1952
^lbjOo lqjiuljQ
,'oAjLc. Aa^aJI AiC
not
M>'^
A
(Ijplpljf]
oillg
SJLllj
J-»«p du^saso
Author :Fran£oLs Mauriac
•^ijy 'j— *'j* *
.-i Jj-1 1 f ,1
Title : Gcnitrix
saJlj :
uLiSUI Olji*-
Translator: Mouhatned Abtl
Al Hameed ambar and Abd
^JjU .uil .LP)
Al Magced Abdeen
Al- Mada P. C.
iS-ill :
M • II
First Edition 1947
mv f l* :
Jj^ i ...,kli
Special Edition 2001
T«Mfl* :
!_^>L>- j « h
Copyright © Al-Mada
■U?jAPM (JajU-I
"Lj— J)_i]l
O^f^
jjuHjZJUza: @fe j*
VT"\"\ jl AVYY I JjjJ i3jJtLu> J-ioJ - \i)y*
VVTUAS: j-S'li - TTTTXV\ - TVTtVVo - VW^AAt ^ylj
Al Mada Publishing Company F.K.A. Cyprus
Daraascus - Syria , P.O.Box . : 8272 or 7366 .
Tel: 2776864 - 2322275 - 2322276 , Fax: 2322289
E - mail : al - madahouse @ nct.sy 1 ji 3 j£Si\ ju^li
AU rights reserved. No parts of this publication may bc rcprotiuced,
stored in a retrieval system , or transmittcd in any form or by any
means ; electronic, mechanlcal, photocopying, recording or otherwisc,
without thc prior pcrmission, in writing, of the publisher.
g ij j ■ i . . t-> 11 A A S __S U 7 mXI
a
.AdJLi Lgjl —
. 1*>^j._^- JL> jL^oL^jj L^;L>j t_5U_>jLS' jJlj'L £jj jli* loSo»
^^^ ifiJjij Lo-$i>jl <Jlji>lj L>-4_*jL^I uJl^l ^^ Ijl— ij .JalU-l
Co>-«-».xj ijUjJI |t -LJl (Jlc LsJ&Uzs" jlLjLo c ^* o i.hj .i_iLJI LSjil
Jj^l jjjJI ^ jljj^aJI jljtfe *>L>j .ryi-i j>^lj 3 U- L>J>J^>-I : jjjj-tf'
Ibjj^j Jjjj . ' j ^ r. C^tJLSj 1 l>Ljjl t- 1 >« -"II 1 u.a.'.v..^ v_jLJI i J'acI
jJ j 1 U W ■ ^ i^ 1 ■ J' I *j ffl fl ' I ^ Tm .i 1 UJ I /yA b J W.-ttf JLLmaJ U<„i.4i i>- I /j-O *'^ '■ "
fUjjJI CjULJI (jiiAj '^^iaj .»>Jl r-1 ,.n aj .AjJul i<.» > ^j-« pj^ail
ij-JaJ-l it UI ^ i_j_j_S" >j.„,,„ir..ft)l iJuLil ^JLc-j .JaJLi-l ,-Lc i-i_jJLll
lj* {y> a-LJJI cJJLj ^-^Lgj' Jl jJlJ'Li Cv.^Li jjjll i5j-> >."«$ "ilj
-L-j ^ jlLiJI j.-* ciijJJ jo- i|jjy^l CwaJj Lki") JiSlI *-j^I
t- f.
Jji jliaill jOA («J .sjj^fa iiyi ol jl i^^U^I jjjJI ^ j_^k* ^_>L
jjjs> £~jl> oLjL> cJLuJj .jjjU-l j-$J L? Lc jlic ^JJI ^jjjJ-l j^Jr I
. jLai.*i!! oLi> jjJljJI (jU i_Jic jl dJu J *i ijUaill
*Jj .4_*jlTj^o Lfjjljj- jl j*« Ai'jJL tilrt. ^ ii" L$jLu»I jlj \jnjjj** j „ ^ . t , 9
. l$jiL.j ^^Lc ^jiill »jl>J-l u-LJu ,_^l Uju ju jl «J3£.«J
jjl,. ajj LfjLi>l ^ji s?>Lxj cJljU I j L' < j>Jj < L^-icj c^aJaiJlj
. jjLl-JI ^ JJJI t lyi jtLj . ,jjsJ- CJLS" juLj ! jli^l (-ijIJui* L^-o
Jjl J-LjUo CJjSJjj itjjJL^^j *P«J O*-^ ^° ij^jj' £4jH ^-9j-*JI *A-o-3
f e-
^jJlc cJU- jl iLcLu Ig-^ii. j.> J? Lu» I <= Lo ^ iijLi. cJlf ji»- t L y*j>\
.rUuJL ji_yXj JJ1I o^su^ la,; Juau ^j iLUil j^o Lfo-->
...0>l ^jH
j_>JI ilU ^ i <-jjL.,JI ^ jLiJL^s: jUujL-jUI LaL*_c o.L>lj
Oj-«aj »*^ ■-?" (J^j j^j * .-r 'l L^-jjJj (4^ '-"'J-vj A_i±jLi i is^>j Ud I
:^
LjJ ^1 Lw,>J) ,_j*ji*i! (_ji {Jj^> 2-aiL^-l l.^-t.o..n7 uLi" j5>Jj
jmJ jl L*-Ji ^jjjI Ji jJL^*- « ^A>j L^JLT JiiUl ^ i-jji)l <^ la^^JI
I l " "I «I ^yJI L-aJU LfJl CJ^-c jl dJu J JiLjLo ,jSUj \ kJ gu_jZj
,y L»pjl y I jiij" jl jj5L«jj' (_jj> .iiji- Ji" ^ «u*j j-«j ^ L^jUj-
■>jju jl tyJ^lil ^ pjJb jl * JU.nl I jljji ,^i ciL cA> i*>\jjj itjJS-
cUu < Lg, t.,J2> »LI jl>I ^ iCjIj L^Jl jJLjL» o^i .^jJ^\ t-jUI ^
LtojLwij L^Jj.^» jij .isj^JI ^ Jti-L" jULjLa Sjlj-> coLc *j
jij . 1 g »lLg>l Jj) *-— S>l C*Jj-^ Jj*-^ j' 1^* 1^0 m'* 1 jL (jilj JbJLuJI
JLC-LkJI &JUb J i.«».o,..ij .J^ajJJll I fl .r? 1. n 'i JJulI Lfj.o..,u.> jj; JuujjJ
1 L»ji>ij jl L^jlj oLjjli' SjiwuJI oLc jyj jlS" jiii :»l*JI i-jUI _>jj~£»
Lj^S «i-j-wil i-jiiU iiSLo*yl jl Immi iaJLJuJ-I J"}U- 4f L«a.U LoJsJb ,Jj
ykUI jiLjL> jdjy j-oj .jj>')L«JI -b-l j£1c ,jl»-LjL<i i i g ■» « J_^ ^
Jl U4I1J3 ^ ."^l ^ jU5yV *i .^i-^l Ji^j Ljijl>I i^j-JI
CiSUs-^Li ! i^JL JbJt> jj-o Cujuj>-Ij .t-JLii) ^j iult 1 jiiJ jl£j h_jL)I
iLi^I? liLbj - ^yji-\ -i>jjJi ^ UjUj c*ijxjj Lft^j^u »_L^jlj L^JL^/I
Ja-jl-l iiJlx£>l Cj_^s> C-a*-jj AjJuU — J LojCLu/}/ I iLis CjLS" AJLii.
OiL-cj .."iUaJI a_Jx |»--5JI Jj^-ll ^ LiJj aj ^*_^, - Jj ,^j(3JIj
il ii-o-LaJI jj>LJ jUaJl *j »LJI *LJI c^ (w-JLSLtl y>j ..li; jIjU
JjJI Ij* ^ L $, • ■,, „ a, 5 yJI ^J^J-I y^tjjl ^jJLJ l ^l>- ,J jLj'Lo
^ *5" !lf-ii" i_iLd> siiljj ^ji»- jSsj *J jJJI i LJli ^i^jll ■ p... ... i 1 1
J-^i j' M^J ^-*^h ^^" cJij jl5 ijJLdl jUl *jLte jl _J Li" ..J^iL
.JjlJ'VI o^^-j? plkLl j-o (i-cJL; ^p^ yJiUl jii» L«j .jlj>I Uj_Jj
"J " ^J~i^ vi«*>L»» : 1 _f*ji*^ iji vjj'- 4 ^.j-* 3 JlLj'L» Co<_»— j
<_J«-a
u>
i ^jLoj . .UJI JLJI j-*-> ^j-^h "^J-* - ^-y-^i o n : - n :i j*J jr^
O^ 4 J^^ri V 1 ^ 1 -" '-^J (( -o** 'u*-!» : *-c-*i^' I ^ - r -4^ aj-^j ^-J^
,<c-5L^(j t jjtfc jljlJJI LtojL^I JLmj^vIj .^JjJLtJLI •-* «J-l Ijj> AjJj>
^ jSUi' Jj ijj«-JI »UI . JLa^JI ( _ s JLc iJa^-il LfilJ^I Jic LgJl cJjj
10
tr
aj^-c ^ji .jJuuJI ^ { j J ->-'i\ i^J-l j^i .U^l «Ia ^ Ij-.-*„ij
i_j_j_^J jLj^j L^JjIj a^l CoLS" iyr.WoU SjjLjdl a^-.,,» ,g}\ J L ft V i.i^fl
(i C
L^JUJ>Uk> {y> J-iS jJUj ijLc» L^mjIj iL_jIl)l S^L >A& OJ>lj Kt.i.aii
^^aJU ,j<ajLi j I ^ LfJjl «-ASjJj . AJj.;...a,l I Ujjoi O^L-ai- t>U e Ua-^JI
£-o-«j jl <Ui <(_&£ V-~&\ cUJJj -OjIIj i>L»J-l jjji jjj; i_wiLj ajL^Lj
Ui" cijJI ^^Lc iU-j«j 1*ji>j u^ill a„,,L,,.j cJl5j .UjiUaji j^» *SLLI
^71 iJj-^ajLo JL*> ^5sj JLi *LJL! Ij* ^ L»l .tl_w^> JU* ^ jLS"
juLj-kll d_w*jj ^^Ic ijLjjLS' jUji JalS^\ 3 . LoJljl&l J£ 1 g - ; i_j
:Jlij Sj>Ij ij«ii
& t-
:is.j^ji AiS'jil iU>l j5Jj .oLJI J I aJLaJ ^pu ^2^j
11
.*Lil
.iJU>j L4JI —
^»- ^M>t I J>il ^\^J L-^j^au . JwJJI J JJu j^L^j i^U Oj^i 'i']
rjL> (ji liL^kll ILcUaJI oljLki JJi >w y: jJj .jj<-iJI J jUaS
iJL-jli' "tjjl ^ ijj J5" £9Jb Sfljjj ^jVl J>ljji .4..,>,..JI JUcI^I
. ! L^aiJ jl juj^ cuSj "L&&- dJLJLJI ol^i jjL) ^jS'Jbl -
jLS" ^1 pSUL *;>_> a_JI c^jj L-i" .SLJ-I v^ l^' r^" 1
t J' ^
.j.L5j*^l ^Lc ^ jlLo JJii\ ,jLc ^ Ljj Jil jtf ^AJI aJI^ Lj. ^ , ^ ..
CJlJu Jtij j.JaJ>-*i I JjjJL; 6j-*-^-o UjIj-^ - CJlij * ii^jJI ^ ,j-i£j
Jl juju ij^Sfl JlU.L »UaA* j^l^j aS>!jI Ut^J '«jj^i -^'> *4*
iL> ^LJUI j-» 1±>jS\ iil^JL -k-^j .jUajJ'id cJjX oljl j*j}\
12
iAjLxxU JLjj jL*J Lfr,. . 4 d'. J »,, fij irjJLJLA oL Lm . » ^pl— 3i l _ 5 ic
:cJUi i L^JL^j Aj\£ LfJj jJiis i.jiiSLo cUtJ? « uJj i iv ^iidl
t ^ t. c e.
jl ^--t icUi JLc jUljLo /&p jl jSLJI j* U m^J aJL v_jL>LJ
t. t.
j-° jLijJ (j**>J .ALLiu Jjl ^ (( 'i j _ « ■ ^» 1 1 «LmujJuII »j> i_t*iS-J' )) s» t~>
: U^^La JLii .^Lsi^aJil I
i4>jj CmJ?Li uj> L^>ljjJ i_jJLi)l j»>JI J^> ULJ-L LfL»^9j jui
OUbL^il 4-^ii (Jj^ d., T . n .a LJo « JjJ ^ liUi Cjjj JuL)» : L^JjJb
,ji <uL-s>l jJJI jl^-jJI AiLi>| L~ai Hjj jl i Lf; UjJLo jL5* ,^1
hlJJ Oidj |Ji jLnJJj'VI J <J i_*«aJ ^jJI liJjJiJIj l Jly:.uJI i-/jJuo
V'jj J v^^J *-**i3 J-^-jI la> <■ L— II tiUj «Jl o , •.•■,>! j, ....-> _r^Jli jl
.«_j^>_^JI» iLsas ju>LlJ (jjj'ifl Jl Sj^-JI
! Jji jbjl "il Uf i«Ui ^j -
jlj-^-i ^^ai JLs U ULiJI l g a . i Jj. o,;.v5' juJ U liu^> ^ L^JL
j^^UI j-JLJI ^JUJI ji^ ^ rJ JI Jl ^.^jJLI ^1 )U ^^z^-
13
JJi iloj .jIJI jy> jj»^l rLJ-l ^ »Ju»>j iL-s-Jill ciJjj .4-0 1 iijju
liUJ-S - cJLbj •u-jj'V j i (Jj*- j- 8 ^^ J-51 L-fiUSj C^_w>I icryJ-l
j— a_fc ^ ji" ^"M c L**JI ^oiu 4_wi CjJlU ^Dl j»_»-JI ' L> ^^
jti 4_i--_=I-l jl ojl> ^JJli .aJLaill <o i>,Lt_J JuwJ-I uj^Jj i-jU^I
. 5>>jJl u* IjjvIj Jy^— oLijli' S^J i\jj\ ^Jl£. jl «iy ij ! Ijj^-c
u i, LjiI .i J -*-?Snj Ija jlSsi ■ ,< : n r. Ju^ Ji_o <iuw I ^J-ij jU^i jlSj
« JJ">UI i")L; ^J CjYjLuJI Jj-frl )) j-o ii-lUI jijiki UX-< j-o LjJ"5f
iJLjjl^ Jl ^i CJla-i LoJCLC \A0 - »l_C ^i Ljjl jS'ijj jl JayM ^j
C-l^aJI ^1 j^-bL .^ Jj .«4_i»Jlll ^JLijJ JI_p'Lo)> l-£>jj »JL> CJl^
Jji-aj CJlS" jj^jJI j I Ub>- !»l .. .Jui-J-I ^ rL.i» '4-1 _ r ^i*ill «LjI ^
1jJj jJj jl «.Js^— J CJLS" »jjuJI j"i/ ijuJ-l -L>LiLJ (J _b f LLil ^
i^jj5vdl S-Ly*> Cww*-J JtLyL* o' ^jj-* **-* iLUJLi JJ lj>-£j . . . Lw*
! L4JLC ^j^-i »i>)jiL; n^-fJ CJ-S" U> .cU-gJI ^>\ ^jjys-L -
{yi jJIjJI u^-aliLo L^o cL.;-.,a.> jl£j .Jjj^w X>y j 15" U>jili/> jli
jl * : kr n,"*Sf JlLjL-o jl la V j n*jUl£jJlj oLLl aJU ^ sjJj
c t-
jLiii UI L>l .LjuJpj-o jj> I4) jL»"i( jlSsi .dJJJ ^LaJ^ t _j^i sL^jJLi;
jLJLJ Jlju *ifj liUiil Jj cbi"ifj Juu .UI iLJLoj ^JlJ (jlc C*i-J
:i<Jic (ji JIS j .4jjJlj j\^v J^ij »Ui
.5^1 La^jl J-ol5vJI J-ill Cu'ls . jjiSi -
14
J eUi y» U_-i l ^5Uj .^s-j^c d_*l cJL^ ^JJI ^IjJI JLilj u^j-"
•*JL*> °ji ij-° (J-*i
j,»,,., t.:.;, m t Lj- Lni^J, iJLUJI L^dLkj»- j^l a-y>l_JI iilUJl »Jub ^ cJLU-
Co, .i_>.?i I S L»-> jJj jJ a_^_>j ijj~& Laj . L^-i^j _i A_x_~is_t jJlj*1_o
p * *
j-a ujyL) L ^UlI I ^i JLJ U- JJj> L» c^5" Ji j b .jJLjLi jjJ cJli' cj jJI
|JL*JI llf) ,jiy ^j ■ . « <LC J . a . w ... ,jjiJI ^j_-JI jUalJI ^ ( _ r i> ejuf*
.i>>jJI IJ4J iL» A-o_j^jil iUDl /ui \^Ju <ui c***» ^JJI ^Lil
j^j-wsJI lilij' <l_J| JjiJj CJLS* liL-o JJI jJ^j Jju S i. „:,-i 1 ojl^JI <>lt>
^JL)I U 5 JJ j* ljJ,U ^JJI j^iJI o^.li* Ojil Jju Ju«i "j I ^ S&Lkdl I
i U^ [U' l* j ? ■ ■ -j^jJI Jt ^ *«Jl)I ^ iiLiJJI oJi^J Ij-uLo jU
15
!»LJ-I Uj .L^c ajL^LJI «-ULHJl J-oL jl fcJki-wj^ 5j4^»o (L
uj^>_>JlII L^ju c^o-.^ iLuiw iLi; £j-o U^> t.^ o^>j !"»LJ-I
jl j"ill ^jl> *-j—J J LJl iL-JI <■ IjJjJI I4A1I ijjrS'il» :U p 7 .?•>; 5j
JLoJ>*i/l <i_Jlc v*^ J-s iiliJj-«-4 IjjL-iJj cJJljJ c^ I>>jJjI 0^ !-A — =»- 1
ii— UI jL^JL^Ij .Jjljj^l ^ o^-^i lM^'j ia-JLJUI *JL«JI LL— j-o
^j-4 i>j-<o Oj-_Cj .^^LsuJI L g ..,.. o . t > A-i> "}Ls j*-4jl ^J~is C^ j^uoL^J
jjjl^all *^_S t _ s JLc Oj_«J < Ja_>_stll {y> J-H^l ,_ /" ■ '' ■ ^ I c _ s -SiJ I ► 1_9 — g-J I
^i ju'Lill jj_sjj^I njjl cJLj>-j A_itljJI i r JjJI Jj-i^- (jij lii-^iSUl
.rUJaJI ^■■waJI a>jJI Ijjs (^Jlc lj-i-1 C~i!& *J .ILjJ-l
16
1?
LgJli jli" . U. : U LJLc jLf *u5Uj Ij-wi" L*L*o I41* * L^c^l *L
cOy ^y Igjl . "if 1 "il -*JL; iUu ij*£i CwLSj 1 ^g. ) jj^w Jj-b t>J>j
UI . L$jL-3- 4 _ j -u LoJ I »J&J jl I (j ..m'wJ . j^,.. i L ., . i^fl Jl JjJuJI Jrx.>i,~K.»
c t- t- t
UJ> LgjJLo^j oLa>l -LftJj l^LoLojj cJL**Xj *U>->JLj jl j— fc*jl L-i d>(jj-5
-s e c
. L^u LuJt rfj^sj jl ^ji ^>-jII 1 (7 1.. J? ^1 rlj^' ^^v Ifl"^-' CwJLJ
jJ^J'Li cJlSj .«l«j Ijuj *J ^jJI SljLil i $.. &j 7-"}L* L4JI ojJLlx.|j
J» . * ?- & ! (^-iJI « L\il jj>-i J!>L> ^j .^j^^Li*^ Jl jlL£ iLujjLfcS" J.a„«v
jlS - Lo :isb_iJI Oj£i > t _jJL r - Li"tf Jl iJbJL^j ijL i jU' Jl lil^Lal JFU
"if .yy— J-l Jl L> ji J>>v> J*j yl3 J i-ucjl jU JUJil J^_J
juj .i_jj-*idl tJj-iJI J LfjjIjL Jj^jSnJI i5Lo-JI c**Jj oij U _ ■■■
J U^L. "if j && J UjJlj X^JI JaJLJo- US l^L-ll J^JI !Jl* ;,!
j^l ,_^ A_J tjJijJ j.^1 CJlS" ^JJI (^W p (j~aJI J 'O UJJuZ^u aju
0-° ^jl* <y *-*o-^ ^-b-S" £«-J ' * ^— ^' '■*■* J L-»' .L 4:; I jjlc
17
L$^£jx-±> (J Lt Ij^tUaJ j^l 'j j^sS^S jl J-sL" LgJli .* L—c "VI
^i 'tM CH» j^jj i-~iuc. OjUI ^1 L^JL,^^ ^JLkTj iLj-L— II
jj L^L-SL i-uJL i>L^> jl Cw- J jjjj .j^, jl j^ ^JJI ^J|
L$Jlj >y*-~ai\S lj_oL> £~^>l Ji LjJLs jl_5 , JljJtl IjLto i _ i JLc LfriSjf
.jJUJI juj LjJ-j \^> hJ^J\ CwoUlj . j-li-l ?JaJL Cj*L~j
UijJ-l jl>j i^jb CJLSj - jL^i i^wvl JjLil si* JjLo l _ ? ic jjlk, jSjjj
iLjuJI A ' . ..ill LujJlo jlSj — U .g...;l jJ. .ujL> OlS^s-«i> j^jJ i jk*&*i\
ajL-s»j «■ l_^> jjji .CjL>IjJI 7t*j»(^aj ^c «Jaijl L« lil — 4.,, ...LH L**jSi
iiiy<JI ^ *%A£ s-j^s}\ fjjCi k-^Ssil ?-Lw2ji jli" joi .iJuJL a~ux.
JjjJaiij |_£jLo oLul^SL) juSLwui juL-^J j^-a3 "VI <o> f-^j^sj jLS Lfc3
JlLjLo C-ij^j -^-rij^- >j~ia> JjfclJJI «L£>j >-— 5L * j-iaJI jl^j ■ JULk'VI
i La_j_CJ-o jLS Lo J$JJ-> ^ ^ (d Lo_^_al j I ijjJ-1 eUi JlU « jl>j
L_»j tL»,Q- ■; J jl !ii«i>- Ji' j-« llr^j L>4-jI ^jlc- Lf~i»lj CuJI iiL>-_kj
.rLwaJL ijJj Jijik* <*— >Jji 'f*J^! j' j^-^i
^^Ij . jiDI k.7. oli . JLoj^JI cJlkll IJL^J JJU. ^^J AJI
j_i_c a_wJ ^j ^JJI .LjJI ,ji itj-^-t JjsI iiLc <_~-_> ^-~nL
jli Jtii .«a_Jjj J^yit pj-^j-" (_?^ 4~»jJ-« CjIj~<Jj (_jii Cj\Ja\jxj>
Jti UjjI jl^j < ji-JI i$y&y> ^ ,j»l «^ er*-?) -f^-J^ J' i>" "'^
JLif Ifj ■ .t, r. ^ ^ jl "ifl ( JL-JI Jj-> o^Ul^I j*I ,y .jJil
yJU iLJ? CJ15" liS^j a^o LfuL#- ^ J>jJ! jJi (Jj ' Lf4c ii^i
18
t t- t- f4 .X* I .
yo^- A .'o >_jJL jl L^jtj» *J?r, j J iJU- ^1 i^lj^llj j~^2ju\ i^^JJLwl
kuU-o »_^a; «cJjJI <iUi ^ IJU? ^j i jJLjU cJl5o JoyLc aj'LJjS"
(( l jiJ">lj|j wr Sjl)) »ljj ^ji ^j ,» ,.r-? II ^^JLc a, : _w«j ^L*-^> J5" cJLs L^o
i_i)ju ^Aj Uu~£}ji\ i_il> ,_j£. A-^Sy i-iilj JJaJ'j ' 1 ^ : i r- i-ijjtJL; jl
CJLS U j Cu> «LvJjjJI Sj^s- j-?w L^>uI>» JU^_J j\JL*5j jjLc l^-*J
(illi ^yj dUwaJ' JljJ"if CJL5^ J_ii Jj Jt-oj . Jl*-o"vLJI t Li"j— i' tj.fejlj
aji « A-_gJ*^fl LLjJI d)jjty>» ^^u^Li'if LgjJl> jjI JjJ j^j jjjll jLgjJI
^-o jl 4.UUJU t UJu ^ dJU^-^l ^i £ju *J ^jjll jl i_i-^ jy~az±i
,_gi cJL5 jJ LjJJ (jJL^u^S Jl ,j-o cJlij) IjIj-o ^yJL-wLi'il l j....h J I J_jJ
liDii* .i-olAlj JlJi^/iM ii^ ^ - i*Li!% - c < :«,.v_,^*il Lo^ji'j-a
L^lc jl> j_jL«iij L^JU- tLjl jl^j . UU jl j» jJljIo jjwJ cJIS*
»jjt-i o"yL*ai>-j ^^Sw^l 4-^>_)j jj-.^tjij IjJLT jJLi . lyiU? *^ ; .^? i~
■ rf -., » _ t , ; ll <lxS\j«_^j iiiU-1 aJLuuIj • Jjj^Jll i_*fcjj| jjj oli j-_ -^'"'ll
.JLix—*5ll iijj; sJ^iU ^y> t-jj^i jl .fLJLI J^>- lil t jU SiLc ^ jl5"j
-a_*j ■s^aj uy* * L*JI i-jLJI r^i'j-» d n^Jc ^-> iiysLu» jJLjL* JJix_s
■a^J-I (^o UU L-f; Ja^ jLii^-UJI jU>iLJI »U*£j J-J^l ■-" -" " : *
jIj I iLUjil A^Jj ^j^tj i 1>jJ^« Jl^"^ iUau^ij jLJ^Li sIjljj . jl> JJJ!
jl jji iiL> ij>»— j JJJDI j*J>)\ d%i JJLl-j cJlS^i .»^^1 iUDI
OjJI r^ oLailj tjJ&'i LLiU jlS* «*Jl ■ L» Jl^c ^ d>j>j -vp
19
■ .aJ-j'Lo ^ <j\j-* t_^- i--JaJL)l *LjJI ^Jaju jj^l «-ij-a-° Jl J-"-^--*
J5" jl ojJLlcI jJj . (jr L ; - u Li^ Jlj LaLI jujj - jl ^ £ju J Lf^Jj
d ... Jai li Olji^l uj'i/jJj IfJtJsj-a Jl Uij j\> jl5* Lai* jl>j Jti t-^
*i\ J-L ..U. J - - J cJl5^ L>j - jJLi'Lo jl l j^> i LLij LijJ JjoL ( _ 5 JLc Loli
»LI jlS" [£ tjUaJ Jil ^-isl -xij 'Jj>*JI JJ'iUl <u^>j cJui - jJuL
^-iaj j I e)")UI iyu Jii J5 - Jtj .ijii S^^*-^ 1 yj^--; wii^IiJ '«ui-jj
< » i «> ^^^ (*J^ • l^Lo aJj^" r^j . ,jj-il I ^*jj I dJi j_o iL) J^ J
^ f-A-iL jy>- »JlJLJI J!>L>- ^> j_ij jl ;»■ J? r ^ ^i»^>y UL-ijJI ^
J ^-ftj lj^^ 'JyLw JJi; jl jlLjLo Jt L-0I3J jl5U .J-DI ».»^ t;^>
«Jai t>_;_^.->. ^ Li' v _!>^_^ j .n ; ll Jji*- *j-J' eT>UI Jaijj J-*j -r^iil
J jJj «lJLc J~a^-w ij| "iUU iJuUI Je iUti Lf^ vJJiij Jij ii^-iJ!
^yS jJjJuj i^ljjLllj ji3JlJ\j A-wJI A-?tJlj «Co ?-j_ii"j . Iij_^.j_« ^Ssj
J i5L_>|| - 1J.JI ciik« ,--,...1 ^oL - Ijul J j-*? j-1 -^» ■^- " - w -C''
jl (J-C rt » .r-n jjdj hJjj_-2j ljVI Jai_jJ "i/l *j->J> tj*J « •- •tJ^j-J I
i-i*jjl tiUi L^t**i .»l*kll O^LaJ j>c J C^t^J '.jtJail Jl v^i^
C^-fij .ljj> i_JuuJ J-JJI i-.j^i.Vho J-*jU» a-^>j J J-^j 1 jLjLo ^J
J L4JU J— UJI JjJI l-W> ij^j jx. L^-jj : L~- u ^-» f*W vi»Jil>l
.ii^Jll Jj^l J^JI icU t ^> >ji*> Jl C~a^ jl ^ \j~^> ■&■
j I ^1 .d.J* U Uj JLL:-L« Uijju ,Jj .jJ-^S" Jlj ^r^-^^ J b
l^iSl ,Jj>LI >LiJI j^<-=— i .j^-U'V jl jlj t Ji-ju- jlj ,^-JjhJI
iJ^ jJ^^i" Jl yJii £~> JUuJI Jl ji> l>>. jl l>*Lki-l
20
Jl ^ ^^ ^g^t Jj>i ,y j*j j-^-il ij_^u jJIjJI J-kj .«JjLii^
LgJ f *!*; ^jU^LiV Jj-jJI cJuj -jij^j ^j^>- ?y. aji bir* lxr ^j
Jl lJ^-Cj .2 o. ; JL...JI ,t|j vla A' v_*A_^ "511 jJLyL-o Ij-^ajlj .i.g.....^a.ll
*iljJlj «^yuiJ JlS oyo «iL>» Lfil S_ r JLiJI *4~j/ u^ cS ^- , ^'i/
JLL jLi" »L«JaJI t L? I ^ji ^y^- i^jiJ-l *jJl5j' jjlc ( _ s jjl?u CuLS' LgJl
iLsUU ctu aLa-*if I o^i lj]_j . jljjbll t^^JL»- <uju U_p L^Jlv.n jl 1 J!lC3
j^^ij tivi t^JJI (t—UI U^>j Cr* l^->^~ ^ ■ Ujj^jv ^ J^^L
-U-J'L> CJ15 »jiJI f*}/ji> XX .juwuuV Aji * ;,^i'jj iiua^uj^j ^jii ij\j
Xxj LoJ L ^a JL -v C***— (jjl 'i^LJI 1 (j V -t..,, J? «^Jt* y>\ Jl» u^Pjj
iiU-l i**Ji)l »jub ( _ s lc ^j Lo-j^JI cw cS^i jl !lJL._3LS* jl jux
^l (H^ 11 lW Cr* ^>^ ^1 ,^i 1L&J c U *X JLo;» ^jl i^jO-I
Jj'Lj j-o Jil i^jjil ^ nyy\ {j\£ ^jj\ Sji^uil i5Ut_Jail Lf^ul 6j_^s
Cr' 1 ^jr^^j • (»yl*— oLLcl ^jJI aJLc J t».^ jLSj) »jL.. II
jLS" ^jJI jJJOl jijl ji jftUI L$_J*i i^ J -u^L. ^1 ^J-l
Jl J\ i-JJ> J& ^ Uj .,3^01 oLfJI V L Js. JJJt ^ -L^.
j^ i^^JI ^ Sa>|j i>jj ^ ^J J^i; cJlSj LJL>j 'ij-JL l _ ? V-'U
£JjU Ojj '(^j^^-c J^"L| j*«— UI jlj l( ^llji ^1 J^^j ( ^_ fc *
21
iaJL> 'ij-tt^V aju>"}UI Jljui^lj *?JJI ^y, ,iZJ**illj rvU JJ jl .i>jjJlj
olji >*-JI jj^- - Lbj^j«J o> ^jJwc - jj}^,..:^ ,_gi iiJULoJ^o ljj~s>
Uu^ (jJI j-li'jjjfc *4iol ^ ^iSl j»4jJJ Tyb *iji liLduJLU J-alJ^I
^ LJLS" liJLC I (j r , 5 j Jjj. jj), :hj~J\ L^p'Iji'Ju» ^ Jlj'Lo Lf^t
rij^f oLiL ij^^lj A^JisJI dy_ jjiL>uj '?"lj^; iJuUI (jlc jjd^JJ
oL^dll i^Ju>-l ^ ft...T„.>.,Ji idJx. c^^Jul jl il)Jo liU .jl-JoJI JjuL>
c Lii-I ^ ft^^L jIjL» ajIj ^ oli ^Jj . j*j ^^> ^ ijL^—JI
^jj ^ LbLLLjj oJtij . L^iSl j^i a_*i£ tuLi>l »jl>> cJLS a_»L>-i
^i aL^jI J-JjlS" LfcLLL cJUi . Lg_£>j ,-j <iLo_j-*Lil c~_-«s>li j^L£l
L-^ o' u^j^ ti- 5 iJj'- j^~ tJLojLf Jl ,^1 Lfj CXj*ij lii-ju-s»
L^_JI J«s>j J^o- . j>U-l f Ijj i/HjZ OiLc |J .iLaJ-l ^ J^t-j jo
22
<jju j&j .*-^LJI «Jj oUus J c _ s S^>u ,jAJI rtJwaJI t-sLijlS" ijjj'V
&j£ ► Ijj j^> )JJaxj j5\j J iuL, .?■■*- 1 (j^j .' uilj ^.uJlj «U aJL. J 1 pjji
JUjJI j^> CjSjju Jj iJjjU-l «LiaJli :I»«Jj jLol ^Jl (■ L4JUI ijalll
aJIL-pI Joju <JLu i_5Lu_}LS' jl»^ jl (i-£j-5 : '-fJ- 6 ' cM~iJ jJLjjLa JjLaiJ
j«o L^jjI CoL^ lil L> Oyu jl jljlj 1 Lpjij l e' '■"-■■j-k j »LxjJL a_-s>U-
\4sh~j? ^\ oljjUJI jiu~> j^Ju J jtLi'Lo jl i_i*ij . . -jz~>j£ Jl
CJli" Jii) £o-?<_iJlj LJcLI "ij Lg^, eJjJJ J& Jj «>>LU J"il> ^
y jj; jlj_«_^jj . ju^JL jr;T ^ ,.i ,. „ 'T juj15ol< jLiL^_xj jj^Ij »*i/l
Jij JJJI 5_JJ? ^i L .$. t . o . „ ,,j UgJl jJLj'Lo Jl J-o- * UI \lt> J
jjuis ,J L#jl . UpU Jl L**lJ ji jl ^>v v *iS L$-_~ jL^il
lLw*-JI ij^JI &jj> ^ j^J j| IgloUI £-Ja^~J Ja j£Jj Jbu JLiCjJL;
f- f
(j-J 1, $ <> > jl jJLuc l$j| TLLjJ ^» Ja^jJI II4) L» I ")^^si\ ^
SLJJI j j . ^7 , .- " .jj^jJI Sljllj Jjj-JI oL^Ja^ ^5Jj J*>J.\-> Lo.k->t-^i
^ U» U l^_t olj^r l^J c^iiJl ^j t_-jiSCJll li^i. J jVI L_gJl
J^jj ijjjJI Jailj> tJaJj , JxLiil -UJj n.Jai-l j^ i«Jai TtLal" ^i
.«JLjtJLI cJ- oUJJI ul>l ^V v^iL .JJLil J .- U>jJ J
Uh>' jl^i ^lj ^1 olj : jialikll jO'j^JI ^ SjtcLaJI ij<jjjJI
« LJI ^ , LfjL l*U 'L^« iSya JLcL jL:> jvr^j j*l' ^^' j^
23
.aJLJ j -1 ^js »J£ .lib-o Ljji ,ji~cl jl OJ-ai CJU
j^l oLL^JI eUi Jl ui^i ! l.,j..^ : ^J j-e * LiSfl jpu6 f YJfl
pj-Jsij-A jl eLt-aII Oij_c t^jJ-l <Uj-> J-*j JjJ^> jr° L-^ ^J
. j^l ja ^J\ 'J* ^J*^ ^-> jrj>-l ji c*^ ^! -
. ^ I jj«J I j ,_yJ^-j «-^-i ^yJI CJl . . .CJU
.^^s; Jlji jl JUji i^JUI o». U I 1*1 £ji^- cJl -
J*c LtfLjLJC ^jjj ^j ,^-UJ^I ~*jj4~a Urir^ J-K^ 1 ^J^
L. cJy. .^Vl -(jd^-Lo jJLjL ci^ j»jJI dJ i J .ji'iVI Lm>j
ol>>Liil wJ_t *\j~£ OJu*j jli" Juli :L^JLui?l a-Js- ^'1 c*— I
J^J siijiil *..T.,..i» StoU jij^ Jl jLWI jU^i ii-L jl iJLil
24
v_*aJ cJ- "Uli L4JI j~sj Jbjli' Sju-JI cJtf ^1 »1^11 cJUb- J\
^ j£~~j jijy. ^ « L>l>«» i-Am-^I £» jlJ^iJ o' i>y>-)-«J' ^1 -
jUki jl j£-JI j*i . L_J» Lf^jj U-4->j <*->j» :ilXi t-JJyj
jl <L^>lj_rf *kr ,„ ; Ai Ji" (JUj .kaJLo t _ ? Lc ^ . h t" j^ii «t_J_C e^ll
»Lj "^1 Ajilc Jwo jl jl !>yJL; ")AjLLo ^y Lj iJ>ljJI JL-j%o ( _ s -*li jlS"
ij_*j jLSj .oL?tjLJlj *Alkil iik^v^u OjUI J_5j — jJ^I ,j^t>t_i jo>
jS"lj-o t-jCJ jl^ ij-^>tll j-» 9y^l I -i* j*-' ■ ^j-jjJI j~*»£ ^4^ '_r^"'
.«u Laci
. U-L^j S^iUJI icLJI jLki Ijlc- o^-Li —
.Lo^LJI jw .^jJjL cix>lj LS ic —
.i)L>VI »JU>j -ujl^JI IJu. ^ <u jL_j-*j ULS' Lj oJLjLo Oj.SU;
i«JI OJJLt Juii i(jU-l «illi JlJ> Iju jj .^^Jl jjiJI IjL'J jl Cj/jJj
. U-L^j S^iLJI jLLi L*2jI ^ Ji-L' jl ^Jie L (j.r.n.0.,..) j\>
jy-*jj i^j • j^l J-*j 6-L. c^j ^j-z-Jvj ,jJj idLu-Li ^jJij ^
i «-a£\ l Jj-*JI l-W> j» jl t Lull Ttjj ^ ij^j LL^a-a liljL La*j eLujLi
Jj jUJ-l j^> t^ "iLs .f LLiJI dL*iJ ( _ s lc o-ji^ juLlj «lilLaUI jj>
ti*JI ,^1 oL-idl Sjj^J; ckjtii jjj . j>»jJI Jjj-jJI llfc jj*J JjJl>
jj-«^I jki-l j^> jjj .LsuUI iLojS^j-il ell'LJ. Jul« ^t jlSU J5 - ^i
i^J jj; *5f| p4-J !jL^_J "Vlj ,i_*_L4l jUi^c ^Lk-iSfl j-^-J jl
25
i_jLi Ji" uyi-tf c^S - .rUtJI J^~* L$~3 i>-LLj' oliLk; LgJl5" iJ^kJ!
i_>jJI IjS'SJ CjJlJ-Ij .jL^I t-^j-Jaj Cc^^j^-I o\> rL- J I cUi
OjS'Jj .&LJ-L LiauU ~tj* r *.s> Ijt^i c-^Ldil ^Jlc J^*jj • LfiLail ^^Jl
»Jl$j ji^j jli' U <o| !jjj-JI jl>a>l J-il Lo S l$>jl>> J5L, j^l ^4^")i
JwJJl ^jJl^j c <■.,..■>! .2_L-cL«JI alfc jU_cl j>oj .lijLJI "jji! ^i tj-DI
^1 ^Ul JU- JU ^ CJt-*>\_) lL> a ... ^U Ifa .i u-v J>> Lj^C L*L-J>j
JlcI >$j il£; ^j ajlJJI joJI JIj . l^M* ^JL)lj j-iLswJI ^^
C^lj .5LJ-I Jui ^Jlc Jlj/Sl Uji jL> L^i-I j*- 1 j~f> Oj-ai CJiaJj
26
jJ3 iJpLZ ^Js. <y>j Lf\j i jojst ^o U j _ 1 wjcJ LfJI ij-*J ,j&- Ifsl
Al£ JL5 *->jl\ IJLto jl j-o /hiJ^J .jLJI JM <■ L«_** «i^J-t JaJCJ ilSo -
jjuJI «uSJj . Ju*J-l <■ Uij j/ifl o_^l i^j-gJI * ^J JL^jJI *L-j jJlj'Lo
s^-u t-ijju jl J-J e 1 (j Ti^H tiLij ^jLfr jl—J-I Ijjb jj5sj jl c Li j_s
27
a
Jl J^ .gl^all vJbIJUI J-JUI Jl V .JLJL-« ikJ- cii? ,*; - itLJI
cSji ifcjj I;; ■ ■■*' CJj> jl Juuj .JajU-l e Ijj yj ij^_*II LfcjJj jwliJl
^ Oj L— *j (t-LoJ I cJjJj («*J ' "b c I ij Q.',i,i.,.;.lj i a,-»-<i jJ 1 viL-jC (_j*>j
t.
i Lf-Jj i>L> ">Li *— >LJI ^ Ijj L^—v-t-o—^ oLil»lj < Uj_w^ CjjjIjl*uI *j
*^f_j uyl "$ -oj^l l^" 3 ' *i— Jl C^ j^-JI J.,^j,^..a Ijuj . l.$ ,*,«■,« c*iftijlj
i LJlsuaJ j Lu I . (JJLL^-o p-J-^ Oj^aj A-.,^ I c-»-> j-£ Oj^s J-j < (_£ j>v-J
j^jj jLS ISLo Jju &JL>j aJJI . . .(jylj "^-«J JltL^aJ lj-->lj .lilrt.^Vj
. Ig-il^ ,_Jj; j-iai^ Ljj - jJix jl .iuJ jl uifcjj jAj y*-JI J>c *l>j <uc
i Jjj*_*JI Oii^jj .Mj_?!_» J^Li jl i_^tjL« cJjJJj ("-^.y ij' W^ l£ c LhJ
.l-jLJI S^l cJUj L^i'jSo jji cJjlc J' .ojljcjIj
29
* LL-? »jjj ^le ^It jlU ,UjJd\ i{ j^u ^1 7-L_^-o jI£jV
.LLi> ^jaj- si* .«^i jjl i>L> ,_ji C~J .,^00 -
.JJLLI ^J jjil jl Vj juj 'SI .L>IJI VI juj V .*^iV .V -
•c^il
jA_->i- x . d i .<L-it «^L* j-j JLs t Lf^_>lj Oilj UjiLc L> cJli
.jLuftl
«Ua*- t ■> (j t -» - > jj <UaUI »jLi| ,j£ j-H"J (jr^J L-^jJU jJLjLs CjiJj
L^jOj jjJ l (j .m pol j . L^'jJL^ ujj» jl j_*j ^^i-» l a ,. :. & »L»I
J_jiL i_iy <Ui^tL>lj ijiiiy jj fl* ■<! O J_j-J^_a l_^_.JLa. ; ISlj . ^y- Mu l u J I
.» lijjJI U^ili?l VI Jl^ Ji t-^ jx c«JJi>-j . \jui^>j Is-j^ jjS^jL
Ljul 5jI ^ juL^oV ( _ r $i i*JVI yilJmJlj J, r ^JI \lt> ,y> *i^ljj
li* ^ 'iju^j JiLjLo cjL^ Lij . L^u> i-i>> Li-i ,J-£ ^j iJLUI tilb
c-^J CJL5" jJj .oj.1 jLc iij_i-o Lgjl ^-sS J LjJLi . JL*JI
jljiJI ju^ cJli" L»i .i_^jJI iia-i j^> ^^iUijJI ^Jl JLjJI U>_^2-i>V
^1 jSSj Ife/^ ^JU ij^jfcj Oj-^V .Sa^ilj iiJVI ^Jyj J L4JI UU?
30
ur^ Oj^-J U-s^ ^*jJI »-*jA; ^J "^ .i*— U »ji*-£ UiJ^jj ■ jL> aji
3jJa> o_jil JJ> Jl jjjvdll L^jy» ijl^-« I4J cUJu tvj-i-J > LfiljJ
. Jol *4*?v J JjJJI i^-« • • .ijJuJI i-^lL CjjJi^i IJ4J .Ijlip-
31
a
idji* eU JU ISU
l Jj\ OjJul i_)lj ,eAj_5 i,iJL.>JI 4^—J jt^waJI <Uml> C*^ liJjJj JA
cJjJi Ojt .jwwj ^ji'if (_£i lSjU C*«-o— j . yjjj- <U-J.I l^_j i^j^j
J«fi : ( _ r oLiJI (_y*-> i-jL^jJI o"ifL> i_JaJI J : g, x» ^ LoLc ujj">U Jlj«j
*J icLu uyijjlj ijUti U/?LL^I Jju 5 A.T.'>^a <ulxj jl dllS Jlau jUyLl
. . .A^sjjil (_jJlc j^— Jl ^1 j^JuU olUfc ^SL
cJjUs .uJ .Ji^l t Js- «U ii'^J CvojU) i"ifjjj .JjL> jJi L^Ji Lijj
«Ujfjf vilijfjLjJjJI
SoJjJi viU JIS ISU (JIJjJ^L Cj.«-J -
^JJI jtJLJI j-fLo ^J y.j <i^JUJI Sjil ^ <uJL* jl j-j«j jJaui
33
ap-jJ Ji-aj .ujUI &j> ^>jjji.\ <>J-I Ljj ^ ^iUI a^Sfl a^_*)l
U^ Wj- 5 U^ Ij -T-~ lT-^J '>.j— J' ^ i->CU ^ji'V Ji ^jLo
jl^ ^JJI yuiJI .^J-iaJ J» t^jJl ji ^jLo jl dJjjlj i ijJLaJI 5 JuiiJ I
jU^ ^-o—j -^ UI o-° k»^ "ijtUJI Ai\^> oj*j .Sl—J-L LjajlJ Jl^
DjL>t-o ^ <cj>i J-*-i^i *UJI i*— J ^jic Lt^.Vj-^3 jUi^» eJ_jJij <*-»!
^J »jJI_j aji> ^lj UU f V -La ^ 5 Jj ^ ii> j, jj| : j'tfyLiU ^
!L'iU <i_«l CuLf *Sj .i-^lSUI Li^-t c*?i_j_^l ^jJI J/VI jjjJI ii^-c
OJLtUajj . jiLJI UjjjI c^iljj ioUij-JI Uju (_ji «uil cJL>i
Jjjj J-^i iOLjj-1 olju-^j iJUwiaJI jli dUfclj olj-^l LLjlJ-I jj>
: Ujuj <u>I 4ji>lj .^^aijJL; »jLi| <_ J ite-li ? j4L>Jt< jl jlj^
J}j Ijl* i L*> j*; 'V iiiU^-au ^jil cJl i^w-j-^Lj U JU«J -
.dLU
ol^ljJI iij_,-3j ( e>J ^jjj .a** I j c*iL jl jji L^Lo «jj cJjli
;> «
«J 'iijUu iIL>ljJI jj> i k ■ ■■ » JUJ v**^ o' ^y^y OiUj .ojj^ *?
:aJ Uj5"ju' jl Oi^jC (_yJI uUIII
t. t-
A LL'O iJj_*~J 0-3j-a IjLi ii-otJa jl J»>l n}L^> j^> J_xj |J -
. . . Ipj** Uj^I
: I4IC. (_J_wiLo jjkj *00' ljs>lj
?v_jUI ^Jl ^^jUaJ 0_ r J2> Uj^t ItUJI CJlS' ^ -
34
.cia^aj L^jLUjuI i-"<.h.o,.« iiUI i. < , . .MI O^^lj —
jj> L^U Oj-JI li* jjSL jl j-^Jjj <Ujj -**; OJj y U«l ^j -
^ijju J liLJi -
j5Jj « »JUc J I "i/» : 1 ^ i;,l Sijjj « . . ,j^^hi\ LJu j LgJbJ » :5JuLi
jjj*-xj\ j^ SyiL! (jJzi jl f ;hv .n7 jj&J J oJujLa jl !*-_;-<aj pj_9 ^1
LUSJ Jp" jl LfJLp LcljJ jL5"j .ji/jfl Jl _ul*JI .jljjJI L^*> ^Js.
jJ»\ cJL)l .Ljijls-jJ Lwfi'jjj' jl ^^jj^ L^5Uj .oULkJI ^jLc
U' jViil Uljj^l jJj ! jjJl^j Lusii^>j jjj Jjj^J L^ljU5" J ^.w
dUi - jj—ai.1 i i - : .t sih» . * i-jLiS' J IjUl) »jj-^9 Oji"Juj i aj Cwjo-I jls
u^jj .<i_Jx *>^<-tj ■A_»_S'U>u jl Jj^j <»_iL- j-^-J jlJ ^JJI LLJI
l»-i2jj .Jj >; . ^ . H J j-i»^ tjr^-?- 5^j-Ij iLJ "sfl ^j *J ...<><■ Lw oj_«
ji OjjL; L$_JI jU^i i^JiJ jji Jjjuj .^L^JI ^ o">Lx 1 g v v ->
y>j a_l^jJ o_il U . j5Uj . Jjo <>->jJI li* ^jj jJ J .<■ \y>\ IT%
.ijjil ii*LJI SjkJI ell" JjLC JaJ jl J J^u pj ! Ig4>.j ^ ^j^t
35
jljlJI a^JI li* If) Ijj *£j -yUI j^J ojujoIj ..CLc L^jtijLi
f p z a ?
cj\jjj .^Lij^l Sjj^-j^ cJjj llo^w» IjLjuc^ l!j.,. t L.,.^ ^aLfll *IUI
5o}L« jjj l$J LSsJU 7^jI jls jUy jo^JI 5 LkLi UjlSol ^ u^Ju
«u Jaiv< jJ aJb-IJI jl ^Jl a:t oJaa CJlS' Jii !C^..^oU * IjJJJ a^ii^J
J---w ^ji a^uiJ ^Jjui (^Ul p^JI IJA ^ aji o^jij" LJ ^i .%ji> Liij
(ji> 1 UaJ» CuSsJjl JljU iA_/>I l-uJ_«J CJLi ^j-fSvJI aJJJ l j5Jj ■*■—->
a._,.».-v eUi jl^J cj\jzS")1\ |.jlc Oj^i?l cJl5'_>Jii . &jJiJL siLnjj cJjU
JLJLr,...^! aJj.c ^ji oL-wuJI J„.j?7 ..■ J jl jLfJI Jlji? CJjk^l
ilj Jl ^.JbV. ^ .^IjSJI iLkiil , LIJll ilULI . jl— UI JJLill
»juwJI LxL>i_Jo t j>xssj ii-JLJI c^ j-» 1 j4^j L*-i_s ^yw-^L^ij
_Jj . .LJaJI j^j\ ajuljl icLJI ^Jlj* j-f) j»-»J4 j' jUa^jj njlijli"
u-^^i i>*~«i (^ 0^! J^. j' <y 0-f^J W ^J 'l*-*-" Ai^-H
LiJI ^j .aJLjjJI ^jikJI sjj^i t j4^J iJLaj Ji Ojll j*if l°]j njX«
^1 ^1 .L>">L»j aLuSL- j-jjl v- *&. lJJJI j.L*i»JI Jj^ yj ■* "< ^
aJu— >^l a,,, " , n .U CUcij Uj .oUj'U j>j jl£il jjili^ jl bjJ 3 ^^
jl Lfj^U-L» . JjJ jlJ Ujl-_o/ jLi" lil ^jii & ^jU cJU j^
L^j aJuLJI ixLJI ^i .iJLt aJlj « JLcSfl jjjJI ^ Jl>.^ l*J-^
36
yL*^ i£J-«— jl :<UC J_jJLi' Ljli CJ15" LJlLd Cjlij ,tiJLj-ajl -U-yJI
l^-J g...^aJ L^jju-w *5fJ iaJUzII >-L*>-vJI ^ ift-Jj J L$Jl ^a p^JU
t. g. e.
b j i* ^ . ' 1 ClJ l ijJjJu jy> i^ji^ (_ji c?J^ y r '- ,tfT .! <-?-* ^'" «'■'■",! 1 LaLc
l 3^=J j5y *Jj « «■J-Jj L; ^ji » : Lr w^ r SsJI j-C h . '»' ... " . I (j . *" JsjJ ^yj
»0«J JJai' ^ji^ <_£.» (^jL> CJl^ Jl£*JI iil)i (ji .i-Jl> i/oli- (^^j jl
l^J jli" L>j .'^j-SUl I^JU-j £w?l ^ , Lfl^l oL>j ^ t j^> LLSlj
:J>i7 jl J»j-i ^ .ij-^JI < Lj) ^ "5fj ^jS^JI ^Ic u-Ail J>
^ icj^-all ^ijLill ^^LJ jJj-«j jS* oLoU-l ^ LfLw, ^ J5o
J-J-j, .juJLLtl ^jd\ JjJI ^ljj| c^ jij-i: jJLJI oU^j JjJ (> >^
j-^-t t-f^-J *"- a - <aj 0*i>U t SJLjUI C^jJ jl JUt; ■> « ^ ■■■" L$jl L^-JI
cJUi . iLoUI icLJI ^ £>j-JI jUii)l Oj-^ jLf «ul "tfl rOjj^U
: L f ,. . » A J ^
i-i^iJI ^jJI cj15"j .iioil ^1 cJjjj Lf-iji' ^JLe I bj cJJIj
37
L5 JLt i-JUJI j-»jJlj jjJ_>jjJI 5^j|jj ik>JU jLi-i aJLjJ-\ ^J\ iJJlJj'
«■lili ^1 J_y_?ijJI c<.fT»»-4j ,^*_i)l ^J j-JaJI CoL*ij .*«_iJI <L>iJlj
38
^
Cjij Ajlji Juulj jjj— Jl jj-» i-j^iiLi »lij kuIc i-jjjtiiiu CJlS Ls <u>l
j-» cUL : rf . m -g j ^J Jijj .^Jb'iH JL«-J-I II«> J-oljj . I f g y j (J As-
Uj-JJ «^-_jJI IA* ^ 2. JL.S.> aj I Jjju Jj . . . l,^*-^! ^ dUL I^^o-cl
J ._^— jj yi^j i-wuL^ LJli cJlS" ,^1 ImJLtl cuJJ ZiU-l L*jU-l
IA*> jjjo t LS -«i Jaj *J .OJL^j C^-L*» ( _ s iJl d_wn_JaJI &Ato ^ *<_$■"' i5i^
L$jL> tLJl ijj^>i_<) Jjujtuj c-JlS* jJljL» jl jis . ijlkil jjj«II <*->_jJI
I^SLJL jjjjill (jiUl a^^JI IA* - «Ljt-I Jl~s ^jic ^j - L^J jlSU
« . . .(j-k^l . . •(jA-C'l » »Lu=U c Lil ^ (jaUo i_jJJI <*l>jJI IAa .«"^LJIj
£Uj j^i ^jilLiw j^J Aj lili . Jj^_?dl jj t,m,,II IA* (jiHa jbj J-.-H-"--" Ij
^^•-i a l^> ^ Jbj ^^SJ ULc jru^ai- Jk^jl i»jl> JjLsi ^AJI * Ll^JI
39
(jJI _j* J-^ji" jJ (t-^-jL-i ,>w ^i silt j-iUl A.i.. :; .. z C L» Ji" jlj .j>l
»j-» vV^b -i-M-l »J^ ^1 »-Jh^-i; JjLJ ^-^ U LJI IJ* ^i ijLSjJu*
*■■**■&& t- f-
td_«,.._..gl ij jl J_*j X>^i> LlJj JJjj JjLI Ijl* A_»_wf»L jj-ij <Jj->\
id,t... „ aj (J-JJI jOj J-JI L? Lc. <jr c?Jlj jljji r^> (( . . .j--x*j )) A£*U
i_i^jlj i Lfcjl ,^> T->-l LcLu ^^a^L JlLj'Lo A „^ *■.»■.,« ^ jj I jlkiJI **—j
lilli iUi-U .^.Js/VI jjjJI JiiljjJ oiJ-i> v^jH I^J*j jlS" ajI jUy
,_ji oLklll ^ U*-i LgJ ijJbl Jti Aji jS'Ju j}*- iLjLJaj jj-a-U Aifci ^
CJl5 L$Jl J a^j'IjJI oi* jj^lj jl^ J* .iijjJI ^1 iUj .L^Lj* »^ii
(jJJIj o_^Jb jl J^k; *^j fU-o jiu jl5" ^iJI f^^-iJI l-i* j» Li> iiv*w
jjT (j5sj Jj i iJd-aJ I *-Ji_s "iJLsLJI Tt^-Sj ?«4 <* ■ a -f "L> jijLill O-b
jj Aji ji^u Aj Ijlj .»jJ>uJI jJI IjJtUaJjj j»jJI j-» Ij./J-i-J j' Lj^.j-*'
-j^ oL.itV^I (J-t j>>u AJJj ii^>Lia!l JIjjJI ijju/p JL> sj?uu /f*>li
^ ilijl jl5 j^SU-loljLc ^ ^1 JJ jj 4j«jjb jli'^JJI vjJ-SJI jU
.i^-oLoJI *JI>J«JI n>i& jyj .jjj^Jlj SJiiUl ju Liilj JJai . j*ifl <u*iJ
l^LJI «yU IJjb JLc aJJI i»>j Li .cJll jl-J-Ij
«jj i_Lij_9 A..t-4-l j-o i—il^jLi^l ,_^Jx. }jj>uy »J_JLtl i^L-'u J-&
,>» ljj-^s> n/jA\ «Uiailj v«i-jJI i_^ilj A_JI 0>jLi Jajdl JJJI
. Jl.S'1 ^1 'iij^s^ Jia^-' Lf^-lj • U^jJ^i jl j^H j-" j^" »:>I-*~JI
7-LaJ A-al A-lc CJi>i jJj jJ-jLo Oji jl fj^ji^ *^\ '-"^i '""^; ^'^
40
jl »LI Jik)l i-jiJ J dJj Jj-L x*j « IjIjU Oji o' -4 j I ^» :L$j
J dij jl jl . L*^w> ^Ul »L> jl (_;J |ji»Jj-« _j*j 4^1 (jJI 4-Ji*i jL^*
y> i-xhl J »Jl£j jl jl i -UjJI »# J Lw_iiM J>-^-' -»->l j--<>Ltwo
t f.
J^JLi LJLi-> Ji-J-U*; i_-JlJL; <>j£j~i jl_5 jl i j - ; .o- ^ _>-f-i J aJjIjJI
AjJuIj (JJuCJ ^j i Ifr^aJj jlS" ^1 |»5^LI ,^-b-j ^ij UOLCj .c.. : „ .<a , 7j
ju^ i L> «lJI U>j— i». IjJuaj jl v*^ *^J !^JJ4 «u >ui J (^J-*i j-« 2JLfc>
! Iji> LiJU- L^>-j jLS' ^j .4_w>- ^j Lf4>j i Js. Jj-1j jjj-JI ^ jl
jl j_o"^T I jA *^J jui .«JJJI J ^> a i,, i; j^ (^fc* jl /;kv „i ll aJ|
i>jjjf «<-i£. i>jL> I (g i, . ti T'vLj liJjJjlil iJJJI j^C Ajljb li*«-J Jl^uJ-I
rL£>j «ajl^> j^Lc SjLiblj jlJj-9 jj-"* - ! .»iL)u*l Jl ^g-i»....,!.) j>l J_uj«u
«djj» :MSLi ^^a-Ju A-iij jLij-s j 'i$ ,5,7 5 . Jjlll ,j-o i-^j^ JlJ Jib
o5Uj c^ll U, ^ ^1 JjLdl J* J^.V jJJI ^l>l Jjj^l jSLkJI
j^ 2 - 5 ^ (Jj J-JJ 1 »- t . A-- >. u j>j -Ojil U^l-o o>. y-dl JjUil ^jlc
,^o -Lcl . r-7 "<_ *Jj iaJLoUU (jljj"^l y£> A .a - . « . i t_*£i *Jj i A— u-o LiL I ,«£*■
JjoI (J o^jJI ^ j Uji OjiSi .oLJI j.'iUV UU juic ^1 JjJLLI
^ il*_^ i^jo i>u'lj L-J^jOlI J j L? «oLJ^II JLm/Ij »l_^l ^i ^lj jl
^■L^JI li* jjSoj . jl5Ul Ijl* ^ jLJ ij^j juu jJLc iJiSlJI jJLjL»
J^ <y>- ^1 j 11 ^ 1 J^ 1 ^J '*i>JI <y ^ W W 0^ JUJI
JJJ r^bj-JI jjjj.1 1>jJ Jl jU^ Juj !l_^-li ^ Uj jl 2s>A\
■>^" C^ <J* ^JiJ" <-s^ ^^ J-^ 1 ^^ •t.J^j; ^ «ul Jl
41
ci-Ji C ju^ Jiii .Jl>U-I L^JjI sjlcLJ <{\j-* "i\ ^ l$_«JJ c-jlk^
.«0*j >>Lj jJj 43j£.\ ^J» :i>ji l$— jL» ^ cJlij ijjUaJI
L^->L> „ac jj-ji"^ ^i ijjt-° ^Jj^j i|t-LJI eUsI jl dJL J (■ j-JaJI
ULa^>tJi L^Jj» 7-J*" ' ' i > u ' 4A?JuC *ilx^! L^uljj Jl>"ifl »_^j ^*J%a ijJjjA
r t ;..^. l I L4L0 j^i-lj ,L, jl Ju^j LtejL-^ jl cul?j . jLJl ; _ > UI L$-Jil
i-j^y )j « - ^ j a— jjLo >L>j AjJ^i- jJLj •j*-*-l'l ^ ULkuU Le^-^ JjJ_j
*J (jJlju»;_> .a_ajj ^pi JaJLi JajLJ-l t-iip- 4 7 « n ..1 il ; aJl. JLr jx. cJiuj
iiLfjJ-1 f-ij— iji^fl Lg_oJ iLjj-t *}Aij> JajU-l ^^JlC Cm>-«jj ii_*™a_^u»
.^ «.i."Jlj ijJJI oL> A..-5J \ e v p "«JLa «j^-i ,-9 L^Jisn-*u '—'Li.^ 1 -?
42
y
Jl cJjJj i JiijLa rLjj oli i LfjLiJ lJLpjLS - <».,.,-v-..>J. ; J o. : )
c«ixij «Cwi — jijjj» juj> a5w _h> ( _ s Jlc jjuII JjJLll i_jL)I ^_Jp
i-jI^-JI *L L$jLA> Jjij 1 1 {\Vi i Jic UIjuj « Ijj Jl jj-*j IajJu^jj
j^>J Llj: c^j^I rt-j ii*-«_MuL)l iJjjiaJI J »j^i ,«— *>j olkj .jl.Li>*}/lj
^jU-l <_>lj Lg-Jjl I; ...I C^CjJ L^^Jj 't^J-^l 4-wLX pJj |Jj (jiljlll
J y t , ; . ^ij 4^<jLj l_£Lo *3jJuy i^j-j. J->j Oj-^aj lili ijy^Ls-jJI
»U iL^u ii« j-iuHJ *J <uj :<J)\Sjj\£ ,\ . ,nll ^ aJLuJ jl J-J I g fl^-j
C; . ^ I4JL O^j-I il a:,t ,ko L^Jj t _g:_ 5 _5J I i/j^Lo Oil*i . Lj^JL;
I» L I J^-l J • jLi^i jl «4-1 i :iUI_jJI jlI? L^cl^ J rb>JI ^ L--i
jLi_gJI jJL» (jj ajl>jj j^i Jl i_jsi , 6JLJ-I » , , ,7, r,l JLJI fj_^u"}M
,>» ^L^> aJlc (j-ot'if jli'j .!*-> UUI >i J*il Lf ,jSfl JJVij
Jljj^lj jAjJI jj> ii ] j,,..«; AJU? ")b>L>- 4JL3-JJ ^-J Jl j-^ljkj ,jl jji
L_*ia Tt^l ai li y> Uj .JUi?*il Lfiko ^IT 'i^^-aiJI 9-ji^l oli
OJLS* U]j «LIjUI ^ aji*» : L^,„.JJ J ^_>.r.,.u.Li oJUj Ijil^iJI t^^
ij^&jj L^oCJ Ijjts jli *Sj .A^jLJaJI (J! L^>U- S^aJa^ <u*Xj <L*i?lj
t- t.
tz^I L»jLL« J SjLjuI L^j^LJ oJlii Ji .j-^lSIj »1^1 L^Jl ! 1 g*-».^,»
43
UjJL» jJLi J.\ ^JJI ^ 1\ ^|-J| j^ ^ ^J Uj .^-L-iS'l ^
ljJI J-^l^dl aL_o jl CiLlj . Lj^lc ih*~*j . L>) LfLjl ^^aJu; «w. Lj
**' iJ^J* ^j^i S^ J*J 0^ -^ -iitUa* LiU^sl ili_^— Lg-o^Lj
.eUi j-» ^^^-ij L^ . . i T L*j V j^l <u£Jj , Ijt^j jl dj j^-a; ^p- j-JU^j
£~tj L.g..-.-r-*^fl ju-ij jLT . l^u ^sJLaaII i-Jj^JIj «Jl^^l ,x*j aji ^^t
c— .>! jjJijJLJI t-)LJI Oa^iij c^«_>j L«jcx.j . L^-JL* j-o sjjLlo Ji"
jj_*3_c djnjlj cJi . . tj . ^ ...ilj . L^_fl"i!l j_J c*s£ U^ ■ * : -■-■ "" i.jjc-4 LgJL
jL"ifl »Lj C»^> i" UI iiwai i*t~»vi jLS" ^JJI ^-iJI »i j* -^L
a,, ^ . " Lj Ojj^jj i jL><-irifl cULku-a j» cll m, a («"- <*_islj j-^j c*j_}jj^-
l_ft JaJ> ili^JJI «i* jjij Jj-ai J .fwji JLJI jl>-J-l JlL>- Lg' .r.UiC
ijtj^JI (_ji jl jiljdl ^ -fu»'iL>l ,i, ■«- .„ , i .c^ftJtJ jli"L> aJ|» r^-^-Lfc
jy. t ^L_-aJI Li* (J _Li « . . .^jjJ^'il "iljil ^ j-^jLJI »_Jli aji jl
Jj.^.y-f- ,jli j* * f- j ■ ■ --■ * i*_J L*j"i( >i_i^5sJI r>*-<> 'T W -9 lP «^JiLo
. Lf^> Juu ^jLcj ajJlj Jl_~>- ^Ji* aJj^> Jl SjjjJI ^J\ JsJs\j j-jM
!>o I (j' « 4_*_»_*«jLa (jisjLsij J_*j (Jl3 . j"VI -L*J '^^-^J y Ljj J-*j *JJ
■i --'n 'f. j*Ju CJo Obibw
jiLJu *Ji . UJj jj— i_> i-iljj cJLT (>> i^-^SUl iliC ,>« i-jjjJJI
Lf^Jj . Lj.Ja.; Jc ^jlLi LfJ^jl JJLi Ci"y j3j j^*~ai\ v'W ^v-^i
Lj .aj'ij-e Cuy Ji jLy jl »j-ic LiUl LcLJI ,ji ^d^-J! jLkiJI
44
ijji_^» Lf^Jj ^ -VI ojijj .JJ'UJI <_iLstfVI IJLf) lj> ^s-— <uL
«u'j !<tfj_g_suj «ujj ^1)1 rLa^JI j-j-jL^aJI J-ikJI cUi JIjjLo _>^-i . Lu
f- t-
IjlojL^JI »jjjIjI Ji_H4 (*J ^j^il <>> i^Ljl-o Oji jl jlp^jV
^jfcj 5_ijJul pjij cA&j i lj->-u-* L^j-;' JI_}j Laj j .n', U ^ ^JJ
C*Cj3j «ilJUI eUu ^y CjJ-*~s> JwJ :«j£jU t L; Lfty :illl Jj^JJ i,5y
^1 L>L> jji c^J L$JL c*jL>U Jl^_o cJLS" ISI L-g 1.^-JUj L^jL
<u>wli iLjJ.1 Jl rj> if IjuJI ,JLc ifcL* >yj LiL j\£ U j « ? &jlJU I
oJ&Sj jLT o_>-> ^jj-siji pjLi i-jj-c Jl ^-UajL; jLS" dJl «V! e.LlJ'
^jLc i-ft A jtf «L»Lfc?vl 1 i_LiLi 1 c*J o c<-.- > j i j-^-i Jj ^ l-^ « As* lj-fl »
J LgjM Sa^l J-^tJI 4..« 7 «A>l^o» CJlij .(iJLjJI ^ JLjf J^>
CJIS* (iLlJiSj i ijt?Jl (j^-iJI Jc IjJlj Lo_JL> t-y^i jl J Lajj pdj£
LLkc ^^u ,j»Jb jl L ^ ia- > §k> L^cLk^-.! jJJ Ji" l Js-jn : jJuJL«
iiUi cJjti ,^1 OJiiLtl I4JI j*-i- i ls a\ x^s \4i~0 ^ji \J&\ C^ 1 L>j
^1 ^1 dijjkll Ji" - ^jJj- jjj - ^-^o_«j lil « . . .^h J^Sf
jij^j ,_jJI _^iLu jl »_jj i_^Vl tjJun ,_ji _^JLJ rfjlj . Lfc_^«J lik* L^_J
45
<juUJ *lj-i ^ AzJUul L> t\j> j-» L$JL*iJl JLil jli" Ljj :jJujU *-«
'"**■** Crt^-ij ,_-^j ^ ol^-o^l ^^J J» :%'Li L$j r-L*3 Jiii Ijikll
ciJjJ « Ij-jjJjL; <-^ Ji - ^^5Uj jl iJj^iJI ^ jiJUu ^ lilj . L»
<lJ| L*iji jl5" l/ J-iiil *jJa* ^ ">Uij ii^> ijuLs iAj 3 jJLjLs
.S-L>. i .i.,< 4_a_*,L l.^ v.i.M.,;,a L.« ; T jJLjLsj sjJlll j^Jj ijjJI :J*J ^
. e- t
i|»LdaJI i_oJli ^jJlfc JL-iiLc 6^JaJ ,^1 ^1 Jw«j i<tj lili «i^JikJI !.*■.■.>■>
i La. fr la jjj&L**o »JjMj l* j .Ift j j -..y. <i LjjJu JpyjJlj il «Ml |»L»I jIj^i-aJ
. ( _ s >-u L^jjj JjbU»uu jLl^ij i L- L ^ f jJ I (Jj^i' jl^jjj
i(j yJL .,i Lt Jl I g : «I ... ( J_e iJILjjLS' t j. L . ..J I C—ia-gJj o'-'j-* i '— C J
:«d -dJli j^JLfcjJ! ^ .u CjLwJLs
!tjt>->-*ll (ijL»JI Lfrjl ^1 'iLtjj cL*Lu>-] jLil La —
:<l) cJLSi <Lfr>j jlili lij£ u»ail ""-^"J f 1 -*^ C«Jbj
.Cv^^ "iflj .ijJLuj^Lo j~xJ i-J^ili i L5j£ i...... g r ,7^ cJ » > > —
:HiLS cJijU . Lfj^j JS
.cijij^ ,Js- ^yil iiU OiJicl JLSj -
:L_i>Lc <J Jjjb ^j i^S^A ^1 <LL*jjj
.eL ^Jju j! cU-L*j ,£«£• j-oi lui/ jli ""
\%i\S "bja^j l^Jtf* U^"b
LL£& jl oji jfcJ*il l»j=»-lj -%ljsf >* (JL* ijj-iJI »J* l*=*j»l»
46
:J cJUj AjjDI a^JI^I oli iolkil
■ J^ (J "
jJsLll jlSL- oli ^j ((J5"L" |J» -.jjj^ t_U ^ U^JI Oii_,j
jtiLii .Ojllj ^jiL» jjJJ aJI ^Jlc i_JLS0l »i*> lj_o-$-ib o' S—ls-L-JI
./»<.■(! ,7,11 Sjilj Ljajl jJTJ^-wj —
J^Jll jjlil jx. (JukJI ^jJLc Ul^>u ^yi»- ,L«JiJI pl^Jl ,j-° '-i^' J^"
iSyj^l ^^Jlc <lJL> ^1 L^jj-i; jl dijju j3j Sj^iJI cJj j^>j < UjJj
jlx>LJaijj »JujJ-l jIIj-Hj iJcS ^jJI Lg-Jj »Ju— o i j j— <"ifl jlLLI oli
l-La-ajj »L>ti *^L,3. i.i I i-jLJI <*_L>jJ O^vJii L> lili .iJlaJI r^au \-o£
t- n
3 1» — « S-tisJ^Cjl Jji)) :iLibL> iL-ujJU A.».*.'.; SjJuJI Lo^JL*J CJLS
.«ajji J^yb J^" 1^5 ^
Lg-J £ - juj l & hJLliJLS' oJU_JI Uju ■« t .i„t cjIS" oLijL-o si*
,_yJLc ^jib—^J i_j>a Sj^l ^j-^-il ^-jLki jjj ,jSUj .»LJ.Ij jjj-JI
«J-£j »LjJI J^Lw^ij OjJl^j A-Ji JL*j Jli i^j-HJI jjL> aj"^ !*— iljJ
47
j* jIj U £« JjtL jl* - L5" ^jlL <^L)\ jLL. j^l ^ ?^L)i L^JL.
»jj^aJI jLUj ii>jdl cij Jlc Jbi n-ijljll tiJLjJI jj> c-UJi JkiJ
.d_-ol i_*j\_> Jl jLstJIj A_i->jj j^Jj-9 j- 5 ?* j' ^JuaJ- J— «j "tjj .r? 1 1
^ IhjJjIj «H-jJ^mJ-wJ CjLIj 1 $ : ..ij .jj_^aJI Jjn-w ^ 'ijj_*aJI CXcijlj
S-o-^L jjJlJI «Li-j-o i_ibl-l J SLiiJI <L>jjJI cJlsj \.,«:, o iy>U? jl>w»
^ L^i J-«LiJI Jl i-iLijLS' »ju*Jt *jju cjLS" Sju*— ^j^i »i*
aJLJI J*-£ *LL>\ UJJl . . .JjjJI iJuj (jAiil «ju'lil J* o^Jj
.jIJlS^I ju L^Jjj-o ^^J cuiil 5 jwLi)l L^iJlj LgJajj L$jjjL**=jI
Jlc. j^II L^L~ aJI liliYj JlLjU »jj^ Ljjlp J-^ai -u) ! JLi j^> JL;
i^JjJj jl A_Jj_C J Aj jj J*^>u 'b! lii-i^J t »3j-AJ ikil> (ji .d_Ji
a>*J.I JJi .^jJdl JJjJI IJifc j-» icji UU ^ j*Jft L.I ■ juo'UJI
<iL>j ^ o>Lj j I »jj cJLnJ L-S' \ (j : <i > i> ij^j^l c-j-isj ij^-w^iJI
jjj , V UI Jl c^lj « <Ul dJ jj5^„ J I^jJj ,J±d J» :aL;Li
'Ljl-h LfiJuw c^ jjiiu" ,jJI sljil ^r_j ^^^11 ,^1 Lff>j A-^l
48
<i_J-J j»« ~»j~£ p[yl iLjil ^ J*>ji^ *^ -V}^ i>° "^-9 j' lj-i^t-«
t * t.
auLi i>, <> ■•>• Jjt^ 1 ^y^JI i-.ejl ,>« LiLe Juil 0**_~<s>Li 1 (j ■■. *> j-«
. jLJuu^ jL>jUjj
oLie'ifl JJLkaj ol^Jil JLajj .L^ujLJI iJujJ-l ^jllc iLJu lj . gMl
jj^uJI C5"jilj -fj-a-^ J- 1 -^ jS-U <^Mi| « Jb ^ jlkZjl jijj .AJ^ill
j-» jlSCo J^" ^ ojl>jj ii_JU- Lgj'-Uv^i J^JLJ) jj*ill iij-t cJiL
?5jJjJI iiji ^ "Vj jiLUI la* -1^ ^jli . LjjwjL. "t>\J.\ ^ Lfjjii- j_jJ
(_y<i-oil (_yS OjL*ij 1 1 g l u" c^ j L . Lt' . " jl , T _o.,.a..,.,Jl L& u l jT jj i cJ JJ J
Jl (jjjil (JLJI jj . Jl>Ij ^^ "VJ j*j Jj i Jikil j_Jl*jJ! ^j-«-tj
tjj-k o* j* ^1 i>^-b «cJc^jIj jUai^fl ILJ cJl*J LS - h_jUI JL»
lili £«_JI oifejlj <<: yj^> j-j-L Jl$-Jo jj |»J J-Sflj i-iAjJI ^
IJ* C-ijiJ '.JjjiUl Oj»-aJl jl j*>jJI A^iu '(-^ AJt^JLi i«*jLi> t^^r.
LfJx _^aj cJli" ^Jl JjLLI L4JU ^yV-^ jLf (^ 'I-J^h*- Oj-^JI
y»L> LfiJ ^_ jj -ul ^^ u^iJI IJl* ^1 iUL^o ^^^j j^s* CJLSCi
49
, jjjjJI UJj lj>^ \^xa iiJ.1 c£_r» jJJ «jJI UI .JjSfl UiA j-» JJI
' ■■■ ^ ■ : ' : r - ^ LyJI CwJJjlj . i*^_w' ■ ■ '■" «II j*» iu>j-4 OiLc . Lt>j
jL>.iiLJI CJLS^ jJLi l g .'..c • lJ iio_iJ jl ■> : •■• -I; « cjJx^\j
Sj-j-i^aJI iUjUI ^^ic (j^i'j^sji ^ CjUI J^jJI ^LpuIj C*P-Lij lOjjJI
»jj-~s> cry' j~£»jjij I (jvjUb (juj .AilJLo iijJJI cJl5* jJ Ui* lii^Jttl ,-i
i» La I "— i^jj - Lg-La *— jl L_£.X*a-a jls>u <Le>Ut*j <<LiL*j <U£J_j-«3JU> jLuLo
*jU>-j o-"^' i>° j—*-" u/ 3 -* :Ajj1i^iJJ ajJi* <l*JL3 jL£ U i »Uaii ijU?"VI
( _ s Lc (jj-i)l j-jL> jL'jr-s u*-^ ^La-JI "^ J-*— «'j -JL l/ 3 ^' j'-*-* j
Jlj^Jj jj-JJ Jljtaj .AjLc j-« fj-^' 6 >^"' >*-*J ^P^J^-t A -* u Uj '<_?**'-r^'
.c Lo.i.iJ I
iCJijJ i AJ«-i3j jLi^r* _»*Vj «i*j*JI tP'jl lA '* . _ >. T .i, J ;i« * IJ> v' 5 -?
iSy LfcpJb jJ ^j Co^jJ tj_u_i — aaJI ijJlll j_*J >jis> cJa-> jW
LgJ^j i&jj-wJI K Js. ^r~c3-i> jl Oiljl Ali S^L-s^l |Ja?t^> C-^j-Jjj
^a tillj_iL iij-i^ 'i_ r ^-S' ^ ^ j *-&>j o^ "^1 j 3 (^* '»Aj'U1 ^
.i^ iiJL^ JjU ^ ^Jl ,jji £~-J Lj/l£i . l^Jil <y f Jl cJ>j
^JU. ~ La J* ^jJJ CJLS" Laj . L4JLJ UfijLk; ,Ji flS^j" jl Oiljlj
50
t-
C*aL»> /U tCJjoljij i { JU>jj\S CJujl*Jj : L$?**J t -">** 2 - J <_?* > *■*_$■* .♦J»-— 1
ii^j-o L^cJj j»JiIjJI j-ailj <*>J>° ji> o-* ^j-^ oJj»_J .4-«jJ ^
51
fl
iJ^JUI d_»_j_^aJ-l jJ- Ijjl jUjJ 7t*L J c LuJI iL_>j cJLv U
t * *
(<Lo\JL)l «Uj^oLo ijJL^aJI AJtflLi IfeljJ jl i>*J >AA3 :<JUI j $ft a «lJLAoIj
jjj_> oli i'^-^jT aLIj j^l L^j lili . A.-Jai\\j J*i^_sJ-l v gJg.« ^
jl (j-i^u jLSj . v_^_sJI L^jjj^aJJ rt a i J_aj jLi /j-JI ~ k \j ^'' '-<■;..'";
Jl I44J _\J »jJI dUi ^ aj"lj Li .<»jiij^j J$*-i_ J ij^ L^xiij JtHi
jl_j_w^aJI t-UlAwo cJatU .3-L^v.UI iJb-l^l i-Jj-t ^ jij-*» il-V-c-*^
nli °$ .C^wJ ,_ji tiLku^JLj L4JI j 1)^3 jwAij 1 (^.«.o-Ji di>lj iLoUdU
j^ Aj I j (jj> U5 L» i^j^ («Jj ' I 4 d . "Jh i Ub ji- U' J 1 1- l -j/ ( _3 AA,mi.T" JLxj
AJLAL OlILl I4JI (iUj ',A^>JL;lj d-T-H.'Lnlj ajJmJI iij£ ^J! «uL^Ij ,_9
Oj oi o_jJ L» j^L (j jSw oj>j ^ji»- Lfrzijf. ^ I Cuj^«J I j I U j
«(jJjSfl »^-JJ Jjdl (JL^jl £_ -j L4JI Lg-Jl J-h*J «v-CjJI L$_-_i
alo_c i^_jJ? *i>s>u »ijjj-l aSw ik»ui »Lal sLu jj L^>jJ jl CjjSJJj
53
^JujJ-l j— J-i _y_JLto X? •iiiU-l ol_jiaiLI *ij jLf Loj .,}Uill jliai-l
JJJI jjui X? .jL^JIj JJJI Jjlsju ay> ^jjil uu^l X> «j^l Jb-i
t. t.
^ (j *
uy i-j^i I4JL o-*y>l «-LJLI li* ^gj j^lj .&iy>-j c?" i**i iJLkslj
a_*jL^o JL&LiaJI oljJsLi Oj_-c *J , JLiljill rL>j >$-i ^j-JJl >>l
Jj^jJI si J.I UI .jjuJLJI >"}UIj Uy.JJb JaJuJ*j lilj .Ij-jL-s» tlO^M
a 5,,-i.L , JajLi-lj jij+d\ uy. (^JJI (J*- ^ I <_$■* fj-JI (j— 'Ly cUi? J-sJ
t LiaiJI t _ ? L»j>-lj niLu-c ^^a.cIj jiVI iw-jLi-l ^jJLc ^jj^^m/I» .j^«j
iLjJ-l ^ ( _ f i£ Laki j) -
4jI CwJsj-^i LiL-ij lj*> j^t— i)! jljjl THjJI Ojjb JlLJ — l>I "if
1 1 ■ : *• «t ...v y oiLcj LLaj j ; r ■■■! ■ » cla-il l-L^J i.IjlSI o_^>
Ij^L. l^-j I I4JJ J-i-j .ji-s-iJI o- W^- ^"L»j-^ io^ljJI j»%!iJI
UlSj ,2jL*t>L*a i-,Lc AJLiJ Ijj jlj <aj Li_^»M 'JJJLII rl>J ^ Ji^
y^n ,m^ jl c~h-ij (_jJI ^j ■ jLj -. l JI fJoj ,J^ jLjjJ i_Lilj_o JL;
^il lillii iil>IJI JL-J>L tj^JJ jl J-^u j-> ^ aLjU Zj\£J> i*-^y.
54
j^> <U ^^ CJli" U jl 4-j.m.l..* C«--^>-lj . Lj. L . 14 j i^-LU * Lai ^1
L^C^^J" OJlS" ^1 vjljudl jIjJI J-» jjJ ^ UI iJLJJI <Ofc ^ J~i
i Lj-J-tiT jjj>-*}\ ojA_j ! jUjIj iia-^ ^o LgJLi i*jj Ji" ^ SLtJJI
jjLi_cl j^ »jlUI JlU oLoliU oiljj* OiL«jL^lj . I ^ ■ " i . i Ojj>-jj
. o >0 1,7 : ,^| ^-jll jli !V !V .iiJULI UJjil» JLc cJ&j . LjJ>li
^jJit JUJUJI LfjJLa ^Ji ihJ~ J5" ^i Lilc ibjJ jlLj'L» ^i ^ Uj
p-^i JjL*J Cu'LS" a„. 7.1,11 L $ jl Vj i ( _ s iU-l JajU>JL) 5jjL>JI ijL..»- J I
HjjVU ^>lj Jj>4?<-« JLc ^1 l^r^-l ^-u*l -ii LjJLs L g , : .: : *> Ojil
Ju*)UI i!}L <U;_3 J^aJ^' *J ,jjsj ^ L^JiVj CJli" JuLi M-..^Ju U Vj
A-a-jLujiJI l_jU>jVI j -^ f - ijt jl tl)jL>j .i-J-4j (Jj^ "^| («-'L*" l^Wi
. L^>ljj *jj i}/i\ ^juil LjjLji 4, ,7.,„..L,3 »1 cJjUj'j • i*)LJI si* jji
VI jjJunyV ..r-iVl jjJLtl J< t.„ * ^ . ilJI *Jj> Jlii*l jLTj
- «^bLaj» aJVI jU iijUU ijiJI Vj jjJyVlVj li^wLaJI ^jomj-jJI
{y UJa i c . liJLfc <ul> IS'jIj 0>l a5"jJij *Ai j-Uj ^JJI /Vj-- Jl AJ*^f I lilli
.J* Lili
•j-^v-iJI .uc VI |.jJL jJiiJ J LgJl il Lg-^J ^ *>LJii OjJ-L
»J_^JI Cwajwj .LajL JIjjV aji ^jiV ^i i»5jL» LjJ CjJl5"I 'irjj*u
CJ15* jJ Li'ilLv» ^j LjJLc L*j«aj ccuii .iiJUw L^jI^ iiljJI ^1
L>i («iJj-^-o Ll» :i)JU c**i«Aj .Lf*£lji uy; jL^i ^ 1*^. iLcl^l
.'iLJ.1 v ^ jiLjL. cjLJ" jl ^ jjj^iJI Ijjb J^c (j-jtf ,Sfl c-JL<
55
'■ " < J ^ «... U* C wuJ l— ^Jt Ijl*> Cr*ijju CJl » : Lfr..»iJ _j Oiijj
L>jj cJLLr LfJl ■>.. r,,,.l, J ^ij; Jj .sLJ-l .ui ( _ s Jl£. ^ 5 Lfj> ^y>
CJlS - >rljjJ' Cr 4 ^LzJI »»-JI ^ ^> .L-JLJI S^JU UU-I »Jta Ji^
ULSj L_^>ljj jyi pj-*ul j_«j djjk> jJii . LfcjLa^jL ii*>jji I4JL jj~^
ia--c U^Loj l*jj-^> tJLjI LUt> L^JI J^jl jl j-JjLj ^ jLs>>ii
o* ^ ^' f*-*" 'J 1 (^-^ c^JI ^ LfeJ-J-j ^Li !J> J-c CJl
(j-^jl jj-Lt— t-i i^.ii »,,'» j^ oLuj_t oLjj-'ifl * L-JI J5"j 1 UI JL>_^I
2 t- c
i>* 0- Jl: i t ij • L^- "^*» 1 «j 3 j I j^jIJub i j g. H <,>l y "il jjSvjli'^j L ;ju«> w
L>U-I ^f/UjiS l_j .<uuit«« »>L>I J-— - ,yi l_jLj*> _^-*j 3^ o' ^Ij*^'
jj> s-uj^Jf J-uaJI II* oiJx J* -grljjJI J-i '^>> CM ^ ,y"M o*
j^S i£j& OiLss <u£jj lj> Lo^ti ^Ssj *J ^JJI jjjlj Jj^> <*£— aIs^-»
aJu <i_-i olj LfJl c^cil L$J*s( !«»_J |t-*X' jl jJLjLo ^jJ *J ^ U«jJJ
jjl>I <y ^.Ls^l ^1 OjJa^Ls .i^Jl^l dj^i" j (i' _^jJI jlj .Sj^>
Ij-AJj u' OJ-i^H^ |*- l; '-' 0-° .rt-" 1 (•■> ^^P 'cS-^ ^a~«-JI Jilidi
jlS" jJj oUJLJI j-« IjJLi-l l »$ a i^JLlS'I jj_J4;j i^-i; jjs i-«jj-
^ 'i/l «iJi^j"i/ »lj-ol ^j .%h>w ^L° (>^->j ll-«i« jir^
^U ^ j^-J L^JldU jlSJI iL^.^ula^cuS'^li-L'Li)!
^ j_?^-a; ^j iib'Ls f l_j* oIjLj' j[hJi\ oLj-t ,y oa->iJ ,^-s
56
xi is JulS r i\ jl JjJJJ ^li *ij ..liUl jcuLJ ^ * LJI JJJI
•Jut jl ft-tjjj Lj'^l obLc juL^j lijjjwjJI ( _ r Lt iLJli L^Jl .<"<^ .,:.t
gSjIj/il JL-^^I jl tijJu"V ^j - jJJ '^ - l—il .y JL-^^I
Xj aJL^I j^jS j/> J-Ji li* .^Ul rL-^aJI ^ji iLu-- JiU uLoo
"h^'j i^ J Jr! lil-^Li i «La! L LLw^v ^Lpu'if .*u cU oy^tl jl * ^kt,,»!
i_jlki-l IJife J~^>j icjJ-^aJI IJiA> »LjI <JLj_Ju iJaJli ^ rL-~ s> ^ij
.iL*> ^jS'i j^> LgJl .SjUj-JIj jLiJL iLo^fll iJJJI &jjb ..VI j-»^
Jlj;"i( aJLJJ j^UJI »j_JI ^ >*Si jLiji JLS jl d>ji>j .«^ Jl*j L>jj
C*^tj-^5 1 j . Lfc^*J I d Jl^j ,^SsJ *J j Ij i>jJJ I ^J^b fi>£> CJ IS" (( 4-C Jil I
•*JJ • J*-** J-^ ^U-* 1 i^'j <J* i— JL?- ilj^o Lijl ^ i j , ■ ■ » » jijJ
.i_5jU-I * UIj pLuJI i>Jlj oli cjUyi\ «uJLc (j-ji^if ^j ^jL« ^-iji
jj» aJLjlJ-I cJt>j .oL.iill ^n, ».,.,»! I OiJu jlSJ !»ULJ IjJ . . .»_>JI l°l
IgJiLij CJl^j iJtiLJI iiJLis C<AJ,..giilj .jj~z>j^> jjj "ifl > -^U I j-iL<a*JI
^. iW . I . O (^ jlj-jj(j j^J&yJJ (■ \ o mil JJk^ jl j^ ^(-^»0 Jj-J *Jj l (j j^JL I
, 1 „tik r- ilijj .^j— i-l ^Jl iisJ- j» «4jJL_«il J?_yl\ CJLj .-Li!)Ul
C i*- fc dunj . L$— J ij^-J »jji> jJjt_J AAJ I j J_>-«ji j^apolj j-Jij i_J>J Ij
cJI^'j i jjjL-JI j.j_JI ^ L$J ti)jL> L5" Lj_Jil ^ji Lg^a jcJ? 4_jL«Jui
c«4-oJij 'O^il (Jl ijLil L^jlo iij*' ojLj Uji tiiSL»; ^tej iAjL^^»
57
J— •> jl CJjj^Ojj AjjL^ L^jI jjjj <UJil ^Jli «JjJ .ljLISsj Jjj^dl^
ii-t^i C. Aa . Tj li jLi'U aJL> «lJa CJlS" jjjl ^lyUI ^Js. J&» L4I1I
ol^_^>lj aj^jlj^ijl Sysj «t-^JIjj aJ?Lp-_^ i.«f,„:lU JuJI ^1 CoiJij
c^juLI jJUI ^ ^jSfl i^jJI Jl cJL*, Uli .LjUJI l-jL^JI
: L^J J^L JiL-jlS - j Uji j^fcj . iij-ill
. »LI L ojlcI sjjlll -
A4>lj ^^Lk; iij>dl ^«..iJI c^ LiJlj sLJ-l jlJ Jlt JI^jU jL5"
^j a.a..-L-v ^ »$ 1 LfiAj Je ■ j_j^*_*JI Oj t, .7, < .JLiaiinjil i Ciua
Ojklj :^ .,.<-? s i>^i L4J] leJj^-ii^ ,_jjjl JuaU-l (.jj^-il J I Jut~aJ
j\> <l?«_w£> C« o tSo i l $ «,. ■>u lPO d upu i i fjji l$-^> Vi/* "^ ^*J -j
Juil tl„x,L"r !al>ljJI L4JI Ajiji »jJ ijL .i_ib' j* "*-f>j yiLial L» olj
t. t t.
L-j-u U5" jl iiLi*slj .«jJUI Jc jJl> y>j ajjJIj Jl Li*jl y> Jsjj
cJJjj i^-j>jJ L&->j c IjuAJI *—~>j j^jL^j I, m !■> ■ oy>- >>*Sll i>» pj-J
iLJ>-i J DuLo ajJj ,\..l^ ajJL> Jl j*> i_>U Lo' .,. ; L^jIJ^D ojiLij^!
jl5L« J cJjl> I4JV Jju J iL^ J- O l j-j-SU j£Jj u"U^^ *4^ l?*
&» jUjJ ^ jl J^ jiLL ^j-iU J jLS - U>j - iLjJJ\ j>t^U
58
Q
» * c
C*£ ii>ljj| 4j%*j L^J lJ ->-l ^_)JI {y» ~*jZ$ j-o*i(l ^jL ^ jj-.il]>
JJIjjJI OjlS" .^«.ti ,4-1 ^ ei4-""->, AJ~jl\ <t_o^_4l t Ua_»JI jjl T.I.U 'l Aj>vi>l
j")fl ^fJL '(j-i"^ .,jJ-\ (j^LSJl ,^-i^! (-«i' L4-J ^jJl^j JJUIj jAP-jJiLo
jAj jj-JV «*-^l AjLSUj .(jJljji-l jjLkJI l-Lgj ^j «LwJU Jj^> j.(j .miILj
t>^->jj i'it-^fill (jJit j I 7_.>L;Li aljUj i|jJJ«-o Hj^ojj ,6 j^» ls"^ J»* 7 - 1 ' " ■"
jrb JJ3.A_Xj aJU ,j^>iJ 75-wal < ^-^J- *Jl> («r 9 ALuLo CJo Lo-5 ju JJj?
iiyjl (ji "^ 1 JLj> UJilo jj-p . I4J ajL^J*^ ls-\J\ jji ajjLiii _j^J i>u4-
(jJLJj ij-S'-L ^JJI JiLjl -*-o_J- i4_*J>Jlj i>JJ^ i<U-iJ ijlji ^ i>^J_S
iLjJ>buJlj AJti.mJ I A-..u.n.i ^9 «IjLo C*jj .Aj UL^j t-ijULI JlLjLo **m*>u
(i t f s;
t I-
uJa jJLaJI c*jJ jlaJj -i-*J-\ j*L« i-ijju jl jji Oji jl Ju"i( 1 JL>jJI
*■ t- t-
j^Sy *J . UJaj Ujjis <ui «-* *ij odaJL t ( _ j JlL( pj~JI li j* U>j liuLs-i^u
jj y .„.rti\ jL><_i*if ^j j - ^ j Li !..'>.& &jLI jiLe JuLi t-^J-l j*l— o o^jij
tnJaJI ^ ijiai d^ (jjLc r^py jl n-J'Lujli' LojJ i»jjl iljlj .*jj>J\j
59
Ljb ^jiSL; p^o .L>ljJI jjjjl jlSo . Sj-o-'if I JUi>J "Hj^JU *^* jju>i
iS ^s- L ' _ r .iJ Ls_yi OjJj j^I i^ v _xJI J->j^j i'iLJ-l ,^o J-ii -tuS- ' ^-J
Ll jvLij" Jj .aj'IjjJIj A->jjJI Jlj_«l j-» rjjJI nJU_L U ij^-jJI ajL^J
tj_>*-U li* ^j_C *^ij^a; jl ^yi Sj^/ifl &j& 'iLs- ^a iJii. L I ^i LitLc
Jl ^ »1 ,^j-Lj Jl ,j-o ^1 f l_>— < L*~*> * L^JI cj15j .i.jjU-1 Jjlfll
o' cy ^i^— s <iUi f-°j .«s- j— 'l » : rjJ*J jm o ^ uJ^I j-° ^'-hj^'
JusjCi' IjbUs Iji-aJI jj-o ikij LJ-l ILLJlJI jj» iiiJo- ( _ ? Lt L> L>jj ^ki"
( _ 5 * u Jl Lo iJLiU'VI L^jI ^yio oyj 'i^ 8 'J^h •*-'>' f' i*-*-* 1 y,?*-* o-
Ojj ( jj| «uil LgJli cUi *»aj !<uj>Lw3 Aaj.fi>- jj» JLo"if jlj_>i ^j-g-kl L»
'i^J: j»"}U jlS - <UuiJ CijJI ^ tj&j '■ ij>jJI i^'vr'j »LJ-I iJU-i l^Lc
«ul <uJl*> t rf.. ■■ a'» ^ l,g.T.,.a,;,"j l!j^i>dl jLJI oJtfc «Lj-ii' jji J>^ jj->>
L— »LsLI ( _ s to- jlT jJi . l^jjiji jlj »ljil j-» jj^y j' cs^ - ^J-* ^ts** 1
« J'iLc'if u oi_L& olj^l » :f L*jJI ^ o>c>J *5f' ^y^y »j-«-c (>" >v* it
A-H-jj-Jaj v-iaj - "if CjL-SjJI 6JL4> jl j->-C .«^Ij-a'ifl dU u-^-i-j' ^^l » J
ijji (>» oLjj-9 jl cr"-"*^ Ljl *^! • V^"' **Oi O^ 1- ^' J^r^-' 1^ JU-I
.jj-JI .UI oL*.l ,ji .oUJUI ^ jjJ*L4; cv.-*-" i>> , >UJI cUJjl
60
Lc |tJ , LfU> ^ j_> *J-\ cj^j i "s!")Lu c^^h ioLxi< *ajLvJ *4-
j-o jlj» . LuJ LfJ »jlJ lil VI iljll tjL^-cL; »_,!! jJ&j jt >-«. » , . ^ H
OJl&Jlj LIjujJIj ijJJ ^li V, t >*_L)l L$J r JuJl JIS UI U
IjL^J jubLijj ,oL;U jj^ ( _ s it ^jJI ^ ^.«Lt.^ .jVI aji ^^t
Aj'LkJI t Lil olj_w><-i <■ Ijj ^ 'i£ri-3 VJ*^' -/ i_r* ^ij-* 11 - 4 L*jIj
Jji q[S j I ( JULJu VI .. . LgJLj rjL (jAJjl JluJ-I IJLfc . J^-JI v'j^^
p_jj>- jL5* UL> 5,_LujJI h*j\jj rjJJ ^j cl .,>!.» i ^J\ Lju^J-I i^uj^fiJI
. LJi 1-c.jj» < _ s iJ-l JlS pj4-l IJ* O^J !c (^ J-^ lM dj^JJ ^a-Mitll
jwl J jjJu V ^JJI *-Jjl ^ L5r i)l dJj c^«-_^lj cJj ji SjLull *?JJI
jtiwaJI <Uwlj J*j « ...UfjJutl C*^ ^V <jl^ CJLf L$jJ» :JLc
ls^-j j' -^ji *+>j ^h^J « ■ - • t r°'H '■** u 44 ^ V . V » :% f L5 y^-ojj
J^V» :JLij »jLUil ^jJj iJaJ- JU^-j ,<(^Jj_ii> ^ ju~2_> ^LS* LuS"
w Lj-i' jV '.4-cLJI si* ^ i jl> lj~-*J\ tl>\: Jj «... \jjA \y-\
cLij ^it jlS* 5 JlJ'U ;L> ^i >l J^-j i liU .<i_^ cJli" aj.Li1I
^._Ji : :.. J V A^yil ^d iSj-o iSLo «ul *ii_^ cJlS" U jS'Ju iU5Uj Jbi. jl
61
»Jj» (_S^>) :-jJLyl_° C»*^l C? JI jJ^mjS 'b JL_.. J L; 6jJJ ^j iUli «JUSijIj
(jS^j JU .« rt tL „^ ^ iJL| UU^I t-J^sJI jl JULr jl ij&y i"-S Ojll
»jj jjl j ...tJ CJu L> j V . 'O cI»>JU-al L»XX 1 jj^jJI bJLA> jl jiJj-9 (*J-*J
,_pJL>j .jcLii *ul J-JS aJlSvJI ^ utky» jJLj'U JL-i Jlc ,jJ^tJ <L>^j
Ijuj I . v. i i 6j_c.L-ip CJLSj iL^Jj_*_fl CjLi-uI ^j-^l jJI »ol_«duj (J^
oLiJi* i_Jj-JLxj i^LJaJI JjUj *-L;l ^i iJwJ'La jl tiLjjlS' <L..7-.„A.i.l
^ ^ J»juu jtf liL. JJI ^J pJbu Xj . J~*J-I j— S(l ,yJUI IJt*
t- 6
1 Ju"5UI jlSw ^(iaJiJ tiL>l_Jajj .i_sia_iill a_;_>jJI <*_.!> ^^J ^ * . tj ! ^y>
t- t-
oUi ^i Jlxj jlS" «u'l lili ^i j£.\jj\ L>l .*^Aj>j olXp«^aJI o*_j-ii
t e ^
CJ15* SjSnjLo ^ oLjI ,_>ix*j LL^ iji^l Je . J-JL jl <u>y 'u^j*
C- g .u cijJI iii)i JlUj tjr *_iJI jjji 6jLl?w> LaLs I g . $ JjLj 1- g r , : 5 "
.tJLijLS' J I SjLijJ j-^-> Uj .i/LijJI jl iLi- ollijll L4L0 JL. j_*j
iwojj ^Lj jLjj-J J^«^- k 1 JL_aj^-u*ifl iij^ Jl Jjij jl aLj'Lj c * ,A ij
jl r-UtJI «Uji i-*-Sj UlS ^JjjC ,^J J LwJLJI 'jUlaJI jLi .luiLa
62
U^ ,y Lf>jj ^' (Jj . I4JJ M*jil obj^aJI L g ... 1; <>c jvj;
.Lgj^Ulj
oj^aj ,LI il"L> ^Iji .jkij .j-oVI IA* Ji» ^ j-5LajJI J-L jj
jl j^ j^> iLx : i 11 JLijJI iJA j*JU jl C- lJj"..il UlSJ i f lij> « \j>-0
• s^UJI jc*J! J^> jiJsjJI II* Jic ,j*?w jli" U <u£Jj T I m . h r . Ojj:
L^Jl lJ^aj jl J^J jJLjU cjL« jJj .oIJuJL j*Jj j^I li y> l*j
j^i li^l j5Uj .«_i> LuJ jl J jli>j .c*x J <uSJj cjL« t^Ll? CJ15"
. jJlu L» J^t-a * j_g-i J^iJ j I jj-iij I L*5 ' ^UU-l ' l » rU-v. Oi ijj^^tl I «-J U.J I
<_£.aJI ol^JI \j& ^jJlC _pLi" j^J IJL4) .i—J-l *jd? jU^ Jj^J »j-« Jj"^
JJh AJ\ .sijit l~a?tji c_^JaJL j-iJy (j^* »_^»u jjjJl oLJJaJL j-**;
'^ lK 0-° , y - ' r " ' . lJ 'AjJJ (ji e ,_y«- J^" J * "" ' i jl ij-*J «A*«Li jy*s-
t-
AiLiiS'"V C*?uLui i^siji CJlS* jJljLo jl a_, ,,,a i ^ iij IJl^J 'AjL^p- fji
t f. cc
^ j j-w^ i lj ^j->l ajIj 5 . . -(^j>' »lj-»l /•"" *j ';* 7 " -^ liLaJU « JujDI
s-jL-i ^^Lc Jii? iJuiU ^yLc oL^i ^j t_i£Lil iiLb' i Jl*_^ — « ^
lift ^ «ikpUil iU"L^ j-o J-Ji *JLe ^Li ^j-i-l AjI . ..^jj-J**
&.U> J_^j> ^ <U>I JJL^aJ (^jjl rjJJI gr . J I lift ^ 1 lyij-A'i I lil^-ill
L4-J ixOw 1 t,U.a.l I 'ij^j^Sjl iLljjJlS" jftj 1 rl 1 o.,-tf (_sSD j^3 i_jLsJ
t p t-
p^ji j*j ''—"-» ■' J-*^j LLLJ jLij_s Jj<_ il aK IJia ^ , L4J ju>JLjuj
J-y"Lo t jijLo JjJj .*1-JI (lUO 1 «iLjJI j| LL* .sljll «Lal 4_a*-lJI
i_^iJI t_ij^ai)l «j^JI jj*yi iJLjj jLcJ jl y.,.kr ,.ii,7 CJl^ ^1 ^ UijijC
i_j^Ij !j-UJI i_L-JI { } fU i jiJ jij »^/l »iLx j-» LoLc jjjujl aJLU-
_4^l j-o £>\Ji$ Jasj jl iJj^i .'ijj^JLil ^j^l a^jMj *Jij eJJLJI ,y>
63
• <4*-j £*£ *^L>^ lt^J *-9j*" u^jl u^ jJaJli .^j^l ,_jLc ej ai-.*
Jj*-oX AjJ («i J*' J '****>> (*■" j-jLjjJI Jj> i_J_^ JjI ijli'j >_J-JI tJLftJl
64
h
iJLjjLf A_wL«JLi c 1 ■> if L*ll li*> cb ,^1 * l^-«JI <*-w>-j ^
.j^"i\ Lfii^ L^o I4JJ sij ^ jLfi (^.j .^j>l »1^1 L^-ic cJy^J
Mjj f^ ^^Lc j-^aj^ ^JUI .olf^l jJLi (-»»■ A^l l-V -^ U** j' "^
OiU jllsJuJI Uoj ^ jLfT ^Jj U^ Ji" J*J Ijua*» jSLJ :L^JtiIi
l^j l^iio I4J- cJJS jS JjL-dl 5j-iJ jli i^'jil ^li j-» jJujU
j-« A-J?jl Jj^p' LjJJ-C .^jtlj jl JU^V ^JJI «w-^I " b jij£- *iLb" ■ L j ; -><X I j
&L.W l^LI C-^iPtiLo jLc^^iuti nUjJ AijJUI SjLk-ui aJL^oj i«U_oJii c»^
Ujj: ^iJI t^i.1 ^ jjJJI lifc ^ JjLJL i. $:ll L^jOkU ^1 ,^11"
.Jib jl i_^>w .^jjj^L J^Lr'i/ cJl -
65
t- t. p
•.iJJjdl &Z~JjJ AJi-iJaj ijLslj
.djjj, £yy> j*J,\ J>[ :j;jjJ*L. ^ . . .j£J -
jl Juyj .i^Jj p">Ljl Oiljl LuJLi jL^ l^ik» jl j-<> /i-c^Lij
r- c *
1(J JUi?l eiJJ^I jl Jl>jI -
<J** Cy.-^-J liL« "
: <uJ I ^no (j" j I lili Ujij /«-U < Cjjihjj g Jj LJ I t_iLi> C^jjj
. U*-i .iJjL-Jj"^ L$_J ^ u.T ,^1 'iLJ-li .cLLvl ^y» iiii ^1 -
.ajjJuII oLUcJl j-o j^-il
c5Uu-oU <<JjJL; jl JbyLo J5" IJUk jl/ lil U L^JL-wi iLioL^ cJU?j
. . .Oji cK^I jjj .axL^JI Jl liLdLi ^jiJj jl jijjI "i( -
c t-
< l«Jlc .^-Jd ^Ij^ jl c^a v^ 1 j»^ J-»-^ liUj
66
t-
.iLJJI ciL- ,J lfk}J c«*i oli ^>l i^- ^j -
UI *5/j cjl cu5" Loj ,iy> L'L. eijJi J U L*S LfU» ^JJI jj> Ug_JLii
»jlc ji^o' ,3 1 j5U!l ^> jlS" . IfUI j» L—i ^-^^ jl ^ ^jaUL
cJLS'db^jj j5Uj i»j>j (_il4J"VL LLa^> cJli* Lf)l jJ .^>>l »U
i^> iiyJI pjJlj' ^j i LiLULS* l^.ui) *-j£jj l*-dj «jJL; jl Oiljl
.»jj Jjy Ld_^> LjJLlS _9 (. " < ; ■>,■ h" CJl i l^V.i'5 Cul —
(_yLcj .(J> t^^- ^j u ," ' "i j^ >uilil CJ5 iti^k-js j~*s- IJju —
IjrLu'l (jrUuaJw L5" JlS Ji"
!y*-l ?Jull JeLJ L$Jj <:U aUJ^I j^J La jj-o -
^^ 'lMu-* **^> J*iJ CJ15" Li'jJliJI jJjJI ^Jj. j..^:Cj jj L>*>
67
^ j ^y» Uj • lj.~-. ti - oLlL^j-I jj dLai jl Jj-jdi ^L jil -
jli iil)i *-«j itiUl ^-Jj .(JJaJI iLajjLo L^—J cLaj^l *!*•> jj-
.tiJLJI (j.^1 o« L» ,1)1 Uj .»Lil jui ( JLt Jljl ^ >J*S ^j-Jj JjLI
JaSo' J cUj .'AjjI' ebi_o JLy J L4JI druj Jlc C^S" !i-«JLJI !»l
. . . loLc l$JW
i^JjJLJL JJjj .«LcjJjll duS-^jil &Juj j-<-t"-fl *-^->J J^-? - ^**->ljJJ
Jl J^Li jUlj .diJUx-; jl eiij JLc jLf lf LcjJ i»ii_>J <u£Jj
. L^JUa>l J ^yj l^ £>■ ^jJI «ul .^UJ'ifl »jj4r° i/y jj^l
4jL$" iL-iL ibt--^ J J-i-l Dj-iWI jb> JIJlj ii*jj L_g_J) jJiJj
!»U -
Jic jl— Ij jiJ jJLi .jXjj^I Jj-i OjLpl jJ eJLi' LgJl Uj
J >l UU ^ J Ui ,-ui ( >JL. ^1 <l£*JU Jl jLo y>UaJI LjJ^
^^i jl jljli S LA I ^ ^ J*j l ±L£ ILl* !*u 4JI jy^ Sj>J\
oi* 'iiU— o-A^' ^-ft^^w* .jjiJI "»yL>- ^t cjlJj .jj-^' *-*' **-*
c t-
^y> jju-a-o L$J jj5L- ^jJI *A*-i> u 1 CiLlj .<uL>. &■ «-ij-auj
68
jXkjj Lj-clji jl j*-£- .'AjJbl ili^JUI «JlA OjSj jl CUi£ *5" iftl --Aj.1>
a_JLc i"i^ j; ... .«iJI A-ol ,> un .Jl jj^Jj . JJL n . aU «i Jj tu* c^
r,L> i Lfrdjj <i_Jj jx>»_J "}(lji> oLcL* JJaii i l*Ju-j (iLu^ jt>j "5/j
LftjJj if-^- ULiLi ji^Ju'ij i^-JLoJI i">U-l fJL^J Lfcju c)jXJj •_ r ij-JI
li—i i_Jik;"5f Lfil .1 j.7.?d ^1 »jl>jlJ-I «L-JI »14) ^J^ j^l ,ji
»jk-*j 1 oLJ-l eJJ a-JI „u.«jlwi Lpl . LjjJb oy i>>jll L&jJj ^ jiS\
*h~,: 1 l .$■..,.,■>_■» j L «< IojLI ^Jl l^-i; JLuj cjLS" liLI-ii - -tjj>\ »j-o
1 $ "_>kLc lJji«> jl («-fjj ,j5sj *Jj .JjJu>- j» jJjj jl iljLw— « Lfli_a
yiaj' ^^So - *Jj . Lj-juS'jj UL^ 1 Igjjti jjj ">UL i Ls- . La jLS" L^UU
,_J jlS" Jtis . Ju^uLoJI oJjJI liili ,y> L>l .jJiJI <u ^jb-ctf ^^SJ «u» jS\
iji ij-^l iL_*AJI juij . L $ J ->'^I -U«j ^L_*JJI *k»j jjJ i_LaJ JX>
.*JJ i^kJli .jjii'Jl UU jLT LpJ jl L^J oLIjTI ^Jl aJvJJI
^JJI iU> »Ju _ r 4k; >-,i.9-?..uJ ^ii^J li y> U . 4_«JLJI iljll L$Jj|
.JL.L0I
69
M
.^L^i JS* Lf-J JlaA ..U iuuJaj OjjJ^ I rly "ijS-i id)h cJLfj
j\Sj .(.j^SUl jL>-i^ ^-«-iJI J?jju J~ai li*> jLSj) j_j*v^l >-<«oJI
^ Ljclo liji? j-ij' ojL»i i^^-i Jj^-I IJ* i>° L^L-»! -*i olji>UJI
. Ljjbj <]jjj^ (_jj-^ (X; * ; _ '-" 5 CjjJu» »jIjJ-I jj J-i Jas i JaJUI «IjI
jij i jpuill (jljjl j^Lgj' ^1 L^jIj |» jI c^./J i«lLJ oli ^s i lj->lj
t t t. t-
ijjt ru_j . . . L^->ijj -La^ajj u^J*^' O"^ '— *"* lSj^ 1 ^' l/'j"^' ^J j'"'
.LfJta I JLgJ JlSj .pL»-JI "tjSi *j JUjJI f IjJsl JjL^j LjUI Jji'tdl ^j
cJo L g a, 1 ) UULJ lj (jSJj « . . .sJuJLu» : Lg, JiJ ^ ooijj <<lxJU
.<U_^< ">UU Jlji'if LfJj-Lc J>l ^ te-j> jli .^ji^L Lf) «uLL**
71
Co£ i jJiiL iLtill Lpljjl oJuli jij j^iJIj jLJ-lj j^JI j>>j j^-'j
^0 1 ... jJ L^j jl »*}f)j jj^l plj?7 I , jLps-JI^I »jj> ,-ij •^■r' p ^-■tt-'"'
j^j ijj-i)l y>£ JLLLa J5" jl iiUJI Oj_> JuJj .JL-U?^?! ol^iiJI
*4jIjjI i (jj|.,,>w..*j (jjJJI 'IjIaJI Ja^>w4 jji "i! j L*-j>w3 jj5L) "if LfL^lil
ijIj-^L it?U"til OlSvlr a,U sijb Lol .ojjUwa .^Jlk^-j iJL^!>Lx-o
JLm^L» ,^-o-lj jliii^U \jnjju I4I0 JJl ^l^* 1 ^Lj ijUwi^Lt s^-cUtII
.^jli-L. #4] iJLs> V L4-J ^j-i-ju ^JJI jl jj-j aJI ju> ^1 <jLxJ^U
iujiil ^ Lol .t L— JL «^k ij>_ j\ !_/!*■: i (t -g ■<?-«; -k-oi jl^ L« "^j r»-fUI
wA*-i» LJ5" :a_JLc jLJ^ **!« iJLjjli' Jl eJ^JL, jl L4JU1I jJzs-I -ULi
jlS* liSUj .i_^>jLi.l bjjj>- jt\hj> Oibjl Sj-^l ^ i^i juLi> Ljjlj
^-Lj qL^ oli j Uji £> .jjkiL ji-ljJI j-i-o-V" j-i-i J"^> t^*
^^Ls Ij-ii .C*m/ - jJjjj JbJL> a5L» ^c aJL>jJ.I J..^-a-i ^jJI L L - w i jI l
Jj .« £. • -FA JL>j» : jl5Ul cili (_ji JJjij-kll i_cL^a_JI oLj_c
ijji-o ^1 iLc *j .uuJ^ji Jli j-o LL^SvJI eAft a_Jlc ^^.LljL» <i)j»b
»■"■■«">■ *)lf j 1 ^J. » - " -^! I <»-$-> J ljS C^ijJjj 1 L^-a i-Jj^JL l _ s ^> "*-° I AJOjJS
aji j_*VI J^iL ,_^i ojlLwcLJ ..jj juu Lojj ibjj fj-^jf'l^j' j-4^-«
clli j-iJcJI IJL^j »kijL?u jl <UL^lkx— I ^ jLi" J*j .LiUJu ysUiu
IjL* - (j^->l rf .(j .■*■ j-» ■*— J| Cul Ji_i ojLwai jl ju"i! ^JjjiJI oijJI
dJUi ifb JU L^J jj>o jl jjj (_J^I ij-o C <. 'w .u. ^ Jli A^jn-i» jj .aJ_j_4^wo
72
*ij iLiJlf »JlLj' *j-JIj .L$j vw^s»I jJ jL5" t _ r JI h±AjJJ\ l _ s o. J-\ j>«
-Uic Aju |J ,^43 :^>'^l UoL-c jL^Jl liS^toj . UiJ? ,JL£ j.bU jlkL
I (j - ^ - * ^yiJI d_i)jJLL> t- Jj JLio i^ij *)_) 1 l_^-> A . ; '. "'W (Jj l £-**i
^ .iuuaJI i-o-fJI i-aLu^j^l si* JiC ,,Jjl!aJli' ) v-^jl 4Jl . ^ly^l
dlia> ,j-k> jj> i^j-fu ^ £j^^H lil- : L- ^ £n—"-> J*^-?- j»*^l OiJj
»UI j^l c^v-pl JdJ !»UJ lj « I^JJii L<> liU liLJ-l jus 1 _^p J>\
iaHI jlj ^ij^JI L^i>Lxj oLuj-a jjU>oJI jj *t>e.jj& Xjju^«*j ^1 1 L^-«
c&~a\ LfJj^ j»« L-L Oji j-» ^4^-i .j*jL>^.I ^ JU?I Ji njDJJ
!OjII ^yLc C^wjl jl JUj i'jLjU ,_JI JJy jy» j^^j • J^—ii ^J^'il
»o*j .aJj_*1Ij »jlj>uJLj ^yi->^u t y'— *i ^"— "'l j' aL°j! ijjl j^f
»dlxuJ ■"■f-lt'V -I Jjbj 1 LtojJjJ 2-ajJfu |»L-i)l j-C OJj^C JJ A.>- Z ....J-- i
..Lj jl »Jg.T " Ji J^JJI j^SL» IaIjUj 5a— JLc jh. .u? cJLS' jj>
jj Jl l$_J »L>*}( ijjU- i-JU jl-M-l i_il> i*5l_JI iiytll i>rj W^^lj
L> ISI Oj>.o.i..,iij iaJlc t> .«a.i?.i« ^jil &L* «b I j I » : I4J ^r^-j . JjJjuI
* Ij-fJI S J>£ll II* ,_JI Lj_*_9Jb jli" (jJJI La « . . .4_*uiJ ,_JI JL „. ,y. w .i.l
ii«-> ijj^jjll LuUI cJLLiJI ^Jl J~ajj ■ Ju!>UI iikio ^ jJ-*j jujUI
oJ U^j . fL^,lH ! Jj-Jj_wj O LLC I f^-C i£ Lu j^j' -^1 1 j U*-dgj I JUu I C^j Lj
c «■
iftUti iLjli-l jL>-il (Jlt C**iaAJl rfJ id-4>j I4J uij-su^f *7E-J^' CJ-Sjj
(i
izJ,\ jj -vv-J-l ^Jl "UJL-J j*j-\ J*c "if I LgJ jjj JLi 1 Ji" j^j
73
*~^l liUi .LjjJuJI 4„ n .,.,> ^ "i' kJlLc ^ Oyl -li ijj** CJL5" ^1
jLilj klLUu jl jLi^ ^^iaij jl ju»j JLjL> liljJj i,,.. ; bll OjU L . t .,..J
^Lsj jj-o jLL^VL »L*k)l j^> »j>JJ Ljlt j'o^J ^jJLk-^! j I i- w - JJ I
jl (_jJLt ujJ-l cUi X-« a..v....Jl ; 3 C~&j>j .»jJI j-» _^oUu a.*....,^ Aaa!?I
5JL> jl ^j ^^JLj . J5"^l ^jJlc <ut^_jj ^> »jljLJL I ^1 LfA-« «i_*>w2j
Lfi^^. S^ CJLS" L4JI "JII J5**J ^U .lk- L^oji; cJli" l^-, Ij-i
^ t- i.
>L £j>l 'i_y> oii-l lij L^ia Jl>L« —
.OjII p IjJl Ja^-I <* niiii'J jLl^tJ ju 4jLj>w tjil ( ywjj ji Jj
*JLC *Jj g r , , : Ja, l I ^ji j,,gfe.ll Juij Oili> :»J_w>-j ji^-*? j I i_j-*-£j *J
•U"J^ i/ 1 * ii->^ (^1 £ji> j' Cr 4 U— ^
IfcLc jj^u j"if ^ "}<i .SLJ-I »lJ ^^ ^j L^-LJaj ,j£j (J -
.0_jll JUt;
l^'Ju^L lis» -
. 1 ■ ■ >■ r. a^j JSjillj Ltji ti->Jl>-l eDJj l 3-~i>l (_j-jl ■— *./*i
74
jLgiM j>c >>LJ jl 0-° ^J-> LjJJ -, -..» j~au jiLiJ^j I,. ( j . fclji
<c*j i LJli Lj-^j (Jit jLcUaJI LjLuu.v.iI cjLSo . LjjojlJ- ^L. u . -> t^-x/ jI
Lfl cJLs 0j> J^jo"^ «L_,> cJLfe jJJ JJi ^aj .fUj^l -^--«Jl
i JLL LnJT jjSUj iiOj-4 ^ji j^ji l^-«j JjjL^ujI t^l oL> lij —
«uJ .SjL_*JI uji* (^ jiljJ'i! L^Jti 1 i^ji'i ijs (ijl-o c^SL-
Lj-Ji i»*-a*^ ^ ij* 1 ^ j' CJjj-aj nL^jjJI ijLiLi l&j_xJi) ( _ji-£j A-miJJII
cJJS t L$>jJ j-oj (V^> uu**liul l^-«lj L^-ul Ju-aj * »-£>> ^>^ { ~*5j* ^
(jrU £V Uu— ^ £-o 'l ■■■ ■» oli i (jbju->l ^JJI C— jL> ttuLjdl J^>^JI
jLcl jLf IJiSUj .o!>l* oUj j-uJI ^-o aJj <ujJLi ^JJI LjJLiL» (_^>j
Jljj^j ijJJIj jjoLJI i_JuLJI lift ^i Pv 5 _.. 7... i. _■ iJ_^>i_o Icai Lt-Ja jl£~»
t- t-
LjJi ^ I_j-^Li*j jjl uJ^fj^II U>il.L>l »^j-fcJ- >cjJ (j-ji'if ^i ijj^>
i< .v ...L j (jisJj .<i_J b>>>* LJb jLS" ^JJI aJUI Jjj> lj-»-a--L->tj jlj
•Uji**; Ls LJli |jj^l2i<-i> JUjUuI j I ,j^a «LiLilj J> ts-^l
p-
.*m Isjl -
oljjj (jrU_^JI Lcjjj^a kJiil cSjjj .i-iAS ri-^'L^Lwi ijj' Jj
75
c e- & f-
UiUs-tl ^1 1a>Ij Ijjb jl5" Ujj . LjjJJ J I *4ijilj UJI ^-Ul c-*!
76
t
— * *■ J.
J5" Jo JiLjjlS - Jl 7«-~s»lj .Jj4?!-« j-^ 3 -» j»^>l iij^ L°-5 jJ_^' jU
UJj ^yi ,"}fl t_ilj_li^ L^^i CJl£i -ji-^l (_y5 jj-^ Uo-ajj i-j>-j
jjjii- J-*x ^jit A-LJa- Ji Lijj oljiS^I »Jtx jLftL jUyi «-i^Ssj Jj
:Jh~\« j*s. i_iJLij L^JLuj jlSo rf- .- u . Li oLl? ^ l5>M
?y-*tfl L5j»>I i r ^u cJlj ^1 jlS" Jjs» -
jJUb jffjijil (ji Jt^JUl is~<2-* Lfc-,,, .9 jO ^£i»u y> <~*JjJ- Jlj-"'
6 t. £ & t-
SLjjv AJlIa^» i_^>J,I »L»J>- j! JJ jl iA-JI i-*^-lj A_JLc tJLn-w H - n AjIJUj
aJUj^I jjj CJL5" ^^dl A-w^.gaJI jl oLzjJI ikiljJI t>JJb juj iiwJj_jj>tII
.iyji Lcyii <ul* iJjJj jl j_ji j5L< jjij ^ji o_jil l j-»fg5 s J^ljJlj
p J-
jl ajLsj »Lc J ojl> ij . JjJll J Ij_^>j iJLujLS' L»jJ oLo jji
77
-layu» lijiLsy C«Jicj -ls^ *^ 'W? Ai-4-L** J)^j* f* <u^*JLi c*jio
.1j>lj V **jj ^b V! ■*' f****' ,y UJ v5*i |^J Ji>W <> ^4>JJ
,JI i(_jj>lj iAJ- Ov i!j<ai^ij »_jju Lj J. L* -i > »j~^jj lijLi ciLojLi ijLS -
<LaiL> ,«-fej LaLt jJitS- Ljl ubj_a_Cj O.L» jJ L fl :,JLiij jl jjj I ^. », "
.. .IjjJ? U^* IjJ^I (_s^-i ^ li^»
Ja^ *Jj 4_Jj t " <» i^ iuJLa i 1 (, : II jJaJij Cj^^il ^)l A^juJLi i^jy^Jlj
uyjj jJU . Lfey Lr JjjJ (j^a iOLoLsij .Ljudl 6_>kJI ol) Jju »U jul*
:aJ t!uJU_j L*s_j*u <Uulj Cu«\>_j i L^Joi Jjie L^jJuj C*ijhj ujuLLLo
£_jxx— liU 5_jy.l i^JUI oJLfj 4J3U0' ^1 J^i , jjLfti" Coli" j) Ul
78
...^uJ-LJLiLtl jl jaj ^\ «^» UgJ| -
. Uj> 4 _ s JLc iLi *^J? jw
»j* ijl^{ **i\ C..u>lj licLiaJI jLks jjOAi JlpLjj i<U£. CJ^-ajlj
^^^ jJLjL> c*>I Jla)j .jUJI IJtfJ r^aSKJ jl <--^>j lil . I ^U> jj SjJUiIJ
j^ij .d-.^,aj r_;L> (j^j «u*<j!J ^i 1*Ojj>-jj <u«jij **>jlj -*j>^> ^j- '■^■iu<j
CjJz*\j .<l*I i^ij-i ^ jli" jl »Lrl «JLfju *J «jJLd Jiojiuul i_jj>jJI IJu>
Jt>J^> (_s>-*-H ^r* A^J i j-J<— ill ijUj^i » Usili Ol^-o-il ^£- (■ \ n ...J I
79
JLij «uli jLSUl ^ji A-»lj jjj^l u Jl> "^L-dl j»j_JI 'Loi ^i
<cjjL>LJ ico-^SUl 4-ij_c jji jUl »JJ> Jla_JJ jl » ; I-?t, „iJ » : jU^-J
CuLS" j\> C>ij_»j LfJ"^ eUi . «}LJi f Ll^JI JjIsj i-i_>— » :«*,...t-.i,,L. 4
jjaxll jtJall ^J j^^-J' jl li-JLJI Jf^il 'LtL^j> ^ jJa£ <* IjJtc Slii
Lf-i-i'j jjJttj .* Luil li* ^J JU-I y» LS ijj, ,...:. J lj Jp^JLJ! j--jij
fco_^> j*° * T ' '"'.' c l-saj i LtjJL> A^-J'l," CJl5j ((4j*a£J| jL^jJjl )) i_jLo
C*£.lkx-J i jtJsit ^ji <fL*lj ^yi ijs^j iLcLi <L&LmJI aJJb ^ji .jjj^ail
^JaS- «JjUI ^^Ltj < Ltf Ijj <Jj~£j 4-jLJ*S!I ^jjLiU i ; JL«_Yj ^ .7. -^,11
iuUI <Ui£ ^jic ,i (j ;1 SL_S q\j*Jt\ ^a*j d_r>j .*-\'h^\ v_LiUi Jhj>^'
i^jj^aJI **>-w3 A*"ljJ g . ; . Al I J^UI j^> AJoLi ,J>ljJI ^\ ,1 g .-» o Coj—Jj
jj_-s> f Ludl lift ^ .JLa^JI j-4^»- ^jl* l-J-S-L" oLjjJI ^JLp-I Oj-»j
cJUi i L4CJU3 olii il : juJ.J c;».», . .. 4 pU^I o>> Jj-i; j^>j jLkiJI
cJ5"l j\> oLk>l L^jlj i 10jJl«j> ^ JiL ytjj LgJj jj-jjV ,ji ^jU
Y, .i-JLr Lfj\ Jitj ^jSJ (iUi cl*J UJj . j\jl_*_jJI cL— « ^ i_jU
81
_ rr JJj'^ ^is>_^ ^ Ljli "jja^u jLSj jlfl\ V%4> jjij U.A-jL> ^y>
IJlcI -
dn— -j-uJI jLyLj Arfjiil a*pw^LI i.jM^Lj ^jlUI rj^j {y>j\ -
.<Ljl/VI >Lj%jj i_jjJJJI j[yL*jj
IjlcI 5 JuJ-l (ij«jj -
[y l» 4jI j i SJL^JI JlIC i_4ij t j^JL-saJ ! jUJ-IS" kUSUj U^-^ iUU
!jJ-
L^J s- j— j (_^JI LjJJI eLb t^stL aJLS - oi»v«i!j ynj JjLDI ^Lcli
:JU**JI Oj«9 f"*0' 0>w lals
. . .jjJlLJI LpSJfcJ &JlJLc jj> .LuJ-l ci-ou ~
djfj oy> CoLJ?! L^Jj Lf*LJ i-wJjJI JJL«il jUj L> jux. JU-I y>
<>*jL; jl^ JL.,.^ ^1 ^ji (t^jb'V L ^J i a.,,. v . „ ,. M ,Li Cjy>UaJ'j .liUs-Jaj"^ lsl>
82
J...JVL jl*iiU
t-
:JUUU cJijIj
i_^i t^jL* CJLT l„»; : ; . LUij «lL^>- LiyJI pj-l> y>j Lf^*j Jli
f * e _
. i j— 'i/l rL>jJL <U«*-> J-aJlj i jL)l j-o i»JL JL*jI ^ ii^jUI ^ ji-'ifl
U..io- *if| jy V Lf)L L> .jJ-l IA*» ^l Lfic jujij JLt ^ Lf^_^>
. LflL>- ^ Oj-aJI r>iu JLI <UjUj jl Oiljlj 5 J-DL; UaL^u) LJia-o
:i_i-^c jL^> -Uj C*>Lai Cuto^S Lr~*-lj
SCJI ^1 -
Jj~aJI *J .j-tai I J^jJuj ^l Cwtj AjI :<l»uIj ^jJU jl jjj LgjL»li
iijj L? i£ JalL**jj .jiiil {y> 'iXs-\j IkLJ Cjj~a> ^1 I ■ i *- ' ■ * _U\
Jail JaiLj «jjl c«j> L> lili .oiiUl ^^-JJ cJL^ UjJlil j^> ijj^J;
jj> t_«i»L> ^1 <uLf l( JL jjj j* .£>^ jLki o^ ^Ij .jIjjS/l ^
<U>J jl £-jlwl 4-LC j^a l±IJl> jJLi :<lij-*J Aji jl? U ; tir. o^ ,'L^j.l
.iU-__i> 'j-^Lffi c ^l^ ^ j-?^ oL— ^ tLijJI juu CotJj
jl jUji iljlj .uySUJI Sjili .^IjJI ii^ko JLvl Oj^aj JaJu OOi-lj
jl JasOli .C^aJlj .Uji JaJaiJl IJLf^ J L? <u£jj , » ^So oUji, «_oj*j
83
:iitoj Jjl ^ jjiiij *Jli iuwUl (j-o i_JjjJlj SJulif Jji <j-o r-L-ail jj-lj
A-iuu «Jjjj jl—Jj l o. g . ^ >L> 'i ^b^^jL; jL^t '^«-^-"^' U-^j u^
CJl5* jui ^^"^l i^J-l Lolj niJj^jj"i/ »jloU- cjL^j .JU,.iJI L^> ^
84
E
■UJti-i JLJj «----Jail JLfl Lii£jt> «Ja*JI ljj> ^^i J_*j <£jJlj*j J»
.L>jii_4 cJJj> juJj .3L-J-I J—i ^jic Jlj-J'"^ jj-»-*JI jl ^ i_i*jJ!
»—mJ al£j*tf LgJli ; L^a>i J»*-ij l-W-* jl La-k-i jl jb"tf -
.j*>Ij icLJI ^ Jj> tJjjfcd JaJU-l JLcL- ^Jl ^^l; i j&- jLkiJI
(_yi jL^ /Sj -J^Ij yij a-JJ jkj mJL> ^j <u>l (>u> J.JLJJ iSjJUI
U -rt _«j'i( ^J j*5/i UI kLwoIjJI iJUitl sJiJI *Jl£j J--^j ^"i/l ^iL
i Jai„T . I ( JLl?uj (( >j-JL^J I iJbj»*^)) 5JlijJ>- Tti^aJCj ijJ>L«JI 6ji* JLj"
CJlS JiJj ,aj>JU-I SjuU-I j^JaJI ijuk juj "^ri Sk.„.:| I iju^Lj a^>j
5» lj-5 -Uj iJj-ajI L» lili « L^-jloo .US'b I4JI :JjU ^ji'J/ j i l5j^
Uj_-j ciJij .aJlLL; jl J_jj «-jLJI lift ^1 %ji» OjJaJ »Jjj-J-I
85
CJL> lili .,JlJI »Jui jm ^ijj aJ f^-^l ,^-> U-ijJ CjIwjLcj <u_J— Jl
j^-uj jl5* L>j ~ij£*u]\ oIjuj 75-isdl ^1 ^.y' v***^"' -«-* c ^"■"■^ "^-J
<LJ"if Lolj 1 »'!jUaJI j-a LLo*- i-judj ^r*^ 1 . jLS" <*J V Lo| :■= Luil ^J *-£>j
^Ij^-j .»*>U3JI l j -o. «j jl J-i . *LJI 'ju jji Ui^-sj *^ijJ 'i/J UjLjJ
JL>»JI IJlA j_ol La !»l " '_ f -11 iiljll 3 LaJ I i!ai iJUU .iiJliJI 4_cLJI
Jilj-al *UU L^ii^j Oj_ib Jj i^i A-wLc u-w /tJ L--> jjijju jtoj n ... ■ <ll
jl _^jll j^ jL ^yii- jj-«-i iJUjjl^ <>..-.-.,.>iLi *ii oli lift *-oj 'vij»-'
e t-
.Ojil i_jIJLc t^Lii LgJl ^j^j CJli - L>j . U>jJj Jj>-I jjj> i_jjucJ
j^i «L?<Jl ij-iJ-l ^JLc u^j\ AJ^i soLjJLS' jljjjij l_j5Loj jl \jja~&\
jtoL jl Jaii JjLju jLS <u'l jj»-I *^ij »Jj 1 L(j : « d. >a C i ^jiL jl wijjj
IjLc jlLj'L» A-*i ojj- ,jjjl o^LJI JSLi ."ilkJI ^ j-JiJI rW-^ 1 ' oy.
.IoLojij
86
fta
jlj .jjSo oUl£ /<-o-*--j jl o'-'j-* f :"" " ' - '-*--* --u^jL/i ;>& «usj-^aj
UlAi i «uli j-ll «u*"""-* rjj _y4-*>j , ^> »j>U *— '^.j^ i £■**; (.r*- 5 " c? 11 - *"-
Ajiljj ^jLw^i • jviaj j..^! Jj>-j ijL^JI j-4 LcLu JJ" ^ ij_ii^j L-
jj i jU^ Jlj .oLujlS" UjJ jl iiUi 5x^ijjJI JL-*jj «lsIjjI j-i^j
»jt& jjiaiy, jl jLJj-iU jlf Loj .«U>jj 7-JLoJ liijV' i>* _rP^' "*■**' fvr 9 "
j~*y\ Jojli uji ^all jjJLill JIj-j*^ jli" juJ ii-Xj_jJI ^^ «Lw^jJI
jl jjl i jui^l (j— jU^i iJo Lii .iujjJI - L^l iilj*i? L-ui-L» .aI^kJI
■ JU-I Ln...J2.i .«u i^-Lai iJ-ojJI li& f Lx-L; »LiJI ^ <u>l t _ ? Lt j- v*,»
L4L-0 Ju>L j^Ji J/ ^i jUjJ jLS" ujAI liili .Ll-j .J^U- t-^J? ,-jjj
jl^ ^Ul .c-j-iiLI U* JJjj .<ul jLkLu c-£ JJjj i ijJLJI jj-o ^-ojLU
. L^j'lij J— i JJljJL tul Cw^sl jl .Jl i jlLjL» jj-o «Ljjjvu/ jJls^lo
t t ^ c
■CJu^La jl «nJI J-i-J .AJL^-al *i_jj jl . Ij-ji-l i jLijjJ jjj |+J
e
lUulJajj i ijjul 4jjJi£> (jLt '"■■-'"* ji ' Li>j*i5j <uL> ^o ^y^>\j\j 4ijl_j<o
j*a j I i_ i*J i-SjS- *J . JULu La *ji jji-wit; i J-J-9 JlL» i j O u^> f>-..".LJLl I
j/ji~aj\ ijj>w CwJ jlj iOj~ail .^i jL>- i 'Li i,.-*- <U jj5y jl jj—.,i-J I
87
^i i'ij^i~sJI ajj*)I \^y cJlS" LvU> <CjJIj jl *^ij iL^JJ cUij j-o
jLS' JLaJI jJsLu ^ «y>ljJ-l l _g*2^y> ( _ s SsJ OWiJuJI £^-o-> JL--C
^ Sy> Lj-Jj -ki^wo ^ i^LII s^^ImsJI j-^ > LT." jl Ju>jJI L^jjli
Ji». ^^s- ^LJJall _/_>l~aJl j»-»i _>X^ii jLjJlj J-JJI J*U*j 0±> 'f^tll
^^Jl ILJt>_J>l oLLill ti* ^ j^Jl ^c ^JUw jl J-Jii' J LoJLu .»j->-c
- 1 «"■ * Oj !..,<, .^11 Ajj-sJL» j-i-*-2 ijiy^j tiXs- J' iUSLii <i-Lj£> j^-Lmu
l3ij* ? (_?" J > - uS 'JJ ^- ; * " " I O.JJ . ' J-^J (— >**JI Jj-l-> LjjLj i jj^o'j-ui
liD j ^ A-ol CJl£j . Ifcjjlj-j-u ^J^l jj-J'ij ^riJI iLcj O-jJ- LIaJI
oli ajj-*JI «Lj-u i uo oJL>lj . L^ii c-jtf i_jJL«_« jj*J »LiL .«Jilu ( jl^jJI
jtj~zS I t l-o-,u ?toJu iLs L»_3 ( f IjjJI (Jl <*— jjIjj (_j*Jjj "j-G- 1 *JJ*"r-*^'
(JLc Jjl^ j-JaJI (_ilj— Ij > dJL<s>*^jdLI f lij^J! jt-o-ill jrU LLuJLa Ljrt.hll
La lili . L_cj p- w .aj (jjU? t y> ^1 (_^JI Ji-j ^Li ^-a oli^> iJLJ>>
ijL f lyb ,^£ »Lw_i LjLi5Lj'j i jj^JaJI ^gi L^aL» jjj-*-)l <= ^1 ojl>I
j : ■*. ^ i jj^ul U-L> «lJlc ,tn..i." L4JLS0 > L^.iJa.n.c <r:rc « * 4j»I Ocj-J
jis ^ Co«_>i>j JijUI fljlj-=- (j^-il lil CJ15 - tiUj^j . ij-JI ,jj a-Jx.
gtcjl jl .(.i-ijU. »jj oli (ji .o-b-j .a-^lmJ isLj <<^ij uy. Uj*^!
JJJI <4J ^jj cJj ^jS ^Aiv-jJI j-«5o .ajj_*JI jL^u- jJ_JI oLi
r'Mill i_iij Lj-j . JjJiJI iiL> (^ «ulj jL^i jiixJlj .ic^-w JjJ-
^1 LJlil JjJjJI »Jie« (jj ^^ aji 0^ ^^'j -*iyJI c^t i^ij^l
.JLJLJI JL.JI jLii 1 (>c Iuaj ojuj .Sjuji— jUL J-^^l U>
88
^IjJI J'Lj ^jij .ii_ r ^-w_i f \jJL-a J^j U*^-j— *" ^Lr-^T-^
jU»VIj i jJLj'Lo lg_J cjL» ,_jJI iijjjl j^-jJ . Jj^> jU^ JaJ
■ "'j ..->; jJLiuj jLacVI u jJL..> w -; Ijj 11 .i-t &j i^-*J , . i .u . ^ j1l (_j*J •— 3>A.~ssll
il>L-» (Jl J-mw VI -*>_JJ • jmd.miHj jl>-Ulj loJJL» \>[*~&j ix^j_pl ^y
^ aiai t^Jj-sV i-J (jicl ,_jJI «L>'Lj- jLo_frl ^ Jjju^aJL VI JlLjLo
s^r^-as bw L^jL> CJl^ «i' 1^1 j aJJ ijuwj jl JjU-j .^j-^lil ollaJ-
jj icjJLll LfJjjui :iLoJ-lj iu£JI uy Ojll ^ Jjli Vj ■ jVlj ,jl»VI
L^UK .JaJUL iJL-£UI .JLJLJJI .JLiJUJI i^-JLll ^i Ifc cJiJ-
L»~*s 1-yU" (*"*** *j' u-" L*j l,.?->vo jUji JIjjVj .t LiJI A- U j h j Li?w^jI
ltujI^JI L£c>u> a^JLc C.n.n; Ji *VI Lo.w-j i«LX>jJ J^-l ^ys tdjLws» jj-o
.SjjLjJI aU*JI Jlji*
c-^SsIl iJJlJ ^1 L-Jt> Jajj iiijjJ-1 JM> (j-Lsfj i<uLj ^JijjIj
4j-tjJI «JjL jiju liU jjSsJj .Aj jjiiijij 4>j Vj i^iiUaj Jj^_fcV Cu^
v;-> jl J 5 j_jj»tjJI i^-JU» j-» ijLSjl j-«l J-s aJVI 5 jJLj - U jLsJJI ^
I S : : ( jl Jlj LJ .jUl ,jj> JLlJL J?L>I jlS jLS" .jJil iJj'L^JI jl-«I
.Ai ^.U.m.II ^i ^ U> 5 JiLjU £« ^-Jj-p «UuiJ ^yJlc ijjiajl ^^ «ijLL;
j Uji j^Lc JLi v-^iuiJI iJ Jjt-i jLS" ^JUI JL9_jII IJLto - UjU OJUi-
.J
l>uSLJ VI o^H^.V »_y» eUL* .iUjJI Ji«/j ^ . ifiisJJ tSjzJ .eU«i
'Lr*' V^ lt" («+*^ a i ii-^' J- 6 A-i>-J«_JI sljil (jryl jU iJJj^-l Lo_jJ
e-
89
■lM o-° *^1 i-r* 1 ^- «j^" ^ c ^"' j^^" *-^l r>H pb ' f^-- 3 jj^'j c^
i L»JLs iJ^JliAI jis*» \ { i °> Jljj^j iyv^Ul 2-ijJ. ^ oSjJlS. jJIp-j
JiLo «a^-Ij^» jS'Ju ijl_>j (_^ij '^Lc 3jUL .^11 iJL-e J*)l> i,^-^-^
* *• t 6
(( !»L|I Aj^AJ JA> p.h','..ij lA^Pjjt 4JL* ,ji ^jj] «-j-iu;» :Aj yr : ...ai7j
!«LHjLi JuLc jj 1 4.5_, ^j aj^,^—*^ hwJ_J*» jjj—»-; ii-»-o _»^- ,-s SL^J-I ^1
l>* *Jjj^ \£^ ' L *' p»^i j' OJ^ ffTji j' {j*~*H nJ^bJll (^gji-aJI jtj-ill
I (j ;-^l- ^1 *J£J> Ujljj iksJI ^^it ULkLI LijJj\ (jie a^5cl» jLkiJI
«Lili - . L$j "^1 ,ji-JV *^' ' L «l t^L-i -*-»^i ■ U*-i Jjti J-*j (»Jj ^Jj-JI
.UjIjlo ojiii
90
n
JsuJ-l JjJj Js. j_-*tl &Js)\ ^ l( ^"jJJ ,>c .uj^J^I J 1 — '
Jjiil cJJi i jL^-iVl J}L> ^ jj_Jljj l_j-iijj u» - jSjjj ^-bjJ-l
Ijljj . j^l ,_^> <LX-^fc jjui J ljifl-1 jj «LLc JUL ^-Ul C-oUaJI *?t-— Jl
jU^-s jLf JuLi .«jjLj JLiij-JI t_ilu? jl iA_JLj *-_jLJ JL*__t; J*)L>
.jdLjL» ^IjJ ^jic I,.., ftk.,^_<i <iijj~o ^LJ L^ili- ^ ( _ r ia< i_3lujl5'
.aJUoL* cJLb tJJUaJI jl v_jL_*aJI i_tf.ro *:» ^ 1 r L. .<-» oli J Ja>jJj
j_z> <4. ; .r, m L j riMO 1 1." cJo Lo « ttjJuJI rU>» _i *L*> Jj OAa^j
ij-^ai Ijlk JLojj n-JlajlS" a ^ 7 . .. I.ji JliljJ CctJJJjl JL>*ifl .^ Ja- Ijj
ijs. >jJU jU^ L^_ji JLcj C^- ^>>^l iijJ«JI JLsl_jJ Liul CocjLjI
.liib J jl i-J_*JI si* ^y iU_JI **Js Jjju q£*j Jj 1 «uJ_jii> jJj—
t-
c*Lil J-jljt--o u-jJuJI Ju-hj JLi~»^(l cJj « L>j <_*j^J-I J>. lil ^j^»-
nUDjJ-1 jj-o* l_*J il> ^yl jjSv*u-Cj 1 e Ijrf^- 2Lo-»ul OLw*J*if OUjJ>i-3«JI
1 -v»*i!l Jl ox-s>jl - jLSLo Ji" IL^SJl !_$_>>_, o*iL-o IjU jJlJjIj
Lf U ciijj *i— i? «-u' j? ^1 J JLM j»> L5j . jljjij a . 7 L.* Lijj.
yj oji^j *ilj?l ^Jl sLJ-l oUJLi .Juli Jl> jLS" dUlS" .^LtfJ
jjJI J l_Jli Jlj/if jLTj iJjJ^il ^_ jU-i J-_*_j_— Ij, l^-ldl
91
■*.- > & ,*\s <«lJl& ^(J^ 1 <o>l CJLS" L-*^ ijj-jdf ^"j ^J Ju*_>_s r^Jail
^JUil J-*jJI ^1^ ,y> ^ji'V ji ^jLo c^*-i»j . jLclj Sjlj^v! cr^-"
.<d5" <u «Lili jx »j>l-t L^J [ Oj^i?lj < Lfij'Lc jjJLc
*i-u)l (»-L^aJI jl rj^jj j "VI ,jjj CJ[S LgJ^ Jji c^>j LIS" Lf^Jly
iijjJI ^ aLi' jl &\jji L^JLt f=JI • l$J LJu«^ «uLJLt ^ J_jjj »j^j ju
^jiv i Lgj'jL--» l? Jlc L$*J j-j-»J cJlS" jl aIjLS' i_-i5UL iiLxJil f Ij_j*JI
ftj'iLi Lgjj .rJLgjdl (^LJI AJj^a; JJUI f LSI ^ L^_)iLp jl *..«" u. ^
* F (L
jb jJUI 1 6-aLJ? Ij-J-I jjJUI * LaJu&JI &ilji->l COjJi ^1 tJ fi i j-i'Jfl
i.
j_,j_j, ^j ^.jlwj Jl ^ JL-^r-l ifilJ l_ fc-b CJil (_jJI ^j < JjjII
I j* ^ t _ r ^> aij^j nJLujli' jUjJ ijU? jLi jJuLll ,jSUj .J-— u_i)l
il—o-J-lj -kJI j^Jail ^«Jl Lg_*_j> Jw>j '»jjSUl cJLks 5^_ii cJ>
f^jj Lji ^ i_~L*JI jjikL «OlA.1 jli" j] i^jLa Jl-jL> OJ-ijJ cr"*^'
ii5^J-l j^£ l «L>_jJI jj-iJ- l L>Lo j_jij ?0— £>lj .J_Ojlil JL w j J I JlC
i j^JuiJI ^jLt i jU^—iJI ^ f Lcj-S* i jj_^aJI Jj_?i_o < jyi'ifl ijj— il
92
ij rj^ f l-^ '&*** d ' JM ^"^M i J* i^*v ls-^ '■>] • W'
JiJ
J^J-jJI J ,i.,-L< .ii'jj.l (Jb ajV Uji_wJ v-*- 1 ' jJ-!»-4 JiiaJI oj&i u'
4jxj*U-I 'iJjJI eU; J-Lc _^Ju^JI jj^^jJI IJoss ^1 yy_ j[£ jli , a_jj b"
i~ft^JI «uj'ljj .^j-isLll »LJI ^ (iu^L? (_y*>j L^j <uujj' <»_al cJli - (^l
«nJx- «u--^ j-« ryl S JiU JLii jl y^j ijiJI L j^Jj i4J'jj>u jl ^i
jliijlj J L», )l jui> Lfj b,i,.v--»u jUf (jjJJ-l ty L*Jzi L^-J SjjJl^— a
^^-ilil ^JijJ « ? A.?-'.-... J )) :"}UU *J«ilJI «J j.jJLi ,<Lu'Uu jj-Cj _y> L ^>-
•L^fclji jj» A-lt ,jil»3 ic*> L^JjLlJ ».Aj -U jl Ljj "^jJI ^^oJ*! i LiA>"if
jjlsLJI jjJJj'i'I 4jj«_i; ij-ilj jl JjL> J-ikJI j£Jj <lJLLuu jl Jbjj
(_jjL cJjU Iaj_>-* ^1 c^^y U>»ljL>- i>>j jl y C'Ju I LJLi
. jjj L^j Vj ajUj Sj_>12> jL'ji cii'T^j /Jj .' l^-ill aJLL> •■_ «■-■■'■• jl
Jii .i_lk!l li* Jl» (Jx?u ^ Lgjij OiUsI U JL> JLjiuJLi Culi* ^Jj
CJLS" Lj «fj^-l; Lfji_a Ja-Jjj V» a„i i ,, k ll si* jLi-ol jl A*j <U\S
Lfj"i Jj-L" jl i->Uyi I ^jL ^ J j j^jJI ^1 ^jL« Sjk; ,y.j iijjo -
^V ISLJ-I ±3 Js. ^1 eUi> 1> J- I^^l^Ju dUi ^» :Ji> J(
C f.
IJ j* eLJ L»j , lili I j^ jjyl ^V j>U jJUU nJj-iJI ^ CoiJjJ
Sjjizi. j^L jU> jLS" Lj .«lJUu c«J ^ j^fl UI .« ^JU J5 - ^
93
. Lfc>u..u ^^JLc i.la.i, iiiljiL Ijylli"» kjLjjIS' .U..JI JuLt ^J^t
f- j. e
Cok-^Ij • jiJUI .(^1 ^Ul Ijljj Lcji JU? jl jl-!jj <^X jjj
._k;U.| icL* jl iojj^l v^J-^ U^jLlc (^ JI4JI Ujlwuj (j^j^ (jjL»
t-
A*«ji> JUij "if! ■= L*J-I Jl*J jl j-— wJI j^> Juu Jj . L^-oi j-o jti* (jJJI
«I*j i!jj«<i tJU*-JI Jj-JLa JL» ^^Lc «uliLi ajJuj CJLS* Juii iSjJlil ^1
^i t _a ± . g _ T >. t-jL^jJL j; ,o,.iiO ^ji jjJj v^-^' u' *^J*->j -iPill <LeL-
t t- t. £
.A>"iU Ip&j Jjill ^ JjJaJl J Cwolil jl U^-i i)U-| ilj U: j .Iajl-j
^.,gh;fl ,y> slj-ol L$Jj .5l_^l &oa> LS -i-»j ^ji*^ t^i lSj'- - CJU" *£j
Lal .i-a-^J i>L>i J^--J L*jLiL»j IbL^G j£ jj i e lj_j_*u c Lo.T fc » JU^UI
J^jS*i\ a3\jj-„> jjj >y$j-A J-*-i . jjjLi-l i- J U a - . » ^ _j_fJ • LJsjI
Jjj* 4jJ — <ujIjj> iiL> jx. fljil J^-tj 'lSjJ'^' AJjlaij j-» 'J-^j*"'
jlif dUi *^>j JiiaJI «uu.? .ibUUI jj-Jj-^ «lJJ 0-_cIj AJL-J2* ^JJI
jLiLl I 3 : « fjj^/i ijJI 5_^jL5 ^j »L*kJI l_fSy> ^ JS\j jl jUji
i lui CjLSnjw? t^j-Ma-gJ I <Uj>j J!)U- «jwjj . Lfijji'j j-« cJi?y*V_5 jUl
t A-Z.fl.L>u > L..5.U tjLJI ^jL» C^tJliL) lili .i_J%Sjl t. \y»S Lilj-^>lj
{ jS^yl\ J-J-iJj iLJmil *^_^_^J 5_<iJl£ "ill fc*«J *}li iu*~ aJI LaJjJI
.t I^jJIj cLwJI ^1 IjiLt yUI «ussjl lili .i*J^'j
94
jii . l-u>j jSy J . A_aJ)jJf • iy>L)l I , . , . f , '-t . I Lp-ljJI (_ /» ».; i jLi (_^Jl
*U>j a— s C-Ji> jjJJI a-J jl5Lo <J Iju <JLej jj£ »j~<2j ffj t-<d5 jLj
^^ lOjil J^U ,_ji ^j .CJL^ *Sj -v^M-I 'j;.}- 6 ^4-* 'Oy t-*~siJ
^ Jl !ljL» .i_i;ouiJI UJj iJJ ^i .^j^jiJI JUdl L$-£>_k '^4^
JL-J> Jl i^WI JJj jUji jijtfj T Jj^JLI ^y. Cvwcl^JI oJLfc ijaj jl J
itU2— jJI i^UI Uj-»l p_jJ? j : i .i v jl I jj ; . -»L> i . : b? V; C^ijS- (j^JI
Uj^Lo 4*)L*/_j^i »ju <u-JLxJI «&jJI Jl» ,JI Ju>j .U.n - » »Jj-Ij « !_>>2l
sljil dUL> - ju_c <uL. j_il juJ . J")L$JI cLij (jJlc y»j »^, ^J I ^LjLS -
t- t-
t_A4j jl |JLC »jS-Lyu i^JU^ iLujJUl Oj^iL^ l_jLj !A-»_»PuJI <A o I iSjLJ-l
. jUl ^s- Ijuaj 'ijJUI ia* ^jJLc *Jl> liU.^ jj jlLjLi L \ ^^l^J? ^
.cjjIL xju iJ ui X ' Lsj *J »L^J-I JL;_5 J _ s JLc cilLS' i t l_$-JI jLj a-»-j ^ji
aC-wJlj .jtJJJI > ..i.-t-lj iy>JjJLj«JI .,-4^1 dJi jlj^i j-fJJ lji£*
^L— jji ^-Jtsi.1 ^ji £L~s> JUj £j-JI jLkiJI j Jw ^ J^lil jjytl
iiUj - d_J CjIjjJ j-o Ju\h jlJj-j ^j . jjjLi-l j_4J Jj-i AjjJi*
i) Li .L^J^j i_uj.tf iL,i> Jl io^t-iJI j>>uJI c*Lt> ^^1 oljjJI
c ^J J*^ irJ^ i^ ^jl-* '■^.rfk (j^>- ^M' _P V ' |» JL « i J 'L«jL5 ^i-J I
ijiiiuo Oj^aj cJUi !<ll>jJI IJlA> ,JLc
.^^o i>lj jJi; Lfili ((ilji^ll» »ji* <LjSf ^*fciL, -
95
o
c*j~rf>_5-d OJt>jJ i Ju'"iUI klh^a JjL^uC. ^jJI L >: — gJ I 4-c>-_jj j I i_jju ^-wl
<uj .r-t v 31 ^JJI J_JLi)l L-f)La Lf^o cJL- jlJ «Uji^-ll rjj jl p- (j-JI
jljj jL^i> ,jiaj; *Jj . lj_jJiJ Lyii-j Jl_/^ LfiL l g ■> g 7 j ,i>lj i Lw^jj^j
j* jj^H j' >U-' o -1 -' 'f-g-i^' J Ij--^ -4j-Sj «^-^— » A-oiS -
j-«J al » Ml iij-C tjJy «■»_., J I t(_£Jj jLij-S jl_5 lij .oLill pj_i?_j~o
d-Jl> l-jIjjL; ^^.717 iAj^-w,.,^ iiji ^ji ,_5JUs> tlia> xij JiLli i jjLbjJL
«Lm/jLj «JlJ j-3 JA7 t _, ,>>,„* (jl7.ai.ij Jl «LLji? **-~»-j ,< ..»,tjj i vjlLizJI jj-*
._^^5JI *LJI .UI x_sijJI kJail IJjb ujL J I ^..71-fl.U oLcl *: . jj_JI
4-aJL^ Ji (!j}Le ((jj^-lll)) JLJ5" »^Uill J J-*JjJ jfiij 6jll »JA Jta—^wi
fc t C C C F
nj.u i ^jil UI j i^UI IJ* jL».l ^t »jl»-Ij \ja JL*u *J <»jl aJj^i
« . . .^L-JLc ^^r-ftJ jl ,>£-C "iLi J-f ^^-Uj i<»Ju_L> Ji__*j *J AjLi j*Sfl
d—Jlc ^Sjju jl cJJliLoj ^ji jl !**J» :ijjLc iJjijll L^_ai?LLJ
viJjLSJj iiiUjJu j » i. ■»,.; jl ^jjLoJI ?t->_. m 1 1 IJltt y. : J?.7 ...._; ^ .j-ijjy L-a
.2jjj£ <i?t^JL Lo ^ •>■ LJ LtJjLl^Ij (( . . .ij}jj*u\ u^-j^ *
Cul5* LfJ^ . »La^f I Jl JLJJ* <U«Ij j-O-lj iLJUJl ajuli jl'ji ,_^aij'
jjj iijJUI i_jL «Jju'if J ^jiaiij liLo .<iSUi c-JLf liU^iJ n ..» . ^ ^
96
JjOl^ ^jic ^jlj « . . .«^ J5" J-J fjJli» .AJ'lj-J:? J^iu" A_Jij
^jjl! Oj_~aJI *kLsj fUaill aJ^-*-^ i JlJLtVI t^i*-! Jj^UI '■'' " ^ 1
jl» jLJI CJIS" vi^j» v r »^JLI ^Jl v-^ij t/a^ ■v'WJ' ' Lu t>° j^^"
cJLaJ&l ^jL» jl Ja>"i! , riJ-T-o ,t Liwlj j^^iLlwl jl Jm_j . Ij~>lj .O.Uj>
aLJ* \JaJ yX\ JJ? JlJj iJJUI <■ \Jl^> s>jij~< jj> i,? I jj n-iLiiJI J^c-j
'i/l j_>£JI ^ ^5y *li ifj'lj 'jJl* ^ JaiU jUn-i^l OjLj-i jLj-JI
u> mJ>-I Aji LjJ ( A»jb>-jjj *jJU> A_Jj <Jj***3 ■AJLS'LuJI pj^ijJI »jt& o_^a
tj-J-l ^« i * w ' m '(^jjJI a_jUL> « Ijj j^» i a, j . LaJI AjL^s- t Ijj j^i jL
A-J-C OJj-X— I ^jjl {j£. uiJ L jj Slj-ol A_ol J ; ■»,-_,.»." <^*--> i jjSLJIj
JbVI ^1 ^iLe> h,,,.,,:* a^-jj jJLjLo a_J] ,j<**_jj wLh*j lAJlk.-AlLi'
li* (^J »j-^j i_JUj .jkll jL_o_^Jl aJlLIj ijLfJI *Jik> jl Loj
jli" U <U*i ^c ^U, ,A-iJij jli ( _ ? X> *L_i)l rL_-s> .cJJU.1 ^LwaJI
*-i OAtLaij .ilj^JI SjLa-JI lilLu J~»J-I JJJI ^Uo-I j^> a^^
jjjJaS" lA-i-t j.L.1 jLfJI jl aJ] J-ij l( jUll ^LUI a.»-.*.-» &%*
lT* V*^*-^ < *- i '- ; - c ' ,_^i4_cli '»>AJtill jij^all jL*_il j}J «j-iJ «*-J^j
y>j .ujJJL i>j>il io-UI s^fiJI AjiLy ^y Csju^jj, «jLJI oaijl
.JajU-l jlaJ A4>jj ,»>JLi ^*Lm;
97
w
t f.
^jic i_jL_*~iaJI U.u_i» uy«j' ^j ,j-ji"i( (^i lSj'- ^> i lOjil itii-
S^g.Ui.J Jji; lila -
e-
:<lJLc OiLcli i jLiji LfcJj oidL JU
sU-wC CmJLolj 4_IL?cJI ^ ijLc. ?r,...^-)lj 1 Q1$L«.l I i_jJi_*j JL«J —
LjlS" 4jJu ^"V «Uu^j *J Jalill JL_~JI Jli-lj < jJjJI c-lji Q->....«.-tfj
ilrLUjJLi (jjjL*Ji jS Ju j .iLujlJ Sj^ij !>>m (jj-ga-M eijJ *!i i^Liijyjj
Ij_9-c („J^sl cJli"*»-»! jl ^J .01I Jjuj cJLf Lk5" . 1 j^,i_ , ..u »Ls'j
99
p t-
^lil ^...-jll (g m OJt>lj i^j L-jJoJhj (JjLa C**>-\jZ3 • J-***' J-i'j
A-c-LJI ^-Sj .i-^SUl iij_c dji-jt-4 .L*l <■ L-.,t I t _ s ^-=>- o '-o-* oJj
Ji ( _ ? ^> ljyw»j cs^JJ "-^--^^ CJLLclj irL^ail (_£jLo d_ r ^ia>l ijyl^JI
C«J»i> *J (( . . .A-wrtli «Oj-^ «J i *J Li;,nJ k_S^— M .'V )) !f L>jJI (—IjJ^J
ij-JL u*>lj .JbJL^jJI llftJ <yj«-a jUjJ *^_L Jj lijbUI ( _ 5 JlC j»L_J«iaJI
.-Lcl jJ t(_j-i J-S" o' l*JU*» j—^J U ( J 'J i, ^ li^ tio^ 4 Oj-iaj»- JLjuLJI
*u>L*i> iLJl *Lol CJL5" .'(j-i Ji" (t-j-ii j^jj .Uikll ISj^- <_>Ij *iij
.SjuLII ( _ s JLc f LujLI oJjjb j I ^ "^^.j" ^ ■•■" i - T ^ji oj^j cfi-^jLt lJ z>
1 Aj'jS-2 1 J.,.,n.a.i ^J i*_fl I T j_j C»jj-iuj'j 1 Ji'i'.i.7<jj 4**uJb ( ^3 CvS-uj >^ «i?t *' I
i_->j->i> *j' iii-L?-l_) A-*-3i *-Jj-^>J V^J U~° ^-^ Jj^J "*-;*-£ CJjJLmiIj
«Jail (,_tj 1 jJjJJ a .n .rt.^II »L«kJI 5_jl i»"iLJI (^Jlc oJas^-^i »J-^
jrL^ 1 oli iijJiJI L«jlL« ^ji iJjijil ^Iji Jl*-uJI J^-ij <-^?~*'j o_£-*
100
:JUi UI_j T »> j\ ULuJl L^-oLol j«o i^iaj' jl i_jj cJl£" LoJll^
Lijjj(-a jLS" Ux»«j '"*t-b **"Z>j£ i -^ £ - ^-y^ •*■* ^-Vj 'ij^^l ^-.^rtjJI
j Lt I *J > a_u» j La i_^2^j L^> J^>u Cv« wj i, L; i m , I I j i ^ri i t i," /^j <-l*xSs*^j
! La ,^o \j>j> I —
iljll Ljj»s-!xj "ifj JjjJLI IjjalAj jJ *£iL c^-Lwi>_j iJjijil OjUJ
IjUjy L^->_jJ O-vLilj 4iL^>L^ C^ASjJ ^ji'if ,_Ji t^J*- Lol •Jj J ?-*''
ijjL>a[ jj^ll i-jL; ^ciiJlj . j-k- L u l I iijj"ifl oli L^jJuj <l*JlJ*3 (_s*j
C~L\j i »j~*"-> (_ji J-w^ail _ r »JL»aJI t-Jj^iJI a->j£ 4->jj ( - ! ...rt.t( J^jj
ijjjlll Lw^j Cui-«jjIj ijuJ4x)l IJLf; L g .o,.. J g > jjJLc oJJu L^jI HJjijil
i.i ^i * 'l j-o ^j-a-o juj-9 J-*-> u ■(♦^L* j-*-"j inJLwsi Li! £*£ i."ii ,miSJ
^ l^^Uufc iJLjUjA iSjPU <L*jLtf>l OJlplJJ .<0»l jlW;,.7l ^yJI ., I iim-i.hJJ
:^jU Oj«i/ ioLklJ JUj ii-jLjJI nsJ pj < L^iw L^LjLdli
.til a^JL» ^ii-UJ ^ij^ Ijlc —
Ciijj Lfjjijkj IjJLS - oy>- ^jj'jll ItfjjL» Oji'JJj iA_JI O^JaJi
: J *A>i dj~2j, idisJI L^Jlc iUU . i-Sj^tJ"}/
t- p t.
*-^^ (_s*J *- l »l i>* L^ij-* '*-j-»j" jti-ii* 'u" i/" £-°l-i iLSj
..LJ-L.
101
m
jti* Ij^J Lg_^j£ l _ s i^J" -«-i^j i_j>w C*JLoj .JjiLI (_is£jj Jj ij-^'
*)L .!_3b_!jL5' jU^J i-isjj -uj^l c^- 6, b> ~ ^^-*-> tjJ^ 1 - ^y»— jgj
.iL>JL)l si-gj ,j*cxj ^jJl*> I4UJ (_jJI .iiiLgJI LkjUI fj^JI »^«> "VI
^^i - iL»„. Jg * "ij»t a-oL> ijki jl «cu^JI tJ jJI <u>\ L>l - a^LjJ-I
li* ^J, . L^u juj^mj 1 J*\ jLSU ^ji .«LJ-L LiuL; ^\$H ^j-*\ »1^1
102
Jj*jJI li» j-« Uw> lj-»-lj .Lju^I «LJ.I ^1 JL-yif LJIS" »_£*» Jil
i_jL w^jUI t JLJI ^yJLcl ^j .iLli iJLjjJ LLJl }U? i^U-l (jJU *^jj
i(>»-L^> (IftJ J--2J liftijJI Jj-9 'V-jLJI IJA jLij •j'-'j-S J>ij oj^ 1 ^'
jAft aJjAj *j i f UI T-a^JJ Loi" i-jJLaJI J-JJI t Ij-ijl f-*-^ »j^ J^jj
c LwJil ^3 j Z-% Z j ju^S ^iflj . *L/>_^jJU ^aljjM Jjkjl <*jJ>yA jjJlL*?
J*i L^-J «LU ^ji'if (_Ji l5j^° CJlS i »j*Ju^5 iiji; v_jL «U j^X> iLL y t
J5 - t-^ljj \jj^> CJiiS <ijjj«jl »Ju> ^jJj ! Lgj'Jtw*' l? Jlc j^ I..1L »jjjj jl
l jjjL^aJI l»_?Vjlj 0**J (J^jL* ijJ ' j jij ' Jj— ' ' *l *. I Ml '■*• I jjJ» (jjjl".. ^
^j c lji-*l) ^j^f-l j-» JLii ^JLc J-JUI e LL«? f - ^ 'Oj-^' 'j-^ i>°
^jJLdl 1 ^ « »l-«g «J--JUI *^U? ^ i U^^— ^Jie cSjij . Lgjju Ja— _J
JUlkill j>j i tjj^SUs ii*JiC 4c!>U J7*II ^j^kJI IJ* ijT^ .u! I JLu>> <lJ*
J»J LJi" ^ji*}/ i^i (Jj'-" "-^J^J . is^jiJ) oJl^J »Ju>jJI Sj^Ij JLL^ii)l
^Ji». »f*)UI hJl6 ^jLcj .Lj'U- Lfi*^ t ^ o-^-.aJ I i_JLc JL*kiL)l ^j I4J
1 rt_^LOj (Jul ( jij^-4 A-C-jSj t A-uj I j Lp U? JLSj d-Cj^o i O j n (j i Ij i j Ujj
Li^> _»„ /LL ■< n --ii-^j i<*jJ>> (*** (X-°-"l ff~ ^j^'j "4"^ <Jy i -$-'!'jj
103
.a-il^i < _ ? JLc c yLLu.lj AsijL kL> c? i> /J— Jl rl*-H Cw-Uj 'ft/ji;
sjj^^s ( _ f Lc aJ Ju^> *if J.L-.;,_; j— *— %j • ;»>*-'' f**' o'-'j— * ii^t! e"J
(ji*j jl ^^ J mJI jUj-«J jlz-^-j -»L>t_3 Ija < _ ? ^-> *->Lj j. j L. J tu j3sj *J
lili i L_^*_ii *j A^wfc (jJiiUs .A^iji- ^jl ^1 Jlao e^-^j ■ 1 1 .....f, J
.« t^a -J I t ljj_sJI <»_>j ^^JLc Ij^J j^i-bii rl. ; ... (a , c ciLJ: lJ *j^ ^j ^jLc
jt. <uJ U I L*»Uj !j*^>- 1 j i LgJ- 1 ..,g?.n Cotij j I JLaj <uJ I C*j I >ii-w^>
•**«■*■ J*
04
ulbjOo Iqiiiilj3
1952
1970 j*-^ 1 - 1885 jij&\ 11 ' jij* ) ^kjj^ \j^\J
Lujji <^i iiLJjjl£JI LjVI 4-J ^le- jlS
^j-njIj^JI . Uir.l jj^s »Lt ^-^.j-j j. 1 '* .;.' j *j' -"""- /j-3
<jjLlJI j JjVI 4_ia!UJI uji!l (JjjL« o>ii (_ji.
1954 ^-Lui O- ^Jjlj-iJjaJI 4j-aJjl£VI t^h jjJaC. jl£.
1927 ) " jj£^ jjj " ^gijj j*^l )
1925 ) " m-JI *lj— " j).
ISBN 978-9933-407-05-6
I
7 R 9 9 3 3 "4 7 5 6
1952 <-Lu> i-jbVl ^ Jjjj »JiW> -^
Open Library