Full text of "kfrd5"
9
a
&
%g$M&@®s&>
9
&
&
(SiA
ii4-^
£k
-5>
Si
a
-. t3 4 : L*^i ^jLin/... ^h>*ji^£ t>» j**- ^^' ^ 4^
wn/m* ^lojVifoij
£» luiijjJt ^j-ij ->JJU>JLi j-'tjiaVi Ji VU. J* J J *^uJ I ^»
sv
9
(I
(SiA
6s».
X
>'
x->
9
<JS>}
>"
Xo^ LlJ tOyVl gpL^ J^ jOLJIj S^L^Jlj t^^ 1 vj J — ^
^LajIj oIjjV^ f-<—-£-j ctlS^iJI o UL* -j>i . g ,*< ajj jtJL-J dJU-ij co^l jJLj
trt-JLwwJjl ^"Ij e^L-aJi L J — ^l ^^Lp £^^ ,■» ^j ; i A^^j -jjJCJLA l4j Ij^ju (_£J II
O^Jl fi Oy^yuj t^jyJL-Il ob^L^ J-P \§>r\ 4->- y* 7^2-> j l^/Ju^ \ — fc3
fV^J ^J^ *J* ^A" (*-fc* ^^-^^J 4ol>«jJl Jsi^vSj AjI J^Jl OjL* j—P
015" l. ^itcju ^ ^r-j ^ ^h toJ ^J J 1 -* ^ ^ j^ 1 u-*^-I
^Ul v* cp^ip 4JJ\ jl^^j ov^^j ^i^^Ji ^ ^JUJl od-Jl <U_p
t j|g ^^k^il l^LP ^ ^JljJ j^i ,> ii^l *^>^ ^^ f ^ ^
^jjlj L$J jJuJlj L^. ^i^Jlj tLJjJj > ; JX ^LpS/1 J^ ^ ^j^-j
^f^ C^L^J cjli^jJi U^ 3 ^- f^ ^^j^ (j* ^^ ^J < Wi ^-jyL"
L^^a ^li^vlj caJI j_pJj L> ^v=> U J^jI ^ ojiiS' J-^>*J ^Jj ' J^T>
0\p
jl J*- cSj&il ^Pljllj cfc*ljJl lJ** 1 jV»J c4_J^Ul ^1 ^ dJJi >j
^ h^ 3 ^ij c,>^L l^LJJ f ^Jij ^l£^! ^Ul^i^l
- A -
*Lun'>3-^ ' - 1 " - >1J ^ * *=" '— 'LAJ^ ^ I if ^j-J iJ^Aja 7f J iV't * ^J"C} l£ -J-^3
aIJJ-I l£±^j jJ-i jjJ L r ~>^ J! y^"j ,f *>L-^Y! ^ ^ tj^y LSijJ
ijS^S] ^y^}'^ oyJjl oJ-gj aJJI *_a^3 t/^-lt ji J^' (j-^ 1, <c^J 'i-^ 9 ^ L? <lJ& J
.^jy-UJl i^j aJJ w-U->^lj j£ { j^>- L^-J> ^Lai-^lj
rt-g-Jajti AjaLjfcll^ l-jL^I « si'jjj tLg-^Ur lgijfc\ jL*il ^ ^J y ^i * c ^ ^>-
^ jj-L*j <—>l£j! i JtA U^u-jJb jj JUJl jli^il dUij c jl» jJl life Jb JLA3
4^xjjUi (^JLftl jil ^ -}~lP j-Lp (J—wq^P jJ-^mIj p^-JaJl ls^J O^lyLll (j_>tlw-j
. jytil iJjC3\ A^L A3*>lpj 'J>r^' L^y^' ^j*^\ 0\*\b ^j l^SxlA
- <\ -
^Uft^XI
69}.
%
V exti
W t*-;Uj]l*Lp jj a.*^ ^jjjl S^Pi jUjj' :Jj^i J— *aiJi
X « ^IfcjJl JuP ^ ~Ui£ r^Jl ojPi jj^ 5 • Vjl
YA aJjJLJI SyuJl :UIJ
VY jPjJ) ^^c
1 V oUj)\ xp ^j J-^ £~^H ay^ <^*U> ;(jUJl J — ^aiJi
t ^ u^y (J! sj*'^ d-Utfi Jj-yi?j ;^!jl
£ 1 LgJ^Lj:. j^jJI ^jjy JjL^j ■ ^
1 A 4-^J jjl :>*^Jl ^ oy^aJl ^ JUs . Y
AY ^<^J\A^ijt\A\ ,\
\ 1 * ^jlLJl o^p-dJ SLe^^Jl 4^2_&Lil <~>L-*I . Y
Y < V f U)l JUi3l
- n -
(Si/
m
i-
UiJl ^j-^jj Ub^i-U^l oj— 9 t^rj(-o^>-l ^JLJ^JI vJi_JLUi^ Oyv^j 4__>L>w2Jl
aJb *J aj ^ <L/?L>- 3.1a I )1 i^LAjJIXP -yi Jul_£ yr-l.tjl OjP^J ^L«Lp (3jvZJ,l
JS\ 1p 4^jJu>- 4jt*ki — Ujj«^_fe -Up — dJi^ AliLJl o^pji! jl utJJi
r J ^r
- ir -
i h '? j-1 I L^*s_ut»
oJujJt-I sJjhULl 4jjL^- i c lie v^^j 3llj J^L cUSLi sjb-V (j^.^-lj
/•ijJij *_gi J-* rJLiil j gglu^ ^JLp jLif U Jl ^^o-L-J.^ o^^jJl ^Lp J-ojJIj
Vii^j V'^ S^J^ ^J^ 1 ^^ rj 1 " ^^1 V-j^l ii^ (^ _
L^JLoJ LJb L$J ol^ 4gk:L *jl£ll - jJJJu - c-oUli t jUJ-i ^Lpr o^
<U^*>-j AlJl^a -Lxl^u jL>J-l Jjt>- (^ aLlLJI o^pjU UiiJl jiff JiJ
^ :>j^ f LVi jLj^L ^^^i ^U-bVl 5yb Jl Jfi ^yJl ft_^V1
U ( ip i^Jij r L^J-1 ojjLs^j -^^ J! ij— ^j-U^ p^ (•"*" -A j-^i*^ -^
i^OL^I LprL^j iy*li\ ^l_I a^^II oUJ^ilj JJL^^JU <-^-^
J) SiL>VL dUi J^ t^^^l j_^*il JlTjf eJJbt Jl Ulx^ J_^J
j]^Ll4 Sjip ^ l^JLipj o^p^dl J^rj ^/^ <^j^* ,5^ vJbJl c^l^-bLdl
- U -
if^>JliiUJI4.v L »^ l -H^i>?-<-»»- j^iJIj^^.
" tpL-j ^ gr*J '^ 7-^ ^ ^ LS 4l :y Jl SjjjsLl ^^ ^.^
r U^Vl ^> LL^ saliLJl ;^Il) ^JJl jujjJI J^iJL cJi. j_^u- r u)/i
jip £-&! j^SJl ^Ik. J sLj^Ji j^LJJ ^Lj^ VI j y^-Jl ^-iljJl ^
J~.f ^ - ^^Vl ,iU<Jl o\dL ,_ib£ ob dUi ^ 4jb - LJ l-b gj JJI
^Xj Si^j c^Lil>- ^ *jU L. J^ ^'t ^ £^| aTy J] j^U.1
yi ill oJl^yJl ^UJI a^iJl a^JI ^ ^yL| ^Ui L> ^ „uJ
OljJ^il ^jJii Jj^j t <u^i L^ JiiU CJIT^I oUVI p+aJ SjjUi
^ - l^ Soil ^ - ^Vl v >il j ^y Cr^'^J 'j/-^ 1 ^^'
<L> OlJl ^ iJ^i ^Gl ^ U|y ^^ aiU, f V| ^^^ jLi ^ ^
- u -
^
>*
a
JjVl J^a^t
'&
6i
Vj-^JJJ t^l—^Jl <U3--gJ CJtiT j—kjJ) -ye ^t^- i^J— Jl 15-^ tc~ '
4-0^*Jl ^j^tj^ jL^^I jy^j iLgjjlJwj^jVi Jj'Li^ ^^^1 Ji f^L^/l
tLJl ^ f Lg-* ( V^ J-*^ ^V^fj f iJb^l JU1 <uL*l r^-3 tJUj^-V'j
^ dJJ^ lilj c Jaii j^g^Jl^j ^lii ,jd^ L^Jl ^$o^j f-fr^V ^^
*U^J^ ^J^-i cjJ^x-C. jt-^%^ J r^>^ ^~ v '
t L-J^ij a-^ ^ y 'j^ <y tj-u^ ^Jl 4_Ui VkjjiA U oLp_^ - f aLJL> Ijl-j
L^ijiil [^y^^ c^^*^ (*-^>^ l>* V^*^ oU-yiJ! C^50 -LJiJ
* <* "
Lg^Lo C^*-oJ>- cLaljilj L>^*-i (j>^-« Ci^' j-*V' C?rtg:ll J j^il L^a j g fl * J 4_* ^
jjL4 ^pLj>-1 jj-oJa^ a^*AJ L4J ^^i^p 1 ' o^Lk^ yL.^i (j^iy^ 01 jlis_i
I J^JI
hjsJil \j^>53 O^oJL-Il ^L-j AL^l .^_P 01 OLSC* c-LJ-Jj ^ C^iiJaiU
.LpojU ^ aJL^V 1 L^iyJ (I J^iJij £^>'l j* ^3T> J!
^jjJu jj^LJ.i Jliii c<_J>iy 01 C~l> i tlkJl cLUij co^'u^i jjjj ySJ
Jbu ^jUJ-l f Lf-^j J*iJl AtrfLj p-$jOJ C~^>r j cA^yJlj ojl^L^Jl ^iy
jfcjlA^Jl iJUc^ £>J JL«j»*4 jttAll S^cd j^ta - Vjl
^ ^B o>Ji ^ik* ^ ^L m ^^Vi ^luli of J^ j^uli ^4
C^ij)) J^JLl j_J^[ c^>- c JjlJIj ilk>J^l oUji ^Jipf ^LJJ
C. . .t-^^Vl J (i^L^-Vl J>l~i^J^li C. . . 4_pLL^»l ^y. *_Ls^ JS' 4__olkil
olilyU y- U>^)) o!jl_^jJI c_~Jl 01 JI*j tby V^ a_^Lp (^oJl
.y°i y ^r- <\f tf^vr/ j*\r^i t^uiji*-lp t^-J'j APLbii /LiJi jb (Ojjjj
- Y- -
i-jLfejfJ I ~Ll^ (jj , I a -n-a -n^t-Liil I 0J£J j\i'i\l'\ I
tLP^Vl -bwLP J*Sj i^'I^JLaJl t-jLjji '^ Jl>-Ljkl CU-U-J (.4-ij-^Jl j a—iij
^ y^^S *} yJ--\ ^j^i jU^j jl^iii JJUai^Ul^PC^jl^jl ol^* j^ill
Aj\£ j\ cJ-oJ&l (_£ JJ1 ^^'ij J-6-^-l (5-*^-" c5^ 5 ijJLsLl 3JbU j^U^a ^_Ji_J^-
t r\^LJJ ^^Aj ^ c^-i^j iJ^p-jJl ytUi^ c^^rJ^li t6LS"jj (*Lw?j S^ — y^ ,y>
:U^ JjL-J^ I^LWjVIj jyfcjJi y&Ui^ olL^ ^ ^Lc.
^p 5jcLs ojj^? o~»-^ j^Liil t^Jj^i jli c (i) [V 4^j L^J o^a^j^^ ^jj^_>- ji
.d ^jj j-L^\\ (Y)
/j>urr-fUio/-*uoA jj^i ;loj^ ^^ '^^ jlp^^^-J-up i^^i .u* (r)
^9 iOkUJl ixJaJj tOyt^ oUjjJl jj (J^^Jl JLjjw cOyJl JjjJl 4j^U- ioysLoJl t^ A \ A
A •
- x\ -
s* ^ *■ "" f
IJUJlJj f ^— -^ f ^S^-l ^^ j^l U^JLP jJ>L^lL1 L _ r ^M ^ (*— ^J>*
jt^-^w*
^ c^jixJl jb t^L.^1 to^j ^L>- '^'^jJl -^ jj J^^- ^r^ 1 'Ov^ 1 ^JUJi 4JJI x* ( \ )
l-*>\T\Y tjj^Jl -V L iJJLLl SJi cjlji-u^i t^^jt-Jl iLjyJl 4&LU tJjVl ^p^a-Ji
a*JaJl i*Aj*l\ i£sij\.J\ U-ki) t-uf «jjL" j xUl 0!j_p t J^- 1 <S~^\ ol<^ (.j^j ^j! (V)
^^^-^Ilj^ ^Jl -Lp ^UiTj lTV ^ cjoLJl ^^1 ti/ .0> >: 1 JT^^ ^ o^i (i)
- ry -
4>cjJbi. ^5 -Llp iSiJLJl ^Ui ilJL o\S ^ diL" iJ^Jl ybLk* cJ4 L^T
AJ ^Ul Jjaipl j r- >U^i! l_j j— — * J^r j ^1p -r J^\ ^j <+•&££ J (J- "^— ^i
. (T) ! loLkpSfij jjJJl Up cJl^n ji 0l& loUI>!j> ^uVl
:ol>-U-l ^L^Sj ^Lk*Jl ip ojjJL jt-^p-Lpjj ^LJl <^Lp
LgJ lji*>- ^Ll* 4_JL>J ^ jjJLOu 4j^jJLU oJlL L_ fcl (jiff 4_*L-Jl (^-^
JjiS* dJUi 01 j^ bULpi 3^JLJ! J^£-i L^JLp jii^i jj^i ^\j£. <j-*jj-
^J\Jl^ pr-^IXP JJiS; <YV ^ c^U ^jll c^U> ^l J~_ / > t ^ ^ -uJ (0
. y v,_^ t L ^LJi ^r^i t^U? ^i ; li" v ^^- ^ ju^-i (r)
- YV -
Jjtfl J-xill
Jc£ (i f-^J^ *^p tJ^ ^ Jijt^b (jJ^J^j (JiyJij jJLOj i_^j OJ_Pj
^ L5 U- ^jjJJI jlisi j l_^2AJ i.*%jy\ ^Ju jlif U c>^jj Cj^sjJI dJJi U
£>y ^>U>) oyo JI iL^U-1 ^t ^ ^U> jSfi dUt JT cJtf XJJ
4-JLi; *-fclp (j-^Ji L« rt-^I 7w?yj 4*-^Jj-aP jOj ^^ V J-^ d^ ojUjJl
jl^ ^1 oO^uijJi ^U^ Ji ^Ui JLjJj 1 5> Jjj t_Jij^i ^ <b J^ail L/ j-j^
iJlJuTUp oJl^ li Li'ijU- - j-^J ji l^J aJjh^ t3>Ji oV tSyuJl UJ:
^jjU t JLxw- ,jy.i vl)SiS J±>\ i) ' ^ t JjUJ! A^r^il i^^l-LP ^-^^I-JLP *-^l-LP ( \ )
y*, I Kn . i I i It i <- — ' r» i - ti - » , t,
. i » ,j& ;<jj ji -U^lj.! i^J^' i_^ L ~ > - M J' J tS!^>^— J' -Uj-iji
. T \ ■ ^ tj^ 1 — H ^r^i' t Jjbj^ ^jyV ^ r )
- Yi -
^_ fcJLLl OV Uajtj ljJj>3\ ,j-a jJZ jJi ^^[p - l^%^y\ jLkiSfl 4_^aj ^
Aj JJL-1 Jy-J /^ O^Xj 0! j-> j— JLo ji jl o^ &L&J1 ^ (X^ ^—^ j-^^i
o^pjJ! *^j> oi JJl> J_3^ OjSC" 01 aj\J^ yja caL&Ij JUJl 5 JLL? ju J jijJl
jij caj^s^l!! l^**^! 4^5^>-yi jJ^J-i l fciii ^j^ oi j i^-Aj^ii a-j^^l^^i
iSJJLfijJl JjLJ.1 ^Ij^iy-l-iljyLiJ,! ^ olJJL a-^'jjI c^UJyi 0j— xJ
. ^LfcjJl jlp -jt Ju^£ ^*xJl ^j-^ ^'^-k ^ Oli\i
tutLfepildUc^ JUj>i* jj^Jl 3$AJ j^ta - T
Juil j v Jw^j^I v wLoj^ /j -1p vj 0L<^a-L^ -V u-jlAjji-LP /j J-o^ j — &
; 4jfeL>r jj Jp aIjLp
. U ^ iJjLJl ^r^il i^J\xs- Cj ^)\x* p-^l-LP ( ^ )
, ^^Jl Jup ^ ^yu>- ^L.^1 ^^5^- l±£. Jj^l ^r j-lib (J^ 1 Lpjjs^i I J^i L4J jjLli
desArabes, Paris ,t2, 1913 ,p283
- YO -
. JjVIJ^AJI
CUjjJ-t Uj^~~« ji ISjh OlXJ i^JL** ^ji XoJ?- ^J 4_IiLLP Ujyal J^_P ^^IP
j^Ip ^ c*_^Jl ^Ij ^*J jj-jl ^ja JS* oliJji:. L*Jj-* jlS* c^>- tc— j-bLlj
ol^b 4J2U-I c^j^^jjj ^jL*_* cobj! ajjJ-' ^Jili <ij 4r^>JJ 4-j^xji
c4l<^Vl Aiij jot <ui jv-^J OlS'jjJUl L$jU_p ^i Jis- wLJb" 01 ~L^u j^>»^l
Ujj C4jJJI J J >t ^ J iJljJL?-l ^jJi tfjjji -.» 0^1 J^x^ 0^^? : H J-sZ25 - >
jjl>tj 1 gJlSw i^JLpIj 0j^_^aJl 4__;s3 cJlS d*5j (J c t_- zSJI ol — g-«l /j — a
^ <ujLp l Jj> 5L5JLLI 4__JjyJil Ujj <u*L^i ^i j>1 j ^~UI j^IjJI <L_oyxJ
. y r^ t( >ui ^JJ i^u* y \ jr^^ ^ J^t
- Yl -
, .1 ajT 1 - i ,/- ^jj jL<txj j * j i d iT I 3j£,j jLiDt
uuj^
L5 JLJI ^w^Jj ^*il oj& JUiS'l ^u ^ vr <\ /-*U o T ^ Ji^
. 0) ^LJlj 2ljjjJI ^jJ aJUxII ^JoJIj
J JjVi ^liT o*_tf Lg-ii toiJul ^">_x>>- j-« c_^ ^L^yiJ-p
oi^^J Jl> - yi-J ^^ j^L-p ^ V i - /-» ^ ^rfc-O
oXcjL^il 4Jyo 4i^>- 4_1p ^y- oL 4i^J v^ l5 1p ^jJI J— ^p (^i5i
. ( °^Jl oLp^ L> Ji 4jL>-li cL^- l*ij>*
(l)Ibid.
. Y o i ^ c^LJl ^>l t^ y} Jl /^ CH ^ ^ >
U J I J U-up lj^\ j <J> £~^ 01 : JJj cxJl > aU» ^ ^ <^-UI -u^yJl ^ y> (r)
.r ■ ^ ^Ui ^>i c^lu y J\^- ^j— ki)
- YV -
J_jVl J--xaJI
jL^i^Ul JiLzic^J-l 4jy AxLii ^-^J oJujjw ° V jJi 3j J bij^5Cjd!
c^^ii^j c u ^L^JL5' t Jj4 ?^ olU^ U1j^? J^j ji c~± J j^ill oj_pjJ!
L-JLk — pL-j^VI l_~^L? - ytj^P ^-j JUjsi jj jLJL* jl ^>- c^>Lj^^>-j
fWa/j^nov 4-l^ j^j ^ joi_ ^lp oi vi ^u^jijup ^
g^j^ A^r jjj 015" ^ jjl (t) j j>j ^. jj JL>_£ i]| JLifU^f j cL^-jjJL
oj^jJJ oj-U? 4JJI r-ni ^^ 4j^^<^ jl Li cc-jUjJI-Lp^ _Uj£ r
L_ -
oJ>J\ L-^ ojjl -Li j o^Wjl j ^^JL; ^sj\ 1JLp!j caJJ j__ pJu Up biVSj
Jl^ v\v/-^ ^n ^ 41^ o^J JJj^ <-£>. -u-! LjjVi^^j^i^JjjJi^^y j^(v)
l^U^JI-Lp^ o-^t ^-iJ\ SjpjlJ S^j^il jjVly^Uiil oJl^p^*^^I^" c^Ylo/jk <i W<\
^Vlj ^*Jl ^_> ^ -bJ_P JJ ^ J^lj -ULJl - jj£j±\ O^J) ^ - A,y» c^il ^jlII
U,:_. j_j*^, ^ j^i ^ ; l Ui^ jUJj \jJJ^ o\ Jl U^ (Laoust, Op.cit, p 700) ^— jV ^-fti (r)
^"^ j 'l^-^ 1 J^ if- cr^J^"^ '-M '*JL»>j L;jL^ ( jLJj t J,jSM '^y^S\ ^aJl
- YA -
^ JLo^ L$J jl^j - ^ V 1 1 /-* \\ o v 4_ clJ ^Jl <*J! 0>\ dUi
Lpbj UL*^ 5^Pj jJi J$ ij-j jXiL <_jU> Ji jl_^p -^ JUj£ t^jJI -i-gjJ J^^
jy^ *k£ ^j^J-L Ji< lijj Jaii dUi ^ c (T) (( JjSfl 4,oj*~Jt LljjJl
Jj^iJi c_jL*J LgJ cjLvgJ ^Jl t_^Ub Ji -Lp ^j Jloj^- *t*JL)l ojPi i (^j-L^>-
flats' iiliiTaikdi ^ JUSlii ^Vl j^i JJ j* iy>jS\ jJg j! dJJi
LfcjLxJLi^ Otuj <Lx31j <Lpj^> « c^pLsJj*-! 4_fcL>-j i g ,.ol Jli 2>j*^> /j -A «3^
- Y^ -
_ _ _ j/^ij^^lH
(H-^b W^ ^j! L5 -^- ^^r ^ ^L*y^ ^ JL <^ ^- ;( -LJb
^Jl e^^lj JJU^l J>U-^ j_^^I ( ^^L^ j Ip cL^Uj! cJuii^^
tS^POJl r ^^ Lfcjtf ^Jl ol^jJl ^ ^j^ Jl ;UUI c^ L^j
iJyjJi ^ly. ^-jJi oyo ji^-i ij c^-o-^i 4Jl>^ ^^^ 4^^ jj>-ji
^ yr 11 - Jj^ 1 'M 1 J>^ J^ 1 W J tJJl^Jl JLJ' j.V 3---L-JI
JI Vj^j ^4 OiJX j£) ^Ulj ^ji^Jl jl^^Ii oVjl^ Jj>- jjJU»
. 0) (( . . . A^^ ^L^ri j ^L- OUT :>b^l ytj ^! Ju 4 Jl
- r* -
u; Liij2 V i if l \j .j,aj^^ -j-i-4J I *3^ J jLulxjI
L&^_,l 4^Lpjj ^lC^v- c~<w2Jl Ljf t (T) ^L*^ -^ jL_ip Ujyal S^Ipjj 4— L~jJi
. (r) 4JjjJlj oj^JlU L-a*Vj ldLpi AS ajjLjJIj 4i^p c-JL_T IS
iJjZ^A (j5 1p VL$* )Jy£ 4JUiUi 2jjjJJ Oj^_fii\ ^JliVi f L-isJl li* JlsJ
: ^i j*i cm £ky> - j*kj>\ ^ - ^ ^f^^-fwn
l^l^__>-_j o Jlli- i A3y^ ^ Vw-i . L^^L* p ^Jut4? Vi LfrS S 451 j^V L_XJi_T
. <U ^ i^L-Jl ^>l c^_^J\ ( \)
^y> 4iW ^^Jj '^jP l/ 1 C^*" 3 "^"^ ^- 5 >*-^' ^_jjJl i3jljt- c$ -^^^i ,V -^J^'j J^ '^j**-" tlH'
^u-jJl jLi"^ o^r 4 j ^/ ^PjAJI (^J^ 1 0IV1*~- d\S\^i tOjj liJLi J^ <d»r oljjiJl^-uu
JlPj tiJjjJl J^jjr ---UJi S^L-JL -lJJ JL^xi i^iUJl >Jlp JLp f U^lj ^iJl IJLaLm ^^-^J
. \ .A- ^ . . ^ ijjLJl ^-jll
- r^ -
. ' ! y L>c_^ Lg_*J Li * C— * IS $ t ^ ajc^j v Ju>j£ *J-^p 3 4_l^ * nisP ^-~° ^-^'
(jJdl yiVi t^jl^l (_/ o!y4 rt-SV- ^^ tUl ^j-<wiJl lS 1p 4PjU1 L^JjOS
. ijLzJLilj Ip*p OjpJuij
U jjA ^j}\ 4j~L>*JI *JliVl *-Jaj <Jj^ JUf /*^>> /JLp jjJjJI -^p Up
*_J? ^ j!>~*l* LjjJ^ 4ik^ ~U^£ ^j jjjjJi J— ^P IjP iSj^\ ^-pr ^J
Huart,Op.Cit. 1 P.285 ( ^dUiS'j^ IV ^ U~ ^ t<~^ ^^i ^ jiJj J^^ (\ )
- rr -
■~'L*^JL.U£ ^j ju*>*j& -^.^,1* Sjjsj jiJ^JI
^ - L^l ^Ji -Uj JJJ <plkll ^ ^.^Jlj ^_^U O^pI Jl ^ d^l
* * .
^ OLJL ^j ifWA^ /-*U11o ^Pj-^5 Hois' 55k:ll c^^-
C1~C 4 tA**-^ j jl Ia>t5j j^lj-^j /T^Vi O w2jI L^uij <L_;^.JI ^j
S^jjJrl Ja-^J <jr^j' ^ 1 -^ 1 ^-^ J-^^ '^^ J^r L5 -^ ^ W..JI
jjJjc^p Lfcjyalj tL^>-Vl CL- U» ijp*" (^ t<LpjJjl <U ^So*- L^J C -»■/?->- 1 J
f 1 \ V ^ V /-a ^ Y » A 4jl~* lg_Pj^>- tL>J lXojZ ^ y^yS\JLS- JlJtJuJl jJ ^>.
- rv -
01 Oj^ ~br *J^ L-iJbJ. UJL^jJ oJUi^l Ji - uiili J5*— ~bu c SIS'
If/ £
# ■*
Lo : l?P L^>r -^L-ai t l_JLp ^Jij^iJl «-« ^ l^_^JJ Jj>- ^>j j^ ^JJi ^j_*_^
^(fU.r^H U^^lJbl^LjcJ^iiJLlljLPLjb/Jloly
J-s^j lUjv cu-^lj— ;Vl ^Ip 7tJ-l (%-**• J-* J C^ijj l?:Il dllj J^ C '-b-
t^JJlj jUjjJI jU^LJl jLr U-L 4 Ui jlp \Ac-y ^jj_^Jl ^J-i < S* j
-u -
^ flpJl jij cbL^Jl ^lyl 4iy^j c4_U j^?~yS\ ^^i L_<^Jj1-
^UkiJi *bSfb ^^Ip 4^J-I ^Ul ^ P ULJl ^ o>Lli dlL" c~$L j^J
b^, Ijylj t dUiJ \j*i\ o^ c (i) ^Jlj ^L&l ^ JyLJl J^JV ^Jl
(l)Huart,OP.CITp289.
-VY tY\ ^^Ljl^^lc^LW^IjT^^^o^iCr)
Jp I J*™l I
jl^ J, olkpli oL»S/l iy*-^ (j> \jr^> La^Upj iSC lJMj^I jli _^-iJJ
jlj t\j^ IjyL; jij cl^*-* <u IjJJa^u jl»- -^ jtT^ ^^1 J*- ^l
.^^ -^J j ^j a£ J*f £>-j ^yVt ^L^i t (0 « JL^pVi j jl^vS/lj
jl - f U • 1 /-* U U ^ 0>U>-l ^ O-t- J - (©T^ c i r- iJi^J! ^all) ^"^1 J>j jl ( \ )
jij tr ^i^ ^_? \_^ ^ bj^b }) j^ S\ ^ ji> j^ l^j ^^ e:^ 1
,U- jj ^1 ^j ^Vli ^VJI £. ^ j t J4* JL>o ^ Jl J^j (liO ^U jJl .i^*^
.((...jLwSfl
.r^ i-r\ o^l^uW-^u^ t^jjji j^aJ* jiit^Lji i 1 >ij ( ^>^
- n -
l t jL&J^J!.-U£ f^j A 4 --m t jtJ-uJl 0^.1 jLuijji
^jj^5 tOjjb>-j 1-LJUJ 4j>-y^! P U^jV^ ^ij^ - LJ^JIyJl Jj>~1 -b ^— Lp —
jl yb — i±j\X>-y\ jj kJ ^ ^ jl^JJ iwL_& ^i — oJLSI Lj c-^^j L_* jl
J-P cJjJji-1 5j a Jul j j !?•>- Jl (J^-JLJjJI C^p <L_p t*-*Jl <J ajJl 1— Mj— >•
L^jLij^^ cJLk ji ~l_*j Lu?j-u2^-j t^^/L/^1 iUl JU ^jjJl - ao^ij
^ Jy^ jJI Ji j^LJ c^lJJu Jlj e 'U Ub (J _1p c^jl L ^V $ii^p-*Jl
cJ 1 lL~*^j JlS I g— *ij 4JU-UJI ^JjjJl jlj I ygj../?-^ 4-j ^» c^blJ-jC^>l
frJaj jS3 coJi^- u-i-j^ l_JUt Jj - j-i-o ^^ - 4 Hi a~p jy»Vi 4— >^i
(j^l jjl 0*>LoJ>- jLp I^j T^2-Ji *bg->- ^^-[^.(J^^-p *JU*JJ ( ?T-o^*' Ol jWl>tJl
( Ap ^\JLiu Jl o^^Jl Jl Lib ^ip 4J ^kj?i c>Jj ji c4j^jjcwJ1 2jjjJl Ju^?
•j* j6\ — OwUP — IJLft ^kii-1 ^w^l Jy^ 0^i_l^o^ t } Aj^UlJl ^ V-XJl _^ — 7J
.f 1 a . V Jj^I ^ J-^i 4ji jj - iiai- - (Laoust, Op.cit, p 325) c— ^jV l^a^ ( ^ )
(2) La oust, H., Les Schsmes de L'Islam, Paris, Payot, 1965, P.324.
- rv -
f\ J-^aAJl
a-LMjiII 4^jL>J.i ^_^^j JLp LI tA->-jUi-l <^j>-IjJ1 [j, y~*m ip Ijl_*
tLgJLJLJ la g.^ 4~PjJl! LjuLJ ^"jL! ,i (jr -^ ji c5 — L^ /^— LULj l_ ilk?
ijjjl\ dJlS' of Jjv >U< I/-* *\ T Y Y <-^ 4X* 4J0 **~Jl ol III I c~Loj
^ :>^J — aj'u^JI ^j - ^^^1 jjJ.^A»o/_MYY^ ^-^ c^^l>- J^J
c^JLp ^Ju^Jl iJLii^li (.?\ A •> o/ * \ Y Y ^ 4_Lw 4fC Jj-^o JO*-^ -V^
dJJJjj c (T) <w2-» ^ o^ii ol ^1 4^0 oiS" Li i4_piyij *^~Jl ^Ip ^_^Lj
^y^i jLLujj ol_-~^iiij jij^ ,j^J •^^r-'J toliT^Ji xi^j tS_pLJ r | ^
(l),Op-Cit,p290Huart
<dJ s^yS\ ^^U-l)) JLp aaLp UL^ iju^iJl 0! (o^ t i ^ j;LJI y^iil) ^jJrl ^jjl (r)
i-cJVlj Uj^UI^ 4jU^iJl_j j^jjjl^Jl cLaJbtl ^JLp olS" L.j c^g Jj-'yJl ^ f V'j oJ ^j
cUJ aK ^jJI j/J L^ill^ ^ a:ui J^^Jl ^ aJI o^ ^Jl i^ySfl ^y J ^1 ( ^
- XA -
-jtaj^ll-j-Li; ^yi _L4jk*4 *e^^JI I-^la y .';.', \ \
ca^JI ooil j.jJ! ~Lp ^ ^^^, ^U)/l J^i ^Li ^y, ^UaiJl Jl_*j j
JiiyJl dlL- ^^„ OIT L» ^^o < JI^Jlj m^^ J^j (r) f LiJi
V! <^ *ii* ^ ^p ^ lj 0j u Uu ^ui yu ^ ^^jji o^ ^j^j ^i^t
£S^> jl UU cl$Jl ^L^^^Ll x^ jl j^J^ij 4 L^. ^ j^j jlJJl t^U-L. ^j^L jly^lj
.«. . .jiSl jljil jl l^J jlJif.ljJf. ^JLa, j! Ulj i,Jl^J| ii%.| ^ ^^ lL^ [^
Tresse, R, le pelerinage syrien aux vi]]es saintes de 1 'islam, J^\ f LiJl J*^ «jji; J^ (r)
Paris 1937
-Jomier, J, Le Mahmel et la caravane £gyptienne des pele t J^> I c c^JJ J*j>JJ ^>~ j ^ ( i )
ins de la Mecque ( XIII -XX siecles), Le Caire, 1953
tJ^Jl ^I^^JL jm p&L* jl\ J^kJlj oU^I Ju U)) :*J JUj - ^^1 ^^l
.((...t^UJl
^-j* -J-i t^" tL^'-^j ^".^J ^"jL-^ ti-Jixi! a^SCjl ^U c^>L^'u UJlo^j, ov—- (T )
Jjtfl,>«iJI
. Cr) 4^$CiS 4^-^ULl oj^^SCU IgJL^J ^Lp^^a-*
(jyoj_La --a 4jl5jUI 4 M-ui L 5^ ^^9 y^3 t (( . • . LJLi 1 g ^> bc-lj ^^-^Jl
4_>-L^ii oj^JJ 4^ijb>r^-i (^^xj ^ <_JLp ^yJi oL j* di-^j jj a" -V 1 ,j- ^y^ c^y^ ^^ ( ^ )
/_* \ Y Y • ^— ' 4^^^*- -JLju - jLS" jjS'Jdl ^^iJl j'^j i^>U- t^jsjjt-Jl ^jjLJ^ jUs «J-I J-*b-J '
«JJiJLP jL LpX» ^ bnJ-l ^ .^a^p ^ 4jjUJl j iJ^Jl ^ l^SL^p Z>L» ji ^L! JLi - p\ A • o
<U~jLi A^r^l ti^OL-Li 4_Ul~LP ^j jj\~~>- _ / IaJl tL$J_pO ^ (JuJb^Jl *_^«_j 4(JJ->tJ Igjdsb-W
jl (J,l jVcJl ,_rJs>^>L* L* ^ o jU j j^u> ^/J^^L-j Li ^ o jU J-^y ^i^JJl oiSJl oj—^' c-JlS" ( Y )
^>LJl dUil Jlkl.Jl ^1 ~JUJl dill jlkLJt Oij L?j^. <.j^* j^U^L- JJ ^ ^jki^\
jUaJLJl^ OU-L^ jUaJL-Jl j^b US' tDj^JxJl L^p Ip Uga^jyuaJT.tJ-Joy (_g^l Ji Oj^'A*
oj-^Jl ;;.n; L.^J-1 cj-tgj^j j^iil ^JiijJi jva* L-U ^ip X^ J^ jl J,! .JJUJlS' ^Vl
L^JLjjI ^ jju* 9 Li. I J, I ^.>l C^jvait J^>x-JU ^j jjJl _LP ^j -i j^— AJ> 01 jJ^ . ^LjJI L^JL. j^
^ - f\ A . 1 /_* \ Y T \ r U - UL^ ji V] j 4U1I _^Sfl ^ JlT Li co^UJl JLp o^ilt
aJJI i^^ jy-^ :^kJl c^j^S/l j>UJ!j^LjJL «JB fly^Vl J UL-T ^ c^^Vl ^
- i- -
dill o:>l> C L> jr -^Vl ^J\ J) l*^ ^yJl ^^—JUt-l ^ ~ur L^U
U* (/^C^ (^ (JT^ lT"-^ oij-^ 1 JUJL^o jlT (^ JJl ^UijJl jL_kLJl
Uo — £t^M ^-viy* cJj^i^! Ji oj^-V^ o jj& jl* L^? **^~ t4-o oJt-oJl 4J ajjl
. jjjj-l jjjJl ^Jix. UjL^bL 4jyjJ ^y. aJI liJ^ ^j
iJmytJl ^ ^1 p — -iy. viLJi S^pjJI oVU j LbU^V OIS' j_LI
(5 JJi y ^1 c LfcjLLiil ^ f L$-^/l j Lgj oijyJl ^ y ^1 aJL f-fy-i ^^i
L-— **^Jj CC 4^_j^Jl ^jJjLl)) jjL>^J ^Lfcyll J^Pjy -Uj£ ft~iJl ~°J^^ l)—*^
. \t . ^y i^LJl ^^i! tr ^l_LP t> ^ y JlO^ ^^IJ-P { ^ )
(2) Corancezc J. Histoire des Wahhabis depuis leurs origines
fusqu'a )a finde 1809. Paris. 1810c p 50-51
- i\ -
ei
(Su*
6s».
*y(?~
^£Jf J^Jt
fujuXS 3^CJ> ^JLua
&
(^ X* Jp Uj-^j ^pUx3r VI (V !—■*- C-U 3 jl J^j Up lijbtl^ li^P j»-fJ -J
ljw?j 3^2>j ob^s- LgJV^rjj o^PjJl jj^j,^ <— JLkJ t_> JJl yV^ '^jy
^ Up *jb U LWd ^LJl f Lil Jl xiLaJl ^JJjJlj ^J-L J ^ jU *>U^L>
^1 J^lyJl j olijjJ.1. jJjo U_i - Ul SjLiVL j-jJl^I j» ul L*5"
oIjLj> — JjVl I fr\y-~ u J* <-r^ a^Jl Jup \_j Ju>j£ te-JuJI lj—£-5 o g^rU
* fc.lp l_ / k?- JiC SOjOJri 5j_pjJl Jjt^ ^JUl y.Vl c^J <jjj ^^U^ ^>^J
La |>o LgJ 4^>Jl-wa 5 Ji^Lu ^ 1 iA^JjU t-_£bjjD t . gilkU UiJL sJ, £J
ljJJJ ^ (j^LoJLi^a J — &~ui? j/'LJI <LaLp <^-Jbj cUol jJ oL. j>-j o^S -^ i^_Jj\
^j ~Uj£ 7^-^iJl ay^ J^-^ c^AJl yV^ cij_iJ Up - gJ ^_a J5" 5_fytil
<t>-1 y t y^ j ,,/7'iAj Ujj 4 ??<?» tilb ^_ U 4*~^^>- L ya JS\ aU^j l-M &JI J~P
J^iJi JLp LLjhj t^Hi ^Vi c JtUi ^ jJ-l ^LU ^ ^ oL^tJl
l^p ij^jtl JiJ i ((^^p^\)) c£j— -Ul ^ oj^S\Ul o^pjJI ol^j^4 DLj
JLso! J^-lj-* cc5^$LvsjJl (^^iUl Li ip - LiiJi^ olj^jiL - 4j j»^iJ cJlS"
-A 5 tl^^i^- Sjfc ^jj,lj A^ytil SjLpjJ! cj^U^- tjl^v^lj c _^'U L^j^L«
- io -
&
6l
Lr j[^i\j,^i.)\
1 1^>^U4J 3>£jJt L-flJjJU tpLwj - ^
•^ tijj-' 4 Lgj! Ip L^J jj-v^ 5 *^2JkL* 4_£jj_JUj 4Jl£0 4JL0J- A^iJLJi Oj— PJJl
rtJ] l^La^JIJup ',—j JU~£ tt »,:JI Jl^p i o^* JjSf)) c~»~b^^l 4_^_^J
UoL>Jlj 4^»UJI ^L^J cc^pjJi L^j c^>lS ^Ji -iL^-l olS^- ~l*j c~pLi
- Didier, ch, Sejour chez le grand cherif de la Mecque, Paris, 1857, pl97.
- Abdelmoula, M, l'universite Zaytounienne et la societe Tunisienne,
Tunis, 1971, p 60.
- Tliii, B t Les rapports culturels et iddologiques entre l'Orient
et l'Occident en Tunisie au XlXeme siecle 1830 - 1880, Tunis,
publication de 1'Universite Tunisienne, 1974, pp - 206- 207.
; "U-jLi JjM\ jl —
4JJIJLP <_Ju rXS\ jl S'z £-Ul£ v jj j*Jl J-p -r*\?\ A ' W-fc HU ^^ *Jli » ■> ii»Jb- i •
c^'^JLl :J±>\ i!!«...*- r ' J _>- ^ ^ ^C J^o ^U^J! (las') :>_ ? *^ ^ j^Ijlp jlj
- H -
cob j| u^uy I Jup ^ J^£ ^_ij| S^pjJ 4j2_&Li! 2uIpjJ| 01 ^^ V
oLJ] <oLg^ 4__p^J| 5jjjJl j—^h a^jjIIj ^> J j>o L^~» ^JLi
Jj oyUj oIS^j 4_S0 ^ju^, olSl* Jl i5iiJjL>J-\ jLpI ^ SjLiL j
- iv -
^LJI J.nnTI
4
lj\JiJjSJ\ (jyayLl rn^jlix Jj SiL^l Cy^li LI J-^J *>Uj£ (jLoJjJl jl l?LJl J,!
.^^jU-l j JU-IjJI ^JjjJl ^L jLo v-L^ vW^ ^^W^ ^
aj^jjla-wJ! <Jj jjI c-->t^r ^r^ t A^-l <*-J *_g-pjLu jl jo L^L^j L-jj jj ./?*JI
•^ Syu^ L >Lpfj c4jjl>xJ-! jjil -j « Lfcj^P j 4_jjJ,lj a5\-*j (^JJUaJl * — L? ^i
oL*lJ-l 4i» cu^y^l (^JJl j\—^J^\ ^ ajLJjJI S:>L*Jl Jljj jjj*Ji -1—^
*Lp *y£ ^ jj>L US' tAjUrjl ^ 4j^i^ - jJJi Li — c^JliT rjl SuJLoJl
illy Vl ^yJri piWij ^^ _^I jLu>l Jl ^ A * V JL- ja Jjy 1 /.a ^ T T T
j^o Jl tbJVIj ij^LJtil Jj U ,1? J?li i4iJu JuaJ j-^>\ y&j c jL>*J-l /-_ ^
y>ljVl c-'jJ^stf'li t^LJ- ^I-L_p^/1 * c->\j-J^>zs}\ , i (jv_- «y>JJ 2i_p yc^Jl
A*ip (_£ JJi Lib L-Ja-^yi UOjij jl JLp f UJl :>*>L> ^L>iji -y* Lg-ia^ -t-^oJ^tJ
(2) Corancez, Op.cil, p. 119.
- £A -
(0.
^ o^LLj ^L^ y! ^ip oLoJl <Jj Jl 4J ooy (^JJl tjjlil ^j
jliil ^ ulkLJl J^ ^u JL^Udl U! ^l_ JLp VL^L.^ :>b jl j^>
J^^^U^I^^u^icL^J "u*J! ^ aJLzpI j jO A • V /jO Y Y Y a :■„
. (T) ^ A. © /-M YY * a^ j^ J 4LJLJI J& ip
. Cr) f U * V /-* \Y Y Y ^juA ^ , Jloyd)
^ ^ j^>J ^1 Ail ^ co^L-i^ iJ>^ c^b JpUJlI diL" J^
(1) Corancezi Opxit< p93
(2) TliJi* Op.citt p214.
■ M"A ^ *jiUl ^>l tl> ^LLp ,^-jII-Up (r)
L^L^ l> ^= oUail ^_^l L^U J ( ^Jl aL^JI ^ ^^ jUl ^o^- ^ ^ _u^ 015" (i)
;uu,v< ^^^ 4^ us* ^-iD* ^ ^Vi ^syS lojii ^\ a . o ^ ~^» ^ o^yi
■^° o^ C L^' II ^-^ 1 tJL*- Jyt (o)
^^jui-i '• J uirtl t
Lj ^> ^ip Ulj <u_*J - ijj 1-1 J^u - l^Uol ^JJ c^L^ ^ ^
i! JlpL ^ A • V /-* \ Y Y Y 5_i^ <uJU* 01 - ^ US' - cJ." i 1^1 ^ ^
,u*jl JJU; jjS'Jili LiUi ^ c^^-Ji ^-l^_: iu^L-p *_L^
/j^U\^^ LS -i* JL*j£ >~*^ ^JL^Ji 5jj Jl 01 ^ (*-P Jl lt^J
^UU^UTi^ J-Sijl ^ pW 5j^. ^ dULjl ->M Ob < ftgr ^
oUiJl 5-JjjJl v-LW 4jU-^V1 ^^Lil sj-L-p^y -ukJl^ 1~L_J
_ U_~-jij ^ -*t j - ^ » j t 4_~aJ ^>- ^1! ( ^ )
. ^ ■ T - ^ ° ,y c^jLJI ^yl t_u*— ■ jy»l -
iviengin, F, Hiswiie tie 1'Egypic ious ie gouvernement de iviohamed-Aiy, ou reck aes evene-
mems politiques et militaires qui onl lieu depuis le depart des franfais jusqu'en 1823,
Paris, Anhus Bertrand, 1823, 1 1, pp 359 - 408.
- 0* -
- # * *
oLoJxl! 4_!joJl Lgj cJloJ J_i L«^pl * ULpo 1 g-^ lj^ jli t Li^>— p
4*^1—*^ SjjJ ^y^f /j5J i jUJ-l ^ c^>li jjJi 4J 5 jlII jl Lj?j.s?+- c I g_wjij
^ ILiJLJl *_P-Ln ^lp ^jwUjjJl x^LJuJ JjVI Ll^l «. )?J-i cJ-t£ J fli
jl)) Jl - p-<V^ u^*^- - ^>P^ ((O.U^il iS^U y>l)) ^ C-Jl ^^
. (X) (t . . >t j\L^S i^ ^i lp 4^jJ.I ^IjUii-l 5uxJi j*-L&j JbJl^r ^ L$jLjj
^1 aJj /^ dj^H p-fifj ti^Jiil ^S*L^ lj__^J^)) ^L ^jJl? avJI
jJJi j>pj cajjJlu j^p aJjLjj jij c^pLLi aJ ^^J ii S,*!^ ^Jp 4JUI (^-L^
.SA^ M <^> Al-
.o-i (^r^ 1 (r)
- o\ -
c^^jJl i jj^A\ ^-lc- O&^yTj V^Jl T—^jA dJU th^P^ l^J%^\
X^> v_j^Jl lJlJU ^ Vu^i c^uil ls"^' J- 4 g?-^^^ ^LJaJI Jl ljy_Pjli
. J^ajlJI ^5^ 5JLp^> 4_k^- J^i* f*—^J l3^ JL^ Lp-jj J J./?5
^jji ^ tij^-i^ L*y uy^^ t^y^y^ iui <i ^ij^ ajuo ^l^- ^lji
4_jfcj ^U^ ^ykj cL^SIupI ^ lJ ^UJ !jyLj * Jb-b»r ^^jbJu L^Jl J, I ojl_^i ^
^jU- ^JL» 0? L ^^lj coiLJl Sj^aJ! jl^> L^^Jl oULS^Ij
■^-^
■ i ^ ^ <-&S^ ^P ^^ ^ J j**- c/- ^
c^Li tl y^U ( VI *i*Jl £[>' t> ^L^ 1 Z^ 1 ^^ t^-Liil ^1^1 l?jp^1 j«>- -UjJ (T)
. 1 \ ^ CJ.LJI ^ JLI c^LU y \ j\^ ^ J^\ (r)
- oY -
i_>LbjJ I -Lit JjJ *L#j>*j# £l-a-ZJ ! Sj.C-1 (^Uotf .
^Jji SyO j\^\ J) ° ^^ ^.Sfl Jv*J ^ C 0) <( . . . ^^ }JbL dJJi
4^iLJl o^pjJJ ^ 4__jjJ^j (j-JjV t^yJL^Jki -y> 4^>UJl jUol i 4_JJL>-jl
(0 (( 9 Xl1\)) : ^S l^^L^j oy^jJl ^JIp J_*l^ l^K obL^ j o^J oJl_p
.YY- ^ tr^ t^L-JljJL^ll !^'>l(0
.LiL- j^ill ^iukUl _L*Jl ^^ -U^^ jj^JI -UxJ^I ^L^J! Jx^yjjM'iJij] (Y)
(3) Corancez, Op.cit, p 7
.\r* _^yy ^ ^A^yj^i
. ^ ^ t 1 i ^ *Jj Js^k^il c4— * jJL^ll (v)
. Y ^ lIJJ Jl? j \ ^ t \ 1 o A r jiJj -U^k^ll t-u-i; jJLuail (A)
^ a t jL^- S"'j v'^' -'j; >-^ ^j- 1 -'^ ^^ l>* ^ (>h^ '^y *0L*"VI •^ff'_j u~^y ^J^
- or -
^Uj^V^ c-jL^jJI (^J^rj (%-^Jl Ji^JU bU^ ^IpJu ^Ji__^xJl ^>Lp^!
. 4jili 4_blj 4*»b r^>^^ ,<Lp
^j>w2l) 4_pj*~Jl <JjjJl I ^J JUxIpl ^Jl { (_JU jjl j^jl ^^ jlf xJz}
^^tVl j ^Li>Mj ^i j ^L^Vl j ^jhUt-1 j cliW wy iLLtf
f4r~i (FORUM) (dj^^)) J*iJL ^ J«^ ^ JUl ^Sfl t^^VI (lUJl
LjJ , ^ i^y* JLju dJJAj j gi 4 4-wLp -bLiilj /c**^! f ^ L^J J^ ^ (i
Uj 1 j~U>Li 1 — a LSsJ ^L* * — JLjj Laj olj :* Uail Ij—LxJj - — gJl J-L <j,i
(1) Lewis, B., * Lc Hadj islamique », Encyclopedic de I'lslam, nouvelle edition, Leyde, EJ.
Brill, t III, pp 35- 40, p 39.
- 01 -
Ljl-4.^_n_U£: ^jj a-«->w« 7T 1 f'liJ I «££J (_£- L " u: > -
5^>o «_Ajydl ^ ?J-i ^j^ S_^l oiLJl ay^jJl J^rj ^j^j ^!
^UjjJj O j-^w^y *-§b>r r b>J-| L5 -^ Oj^L^ LgJ^L- (J _^ yo )) - $j^O
uy°L L^ip *j>- (j^yLjyjJi ^y>y>JJ LgJyo jLJ (y) tJ~I C^«-U Oj^ VI oi^
c JijxVi JJait J dL-bib r UJl ^ ,jyJLJ! u^j o_/Jdl (,—jll
lili cL^ j^lLJbM (J^1pU]1j l^b^^l o\^J\ ^» oyO-L^j tjlSCll l ^p l5 _Lp
.oJiU-1 tJi^rijVlj ^yJJ ^Jiiljli ^ IJlju \A~]\ SyoJl dJl
~Lp j_^p jjjJIx^ j-j ^y^ o\ Jl jL^I d-^- j»U.r/^UU 4_^
Igj oiy>-^il -UUuilj oLaUIIj s->Lii! 4^JUb Li ,^ j 4^0 J,J 4_Jy>o
UJUJJ C^L»y>Ji jj ^~Jl ja ^LJl 4_1^ U 4j Ja-u f yLL ^Jji J_ip Jj
Didien Op.cit. p 191 "^ >-■' (T)
^LJIJ./iAII
j ^U&i ^ JjjLJI jJSJ V ^J! 4-xkiJi ^Vb)) **J-» p-fcl* ^ '^
t LgJ^ J j JUL \/%J$\ ?$2\ £}**■)) J^r ^/^ &* Jj^° ^ ^ Ui
^jbl ^ Lb-lj p_J-l <J^ Otf dUJ^ j < , . .*-*^lJi j^L^r jj'j oJ^»J-Jl
JSLJ ^ £^>J-1 J^ly ^ J! V^j^ 1 J-^ 1 ^LA-M ^^V ^
^ ^L. J-^^j JUJ1 olyi J^tiJb cJb Jil^i ^Li; j! -d^U
y^2^» (J,! j)\ (j±J& (V (t-^Jj-^j -Up *_£Jl l<jf t f ' '^Juul ^ LLJl ^ c-JL^>-
-^•Ul *-* 7X->- J i_A^J L ^-w>cJ O^ (J, I L^> J ^t&jJl jlj C^SwLa Ij — ^23j
tJa_Ji jL_^i ^ U^l^y? Tfl; 1 ?^>J-1 J^y ^' V 1 -^^ ^ ^!
■^o L^5 JiLv \ « -LP O-Lij OjjL jj_Lo^>OJ cl g : ^ <V^ II Oj — pJjI l£s\ ^o
OlJiL J} Sj^-jJI ^L. JL&1 t\jj jlS" ^ JJl ^Vl tf JlJI j iJjdJl ^>lk«
fl a_PjJl 4-JLJL->- J-P — 1 LflJ-^l LcO — L-9 aS Jl -j J -^>lJ- -i g - 'Xj -_>JUl -. -a
:5LaLJI
^UIp 4jllJl JL*j t^JJIj)) — ^-Jl^j^Jl oLp^JI Jjli c^Jb-l VjjJi ^^-Li ^iyl
J,! ^Lp ^Jui\ L^Jl l_PJ> ^Jl ci^Lll 4j1jc^I Jj*jj c?ci-i p-^j-* ^ Oj_ pjJI
J I 4-xkl!i '^Jb <r ^l£- A^JA ^lilj)) vUUJl o^Lu Axj o-j^V' J ;^i!l J^ A_Lli L_jLiJl
^ cj,LJl jX^1\ t^^Jrl :>^> t!!((... uLUJJ ^'^ijj l^J\ 3 ^L^Jl ^ Jj^Ul j^ % i
- OY -
^mj .ortit
c ( °(( . ^UjJl JL^P ^ ~Uj£ ^JJI o/: ti-> V £i^J <f^H. V^ y*^
^ Jl^ j^Jl l^Jl L^ ^i\ ^Lil J| o^pjJI oU^l S^^ ^j
oyoL. ^iti j SyuJI Jl^rj ^j l^ Sj/Jll S^Ji ^ ^-^ 05 jlT
. 0) U&^ <y i^j ;>Ip Li* t^XAP 4^^ ^
,\ . \ ^ i*^jl,^1\ (r)
tur jy cL^.JbLl ^\ J^ L^y! v">J ^-JJ Wj o^r Oy ^^ ^^ ^'.v' 1
- OA -
i^iS* <ul Vj - r jL5\_j^L ^pjlv? 4Jw j_« aJ ^Ul ^^j ^jJci ^-^ - t>J\
jbj^ <uU Up ylwJ! dJ— u*» ULL- j -' j > ^ A ^ T / -* ^ Y Y A ?Lp l-,^-;
.(^a^ i - way /-un -nil
^Ji^yi ^>UjJ^ ~LP^_j J^j^-^tlIjJI 0^P-> (JSL* { y>J -L-^y t((yi$sJ\ J— *
if
(SzlS.oyk j* U^AiJ J \S%l>\ - 5jI^p V^ txil^Jl y Vl> (t-J-Jij SVLil
l^T <bl JJ - tk>- - O O ^ t^U £T_Al) ^^-^1 JJL=L\ -LP j^JlJl il^-Vl u-Jb^ (T)
^_jj L^> ^^il a:! ^i <^iJ L^JIS* jl t ju»- ^ c^T ■ / v , ^ /\ A ■ • i-*>\ Y \ o l^-j Y ^jL^
. o i ^ :^UJt _;^^il L^J^r^ 1 (V)
.n,y c^ — iJ j-La1i :^JiJl cl-jUjJIj^p^ a^3^
- 0^ -
iL-LJl oLil l1~a) j^Ip {(^j-UI^^ 2 J > t ^2JS)) ; j\3?\ ^j'j^a-l jij - ^ — ^Jij\
^jJbi -^ *J>J\ L J^ o/l 4J^ ^U^ ^ ^!j ( -^ a -^ ^^ j-J C^wsJL J-JL
diU Juii CjJ-L <L_pJl^ ^^Lp <J (jUl S_i^ AJlf^L 4_~j&/ j -J * — g-Ja*J
(^;
a jj-*0 ^ U& L^ 1 *^J & f ^*j^ *^ (Jj^JI iJ*^ <ilH: ."Jjl^aj **ilj w_j_>?V? Oj>Jai 1 ^4^5
* ' s ^ ** '
<Ji>\ 5 ■»•{ : ^r ijjj>- /^ >\JaJ oU:^! :>y*xj: xJL; dUl jyj ^ j>w-Jl OV o^L»t; ^^ I Jj*> *-A^_prT_^ oj
. ! I . . .f Lo^r^ij a^Jij i_^L^Jij 4J^i- 4—^; ^*^*j ^iSo\ ci/J* viU J-» J^li
- n- -
t-.'LfcjJ'a-AC .jj js^^m* ^Ul Sji.,3 ^^-U*3 .
S^LiVI C-JL-- ^ - ^^ L5 J1 c^LjLJLJI o^^JlU jL^lii ^j-JL-Sfl;
0L> J yS\ ^Js- LLc^>xj ijJJi JiT c fV _^^i;l (j^y ^Lo-Ip ^j-L^I ^p — 1 — a>-V
f Js- pjA cLjI 1 jjiij ^JJI JL_?-I ^J jJl .OUi (Jj 4-^JIj iL ^jl_5LJl
^LjJI jjJaJl j i]y>tl!l J,! - g-!j-v=>j JL* Uj^Li L^jiJLJl S^pjJl 4_JLJL>-
J*--U o^Pj ObLl Jl jH-iy^ jL j^g-Jaju t Uol Ol (1 o ^p i-U-jL; j-L^ail ^jU^Ljl ^lj JLi! ( ^ )
.(Yi tYr tVY oLVI .ly^Jl oj^-) ^ SjUi] iu^bfelJ^JIijjii
jiSy *^>«j V 4il ji (1 ^ - t * ^ fU«ii jJ-^iil) {^jliX-Jl < &i c yi^Jl f,^^ <=OjJL^ i (r)
\jS'y t . . . J l,,.>?:o* Vj* J^ jl yi^Jl Jl ^^uaij \J \ji~i Jsi ^ yiS^j »^*j Ul))j ^Ul J5*
.!((... .aJ OUj "V ^ yLSJlj tf U yiSJJ oi
- 1^ -
/-« (T^y" 0O\-^ t/ 2 -*-! oJ_^JLp ^t^ L»j^^>jll _^-jJ Juii 1 — gJljl j 1 — g-^V-
(jJUiC^ATX - wiy /_m rrv- w . i. ( ^_C-)^Vi^^
^>LlJi <LjLill (Vytll L_^lJrl /^ 4*^ (**>^^ J,^> (S^J c<L^iJ jj^jJlJLP^I
t-JjytiL _^Vl 1-lI JU^Jlj ^J-l ^^^ ^ La^JaJl <ul~L ^il ^ ,Jj> ^jbiLii! J^p ( O
ur* J^ t5^ V-^ l J» ^-J- 1 J^^ t.^ 1 °^ ^ l/^V ' 5ljg: " t ^ i! ^ ^ -^
fLill 01 Iji'y* i(£ \ (_/= i*L-Jj j -Lai I) ((. . . 'U-Lp Jju <UP ^j£~. Jl -b-\' jfr^J to^Ju
(t T ^ C4— ut! jX^all) JUlj ,^-iJl cJ*>11 Jl (Jil ^J «V^ l J -^Lfr^-'j ^W^ il^iJl j^
^Ui Jj iS^y, ' • ■ • 01*^1 lJub ^ JaiU tjjyiiu ^Vl 01 :tU*-JaJl ^a*j Jy)) 01 L^Jsj-.
ft£>y (^Clil j^i^C^jjil^fe |, : ju; dj* ^-l^i oij t « . . . .2L1SCJL. . . jjjJi
.(*—Ju jJLail) J"yL^J' ? ijjd,]. Jjbl ^LjLL- djb-c^si j |^ ^^JJ
Michaux Bellaire, Le Wahhabisme, Residence generate de France au Maroc, Sal6,) j% m
.fun ^-^A^diJioici928,p ii
l-jLa^J '-*-^c ^j~i -L*j>v>» 7t_i i'mT I ?3^; J t^-u<3 .
^ L^j (J-^il L«j ^dj-^ (j — * oj^Jj! Oy>- r- 1 j La ^H^'j <U^ytll *^ — £-t-^->l
Oy&3- Ll'I Oj_*-pjj ^Ul 01)) : ^yJl x^ j_^ j>^v. <Jli Uf jlSv_i
up oj-oJ>-o^j ^lc^ l£'j l4j_JJi •_» L_aJL>- L jl^jjIj & -i (^Li c4j-Loj>nIi 4j_JLJj
^"IJlJl ^I^VL OjJj-^" *— SCj! LuL ; ^^LaJi <J Jlii c?Lj ft _^pLoj> r l JJ
:«jJJU Jli LS JjiJ Lcl n Ul iU^> : *-gJ JUi t^y^J.1 s^^L *j_Ju~JJ
^-501 *-xjLP LJtLj i^^UJl 4J Jli ^j tU^l j^ Jyu Uub Jic.j tV :iyi^
■t g : lp ^LJV^ (V 4jI j^>-l oL>-J (t-^J ^^P 4-Ul (jS^ LS^' ^^*~ f "^ ^^Tj^
(V^^ 4 ^! ■' Jj^ ^! t4 ^ ^^-* : J^J ^^ ^^-^ 2 -'L <uj-^> *ij^ lJLjJj!
;^>LaJl 4J Jli -J ul-L^jJi oL>- (j^3 oL_^ fLjV^ (j* ty^- l*i^j csjv- * ^J
oJ L-^J ji aJL!I SLw : jLai (.U^LkjI L ^U. V ^Ij ?~L>^Ji ^ L^J^h
lilj tL^blj \ f/aX Qj3j6+£>\ Lji^p Li^i^i'LjLu J~-*j cl— ^^ ^
01 olj-*SH (V ^J-^^J ; V 6 ^ ^L 4_p^*Jl Oj^uo ,>^ ^LJl \ g:* *jlc
^ JjJl <jLp ^ ^IjjJi 01^ lij t4j xjLij^J 01 jJj ^^ OLT 01 cJJ ddii
- ir -
e 2
oj-pjJL 4-^?yti1 4_»IpjJ| Lg-:jLoJl ^_ Jl c^L^-iJl ^_J^j-^j , ^ ..I) oJ_j>tiJJ
jliI
JlP c^j ^ jij*^ ^r^ (V -^ j-*~° .il-c^Ipl j *5 -111 -r- i j-ojJI •. 4 jr>^> ^-°^
(t _^>l J jJ J, j-Il *-« 7?->- ^ lj-$\ J apLj>- j! 4 Jj Ljo I* JL-^jj I— « Jj
Jb>-i ^ ^^J jjui ^-^ jj j, c CT) (( . . . ^>n j[*j*> ^uJij ^ui^vi
. ^i T \ 4j>ti^5 c-j — uij jJu-ai! (T)
- 11 -
L_lL±pjJ \jLi£i ^jj Jui^jt ■£! in 1 I <S_£C1 ^.l . f.
. 0) (( . . . C^il^j Ajb^l Jb4 ^jhU-^ <Uw ^J^r J 4 (C^Jl
pJbJ ^(^-^ ^ (JlJUJ V ^L&^jl -up ( j_j Xo^ ^jJi oj_p^ c£^L^> of
Lib 5^J- li^U- L^iLJl o^pjU ul. Liij^ - l^V j>^ L-oi" -
o^b ^Sfl V>Uj ur-^J 7 ^ J^ C 1 ^" ft J^-U*^^
olTj t^U^I xp j_^l ^jjl aS^ ol^b ^L^Vl Jl L_aA~ ^1 jj_J\
(2) Terrasse, Op.cit, p 311- 312
. a ^ ". . . L^u_bVi j>, ?? l?^l4i (r)
(4) Michaux Bellaire, Op.cit , p 1 1
- 10 -
oj-pJj! Jl — >jj^j 1 ; 7t : ^J-I 4^>t^^5 LJL* Jl 4_j>- aj :L
p^z Ul^l — (t-^y^O "^JJas^j ^Ji ij ^i\ ^Js- ^^y>- jl_ kl ^ -^iLJl
^j Liis^ ^ydi ±sj\ gj, ji j^i ^uyi)) oi - f u • r/-* u \ a
. (r) (( . . . 4JJlJLpj Aj j&2 ^yL^j JSI j J I
. (1) (( . . .A^L* O^^ ij* L-Sj^Laj t(l^) /^^J^ J>^*-^~« £jA 5J150
-w-
^Ji it^iilj j^_, r L£j|j lil^lT jliVI JI v^c^» 0->l «d_^o
Oy vUl S jpaJL ^_^iJ! ^ ^i J<y\ jju^Jl ^LL- j& olS" jlJJ
r lp - ,L^ Jl J_^_, ^ ^^]\ ^i ^ ^ J _ i ^ l^
'r^ 1 L5* ^y" r«-^*J oy-^i sipjji ^ ^u^ - f u • v /_* u y y
r U ^ r /^H YA j ^ A H /-MY Y V ^Ip.I^Vi dlL~ Jl J^_, UC
JiULJl ^ fgr i» <_ij jlSyJ! ^ ^ jLT UUl 5^_pjJ| c lJlp ^ ^i;
^((...^LiljtSj&Jl
(3)Terrasse,Op.cit,p 311
CO. ti;i; n- - -* -> i *
i,~>; i mi, vyp.uu, p zW
.Lg~aJ ^^jL^JIj t 4-oi; A^^il (T)
tyjUIl J nrTl
OlS'^jy ^ a^jLLJI ly>j]\ (jX^> jl oJiS'ji! SJUJbJl c^ljU-V) ijL&
jl J) ^ w_*iil d^i J >j jlj c. . . . » : *-Jy ^ (^ A V i /— M Y <H
^jfc Jil (jJJi) *_X^lI^I j c . . . J jVl (%-jLaJl Ji j*^' -^ jH 2j*-^ j— * VI ^g-^
(1) Dosy, R, Essai sur l'histoire de 1' is] amis me, traduit du hollandais par victor chauvin, Leyde,
E J. Brill, Pans, Maisormeuve, 1879, p 415 et 416.
(2)Didier,Op.cit,p 180
cJtf dU* JLi <JJJ j^ " v j&AI , ,/ > ^Jyj . 1 . ^ ^ tjiLJl ^r^il l^JL^ ^1 ^i (r)
^ ls?^ <f^ An /-"° Yn ^ ^-^ ^^^A-l /-*UT \ *^- S^U-l
t lg:.rCj ^iLJl 4*-kil icytLiJ! i^JUl oUJp i a^JI j^Ul o^^i t^jii^ -U^
.rv\ - rv- ^ c-*\ri<\
- 1A -
c~*5U^li t . . .(JibJj _ r ^il J ^iUj <_, j j ^Vl ^ t j^Jdl ^SUJI
W! cj-LJI 'V-^ SI^jLjJ l^lil j c . . . (L^Ui) ^jli J . . . jjuji ^u;
oVL-JI dU: j_. c^!^ . . . (Lib liy^) UV^ IJL, o>t ji j_^-li
^> il £j>^ " ^t^ 1 L^ijj L^ij vj^JI oljl_i # VI dUJ
J!M^^^Ja i ^U J Jl»V>«^tJljU.j C ...)):Ji3^iJ|- t5 _ va iVl
(UgJp) j_^, ^1 J^jl-I U, <0i^ Ov>lj jUJ-l ^ I^JUj oi
■ ° J> i ^ t ^ Ljl j-^ 1 'y^l J^M ( \ )
:<dl ^jo L- - "^i- - JJUJ ^ (r)
^^'^V'- OyjUi! j^jLpj tUuUJl _L,Ji ^U ^ X<^ ^ jijJIJLp -
- -n -
--L5
^UilJ^^l
3 - ^y ^ - UL liy^ J! Ih^J ^ W-^ ^^J ^ <^
Ul r \j Ulo l>U-\ j li jL'li j Uj> o! Jl yiVl JT . . . » : *Jj* ^J ,Ur
^ -4P ^ ^y JI Sijl^i ^M ^- C^ ^ -» U^J^ 0-*~-
yj jjl ^U^I-UP ^ -Uit ^Jl U-^ °J^-° l U^^ J! JiJ* 51 - 1 ^ U^ 1
1^ j ViUi S^jJI oj^ ,> uwlil of J! ^j^ 1 ^^ -^
.! !((. . .o^poJi jJJl' ^u* ^uyi jl*^ -u^ l^ui uuu aJUjjj J^- otf
^ £ v~^ *~^' °w^ «^^ ! ^^j u-'y fUp)) ^ ^ 'l^ 11 ^ 1 ^j^ -^
_u^ ^ Jp» CJIS- ((^y .Lip ^j» Oi ^ t o \^ <VA - t <\ ^ c(, \\ M) r .
! ! « . . . y ^\ -Up ^ >y^ ^ j u^y J! ^-J 1 ^ '^^^ a^ 1
Sj/JULl aJu_;i OL J.^l J! - °r - ot ^ i ^Ul^l - ^ y) 3 j*~ o>- -^
.I!a... ^yJl >i Jj)) W4^ JJ ^-^ ^'^yi-Lp j> ^^ ^ J5l-j t^^! l?*
^Jui^ Jl JjL^ - L$J ^jUil 4jIp J! Jl^-lj L_^ kJuj*^ j\Jb\ ^J -
f j^iib Jj'L-'j l> _ 5 ip > n ^?:^ 1 A^rjJ! Jiij jl LJp c^M^^l ^LjJ! tL>-jf
J^_p Jlj) oy>jJi { Js- (jyJLLil ^Lp c— <>j>- ^yJ.1 ajLpjJ! aO>- jl dAJi
ojLil ^ "Jjt^j" sjii_i oUJ^il JJL" ( ip j^U^il ^ji^ cJilW J-i5
(j! 1 ^ .?rjJj JjL^I ^j^J j^Vl I Jl_*» ^ yiJ (Jl — <-jL&j}\ Xs- -ji J <>j£
y* tjS}\ Xs>- yi\ i-jliS' I gJjl 015" ^Jl 3 Ju-bJl c-^kJ! oJl L^5 c e^_pjJ\
. 0) ^J1 JLp^JIj^
l5 1p 4f>J Lvs a_)u ^ j aii (_& ^ Y £ T cj ) 4 Hi jlp ^JJi <l_jj I L^l
Lg*i rt-^J 7w? jl L^JU-Lp Jl S_o^-* 5 IL^j $y^ ry, -*-oj£ -j jjj-*J1 -Up JL_j
.^ e a . ^ CJ.LJI £^1 ;^^J'i j^l-L* ^-i^M
^-jjJojJ'l ^J>Ji C4_«jyi) iUw\jt-l C,j-JjJ i«5JJlUt ULi-l)) olj^i 4^-jJ) J^J AJL^j i^^Ls^l
yjiaij.^n
o^£ ^ jj j«J\ -lp f L.>J IjLT c^Ij Ail /i <cpr ^ g,V5'_ r iJl ol L_^
^ ju^t ,^jJl1 uuy i^UJl J^j lU^- c^w^ jL* Otf dl-US*
Jy> -Ul r \ ^±c ^JUll ji JS «_~i3 ^'jJr! jLii L^ LJLAI j 3
.<-*£->! <r)
(4)4l6Dosy,Op.cit,p
- YY -
' ■! * J T ^ ' '■* [\-i -Uj^k-g p ^./uJ i S^Ci (3"w^lo
l^_^rjj l^JUt J! tlf-JLL^i I — $J (»-$V" *^J f^" 0"* LH Jj ^ , b
(Jl L^i>j J-^j c^-iil LJ c JjVl 1 — &-"j^j (V*-y^ L^JLL^? ^ oAJL*D I — ^
.(( J ^U ">U 4JLII
c (i) ((^>il ^^Jl ^-~i)) Jl aJL-jI ((^UjJl)) jl 1^13 ^^Jr-i o^jjl
Jiiy j>p 4JL-JI dUj Jj->^ J - l^J?jl jl <j^ LS - JiS'jj <_£ JJ1 j— '"^
.ir-n -^ £4 — i; < ^ r JLl :>j!(r)
- vr -
J" ) <jr ^jS]\ ^^II jUaL- J! °\liilf cJl-^j L^i Lip c4,jUdi ^^J~l
2LIL-J L<^1^J i ^^Sfl s^^^ 1 lLUj^j d__j^!l y>LJ! j! ^ J_o ^^J
sJLwo^Jl jl j^j - jj_Jf jjj - L5 ^-^>Jl J^pLwJ 3j cij_3=- J">L^- c j— *j
ojLil L^i Ji L^vJJ sJL^l c— J c4_. -*ij jj* L^Jlp j>jj LgJl jLil ^^-Ji
J) jL^I 4i^r ^ ^^Lill 01^^ vJ^ 1 l/^ ^L<J-1 ^ jl US'
.tjoJL^j OLoJl^ Jjll ^^Vl ^yJ-* jlkLv JUaJ)
<tiyo Ju«j - ci-ju jjyJl JL> ^ ^^^ jl Jj (^ X • ^ cA r- cJjUJI jJl^J.1) t^^Ul ._jt>i ( \ )
jliTj t... r-LU ^j jj-Uj>- ^.g!l jjI L__pS f t 4^>\jJI «~iJl <^p ^l__pJJ ^gJ-a-si t^li
V JjS f l JL.-gfllL <jl*JL. J^-l 0U2LJI { Js- 3jj }yu~- t-jllS' j! ^^Tgj IJUhj CTt^JJ yU ,ju>-
<<* <f ^ A • Y/-*> \ V T T ^-* ' ^jj ctLb-iil ikP Jj UjT <sjuJI Jj>-ij c^^j^Jl *-*U- cL>1p Jj^I ( £ )
- VI -
uL*_jJ la_i£ /j_i JL jjj ^ +jq yr i i»1 i a^JCJ |jT- ' '-" .
:oLJL^j L^L^j ^^iVl v_/tU ■jJJJLS'* ^Jjj jl y& <uJi .^Uj La
((^jjJ! j^J)) ^ 4*5^1 ((c^y^i)) *JL-^J\ jl Us- tL^lS^i j 2L/>L$1
jl Jl 2_^>ij ^u ^ , (0) . . ,2L^l/ ^~ ((^^)) ^^Vl j? -
a^Ap V«c£j>-£Jb) ^JL.^1 jl Jl 4_^^lj cjL_J^j ^^((...L^ 1^-^J
jLp L> ^^-^ (l£j>>3i SJL^Jl) c — s^J^- lL-^ (((jy^i)) aJL^JL L_gJ
^ ^o-^ojJl LpLo-^1 ^1^5 aJI ^Li! U jjbj to! g-Jj ■-* 4^iluJl o apjJL
oj^Lo)) LgJj :L^lp Jli c~^ L^Ip j^JJ 4jLSy> <j<a~k>- ^ ^JL^^JL ^;yj
. (v) ((. . .c^L^-jJl js *Js- Sji L» ^ 4iJLk^ c^j&juJL!
t (jr Jjij 4~J=>jjl ooJl jl-b c^L!s'jii>J.l - — 9 t ( ---Uil q\j£ ,y> ^—JaJl ^Lij 4pUJL| -^i ^ ( \ )
.VT^^LJi>J!(r)
. \ i fZ> t4^*oLJ jJL- all (o)
-ir^ a ^ .,>uji jJL^i! L^Jri CO
- yo -
t^jtUI J .^flll
, ^ L^J^- L^>j^2^ ojLJl l« ^1p ^^i j 4_J tpi UJLp c-^li ^Jl ^— * — ^\
j>p L^i^j -is 4_~*J^J1 3>LJ! Jl ^jlLJl o^pjJI el -U^i 01 j^ dJJJu j
? L$J oJb-1 (jJJl Li i kjj J-'Uj oAp
iii JuTl^i 4^bLl diLJi Jx^- (jJJi ^Vi c^-J y J> Jj^iil o^p^U jlS*
L^-Lp _U^pI i_jiii jJT.j 4^j_J CLo>U-lj oly C-jIjIj JV-^VLj L§J-^ Ji^Jlj 4jl^> 5_g_jJl J? ^P
#L~Jl <dJI~Lp ?t—iJl jL-ilj A V ^ t^LUl A^-yii (Oy»_i*Jl ^JukJl 4JUI j^p : ^kjl cl)_^J— il
J o-^T Ur.j aJL^I oJl*> ji Jl J^Vl *jJr\ \ tr^y coUll <UJl ( jJ. t LJp ) <uL5" ^
. o ^y, cJjLJI jJUail t^^J! J^U^I (X)
l--^ ^ c^ U^ ia-4 ^ ^_^j ^jizju L ^s- - ^j-Jyj i_i?^Jl ^jSJLj cjI^j-U^JJ ft— ^ — Llajj (V)
J_jil Jj UL^j J>l!l OyJL-Jl ^ - aUJLJl D^-d! t^^L* eXJ^ ^ - jl^ ^1 JU^pI (!)
c((^U^Jl -Up jj J-<^>J. 4j^^oj L^_ip)) ,jiij t(c5y^^ J'^'jW ,_^J ^y^-1 jILlU OU-i^
- VI -
w_jLfcjJ U«*£ ^J .l^js^A r^ilif 0££.2 _£-i-irf> .
3JUjj ^Lp jb^l cAa^I jL^V ^ijjj J^iLJ ^ ^-ojJl i%\\ <l^^p
. (v) (( . . .S^bU Jj <dL-j o^jj ^U^l ^ cj^U lij
f U \ Y ^tJ^pI U/ Jb \ Y Y V OL^ ^ . .M ^ ^j» : J IS c_^
^ij^l j_^ ^il^a^ j^Uo jLT c^jlJI y>^! $^>- ^LJl jl^S
J^3 ir) iS*Jj^ ^^> a^ 1 l^ c/^ 1 ( iLjJl ^>^ C^ 1 vT"&
. v ■ r ^ ^^kJ! ^i^i — . c^^jj^Jixo^ (r)
^Uo 7^-\ 3 ^pS\ Jj LS c'aJo*]\ ^Alb p ijh J^ ^j-U.^yL^ 1 ,^~jjJs\} jX^lI (r)
- vv -
^-Jt-JI J .^nM
i^Lp ^_si ,uuu L,j Llj&j - u^v ^^u, US' - ^Sn lJQsj l. vij
j* ((2Ljo-)) - c^1~i_^>U^^Uil jjbj d_Jj ^^^Jl J_^pU^1 <J> / UpI
■y> -_) /^ lyt^J Ubs-ljJ !j — &Uj_^ Ji*>Ljl (jLSw ^tVJ j-pJj! £_£.}U jL-Jj^
. (r Vui
JbJuJ 2LS-J&I c^ 5::li l-JU- Jj Cj^» J* ^l- t g- ^ j-^ ^J;^
j Jc£ j$\ o! J^ VI j c^lj^kJl ^jlL£ fr LJl ;u^; yjl y>Ul Jj Ujss- J-^j"
^ 3_^L>- 4jlSL« ■_* LgJ II cU?j-^2_?- 4^jiii! L5 -^jV^ ^Lp (3ji_tJl oIjlL
tL^-J Jj>*j t* IS *JL >»Ul£>Ij jjjtlllt ■) g"l*^r I oJ LS UjI ^^yJ— . a. I 15 t-^^ls
cJw^ j jJl LgJUj Jjt^ 1 jLijjl (iiJUb iLiLJl oy^Ai\ jU>- V J^^r ^ ^j
^Up oU^-Lj j»LaJ1 J, I A_PjUli jjjJl ^ UUI \ f^t-j-z JUi~J ^c-Jlj
o^P^ c5->U» /*-° (U-LoJi ji U?j-s^- 4—^ jJl ybLMl ^^axj ^ ^>LL) 1j^^_kJ
L.
.!!".. .^X ^^u? LfJ^^o ij o^y J! *^ / ^j^yi" Oli
- VA -
i-jLfe^J '^-^ /_*-> ~x&^* ^-uij i sj&^i jjj^ _
Lilj ^Lil ^.Lp J* _,x, L. Jj^j^Ju { ^Lj^Ijlp^ _l_^i ^_i
^J!
U j'y! ur 4 ^ ! ,> <Sj^^\ -U^l ^jJl £ 1^1 - oiJLJl ^aJl ^^Lo
jl&VU - ^y o^ J* - ,L^ f ! l^LLL ^...j ^y ^x^j ^J! :JUjl jl j* - Y o i -
1^1 ^ byf 1^ _^ gr_Ul ^^1 J^L^I ^jjij ^Wl ^U ^p ^jj| U* L.
^i J 5 dr\ a n /_* \y r t . o) J^j^ ^k^. ^ji ^1^ ( r \ a o . /_* u r ■ . ^)
/^un y .^) oijjjJi (iu r i^ji ^ ^ x^ U)i-^ ^l 3 (^ A w U\ yty .^)
.((...(("Uin
Lib '^j^. J J| - rY ■ ^ tjjLJl ^^i! - ^v r L.v k 'i jiUj ji - ^ - ^U^ ^ (y)
JUr j j *U*J' J! . . . L^Ip ^!j L^^tiL.^ ow^l Syii 4^^. ^^ J^ ^i,, ^ J ^
(3) THlic Op.citi p 215 - 216
- V\ -
^LJI J „nATI
9 \j^S Qj a jv? (J,! oLf! L— pta 4 4^oiJ Lib <o aJL>- i SiiiT 4^L~Jl a Wl.^ll
^1 -^Jdl 4LLJ! - _^lJ| ^bb sJU; , ^JU c 0) ^l!! dLL" J^ *U*iJL,
i ^X4Ji cJ-^j ^^Ul v^j' -j- j^" ~ (r) Li>-V l£j^ ^^ - W^ r^
-dLot^l (J 1 5iL>J t^>j_<JJ L^j^JJ ^jJt^ (J^ ^"W^ aIlLJI (U^*- iX^
0^>J ^LxlP^l (j^ *^ — *si C/^JjLa-jJ ^jLLJI 0^—PjJl lU^L>-J oUyj 4_)
£$:>L. U^v. ^Ip jlSCil ^ Jpj ^W^ ,OU^ (»-^>- ^ £^ j-^
0jj5 Jlil o aPJjLj dro./jil L«j ejjjc^di 4-w^jj-JuiJl o*>LoJ-l -^P 1-Uxj cojj-J.1
i J -..< g:a *,
^LjjJl ^-^jJl &jjhj>- y^s- oSjJj \jj\S •J JuJuJl [jjjjJaj ^ L_<^- Li J j
.u^o l._j ^r ^ (oU^i^k;! (y)
- A* -
LjU,y I _i_u: jVj .i*>v« jfctiJ ! ej£jj jm ,^ _
£*>UYI ijj^ Li^P UL^I jy^j j <yyj| ^ iJiJuTUL- o\S t^JJl
.^U^i j_p ^ x^ ^jj| ^ _ -iiajT"— 4J] ^po: c^Jir ^JUI ^oJi
^ULi ^^^ jp ^j^ ^^j| (JjZ ^ i j,. ^^ ^ j- ,
a1^ a^J6 <^Ul j^j^j « C ->L^JI ^^)) ^ ^ ^p jIju*l-I i_ J
.((4~o_~dl J?jwj V)) ^
l*-^ ikLJl jlS^L j* ji ip^ JL <u^i; csLJl^ o^^. c~=- ( _ s _^,Js k |
dUi JT jl Up < w; UL izj+*. Jy ^^ ^iii ^J.i ^ Jj OjjLi
t (0 « . . . ^Uyi ^^ jl^p ^» - ^Ui ^| ^| Jy ^ ^[p _ ojl^
U=v" o»W jj-Tiil gUl LUp ^ j_il ^J! »^kiL| ji j_r^ ^ij| ^\
Cf J 1 -*^ 1 ux J-**- 0j£, Ji yj JJl ^-L^^-Vlj ^-^U Lilijlj t O^lyJJ
5 yo C^L. I4J c-pU vl-lj Up- aJ> ^ cj\_$A\j ^jJl diL" ,l>
VJjJl i^Jl J** jjjj cUr r _ii 4 A^iLJl V U^J! O-p ^ ^^ i^jji
- A^ -
&
$<■ -- ■ ,
^UJl^U^J/
01 Jju lIjj-U^ olLJl cj^jlII ^_ Lp 4-^-^^Jl JjtiJl ^^j ^ t_ > ^_S'-ldJ
^ 2JL-JI ... c pU Li ...))^L <u~iJ ^3Lj£jl Cjr _ ! i ( ^! o^io-i!
4-jiLJl Oj_PjJi (^Ly* i ^^r^-^" JL*^ J kj jl ^-^a 1 g^-"*^ J>! ^J— *d
OlJL^j aiL^j li OLoJL- (Jjil 0l> 4^jj (— -UJl ^L&^<0^ ^7"— p ' ~^
L^i ^kJl L yu: 01 0^! {( j_jjjJI -Up ^j ^*^»)) — ^J^i Jb>- JLp — OLjj y^*
CDTUli. Op.citc p 214
o ^ c.^'l^ii! c^^J! J^L^l (r)
- AT -
^J^Ji ^i ^^Vl ^%Ji ^jlJ! )) ^JdJ ^^ ^JUj J.P j^L! - ^Vi
. (i) ((...4jLJ
c^j-Jl (j^^Js tL—^-lj a^-^Lj^I j^iiJl -i— ~*j ^LJij ^*>Ul ^JUaj:. (*L_JJI
{J P^>. Js- lj\)) jlj^u iJUj i^-^ Lr -UJl Jl^S" ^1 jl Jj t~ J~*l* \ 1 O ^ dJIJSj
tUlj^p J^>xj V -^jr^ ijjA — IJiLJ\ o^p-AJI Jp j_j5"JJLI q\jS ^ ij. J^j U-i - ^y
^ L_^j! dtiJS j-ot rr^ tVA.o^ij ir^^WJi ^jh M^y V-^ 1 J ,Ju -
.Yr- x ^ iY^rAi^ij^jUJ.1 jtnr- xn ^ c\ioA.r
. s . Y - ^ t A r '•ij^ 1 — -J' j-<— ^-i tLSj^^ji ( i )
. o ^ t . . . ^V 1 7^1 1 t (j^^Jl J^pU-^j ( o )
- AY -
(^i-J 1 J i-n^TI
cup^ U ^Lp ^^ ^UIp ^/^ju ^>j^j I4J J_>-^ i (^Jl * aJjJlU L-jXW^Jl
L^oiJ ->J-^ ^^ iSj^ C^-b- ^»j-uaii-lj Lilj t-kii 4-uiJLJl 4$*^1 4_Jj
L>j cibJl 4-JLfei i iilJUl L^L^Jl aJslUJ! Li ,,-«- J,! IjIaJ 1 ^jy^^Aj
^J 4j 4j yj| L«j 4JLa 4 — iJi^J La ^1,1 4JuZ»l Lxj£ 4^ ^ 4^^ jji ; • ^a 4j Jj 4 — )* loJj
<kLJJ ((lUi) oU-1 j_^ J] J-^ lilj 0) (c . . .4, JLJ UJi^i))LrJ^_^
^LUl oJU? ^ ^ Jaii c— J v^LJl LkLJl jli dJJ Jl^j coJby U:.
LU^ <jU! ^Vl iaJL- ^j^ J] ^U ^ JJ ^ c^LT ji\ AkLJi ^
.'L^^-^^Jl -^ L^i <t g . J c^>- cL&^JlsJ ^Lp *>Liai 4_pyr^ cJLS"
dJJJb lJUJI ^j! j_jI ^Lp jjJJI tiUjf jbJbi Jl 1_^ jLJ^J ^ j
^j^j) j yf ill 5^- jjil ji J,! 1 f^U^ L^-i i^jso ojl-^J l JLp LaSj c^l^^cJJI
- Ai -
^ j/i^Jl <uLT ^J| ^jj) ^ ^ SiSj _^ jj^ .^ ^ 6ijJ f
L^UUilj l^-Lkpf ^ ^ j^ ikUi j^ LiLcj LiJjJ AkLJl ^ |/l y b
- AO -
AJiii 1 ! ^Ls^Jj ^ ^Lp dJjti c Ls^S^ (JycjJl JjJlJIj ^yt,^ ^^iUbJl
-j^jIi j^jJi _» - __oj ^J^Ji y-JJl jli ,j^^Vl ^ ^ (j^ L*l
5LkJ IL. LiJj IUIJjI Ja-^jl l!->- cJUJlJLiJl 4,y^Jl L -^l>Vl 0^*-
c . . .^^i fi^ tjr*-'^ ^^ L)^*—o luLjUIJ)) : Ug:.; Aj-^^JI oLJ^Jl
^tjJ-ll -j^a jj^O\_^ u^w^LII (J,! A^lJ-ij x^_hjl pJb*Js>*J ^-fcjjJj ^l^-JtJlJlJ
oji>-Vl o -La c~ o-^ijl U lii — (v-^1*^- <^bL-l o^VL s^lycjJi <j— LtJ jl
. ir) (( . . . ^L^Jlj bUa»U Ijltil Jl+Jl v^V
Jx^ ^JJl _^Vi cL^Ji ^ fjij^^j ^Jj-Jl jL^Jr L^p uy>^ cfr*^J\
^LL^j (^ilSC j_p f ^> Lpli^ Vi ^Sfl a*^ J ^J L41P |^-^l3^
,1-Jl i^y *?\\h\ - W . ^.v-U _'^Jl ^ ^^l ^S?l '-LSj^ ] 5->>-- ^i'+ 11 ( ^ )
.tT 1 ^ c^^iJ f-^^A 1 (T)
. i 1 ,y c<^ii A^-yii (V)
- A1 -
jI&^J!ju£ ^jj a^»u j*^^' °S £ - Ji iS^
L^oJLi yt-^1 J I ^LLJi 3 j__pjJJ ^JajfcLll jU-J^Vl ,3^^^ c-»L»Uil ?^_o JJ
OjJljJ tlytjJl LiWjl ji U?j^- i^kJuJl Jj 4; o^^J If L^ip J^b3j
jjjjls \ 3J x^ o } ^^J-\ olui .i^-xj, ji ji ojuvi jujit ujy: v
US'- illJuT^JLjAPs-Uip jU Jj L^Ul A^lP^-i^ oU.jJJ^^^—^-U'
jJ^\ c^pUj>r^i SU~i ^ tyy* *~^ 3 mJ oy^ ^J^ lLL-JjV J^r
:>!>- ^JUl y^Jl dJJi S^b ^ ^„ V i5l Jul ^lsJ\ J*>- bT c>JJ LJb>- j
jyxj j) ^jI^p ^ cjjjuj-p tUip ^>- (t-^j iliJul j^LJl ^_J_pi oLl*o
oULiil ^L>w?lj ^l^^JJl ^Usj^LI oy^Jiil l^L-^YI ~b-l LS s>Jz}\J)—*\-xi\
^JLd 4JU1! y^ ^ J^ ^ ^ ^^ g^ 1 V 3 ^ 1 Sy^ JI £^1-1
. L^-OjJij o.i^*_jJJ ojj^i^ t^ jJI
.hi ^ t<u-jj £T^ll (T)
- AV -
^LJI J ,nnll
L$l>4 j^ c~Li ^Jl 4_ -S.lJ-1 L^-LUJl 4^iJ cJLu^JI ^1 j_jI -iil^oj jl
^^iJlj L^JlxJh) ^ — «dy Oj>- ^Ip — Aiiojdlj jlxJ^VIj cJ\—a\J&S tiJiJ
oj-pJjI ■_* (T^^ ^L<J-p oa5j» jl J, I cjLi f Vl oJLu* :^LJjJi , >?hj •
.^ J J) oj^Iii o^pjJI oV^rj «»-: J.-.-J* L- J^
S^pjJl ^ ^r-i^j &Ldp ^Jii j^» Jl (j>ytj ^yo u-Ji^l jl Jl jLi^l c^>- j
J-spLo-^lj t^^L^J.1 j, — -15 ^o-p U-& JaJii OylLp _^i ^Lp^ r?:5l ojj_JfJLll
^1 O^jjl L> l5 J-P Jy^jlJJl dUjI ^Lj^l Jl ^j-^J jl-^l J^J t (X) -c^ojJl
4j2jfcLLa (_jl-5l 4-* Jl IJl>- <Lj2ljL« 0>ljLil ^j LjLA (j\>- i I 1? fl » l3L J?lj J 1
: c ^p — LJ.P jj^b>- ^i — c^j-U^
-M^t^^lJ^^^uJi^I^io)
Ben Achoun M.A.t les Ulamas a Tunis aux XVIJIe - XIX e siecles< th£se de doctoral de 3eme -
.cyclec Universite de Paris - Sorbonnet Paris IVc Novembre 1997< p 207 - 208
- AA -
L_>L4t^JI~Li£ jjj Juuf^a jtj-uJl fl_^J (J ' ■" .
^1 ttUJl Jl ^ CbUJl ^>J| jl ^1 tf \ vn V ^ jj ^ c^UJl^ ^Vlj 4JLJI ( \ )
LS cS^ULl ,U_i *W- J^ tLr J^ I4J 4,jlj J}| l^J ^! ( v^^Jl j^Jb u^J Jj> J^p
^1 :^ ^y>Jl c(U°. /jbHTl <-^y t 6 a J >Cw J oL S i. u ^ J ;oLL<uk
L> -^ ^>Jl ujI^L^ c^y^Jl j^=. . AT - VT ^ * V^ ( jiUJl ^1 cuJLJJl ^1
(jj^*Jla^j^ tr Uo. -W^v/^HIVUA. ^bJl^l^l^xJljl^ -
cc^J! J S,li£jl SjLh til-J>Jl a«UL» t^y .Lolj I^L- ^yi ^i^j ^\J\ Jjh< ^ _
. Y © i ^ ^LJl £^l - a^Ui ^jUi ^ ij ^ _u^ _ ^ _ ^| ^ (r)
3uJ*il .^U .o^Uilj oU^-Ulj ^uii r ^. J ^tj^ ^t^j, ^^ c ^, _
.<.ts>j ji^o ^uk. L^y -^1^1 ^i^i c5a^ ;u^ ^^1 ^ .^l^i y^ -
c^rlll cL^C>_j CilJl 4*Jall (oyiUil .C&lll oLUp i -uSjJl J ^lj! 5%^ tL _-_» *l£- JU_£ -
.y. i - Y.r^c.^u^yi^^L^c^^iUi -
^bJI J --AT I
:3LJV^ cjQi^Jil s^Jb] ^^So: (jJLIi *^j <4~Lp
L- 1
J_P 4^*jlj ^^b^J! *^aI^jI ^tl*zjj 4Zoj>-jJ i> (_c* > " *^J i L <°-^°^^ (J ^^-^Ij
^Lll ^^"J\ ii-l <*-* L^^ ca^LJI S^pIU UaALa jLS' ^-li^Jl
- ^• -
c~>-bLl ij £^jdi II^V ^^_jc^ v^j ^li^* ^W**^ ^j^Jdl o j_PdU
L^-oLjL L-^ajyL" Jl h) (f U£T /^M Yo<\ .oJcJ&if^ J-L^
J_JoJ ^ — L_xJ! ^ 3J
(jJLUi - ^iv^i ^^! ^4^ ^y l£^ oSj Ji ij^-ij ojLij L5 _U vj
: (r) Aj^-/lli
- <U -
ei
^LiJi J if) an
c ^ Ji ajU-J-1 Jjfcl i j- — ~^ V j
^J_^V ill ^ V! c— L-^ L«_^
UKl. ^^_^J! ^b ^ jii2_;1j
4jLlp ^J -Julj (Jjl^Jl <^ 0XaL>t_^
- <\Y-
^ i) AjT i. i h j* /jj ^La-"*oa ■— ■ '"'Tl i)_j£:j ^g. \ in .
^-^J ^ /jt^ <( ~°j^ )) k g* C-— J olLJi ^p -ill 4^2jtL« Li~_U^r —
* it*
(j JJl lljJl - Lp 4j^ Jp >Lb Lr ^j^iib lil j cj-^Jl 5-L_p aJ c ^^p-
dj\y J*>o jj-^j £j5li>J] L^ii 4^U)1 ^Vlj Ai-I JJI g^J-b l3^
.{{9- JL-Jl ^-^J)) A3jL>- Lf-i a^Ip
LJ&LJ2JI ^ji ^jl JLJ I^o^cJI LpU^Ij L-JjS^til (%-^ii j— <*•£- ^>J ^
CgJ^I «jdl)) oUL^ ^j-kj* LL^f ^o-*Ji J*pLw>I . ,.2L*%Jl 1 g.ip L^iXi
/_fc\ Vt A AJ-^ JLL* Ja^Ul J^— j C-J_^il ^klb ^ji aJ? AjI 0^>- ^ --U^jj Oi*-*^ (J!
- \T -
^LUI J.finTi
. 0) ((...aJI jLil^JJlj
Z^iy\ ~A\ o\1^ l-jIi£> 4^iLJl o^pjJ! JIp Sj ^^Ji J-^ 1 — ! ~
oLfJjl lJl^ ^JL-j t _ r ip bj fUr (j^o^l J^ 1 ^! V"*-^ <^ ^
Uri j c((<juJ4 *JL^)) ^^>^1 ^LS _ / o~P tliifi JjLL> (r) (( . . .£OU?t **~-j
.nt - nr^cr^ t^LUi^^ii c^LiJi^i ^KD
- M -
^L&.ji\jt-i£i ,j-4 -L<J>i,^ ?M^J1 0£C2 i^-LiO .
Up ^Jl ^ ^Lo^J^ c_Jl^ L^Jli c 0) (( . . .^L^lj SjL^I ul-! C-^>r))
LlXJi ^^L; 4*^ {r) jj£Jl\ ly^.* a}L*>J - <uJb i - 4JLJ1 f-l jj jlS* c^ JJl
c jj^jJI jlp ^ :>^*^> sJL^j ^1p 2j}3 \-?\y* ^ ^©^Ji LpU^^ J^_kil
cub l_j^>^>J.I ji o-li J ^-p <J\-^j jl j_^ - 4_Jl LLjbi U -A— S"jj ^— * ^\
.vo - u ^ c^^^^Ki)
- M> -
tPLUI J .on It
j, i ■* c 3 4
L^^Lil i^Jl Uop Li\j oj^s- ^Ul jl - -ijj^ sJL^j 1p Lo-wj bj J*a!Lj
j>jj L ^j^. dJlij jLcJ ojk oljUJ - Lp^UsI jjJl^- ^ - dili V
f U- j^U ul^ oS j jl Jl ojUi *JLa ^ j^>J\ ^li ^ Jl L_w-JLi
^ A . i /-^ ^ Y \ p > u±-> ijjj^j j^s^\ c>j jl L_ojJ jg\5 f\ A • Y/— *
tjy.^1 jj^ji j^p ^ ^j^- ^b^i ^jj ^jp ^UfU^v/^nuj
4jL^!)) jl — L>^ jl jl ( J r ^ U^ — (_£^>-| J ^a ^\> bo J-^J L^V—iijjJl
.4^jL J^jJI J> Uajj jlS' L^Lp ^Jy!l ^*>UJ L ^-'^ 1
((,^UjJ!)) Jl lib oij^- ^>^ ^ 4^jll l)\ jf bO-Slj" ji U^ij -Yc^tfr 4 jj^- 1
.^ ^ t ^ AA Y \ f±j ^jk^il i^jj M*^ v^ 1 j^ ^LW^^il f-J (V)
- ^ -
^JL-^Jb) l5 _1p i^jj>=^il *^»\1 s-^s- Ij ^L^^ll 4_5^kJl cu_ilff !iL_3
SJL^b) (C-JLp J-*^ ^^j ( ^o- s -ojJI J—^pL-J ^j jLJ c J^4 Jl ^-^j>-jjj
;^J^I ^">UL| 4JjUI» ^T^^
. \ i t ^ iYA . o ^j J^^J.1 t <~iJ jJ^A\ (T)
JJ o. ^— -j Lfrr*-* J—v)) (j— ^ Jl _>;Jj«J^ -Up .y. >j*-* <~r>^> J-^j ^ aj\ Jl *4-oxj l-JO (V)
tLJiP^ (JO^aJ j-Lp O^j- ^J — \ Y ' ,_/» tA r tjjl — II ^j-Uoil - ^^aUl^uaill Jy^ ^ (o)
- w -
Lfy\-^-\ XLp JL*jt OU tr U-i jj Oj-U^ u ^h^^ ^ ^ yl-.Jl oy^tSl ^L-j J^ j^LI ^Ls
^JL^j ajLxj)) tUJjJl ^ ipL^r (JJS'OIIlLJI o\ jl - A ^ cIIjLv j^T-ill 4JU* ^s - < *o
jJJi ^ 4jb - ( _ r ^Vl ^j*-^> (((jr^ 1 ^ J ^» J^ 4 ^J^- -^ (r ^ ^ j_j-Uj~ ^^ill ^ ^J
^ 4iL?j jJI k^w^I ^JL^b) ip - a^j^Jl y>Ul (J 1 a,...;Hj ^y>^>A\ ^\i j*s- jLi
:>I(D
Michaux Bellaire, Opcit,p 11 —
. A tLiU j^Jiil JUiU t/^LjLt^Lp-U.jsi -
Michaux Bellaire, Opcit, p 1 1 —
- \A -
ujU$J 1-4^ (JjM -uxs^a ^r _i ui.t J
0_JC1 ^J^O .
1*
ijo^-'lj JLaL^VI LUUI i_L ^ LUSIj^ j^j < ;LiLJl o^jJl jj : i_-
^Jl S^il oL] L^W ^ o^^U L^i ^ ^iLJl i^jjl j_li^
ia .Lp ji ju: ^Ui ^J ^ui j^^i ^^ ^ Uj ^^ ^ ^
^yJl <£Ul (JJL,^ ^ ^_^ ^^J| j^^j, ^^ } _, ^^ ^^ .^^ (t }
- ^ -
(jJUJ 1 J-j^iJI
^Jipl 1_J j-^i dJJ U L_*J j c (T \f ^1 gfc J ^^c^j^J^-i^^
iJyil oli vilJi ^ ,U,j ^ >tS ^ Jj£ ^>/^^j ^ j£S
. <0) (( jUl Jj^^ iLJ^ 4j iJ^dj <uiJ ^j
.To^jc. . .Ju^yJl ip^o^- (o)
- 1 • • -
L-iLi,^] ij^c ^j jui^^t jtiiJ I s^cj ^.u^s
V* lH W ^^ cJ**Jlj OUUlj ,_JUJb OjSC jl i V JL^yJl of
-L^l oL-jli^ oJL ji^. ^ ;4^>JI zj*jJ\ ^U^l_, L^iLJl
: ^ j'j'.V 1 J* f^i -L^yi] ^LJI s^^l!! ^j jl ^
jl^ (jJS\ a ^ 3 y, <jL <OJ lJI^-VI ^ ^JJl :^^j| ju^" -
^j .UK-j^Vl ^ oUl o^, >il J^ ^ _, 3jyj
j^SllStfcJj ^ : JUJ <dyj lilo^. tl _,^j| ^^ ^ -| -^_j^ ^
■ U . ^ t.-.o^^ill^j^f (y)
- \ O -
_ „.___^ „ yj UJ i iX^i <
opii; >^S ^^ <j£> j£-*± X) ^yf- _>*j j:l^ Or*** ^^P^tM^*
), 1zm> <^jy t J'' j__^^j { j^ r Sj^l\ Jj-^l j-^ j • ( ' '# ^ <^yy*~^ A b K $
colj^J rtjJb Vj j^-^> Vj o^otj ^^1 Vj tj-k VI ^^-^-jJ Vj LT - ^ ^J
v"^ IjilS' c^>- t^j^j^il ^yu^ f li> ^jJ-y 0^jll\ OlS J_JLl
t L * r ^i /-aj a*vJI c-j\j_*Ui ?^^>t Olj ty> V\ j— j^Aj V j tolj^» c — ^-Vj
^ly^ ^^ ^ v ^y\ j ^^ Liir o^ji ^y ^i^i
. 1 . <A^ (AA cAY ;A1 iAa o'uV^ iD^jI^ ljj~>(\)
l il<Kj)Tl. i t f jjj ,ia.s*.a 7uuJ I »^£J ^-LiO .
4~Lp
jJ jo! ^J -^ ~U*J1 ji fjLoj £4_JJ| *ju (j>L*J ^JUi jJlP (J, I u>yjj ifj} *j
4^>-jj oJ^P (ji^o ^y*-^ aJb^j jJ&j iJb VJ C-»lil«Jl ^jv^J ^J t j * VJ
4j (JAaj (1)1 1-Lfc x-« 4j jjJj i^jl ^XS C4j>tji a^- e! „h) a 4jliL*^j ^JjJ d JS !-^>J
. 0> « . . .J^ J > 4JU1 o>iy V C5JL3I
J^ pJLUl ^L-krll ^^LJlj co^^i -U>-yj Jj-fy\ ^ ^^1 1/^-^ 1
a „ „ - *
4-oLLJl Oj_pJJI Cj~Lp J^j^^U Jj^Jl f jn-g^ lJJJS y Li^UaJli
<ulp jlS* (^ Ji !l wU^^ijI jj& $Jj£ tc-^ 5 ^^^-J [>* j ^^*-^ ls—^^* J-_ ^ J"*
L jl i-LP djj_Sji! oy^aJl Oli LfJJJJ LjuJj c^-jL; LgJUj ^ jj-fjdJl
^LUI J„-»MI
4_JJl ^1 O^pJu ^ ©JljJl Js> l«l c^U-yi ^> oj^p dy^Juj JUJ 4_JJl l)j_pOj
f JL [c^j J^ 4 ^ J^ [>* \& Y jM *L>" *J <LiLJi 0jpJjl /» j^JL4 ^ L>
- w -
i_iL&aJ l-Xjtc ^j j_fc=s^o ?r j mm I oj£j l£-j-"=> .
f
aj-^yij i *_^5Jj i\j±£ ^JJ^ ^J^-^J Oj^>oj Oj-Uo >^5 J,! 4_JJl *-£-*->
^^^-^j <xO J dLS' p-g^-li-i ^ L^c<J? eLJjl 4j o ^ I jJl>JI ti->- jL_jJLj
j»-ipj» ^tjip l^lJf Up * — &U LaU colj-ow o^V ^Laj Vj o-^j 4-H1 J— ^
JUp( JT jii ^UiJ ^yjl ^^JJ J-*UJl f j^jii! di^ ^ LJ^UaJl
V ^ uUJI ^j^^U-j ^L^j ^j o^U ol J» ^ : JLju Jyj
Jj^ ^L*Jl j^ L. j ^LxJl J^- -UJi j>- U (^jjJl :>U^ L, : J JUi t ^ ^i
Vjoj^L^jl^LjJi^-Lp^uLl!^)) :JUi cUpI J^jj aJJI c lii?4_Ul
. Y • ^ c L^yJ) 4P^j£ ( Y )
- \ -0 -
^mj.,^11
J, I Jji^iJl ^^L>-j JJlJjJl (^JlJ^ i rt„gj 4jUi^V1j obyiJi fH-^J jj-^^
Jilj JU^ ftlJl Ojl J a *>LoLi %aljf O^LxJj 4-^lJLJ! j_pjJl jt^J pU>- J fiJ
: JIju aJjjLI lil~L^ ojLjJL ^Ux^^ *s\J\ ^skiaj ^yLJlj jiy^l dUi d\
V&fy :^3 ' (r, 4 ll^-l JM{j *>0l ?£>$ 4^jf
•£$$\ J^ ^L - cLJI j ^ ^ LjJ U - 4JJI Vi *JI ^ jl A^ 1 ^!
■J JJl -j-4 -_Aj^P jl frl — Jjl a] Osj j)L* j) el **jI ! ^j LS e I 4-w ^L^t^v <il j — ^ • — P
- W -
ujIajJ \js.l£l j^j _uj-^k» p j n J t 5_j£J (/aj<3 .
yv^Jl j » t ^__4Jlyw i, ^jil J,l 4-Jrj^\)) ^iLJl oj__pjJ1 cJLp ^iLjJJ
;4jL>=^o o^ <uLp jJij V Ijf j
^ -^Jj A_?ljiil ojOJ ^j^p oa—fjii ajjl^i ^LjVI c-oo*J o_Lt
->^ 1x1^ i^*-' *>\ ' > x'*' vl' y 30 ^ ^ > 'T' > > ' i' < Mr"' vl i^ ' V**/^ v
\ 1 IN!S .-.-j ..<:,!! ; j; . ... (r)
- ^V -
\ > A"l\*\ > ^ >9 ' / -If ^-i E >t - > <" -Tr v x > >,<,r
^^^flj L^ply f JSCj o^iy] ^^cli o^Lxil Ju^^j t (o) (( . . .o^UJl ^. , ,
. TYA ^ t...-L^ Jl 5^^ (0)
L_lL*J)J I. I If /jj J^J^O TE t /ll t \ 0££iZ (jg.,Ll^J .
L-ijilj pjzjc}\j L r J-LS')) — o_^ Liw^ L^ i*J>^> ^^ coij-^ 0^ Lfi <i-
cj^JlSI ^l\y <uLp c~»ii c£ J-Jl ^'LoVi ii;>L»dJ >»j^jail dl! i Ji> J__aJ
4JJ jl^ liLJ c <ip ^ ^JJ! x^i2]\ iS Js- <uix>- os-J^ : jj— Ji •
i Uj 015" 4JL>c^ O^Li L 4jL <U-UJ oJj>-J 4j 4JLPj ji^Ul J^P JL; - 0~Lj^j
c (T MJ aj .li^Jl v^j - £> li J^ Vj ^1 Li^JU V Jfj ^ ^ L^
<ti k p^j IaJ JUJ tjs- Ji ^UiJVl 4-j J~^ij 4-Ul jyJ j JjJl jLS' ( oJ L*l
oj>p *lUi *~* iJ^i Ji dj^j (, L ypy\j>-y\ -y* *ciz\ l. c^ ij ^jlsi j>p ^—^1
1 jJu rt~i jl J j j>-3 L5 _ Lp jJl JufcU^oJJ jJL_I]^ JjJ di-Ji J50 LjlJj
. T A 1 ^0 < ^ — ii j-Uail ( \ )
,<nr . ^ t^ — ^ .juzaii (r)
- \'<\ -
. - . >^ * . *< ,, * =* * ^
jJu! IJL* UjXj jl 4jly^ Vl* c^jy dili jl ^^ Lb cUJajJj IS^J j^aJi ^^ip
cojJJ bgJ-P ^ jJjI ^LlMj j'^^ ^^g] ij-^> j-iUl r*-^" *-*' b^ diJ-^
.-UJl jj*} jj5J 0! jj^j V ^1 a^Ljtil ~b- Jl OjJli; J->^ j
J] 4>-jJl)) Oj^SUIl Dj^jJi CjJs- (j^'j^ <^b C— L?j ^Jl LgJl^j ^ii
vi ^u; v ^Ji Z:M ^f ^^ ^ i^ r V s Jjl isvj jLj ^i jr Sn
.*«a; ^ryii (r)
- n * -
jLij^ij^iiC J^-j j^^sv..* ^t_^4*J I 3_^ij (3 - i ./i _
J^pU^I bL^Jl p IjJl ^ \j^y jJl^JI aLLLJI oj_pjJI JjU- jLJf JuJ
iJljJl JU^Sfi J^ V!» jiW V «UJ1 Jii) OU ^j c 0) (( . . . o^p Lkp
dli -b aJ LoJa*J :>j~*-JJ t^^illl ^JLp -JLfiJl P jjail ^yxJ ^ Jj 5j>L*Jli
j-LJo aL^V ,j-^ j&. A^-^J oV)) A.U -b V iylii ! JLfej f Li! *Ja*Jl
V -bUi oV < L^ J^L^i y> r k*ill 5V o~up ^iiJi kip j ti£ ^L_^pI
. (r) (( . . . l^J 5Ut af; Jl VI a^Lp ^
V £\ Lip ca3 L^j^^j <<*><( . . . JJiSlj ^Ji^ J_, ^ 4, Jr \\\
oLp)) LiL^I 0^>s ij ^6jjjJaJL a^LpoloJ! ^-^r ^ J^P JT Jlp j-^O?
V! y^ AJ ^jJb Vj s-^ 4 -^ p S-"^ V >^lj O^ OjUj L$Jp t-jLt A_JU
. \ o ^y> id — aJ jJLiill (Y)
. Y • fff t<u~iJ j-LjiI! ( 1 )
-in-
&
^iLUl J^aiJI
V A_Ul joJ o^LjJI ^—^ ^ ">LaP Us- { y<^ t . . . l^jjk}J\ o:>L*Jl JL>- *_Jb lil
. 0) ((. . . J.UJ aJJI ^ o:>Lp 4j *JLj ^j^ tya>J
■J
. (T) «...^L»jVl^ja*
4j>-1>- J CU^^P *l o-L^ 4j cJjj lil — f jlL jL-J^i (jl IgJ jj-v?J ((o-1p Jlj
tc^Vlj ^Sfl tUjVl o-* J^JjJ ^^io 4i>-L^ 4JJI ^^ lij - -dJi ju^p
. \ ^ ^ cu-oii j-L^Ii (T)
. \ Y ^ t4^ij ^_Uail (f)
nr -
l_pL*^TIOj£ £rf JjOJ^jO j^-till 0_£CJ iJJLua .
. (x) C(...oV>^ jj^^ jLi^^r jl^UJl oVIj
/ r) (( . . . d^Lp Jl*j V LfeA>- * obU *_ij o^l jj jj il l^j^ J_^ jw2J
.">«.
- VY ^ cr c ^^'^r^ 1 t ^ l ^ l(i)
LL-i jJu ^y» *>*^ J$ Lki ^-3y*j V <jj : J Li l£-LJI 4iy^ ^L J'Vjj^^L -
lJ^LpI Olj^^l jl Lip C 0) ({... jt-G-Jl J j-^?j L/ 50 1 jl >^J JyJ Ojl j jl
L^-^rli 4j j jOPjj i/j r jiii\ ^ ,J^\ Jl <b ^y U (t _£j>- ^ JL 4_jl
4j JJuaj cJ-1 * ij JLs^J jLs tJ-Ucalii J_s^i Jl)) — dJJi ^ — J&j 4-JL
, Cy) ((. . .*^JJ dUi ,*i-b o-Up OjJj^j ^jJUI ^^iii! Ju^i jlj ctLi ^l~w>-
jL^J^l ^lj>- J ojj^v 5 iSy ~ a-*L>- *_**! coLjJJ lg *j g qj ^ya IS^UaJl — AliJLJi
<J jjJuil 4_Jip jiLJl Jiiipl b! LS^ 7tw2j jilJl jL loj>Jjs\ j* p-t-J^ iJ^
iOT^ tH O Af ^j i?^>J.I t L _ r ^^H iud?yi i^-OOl jiJU L-;'Uz>j±z>A\ - S ( \ )
.4-«iJ jJL-iail ( Y)
- m -
jLa^JI
: L*
jtjjiJi z^a fj j
mUI J^ JJ ^yk ^ j^JL, JlJui .j-llll J_^j - Lb-V
C^-V ^— ~
. JjiJi ^ - ^JLiU VU ^ jo V U - ^y^l j
Cr^
JJi
(,--1 ojLJI -iL - LiL-f US' - 2LiLJ! ^jj! ^ uijJl :
© &^*j «4^4£y £C*J ££j $& l\ 3 ^ : JL^J «Jy j-
^Ui. ^ - ^y ^U Jj l^-j ^l i^JL^ ^ _ l^-Ju> LgJli jJ_JJJ
:SjUI r ^^.^jJl Jj, ^±\ ^ ^^i ^ ^
(v) j^j5 0) ^U^Vlj (0) ^JU^VI J_i vLUl 0j _p1!I OJ.13T liLi
.Ti ^ cTjr 'jAJJlA^jlWcJLJdl^i^ICi)
- no -
^LUl Ji^iAJI
^ u^ cNjji . <^u ouiij <'>js>n , f^w^ij 0) -M-ij
J^^i aJL^-IJU V 01 -^jJJl S J > W ? i J?j^il (g-^Lill OljiS'^ji Ojii colj— ^ o
o jJu jb « oJJL) ^jvS L-J. Lfcjjj 1^1 Lai c4JJ L^j>- y>tj *>li oLo-wv *l Lx^? 4-4 (J>V
. Cl) ((...o^jj y^>^ aoLpj
^jLJJi^iJLt)) jyi-Vl li-& yu Oli :jill!l2Ljj ^vjJjij^JJl ^^—^J-l
jJLLj jJu OJj c . . . 5j — i-1 OtSLa 4J^JL &L>- JLai cAJXJij c^Jt^Ji JiiL jj— U
MTV ^y\ tjy* ojj-^ t ^ g& J^Jyj
JZ ^ :iJ yj ci t ^ M t; -° ai ^^ ' 4 !^iA5 i^-tdif ^jii3 ^j^ : Jl«" ^ (i)
. D\ ^y> L \ 10 AT ^Jj ]^_^JlI i^^ ^jjl L^Jl jUj c^l^^jl^J.! p * (*\)
- m -
^ *, jl^II VI -ujL V jl L^- jljli UJJJ a, ^^o ji ^.jL J^i LjUb
^ V £ j JJJl UUi oLS- oU t . . . UJL ^_*U ^ U} 1 ^ ^ ^^^
. 0) (( . . .^y, J *, J_uU| VI OjL V AP^SJj OjX> j JJJ
<.{.$} c^jX> °Ja o^U J] ^JLISl J^ o*>Vki ^ U>U- V Jf^iy
c^Tl^j ^ s |^ J± L^ JjUUj j jQ| j* J L^i, .LUl Sjj^ j
aJI^ J*t ^ Jl - SiLJlS" - ^ v ^>— il p-li ^ 01* dJJi ^j
^UU ^Ju c^^ ^ £ji}\ >jA± r*jjl4j jP^Ji J ^ yy \ ^
LibJjl Jl_p4 U^L LI . . . )> :A Jy J UJi LpI j 6-Ul jl c^jl^JI JiiL jyi
Vj tyJ-LiJl j-* dj H ^^ -^ ^~-i ^ iJ^f y ^Ji ^>0l
i> :u5Ul J^Vl ^ J*i o/l Vj ^LJJI UU f -o ^'Ijlji ^_LL
,UiVi i-u ^i£ Joj^Ji ^lUi oi jj*. j p\ J-^i 3 a^jji ^
^ JUI ^ ^y_, ^ <*> j^Ul s ^ ^^Jj J,U- L.^ii'j
^ - gr *_Ul J-pU-j j ^>>^il (v-li ^p ^ JT ^ j - Lg — ij l7 _j jH -
:tf> - UUJ VI* ^jo V U- 1j ^1 Sa.jbJi oljjbUl
-nv-
^mj^^i
i^r^j)) jli' ^. *_^* jl 1_J-P UUlll ^ 7-^j Ail OjiLj 4j l)j_^jJj)) -
Jujt-^ -J I (^-L^ <Lj?-Li? jlSw -^jJ-5j ill JJl _*J y ^Lo^Lp (Jaju -LP JjiJ
^1 jl jl& t CO L$J 1>- ^J j-- Jb V J^ 4^Jb j AlJj O^Lp ^J-Ul dUJJ
jl U ij a-S JUk) J>t^l twJNJ (_£.i 5 J "J' -^-o-^-l T^^*-' — L nlJ (jl rj-^' ^**^ ~~
.^**>JI p*J\ jA 4—wdJJJ j^2S>- Lib 05j*oJ>-
— XjlS Jl J_A 4^x-s^? ^ya /%-P Jl jJ-P — l ' 4>c^-Jkl jt-jjU r^-P 7^ l^' Q .X3
?«jJlJi J> iJi^Vi ^ ajuj j^l ^ ^
jb^-Aip olS'UlJjlj^ li~i J^-V ((tOCJI ^^T)) ^ JJ L_* -
1$j*j> — iSlJUl y>Ul ft^l^- <l?L>-jj Lf>^j2jLl ^jLx^dl Ju^-I ^ t^LJj
:L^J*>\ : .,^ <ji [So — Lib
(r) (yix!l j» ^_vJ jj Obj-^ <lJp LLp jLJJI dlife) 4iJLoj o^L-^- JJL!
(2) Ben Achour, M.A., « Sidi Bou Said et sa region ; aper^u historique » CEDAC, Carthage :
n°3(juin 1980), pp 40-45, p 43
j* U.JL5 jy_j\s>yX\ {ry'jb <^Jiiw ^j J>y~*~* <J^>h)) Lg-J '■ oj^SUil aJL^Jl « — ; (_£J^| ^ ^jj (V)
4_> Lw>rlj i ( _ 5 V-^ 1 ^^ o^_^I^ ysj Ai3j J>">U! jy.1 jj -L-Oij .jt. ^ Y \ A Sj^ J>U- ^jj"
dl^Ul ^hJ^I J^ ol LLjz, t <T) (( _ _ _ ^^^ ^ • ^ ^^f ^^
(r) „ s |t;
J L^i j^i^, ^h) ( (Ai^ jloT)) _,Lo ^ L*^ ^TUjJ^JI ^ij
.ft ^ t-u^iJ j-Uail (V)
. ° T ^ t a~Jl> jJL^all ( 1 )
. i Y ^ (4— oij jwUall (o)
- m -
^LUI J.^rtli
ijJL^I ^_pL^?l Ij^j 0! I j^ljl b|» rt-gJl X-JI dUji o^Lp 4jU^> j^j
l^ u J^io* L? U-j co^Lp^^J^I ^Lp^jAjjL^jUj J-^l £jj> l5 1p
-L--*Jl LiUji j^>«-^ <JL*j J-*l (j^V -L_P L«~LP (^jlo^Jl dJJiS"-^ ^^rjj
x35 (_£ Jill ^°Vt t ^T^J (j~J J^^ tJbj-Jl ojLp ji y>-\ ,j^V rt-Pj L^
. ( °((...^U^ f Vlj
. t a ^9 (.<— jjj j_i^lII (t)
.a ^ i^Jij j-uaii (r)
. <u~ij jX^Jl! (1)
- U* -
i il A j t 1.1.^ /j_j l g -w ,n - ^ r . T. T I Sacj [£' L J_iz3
J)) ji jj^ ^ ^i o^o ^lUl J< Ju Ljl^ ^^\ 3 c^U ^Jl
^ -/3 '■
(^U- v j^-^j .iSlaJi ^y ^ULJ pi jj 4— >- ^ J] ^jliSwJl *i^ ^ JJl j_a
4~Ju ^yj\ jj\ cJii AiJLp Js- 1±\ ^Jl 5^J| .iiL' ^ISoL ^1^ ojj^
Up Uy^ c (r) (( . . . jLilj ^^1 ^%"| Jj ^ ^ ^ 3 ^^\ 3 >\_qJ-1
(0 « . . . jl^i |j_* J Ja5L- lJj^JL _^Sf I Ol j— *li*JaJ! ^)) 4_o^j
. Co) ((...<lKlL
.YAY 3bV»SyLJlS J _ r -(Y)
i y ^ c . .auai ttiiiii i^i^i tte? ^J! J^U-i jlp (r)
- m -
h
^_jLjJ I J .--»M I
JLp — L>w?ji ji j-^ Lif — ^u <d*j>- ( 5i J 4>t^- & Lj1 sl^LJl o^pjJI J^^Lc.
/ t 'k...c5jL-»I1J
^^jtj ip ^UaiJi Jl j ^5" Jill (jUl S> jL- i)l ^ jJi yt>Lk* ^ Uj i o~Lg_P
.U-uj Uj iy ^ t o>Lpf ^kii(0
.o\ ^ t . . . akLrli v^ -Wj^ 1 t^:^ :l1 JtM- 1 V )
L^J^^L- cJjl^I " g^LSLd! iUL-j ol J! LLl^- - T i Y ^ c^LUl^^il - r U>H ^ ^jo (Y )
j>Jj^ j jArS ■ ■ • Jbj-Jl [Chateaubriand] jb^ jJU J_*>li ^^ ^A'V/-*\YYY3^-
<o J^Jl t j>-' : - V U j-*j i "...J j— Jl VJ r* — g-J $jy V 5^^bJl i— 'I^jI l-Aj'U— ^j Jv— Jb
\ Y Y A f Lp j> s-^-j (/ — *— ^ y^ o^i b. l_^^ — -dUj l^j^ l£ jl^Ld! jV ^^-jjb
t{\A*V l-*\ Y Y Y ^ ^ _^bj ^ oJlS" ^-jy Jj jb^yii ojb j jl ^r^ ,J {\A\Y I-*
- UY -
<-jbb^)1_LiC \-i *J-«s^sn-iS fc^i™uJ I CjCS {j; ^ ' "• .
x-^j>- L^ j- LJ )) o^li^i ^y» ^/^y 4j_>^ ^^^ tf 2 ** ^iyu cJlS" Lo —
*^ jj^> -lPj-o)) f jJl ,jJ_J.b oi" ^-^ obUiplj jl c (0 ( ^jliJi Jj^__lll
c^ I\\ \j-*\ TT1 ^-" ii^JI -L^r J-p 4JU23 jlv LgJLLjJ Jl Lib 1^jLj>~ jjst, o5_j uC^>j^>
Jb^^l iL' IS {( uJaJl ^ ^ £ Ur Jjl JSl 4^j>Uj t JUJl Jj> A*^yJ| ^ 4J JUTtf!
^^L| _ <ir^ ^ J*>^ _ o^L. V Sj^l 01 Lip uUlJlj JU-^ll JJIy^ -UJ^L, aJ
JU^Vl tf t4J jJl^il O^J^jJ .lj_^Lp ^ jj^k; Vj J>, V US' C ^U-I J^-ty ^J
^iil Jij (( . . .a5jL-L* tijj ikiLU! jLiVl)) ^h Oj^Sy, ^j ^_il ^^ t L3l^l ^-ijJl
^^ jy-J-l ^^^- <u jj^ii ^oJ! J*l ^ ^iji J*i j^)) ^Lb JS' Ob ^UJUJl ^^
oJli U^Lk- l; ^xj cJij L* ^ill ol^LJ! ^ ^j l>L>j^j LcL. -bjLc^j «... f Ijj^-Lp ^
cdUiS'j tAl ^ ^\ WV t^piJJ Al-JjiJl jIjJI - ^y cC^i^l JlpVi ^j^Jl J.>Uk!!
Bairam, A, « Notes sur les rites txaditionnels de la asura a Tunis », Chahiers des arts et
.traditions populates (Tunis), n°5 H976), pp 39-46
oLl/Jl u ^/p -U^l ^ '£~Jj^\ i%Sl U/jk 3 '4j^\ SybLkSl " to>_^ 0^-^- (V)
. A e t ^ t 1 ' V T -3 ^ l(^ \ ^ 1 . ) £ T - £ 1 Ji^ t5l«Jyj!
-Alfred bell, « Survivance d'une fete du prin J^>\ iJJJ-Aj ^l_jy]\ ^^Ul iS *L-+ JUi^l Jj^- (i)
- m -
jLJl J^-aiJI
( ip ^yy jL^L) — ^j^ OLao! ^ — c-k.iji "C^p c^_/^^ j^ t(( J^LJJl
01 Jl t^JLJ 2^L* obliipl Jl L^VLii^Vi JjUt ^jjJ Ji US' lQ^J>
jj JJl JtiVyi l5 1p Ja^ o!: ?y^ u ~>~^\ o j^ f- l£j J^L jjL* y A^'
^5 aI^JjJI ^^>LJl jl£L^ ^a*J jc^-iJl *_JljJl L-Jl^>r /»*J ^ oJ Ij
4jJJJ ^1p L^^- -j_i JJJl <y yyj>*S\ y-£-J LS — ^xJ! LpLo-vI ,'r* IS' j- — fip
U.oj^c-j l^.^ :.» <l>- i^laj aJjL^- , £ if 1 — A_*_) j « 2j r\iJ! y>u£-* £ y + — g-j-blj-a
01 j^ US* - LJLoj>- c^JJ! y>Vl ocj^l /h-jJI (j- ^\y^i\ j-jt\b* JS"
Jjti 5j s^L>- O^Ssj Ji jJU -y ^li-LJi Oj^jJi £_£.}U> O Jj^l La 01 J,i — Uj^i
0! J^ -lSIiJI ^ - 4jIjJI Jllo - 1 V :,jyUJJlj *UjVlj iljuJl •
/ r >«...J%iJlj£JlJl
emps a Tunis », Revue Tunisienne n ° 18 et 19, 3eme et 4eme trimestre (1943), pp 337
.-345
. \ Y "A ,y? i . . . . uy jLil l£jUo < ^jjaiji ju*j| ^Lp ^ jlLsi ^ jj^jl o-p ^ ( T )
- m -
i_)L&jpla_uc ^ jax,« ^i.r4JI sj£^ (j^j^irf
: (T) (( , . .UJl V! aJp jJii V L- ^ l-JW Vj cLi.
.^((...oljLJLJlj^jVi
U.jJiS' - ^ryi-LkJlj ^LJjVi 4_SL~* /j-^> 4liLJl a^PJlJl i_iiij» pL>- jlJL!
4jj5 J-* ^Jai 4jL^?jj -U^^iJl uj—>- ojy>x^sl\ a^LxJJ LoJ^La — JJLJJ -j_^»
UJ - 4jI^p yj <.A c £-jl3\ LLiiiJ! J^jj-* ajjiTJiil a^pjJl ^Jis!^ L$Jj>- jjJ-"
aJU ^ja "aj\*S\ L^J *JL> L» ULp ^Jl oljjL^>Jl J,l oiki^j ^w^lj ojl_^i
- iro -
^.ittJI J^flll
^ JU- *^ L5 - i ^ ^j i V 0^>L*j Vj di— !i ^ ^1 *>- j Oji^*j j-^-^
L ^JL~^JJ bfc> rviSo ^LjLL^JI ft t pJul * g~l JLa3 <.— ' a>t>tJJ ft— ^^ r*^ ' ^
((^_lLJl ^-jj C/y-tj *-g^ J^jL^j - — gi^^j)) (jJ-Lkllj ^L_Jj>l] ^ — fj^y.
i. JuUJl rt : b*J i_Jijw L^Jl ^L o!j c Ju&Lii! dUJ JL^ JL-ju 01)) LiU
. (r) ((... r U
Jl W f- C jl jj
Jl <L>-jBl jl (jij I «JLlp ( ^_ «_«Ol LjpL^ol al ;.i 4__iJ j l?:ll lJ_fc
-031 Jl j^.^iu (^lUl) ^V i J>I ^j ^i SiLp» oJ-LiJl j .LJjVl
. (r) (( . . .Ljfu* ^}j}\ j^u V jJLiJl iJl^J 4 jyi
lO^LjJl f j-gjLo ^ <tL*J alii
C^>- /j-« iLflJUj g g*j l^j^Li 4^3 j Ojj_jf Jill Oj-PjJl C^JLb i-g.V-fr>- (V^
- m -
L-'LbjJia,ur, j^j
wuiill ^^JC-i l? j
-^Ij^-lj Jlj_Ui ^LxkIpL L^jJ?J 1 gJ-^La 4^LLJi Oj—PjJi -^jjj
CO
. \ A 4jV1 t^jifijj-' (T)
. o 4jV> tuJsly^S'l ojj^ (o)
-)W-
yjUJi J^lH
IjilS" r ^ij iyA\ y> 4-Ul Olj £6^ c^j t *-Ul .A-* j^L jl'j& ^y^
y! j* j c . . . o^L^Jl c-j^pr j ^>^>- j J-^- jJb yl j^ <U2*j ^>^r j Ji j-iJl
. cr) (( . . . aJUj <lo J>- j ^L^r> f L ytf' ^jJI ^tj iK ii^
-uirj ^>J >Ji j( Jlp^U Jili > ^-L* ^IT f }L->1 pI^t JJ
iUi JiJu^. t4L5tj i)^ jl *JL>. JL^ l ^s>~ j^i\ L$-**j ^L^>- ^Ip
-UA-
5 jits' f}U>U J*ll]l p-^iU l$J oJLS'^il oiJL^Vl* *i^ >jy— Jl ^
.^Lai J^j~^\ IjwU^j ^ij^l
4*jLj i_j <LO j 4JL Jj^ j yaS" Ji ^^ *LJ1 4_Jj jji ^b- j *ij j^ jlS"" i ili
^ jj& L_i iffj^lj U-L? ji llij *ij ^ <( ^jLjxi io">Lk!l Vj jU^lgJJl V
' y^ 3 J^ A ^* J>i ^''' <jr* ^ J ^ j ^k^S Oy-^t I jJlS" L^Ui jGL j ^ Ljup
j^ jlS' Li c4JUl j^p ^ IjOiipl 4 IS' ,jJLJ j. >u* t glClj c4jl^JiJt ^ rt-JLSi
c^LIxjj f^L^ 5_Jj^j^ &jjT j-« o-LjJbJI olyiJ! oL^I otU>- JJlS
: ju l^- ^A y&*\Z> ]£*=£ J&\ Zi \)i ^JJ #££&>
_^_.. (P LU l J,™t I
( Jpj 'r^' ^j (^ L*^LS ft-fJ' ^^"^ ^-^ ^^ ^ 1^15^1)1 yikj -
f ^;yi ^i iii j^i d\ jk'x j^ ^^ iL>- ^ : (r) ^LJi syuu
J^ (»")L-VI i_j-JU<j L. villi JUj al« J^L-J iils tc~iJlj <l_lp iJiSJI <_ ^o
^ "" if
J* -kLiil j tf I ^1 JiJLJl J*f ^U-ij f "5L-^I J*! Jld» ^Jp ^1 jlSI
^ n^t.-.o-^yii^^^f (y)
U Jbu dbil : Jli iUJl Vi Jl V : Jli ,>• Ja i>U ^ ^ ^1 jl&L ^li! O^jLlI Jjl^I (r)
. \ 1 A ^t L^^l 4Pj^i (o)
j»Vu^l (vjI^-JJj cOyJ^L* ||| ^Jl aJU^j j tOj^b (bl^iJO *_oiS0l
a^Jl (JLp'J C jjijlij ^L^^) O-LaJj iOj o^^J f^^^l °}y^3 iO y*-JL*
/ T) «...o JL>l>
. gall L&jLai&l yfc c-^j_>t>JKi *_^li 1-6^ J^L» ^ oLi V^ ^—^ ^ — A ^S
c4>"ljUlJlj 4^>Jfi**J\ (j* jy-^l V 4-o-^i J— ^ 0\ L?y^>yu (J—AAiij L-v^jI1
Lgj j^llll L5 i£o V <oL$JLJ1j j— kill Oi LjLSJi 4iij^ Lv?L" ^ <-jL_&jJ)j^p
- ^T^ -
&
(Si.- t
^LDI J tah\\
. ol j^ Oj^ e JL>- j <*Ul J] S^ J^ ^ ^^U^l j
OjJ o^l^-jJb jl?:!! ->y£ ^ip — o^Juij l_— ^ r^^j f*^L/>U ^JaJJl
jl f I^Jl (ji Aj ^^dl <JlI& V 4-JUr ^j^ oLK ^ Ji jUVl J_^
. ^<JLvil ILp ^p Lg^^ij^V L^oLj AliLJl fi^pjJl c^pU-
Jjbi iJ^ oiLJl oy^jJi j^^! '^^ tlr 4 ^ ^ (5^^* J^'-^^! L-^
oj_pjJl u>jj ^: f- J>J^ J— ^ 4j^Ji a_uJ| ^Sj^ iij^JJ L_^jU^ L$jl»j
c4Ui j^JUiL (i-rt>-j ^o^ IJjb J-fti ill (... .. t<~^Jij <J^I*— I L^Ip
- \r\ -
^ - OiLJl Oj_>jJl 4_i L_-J^Jb L?>Ui ^-^ <J> d ^>\ Jy-rJ ^J-^ J
jU^ii^l f-U-j tlJ^JI jx^ J! - LgjL-j Lai f^L*l s^w c5-^ ^hhv*^
Jb-j 4iL»j Lfci Ap ^^_*-^Jl LpL^I 01 jj& 4JI L^i La JL-Sjj L^» 01
<uIp 015" c^JUl ^j^U ^ &y^ V (^ j-> ^ t^O oj^j oj^^ fj <j-^
t .g:>-l>- &L/?J ^ c-L>xjLaJlj tUjVi (Jj ^^—l^dLLl 01 (_£j^Ju 44IL&U-I L_ ft!
^lybj^^j^Vj^cJ^Oj^
t*-»
LUIJ^xiJl
dJbjJ&Z \SlA^ Ljy^JL* ^">L*Vi ^JLpjJj (JrJju^^ 5^? /^Jl iSLv^jj (J^aLLJ
A-^>tj jlj cJuUSl *Ji*J Ui*^ L^Jj ^L jl • tJLfcLtil dXt J-ju Oh) ~^)j
iJ^ yfcLii-A odi^ jl cjLi^i cJL~^ Jlij c4_ji5vJ o^Jl^il aI>ojL!1 *_Jli^Jl
(J,| Lib ojjj^j- *i^ c£-i^ j*^^ 4,1 g ■ «oaJl L^JLbi jji^j^ ijj^i L c i j*Jjj jl^j—
c^tij jJ 4Jl U_p!j t^jJiSl oLj^ f j^j ^! <^j*o L« u-jjj>>^*i) lip Jl_1!
t cn (( . . % _,,g.-...J.l ilj^J! ojJjbj (%-lUl rt^ii J^brJJ l_pw?jlj c^LJJlj
o~LJL*J jl^oJ^b - — & -Uiy j pl^ V J tL<J_*jl Ja aJ /\P 4S^JL* Ojy^> LS~ JEl J
- )Xi -
uLfc^Ji-Lif /^j JL2->**a t£.ujiJ\ i$c.A s£ ' "** .
Lib oJj-oj?- Jij C-~aJj 'c5'j ^ * 4-A-uLt^j 4PwU^? Aic* ^y ^jllX-^1 J <*J>-I
Jjfcf Ju C^J^J -U_^JS iijr^)) 0' Us>j-^- itf^^-wJjJ Ob j-** 4^3 4_1JL^)) Ji
J) c5jb5Ldl *_J^ dUi J5* 0U4 M^VL- f-L-pj t L_<JxJS c_ w? 01
iLJl oil»j Or^ ^y^ ^!» -^ ^^ J^ W^ J-^ <J^ (i^-^^ ^
o5l liij cUii -up ^j-U ^ O^-O ^uif Jyj ^>^ 7^ f— p^^
V- S^ ^j . (r) (( . . .^JaJi 4.UL VJ S> ^J Jj^ Yj c^yi JU'l^Jb
^ ^^JJ fUJ-P ^^v ^L_^ (^JJl ) »'>L^l^Vlj f yi-l L?- 1 ^ 1^5^- jv^U» j_^
OS v-jj>oJ,) JjL^>- j^Jl <ijcil ojj— a! I L»Lc ^^SUj l^^^ y*^' ^^-^^j
. l\ ^ c . . . jLUl dka ^jjUCJl ( ^ )
.4— jij jJUail (V)
KO -
jUtfl J^aJJI
:^ J,! AliLJl oj&jS\ ^uJli] ; L^j_J\ •
dpi)! j *Uo ajV cr) (( . . ^-:U^i ^ V j |g J^ ^ V V^ J-^
.^^ Lc.Vi -L*j j! C^cj V <UjIj ccoLp
U-U* SWj oUTtfi ^ ol^LpllI ^Jt ^ V UfrJT L^r t (1) ^ ^Jj£
jj^j t_^l>r-^i 0^ Uif t J, 4_JUi f- jl :4J JjJLi 4^*>(5" x^_jj <uJI?xj IS-
. (o) U)! Vj l«ip jJLi V ,UM J oJ-LiJlj .UjSfl
ubU^- c~ib JI^l La^ISo) ^ - ;OLJi iy>jj\ oo^pI JiJ
AxjVi ^ ^ J"> Vj)) LiUJu Ji ^^p y^ jl ^ JUl JJljVl Ojho-LJI Up
. j jb ^ij jj—j c^jbui ^^i ^-l^i ( > )
. o A, ^ ^LlJ' ^>t .^0. ^1 JT^- oH _U^-l (Y)
. \ o 4j^'i c^ / 2 ai. ' 1 ' Oj j-- ( O
- in -
. . . (3j^ ij^^'l °J^J (i_-J~l>-i 0jl3 ; 4jj^j Jju (JLjI f* I *jL Oy^i 4jL>c_v*1
JU&I yt, Lil j t^^ >Aju ^^J o^ii)) j\j jJUi l? Ip jliJi Jjcl^I JLii
oJl^j>- (ji J tOyi ,i (J Jjl /L>- ^S ^1 J t . . . 4^P Jbu La £- Low^ i o^bJi A_!
cLJjVh) l)1 J — S) l^~- A_^ji; L5 >^-d! Lj>cj aj^t ^ Lyj^^^Jlj
tjUil s..U j io^->UJl cL>j -L-ij j^ jJUj ^riJL^yij Ju-^Jl j iLL>- oJa^li i^J ^1 ( \)
__ ^.UJiJ-^Ji
. 0) ((...,liJl
iijlJ 4_Ui)) OS dJJi X^y^-\ dIL" < «Jai i V oJ oV ^ ^ <U J-lyJi
^ c^LJ jUi j cLJjVlj a^UJ ^i/Jlj uU^U 3^^! oJi JL^Jj
^^ (*J^! JV^l^ J-* 1 J tibial ^Lp 4j *_^jli^J^lj ^ Jj-^ (*— ^ ^£
tfj^ (ij-i^iL JJo^Jl)) j! J,j 4_^j>r j-- »_;j«J>l S — &i ^-^
cjij^rlll ^JbU ^J^J t^J^ ^J JJ-k^-uT* 1 ^-J^ 1 ^ 1 l/ -^ l JJ
. n ^ c. . .^ dU t^ji^LJi (t)
- 1TA -
i iIajII. 1 if ^jj Juojs^j* Trj Zc'iTl 3_J£J ^-LwS .
Js- Js- JlS yjLxJlj 4jL>t^2ji ^UL^ji^b ^JY-^^b ^1 *^ ^^j>J^ -ji-L-i!
cylSo^ jJb ^JfcyiS^)) jb * jJL| J^J 4^-1^11 dii^ Juu l_^^->JJ ^ILjj
. (T) C( . . tJ >\A\ jiLil y> ^^v ^ JULLI j
e apJJI *jl« LLl>- ^Lp b_*l?lS *>bJ^ b&U blp c<u!p aAj — L-Sj-^>^>*i\ jl i
o^JiJ 4_o~^li ajJIj)) J^i JL>- .J^- (tUL~z^Vi 4*0 L>-) ( -gi c Ll^dJ aI-lLJI
y^a jC&^£. jIju! ^-* C->j~U^ LgjV 4jJaJ oyb (jj jjjl -LP -j ^ yt^ A.sih)
. (r \( . , . o j j-^j 4-: ^>0y (1^ 4 ^^ *^ ^^ u^J^- ^ 3 c ■ ■ ■ klswaJl
Ajb^JaJl J-^jJ uJlb J~*>^ j^" ^ ^\ ' °4^^ ^ ^^ tV^"^ ^^^ J-^j^^
- ^r^ -
jUJl J <**\\
;>l>li J^L-ci aJLp ^Jldl 4j^>- ol*^ J I ivjr o-^l J^pLc^v! ^^kaJ XtJ
if
Li J ^gi t<L-« ^jl^iib LS - **^ (_^ J^ ^1 ^ J^J^^ L ■ ■ -^^ d—L4 ^'^ J— *
F ^
J, -<
-Jx-C V I* jjm (,2uiLJ! oj— pjJI lJ^j^ 4>^2j lli^> Lilypl dJJ^ ^ oV
.0j ^Jdl ojPjj! ci^L* ^-^Sl^pl ^ JyJL^oIi 6yLil
.O-iJ j^aii (Y)
- u- -
LjLfcjjJ I. I If /)-! >±JU>ija 7T I IJ J t 3_££ J ^j. I US .
^LjiJ
*Jl Oj^ll
-> t>tJ>tJU jt-^'^
^L^JI yti 4JI Lj&j> U Jl5\j L_^ jl
*-Ajv^ j J>L*Ji J jj J ^k-^ij Jj^j jl J__t» t jLjali xij j *iLil c. — 1>- J
*ildi uJb>r ^L^uj i>» g -Lp Ji^j— Jjj c^jfc^POj J2JL-J ^LjS/Ij 4_5^j>\li
.((... AJ^j^ <JJl jji jP ^Gl jj£ 4j Oj-b^ jvJiP
jup ^iaJl .u. . .*Jip jl^j 1Jj> d^ 1 ^^^ : Jyi ! s Jj'LJ.1 o-u^ ^^ t.. . 4-U'i _ /F: ju v_jiL-
. W ■ ^ c . . lL >0_jLil (Jj^i t^ukUl j^Jl L J& ji -U-^ ^h ^^Jl
a
&■
(Si
^jj'Liii j i/i jtt
C-jL^SoI Ttjyijj ^jliJl 4j1 Jj&j l^j-UI jiyip jt-^JLvj jl Ita jLjail £—*2j
. 0) (( . . .jyjLil ^ L^L ylf ^i cjIJUJI ju.j
H^Jj-3 <>->l— r^ <J*Hl ^1 ^^ : <^^ /^^ ^ Jl ^J-^ji iji^ fl — *
jl *-4-^ Loi p^J^JLw) ^-oUij ijt-g-^ (%-&J^ u^LlU pt^l i3jlil jjjLvo
jJUil ^ p^Jir ^ ^ ^1 J^L^Jl ^frit ift jl C^Uii Jl>- i Jj-^Lj
. (X) ((. . .Jl5 VJj s-^" Jli v^! jl ^— ^ i^ il^^gi A^jJl
-flSUJ 4-J>- oil 5 t?.*<l jJl ■-* 4__Lfl-LJl Oj-PJUl t _Q Q j^> lJu ljj^2j\ cJ £j
J^pL^I jl ^^ (^^^Vl J^j ^ l1— ^j t t- ^> jJl J 3ijJl ^ 4jIp ^^Ip
jl jl — ^LpJuI ^P AijJb^ i - L_^Ai CL~w^ 4^P eJiijil ^LJ 4^ij ^o^<JI
CL^jikJJ fllJl jl_i3^l jP ^^ 4iV JlI*£LI snJL^Jl j— ft oLrLA-l S~ LI?))
J-P Jjj La . . ,iiJ— li ij & y^3-\j IJJlJl AJL^j <L_)JL; (J^j cJ^ai^J! 4_*^Lj
( _Lp Jj>-1 Lp^ jli t . . .4-^ u_ LI? Lo ^Lkpl ^Lp Ij^U 4jj50 t^jlkil j, JijJ
tibLp jli^ . . ,5^2JL>- o ^—pJuJLJ JjtiJl jJLJJu L-j^iJl cij^j c-U^iJI 1Jl_&
.vr- vy ^ i-ui^Kt)
-UY-
: J ! — ^llLJi oy^jJl jji^~* ^j - *— ^ <LJ !4.pL_<a_^Jl •
. iJ^sill j ^ilSJJ ipLLiJl ^&j 01 -ill )> a!Jl~* as-\_Lz —
c
! .**J ^alJ
Jl^Ua-* tv^Lio o^^iLiiJ Oii t ^ r lp J^j ^L>w^oU^^ :L-$jC#-
/<*»* /
.Too SjVI co^iJl ^^(Y)
. T A j Y V < T n ^LVI i*USfl o jr - ( 1 )
- ur -
^UJI J ,^MI
c.l^l ^Lto V -Jli dU> ^jj t£^ ^LJ j^ H ^ Jj^j L^i
* ' f °~
V| jj& V L$jf j t<D L$K SlpLlLSI jj& Jl vLJl Sy-lll J-il^ 0!
Ul j c A^Vl o~- ^ 4pUjJ\ _^SL V viLJl oy^JJI ji ^ j^ Ljf
.T1 <j^1 tp^^j-O)
- Ui -
■J
. (t) ((...^^j
j^ LJf- U^^j ^' j^l ^j c (r) ((. ..^>ujil ^Ls^lj tL>Jj£J\ j tLJUJL^
.nv^ c^^j^r^li (r)
- uo -
4_u *JL> V a§§ -a LIl Jj^j y ApbLjJl ^_JJs)) jl (jlj L~Up *>L^i aJ lyrj
?L^o aLlLJI &j^jJ! ^j&ja LoIp Jij f- Ijj
aj^ I4JLU)) jli dUJJ Lf^ <uJ ^^x^ 4JJI jl ^ji L5r o-oJi J~pL-*J jLJ <dJl
o^S J,! l^aii.* ( -<^ojJl oi_?j^ jJL_o 4>-L>*Il -^ ^jZ^Jl! 1JL_a ^ij
^ ^Jl _^ - [}jjA jl j^ L5" - l^ ^^ j l-^.k^l apUJJI j V 4_iJ-l
?H ^Jl jb ^Ui j ^U U>pI oi ^1
,J^ Ljf — JlSjj I Ju&j iAx>j>TLiii 2u4J-l Jl Ujlft3l -^ >L^i 2lJxJ- JjL~ •
jlf U-^4 4JLiLLl 4_ fty^ ojj^Jb cu— J oj^^Ji dJJj 4_jLp ji — bJ^I ji
^
A^jijJ.! LUaJLJI j^ jl*J LgJl j^ (%-^^Jl ^1p : L^Jp ^LJlj jjJl ojL j ^-
■■' . J** * "** ^
.1 — u jJUalj(Y)
- U1 -
cSjjiS" dJJd l«Jlll 4^_>^l!| c^^U-Vl Oli t j^JJl ^ £ LJl Uti .
d—* or^t U«Jj! : OLJI ^jj J) od*j ^1 aJL-^l J L^ ,Ur j_J,
olj j>iJl ^^-W jl ^ ^ aJJI J^j oi ^p ^>; ^U ^ ^Jldl! j
^ cj^lj ijlj ^f_> r l_ a^>I ^AJ| j^,jj-! U^jljj ( o>^ ^j
if- ^M* l*i> 0j&) j^LJ lij j -dp ^ V jJJl of jj. o_.dl 01
^ItJlj c (r) Ld^ ^ ^Jl ^ ^ JI ^LdJl jLi^^ ^ jLii t^jVl
<_->l>wl d-Ud ^-}v= oSj t (*3-^ V jitil jJLSJl ^ SiLj j_^dJ! *-ij of
. <O dJj0>j ^Ldl L_^L>waf ^ \sA^>:^ _ud
^li ^.p Oli jj—Ul Jp *ld! lUJlil c^oL-Vl j-Lj ^ ^ Jl ^dp
j^Jl ^ ^ ^JU, ^1 jj Jj> ^ ^ J ^ jji ^o^l -^^ Jl
.'U^ij^-JLl (Y)
- uv -
^UJI J-^AJI
„ <f
,^J -^ L&I^pI 1 * jJ& (T^J ^ y->sJ>s\\ JL>-Lq i oL^^M c aL \ — * ji
l^>^? - oy^jJl 4_J] c~ao ij, Jlii - ajj^JIj (J _~JJl Lj£ jliT _^S <lJI
ilL-j ^j t\-^>r bT 4j^^U1 J,l g::J uLjJI ^Jx^^ ,^—Ji *— >^ jlx_I
c f ^jKj jJ ■rc-JaJlj - SJ jLi^l I j>l j c . . . )) : 4J *>ljli ^_J J Jj ^L^i Ji :>j_*^
4j^- ci-pU-Vl dJ— t j^*4 lJ^j '(i-^p L^j - ^Jl ^Jl 3j>J-1 c 1L1
(j^j (Jyi-Slj (oykLbj ojjL ,^*-0 ^^U^ jj_JJi jyf c-j^rj JLp- ^L-^LS
4J ^jljJi ^iL&Li-l Jjti ^ya J j^Li ipLJl l!^ j^r 1 ^ y^* J L jyr^>\ lJ^ ^^
. (,) «...J^t
■j ^^t-^j Ua>. Jp LJ-iiJl ^Lp ojIj%^?Ij i^j^s>A\ c^—jLSv-a ^p !u~*jj
CU- r >o aJL-aJJ Orl J.1 iajU-l {J-^Jj _^iil U^rj ^>^Ji tJ^^ -^— * — ^j^ ^>-
.<u-^Li a^t^lI (Y)
- UA -
^ *Ul f„y£ 5„Lp c~j t ^ V^LJI S^pjJI <Jl c^i> U y* 3 t n } « . . . <lJJ
^ J-^ O^ >-^ ^U> J J J— jUalll (J^-l S>-* t^y <J LL j
Oj-^Jl Jj^ *L-JI aJL^ ^ Al^JyJI :>jy^Jl ^U^l j 34iLJ! 5j_p1!I
SjUVI cul^ a-Jj cLUl c^ ^ ^Ljjl >o V L^lLJi o_^_PjJli
a j^ - ^Vl ^>il oUaL, QLJ^^^y]^^ a\ \ I— M YY1
44_i; j^jJi j_p ^ ^^^ ^^i ji^jj ^^^ ^Ji 4 — ULJ ^ 5JL11
*>-Jj|§ ^j^.jo^ OjxJ ^ LiL)) :^~J ^b^l gr^ 1 J u ^~
. Cr) (( . . . Lp^ ^ oJ U ^ ji
J^ cu-J obL L.jdll 4_P 7 l!l jjL/Jji J± y ^4iJUl ;^_p Jli
. V ^ c^LUi <rr >l (g _Jj* J Jl^ ^ _U^I (T)
. \ Y Y ^ cA ^ t^UJl j-Uoil c^^llll (r)
- m -
L^ \1 ^\ ^L*^ J-aj» :/'AJl jjLU) - y^^ ^^ ^j^ J^
. (r> «...WTj
.n^^cT^r t^UU'-^yi ^Liil^j^l (r)
\o*
LjbfcftJI.i LT jj ^o^jo Ttj_iUI o^ilJ t£^"S ,
. 0) «.. .Jb-! 4jb^JkJ1 ^ ^So Ij t Jb4 J^- Jl djjJlii^
c^poJl Lk>- oL_J] ^p LJb c >-Ui — L^^^ll jLi tAlaLJl sj_p jJ\
■V "* 5=
h[>z^si\)) 4j Jb-I Ojji U jl JS\ - %^?i L^j Jj£ I jy>\ ^J ^>- IjjSJ>1\
Jl jJ^U5T LiJ (T) ((. . . jj_^?lll lJlLUIj &L<JjJ! ^Jlp r- j^j c j^_juliJij
U=-;UVy> J*>*^fo : J\ii viLJl o^pjJI Ja^f Jl ^*jiisj&\ JjL-J
tUl jjl4 ^^Jl A-4J ^Jl 4^fyjJl fijl/p' /£* 4lLLJl o^pjJI o^X^' L» jl
v^ji j,uii ^U: js* i5i j^i ^ juJi ajIp j ^-lsi a^u jVj .-JUi vj
Jj Jul wLP -j 5yt^» jL*J J.P tl>- Lo 4joj JJJ I J ^ a jHj\ (V" (»-fr Jt ^ a j' ^
^JiJI ^Jtil yt>j t^^SUJl JjLUI ^^3^' (^*^i l31>^>[ ^1 (^^^ ^-^j
.<u«ij (^r^ 1 )
.* — ^A^r^i (V)
,<* — JJ ^-JlI (V)
■ M ^(^UJi^^l t^LU^i jr^^^^^ j^>-i(i)
.HT^/iA^ t^L^J\ jA^ail i^^LJl (o)
\ <L,j3 L$_J f.L>- ,c-^" i (T ^ Li! cJ-^? J -Ji AlJL* j i ^J — )J& 5y^ a J_S I
J^> y ^Jb JS' J-^j lS_>U^ JaPl JLjs-^iJI < iL>- f^*-*- 02 J— fc J ■ ■ ■ ))
/'■'((...iJjiJiJ]
<oli ( Jp ^LjJl ^a :>Jj£ ^ yj CiLJi oy^jJl jlXJl jjfe 4JI ^ysl^zj U
4jU^ U LL4 xJljiJ! <_;l> JL^^y. li^VkJl cL^jbTj UojJb- uiyu" V uil^lj
*. * * - * -
^ ^ ^LJ Lr -^j e^^t ^j^ll JlLJL J _^L l^-^J c^JJl - r- Ui-I
jl (j^ Lif - ^p^y ~l_^p jjSUi! jlkJLUi ^1 f^l^J Jj— ^ ^ jj-^JJ
* ?- ^x — ^^\ t-\ — J j *>J L JjJLj
. U ■ ^ cA ^ c^LUl jJl^lLI tg^LJl (r)
- ^oY -
V V^Iji SjLjJL ^lLJI S^jiJI jy 01 <dj jLio jL y ^\ j->
/^(...jU&i^^Vil^^^^l^
. Cr) (( . . . AJ o Jb JLiJj jJU i ^ ^^LlJi Up <U$J Jb* •
u-ji
. V . ,.* rX ^
■ A V <■
..a^>Wu ( ^iJ^L_i(r)
- ior -
^m juiATi
[Oy OlLu^ I ^JLpI jL. . . . L^jjJJI ju* ^ jj-JLii i IL o~-)) dJ— SJJ
ij-^9 co^LxJl ojj^aj 4JI 0^ sail jj./?^ cQiI./?ll jJL-^> jLS' lil ^JLS o^_ s
cc^jU^Jlj -^j-^L| ^21^ dw^wJ oJJl j cL^-oLp J, I ^j^ Lg-jV 4JJ (c—L^j
.^((JbrL^* p-gj c LJl jjJ ljJL*Ji j»y ^ <JJl
jlS'^ jlj VI)) i^ J 15 jJjyUij 4jljP jjIj JL~» aljj lLjJ^ ^j
. (i) ((Liiii ^ ^L^l Jli ca^L_
. o . j» h~Jl> j-uali (r)
.y. - n
- ^oi -
OyL)) — *_^p 4JJI (^^j - Ij-Jii' iJl-^ c aIcI j_J UjJjL^j ij ^>jxJ-l
^^LJ ^>HiJ jj}\ j^JLj Ij^^j (I J c . . . jj-JLaJ t^ ^Jl j^^> J!
. (T) (( . . .+J*jJ*$ jl ,,-f-^V ^ij^ tlpi *Vj io%^J jl f^LJ V 4JI jjL^^
jli JL>- jJl ^ a-*- Jj V^ VtklJl 4_J^Vl O^A J5* j^ p-^ ^j-i^J
*...;■, j.i ^u (r)
- \qo -
^LDI J^MI
>l& jy>Sl\ j^ s»2 OjJ -Up tLpjJlj t . . . jjj^\ ^y yl^K :) ^ jLo -^ J ^ <>jL-/pt
fig— 1 soJ^jj iuip jS^S\ ^ tUJUJl jJljL' JlIs . . i(t JxJ4 ! Jus> ( g <_jJL>- ^j
. 0) ((...<JiaiUi
(^j>s ijji^o V)) ;«f|§ *^j-^ jj-r^' (*-*^*j ^>y- ,J~^ ljJ-u^Ji ^1p j> j j — is
L^a AiLf jv^flj *lJLU ,JU<ail jV X-jJI ^-» U'u>JJ 4jL^j iJL^jJJ lkg->-
4j L>w2_M 4_Jp jl5 La <LaU 5 j2-jLu L/3»lv« i^> a_>0*til J^ ^ • ^ fL>- Jl fiJ
1 *_gJli ~uLJl ojiiJ j jU^/1 oLJ ^ <ulp \y\5\j: J^J\ ^Js- --gjl dU:>
ojjJaJl ^ li^Uijl Lgjjiiy u U^y 4liLJi ojpjJl jl j_& <UJ (y^i^-j l—*
- \o\ -
\C^\ l Jr ^\ dU: .jJU- Lj tt jiJLUl <lJp jlS - c^JJi ^^L^.>U JjS/1
- ^ i
jji « L^-L^j LJl^ 015 LaJL^ipI jJl j*^-** --oil ^^j c4jLjt^2jij 5__p avsjil
^1p Ijij /J? (T-^JJ s-UJLp ^j^v.J ^JlLJi Oj-PjJl JL>- j (^j jijJ^i^J L5*°-^*^
: ^^Ip C^ali - lJ J^Ji i - 4l*lSoL« Lfl^Oj 4^rjJjL*
cl>^i oiLJl o^pjJl L^Lp c— «Lil ^Jl ^-^-Vlj c^jxJ^ll k^^w? —
- ^ #
- UV-
■ "; I * T I J .^-i-iT I
Lib) : jjjjJI Jup jj ^jjc^ [Jp\J£ *^y& \^>\~>~ <^>y^A\ ^j i L4W ^ L«
^ C—W L> Qj)) ."^yj (T) {(.. .4^U_^^J?)j <li olk?-i d^LS c^i^L
."'((...l^JpLi.iL-LjIj
O-b L^^-utS aL^jJI 4jJ]L ' tfJrlj UajJ-L j^jjJ! wLp -j Jjjc^ c_*j J,Lw
jLd 4LLLJ1 o^pjJl op^li ^JJl {S <^<^i\ J^pU^I ^j i ^>^lj dLJJ^f
c^
i3i
. (d) JjjJ1 ^L^l 4iy«^j <bL*Ji
j> J^J L^L-I C--«IS aIaLJ! oy^wlll o\j ^LjI 2L«Ip f- LSI J,J ^^j ^s™^ J-^J
.4~oiJ£->-^il (V)
vr- „ , ;• . .. 1 1 / c \
. u ^ t ...a^j i vi c ai ((ir -^J J^M (o)
LjLfc^Jlo^C j^J .U> o fr j u\ 1 1 S^CJ i^J-u3 .
f^L/yi*_JUuJj oyJu^^^_Jl 4_JL.^j tJ^ikU J^^yJl 4_o-Kj
-L^- alii J-P « til) <m^Lcj ^Lu^Vl a~* j*i 5 cO j-<^>tj f^Lv^fl oj ^>-j t (jj o~jsj
. (T) (( . . .Oy^ri ^J ^J"^il oJ AjL^V
J,i 4jti^ ^^i 4_JLp ^JiJ ^ ojPjJl A_jjJJ ip u-^^L^i c r^'^ ^i
^igg^yi ^i^ t^i gtfv.^i ^Ujcl^. tUfcl^? ^^^i fUi <j\'j-U vj>
£}j>-y\i C^iJlj (t-^Jlj (t-£^J fc^b^ilj Jl-LJrl))jj tSjl&^l
jLgiMj ojpjJi ( ip toJ-l 4^15^/ 4_u X>- y^Ju> SJjbi i t Cr) (( . . .*\—>J>y\j
it* * * -
ft -jjjJl SjvaJ c-«i Jj& "(JJ^)) :% c L-v^° li^w L_J?l^i c<UPJb L« j^L_k>
■" * - * °
oU^IjCpVI ^ tJ> " ("^ U)r^i 4jL*J^lJl ""J^^ (— jU^-^>1j llflJLJl Oj-pjJl ,ju
.o*\ -oo^ tUL- j^Jiil Jul I t^LLLl (r)
.11 ^ t4— Ui wr^ll (o)
- ^0^ -
^niij^n
j»UJl ^tyl <•!_*! L^ip l^JA i-UJj oj-PJJi 4Jb)f L? ^w ^ iUgJ J^^l V
^y. j!5" ^Jl J ^j— f!i J^ O-jy^il <^JjlJl 4_LcJUJl 7~yJ\ ^ O^r^ CJtL>J
^L^j oJu^ j ojIjI ijA aLJ^iII ^jj^Jl ^L^xw^I i-Jje j-* d-Jj J-v^ j ^ — *
j! ^ jyill ^ otf ^1 ^>Al =uJ*JI ^-j^l Sy'b j-p cVy c^r>(
cl^Jj iJ^J! o^i jl iJL-^j jjilJl o^^ 1 Oy. t^^ 1 ^*>-VI
^lp LJL^j L» y*j ;v~Ji ^ydl (jl c4-^Jj (^Aii J-aJ-I Jj jUxi^jj
ccj^oi! Syul) £^J>\ i***\A\ ^U c J t^JiJl ^L^Sfl oi : J^Jl
?^UJJ sy^il UL>J,i J^i^Ji Li
» ^U^JUttlt 3>cJ4f ^ U ^ui^ll iUoAUXt ljU^< - T
^o^^ J! ^^^^ ^ (t--^ o^-j c l^ l^^- 1 if^y "-^y
t(Jrv>ti^^j oLpjJ /US' <uJj vW^ r/ olii^Lij i3jcJl yMz-A L^i CU— Ipj
J^JL) j ^3yJl ^y^ 4_oLaipl ybUi-* J,l ciJjJl J^ ^ cJj^i c^jpJl ^y
(iJJj i^^^Sl ^^Lsj^-1 t_il^_p! j_&j tO^-L^-^ 1 ' jA^^ ls*3^ ^j-^ ^ 6-J
Lgl*^- ^ JJ! jrj\ t^L^JYl oyb ^ L^pr^lj SjLaJ-1 ^ L^> ^Uiil
oljLa <J c~*-X*j!j c J g J^l aJ ^Lv^iij ^ ^JJi IS" ca_j SjLJl IgJ 4_J">Lp
^k; ^ jo^j jJjlU &\A\ yhUkli lLLL j^LJtl J^>- L* yij 4 ^^i j JLJI
4jy!j c-jJliiJlj cJly^Vl 4-Ll^ c£~^ j^^i ^ iLk>^Vi j>^^ ls*^" °
LLSJ jl h\j&yu toiUJl (JL^r jy^j -b Jl^ Jf Ajail j u-iyJ! oylj^LJl
is~*X*3 jl OLxi colilyLlj ^ aJl j^ ^Ul aJLp ^^J Li LiL« lJuJL>- b^
oip JL. iJl jjTSjJ L, ^ JL5T ^1 J^lWoV^ J^iJ! <1^p a^^cJS L^'^L*
^j . LgJlii! r-!>LUl -Liyrj Lp'j^i ^-^ ^^j jjJL,i.J.) JL^i tdjj
- m -
^jLU! J^*AJI
oJLijJl tU^ Jl jyJLJl ojLpI Jl ^J c^LS" aLlLJI oy^jJl 01 j-* p-^l
: L-L jlS' - L^L>r j j^ *J^J\ ^Js- - IfL^jlc
a!$j $jj£ s jdj^ aIsj i 2j>uJj^- o jI^JI aIaS' l->LjL!I ■_* Jj JuJl l^»Ju& jl cLUj
O^pjJl aJ| OJlo-P L« Jj 4iU^] ill) Jul ^jyX^JJ aIpLJ-I ^JJbjJl ^ ((4L*US))
jjJJI ^ illJUi ^UJl ^^ ^ y6 J> j>- jlJ (t) jjJJ1j Juaif V y^Lka l£I j— -
L^bL* j*Jaj Jj o j^L Ji oiLJl oj^jJI jl U^ j-^- c^aJJ UJL£ dJJi I j-Xp
^y» i jLJjj LgJ.iL- I^P^oJ (^iSJl j j» j*>Ui u^J^Sl tJyJLli ^LxJ r- L jl j j->
. (r J1LJ L^liL- ^ ^JOU V ^Jl c^l^il j ^aJl uJbi l^ill jj p
^Vl c£-^ ti V^°^^ 4— a^xJ-l cJL^I Jul! :5_4jUJjJ1 4__>LpjJI •
j^Xj jl jJlxJ V yAj& Ji \ g'V Sf LiaI jwf LfcyJ Ji caLlLJ) oj_pjJL
Lg-L^ LIp^^ ^ cJlL^J jLxJ ^j ojJL£ (jlkj i jjJu 4lL?-b 4_5' J j>-))
. Ci) (( . . .S^jJLl J^b ^^ cJl^ ^Jl olp^Ldl ^
/^j J>^*^v J j_j>-^ J-rj Lv5 j^a^ Oj^_Ju jl C Jj i L^Jj I £ y^> U~^
. n i ^ ;^UJl ^ Jll ojb^ ^jjjl (Y)
. Y « ^ ir%^>y\ ^Lc^Pj c^yl JLc^t (r)
- HY-
I jLj: U^l 1^^ ^iL^iJl aJjjJLS 0%c4 tj^)) oJtilj ^ J| ji^^t-
L)Lb -j-j 77 'j-^J-! U^vjtJ ejj_Jf JJlI 4_^*J1 i ^ j *** _-«! JL*j 1 . i ^j./g'»-
t^^L^i jjjJJI oJj^ oJl*-^ cLgJ &jL* v*>^p| o*iL> J^-ij ojj5"Aii
\JTj iplkJlj *^JUl w'^prj ^j'j J) : ^J* -^Jj i*-:*^*^ J^^ t_i! ^^— 'J tc*^ <((lli->- IJ^P
Jlp /pi jXsi ^ ^yJ^_LjP o:, jj' ' (f • • ■ 4 i4 i:: ' fr J_r^' /, r^J <ipli? c^>-j ^M^ j^ j^ *v
- \~{X -
(Ji^Jlj j^^^j j»UJl j L^Ty ^ ^LUl j^o^r dJJi ^ j»-^*jLij tp — li**
il^JjjJi Alo-^^i 4_J2laLII C-iUf Lfc c^^i 5 ^ ?4l^o^Jl ^>LJJ CU-ljJi
?J,L*Jl t— ;L1! a4*-h U^xj£ ojjS' JJ.1 o^pjJL! 4ij2jbLu ^
jj3 Jul c^LJ! * j - * ^ ls^ ^ ~~^^ lJ^J^ r^J^- ^J *-*6-^ r* °"^
:oUi*Ji ^^1 ^ a^n/1 v^Jl ^ 4^L: ^Iju cUi-
AjU^j^V^ L-*Ij o^j^>- ^r^J ^-^Sl olJL_3-\l j^ JL_>~bJl jl tiJ !i
Lgj (J-j<-j c-JlS' <~~i^\ ry> luLI^ a3 Jj u^y ^j~^ A^ il! J -3 ^ ^JaL-Jl Lib 5:^> J, ^J Jju ( Y )
o^j^- j£j t«^Ji ju jjUiiL, ai-^L-yi ^-Vi J-"j» J! ^-V r^ y^ ^^ ^>*^
Jl ^jjj" <^-^ UrJ Ijlj JJ JJl JlJLl JLpIj ^JjiSl JUrj)) tiJJi ^ oJbt j Jj-iJl jP «L^tl U-L
.J^UJjtJ CJ^,-U<s> Lj^^L*^! aL'Lpj Ji^ Jj^ Jv: <— JyJl ^^^JjI^ ^j 5- U>jVI CU^j'U UJ-JP (V)
c^l (J^- •— *j^ *JLp! f-^J j^-iLl f" tjs^Jl ji J^--LJI ^JLkj 4-«jL" U-Lj Oij^J- ^l^Ij CiUiP
^jj c-b^l *^j~>: oji Lib o^j^- jL>. ^Js- oi_Lil! ^LkLJl oU.loJl ^ -J>J\ ^Js- j^J
*— 'LJl a^p (jj}\ Jp_^ ^Uj j/'JULI (^Ul^jU. (1 J> (3jVyidU"A*-^Lp^T •/• \/\V<\°
- Hi -
,_iUijJ(aac ^j a-«->wo jt-ijiJ! o££i j [/u-us .
JLp o^JLjli lLos>- y\ ^Js- <lJI J^l^l (jliaJLUl jlayjj} J^J Li-\j <b
' V) j&
Ixl j Jaii dUi> ^rJ ^u^J* li! J^ 1 ^^^ (^J*r* *->L~>- J^ dik 0^
JL> UjL Si 4-^J»- jr^^ /e^J -^^M^ ^S^l jV?L*Jl <^>L~J>- JLp .^?j..,<? J-Ij
j_^JLil oLLLJl ^ jLS' Ui c^lyV^ Jb-i ^UJjJl OUaLUi bUj j^^Ji W^'j o^-^ ^3
u-jLS'j t- l^*> L?^bL>b Lib o^^^- j»^L i^*l t>L»L>- (jvJU-UJl (jwalill JL>-I _-. J J <J,I ^>-j 01 V]
bib cOj^>- ^^ <->) -1j*j Vj ((^Vb) t- ^ (_?^Al>j Ixj 1 ^y- i i,j~Jy ij f L*jl Ij^ 5^-i--Jl
. T"\ \ <_/> t<U~AJ f-^r^ _/^ ■ ~<>jJ> tJ^i 4UJ^vj jb ^JL SjJli Jlii j^. *>b'L» UL*
£. ^UaJi v^-^l ^j?^ 1 '- ^a? f WU /jo U \ Y <— j^ J^ j_^b sJL^- y[ J^ ( N )
_*^ \joj\Y\X f^Lib 3^_j*^ J^aJli il^J!y>. J*** ^J L^j'bVj y L* c-JISj c^^— JyiJl
- AJy Aj*- ^JU- - iklii-\» (1)1 tjy-^i J^z — '>j£\ A> ^jU^' Ll/)LUll jja 5j J <oU cUJy *-*
J^a-i Oj-U 0V^ ^vi :^ tl^r^y^ 1 t^U^^^^ Jli ^^ tlr^^r^ ^^j-^o*" W^ ^P"*'
cL-Jy a-« LJb^J UJU^? ^1 iJl-bl i?\ A • Y 3-1—j 7*JLUl rt-fc-Li^j (yua^^ -_gj>-j^ ^J>- <o>b
.r^V ^ cJ;LU! ^^1 (f L.^I slij ;J&\
<J*J*j* oUaJLUloj*--^ Yn /^H -n ii- aJUjlvI -up Lib o^x^ Ot^i. ^JJi^(X)
oilp ( ip b^-)) a^aJb 0-*>L^ S- j^j <^>y>- lij+j- j*\ AS*} li J t<uLp aJj^-^ Li 4^->L- 9 jJ
f- ^>bb a-Aj-Ljj"_j J,IM.»II ^^^1 r L>>i>-! *UU t«^-U *4J__p-^ JJ iiiy V^ a^^»- ~^>SJ\ 9 y
:Jaj\ id^rjy L X^ oiL— ji ^ry* 1 Lib oJj^>)) jl eJl^ Jjy jl *lJLp jb 4_Lp jj jUaLUJ J^j j
- no -
, ( °^ AM /-M Y T 1 a^aJLp^'jjJ Jbo Ut^ jt-^ip
. Lf! 4l5loJjJl 4lo-^^Ji 4^2JfcLLL) Oj^TJll
cu5l^ 41pUj>-1 p 1 bjlj lJj^ ^L^l cuJLf Li) 9 suL-L- ^l_^V
t^^Jtil jLkLv OLJLj Jj^l 5V^ jl— i c^IipU^ — La^V c£j^ ^ — ^ —
ji Oju ^li ^ JijkJ^i^ (r) &[>^\ LJj^kll ^-^y JL^^JI Jl_oj^V jil
Oil j tjLLiljUl 4Li3 t/<C^>Jl C~Ji Jj&Ij jg:-» jl^tl^lj ^Jij ±}j$\ jj-^r
4^- ^^i iCoi— ! oi-^L sop Ji J^-jI US' t o^ j^k ojlp ji ^^i i{\ vrv A* ^ \ o .
O^J-O^- ( J_P *J^>- LpLoJ^-1 J L^vL^ ^J^ L r^^~^ f UiJl L_~^il 4-^3 j-^l
. 4liu.Jl Cj^Jjl L-^L^O-
^aity 4-Lr*^ ^ <u-uij fil jJl 01 LoJf t olLJI oj^JlS] ^Ja_&L* <l!p ,*>- <_£ JJl
cJjL^j — LiL o.s^— «J- ^v?L*il — OLj^Lv <jjll 4jLkJL^ __Lp *j>- (^JJl 9— *>
:£UU-b l^I »»(- fc-j
.^V^/xalol^lCY)
- nv -
. ^UJiJ^Ji
JT ^ c-xiloi gPj^ ^1 J ^ vJuui- -4^-- '4^ Sy^oJl ^o^r"
Ijh ^\j ^ Ijy h/^ ^ ^J ^ t^,^ ^^ !
- HA -
1 Jj^i ^^u ^ L^l- oLp_^>j£ t_J^ <ux^l\l^ ti^-ixJl <JjLpl c_
^ill jlkJLliJ L5 ~i*3l ^^U^l ^j>il J> oUVl cuiL L- 01
^IjlU^ <iJ\JJl tSj^ L5 ^iJI a3I>U jSJiil <-^c^J ^ Ujl/jlS^f
Jl J>jju *L_J 4_Ul aSwL* jL^aiJj ?y^y\ (i * LJl s-L« (^j_i2j i^_^w jl))
■S- * g^lj-^j J — 3 La-^i (%-fiJl OcJkJl C^ljv2^>Jsl ^—Ul^J ( JlP j^uJl V 1 — ^^
^JLil L^lki y^i- jS\ *J&\ 4^>l^il c jUil at^^il uy^Vl v-^
.lilTVl j)> jdUl v^- ^^ ^1p ^1 i^>o ^ydl jUaJLUl jlT
. 4-~£ jJUlll ( Y )
- m -
dj& jl ^1> %^ c CY) C( . . . 0) biizpl JL>- t i_*.JL. ^U Ut :^iJ ^y^
li>U- - 4j1^P >\i <r- *%*a>y\ ^j <*p!j ij&l Ji" V^y^>y ^Jtij j c £- ~LJj
^ J^-^j s->^- jJ! IS* 4— taJLJl o^pJit! Is^\^a Jik 01 - 4l~J^Jl ^>L_JJ
-WW *SL>- ) OUX. OL_kJLUl jl^p^ J]po Olj c L5 ^iVl <^^ii
L^ LS^I ool- (( sJjJUL! Vr^Jbl)) JKfUYY-^AIY/^V'l
^Jl 3JL/pl ijA ^j.v^J-1; Lx! j J ala jJUi (J *J t J j^J^j y j>^ ^ t — p*j-*
ijj^M\ OLkLUl J,! j_jjjJI-Lp ^ iyt^ Ig-p^ - J -^ ~~ L*^^ LoJT — OlS"
Oj~u^ ^ gH ^1 ^pVl 3— «%J\ ^JLll (JlJL$J Ji ^.j*-^^ 0L_LLUi
01 L_Ip t^ A ^ V_* ^ Y Y *\ g>- p—j-* ^ (%— *l ^h! J^-H ^ 4^^^
^jJl — jjyJl -Up ^ :> jjl^ ^JLvj J^p ^aSYi L^^ol! ^o-v^ii ^^Ji jy£
JlS OL^ - oiL^i j 4 _^iJ OLo^L OLkiUl J pL* - 7- U-! jj Oj J o^
^U j cl-^JlIi ^Jl. ul» : Jjij jli'^ji Jl (Terrassec Op.citt pT^o)^iy s-*- 5 (O
.(( . . . J-OJtil
- W* -
L_lLajJ i. I n" ,\j -La-Jn-J) TtJ-uJ I 3_£C1 t^'ij f .
J^l j^S'l J^))^ jJJJ^aJu^lJt C~^-^j 0) ^J^ A^P^^^^^U-
. (Y) (('... £*- u^ ^y]
^ydl ^ a^lJi 4-1^ L^Lp c-iJl ^^-^ v^^ll a— Vl ^ — ilf -Laj
\ s # ^— * ' -
. Y ^=> t4— ojj j-UoU r^JiJl
. * ; ji ftlj_^j L_* c ij_^>* *-* - Jl ^^-\ (i — a— j i j *Vi L-^ ^ — ^ oi
: Jli Ju^ c^jv^Lc^JLj 4J «^UjJIj ^^ — Ia^jl. —
, \ i ^5 cU-iJ ^JUoi! '.^ajl
- W) -
&
^m j.rtAM
^aJI ^jL-j :>j*— j L^^ ^Lp c^^Jlj ^ A \ W-M V Y ta i p-^ ^ J!
jlSo^ Sj^jJl lLJUJu ^j}-jC3 c^JLjkJI tJjLlJI <u^i US' {%*y\ 4-JJaj'j
* Li)) - SlJUJl <L_L>Loji J^-> - i c-^V ^ytil ^y^J ^la-LJl 3j_PjJi
j$S\ ^ja OLf toUjJl oj_pjJ! j-* L^L» t gl---' 4-4^%^! if^^ 4-S"^-
^1^1 ^j^ JL-^I j> JL^ ail „Lp ^! £*^ I j ^ iJ»Vi l^V^r j
. 0) ({(fUYY- W^l /-^ > Y *\ t \ T^-)
^1 t-i/JI j t- J— Jl oL^ ^^Ip J*i ^j 4_<L^ jj Jut>j J^_^ ^ - ^-^^L-VI
i*>L>-i Jl 43U5J c^L^-yjLil a-^jj JLju 2LL/)L/yi jU^Vl (j-^v i f^
L^y^y] *_JLo LIS Lg-)L>~ * ; v?li i (_5 y>-l oljLi>- -jA ja»L^L jj\ — <J— JJ
JUrj oJlJ? jLJI (^JJl y>i\ t ©Vl*Ii Jl «jj>- L'jup l^U «^>l ji c 1 i
o^jJl jjI ,t g .^lj (^j Q^ j '•^•'-^ t>* -^-^ ^^! J! j*^ is$r>^ c ^— *ij^
l-bY ) • 4J^o Lai 4iJj^jL) ^ $J| (J JlJl 7- *jj~lj L-ijytil jj^oaJ^ -^ J^_^r^
i -x JiJl 77 i^-JJ *-oJJl l^\sS ,' _3 C^l 6. .rt.ll -^4 JLjJjJI C^^g-lii Ct g'LaljS J
X-l^ ^j! lit . ( ^(SjJij}\ ^^y. ^U^^j 'e^ 1 s '^ l^^ ^jJ-^ 1 °yj
t31v2l!l ?E-JaJ U Jjtj ^i (VL-^^I) ^I^Xj ^Jl^aJl i ^gbj 1 4JL3 Ji^jJi
.^Y-^Vf^ ^°^ "u^y '^^y ^>^U C^jLJ! ii-iJ-l cjLiil^lgJKY)
- wr -
u.'L4>_jJI_aj£. ^ a^>^« jtjjiJI 5^£,j ^, i u-> _
. Ij^ Vl^ dJjLl3 4lU^ J^O^l j
LJ^^Jl oVL^rj ^ Jj J*JI y>LJJ^P g^bLl j^i ^ ^jy, ^__^
u ,JJl ^ ^j ^ki3l ^ Jj ^Ul o^. ^ JiLiJl Lr ^i ^tr
(/'j J/*"' Vj^l Jj-W ^--b ^1 ij.ju^ Cl 5liVl ^"^ i- «>
lJ^LL aj^p^Jdl .I^Vlj 2_P>ll JI^Vl ^ ^^ c-*4-I L*T
^U-N/lj i.Uil jj^ g J_&s ^JLL! a^^ Sy J| ^LLl ^J ^
ajI^J J — bil Ji. ^^ i^ oli SjjI^-j iL_u 5_UU-!j jib tSyJ,
^ujvij a_^vi Ji ^i^i jj ^ - l_u ur - ois- jj^^. .jiy
« ' « I -
l*JllaL UjI Jh tl^'L.Jaij l^UTi! j UiljjL v_r^l J^-kH cu;l&
- ivr-
t^UJI J,™TI
L^Jj ,7*^ P _/fc! ^-A^^J C^LaLLaj 4j>-jvi>i 4 (^j3j *-*~Jl) c^J\y» (jL^V^
coLkpV^J J3^^3 ?tJL| JJl LgJ jj_»JjL>j Oj-Pjv^X) p_$Jljpj *^_JL^ ^
oli clip 4J2L- J,l L>ojJu t^LJiJij Ji&LiJJ cfJiiJ cJL^ti** li c* aoli^l
4I2LUI *j-ja iJ Jt ^ '^y^^J * *^" 5^J JaJ-l 4_j C-S^l rc^JJ ^J ^
y>Ul ^ (^^ ij-ilJl t^-^U^ j^ ((JgJ^Jl)) 7t~^f ji— ! Lg_^JJ 4_L^W^
V-L- *>> jJ-LiJl j ^LJjSfl ^ ^L>f c^AJl ^Vi t" V^n ^ vju
jJ^L^SHj c-jL_)1j^]I c — iiij *&j\>- c^IjJlJj oL^^L^- ^^jt-jJl Jl—J-1
aIl^-J-I 4I2JLUI 01 1 *^ y*^>- ^tf^ U¥. ^ f^J^J ^n**^ r^ <— ■ &Li*l j
j^ j^I^- - JjaJlj yji-" ^Vl^rJ ^Uj^rVl Oj^L> Lg_> lil^l -
Bachrouch, T., Le saint et le prince en Tunisie Publication de '-^j £^j^ ctU-i J^^ 0)
.l'Universitf de Tunis, 1986
, gol.-j -Lai liJLJJb olkLUl ^IApJj twb-L^-b (j^ykil j^ -_*UjJj lJuJl^liII
- Wi -
l_lLA£jl_lj£: ^jj ..L^s^a jc-uUI OJCA ^Aaa
l^j l^Ui L^Jp UfriSjT yjl i^l jL^iVlj «j^l^Jl))j ^IjVl
J>JI Jl" J_«. c^JJl ^ Vl t L_^ L*- U^ L_4_iJ 4_loUJ| a_kLU!
J^! ^IlxJ LI l V-g — ii s^J-l tf,jj| J^b Uji -J^L - Jlr ^^Jl
-r . - -
OLT^Ij cLfc^j, ctil^l *i>Jlj c5_lL».^l a-JLjaJlj .2 ;jl.......l|
Ju jyUl ^ ^Ij ^LJ ^ c^Ul ^L^ .jd^ ^ jjb Jr ^ l^J-
i JjLdl U^^^j ^->J| oUti cJlJL^ ^>i! i^iUl J^l jiJ
cOv^L^JJ o>-kc V^Urlj L-!^l jySC ^U oLUi)) jlT JLJl* :^
c (r) *iJj^ J^x. L^l j ,L-4 ^ ^1 ^Ji a^LiJl ii>U Jj tj Vi ^u;Vi
- \y 1 A ) C-oyJl ,>UL ^^J| ^.U^VIjj tf^Jl J>J|) u^>f ^ ^j ^ (j ( o
- WO -
yJLJi JtnAU
aL^j tLjJp aIjJJI a^yJl ,LL>)/ L^ f l*JI t^tyl ^>} ^y^ 0\£j
ri-SV-b ^ ^ J 1 ^ 1 J! ^-^ <i ^-^ "^ °^ ^
ULi- ^ US' oUUJ-l ~a^Jl£. J*>Url j^UJl -Lp c£-L^ 4jjL j ^J^- UL 3j>^>- 01 ^ dUi ^ ( ^ )
. r Y ■ ^ t^LUi £->! ifL.v/1 jUj :>! t^Jli ^.^Lill -U ^ J*
:^iil{(^>^Vl o^-j jLdl J^rj S^bLb o^L^Jl oULi,)) IJlj JJ l^I jl <^j> J^
jijy^\ tf ^U^r)) )\j^\ £* \>\j^ 4*51 j ^ <^ ^^W>) Lib S^- ji ^ tiUi ^ (V)
LJi. ol^yi a^l j ^-(^AW^Ut^) jyiJl !-lU ^J^l ji - ">^ diJl ^ ( i )
^ tV r t^LJl^r^ tcXJjl^^l ; 7 kjW(...^Uji ^U^ ojLj jl J^Ji^-j
- W~\ -
uLa^J'^-t^ ij^ - Jjj ^* , ^ a j^*^' *$&* l? j
jl 4iL>i 0) J5[*i\ ,t_^VL^ cJ>l ^vSf U^^- Z3^\ J^kJl ^
(J^Ulj Llj^Jl ^il5jl jl ^LJI ^ c CY) L^J ^U^ \ y ^ <I j) (J>J! ^LJf
j>uy yip ,ulji LJijii ^ ^ *ildi jji>i ^> cf j' C^ r^ 1 ^
ikLo J^LSCJ^ ^^LiJij f l3l ^L_^Vi ^ U/i L_^ l^r>o jl ^iLJl
ujl lJjLJi jyi ?4jJ! ^ J^i)) ^x^lii j^pu^j jl S^ diii J—
J^pjJl JLp LJL. oSj jSLI aJI> ^jJI ^\yi\ jA ^->^S (o) ({ . . . jlV-Ji
.aIjLLJI
Ben Achour, les Ulamas ...., p 220 \J&\
(2) Ben Achour, ies Ulamas p 22 1
(3)lbjd.,p227
. \ \ ^ k A^- .^UJi ^y.1 i^Uiii J ^Kl)
- wv -
^UJIJ^II
aLLLJI Sydll JLp UL. ij^, j> (C^JaJl - jIUJ!)) Js- Jli- j^l 01 VI
. 0) (( . . .vol IgJ ^Soij diUJl <i^kJ! ^-ju j
P . b «-; L_^J c> _p
: <j <Jy L^J &L>r L*T ( Y )
-o
-1»*j:. 4_
<_£j>J — 1 — jj
f j-J-- ^ — P cl & UJ 4 1 , ; J j j 4 — !_; ^ I >^Jl JLJ ^J — Jl j — fcj
. ^^l cloA^^r [...^ftj^kJl ol^*L^. c^yJl :^l
- WA -
0),
^li J iJLfcj ((5^11 ^Jij; ^Sfl u->>il J! f U.r/-AHUo
jl^Vl ^ JUti . . . wi jl^Jl ju^f ^Jjl jL^JI ^kiJ| £. ( ^^ r | ) )
i%JL S^ail iL>U ^-^'J\ jLil ^jy Jl ap^ a^ ^1^1
. (r) il^y]| i^JI ^ ,UJ Sip
-SjUVI cJL- US' - jLS" ^L.^1 ^1^1 ^Ijl 5l ^ ^1 JU>
• Mu* ' ■ ■ ■ Vj^l J> H : l*/i JiL-Jl ^ j>t ^ J-^b ^ ^ (r)
^>~ tfjj- 11 ^ ^ J-^ cr^ 1 ^ <-> C^ J^ 1 ^3^ »3^^ J!
- W^ -
\ J-uaill
: LgJ ^J jULI J^ W^ ^ ^j^JlI\ 2uL JaJl ^ l^L* ^S> l--^ Jib
^ 3lA r lj ^J\y^\ iji-^ UUL» HLvy. ^^W 1 (j-l* ^y O^^ 1 4_J^JJ
^j^ ^ Liy ly ^L-^l ^^1 £-J^ Ot y> -J) ^^ t.
• ^ 3jp^ J^Jl sjUw^Ij cLJjS^)) iM-LjTol^ c^. iVj^ 3 5_L,>
ljVajJI^j^ l^j a-o^>w« jj-uJl 5_j£j |^j
K.Ljtf
^^UkJl;^yfcUz^dJ L ^j t ^J--lJkJJ JyJaP V^\>-I_j L.lj^-1 OjXj)) I_jjLS"
oLijl ^ (aJlli! (.^L-pVO j*rLJJlj ^j>'j oVli>-VI co-Lc*
*-* OjL>uI^Vl l_3~L_£j <Um$II lIjL^LLI ^ ol -lilt ^jLjj '(j-^^S^ 2 ^^
■;
^lij^iji ci^J* j^ f 1 L^i ^J^ r*- 7 ^ ^-^^'j W^W^ ^>j\y 4~"Li ts-^
j! 4ib ^ L-. JS' f U JiLii ~L* ^_j ^ j JULUl *ii jJl ^^Js* L^ UiLb-
. L5 >^^)/1 .jJU^J! dUij TtJiij OjljiJl jJL!i dLy„
\5jh}\ j& 9 UjJI <u1p >^i>- ^_pLj>-I «ilj jw-1 UL ^^» 015" ~L-i3
&
6i _.
(jJUJ) JirtnTI
^l^Ji qa IS^I ^liic-VI L^L-jLf JJ?y d SIS' 2LLLJI ljfj6\3
cu^j&U dii^J t^pJu L^p r j^^ OV ^jjJ-i liiiJ ^r jy^i <Jait j caLJI j
iil jJl l-ijAy>r u .^JLJ CiLJl o^__pjJi c^L^ Dj— * jj— ^aJl di-J-i;
. \( . . . L^^JuaJl ~ fy^ ^-j A? ~ Jy^ ^ aI^jJLoj 4*^3 c-***^zSlj
j *>*j V ((c-lj^o- li^jJa^)) ->j.3^_Jl c-jL?w?I oJjo I* aIxLJ! ij__Pwl!l SJLjj
)Ij ceyhLiJl (Cfju <i>JL-I*Jl ( _!_^L r * t j 4j?-$~* j u-jU'^JI -V'l^ - 1 -^ 1 r^^W ^j^aJ X^J- 2_>l ( \ )
- UY -
(.jLfcsJIj-u: ^ Jl^ojs^j* ^wi i. T I «^tJ i_£J-w3 .
JuL~j ol o^LnJlj u3^*Jl aLlL> 4^J>o£ a-<^4 J^j aLlLLJI 4^x^ ^t^'
„ •" * -
^^pV-tlilj ^flJUtlil 4aSI^J lair AjaJfcLll 4liJLJl OjPjJl
dj fljJJ 4lo~^v J\ 4^^/all "^a If. J — >- A'«Q.<7\ ~J /j%_) t,yJ»J 4^J-^ W 1 ^ 5 ^ ^ Cu ^ > y.
«3\j J^— 41-U^ Jl AIsUL" 4jcJ^J jiJiff \J\ j cJali jJJi /^J ^ t^L-t'^^l
.Ai^i?^ a/>^i ^ <U-lp A*-^^ JUL Lfrt-P^Ji (^Lp J>^P ^JlUw>
7"
.VI ^ td — iJ JUi! 0)
^LiJIJ^-aiJI
<sy—* J*j*j V^ 1 ^j^ ])) 6j~- °' gr^ <r*^y ^i}-
^l^Ji 4^Jo ^ ju J JU t^iii y>j ^ <d l-a/ ?ajj! j J}i l# L^j '^ j
^ J>)\ Jlp <d J^ll ^1 dJUS ^ c-LL ul (X) ^J 4JUI pUW»1 l£>-^
,UjV^ j^jiiJ ^^-^ j^l <>* v^ 1 °y^ *-* clJU u - J^ '°^
uik* Ljlj ^ g^ y*j t^sijlii j jjiDii (%-^Jl v^j o^-^j)
a_J _i^J L_L_g_J jl Jj-
A t ,
f U$ ^. t -j-^ *— fl — -j— 1 ■ : 6 ' J 1 L?^ — <" ( =? -
_Ji ' ;i Ij_$L_*
-fl_S
p_- — «-» j^^ — 6 - ■ yr
f-'
.lo^t. ■ -LT^^ 1 f?*^! £^ °'^ ^
. . A Ul La Liiiiuij (^5— !_; lJ -~* Oj T
JJ
'^-^-^j ^JL^^j ^_L^_1^ Lj l$0^ L> t (^J-^aJJ Lj c^-U-J U
^^^.p dLU J ^ « ^ iJL^- j a >-J ilUJa-^) ^JL,3 tfJ-Ji ^
^oJ- Jj-S-/ Ol—i cl : j » Jj t^jjJl OL^- ^L-> ^-H- 1 ' ^^
r ^_^a , 1 <l_^I^_- ^^i^ iil ^^ U ^4-^ L^_JLr dll^.j f^ »
- Ui -
I—iLajJIJjC {jJ J^a^>^J) Jlj-oJI 0£CJ L^O-ua .
l^[kJS i^i\ viLJI Sy^jJl jljL^j 01 ^L$l f-z*\j>y cf^- ^
l)1 <Jl Lfcli v^^' ^ij^Ui ^p f' lijJJ Ojj^j w^ f- ^ j j^ Jill f^l^J\ ^
^J\ ^i 4^Vij f jlj-JaJl ijyO aJL^j l^JlSU c^LJl o^b i oLS" 4j j»j_ oj u
xiljjl ,illi L5 -J LP ^^ { J^ CSr^lj^ * "s^yh ^3^)^ c r >l_j>w?i <u-i jiff
UJ c^-^i ^1 ^J^' J olJLodl .iJJ; ^w? ^Lp Lii^ XJj - p-*^
O^PJlJl ^^J ^r-* K^ ^ ^LUl jJLS L_liLwJi OjpjJl _ip ^j_-?>J>til ->j
JpLIJI Jiijl jlTd^- c^^L.^1 (ll*Jl JiJiL J^ ^ UjUi) j oj^JII
. 0) ((... o^jjJ-i oy^jJl ^L.^L)) ( t-^j OLuip
fij^^i 0-^ c — *3^ — * ' — ^ j ^3 J-S* ^^ — -^ ^ — : ! ^j
( 1 ) Ben Achour, les Ulamas p 207.
- UO -
■^r- "•*'
^LUI J^mtl
f Jju> f\j hd\y» L> — % i 4^iJLJl oj_pjj! JLp c^j_-^j>Jsi ij ^Ur JlJ
JtfliJl (_JULPj Oij oJj>- -^\J i lL~>- t^Uj^l 4 ^S^W ("/^ W^ f*"^ '^<J>Ji
^ ^j-^i-L lij j - c l — JjV 1 ' ^^L. jl^jj ^ux^j jt Vj 4 ^lc V *_<^^>JJ
dUJj L^^J cULLpj ju aLLLJI oj^jJI jLijjl -^ L^-— ^ 2J2JLUI t_3j_^
(_ii^ J Jj>- (_£ JJl jJ& j^P *_^Ul jyLlI xILa ^i 4l^J jjl ^*>U! J$ I_LJL*
a$\j}\ dlk jl^Iio-l (jr-^ Ik Lb- aLLLJI oj^jJI ^ L$J 5J— a.L-U u>l^_bVl
.^yiLlJl ?%*>y\ *JljtiJ *>L^I LgJ aI^lp V 4^^v1j ^JU^ cJli' jJj ^^i^
coJj>- Ji <tL^ ^ ^*^LJi 1 '.il./ij .^'-L- LaLc jLr-3 liJLS' Jl 3 Lg-o^iJ <ULm
i^lalJl & ipjjl --a Jtj 4jj^ v* ^Lc* Lai 4^
L5 ip 4^jl5 ^JiijJsl Lg_La L_x>^J ^^Xj i ^jJLLJI d\ y> als}^\ c aL I— a jl
f LSj aLLLJ! 3^pjJI jLaoji jQ Lo—g-Lu I s^l aiJl as l Ij* ^lxj ^ i^/J'
£i-l JJ ^i> ^ ^ J i^>U- Jl ^^Vi u^^iil OLkJL- jU-L. J J.I ^i -bj-H J^^j -
- un -
.<L^Ju (c^ytil fL^jjU U^jLoJjI ,y« *-f^ (J^-
Oji jL^I j^-U J^U csJJl y^l cA_±5l JLP ji JlI^ L ^ytii jUalll!
^j 4j j I j jS ^Js- <dJl Jl_^p jj JlLsi jlkLJ\ ^ jl - }L_L. - jl$Li>
. 0) ((...Lfc£~iJl J! J^- jyiiLlULyJl ^j LpA^j ^Li)) JbJL-l
(J^kJI - jL~U Jj— 1.1 - ^c^Vl ^y^l jUii^ 3 — ^L* ji ^-5^J V
Terrasse, Op.cit,) cjail) «LiL o:^ *-. ^j oli*>U)) <d cJlS" j^S"J-Ll OL-L* JjJ.1 o\ —
aTjla a**_j» ^Li Jl g^J 1 ^1^1 ^ A- i - U.r/j^UUo^j cjJlJI P 308
jJL^all i^^llll :^l ((... C-JyJl ^>UU 4jt_il Oj-bJ- ft^L :>U«^I jXjoi V^lSj
.ol^tAr t^.L^Jl j^Uail l<Jjv?&\ ( ^ )
.<u-^ JjUJl j-Uail(Y)
- UY -
j^klib Cj:1> Vl ,J Jb-Sfij ^_^Ji oL^I J^ o^ojxll i^LiJl 3_£^U
Up <01p! i^^ ^l^^j J) 4 LSI jup^ jJLs^ jlkLU'u s*^\ j.,~>
. <u—Uf ^LJ-p ,f£-*j
^Jl jj^-aJl °J^-J j t -r 1 ^^ J j-fiJ ^w^iJ jLo-sl^ J>j-J.l OLkJLUl -^So * lil
^ ^ytii ^J- 1 -^jJ V'^' °J^!>" 4^-P-> ci*-^ J-v^lj^l (j^S^ (-^j-*l^
ilaJLJl 6j_pjJ| ajLaj- LS ip &_^L« <_aSj o_w3- iMA\ ^ /-*> \ Y Y *\ ^j-^
•' - . f " . "
Terrassei Op.citi L^Jiul (U^x^j^ I^juj 4^jUli tLS'il JL^i Lg^. (P 1 ^ "^^^ aIs-iI y m Ij-L-Uj
p312
- UA -
jLajJ Iajlc ^ a-a^^» £j-"J ' 03c J ^ jj^s .
yi
,y>y^y\ f ^ (Sty °W^ -^ Uj^J ^^ V^LJi o^pjJI j^-b Jl. JiiJ
. VrjULl Oly^ilj ^IJJI ^U-jS/1
iliLJl oj_p Jl!I (J^j J— ~o-p (JjLjj t j— ^ oli^li^Vl ^illj c a-t^T JLJiJi
tLoip ^^sjo 4ljto t>Hj t(Jj V^ *lJjLSj ^ ^*>Lv)>U L^gij LgJ^La 4_4^LJl
jjOJI tf^ J»> JS" jv-gi ^ - Liy.JiJ J - ^jGl ^_*_^ jk J_aJ
i~jj~\ j*^pIj ;^^ ji**J t^ a^L>- (UjJ aLlLJI oy^jJl oJlJf jLJ
^llll SL^ di3J-» aJ^-3 JOU 6 ^ 1^43 US' jj-di *JbJ ^JL^ ^Ui^ J?
iLv L« (J-P 4*ploJ>-i OjjJ (1*^^. ^il~^ Oj-P-Jl V-a (l«**J J-^J C(% gJ-^^X!
- \\\ ~
iUiLiJi
^ ^ ilii-l Jl L^J l^ 1^ c_^ o^pjJ! ^L, c^jJI ^L^n/1
^js^-Ji ^jJ^ ^ <^- ^ ljjJL J oip^~_* ^^b rV^-^ c5t^' <*— ^>"
jJbJji dUJu J^ii c^-^Jl V caSI^JI dJJi ^Jl^ ^ Ui*>*j <jSL*v ^ ^jjJi
obUl 4_Jyij L-iyJl oJL_^- jl xiij ^ f- lijJl f j^-J ((^laiL^)) o^-J pLJjJI
xjLa <. j^JCJJ , v-*-* (J,! 1 — ^H o.ij-o->- it^ ¥ • £ t fl dill jj^- i^JUJbj t J JULjI 5
eJiiicJJ L^J jLf 5JL3— i ^Ljj^VI JjtjaJl aS'^ rjl> ^L*^- ^J c JuJl^tiU
oJlL>J. JjVi elyli ^ jlu J jj) culi* A^^i ^y^ ° J j- ^ U-^ V ^-^ ^ ^
:^Lp *_^Gi jyiJi Ji^t» ^•'^i O^xL o^p L^jJL^i. ^Jl 4^>-"}Ls>^n c^LT^-J-!
cjl^feLil -^j oj-^Jl -gip -^j^jj ^j-^j u-* 4liJLJi o^p^Ji 4-JjU U jl dlli
t^p Ij-Ul o~S^>~j jj-oi>-l c~'/?fl *' <^rj LjuLIL Jjl« c-'Li'lijJl j c^*>^L-Jij
4-Ja^Jl (Jij^ [J^ ^ijv^2^ o^k>- j 4^>t^3 4_j^5o SiLL^l f\jj jlS - (^iJi j— *Vl
o oS^J ^L^>- \v: j ^ ^W*^ ^^ ^-J^ 4j t^-ajI SIS' J- 1 clJ-Jj C-il5 X_aj3
iJlAj C^^-Ulj l_jLj60I t_^J? £ J-P LgJJt>-l^J - gjlJUIj^a j *JbjL5\_&l -j* A 'LfrA
- m -
l_jLfej|J|j_i£ ^ 04Jv>l jtJ_iUl 0$d i£J,
j^l c^iL ^1 c ">U>n 2tf> C j^ J ^J-Sfl oldJl tS^\ ~ v^ 1 I JL-*
- \VT -
9
ei
6u*
VS»
s:
.j"
^{jaijj^uoxi
. j^l^Hj^Uall
2uJ? Jl c^J^vJl J^- 1 — ! C-»\Js Ja^-JJ (t-^J 4Js> ai^Jj oL_l? Jfi>*ll — ( ^
. o ^jl_p aJLJj t ^ A V ^JsJLo ; j^SLa A ^ tij-^-Utf' tV^jjGl ^LJl!U1
. jLil 2_*J^a iLj?j -^*ij
cT i c^OL/tfl l^—^II J-*-0 <J^J (J-^ 1 UW 4-kJjJl "
._jb ^ TV^ tL^i>-* j oiLJl 4*Jail toyfcUJl
t J^-Lw« j ^JLSl iU>tj| -^ wAj^LUI j—i.^ t,vJJl jv=>U Ju^- c^l J^i —
- 1<U -
uLkjjJ \ ur jjj ^luj»*>i -^_LiiJ 1 S^c j (^sj-io .
<^>
.f\ <\ • i/^^rvY ci j r^ ^^Ji v>uji **JA\
^yJl jb tOjjH C^^LUl ^^Hj^j (5j^i_aJ^ -U-^Jj >}£ t?W\o •
J^-j l^ju?Lj! yi^r : tjJ^il <J*L-$j <Jn^J Jt^- i^^iV' Vj-*^' J J- 3
- Corancez, J, Histoire des wahhabis depuis Jeurs origines
jusqu'a 1809, Paris, 1810;
- Didier, ch., Sejour chez le grand ch£rif de la Meque, Paris,
1857.
- Dosy, R., Essai sur l'histoire de I'islamisme, traduit du hollandai par
Victor chauvin, ieyde, E.j. Brill, Paris, Maisonneuve, 1879.
- Mengin, R, Histoire de l'Egypte sous le gouvernement de Moham-
- W -
&
. a-^-l^ljJ jJtL^I
med - Aly, ou recit des evennements politiques et militaires qui ont eu
lieu depuis le depart des Francais jusqu'en 1823, Paris, Arthus Ber-
trand,2t., 1823.
i^jL&^JI JLP -^ JlL< ri^jJl ly>5 j\ (, XL<Z jj 4-JJl J^P c^XJ^b j_ il —
C ^ 7- c4jOj*~J1 4ljyJi 4-_xLJ.l cAlyJi O^jJ^l i_^y^^ S-°^'j j-^JlJi ,i
I*
tr \ A ^ i WAY— , ,— J ^ , i Lib 0^ 4—1^ 3^Lwo oLi ; <<»L-«V1 —
- )\A -
4^lLj! t^iiiJl a-jIj^j t^tlri *J*^ji -- 1 ■ ' J-^" cLpU^j L_$J_^~Sj
-k^jj LJ ^jh ux *b>LJ^ vUiJl Jajlj^Jl t JiU-^ ^ <<j^^ ~~
c^L^Jl f-s*\j>\ <S-^ 4-^rj^ t/^lp 1 >-^ <r^ 'c^W ~
2& ni to 5 rJ 4(—-jLftjJI -XaP /^> J-L^- ^t-wjujl f L"^M 6^-^ tOv*' t-L-^x-^ ~~
- m -
j_jVi u^^-Ji ^j^ 1 '^-^s 3 ^ c^^ lj -^ <p-~-;^ -
» \ 1 1 <\ iaIUJI ixJail t^yJ 1 ol— Ijlllj Oy<Jl J-fr^
s^pjJ jjjLii c£jL« <t>^ ^^ y^^ c^xJaiJi M -
*jJL*Jl jb t(j>^* to v^J
4Ljy]| j^UL ^>JI jl^^j v>kl J>JI t(/ LB (k^l -
- Y'
wLfc^J I Jl-l£ jjj -i-A^HJ* j^-^ ' ^Jd sJ ™
- \ V . o { j~~J-\ a^jJl ^ ^~Jj^ i_oVl t<bj^ t^LgJl cc^j^^ -
.{\ <IVY c^r^ V^y3\ jijJl ^y if\ AA^i
/ VI JI^>-\ J^^b u - ^ tL ^ 2 ^ :L ^^» u^-^J cjUJ^j j Jj_^a 4^j t^j-Ja^j^j
^pLkJJ^S-aJl jlj iO_j^ tO!>L-j! i_-£-A.»jLL iLojJ-l Uj^laJj 4l»">L»^l
_M 1 * T t \J* tjj^l jb toy^UJi cojjo toJUAjJl
4*Jail ioy^UJl (4l£jlil oLLi? ^ SuS'jJI j^lJi ly^Ji cJu^ <.^Jjl2-~
YM -
(Sir?.
. t^-l^lj jjL-oII
ct ^j^i t^llpj^ ^LwJyJl 4^JLlL Lio ULp l— jjVI j!y^ t~U-£ cyilJl -
- Abdelmoula, M., l'Universite zaytounienne et la societe
tunisienne, Tunis, 1971.
- Bachrouch, T., Le saint et le prince en Tunisie, publication de
l'universite de Tunis, 1986.
- Huart, CL., Histoire des arabes, Paris, 2 t., 1913.
- Jomier, J., Le Mahmel et la caravane egyptienne des
pelerins de la Meque (XIII - XX siecles), le Caire, 1953.
- Laoust, H., Les schismes de 1' islam, Paris, Payot, 1965.
- Michaux, B., Le Wahhabisme, Maroc, Residence generale de France
auMaroc, Sale, 1928
- Terrasse, EL, Histoire du Maroc des origines a 1' installation du protec-
torat frangais, Casablanca, Edition Atlandies, t2, 1950.
- Tlili, B., Les rapports culturels et ideologiques entre I 'orient et
l'occident en Tunisie au XIXe siecle 1830 - 1880, Tunis, publications
de l'Universite de Tunis, 1974.
- Tresse, R., le pelerinage syrien aux villes saintes de I'islam, Paris,
1973.
- T*Y -
&
4JI ^1 L. Jl ^Jl ^j c JjJ-^- ^ vJiyi JwU t £U4 ^1 -
csi^jjJi ^uu c^y tLoij i^SLl- ^l^ ftr**^! <->j^ <(j^! —
5jjjJ! ^L^i^ oUJjJi 4_J^jJl ^Ju-Ija t u5 — Lp ,j/. ^JU=» ; Lr -wj~U —
oil- ^Jl-j ^ u u - \v<\aI-* \yrr- \ r ^ r J/vi aJ^^i
l-^U JlJLP X_l^ ^y\ 7*-^J\ tijjLJl ~Uij j—i ^-1^ c-L^rLil —
t^jP t «4i!ll5i 4_JLU)) alj^S^ 4_>-j.5 JJ aJL^j t Li -^>- fc >L^I <L_^_Uj
.^ <\Ar/-M t . i tjjjJl Jj^j ^^LlJC^ 1 ^ 51
- Ben Achour, M. A,, Les Ulamas a Tunis aux XVIII et XIX e siecles,
these de doctoral de 3e cycle, imiversite de Paris - Sorbonne, Paris IV,
novembre 1977.
- Y*V -
&
, «^>-IjJ.I_j jjLuall
t 4*J
_r< ^tO - m)AY ^^((bj^^/oU^^W^
.r^-r^tCf^Ar JjSfi
oU^- t((<LUjJl oj_paJ!j ^jj ^LJp)) tJlj^Jl jlp t^^LLi-1 —
.VA - 1*\ ^ c(^ lAI)^ ^JLpca^^JI^LJ-I
i 3 <ni*t>flU 4JfciTu — LJ
- Alfred, B., « survivance d'une fete du printemps a Tunis », Revue Tu-
nisienne, n° 18 et 19 ( 3eme et 4eme trim. 1934), pp. 337 - 345.
- Bairam, A., « Notes sur les rites traditionnels de la asura a Tunis »,
Cahiers des aits et traditions populates (Tunisia), n° 5 ( 1976), pp36
-49.
- Y-i -
- Ben Achour, M.A., « Sidi-bou-sai'd et sa region : apercu historique »,
CEDAC Carthage, n° 3 (Juinl980),pp 40-45.
- Laoust, H., « Ibn abdu-al- wahhab, Med », Encyclopedic dc Tislam,
nouvelle edition, leyde, E.J. Brill, Paris, Maisonneuve, Larose, S.A., t
3, 1990, pp. 699-70,1.
- Lewis, B., « le hadj lslamique », Encyclopedic de Tislam, t 3, pp.35-
40.
- Y-o ~
9
>•
ei
I«U1I
&
(SiA
7
j»L«JI^LSiJ
(i-0
. Y A ^ y^ J\
A ° " S-^J ^-^ ^
av\
.\A1 t\Ao-^AT t\A>-\ VA c^r-A^ yr"M f^M
. ^ o (f XJl Up) ^i^l
.YV-Yn^^l^J^i
a vr jsuJi^^i^i
. WY ^iluJlt^l
Y*<\
.rr i YA-tn pL-^V
-UAtA'-Vlt i woA^JL^^l L J^^^^^i _ i -L^
^rA nr© ^ yy
.\Ao-\At cU^-wac nn juJix<^
cUY-^rv c^rr- m ^n nu <.\ y . tUA-nv ^n t
. n y b j jjf
^ Yr pi>^-i^b
.rv tW-n o^Ji
. ^A^-^ Ai c\ A»~\ VA t\ V^ iHI (Vj^ ^-yk ) V^^
.•UJI^jLiSLTI
.YY ^LJr^
.rv-rn < rt ^
.nil nn-no yi^Li
.vy jow
TY *li^l
<£"£>
.n cYA-YV^.^
. Y i o j^^ja^
.Yi s- 1 ^
clltirtAA tAT-A* cVYtVhV.-^(lo c o1 Lib Oj^
t\AY-U^ tW1 cWo (HY-Ut ^r°-m <UY t\U
.m
5 t <» 'ij"t I j>LJ I 2_ i-J L*^J 1-i-AC {jJ 0^->wo ftj-il I a^c-i lS»J-*<3
.rr err jr>i
(a)
TA-rv err in-YA t rr \*j^\
.rr l^\
AA i rY i Yo-Yi jJ^o
.rr^iyJi
. \A^ c \AY t IV i Y<\ JjSfl ^^u-J^jJJl
. ?r iY\ i YA lYo^^l
.nA *j^>!i
. Y Y ^Uajt! ^ a,j
. _ fUi JiUiJi
.rr-rr ^~u
.iA-tY Jj^^i-
UA-UY cW.cUV-nnMVcAYtVi ^1^!^ JLU-
,\ v^-wa (u^ *i^k) aJSUJi
.ni-nrti^VcoTciAt^-r^ fUJi
.VY tlY jlS^iJl
.VY Sjl*-^
.YY t nVpUu^
c £ A- 1 V c i o t n c r V c Y t t Y Y c Y • ^ o- ■ \ r ^^y\ jlLJi
.rv t ro-ri uu^jjij^p
. V \ v^La^JI JLp j> Xojt jj 4JJI JLp
. Y 1 ^*-* ^ ~u_£ ^ <dJi _lp
To-ri (<SC« (Jij^ ) jytllwUp
, V cpy ^ jI^ip
.H cYA-YY j^^ ^ -U^^ OLj^
.Yi OOP
.fo ( 450. j^li ) J^P
■ ^ • ^-M ^
. \ yo (aJj^? <^^ ) SjjLw^JI
. ^ . o (f }LJl aJLp) l5 --p
.o"\ c ta crv iri-rr(^^^)jj^^LJip
. WY JL.b-^1 JI>Jl
. W^ c Wo (aJj-ms <ij^) 4j^^LaJ1
.VY tlAcT^ SybUJl
rn
a,_j im']j12 I j>LJ I 4- ^^jjJ \Jlj£l ^j ' i-^ -° »EjjiJ 1 3^ j ^-l^
0)
. \VY c^^vJOl!
.rv jl^/
( f )
YW
-jiUIIiJLliSJ!
. <\A. ^^yJl^L-Jl-u^
-ntt \o\i a< c vr ^ v< t i «\— t v c r<\-rA t Yn ©jyiiojdi
.\-\r
.A) ^>i
c VY c ^-"H (oY^Tto.-Hi iVc i •— r^ c Y t tl^
.Yr^^uii
-ay t vn-vt 4 n^ t nv-n© ny^A^o ^r^Vi^^ii
cY\-v.ii , icovtoo c iA-iYitw rA-rr ^&i ;l£.
. nr-uY tUicA^vr
. o A J j^j-^ 4>JL?
ru
A . , .A J i 1 t ibA-Jl 4- wLfcjJlJUC <^-l >Jjs^-» jt_uiJI DJCJ ^£^0*3
.r\ t ya 6 rr<>-^
(j-o)
.vy-v^ co, t r^rt-rr t r^ ya-yv < yo-y\ j4
. uv^lui
.\.C(H (f>LJl Up) £^
ty ^'up^
te)
.Yf^W 1
.vy c nv-*n t Yi ^>-J
m
.-AW^A (YlLs jjj 'U"»- a •*■ i /"■ ti ^j i -.. ^^.a LjUg iiuJt *_l — T
.^\i'\ .^no i£^i Jfi-ajlaiJLuc
.^>\l-\ t4-Ut ^^ J^a-ill ^ji .(C) . j) . JUfi i-jLA^JIjuc
,^\V^\ i^Lawj^. j*jj*>[^_i] .(G . j) , JULa oLa^Jkur
juaH lU-x^j -i m <>->>-»JlJ-^ tM I I! .(G ..a) .JL13 LjUyia^LC i>ji^Tl
.(aIcLId .(Cj.^) . JUi LjU^ila^c
t^jjjjla^^ LJlill j-^Li iJrt-4-fic j^J LL*^S-« -T ■ ^i J-O^i-d jz^uJ\ j*^^' 3j.j-w LjUS ^fc lit* -V
(jja^-c J— uA-A—i\ j j1 J — 4->t j_j — lu_J( .-Air^a ijujuu/ tjryal (LjLa^Jlj-Jtc
uauJli £i-U>u OJ^Xo tjLmJ^ ^ J^jJI j-tl^> -T\ .(u> . j) .7E_LiiJI J{4jilJU£
.J il«tl \ f <~ . M it I *y,t i2l.ljjjJI ^LjjJ) (JjJi -Yf i.V.<a->wa (2l3jJL>J1j Zj^iaj-uVI (jo J^Lfc jJj -\ , *
.^,\ I > \ iJjjjJIii^c LlUl! 3jb iiUj^jJI .-rfkWIV hj\^±) ijyM^. -l»j»^> (^UjjjlII
JJill 5j(j .-Ji-ji} . *_5LuuC' i ^i-il! 2jU J^Jj -V% (4-jlcjv Jl*S ^m i^UjjjJI 5^j^>J1 j^Lv
. J T 2JjJl._Uc tilHI ejh LjijIiAi-aJ
. x 1 ; t j^fi>>j (J5^j>^a UsJ|I <ljL4$J<v-Ll£ LjLLt^Jlj J51jN-iU 4-tJuoli*Jt 4_3J_>J1 JL^ci -TV
.-^U-r i(jr\cyiijJ< 4-lJlwUc 3^-j^>Jlj r^LJ>JI OLu;!jj_) 4-^j.gll 4j , < aUt l
^^ ual^-iVl ,\ gc o_L^ jL>^JI jMj -J. iubJI iLJU»SU j/vi g?j '( ... Tl JKtl -n
.J oIjJuj ^j-a £U^uL±aJI 4_3>L>J1 Joj ?. in ljUuI^Jj 4-Vl#II 4-t*iaJl CA1± $ t l_g J5tj-»U
jJJLjjjJ! <LLui-Lu>) ^jiJLo (j-J-ii I i-uc U* "V * ^" tillli SjIj (4-ujjJI S^jjj>JIj ^^j^-sil 7i_uLiJl
■ ■aU-T t (T - 4.UL4UJI ..aUO (JjjjJIjuc
(-*\m -\m cijjSUIj a^j (jju cjLs^uji -t\ ±^m «<*i>vi o» a*** ^ 4j-qU1i jliAi -r-
4-41,1^ .-^^jicVljj^i yi 4-j^LiuKJI OU^JI -f T ?t_)[ji tJj>*Jlajc LiiUi a^& ^ ^Vl 4JL> -H
>j*.»n sjj ^ w * J. _J - Mi , ^ ,/i in -*y -*U'Y '5j)ji£ ^uJI
i i i a j M . 1 1 f jj JL«-?*ja Tc-i^iJl S^jCJ jli*"M -i £ (A-t^iljjJ ^JulJIjUC ^J^-aJlo^ . J i((4j^5Dj
.-&M • 'I (TJb £r4^ f <Jr^ ^6JI 4-a^SL>J ^>-aVI ^UwLl^ -f£
^^3 4 i 'i j WifrlMI A j i c\ n T jj <l-Oj) j g irt T( -£0 (fH-j-^ljjJ ^-ljiJljU£: ^j^jlJ1J-lC .i (^yj^xll
^g....Ti a j ->. j'y\j"t >»yi J>^w r'j -^ ! -tV ^vj.,,.ti J^LuJI (^ki ^j-j;UTi ^jlj-ll -n
A-^luj J_^->v^ '^JJI^^J ^J^jJUi l£ ' f 1 1 ^ 1^ a_«j>w4 . J i«a . rt , ,U"< ^LJ\Ld_4 <Lu/tjJp f_Jj_iJI
d^_>. tJuj-iiJI 4-I^i ^/^** cy^ JjjlJI 7t-iJ -iA j_>ljJI ^yi^: JLijgji^ttl ^jl^ll <L_la.'oj ljK iuJI -VV
- rvr -
_^j3_xJ\JU£ dilil Sjb uJljIOioJ
j»j *JU£^JV ^jri tfjJ^iJLlI iL^aL^-Jlj 3j_$JHI
t£ jry^u < n „.>j ( a-mi ^rir >jj-*J\
a^cj j»L_j-3 "^- < * J -*»J cr^ 4.JJQ-UTI 3Lj_>J!
^^j^L^j l_»Laj— III i , r j^_j J— <i_a-
._A\1\V njjU^il Allla,^ ,\j a^a . j
^UuljJJ :_Aim -UA1 3^Ji J>Li. 0J^
(JjLuyJI 4.\<<tlt«) J-tcLftj-uJ (j^J» 3jjLl<J
.^\l>V{Jj^*JlJu£^iai5;lji\nVL T i->.j
jjj ri-Ula jr . .s. ? i<LjiLi_> Jfj-i* ljLj_Ij_>
ami Sjb <_^\MV-Un tPjVI Al*^ll
■ iiU'n (4JjJuij
i>*j-u J! ^j3jlS*Jl^c UiUI i-ulSU o^j-^3 -£*\
(Y«-Ls (^_>j_jlJIwU4»c aJ_Hl 3jb t4_ uaLj-JI
^jM^Vi l inOl iJjj^Ijlui aiilt 5jb-o-
( (e - *l«^L>J1 JjLujjJt a\,,A„,) ^SLJbi
-IT t(^ux.l>la j^_a 3jI.lJI l_lv*^_lu1] 7t_dLtiLJl
<(jOll 4_ti1jj_> ^ 4-u/lji r^JjbJi ilja-a -Of
-10 ^jfj-mjv wLcju-a <LL><_ijLj ^jQSJ ^yJ^Ut ^-^J<-H -Ol
(-Air- ^ -\yoi (j^» ^ujLIti AjjjtMiTiaj^oJi -oo
-IV U ^JJ 2ujj>t^}\ (jjj'ii.iTI J-j3->u JjliJ->. -oV
-1A .(uJ.i) .4jt-4J>- A-i-ft(jjJ
.-4.MN1 tJjijjJlju&iMUUjb t-i^U^o
i^ilSlj ^e^i <-^ lJ L3 (f\^r4 / -A^roA
-V- ailll ^JU* Ci^L^j :i-uSLL11 ijM^jJI -1-
_ YTT -
- ^jJjlJ I J_lC iMUI 5jb LJl^luLusI
*(l) (*;>*■) 3L«jiUl i£L* ^jjIj J-* CjL^/il^ -AY* ..aU\*l
^J <ilnj ^l_ijsi^_>.jj_it dJj) "i in . tU lJljJU Jlaj»-1 ^j-j _lJL>. (jj-oLjj-JI 4JLj_L« ^*> l a -VY
.JiU^ ?jl rn -^ a 7j"i 'j " <l ° ' { Jj j *»• jj L h j ^ "*
LjLj^Jj LjLcUJaJI .ljLjjJSJj ^Laj-i-al -A"\ <U-SLa) jtiiJI <LL>oj ^ Jj^jJIOiG lILU.) -vo
4&.U.U ^j-fl J o * Tlj qLj-jJI ^j-c 4..A jijH-ai t^jU^uJJ diJIa^LC^ j^a . .s ((^usIj^-^j-Lu
1 KJ-±±3J ^ Jf^ '(i'jU-uJI 4_Ui>_LxC (j_> 0^3 fdiAlALUI 4-ij^JlJI Sj^jj^JI^ ±$a-ui i>jI lilU! -V\
iUio^Li A—wljJ z^-bU^JI ^J (^j U It -AV liilll 2-1 V-* ^>L^vj :2 j < HI i^L^jJI -VV
JjJ .tl.t^^MM t -.ICj- fc ."j.-.l.i^VAj4l^«.wj AjtjSM AS^i u^l - All I <U^>J — JjjjJiOjfi
ij»^ . y -W V -4>^fH ^Upi ^b^LuuV ^ Sj^niUI t^Lpij 3j>UI ^IjljIIj 3jj>.j
._a\M^ (JjJjJIjj^ tiiUISjiJ ■ ^-'X' (— ^\f±^ -^tir (iTj-5J1 |»1 So-j^j^
eLJa$VI aJL^j^ Jjj-sJiju^ iillXl rilj^Jl -AA .-aU \1 (Yds -uh-wLj
j^ji ,j^ (_^L»JI ^ ^bpi l^li-i 6f ^ l iSLUil ^ ^yjlj oil) Olj^-Ji (j^ il m -^ -VA
3_)^jlII^Ll£ tiUJ.1 SjL-j) :4_jJLU( 3jL_J>J) -A^ 5jb ((O'*>>0 ^^U* uJaiOl J^o CjljLL^a -VS
a^a . j ^ulc (3-Lc^ <Lc^>-jJ ((j^i-j^ll 2lL»J , i 1-^ 4 i ~< * < JVj . j < jl>o t j-« i~itj . g.t ^.L^j -A-
-A\H^ (j^jUrfiJI aJJIjli£ j^j .-a>\l\^ i (jr i J j>J\
/jj J-«_>.| dfj-SilLjO jj-j* rj^^bl—Jj— J I LjLt-fl*_) — ^ • lJuJG (i_L>iJ lII^-Lo t ,il ...'<! ^3 JUv^JI ^ '" J — A ^
.-AU\1 .J>\£\^ :Y^3 .l_^Ij ,
- TTi -
Jj^a_Mju£, Jlii\ aj\i Cj^IOj-oJ-
fU.a^j.i.aJI 4-iJ^I d-SLU^t ti-jLjj 5 I M l i .„
..A\iYY
.-*UY\ <^(>
— ij Jj L Lx ^j^tJ I (Vj-J>-»JI (jrLLa-uiii ^-oJ^-d
.^UXYiJjjjJIjuc
g»JL>Ji ^j-3 ^_ijjj^_JI J^i-J-jJl ljVjLj*.^
(^j-u(jaJ! J-j_Ij Ci^j-l 4_jjLJ .J '^ "j * M
.(A - 4 u_*.*LjJ| J_jL^j_JI 3 1 ... i „.)
— A\tYT
-jtU YY ij-LuL>JI a^>-
._4>\£YY (^j^aJI JUjv
.^U YY ^j-iua^JI Ql-a M u< ^
^jALy 5^-cl m t, a j 1 1 mi T I !>' ^ ' ti
.-&\iYY '(J*>aLp* ^<^>u» f^^jjtjuc
-A"\Y"\ -n^ ^-i^JKjJl ^a A-uj_ t «H 4j_ggJ
jjjt^j J^a (j-i J-o^jJ )a-i£ . J <{0 Y YA - \ « Vl /
<( ^ - iuj^uji JjLumJ* *u*j-i) a ,^j,ja'
.-*UYY
-i-r
jt-t^-ua ^j-a L4j_SJ -ijlj-11 4iSL»V( fk^-*-a -^i
-\-V lilUl 5jb ((j^-ia-ll wLLSLJI) ^j>JIju>2 -^V
. J^po < j» H ^ A - j* \^ YA dj j^jllJ I ~^jjd I
,-aUY' (YJa
.Jt>\ir\ (jjJjJtJUA.LiiUlSjbi^ujjtiJt
l£1111 3jb ^ Jo (Li>u Y^) ^j^aJ!
^UjjjJI ^.UoLT t ^j J LUf jjii I toVI -\.Y
M-A
1 -1.^
-\\
-\\\
\ -m
.^UY\
- YYO -
- JjJjlJI j_l£. dJM\ ojb \-j\j\j*ub\
JjbUjJIj 4 mCU il>-*J AjLUJI ilfjL^s -\YY* jkjli. jl#£ ^ ajj^ajuJI 4xj>*JI AiOoJ.1 -ur
a^c (j-a A-ij-ua4i 4-j.i^-iL^iJl OL3>L*Jl -ni — &WYY i^^-f^p-Jl j*x» ^^j- 3 ^' ■ J
jj 04a i^±Ui u^^uiJi tj^j^J) foL^ Najd Before The Salafi Reform Move- -\ \i
d\ "jfjjj iJj$_»*_> ■ ^ * -■' J~\ j i} r H- » if *> , -w^.^yi ^j ^ , > t I (J-i-3 m L _ -k >i tjnent
aim ajb i( a>UYY/\Y/^) 5^-&L5J! AI-Yamama in the Early Islamic Era -\\o
.^\ f YV tYiia iJ-LcU^jj ^.aLgJIijuc: ..a ^j" »TI Ctt ill ^j J^JbsJUl -U"l
a^c ^_a 4-j-it) i ni !l ^U-j^jJI d-SLJUJ,l -U1 tp- fijlj II l_jULS 4 1 ,,1 1 m.) .^jULJI
tjj Ju>3 aU-U\ tJhJijj-JJI (jry»j^>JI joLi. ._*UYt
.-aUYr ifcjlpj^v)^^*!)^-^ lIIU) .JfaUYr i^^aill ^jL>v*Jl L>JJt
jr JjjjUlauc jjj a^ tilHl j^jj-iJJ .-*UYr
((JT^Ij-uiJi 1 1 1 -1 r ■ 1 T f ^yifi J>J <-ijlJ ' \J * '- ^J i-U£3 t£jill ^\Juj~uJ\ (jrt-«j_>JI j»jL>. -\Y>
j „ a j%j - ,.. Tt a : ^ . ti a < \ ^ t( 1 ^ Sj „ -\^ . -a MYrt j t j>*Jt.juc ^LIH
.i f(j>mA-\ < \Tl)rij' L L^n,'i < : iTU J ,^nt> ^JjJjJIjua .2:jj>Jf ^ct-iJt U(*^j»-<i -\Y^
--4>MYr (i-^jjLUl JI3JU ^ iiiaL^ll ^i^H -^YY
(-£lil,l Cr>^-^' O^j-*^' (*jL-»* Lii_alj^» -M*< ([^pjJu^SLJI dxlSwo (^jjjJIjuc J±Ul 3jti
- YY"\ -
^jJjJIOjlC; L.ilU.1 Sjb CJ\j\JLus\
■, \@* > ;5J»>.^-<i CjIjLu/J :lj^>J|j ft - Lu i ^ l ^
.-4>M Yi ^j^Li ^JUa j_i aJJIo-tc
j»L^ 4i* (j-S 5-jjj iniH 4.^*11 iS-UIl
(j-aUv jlj L»J <(5J__».J — o Ljl— 4g JL, 1 d)
,jtU\S (t-fljUll 5jiJ5^« Oj*-*^^
._A\ £ Y 1 ijj nnJt JjLc (j-J jJj . J
oJ^Sj^.h^m -\Y<n)<u£Ua^yij
d_UL*L>J1 JJLujjJI ^ I ...t...j a-«L>JI L-lAJ-d
.-fcMY"\ <(\> -
-iY^V) ^J>»Jt gA*J\ J* j-MuJI 5jb>o
<(\\ - a J t «L>Jt J_jL^>JI 4 1 i» t in)
.^\iY6
tJrUj^Ji J>Li- 4-^jJI 3j-JJ_>Jl 3jLjO
j-wUIU, a-u/LUI :&jj>^12 jjIjJIj lULLM
t (\Y - 'a j t *UJI J-JL^Jf 3. 1,, . t u.)
-M- a&l ^a 2ujIijj» 4j^j^u.n tijUMjJi -\n
(jj jl^3 J-Lili tJryu^^iiJ ! (jrLflj^J! p.sU>.
-M^ .-AMYr (d-uUuUI 4ju«L>JI
o>>^ : ^fJ>*J^ ^/dj-? 1 ^' ^-^^i lIjM^-jJ^ -\YV
YV-Yi (>o Sail ^a ^bjJl ct^ «ai*ill
-Mr tY^b ^>*iia-iii diill 5jb <^\itl l-^j
-jfcUYi
uLlU! Sjb :jla_-c) i4_jJjj_j-uJI 4-lj^jJI
*Ll>.^J^j->J I <L>rLLull 4jLJb& j *j *^- ' <J "
-Mo .j <i ^ yj-i fjj-i-S^-j-j O; — jjij . j ■■t-a-j-J LJ
-_A\i Yt ij£ui*2\ (^-ublj-ij ^1 d-Ula^uc
S^cj jj-d 3_l*1ui1I (Lj^j^JjJ I l-<_<JLluVI -\T"\
-Ml .-4>MYi (r - Sjlall V L^
tJj)jJla^tiilllalci^ii3^L : i^5^I^LJb -^rv
._£>\ £ Yi ; ^;j ^.* tt 4_Ula*c ^u jj-c->^llaa£
-Mv [a-y»jU jjj-lu Jf J-jjjJla-j-c jj—i a^_s
jLujV) ^^i^-^^u^^i^Jliuj^jJI 4SLU1I -\r<\
- YYV -
-^jj-xJIJ-iX; ' fllt ' <h^ ljJjI-Ll^s]
c(e - 5,1 jj I V -12£ 5'--Im.-) ^U_Jl ^
. j lL £jJLJ I p^jfcljjj . j ftaj>.^j tA._u»"ijj(3Sjj
.JiUt'l <<^ L2.J 1 ^_*_>. lJU5->i-4
. -A \ i Y t^j-'^J-i I -U^-o
lIIUI Sjb <^u£j>dl ^^j*...ti ^>uai j_j.>
AUfjLuC .2 ^(jJilj-M - SLiill) Aj.1jthiH
-_A\ £ Y^ i^Lv J-uJI ja-aU ^
JjJLaj - ^j-luj^. (jLJjJaJl lJlJLj iiLtJ^jLlI
i_>LfcjJli_Ll£ Low? . J <L*>-jJ ^<tl , * , ftl ,„
.u*U YO ((jrfjLiJI
^2uj^jdljfilu.jn 4Sjj> Jjla a^flclLUl
. -A\ i YO jjLLxc jj-ojJIuLlC
-^ jj-a SjJ.1 ^j-3 q^LjjJS ijr a S.irtiUI
(^jJjJIjuc tiliil 3j(j i^tUYY jJu^ YY
.jhUYo
lj\ uJiTlIj;!* J^ft£ (45LUII JjvI ,j»* fiLtlat -
-_&\t Yo
-Nil <Luj-*Jl 3^jjj>JI ila-Luj <ji 4j_«JjJI 3Ll>J1 ~^iA
-M5V f(\r - 4-tA-aL>Jt J-jL^jJI 4 I ml in) ^Llo-J)
..aUYT
2U.1j.iiuJ I dJ_j jj I jj^a 4jjUI I \£$Jd I i-iajjs - \ i ^
-\&A l(M - ^aUJI J.JL^j-11 4\ „i\ m)
^joJl^2ujLual3^^2LLcLgJjxVl3L_>JI -^o-
-\0^ (JjLtujJf 4_LuJ_lu) ^JIj-AsJJt tjljL^- -^ lIaJj
ASLLai ^_a a aS--»j.i a_. a tin G^u>at ~\o\
*-ua^U 2Lu*jj-Sj 4_u/1jj) Ajjjt iiiTI *Lu^jJI
.-ftUYd
^_!Jjj./jJI k}_JjJI iJ^£l ^^3 ^J-tuu iilax>a -\0Y
.-a>UYn
Cj^U^J (jr^i'^f 2j\j.,,.tl 4jjjJ( jtJjLj -^or
(iLu^ail 5j-jj-^>JI ij-Lc LiU (jric J-*^*-«
(UJtuUil Ttj-aJfCjIjijUft) il yJ-bUl ^ Ljb»J. -^0£
(lIsLl^ 4jJ-tJ I lJL-uC 4JJLl ,i f, ((JsLjU-i
^li JJjjv Jij^jlA l ^7 ttU t^yjL^jJI f^jj\U J^>-j^a -\60
- yya -
-M
\^
-HY
-nr
^j^jdlojc iiiU.1 5jb Oljij-us).
ju^h-«.j t (^\^\r-\AV\/«4\rr\-\YAA)
{jj i njVinijuc .^ ffHiAZ-^nvi-jj-j*
- ^— Jl it II ■ ■! " C Tl) |^jfj_ II Jl jT| -h 1 4
.-AUY"Uj,JUl>,
3jjj^>JI jc-JjU j^Lu3-a S_LlJ^>) LjLaLal.
.-A\it1 t£>lalt JU^*-*
JU^. , *. \\i (V -Alo^Ixim ^j^jUI
AmijS nJjJtaJ.\ JUi^l ^ J-a->w<* i|>JaJI
--AWY1
-WY* ^J^^J '(Jj-Sj_uAIj *_al^Jl- (^y^jJl vj-*^'
2-^Jj i -Y ^ Sail ^yfl u^^ o^ i-l2jlUI
o^lj^-IU^Y-r^y^j i-Y /-AUYijjxVl
-Wi Aifutt£jt£ ^-jj^aJla j r L- f LLH 5jb ^jr) — t
3j(j tCjLa^-txtlj j^^^jJLiJl i'ixiIi ^y<i lc"iT<
-iva U^^Jjj jLjVIj jl^>jij aUlij iisL/j'vi -^1^
<YlS») <_a\iw -\i\-v (jjj'vi 2lLvjJ.i
.-4\tY1 c^j^jJIJU^uLUlUjb
.-4>^ iYo £ jU^£
.-Al i Y fl <(H j*f JlJl (--itu^J LJi^-S«J .J
-W^ (W ~ ^...l^tl J'll.-^tl 2t...l„. ) , 1 AyU
- JjJ^JIvixc fclLUl Sjb OIjIwLl^j
t>j|) LORD OF ARABIA IBN SAtJf) -\AA
-AR ((tL-4-jj.juJI 5j_j3_>JI g.j iu jj i in
< -4UY1 .(^j^l^ajl lJllIIj) STRONG
.(a^d^o^Haiilb)
ji aJLi u_ij_i ^^ ( (_A\r<n - mr)
JjLuyJl a_Lm_LLu) ^ *il U ">. ^ ti 4_2_)Lj
.-*UYV<(YY - ^.LJLdUJI
o^pjt^ \-\u\ l^_gri_i^i f n T I aj^jJ 1 45LL&I I -^Y
I .aUYY j»j^-fl Y^ -YV^_i>JIju£ <J1HI
i w ^jjJiju£tlIUl3jb(j*Y' • ^ Jj^jJ Yr-Y\
.-*UYV
djlajl l_>LLS att J J.ui);7r j^.>Jl JjJjJ!_U£;
.JbUYV ( (\. -
JjUjjJU, CjIj— SjJU L>^»_a_j ^^ 3flj 3 -\4fc
f&j-fc l^yjj ajLuiJJIj 7jJH 7t_t-uJJ 4_u«<3-it-LiiJ I
- rr
^i 4-oi»j.i a^jjuji L_»^uat ^°> J j > *-jj\
-a»\ £ Y6/r/\H) ajj^j^iJi a t Lj > *ii asuuii
( Jj>J I J-ui l£IU I 3jb <( j» Y * • £ / o / A Jfll^l I
jt^^uL* jMi- J-* ajoL>ji a^c_jVi tU-Lut -\a-
djj^fj 4_^(jj) j^laj_4 t j->^f H^*^' d^-^
- SjliJ JI i_jL_U£ i_L-ui_Luj) Ql j 'f 1 Tl
.-*UY1<(A
iajjLix>. a_ti*jijLj i-Lu(jj — aj^avi ajjjjt
.-A\iY1({^ -a T uL J8 L>J1 JjUjJI
a>»ji^i a5L« ^j piij^ (>« jt_?Ji airvj -ur
.^ 3 ' ^ "**"' oL-*-*-*" J-*-^ f-^i-^j a_*M ^ i-J
.-a»\iY*i((^ -3j1jJIl_jOS
. itaj-^j^aa f>ijjL)aili-Lj — {jfj-BJI^la^j ^ i<^ -lAi
a^uni^JHuiiLjL^c Limi j-ua-c (3Jtj_j -^ao
Sjb (jJst a_ibj n ->dt a j i ^.i-jji j^-^vLj
pa a^u^ai j^-«jij_^ uO-ui jumi! -uv
- \ ^ y t / ^ ^ rvr- ^ r i y ) a-4jim asu a^ia^
.-i>\£YV
JjjoiJSSjuuS ^iliii djb O^jI-Luj).
Jj jjmu* i J L3ll te-j^UJ ^-l<- U JI o_joJLM ._a>\£YV
JjL^JI A 1 . 1. 1 m ) tyit/AJJl ^Mfrti U>l*-*>- ^J^JLSIa^: ..1 <4j>L3f 4^j;lj 4^)jJ
jUajI i^uLJUj £-^>) t(Yi - 4_ul*UJI <( U - 3jf jlM ljU£ iluiluiWjjII jjauj
^ -Jj-s-^j \±Lil\ ^-jjLLJ iu^i*JI BjjJJI ,-aUYV
/.a\JYV 5d_*£J| ^j ijj^^/ Jl jjjjjla^c ^H^ 1 Sj-dLJ-*^ cr* c^- c b)- 1, ,U l "' '' * ' ~^ v
•(^"^J^iJ tjj-^l ^jL^ <L^- <^Lu»Ji j-^ajj| ^S
J$**« J'idW- 1 ^ i>? ^J^*-" ^^-i^- 1 A^Sja ^T-T j^>i>» (j_i 4U1^U£ .j l^j^v^JI ^jIjJI
^jU^JI dJJIooc ,\j ui^fl .j (LtfUJ! ,(iy - 5j!,j_JI ljULS 2 1 „. 1 .„ )„ ;; ■ ,.. t|
l^j - ljJLUI ljU_S_II) oljJLJI (ti^HJi-a -Y-r jUjOI 4_-l«LL«j 4icLJo SjloJl Ci-iLd)
'J^i^ lH ^'J^ lH ^^ '(u-S-wJl ^ ^ji-u/ iM Ui j-jjl^U ^jJjJI ?j.. l'iJ !
J^j-ajjuuJt aJjjlS 1 o^c ^a j»i^J ) 4 n U 'i a -Y ■ i .(j>Y* -"\ j-^ci^j
.f*Y« -1 /^VlYAi^jjjJlo^CLiiaiSjli 04^ ^s 3j_ut£j 5jL»ft "^Liij^at ^ujlSJI -Y- ■
^x ^j^ (ji>^i: 4ijU* i*^!*^ ^-b- 1 -^ • ^ d^ijj B j^ju^ ji jjjjjijL^ ^j i^juu, uOiit
^luail ^Uj^j ^'>^ L^ ^J s S : ^* l< i>J J-*^i-<J (.jijjUjw ij^LiJa^ Ixisjjlj
jj^-Ti, \ .i* ■ -M n i 5jb Cj\j\auz>\
iCjbjJLSj i i try : Jft-t rti Jt ^-J^JtJti.\-LC /jj
,fY- -V /.aUYA i^jijjJIwUc LiiUl Sjb
lJuJU ttjLLin, i HI ij-j^j-aJI 5^jJ^>JI LZLljjbo
(i_jtjj-aj 4_UIjLlC . J 4-aj^Jj £j— jj 05 1 - 1 — 1J
-fY-V/jbUYA
/-AUTA((r« -4jJ-aL>JI JJL^jJId-Ljiloi)
4Jb«.j :<Lu^»ll 5^jJ_>JI ^^ii ^L-luJ <UL>j
ISlLlu iboj-SUl 45L« ^yJJ (^j'"' ;■»*' t£b ^j-Lc)
ibjb 3^*03^.1 <_a_Jb i^\A.*V /_±>\YY\
t(^J_LJ-LtJI JlA^JO {j-1 7S_JLl*3 .J <LsJVjJ
.fY-.V /^UYA
j_*£ *L>aj_SLl,l 4_SL>J fJ-C i^JlJI b>» ^ -^ » *
.fY"V/-*UYA
Jjj (jrt_> ^4 1 « -H_j (jp-i-^-jjLUI J-^lj^Jl
i^jjjjtJt ljj-xII JjJj d_i_j^jiJt gt- j 1 ->J I
^jjjLill t _ r J>i_iJj>J I ^j^l a JI ^<ujll Ljjj>o
j-jIj-lS Y"\ -Y0 / -AUYV ^j^w* YV -Y*\
^jj^iJIjug lILU) 3jb jru (jjbtUb j»Y« ■!
^^JjtJI l1l->i i i t (_, <j j -0 ~L VI 4 hi nij—oj
/-fcU YA ^^jbJ)^ tiiUI 3jb iL-jU^Ull^
:j»Lfi d-jb» ^yfl ^ > sj - ■ ■ ■ T 1 4_oj-aJl iSLLoll
diLbil t j-oUJJ-* L_>j->*_) ; ljL-luIjJj CJ^pu
^Ji _LdjLUt ^ Lc dJLa ^ <L)JjjjjJ1 <Uj^jJI
jb\m Jl>^i U-V 2 Jill J>Li. ^Lj^JI
1 -Y\n
-YW
<(Y"\ - ijJL^UOi J^bujJl id! I III I til) ^yj^SL^l
.j*Y- -V/^UTA
-Y^ ^jSjL^^l^jjijj-a^Vl^sHjJf^l^a -Y«V
S^jUj-H («JLu/ ju^>w« jlIU- .2 «j_LJU1!
/^UYA<(YV-4.l**1>JI JJL^jJI^inMni)
- r Y-.V
bpLiJ :i_i_SLjj_4VI Aj^tmiTI JjLa>L«J1 -Y-A
d-Lm-Lu ") (J-j-Llu i-l<|-a- I QjJl^ui . ^ ; bbj,^la_l_j
.fY- -V /-L k , iYA ;(YA-i-L^L>Jt JjU/jJI
.i-u^) 5j_j3->J) j-t£ Ja-a i-SVr Sj^Lc -Y* ^
j\j j ^ J .1 :<Lo^-jJ 'J-j'j i"i f « Ijl :L-a_iJlj
— Sjt^J-JI i_)L1S ^ I- ■' ■-■) ^j-a^Lab dJJIJLtC
-j*Y"V /^UYA*(\r
jJllo^ i^i^Vl t-JjJiil ^ LjM>.jJi l_lI£ -Y^ •
^JjjJI ^^3 jb^-aJI 7c_j^Lj j-iLua— a (^j_<i
-Y^A ijj^j^^JI j-l!l£ ^jJLUl^ j-ii-c (^jl^nJI
.j»Y- -V /-*\iYA ;(YS -<Uji^L>JI
4jji^sL« (^jj^-juJI jl i^> >iTt jj-c i"< ->i 1 Tl -Y \ ^
- ^Ij-jlJI — bt J t3^ u - USjJ i^^j-jUI (jJ\
i^jjj^jt (^J Lyipl .J l -^Jb i^jrt-La-uilS
.^Y- -V /-*UYA
4oiUVl - j-jljil ljLLSLT!) l_j1j.UI pj**-* -TU
(JjLti>. j_j dJUIi_UC tj-i 1I1111 t^bj " .iJij
j»Y' -V /.iM£YA
-l^ ^ ^jt^ill j-«_b»m ^i ^tj^jJJI -YNY*
-\*\- y /^Mrvr -im >j>jijulc lHUi
.-A\iYA((\i ~ SjloJI l- I LI£^IuiI,,i)
- rrr -
-Y\S
-YY
jjjaILu
Sjb lJIj!Jj^»J_
<LujJjlI1 B^L-LJ-JI Oj->i— K ljL_lu[j^ CjJ_3l_J
JJJL^ JJ'jbjjJfjLuC ^ JjJ-^u Li-Lilt jjjLU
^ JjjjJ1_U£ JJ ,11) 5jb IgMnr tjJJf
-H J-fll>ll -JOiYV Sajiill jj V-0 Sddl
i JjJjJIuUlc LiLUt Sjb <j»T' **l j-«-*£$j YA
/Lu^-lS lILLI! '^^ ^—3 distill 2ujl£JI SAiu£
4jj>«_jj L) ^Lui Ij J : JjJixo (J f J^>J<-J I iJ-f* ^JJ
4-i^LxJ( 5_£JL_bl! .abajjl ^LLutU-aJ «_j_b)
JTJ^aJU <r jj_j (J^A^a LiUI! j^jbiJ
^jLj i &UY^ (j_J^V1 (j;jLc_^ <jj_su*u
.( r t..A
Kings and camels: an american in saudi
^LSLUli^^ySo^i iJU^-jiiJ^La* arabia
-Grant C.Bu :L^.jb <er4-j.ij>-i<»Tj JJuj^tJt
.(iu^_L>uVl dJuUb) .^Y-.AMer
<d-J;LjT 4_lu!^J ^bj-JJ tj-S 4-*JduaJI _j-»L>ill
< t-3j i J-a jjj ^UisL*-* (J_i JL^>wa. ] i 4JjlJLa
-*UY^ (YT- iiJMiL>JI JjUjJI 4-Luii^)
■ fY.-A/
;y.jU^! i cjJj'v l dj^jj-uJ l aJjjJ 1 CjLuSu*
i*LoMuib t>> '■■"■- tj-i AUI.itC .J.I :JlJ-cJ
-YYV
-YYA
dlil\ 5jb < f m4 ^Lb YA-Y1 J^ljJU
.j*Y- -VZ-aUYA* JjJjJIj^c
Prominent Women From Central Ara- -YY\
■ buJu (flj__>b ^yja lj i^ j g. / » pLi-uJii. bia
.(2b^L>JVl 2LiUb) .j»Y- -AZ-fcUYA
j^jt-m JT^jjjJIjuc ^j J '^jft ilLU,t XJ S L* -YYY
<(^jbj-LiJt ^ULJIJulC jj_J JLgi .i iiUjaLiJl
J» J-J^jJ1Jl_l£ j^_J Ji^j^ tililt jujbJ
Jjba < — 4l^iY^ ^j-J^Vt (^jl_4_^ ilj) 1 tn
J.^j'^ >M I II j^c ^-3 ,n j ti" tl J6-jjL3 -YYr
ojjjusj .j t J J-* xu J! J t _jJ»j_ItjLj_c jj— )
JJLlujJI 4-LluJ-u/) JjlJLJt AjJ>(j-jI LJ_b
^Lfl-*Jl <U^b-flj J-^b) i (Tl — <Uji^*b*JI
YY« tjJ J'-^J^ tlllll j^ijLU iLMS-bJI 3j-LbJt
^jAj^jl .j i 4_)j^jJI J-^j« Lllilt <Lwb-u/ — YY£
JjLlujJI 5Jj»lr») (JjLa-uJI aUIjuc j_J
jbl^JI 2j-uiLUj J-^b) ( (VY — <LjljoL»J)
^j J(^_iq tiiUi jtjjLU rij^UTI 5jj-bJ!
^JU :i$-»^i* JTjjjjJidU^ jjj Ji^-tfl dJilt -YYO
<U-cJjJi ejjbLJi ibs-abl ^Lj_wL1*j x-j-1t>)
.(j*y- -a £jU * jbur^ cy*^' J^ :
:j^tu/ JT J_j^_jultj_^c j_j jjju* uiLUl -YY1
-rr
-Yr^
- rrr -
_ j-jjjJ1j_l£: LJim Sjb iIjIjIj^dJ
3^jb>JI *Li_ti ^ii d-oJ^J-aJI jJiilj^JI J^-^ 3
(•jLuJI J_«j>ijO [j_» <UJ(i_L_»_C . I <*Lj_j>_jlJI
.j»y-. V-*^*
^Uj^jJI 4-SLL«m p-L-o-Lc '"'I j " C ^ JL_*
.^Y- -V^Ur' <(\A -SjIjUI
Muhammad Ibn Abd Al-Wahhab" -
jj j-^>w« 'The man and his Works
4iUb) .fY' -V-*^r- ijj-ftuJuJI gJUs
j.^3 .j i^jpd (_A^rVA tjL-i^i ^ a-up
^ qL^ L lj jj-«VI tjSJLil 3-q-uJ1 u^jvLu^
bjia iiti»fl 4-lCjiJJ I ^-Lc bib p ' A b-ij 4-b^>>
^uiaia .1 <^A\A-un/ *\Trr-\Yn
A History Of The Arabian Peninsula
- YT
-m
- Ytr
-YU
-Yio
.j»Y-\« / -*^ir^ <^-»>Jia^
- Yn /_aur- t (u-Sjij — n l_jLls a 1 ,„ \ ■»)
JLi»m L^JbJi crL>Ulf (J^f-^ 1 Cr*^- 11
(j»Y- 'V j-j>I£t YM-Y^ / _ aUYA Jb_^
Y^ ^LjL^L^j^UUIo-iii (JJiXI 3jb (jo (JjUlIILi
iKUlb dJJI.t j f ^ J_O^N->» l£M J r»
/^\ir> J jj - n, > ^ , /i it i ^i ■, / L -,Uji ,t u
^j Aiiju^ . I (LJii>vi5 j^iJi ^jl ^i - Yri
i^bj-uJ) J^4^>u* JU^>»-« .J.I ^jj- 4 L r''>J
.^Y'^/^^r-
;j^lu JT J-jjjJIju^ (j_i Ji^-lS tlLU) - YY"l
dj.^bJI djd_l_Il 0^_>i_l iLJb-LuljJj Cjj_>»_)
^yfl ^Jbtlli-Li£. Lillil djb I g" *"f (^^-J-II
Jfll^ll -i>\£Y^ isJjV) ipU^ r - ^ 5.il)
(^bJjLliJU£ uLLUI 5jb i^Y* *A j->bi A - "\
.j»Y"S/-aur-
ri>*- -J :t-fljjlj (^Uj^jlII 5^j^j>JI ^ •''*§'* - YfV
.j»Y"^/^\ir-
llu^uL® aujj^l 3j-jb>JI ^ Sjjju^^ JLLtfl - YTA
-Yf\
- m -
^jjjJIa^c lUJII 3jb lj|j1j-i^]_
^ L >*ajUiUt ^J^a^ [^j^aJLuaj-Jj jji^o -Y£V
(j^j-OJ-J t l j ' i -> .JI jU^C ^ 4-111. Uf Jj
J$*« Ji'^Jij-JtJl.J^C ^ jJU lOUI iUiSU - YiA
((JjL^uJI dill. I r r J_i lX$3 -J i4_uaL>JI
ij^ixu JT^jjjtJIjLiii (jj jJL>. ill .1X1 rtJ^nJ
fjj J>*-u, j» La V i J^c ^ ij^iojll I J>LJ ( ^
- rro -
&
\
yj-Azd&idz
A
P.O. Box : 2945 - Riyadh 11461 - K.S.A - Tel : 4011999/4081636 Fax : 4013597
www.darah.org.sa ^xV^yi ^^ - E-Mail: info@darah.org.sa : Lr j a> ^_rti j_^ji
Si
&
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11