(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "KhSML zhurnal [serial]"





выпуск второй. 

12-го декабря 1925 года. 




ІНЬЧЖУРИЯ. 



*~ ЦЕНЯ Ю СЕН. 




Содержание: 

™ : СТР. 

Очерк истории возникновения ХСМЛ Н. П. Н. 3 

Ласточки (стих.) Алексея Ачсшр 7 

Царевна Жемчужинка (пьеса) А. Ляпуновой 8 

Чудесные цветы Беппо (рассказ) Мери Ф. Мейхъю • • • 14 
Из охотничьих воспоминаний, (очерк) И. С. Ильина • • 19 

Хроника иностр. ХСМЛ ".21 

Хроника ХСМЛ в Харбине 23 

Библиография 26 

Новые книги, поступившие в Библиотеку ХСМЛ .... 27 
Задачи. Шахматы. Шутки 28 



Дорогие читатели! 



По первым двум №№ ХСМЛ Журнала Вы уже достаточно озна- 
комились с тем, что представляет собой Христианский Союз Моло- 
дых Людей в Харбине. 

Но принимали-ли Вы сами участие в работе Союза? 
Входили-ли Вы сами полноправным членом в какой нибудь из 
Отделов ХСМЛ? 

Обучались-ли в каком-либо классе, на каких-либо курсах? Зани- 
мались ли спортом под руководством инструкторов ХСМЛ? 

Наконец, пользовались-ли книгами из Библиотеки Союза? 
Мы задаем Вам эти вопросы, потому-что искренне хотим, чтобы 
Вы ближе подошли к жизни ХСМЛ в Харбине и потому, что мы рады 
были-бы видеть Вас в числе активных работников - действительных 
членов нашей мировой юношеской культурной ассоциации. 

Редакция ХСМЛ журнала. 



оШШ ЗоооМ С 



тш пням- 



оооо 
оооо 
оооо 



к 



0')00 

оооо 
оооо 



оооо 
ОООО 
ОООО 

ооео 

к 

ОООО 
ОООО 
• ООО 



Каждому учащемуся следовало-бы икеть 

ПОРТАТИВНЫЙ РЕМИНГТОН 

(небольшая пишущая машина).. 

Единственные представители в Харбине 

іагй & С-о Ш. 

Агент I. А. ВВОЩ7 
Пристань, Рыночная, 9. 



■а 



В8 

оооо 
оооо 
оооо 

■■ 

■я 

оооо 
оооо 

іі 



Іэооо 
ООО» 



ооо ЯЩзооо ШШ 



ОООО ШЯі 



тіоіі яяі°ж •в.ш^Го ят°*& 



ЕВ 

Э ЙИоо°0 ИВоеоа 



/ 




ТОТІЕШа Саг ѵѵііЬ БеИзѣагѣег 

БетошіІаЫе ТѴЬееІз . . 

8ЕБАЫ Саг. 4-сіоог чгііЪ. 8еНз1;агІег 
БетоипѣаЪІе ЧѴЪееІз . . 

ТЕТГСЕ 14оп тѵШі ЗеИзѣагѣег . . 

СНА88І8 ѵгШі Зеіізіагіег 

БетоипіаЫе ЭДЪееІз . . 

ТЕАСТОК "Гогйзоп" 



т 
т 
т 
щ 

.У 1,690:00 Щ 

83 

.У 2,850:00 

. У 1,695:00 Ш 

. У 1,320:00 Ш 
.У 1,820:00 68 



83 

В 
83 
88 



АН Ргісез (^иоіесі аге Ех Оиг Сгоскпѵп НагЬіп 
Аиѣііогізей Гогсі Беаіегз 

Е. ѴГ. ГКА2АЕ & СОМРАОТ 

58/6 ВоІзЬоі Ргозресі Ые\ѵ Го\ѵп НагЬіп 

РЬопе 49-95. 

О-епиіпе Рогсі Зегѵісе & Рагіз аіѵ/ауз ОЫаіпаЫе 



со 

98 ^псі/^с^ Чэлжі/иѵпл^ 



838383838383& 



ЬЗбЗбЗбЗбЗ&бЗ 



83^838383; 



88838883638328 



2 



® ® ® ® 

Р Тятека Я И. М-РОГШСШО^^р 

® ® — , . ТЕЛЕФОН 31-12. $ ® 

«®® „ ^ ®Э® 

®(|® Патентованные средства, предметы ухода за сольными. ѲЭЭ 

(!) I»: ® ® 

® ® Перевязочный материал и натуральные минеральные воды. <® ® 
І> ®^5®®®®®®®®®®®®Ш^®®®®®®®Ш®®®®®®®®®®®®^®®5®®Э533?®® ® 

(•X®® V» ®.® ® (.<Ѵ)Г) 

®А®®®®®®®5®Э®Э®®®®®®Э®®®®®ЭЭ®®®Э®®®®®Э®®®®®®3®®Э5Э®®®®®® 






представителе паровозостроительного завода Щ 

Б А Л Д ВИНА. I 

Новоторговая 38/21. Телефон 29-34. Ц 

Доверенный С И- КОЛПЭШНЯКОВ. Щ 

щ 



ІпІегпаІІоеаІ Ваікщ Согрогаііои 

63 ^ѴАЦ, 5ТКЕЕТ, НЕѴѴ ѴОКК СІТУ 
Саркаі апсЗ Зигріцз — 115$ 10,000,000 
СКѵпесІ Ъу іЬе Каііопаі Сіі} 7 Вапк оі Щяч Ѵогк 

Соттегсіаі апсі Тгаѵеііегз' Ееііегз оі СгесЗіі:, ВШз оі Ехсіі- 
ап§е апЬ СаЫе Тгапзіегз Ъои^пі апсі зоісі. Сиггепі: асе шп'з 
<33 ; орепео! апсі Ііхесі сіер-,зі!з ігі Ьсаі апсі іогеі&п спггепсі^з 
Як і іакеп аі гаіез іЬаігаау Ъе азсегіаіпесі ап арріісаііт іо іЬе Вапк. 
<^> і Е. В. ІЛ Т ХСН, Мапа§ег оі НагЬіп ВгапсЬ. 

Ші = 



Очерк истории возникновения X. 0. М. Л.*) 



Чтобы попять причины, вызвавшие к существованию Хрпстпанскпй 
Союз Молодых Людей, являющийся нынё ыпроі;ой организацией и насчиты- 
вающей до 2.000.000 членов, надо прежде всего иметь в виду состояние ре- 
лигиозной жизни в Западной Европе после французской революции и про- 
мышленную революцию, происшедшую па рубеже XIX г.. 

В эпоху революции, и вызванных ею войн, потрясавших Европу с 1792 
по 1815 г., народные массы в Англии отошли от религиозной жизни. Цер- 
кви запустели. Духовенство в большинстве случаев было плохо подготовле- 
но к выполнению своих высоких обязанностей п нередко своим поведением 
вводило в соблазн верующих. Значительная часть городского населения 
пребывала вне приходской жизни. 

Победа над Наполеоном при Ватерлоо означала конец борьбы на 
жизнь и на смерть, борьбы, истощавшей силы и энергию Англии. Наступи- 
вший после этой победы -период Европейской Реакции был отмечен необы- 
чайным под'емом в области религиозной жизни во всех европейских стра- 
нах. Англия в этом отношении не представляла исключения: в 1818 г. Пар- 
ламент отпустил миллион фунтов стерлингов па восстановление пришедших 
в ветхость храмов; оживилась миссионерская деятельность; открывались 
многочисленные воскресные школы и классы для изучения Виблпп. Иробу- 
'дппшееся с новой силой религиозное чувство не могло мириться с суще- 
ствованием торговли неграми и рабством, и иод влиянием общественного 
мнения правительство запретило эту позорную торговлю и уничтожило раб- 
ство в английских колониях. Особенно энергичную деятельность проявили в 
Англии евангелисты и нон-коиформпсты, т. е. различные протестантские 
группы, не принадлежавшие к Высокой Епископальной Церкви. И вот имен- 
по общий религиозный под'ем в эпоху реакции и, в частности, оживленная 
деятельность названных религиозных групп подготовили ту благоприятную ат- 
мосферу, в которой выросли и воспитались люди, создавшие впоследствии 
Союз Христианских Молодых Людей. 

Одновременно с оживлением в сфере религиозной жизни наступила но- 
вая эра в истории социальных отношений. В исходе XVIII в. в промышлен- 
ной жизни произошли изменения, которые называются «промышленной ре- 
волюцией». Двумя основными элементами этой революции являются: 1) изо- 
бретение и применение машин и двигательной силы пара 2) возпикиовеши' 
фабрик. Эта революция произошла в Англии между 1770 и 1825 г. г. С 
1815 г. она распространилась по всей Европе и Америке и следствиями 
ее были: необычайное развитие промышленности и торговли, рост городов 



*3 Пособиями при составлении настоящего очерка истории возникновения X. С. М. Л. 
слулпші: Ь. Ь. Вшщеі, ріі. 1>, Шніогц о/' іііс Уонпд Меп'и СЪгіаііап А»иосі<іІіоп, X. У. 
1,916; К. С Ъхигм, ЁШоги^Ѣе ііогік Ашегісагі У. ѣ. С. А., N. У. 1919; «7. Е. Нті.кт 
УРгШатн, Ше Щ о*' */ • (; С ог,ус ШІіаті X. У 1906. Ь. і. Бог^е!, Ще о$ ШШН 11- 
Мс—Внгпеу, N. У. 191 7. 



4 



(урбанизация), увеличение богатства и фабрг г нал система. Без этих факто- 
ров X. С. М. Л. в лучшем случае оеталяя бы местной Лондонской органи- 
зацией и не смог бы превратиться в мировое движение . Без преувеличения 
можно сказать, что X. С. М. Л. — результат промышленной революции п 
вызванного ею роста городов. Деловые методы работы X. С. М. Л., его 
предприятия и его влияние — все носит на себе печать городского проис- 
хождения. 

С ростом торговли и промышленности города притягивали к себе мас- 
сы населения, отрывая его от спокойной, патриархальной деревенской 
жизни. Фабричная система на первых порах сопровождалась крайне отри- 
цательными явлениями. Так как несложные операции у машин могут выпол- 
няться женщинами и детьми, то женщины оставляли домашние работы, а 
дети — свои игры, и шли на фабрику. Они получали за свой труд ничтож- 
ное вознаграждение, а в то же время взрослые, трудоспособные мужчины 
лишались возможности найти себе работу. Ужасы безработицы заставляли 
отчаявшихся людей устраивать мятежи и громить фабрики. Те, кто устроил- 
ся на фабриках, вынуждены были работать до 16 часов в сутки в усло- 
виях, нарушавших элементарные требования гигиены. Рабочим грозило фи- 
зическое вырождение; наряду с этим обнаружилось и крайнее нравствен- 
иэе разложение: распадение семьи, порочность и алкоголизм 

В больших городах скопились сотни тысяч молодых людей- студентов, 
клерков, приказчиков, учеников и рабочих. В общем эта масса молодёжи 
относилась индифферентно к религии. Соблазны больших городов развраща- 
ли молодежь до крайней степени. 

Когда вылепились условия, в которых оказалась молодежь больших 
промышленных н торговых городов Англии, силы, вызванные к жизни ре- 
лигиозным под'емом, обратили на это внимание. Епископальная церковь ор- 
ганизовала уличные проповеди, приходские библиотеки, воскресные школы. 
Возникла Армия . Спасения, ставившая своей задачей обращение на путь 
истины людей, погрязших в пороках. В том же направлении действовали и 
различные протестантские группы нон-конформистов. 

Наряду с деятельностью Церкви и религиозных групп обнаружились 
также попытки молодых людей помочь себе собственными силами. Такие по- 
пытки организацип молодежи имели место в Англии, Шотландии и в ан- 
глийских колониях Нового Света уже в XVII в. В Швейцарии Союз Моло- 
дежи (Ііі п^Ііп§з Ѵегеіпе) возник в 1768 г., когда один базельский ііасгор 
организовал группу молодых людей для изучения Библии и взаимной под- 
держки. Германский Союз молодежи также возник раньше X. С. М. Л. При- 
меров таких организаций можно привести достаточно, но большинство этих 
союзов имело кратковременное существование, а те, которые сохранились, 
слились с X. С М. Л. после его возникновения. 

Таким образом, почва для возникновения Союза была достаточно под- 
готовлена. Нужна была тольно сильная личность, которая могла бы возгла- 
вить .движение и дать ему прочную организацию. Такой личностью явился 
Джордж Уильяме. 

Джордж Уильяме, младший из восьми сыновей фермера Амоса Уиль- 
ямса, родился 11 октября 1821 г. в графстве Сомерсет. Фамилия Уильям- 
сов искони занималась земледелием, и до настоящего времени внуки Амоса 

Уильяме а не утратили связи с землей. 



5 



В грубоватой деревенской обстановке прошли детские годы Джорджа. 
Семьи принадлежала к Епископальной Церкви, принимала некоторое участие 
и приходской жизни, но особенно глубоких религиозных впечатлений Джорджи 
семье не получил. К 13 годам он окончил частную школу. В это время в Англии 
уже в достаточной степени выяснилось преобладающее значение промыш- 
ленности и торговли, и родители Джорджа стали готовить младшего сына 
к коммерческой деятельности. В 183(> г. Джордж поступил в качестве уче- 
ника в небольшое суконное предприятие в Бриджуотер. В это время, ни- 
кто не мог бы предугадать в нем будущего основателя X. С Ы. Л. Это был 
добросердечный юноша, обладавший хорошим характером и достаточными 
способностями, чтобы своевременно стать хорошим коммерсантом, но не бо- 
лее того. Впоследствии он сам прпзнатался в том, что вступил в Вридж- 
уотер беззаботным и безбожным юношей. 

Перемена в нем пррисходила постепенно. Глава торгового дома г. 
Холмс, принадлежал к индепендентекой религиозной группе и требовал, что- 
бы все его служащие посещали по воскресеньям пндепендентекпй молит- 
венный дом, но условия работы в предприятии вредно отражались на нрав- 
ственности молодых служащих. Все клерки, приказчики и ученики жили в 
общежитии при предприятии и не умели разумным образом использовать 
немногие свободные от занятий часы. Отсюда легкомысленное и даже без- 
нравственное поведение этих молодых людей. 

Но среди этой легкомысленной молодежи нашлось двое религиозно на- 
строенных, нравственных лю ей. Оли оказали столь сильное влияние па мо- 
лодого Уильямса, что он решил посвятить всю свою жизнь служению Христу. 
Отав членом индепендентекой религиозной группы, Уильяме вместе со сво- 
ими друзьями, ехал утраивать молитвенные собрания в общежитии служа- 
щих предприятия и работать в воскресной школе. Пример этой небольшой, 
но активной группы произвел сильное впечатление на окружающих и по- 
степенно к ней примкнули 27 служащих и сам владелец предприятия г. Холмс. 
Впоследствии Уильяме, вспоминая эти годы, говорил: «Мы не имели орга- 
низации и не составляли общества; мы работали, потому что чувствовали 
призвание к этой работе». 

В 1840 г. Уильяме закончил свои годы ученичества и поступил на 
службу в лондонский торговый дом Хичкок и Роджерс. В разных отделах 
этого предприятия работало 80 служащих, живших в общежитии. Работа 
продолжалась от 7 часов утра до 9 вечера летом и до 8 вечера зимою. 
Нравственность многочисленных клерков и учеников этого предприятия бы- 
ла весьма низкой. За чаем, обедом и ужином молодые люди вели бесстыд- 
ные разговоры, часто играли в карты, сопровождая игру божбой и про- 
клятиями: пьянство было обычным времяпрепровождением в часы досуга. 
Соблазны большого города побуждали приказчиков обкрадывать хозяев, что- 
бы добыть денег для посещения театров, казино, балов и т. п. 

В таком же положении находились не менее 1 50, С00 молодых людей в 
Лондоне. Ветераны порока оказывали гибельное влияние па юношей. Вот та 
атмосфера, в которую попал 19-летний Уильяме, имевший уже опыт рели- 
гиозной работы в Вриджуотере. 

Среди служащих торгового дома Хичкок и К-о оказался молодой чело- 
век Христофор Смит, выделявшийся своим религиозным настроением п 
знанием Библии. Между обоими молодыми людьми установились крепкие 



б 



дружеские отношения и они совместно начали религиозную работу среди 
своих товарищей: в общежитии стали устраиваться молитвенные собрания: 
под руководством Смита организовался класс изучения Библии: возник ли- 
тературный кружок. Вскоре число служащих, посещавших эти собрании, на- 
столько увеличилось, что возник вопрос о специальном помещении. Владе- 
лец предприятия г. Хичкок был прежде всего энергичным дельцом и мало 
заботился о религии, но, видя успешную работу Уильямса, оказал ему сер- 
дечную поддержку, предоставив особое помещение дли собраний и приняв 
в них живое участие. Благодаря своему общественному положению и вл па- 
янию, Хичкок мог содействовать дальнейшим успехам движения, возникшего 
среди его служащих. 

Действительно, примеру Хичкока последовали другие владельцы торго- 
вых предприятий. В мае 1844 г. собрания молодых людей происходили уж:' 
в четырех крупных лондонских предприятиях. Тогда то и нопшкіа впервые 
отчетливая мысль о необходимости дать движению известную организацию: 
Уильяме решил собрать совещание одинаково мыслящих с ним людей для 
обсуждения вопроса об организации союза. 

Вечером 6 июня 1844 г. двенадцать молодых людей собрались под 
председательством Уильямса в комнате, предоставленной Хичкоком для ре- 
лигиозных собраний его служащих. Предыдущий опыт достаточно убедил 
Уильямса в том, что несколько энергичных, христиански настроенных мо- 
лодых людей, об'едиппвшихся для общей пели, могут оказывать сильное 
влияние на окружающих их молодых людей. На, втек собрании было решено 
организовать «Общество для улучшения духовного состояния молодых лю- 
дей, занятых в торговле суконными и другими товарами». Была также из- 
брана комиссия иод председательством Смита для разработки устава Обще- 
ства. Через две недели после этою заседания был принят разработанный ус- 
тав п предложенное Смитом название Общества — Христианский Союз Мо- 
лодых Людей (Уоип^ Меп'з Сптгіап Аззоеіаиои У. М. С. А.). 

н. И. н. 

(Продолжение в следующем номере) . 




По программам гр. Игнатьева при- 
менительно к Атегіспп Сгасіе Всіюо]. 
Пять классов смешанного типа. Прсводавание по ме- 
тодам современной педагогики. Тесты Бпнэ-Спмона. 
Практ. изучение ручного труда. Обяза гелы-юс физиче- 
ское развитие. Особеннее внимание с сращено па ан- 
глийский язык. 



■ ■" ■ ~ :.:г 1 1 . . . -г 



Ласточки | 

ок^иу ^рщщноёой. Стих. Алексея АН АИР. 

Ласточки вдруг 

Сделгли круг. 

Струны задели крылами 

И на лету 

В глубь — Еысоту 

Быстро скользнули над нами... 

Вскинуты в высь, 

Вдаль понеслись 

Струн тихо-звучные вздохи. 

Солнце взошло! 

Се от и тепло! 

Встал вестник дня ясноокий 

В латах зари. 

Влажной земли 

Дар — самоцветные росы. 

В золоте лат 

Росы звенят 

Песнею многоголосой. 

Песне привет! 

Ласточкам вслед 

Вторят задетые струны. 

И в высоту, 

Как по мосту, 

Кто-то взбирается юный... 

Ласточки вдруг 

Сцелали круг, 

Струны задели крылами... 

Свет и роса... 

Ищут глаза, — 

Небо без края над нами. 

ЗЭ ноября 1925 г. 



8 



Царевна ]Кшчужихка 

или 

ТАМ ХОРОШО, ГДЕ НАС НЕТ. 



е. а. Ляпуновой. 



Пьеса в 3 действиях д.. я детей. 

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: 

Жемчужинка — царевна русалок. 



Струйка — ее любимая под- 
руг?. 

Звездочка 
Рыбка 
Купавка 
Лиана 
Росинка 
Лилия 



о- > 

о 



Светлячок. 

Кузнечик. 

Майский Ж\ к. 

Жук-Олень. 

Лессвкк. 

Фея. 



Действие I 

Сгі^епа представляет лужайку, берсьгя, пусты, цветы, 
лес. Вдали виднеется озеро. Лунная ночь. 

За сценой ЖЕМЧУЖИНКА и СТРУНКА поют: 



Слева густой 



Тихо дремлет ночь немая, 
Месяц свет лучистый льет 
А русалка молодая 
Косы чешет и поет: 
Мы живем на дне глубоко 
Под студеною волной, 
И выходим из потока 
Поздно, поздно в час гочно и. 
Там где лилии сверкают 
Изумрудом их стеблей, 
Там русалки выплывают 
В пляске радостной своей. 



Тихо, тихо плещут воды 
Всюду сон, покой и тишь... 
Мы заводим хороводы 
Там, где шепчется камыш. 

ЯВЛЕНИЕ I. 

Жемчужинка ѵ Струйка выхо- 
дят на сцену, оглядываются по 
сторонам. 

СТРУЙКА. Еще нет никого из 

и од Г. \ г. 



Курсы по спец. Женского Отдела, ^Гш™, 

рукоделия и пр. Занятия три раза в неделю. Справки 
ежедневно в Образовательном Отделе. 



ЖЕМЧУЖИНКА, (подавленно) 
И всегда оне опаздывают. А у 
нас и без" того мало времени 
для игр на земле. Опять про- 
снется это противное солнце, ко- 
торое мы не должны видеть, и 
и его лучи опять загонят нас 
в наше скучное, холодное водя- 
ное царство. Потом и луна пе- 
рестанет светить, а без нее так 
темно, что и играть не захочет- 
ся. И отчего это мы не можем 
всегда жить на земле. 

СТРУЙКА. А скажи, Жемчу- 
жинка, что такое солнце? 

ЖЕМЧУЖИНКА. Солнце ?— я 
не знаю. Только оно верно злое, 
потому что отец не позволяет 
нам оставаться на земле, когда 
оно приходит. Он говорит, что 
солнце губит русалок. (Слышит- 
ся песня русалок): 
«Веселой толпою 
С глубокого дна 
Мы ночью всплываем 
Нас греет луна. 
Любо нум порой ночною 
Дно речное покидать. 
Любо вольною толпою 
Высь речную разрезать, 
Подавать друг дружке голос 
Воздух звонко разрежать 
И зеленый, влажный' волос 
В нем сушить и отряхать. 

(А. С. Пушкпи). 

ЯВЛЕНИЕ П. 

( входят р ц с сит) 
СТРУЙКА. А вот и наши! 

ЖЕМЧУЖИНКА. Что эта как 
вы долго не шли! 

СТРУЙКА. Ну не сердись. Да- 
вайте скорее играть. Нарвем цве- 
тов, совьем себе венки пока не 
пришли наши кавалеры. (Расхо- 
дятся и рвут цветы. Из-за ку- 
ста кто то бросает в них грибом). 



ВСЕ (в испуге). Ай, кто это?! 
(Сбегаются в кучку). 

ЯВЛЕНИЕ III. 

ЛЕСОВИК (выходит из за ку- 
ста) Кто тут у меня без спроса 
хозяйничает? Кто рвет мои цве- 
ты? Кто топчет мои грибы У 

(Русалочки жмутся друг к дру- 
гу в испуге ). 

ЖЕМЧУЖИНКА (подходит к ле- 
совику) Да не бойтесь, это мой 
дедушка, лесовик; он добрый и 
нам мешать не будет. Правда, 
ведь, дедушка? 

ЛЕСОВИК. Ну, да что с вами 
поделаешь. Играйте себе, пойте, 
пляшите, а я под сосенкой поле- 
жу, на вас полюбуюсь, а то и по- 
дремлю малость. 

(Уходит за дерево ). 

РУСАЛОЧКИ (вместе). Ну, да- 
вайте играть... А вот и нашли 
кавалеры, можно будет и потан- 
цевать. Здравствуйте, здравствуй- 
те. 

ЯВЛЕНИЕ IV 

СВЕТЛЯЧЕК ( кланяется) При- 
вет очаровательной царевне и ее 
прелестным подругам. 

ЖУК ОЛЕНЬ. Ну. без разных 
церемоний давайте танцевать или 
играть, что хоти і е. 

КУЗНЕЧИК (нодпрыіивая). Я 
давно готов! 

МАЙСКИЙ ЖУК. Только чур, 
Олень, осторожнее с твоими 
і ужасными рогами. 

ЖУК ОЛЕНЬ. Уж не учи меня 
вежливости, пожалуйста, сам не 
стукнись с размаху в лоб оді.о.і 
из наших дам. 



ЖЕМЧУЖИНКА. Прошу не 
пререкаться. Светлячек начинай 
хоровод. 

(Берутся за руки, поют песню 
русалок: «Веселой толпой»... За- 
тем переходят в вальс. Светлячек 
танцует с Жемчужинкой; останав- 
ливаются у куста шиповника). 

СВЕТЛЯЧЕК. Какой чудесный 
цветок! Смею предложить вам 
его. прекрасная царевна. 

ЖЕМЧУЖИНКА {берет и нюхает) 
Какая прелесть и какой дивный 
запах. Скажи, Светлячек, отчего 
цветы так красивы, так ярки, 
так чудно пахнут. 

СВЕТЛЯЧЕК. От солнца; оно 
дает и цвет и запах. 

ЖЕМЧУЖИНКА. А что такое 
солнце? (Все понемногу бросают 
танцы и подходят к ним, слушают; 
некоторые стоят, другие рассажи- 
ваются группами) 

СВЕТЛЯЧЕК. (рекламирует с 
еккомпапиментом тихой музыка за 
сценой). 

Сияет солнце, воды блещут, 
На всем улыбка, жизнь во всем. 
Деревья радостно трепещут, 
Купаясь в море голубом. 
Шумят деревья, блещут воды 
Любовью воздух растворен 
И мир цветущий, мир природы 
Избытком жизни упоен. 

(Тютчев.) 

Зеленый луг, как чудный сад, 
Пахуч и свеж в часы рассвета; 
Красивых, радужных цветов 
На нем расбросаны букеты. 
Росинки светлые на них 
Сверкают точно блестки 
И бабочки целуют их 

благоухающие слезки... 

(Суриков.) 

Да, все это красиво, но я пред- 
почитаю нашу лесную ночную 



іііііеІлі:.;,»»::',; ..-а»:.! ■:» ,г:.:...:';;іі::!. "■ ' ' : »!г : ::,;* : :г Ж 

тишь при свете милой луны. Мы, 
светлячки, не любим солнечного 
жара и днем прячемся в тени* 
За то ночью зажигаем свои фо- 
нарики и наслаждаемся прохла- 
дой и прелестью лесной. 

ЖЕМЧУЖИНКА (недовольным 
тоном) Ну, уж нашел чем кон- 
чить. Я заслушалась, когда ты 
говорил о солнце, мне самой за- 
хотелось бабочкой порхать по 
чудным цветам и вдруг ты пред- 
почитаешь луну. Фу, она мне на- 
доела; такая белая, холодная, 
как у нас под водой. Да кроме 
того она так мало светит нам, а 
потом надолго уходит куда то. 
(Отходит задумчиво в сторону а 
незаметно скрывается в кусты). 

СТРУЙКА и ДРУГИЕ. Ну. по- 
следний вальс и надо уходить. 
Луна уже скрывается и начинает 
светать. Пойдемте ближе к озе- 
ру, чтобы нам не запоздать.Жем- 
чужинка, где ты? мы уходим. 
{Танцуя, пара за парой скрывают- 
ся в кустах). 

ЯВЛЕНИЕ V. 

ЖЕМЧУЖИНКА {выходит из-за 
дерева с Лесовиком, обнимает ею). 
Ну, так так, милый дедушка, ты 
обещал мне; смотри же не обма- 
ни. 

ЛЕСОВИК. Да уж будь по 
твоему, внученка, только жаль 
мне тебя, не раскаяться бы по- 
том тебе. Знаешь пословицу лю- 
ди говорят: «там хорошо, где 
нас нет». Не смени кукушку на 
ястреба. 

ЖЕМЧУЖИНКА. Нет, нет. де- 
душка милый, я знаю уж, мне 
будет так весело. 

(Т ходят.) Занавес. 



Ю 



11 



Действие II 

Та же тлтш Лунная ночь. На сцене в разных положениях сидят 
•русалочки и их друзья насекомые. 



Я В Л Е 

СТРУЙКА {печально). Как скуч- 
но без нашей дорогой Жемчу- 
жинки. 

ЗВЕЗДОЧКА. Да. у нас ничего 
не клеится без нее. 

ЛИЛИЯ. Жемч\жинка всегда 
умела Придумать что-нибудь но- 
вое, забавное. 

СТРУНКА. Даже и пение у 
нас не выходит так. как бывало 
с Жемчужинкой. 

РЫБКА. Мы все так ее люби- 
ли, а она нас оставила и ушла 
в чужие края. 

РОСИНКА. А как скучно и пусто 
без нее в подводном царстве! 

КУПАВКА. Да, правда ужасно 
тоскливо и скучно без нашей 
царевны. Но. по правде сказать, 
последнее время она стала со- 
всем не та, что прежде. Она бы- 
вала всегда весела и умела заво- 
дить новые игры, выдумывала 
новыя песни, а тут ей 1 как будто 
все надоело, даже на нас часто 
сердилась и все хотела чего-то 
нового. 

ЛИАНА. Мне даже часто каза- 
лось, что Жемчужинка нас раз- 
любила. 

ЖУК - ОЛЕНЬ. Надо правду 
сказать, что ваша царевна поря- 
дочно зазналась; на нас она по- 
последнее время и смотреть не 
хотела. 

КУЗНЕЧИК. Не правда, она на 
■ меня всегда смотрела с улыбкой, 
когда я скакал перед ней. 



Н И Е I. 

■ ЖУК-ОЛЕНЬ (презрительно). 

I Ну, конечно, она насмехалась над 
тобой. По моему она очень ка- 
призная и гордая особа. 

МАЙСКИЙ ЖУК. Нет, я не 
считаю ее капризной и злой: 
сколько раз я нечаянно налетал 
на нее, но она только осторожно 
отмахивалась и ни разу не шлеп- 
нула меня об пол, как это де- 
лают многие девицы. 

СТРУЙКА. Конечно, конечно, 
I наша Жемчужинка милая, добрая 
и всех нас любит. Если бы толь- 
ко знать где она, я бы пошла 
к ней, сказала бы ей, как мы все 
о ней скучаем, и упросила бы ее 
I вернуться. 

ЖУК-ОЛЕНЬ. Так бы она и 
пошла с тобой. Уж на что Свет- 
лячек из кожи лез чтобы уго- 
| дить ей своими стихами, но она 
и его не хотела слушать. Да при- 
том никто и не знает где она. 

СВЕТЛЯЧЕК (сидел поодаль за- 
думавшись. Встает). Я знаю где 
1 Жемчужинка; я недавно видел ее 
и говорил с ней. (Русалочки вска- 
кивают и окружают Светлячка) . 

ВСЕ. Где, где. где ты видел 
ее? 

КУПАВКА. Что она делает?! 

СТРУЙКА. Счастлива она. хо- 
| рошо ей? 

СВЕТЛЯЧЕК. Нет, ей не хоро- 
шо. Она даже плакала. 

ЗВЕЗДОЧКА. Как плакал: ь 
Ведь русалки не могут плакат? 



: : 12 

СВЕТЛЯЧЕК. Но она уже не 
русалка. 

СТРУЙКА. Как не русалка? 
Кто же она теперь и где ты ее 
видел? 

СВЕТЛЯЧЕК. Я видел ее на 
балу у бабочки Апполона. Она 
теперь сама стала бабочкой, Ма- 
хаоном, и чудо как красива. Но 
только она уже не поет, не тан- 
цует и была очень печальна. Это 
было в полдень, в самый жар, 
на лугу полном цветов. 

Тут собрались все насекомые- 
Бабочки порхали над цветами и 
пили мед из их чашечек. Но 
Жемчужинка, т.-е. Махаон, не 
порхала, так как боялась, что ее 
поймает какая-нибудь птица, да, 
кроме того, она изнывала от 
жары. 

СТРУЙКА. Бедная Жемчу- 
жинка. 

КУПАВКА. И зачем она ушла 
от нас. 

ЛИЛИЯ. Но как же ты заго- 
ворил с ней? 

СТРУЙКА. Продолжай, Свет- 
лячек, продолжай. 

СВЕТЛЯЧЕК. Она присела в 
траву, где я сидел под листоч- 
ком, узнала меня и заговорила 
со мной. Мне кажется, что она 
даже обрадовалась мне. 

ЗВЕЗДОЧКА {нетерпеливо), 
Ну, дальше, дальше. 

СВЕТЛЯЧЕК. Она сказала мне, 
что ей очень плохо живется; она 
не умеет резвиться как другие и 
ее постоянно обижают. Она боит- 
ся злых шмелей и ос. Боится 
страшных пауков, которые ПЯЁ- 



^шшт 

тут крепкие сети, чтобы ловить 
бабочек, и никто, никто не обра- 
щает внимания на нее. 

ЖУК-ОЛЕНЬ. Ага, она не уме- 
ла ценить нас, а мы всегда были 
любезны с ней. 

МАЙСКИЙ ЖУК. Ну,положим, 
ты то никогда и ни кому любез- 
ности не выказывал. 

СТРУЙКА. Ну, полноте спо- 
рить. Давайте лучше заноем лю- 
бимую песенку Жемчужинки. 
Может быть она услышит и 
придет сюда. 

(Ноют песню «Веселой толпой». 
Кузтчиіс дирижирует веточкой и 
в такт приплясывает на месте). 

ЯВЛЕНИЕ \Ъ 

(Появляется Жемчужинка в ви- 
де бабочки Махаона. Русалочки, 
бросаются к ней, хотят одпнть % 
она отстраняется) . 

СТРУЙКА и ДРУГИЕ (переби- 
вая друг друга). Жемчужинка, до- 
рогая, наконец то ты опять с 
нами!.. Какая ты красавица !.. Мы 
так о тебе соскучились!.. Какие 
чудные крылышки!.. 

ЖЕМЧУЖИНКА. Тише, тише, 
осторожнее. Не сомните мои 
крылышки. Если сотрете с них 
эту красивую пыль, я должна бу- 
ду умереть... Я сама страшно ра- 
да вас видеть, дорогие мои, но я 
уже не могу так играть, танце- 
вать с вами, как прежде. Мы, ба- 
бочки, можем только порхать и 
голосов у нас нет. 

СТРУЙКА. Ты такая печаль- 
ная, моя царевна, разве тебе не 
нравится быть бабочкой? 

ЗВЕЗДОЧКА (перебивая) Ведь 
ты сама этого захотела. 



ЖЕМЧУЖИНКА. Да... сама за- 
хотела, но теперь совсем, сов- 
сем не нравится. Я не знала, что 
насекомые все такие злые; по- 
стоянно меня обижают и смеют- 
ся надо мной за то, что я всего 
боюсь и не могу выносить сол- 
нечного жара. А как не бояться, 
когда кругом летают злые пти- 
цы и стараются проглотить нас? 
А раз я чуть не попалась в зе- 
леный мешок, с которым гоня- 
лось за мной какое то большое, 
страшное существо. 

ЛИАНА и ЛИЛИЯ (вместе) Оі\, 
как страшно! 

ЖЕМЧУЖИНКА. Нет, доволь- 
но с меня. Бабочкой я больше 
не хочу быть. 

СТРУЙКА. Так вернись к нам; 
мы все тебя так любим и никто 
тебя, у нас не обижал. 

ЖЕМЧУЖИНКА. Может быть 
я и вернусь, но только не сей- 
час; бабочкой я ведь ничего не 



видела, все пряталась и ооялась, 
а вот если бы сделаться птич- 
кой, то я бы взлетала под са- 
мые облака и видела бы весь 
свет. Но я очень соскучилась о 
наших песнях и хороводах. Если 
вы будете осторожны и не сом- 
нете моих крылышек, то и я по- 
играю с вами. Струйка, запевай' 
нашу песенку — я ведь не могу 
уже петь. 

(Начинают хоровод). 

ЖЕМЧУЖИНКА (останавли- 
вается). Нет. подруженьки, про- 
должайте одни, а я посижу тут 
с Светлячком — он скажет мои 
любимые стихи. 

(Отходят е сторону и садятся 
пи песок. Светлячек декламирует 
какие нибудь стихи. За сценой 
тихая музыка. Песня русалок за- 
тихает понемногу; они подходят 
рассаживаются кругом и слушают. 
По окончании декламации 

ЗАНАВЕС. 

(Продолжение в след. №) 




Народный Университет. 



Еженеделі ные бесплатные 
лекции с 7 'Ю до 9.30 ве- 
чера. По четвергам в Нов. Городе в ХСМЛ. По поне- 
дельникам на Пристани в помещении 2 городского 
училища, уг. Диагональной и 4-й линии, вход с линии. 



Чуіескые цбсты |шо. 



ІЛТТІЛг К0ІЖ5". 



ЕСЛИ только вы могли бы 
видеть маленького Беппо! 
Он так устал, что когда 
он облокачивался на открытое 
окно, его большие карие глаза 
невольно закрывались. 

Он так устал, бедный Беппо! 
Он просидел всю ночь у посте- 
ли больной матери и слушал ее 
стоны. Рму то и дело приходи- 
лось бегать на двор к колодцу 
за холодной водой, чтобы об- 
мочить ее лихорадочные губы и 
охладить ее горячий лоб. А те- 
перь, когда солнце только что 
показывалось за горами, мать 
спокойно заснула, а Беппо обло- 
котился на окно, встал на коле- 
ни и вдруг. то>ке заснул. 

В своих снах дитя солнечного 
юга Беппо вернулся опять в 
свой счастливый дом в Италии. 
Вот перед ним река, прекрасная 
река, которая блистала и пере- 
ливала при солнечном свете ; как 
Беппо любил следить за ее пе- 
реливающимися кодами, текущи- 
ми так быстро, вечно находящи- 
мися в движении. А небо! Оно 
было не похоже на холодное | 

Г 



Рассказ Мери Форд Мейхью. 

Подлинная .история. 

серое небо на севере, в этой' 
мрачной Америке; нет, оно было 
всегда мягкое, ясное и солнеч- 
ное. 

А потом там , был его отец, 
веселый, счастливый отец с кра- 
сивыми глазами и с блестящими 
при улыбке, белыми зубами! Как 
он хорошо подкидывал малень- 
кого Беппо на воздух и вновь 
его ловил! Как он хорошо пел 
I ему народные песни, держа его 
на коленях, пока мать приго- 
] товляла их простой ужин. Да, 
то были счастливые дни! 

Но больная мать зашевели- 
лась. Беппо проснулся и тихо 
подошел к ней, чтобы вновь 
I освежить ее бедную горячую го- 
лову; затем он сел рядом с ней 
на маленькую табуретку, поло- 
жив голову на подушку, и лю- 
бовно обнял руками материн- 
ское лицо. Темные глаза маль- 
I чпка наполнились слезами, ко- 
торые тихо капали, пока он си- 
дел, думая о прошлом и о всех 
переменах происшедших со вре- 
! мени оставления ими своего ми- 
лого дома: о долгих днях на 
бурном океане, где все они бы- 



Курсы дошкольного воспитания, 

лей детских садов и детских садовниц. Открыта пред- 
варительная запись. Справки и условия поступления 
можно угнать в Обрлзоват. Отд. ХСМЛ. 



іг^^ІІІІі:;»;::;'^ і ..- . ''" . .• .;. . .Гі. к!.,,:: ; :і:,лп. ,::„;:;' 

зШ больные, об этом большом 
новом свете, об его чудесах и о 
том, что золото в нем нельзя | 
собирать на улицах, как им го- 
ворили, о тщетных поисках от- | 
цом работы в продолжение мно- 
гих дней, когда никто не хотел 
нанимать неопытного рабочего. 
Их маленький запас золота все і 
уменьшался и уменьшался, пока, 
наконец, его отец Арнадо не по- 
лучил работу на железной до- 
роге, где приходилось копать с 
раннего утра до позднего вече- 
ра, до тех пор, пока у него не 
разбаливалась спина и не кру- 
жилась голова, так как в его 
семье не привыкли к тяжелой 
работе. 

Когда времена бьгш лучше, у 
них всегда был хлеб, а иногда 
и мясо, и Беппо помогал про- 
дажей газет или цветов, чисткой 
обуви и выполнением поручений. 

Но, надвигалась беда, и какая 
беда! 

Случилось так, что земля об- 
рушилась и погребла под собой 
бедного отца. Беппо и его мать 
пошли в больницу, где лежал 
Арнадо. Умирающий отец поло- 
жил слабую руку на голову Беп- 
по и велел ему обещать забо- 
титься о матери, работать на 
нее и никогда не забывать мо- 
литься, чтобы Бог благополучно і 
вернул их на родину в Италию. 
Потом он обоих поцеловал. 

Скоро все было кончено. Они 
оказались одни в чужой стране без 
денег и без языка, которого они 
почти не понимали. Не было 
больше песен, не было веселого 
смеха, некому было заботиться 
о них и любить их! 

Какие утомительные дни и но- 
чи последовали за этим, — как 
тяжело приходилось матери ра- 
ботать! Она никогда не была 
очень сильной, а теперь сдбѵіаг 



'штшшт 

лась худой' и бледной, а ее 
большие темные глаза были 
всегда полны грусти. Она всегда 
была терпелива, никогда не жа- 
ловалась и только по ночам, 
когда Беппо спал, она давала 
волю своему горю. 

Зима прошла. И когда насту- 
пила весна, добрые люди по- 
могли им уехать на север в пре- 
красную Саратогу. куда каждое 
лето приезжали богатые люди, 
где Беппо мог продавать цветы, 
а мать всегда была уверена в 
заработке. И вот они сюда при- 
ехали и в продолжение некото- 
рого времени дела пошли луч- 
ше. Вдруг, неделю тому назад, 
мать заболела, и Беппо при- 
шлось одному работать за 
двоих. 

Храбрый, маленький Беппо! Он 
был еще такой маленький, чтобы 
зарабатывать насущный хлеб на 
двух. — и очень часто он мог дей- 
ствительно заработать только 
лишь на хлеб. Но им надо бы- 
ло еще жить. 

У Беппо было храброе сер- 
дечко под его поношенной кур- 
точкой. 

Однако становилось поздно. 
Пожевывая корку хлеба, 
Беппо ждал пробуждения своей' 
матери, так как ему надо было 
идти продавать цветы. Он на- 
деялся на то, что ему повезет 
на этот раз. так ках сухой хлеб 
был вреден для его больной ма- 
тери; она нуждалась в виноград- 
ном вине и хорошем питатель- 
ном супе. 

Вдруг он вспомнил о красивой 
английской даме в отеле. Если 
он мог бы ее увидеть! Она ко- 
нечно купит у него цветы. Она 
никогда не пропускала его, не 
взяв цветов и не сказав доброго 
слова маленькому одинокому 
мальчику. 



15 



■!■:.■■,■:": ■ 1 ■, : : . . ■„. ■ 

':-'і,;іі;;.:::;,:,іі„:і;;:..::.;;.:,'і,:;,;::;.:;і. .іш... .,„,:■. ..;::■ : :.. . .:: Г;..:.;;,и. ііі',:::.:::іі..і„.;:.::;Лі,.і,і:::.:;!;пь 

Ола говорила с ним по италь- 
янски и называла его «Беппо 
мио», что было всего лучше. 
Если бы он посмел ей сказать, 
что его мать больна, он знал, 
что она бы им помогла, но нет, 
он не будет просить милостыни! 
Он мог работать, у него были 
цветы для продажи и его мать 
скоро поправится. Беппо вздох- 
пул, — синьора была так прекрасна 
к так добра и она так много 
могла бы сделать, если бы за- 
хотела... 

Больная зашевелилась и от- 
крыла глаза. 

— «Беппо мио — становится 
поздно, принеси мне цветы; я 
тебе их приготовлю». 

Беппо положил цветы на кро- 
вать и с восхищением смотрел, 
как мать связывала их в букеты. 

Это были все розы, большие 
прекрасные розы, и наполовину 
открытые бутоны, наполнявшие 
маленькую комнатку благоуха- 
нием. Беппо принес чашку с во- 
дой, поставил ее на стол около 
кровати и. нежно поцеловав мать, 
пошел предавать свои цветы. 

Сначала он пошел в парк, где 
играла музыка, и долго стоял у 
входа, смотря на публику, кото- 
рая собралась около источника, 
смеясь и разговаривая. Казалось, 
никому не надо было цветов. 
Через некоторое время, когда 
концерт почти окончился и он 
продал всего только одну розу, 
Беппо пошел по улице Бродвей, 
но тоже не имел успеха. 

Около самого большого отеля 
он остановился. — «Пойду туда 
опять!» — сказал он себе. — «Там 
живет прекрасная синьора, она 
наверное купит». Его глаза забле- 
стели, он весь вспыхнул при 
мысли о прекрасной даме, кото- 
рая была к нему так добра. Раз 
она положила руку на его кудри 



16 III 

I и сказала что-то,- чего он не по- 
нял, - бывшему с ней господину. 
Господин ему улыбнулся, а для 
нее купил самый большой бу- 
кет цветов, Беппо рассказал об 
этом матери, и они не могли 
наговориться об этой красивой 
синьоре. 

Еще было слишком рано для 
концерта, когда Беппо проходил 
по вестибюлю отеля с его мра- 
морным полом и большими ко- 
лоннами. Все служащие знали 
его и его поднос с цветами. 
Многие из них встречали его 
добрым словом и кивком голо- 
вы. Им нравилось его доброду- 
шие, спокойная манера во время 
продажи цветов, нравилось то, 
что он никогда не был навязчив, 
никогда не оставался после того, 
как цветы были проданы. 

На широкой веранде было еще 
мало гостей и Беппо, пройдясь 
между столиками несколько раз. 
сел на подоконник около входа 
и принялся ждать английскую 
даму. Он осторожно держал под- 
нос на коленях, боясь уронить 
драгоценные цветы и смотрел на 
входящих людей, надеясь каж- 
дый раз, что следующей будет 
его синьора. Однако она все не 
приходила и он начал думать о 
своей матери, размышляя — не ну- 
жен ли он ей в это время. 

Потом пришли музыканты и 
Беппо смотрел, как они приго- 
товлялись играть 

«Теперь-то она придет, моя 
прекрасная дама!» — думал он, не 
спуская глаз с двери. Но она все 
ле приходила, и его голова нача- 
на клониться ко сну. Он поймал 
себя на этом и выпрямился, но 
потом наклонился ниже и его 
усталая голова нашла пристани- 
ще на окне. Беппо заснул. 

Веранда наполнялась народом, 
а Беппо все спал. Одни за дру- 



17 



гими дамы п мужчины останав- 
ливались смотреть на спящего ре- 
бенка и тихо улыбались, прохо- 
дя мимо. Это была действитель- 
но прекрасная картина: черные 
волосы мальчугуна лежали коль- 
цами на его влажном лбу, длин- 
ные ресницы бросали темные 
тени на смуглые щеки, а красные 
губы полуоткрылись в улыбку. 

У двери стоял высокий госпо- 
дин, который видимо кого то 
ждал. Он несколько минут по- 
смотрел на мальчика, а потом 
тихо взял самый большой пучек 
роз с подноса, положив на его 
месіО кредитку. В это время в 
дверь вошла дама и господин 
поспешил к ней навстречу. Он что- 
то ей сказал, передавая ей розы. 

Повернувшись туда, куда он 
указывал, она увидела крепко 
спящего Беппо, не чувствовавше- 
го того, что вокруг него собра- 
лось много народу и что его 
Ьеііа зі^пога — наконец, вернулась. 

— О, какая картинка ! — вскри- 
чала она. — Какой он миленький, 
маленький цветочный мальчик! 

Потом, посмотрев на цветы в 
своей руке, она спросила госпо- 
дина: 

— Это вы от него взяли? 
г осподин улыбнулся и рассказал, 

как он получил цветы, прибавив: 

— Не взять ли их все? Он 
будет так удивлен, когда про- 
снется и увидит, что его цветы 
обратились в деньги. 

Но, пока они говорили, то 
один, то другой человек, следуя 
примеру, брали пучек за пучком 
цветы, оставляя на подносе кре- 
дитки и серебро. Оставалось 
только две или три розы и мо- 
лодая дама взяв их, опорожни- 
ла свой кошелек совершенно. 
Она села неподалеку, чтобы уви- 
деть, что будет делать Беипо, 
когда проснется. Хотя цветы все 



I были взяты, приношения не пре- 
кращались до тех пор, пока 
деньги почти покрыли поднос, 
где были раньше цветы. Вдруг, 
поддавшись внезапаому порыву, 
молодая дама подошла к капель- 
мейстеру, и сказала ему несколь- 
ко слов, показав на спящего ре- 
бенка. Капельмейстер улыбнул- 
ся, поклонился, что-то сказал 
музыкантам, поднял свою палоч- 
ку и в воздухе послышались не- 
громкие звуки мягкой итальян- 
ской мелодии. 

Беппо зашевелился во сне и 
пробормотал: — «Веііа зі^пога». 
Затем, когда музыка сделалась 
громче, он сел и протер глаза. 
Концерт начался, а он заснул I 
Он должен торопиться со сво- 
ими цветами, иначе он их не 
продаст. 

Вдруг, когда он собирался 
спрыгнуть с окна, он взглянул 
на свой поднос. 

Он тихо вскрикнул, протер 
глаза и еще раз посмотрел. Его 
цветы все исчезли. Но что это бы- 
ло, что это лежало на их месте I 
I Золото, серебро и всевозможные 
I деньги. Откуда это было? Это 
не могли быть е г о деньги, здесь 
какая-то ошибка, или может 
быть он все еще не проснулся? 

Он робко протянул руку и 
тронул их, и когда он увидел, 
что деньги настоящие, что он 
І не видит их во сне. он внезапно 
опустился на колени, и положив 
руки на наполненный поднос. 
! спрятал в них свое лицо и начал 
плакать. 

Оркестр продолжал играть 
I итальянскую мелодию. 

Молодая дама поспешила к 
| Беппо и тронула его за плечо. 

— Беипо мпо, — сказал;: она 
по-итальянски. — подними глаза. 
Смотри, все цветы твои проданы 
пока ты спал, а деньги ты мо- 



18 



жешь взять домой. 

Она подняла его голову и вы- 
терла его глаза своим душист- 
ым тоненьким платком. На мно- 
гих других глазах навернулись 
слезы в то время, как посети- 
тели "веранды смотрели на цве- 
точного мальчика. 

— О, ЬеІІа зі^пога! Неужели 
это все действительно мое. и я 
могу это взять моей дорогой 
маме? — спросил Беппо, стараясь 
подавить свои рыдания. 

Молодая дама улыбнулась и 
погладила ему руку. 

— Да, Беппо, это все твое; 
эти добрые люди увидели, что 
ты устал и не дожидаясь, чтобы 
ты шел продавать им цветы, они 
просто их взяли и оставили те- 
бе деньги. Смотри, у меня тоже 
твои розы! — и она показала на 
цветы у своего пояса. 

Беппо вытянулся во весь рост 
и оглянулся кругом с очень ис- 
пуганным видом. Потом, держа в 
одной руке свою шапку, он при- 
жал другую к сердцу и серьезно по- 
клонился всем присутствующим. 

— • Я хочу поблагодарить вас 
всех за то, что вы дали мне зо- 
лото и серебро; теперь у мамы 
будет хороший доктор и она 
скоро окрепнет и поправится и 
я увезу ее домой, в Италию. 

Потом он со смущением заме- 
тил, что его никто не понимает, 
и с мольбой обратился к своей 
прекрасной даме: 

— Скажите им пожалуйста, 
синьора, что я их очень благо- 
дарю! — сказал он, 

Молодая дама, забыв, что перед 
ней были все чужие, обняла 
мальчика и сказала по английски: 

— Этот маленький Беппо 
очень благодарит вас всех .за ва- 
шу доброту. Его мать больна, а 
теперь, благодаря вашему вели-' 
кодушию, он будет в состоянии 



достать для нее доктора. 

Потом внезапно остановившись 
она быстро села и начала было 
распрашивать мальчика. 

Раздался взрыв апплодисмен- 
тов. Густо покраснев, она с моль- 
бой взглянула на капельмейсте- ■ 
ра, который поклонился, взмах- 
нул палочкой и начал новый № 
концерта. 

Тот господин, который первый 
взял цветы, подошел к даме и 
сказал : 

— Вам лучше отвезти маль- 
чика домой в своем экипаже, ' 
Эльси. Ему опасно идти одному 
со всеми этими деньгами. 

Она кивнула головой и об'яс- 
нила все Беппо, пока господин 
опорожнил содержимое подноса 
в платок и все трое направились 
вместе к выходу. 

Вот так произошло, что Беппо 
приехал домой в великолепном 
экипаже на чудесных лошадях, 
где он сидел, не помня себя от 
радости, рядом с дамой и госпо- 
дином. Его мать лежала с закры- 
тыми, усталыми глазами, когда 
вдруг она услышала шаги маль- 
чика на лестнице, а он вбежал в 
комнату, рассказывая свое при- 
ключение, улыбаясь и плача в 
одно и тоже время. Говоря ей 
все это, Беппо покрывал лицо и 
руки ее поцелуями, называя ее 
самыми ласковыми именами. В 
этот день в их маленькой ком- 
натке была великая радость, так 
как прекрасная дама и ее спут- 
ник обещали, что как только 
мать выздоровеет — она и Беппо 
поедут домой в Италию. 

Вечером Беппо прошептал ма- 
тери с сияющими как звезды 
глазами: 

— Я всегда буду молиться, 
чтобы милостивый Господь бла- 
гословил и хранил прекрасную 
добрую даму. 



19 



Из охотничьих воспоминаний. 



Где-то внизу хлопает дверь и я 
сквозь сон слышу' осторожные 
шаги егеря; Петра. По тому, 
как он ступает, я уже знаю, что 
он в своих огромных, выше ко- 
лен, охотничьих сапогах и что 
он нагружен большой сумкой с 
хлебом, топориком за поясом, 
огромным кривым ножем. В ком- 
нате еще почти совсем темно, 
только в белесом сумраке выде- 
ляется переплетом рама окна, да 
смутно, больше по памяти, вид- 
ны предметы. Я, быстро вскаки- 
ваю, бегу умываться, ежусь от 
легкой дрожи, которая охвати- 
ла все тело, после теплой кро- 
вати, и спускаюсь вниз. 

На кухне, которая прямо вы- 
ходит в столовую, сидит Петр и 
курит козью ножку. — «Погожее 
утро» — говорит он и радостно 
на меня смотрит. 

Мы выходим во двор, оги- 
баем службы и идем выпускать 
гончих. Сонные, теплые, вскаки- 
вают они на ноги, смешно отря- 
хиваются всем телом так, что 
подкашиваются лапы, визжат, 
бросаются друг на друга. 

Заливай, Флинта. Колоколец, 
Вихрь. Раскида — все здесь... 

— Ну будет дело сегодня, — 
говорит Петр, — вот в ту падь 



Очерк И. С. Ильина. 

подадимся, — там намедни русака 
поднял — верно и сейчас там 
сидит, а потом к удельному пой- 
дем. — 

Мы шагаем по дороге. Посте- 
пенно гаснут в вышин; звезды, 
небо сереет, тянет легким ветер- 
ком. В двух-трех верстах стоит 
лес, убранный в золото осени. 
Рубины клена словно вправлены 
в червонное зоюто березок, яр 
кой зеленью, как изумруды, вы- 
деляются сосны и ели... 

Подходим почти к самому ле- 
су и спускаем собак. Не успехи 
они пробежать и полверсты, как 
где-то вправо Заливай забавно 
взвизгивает, ему вторят осталь- 
ные и — пошли писать! Весь лес 
вдруг оглашается дружным пе- 
реливчатым хором гончих. Это 
целая музыка! Знаешь каждого 
по голосу. 

Впереди густой размеренный 
голос Заливая, за ним в заты- 
лок, опустив морду, идет Раски- 
да, дребежащим. захлебываю- 
щимся голосом гонит Флипта... 

Забыв все, мы бежим с Пет- 
ром быстро, как только можем, 
на лаз... Шуршат под ногами 
опавшие листья, бьют ио лицу 
ветки, — мы ничего не замечаем. 
И, как всегда на охоте, когда ка- 



Продолжается прием слу- 
1 шателей на курсы 8-й 
очереди, Еэда на «Форде» и на скорост. машине. 
Ѵ/-> месяца практических занятий. Трехмесячный к\рс. 
Теория и практика автомоб. дела, двиг. ннутр. гор. и 
др. специальные технические предметы. 



20 



жется вот вот не добежишь, не 
успеешь, в эту самую минуту 
вдруг слышишь ясно, отчетливо, 
что гон повернул прямо на тебя. 
Я стою на прогалине, как раз 
против длинного овражка пере- 
секающего лес и слушаю и жду, 
мучительно жду, сжимая в ру- 
ках ружье. 

— Сейчас будет, — говорит 
Петр шепотом, — никуды ему не 
деться больше... 

Проходят мучительные, долгие 
минуты. Гон все идет ближе и 
ближе Напряженно всматриваеш- 
ся и вдруг... большой серый, с 
черной наеденной спинкой ру- 
сак. Прижав уши. неуклюжими, 
большими прыжками бежит он 
прямо на меня. В эту минуту я 
чувствую, что и Петр увидел его 
и смотрит на меня испытующе 
и с нетерпением ждет моего вы- 
стрела. 

Я прикладываюсь и утренний 
свежий воздух разрывается вы- 
стрелом, который громом разно- 
сится по лесу. 

Мы подбегаем к недвижно 
распростертому большому руса- 
ку. Петр его поднимает за уши, 
смотрит на него некоторое вре- 
мя — улыбается широкой до- 
вольно)! улыбкой и говорит — 
Славный русачина-матерый! — 
Затем вынимает нож, ловко от- 
резает ему лапы и, забрав их в 
горсть, кричит на весь лес. 
Лапка, лапка, лапка!!! 



Со всех сторон нас окружают 
тоже радостные собаки, чуть не 
сбивают с ног, хватают отре- 
занные лапки и с жадностью пое- 
дают их, хрустя косточками. 

От земли поднимается легкий 1 
туман; крупные капли росы бле- 
стят, как алмазы; сквозь деревья 
где-то далеко далеко пробивает- 
ся нерешительный бледный, осен- 
ний луч, золотя верхушки ле- 
са. 

Воздух напоен тем особенным 
запахом прелых листьев, кото- 
рый бывает только осенью и 
особенно сильно чувствуется 
ранним утром. 

Мы идем к удельному лесу. 
Заливай еше поднимает; лес сно- 
ва оглашается заливчатым гоном 
и мы снова с Петром переживаем 
минуты того особенна го вол- 
нения, которое знакомо только 
охотнику. 

По дороге между сжатых по- 
лей, под опрокинутой бирюзо- 
вой как фарфор чашкой неба, 
возвращаемся мы домой в усадь- 
бу. За спиной у нас русаки, 
тяжесть которых становиться все 
чувствительнее по мере прибли- 
жения к дому. 

— С полем или нет? — кри- 
чат знакомые голоса уже встав- 
ших обитателей дома, когда мы 
переступаем порог кухни. 

— С полем! — отвечаем мы 
в один голос с Петром и рас- 
кладываем нашу добычу на по- 
лу... 



Курсы иностранных языков 



Спец. группы прак- 
тич. английск. разго- 
вора. Группы немецкого, английского и китайского 
языка для детей. Еженедельные английским лекции и 
английский клуб. 4 группы для взрослых (теор. курс 
но ЭИМ.Н. ирогр.). 



21 



Хроника иностр. Х.СДД 



ХС М Л и церковь 

Резолюция Совета Союзов Северо- 
Американских Соединенных Штатов 
и Канады об отношении ХСІѴІЛ к 
православной церкви (из отчета 
иностр. отдела ХСМЛ).: 

Ввиду расширения Христианско- 
го Союза Молодых Людей за по- 
следние годы в странах, где преоб- 
ладающее значение имеет Восточ- 
ная Церковь (православная), и 
ввиду того исключительного приема, 
который был оказан руководителя- 
ми и членами этой церкви нашим 
представителям и тех широких воз- 
можностей, которые были открыты 
Союзу, Совет Северо- Америка неких 
Соед. Штатов и Канады при помо- 
щи своей иностранной программы 
старается в каждом случае, когда 
зто в пределах его власти, предо- 
ставить в распоряжение этой исто- 
рической Церкви все достижения 
своего опыта в работе с молодыми 
людьми и мальчиками во всех ча- 
стях света. 

Сбор коммерсантов 

Денежная компания для сбора 
1-0 долларов, может показаться 
странной, но есть такие места, где 
120 долларов являются большой 
суммой. В случае, о котором здесь 
говорится, эта сумма и цель, для 
которой она собиралась, казалась 
такой важной, что городской голова 



города взял и встал сам во главе 
этого сбора. 

Город Нарва, находящийся на 
самой границе с Россини Около по- 
лутораста верст от І1етрограда, : 
имеет исего двадцать тысяч жите- 
лей. Местный комитет Христиан- 
ского Союза Молодых Людей пред- 
полагал летом 1921 года организо- 
вать новую площадку для игр и 
пригласить инструктор- по физи- 
ческому отделу. Городской совет 
взял на себя сто семьдесят пять 
тысяч марок (22о долларов), необ- 
ходимых для создания площадки 
для игр, но сорок тысяч марок 
( 120 долларов) нужно было собрать 
подпиской. 

Секретарь Христианского Союза 
Молодых Людей в Ревеле, А. Л. Кем- 
па, пишет по этому поводу: 

«Американские секретари, кото- 
рые думают только о сотнях и ты- 
сячах своих больших финансовых 
Предприятий, могут не оценить так, 
как мы, пожертвования в сто марок 
(28 центов), «'деланное коммерсан- 
том. Но :>то, однако, имело место и 
нескольких случаях в Нарве. 

Директор одного банка, добро- 
душный, старый, толстый человек, 
хромой, -но с большой энергией, 
предложил мне посетить с ним не- 
сколько человек, 

Выслушан жалобы щного ком- 
мерсанта п видя небольшой запас 



Библиотвкэ ХвСпМіЛі с^р^ 

тация по выбору книг для детей и юношества. Биб- 
лиотечный кружок. Плата за пользование книгам^ для 
членов Союза 25 сен в месяц. В библиотеке свыше 
7.000 томов. а 



;і>і:::. . ."; : ., : і. :: -;; ::;: м І: у : : ::; ігіі^ ^ г|1 . ::і .,,,„..„„,....,,,,,, 

товара почти на пустых полках, я 
сразу же прпшел в уныние от спо- 
ра. Но добрый ст.арик-банкпр знал 
каждого коммерсанта в городе. Он 
сказал купцу: «Я знаю, сколько вы 
можете дать: мне нужно по крайней 
мере сто марок». 

Коммерсант предложил пятьдесят 
марок (1-1- цент), но старик не хо- 
тел и слушать об этом. II в конце 
концов он получил свой сто марок, 
похлопал жертвователя но плечу и 
радостно заковылял обратно под 
дождь. II если принимать во внима- 
ние энергию, с которой он действо- 
вал, то надо сказать, что этот ста- 
рик был настоящим деятелем круп- 
ного масштаба. 

. В этот вечер я с большим удив- 
лением узнал, что городской голова 
также провел весь день, шагая но 
дождю и грязи, требуя помощи от 
своих горожан для нового дела. Ма- 
ленький спокойный, темноволосый 
человек с темными блестящими гла- 
вами, он постоянно дымил из ста- 
рой выгоревшей трубки. Усталый, 
промокший, покрытый грязью го- 
родской голова как будто с большой 
гордостью относился к победам, ко- 
торые ему удавалось совершить в 
этот день. 

Наследство 

Е^жтора Лоусона. 

Умершпй 19 августа бывший бо- 
лее полувека редактором и издате- 
лем «Чикаго Дэйли Дьюз» Виктор 
Ф. Лоусои пожертвовал около трех 
четвертей своего состояния в 
4.776.000 долларов на благотвори- 
тельные цели в том числе в Чикаг- 
ский Христианский Союз Молодых 
Людей, Международный Комитет 
X. С. М. Л., Чикагское миссионер- 
ское общество и Чикагский теоло- 
гический семинарий. Чикагский 
с"'оз, кроме того, что получает 
*Я 3.000 долларов, яігяется наслед- 
ником четверти его недвижимого 



22 ШШ II ІІ I шшш шшш^шшт 

I имущества. Международный комитет 
получает 100.000 долларов. 

Лоусон родился в Чикаго в 
1850 году, купил «Делыі Ныоз» в 
1870 году и в продолжении 12 лет 
издавал эту газету с Мелвилем 
Э. Стоуном. Он был председателем 
«Аззосіаіесі Ргезз» в Иллинойсе, 
членом многих клубов и известен 
своими стремлениями создать луч- 
шее правительство. 

Ф И л о нтроциле екая деятельность 
г-на Лоусона была очень обширна, 
по весьма скромна. Он интересо- 
вался образовательной п здраво- 
охранительной работой. Он основал 
дом Линкольне кого парка для боль- 
ных детей и г. продолжении 25 лет 
он вел даровые лекции, 

Поездка Джона Р. Мотт. 

Генеральный Секретарь всех 
УМСА Америки (Соед. Штатов, Ка- 
нады н Южной) Джон Р. Мотт 
предпринял путешествие в х^зпю. 

17 декабря он приезжает в Ко- 
бе; проехав затем через Японию и 
Корею, он прибудет в Китай. Везде 
па своем пути он будет знакомить- 
ся с постановкой дела в местных 
отделах Союза. 

На Китая Д. Г. Мотт проследует 
в Австралию и па Фил л и пины. 

Усовершенствование 

в плавании. 

Среди молодежи Соединенных 
Штатов распространяется искус- 
ство плавать. Возможно, что в са- 
мом недалеком будущем мальчик 
пе умеющий плавать будет также 
редок, как мальчик не умеющий 
бросать мячик. По новому е;кегод- 
нпку X. С. М. Л. за тысячу 244- 
25 годы 162.708 мужчин и мальчи- 
ков учились плаванию и спасению 
жпзнп при организации союза—*- 
т.-е. на 20,5% Гольше,чемв преды- 



23 



дущем году. Многие союзы учат так- 
же плаванию и женщин. 

Несколько недель тому назад 
произошел случай, который показал 
важность искусства плавать. В Ида- 
хо девушка І7 лет спасла утопав- 
шего человека во время морского 
купания в Орегоне. Газета штата 
Идахо говропт, что после спасения 
она и ее мать выразили убеждение, 
что она смог.) а спасти эту жизнь 
благодаря урокам плавании, а так- 
же урокам спасения жкзнп у кото- 
рые она брала у инструктора по 
плаванию Вперда в X. С. М. Л. го- 
рода Покател.то-Идахо. 

Красный крест X. С- М. Л. и 
другие здравоохранительные и обра- 
зовательные учреждения подчерки- 
вают важность обучения плаванию 
надлежащим образом. 

Организуются недели обучения 
плаванию, во время которых не 
умеющий плавать может начинать 



обучение Если настоящий интерес 
к делу будет поддержан, то смерть 
из-за несчастий на воде будет очень 
уменьшена. 

Борьба с руганью. 

«Нью-ІІорк Уольд» сообщает, что 
Монреальский отдел Канадского 
союза инженеров и техников не- 
давно принял следующую резолю- 
цию: «Ручательства не допускаются 
ко время службы, а также и во 
всякое другое время». Эта резолю- 
ция была послана у Монреальскую 
компанию «Света. Тепла и Силы» 
при письме, в котором компании 
предлагалось провести такое же 
обещание среди двух тысяч своих 
служащих. Всякое нарушение этого 
обещания должно караться мерами, 
находящимися в распоряжении ком- 
пании. Если друіие организации 
последуют этому примеру, то скоро 
все отвыкнут ругаться. 



Хроника Х.СДД б Харбине, 



Б отделе юношей 
X С. И. Л. 

^ Открыта запись в Отряд Ко- 
стровых Братьеі! Принимаются маль- 
чики от 12 до 18 лет и в старшую 
группу от 16-18 лет. 

■Ѳ& 19 ноября при 1-м Отряде 
Костровых Братьев открыты курсы 
Л и д е р о в - В о ж а ты х . 

Ш Клуб Коллекционеров в бли- 
жайшие дни начинает свою работу 
полным темпом, имея отделы: маро- 
чный, денежный и пр. 

В Женек, отделе и в 
Отд девушек 

■е^ На одном из первых заседа- 
нии Комитета 'Женского отдела был 



решен вопрос относительно возоб- 
новления благотворительной рабо- 
ты, которая велась отделом в тече- 
ние прошлого года. 

-ее- Отдел девушек совместно о 
Первым Отрядом Костровых Бра- 
тьев решил устроить на Рождество 
елку для бедных детей города. В 
данное время идет подготовка к этой 
елке. 

-ее- Комитетом Женского отдела 
намечена организация праздника, 
который будет носить название: 
«День Матери и Дочери». Празд- 
ник предпологается устроить в се- 
редине января 1926 года. 

•щ При отделе Девушек органи- 
зован литературный кружок, кото- 
рый начал свою работу с 20-Го, 
ноября. 



24 



Жизнь Отдела Физиче- 
ского Развития 

■вэ- Во вторник 24 ноября состо- 
ялся оффпцпальный Спортивный 
вечер, па котором выданы жетоны, 
знаки и свидетельства за все лет- 
ние состязания. Всего выдано 24 
жетона, 9 знаков ХСМ. I и 12 сви- 
детельств. 

Ш Открывается вторая грушіа 
класса «деловых людей». Эта груп- 
па будет иметь ту же самую прог- 
рамму, как и первая, и занятия в 
ней будут происходить в более позд- 
ние часы 3 раза в неделю. Пред- 
варительная запись открыта. 

-ад Начались регулярные заня- 
тия в классе Бокса. Ученики код 
руководством инструктора трени- 
руются в искусстве боксировать но 
американской системе, куда входят 
упражнения с медицинскими мяча- 
ми, ианчипг-боллом. веревками и 
ііі». Запись продолжается. 

■Ш В целях подготовки легко-ат- 
летов к весне, в настоящее время 
изыскивается час и день для спе- 
циальных тренировок по легкой ат- 
летике. Все члены «АК» смогут по- 
сещать занятия в этом классе. В 
программу занятий войдут: прыж- 
ки, изучение старта, бег на время, 
стили толкпиия ядра, и теория по 
отдельным видам легкой атлетики, 
что принесет большую пользу всем, 
имеющим намерение в будущем се- 
зоне серьезно заняться атлетикой. 

-ад Состав вновь открывшегося 
класса «Дам» все время увеличи- 
вается и можно предположить, что 



он будет существовать при отделе 
наряду с другими постоянными 
классами. 

Ш С понедельника 30 ноября во 
всех классах Отдела Физического 
Развития начались тренировки к 
предстоящим в скором времени за- 
крытым состязаниям по ІІІЕСТІ1- 
БОРИЮ и розыгрышу «Первенства» 
ХСМЛ 1925 года но Медпсин-Бол- 
лу. каковое состязание будет прово- 
диться первый раз. Ввиду большого 
количества команд это состязание 
обещает быть очень интересным. 
Вомимо команд классов Мальчи- 
ков Старшей группы и Молодых 
Людей примут участие две команды 
класса Деловых Людей. О начале 
состязаний и дне записи будет сде- 
лано особое об'явленпе. 



В Библиотеке X. С. М. Л 

^ад Получено много новых книг 
для юношества. Произведено также 
пополнение отделов русской и ан- 
глийской литературы, истории и пе- 
дагогики. Но понедельникам,, с С до 
7 ч. в., дается консультация по ан- 
глийской литературе, во все дни но 
детской литературе. С целью озна- 
комления с интересами своих под- 
писчиков, Библиотека выпускает в 
скором времени соответствующую 
анкету. 

-ад Библиотека X. С. М. Л. поку- 
пает книги и журналы. С предло- 
жениями обращаться в Библиотеку 
в часы занятий с 9-1 ч. дня и с 
3 до 6 ч. веч. ежедневно. 



Общежитие членов ХСМЛ. 



При общежитии пмеэтся 
столовая. Дешевые, сытные 
и вкусные ОБЕДЫ отпускаются также и на дом. Общежи- 
тие находится в Новом Городе, на углу Почтовой и Стрел- 
ковой улиц, против дома Ягуиопа.' 



Как мы праздновали 
8 ноября. 

Весь день воскресенья 8-го нояб- 
ря с. г.. когда ХСМЛ праздновал 
81-ю годовщину со дня первого со- 
брания членов УМСА в Лондоне в 
1844 году, прошел в собраниях, 
концертах, докладах и безгранич- 
ном веселии молодых и старых 
членов Союза. — читаем мы в от- 
чете газ. «Русский Голос» за 10 
ноября. 

Ровно в 12 часов дня состоялась 
церемония поднятия флага над зда- 
нием Союза на Садовой ул. 

Перед зданием ХСМЛ был вы- 
строен 1-й Отряд Костровых Бра- 
тьев и собрались ученики Гимна- 
зии ХСМЛ, юные и взрослые члены 
Союза, секретари и члены обще- 
ственных комитетов и гости. 

Под звуки горна над зданием 
взвился флаг Ассоциации. 

В 12 час. 30 м. начался детский 
утренник. 

Хор юных членов ХСМЛ стройно 
и торжественно пропел гимн Сою- 
за: «Смыкайтесь в круг!» 

Первым по программе следовало 
сообщение секретаря ХСМЛ А. А. 
Грызова о работе Союза среда мо- 
лодежи. 

«Мы справляем 81-ю годовщину 
со дня первого собрания мол-одых 
людей, которые захотели, точно 
также, как и мы, быть вместе, что- 
бы самим стать лучше и другим 
слулсить примером» — говорил до- 
кладчик в конце своего сообщения. 

«Это было в Лондоне 8 ноября 
1844 года. 

8 ноября — 26 октября по ста- 
рому стилю — Димитриев день. С 
1582 года этот день был большим 
праздником у русских сибиряков. 
У тех людей, которые шли в глу- 
хую, снелсную страну искать прав- 
ды и воли. 



2Ъ т&жжштшштшшшш 

И вот группа шдѳдых ледей в 
1844 году тоже искала правды. 

И мы ищем правды также. Прав- 
ды в своих и чужих словах. Прав- 
ды в поступках. Правды, как спра- 
ведливости, как честного отношения 
люден друг к. другу. 

Мы еше молоды — у нас вре- 
мени хнатит. 

Хватит и силы и желания. 

Мы найдем эту правду!» — эти- 
ми словами сообщение было за- 
кончено. 

В концертном отделении утренни- 
ка выступали: Таня Дпмитрпева, 
уч. III кл. гимназии ХСМЛ.недурно 
исполнившая 5-ю сонату Бетховена 
на рояли. А. Погодин рассмешил 
публику комической песенкой «Ку- 
кушка и осел». Оживленно прошли 
басни в лицах. Т. Димитриева и 
Л. Клементаски удачно сыграли в 
4 руки «Танец Анитры». Милым, 
приятным голосом спела А. Михай- 
лова «Песенку про кота». Очень 
хорошо сыграла на рояли на па- 
мять Н. Козловская «Утром» Года- 
ра и «Танец эльфов» Грига. Таня 
Густова с большим умением 
прочла «Былпнушку-Сибирь». стих. 
Ачапр. Изящно танцевала малень- 
кая балерина Ляля Варыиаева «Му- 
зыкальный момент» Шуберта и 5-ю 
мазурку Шопена. Затем была пред- 
ставлена инсценировка В. В. Па- 
новой рассказа А. П. Чехова 
«Мальчики». Инсценировка и игра 
юных исполнителей бьили весьма 
удачны и доставили большое удо- 
вольствие зрителям. Концерт закон- 
чился хоровыми песнями костровых 
братьев и отдела девушек. После 
концерта были игры и танцы. 

Публики были очень много. Вер- 
хний зал Союза едва вместил в<ех. 

Вечером 8-го ноября в ч. «10 м. 
началась официальная часть для 
взрослых. 

Председательствующий открыл 
собрание кратким сообщением о 



штшшшттжштшштш т 26 

значении жировой организации 
УМСА для современного общества. 

Старший секретарь Союза Мг.Н. 
Ь. Наа^ в своем обращении к со- 
бранию указал на роль, какую име- 
ет американский Союз в отношении 
отделений ХСМЛ в других странах. 

Публики горячо приветствовала 
выступление американского секре- 
таря. 

^атем по просьбе президиума А. 
А. Грызов повторил перед взро- 



слой аудиторией свое утреннее со- 
общение. 

Проф. Н. И. Никифоров зачи- 
тал доклад по истории мирового 
УМСА. Доклад вызвал бурю востор- 
га. Аплодисменты перешли в она- 
цпю, когда проф. Никифоров со- 
шел с эстрады в зал. 

После небольшого перерыва следо- 
вал концерна затем-игры до позднего 
времени, когда, наконец, закончился 
шумный день 8 ноября. 



БИБЛИОГРАФИЯ. 



ЖУРНАЛ «ПУТЬ». Недавно 
Библиотекой X. С. М. Л. получен 
№ 1-й журнала «Путь» — органа 
русской религиозной мысли. В 
числе руководителей и ближай- 
ших сотрудников журнала мы 
встречаем ряд имен, авторитет 
которых вселяет уверенность, что 
новое издание будет поставлено 
на надлежащую высоту: Бердяев, 
Булгаков. Лосский... кто из обра- 
зованных русских людей не 
знает их? 

Содержание № 1-го (двой- 
ного) таково: Духовные задачи 
русской эмиграции. (От редак- 
ции). С. Л. Франк. Религиозные 
основы общественности. Н. А. 
Бердяев. Царство Божие и цар- 
ство кесаря. Прот. С- Булгаков. 
Очерки учения о церкви. Б. П. 
Вышеславцев. Значение сердца 
в религии. Прот. С. Четвериков. 
Из истории русского старчества. 
Кн. Г. Н. Трубецкой. Памяти 
Святейшего патриарха Тихона. 
В. В. ЗенькоЕский. Религиозное 
движение среди русской молоде- 
жи за границей. Из русской' ду- 



ховной жизни. Из западной ду- 
ховной жизни. 

Размеры заметки не позволяют 
остановиться подробно на от- 
дельных статьях, но уже по ос- 
новным мыслям редакционной 
статьи можно судить о напра- 
влении, задачах и значении жур- 
нала. Вот эти мысли. 

Огромные массы русских лю- 
дей рассеяны по всему миру не 
только по воле большевиков, но 
и по воле Божьего Промысла х 
откуда возникает для русской 
эмиграции положительная мис- 
сия; «миссия эта лежит прежде 
всего в духовных задачах, в со- 
бирании и выковывании духов- 
ной силы, в духовном преодоле- 
нии злобно-мстительного отно- 
шения к ниспосланным Богом 
испытаниям». 

Зло возникло до революции и 
все в нем повинны: правые и ле- 
вые. Царство Антихриста может 
быть побеждено не злобой н 
местью, а движением, вдохнов- 
ленным правдой Христовой. Рус- 
ской эмиграции грозит страш- 



27 



Фая опасность денационализации, 
полного разрыва с родным на- 
родом. Единение может быть 
обретено только чрез посредство 
Православной Церкви. «Только 
в религиозном движении русские 
в России и русские за граіжцей 
составляют единый духовный 
организм». Когда русский народ 
сам, изнутри, решит задачу сво- 
его политического устроения, 
тогда настанет пора интенсивной 
духовной работы; первая задача 
эмиграции — готовиться к этой 
работе. Русская православная 
эмиграция должна, далее, содей- 
ствовать духовному общению 
Востока и Запада. 

Борьба в современном мире 
требует совершенного умствен- 
ного и духовного вооружения. 



::.:«и к 

Деятели, об'единившиеся вокруг 
журнала «Путь», стремятся спо- 
собствовать выработке этого 
вооружения. 

Пожелаем же успеха им в их 
начинании. 

Н. С. 



От реакции: Доктор Джон Р. 
Мотт, Генеральный Секретарь 
Национал! ного Совета всех X. С. 
М. Л. в Америке является чле- 
нам редакционной коллегии, 
стоящей во главе журнала «Путь». 

В состав этой коллегии, на- 
ряду с русскими, входят два ино- 
странца. 

«Путь» является православным 
журналом и служит выразите- 
лем духовных и религиозных за- 
дач русской эмиграции. 



Новые книги, поступившие в Библиотеку X. С. М.Л. 



1. Пасыпкин. Свет — победитель. 

2. Воспоминания 500 русских детей. 

•!. Ляцкий. Тундра — роман из бежен- 
ской жизни. 
4. Ключевский. Курс русской истории, 
о. Пиорковский. Человеческий интеллект. 
<>. Толстой А. Н. Похождения Невзорова. 

7. Минцлов. Трапезондская эпопея. 

8. « Прошлое. 

9. Локк. Любовь побеждает. 

4 0. Современные записки. Кн. 25. 

11. Цалынкаты, Ахмед. Брат на брата — 

ромап, 

12. Генри. Марионетки. 

13; « Пути, которые мы избираем. 

14. « Тысяча долларов. 

15. «Путь» — орган религиозной мысли. 
1С. Фгррер, Ю. Душа Востока — роман. 

17. « Последняя богпня — роман. 

18. Погднеев, Д. Япония. 

19. Суворин, А. С Дневник. 

20. Шкуркин, П. В. Учебник законоведения. 

21. Менн, К. Р. Как учить физике. 

22. Толстой, Ал. Семь дней, в которые 

был ограблен мир. 

23. Шнеерсон, Ф. Психология пнтнмпой 

жизни ребенка. 
Щ. Туган-Б Грановский, Н. И. Основы по- 
литической экономии 
25. Чупров, А. И. История политической 
экономии. 



25. Мережковский. Д. Тайна трех. 

27. Афанасьев П. О. Родной язык в ком- 

плексной системе преподавания. 

28. Минцлов. За мертвыми душами. 

29. Конрад. Победа — роман. 

-* 0. Жеромский, Ст. Перед весной — роман, 

і ЗЙ, Монту, О. Книга о радио. 

Книги для юношества. 

1. Герштекер, Ф. Вселенная. 

2. Гранстрем. В лесах Флориды. 

3. Вучетич, Н. Красный фонарь. 

4. «Задушевное Слово» для младшего 

возраста 1917 год. 

5. Богданов, М. Н. Мирские захребет- 

ники. 

С. Олькот, Л. Юность Розы. 

7. Рогова, О. Ландыш. 

8. Норденшельд, Г. Вокруг Азии. 

9. Шпиндлер, К. Таинственный корабль. 

10. Гедин, С. Трансгпмалап. 

11. Нансен, Ф. Путешествия к Северному 

полюсу. 

12. Слмвицкий А. Разореное гисздо. 
1о. Сенкезич, Г. В недрах Африки. 

14. Сказки финские, эстонские, латышские. 

15. Кабильскпе сказки. 

16. Фабр. Наши і'лугп. 

17. «Надушенное Слово для старшего воз- 

раста 1917 год. 



28 



ЗАДАЧИ, ШАХМАТЫ к ШУТКИ, 



ЗАДАЧА Лі 4. 
Угольные станции А и В нахо- 
дятся одна от другой на рассто- 
янии 137 километров. Тонна (т. 
е. 1000 килограммов) угля наст. 
А стоит 10,625 руб., а на ст. В — 
11,875 руб. Перевозка угля с 
томны и с километра обходится 
в 2,25 коп. Определить, в каком 
месте пути одинаково выгодно 
брать уголь как со ст. А, так и 
со ст. В? 

ЗАДАЧА № 5. 
Собралось несколько человек. 
Когда они перездоровались меж- 
ду собою, то оказалось 120 ру- 
копожатий. Ск. собралось лю- 
дей? 

Решение задач 

помещенных в Л! 1-м. 

ТЕОРЕМА № 1. 

Проведя диаметр СЕ и обоз- 
начая точку пересечения линий 
АО и ВЕ через У, получим две 
пары подобных Д-ков: /\АУЕ 
со/У ЛЕВ и ДУВЕооДАСЕ.Пер- 
вая пара дает АУ:АВ=АЕ:АС, а 
вторая — УО:СЕ=ОЕ:АС, отку- 
да АУ.АС^АВ.АЕ и УЭ.АС= 
СЕ.ОЕ. Складывая полученные 



равенства и замечая, что АУ+ 
УОг=АО, будем иметь: АС.АО= 
АВ.АЕ+2К.ОЕ. 

ЗАДАЧА № 2. 

А 
/К 



п 



-О 




Приведем камыш АО в поло- 
жение ОС (см. чертеж). Пусть 
АВ— 4 верш., ВС=1. арш., а АО 
=ОС=Х вершк., тогда ВО— X — 
4 вер. Из прямоугольно го/\-ка 
ВОС имеем: 

ОС^ВОЧ-ВС 2 или 

Х-=(Х— 4) 2 -г-16- 

откуда Х=2 арш. 2 вершк. 

ЗАДАЧА № 3. 

5=1+2+3+ • і • +984-99+100 
5=100+99+98+ • • +3+2+1 



25=101 + 101+101+ • 
+101+101 
25=101.100 
* 100.101 



+101 



ШАХМАТЫ. 



ь 



ЗАДАЧА № 2. 
А. В. Галицкого. 
лые: Саі, Кре8, КЬб. 



Черные: %7 а 1і7, КрЬ8. 

Мат в три хода. 

РЕШЕНИЕ ЗАДАЧИ $ 1. 

1. <Ш--Ь3 Кр<Ц — е4 

2. Лс2— с4Х 



ПАРТИЯ Ц 1 
Каждый желающий познако- 
миться с шахм. игрою должен 
внимательно разыгрывать партии, 
которые мы будем помещать. К 
сожалению редакция не может, 
за недостатком места, снабжать 
эти партии необходимыми за- 
мечаниями. 



29 





Яр лыр 

1 -/ ѵ. , і і и ѵ 


Черны 


1. 


е2 — е4 


е7 — е5 


2. 


К§1 - ІЗ 


а 7 — а 6 


3. 


Си — с4 


К&8 — Іо 


4. 


с12 — сІЗ 


Сс8 — §4 


5. 


КЬі — сІ2 


Фс18 — е7 


6. 


0— О 


КЬ8^— сб 


7. 


с2 — сЗ 


О — О — О 


8. 


п2 — пЗ 


С&4 — іЗ: 


9. 


Фаі — ГЗ: ' 


а7 — аб 


10. 


ФіЗ— 15+ 


Крс8— Ъ8 


11. 


Ь2— М 


?7— §6 


12. 


Фі5— 13 


С го 

Сіо — по 


13. 


ка2— ьз 


С по — сі. 


14. 


Лаі— с! 


Ь7— Ь5 


15. 


аз— <*4 


Ь7— Ь5 


16. о4— сІ5 


Ь5— с4: 


17. сІ5— сб: 


с 4 — ЪЗ: 


18. 


а2— ЬЗ 


п5— Ь4 


19. 


ФЙ— сІЗ 


КрЬ8— а7 


20. 


ЛсІ— аі 


• • • 



делают мат в 
три хода 



ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА, 

которым должна удовлетворять 
всякая корректно составленная 
шахм. задача. 

ЗАДАЧИ 

В 6 час. утра в воскресенье гу- 
сеница начала всползать на де- 
рево. В течение дня, т. е. до 6 
час. вечера, она всползала на 
высоту 5 арш., а в течение но- 
чи спускалась на 2 арш. В какой 
день и час она поднимется на 
высоту 9 аршин? 



Один господин, купив в мага- 
зине за 10 руб. шляпу, отдал хо- 
зяину магазина 25-ти-рублевый 
кредитный билет. Так как у хо- 
зяина не было сдачи, то он по- 
слал в соседний магазин разме- 
нять этот билет. Когда господин, 
вол-учив сдачу, ушел — из ср- 



| Матовое положение должно 
быть чистым, т. е. поля, смеж- 
ные с тем полем, на котором 
находится черный король, дол- 
жны быть недоступными для гь°- 
го только одним способом. На- 
пример : 

Белые: Сгі2, Ліі, К17 
Черные: СсІЗ, (15, Кре4 
Это положение вполне чисто, 
так как белая ладья заграждает 
черному королю доступ на Й4, 
белый слон — на еЗ и І4, поле 
е5 атаковано белым конем, поля 
же сІЗ и с15 заняты черными пеш- 
ками. 

Матовое же положение 
Белые: КЬ4, Сс12 # ЛГ4, К§6 
Черные: СсІЗ, Кре4 
не чисто, так как поле Ш атако- 
вано слоном с12 и конем §6, по- 
ле же (13 сделано недоступным 
для черного короля конем Ь4 и> 
кроме того, занято черной шаш- 
кой. 

Двойной шах не нарушает чи- 
стоты матового положения. 

(Продолжение следует). 

ШУТКИ. 

седнего магазина прибежали и 
заявили, что кредитный билет 
был фальшивый. Какой убыток 
потерпел хозяин шляпного ма- 
газина? 



Когда русская лошадь зани- 
мается г еометрией ? 



Загадка 

2 головы и только 2 руки 
6 ног, на них лишь 10 пальцев 
На 4 ногах стоит, 
I На стольких же вперед бежит. 



30 



а 











"1 


1» 


и 


й 


й 

1 


е 


ю 


ІЗ 










і с 


с 


с 


д 
















к 


т 


р 


1 

I ЬІ 


X 


X ' 














з 


м 


л 


л 


н 




• 







Расставьте буквы так, чтобы по- 
лучилось название одного обще- 



ственного учреждения в г. Хар- 
бине. 



СТИХОТВОРЕНИЕ— ЗАГАДКА. 



зи 

Живут на свете братья. 
Их семь. А шесть всегда 
В простом бывают платье, 
Суровы иног'да. 
Седьмой-же все смеется 
И любит пошутить; 
Он быстро пронесется, 
Но весело с ним быть. 
Все братья семь бывают 
У каждого из нас; 
Они нас посещают 
Один, в неделю, раз. 
Шесть первые заботу 
С собою нам несут, 
На каждый день работу 



И. Трояна, переложенное уч. VIII кл. гимна- 
и М. А. Оксаковской Н. Левушкиной. 

Нам щедро раздают. 
Седьмой же брат прекрасный 
Забот нам не несет, 
Несет покой нам ясный 
И отдых от работ. 
Но отдыхом, весельем 
Он будет нас дарить 
Когда лишь братьям первым 
Мы сможем угодить. 
Тогда уж брат последний 
Вознаградит так нас, 
Что мы все с нетерпеньем 
Всех братьев возвращенья 
Ждать будем каждый раз. 

Н. Левушкина. 



РЕДАКТОР: Специальная Редакционная Комиссия Х.С.М.Л. 
ИЗДАНИЕ ХРИСТИАНОК. СОЮЗА МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ В ХАРБИНЕ. 



8В 
§5 



<С^> Для сведения авторов: Рукописи, присылаемые для жур- ^ 

00 нала, должны быть отпечатаны на одной стороне листа. ^ 
^ Непринятый материал обратно не возвращается. ^ 





Го § 

ТНЕ ШЮЬЕЗАЬЕ & КЕТАІЬ 8Т0ВЕ 

26 Ккаізкауа 5гг. ОГГег а йге&і Сііоісе оі 

ІЬ-.сІепѵеаг Ьг Гѵіеп апсі Ьасііез, тапшлсіигесі Ъу РгоГ. ]аедег. 
"ѴѴооІеп Віозтегз Сгіоѵзз, Сарз, 

Наіз, 8Ьатѵ1з, Огоіі Нозэ Гог зрогі, 
Еѵепіп^ 8І1ІГІ5, 2ерЫг & 8і1к 

Ваѣѣіез.- Ыескѣіез, Роиг-іп-НашІ, 
Ыпкз, 8сагѵез & 8раіз. 
Соііагз іп а!1 ^азіпопз апсі тапу іапсу агЬісІез 
ТЪе іаіезі поѵеіііез. Ыеіз, ВДЬЪопз, 
Виекіез, Ва^з, Кпіиесі Бгеззез, 

^скзЬз апй Созішпез іот СЫИгеп. 
Іп зрііе оГ Ьѣа Гасі іЫі аіі аріісіез Ъои^Ы Ггот из еге 
диагапѣеесі 1ю Ъе оГ Ьі§Ь &тайе ѣпе ргісез аге Іоѵгвг *пап 
аі апу ваіез. 

8іер іп апсі зее іот уоигзеіѵез. 



тшшшшшшшшшштшш® 

88 88 

§ РІІ55В Д N 6ЕМЕР АІ | 

| ЕІ.ЕСТКІС СОМРАЫѴ I 

8В НАКВШ ВКАИСН Ш 

88 Вігіеѵаіа 5іг. 8/16. | Ріюпе 4568. . §| 

88 50ЬЕ АОЕИТ5 §§ 
Щ іог ЗіЬегіа апсі іЬе Еаг Еазі о{ Ше 

со Іпѣегпаііопаі Сгепегаі Еіесѣгіс Сотрапу 

ее и. в. а. 

88 \Ѵе саггу оиі іпзЫІаІіопз о( Еіесігіс Рслѵег Ріапіз от 

88 Ігатѵѵауз, гаіЬѵауз, {асіогіез, зЫрз е*с. 88 

88 Ритріп§ Ріапіз, \ѵШі Аіг-Сотргеззог, СепІгНи^аІ Ритрз 88 

88 оі аіі сараскіез. 88 

со 88 

Щ Ш 5ТОСК АЬѴѴАУЗ: Еіесігіс Моіогз, Еапз, Ѵасиит, со, 

СО, Сіеапег, ѴѴігіп^, Пеѵісез, Ьатрз еіс. 

со Аіг — Сотргеззогз ѵѵкЬ аиаспетепіз. &8 

§ 88 



ОС' 

чг 



ТОРГОВЫЙ ідом 




8В 

ЧАУ 



05 



ЧАУ 



88' 

ЧАУ 
чВ 



ЧХ? 



чВ 



ее Солнце" 




Китайская ул. соб. дом против „МОДЕРН/Ѵ' 
<?®®®®е®@®®^®®® ТЕЛЕФОН 26-90. ®^»®®®@®®®®©®® 

ИМЕЕТ всегда В БОЛЬШОМ ВЫБОРЕ: всевозможные 
СЕЗОННЫЕ ТОВАРЫ, получаемые непосредственно из 
Англии, Японии. Аязркки и Германии. 



Мануфактурный отдел: 

разные сорта ШЕЛКА для платья и подкладки од- 
ноцветного и в МОДНЫХ КРАСИВЫХ РИСУНКАХ, 
ШЕРСТЬ для іатья разных цветов. ЭПОНЖ. 
БУМАЗЕЯ, САТИН и ТЮЛЬ для штор и т. д. 



Галантерейный отдел: 



ЛЕНТЫ, КРУЖ 
ПЕРЧАТКИ, Нѵ 
фировые и шелк 
ШАРФЫ, МУЖ 

та ж и до и молот 
вое и шелковое 



Дорожный отдел: 

СУНДУКИ. ЧЕЛ 
ЛИ, ПОРТ-ПЛГ 
СКИЕ СУМОЧК 

д также имеется БОЛЫ 
> ПАРФЮМІ 



ПИТЬЕ, ПЛАКТИ. ЧУЛКИ, 
МУЖСКИЕ СОРОЧКИ з€ѵ 
ВОРОТНИЧКИ, ГАЛСТУХИ, 
БЕЛЬЕ шерстяное, трнко- 
КИМ0Н0 креповое, махро- 
г<о других товаров. , ѵ ; . ( 



Я, НЕСЕСЕРЫ. ПОРТФЕ- 
;орожн. КОРЗИНЫ, ДАМ- 
1АЖНИКИ И КОШЕЛЬКИ. 

ЗЫЬОР СПОРТИВНЫХ и 

-товаров. : ^ ' 



ЧАУ 



1В 
чВ 



чВ 



Получены из Германии всемзяюмн. елочные украшения. 

Цены ён~ конкуренции. 

г адШчВШчВчВчВчВчВчВ$8ШШШ^ 



Набрано и отпечатано в тип 



іов о торговая, 4] 




Хспл. 



Выпуск четвертый, 

2-го мая 1926 года. 



ЙУРЬйН--МА^іЬЧЖУРИ 



...іШ 



пііИ||ііШ>іііііііі|ІПІ|іііііі||іі|!ііііііііі;^і||ііі|!:Шііім^ 



...цннпннпшшинтш 



А 



ІДЕРСЕН, МЕИЕР и Ко. 

Состоят представителями: 

ПарОВОЗОСТРОНТеЯЬНЬШ ЗаВОДОВ „БПЛДВИНа" — С. Ш. Америка 

(Ваісіѵѵіп Ьосотоііѵе ^огкз — РпіІасЫрЬіа II. 5. А.) 

Междунарш. Всеобщей Электрической Ко.— с. ш. Америка 

(ІпІегпаЫопаІ Сіепегаі Еіесігіс Сотрапу— 5сЬепес4ас1у IX 5. А.) 

Всеобщей Электрической Компании— с. ш. Америка 

(Сепегаі Еіесігіс Сотрапу — БсЬепесІасІу Ц; 3. А.) 

30В0Д0В „ВОРТИНГТОНП"— С. Ш. Америка 

(^ѴогіЬіщгІоп* Ритр ап<і МасКіпегу Согрогаііоп) 

и других заводов. 
Новоторгоиая № 38. Телефон 29-84. 



СОДЕРЖАНИЕ: 

Самосозерцание Н. Ь. Н. . 
Пасха (стих.) Галины К. . 
Молитва (рассказ) Н. Ш. . 

Необ'яснимая привязанность (рассказ) пер. с английск 

Желькина жизнь (очерк) В. Кокшарова 

Очерк истории возникновения X. С. М. .Л. Н. И. Н. 

Китайский монастырь (очерк) Н. Демишхан 

Хроника иностранного X. С. М. Л. 

Хроника X. С М. Л. в Харбине 

Задачи, шахматы и шутки . 



Стран 

. 3 
. 5 
. 5 
. 9 
. 17 
. 19 
. 21 
. 22 
. 25 
. 36 



Обложку рисовал член Кружка X. С. М. Л. Журнала В. Кокшаров. 
Клише резал член Кружка В, Л. Баранов. 

ишііймШішііііііііііііііііішіш 

ЛУЧШИЕ ПОДАРКИ К ПРАЗДНИКАМ I 



Группы I 

Увеличение | 

прекрасно выполняет ■ 

Новогородняя Художественная Фотография { 

Стрелковая, 14, уг. Большого- пр. " Щ 
(бывш. Томского Т-ва). 



Христос Воскресе!.. 

Редакция и Кружок X. С. М. Л. Журнала поздравля- 
ют, дорогих читателей с Праздником Светлого Христова 
Воскресения и шлют им свои наилучшие пожелания. 

Самосозерцание. 

Юный Нарцисс, посмотрев однажды в прекрасный, хрустально — 
чистый водоем, — увидел там свое отражение. Очарованный его красо- 
той, смотрел он до тех пор, пока не влюбился в свое собственное 
лицо. 

Ни прекрасная Эхо, любившая Нарцисса, ни предостережения ма- 
тери не могли оторвать юношу от самолюбования. Каждый раз, как- 
ой приходил к водоему — смотрел он в прозрачные воды, погружаясь 
в созерцание своей красоты. 

Эта любовь погубила его. 

„Смотрящие сами на себя умирают", — говорила в детстве ему его 
мать. Ее слова сбылись. Нарцисс худел и чах, пока не умер, спален- 
ный безумной любовью к прелестному образу, улыбавшемуся ему из 
зеркальной глубины. 

Так повествует нам древний греческий миф о жизни и смерти 
Нарцисса. 

В жизни, к счастью, наши отражения не убивают нас и даже не 
причиняют серьезных страданий. Правда, самосозерцание вызывает 
иногда чувство боли, но это чувство тем скорее заставляет нас изме- 
нить нашу внешность, а следовательно и уйти от неприятных ощу- 
щений. 

Зеркало говорит правду, что мы есть на самом деле и какими 
мы кажемся другим. И мы хотим, чтобы носы у нас были не такими 
длинными или не такими короткими, не такими крючковатыми; чтобы 
уши были не такими большими. Но неудовлетворенность своей наруж- 
ностью и в этом случае проходит, так как мы конечно не можем изме- 
нить наших органических недостатков. 

Если мы заглянем внутрь себя, мы точно также увидим здесь 
свое „Я", но уже не физическое, а некоторое другое. Мы увидим отра- 
жение нашей души. Оно не будет м. б. совершенно ясным. 



ШШШШШШШШШШШ 4 іІІІІПІІІІіІіІІІІІпдіІІіПВІІІПІІІІІіПІ 

Мы воспримем его таким, каким оно стало от наших поступков. 
Легко понять, что причинами неясности, излишней запутанности явят- 
ся ненужные вспышки гнева, нетерпимость, лицемерие, осмеяние дру- 
гих, эгоизм и многое другое, что овладевает нами по временам. Чем 
дальше — тем сильнее, тем значительнее будет налет— пока он не за- 
кроет совершенно всего того, что было в нас когда-то самым чистым 
и лучшим. 

Эти два небольшие сопоставления— созерцания внешнего и внут- 
реннего невольно наводят нас на мысли о глубине наших качеств и 
о их значении. Духовные недостатки не могут быть излечиваемы так 
легко, как физические, внешние. Созерцание дефектов души — не все- 
гда влечет за собой желание их уничтожить. Иногда потому, что мы 
легкомысленно относимся к ним и пожимаем плечами (Чем я виноват, 
чти я таким родился?), иногда потому, что изменить их — значит, изме- 
нить наш характер. А по слабости воли своей мы этого сделать не мо- 
жем и скрываем то, что таим в себе, не в силах сбросить наносного 
пласта, покрывающего истинный образ нашей души! Никакие зеркала 
не покажут, что скрыто в глубине. Озера, находящиеся у подножья 
скал, не отражают ни ценных минералов, ни сланцев, скрытых в сердце 
горы. 

А ведь нам нало узнать себя „внутри", узнать, на что мы спо- 
собны; нам надо понять истину, заложенную Провидением в нас, в 
наши сердца. Наша жизнь стоит того, чтобы над ней подумать. 

Нарцисс размышлял над уходящей внешней красотой. 

Нам в будущем тоже придется горевать об утраченных и ушед- 
ших днях, если мы не откроем вечных прекрасных глубин, таящихся 
под внешностью. Мы можем сохранить до конца ясно обрисованные, 
вечно-прекрасные образы только в том случае, если у нас хватит ха- 
рактера освободится от тенет, опутывающих нашу душу, и впредь 
не затемнять и не запутывать ее. 

Мы должны это сделать еще и потому, что только истинное по- 
знанье самого себя является той силой, которую каждый получил от 
Бога для того чтобы жить. 

н. ь. н. 



!П1(ІІШШІ11(П!І!!1НЕІГ!ПІ!!1ІІ1ІІІ!1ІІІІІІПІІІІІІІНІІІІІІІІІІІІІ11ИІІІІІІІІІ 5 

Пасха. 

Стих. Галины К. 

Опять весна! Опять повсюду 
Болтают звонко ручейки; 
Все рады солнечному чуду, 
И мысли злобы далеки. 

Щебечут птицы. На растеньях, 
Как прежде, почки налиты. 
Душа в сиреневом цветеньи, 
И в блеске розовом — цветы. 

О, пусть уныния отпрянут 
И пусть покинет сердце тень, 
И пусть восторженые грянут 
Колокола в пасхальный день!.. 



МОЛИТВА. 

Рассказ Н. Ш. 



Шестой день идет тунгус Уй- 
бан *) Халабыс домой. Давно уже 
надо было ему быть дома, но 
нынче он запоздал. Белка отошла 
далеко в тайгу, и он, увлекшись, 
также зашел далеко, хотя добыл 
только 50 штук белок и поймал 
одну красную лисицу. Все это • 
уложено у него на нартах, узких, 
на подобие детских, но длиной 
более двух аршин, санках. Там- 
же лежат: маленькая оленья шку- 
ра, заменяющая матрац, крытое 
старым ситцем старое одеяло, без 
которого не обойтись в тайге, 
разные, необходимые в дороге 
предметы: котелок, чайник... Впе- 
реди нарты лежит только что 
убитый рябчик, шея которого || 
находится под кожаным ремнем, ]| 
стягивающим лежащее на нарте 

*) Уйбан — Иван. 



имущество. Уйбан идет на лыжах, 
в руках держит палку, которой 
упирается в землю, за плечами — 
кремневое ружье, тяжелое, но 
очень маленького калибра, с пря- 
мой, грубой работы, ложей.* Сбо- 
ку — в кожаных ножнах — длин- 
ный якутский нож, за поясом — 
маленький, узкий топор. На но- 
гах у него легкие из оленьей ко- 
жи тарбаза; на голове лисья 
шапка. Оленья, мехом наружу, 
доха закрывает его тело. На рем- 
не, перекинутом через, плечо, он 
тянет за сооой нарту. В стороне 
бежит лохматая, неказистого ви- 
да собака с острой мордочкой и 
короткими торчащими ушами 
„Алтан", прозванная так за свой 
желтый цвет. 

Пробираясь сквозь чащу ле- 
са, Уйбан, не торопясь, скользит 



ІІІІІІІІІІМ 6 

гладкими лыжами по твердеюще- || 
• му снегу. Там и сям — разбросан- 
ные стволы деревьев, выворочен- 
ных бурей или упавших от лес- 
'ных пожаров, порой прегра- 
ждают ему путь. Тогда он или 
обходит их, или, если это удоб- 
нее, вынимает топор и прорубает 
проход. Порой идет по ровному 
месту, где между деревьями так 
просторно, что можно проехать 
на паре оленей. Здесь и почва 
глаже, и светлее, и как-то легче 
дышется; но часто встречаются 
препятствия, в виде сплетшегося 
в одну густую массу, склонивше- 
гося до самой земли кедровника, 
пройти через который совершен- 
но невозможно... Если долина 
речки идет в нужном направле- 
нии, Уйбан шагает по ней, поку- 
да она не отходит в сторону, а 
иногда, выбрав наиболее удобное 
место, Уйбан переваливает через ! 
хребет. Это довольно тяжелое р 
занятие. 

Взобравшись на самое возвы- 
шенное место, он рукавом шубы 
вытер струившийся с раскраснев- 
шегося лица пот и отстегнув лы- 
жи, присел на нарты и, больше 
по привычке, вынул из-за пазухи 
короткую деревянную трубку — 
табаку уже давно не было, как 
его ни экономил. Отдохнув неко- 
торое время Уйбан отправился 
дальше. 

День склонялся к вечеру и 
тунгус уже подумывал о начлеге. 
Он рассчитывал за поворотом 
хребта, который он обходил, встре- 
тить удобное для ночлега место. 
Торопиться теперь не было при- 
чины —до его урасы *) было еще 
дня два пути. Да если бы он 
сегодня и был дома — это было 
бы не то: хорошо было бы се- 
годня, а в крайности, к утру 
быть в Н. Туда к этому дню мно- 

*) Ураса — палатка. 




го съезжается тунгусов, а в ма- 
ленькой, стоящей на краю селенья 
церкви бывает торжественное бо- 
гослужение. 

Когда Уйбан в последний раз 
был на Н., в день отъезда он 
узнал, что до Пасхи оставалось 
67 дней. В тот же день он вые- 
хал. Четыре дня он. на своих оле- 
нях ехал до дому, четырнадцать 
дней он провел дома, поправляя 
лыжи, тарбаза, отливая пули и 
приготовляя все, что необходимо 
для охоты. И сорок девятый день 
проходит, как он вышел из дому. 
Стало быть Пасха должна быть 
завтра. 

Хорошо в этот день было 
раньше в Н. Рано утром звонили 
в колокол, и люди шли в цер- 
ковь — большой такой дом, в ко- 
тором свободно могло поместить- 
ся больше полсотни человек. На 
верху церкви зажигали огни. Свя- 
щенник одевал светлые, красивые 
одеянья. И — пение, пение!.. 

А потом целовались все. И 
были все веселы и довольны. И 
можно было зайти в любой дом, 
и там дадут много разного уго- 
щения. И целый день звонят в 
колокол! 

Уйбан любил этот день, охот- 
но ходил в церковь и среди не- 
понятного чтения и пения с осо- 
бенным удовольствием слушал, 
как священник на прекрасном 
якутском языке читал о Боге, 
добром и милостивом, Который 
много лет тому назад после смер- 
ти вышел из гроба и улетел на 
небо. 

Но вот несколько лет тому 
назад, ни с того, ни с сего, прои- 
зошла странная перемена. Пере- 
стали звонить в колокол на Пасхе, 
сам священник и многие старые 
жители постепенно исчезли неве- 
домо куда. Появились новые лю- 
ди, и настали новые порядки. Но 



ІПІІІІІІІІІІІІІІІІІПІІІІІІІПІ^ ^ 

это продолжалось недолго. Вновь I 
появился священник; стали приез- 
жать исчезнувшие люди. Но и 
это продолжалось недолго. И так 
менялось несколько раз. Уйбан 
ничего не понимал в том, что 
делалось, не мог рассудить, кто 
прав, кто виноват. Только оче- 
видно было, что бедным людям 
от этих перемен стало хуже. Рус- 
ские больше заботились о том, 
чтобы сделать больше неприят- 
ности другим русским, чем поза- 
ботиться о бедных тунгусах. Рань- 
ше летом привозили на Н. и му- 
ки, и свинцу, и пороху, и ситцу и 
всего, что нужно охотнику и его 
семье. А теперь всего этого очень 
мало, и приобрести что либо бы- 
ло почти невозможно. В послед- 
нюю свою поездку в Н. Уйбан 
едва приобрел немного пороху, | 
да и то не у купца, а у какого 
то нового человека, которого I 
раньше здесь не видел; да и при- 
обрел-то под большим секретом. 
Какая же может быть охота при 
подрбных обстоятельствах? И, по- 
ка наладится новая жизнь или 
придет старая, привычная — как 
жить тунгусу? 

Уже смеркалось, и на небе 
зажглись звезды, когда Уйбан 
вышел на гладкую, возвышенную 
площадку среди рослого, сосно- 
вого леса и остановился. Взял с 
нарты небольшую деревянную ло- 
пату и расчистил до земли снег 
на пространстве около квадрат- 
ной сажени. Наломал свежих, 
мелких, сосновых сучьев, разост- 
лал их на вычищенном месте и 
накрыл сверху оленьей шкурой. | 
Потом, не торопясь, нарубил ог- 
ромную кучу сухих дров, разжег 
огонь, насыпал в котел снегу и 
поставил его сбоку около огня, | 
временами добавляя в котел сне- 
гу, пока он не наполнился водой. 
Потом очистил рябчика, опустил 



его в котел, сел на разостланную 
оленью шкуру, подложивши одну 
ногу под другую, и задумался... 

Кругом со всех сторон стеной 
стояла черная ночь, шумя и тре- 
ща горел огромный костер, осве- 
щая корявые стволы двух рядом 
стоящих сосен, переднюю часть 
нарт, сидящего на своей постели 
тунгуса и Алтана, который улегся 
на ветвях около ног хозяина и, 
не мигая, смотрел в огонь. 

Тишина. Только шумит и тре- 
щит костер, разбрасывая клубы 
искр, а они долго носятся в спо- 
койном воздухе, зигзагами бороз- 
дя темное небо, падают на снег 
и с легким треском тухнут. Уйбан 
сидел около костра и думал. Он 
и раньше каждый вечер, когда 
был на охоте, также присаживался 
около костра и. думал. И мысли 
все были такие легкие и веселые. 
Вспоминал свою жену Нуму *), 
женщину хотя и пожилую, но 
все еще здоровую и проворную, 
своих двух сыновей — Петра и 
Байбана, которым было лет по 13. 
Ребята были крепкие, работящие. 
Оба они умели ловко набрасы- 
вать мамы к **) на оленей и не- 
дурно стреляли из его ружья. 
Но сегодня почему-то приятные 
мысли не шли в голову и, хотя 
думалось о доме, но только о 
его недостатках. Уйбан знал, что 
когда он уходил из дому, там 
оставалось два пуда муки и эту- 
то он с трудом достал на Н. А 
так как в зимнее время подвоза 
не бывает, то в лучшем случае 
можно ожидать ее прибытия толь- 
ко летом. Не было соли, осталось 
две коробки спичек. Жене давно 
надо было купить новое платье, 
т. к. старое, единственное платье 
совершенно развалилось, а ребя- 
та уж давно носят на голом теле 

*) Нума — Любовь, Люба. 

**) Тонкий длинный ремень, лассо. 



8 



пиджаки из оленьей шкуры. Да 
и мало ли еще нужно вещей по 
хозяйству! А где их взять? А по- 
рох, свинец. Это всего важнее. 
Как же можно бить зверя, не 
имея ни того, ни другого? Он 
перебрал в уме каждую мелочь 
своего хозяйства, и выходило, что 
все требовало или ремонта, или 
возобновления. Достать откуда 
нибудь все потребное надежды 
было мало. Постепенно он пере- 
шел к мыслям о том, почему это 
так случилось, почему изменилось 
все? Ясно было — оттого, что рус- 
ские поссорились друг с другом. 
Но из-за чего они поссорились — 
он никак не мог взять в толк. 
Чего им недоставало? У них бы-, 
ло много земли, денег, товаров, 
пароходов, а мира не было. Но 
была необыкновенная жестокость, 
о какой раньше он и не слышал. 

Рябчик давно сварился, и во- 
да в котле наполовину выкипе- 
ла, а Уйбан все сидел на одном 
месте, лишь когда костер стал 
прогорать, он встал и подложил 
в него несколько стволов сухого 
дерева и снова сел. С полночи 
начнется большой праздник; бу- 
дут в Н. в колокол звонить, ста- 
вить свечи и освещать церковь. 
А может быть... ничего этого те- 
перь нет? Кто знает, что опять 
случилось у русских. Не поймешь 
их... такой сильный и дружный 
народ был — и все было хорошо... 

И внезапно Уйбан почувство- 
вал свое одиночество, чего с ним 
никогда не бывало. Теплое, редко 
посещавшее его чувство напол- 
нило его душу — и так ему захо- 
телось быть в это время в зна- 
комом ему храме, встать на ко- 



лени и молиться тому Богу, Ко- 
торый воскрес много лет тому 
назад. Уйбан пощупал у себя на 
шее, достал маленький, медный 
крестик и долго смотрел на него. 
Потом снял его с шеи вместе 
с засаленной веревочкой и ук- 
репил его на ближайшей сосне. 
Потом принес оленью шкуру, 
разостлал ее перед сосной, встал 
на ней на колени, неуклюже пе- 
рекрестился и поклонился. Алтан, 
удивленный таким странным за- 
нятием, подозрительно осмотрев 
сосну, подошел ближе и уставил- 
ся на хозяина. 

„Великий Бог! Я— бедный не- 
ученый тунгус, и не умею молить- 
ся так, как молятся русские. Толь- 
ко я говорю Тебе — что плоха ста- 
ла наша жизнь. Русские прогне- 
вили Тебя, и Ты наказал их. И 
вместе с ними наказал нас. Про- 
сти им, Великий Бог!" 

Тунгус перекрестился и по- 
клонился в землю. 

„Прости меня, что я малень- 
кий человек, прошу Тебя об этом. 
Ты — большой Господин. Ты все 
можешь. Сделай так, чтобы опять 
настала мирная жизнь, чтобы 
были веселы люди, чтобы опять 
была мука и табак, и порох, и 
все, что нужно бедным людям"... 
Тих был морозный воздух. 
Слабо мерцали в высоком не- 
бе даление звезды. Догорающий 
костер красноватым светом осве- 
щал белый снег, уложенные дли 
постели ветки, уголок нарт, ствол 
сосны и перед ней фигуру тун- 
гуса на коленях. 

С легким шипением падали 
в снег искры. 



6 ? 



шшшшшшшшт 9 

Необъяснимая привязанность. 



„ТЬе Ѵ^іпсЬог". Разсказ Р. Карфрэй. 

Вальтер Риветт не знал, поче- 
му Стромберг доверил ему охо- 
ту на носорога. В действитель- 
ности это был только предлог, 
чтобы унизить одного белого пе- 
ред другим в присутствии афри- 
канских туземцев. Риветт болез- 
ненно сознавал свою непригод- 
ность, но все-же не отказался, 
отчасти потому, что не мог по- 
нять намерений Стромберга, от- 
части и потому, что втечение 
трехмесячного пребывания на 
плантации наедине со своим хо- 
зяином он совершенно подпал 
под его влияние. 

Все время после обеда они 
охотились за дичью для рабо- 
чих. Когда солнце стало садить- і, 
ся, они направились к месту, I 
где паслось животное, казавшее- 
ся серой, неуклюжей глыбой на 
палено-желтом склоне. Благода- 
ря ловкости Миндози, несшего 
ружья, они достигли группы ку- 
старников в трехстах ярдах от 
животного, не потревожив даже 
пары сторожевых птиц, сидев- 
ших у него на плечах. 

Леон Стромберг кисло усмех- 
нулся: „Вы никогда не охоти- 
лись на носорога? Так вот Вам 
представляется случай. Разделай- !, 
тесь с ним чисто, потому что 
с ними много возни, когда они 
ранены." 

„У меня не было опыта", 
пробормотал Риветт, уязвленный 
злой насмешкой. 

Тем не менее он покорно 
(это было в его характере пови- 
новаться сильнейшей воле) при- 
готовился стрелять. Взглянув | 
поверх стволов, он увидал огром- 



Пер. с англ. В. А. Лебедевой. 

ное животное, которое медленно 
поварачивалось, щипля траву; в 
этот момент оно представляло 
прекрасную цель. 

„Ну?" прошептал Стромберг. 
Риветт попробовал остановить 
дрожащие руки, которые не могли 
твердо держать ружья, задержал 
дыхание и спустил курок. Треск 
выстрела зазвенел у него в ушах, 
и толчок винтовки ошеломил его 
на секунду. Клуб дыма заставил 
его мигнуть. Насколько он мог 
рассмотреть — животное не дви- 
нулось с места. 

„Попал, Миндози?" Голос 
Стромберга прозвучал очень гром- 
ко в тишине. 

„Не сильно, буано! Скорей 
стреляй еще! Идите назад!" В 
голосе мальчика вдруг прозвуча- 
ла тревога, но его предостере 
жение прошло незамеченным. 

Случайно или намеренно (Ри- 
ветт не мог сказать), но Стром- 
берг вышел из-за прикрытия и 
стоял беспечно, смотря на ране- 
ное животное. Голова носорога 
качалась из стороны в сторону 
очень низко над землей. 

„Если он нас увидит или учу- 
ет, он будет нападать, Риветт! 
Не теряйте головы, стреляйте 
или вы будете жертвой!" Стром- 
берг отрывисто засмеялся. 

Вдруг, с удивлением поняв что со 
стороны хозяина нечего ждать 
помощи, Риветт прицелился опять, 
затаив дыхание, с бьющимся серд- 
цем. Носорог неуверенно повер- 
нулся и оказался как раз против 
охотников; из кустов донесся 
испуганный крик птиц. 

„Подожди, пока он подойдет 



шшшшшшшшшшт ю шштшштшшшт 



совсем близко, буано", посовето- 
вал Миндози, который остался 
йодле Риветта, совершенно уве- ! 
ренный в силе чудесного оружия 
белого человека, — „теперь он |! 
подходит". 

Огромное животное начало 
двигаться вперед; голова его бы- і 
ла закинута наверх; потом нос 
опустился так низко, что рога | 
оказались почти параллельными 
земле. Носорог или учуял, или || 
услыхал людей; тяжелой рысью 
онъ начал спускаться по склону. 

„Теперь пора, буано!" спокой- 
но предупредил Миндози. 

Нервы Риветта были напря- 
жены до крайности; ни за что на 
свете он не мог овладеть вин- |! 
говкой: никаким усилием воли не 
мог он остановить биение своего 
сердца. 

Рысь ускорялась, потом пере- 
шла в голоп. Риветт слышал гро- 
хот огромных копыт. Животное 
неслось прямо на них, охвачен- 
ное жаждой мести. Оно было 
теперь в двух стах ярдах, и мча- 
лось слепо вперед, как машина. 

Риветт прицелился. Расстоя- 
ние сократилось до ста ярдов, но 
палец охотника закоченел; по- і 
том до восьмидесяти, шестидеся- 
ти, пятидесяти... Задержав дыха- 
ние Риветт выстрелил. Шум почти 
оглушил его; с огромным уси- || 
лием он бросился в сторону и... 
огромное животное пронеслось с 
грохотом мимо! Поднявшись на 
ноги, охотник оглянулся. В двад- 
цати шагах, у дерева стоял Стром- 
берг, над чем — то нагнувшись. || 
При приближении Риветта он ! 
нахмурился. 

„Слишком долго оставался на 
месте!" — отрывисто пробормотал 
он. — „Мертв — он разбился об это 
дерево — сломана шея. Жаль — 'был I 
славный малый. Вы — скверный 
стрелок!" Стромберг с ненавистью ! і 



посмотрел на Риветта из под на- 
хмуренных бровей. 

„О?", лицо Риветта было 
бледно, отвращение охватило его. 
Нападающее животное задело 
плечом Миндози и отбросило его 
в сторону; теперь он был непо- 
движен в страшной, скрюченной 
позе. Риветта охватил гнев при 
виде всего этого. 

„Почему Вы не стреляли? Вы 
спокойно стояли, не пошевель- 
нув пальцем. Почему? Может 
быть Вы надеялись, что я ока- 
жусь на его месте?" 

„Замолчите!" проворчал Стром- 
берг. „Соберите парней и мы от- 
несем его домой. Живо!" 

Риветт нечего не ответил. Он 
выпрямился, машинально забрал 
свою винтовку и пошел вниз по 
склону к оврагу, где ожидали их 
носильщики. 

Те пришли в восторг, когда 
нашли носорога, и стояли с вы- 
таращенными глазами. А живот- 
ное смогло уйти лишь на триста 
шагов и свалилось в кусты. Те- 
перь лежало там, вскинув высоко 
в воздух окоченевшую ногу — 
каррикатура, которая заставила 
Риветта вздрогнуть. . 

Он отвел людей; сразу притих- 
нувшее смотрели на трло мальчика, 
заплатившею такой дорогой це- 
ной за свою веру в силу евро- 
пейца. Потом стали возвращаться 
на плантацию Стромберга. Два 
человека шли молча, разделяе- 
мые стеной ненависти. 

Они достигли „шамба", когда 
спустилась ночь; надо было прой- 
ти через деревню по дороге к 
дому, который был расположен 
на вершине холма. Новость опе- 
редила их. Риветт заметил мрач- 
ные лица и косые взгляды встре- 
чавшихся жителей. То там, то сям 
можно было видеть женщин, си- 
девших на корточках, раскачивав- 



шихся взад и вперед. Траурные 
причитания вдруг прорезывали 
тишину ночи. В воздухе, каза- 
лось, висела невидимая угроза. 

Риветт не мог понять, что ду- 
мал Стромберг обо всем этом; 
ничего нельзя было прочесть в 
жестких глазах и твердо сжатых 
губах этого человека. 

Душа Стромберга была полна 
страха; в его тупом мозгу сила и 
тяжесть его увесистого кулака 
были единственной опорой в жиз- 
ни, но он чувствовал, что на 
этот раз и их будет недостаточ- 
но. Но его жестокие глаза не вы- 
ражали ничего. 

Он создал свою плантацию на 
месте первобытных зарослей толь- 
ко силой своих рук; этой же си- 
лой он и удержит ее, его пре- 
красную „шамба"! 

Вдвоем сидели на веранде, не 
говоря ни слова; каждый был по- : 
гружен, почти зачарован моно- 
тонным шумом, доносившимся из 
деревни. То тут, то там, вспыхи- 
вали красные огни, точно светля- 
ки; едкий дым костров тянулся 
сквозь деревья и проникал в 
ноздри. 

„Бум!.." прокатился глухой ро- 
кот барабана, потом опять: 
„Бум!.." 

Стромберг заворочался на по- 
лотнянном стуле. 

„Проклятие!" пробормотал он. 
„Слушайте, Риветт, Вы понимаете 
этих животных. Это означает вол- 
нение, не так ли?" 

Риветт пожал плечами. 

— „Я не знаю. Это, наверное, 
военные барабаны". 

— „Я спрашиваю: Вы их по- 
нимаете? Как Вы думаете, что они 
предпримут?" Вопрос, казалось, 
через силу сошел с его губ. 

— „Я не могу ничего Вам ска- 
зать. Откуда я знаю?.." 

Риветт нервно забарабанил 



пальцами по столу; он положи- 
тельно не мог выносить этого че- 
ловека. 

і — „Вы должны мне сказать — 
помочь мне. Разве я не привез 
Вас сюда из Момбазо, где Вы 
шатались без места? Разве не дал 
я Вам работу, Вам, бродяге! Вы 
бы умерли с голоду, если бы не 
я. И теперь Вы не хотите помочь 
мне. Но я говорю Вам, Риветт, 
это место мое и я буду защи- 
щать его, хотя бы против всех 
туземцев Африки!" 

Жилы на его шее надулись, 
как веревки; глаза были красны 
при свете лампы. Риветт молчал; 
он не видел ничего угрожающе- 
го в волнении туземцев. Кроме 
того он думал о другом, об ос- 
корблении, которое ему пришлось 
вынести, и о том, как Стромберг 
почти принудил его явиться на 
эту проклятую плантацию. В кон- 
це концов — о железной дисципли- 
не, в которой держал Стромберг 
своих рабочих. — „Что же?! — те- 
перь Стромберг пожинает то, что 
посеял", — думал он. 

А Стромберг ходил взад и впе- 
ред по узкой веранде, тихо раз- 
говаривая, как будто забыв, что 
его слушают. Этот человек был 
весь во власти страха. Но когда 
Риветт смотрел на ничего не вы- 
ражающие глаза и еле двигаю- 
щиеся губы, он не замечал ника- 
ких признаков внутреннего вол- 
нения. 

„Они сделали Вас „кровным 
братом" их деревни?" — спросил 
Стромберг вдруг. „Глупость! Впро- 
чем это дает Вам некоторую 
власть над ними. Вы должны мне 
помочь— Вы должны!" 

Вдруг, очевидно справившись 
с собой, Стромберг быстро обер- 
нулся и ударил своим сильным 
кулаком по столу. „Но я еще им 
покажу!"— прогремел его голос, — 



■■■N■■■■■1 і2 шшшшшш^шл 



„Да и Вам тоже!" — и опустив- Г 
шись на свой стул, стал наблю- 
дать за огнем факела в деревне, 
превратившимся теперь в пламя. 
'Сначала неподвижное, пламя на- 
чало двигаться и приближаться. 
Риветт, снова посмотрев на Стром- 
берга, не заметил никаких при- 
знаков волнения на тупом лице; 
теперь, когда дело становилось 
серьезно, этот человек обрел свое 
хладнокровие. 

Свет все приближался, изви- 
ваясь между деревьями „шамба", 
то скрываясь на минуту, то по- 
являясь опять. Наконец, человек, 
который шел впереди и нес фа- 
кел, появился в сопровождении 
группы жителей деревни. Все они [| 
пришли под предводительством 
старика туземца, лицо которого 
было похоже на высеченную из 
камня маску. Тонкая борода его 
задвигалась сразу, как только он 
начал говорить, став около крыль- 
ца веранды. 

— „Леопард съел козла, буа- 
но, и в деревне печаль. Мы при- 
шли сказать". 

— „Что такое?" спросил Стром- 
берг. „Пошлите людей следить за 
ним. Завтра я застрелю леопарда". 

Старик не обратил внимания: 

— „Абдулла, отец убитого 
Миндози, говорит, что в это жи- 
вотное переселилась душа его сы- 
на. Поэтому нельзя убивать его. 
Это я и должен был сказать". 

Жилы на шее Стромберга взду- 
лись. „Перестань, старик, пока я 
не сделал тебе ничего дурного! 
Скажи Абдулле, что колдовство 
запрещено; я завтра с ним рас- 
считаюсь. Я убью животное". 

Туземец повернулся к своим 
спутникам. Стромберг же обра-* і 
тился к Риветту. „Это Ваших рук | 
дело! Я знал, что это происше- 
ствие повлечет за собой неприят- 
ности — леопард только предлог". 



— „Скажите им, чтобы они 
заперли скот на ночь. Леопард 
пойдет куда-нибудь в другое ме- 
сто, если он не найдет ничего 
здесь. Голод заставит его уйти 
куда-нибудь" предложил Риветт. 

— „Предрассудок!" — пробор- 
мотал Стромберг. — „Я не уступлю. 
Я должен быть здесь хозяином". 
Голос его понизился до топота. 
„Я должен", пролепетал он, как 
бы самому себе. 

Туземцы повернули обратно, 
бормоча между собой, и вскоре 
свет их факела обратился в пят- 
нышко вдалеке. 

— „Я ве позволю какому-то 
факиру или шаману победить ме- 
ня", проговорил Стромберг мрач- 
но. „Слабость — самое худшее, ког- 
да имеешь дело с туземцами: 
только страхом можно их дер- 
жать в руках". 

— „Если я успокою их на не- 
которое время, оставите ли Вы 
это дело?" спросил Риветт. Стран- 
ным образом он был тронут упря- 
мым мужеством этого человека. 
„Может быть я смогу умиротво- 
рить их". 

Стромберг посмотрел на него 
с презрением. „Слишком поздно! 
Теперь уж нужно дело довести 
до конца. Спокойной ночи! Я иду 
спать". 

Риветт сел на стул. В деревне 
опять забили в барабаны. Послы- 
шалось пение, то усиливающееся, 
то замирающее. 

— „Хотел бы я показать ему 
какой он упрямый глупец", — по- 
думал Риветт. „Скоро придется 
жестоко расплачиваться". 

Злой и униженный явным пре- 
зрением Стромберга, он чувство- 
вал, что не может сделать ниче- 
го, что могло бы заполнить про- 
пасть, разделявшую их. 



із ІІІІІ11ІІІП1ІІІІШП 



п. 

Вальтер Риветт лежал на своей 
скрипучей, походной кровати под 
белым пологом от москитов. Шум і: 
в деревне замер, но слабые огонь- 
ки, которые он мог видеть через 
открытую дверь, показывали, что 
люди все еще на ногах. Стром- 
берг это знал также; несколько 
минут тому назад он входил в ком- |! 
нату и положил револьвер на I 
столик. 

— „Эти животные собираются 
драться. Возьмите его — приго- 
дится", — пробормотал он и ворча 
отправился назад в свою комнату. 
Риветт был взволнован. Его не 
пугала перспектива бунта, ведь 
он бывал во всяких переделках, 
будучи моряком, но его смущало 
двусмысленность его собственно- 
го положения. Все симпатии Ри- | 
ветта были на стороне туземцев, 
они были бы славные люди, если 
бы только не бездна предрас- 
судков, поглощавшая их. С дру- 
гой стороны мысль о том, что он 
мог покинуть человека своей 
расы, бросала его в жар и озноб. 

Но он был избавлен от необ- 
ходимости прийти і< самостоятель- 
ному решению. С веранды донес- 
ся топот ног и тихий голос: „Ко- 
ли!" Риветт выскользнул из под 
сетки и пополз к двери. 

Снаружи в дымном племени 
факелов стояла толпа туземцев. 
Во главе их был туземец-шаман 
в странной маске, спускающейся 
на плечи, весь обвешанный мед- 
ными украшениями. С ужасом Ри- 
ветт узнал в них тех самых людей, 
которые работали на плантации; 
теперь они были во власти своей 
природной грубости и дикости. 
Леон Стромберг стоял перед ни- 
ми стиснув зубы. 

Шаман вышел вперед и под- 
нял руку в знак молчания. „Ви- 
дения посетили меня, буано, и 



духи приказывают прекратить 
охоту на леопарда. Согласен?" 

Стромберг нахмурился. „Я — хо- 
зяин. Вы будете повиноваться или 
я не ручаюсь за последствия!" 

— „Каждому своя судьба, буа- 
но! Белые правят черными, но и 
сами они не полновластны. Вы — 
не выше духов. Они приказызают 
пощадить это животное и позво- 
лить ему кормиться. В нем нахо- 
дится душа Миндози, который 
был охотником и вот теперь на- 
шел убежище в звере. Убить его 
— против „дастури" и повлечет на 
нас месть. Остерегись, буано!" 

— „Какая глупость!" сердито 
пробормотал Стромберг. „Един- 
ственный закон здесь — мое при- 
казание". 

Он повернулся и зашагал по 
веранде. Туземец затряс головой 
и вернулся совещаться со своими 
людьми. Риветт увидел поднятые 
копья и услышал, как по толпе 
пробежало возмущение. Он вы- 
ступил тогда из скрывающей его 
темноты комнаты и оказался ли- 
цом к лицу со Стромбергом. 

— „Не вмешивайтесь!" — про- 
ворчал тот. „Это — мое дело!" 

Риветт не обратил внимания. 
„Поди сюда, поговорим, Абдул- 
ла", — позвал он. 

Шаман посмотрел на него при- 
стально и нехотя повиновался. 
В углу дома, в тени, Риветт го- 
ворил с бодростью, которой, впро- 
чем он вовсе не ощущал. 

— „Ну, что же это такое? Это 
только предлог, чтобы дать воз- 
можность недовольным убить его? 
Скажи мне правду, Абдулла!" 

— „Буано, это не моих рук де- 
ло", — горячо перебил старик. „Я 
правду говорю, потому что мы 
всегда были друзьями, ты и я. 
Моя кровь холодна; я слишком 
стар, чтобы драться. Но молодые 
правду говорят, что он принесет 




зло и потечет кровь. Если семя 
посеяно, оно даст росток, что бы 
ни говорили. Но ты не должен 
бояться; мой народ — достойный 
народ, и месть его не направится 
против кровного брата". 

— „Я верю этому. Но разве 
нет обычая, который допускал бы 
искупительную жертву в таких 
случаях?" 

Абдулла покачал головой. „Это, 
правда, иногда допускается. Обре- 
ченный выказывает свое решение 
тем, что растирает пепел на ладо- 
нях. Тогда убить животное дол- 
жен он, и на него одного падает 
наказание. Но это разрешается 
только тогда, когда присутствие 
животного является опасностью 
для деревни". 

— „Может ли жертва быть не 
принятой, если есть желающий?" 
спросил Риветт. 

— „Нет, нет!" — ответил реши- 
тельно Абдулла. „Этот человек 
будет иметь дело с духами. Но 
это невозможно, буано! В дерев- 
не не найдется человека, который 
взял бы на себя такой большой 
риск". 

— „Но я — Ваш кровный брат, 
Абдулла", напомнил мягко Риветт. 
„Что если бы я предложил себя 
и растер пепел на ладонях?" 

Старый туземец посмотрел на 
него с сомнением и отвернулся: 
„Тебя бы приняли" — прошептал 
он — „Но подумай, буано, ведь жи- 
вотное должно быть убито толь- 
ко с копьем и щитом в руках. 
Это требует многих лет опыта. 
Подумай также о его силе и хит- 
рости". 

Риветт, опершись о столб ве- 
ранды, почувствовал, как неволь- 
ная дрожь пробежала по его те- 
лу, как будто холодный ветерок 
вдруг подул среди жаркой ночи. 
Он посмотрел на Стромберга, ' 
стоявшего неподвижно и глядев- |; 



14 ;Ш1Ш11ШК 

шего тупо на толпу туземцев. Но 
ни следа волнения не было на 
лице Стромберга, несмотря на то 
что руки его были сжаты так, 
что кости блестели, обтянутые по- 
синевшей кожей. 

Риветта ужаснула перспектива 
борьбы с леопардом только с од- 
ним копьем, в руках; сомнение 
было слишком сильно. Однако, 
посмотрев на Стромберга, он по- 
чувствовал невольное восхищение 
перед страшной храбростью это- 
го человека; в душе бушевал 
страх, но ни одна морщинка не 
выдавала его. Риветту стало 
стыдно. 

Обернувшись, он увидел 
взгляд Стромберга из под сдви- 
нутых бровей. „Кончили Вы ваш 
разговор?" холодно процедил тот. 
„Я привез Вас сюда надсматри- 
вать за туземцами. Когда прихо- 
дит серьезный момент, Вы прово- 
дите время в пустых разговорах 
с их вожаком. Я думаю Вы устро- 
ились и Ваша шкура останется 
цела". 

Оскорбление уязвило Риветта. 
О, он ничего не сделает, не за- 
ступится теперь за этого зверя! 
Да и никогда он не чувствовал 
к нему симпатии. 

Риветт заметил, как рука 
Стромберга ласкающе и как бы 
беспомощно погладила перила, и 
вдруг злоба исчезла. Маленькое, 
простое движение показало, как 
Стромберг любил это место! Да, 
ведь это была награда за целую 
жизнь труда! Это родное место. 
Без сомнении Стромберг мог ви- 
деть в воображении, как красные 
языки пламени лизали стены его 
дома. Сомнения и злоба Риветта 
совершенно исчезли, он выступил 
на порог веранды и поднял руку 
в знак молчания. 

— „Слушайте!" сказал он на 
языке Свахили. „Я, Ваш кровный 



15 



брат, люди деревни Мронда Чики! 
Принесите мне пепла, и я потру 
им мои ладони. Этим я требую 
права, даннаго „дастури", — убить 
леопарда, который охотится вбли- 
зи нашей деревни, и беру нака- 
зание на себя, если будет наказа- 
ние. Согласны?" 

— „Это решат духи", глухо 
ответил Абдулла. 

Риветт почувствовал, как ру- 
ка Стромберга схватила его за 
плечо и повернула без всякого 
усилия. 

— „Это что еще за глупости? 
Вы будете убиты! Я не допущу 
этого!" 

— „Вы привезли меня сюда, что- 
бы я присматривал за рабочими", 
— угрюмо возразил Риветт. „Ну, 
вот я это и делаю. Пустите меня!" 

Какой-то дряхлый старик про- 
толкался через толпу и принес 
пепел. Стромберг отступил. 

— „Пепел",— пробормотал ста- 
рик. „Теперь недолго ждать от- 
вета. Давно, давно старый чело- 
век сказал: если в животном 
обитает дух, буано будет убит. 
Если нет — он принесет копье на- 
зад. Я помню"... 

— „Молчи!" — почти крикнул 
Абдулла. „Теперь не время слу- 
шать сказки старого человека. 
Дай пепел и выбери хорошее 
копье, длинное и острое, и щит. 
Что бы ни случилось, — „шаури" 
будет кончено". 

Он положил копье и щит у 
ног Риветта. Белый человек по- 
грузил свои дрожащие руки в пе- 
пел, потер одну, об другую и под- 
нял над головой. Ропот пробежал 
по толпе, точно шорох листьев. 

— „Леопарда проследили до 
чащи у колодца", — -произнес го- 
лос из толпы. 

— „Буано знает место", ска- 
зал Абдулла. „Теперь иди!" — об- 
ратился он к Риветту. „Если ты за- 



стигнешь его сонным и сытым, 
половина дела будет сделана. 
Спеши, буано! Целься в сердце 
или в горло и бей глубоко". 

Риветт взял оружие. Даже не 
взглянув на Стромберга, он со- 
шел со ступеней и пошел по тро- 
пинке; было невозможно показать 
тот ужас, что охватил его. Ноги 
его дрожали, но он был внешне 
спокоен, идя по деревне мимо 
длинного ряда хижин, все посте- 
пенно углубляясь в темную чащу, 
по которой бежала узкая тро- 
пинка. 

Тонкие колючки царапали те- 
ло; раз он ударился пяткой о ка- 
мень, но даже боль не нарушила 
его странного состояния... 

Он вступил на тропинку, не 
шире ступни его ноги. Тропинка 
вела в самую чащу. Риветт оста- 
новился и удобнее взял копье, 
чтобы оно меньше затрудняло его 
при ходьбе... Лягушка заквакала 
около в лесном болоте. Не слыш- 
но было ни звука, только жуж- 
жание москитов над его головой 
и его собственное дыхание. 

Инстинкт подсказывал ему бе- 
жать из этого подавляющего ле- 
са, который, казалось, поглощал 
его. С усилием он подавил минут- 
ное волнение, передвинул осто- 
рожно одну ногу за другой и на- 
чал медленно пробираться далее. 

Теперь, когда его не отвлека- 
ла быстрая ходьба, решитель- 
ность уменьшалась с каждой ми- 
нутой. 

Тропа круто повернула и при- 
вела его в совершенную темноту, 
сердце забилось так сильно, что 
ясно слышны были его удары. 

Риветт замер в неподвижности. 
Донесся запах мертвечины и сла- 
бое дыхание спящего животного. 

„Я не могу вернуться, если бы 
даже попытался", — подумал он, 
почти удовлетворенно. 



■■■НШ 16 ІІІІМІІІІІІІІІІІІІІІІІИІ1ІІИІІ 



Риветт поднял копье, качнул, 
и ощущение оружия дало ему не- і 
которую уверенность в себе. 

Хрустнула ветка, и животное 
заворчало; послышался удар хво- 
ста о траву. Риветт согнулся, ! 
прикрывшись щитом, и медленно ! 
стал красться. 

Где-то далеко сломался сучок; 
кто-то прокладывал себе дорогу 
через чащу; — „обезьяна, быть мо- 
жет", подумал Риветт без всяко- 
го, впрочем, любопытства... 

Внезапно из темноты сверкну- 
ли зеленоватые мерцающие глаза | 
леопарда. Встретив взгляд чело- 
века, зверь пригнулся для прыж- | 
ка. Ужасный прерывающийся рев 
раздался в тишине. Риветт под- 
нял копье... 

Опять рычанье и рев, и уда- 
ры хвоста. На секунду все за- 
молкло и вдруг — животное прыг- ! 
пуло вперед. Тяжелое тело уда- 
рилось о щит. Риветт, ничего не 
видя, ударил копьем. Но сразу 
же был отброшен в сторону, и 
леопард оказался позади. 

Не думая больше ни о чем, 
кроме борьбы, обернулся назад 
Риветт, чтобы отбить нападение. 
Он твердо решил, что копье бу- 
дет принесено назад. 

Опять раздалось рычание, 
опять леопард прыгнул. Человек 
отступил назад, нога подверну- 
лась и рычащая туша обрушилась 
на него. Почувствовав, как клыки 
вонзились в левую руку, разры- 
вая мускулы, Риветт дико засто- 
нал от боли. Но рассудок его 
был ясен, и он последним напря- 
жением воли заставил себя замол- 
чать. Была еще надежда обмануть 
животное, чтобы оно хоть на 
мгновение оставило его в покое. 
Окровавленный и пригвожденный 
к земле, Риветт ощущал на лице I 
дыхание леопарда и тяжесть его | 
лапы на своей груди. 



Кругом стояла мертвая тиши- 
на. Сквозь деревья виднелся ку- 
сочек сереющего неба; мелькнула 
смутно мысль, доживет ли он До 
восхода этого солнца? 

Копье было в руках, правая 
рука была свободна, но не было 
места для розмаха. Если бы толь- 
ко животное пошевельнулось! Но 
оно не уходило, только водило 
любопытно носом, обнюхивая. 

Донесся шорох из кустов. Ле- 
опард поднял голову, насторожил 
уши; ноздри задрожали, почуяв 
опасность. Риветт скорее догадал- 
ся, чем увидел, обнаженное от 
поворота горло зверя. Время бы- 
ло действовать. Он сжал копье у 
наконечника и ткнул под челюсть. 
Леопард подпрыгнул и снова бро- 
сился, взбешенный. Инстинктивно 
Риветт закрыл глаза, чтобы ни- 
чего не видеть. Огромная кошка 
покатилась, извиваясь, под его 
ноги. Ничего не сознавая, Риветт 
отпрянул назад' и вдруг почув- 
ствовал острую боль в ноге. Са- 
пог был разодран зверем. Риветт 
упал и, обезумев, стал ползти 
прочь. За ним оставался бьющий- 
ся зверь. Был он смертельно ра- 
нен или нет, Риветт подсознани- 
ем своим решил — только выбрать- 
ся из этого ужаса! 

Наконец, он выполз на сравни- 
тельно открытое место, и первые 
лучи солнца осветили его. Поза- 
ди не слышно было ни звука. Ри- 
ветт приподнялся, посмотрел на 
кровь, заливавшую его, и с глу- 
боким вздохом опустился на 
землю. 

III. 

Когда Риветт открыл глаза, он 
увидал, что лежит на кровати в 
своей комнате в Мронда Чики. 
Снаружи, как обычно, работали 
туземцы. 



17 



Риветт мигнул и повернул го- 
лову. Стромберг стоял около и 
сморел с беспокойством; брови же- 
стокого человека были сдвинуты. 

— „Как Вы себя чувствуете?" 
спросил он. „Я перевязал Вас, как 
сумел". 

— „Что собственно случилось?" 
— спросил Риветт. Его раздража- 
ла дрожь в ноге, которую он ни- 
как не мог остановить. „Леопард 
убит?" 

Стромберг улыбнулся. „Да! Ре- 
бята торжествуют и собираются 
устроить пир. Кажется я непра- 
вильно их понял — и Вас тоже". 
Он посмотрел на Риветта почти 



униженно. „Что заставило Вас 
сделать это? Я... я не понимаю". 

— „Это просто случай. В этой 
стране нельзя прожить без непри- 
ятностей. Кроме того мы- -белые, 
и мы здесь совершенно одиноки". 

— „О!" — -Стромберг посмотрел 
кругом — „Как я могу отблагода- 
рить Вас?.." 

— „Наверное, шкура попор- 
чена?" — краснея, перебил Риветт. 

— „Да... туша лежит около 
дома..." Стромберг пошел к две- 
ри и выглянул. 

Когда он вернулся, Вальтер 
Риветт казался спящим. 



елькина жизнь. 

Очерк уч. IV кл. Гимн. Х.С.М.Л. В. Кокшарова. 
(С натуры) 



Две девочки с радостными ли- 
цами, перегоняя друг друга, бе- 
жали к дому. Одна из них дер- 
жала что-то в руке, повидимому 
то, что и было причиной их обо- 
юдной радости. Вбежав в комна- 
ты и увидя мать, они наперерыв 
затараторили: 

— Мама, мама, посмотри ка- 
кая хорошенькая собачка! Мама, 
возьмем ее! Мама, посмотри, ка- 
кая она маленькая!.. 

Аполинария Федоровна и сог- 
ласна была бы взять щенка ; но 
брать его без согласия своего 
старшего сына Михаила она не 
решалась. Михаил Иванович был 
главой семьи и решал все важ- 
ные и совсем неважные вопросы 

— Пойдите к Мише, — ответи- 
ла Аполинария Федоровна, — если 
он хочет, тогда возьмем. 

Ответ немного смутил дево- 



чек. Обе они отлично знали, что 
брат терпеть не может собак. 
Женя и Маша тихонько вышли 
в соседнюю комнату, где Михаил, 
важно рассевшись, читал газету. 
Сестры подошли к нему и молча 
протянули щенка. Сердчишки их 
сильно бились: „А что, если вдруг 
он не позволить?" 

Михаил Иванович, увидя ви- 
новника нарушения его после- 
обеденного отдыха, бессмыслен- 
но ерзавшего на ладошке у Же- 
ни, сдался, в конце концов, на 
просьбы сестер, хотя и был чрез- 
вычайно недоволен тем, что ему 
не дают отдохнуть после трудной 
работы (он служил в какой-то 
конторе). 

Женя и Маша не знали, что 
делать от радости, они с визгом 
вылетели из комнаты и об'явили: 



шшшшшшшшшт ™ 

— Собачка наша! Собачка на- 
ша! Мама!.. Наша! 

Не прошло и минуты, как имя 
для щенка отыскалось. Перебрав 
десятка два, решили назвать — 
Желькой. 

С этого дня Желька и оста- 
лась жить у Жени и Маши, ко- 
торые тщательно ухаживали за 
своей маленькой питомицей. 

Прошло порядочно времени, 
и наша Желька сделалась умной 
собаченкой. Ростом, даже когда 
и выросла, была не больше чет- 
верти. 

Все ее баловали. Даже Ми- 
хаил Иванович относился к 
Жельке очень хорошо, да и она 
как будто понимала это. Незадол- 
го до прихода Михаила из конто- 
ры, она укладывалась на диван. 
Он каждый раз, проходя через | 
гостинную в свою комнату, гла- | 
дил ее по животу, приговоривая: 

— Потягушеньки, потягушень- 
ки, рости большая, могутная... по- 
тягушеньки! 

В доме жила кошка Марфут- 
ка. У Марфутки должны были 
быть котята. Желька не давала 
покоя Аполинарии Федоровне и 
дергала ее за подол до тех пор, 
пока Аполинария Федоровна не 
сделала для Марфутки постельку. 
Когда же на свет появились ко- 
тята, Желька ухаживала за ними, 
облизывала их, а когда "Марфут- 
ка надолго их покидала — отыс- 
кивала ее и приводила обратно 
к покинутым слепым ее деткам. 

Однажды случилось, что двор- 
ник запер в конюшне дворовую і 
собаку. Собака нестерпимо виз- 
жала, просясь на свободу. Жель- 
ка услыхала, побежала за Женей 




и стала тянуть ее к конюшне. 
Девочка сразу догадалась, в чем 
дело, и выпустила бедную узницу... 

Прошло много лет, и Жель- 
ка до того состарилась, что у 
ней выпали все зубы, и так осла- 
бела, что не могла уже подняться 
на крыльцо. 

Женя и Маша давным-давно 
повыходили замуж. Михаил Ива- 
нович куда-то уехал, и лишь 
одна Аполинария Федоровна ос- 
талась жить, одна во всем доме 
со старенькой Желькой, да и 
Аполинарии Федоровне-то стукну- 
лоуже за пятьдесят.С Желькойона 
делилась своими горестями и 
радостями, и сердилась, и мири- 
лась, как с человеком. 

Здоровье Аполинарии Федо- 
ровны пошатнулось и она слегла 
в постель. Болезнь оказалась 
серьезной, и вскоре ее пришлось 
увезти в больницу. Желька оста- 
лась жить с какой-то незнакомой 
ей женщиной, смотревшей за хо- 
зяйством (по просьбе Аполинарии 
Федоровны) в покинутом старом 
гнезде. 

Однажды Желька, спустившись 
с крыльца, побегала немного по- 
двору и захотела вернуться до- 
мой. Попробовала подняться 
на первую ступеньку — не смогла 
и стала визжать. 

Визг привлек внимание маль- 
чика, проходившего по двору. 
Он, шутя, кинув камешком в 
собаку, попал ей в голову и 
убил. Бедная Желька даже не 
взвизгнула; упала беспомощным 
комочком на землю, и через ми- 
нуту вместо веселой собаченки, 
лежал скрюченный, маленький 
трупик. 



ШШНИН ™ » « * ііііі^ , ,ІІГ » 



Очерк истории возникновения Х.СИ.Л. 

Окончание *). 

Возвращаясь к движению X. С. М. Л. в Европе, мы должны от- 
метить организацию в Женеве. Женева республиканская, демократи- 
ческая, протестантская и просвещенная, не могла остаться в стороне от 
движения. Уже в 1836 г. здесь существовал кружок молодых людей, 
собиравшихся для общей молитвы и благотворительной деятельности . В 
1847 г. здесь возникло евангелическое общество, поставившее целью 
обращение молодых людей на путь религии и установившее связи с 
подобными же обществами в Реймсе и Амстердаме. 

В 1850 г. Джордж Уильяме был по торговым делам в Париже и 
здесь познакомился с протестантским пастором Куком. Идея Христи- 
анского Союза Молодых Людей настолько увлекла этого пастора, что 
он немедленно приступил к работе среди парижской молодежи и, при 
поддержке Дж. Уильямса, в 1852 г. в Париже уже существовала орга- 
низация X. СМ. Л. Примеру Парижа последовало и женевское еванге- 
лическое общество молодежи, превратившись в X. С. М. Л. и устано- 
вив связи с Парижем и Лондоном. Видную роль в этой швейцарской 
организации сыграл Мерль д' Обинье. В 1853 г. организация уже уста- 
новила сношения с Союзами в Соединенных Штатах. 

К 1855 г., как мы уже видели, организации в Соединенных Штатах 
уже представляли собой федерацию равных, независимых, но действующих 
согласованно, обществ; в Европе уже существовало свыше 200 союзов 
с 7,800 членов. Европейские союзы были беднее английских или аме- 
риканских: они вели работу, главным образом, среди нисших классов и 
рабочих, но по духу своему и рвению они ничем не отличались от 
свои/, собратьев. Движение уже выходило за пределы Европы, так как 
возникали организации в Алжире, Сирии и Константинополе. 

Вожди движения на обоих континентах поддерживали постоянные 
сношения между собою и сама собою возникала идея о создании ми- 
ровой организации. Старейшая Лондонская организация являлась как 
бы штабом движения и центром корреспонденции. Благородный филант- 
роп и государственный деятель граф Шэфтсбери с 1851 г. был почет- 
ным президентом Лондонского Союза и своим личным влиянием принес 
много пользы движению. В 1851 г. в Лондоне происходила всемирная 
выставка, привлекшая многих посетителей из других стран. Это обстоя- 
тельство дало Лондонской организации возможность познакомить ино- 

] См. №№ 2 и 3. 



: 20 • 

странцев с идеей Союза и установить новые связи. С этого времени, по 
инициативе Парижской организации, между отдельными организация- 
ми возникает обмен мнений по вопросу о созыве Генеральной Конфе- 
ренции Союзов Европы и Америки. 

В 1855 г. в Париже происходила всемирная промышленная выстав- 
ка; количество посетителей из разных стран было огромно. Поэтому 
решено было использовать это обстоятельство, тем более, что с 23 по 
30 августа того же года в Париже должен был состояться с'езд Еван- 
гелического Союза. И вот Конференция Христианских Союзов Молодых 
Людей была назначена на время с 19 по 24 августа. Евангеличе- 
ский Союз и X. С. М. Л. имели много общих точек соприкосновения и 
37 делегатов X. С. М. Л. одновременно являлись делегатами 
Евангелического Союза. В первые два дня на конференции были заслу- 
шаны доклады о деятельности Союзов в разных странах. От Франции, 
Англии, Германии, Швейцарии, Голландии, Бельгии, Соединенных Шта- 
тов и Канады присутствовало 97 делегатов. В числе делегатов были 
видные деятели движения — Уильяме, Тарлтон, Гладстон и др. Предсе- : ' ' 
дателем Конференции был избран парижский пастор Кук, говоривший 
на трех языках. Из заслушанных докладов выяснились успехи движе- 
ния: в Германии, Швейцарии, Франции, Голландии, Бельгии и Италии уже 
существовало 246 Союзов с 7,860 членами, в Англии — 47 союзов с 8,500 
членами и в Соединенных Штатах и Канаде — 36 Союзов с 14,000 чле- 
нами. Таким образом, всего имелось 329 организаций с 30,360 членами. 

Лэнгдон не присутствовал на этой конференции, но, по предло- 
жению пастора Гено из Лозанны, конференция приняла лэнгдоновскую 
систему корреспонденции между отдельными организациями, установив 
центры информационной работы для каждой национальной группы. 

На четвертый день конференции (22 августа) все делегаты уже в 
достаточной степени познакомились друг с другом и пришли к взаим- 
ному пониманию и сознанию общности воодушевлявшей всех высшей 
цели. Это был „большой день" Конференции. Делегат из Нью-Йорка 
Абель Стивене внес следующее предложение, взятое из практики аме- 
риканских организаций X. С. М. Л.: 1) Союзы должны управляться 
членами, принадлежащими к Евангелической церкви, 2) члены соревно- 
ватели, принадлежащие к другим исповеданиям, не могут иметь права 
голоса и занимать должности в союзах, 3) различие мнений отдельных 
организаций не должно препятствовать работе, направленной к общей 
цели, 4) членские билеты, выданные одной организацией, должны быть* 
признаны всеми организациями. Однако, делегат Страсбурга Монье 
предложил весьма существенную поправку к этому предложению, ко- 
торая единогласно была принята и включена в парижские постановле- 
ния 1855 г.: „X. С. М. Л. имеет своей целью об'единение тех молодых. 



. 21 1« / , ч:' 1 * V 

людей, кои, считая Иисуса Христа Господом и Спасителем, согласно 
Св. Писания, желают быть Его учениками в своем учении и в своей 
жизни и присоединить свои усилия к распространению Его Царствия 
среди молодых людей". В связи с этой резолюцией, 2-й пункт предло- 
жения Стивенса о предоставлении прав действительных членов Х.С.М.Л. 
только лицам, принадлежащих к Евангелизму, был отвергнут. 

Конференция закончилась с большим под'емом. Делегаты, прекло- 
нив колени, вознесли благодарность Богу за достигнутое об'единение 
организаций в мировой Х.С.М.Л. Парижскими постановлениями 1855 г. 
заканчивается первый период истории Х.С.М.Л. охватывающий 11 лет 
со дня возникновения Лондонского Союза в 1844 г. 

В течение этого периода Х.С.М.Л. в Великобритании, Соединен- 
ных Штатах и Канаде развивался почти исключительно в коммерческих 
кругах больших городов; германский Союз захватывал преимуществен- 
но рабочих и ремесленников и распространился за пределы городов; в 
Швейцарии, Франции, Бельгии и Голландии движение распространялось 
и в коммерческих и в рабочих кругах. 

Но всюду члены Союза в . своей деятельности и жизни руководи- 
лись Христианским учением и стремились воздействовать на других 
молодых людей в смысле обращения их на путь добродетели и веры. 
Руководствуясь этими принципами, Союзы организовывали читальни, 
библиотеки, классы для изучения Библии, молитвенные собрания, де- 
шевые столовые и общежития, ставя целью духовное, умственное и 
и социальное усовершенствование молодежи, подвергающейся столь 
многим искушениям в век материальной цивилизации. 

н. И. н. 



По Маньчжурии. 

Китайский монастырь. 

Очерк ученицы III кл. Гимн. Х.С.М.Л. Н. Демишхан. 



В пяти верстах от станции 
Маоэршань у подножия „Сахар- 
ной головы* расположился ки- 
тайский монастырь. Дорога туда 
не представляет собой ничего 
интересного, разве только около 
„Чертова моста", (почему он полу- 
чил такое ) название — неизвестно), 
где черные скалы висят над водой, 



стоит маленькая молельня с изоб- 
ражениями богов. Дальше идет 
узкая тропинка между молодыми 

II кленами, орешником и дубами. 

Но вот и монастырь. Издали 
кажется, что это простые фанзы, 
обнесенные оградой, но, войдя, 
Вы приятно поражаетесь чисто- 

' той, обилием цветов и всяких 



22 



растений. Посредине стоит ори- 
гинальное строение, в китайском 
стиле, около входа в которое 
висит глиняный колокол, призы- 
вающий монахов к молитве. Мо- 
нахи открывают двери и Вы вхо- 
дите в довольно большое поме- 
щение храма. 

В храме полумрак; только 
через некоторое время Вы начи- 
наете различать величественные 
фигуры богов, среди них в бо- 
гатых одеждах высится сам вели- 
чественный Будда. По левой и 
по правой сторонам — боги-воины, 
плодородия, дождя, огня и солн- 
ца. Перед ними стоит стол, на 
котором посетители оставляют 
свои приношения в глиняных 
чашечках. Храм не богат, но Вы 
удивляетесь тому благоговению, 
которое овладевает Вами перед 



этими, грубо сделанными, изобра- 
жениями богов. Вы боитесь гром- 
ким разговором нарушить тиши- 
ну. Монахи, как тени, бесшумно 
скользят по храму. Они не гово- 
рят по русски, и Вы не понимае- 
те их.' Это, к сожалению, лишает 
•Вас возможности посетить осталь- 
ные помещения монастыря. 

Настоятель — седой старик с 
длинной, пожелтевшей от време- 
ни бородой провожает Вас до 
калитки. Руки его обвиты четка- 
ми; на голове черная шапочка 
без верха, напоминающая несколь- 
ко те, что носят и наши духовные 
лица. 

Весь обратный путь, по тро- 
пинке вдоль шумной речки, Вы 
совершаете н под впечатлением 
только-что виденного. 



Хроники иностранного X. С. И. Л. 



Д-р Джон Р. Моттоб единении. 

В речи, сказанной Генераль- 
ным Секретарем всех уМСА в 
Америке и Канады, на заседании 
финансовой комиссии Националь- 
ною Совета Союзов САСШ, он 
отметил, что американские УМСА 
вступили в новую эру своей жиз- 
ни. 35 лет наблюдения и непо- 
средственного ознакомления Д-ра 
Джон Р. Мотта с Союзами во 
многих местах, дают ему право 
считать, что новый дух, новые 
веяния в Союзах Америки — это 
то общее единение, что царит 
среди всех ассоциаций. Другой 
отличительной чертой времени, 
по мнению Д-ра Мотт, является 
стремление членов ХСМЛ узнать 
„чем Я могу быть полезен Сою- 



зу," а не „чем Союз может 
помочь мне". 

„Я верю, — говорит Д-р Мотт, — 
в новую эру нашей работы и ос- 
новным источником моей веры 
является тот дух жертвенности, 
на которой я уже указывал. 

Наши мечты — это опора нашей 
жизни. Человек, окрыленный ис- 
тинной идеей, никогда не может 
быть разочарован, все равно — мно- 
го-ли у него последователей или 
нет никого. Он ясно видит тот 
день, когда его идея восторже- 
ствует. Поэтому, как каждый 
из нас лично, так и все наше 
Братство, призванное на служе- 
ние, должно отрешиться от лич- 
ной жизни и всецело отдаться 
великой работе на благо других." 



ІІІІІІ1ІІІІІІІІІІІІИІІ1ІІИІИІ 23 шшшшшшшшшш 



Отзыв о „Х.С.М.Л. журнале". ц 

Старшим Секретарем нашего 
Союза Мг. Н. Ь. Наа§- получено 
письмо от Мг. В. Ье\ѵіз с отзы- 
вом о нашем журнале. Вот что 
пишет Мг. В. Ьеѵѵіз из Латвии: 
„Наши поздравления — Вашему 
журналу. Он гораздо более нра- 
вится русским, чем листок, кото- 
рый мы издавали во Владивосто- 
ке или наш „Треугольник", кото- 
рый мы выпускаем здесь с сен- 
тября. Периодические издания і 
очень важны, когда данная ассо- 
циация достигат известной сте- I 
пени развития и вследствие боль- 
шого числа членов, редко посе- 
щающих Союз, нуждается в ре- 
гулярной общественной информа- 
ции о конкретных программах 
предстоящей работы и об основ- 
ных идеях движения". 

Редакция ХСМЛ журнала бла- 
годарит Мг. Ьеѵѵіз за столь лестный 
отзыв и считает особенно важным 
в своей работе установление 
взаимного понимания и братской 
поддержки между ХСМЛ запада 
Европы и востока Азии. 

Финансовая кампания Рижско- 
го I К. 5. 

В прошлом сезоне (1925 года) 
в Риге было создано — Христ. 
Союзом Молодых Людей ЦК.5.) 
9 спортивных лиг, в которых 
участвовало сто одиннад- ! 
цать команд мальчиков из 
состава, главным образом, сред- | 
них школ. Прошлым летом Сою- 
зом было основано три общедо- 
ступные детские площадки и в 
этом году предполагается откры- 
тие четвертой. Рижский Союз 
имеет иблиотеку, биллиардную 
комнату, читальную и клубную 
комнаты с чайным буфетом. В 
ХСМЛ в Риге, кроме физическо- 
го 'отдела, есть отдел образова- 



тельный и отдел мальчиков. Ра- 
бота в этом последнем отделе 
ведется так же, как и в отделу 
юношей Х.С.М.Л. в Харбине. Кроме 
этого устраиваются экскурсии и 
составляются группы для озна- 
комления с радио, фотографи- 
ческим искусством, электро-меха- 
никой, коллекционерством и пр. 
Члены отдела мальчи- 
ков Рижского У. М. С. А. 
ведут переписку с маль- 
чиками других стран. 

Прошлое лето 163 мальчика 
провели в „летнем лагере". Ко- 
нечною целью Союза является 
всестороннее развитие юношей и 
стремление сделать из них полез- 
ных граждан. 

Для осуществления поставлен- 
ных целей Рижский УМСА нуж- 
дался в средствах и с 24-го фе- 
враля по 6 марта с. г. устроил 
кампанию среди горожан. Пред- 
полагалось собрать до 2000 ам. 
долларов, которых Союзу не хва- 
тало для сведения сметы (10.000 
латвийских лат). Несмотря на 
тяжелое материальное положение 
жителей раззоренной войной Лат- 
вии, было собрано 14560 лат — 
2800 американ. долларов. 

Нет надобности говорить, 
что этот успех несравненно более 
по своему моральному значению. 
Пресса Риги живо откликнулась 
на работу УМСА и многочислен- 
ные интервью способствовали 
успешности кампании. 

ХСМЛ в Шанхае. 

Немногие знают, что централь- 
ный китайский ХСМЛ е Шанхае 
работает уже двадцать шесть 
лет. В этом Союзе число членов 
достигает трех тысяч человек, 
различных по своим религиозным 
верованиям и по месту своего 
рождения. Бюджет Союза рав- 
няется 80.000 америк. долларам, 



сумма эта составляется исклю- 
чительно из местных средств. В 
Союзе работает 25 секретарей, 
из которых два американца. Во 
главе организации стоит Деловой 
Комитет из 15 лиц и кроме того 
в отделах работает много различ- 
ных комитетов и еще больше 
добровольных работников. Союз 
имеет два арендованных помеще- 
ния; ему принадлежит спортив- 
ное поле в 4 акра, расположен- 
ное на краю города. 

Учащихся в различных уч. 
Заведениях китайского ХСМЛ в : 
Шанхае 2291 человек. 

Кроме китайского Союза, в 
Шанхае работает японский ХСМЛ, 
обслуживающий интересы местной 
японской колонии. Союз этот 
насчитавает 500 членов. 

Морской ХСМЛ в Шанхае I 
организован двадцать лет тому 
назад для оказания помощи аме- 
риканским матросам на берегу. 
Он имеет собственное здание с 
участком земли, стоющие 350.000 
Америк, долларов. 

Морской Союз обслуживает 
не только американцев, но и ан- | 
кіичан, французов и итальянских 
моряков. Он оборудован по по- 
последнему слову техники и во 
главе его стоит группа весьма | 
способных секретарей, специаль- 
но присланных для этой работы. 

„Иностранный ХСМЛ" в Шан- 
хае (иностранный в том смысле, | 
что он работает среди лиц евро- 
пейского происхождения) есть 
позднейшее добавление к шан- 
хайским Союзам. Пять лет тому 
назад при помощи м-ра Чарльза і 
Крейн, в то время бывшего амери- і 
канским посланником в Китае, 
капитана Доллар и группировок 
различных национальностей было ! 
собрано 500.000 америк. долла- 
ров. Основанием работы было 
"положено построить собственное | 



здание, вполне приспособленное 
для ведения работы среди моло- 
дых людей, прибывающих на 
Восток в незнакомую обстанов- 
ку, которая ранее буквально 
разбивала много молодых жиз- 
ней. 

В добавление к перечисленным 
Союзам, в Шанхае существует 
еще двенадцать студенческих 
ХСМЛ, организованных среди 
учащихся местных уч. заведений. 
Шанхай помимо того, что он яв- 
ляется торговым центром, также 
и образовательный центр Китая. 
Его население равняется двум с 
четвертью миллионам человек. 

Этот краткий обзор дает нам 
возможность ознакомиться с дея- 
тельностью ХСМЛ в Шанхае и 
понять, что Союз одинаково ра- 
ботает среди представителей раз- 
ных народностей, различных ве- 
роисповедений и даже разных 
рас, кладя в основу своей миро- 
вой работы — братское отношение 
всех людей друг к другу. 

ХСМЛ в Иерусалиме. 

Не так давно один из друзей 
ХСМЛ внес в один из Нью-Йорк- 
ских банков 400.000 американ- 
ских долларов для постройки 
собственного здания ХСМЛ в 
Святом городе. Он сделал одна- 
ко это с условием, чтобы имя 
его никогда не было известно и 
чтобы в здании была вывешена 
доска с надписью, что здание 
воздвигнуто „во славу Божию и 
единородного Сына Его Господа 
нашего Иисуса Христа". 

Когда об этом пожертвовании 
стало известно — другой гра- 
жданин, под тем же условием, по- 
жертвовал 25000 ам. долларов на 
устройство органа в храме и 
третий — 12.000 долларов на коло- 
кола для башни здания ХСМЛ в 
Иерусалиме. 



Ні; - -НІ' 1 " : 25 



Хроника Х.С.Н. 

Общее годовое собрание. 

7 марта по приглашению Де- 
лового Комитета ХСМЛ состоя- 
лось общее годовое собрание дей- 
ствительных членов Союза в Хар- 
бине. К 6 часам вечера в Верх- 
нем зале Союза собрались члены 
ХСМЛ, состоящие в отделе взрос- 
лых (мужчин). 

Президент Союза Мг. Н. С. ; : 
Ѵегеу открыл заседание кратким 
вступительным словом. 

Затем следовал общий доклад 
тг. Н. Ь. Наасг, который подроб- 
но обрисовал положение ХСМЛ 
в Харбине и высказал мысль, что 
только искреннее желание членов 
поддержать и укрепить свой 
союз может способствовать даль- 
нейшему росту Союза в Харбине 
со. всеми его многочисленными і 
учебно-воспитательными учрежде- 
ниями. Между прочим тг Наа§- 
предложил членам ХСМЛ соби- 
раться не только на общих со- 
браниях, но, как возможно чаще, 
что было принято собранием с 
большим удовлетворением. 

После сообщения Старшего 
Секретаря Секретарем ХСМЛ, за- 
ведующим образовательным от- 
делом, А. А. Грызовым был зачи- 
тан годовой отчет по этому от- 
делу. 

За 1925-й год в образователь- 
ном отделе было организовано 
вновь и продолжало свои работы 
четырнадцать различных классов 
английского языка на Курсах ино- 
странных языков ХСМЛ. В это 
число, на ряду с обыкновенными, 
постоянно действующими класса- 
ми, вошли два класса, успешно і 
законченных, английской стено- 




Л. в Харбине. 

графии, курс английской коррес- 
понденции и четыре летних груп- 
пы практического английского 
разговора. В 1925-м году все бы- 
ло подготовлено к организации 
курсов английской и русской ма- 
шинописи, которые и были от- 
крыты в начале февраля 1926 г. 
Кроме классных занятий для уча- 
щихся было устроено 28 ежене- 
дельных английских лекций и 14 
собраний английского клуба. С 
осени были открыты два класса 
китайского и немецкого языков 
для детей. Детские группы все 
время шли очень успешно, а 
английская группа особенно. 

Авто-технические курсы, пре- 
образованные с 1926 года в Авто- 
техническую школу, за год имели 
четыре выпуска с общим числом 
студентов Л 62, из которых 126 
человек были выпущены шоффер- 
механиками, пройдя полностью 
теоретическую и практическую 
программу и выдержав все экза- 
мены, в том числе и по практи- 
ческой езде. Остальные или не 
закончили курсов по неуспешно- 
сти или перешли на повторную 
очередь 1926 года, или же вы- 
ехали из Харбина. При авто-тех- 
нических курсах была организо- 
вана группа для изучения слесар- 
но-кузнечного ремесла, которая 
точно также с успехом выполни- 
ла свою программу. 

Классы искусств (драма, рисо- 
вание и рояль) имели в течение 
года 47 учеников. С 1926-го года 
возобновили работу только по- 
следние два класса, т. к. драма- 
тическая студия не имела поме- 
щения для регулярных занятий 
еще с осени 1925 г. 



'!НШН1ІІІІПІІШІІІІ»[ІІШ!ІІІІШ111ІІІІІІІ I ІІІІІІЕІІІІІІІІШІ I ІІШІШІ ІІІІІІІкІШІ! 26 

Лекции Народного Ун-та, вед- 
шиеся в 1925 году в двух ауди- 
ториях — в Новом Городе и на 
Пристани, имели, в среднем, 46 
слушателей и происходили еже- 
недельно по понедельникам и 
четвергам. Платы за слушание 
лекций никакой не взыскивалось, 
что, само собой разумеется, по- 
вышало интерес со стороны же- 
лающих. 

В 1925-м голу в Образователь- 
ном Отделе ХСМЛ была органи- 
зована своя гимназия с пятью 
классами (6-й открывается осенью | 
1926). Программа и учебные пла- | 
ны были тщательно разработаны ! 
специальной комиссией из состава ] 
Делового и Образовательного 
К-тов ХСМЛ и Директором гим- і 
назии был приглашен проф. Н. И. 
Никифоров. Гимназия работает ! 
Шё программам 1917 года (Мин. і 
гр. Игнатьева) приминительно к 
Аглегісап Сгасіе ЗсЬооІ. 

Проф. Н. И. Никифоров после і 
сообщения секретаря Образова- 
тельного Отдела ознакомил об- 
щее собрание с подробностями, I 
касающимися жизни гимназии 
ХСМЛ. С осени 1925 года в гим- 
назии обучается 200 — 208 учащих- 
ся. При приеме прошений многим 
родителям было отказано из-за 
отсутствия вакансий, что по- 
буждает гимназию с 1926-года 
-производить зачисление только 
по конкурсным экзаменам. 

Подводя итог деятельности I 1 
образовательного отдела ХСМЛ, 
необходимо отметить, что общее | 
число прошедших через образо- ! 
вательный отдел учащихся (взрос- 
лых и детей) равняется 784. 

Вот цифры, рисующие финансо- 
ійьій рост отдела. Приход в иенах: ! ; 

по смете на 1925 г. — 

иен 5.200.00. 

Выполнено в 1925 годѵ. — 
иен 19.182.00. 




Смета на 1926 г. — 
иен 32.700.00. 

Весьма интересный и подроб- 
ный доклад на общем собрании 
был сделан М. А. Винниковой, 
заведующей библиотекой ХСМЛ. 
В докладе было упомянуто о ра- 
боте Библиотечного Комитета, 
наметившего заранее обширную 
программу — по ознакомлению с 
книжными рынками и выбору 
книг для ХСМЛ, по консультации 
взрослых и юных подписчиков 
библиотеки, по изысканию средств 
и по улучшению читальни. 

С первого января 1925 года 
до 1 января 1926 число подпис- 
чиков возросло с 372 до 711, 
почти вдвое. 

С начала зимнего прошлого 
года Библиотека ХСМЛ присту- 
пила к использованию средств, 
и методов, выработанных прак- 
тикой и составлению рекоменда- 
тельного списка книг, книжным 
выставкам, об'явлениям плаката- 
ми, к информации о деятельности 
Библиотеки ХСМЛ через местную 
прессу, путем спец. библиотеч- 
ных бюллетеней и пр. 

При Библиотеке был органи- 
зован Библиотечный кружок, ока- 
завший весьма ценную помощь 
Библиотеке. Силами кружка с на- 
чала 1926 года при Библиотеке 
открыты бесплатные практические 
курсы по библиотековедению. 

Библиотекой была устроена 
лекция и распространена анкета, 
давшая много интересных и по- 
лезных мнений читателей. 

Втечение 1925 года для Би- 
блиотеки были приобретены 893 
новых книги и кроме того раз- 
личных периодич. изданий (не 
считая газет) выписывалось до 
20 названий. 

Ежедневные посещения Библи- 
отеки втечение 1925 года дохо- 
дили иногда до 200 человек. Ко- 



іиминан 2? , 



личество выданных книг в 1925-м II 
году равняется 50.820 томам. 

Наблюдения над читателями 
показали, что наибольший инте- | 
рес был проявлен к произведе- 
ниям писателя Алданова, особен- 
но к его произведению „Чертов | 
мост". Интерес к книгам Красно- I 
ва и сочинениям о войне и рево- 
люции, по сравнению с 1924 го- 
дом, значительно ослабел. На \ 
втором месте после Алданова I 
стоит Джэк Лондон. Из класси- I 
ков — ДостоевскийиГончаровполь- ! 
зовались большим спросом. Юно- 
ши интересовались сочинениями I 
Вальтер Скотта, Дюма и Соловь- 
ева. Женщины более всего брали | 
сочинения Б^решко-Брешковскаго 
и Крыжановской. 

Очень большой интерес был I 
проявлен со стороны читателей к 
английскому и вообще иностран- і 
ному отделу. 

Секретарь Физического От- | 
дела В. Н. Буянов познакомил 
членов собрания с деятельностью || 
его отдела. В начале 1925 года в 
физотделе ХСМЛ функциониро- 
вало 11 класов. Число их к концу 
года возросло до 26. 

Наибольшая посещаемость бы- 
ла в классе мальчиков в возрасте 
от 14-17 лет. На первом месте по- 
сле этого класса стоит группа „Де- ; 
ловых Людей", организованная в 
начале прошлого года. 

В 1925 году, впервые за су- 
ществование в Харбине ХСМЛ, 
физотделу удалось провести пол- 
вестью Всю программу спортив- 
мы» состязаний. Из новых состя- 
заний следует отметить два — на ' 
звание лучшего спринтера ХСМЛ 
и на первенство по медесин-боллу. I 
Интерес к легкой атлетике спорте- 
иенов ХСМЛ побудил физотдел і 
организовать „Атлетик-клуб", чле- 
ном которого может стать всякий, 



выдержавший испытания по шести 
видам легкой атлетики. 

С осени 1925 года штатом 
физотдела ХСМЛ производились 
регулярные классные занятия в 
гимназии Союза. Помимо занятий 
был произведен целый ряд состя- 
заний. 

Втечение года физ. отдел 
ХСМЛ отметил 1196 посещений. 

Число членов отдела равняется 
1 65-ти. 

О работе за год, проведен- 
ной в отделе юношей сообщил 
секретарь этого отдела В Н. Диго. 
— „В Харбине молодежь вовлече- 
на в политическую борьбу, при- 
нявшую здесь самые уродливые 
формы уличных драк. Юноши со- 
вершенно забыли, что их глав- 
ная обязанность состоит в том, 
чтобы получить соответствующее 
воспитание и образование, и ка- 
кую-либо специальность, дабы 
быть приспособленными к борьбе 
за существование и сделаться в 
будущем гражданами, достойны- 
ми своей родины". 

В этом направлении отдел 
юношей ХСМЛ вел свою работу 
все время и в 1925-м году она 
также была направлена по пути 
отвлечения мальчиков от дурных 
наклонностей и привлечения их 
к работе, где ярче всего выявля- 
лось бы чувство дружеской под- 
держки, крепкого товарищества 
и взаимного доверия. 

Работа отдела юношей в 
отношении спорта целиком ве- 
лась в отделе физ. развития. 

Из наиболее успешных орга- 
низаций отдела юношей ХСМЛ 
следует отметить — 1-й отряд ко- 
стровых братьев, штаб которого 
находится при отделе. Главная 
работа с мальчиками отряда про- 
водилась в летнем лагере на ст. 
Эрценьдзянцзы. Успех этой ор- 
ганизации заключается в общем 



28 



интересе, проявляемом к „Брать- 
ям Костра", а так же во всемер- 
ной поддержке со стороны всех 
отделов Союза. 

Всего посещений за год в 
отделе юношей было 8259, не 
считая летнего периода. 

В. Н. Диго закончил свое не- 
большое сообщение призывом 
помочь юношам организоваться, 
для того чтобы они в будущем 
смогли вынести на своих плечах 
„тяжесть служения народу и сво- 
ей стране". 

Последующий доклад сделан 
был А. И. Доценко — председатель- 
ницей К-та Женского Отдела о 
работе К-та, а также и отдела 
девушек. 

Ею были отмечены все обра- 
зовав начинания женского отдела 
— Детский Сад, курсы кройки и 
шитья, курсы дошкольного воспи- 
тания и пр., которые с 1926 года 
переданы в Образовательный От- 
дел; а также вся общественная 
деятельность Женского Отдела. 
В нескольких словах г-жа Доцен- 
ко обрисовала начало организа- 
ции Отдела девушек, где секре- 
тарем с прошлого года состоит 
В. В. Панова. Этот отдел совер- 
шенно тождественен с отделом 
юношей, но работа его приспо- 
соблена к девочкам в возрасте от 
10 до 17 лет. 

— „Гг. члены общего собра- 
ния", — обратилась А. И. Доценко 
к присутствующим, — „передайте 
Вашим дочерям, сестрам и женам, 
и Вашим знакомым наше пригла- 
шение вступить в организацию 
ХСМЛ!" 

После этого было сделано со- 
общение от К-та общежития 
ХСМЛ председателем К-та Н. М. 
Гриневым. 

С последним кратким сообще- 
нием выступил от Редакции ХСМЛ 
Журнала А. А. Грызов, отметив 



важное значение этого журнала 
для членов ХСМЛ и вообще для 
юношества в Харбине и Маньчжу- 
рии и сообщив некоторые стати- 
стические данные. 

По окончании докладов были 
произведены довыборы членов 
Делового К-та. 

Новый состав К-та ХСМЛ сле- 
дующий: 

Н. С. Ѵегеу — президент Союза 
и председатель Делового Коми- 
тета. 

Д. С. Каргалов — вице-предсе- 
датель. 

Члены: А. П. Булатов, Ж. Кле- 
ліантаски, К. П. Полидоров, В. В. 
Бурков, А. Я. Слободчиков. 

Кандидаты: В. Л. Жернаков, 
Н. Я. Селшеев, А. И. Соловьев. 

Общее положение Союза к на- 
чалу 1926 года в финансовом от- 
ношении, обрисовывается в сле- 
дующем виде. 

Закончив благоприятно и без 
дефицита 1925-й год, ХСМЛ в сме- 
те на 1926 предусматривает сле- 
дующие статьи прихода и рас- 
хода (в иенах): 

Приход. Расход. 
Содержание помещения 5344.00 

Управление и Канцел. 
Образовательн- Отдел. 
Библиотека 
Физический Отдел 
Общественный Отдел 
Отдел юношей 
Женский Отдел 



4900.00 3212.00 

32700.00 26354.00 

2180.00 3080.00 

780.00 1750.00 

3460.00 2970.00 

580.00 164П.00 

750.00 1000.00 

штт 45350.00 
Как примечание к этому, сле- 
дует отметить, что в статье „Упра- 
вление и Канцелярия" значится 
сумма в иенах 1200.00, как „по- 
ступления в виде пожертвований". 

К тому, что было сообщено 
на общем собрании 7 марта мы 
добавим еще немного о деятель- 
ности „Кино ХСМЛ", которое, как 
и Общежитие Союза, входит в со- 
став Общественного Отдела. 

Кинематограф ХСМЛ начал 
свои регулярные сеансы только 



с начала этого года еженедельно 
по воскресеньям. В январе сеан- 
сы прошли со средней степенью 
интереса. В феврале месяце наи- 
большим успехом пользовались 
сеансы, когда шла собственная 
фильма Союза, ХСМЛ в Харбине". 

Особенно удачной картиной в 
марте была „Закон запрещает" с 
участием Бэби Пегги и „Сорва 
нец" с Мэри Пикфорд. 

— Этим мы пока и закончим 
наш обзор деятельности ХСМЛ в 
Харбине в том виде, каким он был 
в конце ]925 года и вступил в 
настоящий год. 



В ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ 
ОТДЕЛЕ. 

Вечерние классы. 

— Начало этого года ознамено- 
валось открытием новых вечер- 
них курсов. Открыты курсы анг- 
лийской и русской машинописи 
с периодом обучения в 4 месяца. 
Занятия ведутся по слепой, десяти 
пальцевой системе. Первая груп- 
па начала занятия 6-го февраля. 
Все время полный комплект уча- 
щихся. 

— Возобновлена работа студии 
живописи и рисования. В студии 
обучается много учеников гимна- 
зии ХСМЛ, а также и членов 
юношеских отделов, и отдела 
взрослых. Есть несколько чело- 
век и не-члены Союза. Занятия 
ведутся три раза в неделю, два 
раза — вечером (рисование), один 
раз — утром (живопись). 

— В середине мая начнутся за- I 
нятия в Авто — школе ХСМЛ с 
курсантами 10-й очереди. Преды- 
дущая очередь к этому времени | 
заканчивает большую часть сво- ! 
их экзаменов. Программа авто — : 
технической школы ХСМЛ зна- 
чительно переработана специаль- 



ной Технической комиссией К-та 
Образовательного Отдела. 

— Необходимо отметить значи- 
тельную успешность курсов ан- 
глийского языка и особенно в 
детской группе, где все время не 
прекращается приток желающих 
изучить разговорный английский 
язык. Для взрослых в настоящее 
время функционируют три млад- 
шие группы (Мгй ІЧеѵШе) и стар- 
шая, где занятия веде г Мг Наау. 

По примеру прошлого года 
летом будут организованы курсы 
практического разговорного язы- 
ка для взрослых, запись на ко- 
торые открыта уже и производите» 
в Образоват. Отделе в часы заня- 
тий. 

— В Комитете Образовательного 
Отдела в недалеком будущем бу- 
дет разрешен вопрос об органи- 
зации летнего детского сада 
ХСМЛ. Этот детский сад, предпо- 
ложительно, будет функциони- 
ровать с 1 июня по 1-е сентября. 

Гимназия ХСМЛ. 

В январе в Гимназии состоялось 
два гимназических вечера для уча- 
щихся младших и старших клас- 
сов. Силами учащихся первых 
трех классов под руководством 
М. В. Блахер была живо разыгра- 
на детская пьеса „Бум и Юла". 
На вечере для учащихся старших 
классов под руководством К. П. 
Долинина были поставлены три 
сцены из „Недоросля" в исполне- 
нии учащихся IV и Ѵ-го классов 
10-го марта состоялся большой 
английский вечер, на котором I и 

II классы выступали в детской 
пьесе „Ке<і гШп§ Ноосі" и декла- 
мации и пении на английском язы- 
ке, под руководством Мізз Соіе; 

III класс участвовал в изящной 
вещице „ТЬе <іітіпІ5Ьіп§- сіазз" 
пьесе „ТЬе еазіег гаЬЬіІ" и англий- 
ских песенках под руководством 



■■ншн зо щштшшшшштт 



М-гз Наа^. Учащиеся IV и щ II 
классов бойко сыграли юмористи- 
ческую пьесу „СлпскгеНа'з СЬгізі- 
таз еѵе" под руководством Е. Н. 
Киструсской 

При устройстве всех вечеров в Гим- 
назии ей помогал родительский комитет, 
члены которого с большой охотой рабо- 
тали над организацией буфета, распрост- 
ранением билетов и пр. 

— 13 Марта состоялось спортив- 
ное утро с участием учащихся | 
всех классов под руководством 
В. И. Буянова и В. А. Николь- 
ской (см. хронику физ. отдела). 

— іі апреля в 12 ч. дня состоя- 
лось первое музыкальное утро 
Гимназии ХСМЛ, в котором при- 
нимали- участие учащиеся всех 
классов. Утро прошло весьма II 
удачно. Следует отметить успех, і 
выпавший на долю Н. Бойсен, 
уч. 2 кл., Н. Козловской и О. 1 
Форостовского, уч. 3 кл. и Э. |і 
Коппе, уч. 5 кл. Впрочем и все 
исполнители заслужили полное 
одобрение присутствовших на 
утре. 

— Ученицы III и IV класов часто 
собираются в литературном круж- 
ке под руководством О. В. Голуб- 
цовой. Литературным кружком 
учащихся Ѵ-го класса руководит 
Н. П. Покровский. 

— Ввиду того, что в прошлом 
году Гимназия не имела возмож- 
ности принять всех подавших 
прошения, в настоящее время 
многие родители подают проше- 
ния об определении своих детей 
в Гимназию ХСМЛ уже с марта 
месяца. Так как вакансий во II, 
III и IV классах имеется очень 
ограниченное количество, прием 
учащихся в мае будет произво- 
диться по конкурсу. 

В ФИЗИЧЕСКОМ ОТДЕЛЕ. 

Первенства. В Отделе физ. 
развития ХСМЛ закончились со- 



стязания на первенство ХСМЛ 
1926 года по баскет-боллу. Этот 
вид состязаний всегда считался 
наиболее популярным и любимым 
среди спортсменов ХСМЛ , завое- 
вывая со стороны молодежи сим- 
патии живостью игры, где необ- 
ходимо проявление многих такти- 
ческих соображений и выходов. 
В настоящем же сезоне розыгрыш 
по баскет-боллу был впервые 
столь успешным и число участво- 
вавших достигло 70 человек. 

В легком весе первое место 
взяла команда „Костровые братья 
3". Второе место досталось ко- 
манде „Форвард". 

В среднем весе первенство 
получила команда „Костров, бра- 
тья 2". Второе место заняла коман- 
да „Аскольд" В тяжелом весе 
первенство ХСМЛ выиграла ко- 
манда „Фиш" в составе игроков 
из бывшей команды „Клуба гра- 
ждан". Второе место — „Атлетик — 
клуб". 

С начала апреля Отдел при- 
ступил к подготовке к весеннему 
спортивному вечеру. 

28-го апреля производился 
экзамен прослушавшим „Курс ли- 
деров" Костровым братьям из по- 
труля „Белый Медведь". 

В Отделе урегулирован вопрос 
с медицинским осмотром, кото- 
рый теперь производится ежене- 
дельно по средам от 5—6 ч. ве- 
чера д-ром П. Ф. Поповым в ка- 
бинете физотдела, бесплатно для 
всех занимающихся спортом и 
гимнастикой в ХСМЛ. 

Спортивный праздник. В на- 
чале июня месяца, 10-го числа (по 
окончании занятий в Гимназии) 
Физ. Отдел ХСМЛ устраивает 
большой спортивный праздник, 
в котором примут участие: отдел 
физического развития со своими 
командами из членов Союза, все 



31 



классы гимназии ХСМЛ (мальчики 
и девочки), отряд костровых бра- 
тьев и члены отдела девушек. За 
несколько дней до праздника со 
■стоятся предварительные состяза- 
ния и генеральная репетиция. 



Спорт в Гимназии. Оконча- 
ние состязаний по „шестиборию" 
проведенным физ. отделом ХСМЛ 
в своей гимназии, дало следую- 
щие результаты: знаки 1-й и 2-й 
степени и свидетельства получили: 



Вид награды 


I класса 


II кл. 


III кл. 


IV кл. 


V кл. 


Знак 1-й ст. 


Сторожева 
Зезин 


Морозова 
Маньшин 


Лидс 
Музыко 


Каргалова 
Аполлонов 


Стоянова 
Сохненко 


Знак 2-й ст. 


Кореневская 
Дружинина 


Ткаченко 
Кайдо 


Рыгалова 
Белов 


Голубцова 
Ярошевич 


Штенгель 
Коппе 


Свидетельства 


Каргалова 
Дмоховский 


Адросова 
Сторожев 


Стоянова 
Савинов 

■ 


Сурина 
Лысоконенко 


Шанявская 
Касьянов 



В ОТДЕЛЕ ЮНОШЕЙ. 

В 1-м Отряде костровых бра- 
тьев. 18-го февраля исполнился 
ровно год со дня организации 
отряда. Официальное празднова- 
ние было перенесено на 28-е чи- 
сло, а в этот день было устроено 
собрание лишь для старших бра- 
тьев и их друзей. После взаим- 
ных приветствий и поздравлений 
костровыми братьями был зачитан 
ряд докладов о годовом суще- 
ствовании от-да, его работе за 
этот период, а также о работе 
отдела юношей. Собрание прошло 
очень оживленно и оставило хо- 
рошее впечатление. 28-го был 
собран весь 1-й Отряд. Состоялся 
небольшой парад. Были выданы 
знаки костровым братьям, про 
бывшим в организации с момента 
ее возникновения. Патруль „Лес- 
-ной голубь" получил свой патруль- 
ный флажок. После парада секре- 
тари ХСМЛ А. А. Грызов, В. Н. 
Диго и В. Я. Миловзоров сдела- 
ли сообщения об Отряде костро- 
вых братьев, его целях и значе- 



нии. Затем следовала неофици- 
альная часть — „чашка чая" и бе- 
седа у костра. Эта беседа в ком- 
нате штаба у горящего камина 
была особенно интересной. При- 
сутствовали Мг и Мгз Хейг, чле- 
ны отдела девушек и знакомые 
мальчиков. Очень жаль, что было 
мало родителей костровых бра- 
тьев. Это был хороший случай 
познакомиться и с тем, что собой 
представляет об'единение „ко- 
стровых братьев" и весь Союз. 
Впрочем 6-го мая снова будет 
праздник — св. Георгия — покрови- 
теля От^да. К этому дню костро- 
вые братья сейчас усиленно го- 
товятся. 

В марте, после некоторого пе- 
рерыва, в от-де костровых бра- 
тьев вновь возобновились курсы 
вожатых. 

В ОТДЕЛЕ ДЕВУШЕК И В 
ЖЕНСКОМ ОТДЕЛЕ: 

С конца 1925-го г. комитет 
женского отдела начал'устраивать 
по вторникам, два раза в йесяц, 



дружеские „чашки чая". Благода- 
ря неустанным трудам членов к-та 
все шесть „чашек чая" "были раз- 
нообразны и интересны. С каж- 
дым разом они привлекают все 
более и более членов ХСМЛ 
и их знакомых и друзей.' 

—В августе месяце прошлого 
года отделом девушек было на- 
чато издание своего журнала 
.„Зеленоцвет". Журнал (до сего 
времени вышло пять №№) пред- 
ставляет собой об'емистую тет- 
радь в размер листа писчей бу- 
маги большого формата с содер- 
жанием, отпечатанным на пишу- 
щей машинке и оригинальными 
рисунками. Тетрадь заключена в 
художественную обложку из зе- 
леного картона. Журнал отпеча- 
тан в одном экземпляре, что при- 
дает ему еще большую ценность. 
Рассказы, стихи и пр. литератур- 
ный материал, даваемые самими 
девочками, весьма интересны. Ре- 
дактирует журнал В. В. Панова. 

— 12-го марта на масленице в 
ХСМЛ состоялся первый, за все 
время существования Союза в 
Харбине, костюмированный вечер. 
Была поставлена инсценировка 
известного произведения М. Твэна 
„Том Сойер", которая великолеп- 
но была разыграна юными испол- 
нителями. За оригинальные костю- 
мы были выданы два приза. 

КРУЖОК ХСМЛ ЖУРНАЛА. 

20-го Марта состоялось первое 
собрание членов „Кружка ХСМЛ 
Журнала". Чрезвычайно приятно 
отметить, что на это собрание 
явились почти все, за исключе- 
нием двух или трех человек. Был 
избран президиум кружка. Пред- 
седатель — Н. Кичий, Товарищ 
председателя — О. Калинина, Сек- 
ретари — Л. Аполлонов и Г. Копы- 
това. Первый день работы нового 
юношеского объединения ХСМЛ 



прошел оживленно. Сообщение о 
целях и планах деятельности было 
выслушано с большим вниманием. 

Следует отметить интересный 
доклад В. Л. Баранова, сделан- 
ный им на следующем заседании: 
„О клише", 27-го марта. Кружком 
предположены самостоятельные 
работы в области печатного искус- 
ства, экскурсии в типографии, пе- 
чатные заведения, работа в раз- 
личных секциях: библиографиче- 
ской, литературой, иллюстрацион- 
ной и др. 

Собрания кружка происхо- 
дят каждую неделю. Запись про- 
изводится по рекомендации чле- 
нов, через секретарей. 

В ПОМОЩЬ ЧИТАТЕЛЮ. 
(Отзывы о книгах). 

Идя навстречу своим под- 
писчикам, Библиотека Х.С.М. Л. 
обратилась в Редакцию с пред- 
ложением открыть в „ХСМЛ жур- 
нале" отдел „в помощь читателю". 
Библиотека предполагает давать, 
отзывы о книгах, главным обра- 
зом, детских и юношеских, но так- 
же будут даваться отзывы и о кни- 
і гах, почему либо интересных и по- 
лезных и для взрослых чита- 
телей. 

Библиотека с благодарностью 
воспользуется отзывами о кни- 
гах самих же подписчиков и 
всех, кто захотел бы помочь 
! Библиотеке в этом ее начи- 
нании. 

Редакция ХСМЛ Журнала все- 
! цело поддерживает это предло- 
жение Библиотеки и просит до- 
рогих читателей „ХСМЛ Журна- 
ла" все материалы библиографи- 
ческого характера направлять в 
|І „Кружок ХСМЛ Журнала", рабо- 
та которого в этом направлении 
будет согласована с Библиотекой 
у Союза. 



М. Стэнли. 
„Мой первый , путь в Конго" 

Содержание: М. Стэнли путе- 
шествует по восточной Африке 
с целью исследовать верховья 
Нила. Постоянные встречи с ди- 
карями, то дружеские, то враж- 
дебные. Экспедиция страдает от 
голода и борется с 'природой. 

Отзыв: „Мой первый путь 
в Конго" — книга отчет. Хорошо 
изображен быт и нравы дикарей. 
Удобно вырисовывается фигура 
автора. Съ удивительным спо- 
койствием описывает он, как 
свои переживания, так и борьбу 
с тяжелыми препятствиями во 
время путешествия. Книга — серьез- 
ная. Язык ясный и точный. Чи- 
тается легко. Годна для детей и 
юношей в возрасте 12 — 15 лет. 

П. Н. Полевой. „Девичий век". 

Содержан ие:Геороиня книги 
„Девичий век", Маша, родилась и 
выросла в деревне. Описивается I 1 
вся ее несложная жизнь с тяже- 
лым деревенским трудом, с ее 
горестями и радостями. Смерть 
матери, страдания сиротки и, на- 
конец, встреча с любимым чело- 
веком. 

О т з ы в: Книга ценна описа- 
нием русского быта и нравов, на- І! 
родных обрядов, песен, преданий і 
и суеверий. Много здоровых 
жизненных взглядов, проникаю- і| 
щих в душу и затрагивающих 
струны детского сердца. Темные і 
стороны крестьянской жизни не 
тронуты. 

Е. Пожарская. 

Дм. Позднеев. 

Япония. Страна, население, исто- 
рия, политика. Под редакц. А. А. ! 
Иорданского. С 25 снимками в І 
тексте и 2-мя картами в приложе- 
нии. Государственное Военное Из- 
дательство. Москва 1925г. 350 стр. 



Имя автора достаточно при- 
влекательно для того, чтобы на- 
писанная им книга о Японии мог- 
ла быть рекомендована всем, кто 
интересуется этой страной Дм. 
М. Позднеев известен, как уче- 
ный востоковед, посвятивший 
долгие годы изучению Китая к 
Японии в финансово-экономи- 
ческом отношении. В качестве 
представителя М — тва Финансов 
в Пекине в период постройки 
К. В. ж. д. и начала деятельности 
Русско - Азиатского (тогда Рус- 
ско - Китайского) Банка, а затем 
Директора Восточного Института 
во Владивостоке, Дм. М. Позд- 
неев немало способствовал раз- 
витию успехов России на Даль- 
нем Востоке. В настоящее время 
он состоит профессором в Ле- 
нинградском Университете. 

Предлагаемая автором книга 
является, повидимому, кратким, 
осторожным извлеченим из боль- 
шого отчета о его последней 
поездке, в 1923 году, в Японию, 
куда он был командирован из 
С. С. С. Р., в целях подробного 
ознакомления с современным по- 
ложением страны и политической 
обстановкой. 

Будучи финансистом —полити- 
ком, автор, естественно, уделил 
значительное место финансам, 
промышленности, торговле и эко- 
номическому развитию Японии, 
обратил внимание на политиче- 
ские партии, вооруженные силы, 
военную и морскую технику и ави- 
ацию. Эти отделы достаточно 
полны и представляют наиболь- 
ший интерес. Что - же касается 
истории, географии, религии, 
культуры и пр., то эти стороны 
освещены сравнительно слабо. 
Впрочем, освещение их, вероят- 
но, и не входило в задачи, кото- 
рые были поставлены автором. 

Цель книги лежит в желании 



ІШІІШІШІІІІШІІІШІІШ1ІІІШІІІШІІІІІІ1ІІІНІІІШІІШІІІІІІІІІІІІ1І1ІІІІІШШ м 

широко популяризировать све- и 
дения о Японии, но, к сожалению, 
она написана несколько тенден- 
циозно, почему и нельзя' в неко- 
торых случаях согласиться с вы- ! 
водами автора. 

НОВЫЕ КНИГИ В БИБЛИОТЕКЕ 

X. С. М. Л. 

Для взрослых: 

1 Краснов, П. „Все проходит" 
— 1 я 2 части. 

2. Колесников, Н. В. „Огонь | 
земли" роман. 

3. Ирецкий В. „Похитители 
огня", роман. 

4. Арбатов 3. Ю. „Путь скор- 
би" роман. 

5. Веймарн П. П. „Корнет і| 
Корсаков", роман. 

6. Болдырев, В. Г. „Директо- 
рия, Колчак, Интервенты". 

7. Гребенщиков, Г. „Путь че- | 
ловеческии". 

8. Лаппо — Данилевская, Н. А. 
„Поруганный", роман. 

9. Наживин, Ив. „Фатум", бе- 
женский роман. 

10. Нагродская, Е. „Записки | 
Романа Васильевича". 

11. Каюэ, А. „Молитвенник 
любви". 

12. Гершсгеймер, Д. „Три поко- 
ления", роман. 

13. Толстой, Л. Н. „Неиздан- 
ные рассказы и пьесы". 

14. Ибаньес, Бл. „Вокруг све- 
та". 

15. Тимошенко, С. П., проф. 
Курс сопротивления материалов. 

16. Реформатский, А. Неорга : 
ническая химия. 

17. Овсянико — Куликовский, 
Д. Н. „Тургенев". 

18. Лазурский, А. Ф., проф. 
Классификация личностей. 

19. Степан, П. Что' такое' || 




геология и как собирать геоло- 
гические коллекции. 

20. Порецкий, С. А. Собрание 
растений, составление гербария, 

21. Ростовцев, С. Как соста- 
влять гербарий. 

22. Лермонтов, В. В. Методи- 
ка физики. 

23. Южная Америка: Брази- 
лия, Аргентина, Урагвай, Параг- 
вай. 

24. Журнал— „Путь". 

25. „ „Благонамеренный". 

26. „ „Голос минув- 
шего на чужой стороне". 

27. „ „Воля России". 

28. Сіуп, Е. Веуопсі іЬе госкк. 

29. „ ТЬе §теаі тотепі- 

30. „ ТЬгее гѵеекз. 

31. „ ТЬе геазоп-ѵѵЬу. 

32. Тагкіп§1оп, В. Ѵ^отеп. 

33. Ьуаіі, Е. Норе іЬе Ьегтіі. 

34. Огсгу, Вагопезз. ТЬе Ьопои- 
гаЫе ^т. 

35. Киек, В. 5іг ог тасіат? 

36. Ѵега. 

37. СгаѵѵЬгН, Р. ТЬе ШіШ 
5Ізт.ег. 

38. Ьоисіоп, }. ТЬе 5еа — ѵѵоІГ 

39. Саіпе, Н. ТЬе лѵотап ТЬоі* 
^аѵезі: те. 

Для детей и юношества. 

1. Сегюр, гр. Добрый ма- 
ленький чертенок. 

2. Казаченко, А. С. Первые 
шаги юного химика. 

3. Нечаев, А. П. Чудеса без 
чудес. 

4. Вигпеи,Р. Н. ЬіШе Іогсі Раипі- 
Іегоу. 

5. НаЬЬегІоп, ]. Неіеп'5 ЬаЬіе» 
апсі оіЬ. 

6. Вигеіі, Р. Н. 5ага Сгеѵѵе. 

7. Т\Ѵаіп, М. ТЬе ргіпсе аші 
іЬе раирег. 

8. Зегіе ^ог іЪе уоип§-, ѵ. 5. 

9. - " „ ' ѵ. 2: ' 



Лагерь X. С. 

Мы писали в № 1 ХСМЛ 
Журнала: „Знаете-ли Вы, что та- 
кое лагерь? В этом слове таится 
.магическое очарование, потому 
что из всех сторон жизни маль- 
чиков ни одна не привлекает их 
так, как лагерная жизнь..." 

Летом нынешнего года отдел 
юношей ХСМЛ в Харбине устра- 
ивает свой лагерь на старом месте 
— на ст. Эрцендзяньцзы К.В.ж.д. 

Лето разбито на четыре ла- 
герных периода. В первый период, 
который начнется 20 июня, в ла- 
гере ХСМЛ будут жить мальчики 
из 1 отряда костровых братьев. 
Перед открытием лагеря туда 
выйдет трудовая артель, состоя- 
щая из мальчиков старших патру- 
лей, чтобы к моменту приезда 
всех остальных приготовить все I 
необходимое: установить палатки, 
расчистить площадку, устроить 
столовую, кухню, исправить до- 
рожки и пр. 

В лагере для костровых брать- I 
ев будут производиться регу- 
лярные занятия; летняя програм- | 
ма, намеченная уже и теперь, бу- I 
дет строго проводиться в жизнь. 
Первый период закончится 9 июля, | 
после чего начнется второй, ко- 
гда место костровых братьев в ла- 
гере займут члены отдела юно- I 
шей, в том числе и учащиеся в 
Гимназии ХСМЛ. 

День в лагере будет проте- 
кать точно по расписанию. В про- 
грамму лагерной жизни последу- ' 
ющих периодов войдет много из 
программы для костровых брать- 
ев: все виды летнего спорта, 
беседы у костра, изучение при- 
роды, прогулки, ежедневное ку- ! 
пание, обязательное обучение пла- 



35 ѵ :/ „■ 

. Л. в 1926 г. 

ванию, спортивные состязания на 
суше и на воде и пр. 

Все, кто хотел-бы провести 
это лето в лагере, должны втече- 
ние мая заявить об этом Секре- 
тарю отдела юношей Виктору 
Николаевичу Диго. 

Начиная со второго периода 
каждый мальчик может прожить 
в лагере только две недели, по- 
сле чего, конечно, он может оста- 
ваться и долее, до самого конца. 
Для тех из мальчиков, кто зат- 
руднился бы перед началом ла- 
геря сделать полностью необхо- 
димый взнос, учрежден сейчас 
„Лагерный банк", куда каждый из 
мальчиков может вносить по ма- 
леньким суммам (по несколько 
сен, напр.). 

Мы закончим нашу заметку о 
лагере повторением строк, писан- 
ных нами в № 1; 

„Если Вы хоть раз испробова- 
ли лагерную жизнь, 

Если Вы познали радость здо- 
ровой, счастливой товарищеской 
жизни в маленькой палатке или 
грубом шалаше, 

Если Вы хоть раз слышали^ 
вечерние песни и рассказы у го- 
рящего костра, 

Если вы слышали, как ска- 
зочно тихо замирают звуки гор- 
на после „беседы" на спуске 
флага, призывая всех лагерников 
ко сну, 

Если Вы хоть раз сидели на 
ночном дежурстве, охраняя своих 
товарищей, — то ни одно развле- 
чение не будет иметь для Вас 
такой притягательности, как жизнь 
под полотнянной крышей или 
под сенью зеленого шалаша, а 
может быть и просто под откры- 
тым небом". ■ 



ІМШІШШ1ШІШІШІШН1 36 М!ІИІ1!Н1Н!!Ш1ІИ1{)І1И111І1!!1І1ІІІ№ШШІІШШНІШІ№1ІШ!ІГН№!1№Ш 

ЭКСКУРСИЯ. 



— 10-го апреля состоялась пер- 
вая экскурсия „Кружка ХСМЛ 
Журнала" в типографию Изд. 
„Заря" и в „Международную сло- 
волитню". На экскурсии присут- 
ствовали почти все чдены круж- 
ка. Заведующий типографией Изд. 
„Заря", Г. Т. Сухов гостеприим- 
но встретил экскурсантов и по- 
казал им все отделы типографии 
и переплетную. В „Международ- 



ной словолитне" экскурсанты по- 
знакомились с отливкой типограф- 
ских шрифтов и гальвано. П. И. 
Опарин приглашал экскурсантов 
еще как-нибудь посетить его сло- 
волитню. Экскурсия началась в 4 
и окончилась в 7 час. вечера. Все 
члены кружка с большим инте- 
ресом провели это время. Некото- 
рые из них познакомились с технк 
кой печатного дела впервые. 



Задачи, шахматы и шутки. 



Задача № 8. 

Лисица, предследуемая гончею 
собакой, находится на 60 своих 
скачков впереди последней. Она 
делает 9 скачков в то время, 
когда собака делает только 6; 
но 3 скачка собаки равны 7 скач- 
кам лисицы. Ск. скачков должна 
сделать гончая, чтобы догнать 
лисицу? 

Задача № 9. 

Вырежьте из бумаги четыре 
квадрата со сторонами соответ- 
ственно равными а Ь, а +Ь, а — Ь 
—и два равных прямоугольника 
со сторонами а и Ь. При помо- 
щи полученных фигур докажите, 
что 

(а+Ъ) 2 = а 2 +2аЪ+Ъ 2 
(а — Ь) 2 = а 2 — 2аЬ-|-Ь 2 

Задача № 7. 

Искомое место, куда должна 
быть отодвинута елка, лежит в 
точке пересечения перпендикуля- 
ров,' восставленных из средин 
двух прямых, соединяющих сре- 
дины трех стен. Исследуйте: где 
может оказаться это место. 



Решение задач, 

помещенных в № 3. 
Задача № 6. 




Слышны колокольные звоны: 

ЯДВ Храмов А, В и С. 

Храмов А и В. 
„ А и С. 
,, В и С. 




ІІІ 37 



ШАХМАТЫ 
Задача № 4. 



ШІ Ше, ■ тж 



Ш 

Ш Л' 



1 * 1Р 



в я и я 

Ш « * шж>ш. 



тж ; 



. §|Ш ЩЦ Ші 



ш И и и 



аЪс<іеі§-Ь 

Белые Кр Ь 6, Ф г 3, С а 7, К а 5, 

с 2, С Ь 4, Ь 5. 
Черные: Кр а 4, Л Ь 8, с) 3, Л е 7, 

? 6, К 7. 

Мат в два хода. 

Решение задачи № 3. 

1..Ф т 4— с 4 Кр е 8— а 7. 
2. К Ь 7—і 6х 

1 ' К Ь 8— і 7. 

2. Ф с 4— с 6х 

1:4 .... К с 8— е 7. 
2. К а 8—* 6х 

1 :.4 ■ К в 8 </)* ѵ ; ' " ' • 

Ф с 4— с 6х 



Партия № 3. 



Белые 

1. е 2-е 4 

2. К г 1—і 3 

3. С і 1-е 4 

4. с 2— с 3 



Черные 
е 7 — е 5 
К Ь 8— с 6 
С і 8-е 5 
А 7— а 6. 



И это верный ход, хотя не так силен 
как К <х 8 — ( 6. 

5. сі 2— а 4 е 5-а 4 : 

6. с 3-а 4 : С с 5— Ь 4+ 

7. К Ь 1-е 3 К ? 8— I 6 • 

8. о — о ■ С Ь 4 — с 3 : 

9. Ь 2-е 3 : Кг 6-е 4 : 

10. Л ( 1-е 1 а 6— а 5 

11. Л е 1-е 4 :+ а 5— е 4 : 

12. К «г 3 — # 5 о — о 

Рокировка не верна при этом поло- 
жении. Начинающие часто делают эту 
ошибку. Следующий ход белых показы- 



вает, как следует -пользоваться такой 
ошибкой. 

13. ф а і— ь 5 

Ферзь угрожает дать шах и мат на Ь 7 
и нападает в то же время на ( 7. , 
, Ь 7— Ь 6. 

Точно также и ход С с 8 — г 8 иге с 
состоянии спасти игры. 

14. К г 5— і 7 : Кр а 8— Ь 7 

15. С с 1-Ь 6 : С с 8— § 4. 
Черные жертвуют слона, чтобы изба • 

них прикрытого 



виться от вредного для 
С К 6 шаха. 
1 16. К т 7— г 5+ 

17. С К 6-а 7 : + 

18. Ф К 6— Ь 7+ 

19. К <г 5— е 4 : X 



Кр К 7— Ь 8 
Кр Ь 8—д- 7 г 
Кр §■ 7—і 6 



Основные правила, 

которым должна удовлетворять 
всякая корректно составленная 
задача. 

(Продолжение). 

Ш. В задаче должна быть вы- 
ражена какая нибудь ИДЕЯ. 

Например, идеей задачи № 1 (См. 
№ 1 журнала) является отступление бе- 
лого ферзя, вследствие чего черный ко- 
роль получает возможность итти на до 
тех пор аттакованное поле е 4. 

Идея задачи № 2 (См. № 2 журн.) 
состоит в жертве слона при двух только 
белых шашках (кроме короля). 

Есть и задачи, идею которых соста- 
вляет лишь удачное соединение несколь - 
ских чистых и экономичных вариантов. 
Примером может служить задача № 3 
(См. № 3 журн.). 

Первые три варианта этой задачи 
чисты и экономичны. 

(Продолжение следует). 

ЗАДАЧИ — ШУТКИ. 

Какой кулич тяжелее: тот, ко- 
торый втрое длинее данного 
или тот, который втрое толще 
данного? 

Какой стакан с кипятком 
должен остыть раньше, — боль- 
шой или маленький? 

Какие яйца выгоднее поку- 
пать: 60 — миллиметровые (длина) 
по 50 коп. или 55 — миллиметро- 
вые по 40 коп.? 



38 



В „Путешествии Гуливера" 
описана страна великанов, где 
линейные протяжения всех пред- 
метов в 12 раз больше нормаль- 
ных. На Гуливера однажды по- 
сыпались яблоки с дерева, и од- 
но из них сшибло его с ног. 'Ск. 
(приблизительно) могло весить 
такое яблоко? 

Решение 

задач-шуток, помещен, в № 3. 

Путь, пройденный звездой, 
больше пути, пройденного вол- 
хвами, ибо радиусы дуг — путей 
разные. Поэтому звезда должна 
была двигаться с большей, чем 
волхвы, скоростью. 



Одно из решений волшебного 
квадрата. 



8 


3 


4 


1 


5 


9 


6 


7 


2 



Коридор из свечей при двух 
параллельных зеркалах увидеть 
можно. 



Нарисовать предложенную в 
№ 3 фигуру с одного почерка 
нельзя. 



Ошибка при доказательстве 
софизма „два равняется трем" за- 
ключается в том, что, если квад- 
раты двух чисел равны, то числа 
могут быть и не равны. 



Знаете-ли Вы, что: 



Средний человек произносит 
около 12.000 слов в день? 

Крупинка, иода может окра- 
сить воды в 7.000 раз более ее 
собственного веса? 

Раки сбрасывают клешни от 
простого испуга? 

Более, чем половина челове- 
ского тела состоит из воды? 

Хищные звери — обыкновенно 
— не пригодны для пищи? 

Шелковичный червь живет от 
5 до 7 дней? 

Глубокое дыхание — показатель 
хорошего здоровья? 

і Тигр физически сильнее льва? 

Светловолосые люди долго- 
вечнее темноволосых? 

Средний человек может поднять 
тяжесть в 2 с половиной раза 
более его собственного веса? 

Самое жаркое место на зем- 



ном шаре — Долина Смерти в Ка- 
лифорнии? 

Быстрый рост ногтей на паль- 
цах — показатель хорошего здо- 
ровья? 

Около 50.000 роз требуется 
для выработки 1 унции розовой 
эссенции? 

Кузнечик может прыгать в 
двести раз более собственной 
длины? 

Чтобы сделать один фунт 
меду пчелы должны посетить от 
100.000 до 200.000 цветов? 

Человеческое тело производит 
теплоты достаточно, чтобы рас- 
топить 44 фунта льду и довести 
жидкость до точки кипения? 

На высоте 2000 футов над 
уровнем моря микробы не могут 
жить? 

„Воу'в Ые" 



39 



I 



Ш у т 

(из журнала 



к и, 

Костер") *). 



Г осподин: 
Мальчик, я кажется забыл 
свой зонт в моей квартире. 16-й 
этаж, квартира № 7. Пойдите и 
посмотрите, но только поскорее, 
т. к. мне надо не опоздать на 
поезд. 

Мальчик: 
(Несколько минут спустя, 
вернувшись): Совершенно верно, 
сударь. Ваш зонт как-раз там, 
где Вы говорили. 

2. 

Учитель: 
Где был убит Юлий Це- 
зарь? Кто знает? 
Ученик: 

Я знаю! На странице 48-й!.. 



3. 



Проезжающий: 
(обращается к старожилу): 
Ваш поселок, мне говорили, осве- 
щается электричеством? 
Крестьянин,: 

Пожалуй, что и так: нас 
изредка освещает молния и то 
только летом. А больше у нас 
никакого освещения нет. 

4. 

Посетитель: (к официанту): 
Мне кажется эти сандвичи 
не совсем свежи?.. 
Официант: 

Не знаю, сударь, я здесь 
служу всего лишь две недели. 



*) Рукописный журнал 
X. С. М. Л. в Харбине. 



.Костер" издается 1-м отрядом костровых братьзв при 




АМЕРИКАНСКОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО 

Г. А. Башкиров и Ко 

НОВЫЙ ГОРОД, Хорватовский пр., д. Чистякова. Тел. 32-84. 
Г А Р А Ж — угол Водопроводной и Сквозной ул. Тел. 27-92. 

Единственные представители 
на Северную Маньчжурию АВТОМОБИЛЕЙ: 
Бюик, — — — Кадиллак, — — — Шевроле, — — Джеде.си. 
Оригинальные запасные части н ним. 

Покрышки и камеры ФАЙРСТОН. 




40 



Из редакционного быта. 



1. Само собой разумеется. 

Начинающий писатель при- 
водит к редактору за об'яснением, 
почему его рукопись возвращена. 

— Потому, — отвечает редак- 
тор,— что Вы употребляете слиш- 
ком много лишних слов. Напри- 
мер, Вы пишете: „Он был беден, 
но честен". Следовало-бы написать 
просто: . „Он был беден". Или: 
„У него не было ни денег, ни 
друзей..." Достаточно было бы 
сказать, что у него не было денег. 




2. Изыскание причин. 

Секретарь: 

Г-н Редактор, там у входной 
двери стоит бродяга, который 
ничего не ел вот уже шесть дней... 

Редактор: 

Позовите его сюда, пусть 
он расскажет, как это случилось. 
Его рассказ будет хорошим ма- 
териалом для завтрашнего № на- 
шей газеты. 



та 



Первоклассный 
— %^х§)) портной 

М.М.Турчин. 

Прием заказов мужского платья. Ра- 
бота выполняется по новейшим фасо- 
нам. 



Имеется выбор английских товаров. 



Корейская, 25, 
во 2-м этаже 



уг. Китайской. Тел. 42-95 
над маг. Балыков и Гри- 
горьев). 

■ ■ ■■■ІІІМІ И ІІІІІІ II I 



РЕДАКТОР: Специальная Редакционная Ко- 
миссия X. С. М. Л. 
ИЗДАНИЕ ХРИСТИАН. СОЮЗА МОЛОДЫХ 

ЛЮДЕЙ В ХАРБИНЕ. 
Для сведения авторов: Рукописи, присыла- 
емые для журнала, должны быть отпечатаны 
или четко написаны на одной стороне ли- 
ста. Непринятый материал обратно не воз- 
вращается. 



II 



Уі 







II 



Мебельный мі 
и мебельные 



Уг. Китайской и Сквозной, д. Водяискогс. 



щ Лучшая 
ШШ в Харбине 




МЕ 

■ Рядом мероприятий цены на мебель в 1926 году 



значительно понижены. 

ПРИНИМАЮТСЯ ЗАКАЗЫ НА 



ФАН 



и, 



щ № дач, разного размера и на разную цену. 

Л Разборная система, усовершен 
И ствованного типа. 



о 



ТОРГОВЫЙ дом 

И. Я. Ч>РИН и І 

Новый Город и Пристань. 
Предлагает для пасхальных подарков 

В ОГРОМНОМ ВЫБОРЕ: 
ИГРУШКИ: ^ 

игры, постройки, лепку, рукоделие для 
девочек, куклы, посуду, паровые двига- 
тели, железные дороги, заводные и ме- 
ханические игрушки, АППАРАТЫ для 
ВЫЖИГАНИЯ. 
ПАСХАЛЬНЫЕ ЯЙЦА: 

хрустальные с бронзовым украшением,, 
фарфоровые, деревянные, выжженые и 
картонные с сюрпризами. 
ВСЕ ДНЯ СПОРТА: 

ракеты, сетки, мячи и проч. для лаун- 
тениса. 

Принадлежности для футбола и крокета. 
ДИСКИ, КОПЬЯ для метанья. 
Мячн и перчатки для бокса и проч. 



і Шіі!Жіі!Іін№іІіііІііііііі;|іі!іиіі:і і;іМ 



(ЩРРРЩЯЩіІІРРІ 

Печатано о типографии „Заря". Сквозная 1. Тел. 42- 



Январь 1928 г. 



Цена 20 цент 




ЭТОТ ВЫПУСК ПОСВЯЩЕН КРУЖКУ „ХСМЛ ЖУРНАЛА" — 




Л ОД А А 





Самое живописное место Маньчжурии— БАРИМ. 



ЖУРНАЛ 



N9. 1 (13), 



КНИГА-ВАШ ЛУЧШИЙ ДРУГ 

Книгоиздательство 

= „АЛАТАС" = 



Имеются на складе: 

Николай Рерих. Пути благословения 1.00 ам. 

Алексей Ремизов. Звенигород окликанный . . . 1.00 ам. 
Георгий Гребещников. Былина о Микуле Буяновиче 1.75 — 
„Чураевы" тт. 1, 2, 3 и 4. 

Готовятся к печати: 



Георгий Гребенщиков. „Чураевы" т. 5 (Сто племен со еди- 
ным) и т. 6 (Океан багряный) 



Адрес книгоиздательства: 
'Аіаіаз" СЬигаеѵка, ЗоиіЬЬигу, Сопп. II. 5. А. 



ОГЛАВЛЕНИЕ: 

От редакции Стр. 

На новый год 5 

Молодая Чураевка, стих. Алексей Ачаир 6 

Творец светлой легенды. Георгий Гребенщиков 6 

Лось, стих. М. Б 10 

Синяя тетрадь, рассказ. Вирсавия Касянова 11 

V, стих, Лариса Андерсон 12 

Молитва ребенка, рассказ. Вениамин Кокшаров 12 

Зимняя печаль, стих. Галина К. 14 

Гениальность. Ховард Л. Хейг 14 

Сказки и песни, стих. Михаил Шмейссер 16 

В вагон-ресторане (с англ.) 16 

%*, стих. Борис Волков 17 

Страницы молодого журналиста 18 

У. М. С. А. Виктор Русаков 20 

За два года (гри юбилея русских писателей) • 23 

Жизнь нашего союза (хроника) 25 

Новые книги в Библиотеке ХСМЛ 28 

Какой я расы? 29 

Молодая Чураевка (Кружок ХСМЛ Журнала) 30 

Задачи, шахматы, шутки 31 

Об'явления. 

Обложка по рисунку М. Б 



Книжный магазин „ПЛАМЯ" Д. И. Позднякова 



Харбин-Пристань, Пекарная, 2. 
Антикварн. книги: 



Данилевский — Поли. собр. иэд. Марк- 
са, кож. кор. кол. пер. 

Мордовцев — Пол. собр. ор. пер. фабр. 

Диккенс — Поли. собр. изд. „Просвещ." 

Вагнер — Рим 2 т. изд. ..Вольфа" фабр, 
пер. и кож. 

Энциклопед. словарь изд. Гранат 31 т. 

Большая энц. изд. „Просвещ." 20 т. 

Салтыков-Щедрин — Пол. собр. кол. п. 

і олстой Л. — Поли. собр. изд. Сытина 
кор. кол. фабр. пер. 



Писемский — Поли. собр. кол. фабр. п. 
Потапенко — Поли. собр. изд. Маркса 

12 б. кол. пер. 
Пушкин — Поли. собр. изд. „Просвещ". 
Лермонтов — Поли. с. ,, „ 
Потехин — Поли. собр. ,» „ 
Жуковский— Поли. собр. изд. Маркса 
История России — в XIX веке 9 т. 
Костомаров-~-Русская ист. 3 к. п. фабр. 
Глеб Успенский — Полное собрание 

и другие. 



Нопсішгіап 





щіпіііііііііііішііішіііііііішііііііііііішішшііііі Я та ! шет шшііііііішшшііішіііішшіііішішііііііііішііі 
шіііішіішіііііііііішіііішііііпіііішіііішііііііш Н ІВ ^ &§Л ІІІІІІІІІІІІІІІІІІШІІІІШІІІІІІШІІІІІІІІШІІІІІІІІІІІІІІІІ 

(Ианьчжѵриэн Иэрчант Трэдинг Ко., Лтд.) 

Харбин, Мукден, Дайрен. 

Представители на Шжкую и Северную Маньчжурию заводов 

Форд Мотор Компсни 

Автомобили и Грузовики ,,Форд", Тракторы „Фордзон", 

Автомобили ,. Линкольн". 



ішімшііііііііііііііішііи 



ФэрГшс, Корз и Ксмпшя. 

Керосиновые и Нефтяные двигатели. Электрические Стан- 
ции. Установки по водоснабжению. Стационарные и судо- 
вые Двигатели „ДИЗЕЛЬ". Помпы центробежные, поршне- 
вые и ассенизационные. Насосы пожарные и донки. Электро- 
моторы, генераторы, динамо машины и электро-агрегаты. Ле- 
бедки. Воздушные компрессоры. Весы. Железнодорожные 
дрезины, водокачки и прочие оборудования. 



Гудир и Ко. 

РЕЗИНОВЫЕ ШИНЫ И КАМЕРЫ. 

ІШІІШШІІІШІІІІІІІІШІІІ 

Джон Дкир и Компания. 

Сельскохозяйственные орудия. 

ІІІІШІІШІІІІІШІШІІШІІІ 

ХАРБИН 
ГЛАВНАЯ К РА: Новый Город, Большой просп., № 6. Тел. 24-82. 

ОТДЕЛЕНИЕ: 
Пристань, угол Новогородней и Диагональной. Тел. 49-95. 



і 



Американское Акционерное Общество 





НЬЮ-ЙОРК. 
Отделения в Маньчжурии: 

Харбин, Новый Город, Хорватов .жи і пр., № 5. 

Тел. 3284. 

„ Пристань — Коммерческая № 3. Тел. 2367. 

„ Пристань — Мастерские. Тел. 2792. 
Дайрен, 200 Ямагата-дори. 
Мукден, 37 Чиода-дори. 
Хайлар, 37 Тверская ул. 




Автомобили: 

КАДИЛЛАК, 

Б Ю И К, 

ОКЛАНД, 

ЛЯСАЛЛ, 

ОЛЬДСМОБИЛ, 

ШЕВРОЛЕ, 

ПОНТИАК. 



Грузовики: 

ДЖЕМСИ, ШЕВРОЛЕ, 



ПОНТИАК. 



Оригинальные запасные части к ним. 
Покрышки и камеры Файрстон. 











Наилучшие 
пишущие - 
машины - - 



„Р е м и н г т о 

Имеются - - 
на складе - - 

ВСе раЗМерЫ, а также дорожн. 




АГп.НТ 
Д. А. БРАУН 

Харбин, Рыночная 9. 
Телефон 21-80. 



1 












■111! 



ІШІІШІШІІІІШІІІШІШІІІІІІШІШШІІІШІГ.ПІІІШІШІІІІШІІШІІІІШ 



Торговый Дом 



Д. И. Винокуров с С-ми 



Іостовая ул. № 25. 



СВОЕГО ПРОИЗВОДСТВА: 

ШУБЫ 

барнаульского образца разных фасонов, 

ОБУВЬ 

валеная, бурочная, кожаная мужская, дамск. 
и детская. 

КОЖАНЫЕ КОСТЮМЫ и ПАЛЬТО. 
ШАПКИ МЕХОВЫЕ разы, фасон. 



МЕХОВОЙ ТОВАР В БОЛЬШОМ ВЫБОРЕ. 

СРОЧНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ЗАКАЗОВ. 



Дальневосточный ломбард 

угол Полевой и Участковой. 

Выдает ссуды: под бриллианты, золотые и серебрянные вещи, часы, 
меха, шубы, мужское и дамское платье, ковры, швейные машины, вело- 
сипеды и проч. 

Принимает на хранение в специально приспособленных кладовых: 
бриллианты, золото, серебро, меха, пальто, ковры и проч. 

Имеет в продаже: золотые и серебрянные изделия, карманные часы 
золотые, серебрянные и металлические, шубы, платье и проч. 



ПРИСТАНЬ, против „МОДЕРНА" новый город. 

БОЛЬШОЙ ПР.. Д. N2 77. 

УГОЛ СТРЕЛКОВОЙ 



КИТАЙСКАЯ. БЭ. 

ТЕЛЕФОН К? 48-ОТ 




* Ш *'"'*' 



6ЫВШ. ПРЕПОДАВАТЕЛЯ КИЕВСКОЙ. ВАРШАВСКОЙ И ХАРБИНСКОЙ ЭУБОИР А-ЕВНЫХ 
ШКОЛ И БЫВШ ИНСТРУКТОРА ЗУ БОТЕ X НИЧЕ СКОЙ ЛАБОРАТОРИИ И В. в. д. 

ПРИЕМ ОТ 8 Ч. УТРА ДО 7 ВЕЧЕРА 

ОТВЕТСТВЕННЫМИ ЗУБНЫМИ ВРАЧАМИ 
А. М. ЯРУГСКИЙ-ЭРУГА I НА пристани іот а до. ч.д. 

ПРИНИМАЕТ: I В НОВОМ ГОРОДЕ от 4 до 7 ч. ѳ 

ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ НОВЕЙШИХ КОНСТРУКЦИЙ 

ПРИЕЗЖИМ РАБОТЫ ВЫПОЛНЯЮТСЯ СРОЧНО. 

ДОПУСКАЕТСЯ РАССРОЧКА ПЛАТЕЖА- 



Книготорговое Т-во 

„ЭКСПРЕСС" 

И. И. Борисов н А. Д. Шцат 

Харбин, Конная 29. 



ОТ РЕДАКЦИИ. 

Редакция „ХСМЛ Журнала" поздравляет с Новым Г одом и наступающим 
Рождеством Христовым дорогих читателей, членов Христианского Союза Моло- 
дых Людей, своих друзей и сотрудников, и кружок ХСМЛ Журнала— Молодую 
Чураевку. 

Пусть свет Звезды, взошедшей над Вифлеемом, никогда не перестанет быть 
для нас знаком и утверждением, что мы идем по правильному пути, что мы не 
сбились с дороги. 

Пусть журнал наш, выпускаемый в первый день нового года, явится залогом 
постоянного нашего стремления к труду, непреодолимого нашего желания в тру- 
де этом найти оправдание идеала Правды, Красоты и Любви, который мы одна- 
жды поставили перед собою. 



На новый год. 

В однодневной газете „Наш Вестник", выпущенной в день праздника харбин- 
ского Х.С.М.Л. 8 го ноября м. г., мы читаем в хронике о кружке ХСМЛ Журнала: 

„Вступая в третий год, кружок, отмечая помощь и внимание, оказанные ему 
писателем Г. Д. Гребенщиковым, взял себе имя „Молодой Чураевки ' . 

И так группа молодежи и ее старших друзей, посвятившая себя творческой 
работе — научной, литературной и по искусству — вступает в новый год. 

ХСМЛ в Харбине, в северной Маньчжурии — наш дом приветливо освещает 
светом своих окон дорогу для тех, кто хочет придти к нам, чтобы разделить труд, 
знание и творчество в обшей работе. 

Мы, принимая участие в органе Христианского Союза Молодых Людей в Хар- 
бине, стремимся к укреплению нашего союза, к охранению приюта, дающего всем 
нам возможность взаимного общения и сотрудничества. 

В нашем союзе — в ХСМЛ--мы подготовляем себя для общественно-культур- 
ного служения. 

В нашем союзе мы имеем девизом помогать людям проходить их жизненный 
путь — бережно, полезно и красиво... 

Наш союз открыл широко свои двери для молодежи, и уж сама молодежь 
должна решить, насколько ценна эта помощь, оказываемая ХСМ/1 всем нам. 

Журналом и своим кружком мы свидетельствуем о высоком примере всей ор- 
ганизации в целом. Мы будем следовать этому примеру. 

Кому больше дано — с того больше и спросится. И, конечно, с нас спросится 
многое. И для того, чтобы в будущем иметь что отдать,— мы, не откладывая ни 
часа, должны снова приняться за работу, которую мы ведем вот уже более двух лет. 

Плоды наших трудов нужны и нам самим, и нашим родным, и друзьям, и про- 
сто знакомым, и согражданам, и соотечественниками, и всему человечеству. 

Благословит Бог наш новый год! 



Алексей Ачаир. 



Молодая Чураевка. 



Над морем чайками 
кричат: встречайте-ка! 
Шумными стайками 
друг с дружкой сбиваются. 

— Не видно берег-ли? 

— Откуда, братцы, вы?.. 

— Мы — из Америки. 

— А мы — из Франции. 

— А мы — из Африки. 

— А мы из Лондона... 

— Ах, сестры, братики, 
скорей-бы к дому нам!.. 
А дома плотнички 
топориками: дзинь-дзень-дзень! 
Без устали плотничают 

и ночь, и день. 

А дома кровельщики 

по листам: гром-грам-грам! 

— Сегодня построим еще? 
Чтоб день не даром! 

А зима лютая. 

А снег-то — горстями. 

А ветер — гнутыми 

ремнями — горестями... 

Плотнички думают: 

Кровельщики смотрят вниз: 

— Деревню задумали... 

— Построить-ли, что взялись?. 



Над морем чайки-то! 
Густыми стайками. 
К рекам слетаются. 
Кричат: встречайте-же! 
Плотнички снова: дзень! 
Кровельщики снова: грам! 
(Чтоб ни ночь, ни день 
не пропадали даром!) 

— Дайте-ка сроку вот! 

— Дайте-ка месяц май! 

— И тогда с синих гор — 
сруб по рекам — пускай! 

— И тогда с гор — ручьи. 

— И тогда слет — к ручьям. 

— И тогда гости — чьи? 

— И тогда гости — к нам!.. 

— Дайте нам времени, 
а уж мы знаем как 
выстроить деревню: 
«Молодая Чураевка»! 
И снова — снова: дзень! 
И снова — снова: грам! 
Чтобы ни ночь, ни день 



не пропали даром 



7. 12. 27. 

Харбин, Маньчжурия. 



Георгий Гребенщиков. 



Творец светлой легенды. 

(О НИКОЛАЕ РЕРИХЕ). 



В прошлом году исполнилось 35 
лет художественной и научной деятель- 
ности Русского Академика, художника и 
археолога Н. К. Рериха. 

Не знаю, как в России, но здесь в 
Америке газеты и журналы очень много 
уделяют места трехлетнему путешествию 
по странам Востока нашего славного Со- 
отечественника Н. К. Рериха, почти един- 
ственного художника с мировым именем, 



которому удчлось посвятить так много 
труда изучению искусств, фольклора и 
духовной жизни Азии, и все это мастер- 
ски запечатлеть красками на многочис- 
ленных полотнах. 

Как известно, в Америке, в одной 
из лучших частей города Нью-Йорка на 
берегу Гудзона, в прекрасном особняке 
четвертый год существует музей, посвя- 
щенный имени Рериха. В этом музее 



, 7 ііііііііііііііііііііііііііпііііііііпіііііііііііііііііпііііііі^ 



собрано уже свыше семисот полотен, 
написанных художником в разные перио- 
ды его творчества. Среди этих полотен 
находится около двух сот, написанных 
Н. К. Рерихом в загадочной Индии, на 
высотах Гималаев, в пустынях Тибета, в 
Китайском Туркестане и в горах Мон- 
голии. 

Проходя по галлереям этого музея, 
всякий раз невольно и по новому изу- 
мляешься перед многообразием сюжетов 
нашего художника. Всякий раз жаждешь 
до конца понять проникновенность, ра- 
достные сочетанья красок и вдохновен- 
ную символику всегда смелых и свобод- 
ных начертаний. Но почти никогда нельзя 
представить тех границ, по ту сторо- 
ну которых художник видит и воспроиз- 
водит свои образы и видения. И это 
всегда настраивает зрителя так, что че- 
рез некоторое время картины Рериха 
начинают казаться раскрытыми окнами в 
совершенно новый, непередаваемый сло- 
вами, но изумительно-чудесный мир. 

Можно целыми часами находиться 
среди этих красочных видений и не 
знать, которое из них более всего вле- 
чет или волнует. Почти каждая из кар- 
тин способна напитать фантазию, обога- 
тить разум и озарить сознание совер- 
шенно новым мироощущением, которого 
я не могу назвать иначе как „Таинство 
соприкосновения с Космосом". 

Трудно представить всю совокуп- 
ность идей художника, хотя вы чувствуе- 
те все время, что находитесь под очаро- 
ванием единой гармоничной, мощной си- 
лы, которую можно назвать и музыкой, 
и молитвенною тишиной. Именно торже- 
ственное величие тишины проходит са- 
модовлеющей нотой во всех компози- 
циях художника. Почти немыслимо сло- 
вами передать хотя бы несколько виде- 
ний, которые зрительно вы видите в 
полотнах Рериха. На картинах Рериха 
можно научиться понимать, как иногда 
легко увидеть истинную красоту в вели- 
кой простоте изображенья. 

Вот юноша, в простой одежде па- 
ломника, в лаптях, с узелочком за пле- 
чами, робко входит во врата неведомой 
обители. Впереди одни стены и полу- 
мрак неизвестности. Над вратами круп- 
ное изображение лика Богоматери и лик 
этот в полутонах, точно утопает в су- 
мерках рассвета. А через открытые во- 
рота обители видна оставленная юно- 



шею даль свободных полей, лесов и рек 
и над зеленеющею линией полей ярко 
разгорается раннее осеннее утро... И ка- 
жется, что тишина этого чуть брезжу- 
щего утра поет такую сладостную песнь 
самоотречения и подвига, что никакие 
надписи, никакие даже звуки совершен- 
но не нужны для об'ясненья этого ико- 
нописного создания. (Сергей Радонеж- 
ский в юности). 

Вот „Книга Голубиная" —воплоще- 
ние легенды о некогда упавшей с неба 
книге, которую собрались читать все ца- 
ри земные и не могли прочесть, и лишь 
один царь Давид читал и толковал ее 
другим царям. Но картина эта, конечно, 
выростает из легенды и является симво- 
лом непостижимой мудрости о вечной 
книге жизни, которую никто не может 
прочесть и в наши дни. Раскрытая, огром- 
ная, она лежит, загородив собою целые 
царства, и таит величественное, но ни- 
кем еще не познанное откровение. Сог- 
бенной, недоуменною походкою прохо- 
дят мимо владыки земли — цари и мудре- 
цы, а книга остается тем же накопле- 
нием священных таинств... Только ма- 
ленькие пташки — голуби — символ чисто- 
ты — сидят поодаль и смотрят в сторону 
книги и читающих ее людей, и возвы- 
шающихся колоколен великого града. 
Где и в чем разгадка этой книги? Не 
чуется ли она в этом молчаньи голубей? 
Или она в сокровенной мощи именно то- 
го, что не досказано, но что как будто 
вот-вот улыбнется и раскроет тайну в 
самом неожиданном, самом простом и 
неподдающемся словам созвучий красок, 
линий и молчания, то-есть, именно того, 
что суть — разительнее грома. 

Вот в лиловом свете чуть брезжу- 
щего утра у раскрытых дверей „Вестник". 
Его встречает женщина в робком молча- 
нии ждущая и слушающая, какую ска- 
жет он ей новость. Позади этого ран- 
него гонца в пролет дверей, на голубом 
снегу видны следы его, идущие изъ глу- 
бины далекого пути — и там в свете 
оранжевой зари — действительно начерта- 
ны иные дали, иное небо и может быть 
иной, неведомый нам мир... Не оттуда 
ли принес свою весть столь рано посту- 
чавшийся в двери Вестник? И что, какую 
весть принес он Женщине, доверчиво 
открывшей ему дверь на первый стук? 
Ответ дает молчаливая, но благостная 
улыбка Вестника, юного и женственного 



ІІІІІІІІІІ1ІІІІІІІІІІІІІІ1ІІІІП 8 , ІГжЗІІ 



как бесплотный небожитель. Лишь, когда 
вы вслушиваетесь в музыку этого безмолв- 
ного благовозвещения, вам станет ясно, 
почему часть видимой стены и двери 
украшена фресками и ликами иконного 
письма. Ибо женщина — открыла Вестни- 
ку двери не обычного жилища, а двери 
храма, где она быть может долго моли- 
лась и ждала, и бессонно, чутко слуша- 
ла все шорохи и знаменья, прежде чем 
почуять приближенье светлого Гонца.... 
И вот он в свете утренней зари явился 
к ней и благостно передает ей радостную 
весть. 

Вот в зеленом свете, какой бывает 
лишь в феериях или во сне, один, на 
просторе полей, стоит юноша и читает 
какой то развернутый свиток, в то вре- 
мя, как на небе появился облачный 
Всадник, и конец его меча является хво- 
стом, летящей по небу кометы. И вновь 
вам кажется, что здесь, в задумчивом 
безмолвии чтеца, в его одиночестве, в 
зеленоватом свете и в мчащемся на бе- 
лом коне Всаднике на облаках звучат 
неведомые струны и музыкою их вот-вот 
откроются врата в иной чудесный мир, 
из которого должен прийти іМессия. 
(„Легенда"). 

Многообразный мастер во всех ро- 
дах и жанрах своего искусства, чародей- 
ный сказатель древних преданий Севера, 
эпический певец духовности, Рерих ко 
всему успел приложить свое чуткое ухо 
и во всем сумел найти прекрасное. Пи- 
шет ли он декорацию— он раскрывает 
новую страницу прошлого,— попутно за- 
ражая вас любовью и к деревеньке ска- 
зочного Берендея и к парусам Садко, и 
к причудливой архитектуре времен Кня- 
зя Игоря, и к своеобразной и тяжело- 
весной древне-русской корабельной 
жизни на море Варяжском. Нет уголка 
или кусочка жизни, который бы не за- 
играл рубинового радостью от прикосно- 
вения кисти Рериха. Загляните в Музее 
в комнату, где собраны (конечно далеко 
не все) наброски, образцы его сцениче- 
ских костюмов. Перед вами открываются 
не только краски, линии, узоры или вы- 
шивки, но на вас смотрят из безликих 
фигур и быт, и эпос, целые эпохи рус- 
ской и не русской жизни. 

В Ныо Йоркском музее нет многих 
картин Рериха из былинного или эпиче- 
ского периода. Его первого „Гонца" в 
лодке, в лапоточках, теперь можно ви- 



деть только в Третьяковской галлерее или 
в репродукциях. Но как недосягаемо 
возрос у Рериха этот культ гонца и 
вестника, в какую светлую легенду вы- 
лилось это искание животворящей 
радости. 

Теперь уже в грандиозную панораму 
выросло все написанное Рерихом, но и в 
многозвучном оркестре его композиций 
звучат все время две основные дохо- 
дящие до самого простого сердца ноты. 
Эго Гонец — который неустанно ищет 
светлую легенду духа живого и дости- 
гает в своих исканиях вершин Гималаев 
и Алтая. И Вестник, который из неведо- 
мых стран радости приносит миру свою 
вечно новую, благую весть о возможном 
царствии Божием на земле. Прислушай- 
тесь к звукам красок, к камням и дере- 
ву, приглядитесь к облакам и к небу 
Рериха. Изначала, от каменного и же- 
лезного века, когда женщины еще лишь 
задумывали одежду, уже звучит эго 
неоценимое искание, отличающее челове- 
ка от животных. 

Вот картина, еще из результатов 
археологических раскопок — „Языческая 
Русь". На первом плане старые, из'еден- 
ные ветром и дождями, уродливые боги 
-идолы... Когда то им молились, прино- 
сили жертвы, на тризнах закалывали ло- 
шадей, и костяки лошадиных голов ви- 
сят, как доказательство щедрых жертво- 
приношений... А позади зовущая, зву- 
чащая далекой радостью цустынножитель- 
ская даль, с рекой, горами, облаками. И 
нет сомнения, что именно не здесь в ко- 
стях и идолах, а там в просторе, там на 
изумрудных далях живет, скорбит и ра- 
дуется, грешит и молится, и достигает 
Русь, языческая, православная, татарская 
и всеязычная, вечно старая, мужицкая 
и вечно новая, бунтарская. 

Мы знаем, что эта самая языческая 
Русь в лице могучего Российского искус- 
ства, в лице огненных идей всечелове- 
чества или страдания расплеснулась ны- 
не по лицу всей земли и стала говорить 
на всех языках; или вернее все народы 
стали понимать ее язык. Поэтому, умест- 
но здесь упомянуть, что и в этой обла- 
сти искусство Рериха явилось одним из 
первых Вестников об'единения. Еще за 
долго до войны и революции многие его 
картины находились в частных галлереях 
и государственных музеях многих стран. 
И потому, как своевременно прошел он 



ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІЕІІІВ 9 



я прошлое десятилетие по Западу и на 
Британские острова, в Америку и в Азию, 
и вновь в Россию, как бы завершив тем 
самым свой поучительный призыв о все- 
мировом единении человеческих воз- 
можностей. 

И потому такою радужной, такою 
убедительной симфонией звучит собра- 
ние картин, написанных художником в 
Европе и в Америке, на Гималаях и в 
пустынях Индии, в Тибете и в Монголии. 

При обозрении в музее этого отде- 
ла впечатление зрителя не сразу может 
разобраться во всех многокрасочных 
знамениях Востока. Креме того, разу- 
меется, необходимо знать хотя бы краткую 
историю религий и культурных ступеней 
человечества. Но когда вы не спеша и в 
последовательном порядке всмотритесь 
хотя бы в главные немногие полотна, 
вы как будто начинаете вступать в тот 
самый новый и еще неведомый челове- 
честву мир, который был всегдашней те- 
мой достижений Рериха. 

Древние монастыри, каменные ступы 
— субурганы, чистая и одинокая, почти 
необитаемая деревенька лам-подвижни- 
ников, горные храмы и синева снегов — все 
это только первые пути к вершинам ми- 
ра, где облачные письмена над снежны- 
ми пределами Гималаев как бы откры- 
вают книгу истинно космических сказа- 
ний, Книгу голубиной чистоты. 

Вот в зеленовато-сумрачной лунной 
ночи, ведомый яркою звездой, идет по 
пескам пустыни караван из четырех вер- 
блюдов. И всякое чуткое сердце здесь 
поймет, что путники, как те волхвы, 
пришедшие когда то в Вифлеемскую пе- 
щеру, уходят в даль за поисками новых 
светлых таинств. 

И не мудрено, что у такой картины 
расширяется сознание, и молодая зритель- 
ница девушка черпает здесь вдохновение, 
выливая его в прекрасные стихи: 

Пустыня. Ночью. Во тьме зеленой 
Горят лучи — одной Звезды. 
Идут верблюды. Шагают сонно. 
В песке — летучие следы. 

Верблюды мерно горбы колышут, 
висит усталая узда. 
Пустыня дремлет. Пустыня дышет, 
но вдалеке — горит Звезда. 

Текут минуты. Их вечность нижет... 
Наш разум темен и лукав, 



но с каждым часом все ближе, ближе 
сиянье непомерных Слав. 

Потоки света. Огни сверканий! 
Осанны осиянный хор... 
Пустыня дремлет. В ночном тумане 
неясны очертанья гор. 

Ленивым шагом бредут верблюды. 
Их путь в пустыне — без следа... 
Но в мутном небе, вещая чудо 
пылает Вечная Звезда... 

(Беатриса Ван-Розен.) 

Вот среди ущелья идет группа пут- 
ников в светлых одеждах, и первый из 
них несет ларец с пылающим сокрови- 
щем. По лицам, по благоговейной ти- 
шине их поступи, по окружающей их 
синей трепетности ночи, вы видите и 
чувствуете, что несомое сокровище, 
как сердце всего мира, как собранный в 
ларец свет космического разума —вот-вот 
откроется, выпорхнет и озарит вселен- 
ную неслыханною радостью. 

Много светлых легенд воплощено в 
полотна Рериха в третьем, Гималайском, 
этаже музея. Но особенною красотой 
звучат сказания о великих вселенских 
пророках и Учителях, оставивших миру 
свои священные скрижали- Старого и 
Нового Завета. 

Каждому из них посвящена особая 
звучащая и красочная сюита. Кажется 
впервые в истории искусства и культуры 
через эти воплощения перекинут мост 
духовности из древнейшей эпохи в эпоху 
наших дней. 

Молящийся в грозе и буре на вер- 
шинах Синая Моисей, окруженный ра- 
дужными завесами из туч, как будто сгал 
понятнее и ближе в своем призыве сил 
земли и неба. Самодавлеющим величем 
проникнуты и многократно истолкованы 
художником космические образы Благо- 
словенного Готамы и Майтрейи и мудрей- 
ших Конфуцзы и Лаодзе. 

Преемником божественных начал 
изображен здесь Магомет. 

Учителем благословенного труда и 
созидания воплощен наш русский под- 
вижник Радонежский Сергий. 

В благоговейном свете глубоко и 
сокровенно художник воплотил в полот- 
на самый нам близкий и самый светлый 
образ Христа. 

Так, как только может чуткий ра- 
зум подойти к величайшему из образов, 
когда либо являвшихся на землю, Н. К. 



ІІІІІІ1ІМІІІМІІ ю ІІІІІІІІІІПІІІІІІІІІІІІШІІІІІІІІ 



Рерих подошел к изображению Христа — 
не сорок дней, а как будто сорок лет 
постился и искал он этот образ и вот 
нашел его в пустынях, нашел его леген- 
дарные следы и сказания, и приступил к 
изображению этой самой светлой, но и 
самой скорбной из страниц истории земли. 

В знойную лунную ночь в пустыне, 
на привале Христос, одетый в холстяной 
скромный хитон простого странника, бе- 
седует с единственным своим спутником 
и чертит камышевой тростью священные 
знаки на песке. Здесь все волнует зри- 
теля, ибо простота и красота символа 
здесь доведена до высшего предела. Как 
правдив, реален и понятен здесь Хри- 
стос в сравнении с теми, в золоте и пур- 
пуре, которых в разнообразном множе- 
стве создала позднейшая эпоха Запада. 

А вот и скорбь Христа перед по- 
следней переполненною чашей. Один над 
утонувшим во мраке ночи миром, Один, 
освященный светом подвига, Он молится 
в полугоре пустыни и, кажется, что скорб- 
ная мольба Его здесь претворяется в 
космическую безнадежность. 



т. б. 



Закат... Вдали синеют сопки, 
и розовеют облака. 
Ласкает тихо берег топкий 
вода лесного озерка. 

И только в свежем небе вспыхнет — 
и в воду упадет звезда! 
И задрожав потом затихнет 
порозовевшая вода. 

Умолкнет шум — и в гул таежный 
молчанье елей заплелось. 
Вдруг затрещит сухой валежник — 
и к берегу выходит лось. 



И вспоминаются слова Евангелия 
(от Марка, 14). 

„И взял с собой Петра, Иакова и Иоанна. 
И начал ужасаться и тосковать. И сказал 
им: душа Моя скорбит смертельно". 

О чем могла скорбеть столь глубо- 
ко душа Христа, о том же в этом сим- 
воле художника скорбит дух всякого про- 
рока, ибо спящий во тьме ночи мир все 
также глух к легенде светлого, животво- 
рящего делания блага. 

И потому-то дух художника опять 
уносится с земли, в надзвездную лазурь, 
где среди вечных звезд находит образ 
изумительного трепетно проникновенного 
обожествления— образ светлой Матери 
Мира, символ вселенской милости и все- 
космической любви... И этот образ — са- 
мый всеоб'емлющий, самый всеблагой из 
когда либо создаваемых фантазиею че- 
ловека, является величайшим достиже- 
нием художника и в то же время вели- 
чайшим даром миру*). 

17 авг. 1927 г. 



71 о с ь. 

Он воздух нюхает пытливо, 
тревожно водит головой. 
А ели темные стыдливо 
закутались в лохмотья хвой... 

Лось воду пьет. И — вздрогнув — 

тонет 

звезда в качнувшейся воде. 
Камыш, проснувшись, тихо стонет 
о притаившейся беде. 

И чуткий, и настороженный — 
замрет в испуге лось седой. 
И долго, смутно отраженный, 
стоит над тихою водой. 

12.12. 27. 



*) ПРИМЕЧАНИЕ: Эта статья, для осведомления читателей Сибири, была послана автором в изда- 
ющийся в Ново-Сибирске журнал „Сибирские Огни", но из нее была напечатана лишь одна пятая 
часть. Поэтому автор нашел необходимым послать статью в другое издание, где она должна появить- 
ся полностью. Автор. 



1ІІІІІІІІІІ11ІІІІІІІІІІІПІІІІІІІІІПІІІІІІІ1 и ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ 

Вирсавия Касянова. 

Синяя тетрадь. 



„Завтра едем на дачу!." Можете ли 
вы представить волнение и суету семи- 
летнего Сушки! Снова быть в сосновом 
бору на берегу Оби, купаться, удить се- 
ребряных язей, собирать землянику, чер- 
нику, грибы, и тысяча других удоволь- 
ствий! По утрам приезжают веселые кир- 
гизы в высоких малахаях, привозят ку- 
мыс. Сушка всегда любил кататься на их 
лохматых лошаденках... Что может быть 
лучше дачи? — Сушка страстный любитель 
природы. Он любит всякую живность, но 
ему не везет. Поймал серовато-зеленую 
ящерицу с прелестными глазками бусин- 
ками, а кот Андрюшка задушил. Двух 
молодых ужей завел, и тоже Андрюшка 
разорвал. А самое большое горе было у 
Сушки, когда Андрюшка растерзал руч- 
ного бурундука. 

Дети поймали этого зверушку в бо- 
ру малюсеньким. Серенький, в черную 
полоску, с пушистым хвостом, зверок 
пленил сердце Сушки сразу. Сушка да- 
же похудел от волнений и забот, не 
зная чем питомца накормить, как от 
Андрюшки уберечь. Бурундук быстро 
приручился и так скоро заважничал, что 
не только перестал набивать свои щеки 
запасами, а и чищенные кедровые ореш- 
ки брал с разбором, только очищенные 
от пленки, и всему предпочитал сморо- 
диновое варенье... 

Как Сушка ни берег своего Бурун- 
дука, — Андрюшка тоже не спускал хищ- 
ных глаз и через полгода всетаки до- 
брался до бедного Бурки. 

Сушка несколько дней плакал го- 
рючими слезами. Взрослые тоже рассер- 
дились на злодея-кота и отдали его зна- 
комым. Этой весной Сушка мечтает но- 
вого бурундука поймать, поэтому бегает, 
торопит всех, мешает всем, ждет не до- 
ждется, когда вещи на пароход, погрузят. 

От Ново-Николаевска до села Бер- 
ска пароходом нужно ехать около трех 
часов. А как хорошо плыть по многовод- 
ной широкой Оби! Зеленые берега еле 
видны... Еще не успели на даче устроиться, 
а Сушки уже и след простыл... 

Ранней весной очень шумно в лесу 
и весело. Березы клейкие листки рас- 
правляют; цвет длинными червячками 
висит; из разрезов слезкой сок в дере- 



вяную чашку Сушки течет. Под теплым 
ветерком бело-желтый подснежник ка- 
чается, а в чашечках синих, лохматых 
медунок — сладкий сок манит к себе. Суш- 
ка в лесу целыми днями пропадает. 

Но вот Сушка стал задумчивым и 
все около мамы ходит. Повидимому дело 
серьезное задумал. Посоветовался с ма- 
мой — она одобрила. Оказывается, наш 
Сушка решил альбом из листьев и цве- 
тов составлять. Мужчина он настойчивый, 
— -несколько дней ко всем приставал, по- 
ка добился тетради и клею. Папа при- 
вез синюю тетрадь для рисования с тол- 
стыми, рыхлыми страницами, а сестра 
старшая клею достала. 

Но вот беда — свежие листья не при- 
клеиваются! Мама научила: надо листья 
сначала в книге сушить, а потом уж при- 
клеивать. Сушка книги у сестер таскает, — 
сестры сердятся. 

Однажды большая неприятность 
вышла. Огромный, желтый и сочный цве- 
ток тыквы испортил несколько листов 
книги. Сушке сильно попало. Уж эти 
старшие! — заняты своими взрослыми де- 
лами — заботами, а на занятия Сушки 
смотрят, как на шалости. Одна мама по- 
нимает своего черноглазого Сушку и ча- 
сто помогает, — то красиво смородиновый 
лист уложит, то тонкое кружево моркови 
аккуратно приклеит. Вся тетрадь запол- 
нена, и Сушка, сияя радостью и гордостью, 
первый свой труд дарит матери. Мама 
утверждает, что ее Сушка станет ученым 
натуралистом, а папа хотел бы Александ- 
ра, своего единственного сына, видеть 
доктором. 

Ни тем, ни другим Сушка не стал. 
Война — на Западе. Вместо университет- 
ских аудиторий — казармы и окопы. Своя 
война. Ледяной поход. Война в При- 
морьи. — Плен. 

Рано утром птицы щебетали, а око- 
ло дороги желтели одуванчики. Поезд, 
тарахтя красными, полинялыми теплушка- 
ми, мчался по Восточной Сибири, раз- 
брасывая и окутывая зеленую хвою бора 
голубовато- серым дымом. 

Сушка, бывший маленький черно- 
глазый шалун, не натуралист и не док- 
тор, и не солдат, а просто — человек, в 
это ясное утро спрыгнул с площадки ва- 



«11ПШІІІ! 12 ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІПІІІІІІІІІІІІПІІІІІІПІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ 



гона и ударившись лицом о жесткий пе- 
сок, полетел в траву... 

Близко, близко у своего лица Суш- 
ка увидал солнечную головку одуван- 
чика. Хлынула волна воспоминаний дет- 
ства. Цепи, которые они с сестрой плели 
из гибких стеблей; пальцы, замазаные 
горьким молочным соком; как вместе 



сдували пушистые шарики уже отцвет- 
ших одуванчиков... 

А у самого Урала старуха — мать,, 
вспоминая своего сына, плакала над си- 
ней тетрадью с побуревшими листочками, 
еле разбирая потускневшими от слез 
глазами, детские каракули с ошибками: 
„зимленика", „адуваньчик". 



Ларисса Андерсон. 



Наверху смыкают веки 

утомленных звезд глаза. 

А внизу колышат реки 

их немые образа. 

Я одна! Я на свободе! — 

Все что может счастье дать! — 

В скалах, в каменном проходе, 

изо мха моя кровать... 

Слушать я сегодня стану 

дерзких ветров голоса, 

когда пламенною раной 

воспалятся небеса. 



И смотреть сегодня буду 
на трепещущий восток, 
где откроет миру чудо, 
возвестив о свете, Бог. 
И когда взойдет, ликуя, 
Солнце Мира — встрепенусь. 
Руки к миру протяну я 
и любовно улыбнусь... 
Все прощу, что было больно, 
всех за боль благословлю. 
Песней — радостной и вольной — 
свет души моей пролью. 



Вениамин Кокшаров. 



Полночь. На дворе темно. Послед- 
ние холодные ветры, отголоски удаляю- 
щейся зимы, напевают в скважины окон 
свою заунывную песенку. Сквозь ставни 
едва мелькает свет. В меленькой комнат- 
ке на кровати мечется больной ребенок. 
Прислонившись к изголовью, сидит мать, 
прямым, иступленным взором уставив- 
шись на ребенка. 

— „Боже! Что будет, если она ум- 
рет!... О, Господи, не допусти до этого, 
не отыми у меня последнюю мою ра- 
дость! Что за жизнь будет, если не бу- 
дет на свете моей дочечки!..." 

С отчаянием и надеждой подымает 
женщина свои глаза на темный лик Спа- 
сителя. И в глазах, за минуту бессмыс 
ленных, теперь столько веры, столько 



Молитва ребенка. 

надежды на милосердие, что никакая 
сила, кажется, не сможет преодолеть их.. 

А по кровати, потный, с растрепан- 
ными волосами и горящими от жара гла- 
зами мечется в бреду ребенок. Ему не- 
ловко, в его голове все смешалось, все 
спуталось в один неясный, тяжелый клу- 
бок; он не может понять, где он и что с 
ним. Ребенок смутно чувствует, что кто- 
то сидит около, и кажется, что это ми- 
лое лицо — мамы, а может быть, это про- 
сто чужая женщина пришла посидеть, 
посмотреть на него... Ему кажется, что 
он лежит в глубокой постельке, в тем- 
ной комнатке, а может быть, он уже на 
небе, у Светлого Боженьки, Который ско- 
ро снимет что-то, тяжелое с головы, и 
тогда станет легко и весело, и не 
жарко... 



■■НІННІИННВІІІІ із П!||!П!1І11І!№ІІІ!!!!1ІПІІ1ІІ!П!І1ІІІІ!!1!1 



— „А мамы там не будет", — тре- 
вожно мелькает в голове, и смутным 
взором обводит ребенок вокруг себя и 
встречает дорогое лицо... „Значит и ма- 
ма там будет?... Как хорошо!.." — 

И ребенок успокаивается на мину- 
ту. Не шевелится и мять; она положила 
голову на руку, опершуюся о подуш- 
ку и заснула... 

Проснувшийся ребенок тихо поз- 
вал: — Мама! — протянул к ней свои розо- 
венькие, горячие руки, но не получив 
ответа, снова затих. 

Светает. 

Ребенок снова в бреду; он мечет- 
ся по кровати и не находит себе места. 
Его пальцы часто трогают лоб, стараясь 
согнать что-то, снять, оторвать... 

Проснулась и мать. 

Она не заметила, как уснула ночью. 
А может быть она не спала? Лицо ее не 
посвежело ото сна — это не сон. Забытье 
только. Она быстро встала и вышла в 
корридор. 

— Василий, сходи к доктору, отне- 
си ему записку... 

— Ага, ладна! Моя только мала-ма- 
ла подмити. 

— Потом выметешь. Не надо ме- 
сти. Иди скорее! — поторопила боя Ма- 
рия Афанасьевна... 

Полчаса спустя раздался звонок. 

— Мадама, дохтура пришла! 

— Пожалуйста, пройдите сюда! Моя 
дочка... 

— Что с ней такое и давно ли? 
Доктор проходит в комнату ребенка.. 

— Нужно приложить все усилия, 
чтобы спасти ее. Сыпи еще не было? 
спрашивает доктор. 

— Нет. 

Доктор присел к столу, вынул блок' 
нот и начал писать. 

— Боже мой! Тиф! Малюточка! Га- 
лечка! — и Мария Афанасьевна стиски- 
вает руки... 

Между жизнью и смертью находи- 
лась девочка. Мария Афанасьевна неот 
ступно была при ней. Бедная девочка 
все время говорила, звала к себе своих 
кукол. То ей казалось, что она сама — 
кукла и сидит у мамы на коленях, за 
столом, на котором много, много глад- 
кого. И вот мама размачивает ей в мо- 
локе сухарик; сладкое молоко начинает 



подступать к горлу, предчувствуется 
близость вкусного кусочка хлеба; девоч- 
ка нетерпеливо вытягивает шею и рас- 
крывает губы и уже готова схвати >ь, — 
как вдруг все застилается туманом — и 
мама, и сухарик, и сладкое молоко — и 
снова на голову начинает давить что-то 
неприятное, тяжелое; во рту пересыхает, 
и ребенок шепчет и стонет невнятным 
лепетом: — пить!.. 

Радость Марии Афанасьевны была 
велика: она не знала как и чем благо- 
дарить Бога за Его милосердие. 

Наконец, доктор разрешил дать 
Гале скушать маленький беленький су- 
харик. Как была счастлива мать! А де- 
вочка! Ведь целых три недели ни крош- 
ки хлеба не давали ей!.. Силы снова 
возвращались к Гале, и Мария Афанась- 
евна, глядя на нее, обещала: 

— Вог как, Бог даст, окрепнешь 
на ножках, тогда мы с тобой, Галочка, 
будем благодарить Боженьку за то, что 
Он помог тебе поправиться..' 

Настал и этот день. Было ясное 
воскресное утро. Радость еще более 
увеличилась тем, ч-о доктор разрешил 
Гале с'есть куриную котлетку и выпить 
маленькую ч шечку какао. 

Мать и дочь, окончив приготовле- 
ния, с торжественным настроением поеха- 
ли в собор. Мария Афанасьевна, прича- 
стив Галю, подаёла ее к большой иконе: 

— Поцелуй Боженьку! 

Галя приподнялась на цыпочки и с 
осторожностью, и благоговейно чмокну- 
ла с текло. 

— А теперь давай поблагодарим 
за все... 

Обе опустились на колени... 

Каким то ясным, теплым блеском 
светились глаза матери, исполненные 
полной сердечной благодарности. Да раз- 
ве она могла бы не благодарить Бога, 
когда любимое ее маленькое существо 
стояло рядом с ней на коленях?! 

Галя, сложив худенькими пальчика- 
ми крестное знамение, истово перекре- 
стилась и почти вслух, протяжно, с чув- 
ством глубокой серьезности шептала: 

— Бозенька, Б^зенька, приходи к 
нам в гости кушать кулиную котлетоську 
и какаву ииіьі — и осенив себя снова 
крестным знамением. поклонилась до 
з- мли. 



Галина К. 

Зимняя печаль» 

Руки за-плечи закинула: 

— „Эх, печаль! Да чтоб ты сгинула! 

Счастья нет. Все — трын-трава!" 

Опустилась голова... 

Дума тяжкая томит. 
Сердце девичье болит: 
милый край, родимый мой, 
спит, закованый зимой. 

Спит и счастье — ширь степей... 
Слышен только сгон цепей... 

Руки за-плечи закинула: 

— ,,Эх, печаль! Да чтоб ты сгинула!" 



Нодозгсі І_. Наад. 

Гениальность. 



Кто-то сказал, что гениальный чело- 
век это тот, кто обладает неограниченными 
способностями осуществить совершен- 
нейшее. 

Подумаем над этим, поскольку 
практически приложимо это определение 
гениальности к молодежи, только что 
начинающей реализовать заложенные в 
ней от природы способности. 

Следующие вопросы неизбежно 
встанут перед каждым, кто серьезно отне- 
сется к своей жизни: 

— На что я пригоден? 

— - Чего бы мне больше всего хо- 
телось достичь втечение нескольких 
десятков лет моей жизни? 

Мечты юности! — Вносящие вооду- 
шевление, переносящие затем разочаро- 
вание — вы все же являетесь источником 
великих досгижем ій. 

Под)бно реке, берущей начало из 
горных ключей — идеалы юности — тоже 
ключи — питают віагой движущееся к 
прогрессу человечество. 

И вот то, насколько юноша впи- 
тал в себя, насколько он проникся глу- 
биной своей мечты, и является, по су- 
ществу, залогом гениальности. 

Для одних тропа к осуществлению 



поставленных перед собой задач— трудна 
и непроходима, другим помогает в затруд- 
нениях случай, а перед третьими с раннего 
детства рисуется определенная проторен- 
ная дорога — им и выбирать не придется. 

Несколько примеров из американ- 
ской жизни для илтюсграции наших 
утверждений. Два изобретателя — Алек- 
сандр Бэлл и Томас Эдисон. 

Эдисон не изобрел телеграфа но 
усовершенствовал то, что было сделано 
Морзом. Мальчиком, очень нуждаясь, 
Эдисон служил разносчиком газет и сла- 
стей на пассажирских поездах. В углу 
багажного вагона мальчуган хранил свои 
товары; здесь же в свободные часы он 
работал над маленьким телеграфным 
аппаратом. Со скудными инструментами, 
в то время, когда поезд мчался, он 
создавал свою будущность электрика. 
Час за часом, а потом год за годом 
Эдисон постигал, параллельно с борьбой 
за существование, все новые и новые 
законы науки. 

Из-за своей страсти к знаниям ма- 
ленький Томас принужден был потерять 
свое место разносчика. Последующие го- 
ды не принесли ему ничего, кроме уси- 
лившихся трудностей, лишений и стра- 



Н» . , : 15 ■■■■ІІННІІІНІНІНІН 



даний из-за невозможности осуществле- 
ния его заветной мечты... А в результа- 
те — мир получил гениального изобрета- 
теля, который открыл такие грандиозные 
перспективы механики и подарил столь- 
ко новых идей! 

Второй пример — жизнь Александра 
Бэлла — несколько отличен от предыду- 
щего. Бэлл шел по пути „попыток и 
неудач", как говорили некоторые. Он 
интересовался всем, он пробовал все. 
История его жизни есть, по существу, 
перечень тысяч разнообразных попыток. 

Жена Бэлла была глухой с детских 
лет. И одним из стремлений Бэлла яви- 
лось — решение дать возможность слы- 
шать любимому человеку. Он проделы- 
вает массу опытов со звуковыми и электри- 
ческими волнами и — нападает на след 
изобретения современного телефона. 
Еще во время жизни Бэлла его изобре- 
тение получает всемирное распростране- 
ние, как величайшее открытие, как воз- 
можность сообщения между странами 
света. Но Бэлл не останавливается на 
этом, он идет дальше и дальше, к но- 
вым и новым открытиям... 

Мы не можем не отметить еще од- 
ного человека — Гудира, нашедшего спо- 
соб обработки каучука. Гудир целыми 
годами работает над этим сырым мате- 
риалом, чувствуя, что последствия от- 
крытий, к которым он стремится, будут 
неисчислимы. Его семья голодает. Гудир 
каждый рубль тратит на опыты. Сжи 
гает, наконец, мебель, когда нет дров 
для варки каучука. Крайняя нищета 
семьи не останавливает Гудира. Он упор- 
ствует и — в од^н прекрасный день полу- 
чает... резину — то, без чего мы подчас не 
можем обойтись в наши дни... 

Мы можем только проследить про- 
цесс настойчивой работы борющихся в 
жизни гениев. Ценно отметить, что док- 
тор Бэлл, наконец, достиг той цели, ко- 
торую он поставил себе в юности. По- 
следние годы его жизни отмечены богат- 
ством разнообразных изобретений. Но 
Бэлл потратил всю свою юность на 
борьбу! 

Неизвестные пути, неисследованные 
пустыни, непредусмотренные трудности 
лежат перед всяким юлошей, кто собе- 
рется в путь к неоткрытым еще обла- 
стям жизни. Риск велик и нет никакой 
уверенности, что правильно направление, 
принятое однажды. 



Но раз решившись — оставьте со- 
мнения, по крайней мере до той поры, 
пока вы закончите свой период перво- 
начального „ученичества"! 

Гении не достигают вершины своих 
стремлений в один момент. Они идут 
долгим путем борьбы и тщательной под- 
готовки. 

Один из выдающихся психологов, 
посвятивший себя изучению жизни заме- 
чательных людей, разделил жизнь каж- 
дого из них на пять различных перио- 
дов — период элементарной подготовки 
или, как мы называли — ученичества, пе- 
риод определения призвания, период 
опытов и неудач, период самостоятель- 
тельных изысканий и частичного дости- 
жения результатов, и, наконец, — пятый 
период — за вершен ье стремлений — дости- 
жения и их следствия. 

Когда спросили Генри Бичера, что 
бы он сделал, если бы ему осталось 
жить только 10 лет— он ответил:— „Я в 
первые пять лет учился-бы, как мне 
лучше всего использовать остальное вре- 
мя". Чрезвычайно интересная мысль для 
многих молодых людей, которые только 
что собираются покинуть родительский 
кров и школу; мысль, относящаяся как 
раз к тому периоду жизни, который мы 
называем периодом „определения склон- 
ностей и выбора призвания". 

В третий период жизни, в период 
опытов и неудач, наши способности к 
верным определениям и ясному мышле- 
нию проверяются самой жизнью. Почіи 
все наше будущее зависит от того, верно 
или нет определили мы свое дарование 
и насколько настойчиво начали работать 
над его развитием. 

Для одних легко сказать: я буду 
инженером или доктором. Для других 
большого труда стоит решить: кем же 
мне быть? Для этих последних наш со- 
вет: нет лучше пути опыта, пусть даже 
ошибок! Безразлично, в какой области 
вы будете пытаться найти себя. Попро- 
буйте писать! Начните работать по ме- 
ханике! Попытайтесь найти что нибудь 
серьезное в каком угодно направлении 
— не откладывайте ни дня! Ошибки да- 
дут вам только лишние шансы для боль- 
ших успехов в будущем. Опыт— един- 
ственный путь гения. Ни один человек 
не может сказать— талантлив он или нет, 
пока не испробует своих сил в борьбе, 
пока не выстрадает, наконец, осуще- 
ствления своего призвания! 



,1» ? і» і і і ! : ' ■ ,: іб міпіиііішддішіп 

Михаил Шмейссер 

Сказки и песни. 

Ты не знаешь всех тех сказок и былин, 
что нашоптывал мне старый исполин. 
Ты не знаешь про таинственный сговор, 
что вели глухою ночью я да бор... 
Хочешь, нынче на вечерней, на заре 
повстречаемся под елью на горе. 
Ты придешь туда невидимой тропой — 
подождать меня под шапкой игловой. 
И под шопот жестких елочных ветвей 
ты задремлешь в смутном облике теней 
и зазябнешь в свежем воздухе ночном, 
и посмотришь за далеким огоньком... 
Я начну тебе рассказывать про то, 
что давно уже другими забыто, 
и спою про дальний край родной, 
про Сибирь с ее красавицей тайгой... 
Слушай песни про Сибирь и про тайгу, 
слушай сказки, что сказать лишь я смогу; 
приходи узнать в былинах светлый край, 
где и в холоде, и в голоде — а рай. 



КоЬегІ Е 1_еи/І5. 



Нас было четверо за столом. Двое 
молодых людей были между собой зна- 
комы, и даже, казалось, что он едет с 
этим поездом из Нью Иорка именно по- 
тому, что едет она. Их возраст был ме- 
жду 19 и 22. Ее лицо отличалось большей 
миловидностью, но оба они говорили на 
одинаковом жаргоне. 

Вагон был переполнен, а прислужи- 
вали так медленно, что приходилось чуть 
ли не целый час выслушивать эту бол- 
товню. И не только мне, но и некоторым 
из публики. Это произошло как раз по- 
сле матча между университетами Эль- 
Принстоун... 

(Протяжно, вяло):-~-„Я уехала рань- 
ше окончания игры— было слишком скуч- 
но... Нью-Йорк останется Нью-Йорком, 
никто здесь не может делать того, что 
делается дома"... 



В вагон-ресторане, 

С англ. из. "Сіеѵеіапсі Кесі Тгіап&Іе". 

— „А он много пьет? Почему он ей 
нравится? Я вероятно ошибаюсь... Что 
я могла сделать!?" 

— „Когда я сказал ей, что я Вас 
сегодня увижу, она только и произнесла: 
„Неужели!". 

— „Вам следовало бы послушать мой 
автомобильный гудок, он такой громкий, 
у него красивый тон"... 

— „Вот у моего Паккарда действи- 
тельно гудок так гудок. Я его купил в 
Бомбее. Он похож на французские гудки, 
только на 2 октавы ниже; Вам следова- 
ло бы его углыішть. При его звуке лю- 
ди подскакивают". 

— „Вы знаете Мильтон Миле, не 
правда-ли?" 

— „Никогда не слыхал про этот 
город". 

— „Помилуйте, там ведь три дан- 
синга!"... 



1ІІІІІІІІІІІІІІ1ІІІІІІІІІ1ІІПІІІІІІІ111ІІ1ІПІІ1 17 ШІІіІІШІІііІШЩШіІіІІШіИ^ 



— „Я думаю, что Флориса Вильяме 
не пожелает со мной иметь никакого де- 
ла, так как я плохой танцор. Последний 
раз, когда я с ней танцовал, она попро- 
сила меня „посидеть, пока танцуют"... 

— „О, я не знаю... Когда я ей ска- 
зал, что пойду к Вам, она только и ска- 
зала: „Неужели!". 

— „Есть-ли в этом поезде обсервэй- 
шон-кар?" (вагон, из которого можно на- 
блюдать виды). 

— „Я не мог найти". 

— „Просто срам! А поезд, с которым 
я приехала, имел такой вагон". 

— „Знакомы Вы с семьей Бом в 
Рочестере?" 

— „Нет, а кто они?". 

— „Помилуйте, это те люди, кото- 
рые проявляют ваши фильмы. Это де- 
лается в три дня. Вы можете сами снять 
кино-фильму и показывать их как хотите. 
Цензура бы их никогда не пропустила 
(хихиканье). Старших дома не было, так 
что все сошло прекрасно"... 

— „А Флориса Вильяме в него 
влюблена". 

— „Да, без сомнения"... 
--„Обидно! Ведь гораздо инте- 



реснее, когда ею нисколько не интере- 
суешься". 

■^„Что за обед! Холодный, и медлен- 
но подают"... — с этими словами молодой 
человек во второй раз возвращает свой 
бифштекс вспотевшему официанту. 

— „Вам это не нравится?" 

— „Да ведь он сырой". 

— „Что же вам угодно, сударь?" 

(Нахально) — „Дайте мне... индюка". 

Официант идет в кухню, а я — в 
клубный вагон. 

Позднее. (В клубном вагоне). 

К парочке присоединилось еще 
трое молодых людей. Это — студенты из 
колледжа, едут домой на праздничные 
каникулы. Они играли в плошки, пили 
разные напитки, смешивая их с чем-то, 
что они называли „более крепким", си- 
дели с ногами на противоположном ди- 
ванчике и — молодые люди и барышни — 
курили. Ніі одного слова о чем-либо 
серьезном. Разговор в развязном тоне, 
вызывающий. Только показное. Никако- 
го признака культурности, кроме платья 
и акцента. 

В 11 часов я вышел из вагона, 
спрашивая себя:— „На что годятся эти 
молодые люди?" 



Борис Волков. 

Чужие слова и речи. 

Пыль чужих дорог... 

В древних кумирнях жгу свечи 

Тебе, Великий Бог... 

Но, слушая гонга удары 
с тысячелетних стен, — 
помню родные пожары 
и свой безысходный плен. 

Зачах в нестерпимом зное 
день. Не придет назад. 
На все бросает чужое — 
свой равнодушный взгляд. 

За мной разоренные гнезда 
опустошенной земли. 
...Только родные звезды 
сияют вдали... вдали... 

Калган. Ущелье северного Китая. 



18 



Страницы молодого журналиста. 

(О ГАЗЕТЕ И ЖУРНАЛЕ). 



Содержание газеты резко отличает- 
ся от содержания журнала, и вся рабо- 
ія в первой существенно разнится от 
работы во втором. 

Газета живет всего лишь один день, 
живет самыми последними новостями, 
сообщениями и т. п. и требует особен- 
но напряженного труда всех участников 
и здания. 

Постановка газетного дела в про- 
винции также отличается от столичных 
изданий, потому — что, благодаря малому 
тиражу, провинциальная газета имеет и 
малый размер. В то время как провин- 
циальная газета печатается всего на 4-6 
страницах, — столичная имеет до 200 (вос- 
кресный выпуск „Тітея"). 

В зависимости от тиража и солид- 
ности издания, естественно, имеется раз- 
ница и в количестве штата. Провинциаль- 
ная газета, хорошо поставленная, — мо- 
жет обойтись штатом сотрудников в 10- 
20 человек, в то время как столичные 
газеты имеют до 200, — не считая спе- 
циальных и заграничных корреспондентов. 
Кроме того столичная газета много чер- 
пает материала из специальных союзов 
печати, синдикатов и т. д. 

Однако сама организация редакции 
и вся техническая постановка дела в 
принципе одна и та же, как для столич- 
ных, так и для провинциальных газет, 
так и для журналов. 

Руководящая роль в газете или 
журнале всецело находится в руках или 
главного редактора, или редакционного 
коллектива. Заграничные издания имеют 
главным редактором какого-либо обще- 
ственного деятеля, работа которого за- 
ключается лишь в том, чтобы руково- 
дить общим направлением газеты, — а 
вся текущая работа возлагается на фак- 
тического редактора. Главный редактор 
является ответственным за направление 
и так как от него зависит все содержа- 
ние, то он должен обладать не только 
большим литературным опытом, но так- 
же и инициативой. Кроме того, как глав- 
ный редактор, так и его помощники, 
должны быть хорошо знакомы с техни- 
ческо-типографской частью печатного 
дела, а также и с рядовой репортерской 



деятельностью. По этому поводу амери- 
канцы говорят: „никто не в состоянии 
управлять другим человеком в деле, ко- 
торого он сам не знает и не понимает". 

Вторым лицом в газете после ре- 
дактора является секретарь или упра- 
вляющий редактор. Его работа, глав- 
ным образом, техническая. Он сам ред- 
ко пишет статьи или редактирует их, но 
ведет переговоры с сотрудниками, на- 
блюдает за общим распорядком работы 
редакции, следит за типографией, по 
скольку она связана с обслуживанием 
газеты, входит в сношения с разными 
лицами и учреждениями по делам редак- 
ции, принимает посетителей и т. п. 

На обязанности секретаря или 
управляющего редактора леж; т провер- 
ка всего поступающего материала, как 
от сотрудников, так и со стороны. Он 
выправляет годный материал и отбра- 
сывает ненужное. В больших изданиях у 
секретаря имеются помощники. 

Третьим лицом в редакции — ночной 
или выпускающий редактор, который в 
отсутствие первых двух имеет полную 
власть над редакцией. Выпускающий 
имеет право по своему усмотрению при 
верстке номера заменять уже набранный 
материал новым, который пришел в по- 
следнюю минуту и является более инте- 
ресным. Выпускающий должен хорошо 
быть знакомым с работой ментранпажа 
и давать ему в некоторых случаях ука- 
зания. Особенно интенсивна и ответствен- 
на работа выпускающего в последний 
момент верстки газеты, где малейший 
промах его может повлечь роковые по- 
следствия. Так Н. К. Степанов в своей 
книге рассказывает, что во время болез- 
ни писательницы Гарриет Стохув, в 
одной из Нью-Йоркских газет был приго- 
товлен уже некролог, чтобы в случае смерти 
писательницы таковой мог быть помещен 
в готовящемся №. Каков же был ужас, 
когда ночной редактор по недосмотру 
поместил некролог, - еще не дождав- 
шись смерти Г. Стохув! 

После выпускающего идут журна- 
листы, пишущие передовицы, редакто- 
ры отделов, а затем репортеры и рядо- 
вые сотрудники, корреспонденты и т. д. 



В провинциальных газетах обыкно- 
венно сотрудники газет разделяются по 
специальным отделам: спорт, театр, су- 
дебные процессы, жел.-дор. и т. и. В 
столичных же газетах имеются еще „ре- 
гулярные репортеры", которые испол- 
няют работу, указанную им городским 
редактором, и „специальные репортеры" , 
которые работают в каком либо опре- 
деленном округе и по специальному во- 
просу. Столичные репортеры обставлены 
гораздо лучше, нежели провинциальные: 
в их распоряжении бывают автомобили, 
телефоны (вернее — лица, сипящие в ре- 
дакции и получающие сведения от ре- 
портеров по телефону), машинистки или, 
если они сами печатают, пишущие ма- 
шины. В то время как провинциальный 
репортер редко знает стенографию, — 
столичных, знающих ее, — очень много. 
Весьма интересное наставление репорте- 
рам дает одна американская газета: 

1) Старайтесь изложить всю суть 
сообщения в 1 параграфе. 

2) Старайтесь в наименьшем коли- 
честве слов дать как можно больше 
сведений. 

3) Не высказывайте личных мнений. 

4) Будьте всегда точны в передаче 
фактов. Старайтесь лично проверить 
факты. 

5) Ежедневно читайте свою газету, 
включая передовые статьи. 

6) Относитесь с уважением к своей 
профессии. Никогда не извиняйтесь в 
том, что вы репортер. Не считайте свою 
профессию привиллегированной. 

7) Не давайте своему противнику 
придти первым. 

8) Никогда не падайте духом. 

Репортерами и заканчивается ре- 
дакционный штат. Далее идет техниче- 
ский персонал: наборщики, линотиписты, 
корректоры, метранпаж, экспедиторы. 

Материал поступает от управляю- 
щего редактора (секретаря) в набор, ко- 
торый производится или ручным спосо- 
бом или машинами. 

В настоящее время техника далеко 
продвинула дето набора: в то время 
как наборщик может набрать в среднем 
в час 40-50 газетных строк, — машина на- 
бирает 200-300. Наиболее распространен- 
ными машинами являются линотипы, ко- 
торый отливают набор целыми строками. 

Набранные линотипистом строчки 
связываются бичевками в 50-80 строк и 



тискаются ручным способом. Оттиск на- 
зывается „гранкой". Гранки идут вы- 
пускающему и корректору. 

После корректуры — набор „верстает- 
ся", т. е. из него составляют в особой 
металлической раме страницы газеты. 
Верстка производится метранпажем, 
иногда под руководством выпускающего. 
Эта работа весьма кропотливая и тре- 
бует особенного навыка, так как необхо- 
димо не только разместить весь посту- 
пивший материал, но и в должном по- 
рядке. Затем сверстанные страницы по- 
ступают на ротационную (печатную) ма- 
шину, которая и заканчивает всю рабо- 
ту по выпуску газеты. Далее — дело экспе- 
диции отправить каждый № газеты по 
адресу подписчика. В столичных горо- 
дах дело экспедиции налажено настоль 
ко, что подписчики получают газету 
очень аккуратно: минута в минуту, еже- 
дневно. Не то с провинциальными газе- 
тами: зачастую подписчик получает № 
спустя несколько часов после выхода. 

Конечно не от одной экспедиции 
зависит опоздание газеты: может быть 
виноват и метранпаж, неуспевший свер- 
стать, и редактор, неуспевший дать и 
набор статьи, и даже репортер, опоздав- 
ший с новостями. В Америке и Англии 
на это особенно обращено внимание. II. 
Керненцев рассказывает, что одна лон- 
донская газета напечатала речь Гладсто- 
ыа, говорившего 3 1 /г часа таким обра- 
зом, что когда он кончил в 8 часов ве 
чера, то уже к полуночи редакции всех 
провинциальных газет (не исключав 
шотландских — 700 верст от Лондона) 
иѵіели полный текст печи в 25.000 слои, 
перепечатанный на машинке. 

Другой случай повествует о хоро- 
шей организованности редакции „Манче- 
стер Гардиен", которая произвела сен- 
сацию тем, что после смерти королевы 
Виктории, происшедшей в 6.30 вечера я 
понедельник, — уже утренний № газет»л 
во вторник посвятил 20 страниц оцени ; 
царствования покойной королевы. Наибо- 
лее видные писатели и ученые принима- 
ли участие в составлении этого номер . 
Номер имел исключительный успех. Пяи* 
дней типограф.-ія печатала все новые і 
новые издания его. Экземпляр, стоивши і 
2 пенса поднялся до 5 шиллингов. 

Работа в журнале, как уже отмече- 
но нами, разнится от газетной раоотіл. 
Так как в распоряжении редактора жу/- 



ІІІІПІІ1ІІІІІІІІІІІІІІІ1 20 ІЫ 



нала имеется много времени, то это поз- 
воляет ему не только следить за теку- 
щими событиями, но и обобщать их и 
подводить итоги происшедшему. Для 
этой работы, не спешной, у него может 
быть не такой большой штат, как в га- 
зете. Даже большие— „толстые" — журна- 
лы обычно ведутся группой в 3-5 чело- 
век. Для многих еженедельников доста- 
точно бывает и 2-3 человека, тегл более, 
что значительная часть материала посту- 
пает со стороны. 

Техническая работа в журнале по- 
чти та же, что и в газете. Лишь обраще- 
но более внимания на эстетическую, внеш- 
нюю сторону— -на клише, рисунки и т. п. 

В настоящее время в Америке жур- 
налы помещают более всего беллетристи- 
ку, сопровождающуюся специальными 
рисунками, статьи с иллюстрациями, очер- 
ки жизни разных стран, описание путе- 
шествий, крупных событий и т. п. Одна- 
ко политические статьи, а также и хро- 
ника, в большинстве случаев, отсутствуют. 
Эти журналы рассчитаны для легкого 
чтения. Европа уже переняла тип такого 
журнала, так как он наиболее распро- 
странен среди широкой публики. 

Помимо такого типа журналов за- 
границей издается много и других спе- 
циальных (научных, профессиональных) и 
расчитанных на определенные группы 
читателей (для юношей, детей, солдат, 
спортсменов и пр.). 

Из руссхих больших ежемесячных 
журналов пользовался в свое время гро- 
мадной популярностью Вестник Знания", 
который кроме статей на научные темы, 
давал своим читателям поссбия по раз- 
ным отраслям знания, словари и т. п. 

Русский Журнал, который знако- 



мил бы публику с новейшими открытия- 
ми в области науки, — естественно и в- 
настоящее время привлек бы большое 
число читателей и наверное имел бы 
успех. 

Интерес читающей публики к жур- 
налу нельзя считать слабее, чем интерес 
к газете. Яркую картину такового явле- 
ния рисует статистика тиража изданий 
за последние годы в Северной Америке: 

Род изданий Число изд. Тираж. 
Ежедневные газеты 2.433 32.735.937 
Еженедельные издан. 13.359 52.546 624 
Ежемесячные „ 2.648 92.123.021 
Превышение тиража журналов над 
тиражем газет, об'ясняегся с одной сто- 
роны тем, что журнал большей частью 
аполитичен и дооупен не только взрос- 
лому населению, но и подростающему, в 
то время, как газета имеет сравнительно 
ограниченный круг читателей даже среде 
взрослых. 

Не так давно Харбин имел всего 
лишь две русских газеты, — но с ростом, 
населения стало увеличиваться и число 
изданий. В настоящее время наш город 
может похвалиться пятью утренними га- 
зетами и двумя вечерними, печатающими- 
ся на русском языке; кроме того несколь- 
кими иностранными и многими китайски- 
ми. Помимо газетных изданий в Харби- 
не постепенно начинает развиваіься и 
журнальное дело. Последнее, однако, 
лишь в зачаточном состоянии, так как 
до сих пор здесь еще нет периодическо- 
го журнала, который завоевал бы проч- 
ный и постоянный успех, подобный тому, 
какой в свое вре^я имели русские иллюст- 
рированные еженедельники „I Іива", „Ого- 
нек", „Солнце России", „Синий Журнал" 
и многие другие. 



Виктор Русаков. 

Ѵ.М.С.А. 

ОТ РЕДАКЦИИ; 

Журнал „Новь" за 15 декабря 1894 года. 

Большой литературный иллюстрированный журнал, издававшийся в то время в Петербурге. 
Редактор — издатель: Александр Маврикиевич Вольф. 

В № — роман Я. П. Ополченцева „Лиза Холушина", другие произведения, стихи и проза, иллюстра- 
ции-гравюры — -..Молитва" с картины М. Ф. Джексона и „Бессмертие" с картины Германа Каульбаха. И 
на ряду с этим— статья Виктора Русакова: „V. М. С. А." — о Христианском Союзе Молодых Людей в 
Америке. 

Мы полностью приводим в настоящем выпуске „ХСМЛ Журнала" эту статью, в виду ее несомнен- 
ного интереса. 



1І1ІІПІІІІІІІІІІ11ІІІІІЯ 21 :' : !» 

В ней, прежде всего, отражается отношение русского журналиста тридцать три года тому назад к 
V. М. С. А. — мировой организации юношей. И по ней мы можем судить о желании редакции „Нови" 
познакомить русское общество с одним из общественных течений, столь популярным за границей. 

Черезвычайно жаль, что мы не можем поместить здесь иллюстраций — снимков с различных ХСМЛ 
— которые в большом числе приведены к статье Русакова в №. "Нови". 



Что это такое? 

Такой вопрос задают себе боль- 
шинство европейцев, приезжающих впер- 
вые в Америку, натыкаясь во всех боль- 
ших Американских городах на громадные 
дома, на которых, вместо обычных гро- 
мадных вывесок, видны лишь, заменя- 
ющие эти вывески, скромные четыре 
буквы У. М. С. А. 

Достаточно, однако, спросить любо- 
го американца, чтобы получить самое 
точное об'яснение, что в домах, отме- 
ченных буквами У. М. С. А. помещается 
„Христианский союз молодых людей" или, 
точнее, юношей, и что эти четыре литеры 
— начальные буквы самого названия союза. 
При этом американцы, обыкновенно не 
словоохотливые и не любящие удовлетво- 
рять праздного любопытства туристов, с 
необычайною любезностью об'ясн.яют 
спрашивающему, что союзы У. М. С. А. 
имеют целью поддержать в американском 
юношестве религию и нравственность, 
отвлечь юношей от опасных для них 
безрассудных развлечений, дать им в ми- 
нуты отдыха здоровую нравственную и 
умственную пищу, приучить их проводить 
время в приличном, хотя и самом разно- 
шерстном, обществе своих ровесников, 
подготовить к ожидающему их в буду- 
щем участию в политической жизни стра- 
ны и. т. д. Словом— задачи У. М. С. А. по 
отношению к американскому юношеству 
оказываются очень широкими и разносто- 
ронними. 

Одно уже увлечение, с каким все, бук- 
вально все американцы рассказывают о 
целях и задачах У. М. С. А. —доказывает 
наглядно, насколько популярны союзы 
в американском обществе и какое важное 
придается им значение. 

И действительно, если американцы, 
при всем их стремлении к материализму, 
при всем отсутствии у них каких бы то ни 
было идеалов, кроме наживы, при их 
поголовном поклонении Ваалу, отличаются 
верою в Бога, преданностью своей 
церкви и высокою нравственностью, 
которая так удивляет европейцев, при- 
бывающих в Америку — то львиная доля 
заслуги в этом отношении принадлежит 
•религиозным союзам молодых людей. 



С9ЮЗЫ эти существуют во всех без 
исключения больших городах Америки и 
повсюду они поставлены материально 
настолько блистательно, что для собрания 
своих членов строят отдельные, собствен- 
ные большие дома и при том почти везде 
в центре города, где земля подчас 
ценится на вес золота. В одной только Се- 
верной Америке таких союзов насчитыва- 
ется теперь 1439. Все они преследуют одну 
и ту же целыразвитие и поддержаниев юно- 
шестве религиозно-нравственных начал. 
В общих основаниях устройство союзов 
похоже на устройство обыкновенных клу- 
бов, с тою только разницею, что в члены 
союзов принимаются только юноши уже 
с 14-летнего возраста и что от поступив- 
шего в члены требуется безусловно без- 
упречная жизнь и обещание придерживать- 
ся правил, обязательных для всех „со- 
юзников", — правил, сводящихся, опять 
-таки, к нравственности и безупречной 
жизни. 

Членами общества Состоят юноши из 
всех буквально слоев общества: тут бо- 
гачи и бедные, знатные и незнатные, 
простые ремесленники рядом с сыновьями 
миллионеров — железнодорожников и т. д. 
В „союзе" все они равны, все они поль- 
зуются одинаковыми правами. 

В определенные дни и часы „союзники" 
собираются в помещение союза, где 
устраиваются концерты, чтения, деклама- 
ция, беседы и пр. Все эти развлечения 
имеют, однако, определенный религиоз- 
ный характер. Программа концертов 
состоит исключительно из церковных 
песнопений и церковной музыки; дек- 
ламируются только стихотворения рели- 
гиозного или нравственного характера; 
беседы касаются исключительно вопросов 
религии. Каждый такой „вечер" союз- 
ников обязательно начинается с общей 
молитвы и заканчивается опять-таки 
молитвою. Но особенное значение в 
„союзах" имеют беседы. Они приучают 
юношей к умению свободно говорить, 
дают им первые задатки ораторского 
искусства. К участию в таких „вечерах" 
союзы приглашают обыкновенно знаме- 
нитых проповедников, государственных 
деятелей, артистов, и каждый приглашен- 



22 



ный считает за честь не только подобное 
приглашение, но и возможность вступить 
в об'яснение с юношами, вызывающими 
иногда самые оживленные дебаты. 

Одну из важных частей программы со- 
юзов составляет также чтение- Свя- 
щенного Писания и при том обяза- 
тельно с комментариями и раз'яснени- 
ями. Но, помимо „вечеров", членам союза 
предоставлено сходиться когда им удоб- 
но. Богатая библиотека и читальня всегда 
открыты к их услугам. Кроме того, они 
всегда встретят в помещении союза не- 
сколько членов, в умной беседе с кото- 
рыми время пройдет несомненно прият- 
нее, нежели в каком-нибудь кафе-шанта- 
не в обществе подозрительных женщин 
или еще более подозрительных посетите- 
лей пивных и пр. 

Отвлечь юношей от посещений кафе- 
шантанов, пивных, трактиров и сомнитель- 
ной нравственности домов и имеют целью 
христианские союзы, и эта цель достигает- 
ся ими превосходно. Самое устройство 
союзов, их, так сказать, парламентская 
основа, где каждый юноша, уже с 14-ти- 
летнего возраста, становится полноправ- 
ным членом, где он не стесняясь может 
высказать свой взгляд, вступить в деба- 
ты и пр. — в состоянии отвлечь юношей от 
дурного общества. 

В нынешнем году минуло ровно 
пятьдесят лет с тех пор, как образовалась 
первая подобного рода ассоциация. 
Основателем ее был Джордж Уильяме 
в Лондоне. Сначала члены образованного 
Уильямсом союза собирались в маленькой 
комнатке близ собора св. Павла. Вскоре, 
однако, комната не могла вместить 
всех желающих считаться членами союза. 
Вместе с тем, по образцу основанного 
Уильямсом союза, образовались такие же 
союзы среди лютеран в других городах 
Великобритании, а в 1851 году учрежден 
был подобный же христианский союз 
молодых людей в Америке, в Монреале. 



В этом же году основан был союз в 
Бостоне, затем в Нью-Йорке, Вашингтоне 
и т. д. и в настоящее время число христи - 
анских союзов в Северной Америке до- 
стигает, как уже сказано выше, крупной 
цифры 1439. 

Таким образом, Америка перещего- 
ляла числом христианских союзов даже 
Германию, где таких союзов имеется 1005, 
и Англию— где число союзов доходит до 
637. По примеру Германии и Англии, 
основаны были христианские союзы и 
среди лютеран в России, но ни числом 
своим (всего девять), ни значением, ни 
материальными средствами они даже 
сравниться не могут с Америкою, где дело 
христианских союзов юношей стоит на 
прочной почве и где оно породило 
целую литературу, книжную и периоди- 
ческую. Основанные союзами журналы 
имеют важную цель дать возможность 
примкнуть к союзам, в качестве членов- 
корреспондентов, тем юношам, которые 
живут вне городов, где помещаются 
союзы, — знакомить этих иногородних чле- 
нов со всем тем, что происходит в союзе, 
поддержать в них религиозность, дать в 
их руки нравственное чтение и проч. 

Привязанность, которую питают аме- 
риканцы к своим У. М. С. А., поистине 
изумительна. Бывшие члены союзов, 
выйдя из юношеского возраста, не толь- 
ко продолжают числиться в них, но охотно 
посещают собрания, жертвуют крупные 
суммы на поддержание союзов и распро- 
странение их деятельности, охотно по- 
могают членам союзов, нуждающимся в 
помощи или протекции, и проч., и проч. 
В свою очередь и в торговых сферах, и 
в ремесленных, и в чиновыых молодые 
люди, принадлежащие к У. М. С. А., 
пользуются самою лестною репутациею 
и одно уже удостоверение в принадлеж- 
ности к союзу служит хорошею рекомен- 
дациею. 



Клуб X. С. М. Л. в Харбине. 

Клуб X. С. М. Л открыт ежедневно, кроме предпраздничных дней с 6 до 
10 час. вечера. 

В клубе устраиваются дружеские вечера, читаются английские и русские 
лекции. 

В клубе шахматы, русские и иностран. газеты и журналы. 
Общедоступный чайный буфет. 

Членами клуба являются все действительные члены Христ. Союза Моло- 
дых Людей. 



II 23 



Русские в Париже, Праге и Нью- 
Йорке торжественно праздновали эти 
юбилеи. Сорокалетний юбилей литератур- 
ной деятельности Евг. Н. Чирикова, 
двадцатипятилетний — Бор. К. Зайцева и 
двадцатилетний— Георгия Дм. Гребенщи- 
кова. К ним присоединились многочис- 
ленные приветствия из многих других 
городов Европы и Америки и, посколь- 
ку это возможно, из России. 

Мы не можем не отметить в № 
„ХСМЛ Журнала", посвященном „Моло- 
дой Чураевке" — этих событий в нашей 
литературно'! хронике. 

А. Ф. в журнале „Зарница" (Нью- 
Йорк) и альманах „Вольная Сибирь" 
(Прага) сообщают нам о близких наше- 
му сердцу русских писателях. 

Евг. Н. Чириков. 

Е. Н. Чириков родился в г. Казани 
в 1864 году. Детство до гимназии про- 
шло по селам и городам русской про- 
винции. По окончании казанской гимна- 
зии будущий писатель поступил в казан- 
ский университет, где пробыл на различ- 
ных факультетах около пяти лет. По- 
следующая затем ссылка за участие в 
беспорядках и запрещение в'езда в сто- 
лицу — принудили Е. Н. значительную 
часть своей жизни провести в приволж- 
ских и других провинциальных городах 
России, то в качестве „служащего", то 
сотрудника газет. 

Писать Евг. Н. начал двадцати трех 
лет— в 1887 году. На литературную ра- 
боту его „благословили" Чернышевский и 
Михайловский. 

Миросозерцание писателя, пройдя 
„народническую" и др. полосы, с тече- 
нием времени вышло из пределов каких- 
либо политических окрасок, приобретя 
более философский характер. 

Творчество Е. Н. проникнуто глу- 
боким лиризмом, мягкой русской заду- 
шевностью, красивой печалью воспоми- 
наний, иногда скорбью раздумий, но и 
теплой верой в юность, нежной любовью 
к детской душе и к чуткому сердцу хо- 
рошей русской женщины. 

Он говорит нам, обычно, с оттен- 
ком публицистики, украшенной юмором, 



За два года. 

(ТРИ ЮБИЛЕЯ РУССКИХ ПИСАТЕЛЕЙ). 

или философии — о провинциальных за- 
холустьях, об интеллигенции, там гибну- 
щей, о смене „стариков" молодежью, о 
чистой и радостной юной любви — и о 
многом другом, часто очень тягостном, 
но всегда с просветом надежды и уте- 
шения! 

В большинстве этих произведений 
преобладает быт „средних" людей где- 
нибудь „На дворе во флигиле", но есть 
у Евг. Н. Чирикова и „Лесные тайны" и 
„Легенды старого замка", как есть и 
„большие" люди. 

Последние произведения Евг. Н. — 
„Зверь из бездны" и „Мой роман" ри- 
суют жуткие картины лет гражданской 
войны в России и эмигрантский быт в 
Европе, переданный в виде печальной 
повести „Моего романа"-— о жизни чело- 
века, пронесшего через ряд тягостных 
испытаний самоотверженное чувство 
любви. 

Бор. К. Зайцев. 

Борис Константинович Зайцев ро- 
дился в 1881 году в городе Орле. Та- 
ким образом, он приходится земляком 
Леониду Андрееву, которому, кстати ска- 
зать, он многим обязан при первых лите- 
ратурных шагах (1901 г.). 

Детские годы писателя протекли в 
общении с средне-русской природой. 
Охотничьи впечатления играют в них 
видную роль. Здесь кроются нити бли- 
зости его творчества с творчеством 
Л. Толстого. 

В первых сборниках рассказов Б. К. 
за 1906 и последующие годы отразился 
лик „вечного" в природе. В них слышит- 
ся своеобразный пантеизм. 

Б. К. Зайцев учился в Московском 
Высшем техническом училище до 1899 
года, а затем перешел (в 1902 году) на 
юридический факультет Московского 
Университета, но его не окончил. 

С 1921 года писатель живет в За- 
падной Европе, преимущественно в Па- 
риже. Его близкое знакомство с Италией, 
его увлечение ее искусством и природой 
отразилось на целом ряде изящнейших 
и глубоких произведений („Рафаэль" и. 
др.)- большинство произведений Б. К. 
Зайцева близко по характеру старой» 



|||!І!!І!ІІ!!І!!!ІІІІ!1!ІІІІІІІ!ІІІ1!!!!!ІІІІІІІ1!!ІІІ!І1І!!!!ІІІ!ІІ!І!ІЙ!ІІІ!І« 24 11111П1111111|«1!11!1!1111Па1П111111!111!Ш11 



классической, „тургеневской" традиции 
в русской литературе. 

Антон Чехов и философ Владимир 
Соловьев — сыграли крупную роль в 
формировании писательского облика и 
мировоззрения Б. К-ча. Из поэтов Запада 
он считает своими главными учителя- 
ми — Данте, Гете, Флобера. 

В творчестве Б. К. Зайцева можно 
отметить несколько моментов: увлечение 
натурализмом сменяется импрессиониз- 
мом, преобладание нежнейшего лиризма 
и романтики переходит в позднейшую 
склонность к реализму. 

Основная же особенность этого 
творчества— благоговейная, светлая, ра- 
достная в своей основе — любовь к миру, 
милая ласковость, вытекающие из рели- 
гиозно-философского подхода ко вселен- 
ной и человеку. На них, как и у Чехова, 
иногда покоится налет тихого, грустно- 
го раздумья, русской печали, но это — пе- 
чаль молитвы... Любовь и величие мира, 
прекрасного и беспредельного, напол- 
няют, сказавшись в творчестве Б. К., и 
душу читателя чистотой, .прозрачностью" 
глубоких, красивых переживаний. 

За последнее время Б. К. Зайцев 
внимательно вглядывается в красоту 
древнего подвижничества („Алексей Че- 
ловек Божий", „Сергий Радонежский"). 
Его большое произведение: „Золотой 
Узор", захватывающее современность, 
рисует нам в рамках русской и итальян- 
ской природы — историю души, пришед- 
шей к великой любви через крестный 
путь страданий. 

Георгий Д. Гребенщиков. 

Георгий Димитриевич Гребенщиков, 
автор эпопеи „Чураевы", „Былины о 
Микуле Буяновиче" и многих других 
произведений — сын сибирского крестьяни- 
на с Аліая. 

О своих детских годах Г. Д. рас- 
сказывает нам в очерке: „Первое путе- 
шествие в горы Алтая". 

„Наступила двенадцатая весна моей 
жизни. Запомнились две крупные обиды: 
с нашей старой хижины сорвало ветром 
крышу, а в школе — лохмотья нищеты 
моей слишком раздражали и смешили 
моих сверстников"... 

Детство и юность, учительство и 
журналистика, начало литературной ра- 
боты, редактирование газеты „Омское 
слово" (1908 год), затем Г. Д. напра- 



вляется в Томск со специальной целью, 
как он сам говорит, познакомиться с ли- 
тературным миром сибирской столицы, а 
главное — с Г. Н. Потаниным. В то время 
в Томске, благодаря литературному са- 
лону В. Н. Соболевой (жены профессора 
Соболева, редактора влиятельной в Си- 
бири газеты „Сибирская Жизнь") царило 
весьма строгое и прохладное отношение 
к начинающим писателям. Дэ их, начи- 
навших, и было мало. Поэт нежных на- 
строений Георгий Андреевич Вягкин был 
самым знаменитым. Затем следовали еще 
два-три имени, целый ряд средней руки 
любителей — и только. 

И вот — через двадцать лет после на- 
чала литературной работы Г. Д-ча в Ныо- 
Иорке русская колония в Интернацио- 
нальном Доме устраивает вечер, привлек- 
ший много публики. 

В 20-ти летний юбилей сибирского 
писателя чествуют — митрополит Платон, 
Ф. И. Шаляпин, С. Рахманинов, Н. Пле- 
вицкая, Михаил и Вера Фокины и мно- 
гие другие. 

После вступите тьного слова А. Л. 
Фовицкого, Г. Д. читает несколько глав 
из своей новой книги „Хан-Алтай". Пуб- 
лика сидит зачарованой. 

Г. Д. читает о природе и о красо- 
те своей родины — и это совсем ново в 
русской литературе и, главное, все про- 
питано незнакомой нам, русским, ра- 
достью и бодростью, и верой в будущее. 

Митрополит Платон поздравляет 
писателя с успехом и говорит: „Счастли- 
ва Ваша родина, что она имеет такого 
великого певца". 

Ф. И. Шаляпин находит, что такое 
произведение нужно еще раз перечитать 
самому и потом — посвятить ему особый 
вечер. 

— „А сейчас можно только одно 
сказать— все великолепно!". 

В. И. Немирович-Данченко, Иза 
Кремер и др. прислали приветственные 
телеграммы. 

„Самоцветным камнем" называя 
„Былину о Микуле", пишет писатель Евг. 
Н. Чириков: — „Делается легче на душе, 
и невольная улыбка освежает мое уста- 
лое лицо, и даже седая борода моя на- 
чинает чернеть— когда Вас вспоминаю". 

Восторгом дышет письмо Н. В. Пле- 
вицкой. Трогательно послание больного 
М. Федорова из больницы: 

— Боже мой! сколько мне принесли 
радости и забавы эти книги. Я даже за- 



ІІІІІІПІІІІІІІ!ІІ!1!ІІІІІ!№І!ІІІІІІ!ІІІІІІІІІІ!ІІІІІІ!І!»!ІІІІІІ1ІІ 25 ІІІІІІІІІІІПІІІІІІіишііідіІІІІІіІІІіи 



бываю всю свою болезнь, и я почувство- 
вал себя много легче. 

Ко дню юбилея Георгием Димитрие- 
вичем было получено множество при- 
ветственных писем и телеграмм. 

В 1927 году весной крупное книго- 
издательство „Алатас" переходят в ве- 
дение Г. Д. Гребенщикова. 

В это время Георгий Димитриевич 
вместе со своей женой Татьяной Дени- 
совной, которая, как и многие другие 
русские женщины, является другом и по- 
мощницей своему мужу — строят Чураевку 
на Помпераге в штате Коннектикут, в Со- 
единенных Штатах — Чураевку — скит рус- 
ской культурной мысли. 

Чураевка, „возникшая в боли и го- 
речи изгнания", как пишет „Новая Не- 
деля" (Рига) — колония, созданная трудом 
писателя. Чураевка — приют для отдыха, 
труда и единения тружеников Искусства, 
Науки и Литературы. И в этом ее идей- 
ное значение. 

И. Савченко в очерке „Чураевская 
Русь" („Зарница") сопоставляет идейную 
Чураевку с Россией. 



— „Пожары, подобные русскому по- 
жару, могут сжечь все, но душу они 
озарят таким внутренним светом, после 
которого Россия должна будет стать ве- 
ликой и духовно могучей. 

Чураевка будет, непременно будет!.. 
Настоящая Чураевка, рожденная в муках 
мятущегося духа..." 

Василий Чураев не погиб под раз- 
валинами старой Чураевки. „Он ищет 
настоящую правду, как ищет настоящую 
правду сейчас и наша Россия". 

А Ал. Фовицкий заканчивает свой 
отрывок из статьи о „Былине" Г. Д. 
Гребенщикова слэвами автора: 

„Пройдут года... и все ныне живу- 
щие не будут быть... Но будут иные, но- 
вые, неведомые нам, но наша плоть и 
наше продолжение, мы же сами — новы- 
ми побегами" . 

В одном из своих писем в Харбин, 
кружку „ХСМЛ Журнала" — Молодой Чу- 
раевке — Г. Д. пишет: 

— „Идите красотой, учите любовью, 
протяните руку помощи примером своего 
труда". 



Жизнь нашего союза. 



Х.С.М.Л. в Харбине. 

Под снегом. 



Неделя молитвы. 

Во вторник 22 ноября в ХСМЛ 
началась „неделя молитвы". 

После богослужения Епископ Кам 
чатский и Петропавловский Нестор ска 
зал слово: „О силе духа". 

Проповедь Епископа, прослушан 
иая с большим вниманием присугсіво 




Фот. Л. Саковича. 

вавшими взрослыми и детьми, произвели 
большое впечатление своей искренностью 
и задушевностью. Жертвенность, любов:. 
и смирение— вот смысл заключитель- 
ных Слов проповеди Епископа Нестора, 
призывающего членов ХСМЛ к действен- 
ному христианскому служению в мире. 



ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ 26 1!1111«|||П1!1|||||11!111П1111П1||||№!11ППП|111||!1111П 



В среду 23 ноября протоиерей 
Петр Рождественский прочел проповедь 
на тему: „Христианство первых четырех 
веков". 

В пятницу 25-го специально для 
отдела юношей протоиерей Леонид 
Викторов провел беседу „О непротиво- 
речии между религией и знанием". 

В понедельник 28-го ноября, в 
последний день „недели молитвы", о. Вик- 

Старостаты в гимназии. 

Институт по-классных старостатов 
введен в некоторых классах гимназии 
ХСМЛ, как попытка к проявлению само- 
деятельности и общественной солидар- 
ности среди самих учащихся. Инициатива 
в этом отношении, естественно, исходила 
от воспитательского состава. Старостаты 
устанонленны — в классах О. В. Голубцо- 
вой— 2-м и 3-м и в 7-м классе М. М. 
Шалабанова. 

В принципе организиция старостата 
такова: старостат класса является пред- 
ставительным органом, на нем лежит 
проведение общественно-организацион- 
ной работы данного класса и установле- 
ние общих интересов с другими классами 
и со школой в целом. Пример само- 
дисциплины — долг каждого члена старо- 
стата. Кооперация с воспитательским 
составом, с одной стороны, а с другой 
представительство учащихся — накладыва- 
ет на старостат или их об'единение обя- 
занность выявить, так сказать, лицо 
школы в духе проявления культурности 
и корпоративной лойяльности учениче- 
ской среды. 

Старостаты 2-го и 3 кл. об'единены 
в общее собрание. Старостат 7-го класса, 

Праздники и работа в отделе юношей. 

На Рождестве отдел юношей устра- 
ивает елку для своих членов. 

По примеру прошлых лет перед 
праздником собранные подарки „в по- 
мощь бедным" будут разнесены по квар- 
тирам жителей городских окраин. Втече- 
ние двух последних лет более 115 семей 
были посещены „костровыми братьями" 
с небольшими пакетами, в кот. были 
предметы одежды и сладости. 

В отделе юношей ХСМЛ успешно 
работают клубы естественников, филате- 
листов, шахматистов, фото и радио клуб. 

Радио-клубом, членами которого, 
кстати сказать, могут быть все члены 



торов перед взрослой аудиторией прочел 
проповедь: „Христианство — свет миру". 

Более 300 человек присутствовало- 
на проповедях в ХСМЛ в дни „недели 
молитвы". 

На ряду с учащимися школ ХСМЛ 
и членами Союза, пропеведи посетили 
лица, никогда ранее не бывавшие в, 
ХСМЛ на Садовой, 62. 



кроме общих обязанностей несет еще и? 
специальные. 7-й класс 1927/8 учебного 
года явится первым выпускным классом 
гимназии ХСМЛ, а пітому старостат 
7-го класса поставил пред собой выпол- 
нение некоторых особых заданий. 

7-й класс гимназии ХСМЛ предпо- 
лагает ко дню окончания уч. года издать 
специальный журнал, посвященный пер- 
вому выпуску гимназии нашего союза. 
Для этого будет создана классная реда к- 
ционная комиссия, которая в скором 
времени уже приступит к работе. В пер- 
вых числах февраля устраивается „сто- 
дневка". Весной предполагается устроить 
большой выпускной вечер. Сейчас в 
7 классе учится 26 чел. 

Членов старостата 2-го и 3 го клас- 
сов 6 человек. Председателем старо- 
стата 2 кл. — Ю. Кириллов, 3-го — В. Зезин. 
Председателем общего собрания этих 
старостатов — уч. III кл. С. Гинс и секре- 
тарь — уч. II кл. И. Кострицкая. 

Председатель старостата 7-го класса 
— Аркадий Семенов, секретарь— Э. Коппе 
и казначей— Л. Жернакова, члены старо- 
стата— 3. Селигеева и М. Ястребов. 



союза, предполагается сконструировать 
собственными средствами небольшой 
приемник для приема станций, работа- 
ющих на коротких волнах. По средам и 
пятницам в клубе бывают открытые 
радио-концерты. 

Клуб филателистов предлагает маль- 
чикам всех стран вступать с ним в пере- 
писку и обмен марками. 

Работа клуба естественников осо- 
бенно интересует мальчиков. Задачей 
клуба является сбор, монтировка и науч- 
ная обработка коллекций школьного му- 
зея для демонстрирования на уроках 
природоведения. План рассчитан не не- 



ІІІІІІІІІІІІІІПІІІІІІІІІІІІІІІІІПІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ 27 

сколько лет. Сбор коллекций произво- 
дится в лагерные периоды членами клу- 
ба под руководством уч. агронома Т. П. 
Гордеева. В клубе довольно часто чи- 
таются доклады, и мы не можем не от- 

Праздничные развлечения в гимназии. 

На Рождественских праздниках в 
гимназии ХСМЛ будут устроены елка с 
англ. спектаклем и русский вечер. 

11- го января — елка и две англ. пье- 
сы под руководством Е. Н. Киструс- 
ской и Миссис Хейг устраиваются сила- 
ми 2-го и 5-го классов. По ходу дей- 
ствия пьес будет выступать хор учащихся 
с исполнением англ. рождественских пе- 
сен и балет. На елке будет устроена 
„бочка счастья" с подарками. Буфет, бес- 
платный для учащихся, устраивает Роди- 
тельский комитет гимназии. Начало это- 
го вечера в 5 часов. Кроме учащихся 
гимназии, вечер-елку могут посетить так- 
же и дети членов союза. 

Большой костюмированный вечер. 

В этом году отдел физического 
Развития устраивает на Рождестве — 17-го 
января большой костюмированный вечер 
в двух залах: в верхнем, где обыкновен- 
но устраиваются в союзе вечера, и в 

Баскет-болл в ХСМЛ. 

12- го дек. в союзе закончился 
чемпионат по баскет-боллу. 

На параде в день открытия состя- 
зания участвовало одиннадцать команд 
Союза. 

После приветствия Старшего Секр. 
Мг. Наа^ участники продефилировали 
под знаменем Союза. 

Первое место в легком весе заняла 
к-да „Паллада", представленная, по пре- 
имуществу, учениками 5-го класса гимна- 
зии ХСМЛ. 

Второе место заняла к-да „ Костро- 

Благотворительная работа Библиотеки. 

На утреннике гимназии 18-го де- 
кабря Библиотека устроила большую 
беспроигрышную лоттерею на пополне- 
ние своих средств и для оказания помо- 
щи „Дому милосердия", учрежденному в 
гор. Харбине епископом Нестором прию- 
ту для девочек-сирот. Лоттерея имела 
-исключительный успех. Перед праздни- 




метить внимательного отношения со сто- 
роны членов Об-ва Изучения Маньчжу- 
рии в г. Харбине к молодым коллегам- 
естественникам Христ. Союза Молодых 
Людей. 



13-го января 6-й класс гимназии 
устраивает русский вечер для всех клас- 
сов и их гостей. Будет поставлена коме- 
дия И. А. Крылова „Урок дочкам", за- 
тем последует дивертисмент — пение, му- 
зыка, декламация и балет в постановке 
белерины Л. К. Всеволодской-Дроздовой. 
Начало пьесы в 6 часов вечера. Роди- 
тельский комитет гимназии и на этом 
вечере организует бесплатный буфет для 
учащихся. Кроме того, шестиклассники 
устраивают беспроигрышную лоттерею, 
имея целью часть дохода пожертвовать 
бедным. Обе программы, как 1 1-го, так 
и 13-го янв., закончатся общими танцами 
и играми. 



гимнастическом зале. 

Разрабатывается обширная програм- 
ма, обещающая массу интересных развле- 
чений, как для молодежи, так и взрослым. 



вых братьев". 

В среднем весе взяла первое место 
к-да „У. М." — учеников 7-го класса. Вто- 
рое место заняла к-да „Костровых 
братьев 2-ая". 

В гимназии ХСМЛ в скором време- 
ни начнутся поклассные баскет-больные 
состязания. 

Спорт в гимназии с каждым годом 
приобретает все большую и большую 
популярность. Уже каждый класс имеет 
своих „чемпионов". 



ками Библиотека с тою же целью ра- 
зыгрывает „рождественский пирог"— ве- 
ликолепный торт, заказанный в лучшей 
кондитерской весом фунтов 20. 

В благотворительной работе Би- 
блиотеке помогают дамская комиссия 
ХСМЛ и отдел юношей. 



28 



Вечерние школы и курсы ХСМЛ. 

С начала нового года авто-техниче- 
ская школа ХСМЛ, существующая четы- 
ре с половиной года и выпустившая до 
400 чел. шоффер-механиков, открывает 
новую, 16-ю очередь. 

Курсы английского языка с 1 го 
января переходят на новую программу. 
До летних каникул будет закончен опре- 
деленный курс для каждой группы и же- 
лающим будут выданы переводные или 
выпускные свидетельства. Переход из клас- 
са в класс, как и прием в соответствую- 
щею группу, будут производиться по 
предварительным испытаниям. 

Школа русской и англ. машинописи 



продолжает успешно свою деятельность. 
Школой приняты, в качестве учебных, 
машины системы Ремингтон. Занятия 
происходят ежедневно по полтора часа 
в период времени с 3-х до 9-ти. Прием 
учащихся временем не ограничен. Курс 
прохождения машинописи расчитан на 
четыре месяца. 

Курсы по женским специальностям 
(кройки и шитья) ведут работу три ра- 
за в неделю по два часа. В занимаю- 
щуюся сейчас группу втечение первой 
половины января могут быть приняты 
еще несколько человек. 



Новые кшшш в Библиотеке Х.С.М.І 



1. Овсянико Куликовский, Д. Н. — 
Собрание сочинений в 8 томах. 

2. Овсянико-Куликовский, Д. Н. — 
М. Ю. Лермонтов. К столетию со дня 
рождения поэга. 

3. Иванов-Разумник. — Пушкин и 
Белинский. 

4. Иванов-Разумник. — А. И. Герцен. 

5. „ — В. Г. Белинский. 

6. Пыпин, А. Н. — Очерки литера- 
туры и общественности при Александре I. 

7. Меншуткин, Б. Н.— М. В. Ломо- 
носов. 

8. Полянский, В. (П. И. Лебедев) 
— Н. А. Некрасов. 

9. Бороздин, А. К., проф. — А. С. 
Пушкин. 

10. Кадмина, Н — Очерки по истории 
русской литературы. 

11. Гумилев, Н. С. — Письма о рус- 
ской поэзии. 

12. Венгеров, С. А. — Критико-Био- 
графический словарь русских писателей 
и ученых, в 5 томах. 

13. Коган, П. С. — Очерки по исто- 
рии древних литератур. 

14. Веселовский, А. Н., ак. — В. А. 
Жуковский. 

15. Коган, П. С. — Литература этих 

лет. 

16. Волынский, А. Л, — Царство Ка- 
рамазовых. Н. С. Лесков. 

17. Редько, А. Е.— Литературно-ху- 
дожественные искания. 

18. Юбилейный сборник, — Александр 
Николаевич Островский. 



19. Батюшков, Ф. Д., проф. — За- 
падная литература накануне XIX в. 

20. Замотин, И. И. — Сороковые и 
шестидесятые годы. 

21. Бродский, Н. и др.— Историко- 
литер. хрестоматия, XIX в. 

22. Даль, Вл — Толковый словарь 
живого великорусского языка. 

23. Пиксанов, Н. К. — Островский. 
Литературно-театральный семинарий. 

24. Воронов, С— Старость и омо- 
ложение. 

25. Потресов, А. Н-— В плену у 
иллюзий 

26. Дурново, Н.— Очерк истории 
русского языка. 

28. Анцыферов, А. Н., проф. — Курс, 
статистики. 

27. Алексеев, Н. Н. — На путях к 
будущей России. 

29. Победоносцев, К. П. — Письма и 
записки. 

30. Панаева. А. — Воспоминания. 

31. Буржа, Ж. Г.— Магия. 

32. Неизданный Пушкин. Собрание 
Онегина 

33. Ознобишин, А. А.— Воспоминания. 

34. Белое Дело. — Кн. 3-ья. 

35. Успенский, Ф. И. — История Ви- 
зантийской империи. 

36. Лаврентьев, Д. К. — Хрестоматия 
по законоведению. 

37. Князь Иван Михайлович Долго- 
рукий. 

38. Зензинов, В. —Из жизни рево- 
люционера. 



ШШМШШИШШШШШШШШШ 29 ПІІІІІІІІІІІІІІІІІІПІІІІІІІПІІІІІІІІІ^ 



39. Бисмарк. Вильгельм II. — Воспо- 
минания и мысли. 

40. Богданович, А. В. — Три послед- 
них самодержца. 

41. Боташев, К. — Опыт системы обу- 
чения сочинению в средней и начальной 
школе. 

42. Головин, Н. Н. — Мысли об 
устройстве будущей Российской воору- 
женной силы. 

43. Большаков, А. М. — Вспомо- 
гательные исторические дисциплины. 

44. Гиро, П. — Частная и обществен- 
ная жизнь греков. 

45. Дмитриев Мамонов, А. И — Пу- 
гачевский бунт. 

46. Кулишер, И. М., проф. — История 
экономического быта Зап. Европы. 
В 2 х томах. 

47. Растопчина Л., гр. —Семейная 
хроника. 

48. Доломанова Н. Н. — Музыкальное 
воспитание детей. 

49. Богословский М. М., проф. — Быт 
и нравы русского дворянства в первой 
половине XVIII века. 

50. Корнилов, А.— Курс истории Рос- 
сии XIX в. в 3-х томах. 

51. Керенский, А.— Издалека. Сбор- 
ник статей. 

52. Лукашевский, В. А. — Практиче- 
ское товароведение. 

53. Современные Записки, Кн. 32. 

54. Никольский В. — История рус- 
ского искусства. 

55. Фогель Э., д-р — Карманный 
справочник по фотографии. 

56. Левин, И.— Эмиграция француз- 
ской революции. 

57. Платонов, С. Ф. — Борис Годунов. 

58. „ Прошлое русск. севера. 

59. Пасманик, Д. С. д-р — Русская ре- 
волюция и еврейство. 

60. Родзянко, М. В. — Круше- 
ние империи. 

61. Штаден, Генрих. — О Москве 
Ивана Грозного. 



62. Палеолог, М. — Царская Россия 
накануне революции. 

63. Ключевский, В. О. — Боярская 
Дума древней Руси. 

64. Ключевский, В. О. — Очерки и 
речи. Второй сборник статей. 

65. Ключевский, В. О. История со- 
словий в России. 

66. Ключевский, В. О. — Сказания 
иностранцев о Московском государстве. 

67. Болотов, А, В. — Святые и греш- 
ные. Воспоминания бывшего человека. 

68. Кузминская, Т. А. — Моя жизнь 
дома и в Ясной Поляне. 

69. Бьюкенен, Д. — Моя миссия в 
России. Воспоминания дипломата. 

70. Савинков, Б. — Воспоминания 
террориста. 

71. Будберг, барон. — Мемуары. 

72. Записки Басаргина. 

73. Бишоп, В. В. — Практическое ру- 
ководство к современной библиотечной 
катологизации. 

74. Комаров, В. Л. — Малый опреде- 
литель растений Дальне-Восточного края. 

75. Арсеньев, В. К. — В дебрях 
Уссурийского края. 

76. Анциферова, Н. Т. — Каменный 

век. 

77. Кюнер, Н. В. — Лекции по исто- 
рии развития главнейших основ китай- 
ской материальной и духовной культуры. 

78. Ильин, В. Н. — Всенощное бдение. 

79. Арсеньев, Н. — О литургии и 
таинстве евхаристии. 

80. Товароведение в 3 х томах под 
ред. проф. Никитского. 

81. Вреде, В. А. — Руковедение. 

82. Горский, Д. Ф. — Машины пере- 
менного тока. 

83. Горский, Д. Ф. — Электрические 
машины. 

84. Вейцман, Р. Я. — Коммерческие 
вычисления. 

85. Томашевский, Б. — Теория лите- 
ратуры. 



Какой я расы? 



Маленькая книжка с вопросами и 
ответами, изданная Национальным Коми- 
тетом У. М. С. А. Соединенных Штатов 
и Канады. 

Почти на каждой из двадцати стра- 



ниц — фотографии мальчиков различных 
народов, племен и рас. 

А на первой странице портрет индус- 
ского мальчугана и под фотографией- 
подпись: 



і:' ■ — зо : * 



— Можете-ли Вы сказать, какой я 
расы? 

— Почему у меня на лбу нарисован 
знак? 

Очень любопытно составлены вопро- 
сы и ответы в этой книжке, посвященной 
Мировому Братству Мальчиков. 

Могут-ли читатели „ХСМЛ Журнала" 
ответить на следующие вопросы: 

С мальчиками каких национально- 
стей Вы лично знакомы? 

Что создает различие между расами? 

Что содействует более братскому 
отношению людей: различие или сходство? 

Что привлекает людей белой расы 
к южной Африке? 

По какому образцу созданы консти- 
туции стран Южной Америки? 

Что является идеалом индусского 
мальчика для его страны? 

Какая церемония происходит каж- 



дый год между лагерями Мальчиков на 
границе Польши и Чехословакии? 

На какую священную гору взбира- 
ются японские мальчики во время своих 
прогулок? 

К какой религии принадлежит боль- 
шинство мальчиков Египта? 

Когда об'является час молитвы у 
мальчиков магометан и как эти мальчики 
молятся? 

Какие общие взгляды у египетских 
мальчиков с их сверстниками из Британ- 
ской Индии? 

Что Вы можете сказать о китайских 
мальчиках? 

Что Вы можете сказать о мальчи- 
ках— корейцах? 

Вы знаете мальчуганов— татар, кир- 
гиз, ороченов, башкир, саргов, таранчлн- 
цев, монгол и др...? 



Молодая Чураевка, 

(КРУЖОК Х.С.М.Л. ЖУРНАЛА). 



Первое собрание кружка „ХСМЛ 
Журнала" осенью 1927 состоялось 30 
октября. 

Последующие собрания „Молодой 
Чураевки" были посвящены работе по 
составлению настоящего выпуска „ХСМЛ 
Журнала" и обмену мнений по вопро- 
сам литературного творчества. 

В начале весны этого года предпо- 
ложено устроить художественный вечер 
или „чашку чая молодых литераторов", 
подобно той. какая состоялась минувшей 
весной и прошла так успешно. 

На первом собрании были приняты 
и одобрены „Цели и задачи Молодой 
Чураевки". 

МОЛОДАЯ ЧУРАЕВКА является 
об'единением молодежи и ее старших 
друзей, посвятивших себя творческой 
работе — научной, литературной и по 
искусству. 

МОЛОДАЯ ЧУРАЕВКА в Хар- 
бине, Северная Маньчжурия, имеет приют 
— X. С М. Л. и преемственность от 
„Кружка ХМСЛ Журнала", работавшего 
втечение 1925-26 и 26-27 гг. 



МОЛОДАЯ ЧУРАЕВКА стремит- 
ся, путем взаимной солидарности и 
содружества все* своих членов, подгото- 
вить культурных работников и укрепить 
в них мысль о долге каждого способство- 
вать проведению в жизнь идеи Чураевки. 

МОЛОДАЯ ЧУРАЕВКА обере- 
гает свой дом — ХСМЛ. в Харбине и 
содействует его укреплению. 

МОЛОДАЯ ЧУРАЕВКА открыта 
для всех, кто может свой труд и знания, 
и творчество разделить в ее общей 
работе. 

МОЛОДАЯ ЧУРАЕВКА соста- 
вляет сборники - альманахи, ведет студий- 
ную работу, устраивает собственные 
вечера, внутренние и открытые доклады, 
и принимает сотрудническое участие в 
печатном органе ХСМЛ в Харбине. 

МОЛОДАЯ ЧУРАЕВКА имеет 
девизом — помощь человеку проходить свой 
жизненный путь бережно, полезно и 
красиво. 



31 



Если на пути к гавани имеются мели 
А, В, С, то необходимо отметить для ко- 
раблей границы того круга, внутрь кото- 
рого судам опасно проникать. Дости- 
гается это постановкой двух маяков в 
точках Ми N. через которые проходит ок- 
ружность, охватывающая опасный участок 
моря. Величина дуги МЫ известна лоц- 
ману, ведущему корабль. Каким образом 
лоцман может, измеряя угол между на- 
правлениями на оба маяка, определить, 
находится ли корабль вне (в точке Е) 
опасной области, или уже проник внутрь 
(в точке Р) охватывающего ее круга, или 
находится как раз на границе (в точке 

Л)? 



Задачи, шахматы и шутки. 

ШАХМАТЫ. 

Задача № 1 . 




! і I • 



ж 



1 3 Щ. 1 щ 



'4т ш 



Ш шк 



Белые: аЗ. а4. ЬЗ, Кс7, А2, К Р а8, В, Кг7, С ? 7. 
Черные: Са8, КЬ6, Крс5, сб, сІЗ. 

Мат в 3 хода. 

Этюд № 1. 



8 <Ш ' 




■ И ж Ш 



{ д Ь 



Белые: а7, Ьб, с5, й-\, еЗ, І2, Краі. 
Черные; Кра8, Ь7, сб, с15, е4. 

Белые начинают и выигрывают. 



Задачи— шутки. 



Редкая монета. 



Собирателю редкостей сообщили, чтз в Риме 
при раскопках найдена монета <• надписью по 
латыни: 

53-й год до Р. X. 

— Монета, конечно, поддельная — ответил соби- 
ратель. 

Как он мог знать это, не видя ни самой монеты , 
ии даже ее изображения? 



Автомобильный гараж. 

На чертеже изображен план автомобильного га- 
ража с помещениями для двенадцати автомобилей. 
Но помещение так неудобно, так мало, что вла- 
делец гаража постоянно наталкивается па затруд- 
нения. Вот одно из них. Предположите, что восемь 
автомобилей стоят в указанных здесь положениях. 

Как могут автомобили Аі, А:', Аз, А4, переме- 
ниться местами с автомобилями А"., Аб, А:, Ав? 
И при каком способе обмена они сделают наи- 
меньшее число переездов. 



32 



А 3 


А 


А 7 


А 8 
























А, 


А 3 


А 4 



И музыке вокальной; 
Два последних найдем 
Среди имен женских, 
Но не деревенских; 
А все — можно есть, 
У кого оно есть. 



Магическая звезда. 



Надо заметить, что два автомобиля одновремен- 
но двигаться не могут, и что в каждом квадрате 
может в каждый данный момент находится только 
один автомобиль. 

Шарада. 

1. 

Часть первая — имя мужское. 
Два имя входят в него; 
Второе — в нас свойство такое, 
Что ценится выше всего, 
Судить если только неложно; 
А все — встретить в алгебре можно. 

2. 

Первый слог и второй 
Термин музыкальный 



Буквы в клетках данной фигуры переставить 
так, чтобы можно было прочесть: 1 город Герма- 
нии и 3 города России. 

Задача. 

Два охотника на берегу варили уху. Один дал 
для этого 3 пойманные рыбы, а другой четыре. 
Когда уха была готова, подошел прохожий и по- 
просил угостить его ухой за плату. После еды он 
уплатил 7 коп. Какъ охотники должны разделить 
эти деньги?. 



1 




Сотрадпіе Ргапсаізе сіе Мапігіасіигез еі Мосіез 



ПРЕЕМНИКИ 




лыков и Григорьев 



іитаискг.я, 



171 



тгл.: 21-У8 



К ЗИМНЕМУ СЕЗОНУ ГРОМАДНЫЙ ВЫБОР 
МОДНЫХ МАНУФАКТУРНЫХ и ГАЛАНТЕРЕЙНЫХ ТОВАРОВ 

лучших заграничных фабрик. 




Редактор-издатель: 

Христианский Союз Молодых Людей в Харбине. 

Для сведения авторов: Рукописи, присылаемые в „Х.С.М.Л. Журнал" должны быть на- 
печатаны или четко написаны на одной стороне листа. Редакция 
оставляет за собой право исправлять присылаемый материал. 

Для корреспондентов: Адрес Редакции „Х.С.М.Л. Журнала": 62, Садовая, Новый Город, 

НагЬіп, МапсЬигіа, СКіпа. 



Типография „Заря". Сквозная 1. Телефон 42-79. 



г 



Торговый Дом 



„Инженер" 



Лучшая в 
Маньчжурии 




готовая 1и 
» на заказ. 



Сквозная, 10, против почты тел. 43-97."») 
МЕБЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН и МЕБЕЛЬНЫЕ МАСТЕРСКИЕ. 

Непосредственно из заграницы 

получены новые товары: 

роскошная драпировочнаи и обойная материя, штор- 
ные материалы, фабрикоид, кожа, разный мебель- 
ный и драпир. доклад: бахрома, тесьма, шнур, 
медные карнизы разных размеров, кольца, ро- 
зетки и проч. 

Получены буковые венские стулья, 

качалки, полукресла, винт, стулья, вешалки и пр. 

Персидские и текинские ковры 

роскошных рисунков и расцветок, в большом выборе 
от 50 дол. за штуку^ 
Имеются тяньцзинские ковры. 
МЕБЕЛЬ ГАРНИТУРНАЯ и канцелярская в бОЛЬШСМ 
ВЫбоое, на разные цены, от 100 дол. за гарнитур. 
Стулья от 60 дол. дюжина. 

Поступили в продажу ученические ПарТЫ, с подвиж- 
ным сиденьем и столом, системы ПёСТАЛОЦЦИ, 

необходимы в каждой семье, где имеются учащиеся. 

Много интересных предметов 

ЛЯ ПОДАРКОВ 

мрзмсрная итальянская скульптура 

картины подлинники, клуззонне, стильные ки- 
тайские изделия, медные столики. 
— Цены на все понижены. — 

4,=, ^ 



ОБЩЕЖИТИЕ 

іііпіііііііііііііііііінііііііі для членов X. С. М, Л. шиш 

(уг. Почтовой и Стрелковой, Новый Город — Харбин). 
Имеются свободные места. Полный пансион. 
Минимальная плата. 
Важно для иногородних учащихся 



в 



О 



О I 
О. 1 

О § 

Ю _: 

3 і 

со о 

О 9> 

3 1 

_о Ф 

с; 3 

О и 

ѵо ^ 

со | 

ос 1 

а- § 

? о 

03 об 

2 9 

о >> 

л с; 

О 1 

Ш I 



ш 

00 



а 
с 

35 
О 

3 
д 
< 
о 

т 

к 

се 
и 
о 

СО 
С 

35 
2 
И 
О 
и 
а. 
О 

Н 

ч 
о 
а. 
о 
і— 

35 
3 
са 
О 



ТОРГОВЫЙ ДОМ 



и. я. ЧУРИН и К2 

Новый Город и Пристань. 




Открыт 



Базар 



Колоссальный выбор: 

Елочных украшений, 

Картонажей, бонбоньерок, 

Хлопушек, свечей, подсвечников, 
Свечей аллюминиевых, 
Горящих звездочек, 
Масок, полумасок, конфетти. 

В огромном выборе: 

ИГРУШКИ ЛУЧШИХ ЗАГРАНИЧНЫХ ФАБРИК. 
ВСЕВОЗМОЖНЫЕ ДЕТСКИЕ ИГРЫ 



МИ 


и КНИГИ для ПОДАРКОВ ДЕТЯМ. 






•^. в 
в 


























а 





Тип. „Заря". Харбин. Сквозная I, уг. Китайской. Тел. 4^-79.