(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Kartiny proshlogo [serial] = Review of the past"


REVIEW 


^Et ^1 


OF THE PAST 



fvAPTMfiM 

ПРОШЛОГО 



11 



Сборник Исторических 

Фа кто в . 



! .г.іг 




Editor and Publisher: V. D. JIGANOFF, P.O. Box 92 Burwood, N.S.W., 2134, Australia 




Digitized by the Internet Archive 
in 2013 



http://archive.org/details/kartinyproshlogo118800 





■л 




(ТТЛ 




гаірсош 





ттѵ 





25SEP.I972 






русской царицы 



/ Перевод с английского/ 



Не давно, прочитав, в австралийской газете интересную статью, о 
Российской императрице Екатерине Великой, посвященную её патрио- 
тическому подвигу, который она совершила во время свирепствовав- 
шей, в то время в Европе страшной Эпидемии оспы, я решил позна- 
комить читателей моего журнала , в чём именно заключался её под- 
виг, которому газета посвятила целую страницу. 

За одно с этим, я решил посвятить несколько страниц в этом 
одинадцатом номере, и другим её делам, совершённым ею за долгие 
34- года её царствования, ибо не один подвиг совершила эта. замеча- 
тельная женщина. 

Эпидемия оспы в Европе, и в частности в России началась зна- 
чительно раньше вступления на царство Екатерины Великой. Оспа в 
Р ссии уже свирепствовала при Борисе Годунове. В ore времена Евро- 
па ещё не имела никаких медицинских средств для борьбы о оспой, и 
болезнь уносила миллионы человеческих жизней. 

Люди называли тогда оспу ''мировым мором". В 18-ом столетии в 
Европе погибло 60.000.000 человек. А сколько эта болезнь изуве 1 - 
чила людей, натворив слепых, глухих и обезображенных, знал только 

* Эта эпидемия оспы была самой ужасной в истории России. Были 
годы, когда от оспы умирало по несколько сот тысяч русского наро- 
да. В ЪІ мирали полное ть 10 целые сёла и уезды. 

В начале шестидесятых годов в Англии доктор Димсдэйл начал 
производить опыты- противооспенные прививки, из которых было' мно- 
го удачных. Его примеру последовали другие английские лекаря. Но, 
на ряду с удачным исходом, были и неудачи. 

Не^мало здоровых людей, подверженных этой, /в то время очень 
опасной операции/, умирали, слепли, глохли, или же оставались с 
обезображенными лицами. 

Кроме того, те первые прививки приносили людям невыносимую боль, 
так как тогда доктор Димсдэйл не имел ещё противооспенной вакци- 
ны. 

Когда императрица Екатерина узнала об этих прививках, она 
сразу же выразила желание выписать из Англии того доктора, о ко- 
тором уже говорила вся английская страна. 

Она заявила, что для спасения её гибнущего народа, она не 
пожалеет никаких средств. Но приближённые царицы в один голос 



выоказали своё отрицательное мнение, о выдумке англичанина. Они 
заявили, что здоровому человеку подвергать себя такой опасной опе- 
рации равносильно безумию и самоубийству. 

Тогда царица сказала им: -" В таком случае я первая подвергну 
себя такой операции " . И несмотря ни на какие уговоры и мольбы ок- 
ружающих, она отдала приказ - пригласить из Англии доктора. Димс- 
дайля . 

Официальное приглашение императрицы доктору Димсдэйлю было 
сделано через русского посла при дворе английского короля' 
Георга Третьего. Сам посол явился к этому бедному доктору, сыну 
фармера. Это было беспрецедентным случаем. 

Посол объявил доктору: "Её Величество Императрица. России, объя- 
вила, что вы являетесь самым знаменитым в Европе доктором специалис- 
том по противооспенной прививке. Россия страдает от этой одной из 
самых ужасных эпидемий в её истории. Сотни тысяч умирают в . России 
от этой болезни, по причине ■ того , что русские люди боятся и не приз- 
нают современной медицыны. 

Её Величество хочет показать пример своему народу, и ' просит вас, 
доктор, чтобы вы сделали ей первой операцию против оспы! 

Её Величество заплатит вам столько, сколько вы захотите, и приго- 
товит для вашего путешествия все удобства, от Ламанша до Петер бур- 
га'.' 

. 'Однако доктор не сразу дал своё согласие. Что его ждало в 

России: слава или гибель, никто не мог ответить ему на этот вопрос. 

Но вот прошло несколько месяцев и он 28-го июля 1768 года пересек 
Ламанш и высадился в Нидерландах, и начал свой четыре х- не дельный 
путь через Пруссию, Польшу, Россию в Петербург. 

От Петербурга до Ламанша на всём пути ему были приготовлены 
сани-кареты, и почтовые лошади, которые должны были сменяться через 
каждые несколько часов. 

По всему пути его ожидали конные казачьи' конвоиры. Ему предос- 
тавляли в пути для ночлега лучши е гостинницы, в которых по приказу 
царицы встречали как принца. 

В гостинницах ему подносили посланные ' царицей подарки, в числе 
которых он получил в пути соболиную шубу, ящики вина и даже собс- 
твенный императрицын золотой сэт украшенный бриллиантами. 

По приезде в Санкт-Петербург . ему была предоставлена квартира 
в роскошном доме, где жили царскіг вельможи. И конечно, была устроена 
торжественная встреча. 

Царица приказала всем её придворным, оказывать доктору Димсдэй- 
лю такое же почтение , как положено английскому аристократу, веро- 
ятно веря, что он может спасти миллионы русских людей от смерти. 

И вот, несмотря на все оказываемые ему почести, доктор Димсдэйл 
чувствовал себя, как приговорённый к смерти. Личные лекаря императ- 
рицы отказались принимать участие в Димсдэйлевской операции. Они 
были уверены, что если императрица после прививки умрёт, то они 
от петли уже не уйдут. 

Сам доктор Димсдэйл]предупредил императрицу, что очень- трудно 
гарантировать спасение жизни если прививка будет неудачной. Но ца- 
рица успокоила его и просила об этом забыть. Она приказала напи- 
сать завещание в котором просила, в случае неудачи операции, не 
преследовать доктора и его сына и в полной безопасности дать им 
возможность уехать из России и. вернуться в Англию. 

Получив такую гарантию , доктор Димсдэйл 12-го октября 



подверг, находившуюся в полном здоровьи Царицу, операции, в 
успехе которой не был уверен./ Царице было тогда 37 лет/. Он сде- 
лал надрез на её руке , и в рану положил материю точнее говоря- 
гной взятый из прыща на руке больного оспой лежавшего в госпита- 
ле С в. Николая в Петербурге. 

Б течение первых 24 часов императрица металась в сильной горяч- 
ке. Её страдание было невыносимо. Три дня доктор находился у кро- 
вати больной, и в ужасе ждал кризиса, почти теряя надежду на удач- 
ный исход операции. 

Все придворные были в подавленном состоянии. И в ограде Зимне- 
го дворца, и на дворцовой площади, перед . дворцом, день и ночь сто- 
яла безмолвная толпа народа переживая и молясь за свою царицу. 
И вот, наконец, Іб-го октября доктор Димсдзйл сел за стол и 
стал писать своим коллегам в Лондон: "Слава Господу Богу! Гроза 
миновала. Императрица поправляется. Невыразимая тяже с ть, которая 
давила мою грудь, спала." 

Через три недели после этого доктор произвёл операцию 14— ти 
летнему сыну императрицы Великому князю Павлу, и этим закончил 
свою миссию. 

'Доктор Димсдэйл теперь стал героем дня. Екатерининские вельмо- 
жи, богатые люди Санкт-Петербурга последовали примеру царицы и 
атаковали доктора своими просьбами делать им противооспенные при- 
вивки. К нему приходили депутации прося его остаться в России. Им- 
ператрица предложила ему ежегодную пенсию в 1-000 рублей, и уве- 
ряла его, что через несколько лет он может сделаться самым бога- 
тым человеком В России. 

Но ни что не могло удержать доктора Димсдэйля в России. Он рвался 
в Англию, где хотел служить своему родному народу. 

Императрица устроила ему в Зимнем дворце пышные проводы, на ко- 
торых поднесла ему 20.000 рублей золотом и пожаловала титул баро- 
на. После этого он включил в свой фамильный герб Российский го- 
сударственный двухглавый орёл. 

В июне І?б9 года перегруженный дорогими подарками от благодарных 
пациентов, он вернулся в Лондон. Его удачная операция совершён- 
ная императрице- России прославила его не только на всю Англию, но 
и на всю- Европу. В Лондоне он был избран в Британское Королевское 
Общество, и назначен лектором всех существовавших в Англии меди- 
цинских колледжей. Издал несколько книг и брошюр, посвященных про- 
тив о оспенным прививкам. Его исследовательскую работу продолжал 
потом английский доктор Эдуард Жензр , который и довёл до конца 
исследование и создал, наконец, 

вакцину против оспы, которая была самой смертоносной болезнью в 
истории человечества. 



При мечание ред. Журнала "Кар т. Прошлого" . 

Эта статья была, безусловно, перепечатана из 1 одной из старейших 
Лондонских газет, и автором её был англичанин , коим присуще слэЗить 
только своих соотечественников. По " сему автор, ни одніш словом не 
воздал похвалы Русской императрице, и не назвал её поступок геро- 
измом и патриотическим подвигом. Он назвал героем дня не Её, и 
Воя слава была воздана автором только своему английскому доктору. 

Свою отатъю он озаглавил : "ЖИЗНЬ ИМПЕРАТРИЦЫ ЗАВИСЕЛА ОТ ИСКУСС- 
ТВА АНГЛИЙСКОГО ДОКТОРА". Точно он приехал к умирающей и спас её 
от смерти своим исскусством. Значит не тот герой кто ради блага 
своего народа позволил совершить над собой смертельно опасную опе- 
рацию, а тот кто' производил здоровомУ человеку эту операцию 
за хорошую плату, не будучи уверен в успешном её исходе, и не не- 
ся ва' неё никакой ответственности. По анликски может быть это так, 

но здравы ы смысл говорит, что статью надо было 1 озаглавить : "ПОДВИГ 
РУССКОЙ ЦАРИЦЫ',' что я и сделал в своём журнале. 

Рискуя своей жизнью она спасла от смерти, может быть не оотни ты- 
сяч, а даже несколько миллионов русского народа. 

В. Жиган о в 



РУССКИЕ МОНАРХИ И КОММУНИСТИЧЕСКИЕ ЛИДЕРЫ 

Монархи в России не заботились о пролетариях всех стран, и 
не посылали на их "освобождение" миллирды рублей, народных де- 

'Росоийские цари жили для своей Родины. Св^им патриотизмом и 
мудростью, они в течение тысячи лет превратили маленькую' Киѳэ- 
ску^Руоь в великую мировую державу, территория которой на За- 
паде граничила с Германией , а на Востоке с Японией и Америкой. 

Несмотря на то, что Русь сотни лет была под. владычеством мо- 
нголов и татар, а затем много раз подвергалась нашествию 
армий : литовцев, немцев, поляков, шведов, француз о в, турок, англи- 
чан, Росоия не теряла своих земель, а наоборот продолжала рас- 
ширять свои границы. 

Жизнь бедного, разорённого, не грамотного народа, несмотря на 
эти вражеские нашествия, медленно, но верно улучшалась во всех 
отношениях. 

До прихода коммунистической власти в России, Российскому го- 
сударству не угрожал полный разгром и гибель, каковой" угрожает 
сейчас , благодаря того, что коммунисты превратили Россию в глав- 
ную базу мировой коммунистической революции. 

- Мировая революция^для них дороже, чем овоя Родина. И поэтому 
они решили поставить/" во банк": /или Мировая: революция, или 
гибель России./ 



РОССИЙСКАЯ ИМПЕРАТРИЦА ЕКАТЕРИНА ВТОРАЯ 



- единственная женщина в мировой истории назван- 
ная .великой 

С основания Российского государства в 862 году и до революции 
в Г9І7 году, в нём было 66 правителей. 

А в течение 3000 лет во всех существовавших в мире государ- 
ствах их было, в общей сложности несколько тысяч. 

Но несмотря на то, что многие из них были выдающимися госу- 
дарственными деятелями, мировая история присвоила имя "великий" 
только шести из' них./ Два из них руоские/. 

В энциклопедиях и учебниках истории во воем мире, при описа- 
нии деятельности этих шести, и вообще при их упоминании, они 
называются: 

Александр Великий / Македонский/. 

Константин Великий/ Император Византийский/ 

Великий Чингиз хан / Монгольский Император/ 

Пётр Великий / Император России/ 

Фридрих Великий / Император Прусоии/. 

Екатерина Великая /Императрица Российская/, 

Английская энциклопедия не скрыла того, что Императрице 

Екатерине Второй, Европа присвоила имя великой ещё при её жизни. 



Вл. Ж и г а н о в 



- II - 




ЦАР С Я В О В А ЕЙ ^ /ИМПЕРАТРИЦ 



CU 




ЕКАТЕРИНЫ 



ВЕЛИКОЙ 



/Краткие отрывки из истории/ 



Тот великий век оставил по себе глубокий след в русской исто- 
рии. Вокруг гениальной, многодумной и многопонимающей царицы соб- 
ралась целая плеяда замечательных людей : Панин, Румянцев, Суво- 
ров, Ломоносов, Новиков, Державин, Фонвизин и много других. 

Всех выслушивала императрица, всеми старалась пользоваться и всех 
старалась направлять. 

Царствование Екатерины Великой было блистательно и извне, и 
внутри: и не напрасно говорил Безбородко после кончины императрицы: 
"не знаю, как теперь,, а при ней ни одна пушка не могла выстре- 
лить в Европе без её позволения". 

Своим положением в Европе императрица умела пользоваться с 
большим искусством и своими успехами усиливала европейское поло- 
жение России. 

При Екатерине Великой Россия дошла до Чёрного моря и твёрдою 

ногою стала у него; при Ней Россия возвратила от Польши почти 
все свои коренные земли. То, что Россия не дошла на западе до 
пределов, в которых её оставил Владимир Святой, постоянно озабо- 
чивало царицу. 

Польша пала по своей собственной зине, раз деление её является 
печальным событием. Конечно, было бы лучше, если бы совершилось 
добровольное соединение или если бы, Польша, оставаясь отдельно, 
могла отказаться от своих притязаний на обращение русского наро- 
да в рабство; но Польша этого не могла сделать, существовать сама 
по себе она не могла, допустить иноплеменников поглотить всю 
Пс%шу не могла Россия. 

Внутри при Екатерине Великой сделано так же много, как и во- 
вне: задумав перестроить администрацию страны, только намеченную 
Императором Петром Великим и почти нетронутую его преемниками, им- 
ператрица сочла нужным ознакомиться с потребностями и положением 
различных слоев, чтобы затеваемая администрация соответствовала 
росту общественному, и для того собрала в Москву свою знаменитую 
коммиссию, которая ярко выразила желания и настроения общества. 

Ряд преобразовании, начатых императрицей, удовлетворил' требова- 
ниям тогдашнего интеллигентного слоя: служилое сословие, освобож- 
дённое от тягла, сделалось дворянином; в руки его отдано было в 
значительной степени местное управление; оно выбирало судей, по- 
лицию, в своих собраниях блюло за своими интересами, представляло 
меотностъ пред верховной властью. 

Для развития общественного - такая роль, данная дворянству, не 



- 12 - 

прошла бесследно: разрозненные дотоле по разным местам на службе 
или доживающие свой век в деревне , стали сходиться, в провинции 
появились центры с некоторою интеллигентной окраскою; конечно, 

дворянство, опиравшееся на крепостной труд, не стояло на высоте 
своей задачи, но всё-таки положило начало обществу, как обществу. 

Города тоже получили некоторую долю самоуправления; но, к со- 
жалению, внесённое с запада и чуждое нам начало сословности мно- 
го исказило все эти начинания; к сожалению, мысль импе£атр_ицы д 

поддержанная кое-кем в обществе/граф Орлов и др. /и литературе, 
освободить крестьян разбились о сопротивление дворян и апатию 
общественной мысли, несмотря на то, что пламя, зажженное пугачёвщи- 
ной, и необходимость, сознанная императрицей, наказывать помещиков 
слишком злоупотребляющих своею властью, казалось, должны были бы 
указать на необходимость этой меры. 

Крепостное право ещё жило в сознании общества, и отделаться 
от него сразу было нелегко; то, что Екатерина Великая не решилась 
на эмансипацию, не должно закрывать от нас значения её царство- 

'* Точно также прискорбные случал в литературном мире России 
последних лет жизни императрицы не должны заставлять нас забы- 
вать того мощного толчка, который она дала русской мысли и собс- 
венным участием в литературе, и поддержкою журналов, и открытием 
типографий, и стараниями о водворении образования. 

Образование , данное временем императрицы Екатерины Великой, было 
образование европейское. 

Пётр Великий думал о знаниях практических; ему нужны были тех- 
ники. _Екатер_ина Л _дочь_іт£Осветительного века г ученица_ философов-_ 

энциклопедистов, ДУМ§ла._о_пр_освещении общечеловеческом^, а в тот 

век это значило просвещение французское; и вот , несмотря на ужас, 

внушённый французской революцией, частью под влиянием 
благовеяния к золотому веку Франции, а частью и при помощи фран- 
цузских эмигрантов, всё русское образованное общество заговорило 
по французски. 

Императрица Екатерина Вторая придавала, кроме образования, ог- 
ромное значение воспитанию. "Правила воспитания - говорит она 
в её знаменитом Наказе - суть первые основания, приготовляющие 
нас^быть гражданами отечества." Её ближайший сотрудник Иван Бец- 
цкий,как и Михаил Ломоносов, получивший образование за границей, 
совершил много путешествий и проникся филанторопическими стрем- 
лениями І8~го века. Он говорил: "все прежние заботы о школе бы- 
лиібесплодны по той причине, что пренебрегали воспитанием, насаж- 

Чтобы создать воспитанных людей , свободных от старых пред- 
рассудков и суеверий , которые царствовали в то время среди русс- 
кого народа, императрица нашла необходимым изолировать воспиту- 
емых от общества, чего можно достигнуть только при посредстве 
закрытых учебных заведений. 

И Исходя из этих взглядов ?в России было учреждено первое го- 
сударственное закрытое женское учебное заведение , Смольный инс- 
титут, /старейший из учебных заведений этого типа, /при Воскре- 
сенском девичьем монастыре в Санкт-Петербурге. 

Кроме Смольного института, И.И.Бецкий с одобрения императри ■ 
цы учредил несколько домов для призрения детей, брошенных 
родителями, а также нескольких училищ. 

Другим лицом, имевшим влияние на ход просвещения в Рос- 



- 13 - 



сии в царствование Екатерины Великой, был приглашённый ею из Авс- 
грии педагог Янкович. Он был призван к участию в комиссии об уч- 
реждении наро дных_учил ищ , председателем котором был Заводовский. 

Результатом деятельности этой комиссии и .^ыло_открытие_"глав- 
ны?с_нар_одных_^чилищ" „во^все^губернских^городах^Россіп/і Г" ' 

В Санкт-Петербурге их было открыто сразу два. Эти "главные" учи- 
лища были средними учебными заведениями. Вместе с этими училищами 
начали открывать в каждом уездном городе "малые училища". 

Предполагалось тогда также и открытие высших учебных заведений^ 
университетов, —в Екатеринос лаве , Пензе, Чернигове и Пскове. 
Хотя весь план комиссии и не мог быть полностью проведен в жизнь, 
по недостатку средств, всё-же в царствование Екатерины Второй 
дело просвещения в России значительно подвинулось вперёд. 

Просвещённая императрица затрачивала большие денежные суммы на 
начавшиеся ещё до неё исследования России в историческом и геог- 
рафическом отношениях. Она основала при академии наук Российскую 
Академию, имевшую своею целью поощрение русском словесности и 
изучение русского языка. Она разрешила частным лицам открывать 
типографии и т.п. 

Вместе с тем она приняла самое живое участие в литературной 
деятельности своего времени. 

Литературная деятельность в царствование Екатерины Великой 
заметно оживилась. Поэт Державин прославлял и мирную деятельность 
царицы и воспевал победы её войск. 

Фонвизин в своих комедиях высмеивал грубость и невежество дво- 
рянских недорослей, не дос татки среднего дворянского круга, погоню 
за нелепым, чисто внешним пристрастием ко всему французскому. 

Сама царица писала комедии, из которых наибольшую известность 
приобрела комедия "О, время I я Действующнші лицами в комедии яв- 
ляются: злая сплетница, и до глупости суеверная особа и др. 
-?-559^^-£°медиях_импер^т^ 

ханжество, суеверие , скупость, страсть к сплетням и многие недос- 
татки, существовавшие тогда и существующие в человеческом общес- 
тве до настоящего времени. 

Подражая самой императрице, таким же сатиристическим напра- 
влением была проникнута журнальная деятельность в России в её 
цар ствование. И- в этой деятельности сама государыня принимала 
живейшее участие, чем много способствовала ее процветанию. 

/ Журнальная деятельность в России началась в последние годы 
царствования Елизаветы Петровны. А первым сатирическим журналом 
была "Трудолюбивая пчела" известного писателя и первого дирек- 
тора общественного театра Сумарокова./ 

Журналы, издававшиеся при Екатерине Великой, существовали 
не долго/правду мало кт°любит/, тем не менее их обилие свиде- 
тельствует о пробуждении общественной мысли. 

В журналах Екатерининской эпохи мы встречаем добродушную поле- 
мику^іитераторов, переводы из Вольтера и классиков, но главное мес- 
то в них занимает осмеяние общественных недостатков. 

Последние годы царствования Екатерины Второй совпали с на- 
чалом Великой Французской революции. Под влиянием омут,происхо- 
ходивших во Франции, императрица стала относиться с недоверием 
ко всяким попыткам свободомыслия. Как раз в эту пору Радищев 



- 14 - 

получивший прекрасное образование в Германии, издал книгу под заг 
лавием" Путешествие из Петербурга в Москву". В этой книге он кос- 
нулся сатиристически разных сторон современной жизни. Осуждая 
целую вереницу обыкновенных недостатков, он с особенною резкостью 
въісказался против злоупотреблений крепостного права, поместил це- 
лую главу, направленную против цензуры, поместил "Оду на вольность" 
с оправданием Кромвеля в ту пору, когда во Франции готовился суд 
над несчастным королём Людовиком Шестнадцатым. 

Императрице очень не понравилась книга Родищева/ и вдвали эта 
книга могла понравиться любому, даже самому гуманному монарху/ . 

"Сочинитель-бунтовщик хуже Пугачёва" , сказала императрица сво- 
ему секретарю Храповицкому. 

Радищев был заключён в крепость, отдан под суд и сослан в Сибирь 

Печальная участь постигла в это время и Новикова. Последний был 
обвинён в участии в обществе масонов. Масонские ложи/т. е. общества/ 
проникнув к нам из Западной Европы, стали распространяться в Рос- 
сии ещё со времён Анны Иоанновны. 

Императрица Елизавета Петровна уже знала о существовании в Рос- 
сии масонских лож, и некоторым масонам из знатных фамилий был 
произведен допрос. 

Масонские • ложи организовались прежде всего в Англии, в начале 
18 -го века. Стремления первоначального масонства были очень прос- 
ты: масоны стремились к идеальной христианской іэелигии, вполне сво- 
бодной от вероисповедной нетерпимости, к воспитанию братского 
чувства между людьми без различия национального и сословного сос- 
тояний, к нравственному самосовершенствованию, к дружескому обще*- 
нию и взаимной помощи. 

С течением времени эта первоначальная основа масонства замути- 
лась: масоны уверовали в силу алхимии и магии, проявили силь- 
ную наклонность к мистицизму, опутали свои собрания целым рядом 
всевозможных таинственных и странных церемоний. 

Сначала императрица Екатерина Вторая, обладавшая большим и чисто 
практическим умом, смеялась над масонами и их обрядами. Но с-о 
времени Великой французской революции всякого рода таинственные 
собрания сделались подозрительными. 

Подозрительно посмотрела императрица и на масонство .Масонс- 
кие книги, изданные Новиковым были переданы на просмотр митропо- 
литу Платону, Хотя митрополит и заявил ,что мало понимает в них, 
всё-же над Новиковым нависла грозная туча. Ему вменили" вину и 
переписку с цес аре вин ем Павлом Петровичем, сочувствовавшим масон- 
ству, и частную корреспонденцию, получавшуюся Новиковым из-за гра- 
ницы. 

Новиков был заключён в Шлюс сен бурге кую крепость, откуда был 
выпущен уже после смерти императрицы императором Павлом Первым. 

Журнал "ІСартпны Прошлого" заканчивая эту статью, составленную 
из отрывков из Русской истории, предлагает в заключение 
прочесть ещё статью І°А "Указа Екатерины Великой" ,ярко харак- 
теризующий её, как человека. 

194- . Человека не можно почитать вішовным прежде приговора' судей- 
ского; и законы не могут его лишить защиты своей прежде, неже- 
ли доказано будет, что он нарушил оные. 

Чего ради какое право может кому дати власть налагати наказа- 
ние на гражданина в то время, когда ещё сомнительно, прав ли он, или 



- 15 - 

виноват? Не очень трудно заключениями дойти к сому соразсуждению: 
преступление или есть|известное или' нет;ежели оно известно, то не 
должно' преступника наказывать инако,как положенным в законе Нака- 
занием , и_так_пытка_не_нужна^ 69.л и „£ і Её2іі г .Ч^іій.®..й®„. :і ?. :з .. : ^®!53!22^_?ВІ5_ 
не должно'мучить- обвиняемого по"той причине ,чтб"нё надлежит 

ТТТГ ТТ ТГТГТТ ТТ ТГТТ ТТ 7Т ТГ ТТ ТГ ТТ ТТ IT тг тт тт тг тт тт тт тт тт тт тт 

невинного мучить, что по законам тот не винен, чьё преступле- 

ние не доказано. 

Весьма нужно бе 3 сомнения, чтобы ни какое преступление, ставши 
известным^ не осталось без наказания . 
2^5™52мыи_тер_пэдий_пыт ; ку - _не^ 

Е25ЯЕ222~.£Ш§2£ЗГ,і М2^22_2И_1§Е^2_.2§222222'дй2. ]І !1Д9-_52_^Е§.5^_2_5'2і 

•оячке , нежели догдд он ng и З'дровом_раооудке и в до бр ом ц g дрр'овьи г _ Ъ _ 

Hyi9.!?52.?2-2!?2_^25 I ?_M2^ ; 2Z_525E22Z^„?2^ 53^2^„2Т2525? І д2^2„22222М_22і:_ 
ладев и всею_д^ою л _не_ оставит^ 

дить какое-либо ей приличное действие, кроме как в го же самое 
М^32523Н2_2^£-_ІШ23ІШ™52ь_^Е5тчайший .п^ть л коим_бьі _от ,той_боли_из- 

б&-§итьс*г> ^2^5S_2_H222SSSE_SSiSES22Zji._2.1!2_2S_22S25S2_ » лид еб бы 

У2^Ь- І 12_^УЧитъ і е то пер ее га ли. 

И то же средство употреблённое для различения невинных от винов- 
ных истребит всю между ними разность*, и еудьи будут так же неиз- 
вестны, виноватого ли они имеют пред собою или невинного, как и 
были прежде начатия сего пристрастного распроса. 

ПО СЕМУ ПЫТКА ЕСТЬ НАДЁЖНОЕ СРЕДСТВО ОСУДИТЬ НЕВИННОГО ИМЕЮ- 

ЩЕГО СЛАБОЕ СЛОЖЕНИЕ, И ОПРАВДАТЬ БЕЗЗАКОННОГО НА СИЛЫ И КРЕПОСТЬ 

СВОЮ УПОВАЮЩЕГО. 

2ЗДЗ-£2&Ф„520. Всё сие не может понравиться ласкателям, которые по 
вся дай всем земным обладателям говорят, H22_2S"£2i5H_2?A_2_555 
™2..22222Е£™..« ОДНАКОЖ МЫ ДУМАЕМ И ЗА СЛАВУ СЕБЕ ВМЕНЯЕМ СКАЗАТЬ, 
ЧТО МЫ СОТВОРЕНЫ ДЛЯ НАШЕГО НАРОДА, И. ПО СЕЙ ПРИЧИНЕ МЫ ОБЯЗАНЫ 
ГОВОРИТ^Л^^КАК ОНИ БЫТЬ ДОЛЖНЫ. ИБО, БОЖЕ СОХРАНИ!- ЧТОБЫ ПОСЛЕ 
ОКОНЧАНИЯ СЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА БЫЛ КАКИМ НАРОД -.БОЛЬШЕ СПРАВЕД- 
ЛИВЕЙ СЛЕДОВАТЕЛЬНО БОЛЬШЕ ПРОЦВЕТАЮЩ НА ЗЕМЛЕ z^SftPEHHE ЗАКО- 
НОВ НАШИХ БЫЛО БЫ НЕ ИСПОЛНЕНО: БУДЕТ НЕСЧАСТЬЕ ДО КОТОРОГО Я 
ДОЖИТЬ НЕ ЖЕЛАЮ. 



г/и*^П--<Л/1Л£^Ъ 




- 16 ~ 

Наказ Императора Александра Второго: 
"Лучше 10 виновных оправдать, чем одного невиновного осудить" 



Хотя всё задуманное Императрицей Екатериной Великой, провести в 
жизнь ей, по многим причинам, не удалось, но всё же её Наказ оказал 
на общество большое влияние. 

Многие положения Наказа послужили основой для дальнейших преоб- 
разований и в царствование самой императрицы, а затем императора 
Александра Первого, а некоторые из статей были даже полностью 
повторены в "Своде Законов", изданном императором Николаем Первым. 

Идеи Наказа отразились и в беллетристических, произведениях 
императрицы, и в умах русского общества, и в литературе. 

Но вот несмотря на такое благотворное влияние Наказа на судо- 
производство в России, суд ещё долгое время оставался далеко непра- 
ведным. 

И только император Александр Второй-Освободитель русского 
народа от крепостного права, довёл начатое Великой Царицей России 
дело до конца. . 

В манифесте, изданном в 1856 году по случаю окончания Крымской 
войны, император Александр Второй выразил пожелание переустройс- 
тва России в судебном отношении словами: 

"ПРАВДА И МИЛОСТЬ ДА ЦАРСТВУЮТ В СУДАХ ЕЁ" . . 

В Ібб4- году, спустя несколько месяцев после издания Положений 
о земских губернских и уездных учреждениях, были обнародованы 
" Судебные Уставы" устанавливавшие в России суд на совершенно но- 
вых началах. 

Новый суд был определён в указе годудаоя. сопровождавшем по- 
явление Судебных Уставов, как "СУД СКОРЫЙ, 

ПРАВЫЙ, МИЛОСТИВЫЙ И РАВНЫЙ ДЛЯ ВСЕХ ПОДДАННЫХ". 

До-реформенный суд отжил свой век. Этот старый суд происходил 
втайне, при закрытых дверях: за эти двери не могли проникнуть не- 
только посторонние лица, но и лица, прикосновенные' к тому или ино- 
му судебному делу и непосредственно заинтересованные в нём. 

Тайна судебного производства давала широкий простор для зло- 
употреблений всякого рода. Эта тайна и была одною из главных от- 
рицательных сторон до-реформенного судопроизводства. 

Другим существенным недостатком его было исключительно пись- 
менное' делопроизводство; словесных объяснений на суде не допус- 
калось. Естественным результатом такого порядка была поразитель- 
ная медленность в области судопроизводства. 

Пустые дела велись иногда в течение нескольких лет, требуя 
громадных расходов от тяжущихся и постепенно разоряя их. 

Бывали случаи, когда пострадавшие лица отказывались от восстано- 
вления своих прав, предпочитая такое лишение судебной волоките. 

Старые суды, даже при наличности добросовестных судей, отли- 
чались такими сторонами, которые тормазили дела и прямо мешали 
выяснению истины. В руках же судей недобросовестных они превраща- 
лись в учреждения, способные вселять ужас и негодование. 

В целом ряде пословиц созданных русским народом того времени, 
парод метко охарактеризовал их: "С богатым и сильным не судись" , 
" Суд прямой, да судья кривой", "то-то и закон, как судья знаком", 



- 17 - 

" В суд пойдёшь, правды не найдёшь". 

Характерными особенностями новых судов учреждённых императором 
Александром Вторым являются: 

I/ РАВЕНСТВО ВСЕХ ПЕРЕД ЗАКОНОМ; 
2/ ГЛАСНОСТЬ СУДОПРОИЗВОДСТВА, ОБУСЛАВЛИВАЮЩАЯ ПРИСУТСТВИЕ ПУБЛИ- 
КИ И ОГЛАШЕНИЕ В ПЕЧАТИ; 
3/ УЧАСТИЕ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ; 

V ДОПУЩЕНИЕ ПИСЬМЕННОГО ДЕЛОПРОИЗВОДСТВА В САМЫХ МИНИМАЛЬНЫХ 
РАЗМЕРАХ - ЛИШЬ ПОСТОЛЬКУ, ПОСКОЛЬКУ ЭТО НЕОБХОДИМО; 

5/ ВВЕДЕНИЕ УСТНОГО ПРОЦЕССА; 

б/ РАВНОПРАВНОСТЬ ОБЕИХ СТОРОН; предстоящих перед судьями, так 
п/ что каждая из них пользуется теми же правами, какими пользует- 
ся и другая. 

Всем этим устранялись старые недуги: подкуп и пристрастие су- 
дей, недостаточно внимательное рассмотрение дела и медлитель- 
ность в ходе судебных процессов вообще. 

НОВЫЙ СУД УЧРЕЖДЕННЫЙ ИМПЕРАТОРОМ АЛЕКСАНДРОМ ВТОРЫМ/ЩнИМ 

САМЫХ ГУМАННЕЙШИХ В МИРЕ. 

До самой революции царские суды приговаривали к высшей мере 
наказания, только убийц-грабителей, политических террористов - 
бомбометателей и изменнике 2 Родины. 

При царской власти никогда в России не существовало конц» лаге- 
рей, где погибали бы за оппозицию правительству миллионы кресть- 
ян и рабочих, как это происходит в России в течение более пол- 
века при власти установленной Лениным. 

Лучшим доказательством великой гуманности царского суда , мо- 
жет служить то, что самые главные руководители шайки интерна- 
ционалистов в России, которая вела подрывную работу против Царя, 
готовя ему смерть, и гибель миллионов руоского народа во имя 
интернационала , не по присуждались к смерти или к каторжным 
работам, а высылались на жительство в Сибирь. 

И Ленин, и Сталин, и Свердлов жили там, как на даче. Они за- 
нимались там рыбной ловлей, ■ ходили с девушками и женщинами в 
лес за ягодой и грибами и т.п. Ленин даже имел двухствольное 

ружьё и собаку и ходил на охоту. 

И в" добавок ко всему этому, эти злодеи, называвшие царя: 
кровавым, организовывали там среди жителей политические ан.ти- 
правительевенные кружки. А Ленин писал книги . учащие, как надо 
вести борьбу за коммунизм и разжигать пожар мировой революции. 
Кили эти великие преступники бес охраны. Несколько раз убе- 
гали, и опять принимались за свою подлую' работу. И государь 
Император Николай Второй не уничтожил их. Он был слишком гу- 
манным. Без суда в царской России никого не наказывали, . а 
если судили то руководствовались законами, и не убивали инако- 
мыслящих, как убивают коммунистические лидеры даже своих бывших 
товарищей. Сталин достал Троцкого даже в Мексике, и там ему раз 1 - 
мозжил череп, а Мао Дзе-дун догнал своего бывшего заместителя и 
главу армии, которая привела Мае Дзе дуна к власти, даже в 
Монголии и предал его смерти без суда. 

-Что_пвѳ5отавля]В_ і !С;_из себя советский суд^чмшйте, .сле дующую г лаву 

о процессе по делу Владимира Буковского! 



ОБЯЗАТЕЛЬНО КУПИТЕ или же ВОЗЬМИТЕ 7 ВАШИХ ЗНАКОМЫХ И 

ПРОЧТИТЕ КНИГУ 

Анатолия Марченко 
„МНИ НИИ" 




- 19 - 




^ 



И МАЛЕНЬКИЙ БРЕЖНЕВ 



А. Авторханов 



Да, конечно, у этого маленького Брежнева есть супер-бомбы - атом- 
ньР и водородные, ракеты космические и надземные с атомными начин- 
ками, тотальная партийная монополия на труд людей и богатство 
страны, у него есть более двухсот сорока миллионов полицейско— 
пленных, у него есть богатое сталинское прошлое, у него есть за- 
служенная - органическая и юридическая - сталинская преемст- 
венность"от генсека к генсеку", но зато у него нет будущего — 
через самое непродолжительное в^емя он исчезнет с кремлёвского 
Олимпа, а через пару десятилетий его имя вообще забудут, а Быков- 
ский велик своим свободным духом, страшен своим мужественным вы- 
зовом тиранам и бессмертен своим будущим - б^д^ая_стр_ана_это_его 
О ті>ана А ш ш а~не~брежневых . 

Да, одна ласточка ещё не делает весны, но когда же бывает весна 
без первой ласточки? Где же та сила, что может её предупредить? 

Не только законы природы, но и законы истории неумолимы. Мы уже 
знаем, что Буковский не один^ сегодня в СССР Буковских сотни, ты- 
сячи, в потенции - миллионы. 

В Лице Буковских Брежнев и боится, зтих миллионов больше^ чем^он 

боится^мер_ики_и_Китая_вместе_взятых_. 

Макиавелли учил: "Царь, который боится собственного народа боль- 
ше, чем иностранцев, -.должен строить тюрьмы. !,: 

Сталин так и поступал, но вот выученики Сталина из Политбюро, ре- 
шили внести в сталинщину некоторый корректив — к строительству 
тюрем они решили присовокупить и строительство сумасшедших домов 
для политических заключённых, в которых чекистские медики за- 
лечивают здоровых людей до потери рассудка. 

КАК ЭТО ПРОИСХОДИТ, БУКОВСКИМ СООБЩИЛ ВНЕШНЕМУ МИРУ И ТЕМ САМЫМ 
ВЫДАЛ ВЕЛИКУЮ "ГОСУДАРСТВЕННУЮ" ТАЙНУ" ПОЛИТБЮРО. 

Гнев брежневых оказался беспрецедентным даже в их собственной 
сталинской практике - в общей сложности Буковского приговорили 
к лишению свободы на 12 лэт ! ! ! 

Приговорили за " клеветнические измышления" не Буковского, а 
самого КГБ, ибо своих и чужих "измышлений" Кремль как раз: не §оитс? 
ітся, он. ТОЛЬКО ПРАВДЫ ,• ТОЙ ПРАВДЫ, КОТОРУЮ КРЕМЛЬ СЧИТАЕТ СВОЕИ'ТО- 
СУДАРСТВЕННОЙ ТАЙНОЙ". 

Буковского осудили так бесчеловечно, чтобы другим не было по- 
вадно говорить такую, вызывающую ужас, правду. 



-20 - 

Толстокожие владыки из Кремля никак не могут понять, что не 
только здравые люди вне и внутри страны, но и бесчувственные кам- 
ни той кремлёвской стены, которой они загородили себя от народа, 
вопиют об их незадачливости, доходящей до умоиступления. 

Они должны понять , что одежды ими же проклятый Сталин к^нул 
в вечность и никакие их потуги не могут повернуть историю вспять. 

ОНИ ДОЛЖНЫ ПОНЯТЬ, ЧТО ПРАВЯТ НАЦИЕЙ ТОЛСТбГО И ДОСТОЕВСКОГО, 
страной сплошной грамотности и индивидуальной культуры, где од- 
ни учёные составляют почти полумиллионную армию и надевать на та- 
кую страну партийно-полицейский намордник не только претупно, но 
ещё страшнее для сталинских временщиков - это скоро станет сов- 
сем невозможным и физически. 

Они должны понять, что они живут не на Марсе, а здесь на Земле, 
в системе государств, в которой живёт две трети человечества с 

не-^раниченными правами. Эти две трети человечества имеют право 

критиковать свои правительства, устраивать демонстрации, издавать 
любые газеты и журналы, создавать любые партии от коммунистов до 

фашистов, свободно выезжать и возвращаться в свою страну или да- 
же нагвсегда покидать её, где тюрьмы строят только для: убийц и 
воров, а сумасшедшие дома только для действительно сумасшедших, 
где Буковские сидят в парламентах с депутатским жалованием, а их 
лидер,. т.е. лидер оппозиции получает министерское жалование. 

/ Прим. "Карт.Прошл. , Лидер оппозиции в Австралии, т.е. то лиц©, 
которое на заседаниях парламента критикует каждое действие выб- 
ранного большинством народа правительство и изовсех сил старает- 
ся очернить его, получает от этого правильства жалование в раз- 
мере около 20.000 долларов в год./ П! 

Враги правительства издают опозиционные правительству газеты, 
в результате разоблачений которых нередко летят правительства, 
исчезают министры. 

Опозиция в демократических странах - совесть нации и её лидеры 

являются к^диддіт ами в_п£авители_ , а в Советском обществе -one- 
s' ицйя~являётся кандидатами на каторгу или на пожизненное зато- 
чение в сумасшедшие дома КГБ. 

Владыки Политбюро должны стыдиться своей безъідейности, даже 
коммунистической / их идея сейчас - власть, обеспечивающая им 
наслаждение "полным коммунизмом" т.е. "работать по способности, 

получать по потребности/ и восхищаться коммунистической идейно- 
стью старого большевика, героя Отечественной войны. Абсолютно 
здорового человека, генерала Григоренко, которого они терзают уже 
несколько лет в том же сумасшедшем доме. / Он герой войны, награж- 
дённый многими орденами/. 

Разве это не позор: только что вчера Члены Политбюро в один 
голос осуждали сталинщину, а сегодня в один голос реабилитируют 
её мемуарами лейб-генералов С талина, писаниями мракобесов Сусло- 
ва, зверствами башибузуков Андропова! I 

Ведь это не мы, а они - Брежневы, Подгорные, Суоловы на XXII- ом 

съезде партии в один голос " и с каким-то диким энтузиазмом кри- 
тиковали деспотизм Сталина, а Сегодня??? 

Если филистеры из Кремля и всерьёз верят в марксизм и в дар 



- 21 - 

предвидения Карла Маркса, то они должны призадуматься над следу- 
ющими словами Маркса о судьбе всякого деспотизма, который после 
кратковременного господства либерализма, вновь начинает неистов- 
ствовать:,, пышный ПЛАЩ ЛИБЕРАЛИЗМА, УПАЛ С ПЛЕЧ, И ОТВРАТИТЕЛЬ- 
НЕЙШИЙ ДЕСПОТИЗМ ПРЕДСТАЛ ВО ВСЕЙ СВОЕЙ НАГОТЕ ПЕРЕД ЛИЦОМ ВСЕ- 
ГО МИРА . . . КОМЕ ДНЯ, КОТОРУЮ РАЗЫГРЫВАЕТ НАД НАМИ ДЕСПОТИЗМ, 

/ комедия' суда над Быковским, сказали бы мы сегодня/ СТОЛЬ ЖЕ 

ОПАСНА ДЛЯ НЕГО, КАК. В СВОЁ ВРЕМЯ ОКАЗАЛАСЬ ОПАСНОЙ ТРАГЕДИЯ 
СТЮАРТОВ И БУРБОНОВ. ГОСУДАРСТВО СЛИШКОМ СЕРЬЁЗНАЯ ВЕЩЬ, ЧТОБЫ 

МОЖНО БЫЛО ПРЕВРАТИТЬ ЕГО В КАКУЮ-ТО АРЛЕКИАДУ. 
СУДНО, ПОЛНОЕ ГЛУПЦОВ, МОЖНО БЫЛО БЫ ПРЕДОСТАВИТЬ НА НЕКОТОРОЕ 
ВРЕМЯ /про должает Маркс/ВОЛЕ ВЕТРА, НО ОНО ПЛЫЛО БЫ НАВСТРЕЧУ СВОЕЙ 
НЕМИНУЕМОЙ ГИБЕЛИ. И ЭТА СУДЬБА - ПРЕДСТОЯЩАЯ РЕВОЛЮЦИЯ "/МАРКС 
И ЭНГЕЛЬС, том первый, страницы 371- 372/, 

Ещё лучше было бы, ее ли бы члены Политбюро, КГБ, члены суда и 
прокуратуры вывесили в своих рабочих кабинетах следующуе воис- 
тину гениальные слова Карла Маркса: " ЗАКОН, КАРАЮЩИЙ ЗА ОБРАЗ 

МЫСЛЕЙ, НЕ ЕСТЬ ЗАКОН изданный государством для его 
граждан, это закон одной партии против другой. ...о .Нравственное 
государство предполагает в своих членах государственный образ 
мыслей ,- если даже они вступают в ' оппозицию против органа госу- 
дарства, против правительства........ ЗАКОНЫ^ЦРЕСЛ^ДУЛОЩИЕ^ЗА 

НЫЙ КЩС НЕЧИСТОЙ СОВЕСТИ И как проводится в жизнь такой 

закон? С ПОМОЩЬЮ СРЕДСТВА, КОТОРОЕ ЕЩЁ БОЛЕЕ ВОЗМУТИТЕЛЬНО, ЧЕМ 

САМЫЙ ЗАКОН: ПРИ ПОСРЕДСТВЕ ШПИОНОВ"'./ том І.,стр.Ь5/. 

Именно потому, что Брежневы - всё-таки рус с кие, рус с ким людям на 
Западе -, даже антикоммунистам, стыдно за их,позо рящие русское имя 

5ё_£225_М22л52Ё22222і ^то чувство ярко и с великой болью в душе 

и выразил К.Померанцев в своей статье по поводу суда над Вла- 
димиром Буковским: ".Мне стыдно и больно" /Русская Мысль" ГЗ.І.72/ 

И как не стыдиться, если вчерашние КОЛОНИАЛЬНЫЕ РАБЫ В 
ЖУНГЛЯХ АФРИКИ ПОЛЬЗУЮТСЯ СЕГОДНЯ БОЛЬШЕЙ СВОБОДОЙ ВЫРАЖАТЬ 
СВОИ МЫСЛИ ВСЛУХ, ЧЕМ ПРОСЛАВЛЕННЫЕ РУССКИЕ АКАДЕМИКИ В ПРОСВЕ- 
ЩЕННОЙ МОСКВЕ! 

А. Автохранов 

"Русская Мысль" 3.2.72 



- 22 
СОВЕТСКАЯ ЗАКОННОСТЬ 



Советский суд для инакомыслящих никогда не был. обычным судом. Со- 
ветский суд инакомыслящего - это ширма прикрывающая расправу про- 
изводимую советской властью над угнетённым человеком, дерзнувшим 
выразить открыто своё недовольство царящим над ним насилием. 

Но, такие ширмы устраиваются в СССР не всегда. Иногда власть не 
устраивает таких судебных фарсов из-за недостатка времени, иног- 
да разыгрывать их было бы полнейшим абсурдом. Как Сталин мог бы 
судить за анти-коммунизм тех, кто были главными строителями совет- 
кого строя в России? Напр им ер, судить за анти-коммунизм председа- 
теля Третьего Интернационала Зиновьева, или председателя Совета 
народных комиссаров Рыкова, или главного политического комиссара 
Красной армии Гамарника? 

Этих "товарищей',' с которыми генеральный секретарь партии Ста- 
лин разошёлся во мнениях ■> он: казнил без суда. Инакомыслящими для 
него оказались и все почти первые маршалы Советского союза, и 
все главы государственного политического управления /ГПУ/. Они 
тоже были выведены в расход, без суда, по распоряжению генсека. 

Подобная советская законность существовавшая сорок лет при Ле- 
нине и Сталине, продолжала существовать и при заместителях Ста- 
лина. Ген. сек, Никита Хрущёв хвастался, по пьяной лавочке, одно- 
му иностранному журналисту тем, что он сам лично пристрелил, как 
с о баку, Лаврентия Берию. 

Еще при жизни Ленина тысячи духовных лиц были убиты на местах их 
службы без суда, или же были загублены в тюрьмах. Также при жиз- 
ни Ленина тысячи бывших офицеров были перебиты в России больше- 
виками, без суда, только за то, что они были офицерами Р ссийской 
Императорской- армии. В 1938 году Сталин ликвидировал 5000 офи- 
церов Красной армии, и почти все они были расстреляны без суда 
"в тихую". 

Адмирал Колчак был расстрелян без суда. Император, Императ- 
рица с их детьми и все родственники Императора были зверски пере- 
биты без суда. Миллионы рабочих и крестьян, нес о гласных о сатанин- 
ской властью, былибез суда сосланы в конц. лагеря, где большинство 
из них погибло откзнурительного труда, голода и холода. 

В последнее время новый ген. сек. Брежнев, желая продемонстри- 
ровать внешнему миру существующую в СССР "законность и свободу", 
опять начал устраивать судебные фарсы. Одним из последних был 
"суд" Владимира Буковского. 

Его судили за то, что он говорил некоторым своим знакомым,© том 
что по его мнению в СССР нет свободы слова и свободы печати, а 
также за то, что он рассказывал о факте отправления властью здо- 
ровых людей в сумасшедшие дома. Прокурор назвал утверждения Бу- 
ковского клеветой на Советский союз и потребовал самого сурово- 
го для Буковского наказания. 

Наглость и бесстыдство советс- 

кой власти безграничны]!! 

Ведь то, что говорил Буковский было чистейшей правдой. Ведь его 
же самого, за его высказывания, держали в нескольких псих. больни- 
цах. Во-вторых, если в стране существует свобода слова и свобода 
печати, то на каком основании его привлекли к суду за мнения ко- 
торые он высказывал знакомым, и за его желание печатать их 
на собствееной машинке?? 

Каждый, кто прочтёт в этом номере стенографическую запись про- 
цесса Буковского, убедится, что его судили не за клевету, а за 
правду. Коммунисты в России пришли к власти обманом, и обман явля- 
ется до сих пор их гавной опорой, поэтому правда приравнивается 
ими к великому преступлению. Его присудили к бесчеловечно жестоко- 
му наказанию , как великого злодея, но для р ур ского народа. он _нав~ 

сегда останется великим героем. ^ w .,__., л - 
1 . с j^ # лі и г а н о в 






- 23 






15 








5-го января сего 1972 года в Москве в помещении Люблинского 
районного суда / Еглрьевская ул. Т 4/ состоялся суд над. Владими- 
ром К. Буковским. 

Судебное разбирательство проводила выездная сессия Московс- 
кого горсуда: судья В.Лубеннова, прокурор А. Бобрушко, народные 
заседатели Кондаков и Шлыков, адвокат В. Я. Швейскии, секретарь Оси- 
на 

"оБВЕНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО СЛЕДСТВИЯ ПО ДЕЛУ 

В.К.Буковского 

19^2 года рождения, русского, прожив. Москва, ул. Оурманова, 3/5 кв.59 

I/ В течение 1970 — 1971 гг. Буковский В. К. занимался системати- 
ческим распространением антисоветских материалов клеветнического 
содержания, передавал иностранным корреспондентам кливетническую 
информацию, порочащую государственный и общественный строй, утвер- 
ждал, что в Советском Союзе здоровых людей помещают в психиатри- 
ческие больницы тюремного типа, где к ним применяются различные 
пытки; а также хранил у себя на квартире различные антисоветс- 
кие материалы клеветнического характера. 

Доказательствами этого служат: 
а/ вырезки из зарубежных газет " Вашингтон пост", "Сан-Франциско 
экзаминэр" и "Дэили Ньюс" , найденные на квартире Буковского со 
статьями клеветнического содержания., порочащими государственный- 
и общественный строй СССР и озаглавленными: 

Русский, который борется против строя", 

"Выступает советский инакомыслящий" 

" Русский раскольник рассказывает об ужасах сумасшедших домов- 

тюрем для инакомыслящих" ; 

- б/ киноплёнка, которая демонстрѵфовалась американской компанией 

Си-Би-Эс в телепередаче от 28.7.1970 г., озаглавленной "Голоса 
русского подполья" и комментарии к этому фильму, помещённые в раз- 
личных зарубежных газетах/ " тайно снятый фильм показывает, что 
можно бороться внутри России и др./, а также радиопередачи на рус- 
ком языке с комментариями по поводу этого фильма, переданные ра- 
диостанциями "Свобода", "Голос Америки" и "Би-Би-Си; 



- 24 - 

в/ записная книжка Буковского В. К. , в которой записаны телефоны 
аккредитованных в Москве иностранных корреспондентов» 

2/ На основании показаний В.А.Шушпанова бывшего сотрудника 
отдела внешних сношений Московской Патриархии, Буковский В, К. 
обвиняется в том, что неоднократно при вс течах с ним проводил 

антисоветскую агитацию и пропаганду, утверждая что в Советском. 
Союзе ЗДОРОВЫХ ЛЮДЕЙ ПОМЕЩАЮТ В ПСИХИАТРИЧЕСКИЕ БОЛЬНИЦЫ , ГДЕ 
К НИМ ПРИМЕНЯЮТ БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЕ МЕРЫ ВОЗДЕЙСТВИЯ, УТВЕРЖДАЛ, £ЗЮ 
В СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ ОТСУТСТВУЮТ СВОБОДА ЛИЧНОСТИ, СЛОВА, ПЕЧАТИ, А 
ТАКИЕ ВЁЛ С НИМ БЕСЕДЫ С ЦЕЛЬЮ СКЛОНИТЬ ІПУШПАНОВА использовать 
служебные командировки последнего за— границу для незаконного 
привоза из-за границы множительного аппарата/ электронная маши- 
на производящая копии любого текста/ для организации подпольной 
типографии и размножения антисоветский материалов самиздата. 

п / тт « . „ Никитинского 

о/ На основании показании Арнольда Эдуардовича, работника отдель- 
ного контрольно-пропускного пункта Шереметьевского аэродрома, 
бывшего школьного товарища В.К.Буковского, — Буковский обвиняет- 
ся в том, что он проводил с ним анти-советскую агитацию и' пропа- 
ганду, заявляя, что в Советском союзе НЕТ СВОБОДЫ ЛИЧНОСТИ, ЧТО 

У ІІАС ЗДОРОВЫХ ЛЮДЕЙ ПОМЕЩАЮТ В ПСИХИАТРИЧЕСКИЕ БОЛЬНИЦЫ ЗА ИХ 

ИНАКОМЫСЛИЕ, а также склонял Никитинского использовать служеб- 
ное положение последнего и помочь ему осуществить нелегальный 
ввоз в СССР портативной типографии, минуя таможенный досмотр 
на Шереметьевском аэродроме. 

При этом Буковский имел цеді организовать подпольную типографию 
для распространения антисоветских материалов самиздата. 

На основании показаний Никитинского, Буковский обвиняется также 
в том, что незаконно хранил у себя на квартире два номера антисо- 
ветского журнала "Посев", с которым знакомил Никитинского /дока- 
зательства: собственноручные Никитинского и магнитофонная запись 
очной ставки с Буковским./ 

4і/ На основании показаний военнослужащих Бучкова и Тарасова Бу- 
ковский обвиняется в том, что. =° в феврале 1971 года в кафэ на 

Курском вокзале проводил с ними антисоветскую агитацию и про— 

паганду^а^дгоі^^_таа^в_ССОР^о^еств]^т^не т от д с^ой^ котор ый ну ^. 

жен советскому народу, и также дал им свой телефон и адрес и те- 
лефон корреспондента А.П.Астрахана, предлагая Бычкову и Тарасо- 
ву оообщать по этим телефонам информацию /доказательства: теле- 
фоны Буковского и Астрахана в записной книжке Бычкова, показания 
Бычкора, и Тарасова./ 

5/ В.К.Буковский обвиняется в том, что 28 марта І97^г. на квар- 
тире В.Чалидзе имел встречу с гражданином Бельгии Себрехтсон Хю- 
го имел задание встретиться с Буковским, для чего ему был дан Фла- 
мандским комитетом телефон Буковского который он записал у себя 

в блокноте с примечанием условностей. 

На встечеУВ.Чалидзе Буковский передалСебрехтсу Хюго два анти- 
советских документа клеветнического содержания. I/ "Хроника те- 
кущих событий' 1, № 17 и"Открытое письмо Двадцать четвёртому 



- 25 - 

съезду " П.Якира, которые были найдены у Себрехтса Хюго при обыс- 

Доказательства следующие: Заключение криминалистической лек- 
сико- стилистической экпертизы, установившей, что документы най- 
денные у Себрехтса Хюго, и дукуіленты аналог ического содержания, 
изъятые у Буковского при обыске, напечатаны на одной и той же 
машинке. 

ХОДАТАЙСТВА БУКОВСКОГО, ЗАЯВЛЕННЫЕ СУДУ В НАЧАЛЕ СУДЕБНОГО 

РАЗБИРАТЕЛЬСТВА 

I/ В первом пункте обвинения/заявляет Буковскй/ нет указания ка- 
кие тленно материалы антисоветского клеветнического содержания он 
распространял и каким образом; 

какие материалы найденные у него на квартире являются антисо- 
ветскими и клеветническими. 

В деле также нет никаких документов подтверждающих факт система- 
тического распространения им клеветнических материалов. 

Никто из его друзей и знакомых по этому вопросу не допрашивался. 
Нет никакого обоснования/говорит Буковский /того, что какие-либо из 
материалов, пере данных на Запад, можно считать клеветническими либо- 
антисоветскими. В связи со всем вышеизложенным, прошу оуд уяснить 
первый пунк обвинения! 

2/ Прошу суд вызвать в качестве свидетелей следующих лиц кото- 
рые могут подтвердить истинность моих заявлений западным коррес- 
пондентам, о фактах незаконного помещения и условиях содержа- 
ния психически здоровых людей в психиатрических больницах. Этот 
лица : Писарев, Пархунов, Петров, Шульц, Григоренко,З.М.Якимович, 
Нарица, А.Файнберг. 

3/ Заявляю, что комментарии к моим интервью перечисленные в пер- 
вом пункте обвинения, автором которых не являюсь я, а разные за- 
падные корреспонденты „не могут быть мне инкриминированы, так как 
я не могу нести ответственности за выражения, которые употребляли 
корреспонденты в своих комментариях. 

Далее Буковский просит ещё вызвать в качестве свидетелей Воль- 
пина и Чалидзе . 

Он заявляет, что на основании статьи 18 УПК РСФСР разбирательство 
во всех судах открытое и моё дело не подпадает под, признаки даю- 
щие основания для- закрытого судебного разбирательства, оговорён- 
ной в этой статье, я прошу суд немедленно допустить в зал всех 
моих друзей и знакомых, а также всех других, граждан , которые по- 
желают присутствовать на судебном разбирательстве! 

Судья обращается к прокурору: "Считаете ли вы ходатайства Бу- 
ковского основательными и требующими удовлетворения? 

Прокурор: считаю, что ходатайства Буковского необоснованы либо 
не иметот прямого отношения к делу. Следует ещё ряд ходатайств 
со стороны Буковского. Суд удаляется на совещание. Посоветовав- 
шись , суд выносит решение: отклонить все заявленные ходатайст- 
ва Буковского, 

Судья заявила: Суд не может вызвать в качестве свидетелей 
Петрова, Пархунова, Писарева, Нар ицу,Якимовича,Шульца,Григоренко и 
Файнберга, так как они душевнобольные люди, и их показания не 
могут быть действительны. 

/Примеч. ред. Эти люди были бы на суде самыми лучшими свидетеля- 
ми. Суд- их не мог вызвать, он знал что они будут гово- 



- 26 - 

рить ужасную, правду, за которую судят Буковского. Суду были 
нужны людиулгаяи и защищали коммунистическое беззаконие/. 

Суд считает, что первый пункт обвинения достаточно конкрети- 
зирован. Суд* отказывает ходатайство Буковского о вызове свиде- 
телей Чалидзе и Волъпина, т « к «„они_не_имеют_отношения:_к_делу м . 

Суд не рассматривал ходатайство Буковского о гласности суда, 
так как судебное разбирательство открытое, в зале находятся: лго- 
дки / Примеч. ред. Те люди, которых она называла~людьми7~в дейс- 
вйтельности были не людьми, а гадами изображавшими народ./ 

Суд не считает нужным приобщить к делу ответ председателя колле- 
гии адвокатов Апраксина, так как этот документ не имеет отноше- 
ния к делу» 

Суд отклоняет ходатайство о вызове в качестве свидетеля В.Ма- 
ксимова, т. к» Буковский' мало у него служил,и считает ненужным 
вызывать свидетелем ГоС„Подпольского,т.к.он не имеет отношения к 

лу.у Одним словом свидетели со стороны Буковского на суд не 
были допущены, как и вообще все те, кто хотел бы присутствовать 
на суде как зритель.,/ 

„...._„ ДОПРОС БУКОВСКОГО 

С УДЬЯ ; Суд приступает к допросу подсудимого. 

Буковский, встаньте! Вам предоставляется возможность выс- 
казаться по всем пунктам предъявленного обвинения. 

БУКОВСКИЙ: по первому пункту обвинения я уже заявил здесь, что 

ОНО НЕ ДОКАЗАНО, ГОЛОСЛОВНО и НЕ УЯСНЕНО. Единственно конкретно 
говорится в этом пункте обвинения - это об интервью, данном мною. 

корреспонденту Асосіпэтд Прэсс -Холгеру Дженсену и корреспонден- 
ту Си-Би-Эс Биллу Холлу, записанным Дженсеном и снятым на кино- 
плёнку Холлом. 

В том интервью я: действительно сообщил этим корреспондентам 
некоторые факты из своей биографии, а также факты о других лицах, 
которые будучи АБСОЛЮТНО ПСИХИЧЕСКИ ЗДОРОВЫМИ, БЫЛИ ПОМЕЩЕНЫ СУ- 
ДЕБНЫМИ ВЛАСТЯМИ В ПСИХИАТРИЧЕСКИЕ БОЛЬНИЦЫ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО МЕ- 
ДИЦИНСКИХ И ЮРИДИЧЕСКИХ ОСНОВАНИЙ. 

В том интервью я говорил также о том, в каких условиях со- 
держатся люди, помещённые в Ленинградскую спец. психиатрическую 
больницу. 

Сообщаю суду, что веской 1963 года я действительно был арес- 
тован органами КГБ» При аресте у меня были конфискованы две 
неполных фотокопии книги М.Джиласа "Новый класс". 

Следствие направило меня на психиатрическую экпертизу в инс- 
титут имени Сербского. Там я был признан невменяе мым и суд заоч- 
но приговорил меня. к принудительному леченйкГв"' 

Ленинградской спец. псик. больнице. 

ЭТИ БОЛЬНИЦЫ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ ЗДАНИЕ ТЮРЕМНОГО ІИПА, ОГОРО- 
ЖЕННОЕ РЯДАМИ КОЛЮЧЕМ ПРОВОЛОКИ. САНИТАРЫ ТАМ - УГОЛОВНИКИ, ОТ- 
БЫВШИЕ СВОИ НАКАЗАНИЯ ЗА РАЗЛИЧНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ. 

Больные на первом отделении, где я находился первое время, со- 
дер_жатся_в_камерах под* за мком, по два^ -~ три .человека^ 

Им полагается одна часовая прогулка в день и одна передача в 
месяц в 5 килограмм, /Приморед. это по-советски называется боль- 
ницей ! ! ! ! / 



27 



Со мной в камере находились: украинский националист, уже 17 лет 
пробывший в заключении, из них несколько лет во Владимирской тю- 
рьме, где он от тяжёлых условий содержания сошёл с ума. 

В больничной камере он непрерывно кричал, и санитары при мне 
много раз избивали его за то, что им надоели их крики. 

Ещё со мною в камере находился действительно дупгевн о больной 
убивший своих детей, отрезавший себе уши. и съевший их. 

Я УТВЕРЖДАЮ ,ЧТО В ЛЕНИНГРАДСКОЙ СПЕЦ. ПСИХ. БОЛЬНИЦЕ ПРИ МНЕ 
ВРАЧИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СИСТЕМАТИЧЕСКИ НАЗНАЧАЛИ КУРС Л<ОЛОВ ПРЕПА- 
РАТАМИ АМИНАЗИНА И СУЛЬФАЗИНА к ЦЕЛЯХ НАКАЗАНИЯ, по жалобам сани- 
ТАРОВ И ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА. 

Препараты эти вызывают повышение температуры крови' до 4-0 граѵ 
дусов, боль ко всём теле, тяжёлую душевную депрессию. 

Так, я: знаю, что в то время при мне двое больных: Родичкин и 

Носов шутливо боролись, при этом оба упали и Родичкин ушибся о 

батарею парового отопления. Это было уже не на первом отделении, 
а на десятом отделении , более лёгком, где на день 

разрешалось выходить из камер. 

У Роцичкина была рассечена бровь, пошла кровь и они обратились 
к. медсестре ' за йодом. За это' их перевели в отделение' с камерным 
содержанием, в разные камеры, назначили курс инъекций, а Носову 
сделали укрутку/ 

Вообще в- этой больнице такие медицинские средства как сульфазин 

и аминазин, а также укрутка применялись в качестве наказания по 
жалобаіл санитаров и сестер настолько широка, чт.о все знали заранее, 
что если ты каким-то образом нарушил режим или просто грубо пого^- 
ворил с врачом или с кем-либо из обслуживающего персонала., то те- 
бе в наказание обязательно будет назначено что-либо из перечис- 
ленных выше медицинских средств. 

Я УТВЕРЖДАЮ, ЧТО В ЭТОЙ ЖЕ БОЛЬНИЦЕ В ОДНО ВРЕМЯ СО МНОЙ НАХО- 
ДИЛСЯ Н.Н.САМСОНОВ крупный учёный, лауреат сталинской премии 
третьей степени, автор более 10 различных научных трудов по гео- 
физике, абсолютно здоровый психически человек, который был помещён 
туда только за то, что написал и послал в Центральный комитет 

Коммунистической партии СССР письмо с требованием ДО конца разо- 

^5§gL I J'b_ преступления Сталина и его сотрудников^ .т.е. ітродолжитБ_ 

gj*gg-.TPg._Ha XX съе зде КПСС'./ Хрущёвым разоблачение/. 

Н.Н.Самсонов пробыл в Ленинградской спец. псих, больнице семь 
лет только потому, что_отказывался_пр_изнатъ_себя_болъны^ 
ся от с воих^взглядовТ" 

Надо сказать , ^Z2-112-^^^29.^-^9.^^ l A2^El!lJZ2I12^?Jl-^™^^^S. 

этой больницы. 7 Т " ~ "" " . 

Человек должен был заявить, на коммисии, что его 

взтляды были следствием болезни и что теперь он от них излечился. 

Я УТВЕРЖДАЮ, ЧТО В ЭТО ЖЕ ВРЕМЯ В БОЛЬНИЦЕ НАХОДИЛСЯ РУМЫН, 
ЖИВШИЙ ДОЛГОЕ ВРЕМЯ ВО ФРАНЦИИ И ПРИЕХАВШИЙ В СССР, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ 
СВОИМИ ГЛАЗАМИ СТРОИТЕЛЬСТВО КОММУНИЗМА. Его звали Николаем Гри- 



горьевич Присакару. / Он был отправлен в псих, больницу — за 
забастовку на обувной фабрике. 




градскую спец. псих, больницу за то ,что хотел вернуться: в Австаѵ- 
лиго, в чём ему было отказано под предлогом того, что у нега был 
паспорт буржуазной Латвии и следовательно он, по законам СССР 

является подданным ныне советской Латвии. Он также чело- 
век абсолютно психически здоровый, 

^ачи неоднократно назначали ему курс инъекций за то, что он 
о незаконности его помещения в спецпсихбольницу , 

Могу сообщить суду ряд фактов бесчеловечного обращения с зак- 
лючёнными Ленинградской спец. псих, больницы^ Так мне известен 
факт, что заключённый Анатолий Беляев, помещённый в больницу за 
то, что рассказывал анекдоты про Хрущёва, был зверски избит 
фельдшером Виктором Валерьяновичем/фамилию его я не^ знаю, так 
как фамилии врачей и другого медицинского персонала обслуживаю- 
щего больницу, заключённым не сообщают и санитарами избит только 
за то, что/читал лёжа ъ постелп у себя в камере после отбоя. 

На следующий же день-, после жалобы: фельдшера на. якобы возбуж- 
дённое состояние больного, Беляеву был: назначен курс инъекций 
сулъфазина. Могу привести ещё примеры, доказывающие мою правому. 

Так, напр им ер, в этой больнице было довольно много людей, помеіщ^ё- 
^ых_туда. за попытку войти в иностранные ^посольства. П^ ! ! 

Мм было предъявлено- обвинение' в попытке перейти границу, а так 
как в законе нет указаний на то, что войти в иностранное посоль- 
ство значит перейти границу, эти люди были признаны невменяемыми 
и направлены в Ленинградскую спец. псих, больницу. 

СУДЬЯ^ подсудимый Буковский не нужно так подробно говорить обо 
всех этих примерах, зачем: эти подробности?? 

БЛ { О ВС К ИИ:_ Но меня обвиняют в клевете, я же хочу доказать, что 
всё сказанное много в интервью данном корреспондентам — это не 
клевета. 

СУДЬ Я: Вы слишком подробно говорите об" зтом. Ближе к делуі ІЧзво- 
рите о себе ! ' 

БУКОВСКИЙ _jHy , что же, если говорить о себе, то тут тоже есть дос- 
таточно~^актов для доказательства моей правоты. Так, после выпис- 
ки из Ленинградской псих, больницы в феврале 1965 года, в декаб- 
ре того же года я был задержан на улице работниками органов КІГБ 
и помещён в районную псих, больницу №13 без предъявления какого-- 
либо обвинения, а также без каких-либо медицинских показаний, 
т.е. диспансер, в котором я был на учёте и который меня наблюдал 
с момента выписки из Ленинградской больницы', дал в ответ на зап- 
рос заключение , что я не обнаруживаю каких— либо отклонений от 
нормального психического состояния. К тому же выводу пришли и 
врачи больницы №13 и выписали меня, но органы КГБ дали распоря- 
жение перевести меня в другую психбольницу на станцию Столбо- 
вая в надежде, что тамошние врачи окажутся более послушными и 
найдут у меня признаки невменяемости. 

Когда же этого не случилось и врачи этой психбольницы ничего 
болезненного в моём состоянии не обнаружили, то же КГБ перевело 






- 29 - 

меня в институт имени Сербского. На вопросы моей матери, проку- 
рору по надзору Фунтову, он ей отвечал, что "по юс мнению? 1 меня 
рано выписали из- Ленинградской больницы и что меня надо ещё "по- 
лечить". Это ли не доказательство того факта, кто является факти- 
чески;^ инициатором помещения^ в псих, больницы и кто _оказ^івает_дав- 

2МУі_І52£йЁ„22£іІ2£22„2ё?£25_£і^5^25_12^Я£2_2£322?.^§„2Ё_2?_322л 

В результате без всякого предъявления мне обвинения и вопреки 
М я £ я іІ2_5£ а 22Іі~ я пробыл в тот раз в~разлйчных~псих. больницах в 

общей сложности восемь с половиной месяцев и был освобождён от- 
туда благодаря гг£бличным_ выступлениям пс этому ^повод у обществ ен- 
ности ~ ~ ~ 

_ 2 а _ 3 а П а 52_ и_нЕіжшлу об щестзенног о^мнения. 

[ СУДЬЯ: По первому эпизоду обвинения у вас , Буковский, всё? 

БУКОВСКИЙ : Нет, не всё. Б обвинении сказано: "Хранил у себя на ква- 
ртире различные антисоветские материалы клеветнического содер- 
жания,' порочащие советские государственный и общественный 
строй". Я не знаю, о каких документах идёт речь. В обвинении они 

22_2£ а 2££~І • ^" меня ПР 11 обыске изтхято большое- количество докумен- 
тов, "в том числе вырезка из газеты "Правда". Она что, тоже ан- 
тисоветский документ? 

СУДЬ Я: У кого есть вопросы к подсудимому по эпизоду первому об^ 
виненйя? 

ПРО КУРОР : Вы сказали, Буковский, что непременным условием выпис- 
ки из спецпсихбольннцы был отказ больного от сноих взглядов. Вы 
сами тоже отказ.ались при выписке от своих взглядов? 

БУКОВСКИЙ^ Д_а_, вынужден был отказаться, чтобы мен я' выпиоали._ 

ПРОК УРОР :^ Признаёте л:і вы, что давали интервью корреспонденту АП. 

Холгеру Дзиенсену? 
БУКОВОКШи Да , признаю . 

ПРОКУРОР : Как это происходило? 

БУКОВСКИЙ : МЫ поехали за город, отдыхать. Нас было довольно много, 
"и ' иностранцев и русских, около 30 человек. Там зашла, речь обо 
мне, 2_22Уд2,' І '9_ я _.Ч2Р е ^І ІЛ _52-_ по 25252 І 12 го ды, и я рассказал всё 
то, что содержится в этом интервью, а Холтер записывал. В этго же 
время Билли Холл, корреспондент Си-Би-Эс, снимал меня на. кино- 
пленку. 
ПРОКУРОР : Готовились ли вы заранее к этому интервью? 

БУКОВСКИЙ^ Нет,не готовился , но я понимал, что подобные вопросы 
всегда, ,^ 0Г У,' Г ^ ЬІ ?ь_ заданы _мне и всегда_ был гот ов о твечать на них . 

ПРО КУРОР; Знали ли вы, что это ваше сообщение будет опублико- 
вано на~3~ападе ,' а кинофильм будет демонстрироваться там на экра- 
нах телеви зоров? 
БУКОВСКИЙ : Да, знал. 

ПРОКУРОР^: И вы. не возражали против этого? 

БЗ КОВОКИЙ; НЕТ, НЕ ВОЗРАЖАЛ, И ДАЖЕ ПРОСИЛ ИХ ОБ ЭТОМ! 

ПРОКУРОР: С какой целью вы это делали? 



- 30 - 

БУКОВСКИЙ; Я хотел, чтобы факты ,сробщёшше мною корреспон дентам , 

5^5йІ2ІІІ22І2ІІіІМ2ІЁ2Ё2І -— — - »~ — 

ПРОКУРОР: Для чего вам было нужно это, какую цель вы преследовали? 

БУКОВСКИЙ: Моя цель изложена в самом интервью. Там сказано/он ци- 
тйрует7~"" тт НАШЕЙ- ЦЕЛЬЮ ЯВЛЯЕТСЯ БОРЬБА ПР0(1Ш СТРАХА JtoTOP bM СК О- 
ВАЛ ЛЮДЕЙ 00 ВРЕМЁН СТАЛИНА, И. БЛАГОДАРЯ КОТОРОМУ ОИОДЕМД. ПРОДОЛ- 

3 І^ ■L2 y J3E™2M2:b . В ЭТОЙ_ БОРЬБЕ ИМЕЕТ БОЛЬШОЕ, ЗНАЧЕНИЕ ЛИЧНЫЙ 
ПРИМЕР, КО ТОРЫЙ МЫ ДАЁМ ЛЮДЯМ. 

ПРОКУРОР^ Имеете ли вы медицинское образование ? 

Б УКОВСКИЙ; Нет, специального медицинского образования я не имею.. 
Я" изучал психиатрию в Ленинградской спец. псих, больнице, ког- 
да работал там в переплётной. Я прочёл очень много книг по пси- 
хиатрии. 

СУДЬЯ^ Есть ли у защиты вопросы? 

. АДВОКАТ^ Скажите, давая интервью западным корреспондентам, имели 
лй~*вы целью подрыв или ослабление советской власти или её полити- 
ческого строя? 

БУКОВСКИЙ : Конечно, не т. Я ДУМАЛ О ТЕХ ЛЮДЯХ, МОИХ ДРУЗЬЯХ И ДРУ- 
ГИХ, КОТОРЫХ ПОСТИГЛА ТАКАЯ ЖЕ УЧАСТЬ И КОТОРЫХ, БЫТЬ МОЖЕТ, 
УДАСТЦА СПАСТИ. 

ПРОКУРОР : Скажите, с какой целью вы хранили у себя на квартире 
вырезки из газет "Вашингтон пост" и другие и как они к вам попа- 

ё УКОВСКИЙ; У МЕНЯ БЫЛИ ДВЕ ВЫРЕЗКИ: ОДНУ ИЗ НИХ ИЗ ГАЗЕТЫ "ВАШИН- 
ГТОН ПОСТ" С МОИМ ПОРТРЕТОМ принёс мне Никитский, я: хранил её, 
так как это был текст моего интервью, там же был* мой портрет. Я 
прочёл её, чтобы проверить, нет ли там каких— либо неточностей, и 
она у меня лежала в моём секретере» Никаких целей я при этом не 
преследовал. 

ПРОКУРОР;С какой целью вы хранили у себя на квартире фотокопию 
уголовного дела /фамилия/?' 

БУКОВСКИМ : Меня интересовало это дело .Я с трудом достал непол- 
ную фотокопию этого дела и хотел ознакомиться с ней, но не успел. 

ПРОКУРОР; С какой целью вы хранили у себя на квартире документ 
под~названием " ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО 24-ОМУ СЪЕЗДУ 1 ' и кто его автор? 

БУКОВСКИЙ^ Фамилия; автора стоит под этим документом — это ШЯкир. 
Зтот~документ забыл у меня кто-то из знакомых. 

ПРОКУРОР: Как попал к вам черновик документа под названием" ОБРА- 
ЩЕНИЕ ПОЛИТИЧЕСКИХ ЗАКЛЮЧЁННЫХ, ПРИЗНАННЫХ ЗА СВОИ ВЗГЛЯДЫ НЕВ- 
МЕНЯЕМЫМИ" И КТО его автор? 

БУКОВСКИЙ : Фамилии pro авторов также стоят под этим документом — 
это В.Файнберг и Б.Борисов. Он пришёл ко мне по почте. 

D?2^Z?2£l Знаете ли вы, что после вашего первого ареста в Г963 г. 
"ваша мать была инициатором обследования вас психиатрами? 

БУКОВСКИЙ : Нет, это было ещё задолго до моего ареста. По запросу 

5.92И^дМ-^^,.Л^2^ я т -9^Р. лс -Д° Б ^^^.. психиат Р 11 и КГБ, зная об этом нап- 
равило меня на экспертизу. 



- 31 - 



Щі2ШСі.®-іУ Іленя есть ходатайства к суду. Я прошу, чтобы суд прос- 
мотрел находящиеся в деле вырезки из' зарубежных газет с коммен- 
тариями по поводу заявлений Буковского, содержащихся в интервью. 

Судья находит в деле указанные листы и заявляет, что суд уже осмо- 
трел перечисленные документы. 
Прокурор ; Прошу продемонстрировать плёнку фильма, который был по- 
казан по американскому телевидению 28 июнш 1970 года телекомпа— 

демонстрируется кинофильм. На экране даётся изображение Буков- 
ского на фоне деревьев. Текст идёт только на английском. языке. 

ПРОКУРОР^ /по еле просмотра фильма/: Подсудимый Буковский, признаё- 
те™^"*!^ что на этой плёнке изображены вы в тот момент, когда да- 
ёте интервью? 
БУКОВСКИЙ; Да , признаю. 

СУДЬЯ j_ Переходите к показаниям по второму эпизоду обвинения-. 

БУКОВСК ИЙ ; Со свидетелем В.А.Шушпановым я: познакомился весной 1970 
года. Мы виделись с ним всего раза четыре у меня на квартире. 
Однажды мы зашли с ним на квартиру к одним моим знакомым. .Что ка- 
сается бесед, которые мы с ним вели, то они касались вопросов ре- 
лигии. Он рекомендовал себя верующим человеком и, касались., возмож- 
но социальных проблем. 
В обвинении сказано, что я говорил ему о том, что видел, в псих, 
больницах. Допуская. Возможно, я также говорил ему и о том, какие 
52ШІ?®5І?5_ 52U%£KaK>T_ngv:_ зт ом_суде бные_ в лас т и_ и_ не к от ррш? „.врачи? _ 

Что же касается антисоветской агитации и пропаганды, которую ж с 
ним якобы проводил, могу сказать только то ,что наши с ним бесе- 
ды носили обоюдный характер. Сам Шушканов признаёт, что в то вре*- 
мя он разделял мои взгляды, и если я в таких беседах и говорил 
ему что-либо о своих убеждениях, в частности, о том ,что по-мое- 
му В СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ: ФАКТИЧЕСКИ НЕТ СВОБОДЫ СЛОВА И ПЕЧАТИ, так 
как ущемляются права граждан, гарантированные Конституцией СССР, 

то опять-таки повторяю, что это не была ни антисоветская, агита- 
ция, ни пропаганда, ибо беседы наши носили. о боюдньш характер. 

Шушканов показал на следствии, что я якобы, обещал ему помощь в 
деле перевозки плёнки за границу его романа "антисоветского" , как 
он его называет сейчас, если он таковой напишет. Я помню этот 
разговор. Шушпанов спросил меня, как ему действовать, если он на- 
пишет роман и захочет переправить его за границу, на что я ему 
ответил, что если он станет размножать и распространят ь свой роман 
gggeb., то рано или, поз дно, не зависим о от его желания, этот роман 

попадёт за границу. Ни о какой моей помощи в этом деле речи не 
было, да и роман то Шушпанов ещё не начинал писать. 
По поводу^множительного аппарата/машина производящая копии тек- 
ста/который, я, якобы просил Шушпанова привезти из-за границы, 
могу сказать следующее. Припоминаю, что я действительно спрашивал 
его, не может ли он^бывая в заграничных командировках, привезти 
оттуда множительный аппарат, на что он мне ответил, что его уже 
давно не посылают за границу и поэтому он не может сделать этого. 

ПРОКУРОР^ С . какой целью вы просили Шушпанова приобрести вам и 

доставить аппарат? 

БУК ОВ СКИЙ; Возможность иметь такой аппарат меня интересовала. 

П РОКУРОР ; Для чего вам нужен был такой аппарат-? 



32 - 



БУКОВСКИЙ ; Такой аппарат мозг бы мне понадобиться для размножения 
каких-лй^О' материалов'. 

/ Прим. ре д. Это по коммунистически называется свободой печати! ! 
Граждане СССР не имегатг права иметь даже ротатор!! / 

П РОКУРОР ; Каких именно материалов? 

БУКОВСКИЙ : Тогда я не имел ввиду конкретно какие-либо документы, 

но в принципе мне могло понадобиться размножить какой-нибудь 
докуТ'Дент,содержаіций^из;ложение мои х личных убеждений. Ведь- на 

это имеет право каждый гражданин СССР по конституции. Ротатор 
мне мог понадобиться для размножения, какого-либо литературного 
произведения из тех, которые трудно достать, например, стихи Ман- 
дельштама, или Ахматовой. 

ПРОКУРОР^ Для чего вам могло понадобиться размножение этих маг- 
"териалов? 

БЖОВСІШИ^ Для друзей, для. тех кто этим заинтересуется. 

СУДЬЯ: Поде удимый, пере ходите к: следующему эпизоду I 
БУКОВСКИЙ : Третий эпизод обвинения основан на показаниях Ники- 
тинского, мое го бывшего школьно/товарища. После окончания школы 
мы с. ним много лет не встречались. Впервые после многолетнего 
перерыва мы встретились се ним после того, как я вернулся из зак- 
лючения, очевидно, весной 1970 года. 

Встреча, была случайной, на улице возле моего дома. Он мне: об- 
радовался, я пригласил его к себе, мы зашли, поговорили о том, 
как жили зти годы, у кого какая была судьба. Он рассказал мне, 
что после окончания училища служил в армии, под; Москвой, потом во 
время конфликта на китайско-советской границе был переведён 
туда и^включён в состав Таманской дивизии, которая в числе пнти. 
дивизий была- туда отправлена в то время. Он сказал, что эти вой- 
ска были переданы в ведение КГБ. 

Рассказывал мне различные сведения, которые ему пришлось уз- 
нать, будучи офицером пограничной службы, и в доказательство- 
что ли своих слов подарил мне русско-китайский разговорник, для 
служебного пользования, которым, якобы, был снабжён весь офицерс- 
кий состав тех войск, которые находились в то время на китайс- 
кой границе. 

Никитский сказал мне, что по болезни/у неіго была язва- желуд- 
ка/ сейчас переведён в Москву и работает на Шереметьевском аэ- 
родроме, на 0КПП,где производится таможенный осмотр вещей, про- 
возимых' пассажирами Аэрофлота, еле дующими за границу или из— за 

грани Ч 11 . 

Впоследствии мы с ним несколько раз встречались, всегда толь- 
ко у меня на квартире. Я говорил Никитскому, что ему не следует; 
бывать у меня, что за мной слежка, и у него иогутг быть неприят- 
ности, на что он отвечал мне, что в армии служить не хочотг. 

Однажды он- принёс мне целый ворох различных иностранных журна- 
лов, якобы отобранных у кого-то на таможне. Впоследствии моя мать 
222. с £52_22* В то встречи мы с ним' беседовали. ~Я~рассказілвал ему 
о том, что пришлось мне пережить, и то, что в обвинении названо 
"КЛЕВЕТНИЧЕСКИМИ ИЗМЫШЛЕНИЯМИ" 1 , это были просто факты, пережитые 

мною в те годы . О них я ужо говорил здесь. И то, что в обвине- 
нии названо антисоветской агитацией и пропагандой, было просто 
изложением моих взглядов и убеждений, которые я и сейча с готов 
2Н321 с И^5_2^Ш1і£2Л2_2УЛ_этого_потр_сб2;ет7 



33 - 



Во время этих встреч Никитский много раз говорил МНС, что он 

может пропустить через свой ОКПП/отдольнь^контрольно-пропускнай 
пункт/ кого-нибудь, одного, минуя таможенный досмотр и предлагал 

мно воспользоваться этой возможностью и переправит ь таким обра- 
зом ^датериалы^ за границу или получи ть о т тудаТ 

Заинтересовавшись такой возможностью, я сказал ему, что если 

мне удастда найти человека, который согласится привезти из-загра- 

ницы множительный аппарат, то тогда мне, возможно, потребуемся- его 

помощь ■ гт 

После этого я разговаривал с несколькими людьми по этому 

поводу, но никого не нашёл, кто согласился бы на это. 

Никитинский очень охотно взялся мно помочь и в каждую нашу 

встречу справлялся, когда же мне понадобится ого помощь. 

Такая странная настойчивость насторожила меня. Я подумал, не 
пытается ли Никитинский спровоцировать меня по заданию КГБ, так 
как именно органу КГБ подведомственны те части, в которых: слу- 
жил офицером Никитинский, — на опрометчивый поступок, и ЗІ-го 
декабря Г970 года у себя дома, в присутствии моей матери^ заявил 
ему о том, что помощь его мне не' потребуется, что план этот 
олишком рискован, да и нет людей, которые согласились бы привезти 
мне аппарат. 

Никитинский был разочарован моим отказом, убеждал меня, что это 
дело абсолютно безопасное. Но я категорически отказался. 

После этого разгов ора Никити нский резко к о мн е і охладел: и болсь— 
ие~мы~о~ни м~ни ~разу не ^виделись. 

В показаниях Никитинского на предварительном следствии есть 
много неясного. Так, Никитинский утверждает 1 , что, бывая: у мена в 
доме, он слышал отг меня- и от моих друзей высказывания:, глубоко 
возмущавшие его. как члена КПСС и честного коммуниста по убежде— 

'Он говорит, что однажды слышал в моём доме возмутивший его 
до глубины души пасквиль, ГЛУМЛЕНИЕ НАД ВОЖДЯМИ И С. ТРУДОМ ОДЕР- 
ЖИВАЛСЯ ЧТОБЫ» НЕ ДАТЬ В МОРДУ 1 ' ЧИТАЮЩЕМУ ПАСКВИЛЬ, якобы, какому- 
то студенту Московского Гос. Университета. Спрашивается:, зачем 
Никитинский сдерживался? Почему ни разу хотя бы не 

заявил о том, что наши высказывания" его возмущают, что он не сог>- 
ласен с моими взглядами. Это было его обязанностью, как истинного 
коммуниста. 

Почему, вместо всего этого, он выбалтывал мне под секретом раз>- 
личные "служебные тайны" , например, факт." задержания на Шереметьев- 
ском аэродроме некоего Михеева, который, якобы, под видом г-на Швей- 
царии пытался бежать за границу. 

Не потому ли так долго сдерживал он свою "партийную совесть" 
что' не хотел спугнуть меня, надеясь довести до конца задуманную 
в К. Г. Б, провокацию? 

Для чего наконец, он, по его собственным показаниям, участво- 
вал в разработке со 'мной и неким "Сашей"' плана нелегального про- 
воза через O.K. П. П., как он выражаетсяУ/подпольной типографии". 

И даже провёл, как он утверждает, какую— то репетицию этого заго- 
вора, показав какому— то молодому человеку, как это всё можно осу- 
ществить. ТТ " -ГЪ -* 

Никитский показывает, что 13— го октября у меня- на квар- 
тире в присутствии некоего "Саши", якобы, работника Мое. концерта, 
собиравшегося в заграничную командировку и якобы обещавшего при- 
везти оттуда оборудования для типографии, он, Никитинский, обсуж— 



- 34- - 

дал с нами этот план. Причём, якобы, при нём этот "Саша" нарисо- 
вал план распололожения служебных входов и выходов аэропорта 
Шереметьево и О.К П.П„ * 

Прошу суд обратить внимание на нелепость такого утверждения! 
^еиствительно^откуда ..^аша^_кобы л р-аботник_МССКОНВДРТА_может знать 
план_сл^жебных_помещении__аэ^опор^;а^ Ведь логичнее было бы пред- 
положить, что этот план известен Никитскому. В действительности 
так оно и было. Никитинский в одну из наших встреч принёс мне 
такой план, нарисованный им самим, и он долго валялся у меня до- 
ма, пока не затерялся. 

Ещё прошу обратить внимание суда на следующую- нелогичность в 
заявлении Никитинского. Он утверждает: 13 октября он окончатель- 
но понял, что его хотят использовать в антисоветском заговоре- и 
решил доложить об этом по команде и написал заявление в К. Г. Б. 

При этом Никитинский заявляет, что на следующий день он провёл 
какую-то репетицию. Не странно ли? Между тем, его заявление в 
л.і.ь., приложенное к делу, датировано 8 йе враля: 1971 г. 
Что же заставило честного коммуниста молчать о готовящемся: 
антисоветском заговоре" почти четыре месяца и проводить репе- 
тицию этого заговора, и что подтолкнуло его к запоздалому сооб- 
щению.^ J 

ъозникает предположение, что мой отказ от этого мероприя- 
тия: послужил поводом к тому, что_неудавшегося провокатора реши- 
ли использовать при случае в_качествё^свйдётёля7*"~ — 

На показаниях этого же свидетеля' обвинение основывает тот Факт, 
что я, якобы, хранил у себя на квартире два. номера журнала" ПОСЕВ" 
и кого-то с ним ознакомил. Между тем, Никитине кий на предваритель- 
ном следствии этого не показал. В его показанию: сказано, Что я 
при нем принес два журнала к себе на квартиру и через пять минут 
унес,. причём он сам " не изъявил желания с ними познакомиться". 

J^ZIIMJiLjy вас всё по этому эпизоду? 

Ш9Ш™ : Да, всё 

ОІЕЩі J кого есть вопросы к подсудимому?' 
Вопросов нет г 

Ш£91ЩЩі По эпизоду, связанному с показаниями военнослу- 
жащих Бычкова и Тарасова,могу сказать, что в марте 1971 года' я 
действительно был с одним моим знакомым в кафэ около Курского 
вокзала. Официантка посадила нас за столик, за которым уже сиде- 
ли двое в военной форме, как теперь известно, это были Бычков и 
Тарасов. 

Ранее с этими людьми я знаком не был, и после этого боль- 
ше с ними не виделся. Действительно, в кафэ за столиком у нас 
завязался разговор. Начался он, как мне помнится, с событий в 
Польше, так^как ,я понял из их разговора , они были очевидцами 
этих событии или знали о них со слов своих товарищей. 

/ Прим. ред. Это было, когда тысячи польских рабочих нескольких 
северных городов вышли на улицы с протестом против сделанного 
правительством повышения цен на продукты. Разгоняя демонстран- 
тов войсками были убиты десятки рабочих/. 

При обсуждении тех событий наши мнения разошлись. Я сказал им, 
что по моему мнению, вооружённое подавление войсками выступлений 
представителей народа, борющегося за свои экономические и поли- 
тические права - недопустимая мера и что наша армия существует 
не для того,чтоЙы подавлять народное движение, а для защиты стра- 



- 35 - 

ны от внешних врагов. Но Бычков и Тарасов считали, что как вое- 
ннослужащие , они обязаны выполнять любой приказ командования, 
и в том числе стрелять в свой народ, если таков будет приказ. 

Мне показалась странной такая готовность стрелять в любого, в 
которого прикажут и я- спросил их : " Представьте себе, что воз- 
никнет такая ситуация, что, например, завтра ж нашей стране по- 
высят цены и возникнет народное недовольство, представьте се- 
бе, например, что среди демонстрантов вы увидите меня, того, а 
кем вы сейчас мирно и даже дружески беседуете — и что же? Вы 
стали бы в меня стрелять? - " И убили бы меня? — спрсил ж. 

— "Да" — сказали они, убили бы, если бы н^ приказали" и спроси- 
ли меня - : " что бы я стал делать на их месте"'. 

Я на это ответил, что если бы я оказался, в т^кой ситуации, то 
на их месте я бы, во всяком случае,постарался/стрелять выше го- 
лов, чтобы ни в кого не попасть. 

После этого, они спросили меня, почему я считаю, что смогу ока- 
заться среди недовольных. Я им ответил на это, что меня уже не 
раз преследовали за мои убеждения. Рассказал им, что обо мне 
знает западная общественность, что я знаком с некоторыми инос- 
транными корреспондентами. 

Они не поверили мне, и тогда я показал им свс-ю записную 
книжку на тсй странице, где"' были записаны телефоны западных 
корреспондентов. 

Бычков записал один из них и сказал: шутя;, что проверит. 
Я предложил им записать свой телефон и фамилию'. Бычков записал. 

После этого мы расстались и больше не виделись. 

СУДЬЯ :_ Какие есть вопросы к Буковскому? 

ПРОКУРОР^ Говорили ли вы, что у нас в стране здоровых людей 
помещают в психиатрические больницы? 

БУКОВСКИЙ^Во зм ожно ■. 

ПРОКУРОР :_ Возможно или говорили? 

БЖОВСКИШВозможно 1 говорил, не помню точно. 

ПРОКУР0Рі|_Говорили ли вы им о том, что у нас отсутствует свобо- 

• ,-, да личности? 
БУКОВСКИЙ^Это я уже говорил здесь, это является: моим убеждением 
невозможно, что я излагал свои убеждения; этим лЗдям. Что же 
касается того, что я:, якобы утверждал, что в нашей стране сущес- 
твует не тот строй, который нужен, то это уже относится к. облас- 
ти эмоциональных обобщений. Возможно они так поняли. Но я ни- 
когда не возражал против советского строя как политической 
формы управления и не мог этого никому говорить. 

ПРОКУРОР^ Для чего вы дали Бычкову и Тарасову свой телефон и 
адрес?" 

БУКОВСКИЙ; А для чего люди вообще дают друг другу свои телефон 

~ны? 
СУДЫЬСудъя делает Буковскому замечание: Отвечайте на вопрос. 

БУКОВСКИЙ : Они интересовались, кто я, и я назвался и дал им. свой 
телефон:. 

ПРОКУРОР* 

-С какой целью вы дали Бычкову и Тарасову телефоны 

иностранных корреспондентов? 

БУКОВ СКИЙ : Я уже объяснил, что в разговоре они не поверили мне, 
что я знаком е иностранными корреспондентами, и я показал им 



- 3 



о 



Эти телефоны . Вообще разговор вёлся в шутливой форме. 

СУДЬЯ_:_Есть ещё вопросы к подсудимому? 

Вопросов нет. 

СУДЬЯ* Подсудимый, переходите к последнему эпизоду об- 

винения ! 
E Z^252^^Ei n ° поводу этого последнего эпизода обвинения моту ска- 
~ з-ать "о лё* дующее . 28 марта І97Г года мне позвонил Чалидзе и просил 
меня зайти к нему. Я пришёл. У него на квартире находился гражда- 
нин Бельгии Себрехтс Хуго, ранее мне незнакомый. Эта встреча с 
ним была единственной. 

Кроме него и Чалидзе, там был ещё Вольпин. Между Себрехтсом и 
Чалидзе состоялась беседа по поводу деятельности "Комитета" /по 

защите прав/, а_я ^ыл_н^кен_им_как пе р еводчик, так как Чалидзе 

не знает ни французского ,~нй Английского языка, а Себрехтс не 
знал русского. После^ окончания- беседы я ушёл. 

Никаких_док^^ентов__Себ^ехтс^_я _He_negeffQBaff и для доказательс- 
ва. этого"просйл~Іызвать~І суд~свйдётелеи~Волъпина и Чалидзе, но 

210™аМ22022-2Демть^ 

СУДЬЯ^ Вы всё сказали? 

Буков с кий: Да, всё. 

СУДЬЯ* Вопросы ? 

ПРОКУРОР: Прошу суд огласить последние показания. Себрехтса Хуго 
~на"*предварителъном следствии! 

СУДЬЯ^ оглашает протокол, в котором говорится, что 28 марта 1971 г. 

*~на квартире у Чалидзе он, С е брехтс, получил от Буковского 
в присутствии Чалидзе и Вольпина два. машинописных документа г 

"ХРОНИКА ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ" № I? и " ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО 24-ому съез- 
ду" П. Якира, причём Буковский просил его в случае обнаружения у 
него этих документов сказать, что он получил их от неизвестного 
лица в одном из музеев Москвы. 
СУДЬЯ_ У кого ещё есть вопросы к подсудимому по этому эпизоду? 

ПРОКУРОР : Прошу суд обозреть заключение , данное криминалистом-по- 
черковедом о том^ что документы, найденные у Себрехта X., и анало- 
гичные документы, изъятые у Буковского на квартире при обыске, на- 
печатаны на одной и той же пишущей машинке. 
СУДЬЯ^ Суд обозрел эти документы. 

ПЕРЕРЫВ 



ДОПРОС' СВИДЕТЕЛЕЙ 



Вызывается свидетель В. А. Шушпанов. 

СУД ЬЯ. Свидетель Шушпанов. Вы предупреждаетесь, что по статье 

181 УПК РСФСР вы несёте ответственность за дачу ложных показаний, 
дайте подписку. 

ШУШПАНОВ расписывается. 

СУД ЬЯ: Ваша фамилия, имя и отчество. 

ЩУШПАНОВ; ШУШПАНОВ Владимир Александрович. 

Судья: Где вы работали во віэемя знакомства с Буковским? 



- 37 - 



Шушпанов: Сотрудником Отдела внешних сношений Московской Патри- 
архии , в качестве переводчика. 
СУДЬЯ^ Где вы сейчас работаете? 

ШУІ'ііТЛі;іОВ: Преподавателем лексикологии английского языка в ВУЗ-е „ 

СУДЬЯ. Какие у вас отношения с подсудимым? 

ШУШПАНОВ: Нормальные. 

СУДЬЯ: На предварительном следствии вы давали показания по делу 

Чуковского В. К. , расскажите суду, что вам известно по этому делу'' 
ШУШПАНОВ* Я предпочёл бы отвечать на вопросы. 

СУДЬ[й Вы должны сами рассказать всё суду, что вам известно, а за- 
тем уже вам зададут вопросы . 
ШУШПАНОВ, Я познакомился с Владимиром Константиновичем следующим 
образом: один мой знакомый просил меня найти ему кого-либо кто 
мог бы сделать ему перевод с английского, ради заработка. У меня 
была такая возможность, и этот знакомый просил позвонить по теле- 
фону Чуковскому . Я позвонил, мы с Буковским встретились и я пере- 
дал ему текст для перевода. Он сделал эту работу довольно хорошо. 

СУДЬЯ : Дальше , продолжайте Шушпанов ! 
ШЖіШОВ: Зто собственно всё. 

_СУДЬЯд Сколько раз вы встречались с Буковским и где? 

ШУШПАНОВ: Немного, несколько раз у него на квартире. Один раз мы 

были у его знакомых, фамилии и адреса я не помню. 
СУДЬЯ: О чём вы беседовали с Буковским-? 

"ШУШПАНОВ: Я не помню о чём мы беседовали с Буковским, это же бы- 
ло очень давно, почти три года прошло с тех пор. 

ПРСКУРОР : Ваше знакомство состоялось весной 1971 года, так что трёх 

лет не прошло, кроме того, вы давали показания на предвари- 
тельном следствии в августе 1971 года. Потрудитесь вспомнить, о 
чём говорил вам Буковский во время ваших встреч. 

ШУШПАПОЗ^ Ну, он говорил, что его помещали в психиатрические 1 боль- 
ниш з а" ч т о - т о . 

IS^2±P£l£' 0B0 P njI ли он вам : что к нем У и к другим находившимся 
там применялись бесчеловечные методы воздействия? 
^Ш^ШПАНОВ: ■ Он говорил, что там делали уколы каких-то лекарств. Я 
не гіомню каких. 
ПРОКУРОР: С какой целью делались эти уколы, вам Буковский не го- 
ворил - ? 
_ШУШГШ10В^ Ну, я думаю лечили их. 

_ПР0КУГ0]?2 Говорил ли вам Буковский, что ему не нравится этот 
строй?" 
SZ2E§S22i ^ н сказал как-то, что он сторонник "сбалансированного" 

общеотва" . 
СУДЬЯ^Что это значит, как он вам объяснил ? 

ШУШПАНОВ: Я так понял, что он имел ввиду многопартийную систему. 
ПРСКУРОР: Просил ли вас Буковский воспользоваться вашей служе б- 



QQ 

— oo — 



ной командіфовкой за границу для приобретения- там множительного 
/печатного/ аппарата? 

Шушпан obj_ Да, кажется разговор был, но как мне помнится, этот раз- 
говор возник по моей~ инициативе. 

СУДЬЯ: Что значит по вашей инициативе? Как проходил разговор? 

ШУШПАНОВ: Кажется, разговор шёл о" самиздате". Я спросил Буковско- 
го 777.;. Неужели материалы, печатались только на " пишущих" ма- 
шинках/т. е. размножались/? Буковский сказал, что да, только на 
пишущих машинках. 

Тогда я поинтересовался, почему же не воспользоваться для это- 
го каким-либо более совершенным множительным аппаратом, чем то 
вроде типографского станка. /ротатор, фор диграф и др./ 

На это Буковский мне сказал: такой вещи у нас в стране, част- 
ному^ лицу достать нельзя. Такую вещь можно купить только за гра- 
ницей. Я спросил, почему же они не переправят для себя: станок, из- 
за границы, ведь у них, видимо, есть там связи. Буковский ответил 
мне: я за границу не езжу и у меня такой возможности нет. Это 
ведь вы ездите за границу, вот и попытайтесь привезти оттуда та- 
кой аппарат. . 

СУДЬЯ^Значит, раз говор так и остался разговором. 

ШУМАНОВ^ Да. 

ПРОКУРОР: А говорил ли вам Буковский о том, что у нас в СССР от- 
сутствует свобода личности? 
52Ші^22і г К е » когда, мы были у этих знакомых? 

ПРО КУРОР : Н у , хотя бы там. 

Шушпанов^. Сам он мало что говорил, больше другие говорили. 

ПРОКУРОР^ Что же. именно? 

ШУШПАНО В : Ну, я так понял, что они в общем недовольны, протесту— 
~іот~что ли против чего то. 

ПРОКУРОР^ Скажите, Шушпанов, а сами вы в период знакомства © Бу- 
ковским разделяли его антисоветские взгляды? 
ШУШЩОВі Да, разделял. 

ПРОКУРОР :_Вы собирались писать антисоветский роман? 

ШУШПАНОВ j_ Да, с обирался. 

ПРОКУРОР: Обещал ли вам Буковский помочь переправить этот роман 
"за границу? 

ШУШПАНОВ^Буковский говорил, что если я буду распространять этот 
роман у нас в СССР, то он рано или поздно, даже независимо от 
моего желания, попадёт за границу. 

ПРОКУРОР^ Давал ли вам Буковский какие-либо материалы для озна- 
'""комления? 

ШУШПАНОВ: Он давал мне,ло моей просьбе, дат прочтения произведе— 
"~ния Солженицына "Раковый корпус" и "В круге первом". 

Судья^ Где были изданы эти книги? 

ШУШііАНОВ: Кажется, издательством "Посев". 

СУДЬЯ^ У кого есть вопросы? 
Вопросов нет. 

СУДЬЯ: Свидетель Шушпанов, вы можете' быть свободны. 



- 39 - 

ВЫЗЫВАЕТСЯ СВИДЕТЕЛЬ НИКИТИНСКИЙ А.Э. 

СУДЬЯ і предупреждает свидетеля об ответственности за дачу заведо- 
мо~ложных показаний по ст. 181 УПК РСФСР. 

Свидетель даёт подписку. 
СУДЬЯ; Свидетель, назовите суду ваше имя, отчеотво и место работы! 

НІ^ИТИНСКИЙ^ Арнольд Эдуардович Никитине кий, работаю на отдель- 
ном контр о ль но- пропуски ом пункте Шереметьевского аэродрома* 

Су.дья^ Какие у вас отношения с подсудимым? 

НИКИТИНСКИИ^Я думаю, что нормальные. 

СУДЬЯ_:Расскажите, что вам известно по делу. 

НИК'ИТинсКИЙ^Мы с Буковским знакомы с восьмого класса школы. Он 

перешел к нам из другой школы. Буковбкий с первых дней в нашей 
школе показ^л_себя_как_очень_способный^_начит 
хороший .товар^ищ 1 _все_ < ср_аз^_потян^-лись к~нёму а полюбили "ёгоТ~ 

Он всегда был готов помочь товарищам. В часты ости, мне 

трудно давался английский явык и Буковский помог мне найти репе- 
титора. Когда яг пс т ерял библиотечные книги, Буковский тут 1 же дос- 
тал мне книги из своей личной библиотеки. 
Я бывал у него дома не- раз. Он всегда был очень гостепримным со 
вс еим, угощал чаем. 

В школе в десятом классе Буковский с другими ребятами вы- 
пустил журнал под названием "Мученик". Половина, этого журнала, 
была посвящена школьной тематике, а другая половина : . . . „ /затруд- 
няется объяснить/, ну, что ли недовольство какое-то выражали. 

Школьный комсомол осудил этот' журнал. Буковского исключили из 
школы, и я с ним с тех пор не виделся много лет. 

Снова мы встретились в 1970 году зимой или веской на. улице око- 
ло его дома. Он: пригласил меня- зайти. Мы разговорились. Он сказал, 

что его помещали в псих, больницы ~ 

_ а £__ J i; — л_^^і!-£2ііі^_ >Х0ТЯ ОІІ здоров. Он говорил мне, 

что его арестовывали. Вообще рассказывал о себе. 

После этого ж бывал у него, он всегда очень хорошо- принимал меня:, 
мы играли с ним в шахматы, пили кофе, разговаривали. 

Буковский , у знав , что я работаю на Отдельном контрольно-пропуск- 
ном пункте Шереметьевского аэродрома, просил меня устроить так, 

чтобы незаметно провести кого-то, кто привезёт ему из— за гра- 
ницы портативную типографию. Я думал, что зто шутка^не верил ему, 
что он на самом деле собирается сделать это. 

В доме у Буковского бывало много людей. Они приходили, что-то 
ему показывали, он что-то поправлял, и они уходили. Я так понял, 
что он был у них что— то вроде корректоре 

Один раз пришёл какой-то студент Московского университета и чи- 
тал при мне пасквиль, в котором описывается;, как какой— то бро- 
№тп издаваетсяг над нашими вождями^ и ,В.И. Лешстыд.» 

Мне было^очень неприятно это слышать, я понял, что нахожусь 
среди людей, мне враждебных. Потом однажды Буковский познакомил 
меня с каким-то Сашей, работником Москонцорта. Он сказал, что 
Саша едет за границу и привезёт/ оттуда типогрсФйю, и я должен бу- 
ду помочь миновать таможенный осмотр. При мне этот Саша нарисовал 
план аэропорта, располо ж ение служебных выходов и ОКПП. Я понял, ч^ 
меня затягива ю т в опасный ап ГО вор^ и решил сообщить об этом, куда 

следует, тт _** -^ 

^ На следующий день от Буковского в аэропорт приехал какой- 
то молодой человек, с которым я устроил репетицию, тоЬсть пока- 
зал, ему, как пройти через служебный вход и провёл его по аэропорту. 



- 40 - 

„Судъя^ Это see? 

_НикитинскийгКажется-, вс ё . 

ПРОКУРОР^ Говорил ли вам Буковский, это у нас в стране здоровых 
людей" помещают в псих. ба льницы, за их- политические убеждение--? 

НИКИТИНСКИЙ г г, 

Ис^дн говорил, что его несколько раз помещали в псих. 

больницы, хотя- он и здоров. 

Прокурор; Какие ещё антисоветские высказывания вы слышали от 

Буковского? 

НИКИТИНСКИЙ; Там много говорили. 

ПРОКУРОРША сам Буковский что говорил? 

Н ИК ИТИНСКИИ^С ам он больше молчал. Другие больше говорили. 

СУДЬЯ: -Естб еще вопросы к свидетелю? 

АдаокаткСкажите"', Никитинский, когда же вы виделись о Буковским 
"последний раз? 

Никитинск ий; ЗГ декабря 1970 года, я это помни , потому что в 
""квартире в это время - устанавливали ёлку. 

Адв ока?;, Заявлял ли вам Буковский в эту встречу о сЪём отказе 

от"*плана 3 о котором вы здесь говорили? 
НИКИТИНСКИЙ^ Нет, не заявлял. 

Адвокат: у меня больше нет вопросов. 

СУДЬЯ. Подсудимый Буковский, у вас есть вопросы к свидетеле ? 

БУКОВСКШ:ДА,есть. Буковский обращается к. Никитинскому: ты утвер- 
~"ждаеР>,что у меня: на квартире неоднократно слышал антисоветские 

высказывания-, которые тебе были неприятны, возмущали тебя и ты с 
трудом сдерживался, чтобы не нагрубить. Ты понимал, что находишь- 
ся среди враждебных людей и всё-таки продолжал ходить ко мне. 

Почему ты не разу не высказал мне своего мнения?? Почему не 
сказал мне, что ты, как честный коммунист не одобряешь моюс:дей— 
ствий и возмущён ими? Почему ты молчал? Для чего сдерживался? 

НИКИТИНСКИЙ: молчит. 

С УДЬЯ: Никитине. кий, ответьте на вопрос! . 

Н ИК ИТИНСКИЙ : Ну, я говорил ему: Володя, брось это! Водь стену 
лС»Ьм~не прошибёшь. 

/ Смех в з- а л е/ 

БУК ОВСКИ Й » Какие именно антисоветские высказывания ты слышал от 

шня"?~ 
НИКИТИНСКИЙ: Точно ж не помню. 

ПРОКУРОР: На предварительном следствии вы показали, что Буковс- 
кий говорил вам об ущемлении прав граждан в нашей стране, об 
отсутствии свободы личности. Так ли это?. 

НИКИТИНСКИЙ ; Да , что-то говорил, что нет свободы слова, свободы 

печати. Но мне ведь это говорить бесполезно, я же коммунист. Это 
же всё мышиная возня. 



/СМЕХ В ЗАЛЕ/ 

гание адвокату 
заседании улыбки не уместны" 



СУДЬЯ. „. „ » ^ 

делает замечание адвокату Швеискому: В судебном 



- U-I - 

АДВОКАТ^ Я не улыбаюсь, зам показалось. Я считаю, что в том, что 

говорит свидетель, нет поводов для улыбок. 
СУДЬЯ^Вот именно. Ещё есть вопросы к свидетелю? 

Ш^1^ШШ^і^ К!1жи - говорил ли я тебе, что отказываюсь от плана пе- 

ревоза~портативной типографии, так как он мне кажется риско- 
ванным и, кроме того я нашёл человека, который был бы согласен 
провезти аппарат из— за границы? 

НИКИТИНСКИЙ £ Да ты говорил, что нет человека. Пока нет, я так по- 

нялТ ~~~ 
БРОДСКИЙ: _Скажи, по чему ты, поняв ІЗ-го октября 1970 г., что го- 
товится антисоветский заговор, сразу же не сообщил об этом 
по команде, а вместо этого, как ты утверждаешь ,ещё проводил ка- 
кую-то репетицию, 

НИКИТИНСКИЙ^ Я не верил, что это серьёзно. Я был как во сне, мне 
~казалось7что это шутка. 

2i^0BC!KI©h ^ то же такое произошло за время., которое прошло с на- 

~шё"и~встречи ІЗ-го октября 1970 г. и до 8-го февраля 1971 года, 
т.е. почти что четыре месяца, когда ты решил, наконец сообщить обо 
всём? Когда ты понял, что это не шутка? 

НИКИТИНСКИЙ^ Меня- ужаснул тот пасквиль, который я слышал в твоём 
"доме . ~Л~как бы прозрел. 

БУКОВСКИЙ ; Когда же это случилось? Ведь по твоим же утверждениям, 
'"мы с тобой последний раз виделись 31 декабря 1970 г. 

НИКИТИНСКИЙ; Я не помню. 

БУКОВСКИЙ: Скажи, с какой целью ты приносил мне в дом различные 
"""иностранные журналы? 
Н ИКИТ ИНСКИЙ: Я не приносил. Я не имел такой возможности. 

БУКОВСКИЙ: Почему ты принёс мне вырезку из газеты "Вашингтон пост" 
" ™со~статьёй и с моим портретом ?НИКИТ >1 : Я не приносил. 
~™?Ё220КИЙ : С какой целью ты рассказывал мне о событиях на со— 

"ветско-китайской границе? 
2?Ш?5л Суд ^снимает этот вопрос. 

5~0ВСКИЙ^С какай целью ты принёс мне русско-китайский разговор- 
ник"" для "служебного пользования? 

^^^^Зі-О^^снима^т^э-тот^вогпзос^ 

БУКОВСКИЙ : С какой целью ты рассказал мне о задержании в азро- 
порту Шереметьево, гражданина Михеева, который. .•.-.■..'.. 

Судья не даёт продолжать Буковскому и говорит: Суд сн имает 

_ЭТОТ_ВОП£ОС . 

БУКОВСКИЙ : При каких обстоятельствах ты видел у меня в доме жур- 
налы ^Посев" ? 

Никитинский : Однажды я был у тебя, ты просил меня подождать, а 
сам"~ушел~из дома. В твоё отсутствие пришёл тот самый Саша. Я 
открыл ему дверь. Потом пришёл ты и принёс два журнала. 
БУКОВСКИЙ : Какие это были журналы? 

НИКИТИНСКИЙ^ Там был гриф "Посев". 

БУКОВСКИЙ: Издательство "Посев" издаёт всевозможные издания. 

Были ли эти журналы под названием "Посев" ? 



- 42 - 

НИКИТИНСКИЙ^ Я точно не знаю. Ты что-то говорил пР,о"Посев". 

Судья.-. Буковский давал вам эти журналы для ознакомления? 

НИКИТИНСКИИ^Я этим не интересуюсь, я не изъвил желания знакомить- 
ся с ними. 

„^ЯШШЁіі ^ т0 Д ал ьше было с этими журналами? 
НИКИТИНСКИЙ: По моему ты их отдал Саше. 
ёШ2ШШЁі Значит их унёс Саша? 
НИКИТИНСКИЙ: Этого я не знаю. 

ёІііР22і2Ё:і ^ а следствии ты говорил, что я сам же их унёс из дома 

"через пять минут. 
НИКИТ ИН СКИЙ^ Я теперь не помню, как это было. 

БУКОВСКИЙ: Скажи какому ведомству ты подчиняешься: непосрѳдстгаен- 

но? КГБ ? 

СУДЬЯ : _ 

•-_ Суд_снимает_этот_вопр_ос . 

АДВОКАТШУ меня есть вопрос: Скажите , Никитине кий, своё заявление 
7~в~КГБ/ вы. писали 8 февраля сами? 

НИКИАШОКИЙ? Да, сам. 

АДВОКАТ^ Где вы его писали? 

НИКИТИНСКИЙ: ГДЕ? Не дома. 

АДВОКАТ: Я спрашиваю, где вы его писали? 

НИКИТИНСКИЙ : Я_не_помню_ 1 _г де_я_писал. 

АДВОКАТ^ То г да скажите, вы пришли гуда, куда подали то заяв- 
ление, ~с уже написанным заявлением или вы его там написали? 

НИКИТИНС К И Й : Пришёл уже с написанным заявлением? 

АДВОКАТ: Тогда, ответьте мне, знаете ли вы, в чём заключается: 
"статья 180 УК РСФСР ? ' 

ЖИИШСКШ: Не понемаю. 

SZSjSi 2iZS_2S™S23!_2Z!22_22SE22 • 

АДВОКАТ: Я хочу объяснить, почему я задал этот вопрос свидетелю 
'"Никитинскому. Никитинский утверждает, что он сам' написал своё 

заявление, а в нём есть ссылка на статью 180 УК. Я хочу вы- 
яснить, знает ли он содержание этой статьи. 

9.?.ЕШіі Qyj?„9H™ a gT__gTOT_ вопрос . 

Вызывается свидетель Бычков 



СУДЬЯ предупреждает об ответственности по статье 181 УК. Бычков 
даёт подписку. Его спрашивают о месте работы. 

БЫЧКОВ: Служу в Армии. 

СУДЬ Я; Расскажите, что вам известно по делу. 

БЫЧКОВ^ В марте 1971 года мы с Тарасовым были в кафэ' на Курском 
вокзале. Мы собирались ехать в отпуск домой к Тарасову и жда- 
ли поезда. Официантка посадила к нам за столик двоих незнако- 
мых людей. 

СУДЬЯ: Вы узнаёте в подсудимом одного их них? 



Бычков: Да, это он. 

Судья: Какие у вас с ним отношения ?Нормалъные или плохие? 

БЫЧКОВ^ Нормальные. 

- " . . Продолжайте ! 

БЫ ЧКОВ: Товарищ Буковского пошёл танцевать. Тарасов тоже танце- 
"вал первое время, а у нас с Буковским завязался разговор. 

СУДЬЯ: О чём вы говорили 9 

Бычков: Буковский говорил, что у нас в стране нет свободы" слова 
и свободы печати. Цфо он сидел за эти свои убеждения" в пс их^- 
болъницах. * ~ 

Говорил, что к 24г-ому съезду партии он собирается организовать 
демонстрацию и чтобы, если мы там будем и нам прикажут^ стрелять, 
в демонстрантов, то чтобы мы не стреляли. Ещё Буковский говорил, 
что он знаком с иностранными корреспондентами', показал, мне за- 
писную книжку, где были записаны их телефоны. Я записал один 
телефон - корреспондента Астрахана. Буковский также дал нам 

свой телефон и адрес. 
СУДЬЯ^ Для чего Буковский дал вам телефон и телефоны корреспон- 
дентов? 

Бычков: Он. сказал, что если у нас будет какая-нибудь информация:, 
мы можем её сообщить по этим телефонам. 

СУДЬЯ_:_ У кого есть вопросы к свидетелям? 

ПРОКУРОР: Говорил ли вам Буковский, что у нас в стране не тот 

строи соществует, который нужен- советскому народу ? 
БЫЧКОВ^ Да, говорил. 

рудЬЯ; Есть вопросы к свидетелю? 

ЬШОЗДКШиСвидетель Бычков, припомните наш разговор. Зы уверены, 
что~у нас с вами был разговор о 24~ом съезде, а. не о Польше? 

БЫЧКОВ: Да, уверен. 

В ыг а ы в a g техр ш 2_2_H_5_S_I_.2_5_J2 Тарасов^ 

СУДЬЯ: предупреждает его об ответственности по ct.LSI УК. Тара- 
" "сов даёт подписку. Судья спрашивает его о месте работы. 

ТАРАСОВ: Служку в Армии. 

СУДЬЯ г Отношения к подсудимому нормальные? 

ТАРАС 0В£ Да. 

Судьям Рас скажите, что вам известно по делуі 

ТАРАСОВ^ марте 1971 года в Кафз у Курского вокзала был с Бичко- 
вым7 ехали в отпуск, ждали поезда. Официантка посадила за наш 
столик Буковского и его товарища; Разговорились. Начала разгово- 
ра, я не слышал, так как танцевал. Когда вернулся за столик, раз- 
говор уже началсяг. Буковский говорил что-то об иностранных кор- 
респондентах, что он. <г ними знаком и показывал телефоны. Бычков 
записал один из этих телефонов, а также телефон Буковского. 
Буковский говорил, что его са жал и і в псих. _болъницы_за_пр - отест 

_СУДЬЯ: Говорил ли вам Буковский о том, что в нашей стране не тот 



- Ц-Ц- - 

строй, Который нужен советскому народу? 

?А2А21~1^- ажется так он выразился. 

ПРОКУРОР: Что еще Буковский вам говорил? 
ТАРАС OBj_ Не помню. 

С7ДЬЯ£_Что говорил. вам Буковский о двадцать четвёртом съезде? 
Та2асов_:_Он говорил, что его, наверно, посадят к съезду в тюрьму. 
СУДЬЯ; Свидетель Бычков, повторите, что вц сказали об этом суду! 

БЫЧКОВ^ Повторяет о демонстрации, о том, чтобы не стрелять в 

'"народ. 
СУДЬЯ: Тарасов вы подтверждаете, что Буковский говорил! 

5 a E§22SA ^£2£2 5_2£_П2М512л ^н говорил, что к 24— ому съезду его 
'""посадят. ""5т.о~я_помню Л 

СУДЬЯ^_Свидетели вы свободны. 

Объявляется перерыв. После перерыва вызывается в качестве 
свидетеля Буковская Нина Ивановна /Мать Чуковского/. 

СУДЬЯ: Свидетель Буковская, вы предупреждаетесь, что по статье 181 
УК РСФСР Вы несёте ответственность за дачу ложных показаний. 
Дайте подписку, что будете говорить правду. /Буковская расписы- 
вается. 

СУДЬЯ£_Свидетель Буковская, кем вам приходится подсудимый? 

55І255М5 : 0н mo ^ родной сын. 

СУДЬЯ|Какие' у вас с ним отношения? 

БУКОВДКАЯ; Хорошие, хотя сык и не посвящал меня в свои дела. 

СУДЬЯд Скажите, когда Буковский окончил школу? 

ЩкдкІШІі В 1959 году. 

СУДЬЯ^ 

Как он учился. 
5УЛ52-!?2£ ая і._У тгился хорошо. Он очень способный. 

2І5ЬЯіНЗ!2_22_325ЁЗ_П225£_5^25^1 

?Z^2?5^A3 : Один год учился в университете, потом работал. 

СУДЬЯ^ Где он работал? 

Ш)19ШШ^1}. ^_ПН2§І22ьницы Ба^мволъ - литературным_секрета рём 

летом ездил в геологическую экспедицию, потом работал лите^ 
ратурным секретарём у другого писателя — Макс имо ва 

СУДЬЯ^ Есть у вашего сына какая-нибудь специальность? 

БУІ^ОВСКАЯШет, специальности он не успел приобрести. 

СУДЬЯ j_ Какая у него была зарплата, когда он работал литературным 
секретарём? 

5?і252Ш^і Маленькая: 50 рублей в месяц. 

СУДЬЯ^ Пытался ли он устроиться на другую работу? 

^Ш2Ш}1^1 Да» пытался, но его никуда не брали, так как он вернулся 
из мест заключения. 

ПРОКУРОР: Скажите, Буковская, вы получали денежные переводы в сер- 



- 45 



тификатных руолях из Осло и Рима? 

БЛСОВСКАЯ^- 

СУДЬЯ:; Свидетели^не^имеют права_ задавать^ вопросы^ 

АДВОКАТ: Я протестую. Это не относится к делу моего подзащитного. 

БЛЮВСКИуЬ Это возмутительно ! Это же не имеет никакого отношения 
'~к~делу] 

СУДЬЯ^ Буковский, ведите себя спокойно, не срывайтесь! Обращаясь 
к матери Быковского- Да, это имеет отношение к делу. Про- 
должайте отвечать* 

БУКОВСКАЯ : Да , я получала такие переводы. Они были присланы мне 
в~Т959 году, когда мой сын отбывал срок наказания в испра- 
вительно-трудовом лагере. Люди узнали из - газет о моём горе и при- 
сылали мне небольшие суммы с очень хорошими тёплыми письмами. Эти 
письма у меня целы до сих пор. 

СУДЬЯ: Вы что, два года не хотели брать из банка эти деньги? 

БУКОВСКАЯ : Да, два года я их не получала, они лежали в банке. И 
только в этом году , ког да_меня_вгігнал^_с_р - аботы_из-за_сына и 

я перешла на пенсию, я взяла эти деньги. 

D?2^Z?2?i Сколько вы всего получили денег в сертификатных рублях, 
какую сумму? 

Ш^ОШ^^Я^ Я точно не помню, что-то около 100 рублей. 

ПРОКУРОР^ Вот официальная справка из Внеш. торг. банка СССР: Бу- 
ковской было выплачено в сертиф. рублях 101 рубль. Прошу 
приобщить справку к делу! Отдаёт справку судье. 

Б^ковская^: кажите, в справке сказано, что переводы присланы в 
І3б9 году? 

СУДЬЯ: Да, указано. 

АДВОКАТ^. Скажите свидетельница, Вы знаете некоего Никитинского, 
оюйцера пограничных войск? 

БЖОВСКАЯ . Да, конечно, знаю. Это школьный товарищ моего сына. 

АДВОКАТ^ Бывал ли он у вас дома? 

5у^222£^2 : Д а » бывал . 

АДВОКАТ^ Не слышали ли вы когда-нибудь разговор вашего сына а Ни- 
китинским о вывозе из— за границы подпольной типографии? 

БУКОВСКАЯ j_ Да, слышала. Помню это было в конце декабря прошлого 

го да, накануне нового 1971 года. Мы как раа наряжали ёлку 

дома, тут была и моя дочь. Пришёл Никитинский. 
СУД ЬЯ : Вы были в одной комнате с сыном и Никитинским? 

ШЕЯШО&Я : Да , я входила в комнату, наряжала ёлку, выходила в со- 
седнюю комнату, опять возвращалась и слышала разговор. 

.^222£^?і_^ ако ^ разговор вы слышали? 

52£222^5 : ^ слышала, как Никитинский усиленно уговаривал моего 

сына Іывезти из за рубежа' оборудование для подпольной типог- 
рафии, обещал свою помощь, говорил, что работает в отделе тамо- 
женного досмотра на Шереметьевском аэродроме и сможет помочь 



- 46 - 

пронести эт.о оборудование .Я также слышала, что мой сын очень 
энергично отказывался, как от помощи Никитинского, так и от са- 
мой идеи организации типографии. 

БУКОВСКИЙ: Скажи , пожалуйста, что ты сделала с журналами 

"" Плэй~~б"ой" , которые мне принёс Никитинский, которые лежали у 
меня в секретере, когда я уезжал в экспедицию? 

БУ1ЮВСКАЯ: Да, помню. _Никитинский_пр_инёс к. нам_в_дом_гадость_^ ки- 

' пу журналов "Плэй бой" , которые были заполнены фотографиями голых 
женщин и скабрёзными рисунками. Но мой сын не любит подобную 
литературу, ш - тем более. Кроме того, такие фотографии и ри- 
сунки считаются у нас порнографией и за это судят. Я эти журналы 
сожгла. 

БУКОВСКИЙ: Скажи . пожалуйста, обращалась ли ты в какие-нибудь ин- 
станций~в 1966 году, когда_меня_8 и месяцев_бес_всякого_су^_и 

БУКОВСКАЯ ; Я это хорошо помню. Я обращалась тогда, во многие инс- 
"танции. "Прежде всего, к прокурору г. Москвы по надзору за дейст>- 

виями органов госбезопасности -Фунтову. 
Он мне ответил: "Пусть посидит". 

Я обращалась к генералу Светличному, тогдашнему начальнику -КГБ 
по Москве и области. Он тоже ответил: "Пусть 'посидит" . 
Три раза я писала в Центральный Комитет КПСС, и после третьего 
письма тебя выпустили. 

БЛЮВСКИ /h Помнишь ли ты случай, когда я на улице представил тебе 
работника КГБ, который преследовал меня и угрожал своим служебным 
револьвером? 

БУКОВСКАЯ: Помн ю, конечно. До 2еволюции_этж_лтадей_называли_^шпи^- 

, ками" ь не зна юукак; они н азта ваістря- сейча с ^ Этот человек шёл -по 

пятам за моим сыном, и сын представил его мне А сказав, что он. в 

тролейбусе и на улице уже много времени преследует его и угро- 
жает служебным пистолетом. 

СУДЬЯМИ этот человек не отрицал заявления Вашего сына? 

5Z!^?22M5 : Нет, не отрицал, и я объяснила ему, что он. превышает 
""свои" служебные полномочия и не имеет права угрожать моему сы- 
ну револьвером. 
СУДЬЯ^Дрстаточно Буковская. Вы свободны, можете садиться. 

АДВОКАТ; Прошу суд вернуться' к обсуждению вопроса о вызове сви- 
детелей Д.Пайперта и А.Уоллера. Я прошу вызвать этих сви- 
детелей. 
СУДЬЯ: Суд считает, что эти свидетели не имеют отношения к делу. 

Кроме того, судебное разбирательство закончено. 

_ПРИМБЩИЕ_ЖУРНАЛА ЖУРНАЛА. 1 _"КАРШИНЫ ПРО ШЛОГО" 

Чтобы не занимать весь одинадцатый номер отчётом о процессе 
Буковского- , и оставить в журнале место для другого материала, 
речи: прокурора, адвоката и самого Буковского печатаются в сок- 
ращённом виде. Они для читателя уже не представляют большого 
интереса, так как читатель прочитав сам весь процесс , олово в ело- 



- 4? - 

do и как бы прослушав его в том судебном зале, может сам вые ка- 
зать своё мнение о том: нарушил ли Буковский советскую конститу- 
цию или нет. 
Суд; не допустил свидетелей со стороны Буковского, мотивируя 
тем, что якобы они не имеют отношения к делу./ Но ведь если 
подсудимый просит, значит указанные им свидетели имеют отношение/ 

А вот прокурору, которому коммунистическая власть приказала 
несмотря ни на что добиться самого сурового приговора Буковско- 
му, было предоставлено право говорить что угодно, и сколько уго- 
дно о том, что действительно не имело никакого абсолютно отноше- 
ния к Буковскому. 

Буковского судили за то, что он говорил правду. За то, что он 
при встрече с четырьмя коммунистами , высказывал, по своей 
простоте, свои им взгляды. 

Говорят, что у кого что болит, тот про то и говорит. Быковс- 
кий страдал за свой угнетённый народ. Ему Бог дал доброе 
сердце, и он не мог переносить равнодушно творящееся: в стране 
беззаконие. 

Ещё в старшем классе средней школы, он уже пытался выразить 
протест, но за зто его исключили из школы. Каждого, кто выступа- 
ет в защиту народа, угнетатели объявляют "врагом народа". 

Вполне понятно, исключение из школы не заставило его смириться 

с беззаконием, но наоборот, ещё больше оттолкнуло от него, и он 

стал критиковать власть. За его критику, его отправляют в конц. 

лагерь, п. 

е По выходе из лагеря он жалуется людям и говорит им, что 

его наказали только за то, что он выражал своё мнение, которое 

согласно конституции, имеет право высказывать каждый гражданин. 

За его защиту конституции, его отправляют в сумасшедший дом. КГБ 

отправляет его туда без суда и предписания врачей. 

На протесты матери советские палачи отвечали ей: "пусть ещё по- 
сидит" . Только через 8 месяцев мать добилась его освобождения. 

Неужели советская конституция запрещает рассказывать о своём 
прошлом, о своих переживаниях и виденном в прошлом? Неужели в 
конституции говорится, что советский гражданин не имеет: права 
высказывать свои мнения своим знакомым? 

Нет, в советской конституции этого не сказано. Значит об- 
винять Буковского было не в чем. Конституция СССР говорит, что 
все граждане страны имеют свободу слова и печати. Говори, мол, и 
пиши, что хочешь. 

Если в стране существует свобода печати, то как можно было 
обвинять Буковского за его желание приобрести копировальную 
машину. Во-вторых он отказался от этого намерения. В третьих 
ни один свидетель на суде не сказал, что он хочет печатать анти- 
советский материал. 

Прокурор не мог обвинять Буковского в том, что по закону может 
делать советский гражданин, позтому он взвалил в своей заклю- 
чительной' речи , всю вину за действ I'm. Буковског о на мировой им- 
п ери ализм . Но не имея возможности~наказать свободный мир, он 
потробЪвал наказать только своего беззащитного раба. 

Будучи уверен в том, что этот позорный суд и бесчеловечный 
приговор Буковскому, будет осуждён всем свободным миром, проку- 
рор , не ожидая реакции мира, сам первым, как бы в своё оправда- 
ние, посвятил почти всю свою обвинительную речь свободному миру; 
Прокурор изверг из своей пасти почти 2.000 слов. Его речь 



не походила на обычную речь прокурора, посвящаемую подсудимому. Его 
речь была выступлением обычного советского агитатора и пропагандис- 
та восхваляющего советскую кабалу и громящего свободный мир. 

О чём он только не говорил в своей длинной речи? Вначале он сооб- 
щил суду о буйном росте материальных сил СССР. Т.е. обвинительную 
речь против Буковского он начал с запугивания свободного мира со- 
ветской тяжёлой промышленностью, изготовляющей оружие. 

Чтобы не вызвать смех у сидевших в зале суда, прокурор не сказал 
о "буйном" росте благосостояния советского народа. Он умолчал о 
том, что В России изобиловавшей до Революции разными продуктами пи- 
тания и всевозможными товарами, люди не имеют возможности купить 
самой необходимой вещи в хозяйстве, как например: тарелки, чайника 
или ложки. 

Хвастаясь великими достижениями, он не сказал в своей речи, что 
Россия бывшая до революции кормилицей Европы , покупает сейчас хлеб, 
сахар, масло, мясо и другие продукты в капиталистических странах, сис- 
тему которых осуждает, 

/Примечание ре д. Карт. Прошл. : Полвека превозносят коммунистическую 
систему обещая перегнать Америку? то через десять лет, то через тттъ 
лет и довели страну до того, что русский народ не имеет возможнос- 
ти купить в своей великой индустриальной стране ложку, вил- 
ку или кастрюлю J ! 

И кто же опять пришёл на помощь Русскому народу? - Опять пришла 
к нему на помощь - золотая рыбка - Америка. 

Никсон сказал' Брежневу: "не плачь старик, золотая рыбка поможет 
Русскому народу. Это ей не впервые помогать ему. Будут у Русского 
народа и ложки, и поварёшки, и сковороды с чайниками и кофейники. 

А для ооветской аристократии будем делать посуду серебряную. На- 
ши" прогнившие" капиталисты отпустят вам на это дело 55 миллионов 
зелёных; и построят в Москве, Киеве и ДР городах пять грандиозных 
заводов, которые будут снабжать Русский народ кухонной посудой из 
нержавеющей стали, а вы продолжайте делать пушки против свободно- 
го мира!"/ 

Прокурор не сказал также , хвалясь советскими достижениями, что 
итальянские и французские капиталисты строят на русской земле за- 
воды легковых автомобилей, а американцы грандиозный завод грузо- 
виков. /Это называется на 55-ом году перегнали Америку. ! ! !/ 

Прокурор сказал, так же ,как когда то уверял, покоритель Евро- 
пы Адольф Гитлер, что нет такой силы, которая могла бы сдержать его 

государственный строй. Прокурор утверждал в 

его обвинительной речи, что коммунизм несокрушим. 

Прокурор говорил, что империалистическая реакция использует все 
средства борьбы против" национальных сил освобождения " 

Он говорил, что труд советских 
людей служит примером для всех континентов./ Прокурор забыл, что 
0T( ga^:cg Хрущёв не скрывал, что то, что производят два фармера в С.Ш.А. 
сыном/ в колхозе могут сделать только семь человек. ,/ 

И вообще , какое отношение имела вся эта пропаганда к дѳлу Буков- 
скогоовина которого' состояла в том, что он осуждал беззаконие чи- 
нимое властьимущими?? 9 Прокурор говорил, что буржуазия ведёт борь- 
бу против социализма. /По мнению прокурора, буржуазия должна оидеть 
сложа руки и' ждать, когда придут к ней советские" освободители" и 
её уничтожат . /Он сказал, что буржуазные пропагандисты, прежде всего 
стараются опорочить советский строй/т. е. советскую райскую жизнь/. 

Он сказал, что^сапиталисты пугают свои народы' советской угрозой и 
и агресоивной политикой СССР. Прокурор сказал, что капиталисты 

сочиняют про 'СССР разные небылицы, и говорят, что в СССР нет 

// Спрашивается ёЯаи есть свобода слова и печати, то за что же су- 
дили Буковского^ Никто из присутствовавших в зале не спросил судью/ 
А если бы Буковский спросил, ему ответили бы: вопрос снимается. 



- ц-Э - 

Он говорил, что уже не первый год читател яМ ряда западных 

газет и журналов империалиста!- пытаются внушить, будто в научных 

и литературных кругах Москвы существуют некие бунтующие инте- 
ллектуалы которые выступают как доверенные источники системати- 
чески информирующие некоторых зарубежных корреспондентов о со- 
ветской действительности. Корреспонденции из Москвы, регулярно 
публикуются в газетах, подобных "Вашингтон пост", часто оопрівож-^ 
даются осылками на эти источники. Неискушённому читателю хрэдомёк 
.что, под, личиной учёных и литераторов, не согласных с нашей 

государственной системой скрываются продаж ные не до росли . 

/ Какую надо иметь наглость, чтобы так лгать в речи предназна- 
ченной для прессы свободного мира! ! ! і Ведь уже весь мир дав- 
но знает', что среди десятков лиц критиковавших вопиющее безза- 
коние творимое коммунистами в России, и выступавшими с протес- 
тами были почти все с: высшим образованием. И мало того, большинс- 
тво из них были выдающимися советскими учёными, литераторами, поэ 
тами, музыкантами и заслуженными генералами. / 

Далее прокуророр заявляет: как видно, дела у противников ком- 
мунизма оказались в столь плачевном состоянии, что им для выис- 
кивания в СССР антисоветчины приходится прибегать к услугам прес- 
тупных элементов, разтеого~рода отщепенцев, тунеядце в, проходим- 
це в и жуликов и _ даже лиц ^^едо^ѣшющш^ѵг^е^ес^о^ко^діт^тю^— 
хиатррв_. ~~ ~ ------ - — ... -•- "-» 

За неимением материала западная пропаганда долго мусоли- 
ла имена Тарсиса и ему подобных, выдавая их бездарную литературу- 
антисоветскую пачкотню за шедевры русской литературы. 

Взять., к примеру, некоего А. Амальрика, которого "Вашингтон пост" 
величает историком и автором захватывающих, блестящих творений. 
А на самом деле он: причастен больше к скандальным уголовным ис 
риям. Он обивал пороги иностранных коррепондентов , подсовывая 
их хозяѳвайржзные слухи и сплетни. 

Прокурор дальше говорит: Отщепенцев, клянчащих виски и сига- 
реты в обмен на грязные выдумки, — жалкая кучка. Терпя фиаско' с 
с подобного рода проходимцами" шизофрениками , глашатаи анэда— u 

коммунизма решили прибегнуть к провокаций масштабом покрупней и 
поднять шумиху вокруг имени А.Солженицына, с его молчаливого 

.согласия.. ПАСКВИЛИ А.Солженицына: на советский народ, очерняю- 
щие подвиги и достижения нашей Родины, достоинств о советских людей, 
оказались подходящим материалом на Западе. 
/ Какая^ наглая ложь . / 

Чуждый и враждебный всей советской жизни советского народа., 
говорит далее прокурор, Солженицын был возведён империалисти- 
ческой пропагандой в сан великого русского писателя, а недавно 
он награждён Нобелевской премией. Нобелевский комитет пошёл на 

поводу у антисоциалистических спекулянтов, которые подняли Сол- 
женицына не за талант, а за. то, что он. чернил_советскую_ дейст ви- 
тельность.. 

Сегодня перед судом предстал ещё один клеветник и ярый 
антисоветчик - Буковский. Западные покровители пытаются предста- 
вить Буковского в качестве авторитета по советской жизни. 

/ прокурор нагло лжёт. Буковский нигде не описывал советскую 
жизнь. Он рассказывал только о своих переживаниях в психбольни- 
це и о том, что он там видел./ 

Прокурор говорит: Буковский в реальной жизни — нагловатый человек 
авторитетно знает только подворотни, где живут западные коррес- 
понденты, в Москве. Недоучка, исключённый из университета за. 



- 50 - 

S£IZ22eE£!!M2£!E£ ./Прокурор не находя основания для очернения 

честного, доброго человека, всегда уважаемого всеми его знакомы- 
ми, очень способного в учении, уэгнав что Буковский учился в уни- 
верситете только один год и был исключён за свои убеждения, 
извратил этот факт и. назвал его неспособным к учению/ 

Несмотря на факт, что сам Буковский перебывал з& свою защиту 
угнетённого народа, в нескольких псих. больницах. Прокурор назгло 
заявляет:: что Буковский стремясь выслужиться пере 1 " своими запад- 
ными покровителями изобретает гнусную клевету, что у нас, в .Совету 

ском_С^ю^е_предстстителе^ 

взгляда~б1Гз~всякого~" " "~~ ' " •-••- -- -•-■ 

суда; направляют в ^психиатрические бол ьниц ы, 

ЕШ-^-^^Е2Ш£Ё^^Е^2.^ ес ^ п 2^2. ч ^ е М2Е£! воз действ ия д 

С целью распространения этих антисоветских измышлений , Буков- 
ский даёт интервью руководителю московского бюро телевизионной 
американской компании Си.Би.Эс. Вильяму Коулу, который в насто- 
ящее время выдворен из пределов нашей страны за деятельность 
н§С2ще£2имуюІ22_з;Банием_2ігураалисіа. 

Далее, как и предполагалось, эту клевету /на советских аніге*- 
лочков КГБ/ подхватили зарубежные газеты антисоветского толка, 
такие как "Вашингтон пост" ,"Дэйли Ньюс" и др., а. также славящящи- 
еся овоим 2£252££SM антикоммунизмом радио станции"Свобода" , 

Би.Би.Си., "Голос Америки" . 

Недоучка, абсолютно несве дующий в медицине , Буковский даже 
не замечает, в какое нелепое положение себя ставит - ведь он 
берётся поучать и опровергать медиков-специалистов, представите- 
лен советской психиатрической школы, завоевавшей уважение и при- 
знание во всём мире. "всеобщее 

/ Прокурор не сказал, что особенное уважение советские псих. 
больницы вызвали к себе после восьмимесячного пребывания в них 
самого Буковского, генерала Григоренко и др./ 

Далее прокуророр продолжал: Абсурдные сообщения о том, что в 
СССР помещают здоровых людей в психбольницы - это дикий вымы- 
сел, который не может не вызвать чувства глубокого негодования. 

Прошу суд также обратить внимание и на то, кто способствовал 
совершению преступления. Это Буковская Нина Ивановна. Это она 
создала у себя в доме обстановку, благоприятную^ для приёма иностл- 
ранных корреспондентов, поощряя преступную деятельность. За это 
Буковская получила от западных хозяев своего сына 100 рублей. 

/ Прокурор лжёт. Она получила деньги от сочувствовавших ей 
добрых людей, когда он был в заточении, до которого ок не имел 
никакого отношения к корреспондентам. С корреспондентами он поз- 
накомился уже после лагеря и психбольниц./ 

Свою обвинительную речь прокурор закончил словами: 

" Учитывая все вышеизложенное, я прошу суд определить Буковс- 
кому меру наказания, предусмотренного статьёй 70 ч.Г УК РСФСР - 
лишением овободы сроком на семь лет с отбыванием в исправитель- 
ном трудовом лагере стрѳгого режима, 11 отбыванием первых двух 
лет в тюрьме, а затем после 

семилетнего тюремного и лагерного заключения он должен 
находиться в ссылке сроком на пять лет. 



51 



РЕЧЬ АДВОКАТА /Комментарии "Карт. 
■"*' : Прошлого" ./ 



Поведение на суде адвоката показало, что он пришёл на суда не для 
защиты Буковского, а только для успокоения взволнованной^общест- 
венности. Как известно, после начала следствия Буковский потре- 
бовал предоставления ему адвоката. Но и следователь, и Председа- 
тель президиума Московской Коллегии адвокатов отказали ему в этой 

просьбе, тт *■ __ 

ѵ Потребовалась двенадцати- дневная голодовка , вызвавшая 

многочисленные протесты в Москве , чтобы вынудить главу адвокатов, 
послать Буковскому , выбранного его матерью оадвока та. Но, нет 
сомнения в том, что зтому адвокату было сказано, чтобы он не рас- 
пускал свой язык, и держал бы его за зубами, если не хочет ока- 
заться сам наг скамье подсудимых. 

В советском государстве адвокаты существуют не для защиты Е/Ков- 
ских приносящих себя в жертву ради блага народа» а для воров, гра- 
бителей, насильников, убийц, хулиганов и всякого рода, прес- 
тупников. Защищать Буковского, значит подтверждать преступлении 
угнетателей. 

По сему адвокат Буковского во время процесса предпочёл больше 
молчать, а он то и должен был говорить больше всех. А. в конце раз- 
бирательства, вдруг поднялся и попросив слова, задал предательс- 
кий вопрос матери Буковского: не слышали ли вы разговор вашего 
сына с Никитинским о вывозе из-за границы подпольной типографии? 

И Буковская не представлявшая себе, что это за штука , сказала : 
"да, й слышала как "Никитинский усиленно уговаривал моего сына 
вывезти из-за границы оборудование подп ольн ой типографии. 

Она не подумав , повторила его слова~й назвала маленькую печатную^ 
машинку /размером обычной пишущей машинки/ подпольной типографией. 

В Австралии такие/ машинки называются "Фордйгра^. 
Адвокат не дурак. Он знает, что иногда одно неправильно оказанное 
слово на суде, может погубить подсудимого. Окне оговори лея. Он: 
умышленна назвал печатную машинку "подпольной типографией" ; 
Хорош - защитник! Ведь Буковский никогда и никому не говорил, что 

он хйчетг устроить подпольную типографию. И ни о-ве сам, ни судаш, 
ни прокурор, ни Шушпанов, и даже кагебист 1 Никитинский не называ- 
ли машинку подпольной , так' наР Б ал её, только адвокат. 
Все называли её множительным аппаратом. 

А если бы Буковский попросил кого-нибудь купить ему за границей 

какой-нибудь 'хорошей бумаги, или нейлоновую рубашку, каких не лъ^* 

купить в России, то неужели бы можно было назвать их 
подпольными? 
Все зто говорит за то, что весь состав суда: и заседатели 

"народные", и судья:, и прокурор, и свидетели выполняли задание 
расправиться а Буковским. 

ЭТОТ СУД ДОКАЗАЛ, ЧТО КАЖДЫЙ СОВЕТСКИЙ ПРДЖДАНИЕ, КОТОРЫЙ ПО- 
ПЫТАЕТСЯ ВЫСТУПИТЬ В ЗАЩИТУ ЗАКОНА И ПРАВ ЧЕЛОВЕКА, указанных в 
советской конституции, БУДЕТ УНИЧТОЖЕН. 

ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО ВЛАДИМИРА БЛЮВОІСОГО 

на. суде 4 5 января 1972 года 

Граждане судьи I 

Я. не буду касаться юридической стороны обвинения, потому что и 
Ж зале суда уже ДОКАЗАЛ Я ПОЛНОСТЬЮ ЕГО НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ. : 

Расправа надо мной готовилась уже давно, и я об атом знал. 9-го 
июня меня вызывал прокурор Ванькович и угрожал расправой; потом 



„ 5 2 - 

появилась статья в газете "Правда" под заголовком "Нищета анти- 
коммунизма, которую почти целиком процетировал стодня в своей ре- 
чи прокурор. 

Статья содержала в себе обвинение, что я за мелкие подачки про- 
даю в подворотнях иностранным корреспондентам кливетническую ин- 
формацию. И наконец, в журнале "Политическое самообразование" №2 
зп 1971 гол была помещена статья заместителя председателя КГБ 
С.Цвигуна,в которой также говорилось, что я занимаюсь антисоветс- 
кой деятельностью. 

И совершенно понятно, что маленький следователь, проводя след- 
ствие по моему J^Wi^^^2^^^^ISJS^S^eJ2S2E£2^^2^^^1^^^LS^^ 

Перед арестом за мной была установлена постоянная слеж- 
ка. Меня преследовали, мнеэ грозили убийством, а один из тех,кто 
за мной следил ^ рас пояс а лея настолько, что угрожал мне своим слу- 
жебным оружием. 

Уже будучи под следствием, я заявил ходатайство о том, чтобы 
против этих лиц было' возбуждено уголовное дело. Я даже указал но- 
мер служебной машины, на которой эти люди ездили за мной, и при- 
вёл' другие' факты, которые давали полную возможность для их розыс- 
к .Однако, на это ходатайство я не получил ответа, от тех инс- 
танций, куда его направил. 

Зато от следователя был получен ответ весьма красноречивый: "По- 
ведение Буковского на следствии даёт_осдование_для і обследов ания ^ 

2I2_S22S2S22^2I!2_22£Z25S25i " 

Следствие велось с бесчисленными процессуальными нарушениями. 
Можно_сказ_ать л что не осталось ни^одной^ статьи в УПКд „.ко тора я ws\ 

как помещение со мной в тюрьме 

камерного агента некоего Трофимова, который сам призн ался ице ± 

HZ2_gMy_ поручено вести со мной провокационные антисоветские раз- 

говоры с целью спровоцировать меня на аналогичные высказывания, за 
дто ему было, обе щано досрочное освобожде ние. 

Как видите, то, что мне инкриминируется как преступление, неко- 
торым людям разрешается, если_этого тр ебуют "интересы: дела." 

Я^посылал об этом жалобы в различные инстанции и требовал также 
сейчас, на суде , приобщить их к делу, но суд " пос тес нялоя* ' сде- 

Что 'касается следователя, то он, вместо того, чтобы рассмот- 
реть эту жалобу и дать мне ответ, направил меня на станцион а рно е 

медицине кое_о беле дование в институт с уде бн ой психііатр ии имени: 
ПёрбЪкогоТ"* " 

Следственному отделу Укгб очень хотелось, чтобы я был признан 
невменяемым. Так удобнее'.! Ведь дела за мной нет, обвинение по 
закону строить не на чем, а_тут' не надо_ доказывать _^акта соверше— 
ніія_преступления г просто_человек_-"болънои^с^асшедшііц 

И так бы оно всё и - произошло. И не было бы сейчас этого су- 
дебного разбирательства, и не было бы моего последнего слова: ме- 
ня осудили бы заочно, в моё отсутствие..... если бы не оказало 
влияние интенсивное вмешательство общес твенности. 

Ведь после первого срока экпертизы — в середине сентября — вра- 



- 53 - 

чебная коммисия обнаружила у меня зловещую неясность клинической 
картины, и по вопросам врачей, обращавшихся ко мне после этого, я 

И только 5-го ноября, после давления, оказанного общественностью 
новая медицинская комиссия признала меня здоровым. ВОТ ВАМ МОЁ 

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО МОИХ УТВЕРЖДЕНИЙ/КОТОРЫЕ ЗДЕСЬ, В СУДЕ, НАЗЫВАЮТСЯ 
КЛЕВЕТНИЧЕСКИМИ /как гго_ указанию КГБ чинятся психиатрические рас- 

5Е2£^_£2^™££2М£ с 52 щим іІ! 

У меня есть и другое доказательство этого. В 1966 году меня 
восемь месяцев, без суда и следствия и вопреки медицинским пока- 
заниям о моём психическом здоровье , держали в псициатрических боль- 
ницах, переводя по мере выписки врачами из одной и больницы, в 

Итак, 5-го ноября я был признан вменяемым , и меня вновь 
водворили в тюрьму, и процессуальные нарушения продолжались. 
Грубо было нарушено окончание следствия с выполнением 201 статьи 
УПК РСФСР. Я требовал, чтобы мне был предоставлен избранный мною 
адвокат. 22_22И::В222225ь_мн^_в_этом_отк^зал и подписал 

статью 2.01 один, да_еще'_написал_пр_и_зтом а _чт 

митъся о делом. " " ""' '" 

В соответствии со сЪим правом на 'защиту, предусмотренную ст. 40 
УПК РСфСР я потребовал пригласить для своей защиты в суде адвока- 
та Дину И.Каминскую. С этой просьбой я обратился к председателю 
Призидиума Московской коллегии адвокатов и получил его отказ с 
резолюцией: "Адвокат Каминская не может быть выделена для защиты, 
так как она не имеете допуска к сек ретному делопроизводству . 

Од ^адшва ете а р каком секре тнрм с^яороизводств^может^ ,идти_р_ечь , 

когда меня судят за антисоветскую' агитацию и пропаганду? И вообще, 
где, в каких советских законах упоминается об этом пресловутом 
" допуске " Т^Нигде^ 

Итак Мне адвокат предоставлен не был. Более того, вышеупомянутый 
ответ из коллегии адвокатов, с которым я был ознакомлен иг на. ко- 
тором, имеется. моя подпись, был из дела изъят т возвращ ён в колле- 

гию адвокатов, о чём в деле имеется справка. Взамен его был вло- 
жен другой, в по лне_ невинный ответ председателя коллегии, а ко- 
торым я_ознакомлен~не былГ" Как это можно расценивать?? Это мож- 
-52_Е52Н22і222Ь~только~кг\к служебный подлог. 

Потребовалась моя двенадцати- дневная голо давка, жалоба Генераль- 
ному прокурору СССР, в министерство юстиции СССР и в ПК КПСС, а 
также новое^ активное вмешательство обществе нности , чтобы моё за- 
конное право на защиту было, наконец, осуществлено и мне был пре- 
доставлен приглашённый моей матерью адвокат Ивайский. 

Сегодняшнее судебное разбирательство велось также с многочис- 
ленными процессуальными нарушениями. Обвинительное заключение, в 
котором 33 раза употребляется слово "клеветнический" и 18 раз сло- 
ве"антисоветский" , не содержит в себе конкретных указаний на то, 
какие именно фактф из сообщённых мною западным, корреспондентам 
являются клеветническими и какие именно из изъятых у меня при: 
обыске и якобы распростанённых мною, являются антисоветскими. 

Из. девяти ходатайств ^ заявленных мною в начале судебного разби- 
рательства, ^осем_бы2то_отклонено. Никто из заявленных мною свиде— 



- 54- - 

телей, которые могли бы опровергнуть различные пункты обвинения, 
судом вызван - не был. . 

Мне инкриминирована, в частности, передача антисоветских мате- 
риалов приезжавшему в Москву фламандцу -Гуго Сабрехтсу. Эти ма- 
териалы якобы передавались ему мною в присутствии Волыгока. и Ча- 
лидзе. Однако, моё требование о вызове этих двух людей в качест- 
ве свидетелей - не было удовлетворено. 

В суд но был вызван, далее, ни один из восьми вызванных мною, 
которые могли бы подтвердить истинность моих утверждений относи*-- 
тельно фактов помещения и условий содержания - людей в специальных 
психиатрических больницах. 

Суд отклонил моё ходатайство, мотивировав тем, что они душевно- 
больны и не могут давать показазаний. Между тем, среди тех лиц, 
есть двое — З.М.Григоренко и А. А. Фаин бёр г, которые никогда не 
помещались в спецпсихбольницы, а были там только как посетители 
родственников и могли бы подтвердить мои показания об условиях 
содержания в этих "больницах". 

В СУД ЩЛИ ПРИГЛАШЕНЫ ТОЛЬКО ТЕ СВИДЕТЕЛИ, КОТОРЫХ ПРЕДСТАВИЛО 
ОБВИНЕНИЕ. НО ЧТО ЖЕ ЭТО БЫЛИ ЗА СВИДЕТЕЛИ?? 

ТАК,КО МНЕ ПОДСЫЛАЛСЯ ПЕРЕД МОИМ АРЕСТОМ, ПО ВСЕЙ ВЕРОЯТНОСТИ, 
СОТРУДНИКАМИ КГБ ВОЕННОСЛУЖАЩИЙ ВОЙСК ГОСБЕЗОПАСНОСТИ, НЫНЕ РА- 
БОТАЮЩИЙ В ОТДЕЛЕ ТАМОЖЕННОГО ДОСМОТРА НА ШЕРЕМЕТЬЕВСКОМ АЭРОД- 
РОМЕ ,МОЙ БЫВШИЙ ШКОЛЬНЫЙ ТОВАРИЩ, НЕКИЙ НИКИТИНСКИЙ, КОТОРОМУ БЫ- 
ЛО ПОРУЧЕНО СПРОВОЦИРОВАТЬ МЕНЯ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ,- "ОРГАНИЗАЦИЮ 
ВЫВОЗА ИЗ-ЗА. ГРАНИЦЫ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПОДПОЛЬНОЙ ТИПОГРАФИИ" . 

НО НЕЗАДАЧЛИВОМУ ПРОВОКАТОРУ ОСУЩЕСТВИТЬ ЭТО НЕ УДАЛОСЬ. ТОГДА 
СЛЕДСТВИЕ И ЗАТЕМ СУД ПОПЫТАЛИСЬ СДЕЛАТЬ ЕГО СВИДЕТЕЛЕМ ПО ЭТО- 
МУ ПУНКТУ ОБВИНЕНИЯ. МЫ ВИДЕЛИ ЗДЕСЬ, ЧТО НИКИТИНСКИЙ НЕ СПРАВИЛ*- 
СЯ С ЭТОЙ ЗАДАЧЕЙ. 

ДЛЯ ЧЕГО 3;СЕ ПОТРЕБОВАЛИСЬ ВСЕ ЭТИ ПРОВОКАЦИИ И ГРУБЫЕ ПРОЦЕССУ- 
АЛЬНЫЕ НАРУШЕНИЯ , ЭТОТ ПОТОК КЛЕВЕТЫ И ЛОЖНЫХ БЕЗДОКАЗАТЕЛЬНЫХ 
ОБВИНЕНИЙ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА ?? 

НЕТ, ТУТ ПРИНЦИП, СВОЕГО РОДА ФИЛОСОФИИ. ЗА ПРЕДЪЯВЛЕННЫМ ОБ- 
ВИНЕНИЕМ СТОИТ,НЕПРЕДЪЯВЛЕННОЕ. ОСУЖДАЯ МЕНЯ, ВЛАСТИ ПРЕСЛЕДУЮТ 
ЗДЕСЬ Т ШІЬ, СКРЫТЬ СрЬТ?ТВДОНЫЕ_ПРЕСТУІІЛЖ 
ПРАВЫ .НАД ИНАКОМЫСЛШЦИМИ. 

РАСПРАВОЙ НАДО МНОЙ ОНИ ХОТЯТ ЗАПУГАТЬ ТЕХ, КТО ПЫТАЕТСЯ РАССКА- 
ЗАТЬ ОБ ИХ ПРЕСТУПЛЕНИЯХ ВСЕМУ МИРУ. НЕ ХОТЯТ "ВЫНОСИТЬ СОР ИЗ 
ИЗБЫ " : , ЧТОБЫ ВЫГЛЯДЕТЬ НА МИРОВОЙ АРЕНЕ ЭТАКИМИ БЕЗУПРЕЧНЫМИ ЗА- 
ЩИТНИКАМИ УГНЕТЁННЫХ] 

НАШЕ ОБЩЕСТВО ЕЩЁ БОЛЬНО. ОНО БОЛЬНО СТРАХОМ, ПРИШЕДШИМ К НАМ СО 
ВРЕМЁН СТАЛИНЩИНЫ. НО ПРОЦЕСС ДУХОВНОГО ПРОЗРЕНИЯ ОБЩЕСТВА УЖЕ 
НАЧАЛСЯ, ОС ТАН ОВИТЬ ЕГО НЕВОЗМОЖНО. ОБІІрЕСТ ВО УЖЕ ПОН ИМАЕ^ЧТО, 
ПРЕСТУПНИК НЕ ТОТ, КТО ВЫНОСИТ СОР ИЗ ИЗБЫ, А ТОТ КТО В ИЗБЕ СОРИТ 



- 55 - 

И СКОЛЬКО БЫ МНЕ НЕ ПРИШЛОСЬ ПРОБЫТЬ В ЗАКЛЮЧЕНИИ, _Я Н ИКОГДА Н Е 
ОДКДЖУСЬ ОТ СВОИХ УБЕЖДЕ НИЙ И БУДУ ШСКАЗЫЫДЬ ИХ .ПОЛЬЗУЯСЬ ПРА- 
ВОМ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ МНЕ СТАТЬЁЙ 125 СОВЕТСКОЙ КОНСТИТУЦИИ, ВСЕМ 
КТО ЗАХОЧЕТ СЛУШАТЬ МЕНЯ. БУДУ_ БОРОТЬСЯ ЗА „ЗАКОННОСТЬ И ..СПРАВЕД- 
ЛИВОСТЬ. 

И СОШІЕЮ Я СЕЙЧАС; ТОЛЬКО О ТОМ, ЧТО ЗА ЭТОТ КОРОТКИЙ СРОК- 
I ГОД 2 МЕСЯЦА И ТРИ ДНЯ - КОТОРЫЕ Я ПРОБЫЛ НА СВОБОДЕ, Я УСПЕЛ 
СДЕЛАТЬ ДЛЯ ЭТОГО СЛИШКОМ МАЛО. 






"ВСЯ НАША СТРАНА- ТЮРЬМА" 

О Владимире Буковском. Из серии "Портреты русских оппозицио- 
неров" . 

Вот уже несколько лет имя советского молодого человека Влади- 
мира Буковского не сходит со страниц мировой печати. И каждый раз, 
когда я читаю новые сообщения о нём, предо мною встаёт образ его, 

" M22£2_22£™2I2_:3EIZI£.i 

Он ещё совсем молод - ему всего 28 лет, но его жизнь своей ге- 
роичностью и жертвенностью напоминает жизнь святого. 

Он высок, строен, красив. Генерал Григоренко сказал о нём: "В его 
лице есть что-то наполеоновское и Володя, может быть отанет нашим 
Наполеоном" . 

Он вырос в семье завзятого сталиниста Константина Буковского, 
журналиста, бывшего сотрудника "Красной Звезды" , который стремился 
вырастить такого же "стопроцентного" коммуниста. Но отец' потер- 
пел фиаско. Сын оказался стопроцентным борцом за свободу. 

Володе ещё не было девятнадцати лет, когда он, студент Московс- 
кого университета произнёс на собрании в аудитории пламенную речь 
в защиту свободы, в которой, говорил о перерождении коммунистичес- 
кой партии, о новом классе партийных бюрократов. Вскоре он был: 
арестован и сослан. 

Через некоторое время он был переведён в самую строгую из пси- 
хических больниц-тюрем в Ленин граде, где пробыл два с половиной 
года. Я познакомился с ним уже в 1965 году, - он^пришёл ко мне и 
много рассказал о чудовищном режиме Ленинградской психотюрьмы и, 
иежду прочим, сказал: "В с я наша страна — тюрьма. 
Я это понял ещё будучи студентом. Вы знаете, что в Московском Уни- 
верситете постоянно присутствует не менее ста чекистов, чтобы выс- 
леживать оппозиционное настроение студентов. И тогда я решил пос- 
вятить свою жизнь борьбе с поработителями. Я их не боюсь!" 

5-го декабря 1965 г. он вместе с А.С.Есениным организовал демон- 
страцию на Пушкинской площади в Москве "Уважайте собствен- 
ную конституцию!", был снова арестован, отправлен в психиатричес- 
кую больницу № 13 в Люблино, пригороде Москвы, а затем переведён 
в Институт: судебной психиатрии им. Сербского, где беочинствует из>- 
вестный врач- по лицейский Лунц. 

Во 'время его пребывания в том сумасшедшем доме его посетили дру- 
З-ья, и один из. нас сказал: " Володя, может быть, представится воз- 
можность отправить тебя за границу, - тебе ведь здесь чекисты 



- 



житья не дадут....." На это Буковский сердито нахмурился и воз- 
мущённо воскликнул: "Как вы могли обо мне подумать такой? Толь- 
ко мой труп вы можете послать за границу! Пока я жив, я буду боро- 
ться на моей родной земле]" 

В августе 1967 г. Буковский был опять арестован -- за участие в 
демонстрации по делу Ю.ГаланскоРсс и осуждён на три года заключе- 
ния в концлагере. И до февраля 1970 г. он находился в концлагере 
ОЖ ІІ8/4Б в Воронежской области. 

Вернувшись в Москву, он вскоре в одном подмосковном лесу дал ин- 
тервью и рассказал свою биографию иностранным корреспондентам. 

9-го июня Буковский был вызван помощником прокурора г.Москвы Ван- 
ковичем <который пригрозил ему, что если он будет так себя 
вести, он вновь будет привлечён к ответственности. Буковский от- 
ветил прокурору: "Не надо мне угрожать. Я этого не боюсь. Если 
вам мало одного суда^одного моего последнего слова, будет два!" 

На предыдущем суде в 1967 году в последнем слове Буковский ска 
зал: "Вы обвиняете нас в том, что^мы своими лозунгами пытались дис 
кредитировать КГБ, нО. сам КГБ уже настолько себя дискредитировал, 
что нам нечего добавить. . . . . .Я абсолютно не раскаиваюсь в' том, что 

организовал эту демонстрацию. . .и, когда окажусь на свободе, & 
опять буду организовывать демонстрации." 

Этот бесстрашный человек сдержал своё слово. Теперь он видел 
свой долг в том, чтобы разоблачить перед миром преступную деятель- 
ность советских врачей - психиатров, лакеев КГБ, не_отличающихся_ 

Он обратился к Всемирному обществу охраны психического здоро- 
вья и к ряду мировых психиатров с просьбой уделить внимание этому 
вопросу и бороться "против использования достижений науки во вред 
человечеству. " 

Буковский привёл большой список людей , осуждённых только за пос- 
леднее время к заключению в психобольницы за свои выступления в 
защиту гражданских прав. 

10 марта в Париже Международный Комитет по защите прав чело- 
века созвал по просьбе В.Буковского пресс-конференцию и передал 
прессе ряд документов о преступной деятельности советских психи- 
атров. 

Эти разоблачения привели Владимира Буковского к новому арес- 
ту и лишению свободы, теперь уже не на один или три года, а на 
двенадцать лет. 

Итак, из 28-ми лет жизни почти девять Буковский проведав тюрь- 
мах, в концлагерях и сумасшедших домах. У него не было личной жиз- 
ни: его единственная любовь -свобода родного народа. 

Ей он отдал свои лучшие годы. 

? а ■? ®~Е .2LE... _5-§-Е-2-5-2«. 

Бесчеловечный судебный приговор Буковскому, ещё раз подтвердил 
миру, полное отсутствие гуманности у советских властителей. 

Ведь Буковский не грабил государственных банков, как это делал 
когда-то Сталин. Буковский не устраивал заговора на жизнь Бреж- 
нева или Косыгина, он но был террористом, он не призывал к воору- 
жённому восстанию и к нарушению законов страны. 

Он был ненавистен Брежневу и его опричникам, только за то, что 
он критиковал властьимущих за нарушение ими конституции страны, 
и за то, что он осуждал и разоблачил злодеяния агентов КГБ твори- 
мые ИМИ в сумасшедших домах. 

Себе он ничего но хотел. Если до последнего суда над ним, он уже 
отдал свои лучшие годы своему народу, то после этого суда можно 
сказать, что своею любовью к народу, он подверг,-страданиго на всю 
его жизнь. Его любовь была той, выошей любовью, о кото- 

рой говорил Христос, ибо Володя Буковский жизнь свою отдал 
за други своя . Вл. Жиганов 



- 57 - 

МЕДИЦИНСКИЕ СОВЕТЫ: 

<;акая пища полезна 

для сохранен ия 
здоровья 



Доктор Мед. X. Риелей писал, что ещё до первой мировой вой- 
ны наука не обращала, большого внимания на пишу и диэту. Что пита- 
ние - единственный большой фактор в борьбе ; с ту беркулёзом. 

Что с, каждым годом подтвержается истинность мнения Ослера, что 
почти всякая болезни есть результат непраильного питания. 

Что принципы здоровья просты и что всякий может овладеть ими, 
употребив на это небольшое время. 

Что_неп2авильные метода,, приготовления: п ищи разрушают витааі шш. 

Журнал "Картины Прошлого" даст вам много полезных и практичес- 
ких советов для поддержания Вашего здоровья. 

ДИЭ ТА -КЛЮЧ К ЗДОРОВЬЮ 



Вопрос о правильном питании в последние годы занимает превалиру- 
ющее место в умах передовых людей. Весьма замечательны своим ре- 
зультатом открытия, с деланные в итоге различных исследований в 
области питания. 

Пожалуй, не будет преувеличением сказать, что в течение послед- 
них пяти десятилетий человечество приобрело более полезных зна- 
ний по этому вопросу, нежели за несколько прошлых столетий. 

Всюду люди всё более и более приходят к заключению , что их здо- 
ровье зависит от их собственного образа жизни, в котором вопро- 
сы "что есть" и что пить являются наиболее важнжми факторами. 

Слова "что посеешь, то и пожнёшь" вполне применимы к нашему пи- 
танию . То^ кто^руково дс твует правильными _ іп)инципами__ в^жизни , мд- 
^Ё^2_25ІЕ2232£3!5^_22і?і І Д§ть_здоровьяТ~ 

Еоли же человек пренебрегает зтими принципами, то с такой же 
уверенностью он может ожі:дать болезни. Наступление результата 
может и замедлиться, но в конце концов время неизбежно поможет 
жатве созреть. 



- 58 - 



Этот закон о сеянии и жатве особенно применим к питанию чело- 
века так как 22£§22§М_2И2_2222222!-.22_22£2л222_25252225_2_221!2л— 

Если строитель будет применять в постройке материал' плохого ка- 
чества, то, очевидно, что здание получится с дефектом. Промышлен- 
ники тратят огромные усилия и средства, проверяя и испытывая ма- 
териалы, которые идут на производство машин. 

Не должен ли • такой же интерес проявляться в выборе продуктов и 
средств питания для нашего тела? 

Ещё недавно очень немногое было известно, особенно среди ши- 
роких слоев публики, относительно нужного количества и качества 
пищи для поддержания" здоровья, и даже доктора , прописав больному 
лекарство , охотно С2ветовали_ем;£_выбир^ть_пищ^по_с^ 

Положение значительно изменилось в последние десятилетия: и 
очень многие теперь знают что и в каких случаях допускается в пи- 
щу, а доктора обращают особое внимание на предписание диэгты. боль- 
ному. Эта перемена произошла в результате большой работы, опытов 
и изысканий в лабораториях, кабинетах врачей и клиниках. 

В итоге этих исследований мы имеем на руках ясно намеченные и 
подкреплённые доказательствами принципы, которыми можно руководслг- 
воваться при выборе пищи, равно как для поддержания здоровья , так 
и для лечения разного рода' болезней. 

Подумайте на момент о большой работе, которая производится в го- 
родских школах в отношении слабых детей. Было выяснено, что со 
слабым состоянием здоровья этих детей можно было справиться с по- 
мощью диэты. 

Если же этим детям предоставить питаться по старым методам, то 
многие ИЗ' них неизбежно заболеют серьёзными не дугами, как, напри- 
мер , туберкуле зом . 

В борьбе- с туберкулёзом уже сделано многое, и уменьшение забо- 
леваний было достигнуто благодаря нескольким факторам, и? которых 
самым важным было улучшение методов питания. 

Возможности в этом направлении велики, но, к сожалению, среди 
публики ещё до сих пор наблюдается значительное невежество.. 

Идея ^профессора Павлова о том, что причину большого процента бо- 
лезней можно отнести за счёт неправильного питания, с течением вре- 
мени подтверждается всё более и более. Это ещё раз подчёркивает 
нужду в более тщательной разработке вопроса о питании. 

Тысячи людей страдают теперь потому что не знают, как нужно жить. 
А те кто знает, не осуществляют этих принципов в жизни. 

Принципы здоровья сравнительно просты, и если кто-либо потра- 
тит Некоторое время на их изучение, то он сможет усвоить их сущ- 
ность без особых усилий. 

Было время, когда человека, обращавшего внимание на подобные 
вопросы, считали или чудаком или фанатиком, но теперь люди смот- 
рят 1 на это по другому, но препятствием к проведению новых прин- 
ципов в жизни служит лишь инертность к вопросу своего здоровья. 
„Обычно болъщинство_людей_начинают^ 

§Мд._^2И5§_2™_222_2? к § потеряли. 

Ещё не так давно считалось для доктора непрофессиональным да- 
вать широкой публике сведения по вопросам здоровья. Тепеь же 
многие доктора/не живодёры/ жертвуют своими драгоценным временем 
для того, чтобы познакомить людей с этим вопросом. 



- 59 - 

Эта современная^ идея; дала возможность популярным журналам сде- 
лать "весьма многое в смысле, воспитания' масс. 

Не- так давно были . произведены детальные научные опыты над- 
людьми и животными. Эти опыты показали , что ПИЩЕВЫЕ ВЕЩЕСТВА РАЗ- 
НЯТСЯ ВЕСЬМА СИЛЬНО ПО СВОЕМУ ХАРАКТЕРУ И ЧТО ПРОТЕИНЫ/БЕШШ/, ЖИ- 
РЫ И УГЛЕВОДЫ НЕ ВСЕГДА БЫВАЮТ ОДНОГО И ТОГО Ш КАЧЕСТВА в смыс- 
ле их питательности. 

Так, например, протеин одного типа может дать человеку весь необ- 
ходимый материал для - питания, а протеин другого типа окажется - не- 
достаточным. 

То же самое наблюдается и в отношении жиров и углеводов,, хотя: и 
не в столь сильной степени. 

Этими опытами над живыми организмами бьпто так же показано, что 
всякая естественная- пища, кроме белков', жиров и углеводов содер>- 
жит и некоторые другиа составные- части, которые хотя: и присутст>- 
вуют в весьма малых количествах, тем не менее играют оче нь важную 
роль в смысле питания.. Эти_вещестаа л _назыьа ю тся_Ш 

Существуют миллионы людей, стоящих на грани этих болезней. 
Болезнь/от отсутствия витаминов в пище/ не развивается: у них во 
всех её формах, но от: недостатка витаминов в их диэте, их питанию 
наносится ущерб, и они быстро становятся жертвами таких болезней, 
КАК_ПРССТУДА , ИНФЕКЦИЯ и ДАЖЕ О ЯНВЕРКУ ЛЁЗ . 

3 связи с- этим уместно будет сказать, что многое из современ- 
ных ыеТ,одав_гг£Иготовления; пищи способстау;ет_удале;нию_или_поля:ому__ 
2ничтожёнйю~витамйнов. ~ ! 

Тот факт, что хозяйки теперь всё более стремятся заменить свежие 
продукты консервированными ещё более усложняет этот вопрос. 
Наши знания о_р_осте_бакте£ий_в пище и их действии на неё, а так 
же и занесении ^актерии~в организм приеде заражённой пищи, послу- 
жили некоторым достижением в смысле её предохранения. 

Эти меры выразились главным образом в пастеризации, . стер ИЛИЗСЕ Ч ии 
и пользовании рефрежираторами. 

Пастеризациям молока и молочных продуктов сделала много вв 
отношении предохранении от заражения через молоко такими б'олеээ- 
нями,как тиф, гнойное воспаление горла и туберкулёз'. 

Стерилизация продуктов способствовала разнообразию в хозяйстве. 
Хотя консервированные продукты не так соверш^ 1151 » как естествен- 
ные , они всё же ценны и занимаю полезное место в кулинарном иску 
сстве. 

Современные холодильники так же играют немаловажную роль в 
предохранении пищи от поражения: её бактериами. 

Недостаток места в журнале не позволяет перечислить все дос- 
тижения в области медицины, ибо имя им" легион " , но даже и: этотг^ 
краткий обзор может дать некоторое представление читателям, о той 
роли, которую сыграет их знакомство с вопросами питания. 



- 60 - 



сущность питания 



Рассмотрите в чём заключается сущность питания, где находятся: 
составные части нашей пищи, и в каких количествах мы должны их 
принимать ! 

ПР О IB Ж. К ЬГ ■ / белки/ 

При приготовлении пищи необходимо учитывать-, что организму чело- 
века требуется по крайней мере 60 грамм белков в день. 

?2SZ1.5 : 52^5_252_325iiZ22S«ZS2E2i!S_?£5£E2?SZ данное колич ество пр о- 
теина, гт" *■ -» 
— Яйца, и бобовое молоко, пожалуй, являются лучшими источникам 

ми протеина. В нашем теле есть различные ткани, •которые состав- 
ляются из белков съедаемых нами. Но не всякая пища содержит имен- 
но' тот белок, который может снабдить данную ткань материалом для 
построения; её клеток. 

Некоторые виды протеинов лучше способствуют, росту тканей, нежели, 
другие. Поэу^му д полезно^^азнообразить_ - дизту и таким образом поль- 
зоваться различными видами протеинов, чтобы обеспечить снабжение 
тела протеинами, необходимыми как для роста тканей, так и для вос- 
тановления их. 
Протеины хорошего качества находятся в соевых бобах и произво- 
димых из непо продуктов, в яйцах, клейковине пшеницы и других зё- 
рен и в_молоке . 

Ж ИРЫ 

Количество жиров, требуемое ежедневно взрослому человеку, колеб- 
лется от 60-70 грамм о /около двух унций/. 

РОД КИРА НЕ СОСТАВЛЯЕТ БОЛЬШОЙ РАЗНИЦЫ ДЛЯ НАС, так как он. ис- 
пользуется главным образом в качестве горючего. Растител ьные мас- 
gg-ggggggcg лучшими жирами по качеству и дешевле~по~стоимости. 

Коровье и козье молоко и, особенно, буйволовье молоко весьма бо- 
гаты жирами. Некоторые сорта мяса также содержат небольшое коли- 
чество жиров./ Говорим о мясе, но не о жире на мясе/. 



У__Г__Л__Е__В__0__Д__Ы 

Самую большую часть нашей пищи составляют углеводы. Ежеднев- 
ное количество углеводов, необходимое взрослому человеку -360 грам. 
/около 12 унций/. Таким образом дневную потребность в углеводах 
можно удовлетворить одним фунтом хлеба. 



- 61 - 

Вое каши, а так же и картофель богаты углеводами. Зрелые фрук- 
ты оодержат порядочное количество углеводов. Углеводы доставляют 
главную часть^молока . Мяс о _ не _с одержит _ углеводовТ"" 

Подобно жирам углеводы в теле главным образом идут на производ- 
ство энергии, чтобы дать тепло и произвести работу. Выбор углево- 
дов не играет такой роли, как выбор должного рода протеинов. 

ІН_Е_0_Р_]^_А_К_И_Ч_Е_С_К_И_Е С_0_Л_И 
Четвёртой основой питания человека являются неорганические соли. 
Они крайне важны. Минералы, наиболее необходимые для поддержания 
роста тела, суть: КАЛЬЦИЙ, 

ФОСФОР , 

ЖЕЛЕЗО, 

ИОД, 

НАТРИЙ. 
Эти соли способствуют усгвоению питательных жидкостей телом и 
химическим процессам при росте и восстановлении тканей. 
Правильная концентрация солей в жидкостях тела приносит: человеку 

Особе^но^н^даю тся в минеральных солях кости и нервы.. Эти ми- 
нералы важны для жидкостей тела, омывающих ткани, обёопечивая их 
равномерное питание . 

Эти соли мы получаем из: яичного желтка, молока, овощей, каш и 

Фрук в "Единственный минерал, которым приходится пользоваться по- 
мимо того иоличества, которое входит в состав пищи, - это столо- 
вая соль. Не большого количества соли, которая придаёт должный вкус 
нашей пищи, вполне достаточно. 

суть 

Ещё раз повторяю: пища богатая минеральными солями - фруктго, 

молоко, яйца, овощи и цельные зёрна. 

К пище бедной минеральными солями относятся: полированный рис, 
очищенные крупы, сахар и сиропы, а так же белая мука. 

В последние годы особое внимание было привлечено необходимостью 
питания сильно щелочными видами пищи, как например, некоторыми 
фруктами, овощами и молоком. Кислые фрукты , переваренные и усвоен- 
ные организм ом, повышают щёлочность тела. 

С другой стороны, диэта изобилующая мясом, яйцами и кашами прои- 
зводит_в_теле_кис лоты , могущие расстроить н орм а л ьную . .зэаботу^ пище^ 
варенияТ" ~ ~ "* ~ 

'""ПРИ ПРИСУТСТВИИ В ОРГАНИЗМЕ СЛИШКОМ БОЛЬШОГО КОЛИЧЕСТВА 
КИСЛОТ КОЖА ПОКРЫВАЕТСЯ СЫПЬЮ, ПРОИСХОДИТ РАССТРОЙСТВО ПИЩЕВА- 
РЕНИЯ, СОПРОВОЖДАЕМОЕ ПОЯВЛЕНИЕМ ГАЗОВ В КИШКАХ, ЗАПОРОМ, ГОЛОВНОЮ 
БОЛЬЮ И НЕРВНОСТЬЮ. 



ОБ. ЪЁМИСТОСТЬ 

— 

Другой весьма важный элемент в питании - объёмистость пищи. Мно- 
гие рода пищи, как напр им ер, каши, яйца, мясо и т.п. не дают доста- 
точного количества остатков в кишках для нормальной работы кишеч- 



62 



ника, следствием чего бывают запоры и сопутствующие им болезни. 

Для - нормальной работы кишечника человеку нужно большое количес- 
тво пищи, как то: листьев, корней ., фруктов и пр. /т. е. зелени/. 

ЖИДКОСТИ 



Взрослый человек непременно должен выпивать не__мене е_ ^ gx -че ты- 
gex пинтг водьг помимо тех .жидкостей, которые мы вводим~в орга ни зм" 
с?. \ другой _ пище и . 

Жидкости помогают- пищеварению, разнося переваренный материал 
ий кишёк к клеточкам тканей для их питания; помогают они- также 
и тем, что растворяют и. выносят из тела отбросы. 

ЕСЛИ ЖЕ ОТБРОСЫ ОРГАНИЗМА СКАПЛИВАЮТСЯ В ТЕЛЕ 
в значительном КОЛИЧЕСТВЕ/при запорах/ то они становятся, уже 

ЯДОМ" ДЛЯ ТКАНЕЙ. 








(L/C ндло -ѵарищЬ ітшш^ 



Готовьте овощи на сильном огне и не варите их слишком долго, ато 
сохранит в них витамины. 

Медленное- их нагревание и продолжительное их пребывание в 
кипящей воде совершенно разрушает- витамины. 




^ 



Чбис d&k^ 



Морковный сок - зто концентрированный раствор витамина "А " , под- 

держдвашщ шю здоров ое - сотетсйшиѳ, езшз здодщ х обаітч&к. и предохра^_ 

?РР^^Р...9Т. ?Ш ?Р : Д^і_?_^^ЗД^§еніш колон ией іс зшса я х четэед ад 

В моркови содержится также витамин "Бн'} необходимый д ля здоров ья 

Свежая молодая морковь - хороший источник витамина "Си" , необ- 
ходимого для сохранения наших зубов и _де'сен_. 

Минеральные соли, заключающиеся в моркови, производят в теле 
щелочную реакцию, что весьма ценно для нас. 

Морковь легко переваривается нелегка послабляет жел удок . 

Чем меньшее время морковь, варится- или печётся, тем большее коли- 
чество полезного материала в ней останется. 

Морковный сок, как показыва ю т опыты, - прекрасное лекарства пр: 
заболевания^ оболочек дыхательных путей. 



- 63 



J&u&MoKp SijJc&& ну&ня bbJLofahj 4 



Докто2_Медшдины_Х_._Р_И м С_Л м Е и И 






Точно так, как топливо сгорает в печи, гоща сгорает в теле че- 
ловека. Зола, оставшаяся от сгорания белковых веществ, выбрасывае- 
тся главным образом через почки, поэтому, если мы употребляем в 
пищу слишком большое количество белков, то наши почки перегружа- 
ются, работой и, в конце 1 коцов, заболевают. 

С другой стороны, если мы не получаем достаточного количества 
протеинов-, то ткани нашего те ла_ постепенно умирают", т. к. "каждая: 

!НІ22І$§_2Ш52В2_І25І_22£І22І~й^ 

Недостаточное количество белков в диэте, особенно у детей, ввиду 
их роста,ведёт к заболеванию туберкулёзом, и поэтому лицам со сла- 
быми легкими особенно важно иметь достаточное количество белков в 

5?5S5§„2^1!22^Z2?_II255™2E_5§2^?2™M2?^_™§^5_J?2§-.3§KS§ 

ДЛЯ ВЗРОСЛОГО ЧЕЛОВЕКА ДОСТАТОЧНО ЕСЛИ ОН. ЕЖЕДНЕВНО СЪЕДАЕТ 

ОДИН ГРАММ БЕЖОВ НА КАЖДЫЙ КИЛОГРАММ ВЕСА СВОЕГО ТЕЛА. /Один 
грамм приблизительно одна тридцатая часть унции. Один ■ киллограмм 
равен приблизительно двум паундам и трём унциям/. Так, например, 
если gbi весите 150 паундов, т.е. около 68 килограмм, то вам необ- 
ходжуеже дневная порция 68 грамм белков, т.е. немного более вось- 
мой паунда./ две унции/ 

Дети же, благодаря тому, что они рас тут, нуждаются в большем ко- 
личестве белков в смысле пропорционального отношения к их весу, 
чем взрослые. 

Большинство специалистов сходятся на том, что если ребёнок по- 
лучает один литр молока в день, то его ежедневная потребность в 
белках удовлетворена. 

222Е52_П2М222£і322_£25М22^_525І се 2_5252ЕЁ-2^_522^22Н522_52і™522г 
T r22_^25S22_2_I?E2_?2M_ZE2^iZ2M ori0 качества./ Неменее чем I грамм 
на паунд веса/. 

Полные белки, как например, такие , которые находятся в коровьем 
молоке или молоке из соевых бобов, наиболее пригодны для растуще- 
го,, организма . м 

Тот, кто страдает ревматизмом, подагрой или имеет в теле много ток- 
синов, должен немедленно перестать кушать мясо, пить крепкий чай, 
кофе и какко. Мясо совершенно не обязательно в диэте, так как до- 
статочное количество белков легко можно получить из растительного 
царства. В мясе имеются токсины животного, и кроме того часто че- 
резг него в организм заносятся болезнетворные бациллы и паразиты. 

Почему же не пользоваться белками растительного царства, как 
это делают животные? Человеческое тело имеет: достаточно работы, 
чтобы выбросить свои отбросы и без того, чтобы перегружать его 



- 64 - 

токсинами и отбросами животных, находящимися в их мясе. 

Молоко для детей - самый главный продукт питания, но при многих 
случаях экземы у детей, нельзя давать, им коровьего молока; В этом 
случае соевое молоко может стать лучшей заменой коровьего. 
С оевые боб 'и: содерж ат полный белок. 

Рецепт соевого молока таков: 

Залейте на ночь соевые бобы водой, при чём воды должно быть 
в восемь раз больше чем бобов. Утром очистите бобы от верхней 
кожуры/ она легко отстанет/ и размелите, употребив при этом всю 
воду. Китайцы делая бобовое молоко, растирают бобы каменными 

жерновами, но не имея их ,бобы можно размелить пропустив их па- 
ру раз через: мясорубку. 

После этого всю массу с водой, которая будет уже походить на 
молоко прокипятите в течение пяти минут и отожмите через сито 
или чисту тряпку. При кипячении бобовое молоко легко подгорает, 
и чтобы этого избежать рекомендуется маленькую кастрюлю с моло- 
ком, ставить при кипячении в большую кастрюлю. При этом способе 
молоко уже не подгорит. Иначе , надо почти всё время мешать, чтобы не 

приставало молоко ко дну кастрюли, 
па. два паунда такого молока ярибавъте одну унцию вареного крах- 
мала или рисовой муки, две унции сахару, полдрахмы ' "calcium lactate 
и щепотку соли. Но все эти приправы необязательны. Это делается 
только для вкуса. 

Большое преимущество соевого молока заключается в том, что око 
совершенно свободно от вредных бацилл если, конечно, при приготов- 
лении соблюдена чистота. 

КАЖДАЯ ХОЗЯЙКА, В СВОЁМ РОДЕ -ЛАБОРАТОРНЫЙ ТЕХНИК, И ОТ ЕЁ ИС- 
КУССТВА ЗАВИСИТ ЗДОРОВЬЕ СЕМЬИ. 

Заинтересуемся же научной стороной этой работы ! 

ПУСТЬ ЭТА СТАТЬЯ ПОБУДИТ ЕЁ ЧИТАТЕЛЕЙ К БОЛЕЕ ГЛУБОКОМУ" ИЗУЧЕНИЮ 
ЭТОГО ВОПРОСА. В начале многое в ней, может быть покажется слишком 
сложным, а некоторые термины новыми, но употреблённое на чтение 
время, несомненно, принесёт большую пользу. 




Минеральные соли в нашей диэте играют не меньшую роЛь,чем 
белки. 3 нашем теле, содержится не менее пяти фунтов минералов, 
как то: кальций, фосфор, же лез о, медь, калий, магний, иод и др. 

МИНЕРАЛЫ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ПИЩЕЙ В ТОМ СМЫСЛЕ, ЧТОБЫ ДАВАТЬ ТЕПЛО 
ИЛИ ЭНЕРГИЮ ТЕЛУ, НО, зато, от их присутствия зависит рост здорово- 
го тела, а_т2К'_же__и_поддер_жание сга мой жизни» 

КАЛЬЦИЙ ЗАНИМАЕТ ПЕРВОЕ МЕСТО среди минералов в теле человека, 
составляя два процента веса тела. Т.е. если ваш: вес 160 паундов, 
то в вашем теле вы имеете более 3 паундов кальция. 

Почти весь кальций/99/^/ в теле человека входит в состав кос- 
тей, зубов, а остальной процент утилизируется в мягких тканях и 
жидкостях. При нормальных условиях кальций и фосфор отлагаются 
в костях ввиде фосфорного кальция,' если же имеется недостаток 
кальция или фосфора, или не существует правильного соотношения 
между ними, то в тканях костей и зубов должной формации не про- 
исходит'. То же самое случается при недостатке в организме вита- 
мина "Ли", так как было определены© доказано, что этот витамин 



- 65 - 

способствует образованию фосфорного кальция в костной ткани. Со- 
вершенно обратной действию витамина "Ди" в организме является, ра- 
бота двух пар крошечных желез, называемых п ар атирощщми, , которые 
находятся вблизи щитовидной железы. 

Их функцией поддерживается определённое количество растворё№- 
ного кальция в крови. Количество это весьма ничтожно, всего' лишь- 
пол- грамма, или, приблизительно, одна восьмая чайной ложечки, на 
пять литров крови, но если количество кальция будет уменьшено на 
четверть грамма, ТО ПОСЛЕДУЕТ НЕМЕДЛЕННАЯ СМЕРТЬ. 

Благодаря магическому влиянию этого крошечного количества кальция 
ПРОИСХОДЯТ СОКРАЩЕНИЯ СЕРДЕЧНОГО МУСКУЛА, БЕЗ НЕГО СЕРДЦЕ ПЕРЕС- 
ТАНЕТ БИТЬСЯ. 

Присутствие этого же кальция много раз спасает человека от 
СМЕРТИ ОТ ПОТЕРИ КРОВИ ПРИ ПОРАНЕНИЯХ, так как^ кальций вызывает 
свёртывание крови и образование сгустка, который останавливает 
кровоизлияние . 

Присутствие постоянного количества кальция в крови - абсолют- 
но необходимо. Лимфа, жидкость омывающая клетки тела, также дол» 
на иметь свою долю кальция для того, чтобы поддерживать нормаль- 
ную работу клеток. ненормально 

При уменьшении содержания кальция в лимфе наступает; ;__ 

Паратироиды о которых говорилось выше , играют весьма, большую роль 
в поддержании этого равновесия. 

Если диэта бедна кальцием , то эти железы выделяют секреции, ко- 
торые 22S™2!?I_£2£EH™i_y. ?°252E_2_ 3 Z^2S_S_^5SS5I_2£2_2E252i 

Нетрудно вообразить себе результаты такого "грабежа, костей" 
еоли он продолжается в течение длительного периода времени. Мм 
уже слишком хорошо знакомы с мягкими изуродованными костями и 
гнилыми зубами у детей при рахите. 

ПЕЧАЛЬНЛО КАРТИНУ ПРЕДСТАВЛЯЕТ РЕБЁНОК, СТРАДАЮЩИЙ ОТ БЕЗЗАБОТ- 
НОСТИ" ИЛИ НЕВЕЛСЕСТВА РОДИТЕЛЕЙ, несведущих в вопросе питания:, тем 
более, что последствия недостаточного количества кальция в питании 
гораздо более серьёзны у детей, нежели у взрослых. 
Расслабление костей и порча зубов, часто сопровождающие беремен- 
ность и кормление грудью, являются другим примером того, как каль- 
ций берётся от костей, если его недостаточно в пище, для: того 
чтобы удовлетворить другим, более неотложным нуждам растущего ске- 
лета- младенца. 

Фосфор нужен и важен не только в образовании здоровых костей, 
но он также является и составной частью желез, мозга и нервной 
системы. Фосфор является весьма важным фактором в жизненных про- 
цессах клеток. 

Наше тело состоит из: клеточек, миллионов клеточек, и состояние 
каждой индивидуальной клеточки обуславливает здоровье всего тела. 

Фосфор важен также в работе нервной системы, и помогает поддер- 
живать нормальное количество жидкостей в тканях. Он. помогает телу 
утилизировать жиры, способствует действию пищевых соков и сох- 
раняет должную щёлочность крови. 

Доктор Мак Коллум в своей книге "НовейшИз сведения о питании" 
сообщает о случае перелома кости, которая не поддавалась лече- 
нию в течению двух лет: кость не срасталась. 

И вот когда было обнаружено, что в крови того больного нехва- 
тало фосфора, в его диэту были внесены соответствующие измене- 
ния, п„кость_н^едленно_срослась. 



бб - 



СЛЕДУЮЩАЯ ТАБЛИЦА ПОМОЖЕТ ВАМ В ВЫБОРЕ ПИЩИ , С ОДЕРЗпАЩЕЙ НУЖ- 
НОЕ КОЛИЧЕСТВО КАЛЬЦИЯ И ФОСФОРА, ДЛЯ ЧЛЕНОВ ВАШЕГО СЕМЕЙСТВА 



zKxbJbbU^UJA^ 



ЕЖЕДНЕВНОЕ НЕОБХОДИМОЕ КОЛИЧЕСТВО КАЛЬЦИЯ от 0.70 до I грамм 



название продукта 



количества продукта 



количес 

грамм 
кальция 



МОЛОКО . » . = , . О . О . . 

Творог» 
Сушёные фиги» 
Цветная- капуста . . 
Соевые (Sbdk. ..... . 

Сельдерей 

Морковь 

Финики ........... 

Стручки фасоли . . . 
Мясо скотское 



, I стакан ....... ........... 0, 24 

,2 столовых ложки с верхом 0.3 



.6 штук ,.-.ѵ.-.-.-.... 

три четверти чашки, 
полчашки .......... 

пять стеблей о ....... 

.две трети чашки . . с 
16 штук ............ 

полчашки .............. 

I паунд ........... 



.0.14 
0.123 

.0,112 
0,078 
0,056 
0,052 
0.046 
0.04 



ф<міф of 



5^Ш?595_™25?2Ш!^_^2№ д _фрсФОРА_оу_р л 88_гЕ л- до^ *д ^LEE \ ■ 



Горох варёный ,,,„..„....., 
Творог . .4 ............... . 

Артишоки, р ............... с ... . 

Молоко ................... 

Два. яичных желтка ........ 

Крупные белые бобы варёные 
Хлеб из цел. муки. .......... 

Изюм ..................... 

Горох 

Бобовые орехи/пинатс/. . . . . 



3 столовых ложки .. 
,2 столовых ложки с 
I небольшой велич. 
I чашка ........... 

1 треть чашки 

2 ломтя 

100 штук .......... 

полчашки ...... . ... , 

I столовая ложка . . 
I чашка ..... 



Сушёные персики 

Сушёные- фиги 

Сушёные абрикосы 

Кукуруза ........ 

В общем каши из цельных зёрен/неполированных/ 
различных бобовых растений, яйца, молоко богаты 



7 штук .......... 

треть чашки 

4 столовых ложки 



. . . . . ..0,456 

верх. 0, 326 
....... .0.2 

...... 0,186 

..... 0,168 

....... 0,144 

...... 0,14 

...... U. Л-Ос. 

...... 0,127 

...... .0.119 

...... 0,124 

..... О. II 

..... О. 117 

, .. ...О. 103 

, орехи, плоды 
фосфором • 






- 67 - 

Особенно важно для больных туберкулёз ом~иметь достаточно кальция 
в диэте, так как именно этим, элементом пользуется тело, чтобы ок- 
ружить стеной .бактерии туберкулёза/называемые палочками доктора 
Коха/. 
Обильное ..количество __ _к§льция: в_п£иншаемои_пище_также „помогает_ 

Ежедневная потребность кальция может быть удовлетворена, или пин- 
той молока или полфунтом творога, или полфунтом фиг, 

525§5^ElS2_2I§^2_52S£2_EE^®™^_5^r_225E22JZII2SE2^£SSI^M-.2 : 2£l 
І222222Г2ІІ2™2І22І5ІІ2325І_5ІП^32л 

ИЗ ПРИЛАГАЕМОЙ НА ПРЕДЫДУЩЕЙ СТРАНИЦЕ ТАБЛИЦЕ видно, что МЯСО 

ВЕСЬМА БЕДНО КАЛЬЦИЕМ, ж чтобы удовлетворить ежедневную нашу пот- 

Е2£й25£5:„І_к§льд£ е ' 2ffi£M_MSS2Ma_S22^232M2^25E5Sb-. e ?S'2_2-.2SSS : _5 l §S£ » 
пд^^аинеи^мерё^'Т^'паундовТ 




/ 




Друтго.и необходимый для нашего организма минерал — это же лезо. 

Отсутствие мяса, в диэте может: повлечь яа собой недостаток желе^- 
аа в организме/ чем часто можно объяснить бледные лица. вегетарь- 
янцев/, из-за. того, что люди не включают, в своё ежедневное меню 

ІІИЩ У^2^£і£2_2!^52 3 .2М.і 

Хотя мясо и не -1 является хорошим источником железа, для нас, но 
кровь содержит, железо, а в мясе- всегда остаётся некоторое коли- 
чество крови. /Когда варите суп, то не выбрасывайте из; кастрюли 
пенку. Это вываренная кровь в которой ещё есть железо/. 

Поэтому, когда мясо исчезает: со стола, с ним_исчезает глав ней 
источник_ железа . "" 

НО ВЕГЕТАРЬЯНСКАЯ ПИЩА ОТНЮДЬ НЕ ДОЛЖНА НУЖДАТЬСЯ В 'ЖЕЛЕЗЕ, ПОТО- 
МУ ЧТО МНОГИЕ ВИДЫ РАСТИТЕЛЬНОЙ ПИЩИ СОДЕРЗІА.Т ЖЕЛЕЗО В БОЛЬШЕ 1 ! 
КОЛИЧЕСТВЕ, ЧЕМ МЯСО. Помните, что животные получ ают железо из 
зелёный частей растений. 

_2§S§SS2 2_21S£SS25S23 e 2 Е зстение в зелёный цвет, р ог ат о жел езом д 

и его Бог специально приготовил в пищу, так как зелёные листья 
явля ю тся первоисточником железа, для животных. 

Из других родов пищи-, богатой железом, можно упомянуть чечеви- 
цу, бобы, горох, овсяную кашу, цельную пшеницу, отруби, орехи, фини- 
ки , фиги, изюм, патоку. 

Бедны железом: картофель, белый хлеб, сахар, масло, молоко, 
корнеплоды и ка ши , у которых удалена верхняя кожура. 

_ОТСЮДА_становится_ясным значение, зелени, сырой и варёной « в__еже- 
ffif^JSPM_MeHgi_ a _a^ таі^жё~й~то , _ что~та~нёГ*~с^дует"варить в_ большом 

количестве воды^ да и_ эту то воду не выливать л а использовать в 
кушаниях в супа^~йлй"соусах. 

Из прилагаемой таблицы видно значение зелени, как источника же- 
леза, потому что хотя чечевица и бобы содержат больше железа не- 
жели шпинат, тем не менее легче съесть •* унции шпината, нежели 
4- унции чечевицы или бобов, которые увеличат свой вес после варки 
до десяти унций. 



- 68 -- 

Большое количество даже богатой железом пищи, которая требуется" 
для удовлетворения наших потребностей в железе, подчёркивает необ- 
ходимость обратить серьёзное внимание на присутствие этого необ- 
ходимоно минерала в том, что мег едим. 

Нет причины для того, чтобы вегетарьянский стол был беден желе- 
зом, и это доказывается тем, что травоядные животные менее подвер- 
жены анемии чем плотоядные. 

Замечено также, что состояние анемии и гниение в кишках/к че>- 
му всегда располагает мясная пища/ идут всегда рука об руку. 

По этой причине объёмистость и послабляющее действие фруктов 
и овощей, вместе с их относительно высоким процентом содержания 
железа, выгодны для нас, препятствуя гнилостным процессам в киш- 
ках, и снабжая нас достаточным количеством железа. 

Такие фрукты, как персики, абрикосы, апельсины, виноград и неко- 
торые другие хотя и не особенно богаты железом тем не менее игра- 
ют большую роль в образовании хорошей крови. 

Диэта не является единственным фактором в снабжении крови желе- 
зом. Излишества вызывают упадок жизненных сил. Недостаток 
физических упражнений также ведёт к истощению тканей, и так как 
назначением железа в крови является подача- кислорода, то для то- 
го чтобы сохранить в организме железо, мы должны дать ему работу 
2^255S5M_S352SS22M_25®I c e£° воздуха при упражнениях на открытом.^ 



ТАБЛИЦА ПРЕДСТАВЛЯЮЩАЯ ВЕСОВОЕ КОЛИЧЕСТВО РАЗЛИЧНЫХ ПРОДУКТОВ, 
УПОТРЕБЛЕНИЕ КОТОРЫХ В ПИЩУ ДАСТ ДЕСЯТЬ МИЛЛИГРАММОВ ЖПЕЗА, 
ТО ЕСТЬ МИНИМАЛЬНУЮ ЕЮ ДНЕВНУЮ ПОРЦИЮ ДЛЯ ВЗРОСЛОГО ЧЕЛОВЕКА . 

-■• Яичный желток ........................ 

Миндаль 
Белые бобы» 

хОЖЬ > . . г. ...... ......... ....... ...... 

Пшеница / цел. разм./. 

Мясо . . і ... . ...... о .....;........ . . . . 

Шпинат s /. . i ...•...........;,..;......,. . 

Ячмень . .... о ........ о ...... ; . . . ...... 

Вишня красная без косточек .........;. 

Капуста кочанная верх. зелёный лист 
Капуста кочанная внутр. жёлвшй лист . . . 
• Яблоки .................,..;.......... 

Картофель ............................ 

Мука белая ............................ 

Перловая крупа ........................ 

Спаржа., ............................... 

■Клубника . . . ... . ;,,,,,,,,...і.ми.м..ѵ.д 

Фиги .........'.....,............•...,..,. 

Морковь .-...' о ........ . ....... о . . 

Малина . . . ........................... . 

Молоко женское ...................... 

Молоко коровье ....................... 



4.0 


унции 


4.8 


It 


5.2 


II 


5.4 


IT 


7.8 


II 


9.0 


;l 


IX. 


II 


IX. 5 


ti 


І.І 


фунта 


1.2 


и 


5.2 


ii 


1.2 


и 


1.5 


и 


1.6 


и 


1.7 


и 


2.0 


к 


2.2 


и 


2.2 


и 


2.3 


и 


3.0 


и 


3.4 


и 


6.5 


и 


I. галлон 



- 69 - 




LLmaututtfrU 

Слово" витамин" происходит от греческого 
слова "Vita" , которое означает "жизнь". 

Многие уже знакомы с функциями этих веществ, необходимых для на- 
шего организма, которые хотя и входят в состав нашей пищи лишь в 
микроскопических долях, тем не менее играют колосоальнуга роль в 
вопросе нашего здоровья. 

ПРИ ОТСУТСТВИИ ВИТАМИНОВ В ПИЩЕ НАСТУПАЕТ СМЕРТЬ, при недоста- 
точном количестве витаминов начинаются заболевания такими болез- 
нями как цынга, рахит, берибери и др. 

НИЖЕ' ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ЧИТАТЕЛЮ КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О НЕКОТОРЫХ ВИТА- 
МИНАХ, ИГРАЮЩИХ ОСОБО ВАЖНУЮ РОЛЬ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА: 

В И g А иг .И;,,И мц Н "_А_."2Ё 

Витамин "Эй" растворяется в жирах, не подвержен действию солнеч- 
ных лучей, не разрушается при нагревании. 

Встечается в следующих родах пищи: Свежий шпинат, салат и др. 
згелень. Сливочное масло, Яичный желток, морковь, картофель, свежие 
и консервированные помидоры, бананы, яблоки, свежее молоко, сок 
апельсинов. 

Недостаток в пище витамина "Эй" вызывает следующие болезни: 

I/ Слабость З/Упадок сил 5/ Глазные, болезни 

2/ Задержание роста 4- /Подверженность б/ Болезни- слиз.обо- 

инфекции л очки дых. путей 

В И Т А_ М И Н "Ни" / I и 2/ 

Разрушается щелочами, не разрушается при нагревании 

Цельные зёрна, зародыши злаков, отруби, орехи, бобовые растения:, 
овощи, фрукты, яичный желток, молоко, дрожжи, дрожжевые экстракты. 

Недостаток в пище витамина " Би " вызывает следующие болезни: 

I/ Задержание роста 4/ Запоры 7/ Миланская проказа 

2/Потеря аппетита 5/ Берибери 8/ Малое количество' ш 

3/ Вялость б/ Полину Sr^SSTZc^: 



ления грудью. 



ВИТАМИН" "' Си 



Разрушается при нагревании или при высушивании плодов . 
Находится в сырых фруктах, особенно в лимонах, апельсинах:, помидо- 
рах. В сырых овощах, особенно в капусте, салате, оельдерее, шпинате, 
моркови, ростках бобов. 

НЕДОСТАТОК ВИТАМИНА "Си" внзышает : ЦЫНГУ, ГНИЕНИЕ ЗУБОВ, 
учащённое дыхание и: сердцебиение, тенден цию к кр ов оизлияниям , 
уменьшению гемоглобина в крови. . 



- 70 



в т В & Ж И Н "Ди" 

Этот витамин необходим для метаболизма/ обмен вещесогв/калыщи и 
фсАфотэа, Растворим в жирах. Подвержен действигс солнечного све- 
та. Йв разрушается при нагревании. 

Находится в следующих продуктах питания;: Рыбьеід жире, яичном жел* 
тке, шпинате- и дугой летней зелени, молоке, сливках, масле от ко- 
ров на летних пастбищах, в прямом солнечном свете, ультра фиоле- 
товых лучах, 

НЕДОСТАТОК В ПИЩЕ ВИТАМИНА. "Ди" ВЫЗЫВАЕТ : 

Г/Рахит, 4/ имеет отношение к бол©®— 

2/ Деформацию/ искривление/ костей, ни пататириоид г . железы. 

3/ Понижение сопротивляемости болез- 
ням, 

_В И ..ТА .. М_.И _Б "Е_"_ 

Необходим для усвоения железа организмом. Растворим: в расти- 
тельных маслах. Не- разрушается при нагревании. 

Находится в: зародышах зерна пшеницы, в овсе-, в масле какао, в 
хлопковом масле, яидаоии желтке. 

ОТСУТСТВИЕ ВИТАМИНА "Е" в ПИШЕ ВЫЗЫВАЕТ ДЕГЕНЕРАЦИЮ С ЕМЕННЫХ 
ЖЕЛЕЗ У МУЖЧИН, БЕСПЛОДИЕ У ЖУІНДЩ^ІГЖЕІЖіТ 

Опыты показывают , что когда пища переварилась и вошла в кровь, 
то она всё же не может быть усвоена, и использована организмом 
без присутствия витаминов $ только витамины мо гут соединить пи щу 

с _ клетками__ теши 

Следующие слова, могут показаться слишком смелыми, но тем не 
менее они вполне справедливы : 

САМАЯ ПИТАТЕЛЬНАЯ ПИЩА , ВВЕДЁННАЯ В ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА, совершенно 

бе сполезна для него при_отсутс^ии витам ин ов. 

Другими словами, человек/или. животное/ при питании 

самыми лучшими жирами, крахмалами и белками, имеющими в себе 
все необходимые, человеку минералы^ но при отсутствии 

в них витаминов, скорее умрет^ е если даже он не будет питаться сов- 
сем. I ! 



Большинство хозяек начинают уже усваивать понятие о витаминах и. 
серьёзно изучают имеющиеся о них данные, желая точно знать, ка- 
кие питательные вещества находятся в тех или ішых продуктах, нан 

холящихся на базаре. ' _,_ 

т-, * ими-' to' 

Ежедневно покупав тся>только<что может. ТПть пищу для организма. 



- 71 - 



Это достойно поощрения. Но к тому же надо знать, что как только 

КУХНЯ НЕОПЫТНОЙ ХОЗЯЙКИ ЯВЛЯЕТСЯ^ КЛАДБИЩЕМ ВИТАМИНОВ. Однако 
в таком уничтожении их, не^тг никакой не обходим ос ТИ. Часто случает- 
ся так, что зелёнаяі фас о ль, шпинат, салаты и другие Овощи, ее Фрук- 
ты ' попадают к вам на стол приготовленными очень в кусно и аппетит- 

точению. Деньги и труды оказываются; выброшенными на. ветер, и ваш 
организм не получил питания. ЭТО ЗЛО ДОЛЖНО БЫТЬ ИЗЖИТО !_ 

Например , очищенный картофель при варке утрачивает 20 процентов 
витамина. "Би", а картофель, положенный в воду на. сутки, теряют 

воевитамины. При варке его в воде, он, как и другие овощи, варё- 
ныё"~в очищенном виде или в коже, теряет около двух третей всего 
содержания- витамина "Си" . 

Добавление некоторого количества соли в воду сохраняет вита- 
мины. Печёный картофель " в "мундире" полезнее , чек приготовлен- 
ный каким-либо иным способом. 

Исключением из общих правил является: китайский сладкий карто- 
фель и: удивительнее: всего то, что при засушке или долговременном 
хранении его он: не только не теряет, но ещё и обогощаетсж вита- 
мином "Э:'1" 

В высушенном шпинате , абрикосах, персиках, финиках и черносливе 
витамин "Эй"' не погибает. 

"Зелёная фасоль, сваренная с содой для того, чтобы она не ут- 
ратила своего цвета, теряет больше половины своего витамина "Би" , 
при: варке -■ же без соды — только 20 процентов. 

Зелёный горошек при варке в большом,: количесте воды теряет поч- 
ти половину витаминов, но при уменьшении количества, вода -вига— 
мины в нём сохраняются. 

Обычно применяющееся хозяйками намачивание на ночь сухой 
! фасоли уничтожает_в_ ней полностью_вит^тик_"Би^,но, наоборот 1 , 

соевые бобы^ намоченные , на. ночь обогощаются витамином йжи/ ,/в этой 
удивительной способности соевых бобов — этого "Золота. Китая" 
Доктор Г.В.Миллер усматривает заботу Божию, Провидение Отща Не- 
бесного в пропитании многомиллионного населения страны Китая, 
так как этот продукт является основным: для их стола./ 

Ооевые бобы богаты протеином и: витаминами "Эй", "Би" и "Джи" , 
іс таком количестве, что могут вполне заменять мясо и дорого сто*" 
ощие предметы питания. 

"В призме вопроса о питании 
Зелёный салат и спаржа теряют' при хранении почти весь вита- 
мин- М С" , в то время', как на таких овощах как цветная капуста, 
хрен, петр ушка, капуста и морковь это не отражается. 

Прибавление в тесто горячего сала, или масла, значительно умень- 
шает количество витамина '"Эй". 
Избегай те < у по т# еблята_ со ду, _ так_ как оода_у^ивает - витамины. 

Оливочное масло, если его употреблять для жаренья на нём или же 
для печения в те с те, теряет почти четвёртую часть содержащегося 
і нём витамина. "Эй". 

Витамин "Би" необходим нашей нервной системе, а. витамин -"Си" 
і вообще поддерживает нормальное состояние многих органов. 

Обратное им— действие пряностей, которые действуют отрицательно 



- 72 - 

на организм человека. Пряности не питают его, а только возбужда- 
ют. Исследования показали, что кушающие пряности более похотливы и 
сила страсти у них вне контроля их разума. 

Мы уже видели из вышеприведённых опытов, что витамины 
"Би" и "Си" растворимы в воде, и что витамин "Эй" уничтожается 
при неправильных сочетаниях. 

Очень важно знать всем, что горчица, перец и уксус уничтожают 
витамин "Эй" - и потому все хозяйки должны изгнать их из кухни 
и -,со -g/^pgg-_-ggg--ggoc™bix_ вредителей здоровья се мьи. 

"фабричнЗё~консёрвйрованй ведёт к утрате 

витамина -"Си" , но в отношении содержания витаминов в высушенных 
и измельчённых овощах можно сказать, что последние совершенно 
бесполезны, так как они утрачивают почти половину витаминов во 
время сушки, а другую половину - во время хранения. 

Лук и чеснок полезны в сыром виде , но при варке их в воде в юга 
у^ичто^ют^я^поч™_все_витамины^ 

СезгБдерей при варке в воде теряет - половину витамина "Си" , мор- 
ковь — 50 процентов, а при варке на пару — только 14- процентов. 

Эти немногие примеры показывают! что каждая хозяйка во-первых 
догоша_эната_где_и_какие_ви 
как~йх~нё""унйчтожйть7 

Этому простому правилу не трудно приучить себя. От знания 
этого будет огромная польза. Всем известна, аксиома, что не от КО- 
ЗИНЕ 5215_52SS5 ?2E_22S2_2S-2 22 22_ здоровье человека^_а .22L.2225225.. 

22?52§5£222_2£іН2222л_225 (? Е^§Ш2525_2_2ёЁл 

Длят того , ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ВОЗМОЖНО БОЛЬШЕЕ КОЛИЧЕСТВО ВИТАМИ- 
НОВ ПРИМИТЕ К ОБЕЛЕНИЮ СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА: 

СТАРАЙТЕСЬ УПОТРЕБЛЯТЬ В ПИЩУ ФРУКТЫ И ОВОЩИ ПО ВОЗМОЖНОСТИ 

ВСКОРЕ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ОНИ БЫЛИ СОРВАНЫ! 

СТАРАЙТЕСЬ УПОТРЕБЛЯТЬ В ПИЩУ, ПО ВОЗМОЖНОСТЕЙ, БОЛЬШЕ СЫРЫХ ПРО- 
ДУКТОВ! 

СТАРАЙТЕСЬ ВАРИТЬ ОВОЩИ НА ПАРУ, А НЕ В ВОДЕ И НЕ ІКАРЬТЕ ОВО- 
ЩИ 3 САЛЕ! 

ИЗБЕГАЙТЕ ГОТОВИТЬ НА СЛИВОЧНОМ МАСЛЕ J 

ИЗБЕГАЙ™ СОДУ! ИЗГОНИТЕ ИЗ КУХНИ И СО СТОЛА. ГОРЧИЦУ, ПЕРЕЦ Ж 
УКСУС И ВЫ НЕ БУДЕТЕ УБИЙЦАМИ ВИТАМИНОВ "Эй", "Би","Си й и дру- 
гих и они в благодарность за это принесут вам огромную пользу, 

ДОРОГИЕ МАТЕРИ И ЖЕНЫ: -ПРОБУДИТЕСЬ К ЭТИМ ФАКТАМ И НЕМЕДЛЕННО 

ПРИМЕНЯЙТЕ ' НА ПРАКТИКЕ ВСЕ ДОСТИЖЕНИЯ НАУКИ И СВОИМ ПРИМЕРОМ И ПО 
ПООЩРЕНИЕМ ДРУГИХ ВЫ ПРИНЕСЁТЕ ПОЛЬЗУ КАК СЕБЕ, ТАК И ОКРУЖАЮЩИМ 
ВАС ЛЮДЯМ. 

ЭТИМ ЗЫ ИСПОЛНИТЕ ЗАПОВЕДЬ ИИСУСА ХРИСТА: "ЛЮБИ БЛИЖНЕГО ТВО- 
ЕГО, КАК САМОГО СЕБЯ ". 




JLLUKCtJyhUriJL' 



ъ 



Елены Моло6говец,тёти Мзди и других прослав- 
ленных кулинаре 




^пгтѵН^ 



пончики 



ВАРЕНЬЕМ 



Поставить тесто из одного стакана молока, дрожжей положить с ма- 
ленький грецкий орех, щепотку соли и два стакана муки. 

Когда тесто поднимется, положить в него сдобу состоящую из че- 
тырёх желтков, хорошо растёртых с полной столовой ложкой сахар- 
рой пудры, четверть фунта согретого, но никак не растопленного, сли- 
вочного масла, рюмочку рома и щепотку лимонной цедры, затем приба- 
вить постепенно ещё один стакан муки, хорошенько промесить, поста- 
вить подняться в тёплое место покрыв полотенцем. 

Когда тесто поднимется, то выложить его на осыпанный мукой стол, 
растянз г ть его в палец толщиной, вырезать стаканом кружки, в сере- 
дину кружков положить по чайной ложечке варенья без сока, прикрыть 
другими кружками, намазать руки маслом чтобы тесто к ним не приста- 
вало и хорошенько защипать пончики кругом. Чем будет меньше при- 
бавлено муки при этой операции, тем нежнее будут пончики. 

Когда последний пончик будет защипан, то первый уже можно начать 
опускать в кипящее постное масло, которое должно быть совершенно 
свежее, т. е. в котором ещё ничего не жарили. Оно составляется из 
четверти растопленного и процеженного почечного телячьего сала, и 
трёх четвертей постного масла/только не прованского/ и рюмки конь- 

у * Пончики должны в нём свободно плавать, а масло должно всегда 
равномерно кипеть и сохранять одинаковую температуру. Перед началом 
жаренья бросить в него кусочек теста. Если тесто быстро поднимет- 
ся на поверхность и станет румяниться, то можно уже жарить^ пончики. 
Пончики должны подрумяниться с обеих сторон равномерно, их сле- 
дует переворачивать деревянной лопаточкой и вынимать дуршлачной ло- 
жкой на промокательную бумагу, потом, осыпав сахарной пудрой - мож- 
но с ванилью, с корицей, или с лимонной цедрой- горячими подавать 
на отол. 



ОТКРЫТЫЙ ПИРОГ ИЗ МОРКОВКИ 

Так как пирог открытый, сначала надо испечь дно пирога из рас- 
сыпчатого теста. Затем натереть на мелкой тёрке или пропустить че- 
рез машинку фунт или более, смотря по величине днища пирога, моло- 
дой моркови, не забывая, что тёртая морковь сильно уваривается. 

Положить в кастрюлю сливочного масла или сала и натёртую морковь, 
посолить, прибавить щепотку сахара и тушить под крышкой, время от 
времени мешая, чтобы морковь не подгорела, до готовности. 

/ Речь идёт о моркове сочной, но не о сухой/. Если оок не выкипел 
овершенно, то снять крышку, и всё время мешая, дать ему совершенно 
спариться; затем снять с огня, заправить двумя тремя ложками сметаны 

рубленым укропом / или петрушкой 



- 74 - 

и теперь закончив приготовление фарша, наполнить им нелече- 
ный открытый пирог, и поставить в горячую духовку/ не печь его/а 
только чтобы он хорошо прогрелся. 

В то время , когда пирог прогревался, надо взбить два или три 
яйца/смотря по^ величине пирога// весёлочкой, посолить по вкусу, 
и вылить эти яйца на очень горячую поверхность морковки, поста*- 
вить опять пирог в печку и, когда яичница зарумянится. сразу по- 
давать пирог на стол и, приступать к его уничтожению! 



ПОСТНЫЙ ГРИБНОЙ СУП 

За несколько часов, а лучше накануне, намочить в тёплой воде су- 
хие грибы. Когда грибы отмокнут, мелко их нарубить, а воду из-под 
них, процедивши сквозь кисейку, сохранить. 

Затем нарубить лук и пожарить его в постном масле в кас трюле 

до светло-коричневого цвета, все время переворачивая его чтобы 
он не подгорал; а чтобы лук не подгорал, надо влить в каст- 
рюлю достаточно масла. /Приблизительно - 2-3 ложки./ 

Когда лук дойдёт до нужного цвета, залить его кипятком, при- 
бавить воду в которой мочились грибы и опустить туда грибы, посо- 
лив их по вкусу .А если кто любит лавровый лист, можно положить 
туда ещё и один лавровый листик и немного тёртого мускатного ореш- 
ка, закрыть крышкой и на маленьком огне варить минут 15. 

Отдельно сварить до п готовности лапшу, откинуть её на сито, спо- 
лоснуть водой, дать~ей~хорошо стечь и, за. четверть часа до пода- 
чи На стол, положить лапшу б суп, где она_и_дрварится . 

Если понадобится , добавить соли и посыпать сверху рубленой 
петрушкой ♦ 

Вместо лапши в этот суп можно положить перловую крупу, но тог- 
да надо её варить не так ,как лЗДппу до полуготовности, а до пол- 
.32Ё„І220вности пе Р е Д тем как её сполоснуть и класть б суп, так 

как перловая крупа варится намного дольше, чем лап- 

ша. 



РУБЛЕННЫЕ КОТЛЕТЫ 

На котлеты берётся преимущественно говядина от ссека середины, 
обрезки от толстого филея, от передней лопатки, от бедра, от 
костреца. 

Имея мясорубку и взяв мякоть, надо сначала очистить её ножом, 
а не мыть, а затем нарезать её маленькими кусками и класть^в 
мясорубку по немногу, и вертя рукоятку прижимая мясо ложкой, но 
не пальцами, чтобы их не затянуло в мясорубку вместе с мясом. 

Для выходящего из мясорубки мяса надо подставить тарелку. 



- 7'} •■ 

Затем взять немного почечного жира, также его пропустить через 
мясорубку, смешать с мясом, посолить/беря по полчайной ложки со- 
ли на фунт мяса,/ и опять вместе с жиром пропустить через мясо- 
рубку. 

После этого взять с полфунта мякиша белого хлеба, разрезать 
его на кусочки, размочить их в воде, или же в бульоне или молоке, 
переложить в мясо, размешать, ещё раз пропустить сквозь машинку. 

Затем можно, если желательно, положить в массу всё оотальное, 
как например: лук и прочее, размешать хорошенько, мешая, чем доль- 
ше, тем лучше. 

А после этого можно будет лепить котлетки, в палец тол- 
щиною, обваливая их в толчёных сухарях. Делать это надо на доске. 

Перед тем, как класть их на сковороду, надо хорошо раскалить мас- 
ло/ или сало/, и положив на раскалённую сковороду котлеты, жарить 
их три минуты на большом огне, затем огонь убавить, переворачивая 
котлеты на обе стороны. Надо смотреть, чтобы они не были сыры, но 
и не подгорели и не пережарились. Жарить приблизительно минут 15. 

Переложить на горячее блюдо, и тотчас же подавать. В соус при- 
бавить немного масла, влить несколько ложек бульона, а если его 
нет - воды, вскипятить, процедить, подлить на блюдо. 



ВКУСНЫЙ БУЛЬОН ДЛЯ БОЛЬНЫХ 

рекомендуемый врачами 

Фунт лучшей говядины, непременно от толстого края с жиром споло- 
снуть, нарезать мелкими кусочками, положить в кастрюлю, прибавить 
туда три зерна чёрного перца, один лавровый лиотйк,одну луковицу, 
соли по вкусу, полтора стакана холодной воды , поставить на 

огонь. Как только закипит, с того момента надо кипятить ровно 15 

минут., никак_не_больше . Не процеживая, слить в таре лку , выжимая 
мяоо оуповою"ложкою7 И это всё. 

Оставшееся мясо перенести в кастрюлю в которой варитея суп 
для семьи и там уже варить его, как положено для обыкновенного 
супа. 



К^А_Р_Т_0_Ф_Е_Л_Ь_Н_Ы_Е К О Т Л Е О? Ы . 

Вымыть картофель, опустить в холодную воду, сварить, очистить, 
тотчас же размять, протереть сквозь дурхшлаг , положить в него 
полложки столовок масла, два яйца , всыпать четверть стакана 
муки, положить немного сахара и соли, хорошо омешать и сде- 
лать котлеты . Затем смазать каждую котлетку яйцом и обволять 
её в тёртых сухарях и жарить в масле. 

Соус к картофельным котле там- грибной или молочный. 
Такие котлеты делаются и постные и скоромные 



- 76 - 



К A PI О Ф Е Л Ь 

Картофель варят и в мундире и очищенным. Его также ясарят, ту- 
шат , фаршируют ; его кладут в бульон, которому он придаёт сладость 
и вкус. 

Из картофеля приготовляется суп пюре, салат к жаркому, ооус-пю- 
ре, пудинг, котлеты, крокеты, форшмак , пирожки . 

Картофель также подаётся запечёным с селедкою и ветчиною. Из 
картофеля пекут оладьи, как из сырого, так и из варёного. 

Кроме кушаниев 5 из картофеля приготовляют крахмал, патоку, опирт, 
водку и он же идёт на откармливание скота. 

а/ Карится также на разные манеры, то в масле, то в фритюре, 
то сырым, то разварным уже, то цельным, то ломтиками, то на манер 
лапши. 

б/ Лучшим сортом считается круглый или удлинённый , белого цве- 
та. Круглый картофель синеватый - грубее, хотя мучнее. Оба эти 
сорта в ѵ а 2Ятся_не_одинаково_ 1 

Белый картофель, при варке, следует^вымыть в тёплой воде, опус- 
тить вкипяток и поставить на сильный огонь, а синий - нужно 

варить медленно, но равномерно. 

в/ Самая питательная часть к&ртофеля - это под самого кожицею, 
поэтому картофель не следует чистить ножём, а лучше всего его 
варить с кожицею, так как- она- легко- снимается, -что также эконо- 
мичнее, потому что менее уменьшается в весе. 

Вообще при варке в воде неочищенный картофель теряет в весе 3$, 
а очищенный I* проце н тов. Но с другой стороны, те хозяйки которые 

предпочитают красоту, должны знать что, картофель 
варёный в мундире теряет чистый цвет. Поэтому большинство предпо- 
читают его чистить сырым. 

г/ Очищая картофель его надо сразу же бросать в воду, потому 
что иначе он почернеет. 

д/ Любой сорт картофеля/очищенного/ вкуонее,если, вскипятив 
в первой воде, слить её и налить свежей. 

е/Старый картофель' надо очищать с вечера и держать ночь в воде. 
Когда сварится, воду сливают, кастрюлю покрывают крышкой, встяхивают, 
крышку снимают, чтобы дать выйти пару, опять закрывают, опять 
встряхивают и это проделывают до тех пор, пока картофель соверше- 
нно не просохнет 

ж/ Свежий созревший в своё время картофель, только что вынутый 
из земли, самый вкусный. 

з/ Очень же молодой и маленький не так вкусен и вреден. 

и/ Морожен .ый картофель не приносит никакой пользы и вреден 
для желудка. 

ХРЕН. 



Натереть на тёрке пол стакана хрена, залить его уксусом, чтобы 
его едва покрыло им, положить в него четверть чайной ложки соли 
и от половины до целой ложечки мелкого сахара/по личному вкусу./ 
А после этого переложить в стеклянную банку и хорошо её 
завентить. 



77 - 



РЫБЫ 



Питательное значение рыбы почти равносильно значению говядины. 
РЫБЫ ДВЛЯОШ НА ТРИ ГРУППЫ: 

I/ Рыба с белым мясом, как-то: щука , судак, навага, сазан ,., окунь и 

2/ С красным мясом, как-то: сёмга, лосось, форель, и пр. п ^' 

3/ С жирным мясом, как-то: сиги, треска, угорь. 

Более удобоваримыми считаются рыбы, обладающие белым мясом, 

НАИБОЛЬШЕЮ ЖЕ ПИТАТЕЛЬНОСТЬЮ отличаются рыбы с красным мя- 
сом. 
Самая здоровая - это треска. 

Самая вкусная рыба это живая, только что убитая. Самый лучший с 
способ закалывания - это делать разрез острым ножом непосредст- 
венно позади головы, отделяя мозг от позвоночного атолба. 

Уснувшая рыба гораздо хуже свежей, а тем более только что за- 
колотой . 

Мороженная рыба вообще много хуже и значительно дешевле 
свежей и оонной. 

При покупке уснувших рыб надобно обращать особое^ вн имани е; 

на то, чтобы рыба была свежая, потому что только тогда она вку- 
сна и полезна для здоровья. 

Чтобы узнать свежая ли рыба, надо при покупке оомотеть жаб- 
ры: еоли они красные, то значит - рыба свежая, если же очень 
тёмного цвета или бледного цвета, то такая рыба не годится сов- 
сем 

'Белые жабры означают, что рыба вторично заморожена, а чтобы 

убедиться, что подобные- жабры не подкрашены, надо потереть их 
влажной белой тряпочкой. 

Глаза у свежей рыбы должны быть полные и светлые, а не мутные 
и ввалившиеся. Кожа рыба должна быть твердая, и при нажатии на. 
её пальцем не должна морщиниться. 

Еоли разрезать рыбу вдоль, с головы до хвоста, и пос- 

ле этого окажется, ято кости отстают от мяса, то такая рыба испор- 
чена и не годится. 

Мороженная рыба узнаётся также по выпуклооти глаз и по хоро- 
шему её виду вообще, то есть если кожа на ней блестящая, покрытая 
инеем и - она вся прямая - это знак, что она свежая, если же. кожа 
туе клан, лед весь спал, хвост загнут и есть в рыбе впадины, зна- 
что она была оттаяна и вторично была заморожена, а подобная рыба 
никуда не годится. 

Крупную, цельную рыбу, начиная с фунтовой и далее, чтобы она. хо- 
рошо проварилась и сохранила свой вкус, надо опускать в холодную 
воду или в холодный рыбный бульон, сваренный только из одних белых 
белых кореньев, как-то/ на шесть человек/: I петрушка, I порея, Ice— 
ллерея, 3 луковицы, 2 лавровых листа, 25 зёрен английского перца, 
В этот бульон положить рыбу, так чтобы он покрывал её. 

Дать раз вскипеть, на большом огне, до варивать на маленьком и в 



78 - 



закрытой кастрюле или лучше в рыбном котелке, стараясь бо- 
лее толстые места пододвинуть на более сильный огонь, т. е. ставить 
середину рыбного котла над большим огнём. 

Если же рыба совершенно свежая, только что пойманная, то ничего 
не^следует класть, ни' кореньев, ни специй, потому что вкус све- 
жей рыбы превосходный. 

Мороженную рыбу надо, для всйси, опускать непременно в холодную 

™* Ко г да рыба варится в котелке, для того, чтобы подать её от>- 
дельно горячею или холодною, надо сильно солить воду, так напр. 
на три стакана - воды брать две полные чайные ложечки соли. 
В таком случае, отвар её уже будет негоден к употреблению. 

Если же надо будет воспользоваться и отваром, то брать на каж- 
дые три стакана ухи, по полложечки соли и в таком случае а этой 
же солью солить рыбу до её варки, потому что отвар иначе можетг 
оказаться очень солёным. 

Приготовляя рыбу для жаренья, надо натереть её куски солью, бе- 
ря её по полчайной ложечки на фунт рыбы. 

Варят рыбу иногда на пару, а именно: кладут её на решётку рыб- 
ного котелка, подливают солёную воду, рыбный отвар, вино или огу- 
речный размол, как варится иногда стерлядь, но так, чтобы эта 
жидкость оставалась под решёткою и рыба варилась бы на одном их 

^'Многие находят вкуснее рыбу печёную, в таком случае: рыбу 
средней величины, как-то леща, лина, карпа, сига, камбалу и др. - 
надо очистить, посолить, вытереть, положить на противень, смазав 
хорошенько цельную рыбу маслом, поставить её в духовку, поливая 
её почаще стёкшим с неё маслом, пока не испечётся. 

К некоторым рыбам, как напр.: карасям, сижкам -подливается, 
под конец, свежая сметана и кладётся зелёный лук. Кто любит, осы- 
пает укропом и петрушкою. 

К жареным рыбам подаются почти все салаты, в том числе и ви- 
нигрет. Рыбы убираются зеленью и полуломтиками лимона без кожи 
и зёрен. 

Подавая на стол большую рыбу, сваренную в рыбном котле, надо 
класть на блюдо хребтовою костью вверх, осторожно прижимая и тем 
расширяя брюшную часть,- таким образом класть рыбу на блюдо и. для 
майонезов, хребтовая кость остаётся по средине, вследствие чего 
легко брать мякоть с обех сторон. 






ЖАРЕНЬЕ РЫБЫ ВООБЩЕ 



Заколоть рыбу, вычистить поверхность, т.е. снять хорошо чешую, 
выпотрошить осторожно, вымыть, вытереть, посолить. 
Пере/ употреблением опять вымыть, осушить. Крупную рыбу расплас- 
тать, разрезать вдоль, и затем на порции. Как мелкую, так и 
порции крупной рыбы, перед жареньем можно спрыснуть лимонным со- 
ком и сразу после этого обвалять в муке, . или в муке , а потом в яй- 
це и сухарях, положить на сковороду с хорошим количеством кипя- 
щаго масла. Толстые куски прорезать ножом в нескольких местах; 
поджарить с одной стороны, перевернуть на другую. 

Рыба жарится минут 15-20 на меньшем огне, чем мясные кушанья. 
Когда будет готова, сложить на решето, на салфетку или пропуск- 
ную бумагу. Затем переложить порции на круглое блюдо , гирляндой , в 






-- 79 - 

в середину положить жареный картофель, осыпанный подваренной пет- 
рушкою. А мелкую рыбу надо класть на продолговатое блюдо, хвое ти- 
ками в середину, головки украсить зеленью петрушки, полить соусом, 
обложить пополам разрезанными тонкими ломтиками лимона. 

Пропорция рыбы и прочего следующая: 

Рыбы , ... о о .......... 3 фунта масла ...... 1/2 фунта 

муки .............. 1/2 стакана зелёной петрушки 

яиц ................ 2 штуки картофеля полтора Фунта 

сухарей ............ .1 стакан салат 

Жареная рыба подаётся с поджаренным картофелем , с салатом из ка- 
ртофеля, из кислой и свежей шинкованной капусты, с салатом- латук, 
с огурцами свежими и малосольными, и прочими маринованными сала- 
тами. 



К Л Я Р 

Кляром называется род теста, в которое обмакивают например:сва- 
реные телячьи ножки, бараньи котлеты, свареные мозги, куски сырой 
рыбы, крокеты из риса и яиц, ломтики яблок и т.п. 

Кляр приготовляется следующим образом : полтора, стакана муки, 
чайную ложку соли, полстоловой ложки прованского масла развести 
стаканом горячей воды, выбить это лопаточкой, как можно лучше; 
положить понемногу 5 взбитых белков, размешать всё, поставить 
мисочку в холодную воду. 

Приготовленные крокеты и прочее опускать вилкою или малень- 
кою дурхшлаговою ложкою в это тесто, потом тотчас же в кипящий 

ФР Щ>' Когда слегка зарумянятся с обеих сторон, вынимать дурхшла- 
говою ложкой на сито, покрытое толстою пропускною бумагой, дать 
обсохнуть, поставить минут: на десять в духовку. 

ПРОПОРЦИЯ СЛЕДУЮЩАЯ: 



Воды . . 


:........ £■ . . I с такан . 


Муки . . 


. .полтора стакана 


Масла 


.1/2 столовой 


Соли . . 


. . чайную ложку 




ложки 


белков 


. .... 5 штук 



Желтки , конечно, не выбрасывать. Их можно употребить на дру- 
гие кушанья. 

КЛЯР ДРУГИМ МАНЕРОМ 

I стакан муки, 1/2 ложки прованского маола, немного соли, 
один стакан воды или пива, положить два взбитых белка, 

li^5?_5S55eM_M^S5?^ : ■* стакан муки смешать с 5 желтками , 
шестью ложками сливок, молока или сметаны и 5 взбитыми белками. 
Немного посолить» шыш 

_КЛЯР__ЧЕТВЁРТЬІМ _МАНЕРОМ , в котором иногда обмакивают пирожки 
из "блинчиков, - это~то же самое тесто оставшееся от блинчиков. 
Начинив блинчики фаршем и свернув их, как следует, окунуть их 
в этом тесте, и жарить в масле. 



- 80 



ОЛАДЬИ НА ДРОЖЖАХ 



Взять^два стакана тёплого молока, 4 стакана муки, пол унции 
дрожжей и размешать всё до гладкости. Поставить в тёплое^место. 

Когда тесто поднимется, выбить его хорошенько лопаточкой, поло- 
жить ложечку соли, 1/2 ложки сахара, ложку масла, три яйца цель- 
ные/ или сбить отдельно белки/, дать вторично подняться и тогда 
уже не_мешая_тес та , брать его ложкой, класть на сковородку, на 
очень горячее" масло. 

Поджарить с обеих сторон, подавая к ним сахар, варенье или да- 
же патоку. Выйдет 24- оладьи. 

Израсходовать на это: 

молока .......2 стакана, масла., полфунта 

сухих дрожжей 1/2 унции, яиц . . . 3 штуки 

соли .о.. чайную ложечку, — — 



СЛОЁНОЕ ТЕСТО ДЛЯ ПИРОЖКОВ К СУПАМ 

Взять два стакана муки из которой четверть стакана посыпать 
на стол, а остальную муку замесить с водой. Затем раскатать тес- 
то толщиною в пол-пальца. 

Положить всё масло на средину раскатанного теста и сделать из 
него ложкой кружок, который должен быть вдвое меньше от раскатан- 
ного кружка теста. Масло не должно быть очень тёплым. Имеем в виду 
сливочное масло/. 

После этого закрыть масло, стянутыми к ере дине, краями теста. Хо- 
рошо защипать края, раскатать тесто в продолговатую лепёшку на 
чистой, отдельной, небольшой гладкой доске, накрыть салфеткой, 
поставить на холод- на четверть часа. 

Затем теото сложить втрое, рас катать, накрыть салфеткой, поста- 
вить на четверть часа в холодное место. С делать так надо воего^ 
шесть раз, так чтобы тесто было сложено в 18 слоев, на что пройдёт 
около двух часов времени. 

Раскатывать и держать непременно в холодном месте, чтобы масло не 
таяло, но, конечно, и не мёрзло; когда печь ./или духовка/будет 
готова, раскатать тесто, сделать пирожки, переложить их на железный 
лист, слегка смоченный холодной водой. 

^5^.2М£5 ь і2§2ь_ мас лом_ненадо. Верх пирожков, но_не _бока, сма- 
зать желтком" примёськГхолодной воды и масла. 

Закончив приготовление пирожков в холодном месте, надо сразу 
неоти и вставить прямо в горячую печь/или же духовку/. Чтобы 
сразу их охватило жаром, и чтобы масло находящееся между слоями 
не уопело]бы растаять. 

Когда подрумянятся и будут легко сдвигаться с листа, вынуть , 
красиво уложить на блюдо, на красиво сложенную салфетку, подавать 
горячими. 

Слоёны/ пирожки приготовляются разных форм: в виде рога изо- 
билия^ виде сложенных книжек, круглые , и .продолговатые. 



- 81 



ХВОРОСТ ОБЫКНОВЕННЫЙ 

Взять два яйца, четверть стакана воды, полторы ложки^водки 
или рома, четверть стакана сахара, около двух с половиной стака- 
нов муки, замесить довольно крутое тес то, раскатать очень тонко, 
нарезать узкими полосками, прорезать вдоль средину, но не до кон- 
цов полосок, вывернуть через прорезанную часть один конец; 
можно сделать также три узенькие полоски и сплести их вместе, 
или вырезать тесто розанчиками, или в роде кудрей. 

Жарить в сливочном мале,но лучше пополам со свиным или гусиным 
салом. 



яиц „ 2 1 масла пополам с салом полтора 

сахара четверть фунта, водки или спирту С Т ложку, 

муки всего около 3 стаканов, корицы -немножко, 
/т.е. один Фунт, 

Из вышеперечисленных продуктов выйдет полное блюдо с верхом. 



ПЛОМБИР 



шоколадный 



Взять стакан хорошего молока, всыпать в него 2 унции/можно и 
больше/ тёртого шоколада и вскипятить. Затем остудить. 

После этого взять четыре желтка и три четверти стакана сахара , 
растереть их до бела/как гоголь моголь/,и эту массу вылить в 
молоко с шпколадом. Опять поставить молоко на. маленький, огонь, 
начать , мешая его всё время, подогревать, но^не^д^ь^вокипеть, 

затем процедить всё в форму, заморозить до половины готовнос- 
ти, чтобы масса походила на жидкую кашицу. Потом смешать с двумя 
стаканами сливок. Пб5 ле этого хог<*>шо аакоыт.ь йорму, поставить её 
часа на два на в/холодную часть рефрижератора. 



ПЛОМБИР СЛИВОЧНЫЙ 



Пять желтков и полфунта сахару растереть до бела/то есть 
сбить их до бела/, смешать сбитые желтки со стаканом жидких сли- 
вок или молока, поставить, в кастрюльке, не. плиту, мешая лопаточ- 
кой, пока не погустеет, но не дать вскипеть. 

Затем в это горячее положить ванили или лимонной цедры, соста- 
вить после этого с плиты, мешая, процедить в фаянсовую посуду, 
остудить, пере лить в форму, заморозить до половины готовности, и 
затем омешать с двумя стаканами сбитых оливок; за два часа до 
подачи на стол, поставить форму с пломбиром в самую 
холодную часть рефрижератора. 




in 



ШШ 



ИЗДАЁТСЯ ШКОЛОЙ РУССКОГО ЯЗЫКА В г. АДЕЛАИДА 



Редактор Н. П. Д Е Р К А Ч . 



Выпуская первый номер русской литературной газеты 
в январе 1972 года, редакция писала: мы руководст- 
вуемся целью способствовать распространению русской лите- 
ратурной и философской мысли. 

Зту задачу газета предполагает осуществлять путём публи- 
кации различных литературных материалов , поэзии, рецензий и 
критических с татей, относящихся как к писателям и поэтам 
дореволюционного периода, так и к современным. 

Газета "ЭПОХА"- издание всецело независимое и аполитич- 
Ііашим знаменем является Ф.М. Достоевский, великий рус- 
ский писатель, совместивший в себе художника, мыслителя, 
психолога и исследователя последних глубин человеческого 
духа. 

Название "ЭПОХА" выбрано издательством в память журнала 
"ЭПОХА", который, как известно, в своё время издавал Досто- 
евский, в начале своей литературной деятельности. 

Первоначально, газета "ЭПОХА" должна была выйти в истекшем 
1971 году в ознаменование 150 - летнего юбилея f ± J .M. До- 
стоевского. К сожалению, ввиду некоторых технических зат- 
руднений , первый выпуск газеты стал возможным лишь в январе 
сего 1972 года. 

Редакция "ЭПОХИ" будет признательна всем читателям, ко- 
торые найдут возможным откликнуться на первый выпуск газѳ-* 
ты своей откровенной и объективной критикой. 

Редакция 

УСЛОВИЯ ПОДПИСКИ: б месяцев 12 месяцев 

Для Австралии ....... . 2 долл. 70 с, 5 долл/Ю с. 

Для заграницы . .. 5 долл. 10 с. 10 долл. 20 с. 
/воздушной почтой/ 

School of Russian Language, 112 Ward st. , North Adelaide S„A, 

5006 



- 83 - 



/Ісповедь 

МАОДЗЕДУНОВСКОГО 

маршал а Чень 



/ Примечание: Во время победного наступле- 
ния красных на Юг в 194-9 году, армия маршала 
Чен И, 25-го мая захватила Шанхай, в котором 
маршал Чень М стал мэром городами оставал- 
ся на том посту около пятнадцати лет./ 

Его ответ лидерам"Культурной революции" 

Я являюсь членом Политбюро Китайской Коммунистической Партии, 
по-прежнему являюсь начальником канцелярии по иностранным делам 
Государственного Совета, министром иностранных дел, одним и^а- 
местителей премьер-министра, заявил маршал Чень И. 

В качестве министра иностранных дел я несу главную ответстве- 
нность за руководство всем аппаратом ведающим внешними сношени- 
ями. До сих пор, пока меня не уволят в отставку и не снимут с 
должности, я буду осуществлять руководство. 

Я говорю открыто. Вы можете отрубі^ть мне голову, можете про- 
лить мою кровь, но я не намерен под вашим давлением уступить ру- 
ководство. 

Вы уже опубликовали против меня такую массу "да-цзы-бао" ,что 
теперь настала моя очередь и я обязан выступить. 

В настоящее время в нашей стране всё подвергается сомнению:, 
раздаются призывы к отмене любых ограничений, к ликвидации всех 
рамок. Но во всём сомневаться нельзя, как нельзя уничтожить все 
существующие рамки. 

Разве непрестанное повторение лозунга "Изучайте произведения 
председателя Мао" облегчит нашу задачу? Что произойдёт, если все 
наши дипломатические работники, пст.обно хунвзйбинам, наденут 
военные фуражки и мундиры, повесят на грудь значки с цитатами 
председателя Мао и высоко поднимут красные книжечки? 
Разве тем самым они не уподобятся миссионерам? 

ЕСЛИ ГОВОРИТЬ ОБО МНЕ, ТО ПРИЗНАЮСЬ: Я НЕ ЧИТАЛ ТРУДОВ ПРЕДСЕДА- 
ТЕЛЯ МАО, ТАК МНОГО, КАК ВЫ. Это объясняется просто на просто тем, 
что у вас есть время для чтения, а мы его совершенно не имеем. 
САМОЕ ВАЖНОЕ - ЭТО ДЕЙСТВОВАТЬ, ОПИРАЯСЬ НА СОБСТВЕННЫЙ ОПЫТ. 

Мы не признаём культа личности! Мы не хотим создавать культ 
председателя Мао. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ МАО ТОЖЕ ОБЫКНОВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК. 
Сколько было таких, кто не выступал против председателя Мао? 
-Очень немного. Если 20 процентов членов партии сейчас действи- 
тельно поддерживают председателя Мао, то__я_ считаю^ что_и_это__ 
2£5£252л В этом смысле в моём министерстве" дело" обстоит совсем 
хорошо. 



- 84- - 

В 1928 и 1929 годах я дважды выступал против председателя Мао. 
Однако противоречить председателю Мао вовсе не означает выступать 
против революции, так же как и поддержка его не равнозначна рево- 
люционности. 

По-моему, можно вывешивать "да-цзы-бао" /стенные газеты с обвине- 
ниями/также и с критикой Центрального комитета и председателя Мао. 

Бесконечное повторение: "Великий! Великий! Да здравствует! Да здра- 
вствует!"- по существу, ничего не даёт вам, не приносит никакой 
пользы. Я, например, ветре чаюсь ежедневно с председателем. Неужели 
вы- думаете, что во время таких встреч, в момент, когда яг вижу его, ш 
кричу: "Да здравствует председатель Мао! ?"' 

Лю Ша-чи был моим профессором, моим учителем, в нашем государстве 
он занимает высокий пост. На 7-ом съезде было решено, что Лю Шао- 
чи станет преемником и наследником председателя. Я полностью под- 
держиваю зто решение. 

Выступления - товарища Лю на сессии Всекитайского собрания народ- 
ных представителей были очень правильными. Вы должны изучать не 
только проиведения председателя Мао, но также и работы товарища 
Лю Ша£чи. 

Листовки, которые вывешены на улицах, говорят об отстранении Лю 
Ша-чи от выполнения своих обязанностей. Правда ли это? Даже 
если это правда, то необходимо, чтобы такое решение было утвержде- 
но Всекитайским собранием народных представителей. 

Одним из ста обвинений, выдвинутых против Лю Ша°-чи, является, нап^ 
ример, обвинение в том, что в докладе на 8-ом съезде он не выдвинул 
на первый план идеи Мао Цзе-дуна. Но ведь этот доклад был утверж- 
дён председателем Мао и Политбюро. Я всё время присутствовал при 
его подготовке и утверждении. В вывешенных на улице обвинениях 
против Лю Ша2чи. одна_часть полностью_сфабр_икована д _а_др_2І55 : _5£г 

Есть люди, которые, хотя в их руках сосредоточена огромная власть, 
- но они неправы: если действуешь в соответстжии_с_их_пожеланиями 

«22_і2М_2-П2Е2Мёл_5255_^®_2_НёМ~52^2_222Е§^225і_22_^ё^5_2Е§ЭХ. 

2SHS2S3i9S_5_22ESiZ!2_^SS3iZ • 

Есть и такие, которые прячутся за чужие спины и заставляют сво- 
их послушных марионеток писать на других "да-цзы бао". Что это за 
поведение??? 

Иногда слышишь и такой лозунг: "Долой большого милитариста 
Чжу Дэ!" А ведь Чжу Дэ в течение нискольких десятков лет боролся 
в рядах революции. Разве это не клевета на нашу партию?? 

Если вы до кого-нибудь добираетесь, то сразу же_копаетесь_в_его 
EE253£§£_2§_ZE2_522252™5_2S2§5i_ Люди могут спросить~ІасТ~ііочёму 
вы, коммунисты7нё~ даёте покоя- даже старикам, которым перевалило уже 
за 80 лет?? Вы- кричите: " Долой большого бандита Хэ Луна!" Я аб- 
солютно не согласен с этим лозунгом. Хэ Лун - член Политбюро. 
маршал", а сейчас кричат, что "надо Еазбить_его собачъю_голову__^ 

Разве можно таким способом завоевать доверие людей? Ведь вас 
спросят: какие же вы коммунисты? И так упрекают коммунистов в 
том, что "они, перейдя реку,разрушают п озади себя мосты." 

Достойны ли доверия люди, которые стоят сегодня рядом" с председа- 
телем Мао? Кому вы доверяете - председателю, Линь Бяо, Цзян Цин, 
премьер-министру Чжо Эн-лаю, Как Ше-ну - или только этим шестерым 
вместе? Если вы будете даже столь великодушными и благородными, что 



- 35 - 

включите в этот список ещё пять вице-премьеров, то и тогда ока- 
жется, что в такой большой партии / в ней числится несколько мил- 

лионов/ д тіотато_эти_веокол^о_іпщ_ше^ - з252іН?-525іі225і- 

Что касается меня, то я принципиально возражал против кампании 
расклеивания " дацзыбао" на улицах. Именно это, как утвержда- 
ют, и явилось одним из доказательств того, что я" провожу реакцио- 
н У ю і буржуазную линию. Но я и сейчас утверждаю: опасность растёт. 
Расклеиваемые по городам "Дацзыбао" становятся всё менее досто- 
верными, их уровень — всё более низким, а иероглифы — всё более 
крупными. 

" Кроличий помёт" , "сукин сын" , "разбить собачью голову" -вот 
выражения, используемые сочинителями "дацзыбао" в отношении кри- 
тикуемых руководящих лиц. 

" Да цзы бао " пестрят такими оскорбительными эпитетами, как: 
"чёрная речь", "ядовитые сорняки", и пр. - без какой либо по- 
пытки вникнуть в существо вопроса. А зто и есть потеря классово- 
го чутья. 

Сочинители летучек расклеиваемых на стенах домов и фонарных 
столбах, считают, что правы всегда только они. Они свирепствуюзг, 
522_£25Б&_-^_£^млениям_ _и_22*52Е^525НШ_. 

Если кто-то в их глазах ещё и не контрреволюционер, то он обя- 
SSSE55S2_25 e S_' cr ®E H 2^ банды, а коли так , _то А знач^т^_он_ещё и И_шпи- 
2ІІІ2_£§ДОІІ!Е а ІІ2ть31го~собачъ^ 

Над этим человеком^тозволено без конца издеваться, надо ставить 

2?2_2§_£25Ё22л независимо отг того, понимает он или нет, в чём его 
обвиняют . 

Задумывались ли вы, почему столько старых кадровых работни- 

ников покончили жизнь самоубийством? 

Среди присутствующих здесь в зале находятся дети ответсігоенных 
работников. Что бы вы подумали, если бы так же преследовали ва- 
ших отцов и матерей? Здесь находятся также дети рабочих и крес- 
тьян. Ваши родители боролись за рай на Земле для рабочих и кре- 
стьян. А до чвго они дожили? Неужели ваша совесть не возмущается:?' 
^ ственн 

Разве в таких условиях может идти речь о преем^ ости властиг 

Мы очень обеспокоены, мы полны наихудших опасений. Если сейчас, 
когда у вас нет власти, вы поступаете подобным образом, то что 
^2В§2д_Цогэа„Власть_Ойажетс.я_§_22ШИХ_рука22_Такого уже нельзя: 
будет вынести 1 

Этот стиль деятельности принять невозможно. Скольким людям вы 
нанесли раны, скольких вы оскорбили! УНИЗИЛИ ДЕСЯТКИ ТЫСЯЧ СТАРЫХ 

КАДРОВЫХ РАБОТНИКОВ. Я не могу спокойно смотреть на то, что проис- 
ходит вокруг. Вы избрали путь тирании и уничтожения: людей. 

М2І2_^25£_2Н2§22_на_улицу_и з ас тавилипройтидорогой^ позора с_ 

шу^овским_колпаком_на_голове <1 А она не совершила никакого прес- 

у Я хотел бы встать на защиту тех, кто должен пройти про- 
вер_к£. Если их не защищать, как они выдержат её? 

Это касается большой группы работников_дипломатической_сл^ 
дела которых вы будете рассматривать. Какими методами вы будете 
с ними расправляться — это решать вам . Во всяком случае их. судь- 



» 86 - 

ба - в ваших руках. Самой большой слабостью революционных груп- 
пировок/т. е. хунвэйбинов/ является то, что они говорят только об 
ошибках и недостатках других, но никогда — о своих. 

Самый серьёзный вопрос состоит в том, что, не прибегая ни к 
какому анализу, не разобравшись, что незначительно, а что важно, 
что белое, а что красное, вы характеризуете всех руководящих ка- 
дровых работников одинаково, приклеивая всем им ярлык контрре- 
волюционеров -ревизионистов. Эта политика шельмования всех и 
каждого является выражением реакционной буржуазной линии. 
Кто не делает ошибок? Может быть, вы? - Сомневаюсь! 

И как вы будете себя чувствовать, когда критерии, сікоторыми 
вы подходите сейчас к другим, будут применяться в будущем и по 
отношению к вам, когда вы будете у власти и когда вся ваша жизнь 
будет выставлена на публичное обозрение и станет предметом кри- 
тики и осуждения ? Можно ли так поступать? 

Если злой рок настигнет меня, то это свершится по моей воле, и 
я не боюсь этого. Баше отношение ко мне было жестоким, вы меня 

биди ѵ несмотря ни на что, ^£із_Т£Ни_жалдсіж» Вы все бунтовщики! 
А против кого бунт? Против меня? Пожалуйста, не стесняйтесь! Толь- 
ко почему вы не бунтуете против империализма?..,.. 

Несколько дней назад я был на собрании в Министерств© Иност- 
ранных дел. Там _мне_п^иказали склонить голову ^^и признать .себя 
виновным . А какие я совершил преступления? Если я винов ат ^ то^ 
£§£_Э_М2£2_222 а £§ т £ ся _минист;£Ом иностранных дел? 

Меня заставили заниматься самокритикой, но я ни в малейшей 

.2£252™_.22_2]™ т § к, .і чт 2 в 2® Z2i TTTO _5 5 е 5&5л^_!52_2Ш2.^222М!1і. 

Вы специализируетесь на борьбе с применением насилия. 
Во-первых, вы надеваете на других высокие^колпак^позора^^во- 
вторых , приказываете_согну^ься_попол^ 
стоятъ_на коленях, в четвёртых, вёшаете~на~ше и чёрн ы е доски с 

с обвинениями. ...... 

Вы слишком рассвирепели и перешли все границы. Советую вам — 
опо м н итесь , умерьте^ своё ^бешенств о . 

Мой революционный стаж насчитывает сорок с лишний лет. Но я 
ни никак не предполагал, что доживу до такой минуты! 

ЧЕНЬ И. 



- 37 - 






ЮМОР 



В кино-театре сидит мужчина с молодой женщиной, и в течение все- 
го оеанса обнимает и целует её в шею. 
Сзади сидящая дама говорит Q-gMy, наконец: 

- Послушайте , а вы не могли /делать это у себя дома? 

- Очень хотел бы делать это дома, но дома — жена. 

Дама имеющая большое мнение о своём голосе, познакомилась с ди- 
рижёром оперы и продемонстрировав ему свой голос, сказала: 

- Мне многие говорили, что с таким голосом я могу пойти в оперу. 

А как вы думаете? 

- Разумеется. Если вы купите билет. 

_£_§^.9Г°_ВРАЧА 

'"-"Послушай те, доктор, вы, кажется вырвали мне здоровый зуб! 

- Не беспокойтесь, доберёмся и до больного! 

В драматическом театре после первого действия, вся публика улика 
домой. Среди пустых кресел остался только один зритель, да и тот: 
крепко опал. 

Служащая театра подошла к нему, разбудила и спрашивает: 

-Мистер, а мистер! Артисты спрашивают вас, второе дейотвие будете 
смотреть? 

Ч ен ь ПО лная, дама выходя из кино-театра , говорит своему 
мужу: - Не понимаю, что мужчины находят в этой французской кино- 
звезде Бриджит Бордо? В конце концов, если отвлечься от её при- 
чёски, фигуры и бюста, то что же останется? 

- Ты, -мрачно ответил ей муж. 

рта го? ДВЕ ЖЕНЩИН Ы 

-Как поживаетг ваш сын? спрашивает одна. 

- Слава Богу, прекрасно! - отвечает вторая. Работа у него лёгкая. 

Три раза в день он ходит в цирк, сует свою голову в пасть льва, 
а потом весь день свободен. 



- 88 - 







Хозяин мясной лавки своему 
компаньону: - Ты посмотри , 
как доктор искусно крамсает 
барана ! 

Компаньон: - А я же говорил 
тебе: пригласи к нам на слу- 
жбу безработного, хорошего 
русского хирурга. Резать лю- 
дей в Австралии, без знания 
английского языка им не раз- 
решается, а баранов- можно... 



Уже в раю Ева сказала Адаму: 

- Адик, мне нужен новый фи- 
говый листок! 

— С удовольствием, моё Сол- 
нышко. Адам полез на дерево 
и принёс Еве три дюжины но- 
веньких листьев. 

Но, Ева покачала головой: 
-у вас у мужчин, совершенно 
нет вкуса. Мне нравится вон 
тот листочек на самой вер- 
хушке, на конце длинной су- 
хой ветки. 



Горничная в гостиннице 
опрашивает приезжего: 

- Когда вас разрешите раз бу- 
дить? 

-Ровно в семь тридцать... 
сладким поцелуем. .... 

- Хорошо, я передам кори- 
_до2Ном^л_ 



К мужчинам я всегда была 
равнодушной, но когда я уви- 
дела чековую книжку Альфре- 
да, я полюбила, его с перво- 
го взгляда. 

Не может быть Г Неужели Саша 
просидел последние три ме- 
сяца в тюръмеЗА мне он ска- 
зал вчера, что был у своих 
родственников . 

— Совершенно верно. Родствен-- 
ники его тоже там находились. 



— Я была бы вам очень бла- 
го дарна, если бы вы сбыли 
куда-нибудь вашу несносную 
собаку* Вчера она опять выла 

на. весь дом, когда моя дочь 
пела забавляя авоего жениха. 

— Мне очень жаль, но ведь не 
моя' собака начала выть пер- 
вой ..... 



Подхалим овоему начальнику: 

"Иван Иваныч! У вас карандашик 

упали !" 




Босс своей новой секретарше 
Проходите , вот это будет ваш 
оффис,гдѳ вы будете оо иною 
работать! 



- 89 - 




В действительности - я не- 
пьющий, но, конечно, я всег- 
да рад выпить с кем угодно 
и сколько угодно 



Прежде чем напечатать несколь- 
ко юморесок, посвященных винопи- 
тию, журнал" Картины Прошлого" 
решил, по пути, сказать несколько 
тёплых слов о вине. 

И раньше и сейчас большинство 
людей признавали и признают, 
что вино является одним из са- 
мых замечательных и полезных 
вещей, созданных когда-либо че- 
ловеком. 

Вино создано для радости! 
С кажите, читатель: может ли те- 
лефон, или грамЪфон, или теле- 
визор, или последние достижения 
науки -ракета на луну и атомная 
бомба доставить людям столько 
счастливых часов веселия в 
жизни, сколько доставляет в нуж- 
ный момент вино? 

- Нет, 
в этом отношении, ничто не мо- 
жет его заменить. 

Ничего нет на свете, что мог> 
ло бы так создавать для людей 
искреннее веселие, как винопи- 
тие. 

Непьющие люди говорят, что ви- 
но вредно для здоровья, и "что 
оно сокращает жизнь. А факты 
говорят: обратное. 

Великий Черчилъ пил каждый 
день виски и не выпускал изо 
рта сигару и прожил более 90 
лет. И был не развалиной, а вы- 
дающимся оратором , писателем , ху- 
дожником и великим государстве- 



нным деятелем , главным руководи- 
телем английского народа во вре- 
мя Втрой Мировой войны. 
А в Харбине, /в Китае/ один рус- 
ский дедушка, когда сотрудник гаг- 
зеты спросил его в день столе- 
тия: как он сохранил своё здо- 
ровье и силы сказал: жил я в 
лесу, рубил дрова, обливался зиму 
и лето холодной водой, а хлеб 
сухой никогда не ел. Накрошу, 
значит, в чашку хлеба, оболью 
его водкой и ем. И добавил: 
- "такая еда-и приятна и 

весьма полезна для здоровья. 

А вот сектанты-евангелисты 
даже утверждают, что пить вино- 
это значит служить сатане. Это, 
мол, -великий грех. 

Называя себя евангелистами, они 
умалчивают то, что Сам Иисус Хри- 
стос не только пил вино, но да- 
же для того, чтобы доставить лю- 
дям больше радости и веселия 
создавал вино чудом, о идя на сва- 
дьбе вместе с пьющими. 

Вино совершенно не вредно, и 
наоборот полезно еоли пить его 
и знать меру. 

И всё что полезно и приятно, 
если принимать его не в меру, ко- 
нечно, разрушает здоровье. 

■ Человечество пьёт вино с древ- 
них времён. Библия говорит, что 
люди начали пить вино, чуть ли 
ни с самого сотворения мира. 

И у нас на Руси пили его всегда. 
Летописец когда-то писал: -"Весе- 
лие Руои -"пить". Но, без сомне- 
ния в этом" пить" заключалось ис- 
реннее веселие всегда, у всех на- 
родов мира. 

И сейчас в любой стране на зем- 
ном шаре , ни одно торжество не 
проходит без винопития. 

Святая Русь пила и на Рождество 
и на Пасху, пила на все большие 
церковные праздник 11 русские люди 
пили и пьют сейчас на крестинах, 
на именинах, на свадьбе, ^на по- 
минках, на встречах друзей и на 
проводах. Новый год встречают с 
бокалом в руке, продажу и покупку 
завершают магарычём, победу над 
врагом руоские люди заканчивают 
грандиозным пиром. И даже во вре- 



- 90 - 

мя венчания в церкви, священник предлагает жениху и невеоте jnoc^ 6 
вручения им колец, выпить /как бы друг за друга/ из поданной 
им оеребряной и позолоченной чаши виноградного вина. 

Русские люди пили и пели: 

С вином мы родились, с вином и умрём. 
С вином похоронят, и с пьяным попом. 

Налей, налей, дружище, заздравную чару! 
Бог знает, что с нами случится впереди. .... 

М за. что только, и за кого только русские люди не пили? 

Пили за счастье, пили за долю, 
пили за нэньку стареньку, 
що научила питы горилку, 
горилочку - по малэньку. .... 

Пили мы за Сашу, Сашу дорогого, свет ещё не видел милого такого! 

Пили мы за Надю, пили мы за Олю, пили за Катюшу душечку такуюі 

Героям дня подносили, хотя и не всегда серебряные, но пели всег- 
да "Чарочка моя, серебряная на златом блюде поставленная" 
и обращая свои взоры к герою торжества, пели: 

"Кому чару пить, кому здраву быть?" 

а затем поющие сами отвечали на этот вопрос: 

" Пить чару, быть здраву -Николаю свет Иванычу!" ,а когда он 

брал в руки поднесённую ему чашу, все присутствующие пели ему: 

"Николай Иванович, выпей те, выпейте , Николай Иванович выпейте!" 

А затем, когда он начинал опоражнивать большую чашу, ему 
пели: "пей до дна, пей до дна, пей до дна, пей до дна!" 



В 88-ом пехотном Петровском полку, в котором служил во время 
Первой мировой войны пишущий эти строки, офицеры пели: 

Б минуту шумного веселья, собрались мы в круг родной. 
Чашу верного спасения, пьёт наш ротный боевой. 
Припев: Так, пей друзья покуда пьётся, горе в жизни забывай. 
У Петровцев так ведётся, пей ума не прпевай! 

Может завтра, в эту пору, нас на ружьях понесут 
Среди мёртвых , полумёртвых память вечную споют. 
Припев: Так пей друзья , покуда пьётся горе в жизни забывай 
У Петровцев так ведётся- пей ума не пропивай! 

Может завтра в эту пору, 

будут многие из нас , 

ореди мёртвых полумёртвых ожидать последний чао... 

Так пей друэья покуда пьётся, горе в жизни забывай! 
У Петровцев так ведётся, пей ума не пропивай! 

/Эту застольную песню пели, конечно, во всех полках, 
лишь заменяя в песни название полка/. 



- 91 - 



В мирной обстановке, в присутствии дам офицеры пели: 

В гареме нежится султан, 
ѳмзЬчіастливый жребий дан: 
всех женщин может он любить. 
Эх, почему я не султан? 

Но, он несчастный человек 
вина не знает целый век, 
то запрещает им Каран. 
Тогда я больше не султан. 

И папе в Риме славно жить, 
вина он может много пить, 
и деньги есть в его казне. 
Эх, побывать бы папой мне] 

И он несчастный человек, 
любви не знает целый век 
не может женщин он любить 
тогда и папой мне не быть. 

Я разделений не терплю в объя _-_. „„. 

вино и женщин я люблю, -р ___-*«,*„' 

іэ руке стакан, 

а чтобы это совместить тогда я пала 

мне офицером надо быть. и султан. 






Аристократия и богачи , которые не пили водки, а пили французское 
шампанское тоже пели свою характерную застольную песню: 

"По обычаю Петербурге к ому, по обычаю" древне "русскому 
мы нѳ можем жить без шампанского и без табора, без цыганского.., 

И затем: что болит, и где болит"? Да, голова с похмелья! 
Сегодня пьём, и завтра пьём.ПьёМцелую неделю. 

А в деревнях тоже умели пить люди православные. Наіласленице- 
целую неделю, на Рождестве две, Свадьбу" гуляли: тоже не меньше 
недели. Сначала у жениха, потом у невесты, потом у свата ит.д. 

Политические эмигранты тоже пили и пели: 



Из страны, страны далёкой, 
с Волги матушки широкой, 
ради вольного труда, 
ради вольности весёлой 
собралися мы сюда. 

Вспомним ніівы, вспомним долы, 
Наши храмы ,наши сёлы, 

И в стране, стране чуткой 
мы пируем пир весёлый 
и за Родину мы пьём ! 

Пьём с надеждою чудесной, 
иа бокалов полновесных. 
Первый тоат за наш народ, 
за святой девиж вперёд., 
вперёд , вперёд, вперёд ! 



- 92 - 

Популярный в Эмиграции, и можно сказать любимый певец 
П.Лещенко в припеве к его песенке об изменнице Мапге пел: 

Не плач Ваня, не тужи мой милый 
Позабудь ты о былом, 

И з£іпивай ты своё горе 
водкой и вином ! 

Брось Ванюша, не. тужи мой милый ! 
Не любила ведь она. 

Любовь пройдёт, её ты позабудешь 
кружкой доброго вина. ...... 



ПРИПЕВ К ЕГО другой песенісе поднимавшей 

НАСТРОЕНИЕ. 

На столе бутылки, рюмочки, 
Эй, ты дядюшка, вина, налей! 
Выпьем милый 
рюмку оладкой водки! 
Сердцу станет веселей. . . 

Выпьем мы рюмку водки 
за веселье , 
разогреет кровь она. 

Пусть приходит завтра 
к нам похмелье 
выпьем рюмочку до дна. 

Пусть с весёлой 
песней от заботы 
отдыхает голова 

стало бы охоты 

видь ем рюмку водки; 

на свете --трынь 



Гимназисты старших классов, тоже изучая науки, изучали на прак- 
тике и винопитие.У них тоже была песенка посвященная богу Ба- 
хусу: 
"Когда гимназии открылись , 

тогда разверглись^небеса, 

занес небесный разорвался 
и слышны были голоса: 

курите, пейте веселитесь, 

учить уроков не трудитесь, 

учить уроков не трудитеоь 
не будет толку ни черта] 

так как 

Гимназистки до революции вина не пили, то про них гимназис- 

ТЫ пѳ ли * 

А гимназисткам ром не нужен, 

Они без рома хороши, 

Им поцелуй горячий нужен 

Мы их целуем от души. 



- 93 - 

Гимназисты, конечно, пили водку в редких случаях и тайно от взрос- 
лых» и о них нельзя ещё было сказать, что они пьющие. А вот когда 
они делались студентами и получали право ходить по кабакам, то они 
имея деньги» выпивали частенько, и песен застольных у них. было 
не мало. 

Вот одна из них, в которой они хорошо себя рекомендовали: 

От зари до зари, лишь зажгут: фонари , 
вереницей студенты шатаются. 

Припев: Вот так штука ха ха ха, вот так штука ха-ха-ха, вереницей 
студенты шатаются. Через тумбу, тумбу раз, через тумбу тумбу 
два ; через тумбу, тумбу три спотыкаготсД 

А Харлампий святой, с золотой головой , сверху глядя на них улыба- 
Припев: вот так штука ха-хаха. . . . . ется. 

Он и сам бы не прочь, провести с ними ночь, но под старости лет 
Припев: Вот так штука, ..... не решается. 

Но соблазн был велик, и решил наш старик, он. к студентам с небес 
Припев: опускается. 

В небесах был совет, и решил комитет, что Харлампий святой исклю- 
Припев: вот т йК в ШЖУ ка » • • • • чается. . 

А внизу был/и решил комитет, что Харлампий святой принимаеся.. 
Припев: вот так штука хахаха,вот так штука хахаха, вот так штука 

.хахаха принимается:. 
СДАРЫЕ. .РУССКИЕ ПОГОВОРКИ О ГОСТЬЕ 

А почему не пить? 

И земля тоже пьёт! 

И трава пьёт росу. 

Век жить, век пить. 

Кому пьётся-пейі 

Пей-то пей, да ума не пропей! 

Пил ,пил и допился до чёртиков. 

Пить вино вместе, а хлеб соль пополам. 

Умеет хорошо петь, так умеет и пить. /примета/ 

Мужик умён - пить волен; мужик глуп - пропьёт и тулуп. 

Пей не напивайся, люби не влюбляйся , играй да не отыгрывайся! 

Пей пе^ухою,за ухою, после ухи, и поминаючи у^суі 

Мужик год не пьёт, два не пьёт, а бес прорвёт - всё пропьёт. 

У Фили пили, да Филю и побили. 

То не диво, что у богатого много пива. 

Коли выйдет дело - будет пиво, а не выйдет будем пить кислый квас, 

Брюзжит, как худое пиво из бочёнка. 

Без тебя и пиво не варится. 

Пиво не пьяно - грешно, пиво пьяно грешнее того, а пива не стаяо 
- тошнее всего. 

Кума не побьёшь, так и пива не попьёшь. 

Доброе слово, пива дороже 

Ото дело с ним, без рюмки водки,не соступаешь. 

Для русского мужика пахаря, водка слаще сахара. 



- 94 



Бестыжего гостя пивом из избы не выгонишь. 

Хлеб и вода разна еда, а пиво да вино пьём заодно. 

То не мудрено, что пиво сварено, а мудрено, что оно ещё не выпито. 

Мировая на пиве - с отрыжкою.,/ значит ставь пиво!/ 

Я пью и квас, а где увижу пиво, не пройду мимо. 

Пей пива больше , . брюхо будет толще ! 

Сколько пива, столько и песен. 

Глядя на пиво, хорошо и плясать. 

Пить - умереть, и не пить умереть; так уж лучше пить да умереть. 

Пил или не пил, а коли двое скажут, что ты пьян, -иди, ложись спать 

Сказал бы вам ещё словцо, да ужь выпито пивцо! 



5®КТОР_-_пациенту_: Поймите, дорогой мой, алкоголь медленно разру- 

. .шаетг важ организм! 
Пациент. _ А я и не ТО р 0ПЛЮСЬ ! 

Советский гражданин А.. М.Коровин 

послал своему начальству следующее сообщение: 

" Во второй половине ночи , сторож Рыбного кооператива, в Хаба- 
ровске, был в нетрезвом состоянии. Отвязал сторожевую аобаку от 
склада и привязал её к своей сторожевой будке для охраны самого 
себя, тем самым нарушил "устав сторожевой службы". 

Объяснение в милиции: - Пр_оходя_выпивши по улице Пушкина/в Волог- 
де/ я обратил внимание на дружйнников7~когорые вели пьяного в_ 

ё е .^®21°м„5йде Я вступился за пьяного и нанёс ему тяжёлые те- 
лёсныё"поврёждения . 



"Крокодил" сообщает: В ряде районов имеет место примиренческое 
отношение к самогоноварению., 

Председатель колхоза старухе: Я тебя за самогон привлеку к от- 
ветственности! Ты его водой разбавляешь. 

Протокол милиционера: Хулиган Сидоркин в агонии разбросал в 
разные стороны посуду и тещу, отчего сооеди были в восторге и 
чуть ли не убили самого хулигана. 

Обиженный пьяным, рассказывает своему другу: 

Этот Тип нанёс мне пощёчину. Я закрыл её рукой и побежал в ми- 
лицию, чтобы зафиксировать вещественное доказательство. 

В России власть никогда не миловала таких "юмористов" . 
Император Пётр Великий писал в своём указе:" Когда кто пьян напь- 
ётся и в пьянстве своём зло учинит, тогда тот вящеи_жестокость;Ю 

наказан иметь быть, ибо в таком случае пьянство никого не из- 
виняет, понеже он в пьянстве уже непристойное дело учинил. 










Крестьянин Наполеону на русской 
границе, на вопрос: где Урал. 

- Вон, таи на Востоке течёт рус- 
ская река Волга. Дойдёшь до неё 
сворачивай налево и иди прями- 
ком на Север! Урал не пройдёшь. 
А лучше, барин, не ходи! Путь 
опасный. С вашей Европы, ещё ник- 
то не доходил до Урала. А многие 
пробовали. . ,. . 






От волос его осталась толь- 
ко расчёска. 

ПРОТОКОЛ Правления колхоза 
О.ШШ?^Ш : Р гибели барана. 
n°2.^§S2S52I?^ e дино гласно : спи- 
сать барана, поскольку он 
дурной, отставал от стада, 
бродил' куда угодно, и сгу- 
бился , и пропал. 

- Я никогда не выйду замуж 
за человека, которого не по- 
люблю. 

- А если тебе сделает предпо- 
ложение миллиардер? 

-ну, тогда я , конечно его 

полюблю. 

^моск^овском_рес JSE 9 ^® • 

Обедающая женщина обращает- 
ся к молодому человеку си- 
дящему за соседним столом: 
-Стыдно, молодой человек, так 



грубить официанту! Он вам 
в отцы годится. 

—Он: и есть мой отец. 

Ссоряоь,они бросали друг 

в друга стулья , но 
это не вредило ни их се- 
мейной жизни, ни мебели. 

Семья оставалась крепкой 
и не разваливалась , и сту- 
лья тоже не ломались. 



- Поздравляю, Map ия,Ивано в - 
на. Все харбинские газеты 
восхищаются сегодня вашим 
героизмом и хвалят вас за 
пощёчину, которой вы прош- 
лой ночью сбили вора с ног. 
Я не могу себе представить, 
откуда у вас нашлось столь- 
ко храбрости? 

— О, зто ои^нь просто! Я 
думала, что^муж, которого 

я не могла дождаться це- 
лый вечер на ужин. 




Художник уехавший в Крым писать 
"осенние пе и зажи" , звонит жене: 

Веруша, ты меня не жди к твоим 
именинам! Я нашёл такой чудный 
пейзаж, что не в силах буду от 
него оторваться до ноября. 



В отделение милиции звонит 
по телес$ону человек: 

- Если можете , то пришлите 
поскорее на Тургеневскую ули- 
цу номер 8 кого-нибудь из 
ваших агентов ми лиц и: и .! 

- Что там случилось? 

- Тут' жена бьёт своего мужа, 
и этот шум очень беспокоит 

_ соседей. 

- Хорошо, сейчас пришлём. А вы 
кто;, сосед? 

- Нет, я муж. 



Слышали, у Ковальского нес- 
частье ! 

- А тіто у него произошло? 

- К нему ушла мол жена. 

ОБЪЯВЛЕНИЕ на дверях Комби- 
ната бытового обслуживания: 

" Окраска бровей, ресниц и 
кожаных пальто. 




7 доктора 




Жена кричит промокшему на дож- 
де мужу: По дожди, не заходи, я 
только что вымыла пол. Дай ему 
подсохнуть J Постой там минут 
тридцать - сорок I 



Ваше здоровье, господин Смит, 
в прекрасном состоянии для 
человека шестидесятилетнего 
возраста. Но ваша беда заклю- 
чается в том, что вам только 
тридцать лет. 



Надзиратель тюрьмы заключён 
ному: 

— 7 вас овидание,пришла 

ЖѲНЭ. • 

- Ради Бога, скажи**©., что ме- 
ня нет дома. 



-Николай дома? 

- Нет. А что ему передать? 

- Передай ему три рубля, ко- 
торые я у него занимал. 

иЬюинннЕ^эпидаш 

Мир праху твоему 

почившая супруга, 

В могиле почиваешь ты 

безмятежным оном. 
В совмѳотной жизни 

мы измучили друг друга, 

Смерть разлучила нас 

Теперь мы отдохнём! 



- 97 - 



Москва 



асГсхки I сига 




— Нам запрещено продавать папи- 
росы вашему брату. 

— А я не брату, я себе... 



Маленький мальчик отцу: 

Папа, я олышал, что вчера наше- 
го учителя разбирали на собра- 
нии. А где его будутг собирать? 

Отец читает газету, не обращая 
внимания на своего сынишку. 

- Пала, сова: рыба или птица? 

~ Оставь меня в покое, не Мешай! 

- Ну окажи, рыба или птица? 

- Рыба, рыба. Не мешай! 

- Пап, а почему она сидит на 
дереве? 

- Она сумасшедшая. 

- Мама, папа мне сказал, чтО/Тіро- 
изошли от- обезьян. Это правда? 

- Не знаю, детка, твой папа всег- 
да отказывался познакомить ме- 
ня со своей семьёй. 

-Еоли ты не будешь есть эту ка- 
шу, то я позаву Бабу Ягу. 

- Неужели, мама, ты думаешь, что 
Баба Яга будет есть эту кашу? 



По ошибке в детский вагон сел 
взрослый, и увидел курящих детей. 

- Дети! Здесь курить нельзя! 

- Смотрите--ка! Залез в детский 
вагон, да ещё распоряжается ! . . . 



Пятилетняя девочка идёт с мамой 
по главной улице Французской 
концессии в Шанхае. Увидев 
ведущую китайцем на поводу ло- 
шадь, опрашивает: 

- Мама, а больших лошадок тоже 
заводят- ключиком? 

На этот вопрос ответил ей , ря- 
дом идущий шестилетний братиш- 

*-Какая ты дура I А чем всё 
заводят ? Конечно ключом. 

- А почему у лошадки не торчит 
сзади ключик? 

- Ключик китаец носит в кармане, 



Девочка увидя впереди идущего 
пьяного , которого бросало из сто- 
роны в оторону, спрашивает мать: 

-Мама , посмотри какой большой 

дядя, а ходить ещё 

хорошо не умеет. Ходит' хуже на>- 

шего Вовочки. 

Мать: -У него ножки больные. 



Маленькой девочке очень окучно, 
и она говорит своей маме, заня- 
той на кухне: 

- Мама, мне. скучно! 

- Ну, что я могу тебе сделать 7 

- Сделай мне братика! 

- Отстань, не мешай мне работать! 

- Мама., ну сделай пожалуйс та! Ес- 
ли не хочешь сделать мне брат- 
тика, сделай козлика! 

- Убирайся, перестань говорить 
глупости! 

- Ну, с делай мне козлика і Тві же 
мама, всё умеешь делать... 




Полицейский 
допрашивает ле- 
жащего в госпи- 
. тале человека, 
который был из- 
бит ночью, воз- 
вращаясь домой: 

-Если на улице 
была полная те- 
мнота^© почему 
вы уверены, что 
нанесённые вам 
палкой повреж- 
дения рук и ног, совершила ваша быв~ 
шая жена? 

Побитый человек: "когда я^лежал и охал 
я слышал смех. А смех моей бывшей жены 
я могу узнать в полной темноте 



™9?_?_2955!^9$LOOio3E 

На вопроо об отношении к труду он написал: 
" сын трудящегося". 



Внедряй культуру, товарищи ! -призывал пар- 
тийный "культработник". При этом он воск- 
ликнул: -Поменьше слов — побольше делові 

Правая рука его не знала, чтго делает левая. 
А левая брала взятки. 

В его отихах он пишет про закаты, рябину, 
пташек ,А сквозь строчек видно: -подлец. 

Кельнерша беседует с поваром. 
-Работа здесь, молено сказать .хорошая , 
спокойная. . .. а Вот если бы поменьше было 
жалоб на нас посетителей,,... 



-Миша с К лав ой, поженились ? 

- Что ты, разве не знаешь ничего? 

Мишка не был ей спутником на 
дальнее расстояние. Довёл до 
греха - и бросил. 






Еврейское Общество не 
знало, как более безо- 
бидно сообщить одной 
еврейке о внезапной 
смерти её мужа. Боя- 
лись того, что с ней 
может случиться сер- 
деч* ный удар. Было ре- 
шено, что надо её сна- 
чала подготовить к 
этому, а потом уже объ- 
явить печальную новость 

Но за это дело чикто 
не брался . 

Наконец, один нашёлся. 

Он пришёл к жене^умер- 
шего и говорит ей: 

-Сарачке ! Ты знаешь 
твой Мойше вчера, утром 
проиграл тысячу рублей? 

- Мерзавец, мучитель! 

Сарачке , ты знаешь это 
не всё. В обед он прои- 
грал ещё тысячу. 
- Подлец ! кричит возму- 
щённая жена. 

Сарачке! И это не всё, 

Вчера вечером он проиг^- 
рал 5.000 рублей. 

Ой Боже мой, что я бу- 
ду теперь делать? Он 

может так проиграть 
всё наше состояние I Он 
Мучите ль, он убийца на- 
шей семьи. Чтобы он 
сдох! ! 

Сарочке, а ты знаешь, 
оно так и есть. Он вже 
проигал воё состояние и 
сдох. 



- 99 - 

- Нѳ правда ли, Иван Иваныч, вы стоите за советскую власть? 

— А что вы хотите, чтобы я сидел за неё? 

Советский учёный получил командировку за границу. 

- Ты обязательно привези нам оттуда что-нибудь - просила жена. 

Научный работник обежал исполнить просьбу жены. Но вернулся из 
за границы о пустыми руками. 

- Почему ты ничего не купил, что не было в заграничных магазинах 
товаров, опрашивает жена? 

- Нет, товаров в витринах я видел изобилие, и хотел встать в оче- 
редь, но ходил, ходил и не найдя ни одной очереди ни в Австра- 
лии, ни в Японии, так и уехал ни с чем. 

- Испачканный углём шахтёр подходит к одной пивной в Донбасе вне 
очереди. 

-Вы, товарищ, за кем стоите? - строго остановил его заведнвающий . 

- Как за кем? За пивом! - весело отвечает шахтёр. 

- Вне очереди мы отпускаем только ударникам, -сердится "зав". 

- А я и есть ударник: вот сегодня уже по третьей ударяю. Перевы- 
полнил план на 300 процентов. 

- Значит вы, - "стахановец"? иронизирует "зав". 

- О, да, конечно Стахановец! - без стакана ни до порога. 

- Вам пива или водки? 

- Дайте мерзавчик, так называли в старое время четверть бутылки. 

- Мы не знаем ваших старых царских названий. 

- Ну, четверть бутылки значит. 

- Это по новому называется " пионерчик" ,- поясняет зав. 

- Ну я же говорю, дайте "мерзавчик"! Я же знаю, что "Пионерчик" 
это будущий "мерзавчик" . 

Хоронят советского министра. Очарованный пышностью похорон, 
еврей подходит к распорядителю похорон и опрашивает: 

- А сколько стоят зти похороны, гражданин? 

- Сто тысяч рублей. 

- 0іі,ёй,ёой1 Да я бы вам за пять тысяч всё бы политбюро похоронил! 

Иностранец плохо владеющий русским языком, едет в ооветском авто- 
бусе и спрашивает сопровождающего его знакомого: 

-Как себя чувствует русский народ под советами? 

- Ах, и не опрашивайте.! Все чувствуют себя, так как сейчас в ав- 
тобусе ,-одни сидят, а другие трясутся. 

Первая ооветская водка "рыковка" имела 4-2 градуса, т.е. была 

крепче царской водки на два градуса. 

Когда настал Н.Э. П. и всё как-будто стало по старому, то многие 
люди в России говорили: 

- Стоило ли из-эа двух градусов делать революцию? 



- 100 •- 

На общем собрании колхоза "Красная Звезда" раздавали награды 
звеньевым колхозницам - ударницам. /За работу в истекшем году./ 

Звеньевую по куроводству наградили парой ботинок, звеньевую ко- 
ровницу - платьем и т.д. 

Пооле вручения каждой награды, председатель колхоза выступал с 
речью. Вручая премию после дней, котороя постаралась выслужиться 
перед начальством и побила все рекорды, председатель сказал: 

- Товарищи, за то, что звеньевая по выращиванию овиней,не досы- 
пая и не доедая работала на благо мирового коммунизма и: нашей 
партии Ленина-Сталина, мы награждаем её тремя томами сочинений 

нашего дорогого вождя Сталина. 

В это время раздался голос, с задних рядов: "Так ѳй, заразе, и 
надо! 



Советский евреи рассказывает своему знакомому: 

-Мои дети, слава Богу, хорошо устроились! Хаим инженер, Сара -док- 
тор, Абрам бухгалтер. Только один Лейба у нас не имеет специа- 
льности. 

Он сидит в Америке безработным »Но правда, если бы он не 
посылал нам посылки, то мы давно бы все подохли с голоду. 

Когда цыгану приказали подписаться на советский государствен- 
ный заём, то он сказал: - Икакая это уже власть, если она у 
цыгана деньги одалживает! ' 

В одном из советских домов для душевно- больных ожидали посеще- 
ния высокого начальника. Чтобы поразить его "сознательностью" 
сумасшедших, их выучили выкрикивать широко-известное 
сталинское выражение : "жить стало легче, жить стало веселее" 

- Начальство явилось и больные благополучно выкрикнули заучен— 

У 10 ~Р У 'Начальству это очень понравилось, но оно заметило, 
что в отороне стоит какой-то человек в белом халате, который не 
кричал: жить стало веселее". 

- А вы почему не кричали: жить стало лучше, жить стало веселее?— 
опросило его начальство. 

- А я не сумасшедший, товарищ начальник, я здешний фельдшер. 

- Армянина спросили: - Хороша ли советская власть? 

- О— о-о-о I Советский власт очин хороши, толька очин долги. . . . 

" Дискуссии на тему о том "можно ли построить ооциализм в одной 
стране" достигли в Центральном Комитете коммунистической партии 
такого состояния, что было решено запросить хироманта Федю, ко- 
торый гадал по Апокалипсису. 

©едя попросил на размышление три дня. Наконец явился . 

- Ну, что? - бросились к нему руководители партии, когда он явил- 
ся на заседание комитета. 

Я прочитал Апокалипсис , сказ ал Федя - и увидел, что ооциализм 
построить в одной стране можно. 

- А мы что говорили? закричали сторонники Сталина. А <1>ѳдя продо- 
лжал: когда я ещё внимательнее прочитал Апокалипсис, то увидел, 

что социализм построить в одной стране можно, но жить в этой 
стране будет тогда невозможно. 



- io:l •• 

Собрали делегатов в Москву, и представитель правительства 
стал призывать их к перевыполнению планов и необходимости догнать 
Америку. Выслушав его речь, один делегат встаёт и спрашивает: 

- А ее ли, товарищ, мы догоним Америку, можно ли будет остаться 
там? 

На оуде спрашивают цыгана: -"Сколько тебе лет?" 

- Тридцать , -отвечает он. Судья смотрит в дело и говорит: — по 
бумагам тебе ~ сорок. 

- Так, это же те десять лет, которые я в колхозе был. Разве их 
можно считать за жизнь. 

Прославленный на весь мир, великий русский учёный физиолог 
Павлов был, как известно, глубоковерующим человеком. 
Как-то раз, проходя мимо церкви, он снял шляпу и перекрестился. 

Шедший ему на встречу комсомолец, увидав старика, когда он крес- 
тился , положил ему на плечо руку и с укором сказал: 

— Темнота, дедушка, темнота! ! 

Сталин потерял трубку и позвонил в Н.К.В.Д. чтобы нашли его 
трубку. Через некоторое время трубка нашлась и Сталин звонит 
Берии, чтобы больше не искали. 

В отверг на это Берия отвечает Сталину, что за трубку уже 
арестовано очень много граждан. 

- Ну, тогда выпусти их, -говорит Сталин. 

- Нельзя, -отвечает Берия из Н.К.В.Д. 

- Почему? 

- Потому, что все граждане признались в том, что онж украли трубку. 



Одно время во всех анкетах, которые должны были заполнять совет- 
ские граждане, стоя л вопрос: " Ваше отношение к советской влас- 
ти?" Такую анкету, однажды, предложили заполнить одному армянину. 

Как и все граждане, он механически написал "сочувствую"' ,а потом 
подумал и добавил : "но помочь ничем не могу" . 

Жена находящаяся на курорте, шлёт мужу телеграмму: 

-"Колинька, пришли сто. Загораю." 

Муж срочно отвечает: " Высылаю двести. Сгори совсем". 



_.. 



Пишущие 








с русским шрифтом 



Ovf^fCfM^Ox 



Производятся на самой большой в Западной Гер- 
мании фабрике пишущих, счётных и других конто- 
рских машин " Olympla Werke AG • Wllhelmshaven " 

Машинки "Олимпия" стали одними из самых 
популярных в мире. Доказательством этого мо- 
жет служить то, что в настоящее время на фаб- 
рике "Олимпия"работает 20.000 человек и они 
едва успевают выполнять заказы идущие со все- 
го мира. 

МАШИНКИ С РУССКИМ ШРИФТОМ ДВУХ МОДЕЛЕЙ: 
I/ НАСТОЛЬНАЯ » МОПІСа " ВЕС 14 ПАУНДОВ. 

2/ ПОРТАТИВНАЯ" ТгЭѴѲІІѲГ " ВЕС 9 ПАУНДОВ. 
И та и другая имеют изящные футляры. 

Наша Компания, машинок с русским шрифтом в 
продаже не имеет, а принимае/ лишь на них за- 
казы, и затем в каждом отдельном случае выпи- 
сывает их из Германии. Благодаря этому заказ- 
чикам приходится ждать прибытия машинок от 
шести до девяти месяцев. 



ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ИЗБАВИТЬ РУССКИХ СИДНЕИЦЕВ 
ОТ ДОЛГОГО ОЖИДАНИЯ ПРИБЫТИЯ ИЗ ГЕРМАНИИ ЗА- 
КАЗАНЫ ПОРУЧИЛИ ПРОДАЖУ МАШИНОК С РУССКИМ 
ШРИФТОМ В. Д. ЖИГАНОВУ, К КОЕМУ В СЛУЧАЕ СРОЧНОЙ 
НУЖДЫ В МАШИНКЕ и СЛЕДУЕТ ОБРАЩАТЬСЯ. 

ОН ПРОДАЁТ НАШИ МАШИНКИ ПО ЦЕНЕ СУЩЕСТВУЮЩЕЙ 
3 НАШЕЙ ФИРМЕ. 



(У&цлиуріси 



A small typewriter which millions of people 
throughout the world have been waiting for: 
The Traveller! 




Olympia 









>: 



Traveller 




i. 




Л 



э оссия, Россия, во что 
тѳбя превратили 

ОХРАНЯЮТ ТЕБЯ, КАК БОЛЬШУЮ ТЮРЬМУ, В ТЕХ КТО ПЫТАЕТСЯ УЙТИ НА 
СВОБОДУ, СТРЕЛЯЮТ, КАК В УБЕГАЮЩИХ АРЕСТАНТОВ. ........ 

В конце августа 1972 года в один из портов Греции вошло советское 
рыболовное судно и вся команда/кроме одного ілатроса/ попросила у 
греческих властей политического убежища» 

Капитали вместе с ним комиссар, называемый ныне коммунистами по- 
литруком, заявили, что они решили расстаться со своей любимой ро- 
диной, потому что Россия теперь есть большая тюрьма. 

Для русских людей, которые сами бежали от власти великих убийц и 
угнетателей, эти бежавшие советские рыболовы не принесли ничего 
нового. Мы и сами знаем, что советская власть создала из Российс- 
кого христианского государства не только тюрьму, но что эта власть 
уничтожила в этой тюрьме за полвека не менее двадцати миллионов 
человек своего пролетариата, во имя блага мирового коммунизма. 

Но журналисты свободного мира / в большинстве - молодёжь, очень 
мало знающая о жизни в советской России/ преподносит своим чита- 
телям, ка .ждое такое бегство, как сенсацию. 

Неужели они не знают о том, что от коммунистической власти бе- 
жали не единицы, не сотни, и не тысячи, а миллионы людей? 

Неужели они не знают, что бегство из этих больших тюрем продол- 
жается безостановочно уже полвека? 

Пресса свободного мира еженедельно подводит итоги жертв автомо- 
бильных катастров " с первого января до конца прошлой недели". Но 
такими "мелочами" по их мнению, как числом бежавших на свободу 
из стран в которых народы живут' по законам Ленина, они не интере- 
суются* 0ни не желают портить бизнесса с СССР. Их больше интересу- 
ют итоги экспорта и импорта. 

Английский премьер-министр Лойд Джорж , начавший торговать пос- 
ле Октябрьской Революции с Россией, сказал: деньги не пахнут. Мы 
можем торговать и с людоедами." 

Но нас русских, хотя мы теперь австралийские и американские гра- 
ждане, интересует не торговля с людоедами, а судьба родного Рус- 
кого народа , который находится до сих пор под властью людоедов. 

Обязанностью русских живущих в свободном мире является,-- как 
можно чаще подводить итоги, которые говорят о великом гнёте на- 
ших братьев в порабощенной России. 

По предложению коммунистов, друзья СССР и представители в Ко- 
миссии Защиты Прав человека при Организации Объединённых Нации 
тех стран, которые получают помощь от СССР , назвали Ленина вели- 
ким гумманистом. Это означало, что по их мнению Ленин создал в 
России самый гуманный режим, какого никогда не существовало в исто- 
рии человечества. 

А итоги бежавших рабочих и крестьян от этого "самого гуманного 
режима" говорят совершенно обратное. 

До Второй Мировой Войны, пока советская власть не создала ещё 



- 106 - 

такоіі охраны своих границ, как сейчас, из СССР успело убежать два 
миллиона человек. И эти два миллиона состояли не из аристократов 
и капиталистов, а минимум из 95-ти процентов бедняков и средня- 
ков. Как хорошо всем известно, все аристократы и богачи России, ко- 
торым удалось спастись от большевиков, собрались после революции 
во Франции. Преимущественно в Париже. Но превышало ли их количес- 
тво 30.000 , трудно сказать. 

Если даже допустить, что их было тридцать тысяч, то это будет 
означать, что в числе 3.000.000 бежавших за границу русских, был 
только один процент богатых, а остальные 99$ состояли из 
крестьян, рабочих, лиц свободных профессий бывших служащих в 
в коммерческих предприятиях, государственных учреждениях, железно- 
дорожников, моряков, всевозможных кустарей и пр. пр. труженников. 

После Второй Мировой Войны, из уведённых из России нацистами в 
Германию русских, не вернулось на родину около миллиона. Этот 
миллион с двумя миллионами бежавших до войны составили три милли- 
она русских беженцев от "самой гуманной власти в мировой исто- 

•Р * Но это совсем не значит, что только три миллиона было желаю- 
щих бежать со своей родной земли. Если бы было легко уйти из 
России во времена сталинской "счастливой жизни, то из России бе- 
жали біивр все стороны десятки миллионов человек. И бежали бы не 
только/партийные, но и большинство коммунистов. 

После Второй мировой войны бежать из России, стало почти не- 
возможно. Такой охраны границ государств а, какую создали коммунис- 
ты в России, никогда не существовало ни в одной стране в мировой 
истории. Из тюрем Свободного мира легче убежать, чем из совете. рая. 

Раньше царская власть охраняла границу России только от внеш- 
них врагов, теперь пограничники поставлены вдоль границы чтобы^ 
стрелять' в своих граждан, которые пытаются бежать отг "счастливой 
жизни" дарованной игл" гуманистом" Лениным. 

Теперь не только невозможно перейти границу, но даже не разре- 
шается подойти к ней на расстояние десятков километров. 

Вдоль всей границы установлена запретная зона, в которую без- осо- 
бого пропуска не может вступить ни один советский гражданин. 
Вдоль этой длиннейшей в мире государственной границы 

патрулируют солдаты с автоматами в руках и ждут случая выслу- 
житься убив своего русского брата. Автоматчики ходят сопровож- 
даемые тренированными собаками, которые чутьём находят скрываю- 
щихся в кустах и высокой траве ? людей. 

Единственный способ бежать на свободу, это оказаться по какой- 
то причине заграницей. Но и за границу тоже без охраны агентов 
К. Г. Б. не выпускают. 

Каждый дипломат, даже посол или генеральный консул СССР всег- 
да находится под наблюдением агента К. Г. Б. 

С каждым едущим в свободный мир учёным, или торговым предста- 
вителем, или делегатом на какую-нибудь конференцию, писателем, 
поэтом в роде Евтушенко или иерархом Православной Церкви, едет 
чекист, называющий себя переводчиком. 

Несмотря на то, что в каждой группе советских туристов есть 
всегда несколько агентов К. Г. Б., они обязаны не спускать своих 
глаз друг с друга, чтобы кто-нибудь зайдя в парадную дверь 
своего отеля, не ухитрился бы выскочить из здания через чёрный 
ход и убежать в ближайшую полицейскую станцию просить о спасении 
своей души. Такие "номера" уже не раз повторялись. 

Пока не захлопнули советские "товарищи" последнюю дверь из 
Восточной Германии в Западную и не построили в Берлине "Стену 
позора" , из Восточной коммунистической Германии бежало в Запад- 
ную более 3.000.000 человек. 



- 107 - 



Из рая созданного в Китае Мао Дз едун ом, бежать некуда. На 
Севере находится СССР. На Юго-западе Гималаи и пустыня Гоби. 
А на Востоке и Юге берега морей, вдоль которых патрулируют день 
и ночь миноносцы и военные быстроходные катера вооружённые пуш- 
ками и пулемётами. 

Единственным окном через которое счастливчикам удаётся бежать 
из китайского "рая", - это граница с Гонконгом. Число бежавших 
в Гонконг превысило миллион человек. И несмотря на усиленную ох- 
рану побережья Китая? прилегающего к Гонконгу» бегство не прекра- 
щается до последнего дня. Большинство бегущих — крестьяне из 
коммун Южного Китая. В прошлом 1971 году в Гонконг бежало 14.000 
человек. 

Из Венгрии после народного восстания против коммунистической 
влаоти,и подавленного пятью тысячами советских танков, бежало в 
Австрию и Югославию более 100.000 человек. 

Из Чехословакии после её оккупации советской армией бежало то- 
же несколько десятков тысяч человек. 

Тысячи людей бежали из Болгарии, Румынии и Польши. И бегство 
из них не прекращается до последнего дня. 

Из коммунистических стран бежали, и бегут до сих пор, 
не только беспартийные граждане, рабочие и крестьяне ,но и 
лица занимающие хорошее положение. 

В Париже когда-то , перелез ночью через высокий забор^Советско— 
ко посольства и бежал на свободу ,сам посол Беседовский. 

Не выдержала "чудной"советской жизни и бежала из России, никогда 
ни в чём ненуждавшаяся там , дочь самогб "лидера"мирового проле- 
пролетариата Сталина "Светлана. 

Бежали на свободу командиры военных кораблей, помощники минист- 
ров, учёные, писатели. Бежали из большой тюрьмы ^созданной коммунис- 
тами, приезжавшие из СССР спортсмены и цирковые артисты. 

Не так давно сбежала в Лондоне из Ленинградского балета , прима- 
балерина Макарова. 

Глядя на её удачный побег, бежал из гастролировавшего в Бразилии 
советского ансамбля пляски, один из лучших танцовщиков. Когда 
выяснилось, что бразильские власти не выдают сбежавших на свободу 
советских граждан, то на следующий день сбежал ещё один танцовщик. 

И директор ансамбля, боясь чтобы не началось повально. бегство, 
немедленно "смотал удочки" и увёз из Бразилии своих плясунов. 

В прошлом году в Лондоне ухитрился убежать от сопровождавшего 
его в поездке в Англию кагебиста, известный В СССР писатель Ана- 
толий Кузнецов./ Тираж изданных советским государственным изда- 
тельством ,книг Кузнецова. превышал 5-000.000 экземпляров»/ 

После^Кузнецова,в том же году, попросил политического убежи- 
ща у английских властей в Лондоне , выдающийся советский учёный 
Федосеев. 

Во многих портах свободного мира, часто убегают с советских 
торговых и пассажирских пароходов матросы и другие чішы ко- 
манд. У нас в Сиднее повторялось это несколько раз. 

/ Lie жду прочим, в Сиднее попросил у австрийских властей 

политического убежища чешский генеральный кон- 
сул, а вскоре после его бегства , бежала 
ночью из консульского здания жена одного из сотрудников консульс тва 
которой было приказано вернуться срочно на родину. 



- 108 - 

В этом году, из гастролировавшего в Мексике советского симфони- 
ческого оркестра, убежали и попросили у властей политического 
убежища два музыканта. 

И наконец, как уже было сказано выше, две недели тому назад 
бежала с советского рыболовного судна, вся команда и попросила у 
греческих властей права остаться жить "под гнётом капитализма" . 

Всех бежавших в течение пятидесяти пяти лет от советской влас- 
ти, нет возможности перечислить, ибо их было тысячи тысяч. 

От этой ленинской, сатанинской власти бежали даже душегубы чекис- 
ты и кагебисты. 

В I93G году бежал в Китай комиссар государственной безопаснос- 
ти Дальнего Востока Генрих Люшков/ближайший сотрудник Ежова, и за- 
тем правая рука маршала Блюхера/. 

Люшков в интервью данном в Токио японским журналистам , сказал 
что он перешёл советскую границу для того чтобы поведать миру пра- 
вду о чудовищных преступлениях Сталина, и способствовать ос- 
вобождению русского народа от коммунистической власти. 

Он был первым из тех, кто рассказал миру о том, что почти все 
командиры воевавшие в Красной армии против Армий белых были расст- 
реляны Сталиным, как враги народа. 

Он рассказал слишком много о работе Г. П. У» Его побег поставил 
агентов этой организации" палачей Русского' народа" на Дальнем Восто- 
ке лицом к лицу с расстрелом от рук своих же чекистских органов. 

И в результате создавшейся среди них паники , вслед за Люшковым 
бежало с Дальнего Востока в Китай ещё около 300 чекистов. 

Все они были тщательно допрошены, пропущены через японскую раз- 
ведку, и затем отправлены в лагерь Пинь Фань, где и были ,по японс- 
кому обычаю/ ликвидированы. 

Сам глава этих палачей Русского народа Люшков был задушен японс- 
кими жандармами в Дайрэне в 194-5 г 

В Австралии советский" дипломат" Владимир Петров выдал всю москов- 
скую шпионскую организацию орудовавшую после Второй Мировой вой- 
ны. 

В Канаде сотрудник Советского посольства, ведавший секретными 

документми и кодами, Игорь Гузенко, вынес из посольства под ру- 
башкой секретные бумаги, которые раскрыли властям большую шпионс- 
кую советскую организацию успешно работавшую в Канаде и Соединён- 
ных Штатах Америки. 

Не мало лиц в Канаде и Америке были арестованы и наказаны тюрь- 
мой, а Юлиусу Розенберг^ и его жене Этель, за выдачу советскому 
правительству секрета устройства атомной бомбы, пришлось закончить 
свою жизнь на электрическом стуле. 

В прошлом году в Лондоне руководитель советкого шпионажа в 
Англии кагебист' капитан Лялин, попросил у властей политического 
убежища и представил список всех своих' бывших сотрудников шпионов, 
в результате чего всем этим"товарищам" , которые 

выдавали себя за торговых представителей, было предложено англи- 
чанами, немедленно покинув Англию, /у^ оказалось НО человек./ 

Через пару месяцев такая же история произошла в Бельги. Там то- 
же главный шпион Брежнева, "засыпал" своих товарищей, и им пришлось 
вернуться в свою большую тюрьму называемую СССР. 






- Ю9 - 

Великие враги национальной России, захватившие в 1917 году 
власть над Русским народом, называют противников сатанинского ре- 
жима и всех кто бежал от него в свободный мир, врагами народа. 

Нет, не двадцать миллионов русского народа загубленных советской 
властью, и не три миллиона кто бежал от великих злодеев враги 
народа, а та кучка которая борется 55 лет с народом. 

Браги народа - те, кто зажал рот народу, огородил его колючей про- 
волокой и убивает , без разбора всех ,кто пытается бежать, не 
имея больше сил выносить гнёта. 

Большинство тех, кто бежал из СССР, сделали в борьбе с сатанин- 
ской властью, безусловно больше тех, кто остался в порабощенной 
России, с зажатым ртом, сидя в конц. лагере или погиб в тюрьме. 

Бежавшие из СССР спасли мир от порабощения его сатанистами.Это 
неоспоримый факт. 

Каждый бежавший из СССР, даже бывший советский палач, приносил 
свободному миру какую-нибудь новую подробность о кровавых делах 
ленинской власти в России, и опровергал советскую пропаганду, на 
которую Москва тратила миллионы рублей. 

Сотни книг были написаны бежавшими от коммунистов свидетелями 
террора царствовавшего в СССР. 

Тираж только одной книги "Я выбрал свободу" , написанную невозв- 
ратившимся из Америки помощником министра тяжёлой промышленности 
СССР Кравченко, превысил 10.000.000 экземпляров. И эта книга бы- 
ла потом переведена на многие языки. 

Сейчас мы читаем потрясающие подробности советской действитель- 
ности, которые описывает в его статьях невозвратившийся из. Англии 
в СССР выдающийся учёный Федосеев. 

Только от бежавших из СССР и других коммунистических стран мир 
узнал , какой ужас несёт людям безбожный, кровавый коммунизм. 

И свободный мир объединился в противокоммунистические союзы и 
стал вооружаться против тех, кто до сих пор поёт в своём партий- 
ном гимне" . .. Мы старый мир разрушим до основания, а затем, 
мы наш, мы новый мир построим......" 

Сейчас мне хочется спросить тех, кто прославляет коммунизм: 
В чём же дело? Почему русские люди, не совершив никакого преступ- 
ления в своей стране, бегут из неё, как арестанты из тюрьмы? 

Почему большинство из них считает счастьем попасть в Америку ? 

Почему с 1917 года ни один американский посол, или генеральный 
к<ЗЬул, ни один выдающийся учёный, американский писатель или гене- 
рал и пр. /кроме советских шпионов, /не бежал никогда в страну 
управляемую по "гуманным" законам Ленина 9 

Пусть те, кто прославляет коммунизм ответят мне на эти вопро- 
сы. п 

Л о удовольствием помещу их ответы в следующем номере. 

Владимир Жиганов 

Сентябрь 1972 г. 



- no - 



Спасибо тем . кто 



і 



помог журналу! 

В предыдущем десятом номере сборника "Картины Прошлого" я объявил 
читателям о топ, что ввиду болезни сердца и отсутствия финансовой 
помощи со стороны антикоммунистов, ' я прекращаю его изда- 

Я просил читателей, которые находят издаваемый мною сборник 
исторических фактов полезным и нужным, оказать ему финансовую по- 
мощь, присылкой своей посильной лепты. 

Однако со дня выхода в свет десятого номера в апреле, до июля 
месяца никто не отозвался на мой призыв. Наконец, в июле мне при- 
несли чек от группы русской молодёжи в Сиднее. 

Затем пришли три денежных перевода от русских живущих в Америке. 
Хотя сумма полученных денег еще не была великой, но я уже был при- 
нуждён' присланными переводами браться за подготовку одинадцатого 
номера. 

Получив чеки, мне пришлось сделать подписной лист и внести в не- 
го фамилии приславших и суммы присланных денег. 

Но сделав подписной лист ,по домам русских сиднейцев я не пошёл 
с протянутой рукой, считая что не я одиночка должен обхо- 
дить всех , защищая журналом их интересы, а те кого я защищаю 
и за кого борюсь. м 

Во-вторых, те/кто может и хочет помочь журналу, нет необхо- 
димости терять время и ехать ко мне, так как помощь можно послать 
по почте. 

Всем тем, кто приходил ко мне по какому-нибудь делу и спрашивал: 
когда выйдет одинадцатый номер, я предлагал подписной лист, и не 
один из них не отказался помочь журналу. 

Чтобы не соврать, скажу, что только одному я не показал подпис- 
ного листа. Это был мой знакомый, который считает 

что все партии, кроме монархической ^-коммунисты. 

В конце концов получив достаточную сумму, для того чтобы продавать 
журнал за половину себестоимости/не считая ничего за свой труд/, я 
закончил печатание одинадцатого номера. М благодаря финансовой 
поддержки смог напечатать не 60 страниц, a ІТО. 

Искренне благодарю тех, кто помог мне к пятилетнему юбилею мое- 
го журнала издать одинадцатый номер. 

Если бы те, кто много кричит о борьбе с коммунизмом на собраниях 
в дни "Непримиримости" оказывали бы мне ,хотя бы маленькую помощь, 
то я смог бы напечатать за пять лет 

значительно больше, и журнал бы я сделал одним из самых бога- 
тых русских изданий за- границей. 

Составленный и изданный мною исторический памятник "Русские в 
Шанхае" перед Второй Мировой войной был самым богатым в мире русс- 
ким изданием. 

Выход следующего двенадцатого номера будет зависеть от чи- 
тателей, которые ещё не "раскачались" и не прислали мне своего 
вклада в доброе эмигрантское дело. 

Владимир Жиганов 





THE LIBRARY OF THE 




UNIVERSITY OF 




NORTH CAROLINA 




AT CHAPEL HILL 




RARE BOOK COLLECTION 




The Andre Savine Collection 




Savine 




Folio 




DK266 




.A2 




K37 




no . 11