Kirchenlieder-Lexicon, hymnologisch-literarische Nachweisungen über ca. 4500 der wichtigsten und verbreitetsten Kirchenlieder aller Zeiten in alphabetischer Folge nebst einer Uebersicht der Liederdichter

•\OKOH10

KirdicnUcberCcj'icon.

II.

Digitized by the Internet Archive

in 2010 with funding from

University of Toronto

http://www.archive.org/details/l<irchenliederle02fisc

Kirdjcnlicbcr^Ccricon.

r7YTnnoIo9ifd^4itcrarifd]c Had^ ipcif ung en

über
ca. ^500 bcr midjttgftcn unb Dcrbrcitetften

in alpl^abetifd^cr ^olgc
nebft einer Ucberfid^t ber Cieberbid^ter.

^ufammengeftcllt

gt^cxt ^nebtit^ l^tf^cfm ^tfc^er,

©betpfarrrr 5U (Sro|5:(Dttev sieben, Supcriiitenbcnt a. D.

IUe £ieber aus ben Budjftaben <^ — ^

unb bas

alpf|abeti[dje Pcrsctdjnt^ bcr Dicfjtcr umfaffcnb.

^Jfricbridi Htibrcas pcrtbes.
\879.

Doiwori

'J^em stoeiten Z^dU meinet ^ir^enlieber ^ 8e^-tconö f^abt tc^ nur tüeinge Sc*
nicrfinigcn tooran^ufd^iden.

!Dcr erfte 93anb ^at eine über (Srtoarten freunbttd^c 5tufnaf;me unb günftige
©eurtl;ei(ung gefunben. ©eruic^tige Stimmen ^aben onerfannt, ba^ boä S3u(^ einem
lüivflid) Dor^attbeiicn Sebürfniß entgegenfcmmt unb ber ^^mnologifc^en ^Siffen^
jd;aft einen nic^t uniüejentlid)en ©ienft (eiftet, [ie ^aben bie überfic^tlic^e 3"!'flo^'
menftellung ber auf (;l;mno[ogi[(^em (Gebiet bi^^er geloonnenen Diefultate, toie fie in
biefer 3[Beife 'con mir jum erften 3)k(e unternommen toorben i[t, alß ein banfenö*
iüert(;eö unb toiüfommeneä SBerf begrübt, ©er ^(an, nad? loetd^em id) gearbeitet,
ift Don competenten Seurt^eilern gebilligt toorben. 2luc^ mit ber Sefc^ränfung,
bie id; (;in[id;tlid) ber Sieberauöiuat;! mir auferlegt i^aht, inbem id^ junäc^ft nur bie*
jenigen lieber aufnat;m, toeld^e [i(^ in ben beften unb angefe^enften ber in ber ^ro*
oinj ©ai^fen in firc^lid^em ©ebraud; befinblid)cn ®efangbüd;er ber oer|'d)icbenften
3eite|)oc^en oorfinben, ^at man fic^ faft burd)gängig einoerftanben erflärt. „3öenn
man", [agt ein ^ecenfent, ,,eine jol'd;e fpecieüe Öerüd[icf)tigung ber ©efangbüd^er
eineö beftimmten prooinjieüen ®ebiete^ tabelt unt> e8 oorgejogen ^ättt, t>a^ bie ^o^(
fid; auf bie ^eroorragenbftcn ©efangbüd^er in bem gefammten ©ebiete ber beutfc^*
eoangelifc^cn ^ird)e erflrcdt ptte, fo bürfte \id) in bem 9?e[ultate jener oerfd^iebenen
ä)?et^oben ber 2luö©a^( faum ein practifc^er Unterid)ieb ergeben, ba in ben regi*
ftrirten etioa 500 ^ird^enliebcrn, aud) n^enn [ie auö bem oben bejeid^neten beftimmten
Steife entnommen finb, fid) mit ©idier^eit fämmtlid)e überr;aupt ber S3erüdfid^tigung
loertf^eren ^robucte ber eoangeti[(^en Sird)entieberbi(^tung oon ber frü^cften :iÖIüt^e*
jeit ber 8?eformationäepo(^e biö ju bem ©pätfommer ber ©eüertfd^en *i)3oefic unb
barüber f;inauö finben bürften." 3^^^^ W ein fad)Oerftänbiger iBeurtf;ciIer gemeint,
ba§ id) meiner 5trbeit :^infid;tüc^ ber Sieberauön)a^( eine breitere ©runblage ^ätk
geben unb noc^ eine Slnja^I anbrer ^auptquellen ijätk p dlatf^t sieben foüen. (5r
^at babei auf bie gaujc oftpreu§ifd;e ^iebertrabition, auf bie fc^^tefifc^en, pommcrfc^cn
unb medtenburgifd^en ©efangbüc^er , fotoie auf bie neuerbingä oon fird)lid;en Se*
Sorben in firdE)lid)em ©inne gearbeiteten «Sammlungen, j. SO. bie für 3J?arieu*
lüerber, ®toIberg*2iöernigerobe, ©totberg^D^oßta u. f. m., l^ingetoiefen. 5(üein id^
fürchte, eö möd)te beä 3Bün)d;enö unb ^ä^Ienö fein (Snbe loerben unb baö „|ad}Iid)
berechtigte ^l^rincip, loeldje^ ic^ für bie S3egrenjung meiner Stuf gäbe gefunben", lieber
oerloren ge^n. 3d} erinnere in biefer SSejicf^ung an baS äöort meiner äJorrebe
äum 1. Z^iü: „3c^ fe^e oorouS, baß ber eine bicfeö, ber anbere jene^ \?ieb, über

VI SSortüOtt.

tocrd^eö er ßcrobe 2tu6!unft toünfdjt, ungern cermt[[en totrb; aber nie totrb bei ber
Unerfd)öpflicl;fett be^ ßorf;anbenen aJJateriatö lücber eine ^^Int^ologie, norf) ein !i?e^-icon
geliefert lüerben, iüeld;eä alle äöün[c^c bejüglid) ber Öieberauätua^l ju befriebigen im
©tanbe ruäre.'^ Um [o erfrentid;er ift mir bag 33otum ber 3enaer ü^iteraturjeitung
(3a^rgang 1878 9Zr. 34) getcefen, toelc^eä bem S3uc^e bie h^ohad)kt^ 2}?a§^Q(tung
aU einen be[onberen SSorjug anred;net unb über ba^ bertüert^ete ßiebermaterial jo
urt^eitt: „®ie ^a^l ber be^anbeltcn tir^entieber ift groß genug, um über ba3
ganje ©ebiet ber ^^mnologie baö nöt^ige Öic^t ju Derbreiten, unb bo^ nicbt größer,
ala baß eö aud; bewältigt toerben fönnte." Ob eä rat(;fam unb ausführbar ift,
für eine ettoanige neue Stuflage nad; bem 33or|d}tage ber ®d)ürerf(^en t^eolog. Literatur*
jeitung noc^ ein norbbcutfc^eS unb ein iübbeutfd;e3 ©efangbuc^, tttDa ein medten*
burger ober ^annöDerfd;eö unb ein lüürtembergcr, auf biefetbe 3Beife toie bie fäd^fifc^cn
^rooinsialgeiangbüd}er ju benu^cn, muß fpäterer ©rtoägung borbe^alten bleiben. —
Um SJHßöerftänbnifjen ju begegnen, betone ic^ nod^malö, baß mein 2Öer! nur ^in*
fi^tlid) ber SIuSlDa^t ber lieber einen proüinsieüen ß^aracter trägt, baß bagegen
bie über bie Öieber gegebenen 9hid)ü)eiiungen fo uniüerfeü alä mögtii^ gef;atten,
b. f). baß babei ®efangbüd)er auö allen Gebieten ber eöangeUfd^en tird;e in reii^ftem
9)Jaße berüdfi^tigt finb.

Sa3 bie S3e^anbl[ung ber lieber felbft betrifft, fo ift meinen ^eiftungen
toof;t ein ju rcid)Iid)eö 8ob gefpenbet toorben. ^ätk baä 53nd> öon ben Singen eineS
5Badernagel, eineö 90?ü^etl geprüft werben fönnen: bie gef;Ier unb ®d)h3äd)en beä^
felben lüürben fc^ärfer anö 8id;t gejogen toorben fein*). 3njh)ifd)en f;aben meine
fortgefe^ten ©tubien mir mandje neue Sluffd^tüffe gegeben, baö angefammette SJJa*
terial ^at ntc^t untoefentlid;e iöereic^erungen unb 53erid}tignngen erfahren. 3d} barf
bal;er f;offen, baß ber jmeite 2;^ei( meineö Sßerfeö fd)on eine ü\m§ ^ö^cre ©tufe
ber a3üllcnbung erreicht i^at ai§ ber erfte, für ben id) einen jtceiten üiad^trag üon
S3erid)ttgungen unb 3"!'^^^" beifüge. 3ebenfaüö barf toornemtic^ biefcr jtoeite S3anb
me^r bean[prud)en , al3 eine 3iM'aotmcnfaffung ber bisherigen 9?efuttate
SU fein: er trägt auc^ feinerfeitS eine ^ütle neuer 9}Jateriatien jur i^ortfü^rnng
ber ^t;mnologif d;en Slrbeit l^erbei. §infid}tlic^ ber ©upptemente ^abt idf mic|
auf baS 9töt^tgfte bef^ränft, ba id) gern an ber |)offnung feft^atte, baß eä mir
fpäterf;in einmal vergönnt fein toeriDe, baS ganje 2öerf in neuer StuSarbeitung anS
2id)t treten ju laffen. 3d) bitte alle greunbe beS ^irc^enliebeS mic^ in meinen S9e*
mü(;ungen um bie iöerboüfommnung beS Öe^-iconS nac^ Gräften su unterftü^en.

®ie üterarifc^en ^ülfömittel, beren Senu^ung für benjioeiten 2;f;eit
ju ben bereits Zi). I, (S. x — xi namhaft gemai^ten i^injuge treten ift, finb folgenbe:

I. ^tiwttofogtfr^e ^ex^e.

1. (Süangetifd^er 8icber*©c^at^, barinn aüer^anb 9(uSerlefene (^efänge,
fo fid^ auff alle @onn=unb g-eft^^agS (Süangelia fd;tden, ange.^eiget, su^'i^eic^ ö"«^ ^i^"
jebeS l^iebeS Autore, SBert^, Ärafft, Fatis, ^iftorien, SDlißbraud» berer Adversa-
riorum, ä3erfälfd)ungen, Commentatoribus, u. b. m. au3füf;rli(^ ge^anbett, unb ba*
rauff jd)ließlid; eine fnr^gefafte Disposition bet;gefüget I;at M. Job. Christoph.
Olearius, ber tirdien ^u Strnftabt Diac. Biblioth. unb ber «Sd^ulen bafetbft In-
spector. 3ena, be^ 3o^ann ^tl\^ öiciden. 35ier ST^eile. I. 1705, II. 1705,
IIL 1706, IV. 1707.

*) 3cf) ficue niicf), Im bicfer ®elei-5enf)eit ciuf bie Inx^iid) evfc^ieitene tveffüc^e Siogva))^ic
Sarfentcigetö: ,/-P()i(il.^^ Sacfenuioiet luicf) feinem l'e6eu imb Sirteu für baS beittfc^c 5Botf unb
bie bcutfrfje Äivrf^e. ©in ?c6cuö6ilb mi Viibtuig ©cfjiüje, D. ber Zi)toi. u. 'Wiol, it. orb. ''^rof.
an ber Uniüerf. 3U 9toftod. ^ei^^jicj, Sörffling unb g-ranfe, 1879" f^inioetfcn ju tomieu.

Sßoriüott. vn

2. M. Georgii Sculteti Ratscvz. Silesii, Hymnopoei Silesiorum,
Vittembergae Saxonura 1711.

3. (5t)angclt[d;er Ötebcr^Commentarius, 5Bonnneit baS Glossiretc
gf^aumburflif^e ®e[ang*Sud; toettcr auögefü^ret unb öcrBeffert totrb, Uub Dorne^m-
Itd^ !t)tc Sllten Strien* unb tetn^Öteber mit not^toenbtgen Bel;beö jur Steber^^iftorte,
alö Sßerftanb beS 2:e^-teö gehörigen Hnmerfungen cerfe^ett toerben. . . . Unb leget
folci^en :^temtt jur (g^re (^Otteä unb ju bcr ^tvd^en ®eBrau^ öon neuen bar JOH.
MARTINÜS SCHAMELIÜS, Fast. Prim. ju Naumburg. Setpstg, Bu finben bei;
grtebttd^ 8an(ft|d;enä Srben. Anno 1724.

T)eö (Söangentd;en ßteber-Commentarii 5lnbrer Streit, 3:)aruinen
bte neuern lieber nebft bct;gefügten Stnmerdungen unb (Srieuterungen [c^toerer Wörter
ober lieber *@teüen enti^alten, Sobet; bic Historie ber Hymnopoeorum unb einige
Supplementa jufinben. . . . Seipjig ic. 1725.

4. M. e^riftian ©otttieb ®ö5, ^fa^rerä ju (Sc^arn^aufen , S3eitrag
pr ®e[c^id^te ber llirc^enlieber 2C. ©tuttgarb 1784.

5. (ißun[en) 2$erfuc^ eineö allgemeinen etoangelifd^en ® e[ang* unb
©ebetbuc^ö pm ^ird^en* unb §auäge6rauc^e. Hamburg, im SSertage üon i^-ricbricfe
^ertHr 1833.

6. ^offmann b. ?^-aner3teben, OWid^aet 3Se^e3 ®e[angbüd;tein
i?om 3a^re 1537. .f)annoi)er, (5ar( Mmpler, 1853.

7. ^offmann ö. ^alterölcben, ®efd;ic^te beö beutfd^en ^ird)eu='
tiebeö bis auf ßut^erS Beit. 3:)ritte 5tu6gabe. §annoüer, (Sari ^ümpler, 1861.

8. 51. g. e. 33ilmar, §anbbüd;lein für greunbc beö beuti'd^en 3Sotf§liebc3.
2. 3tufl. aj^arburg 1868.

9. (geiftlid^e 3Sot!Slieber auä alter unb neuerer Seit mit il;ren fSing--
lueifen t;erauägegeben Don ^-riberid; ^ommel, ißejirfögerid;tgratf; p StnSbad;.
Bmcite Sluögabe. öeip'^ig, ©rud unb 33erlag tjon S9. ®. ^eubner, 1871.

10. Dr. (5. S. ^auli, ®eid;id;te ber 8übedi[d;en ®e[angbü^er. 'inUd 1875.

11. ®. Seber, ®e)d)ic^te beö ^irdiengefangeö in ber beutfc^en reformirten
©c^iueij [eit ber ^Deformation. 3ürid; 1876.

12. Dr. (Sb. Sacobö, ©alt^afar SSoigt (SSoibiuS). 5lltpreu§. a}?onatöid)rifr,
53anb VI, ^eft 1.

13. Dr. |)ugo3ent[d), So^anngrand üon ®ubcrt. Quellenmäßige Sci^
träge ju ber ©efc^ic^te feines Gebens unb feiner !l)id^tnngen. ®ubctt, bei ^önig, 1877.

II. i^efanc^Mt^ex.

1. Threnodiae 1>a^ ift: ^lufferlefene Xroftreid;e iBegräbnn§ ©efänge, @o
bet; (Ei)üX' onb g-iirftlic^en löeid)begängnüffen, onb S3ei)fct^ungen, $öie and) bei anberer
im §(59DÜx9t e^rifto feliglid^ entfc^laffener iBeftattungen, in ber S^urf. ®äd)f. frct;en
§äupt S3ergf @tabt grel;berg! in äJJeiffen, üblid}en, ißeneben anbern (S^riftli^en medi-
tationibus onb 2;obeSgebanden, 9J?it flciß ^ufammen getragen, Dub jet^o auffS ncme
mit 4. 5. auc^ 6. (Stimmen bergeftalt Contrapuncts toeife gefe^et :c. ©urd; Chri-
stophorumDemantium, Reiclienbergensem, Musicum, ber tirc^en t?nb ©d^u-
len bafelbft Cantorem :c. ©ebrudt ju ö-ret)bergt :c. 1620.

2. Cantional, Ober ©efangbud; 2(ugi|3urgifc^er Confessiou, 3n mldjm
3DeS §errn D. Martini Lutheri, i?nb anberer frommen (S^riften, aud; beS Autoris
eigene lieber onb ^]3ialmen, fampt etlichen Hymuis onb ©ebetlein, ®o in Sl;ur* onb
i^ürftentpmen ©ac^fen, infonber^eit aber in beleben ^irc^en bnb gemeinen alliier
SU \^eip5ig gebräuc^lid;. 23erfertiget bnb mit 4. 5. bnb 6. Stimmen Componiret

viii 93orn)ort.

25on Johan-Hermano (Sd;ein, ©rün^ain. Directore ber aJiufic bafetbften.
(i^etpstg) 1627.

3. Psalmodia uova, sive Selectissimorura Hymuomm etc. Centuria I.
25on M. Josepho Claudero etc. Altenburgi 1627.

Psalmodiae novae pars nova, sive Selectissimonim Hymnorum Centuria IL etc.
Altenburgi 1631.

Psalmodiae novae Pars Tertia: Sive Selectissimorum , et quasi recentium
Hymnorum Centuria III. etc. Lipsiae 1636.

4. — 44. 3o^. ßrügerö Praxis piet. mel. 1648 (1649?), g-vanffutter Praxisp. m.
(Su[t) 1666 u. 1670, ^öntgSbetger ®j6. 1650, 1702 u. 1752 (©a^me), etrd^
junb 1654 u. 1665, §etnrtd; 3)?üüerö ®eclen=a)?ufif OJ^oftocf) 1659, l'üneOurg 1661,
S3raunid)iretg 1661, Oot^a 1666 u. 1699, Sal;reut^ 1668, ^anjtg (21. SÖaper)
1668, 33reälau (tivd;en= unb ^au§'Mu\kf 5. ^tuöferttgung) um 1668, (8. Sluöfert.)
um 1690, (9. ^:'luöfett.) um 1700, ^tlbcör^cim 1669, Solfeubüttct 1672, ^atbcr^
[tobt (31mmerö6ac^) 1673, S^orb^aufcn 1673, Hamburg (^i3lc!er) 1675 u. 1679,
9?tgtfd^ = 8teflänb. ®fb. (3lnbad)t6 ^ glammc) 1680, |)ot[teimid)eö ®cfb. f^i^enböburg)
1681, Hamburg = 9?Q^eburg (f. ©o^rcn) 1683, 5lnnabergev Ötcbcrbüd;tetn 1684,
S3raunld)tt)cig C,®oIbener ^n^cnß'<Bd)ai^") 1686, aJJtuben 1686, Stltborf 1690,
^o^jett^agcn 1692, ®d)Icufingen 1692, ^äi^cderö ttrd)cu ^ (5c^o 1695, ©traj^burg
1695, (Stod^olm 1695, (Seatfc^cö ©fb. (Lüneburg) 1696, baö gro^c Sßagncrjd^e
®ih. „ 2lnbäd)ttgcr ©eelen gei[t(td)cö iBranb* unb ®anl^=Dpfer " in 8 S3änben (Öeip:=
jtg) 1697, §aüe („ ^immel^aufftcigcnbe ^er^enö^ unb @eelcn = ü)?ufic'0 1710, 9}ccrfc=
bürg 1716, iBet^enfelö 1718, (SotbuS 1729, 3lltono 1731 unb 1755; Sil^clmtö
Stebprfronc (|)ctbelberg) 1825, ^^ilipp ©adevnagetö ftetneö ©cfangb. (©tutt^
gart) 1860.

III. ^ic^tenpctße.

3Sou t)id)tcrn, bereu SBerfe ganj ober tf^etltoeife burd;gearbcttet morben, fiub
:^injugefommen : Qofua ©tegmann, |)etnrtd; 3)?üüer, S3eiiiamtn ^rätottuö, ©igtö*
munb ©d;evcrj, 'Daniel 3Bülffer, (S^rtfto^l; ^ruiirf;or[t, ©igiömunb b. :6trfen,
(S»ottfrieb 2BtU;elm @acer, 3u[tuö «Siebet, S^riftian SBeifc, |)artmann @d)cnd,
2l^aöl^eruö Svitfd;, ß(;rifttan ü. ©tccfen, 3ü^aun ^einrid) ipäüedcr, 3o^ann !^a[fe^
niuö, l'ubiütg 21nbveaö ©otter, 3oI}. S[i3ilf;clm ^eterfen, Valentin (§rnft \?üid}cr,
©alomo graiid, Caspar D^^eumann, donrab ®eb(;arb ©tübner, ©ottfrieb ®otti(^ling,
Henriette Sat^arine b. ©et^borf, 3o^ann (Irnft äöenigf, (5arl SSern^arb ©arte.

5Der jlttel fünbigt 9^ac^h)eifungen über etica 4500 Siebet an. @S fönnte fdjetnen,
als iMte biefe,Ba^l ntc^t böllig ettetd}t. X^et etfte 2:^ci( enlplt 2431, bet siueite
1973, beibe ©änbe alfo 4404 felbflftänbig bc(;anbeUe lücbet. ßtlDägt man abet,
ba^ im l. 3:^eil 174, im 2. 173, im ®anjen 347 ii^iebct t^eilö in futjen Slnbeu*
tungen, tt;eil^ <xhtx aud^ in auöfü^tnd)eret Seife gelegentlid) be)'ptod;en iDOtben
finb, fo fteigett [ic^ bte 3a^l bet Siebet, übet lüeld)e baS Se^icon 2Iuöfunft gicbt,
auf 4751. 3}atuntet befinben fid} 426 ©efänge, bie mit einet §anb bejeic^net finb
unb alfo nad; bem 5i?otum bet fäd}fifd;en ^tooinäialfttd;e aU eßangelifd^^öcumenifc^e
^etnltebet angefe^en icetben bütfeu.

©c^lte^lid) nod) ein 3Bott übet baö beigegebene Sl5etxcid)ni§ bet Sieb et ==
bid)tet. S3et ben eingaben übet bie Sebenöumftänbe bet 3^id;tet mu^te id^ mid;
fd)ün bet ^'aumetfpatni^ loegen auf baö getingfte 9)Za^ befd}tänfen. (Sinen befonbeten
SBett^ lege x&i bcnfelben nic^t bei, bod(> glaubte ic^ fie nid)t gans loeglaffen ju bütfeu,
ba fie bon fielen (Seiten getoünfd^t tcutbcn. Wäi ben bloßen 9iamen, tote fie
Sadetnagel in feinen üiegifletn giebt, ift tocnigen gcbicnt; bie meiften fud^en in einem
^l;mnologifc^eu |)anbbud;e bod; einige SluSfunft übet bie Sebenöoet^ältniffe bet ®id;ter,

- SJorroort. rx

butd^ roeld^e jcbenfaüs aud) auf bie Stcbererjeugniffe betfctben ein befonbereö Sid^t
fällt. ®cn ^lan, bcm t(i bei meinen 6io9rap(;tid)cn 3}iitt^eilungen , bie nur baö
näc^fte S3ebürfni§ bcfriebigen foüen, gefolgt bin, tüirb ber funbige l'efer leidet er=
fennen. !Da^ id) beii (Stoff o^ne befonbere 2J?üi;e um baö ^Doppelte unb 3)reifad)e
f)ättt terme^ren unb namentlid^ oiei reichere literarifctie :){ad)iDciiungen ^atte geben
tonnen, n)irb mon mir tt)o^l glauben. !Da^ bie mir ju ®ebote fte^enbe Jsjiteratur
forgfältig benutzt ift, mxt hoffentlich ber 3(ugen|d}ciu lehren. ©et;r ergiebig f)at \id}
mir in biefcr ^ejiel;ung baö ilod)id;e $Berf erliefen, beffen |)auptftärfe in bem bio*
grap^ifc^en unb bem erbaulid^en (Elemente liegt, ircit me|r alö in bem ^^mno^^
iogifc^en unb literarifd^en , loo Slfribie unb 3u^erläjfigfeit nur ju oft ocrmi^t wirb.
Set jebcm ^id)ter finb biejenigen feiner Sieber namhaft gemad)t, toeli^e, tocnn auc^
nur beiläufig, in bem l'c^-icon befprcc^en n)erben. 3ft bie ^utorjc^aft sioeifel^aft,
fo ü)irb bieä burd> ein g-ragejeid)cn angebeutet. 23eränberte Stnfänge ober bloße
Srud}ftüd'e oon Siebern ^aU icb in ^arent^eien gefegt. :öiött)eileu freiließ ^at fid}
aud) ber ^riginalanfang bie ©inflammcrung gefallen laffen muffen, ba nemlid;, too
ein Sieb nur in ber oeränbcrten Raffung pr ©eltung gefommen ift. @ö fc^eint
rati^fam yu bemer!en, ba^ man fid> in bem Üiegifter ni^t auSid)liejilid; burc^ bie
Slnfangöjeile ber Sieber leiten laffen mi3ge. Sß3er j. 33., loenn er unter bem ^}iamen
®aoib oon ©c^toeini^ baö Sieb „SBie nac^ einer Sßafferquelle'^ ober „©ingen toir
au^ |)er jenä ®runb " angeführt finbet, fc^lie^en toollte, bafe ©c^meini^ ber 33erfaffer
ber überall betannten unb t^erbreitcten Sieber biefeö 21nfangö [ei, ber lüürbe irre
gc^en; ber 331id in basS Se^-icon loirb i^m jeigen, ba§ bie Sieber biefeä X)ic^terö ganj
anbere finb, uiel^e mit jenen älteren iiV^ejängen nur bie 5lnfangöjeile gemein ^aben.

Um ben Sefern eine 33orfteüuug baoon ju geben, in U)eld;em Umfange bie Sieber
ber frud)tbareren gciftUdien «Sänger in meinem Se^-icon S3erüdfi(^tigung gefunben
^aben, t^eile ic^ mit, ba^ üon Senjnmin @d}mold 199, Pon 3o^ann 9xift 120, oon
3)lid;ael SBei^e 119, oon "ißaul ®erl;arbt 114, oon Sodann Sd^effler 84, oon
■iß^ilipp g-riebrid) filier 79, oon 3o^ann ^eermann 72, oon 3. 3. ^Jambac^ unb
(Srbmann 9ieumeifter je 69, oon 3ol;ann Oleariuö 63, toon Soga^ft; 54, oon
3Boltevöborf 47, üon i5'ret;ling^aufen 43, oon 3o^ann ^^rand, Oteu^ unb Saurenti
je 41, oon ^J^ingtoalb 40, oon ©ellert 37, oon ©ottfrieb :?lrnolb 36 (barunter
freilid) oiele fraglid)e), Don 3oad}im Üteanber unb 5lllenborf ie 35, oon Sutl;er unb
©Otter je 34, ton ^^riftop^ 9?unge, (Saöpar ^Jteumann unb (S^. ß. S. o. ^^feil
je 32, oon Sacer 29 u. f. tt). (Sefänge aufgenommen n)orben finb.

■S^en 33ibliotf;cfö*23orftänben ju S3erlin, Hamburg unb Scrnigerobc, toeld^e mir
bercitiüiliig i(;re ^t;mnologif(^en S^äl^c jur 23erfügung fteüten, bem §erru ^rofeffor
D. ©c!^ulje in 9ioftod, bem §erru Sibliot^efar unb 2lrd;ioar Dr. (S. 3acobä in
SBernigerobe, ben Ferren ^aftoren Dr. ^rafft in ©Iberfelb, tSarl iöertl;eau in |)am==
bürg, ^'f;obe in @lbing, Dr. Zt). Raufen in Seejen bei (Scegcberg, U)ic and) ^errn
Seminar ^3nfpector 3. 3^^" i" Slltborf, toddjc mid; burd; l;l;mnologiid;c 9Jhttl;ei*
lungeu unb 9iac^toeii'ungen erfreut ^aben, füf;le id; mid; gebrungen and) an biefer
Stelle meinen S^anf auöjufprei^en.

So ge§e bcnn ba^ iBud) ^inauö unb erringe fid) feine Stcüung. SDer ipßrr
begleite eö in ©nabcn mit [einem Segen, ba^ eö [einer ^ird)e biene unb einige
g-ruc^t [d)affe in ber ©emeinbe, bie ber Sofung folgt: Sllleö toaö Obern ^at lobe
ben §errnl

®ro§>Oiterölcben, bcu 20. lütai 1S79.

5cr Jmfaffev.

^a(f;träge nnb ^ci1c()ftcjuu(jctt.*)

I. mä^ sunt cvften X^tiU.

(3?(^I. bafetbft ®. xxiv — xxxi.)

®. VIII S>^\k 27 Don oben lic? },\\)t\ ftatt bvci.

@. xxviii^ 3. 6 ü. luitcii licö @. XV sab 6
ftatt sub 5.

@. XXIX 3. 17 ü. oben. 2)ei' latehüfd^e Seyt
ift üon Bonaventura. @. iit bcffeu „Ilorae
de passione domini nostri Jesu Christi"
bie litvitx ©tvo^'^eu ad completorium. 3S(]t.
SBadevii. I. 3h: 224.

@. 1 ^ |l(^ affe^ wa$ /jimmcf k. (grfiou
tu bcm ^ainbui-gev ©jb. 0. 1G79 @. 734
au om)m.

@ 2 b. |id) ßfctß mit bcincr c^uabc. 3"
bcu ®ejnugbücf)evu , roeld)e ba« i. aufqcuoni=
mcu bfibcu, fiub uad)?iutvacicu: Clauderi Psal-
mod. II. 1631 @. 266, Cant. S. Goth. IL 1655
@. 318, gitebthi9§ §anbbüdilciu 1668 <S>. 583,
58al)vcut() 1668, gjfinben 1686, ^löu 1687,
?irtbovf 1690, ©cfireufmgcu 1692, bei gvel)-
liugbaufen 1714, Sotbu« 1729.

®. 6^3. 5 D. uuten ift binter SJIet. l^iujuju»
fügeu: öou ®auib ti. @d)weiuit3.

©. 7 1\ |i(^ c^oft iinb >ÄCt:r, bciu ioß uttb
^^X. Claucleri Psalmodia nova I. 1627
@. 156.

@. 13 b. |i(^ ^tctrc wie iff bcr ^tcinbc fo
tJicf. 3ft mit „2td) §Evr wie ift bev geiiibc
fo üiet" @. 16 in üeiic^tne(',eu, bcnu eö ift
ba^i'elbe Sieb.

®. 13 b, |vd) Shvx öicß a(6f. 3)a6 ?ieb ift
luivflid) Don SvaSrnuä j^inj, f. beffcu 9iube=
ftuubcu III. 1680 @. 816. (5ö qetjövt ;^u bev
XXIX. «Betvad^tmtg : „S)ie 5)labeu = Sift bev
©üuben". S)a8 Örigiuat beginnt „O §evv
gieb ad)t" unb t)at 12 @tv.

@. 21 \ A(^ bit ^cr,)ric6cö ^cfttfeln, Sie

gern woKt idj ba(b bei biv fein. „Threuodiae
ba8 ift: 21uffcvlcfenc Svoftveidie Segväbuüfi
©efäuge, buvd) Christophorum Demantiuni",
^ret)bevg! 1620, @. 536: „@ef)utid)ei- SBunbfd)
eines fetigeu 5Satetg nu? biefci-SeU." 12 @tv. —
3u §. @d)eiu8 Santiouat ftubet fid) baS S.
übevliaupt uidjt, webev 1627 uod) 1645, luic
;^ur 58evid)tiguug bev ivvigeu ^2lugabe bei ^od)
III. @. 85 beuievft mevbeu muß. @d)etu^
g^lame ift bal)ev ^,u ftveidjeu.

@. 241). Jl($ ^ntcr unfer ^ott. 2)e§ SSfs.

tated)i§mu8 ^ 2öoItf)ateu 1645. ®. ^ipev,

(Soang. talenbev 1863, ©. 220.
@. 24 b. S08 Sieb ,,ivd) wa<ffet auf il)r

fattfm PtilTcu" ift'nad) „®ad)ct auf il)v

faulen Sf)vifteu" üon ©ottcv ^inübev ju tienueifcn.
@. 25 b. Ärf) wann fiotnmct bot^ bic ^(unbc.

2)ev SBevf. tft 3 ob- §eiuv. Saliiiuö. @.

„§aunf3 §euvicb Seulifd^e« obev Calisii, öou

Soblau auß ©diteften, §eiligev ©ontag«»

Hebungen, (Svfte ?tuf3=gnbe. ^n ©tuttgavbt ge=

bvudt :c. A. D. 1654" <B. 146. Saö i*.

ift übev bie ©piftct bc8 23. (Sonntages nad)

2;vin., ^^itippev 3, gcfcvtigt.
@. 28 b. Ärfj wie gro|i tft beine ^nabc.

2)e8 SBfe' „(Seiftlidje ©cb'cufhtuft", ^aUt 1663.
@. 30 a. |vd) wie wiffjtia a* wie tiditic^.

®a3 ©enaueve j. untev „£> luie vid^tig nub

roie tüid)tig".
®. 30b. ^c6 wie wiir es enbfit^ werben.

3m ^tönijd)en &\b. fd)on 1674. @S ift eine

llmavbeituug be« Siebes uou 2lnton lltvid)

„^d) es fd)eint id} Jei oevlaffeu".

*) ®ie in bcn Sflacfetvägcu gclcgeiim* gcgei^cncit 3Jac()n?eifc üfccr bie SBerbvcitung ber lieber ^Ucn bie im STejt
bereite eut^Ueueu ni^t et»a iimftojjeii, foiibcrn nur »ertocUftänbiaen ; bie leßteren Meiben aljo in ©eUung.

3laä)txag,t unb 59enc|ttgungen.

XI

@. 30 b. Ad) wo^ln foff tdj tnirf) toenbcn,

SBo foü i* IC. Sit bei- 8. 3(usfevticiunc| bet
SSoöftänb. Äiv(f)en-' unb §auS = 5Kuftc, SSveStau
um 1690, <S. 1053 anontjm.
@. 38 a. 3. 3 ö. u. lies 1539 ftatt 1530.

@. 401». ©a« ?. „Afö Scfttö jc^tttib ffcr-

6ctt wollt" ftefjt narf) 5Rtd)tfr @. 283 in bem
^evöorner @fb. n. 1611.

@- 44 a. 2)ns ?. j, An 3efum bcnRen off
unb tJtcf" ftef)t mit 3 Stvopf)fn in bem ®f6.
„(Srmuntevnbc ©eiftltcfjc ©ecten'Juü Ober D'Jeu'
öermefivteS ©efang » 53ncf)fein", Hltborf 1690,
@. 397 anontjm.

@. 50 a. Attfcrfteßn ja oufcrftc^n totrfl bu.
3. ^. 2anc\t, ^nmnoloqie @. 58, bemcvft:
„33ei tloöflocE maltet ber SSficf in bie S5?ftt
bev 9tuferflef)unq cntfcf)teben oor: fein !öfHtif)e§
?. , 9tufcvftelin ja auffvftefin mivft bu' ifi ein
©runbton feinet üDicfitung". 2)a bem Siebe
jcboc^ bet üolfStliümlidfie (E^aractet fe^tt, fo
t)at e§ menic^ 2Inffanq in btv ftnc^e^ben @e=
meinbe qefunben. 2Im 16. Tläx'i, 1803 mürbe
e? isM Ottenfen bei Stltona unter feierlidier Se»
qleitunci üiefer §unbcrte am @rabe be§ '5)icf)terS
ibm nadficiehtngen , als er in ber 9^nfie feiner
erften, 1758 nerflorbeneu j^rau, SD^Jeta geb.
5DfoQer, beerbigt marb. Sgl. Sunj 11.
@. 199.

@. 50». 5)o§ ?. „Auf ^uanflcfiftctt " ift
Don 30b an n 58a ülift '21tber"tini; f. beffcn
„^eiftücbe Sieber für SfTJitglieber unb ??tcnnbc
ber SSrübergemeine", SBun^Ian 1821 , ®. 267.

@. 51 ^ Auf tßr Streiter burdiflcbruttflcn.

ÜDag 2. ift öon Sobann@imon 53ndifa
H. fiebt in beffen „33nßtbränen", 2. 2(ufL 1737,
obne B^fUel aber audj fdjon in ber 1. 2Iu§'
gäbe, ba e8 1735 bei S- 3- SJambac^ crfdieint.

@. 56 ^. 2)a3 S. „ Auf 3tott auf auf ^ocfiter
frtuntc ntcfit " bat Suboöici bem $eter ^xand
ma^rfffieinücf) nur bnrcfi SBermecbfelung mit
beffen Siebe „Stuf 3io" auf mit f^reuben" ^u»
gefcbr'f'&En. grancfs 9?ame ift bal^er mol^t ^u
jireicben.

@. 64 a. |3cf(firäußt tßr^Sctfcti btcfcr '35cft.
S)a8 2. finbet fid) mit b'em 9^amen beS 3?f?.
fdion in ber „§cr',en#mnfit", 9^nrnberg 1703,
9Jr. 324, fobann in bem @erpiliu8fc()en ®fb.,
5Regen8burg 1705.

@. 64». 23cffcr tfl ßdn tafl ^ur Muke.
3m 2)?emnnnger ®fb. uon 1782. „§entc
SBufitog. Hebr. 3, 13. 15. Hesek. 18, 30."
Um 1748 oerfafU.

®. 64 1>. 23ctrüßtc5 Äcr^ fei ujoßffjemut^,
Xhn uic^t :c. Clauderi Psalmodia nova I..
Altenburgi 1627, @. 108. „A. K. C."

©. 65 a-. 33ewrt^r nticfi 6ott mein Äerrc

3u biefer finftern 9^acf)t. t)ae S. ift üon 3o =
fua (Stegmann. ®. beffen „Srnemerte
^er^en ©enff^er", Süneburg 1630 (?(u«g. ö.
1638 (S. 158): „?lbenbgefang , 3m Sbon:
2)icfi toben ®ott mir alle, :c." !J)emnäd)fi in
Clauderi Psalraod. nov II. 1631 ®. 238
mit ©tcgmannS S^iffre „I. S. D."

®. 66 t. -^ift i,tt (5j)ßratm ßetrüßet. ®e8

58f?. „f^oftgepf{an',tcr a^uftfalifc^^^^octifcfier Snft=
matb, Sebua 1657", @. 86: „Sroftüeb 2(n
ben S3etrübten @fraim, megen oieler begangenen
(günbe unb 2Jtiffet()at.
@. 68 b. 5-n^ j. „^ri(6 an bu fdiönes
^Jtorfleuficßt " finbet ficb fcbon in bem 93ud)e
„Sngiiriie .'can8 = unb §er^en6anbad^t", ^Rürn«
bevg 1661.

@. 72 t. ptifte waßres Seefenfirßt. ?,n--

erfl in bem ©efangb. „S)a§ 9iäud) = Oipffer
ber geiftlidicn ^^riefler, beftebcnb in S^riftticben
®ef äugen", @tenbal 1698, @. 856 mit ber
etjiffre C. P.

@. 87 t. 3)ag j. „3)anßt 6ott att alten

^ttben" ift auf ben ®tum?borfer »^rieben
12. (September 1635 gebiditet. Gin Ginul--
brurf mit bem STonfafe üon 3of)aane§ (StobänS
ift in Äöuigeberg noc^ oor^anben.

@. 93 1. |)tt5 wafte (hoit ber ßcffctt ^ann.

SJiit be? SSf?. 9?amen fd)on in bem 9In^ang
be§ 3fi-"^Pf^" @efongbucf)§ oon 1697.

@. 94 a. 3)aö wart 6ott bie SSorflenröfße.

9Infd)eineub ^uerft in bem ©efanpb. „5(u6
nnterfcfncb(id)eu ©efang - unb ®ebetbüd)ern
;iufammen ge',ogener unb mit Supfern ge^frtcr
tern :c.", "Sotfenbüttet 1672, (S. 490 ano«
ut)m. 2)er Sejt ift ber bei Sornigbanfen
mitgetbeilte. Wxt mandien Stbmeidntngen :
9J?iubeu 1686 S. 647. @onft aufgenommen:
^tön 1676, ^ ©obren« S^orfdimnc! (§nm=
bura) 1683 (g. 1438, ^äüeder? Strdicn=(Sd)ü
1695 @. 855.
®. 94 t. 3. 18 ö. unten Iie§ 1615 ftatt 1569.

<B. 96. 3)ein armer Äaufc tßitt ßfaflen.

3n biefem Itirifdi (ebenbigen Siebe mirb l^apft
Seo X, ber „Sem in feiner bül" af§ ber „miber=
diriftlidje §irt" in ben prfPen ?In?brü(ffn
gegeißelt, ber arme §aufe ber ®fänbigen aber
bamit getröfiet, bafj bie ^nt gefommen fei,
ba ber §err felber ber §irt feiner beerbe iein
miß. 9Bo^I in 2tnfnüpfung an fein Sdieiben
öon Solingen fdiliefit ber 9?erf. fo: „(So irf)
fdiet)beu foli üon binnen, SBemar mir öerr fee(
Dub Iet)b, 3^a« id) mug ben fieg geroiinnen
SSnb emigffid) bep bt)r 'btet)b". Stifel tbeiftc
ba?' Sieb Sutf)er mit, ber e§ in baS 3Bitten»
berger (Sbovgefangbücblcin 1524 unb in ba^
Sittenb. (Sndiiribion 0. 1525 oufnabm. 3n
bem 5?abftfdien ®fb. ö. 1545 bagegcu ifi e8
mieber meggelaffen, ftdberlid) nur megen feiner
ju heftigen 'ipolemif. 3?gr. Äod) I. @. 401 f.
>3. 98 t. Pen bie (fuflel broßen. 3u 3ifg=
ler? ©(cgien ftcben nur mirflidic SIcgien in 13=
unb 12fn6igen 3ambeu, mit oielen gelehrten
2tnmcvfungen, aber feine Sieber.

®. 100 t. |)er am .^reu^ ift meine iicßc

Unb fo:;ft nidit? ;c. 2)ie« Sieb fie^t in bem
„Slnmntliigen 3?{umen!Tan'5" 1712. TaS. S.
in bem ^ananfdien ®cfangb. oon 1723 ift
ein aubere§; e« bot 7 fünf',eiligc Stropbfn,
bereu erple fo loutct : „!J)et om Äveuj ifi meine

xn

Sflad^ttäge unb Sericfitigungen.

Siebe, 9Kcine Sieb ip 5efu8 (S^vift; SBcmt fonft
oßcij iueid)eu müßt, 3[t ev, bem id) inid) uet*
fdjvicbe: S)ev am Äveuj ift meine Siebe".

©. 103 a. ^cx exfie ^bam war. «Stai-
(javbei- @ib. ((Seride) 1727.

@. 1041'. |)cr #frtttß i|l eine ^utJcrfK^t

3u ©ütteS ©itob unb ®üte; 2) er bloße
Seifall 2C. Syoaftanbigeö ©cfancib., a)anben
1699, ^aßc (©tabtminifienum) 1711, mx\t'
bnrg 171G, (Sotbuö 1729, §i{be«l)eim 1730,
Ä'öuinöbevfl (@a^me) 1752, — ©ottei- ift
tai Sieb ineÖeid)t nur burc^ 93enr)ed)8lung mit
bcffeu „S)er ©taube ift ber @ieg, ber aflef
überrainbet" jugefd}riebeu worben.

@. 108 a 3. 9 u. 10 ü. u. lies @rfter 2;f)cil
1764 ®. 107 ftatt jnjeiter Sbeil 1765.

@. 113 a. 5)cr f(^önc ^ag ßric^t an. 2Rit
53üd)ncr8 ^Jiamcn in D'lieblingö SBafferqueße,
Slltenburg 1663.

©. 121 a. |)e$ 'gJafcrs ^oxU @d)ou in
beS 9Sfs. ©eiftl. ©ebenffunft, ijoüe 1663.

@. 122 1*. 3)as S. „|)ic g;rnt ift ba^ üö
whilii ber /dafm" ift üon 3 0 bann Sub'
mig §uber unb fte^t fc^on tu Ärummad)erö
3iouv^l)avfe ü. 1827. ®cn Diamen be§ 35fv^.
nennt ba§ SIBüvtembcvger ®fb. 0. 1842.

@. 124 a. |)ic tf;r mit ^uubcn gans ßc-
fl"C(fici. 9Jad} (gtoböu«, bei juevft' bie 3Sci=
faffer mfl)rever in Äönig^bevg gebid)teteu Sie=
ber nennt, ift unfcv S. („@vftcr Sljeil ber
iH-enfftfd)cn geft = Sicbcv jc", (Slbing 1642,
9h-. 21) üon S a 1 e n t i n £b i 1 0 ; ügl. SBarfeun. I.
@. 734. Sbenfo in ben SönigSberger ®e-=
fangbüdjcrn, j. S3. 1650©. 103, 1702 <B. 142,
1752 @. 89. 3)ic Eingabe SBadernagel« V.
92r. 526, luonad) %Kter §agen bev ikvf.
fein füll, fdjcint auf 3vvt()nm :^u bcruljeu.

@. 132 a. |)tc öonu l)at fid) mit i^rcm
0fnn5 flctocnöct. 3n ©tegmanntf sönd)
„erncmevte §er^en ©eufft^ev" 1630 ftc()t ba§
Sieb nid)t. 2Sabvfd)einlid) ift eö if)m nur in
j^olge einer 3}cnued)8lung mit äbulidjen Siebevn,
wie „"Sic @onn bat firf] iicr!rod)cu", „®ie
©onn üevbirget il)ren ©djein" jugefdjvieben
morbcn.

®. 132 a. |)ic Sonn ^at firf? wcrliroc^cn,

■Der 2;ag ij^ nun babin. 3)e« i^f^. „ernc=
mevte §cv^en ©cuff^ev", Süncburg 1630,
(©. 129. 2)cmnnd)ft in Claudcii Psalmod.
nov. II., Altenburgi 1631, <B. 194 mit
©tegmann? Sbiffve.
@. 133 a. 5>tc ^Soffttft bicfcr ^cfi. Csn
„^immek^^Snft nnb Selt=Unlnft" öon %\)ai^-
üev. gritfd), Sei^jjig 1675, @. 418.

@. 140 ^ |)tt ^a|l mirf? aßcvmaf ci'l)ört.

2lnbad)tö=J^-lamme (b. i. 9ngifd)=Sieflänb. ©fb.),
9iUivnberg 1680) @. 654 anonijm.

@. 146 a. 3>u fagft i(^ ßin ein ^^rtff. 3u=
evft in bem S)armftäbter ®fb. ü. 1699.

©. 152 !>. ^ine >dccvbe ttttb ein ^>it:t.
®eS 5Bfv^. geftbüdjlein , 3. üöHig umgearbeitete
Stuft., Sui^burg 1821, @. 163. ^ebenfaüö

auc^ fd)on in ber 2. Stuft., ba ba8 Sieb in ber
SSorrebe ermäbnt wirb.
®. 155 b 3. 9—11 b. unten. Dr. t. g. St),
©c^ueiber, früber ©eminarbirector in 9ieu'
Wieb ift jur ^dt 9iegierung8 = unb ©d)ulratb
in ©d^leSmig. iKeine irrige Stngabe beruht
auf 35ermed)§tung mit Ä. ©d)neibcr, früher
©eminarbirector in SSerlin, je^t ®e^. Siegie»
rungSratt) bafelbfi.

©. 161 ^. f ins ifl noi§ 0(^ /scrr bics f ine.

SBaderu. bemerft in feinem flcinen ©efongb.
geifttid)er Sieber, ©tuttgart 1860, ©.218 ju
biefem Siebe: „3c^ ^ätte e8 md) meinem ®e=
fc^mad am Uebften »on ber ©ammlung an§--
gefdjtoffen: bie Stnapäfteu ober 2)acti)len ober
2lmpbibrad)en be8 Stbgefange«, roer meiß was*
eigentlid) gemeint ift, ftreiten ebenfo febr alö
bie Sanjraciie ber SJJelobie gegen ben Srnft beö
beutfd}en Sf)aracter8 nnb be8 beutfdjen Äird)en=
liebes, ©leicbrool fdjeint ba8 Sieb bi8 je^t in
feinem ©efangbudie fcblen ju bürfen." @d)ou
bie in bem legten ©a^e au8gefprod)ene SBatirneb'
mung "^ätteben grofien §l)mnologcn öor einem fo
berbeu unb uugeredjten llrtl^eil bcroabren follen.
®8 lebt etmaS in bem Siebe, ma§ jene formet
len 58ebenfcn lueit überftrablt, unb biefes ift
e8, worauf e8 bei Seurtbeitung besfelben an»
fommt. — S)ie Ueberfdjrift beö Siebes in bem
@d)üt^efd)en ©ib., ^aüe 1697, ©. 505 tautet:
„eins ift not^. Luc. X, 42. 3efu6, weldjer
uns gemad)t ift üou ©ott i^ur SScife^eit, unb
jur @ered)tigfcit, unb jur Heiligung, unb jnr
(Srlöfung. 1. Cor. 1, 30." 3n bem großen
2öagnerid)en ©efangb. „2tnbäd)tiger ©eelen
geiftlidieS 33ranb= unb @on^ = Opfer" ftebt boS
S. III. ©. 437. ©onfl aufgenommen: ©otba
1699, §aae 1710, Sotbac^ 1721, S)rc6ben
1722, SotbuS 1729, §ilbcSbeim 1730.
©. 162 a. f iuft ßomm|l btt pxttiS^ii^ wicitex.
SeS ä5fs. ©ommlung „Sinige Sieber juv Sr»
bauung", 9iürnberg i777.

©. 163K ^;{ fo flcßf #ott atl'erfeit. 9Jä^ercn
2tufid)lnß über ba3 S. giebt baS ÄönigSberger
®fb. ü. 1650. Sauadj ge£)ört eS bem 3abre
1643 an, in weldjcm nad) ber üorljevgegaugenen
ungewöbntid) ftrengen Sälte ber 'ilubrudj ber
wärmeren 3Qf)veS:^eit mit befonberer greube
begrüfit iimrbe. ®S ift ba8 ©egenftüd ju bem
Siebe „©eredjter ©ott wo will eS bi» ä^iit
biefen falten 3"*"^"^ njctdjes in bem genannten
©fb. ©. 576 mit ber lleberfd)rift ftebt: „«uf3=
unb S8ett)'Sieb ©imou ®ad^en öon ber falten
3eit, Stuno 1643". "^aQ unfrige, @. 580,
ift übevfd)riebcu : „TaS barauff folgenbe Sob=
ünb ®andlieb, ©imon ®ad)en. Stuno 1643."
Sie britte ©tropbe t)cißt: „(Ss erfreiüt fid)
Sanb unb ©ee 9c'ad) bem langen ^^roft mii
©(^nee, Stiles was fid) regen fan 9Zimmt ein
newes Sebcn an; Äälte, Srawrigfeit ünb SBnft
SSBirb gcfcbrt in ©nng »nb Suft, 9fun tu
beiuen ©d)ali aufftljuft." UcbrigeuS muß taQ
S. fc^on in ber 1. StuSg. üom Saläre 1643
fte^n, ba es fid) in Sot). (SrügerS Praxis pict.
mel. b. 1648 ©. 526 („grül)lingS - Sob = unb

J

IJlod^ttagc unb Serid&tigungelt.

xm

Xandikb") finbet. ®onfi aufgenommen: in
§. 2Rüaer« ©eelcn-SKufif 1659 @. 822,
©troli'unb 16G5, Hamburg 1G75 u. f. ttJ.

@. 172 a. jDii^evr? Sieb „ frmunicrc btd) iscr^
^ut^ ttttb ^itttt" [fe^t mit bem IRameu
be8 33f8. fd)on i:t 8tabe€ ©eelenmufif, 9^üru=
bevg 1G44.

@. 172 1. Ermuntere btd) »cr/lot&fcr Sinn.

Sa« ?. fte^t reebcr in SBenljcI« „Oeiftl. ^ranb=
Cpfer" 1703, nocf) in beffen „Sebernroalb"
1714, noc^ in bem „Slltenb. Stofengcbüid)"
1719.

®. 178» 3. 10 0. u. Iie§ 1855 fiatt 1852.

<B. 1781» 3. 28 u. 29 0, oben ftnb bie SBovte
„2)avm[töbter — 1698" ',u ftreicf)en. 3«
ber ivvigen Eingabe f)at Äoc^ mid) toerleitet.

@. 179 a. f 5 §ttf tttts ^ei^Ctt treten. '21.
a. O. @. 24: „Sittlieb. 3n itjeldiem Gr ben
§öcf)fiten aüe aJJovgen, nad) bem Stempel fiö«
nig ®a(omon§ au6 bem 3. Sapitel beS crfteii
33uc^8 bev Könige, nid)t um (Selb ober @ut,
S'^re obcv langes Hthtn, fonbern um ein from=
unb feufdjeö §cv^, SöetS^eit unb SSerftanb,
anruffet. Äan auc^ in ber SÖielobei beS 130 '^\.
ÜobinafferS : 3" bir au8 §ev^cagrunbe , :c.
gejungen rcerben." — Slufgenommen: San'jig
1668 <B. 762, ^xtUan (5. 2Iusfevt.) um 1668
®. 952, ^lön 1687 ®. 426, 2«erieburg 1716,
SSeifeenfelS 1718, §ilbe§f)eim 1730 u. f. ro.

®. 184 b. f 5 tfl nt(^t fcötDcr ic. Sn bem
3üef)ienfc^en ©Jb., S)avm[tabt 1698, pe^t ba«
2. nic^t.

®. 185b. 3. 14 0. u. lic«: „1. 3ena 1711
@. 19" Patt 3ena 1711.

®. 185 b. ^5 tfl tjoffßrat^t ^oft cloß CS ifi
voITßraf^t. 3n bem ^ßuvgfc^en (Sefangb.
1748 Pe^t baS 'i. mit bem 9iamen Christian
Gryphius. S8 pnbet fid) aber Juebev in ben
üon bieiem herausgegebenen „^octifc^en 2SäI=
bern" 1698, noc^ in bem nacft feinem Sobe
ebirteu auberu i^eil biefeS SSerfeS 1718.
SSa^rfc^einlid) finbet eine 93erroed}§tung flatt
mit bem Siebe „S« ift ooübrac^t tuaS frän!et
mid) bie Suft", meldjeS 5l)riftian Or^p^iuS
3um SSerf. ^at.

@. 186 b 3. 20 ü. u. ftnb bie Sorte „noc^
Äod) — 1698" SU fireid)en.

®. 186b 3. 11 ti. II. lies enblid) fiatt grbe.

@. 186 b 3. 7 ü. u. ift f)inter 1657 ^in'jUju^
fügen: <B. 103. Ueberfd)rift : „©riunerungSlieb,
3n luelc^em ein frommer Stjrift ftd) menfd)=
Iid)e8 ßltnbö, unb ber ©terbUd)feit erinnert,
unb ein groß S?erlangen nad) einem feeligen
2lbjd)iebe l)at. ?Iuf beijgefügte §errn §einrid)
Sllberten« iKelobei: 2Ba« trilft bu armes
Seben, ic. geridjtet. Äan fonft aud) gelungen
merben nad) Sobroafferö 6 *pja(m: 3n beinem
großen 3o^'f'^> f"^" ^f"' ^'^ ^'" üerIof)rn, ic."

©. 187 a. ^5 fei Sicxx bcinc ^utiflliett.
granifurter Praxis piet. mel. (2iJu|t) ü.
1674 ®. 470. „ P. J. S. D. "

®. 187 b. ^5 fct uns gnäbifl ic. 3n ber
Praxis piet. rael. ö. 1684 @.' 293 mit „C.
K " (offenbar ®rudfef)Ier für C. Pi.) be',eic^net.

@. 187 b. ^5 |^„J, J,^^ fgfig ^Jfg J,Jj, gjj^

Sd)ruB ift bei',nfügen: lieber bie SKelobie
Dgl. „C aKenfd) bemeiu bein ^üni>t groß".
@. 18815. f$ trau« xoex ha xoitt. „100
Strien", S)reSben 1694, 9ir. 95. «ei gret)-
ling^aufen erft 1705.

®. 193 a. ^frcu bi(^ änfißfttficö ^emiffen,

3n bem ÄönigSberger ®ib. 0. 1650"^ ftct)t ba-S
S. nidit. 2)er S^riftop^ 9ieuiner, um iueld)en
es ftd) f)ier t)anbelt, ifi feinenfaßs ber SönigS-
berger. llnfer S. ftef)t in ber 2Inbad)tg=granime
(3iigilc^ = Sief(änb. ©cfangb., 9fürnbergj 1680
®. 586 anont)m, ©torf^olm 1695 B. 62
„3. ?ti.", bei SSagner (Seip^ig) 1697 VI.
@. 205, §aae 1710 @. 432, 2«erfeburg 1716,
^ilbeS^eim 1730.

®. 198 b. 5lrtf(6 auf mein ^ccf in Tlot^.

S^eS SSfs. „(Srneroerte 6ert3en '-geuff^er",
Lüneburg 1630 (2. 2luSg. 1638 ®. 239).
„Sroftlieb, öon ®öttlid)er Sülff in unfern
9^öt^en". 2:emnäd)ft in Clauderi Psalmodia
nova II. 1631 (g. 462 mit ©tegmannS
e^iffre.

. 198 b. §einrid) a^üHerS Sieb „^^rifdj anf
mein $ccf nnb traute nid^i " fie^t in bei'fen
„Sreu^'28uß' Unb ißet = Schule :c.", granffurt
u. 9toftocf 1674, ®. 348.

200 a. 3?rö§n(^ frä^fid) immer frö^fi«.

S)aS S. (Umbid)tung ober (geitenftüd beö Sa»
niel CmeiSfd)en „Smmer fröfilid) immer fröb'
lid)") fte^t in bem @d)üöeid)en @)b., ^aüe
1697, @. 560 u. in bem"2)armfläbtifd)en 0.
1698 ®. 446.

®. 200 b. ^rö^fit^ moKen mir ßnßen.

2)aS 3f"9niB 0«^ Saoib (St)i)träu§ in feinem
Chronicon Saxuüiao, Seip^ig 1595, über bie
2tutorid)aft ©ramannS f. bei" bem Siebe „9?un
lob mein ®eel ben Ferren".

5. 201 a. ^^ro^fodict i^r ^öfßer fxo^toäct
mit ijänbcn. ^aUe (-£d)ü^e) 1697 ®. 581
unb 2)armftabt 1698 ®. 467. am le^tern
Crte mit Tltl. 2)aS 2Retrum ift übrigens
ein onbereS als „?ld) atteS wa^ öimmel unb
©rbe umfdjließet".

©. 202b 3. 11 ö. u. lies ®atomo jlatt 3o=
^ann.

@. 209 b. öefoßet unb fleprciß. 3. ^.

@d)einö Santional 1627 2^1. 514 b. „©n
alt Siebtein ^um Scfdjluß biefeS ®efangbud)S",
anonljm.

@. 209 b. geroßt fei ^oit ber Jsraef er-
wartet. §annoüer|d)e? ©fb. ü. 1659 @. 7.
3. 210 b, öerec^ter ojoft uns Hegt im

Sinn. 3" bem Sünebnrger ©cfangb. n. 1661
®. 303 mirb biefeS S. als eine 3?erfür",ung
unb Slenberung beS Dorbcrgel)enben ©efanges
„(5kred)ter @ott mir flagcn bir" bejeid)net;
benn bie Ueberfc^rift ^eißt: „Senn ^efiiltng

s?

■Ä.

XIV

3la^txäQt unb Söerid^tigungcn.

in ber 9?ad^barfd)aft ift, tan man öol^vigen ©e=
fang etrcaS füvjev nub in wenigen geänbevt
olfo gebraudjen".

®. 211 a. ^ne(li}iex ^oit mit ßfagcn bir.
®. bie 9Zail)tva9öbemeifung jn @. 210''.

®. 213 !> 3. 19 ü. 0. lies nur ftott miv.

©. 215b 3. 13 ü. 0. lies §einvid) jiott
g-riebvic^.

@. 21G b. ^oit bcr btt aus iautex ^nabcn.
2lnbad)t8=&lamme (b. i. atigifd)=üieftäuD. ©fb.)
1G80 @. 1220 onon^m.

®. 217 a. 2)a8 Sieb „^oii bcr b« ^ciftg
ßi/f ift Hon ij£I)nitopb ^rätoriuö unD
[teljt jufvft in bem ©ejangb. „2)aö Üiändj'
Opffer S)ev geiftlidjeu "jjvieftei* , befte^enb in
(5^vi[tlid)en (befangen :c.", ©tenbal 1698,
©. 730 mit bei- (S^iffre C. P. 2)ie Uebev=
jdjvift ^etjjt: ;,2)a8 neunbte unb je^nbe (Sebot.
SBibev bie böfe i'uft, unb (Svlufiigung in ©Ott".
S3ei SBe^jel, Aual. hymn. IL (g. 611 nid)t
enuäbnt. — 2lufgenonnnen : aJtcrfebuvg 1716,
(Sotbuö 1729.

@. 218 a. ^ott ^ex ^tttcr fei mit uns.

iKinben lü86 ©. 534. „(g^eufäcvleiu juv §.
2)vc^einigteit im Ungensittev", anonym.
@. 225 a. 0ott ift ein ^ott bcr <Xtcß«-

2)a« 2. ift oon S^viftop^ :|>'rätonue. (S«
[te^t in bem ©tenbolfc^en (Sfb. (S)a« 5)iäud)=
Opffer ber geiftlidjen ^^jvieftev) ü. 1698 B. 712
mit bei- S^iffve C. P. ®ie Uebevfdjnft beifjt:
„2)a8 fünfte ©ebot. 33on bcv (Siuigfeit unb
syevfö^nlidjteit." — Slufgenommen : aJievfebuvg
1716, (Sotbu8 1729, ÄönigSbevg (@ol)me)
1752.

®. 299 a 3- 27 ü. 0. ift hinter fdjon einju«
fd)Qlten: im 2«evfeb. ©efangb. 0. 1716 91v. 472
unb.

@. 229 a. ^oit ctoß biß ^cifc ift »offßtrat^f .

§1-. Dr. i;)aufeu-\:eeacn tljeUt mir mit, bafi in
feinem Sjemplor bc§ 9iQmbod)id)en ^auSge«
fmigbud)« 0. 1735 boS 1*. im JRegifter mit
einem tgteruc^en bcjeid^net unb olfo roirtlic^
ü. 3. S. Siambad^ üerfo^t ift.

e. 229 b. ^ott ^oß bic 3nt liommi nun
§eran. ^er ^erf. bei* iüebtS erreichte bie
feltene 2llter8!§ö^c üon 94 3üt)ren.

®. 231 a. ^ott S-0^ mcitt 5cftt5 ma<^t jc.
®d)on in oes S3t«. ©eiftl. ©ebentfunft, ^aüe
1663.

®. 234 a. 0OÜ fei gcbanßf ju iebcr ^cit.

Ser gSerf. ift ^^utet ^ogen. „janber 'i^beil
bev ^reufeifdjen geft=2icber", Sönigeberg 1644,
3h. VII. 3)en yjamen be8 S)id)ter6 nennt
boS Sßcrjcid^niß ber qiiinta vox. ©. SBodern.
V. 9Jr. 527, (Sin (Sinjelbrud be6 Siebes öom
Sa^re 1604 mit einem Sonfo^ tjon 3oI)ann
©tobanS ift in Äönig§berg nod) üor^onben. —
5luf genommen : 3ol^. (£rüger6 Praxis piet. mel.
1648 ®. 245, Äönigebcrg 1650 @. 120,
^onnooer 1659 ®. 133, 53rauufdjmeig 1661
<B. 151, Lüneburg 1661 ig. 88, §ilbe«l)eim
1609 (S. 116, 5-)omburg 1675 ®. 289 u. f. tt).

© 236 ''. ^oii untex beinern ^(ßitm. Sflad)
bem Süneburger ©efangb. oon 1661 ®. 176
ift bas 2. eine anbere Sieorbeitung oon „Sem
©Ott in feinem ®d)irm 3" mobncn Ijat ocr=
ftattet". 2)ieie8 leljtere i'. gebt ooran, baS
unfrige folgt mit ber itnfünbigung : „£en oo^r^
bcr gebenben 91. %^\alm lan man etmaö ge'
änbert ganj bnrd) ©cbetSroeife alfo fingen",
ebenfo: ^ilbes^eim 1669 e. 396, SOhnben
1686 @. 290, Seaifd)e8 ®fb. 1696 ®. 169.

(©. 237a oor 3. 20 0. oben ift einzufügen:
0otf ^afer ber ttn bciuer ^rfjaar, f. D

^err ©ott ber bu jc.

©. 241 b, ^ro^er e^tuttfifer jc. 2)e8 3Sf8.
©ommlung „^Öiüige (Sröffnung SI)riftIidier
Üippen3uviBertunbigungbe8 @öttlic(;en 9iubm8",
9^ürnberg 1727. @. 78. 3)ie Ueberfdjrift
bilbet ber Qu8gebrudte @prud) 'ißfalm 103,
20. 21. Original 8 @tr.

©. 242 \ 0ro^ ifl <Äerr bcinc #ttfe. 3m

ÄönigSberger ©efangb. 0. 1675, mit SljiloS
Üiamcn. (Sin ©iujelbrncf 0. 1639 mit einem
Soufa^ oon 3obann ©tobäuS (jn einer §od)=
seit gefertigt) ift nod) oorbanben.

@. 243 a. ^ttic lTc(^f i^r eiffen ^trettbcn.

S)arm)'täbter ©eiangü. 0. Iü87 (©. 489
anonym.

©. 243 \ ^ttter ^irfe ^efu ^^rift. 5DTerfe^

burger ©jo. 171b @. 246 anonym.
@. 247 a. ^s^afi btt benti S^efu :c. 3n bem

©trolfunber ©efangb. 0. 1665 ®. 653 finbet
fid) ba6 ?. in folgenbcr ©eftalt:
„1. §oft bu benn Siebfter bein Slngefidjt gän^=
lid) oerborgen, 2)ü^ mir o^n ^ülffe Ijinlauffen
üiel 5Räd)te unb äliorgen; SS5ie Ijaft bu bod)
©üffefter fönneu annod) Ucber mid) bringen
biß ©orgen.

2. aSilt bu mid) laffen in 9cöbten D 3efu
oerbcrben, (Sl) uu fo laffe mid) cnbtiid) bod)
feeliglid) fterbcn, ?tuff ta'^ id) tan Sorten bie
^immliid)e SBül)u (Snblid) flu8 gnaben ererben.

3. a)tuß i(^ in biefem betrübeten meltlid)en
2ihtn ©leid) in be8 £obte8 gefiinglidjcn ®d)rancfen
je^t fd)roeben, ©0 wirb mir bort 3efu8 am
felbigen Ort §immlifd)e gre^b^it bod) geben. ■

4. hiermit fo mit id) 00m seitlid)cn 2c»)ben ab^
fdieiben, hiermit fo mil id) gefegnen bie irr=
bifdjen greuben. (Sroige Suflt SBirb mir bolb
werben bcrouft, SBcnn mic^ ber Jptmmel wirb
wciben.

5. 2lbe 0 Srbe, bu fd)öne6 bodö fdjnöbeS ®e*
bäube, 2lbc 0 SBoüuft, bu füffe bod) jeitlid)e
greube! S3ep bir 0 SBelt 2Jiir c8 aid)t länger
gefällt, 2)arumb ju 3efu id) fd^eibe."

S)oju bie SDtelobie (g a) (h c) d h a g
fis e d g a h a g. iBiclleid)t ift ba8 2. Oon
3ol)onn glitner. — 3n 2ll)o8üeru8 5ritfd)8
©nmmluiig „§unbert unb ©in unb 3iuaujig
Diene §immel = füffe 3efu8 • lieber, tbcilS abgc»
faj3t, tbeil8 colligirt :c." 3. Slufl. 1675 @. 8
(unb wo^l fd)on in einer früberen 2lu8gabe)
erfd)eint bo8 li'ieb ol8 „©eelcn = @efpräd) mit
St)rifto". 66 fmb nemtid) bie ?lntwort8ftrop^en

SRac^trogc iinb ^öerid^ttgungen.

XV

Oeigefügt, bie bielleidjt üon gvitfcl) ^ervü^veit:
„2)iuJ3t bii benu Stebfie bid) aljo üoit §evjcu
betrüben" ii. f. \v.

@ed)«ftvop^ig fiubet ftd) bo8 2.: gvanf=
fuvt (*^. @ot)ten) 1670 @. 836, Seipjig (5ßor=
rat^) 1673 ®. 1295, Hamburg 1675 @. 846
u. j. «.; jit)ölf[tro^3l;tg bagegeu (b. t). mit
beu 3efuä=2tntn3oi-t=©tvopI)en): bei % ©o^ven
1668 @. 1178, §albev[tabt 1673 ®. 702,
Homburg 1675®. 707, 2)Jiuben 1686 @. 444,
SUtboi-f 1690 ®. 362, Äi3nigebevg 1702
®. 1138 u. f. 11).

<S. 249 a 3. 6 0. oben. Sejt u. 2)lel. mie bei
2Jiid). ^rätorinö fd)on in ben „iJJemen gei[t=
lid)en ©efengen", Sßittenbetg bei dtijaw 1544.

to. 254 a. ^^ert ^^ti/Jc txenex ^cifotib
wctt^. (&d)cin8 lianttouol 1627 23iatt 58.

®. 256 a. ^etx bcttRc bet ^»angefiftcn.
a}ii|[ionölicoei-, (Slberfelb 1831.

@. 267 b. /icu ^örc ml(^. ©armftäbtev ®e«

fangb. (Büe^Ien) 1698 ®. 227.
(S. 278a >^. 7 jj, oijeii jijg o^„£ t,j„ j-j(jtt

mit bem.
®. 278 a. ^ictr ^cftt btt tcgicr/l. ®amm=

lung ouöevlefenev lieber, herausgegeben ö.

©oßner, 3. 'itufl. 1825. .Krummadjer« 3iou8»

f)orfe 1827.
®. 278 b üor 3eile 13 w. o. ift einjufügen:

§err 3efu fü^re mid), f. 2Ba8 tann id)

bod) für :^aixl 33gl. „2jat 3elu fang id)

an".
®. 280 b. ^Aerr ^efu wie ifl bo($. 3Kerfe=

burger ©eiangb. o. 1716 ®. 860 onouljm.
®. 281b. ^gjj meines iÄCtjens ^to/l.

3uerft in bem Äönig«berger (S|b. ü. 1715;

bei Ouanbt, Königsberg 1735, mit bem 9Za=

men beS 2)ic^ter8.

®. 294* 3eile 14 ü. oben. §r. ©eminav^n«
ipector y. ßal)n in 5lltborf jc^reibt mir: Sie
@uite, in roeldjer §änbel ju biejer aJielobie
SBariotionen bringt, ift 9ir. V ber im 3.
1720 crjd)ienenen (^taoierftücfe ; wgl. §änbelS
SBerfe, SluSg. ber beutfd)en §önbel=GJefcüfd}aft,
Lieferung II. im S3orroort.

®. 294b 3. 19 ü. u. lies: boS üüneb. ©fb.
0. 1661 ®. 101 ftott „bie oben angeführte
9iiftfd)e".

®. 297 --i 3. 7 ü. 0. 2)aS 2. ftel)t in bem So=
burger ©fb. 0. 1655 nid)t; aßei^el ift im
Srrt^um. Ob ®ebQftiau grand ber 5ßerf.
jei, ift fe^r jtüeifel^aft.

®. 298 \ ^iex ricg t(^ in ber f tbc ^rfjo^.

„Threnodiae S)aö ift: ilufferlefene Sroftreiüje
Jöegräbnüß ®efänge k. ®urd) Christophorum
Demantium", grei)berg! 162o, ®. 294
anonijm.

©. 301 a 3eile 2 0. 0. ift beizufügen: baS §an=
uötjerfc^e ®fb. 0. 1659 bringt bie Umorbeituug
„2Bos toben jefeunb foft juglcic^", u. f. w.

©. 304» üor 3. 24 D. 0. ift einjufdjalten:
§ilf mein (Sott mie mufj fid) leiben,
f. §ilf ©Ott tt)ie muß ftd) bod) jc.

®. 304 b. <Ätff uns iietrr in äffen pingen.

2)e8 5Bfs. „Änted)iSmuS = 2Bültl)aten" 1645;
ügt. ^iper, (Süang. Äalenber 1863, ®. 221.
®. 307 b. ^ÄÖ(^flcr Wxxeftex ber bu bi(§.
©enaucreß über boö frühere ^Borfoninicn ber
©djcfflerfdKu Sieber in beu Iird)Iid)en @efang=
büd)ern finbet mau bei bem Üiebe „Siebe bie
bu mid) jum S3ilbc".

®. 312 \ ^ört i^x 2«:enfdjcn was i« ßfage.

S)eS 5Bf§. Süer! „Ser grünen Sugenb ©eiige
©ebanden, 2)aS ift unter[d)icbcne ©ebcte unb
2tnbad)ten üor S^riflUd)e ©tubenten", Seipjig
1685, ®. 114. „^-öetrad)tuug bcS Süngften
®erid)te8".

@. 312 b. S)as2ieb„^orianna|)at)ibs|io§n,

2)er in feines SJaterö 3iameu" ift üou 3o =
^ann 3ocob 9iambad). ©. beffen „^oe»
tiid)C geft'(«ebon!en, 3 Sluft. 1729. 3fr. 1.
„31büents = ©ebanfen". (SDiitt^eilung bes §errn
Dr. Raufen in Seejen.)

©. 313 b 3. 23—24 ö. 0. fiub bie Sorte
„®armftäbter @efangbud)e (mit (5bcr^. ^|il).
3üeI)ienS SSorebe) 1698 unb" ju ftreid)en.

®. 313 b 3. 22 ü. u. lies 1653 ftatt 1625.

®. 314 3. 10. 2)er ©a^ „Inf bem — ju
©runbe" ift ju ftreid)en.

©. 318 a. 3id) ein ßei #ott in #nobcn.
S)aS S. erfd)ien 1651 als (Sinselbrud auf ben
Xoh beS ©rafen 2Id)attu6 ju 2)ol)na unter
bem dlamtn bes 2)id)ter8 unb mit einem 2;ou=
fa^ üon §einrid) Sllbert. — Stuf genommen:
©tralfunb 1665 ©. 647, granffurt C^\ ©o^ren)
1670 ©. 830, Hamburg 1675 @. 839.

©. 322 3. 2 u. 3. ü. 0. ift Sngolftetter ju

fd^reiben ftatt Sngolftätter.
©. 323 a. 2)ns Sieb „§« ßin gewi^ jc."

gehört ber alp^abetijd)en Crbunng gemätj nad)

©. 320».

©. 328 a. §(^ banlie bir ^Sien: ^oti jc.

9iac^ Sjjitt^eiluug be8 §errn 45farrerö 9J^obe
in Slbiug finben fid) bei gabriciuS 1623 nur
bie beiben erften ©tropfen beS Siebes,
bie beiben onbern erfd)einen in bem ÄöuigS»
berger ®fb. ü. 1650 ©. 623 — 2)ie üon mir
ern)ä()nte fünfftrop^ige gorm erfd)eint juerft in
3o§. SrügerS Praxis piet. mel. ü. 1648
©. 19, fobann in bem 58reSlauer ©efangb.
(5. Sluöfertigung) um 1668 @. 944, beibe=
mal anonpm. Slufgenommen: §ilbe8l)eim
1669 ®. 855, 2lnbad)ts = glamme (^fürnberg)
1680 ©. 1036, Hamburg 1675 ©. 10.
©. 329 a. 2)ie beiben Sieber „$(^ banRe bir
wein ^Oitf ©oß bu ein !Dienfd) geboren"
unb „3d) iiantt bir mein ©ott, 2)a§ bu
mir bafl gegeben 2)en ®abbat^ jc." ftef)n fd)on
in beS ä5fS. ©eiftl. ©ebenttunft, ^;>aüi 1663.

©. 329 b. ^(^ banße bir wein 6oit von

^erjen. 2l. a. O. ©. 13. „aüorgenlieb.
3n meld)em (Sr ©Dtt bem 'Allmächtigen, üor
gnäbigen ©d)u^ ban!et, unb, bafj er 3t)n i>tn
jufünftigcn Sag üor itn 2)re\) grbfeinben ber
©eelen, als üor bem Seufel, ber SBelt unb

XVI

0tad^tr(igc unh Söerldjttgutigeti.

bem j^^ctfd^c l)c()ütcn, üoii böfcm 5Boi-uet)men,
luib liebevUd)ei" ©efetlfdiaft ab' unb gu fidfj
jiet)en luoüc, ^cvö(id) bittet". 2)ie ®troip{)e
„^td) Uü bir liebftcr ®ott gefalfeu"
cjfl)t aU ßiiileitung obev SSorfpiel üovau. 9Kit
biefev 2Infangöftvo|p^e evfd^ciut ba8 2. ®anjtg
1G68 @. 763.

<B. 330 1. ^(fj bflttßc blr tJOn 4>et:sctt5rtV'ttnb.
Pötnfrf)e« ©efaiigb. 1G74, Apambuvg 1G75
®. 944.

©. 331 a. ^(^ frbe was crßu^n ic. 3n
bei- gi-anffurtei* Praxis piet. mel. (SSnft) o.
1674 mit bem S^iamen beS 2)td)ter8 itub bev
9KcI. ü. 3. @. (©ebaftiaui).

@. 382 a. ^(^ frcttc «ti(^ in bir. @. oben
bte ??ad)tvng8=53emevfuug ju @. 98 b.

(g. 332 a. 5(f^ freu ini(^ bc5 uub jaiKÖje fc^v.

58ei 2ReId)toi- SBuIpiuS ((äin fd)ön geifhid) ©e»
fangbud) bartuneu Äird^en ©efänge SSnb geift=
Itd)e i?iebet ic), 3ena 1609.
®. 340 a. 5(fj ^ue meinem ^cfu fltff.
2)Jemmingci- @fb. ü. 1782. „®ev ©taube,
»üeld)ev atteS bIo8 in 3e|u SBiüen [teilt, S)er
ift«, bet oHeö, >üo8 er »üiü unb bet) i!^m fudjt,
evl)ä(t. 3lm 3. ©onnt. nad) bem gcft bev (gi-=
fd)einuitg Sljvifti. @ü. iWatt^. 8, 1—13."
Um 1754 gebid)tet.

®. 3401». „^c^ ßcßc meine Mflen auf'*

:ft oon^oljanu ^ermann @d)ein; f. beffen
Sontionol, SJeipjig 1627, SBf. 312 \

@. 3411». ^t^ ßomm ie^t eingefaben. 2)ies=
bcnei- ®fb. 1694.

®. 3411». 2)as Sieb „^rfj gomm o ^örfj/ltcr
^oii Stt bitr Unb lieg ^u jc." tommt bei Soi).
litügev fd)on 1679 öov. 3n bem @tocfI)oImev
@fb. 1695 @. 510 mit bev Sbiffve „2«.
33. ©."

®. 342 a. ^(^ ßojunt 0 gjtjgj ^^j( p 51^^

®em Oebev :c. (7 (Stv., 3«. Suvc^ SlbamS
f^QÜ K.). Sünebuvg 1661 @. 241, §ilbe8=
tieim 1669 @. 537, SBoIfenbüttel 1672
@. 278.

®. 342 b. ®n6 Sieb „§(^ faffe #ott in «ffem

Waffen, Sv madj e8 nuv, wie« itjm gefättt"
ift nidjt tion 5lemiIio Suliana, fonbevn üon
(Seovg D^eumavd. §ievmit evfebigt fid) bie
S3emevhing, bie id) a. a. D. ßeile lÖ— 38 ge-
mad)t f)obe. (Ss fte^t in bem SBevfe „S)eg
©pvoffenbcn untevfd)ieblid)e foiüol)! ju gott=
feiiger 2tnbad)t jc, Sßeimav 1675; aud^ in
beS SBfS. @efangbüd)Iein „©ev Säglidjen Hu-
t)a(i^ts= Opfer 3iuet)ter S^eil: 3n meld^em ent-
I)oIteu (Sin bequeme« jc. ©efangbudj" 1677
@. 166 mit ber Ueberfdjrif t : „®. 9?eum. @ecr.".
Sie erfte ©tropfe lautet: „3d) tafie Oott in
otlem raaltcu, (Sr mad) e8 nur roieö 3f)m gc=
fäCt, 3d) wir 3^m gerne ftille I)atten, @o
lang id) leb in biefer SBelt. Sie (gr, mein
lieber ©Ott eö fügt, @o bin id) nud) fe^r luol
öergniigt." ®tv. 2 beginnt : „©e()t8 gleid) nidjt
ftet« nad) meinem Sitten, ©türmt gleid) ein
Unfall ouf mitf) ju jc." 3« bem "ülbgefang

ber @tropr)en werben bie ©d^Iuß^eiten ber
erften @tr. mannidifad) uariirt. 2ßie Sinne
((gisteber @fb. 1720) u. Oottfd^olbt (1737)
baju getommen fiub, bag 2. ber ©räfin juju«
fd>reiben, meiß ic!^ nic^t.

®. 347 a. ^^ fte^ t„ jvng^ nnb ^ein.

3n einem ©injelbruct üom 3oI)ve 1633 auf
ben £ob be§ ©tubiofng Öe^m, mit einem Son»
fotj öon 3of)anne8 ©tobäug. — 3lufgcnom-
men: Üünebuvg 1661 @. 363, «vannfcbmeia
1661 ©. 907, ©tralfunb 1665 ©.683
SSat)reut[) 1668 @. 068, §ilbeöf)eim 1669
@. 806, gvanffuvt (% ©o^ven) 1670 ©. 824,
§ambuvg 1675 ©. 834 u. f. tu.

©. 350 b. ^(^ fu(^e bi(^ in biefer gtcrne.

„9?eutjevfevtigteg ©efaitgb.", S)armftabt 1699.

@. 352 a. ^(^ war ein ßfeines üinbefein.

Sdift^eiuenb jnerft in ben Threnodiae oon
S^riftopf) ©emantiug, ^rei)bergf 1620, ©. 207.
„^tXj bem Söegräbnüjj önmünbiger Äinber".

®-,.^5^''- ^^ ^^'^^ ^^^ ^^^^ «ti* «'«•i«?
Itebe*. gianffurter Praxis piet.' mel
(Suft) 1674 @. 651. „P. J. S. D."

©. 358 b. ^(^ wiit bi(6 immer treuer fießen.

§errnl)uter ®)b. o. 1731. 3ii ber §iftor
9?a(^ri(^t üom «ruber = ®efangb. beö 3abre8
1778, ©nabau 1835, ©. 179 mivb ju bem
Siebe bemcrft: „«Born 3at)r 1730".
©.359 b. ^^ ^i,j ^^^^ ^^.^ ^
c^eßen. ^äuederg Äivdjen (gc^o 1695 ©. 929
„Incertus Autor". 2)a8 2. ftnbet fi* ahn
jd^on SBvauufd^racig 1686.

©. 362 a. ^^ ^yiu; j„ „Q.^y ^jjj^jj gjyg

metneg ic. 2)eg SSfg. ©eiftl. ©ebenffunft
§alle 1663. '

S. 364 a. ^c§ot>a flarücr ^ott Unb gvogcv
3ebaott). Sünebuvg 1661 @. 211, öilbeg-
l)eim 1669 ©. 471.

©. 366 b 3. 13 ü. 0. lieg ^evrmaun [tat

§eevmonn.
©. 371 b. ^cftt bu mein ebfc ^aße. mit

bem Stnfange „3eiu 0 bu cble ®abt" in
10 ©tv. anonym in bem 5«ovb^äuier ©fb. ü,
1673 ©. 51. (gbenfo in bem 2«erfeb. ©fb.
1716 mx. 87, roo es unterfd)rieben i[t „D.
Job. Boettiger". Sßgt. and) „O 3efu hvi eble
®abt".

©. 372 b. ^cfu frommer |«:enf(^en^ecrben.

5Rac^ SD^itt^eilung beg ^^favrerg 9tobe in dU
bing nid&t in ben „©eij^tl. Sci^rnud;törnevn",
abev bei 2ll)ogw. gritfc^ in ben 3efitgliebevn,
3eno 1675, mit bem ^Infange 㤟tcv bu
ber 3Kenfd^ent)eevbeu" ol)ne bie fe^gte
©tvoplie. Sie ?lutov|c^aft Sirfeng i[> alfo
fel)r jiDeifeIt)aft.

@. 375 b. ^cfu Mfu bu mein ^irf. „^n«
bvcag Apommevfd)miebt« ^eft=*ug= unb Sand-
Siebcv, äJiit 5. Vocal Stimmen :c. ©ebvudt
in Zittau im 3ol)v 1658." Sag V. Üieb,
Sev gjome beg 5Bfg. i[t im iKcgipev gc
nonnt.

9Iad)träge unb Settd^tigungen.

xvn

e. 378 a. Scfu Kcßffc Sccfe. i8vQunjd|tt3eig
1661 @. 868. „2voft=l'ieb au§ ben Sunbeu
e^rifti". gtraliunb 1665 <B. 91, falber-
ftQbt 1673 @. 953, in Sl^aöi). gritfc^ 3e=
juS'Sicbevn 1675 ®. 35 — überaü Qnont)m.

@. 380 a. Scftt metner |ieefcn gießen,

2)em i(f) :c. eeai!d]e§ ©jb., Lüneburg 1696,
@. 242. „Incert. Aut."

e. 381 ». icftt meiner ^cefcn 2iu^. ?üne=

bin-get ®jb. o. 1661 @. 63 in 12 @tv. S)ic
öfters in bcm ?. Bovfommcnbe Sf)iffve L. B.
öerweift auf biefeS Gejongb.

(£. 381 a. 5eftt metner ^eefcn ^S^onne,

3eiu 2C. Äod) IV. @. 31 evjäl)It, baß burd)
bie 33cvufung bf§ Sßfe. in boS 'it^fowamt ju
Sdereborf bei ©agon fein fc^nlidjfter 2ii}nnfcf)
erfüllt fei. „Slüein fcincS iBleibenö f etile I)ter
nid}t lange fein, bcnn ol^ am 13. SDiörj 1668
bei bcr »om ilaifer cuegefül}rten tai^olifd]en
©egenrcformation alle enangel. ^u'cbiger unb
<£ciiullet)ver anö bem güvftent^um Sagan üer=
trieben luurben, mußte er abermal? ben Sju»
lanteiiftob ergreifen unb mit feiner ^amilie
längere ^dt barben. Somali Derfoßte er unfer
fd)öne§ 2:ro[tIieb, in bcffen 7. (gtro^s^e er
fingt: »SJiuß id) allef- gleid) uerlaffen, Sa? id)
ijab in biefer 3i^elt, Sit! id^ bod) im ^erjen
faffen SDJeinen 3c)nm ' u. f. m. 9?ad) längerem
Darren fanb er ein Unterfommen auf ber
Santorotefteöe ju Cblan."

@. 382''. Scftt meine Sonne, 3cin meine
Sonne. „21nbrea8 §ammerfd)miebt? f^eft»
Sßn»' unb Sand 'lieber, 9D]it 5. Yocal=@tim'
mcn", 3ittau 1658. 2:a§ XXXI. ?ieb. 3m
9icgifter mirb 3 u n g f r. 2) o r o t b e a e d) m i e =
lin aU i'erfafferin genonnt.

<B. 383 a. 3cftt meine l^tärße. 3n §art=
mann edjendS «et'^unft, Dtürnberg 1680,
®. 397 anontjm. Stitborf 1690 ©. 6.

(S. 38i)a. Jefnm §tt6 id) mir erwä^ref. @e

gicbt nod) ein anbere Sieb biefe5 2Infang§,
beffen jweite ^t\k lautet: Sefu? ift mein befter
<Bd)ai}. 2)iefeS f)at 5 Str. nad) ber 3J?eI.
greu bid^ fel)r o meine Seele. S^ie €tropI)en
2, 3, 4 ^anbeln oon ©laube, Siebe, Hoffnung.
©« [lebt in bem iKerfeb. @jb. t). 1716 9h-. 293
anonym. 2?ieKeid)t rü^rt biefer ©efang ton
aJfagnuS t)er.

S. 384 a. Jeftt 0 btt ^roft ber ^eefen,

granffurter Praxis piet. uiel. (Satt^. Suft)
ü. 1674 5Rv 374. .,P. J. S. D."

<B. 385>. 2)a« ®ottfrf)nngfdie Sieb ,,3>cfn
■^tt^e meiner iieeten, "Scfu bu crquidefl
mid)", 7 @tr. nad) ber SDJel. j^ven bid) fc^r
0 meine <gee(e, fte^t in beffen „S3alfam au8
©iteab, 33or bie 2)]itgenoffen am Srübfal",
Seipjig 1720, @. 57. „2lm ©onntage Oculi".

®. 389 ^. 3>efns ift mein 3^reubenfeßen,

3efu« IC. ,^®ciftfid)e« ©efang > ^üd)Iein jc.
für bie Sdjulen im gürfteutl)umb @otf)a",
@ot^a 1666 6. 12 bc8 2(n{)ang8, ononpm.
giji^er, fiejicou bcr Sire^culicber. lt.

®. 390 a. icfuö ift mein ^eßen. g« giebt
Srcei üerfd}icbenc Sieter tiefe? 5{nfang€-. Xa8
Sieb , welche? id) befprcd;en ()übe , unb meldieS
fo itjciter geljt: STem id) mid) ergeben gtft bi§
in ben 2;ob u. f. m., rübrt con einem un»
befannten 33 er f. f)cr. ja? non ©amuel
griebrid) Sin 5 gebid)tetc Sieb „3efu8 ift
mein Seben, Sem id) mic^ ergeben ©anj mit
Seib unb Seel jc." fjontelt ecm djriftlidjen
SSanbcI u. ftef)t in bem HHerfeburger ®fb. ü.
1716 @. 359 mit ber llebcrfd)rift ,,Gal. 2,
20" in 9 Str., unterfd)ricben : ,.M. Samuel
Fried. Lins. Diac. eccl. cath. Mart." (gg
erfcf;eint außcrbem nur in bem SS-eimorfc^en
@ib. D. 1795 5Rr. 208 unter S?eifngung ber
So^reöjabl 1744, bie cber offenbar -jU fpät
ift. — 3)ie tion mir angeführten ©efargbüdiet
bringen fämmtlid) bae onon^me ftebenftro^:'bigc
Sieb. S^oSfelbe fir.tet fid) außerbem ncdb:
2J^erfeburg 1716 @. 667 (biefc? @fb. eutt,ält
alfo beibe"'Sictcr) u. CEotbu« 1729 2. 679.

S. 390 a. 3er«5 ift wnb ßfeißt mein ießcn.

StbaSü. g-ritfd;« Sefuf-Sicter, Seno" 1675,
®. 123. „3cfu8 aüein erme^Jt".

®. 397 a. 5efn$ |ionn im /ÄCtjen. grit-'d)«
SefuS' Sieber 1075 S. 12. „^cilicef- S8er*
langen ncd) Sei'u". S-afirfdcinTd) ift gritfc^
ter 2?erf. be§ Siebes. — 51ufgencmmen: §am»
bürg 1679 S. 792 („Sefu ©cnn be« ^er'jen").

®. 397 a. ^(fui (etdft mein ^l^idif unb
ießen. See 5?f8. ©eiftl. ©ebentfunft, ^cüe
1663.

<£. 399 a. Jcftt tooEft nn$ weifen. Tiüxti'
berg 1611, ^cf 1614, Sdein« Sontionof,
1C27 3?1. 219 „ein STanflieb", Qncni)m.

@. 399 a. Jcftt jeifle metner 5eefen. „grcm-
mer Sljrifien ©clbener ^ev^^enf^Sdo^/', S5raun=
fd;rceig 1666, S. 181 ancntim.

S. 406a. Sfiviftopb Änoll? Sieb „3m
^eßen unb im sierßen 3ft ba§ mein fiöc^«
fier Srcft", lu Str. (2H. ^er^Iid) t_{)ut mid^
verlangen) fte^t in ben Tbrcnodiae non
e^riftcpl) S;imcntius, grct)fccrgf 1620, S. 520
onontjm, ferner S^on-jig 1668 S. 228, SBre««
lau um 1668 S. 719 u. f. m.

S. 407 t _g. 19 I,. oben ifi l^intcr „in bem"
I)in'5Ujufü9en : Strolfunter ©fb. n. 1665
S. 353, bem grantfurtev [f. Sc^ren) 1670
S. 644, bem.

®. 407 b. 3n äffen ^öfßen ifi. Scr S?erf.
ift ßrnfi SI;rifirvb ipcmburr. Ta«
Criginol beginnt „SRein Sdiul-bfrr 3efu«
e^rift 3u alien 9töt£)en ift". ©§ ftebt in te«
SBf^- „©eifilicficn Siebern", 3ena 1659.

S. 410 a 3. 14 ö. oben ift t)inter „v 3^." bin*
ju-,nfügen: bem 9iorbi)auicnft^fn o. 1673
e. 28.

S. 413 a. 5itt (Sofies ^eitfiflcBfniemanb ein.

Ser Jitel beS^Stübnerfdien Si'nd^e? [;eif;t: „35:1»
ligc (Srcffuung Sbriftlider Sippen ^nx S?cr}ünbi-
gung bcS @ö"ttlid;en 9iubm8", 9iürnberg 1727,

XVIII

3Rad;träge unb 93eti(f)tigungcn

S)aS S. ftc^t ®. 3 mit ber Itcbevfd^nft : „IL
3o^. 3, 3. 2Badirf), SBarlicö tcf) fage euc^:
(g« fei) beim, baß jemaiib ooii neuen qebofiren
tterbe, fon ev ba?: 9?etd) ©Ottcä nid)t fetjen.
gjiel. 2IcI) lieben (5f)vifteu je^b gettoft k." ®a§
Cciginal i)at 10 ©tv. S)ie üon 3of). 3ac.
9iambad) ouSgetoffenen ©troptien finb: 7.
„©aS wa« Dor^evo nod^ nid)t ta" mtb 10.
„9iuv bleibet bev bebingte ®(^Iuü".
@. 414 ^ 3tt ^cftt tarnen trciö i(^ ous.

Sraunj^roeig 1661 @. 790. „3«in Anfang
bei" Sieife. Joh. Heermau."

@. 415 b. ^n ttttfrcr ^rtegcöitot^. .töntg8=
bevg 1650 @. 276, SSi-aunfd)roeig 1661 @. 698,
93at)reutf) 1668 ©. 559, iBveSfau um 1GG8
@. 529, guanffutt (^. @o^icen) 1670 @. 499,
§ambui-g 1675 @. 500 — übevaö auont)m.

®. 417 t\ ^/l #0« für ttttö in affer ^citt.
Lüneburg 1661 @. 178, §Ube3f)eim 1669
@. 400, Sßolfenbüttel 1672 @. 330.

II. ^um jiucitctt ^anbc*

@. 3 1). iicttft^cr 3cftt ^o(^ »Ott JVbcf. S)a8
S. i[t ju gebe^nt, auct) mcbt gcläutevt genug
im Hu6brucf. Um ein guteS i?'euid)l)eit8Ueb
ju fein, müßte e§ [id) felbft feufdjev t)alten in
feinen S3ilbern unb Slnfdiauungen.

®. 20 a ^. 23 ü. oben Iie§ !am [tatt fann.

@. 28 1>. ®a8 ?ieb „ ^o6 mit> pauß wir fagcn

S)ir ei)nfte ©otteö @o£)n" fiubet fidi fd)on bei
SBdentin Svitter „(äin S^riftltd) ©ingebud),
füv 8Qi)en mb ®elef)vten jc", 33reßlara 1659.
@. 31b 3. 11 D. unten lieS 818 [tatt 830.

(©, 32 a 3. 19 ü. oben babe id) mir ein §l)ftei*on»
^roteron ju fd)ulben fommcn laffcn. 3i"5En°
bovfö Ui-tfieil ift üon jn fpätem 2)atum (1739),
al^i baß c3 auf f^-re^lingt)aufcn8 entfd)eibung
(1704 u. 1714) einen (Sinfluß ^ätte onöüben
föunen. 2)er ®a^ „®iefer — üevfagt t)at"
ift ba^ei- fo jn foffen: „2(ud) gi-et)Iingf)aufen
^at bem Siebe bie Slufnabme tjevfagt".

@. 33 a.. 3n bem Siebe „^icß|lcr ^cfn Kcß-
fics ^cUn^^ ift 511 »9'- r,®«Ii9 f«l^9 ff^^'g
finb".

@. 33 b 3. 11 ü. imten Iie§ 1673 ®. 447
ftatt 1712.

®. 34 b. ^icßfler ^cftt wie foff idi. Sas
S. ftel)t (mal)vfd)eintid} mit bem i»iamcn bes
SSf«.) in bem Sevbftev ®jb. 0. 1697, an beffen
ätebaction SBeidmaun o'^ne Bi^ti^^i %^t\l ge=
^abt.

@. 37 ^ cfoße fo6e weine ^cefe. S)a6 8.
öon SaltfiuS ift ein ganj anbete 8; e6
beginnt : „Sobe lobe meine @eele Seinen Ferren,
beinen ®ott, 2)aß ev bid) au8 biefer SfJobt,
Sfuß ber tieffen Seuen = §ö{e" u. f. m. @iebe
„§annß §enrid) ÄeuIifcbcS ober Calisii §ei=
iiger @ontagS4Icbnngen jc", ©tuttgarbt 1654,
<B. 79.

@. 51 ^ ISletnettSefttmber ftc^^af. @d)on
in ber 5. Stnöfert. ber „35olIftänbigen Äirdien«
unb §auö'2«ufic", «Breslau um 1668, @. 918
anoni)m.

@. 53=^ 3. 34 ü. oben febten binter „7 @tr."
bie Söorte : „ti 0 n (S r b m a u n 9? e u m e i ft e r".

@. 53 a. ^Reinen ^cfttot fap t(6 uiÄt,

3efu8 mirb mid) aud) nid]t laffen. ®d)on in
ber 8. SluSfert. ber „Sj'oüftänbigen Äird)en»
unb §au8'ÜJlufic", SSreSlau um 1690, @. 1059
anonym.

@. 62 a. -^Xein 0oif xd^ foß nub preife bi«.

Hamburg 1675 @. 458.
@. 64 b 3. 33 ü. oben lies 1673 @. 1024

ftatt 1712.
®. 70 a 3. 10 ü. unten lieS 1673 ftatt 1712.

@. 71 a-. SDie 3^^^"' 4 u. 5 oon unten finb

JU ftrei(^en.
@. 72 a 3. 23 ü. unten lieä 1673 ®. 370

ftatt 1712.
(g. 81 a. ^citt ^cfiöpfer ^oif mein /deif :c.

3n 3o^. Srüger§ Praxis piet. mel. 1664,

@. 598 anonijm.
@. 82 b 3. 16 0. oben. ®er öeränberte Uw

fang „Sag trauerft bu 0 @eele bod)" finbet

ftd) 'd)on: Lüneburg 1661 @. 100 u. §ilDe3=

beim 1669 @. 144.
@. 94 a 3. 21 ü. oben lieg im ftatt in.

@. 95 a. fiac^betn bas afie ^a^r uerfTorfen.

Sem Siebe liegt ber Hymnus „ In hoc auui
circulo Vita datur saeculo" ju ©runbe,
wetd)cr bei SBad'ern. I. Sir. 264 ff. abgebrudt
ift.

@. 99 b 3. 13 ü. oben ift ^injujufügen : (Sine
onbere 33earbeitung be8 Aufer immeiisam f.
„2Benb ab beinen 3o^"i^ Vititx §err mit
@naben".

@. 99 b. fjoffj benno(^ mu^f bu brntn ni(fif
gottj. .^arl ©öbefe, $aulu8 ©erwarbt, Seip»
5ig 1877, @. xi miü au8 ben 21u8brüden
„2)rum falte bu betrübtes §eer 3n Se«
mut^ für i^m nieber" in unferm Siebe unb
„2)a8 fdjreib bir in bein §evse, 2)u bocibbe«
trübte8 §eer" in bem Siebe „S55ie fott id)
bid) empfangen" id)ließen, ba% ^aul ©erbarbt
mögüd)enreife at8 ^elbp rebiger bei irgenb
einem ipecre tl)ätig geraefen fei. ©iefer 2ln»
nabme fef)tt nid)t aßein aller gefd^id)t(id)e ^n^
batt, ba beibe Sieber mabrfdjeinüdj au8 ber
Sdiittcnmalber ^tit beS 2)id}terS ftammen: fte
muß aud) fonft eine febr ungUtdUd)e genannt
werben. @8 muß eine feltfame Strmee gemefen
fein, roeld)e beibe aJlale, wo fte oon bem ®id)ter
augerebet mirb, eine betrübte, ja „l)o iibf
trübte" bfißt- ^ßan benfe babei an ein
preußifd)e6 Ärieg8t)eer! 3eber S3ibcl!unbtge
meiß, tva^ unter bem betrübten ^eere ju uer=
fteben ift.

@. 101 b 3. 14 0. unten ift bie ©teile „roirb
fid) nid)t8 einwenben laffen" fo ju änbern:

SRac^träge unb S3ert($ttgungen.

XIX

wirb ftc^, ia bie oben angefü'^tte SCuSgabc bet
Praxis piet. mel., roelc^e baS 2. bringt, ntög=
Itcf)evraeije nodf) nic^t bem Soljve 1648, fonbetn
erft b. 3. 1649 angehört, nichts tinroenben
laffen.

(S. 104 15. -^tttt banRf i^t Ptificn äffe #off.
S)er §annöDerfcf)c 2;e3Ct finbet fitf) juevft l'üne»
bürg 1661 ©. 34.

®. 112 b. ^xin ifi ottfcrfianbcn. 3n ber
granffuvter Praxis piet. mel. (SBalt^. SBuft)
ö. 1674. „P. J. S. D."

<S. 117 a. ftun fa^f uns affjufamOTcn 3n
3eiu S^rifti dornen. S)cr SSerf. ift Sofua
«Stegmann. ®. beffen „(Srncraette §er^en
©euff^er, ?itnebnrg 1630 (Sluög. 0. 1638
®. 177). „®d)hi6reimen". Semnädjft mit
@tegmann8 Giemen m Jos, Clauderi Psalmo-
dia nova IL, Altenburgi 1631, @. 150.

<2. 130 3. 18 ü. unten tieS 1648 ftatt 1548.

@, 133 b 3. 17 ü. 0. ift baS ö. 5u ftreidien.

®. 133 t 3. 19 ü. 0. lies S3runcl)orft ftatt

35run!f)orft.
@. 136 b 3. 10 ü. 0- lies n^e ftatt e^e.
<S. 136b 3. 19 ü. oben lieS nenem fiatt

neuem.
®. 136 b 3. 2 0. unten tie« Eiswich ftatt Elw-

rich.
@. 139 b, 0 bu ßcttttßf e ^ecfe mein. @c^on

in ®tabe8 ©celenmufif, 9türnberg 1644, mit

bem Sfiamen beS S>{8.
@. 139 b 3, 22 ü. oben Ue8 breieinger ftatt

breieiniger.
@. 160 i^ 3. 18 ü. oben tieS 1668 ftatt 1663.
(S. 160 b. 0 großer I^Ämcrjcnstttann. S)a8

2. ift nac^ „S)n großer ©dimerjenSmann"

Zi)t\l I. @. 140 '^ hinüber ju üerrceijen.
@. 168 b 3. 4 ü. unten lie« einem ftatt einen.
®. 170 a 3. 6 jj. oben Ue§ mort ftatt raart.
<S. 172 a. ®a§ ?. „D §err icb ftag" ifi tjor

„O §err 3eju fomm "herein" @. 171b j«

ftellen.
@. 175 a 3- 19 ö. unten ift l^injujufügen: 95gl.

aufeerbem baS ?. „3eu(^ un8 nad^ bir, @o

lommen wir".
<S. 177 b 3. 12 ti. 0. lies ®. 418 fiatt ®. 73.
@. 185 b. ^ ^cftt txenn ^Äelfanb «tctn.

®d)on in ber 5. StuSfertigung ber „35oItjtänb.

Sir(f)en= unb §aue=2JJufic'', S3ie8lau um 1668,

@. 961.
@. 190 a 3. 1 ü. unten ne8 S^riftian fiatt

Sodann.
@. 202 a. ^ iaufcttbrnat ncßfic^e :c. ©ten-

baier ®ib. ü. 1698 @. 993. „^riump^ ber

Seelen im §imniet. M. C. T."
®. 205 b 3. 13 ü, oben Ue8 @cf)cfflcrfif)en

ftatt ©dfiefferfdjen.
@. 205 b. 0 ttrcuer 0oit ins e<>immer$

^^ron. 3n ben Threnodiae 0. S^rifio»)^

Semantins, grei)bcrg! 1620, @. 418. „©n

S^riftlidjeS önb fd)öne8 ©terbe - ©ebett",
SlnouJjm.

@. 233 a 3. 22 ü. oben ift f)inter „2(ufgenom=
men" ein5ufcf)alten : SSraunfi^metg 1661
@. 880.

<S. 239 b. ^(^mütaet bas 3tefl mit ^aotjcn,

SSereitet eure §erjen fein. SSerf. ift @rego =
riu8 9iitfc^; ugt. 9tic^ter ®. 309.

@. 246b. 2)a8 2öiegiterfcf)e Sieb „$e^twef(^
ein ^enfd) ift bas, 3^r fred)en :c." ftef)t
in bcffen „2teb be8 SammeS ober ^a)fton§ge=
fdiidit", ?auban 1733.

@. 252b 3. 10 0. unten üeä ©enff^ern ftatt
©euff^en.

@. 253b. 2)a8 ©tegmannfdie Sieb „^(i
nio^ff^emut^ taf^ itrauctn fein" ftet)t in
beffen 3Serf „(Srneraerte §ertjen ©enfftjer",
Lüneburg 1630 (2. 2tu6g. 1638 @. 342).
„2;roft=2teb, üon (Snberung ber Sreu^' onb
ÄriegcSlaft". Semnäc^ft in 3ofcp^ SlauberS
Psalmodiae novae Centur. IT., Altenb. 1631,
@. 458.

@. 262 b. ^0 gieß benn iei^t bn Pri/len-
f(ffaax, '^aS Original beginnt: „©0 gieb
benn fromm bemüf)te @c|aar". 2)er »er»
änberte Slnfang ftammt au8 bem ®d)te|. ®fb.
ü. 1855. @. ^oc^ VI. @. 253.

®. 269 a. ^0 ftnb wir insgcfamtttf. 3n
bem Söolfenbüttler ®ib. 0. 1672 @. 188, mit
bem SfJamen be8 ®id)ter8.

@. 270 a. ^0 fret i(fi bemnac^ an. ®d)on
in bem S3üd)Iein „Säglidje §au8' imb ^erjenS»
anbad)t", iRürnberg 1661, anont}m.

<S. 277 b 3. 8 ü. oben lie8 1667 ftatt 1776.

@. 279 a nac^ 3- 34 ü. 0. ift ein',ufügen: Sraur
tti(6f SU fe§t: 0 frommer 4^ri|l, j.' 33er'
3oge ni^t 0 :c.

<B. 284a 3. 15 ö. miten lieg bem fiatt benn.

@. 292 a 3. 29 0. oben ift t)inter 1664 einju«
fügen: @. 173 nod) anont)m, in fpäteren 2[u8=
gaben.

@. 293 a 3, 13 ü. unten. S3emer!en8mertf) ifi,
ta^ aud) S^riftopl^ 9tunge in feinem @fb.
S3erlin 1653 @. 306 bem Siebe ben Stnfang
giebt„3Snfer oater im^tmmelreid)". ®id)er'
üä) gef^ie^t bieS mit Dlüdfftdjt auf ba3 refor»
mirtc SSefenntniß i)t9 furfürft(id)en §ofe8 ju
SSerlin.

@. 319 b 3. 22 0. unten ift ein'jufügen : bei
9Junge (93erlin) 1653 ®. 581. Sagegen ftnb
weiter unten 3- ^ "■ ^0 bie Sßorte „bei
9Junge (SSerlin) 1653" ju ftreid)en.

®. 320b 3. 23 0. unten ift tjinter 1664 ein*
jufügen: @. 170 nod) anonijm, in fpäteren
2Iu8gaben.

@. 338 a 2. 16 0. o5en tie8 ©eelen fiatt
(5t)rifien.

©. 345 a 3. 21 0. unten Iie6 3o^. ftatt Sob.

@. 346 a. ■^cnt ^Mi in feinem 5(fiirm,

®a8 üüneburger ©fb. o. 1661 ®. 176 bringt

XX

3Rad^träge unb Seridjtigungen.

eine lleberQvbfitiing, anfaugeub: „®ott unter
beinern ©djirm 3u rco^nen mir öerftatte" jc.

(g. 347 a 3. 8. ö. unten fe^It ia^ S"«^«" 2Ki^
»or bem 2iebe.

®. 349 \ ^enn einer affc ^utt/l. 2)a« ?.
ift nur eine anbere 33earbeitung Don „Senn
einer aße S)ing öerftünb". Senn e§ ^ot in
bem Süneb. ®fb. bie Ueberfd^rif t : „®en öor»
^ergebenben ©ejang (b. t. „SSenn einer alle
2)ing oerftünb") fon mon etmaS üerönbert, in
ber 2)ieIobe^: „O @ott, bu frommer ©ott,
oljo ftngen".

®. 350 a. :g5cnn t(^ i^n xinx ^^e, ^atmer
behauptet, boS ?ieb fei „oUe« anbre, nur fein
tird^enlieb, unb foüte nie in einem Äird^en-
gcfangbudie fte£)en". ©. §erjog« ateolenc^d.
i. 2lufl. VII. @. 653. gin^irdienüeb ift

,, tai Heine ©ebirfjt fidjevUd) nid^t, aüdj fet)(t eS

i^m nic^t an beben!licf)en ©teCcn, ügt. @tr. 3
u. 4; in ber geiftliij^en Sieberpoefie aber
wirb e9 um feiner 2lnmut^ unb Sunigfeit
miüen immer einen e^renooflen ^Ia§ be^au:pten.

©. 355 8' 3. 22 ü. oben lieS ©oubtmel ftatt
©rubimel.

3um S5erjei(^ni6 ber Siebter.

IVmific ^ufittito :c. 2)a8 2. „3cl) faffe
©Ott in allem matten" ift bei t^rem ^Ramen
5U ftreid)en unb ben Siebern ©eorg S^eu«
mar!« beizufügen.

'^onaveninxa (3obaune8 b. gibenja); geb. 1221
im ©ebtete üon gtorenj, f olS $rof. ber 3;^eoI.
SU $ari6 unb Sarbinot 1274 mä'^renb ber
Sl^eilno^me on ber allgemeinen Äirc^enüer»
fommtung in 2t)on. Sie lat^otifc^e ftirc^e
nennt i^n Doctor seraphicus.
Qui jacuisti mortuus.

ouf jeberman; 2Bei]^nad)t§Iieb über ba§
i^eftebangelium in 11 ©tr. (9)J. 3Som
^immel 'i)o<ii ba fomnt ic^ l^er) bon 9'lt co=
löu6 §etman.

S)e8 S5f§. 2Ber! „2)ie ©ontagS Guangelia
toter ba8 gan^eSar, 3n®efenge toerfaffet:c.",
SBittenberg 1560, SSlatt ®2. „2lm l^eiligen
S^riftag." @. Söacfern. III. 9ir. 1353. —
aufgenommen: Sei^^jig 1586 S^eit II, bei
3o^. Srüger (58oüfömlid^e8 ©efangb., ^Berlin)
1640, bei Sil^err (52ürnberg) 1653, 2«agbe=
bürg 1654, Sei^jig (33orra4) 1673, §am=
bnrg {^. ©obren) 1683.

^mui man &ott in ^rüöfol loöcn? 3a, o

ja; treuj= unb STroftlteb in 5 @tr. (3)1.
äßarum follt ic^ mic^ benn grämen) bon
^l^ili^^ t^riebric^ ^itler. — Lie-
dersch.

SeS SfS. „(Seiftü(^e§ 2ieber!äft(ein jum
Sobe ®otte§ jc", (Stuttgart 1762, <B. 24.
2luf ben ©^rucb 2 (5or. 1, 3. 3n ber ^-
mannfc^en 2tu§g. ber §iller[c^en Sieber , 9ieut=
lingen 1844, @. 799.

^mm 6ttt t(^ auferluar^ct, 2)a fdjon fid^
freujeg^ein ; 3)?orgenIieb eineg ^eibenben
in 7 ©tr. C3)i. Cetjtic^ tl)ut mici^ ber=
langen) bon (Sl^rifto^I; üiunge.

3n So'^ann (SrügerS Praxis piet. mel.
feit 1672. — Slufgenommen : 5Diagbeburg
(Soter) 1674; ®t. Slnuaberger 2ieber=23üc^=
lein 1684, @. 32.

^cöre ini($ mm einmal uitedcr SieBe ©eet
unb fu^e 9vu^; Sieb bon ber täglidjen
S3u^e ber (SläuBtgen in 9 (Str. (äR. .^err
id) I;aBe mißge^anbelt) bon ?lnbrea§
^einrid^ ^Suc^^olj. — Liedersch.

Se^et, Hymnop. I. ®. 133 i'd^it e8
unter ben Siebem beS S5fs. auf, o'^ne anju=
geben, in »eldfjer feiner ©cbriften e8 ftdj
^nbet; toa^rf^einlic^ beffen „S^riftUc^e gott=
iSif^et, Seficon bei Äirc^entiebet. U.

feUge §au§anba^ten :c. ", Sraunfc^ttoeig
1663. — 2tuf genommen : Sfta^eburg 1684,
33re8tau 1734.

Sc^trc ttiicücr fc^rc tttteücr, S^er bu bid)
berlaufen t;aft; Su^lieb über Serem. 3,
12 — 13 in 5 jefin^eitigen ©tr. bon (5art
Sodann ^l^itipp ©^itta. — Eav.

2)e8 33f«. „^fatter unb §arfe", $irua
1833 (12. Infi. Üei^j^ig 1843 I. @. 29.
„^c^re tüieber!"). — Slufgenommen : SBür=
temberg 1842, bei 3. -^3. Sänge (Sir4en=
Ueberb.) 1843, 9tiga 1853, 33afel 1854,
3auerfd^e§ @fb. (33re§Iau) 1855, 9ieuBifcbe8
@fb. (Seipjig) 1865, SReiningen 1862, DeI8

1867, Sc^tcfifc^eg ®fb. 1868, Dlbenburg

1868. ®. ^oä) Vn. @. 242.

Äe^rc micöer meine Seele, 2Ba§ BetrüBft
unb grämft bu bit^ ; ^eu5= unb 2;roftIieb
in 6 ®tr. (ÜW. ®ott be6 ^immelg unb
ber @rben) bonS^riftian Oun!er. —
Porst 1713, Suhl, Henneb., Liedersch.

3uerfi in bem Sagnerfc^en ©efangbuc^
„5lnbäc^tiger @eelen geifttid&eS SSranb^ xmb
®an§ = D)3fer", Üei^jjig 1697, Xf). VI. @.
363; mit ber S^iffre M. C. J. in ber
(Sc^leuftnger §er^en8=2Kufic 1701, @. 624.
SSe^el, Hymnop. II. 3. 20 fü^rt e0 an
nad) ben ©efangbüdjem (Siilcu fingen 1719
unb DJeuftabt a. b. Orla 1717. 3n bem
„35oü[tänbigen §au8= unb Ätrd)en=@efang=
Suc^", ^Breslau 1734, 3. 674 unb in @a|=
me8 gtoffirtem 5löuig§berger ©fb. toon 1752
iS. 710 fte^t e8 mit bem 9?amen „Soi^ann
beerbe"; togl. 9U^ter8 Siogra^^]^. ii^iton,
@. 473.

Äc^rt en($ su mir o He Jen Cent, 9}?ag
(Ef)riftu§ reben biefe 3eit; S3u^gefang in
9 fieBenseiligen ® tr . bon 2)? i c^ a e 1 355 e i ^ e.

3m ©efangb. ber bö^mifd^en S3rüber toon
1531 unter ben „®efeng für bie gefallenen
ton ber angenommenen gnab", überfc^ric=
ben: „Sonbitor alme." <B. ^adtxn. III.
9Jr. 391. ^iieberbeutf^ in bem e^riftian
1

^e|r um !e§r um — fein größer 3!ro[t !ann fein

2lboIff($en @f6., SWagbcBurg (1542): „tert
t)^ tl;o mt) D leuen tüb." — Slufgenom^
men: Lüneburg 1635 (^oc^beutfd^).

tcfjr um fcöv um Öu jimocv Sdöu, ®er bu

fe(;r ü6et l^aft getf;an ; S3upieb,üBer Suc. 15,
11—24 in 10 (Str. (30^. ^r^alt unS
§ctr Bei beinern SBort) bon 9Kid)ael
Söeige. — Eav.

gfeenba, in berfelben 9lul6ri!. @. Saderu.
III. 5Rr. 392. — Slufgenommen : 2Ragbe=
ßitrg 1540 unb 1553, bei Sabft 1545, 8eip=
jig 1582, Bei SBu^jinS 1609, bei Sitl^ett
(9)ürnberg) 1653. 9tieberbeutfd; juerft Mao,'
beburg 1542 (f. »origeS Sieb), bann 1584 ff.;
am ie^teren Orte überf c^riebert : „(Sin @eift=
M 2eeb, 93am üetlarnen @ijn, 2uce, am jcb.

^Icin G^Ovtft fott i(jm bte SJec^ituno inac^ctt,

®a^ lauter (Sonnenfd)ein ; £reuj= unb 2;roft=
lieb in 7 fei^gjetligen (Str. üon ©inton
3)ac^. — Freyl. 1704, mit md., Porst.
1713, Magd, feit 1737, KIB.

S)a8 2kh fte^^t mit bem Flamen beS S)ic^=
tetS in §einri(^ 2ltbert§ „Slricn ©tlidiet
tl)eil§ geiftttc^er, t^eitS aeltlic^cr, }>ux 2ln=
bai^t, guten @ttten k." 3*^'*£iter Xljdl,
Königsberg 1640 (2. SiuSg. 1643). 2)a§
evfte Sieb. Ueberf d^rif t : Non caret adversis
qui pius esse velit. Wlit SJfetobie. SBgl.
aSe^et, Hymnop. I. ®. 162; 9tambad), Sin-
f^ol. IL @. 361. — Stufgenommen: bei
©einrieb SOZüEer ((Seiftt. @eelen=3)hift! , $Ro=
ftod) 1659, ®. 534 „@. ®.", bei ©d^öber
(l'ieber=@egen) 1769, bei 3. % Sauge (Äir=
(^entieberb.) 1843.

ÄS" Sicittcti örtt (Sott ticrlaffen, S)er il^m
bertrauet aHjeit; 5Sertrauen§licb in 8 ©tr.
(90^. C'erjli^ t!^ut mic^ »erlangen). —
gel)lt im Eav. u. Henneb.

SSadetn. V. Sflx. 417 giebt ben Sejt au8
bem „(Si^riftüc^en ©efangbüc^Iein", Hamburg
1612, @. 212; tüo bie Ueberfc^rift l^eißt:
„Sin ©eifttic^ Siebt, anff ben '>Ramtn ber
3)ur^leud)tigen , §od)gebotncn gürftinn bnb
graicen, granjcn Ä2l£§2l9i39i5( , ©ebornen
ßub »ermä^tten SKarggräfftn tonb (S^ur=
füxftinn ju SSranbenburg , etc. Sm 2:t;on:
grölic^ in atten d^xtn, etc." mü^tU mx.
590 folgt bem öielfa^ abmeic^enben Se^cte
bes (Erfurter ©efangbut^S »on 1611. maä)
ber gen?ö!§nüd}en , no^ bei ». Sudler n>ie=
ber^otten 9tnnat)me (i^gt. ®c^ameliu§ , @ö.
Sieber = SommentariuS I. , Sei^^sig 1724, ®.
538 ; Sße^etS Hymnop. II. ®. 36 unb biete
©efangbüd^er beS 18, 3a:^rt)unbert8) märe
baS Sieb toon bem (Soburger ®enerat=®u:|3er=
intenbenten StnbreaS Keßler »erfafit, ber
feinen beiben grauen, bie ben 5Jfamen Äa=
f^arina getragen, bamit ein ©entmat pttc
fe^en troaen. „Slüein", fo bemertt aJJü^eö

a. a. O. , „5?e§Ier ift 1595 geboren, müßte
alfo bag S. atS Änabe gebic^tet l^aben, fetbft
»renn ber (Erfurter 2)rud ber ättefte n>äre.
3nbeß ba an ber Stutl^entie ber oben ge=
gebenen, [auc^] im Soburger ®fb. bon 1621
unb Süneburger bon 1625 entt;attenen Heber=
fd^rift nic^t p jtoeifetn fein bürfe, bie barin
genannte gürftin aber am 30. ©e^tember
1602 geftorben ift, fo irirb baS Sieb n^otjt
at§ biet älter anjufe'^en unb bem 16. 3al§r=
tjunbert nod^ jujutoeifen fein. ®ie Stngabe
3o^- §ed)t8 im Odeum pioruiu (bei 2Be^et
II. ®. 35), baß Sßurdbarb ©roßmann [au8
9iöm^Ub, geft. 1637 atS SSürgcrmeifter ju
3ena] baS Sieb „in Drbnung gebracht" i^abe,
nac^bem e§ urf:))rünglic^ bon feiner Tlüüix
(Satl^arina ©roismännin (ats einer betrübten
SBittiüe) „p i^vem Srofte aufgefe^et" morben,
tonnte fid^ barauf befd^ränfen, baß SSurft;.
©roßmann bie 55earbeitung einer burd) feine
SKutter genommenen Stbft^rift jenes in ber
bamatigen 3eit nod) fettenen Siebes geliefert
^abe. S)ic @adie irirb fid^ aufllären, n>enn
e§ gelingt, 33. ©roßmann§ „gunfjig ©ott=
j feiige änbad^ten 5Reimiüeife", 3ena 1608,
no^ aufpfinben. galfd^ aber ift bie S3e=
l^auptung, baß Stauber, Psalm. I. 1627 ben
95. ©roßmann als ®id)ter be6 Siebes be=
geic^ne, ba baS Sieb bei jenem anontjm fte^t.
SBgl. gtambac^, 2lntl§ol. II. @. 235." —
atufgenommen: Soburg 1621 @. 122, Süue=
bürg 1625 f., Sei^jjig feit 1627, bei 3o^.
Srüger (23ollfömlid)eS ©fb., 33erlin) 1640
unb in beffen Praxis piet. mel. feit 1656,
(Erfurt 1648, Königsberg 1650, bei 5Runge
(Berlin) 1653, 9iiga 1664, ajjagbeburg feit
1666, 95ai;reut!^ 1668, Sßütenberg 1672,
Sei^jsig (a>orrat^) 1673, 2)reSben 1676, bei
©aubcrt (9iürnberg) 1676, 9^orbI}aufen 1686,
2)armfiabt 1687 , Sübed 1699 — überall
anonym. @))äter ganj angemein berbreitet.

Steine Sc^QuIiett öot bie 2ßclt, 2)ie mir nid)t
bor klugen fteUt; -öefuglieb in 8 bier=
geiligen ©tr. (501. -Sefu fomm bod) felBft
ju mir) bon Sodann ©c^effler. —
Freyl. 1704 mit äRel., Magd, feit 1737,
KIB.

3)eS SSfS. „heilige ®eelen=Suft ober @eift=
lic^e §irten = Sieber ber tu i^ren 3(S@Ua)i
toerliebten Psyche", 93reßlatt) 1657, @. 344.
3m 3. ^uä). „®ic einbieget feine Siebligfeit
an ben Sreaturen." S>gl. 9tambad^, Inttjol.
in. @. 103. — Siufgenommen : Slltona
1755, bei ed}i3ber (Sieber @egen) 1769, bei
3. % Sänge (5iird^enlieberbu($) 1843, ®. 544.

Mein ^vöU^v Sroft fatnt fein in Sr^meirs,

S)enn ba^ man @otteg SSaterl^erj ; Suß=
lieb in 15 ®tr. {M. §err Oefu (S^rift
rDai)x 9Kenfc^ unb @ott) bon 3ol;ann
^eermann. — Magd, feit 1674, Freyl.
1714, KIB., Halt).

Äein größer üßunber — Einher ®otte§ la^t

35c8 3Sf§. „ Devoti Musica Cordis. §au6=
tonb §erfe=ü«ufica jc", SSreßlan? 1630, @.
41. „Sin anbä^tig ©efang, barinnen ein
trauriger 8ünber bem S3ater für^ätt ba8
SBerbienft feineg Iie6en @o'^ne§, au§ 5(uguftim
2öorteti." 3)ic 15. ®tr.: „O ©Ott mein
9>ater mic^ regier" ift fpäterer 3u[ö^- @-
2)?ü^ea, 17. Sa^r:^., 3lx. 24; in ber 2Bacfer=
nagelfd^en 2(u8g., (Stuttgart 1856, @. 42. —
Stufgenommen: bei 3o|. Srüger (©efangb.
ißerUn) 1640 unb in befjen Praxis piet. mel.
feit 1656, iBreSlau 1644, ^annober 1648,
bei 9tungc (35erUn) 1653, Lüneburg feit
1661, 9liga 1664, ©tratfunb 1665, ©tettin
1671, itmig (SSorrat^) 1673, Königsberg
1675, bei (gaubcrt (DHirnberg) 1676, bei
Duirgfelb (§arfenf(ang) 1679, Hamburg
(@o^ren) 1683, Sübecf 1699; §ilbe8^eim
1730, Oueblinburg 1734 u. f. tt).

Äciit öv^iRcr Söunöer fittöct fi($ Sm §im=
mel unb auf (Srben; 2Bei(;nac^t§lieb in
10 etx. (m. (gin ttnbelein fo löBelic^)
t)on Sol^ann 9^tft.

®e8 SSf§. „i«eüe ajJufitatifc^c late^ifmug
Slnbac^ten, SSefte^enbc 3n 8e^r=£roft=33er=
manung unb 2öarnung8=reic^en Sieberen ic",
Lüneburg 1656, @. 88. „S)ag pnfje^nbe
Äate(^ifmu8=?ieb, Sber ben dritten 2(rtifut
unfereS S^riftlic^en ©laubeng : 2)er empfangen
ift bom ^eilige ©eifte, ©ebo^ren au8 JOiaria
ber Sungfrauen." S5gt. Sße^et, Hymnop. 11.
®. 379. — Slufgenommen: ©o§lar 1676,
Seüifc^eS ©fb. (Süneb.) 1696, in 3o^. (5rü=
gcr§ Praxis piet. mel. feit 1712, Sorbac^
1721, §ilbe8^eim 1730, iKagbeburg feit
1734 (fe^tt aber 1738), Ouebünburg 1736.

Äcitt Server ift hiv 3cfu ßteir^ ; f. © leerer
htm ßein atibrer gfeid).

Äcin 9){cnf (§ uiivö buvt^ ©eröietift gerecht ;

f. 33ies (tn6 bk ^dfgen gc^n (ieBot.
Stein Sr^alj ift auf öicfei* SSclt, S)er bem
SBorte ©olteg gleichet; Sieb üom SBcrte
@ütte§ in 5 Str. (2)?. ?ieBfter 3efu imr
[inb l;ter) bon d^riacug ©untrer. —
Preyl. 1714.

Kirchner, Diac^ri^t bon äüern unb neuern
Jieberberfaffern, ^aüe 1771, ®. 18 bemerü
ju ben 10 itüebern beS SSfS., bie im (5re^=
ling'^aufenfcöen ©fb. fte^en: „S)iefe finb au8
feinem gefd^riebenen Sieberbu^c, fo über 30
geiftlic^e i'ieber öon i:^m enthielt, »on feinem
@o:^ne, §etrn griebrid^ ^l.itipp ®üntl;em,
Suftobe an ber @t. ©eorgenfirc^e in ©lauc^a
Ut} §aüe, bem fei. §errn 3nfp. ©rif^ott»,
unb ijon biefem au(^ mir, communiciret
tüorben." — Slufgenommen : SSül^elmiS 2te=
ber!rone, ^eibelberg 1825, B. 49.

Äcitt 8tüitti(eiit gcöt H^in , (S0 liegt mir
in bem ©inn; (SterBelieb in 10 fie'6en=
jeiligen ©tr. bon 3Wid)ael 5"T^cintf. —

Freyl. 1714, Porst, Altm., Stru., Witt,
Suhl, Henneb., Liederscli.

®e8 93f8. „@eiftti(^e§ §ar^^ffen = @^>iel",
Soburg 1657. @. Söe^el, Hymnop. I. @.
282. Äo^ III. @. 440 giebt bie Ueber=
f cbrift : „Um fräftigen Seiftanb in ber legten
Stunbe." — 2tufgcnommen : ©(^teufmgen
1692 @. 632 unb 1701 @. 511 , ©ot^a
1699, SSerlin (©c^tec^tiger) 1704, in ^o%
SrügerS Praxis piet. mel. 1712, ©Sieben
1724, bei 2Jiar^3crgcr (2eip',ig) 1725, Seip^ig
1738, bei ©c^öber (Sieber = (gegen) 1769,
Seimar 1795. 2luc^ ucuerbingS, j. 93. ©1=
berfelb 1857.

®ie SJtetobic c c b a a g ift bom ©id^ter
felbft ; f. tod; IV. @. 115. Sie ftnbet fic^ bei
^re^ling Raufen 1714. (Srf, S^oratbuc^, mx. 158
giebt fie auS ber Praxis p. m. b. 1703.

Scuf($cr Sefu f^ts^ öom ?ii>cl , Unbefledteg
©otteSlamm ; $?ieb bon ber .^eufdj^eit in
21 <Str. (3)?. Sefu ber bu meine ©eele)
bon 3acoB 33aumgarten. — Freyl.
1704, Porst, Magd, feit 1711, KIB.,
Altm., Stru., Liederscli.

©rif(^otx)=Sir(^ner§ D^at^ric^t jc, @. 4 be=
ruft fic^ für bie 2lutorfc^aft 53aumgarten§
auf bae 3eu3i^i6 \Äut§ 2o^ne§ ©iegmunb
Sacob 93., ^^3rofeffor8 ber S^eologie %u §aKc,
unb auf feine guneraUen, Berlin 1722, @.
50 f. S)a8 Sieb ift über ba§ ©ebet bom
6. ©ebot in Sol^ann 2Irnb8 ^>arabieggärtlein
gefertigt. Sße^el, Hymnop. IV. @. 29 fü^rt
e8 au8 bem ä)ierfeburger ©fb. bon 1716 an,
mo e8 19 ©tropfen ^abe, unb bemerft, baß
@tr. 14 unb 15 bei gre^ting'^aufen unb
in bem Slnmuf^igen 35Iumen = tran^ ober
©^toar^enauifc^en ©efangb. bon 1712, einge=
fc^oben feien. — aufgenommen: §atberftabt
1712, §eitbronn 1719, §itbe§^eim 1730, 311=
tona 1731, Oueblinburg 1736, Sorbac^ 1756.

^intici: die i$r Gi^rifti (§(ieöcr Unb nac^
©otteS iöilbe feib ; Sieb bon ber 6rüber=
liefen Sieße in 7 ©tr. (SO'i. 2Bie nac^ einer
aBofferquetfe). — Eav., Liederscb.

3n ©ottfc^atbtS Uniberfat = ©fb. , Seipjig
1737, ©. 649 mit ber Ueberfd;rift : „9)0n
©erec^tigfeit unb Ungerec^tigfeit gegen ben
9Mc^ften". Unter bem Siebe fte^t bie S^iffrc
H., »orauS baS 9taben8b. ©fb. nac!& bem
SSorgange be§ 93erliner Sieberf(^a^e§ bon
1832 merfnmrbigcr SSeife „Sonrab §ubert,
ft. 1686" gemalt ^at.

^ittöer (^t>iit^ lafjt unö 5cten , 5)enn ber
§err Beftel^lt e§ un§ ; Sieb bom ©ebet in
3 (Str. (9J?. SBerbe munter mein @e=
mittle) bon ^l^ilip^ griebric^ §il =
ler. — Liederscli.

2)e8 S5f8. „ SSetrac^tung beS SobeS, ber
3ulunft S^rifti unb ber (Swigteit jc. auf aUc
1*

^inber merfet fleißig — kommet !omniet fprtd;t

Sage be§ Sa^r§ ; ober: ©eiftlic^eS Siebcr=
fä[t(eitt, stoeiter Sfjeit". (Stuttgart 1767.
%n\ ben ©ptudj Site. 21, 36. 3n ber (S^=
mannf^en SluSg. ber §iüer[d^en lieber 92r.
408.

^iitiJcr mcvfct fJcifeig auf Unb Ia|3t un§
fämmtlid) lernen; ^el;rlteb tn 11 fünf=
jciltgen (Str. bon 3Jltd)ael Sßei^e.

©efaugfe. ber bö^mifc^en SSrüber toon 1531
unter ber Diubrif „©onberüc^e gefenge für
bic finber." @. SBadern. m. 3ir. 388.
S^ieberbeutfc^ in bem S^riftian Stbotffd^en
@f&., 3)iagbeburg (1542): „tinber mercfet
üMä) 'op, 33nbc (at:§ bnS fani)5tUd teren";
mit TM.

mntcv nnö Öcö ööj^fteu ÜJttöe, SeiöeSfrud^t
ift ein (S5efd)enf ; Sieb für eitern in 12@tr.
(9Ji. §err id) f^abe mi^gc§anbelt), — Lie-
dersch.

Sn @ottfc^atbt€ Theologia in hymnis ober
Uni^^erfat = ®e[angb., Seipjig 1737, @. 654
mit ber Ueberfc^rif t : „SSon ber »a'^ren unb
faljc^en Siebe ber (SUern gegen i^re Äinber."
Segen ber barunter fte'^enben SCjiffre Cü. %-. 5.
:^at Äluge (f. befjen Hymnop. Siles., S3reß=
lau 1751, ®. 268) an ©ottfc^albt gefc^rie=
ben: „3Ber bamit angebeutet »erbe, icoüen
®ic geneigt eröffnen, ü)eU ic^ e8 meines Orts
gerne »iffen mö^te."

Äleincv Äimöe ßi'ofjcv (^ott, (Sd)önfte S3Iume
iuei^ unb xqÜ) ; 2Beir;nad^t§lieb in 5 <Btx.
(Tl. Tltint ©eele »iUft bu rul;n) öon
Sof^ann <Sd}effIer. — Porst.

®e8 33fS. „^eilige ®eeten=lOuft ober @eift=
lxä)t §irten = Sieber ber in il^ren 3(S®U2K
i^erliebten Psyche", SBreßlatt) 1657, @. 82.
3m erften ^nä). „®aS Sieben unb jman=
^igfte. @ie ergiebet \i<S) bem 3@fulein ju
einem Siener." — Slufgenommen : Slltona
1755, ©Ott = gel;eiUgteS Aparfen = ©^jiet ber
i^inber 3io» (nnt SerfteegenS 5Borrebe), @o=
lingen 1760.

^Quttu an im frtiiftc§ ^i-niifeit, £> ©eift, o
©nabentßinb ; i^fingftlieb in 12 ©tr. (9)?.
St)riftu0 ber ift mein Seben). — Halb,
feit 1712, Stru.

9iac^ bem 58organge bon ®(^öber8 Sie=
ber = ©egen, Sobenftein 1769, @. 207 unb
Suns I. @. 485 fc^reibt ilod) III. ®. 368
baS Sieb ^Benjamin '!|3rätoriu8 ju unb
Bebau))tet, baf3 baSfelbe in beffen ©ammlung
„3au(^^enbe§ Sibanon ic", Sei))jig 1659,
fter)e. Sie te^tere ^iingabe ift aber entfc()ie=
ben unrichtig. Sie 2(uSg. be6 Sibanon t^on
1668 fenne xä} nid^t; mi5gti(^, baß biefe baS
S. entbätt. — Stufgenommen: bei ©aubert
(gjürnberg) 1676, ®. 307; bei Sagner (Sei^)=
Sig) 1697, III. @. 259; §e«bronn 1719.

^0)iuu 5cuö öi($ tief mein 0cv5 «nö Sinn

5Sor^ Smnmeg S;i§ron im ©taub bar=
nteber; SoB= unb ©anflieb in 8 ©tr.
Om. ^^rei0 2ol6 (Sl)r 9^u^m ®an! I^roft
unbaJJac^t) bon®ottfrieb Slrnolb. —
Freyl. 1704, ßugabe, Porst, Liedersch.
SeS iBfS. ®c^rift „Sa8 ebelicbe unb un=
toerebelic^te Seben ber erften S^riften jc",
grantfurt 1702. 3n ber feierten iBeitage
„Strien unb ®ebi($tc öon ber göttUd;en unb
ungöttttc^en Siebe." lleberfd;rift : „ @cf)ut=
bigeS Sanf = D))fer ber Siebe". ®. ©ottfr.
5Irnotb§ fämmtUc^e geiftt. Sieber oon ©bntann,
(Stuttgart 1856, @. 194. — Slnfgenommen :
Sernigerobe 1735, Solingen (§arfen=©:^)iet
ber Äinber S^on) 1760, bei ©c^öber (Sieber=
Segen) 1769, bei 3. ^. Sänge (Äirc^entieberb.)
1843, ®. 409.

^omut Ott angenclinter GJaft, SJJnnb unb
§erje fielet bir offen ; 21[Benbmal^l6lieb in
9 ©tr. (5m. ä>?einen S^efum la^ idj nid;t)
bon iöenjamin ©c^motd.

Se8 SSfS. ©ammtung „Ser luftige <Sab=
Batb in ber «Stiüe ju äion 2C.", 3auer 1712.
3m Stnbang. „Slnbac^t, SJor ©enüffung be§
beil. Stbenbmabis." — aufgenommen: ä)^ag=
beburg feit 1720 (febtt aber 1738).

^lontm Ott fünfter ÜJttöÖenregen, f omm bu

®eift ber §errlid)teit; ^fingftlieb in 3 ©tr.
(9Ji. §err id; f;abe mi^ge^anbelt) üon gr i e =
brid) SluguftSBeil^e. — Kav. , Porst
1855, Altm. 1861, Liedersch.

Sßgt. bie 33emerfung ju bem Siebe „2tdb
bleib mit beiner ®nabe ^ei mir §err 3efu
Sbrift." — Stufgenommen: in 3- ^-ß. SangeS
tircbentieberbut^ 1843, (S. 198.

^mnm Jin locrtöcS Süfcgclii, S)effen alle
Reiben lt;üffen; 2lbbent§Iieb in 4 ©tr.
(jffl. Slf^einen -Öefum lo^ id) nid^t) bon
3o^ann ©ottfrieb Oleöriu^. —
Stru., Witt., Suhl, Henneb., Liedersch.

Se8 SSfS. „Primitiae poeticae ober (Srft=
linge an geifüid^en beutfc^en Siebern unb
SRabrigatien", §atte 1664. @. Se^et, Hym-
nop. II. S. 264. 3n ber jn^eiten ^tiU
baben biete ©efangbüd^er „§eilgen" ftatt
Reiben. — Stufgenommen: ©igteben 1724,
SreSben 1731, bei @ottfc()atbt (Unitoerfat=
®fb.) 1737, Sei^jjig 1738.

Kummet fommet fiivi«5t tcv 0evv, fommet
aUt gu mir ()er ; Sieb bon ber 32ad)foIge
(5f;rifti in 5 ©tr. bon Suftug ©ie=
bcr(?). — Suhl, Henneb.

3n ber (S^teufinger ^er^enS'Sl'Zufic toon
1701, (S. 304 anont;m. Se^et, Hymnop. III.
S. 219 fagt unter 3uftu8 ©ieber: „dlaä)
SinbS Theol. in hymnis ober S^maltalb.
©efaugb. 1722 foü er aud; baS fc^öne Sieb

^omm ©eift ber ©etiaben — ^omtn ficiUger ©eift

bcrfcrtigt ^aUn: kommet fommet f^jtirfjt ber
§ert, \viW§ fonberlic^ in 5c^Ieufingen gav
befaunt unb mxt^ ge'^atten »ivb.

Äumm ^cift i>cv OknatJcn, i^onim ©eift be§
©eBeta; ^^^[ingftlieb in 9 ©tr. (HZ. C
Urf^tung be§ 2e13en6 o cicigeS ?id)t) toon
Sodann Subiutg (Eünrab 2inen =
borf. — Liedersch.

eöf^nifd^e lieber. 3a^eiter S^eit 1744,
®, 354: „35om CeiHgeii (Seift unb feinen
SBirdungen. §efecf. 36, 27. 3c^ ^v\ä meinen
®eift in euc^ geben."
ßomm Greift t>e§ 2?atcvö uuJ> J)c§ Sofjuö,
3m 2Befen einö unb eineSS^nnS; '"iH"ing[t=
lieb in 7 ©tr. (9}?. ^omm ^eiliger @eift
§etre @ott) bon 9Jiagnu§ §efen =
tratet. — Eav. (6 etr.)-

„erffärteS @toangettfc^e§ (?efang=53u(^ jc.
2)urc^ M. Matthaeum §itletn jc", @tutt=
gart 1691 , @. 133 ; mit M. H. be^,ei^net.
SBe^el, Anal. bymn. 11. ®. 279 fü^rt ba8
Sieb unter be§ 5Bf§. 9?amen au§ bem @tutt=
garter (Sfb. öon 1705 an.
ißj" aomm GJott «t^öijfcv (jcüigcr föcift,
Sefud) ba§ ^erj ber 9)?enfd)en bein;
^Nfingftlieb in 7 bierjeitigen ©tr. öon
5marttn Sutl^er. — i^ep Bei Freyl.
u. im Henneb.

®a§ ?i€b, eine getreue Ueberfeljung be8
§ijmnu§ aus bem 8. 3a^r^. Veni creator
Spiritus, erf($ien juerft in bem Erfurter (gn=
(^iribion bon 1524. ®. Söacfern. III. Dir.
20. 9iieberbeutf^ im @^>eratu§bu(^ bon
1.526, bem 9?oftocfer @fb. ton 1531 („tom
@obt fc^ep^5er Ijiüige get^ft 33efö! bat ^erte
ber minf^e b^n", überf(|rie6en: „2)e ^tjmnuS,
S>ent creator f^irituS, ältartinuS Untrer"),
3Kagbeburg 1534 u. f. tc.

®ie SDUtobie ift attfird)ü4 3n ber
jefet üblicben gorm gagfgcdc ftnbet
fie [xä) juerft bei Sofe))^ Älug 1535, »ä^renb
fic in bem Erfurter Snc^iribion unb bei
Saltber 1524 no^ in ber älteren unmen=
furirten ©eftatt erfdjeint. @. ö. ZuÖ^tx 9Jr.
37, (SrfS (S^oralbnc^ 9ir. 155.

^ouun §cii>cuOci(attö Ööfeod»), f omm j(^i3nfte

Stiie biefer 2Belt; STbbentgtieb in 7 ®tr.
(9)?. S5on 2Ibam ^er fo lange 3ei0 t>on
3o^nn i^rcincf. — Freyl. 1714, Halb.,
Rav., Porst 1855, Witt. 1866, Lie-
dersch. 1863.

2)e§ SSi8. „(5^eiftüc^e8 ®ion 2)a8 ift: 5Reue
Oeiftl. Sieber, unb ^^falmen jc", ©üben 1674,
@. 1, mit ber Sompofition beS ©ubener
SantorS Sb^o^}^ ^^eter. S)a8 Sieb, eine
91ac()bi(bung be§ §vmnu8 Veni redemtor
gentium be8 2(mbrofm8, ift »abrf(^einUd^
jc^on bor 1646 entftanbcn; benn bie ^n=

fangg^eile erfc^eint unter bcn Ueberfc^riften
beS crften d^ox^ (b. i. §unbertg) ber S?ater=
unfer=§arie be§ S3f8., Wittenberg 1646. 3u=
erft gebrudt ift e8 in ben ©eifttic^en 2Irien
üon (5briftoV''f) 13eter, ©üben bei Sbrifto))!)
©ruber 1667. S5gt bie 3ibbanblung über
„bie 2tbfafjunq§5eit ber geiftt. Sieber Sob-
grancfe" bon Dr. Sentfd; im 52. Sanbe beS
9kuen Saufiljer 2]?aga^,ing 1876. — 2tufge=
nommen: Stuttgart (§iüer) 1691, in Sob-
SrügerS Praxis piet. mel. 1712, ©abmeS
ÄönigSb. ©fb. 1752, in 3. % Sange§ tir=
dienlieberbuc^ , Büricb 1843, @. 46 (Somm
§eibenbeilanb ©otte§betb).

Somm öcilgcv ÜJcift tiu ^ö^)ic^ (^iit, (Snt=
3ünb mein ^evj mit beiner ©lut ; ^^tingft=
lieb in 7 Str. (9Jl. 33ater unfer im §im=
melreid^) bon 3ot;ann (Sd)effler. —
Freyl. 1704 mit eigener 9Jlel., Porst,
Magd, feit 1737, Stru.

3n bem bei bem Siebe „Steiner tnabe
großer ©Ott" genannten Serfe bon 1657,
@. 253. 3m britten 53u(^. „Sa§ 3»et)
unb acblsigfte. ®ie bittet umb feinen ^eiligen
©eift unb beffen ©aben." — 2Iufgenommen :
Sernigerobe 1766.

2)a8 Sieb „Äomm t^eitger ©eift bu
bö elftes ©ut, ®u trunberfüi3e ®o.ht" in
10 fe^sjeiügen @tr. (2K. 2«ir nadj f^^ridjt
SbriftuS unfer §elb) bon Sobann Sub =
irlg Sonrab ^lUenborf, ftebt im 2. ^beU
ber" SDtbnif(^en Sieber 9h-. 552. „SBom §ei=
ligen ©eift, beffen traft unb füffem Srieb"
mit bem auSgebrucf ten S^jrucb Sob- 16, 13. 14.

Sornm öcilocr GJcift seujö 6ci un§ eilt, @r=

füü mit beiner ©naben ©d)ein ; "Pfingft^
lieb in 7 Str. (M. §err 3efu &)xi\t m^x
5menfc^ unb @ott) bon 9)?att^äu6
Sl^elieg t>. ii^ömenpern. — Halb,
feit 1712.

mü%tU, 17. Sabrbunbert, 5«r. 287 giebt
baS Sieb au8 bem (s»if^en 1663 unb 1673
erfrf)ienenen) fünften ®ru(f ber tircben= unb
§au§=SDiufic, ^SreBtaU) (erjler ®rud: S3au=
mann 1644). Unter ben 2{)}et(i8 = Siebern
9ir. XXV, mit einer Sompofition; f. bie 5!3e=
merfung ju „3efu meine ^reub unb SSonne".
S)ie Ueberf(brift beißt • „Hymnus de Spiritu
Sancto. Veni Creator Spiiitus etc. 3>er=
beutfd^t." — Stufgenommen: SSreSlau 1 690 ff.,
öfters in Scbtefien, §aüe 1710, bei @(ba=
melius im Sieber=(Somment. II. 1725 @. 133.

^i^ Äomm ^eiliger Greift, ^rfütte bte
^erjen beiner ©täuBigen; ^fingftgefang
in 1 etf5eitigen©tr.mitangcf;ängtem§atte=
luja, bietteidit bon 9Kart in Sutl^er. —
gel;lt im Altm. u. Witt.

(S8 ijl bie ^rofaüberfe^ung ber Äntiphona
in vigilia pentecostes ,, Veni sancte spiritus,

Äomm I^eiliger ©eift §erre ©Ott

reple tuorum corda fidelium" au8 bem
11. Sai^r^unbert. Seutfd^e Uefiertragungen,
bie auc^ »üor;t tixä)liä) gebraud^t tvurben, gab
c8 fc^on bor ber 9tcfonnation. ?utl^er nennt
baS alte Sieb einen feinen fd^önen ©efang
unb fagt, ber l^eitige ©eift l^a6e i^n fetfeer
bon [tc^ gemad^t, beibe Sorte unb arZetobei.
(^ifdn-cben, bei Satd^ X^. XXII. @. 1503.)
§ier [inb allerbing§ nur bie Stnfanggiporte
angegeben, fo ba^ man aucb an bie atte
$rofe Veni sancte spiritus et emitte coeli-
tus benfen fönnte, icetd^e n^irfUd^ in ber ta=
teinifc^en ©amnttung ber Sifc^reben (ed.
Rebenstock, Fol. 186^) l^ier genannt iüirb.
SSgt. 21. 3. JÄantbad^, SutberS Sßerbienft jc.
@. 32f.

llnfer beutfd^er Xt^t ftnbet fic^ in bem
Erfurter ßnd^iribion bon 1527. gr tautet fo :
„mm l^et}Iiger ge^ft, erfülle bie ^erfeen
be^ner gläubigen, bnnb en^unbe in i;n
baS fetoer be^ner göttic^en IkU, ber bu
burd^ mannigfaltigtei^t ber jungen bie
tootdter ber ganl^en ujett berfamett l^aft
i?nn e^nigte^t beS gtaubeng. Sltletuia.
aüeluia."

S5gt. Sarfern., 2ut:^erS geiftl. Sieber, @.
143; beffen 33ibUogr., @. 97. (gin 9?ürn=
berger Srud ». 3. 1528, ber baß 2. enthält,
Jüirb SBibtiogr., @. 122 beft^rieben. Ob bie
SSearbeitung bon Sutl^er l^errü^re, ift unge=
toif3. ®ie unter Sutl^erS unmittelbarer Sei=
tung erfd^ienenen ®efangbüd()er, njie ba8 5o=
Upl) mugfc^e bon 1529 ff., ba§ 5Batentin
S3abftfd^e bon 1545, entl^alten ba§ ©tücftein
ni(^t; lüar e8 bodb burd^ SutberS Sieb „Ä'omm
l^eitiger ©eift §erre ©Ott" mel^r ats erfe^t.
®|)angenberg fagt in feinem Serfe Can-
tiones ecclesiasticae, iWagbeburg 1545, gleidb
ju Stnfang: „Initio cuiusque Misse seu
officii canatur: Veni sancte Spiritus, reple
tuoruiü corda fidelium etc." 3m beutfd^en
S^eil aber „Äircf;engefenge Seutfc^" giebt er
an ber entfprecbenben ©tette baS befannte
breiftro^j^ige Suti^ertieb mit ber Ueberfdjrift:
„Bunt Slnfang alter ®ottti(^en dmpttx, fot
man cvft fingen, 33eni fancte f^irituS Seubf^."
©rft S3latt ctj-'i-if b läßt ©pangenberg eine
ol)ue BmxH bon i^m fetbft l^errü^renbe
Uebevtvagung ber atten Stnti^^one mit ber
Uebeifd;rift: „luff bie gemeinen ©ontage
mag mau für ben Sntroitum fingen baS
2)eutfd;e Sjeni fancte fpirituS mit folgenben
uoten, ober ben Sobgefang ^acbarie Suce 1.
ober ben 79. ^fatm u. f. ic." folgen, ßier
tautet ber ^ejt: ' » ^

„iiomm "^eiliger ©eift §erre ©ott, erfüß
bie t}erljen beiner gteubigeu bnb entjünb
in ii)n baS fett)er beiner ©öttli^en tiebe,
2)er bu burd) beine« tied()te§ gtaft ®ie
bölder munberfam in einigfeit beS gtau=
ben§ au§ aüer »ett berfamlet Baft,
Sllteluia, 2«tetula."
®iefe 9iecenfton ift in St^riac. (Bpanmx-
bergs ©efangbüd^tein, gieteben 1568, in

©etnederS ©fb. 1587, ferner ©reiben 1593
aufgenommen; bgt. Ttui^tti dlx. 215 A.
9fodb iwd fiuguläre formen ^nben ftd; bei
Tlü^zU unter C unb D, bie erftere „Äomm
bu Sröfter l^eitiger ©eift, (grfütt mit ©naben
ba8 §erj ber ©teubigen jc." au8 3. Solffg
Äircben = ©ef äugen, grantf. a. m. 1569, @.
103b (aufgenommen: grautf. a. Wi. 1581,
9cürnbevg 1611 2c.), bie anbere bei ÄeudKU=
tl^at, Sittenberg 1573, @. 345^: „^omm
'^eiliger ©eift §erre ©ott, SSegab bein 3tu§=
erumt^tten mit mitber ^ah :c."

®er ie^t allgemein recipirte ^e^-t ift ber
bon 1527; f. 3]iüi}tU 9Zr. 215 B. Serfetbe
finbet fid; früher unb attgemeiner in ben
uieberbeutfdben ©efaugbüdbern al8 in l§od;=
beutf(^en. 3n bem 3iofto(fer Snd^iribion bon
1531 Statt $b lautet er fo:

„Stntip^ona, 33eni fancte f^irituS.
^3Sm Einiger gei^ft §ere ©obt, eruutfc
be t;erten biuer gelöuigcn, bnnbe fticfe
an jn en bat bür b^ner gijbtifen tene,
S>e bu borc^ mennigertei; tuugen l^efft
borfammett be bötder ber ganzen n)erlt
jnn enicbe^t be8 getonenS, ©obt fb ge=
tauet Slüetuia."
®o aud^ aJiagbeburg 1534 ff., Hamburg
1558 ff. — §od;beutfd; erft bei 3o^ann (Sicborn
J^ranffurt a. b. O. 1561 , 9Jurnberg 1575'
Sei)),^ig 1582 unb 1586, iKagbcburg feit
1583, bei miä). ^rätoriuS (Musae Sioniae V )
1607, Sübecf 1607, (Srfurt feit 1611, Süne=
bürg feit 1625 u. f. m.

.. 31^^}°^^'^ ^S e) (f a) g g g ift alU
tird^tidb. @ie fte^^t in bem Erfurter (Sn=
djiribion bon 1527 SSt. 35, bei SucaS SofftuS
(Pwalmodia, Witebergae) 1569, bei Äeud^en^
tt)al 1573 u. f. to. ®. dxU dhoralbud-)
mx. 157. ^ '

AT ^0mm Jjciligcv ^cift ^tvve ^ott,

Srfüa mit beiner ©naben (Sut ; ^fingft=
lieb in 3 <Str. bon 9)Jartin l^utr^er.

2)a8 Sieb erfdbeint juerft in bem ©efang=
büd;tein „(gt)n (gud^iribiou ober §anbbüd^=
lein JC. ©ebrudtt ju (Srffurb, ^n ber ^er=
menter gaffen, jum gerbefaß. Tl. 3). Hiiij."
„S)er gefang 3Seni fancte fpirituS." ®a§
Sittenberger ©efangb. bon 1531 l^at ben
SSeifatj: „burcb S. ^maxt Sut^er gebeffert".
@. Sactern. III. mx. 19. 21. 3. 9i^ambad),
Sut^erg a^erbienft :c., ®. 119bemertt: „Sind;
biefeS Sieb , eigentlich bie Ueberfe^ung ber
alten lateiuifd^en 2tuti))l^one : Veui sancte
Spiritus, reple tuorum corda &c., wax ber
erften @tro))^e mä) fd;on bor Sutl;erS 3eit
bor^anben, n^ie aus einem im 3. 1514 ju
93afel gebructten ^^plenarium ober (Sbaugelien=
tnd) erl^eüet*), m bicfe @tro)}t;e big auf

*)mciä) aBadcvii. IL ®. 748 ^cifjt bev Site!: , S)aS
«l'Icnaniim ober (äwaiifielt) huoä)". 2)er öoit 9fambarf)
mU_gctl;eiUc Scyt cntl;ält einige 2Unxieid)iijigcit i'om
iJviaiiial, bie i(6 mä) aaSadcviiagelg »attfteilmiq be=
fcitigt {)aht. UebvißcnS giebt SaSatfern. a. a. D. no^

^omm l^eUiger ©eift — ^omm ^efu itt mein S(|if[

einige uii'bebeutenbe 3f6treic6ungen e6en fo
lautet: ,^um ^eiliger gehft, ^erre qott, Sr=
füll »nß mit beinen gnaben gut Seiner gtau=
bigeu 'i}tx^ mut tnb fpun , Snbrünftige lieb
eut^üub in inn. S)er bu buvc^ beine§ UeAteS
gtap 3n einen glauben gefaratet ^aft S)a8
»o((f auß oller toelt mib ^jungen, Sa§ [e^
bir lieCer ^err ju lob tnb eer gefungen.
SIßetuia, aEetuia/ 2)ie zweite unb britte
(Strophe finb ein 3"fa^ ^^on Sut^er unb
ma^en o'^ne Bi^sifel bie 58erbefjerung au8,
n^eld^e bie UeberiArift be§ Siebes in feinem
©efangbuc^e antünbigt. 3n Wl\6}. Sje^^eS
©efangbuc^e liefet man audi außer ber erften,
bie mit bem Stbbrucf in Sut|er8 @efang=
bücfjern gleic^lautenb ift, noc^ ivott) anbere
2tro^^en, bie aber fit^er ein ft>äterer 3u^<ife
finb, n?el(fie8 t:^ei(§ au§ bem mit ber 9}lelo=
bie burc^auS nic^t re^t übereinftimmenben
©ilbenmaaBe, t^eil§ auc^ au8 ber in ber
Streikten öorfommenben ^iemlid) ^anbgreifli^en
Slnfjjielung auf Sut^er unb bie 9?efor"mation
er'^eüet. ®iefe Stro^be tautet nemticl) fo:
O §e^lge§ liec^t, »on bnS be^, 'SRaä) bng
aßer bli?nt^e^t fre^; Saß t^nS bur* fe^n
falf^en fcbe^n Stbfü^ren »on ben toegen
bein. ^e'^iit t'nS tor ben 13ro|>^eten, ®ie
(SotteS aort önre^t beuttcn, ©ein glauben
mit raunb belennen S>nb bie Hrc^en bo^
Wertrennen." *)

Sie fünfte ^dk ber erften 2tro^>^e "^eißt
im Driginalbrud : „O ^err burc^ be^ne?
lie(^te§ glaft". man mo^te baS le^te SBort
für bunfel :^alten, ba^er ift e§ f^on in ben
Sofe^)^^ Älugfc^en ©efangbüc^ern, Wittenberg
1535 unb 1543 , aie aucb in bem 9?alentin
SSabftfc^en, Setp',ig 1545, in „gtan^" abge=
änbert toorben, »ä^renb Sodann Sattfer
1524 unb ba8 SSittenberger ©efangbüd^lein
toon 1531 bie alte richtige i'eSart noc^ feft=
■galten. ®. Sacfern. a. a. D.

9?ieberbeutf(b fte^t ba§ S. juerft in bem
©V^eratuSbuc^ (Si?n gan^ fi^one tonbe feer
nutte g^efangf boef k.) 1526, fobann in
bem $RoftO(fer (Snc^iribion bon 1531 (Som
"billige ge^ft §ere ©obt, Sruul mit b^ner
gnaben gubt 2C. 3eite 5: bord^ b^neS
lichtes glanß), bem äJiagbeburger feit 1534
u. f. tt).

2)ic iDZelobie c (d c) a c g a h c ifi
altfirc^lic^. @ie finb'et f\ä) f^on in bem oben
genannten (Erfurter Snc^iribion üon 1524,
bem So^. Salt^erfc^en S^orbüc^lein bon 1524
unb 1525, bei 3ofe^^ älug 1535 u. f. tr.
@8 treten, v S- ^^ bem jule^t angeführten
@f6., früt^'jeitig 5Barianten ^erbor, über a^eldje
bon SBinterfelb , ebang. Äirc^engefang I. ®.
111 unb to. Xuäjtx II. ju 9h:. 369 5lu8=
fünft giebt. ßrfS S^oralbu^ Dir. 159.

jtoei ältere gormen auS SUHinc^cticr §anbf(6riften beS
15. 3a^ttunbert0 unb eine fvätere ans eitiem lat^O;
lifc^en Cbjcquiale, Snäolftabt 1570.

*) S)er Sejt ift naä) „3!)Ji(fiacl SJc^icö ©ejangbüc^Icin
bom Oa^re 1537. §evau§gege6cn »on §offmaim »>on
SaÜet^lefcen", ^oniwüer 1853, ©. 65 f. berii^tigt.

Äomm ^eiliger föcift mit öeittcr d^itat, 5IRit
beinern ?id)t unb gi3tttt(^en 9iat^ ; 'i)3fingft=
lieb in 5 Str. (3)?. £) Sefutein füjj o
3ef utein milb). — Suhl (j,^ox ber
^rebigt'Oj Henneb.

^eilbronner Oefangb. (§er^ ern>e(ienb=
unb erquicfenber ®eegen§rei(^er SluSfluß be§
©eifteS ;c.) 1719, ®. 329 in 4 (gtr.

^omm ^eiliger ^ctft tuo^rer ^ctt, Xeun
beine @nab ift uu0 je§r uotl; ; ^fingftlieb
in 9 fünfseitigeu (Str. ccn ü)Hc^aeI
SBetBc

©efangb. ber bD!^mifc6en Srüber »on 1531.
„Urbg beata." @. Sacfern. III. 9tr. 321.
DHeberbeutfc^ in bem d^riftian äibolffcben
@]b., 2JJagbeburg (1542): „Äum :^iüige ©eift
wäre ©obt, Senn b^n gnab ^§ ün§ fer nobt."

(Sin ü'ieb glei^er 2lnfang§5eile au§ ©eorg
2Bi^et§ Odae christianae 1541 ttirb bon
SBarfern., iBibliogr., <B. 175 angeführt.

Somm öimmltf(^cr biegen ctrtjuirfe öic iSt-
Öcn, Äcmm {)ettiger ©eift ; ^:)3fingftlteb in
1-4 neungeitigen Str. bon-öo^onn (Ia§ =
^ar (Stegmann. — Freyi. 1714 mit
'md., Magd, feit 1737, KIB., Stru.

Sie 2lutorfc^aft @tegmann8 beruht auf
bem Seugniß D. @ottl;ilf 2luguft grandeS.
@rif(^on>=ftircf)ner8 Dcacbric^t 2C. @. 48 fü^rt
bon bem Siebter an, bafs er au8 (icnnern
gebürtig, juerft 1713 gelb^?rebiger , ^ernac^
^aftor ^u §artl^um in ber Diä^e bon iDcinben
gettefen fei. 3n 5Ric^ter8 Siogr. Sej-iEon, ^.
386 »erben biefe Dioti'jen t\n\aä) ttieber=
^olt. — Slufgenommen : SSernigerobe 1766,
bei Schober (Sieber=eegen) 1769.

^QUim öimwtUftOcö Sämmlcin erfüUc mein
#cr5C 2)?it f;immtii"c^em (Sinn; 5e]uslieb
in 14 (Str. bon (Sigi0munbS3afd>. —
KIB.

Sa8 2. ift nac^ bem bor^^erge^enbeu in
gleicbcm 2Jietrum gearbeitet. (S8 fteyt im
1. S^eil ber (Söt^nifien Sieber 1736 3. 105:
„2. ^ßetr. 3, 1. 3(^ ertcede, unb erinnere
euren lautern ®inn." Sen Siamen be8
Si(^ter8 nennt bie 2lu8g. ber (Eöt^nifc^en
Sieber, ^aüe 1768.

Äomm Scfu in mein Steift getreten , 3)Ht
bir fornrnt aller (Segen f;er; ^erufSlteb
in 12 (Str. Üifft. 2Ber nur ben lieben @ott
läßtU3alten)üün53eniamtn(Sd)motcf. —
Liederscli.

Se8 35f8. (Sammlung „Ser luftige @a6=
batb in ber ©title ju 3ion", Sauer 1712.
„LXI. ipüüe unb ^Mt in (5§rifio. 2lm
5. Sonntage nad^ Trinitatis." — 2lufgc=
nommen: in ©ottfc^albt8 Uniberfal = ©fb.
1737 S. 261, (Sorbac^ 1756.

8

^omm !euf(3^et ^efu — .^omm 5Dtittlcr unb tritt

^dutm fcufi^cv Sefu vcinc^ 2amm, ^omm
l^otber ©eelenBräuticjam; 2lBenbma:^B=
lieb in 11 ©tr. (9}J. I^ommt l^er ju mir
fpridjt ©otteg ©o^n). — KIB.

®a8 ©teinme^f^e (Äloftcr^SBergifc^c) ®f6.,
a^agbeburg 1738, [(^eint bie etfte Diieüc;
tkMd)t ift 3o'§. 21bam ©teimne^ bev SSetf.
bc8 Siebes. — Stuf genommen : Ouebliuburg
1765.

Sldiiim fomm o^immctstauac, .fmnm!omm
0 njert^er ©eift; Wngftlieb in 10 gtr.
(9Jl. 33on ©Ott toia ic^ nid)t laffen) toon
3o^ann grancf. — Freyl. 1704,
Magd, feit 1737, KIB.

Se8 SSf§. „®ei[rti(^eS @ion ®a8 ift : 9Jeuc
©eiftt. Sieber, bnb ^fatmen jc", ©üben 1674,
@. 29 mit einer 2ReI. »on Sf}tiflo^3r) ^eter.
2)a8 S. ift ma^rfd^ieinücf) öor 1652 entftan=
ben, benn bie StnfangSjeite fommt atS Ueber«
f^rift in bem 2. S^or (b. i. §unbert) ber
S5aterunfer=§arfe be8 35fS., grantfnrt a. b. O.
1652, bor. 3ebenfat(8 ift eS toor 1669, bem
SobeSja^re S^rifto^^ ':|>eter8, ber eine 3}ido=
bie bajn gefegt f)at, gebi($tet. 939t. Dr.
Sentfc^ „Sie SibfaffungSjeit ber geiftt. Sieber
Sot). grandS" im 52. 33anbe beS 9^euen
Saufi^er S)tagasin8 1876. — Stnfgenommen :
bei ©aubert (D^ürnberg) 1676 ®. 308, bon
©tödenS ^otftein. ®fb. 1681, (Sorbac^ 1721,
bei aJiar^jerger (Sei^j^is) 1725, Stttona 1731,
Sei^jig 1738, Königsberg (@a^me) 1752.

Stdiitm ttrcuscSlaft, 2)un)ertl;et®aft; treuj=
unb SroftUeb in 10 @tr. (M- '^^1 ®ott
unb §err) bon (Stuft (Sl^tifto^:^ §ont =
Burg. — Porst (9 (Str.).

SeS 3Sf8. „©eiftttc^er Sieber @rfter 2:t;eit",
Se'^na 1659, ®. 182. „gjJid^ce 7. Sa^itet."
SBgt. SBefeet, Hymnop. I. ®. 458. — 2tuf=
genommen: Süneburg 1661 @. 271, ©ogtar
1676, bon ®töden§ ^otfteinifc^eS ©efangb.
1681, ^Bremen 1690, SSerlin (©c^tec^tiqer)
1704, in 3ol§. SrügerS Praxis piet. mel. 1712,
§itbe§t;eim 1730, Sübed 1766.

^omm Ucöftcv S-vcuuD in Öcinctt ^rtvtcit,

Mtüo uod) biet ju Bauen ift ; ,, ®arten=
lieb'' in 15 ©tr. {m. O ba^ id) taufenb
3nngen t;ätte) bon ^arl ^einrtd)t>.
33oga^!J). — Stru.

2)e8 a3f8. „Uebnng ber ©ottfetigteit in
altertet) ©eifttic^en Siebern", §atte 1750, @.
559. 3n bem „Slix^ang Einiger Sieber, fo
bei} aüertei) S5or|älten, wie au(^ für anbre
berfevtiget morben", unter ber 9flubrit „©ar=
tentieber". 2tt§ $robe ber fpecielten 2tniDen=
bnngen möge fotgenbe @tette t)ier ftel^en:
„10. SaB boc^ baS Siau^jenneft ber ©ünben,
Sie jeber gruc^t fo fc^äbtid} fe^n, ®id; nic^t
in meinem ©arten finben, %^ mac^ ein jebeS

3tüeigtein rein, Unb tobte Batb bie crftc 93rnt,
Sa fie atSbann nic^t ®(^aben t^nt. 11. Sn
tüotteft SStüf^ unb gruc^t befc^irmen 93or
aEem, waS fi(^ feinbtic^ ftettt; Saß nn§ nichts
über aJta^t beftürmen. Saß Mne gruc^t ^er=
unterfäEt, ^\ baß fie noc^ redjt reifen
tann, Srum binb nnS feft an bir nur an."

Sidinm Sicöytcr fomm in bctitcn ^avten,

2luf baß bie i5T^iid)te Beffer arten ; 5efug=
lieb in 7 bierjeiligen ©tr. bon 3ol^ann
©^ef fler. — Freyl. 1704 mit Tld.,
Porst.

Ses SßfS. „Zeitige ®eeten=Snft ober ©eift=
ti^e §irten = Sieber ber in i^ren 3@@U2«
bertiebten Psyche", Sßreßtait) 1657, @. 288.
3m britten SBuc^. „Sa8 5Bier unb neun=
l^igfte. @ie ruffet it)n in it^ren ©arten." —
2tufgenommen : ©otingen (§arfen=@)3iet, mit
SerfteegenS a>orrebe) 1760. Sie bei gre^=
ting^aufen befinbtidde 3Jietobie folt bon grei;=
ting^anfen fetbft ^errüt;ren.

^omin Üicff^cv fdutm uns an^sufüOvcn,

2Bir moüen ol;ne bid) nid)t gel^n; S?teb
,,Beim©^a3terenge^en" in 25 ©tr. (Tl.
O baß id) taufenb Bit^S^^ l)'ätt&) Don
(S^art^teinrid) b. 58oga^!t;. — Stru.
3n bem bei bem Siebe „itomm tiebfter
greunb in beinen ©arten" angeführten Söerfe
bon 1750, ®. 563; in bemfetben 3lnl^ange,
mit ber Ueberfc^rift : „Ser St}riftli(^e @:pa^ier=
gang, ober (Srtüedung jum ©ebet unb Sobe
©otteS burc^ atterte^ borfommenbe ©ef^öpfe
©otteS."

^omin mein 0crs in Scfn Sctöcn ©einen
junger f att ju weiben ; 5lBenbmal)töIieb
in 13 ©tr. (M. ©djmüde bid) o lieBe
©eete) oon (Srnfl ©ottlieB 2ßolter§ =
bor f. — Rav., Liedersch.

Se8 9Sf8. „@ämttid?e 9kue Sieber ober
gbangetifc^e ^fatmen", 93ertin 1767, mx. 93.
„©täubige Ergreifung beS §eitanbe8 im
Stbenbma^t." ©tier, ©efangbucbSnotl^, ®. 164
nennt e8 in ber originaten ?5affun9 »ein
grünbtid^ feiertid)e§ Sommuniontieb mit eckten
Kernberfen nac^ attem öd^rot unb iJorn". —
Stufgenommen : Söt^nifd^e Sieber in 3 Streiten,
§aüe 1768, @. 543 (5«r. 37 beS 3. S^eit«);
in 3. % Sanges Äirt^entieberbuc^ 1843,
@. 263.

Äomm mmkv nuD tritt in tUc miUcn,

2Bo bie BetrüBten jünger fein ; Sieb jum
©t. S^omag^Sage in 11 ©tr. (m. 2Ber
nur ben tieBen ®ott läßt n^alten) bon
Seniamin ©djmold. — Suhl.

SeS 3Sf§. ©ammtung „Ser tuftige ©ab-
bat^ in ber ©titte ju 3ion ic.", 3auer 1712.
„XLI. griebenS=@ruß unb Suß. 2tm 1. @onn=
tage na^ Oftern." — Slufgenommen: §it=

Äotnm 0 lomm bu ©eift — JTomm je^ bid) mit Tlaxla

bcS'^eim 1730, bei ©ottfc^albt (Unitierfat=
©fb.) 1737.

2;;^ .^omm o fomm Qu Greift t)c§ ^cücn§,

2Bat)rer ®ott bon ©luigfeit; ^>fingftlteb
in 9 (Str. Don §etnrid) c^etb. — i^eHt
in Suhl.

2Rü^cII, 17. Sa^r^unbert, 9lr. 267 giebt
baS Sieb au§ bem :^roeitei: 9Zac^bruc! i^on
Sodann (Irüger§ Praxis piet. mel. , ben
2)aniet ©tatde, 33uc^^änbtev su «Stettin,
etira 1664 Beforgt ^at. ^itx fte^t ba8 2.
@. 397 mit bem 9kmen be8 SSf§. 3n einer
§elbfd/en Cuelle finbet e§ [ic^ nic^t. @§
gilt in biefer SBe^^ie^ung ba§ ;^u bem Siebe
„(Sr^eb bu icertbe S^riften^eit" SSemertte.
3n bem 2t. Snppiugfc&en ©efangbud)e (2(n=
bäc^tig Singenber S^ri[ten=9Kunb), 2Se[el jc.
1692, bem ba§ S. feine 3Serbreitung t>er=
banft, fte'^t e8 @. 71 anonym, mit ber
Ueberfc^rift: „3(nbäc^tige§ ®e6et nnb Sieb :5u
©Ott bem Zeitigen ©eift." S5on Se^el,
H3Tnnop. IL ®. 213 nnb @rif($oir=Sitc^ner,
Tca^xifift jc, @. 33 teirb ba§ Sieb Soac^im
9Jeanber jugefditieben, in bem leiteten SBerfe
unter Berufung auf bie SSübingift^e 2(u8=
gäbe feiner 53unbe§iieber ton Sa^re 1730,
mt<i)t ©raf S^riftian @rnft üon @to(berg=
Sernigerobe (f 1771) eingefe'^en :^aben mil.
@cbon 9famba(5, 2tntt;ot. iV. @. 32 bemertt.
ba§ bie 5(ngabe, n^ona^ ^oac^im 9feanber
ber S?erf. fein foü, falft^ fei. SD^ii^ell ber=
ft(3^ert, ba§ S. in feiner ber ibm betannt ge=
aorbenen 2(u§gaben ber Stieanberfc^en SBun=
be§lieber angetroffen ju l^aben, unb trägt
fein Sebenfen, baSfelbe §etb bei5ulegen, ba
eS bcffen eigentbümftc^er Seife na^ Sn^att
unb ?Voicn: entfpred&e. Siejenigen ©teüen
be§ Siebes, an metdjen nenerbingS bur^=
gängig Sorrecturen öorgenommen n^erben,
tbeiie \6) ^xtx in ber Originalfaffung mit:
@tr. 3: „3eige §ex-r bie SSoIfabrtg (Stege,
3)ie8 rea8 binter unS getrau, 9täume ferner
au§ bem SBege, @d)tecbt unb rec^t fei umb
nnb an" u. f. fö. ; @tr. 7, 3eite 3—6: „5-ör=
ber in un8 beine 2öer!e, 2Benn ber Satan
auf un§ fcbeußt; Scbenf un§ SSaffen in bem
Ärieg Unb erbatt in un§ ben Sieg." — 2tuf=
genommen: §aQe (Sdjü^e) 1697 S. 531,
Sarmftabt 1698, ©ot§a 1699, ^atberftabt
1699, bei (Vrei^Ungbanfen 1704, 23erlin
(Sdited^tiger) 1704, Sorbad) 1721, Stttona
1731, Ouebtinburg 1736, 2)kgbeburg feit
1737, Seipjig 1738, SBernigerobe 1746, Sü=
Itd 1766, bei Sd;öber (Sieber» Segen) 1769,
Stratfunb 1787 u. f. a>, 9fieuerbing§ faft
gan^ allgemein.

Sie frifcbe äJielobie h g a d g a fisd
im ®armftäbter ©efangb. 1698 S. 207 unb
bei g-re^ting^aufen ift angebti^ toon Sobann
S^riftop^ mä), t 1703 at8 Organift ^u
ju Sifenac^, com^jonirt. S. ^xU Sfpralbud;,

mx. 160.

jage beinern 2BiIIen; 5Serttauen6lieb in
10 (Str. (9iJ?. 2Benn mein ©tünblein l^or=
l^anben ift) t^on ■3ef;anu 2{nt)rea6
gf^ot^e. — KIB.

3o^. 3ac. 9tamba($8 ©eiftreidjeä §au0=
©efang = S3udi, S'^^anffurt unb Sei^',ig 1735,
S. 68. 3)en 5Berf. nennt Se^et, Anal,
hymn. II. S. 760 mit bem Semerfen, baß
ba8 S. in bem »ermebrten ^annoi^erif^en
Äirc^engefangbud} (1740) dlx. 639 ju finben
fei. Äo(^ V. S. 248 giebt an, baß baS S.
erft in ben „3n>ei^unbert auSerlefenen t^eitS
alten, tbei(8 neuen Siebern ^um §au§= unb
^ritiatgebraud^, ©örtilj 1741", atfo erft nad^
ber im Sa'^re 1737 erfolgten 5tuf(öfung ber
SBerbinbung be§ ^f8. mit §errn^ut erfcbienen
unb baber toon ben §errn^utifcben ©efang=
büd^ern ignorirt morben fei. 2)ie llnricbtig=
feit biefer Eingabe erbellt au§ ben obigen
DZa^ireifungen über ba§ früf)ere 9?orfommen
beS Siebeg. — 2lufgenommen : Sßernigerobe
(9?eue Sammlung geifttidjer Sieber) 1752
S. 426, (Sorbac^ '1756, bei S^öber (Sicber=
Segen) 1769.

^Qmnt «Sccic Scfu Öciöcn ©oII mein (Sr=
gögung fein; ^^>afficnö(ieb in 8 ©tr. (90f.
§eT5ti(^ tr;ut mid) verlangen) bon ^ein=
ric^ (Stmenl^orft. — Witt., Liedersch.

®e§ 23f8. „©eiftticbe Sieber, t^eiB auf
tjo'^e fVefte, t^eit§ auf bie '^>aBion ober Seiten
S^rifti, tt}eil§ auf nnterfcbiebli^e SJorfaüung
im S^riftent^um geri($tet k.", Hamburg 1681.
3m ^,tDeiten %i)dl „^aßion§=Sieber". lleber=
f cbrif t : „ SSer Sbrifti Seiben recbt ^o^
fc^ä^et, SBirb innig burcb baSfelb ergebet.
1. Sor. 2, 2." S. SBe^el, Hvmnop. IV.
S. 104; ^oä) V. S. 369. — Stufgenom'
men: S)re8ben 1724, Selpjig 1738.

^omm fegnc Dein ^oU hi Her ^eit , ©ott
3>ater ber S5arml)ersig!ett ; trtnitari jd)e6
®otte§bienfttieb in 4 ©tr. {M. tomm
^eiliger (Seift .^erre ®Dtt) Don 3oT;ann
S)abib ©d^ief erbed er. — Stni.

2)a8 Sieb fte'^t in bem Sangerbäufer @fb.
bon 1750 9^r. 172 mit bem Flamen be§
3>f§., über »e(d;en SBe^el, H3-muop. III.
S. 59 f. unb 3ti(bter, SSiogra^b- Sej;., S. 535 f.
JU i:>erglei(ben , n?o aber unfereS Siebe§ nicbt
gebadjt ttirb. Stier, ©cfangbucbSnot"^ 1838,
S. 156 nennt e§ „ein bortreff(id»e8 ®ii^=
gangSüeb ju jebem ©otteSbienfte in 3(n=
rufung be§ breieinigen ©otteS, ein cd}te§
©emeinbetieb". :;!tn^ von Dr. 2)aniel, (Strang.
^ird;engefangb. 1842, »irb e6 befonberg ge=
rüf;mt. — Slufgenommen: §alle 1834.

Ädutm fc^ öi($ mit 9)lavi(i nieDcv 3"

beineS Sefu güßeu :^in; Sieb ßon ber SieBe
gu 3efu in 4 ©tr. (9K. £) bap id; taufenb

10

Ä'ommft bu großer ©ottel 6ol^n — Äommt alle ju mir

jungen l^ätte) öon Sol^ann !?ubü)ig
Sütirab SlUenborf. — Liederscli.

eöt^uifc^e lieber, 3n)eiter S^eit 1744,
@. 362 mit bent auSflebrudten @^ruc^
2uc. 10, 39 at8 Uebcrfc^rift.

^öiitmft tut fliofjci- ^ottcö Soön 53on bem
^iiumel auf bte @rben ; ^teb auf Tlaxiä
S^crlünbtgung in 12 ®tr. (50?. SieBftev
Sefu luir finb l^ter) bon iöenjamtn
©d)molrf. — Witt.

®e§ SSfS. gatnmtung „®ev luftige @a6=
bat]^ in ber (gtide ju 3ion", 3ctuer 1712.
9^r. 34. „®er 2liifgang au8 ber §öi^e. 2tm
Soge ber (Siin^fängniß S^rifti." — 2Iufge=
nommen: §i{be§i^eim 1730, Oueblinburg
1736, ®ottfd;atbt8 Uniüerfal = ©fb. 1737,
Sorbac^ 1756.

^ommft iitt fonttttft öu ßt«$t öcr Reiben ?

3a bu fommft unb fäumeft ntc^t; 2lbbeut§=
lieb tu 5 ©tr. (90^. 2W) toa^ foll id} ©ünber
mad)eu) bon (Jrnft (Sf;rifto^I) §om =
Burg. — Halb., Altm., Witt., Kav.,
Porst 1855, Liederscli.

®eS m. „©eiftlidjev lieber ©rfter Sl^eil,
Wit jivet)ftitrimigen 2Ketobet^en gejiet^ret bou
Wernero Fabricio, Se^na 1659", ®. 346.
„In adventum Christi." 9Sgt. 2Beljel, Hj-in-
Dop. I. @. 458. — 2tufgenomnten : bei
©aubert OHtrnberg) 1676, @. 13; ©arm-
ftabt 1687, SBvemeu 1690, ©ot^a 1699,
3o^. SrügerS Praxis piet. mel. 1712, ®or=
bac^ 1718, §ilbe6^eim 1730, ®re§ben 1731,
Dueblinburg 1736, ®ottfd;atbtö Uuiüerfal=
®fb. 1737, i!ei^)^ig 1738, a^arburg 1752,
©d;öber§ 2ieber=®egen 1769, SSeimar 1795,
(Slberfetb 1857.

Alf" Äommft Ott ttHtt Scftt uom Fimmel
öcnitttcv riHf ^vtJctt ; 2Bei^nad)t§lieb in
5 (Str. (Wfl. ^üBe ben Ferren ben mädy-
tigen £'i5nig ber (SI;ren) bon SaS^ar
t^riebrid^ 9^a(^ten^i3fer. — gep
im Witt. u. Eav.

3ucrft in bem (Soburger ®fb. toon 1684
mit bem Flamen beS SSfg. ®. SBc^el, Hym-
nop. n. (g. 206. ®c^ameliu8, i*ieber=Com-
ment. II. 1725, @. 68 ü6erfcf;reibt : „5?er=
e^rte @OttI;eit be8 lieben 3(gfu8-Äinbeg." —
Infgenommen: ®c(;Ieufingen 1692 @. 47
unb 1701 @. 44, §äbe(!er8 Äiv^en=Sdjo
1695 @. 879 (überall mit 9Jomcn), ®ot§a
1699, bei grei)ang"§aufen 1704, ^eilbronn
1719, Sorbacb 1721, Stltona 1731, ä)taflbe=
bürg feit 1734, Oueblinburg 1736, Sübed
1766, SBernigerobe 1766, @d;öber§ i'ieber»
(Segen 1769, SBeimar 1795.

S)u leBft, id) leBt auf ©rbeu; ©terBelieb in
13 ©tr. m- ^^ ift getoipic^ an ber Beit)

toon ©ottfrieb äBill^elm «Sacer. —
ge^It Bei Porst.

atambac^, 5tnt]^öl. III. (S. 167 giebt baS
8. ans „Inber Z^dl be§ erneuerten @e=
fang=S3n(|8 jc.", (Stralfnnb 1665, @. 662
bgl mit be8 3>f§. „©eifttic^en Uebtid?en Sic=
bem JC., i^erauSgegeben bon beffen @d;tuieger=
®o]§n Georgio Nitschio jc.", ©of^a 1714,
@. 89. lleberfc^rif t : „Slnrebung eineS ah=
getebten SDJenf^en an bie fixere unb nod^
iang jn leben '^offenbe Seit = §er^en." —
2tufgenommen : Seipjig (35orrat^) 1673 @.
1293 mit iRamen, §ambnrg (^. (go'^ren)
1683, bei grei}Iingbaufen 17Ö4, 2«agbeburg
feit 1707, §atberftabt feit 1712, S)re§ben
1731, Slltona 1731, Oneblinburg 1736,
©ottfc^atbtS Uniberfat = ©fb. 1737, ?ei^jig
1738, (Schobers Sieber=(Segen 1769. 3n bem
piJnif^en ©fb. 1687 (S. 375, tote aud^
bem ^UbeS'^eimfc^en 1730 ^ei§t ber 2(nfang :
„Äomm 0 'kfitn'iä) unb betrachte mic^."

Sotttttt Sttttiiev fcftrJtt Öic ^tanctt, 9JJit toth

dftn bu gefc^lagen ; ^affionSlieb in 7 ©tr.
m. ö 2Belt id) muß bid^ laffen) bon 3o =
'^ann 2tnbrea§ ©raramtic^. — XIB.
^0^. 3ac. 9lamba($8 ©eiftreic^cS §an8=
®efang=93n($ , granffnrt unb Jeipjig 1735,
(S. 195. Ser SSerf. rcirb in ber SSorrebe
genannt. SSe^el, Anal. bymn. I. @tücf 4.
@. 53 fü^rt ba8 S. an8 beS SSfS. ©d^rift
„SSier^ig iBetra^tnngen bon S^ripi Seiben
unb Sob 20.", 2. 9InfI., Stuttgart 1727 an.
S)ie erfte Sluflage bon 1722 enthält bie Sie=
ber noc^ nic^t. Unter ben le^teren beftnben
fid) me'^rere, bie notorifc^ bon anberen 95er=
faffern '^errü^ren, nne „§err ic^ "^abe miß=
getjanbeU", „SRein 3efu8 ftirbt iüa8 foH i^
leben" u. a. SBetc^e Sieber bem §eran§=
geber felbft gehören, fann ba^er nic^t mit
bMiger 8ic3^erl)eit an8gemad)t werben. 2)a8
nnfrige gel^iJrt ju ber 22. ^affion8=S3etrac^=
tung, iiber SJiatt]^. 27, 35. „(gie :^aben
meine Äteiber unter fi(^ gef^eUet." @. ^oä)
V. (g. 70 f.

Somm fttfecv %0^ foniMi fcljie 9Jttö, tomm
für^re mid) in ^^riebe ; (SterBelieb in 5 fie=
Bengeiligen (Str. — Witt., Suhl, Henneb.
3n ©ottf^atbt§ Unibcrfat=@efangb., 'iti\)=
jig 1737 , <B. 498 anonym. — 2Iufgenom=
m'en: 2)re8ben 1724, Sei^jig 1728.

^omutt (ttte m mir fdinmt jtt ntiv Unb

fürd)tet eud) boc^ nid)t, bie il^r; ^reu3=
unb Sroftlieb über Wattl). 11, 28—30
in 5 Str. (9W. ^ommt r;er ju mir f^ric^t
®otte6 Sot;n) Don ® a b i b 2) en i d e. —
Altm.

„■Das §annoberifd^e, orbentUd)e, boüjiän«
bige ©efangbn^ jc.", Lüneburg 1659, (g.
362. 2)ie 3 erften gtro)5^en finb Sl^riflo
in ben 2Jiunb gelegt; ®tr. 4: „2ä) fomm

^ommt banfet bcm gelben — Äommt l^ct i^r OJtenfc^enünbet

11

SU bir 0 3e[u S^rifl" u. ®tt. 5: ,,(?ib ba§
id& lüal^rc Semutl^ üb" fmb ein angehängtes
©ebet. 9iac^ ©arnig^aufen @. 283 f^on
in ber STugg. üon 1657. gür bie 2i(utor=
fc^aft 3)eni(ie§ beruft fic^ SBe^et, Anal.
li)-inn. I. (gtücf 2. @. 37 auf baS Beugniß
D. §:a^Ux§, »|>rofeflov§ ber S^eol ^u ^Rinteln,
1743. 3n Sodann SrügerS Praxis piet.
mel. feit 1666 unb bei 3o^. £iuir§fetb (|)ar=
fenttang) 1679 @. 892 flehen nur bie
3 erfien ©tropfen. — Stufgenommen: §am=
bürg i%\ So^ren) 1683, ^>tön 1687, ißremen
1690, SeCifc^eS ®fb. 1696, ^itbeS^eim 1730.

^Qinmt öanfct iicm 0c(öcn mit frcubirictt
3un()cn, 3)er unfere geinbe fo tapfer Be=
glüungen; Cfterlieb in 10 @tr. (93L 5(cf>
alles toaS .^immel unb @rbe umfcf)ließet)
üon3o!^ann!5)anteI§errnfd)mibt —
Freyl. 1714, Magd, feit 1737, KIB.,
Stru.

lieber bie Stutorfc^aft §errnfc^mibt§ ügt.
bie SSemerhing gu bem S. „Sr »irb e§ tl^un
ber fromme treue (Sott".

Äommt J)0(5 0 tör (ieöctt Sinöcr , tommt
unb säubert länger nic^t; ^tnberlieb in
9 ©tt. (2)^ üiinge red^t lüenn ©ottes
©nabe) bon (Srnp ©otttieB 2Borter6=
bor f. — Liedersch.

S)e§ 23f§. „®ämtücf;e 92eue lieber ober
ettangetifc^e ^falmen jc", Serlin 1767.
Dir. 168: „^erjücbe Sinlabung ber Sinber
äu SSfu". — Slufgenommen: „@amlung
ber Söt^nifc^en lieber, in S)reBen Sbeiten",
§aae 1768, @. 546.

ÄommtOcIftmiriJcii 8i$önf*ctt Der St^öuctt
acfinnen, 2a^t ^erjeu unb St^^en auf§
lieblic^fte fltngen; 5efu§Iieb in 7 ©tr.
(9}J. 3rd} atteS m§ ^imrael unb (Srbe
umf(^rteßet) bon Oo^ann ©i'gtSmunb
Urttf(^. — KIB.

3m Sernigeröber ©efangb. bon 1735.
2)en 35erf. nennt ba§ auf ber @räf(. 33ib=
liot^ef in Sernigerobe ^u biefem @efang=
bucbe borfjanbene l^anbfd^riftüiie 5tutoren=
regifter. Sßgt. Äo^ IV. @. 440.

ftommt öcröci tör 9Jlcttf(öcnfinDcr, ^ommt
mit(S(^recfen anget£)au; Sieb bomjüngften
®erid)t in 20 ©tr. (m. %xm bid) fe^r o
meine (Seele) ton §einrid) SJZüUcr.

3)e8 «ßfg. ©rbauungSbuc^ „ (5reut3=S3uß=
Unb 53et = @c^ule, Sorgefteüet SSon Sabib,
3m CXLIII. ^43fatm jc", grancEfurt unb
9ioftocf 1674, (S. 186. 3u ber feisten
^Betrachtung : „5Bon bem 5Berberbnü§ aüer
SKcnfc^en". gWüüerS 9tame ift jtoar bei bem
2. nid^t genannt, bo^ ift feine 2tutorfd?aft
ü>üf){ nid;t p bejuteifetn. — STufgenommen :
3o]§. SrügerS Praxis piet. mel. 1712 ®.

332, bei SRar^jerger (Sei^^ig) 1725 @. 551.
3n überarbeiteter ^orm „Äommt :^erbei i^r
2Jfenf($enfinber, Stauet biefen Sammer au"
(17 ®tr.) ftnbet eg ftc§: %^V6n 1687 @. 390,
Seüifcbeg ®fb. 1696 @. 358, §i(be§^eim
1730 @. 1142 („^Betrachtung be8 3üngften
©ericbteS fetbft, Srma^nung e8 oft ^u be=
benden, unb ißitte um Sereitfc^aft ba5u"),
@u^t 1796.

Slommt f^ev i^v ßöriftcit uottcr 5rcuD, (Sr=
jäl^tet @otte§ g-reunbtic^fett; Sieb jum
tird)iDeir)fefte in 8 ©tr. (3Ji. 2ßie f^ön
teud)tet ber SKorgenftern) bon 3o:^ann
(S^rifto^l^ Strnjc^Jüanger. — Suhl,
Heuneb.

2)e8 SSfg. „Diene geiftUc^e Sieber :c.",
9lürnberg 1659, @. 146. „35a8 9fJeuu=
je^enbe Sieb. 2(n ber Sir^wei^, darinnen
©Ott für bie Sr^attung ©einer Äird)eu ge=
bandet unb um fernere ■JtuSbreitung @eine§
Sort§ fo n?ot aud) be§ rec^tfc^affenen @otteS=
bienfte§ gnäbige iBef^irmung gebeten unrb."
Original 13 Str. @tier, ®efangbuc^§not^,
@. 155, ber e§ übrigens, toie auc^ baS
©u'^Ifcbe @fb., irrtpmlidi SBeujamin (gcbmotd
j\ufc^reibt, nennt eS „ein feierUcbeS Äirc^=
aei^Ueb im :^ö§eren Son". — 2lufgeuom=
men: 33ai;reut]^ 1668 @. 260, bei Saubert
(Diürnberg) 1676 @. 350, SKarburg 1752.

toiiimt $cr iöv 9JJcnf($cttfittöcv% .^ommt ^er
if;r fred^en ©unber; ^öUenlieb in 18 ©tr.
m. O Seit ic^ mu^ bid^ taffen) bcn
5o^ann 9eift.

®e§ SSf0. Serf „9?eüer §imüfc^er Sie=
ber ©onberba^reS 8uc^ :c.", Lüneburg 1651,
@. 282. 3n ber 5. Slbt^eilung. „3)af
©ritte Sieb. Db^ttoenbige 5Setra^tung ber
unaußf^rec^Iid^en ^ein, iPfarter unb ©troffen,
U)el($e bie 95erbamten in ber Rotten ewig
muffen erteiben unb aufeftebcn." Sgl. Se^et,
Hymnop. n. ®. 368. 2l(§ ^:]3robe ber grel=
ten äßalerei, in ü>e(d&er ber 3?erf. ficb gefaßt,
tbeile id^ fotgenbe ©teöen mit: „@tr. 10.
5)ie tägiic^ :^ier gefoffen, ©inanber ange=
troffen 2ln manchem kiditeu O^rt, S)ie «werben
bort ficb reiffen, 3a irie bie §unbe beiffen
Unb ftc^ jerfc^Iagen fol^rt unb fobrt. 16. 2)u
irirft für ©tauf bergeben, aSen bu bein
Slaß muft fc^en, 35eiu' Sliunb anrb lauter
©att Unb ^öaenwermut^ fd^metfen, 2)ef
SeüfetS ©t)eic^et teffen, 3a freffen Äo^t im
finftern ©tall. 17. (gf ivirb bie ©tu'^t bit^
brennen, Sie STeüfel u>erben trennen 3)ein
2Jbern J^teifcb unb S3ein, Sie irerben bic^
jerreiffen, ©ie tverben biä) jerfd^meiffen Unb
eung beine genfer fein." — 3tufgenommen:
bei 3)it^err (DJürnberg) 1653, in §. müU
IcrS ©ceren=ü)?ufif 1659, Sei»j',ig (SBorrat^)
1673, bei ©aubert (DJürnberg) 1676, £luir§=
felbS §arfenttang 1679, 53remen 1690,
©tuttgart (§iüer) 1691, SWeiningen 1697,

13

J?ommt ^er la^t un§ rühmen — ^omtnt f)cr ju mir

öfttBerftabt 1699 unb 1712, ©c^teufhigcn
1701, S3erlin (@d;te(^tiqer) 1704, ^amBÜtfl
1710, 9Wagbe6urg (9Tmmcv§6ad)) 1712, @ot^a
1715, §Ubesr}etm 1730, SreSben 1731, l^eib=
jig 1738, mtona 1755.

(Sin aubereS l'ieb beSfctBen 93fg. ü6er bö§
©bang, am 1. (Sonntage nac^ SvinitatiS
„Sommt X)cx \f)t Wenfdienünbev , 5Daf? iinr
ben reichen SD^ann jc." ftnbet \\ä) in beffen
„@o56af)tifd)er ©eelenluft", Siuie6uvg 1651,
e. 194. SBgl SBe^el a. a. O. @. 372.

Äoiiimt {KV (rtfjt Hn§ lüömcii J>cu Gerrit ;

iBearBeitung be§ 95. ^^faImS in 7. <Btx.
3n bem nieberb. 9Ka,qbe6urgev ®f5. ton
1534: „tarnet l^er tatet iniS römcn bem
§etcn SBnbe bem troft 4)nfe§ T^citS iufciteren",
ii6erfd)vic6en : „®e j-cb. f^alm, 35enite (Sjut^
temuS Somino".

Söunber unb l)M neue a}?äl)r; SBei!§=
nad)tölieb in 11 btersetligen (Str. ton
5mi{^aer2öet|3e.

©efangBucB ber 6öl)mifc5en 53rüber bou
1531. „D [ancta munbi bomina." @.
SSBadent. III. 9^r. 269. — 2tufgenommen :
Bei SBoIff (^ftanffuvt a. SD?.) 1569 („3m t^on
A solis ortus cardine. W\ä}d 2Bel)fi");
?eil3^ig 1586, 2:f)eit II. 9JieberbeutW in bem
eBtiftian 2lbotffd)en ®[6., 2)iagbe6uvg (1542) :
„iompt kr 0 gl; böfcfer {'om^jt t;er".

tommt öcr uhii f(önuct (tu mciit Ücftc«,

©agunbcficcfte 3ungfvaun=.^1nb ; ^;^af[ion§=
lieb in 9 ®tr. (9)?. 3d) njiü bic^ lieBen
meine ©tär!e) bon 3 o t; a n n © d) c f f I e r . —
Porst.

®e8 9Sfg. „^eilige Seetcn=?uft ober ®eift=
tidje §ivteu= Sieber k.", 53veßtaiü 1668. ©.
Söe^et, Anal. hymn. I. @tüd 1. @. 36.
3n ber 5Ut§g. bon 1657 finbet fic^ baS 2.
nod) nid;t.

ftommt (KV iinti fr^ciut fomntt lofet iiitö
iJo«^ Hon C>cv5Ctt 23ctrac^ten (5(;rifti ?ei=
bcn^ein unb ©d)mer,^en; ^>af[ion§Iieb in
15 @tr. m. C)er,^ncl6fter 3efu m^ Ijaft
bu berBrod^en) bcn 5Ö? i d) a e t 23 a :p j i e n. —
Magd, (guerft Bei (Scler 1674), KIB.

2)a8 Sieb ftet)t nut bem ^tarnen bc8 ®ic6=
ter§ in SoB- SrüqerS Praxis piet. mel. 1656,
@. 328. 2)ie erften ®rnde ber Sieber be§
5^18. ftnb nod) nic^t aufgehmben. 25tcIIeid)t
Bat Srüger ba8 S. ber erften 2ln8gaBe be8
Passionale melicnm bon 9J?artin 3anu8
entnommen, bie 1(552 evfd}ienen fein mnß.
@. aJJü^ett, 17. 3a{)r'^unbert, 9?r. 320. —
9(ufgenommen : 3iiga 1664, Bei 3o^. Otcarin8
(©ingefunft) 1671, Sei^Viiq (2?orratB) 1673,
Bei ©auBert (DiiirnBerg) 1676, ©tettin 1671,
ÄönigSBerg 1675, Bei DuirSfctb (§arfen=
ttang) 1679, §amBurg (^. ©o^ren) 1683,

SüneBurg 1686, ^Vön 1687, ©anger'^aufen
1715, 3)re8ben 1731, OuebtinBurg 1734
u. f. l». 5Bgl. SBe^et, Hymnop. I. ©. 96.

^oiiimt ^ci'su Irtfet um leiimih ^evj (55e=
mittlre ©eet unb 9}Junb; S;ifd)lieb in
10 jjuölfjeiligen ©tr. t)on §einrid)
(Seotg 5^eu§. — Freyl. 1714, mit
9J?er.

5)e8 a3f8. „§eß = D^fer Bnm S3au ber
C>ütten @otte8, S)a8 ift, ©eiftticBe Sieber k",
SüneBurg 1692, ©. 106. (grfte Staffe.
drittes 3eBen. yix. 6. „^anf-Sieb nad; bem
effen. 3«etob. ä«eine ©eete, toBe ©Ott.
Pag. 42." Sarunter fielet: Anno 81. —
Stufgenommen: Bei ©c^öBer (Sieber = ©egen)
1769.

äßü" fomntt fjctr ju mir f^iticfjit (^ottcö
'Botin 5111 bie il^r feib Befdjtoevet nun;
l'ieb bom d)rifttid)cn ^eBen unb SBanbel
in 16 fec^§3eiligen ©tt. — %ei)lt nur im
Henueb.

'^a^ frütjefte 9?orfommen be6 Siebes n^eift
SKadera. I. ©. 748 in einem 3ii-'*eitieber=
brud „2(in fdjijng nemeS S^riftlic^S It^eb. Stent
bie ^tt)tn geBott ®ottc8 :c." bom Sa^re
1530 nac^. §ier Beginnt e8 „^omBt l^er ^ft
mir, fagt ®otte8 fon". 33anb III. ©. 128 ff.
gieBt Sadern. außer biefem ätteften S^eyte
m. 166) noc^ 3 festere: 5Rr. 167 au8 bem
SBatten ©cBumannfc^en @f6. , Sei^)jig 1539,
58t. 91; mx. 168 anS bem StraßBurger
(©atmingerfdjen) bon 1544 (feBr aBa^eid^enb)
unb ^Tfr. 169 gön;^ umgearBeitet unb j^u
12 @tr. berfürjt au8 einer SBotfenBüttler
^otio-§anbfd?rift bon 3. 1596. ®er 3?alten
©c^umannfd&e Seyt ift ber berBreitetfte ; er
ift mit einjetnen Seränberungen aitä) in ba8
SSatentin «BaBftf^e ®fB. bon 1545 üBerge=
gangen, »o ba8 S. 2:Beit II. ytx. X mit
ber bon ba aB faft attgemein reci^irten UeBer=
fd)rift erid)eint: „(Sin ©eiftticf) tieb au8 bem
(gitfften Sa^itet 3)2att^ei." 9^ad) einem fünften
Xtxt il)t\U Sadern. III. yix. 1464 au8
einer §anbfd)rift ber i^önigt. SBiBtiof^ef in
®rc8bert mit, wo bie UeBerfc^rift tautet:
„9lin fcBiJn geiftlic^ tieb in fingen jn bem
tBon ©anb btitia bie Jvart Blint geBorn 2C."
(3>titia fte'^t t)ier für Obitia). — UeBer ben
a>erf. bc8 Siebes t)at man BiS'^er nur 5ßer=
mutBungen. grül)er n.mrbe öfters Sart^o=
tomäuS atingiwatb genannt (bgt. äßc^et,
Hymnop. II. '©. 351) ; biefer Bat inbefi, aB=
gefeiten babon, baß er erft 1530 geBoren ift,
5u bem Srrt^um tcine S3erantaffung gegeBen,
benn baS S. fte'^t in bemjenigen Streite feineS
§anb6ü($tein8, granffurt a. b. O. 1586, in
a>ct($em er „anb er e feine Sieber mit 5teii3
i^nfammcngetefen". 3n Eleri Cantica, §am=
Burg 15S8, n^irb ba8 S. gar Sutl^er juge=
fd^rieBen, benn t;ier trägt eS bie lleBerf^rift :
„(Sin anber ©eifltid Sebt, bam crü^e bnb

Äommt il^r 93Imben fommt am 2Bege

13

S^rijiUfem Seucnbe. ®. Tl. 2.", iretc^en
Srrt^um baS (Erfurter ©efangb. üon 1G17
»eiter fortge^flanjt ^at. @ev^iliu8 in ben
„3ufäüigen (Sebandten jc", Svegenfpuvg 1703,
@. 55 t. toernmt^et, baß ba§ l*. toon
§an§ Si^ftabtbon 2Bertl;eim, einem
3tt>icEauer Sßtebertäufer um 1528, gebic^tet
fei. Siefc Siuna^me ift tauge feftge^alten
n^orben. 3§r folgt nic^t nur SBe^el, Hym-
uop. ni. ©. 439, fonbern auc^ Söactern. in
ber erften 2lu§g. feine§ Äirc^entiebeS, ®tutt=
gart 1841, @. 196. Slßein e§ läßt fic^ für
biefelbe nur ber Umftanb anführen, baß baS
2. in manchen (Sinjelbrucfen (5. ^. bem bei
atieberev ®. 258 beft^riebenen üon Äune=
gunb §ergotin in iRürnberg) unb in alten
(i^efangbü^ern, j. S. bem äJtagbeburger toon
1541, mit bem fogen. ,, geifttic^en S3ucf)§=
bäum" be§ genannten S)i^ter§, b. l). mit
bem Siebe „diu ^öret 5U i^r S^riftenkut,
2öic 2t\b unb @eel gen anber ftreit" ju=
fammen gebrudt erf(^eint. 53gt. Siambad^,
2lnt§ol. 11. @. 82. Dr. @eorg S^eefenme^er
in Ulm '^at in einer befonbereu 2lb^anblung
(3eitfc[;rift für bie bU^oi^- Sbeologie ton
Sdgeu I. ®. 323) bie äJermut^ung aufge=
[teüt, baß öieüeid^t ber ©c^a^entfelbianer
3örg SSerlenme^er tion Ulm ber 5Berf.
fein fönne. SlEein äöacfern. in. ju 9ir.
166 urt^eitt, baß „58ercteuma^r8 ©c^riften
unb ©ebici^te ni^t ton ber 2lrt unb ber
(Snergie unfereS Siebes" feien. 2ßa8 SBadern.
felbft betrifft, fo fd^reibt er baS S. 1870 bem
SBiebertäufer (Seorg ©rüen^atb ju. ©r
folgt babei einer Stuf^eid^nung in bem auf
ber Hamburger ©tabtbibUotbet tiegenben
^anbf(^riftli(^en Sronidel ber SBiebertäufer,
icelc^e m. 57—58 alfo lautet: „2(nno 1530
Sft ber 53rueber @eörg (Svüenrcalbt, ein
©c^uefter, @in gar in @ott eüfferiger SSrueber
ünnb biener Sefu S^rifli, ju !o|}ffftain tomb
ber ©öttlic^en toarbeit tviütu gefangen, ^ui^i
Sobt feerurtett tnnb verbrannt loorben,
gancj beftenbig im glauben, (Sr bcit baS Sieb,
fo anfangt , tombt ^er ju mir, f:pri^t (SotteS
@obn' ^Jtetrgefungen bnnb gebic^tet." Dh
man biefem S^uflniß, fofern es ton bem
®id^ten unfereS Siebe8 rebet, trauen barf,
ift bod) febr bie grage. §at @rüenn?atb
tor feinem ajiärtprertobe fid^ beg SiebeS be=
bient, fo fonnte leicht ber ®tau6e entfteben,
baß baSfelbe auä) ton i^m ^txxni)Xi. —
^emerfen§a>ertb fmb bie beiben @c^luß=3u=
faljftro:pben, mit benen ba§ S. in brei einzelnen
2)ruden, nemlicb Siürnberg burcf> ©eorg
SBacbter, 9cürnberg bur(b Äunegunb §ergotin
unb 3iticfau bur^ Sßolffgang aJteierped, er-
ft^eint. Siefeiben beißen na^ ®eorg SBacb=
ter (f. Söadern. a. a. D.):
„2Ber bie nid^t tbiit ben itiöen fe^n,
3)er b<it ('■^'i) ^^e^n fc^madf? ober
^e^n, 2lm leben muß er terberben, 2Bie
Sbriftug torbijn bat gefagt, 'betrug,
^43aulu8 bezeugen baS, 2)e§ eltigen tobtS
jü fterben.

Sie bevligfetjt ®ot8 ift bit ju groß,

@ie lei^bt fe^n fd;er^, lafter nod^ \\>Dt,

Sr tbüt fie aüe terbammen, Söie Suce

am fecbflen ber f^^rucb: 2Ber bie auff

erben w'xl baben gnug, Sem gebet bort

fummer jü banben."

@cbon SSe^el U. @. 351 eritäbnt biefc

3ufä^e unb meint, baß fie „bernad^, tceil

fie etwas ^axt lauten, lieber auffen ge=

laffen toorben". Sie ®teEe be§ SiebcS (®tr.

8. be§ a^alten ©(bumannfcben Xt^U^ ton

1539):

„SBub ttenn er nimer leben mag, @o

bebt er an ein groffe Hag, 2Bil \ii) crft

©Ott ergeben: 3d^ furdjt furtuar, bie

©öttli^ gnab, Sie er allzeit tevfpottet

bat, Serb fd^werticb ob im fcb»e6en" —

bat 5lnlaß gu mancben (Srörterungeu ge=

geben. ®o fagt Sße^el III. ®. 440, e§ fei

„billig JU bebenleu, 06 nic^t bie gefäbrlidje

Sebre de termiuo gratiae peremtorio, ober

baß ©Ott bem 2)ienfcben nacb iBerflieffuug

einer ibme in feinem enngen iüat^ gefegten

®naben = 3eit teine grift mebr jur S3uffe

gebe, mit barunter terborgen fe^. Socb

man lefe ton bem rechten S3erftanb biefer

Borte beS fei. Siebemanns 5lnmert. im

©tolberg. ©efangb. A. 1715."

Sie 3>erbreitung be8 Siebes ift feit 1545
eine fo allgemeine, baß bie 2(nfubrung ein=
seiner ©efaugbüi^er übevflüffig erfcbeint.
9iieberbeutfcb finbet eS ficb juerft in bem
9}iagbeburger @f6. ton 1541: „Äamet ber
tbo mt) fpridt ©obeS 5ön, Sllle be g^ fput
bef^iteret nu". 3n ben nieberbeutfcben ©e=
fangbücbern Jtirb als 2ou beS Siebes an=
gegeben: „2£at icille »i; auer iimn an,
Sat befte bat rot) geteret ^an".

Ob bie fcböne 2)ielobiegggdcd
b a bie beS foeben genannten alten a^olfS»
liebes ift, läßt fic^ ni^t mit toller S3e[timmt=
beit fageu. @ie finbet fic^ in bem mufi=
talifd^en Sert „§unbert tnb einunb^weinljig
neite Sieber, ton berümbten biefer fünft ge=
fe^t u. f. lt." (ton §anS Ottl), 9Jürnberg
1534, fobann in bem bod;beut)^en lUtagbeb.
@fb. ton 1540 331. 91^ bei ä>alentin S3abft
1545 u. f. lt. <B. ton 2;ud^ev II. dlx. 187,
evfS S(;oralbucb Dir. 161.

iUmnit mv !^littdcu fommt am S3cgc,

OefuS mä borüBergeI}n ; ^^affionSlieb in
6 gtr. (9)1. 3icn flagt mit Stngft unb
(Sdjmersen) »on ^aurentiu6 Sau=
tentt. — Liedersch.

SeS S5fS. Evangelia Melodica. SSremen
1700, S. 98. „2lm Sonntage Esto mihi".
3ireite8 Sieb. 5Bgl. Se^el, Anal, byrnn. II.
©. 548. ©tier, ©efangbuc^Snotb, @. 158
d^aracterifirt eS als „ernftlidbe SBorbaltung
beS Seibens Sefu, baß eS bei ben Sbriften
in bie Äraft ergebe; jur Sröffnung ber '|^af=
fioiiSbetra^tunsen".

14

^ommt i^r G^riften — ^ommt \i)x Sßöner

^mnmt m (Söviftcit tommt «ttJi ^övet,

f oimnt uub I)öret mit (Sebül^r ; ^ieb »om
d)riftl. SBanbel nac^ ben ©elig^reifuugen
ber Sergprebigt*) in 9 ©tr. (9Jl. g-reu
bid^ \d)x 0 meine ©eete) i^on SüI;onn
^eermann. — Altm.

S)c§ 95f§. „®ontag§= tonb ^eft=(Stoangeüa,
buvd^g gan^e ^ai)x, Stuff Betäubte Sßeifen
gefegt", S?reJ3taiD 163G, @. 303. „?Im Sage
'.'Ittcr ^eiligen, ©bangel. Wlatti). am 5. Sa|)."
®. 9Jiü^eü, 17. 3a^i:t}unbert, yix. 94; in
bei- 2Bacfernagetfd}en 5Iu8g., (Stuttgart 1856,
@. 203. — Slufgenommen : bei 9iuuge (33er=
Uu) 1653, 35re«ben 1656, in 3ol^ SrügerS
Praxis piet. mel. feit 1661, bei ^o^. £)tea=
rinS (©ingetunft) 1671, (Stettin 1671, 2d)?'
jig (üBorrat^) 1673, ajfagbebutg (Soler)
1674, Äönig§berg 1675, bei ^o)). OnirSfelb
(§arf entlang) 1679, Hamburg {% (go^ren)
1683, Lüneburg 1686, $lön 1687, 53renten
1690, Äopen^agen 1692, 9tiga 1695, 2mä
1699, §alber[tabt 1699 n. f. i».

äjgl. bie Sieber „Äommt lagt en^
ben §erren tel^ren", „^ommt nnb
taßt nn§ Sefum te'^ren", „Äommt
il;r aJienfd^en laßt end^ teuren".

*) <a^amcliu8 , Sieber =Commentarius I. 1724, ©. 438
fcemertt: „®ie Mo;xo;pia(A&i auS Tlatt^. 5 werben
auä) üDit ben @riecf)en aU ein Sobgefang gebrandet,
©iel^e bal'On Athanas. Ep. ad Marcellin T. I. Opp. f.
970 ed. Lips. unb Heinecc. Äbbilb ber ®r. Äirc^.
P. 3 p. 271."

tommt iöv SliitJJci: Ütcfer ß'vöcit, SBoIIt it;r
einft beglücfet tt)erben ; Sieb für ^inber in
10 ©tr. (9)1. 3ine§ ift an ©otteS ©egen)
Don St)riftian ©d^umonn. — Stru.

®e8 95f8. Sammlung „®er ^ated)i§mu8
in iiüebern", 1728. 3ur §au8tafet. „93on
^fiii^ten ber Äinber gegen ©Itern. (Sir.Äa^.3."
©. Äoc^ V. @. 533. 9ti(^ter, 3Siogr. Sej-nfon,
@. 356 giebt ben Sitet beS 3Snd)e8 an nac^
§t. ®. ©ietmannS (Sl)urfä(^f. ^>riefterf(^aft V.
@. 472. SBefeet, Hymnop. III. ®. 130 f.
gebentt be§ i'iebeS nic^t. — 2Infgcnommen : in
@ottfd)albt§ Unißerfat=@fb. 17*37 (S. 1054.

tommt t^r licöctt ^ottcSfinbcv, ^agt un6
loten unfern ©ott; 2. toom ^oBe ®ottc§
nad) bem 92.^falm in 8 je^nseiligen ©tr.
öonSfot)annS)anieI§eTrnf(^mibt. —
Preyl. 1714 mit ml, KIB., Stru.

Ueber bie 5lutorfc^aft §errnfd;mibt§ ögt.
bie 53emertung jn bem Siebe „(Sr n>irb e§
tl;)un ber fromme treue Oott". — 2lufge=
nommen: SSernigerobe 1735; SBitl^etoiS 8ie=
bertrone, §eibdberg 1825, @. 169.

tommt t^v 9)(cuf($cn (afjt ciicD IcOvctt,

^ornmt unb lernet aU^umal ; Sieb »on ber
^riftlid)en 2Bei§l;eitin 11 ©tr. (ßl. %xin
bid) fcl)r 0 meine ©eele) toon -3ol;onn
5lnaftafiug i^rei^lingHufen. —

Freyl. 1714, Magd, feit 1737, KIB.,
Halb., Stru.

2)ie Stutorfc^aft gret)Iingl;anfen6 ift öon
©otti^itf Slnguft graucfe in feiner S5orrebe
ju bem grei)üng]^. ©efangb. tjon 1741 be=
^eugt. 3Sgt. @rifd;0Jt>=Äirc^ner8 9ia^ric()t jc,
S. 14. ®a§ Sieb ift ein Seitenftücf ju 3o-
:^ann §eermann8 „tommt i^r S^riften
toramt unb pret", ober bietme^r gu ber
2)atoib S)enidefd)en ^Bearbeitung biefeS ®e=
fanget „Ä'ommt taßt eud^ ben §erren lehren,
Äommt unb lernet aüjumal", boc^ nur in
formeüer 33ejie'^ung. 9fur bie 2lnfang§=- unb
Sd^tufeftro:t3'^e enthalten 2lntlänge an ba8
ältere Sieb. 2tuc^ be^anbelt grei^ling'^aufen
nic^t gleid) feinen 33orgängern bie @elig=
preifungen ber Sßcrg^^rebigt au^ 2JJatt^. 5,
fonbern legt in freier Seife bie SRerlmate
ber c^riftlic^en 2Bei§l)eit bar. (Statt ber
§eermannf c^en Strop'^enanfänge „Selig
finb 2c." finbet ftd; "^ier ber ftetig ioieber=
!e:^renbe Slnfang „Seife finb ic." SSon
Setjel, Anal. hymn. I. ©tüd 4. @. 57
teirb baS S. mit Unred^t Sodann Sil^elm
©röljfd^ beigelegt. — Slufgenommen : Slltona
1731, in ©ottfd^albts Uniberfal = ®fb. 1737
(S. 582, Sübed 1766, bei Schober (Sieber=
Segen) 1769, Seimar 1795.

tommt iöv tvaiwimt ^cmötöcv, ^ommt
lüir tüüllen iüieber!el)rn ; Sroftlieb üBer
§ofea 6 , 1—4 in 6 ©tr. {W. SBerbe
munter mein ©emüf^e) bon ^aul @er =
r^arbt. — Freyl. 1714, Halb., Altm.,
Witt., Sulil.

®a8 Sieb fte'^t juerft in ben „?lnbad^tg
3^mbeln . . . 5ßon S^rifto)?:^ ^ktern Sang=
meifter ju ©üben", gre^berg in SOieiffen 1655,
S. 673; fobann in 3o:^. Srüger§ Praxis
piet. mel. toon 1656 S. 792 unb bereu
folgenben 2lu8gaben. S. SSac^mann, ^'auluS
©erwarbt, SSerlin 1866, ®. 210; in ber
Sadernagclfc^en 2tu8g., Stuttgart 1843,
S. 133. — Slufgenoramen: 2)re8ben 1656,
bei 3o§. DleariuS (Singefunft) 1671, Seit>=
jig (35orratl;) 1673, 2Jiagbeburg (Soler)
1674 (au^ f^äter biß 1737), Königsberg

1675, bei Saubert (9f?ürnberg) 1676, 9tiga

1676, bei 3o^. OuirSfeb (§arfen!lang) 1679,
Hamburg (0. So'^ren) 1683, ®armftabt
1687, SSremen 1690, Stuttgart (§iller)
1691, Ko^)en^agen 1692, Süneburg 1694,
§ilbe8l^eim 1730, S)re§ben 1731, bei ©ott-
fcbalbt (ltuitoerfal=@fb.) 1737, Sci^jig 1738;
3. *^. Sange§ Äirc^enlieberb. 1843, 'S. 465.

tommt tOv !öölfcir ansuljövcit, 5lufsumerfen
feib fccreit ; Sieb öon ber d)tiftlid)cn 2Beig=
t;eit über ben 49. ^falm in 13 ©tr. (äW.
äßerbe munter mein ©emütl^e) öon
midjatl 9JJürrer. — Freyl. 1714.

2)e8 3Sf8. „®ie ^falmen 2)abib0 jc. 9{eim=
reeifj iiberfefeet", Stuttgart 1700, (S. 87.

^ommt m§ 9Jet(| — ^ommt la^t un§

15

^Qtnmt itt§ iRct«^ öer Sicöc , £) i^r lieBen
finber; ^ieb bon bet brüberlid^en SicBe
in 6 <B>tx. (9JJ. SBunberBarer ^öntg) ton
(grnft ©ottlieB 2BoIter§borf. —
Eav., Porst 1855, Liedersch.

®e§ 23fS. „Einige 9ieue lieber ober Söan=
Qtli\ä)t ^faimen :c. QxDtxtt ©ammlung."
Sauer 1752. „ (Srmunterung ber Ätnber
@otte§ gur tragenben, »ergebenben uub be=
ftänbigen 35ruber=£iebe." (£^on 1750 mit
bem ?iebe „O Siebe bie fterbenb am Äreuje
gel^angen" ju ^Sunjlau auf einem S>iertel=
bogen erfc^iencn. @. Äoc^ IV. @. 516.

^omutt SltnDcr ausu^cten , 2a^t un§ junt
S5oter treten; l'ieb für finber in 8 ©tr.
(W. 9?un rul^en afle SBälber) bon (S 1^ r e n =
frieb 2ithi6). — Liedersch,

S)e8 3>f8. „©eiftlic^e !s!ieber jur (SrBau=
ung 2c." Btt'eite^ Z^tii, Siegnilj 1774, ®. 191.
„Sieb für bie Sc^ulüuber".

gQinmt SltnDcr lafjt un0 gc^en, S)er 2lBenb
!ommt l^erBei; d^riftlic^eg pigerlieb in
19 ®tr. cm. S3ün ©ott n3ill ic^ nic^t
laffen) bon ©erl^arb 2;erfteegen. —
Eav., Porst 1855, Henneb., Liedersch.

9iambac^, 2lnt^ot. IV. @. 363 giebt baS
2. au§ be§ S3f§. 2Ber! „©eifttic^eS SSlumen=
©ärtteiu inniger ©eelen", 6. ©bition, @o=
üngen 1757, @. 361. ^aä) §.06) VI. @. 68
fte^t e8 fc^on in ber jttifdjen 1740 unb
1750 erf($ienenen 4. 2tu§g., mit ber Ueber=
fcl)rift: „ermunterungstieb für ^itger". „S)er
^itgeraeg »irb tergtic^en mit einer 53a§n,
meiere ^^inburd^ fü^rt burc^ bie Sßüfte nad^
Äanaan. 5tber »orau§ ge:^et bie jveuerfäute,
b. i. bie @egen»art be8 §errn.'' (Sun^ II.
®. 134.) 2)a8 f^öne unb origineKe Sieb
f]3iegelt nne faum ein anbcreS ben auf 3nner=
lid^teit unb „Stbgeidjieben^eit" gerid^teten @inn
unb SBanbel beS Ssfö. ; für biefe ©eite be§
(5^riftent^um§ ift unb bleibt e§ ber tlaffifc^e
SieberauSbrurf. S)ie neuen ©efangbüdjer
bringen mcift nur einen SluSjug; in 3. <p.
SangeS Sir^entieberb. 1843, ®. 243 [teilen
11 iStro^)t;en. 'ituc^ tocrben mancbe unge=
l^örigc 5Beränberungen angebrad^t. @o änbert
baS (Stberfetber @fb. uon 1857 gteic^ bie
erftc Seite um in: „Sommt (S^riften tagt
uns ge^en"; bie fd^öne @teCc @tr. 3: „(S8
foü no^ beffer ge^en 3ur Slbgefd^ieben^eit.
^JJein o^inber, feib nicbt bang, SJerac^tet
taufenb SBetten, 3t;r SocEen unb it;r ©d^etten,
Unb ge^t nur euren @ang" toirb »on Sauge
fo umgebic^tet: „(S§ foü nod^ beffer ge^en
3ur [tiüen (greigfeit. 9tein Ä'inber, feib ni^t
bang, Saßt alte SBelt eud^ fc^etten, @U(^t8
tiebenb ju »ergetten u. f. id." 53ei ben
^ürjungen tüerben oft gerabe bie tiefpen
@tro})]^en übergangen, j. 33. ®tr. 6: „@e:^t
ber DJatur entgegen, @o ge:§t8 gerab unb

fein; 2)ie gteifc^ unb ©inne ^^egen, 9bcb
fdbtec^te ptger fein: 33ertaf3t bie Sreatur
Unb tt>a§ euc^ fonft tüitt binben, Saßt gar
eud^ fetbft ba hinten, (58 ge^t bur(^§ Sterben
nur."

üK^ Äommt lofjt cu($ Den Vetren lehren,

tommt unb lernet atljumal; 53earbei =
tung be§ öo^ann Oeermannfd^en
$?iebe§ „^ommt i^r (St;riften fommt
unb ^öret" in 11 ®tr. — ^e^t bei
Freyl., im Witt., Suhl unb Henneb.

„9lei» Drbenttid; ©efangbuc^ 3u SSefO'
bcrung ber ^ribat Stnbacbt 2c." (b. i. §an=
nööerfc^eS @fb.) »on 1648, Dir. 133. „2tu8
aiktt^. 5." 33iettei(^t rü^rt baS Sieb ton
2)aöib Senicfe :^er, ber in ©emeinfc^aft
mit 3uftu§ ©efeniug ba8 genannte ©efangb.
beforgt ^at. Söe^et, Anal. hymn. L @tüdt
2. @. 37 beruft ficb für bie Slutorfc^aft
®enicfe8 auf ba§ äeugni^ beö Dr. Äa^ler,
$rof. ber S^eot. ju Diinteln, 1743. 3n
ben ®efangbüct)ern trägt ba8 S. oft mit Un=
re^t ben 9Jamen §eermann8. — 2tufgenom=
men: in 3o§. drügerS Praxis piet. mel.
feit 1656, bodb nic^t aüe Stuögaben: ö.
iDMÜerS ®eeten=2)iurit 1659, Süneburg 1661,
(Stratfunb 1665, Sei^jig (23orrat^) 1673
®o§tar 1676, 9tintetn 1678, §omburg {%
eo^ren) 1683, SBremen 1690, Sorbadb 1693
2}iagbeburg 1696 (beibe Sej-te), §atberftabt
1699, §itbe8b/eim 1730, Stttona 1731, £lueb=
linburg 1636 u. f. to.

S)a8 ©aubertfd^e ©efangb., 9?urn6erq
1676, @. 1007 ^at baS S. unter ber Ueber=
fc^rift Anonymus mit bem teränberten 2ln=
fange: „Äommt unb lafit ung 3cfum
teuren". Unter bem ©efange [te^t bie
SBemertung : „NB. Se^ etlichen wirb biefeS
Sieb aucf) olfo angefangen: Äommt, ta^t
eucb ben Ferren teuren 2c." — @o Prevl
1704, Witt., Suhl, Henneb. '

Siefe 9tecenfion, n^e[c^e SSadernaget, 3ob.
§eermann8 geiftt. Sieber, Stuttgart 1856,
©.311 at§ baS Senidefd^e Sieb mitt^eitt,
finbet fid^ in einer großen 3at;t ton @efanq=
bücbem, 5. SB. ©c^teufingen 1688 unb 1701
Stuttgart (§iUer) 1691, ^aüe (©cbütee)
1697, §eitbronn 1719, ®re§ben 1731 (unter
^aul ©er^arbtS Dkmen), Scipjig 1738 u. f. m
Sag „uns" ber StnfangSjeite n>irb niit
fetten in „euc^" öeraanbett.

Sptnmt lant um tinfer Scfulciit S3efud;en
je^tmitgreuben; ß^i^l^anienlieb in5(2tr
(Tl. STn äBafferflüffen S3aBi?Iün). — Altm.
(SS fntb bie ©tro^^en 6—10 beS 3 0 1^ a n n
9liftfd^en Siebes „@tüd ju ber frommen
Reiben ©c^aar". 2llS befonbereS Sieb an-
fdbeinenb juerft in bem ^eter ©o^renfc^en
®fb. , grantfurt 1670, ©. 187, fobann bei
3o]^. OteariuS (©ingefunft) 1671 ©. 604,
Sei^^sig (33orrat^) 1673 @. 129, bei £iuirS=
fetb (^arffenltang) 1679 ©. 138 — überaü

16

^ommt SUlenfd^enünbet — ^ommt unb la^t un§

mit bct S^iffrc f. ^., iveKc^c auf ein 2üne=
biivger ©efangöu^ beutet, ni($t aber ben
9fameu 2uca8 SSacfmeifter (So^ III. ®. 134)
6eseicf:)nen foü. — Slufgenommen: 5löni_98=
berg 1702, in 3of;. (SvügerS Praxis piet.
mei. 1712, bei SJZarperger (Sei^^jig) 1725,
AjitbeS^eim 1730, ©reSben 1731.

totiimt 9)lcn^d^cnUntfcv vn^mt uitti iivcift

&oU Spater (SoI)n unb t;ettgen ©eift;
2o6= unb 2)an!tieb in 14 ©tr. (3)?. ^m
©Ott bid) toben alle irsir) oon 35alenttn
(grnft Söfdjer. — Witt.

S)e8 a5f8. „Sre^fac^e Slnbac^tS Übung,
®er ©emeinbe St;tifti jum §eit. Sreu^ in
SveBbcn ic", Sreßben 1713, ©. 25. „(Sin
2ob=2ieb." — Sluf genommen: ©reiben 1724,
gieiberSborf 1726, bei ©ottfcbalbt (Unitoerfal=
@|b.) 1737, Seipjig 1738, Sübed 1766, bei
@d)über (2iebev=®egen) 1769.

^ommt meine itnt)etr mevfet meine Sefjren^

2Binft bu ©Ott aU S)tener et^ren; SSer=
trauenSüeb üBer ®irad) (5a^). 2 in 6 @tr.
(9)t. @ott fei gelobet unb gebenebeiet) toon
§einrid) @eorg S'ieu^. — Freyl.
1714.

3)a8 Sieb tt)ivb in ©rifc^oir» = Äitc^nerS
gjac^ridjt 2C., @. 34 au§ ber 2. Slugg. toon
beS S8f8. „§ebo^5fer jum 35au ber §ütte
©OtteS", SBernigerobe 1703, angefül;rt. 3n
ber erften 2In§g. biefe§ 5ö3ert8, i^üneburg
1692, fte'^t e8 no(^ nid^t. — Stufgenommen:
bei <Bä)'öbix (2ieber=®egen) 1769.

ümiunt nafjt iiev^n und hcmt die tnte,

ßr'^ebet ^erj unb §änbe ; Sieb in allge=
meiner dlotl) über lllagelieber 3, 40 — 51
in 12 @tr. (SR. %n§ tiefer 3^otl; fd)rei lä^
ju btr) bon @rnft Sänge. — Freyl.
1714.

3)e8 9Sf§. „LXI ©Dttge^^eitigte ©tunben
in fo biet :»!iebern", Sanjig 1711. @.
@rifc!^oiD = Sird;ner8 9fad;vic^t 2C., ®. 27.
SSetjet, Anal. hymn. II. @. 67 gebenft beS
!i!iebe8 nic^t.

iQUtm Xoc^ter ^ion fomm , S)en ^ijntg ju
empfangen ; StboentSlieb über ba§ @oang.
be§ 1. 2lbüentSfonntage§9J?att:^. 21, 1—9
in 7 ©tr. am. )Rm\ ban!et alle ®ott) toon
(S^renfrieb ®ürr. — Stru.

®a8 i*ieb ftet}t mit bem 9famen bc8 SSfS.
in bem Sinncf(^en ®fb., ©Sieben 1720.
@8 entl)ätt unijerfennbare 'Jlntlänge an ba§
^aut ®crt}arbtfd;c „335ie fotl id) bid) em:t)fan=
gen". 58gl. SBel^el, Hymnop. IV. @. 102.—
Stufgenommen: ©tralfmtb 1750, §at(e 1834,
(Stbcrfetb 1857.

Ä^ iomm ^vöftci: fomm öeintedci* S5om
l^o'^en §immeI§tt;ron ; ^^>fingftlieb in 8 ©tr.

cm. S3on ©Ott n)ia id) nic^t laffen) bon
SourentiuS Saurenti. — gel^tt int
Witt., Suhl, Rav. u. Henneb.

2)e8 S5f8. Evangelia Melodica, 33remen
1700, ®. 184. „2tm 6. (Sonntage nad;
Dftern. Exaudi." 93gt. Se^et, Hymnop.
II. @. 63. — Stufgenommen: bei gre^ling=
"Raufen 1704, §eilbronn 1719, §itbc8beim
1730, mtona 1731, 2«agbeburg feit 1735,
Sorbac^ 1765, Söernigerobe 1766, bei ^ä)'6-
ber (?ieber=©egen) 1769.

^Qmmt Seelen nnb ftc^i^amt !De§ en)gen
(So'^ne§ §errlid)feit ; Sieb bon (Sbrifti
^erfon in 6 @tr. (m. 9?un lob mein
(Seel ben ^errcn) bon -Sodann -Sacob
Qfiambai^. — KIB., Liedersch.

2)e8 33f8. „ @eiftreic^e8 §au§ = (Sefang-
^nä)", granffurt unb Sei^jig 1735, @.
84. — Stufgenommen : bei ©ottfc^albt (Uni=
berfat=®fb.) 1737, Stltona 1755, £iuebtin=
bürg 1765, bei ©c^öber (2ieber=®egen) 1769,
(Slberfetb 1857 (Äommt S^riften tommt unb
fc^auet).

iommt feit» öcfafet 5um Cammeömoöt, 2lm

©etft gejiert mit ttieif^en 9^öden ; Dfterlieb
in 8 bier^etligen Str. bon (Sl^riftion
^norrb. S^tofenrot^. —Freyl. 1704
mit md., Magd, feit 1737.

2)e8 3?i§. „yitutx §eticon mit feinen
yitm ÜJfufen 2)a8 ift: ©eifllicbe @itten=2ie=
ber Jc", ^Jiürnberg 1684, @. 129: „XLIX.
Stufmunterung au8 bem Siebe: Ad coBnam
Agni providi &c." 23gt. SBe^et, Anal,
hymn. II. @. 449, WO irrig „üiebegma^I"
ftatt Samme8ma(;t fte^t. S)a§ S. ift 33ear=
beitung beg in ber Ueberfc^rift genannten
lateinifc^en ©efangeS. — Stufgenommen:
SSernigerobe 1735, bei ®d^i)ber (Üieber=@egen)
1769.

^ommt und lafjt nn§ öetcn , Oft bor ©ott
jn treten; Sieb bom ©ebet in 8 (Str.
Im. Qt\n meine greube) bon (Sl;ren=
frieb Siebid). — Liederscli.

3)e8 ajfS. „@ei[tti(^e Sieber unb Oben",
§irfcbberg unb Sei^)jig 1768, ®. 107. —
Stufgenommen: in 3. ^. SangeS Äird;enUe=
berb. 1843, ®. 389.

Sontmt nnh (afet uns ßörifüim eOrcn, ^erj
unb ©innen gu il^m !el;ren ; 23eif;nad}tS=
lieb in 8 ®tr. (9Ji. Quem pastores lau-
davere) bon ';|5 a u l © e r t; a r b t. — Porst
1713, Freyl. 1714, KIB., Altm., Stru.,
Rav.

Buerft in ber 3o'^. Sbetingfcben ®efammt=
ausgäbe, fünftes Sutjenb, 1657, 9Jr. 56.
S)ie biblifc^e ©runbtage beS Siebes ift Suc.
2, 15. @. qsad^mann, ^ouluS ®erl;arbt,

^otnmt unb la^t uii§ — ^öntg bem wir

17

iBertiit 1866 ®. 279, in ber SBacfernaget»
fc^en StuSg., ©tuttgart 1843, @. 9. — 2{uf=
genommen: in 3o[;. SvügerS Praxis piet.
mel. feit 1690, iiüineburg 1694 (mit einer
eigenen Seife au8 ber granffurter Praxis
ton 1693), 2)re§ben 1731, eei}}5ig 1734.

aottimt iinö (nfjt uitö Scfum lehren; f.

^ommt faßt m^ bin %ixxm Mjxtn.
Äcmmt unÖ fc^t öc§ ^eilaiti>ö S($ciöc=
fcciien, 2Bie fein^er^ üott 3n6runft iDaüt;
^affionelieb in 2 (Str. (3}f. §err unb
titfter beiner freu^gemeine) »on Sari
^ern^arb ©arüe. — Liedersch.

See 93f§. „S^riftlic^e ©efänge", ©iJrH^
1825, ®. 76. „Ue6er baS gufjirafc^en 3efu".

ftouimt tmut Fimmel $0($ fjcruntcr, O i^r

(gngel gießet aug; !Bteb auf 2«ariä SSer=
fünbigung in 4 (Str. (9JJ. i^reuet eud) i^r
e^riftenaae)bon(S^riftianSre^me.—
Freyl. 1704, Magd, feit 1737.

3n bem (Saubertfc^en ©efangb., 9?ürn=
krg 1676, @. 75 mit bem Dramen „Christ.
Brehmius". yiad) 3Be^e(, Hymnop. I. 3.
130 fte^t baS t bor^er fc^on in einer ber
©c^rifteit S3re^me8 (f 1667), bie er unter
bem DJamen Corimbo herausgegeben. — 2(uf=
genommen: Hamburg 1684, ®ot^a 1699,
bei 9tambacb (§au8=®efangb.) 1735, 3Ser=
nigerobe 1735, 2lttona 1755.

Äommt micbcr am t>cv finitcrii GJvuft, 3§r

©Ott erge6nen Sinnen; Ofterlieb in 7
(Str. (ajJ. aiaein @ott in ber §öf) fei (g^r)
ton S^alentin Srnft 2c\ä^tx. —
Altm., Witt., Liedersch.

9tambac^, 3lnt^oI. IV. @. 211 giebt baS
Sieb au8 bem Solbi^er Äirc^en=acl;ul= unb
§auf3=öefang=58n(^ jc., 5Roc^Ii^ 1724 (erfte
2tu8g. 1714), @. 536, »o e§ alö eine (5om =
munion = ^ilrie jur Ofterjett mit ben
eingefc^atteten ©tropfen beS alten l'iebeS
„§eut triump^iret ÖotteS (So^n" abgebrndt
ift. (5§ ift, njie biefeö @fb. bemerft, au^ beg
a3f8. ic^rift „2)re>jfac^e 2Inbac^t§4lbung, STer
©emembe (ibrifti jum §eit. Sreu^ in 2)reB=
ben 3ur 53efijrberung beS geiftlid^en 2Ba(^8=
t^uniö überlieffert 2c.", Srejjben 1713, ®. 6
cnttebnt, Xüo eä gteicbfaU« aU Sautate er=
fdpeint. 2ße§et, Hymnop. II. @. 86 f. unb
Anal. hymn. IL e. 563 f. gebenft beS IHc»
beS nidpt. S3gt. Slod) V. ®. 401. 2)ie ur=
f^srüngtic^e ^Beftimmnng jum (5ommunion=
gefang tritt in ber 6. ®tr. ijeri^or: „3um
Sieget fotcber (geligteit @iebt uns ber Apgrr
ju effen S)ie ©peife ber Unfterbtit^Eeit , Sie
niemanb foü toergeffen; 2)er l'ebenSfaft un8
:^eilfam träntt, £en baS envürgte i'amm
uns fdjentt: O ebter Cfterfegen!" — 2luf=
genommen: Srcsben 1724, bei 3. 3. 3iam=
iaä) (§au8=(?efangb.) 1735, bei ©ottfc^albt
Sij^er, Ccficon bev Äüt^cJüiebcv. U.

(Unioerfat = @fb.) 1737, Seip^ig 1738, bei
©c^öber (Sieber= (gegen) 1769. 2tuc{> neuer=
bingS öfters : in 3o6. $eter l*angeS Äird}en=
lieberb. 1843 ®. 261 , in bem Üei^jjiger ©fb.
1844, bem ^fäl^er 1860 u. f. ». 3n
^xiappi Sieberfc^a^ 1837 fte^t eS mit bem
Stnfang : „Äommt betet an bei S^rifti ©ruft,
3^r tiefbetrübten §erjen."

klommt Sion^ Xö(^tct fommt ^cröci Unb

fd)aut iine euer Reifer fei; ^13affiüncaeb in
14 Str. (ü)^. aBenntoir in {}i5d)ften9?ijt()en
fein) bon Sodann geuc^ter. — Suhl.
SBe^et, Hymnop. I. ©. 222 fü^rt baS
Sieb mit bem 9Jamen beS 93f8. aus bem
(Sc^teufinger ©efangb. bon 1717 an.

Äöiitg aUcv (S^xen, S)u mußt leiber l^ören ;
^^affionölieb in 4 Str. {Wft. -Sefu meine
greube) üon öol^ann ©temmler. —
Suhl.

SaS 2. fte^t mit bem 9kmen beS SSfS.
in bem beim vorigen Siebe genannten @e=
fangbuc^e. @. 2Be§eI, Hymnop. III. @
259. — Stufgenommen : SBeimar 17959ir. 72.

HS^ Mttiq i»cm (ein Äünig qkii^ct, ©effen
9xu£)m fein 2}?unb erreid^et ; ^kh ton beut
föniglicf>en 5lmte (E^rifti in 6 Str. (9J?.
Sd)müde bid^ o lieBe Seele) »on 3o^ann
SacoB 9iam6ac^. — get;tt nur Bei
Freyl. (felBftcerftänblid^) unb im Magd.

S)eS SBfS. „ ©eiftreic^eS §au8 = ©efang=
SSuc^", granffurt unb Seipjig 1735, ®. 133.
SBgt. atambac^S 2tnt^. IV. @. 265. Unter
ben l'iebern beS S^fS. ift bieS bietleic^t baS
fc^önfte. es jeigt eine lebenbige ä)er=
fc^met5ung beS Sibactifc^en mit bem i'prifc^en
unb bei alter Sßärme beS ©efü^IS ein
flafftfcbeS ebenmaü in ber gorm. 3n ber
(gc^tuBftrop^e : „§errfc^e au(^ in meinem
^erjen Ueber 3orn, gurc^t, Suft unb
©(^merjen jc." ftra^tt baS f^tiüe ©ebetsfeuer
am fcbönften ^er»or. — Stufgenommen: bei
©ottfd^albt {llnioerfat = ®fb.} 1737, 2tttona
1755, Oueblinburg 1765, bei ©c^öber (i'ie=
ber=©egen) 1769. §äufig in neuen ©efang=
büc^ern, 5. ^8. Glberfetb 1857.

^üiiig ücui im attc Dienen , CB im @cifi,
baS u^eifjeft bu; ^ieb üom d)riftlid)cn
äBanbel im 15 Str. (m. O ber aüee r;ätt
berloren)üon9?icotauß'i!ubaig @raf
ö. Binsen borf. — KIB. erft 1743, im
2lnt)ang.

dlaä) ^Qä) V. ©. 302 \\t baS Sieb am
26. gebruar 1732 gebic^tet unb in bem
§errn^uter @fb. ton 1733 unter ber üiubrit:
„gü^rungen in ber ©emeine" erfc^ienen. —
Stufgenommen: SberSborf 1742, :örüberge=
fangb. 1778, iijiü^i^eim am 3U;ciu (®Ctt=
2

18

^önig ^efu ftreite — ^t)ric a^ $8otcr

fle^eittgteS §atfen = ©t>iet Jc. mit SerftecflcnS
SSorrebe. 6. Slufl.) 1786.
^liJufr? Scftt fh-citc iicflc, ©aß allcS Ba(b bir
unterliege; 9Jiif[ion§lieb in 1 ©tr. (9J?.
3ßad)et auf ruft un§ bie ©ttmme).. —
Kav., Halb. 1855, Henneb.

3n bcm §eft(^en „Oefänge für ctoange=
«fd)en 2J£if[ion8=®ottc§bieuft", 33ertiu 1852,
Tcx. 41 etf^eint bte ®tvo^jf)e ai§ ^weiter
(unb Iel|ter) 3Ser8 bc§ i'icbe§ „§öret bie
^^ofaitnentöne, ?Iuf bereu 3{üf \iä) 3acob8
©ij^ne K."
ivc»^tJO«c§ -^cv,^ iwaö 5<»0Cft &U, tri5nt bid)
bie SBelt mit ^43lagcn ; Ilrcu5= unb S:Toft=
tieb in 4 ®tr. {M. 2Baö mein ®ott tüiH
ba§ gfd)el) aK^eit) toon iBeniamin
© d> OT 0 1 tf . — Liedersch.

S)e8 33f8. „Zeitige glammeu ber '^imm=
lif(^=ge[innten @eele in 50. ':'lrten", ©triegau
1704, yix. 37. ®ie 2tufang§bud)[takn ber
Reiten geben ben gramen „St^riftop^ ^d)--
toaW, aber fo, baß ieber Siid;ftabe bop^elt
[te'^t (in je 2 '^tiitn tjinter einauber). 5BgI.
Singe, Hymnop. Siles., SSrejjtan 1751, Decas
I. @. 214.
Ävott imii 8oön öc^cvjtcv ^iiiißcr, 3)er
©eligfcit §crtoieberi)rtnger ; Sieb bom d)rift=
tid)en 2ßanbel üter 9JJattl;. 5, 3—12 in
11 ©tr. cm. ^ad)d auf ruft un§ bie
©timine)bDn ^JHcotauS $?ublüig(Sraf
to. ^injenborf. — Eav.

2)e8 25f§. „Seutf^e @ebid;te", ^errn^ut

1735. 9ir. XXII. „eigene §oc^seit = ®e=

bauten". 3n einer Slnnterlnng ift bie 5JJotij

beigefügt: „2lnt 7. ©e^tembev". 2)a8 Sieb

gei)ört'bem 3al)re 1722 an; bie (Sammlung

ift d^ronologifd; georbnet. ^ier 16 gtro^^en.

3uer[t in bem toon ßinjenborf beforgten

33ertl}el§borfer @fb. (©ammlnng ®ei[t= unb

lieblid^er Sicberj 1725. „ ®ie ©eligkiten

S^rifti". 2)a8 l'ieb befingt bie ©eligpreifungen

ber S3erg^rebigt unb ift in biefer 33ejie^ung

ein@eitenftüd juSo'^ann §eermann8 „Äommt

i^r Sl}riften fommt unb pret". S)ie erfte

©eligpreifung ift in ®tr. 3 fo gefaßt:

„®elig finb bie ©eiftUd; = Innen , ®ie

finben leid)tlid; bein Srbarmen, 2)a8

Sanb ber §immel bleibet i^r: S)a im

©egeut^eil bie 9ieic^en, Unb bie gar fatt

finb, ferne n»ei^en 93on beine8 Äöuig=

reicbeS ^m. ^ä) mad; un8 Slrme reidi,

®o^ beiuer Slrmutl) gleid;; ©ieb un8

3efu ®en reid^en Tlut^, ®em irbifcb

@ut Stecht tod) unb Slrmut^ fanfte

t^ut."

9(nfang§= unb ®d)luf3ftropI}e seigcn, n?ie

flar unb lieblid; ber Siebevflufj be8 ®id)ter8

ift, n^enn er ben fc^li^ten ®ebet8geift nialten

läßt. @ic mögen al8 ']3robe be8 8iebe8 l;ier

folgen :

1. „Sron unb ?o'^n be^erjter 9iinger, S)er
(Seligfeit ^eruneberbringer , §err 3efu,
§err ber |)errlic^teit, «Sdjau »or bcineS
S^roneS Stufen ^rco (Seelen, U'>eld;e
;^u bir rufen, Sie Ȋren gerne bencbcit.
2)u fegneft ja fo gern, ©efegneter be8
§errn; SBir bcge^renS: So tomm l)er=
ein, SSir finb ja bein, Unb laß uuw
red)t gefegnet fein.
16. 5Ufo muffen toir auf @rbcn 'üflk al8 in
bir erfunben ttjcrben; ®u l^aft un8 je
unb je geliebt. 2)u l^aft erft um un8
geworben, 3)u bift bor Siebe gar gc=
porbeu: 2öer ift, ber folc^e groben giebt?
2Bol}lan mir lieben bi^, £) Siebe eigent=
lic^. Unfere Siebe 3ft nur ein S3ilb,
So lang e8 gilt, Sie bu un8 enblic^
lieben nnlt."
2)a8 S. fte'^t im §errnl}uter ®emeingc=
fangb. bon 1735 ff. unb mel^reren neueren
Sammlungen. SSgl. Socf» V. ®. 277.

Unv^ ift Öic Seit fui'S finii öic Saöv, ©aju
boll UnglüdS unb ©efa'^r; ©terBelicb in
6 ©tr. (m. 3n bt* ^ab tc^ gel^offet ^ert)
toon ®eotg SBeiffel.

2)a8 Sieb fielet mit bem 9Jamen be8 SSfg.
in SBern^arb S)erfdboiD8 Äönig8berger @e=
fangb. bon 1639. S. Sacfern. I. S. 731.
Se^el, Hymnop. III. (S. 396 nennt ben
Siebter ®eorg SBeife! — 2lufgenommen:
Königsberg 1650 @. 685, in 3o^. (5rü=
gerS Praxis piet. mel. feit 1656, 33a^reuf§
1668, Sei^j.üg (S5orrat^) 1673, 2Ragbeburg
(Soler) 1674, bei ^. (Solaren (Hamburg)
1683.

Stjvjc üä) ^dtev aücviM^tcv (Sott, 2Bie

!letu ad)tet tnan bod) bein ©eBot; ti^rie
in 3 2l6fät3en. — Porst, Altm.

Sn 3ol)ann Spangenberg« 2Ber! „5!ir(^en=
gefenge ©eubfcb, auff bie Sontage bnb für=
nemli^e gefte Jc", ffltagbeburg 1545. „Ä^ric
Summum S)eubf^". 3uni 1- 2lbbent8=
Sonntage. SBgl. SSadern. III. yix. 1114.
'S)a^ Kyie summum beginnt: Kyrie fons
bonitatis, pater iiigenite. Sine anbcrc
beutfd)e SSearbeitung beSfelben ift baS S)3an=
genbergfdbc „Ät^rie ®ott 95ater in (Smigteit,
®roß ift beine Sarm'^erjigfeit." 9JJan unter=
fcbieb in ber alten ^xxäjt eine ganje Stn^a'^t
bon Kt)rie8, bie ben berf^iebenen ^dttn be8
Sir(^enjal;r8 jugetl^eilt ibaren, öfter8 aber
nic^t burd^ 9)iobiftcation be8 2:e3;te8, fonbern
nur burd^ bie 2lrt ber mnfifalifcben 2tu8=
fü'^rung bon einauber abibeicben. 53ei Scu=
cbentl}al, Äirdjen ©efenge, Satinifc^ bnb
©eutfcb, SSitteberg 1573, iberbeu folgmbc
gormen mitget^eilt :
1. „Kyrie dominicale, ba8 ganj einfod^e
, Kyrie eleison, Christo eleison, Kyrie
eleison' für bie 2Ibbent8fonntagc , bie
3cit bon Septuagesimaä biS «Djlern

^gric eleifott

19

u. f. 03. Sn teidjerer SD'iobutation t>or=
getragen ^eip c8 Kyrie solenne.

2. K3'rie suinnium: Kyrie fons bonitatis,
pater ingenite etc. , iit 3 mat 3 216=
jagen triuitati[c^ georbnet. IXzbtx bem
Xtp fte^^t bie Semerhtng: Est baec
Orientalis Ecclesiae vetus precatio.
S)ie an ben @o(}n gerichteten @tro^>^en
beginnen: Cbriste Hagie, coeli corapos
regiae, bie an ben ^eiligen @ci[t: Kyrie
Spiritus alme cobaerens Patri Natoque.
2118 beutfd^e 23ear'6eitungen finb beige=
fügt: a) nnfer Sieb ,^\)xk aä) a>ater
aüer^üc^fter ®ott', b) ba§ i^ieb ,0 35ater
ber SSarm'^erjtgfeit, 33runn aüer @ütig=
!eit' in 3 mal 3 @tro^>^en. — ®iefer
gorm bebiente man fic^ ju SBei^nac^ten
unb bei anberen greubenfeften.

3. Kyrie angelicum vel solenne majus,
quod canitur Dom. 1. p. Epipb. usque
ad festum Purificationis Mariae. ®er
Xi^t tt)ie ad 1., nur in rei(^erer mufi=
faüfdjer 2tu§fü^rung.

4. Kyrie Pascbale. SBä^renb ber tateinifd^e
Seyt nur bie ad 1. üerjeic^neten gan^
einfachen Sorte '^at, finb aI8 beutfd^e
^Bearbeitungen itod Sieber gegeben:
a) ,tt^rie (Sott aüer Seit @d)öpffer
mh 5ßater ', toetc^eS man fe§c. b) Ä^rie
^.]3afd^ale, auff eine anber TltWott^:
, 3lltmed}tiger etoiger Später, (Srbarme
bicb bnfer', 3 mat 3 trinitarifc^ ge=
orbnete 216fäge.

5. Kyrie Cunctipotens ju ^ftngfien. ®ieS
hjitb nur in bem beutfdjen Seyt ge=
geben , D einiger barm^erl^iger ©Ott, Sir
banden bir ber irolt^at jc.' 3 mal 3
@tro|)^en unb 1 ©d^lu^ftrop'^e.

6. Kyrie minus summum auf Dom. Trini-
tatis: ,0 33ater aümec^tiger @ott, ^u
bir fd^reien »ir in ber 9^ot^ jc.' 3 mal 3
@tropt;en.

7. Kyrie de Visitationis Mariae enthält
nur bie geroö^nUd^en lateinifc^eu Sorte
mit abroeic^enber 2Jiel.

8. Kyrie Apostolicum, nur burc^ bie Som=
:|)ofttion öon 1 unb 7 unterfd)ieben."

■S^ S^ljvic clcifdtt, (Sl^rifte eleifon; bie
beutfdje i'itanet ijon ü)?arttn 2ut'i)tx. —
5-et;tt im KIB.

®a§ Sort Sitanei {hTaviia, supplicatio,
fle^enbe a3itte) bejeic^net urfprüuglicb aüge=
mein jebeS gotte§bienftUd;e ®ebet unb Sieb,
»urbe aber feit ber ^eit beS S3if^of8 Wla=
mertuS öon ^ienne (um 480) bie feftftel^enbc
SBeseic^nung beftimmter, mit feicrtid^en Um=
gügen toerbunbener SSuß^ unb 33ittanbacbten.
3m SRorgenlanbe fd^on 100 Satire frül;er,
feit ber 3eit S3afiliu8 beS ©rogen in tird)=
liebem ©ebrauc^, foü bie Sitanei il;>re (£ln=
füf)rung in bie abcnblänbifd^e Äird^e einem
JU SJienne ftattgetjabten (Srbbeben ju i3er=
bauten '^aben. 3e nad; bem öerfd;iebencn

3tt)ed ber ^Bittgänge geftaltete fic^ auc^ ber
3n§att ber ©ebete unb Slnrufungen öerfc^icben,
bod) bilbcten geiinffe ftetig mteberfe^reube
@äge, bor alfem ber 9tuf am Stnfange:
„ Kj^rie eleison, Cbriste eleison, Kyrie eleison
unb gegen (Snbe baS Agnus DeiqmtoUis etc."
ba8 fefte ©erüft, um »e(c^e8 btc befonberen
Slurufungen fid^ gru^j^jirten. 2)em 53ebürf=
nif3 be8 gemeinfamen gotteSbienftUdien ©2=
beteS entfproffen, gab bie Sitanei bem Sultu8
etwas S)ramatifd^e8 , inbem entmeber ba8
SoH bem intonirenben ^|3riefter refponbirte,
ober au^ jtüei S^ore ber ©emeinbe in bem
©efange ber turjen ©trop^^en fid) abtöfeten.
@8 ^anbette fit^ bei ber SBeranftaltung toon
Sitanei = ^rocefftonen um bie ^Befreiung bon
eingetretenen göttUt^en Strafgerichten ober
um bie Ibnjenbung broljenber ©efa'^ren.
®urc^ ben fat§oüfd;en §eitigenbienft ttturbe
bie Sitanei im Saufe ber Sa^rbunberte fe§r
öerunftaltet. Sut^er, ber biefelbe ber ©e-
meinbe ermatten »iffen wottte, mußte fie
cöangetifc^ reformiren. Stieberer ericä^nt in
feiner „ 21b[;anblung öon Oinfü^rung bc8
teutfc^en ©efangS jc", 91iirnberg 1759, ®.
154 eine nod) ältere beutfd;e Sitanei, bie aber
fo befcbaffen fei, baß fie Suti^er nic^t '^abe
genügen tonnen, ©r befc^reibt biefelbe fo:
„@ie ift in Ouart gebrudt, auf fed^8 33lät=
tern, unb l^at bie Ueberft^rift : , 2Iin lettane^
JU ©Ott bem toatter, inn allen angfteu, r>nnb
ben fterbenben inn tobe8ni3ten troftUc^ toor=
juf^5redien, bnnb ju beten. 2lu8gangen ju
alten SDiünfter. 3m ia^r m. S). .Hiij.' ®ie
!urje Sßorrebe I^eift: ,@in letanep, barinn
groffer tait be8 gaujen Ieben8, tmb lei;ben8
S^rifti in ber gebecbtnujj Dement mag ii'erben.
®ann burc^ ben fon foüen n>ir bem l}t)m=
Iif(^en bater bnfer anliegen fürtragen; er ift
allein ber mitler jmifdjen ©Ott üub be8
menfc^en. 3n beS berbienen aüain foüen
wir all ünfer l^offnung unb vertrauen fegen,
unb mögen alfo ju ®ot bem :§t;mlifc^en bater
fd;re^en, in »ufern anfec^tungen, nne ^erna^
bolgt JC.' S)er Slnfang ber Sitane^ ^eift:
,ti;rie eleifon, S^rifte eleifon, Ä^rie eleifon,
^ater nofter, ace iOfaria. a>nub ben ®lau=
ben. 2)arnad^ fo fpric^: ©ot bater bom
§i)mel erbarm bid; bnfer jc' 2)arauf fommen
110 21rtidcl, bie alle befonberS gejetjlt trerben.
3)er erfte l;ei[t: ,2)urc^ bie 2Jienfcb»erbung
3l)efu Sf^rifti. ©ott bater bom f^mnel er=
barm bid^ bnfer' ber legte aber: ,3)ur(b fein
3ufunfft JU bem legten ©eric^t. O barm=
^erjiger ^t;mlifd>er batter erbarut bid» bnfer.'
Sorauf ber 33efd^luß ber Sitauet; mit einem
Sßeri3 unb Soüecteu folgt, ^ux fxoh mufj
ic^ bocb nur einige Slrtidel anfübrcn; al8
ben aalten: ,S)ur(^ ben tob ber bufcbulbigen
ünber. ©Ott bater bom '^t^mmel' :c. , ben
je'^enben: ,®urd; ba8 ^erjelaib ber Oeltern,
ba fi; in 12iärig bis in bierten tag berloreu
fut^ten', ben 12: ,burc^ ba8 leben, bie leere
bub bollfommenl^a^t feines ^jorlaufferS unb
taufferS So^anniS', ben 24: ,burd^ feine
2*

30

Kyrie fons bonitatis — ^t)tie ©Ott 33ater

flucht in Sffvem 6iS jur jeit feineS Ie^=
benS' jc."

Sutl^erS ^Bearbeitung ber Sitanei ge'^ört
bcm Sa'^re 1529 an. @c^on am 13. "gebr.
biefeS Sa'^reS fc^rieb et an ^Ik. §auömann
in 3>i-''id<iu: //®ie Sitane^en fingen \v\x in
ber Äir^e fotooi lateinifc^ al8 teutfd;, unb
bieüeic^t »erben bon be^iben bie 3Ioten ober
bie Seife in ben S)rud gegeben." 2lm 13.
m'dxi 1529 fd}reibt er an benfctben (f. Snt^er§
iBriefe, be SBette III. ®. 429): „Litania
vernacula venit ad vos, quae nobis videtur
valde utilis et salutaris. Denique melodia
praecinentibus pueris in medio terapli post
sermonem feria quarta nobiscum cantari
solita mire afficit plebem, Nam latinam
in choro canimus sabbatho post sermonem
alia melodia, quae nondum est excusa."
@. Üiieberer a. a. O. @. 151. Db baS an
§au§mann überfanbte @j;emptar ber Sitanei
in einer Slbf^rift ober in einem Srudblatt
beftanben 'i)aU, l'd^t \iä) nic^t feftfteüen. 3e=
benfatig fann bie Sitanei in ba§ 1529 bei
Sofepi^ J!lug in Wittenberg erfd^ienene, bi8=
^er nic&t aufgefunbene ©efangbud), benn fie
finbet fi($ in bem erften Steile beS Soat^im
©luterfc^en ©nc^iribionS, 9ioftod 1531, toetd^er
laut 33orrebe eine getreue SBiebergabe jeneS
?ut^erfd;en 33üc^tein8 ift. 2)ie bisher betannt
geiuorbenen älteften Srucfe finb : a) „Seütfc^e
Setanei}, bmb aüeS anligen ber (5f)riftenüd^en
gemai;n", ein Sobft @uttnec^t|{^er (Sinjel=
bruct, iua:^rfd;einUd() öom 3a:^re 1530. @.
Söadern. I. ©. 391. b) 3n ben nieberbentfc^en
(Snc^iribien jRoftocf 1531 unb SRagbeburg
1534. c) 3n bem l^oc^beutfc^en 3}Iagbeburger
@fb. ton 1540. fernere bemertenSrcert^e
Srucfe fwt» i5on SBacfern. 1. @. 763 unb
545 befc^rieben. S5gt. SBibliogr. ®. 109
unter dlt. 9.

2t. 3. 9tambac^, Suf^erS SJerbienft um
ben tird^engefang, Hamburg 1813, ®. 131
erniät)nt bie Sermut^^ung, baß bie Ueberfetjung
ber l'itauei öon einem anbern |)errü'^rc unb
bon i'nt^er nur burd)gefel§en fei, erttärt aber,
baß i^m fein l^iftorifd^eS 2)atum befannt fei,
lüoranf biefe Stnfic^t fic^ grünben fönne.
gerner bemerft er, baß 3o^. S3ugen:^agen in
feinem ©c^riftc^en „5)on ber je^tgen Ärieg8=
rüftung", SBittenberg ben 4ten 3uUi 1546,
einen 3ufat5 jur Sitanei für bie bamatigen
5Ber:^ättniffe toorgefc^Iagen i)ühc. @8 l^eifje
nemlid) bort am (Snbe : „ Addite in Litaniis :
Vt nos a blasphemiis, libidinibus et ho-
micidiis Turcarum et Papae liberare digne-
ris. Saß bu tonS toor beiner geinb, be§
Surfen unb ^abftS OotteSläfterung bnb
graiüfamen SKorb bnb Unjud^t gnäbiglid)
bewahren tuolleft." SSJegen anberer 3ufä^c
unb 3>eränberungen öern^eift er auf ©c^iJbere
erften ^Beitrag jur 2ieber|)iftorie ®. 120.

3ur 35ert>oüftänbigung ber 2iteraturna^=
Jneife fü^^re iä) na6) griebric^ ©läöecteS ®e=
fangbuc^gfü^rer, 9toftod 1872, ®. 412 f. l^ier
an: Dr. Ätiefot^, 2)ie urf^jvünglic^e @otteS=

bienft^Orbnung, ©c^toerin 1858—1861, IL
®. 301 f. 373 f. 398 f., III. @. 152 f. 155 f.
225 f. 298 f., V. @. 66 f. 243 unb 369;
beffen Stb^anbtung ,^ur ©efc^ic^te ber Sitanei
in bem ^Jienen 2)ied(enburger Äirc()enblatt
bon 1861 9h-. 11— IG; Söt^eg 2(uffa^ in ber
3eitfcbrift für ^43roteftanti8mu8 unb iiiri^e,
31. SBanb, §eft 2 unb 3, ®. 160 f.

Sie SJfelobie, S^or. I. g a h, S^or. IL
h a g a, finbet fid) in 3o^. ©^angenbergg
SBert „.tir^engefenge Seubtfc^ jc", 2JJagbe=
bürg 1545.

Kyrie fons bonitatis; f. ^yrie liotf
ialer In in^iiißeif.

^ijvic dJott aUa- Söclt S(öo|ifcv unö ^«tcr,

(Steifon ; ba6 „ £t?rie ^afc^ale ©eubfd) "
in 4 furzen 2l6fäl?en »on 3 o 1^ a n n
(S^angenBerg.

®e8 SSfs. „^irc^engefenge Seubtfc^ jc",
äKagbeburg 1545. SBatfern. III. giebt ben
Sejt jnjeimat: 5Rr. 1115 au8 ber eben ge=
nannten Oueüe, 9^r. 249 au§ bem ä^atentin
SBabftfc^en @fb. bon 1545. ^u ber testeten
Dlnmmer toirb bemerft, baß in bem aKar=
burger ©efangbüc^tein bon 1549 bie 4. @tro)5^e
fe^tt. — Slufgenommen : SJJagbeburg nieber=
beutf(^ feit 1559, ^oc^beutfc^ feit 1583, SSit-
tenberg 1592. @|)äter nur feiten, j. 33.
Sei^jig (5l5orratt;) 1673 @. 327, 3)re§ben
1731 @. 206. Sgt. baS ?. „Si^rie ac^ 5Bater
aüerl^öc^fter ®ott" unter '>Jlx. 4.

AT ^^vic ^ott ^attv in (gtuißfcit, ©ro^

ift beine ^Sarm^erjigfeit; ©earbeitung be0
Kyrie summum: Kyrie fons bonitatis,
pater ingenite in 3 SlBfä^en. — %t^t
im Henneb.

Sadern. 111. 5«r. 250 giebt ben Xiict
aus folgenbem, 33ibliogr. @. 172 befc^riebenen
©injelbrucE: „@t)n f^önn Sieb, bon bnfer
"^eiligenn Sauff u. f. w. 3tem efjtidie \!ie=
ber, bie im (Sefang SBüc^lein ni(|t fte^en.
Bitofq Ät)rie etetjfon. 2)a8 erft, Ä^rie. @um=
mum. 2)a8 Slnber, fi^rie. ^afcale." lieber
S)rudort unb Sa^r fagt SBadern.: „tba^r=
fc^einlidti SSittenberg 1541". äjgl. ju bem
IHebe „^^rie aä) S3ater aüer'^öc^fter @ott"
bie 53emerfung ad 2. 2118 95erf. airb öfterS
Sodann ©pangenberg genannt, in beffen
SBerf „Cantiones ecclesiasticae etc. ^[xd)tn=
gefenge Seubtfc^ jc", 2)iagbeburg 1545, baS
^ieb aber nic^t fte^t. a)M§ea dtx. 535 folgt
bem Sa8)3ar Sijnerfd^en ©efangbüc^Iein, 9Jörb=
fingen 1545, xüo bie Ueberfc^rift l^eißt : „5fn
Slnbern geften aber bu ©ontagen, fingt man
\vxt bofget. S)a8 ©ontegtic^e Äijrie eleifon."
©c^anieliuS, Sieber=Corament. I. 1724, @.
623 überfc^reibt: „Kyrie summum, nnrb ge=
fungen bouTrinitatisbiß auf 2Beijl^nad)ten."—
Slufgenommen : 55onner ©efangbüc^lein bon
1561 11. %^üi, 2)ie6beu 1593, bei ^ulpiuS

fiotntne§blut — Sa^ b\^ §etr

21

1609, Bei W\^. ^rätoriuS (Musae Sio-
niae VII.) 1609, örfurt feit 1611, ?üne=
Burg feit 1625, Hamburg 1629, S3rc§(au
1644, §atinotoer 1648, SDkgbeburg feit 1654,
in 3o^. SiieblingS §anb6üd)(ein 1655, @ot^a

1660, 9tiga 1664, SoBurg 1668, SSat^reut^
1668, itip]^ (SBorrat^) 1673, ©oglar 1676,
Hamburg C^j^. (go'^ren) 1683, Stuttgart
(§iaer) 1691, SJieiningen 1697, §aI6er[tabt,
1699 u. f. Xü.

8.

CainmcS^hit 2(imme^f>Hit , Tu atlein 6e=
I;ä(tft ben fxc\§; m^m beg Söfutes (S^riftt
in 15 (Btx. (3)?. gof)re fort :c.) üon 3o =
I;ann Subiuig donrabSlUenborf. —
KIB. 1743, im 2(n^ang.

3m ^tüeiten S^eil ber (Söt^nifcben i'iebet
1744 ®. 364. UeBerfc^rift: ^:}3aüion8-Sieb.
5(^00. 1, 5 (auggebrudt). 3u«^[' ^" ^«m
2In^ange ;%ur 3. '2(u§g. be§ erften £^ei(§
tom 3- 1740. 5lu8 ben bevfdHebenen 2ln=
I)ängen tcnrbe ber j^aeite S^eil fpäter 3ufam=
nieugefteüt. 3^er kamt be§ Sßfg, lüirb in
bein :^anbf^riftU(^en Slutorenregifter ju ber
„Dienen ©ammiung geiftücfier i'ieber", 2Ber=
nigerobe 1752, auf ber Sernigeröber 35i6=
liot^e! genannt; ebenfo in ber „gammtung
ber SctbnifcBen Sieber, in Svet^en S'^eilen",
^aCe 1768, @. 365.

Camm ^ottc§ im ^^roit , 9^un ^aft bu bie
fron; Dfterlieb in 10 ®tr. öon Ulrid;
S3ogiglau§ ö. Sonin. — Suhl.

„^Jeue gammtung geiftlicber $!ieber",
SBernigerobe 1752, <B. 436. 2)a8 auf ber
gräfl. SSibliof^et ^u SBernigerobe ^u biefem
JBucBe tor^anbene '^anbfc^riftticBe 2futoren=
regifter nennt ben S3erf.

Hamm (§ottc^ ftöouc mtd) S>or beinern
S^rone liegen ; SIBenblteb in 8 ©tr. (9}?.
!l:ie 9^acf)t ift bor ber Sl^ür) tcn 53en =
ja min ©c!^moIcf. — Liedersch.

3)e§ ißfg. Sammlung „Sag in gebnn=
benen <£eufi5ern mit (Sott »erbunbene an=
bäcbtigc §er^e", SrcBlau unb Siegni^ 1715.
„3ur 2lbcnbanbad)t am greitage." ®.
SBetjel, Hymnop. III. (g. 98. — inufger.om=
men: lütagbeburg feit 1734 (fe^tt 1738).

Srtfj a^nc^mcn öicfc Sltcöcr, ?a^ berir'efen
btefcn SeiB; ©terBelieb in 7 ®tr. (93?.
5lIIe 9}?enfd)en muffen fierBen) bon -3 o =
I;ann CEaS^ar ©c^abe. — Porst.

3n ber ©ammtung ber Sieber be§ S5f§.
„Fasciculus Cantionum. 3)a3 ifl Bi'f'im^
mengetragene ©eiflUcbe Sieber jc", Süftrin
or;ne 3a^r (1699?), @. 113: „2. (Sor. 4, 1.
2)arum a^erben \v\x ni($t mübe, :c." — 2(uf=
genommen: §atberftabt 1699 <B. 708, iBer=
iin (3cBIec^tiger) 1704.

Soft Hein ?)atcrant(i^ fc^cn, Slid mid) §en
in ©noben an; 33upieb üBer ben 143.

^falm in 11 ®tr. (3J?. greu bic^ fel^r o
meine Seele) ben ^ubn^ig S3oU =
Brecht. — Freyl. 1714.

S)ie Sieber beS SSfS. über bie 7 Su6=
pfalmen ftef^en in ^einrieb ÜJiüüerS 8eeten=
mufit", 9ioftocf 1659, ®. 385-400; ba§
unfrige ®. 398. ®ie Ueberfc^rift beä 215=
fc^nittg Reifet: „Sic. Subettig 25oübräcbt8
Saüioifc^eS SuB='$lälterIein, 2JJit S3eantligung
beß Autoris in 2)rurf gegeben." 33gt SSe^el,
Hymnop. III. @. 346. lieber ben S3erf. finbet
ficB in 9tid)ter8 SSiogr. Sejrifon 3. 424 bie
92oti',, baß er Sicentiat ber Ütiftt unb 2(böocat
gn Diürnberg gewefen fei. — Stufgenommen : in
3oB- SrügerS Praxis piet. mel. 1712 ®.
247 anonym.

Srtfj i>i($ <^ott, S)u 33erlaßner f^itt bein
(Sorgen; 23ertrauen§lieb in 6 fec^gjeiligen
©tr. bon Slnton Ulric^ C'^tjog ju
33raunfc^n3eig unb SüneButg. —
Freyl. 1714 mit 2 5metobien.

®e8 ^f§. „S^rift gürfllic^eS Satibg-
Karpfen = <:;^ie(: imn ©piegel unb gürbilb
§immel=flammenber Stnbac^t jc", 9türnberg
1667, @. 237. „5Iufmunterung im Sreu^".
9?amba(^, Slnt^ol III. @. 182 nac^ bem
streiten S)rurf, SSotffenbüttet 1670, <B. 249.
S)a8 fd)öne Sieb ift in wenige ©efangbüc^er
gefommen, ^at aber neuerbingS S3ead;)tung
gefunben, irie bie 2(ufna§me bei iBunfen
1833 unb bei 3- ^^3. Sauge 1843 ',eigt. (S8
finbet ficB: SD^einiugen 1697 @. 713, 2öer=
nigerobe 1735, HKarburg 1752, bei ©c^öber
(Sieber=©egen) 1769.

ßinen au8 bem ©cfangbud^e „93emünff=
tiger ©otteSbienft im Singen" t». i^aut @ott=
frieb *;|3rätoriu8 (um 1680) entlehnten ftarf
t^eränberten Sejt „Saß bic^ ©Ott, ©Ott bem
:^ö(iften taf3 bein ©orgen" giebt 9Jfart. ©cba=
melius in feinem Stang. Sieber = Com-
mentarius II., Seip^ig 1725, @. 302. Sgl.
Setjel, Hymnop. II. @. 316.

Safj i»i($ §cvr vicfu ß^rift 3)urd) mein @e=
Bet Beilegen; §au§ftanbögeBct in 1 (Str.
(jm. 9?un bantet ade ®ott)bon3o]§ann
^eermann. — Liedersch.

S^eg 3>fg. „Exercitium Pietatis. 3?bung
in ber ©ottfeligteit. £a§ ift: 3nbrün[tige
©euff^er, bnb anbäcbtige Sel^r= »nb 2;ro)l=
fprü^lein, für bie liebe 3ugenb: 2lug ben

33

Sa^ bic^ mein ©cfrfirei — Saffet ab i'^r meine

@onta98= »nb geft = ßtoongelien :c. Sei^jjig,
3n 9>evtegung ®aüib 2)?üüer§, S3uc(;fiänbtei8
in SSregtan)" 1G3G. ®a8 Sud} ift juerft
1630 erfd^ienen. llnfere 'Btvop'^t geprt jmn
©bangelium be§ 5. ©onntageS nad; £rini=
tatiS. Sebem Setraftid^on ge^t int Original
ein Iateinifd;e§ Sifti^on borauS. @. iOfüßell,
17. Sa^rljunbert, @. 80 f. unb ®. 8G.

3(. ?u^^^in§ l;at in feinem 3692 su 3Se[et

evfc^ienenen ©efangbud^e „Stnbäc&tig @ingen=

ber S:§ri[ten=2Jiunb :c." @. 171 'i)\iücx ben

jiüeiten 5i>et§ bc§ SJfartin 9iinfartfd;en Vie=

be§ „9Jun banfet aEe ©Ott SDJit ^er^cn

SJJnnb nnb §änben" folgenbe 6 bem §cer=

niannf^en Exercitinm pietatis entnommene

Setraftic^a eingefd^altet:

„@teü bi(^ §err nne bn toitlt, 3* W

nit^t auf i^n fd;veien — jum ©cang.

Dom. Eeminiscere.

Saß bid) iperr 3efu S^rift jc, f. oben.

Sßicrtaufenb iDiann l^aft bu SUfit tuenig

Srot gcf^cifet — jum ©bang. Dom.

VII. post Trin.

2ld) Uebfter 3cfu S^rift, 9}cein §evj in mir

fid^ häufet — jum (Sbang. Dom XIX.

p. Trin.

Sefet ift bie ©nabenjeit, Sefet fte^t bet

§immel offen — jnm @öang. Dom. X.

p. Trin.

@e^r langfam fomrat n^ol^t oft, §err 3efn,

beine ©tnnbe — jum (S»ang. Dom. II.

p. Epiphan."

®iefc Stro^jl^en fiub aud) bei (£d?amcliu§

(9?aumburqer @f6.) 1717, 9valjeburg 1725,

2)re§ben 1731 (@. 492, mit ber Ueberfd^rift :

/rSufa^ ju bem Siebe: 9iun bandet atle

©Ott tc"), Sei|)jig 1738, ©nt^l 1796 unb

anbermärlg entn^eber aU felbftftänbigeS Sieb

ober al8 S^lai} be8 genannten 3iiu!artfd)en

Siebes ([)inter @tr. 3) aufgenommen n^orben.

3m Strnftäbter @fb. toonl705, bem (Solbi^er

toon 1714 unb anberen finben fid? al8 3u=

fa^ SU ,/JJun bautet alle ©Ott" nad; 2Be.^et,

Hymuop. III. ®. 138 nur fofgenbe 3 @tr. :

„1. Sajs bic^ Aperr 3efu S^rift. 2. ®tcE bicb

§err \vk bu M^xüt. 3. 3e^t ift bie ®naben=

i^eit." i?o and; granffurt a. 9}t. 1731 u. f. \v.

SBe^el bätt biefe fctro^jl^cn für ein Sieb

Sonrüb ©amuel ®d;urjfleifd;§ (f Bitteuberg

1708), melbet aber aud), baß in S3tnmberg§

3nndaufd;em @fb. 1710 Sol;. ^eermann afö

a5erf. bejeidmet fei. SBgt Olcarinö, Sieber=

fd;afe I. 1705, ®. 46.

önfj iJic^ mein C^Jcftfjfct criucrfcn Unb bein

§eil inid) h'nftig fd)mecfen ; 23uf3lieb itter

ben 51. ^falm in 14 ©tr. {Wfi. golget

mir ruft un§ ba6 ^ekn) bou @rnft

_ iBange. — Freyl. 1714.

2)e3 23f3. „LXI. ©ottgef^eiUgtc ©tunben
in fo biet Siebern", Sanjig 1711. @.
®rifd)0Jr)=Äird;ner8 9'iad;ri^t 3C. ®. 27 ; bei
Se^el, Anal. hymn. IL ®. 66 f. nic^t er=
niäl;nt. — Stuf genommen : in Sof;. 3ac.

9tambad^8 §a«8 = ©efangb. 1735 ©. 449,
Sorbacb 1765.

Sa^ i)t(5 ÜOciitttuder tiott mit- üOerltiittticu

Itnb bie ©eele ^tuT; unb Sroft in beinern
®d)ofje finben; l'teb bom §>erlangen nad)
5efu in 6 üterjcitigen ©tr. bon Srau^
gott 3tnmanuel 3erid)on). — Freyl.
1714 mit a}?et., KIB.

SSei ©rif(bott3=tir*ner, 92ad}rid)t :c., §aüe
1771, anonl^m. Be^set, Anal. hymn. II.
®. 39 gcbenft be§ Stebe§ nid)t. 3)en 2>erf.
nennt <£d)öber im Sieber=©egen, Sobcuftein
1769 @. 665. S5gf. bie SSemerfung ju bem
Siebe „®a8 eble Äreuj maä^t ja rec^t ebk
(St^rifleu".

Safe c§ oe^cit Infj e§ ftcrjcu, SteBeg ^er^e,
iüic ©Ott nnU; S^ertranenglieb in 13 (Str.
(JÖl. «Seeleniüeibe meine g-reube) üon 3^0=
t;ann ©eorg ^la^. — Freyl. 1714.

©rifc()on) = I^ird)ner8 Ülacbridjt jc. ®. 37
nennt ben 35erf. nad; bem ^Bubiffiuer ®fb. bon
1730. aSe^et, Hymnop. IV. ®. 399 ge=
bentt unfcreS SiebeS nid)t. — Slufgenommen :
SUtona 1731, bei @d;i)ber (Sieber = ©egen)
1769 anou^m.

Srtfj c§:5cftt Öidj cröavmcit, ^Treuer 9J?ttt(er,
|d)Iäfeft bu ; treujntnb Tvoftlieb in 7 ©tr.
[W. 2Bie nad) einer Safferquelle) üon
23 e n j a m i n ^ r ä t o r t u g. — Magd, feit
1696, Halb, feit 1673, KIB., Stru.

2)c§ S3f8. „Sandn^cnbeS Sibanon, ®ar=
auff bie anbäd^tige ©eele 2)em xHtterpd^ften,
für ©eine Sob = nnirbigften SBott^aten, 'ü)x
bemütigeS S)aud=C^ffer überreicbet jc", Seip=
;^ig 1659, ®. 47: „XVJ. (Sin anber ©efang,
a^origeS 3n^att§ unb WldoUi). 3n e^rifto
3Sfu, unferm treuen ^ol^en^'-^riefter unb
a?orbitter bev ©Ott." 2)a§ bov^ergebcube
Sieb ift „55ater ad; laß Zxo'it erfc^einen." —
atufgeuommen: ©otba 1699, ^atte 1710,
Söeriin (Soren^) 1711, ipeiibroun 1719, bei
ältarperger (Sci^^^ig) 1725, i^i(be8()eim 1730,
Stttoua 1731, ^Sveölan 1734, Duebünburg
1736. SBgt. 2Be^cl, Hymnop. IL ©. 315.

ÄS" Srtffct aö ifjv «teilte Sieöcu, Raffet aB
tum Slvaurigfeit; ©tcvbelieb über 1. äliofe
48, 21 in 10 ©tr. (m. äöie nad; einer
SBafferquelle) fcn 3 o !§ a n n § e e r =
mann. — ^-eljlt bei Freyl. n. im Eav.

2)e§ 23f§. „Devoti Musica Cordis, §anß=
unb §erlj=äHufica :c.", 33reßlaib (®rudort:
Seip^ig) 1636 ®. 164: „Sroft-Sieb berer,
fo über bem töbtlid;en Sibgange be§ iveilanb
U'^olebten unb geftrengen §errn 2[bam8 bou
itrofdniitjfi, Äärnitjt^ genannt, auff ^;^auüfd;aiü
(SrbfaffcuS: gürftt. OeIßnifd;en 9tat[;8, nnb
be8 Srebnitfd^en 2ßeid;biibe§ inolberorbneten
ipofe9lidjter§, :c. ^erjUc^ betrübet fiub."

Sajiet ab üon euren — Safiet i^lag unb Srauern

23

@. SRüfeeC, 17. SaTjr^unbert, iTcr. 98; in
ber Sacfevuagell'c^en 2(u§g., Stuttgart 1856,
®. 157. 3n 3ot)ann 5Rieb(ing8 2(tten=
burgif($em ^anbbüc^tein , 9iaumfcurn 1G68,
@. 821 :^eiBt bte Ueberfc^irift : „S3a(et=@efang
eines S^rifttid^eu 9iegenteu an fein bevtafjen
2Sei6, Äinbev unb greunbe. Jobann Heer-
inanni." Äd;ame(iu§, !i!ieber = Cominent. I.
1724, e. 727 Ü6erfc^rei6t: „2;roft=^rebigt bcr
Sßerftovbenen an bie l^tntevlafi'enen ?^reunbe". —
Stufgenonimen : bei 3o^. Srüger (a3oIItöm=
lid;e8 ®l6., Berlin) 1640 unb in bcffen Pra-
xis piet. mel. feit 1656, Öve§(au 1644, bei
9lunge (93erlin) 1653, ®re§ben 1656, i£tra(=
funb 1665, «a^veut^ 1668, Stettin 1671,
©atberftabt 1673, Jeiu^^ig (2>orrat^) 1673,
2)'iagbeburg (Soter) 1674, Äi5nig§6evg 1675,
bei Säubert (9cürn5erg) 1676, bei OuirSfelb
(i?avfenKang) 1679, ipamburg 0:|3. So^ven)
1683, i'üneburg 1686, -^ßlön 1687, ijamburg
1689, 9tiga 1695, Sübed 1699, Erfurt
1710 u. f. Xü. 3m 9ieiber§borfer (3\b. tooit
1726 unb 1737 finbet fid) bie le^te Str.
beS Apeermannfd&en „Raffet Ä(ag unb Srauern
fahren", ncmtic^ „§eil unb 2Sei€^eit Äraft
unb Stärfc :c." al8 B^föfe 3U unferem
?iebe.

Raffet ah tfon c«icn 2:öräucn Unb ber=
geffet euer Seit) ; Segräbnif^lieb in 1 1 ©tr.
(dJt. üßie nacfi einer 3Ba[ierquelIe) t>on
©regor 9itd)ter. — Witt.

9kmbac^, Slnt^ol. II. S. 406 giebt ba§
Sieb au8 3of;ann Srüger§ Praxis piet. mel.
toou 1666 S. 878 {k [te§t übrigeng fd)on
in ber 2tu8ga6e bon 1661) unb bemerft ba=
bei, ba^ eS »on Söc^er im @etef;rten=Sc3;icon
@regoriu§ $Ri(^ter bem lungeren (f 1645)
beftimmt jugefc^rieben »erbe. Wlit beinfelben
S'^amen erf^eint eS in bem Saubertfc^en
®fb., DZürnberg 1676, S. 1184. 3n bem
„93orrat§ ton alten unb neuen Sf;riftl. ®e=
fangen", !^eipjig 1673, S. 1324 ttirb ®e =
org als 3>orname 9iic^terS angegeben. S3gl.
SBeljel, Hymnop. II. S. 335. — 2tnfge=
nommen: Hamburg ('^. Sotjren) 1683, 2)arm=
ftabt 1687 S. 570 anoniim, Sc^ieufinger
iper5en§=ü«ufic 1701, Sorbad; 1725, Jpilbe§=
l^eim 1730, 35re§ben 1731, bei ©ottfc^albt
(Uuiöerfat'öfb.) 1737.

Sajfet ötc ^iniilctn fornmcit 3" ^i^i^/ f^^ic[)t
®otte§ eo^n; Sauflieb in 4 gtr. (m.
3>ün (Sott will id) nic^t laffen) ton (ior =
neliuö Secfer. — Halb., Altm., Stru.,
Witt,, Henneb., Liederscb.

SBadern. V. 9h-. 623 giebt baS ?ieb unter
SecferS 9iamen au§ bem (Svfurter ©efangb.
(„Öeiftlidje lieber »nnb '•^^falmen) bon 1611
mx. CCXXVIII, tro eS mit bem 9iameu
beS 2)id)ter§ unb ber Ueberfdjrift [te^t : „S3on
bcn tleinen Äinberlein. 2)er Spruc^ S^rifti,
9)iarci 10. 3m Sf^on: 3c^ gien einma:^i
f parieren, etc." 3}iü^eü 9ir. 521 folgt bem

Sei^j^iger @fb. (9?i^fc^) bon 1627 (35orrebe
bom 12. Tial 1GÖ6), tro 5Secter§ 9came
ebenfalls genannt ift. §ier finbet nd? P
bem Siebe eine eigene 2)telobie. S)a ^.
Sdjein iu feinem Cantion. 1627 beu „alten
Son" be§ SiebeS in ber Ueberft^rift ertoäl;nt,
fo fc^ticBt müi}t\i, baSfelbe n>erbe „fd)on eine
längere Srafcition gehabt ^^aben unb nic^t
ettta bem jüngeren SorneliuS SSeder »on
9)ieufelan^ bei5ulegen fein." Slllein unter
bem alten 2on ift n^a^rfc^einlic^ nid)t eine
eigene SBciie be§ SiebeS, fonbem bie in bem
(Erfurter ©fb. angegebene lOIelobie ju uer=
fielen. 3n mand^en ©efangbüd^ern erfd^int
e8 olS „Srofttieb beim Sobe eine§ Äinbeä". —
Slufgenommen : Lüneburg 1648 f., bei 9^ieb=
ling (§anbbüd)tein, Slltenbnrg) 1655, Cant.
S. Goth. n. 1655 (S. 440, nur 2 Strophen
anonpm, ttäljrenb III. 1657, S. 202 baS
gan5e Sieb fte^t, überf c^rieben : „Tex. D.
Becc. ä 4. Mel. Schein"), ©ot^a 1660,
S3ai)reut^ 1668, 3ot;. OleariuS Singelunft
1671, 2ei^35ig (SBorratl;) 1673, ä'iagbeburg
1674 (Soler, auc^ fpäter noc^, 5. 5B. 1717,
fe^tt aber 1738), 2)re8ben 1676, $>amburg
{% Solaren) 1683, 2)^einingcn 1697, 2ühid
1699 u. f. to.
Söffet Ä(öt| unö Srßucvit föörcn, 3di fa^r
auf 3u ©otteg (2tur;I; SegräBni^Ueb in
9 (Str. (9JZ. 2Öie nac^ einer 2BafferquclIc).
3)a8 2., eine Bearbeitung beS Hymnus
Jam moesta quiesce querela, fte^t in bem
„'Sltro ^reuffifc^en üoüftänbigen ©efangbud^",
Königsberg 1650, S. 702. (1. SluSg. ifl
laut S3orrebe beS §ofpreb. unb ^rof. D. 3o=
l;ann iBe^m b. 3al}re 1643.) §ier, »ie in
bem ÄönigSberger ©fb. »on 1657 unb 1675
ttirb 3oHnn ©eermann als i3erf. ge=
nannt. SBgl. SDJü^eU, 17. 3a'^r^unbert, 9Jr.
136, »0 baju bemerlt n^irb: „2)ie Königs^
berger ©efangbüd;er jeigen feine genauere
Stenntniil ber 'lieber ipeermannS, inbem barin
mef;rere nic^t bon itjm Ijerftammenbe ältere
Sieber feinen 9Jamen tragen. Sen Slnlaß
im S3er»ec^§lung fonnte baS Sieb geben
,2affet ab i:^r meine Sieben'. 31b»eic&enb
bon ^-^eermannS SBeife ift bie fünfttid^e ©lie=
beruitg beS Siebet unb bie SSieberfe^r ber=
felben Strophe am Gnbe jebeS S^eilS. (Str.
3. 6. 9: ,§eil unb SeiS^eit .Qraft unb
Stärfe Sei bem '^öc^ften ©Ott bereit :c.', fmb
ibentifd).) 3n ber Siction liegt jebo^ ni&t
gerate etwaS i^m (^rembeS. ^an n.nrb ba=
^er eine fiebere Sntfd^eibung erft bann fällen
tijnnen, irenn bie noc^ nic^t ttieber aufge=
funbcnen Schriften §eermann§ torliegen
lüerben." §eermann8 9?ame »irb auc^ Seip-
jig (SBorrat^) 1673 ®. 1259, bei Saubert
(9>üruberg) 1676 @. 1181, bei Ritter
(Stuttgart) 1691 S. 588, bei ®ottf(^albt
(Uniüerfal=©fb.) 1737 S. 506, bei S(^ö=
ber (lieber» Segen) 1769 S. 1218 genannt,
ft'ä^renb in bem Solerfc^en ®f6., i^Jagbeburg
1674, ber 9Jame Simon 2)a(^ über bem S.

u

Saffet mid^ üod ^reuben — Saffet un§ mit $^efu

fte'^t. — @onj! aufgenommen: 2)rc8bcn 1656,
§amBurfl {% @oT;ren) 1683, itülneburg 1686,
Sübed 1699, Sittenberg 1713, Slltona 1731,
9?aumBurg (©c^ametiug) 1756 u. f. »c.

öilffct mi«$ UoH »yvctttic« f|>vc($cit : M) Bin

ein getaufter (5t;rift; 5laufüeb in 5 <Btx.
(Tl. Mt ai^enHen muffen fterBen) Don
(Srbmann 9^eumeifter. - Henneb,,
Liedersch.

2)e8 23f8. „@üangeüfc^er 9^ad^f(ang, 25a8
ift : 9Zeue ©eiftreic^e ©efänge über bie Drbent=
ticken @onn= unb ge[ttag8=Evangelia au[§
gan^e ^a^x jc. ©rfter S'^eit", Hamburg
1718, ®. 6. „21m IV. 2tbtoent=®onntage".
SSgl SBe^el, Hyranop. II. @. 236. — 2lufge=
nommen: ©Sieben 1724 @. 117. Sa8 l*.
ftet;t in mandien neuen ®efangbüd;ern, }^. SS.
in bem bairifc^en bon 1854, bem fd;tefifd^en
bon 1868, bem 33erUner (Sutivurf öon 1869
u. f. h).

äß;2" Öaffct utt§ hm Ferren iiicifcn , £)

i'^r S()tiften üBeraU; Ofterlieb in 12 ©tr.
bon 3!o^ann 9tift. — i^e(;lt im Kav.
u. Henneb.

®e8 m- r,§imtifc^e Sieber aJiit fe'^r ütb-
ü^en jc. ^iunmel^r aufS neue SBibrum
überfeinen jc, Lüneburg 1652, @. 46. 3m
erften X^tit „Saf Mjtt Sieb. 3ft (äin
froüc^er Oftergefang. 3n n)el($em unf bie
fieg'^afte 'itufferfte^ung unfereS §eUanbef
3@fu S(;rifti, nebenft berofetben ^erlid^en
grücbten jubetrac^ten nnrb fürgeftellet, inorin
aud) atle S'^riften jn einer berlilicben unb
f^reübenreic^en ®andfagung für bife l^o^e
Sotti^aten werben ermat^net unb aufge=
muntert." S^fi^ft in „§imlifc^er Sieber (SrfteS
3et)n", Lüneburg 1641, @. 15. (Sin Sieb
loc^feiertii^en Ä1angc8; ber reiche ©c^mucf
biblifc^er Silber er^ö'^t ben fefttic^en @lanj,
mag er auc^ für unfere 3eit etmaS j^remb=
artiges t)aben. 33gl. Se^el, Hymnop. II.
®. 362. — Stufgenommen : bei ^funge (SSer=
Un) 1653, in 3o^. SrügerS Praxis piet. mel.
feit 1656, bei 3o^. £)leariu§ (Singetunft)
1671, Sei)3jig (93orrat:§) 1673 , bei ©anbert
(yiürnbcrg) i676, @o§tar 1676, Hamburg
{f. ©o^ren) 1683, ffltagbebnrg feit 1696,
aJteiningen 1697, ^atberftabt feit 1699,
©otr^a 1699, bei gre^ftng'^anien 1704, §it=
beSbeim 1730 u. f. tr.

Sie fc^toungtjoüe 9)^ et o bie d d a d eis
eis d d bon So'^ann ©d}0^5 finbet fid^ in
bem oben angeführten 9{iftfd}en Sieberiuerfe.
©ie lüirb je^t meift nad; bem ^^aul ®er=
'^arbtfd)en Siebe „©out id; meinem ©Ott
md)t fingen" genannt. ©. (Srf8 @t)oratbud)
1863 dlx. 240. 2tud^ 3o(;ann Srügcr t)at
HU unfevem 9tiftfd^en Siebe eine lUelobie er=
funben (f. beffen Äirdien - SRetobien , Seipjig
1649, unb beffen Praxis piet. mel. »on
1656), bie aber ni^t gangbar geworben ift.

Äi" Crtffct utt§ bctt Ferren |irctfctt Unb

berme{;ten feinen 9tu{;m ; !2oB= unb 2)an!=
tieb üBer ^falm 72, 18— 19 in 7 3iüölf=
jeitigen ©tr. {Tl. -öaucf^jet au mit 9JJad)t
il)r g-rommen) bon (S^riftian SacoB
i^oitfd). — ge^t im Altm. u. Suhl.

3uerft bei grei^üng^aufen 1704 5Rr. 488.
®er SBerf. 'i)at feine Sieber bem ©u^erinten=
beuten Sau in Sernigerobe, feinem früheren
©c^üter, felbft namljaft gemacht. ©. ©rifcbot»«
Äir(^ncr§ S^ladirid^t jc. ©. 25 ; 2öe^el, Hym-
nop. IV. @. 288. ©tier, ®e[angbud)§notT),
@. 151 nennt ba8 S. „ein fe^r feier(id) »oü=
ftänbigeS Sob= unb ®anflieb, baS in a(Ige=
meine Ermunterung, ju fommen unb au§
ber aufgett)anen ©nabenfüüe ;^u nebmen,
überge'^t. — Slufgenommen : bei ^])orft 1713,
gjfagbeburg feit 1737, §atberftabtl740 u. f. w.
3. i>. Sanges Ä'ird;enUeberb. 1843 ©. 12.

Snffct xin^ i^v Cöviftcit fiuac« ?oB unb

(S'^re, 3)anf unb ^rei§; IDanftieb nod)
ber ^eft in 11 ®tr. (Tl. Raffet ung ben
§erren greifen) bon ^ol^ann 9xift. —
Altm.

25e8 SSfS. „«Reüer §imlifd;er Sieber ©on=
berba^reS ^nä) ic., Süneburg 1G51, ©. 90:
„Daf Sßierte. Sob= unb ©antUeblein nac^
überftanbenen fd^n^er^ren ©terbenfteüften, ^Nefti=
tentifd)en unb anbern gifftigen ©eüd;= unb
Äranft)eiten". a5gt. S55c^et) Hymnop. II.
©. 368. 2tlS ber ä>erf. ba§ Sieb bit^tete,
batte bie ^eft binnen 8 SBocben 150 fetner
©emcinbeglieber in SBebet bei Hamburg
bal)in9erafft. — Sluffienommen : in öein=
rid) TlMix^ ©eiftl ©ec(fn = 9Jhifif, 9ioftO(t
1659, @. 709; bei So!;. OteariuS (©inge=
fünft) 1671, Sei))jig (25ovratt}) 1673, ©oSlar
1676, ^itbeS^^eim 1730, 9t(tona 1731, Sübed
1765.

Ä^ Snf^ct «»§ mit Scf» 5icöc«, ©einem
33orBilb folgen nad); ''l^affionölieb in
4 ©tr. (Tl. ?affet un8 ben Sperren greifen)
bon ©igiSmnnb b. 5?ir!en. — ^et;(t
in Suhl.

9tambad), atutl;ol. III. ©. 83 giebt baS
Sieb ans bem SBert „■'öcilige 5?armod;en jc."
bon 3. 2Jiid). ®ill;errn, ^nürnberg 1653,
©. 412. m \\d)t aber fd)on in beS Sl^fS.
©ammtung „®eiftlid;e 9Bci()raudj=itörner ober
2tnbad}t§=Sieber", 9türnberg 1652. ©. itod;
III. @, 484. — aiufgenommen : Hamburg
(^|5. ®oI}ren) 1683, a^rcmen 1690, @ott;a
1699, bei ?^vei)Iinql)anfen 1704, JSerlin
(©d^tec^tiger) 1704, §ilbeSt}eim 1730, 9lttona
1731, bei 3oi;. 3ac. 5Kambad) (§au8 = ®e=
fangb.) 1735, Dneblinbuvg 1736, 9}fagbe=
bürg feit 1737, Sübed 1766, bei ©d;öbcr
(Sieber=@egen) 1769, Seimar 1795, 3- %'.
SangeS Äird^euKieberbut^ 1843 ©. 115.

2a^ ie|t mit jü^en — 2a^ m\^ o treuer

25

Saft je^t mit fußen SSeifcit , ^txx ®ott bu
ftarfer $elb; ©anÜieb nad) einem ®ee=
fturm in 9 ©tt. (9J?. 35on ®ott »iü id)
nid)t laffen) bon 3 o ^ a n n 9v i ft.

Se8 S5f§. „DIeüe 23?u[ifaüfc^e Äreu^=£vo[t=
2ob= unb ®anf ®c&u^te Jc", i'üueßutg
1659, @. 386: „DaS SBier uub fedj^igfte
Sieb. ®ie, au8 gtoffer 9Jo^t ^ut «See, unb
er[(f)recl(id)em Ungeantter gütdlicf) errettete
®eele, lobet unb ^jreifet ®ott tou §er^eu,
für \ol<i)t ermiefene SBotf^at, mit nad;folgen=
bem ?iete: SßelcfieS au^ tau gefungen icerbeu
nac^ ber TOelobie uufereS fou[t üiolbefanten
Äirc^eu=S!iebe8: §e(it un8 @ott§ (Süf}te
^5rei[en u. f. tu." 2)a§ Sieb ift nac^ bem
33organge üon ^:j3eter <Bo^x 1668 uub be8
Sllten (gtettiner @cfangbud;8 bon 1671 lauge
trrtpmiid^ Apeinric^ §etb jugefcfiriebeu iiiorbeu.
@o SBe^et, Hymnop. I. ®. 406. lieber bie
mut'^maßüiie (Snt[tef;ung biefeS 3rrtl;um8
möge bie SSemertung p bem Siebe „9Bir
^eben un[re 2tugen 3u bir o (Sott allein"
betgtic^en n^erbeu. ®. Wliii^zü, 17. 3a^r=
l;unbert, @. 326. 3J?aud)e ®efaug6üc^er geben
nur 5 @tro^ben. — 2(ufgeuommeu: Seip^ig
(33orrat^) 1673 ®. 839 (mit §etb8 9Mmenj,
in ©töcfenS §o([tein. ©efangb. 1681, §am=
bürg 1710 (mit bem beräuberten siufang:
„l*a§ xmä) bir ®ant enueifeu, §err @ott jc."
uub ber Ueberfdjrift: „5)an£faguug uad^ einer
ungeflümen 2Ba[jer = $Reife") , ÜJkgbeburg feit
1734 (unter 3o^. ^eermannS 9fameu)/fcb(t
1738.

ÄS" 8öf> «licö öciu feilt luiö öleiöcii, 2)u

treuer ®ott unb §err; ^teb bom iBorte
@otte§, and) ©onntagSlieb ober täglid)e§
®eBet in 1 ©tr. (9)1 §er3lid) t^ut mid)
bertangen) bon 9^ i c o t a u § S e I n e d e r. —
i^e§tt Bei Freyl.

3n bc§ 3>f§. (gd&rift „Passio. 3)a8 ?ei=
ben ßnb ©terben cnferS .<perrn Jesu Sfjrifti jc.
1572, gebrudt in ber §einrid)ftabt , bep ber
löblid^en SB^eftung aöolffenbüttel jc." Stuf
ber legten @eite be§ erften ®ogen§ unter
bem Sitel „©ebettin". ferner in beS SöfS.
„iHatter", Sei^)',ig 1578, hinter bem 119. %^\aUn
unter ber lleberfd)rift: „(gumma beS @e=
bet§" ; aud) in beffen SBerf „Die fiebeu 5Suß=
))ialmen", Seip^,ig 1585, fonne in bem @el=
uecferfcben ©cfangb. bon 1587. @. SBacferu.
IV. 9Jr. 355. 3)er 2?erf. t;at bie ©tro^j^e
SU feinem täglidjen ©ebvauc^e aufgefegt.
2Bet5et III. ©. 213 merft an, baß e8 ge=
ivöl)ulic^ als 3ufaö ju Äolrofen^ 2)?orgen=
Uebe „3(^ baut bir lieber §erre" bortomme. —
Slufgenommen : (Srfurt 1648, bei 9tnuge (33er=
lin) 1653, in 3obann SrügerS Praxis piet.
mel. feit 1656, 9tiga 1664, bei Sot;. 0(ea=
riu§ 1671, Seip',ig (^-Porrat^) 1673, bei @au=
bert (91üruberg) 1676, Lüneburg 1695, 2«ei=
ningcn 1697, §alberftabt 1699, 2«agbe6urq
feit 1701 u. f. nj.

Söe^et a. a. O. t^eitt au8 bem 5Rubot=

ftäbter (Sefangb. bon 1688 fo(genbe 2 3ufcife=

ftro^3l)en mit:

„2. O 3efn S^rtft mein Scben, aWein §eit
unb einiger Sroft, Sir t^u ic^ mic^ er=
geben, 5)u ^aft mid; tbeur ertöft 2Wit
beinem SSlutbergießen, iOJit beinem 2Be^
unb Seib; Saß micb bii^ au^ genießen
3u meiner @eüg!eit.
3. Ö '^eiliger (Seift mein Sröfter, SJfein
Sid)t unb t^eurcg ''13fanb, Saß m\^ (S^rift
mein (Srlöfer, 2)en xä) im (Stoubu er=
fannt, JBi§ an mein Snb befenuen,
@tärf mid; in meiner 5Rott); 33on bir
laß mid) uid)t8 trennen, (§tb mir ein
feigen Sob".
3)a8 fo entftanbcne trinitarifc^e (§ebet§=

lieb finbet fi^ im (Si§leber ®fb. bon 1724

®. 194, im SSerlincr Sieberfc^al^ bon 1832

u. f. w.

S)ie bon ©elueder felbft ;^u feiner ®ebet8=

ftro^^e gefegte iKelobie ift uic^t in tird;lid;eri

(Sebraui^ gefommen.

ifrtft uiic^ Öi($ «leiit ^eiloiiö (o^ett 3n ber

[anften ^ergenSftiü ; Sieb bon ber ^reube
in (5f;rifto in 6 @tr. (9)?. £) bu Siebe
meiner SieBe). — Freyl. 1704, Porst.

„@eiftreic^e§ ®efaug=SBucb; Soriunen nic^t
nur biete bon benen gewö^nUd)en Äird)en=
Öefängen ©onbern aucb i?orue^mlid; bie geift=
rcid^eften 9Mien= Sieber in eine Orbnung ge=
brad)t jc", §aUe, 3>erlegt bon 3ol;. 3ac.
@d)ül5en JC. 1697, @. 602. Ueberfcbrift:
„95ou bem ftiücn Mttx". Dr. Slnton in
ijcille ^at in bem bon i^m angefertigten
2lutoren=33erjei(^niß ',um grepling^aufenfd)en
®efangbud^e (mitgetl)eilt bei Sßeljel in ber
U>orrebe ^u Sanb IV feiner Hj'mnopoeogra-
phia) ©ottfrieb 2lruolb al§ i^erf. ge=
uannt. 2luf biefe§ äeuguiß :^in ^at @^=
mann (®ottfr. 2lrnolb§ fämmtticbe qeiftlicbe
Sieber, Stuttgart 1856, 3. x unb 226) bie
Slutorfcbaft SlrnolbS bcbauptet, obirobt baS
S. in feiner ber 2lrno(bjdKn ®d;riften ftebt.
@rifd)0»='Äird)ner8 9tad)rid)t jc, §aüe 1771,
nennt feinen 9iamen. — 3lufgenommen: öat=
berftabt 1699 ®. 710, S^erlin (ed)ted)tigcr)
1704, Sernigerobe 1735.

Srtfj uii($ 0 tveiiev (öott Xcin IteBeg ®d)äf=
lein Bleiben ; Sieb bom äBorte (^otteg in
2 etr. (9)L £) (^ott bu frommer @ott)
bon Sodann Oleariug. — Lie-
ders eh.

2)e8 S5f8. „®eiftti($e eingc==Sunft", Sei))=
jig 1761, ®. 849. 3um |^fi"9ftfeft• 3n
bem 2lbfd}nitt „2)ie (Srmnnterung auß ben
(Sbangeliid)en geft = testen. D. J. 0." Sgl.
SBe^cl, Hymnop. II. o. 257. — 2lufge=
uommeu: Seip'^ig (33orratb) 1673 ®. 1098,
b. ©tödenS §olfteiu. ®lb. 1681 ®. 964,
bei ©drüber (Sieber= Segen) 1769.

26

£o^ mir alle SBoti^en — £o|t un§ alle fröl^Iici^ fein

Öafjmiv rtttcSöorfien fein 3efu ftillc SBoc^en;
^;?af[ion§Iteb in 9 ©tr. (Tl. &)x[fm ber
un§ feiig incid)0 'con ®err;atb SBattcr
9)lülanug. — Magd, feit 1717, KIB.
®a6 Sieb fte[)t xuerft in bent 9^tutelufc^eu
@cfanq6. bon 1680. ^ür bie 2tutorfdiaft
be8 S>f8. beruft ficb SBet^ct, Anal. hymn. II.
©.713 (tog(. Hymnop. IL ©. 182) auf ba§
birecte brteflirfje 3eitfl"ifi eineS 9Zeffcn be8=
fetben, be§ (Souft[toxia(rat^8 ^^i). 1'. SSö^mer
iu ipanuDtoer. S)q§ 2. enf^ält bie ficbeu
Söorte (St}viftt am 5ireuj. — Hufcienommen:
Öanuoi^er 1608 f., §ilbe§:^eim 1730, £iueb=
iiv.hnxo, 1736, Sü6ed 1766.

ööfj luiv Die S'cicv iJciucv Sct&eit D großer
©ulber f;eilig fein; ^^^affionglicb in 4 (£tr.
(9JJ. 2)te 2;ugenb lüirb burd)§ l^reu^ ge=
üBet) bon (Sr;rifto^^ ©eorg Sublüig
9J?eiftcr. — Liedersch.

®c8 a5f§. Sammlung „Sieber für (Sf;riRen.
3n)eite toermel^rte 2lu§g.", Bremen 1790,
@. 44. 3u ber crfteu 2tu6g., 6ffen 1781,
fte'^t baS S. uod) uicf)t. ®. 9tauibai?^, 2lu=
tl)o(. V. @. 438. — 2lufgeuommen: ^Berlin
1829 (veränbert), bei 3. t^\ Sauge (Sirc^eu=
Uebevb.) 1843 ©. 120, Stberfetb' 1857.

i*nfj «lif Jucmt meine ?(u}icu öveiften §eir
beinen ^rieben für)lBar fein; ©terBcftro^I)e
CXH. 3)ie S^ugenb luirb bnrd)6 ^reuj ge=
übet) bon (£^rtftian9^enatu§ ®raf
t>. 3in3enborf. — Rav., Liedersch.

S)a8 S. ift nun 1750 gebtd)tet. — 3tuf=
genommen: ^iitbergefangb. r>ou 1778, SBür=
temberger ©fb. 1842. 5Bgl. §toä) V. @. 316.

Crtfj 0 §eiT öeiit ©Ov U(Ö «cifieu, !2)ir mein
SBort gu ^erjcu fteigen ; J^reuj- nnb S^roft^
lieb über ^]3falm 86 in 8 ©tr. (Tl. ^err
nid)t fdjide betne diadje) bon 9}?arttn
D^i^. — Halb, feit 1712.

2)e§ 35f§. 2Ber! „S)ie ^:i3fatmen 3)amb§
Tiaä) beu (^ran^öfifc^en Seifen gefegt",
Sant3iqt (3lnbrea6 C'iüuefelbt) 1637, ®. 243.
@. 2)?üliell, 17. Sabr'^unbcrt, yix. 173. —
ätufgeuommen: ^annoiter 1648 9?r. 168
(in ber 5In8g. bon 1659 mit einer lueiter
fortgepflanzten 3ufa^ftropr)e : „9. §i(f ©Ott
ä>atcr, baß bein (S()re Sttteuttjalben fid^ öer=
mebre" jc.) , in 3ol;. Srügerg Praxis piet.
luel. t>on 1656 (in beu f^äteren ^luSgabcn
weggelaffen), Sei^:ijig (3>orratl)) 1673, §am=
bürg {%\ ©öftren)' 1683, SUga 1695, (Sel=
tifc^eS @fb. (Süneb.) 1696, Sübed 1699,
33re§(au feit 1711, §iibegl;eim 1730, Oueb=
linbnrg 1736 n. f. \v.

Saf) 0 §evic Öetn ?3etvü6cn , ©teile beine
©orgcn ein ; SroftUeb in tl;enrer ^dt in
5 @tr. (9JJ. Bion ftagt mit 2lngft unb
©d^merjen).

„ 5Bonftäubtge8 ©efang = 5Bud^ , darinnen
nic^t allein bie altt, geiuö^nlid^e Äird}cn=@e-
fange jc. 3uin fed)ftenma[}( auffgeteget."
Wn 1687, @. 262. S)er SBerf. ift nnbe=
fannt. — Stufgenommcn: S5}agnerfd;e8 Ofb.,
Sei^3;;tg 1697, ti). VII. ®. 384, ®ot()ü 1699
@. 688, ©igleben 1724, 2)?agbeburg feit 1729
(febtt 1738), §Ube§§eim 1730, ©tratfuub
1750.

Safst öö uoti Sünden a\ie, 2a^t ab unb
3lücifert nid^t; ?ieb üon ber 2Bieber!unft
&)xifti in 10 ©tr. (Tl. 35aletn)ia id) bir
geben) bon 3? o (; o n n S^i i ft. — Eav.

2)e§ S>f8. „9?euer ^imtifc^er Sieber @on=
berba'^reS S3ud; 3C.", Süneburg 1651 , ®.
240. 3n ber 4. 2tbt()eilung. „2)af ©iebenbe
Sieb, ©rnftlidje S3etracbtuug ber ©ciuiß'^cit
bcjj t}eranuat}cnben 3üngften SageS, unb
wag für ein @erid;t baran fot gel^eget u^er=
beu." Driginat 13 @tr. m. SBac^t auf if)r
S^riften all'e. a?gt. SBe^ct, Hymnop. IL ©.
368. — Slufgenommen : Seipi^ig (3>orratl))
1673 @. 1346, ipamburg (^\ ©o^ren) 1683,
Sarmftabt 1687, «Bremen 1690, Seüifd^eS
@fb. 1696, §i(be§^cim 1730, SHtona 1755,
Sübccf 1766, SlSernigerobe 1766.

^a^^t nö uon ^rnuevn tör GljriWcnlcut;

58egräBniß(iebin 10 fünfteiligen ©tro^'^en.
3n beu 5!Kagbeburger ©efangbüd^ern nur
bodibeutfd) feit 1583, überfc^rieben : „Pru-
dentii Hymnus abermals auff eine aubere
art berbeutfrfjet, t>nb gefegt auff bie 2)^elo=
bei) be8 ©eifttidjen SSud}§baum§, bon bent
ftreit be8 gleifdieS unber ben ©eift, etc." 2)er
5u ©runbe liegcnbe §^mnu§ ift Jam moesta
quiesce querela.

ßafjt S-nvröt unü tpein 2Beit bon end) fein ;
aBeit)nad>tgIieb in 8 ©tr. (Jßt. 2ßir ^x^\t^n=
leut).

3n So'^ann SrügerS Praxis piet. mel.

• feit 1656, SRagbeburg 1666 unb 1674, bei
3or). OleariuS (®eiftl. ©ingetunft) 1671,
Sei|3r^ig (33orrat^^ 1673, bei 3ol}. OuirSfelb
(§arfenftang) 1679, bei %kttx ©o^ren (§am=
bürg) 1683 — überall anonym.

Öafst mi^ öeJjcn, ?a§t mtd) ge^en, ©a^ id)
öefum :c.; 3efu§lieb in 5 ©tr. bon
x©uftoü ilnat — Witt. 1866, Lie-
dersch. 1863.

®e8 !ßf§. „3ion§^arfc. ®eiftlirf;e Sieber
unb ©Duette." 53erlin 1840. — 21ufgcnom=
men: Oel8 1867. ©. Ä'od; VII. ©'. 197.

Vrtfjt nn§ «jUc fvüIjJitö fein , ^^neifcn ®üti
ben Ferren; SBeif^nad^tölieb in 4 bicr=
^eiligen ©tr. — Magd, feit 1696, Preyl.
1704, Porst feit 1713, Stru., Witt.,
Suhl, Liedersch.

„Sutt;crifc^ §anb=S3üc^lein jc. gormirct
unb georbnet üon Johanne Niedlingio,

2aU un§ ben §erren — 2a^t un§ [(freien

27

Scholae Altenburg. Collegä III. Sic toierbte
SfuSfertigung", 2t(ten6urg 1655, @. 578,
anonym. (S&enfo 'it\)f]\a, (35ovratI)) 1673
@. 113, 3o^. OuirgfelbS ©eiftt. §artfeu=
Mang 1679 @. 86, iO^emingen 1697 @. 57,
@d)Ieufinger ^ei^enS = 2Hu[it 1701 @. 33.
@rft f^ätere ©efangbüdjev nennen llrbanuS
2angf)an8 at8 9?erf., 5. 93. ba§ SIrnftäbter
bon 1711, ba€ 9laumbuvgev Don 1717 (i^qt
(gd}aineüu§, lieber = Corament. I. 1724 @.
113), baß ©reSbencr t^ou 1731, baS i'eiv>=
;iiger l^on 1738. i£. SBe^et, Hymnop. IL
@. 59; 9tiditer8 SSiograt?'^. ^e^-ifon ®. 287.
9iac^ Srtä S^avatüüd) ®. 254, n^o ba§
®re§bener (S>\h. ton 1656 ®. 89 unb ba§
Erfurter toon 1663 al8 Ouelle angeAe6en
scirb, ift :i!ang;^an8 ber Som^onift ber 3.)ce(o=
bie. — Singer ben Bereis eriüä^nten @efang=
fcü^ern finb noc^ an',ur'üBren: ©ot^a 1725,
©ottfc^albtS Unitoerfat = ©jO. 1737, sffiehnar
1795.

2)ie 9)UIobie f f c c b g a fd;eint bem
17. Sa^t^unbert anjuge(}Öveu.

SaU Hu§ t>c» §cvrcu loben, 2Bie xüix benn
fc^utbig feinb; !3)aTittteb imd) ber (Srtite
in 6 (Str. {Tl. .^err Öolt nun fei ge=
:prei[et). — Halb, feit 1712.

Sag 2. ftef)t in bem „e§viftüd)en ®efang=
büt^tein''', Sobuvg 1621, ^. 50, überfd^riekn:
„(Sin 2tnber§".

Üa'V)t nitö öctt Ferren Ijvcifcu , Unb feiner
9}itli)ig!eit; 3)an!tieb mdj bem Offen in
11 (Str. {W. §err St^rift ber einig ®ott6
(SoI;n). — Stru.

3n bem bei bem 2. „2a§ 0 ^er:,e bein
95etrü6en" angefübrten ':|3Iönifd)eu ©efangb.
bon 1687 ®. 462. 3m §itbe§f)etmer @[ß.
1730 ^eit3t bie 2 3ei(e : „^-ür feine ffliilbigteit".

tJafjt Mitö öodj ßOvifto öanföav fciit, 3)a§
er für un§ in gvcj^e -j^ein ; ^JaffionStieb in
2 (Str. (9i)Z. .Hemmt fter ju mir f^rid)t
©Dtteg ©cl^n). — Halb., Altm.

(S"8 ift bie in ^n^ei fec^',eilige @tr. jevlegte
jirölf zeitige ©cbtußftro^-^be be§ aUen ''l)af[iou8=
liebes ton ©ebalb §et;ben „O ?Jtenf4
beirein bein (günbe gvoß", n^ctd^e im Original
beginnt: „®o tafjt unS nu it)m banctbar
fein". ®ie ift in bent ijannoberfdjen „9km
Orbenttid) ©efangbnd)" 1648 9ir. 49 be=
fonberS l)erbDrgcbo6cn nnb ba^cr öfters, v 33.
©üStar 1676,' eeüi[(be§ ©fb. 1696, §ilbe8=
l^eim 1730 al§ fetbftftänbigeS ^ieb gegeben.

SrtRt iinö jaud^scu l^fjt un§ ftiiflcn, ^^itf
0 §crr, Iaf5 Wo^ gelingen; Ofterlieb in
8 fiebenseiligeu (Str. ton @rnft Ci!f)ri =
fto^t) |)omBurg — Halb, feit 1712,
Freyl. 1714.

2)eS S>f§. „®cifiad)cr lieber (Srfler Stjeit.
SDUt jiüetjftimmigeu ä)ielobei;eu gejie^vet bon

SBernero gabricio ic", Se^na 1659, ®. 384:
„@iege8 = i'ieb 2tur bie frö[id;e Stuferftebung
(£^rifti." 2?gt. 2öe^el, Hymnop. I. @. 458. —
Stufgenommen: bei 3o(}. DleariuS (®ingc=
fünft) 1671 ®. 816 anonym, 2ei|J,üS (35or=
rat^^ 1673 @. 330 (mit ber (Stjiffre ?. 33.),
bei ©aubert (9iürnberg) 1676 @. 264 (mit
bem 9?araen be8 5ßf8.), ©o§lar 1676, öam=
bnrg(^^3. ©obren) 1683, SeüifcbeS ©ff). 1696,
©ot^a 1699, §i(be§^eim 1730, i'übecf 1766.

Snfjt nn^ mit ®rnft ectvntötcn S)en ®runb
ber Seligfeit; Sieb auf Wlaxxä S3erfun=
bigung in 13 Str. (2)?. ^txv Sf^rift ber
einig ®cttä ©o^n) üon 3 ü l) a n n 9^ i ft.—
Freyl. 1704, Halb, feit 1712, Magd, feit

1737, Altm., Witt., Liedersch.

3)e8 2>f8. „9Me 2}hirtfaUfd)e ^atcd)if=
mu§=2(nbad)ten :c.", Lüneburg 1656, ®. 82:
„SaS 5>ier',ebnbe Kated;ifmn§=^£*ieb, Über ben
Stubern StrtiEuI unfereS Sf^riftlid^en ©Iau=
benS : 3d; glaube an SSfum (S^riftum, feinen
(Singebobrnen @o(;n, unferen $(Srren." 9Sgt
Seilet, Hymnop. IL ®. 379. — 2(ufge=
nommen: bei 3o^. OteariuS (Singefunft)
1671, ?ei^.v,ig (5?orratb) 1673, ©oSlar 167(3,
öamburg C"^. ©oyren) 1683, Bremen 1690,
(Sotba 1(399, (SiStebeu 1720, g^itbeSbeim
1730, 5Sre§(au 1734, Oueblinbnrg 1736,
©otticbatDtS Uinüerfat = ©ib. 1737, 2eip5ig

1738, ©tratfunb 1750.

l^afjt Mttö mit füfjctt Söcifcu 3)ie ®iite
©otte§ :prcifen; £'ü6= unb S)anf(ieb in
8 ©tr. (9JJ. 9Zun laf^t un6 ©ott bem
§erren). — Liedersch.

Ser SSert. Sieberfd^a^ fc^t banmter: „So=
t)ann 2Jiid)aet Sit^err?" — bod) gehört ba§
V. augenfcbeinUd} erft bem Anfang beS 18.
Sabr^unbertS an. (S§ ift nid)t 7,n ber=
ired)ie(n mit bem 9xiftld;en „ia^ ieljt mit
fußen Seifen".

üani uit§ mm nü uurfiifjtiii fein, '3)ag
Dfterlamm mit rechtem ©d)ein; 53earbei=
tung beö Hymnus Ad coenam agni pro-
vidi in 8 merseiligen (Str. l>on S;l)oma6
9Ji ü n t^ e r.

3)e8 i^i8. „Seutfd) guanaeliftb aKcfi',e 2c.",
2t(ftebt 1524. „^>tuff ba§ Ofterfcfi". SaS
l*. fte^t im StugSburAcr ©[b. bon 1529 unb
ift in bem ®a(mingerfdien ®ib. bon 1537
mit bem ^Jamen beS i^S be'>eid)net. @.
2Bacfern. III. 9h-. 503, rgt. Sibliogr. ®.
52 f. nnb vg. 122. — Stufcienommen: bei
iiendieuttjat (3«ittenberg) 1573 53L 293.
9ticberbcutfd) in bem iOIagbeb. ©[b. toon
1534 f.: „Vatb buS nu att törfiAtid; fvn,
S)at Ofterlam mit red)tem fdiim :c."

Üü'nt uuö fc^vcicu attc nlcic^ 3"'!^ 35ater
i>om ^pimmelreid) ; 53atcvunferlieb in 10
fed)g5eiligeu Str. ütni 9}M d; a e l 2ß e i ^ e.

28

Sa^t un§ juglcii^ — Sebt G|rtftu§ roa§> bin t(|)

3m ©cfatigB. ber Bö'^mifc^en trüber t>.
1531 unter ben „53('tflefeng". „3)a8 33atei-
bnfer. 3m tr)ou. D c^ot ber bu bift ein
geift." ®. Söacfent. III. ^x. 342. — 3Iuf=
genommen: bei 3ot). (Stcbborn (granffnrt
a. O.) 1561, bei Solff (granffurt a. W.)
1569. 9Jieberbeutf(^ in bem Sbriftian 9IboIf=
fdjen ©efangb. , 2Jfagbeburg (1542): „iatf)
t5n8 fc^n)en aßc gtirf £^om 35aber toam
§emmelvid".

Sofet un§ ,^nfirci(f) jc^t 2oft Öcm Ferren
Bcöcii , ®enn folc^er 9iul^m , baburd) tütr
tf^n er^eBen; ^oBticb über ben 146. ^falm
in 9 fed^gjeiligen <Btx. bon -3o:^ann
grancf. — Freyl. 1714 mit md.

2)e§ 9?f§. „@eiftticbe§ ®ion 2)a8 ift:
9?eue ©eiftl. Sieber, unb 'ißfatmen", @uben
1674, @. 163. 3nerft gebrucft in bem 9{unge=
Wen ©efangb., S3erlin 1653, unb in 3o^.
Srüger§ Praxis piet. mel. feit 1656. SSg(.
SBc^et, Hymnop. I. (g. 266. ®a8 2. 'ift
a^abrf(iieinli(^ toor 1652 entftanben, benn bie
2Infang§5eite fommt atS Ueberfc^rift im 2.
S[}or (b. i. §unbert) ber 3?aterunfer=i^arfe
be8 25f8., ?{ran!furt a. b. O. 1652, bor.
S3gt. bie SSemerfnng ;^u „Äomm §eiben^ei=
lanb Söfegelb". — STufaenommen : in §.
Smütterg ®eeten=2«uri! 1659, bei 3ob. 0(e=
ariug (©ingefunft) 1671, bei ©aubert (5Rürn=
berq) 1G76, bei 3ob. DuirSfetb (^arfenflang)
1679, Hamburg (^l ©o^ren) 1683, War-
bürg 1752.

ßöfe miö ttoäi itidjt öcrtcfjvctt, D liebfte
©eel, in biefer ^dt; ?teb ton ber aBelt=
bertcugnuno in 7 ©tr. (Tl. 9?un loB
mein ©eel ben Ferren) bon -So'^ann
Sofe^^ S3ecf. — Freyl. 1704, Halb.
feit 1712, Porst feit 1713, Stru., Lie-
ders eh.

3n bem ©aubertfdjeu ©efangb. , 9türn'
berg 1676, ©. 1199 mit bem Dramen „Jo-
seph. Beckh ". 3n welcher ber ©cbriften
beS S3f§. bag 2. ft(^ ftnbet, ^aU iä) nicbt
ermittetn fönnen. SBefeet, Hymnop, I.
©. 97, ber baS Slnfanggmort unricbtig
in „l'aßt" bermanbctt, fd()eint auf baS „®eift'=
liebe (Scbo", ©tragburg 1660, ju beuten;
Äocfi III. @. 451 (bgt. aSe^et, Anal. hymn.
I. ©tiic! 3. ©. 4) faqt, baS 2. ftebe V^ot)t
in beg 3.^8. ©Arift „©icbtbare giteifcit unb
unfic^tbare §errürf)Ecit", ipamburg 1671. —
Jlufqenommen: (SiSkben 1724, "^itbeSbeim
1730, mtona 1731, Sorbacb 1765, ©cbö--
berg lieber« ©cgen 1769, (Elberfelb 1857,
SBerttner @nt»urf 1869. 3.sgl. Dr. 5U?ü^c{Ig
SIbbaubt. über ben Stnl^ang \n bem SSerUner
©efangb. k., ©. 225 unb' 320 f.

Laus tibi Christe qui pateris, In

cruce pendens pro miseris, Cum patre
qui regnas in caelis , Nos reos serva in

terris. Kyrieleison, Christeleison, Kyrie-
leison. Christe audi nos, salva nos.

2)iefer ©efang ftnbet fid; in ben Ilymni
et sequentiae toon Hermann SBonnug, {'übecf
1559, unb in ber Psalmodia beg SucaS
Sofftug bon 1561. ©. Sacfern. I. 9ir. 345,
iro bie Ueberfcbrift (jeiöt: Hoc canticum
intercinitur hymno Rex Christe factor
oiünium, in die parasceues. (Sine Ueber=
feljung liegt in ber 3ufQ^ftro^3be for, bie in
mancben ®efangbütf)ern, j. 93. S)regben 1731
@. 113, bei ©ottfcbatbt 1737 ©. 744 bem
alten Siebe „O tt^ir armen ©ünber, unfer
2)?iffet^at" beigefügt ift. Siefelbe lautet:
„(S^re fei bir Sfjri'fte, ©er bu litteft g^otf)
21n bem ©tamm beg Äreu^eg gür ung ben
bittern 2:ob, Unb bevrfcbeft mit bem 33ater
3n ber Sangleit, §ilf ung armen ©ünbern
3u ber ©eiiqfeit. Ät>ric eleifon u. f. to."
i^gl. SSe^el, Hymnop. I. @. 125.

®ag 58reglauer ®fb. toon 1734 @. 325
bat ein Sieb „Sob uub S)aul ipir fagcn 3)ir
(Sl)rifte ©otteg ©o^n" in 6 ©tr. (m. D
mx armen ©ünber), tcelcbeg gleid^fattg eine
93earbeitung beS obigen tateinifc^en ©efangeg
ift.

Scöcuöfmme Öcrcit Stmökit 2(uc^ im 3)un=
fetn geBen ©c^ein ; -3efu§Iieb in 8 ©tr.
(Tl. SBerbe munter mein ©emütl^e) bon
g-rtebrid) 2lboI)3l^ Sam^e. — Witt.
3)eg 5Bf8. ©ammtung „(5in SBünblein
26. ©ottfeliger ©efänge", ^Bremen 1726.
„3)ie nie berfinfterte ©onne ber ©erecbtigfeit.
md. beg 42. ^sfatmg." Original 15 ©tr. —
Slufgenommen: ref. @fb. (Slberfelb 1738,
gjfarburg 1752, ©Iberfelb 1857. 5Bgl. Befeel,
Anal. hymn. II. @. 61; ^oä) VI. ©. 46.

Sc^ft Ölt in «itv 0 tuofjrcö Ceöcit, ©o fterBe
nur n)a§ bu nidjt Bift; Sieb bom d)rtftltc^en
$?eBen in 6 ©tr. (Tt. 2Bie mo^I ift mir
0 i^reunb ber ©eelen) bon ^'^iliip)) 33al=
tl^afar ©inolb gen. b. ©d)u^. —
Porst 1855.

2)eg 25f8. ©ammlung „Ülmabet (5reu^=
bcrgg geiftlicbe unb anbere erbaulirf;e 'ipoefien,
Sieber, Sonnette unb Epigrammata", 9lürn=
berg 1720, ©. 104. ©. SBe^el, Hymnop.
IV. @. 89 ; 9?ambad;, Inf^ol. IV. ©. 249. —
9}on SBunfen 1833 aufgenommen unb in
mancbe neuere ©efangbü^er gefommen, j. 33
93erlin 1829, Seipjig 1844', ^^^fäl^er @fb.
1860.

äJ^r 8cBt eOriftuS lt>oö Bin irö Mviibt,

Qd) weijj, ba^^ er mid) l^erjlic^ lieBt; Ofter=
lieb in 12 ©tr. (W. ^^nt trium^'^iret
©otteS ©o^n) bon 3;Dl)onn (5ag:par
©d)abe. — %ei}it im Halb. u. Eav.

3n ber ©ammlung ber Sieber beg S5f8.
„Fasciculus Cantionum. S)ag ift 3ufönimen=

£ebt bod^ unfcr §etr — Se^r m\6) o ^ttt

29

getragene ©eijltic^e lieber jc", Süftrin (1G99),
@. 41: „SSoE ber 2Iuffer[te^ung (St)ri[ti".
3uerjt in bem 2t. Suppiuäfc^en ©efangbuc^
„ Slnbäc^tig ©ingenber S^riften = 2)£unb ",
aBcfel JC. 1692, @. 21. S)a8 2. fnüpft an
bic 15. ©tropfe beS So'^ann §eevmannfc^en
„grü^morgenS ba bie gönn aufgebt" an. —
Siufgenommen: ^atle (gc^ü^e) 1697 @. 222,
§albet[tabt 1699 ®. 202, @ot^a 1699, bei
gre^ling^aufen 1704, SSerlin (©c^tec^tiger)
1704, ^eilbronn 1719, Sorbacf) 1721, ÄönigS-
berg (@a^me) 1752, Stttona 1755, ©c^öberS
2icber=eegen 1769, SBeimar 1795.

SOfanc^e Oefangbü^er geben etr. 15—19
beS genannten ^eermannfc^en OftergefangeS
als befonbereS ^ieb, ober lieben biefelben
menigftenS befonber§ ^eröor. ®o bie @c^leu=
ftnger ^erljenS = SWufic öon 1701 ®. 122,
§ilbe8^eim 1730, SreSben 1731, Seipjig
1738.

Ücftt Ö0($ utticr §err (vJdtt ttot^, i^affe bic^,
bu arme (Seele ; S3ertraiten§Iieb in 6 elf=
^eiligen ®tr. öon Subtoig 5lnbrea§
©Otter. — Freyl. 1714, Magd, feit
1737, KIB., Suhl.

Sag Sieb, butc^ Se^e(, Anal. hynm. II.
®. 26, bgl. Hj-mnop. I. @. 330, atS ein
©otterfc^eS bejeugt, [te^t fc^on in bem
2Bagner[c^en ©jb. „^2tnbäcbtiger Seelen S3ranb=
unb ©anij'Dpfer", !i:eipsig 1697, S3b. VI. @.
182. ä>gl. (Sd^ameliuS, !i!ieber=Comment. II.
1725, ®. 303, »0 bie Ueberfc^rift ^eißt:
„Vivat ber biS auf ben Sob geträncften
@eele". 3ebe ©troplje beginnt unb fi^ließt
mit ben SBorten: „5^ebt bocb unfer ApSrr
©Ott no(^", bie bem ßi^nfc^en Siebe „@ott
lebet noc^, Seele n^aS berjagft bu boc^" ent=
ie^nt finb. — Stufgenommen: ©ot^a 1699
@. 689, Königsberg (Sa^me) 1752, (gc^ij-
berS 2ieber=®egen 1769.

Sctt jemand fo toic x^, ©o leBt er jämmer*
lieb ; Äreuj unb 2;roftIieb in 10 elfjeiligen
©tr. bon §einrirf> 9)?üUer. — Porst.

2)ie Se^au^jtung Soc^§ IV. ®. 75, bgt.
2i?e§el§ Hymnop. II. @. 196, baß baS i!ieb
fc^on in beS 5l3f8. SBer! „©eifttic^e ®eelen=
2)eufit", 5RoftO(f 1659 (2. 5tu8g. grantf.
a. aJi. 1668), fte^e, i[t unbegrünbet. iDiefeS
unb baS folgenbe \!ieb fmb be8 ä>f§. „Sreu<5=
S3uB= Unb 53et=©(^ule", granff. unb 9to[tocf
1661 (f^jätere 2tu§gaben 1674 unb 1687)
als Stnl^ang angefügt, baS unfrige mit ber
Ueberfd^vift: „Ätag=üteb einer ©eelen, fo bie
füffe Siebe S^Sfu nic^t em^finbet." S)er ge=
meinfamc Sitel l^eißt: „S^ttf ©eifili^e £ie=
ber: ©ef^rieben »on bem Authore ®iefe8
S3üc^lein8, Unb mit anmut^igen iDielobe^en
gejieret, 58on §errn 9iicolao ^paffen, Drga=
niften an ber ^aupt=Sircben ®. aJiarien je
grancffurt, 2)urcf) Sodann ©örtin." SBgl.
(&d)ametiu8, Sieber = Comiiient. II. 1725 @.
b04. — 'aufgenommen : bei ©aubert (i)iürn=

berg) 1676 3. 575, Stuttgart (^ißer)
1691 ®. 457, bei 2t. Sm?l3iu8 (ffiefel) 1692
@. 25, §aae (®c^ü^e) 1697 ®. 342, 2JJei=
ningen 1697, ©ot^a 1699, Berlin (2d?lec^=
tiger) 1704, 2JJagbeburg feit 1707 (fe^tt
1738), §aae 1710, ^eilbronn 1719, Sorbac^
1721, SBernigeroDe 1735, Äönigsberg (ca^me)
1752, gc^öberS 2ieber=eegen 1769.

Ccöt jemand fo toie i(^, <Bo lebt er feligltd;;
©eitenftücf teg vorigen l'iebeg bon bem =
fetben 33 er f. in gleicher 9Jiel. unb
(BtXDp'i)m^a^. — Magd, feit 1707, Porst,
Suhl.

3n bem bei bem borigen Siebe genannten
SSerte be§ SBfg. mit ber Ueberfcbrift: „greu=
ben=Sieb einer ©eeten, bie 3S[um unb feine
Siebe fc^mecfet". S)a8 S. [te^t in fämmtticben
oben angeführten ©efangbüc^ern , außerbem
aber bei '])etcr ©o^ren (Hamburg) 1683,
SBrcmen 1690 u. f. », S3ei @c^ametiu8
a. a. D. @. 306.

5Roc^ fmb jmei Sieber gteid^en 2tnfang0 ju
ermähnen :

1. Sebt jcmanb fo ttic ic^. @o tebt
er tümmerlic^; 13 Str. 2tuc^ biefeS Sieb
ift bon §einric^ ^JJiütier »erfaßt unb fte^t
in beffen cor^in genannter GrbauungSfd^rift
auf bem fünften ungezählten S3latt öor bem
Sejt mit ber Ueberfd^rift : „®eB iiut^oriS
Älag= S3et= unb Sroft-Sieb, äßiber 2tüe un=
billige siJerfolgung." 53gl. SBe^el, Hym-
nop. II. lg. 196. — Stufgenommen: ®tutt=
gart (§itter) 1691 ®. 455, ©alte (genüge)
1697 g. 339, aJieiningen 1697.

2. Sebt iemanb fo »ie ic^, go lebt
er aunberlic^; Äreu5= unb Srofilieb in 12
gtr. gleicher :Oiel. SS fte^t in bem §it=
lerfcben ©fb., Stuttgart 1691, g. 460 mit
ber Ueberf c^rif t : „M. Sol^ann §einric^
g^öttenbaur, gtiffö="2tbenb= -^^rebiger unb
Professor Gymnasii Stutg." 5i3gl. SSe^el,
Hymnop. III. g. 48. — Stufgenommen:
§eilbronn 1719 g. 756.

2eU i^r ß^riften fo ail^ict auf ß'röen,

SDaß il)r (it^rifto inöget äi;ntid) n^erben;
§eiltgung§lieb über 2. 5:imot^. 4, 7 — 8
in 10 ©tr. (Ü)J. £) toie fetig feib i^r bod;
if)r gi-oininen). — Freyl. 1714, Halb.,
Liedersch.

2)er SSerf. ifi unbetannt. gtier, ©efang=
bu^Snot^, g. 158 nennt eS „ein ed^t tircb=
tic^eS, grünbli^eS Sieb toom Äampf in ber
91ad)fotge S^rifti". — Stufgenommen: Ber-
lin (Sarftebt) 1725, gc^öberS Sieber=gegen
1769.

2c^v mi^ 0 §err du tvcnev (äott 2111 beine
9ied}te unb ®ebot; Äatedbiömuggefang in
5 (Str. (3??. D §erre ©ott begnabe mid))
ton 5)abib ©euidcC?). — Halb.,

u

Seme Seele fcj^on — £teber (Sott ic§ mu^

Altm. (6eibe mit bem beränberten 5Infang
,,M} ret;remid)0 treuer ©Ott".)

„®a§ §annobenfd^e , orbcntUc^e, boö=
ftänbigc ©efangbuc^ jc", Lüneburg IföO,
@. 148: „Öemeiucr Sated}ifmn§ gcfang".
©ine furje 3ufan"«enfa[ju:tg ber 5 §aupt=
ftüde. — iMufgenontmen : 33remen 1690, (£et=
lifc^egOfb. 1696, 2)tagbebuvg feit 1717 (fe^tt
1738), Sovbad; 1718, §ilbe«t)cim 1730. 3n
bem i'ütiebutger ®fb. öon 1661 2>. 105, bem=
iiät^ft bem @aubertfcf)en i^ou 1676 ®. 598
finbetfid) bie oben cmä^ittetoevänberte Stuf ang8=
jeite, bie in toiete anbcre Sammlungen über=
gegangen ift.

ßcvnc Seele frfjott ouf ®röeu , (S^e bu im
^immet Ijift; §immelSlieb in 8 (Str.
(ä>?. 3efu meines i'eBeng SeBen) toon ß t; r e n =
frteb Siebt d;. — Liedersch.

Seg 35f8. „®eifttid)e Siebet gut ©rbau-
nug 2C,, 3raei;ter Zi)dl", i*iegnilj 1774, @.
97: „Stugfic^teu in bie (Snngkit. Sin mid
ber @eete in ben §immel." ^aä) ©tier,
®efang6ud)8nott;, ®. 164, „ein ^Blid in bie
§errtid;teit ber ©tabt ©otteg, njürbigeS
©eitenftüd jn bem atten: 2lÜe 9Jienfd;en
muffen fterBen".

2ii^t Öaö in öie SBcIt ßef oinmcit , ©onne
tiüller ©lang unb ^-|.kad)t; 9Kif[ion§lieb
ü6er ben 19. ^fatm in 6 ®tr. (m. ®ott
be§ §immel§ nnb ber (Srben) öon 9^u =
bol:pl^ ©tier. — ßav.

2)e8 S5f8. „e^riftlid;e unb biBtif^e ®e=
biegte. 9feue ©ammtung nnb SSeatbeitung."
SSarmen 1845. ^uerft in griebr. Söil^.
Ärummad;er8 3ion8(}arfe 1827. — 9ceuer=
bingg siemtic^ ßerbreitet, 5. ^. SHga 1853,
3auerfd}e§ ®fb. 1855, Sübecf tutt;. 1859,
OelS 1867, ®d)tefifc^e§ ©efangb. 1868. @.
Äo^ VII. @. 187.

2)a8 epi^^anienlieb „Sidjt baS in bie
SSelt getommen, fiomm unb nte^re bei=
neu ©d)ein" ift toon (Sart iBetnl^arb
©arbc 1825. ®. Äoc^ VII. @. 340,

Sidjt üom fiii^t cvleui^tc micö 33ei bem

neuen SiagcSlid^te; SJJorgenlieb am (Sonn=
tage in 7 ®tr. (9)J. 9)Jeinen 3cfum ta^
i^ nid)t)Don33eniamin ©d}mold. —
Halb., Suhl, Porst 1855, Henneb.,
Liedersch.

2)e§ S5f§. ©ammtung „®a8 in gebun=
benen ©euffjcrn mit ®ott bevbunbene an=
bäd^tige §eri^e :c.", 33reJ3tau unb l'iegni^
1715. ®. äöe^cl, Hymnop. III. ©. 98. —
Stufgenommen: §ilbe8^eim 1730, SSreStau
1734, lUfogbeburg feit 1734 (fc^tt 1738),
Onebiinburg 1736, ®ottfc^atbt§ Knitoevfal=
@|b. 1737, 3. ^^3. ÜangcS ilird)cnticberbuc^
1843, 9 Jenes ©c^tcf. ®efongb. 1855, (Stber=
felb 1857,

aKS* Sieöc Die t»u mi(ö p'« '^ü^c ©einer
©ott^eit r^aft gemad)t; i'icb öon ber Sic6e
ju Si)rifto in 7 ©tr. (9)?. ^omm 0 fomm
bu ®ei[t beg Mens) bon 3oI;ann
©d^effler. — gef;lt im Witt.

2)e8 5l5f8. „Zeitige ©eeten-l'uft ober ®eift=
tic^e ipirten=Vieber ber in i^ren 3@@UüJJ t>er=
tiebten Psyche", sBreBtaiü 1657, ®. 338:
„Sag §unbert unb ©iebenbe. ®ie ergibet
fid} ber emigcn l'iebe." SinS ber f^cnf^ten
unb iunigften i'ieber beS 2)i(^tev8. 9?. ©ticr,
©efangbuc^Suott), ®. 151 c^aracterifirt e8
atS „innige Eingabe an bie emige l'icbe ®otte8
in S^rifto, bie atteS für un8 getrau ^at unb
t(;un wirb, tief unb bod; ttar, tiebtidb
unb rüt}reub." S)a ber Serf. fc^on 1653
jur !att;otifdjen Äir^e übergetreten war, fo
trugen bie meiften eöangetifc^en @efangbud;8=
rebactoren S3ebenten, aud) ben beften nnb
reiuften feiner Sieber einen ^ta§ in i'^ren
©ammtungen einjuräumen. Stjaracteriftifd)
ift ©rbmann 3teumeifter§ Urt^eit über it)n :
„Papaeus hie Angelus sedbonus"; f. 9iam=
bad^S 3tntI}ot. III. ©. 98. SBenn übri=
genS (Sung, ©efd^ beS ^^ir($entiebeS 1855,
I. @. 698 erft gre^ling^anfen 1704 unb
1714 ben ä>erfu^ toagen läßt ©^»effterfc^e
Sieber aufjunet}meu, fo ift bieg ein 3vr=
tt)um. ©d)on §einr. 2)tütler§ „©eiftl.
@eeteu=9JJufit", ^oftod 1659, bringt bereu
eine ganje 3a~^t (j. S3. 3(^ toitt bid; lieben
meine ©tävfe, 3efu !omm boc^ fetbft ju mir,
3c^ tauf bir nac^ mit ftetem 2t(^, 3c^ tebe
nun nid^t me^v), o^ne freitid^ ben yJamen
be8 33f8. JU nennen. 2)iand;e biefer Sieber,
j. 33. „Sl^ tvd) aä) nte^ wo fott ic^ ^in",
„Siebfter ^Bräutigam beufft bu nid)t" u. f. w.
»würben in bem ©aubcrtfi^en ©fb., 9Jüvn=
Berg 1676, anoui^m lueiter gegeben, unb in
''^Jeter ©o^renS ©efangb., §ambnrg 1683,
erfdjeinen fte unter §^cinrid; SLTiütterS 5)iamen.
2)a8 Original unfereS SiebeS :^at nur
6 ©trofj^en; @tr. 4: ,, Siebe bie bu Äraft
unb Seben, Sidjt unb SBa^rt^eit, ©eift unb
aSort 50." \ä)t\nt erft i^on greiytingl;aufeu
eingefd;oben ju fein. — Stufgenommen : §atle
(@d)ül^e) 1697 @. 184, ADalberftabt 1699
©. 711, ©otl}a 1699, bei gret^tingl^aufen
1704, 33erlin (©(^ledjtiger) 1704, ApaUe 1710,
§eilbronn 1719, Sorbac^ 1721, §ilbc8^eim
1730, Slltona 1731, Onebiinburg 1736,
SJfagbeburg feit 1737, Subect 1766, ©c^öberS
Sieber = ©egen 1769, SBeimar 1795, 3- ?.
SangeS Kird;enlieberb. 1843 ©. 18, (älber=
felber ©fb. 1857.

Stcdcv ^ott ii^ nmfs ücfenttcn, 3)a^ id; bin

in beiner (2d)ulb; 23uf5lieb in 5 (Str.

(iSfl. 2ld) triaS foU id) Siinbcr madjen)
. uon 3fol)ann £)leariu0. — Altm.
Se8 i8f8. „®eipii($c ©inge=5!nnfl", Seip=

äig 1671. 3um 22, ©onntage nac^ Srinit.

„®ie (Ermunterung ouf3 bem (Söangelio.

Sieber ©Ott üergteb — Siebfter @ott roantt

31

D. J. 0." SSgl. SSe^et, Ilymnop. II. ®.
257. — Slufgenomttien : it\p]\(^ (SSorrat^)
1673 ©. 979, bei Zaubert (9fürn6erg) 1G76
©. 706, §ilbe§^eim 1730, mbtd 176G.

Cicßcv Qiott öcrsiicö öic »ünöc, Streich fie
QU§ mit (2f)vifti 33Iut ; Sußliet) in 4 ©tr.
(SR. 3)u 0 jd^ijneg SSeltgeBäube). — Magd,
feit 1717.

ßuerft in SSagnerS „ Stnbäc&tigcr <£celen
35ranb= unb ©anlj-Opfer jc, ildpiXQ 1697,
2:^. V. ®. 819 (^iebfter @ott jc); fobann
in bem ©efangb. „(Staubiger S^riflen §im=
ntel = auffteigenbc §ev^en3 „unb ®ceten=
mnfK", §aüc 1710, ®. 406. S)er a>erf. ip
nic^t betannt. — 2(ufgenommcn : in 3o^.
SrügerS Praxis piet. mel. 1712 <B. 264,
§ilbe8^eim 1730, 2ßernigerobc 1735, Äönig§=
bcrg (@a^me) 1752.

Üiebcv 58atcr fott itfj Dulticn .^reuj unb
2Bibern}ärtiöfeit; Srofttieb in 3 (Str. (W.
^6) n3o6 foll id) ©ünber machen) bon Oo=
l^ann Oleariuö.

3)e8 SSfS. „®eiftt. ®ingc=ÄunP", fei^j^ig
1671, ®. 1304. JRubrü: „3n aüettei Un=
gtüct unb ^rübfal". 93gl. SBe^ct, Hym-
nop. 11. @. 258. — Stufgenommeu : ?ei|3^,ig
(SJonaf^) 1673 ©. 652, a^agbebutg fett
1730 (fe^tt 1738), Stttona 1731.

8ic6c SccJc Öicö nun frfjluingc ißon bem
Crt ber (Sitelfeit; Slbenbma^lSlieb in 5
©tr. (SJ?. ^^reu bic^ fe^r o meine (Secte)
toon 2(nton Utrid) ^ergog ju S3raun=
fdjtoeig unb Lüneburg.

S)e8 S|8. S^rift pr[ttid;e8 2)abib8'§at=
^3fen=®piet jc", Dfürnberg 1667, 3. 60:
„Zeitige 2lbenbma^l8=®ebancfen". — 2lufge=
nomraen: Seipjig (33ortat^) 1673 @. 1134,
Jpambuvg ('4>- ©o^ren) 1683, SÖieiningen
1689 unb 1697, (Siöleben 1724, iKagbeburg
(„§immtif(^e8 f^reubenmar>l", dJlMtx) 1726,
§ilbe§t)eim 1730, Slttona 17.55, iBraun=
fc^meig 1768.

ßicöcö §cr5 öcbcnfc öo(ö 2)eine§3^efu große
©Ute; 5lbbent6tieb über über ©ac^arja
9, 9 in 9 adjtgciligen (Str. bon (Sl^riftion
Sacob Äeitfd). — Freyl. 1714 mit
md., Magd, feit 1737, KIB., Liedersch.

lieber Äoitfc^S Slutorfd^aft bgt. bie 33e=
mcrfungen ju bem Siebe „Raffet un8 ben
getreu preifcn Unb »evme^ren feinen 9iu:^m". —
Stufgenomnieu: Sernigerobe 1735, £iuebUn=
Burg 1736, 5UtDiia 1755, ilübed 1766, ©(^0=
berS 5;?ieber= Segen 1769.

Ctcöftcv oUci* Cicöcu, 5D?einer (Seelen 9vul^m ;
5efu§licb in 13 Str. CHI. Sd)i?n[}cr aüer
Sd^öncn)bon3or;ann 2)anicl§crrn=
fc^mibt. — Freyl. 1704.

33gt. bie äJentertung ),n bem Siebe „(Sr
tüirb eS t^un ber fromme treue ©Ott".
SGSe^ct, Hynmop. IV. @. 235. 3)a8 t i[t
ein ©efpräd; jroifc^en ber (geele at§ SSraut
unb 3efu. — aiufgenommen: §atbcr[tabt
1712 e. 1045, bei ^45or[t 1713, 2l'ernige=
robe 1735, ^£c^öber§ iüeber^Segcn 1769.

üicbitev ^räutgam iJcufft öu nit^t 2(n bie

t^eure I['iebcg))flid)t ; öefuöüeb in 8 Str.
(9}?. §öc^fter "^riefter ber bu bid)) Don
3o!^onn (Sd)effter. — Porst, Magd,
feit 1717, KIB.

2)e8 a3i8. „.t)eitige <See(en=2uft ober 6eifi=
lid^e §irten = ^lieber ber in it)ren 3G@U2K
toerliebten Psyche", i^reütau) 1657, @. 242.
Sm britten iöuc^. ,,S)a8 2lc^t unb fieb^igfte.
®ie erinnert i^n feiner 3ufage." 2tt8 (Su=
riofum ift an^ufü^ren, Mii SSe^cl, Hym-
nop. UI. ®. 121 ba§ 2ieb nac^ bem (£ot=
bi^er ©efangb. öon 1714 einem i^m unbe=
faunten D. Johannes Schoeffler ^ufc^reibt. —
Stufgenommen: in §. 3)tüUer6 (geelen=iDlufit,
9tofiod 1659, ®. 739 anont?m , bei Saubert
(9Jürnberg) 1676 @. 573 be§gt. , Hamburg
(^4>. @o^ren) 1683 unter ^. 2)Jüaer§ DJamen,
^aüe (Sc^üfee) 1697, §at^et[tabt 1699,
33ertin ((gd)lecf>tiger) 1704, Sc^öberS !i!ieber=
©egen 1769.

SicBftcr ^ott Hu U>iift§ ioo^i madtm; ^'er=
trauengtieb in 7 Str. (Ü)?. ^xtu. bic^ fe^r
0 meine ©eele) bon ■3of)ann SBil^elm
©rö^fd^. — Suhl.

2)a8 2ieb ift nebft not^ einem anberen
ber ''.IJof^iUe beS 33i8. „Sie angenehme ®efeU=
fcbaft frommer S^riften unb fceS §Srm
3(S|u 2C.", ©^(eufingen 1734, angetjängt.
a3or ber ''^>oftiUe befinbet fic^ be§ 2lutor§
53itb mit beffcn epmbotum: ,,\!iebfter ©Ott
bu lüirftS lüo^I machen, Sir befe^t icb meine
Sachen!" ®. SSe^el, Anal. hymn. I. Stüd
4. S. 56.

Ää* i'icöftcr ^ott tortun tocrö iäf ftcröctt,

!D?cine ^th läuft immer I;in; Stcrbctieb
in 5 Str. (9JJ. '^xm bid} fel^r o meine
Seele) bon CiaS^or DJeumann. —
gel^It bei Freyl., im Halb., Rav. unb
Henneb.

SaS l'ieb fielet in ber 8. Stuftagc ber
„5>oIlftänbigen Sir^en= unb §au8 = iKuftc",
«reSlau (um 1690), ®. 830: „SobeS=©e=
banden". C^ne 9iamen8cbiffre. ©. 9tam=
bacb, Stntl^ot. III. ®. 342. 3n bem ton
bem S3erf. beforgten „^.'ollfommenen fcblcfif^cn
Äirc^en-®efang>23u* :c.", 3?vc§lau unb !L'ieg=
ni^ 1711, fmb bie Dicumannfcben lieber mit
C. N. bejeicbnet. Ta9 l'icb ftanb allgemein
in großem 2lnfe^e^en. ©abriet Stimmer ^at
ju Üei^Jjig 1730 crbauticbc Betrachtungen bar=
über "herausgegeben, lieber bie britte v2tro=
^^e aber mac^t ^inj^n^otf i" feinem ^ere»

Z'Z

Siebter §eitanb bu — fiiebfter ^cju §ör

niiaS 4. S^eit (Sa^j. VIII. @. 206 eine

j(^arfc Semerfung. ®er 5öer8 (autet:

„"äbtt ©Ott tüaS trerb iä) benfen, Senn

e8 irirb jum Sterben ge'^n ? So »trb

man ben i'eib »erfenfen, Sie iüivbS um

bie ©eeie [te^n? ^ä) \va^ Äummer

fällt mir ein: Seffen wirb mein 35or=

xatl) fein, Unb mo werben meine l'ieben

^lad) einanber '^in toerftieben?"

§ier nun, meint ßinjeuborf, werbe bcr

©eele nur fo en passant gebadet unb

im Uebrigen entf|3rc(^e bie 9ieil)enfolge ber

©cgenftänbe etwa ber §eil8orbnung unferer

meiften 3ut}örer: Sa8 werben wir effen,

was werben wir ttinfen? womit werben wir

un8 fleiben unb — enbti^ feiig werben?

es gefc^ie'^t ni^t o^nt (Sott, fagt er fc^lie6=

M), ba^ bie animorum sensa and) bei fotc^en

Gelegenheiten jum SJovf^ein tommen. Siefcr

^arte Sabel mag SIntaß gewefen fein, bafj

grei^ling^aufen bem Siebe bie 2Iufna{)me ber=

fagt ^at. 5Bgt. @c^ameüu8, iüeber = Com-

mentar II. @. 385. — Stuf genommen : §al=

berftabt 1699 ®. 543, ©c^leufinger §erfeenS=

a)fufic 1701 ©. 612, SSerün (^t^Iedjtiger)

1704, in Sodann SrügerS Praxis piet. mel.

1712, ^eilbronn 1719, Sorbac^ 1721, ©§=

leben 1724, bei 2Rar^erger (Sei^jjig) 1725,

aiiagbeburg feit 1729, S)re8ben 1731, Dueb=

linburg 1736, bei (^''Ottfc^atbt (Uniberfat-

®fb.) 1737, Seipjig 1738.

Sicöftcv öcilattJJ U öift mein, M) jo f(^en!e
mir beln Seiben ; ^^ajfionglieb in 9 ®tr.
CSJl. Sefug meine ßuberfid^t) bon S a 6 =
^ax ÜUumann. — Magd, feit 1737.

3n ber tjon bem a>erf. beforgten 9. 2(uft.
ber „^Boüftänbigen Äirc^en=unb §au8=93tufic",
SBre^tau um 1700, ö. 197 anonym. 2)en
9iamen nennt ba§ fc^tefifc^e ®fb., «reSlau
unb Siegnilj 1711. — Slufgenommen : S!eip=
jig 1738.

Sicüftcv §cilaui> 2iä)t Öctr §cii»cn , Siunn=
cjueU füf^er §tmmelgfreuben ; 3ßet{;nad)t§=
lieb in 6 ad)t3etligen ©tr. t>on hinten
Ulrid) ^etjog ju S8Taunjd)weig
unb Lüneburg. — Halb, feit 1712,
Altm.

S)e8 S5f8. „et;rift gür[tlid;e8 Sabib8=
§arpf«"=®^5iet k.", 9Uirnberg 1667, @. 184.
„Sei^nad&t8=®ebanclen". S5g(. Sctjel, Hym-
nop. I. @. 63. — ^aufgenommen : i'eipjig
(^Borraf^) 1673 ®. 68, Hamburg {f. ©otjren)
1683, a}Jeiningen 1697 (mit ajfel.), ®otl}a
1699, §eilbronn 1719, bei aJJar^^erger (Seip»
jtg) 1725, Duebünburg 1736, ÄonigSberg
(eatjme) 1752, SBraunfc^weig 1768.

Sicliftcr §ctlaut> imöc i>i(ft, 9)?einen ©eijl
berüt^re; Sieb bon bem SSertangcn nad)
öefu in 7 ®tr. {Wl. ©traf mi^ nid)t in

beinem Born) toon®erI;arb S;er =
fteegen. — Henneb., Liedersch.

2)e§ 35f8. „©eifttic^e? Slumengärttein
inniger ©eeten jc", granffurt unb ^ei^jig
1729. „^^erlangen nad^ einem abgefc^iebenen
Sanbet in ber ©emeinfc^aft mit 3efu." @.
toc^ VI. ©. 67. — Slufgenommen : @Ott=
geheiligtes §arfen = ®piel ber Äinber 3io«
(mit SerfteegenS S3orrebe), ©oUngen 1760,
Seif);;iger ®fb. 1844 (tomm o Sefu na^e
bid)).
SicIJjtcr Scfu Ölt tuirft fommcn, ßu erfreuen
beine g-rommen ; SlbbentSlteb in 10 fünf=
jeiligen ©tr. (aud) bierjeiltg, nad) ber
3K. ©üüt e§ gleid) Bignjetten fieinen). —
Freyl. 1704 mit eigner 2Rel. , Halb, feit
1712, Porst fett 1713, Magd, feit 1737,
KIB., Stru., Witt.

S3ei ®rifc^ow=Äirc^ner, 9Jac^ric^t k., §aüe
1771, ftetjt baS Sieb anonym. 2118 5ßerf.
wirb balb Sotjann «Sc^effler, balb «Samuel
®roffer, balb ein nic^t nä^er betannter stud.
theol. '•^Jfeiffer genannt; ber erfterc o^ne aUen
®runb, ®roffer au8 33erwec68tung mit bem
Sieb „Siebfter Sefu fei wiütommen", ^^3feiffer
in bem Sieber = Segen ton Sc^cber 1749,
bgl. ®rifdjow = Äirdmer @. 37 in ber 5ln=
merfung. S)ie mir befannten erften gunborte
finb baS @(^üßefd;e ®efangb., $alle 1697,
S. 257 unb ba8 ©armftäbtif^e toon 1698.
2(m le^teren Drte finbet fic^ bie bei gre^=
lingl)aufen mitget^eilte SJtelobie: g a h h a
g g g. 2)er &iefrain ber @tro:pl)en ^eijit:
„3efu mic!^, 3efu mid^ »erlangt na^ bir." —
aiufgenommen : §atberftabt 1699 ®. 438,
®otC;a 1699, ^eilbronn 1719, Sorbac^ 1721,
Sernigerobe 1735, Oueblinburg 1736, ä)iar=
burg_i752, 2lltona 1755, bei Schober (Sie=
ber=®egen) 1769.

ßicöftev Scftt ÜJttöiJcnfoniic, ä)?etne8 ^erjenä
3uöerfid)t; Sieb bom d)rifttid)en äßanbel
in 11 ©tr. (9J?. i^reu bid> fel)r o meine
©eele). — Magd, feit 1717.

ßuerft in bem §alberftäbter ®efangb. bon
1699 ®. 229, unb bem ©otl^aer Cantional
bon 1715 @. 593 in 12 ®tr. — 2lufge=
nommen : ^ilbeSljeim (Slieberfäc^ftfc^er Sieber=
fern) 1719, Sorbadj 1721, Sernigerobe 1735,
bei ®ottfc^albt (Uni»erfal = ®efangb.) 1737,
2)Zarburg 1752, Slltona 1755, (Slberfelb
1857.

Sicilftcv Scftt im »teilt ilaöctt, 9)teiner
©celen 2Ingftgefd)rei ; treuj = unb ■troft=
lieb in 6 ©tr. (Tl. Bion !lagt mit Stngft
unb ©djmcrjen) bon 21 1; a § b e r u 6
t^rilfc^C?). — Halb, feit 1699, Porst,
Altm.

„§unbert unb ©in unb 3>i-'ft»5is 5^«"«
§immcl = füffe 3efu8- Sieber jc. t^cil8 abge»

Siebfter 3efu i<^ — Sie^fter Sefu fei

33

fafst, tr^eitS colligirt toon Ahasvero Fritschio,
D. 3"tn brittenmal nffgelegt jc", 3ena
1G75, @. 18. Ueberfc^rift: „§iUff= unb £roft=
fnc^enbe @eele be^ 3efu". S)a bie genannte
@amm(ung fe^r mel fvembe ©ac^en ent{}ä(t,
fo bleibt bie Slutorfcbaft be§ Herausgebers
jn^eifel^aft. Ssgl. SSeljet, Anal. hymn. I.
@tücf 6. ®. 52. — Slufgemommen: §aüe
(®c^ü^e) 1697 ®. 351, S3erlin (©cbtec^tiger)
1704, in 3o^. SrügerS Praxis piet. mel.
1712, 2)kgbeburg feit 1717 (fe^U aber 1738),
§ilbe8^eim 1730.

fiicöftcr Scfu t(^ mitt öidj 3;el?t in beinern
Sßorte ^l)ren; Sieb üom SBorte ®otte§ in
5 ©tv. (9JJ. Siebftcr 5efu wir finb r;ier)
bon Benjamin ©c^motd. — Lie-
derscli,

2)e8 35f8. „kleine §arffe 35on ^n^e^ma'^l
^e'^n ©aiten zc", 2. i(u§g. ©cbtoeibni^ unb
l'eipsig l'<32. B. 96: „ 33ibel = Sieb. a>or
Sefung berfetben." 2)a8 ©eitenftücf baju
ift: „^ahi. 2)ant" für llnterri(^t, ®en bu
3efu mir gegeben."

ÜS^ 8ic6fter Scfu in ücn -lagcii ©einer
D^iebrigfeit ofl^ier; Sieb bon 3efu bem
Sitzte ber ©eelen üBer Suc. 8 , 43 in 6
©tr. (9)?. -öefu Der bu meine (Seele). —
get)lt bei Porst, im Altm., Witt. u. Kav.
Buerft in bem 2. X^txl be§ g^^^^^ng»
l^aufenf(^en (?efangbuc^8t>on 1714 9ir. 249. —
Stufgenommen: 2)iagbeburg feit 1737, §at=
berfiabt 1740, l'au^an 1749, Slttona 1755,
©olingen (§arfcn=^piel jc.) 1760, SBernige=
robe 1766, bei SSunfcn 1833.

Cteöfter Scfu UcöfteS Ceöeu , S)er bu Bift
ba§ ®otte§tamm; Sieb »on ber geiftlid^en
Sßadjfamfeit in 5 öierjel^njeiligen ©tr.
bon -öo^onn äßit^elm ^43eterf en. —
Freyl. 1704 mit 9}M., Magd, feit 1737,
KIB., Halb., Stru., Liederscli.

SE)a8 Sieb fte^t mit bem 9Jamen beS SfS.
in bem 21. SuppiuSfc^en @fb. „^itnbäcbtig
eingenber (5^riften=2)iunb", 2öefe( jc. 1692,
@. 150. 2)er 9tefrain ber ©tropfen ^eii3t:
„@etig feiig fetig ftnb, ®ie ju bem 2tbenb=
mal^i, ber §ocb^eit beS SammcS berufen finb."
3>gl. SBetjet, Hymnop. 11. ®. 290. — 2Iuf=
genommen: §aüe ('Sdjülje) 1697 ©. 386,
^Breslau 1734, SSernigerobc 1766, bei @c^i5=
ber (Sieber=igcgen) 1769.

Sicüftcr Sefu (icüfteö Cclicu , ©eine ®üte
fei ge^reift; Sieb fom SBorte ©otteg in
4 ©tr. (5Df. 2Bie nad) einer SBafferqueÜe)
toon 3ot;onn SBil^elm 2Binne. —
Stru.

3n bem 31Binnefd)en ©fb., eiSteben 1720,
mit ber Ueberf c^rif t : „2)ancf=Sieb, ft'enn man
©OtteS SBort gehöret, ober in ber ißibel
Si|(i^cr, Sejicon ber Äivdjenliebev. II.

unb in einer ^oftide getefen." 3)a3 Seiten=
ftücf biefeS Siebes „ÜJJein @ott ic^ luiü ani^t
Sein :^eitge8 Sort erroägen", überfc^rieben :
„SSenn man in ber SSibet ober '4>oftitle ju
§aufe tefen toilt", trägt SBinneS yjamen8=
cbiffre; »a^rfc^einUc^ rü^rt beS^atb auc^ baS
unfrige öon i^m ^er*). ^irc^ner !^at baS
S. in feinem 2tutoren=9tegifter ^u bem @truen=
feef^en ®fb. (in ben §aUifc^en Stnjeigen,
3a§rgang 1759) mit ben Suc^ftaben S. 2ö.
bejeic^net, »obei ein 33erfe^en obzuwalten
fcbeint. 2)a8 §aEifd^e ©tabtgefangb. üon
1834 91r. 306 beutet bie Äirc^neric^e 2tn=
gäbe auf S^riftian Seife, unter beffen Sie=
bem fic^ baS unfrige nic^t finbet ; ßgt. SSe^et,
HjTiinop. III. @. 383 f.

^0^ V. ®. 85 erwähnt ein Sieb r»on
■ip^iti^p §einric^ SBeiffeufee „SiebfterSefu
liebfteS Seben, ®u |aft aüejeit gegeben."

*) 3n ä^nlic^em Ser^ältni§ ju einanber fte^eit bie beiben
?iebei; Senjamin ®c6moIcfS : „ 8ie6fter 3cfu i^ wiü
hid) Se^t in beinern SBorte ^ören" unb ,,^cibe Saut
für Unterricht, 2)en bu 3efu mir gegeben."

ßicfiftcr Scfu meine tyreiitie, 3J?einer ©eeten
fü^e Sßeibe; 3efu§lieb in 6 »ierjeitigen
©tr. bon ©imon Sornmeifter. —
Altm.

3n bem ©aubertft^en ©efangb., 5Rürn=»
berg 1676, ®. 565 mit bem 9iamen beS
SBfS. ^aä) aSe^ei, Anal. hymn. I. atürf 3.
@. 15 suerft in beS StutorS ©cbrift „9taud^=
£)p\tx geiftU^er Sieber = ^tnbac^t", DJürnberg
1674. — Stufgenommen : bei SJiar^jerger (Sei^=
jig) 1725, ®. 531.

Sieöfter Scfu mtr$ regiere, 3)a^ meingleifd)
nid)t§ I)a6 an mir; Sieb bom djrifttidjen
SBanbet in 1 ©tr. (9)1. §err id) f)aBe mi^=
ge^anbelt) bon 9)Zic^ael ©(^ernad. —
Altm.

Sa8 Sieb fle^t mit bem Diamen beS 33f8.
in bem ©aubertfc^en ©efangb. , SJürnberg
1676, «S. 1053. SBe^et, HjTunop. III. @.
59 gebentt beSfetben nid^t; rcal^rfc^einlic^ ift
e8 bem bort erwähnten ®cf)ernadf^en SSerfe
„Siebenfache aSeIt= unb §imme(S = (Sapelte,
barein gefungen rcerben Selt= unb §immetS=
Sieber", Wittenberg 1G74, eutnommen.

Cieöftcr Sefu fei ocarüßct, ©ei gegrüf^ct
taufenbmal; '^affionSlieb in 9 ©tr. (5D?.
^err id; t)abe mi^get;anbelt) bon 3of;ann
9^i ft. — Halb, feit 1712, Altm.

2)eS 35f8. „9kue §oc^ = ^eilige ^afeionS^
Slnbac^ten 3n Se^r= unb Sroftreidjen Sie-
bern", Hamburg 1664, ©. 238. „Sie Sritte
Stubadbt. 2tn bie ^änbe feiueS 'JiUertiebflen
(geUgmac^erS." 2)iefe 3tnbad)ten finb ^ear=
beitungen ber latcinifc^en ©ebic^te beS f).
ißernl^arb an bie ©Uebmaßen beS teibenbeu
SefuS. Unferem Siebe liegt baS 53ern^arbfcbe
Salve Jesu pastor bone p ©runbe, welches
']5aul ©erljarbt in feinem „®ei »o^l gegrüfset
3

34

Sicbftet Öefu fei — fiiebfter ^[efu rolr

fluter §irt Unb i^v, o r)€i(gen §änbe" be=
cirßeitct ^at. 3)ie evfte ^(ugflak be8 $Rift=
fd;eu ^afftonSbud;?, wddjt alle Weber unfever
(Sbitiou Bereits enthält, erfdjien Hamburg
1648 ; ögt. SBe^et, Hymnop. IL ®. 365. —
^2(ufqciiommen: in 3o^. Srügcrö Praxis piet.
mel." 1712, @. 514; iOiagbeburg nur 1712
l)ei ^mnux^baä), ^itbeS'^eim 1730, SreSbcu
1731.

35a8 2t6enbmapUeb „?iebfter 3efu
fei ge grüß et, ®ei luiüfommen , toert^er
öaft", 7 (Str. (:l)i. ?(üe äii'enfd)en muffen
fterbeu). toon Subämina (Slif abetlj ® rä =
fin öon ©c^tüarjfeurg' 9tubotftabt (f.
beren 'Sauimiitng „2)ie (Stimme ber }^reun=
bin ?c.", Shibot^ljftabt 1687, 9Jr. 54) fte^t
im §eit6ronner ®f6. 1719 (3. 503.

ßicDftcv Scfii fei lotUfoiitmeit C^er in biefer
Bö[en 2ßelt; Stboent^Iieb in 6 ®tr. (9}?.
®u 0 fd)i5neg 2BeltgeBäube) üon ©amuel
(S r 0 j f e r. — Stru., Henneb., Liedersch.

®e6 33f3. (grbauunggfc^rift „Ser ftubie=
renben Sugenb ©Ott = gef^eiligte 33et= unb
®ing = @(^ute", i'ei^j^ig unb @örli^ 1707.
®e8 2>fS. toerbreitetfteS Sieb. S)er ^Refrain
ber (Stropl}en :^eif3t: „®u bift mein unb iä)
bin bein, Siaerliebfteg 3efntein." 3Sgt. Sßeljet,
Hymnop. I. (g. 352; Äoc^ V. @. 444. —
2(ufgenommen: (SiSteben 1724, SreSben 1731,
i'eipjig 1738, (Sd^öberS ?ieber= Segen 1769,
®c^lcfifd;e8 ©fb. 1855 unb 1863.

®a§ l'ieb jum 3. 2lbbcntö = Sonntage
„Siebfter 3efu fei tuiUfommen, Sn
biftä, ber ba fommcu foü" toon äRid^aet
SJiiiner, f. beffen „©ciftUc^e (ärqm(I=Stun'
ben jc." (o()nc Ort) 1706, S. 6.

ßicöftcv Scfu lief) öfc Mn^cv , ®te fo tl^eur
bon bii" erfouft; I^ieb guf l?inberlct)rc in
7 ©tr. (9)1. ©oUt id) meinem <5)ott nid;t
fingen) t»on Subiing (SBerf^arb
i^ifd^cr. — Liedersch. 1863.

3n bem 2öüvtemberger ®fb. ijon 1741,
nKld;e3 ber 5Berf. in Ökmciufd^aft mit Dr.
Safingcr fecforgt ^<xi. Ueberfcibrift : „5lm
2;agc ber Sri)ut-33ifitation unb bei ber Sd;ul=
l^rebigt". S. tod; V. ®. 89.

ßicftftcr Scfu Xxt>\i t»cr Ocvscii, S)enen if)ve
Sünben filimcrgen; 33nJ3lieb in 7 (xip
^eiligen «Stv. i^on 3oI)ann Ütöling. —
Porst [eit 1713, Suhl.

9iambad;, 5Int^ot. III. @. 209 giebt ba§
2. aus ber „ ef;rifllid;en 2lnbad;t§ = S'tamme,
cntjünbet bnvcb ein neu gan^ t'oUftänbig
9tigifd; = l'ieflänbiid)c8 ©efangbnd/', 3fürnberg
1680, S. 484, i'^crgUdjcn mit bem Äönig8'=
berger ©f'^- »ou 1690 S. 462, wo "ber
9Jame beS !l>f§. genannt ift. SS ftet;t juerft
in bc8 a>f8. SammUtng „ 'JEeutf^cr Oben
fonbcrbo'^reS 33ud; toon geiftUc^en Sad^en",
Äi3nig8bcrg 1672. Sn bem Snl^rfc^en ©fb.

trägt es bie Ueberfdbrift : „?eib = l'ieb $W. %
l'anbgrafin ^n §cffcn = (Saffet". öieniit ift
9}?arie Vlmalie tjon Apeffen, geb. §erjogin t>on
Snttanb, gemeint. 35gt. jße^et. Anal. hymn.
II. S. 755 f., h30 iwo^kxi) bemertt anrb,
baß baS iüineburger ®fb. irrt^ümlic^ 3oad)im
Sieanber atS il>erf. nennt. — Stufgenommen:
2«tona 1731, üJiarburg 1752.

Sicöftcv Sein l»»ri§ für 9)Jü$ §aft bu nid^t
auf mid) getüanbt; SejuSlieb in 6 ®tt.
(9J?. 9^id)t fo traurig md)t fo fe^r) ton
3of)ann ©djeffler. — Freyl. 1704
(in ber Buga^c), Stru.

2)e8 33fS. „Zeitige Seeten=?aft ober ®cift=
lic^e §irten = ^lieber k.", S3reJ3(an) 1657, S.
116. 3m erften 33u(^. „®a8 %ä)t nnb
breiffigfte. Sie (bie Psyche) toerrounbert ftc^
über feiner l'iebe." — Stuf genommen : §a(Ie
1834 9k. 244.

Cicftftcr Scfu tucil id) nun SBiH an meine
Slrbcit gef)en ; 9}iorgenlieb in 4 (Str. (3)?.
Stefefter 3efu loir [inb I)ier). — Halb.,
Henneb.

„§atbcrftäbtifc^e8 ®efang=S8ud; , (So Dor=
ma^lS burc^ Seel M. SlmmerSbac^ jufam=
men getragen, 3e§o aber bifj 850 öerme^ret :c."
SBernigeroba, B« finben bei^ 3R. 21. Strucfen
1712, S. 1127. — Slufgenommen : §ilbc8=
]^eim 1730, Oueblinburg 1736, 2)Jarburg
1752, aöeimar 1795.

SicOftcv Scfii tuic fott icfj ®ir mein Opfer
bringen; ^^affionötieb in 8 ®tr. (Ü)*?.
(£()riftuÖ ber unö feiig mac^t) üon -30 0 =
d)im SBeidmann. — Stru.

SBann unb n.io baS t. ^uerft crfc^ienen,
ift ans Äoc^ V. S. 544 nic^t ju erfe'^en.
SBe^et, Hymnop. HI. ©.374 gebentt beffelben
nicbt. — Stufgenommen: Ajatte 1834 Ta. 168.

itS^ Cicftftcf Scfu tuir ftnü Oicr, ©einem
SBorte nadjjuIeBcn ; Sauftieb in 7 ®tr.
in gleichnamiger SOfel. i^on Seniamin
® d) m 0 1 d. — gel)lt Bei Preyl., im Magd,
u. Suhl.

®eS SSfs. Sammlung „Zeitige gtammcu
bev l^immlifdb gefinnten Seele, in 50 Strien",
Striegau 1704. „©ute ©ebanden ber *^^at()en,
hjeld^e mit einem Äinbe jur 2:aufe reifen".
Stuc^ in beS 35fs. Sßerf „©eiftlic^er 2Banber=
Stab beS Siouitifd;en ^:|3ilgrimS k.", Sdb»oeib=
ni^ nnb 3auer 1717, S. 58. S3gl. 2Bet?et,
Hymnop. III. S. 90; 5lo^ V. S. 481.
®ie in einigen ©efangbildbern , nnc Halb.,
Ptav., Henneb. jur Uuterfci^eibnng bau bem
näd;ftfolgenben l'icbe in ber S(nfangi<5eite
i^orgenommene Umfteüung „ fiier finb nnr"
ift eine unftattl;afte aBilitiir. 2)aS Seitcn=
ftilcf uufreS ^'icbeS ift ber ©efang nadj> ber
Saufe „9?un ©Ott Vob eS ift »oUbra^t Unb
ber 23uiib mit ©Ott gcfc^Ioffcu". — Slufgc«

Siebfter ^efu toir — Siebfter 33atet td)

35

nommcn: SiStefeen 1724, ÄöitigSberg (Sahnte)
1752, bei Söunfen 1833, 3Jeue8 <Bö)lt\. ®f6.
1855.

ÄäT" ßicftftcr Scfu mir mh öicr, S)icf)
unt) bein SBcrt anjuf^ören ; (Sotte§bienft=
lieb in 3 ©tt. bcn SToBtaS SIauS =
n t ^ e r.

9tam6ac^, 3(nt^ot. IV. @. XIV nennt
at8 frü^eftc \i)m befannte Ouelle baS 5(1=
torfer C^efangb. öon 1G71. 2)a8 2. fte^t
aber fc^on in bem bem SSapreut^er ®\b. t>on
1668 angehängten @ebetbud;e „Säglicbe 9)?or=
gen= unb 2ibenb=®egen, @amt anbern fd^cnen
©ebetcn jc. 3n ^Berlegung @eorg griberid)
3iegter8 S3ud)'^änbtcr8 in Sutmbac^. S3ap=
reut^, Öebrurft bet? 3o^nnn ©eb^arb 1667,
auf ber nic^t be5eicbnetcn 232. ®eite. 2)ie
2. <Btxo)p\}t tautet ^ier fo: „Unfer Siffen
unb S5er[tanb 3[t mit ginfternuß oerpUet,
So nic^t beineS ©eifteS §anb Un« mit
l^ellcm Sic^t erfüllet, @ute8 benrfen, (Sute8
biegten 2)iu[tu felbft in un8 berricbten". 3JUt
bem 9^amcn beS 35f8. ftnbet fic^ baS i'ieb
bei ©anbert, «Rürnberg 1676, ®. 933. 35er
SluSbrud in @tr. 3: „O bu @(anj ber
§errlid;teit , ^ic^t tom i'icbt auS ©Ott ge=
boren" erinnert an bie Sorte beö Syrabolum
Nicaenum: „Deum de Deo, lumen de
lumine etc."; togl. §ebr. 1, 3. 3oI;. 1, 9.
SRaA) SSJetjet, Hyranop. I. ®. 156 unb Anal,
hynin. 1. ®tücf 4. ©. 12 finbet fic^ in bem
^Berliner @fb. »on 1707 unb bem 2lruftäb=
tifd^enton 1711 ber3u[a^: ,A- S3ater (£o^n
unb f)ei(ger @ei|l, Sir fei ett?ig 'l^reiS unb
S^re Jc", bon luelcbcm ®cbameiiu8 im l'ie=
ber=Comraent. I. 1724 ®. 53 richtig fagt,
ba§ er baS Sieb nur länger mac^e. 2)'a8
eriüedtid^e, ber gan5en ecangel. Äird^e fo
trertbe ÄanjeUieb ^at bei 3. iv Üange, Äir=
d)enlieberb., @. 336 eine nidjt eben günftige
S3eurtt)eilung erfahren. Sr fagt, eS fei ge=
mütt;tid>, boc^ burd> gen?ic^tigere ^u crfe^en,
unb rügt befonberS ben 2Iu8b rudber 2. @tr. :
„i)hif3t bu felbft in uns »errichten", ba
er bie Üebenbigteit ber ©laubigen nic^t ein=
fdbliefee. 2)ocb ift ber ongefod^tene ®a^ ficber
nid^t anberS afö im @tnne ton ^^il. 2, 13
unb 2 Sor. 3, 5 ju berfteljen. — 21ufge=
nomraen: Sarmflabt 1687, 33remen 1690,
etuttgart (Ritter) 1691, iKagbcburg feit

1696, (SeUifcbcö ©fb. 1696, §alle (5cbü<je)

1697, ü)ieiningen 1697, ^alberftabt 1699,
in 3o^. Srügerö Psalmodia sacra 1700 u.
in beffen Praxis piet. mel. 1712, Sorbac^
1718, §i(be8§eim 1730, Slltona 1731, Oueb»
linburg 1736 u. f. m. 3n ben neueren @c=
fangbüc^ern fe'^lt ba§ 2. fafl nirgenb.

2)ie 9)Ulobie h g a d h g a ift ton
So'^ann Siubolp^ '.Jl^le (f. beffen „9kue ©eip«
Udie 21uf bie ©ontagc burcbS ganje 3a^r
gerid^tctc Slnbac^tcn jc", 2JJü^t^aufen 1664,
9Jr. 3) ju bem grau? 3oad)im S8urmeiflcr=
fc^en SlbtentSliebc „3a er iftö baS ipeil ber

SSelt" gefegt unb bereits in bem 311torfer
©fb. 1671 auf unfer Sieb angereenbet »or=
ben. (Sine für ben Äird)engebrauc^ geeignetere
einfacbere Raffung erhielt fie in bem grep=
ling^aufenfcbcn ©fb. bon 1704 $Rr. 220. erfg
e^oralbuc^ Dir. 163.

^iS" Üithftcv ^mmattucl ^crjog Jicr
t^rommcii, Xu. meiner Seelen Xroft fomm,
fornm nur 6a(b ; ^reuj^ unb 2;rofttieb in
6 fieOenseiügcn (Str. oon ^f;a6beru§
i^ritfc^. — ^ti)lt im Rav. u. Henneb.

2)e8 SSfS. ©c^rift „ §immel8 = l'uft unb
2Belt=Unluft, Ober: jteep unb bier^ig §imm=
lif^e ®eelen=©efpräc^e jc. mit einigen fc^önen
§immel8--2iebern ic", Seip^ig 1670, S. 8.01.
„2)er aß^eit ern?ünfcbte fuße SefuS." 3n
ber üluSg. bon 1675 3. 343 mit ber 2JIelo=
bie. gritfcbS Slutorfc^aft i[t übrigeng unge=
triß, ba er auc^ frembe i'ieber anonym in
feine Sammlungen aufgenommen ^at. a>gl.
Ä0(^ IV. @. 49 f. — gtambac^, Slnt^ol. lÜ.
<B. 186, giebt ba8 t au8 bem „2tui',ug et=
lieber geiftlic^n l'icber für baS 3u4't = |)CiuB
in Hamburg 1677", dh. 19. 2)ie 4. @tr.:
„Senn ©atanS Sift unb 2)iad>t mic^ toill
berfcblingen :c." ift nad^ 9iamba^ erft fpäter
'^in^^ugefügt »orben. S)er in toiele ©efang=
bücber übergegangene »eränbertc Slnfang
„®^ön[ter Smmanuel" ftnbet ftcb juerft
in bem ©c^üf^efdien ©fb., ^alle 1697, ®.
160 benmäcbft in bem §alberftäbter »on 1699
®. 150 unb bei gre^ling^aufen 1704 Dir.
729. — 2)a8 i'. ift außerbem aufgenommen:
Sßremen 1690, SReiningen 1697, ©ot^a 1699,
Serlin (©cblec^tiger) i704, Hamburg 1710,
^eilbronn 1719, §ilbe8f)eim 1730, «Itona
1731, Oueblinburg 1736, SKagbeburg feit
1737, Sei^jig 1738 u. f. rix 5118 Suriofum
erwähne id), baß ©ottfd>albt, Sieber = 9te-
marquen, @. 391 ba8 S. einem, „Smmanuel
§elmbolb" beilegt.

2)ie 2)?elobie d d d eis h a h g fis e d
bei gritfc^ unb im gre»?ling^aufenfdien ©fb.
rü^rt angeblid^ »on 3o^ann 9iubolp^ Sl^Ic
^er ; f. Grt8 (S^oralbu(^ 9h-. 164. 55ci gre»?=
ling^aufen finbet ftc^ nocb eine jn>eite iDiel.:
fis d a d d d e eis e fis d.

£:£' SicOftcr iUrttcr idt Dein Äinö lemm
ju bir gecilet; Sußlicb in 9 Str. (9)J.
GfiviftuS ber un§ feiig mac^t) ocn (£liri =
fio^jl; Xic^e. — gel;lt im Henneb.

9iambad^, 51nt^oI. III. ©. 156 giebt baS
Sieb au8 bem ©efangbucb „'^Itrc colligirte
©eiflreicbe ©efänge jc", Süneburg 1679, <S.
146 mit bem 55emerfcn, baß c8 juerfi in
einer ©ammlung erfd^ienen fei, bie ber 33erf.
al8 ©tubent unter bem Sitel „©ünbeu=
5d;mer§cn, 2roft im ^er^en, 2:obten=Ser4Aen,
ernjedet, entbedet, angcftedet :c." ju 9fürn=
berg 1663 ober 1664 ^at brurfen taffen. S>gl.
Se^el, Hymnop. III. 8. 302 unb ©. 3oO.
OefterS tt?irb irrt^ümlid^ ^einrid» äiiiitler
3*

36

fiiebfter S>ater \oü c§ — fiobe ®ott mein ^erj

atö 93evf. genannt, f. Se(}e( II. ®. 195. —
^(ufgenommen: ä)ietnin3en 1697 (g. 278,
ipal6er[tabt 1G99, ©ottja 1G99^ SRagbeburg
(ipäficderg §er^=Dpfer) 1700, (s^tabt^efangb.
feit 1717, iSerlin (acbted^tiger) 1704, in
3o^. SrügerS Praxis piet. mel. 1712, bei
5üiavperger (^'ei^jig) 1725, §i(beg^eim 1730,
Stltona 1731, ©reiben 1731, bei 3o^. 3ac.
9iambad; (§aug = (53efangb.) 1735 („S3Iirf in
ba8 ä>ater=§ert5 ©otteö"), Oneblinbuvg 173G,
i.'ei^;;ig 1738, bei ®ti;öber (l'ieber=®egen)
1769, Söeimat 1795.

SicOftcv 8?(»tev fott c§ fcitt, ®a§ id) ^eut an
biefem Xage; „!I)ag^aterUn[er[iir(Ster=
fcenbe" in 13 ©tr. (50?. SieBfter 5efu lüir
finb l^ier) üon iBeit l^ubiüig b. ©ec!en=
bot f. — Witt.

25a§ i'ieb ftel^t in bem Seüifc^en @fb.
(Saß 93oaftänbige gtoffe Setlifc^e ®efang=
S3ncb, Lüneburg) 1696 @. 375 mit ber
Unterfd;tift : „Inc. Aut." S)en S^iamen beS
3>f§. nennt @cbameliu8 im ^ieber=Cominent.
II., l'ei^jig 1725, @. 142. — 2lnfgenom=
men: l'eipjig 1738 ®. 249, mit 9Jamen.

Sicflt Ücim auf cinmnl aüev 9)ltttih <BoU
i^ benn ganj toerberBen ; 33ußlteb in 7 ©tr.
(m. S)urd) Slbamg galt ift ganj üerberBt)
bon ©ottfrieb SBi^elm ©acer. —
Freyl. 1714.

2)e8 a.Mö. „©eiftüc^e, liebliche Siebet jc.
l^eranS gegeben bon beffen @cf;nneger=@o'^n
Georgio Nitschio", ©otl^a 1714, @. 49.
lieber $falm 51, 10: „ia^ miä) ^öxtn gveub
unb Sonne" jc. (S8 ge'^ört ju einem Si)cln8
toon Siebern, bie ber 5Berf. über bie einjelnen
©tro^'^en biefeS '^falmS gebi(^tet '^at. SSgt.
Se^et, Hymnop. III. @. 7,

Ä^ 8(»öc öctt Nerven i>cu ittnd^tiQcn
Völlig Öcr ^'öt*cn, SD'Jeine getieBete ©eele,
ba§ ift mein S3ege^ten; So6= unb ®an!=
lieb in 5 ©tt. bou 3oad)im S^eanbet.

2)e8 5Bf8. „@Iaub= nnb Siebes = Übung:
Sluffgemnntert ©urd; einfältige 53unbe8=Sie=
ber unb Sancl = '!f3fatmen", S3remen 1679,
®. 47. „®er Sobenbe. Psal. CHI, 1."
@. 9tambad), 21ntf)ol III. @. 266. (SinS
ber gefegnetften unb f^önften Sieber beS 33f8.,
ein Sieb erften 9fange8. 5ln Driginat=Se8=
arten finb ju merfen: @tr. 1, 3eUe 4 u. 5:
„''^>fa(ter unb §arffe luad^t auff, Saffet bie
Musicam I}öreu" *). @tr. 2, ^t[lt2: „©er
biä) auff Slbeterg gittic^en fidjer gefül^ret";
3eile 4: „Sie e8 bir immer gefällt". @tr. 5,
3ei(e 4 u. 5: „®eete bergifj eS ja nid;t,

*) 2lit.bcm 9Iu§bntd£ „fflJufica" foUte man \iä} niiit
ftoßcii, o6»D^)l 5Reanbcv eigcittlicl) fi(^ jclbft »cviir^
tf;eilt, ba er in ber üJotrcbe gegen bie aBövtcr au8
fremben ©^jracOen iit Äird)cnUcbevn eifert. jDer ge=
meine SÜJann, fagt er, toerftc^e bergleic^en äBorte ni^t,
oud^ pa^kn fie ui(!&t ju bem iiernünftigeit @otteS=
bieuft im ®eift unb in bcv äßa^ri^eit

Sobenbe fc^Iieffe mit Sfmen. — 3lufgenom=
men: Sarmftabt 1698 ®. 485, ijalberftabt
1699 ®. 231, bei ?vrei;ting^aufen 1704,
ä^erlin (©cbtecbtiger) 1704, äliagbeburg feit
1707, §ei(bronn 1719, Slttona 1731, 6neb=
ünburg 1736, Sei^J^ig 1738 u. f. ». 2)a8
S. fe(}lt in feinem neueren ©efangbuc^e. 3n
bem ®nb[fd)cn @fb. toon 1796 ift e8 fe(t=
famer Seife in einen Sob^rei? S^rifti um=
gewanbelt lüorben: „Sobe ben §ei(anb, ben
göttUcben Äönig ber (Staren :c.", barin bie
2. @trop:^e tautet: „Sobe ben §eitanb, ber
beine 3>erfö^nung bereitet, Ser bid; ^um
SSrunnen ber ^»eiligen Sunben geleitet. 2{u8
mie biet Dlotf; §atf bir fein "blutiger ffob,
2)er SebenSflüget gebreitet!"

Sie frifc^e, fräftige 2Jietobie f f c a g
fedcdefg fift au8 ber Seife ent=
[tauben, bie fic^ bei ^15eter @ot)r, grautfurt
1668, unb bei 3o§. OuirSfetb 1679 ju bem
Siebe „ §aft bu benn 3efu bein Slngefic^t
gän^tic^ »erborgen" »orfinbet. 9Jeauber gab
i£)r in feinen 23unbe8tiebern bie ©eftalt d d
(d c) h a g fis e d g a h a g jc. (Sine
weitere Ueberarbeitung finbet \i6) in ber bon
®. (5. ©trattner beforgten 5. 2(u8gabe ber
S3unbe8lieber, granffurt 1691, @. 42, unb
au8 biefer fdieint ficb bie gaffung bei greij=
ting^aufen entJüidelt ju ^aben. ®. ©rtS
^oxalhnä) 5Jir. 165.

33^ Soöc Jicn ^cvren o meine «cclc, Qd}

n)itt i^n toBen Bi6 in Zoti; 2oh unb 3)anf=
lieb üBet ben 146. '^falm in 8 |ec6§=
jeiltgen ©tt. (^intet jebet Btx. ein bo^=
\>dk§ ^aneluja) bon3o;^annS)oniel
§ettnf d^mibt.

2)iefe8 innige unb f^ttjungtoolte Sieb er=
f^ien juerft in bem jt^eiten Sfjeit beS g-rev=
ling^aufenfdben ®efangbuc^8, §aEe 1714,
dlx. 569. lieber §errnfc^mibt8 2tutorfd;aft
ift bie Semertung ju bem Siebe „Sr nnrb
e8 tt;un ber fromme treue @ott" ju ber=
gleid;en. ©ott^itf §einrid) »on ©c^ubert
(„5tlte8 unb gffeueS au8 bem 9ieid)e ©otteS",
33anb IV. 1837) fagt, baf3 baS S. ju feinen
liebften SRorgengefängen auf Steifen get;i>re. —
2luf genommen : SKagbeburg feit 1737, bei
@^öber (Sieber =@egen) 1769. @8 fte^t in
nicbt wenigen neueren @efangbilc()ern.

®ie anff3red;enbe SJfetobie im Sreitact
g d g g fis g a h c h a erfdbien jugleic^
mit bem Siebe fetbft. ®. (SrtS (5t;oratbu(^
9?r. 166.

Öoöc i^ioti mein §cv5 unb ©cclc; 9JJic^aeli§=
lieb in 4 ©tt. (9)J. äBetbe muntet mein
(Senuitl;e) bon 3 o l; a n n J^ e i u t i d) ^5" e u ft =
fing. — Witt.

®a8 Sieb ftc^t in bem bon SaS^or Söfd^er
beforgten Sittenberger ®fb. bon 1713. ©.
Seilet, Hymnop. IV. @. 135 (Sobe ©Ott
mit Jc).

J

So6 G^r unb ^rei§ — Sobet bcn ^errcn

37

Cdö 6fjr ititJi ^'rct§ fei GJott aUctn §oc6
in beg .^immelg Zijxont ; SIrtnitätStteb in
6 [ieBenjeiltgen ©tr.

2)a8 i'ieb ift nieberbeutfc^. 63 ftc:^t in
bem Öefangbud): „(Sin fd;ön ©eifttid ®ang=
höd. 2)ort^ (S^riftianum 2(bo(pf)um 9h}=
ftabenfem. (Sebrücfet t^o SJcagbeßorc^, borc^
(5^ri[tian Stöbiitger." (15 i2.) S3t. CLi>.
®er SInfong lautet: „Soff, eer bnb pn;i8 fi;
®obt allein §og ^n be§ ^emmclö t(;roue".
GS ift ein ©eitenftüd ^u bem fi'iebe bcn
9HcoIau8 2)eciu8 „?tüein (Sott in ber §c^
fei Q.i)x", bem e8 folgt. Sie Ueberfc^rirt
t^eiijt: „(Sin aitber. Gloria in excelsis."
SBacfernagd III. dir. 622 (»gt. S. 570)
toermutbet, baß ba§ 2. ben §erau8geber be8
@fb8. ;5um a>erf. '^abe. 21(8 "j^robe gebe id;
bie bvitte ©tropfe: „2)e8 lauen, prüfen,
banden rv\) 2)^ (Sobt, O §i(ge 5Baber, 2)at
twiffc^en minfcben tinbt ȟbe b^ (s^eftillet v8
be ^aber: 2)at ^efft geban bi^n leue fon,
2)e böte tiox bn§ quam t(;o bo^n, 2)rocb
»nfe fc^ütbt am ^otte." 25erbreitung ^at
baS S. nic^t gefnnben.

Coö (?ör uni> *^Hciö Ücin hmövcn ^ott,

3)er unö fo {)od) getiebet t;at; 2;rinitätö=
lieb in 8 ©tt. {m. ^txx (Sott bid) toBeit
aüc mx) bcn 9}?artin ^Q^oltct. —
Magd, feit 1674, Halb, fett 1712, KIB.,
Altm.

„ Altera Pars Meditationum ex sanctis
Patrjbus. Sauber St^ept 2{nbec^tiger fdiöner
®ebet, tröftli*er (Sebauden, trennet 'iBußüer«
uianungen jc. 3Iu8 ben :^eptigen 2(tttätern
Cj-priano, Hieronymo, Augustino, Bernhardo,
Anshelmo, tonb aubern, fleiffig önb otbent=
li(^ jufammen getragen »nb ijerbeutfd^et,
®urc^ Martinum Mollerum." (Sörlilj 1591,
SBIatt 77b. ^. SBadern. I. ®. 564; ü)iü=
t5etl, 'Slx. 420. 9iaa leljterem t;eißt bie
Ueberfd;rift : „©in anbädbtig (Sebet unb ernfie
2)anffagung ^u(Sott ber Reuigen 2)reifa(tig=
teil". "2)ie 2Iutorf(^aft SRoüerg ift nac^ ber
gaffung beS SitelS ber 2Kebitationen irobl
nidjt ',u be^u^eifeln. SSiete ©efangbiid^er r'er=
äubern bie ii'lnfangg^eite in „?ob (S^r unb
"jiireig fei nnferm (Sott". >£o Cuir§jc(b
(^arfenftaug) 1679 @. 367 unb ba8 '^^cttx
®of)renfc^e (Sjb., Hamburg 16H3. — 2lufge=
uommen : bei Sol). (Srüger (35oütDmUd;eS
(Sefangb., SSertin) 1640 unb in beffen Praxis j
piet. mel. feit 1648 , bei Siunge (23erUu) j
1653, SRiga 1664, bei 3ob. Clearing (®inge= j
titnft) 1671, %^llh\ 1687, Sorbad; 1718,
Onebünburg 17;34, ©ottfd;atbt8 Unii^erfat=
(Sib. 1737, ®c^cbev8 \!ieber=(£egen 1769. i

So6c lohe mcittc SccIc ©en, ber I;eißt ^err '

ßcbaof^; 2oh= unb Xanflieb in 8 <Str. j

(Tl. lUebfter 3efu Iiebftc§ ^eben , ®cr bu ;

Bift 2c.) öon ^ermonn 9ietnl;clb \

^auli. — Freyl.l714,Magd.jeitl737,
KIB., Halb.

2)en 23erf. nennt (Srifc^om-.^ircfinerS 9^ac^=
rid;t jc. <B. 36 Der. 182 mit bem Bufafe:
„nad) feinem eigenen (Seftänbniß auf ge=
fc^e^ene 2(nfrage; foll aber burc^ 3- 2t.
^re^üngaufen ^in unb nneber teränbert fe^n".
Deiters, i. 33. in bem iUJagbeb. (Sfb. , rcirb
Sodann ^einric^ SaüfiuS al8 9}evr. genannt,
unb aüerbingg finbet fic^ in befjen SSerf
„2tnbäd)tige $iauB=Äircbe ober Slufmunterung
jur (Sottfeligteit", 9iürnberg 1676 (erftc
2tu8g. fc^on 1654), ein ?ieb be8 SlntangS
„?obe lobe meine 5eele" (f. SSe^et, Hym-
nop. I. ®. 148), ijon bem icb aber nic^t
angeben tann, in n?elc^em SSer'^ättniB e8 ^u
bem unfrigen fte^t. — Slufgenommen: §allc
1710, aSernigerobc 1735, (Sber8borf 1742.
35gl. Äotb vi (g. 81.

a3on liebem ä^ntic^cn SlnfangS fü'^re ic^
an:

1. Sobe lobe meine ®eele, Sobe
beinen (Sott mit gleiß; 2)anftieb über ben

103. '4>falm in 12 gtr. m. greu bicb fe^r
0 meine Seele) ton 2)^artin 9iin!art.
(£8 ftebt in bem S?aprentber (Sfb. »on 1668
@. 214 („(Sin anber Coiuposition"), i'eip',ig
(SJorrat^) 1673 ®. 856 unb in bem @au=
bertfd^en (Sfb., 9iürnberg 1676, ®. 448 —
beibemal mit bem 9iamen be§ SSfS. SSgl.
Se^el, Hyranop. II. ®. 344.

2. 2obe lobe meine Seete, i'obc
beinen ®ott unb §erm; Bearbeitung be6

104. ^fatm8 bon l'ubtt?ig 2tnbrea6 '@ot =
ter. ®. beffen 2Hanufcri|jt „2)ie ^arffe beS
ÄönigS Satoib8 :c.", SBibliotb- ju 2Bemige=
robe'Zd. 43 2. 500.

3. Sobe lobe meine 2eete Seinen
trcu= unb guten ®ott ic. ton (5ar( §ein =
rid^ö. 5Boga<jfi). ®. beffen „Uebung ber
®ottfetigfeit in aüertei; ®eiftUcben liebem",
§aüe 1750, ®. 571. „'am ®eburt8tage be8
§rn. 3)irect. be8 2Bacfenbauie6 , @. 2t. ^.
(®ottbilf Stugup gronde) 1748."

Hohe mein Ocrs Öctiicn ^^ott, S^er bir r)ilft
au§ aüer il?ctl^;.§imraetglieb in 4 Str.
(SR. Singen njiv a\i§ §er3en§ (Sruub) ten
3of)annOIcariu6. — Witt.

3)c8 iBf8. „©eiftlicbe ®ingc = Äunfi :c.",
i'eip',ig 1671, ig. 1017. 3""^ ^ Sonntage
nad; bem (Srfc^einung8feft. „ 2)ie (Srmunte=
rung aufs bem (Stangetio. D. J. 0." — •äuf=
genommen : 2ei<>jig (iSorratb) 1673, bei ®au=
bert (9iürnberq) 1676, Hamburg (f. ©obren)
1683, fiön 1687, Stuttgart (i)iUer) 1691,
§ilbe8beini 1730.

iiohct öcit C^crrcn aüc öic tön füvdjtcu,

i'aßt un§ mit gveubcn feinem DZamen
fingen; 2)^orgentieb in 10 (Btr. (Tl. ?cbet
ijen feilen benn er ift fcf)r freunblid)) oon

38

Sobet bcn ^errcn — Sobet ben §errn

^aut ®et:^arbt. — Porst 1709,
Freyl. 1714, Altm., Eav.

®a8 i^ieb erfc^eint juerft in bcm $Runge=
fd)en ©efangb., SerUn 1653, @. 12 unb in
3o^. SvügerS Praxis piet. mel. feit 1656.
®. ißac^mann, ^^^auIuS ©erl^arbtS 9eiftü(^e
lieber, SSettin 1866, @. 94 ; in ber 2Bacfer=
nagetWen 2lu8g., ©tuttgart 1843 , ©. 166.
S)ie Praxis piet. mel. feit 1666 l^at baS
„fürd;ten" ber 2Infang?;;ei(e in „e:^ren" ber=
jüanbelt; i^t folgt ^orft. — 9Iufgenommen :
Bresben 1656, Sei^^jig (33otrat^) 1673,
gjJagbeburg (Soler) 1674 (alle bie il§n lie-
ben), 9f{iga 1676, bei ©aubert (9fiürnberg)
1676, bei DuirSfelb (§arfenffang) 1679,
Hamburg {^. ©obren) 1683, ^;Uön 1687,
Ä'openbagen 1692, Üüncburq 1694, 9Wei=
ningen 1697, §alberftabt 1699, Öotba 1699,
©tabc 1702, Seimig 1738.

S)ie 33erUner @efangbücf)cr »on 1653 nnb
1656 b^ben eine eigene 9)fclobic toon 3o=
bonn Srügcr, bie aber nicbt in Slufnabmc
gctommen ift. ©. (Sr!8 Sboratbu^ mx. 121.
3n ber (Sbelingfcben 2lu8g. ^d^t bie lieber-
fd}rift: „9Korgen=®efang na^ gebräudiUibem
Sbon: i'obet ben §erren benn er ift febr
freunblitb-"

lÄT" Ödöet Dctt ^cvvm Öcun cv ift fcOt*
ff cttuJJÜJ^, @§ ift fe^r !öftltd) unfern @ott
ju loben ; 2)an!lieb x\ad} bem (Sffen über
ben 147. '^]alm in 7 toierjeiligen ©tr. —
i^e'^lt im Eav. u. Henneb.

SSSacfern. IV. 9Ir. 239 bat folgenbe
Ouetle: „3»ev ©cböne ©eiftUcbe lieber, an
ftabt be§ @racia8 ju fingen natb bem (Sffen,
u. f. tu." 9iürnberg burcb griebric^ ®ut=
!nccf)t (obne 3abr). 3tDeite8 l'ieb (baS erfte
ift 9tic. §erman8 @ratia§ „2)an!et bem
Ferren beut unb allezeit"). SJiü^eE 91r. 560
folgt bem Srud : „2)rei @^önc ©eiftt Sieber,
an ftat be§ ©ratiaS ju fingen nacb bem
(Sffen, gemebret bub gebeffert. Anno 1579."
Obne Slngabe beS SrudortS unb SrnderS.
^43rätoriu8 nennt im 9tegifter ju bcm 8 2;beil
feiner Musae Sioniae, SBotffenbättel 1610,
ben Dr. DiicolauS ©eftteder at§ S5erf., in
beffen Steber^erfen ficb aber biefer ©efang
nicbt ftnbet. ®ie irrige Eingabe ift bur^
biete ®efangbüd)er , n^ie ©rfurt 1620 unb
1648, baS 2)itberrfd}C bon 1653, baS 9iieb=
lingfdje (mtenburg) 1655 , baS Dteariu8f(be
bou 1671 u. a. fortgeftanjt iborben. yiad)
S. bon SBinterfelb, ©bang. Äird)engefang I.
©. 313 unb 412 finbet ftd} ba§ i*. in bem
SlBerte bon 2(utonio ©caubeüi „yjcn^e tentfcbe
Siebteiu mit SJier bub güuff Stimmen,
gjürnberg bei ©ietritb ©erlat^ 1568" mit
einem Sonfa:^ be8 Herausgebers. — 2lufge=
nomnien: Sei^i^ig 1582 unb 1586, S)lagbe=
bürg feit 1583, 9lürnberg feit 1591, Bres-
ben 1593, (^^reifStbatb 1597, mUd 1607,
ki ^ulp'm 1609, Erfurt feit 1611, Co-

burg 1621, Süneburg feit 1625, Hamburg
1629, bei Sob- Srüger (SBoüfSml. @fb.,
SSerün) 1640 unb in beffen Praxis piet.
mel. feit 1648, 93re§tan 1644, ©trafiburg
1648, Königsberg 1650, bei Sftunge (53ertin)
1653, bei SU^err (^iürnberg) 1653, Cant.
Sacr. Goth. II. 1655 ©, 528 („ä 4. An-
tonii Scandelli"), §annober 1659, @otba
1660, 9Iiga 1664, 33a»jreutb 1668, 2ßitten=
berg 1672, Sei^jig (SSorratb) 1673, bei ©au=
bert (SfJürnberg) 1676, Hamburg {%\ ©obren)
1683 u. f. \v. 5Rieberbeutfcb in bem
Hamburger (Sncbiribion bon 1630: „Sauet
ben §eren, benn l)t i)8 febr frünbtiid."

2)ie ©canbeüifcbe SKetobie g fis g g a a
b d d eis d („Sobet ben Herren, lobet bcn
Herren") f. bei bon SEucber 9^r. 367 , (SrfS
(Sboralbucb ^ir. 169.

üoUt öcit -^cvvtt m #ciÖctt na, 2oU (25ott
üon ^erjenSgrunbe ; (S^i:pt}antentteb über
ben 117. ^$fatm in 2 etr. (3)?. Slttein
©Ott in ber §öt; fei ^i^x). — Freyl.
1714, Altm.

3n 3obann SrügerS Praxis piet. mel.
feit 1664. i^erner: bei ©aubert (9iürnberg)
1676, bei OuirSfelb (Harfenttang) 1679 ©.
1171, 9iigifd)c8 ®f6. (9tat^eburg) 1689,
©tuttgart (HiUer) 1691, Sovbad) 1693, Süne=
bürg 1694, 2«einingen 1697, HilbeSl;eim
1730, Dueblinburg 1736.

®ie eorneliuS S3cderfd;e ^Bearbeitung beS
117.^^3falmS beginnt: „Sobt ©Ott mit ©d;all
ibr Heiben all".

Sd^et den ^cvvn iiiti) hüitft i^m fctttcr
Kadett, S)ie tt)ir aug ®nab bon i^m em=
^fangen l^aben ; 3)an!lteb nad) bem (Sffen
in 8 ©tr. (9K. ?obet ben Ferren benn er
ift f el^r f reunblid)) bon 33 a r t f; o l o m ä u ^
a^tngtoalb. — Magd, feit 1696, Halb,
fett 1699, Porst, KIB.

S)e8 93fs. „Hanbbüd^lin : Oeiftlicbc Sieber
bnb ©ebctlin jc", grantfurt a. b. £). 1586
(5Borrebe bom 21. ^ebr. 1582), SHx. XXII.
„(Sin Sieb nadj bem (Sffen, im tbon, Integer
vitae scelerisq3 purus. Ober: ©andet bcm
HS'rrn benn er ift febr freunblicb, benn eS
ift febr föftlicb bnfern ©Ott ju loben." ©.
SSadern. IV. 9h-. 1474. 2)aS Sieb gebort
ju benjenigcn 27 ©efängen be§ Haubbüd)=
leinS, bie ntan nac^ einer Stnbeutung ber
SSorrebe als 9tingn^albS Sigentbum anju=
feben bered)tigt ift. S8gl. ÜJUil^el 9h. 375. —
2tufgenommen : Süneburg 1635 ff. , bei ^ob-
Srüger (35oatümtid;c8 ©efangb. 53erlin).1640
unb in beffen Praxis piet. mel. feit 1648,
SSreSlau 1644, Ä'önigSberg 1650, bei 9tunge
(SSerlin) 1653, 9iiga 1664, S3ai;rcutb 1668,
bei 3ob. DleariuS (©ingehtnft) 1671, Sei))-
^tg (33orratb) 1673, bei OuirSfelb (Harfen=
tlang) 1679, Hamburg (^^3- ©obren) 1683,
SreSben 1731, Sansig 1752, SBeimar 1795.

8o6ct (Sott 0 liekn — £06 ®ott getroft

Höhet a^ott 0 iichm G^riften , ©inget il^m
mit bem -Pfalntiften ; SBeif^nac^tölieb in 4
od^tjeiligen <Str. bon 9}Jic^aet äöei^e.
3n bem ©efangb. ber 6c^mi[c^en Srüber
bon 1531. „®rate8 nunc omueS vebbamuS".
@. SBacfern. III. dlx. 266. — 2(ufgenom=
nun: bei S3ab[t (Seip^ig) 1545, SKagbeburg
1553, Bei Söotff (grantfnrt a. 9Ji.) 1569,
bei 2)U^err 1653. 9heberbcutfc^: 2Kagbe=
bürg 1542 (e:^tiftian Ibolffc^eS @[b.) unb
1567.

Coöct (^ott unfern -Ferren 3n feinem §ei=
ligf^um; 2oB= iinb S^anftieb über ben
150. ^falm in 7 ®tr. [WH. ^exilid) tl)ut
mic^ berlangen). — Porst, Altm., Witt.

„3)eut[c^e lieber. D. 9Jiarttni Suf^evi . . .
2Kit öier trnb fünff ©timmen fc^(ed;t Sontra^
tjunft8im[e nac^ betanbten (S^orat2)^elobien
gefe^et , ^uxä) Bartlioloniaeum Gesium
Francofurtensium ad Oderam Cantorem.
®a6 ©ritte S^eit jc." grantfurt 1607.
Statt 140a. gjJit einer \vo^ bon ®e[tu8
felbft l^errü^renben yjielobie. ®a8 l'ieb ift
baä le^te @tücf be§ 33ucöe8, übcrfdjrieben :
„2)cr ^unbert unb fnnfjigfte l^faUn, jur
2)andE[agung unb 53efc(;lu|, nad; fütgenber
2)JeIobicn unb (Sompofition. &. @rf8 SI)oralb.
€'. 244. — Slufgenommen : bei 3ot). Srüger
(3?oütiJmlic^e8 ©efangb., 53erUn) 1640 (mit
ber ©efinSfcben 2Rel.) unb in beffen Praxis
piet. mel. feit 1648; bei 9iunge (iBertiu)
1653, bei 3o^. OteariuS (@ingetunft) 1671,
bei Saubert (iRürnberg) 1676 (@. 467.
„Incert. Aut."), bei Sof;. OuirSfelb (§ar=
fentlang) 1679 @. 1178, ä»ieiningen 1697,
3)re8ben 1731, SSreSlau 1734, llei^^jig 1738,
Königsberg (Sa'^me) 1752.

2)ie ©eftuSfc^e üKelobie, d f e f g a
a, f. (SrfS Stjoraib. 9h. 34.

Soöct &t>tt öon #crscnöijrnni>c, ®anfet bie
it)r bonfen tonnt; 9ceujat)r§(ieb in 9 <Btx.
{W. ©Ott be6 §tmmel§ unb ber (Stben)
bon -Sodann 5" t a n cf , ■ — Altm.

®e§ 3>f8. „©eifttic^eS ®ion Sa8 ifi:
gteue (Scifti. i'ieber, unb ^^fatmen", ©üben
1674, a. 7: „a>om neuen Saläre". 2)q8
l'ieb erfd;eint ;^uerft in ben „2tnbac^t§ 3^^'""
betn" bon ß^rifto^^ $etcr, grepberg in
2JJeifjen 1655; ift aber »ol^t balb nad; 1648
gcbit^tet, ba bie S?e^ie(;ungen au\ bie über=
»imnbcnen @c^redni[fe be8 oOiät)rigen ÄriegeS
noc^ fetjr beutU^ l;erbortretcn , i. ^^. £tr.
5: „(Sr I;at mit bem (Sintrac^tSbanbe Unfre
Obrigfeit umfd;ränft, 2)af3 ein jeber in bem
!i*anbej 2)o8 ber Ärieg bor I;art gehäuft,
9Junme^r fieser unb befc^ü^3t Unter feinem
SBeinftorf filjt.'" — 2tu f genommen : in 3o(;.
(Srüger« Praxis piet. mel. 1712 @. 408.

Sollet ttix Fimmel den ^öt^ften itort oben,

Sobt in bev ^b^e. it;n , Bringet ir;m Q.^x ;

SoBtieb liBer ben 148. ^^falm in 6 ©tr.
m. Sefu l^ilf ftegen bu gürfte beg?eBen§)
bon 5:^ i c^ a e t 9}? ix n e r. — Freyl. 1 704.
SeS 35f6. 2Berf „Sie ^fatmen 2abib8 jc.
3ieim=ibeiB überfe^jet ic", ©tuttaart 1700,
@. 264. 33gl SBe^et, Hymnop. IV. ®. 360.

Öoöct nnb eörct ©ott im ßöj^ften 2:öronc,

®a^ er Befdjeeret un§ burd) feinen (SoI;ne ;
5mid)aeliglieb in 11 (Str. {m. Sßenb ab
beinen 3^^^^ lieber §err mit (Snaben). —
Altm.

„D^en^eS boüfömUc^eS ©efangbucb, 2Iug=
fpurgifd)er Confessiou jc. in 4 (Stimmen
berfertigct, iBon So^an Srüger :c.", 5ßcrtin
1640. S)a8 l'ieb ift SSearbeitung beS @e=
bid^teS ^^ili^^p 2ReIan^t§on§ Dicimus grates
tibi summe rerum, alfo ein Seitenftücf beS
Sberfcben „§err ©Ott bic^ loben alte anr". —
Slnfgenommen: tönigeberg 1650 (S. 634,
bei ®it^err (9Jürnberg) 1653, in ^0^. Srü=
gerS Praxis piet. mel. feit 1648, bei 3o^.
bteariuS (©ingefunft) 1671 @. 944, 2ei))',ig
(SBorratr;) 1673, bei Soler (iKagbeburg) 1674,
bei ©aubert (DJürnberg) 1676, bei Ouir§=
felb (§arfenf(ang) 1679, Hamburg (^l ©oI;ren)
1683 , Kopenhagen 1692 (bgl. SBe^et, Hym-
uop. II. ©. 166) — überaß anoui^m.

l»o6 mtt Du (Srjvtftcnöeit , SDanf ifjm mit
großer greub; äBeil^nati^tSlieb in 6 ad)t=
geiligen ©tr. Don Oo^ann §orn.

„(Sin ©efaugbucb ber 3?rüber in 5eet;cmcn
bnb SOkr^errn. Ülürnberg bur^ 3of)ann
©üutr^er." 1544. SJIattXXXI. @. SSadern.
III. yix. 423. 2)a8 Sieb ift eine erireiternbe
SSearbeitung beS In dulci jubilo, befjen 2tn=
fang85eile bie Ueberfc^rift bitbet. %n mant^cu
©teüen flingt baS Original beutUd; burc^,
j. S. @tr. 5: „Silier freunbli^fter §err,
^laä) bir berlangt bnS fe^r, 2Bir müftcn
berberben 2}iit allem bnferm t^un, diu baft
bu bnS eriborben Sänge frcub bnb anm 2tuJ3
barm^er^tgtet;t, D tieffe miltigtei}t!" — 2luf=
genommen: IJei Sat. S3a6ft (Seip'^ig) 1553,
bei Sotft (granffurt a. m.) 1569, 2)tagbe=
bürg feit 1583, bei 2)itf;err (3Jürnberg) 1653,
bei 3ob. DIeariuS (©ingefunft) 1671, Seipsig
(SSorratl;) 1673, bei OuirSfelb (.*öarien£(ang)
1679. — Söacfern. IV. dh. 213 giebt einen
ju 4 ©tr. berfürjten Sej-'t auS bem 3üi'id?cr
Oefangbuc^ bon 1560 unter bem Dramen
„Sbriftoffet Si;Bgäraer". S)ie Ueberfc^rift
beißt: „(Sin anber baft att 2B9f;enad;t gfang.
In dulci jubilo. SBertutfc^t."

1*06 <^ott oetvoft mit 3insen , 5rol;locf bu
d)rifllid)e Qdjaax; l'ieb oon ber d)riftlid)en
^ird)e über Oef. 49, 14—16 in 9 ©tr.
(Tl. 3d) banf bir lieber .f)erre) bon 3 0 =
l}ann §orn.

3n bem bei bem borigen ?iebe genannten
©efangb. ber bö^mifc^eu Srübcr bon 1544

40

So6 5ßrci§ SRu^m — SoBfinget ®ott tocil

SBtott CXTX. ®. aBadern. III. 9^r. 434. —
Stufflenommeti : Bei 35atentin 53abft (i*ei|);iig)
1553, ßei SBotff (granffurt o. m.) 1569
(„ein Sroft für bie S^rifttic^e tirc&en, m\ä)d
m)^"), Soburg 1621 @. 48 („(Sin @^ön
2)ancf ?ieb, 3ni Z^on: S)er Sag I6at fic^
geneiget")- '^ei ®ilt)eu (Diürnberg) 1653,
jei))jig (S5orratB) 1673. ^lieberbeutfd^ in
ben ^agbeb. ©efangbücijern tton 1584 unb
1.589: „\!aue ®obt getroft mit fingen, gvö-
M bn S()ri[tli!e <S)ä)ax", üüer]d)vteben : „(Sin
gcifttid l'eeb, ban bet (S()vi[tUfen Äercfen,
3m Z^on, 3d band bi; teue §erc."

3ol)ann §eermann§ „3ion tiagt mit 2Ingft
unb ®(f)merjen" jeigt mel)rfad;e 'Jtnflänge an
nnfer Sieb. 35gt. §eermann8 »ierte @tr.
„Sa tt»enn bu gteic^) möcf;teft finben (Sinen
|otd;en 9)iutter[inn jc." mit unferer britten:
„Äan bnb mag auä) bevtafjcn (Sin mutter
jr eigen Ünb 85nb alfo gar berftoffen, ®a8
e8 bet) jr fein gnab finbt? ^nb ob ftrf)§
möd;t begeben, SaS fie fo gar abfiel: (h'>ott
fc^mert bei) feinem kben, S)a§ er bid; nid)t
bcrtaffen luil."

bir S^efu geBen ; 2BetBnad)tölieb in 4 (Str.
(m 5y?un banfet alle @ott) üon Sodann
OleariuS. — Altm.

2)e8 SSfS. „©eiftlie^e @inge = ^unft jc",
2dpii(\ 1671, @. 512, 5ßg(. SSetjet, Hym-
iiop. il. @. 258. — Slufgenommen : ^ei^jjig
(a^orrat!^) 1673, in 3of. SrügerS Praxis
piet. rael. 1712 @. 375.

fid) unfer ertarmet ^at] 2lbbent§lieb
in 14 (Str. (9)1. ^om ^tmmel "^od) ba
fomm id) t;er) bou 3JJtd;ael SBei^e. —
i^-ctjlt im Eav.

3n bem (Sefangb. bcr böl^mifd^cn 33rüber
bon 1531. @. SBadern. III. 9tr. 256,
müi^tU 9Jr. 67. 5Ra(^ bcr 2InfnaI)me bei
SBatentin S3abft, 2i\pm 15^3, ift baS l'ieb
in fe'^r biete luf^erifd^e ©efangbüd^er gefom=
men. 3)ie meiftcn neueren (Sefangbüdjer
geben um ba8 9t()i;tl^mu8 tt)itlen bie Stn=
fangSjciten fo: „('ob fei bem anerl[}öd)ften
©Ott, 2)er unfer fic^ jc." ©o fd)on .<palber=
[tabt 1699. 9tieberbeutfd) finbet ftcb ba§ !i'.
in bem (S'^riftian 2tboIffd)en (Sefangb., 9)iagbe=
bürg (1542): „Soff f^ bem Mmcd^tigen
@obt JC.", überfc^rieben : „95erbum fu^ernnm,
ebber D S(}rifti martir futgiba". ©obann
in ben äJJagbeb. (J'iefangbüc^eru erft nneber
T;od)beutfd; feit 1583, nieberb. feit 1584.

syei b. Sudjer 9Jr. 76 unb 77 finben ficb
jtuei eigene SJJelobien, bie erfte (es g es
g b c c b) auö bem ©efangb. ber bot^m.
Sßrüber'bon 1544 (1531 erfd;eint eine anbere),
bie ä^eite (h h li d h a g lis) au8 33ul=
^3iu§ 1606 (g. 6. ®ie letztere rü(;rt ber=
mutt;lid; bon SSuI^iuS fdbft t;er.

Soft fei biv ^cvic ^i>tt ncfititr)Ctt, ^reiS fei
beinern S'iamen , benn un§ ift gelungen ;
Sieb toon ber Ülaufe in 4 fec^§3er;n3eiligcn
(Str. toon 9JZid)aeI 2ßei^e.

3n bem (^-^efangb. ber böt^mifd^en S3rüber
bon 1531 unter ben „Sobgefeng", über=
fc^rieben : „3m tt;on i'ob bnb e()r mit ftctem
baudo^iffer". ©. Söadern. III. Ter. 335.
9iieberbeutfd) in bem (St;riftian 2tbolffd)en
®fb., aJJagbeburg (1.542): „i'off ft; bi; ipere
(Sobt gefungen", überfc^rieben : „3m tl)on.
Aue pulchcrrima reg."

l*oJj fei tUv Sefu övofjev #eli> , 3)er bu er-
r;alten t)aft ba§ gelb.

S)iefe ^Bearbeitung beS §omburgfc^en
§immelfabrt8liebe8 „kd) n)nnbergvo|3er <2.k=
geS^elb" finbet fic^ in bem ^^^eter Sol)ren=
fdjen (Sfb., Hamburg 1683, ®. 388 unb
bem ^43tönifcben (äfb. bon 1687 @. 56. —
Stufgeuonmien : Stuttgart (ipitler) 1691 ©.
126, 9Äagbeburg feit 1(396, ipeitbronn 1719,
eorbad) 1721, 33ertin (9{otoff) 1736, aneb=
ünburg 1736, 2JZarburg 1752, ÄöuigSberg
(toaljme) 1752, bei ®c^i3ber (Sieber = Segen)
1769.

Sdö fei Q^oit Öeittt der Bttme, 2lBraI;ä ber=
l^et^en, ift aud) !oinmen; 9?eujat)r§licb in
12 fed)§3etligen Str. bon SOiidjael
aBei|3e.

3n bem ©efangb. ber böbmifcben 93rüber
bon 1531. (S. aSSadevn. II. dh. 276. —
Stufgenommen: bei Solff (granffurt a. 2)i.)
1569. giieberbeutf(^ in bem TOagbeb. &\h.
bou 1542: „Soff fi) (äobt wtnt be famen".

Sdftfittoet (^ott «iiö fdjlueifiet iiidjt, 3)enn
er t;atg fer)r iüdI;I au§gertd)t; 2Bcir)nad)tö=
lieb in 14 »ierjeiligen Str. bon ^lidjatl
SBei^e.

©efangbud;) ber bö'^mifd^en 53rilber bon
1531. „k foUß ortuS carbine". @. Sadern.
III. @. 267. — Stufgenommeu: bei 33aten=
tin 33abft (Sei^jjig) i545, SJfagbeburg feit
1553, bei 3o^. Krüger (a>oüfömUd)e§ t^^e=
fangb. , S3ertiu) 1640, bei So"^. Dtearing
(©ingefuuft) 1671, Sei^v^ig (l^orratl;) 1673,
bei ÖuirSfetb (§arfenftaug) 1679, ipamburg
C'^. @ot;ren) 1583. 9Heberbcutfd) in bem
(S^riftian 2tbolffd;cn (Sfb., SDfagbeburg (1542):
„Soff finget @obt bnb fanget uic^t, ®enn
^e l)eft§ fcer tyot bl;tgerid;t" ; ferner in ben
®efangbüd;ern bon 1584 unb 15S9 („(Sin
fd)ön Seeb bau ber ©ebort (Stjrifti").

Sodfinsict mtt meil 3cfu§ (?övift «on

S^bbten aufcrftaubeu ift; Dfterlieb in 11
Str. C^Ol. S;rium)>r; Sriumpt; eg t'ommt
mit i<rad)t) bon (St^rifttan SacoB
toitfd). — Freyl.l704,Magd.feitl737,
JOB., Stru.

So6t ben ^ödjftett — Mt (Sott mit B^aU

41

35er 5Bcrf., bon 1700—1705 Sn^ector
beS ^aüifc^eo '^Jäbogogium?, '^at feine Sieber,
barunter ba6 unfrige, bem (5u))erintenbentcn
2au in SBerni.qerobe naml)aft gemac&t. @.
©rifc^ott) = Mrd^ner« 9Ja($ri(fit 'jc. ®. 25;
Se^et, Hyiunop. IV. @. 288. — 2(uf ge-
nommen: Sorbacö 1721, 23erUn (Sarftebt)
1725, Stttona 1755.

Hobt Öcit ^ödfitcn 3cfu§ (cöct; f. ^aaefiija
.^efus feOct.

l'döt öJott iicu §cf Vit rtu§ 0cr,5cit§ (shuntt,

3t;r lt)ertl^en e^riften alle ; ®an!Iicb nadj
ber 'Peft in 10 ©tr. (2;?. 3)iird) STbamS
gaÜ ift aanj i^erberBt) i3on S a r 1 1; o t o =
inäu6 9iingwarb. — Altm.

35e8 23f8. 2Berf „®er 91. ^[atm ne6en
®ie6en anbern frf^önen i^iebern, imb etlichen
©ebcttein jc", granffnrt a. b. O. 1577, iro
e8 Ü6er[c^rieben ift: „Sa§ fec^ftc i'ieb, 3ft
eine bancffagung Dor bie fo ben>aret ober
errettet, 3m t^on jc." aUü^eü dh. 371 gief^t
ben Sejt au8 beS SBfS. ipanbBiic^rein, granff.
a. b. O. 1586 (3?orrebe 1582). — 2lufge=
nommen: bei Solber f(5ate(f)i8mu§ @efang=
Bilrbtein, §am6urg) 1598, D'Jürnberg 1599,
bei 3>uH.nu^ (3ena) 1609, l'üneburg" 1625 f.
(„eine ©andfagung, für bicjeuiaen,' fo (Sott
für ber ^;^efti(e^l;i bcmnl^ret ober errettet ?c ")
üeip^ig 1G27, SreStau 1644, gfiga 1664^
93at)reuti^ 1668, SKagbeburg (Soter) 1674,
in 3ot;ann (SvügerS Praxis piet. mel. feit
1690, 53er(in mmv) 1707.

Höht (^ott öcit 0cnu öciin itiifcvn (Siott
crricöcit ^sft UftM) Ding unb unfer atter
^^eBcn; ?ob= unb 5)anflieb üBer ben 147.
^falm in 12 ©tr. (WH 3)er 3:ag ift r)tn
mein 3efu Bei mir BleiBe) toon § einrieb
®eotg 9feiiß. — Frey]. 1714.

®rifd}on) = Sircbner8 9kcbricbt jc. ®. 34
benreift auf be? ^>f^. „öebo^fer ;^um 33au
ber ijütte (SOtteö", SSernigeroba 1703. 3n
ber erftcn 5tu§g., Lüneburg 1692, ftnbet fic^
baS i'ieb norf; nicfit.

iBüT Hobt (S)Ott m «Oriftcit aüc nlcitft

(aasugleid)) 3n feinem r;M}rten 3:Bron;
2Beif)narf)t§lieb in 8 (Str. tum 9?icoIau§
§ er man. — ^^er^tt in Suhl.

S)e8 SBfS. Serf „3)ie ©ontagS (Suangetia
bber baS ganl^^e 3ar, 3u ©cfenge berfaffet,
?^-ür bie iiinber unb (£[}iift(id)eu ,r-)au&bcter 2c."[
Wittenberg 1560, ij^att O. ' Ueberfdmft :
„Trev ©eifdide Scinadjt i^'ieber, boni yieir>=
gebornen finbtein 3befu, für bie fiubcr im
3oad?imgtat." Unter biefen 3 :i'iebev!t ift
bag unfrige baS evfte; bie beibcn anbern finb:
Jln fre»rt eucb jr St^riftcn teut, 5)enn bnS
\)at geboren beut" unb „A>ort jr liebften
Ä'inbertein, ^^rid^ ba8 f;crt?e 3t}efu(eiu".
@. Sßadern. IIJ. 9h-. 1365. 2)Jü§eE 5)}r. 232

bemerft ba;^u: „2Iu8 ber SSorrebc 25. ^aut
GberS an bie (Semeinbe im 3od)im8t^at get)t
l^erbor, baß bie Sieber ^rmanS fcbon früher
gebicbtet unb in ©ebraudj gefommen feien.
3um %i)t\l fmb fie in ftiegenben Stättern
verbreitet geirefen, von benen nod? einzelne
er[)atten finb. ^^eruer fagt (Sber, §erman
l^aht ,etlid;e nü^e reine ©efeng mit :^ilff
eu>re§ treu^en ^^farrer« m. 3o^anni8 aRa=
tbefii gemadjt, bie bei eucb im braucb fein'."
2)a8 Sieb fd}(ägt ben redjten Son in fo
treffenber SBeife an, ba§ eS für immer ber
tauterfte unb ber^tidfte 2(u8brud ber S!Bei^=
nad)t§freube bleibt. (g§ ^at fcbneU bie aßge^
meinfte ^Verbreitung gefunben. — 2tufgenom=
men: (Stettin 1576, Sei^^ig 1582 unb 1586,
@reif8n?arb 1587, S)re8beu 1593, DJürnberg
1601 u. f. lü. ®a8 2Bort „att^ugtei*" in
ber 2(nfang8',ei(e fiubet ftcb fdon bei 33ar=
tr^ot. (SefiuS 1(;07 unb in gjiebtingS §anb-
büd)Iein, '?(Itenburg 1655. 3n bem l'ei^5Vger
mi. bon 15S2 SBt. 195 bat baS S. feinen Pal?
unter ben «Sl^rifttidjeu 2Siegen{iebern" ; in
beut ©traßburger ©fb. bou 1648 @. 26 ift
c8 überfdjriebcu : „ein att Sei^nad)t(ieb".
3n SDlagbeburg erfdjeint ba§ S. ^uerft 1666.

25ie aumnt^ige unb fefttid^e SWetobic
f c c c 0 d (£• b) a ift bem Siebe in beS
9?f8. „@ontag8 Suangetia" beigegeben, cr=
fdieint aber fcbon borl)er in bem 2)rucf „(?in
ebriftti(^cr 3(bentreieu, bom Seben bnb ampt
3o^anni8 be8 £auffcr8, für Sf}riftlidje, ^üd)-
tige Snugfraintein. 9f. §." 1551 (gebrudt
^u Seip5ig, burcb SBotff C^Uintber).' SJgl.
SBadern., 53ibtiogr., ®. 260. 2)iefer ©rud
eutbätt ba8 £^ermanfd)e Sieb „^^ombt fjer jr
tiebfte @cb»efterteiu". 2)ie te^te ^eite jeber
©trobbe n>irb triebcrbott. 5>gt. b. Sucher II.
9^r. 30, @rf8 Sboratbud) dh. 167.

3o^. üiiebling bat in feinem 2irtenbur=
gifdien öanbbüdjtein bon 1655 ®. 489 ein
?Vrieben8lieb gtcidjen 3{nfang8 unb 2Retrum8
in 15 ©trobben, babon bie erfte beißt: „Sobt
©ottit;r(Sbriften af t',ugteid? 3n feinem
■^ödiften Sbron, 3)er un8 giebt Jyrieb im
rijmfd;en 9teid) ®urcb S^riftnm feinen
@or)n.

Hobt ^ott mit Sdirta it)x ^ciöcii aü, ^\)x
33ülfev pxdft ben .^erren; ^^'arBeitung
be§ 117. T^falmg in 1 Str. (W. 2Ba§
mein (3ütt luill baö gfd^el) aa^eit) i^on
(Iürne(iu§ ^Becfer. — Witt., Lie-
derscli.

3)c8 5i^f8. Si^erf „2)er <|3fatter 35auib8
®efangu^ei8, 2Iuff bie in Sut:^erifd»en Äirdjcn
gcu^öbntid^e gjcetobfben yigeriditet :c.", Scip^
5ig 1602. „25er A;-»eiben Jroft". ©. 3Ba=
dem. V. 9?r. 613. — Srufgeuommen: Cant.
S. (Joth. I. 1651 @. 175 (mit einem 2on=
fa^ bon .'neiurid) ©cbüts), bei 35i(berr (iliürn=
berg) 1653, 9.1iagbcburg 16(;(i (fonft nid)t\
bei 3o(). Ofeariu8 (^ingefunft) 1671, Scib^ig
(55orrat^) 1673, bei Onir8fetb (§arfenftang)

43

So6t unb er^öl^t — Söwcn la^t triff)

1679, ®d}teufiugeu 1692, ©reiben 1731,
i'ei))jig 1738.

S)ie unö Bezeugt fein bäterlid) ©eiTiüf^e ;
£ifd)Iteb in 8 @tr. (9}?. ?ol6et bcn ^crren
benn er ift fet;r freunblid)) bon S^icolauS
$!ubn)ig ®raf t). 3in3enbDrf. —
Freyl. 1714, Halb., Stru.

3)a8 Üieb foü bon 3in;ie»borf al8 B^flüng
bc8 ^.]3äbagogiuiit8 ju §alle 1712 in feinem
;^n.^öiften Mengial)re gcbid)tet ittorben fein;
bfll. Stoä) V. ©.277. 3u Orif c^oav Äird^erS
ytad)vtd;t über bie Sieberbic^ter beS ^xt\)-
liiigl^aufen Wen @efanAbnd)8 ftel)t e8 ol^ne
S'Jamen. 2Iud; Dr. 2)aiiiet, ber in feiner
„3tebe ,^nr ^^^icv be8 l)unbcrtjäf)ngcn 2obe8-
ta<\i^ be8 (Srafen t>Dn 3injenbovf" (ßerftreute
SSiätter, ^aüc 1866, ®. 248 ff.) über bie
^amfd)en@cftntial^re bestrafen (1710—1716)
eingetjenb berid}tet, enuä^nt bon bev ^aä)t
nicf)t8. ®Dd) nntb in ber „§iftorifd)en ^laä)
riebt toom 33rüber=@cfangbnd)e beö Sa'^reS
1778 jc", @nabau 1835, ®. 117 bie 2lu=
torfdjaft beS ©rafen beljan^jtet. — 2tufge=
nommen : in 3. 3- 9iambac^8 §an8-@efang6.
1735 @. 744, Sernigerobe 1735, 3lItona
1755, Sorbad; 1765, bei ©djöber (Sieber--
8cgen) 1769 (anoiu^m), ^aUt 1834.

Soll Miiö ^rtiif yci tJiv ()cfuuAcu, ©rof^ei
®ütt an biefem ZaQ ; ®eBuvtötag§lteb in
7 ®tr. {Tl. !Oaffet un§ ben ^errcn :preifen)
»on 3o()ann '^ift. — Suhl.

®e8 iM8. SBer! „jVvommer unb ®ott-
fcliger (ST^riftcn Sltltäglic^e «^au^niufif ic",
l'üncbnrg 1654, ®. 336: „LXII. S)anf4'tcb
(Siite8 ©ottfeligen §au§toatter8, Seun ©r
feinen ©ebn^rtS-Jag in ^rieben unb ®c=
funbbeit abermat)! i)at erlebet". 93gt. Sffieljef,
Hynniop. II. ®. 374. — Stufgenonnnen :
bei ©aubert (iJlürnberg) 1676' ®. 355,
©djienftngen 1692, §alberflabt 1712, ^^xh
bcSljeint 1730.

ßoö ujiö (^'Ov mit ftctem S(»ufu|)fcv ©ei

@ült unfcrni S3atet, aümädjttgen (Sd^ö^fer ;
£üblieb toon ber ©d)ö^fnng in 5 fed)§:
•get^nseiligen ©tr. Don 9Jiid)ael 2Bciße.
3nt ©efangb. ber bi.Hjniifcben SSrüber toon
1531. „'ihK Vntcerrinia regina." @. 5ffia-
(fern. III. 9tr. 329. yMeberbeutfd) in bcm
(Sbriftian 2lbolffd)cn ©efaiigb., iüiagbebnrg
(1542).

Cdö und *|Hctö ^OHffrtfliut}! «nö #cvrnc(i=
feit ©ei bir (Sott 3>ater ber 5i3arnit)er3iö=^
feit; §iminelfat)rtglieb in 13 Dterjeiligen
©tr. toon3)ltd)ael2Beif5e.

(Sbenbo, überfd)rie6en „SKobutemur". (S.
SBodern. III. 9^r. 314. — SInfgenomracn :
bei SGBotff (granffurt a. 2«.) 1569, bei
Äeud^entljat (SBittenberg) 1573. 5Jaeber=
beutfc^ in beni bei toorigem ^^!iebe genannten
@fb.: „?off bnbe pxi)^ band fagung bnbe
^erlid;eit".

Cömcn lafjt cuib twicÖcrftiiDcn , 2Bie im
erften (Sfiriftent^um ; d)riftlid)e6 i^'am^ftieb
(^reiggefang auf bie 3Jfärti)rer) in 13
adjtjeiligen ®tr. — Rav. (berfürjt), Porst
1855, Liedersch. 1863.

S)a8 l'ieb crfdieint juerft in betn @c=

fangb. ber ^^3l;i(abet:pben (b. i. einer 5Ber=

einigung fe^parirter Vorüber ra^fttf(b-fanatifd;er

3{id)tnng jn ©traßburg), tt>elcbc8 unter bem

Stitet „ 9lnmütbiger Stnmenfran;^ ,an8 bem

©arten ber ©emeinbe (SotteS" ot;ne -JJennnng

be8 SrndortS i. 3. 1712 anS Sid)t trat.

a5gt. ennj II. ©. 53; Äoc^ VI. ©.161

nnb 164. Ä. S. (§.. (g^mann fuc^t ba8 2.

©ottfrieb Strnolb ;^u toinbiciren. ©r fagt

barüber (©ottfrieb StrnolbS fämnttütbe geif}=

lidje iJieber k., ©tnttgart 1856, ©. xi):

„2)iefe8 2. ift fo jn fagen eine (Srobernng,

bie \ä) für Strnotb machte, in beren 33efi^

ic^ mxäf aber bieüeid^t nicbt Ratten !ann.

(Siner ber grünbticbften Kenner 2trnotb8,

•■^Harrer %. !t!äinmert in SBeit im ©d;önbnc^,

bev auc^ eine bortreffli^e ^Bearbeitung ber

, "Übbilbung ber erften S^riften ' *) beran8ge=

geben l^at, machte mid) baranf aufmertfam,

bafi biefeS Sieb nacb 3n§att unb gorm gan;^

ba8 Strnotbfc&e ®e^)räge trage." 2(18 $robe

tl^eile ic& siüci ©tro^^tjen mit:

„10.© n'^otan, nur fein ftanb^aftig, O i^x

58vüber ta^jfer branfl gaffet nn8 boc^

red)t berj'^aftig »folgen jener Beugen

Sauf ! 9iJnr bcn Seib berü'^ret, 2Ba8 it}m

fo gebüt)ret; (5r '^at8 Seiben wol ber=

bient, Unb bie ©eet barunter grünt.

13. ©d^n^ängre bor, o gütbner 9tegen, lln«

bein bürreS (Srb unb (Srb, S)a^ nnr

bir getreu fein mögen Unb nidjt achten

?jenr nnb ©d)n^ert,' 2tt8 in Siebe trunten

llnb in bir berfnnten. Diac^ bein Äircb

an ©tauben reic^, ©aß ba8 Gnb bem

2lnfang gteicb."

Stufgenommen: ©eiftt. 2Bürj = , Kräuter-

unb iötumengarten , ober Uniberfal @efang=

bnc^, §omburg b. b. §. 1740 im 3. 2:(;eil;

in 3ot). 'i^cter SangeS ftirc^eutieberbud),

3ürid; 1843, ©. 322.

(Sine ä)Jetobie bon SSern'^arb Älein 1817,
d d f g a b c a, f. ^rtS S^oralbud; Tu. 170.

*) ©emciitt ift bie SlriiolbWe ©^vift „®ie evftc Siebe,
b. i. \va\)xc Mbbilbuiig bor cvftcn (äijriftcii JC' 1696,
},n bei-eii (5ivimbgebait!cit ber 3iif;aU uitfrcö ?iebe§allcr=
biitgö fel^v tvDl;l ftimmt.

2Jiad^ bod^ bcn engen — SKad^S mit mit ®ott

48

m.

9K(U$ iuj($ Öcn eiiöctt CcBcnStticg, 3)en bu
0 $?iefe betreten ; Sieb bon bet 9?ad)foIge
(S^rifti in 5 Str. (2}?. ®er lieben Sonne
$?id^t unb fxü6}\) ton Ulrich S3ogig =
lauSü. Sonin. — KIB., Liedersch.

®a8 i'ieb fte^t in bem Bei tem ?. „Gr=
toürgteS l'amm baS bie öerira'^rten Siegel"
genannten ^ractat be§ SBfS., 2. SluSg. 1737,
®. 58 mit ber UeBerfctvift: „Sie 9JQd;fo(i-(e
3efu". es ift dfo um 1720 juerft gebrucft.
Äoc^ IV. ®. 485 fü^rt e§ au8 beS 33fß.
Sammlung „Theophili Pomerani gottgc=
l^eitigte ':|3Defien", (Srei^ 1727, an. — 2liii=
genommen: „einige ©eiftrei^e lieber :c "
Sötten 1733, @. 69; SSernigerobe 1735,
SIttona 1755.

aSiS* ©fatöc i>i($ tiicin (Öeift bereit, 2Bad)e
f(el; unb bete; I['ieb t>cn ber gciftlicficn
2Bad)[amfeit über SWattl;. 26, 41 in 10
©tr. (3)J. ©traf mid) nid)t in beinern
3orn) Don 3ot;ann 53urc^arb ^^-rei^^
ft e i n.

„©eiftrcid^eS (Sefang= 53uc6, Sorinnen nid,>t
nur_ ticte ton benen gett'ötjnlid^eu Äirc^-en»
©efängen 3onbetn auä) SBotne^mlid; bie
gei[treid;eftcn 9^euen = i'iebet :c.", §aüe (bei
, ©djü^e) 1697, @. 393: „I16er bie 2Gorte:
^adjtt unb SSetet!" 3n bemfelben Sa^re
erfc^eint ba8 Vieb in bcm SBagnerfc^en ©fb.
(ttim) S^eil IV. ^. 1280. ®en 93erf.
nennt ©rifdjoto^ÄirdjnerS DJac^rid^t ;c. ®. 15
unter 33erufung auf baS SJcerfeburger ©fb.
ton 1736. SBgt. 9tamba(^, 2(nt^oI. IV. @.
71. Se^et, Hymnop. IV. ®. 148 fagt nur,
bog ^-rci^ftein ber Stutor fein folle, unb
fccmerft, baß ba§ l*. im SSubijsiner ©efangb.
ton 1727 mx. 28 ©ottfrieb Slrnolb ^uge=
fdjriebcn n^erbe. 2{ud? ©ottfc^albt nennt in
ben l'icber^5Remarquen, ?eip5ig 1738, S. 391
beibc Dianien. 5tn 2lvnoIb ^at man barum
gebadet, n^ei( baö ü. in beffen ©ammtung
„ein neuer Äern rec^t gei[tlid;er lieblid^er
lieber" ftc^t, bie al8 Stnljang fcineö SSerteS
„Äern n^aljrcr @eiftc§ = @ebete, au8 lauter
Sitten genommen", l'ei^jjig 1703, erfd;ienen
ift, u^orauS aber 2tvno(b8 2Jutorfd)aft burd;-
au8 nid;t gcfctgcxt iverben tann. üBgl. e^=
mann, ©ottfrieb SunolbS fämmtlidje gcift=
lid;e lieber, Stuttgart 1856, @. xn. 'S3al=
t^afar C"'aug (Sie' l'icbcvbid^ter be8 n^üriem-
bevgifd^en ©efangbnd;§, Slutgorbt 1780)
mertt an, bafj ber S3erf. ba8 üicb im 3a^ve
1697 u^ä^vcnb eine« Stufcntl^altö in Oueb-
linburg auS ganj bcfonberer SL^eranlaffung
gebid)tet I;abe. Str. 3 lautet bie Tviginal»
leSart „bein Vidn", u^oiauS man mit lln=
rec^t öfters „fein l'ic^t" gemadit ^at. —

2tufgenommen : 2)armftabt 1698 S. 373,
C-^atberftabt 1699, ©ot^a 1699, 9türnberg
(i)er5engmufi{) 1703, bei ^re9ling^auienl704,
SSerlin (Sc^ledbtiger) 1704, §aüe 1710,
3)re8ten feit 1718, ^eitbionn 1719, (£or=
bac^ 1721, ^ilbeö^eim 1730, §errn^ut 1731,
Stltona 1731, Lüneburg 1732, Cueblinburg
1736, Sernigerobe 1738, l'ei^j^ig 1738, i'ü=
bid 1766, bei Scböber (l'ieber= Segen) 1769,
SBeimar 1795. 2)a8 t ftnbet fid^ in faft
allen neuen ©efangbüc^ern.

3)a8 Äreuj' unb Sroftüeb „9J£ad)e bicb
mein ©eift bereit 2luf bie UnglüctStage"
in 9 Str. [te:^t im ^alberftäbter ©fb. ton
1699 ®. 712 unb in bem Sd;(ed;tigerfd;en,
SSerlin 1704. a>ermutbUd) ii"t e8 ba'§ 3acob
©abriet Sßolffcbe l^, n>eldbe8 in ©rifd)Oit=
Äirdbner8 gJacbricbt jc. S. 54 mit bem 2ln=»
fange „Stein ©eift mac^e bid? bereit" ange^
fü^rt nnrb.

DJJatö c& d^ott itO(^ Öctncm 2Siacii , Me§,
ane eg bir gefällt; 5?ertrauenglieb in 6
©tr. (SK. greu bid) fel;r o meine 8eele)
bon Benjamin ©djmolcf. — Lie-
dersch.

2)e8 SBf8. Sammlung „greubcn=Ocl in
Sraurigfeit, ober gefammelte Ä(ag= unb
2roft = l'iebev" , SSrefjlau unb l'iegni^ 1720.
9Jr. 42: „2)a8 mit ©Ctt befviebigte iper^e".
Sttroftidion auf ben 9famen „2)iagbalena
etil abet^Äretf dimerin, gcbo^rneÄretfc^meriu".
S3gl. Se^et, Hymnop. III. S. 103: .^(uge,
Hymnop. Siles., 5?reßlau 1751, Decas I.
S. 234.

SOcatftö Itcficv ÖJo« mic öirö ncfäflt 3n

aüen meinen (2ad)en; i^ertrauenelicb in
7 ©tr. (9)?. (5g ift gcü-MBlid) an ber 3eit)
bon 6 r b m a n n 9J e u m c i ft e r. — Freyl.
1714.

S)e8 S>f8. eommuuioubucb „Ser 3ugang
pm ©naben=Stu^l Sefu S^jrifto". 5. 2tu8g.
SBeißenfelö 1717, ©. 346. „ 2roft = I'ieb".
®. Söefecl, Hymnop. II. S. 233. 2c8 S>f8.
^falmen unb l'obgefänge, -^»ambnig 175.5,
®. 39b. — Stufgenommen: ipeilbronn 1719,
bei 2)ior^crger (üei^^jig) 1725, ^-<ilbe§beim
1730, S?rcSlau 1734, CuebUnburg 1736,
Sübccf 1766, bei 3. ^^3. l'ange (Äird;enliebevb.)
1843 S. 505.

ÄEi*- 9)ia(!ii^:f mit mir Q^dU iipdj Deiner
(Öüt, ipilf mir in meinem l'cibcn; (2tcrbc=
lieb in 5 Str. bini 3ol;ann .'p ermann
(£ (ft e i n.

Ser erfle 3)rucf ift betitelt: „ 2rofl^<!ieb=
lein, ä 5. ä^bcr tcn fcligcn Eintritt 2L=eilaub
ber erbavn . . . gran^en iDiargariten, Seg

44

2na($t auf bie 2;]§or — ^ai^t m\t bte Pforten

e^nibcflen . . . fierrn ©af^ar ScvncfS, SBor=
iicljuicn bc^ 9tat{i8 in'tb 33atxmieifter8, anä)
bcr Äiird) öub ©d)ulen ^u ®. SfjoniaS 90=
treiucu 3>ov[tet;cv8, jc. alt;icr jit i'eipi^ig, §er^-'-
fleliebten 6-C;tid;cii §au8frflU>eu, SBcldje uac^
Ö^ütteö SiMüen . . . bcn 12. S"^cceiiib. An. ut
inl'ra in j()rem @r(öfer St^tifto 3e[u füitfft
i^nb fcligtid; berfd;kbcn, »nb Seit 15. ejus-
dem . . . ;^u jl)vcm Siu^bcttlein be.qteitet, mtb
boreiti uiebevgelaffcn Sorben jc. Soniponitt
inib ajhifidrt tton So^u ipernuin (Schein jc.
Vdpm Webnidt bei) ©regorio 3iifefd;." 1G28.
1 SSogeii ^olio. ®. @il8 Sljoratb. @. 255.
2^emiiäd;ft in be8 a>f8. „Cautional ober ©e^
fang-33ud; 2tugf:^.uirqifcber Sonfe§[ion :c. bev^
fertiget, önb mit 4. 5. bnb G. ©timmen
coniponiret jc", 2. üennefjrte 2(u8g., 2c\pm
1(!45, 9h-. 303 (bie erfte ?üi§g. i^on 1627
entbäU ba§ i*. nod) nicbt). 2)ie Anfang«-
bud;[tabeu ber je erften uub brüten ^cite
ber ®trD^l}en 1—3 uub ber erften „ßeile in
®tr. 4 geben ben yjamcn „3}iargarita 2Ö.",
ber in tieten @efaugbüd)ern burcb SSer-
änbcruugen beS ^eyteS bertinfcbt ift. Sßgt.
2öel,^ct, Hymnop. III. ®. 47; 9{amba(^8
2tutt)oI. II. @. 263. ®a8 toerbrcitetfte ?ieb
beS ä^erfQf|erS, öou ed)t bolf§tI;)ümIid)ettt
Son. — Stufgenommen: in 3ol). 9Hebtiug§
§anbbüd){cin, Slttenburg 1655, ®. 869; bei
DuivSfclb (§arfcntrang) 1679, ^Weiningen
1697, e^otba 1699, ä)('agbeburg feit 1701,
SSertin (älfe^cr) 1707, ipalberftabt feit 1712,
bei 5^vci;lingbaufen 1714, ^eitbronn 1719,
(SiSicbeu (SiUune) 1720, bei 9}iar).^evger (Sei^=
Sig) 1725, ©rcSben 1731, Onebtiuburg 1736,
?eit)^ig 1738, !i!übcd- 1766, SBeimar 1795
u. f. \v.

Sie 9Jc'elobic f a a c c b a g finbet
fid) in bem oben angeführten' Xrud unb ift
aucb in bem (Santionat f^on 1645 mit ©cbeiug
9?auien be^eic^nct. „^trar liegt berfelben eine
ältere Seife ju ©vunbe, wtidjt in bem 6'>e=
fangbud^e: „@eiftlid;e S)eutfd)e Sieber, D.
S!JJart. ?utt;cri jc. ®urc& 53artbotomäum
©efium" 3. Iljül, granff. a. b. O. 1607,
i81. 47b, bem ii'iebe „(5in iral^rer @Iaub
@otte§ 3f^'ii ftiüt" beigegeben uub n.m(jr=
fd)etnlid) bon OcfiuS fclbft erfunbeu ift; bocb
ift burd) ®d)ein8 ^Bearbeitung eine ber i5or=
trcfflid^ftcn 5WeIobien bc§ eüaug. Sird)cnge=
faugeö entftanben. %t. b. 'Jud^er II. 9tr.
183, grfS (St;oraIbuc^'91r. 171.

Warn niif i»tc Um Öcv föcvcdjttgfcü, 3^er
§err tommt iuteber au8 beut ©trcit;
Dftevlicb in 3 elfsciligcn © tr. üon 2:; 0 B i a g
fiel. — Freyl. 1704 mit Wd., Suhl.

3n bem Cantion. Sacr. Goth. I. 1651
®. 262 trägt ba§ 2. bie Ueberfc^rift: „a
5. Mel. Mich. Aldenb. Text. Tob. Kilius."
2)a SDiid;acI SlUenburg in feinen „^ieiren
.^ird)en bub §auJ3 ©efängeu", Erfurt
1620—1621 baS !^. mit feiner Sompofitiou
juerft berpffentUcf;t £;at, fo ift er bielfac^ für

ben SBerf. gel^attcn tborben; fo im @d^teu=
finger ©fb. 1692 @. 159 unb 1701 @. 123,
lüie and; bon 9J?art. @(^ametiu8 im l'ieber^
Comment. I. 1724 @. 222. 'üüä) Sefeet,
Hymnop. I. @. 48 nennt baS ?ieb unter
2litenburgg ©efängeu, gebenft aber @. 49
na(^_ bem Ebangel. i'ieberf^al^ bon ^o'i).
et)rifto))b) Oleariug S^eil IL aud& beS redeten
®acbberl)alt8. — Slußerbem aufgenommen:
9Jieiningen 1697 @. 172, @ott;a i699, S3er=
lin (@d;lec^tiger) 1704.

Sie iDi e 1 0 b i e c g c h e d c h ftei^t im
grevlingt^aufenfd^en @fb.

iWtrtJ^t cu($ mit auf 0 ifjv Zfiore Unb il;r
Sl^üren in ber SBelt; SlbbenlStieb üBer
^^fatm 24, 7—10 in 4 ®tr. (äR. Unfer
§errfd)er unfer fönig). — Freyl. 1714.

3lufgenommen : §eilbronn 1719 @. 9.
d3^ maüit liod) ütc Ifiiiv die Zf^ov ntiti^t
mit, ߧ fommt ber ^err ber §errlid;!eit;
SIbbentglieb in 5 ad^tjeitigen <Str. »on
(5)eorg Sßeiffet. — ge^ im Altm.
u. Suhl.

Sa§ ?ieb fte^t mit bem Dramen beS 3Sf8.
in bem „Srften Sl^eit ber ^reuffifd^en geft=
Vieber, bom Advent an biß Oftern jc.", (51=
bing 1642, dir. 2. 33ieaeid)t fd)on iu ber
1. Stugg. ber J^eftlieber , Königsberg 1598.
<B. 2I?adern. I. ®. 734; SBe^et, Hymnop.
III. ®. 406. Surc^ eigentpmlid)teit unb
y^-rifd^c befonberö auSgejeic^uet. Sie ©teile
■^isfatm 24, 7 bient bein Sid^ter i^um 21u8='
gang. — 2lufgenommen : Königsberg 1650
®. 17, in 3o^. SrügerS Praxis piet. mel.
feit 1661, bei 3ol}." OleariuS (©ingetunft)
1671, i'eipjig (93orrat^) 1673, bei ©aubert
(giürnbera) 1676, bei OuirSfelb (§arfen=
Hang) 1679, Hamburg {f. ©ol^ren) 1683,
bei g^et^ting^ufen 1704, SJiagbeburg feit
1737 u. f. ro. Sie Unbelanntfd^aft ber
SWelobic '^at ber 5Berbreitung beS trefflid^en
Siebes (Sintrag getban.

SSei b. Sucher IL @. 374 iüirb auf bie
2«eIobie beS 127. ^JfalmS bon Claude
Goudimel 1573 inacb Sobu^affer: „SBann
einer fd^on ein §an8 aufbaut") beranefen.
Sie jet3t gebräucbtidje SBeife, fcbagfag,
finbet ficb bei J^revüng^aufen 1704, bon
bem fie erfunbeu fein fott.

mam mit JJic Pforten iit Ücv Söclt, (Sin
fönig iftg, ber ßinjug I;ält; SJJiffionS:
lieb in 7 ©tr. {Tl. 2Bie fd)ön leuchtet ber
SD?üvgenftern) tomi SlUert fna:))^. —
Eav.

SeS 5ßfs. „(S^riftüd^e ®ebid;te. SBon
feinen J^rcunben berauSgegeben." 23afet 1829.
21btl}eiluug 4. ^nn^t gefungen beim 11.
3aI)reSfeft ber ÜJaffionSauftatt s" S3afel in
ber ©t. 2)IartinSftrd;e bafelbft am 25. SDIai
1826. — aufgenommen: in 3- ^. SangeS

fiag e§ benn — 2Rag \ä) Unglücf

45

Äirc^enlieberB. 1843 @. 294, 3auevfc^cg ®f6.
(s8re8(au) 1855, Oet§ 18G7, 0Iben6ura
1868, @c^te[tf(^e8 Ofb. 1868. @. ÄoA VII.
@. 226.

9Wa8 c& Ücnn jrt iiit^t anJ>cr§ fein, 2(c6
©Ott lajj bid}g erBarmen tt;un; i1veu5=
unb SEroftlieb in 7 od^t^eitigen ®tr. bon
3)JagbaIeno S3efe.

SQBacfern. IV. @. 527 f. cjiebt 2 ^eyte:
Dfir. 719 au8 bem 2)rucf „iHer5ef;en f^öne
Oe^ftü^e Sieber :c. 9Jürmberg, burc^ §an8
^oler („ein @et;fUic^e8 Siebe, 2)?aq c3 bann
je nit anber§ gfein, jc. 3n feiner e^gen
»eiß"), 9k. 720 au8 bem 9iico(. ®e(necfer=
fc^en ©efangb. (S^rifU. ^falmen, Sieber tonb
Äir^engefenge) toon 1587 (mit me^rfac^en
33eränberungen unb 2 ^u^a^^txop^tn. „Sin
tran^rig Sieb einer fümemen iDtatron, berer
Sffame in ben erften ©i^ßaben eineö jeben
©efc^e« flehet, »etc^e, o6 [ie gteid^ fonft
Oottfür^tig, önb aÜ5eit (g^rentugentreirf;
getne[t, bennoc^ jeitUc^e e§re ^uer^alten, inn
ein galt gera^ten, bnb bermegen gerichtet
nwben, ba fie benn S^ri[t(ic^ »nb fetiglicb
geftorben, önb bei S^rifto lebet" u. f. ».)
Sie 2(nfang§buc^[taben ber ©tropl^en geben
ben Diamen „äRagbalena SBefin". SSon bem
Äo(erf(^en ®rutf fagt Sadern.: „3^ ^abe
i^n SßibUogr. @. 308 in ba§ Sa^r 1560
gefegt, bielleic^t etiraS ^u frü^." ein @ut=
fnec^tfc^er Dieunüeberbrud, 9Jürnberg(1556?),
ber baS S. enthält, ift in Hx SSibliogr. @.
279 befc^rieben. — Slufgenommen: Äot)en=
l^agen 1576, Seipjig 1582 unb 1586, ®reif8=
nmtb 1587, SDkgbeburg (groncfe) 1588,
Bresben 1589, DZürnberg 1599, mbtd 1607,
bei Tdd). '|>rätoriu8 (Musae Sion. VIII)
1010, Süneburg 1G25, Hamburg 1629, er=
fürt 1648, (Straßburg 1648 n. f. tt. SBgl.
mü^iU 3lx. 343. DJieberbeutfc^ „Tlaä) \)tt
benn ))o nic^t anberö ft)n" in bem üJJagbeb.
encbiribion »on 1571, Hamburg 1607 u.'f. o.
2)ie ©elnederfc^e SßclobK f. bei ö.
Sucher mx. 343.

ä)Jrt8 t<$ üöim ntcöt öon ^dißft uni> ^ctn

befreiet fein ; ^reuj = unb 2:roftlieb in 3
etr. (ü)?. 9)Jag id; Ungrücf nic^t nnber=
ftan).

Sn bem §annoterf(^en „Tuto Orbentlic^
®efangbu(!^" 1648 ®. 172. SS n?irb ^ier
auSbrüdtici al§ Umarbeitung beS Siebes
„DJJag ic^ Ungtüd nid&t n»iberftan" bejeic^net,
bem e§ mit ber ä^orbemerfung beigegeben
ift: „2«er toll, fan an beffen ftatt au^ alfo
fingen." — Slufgenommen : bei 9iunge (33er=
lin) 1653, in ^o^. SrügerS Praxis piet.
mel. tion 1656 (fe^tt in ben fpäteren 2lu8=
gaben), §. ärtütterS ®eeten=3)Jufif 1659, Seip=
m (S3oirat^) 1673, bei ®aubert (^Zürnberg)
1676 ®. 1129: „2JJag id; bann ni^t befreiet
fein 35on 3lngft unb "^^ein", überf c^rieben :
Anonymus; ^"(ön 1687, ^Bremen 1690,

Äopenr}agen 1692, Sorbac^ 1693, §i(be8=
^eim 1730, ÜKagbeburg feit 1734 (fe^lt
1738), CuebUnbnrg 1736.

"sUJag idi Dem 2oö nit^t toiiierftrm , ©oü,
muß auc^ bran; SterBelieb in 3 Str.
iW. SD^ag id) Unglücf nid)t tutberftan). —
Freyl. 1714.

S)a§ S. erfc^eint fc^on 1550 in einem
bon SBadern., Sibliogr., @. 481 befdiriebenen
2)rud „9Zürnberg, bnrcb 3o(;ann ®anbmann.
M. D. L." §ier ^eißt bie Ueberf^rift:
„2)a3 ©iebenb Sieb, ton berei^ttung jum
Sobe, auff baS er, al8 ein bitter Ärant,
bem e^riften le^c^t werbe." gerner in bem
3o^. ei(f)ornfc^en @ib. (@eiftlicf)e Sieber D.
SJiart. Sut., onb anberer frommen C£§riften),
granff. a. b. O. 1561, f. SSadern. I. @.
453; fotüie auc^ in einem »ieüeic^t noc^
älteren eicfjornfc^en Oefangb. o^ne 3a^r,
bg(. 23ibliogr. ®. 321, woraus ber Stbbrud
bei iWil^eü 9Jr. 546. ©leic^wo^t giebt
SSadern. III. 9k. 659 baß Sieb unter 2t m =
brofiuS 5ßtaurer§ 9Jamen aug ber bei
bem S. „es ift ein ^xtub bem gtäubgen
2Rann" angeführten 3ürid)er ^apier§anb=
fc^rift SStaurerfc^er Sieber »om 3a^re 1562.
§ier ^eißt bie Ueberfcbrift : „ißom mtx=
fc^rodnen abfterben ber gtijubigen". 2)er
Xt^t ift um 2 @tro^3t;en berme^rt unb toeic^t
an einigen @teüfn ab, 5. 23. 3eite 2: „33nb
muß ic^ bran". Offenbar ^at Staurer ben
ätteren Sejt nur überarbeitet. gortge)?fran^t
^at ficb nur ber breiftrop^ige 2;ej-t beS eic^=
iiornfc^en ©efangbud^S. — Stufgenommen:
2tn§ang jum Srübergefangb. (Äirc^engefang
barinnen bie §eubtartidel :c.) toon 1566, yjürn=
berg (Äoler) 1569, Stettin 1576, g-ranffurt
a. m. 1581, Sei^jig 1582 unb 1586, 3)tag=
beburg feit 1583, Sanjig 1587, SreSben
1593, ©reifSwalb 1597, bei md). ^JrätoriuS
(Musae Sion. VIII) 1610, erfurt 1620,
Süneburg 1625, Hamburg 1629, 5Sre§tau
1644, §annober 1648, ÄiJnigSberg 1650,
hti 9tunge (Scrtin) 1653, 9Jiebling§ §anb=
büc^tein (Stttenbnrg) 1655, 3o^. SrügerS
Praxis piet. mel. feit 1656 u. f. \v. yUe=
berbeutfc^: 2Ragbeburg feit 1584.

iKJr 9)la(i idj Uiifllürf iiii^t luiöcrftnit,

'jSlü^ Ungnab t)an; Äreu3= unb Sroftlieb
in 3 8tr. — ^dß im Witt., Suhl u.
Henneb.

2)aS Sieb jeigt in ben Slnfängcn ber
@tro)3^en ben 9Zamen „9K2t— 9t3— 21", »0=
mit bie im 3a^re 1558 geftorbene ©ema^tin
beS 1526 in ber Sc^tad^t bei älto^acS miber
bie 2ürten gefaüenen SiJnigS Subwig U. bon
Ungarn, eine 3cbwefter iiaiferS "Sarl V.,
gemeint ift, bie barum gewö^ntic^ für bie
iBerfafferin gehalten wirb. Sie bisher be=
fannten ätteften 2)rnde finb um 1526 ge=
fertigt. 2)er erfte ift ein auf ber §ofbibt.
äu Sarmflabt befiubtic^eS gotioblatt, be=

46

$0iag xä) Unglüd nid^t rotberftan

tttcU: „Der üDutd^tcitc^tigften @ro§mec^tigeit
gürftin, y^ratuen J^ramen SDiaria ju 93. bnb
33. jc. Äü. fle&orne (Sr^l^er^ogin jü Dftcr=
reic^ 2c. ^Jcid flaijfttic^ iÜeb." 3)er jireite
ift bon ©corg 2ßaci)ter ju 9iüvnberg gefertigt
xinb bringt außer unferem Siebe noc^ ein
anbereS, ber Äönigin in ben SJiunb geiegteS
n?eU(ic^e3 Sieb ,M @ott tcaS foü ic^ fingen,
'mdn freub bie ift mir ferr." 2)a8 erfte
i'ut^erifd^e (Sefangb., in lüelrf^em ba8 S!ieb
xia6) untrüglidEjen 5injeic^en geftanben f)at,
ift ba8 bigt)er nid;t aufgefunbene 3ofe:p^
Älugfd)e r»on 1529 *). 3n bem Erfurter
©efangbüd^tein toon 1531 („@eift(id;e Ueber
auffä nm gebeffert jc." %m Snbe: „gebrudt
%u (grffurbt, 2lnbrea§ 9iaufc^er juni :^al6en
9iab in ber 2«et)mer gaffen Tt. 25. IJSi")
Ucgt baS 2. mxtliä) bor. Sie unter Sut^er§
Singen gefertigten ©efangbüc^er, auc^ ba8.
Sofe^l) Ätugfd}e, SBittenberg 1535, unb ba8
SSakntin 8abftfd;e, idpm 1545, bringen
ba8 2. anonym; ber ^fame ber Königin
h>irb juerft in bem SJJagbeburger :tieber=
beutfd)en ©efangb. »on 1534 genannt, tt)0
bie Ueberfd;vift ^eißt: „Sin anber geifttid
lebt bord) be ^örftinneu t^o SSngern". SSgl.
äßadern. III. mx. 156—158.

©iefern SBorgange folgen bie meiften alten
@efangbü(^er , V 33. Sübed 1545, baS ®fb.
ber böVnft^en SBrüber toon 1566, baS 9Kag=
beburger »on 1584 („Königinnen SKavien
?ieb") u. f. w. Sße^cl, Hymnop. IL @.
149 fc^reibt: „3cb ^aU baS 2. in einem
uralten unb toielleid)t su Üut^eri Seiten auf=
gefegten MSto ju Slttborff in ber llniöerfi=
tät8=33ibtiot^cc gefuuben, barüber ber fißnigin
SÖiariä 9ialjmen auSbrüdli^ [te^et, unb bie
Borte finb bou benen, nne unr fic fingen,
nur in etit>a3 tocränbert." 9tieberer, 2tb'^anb=
lung 2C. @. 311 beridjtigt pnäd^ft biefe 5J[n=
gäbe ba^in, baß in ber gebacbten §anbfd)rift
unter bem Siebe bemertt fei: „®er ebten
funigen fon 35nger ©efang" unb fagt bann
rüdfiti^ttid; ber SBebeutung biefer SBorte: „(S8
fommt uod^ auf bie (Srüärung an, ob i^r
©efang fo toiet "^eiße: ben fie gema(i^t,
ober ben fie gern gefungen, ober ber i^r jur
(il)xt unb Xroft gemadE)t ivorben." ent=
fd^eibenbc ©rilnbe laffen fid^ tt?eber für noc^
»uiber it)re Slutorfc^aft anführen, „©ie l^at",
fagt OleariuS, Sieber = @c^al| II. @. 124,
„fie '^at fonft gutes Sob gehabt, inbcm fie
Luthero unb feiner Se'^re fel)r geneigt tüar,
babei? bie lateinifdje 93ibel felbft fteißig ge=
lefen. ^Jiac^ge^eubS aber, ba fie na^ il^rer
©^tuefter 9}iargaret'C;ä 3lbfterben bie 9iegie=
tung in 9Jiebertanben angetreten, fott fie
lüieberumb feijn ^^apiftifc^ ir^orben". 9tam=
bac^, Slnt^ol. II. @. 78 bemertt: „(Sinft
mußte fie, öon SSerfotgung bebro(}t, bie ©tabt
Ofen räumen ; unb iix biefer Sage tonnte fie
njo^l ju bem il^r jiemlid; allgemein bei)ge=
legten Siebe veranlaßt ivorben fein ... ©s

*) SBflI. üba- biejeS 58u^ bie 6ci bem Siebe „(Sin fefte
öurg t{l jmfet Oott" flemat^ten söemertunflen.

tonnte aber aucb, U)te anbcre bermutl^etcn,
S u t ^ e r biefen @ef ang für fie toerfertigt unb
i^r jugeeignet ^aben, trie er im 3. 1526
eine ©rftärung bon 4 Sroft^jfatmen ($f. 37,
62, 94 u. 109) an [ie ricbtete. Sie 2lnftd;t,
baß Sut^er ber S3erf. be8 Siebes fei, ift ju=
erft bon Slbra'^am ©cuttetuS in feiner An-
nalium evangelii decas II. 1620 auSgC'
f^ro^en, wo fic^ @. 90 jum 3a^xt 1527
bie ©teile finbet: Maria Regina Hungariae,
Ludovici Regis Vidua, Lutlieri Scriptis
delectatur: Cui Lutherus celebrem illum
hyranum scripserat, qui in Psalmicis Libris
germanicis hodieque legitur, ingratum
Pontificiorum auribus. 3^m folgt ©e(fen=
borf in ber Historia Lutheranismi üb.

2. fol. 58: „Memoria ejus (1. e. Mariae)
in Ecclesiis nostris conservatur retenta can-
tione germanica, ejus gratia a Luthero,
ut putatur, composita, iUique chara.
Nomen etiam Mariae versiculorum trium
primis Syllabis aut literis exprimitur. Ini-
tium habet: üJJag iä) Unglüd nic^t tt5ieber=
fta^n &c." 3o^ann S^riftof?)^ DleariuS
a. a. D. bermertt baiju: „§ierinn fäüt nun
f^njeer, einen 2tugf))ruc^ jutl^un, bod& ivottte
id^8 faft lieber Luthero felbft jueigen". SSgl.
auc^ @d)ameliu8. Sieber -Commentarius I.
1724 ©. 545. 3n neuerer 3eit ift bie
Slutorfc^aft Sut'^erS befonberS bon g3uufen,
SSerfudb eineS allgemeinen cbangel. @efang=
unb ©ebetbudjS, Hamburg 1833, @. 855
bertt)eibigt worben; bgl. 3)iü^ell dlx. 62.
9Iad; Son unb Haltung wäre baS S. Sutl;er§
rcol;! iüürbig, bod^ ujürbe baSfelbe, toenn e8
iljm mirtlic^ geprte, in ben älteften @efang=
büc^ern o'^ne B^^'^if«^ feinen 9?amen tragen.

3. ^. Sänge, §vtnnoIogie, @. 49 f. urtl;eilt,
unfer S. Ijabe in feinem eigentliti^en äUetrum
fo biet SßeramnbteS mit bem Siebe be§ 2)cart=
grafen Safimir ju 33ranbenburg (f 1527 gu
bfen) „Sapitan §err ©ott SSater mein" unb
mit bem Sieb beS S[Rartgrafen ©eorg, u^elc^er
Sßormunb beS Königs Submig, beS (Senial^lS
ber ä)Jaria, geirefcn war, „(Senab mir §err
ewiger ©ott", baß man baburc(> wol^l ber=
anlaßt werbe, ben gemeinfamen Urffjrung
biefer Sieber an bem §eerbe eines uumittel=
baren geiftigen SBerte^rS ju fud;en.

(So giebt ein alteS Sieb bon mel;r welt=
li(^em Stufe^en, weld^eS bie SlnfangSjeilen
ber 3 ©tro^^en mit bem unfrigen gemein
l;at, alfo glcid^fallS auf ben 5Ramen "SWaria
berfaßt ift. SBadern. f^eilt baSfelbc III.
^x. 159 aus einem burd^ ©eorg 3Bad;ter
in S'iürnberg gefertigten Sreilieberbrud ol;ne
Sa'^reSäaljl mit, wo eS bie mittlere ©teHe
einnimmt, ißoran ge'^t baS Sieb „Kunig
ein ^err ob allem xH}^, 2Bie gar bngleid; jc.",
weldjeS in ben SInfängen ber 3 ©tro)3l;en
ben Flamen „tunig Sub=wig" jeigt; baS
britte Sieb ift: „@ut JReptter bei; bem wci^ne
faß". 58on biefem weltlid)en SJiarialiebe
meint aBadernagel, baß eS bieüeic^t bem
gciftlic^en ©ebicfite als ©runblage gcbient

i

fÜRtttt ^at m\^ — ÜJlarta |at ba0 bcftc

4:

(Btxop^t beS[eI6en ^ier mit:

^ÜJtag id) »ngtüd nit »riberftan, @ut l^off-

nung ^an, ©8 wirbt nic^t alljei^t loeren,

2)ianc^er ber fürt ein groffen ^rac^t,

SBirb ^od) geac^t, ©f^ic^t al8 mit

flennen e^ven", äßenn er bie gnab S5on

©Ott nic^t §at, SBenn er gebeert, SBaS

\m gebrecht, 3lü btng.fie tl^unb t5er=

feren."

35ic 2Jictobie oggac(ha)ha

giebt »on 2u(^er II. 9ir. 424 nad^ bem

SBabftft^en @f6. öon 1545. Diac^ b. ffiin=

tcrfeib, (Stoang. Äirc^engefaug I. 3. 5G fommt

biejetbe in Öeorg gorfterS „2tu8jug guter

atter unb neuer teutfc^er ^iebtein" 1539 ju

einem tttcltlid)en l'iebe gteirf^en 2infang8 öor.

SSieüeic^J n^ar biefe SBeife anä) unter bem

gtiamen „5Bngnab beger ic^ nit »on ir" be=

fannt; mit biefen Sßorten nemüc^ wirb ber

Son unfereS Siebes in bem oben angeführten

@eorg 2öad)ter[c^en 2)rude (1526?) bejei^net,

beffen Sitel nac^ SSacfern., Äirc^enüeb 1841,

@. 872 fo(genber i[t: „^rotx) f(^öne lieber,

g^n @e^itlid)3 önnb ein meltUd^S, »on ber

.Königin uon jungem, gramen 2J?aria, bnb

jerem gema^et Äönig Sufcroig aU er üon jr

jn ftre^t jO(^ n^iber ben Sürden jc."

^■^ilip^) 9Mcolai :^at ein geiftUc^eS
©ebid^t in 12 ®tr. na^ ber SBeife unfereS
Siebes gefertigt, »etc^eS ebenfalls beginnt:
„2Jiag ic^ ajngtücf nicf>t roiberfta^n,
iDiuf3 tongnab ^an Ser Seit für mein xtäft
glauben". ©aSfelbe finbet [icb in beS S5f8.
©d^rift „ 9i0^t»enbiger tnb gan^ öoltfom=
mener Serital: Son ber ganzen datuinifc^en
9teligion, au^ jren ei^genen 58üc^ern t>nb
©c^rifften gebogen, fampt berfelbigen aug
§. ©grifft SBibertegung jc", grantfurt 0. 9Jl.
1596, ®. 357. 2)er ytame beS SüfS. fte^t
unter bem Siebe. ®ie •Jlnfänge ber ®tro=
p^tn geben ben Flamen ber SRutter be8
früheren ©c^ülerS 5?icolai8, beS ©rafen
Sßil^etm ©ruft ju SBalbed, ber er al8 feiner
^ef(^ü|jerin baS iMid) gen^ibmet '^at: ,„5War=
garet^a geborne tf)räfin ju ^leic^en üub
äonna, (Sräfin nnb ^-'^aun^en ju ^albecf."
®. Sßaderu. I. ©. 588 f.; ®. 628, V. 9ir.
393.

9)Jan Ht wx(f\ oft sctiräiißct , ®o faget
3StaeI; Sieb wn bet djrifttidjen ^irdje
üljer ben 129. f\alm in 7 ®tr. (9)?. 2ld)
^err mxdj atmen <Sünber). — Freyl.
1714.

2;;^ 'Snm (oüt ()i(Q in ticv ^Mc, ;Du

t}üd)CTt)al)nev ^itMiögett; 2oh= unb Xanh
lieb in 3 «Str. (S)?. i)cim lob mein ©eel
ben Nerven). — gel;lt im Halb., Witt.,
Suhl.

(SS fmb bie ©trc^'^en 4 — ß beö 3o =
l^au u üviftfd^cu Siebet „,id; anü ben Nerven

b

toben, ©ein ^errli^ Sob foü immerbar".
2118 befonbereS Sieb juerft in bem 'edjü^e=
jc^en Oefangb., ipatte 1697, (g. 589. 2)iei[t
erf(^eint eS aaonpm, biSmeilen aber anc^
irrt^ümlic^ unter bem 'Jiamen 3oac^im yie=
anberS. il>gl. Oiambac^S Slnt^ol. 111. @.
XXlIl. — itufgenommen: @ot^a 1699 @.
433, bei grepUngtiaufen 1704, S3erlin(Sc^le(^=
tiger) 17U4, in 3o^. (£rüger8 Praxis piet.
mel. 1712, §eilbronn 1719, Slltona 1755,
Sernigerobe 1766, Seimar 1795. 2tud^
neuerbmgS nic^t feiten, j. 2Ö. (Slberfelb 1857.

9)latt f|iri(öt i<Ö tooUtc tuo^i 9)Jtd) aud^ ju
©Ott 6e!e(;ren; ^ußlieb in 15 etr. (JDl.
9?un banfet alle öott) bon Ciarl §ein='
xiä^ '0. ^ogagfQ. — Liedersch.

2)e8 35f8. Sammlung „25ie Hebung ber
©ottfetigteit in allerlei ©eiftlic^en Siebern",
§aae 1750, ©. 235. „S)ie 3)iöglic^feit ber
toa^ren 33uffe unb Jöefe^rung".

älJali f|)ri($t toeit (öott crfvciit §ot gemetn=
lid) groß l'eib; Sroftlieb in 14 etr. (Tt.
2luf meinen lieben @ott) bon 9}Jartin
S3inbeman.

3m ©reifSwalber ©efangbuc^ bon 1592
S5latt 319'\ „25on gebult im Sreu^". ®.
Badern. V. Dir. 260; mü^tä )}tx. 486.
S)ie SlnfangSbuc^ftaben ber ©tropfen ergeben
ben 9Jamen beS si>f8., über ben nichts SJä^ereS
befannt i[t. — Slufgenommen : Sübed 1607,
bei ^ulpmS (3ena) 1609 ©, 481, bei Mä).
^43rätoviu8 (Musae öioniae Vlll) 1610,
Dtürnberg feit 1611, (Sobnrg 1621 (als Son
n)irb genannt: „33enu8 bu onb bein Äinbt"),
Süneburg 1625, Seipjig 1627, ^Breslau 1644,
(Erfurt i648, Königsberg 1650, bei 2)il^err
(^Jiürnberg) 1653, jRiga 1664, ^a^reut^
1668, Seii55ig (^i)Orrat^) 1673, iDiagbeburg
((£oler) 1674, bei OulrSfelb (iparfeutlang)
1679, Hamburg (''|l ©o^ren) 1683, ©arm^
[tabt 1687, Sübed 1699, Sorbad; 1725,
iliaumburg 1756. SiieberDeutfc^ fte^t baS
S. in bem Hamburger Snd^iribion feit 1607:
„a)ian fpridt ben ©obt erfröuwt".

ÖJrtvta Ht i>oö bqtc Z^cH ivim^kt, SBeil
[ie ben §cxren 3efum liebt ; Sieb bon ber
Siebe su 3e|u in 5 fedjiSgeitigen 3tv, l>on
C£t;rtftion gtiebri(^ ütic^t'er. —
Freyl. 1714 mit 9M., Magd, feit 1737,
Rav., Liedersch.

3n bem jmeiten Sieber = 2ln^ange ju beS
5BfS. ©c^rift „erbauUcbe Setra^tungen toom
llrf^jmng unb Slbet ber ©eelen jc.", §alle
1718. „XXI. Über bie 2Borte: Tlaxxa f)at
ba3 befte S^eil ern^ä^tet, Suc. 10, 42." 5Bgl.
äBetjet, Hymnop. II. ©. 332. 3. ^. Sänge,
Üir^entieberbu(^, @. 117 brüdt fem 3Jii6=
fallen an ber ©d)luBftrop'^e auS: „!J)rum
bleibtS babci, SOJaria bleibt vergnüget, Scnu
allc>> bvciu unb brübev gel;t Unt» über fte

48

SDlartet ©otte^ wer fanu — iRein Slugen fd^üel ic^

nur talter Sflorbiuinb »eljt, ®enug bafi [ie
ju 3efu güBen lieget, Unb wtil fie fid;
mit i^m bevmäl;lt, §at [ie gelui^ baS
befle !£t;eil criuäljlt." (V>leid;>oo(;l" l)at baö
l'icb bei Sit^etmi (iL'iebertrone, Apeibelberg
1825, @. 301) unb bei Don Sianmei- 1831
Slnfnaljme gefunben. Slnjierbeui fiubet e3
fid^: Sovbad; 17öG, SSernigerobe 17GG, bei
©djüber (l*ieber=@cgen) 17G9.

5)J{rtvtcv (^ottcö lucv fanu Dein uciöcffcit,

®cr in bir fein iffiül;lfetn finbt; '^af[ion§=
lieb in 4 <Btx. (9Ji. §err unb Steltfter
beiner ^reu^gemeine) bon (5f)riftion
9^enatu§ ®raf b. ßinjenborf. —
Kav., Halb. 1855, Porst 1855, Henneb.,
Witt. 1866, Liedersch.

S)a8 l'., um 1750 gebic^tet, trägt mie aüe
(äefänge be§ S3f§. „baS @e:|)räge jener innigen
unb :|3erfönU^en Üiebe ju bem teibenben unb
[terbenben ipeilanb, ir>eld;e fein ganjeS §erj
unb iffiefen erfüllte". ®er 33ater gab beö
©o^neS i'ieber al8 'itn^ang jum i'onboner
(Sefangb. 1754 :^erau§. 3n bem ^errn^uter
(3\b. »on 1778 [tel;t unfer i. dlx. 622. 33gl.
§iftorif(^e D'to.c^rid^t bom ißrüber = @efang=
buc^e JC, Onaban 1851, @. 192. — 2luf=
genommen: in 3ol^. ^^eter l'angeS Äirc^en=
lieberb. 1843 ®. 145, etberfelber @fb.
1857 — beibemal mit bem Slnfange „SD£ar=
ter (Sl^rifti jc"; @c^lefifc^e§ @fb. 1863,
SBernigerobe 18G7. Wandet ©efangbüd^er
^aben nur bie ©cblnßftro^jl^e : „Sie irir unS
alliier beifammen finben ©erlagen un|re
§änbe ein jc."

2)ie SJJelobie f f d g f e f c a f foE
einem 3>olt§ltebe entlehnt fein. @ie ift ju=
erft auf baS ^ittseni^o^ff'i'e ^'iei' ^^om Sa'^re
1735 „§err unb Sleltfter beiner Ä'reu;;ge=
meine" angen)enbet. (Srtö S^oralbuc^ 1863
giebt fie nadj bem (Sljoralb. ber 53rüberge=
meinen bon S^^riftian (Tregor 1784.

Media vita in morte sumus ; f. Bitten

m im %tkn (tnö.
aWclm (aJJeinem) Ucftcii Q^ott cvntff i^ micö

@än3lid), benn er fo bäterlid); ^reu3= unb
Srcftlieb in 11 ©tr. (9Jt 2Bo @ott 3um
§aug nid)t gießt fein @unft) bon 9?tcü =
lauö §erman. — Freyl. 1714, Halb.

S)e§ S3f3. SBerf „Sie ^iftorien »on ber
©inbflubt, 3ofe^l;, UJiofe, A^jelie, ©Ufa jc",
Sßittcnberg 15G2. „(Sin (S^riftlic^ö Üieb,
3u fterden ben (Silauben in anfed;tung".
@. Badern. 111. 9ir. 1428; SlJJü^ell 9ir.
250. — Slufgenommen : bei Solff (grantf.
a. 3)1.) 1569, ©tettin 1576, i^eipjig 1582
unb 1586 (in ber le^tern Slu§g. anfangenb
„Sem lieben ®ütt jc", and; fonft met;rfad;
neränbert), 2JJogbeburg (grande) 1585 unb
1588, SreSben 1597, @reif§malb 1597,
yiürubaa 1601 f., Üübect 1607, (Soburg 1621,

Lüneburg 1625, ©rfurt 1648, bei Sil^err
(yüiruberg) 1653, bei 9iiebling ($)anbbü(^lein,
^illtenbnrg) 1655, in 3o^. "(SrügecS Praxis
piet. mel. feit 1661, 9tiga 1664, i'eibi^iq
(^^orrat^) 1673, SJJagbebnrg (Soler) 1674
u. f. w.

9JJcitt 5(O0rt fommt imv Deinen ^$inn, 3"

bir ü ^ater burd) ben (2ot;n ; ©efietglieb
in 11 ©tr. (Wft. 23ater unfer im $immet=
reid) bon SSenfamin ©c^molrf. —
Liedersch.

Se§ S5f3. ©ammlung „Ser luftige ©ab=
bat!^ in ber ©tille ju 3ion jc", Sauer
1712. „XLVI. Ser ©(^luffel jum §immet
unb ^txi^tn @otteS. 2lm ©onntage 9togate."

mein «(dft^ieD um Der öüfcn Söclt Unb

aug ben f c^tueren Rauben ; ©terBelieb in
4 neungeiltgen ©tr. üon ©tmon '^adj.
3n Ceinrid) 2Ubert8 Slrien, Königsberg
1638—1650, finbet fic^ baS i'ieb noc^ nic^t.
@8 lüirb üon äöe^el. Anal. bymn. I. ©tüd
4. ©. 17 unter SadjS ii'iebern aufgejä^lt
unb fte^t mit bem iJfamen be8 33f8. in bem
KiJniggberger @fb. toon 1650 ©. 691, in 3o^.
Srügerg Praxis piet. mel. feit 1656 unb
bem „$5orrat^ tjon alten unb neuen S^riftl.
©efängen", 2dpm 1673, @. 1256. — 2luf=
genommen: Apalberftabt 1673 ©. 793, §am=
bürg 1675 @. 800, 2lnbac^t8=glamme (9Hirn=
berg) 1680, ÜJiagbeburg (Stmmergbad^) 1712.

9Rcin me^ ni(t§ irfj UcDc, 9Wein SWeg iyag
ic^ üBe; £ieb bon ber ?ieBe ju 6^t}rifto in
9 etr. (m. £) SBett id^ muf3 btd) taffen)
üon ^!^ili:p^ griebrtdj ipitter. —
Rav.

SeS 23f8. aßerf „Sof 2lrnb8 «ßarabiß=
©ärtlein, in erbauliche geiftreic^e Sieber üb=
gefaJ3t, toon einem burdjö Sreu^ Probirteu
iPrennb be§ Heilanbg." SJiirnberg 1745.
Sritter S§eil. ©. 163. (äs ift ein ©tüd
(@tr. 33—46) beS 14. ©ebetS („SBon bem
9iJamen 3®fu jur Heiligung beS 9iamen8
®Otte§"), »elc^eS anfängt „Su unter tau=
fenb ©d}önen". Original 14 @tro^l;en. Sie
erfte 2lu8g. beS SßerfeS erfd^ien fc^on 9Zürn=
berg 1729. 3n ber St;mannfd;en 2lu8g. ber
§iüerf(^en Sieber, 9ieutlingen 1844, 9Jr.
666. — Slufgenommen: Söürtemberger ®fb.
1842.

5ß^ WUcin ?ai8cn fcSItefj i* jeijt 3n

©otteg 9camen ju; Slbenblieb in 6 ad?t=
jeiligen ©tr. ton 9Ji o 1 1 1; ä u 8 31 ^ e U e ö
ü. S i) » e n ft e r n. — gel;it im Halb., Suhl,
Rav. u. Henneb.

Sa§ Sieb fte^ft mit bem 9iamen beS a>fS.
unb einer »ou bem Sid)ter fetbft l;errü^ren=
ben 2)ielobie in bem ©efangbuc^e „ (i^eiftlid;e
Äird^en ünb §auf3 = SDüific : Sarinnen auf3=
erlcfene (Sefänge, ^-).^falmen x>n\) Hymni jc",

aJlcin Stuge roa^t — 2Jleine §o[fnung ftefiet

49

iÖreStau bei ®eorg SBattmann. (5Sorrebc:
„SSreßtatt) ben 25 Martii, beß 1644fte»t
3a^rc8.") @. 821. @. 2«u^ea, 17. 3a^r=
^unbert, 9k. 285; SBetsel, Hymnop. II. ©.
86. — ^(ufgenommen : bei Sftiinge (SSevüii)
1653, in 3ob- Srügev§ Praxis piet. niel.
feit 1656, (ärfurt 1663, Sittenberg 1G73,
§alberftabt 1673, 1699, 1712, üei^jig (3Sot=
rat^) 1673, bei ©aubert (yairnberg) 1676,
bei So^. Ouirgfelb (§arfenttang) 1679, öam=
bürg {%y ©obren) 1683, ©armftabt 1687,
9J{agbeburg feit 1696, SOieiningen 1697, §aUe
(©cbubart) 1697, 23erUn ((gdjlec^tiger) 1704,
9JorbCjaufen 1713, bei grei;ttng^aufen 1714,
®angerf;aufen 1715, 2)re§ben'l731, Oueb=
Unburg 1734, 9ianmburg 1737, ^ei^j^ig 1738,
mtona 1755, (Süvbad; 1756, ^übecf 1766,
i£cböber8 ?ieber=@egen 1769. durchgängig
in (Sc^tefien unb in ber 9Uebertaufi^.

2)ie fd;öne, bon bem Siebter felbft '^er=
rül;renbe SRetobie, f f c f g a, finbet ficf>
in bem ®üter8to^er §an8cboratbuc^ mx. 278.
2)aß gre^Ung^aufenfd^e ®fb. l^at eine neue
SBeife.

man ?luac luoc^t 3e(jt in ber fttHen dlad^t ;
5lknblieb in 12 ©tr. (Wl. 9^un fc^läfet
inon). — Liedersch. 1863.

3n bem 33ertiner Sieberfc^a^ ftiirb ®er=
'^arb Serfteegen al8 SJerf. genannt. S)oc^
ftet}t baS 2. meber in beffen „^(umengärtlein
inniger ©ceten", noc^ in bem ntit Ser*
fteegenS 33orrebe erfc^ienenen „@ott= geheiligten
Aparfen = ®piet ber Äinber Bion", Solingen
1760, a^el^eö bie meiften ber Slcrfteegcnfd^en
Sieber entbält. ®a8 ®üter81o^er §auS=
dE)oratbu(^ 9Jr. 277 fc^reibt baS 2. einem
2ß. 33erger ju, ben ic^ nid;t fcnnc.

ajJcin öetOcötitt ift öic^iiöbc, 3)ic fo gro^e
ilBunbcr tf)ut-, l'ieb „Beim ©ctraud) ber
33runncnfur" in 7 ®tr. Cm. ©otit id)
meinem ©Ott nid)t fingen) bon (Samuel
§ehnid^. — Stru.

„9ieuc ©ammtnng geiftUc^er Sieber", SBer=
nigcrobe 1752, ®. 464. 2)en 9Zamen beS
5Bfö. nennt ba8 auf ber gräflichen 2^ibliott;e!
in Sernigerobe ju bem genannten @fb. toor=
banbene banbf^riftlic^e 2lutoren = 9iegifter,
une aucb Äirdjner in bem 58er.^ei^ni6 ber
Sieberüerfaffer beS ®truenfeefcben ®fb8. in
ben „SBö^entUdien §aüifc^en ^Injeigen 1759
®. 505 f. iNg(. bie 33emertung i^u bem
2. „Sefn Se^otoa bein 33tut ift gcfloffen".

9JJciu ^räutrtrtiit füövc iiitc^ fiinstcrctt 3n

bein bcrfprod)neö 'i^arabte§ ; 3;efu§licb in
8 (Str. (ü)f. SBo ift ber ©d}önfte ben id)
liek) Don ©ottfrieb Slrnolb. —
Freyl. 1704.

3)e8 23f8. „®öttüc^c SiebcS-gunfen, au8
bem großen %tuix ber Siebe ®otte8 in 3efu
(S^rifto cntfprungen jc." granffurt a. 3)i.
giftet, Seficon bet Äir^enlicbev. II.

1697. „ ^^iarabicfif^e ©»jasier = ©cbanfen".

®. ®ottfr. SlrnolbS fämmtlicbe geiftt. Sieber
bon ermann, Stuttgart 1856, @. 67.

9)U\n 5)öttf<Jiifcv 0cvr i^ öriiißc, (So mir

red)t öon §er3en gc[;t; ©anfUeb über ben
9. ^|>fatm in 4 (Str. (9JJ. C^«:!!-" W) I;^^^
mif3ge!)anbett) bon^einric^ 21lbert. —
Altm.

2)e§ 25f8. SBcrf „(Srfter S^eit ber Strien
Gtlid^cr tt;eil8 ®eiftac^er, t^eitS SSeUticber,
jur Stnbad^t, guten Sitten, feüfcber Siebe
bnb Sbren=Suft bienenber Sieber". itönig8=
berg in ^reuffen 1638. 2)a8 fünfte Sieb,
überfd;rieben : ., Ihvä Duce et Auspice vinco.
^45f. 9. b. 1. 2. 3. 4. 5. 10. 11." 2«it bem
9?amen beS 3>f§. — Slufgenommen : in §ein=
rieb SUiüüerS ®eiftt. Seelen = 2«ufif , 9toftocf
1659, S. 697; Seip^ig (3>orratb) 1673 S.
877, bei Saubert CJJürnberg) 1676 S. 433,
Hamburg {% So^ren) 1683, ÄiJnigberg 1702
S. 622.

9!)Jciiic 9(rniut^ ma^t mir^ fc^reicn 3" ^em

2;reuen; ^ieb bom 33erlangen nad) 3efu
in 7 fed^g^eiltgcn (Str. (?0?. ipüter tvirb
bie 9cad)t ber ©ünben) bon (if;riftian
griebrid) 9iid|ter. — Freyl. 1704,
Porst 1713, Magd, feit 1737, KIB.,
Stru., Liedersch.

3n bem ^weiten Sieber- Stn'^ange ju beS
95f8. Scbrift „(Srbauticbe Setrac^tungen bont
Urfprung unb 2lbet ber Seeten :c.", ipaüe
1718. 2)a8 fecbSte Sieb. 5ögl. SBeljet, Hym-
nop. II. S. 332. 25or()cr f^on in bem
2)armftäbter ®efangb. bon 1698. — 2lufge=
nommen: (Sorbacb 1721, 2)iarburg 1752,
HItona 1755, Sernigerobe 1766, bei Sc^ö»
ber (Sieber=Scgen) 1769.

!J)Jciuc #offiiun}| löfjt micQ iiii^t, 2lC(e§
mag mid^ fonft berlaffen; 53ertraucnglieb
in 7 ®tr. (93?. 93Zeinen 3efum ta^ id)
md}t) bon Benjamin ©dimold. —
Liedersch.

2)e8 58fS. Sammlung „Zeitige gtammen
ber '^immlifd; gefinuten Seete, in 50 Strien",
Striegau 1704, S. 22. „®ie angenehme
Hoffnung." Stuf ben Dtamen „iWaria 30=
t)anna Bcbtitjin, gcbobrne 2:fcbirnt;aufin".
3?gl. ilhige, Hymnop. Sites., S3refj(au 1751,
Decas I. S. 202. — Slufgenommen: Dueb=
Unburg 1736.

aJiS' ÜÖIciitc C>offiiun!i ftcöct fcf<c 5luf ben
lebenbigen ®ott ; ä.^ertrauen§lieb in 5 (Str.
bon Soac^im 9?eanber. — i^ef^tt in
Suhl unb im Henueb.

2)e8 IMS. „@taub= unb Siebe« = Übung:
2lu ff gemuntert 5)urd? (Sinfättige S8unbe8=Sic=
ber unb 2)and "^Halm^n :c.", iöremen 1679.
(33ierter 2)ru(f, ^rantf. 1689, S. 66.) „©er

50

SReitie ^Öffnung fte'^t — SRein Gnbe geljet

ttac^ bem (Sffen SJatidenbc. 1. Tim. VI,
17." — Stufgeiiommen : §at(c (®c^ülie) 1697
®. 584, §albct[tabt 1G99 ®. 713, Bei
?5tei)ttng^ait[eu 1704, SKagbebiirg feit 1717,
eortad) 1721, Ciueblinßurg 173(3, SSerlin
(JRoIoff) 1736, 2dpi\Q 1738, 9Jiar6urg 1752,
Seruigevobc 1766, bei ©c^öber (i'ieber=®cgcn)
1769. %uä) neuerbingS i3ftcv§, j. 23. eibev=
felb 1857.

®ie 9}ietobic ftnbet [ic^ in ber oben
genannten gtanffurter 2tn§i]. bev ^^nnbe§=
lieber bon 1689 unb j^war in D-moU:
dcisdeffea, dcbagff;bie je^t
gebräud)lid^e gönn, a gis a li c a li e,
g g g e f g e, erf Geeint bei ??rei^lingbaufen.
a5gt. er!8 (Sbordburf; ^x. 197.

ajicluc öuffmutö Mt rtiif ^0tt, ©Ott mein
§eilanb, mein Srrctter; S^ertraucnglieb
in 4 fünfteiligen «Str. — Liedersch.

SreSbner ©fb. fcon 1731 ®. 365 auo=
n^nt.

Mein einsiö^ ®I»rf n«f tvöen ©ud) 3efu
id) Bei bir ; 2:roftlieb in 4 ©tr. (SR. §61:3=
lid) tt;ut mid) verlangen) bon (Slif aBett)
ßleonora §erjogin i). 3)Zei =
ningen. — Suhl.

2)a8 S. fte^t mit ber DtZamenSi^iffve ber
SSetfafferin in bem i^r nnb if^rem @ema^t,
bent §erjog 33ernbai'b, gen^ibmeten @efang=
bnc^e „Dien öennebvteS Unb jn Übung ebriftf.
©ottfeligfeit eingevid)teteg k", SJieiningen
1697, @. 801. S>gi. SBeljet, Hymnop. I.
®. 202. — 2lufgenommen : bei 2)iar:|3erger
(Seipjig) 1725 ®. 589.

SKeittC Sc6cn§5Cit uciftveidjt, ©tünblid? eil
td) ju bem @i*aBe ; ©terBelieb in 7 ©tr.
(90^. 3efu§ meine 3uberfid)t) t>on Sl;Tt =
fitian ^5*ürd)tegi3tt ©ellett. — Ältm.
1778, Suhl, Halb. 1855, Henneb.

3)e8 3>f8. „©eiftlic^e Oben unb Siebet",
Sei))jig 1757, @. 93. S5gt. gtambad;, 2ln=
tbot. V. @. 23. Wdt 9{ed;t urtbeitt Sunj
IL (g. 187, baß in bem i!iebe einjetne§ jn
i5etagianiflif($ gcfteüt fei. 3n ®tr. 3 fe^st
eine S3erüner SiebetfammUing toon 1769:
„9iur ein §etj, ba§ Sefuiix liebt", a>a8
d)vifmd?er lautet al«: „@ute§ liebt". Dr.
Äinbetiing 1813 tabelt beu »Sa^ in ®tr. 2:
„Sebe n)ie bu, »enn bu ftirbft, SBünfd^en
mirft gelebt ju Ijaben", unb fc^lägt toor ba^
füv ju fagen: Sebe fo iuie bu im Xot
SBünfc^en tt>ivft k. ; bod) finb gcvabe jene
3eUen in ber Originalfaffung :po^Jutär ge=
tvorben. — Slufgenommen : Sorbad; 1765,
Oueblinburg 1765, bei Botliiofer 1766,
SJfagbeburg 1786, ©tralfunb 1787. Stucb
manche neue ©efangbü^er bringen ba8 2.,
S. 93. eiberfelb 1857.

ÜPlciitc 8ic6c önitßt am Sircus ; 3d) tüiU il;n
bafelBft umfciffen ; ^^affionölieb in 4 fünf=

seiligen ©tr.üon 2lbam S^rtBBedjoto. —
Porst, Suhl.

3n bc8 SSfS. S;ractat „2)ic gccren^igte
Siebe, b. t. Stnbäc^tige 33etrac^tung einer
gläubigen ®eek über bie §iftorie beS bittern
Seibeug unb (Sterbend 3cfu (£l)x\\t\ jc",
©otba 1676. @. Seljel, Hvuinoj). III. 3.
316; Roä) IV. @. 78. S)a8 S. ift auf baS
toon bem SBerf. geführte Symholum Igna-
tianura gefertigt: Amor nicus crucifixus est.
(5i5gl. baS S. „S)er am Äreuj ift meine
Siebe".) 3)ie 4. ©tropfe ift na(b Sße^el
II. ®. 413 ein äuf^^ ^"^n Sobann ^einrieb
9tum^)el. S. %- Sänge, Sirt^enlieberb., ®.
131 nennt baS 2. „cinfad) unb gut, nid)t
gerabe bebeutenb". — Slufgenommen : ©otba
1699, SSerlin (©c^ledjtiger) 1704, (Slberfelb
1857.

dxU Sboralbucb briiigt 2 SRelobien:
SSlx. 180, g g as g c d h, au8 bem '|>för=
tenfd)en @fb. bon 1761; 9ir. 181, es es as
as b b c, i:>on S^r. gr. Sitt au§ bem
©otbaer ©fb. (Psalmodia sacra) toon 1715.

S)a8 Sieb „SOieine Siebe bangt am
Äreuj, @oüt id? an ber (Srbe Heben" ton
Subiüig 21nbrea8 ©otter, 9 Str. (2R.
aJJeinen Scfum laß ic^ uid)t), finbet ficb in
beffen banbfcbtiftlidjem Sieberfvagment, 58t=
btiotbet SU SBernigerobe Zd 42, @. 52. 33gl.
aSe^el, Anal. hymn. II. ®. 29.

9)lcinc Sicöc tcDct jmd), C>ö^ »^en S^ob in
(Sieg Derfd)lungen ; Dftevlicb in 6 <2tr.
m. 5efu0 ift ba§ fd)i3nfte ^ic^t) toon
©ottlieB ^öalbuin. — Preyl. 1714
mit eigner 9JJel., Stru.

®e8 S5f§. ©t^rift „(SutbedteS §eiligtbum
beS neuen 5Buitbe8 im §. Slbenbmabl",
9iegenf))urg 1673. ®. SBe^el, Hymnop. I.
@. 96, l^gl. Anal. hymn. I. @tüd 3.
@. 3. — 2lufgenommen : in 3oi). Sac. 9iam=
bad;§ §auS = @efangb. 1735 ®. 795, Ser=
uigerobe 1735; ®ott=gebeitigte8 §arfen=®piel
ber Äiuber 3^0"» ä)2iilbeim a. 9vb. 1786;
§affifcbe8 ©fb. 1834 9h-. 208.

äJtciuc Suft «ttt» •^evscn§fvcuöc 3ft mein
@eelen=23räutigam; 3 ef unlieb in 10 <2tr.
(Ü)?. D il;r auöerJüäl^lten ^inber) Den
^ol)ann Subiuig (jonrab eitlen =
borf. — KIB. 2lnl;ang üon 1743.

S)e8 93f§. ®ammlung „(Sinige gan^ neue
au§crlefene Sieber zc", ipaüe bei goßqraf
(1733?), ®. 33, üßerfd^ricben: „(22.) mdn
©eift freuet ft^ ©otteS meine§ A;-)cilaube§. 1
Suc. 1, 47." — 2lufgenouunen: 2Beniige=
tobe 1735; Sötbnifd)e Sieber, ß-rfter. ^beil
1736, ®. 112.

9JJctu G^nüc ßcljct nidjt ^imitSc , (So lommt
nun immer näl;ev an; ©terBclicb in 6 6tr.
(9W. 2ßer nur ben lieben (55ott läf3t
lualten). — Halb, feit 1673 ©. 1035.

iKeirten Sefum ber — 9)teinen 3«[um Iq^

51

3(ufgcnommen : §alle (©laubiger S^rtften
§itnmel = aufftei9enbe §er^en8= unb 2eelen=
5Ku|tc) 1710 @. 1009 anonym, £meb(in=
bürg 1787.

Metneu Scfum tJcr fi($ ^öt ®urc& fein !Oet=
ben , S3(ut unb Üßunben ; 3;efu6tieb in 8
oc^tjeiligen <Btx. — KIB.

giaraba^ ^at na^ 5(nt^ot. in. @. 280 ba8

Sieb in ber „S^riftUdien 2(nba^t8=t^(amme2c.",

Siürnberg 1680, @. 354 i^uerft angetroffen

unb jn>ar anonym. 2)er SRefrain ber ^tro=

p1)zn "^eißt: „Steinen 3efum laß ic^ nicftt."

offenbar bilbet baS Äepmannf^e Sieb biefeö

Einfangs bie ©runblage. (S8 toe^t ein frifc^er,

freubigcr 2on in bent Siebe. 3i(8 $robe

mögen fotgenbe Stro^^en bienen:

„6. 3efum laß ic^ nimmermehr, 3efu8

bleibt in meinem ^erjen; 3efu8, meine

greub unb S^r, feilet aüe ®eelen=

jd^mer5en. 3efu§ giebt mir Srojl unb

Sic^t, 3efu§ iä^t mic^ anc^ im ©terben,

3a im ©rabe nicbt »erberben: ©umma,

3e|ug läßt mic^ nic^t.

7. Seit benn 3efu8 mic^ ni(^t läßt, So

tüiü icb i^n and) nic^t laffen, ©onbern

gtaubenStott unb feft 3n mein §er^

unb Hrme faffcn Unb burcb i^n tt>a§

mi^ anficbt 3mmer freubig überwinben,

3a jum Jv^^bgefc^rei crfinben: 2)ieinen

3efu mtap icb nic^t \"

Stufgenommen: SreSlau 1734 @. 233

anonym, Sfiagbeburg feit 1734 (fe'^It aber

1738), Ouebtinburg 1736, Slttona 1755,

'iübtd 1766.

Meinen Scfum (afe idt nitS^t, 21^ n3a§ iroKt
id) BeffveS (jaBen ; 3efu§lieb 8 ©tr. (gleid)=
nam.S0'Zet.)t>on23enjaminSc^motcf. —
Freyl. 1714, Halb., Kav., Liedersch.

5E)e8 95f8. Sammlung „§eilige gtammen
ber ^immtif^ gefinnten «Seele, in 50
Slrien", Striegau' 1704. Dir. 4. „Sie be=
ftänbigc 3efu8 = 2reue". Sie 2Infang8buc^=
ftaben ber 3ei(«n ergeben ben 9Jamen ,,2)kria
§etena i^on §ocbberg, gebo^rne gre^in ton
iMebrana". 33gl. Ätuge, Hymnop. Siles.,
SBreßtau 1751, Decas I. S. 198. Unfer
Sieb ift baS einzige Scbmotdfc^e, »clc^eS in
ba8 grepling^aufenfcbe ©|b. gekommen ift;
bgt. ^. ®^mold§ Sieber unb ©ebetc ton
S'ubwig ©rote, Sei^j^ig 1855, S. xlui. —
aufgenommen: .^pcilbron^ 1719, §ilbe§f)eim
1730, S3re§lau 1734, in 3o^. 3ac. 9tam=
iaij^ §au§ = ©efangb. 1735, Scbu^eibni^
1749, -älltona 1755, Sßernigerobe 1766.
3. % SangcS iiird)enlieberb. 1843 ®. 107
(3eile 2: „Seil \d} bcffveS nimmer fenne")-

Meinen ^efnm lofj idj ni^t, Tenn er tfl
atlcin mein ?eBcn ; Vicb ton ber diriftüd^eu
üreue in 6 ®tr. (gteidjnam. SUJet.) bon
© e 0 r g 2 i n 3 n e r. — Porst, Altm., Lie-
derscli.

SSefeet, Hymnop. 11. S. 76 (ügt. Anal,
hymn. II. S. 563) fü^rt baS Sieb au§ ber
Sin^nerfcben Scbrift „2)er fterbenbe S^riji
ober c^rifttic^e SSereitung ^um Sobe", 3ena

1691, an; jebenfaüS aber ftnb in biefem
Sßuc^e biel fvembe Sieber enthalten (5. 33.
„3<^ Pe§ in 2(ngft unb '"^Pein" toon ^imon
2)ad5», „O Wun\d} bebente ftetS bein ßnb"
bon 3o^nn ^eermann, „Sc^önfter 3efu
UebjteS Seben, ÜJieiner Seelen 2lufent^aU"
bon 2lnna So^J^ia bon §effen=2)armilabt,
„3u fcir 0 gürft beS Seben&" bon 3ac^aria8
§errmann u. f. ».), fo bap SinjnerS '^utor=
fd;a't unfic^er ijl. S)a8 Sieb ftel^t fc^on in
3o§. SrügerS Praxis piet. mel. feit 1672.
3n ber äu§g. bon 1690 S. 844 ftnbe ic^
eä mit bem Stemmen unterzeichnet, ujet^e^
ben Siebern S^riftop^ 3tunge8 beigegeben ifi;
bocb tann ^ier ein SBerfe'^en obaalten, jumal
bie 2(u§g. bon 1712 S. 839 feinen Diamen
nennt. 3n bem 21. SuppiuSlcben©efangb. (2ln=
bäcbtig Singenber S Triften» SDJunb), Sefel :c.

1692, S. 33 fte^t ber DJame 3o§. Sa§par
S^abe über bem Siebe, ältlein in ber bott=
flänbigcn Sammlung ber Sc^abenfcben Sic=
ber, aelc^e unter bem Sitel „Fasciculus
Cantionum " (»a^rfi^einücb 1699) ^u Süftrin
bei ©ottfr. §einic^en erfd;ien, fe^lt baS S.,
unb bie S3orrebe fagt in unbertennbarer
53e5iet;ung auf baS SuppiuSfcbe ©fb. : „@8
finb nac^ feinem (b. i. Sd;abe§) 2obe folc^e
[Sieber] ^ufammen getragen »orben, fo n^o^l
»eil barnac^ gefraget unb berlanget, al8 auc^
baß Seinige, rca§ er gemacbt, bepfammen
man fe^e, n»eil bor etlichen 3a^ren bem
Autori frembbe Sieber 5ug€](^rieben , babon
ber Seel. SDiann fetbften in einer 33orrebe beS
II. S^eilS folcbeS ©efangbuc^S Anno 1694
in 8. ^erauSfommen , älJelbung get^an."
3. % Sänge, Äirc^enlieberbncb 1843, S. 118
fättt folgenbeS Urt^eil: „S)a8 Sin^nerfd&e
Sieb ^at eine große Energie beS ©efü^l§, ifi
aber ein ungebänbiger Sprubet, 5. 33. Str.
1: ,2}ieinen 3efum laß ic^ ni^t, 2)enn er
ift allein mein Seben; 2Ser i^n l^at, bem
nid)t§ gebriebt, ßr tann fic^ aufrieben geben,
er gerate in toaS für Dioti^, 3Sär8
ou(^ Satan, Sünb unb Sob." 68
fledt jebo(^ ein fc^öne8 Sieb in biefen fc^ttung=
:^aften Sleußerungen unb tonnte barauS ^cr=
borgepgen irerben." — 'Jinfgeiiommen : 2)arm=
ftabt 1687 S. 499 anonym, dorbac^ 1693,
jpalle (Scbü^e) 1697 S. 97, §alberflabt
1699 S. 449, ©ot^a 1699, bei a)?arperger
(Seipjig) 1725 („G. L.'"), §itbe8^eim 1730,
2)re8bcn 1731, Sei^jjig 1738.

Meinen C^efnm lofj id) nit^t, S)ev Gntfc^lug
feil niemals iranfcn; 9?euja^rälieb in
7 Str. (gleid)nam. 3)Je(.) t>on (Srbmann
9J cum elfter. — Suhl.

3)e6 5>f8. „(Sbangelifcber 9?ac!bflang", ^am»
bürg 1718 ((Srfter 2^eil) S. 17. „21m §eil.
9ieu=3ci'^r8=£ase". 9fad? SBe^ct, Hymnop. II.
4*

5^

SJleinen ^ejum lafs lö) nii^t

@. 233 auc^ itt beS SBfS. Sommunionbuc^

S^rifto". 5. STufl. BeißenfelS 1717. ®e8
SSf3. ^fatmen ttiib ii^obgefänge jc, §omburg
1755, ®. 86.

9Keiitcn Scfnm töfe i«iÖ tticfjt, SD'Jetne ©eete
ift genefen; 5)anflieb nad) bem 21['6cnb=
mat)l in 14 ©tr. (gtetd^nam. 9}?el.) toon
S^o'^ann gttebrtd) 9}Jal)er. — Halb,
feit 1699, Altm., Witt., Suhl.

3uevft in bem ©c^tetifinger ®e[angb.
(„3)er ^innntifc^en greube B^it'icfier Ü.>dv=
fc^mad jc") 1692 e. 696 mit bem ^amm
beS 35f8. „SJa^ empfangenem §. 2lbenb=
mdi)V'. ^oii) V. ®. 365 giebt an, baß ber
SBexf. in baS t>on i[;m beforgte Hamburger
©tabtgefangbu^ bom 3al^re i700 feine bei=
ben Sommuniontieber: „'2(uf auf mein ®ei[t
evmnntre bic^, ®ie yiaä^t ift nun »ergangen"
(SRorgengefang am 2tbenbma!^t§tage) unb
baS unfrige aufgenommen l^abe. dagegen
fagt ^oi- ©efffen, Sie "^amburgifcben k. ®e=
fangbücber 1857, @. xxi, baß ba§ gebadete
ß^efangb. unter feinen 331 fiebern ein 8
toon äJio^er felbft entt}alte, nemUd; baS 9)ior=
genlieb „3luf auf mein (Seift ermnntre bid)".
3n bem Hamburger ®fb. toon 1710 @. 201
finbet fid; baS ?. mit bem 9ianten beS iBfö.
58e!annt war ba8 i'. fc^on frütjer. (g§ ftet}t
anonym in bem 31. l'u^piuSfcben ®fb. {%n=
bäd^tig ©ingenber S^riften = SJtunb) , SBefel
1692, ®. 34. — 3(ufgenommen : §aüc
(@(^ü^e) 1697 @. 277, ©armftabt 1698,
^albevftabt 1699, ®otba 1699, 53erUn
(€d^kcitiger) 1704, iWerfeburg 1716, 9Jaum=
bürg 1717, 35regben 1718, §eUbronn 1719,
SHtenburg 1719, ajJagbeburg feit 1729 {\d)U
aber 1738), §itbe6^eim 1730, SSrestau 1734,
®ottfd}albt8 Uniberfai = ©fb. 1737, ?eipäig
1738, mtona 1755, Ouebtinburg 1765,
?übed 1766, bei ©c^öber (^ieber=©egen) 1769.
S3gt. SBe^et, Hymnop. IL @. 161. @eit
ber ^lufna'^me bei Sunfen 1833 tüirb baS
trefflidje 2. anä) neuerbingS mieber me'^r
beadjtet.

äifcr SUJciiicit Scfum (nfe x^ nm, SBeil
er fid) für mtd) gegeben; ^ieb bon ber
d)riftltd)en Sirene in 6 <Btx. i^on (5 f; r i =
ftian i^ci)mann.

9tamba(b, 5lnt(;ot. III. @. 116 giebt baS
Sieb au§ bem „©eiftüc^en ©efangbil^tein für
bie Schuten im gürftent'C}um ®otl;a 1666",
Slnl^ang ®. 14, toergti^en mit bem ®eift=
reichen '©efangbüdjUin, S)an3ig 1668, @. 35.
dlaä) ber 9ta^eburgifdien Sieberfrone @. 49
bemerft 9tambad;, baß ba8 l'ieb nic^t lange
nac^ 1656 betannt geivorben fein fönne,
ba ©:puren bou bem ©ebrauc^e beSfelben in
9Jieberfac^fen au8 bem 3a^re 1660 üorEom=
men. maä) Äoc^ III. @. 377 fte^t e8 in
Inbr. .^ammerfd^mibtS Mt = f S3uß=^ unb
SDanttiebern, Bresben 1658, mit einem 2:on=

fa<j. 3m Söittenberger ©efangb. bon 1672
®. 248 I;eißt bie Üeberfc^rift: „(Sin fc^ßn
Sieb auf ba8 S^urfürftüdie ©äd;fifd^e Sym-
bolum, 2«einen 3(S®UaK lap icb nicbt. M.
Christiani Keirrianni, Rectoris Zittaviensis."
S)a8 2. ift nemticb auf bie foeben genann=
ten letzten Sorte beS Surfnrften 3o^ann
©eorg I. bon ®ac^fen (f am 8. Dct. 1656)
gebicbtet. Ueber biefen 2(ntaß berid;tet Sunj,
©efd). be§ bentfc^en 5{ird)enliebe8 , Seip^ig
1855, @. 670 nac^ ber furfürftlidjeu Seid;=
^rebigt bon SBeüer 1656 gotgenbeä: „Ser
Dberbofprebiger Dr. 3of). 3ac. SBeffer fragte
ben Srant'en unter anberem, ob er aiicb
3efum im §erjen '^abe unb an baS Sieb
gebenfe: SBon ©Ott Unit id; nic^t taffen. 3a,
antwortete ber ^urfürft, ic^ bergeffe uicbt,
was gefd^rieben ftet;t 1. ä«ofe 32, 16: 3d>
laffe bicb nid)t, bu fegneft mid) benn. ©täubet
mir fidiertid): meinen 3efum taß id; uid;t!
hierauf fing er an eine SBeitc ju f d)tummern ;
bann betete er, at8 er toiebcr erwacbte, bie
SBorte: 5tc^ 3efu, erbarme bid; meiner;
3efu8, ic^ taffe bid> nid^t! 2)ann f^rad) er
ganj teife: §err 3efu, bir teb id), bir fterb
iä), beiu bin id? tobt unb tebenbig, 5tmen.
2ttS er im 9Jamen 3efu fein Säpiptein bom
§au^3te abjiel)en »cottte unb fotdjeS nid;t me(}r
im ©tanbe war, entfc^tief er fetig in feinem
§errn." ®innrei(^ X)at ber Siebter feinem
Siebe bie Erinnerung biefeS 93organg§ anf=
ge^)rägt. ÜDie 2tnfang§wortc ber erften 5 ®tro=
^3^en geben ben 'Bpxuä): „iOteinen 3efum
taß lä) nic^t" ; bie 2lnfang§bud>ftaben ber
Seiten in ber ®d)tußftro)3]§c beuten ben
9Jamen beS Äurfürften an. 3«Steid' 'i^ivb
itjm jenes ®^mbotum burd» bie legten ^tüm
in ben SJiunb getegt, wenn man bie in naä)'
fte'^enbem Slbbrud t^erborgetjobenen ^.öud^ftaben
unb SBorte bead;tet:

„l^efum taß ic^ nic^t bon mir,
<S>d) 'i^m ewig an ber Seiten,
(ü^riftuS täßt mid) für unb für
3u bem SebenSbäc^tein teiten ;
^etig ber mit mir fo fprid)t:
kleinen JJcfum la|^ idj nld)t."

Stufgenommen: in 3o'^ann Srügerg Pra-
xis piet. mel. feit 1672, Sei^j^ig (35orratb)
1673, 2)?agbeburg (Soter) 1674, and; 1696
u. f. W., bei ®aubert (D'iürnberg) 1676, bei
DuirSfetb (§arfenttang) 1679, Hamburg
{% ©o^ren) 1683, ©armftabt 1687, S3icmen
1690, Stuttgart (Ritter) 1691, Äo^jenbaqen
1692, ©leiningen 1697, A^tatberftabt 1699,
©otl^a 1699, bei grei^ting^ufen 1704 u. f. w.
SBon ba ai faft ganj attgemein ; aucb in ben
neuen ©efangbü^ern fe'^tt ba8 2. fetten.

®a§ ©rtfcbe Stjoratbud? bringt 3 2«eto =
bien: D'Jr. 182, a a g fis e e d, an8 ''^eter
@obr, Praxis piet. mel., granlfnrt a. iPi.
1668, @. 960 (wat;rfc^einticb bon @ü^r
fetbft); 9fr. 183, g g fis g e fis g, bon j
St;r. gr. Sßitt au8 ber Psalmodia sacra, i
©ot:§a 1715 (ebenfo bei gre>^tingl;aufen) ; ^

SJleinen ^t^nm roiH \^ — SÖteinc ©eclc bleibet ftiQc

5«r. 184, a (a b) c g (f g) a g, bon 3o=
l^ann Utic^ au8 SRidjaet @$ernacf8 „@ie6en=
gac^er 2Belt« unb §immel8=eapeü", Sffiitten^
berg 1674. 2)ic ^atme bürfte ber testen
©Jelobie gebühren, it^ä^renb bie erfte — dm=
faÜS eine treffUd^e SSeife — bie toerbreitetfte
fein mag.

UeBer ba8 bem Siebe ju ©runbc tiegenbc
fürftüc^c ©i^mbotum finb noc^ manche anbere
@efängc gcbid^tet tüorben, s. 33. „2lc^ ft>a8
fott ic^ @iinbev machen", „Sefu meiner ©eelen
SSonne", „SD^einen Sefum ber [ic^ ^at",
„äReinen Sefum "mid ic^ üe6en". 23on ?ie=
bern gleicher ^InfangSjeile fü^rc id) außer ben
oben befproc^enen nod^ folgenbe an:

1. SDieinen 3e[um tag i^ nic^t, 2In
i'^n n?iü ic^ mid) jletS l^alten — t»on 35 a =
lentin 2'6\ä)tx; f. ffietjet, Hymnop. II.
@. 90.

2. äJicinen Sefum Ia§ ic^ nic^t,
Sitte ©innen unb @eban!en; 6 @tr. bon
35 c n j a m i n S c^ m 0 1 (f . @. be§ S3f8. „§ei=
lige glammeu" jc, Striegau 1704, 5JJr. 39.
„2)a8 an ^tSfu l^angenbe §er^e." Slfroftid^on
auf ben 5Ramen „3}?artin (gc^inbter bon
Sßrau^itfc^borf". S5gl. 5?Iuge a. a. O.
@. 215. 2Iuc^ in beS m. ©c^rift „©eiftlic^er
23anber = @tab beS ©ionitifcben ^ilgvimS",
©(^meibnili unb Sauer 1717, @. 88. —
Slufgenommen : bei ©d^öber (lieber = ©egen)
1769 @. 670.

3. aJieinen Sefum laß iä) ni^t,
2)en i(^ nun im ^erjen f)abe; Sommunion=
lieb in 7 ©tr. ©. be8 S5f8. (Sommunion=
buc^ „2)er 3"Sönfl jum @naben=©tu]^t 3efu
S^rifto Jc", 2Bei&enfet8 1705, ©. 281. —
Slufgenommen : Cueblinburg 1736 ©. 405,
gübed 1766 @. 187.

4. 9)£einen 3efum taß id^ nidbt,
2)enn er ift für mic^ geftorben; „Sntfc^iuß
3efu na(^ ber Saufe treu ju bleiben" in
6 ©tr. »on (S!^renfrieb Sicbic^. @.
beffen „©eiftüii^e Sieber unb Oben" (Srfter
S^eil), ^ivf($berg unb Sei))jig 1768, ©. 149.

5. Steinen Scfum iafj id> nid)t,
®enn er ift mein Sroft unb Seben; 3 ©tr.
t5on 3o^annOteariu8. ©. beffen „®eift=
tid^e ©inge=Äunft", Seipjtg 1671, ©. 1237.
Sgl SBe^et, Hymnop. II. ©. 258. — 2luf=
genommen: Seipjig (35orrat^) 1673 ©. 688.

6. aJieinen 3efum taß ic^ nid)t,
3efu8 »irb micb au^ nic^t iaffen ; 3efu8tieb
in 7 ©tr. — SagnerS ®fb., itxpm 169'^-
2;^. III. ©. 412; Ouebtinburg 1736
©. 154, Sntona 1755 ©. 531, bei ©c^öber
(?ieber=©egen) 1769 ©. 670.

9Jictncn Scfum luitt irft liefen, 2Beil id) nod)
im ?eBen Bin ; x^cfuölieb in 5 ©tr. (9JJ.
3ld) tt)a§ foH id) «Sünber madjen) tum
3o^ann ^ranrf. — Magd, feit 1717,
KIB., Stru., Witt.

®e8 9?f8. „®eiflU(ie8 ©ion 2)aS ift : 9Zeuc
©eiftt. Sieber, unb ^:pfatmen", ©üben 1674,

©. 230: „95ber beS 3)ur(^tau^tigftcn S^ur=
fürften ^,u ©ac^f. §n. §n. 30§2t9^9^ ®@-
03t®(S9i, beS (Srften, ^oc^mitbefter ®ebäc^t=
niß, le^te Böcbfttröfttic^fte 2(bfd)ieb8= Sorte."
2)a8 Sieb ift ttio^t balb na^ bem 8. October
1656, bem SobeStage be§ Äurfürften, auf
beffen ©pmbolum gebicbtet, alfo ein ©eiten=
ftücf ;5u bem Äe^mannfcben „2Jieinen 3efum
laß id» nidjt". 3ebe ©tro^^e beginnt mit
ber 5lnfang85eite beg Siebes unb f(^(ießt mit
bem foeben angegebenen fürftüc^en SSaBt=
f^}rucb. — 2(ufgenommen : bei 2(nbr. SuppiuS
(2(nbäc^tig ©ingenber (S^riften=2J?unb, SBefel)
1692 @. 160, ^atte (©c^ü^e) 1697 ©. 131,
^alberftabt 1699, 33erUn (©c^tec^tiger) 1704,
|)i(be8^eim 1730, SreSben 1731, Ciuebtin^
bürg 1736, ©ottfc^atbtS Uniberfat=@efangb.
1737, Sei^^3ig 1738, §alle 1834 9?r. 565.

2>on ^Salf^afar ©inolb gen. t». ©d^ülj
(5tmabeu8 Sreuljberg) giebt e8 jföei Sieber
biefeS 2Infang§: 1. ä^ieinen 3efum miU
ic^ lieben, 3efu8 foll mir eigen fein,
2. ÜJicincn 3efum teitl icb lieben,
3^m l^ah \d) mein |)er^ gefc^enft; beibe in
bem 2ßcrf „Amadei Sreu^bergg geiftUc^e
unb anbere erbauliche ''^.^oeften, Sieber, Son-
nette, unb Epigrammata", 9lürnberg 1720.
©. aße^el, Hymnop. IV. ©. 89. 2)a8 erfte
fte^t im Subiffiner ®fb. »on 1727, baS
jweitc (6 ©tr. 2Jf. O Surc^bre^er atter
Sanbe) in ©d)öber§ Sieber» ©egen, Sobenftein
1769, ©. 671.

SWcitt ©rlöfcr fennct miäf , (Sr tretß alle
meine Reiben; ^veu3= unb S^rofttieb in
7 etr. (2)?. SieBfter 3efu irir [inb ^ier).—
Freyl. 1714.

Slufgenommen : Sernigerobe 1735, ©^n^erin
1748.

Ü)Jdtt ctft OJcfttöl yci ^<rci§ uitü ®oiif, (5r=

^eBe ©Ott 0 ®eere; 9)Jorgentteb in 12
®tr. (SD?. 3c6 banf bir fd)on burc^ beinen
(So^n) ton S'^rtftian gür^tegott
©ettert. — Altm. 1778, Suhl, Halb.,
Eav., Henneb., Witt. 1866, Liedersch.

S)e8 3>f8. „®eiftlic^e Oben unb Sieber".
Sei^Sig 1757. 2)a8 4. Sieb. „iKorgenge»
fang." 3n ber Slnfangg^eile ftanb urfprüng=
lieb baS Sort „®efd)äft". M§ ein gemeiner
lOcaun — fo erjä^lt 9iicbter im 33iogr. Seyifon
1804, ©. 88 — biefen SluSbrud ni^t ijerftan=
ben ^atte, ftric^ ber Siebter ba§ SBort fo»
gleid) an^ unb fe^te bafür „©efüf;l". 2)tan($e
(5^elangbüd)er aber, tt^ie 3}Iagbeburg 1786,
^aben bie urfprünglid^e SeSart beibehalten. —
5lurgeuommen: Sorbad) 1765, Cueblinburg
1765, ©tralfunb 1787, SSeimar 1795. ^uS)
neuerbingS öfters, j. «. (Slbevfclb 1857.

9)Jcittc Seele Bleibet ftiUe, jTenn fie ift
in ©Ott üergnügt; S3ettrauenglieb üBer
^falm 62 , 6— 8 in 8 etv. (5ÖJ. Oefw

54

ÜJleittc 6eet erl^ebe biö) — SJleine Seele jott ergeben

meines SeBetiS Men) bon ©rbmann
9?eumetfter. — Magd, feit 1717, KIB.,
Witt., Stru.

S)c8 23f8. eommunionBu^ „®er 3w3««3
nun ®uaben=@tu^t SSfu S()rifto" 5. 2tu[[.
SBeißenfcfö 1717, @. 432. „2:roft = i!ieb".
(g. SBe^ct, Hymnop. IL @. 233. 2)e8 SSfS.
*43fatmen unb Soljgefänge, ^ambuvg 1755,
@. 403. — Stufgenoranteu: (Si§Ie6en 1724,
§Ube8t;eim 1730, Duebtinburg 173Ö, Sei^^jig
1738, 2üUd 1766.

Pciitc ®ccl evOcdc Ütiö, §err beg §""wet§
uub ber ßrben; Sieb auf SKariä §eim=
fudjung üBet ba6 9)?agnificat in 8 (Str.
(2«. 3«eincn 3efum laf^ id) ni^t) bon
ieniamin©d)ntütd. — Suhl (4 ©tr.).
®e8 a5fg. (gammtung „3)a8 in gebmi=
bcnen ©euff^ern mit ©Ott toevbmtbeite an=
bäd;ttge §evfee", 33rejjtau unb Sieguili 1715.
®. SBefeel, Hymnop. III. @. 98. — Stuf-
genommen: OuebUnbuvg 1765 yix. 302.

aWcInc Scdc freue hii^, ©ud)e bic^ rec^t
anjufd)icfen; 3tbenbntaf)Meb in 14 ©tr.
(9Ji. 9JJeinen 3efum laß id) nid)t) bon
Sol^ann ©eorg J^irdjner. — Stru.
tiv(^ner W feine Slutotfc^aft felbft be=
jeugt ; bgt. beffen 2lutoren=3Sevjeic(;ui6 ^u beut
®ttuenfeefd}cn ©efangb. in ben „2Böc^e'nt=
liefen ^aüifc^en Stnjeigen" üou 1759, 9ir.
XXI f.

a){cittc @cdc laß eö ßcöc», 2Bie e§ in ber
SBelt je^t ge^t ; treuj^ unb Sroftlieb in
5 ©tr. (9Jt. ^^xx id) ^Bemißgefianbelt). —
Magd., Porst, Halb, feit 1712, Altm.,
Witt., Suhl.

(SrftärteS (Süangctifc^eg ®efang-33uc^ k.",
(Stuttgart 1691, @. 655 cftionvm in 6 @tv.
OcftetS unrb So'^ann SaS^^av @d;abc
al6 35erf. genannt; bod; ftubet ftd; ba§ i.
in ber bonftänbigen ©amnitung bet ©efänge
biefeS Sid^terS , ivetdje ol^ne ' Sa^v {wa^x-
fd^einttc^ 1699) ju (Süftvin unter bem Sitel
Fasciculus Cantionum jc. erfd)ien, nicbt.
®d)ametiu8, Sieber = Comment. I. 1724, ®.
548 erinnert in ber Ucberfd^vift beS SiebeS
an ben 2lu§f:|3rud^ l'utfjerS: „Mitte nuindum
vadere sicut vadit, iiara vult vadere sicnt
vadit." — Stufqenommen: @d;ieufingen 1692
@. 419, bei 2t.^2up))in8 (Sißefet) 1692 ©. 89,
SOieiningen 1697 @. 689 (and; in biefcn
@efangbü(^ern 6 ®tr.), ©otba 1699, Sl«ag=
beburg juerft in §ät>ecfer8 .^"»erlj = O^jfer
1700, in bem ©tabtgefangb. feit 1717, in
3o^. Srügerg Praxis piet. mel. 1712, eor=
bad) 1721, ©isleben 1724, bei SDiar^erger
(2et^)äig) 1725, ©reSben 1731, SBrcStau
1734, Oueblinburg 1736, i'ei^jjig 1738,
aJiarburg 1752, bei @d|über (\licber=@egen)
1769, dtberfetb 1857,

SÖIcittc Sccic mttffc ftcirl^Ctt ®er (geredeten
Xob aUein; ©terBelieb üBer 4. 9)Jofe 23,10
in 3 ©tr. (9JJ. greu bid) fe^r o meine
©eele) bon -3. ®. ^ieijler. — Lie-
dersch.

®a8 2. ftc'^t mit bem DJamen beS S>f8.
In bem ©anjiger @fb. bon 1782. 2?gt. baS
Tutoren = Sttegifter ju bem SSertiner Sieber»
fd;al2 t>on 1832 @. 889.

Ä^ SDJctitc <©ccl cviiiuutrc Üirft , S)eineS
3efu lieB Bebende; -paffionSlieb in 15 ©tr.
(90?. SieBftcr Sefu iüir finb ^ier) bon 3o-
l;ann ^o^^ar ©d^abe. — %d)lt im
Henneb. u. Suhl.

3n ber Sammlung ber Sieber bc8 SBfg.
„Fasciculus Cantionum. S)a8 ift 3uf<i"^=
mengetragenc @eiftUd;e Sieber jc.", Süftvin
(»al^rf^einüc^ 1699), ©. 9. „Setracbtnng
beS Seibeng (S^rifti unb Ergebung feines
2Bit(en8." SSor:§er fd^on in bem ©^ül^efdjen
(Sfb., €>aae 1697, @. 215. — 3tufgenom=
men: §atberftabt 1699 @. 172, S3ertin
(@c^te(^tiger) 1704, SRagbeburg feit 1707, in
So'^. Srüger§ Praxis piet. mel. 1712, bei
SRar^jerger (Sei^jig) 1725, ^itbeg'^eim 1730,
Bresben 1731, Ittona 1731, Ouebtinburg
1736, 'idpm l'^38, aKarburg 1752, Sübect
1766, bei ®c^öber (Sieber = ®egen) 1769,
SSeimat 1795.

afcf" ajlciiic Seele fcttfct ft<$ ^'m in ®otte§
^erj unb §änbe; SBertrauen^tieb üBer
'ifjfatm 62, 1 in 6 ©tr. (W. 3efua meine
3uberfid)t) bon Sodann 3üfe:pr; iBincf=
ler. — %ti)lt im Altm., Witt., Suhl u.
Eav.

21 Sieber be8 SSfS., barunter ba§ uufrige,
erfdjienen unter beut 2:itet „2lu§ertcfene geift=
Ud^e Sieber" al§ Stnl^ang ju bem „§ebo^fer
;^um SSau ber §ütten ©otteS" bon §einrid)
@eorg Sieuß. 2. 2(uSg. Sernigerobe 1703.
@. ^oä) IV. @. 388. @rifd?ow = ÄHr*ner8
gjac^ric^t k. ®. 53 berlveift ivegen SindterS
Stutorf^aft auf ba§ 3eugniö_ ber 2od)ter
be§fetbeu, ber grau (Son[i[tortaIrat() Sucro
in aJJagbeburg. 2)ie rüct^atttofe Eingabe
öu ®otte§ gül^rung unb ber boburd? ge=
ntonnene griebc l^at in bem Siebe einen
f(f)önen unb innigen 3tn8bru(f gefunben. —
Stufgenommen: SKtona 1731, in 3. 3- 9Jam=
bad^S §an8=@eföngb. 1735 @. 353, 9)^agbc=
bnrg feit 1737, Sffiernigerobe 1766, bei ®d}ö-
ber (Sieber = (Segen) 1769; aud; bei SSunfcu
1833 unb 3. % Sauge 1843.

meine Seele foKcvOcüctt (55otteg füf5e®ütig=
!eit; Sieb auf SUZariä §cimfud)ung üBer
ba6 SWagnificat in 6 ©tr. m. greu bid)
fe^r 0 meine ©eele) bon ©alomo St§ =
eo)D, — Henneb.

2Jteine 6eele roiQ — Steine Seele i[t

55

3)eg 9Sf8. (gr'6auung8fc{)tift „SeS (Sf}nfl=
liefen grauen = 3ünmer§ ®eiftU(^ev Kugenb^
©piegd Jc", 2ei^5ig 1715 (3ufd>rift b. Sa^re
1G72). (S. SBe^el, Hymuop. II. @. 78. —
lufgenonnuen : in @ottfd>atbt§ Unber[al=
@f6. 1737 ®. 195.
SOJctuc Seele luitt tot Scöcu , 3r)ien C)etrn
unb ^ovt err;e6cu ; ?icb auf SJJariä ^e{m=
fnd)ung üfcet baS a}?agnificot £uc. 1,
46 — 55 in 7 ©tt. (^M. Slücg ift an
®ütte§ ©egen) bün G^rifto^f; 2Beg =
reit er. — Freyl. 1714, Magd, feit
1737, Halb.

3)er 95erf. tt>ivb toon Sol^. Sac. 9tam1)ad^
in bet 95orrebe ^n feinem Cau§ = ©efangt.
1735 (baS l\ fte^t @. 139) unb in ®n|c^om=
^ivd;nev§ Dlac^rid^t jc. @. 51 genannt.
SKel^et, Hyinnop. III. @. 373 f. gebentt be8
lHebc§ uic^t. — Siufgenommcu : (Jorbac^ 17G5,
bei @d^ö6er (i'ieber=@egen) 1769.

«ß^ Wüm Seele luittft i)u ruöett Unb bir

iutmer güttic^ tl)un ; Sieb bcn bet £'ieBe ju
©Ott in 4 fed)g3etltgen (Stt. öon -30 =
t)aun ©d)effter. — '^djli im Witt.,
Rav. n. Henneb.

3)c8 3Sf8. „Zeitige ®eeten=Sup ober ®eijt-
lid^e Wirten = Sieber jc", ^reßlair 1657,
@. 257. 3tn brüten 5Bnd?. „®a8 S)rei; unb
ac^l^igfte. ®ie tneifet i(;re @eele ju ber
u^'atjren 9iut;e." 3)a3 öierftro^^^ige i'ieb fommt
nur feiten üor, 5. §3. in ber Srüger[d;en
Praxis piet. mel. öon 1702 f. Sei 3t. !i*up=
^inS „2tnbä(^tig @ingenber S^riften=2Jiunb",
Sßefel JC. 1692, @. 69 fte^t e8 anont?m in
6 @tr. Sie Beiben 3ufafeftro)3'^en fiub:
5. „Siebe ®eele ac^ baß bu" jc. unb 6. „©c^äije
lüetttidj greub unb Suft" jc. Sn biefer @e=
[talt finbet fidj baö S. and; in ber @amm=
lung ber ©efänge 3of)aun Sa^^ar ©^abeS:
„Fasciculus Cantionum. 3)a8 ift 3^föU'='
mcngetragene ©eifttidie Sieber (Sineö ^n
yl^iijto .Seetigen Set)rer§ unb @eeten = §ir=
tenö jc", (Süftrin (too:^rfd;eintid^ 1699),
@. 13 ntit ber lleberfc^rift: „3}on ber Siebe
©Otteö unb St)ri[ti. Anonymus," §iernac^
njirb man anneljmen bürfen, baß bie beiben
3nfal^[tro^t(;en i>ou (2($abe r;errüT;ren. 3n
bem (Seiftreidjen ©efangbuc^e, §atle (@c^ü^e)
1697, @. 189 unb bei grci;Iing^aufen 1704
finben fid) 12 etro^j^en. 68 fiub 6 uieiterc
3uiä^e, bie @ebet8[trov^t;en : „9lun mein 3efu
fcbenfe mir jc", beigefügt, bereu 5l^erf. nid^t
betannt ift. Senn ÜHiidjotü^itirc^nerg 9tac^=
rid)t JC >5. 42 fämmttid)e 3ufa^i3erfe (5—12)
i^d^abe :iufd;reibt, fo ift biefe 'Eingabe ber
obigen Sartegung gemäß ju mobificiren. —
'•^tufgenommen : in ipeinri(| ?iJüt(erö ©eiftl.
©eetcn=2)iufif, 9ioftod 1659, ®. 515 ; ©ottja
1699, Apalbevftabt 1699, 93ertin (®d)ted^=
tiger) 1704, Sorbad; 1721, Stltona 1731,
aKogbeburg feit 1737, »larburg 1752,

SÖernigerobe 1766, bei @^bbcr (Siebet»
(gegen) 1769.

2)ie SRetobie in C moll, g g c g c
d h, finbet fid; bei gre^tingt;aufen. @ie ift
beut Diürnberger ©fb. toon 1690 (geucrtein)
entnommen. @. 5tO($ IV. ®. 153.

ajjcine Seel (jot t^rcu SÖitten ©anj geführt
in (^ott hinein ; S>ertrauengtieb in 8 (Str.
(3}?. D ber alleS ^ätt verloren) üon 3a =
coB ©aBriet äBoIf. — Freyl. 1714.
9lac^ ©rifdiow = Äirc^nerS 9^ad^ric^t jc
®. 54 '^at ber ^crf. über feine Sieber bem
Snfpector ©rifc^o» im Safere 1745 fetbft
2Hittt}ei(ung gemacht.

mtmt Seel \)i in Der Bim, Sröftet fid;
be§ §i5d)ften traft ; ^Sertrauenötieb üBer
ben 62. ^:pfalin in 10 ©tr. {m. '^u 0
fd}öne§ 2BeItgeBäube) üon ^^aul (^er=
r)arbt. — Freyl. 1714, Altm., Suhl.,
Liederscli.

3uerft in ber 3ol^. (Sbetingfd&en ©efammt-
3tu§gabe, uierteö ®ulienb, 1666, 9Jr. 48.
®. '$iad)mann, ^13autu§ ©erbarbt, Sertin
1866, ®. 276; in ber SBadernagetfdjen
2tu8g., Stuttgart 1843, @. 124. Senig
verbreitet. — Slnfgenommcn : in 3o^. Srü=
ger§ Praxis piet. rael. feit 1672, (gtutt=
gart (§iüer) 1691, Äo^jen^agen 1692, 2)re8=
ben 1731, Seipjig 1738.

as^ 9JJeiiie ®ee( ift ftitte ^ix ©ott, beffen

2Bit(e; ^crtrauenSlieb nad? ^;>fatm 62, 2
in 6 ®tr. {SSt. -öefu meine greube) bon
3ot)ann (5a6^ar ©d^abe.

3n ber ©ammtung ber Sieber beS SSf8.
„Fasciculus Cantionum. S)a8 ift 3ufcim=
mengetvagene ©eifttic^e Sieber jc", Süftriu
(ma^rfc^e'inüc^ 1699), @. 126. 23or^er fcbon
üt bem 2t;'' Su^^iu8fd)en ©fb.: „Slnbäcbtig
©ingenber St}riften=2)hinb", Sefet jc 1692,
®. 58 unb in bem ©eiftreidbcn ©efangb.,
§aüe (©cbütje) 1697, ®. 598 („23on ber
©elaffent}cit unb ©emütl;§ = 9iu^e"). lieber
bie (Sntfte'^ung beS SiebeS berietet ^odi IV.
®. 225 goIgenbeS: „@cbabe foüte nocb im
Saläre 1690" 2)iacouu8 in SiUirjen »werben,
n^aö itjm bereits nadß geT;)attener '^-^robe^
prebigt Dom bortigen 9Jat^ jugefagt n^'ar.
Stllein bie Seif-^^iger ^rofefforen irnfeten c8
,^u (hintertreiben; er aber btieb in feiner
@eete ftiüe ya. ©Ott über fotd) getänfcbtcr
Hoffnung unb biibtcte fid) ytm S^voft ba8 S.
, iDkine '@ee( ift ftitle '. Unb batb foüte er
e8 nocb erfar}ren bürfen, u\i§ er bamatS ge=
fungen: ,2i'er ficb u^eifj in ©Ott ^jU fdjiden,
S)en tann er ergniden'." 3n ©ottfc^albtS
llniiicrfat=®fb. ton 1737 ®. 364 unb im
Seif.'^jiger ©fb. i>on 1738 anrb irrt:^ümti^
Sbr. ©crii^er alS S>erf. angegeben. Sem
frifd^en unb :^erjtid;en Son beS Siebes gegen»
über nnö bie Erinnerung 3- 1>- Sänge?

56

2)leinc 6cel lomtn — aJleln ^^einb netb immer

(Äirc^cn«ebet6u(^ @. 476), ba^ ber 5ttu8=
brud in <Btx. 3: „9iein aii) nein, nur (Stner,
(Sagt fie, unb fonft feiner 2Birb üon mir
geliebt" nic^t gtücfUc^ gen^ät^U fei, »wenig be=
beuten. — Slufgenommen: §atberftabt 1699
@. 451, bei grei^ting^aufen 1704, S3erün
(©ci^lec^tiger) l704, in 3ot). Srüger« Praxis
piet. mel. 1712, 9J?agbe6urg feit 1717, Sor=
had) 1721, Bresben 1731, Oueblinburg 1736,
Siaoua 1755. mä) neuerbingS öfters, j. 53.
etberfetb 1857.

2)a8 S. „aiicine @ccl ift ftiti ju
Öott, 3u bem (Sott, ber Reifen fann",
6 fe(^8jeilige ®tr. , ijt »on 2lbraHni
§ int et mann. @8 finbet fic^: 9Ia^eburg
1684, Öot^a 1699, Hamburg 1710, ?tttona
1731. 2?gt. gSe^el, Hymnop. IV. ®. 246.

aWciiic 8cel fomm in Öie Sßuntien (Sl^rifti
ein jur füjjen 9^u^ ; SefuSlteb in 5 (Str.
(9W. O bu SieBe meiner !0iel6e). — Freyl.
1704, Porst, Magd, feit 1737, KIB.,
Stru.

3n bem ©c^üljcfd^en ©efangb., $aüe
1697, @. 473. — Stufgenommen: §atber=
ftabt 1699 @. 721, ^Berlin (®(^te(^tiger)
1704, §eitbronn 1719, Sernigerobc 1735,
§om6urg Dor ber §ö^e (©eifttic^er Sürj= jc.
©arten) 1744, mtona 1755, bei @^ö6er
(:i!ieber=@egen) 1769.

SJlciucö ^euctt^ rcinftc «?vc«i>c SIeiiJet bie;
^reus= unb Xroftlieb in 5 ©tr. (9Ji. ma=
rum fönt id) mid) benn grämen) bon
(Samuel ©ottlieB Sürbe. — Lie-
ders cli.

2)e8 SJfg. „Oeifttic^e ^oefien" erfc^ieneu
Breslau bei 2'6tot 1787. @. gtambac^, Slnt^ot
VI. @. 124. — 2lufgenommen : (Stberfelb
1857.

9Rciitcö Scfu ^öfHou 9JJu^ mir allen (Segen
Bringen; ^^affionölieb in 6 ®tr. (ü)?.
SQJeinen Siefum la^ id) nid^t) bon 6 r b =
mann 9?eumei fiter, — Suhl.

S)e8 a3f8. „ (SbangeUfc^er 5«ac^ftang",
Hamburg 1718, ®. 42. „2lm ©onntagc
Esto mihi." 35gt. Sße^et, Hymnop. II.
®. 237. 3)e6 SBf8. ^fatmen unb Sobgefänge,
Hamburg 1755, ®. 100.

S^ WhUm 8cöcit§ öeftc Svcuüc 5ft ber

§immel, ©otteg 2:r;ron; 3efu§lieb in 9
(Str. (ü)?. @ott be6 ^immelS unb ber
(grben) bon ® a l o m o S i ^ c o i». — ^el^lt
im Witt.

Se8 5>f«. (grbauung8f(^rift „®e8 e^rifl=
ticken grauen = 3i»wterS geifttid^er Sugenb»
<Bpka,d", 2t\pm 16'' 2- „2Ba8 mid^ gu=
frieben ftellt, ©ibt 3efuS mir, mein ^etb."
3n ber 3tu8g. bon 1721 ®. 413. S5gl.
9iambad^, Slntl^ot. IIX. ®. 214; Se^el, Hym-

nop. II. <S. 78. 3)ie 2tnfang8buc^ftaben ber
©trob^en jeigen ben 9iamen 9}Zargareta,
ju (ä^ren ber ©attin be8 S)icf)ter8, 2«ar=
garett^a 9iicotai. (5§ ift ein ©eitenftüd ^u
bem 2iebe „@^a^ über aüe @(^ä^e", loelc^eS
Sttroftic^on auf be8 Sic^terS eignen 5Iiamen
„©aiomon" ift. — 5tufgenommen : bei @au=
bert (D'iürnberg) 1676 mit 9?amen, Hamburg
(ataljeburg) 1684, bei ?ubbiu8 („Stnbäd)tig
©ingenber S^riften = 2Runb", Sefel) 1692,
§aae (Sc^ülje) 1697, ^alberftabt 1699,
@ott;a 1699, bei grebtingl^aufen 1704, S8er=
liu (©cbtec^tiger) 1704, Sorbad^ 1721, ©8=
leben 1724, §itbe8'^eim 1730, Oueblinburg
1736, aiJagbeburg feit 1737, Slttona 1755,
@c^öber§ 2ieber=@e3en 1769, Seimar 1795.

9JJclttc SdVöCU ^(itöft Ulli) ^Irtgctt Caufen
mit ber ^dt p (Snb ; treus= unb 2:roft=
lieb in 7 «Str. (9Jl. ^^reu bid^ fe'^r o meine
(Seele). — Freyl. 1704 (B^S'^'^O» Porst
1713, Stru., Eav., Henneb., Liedersch.
3Iamba(^, 5tnt^or. IV. @. 190 giebt baS
Sieb au8 bem gretjting'^aufenfc^en ©efangb.,
SluSg. bou 1708. 2)ie grage, ob bie Bu'
gäbe, toetc^e bie Sieber 9Jr. 684—758 cnt=
l)ält, fic^ fd^on bei ber 2lu8g. bon 1704 be=
funben '^abe, tnic mir uta^rfc^einlit^ ift, fann
ic^ nic^t entfd^eiben. @ie »cirb öon 9Jam=
bat^, Stnf^ot. V. @. xii unb bon SRüljell,
Slbl^anblung jc, @. 346 berneint. Sag
\ä)'6nt Sieb :^at neuerbingS bie berbiente 33e=
ad^tung gefunben unb ift in mehrere 'ijt^nxno'
logifc^e ©ammtungen gefommen, j. SB. in
SBili^ctmiS Sieberfrone, §eibetberg 1825, @.225,
in 3». ^. SangeS ^ird^entieberbuc^, B^x\6)
1843, ®. 523. — Stufgenommen: mtona
1731, ^errn^uter (Sfb. 1731, 5Bernigerobe
1738, aJiarburg 1752, bei @(^i56er (8ieber=
(Segen) 1769 (nad^ Wlüi^tü. fc^on in ber SluSg.
bon 1735), Stberfetb 1857.

ÜWJeinc Seit ift nun H^in; (SterBelieb üBer
3ef. 38, 10 in 6 ©tr. (m. Steinen
^efmn laß id; nici^t) bon 5o 1^ an n f^ r i e =
b r t d; 3 i 'f^ 1^- — Suhl., Henneb.

3n bem (Sd^Ieufinger ©efangbud^ («Ser
'^immtifc^eu greube jeittic[}er ^orfd^madf")
bon 1692. ®a8 (Sc^ü?einfurter @fb. bon
1693 nennt irrt:^ümlid^ 3o^. §einrid^ Sramer
al8 SSerf. 95gl. Sße^et, Hymnop. I. ®. 158,
III. (S. 470; toc^ V. @. 420. — 2tufge=
nommen: Strnftabt 1705, 9tegen8burg 1710
u. f. tb.

9)ltin 'Scitth itciti immcv ^cv, ®ott gcB, bafj
er mi3g fcl)en; ^ieb mtber ben ^teib in
8 Str. (m. D ©Ott bu frommer (Sott)
bon Slnton lUrid) ^tx^oa^ ju 33raun=
fd}tDeig unb i^üneBurg.

2)e8 SSfs. „S^rift gürftlidjeS ®abib8=
§ar^ffen=(Sbier', 9Mrnberg 1667. S. SBefeet,
Hymnop. I. <B. Q3, — 5luf genommen:

2«ein ^elS l^at — 2Jlein ^riebefürft bu

57

aßeiningcn 1697 @. 691 (baS ©efongb. ijt
ber ^o'^ter be8 2)ic^ter8, eiifaüet^ (S(eo=
nore, unb beten ©eraa^t, ^erjog S3ern§arb
b. ÜKeiningen, geaibmet); 9JJagbe6urg feit
1720 (fe^Ü a6er 1738); mtn berme^rteS
boüftänbigeS ®efang = 93uc^", ?ei^5ig (2(nna
Wlaxt^a §ef3in) 1725, @. 216.

9)Jcitt Sc(ö fjöt iiOcrUiuttticti 3^et Rollen
ganjeg §eef, Oftertieb in 13 ©tr. (9JJ.
^exr (Sl^rift ber einig ®ott6 ®or;n) öon
griebrid) 2lbol:pt) ?anH)e. — Porst
1855, Witt. 1866, Liedersch.

®e8 SSfg. (Sammlung „(Sin iBünbtein
26. ©ottfetiger ©efänge ic", ißremen 1726.
®. SBe^et, Anal. hymn. U. ®. 61. Soc^ VI.
®. 46 fü^rt baS l*. au8 bev f|)ätereu SluSg.
au: „XXX ©eifttid^e lieber, famt einem 2(u=
l^ang einiger ''^oetifd^en ©ebanfen, nac^ beffen
Eintritt" ic, ^Bremen 1731. „(geuf^er um
bie itraft ber Sluferfte^ung 3efu S^rifti :c." —
5iufgenommen : @f6. für bie ref. Äirdjen in
(Siebe, 3üU(^, 23evg unb 9)tat! 1738, 2JJar=
bürg 1752, in 3o^. ^et. langes tirc^en=
Ueberbud^ 1843 @. 168, eiberfelbev ®f5.
1857.

9)Jciu jjvcuui) ift mein Unb id^ Bin fein,
3^in l^aB ic^ mic^ ergeben; ?ieb bon ber
Siebe ju 3efu in 12 ©tr. (Wl. 2(d) (Sott
unb ^err) bon 2lnna ©o^^ia ?anb =
gräfin ü. §effen. — Freyl. 1714,
Stru., Porst 1855, Liedersch.

2)er 35erfafferin Serf „Der treue @eeten=
frcunb S^tiftuS 3efu8 3JIit nac^benflic^en
@inn=®emäl)lben, anmuBtigen ^e^rgebic^ten,
unb neuen geiftreic^en ©efängen jc.", 3el)na
1658, ®. 274. 3u bem Ibfc^nitt „Silfte
geiftüc^e Setraci^tung, S3on bem ©tauben al8
bem bievbten 9Kittet, baburc^ nnr in 3efu8
greunbfc^aft gelangen." S)ie Ueberfc^rift t)eißt :
„3u mehrerer 35erfic^erung 3)effen , finge fot=
genbeS ©taubenSIieb, nac^ ber ©efangStbeife:
2lc^ ©Ott unb §(Srr, jc." — 21[ufgcnommen:
Hamburg (^^?. @o^ren) 1683 @. 1042,
»teiningen 1697 @. 783 anontjm, ®otf;a
1715, §itbc8^eim 1730, «Berlin (iRotoff)
1736, bei ©djijber (\!ieber=®egen) 1769, ipaüe
1834 9ir. 465, SBertiner (Sntwurf 1869 9k.
621 (nur 5 ®tr.).

9){etu t^vciiuD ift iiictu uiti) irfj 6tn fein,

2Bir I;aBen i^reub unb Seib gemein ; Sieb
»on ber Siebe 3U 3efu in 12 ©tr. (9)?.
f üinmt T;er gu mir fprid)t ©cttcö ©obn)
bon S a r l .^ e i n r i d) i\ 33 0 g a ^ ! i). —
Liedersch.

S)e8 a?f8. Serf „3)ie Hebung ber @ott=
fetigteit in atterlei; ©eifttid^en Siebern :c.",
§aitc 1750 , @. 350. „ i>on ber innigen
SBerbinbung, ^Bereinigung unb ©emeiufd>aft
mit (S^rifto." (18 fte'^t aber bor^er f^on

in beS S3f8. ©c^rift „®eban!en bon ber
ira^ren ^Befe^rung", ©aatfctb 1741, @. 106
unb in bem (SberSborfer ©efangb. bon 1742.
2Sg(. Äocf) IV. ©. 477. — Stufgenommen:
in ©d^öberg 2ieber=@egen 1769.

SBon Siebern gteit^en 2tnfang8 finb anju^
führen:

1. „SD^ein ^reunb ijl mein unb ic^
bin fein, 5tc^ »o^t finb tüir berbunbcn"
bon33eniamin ©diniotd; f. beffen®amm=»
tung „©ineö anbä($tigen §er^en8 @($mud
unb Stfc^e jc", SBreßtau unb Siegnilj 1716,
9?r. 24: „3)ie fc^önfte SBerbinbung". Sa8
2. ift Stfroftic^on auf ben 9Jamen „SRaria
(Stifabet^ bon SBettenftein". 35gt. SBeljel,
Hymnop. III. ®. 100; Ätuge, Hymnop.
Siles., Sreßtau 1751, Decas. I. ©. 228.

2. „SJiein greunb ift mein unb id)
bin fein, 2)er in ben 9tofen meibet"; 3e=
fuStieb in 7 @tr. (M. m ©Ott unb §err).
Beljet, Anal. h}Tnn. II. ®. 321 nennt
2tnna 33iaria 2«auri1jin atS 33erf. ^^af^g (3)er
©räfin Stemitie 3utianc bon @c^rcarjburg=
9{ubotftabt geiftt. Sieber, §alte 1855, @. 44)
fc^reibt eS ber ©räfin 2temitia 3utiana ju.
^ttein bie ©räfin '^at biet frembe Sieber ano=
n^m in i^re (SrbauungSfc^riften aufge=
nommen.

3. „gjlein greunb tfl mein unb ic^
bin fein, (Sr ift mit mir bermö^tet" bon
So^onn D^eun^erj. SSe^et, Hymnop.
II. @. 240 fü^rt baS S. unter be8 5Bf8.
9?amen au8 bem 3ittauer @fb. bon 1717
an; bgt. Äod^ V. @. 453.

4. „ÜJtcin greunb ift mein; Sol^t
meiner ©eeten, 35ie biefen 2roft bei fid^
berfpürt", 11 ®tr. {Tl. Sie iro^t ift mir
0 ^reunb ber ®eeten). Sernigeröber @fb.
bon 1766 ®. 883.

9KdttS*vcuiiöscv'f<6tt»t'5t «»«ö üicft tu feinem
©Inte, ©ein Seiben ift ber Rotten ftrenge
^|^ein; ^euj^ unb 2:roftlieb in 11 fed)g=
^eiligen ©tr. bon (Sf^riftian i^riebric^
^ i d) t er. — Freyl. 1704, Porst, Magd.
feit 1737, KIB.

3n bem ^»reiten Sieber=5tn^angc ber ©c^rift
beS SBf8. „(Srbauticbe Setrad^tungen bom
Uvf^^rung unb 2tbet ber Seeten" :c., §attc
1718. 2)a§ VIII. Sieb. „5Bom ©e^eimniö
beS SreutjeS". SBgt. SBe^et, Hymnop. II.
®. 332. — Stufgenommen: ^atberftabt 1712,
^eitbronn 1719, (Sorba* 1721, Sernigerobe
1735, Ouebtinburg 1736.

®ie a)tetobie, d c b a, h eis d d eis
d d, au§ bem grepting'^aufeufd^eu ©fb., f.
(Sit^ (St;oratbud) 9Jr. 173.

UJJcin 5ricDcffivft Dein frenniXidjeS 9ie=
jlicveu; f. Bein ^afomo ic.

9)letn ^riedeffirft du ^aft miät anfnenom:
Uten , 5tlö ic^ gebeugt mit gleiten ju bir
fam; Sieb öom gijttlid^en ^rieben in 10

58

2)tetn frommer dJott — SRein ®emüt^ wie fo

©tr. (9)?. SWetn ©atomo bein freunblidjeS
9iegteren) bcn (Sari §etnrtd) ö. 33o =
gaijft;. — Liedersch.

Se§ a>f8. ©ammümg „2)ie UeBung ber
©ottfettflfeit in aUaUi) ®ei[tUd)en l'ieberu jc/',
§aae 1750, @. 325 unter ber 9?ubvif: „^om
flöttU^en g^-iebeu unb SfuCje bev ©eeleu in
bem Siebes = boüen aSiüen @otte8". — 2(uf=
genommen: in Sdjö&etS Sieber=®egen 17(39.

9)Uitt fvtimmcr ^ott mm tutU itö öi<^ ^on

gangem ^evjen toBen ; ®an!Iieb nac^ t)ott=
Brad^ter ^eife in 3 ©tt. (9«. 2lIIetn Ö5ott
in bev §ö^ fei @t;r) üon ©atomo $?i6 =
c 0 )v.

3)e§ 93f§. $Äeifebil($kin „3efu8 ber treuefte
©cfät^rbe pi SBaffev? unb ^u i'anbe jc",
i!ei))5ig 1674. ©. Set3el, Anal. hymn. II.
@, 563. 3n bem @d^Ien[inger |)eri5=2iUar
1700 ®. 213 trägt baö $!ieb bie Sf)iffre C.
Z., b. i. (Sf}riftian ßd^. @d)ameliu§ im 2ie=
ber-- Comment. II. 1725 (g. 24 erwähnt, ba§
ba§ i*. fälf^tid} ^aut ®err)arbt juge[d;ric6en
werbe; in ©ottfc^albtS l'ieber = Siemarquen,
l*eipjig 1738, @. 388 mirb §einric^ i^on
§ip)pett aI8 SScrf. genannt. — ®a§ ?. ftnbet
[td;: '^Vön 1687 @. 416, granffurter Pra-
xis piet. mel. öon 1693, ^einingen 1697,
SWagbeburg juerft 1712 in bem „©eiftUd^en
@efangbüd;lein" (bei SJiüüer), im @tabtge=
fangb. feit 1730 (fe'^It aber 1738), 0ueb=
linbnrg 1736, bei @ottfd)atbt (llniberfat=
©efangb.) 1737, ©^n^erin 1746.

9)»iMU jjrtiiscv €Jctft (^ott twiiü ctttjttift,

:ißenn er t^inauf geu §immel Blicft; §tm=
meMteb in 8 ©tr. (W, Sie jd)i3u Ieud)tet
ber 9JJorgenftern) bon 3 d t; a n n © a m u e l
©iteridj. — Eav.

3n bem "oon bem S5erf. beforgten ©efangb.
„Sieber für ben öffentii(5en ©otteSbienfl",
SSerün 1765, ®. 145. @. 9tambac^, 2In=
f^ol. V. ®. 120. S)a8 Sieb ift eine S3ear=
beitung be§ ©efangeg „3p ober ift mein
©eift entjüdt", t>on bem jcboc^ nur bie erjte
unb teljte ®tro))l)e benuf3t finb. — 2Iufge=
nommen: ©tratfnnb 1787, Sßürtemberg
1792 (aud) 1842), 3Beimar 1795, in 3ob.
^^eter Sange§ Äirdienlieberbud; 1843, (Stber=
fetbcr ®fb. 1757.

Wkiit öö»5C§ ^cirsc |oU mit Söiif 3)en
2][tter{)öd)ften e:^ren; 2ol= unb SDanflieb
üBer ben 111. ']3falm in 7 ©tr. (Tl. (Sg
ift ba§ §eil un§ !ommen T^cr) öon (s; f; r i ^^
ftian ?ubtLÜg (gbeling. — Preyl.
1714.

StuS be8 1M8- SyJanufcript. 33gt. ®rifc^on)=
Äird^nerS 9lad}rid)t :c. ®. 12.

9JJciu (IJcift froöiorfct uui> mein Sinn DB

ben SBcUfommenl^eiten ;, Oefu^lieb in 11

©tr. (5m. W\x md) f^rtd)t (£^riftu§ unfer
§elb) toon Soi^ann ©d^effler. —
Freyl. 1704, S^'S^''^'-' ^^^^ eigner Ttel.

See S5f8. „Zeitige (Seeten-Suft ober ©eift=
Iid;e C'ii'ten^ Sieber", iBrefitaH) 1668. S^gt.
SBel^el, Anal. hymn. I. @tüd 1. @. 37.
3n ber StuSg. bon 1657 fte^t ba§ S. nod^
nid)t. — Stufgenommcn : SHtona 1755, @o=
tingen (§arfen=@i3iet ber Sinber 3ion) 1760,
bei 3. % Sänge (Äird^entieberbuc^) 1843
®. 7.

9)Jcttt ÖJcift 0 '^crr nttäf tUv fii^ fcOtict,

i)tad) bir, ber bu i(;m alleS Bift; Sieb bon
bem 5Serlangen nad» ®ott üBer ben 25.
^?fatm in 12 ©tr. (SO?, man 3efu bem
bie ©era^^r^inen) toon Sodann 2(nafta =
ftu§ t5rel)ltngl;aufen. — Freyl.
1714, Magd, feit 1737, KIB.

®ur(^ ©ott^ilf Stugnft grande in ber
35orrebe ju bem grel}tingT;aufen|dien ©efangb.
'oan 1741 atö be§ S)ic^ter8 eigentljum be=
(leugt. ®rifd;om=Kird)ner8 9Jod;rid)t jc. SStatt
F bemertt ju bem Siebe, baß e8 „auf 3o=
t)ann Siribbec^oini Slbfterben 1712 öerferliget"
fei. — 5lufgenommen : Stttona 1755, 2Ber=
nigerobe 1766, in ®d)i5berS Sieber = @egen
1769.

mein ^cift ttni» Stttn ift Ood) crfvcnt 3n

©ütt, ber mid) i)at Benebett; Sieb bon ber
i^reubein bem iperrn in 12 ©tr. (3)L
-3n bid) r^aB id) gef)üffet §err). — Freyl.
17 14, Magd, feit 1737, Halb., Liederscli.

®rif (^01» = iJiri^nerS a^acbridjt k. nennt
feinen 9^amen. Sludj 9tambad), 5tnt()ot. IV.
@. 224 giebt baS S. anout^m unb bemerft,
baf3 @atonto Sitcom ber SBerf. nic^t fei. S)a§
^t^ang. Sird}en= unb iJauS = ©efangb. für
®d;tefien, 33re§tan 1863, fc^reibt e8 — o'^ne
©runb — 3ol)ann griebrid} ®tard ju. — 2luf=
genommen: lUm (©laubiger ^inber ©otteS
@inge=@d)ule) 1717 ®. 253, in 3ot). 3ac.
9iambad}S §auS = ©efangbut^ 1735 @. 30,
Sntona 1755, Söernigerobe 1766, ®d}öberS
Sieber=®cgen 1769 — überall auoui;m.

mein mmnm mic fo hctviiH, 2Ba§ ift§
ba§ btdj traurig mad}t; 3Be(tberIeugnungö=
lieb in 5 ©tr. (Wl. 9iid)t fo traurig nid)t
fo fel)r) Don ® e ü r g 99?i(^ael '^^feffer =
!orn. — Porst, Witt., Suhl.

3n bem ®(^Icuftnger ®fb. bon 1692
®. 418 unb 1701 @. 159, mie ai'4 ^em
ä)ieiuingiid)en «on 1697 ©. 562 ftet^t baö
S. anoutjm. Söcljet, Hyranop. II. @. 294
fd^reibt e§ unter 33erufung auf bie (£oburg=
2)ieiningifd)en ©efangbüd^er ^].>fcfferforn ^n.
iJBann c8 erfd^ienen, nameutlicb ob c§ in beS
a>f§. ®(^rift „'4>oetU<i;e imt» ';^t)itofovl)ifd;e
Soc^en=Suft", mwhnxQ 1667, ftc:^t, erfätjrt

2Jlcin ®lau6 liat — Wteln ©Ott bet

59

man tvebcr '^ier noc^ 6ei Ä0(^ IV. @. 65.
2iud; ec^ameüua, $?ieber=Comment. II. 1725,
@. 307 fliebt ba8 ?. ol^ne 9?amen iinb nennt
eS einen furl^en 2(u§^ug beS iycltüerfd;mä^en=
bcn ©erl^arbtfc^en Siebes : „9ti*t fo traurig
nid)t fo fe^r" jc. — Stufgenommen: ©otfia
1699 @. 568, SreSben 1731.

9JJctit 6JI0116 önt fllicvluunöcu, 9}?ein Hoff-
nung T)at gefunbeu ; (2terBeIieb in 9 ©tr.
(m. £) äßelt ic^ mu^ bi(^ laffen). —
Halb.

3n bcm StmmerSbac^fd'en ®\b., §a{6er=
ftabt 1673, @. 775. 2lu^ in bem i^on
2lmmer86a4) beforgten 2Jiagbe6urger ©efangb.
bon 1712. SBieÜeiddt ift §einri^ 2tmmerg=
batfi ber SBerf. — Stufgenommen: Ouebtin^^
bürg 1736.

ajjciii 011119 6ef(öt«crtcv Sinn, 233trf bte ®e=
banfen I^in ; ?teb bon bcv g^reube in bem
Herrn in 14 ©tr. (9[>?. £) Sefu bu Bift
mein) bon Sl^riftian grtebrid) 9ii^ =
ter. — Freyl. 1704, Porst.

3n bem jn^eiten lieber = Sfn^ang ',u be§
2>f§. Schrift „Sv6auticf;e S3etrad;tungen i^om
Urf^jrung unb Slbet ber ®eeten k", spalte

1718. 2)a8 IX. Sieb. „5Bom göttUd;en 5rie=
ben." 5Bgt. SBefeet, Hymnop. II. @. 332. —
Stufgenommen : bei 9)far)3erger ("eip;ig) 1725
(©. 621, 9Sernigerobe 1735^ Solingen (§ar=
fen^'gpiet ber itinber 3ion) 1760.

SOJciu (^oü a($ Ic^rc midf crfcimcu ^en

(£el6ft6etrug unb Heu(^erfc()ein ; Heitt=
gungstieb in 7 ®tr. (9JJ. 2ßer nur ben
lieBen ©oft täf^t malten).— Freyl. 1714,
Stru., Suhl, Kav., Henneb.

2)er 5Berf. ift unbefannt. ®er üxefrain
ber ©tropfieu t^eifit: „Stc^ unrf in mir ju
beinern 9{ut;m, 2)2ein @ott, baS n>af)re S[}ri=
ftent^um." — Slufgenommen: §eif6ronn

1719, bei 2Karperger (Mp^ig) 1725, i?ilbe§=
^etm 1730, aSarburg 1752, Solingen (§ar=
fen=@)jiet ber Äinber 3ion) 1760,' Sorbad;
1765, bei @d^c6er (Sieber = (Segen) 1769,
(Stberfetb 1857.

ätr 9Jiciu (^0U i>rt§ ^crj id) örtiigc öir

3ur ©aBe unb ©efd^ent; ?ieb oon ber
UeBcrgaBe be6 Hcrjcn^ an @ott üBer
@^rüd)e ealom. 23, 26 in 24 ©tr. (9JJ.
^oBt (SJütt it^r ($f;riften aUjugleic^) bon
3or;ann (Saö^^ar ©d^abe. — gep
im Henneb.

3u ber Sammlung ber Sieber beS 35f8.
„Pasciculus Cantionura. 2)a§ ift 3ufam=
mengetragene ®eiftlid;e Sieber jc", (Süftrin
(»oa^rfcfceinl. 1699), S. 5. ®a8 erfte Sieb,
überfc^rieben : „5Berlangen ;^u einem rec^t=
fc^affenen Sefen in et;rifto ^Sfu". SBorl^er
fdjon mit bem ^lanmx beS 35f§. in bem

Sfnbreag Sm):^.nn§fc^en ©efangB. (Stnbädjtig
Singenber St)riften=2)^unb), Söefet, 2)ui§burg
unb granffurt 1692, @. 30. S>gt. 9iam=
bac^, 2tntt}ol. IV. S. 22. (?in8 ber beften
unb »erbreitetften Sieber be§ 2?f8. — i'tuf=
genommen: §atle (Sc^ü^e) 1697 S. 280,
§atßerftabt 1699 @. 442, ©otl^a 1699, bei
grepling^oufen 1704, 33erUn (S^tec^tiger)
1704, in 3o^- Svüger§ Praxis piet. mel.
1712, ^eilbronn 17i9, SorbaA 1721, bei
2)?ar^jerger (Setp5ig) 1725, §ilbe§f;eim 1730,
35re§ben 1731, Stltona 1731, Oueblinburg
1736, gjfagbeburg feit 1737, Setpjig 1738,
bei Sd^öber (Sieber = Segen) 1769 u. f. to.
2luc^ neuerbingS öftere, na($ bem SSorgangc
bon 3?unfen 1833 unb Sänge 1843.

9)ltin ©Ott öciii öciHfi ©i6cI6u(ö ®d)reiBt
biet bom jüngften iTage; ?ieb bon ber
3Bieberfunft (if;rifti jum ©crtd^t in 9 ©tt.
(3)?. Wilüd}§ mit mir &ott nad) beiner
@üt). — Liederscli.

3n bem 2)re§bner ©efangß. bon 1722
im Sln^nge „Sinige geifttic^e @efänge. So
unter bielerlei; S:itut gehörig jc." 9ir. 802.
„®eiftreic^e§ Sieb über bie Sorte: Dffenb. 7.
b. 13—17." Stud? im Seipjiger @fb. bon
1738 S. 654 anoni^m. S)er ^Berliner Sie=
berfc^a^ 1832 fe^t ben Flamen 3. 3. Sci^u-
mann baruntcr unb bemerft ®. 914 ba^u:
„3n bem (Sbangel. ©efangb. für bie Äönigl.
ineujj. Scblef. Sanbe bon 3o^. gr. 2?urg,
Breslau 1757 fielet 3- 3- S- unter bem
Siebe, ivelc^e SSucbftaben anbere ©efangbüi^er
burc^ 3of;ann 3acob Schumann erflären.
3ft bieS bießeid;t eine 33enDed) feiung mit 3o^.
SJJic^aet Sd)umann ober mit S^riftian Sdju=
mann? Oft finbet fic^ auc^ Äo^troä al8
SSerf. biefeS Siebes angegeben."

9)1(111 d^dtt Der iiu mi^ (Sitöö iniii ^ulJ» bie
Sünöer 3" bir Berufft , ju loerben beine
^inber; Sieb bom iißorte ©otteg in 6 ©tr.
(M. 2öag 2oM foltn n.nr bir 0 35ater
fingen). — Freyl. 1714.

9)l€itt ^ott öcr «(tntttrtit ift tida^rai^t 3"

betnem ?oB unb (gf)re; Stbenbtieb am
«Sonntage in 8 ©tr. (9J?. (S^rift unfer
Herr jum öorban fam) bon ©eorg
:|? I; i I i )) :p H 0 r § b ö r f e r. — Altm.

3n beS 25f8. 2Bert „.^er'5be>beglid)e Soiin='
tagSanbacbten". 35er erfte S^eil über bie
(Sbangelien erfcbien DHirnberg 1649, ber
jttjeite Streit über bie (S).nfte(n 1651. 3m
jtt>eiten Sl^eil. i^gl. Se^et, Hymnop. I.
S. 371, mo aber bie Duelle nic^t ange=
geben unrb, unb ftodj III. S. 474. — 2tuf=
genonnnen : bei 3o^ann CleariuS (@eiftt.
Singe = Sunft) 1671 S. 447 mit 9iamen,
bei Saubert (9iürnberg) 1676, bei 3o^.
OnirSfelb (^arfeutlang) 1679, Hamburg
{1^. So:§ren) 1683, s^teufinger ^er§-2«tar

60

2Rein ®ott ber tüal^rc — SRein (Sott bu roei^t

1700, in 3o'§. SrügerS Praxis piet. mel.
1712.

ja I;oc^ gelieBet ; Sei[;nac^tglieb in 3 ad>t=
jeiligen ®tr. bon @cf arb Seidener. —
Freyl. 1714 mit m^i.

3n bem Cantion. Sacr. Goth. I. 1651
@. 153. mx. XXXVII. ,Mnm 5«eme 3al^r.
ä 3. Johan. Herman. Scheiuii Melodia;
D. Eccardi Leichneri Text." SSgt. SBe^d,
HymDop. II. (S. 68; ©rifc^otü = tirc^nerS
9iac^rtc^t jc. @. 28. — 2(ufgenommen: Tlt\=
Hingen 1697 ®. 56, ®ott;a 1699, Slrnftabt
1711, eobnrg 1720.

SOJcitt (^ott iiic ?h'öctt iiieincr ^mt>c ^ong
id^ in beinern Dramen an ; Sernfölieb in
7 ®tr. cm. 2Ber nur ben tteBen ®ott
Iä§t n^alten) bon griebrid; (5r;riftian
§enrici. — Henneb.

S)a8 S. [tel^t in ©ottfd^dbtg Unitoer[at=
©efangb., Sei^^jig 1737 , <B. 1089 mit bem
SSuc^ftafien H. bejeic^net. §ier ift eS ü'6er=
fc^rieben: „gür §anbix)ercf§=2eute". SS ge=
prt unter bie Sieber „gür fotc^e '•^Jerfonen,
©tänbe, Äiinftkr unb §anbirerder, bie in
ber §auB=2;afet nic^t expresse fte'^en" unb
unter benen Jic^ ©efänge für Stbbocaten, für
SBaber, 53arbierer unb Chirurgos, für einen
flc'^eimben 'Stat^ ober ©taatSminifter, für
3iecbnung8 = gü'^rer , 33ud}t)alter , Factors,
@d^id}tmeifter u. f. \v. befinben. — Ueber
^enrici bgt. SBetjei, Hymnop. IV. @. 225;
atic^ter @. 126.

SUJcin föott Ötc dxmt 2öclt §at lauter eitle
3)inge; !Oieb bon ber S3erteugnung ber
SBelt in 5 ©tr. (3W. 9^un ban!et alle
©Ott) »on (SaS^ar D^eumann. — Suhl.

3n ber bon bem Sßerf. beforgten 9. 2{u8=
gäbe ber „^ßoüftänbigen tirc^en= unb §au8=
2«ufic", «refetau um 1700, @. 1092,
„S. yt." — 2Iufgenommen: Sorbac^ 1765,
©c^teftfe^eS @fb. (33ve8tau) 1863.

50Jcitt (^ott JJic 8iinnc öcOt öcvfftr, ©ei

bu bie ©onne felBft in mir ; 9}Zorgentieb
am ©onntage in 7 ®tr. {M. £> Sefu
ß^l^rift metn§ Meng Sid)t) bon S3enia =
min ®d)mold. — Liedersch.

2)eS S5f§. ©ammtung „2)er luftige <S>(ib=
batl^ in ber @tiüe ju "3ion", Sauer 1712.
3n bem 2lu:^ange „ 2Böd;euttid^e8 2norgen=
unb 2lbenb-£)^5fer". 3. ^\ ^ange nennt
baö l*. „eine gefeljtid^e ?Jicbitation ot}ne
ttjrifc^e Äraft". — ^Jtufgenomuien : ©iSleben
1724, .§itbe8^eim 1730, Ouebtinburg 1736.

Wein &ott i)te Sotiitc uicic^t uott Oiitnen,

jDargegen Bricht bie 9?ad)t f;erein; 2lBenb=
lieb in 10 @tr. (3J?. 2Ber nur ben liekn

©Ott läßt njalten) ton Subiüig ?lnbrea§
©Otter. — Freyl. 1714.

Sßon Seljel, Anal. hymn. II. @. 26,
ber be§ 35fg. gieber=9JJanufcvi^t fetbft in
§änben gehabt, alS ©otterS (äigent^^um be=
jeugt. — Slufgenommen : 2Jiagbeburg feit
1734, fe^tt aber 1738.

9)Icin (öott Öir ift§ ja niä^t $uuiiticv, 2Benn
unfer §erje frl3!^lic^ ift; ?ieb bon ber
^renbe in ©Ott in 8 ©tr. (Tl. 2öer nur ben
ließen ©Ott läßt toalten) bon ißenjamin
©d>mold. — Liedersch.

3n ber ©rotefc^en 2lu8n?a'^t ©c^motdfc^er
Sieber unb ©ebete, Seipjig 1855, @. 152.
3n ben Original ' Serien beS S3fg l)aU iä)
ba§ 2. bi§t}er nidbt aufgefunben. — 2tufge=
nommen: in ©ottfcbatbtS Uniberfat=@efangb.
1737 (©. 622 mit Dramen; Oueblinburg
1765.

9!){cin &i>tt Ott öift fcfjv fc^ön, ©el^r fd>i3n
ift bein ©e[i(^t; SoBlieb ©otteS in 4 acht-
teiligen ©tr. — Freyl. 1714, KIB.

Stufgenommen: ©otingen (§arfen = @^)iet
ber ^inber 3ion) 1760, bei @^ö6er (Sieber=
@egeu) 1769.

ÜSKcin ^0tt t>n önft «"4 ctnnclaöctt, 3)rum
Ifomm ic^ bor bein Hngefidjt ; ©onntag6=
lieb in 6 ©tr. {Wl. 2Ber nur ben lieben
©Ott läßt n?alten) bon 33 e n j a m i n
©d^molcf. — Erf. 1858 im 3. SCl^ett,
Liedersch.

S)e8 SBfg. (Sammtun g „t)er (uftige <S>ah=
bat^ in ber (Stitte ju Bio""^ Sauer 1712.
(gc^tußan'^ang mit bev lleberfc^rift: „tivc^en=
Inbac^t. Sßor ber 'iJJrebigt." — 2tufgenom=
men: §iibc8^eim 1730, Oueblinburg 1736.

9)!ctu ^ott ittt f(^iffft mit* ^ranf^cit su,

3d) liege ^art barnieber; franfenlieb in
6 ©tr. (3Jl. 2Benn mein ©tünblein bor=
l;anben ift). — Stru.

^tönifdjeS ©efangb. öon 1687 ®. 332. —
Slufgenommen : einleben 1724 @. 250, §it=
beS^eim 1730.

mmt Uott Ütt mcifet am attcvDcfteu ®aö,
luaS mir gut unb nüt^^lid) fei ; 53ertrauen§=
lieb in 13 ©tr. {Tl. 2Ber nur ben
lieBen ©ott läßt n^alten) bon 36rael
(glaubet. —Halb, fett 1699, ©. 718.
FreyL 1714, Porst, Magd, feit 1737.
KIB., Stru., Suhl, Liedersch.

9iambac^, 'J(ntr}ol IV. ®. 99 giebt baö
Sieb aus bem „^ku^berfertigten 2)avinftäb=
tifd;en ®efang = 33uc^ jc", ©armftabt 1699,
^B. 667 unb bemertt ba,^u: „2)a8 S. , baS
einjige unter be8 9>f§. 9tamen betannt ge=
ivorbeue, ^at er bei einem ftavfen «Sturm

SRein ©Ott bu roo^neft — ü)lcin (Sott gieb 2BolIen

61

ouf ber Ofifee, at§ er mit D. @))ener8 mitt=
lerem eo^ne nac^ Sieflanb reifete, 1696 im
Stugujl berfertigt. @. ®ott[rf)atbt8 Sieber=
5)?emarquen @. 761." 3)urc^ (^^^^^^^insl^fluf^i^
ift c8 befonberS befattnt gea'^orben. — Stuf-
genommen: SBerUn (©c^ted^tiger) 1704, in
3o^- SrügerS Praxis piet. niel. 1712, bei
iDiat^erger (i-eipjtg) 1725, 'Iltona 1731, in
3ob. 3ac. 9tam6a(^8 §au8=®efangb. 1735,
Oueblinburg 1736, iuhtd 1766, Sernige=
vobe 1766, bei ©ci^öber (2ieber= Segen) 1769.

üWJci« Q^ott öu Uioöucft tu öcr l^ö$c Unb

fiefieft auf ba^ DJiebvige; i'ieb bon ber
jTemutf; unb ©euügjamfeit in 6 (Str.
(9K. 2Ber nur ben lieben ©Ott läßt njalten)
ton Benjamin (Sd)m olcf. — Suhl.

3)e8 3>f8. (Sammlung „3)er luftige @ab=
batb in ber ©title ^u 3^oii"» Sauer 1712.
„LXVI. 2)0? befcbeibcne Xbeit- ^m 2:age
beS StpoftetS Sacobi." — Stufgenommen:
®otba 1725 ®. 954, bei ©d^öber (2ieber=
©cgen) 1769.

9)Jcin ^ott evörirmlic^ licn trfj fjtc, 9)itt
^ranff;ett fd)aicr Betaben ; Uranfentieb in
10 ©tr. {m. ^d) ©Ott Dom §tmmet fief;
barein) ton 3oi)ann 9t ift. — Freyl.
1714.

®e8 35f§. „frommer unb ©ottfetiger
Sbriften Sltltäglid^e §auBmufit", Lüneburg
1654, ©. 364: „LXVII. Stnbäd^tigeä ^ieb
eine« Äranfen, 3n iretc^em @0££ ^txi^liä^
nnrb angeruffen, baß @r nacb feinem guäbigen
SBiÜen bie oertobrene ©efunb^cit tt?otte aneDer
geben. SDiefeS fan aud) gefungen n^erben
auff bie 2)ietobei be§ njotbetanten Siebes :
2lu8 tieffer dlo^t ruff 3(^ ju bir, u. f. ro."
33gt. SBcljet, Hymnop. II. @. 374. — 2tuf=
genommen: in §einri(^ 2JiütIer8 ©eeten=
äUufif, gtoftocf 1659, ©. 626; ^tön 1687
©. 331, Hamburg 1710, §eitbronn 1719,
CiilbeSbeim 1730.

9)lc\tt CJott evlcu^te mtin föcfit^t 2)urd)
betnee SöorteS I;eitre§ ?id)t; Sieb bon ber
®nabenerleud)tung in 6 ©tr. ()Sft. tommt
r;er gu mir f^mdjt ©otteS ®o[;n) ton 3o=
t; a n n 3 a c 0 b 9i am b a d). — KIB.

S)e8 a3f8. „ @eiftTei(be8 §auS = ®efang=
S3ud>", grantfurt unb ^^ei^jig 1735, ©. 329.
„l>on ben Äenn^eirfjen ber lüabren 2öei^b«it,
auß 3ac. 3, 17." — Stnfgenommen : bei
@d;öber (Sieber = ©egen) 1769, „®Ott ge=
beitigteS §arfen = ©)jiet ber iinber 3^0«"»
2)?iitbeim am 9t^ein 1786.

9JJctu (^ott crfdjoncn Ortft öu mir^ 3"

beinern ^^'veubenleben ; l'ieb bom djrifttidien
©inn unb 2Banbel in 5 ©tr. (9JJ. SBaÖ
mein ®ott Mnü ba§ gfdjef; aüaeit). —
Porst, Witt.

S)a8 Sieb ift au8 bem So bann $ßift =
fcben ©efange „OStinbbeitbinicbbenn
ber SBelt 3" bienen nur erfcbaffen" bur(f)
SBeglaffung ber erften unb fecbS anberer
©tropfen gebitbet. 2)a8 Originatlieb ftnbet
ficb in beS 55fS. ©ammtung „9^eüer §im=
Ufcber Sieber ©onberbabreS 33ucb 2C.", Süne=
bürg 1G51, ©. 298. Sn ber 5. Stbtbeitung.
„2)af fünfte Sieb, ginef ©ottfetigen Sbriften
febnticbeS ^-l>ertangen unb ^egierbe nacb bem
anberen unb enngen Seben."' 12 ©tr. a3gt.
Seilet, Hymnop.' II. ©. 368. — 2tufge=
nommen: Seip^ig (:I3orratb) 1673 ©. 1371,
Hamburg {%\ ©obren) 1683, Sorbacb 1718,
bei iDIarperger (Seip^jig) 1725, §ilbe§beim
1730, ©tratfunb 1750, Stttona 1755.

Unfer abgetür^tes Sieb erfdjeint in Sob-
Svüger§ Praxis piet. mel. feit 1672 mit ber
Unterftbrift „H. H. v. G.", bie obne 3a>eifet
ben 9tamen besjenigen be^eicbnet, ber bie
3>ertür5ung unb mancbe fteine 35eränberungen
borgenommen bat. 3(u8 einer fatfcben 2)"eu=
tung biefer ^n(^ftaben ift bie in neueren @e=
fang6üd)ern befinbtidje Stngabe „grau §. S.
i)on ©erSfcorf" entftanben, in beren Sieber=
fammtung bocb ton biefem ®efange feine
©pur angetroffen n^irb. ©. 9tamba^,
Stntbot. III. @. XIX. — Stufgenommen:
Apatberftabt 1699 ©. 441, bei ^Uiarperger
(Seipüg) 1725 ©. 1167, bei ©^öber (Sieber-
Segen) 1769.

Weilt (^oti c§ ift tJcitt 3ovtt entbrannt

Unb r;at fd)on angcftedet; 2kt) bei einer
i^euersbrunft in 8 <2tr. (OK. 2Iu§ tiefer
9?ot^ fd)rei id^ ju bir) bon (Sf)riftian
b. (Stöden. — Stru.

3n bem toon bem iBerf. beforgten „§ot=
fteinifdjen @efang=58ucb , S)arinn ' au^ertefenc
Sta unb neue ®e|änge k.", 9knb8burg 1681,
©. 80. „S3ei angebenber geuer8 = 33runft.
C. V. St. D." S)a§ ©eitenftücf ba^u ift
„®ott Sob nun ift bie geuerSnott; fürüber". —
Stufgenommen: Hamburg 1710 9Zr. 468,
§ilbeSbeim 1730 ©. 988, in Sob- 3ac.
9tambacb8 §au8=@efangb. 1735 ©. 681, in
®ottfcbalbt8 Uniberfat=®fb. 1737, ©(bn^erin
1748, ©tratfunb 1750 — überaß ononvm.

9}Jctit diott c§ ftcttt M ttiicöcr S)e§ 2:obeg
33ruber ein; 5lbenblieb in 6 ©tr. (ßl.
%ij §crr mid) armen ©ünber) bon 33en =
jamin ©d;moId. — Suhl.

S)e§ 35f8. ©ammtung „S)a8 in gebunbenen
©enffjern mit @ott berbunbene anbäcbtigc
§er^e", Sreßtau unb Siegnitj 1715. @.
SBe^et, Hymnop. III. ©. 98.

ajJciit (^dtt 8»c6 ÜSÖottctt tinö t^ott^rtitgcit,

3^u 53ater atler ©ütigteit; Sieb bon (Sr=
füüung beg göttUdien aBtUeng in 9 ©tr.
(Wl. 2Ber nur ben lieben (Sott läßt ibal=
ten). — Liedersch.

es

mm ©Ott iö} m\ — SRein ©Ott iä) lob

Sa8 ?. ftel^t in ®ottf(i>atbt8 Unitjcrfat=
©efangb. 1737 ©. 898 unter ißenjamin
®d}mot(f§ 9tonen, bo^ ^abe id; e§ in
beffen Sicbevwerfen nic^t gefunben. 2(u(^ in
@rote3 5(n§nia^l ber @d;mo(dic^cn lieber
unb ©eBete, üei^sjig 1855, ift e8 nid}t ent-
'galten.

ajlciit i^oit iä) füöt C0 tciücv, 5)ö^ td) ein
©ünber bin ; ^tanfenlieb in 6 ©tr. (9Ji.
ipevjticf) tl;ut mid) ijerlangen) bon ^ e n =
jamtn ©d^molcf, — Suhl.

3)e8 9Sf§. ©mnmlung „©eijiüd^et Sanber=
@tab beS öionitif(^en ^$Ugvim§ jc", @c^mcib=
ni^ unb Sauer 1717, @. 86 unb i^orl^er
jc^on in „(SineS anbäc^tigen §er^en8 @d;umd'
unb Stfc^e", SBreBtau unb Siegni^ 1716.
©. Seilet, Hymnop. III. @. 100 unb (Sdja=
mettug, üieber=Commcnt. II. 1725 @. 307.—
2Iuf genommen : §itbe8^eim 1730, in ®ott=
fc^albtg Uniüer[at=®ib. 1737, ileipjig 1738,
Äöuig§berg (@a^me) 1752.

Äo(^ VI. @. 101 fü^rt ein Sieb biefeS
3Infang§ tion §ieroui;mu§ 2Innoni (t 1770)
an.
mcixi ^(>it i<^ ößöeütcft, 3)ielDeit mid^ 3efu6
l;at; Sieb bon ber tiefte gu ©ott in 3
3e!^nseiligen ©tt. bon ©ottfrieb 2lt =
nolb (?). — Freyl. 1714, mit Sffld.

„@ei[treid)e8 @efang=5Buc^, Sorinnen nic^t
nur biete toon benen ge»ö^nlid;en Sirenen»
©ejängen @onbern auc^ 33ornel)mtic^ bie
gci(treid)e[ten Sknen^l'ieber in eine Orbuung
ge6raä;t Jc", §aüe, 33ertegt toon 3ot;. 3ac.
(g^ü^en 1697, ®. 541 ol^ne Ueberfc^rift.
©emnäc^ft im 2)arm[täbtifd)en ®f6. i)on
1698 mit einer in ba§ greiHingl;aufenfdje
@fß. übergegangenen 2)ie(obie u'nb im §at=^
ber[täbtifd;en öon 1699 @. 720. ©obaun
finbet fid; baö ^. in ber Slrnolbfc^en @d;rift
„■Dteuer Äern u>al^rer ©eiftcSgebete", ilei:pjig
1703, ivioran „@in neuer Äern red;t geift=
lieber lieblicher lieber" anse|äugt ift. Unter
ben 217 fiebern biefer laammlung wxtL
k. S. e. et}mann (®ottfr. 5lrnotb8 fämmt=
lic^e get[tli(^e :^ieber, Stuttgart 1856, @. ix
unb 220) bieienigen, für n^etd^e fid) tein
anbererSBerf. aujfinbentäßt, 2lrnolb»inbiciren.
S)a jebO(^ unfer Sieb in 3lruolb8 „®öttlid;en
2iebe«mnfen" Don 1697 nod^ m<i)t fielet, fo
ift beffen "ilutorfd^aft iebenfaüS fel)r unfic^er,
benn er taun c8 auö ben oben genannten
®efangbüd;ern übernommen t;aben. — 2tuf=
genommen: ^eitin (@d^ted;tiger) 1704, bei
@d;öber (2iebcr=®egen) 1769.

aWcin Q^m i(ö öoöe mtv ®ar feft gefeget
für ; l'ieb üBer ben 39. ''^falm in 16 «Str.
(2)1. %vl\ meinen lieBen ®ott) bon ^.)3aul
©er(}arbt. — Magd, feit 1674, Halb,
jeit 1699, Altm., Witt.

eines ber ätteften Sieber beS Sf§., benn

e§ finbet fid; fd^on in Sol^. SrügcrS Praxis
piet. mel. ijon 1648 9k. 250 unb bereu
fotgenben ausgaben. 3n ber Sbetingfd^en
5tu§g. ift e8 überfdjrieben : „35om Sob unb
(Sterben, £roft = ®efang. 2luS bem 39. 13f.
Sai^ibS." liefen ^^Jfatm fc^tießt fie^ ba§
Sieb namenttid) in feiner erften Hälfte an.
©. ä3ad)mann, 'l^anlu^ ©er'^arbt, 23ertin
1866, ®. 82 ; in ber Söadernagetfc^en ?tu8g.,
Stuttgart 1843, ®. 182. — Stufgenommen :
bei 9iunge (^Berlin) 1653, bei ^einrid; 2)Jütter
(®eiftl. Seelen = gjtufit) 1659 f., ijannoüer
1659 S. 545 C^ier 14 Strofj^en unb atS
Str. 15 ber Bufal^: „®ott 35ater So^n unb
®eift Sei immerbar gefireift" u. f. \i\), bei
3ol}. OleariuS (®eiftt. Singefnnft) 1671,
Seipjig («orratl)) 1673, tönig^berg 1675,
8tiga 1676, bei Saubert (9Jürnberg) 1676,
bei ^0^. OuirSfelb (®eiftt. Aparfenttang)
1679, Hamburg {f. Solaren) 1683, Ä'of3en=
t)agen 1692, SeÜe 1696, Stabe 1702, (äi§=
leben 1724, ^ilbeS^eim 1730, Dnebtinburg
1736, Seif^sig 1738 u. f. n?.

mein ^ott i* fltmf rttt ticiiic WmU ST^it
meinem armen ©eufjen an; (SeBet^lieb in
10 (Str. (M. SBer nur ben lieBen ©Ott
lä6tn3atten)bon33eniomin(Sc^mold. —
Siiül, Halb. 1855, Henneb., Witt.. 1866,
Liederscb.

2)e6 33f§. „Zeitige glammen ber t;imm=
lifd} gefinnten Seele in 50 Strien", Strie=
gau 1704. „53ettieb." — Stufgenommen:
Ouebtinburg 1736, in ®ottfd)atbt§ Uniter=
fat"®fb. 1737 , Scb»eibni§ 1749, Stratfunb
1750, gjfarbnrg 1752, Stttona 1755 , Uhtd
1766, bei ^oi). ^.|jet. Sauge (5iird;entieberbudj)
1843, eiberfetb 1857.

9)tmt (&oU i(ö Icö tu ff^tucvcM ^ovöch, Qd)

lueifj faft lieber ang nod) ein ; ^uf^ticb in
9 ©tr. (m. 2Ber nur ben lieben @ott
lä^t malten) bon 3of;ann (SaS^^ar
aBeliel. — Witt.

®eS SSfS. „Zeitige unb bem §errn ge=
Ujibmete 2tnbad)t§ = grüd;te in fünf i'ieber=
D))fern", Soburg 1722. S. toi^ V. S. 514.
3m fünften Dfjfer. 2luc^ in bem Sieber=
anl;ang ju bem 3. Sljcit toon be8 IM^-
„Seben8=33efc^reibung ber berü^mteflen Sieber=
■S'-iciter", Ajerrnftabt 1724, i». 482. 3n
®ottfd;atbt8 Unii3erfat=@fb. 1737 S. 976
(„Sorge toor bie Sünbe") ttjirb ba§ S. irr=
tl)ümlic^ S3enjamin Sc^mold beigelegt; itjm
folgt baS Seifjjiger ®fb. toon 1738 S. 274
unb neuerbings' ba8 2ßittei:berger. Sonft
aufgenommen: .^annober 1740.

mein (^ott iä) Io6 mit» |»rcifc didj 5?on
©runbc metner Seelen ; 9ted)tfertigung§-
lieb in 3 ©tr. (3K. 3(n Bafferflüffen
23al)i;lon). — Altm., Witt.

8)?ein (Sott id^ preife — SJiein ®ott nun bin \H)

es

^tönifc^cS ©efangbuc^ 1687 ®. 125.
@id;er fc{;on in ber x'(u8.q. ijon 1G7G. S)a8
2. n^irb o^ne ©runb i5fter8 Sodann 9iift
jugefc^tteBen. — Stufgeuommen : Hamburg
(^. eo^ren) 1G83 ®. 603, ^Bremen 1690,
SDiagbeburg 1696—1717, §i(be8^eim 1730,
©rcSben 1731, ^ei^jjig 1738, ©tratfunb
1750.

äJIeiit (öott ii^ unreife öciuc föüte Unb baß

bu beine ©naben^anb ; 1'd'6- unb 2)anflieb
in 10 etr. (9JJ. äßo ift ber ©d)önfte ben
id) liebe). — Freyl. 1714.

^lurgenommen : Söernigerobe 1735.
SD^ciii (i^ott tcö fcufs und flrtflc Öir, 3)a§
bon i)?atui' mein ^erj in mir ; S3u^tieb in
5 (£tr. (ü)?. .ft'ommt l;cr jn mir jpvid)t
©otteS (Bol)n) bon Sodann @eorg
J^ir(^ner. — Stru.

35gt. bie Seinevfung ju bem Siebe „2JJeine
®celc freue bic^". — aufgenommen: §aüe
1834.

3)a8 Sieb „a^etn ©ott i^ fd)reie
für unb für, 2)u moüft biet) mein er=
barmen", 10 ®tr. {'M. (58 ift geiuiBlirb an
ber 3eit) fte^t in bem ^annoöerfc^en @e=
fangb. öon 1648 Dir. 174 mit ber Ueber=
fcbrift: „3n groffer 3(ngft unb 9Jo^t ober
©teibens Seufften". — 2tufgenoramen : in ö.
StödenS §offtein. ®f6. 1681, Seüifc^eS ®)b.
(Lüneburg) 1696, §ilbe6^eim 1730, Dueb=
Unburg i736, Sorbac^ 1756, Sübed 1766.

Wfcin föott i^ maxi auf bciue 3tuttiic, Ob

[ie gleich nid}t gefd/lagen ^at; S5ertrauen^=
lieb in 6 (Str. (Tl. 2Ber nur ben lieben
©Ott läßt n)alten) bon 33 e n j a m i n
©d)molcf. — Erf. 1858 im 3. S^eit,
Henneb., Liedersch.

2)e§ SBfS. Sammlung „@ine§ anbäc^tigen
§erljen8 ©c^mud unb Stfc^e", SBreßtau unb
Siegni^ 1716. „Sie entartete §ütfe." a>gt.
SBe^el, Hymnop. III. (S. 101. — 2(ufge=
nommen: (SiSteben 1724, bei ©c^öber (2ie=
ber=3egen) 1769.

^ein (^ott t(^ tticin «>(tf; oOitc (^(auDeu

^ein 9J^enfd) bir n3ol)l gefallen fann ; Sieb
bom ©tauben in 0 ®tr. in berfelbcn aWel.
bon bemfelben S3erf. — Liedersch.

2)e8 33f8. ©ammlung „Ätage unb Steigen
ober Diene Sammtung unterfd;iebeucr §ieu=
be:t= unb Srauer :c. Sieber" 1734. „Um
teueren ©tauben."

j){ctn Qiott id) tvctf; ttioOI iiaf} iü) itcvbe,

jDer 2[)ienfd)en Sebcn balbbergel)t; Sterbe«
lieb in 5 ©tr. in berfelbcn 9J?el. bon bem=
felben 35 er f. — Ualb., Stru., Suhl,
Porst 1855, Henneb., Witt, Liedersch.
2)e§ 35f8. „^eilige gtammen ber l;immtifc§

gefmnten (Seele in 50 Strien", (Striegau
1704. „Sägtic^e @terben6=@ebanfen". 3Sor=
§er fd)on in ber 9. 5tu§gabe ber um 1700
in SSre§tau erfc^iencnen „33oüftänb. Äircben=
unb §au8 = 2)tufic" @. 805. „33. @." —
Stufgenommen: Si§teben 1724, 2)tagbeburg
feit 1735 (fe^tt 1738), Ouebtinburg 1736,
bei ©ottfcbatbt (Uniberfat - (Sefangb.) 1737,
Setpyg 1738, ©c^weibni^ 1749, 2)Zarburg
1752, 2t(tona 1755, bei ©cböber (Sieber=
Segen) 1769. Stud^ nenerbiiigS öftere, i. S.
bei" 3. ^4>. Sauge (Äirc^enlieberbuc^) 1843,
9^eue§ f^tefif^eS ©efangb. 1855, (Stbcrfetb
1857 u. f. n>.

9)hin di^ott icö mitt aujctjt S)ein l;eilge§
2öort ermägen ; Sieb bom SBorte ©otteg
in 5 (Str. (SJ?. € ©ott bu frommer ©Ott)
bon 3obann 3Bir§elm 3Binne. —
Liedersch.

3n bem t>on bem SSerf. beforgten (Si8=
Icber (S'efangb. bon 1720. „SSenn man in
ber S3ibet ober '>4>o[tttte ^u §aufe tefen mitt.
3. 23. 2B." 2?gt. ba8 Sieb „Siebfter 3efu
tiebfteS Seben, ®cine @üte fei gepreift."

5)tcitt d^s^tt ift mein (§rlöfcr , S)ie §immel
tragen feinen 2;^ron ; Sob= unb J)anflieb
in 6 Str. (SW. S'Jun lob mein Seel ben
Ferren) bon 3 o l; a n n © o 1 1 f r i e b
(Sd)i3ner. — Liedersch.

„ 53olIftänbige Sammlung ber geifttic^en
Sieber unb (Sebic^te »on :c.", iJiürnberg 1810,
S. 56. 2)a8 27. Sieb. „Sie e^re 3@fu
S^rifti".

9)Jciii Q^i}tt mein ttUcö übcv öUcö, 3n alter
'iRoii), ju alter ^dt; 5>ertrauen§lieb in
6 (Str. {Tl. 2Ber nur ben lieben ©Ott lä§t
walten) bon 58 e n j a m i n S d) m o l d . —
Liedersch.

®e§ a3f8. „Zeitige Sieber = gtammen ber
§immtif^=gefmnten Seele", Sei).\5ig 1720 (ein
Diac^brud) S. 109. ,,(giner in attem". —
Stuf genommen: Cuebiinburg 1736, @ott=
fdialbts Uniöerfat=@fb. 1737 („©Ott über
aUeS").

9D{cin ^ott mein Sie^t mein «(öiii; , SO'Jein
Sroft, mein ^eil, mein Seben; Sroftliet)
in 2 Str. {SDl. dlmi bautet alte ©ott) bon
■Sol^ann Clearing.

Se8 33f8. „©eifttic^e Singe=Sunft", Seip=
jig 1671, S. 1305 unter ben Siebem: „3n
alterte»^ Srübfat unb Unglüd". S>gt. Seljel,
Hymnop. H. S. 258. — Stuigenommen:
Sei^j^ig (Sorratb) 1673, Stttona 1731, 3}fagbe=
bürg feit 1734 (fe^tt 1738), doxbaä) 1765.

Weilt (^ott nun hin itfi a^cviiml ®er (Sün=
ben Saft befreiet; 2tbfolution§lieb in 9 (Str.
cm. 2ln 2BafferfIü|fen 33abt)lon) bon 3o=

u

SIRetn ©Ott nun ift e0 — Wldn ®ott unb ©d^öpfct

1^ 0 n n ^t i ft. — Magd, feit 1674, Altm.
Stru., Witt.

®e§ SSf§. ©ammtung „Steuer ^itntifc^ev
Sieber ©onberba^reS ^üi) jc", SüneOurg
1651, ©. 70. „2)er evfte ^obgefang. (Sin
^er^Ucf;ef 2)anfUeb, tt?en unf ®ott nac^ ab=
gekgter 33u^ßfertigcr SSeic^t burd^ feinen
2)iener bon ©ünben \at entbunben, unb
»iebevum ju ©naben auf= unb angenommen."
m- SBc^et, Hyrnnop. IL @. 368. — 91uf--
geuümmeu: Bei ®Uf)ert (ÜZüvnberg) 1653, in
3ot)- StügerS Psalmodia sacra 1657 unb
1676, in §. aJJüüerg Seelen = iDhifif 1659,
bei 3o:^. DtearinS (@eiftl ©ingefnnft) 1671,
Seipjig (33orrat^) 1673, bei ©aubert {yiinu'
berg) 1676, @o§{av 1676, bei 3ot;. £inirg=
felb (§arfen!(ang) 1679, Ajamburg (^^. ©o^ren)
1683, SSremeii 1690, ©cbteufingen 1692,
ä)Mningen 1697, ©ot^a 1699, Sorbac^ 1721,
§ilbe8^eim 1730, 3)re8ben 1731, SlÜotia
1731, OuebUnburg 1736, l'ei^ssig 1738, ?il=
bed 1766, ©d^öberS 2ieber=®egcn 1769.

Ü)Jciu ^ott mm ift c§ luicJJcr 9JfpV8C«, ®ie

9Jad)t boHenbet i^ren Sauf; 9}?ovgenlieb
in 6 ©tr. (ßffl. 2ßer uuv ben lieben ®ott
lä^tJuatten) bon (Sagbar 9Jeumann. —
Altm., Witt., Suhl, Henneb.

3n bcr bon bem SSevf. beforgtcn 9. lug=
gäbe ber „SBoüftänbigen Äiv^en= unb §au8=
2«ufic", Sreßlau um 1700, @. 871 mit ber
et;iffre e. 9t. 2)ie SlnfangSjeile tommt oft
in ber beränberten gafjung „®ott ii^ob nun
ift eS iüieber SJiorgen" t»or, bie ficb fd;on in
bem 5)iegifter be§ genannten ©efangbud^S mit
toerjeid;net finbet. " 3n 3oI). 3ac. 9tambac^S
§au§=@efangb. 1735 @. 732 :^eiBt ber 5tn=
fang : „2Jtein @c^ö^)fer nun ift n^iebev 9)lorgen".
2)a 3o^. 3ac. ©^jreng ba§ 2. in feine „3lug=
ertefenen ilirc^en= unb §anggefänge", Safet
1741 , aufgenommen ^at , fo ift er öftere
für beu Sßerf. ge^^atten iüorben. — 2lufge=
nommen: ©iSleben 1724, SJfagbeburg feit
1730 (fep 1738), 33erUn (9toIoff) 1736,
Cueblinburg 1736, Sei^jig 1738, Königsberg
(@at)me) 1752, SHtona 1755, Silbed 1766,
SBeimar 1795.

SSou Benjamin ©c^moW giebt eS eine
^arobie „®ott 2ob nun ift e8 lieber
"ii b c n b " ; f. beffen „Mixnt §arffe »on ^\vti)'
moXji ^d)n ©aiten :c." 2. 2tu8g. @d^n>eib=
nife unb Scipjig 1732, ©. 15.

9)Jciu (^ott oOfilcicö Dein twctfcv Dirttör 9?cid)
2lbam§ %aü un§ ©ünbern ; Sieb bon ber
tird)e in 9 (Str. (W. StÜein ©Ott in ber
§öt; fei @l^r). — Liederscli.

SJlein ÜJdtt fei ^odf^cpvci^ct , S)a§ bu mir
aug ^arm^erjigt'eit; Sieb auf äWariä §etm=
fudjung über Suc. 1 in 8 ®tr. (9Ji. 9iun
lob mein ©eel ben Ferren) »on 3?o^ann
9^ ift. — Witt.

SeS S5f§. „9Me iWufifalif^e 5eft=2ln=
badeten ic", Lüneburg 1655. 33gt. Se^et,
Hyrnnop. II. @. 377; Dr. Raufen, So^.
JRift, @. 276. — Stufgenommen : bei Ouir8:=
fetb(§arfenEtang) 1679, Hamburg (^13. ©o^ren)
1683, «Bremen 1690, Ko^jenfagen 1692,
eiSteben 1724, ©reiben 1731, Stttona 1731,
OuebUnburg 1736, ©ottfc^atbt? Unitoerfat=
@fb. 1737, gei^jig 1738, ©tratfunb 1750,
@cböbcr§ 2ieber=@egen 1769.

mein GJdtt fcllift ift ftiv mi^i, 2Bie mag
mein geinb Beftel^en ; Sfiec^tferttgung^lieb
über 9vi3m. 8, 31 — 34 in 7 bierjeiligen
©tr. üon §etnrtc^ ®eorg 9?euf5. —
Freyl. 1714, mit SJler.

®c8 5ßf8. „§eb = Opfer 3um S8au ber
glitten ©otteS, 2)a8 ift, ©eiftlic^e Sieber jc",
Lüneburg 1692, @. 147. (Srfte Slaffe.
ißierteS 3el;en. i)Jr. 7. „Oftertieb." 2)ar=
unter fteft: Anno 89. — Stufgenommen:
§atberftabt 1699 @. 721, SSertin (@d)le(^=
tiger) 1704.

Wlciit mn ftcö id) Dein rtvmcö ^inü , a)?it
(Sünben f)art Belaben ; ^Suf^Iieb „ bor ber
S3eic^te" in 6 ©tr. (m. §err 3efu S^rift
id) n^et^ gar u^ot;l). — Suhl.

' §Ubc8^eimer ®fb. 1730 @. 450, Äönig8=
berg (©a'^me) 1752 ®. 389.

mein mtt «ui> ^öniö tstinc (öüt 2Bia ic^
mit Sob erl^eben ; Süb= unb 3)anftieb über
ben 145. ^^falm in 12 ©tr. {W. 9?un
freut eud) lieben St;riften gmein). — Halb,
feit 1712, Freyl. 1714.

S)a8 2. ift ^Bearbeitung beS SorneUuS
S3ederfc^en Siebes über ben genannten ''l^fatm
„3d} nnti fe^r ^oc^ ert)öf;en bid;, TMn @ott,
Ä'önig unb §erre" (f. beffen Bert „2)cr
^fatter ®auib8 ®efang>üei§", Seipjig 1602;
»gl. Se^et, Hymnop. I. ®. 106). S)ie bon
einem unbetannten SSerf. ^^crrü^renbe 33e=
arbeitung finbet fic^ in bem §annoöerfd;en
„yiiW Orbentli^ ®efangbu(^" Don 1648
9ir. 17 in 11 @tr. (unb bor'^er fd^on in
ber 1. 2lu8g. öon 1646). 2)ie Ucberfd^rift
:^ei6t ^ier unricbtig: „Ser 117. '-^^ifalm". 2)ie
2tuSg. bon 1657 fügt noc^ bie boi-otogifd;c
@tr. binju: „®ott üJater ©obn unb l;eitger
©eift, O^n 9(nfang unb ol^n (änbe k." —
Stufgenommen: in Sol^. SrügerS Praxis piet.
mel. üon 1656, bei «Saubert (9iürnberg)
1676 @. 463 „Incert. Aut.", Lüneburg
1694, Sorbac^ 1718, Oncbüuburg 1736,
SIttona 1755, Sernigerobe 1766, 2übtd
1766.

mein &ott «uJ) ©d&iJ^jfcv s« wix eil, 2Benn

mein ^erj trifft be§ Zoh^§ %^k[l ; ©tcrbe=
lieb in 1 ©tr. (3)1. 33ater unfer im §im=
melreid)) bon ®eotg äßerner. —
Altm.

2Jlcin ®ott unb SSater — OJJein großer ^^reunb

65

Sag Sieb fle^ mit bem Dramen beS S>f8.
in ber (SeifU. @inge = Äunft ton Sodann
DIcariuS, Seip^ig 1671, @. 1400 unter bcit
Äranfen=Siebern. 2118 2. ©tropfe ift ber
@^tuB>.'>er8 au8 Suf^erS 35aterttn[erüeb an=
gebeutet: „2Imen, baS ift: e8 tüerbe iraf}r"
u. f. tu. Sbenfo: Sei^^jig (S5orrat:^) 1673
@. 1099.

löJcin GJott MiiD ^atev gicö öu mir , ©o

lang tc^ leb auf Srbcn ; ?ieb bon ber d}xi\t=
ticken S3armr;er5ig!eitü6er?uc. 6, 36—38
in 4 ©tr. (3[)l 2ßa6 mein ®ott iria bag
gf^e^a(l3eit)t>cn3or;annOlcariu6. —
Strn.

®e8 35f8. „©eiftlid^e @inge=^unp", itiip-
jig 1671. @. SSe^et, Hjinnop. II. @. 258. —
Stufgenommen: bei ®d^ö6er (Sieber = @egen)
1769, SBeiraar 1795, §aüe 1834.

9)(Cin (i^0tt uttii iSatcv faitn inic^ nimmer
öaffcn, 3)enn id) Bin ja mit if;m burd)
(S^riftura au6gejö^nt; Sieb Don ber i^reube
in bem §errn in 7 fed)gjeiligen ®tr. —
Freyl. 1714, mit 'iSJtd.

Stuf genommen : Sernigerobe 1735, @^ö=
berS 2ieber=@egen 1769.

DWcin &ott ucrtoR mtcli ntr^t 5n biefem
2ßeltgetümmel; Sieb Dom c^riftl. 2Banbel
in 7 (Str. tJSfl- ö @ott bu frommer
©Ott). — Altm. 1778. I

Sieber gleicher StnfangSäeite finb: <

1. äJtein ©Ott toerla§ mit^ nid^t,
SBenn ic^ :^ie merb öertaffen; 7 ac^tjeitige
®tr. öon Stnton Utrid^ §erjog ju
S3raunfc^rceig unb Lüneburg. @.
befjen „S^rift gürftttc^eS S)aöibg.§ar^ffen=
(gpiel", Dlürnberg 1667. — Stufgenommen: ;
2«einingijc^e8 @f6. 1697 ®. 681. ;

2. SD^cin ©Ott berta§ mi^ nic^t,
@o njill ic^ eifrig fte^en; 6 ®tr. (DJi. O
©ottbu frommer ©Ott) öon Sodann grie =
bric^ 2tard. ®. beffen „§anb=5Su(^ in
guten unb böfen Sagen", i^i^^^ffii^'^ u^b
!t!eU3jig 1734 (1. StuSg.' 1727), @. 361. 3n
bem ©ebet: „3)er Ärancfe bittet um ©otte§
S8ei?ftanb."

SDJcin ^ott tortö $oö itö öotö 3n ben ber= j
floBnen3af;ren;@eburtötagstiebinl5©tr.
(Wl. O (Sott bu frommer ®ott) »on (5ar l ;
§etnrtd) b. Soga^f^. — Stru. i

„9teue «Sammlung geijtUd^er Sieber", Ser« I
nigerobe 1752, ®. 503. 3)er 9Jame be*3 '
5i>i8, njirb in bem ju biefer (Sammlung auf
ber SBernigeröber iMb(ioti;eE bort;anbcnen
]^anbfd)riftlicijen Stutoren = SBer^eic^nifje ge=
nannt. — Stufgenommen : ipaüe 1834. '

9Kciu föott uictl i($ in meinem Se5en !lDt(^ j
ftetS bor 2tugen traben foll; Sieb bom

gii^ei, Sejicon ber Äix^enliebet. li.

d)riftli^en SBanbel in 10 ©tr. (m. 2Ber
nur ben lieBen @ott lä^t loalten) bon
Senjamtn ©c^motd. — Liedersch.
2)e8 5Bfg. (Sammlung „Älage unb Steigen
ober 9Jeue Sammlung untevfc^iebener greu=
ben= unb 2rauer= jc. Sieber" 1734. Unter
ben Sugenbtiebern über bie erfte ®efelje8=
tafet. 3"«^ erften ©ebot. „Um »a^re ©otteS=
fur(f)t." 3o^. (Sam. Siterief) ^at 1765 bar=
au8 gemacht: „2)t^ §cd)fter e'^rerbietig
fd^euen"; in bem SSürtemberger ©fb. ton
1791 unb 1842 mit bem Stnfang: „Sßor bir
0 ©Ott fic^ finbtic^ fc^euen". 3SgI. §.o6) V.
@. 488. — Slufgenommen : in ©ottf($atbt8
Uniöerfal=©fb. 1^37, (Stratfunb 1750, Cueb=
linburg 1765, Sorbac^ 1765.

9Kcin ^(Jtt tüic öift ön fd tfcvbovqcn , 2Bie
ifi bein ^at^ fo n3unberbar ; ^ertrauen§=
lieb üBer 3ef. 45, 15 in 6 ©tr. (M.
2Ber nur ben lieBen ®ott lä^t iralten)
bon ©alomo Strand. — Henneb.,
Liedersch.

S)e8 S3f8. „®eift= unb SSettlic^e ^^oefien",
Srfier Sr^eit. Sena 1711, @. 76. „Sie
rounberfeetige gü^rungen ©Otte8". Ser
9vefrain ber <Strop:^en tautet: „9JJein ©ott
unb SBater fü^re mic^ 9?ur feiig, obgleich
njunberlic^". 33gt. 9tambac^, älnt^ol.' IV.
@. 57. — Sluigenommen : Oueblinburg 1765,
S^öber8 Sieber=®egen 1769, 3- %^. Sange8
Äirc^enlieberbud) 1843. Sodann Samuel
Sitertc^ §at ba8 S. 1765 moberniftrt:
„gürwabr bu bift o ©Ott »erborgen, Sein
3tatb bleibt tor utt8 wunberbar". S. bie
SSemertungen ju „güraabr mein ©ott bu
bift »erborgen". 3n bem SBürtemberger ©fb.
bon 1842 ift a^enigfteng ber Stefrain ber=
änbert in: „äJiein Sater fü^r micb immer=
bar 5Rur feiig, n:enn aui^ nninbcrbar".

Unfer Sieb barf mit bem äbnlic^en bon
3obann ©otttob 2}?utbmann: „9JJ ein
©Ott fürreabr bu bift berborgen, Ser
fcbärffte 2Si^, baS tieffte Sorgen", nic^t ber=
irecbfelt n^erben. Siefe8 lel^tere fte^t in ber
„Dienen Sammlung geiftlitber Sieber", 2ßer=
nigerobe 1752, S. 498. 35gl. 9tambaÄ,
Slntbol. IV. S. 487.

3)Jein ^ott tuic foU i($ fingen 33on beiner
großen @üt ; SoB= unb S)anf(ieb in 10 ©tr.
(9)?. 53on ©Ott n^ia ic^ nic^t taffen) bon
^einrid) Ü)'?afiu§. — Freyl. 1704,
Porst feit 1713, Liedersch.

Se8 S?f8. Serf „Elieser ober bie ^|>reiB=
tvürbigfte §anb ©otteS in feiner b^i^isen
i^orfebung jc", Sübed 1700, S. 1011.
„Slbenblieb". (S. SBe^el, Anal. h}-mn. U.
@. 319. — Stufgenommen : bei äJiarperger
(Seipjig) 1725 S. 1318, Slltona 1731 S. 42.

SKein groBer «^trennD mirö Hein um meinet^
niiUcn Unb fd^liejjt ben ©tanj in 2trmut^0=

60

SJlein 9rof5er §etlanb — 2Rcin ^etlanb Ictite midf)

iyotfen ein ; Sieb ,, bon bet ©emutt; unb
@cifte6 = 2lrmutl; be§ §(Srai ößfu" in
10 ©tr. (50^. Mtm ^^teunb 3erfd)mil^t
au§ $?ie'6 in feinem 58Iute) üon 5et;aun
3acol) 9tamBad). — Klß.

3n beS 58f§. §au§=®efangl)uc^, ^yvaiiff.
unb l'ei^^ig 1735, @. 111 mit ofetgev Ueber-
frfn'ift. — ^aufgenommen: Slttona 1755.

Mein nvofecv öctlrtu!» Uciiic Xicuc «Soll
meinet SiebeS Snf^alt fein; Sieb „bon
ber Jreue be§ §(5iTn 0@fu gegen feineu
$Kater" in 7 ©tr. (9W. 2Ber nur ben
lieBen ® ctt lä^t lualten) üon b e m f e 1 1) e n
SSerf. ~ KIB., Stru.

©knba @. 107 mit bev obigen Uebcv=
fd)rift. — aufgenommen: ^atle 1834.

Wthi Cnifrtnö ölcili ödj Wih in miv, ®e§

^erjenS 8uft ftel}t nur ju bir ; 3cfu§lieb
in 8 (Str. (ä)?. Senn luir in l;öd)ften
9^i5tt;en fein) bon (Sari §einrid) ».
^ogafift). — Stru.

„9Jeue (Sammlung geiftüc^cr üicber", 2Bcr=
nigevobe 1752, @. 507. Sev SJerf. ift_ in
bem ju biefer ©ammtung auf ber 2Bcvnige=
röbifc^eu 3Si6Uott)e! bor'^anbenen I}aubl'd;rift=
liefen ^3(utorcn = 9{egifier genannt. 3« beS
a3f§. Sicber=®ammtung „Hebung ber @ott=
feligteit jc", §aüc 1750, finbet fiif) ba8 ?.
nod} nid)t. — 5lufgeuommen: S^cxU 1834.

93lciu §ci(rttib öu (jaft mit^ öc.^oöen Unb

oft mein Äper^e fd)on gcrül)rt; S3u^lieb in
6 ©tr. {W. 2Bie tüol^t ift mir o greunb
ber ©eelen) bon bem f elben SSer f. —
Kav., Liederscli.

3)e8 a?f8. ©ammlung „Sic Uebuug ber
©ottfeügteit in attertei} @ei[ttid;en ii'iebern k.",
§aüe 1750, @. 237. „gür geri«)rte unb
aufqcaicdte ^erjen". Driginat 9 lötropljen.
iBovtjcr fd^on in bc§ 58f8. „©ebanfen fon
ber n^al^ren a3efe^rung", ©aatfetb 1741,
®. 84 unb im (S6er§borfer ©efangb. bon
1742. S5gt. Sod; IV. ®. 477. — ^ufge=
nommcn: Sorbad? 1765.

9)icin ^cifrtuJJ c§ ift öcinc Sßdjc, S)af3 bu
bie beinigen Benjal^rft ; S3ertrauenglieb in
5 (Str. {m. 2Ber nur ben HeBcn @ott
läj3t n^alten) bon ^t)tUp^ ^-riebric^
§ i n e r. — Liederscli.

SeS S5f8. „ SSetrad^tung beS 2:obe§, ber
>^n!nnft (S^rifti unb ber (ämigfeit jc. ober:
©eiftttdjeg Sieberfäfttein, jtceiter S^eil. @tutt=
gart 1767. Stuf bcu ®pruc^ 3o^. 17, 12.
3n ber (S(;mannfd)en ©aramlung ber §iüer=
f(!^en i^ieber Silx. 619.

SIMciu öcilttuti oicö «lidj mir $m fcmtc»,

2Beil id) mir fonft bcrBorgen Bin; Sieb

bom d)riftlid)en .S'am'pf in 10 ©tr. (3)?.
(Sntfernet end) il;r matten It'räfte) bon
Sodann S)aniel§errnfd)mibt. —
Preyl. 1714.

S5gt. bie SBemerfung ju bem Siebe „Sr
tt3irb e§ f^un ber fromme treue @ott".
SÜäe^et, Hymnop. IV. @. 236. Sie 2tnfang§=
unb @d^tu§ftro:|)'^e finb 9iebe ber ©eele, bie
übrigen finb ^efu in ben 5Wunb gctegt. —
Slufgenomracn : Sorba^ 1756, ©otingen (§ar=
fen='®<Met ber Äinber Bion) 1760. '

Wüw #cifrtHi> önli x^ (^nai)eit futtitcit , D

\<x, bein @eift Bejeugt e§ mir ; Sieb bom
d)rifttid)en 2Banbel in 7 ©tr. {m. 2Bic
Joo^l ift mir o greunb ber ©eelen) bon
5lnbreo§ Stel^Berger. — Liederscli.
2)e8 S3f§. „©bangetif*e «Sterbe = unb
Sobegpfatmen", 9iürnberg 1764—1765. 9{et}=
bergerS eigene Sieber, au^ biefeS, [inb mit
ber (S^iffrc feines 9iameng bejeid^net. @.
53ertiner Sieberfd;al5 1832 @. 909.

Wmx C>ct(an5> ift in uitfctrui 9lt-mcti(svi)cu

gür meine ©djulb felBft bie ^erföljnung
n)Drben; ^affion§Iieb in 10 ©tr. {Wl.
^erjlid^fter -öefu n)a§ l^aft bu berBrod;en)
bon (Sari §einric^b. Soga^fi). —
Stru.

Se8 33fg. ©ammtung „Hebung ber ©ott-
feligteit in aüertei; ©eifttic^en Siebern", §atte
1750, ®. 315. „5Bon ber burc^ 3@fum gc=
fd^e'^enen unb gtäubig angenommenen 95er=
fö^nnng unb ©rlöfnug".

Wüw ^citaijJ) ift nun notts mein mm SSlxi
feiner ganzen ^ütt unb ©eligfeit; Sieb bon
ber ^^rcube in bem §errn in 10 ©tr. (ä)i.
®ir bir 3el;oba ioitl id) fingen) bon bem =
felBen^Serf. — Liedersch.

(Sbeuba ©. 389 in ber 9tubrif: „S3on
ber f d)on I;icr t)abenben ©eligfeit ber ©laubigen".

U}Jcin #ci(a«i> Saf} mii^ in öiv ökificn Unb

nie an§ bir bem SBeinftod get;en; Sieb
bon ber d)rifttid)en Streue in 8 ©tr. (5Di.
2ßer nur ben lieBen ®ott Iä§t njalten)
bon bemfelBen ^erf. — Liedersch.

(Sbenba ®. 395. SRubrif: „Son ben
$flid;)ten ber ©ottfetigen unb il;rem red;t=
f^affenen SBefen".

3n berfetben ©ammtung ©. 376 fielet
no^ ein anbereS Sieb biefeS 3lnfang§ : „ SR c l n
§cilanb laß mid) in bir bleiben, 2)enn
o'^ne bid) fann ic^ nid)t§ tt}un", 8 ©tr. {"M.
S)ic ©cele ift baju geboren). 9iubrit": „93on
bem unberrüdten SStciben in 3(Sfu".

Wttm 0cilr»nJ> Ic^vc mi^ xt^i licöcn öirfj,

3iC^ leB ol^n bid), mein ©d)at3, fonft jäm=
mevlid); Sieb bon ber SieBe ju Ocfu in

QKcin §etlanb nimm

lein ßeiranb n)a§

67

10 ©tr. cm. 2)u ©eift be6 Ce'^vn ber
bu bon ©Ott au6ge^ft). — Freyl. 1704,
^ugaBe, Porst, KIB.

©rifd^ott) = tirc6ner8 Dladbrie^t jc. nennt
feinen Ü^amen. ®a8 Sieb nnvb öfters, a6ev
mit Unrec{;t, ©ottfrieb 'Jtvnotb jugefc^ricben.
Stüerbingg ^t1)t e8 in einer uon bemfetben
l^crau§gegebenen $!ieberfanmUung , iretdje be»
titelt ift „S)cr SeiS^eit @artengen»ärf;g , be^
ftet;enb in neuen ?ob= unb i'lebeg = $!iebera,
mie and; @inn= nnb ©c^tufj = ^Reimen t^on
al{erl;anb ©el)eimnifien ber göttlidKn 2Bei3=
^cit in itjrem tiefen @inn" 1703. S)iefeg
33üc^Iein ift eigentUi^ ein 2tn§ang ju ben
„Consilia et responsa theologica ober @otte8-
getel)rte 9iatt)fc()täge ic", bie SIrnoIb in bem=
felben 3a^re DeröffentU(^te ; allein Slrnolb
t;at Weber biefe Consilia noc^ jene Sieber
^erfaßt. 3n ber S^orrebe ju bem 8ieber=
bürf}Iein bemerft er auSbrüdlic^) : „Siefe ge=
bunbenen Sieben öon :^ol;en göttU^en Sachen
unb ©e^eimniffen finb mir üon greunbe§=
§anb jugefommen". @. @^niann, ©ottfr.
irnolbs fämmtttd;e geifttid^e Sieber, @tutt'
gart 1856, ®. xiv, »o mit 3tec^t erinnert
luirb, e8 ia[|e fi(^ fein faltbarer ©runb
benfen, tt?arum Strnolb, beffen Offenheit unb
SBa'^r'^eitSüebe befannt fei, feine 2Iutorfd;aft
mit foldjer 23eftimmtfjeit foüte »erleugnet
"^aben , jumal ba er fouft nie anont;m ge=
jdirieben ^oJbt. ®ie Ueberfcbrift be§ SiebeS
t}eiöt im Original: „@e^nUc^e§ 53itten um
bie Siebe 3efu". — 2luf genommen : in @(^ö=
berS Sieber=@egen 1769.

''Mein Ociiaitti nimm mt($ ein sur 9in0 Unb

mid) in bic^ rec^t füge ; 2l6enbiteb in 3 ©tr.
(SDZ. S)er IteBen ©onne 2id}t unb ':|3ra(^t). —
Freyl. 1704, ßugaBe.

2(ufgenommen: §eitbronn 1719, Sernige=
robe 1735, 8^öber8 Sieber=®egen 1769.

3S^ 9)lmi 0ei(anti nimmt die 8futtiev nn,

®ie unter ii}xex 2a\t ber (Sünben; -3efu6=
lieb itfcer Suc. 15, 2 in 11 @tr. bon
^eo^olb S'^^ng i^riebrtd^ ^el^r. —
ge§lt (felbftberftänblic^) Bei Freyl. unb
Porst.

3uerft in ber «Sammlung „(Einige ©eift=
rci^e Sieber", Sötl^en 1733, @. 33: „Suc.
15, 2. Siefer 3(Sfu8 nimmt bie ©ünber
an, unb iffet mit i^nen. äRel. 93efc^ränft,
i'^r n^eifen biefer weit, jc." ©emnäc^ft in
Sol^. Sac. 9tamba^8 §au8 = ©efaugb. 1735
@. 311 unb in ben Sof^nifd^en Siebern,
S^eit I. @. 120. ä)gt. Stambad?, 3tnt^ol.
IV. @. 381. S)a8 Sieb, aiittingenb an ba§
9]cumeifterfc^e „3efu8 nimmt bie S>ünber
an", ift 5tüif(^en 1731 unb 1732 gebietet,
als ber 33erf. §ofmeifter bei bem gürften »on
2ln^alt=Sötl;cn rvax. (Sr l;attc bamalS eine
Seit f(^iücrer innerer ^äm^^fe burd)jumad;en

gehabt, unter benen feine ©cftalt berftel.
©ein greunb Sltlenborf berid;)tet baöon:
„©eine @eele mar in biefem 3nftanbe einem
bürren nnb nad) 9tegen lec^^enben (Srbreic^e
gleicb, aber aud) balb barauf einem ]^err=
liefen, gen'äfferten ©arten. Xer Sroft, ben
\i)m bie Siebe bes .§errn barauf fdjenfte, ift
nic^t ang^uf^^re^en. Sie SScrföl^nungSgnabe,
bie Siebe @otte8 imb 3efu S^rifti "mar fo=
bann mie au§gegoffen in fein §erj." @.
Sauptann=Äocb VIII. ®. 258. S)a§ Sieb
mürbe mit gan^j ungemeinem S3eifalt auf=
genommen unb mar tjon aufjcrorbentlic^er
äBirfung. Se^el, Anal. hymn. IL ®. 178
fagt toon bemfelben: „(S§ ift eines ber aller»
fc^önften, unb man ]^at 92a($ric^t fo mol}t
aus C)ft=3nbien unb Stmerica, als au8 anbern
Drten, baß e8 in »erfdjiebene i2ipxaä}m, au($
in bie Samulifc^e (v. 2JJalabarifd()e 9^ad)=
rid)ten Contin. LXVH. p. 1234), überfe^et
morben, unb ein greunb fc^rieb batoon:

, ®a§ ungemeine Sieb : SO^ein §e^lanb
nimmt bie ©ünber! @ingt man in
Oft unb Seft ben armen ©ünbern für,
Unb alfo miffen e8 aud; überaü bie
Sinber ' ;

mie ficb benn biele gute ©eelen bamit fc^on
rei^lic^ erbauet l^aben :c." 2lud^ 3. ^.
Sauge, ^irc^enUeberbuc^, @. 118 fagt: 2)a§
Sieb „:^at fic^ al8 Sroftlieb für geängftete
©emiffen bemä^rt". (Srnft ©ottüeb 2Solter§-
borf, bem e8 befonberS lieb unb mert§ mar,
^at einen 9iacbflang in 68 ©tropljen baju
gegeben, anfangenb: „3a 3efu§ nimmt bie
Sünber an: ®o iftg, fo mirbg aucib 2Ba^r=
l^eit bleiben" (f. beffen „(Sämtliche 9?euc
Sieber ober (Sbangelifd^e ^|5falmen", SSertin
1767, mx. 15).

Stufgenommen: iDiagbeburg feit 1737,
Sernigerobe 1738, ©tralfunb 1750, Slltona
1755, Sorbac^ 1756, (£^öber§ Siebcr=Segen
1769. 2tuc^ neuerbingg öfters, j. S?. bei
S. ^. Sauge 1843, (Slberfelb 1857.

Sic SJJclobic g c (h a) g a d (e f) e
(f. (Srf§ (St;oralbu^ fix. 174 au8 bem 2Ber=
nigeröber ©fb. »on 1738 @. 169) ift nad)
.Sü'^naug S^oralgefängen I. 33erlin 1786
®. 230 bon „Sodann ©eorg §iüe, Santor
in ©lau^a ßor §alle, 1739".

ajlcin §cilanö Urflirnng vcinci: 8nft, S)u

S3runnquett md^rer g^reuben; ^teb über
ba§ eeufjen 5efu in 10 ©tr. (m. §err
3efu ei^riff bu 'i)ödi]k§ ®ut) bon 3ot;anu
3acoB9ftambad). — KIB.

2)e§ S5f8. „ ©eif^reic^e§ §au8 = @ciang=
23u^", granffurt unb Seipjig 1735, @. 117.
„S)a8 l;ol^en:|3riefterlic^e 3)iitteiben Sl^rifti in
feinen (Seufsern unb St^ränen". — '•Jlufge=
nommen: 2(ltona 1755.

9)Jein ^cilanö mo§ für 2eelcnme§ Scfällt
bid) in ©ctt;femanc ; '^-'Ciffionglieb in 6 ©tr.
5*

CS

Wm §err 3efu§ — Titln §erj bu follft

(5m, 233{e fd)ün leud)tet bcr DJJorgenftern)
öon Susann DuivSfelb. — Strii.

Ouir8idb§ 9Jame mivb bon 3o()aun
©eovg Äird;ner in [einem in ben „2Bi5c[)cnt=
Ut^cn ^aüifc^en 2Injeigen" 1759 t-ieröffent^
lichten 9tutoren'9iegifter jnnt @truenfcefd)cn
(Se[anglj. öon 1756 genannt. S)oc^ l)abt ic^
baä l'ieb in ben mit ßetannt geworbenen
Onirgfclbfc^en Sieberraevfen, bem „©eiftlic^en
§avffcn = ttmtg", 2cij);iig 1679, bem „®ei[t=
litfjen Tli}xx^tn=(§)axttn, öcrfe^et mit f^unff"
^ig traurigen Sij^rcfjen", i'eipsig 1696, uiib
beut „92cu=öermet}rten @ing= unb 93et=2l(tar",
2tu8g. Seiipjig 1727 (laut i8orrebe juerft
IGSi er[d;ienen), uicOt gefunbcn. — 3lufge=
nommen: SiSteben 1724, §ilbe§t)eim 1730,
Onebtinburg 1736, «erlin (9ioIoff) 1736, —
überall anont^m.

9)lcin öcvf Scfu§ inicft erfreut, ©üßcr
jTtcft mit) ©eelcnteten ; -SefuSlieb iu 4 ©tr.
(ÜJ?. -öefuS meine ßu^etfic^t) ben 211^ a§ =
bevu§ gritfd^. — Suhl.

2)e§ 25f§. „§nnbert (Sin nnb 3tt'ttnjig
^Reue §immet=füffe 3efu§ = iiieber jc", 3ena
1675, ®. 13. „Meg (äiteHeit, 3efug §er=
^en8 = f5rcub". S5gt. Se^el, Hymnop. L
®. 302. 3n bem @aubertf(^en ©efangb.,
g^ürnberg 1676, ®. 551 fteljt baS 2. mit
ber St)iffre A. F. SlüerbingS ift g-ritfcbS
3(utorfd)aft unfi^cr, benn bie 3efu8 = iOieber
inerben in ber Sßorrebe d. d. 9iubol[t. ben
18. Sl^rit 1668 al8 „f^eilS neu berfa[fet,
t^eifö afö üeblid^e §er^[tärfenbe 9?öflein au8
t>erfd}iebenen ''^.krabiS = ©arten colligirt" be=
jei^net. Sa jeboc^ %x\t[ä} ba§ 2. auä)
unter bic „§immUfc^en i'iebcr" ol^ne 93e=
jeid}nung beS lutorS aufgenommen '^at, bie
feiner @d;rift „ §immet§ = l'uft unb Sßett=
Untuft, ober (Sin unb öierjig ijimmtifd;e
©eeten = @ef)5räd}e ;c. famt e^tidjen neuen
§immel8 = Siebern", ;5ena 1670, angehängt
ftub (@. 245 ; „2Be(t=(Site(teit"), fo bürfte er
ijer 95erf. fein. SBe^et, Hymnop. II. @. 173
fc^reibt ba8 2. unter SSerufung auf baS
©c^önburger ®fb. bon 1703 einem fonft nid^t
befannten 3. 35. SJie^er p. — 3tufgenom=
men: Hamburg 1679 ®. 725, Stltborfer
Siebertafet 1710, ©of^a 1715, §i(be8^eim
1730, ©djöberS Sieber=@egen 1769.

Wein §crr ift «ftcrfdjmcusUcö ö«t Unb

iT3a6 er taglid) mit mit tl;ut; Sieb üon
ber SieBe ju eyefu in 15 ©tr. (M. SBic
jc^ön Ieud)tet ber SKorgenftern) bon (Srnft
©ottlieB Soltergborf. — Kav.

3)e§ 25f8. „®ämtUd;e 5«euc Sieber ober
(SbangeUf^e ^^3fatmen", 33erlin 1767. 9h-. 19.
,,@:()rid^t ber Änec^t: 3^ "^abe meinen §®rrn
Ik^ — fo laß i'^n en.ng beinen Sne^t fei)n.
2 mo\. 21, 5. 6. 5 mo\. 15, 16. 17.
2 aJiof. 15, 11."

ftWciit '^err uni» (^ott, 3Benn id) mufe fort;
©terBelieb in 3 Str. (9Jt. M) ©Ott unb
§err).

SWagbeb. ©cfangb. bon 1654 („93mb ein
fetigcn Stbfc^ieb"), 3oI). 9Jiebling8 „Sut^erifcb
§anb=33üc^kin", 2IItenbnrg 1655, @. 895;
33at;reut^ 1668.

üWJcin $crs J>a0 ift Oereit ein ßiei» su birfjteit,

(Sin fd)ön unb feinet ?teb mit! id) etn=
richten; 3efu§tieb üfeer ben 45. ^falm
in 1 6 ®tr. (9)J. S)an!et bem §erren benn
er ift fet)r freunbltd)) toon Tl'idjatl
äWüUer. — Freyl. 1714.

2)e§ 35fg. SBer! „2)ie ^falmen 5)abib§ k.
9teim=n)eiß überfeljet", «Stuttgart 1700, &. 82.
Ueberfc^rieben: „md. 2Ba8 ift boc^ biefe
Seit ? 2c. 2Ba8 Sobe§ foü man 2)ir, O Sßatter,
fingen? jc."

Wlcin §crs J>irfjtet ein fciiteö fiieö, Od) hjill
fingen bon einem ^tnbe; 2Bei^no^t§ge=
fang in 17 reimlofen ©tr. (9)?. SOieine
©eele eri^eBet ben §errn). — Freyl.
1714.

33ei ®rifc^otü=Äird^ncr anont?m: bietteic^t
b. SoI). 2ßit^. ^eterfen.

Sieber gleicher 2(nfang8jeile finb:

1. „SJiein §erje bid^t ein feineS
Sieb, 3)iein ganjeg 3c^ baS ift bemüht",
Sieb über ben 45. ^fatm in 8 ®tr. (2«.
2Bie fc^ön teuci^tet ber SJlorgenftern) bon
Slnna @o^:^ie Sanbgräfin b. §effen:
f. bereu (SrbauungSfd^rift „S)er treue @ee(en=
freunb S^riftuS 3efu8", 3ena 1658, @. 111.

2. „WUxn §erä biegtet ein feines
Sieb, greut fic^ im §errn unb tüirb nid^t
müb" ; Ärenj= unb Srofttieb in 8 ©tr. (9D(.
2Bie fc^ön teuc^tet ber SKorgcnfteru) in bem
„(SrÜärten (Sbangetifc^en ®efang=i8ucb bon
M. Matthaeum ^iüern", Stuttgart 1691,
@. 475, überfc^rieben : „M. Joh. Jacobi
Magiri, ''l^robftenS ju Stuttgart"*). Sßon
bem borigen S. burd;au8 berf^ieben.

*) yiaä) ber Senterfung in SHiti^tevä Söiogr. Sejiloit (1804)
©. 218 ftel;t ba§ 8ieb f^oit im ©tiittgartcv ©jb. öon
1656.

SlJJeiu ^ers Öu fuüft Üeit Ferren öittiji <ircl=
fctt , 'SQa§ in mir ift ba§ muf^ il)m (St;r
ertoeifen; $;o6lieb über ben 103. 'ipfalm
in 11 ©tr. (m. 2Iuf auf mein ©eift er=
t}eBe bid^ jum §immel) bon 5or;ann
grancf. — Freyl. 1714.

S)e8 SSfs. „@eiftti($e8 ©ion Sa6 ift:
9^eue ©eiftt. Sieber, unb ^^sfalmen", ©üben
1674, S. 125. Sa8 Sieb ift bor 1648 ent=
ftanben, ba e8 in 3o'^ann 2Bied^mann8
„Sorgenlägerin", Königsberg 1648, beröffent=
li^t ift. 2)a8 erfte ©efangbud^, iu welkem
e8 erfc^eint, ift ba8 9iungefd)e, Serliu 1653.

SJiein ^erjc bonte ©Ott — Tltin J^erser 58atcr TOcint

60

Sgl Dr. Sentf(f)8 STuffal? „®ie atbfaffung?^
jeit ber Sieber 3o^. grandS" im 52. 33anbc
be3 Titutn 2au[t^er ä^agajinS 1876. —
2Iufgenommen : in Sodann Svüger§ Praxis
piet. mel. feit 1656, in ßeinr. 2)]üfler§
@celett=2)lu[if 1659, in 3o^. ÖleariuS' @ei[t(.
©ingefunft 1671, 6ei 3o^. OuirSfelb (i5at=
fenttang) 1679, Hamburg (X\ Sorten) 1683,
bei 9}far^)ergcr (ü^eipüti) 1725, SD^arburg
1752. 5Bgt SBe^et, Hyiunop. I. @. 266.

SDJcin 0CVSC Ööufc d^ott Unb greife feinen
yjamen; ©ountagSlicb in 5 <Str. (9J?.
yiun banfet alle ®ott) Don Benjamin
© d> m 0 1 c!, — Liedersch.

®e§ S8f8. (Sammlung „(SineS onbäc[)tigen
.«peri^enS ©cbmucf unb 3lfc^e", SSreSIau unb
i'iegni^ 1716. @. SSetjet, Hymnop. III.
@. 101. 2tucl) in beS 5>fö. @d)rift „®eift=
lictier 2Banber = @ta6 bc8 ©ionitifd^en ^il=
gvimS 2c.", ©c^tt^eibni^ unb Sauer 1719,
@. 40. „2)anc£=!^ieb 9Jad^ gef;öretem SBorte
©otte§."

Wein §crsc i»ciif an Öcinc Sufec , S)a nodj
beö SBecferö ©timme ruft; SuPieb in
12 ©tr. (9Ji. 2Bet nur ben IteBen ®ott
Iä|3tn)aIten)bon®ottlüb Slbol^l^. —
Liedersch.

3n ©ottfcDatbt« UuitoerfaI=(Sefangb., ?ei^=
ijig 1737, ©. 576 mit bem 9iamen be§
SSfS. unb ber Ueberfc^rift: „33om ©ebraud)
unb 5IJiiJ3brauc^ ber ®naben = 3eit"- S3gt.
Sfambac^, Stntboi. IV. ©. 322, n^o ange=
merft wirb, baß 3 Sieber beS Sf8., barunter
aud& biefcg, in bem 9teiber8borfer ®fb. ((Sban=
gelifcber '!|3fatter öon ^t.'i)tn ©aiten jc., 3'ttau
iinb Sei^>jig) 1726 fteben. ®a8 ?. finbet fid;
aucb in bem bon bem 95erf. beforgten .^"^irf^=
berger ®[b. bon 1741 unb bem ©c^tefifi^eu
(SreStou) bon 1748 5Rr. 1602. @. Äluge,
Hymnop. Siles. 1751, Decas I. ®. 9. (Sin
toielfa^ toeränbcrter %t^t „äJfein Aperj ac^
beut an beine ^ufee, SSeit uoc^ be§ Wirten
(Stimme lodt", 10 @tr., finbet fid^ (Stral=
fnnb 1750 unb OuebUnburg 1765 („(gr=
ivecfung jur 58uffe burcb bie gegenwärtige
©nabenseit").

lOJcitt Ocrsc (afj Öic^ Scfuiii leiten, 2luf auf,
ber 2öeg get;t f;tmmelan; $?teb Dom r)imm=
Iifd)en ©inn unb SBanbet in 4 ©tr. (9Ji.
iBSer nur ben lieben ®ütt läfjt n^alten) bon
S3en|amin ©(i^molrf. — Liedersch.

S)c8 33f8. ©ammlung „^Bocbim unb (Stirn
ober 9kue ©animtung i)on Iraner = unb
Srofttiebern", ^reßtan unb i'iegni^ 1731,
<S>. 26, mx. 10. 2tfrofiid)On auf "ben «amen
„2Haria ipetcne bon ©ommerfetb". ®. Ätuge,
Hymnop. Siles. 1751, Decas I. @. 245.

SÖJetu öcrscnsfreiinb räum ouf Unb mac^e
bir oon neuem; Sieb auf 9)?ariä 55er=

üinbtgung in 6 ©tr. (SR. 9?un ban!et alle
©Ott) oon Henriette CEat^arineb.
©er 6 bor f. — KIB., Stru.

2)er SSerfafferin „©eiftreic^e Sieber unb
^^3oetifd^e S3etrad;tungen", §alte 1729, @. 16.
„'St'dum auf mein ^erjcnSfreunb :c." in 22 ®tr.
3n abgefür^ter J^onn mit toeränbertem 2(n=
fange in Sob- Sacob 9tambad^8 ^au8 = ©e=
fangß., grantfurt unb Seipjig 1735, <S>. 138.
93gt 2Be^e(, Anal, hj-mn. L bintcn in bem
unfjaginirten S)ru(ffebterberjeid;nif3. — 2(uf=
genommen: (Sorbac^ 1756.

ÄS" Mein $erseu§=Scftt meine 8nft , 3n

bem id; mid) oergnüge; 5ef unlieb in 18 ©tr.
(Tl. (Sg ift geJüipid) an ber ^t'ü) oon
5or;ann (il^riftian Sänge. — geT;lt
im Halb., Eav., Henueb.

JRambacb, Stntbot. IV. (S. 52 giebt bag
Sieb aug „M. 3ob. §einridb ^päbecEerS 3)rei;=
fac^ fc^altenb unb nac^banenbÄirc^en=(Sd)0 2c.",
$elm[tebt unb ^Dlagbeburg 1695, <B. 107.
SBe^et, Anal. hymn. II. @. 477 bemerft,
ba§ er beS 33f8. eignes ^Berjeid^niß feiner Sic=
ber in §änben gehabt b^be. ''Md) ©rifd;ow=
Äird;ner§ 9fad;rid)t :c. @. 27 bat fid; Sänge
5U ben 4 Siebern, bie i^on ibnt im gret;ting=
Ijaufenfcben ©efangbu^e fteben, „in einem
Schreiben nad& §aüe unterm 2. 3uni 1752
im 83. Sabre feine« Se6en8 fet6ft bcfannt".
2)a8 Sieb ftanb feiner '^dt in großem 2tn=
feben unb bat eine ungemeine ^Verbreitung
gefunben. — Slufgenommen : §atte (S^ü^e)
1697 ©. 140, §atberftabt 1699 ©. 137,
©otba 1699, M grei;üngbaufen 1704, iBerlin
(©dbtecbtiger) 1704, in Sob- SrügcrS Praxis
piet. mel. 1712 (©. 755, (Stuttgart (öebinger)
1713, ^eitbronn 1719, (Sorbacb 1721, t>it=
bcSbeim 1730, 2)re§ben 1731, ^tltona 1731,
(gcböberS Sieber ' (Segen 1735, 3ob- 3ac.
9iambacb8 §au8 = ©efangb. 1735, OuebIin=
bürg 1736, ©ottfd;atbt8 ilmberfat=®fb. 1737,
iKagbeburg feit 1737, Sei^jjig 1738, 2Ber-
nigerobe 1743, Königsberg (9togat() 1744.
Stucb neuerbingS biöwciten, 3. SB. gtberfetb
1857.

®ic Bei (^re^tingbaufen bem Siebe beige=
gebene SJJelobiefbcdgcba ijl ton
'^eter (Sobren. <Sie finbet ficb in beffen 2tu8g.
ber (Srügerfd;en Praxis piet. mel., g-rantf.
a. dTi. 1668, ju bem Sob- 9tiftfd)en Siebe
„®u SebenSbrot §err 3efu (Sbtifl". ®. ©rtS
(Sboralbncb 5)fr. 175.

ÜUJetn öci'scv i?rttev lueint iöv noi^ , Unb

i!f)r, bie mid) geboren ; ürofttieb beim !Iobe
eines l?inbeÖ in 9 ©tr. (3[)L "üw äBaf|cr=
flüffen Sabt;lon) oon ^^aul @er =
t;arbt. — Altm., Witt., Porst 1855,
Liedersch.

Sauge nabm man an, bafj ber 2)id)ter
biefeS Sieb, toie aud^ ba8 anbere „2)u bift

70

2l?em ^erje rebe — SJiein ^erje wie

gttjar mein unb Bkißeft mein" Bei bem Sobe
feines tjoffnungSöoüen ©o'^neS 2(nbrea§ Sf)ri=
fliau (t int September lßG5) »erfaßt t^abe.
@o Otto ©c^uls, Sangbecfer unb '^^^i(.
Sadeniagct in feiner 2Iu§ga6e ber ®er'^arbt=
fc^en Sieta-, Stuttgart 1843, @'. ix. Slüein
ber auf ber S3i6(iot§ef beS (Stjmnafinmg ^um
arauen Ätofter in S3erün (Varia o Gymu.
Berol. Vol. I. Dir. 33) nod^ borI;anbene erfte !
©rud ^eigt, ba§ biefe 3tnnaC)me irrig i[t.
Ttx XxUl be8 Originalbrncfe? ift fotgenber:
„Xrawerftagen , 336er ben f^rüf^ejettigen unb
j[ämnterücf)en Eintritt beS frommen Snaben
Soac^imffriebric^ ®pengter8,M. Slbam
SpengterS, 9tect. §er^gcUe6ten ®of;neö, 2Bet=
d)er ben 30. Octobr. 1649 )jtöt3lid)en trancf
toorben, unb Txaä) allerlei langn^ierigeu auB=
geftaiibenen ©c^merlsen, cnbUcf; ben 28. Dcbr.
als er 8 iIi>ocf)en unb 4 Sage gelegen, burc^
ben ^eitüc^en 2;obt abgeforbert, unb ber
@eelen nar^ in bie eiinge greiübe »crfe^et
leorben. Bona quae Deus dare potuit,
aufferre potest. ©ebrucft ^u aßerün, bei
S^riftoff "Jiunge. 1650. ®en 4. Januarii."
§ier finbet ft'cb :^inter einem Srauergebi^t
ätiiciael SdjirinerS unfer i'ieb mit ber lleber=
fd;rift: „ 2roft = ©efang 3n ber ^:|.>erfon be8
a^erftorbenen". S)a8 i'ieb [tannut aifo noc^
au§ ber Saubibatenjeit be8 3)id)tei§. 3n ^o^.
SrügerS Praxis piet. mel. erfcbcint e§ erft
feit 1690. (5. 55adjmann, ^^autuS @er£)arbt,
33erUn 1866, @. 3 unb 90. — 21ufgenom=
mcn: Lüneburg 1694, lOei^Jäig 1738.

9)iein f&cvjc rcDe mir nidit övciii , ^d) tnu^

fon i)inuen eilen; 3efu§tieb in 9 (Str.
(m. mix md) \pxid]t (S.i)xiftn§ unfer §etb)
bon Sül^ann ^ubtoig (Sonrab 2inen =
bor f. — KIB., Stru.

2)e8 a3f8. i^ammtung „Einige gan^ neue
auSerlefene Sieoer jc." $aße bei y^oßg^^af
(1733?), e. 35. „23. 9)ieine @eele toer=
langet nac^ beinem ^tijl '!|>fa(m 119, 81.
aJJel. Jßot;( bem, ber fidi auf feinen :c. Ober:
2)n grüner S^^^^iS^ bu ebler jc." — 2lufge=
nommcn: Sol^. 3ac. 9tamöadö8 §au§ = @e=
fangbucb 1735 @. 369, Söt^nifdje Sieber
I. X^til 1736 @. 118.

9)lmi ^cr5c f (^toingc öitö cm^uv , ®ei frol^
unb guter 3)inge ; 2Beil)nadbtötteb in 9 ©tr.
(Tl. ©rmuntre bid^ mein f(f)U3ad)er @eift)
öon (^jottfrieb 2Bin;eIm ® acer. —
Freyl. 1704, Porst, Halb, feit 1712,
Magd, feit 1737, KIB., Liederscli.

2)e?. 2>i8. „(Sciftüd^e, tiebli^e Stebe^ :c.
t}eransgegeben r>on beffen @c^iüieger = »©o'§n
Geor<:^io Nitschio jc", @otf)a 1714, @. 2.
@. :iiJe§a, Hymuop. 111. @. 7. ^ntx\t bei
So"^. 0(eariu8, ®eift(id)e ©inge^Äunft, 2dp'
jig 1671, ®. 543 mit bem 9Jamcn beS ä>f§.
Sic Stnfangö^eite lautet im Original: „99? ein
©eeUd;en fc^wing bid; empor". 2)ie

oben angegebene Raffung finbe ic^ juerft bei
gre^ünglaufen ; im Stuttgarter ®fb. bon
1713 fte^t: „O meine ®eei fci^h^ing jc." —
aufgenommen: Si^eip^ig (SBorrat^) 1673 ®. 59,
bei ©aubert (D^ürnberg) 1676 @. 39, ©ottja
1699, §ilbc3f}eim 1730, bei ©c^i3ber (Sieber=
@egen) 1769.

Wltin -^etse fei sufvicöcn , ©teil boc^ bein
trauern ein ; 35ertrauen6lieb in 13 @tr.
(SO?. 2tu6 meinet ^ersenS ©runbe) wou
(£f)riftian @enfd; b. Srettenau. —
Freyl. 1714.

^:plönifc^e8 ©cfangb. (6. 3(ufL) bon 1687
@. 255. 3m 9iegifter mit ben 2 ^^ßunften
bejeid^net, burcb n>el^e ber §erau8geber
©enfdö b. 33reitenau feine eigenen arbeiten
fenntUc^ gemacht '^at. §ierau§ abgebrudt
bei 3iambäd;, Slnt^ot. III. @. 294 mit bem
3?emerfen, baf3 ba§ Sieb fc^on in einer
früt}eren, bieüeic^t fd^on in ber erflen 3tugg.
bon 1674 ftcl^ien fönne. ®a§felbe finbet fid;
audb in ber (grbauung§fd;rift ber (Gräfin
StemiUa 3uliana b. @d;tt)ar,^burg=5)iubo(ftabt
„Xägücbe§ SDiorgen = iOiittagS = unb 2tbenb-
D^jff'er." 2. Slufl. 9tuboIftabt 1699, ®. 457.
„3m Srcu^". — 2lufgenommen : bei ^^orft
1722, eiSteben 1724, bei iOiarperger (Scip=
^ig) 1725, §ilbe§l;eim 1730, 2lltona 1731,
Seipjig 1738, Sc^öberS Sieber=@egeu 1769.

*DJcitt <9cv^c fott nun rianj aöfßgcn 3)er
Söelt unb aller (Sitelfeit; ii?ieb t>om c^rift=
lid)en SeBen in 7 ®tr. (M. 2Ber nur ben
UeBen ®ott läf^t walten). — Freyl. 1704,
Halb, feit 1699, KIB.

„Oeiftreic^eS ©efang SSud^ jc." i^atle,
35ertegt bon 3o^. 3ac. @c^ü^en 1697,
@. 60. „(Sin SlbfAieb«. Sieb bon ber SBett."
®a§ Sieb nnrb öfterö So'^. Sa§par ©diabe
jugejc^rieben , jcbod) mit llnre^t, ba eä in
ber boüftänbigen Sammlung ber Sieber be§=
fetben, mel^e 1699 unter "bem Sitel Fas-
ciculus Cantionum erfdjicn, nic^t ftel^t. —
2Iufgenommcn : (Sof^a 1699, ^Berlin (@d)ted)=
tiger) 1704, ^eilbronn 1719, SSernigerobe
1735, lltona 1755, Solingen (§arfen=@piel)
1760, ScbbberS Sieber-Segen 1769.

SDleiu #cr3c mic nianfcft unö f(attcift ön
M(fi , 2ßa§ Bilft bir ba6 fingen ; !ffielt=
berleugnungölieb in 6 ©tr. (?}?. S)ie
lieblidjen 33lide bie 3efu§ mir gicbt) bon
(5I;rtftian3acol6 ^ o i t f d). — Freyl.
1704, 3uSö'&e, Porst, KIB., Liederscli.

©rifd)oiü = ,^ird)ner§ Dkcbri^t JC. S. 25
nimmt auf baS 2>erjeidjntf3 SSegug, n»eld}e§
Äoitfd) feinem früheren Sdjüter, bem Super=
intenbenten Sau in SBernigerobe bon feinen
Siebern gegeben. — 3(nfgenommen : §eilbronn
1719, Sißernigerobe 1735, Solingen (i;"^arfen=
Spiet) 1760.

SJiein ^ers gieb — Tltxn ^erj jei

n

9Jiciu ^cr$ flicö Öii5 Stifvicöcu Unb Bleibe
gmtj gejd}teben; £reu3= unb S^voftlieb
ükr '^l 116, 7 in 11 ©tr. (SR. 9?un
rul^en alte 23ätbev) bon Sol^ann 5tna =
ftafiu0 ^-retjlingf^auf en. — Freyl.
1714, Stru., Liederscli.

S5on ®ottlJ)i(f 2Iuguft gvciude in feiner
3>orrebe lu bem grei^Ungljaufenfd^en @fb.
uon 1741 at§ (Siflentf^nm be§ 2)id)ter§ be-
zeugt. 3)a§ !i'ieb foü, irie auc6 baS anbeve
„(Sebutb i[t notl) icenn§ übet Qti)t" bon bcnt
S?evf. unter "fettigen 3ttt}nfc^mer'5eu gefertigt
njorben fein. (Sutftc(}ung§ja^r: 1718. Sie
?Infna|^me bei 9iam6ad), ^^üntbot. IV. @. 142,
bei Sii^etmi (i'ieberfrone) 1825, bei Fünfen
1833 unb ülange 1843 ift 3eu3«ii3 für bie
Srefftic^feit beS SiebeS. — (gonft aufgenom=
inen: bei :lUarperger (iüeip'jig) 1725, §i[be§=
■^eim 1730, Solingen (Warfen = Spiel) 1760,
(gc^öberS Üicber=@egen 1769, SBeimar 1795.

9)Jcitt 6cr5 ift öcnnofö too^lgemutO , @§

ge^eroieegge^e; 93ertvauenslieb in 7 ®ir.
(ü)?. S)er ließen ©onne Sicf)t unb ^4^rad)t)
bon ^ttebrid) 5(uguft Sßei'^e. —
Eav., Liedersch.

Sie lieber be§ 5Bf8. erfc^ienen unter bem
Sitel ,,@amminng neuer lieber ton att=
etoangelifd^em Snl^alt jum S3au be§ 9teicbe§
®otte§", Sorbacb 1762. S)ie StnfangS'jcite
ift in allen ©tropfen unfere§ ^iebeS bic=
felbe. — 3tufgenommen : ©c^öberS i!ieber=
@egen 1769.

3JfCiu ^cvj ift Öcuttoi^ tuo^lnemut^ Unb

freut fic^ beiner ©naben ; @nabenftanb§=
lieb in 7 ®tr. (9JJ. S)er liefen Sonne
!l'id}t unb ^rac^t) bon ©ruft ©ottlieb
SBoltergbotf. — Liedersch.

3)eg SSfö. „(Sämtliche Dfeuc Sieber ober
iSoangelifc^e i^falmen jc", Berlin 1767.
„107. greubiger SRutf; eine§ ©laubigen."
33or^er fcbon in ber ©antmlung: „Sinige
9ceue !i!ieber ober (Sbangelifd^e ^^falmen,
2. Sammlung", Sauer 1752. 23gt. ^oä) IV.
@. 516. 5{u(^ in ber Sammlung ber Sötl;-
aifc^en Sieber, in Sreijen Steilen, §alle 1768,
®. 577. 2)a§ ?ieb ift ton bem SBei^efcfjen
tro^ ber gleichen Strop^ensa^l unb SJJelobie
burd;au§ »erf^ieben.

Mein ^n-^ ift fvüOü($ föott ^at iiittft 8c=
labet; 5l6enbmaW§lieb in 12 etr. (ÜJ?.
l'übet ben §erren benn er ift fel;r fveunb=
lid,)). — Witt.

3n bem 9iungefd)en Oefangbudj, Sßerlin
1653.

9)Jciii ^cr,5 ü ^t^it ^pviä}t fclöft ^u mir,

ÜBd miüft bu ©nabe finben; Srcftlieb
eineg '^ngefod)tenen in 4 Str. (991. §err

3efu Ci^vift bu ^i5c^fte§ @ut) bon eVi =
fto^^ Srunt^orft. — Freyl. 1714,
Porst.

S)e8 2>f8. „S^riftli(^e iBorfletlung Ser
:^o^en geiftlic^en ^ilnfec^tungen 2C.", (Sotl;a
1663, S. 418. Sie Sieber finb ben 35
„ftlagen ber Slngefod^tenen" im 2. S^eil beS
^ud)e8 beigegeben. Sa§ unfrige „SBiber
bie ©ebandeii, man ^abe gaulj feinen ©lau-
beu" gehört ^ur 4. Älage. 3n bem ^orft=
fd}cn @fb. nnrb irrtbümlic^ Soac^im 23ar=
t^olümäuS SDiever alf i^erf. genattnt. — 2luf-=
genommen: in 3o^. Srüger§ Praxis piet.
mel. feit 1664, bei 3o^. Ouir§felb (§arfen=
Hang) 1679, Stuttgart (§iüer) 1691, §eil=
bronn 1719.

9)Jcin §cr5 o treuer i^dit , SÖJein ^ei^ ^at
mid) berlaffen; Suj^lieb in 10 (2tr. (lO?.
€@ottbu frommer ©Ott) bon ©Ott trieb
SBil^elm ©acer. — Freyl. 1714.

Se8 35f§. „®eifilid)e, liebli^e Sieber jc.",
®ot^a 1714, S. 54. Ueber %^\a\m 51.
35. 14: „Sröfte mic^ toiebcr mit beiner §ülffe".
5i3gt baS S. „Siegt benn auf eimal aller
mui^". S. Söe^el, Hymnop. III. S. 7.

Mtm ^ers ru^t imö ift ftittc 3n meinem
©Ott unb §errn; Sroftlieb ü6er ^f. 73,
23—28 in 5 fec^Sjeiligen ®tr. bon 3o=
^ann öermaun ©djetn. — Suhl.

Se§ Sßfg. „Cantional ober ©efang=S3udb
Stugfpurgifd^er Sonfeffion jc.", Selp;ig 1627,
331. 464b. mit einer bon bem Sid^ter feibft :^er=
rü^renbcn SRelobie. SBgt. @. b. SudjcrS
Sc^a^ beS etoang. Äird)engefang§ II, Seip'jig
1848^ S. 85 u. 372. Sie 2lnfang§bud)ftaben
ber (2: tropfen geben ben 9^amen 2}?aria.
3?gl. SSel^el, Hymnop. III. S. 48. — 2luf=
genommen: in 3o^. Srüger§ Praxis piet.
mel. feit 1656, bei So:^. OuirSfelb (§arfen=
Hang) 1679, bei 21. SuppiuS (2lnbä(^tig
Singenber Stjriften = 2Kunb , SBefel) 1692,
Sd)leuftnger iperfeeng = SiJuftc 1701, §alle
1710, bei l^carperger (Seip^ig) 1725, Seip',ig
1738, ®d}i5berg Sieber = Segen 1769. a?gl.
S($ameliu-?, Sieber^Comment. 1. 1724, S. 549.

3lt\\\ 0cr5 fei ^otteö Sdöct^ai, Xarin ber
§i3d)fte aHjumal ; 2o6 = unb ®an!lieb in
6 8tr. (93?. tommt Ber gu mir fpridjt
®otte§ ®ol)n) bon StemtliaSuliana
©räfiu b. ©c^iüar3Burg = 9iuboI =
ftobt. — Freyl. 1714, Magd, feit 1737,
KIB., Halb.

Ser Sßerfafferin „Sägtid^eS ÜJiorgen=, 3Kit=
tag§= unb 3tbenb = Dpffer", 2. 2lufl. 9tubot=
ftabt 1699 (1. 2lu8g. 1685), S. 35. Unter
ben Siebern „Sonntags nac^ ber 3)2a^I=
jcit". — Slufgenommen : bei ?Jtar)jerger (Seifig
jig) 1725 @. 854, 9iambad;§ §au§^"®efangb.
1735 S. 687, 9Jeuc Sammlung geiftlit^et

'73

2Jlcin ^erj fei gufriebctt "— 3Jlem l^olber <5rcunb

lieber (2ßcrntgctöbc 1752) @. 544, Ittona
1755, Söevmgeröber @fß. 1766, @c^ö==
berS ?ieber=@cgett 1769, Warfen = ©^^ict bet
Äinber Hion (aJJül^eim a. 9i§ein) 1786, dl
bevfelb 1857.

9Jlciu ^crs fei sufviciiett (ctvü^e Öicö nit^t,

©eben! baß pm Beften bir atteg gefd)id)t;
a^ertrauenStteb in 6 ©tt. (aj?. o' Uv=
Irrung bc6 SebenS o eiüigeö Sid)t). —
Magd, feit 1711, Freyl. 1714 mit eignet

ißei @rifc6o»D=Äir(^ner auoni^m. — 2{uf=
genommen: Sorbac^ 1721, §i(beS^eim 1730,
Onebünbnrg 1736, ©d^öbcrS Sieber = @egen
1769.

SOJcht iffct^ fott Öcn ^cvvcn loöcn Unb

mein (Seift foll ftet§ erl;oben; Zublieb über
ben 34. ^^falm in 11 <Btx. (m. folget
mir ruft un^ baö ?eben) bon -3 o 1^ a n n
5tnaftafiu§ i5T^et)'(^ing(;aufen. —
Freyl. 1714, Stru.

3>on ©ott^itf Sluguft grande in feiner
23orrebe jn bem grei)ttngf)aufenWen @fb.
i)on 1741 als @igentt;um beä 2)ic^ter§ be=
fleugt. — Stnfgenommen: 3o§. 3ac. diarti'
badjS §au8=@efang6. 1735 ®. 688, (Sc^ö=
berö ineber = (gegen 1769, ^aüif^eg @fb.
1834.

SUlcin §cv3 uttii Sccl («Sinn) i>cn öcvvcu
Ö0($ cvljcfict, ®en grof3en ®ott, ber enjig
!^errf d)t unb lebet ; Bearbeitung beg Waa,=
nificat Suc. 1, 46—55 in 10 ®tr. (Ü«.
®er 2^ag ift "£)in mein ^efu bei mir bleibe)
bon 2)abib ©enide(?). — Magd,
auerft 1674 bei ßoler, Freyl. 1704, Halb.
fett 1712, KIB., Altm.

3uerft in bem §annoberf(^en ®\b. t»on
1652. 3n ber 5Iut^g. öon 1659 (2)a3 §an=
notoerifdje , orbentlidje, boüftänbige ®efang=
bud) 2C.) @. 5, überfc^rieben : „®a§ Magni-
ficat auff rtnbre art". S)le ©c^tußftropbe
(10. „©Ott SBater bir fc»^ band gejagt unb
ef}re") ift 2)Oi-otogie. lieber bie mutbrnaß«
lid)e 'Jtutorjd)aft®enidc8 ügl. bie iBemcrt'ungen
5u bem Üt'ot „§err beine 9ied;te unb ®e=
Bot". — Slufgenommcu : in 3ob- SrügerS
Praxis pict. mel. feit 1656, Q. TtMixS
©eeten = IRiifif 1659, 53at)reutb 1668, bei
Sot;. OtcanuS (®eiftl. ©ingetunft) 1671,
Mpm (Sovratb) 1673, bei 3ob. DuirSfelb
(i;-^arfen!laug) 1679, Hamburg {'^. ©obren)
1683, Äo^enbageu 1692, (5eüifd)e8 ®fb. 1696,
§iti3e8(}cim 1730, Stttona 1755, Siibed 1766,
©cbößerS Sieber = @egen 1769, — überaü
anonvm.

9Kciit öcrj itiarum öctvjiftft bu öi(ö ^nb

njiUft in mir fo ängftiglid) ; ^reuj= unb
2:roftlicb in 13 Str. (m. 2öarum betriibft

bu bid) mein ^erj) bon (Srbmann 9Jeu=
meifter. — Freyl. 1714, Magd, feit
1717, Witt., Suhl.

S)e8 a3f8. Sommunionbuc^ „35er 3wsong
jum ©naben-Stu^l 3efu Sbrifto k", Seiten«
fcl§ 1705, ®. 92. „Sroft^Sieb au§ ^^fatat
LXII." g^acb ber ü«ittn?od^ = üJforgen = 2(n-
ba^t in ber S^orbereitunggniodje , über bie
Söabrbeit ber Sinfel^ungStüorte im 2lbeub=
mabt. ®. 9tambad^, Slntbot. IV. @. 172;
^od) V. @. 379. 2)e8 33f8. ^;sfalmen unb
Mgefänge, Hamburg 1755, ®. 448. —
Stuf genommen: §aüe (9Jeu = eingerichtetes
©fb.) 1711, Sisleben 1724, .^ilbcSbeim 1730,
CiuebUnburg 1736, @^öberg lOleber=@egen
1769, SBeimar 1795.

2luc^ Sbriftian ©amuel lUber bat
ein Sieb biefeS 2(ntang§ gebic^tet: „SOiein
§erj it?arnm betriibft bu bid)'? @in
§eibe grämt unb ängflet fid/', f. 9iambac^,
Slntbot V. @. 88.

Mein 0crs iMivf aUc Sdvgcn Jjiiitcr iHd);

f. Wirf (ilTe borgen \c.
!)JIcin ^ivtc ttiic f o tveuU(^ ; f. Wie (rttt mein

gutei: lirte.
Mein §ivt ift mt öev miä) fein St^äflcin
nctitit , 2luf beffen (Sd)of3 bie Siebe mid)
geleget; ÖefuSlieb in 16 ©tr. (Wt. m
foftet biet ein S^rift gu fein) bon S e o =
:polb i^rang §riebrid> Sei)r. — TGB.
3n ber toon Slücnborf beforgten tteinen
(Sammlung „Sinige ©eiftreid^e Sieber 2C.",
(Sötben 1733, @. 8. gerner: Sötbnifdje
Steber, (Srfter Sbeit 1736, ®. 124: „3ob. 10,
12. 16. 3c^ bin ein guter §irte, ein guter
§irte läffet jc." ®en Diameu beS ^^.
nennt bie „(Sammlung ber Siitbnifcben Vie=
ber, in 2)ret)en Sbeileu", ^aüt 1768, ®. 124.
SBe^el, Anal. bymn. II. (g. 177 bemertt
tion bem 5Berf. : „ Seine Sieber finb ä part
in 9iiirnberg ^ufammen gebrudt" (lüann?). —
Slufgenommen : 2i5eruigerobe 1735, @^öber§
Sieber=(gegen 1769.

man rjö^fte Cuft -^crr Sefu 6$vift; f.

lerr lefu Cfjrift mein l)ödj|te Iiift
9)Jcin öuffttuns ift s« (^ott aevitöt, 5(uf it}n
ftel}t mein 33ertrauen ; ©ebetölieb für bie
d)riftlid>e tird^e in 3 (Str. (Wt. 3)urd)
2ibam6 i^all ift ganj berberbt).

SBadern. V. 3lx. 263 giebt ben Sej-t
aus bem ®reifsu^alber ®fb. »oii 1592, 331.
340, wo ba8 Sieb ü6erfcbrie6en ift: „Sin
anber ®ebett, gefauggnieife. Sm tljou, 2Ba8
mein ©Ott tvil." — 2luf genommen : 2)iagbe=
bürg 1654.

9JJciit öolHer S-rcuuii ift mein , (Sr bleibet
mir ergeben; ÖefuStieb über ^ol^eSt. 7, 10
in 6 ^el^n^eiligen ©tr. bonUlrid) 33ogig =

Wim Seju a^ — Wltin Sefu her

73

Iou§ ü. 33ünin. — Freyl. 171-4, KIB.,
Stru.

3n bcr (Sammlung bcr ©cbid&te beS 2>f8.
„Theophili Pomerani ®ott=ge^ei(iqte ^^oefien,
au{fi ^-reuben^ unb ilrauer ©ebidjte", (Srei^
1727. S. ©rifc^o» = airc^nerS Dlac^vicfet k.
®. 6. — Slufgenommen : SBernigerobe 1735;
(Söt^nifc^e Siebet, I. S'^eil 1736, 3. 128
(„§of;e(. 7, 10. SJJein greunb ift mein, unb
er ^äU fic^ and; ju mir"); @(f)ö6er§ ?ieber=
©egen 1769.

beinern Z^xont; ?ieb bom @efeet in 3 ©tr.
(Ü)?. 2(u6 tiefer 9?ot^ fc^rei id) ju bir) bon
S)atentin @rnft ?i>fcf)er. — Witt.

S5e8 23f^?. „Sbte Slnbac^tS = grücfcte ober
68 üuSerlefene Oerter ber Bett. (Schrift 2C.",
i'ei^^^ig 1702. (g. SBe^el II. ®. 90. — 2tuf=
genommen: 3o'^. 3ac. 9tambac^8 §au§=®e=
fangb. 1735 2. 543 f„35on ber Sttnbac^t
be^ bem Sienft ©otteS").

X^ ÜDicitt 3cfu Dem öic Zcvatffiumt 5m

©lanj ber Bö^ften SOf^ajeftät; 5efu§tieb in
8 Str. bon SBoIfgang Sßrifto^f)
jDeper. — gel;lt nur im A^tm.

®eg 2>f8. „öimmIifcE)e 5eelen=guj^ unter
ben Blumen göttliches SortS :c.", 3. aiugg.
9Jürn6erg 1740, @. 202. „Sie Äöniglidie
unb unbergängti^e §errU4feit S^rifti. 3er. X,
7." Sämmtlic^e Sieber biefe§ ^ucfieS fte^en
fc^on in ter erften 2(u6g. con 1692, treld&e
betitelt ift: „@ott=ge^eiUgter gf;riften nui^üiii-
erge^enbe (gee(en=?ufi jc." 2)a8 Sieb gef)ürt
jur 12. ^Betrachtung. S5gt. 9tambac^, %n=
t^o(. IV. @. 41. — Slufgenommen : bei
grei}Ung^au[cn 1704, Sovbad) 1721, bei
2)tarperger (Sei|j',ig) 1725, 3)re§ben 1731,
3o(). 3ac. atambac^g §au8=©[b. 1735, Cueb=
linburg 1736, ®ottl'rf;aIbt§ llnitoerial = @f6.
1737, 2}tagbe6urg feit 1737, Sei^jig 1738,
'2(ttona 1755, SSernigerobe 1766, @^ö5er8
Vieber=®egen 1769, Stberfelb 1857.

Sie a«eIobie c d e f g a g f f ftnbct
\iä) bei grepUng^aufen. @. Srfg S^ora(=
buc^ 9ir. 176, n>o aber bie SlnfangS^eile fo
lautet: cfgafbagf. @ie ttirb bon
einigen bem Siebter fett'ft, bon anberen bem
y^ürnbevger Drganiften @d;ult^ein, *^on man=
c^en fogar 3of)ann ©ebaftian S3acf) ^uge=
f(^rieben.

*)Jtcltt Scfu iJcr Du nKcö tocifjt , S^u ireigt,
ba§ id) bid) liebe; Sieb bon ber Siebe ju
3efu in 7 etr. (jSl. 2Bag @ott t^ut
ba§ ift mo^tget^an) bon Benjamin
(Sdjmotd. — Liedersch.

®e8 9?f8. (Sammlung „Ser luftige (Sab=
bat^ in ber Stiüe ',u ^\on :c.", 3auer 1712.
„XI. 2)er jünger ben 3efu8 lieb ^at. 2(m
3. Sage be8 ^eiligen Se9^na(^t=geile8." —

2(ufgenommen: §i(be8'^eim 1730, DucbUn=
bürg 1736.

Sin Sieb ber ©räfin StemiUa Suliana
b. (Sc^ü}ar',burg=9tubotftabt „SDUin
3efu ber bu ane8 n^eißt, Su »eißt,
baß i^ bic^ liebe", „2(n bie Siebe S^rifti",
8 (Str. {Tl. Senn mein Stünblein bor^an=
ben ift), f. bereu Söerf „Ser greunbin be8
Samme8 ©eiftlicber 23raut=Sd&mud", Seib>ig
unb atubolftabt 1714, 3. 526. SiefeS Sieb
ge^t bon ^t\k 3 ab fo fort: „Unb reit boc^
innerlid) mein ®eift @icb fränfe unb betrübe,
Safe i^ nicbt gnug fann üe6en bic^, Sa ic^
bi^ boc^ fe'^ ftet8 für mid) 33oII Siebe, Siebe,
Siebe"; Ȋ^renb fca8 Sd)mo(dfc^e fo fort=
fä^rt: „Unb baß mein gan5 ergebner ©eift
(Smbfinblic^ fic^ betrübe, SSenn ^er^ unb
§anb 9iic^t fo beiranbt, Sag ic^ bicb fonne
lieben, Sie mir fo borgef($rieben". Seibe
Sieber finb bon einanber böUig berf^iebcn.

9)Jeitt Scfu öcr Du midi 3"'^ Suftf^iet etrig:
licB; 3efu0lieb in 14 fecbgjeiligeu ©tr.
bon 3 b T) a n n d f; r i ft i a n Sänge. —
Freyl. 1704 mit 3M., Porst.

3uerft in bem 21. Sup^)iu8f(^en ©efangb.
„'3Inbäd)tig Singenber S^riften = SRunb :c.",
Sefet, Si:i8burg unb grantf. 1692, 2. 59.
öier, irie auc^ in bem Scbü^efc^en ©fb.,
§alle 1697, S. 413 folgt e8 bem lateiuifc^en
Siebe bon Sodann Sil^etm ^eterfen: „Jesu
perpetuo cujus delicio." Saß ba8 beutfdie
Sieb bon Sänge ^errü^rt, ^at er in einem
1752 nad) §alle gericbteten Schreiben fetbft
bezeugt. S. @rifc^oib=.Slirc^ner8 9ia^ri^t :c.
(S. 27. Se^el, Anal. hvmn. IL @. 477
(bgl. Hymnop. 11. @. 290) bemerft, bafe er
be'8 93f8. eignes 3>er-,eicbniB feiner Sieber in
§änben gej^abt ^abe. 'dlad) Se^et ift ba8
Sangefc^e Sieb ba§ Drginal, ba8 tateinifdie bie
Ueberfe^ung. — 2Iufgenommen : Sarmftabt
1698, ^alberftabt 1699, «erlin ((gc^Iec^tiger)
1704, §aae 1710, Sernigerobe 1735.

9JJcin Scfu öer tut öor Dem «(öctöen 3n

beiner te4>ten Slrauernad^t ; 2(6enbmaf)t^=
lieb in 9 ®tr. (S)f. ßrquide mid^ bu §eil
ber ©ünber) bon3br;ann 3accb9tam=
laä}. — Freyl. (f. unten) , KIB. , Stru.,
Eav., Liedersch.

©rifcboir» = ÄircbnerS 9Jacbricbt ;c. , §aße
1771, fagt bei Stufüf^rung ber 3 im ^xet)-
lingbaufenf^en ©efaugbudic befinblicben 9?am=
ba^fdien Sieber S. 38 in ber Slnmerfung:
„S"8 fönte einen leidjt befremben, une i).
3?ambacb8 Sieber, ba er 21. 1693 geboren, in ba§
greblingf^aufenf c^e ©efangbucb, beffen
erfter S^eit fcbon 21. 1704 "herausgegeben
n^orben, fommen tonnen. S8 ift aber ^u
nnffen, baß borfjer anbere Sieber barin ge=
ftanbeu, bie ber §err "iv i^-re^Iing^aufen
burcb 9iambac6en gan^, äubern laffen, boc^
in eben ber SWetobev unb iBetStänge. Siefe

74

^m Sefu bu 6ift — SReitt Se[u la^ bic

bre^ Seänbetten :S!teber l^eiffen: 1. 2luf @eele
fei) gerüft :c. 2. Mm 3(gfu l^ter finb beine
SBrübcr :c. 3. @aI6 un8 mit beiiter l'iebe,
0 Söetöfjcit 2C. 2(n bereu ftatt fanciert \id)
bie 9{aml)adn[(ten alfo an: 1. Stuf @eele
f^}i(fe bid^ jc. 2. ü)?cin 3efu ber bu i^or beut
(a(f;eiben 2c. 3. ®al6 ung mit beiner Siefee,
g-reuub JC." S)ie älteren l'ieber [tauben in
bem 1704 erfdfiieueueu erften £r)eite be§ grei}=
liug^aufenfdjen ©efangbu^iS. 3n ivelc^er
2(u6gabe bie 3iambad6f^eu Sieber bafür ciu=
ciefcljt luorben, fann id) nid^t angeben. S)ie
7. (Sbition beS 1. S^eilö bon 1713 :^at nod)
bie ölten Sieber. yiaä) ^oä) V. ©. 591
foüen bie Ucterarbeitungen ;;uerft in bem
1718 erfd)ieueneu StuSjuge aug beiben S^^eilen
(S}orrebe: §atle ben 12. 3uU 1717) fte:^u.
S)ic§ ift mir aber barum uniüa'^rfc^cinlic^,
ttieil ber mir i^orlieqenbe britte Slbbrud beS
Sluö.^ugeS ü. 3. 1725 bie fraglichen Sieber
übcrr;au»)t nid)t enthält. 3ur S5ergtei(5uug
beiber 2ej:te laffe ic^ einige ©tro^fjen folgen.

2)a§ ältere Sieb:
„1. 2)eein Sefu T^ier finb beine Srüber, Sie
Siebe an einanber I)ätt, @ie l^aben ft($
al3 beine @ticber Sa§ SSrot ,^u brechen
eiugeftcüt Utib it^oüeu bein ©ebä^tui^
greifen, Sie bu im gjad^tma^l I^aft ge=
l^eißen.
2. llnb barum rufen »ir jufammen, (ix=
ivtä in un8 ben redeten Srieb, ©aß
mx i)uxd) beiueS ®eifte§ glammen, 3m
©lauben, ^offen, gurc^t unb Sieb Unb
in ©eanfibeit itor bir ftel^en Unb biefeS
■^obe SBcrf begeben.
6. 9Bie wir bon Sinem SSrote effen Unb
ein§ mit beiuem Seibe finb, @o tafj
uu§ nimmermebr öergeffen, SBaS un§
je^t unter ung i)erfcinbt, S)ai3 unr unö
innigtid) r>ereinen, 2)af3 irir Sin Seib in
Sieb er fd; einen."

Sag gfambac^fcbe Sieb:
„1. aJtein 3efu ber bu bor bem ©treiben
3n beiner Icljten Srauernad^t Un§ baft
bie j^vüdjte beiiicr Seiben 3n einem
2:eftament bermad)t: 66 ))reifen gläubige
©cmüf^er 2:id;, «Stifter biefer ^o'^en
©iiter.

2. @o oft U)ir biefeS maljl genießen, SBirb
bein @cbäd)tniß bei un§ neu. SD^an
fann au8 frifd;eu ''l^robeu fdiUepcn, SBie
brünflig beine Siebe fei. Sein iBlut,
bein Sob unb beine ®rf;mer3en 33er-
neureu fic^ in unfern §crjen.

G. Sir treten in genaure SBanbe ÜJJit
beiueS Seifce§ ©liebem ein, 93?it beuen
Jvir in fold;em ©taube (Sin §er?i unb
eine @eele fein. S)er (Seift muf3 mebr
jufammen fliegen, Sa ivir (Sin gleifc^
uub 5ßlut gcuief^cu.'"

Stufgenommen: in bes 33f8. §au8=(^e
fangb. 1735 ©. 433, ©ottfd^atbtS Uniber-
fat^@fb. 1737, ©tratfunb 1750, Stttona

1755, Sernigerobe 1766, bei 3. % Sauge
(Äird^enUeberbuc^) 1843, (Sl6erfetber (Sfb.
1857.

©tierS S^aractcrtfHf beS Siebes ((Sefang=
buc()§not!^ <B. 15) tautet: „ein Se^r= unb
23etrac^tunggtieb, San! für bie ©tiftung beS
Stbenbmo^tS unb aüe in baSfetbe gelegten
ebleu ®aben; jum grünen SonnerStag baS
befte, baS ibir fennen."

Sie 9.1t e 1 0 b i e d es (d c) b g g fis g g,
it>etd)e bei j'fret^lingbaufen 1704 bem älteren
Siebe beigegeben »ar, ift f^^äter auf baS
9lambad;fd^e übertragen.

9)lcin Sc?n t>u öift meinet ^crscitö Svciiöc,

®u bift mein §eil unb meiner ©eelen
!?i(^t ; Sefuglteb in 7 fieBenjeiligen ©tt. —
Freyl. 1714 mit 9}?et.
^Mütt Sc^tt sicö i^enah, S)a§ id^ miJg f(eif3tg
()ören; ©eBetSlieb oov bem §i3ren bee
göttlidjen 2öorte§ in 2 ©tr. (9W. D (Sott
bu frommer ®ott). — KIB., Stru.

3oT). 3acob 9tamba(b8 §au8 = (Sefangb.,
grantfurt unb 2t\pm l'^35, @. 769. „@e=
bet eine§ 3"^)öi-'er8." Ueber ben 25erf. fagt
bie SSorvebc nid)t§.

UJJciu Scftt iikv fin!» Öciuc 85r»J>cr, !5)ie
iMebe an einanber T^ält; 2lBenbmaT;(§lteb
in 9 (Str. (2JJ. (Srqutcfe mic^ o §eit ber
©ünber), — Porst, Liederscli,

Sa§ Sieb ftanb in bem f5rei)ling'^aufcn=
fd^en (Sfb. bon 1704, muffte aber fpäter bem
5Rambacbfd)en „SRein 3efu ber bu bor bem
©cbeibcn" n)ei(ben, melc^eg man febe. B^tx^i
finbet fic^ unfer Sieb in bem „ ®eiftveid)en
(Sefang=S3ud) jc., Ajatle, Sßerlegt bon 3o'^.
3ac. ©d)üt3en" 1697, ©. 363, fobann in
bem §alberftäbter bon 1699 @. 287. ©tier,
©efangbnc^Snotb , @. 154 nennt e3 „ein
irabrl}aft firclilidjeS Äommuuionlieb, ia?: anä)
Silbelmi ber Slufna'^me in feine Sieberfrone
(§eibel6erg 1825) iüürbig aibtete, unb baS
nur, nne mancbeS anbere, fel)r ungern bei
SBunfen bermiffen". %nä> 3ob- ^^3eter Sauge,
Äircbenlieberbucb 1843, ©. 266 bringt ba8
Sieb, änbert aber ben Stnfang in: „■^err
3efu bier jc." (klingt ibm bie Slnrebe „3)teiu
3efu " ju bertranlid; ?) — - Stufgenommen :
?^erlin (@d()le^tiger) 1704, Sernigerobe
1735, Königsberg (©a'^me) 1752, Stttona
17.55, ©olingen (§arfen=@)5iel) 1760, Sor=
bacb 1765.

mein Scfu (rtfj JJic Siift Ücr (^lücit 5ln ber

fo reinen Suft an bir; „©artculieb" in
8 (Str. (Tl. 2Bcr nur ben lieben ©ott
lä^t walten) üon (5arl ."peinrid^ t>.
Soga^fi). — Stru.

Se8 SBfS. ©ammlung „Sie Uebung ber
©Dttfeligfeit in allerlei) (Seiftlid;eu Siebern jc",
§allc 1750, ©. 561. 3n bem „Slnt^ong

SJlein Sefu )(J^ön[te§ — flein ^efuS !ommt

75

einiger Siebet, fo be^ aüetle^ SJorfäüen,
iine auc^ für anbre »evferticjet »orben."
3n ber @d^luBftro|)t)e irirb ber §eilanb une
folgt angerebet: „8. 2)lein 2tpfet6aum bu
iroüft mid; Ia6en Wü 2Ie^fe(n beiner 2ie6e§=
fru^t; SA !ann fonft ^ier fein Sabfal :^a5en:
®u 6tft, ben meine @eele fud^t 3n bir
ivirb mir für alle *:pein (Sin aügemeineS
mittd fein."

Wein Scfn f($öuftc& Scöeii, ®u recfiteS
Cfterlamm; Dftertieb in 15 ©tr. (50?.
Stuf auf mein ^erj mit ^yveuben) t>on 3o=
I;ann (5a6^ar ©d^abe. — Freyl.
1704, Porst, Magd, feit 1737, KIB.,
Stm.

Sn ber (Sammlung ber Sieber be§ 35f8.
„Fasciculus Cautionum. ®a§ ifl 3ufam=
mengetragene @eift[i($e Sieber :c.", (Süftrin
(lüa^rfc^einUd) 1699), ®. 44: „1 Sor. 5.
aSir ^aben au^ ein Öfter = >Jamb, ba§ ift
C£^riftu§ für un§ geo^jffert". — lufgenom»
meu: §al6erftabt 1699 ®. 722, ^Berlin
(@c^Ie($tiger) 1704, SÖernigcrobe 1735, Slttona
1755, 6ei er[)ö6er (S:eber=5egcn) 1769.

Wiein Scfu0 U utiö t , 2)er Stnfang unb
bag enbe; 9?euja§vslieb in 9 ®tr. (9J?.
S^ie 9?ac^t ift üor ber S;f)üv) üon S3enia=
min Sd)moId. — Witt., Suhl.
^ ®e-3 S5f8. Sammlung „S)a8 in geBunbeneu
iiceuff'jern mit ©Ott öerounbene anbäcbtige
$er^e", iBrcfetau unb i'iegni^ 1715. ©.
Se^et, Hymnop. III. @. 98. — 2(ufge=
nommen: SRarburg 1752; ®ott= geheiligtem
Warfen = @^iel ber" Äinber 3ion, äJiütbeim
a. gt^ein 1786.

^))lein 5cfu§ fticöt o 'SSunöcvseicöcn , S5or
luelc^em (Srb unb §immet flie^n; ?ieb
bon ber g-tudjt beS Sefugfinbeg mä)
2Iegt)^ten in 7 Str. (9K. 2Ber nur ben
lieben ©ott lä^t toalten) bon SBenjamtn
©d)mütd. — Altm. feit 1734.

3)e§ 33f§. Sammlung „3)er luftige ®ab=
batb in ber @tiüe ju 3ion", Sauer 1712.
„XIV. ®ie ftie'^enbe SufluAt. 2Im @onn=
tage nad) bem Dienen Sa^r." — 2tufge=
nommen: §ilbeg^eim 1730, ©ottf^atbtS
UniberfaI=(Sf6. 1737.

mmi Scni§ i]t ßctvcu , (gr fte^t in dMl)
mir ßei; 3efuglteb in 6 ©tr. (©?. STuf
meinen lieben @ctt) bon (Srnft (If)ri =
ftü^I; §omBurg. — Halb, feit 1673,
Altm. 1734, Stru.

2)e8 ^m. „®eifta*er Sieber Stnber Zf)t\l
iOiit brenftimmigen ÜJielobe^en ge^iel^ret r>on
^^aut S3ecfern jc", 3ena 1659, ®. 162, mit
ben 2tnfang§',eiten überfdjirieben. Sl^gt. SSe^el,
Hymnop. I. @. 458. — aufgenommen : Süne=
bürg 1661 @. 62, bei 3o^. OteaviuS (©eiftt.

©ingefunft) 1671 ig, 562 anoni^m, Seipjig
(a^orrat^) 1673, Hamburg 1675, ©oStar
1676, bei 3o^. OuirSfelb (^arfenftang) 1679
(„S. 33."), !}3(ün 1687, SeUtfcbeS @fb. 1696,
tiJnigSberq 1702, 2JJagbc6urg feit 1717
(fe[}It 1738), bei a^ar^jerger (Seil^iig) 1725,
§ilbe§§eim 1730, Cuebtinburg 1736, Sübecf
1766 u. f. XD.

3tu($ öon 'i^^iltp^ SSatf^afar Sinolb gen.
b. @c^ü^ fü^rt SBe^el, Hpnnop. IV. @. 90
ein Sieb biefeS 2(nfang6 an aus ber ®amm=
lang ber Sieber beS iBfS., bie unter bem
Sitet „Amadei SreuljbergS ".l^oefien. Sieber,
Sonnette unb Epigrammata", Dtürnberg 1720,
erfc^ien. 2)a§ S. fott auc^ in bem Subiffiner
®fb. öou 1727 f^e^eu.

93Jcin 5cf u§ ift mit* attcs ttiovöcn ; 5efu§=
lieb in 7 @tr. (93^. 2Ber nur ben lieBen
©Ott lä^t aalten) bon @ottf rieb § off =
mann. — Witt.

2)a§ S. fteljt nad) Sßetjef, Anal. hymn. II.
@. 302 in §aafen§ S3ubiffiner @fb. bon
1723, ua^ jlod) V. @. 440 f. auc^ in bem
Sürtemberger Saufenblieberbucb öon 1732
unb bem Saubanfdjen ©fb. bon 1749.

^Mcin Sefuö ift mii) bleibt mein Xvo)t , 6r

fofl mein §eilanb Bleiben ; 9?euja^rßtteb
in 3 etv. (m. 2Ba§ mein ®ott mü ba^
gfd)e^ attjett). — Suhl.

m ift ba§ »eräuberte Sieb „Da? Sefutein
foU boc^ mein Sroft".

SOJciu Scfu§ fommt mein Steigen ift uov-
fjanden , Od) werbe frei bou biefes Seibeö
33anben; ©terBelieb in 16 ©tr. (Wl.
.^erstieBfter 3efu roa^ i^aft bu berbrocben)
bon 3Ji i d) a e l § u n 0 1 b. — Stru., Witt.,
Liedersch.

2Bet3eI, Anal. hymn. IL ®. 307 fagt:
„Hunoid (Slichael) ein ^^-^rebiger ju 9toc^lifj,
geb. 1621. d. 25. Oct. ^u Seißnig in
3Keiffen 2C., mufte bom Podagra unb Stein
biet ausfielen, unb [ein Sieb ,ilitein 3ßfu§
fommt, mein Sterben ift bor^anben' ift auf
bie fieben SSorte (S^rifti am Sreu^ berfertiget.
®er §err M. ©ottfdialbt, a(§ Diac. ^u
ßubenftod, in feinem üniverrfal=©efangbudb,
gebr. Sei^^jig 1737, p. 483 l^at eS Jo. Herrn.
S^ein ^^ugefirieben , aber fatfd}, unb i[i e§
aud^ in bem S(beinifd)en Cantional ober
©efangbuc^ Stugfpurgcr Coufession, gebr. 5U
Seip^ig 1627, nic^t ^ufinben. älnfangö n^ar
baöfelbige nur ',u atod;^^ im ©ebraurii, ^tx=
nad) aber aucb an benenjeuigen Dertem,
tüo'^in bie göttli^e gürfe^ung beS feet. autoris
Äinber unb ^^iinbeS-Äinber führte, uenuid) in
SBatb^eim, ©eitlen, Üorgau, Seipjig unb
Sreßben, bafelbft an. 1696 e§, in ber 3trt=
ftabt, ba§ erftemabt bep einem iBegväbnifje
gefungen, unb gteidj branf, burd^ einen
Ünbefannten, in 2)ru(f gegeben werben. 'Jiad;

76

aJlein SefuS lebt — SRein Sefuä fteat

bem !^at man e6 unterfd^ieblid^en ©efang-
Büchern, a(§ ben: ©etiler an. 1711, bem
©reübner an. 1714 unb 1716, au(^ 1718,
bem Sotbiber an. 1714, unb anbern metjv,
eintoerleibet, aud; ^in unb »Dieber in l[}evaug=
getommenen ^^^rebigten angefä^ret, bod) aber
nivgcnbe beS autoris ba6e^ SJietbung gett;an.
2)er nun [et. §err M. Paul Christian §it=
fd;er, Pastor p 21U' ® reiben , T^at barüber
er6aulid;e meditationes, unterm Sititl , ®ter=
befunft' gcfcbrieben, unb ;^u Sreßben 1716
brucfen laffen, ba er, in ber SJorrebe, aud&
noi^ folgeuber Ajunclbifc^er lieber gebendet:
(folgen 14 Sieberanfänge, barunter ,9Jid)t8
betrübterS ift auf ©rbcn') u. f. tv." Stuf
©rnnb biefer 3eu9ni[fe giebt and^ 9tamba^,
Stut^oL III. (2-. 216 ba§ !Bieb unter ApunotbS
9canien. 3)en Ze^t entnimmt er bem (Se=
fangbut^e „ Stubät^tiger @eeten geijttidjeS
33ranb= unb ®an^=0^fer jc.", Sei^jig 1697,
Xl)dl VIII, ©. 664, bergtic^den mit ben
„ffbriftlic^en Oefängen", SreSben unb Sei^jjig
1712, @. 610. — @onft aufgenommen: bei
2)Jar^)erger (i'ei^jig) 1725 @.l068 mit bem
9Jümen be8 il>fg., ?Jfagbeburg feit 1729 (fe^It
1738), 2)reeben 1731, Sei^5ig 1738, Dueb=
Unburg 1765, ®cböber§ i'ieber-Segen 1769,
33unlen8 @fb. 1833 9Jr. 407.

9Mn 3cfu§ kht hiöö foUt trf) ftcvöc», ^iev
fte^^t mein §au^t unb ttiuin^f;irt ; Dfter=
lieb in 4 (Str. {W. SBer nur ben lieben
©Ott lä^t malten) bon 33 e n i a m i n
®d)inolcf. — Witt., Suhl, Henneb.
Liedersch.

2)e8 35f§. „^eilige g-tammen ber ^imm=
Uf(^ gefinnten ®eele in 50 Strien", ©triegau
1704! „2)er mit Sefu lebenbe S^rifte".
Sgl. 2Be(3et, Hymnop. III. ®. 90, Stod) V.
@. 481. ein (£eitenftücf ift bc8 5af§. $?ieb
„arfein 3efu§ ftirbt um8 foüt id; leben". —
Slufgenommen: ÜJJerfeburg 1716, ©c^leufingen
1719, bei ©ottfc^atbt (UniBerfat=@fb.) 1737,
^dp\ig, 1738, @d)n''eibnit3 1749, SBeimar
1795, 3. '^. Sauge« tircbenlieberbnd) 1843
®. 174. Sie 2tnfang§;^eUe ift in mand^en
©efangbüdjern beränbert, j. SS. Oneblinburg
1736 unb Subed 1766: „une tann ic^ fterben"';
eiberfelb 1852 ut:b 1857: „id; foU nic^t
fterben".

SWcttt Scfu§ licltct mi(f), 2Ba6 ioitt i^i ioeiter
^aBen ; Scfuölicb in 8 ©tr. Cm. 9?un banlet
alle ©Ott) tum Benjamin ©djmol (f. —
Suhl.

3n ber bei bem borigen Siebe genannten
©amudung 1704 dlx. 16. „3)ie füffe 3(5fn6=
liebe." Stuf ben Flamen „SJJaria Stconora,
gcboT^rne bon §augUMiy'. ^. il'tuge, Hym-
nop. Siles., SSre^tau 17ol, Decasl. (S.204.—
Stufgenommen: Oueblinburg 1736, Stltona
1755.

Sag (Slberfelber ®fb. bon 1857 ^x. 448

^at ein ac^tfiro^sl^igeS SefuStieb bon g. ®.
^^jeif^ntann: „SKein 3efu8 liebet
mic^, Sie fönnt ic^ il^n benu l^affen".

SDJeitt 3cfu§ vufet midi Unb l)eif3t iitid? mit
tl;m jiel^en ; ?teb üon ber S'Jac^folge 3efu
in 3 (Str. (5Ö?. O Oott bu frommer @ott)
toon Sol;ann (Sl^rtfto:^^ (Sc^n3eb =
ler. — Liedersch.

Ser berliner Sieberfc^a^ 1832 @. 576
nennt ben D'Jamen beS S5f8. , o'^ne @. 914
bie Cuette be8 Siebes anjugeben. Sße^et,
Hymnop. IV. @. 464 unb Äluge, Hymnop.
Siles. 1751, Decas III. ©. 51 ff. gebenfen
unfereS Siebe8 nid^t. ©8 finbet fi^ oljue
3ir»eifel in bem bon bem SSerf. beforgten
®efangbud;e „Sie Sieber SO?ofe unb be8
Sammeg ic.", S3ubiffin 1720.

iJJiciu Scfuö licfji mtcQ an mit (Simbcit,

£)B id)g gleid) nid^t 16et il;m Oerbient ;
9?ed)tfertigungglieb über baS (Soang. bom
11. Sonntage narf) Si^rintt. in 7 (Str.
(jfft. SWein 3efu bem bie (Sero^'^inen) öon
(5r;rift{an3:l;eo^^ilug9Jtanittu§.—
KIB., Stru.

Sie Stutorfcbaft be8 SpfJanitiuS berul^t nac^
SBe^et, Anal. hymn. II. @. 313 auf feinem
eigenen ^eusmfe- ®ftÖ ^iei> ftet)t juerft in
ber !teincn ©ammlung „einige ©eiftreit^e
Sieber jc.", (Sotl^en 1733, @. 53 unb „Söt^=
nifd^e Sieber", ©rfter Sbeil 1736, @. 130:
„Suc. 18, 13. 14. ©Ott fei? mir @ünber
gnäbig, u. f. \i\" Sen 9famen beä 3.^8.
nennt bie „©ammlnng ber (Sotbuifcben Sieber,
in Srei^en Steilen", §aüe 1768, ®. 130. —
Slufgenommen : SBernigerobe 1735, AjaÜe
1834.

9)tctn 3cfu§ ^^vm i>ci- 2Scö ift fcömnl,

S)er ung in jeneS SeBen fül^ret; Sieb bon
ber yJad)folge (£l;riftt üBer 9}ktt§. 7,
13. 14 in 5 (Str. (Wl. S3rid) an bu
fd;öneg STogeSlid^t). — Liedersch.

3m Liedersch. 1832 unter Senj. ©d^motdS
Dramen. 3(^ l)abe e8 in ben Sieberu^erfen
biefeS Sid;ter8 nid;t gefunben.

IWcitt Sc?n§ ftcat m öuf Ucv (Siöcii Sunt
gnabenboHen 9}?ittler ein; Sieb bon ß^rifti
^erfon unb 5lmt in 7 ®tr. CXft. 2Bie
n)ol;l ift mir o greunb ber Seelen) bon
Seo:polb i^ronj griebrid) Sel;r. —
Liedersch.

(Sött)nif($e Sieber, 3weiter 2t}e;t 1744,
®. 387: „3ad&. 2, 10. eier;e id^ !omme,
unb tv\ü bev bir tvo'^nen, f^rit^t ber §err."
Sie „©ammtung ber (Sötbnifdjen Sieber, in
Sretjen Streiten"', §aüe 1768, ©. 387 nennt
ben DMmen be8 3>f8. 3?gt. Sßefeel, Anal,
hj-mn. II. @. 178. — Stufgenommen: Sor=
ba* 1756 mx. 670.

Tltin 3efug [tirbt — S^etn ^efu rote

::

^Icin 3cfu§ ftirfit ttiaS foUt ti$ (c6cn,

3Kein §au^^t terbla^t, »o BleiBt fein
©lieb; '$af[ion6lieb in 4 etr. (ü)?. SBer
nur ben lieben @ott lä^t luatten) bon
Benjamin ©c^molcf. — Witt,, Suhl,
Henneb.

S)e8 S5f8, (Sammlung „Zeitige glammcn
bcr ^immtifc^ gefinnten @eete", ©triegau
1704. „2)cr mit 3®fu fterbenbc S^rifte."
a?gt. SSe^el, H}-mnop. IIL ®. 90. 3Iuc^
in be8 S5f8. ^affionSfc^rift „2)er gläubigen
(Seelen älnbäd^tigeS <Bda", 33reßtau 1734,
S. 431. Sin @eitenftü(f ift be8 33f8. i'ieb
„9J?ein 3efu8 lebt rcaS foüt ic^ ftetben". —
Sfufgenommen : iBerün (©cb(e(ä)tiger) 1704,
2)ve§ben 1722, S3re8(au 1734, Oueblinburg
1736, ©ottfc^albtg lImoerfat = @|b. 1737,
Seipjig 1738, Sübecf 1766.

SSeljel, Anal, h^ann. I. (gtüd 4. «S. 54
fül;rt ein üieb gleichen 2tnfang8 üon 3o =
^ann StnbreaS ©ramticb aug befjen
„5Bier^ig ^Betrachtungen öon S^rijiti Reiben
unb £Öb", Stuttgart 1727 (2. 2iufl.), an
unb kmerft baju, ba^ e8 bon bem Sc^mo(cf=
f(^cn Siebe toerfc^ieben fei. iBgt. 9tambac^8
§au8=®efan9buc^ 1735 (S. 218 unb in ber
^orrebe.

2)a8 SRarburger Oefangbuc^ öon 1752
(S. 50 "^at ein ^affionSüeb „Titin 3efu§
ftirbt brum foU tc^ leben, (Sein 2ob
befreit mi^ ton bem Sob"; 5 Str. gtei(^er ÜJiel^

9)lciu Scfu f üfjc SecJcuIuft , SKir ifi nichts

aufeer bir Benju^t; 3efu§iieb in 10 ©tr.
(9JJ. 2Bie fd)i3n Ieu(f)tet ber ä)(orgenftera)
bon Sol^ann ^^riftian !2angc. —
Halb, feit 1699 ®. 140, Freyl. 1704,
Porst, Magd, feit 1737, KIB., Stru., Lie-
dersch.

„©eiftreic^eS ©efang S3uc^, SSorinnen nic^t
nur toiele »on benen gercö^nUc^en Äirc^en=
©efängen Sonbern auc^ 3?ornel)mtic^ bie
geiftrcic^eftcn 91euen= Sieber in eine Orbnung
gebraut jc. §aüe, SJerlegt bon 3o^. 3ac.
(Scbü^en jc." 1697. S. 617: „®ie SeeUgfeit,
Hoffnung unb SScftänbigfeit 3Sfu84iebenber
(Seelen". 9ia^ (SrifdborD = ÄircfjnerS dlaä)=
x\6)t K. ®. 27 f)at \ii) ber Sjerf. in einem
unter bem 2. 3uni 1752 nad^ §aüe gc=
ri(^teten (Schreiben ju feinen 4 im gre^ting=
^aufenfcben ©efangbucb enf^attenen Siebern
felbft befannt. SBeljel, Anal. hymn. II.
®. 477 »erfic^ert, bau er beS SBfS. eignes
95erjeic^ni§ feiner Sieber in §änben ge"^abt
^abe. — 5(ufgenommen : 2)armftabt 1698,
Scrtin (Scbled^tiger) 1704, ^citbronn 1719,
(Sorbacb 1721, §ilbe§()eim 1730, Stltona 1731,
Dueblinburg 1736, @ottf(^albt8 Uniberiat=
Ofb. 1737, SBernigerobe 1766, ©c^öberS
Sieber=i4:;egen 1769.

^m Scftt§ txmtx ^ivt, Xtx mid) je^t

fpeifen Hjirb ; 2lBenbmat}l6lieb in 8 ©tr.
im. 2ßo fott id) [Iier;en I^in) bon 33a(en =
tin (Srnft ?ijfd)er. — Suhl.

®e8 53f8. „'3)xtmä)t 2(nbac^t8 = Übung,
2)er ©emeinbe (E^rifti ^um §eil. Sreu§ in
Sreßben k.", ©reßben 1713, ®. 15. §ier
jle^t c8 als Santate mit ber Ueberfc^rift :
„3n8gemein unb infonber^eit jur $a6ion§=
3eit". Sllternirenb ftnb bie (Stro^jl^en beS
9tiftfd;en SiebeS „D Sraurigfeit o §er5eteib"
'^in5ugefügt. S>gt. SBe^et, Hymnop. II.
(S. 88. — 2(ufgenommen : "SreSben 1718,
©ottfcialbtS Uniöerfal=©lb. 1737 S. 1018,
Set|>5ig 1738, — überaü mit 9fameu.

50Jciu 5cfu§ mitt mid) fcUg motten, (Er

fommt beSiüegen in bieSßelt; Slbbentstieb
üBer 1. Ximot^. 1, 15 in 7 Str. (3)?.
2Ber nur ben lieBen ®ott läßt matten)
bon -Sodann SIbam <Bä^'önt. — Witt.

SSe^er, Hymnop. IV. (S. 440 fü^rt baS
Sieb unter beS SBfS. ^J^amen auS bem S3u=
biffener ©efangb. 1727, 9ticbter im 53iogr.
Sejcifon ®. 350 auS bem SBa^rbtfc^en @fb.,
Sei)3^ig 1753, an.

Hymnop. III. S. 388 nennt Sße^et ein
Siebcon S^riftian SSeife „2Jtein3efuS
tüin midb feiig §aben" au8 beffen „SuB=
unb 3eit=5lnbac^ten", ißubißin 1720.

'Wleiit Scfu trcHftcr 5reunii Öcr Seelen,

©cftau lüie i(^ boüer 3(ngft unb ';|.^ein;
STroftlieb in Stnfe^tung in 10 Str. (jm.
2Bie iDO^l ift mir o greunb ber (Seelen)
bon So^anneg 2Rifd)fe. — KIB.,
Stru.

3m SSernigeriJber ©efangbuc^ bon 1735.
2)en Dcamen be§ S3fS. nennt SSeljel, Anal,
hymn. II. (S. 338 unb Sc^öberS Sieber=
Segen 1769 @. 936.

^JiCin Scfu tote öu ttiiUt, So ta§ mi(^ ollaeit
njoUen; S^ertrauenslieb über Tlaxd 14,
36 in 11 Str. (ä)?. £) ©Ott bu frommer
©Ott) bon Benjamin Sc^molcf. —
Witt., Suhl, Henneb., Liedersch.

2)e§ 23fS- „^eilige glommen ber ^imm=
üfc^ gefmnten Seele, in 50 Slrien", Strie=
gau 1704. „SBie ©Ott »iH ift mein 3iel-"
Sitte Strophen beginnen unb fd^ließeu mit
ben Sorten: „2Kein 3efn irie bu iriüt".
33gl. 2Bel?et, Hymnop. III. S. 90; Äoc^ V.
(S. 478. — Slufgenommen : 2)tcrfeburg
1716, Sieleben 1724, bei 2Kar^erger (Sei^jjig)
1725, 2J?agbeburg feit 1729 (fe^lt 1738),
S3reSlau 1734 S. 242, Ciueblinburg 1736,
@ottfd;albt8 Uniberfal = ®fb. 1737, Seipjig
1738, Slltona 1755, Sd^öberS Sieber=Segen
1769.

^a§ SBreSIauer ©fb. bon 1734 S. 241
^(Xt T\o6) ein Sieb biefeS SlnfangS, irelc^cS

:8

SOletn Scfu wie fannft bu — 2Hetn Scben ift ein

»on ber britteu 3ei(e an abweidet unb nur
au8 5 ®tro)3l^eu"beftc^t.

Unter ben Sieberu bon ?5tiebri(^ St;riftian
§eurict («Samniümfl erbauUd)er ©eband'cn
in gebunbener ©c^reib - 2(rt enttuorffen bon
^^icanbern, 2t\pm 1725) fü^rt äßei|ct, Hym-
nop. IV. @. 227 eins mit bcm 2tnfange an
„äJiein Sefu ttjaß bu Jt»itt, 2)a8 ta^ raic^
aüjeit mUm".

9Kctn ^cfu ttiic fannft üu tia§ QlctdjtuQOl
i>cv*f(6mcrscrt; ^affionglicb in 15 ©tr.
(SO*?. Sc^ üeBe bid) I^crslid) o Sefu Dor
allen) üon So^^ann (Ea§:por ©djabe. —
Freyl. 1704 B«S<^'t^e,

3n ber ©amnttnng ber lieber bcS 93f8.
„Fasciculus Cantionum tc", Süftrin (iüal}r=
j(^einl. 1G99), @. 28. „güvS t?ieric^t." (gg
ift ber jiueite 2lbfd}nitt be8 grof3en ^a[fion§=-
gefangeS „3Bo lüiüft bu mein Uebfter §err
3efu8 "^inge^eu". S)ie 3iebe »ec^felt jtinfd^en
ber ®eele (bie ungcraben ®tr.) unb 3efug
(bie geraben ®tr.)-

9)lcin Scftt s^ifl »»«»^ ^c"»c Stöcßc , S)te bu
für niid) gegangen l3ift; £ieb bon ber
9^ad)foIge Sefu in 12 ©tr. (9)^. 2öer nur
ben lieben ©ott lä§t lualten) Don (S r n ft
et;riftian^^5I)iU^^i. — Stru.

3)a8 Sieb fte'^t in bem »ou beut 33erf.
beforgten 2JJerfeburger ©efangb. bon 1716.
SSgt/Sßel^el, Hymnop. IL @. 308; 9tid)ter
®. 282. — Slufgenommen : §ilbe§^etm 1730
@. 661, Sol). Sac. 9iambad;8 §au8 = ®e=
faugb. 1735 @. 400, OnebUnburg 1736,
lUona 1755, §at(e 1834.

Wlcin SofHö fonim füOvc bciuc Stvicßc Unb

Bringe niid) in§ redete (Sanaan; Sieb com
d)rift(id)en ^am^f in 4 ©tr. (50?. (äin§
(5I)riften ^erj fct^nt fid) nad) I^of^en fingen)
DonUlrid) SogiSlauS ». Sonin. —
KIB.

S)en 9?amen be8 S3f8. nennt ©d^öbcrS
i*iebcr-@egen, l'obenftein 1769, ®. 937. —
Stufgenommen: §errn^uter @fb.l741 @.398,
Sorbac^ 1765 dlx. 621.

9Kc»ii Slüittij Irtf; mii^ upv Öidj treten , ®a

beine §ulb mir biefe greil^eit giebt ; ®e=
betSlieb in 12 ©tr. (Tl. 3)ir bir 3el)oüa
lüin id) fingen) bon ^arl ^einrid) b.
i8oga^!t^. — Stru.

3)e3 25f8. (Sammlung „2)ie Uebung ber
©ottfeltgfeit in allevtei^ @eiftlid;en Siebern Jc",
.spalte 1750, ®. 211. 9iubrif: „Som ©ebct,
at8 bcm Diittct ber ß'iottfeltgt'eit auf unferer
®eite".

UMcin SVöuiji f^veiO iiiiv Ücin ^cfc<j 3n§

§erj, ba§ meinen ©eift crgölj; i^ieb bon
ber brüberlidjeu i'iebc in 16 fcd^S^eiligcn

©tr. bon ©ottfrieb Slrnolb. — Freyl.
1704 mit md., Porst.

SeS S8f8. „Oötttic^e 2tcbe8=?5uu!en, au§
bem großen geuer ber Siebe ®ottc8 in 3efu
St^rifto entf^rungen 2C.", grauffurt a. IH.
1697. „2tu8 ^f. 133 unb Sac. 2, 8."
(g^mann, ©ottfr. 2(rnotb8 fämmttic^e geiftt.
Sieber, ©tuttgart 1856, @. 51. Ükmbad},
3Int^ot. IV. @. 88 giebt ba8 S. au8 bem
2)armftäbter @fb. bon 1698 ®. 119, m fid»
auc^ bie bon f5«^^in9t)aufen mitgetf^eitte
Sl'ieiobie finbet. — Slufgenommen : §ölbcr=
ftabt 1699 @. 724, 53ertin (©c^Ie^tiger) 1704,
3o^. (£rüger8 Praxis piet. mel. 1712, bei
SBuufen 1833.

Wlcin Siöuiö luiJ) «teilt ^ott, 3d) tü'iü jet^t
bor bir beten ; ?ieb bom @ebet in 10 ©tr.
(m. D ©Ott bu frommer ©Ott) bon
et;rifto^^ S)ietrid) iBofe. — Witt.
S)a8 Sieb ftel)t mit bem yianwx be8 a5f8.
in bem SSinucfd^en @efaugb., (Si8teben 1724,
^x. 640. SBgt. mä)tix, ^iogxap^. Sejifon
1804, ®. 25.

35on Siebern gtei^er 2(nfang8jeite fitere
ic^ an:

1. SJfein Äönig unb mein ©Ott,
®ir jaud^jt mein @eetc; Sob= unb Sanftieb
bon Sodann ©c^effter. ®. beffen §ir=
ten-Sieber bon 1657, @. 384. ®ott=get}ei=
ligteS 6jarfen=@^iet ber Äinber ^xon (mit
SerfteegcnS Sorrebe), SRütt^eim a. 9fl;ein
1786, @. 423.

2. a)iein Äßnig unb mein ©Ott,
3(^ tbill bicb ^od^ erljeben; ^Bearbeitung be8
145. ^sfatm8 bon SRit^aei 2«ülter. ©.
beffen Sßerf „2)ie ^.pfatmen 2)abib8 jc",
©tuttgart 1700, @. 260.

mein Slfcitsc liejit attf Seftt OH'tifctt , 5ld>
foll mir baö nic^t trcfttid) fein; Ärcit3=
unb Xroftlieb in 12 ©tr. {m. 2Ber nur
ben lieben ©Ott lä^t n3al[ten) bon Senja=
m i n © d) m 0 1 d. — Liederscb.

3)e8 35^8. ©ammtuug „©d;öne Äteiber
bor einen betrübten ©eift 2C.", ^reßtau unb
Siegni^ 1723. ©. Seilet, Hymnop. III.
©. 106.

^^Wciit Srittf 05ott ÖoO ift Imlö Doüftvaäit;

f. M) f)aß dott loD bae Hein Dofförad)t.

9DIcttt l*c6eti ift eilt ^^ilgvitttSftniti», Qd) reife
nad) bem Sjaterlanb ; i^immelSlicb in 8 ©tr.
(9)1. 3d) bin ja §err in beiner 9Jlad)t)
bon griebrid} Slbol^l; Sam.))e. —
Kav., Porst 1855, Halb., Witt. 1866,
Liedorscli.

9tamba(^, lntt;ot. IV. @. 312 giebt ba8
Sieb au8 ber ©ammtung ber Sam>>efc^en
©efänge „XXX ©eifttid^e Sieber, famt einem
Sln^ang einiger ^^oetifd^en ©ebanfen jc.",

Tle'm Seib unb Seele — äRein lieber (Sott

?J>

Srcttien 1731, @. 39. „ Steife = @ebanfen.
äJJcr. be8 84. ^falntS." ^aä) mti^tl, Anal,
hyran. IL ©tücf 1. 3. 61 fte^^t c§ fc^on
in ber erften ©bition „Sin SSünblein 26. @ott=
fe(icier ©cfängc ic", Bremen 1726. 2((§
^vo6e beS no^ ju irenig betannten frifc^en
unb geiftboüen iücbeS tfeite ic^ na^fte^enb
einige ®trop(;en mit:

„1. iOJein ititn ift ein ^ifgrimftanb : 3cf;
reife nac^ bem Sßaterlanb, Dcac^ bent
Serufatem, ba8 bro6en @ott felbft at8
eine feftc Stabt 2Iuf S8unbe86(ut ge^
grünbet i)at; 2)o n^erb \ä) 3acob3 §irten
loben, iütcin i'eben ift ein ^43itgtimftanb :
3c^ reife nac^ bem SJatertanb.

2. @o fc^neü \i) Sanb unb 3anb öerta§,
@o fc^ueü läuft meines Seben§ ®(a8,
Unb n>a8 borbci ift f'ommt nic^t toiebcr.
Zsä) cite ju ber ßmigteit; §err 3efu,
maä) m\ä) nur bereit, (Sröffne meine
2tugenlieber, baß iä) \va9 ^eitticb ift ber-
uht Unb nur nac^ bem rcaS etoig tratet.

3. Äein Steifen ift o^n Ungemac^, Ser
:Oeben§n)eg ^at and) fein %6): 2}ian
njanbelt nic^t auf »ei^en Dtofen. S)er
®teg ift eng, ber geinbe biet, 3)ie mic^
abreißen bon bem >^\tl] 3c^ muß micb
Oft in Sornen ftoßen. 3^ muß bur^
bürre SSüften gc^n Unb fann felbfit
feinen SluSiueg fe(;n.

4. 2)er @onnengtan^ mir oft entbricbt,
S)er ©onnen, bie mit @nabenticf)t 3n
unberfälfc^tc §er'^en ftra')(et; 2Binb,
Stegen ftürmen auf mic^ ju, a)iein matter
6"ieift finbt nirgenb Siu^; Sod) aüe
9)cü^ ift fd^on be^at)let, SBann xd) bie
gülbne ^immetStbür Tlix ftelt in @(aub
unb §offnung für.

5. 38rae(8 §üter, 3efu S^rift, Ser bu
ein ''4>itgrim morben bifi, 2)a bu mein
gteifc^ ^ft angenommen: ßeifl ^^^ iw
Sßorte beine Üritt, l'aß micf) bei einem
jeben ©c^ritt 3" beinem §ei( ftetS
nä^er fommen. iDtein geben fleugt, at^
eile bu Unb f(cud; gleic^une ein §irfc^
^er^u."

Stufgenommen: ©efangb. für bie reform.
Äird^en in Stete, ^üixd), SBerg unb ä)iarf
1738, ÜJtavburg 1752, (Solingen (Warfen-
@piet) 17G0, bei 3. '^. ?ange (^irc^enlieberb.)
1834, etberfelber ©fb. 1857.

SDtciu 2eib uni) «cclc freuet [i^ Unb ira§
betrübet n^ar ; 2Beif;nad)tölieb in 7 Str.
(9K. J^cbt ©Ott it;r (S^riften aUsuglcic^)
öon (grbmann 9Jeumeifter. — Lie-
dersch.

®c8 3?f8. „Soangelifc^er 9?o^ftang", §am=
bürg 1718, @. 14. ,;.»(m III. i^cit. 2Öei;^'
nad?t=5^epertage." 35gl. SBe^jet, Hymnop. II.
e. 236. 2)e8 9?f8. ^^M'atmen linb l*obgc=
fange, Hamburg 1755, ®. 75.

aJJfitt letjtcs §a«S auf Gvöcu, SBie traurig

fiel^ft bu au§ ; (gterbelieb in 5 Str. (m.
§er3tid) tf}ut mic^ oerlangen) ton Senja^
min Sd^motcf. — Witt., Suhl.

2)e8 SSf8. 8omm(ung „Zeitige gtammen
ber ^immtifc^ geflnnten @eete". 3n bem
Dlad;bruc!, l'ei^jig 172U, @. 214. „gilt
Sticf in ben ®arg." — aufgenommen:
3)re8ben 1724, @ottfc^aIbt8 Uniöerfat=(äfb.
1737 („Sröftlic^e Setracbtung be§ Sarge8"),
?eip5ig 1738.

9DJein (icaer d^ott öcr ift mein ^ivt, Dem

t^u icö mic^ ergeben ; 2:roft(ieb über ben
23. ^folm in 10 Str. (3)?. Ser §err
ift mein getreuer ^irt) üon 3oC;ann
^eon.

^a^ Sieb erfc^ien 3uerft in foCgenbem,
»a^rfctjcintic^ bem 3a^re 1576 ange^öreuben
Sin5etbrud: „Sin Stubec^tig S^rifili^ @ebet,
in leibeS fcbtoac^^eit ^,u beten. 3tem, 2)er
23. ^iatm S)auib8, ®er §grr ift mein
§irte, etc. 3m t^on, 9tu freint eud^ (ieben
S^riften gemein, etc. ©efleüet burd; 3ot;ann
Seon, ^:|>far^err ju groffen aiiöa^aufen, in
feiner Ärand ^eitt, 2(nno 1575. ben tag 3Kag=
baten* jc." Srfurt o^rte 3a^r. SSadern.
bemerft ba5u: „9tac^ S5rüdner8 Äird)en=
unb <£c6u(ftaat, I. Zi). II. @t. @. 213 ift
3o§. Seon au8 Crcruf gebürtig, aar juerft
gelb))rebiger, teerte in Äönigsfee unb @roB=
2Kü^r§aufen, rcarb 1574 nac§ SSötfiS be=
rufen unb f'tarb bafetbf't Oftern 1597." §ie=
mit verträgt fic^ bie obige :'{ngabe jeue8
Sin^elbrudS nid;t, bau 'i'con ba§ l'. im 3a^re
1575 5u ©roß = SUiÜ9(f;aufen gebicbtet babe.
■S)a§ 2. fte^t auc^ in bc8 ä)f§. „£roftbüc^=
lein, 2Kit »ietcn ©prüdjen mib ©ebettein,
bor gefunbe, frande önnb and) f'terbenbe
S^riften" 1611, S. 11. a?^!. SSacfern. I.
®. 653 unb ®. 793, IV. da. 675. ilJacb
aöeljcl, Hymnop. I. ®. 276 n?irb ba8 l'ieb
in bem Soburger ©f6. t>on 1649 iKelc^ior
J^rand ^ugcfdjrieben. — Jlnfgenommeu: Sat)=
reut^ 1668 ®. 236, bei Sokr (Dfagbeburg)
1674, beibemal anoni;m.

Stnbere alte ^Bearbeitungen bc8 23. ^falmS
fmb:

1. 2Jiein §irt ift ©ott ber §crre
mein, 3)arumb »irb mir nit mangeln:
5 adjt'jcitige ®tr. fon SSotfgang aKeu8 =
lin in bem 2ö. Äöpp^elfd^en ©efangbuc^
(^4>falmen ünb gevftlicbe lieber), ©tra^burq
1537. ®. Sadcm. lU. dh. 946. 2luf=
genommen: bei Söotff, granlf. a. 3Ä. 1569
„Solffgang a^öfel".

2. iUein §üter unb mein §irt ift
©Ott ber öerre, Srum für^t ic^ nic^t,
baß mir etn^a-3 gewerrc; 3 fec^Sjcilige ®tr.
in bem l'üneburger ©fb. ton 1635, aui
äiJeiningen 1697.

a?gl. außerbcm bie ®d6(uBbemcrhtng ',u
bem giebe „S)cr ^-^err if't mein getreuer
§irt".

80

2Jlein lieber ©Ott — 2>lein Salomo beitt

Wltin Uchcv (^ott flcDcttfc iiictncr 3m Beften
je^t unb aflqett; ©eBetglteb in 8 (Str.
(9JJ. 2Ber nur beu tieBcn @ott lä^t tüalten)
bon (Srbmann 9?eumeifter. — Lie-
dersch.

2)e§ 35f8. Sommumoubu(^ „3)er äuflons
junt C^3naben=@tu^I 3@fu (Sl^rifto, b. i. c^tift»
Ud^e ©ebete unb ©efänge jc", 2Bei^eufet8
1705, ®. 122. „SroftUeb au8 Dkljem. XIII,
13." dlaä) ber S)omicr§tag§ = 3}?orgen = 3ln=
bac()t in bev a^orbereitungStooc^e junt @e=
bäc^tniß be8 Seibeng unb ©terfeenS 3(Sfu
(S^rifti. Sgl. Betjet, Hymnop. II. ®. 233;
9iaraBa(^, Slnt^ot IV. ©. 174. 2)e§ SBfg.
^fatmen unb SoBgefänge, Hamburg 1755,
®. 451. @c^ameUu§, 2ieber=Comment. II.
1715 ®. 200 üBerfc^reifet: „@öttt 2)en(f=
3cttel". — 2luf genommen: ^Jicu^eingetit^teteg
@efang=S3uc^ jc, ipalle 1711; (Sisleben 1724,
^ilbeS^eim 1730, Ouebliuburg 1736, @ott=
fcbatbtS Unitoevfat=®flj. 1737, Seipjig 1738,
2Htona 1755, (Sc^öbet§ Sieber = (gegen 1769,
SBeimar 1795.

man «eöftcr öcilniii» Scfu «örift, ®teb
einen 53lic! mit; 2lrmen; Sieb bom geift=
ticken tarnet unb ©treit in 10 ©tr. (9}?.
(Sg ift gelüi^ic^ an ber ^eit) toon 30 =
l^ann ©oltl^afar 53ei)fd^lag. —
Freyl. 1714, Magd, feit 1737.

2)e8 S5f8. „®Ott=gel;"eitigte Sirc^en= unb
§auf3=2(nbacbt , ober neu berfertigteS @bon=
getifdjeS @efang= unb @e6et=S3uc^", 9Jürn=
Berg 1699. ®. SBe^et, Hymnop. IV. @. 38
unb 41, ©rifc^oiD = Ältc^nerg '>ilaä)xiö:jt jc.
®. 5. —aufgenommen: Slttona 1755, ©d^ö-^
ber§ Siebet' ®egen 1769.

ajjciit SicDftcv mein ©djöuftcv mein Zvö^n
in 8ei!>en, 3)er unter bcu9iofen ftetg pflegte
ju njeiben ; 3efu§tieb üBer §ot;e§I. 3 , 5
u. 6 in 18 ©tr. (9)1 Qd) lieBe bid)
l^erjlid) o 3efu bor allen) bon %^a§ =
b erug Sritjd) (?). — Freyl. 1704.

„§unbert unb ©n unb B'^anjig ?ieuc
§immet=|üfje 3efu8 = Sieber jc. , t^^eilS abge=
faßt, tf^eilS colligivt bon Ahasvero Fritschio,
D. 3"^^ brittenmal uffgetegt jc." 3ena
1675. @. 227. Ucfcerfd^rift: „2«einfd;ön[tev
unb UeBfter t^-reunb unter ben Seuten". S)ie§
ift ber Slnfang eines Siebes bon Sl^riftian
itei^mann, n)el^e8 Sritft^ bermutl^üd^ {ür
jeine ©ammUtng umgearbeitet ^at; bgt.
SBeljet, Hymnop. IL @. 38; ©c^ametiuS,
Sieber = Comment. II. 1725, @. 237. 3n
bem @aubertfd;eu (Sefangb., 5)iürnberg 1676,
©. 585 fielet unfer S. mit ber 33cjeic^nung
„Incert. Aut." Sie yiotij in ©4)i3bevö
Sieber '(gegen, Sobenftcin 1769, <B. 854:
„Anon. al. S^rift. Äeimann" finbet in ben
obigen SKitt^eitungen i^re SSerid^tigung.
Uebrigeng ift baS S. für ein 5Jirc^cngcfangb.

burc^auS ungeeignet. 5lt8 ^BemeiS biene
(Str. 2: „(är riifte fo frennbU^: ic^ liebte
ben (gd)tummer, Siun fterb icb für tauter
§er5=fc^mer;^enben Äummer; 3cb tbinfel unb
girre mit ©enfjen unb (»e'^nen, 9)iein §erje
5erfdf)metjet in blutigen S^ränen." (Str. 3 :
„3So foü iä) ibn fucf^en, nio foö icb i^n finben ?
SBo foß iä) fein l^eimUc^eS Sager ergrünben?
3cb rufte unb f(^riee auf (Straften unb
©äffen : 2Jiein Siebfter §at feine ©etiebte ber=
taffen 2C." — Stufgenommen: Stuttgart
(Ritter) 1691 (g. 445, bei ^:i3orft 1713.

Mein Sieöftcr lueifj nnö vot$ §at mir

mein §erj beriefet; SefuSlieb über§of;eg*
rieb 5, 10 in 10 ©tr. {M. 9?un banfet
aüe ©Ott). — Freyl. 1714.

SInfgenommen : §eilbronn 1719 <g. 878.
mein SKnnJi fott fvüölitö |)vcifen, aWein
§ev5 foÜ früt; unb f:pat; S)reieinigfeitö=
lieb in 5 ©tr. {ßl. §elft mir ®ottg ®üte
:preifen) bon^eorg SBeiffel. — Halb.
feit 1712.

®a§ Sieb fte'^t mit bem 9?amen be8 35fg.
in bem 2. S^eit ber „^reuffifc^en geft=Sieber
3)urc^8 gant^e ^a^x", Königsberg 1644,
5Rr. 15. (g. 2öacfern. I. @. 734; ffie^el,
Hymnop. III. (g. 406. — Stufgenommen:
Königsberg 1650 (g. 234, Bei ^o^. OlearinS
((gingetunft) 1671, Sei)3jig (33orratl}) 1673,
bei Sof). OuirSfetb (§arfenttang) 1679, ^am«
Burg {% ©o^ren) 1683.

man @iti$ Uf> i^ ^Ptt ^eimoefteat; f.

Ic^ Qafi mein ^ac^ ic.

aUein ®r»(^ Ijaö i^ sn mtt ßcftcttt 3n

meinen grofjen 9?ütl;en ; S;roftlieb in 6 ncun=
jeiligen ©tr. bon (Sragmug 2Binter.

„9feto=3ugeric!bteteS @efang=58üd;lein jc.",
tjerauSgegeben bon M. SeremiaS SBeber, Sei^3=
jig 1638, @. 530: „(Sin S^rifttid^cr ©efang
M. Erasmi SBiuterS, ^4>förr ju SOIeufetibi^".
@. SBacfern. V. 9h-. 570. 2«ü^eII 9k. 528
giebt ben Se^'t auS bem Erfurter ©efangb.
bon 1648, ao bie Ueberfc^rift biefetbe ift.
SSgt. and; SBeljel, Hymnop. III. ©. 437. —
Stuf genommen : in 3o!§. SrügerS Praxis piet.
mel. feit 1656, 9iiga 1664, Sei)>sig (a>or=
rat^) 1673, iWagbebnrg (Soler) 1674, £iuivS=
felbS Carfenftaiig 1679, §am6nrg 1684,
SüneBurg 1694.

Ä^ Wian ^(ilomo »»ein ficnnölic^eö 9Jc=
öicvcn ©tiüt aUeS SBcI;, bo6 meinen ©cift
Befd^mert ; Sieb bon bem ^^rieben in Sf^rifto
in 11 ©tr. (9JJ. ©o ift benn nun bie §ütte
aufgcBauct) bon (S t; r i ft i a n g r t e b r i d}
^id)ter. — get;lt im Altm., Suhl unb
Henneb.

3n bem jnjeiten Sieber = Stnl^angc gu beS
35fS. Bä)x\\t „(SrbauUc^e SSetra^tungen bom

SRein fd^önfte 3iet — SJlein Seel bid^ freu

81

Urf^JVunA unb Slbet ber 2eefen", ©aöe 1718.
Sa8 XX. \:ieb. „Übet bie SSorte: 2)a§
SBort warb %iti]ä) unb tro^nte unter un§
tooKer ®nabe unb Sa^rt)eit, 3oC;. 1, 14.
üJiel. Ser fc^mate SBeg ift breit genug u. f. iv."
SBgt. SBeljet, Hynrnop. IL 2>. 332. 91ac^
Äoc^ IV. @. 362 ^uerji in bem 2)armftäDter \
Öefangb. öon 1698. — 2(ufgeitommen : bei ;
grevüng^aufen 1714, iO^agbeburg feit 1737,
"Jlltona 1755, Sorbac^ 1756, ©c^oberä 2ie=
ber=Segen 1769. 3n 3. '-!>• 't-'angcS Äir(^en=
tieberb. 1843 3. 433, im 5)iaöen§berger unb
SIberfetber ©[b. ^eißt ber Slnfang: 'ültdn
(^riebcfürft :c.

•JKciit fc^üiiftc 3icr uuö Älcinoii 6ift 2(uf
orten Du , .^err Sefu S^vift ; älbenbtieb
in 4 ®tr. (2J?. 3n bic^ I^ab id} gef;offet
§err). — Altm., Liedersch. 180 3.

„■ätnber X^tii ber '^reuffifc^en ^sft'^ieber,
33on Oftern an biß Advent", itönigäberg
1644, Dir. 31 mit einer Sompofttion 3o^ann
(gccarb§ (1598). 2)er ütame be3 3)ic§ter§ ift
in bieftr ©ammlnng nid;t genannt. iBgl.
SBacfern. I. @. 435 unb V. 3h. 532. 2)a8
i'ieb fte^t ßor^er fc^on in bem t>on SSern^arb
2)erf(^on> beforgten ^^onigSberger @fb. »on
1639 @. 55 mit ber Ueberfc^rift : „Sin anber
üieb ]u S^rifto". @. SSacfern. I. @. 731,
aiiü^eü DJr. 603. Siac^ g. 2ö. Sutmann,
§^mnol. ®tubien unb Äritifen, 2eip^,ig 1862,
(S. 93 foCl e8 fic^ fc^on in ber Harmonia
Cantionum Ecclesiast. bon Set^ SatoifinS
1597 finben. — 2tuf genommen: .Königsberg
1650 @. 190, in 3oi^. SrügerS Praxis piet.
mel. feit 1656, $Riga 1664, bei ©aubert
(Diürnberg) 1676, in OuirSretbg §arfenElang
1679, öamburg (13. @of;ren) 1683, 2unc=
bürg 1694, Berlin (9tübiger) 1725, bei 53oU=
^agen ('^3ommern) u. f. ».

9JiCtu 8(^ö|)fcr 6iltic mi(^ itcttt Scrf nacfi
Öcincm SÖiUcu, i)ämm toeg bie §tnber=
ni§, üertreiB bie finftre l)?ad}t; $?ieb üom
d)rifttic^en Sßanbel in 6 Str. {m. (Ent=
Binbc mid) mein @ott bon allen meinen
^anben). — Freyl. 1714 mit eigner
SÜJel., Magd, feit 1737, KIB., Stru.

2)er 33erf. ift unbefannt. — ^tufgenom»
men: SSernigerobe 1735 (5iac^(efe), ^auban
1749, 2)?arburg 1752, ^tUona 1755, 2d^ü=
berS 2iebet=Segen 1769.

SDJciu Z^öpjcv d^ott iitcitt öcit mcitt Zxo}t
«nö 8c5cn , 3Ba6 tucrb td) bir für betne
©iitc gcBen; 2oh unb 2)anf(teb in 6 Str.
CDJJ. ®ie Sonn ^at fic^ mit i'^rem ©tanj
getüenbet).

2)a8 i^ieb ijl in ber 'ipeter ©o'^renfcben

2lu8g. ber Praxis piet. mel. , grantf. 1668,

unb in bem ?üneburger (Sfb. ton 1702 irr=

t^ümtidj 3o^ann gtand ^ugefc^rieben ivorben,

Biit^ev, Seficon bet Äir^cnlieber. n.

in beffen ©eiftUc&em Sion, (Suben 1674, e§
nic^t fte^t. @(f)ametiu§, ber jene 2tn_gabc
lüieber^oit, beruft ficb auf beffen „§arffen=
Spiet" — foü Reißen „Sater=Unler=$arffe" — ,
welche jeboc^ nichts anbere» enthalt atS
333 '^arop^rafen be§ 33aterunfer§ , bie ben
aJietobien »erfcbiebener geifttic^er l'ieber ange=
paßt fmö. 2)a§ i*. muß einem anbern -ilntor
angehören, ißgt SSe^et, Anal. hymn. I.
Stücf 6. ®. 27 gegen Hymnop. I. 3. 266. —
2(utgenommen : bei (Soler üDtagbeburg) 1674,
bei ©aubert (-JÜirnberg) 1676, OuirSfelbS
§arfenElang 1679, Hamburg (^. So^reu)
1683.

iWJct« Scc( öcu ^cvrcu öcuctictc Unb alle§
iüa6 ba ift in mir; i'obtieb über ben 1Ü3.
'4>falm in 6 breije^njeiligen Str.

Siieberbeutfc^ in bem IDiagbeburger @fb.
bon 1541 ab: „Wlin feete ben §eren benebi^e
a>nbe ollent u'^at bar OS i^n mi)", über=
fc^rieben: „2)e Cill. ^fa(m, Sp be nnfe,
O §ere Öobt begnabe mi)". <B. Sacfern.
III. Dir. 1065. — Stufgenommen: ^,!iibedet
Snc^iriDion »on 1545. 3n einem ^oc^beut=
f(^en @|b. ftnbet fic^ baS 2. nic^t.

9)lcm Zeel öt(^ fJ^cu UnD luftig fei, Wit
(Stauben wof)t gelieret; '2(6enbmat)tS[ieb
in 28 (Str. (m. Ud) (Sott unb §err) toon
©tgigmunb Sc^ererj. — ilagd.,
juerft in §äcerfer§ §er§=C^fer 1700, im
(Stabtgefangb. feit 1701.

9iambac6, Stnt^ot. 11. @. 253 giebt ben
Sej-t au8 Sacri convivii Mosica sacra etc.
burc^ 2fie(c^. Jvtancfen, Coburg 1628, Dir. 10
in 14 2tr. mit bem Semerten, baß ba8 i'.
in ben neueren Oefangbüc^ern mit mannen
3nfät3en »orEomme. gerner fagt 9iambac^,
baS l'ieb fte^e ^roar ni^t, rcie SBetset Hym-
nop. III. S. 58 angiebt, in be§ 55i§. Fuga
raelancholiae , »enigjtenS nic^t in ber 2üne=
burger 3tu§gabe bon 1662; aber e§ aerbc
i^m boc^ fd>on in alten ©efangbüc^em, 5. iß.
einem Stettiner tjon 1671 jugefdrieben.
Btoar ^at §.od) IH. ®. 103 f. bie 2lngabe
SBe^etS »ieber^ott unb gan-, befUmmt erttärt,
baß ]\i) baS l'. in bem 1633 erfc^ienenen
jn>eiten Xi)t\i beS genannten 2c^erer5fcben
SBerteS, welcher Speculnm tentationum spiri-
tualium betitelt ifi, ftnbe; boc^ ift biefc S3e=
^auptung unbegrünbet. 3n ben 3 i^eilcn
beS gebauten SSerteS (1. Fuga melancholiae ;
2. Speculum tentationum ; 3. Poculum
consolationis) ftnb nur 8 geifilic^e l'iebet
enthalten, ju benen baS unfrige nic^t gehört.
2Iudb in bem ÄcnigSbetger ©fb. t>on 1650
@. 355, too baS l*. noc^ anontim jte§t, ftnben
fic^ nur 14 ®tr. 3n bem ißapreut^er @e=
fangb. bon 1668 3. 181 ift ba§ Üieb über=
f^rieben: „Sin fdbön ©efang, unb 5?etrac$=
tung bor (Smpfa^ung be§ ^. SIbenbmalS"
unb in folgenbe 2(bf(^nitte get^eilt: 1) 3tr.
1—8, „2)ic 5eetc n^ivb jur eifrigen 3ln='
6

82

Mm ©ee(c foll au§ — 2Rein 6eel o |)err

bac^t aufgcmitnbert". 2) ®tr. 9—15. „®cr
gtaufeige iWenfd) bittet ©Ott um ©nabe".
3) ®tr. 16—18. „S)ie syernimfft !an biß
'^olje ©acrament nic^t evgrüuben". 4) ®tv.
19—27. „®et glaubige Wtn\ä) empfinbet
einen Sorf^mad ber emigen 5"'^e»^e". 2)ie
©tvo^j'^en beS bvitten Slbfd^nittS t^eißen fo:
@tr. 16. „Sie e§ jugel), 3d) nid;t ber[tet) Unb
njiü nic^t disputiren, SBort unb (Slnient (Sin
©acrament §eiUgconstituiren." 17. „3nbiefer
<Bad) Sßxn xä) ju fdjwac^, ®ai- inunbevbaver
Sffieife Set ©taube fein gü()rt§ §er^e mein
3n ber berrtic^en e))eife." 18. „2tu§ ^^WieftetS
§aub S)i6 ebte ^l^onb 9}iir Strmen luirb ge=
geben, Saburc?^ idj mid; totävd fi^erUd),
Saß ic^ u^erb eivig teben." 3m liierten ^2tb=
fd^nitt fommt folgeube ©tro^l^e i)or: 21. „3nr
greube mein a3ioten rein S3en.\*gtic^ taft ev'
ftingen; 93on §evl^mt tl}ut SJiuteten gut 3n
§armoni batb fingen." 2)a§ 3)ieininger ©e=
fangb. bon 1697 änbert bie jiueite Jpätftc
ber 16. ®tr. fo: „®ein Söort bel[;enb 3m
©acrainent Saß id; micb contentiren" unb
bie 21. ®tr. fo: „^ür y^venben mein Violen
rein SSetoegenttid; ertüngen; 33on §er^en
f^ut iöiit frifdiem 2JJutt) SDiau Harmonien
fingen". — 2lufgenommen : i'ei^jig (23orratl^)
1673 @. 1117 anoni^m, bei ©aubert (9Zürn=
berg) 1676 „Sigm. Schererzins ", §<iinburg
{% ©o'^ren) 1683, ©(^teufingen 1692, ©ot^a
1699, Söniggberg 1702 „(Sin ©ef^^räcb eineS
bußfertigen iD'Jenfc^en mit feiner @eeten",
§atberftabt 1712, SSerlin ((Sarftebt) 1725,
Bresben 1731, 23re§tau 1734, ?ei)5jig 1738.

Mein «Sccic fott a«0 •^cvsciiöavunb 3)id)
loBen (^ott mein §evve ; ^oB= unb S)anf=
tieb üBex; ben 146. ^falm in 11 (Str.
cm. 2ßär ©Ott md)t mit un§ biefe Bcit)
»ou 3o'^ann greber.

Sßacfern. III. 9h-. 236 giebt ben Seyt
linfg „Tiin ©eetc fd)al tof^ Herten grünt ®i;
tauen ©obt mijn §ere" ou8 bem ©efang=
bud)e Otben=®tettin 1576, wo, \vk and) in
bem ©reifSiuatber nieberb. @fb. t>on 1587,
ber 9came beS 3Sf8. genannt ift ; red;t8 ;§od;=
beutfd? au8 bem Sßittenberger ©fb. bon 1562,
m bie Ueberfdjrift tautet: „2)er CXLVI.
^fatm, in ein l'ieb gebrad;t, ®ur(^ yji. 3o
t;annem greberum, 3m 2;f}on, 2tcb §iSrr
mit Seiner t)ülff crfd)ein etc. Ober, SBer
©Ott nid;t mit tonS biefe jeit, etc." — 2luf=
genommen: bei 30^^. (Sid;orn (grantf. a. b. O.)
1568, bei Söotff (grantf. a. m.) 1569, bei
Äeud^entt;at (SBittcnberg) 1573, Sei^jig 1582,
SJtagbeburg 1583, ©reSbeii 1593, @reif§=
tüatb 1597, gairnberg 1601, mbcä 1607,
(Srfurt 1611, Lüneburg 1625, tönig§berg
1650, bei (Soter (äRagbebnrg) 1674. S5gt.
3}iü^eü 9Ir. 197. 9fJieberbeutfd^ ftnbet fic!^ baS
2. lueber in Hamburg no^ in 2)iagbeburg.

WiCin «cclirfjctt ft^iMiiio J>irfj cmimv; f. Mm

\i Ui)mm IC.

magft bu bt(f> fo hänfen; ^^fingftlteb in
11 ©tr. (Wl. (S§ mU ung @ott genäbig
fein) bon 3oI;ann ^fiift.

®e8 a?f§. „@abba^tifd;e ©eetentuft", Süne=
bürg 1651, ®. 180. „Über baf (Swangelium
am Zeitigen ^|^ftngft=2age" (3oi 14). 25gt.
SBe^et, Hymnop. II. @. 372. — 2(ufge=
nommen: bei S)itl;err (Diürnberg) 1653
®. 403, in §. 2«üaer§ eeeten-iKufit 1659
@. 152, bei Sot). DteariuS (©ingefunft) 1671,
Üei^,^ig (3>orratt)) 1673, bei 3o^. Duiröfetb
(§arfen£(anq) 1679, -Hamburg i''}^. @o:^ren)
1683, 2)feiuiiigen 1697, ÄönigSberg 1702,
§atberftabt 17i2, §ilbeöbeim 1730.

„®a§ ^oüftänbige gvoffe (Seltifc^e ©efang=
S3ud}" Jc, Silnebnrg 1696, ®. 100 bringt
baS ?. mit ber üeränberten 2tnfang8jei(c
„Sa8 trauerft bu 0 @eete boc^". @o
»Jagbeburg feit 1717 (fet^tt 1738). S)a8
Sünebntgcr ©fb. toon 1661 l;at ben Stnfong:
„D meine @eet ivaS trourft bu boc^."

man @ccl ift m in «tcincm ÜJott, 3)ci
mir ftet§ I;itft au§ S^Jött^en ; l'ieb üBcr ben
62. ^^sfatm in 8 ©tr. {Wl. %n§ tiefer
)Rotl) fd)ret id) ju bir) t)ün SornetiuS
33 e der.

2)eS a3f§. Scr! „®er ^fatter Danibg
©efangn^eiS", Sei^jig 1602. „ajJenfdjen feinb
nichts." @. SBacfern. V. gir. 594; SSel^t,
Hymnop. I. ®. 104. — Slufgcnommen: 9iiilrn=
berg feit 1611, idpiXQ feit 1627, Lüneburg
1635 (in bem Stn^ng ber 15 93cderfd)en
SSnß^fatmen) , SBreStan 1(j44, (Srfurt 1648,
bei ®it^err 1653, gjJagbeburg 1654, bei 3ob.
Dteariuä (eingefiiuft) 1671, £iuir§felb6
Aparfenttang 1679, §itbe8:^eim 1730. a>gt.
»{ü^ell mi. 518.

9)lmt Scct (oftc bcit Nerven vciii , Öd) whU

lüBen ben §erveu; S3earBcitung be6 146.
^^^falm§ tu 5 fiebensetligen (Str. t>on
§ang (Sac^S.

2tu8 be§ iöfg. „2)rei)^e^en ^fatmcn jc."
1526. ®. SBadern. III. dlx. 99, togt. S3i=
btiogr. @. 86. 9tad) 3?ibtiogr. ®. 466 and;
im '^tt^idauer (Snd)iribiDn "t)on 1526. —
9^ieberbeutfcb in bem &ioftod'er (Sndnribion
bon 1531 unb bem 2Jiagbeburger feit 1534:
„SRi^ne fcte taue ben §eren rein, ?)d \v\i
tauen ben Aperen", übcrf ^((rieben : „S)e cxM.
%^cäm, ?anba anima mea bominum."

SlJJctn i^ccl » 0cvr iiutfe lohen öid), ®u Bift
mein .^eil, be§ freu id; mid); Sieb auf
9Kartä §eimfud)ung üBer ba§ a)iagnificat
Suc. 1, 46 — 55 in 5 ad}t3eiltgen (Str. —
Freyl. 1704 mit S^cl., Witt., Suhl.

Sadern. IV. 9h. 1282 giebt ben Xcxt
aus bem Srud: „günff außertefenc ®ei)ft=
ti(^e lieber etc. ©ebrudt ju 2>iar^urg im

2Rein ©eufjen btid^t — 2Retn treuer §irt

83

I

jar M. D. LV." Untev ^x. 1043 be8fet6en
5öanbe§ tljeilt SBacfern. ein ^'teb mit, iretc^c§
mit bem uufttgen eine große 25ertranbtfd;aft
jeigt: „SJiein lieber §err ic^ :t?reife bi^, 5Bon
ganzem l^er^cn frem ic^ mid^", ebenfalls 5
äc^tseil. ®tr. ®a§ tel|tere fte^t mit (£ra§=
mu8 2I(bem8 9iamen in ben „.Sirenen @e=
fang jc. ©etrucft ^u grandfurt am SRa^n,
bur^ 3oC;annem Sötofflum", 1569, 531. 49=^.
Heber ba§ Ser^ältnifj Beiber Sieber äußert
fic^ SSadern. nii^t ; bie fünfte ©troj^f;e lautet
in beiben Seiten faft gteid^. Unfer Sieb
fd)eint baS fpätere ju fein. ©8 ivirb bi§=
n^eilen ^Bartholomäus @efiu§ jugefc^rieben,
ba e§ in beffen „Sin anber nero Opus
©eiftlidber beutfd^er Sieber 2C.", granffurt
a. £>. 1605, ftc^ ftnbet; boc^ rü^rt n)eber
ber 2ej;t no* bie 9)ceIobie öon ©eftug
]^er. ®. SSinterfeIb§ (gbang. Sirc^engefang I.
®. 430. 3Kand)e fpätere @efangbücf)er geben
ftatt ber o^ne B^-^^Ü^^ urfprünglic^en acbt=
jeiügen ©trop^enabt^eitung bie bierjeiUgc.
Sag CantioD. S. Goth. I. 1651 @. 466,
ba8 ®d)(eufmger @f6. bon 1692 @. 200,
ba8 grei^ling:^aufenfd^e jc. fügen nod^ 2 bier=
jeitige @d)Iußftro^§en bei: „11. SoB @^r
^43reiß unb Sand fe^ gefagt 2)cr nm^ren
©öttUd^n SKajeftat, Oott Spater, ber barm=
:^er^ig ift, @ott @o^n, unferm AjSrrn 3efu
Sf;rift, 12. Unb (Sott bem ^röfler ^eitgen
Öeift, ®er unS aü^eit fein §ütff bereift
Unb tröft uns in bem Sammert^at, §Uff
uns 0 §(Srr inS §immetS ©aal." gjIü^eQ
'ötx. 551 folgt bem Stn^ang jur 3. Auflage
beS S3onnif^en @efangbüci;(cin8 wn 1575
mit bem SSemert'en, baß baS S. bermutf}lic^
fc^on in einer früheren SluSgabe fte^e. —
2lufgenommen : Stettin 1576, SKagbeburg
1583, granffurt a. Tl. 1589, SreSben 1597,
©reifSivatb 1597, 9Iürnberg (Sieterid^) 1599,
1601 JC, bei '3)1. ^^3rätoriu8 (Musae Sioniae
V.) 1607, Seipjig 1607, 2übid 1607, Erfurt
feit 1611, Lüneburg 1625, Hamburg 1629,
gSreStau 1644, §annober 1648, bei SU^err
(Diürnberg) 1653, @ot[;a 1660, 9iiga 1664,
bei Ouirgfelb (§arfen{(ang) 1679, Hamburg
0^3. eo^ren) 1683, ^tön 1687, Sorbac^
1693, 2)ieiningcn 1697, ^ilbee'^eim 1730,
Oueblinburg i736 u. f. \v. 9Jieberbeutf(^ :
SJJagbeburg feit 1559 „SJ'i^n feet o §ere mot^
tauen bij" unter ben »jon §erm. 33onnu8
corrigirteu Siebern.

3ur 2)U 1 0 b i e tgt. bon Sudler II. mx. 79
unb 9Ir. 346.

Kein Scttf^ctt liri*t rjcvf fir, öd? ruf o §err
5U bir ; Sußlteb in 1 2 bretscl^nsciligen ©tr,
Don @rnft ii'ange. — Freyl. 1714,
mit md.

®eS SfS. „LXI ©ottgc'^citigtc ©tunben
in fo biet Siebern", Sanjig 1711. a.^gt.
Seijet, Anal, hyuai. IL @. 67. — 2(ufge=
uommen: SBernigerobc 1735, ©d^öberS Sie=
bcr=©egcn 1769,

SDJeitt 8ciif5Ctt Ocvr ucrittmm , 3)a§ beine
S)onnetftimm ; 2ßettertieb in 16 <Btx. (Ü)i.
5tuf meinen lie'6en ©ott) üon 5o{)ann
§etnrtc^ ^abetotg. — Magd, fett
1717, KIB.

2)eS a5f8. „@eifttid>c ®onner= unb 2öetter=
©tode", 9tintettt 1655. ©. Sßeljel, Anal,
hymn. IL @. 158 f. 3n ber Hymnop. IV.
@. 101 ^atte SBefeet ba§ S. nad; bem §a=
nauer ®fb. bon 1723 ©ieron^mu§ _((5t;ren=
frieb?) Surr jugefd>rieben. — 2tufgenom=
men: §ilbe8^eim 1730.

Mein treuer (^ott toaö fott i(!^ faßcit, 3^aj3
bu mir f 0 »iel @ut5 gett^an ; 2oh - unb
®an!lieb am 9?amen6tage nacf? 2. <Sam.
1, 18—22 in 9 ©tr. (3«. £) bajs id)
taufenb 3i^"S^" \)iii<i) bon SoI;ann
9}J i d} a el © rf) u man n. — Witt.

„9icu=cingerid)te8 ®efang=33u(^", §alte
1711, @. 881. ®. 9tambac^, Slnt^ol. IV.
®. 194, n)o bemerft hjirb: „®e8 ÜJfS. Sieber
fielen in bem bon i:^m 1723 herausgegebenen
2Beißenfetfer ©efangb., unb »aren, iro uid^t
atte, fo bO(^ gröfitent^eitS fd)on in feiner
, ©eetentabenben ©onntagS = greube ', §allc
1710, erfd^ienen". — Slufgenommen : aKcrfe=
bürg 1716, ßiSteben 1724, Duebtinburg

1736, ©ottfcbatbtS Uniberfal = ®fb. 1737,
Seipjig 1738 („2lm DIamenStage, ttie aud^
nad^ erlangter ©efunb^eit") , Sc^öberS Sie=
ber=®egen 1769.

9Äeiu treuer 0irt Uiie fcmui i($ öotö $tu=
Ü6er ? SJJir grauet öor bem finfiem
2:obe§tf;al; ?ieb nnber bie S;cbe§furcf)t
in 14 «Str. (2K. O 2ieBe bie ben §immel
I;at jerriffen) bon -öor^ann 3cfe^]^
2B in dl er. — FreyL 1714, Magd, feit

1737, KIB., Stru.

®aS ^uerft burc^ gre^tingl^aufen ber«
öffentlic^te Sieb l^at ber 33erf. nad^ @rif^oh>='
Äird^nerS SJa^rid^t jc. @. 53 auf bie 1711
geftorbenc ?^rau Snfpector SSarbara Sorbula
Äatdberner geb. b. Sautter gebic^tet, „Be^
beren (SpicebiiS e8 au^ @. 107 ju finben
ift". 3iuf ben £ob berfelben grau :^at
3acoß a?aumgarten baS S. „®ott »o^nt in
feiner §immet8^ö^e" berfafst. 9iid;ter, ^iogr.
Sej-nfon, S. 450 berichtet nad^ 3. Sub. S5ät=
genS §ifl. SfJad^rid^t jc., Süncburg 1794, ©. 32
bon Sindler: „Sa er noc^ in gefunbcn
Sagen biete g-urd^t bor bem Sobe empfanb,
fammette er bie Sroftgrünbe rriber bie
©d^reden beS SobeS sufammen in bem Siebe :
SJiein treuer v^irt irne tomm ic^ bod^ ^in«
über JC. nad^ 2. iKof. 15, 16." 9tambad^,
2tntt}0t. IV. ©. 236 giebt baS Sieb anS ber
„©ammtung geifl= unb tiebtidier Sieber, §erm=
'^ut^ unb ©örti^" (1731), ©. 1277. — Stuf-
6*

84

mdn treuer SefuS — SUlein SBanfa^tt ic^

genommen: Sorba^ 17G5, 2Bcrnigerobe 1766,
©d^ij&evS ?ieber=®e3en 1769.
93{cin ti-cncv Scfu& ftcljt mtv öci 3m ?eBen

unb im (Sterten; Sroftlteb in 7 ©tr.
(5ÖJ. 9}?ad)§ mit mir ©Ott nad} beiner
@Ut) öon ©ottfrieb SuboDici. —
Suhl.

Sn bem ©c^tenfinger @fb. bon 1708 mit
bem 9iamen beS Sf§. ®. SBcliet, Hymnop.
II. @. 104; gn^ter ®. 210.

9)lein Xvoft Üamit icö ^lacöt unü Xaji ©ünb
Teufel 2Bett unb Sob berjag ; 3:rüftlieb
in 8 fünfteiligen ©tr. — Freyl. 1714.
Stt 3. ^^5. l'angeS ÄircOenticberl). @. 571
wirb baS S. ot;ue @runb 3luguft Hermann
brande jugefd}iieben. — Slufgenommen:
Sernigevobe 1735, SSerlin (9fotoff) 1736,
®d;öber§ Sieber- Segen 1769.

mein 2voft unb ?(Hfcr in aacv Tiotl) Oft,
0 ®otte§ Samm, bein llreuj unb S;üb;
0?ed)tfertigiwg§lieb in 10 ©tr. {jBl 9hin
Bitten w'ix ben l^eiligen @eift) bon (Srnft
©üttlieB SBolteröborf. — ßav.,
Liedersch.

3)e8 S3f§. „@ämtU($e 9^exte Sieber ober
(gtoangeüf^e ^Matmen k.", SSerlin 1767.
9^r. 24. „Ser ÄreujeStob 3Sfu. 1. Sor.
11, 26." — Stuf genommen : 3. ^. SangeS
Äirc^entleberfe. 1843 @. 404.

9)Jciu unlicftcif tc§ Camm, 3)u 9)?ufter guter
2ßer!e; ü?ieb „bon ber 9)lä^igfeit unb
2Bad)fam!eit be§ §(grrtt 3(Sfu '' in 7 ©tr.
(3)i. 9iun banfet ade @ott) Don S o I; an n
3;acoB9lamBad). — KIB.

®c8 SSfg. „ ®eiftrei(^e8 §aug = @efang=
§Bu(^", granffurt unb Sei^s^ig 1735, @. 114.—
5tufgenommen: Ittona 1755.

mein ^akv Üciuc ^tini» , ®ie bu mir früt;

unb f^at; ![?oB= unb ©anttieb in 11 ©tr.

(jm. 2luf meinen lieBen ®ott). — Porst,

Altm., Liedersch.

3tt bem ©c^te^ttgerfd^en @fb., iBertin

1704.
man ^dUv Ücitr an nii^, 2lc^ gieB mir

beinen ©egen ; ®eBet§lieb in 6 ©tr. {Tt.

D ©Ott bu frommer ©Ott) üon 3ot;ann

griebric^ ©tard. — Liedersch.
2)e8 SSfS. „Üägttc^eS §anb=S3u(^ in guten

unb biifen ^ageu". 3iveite berme'^rte Stuft.,

granff. unb Sei^jig 1734 (1. 2tu§g. 1727),

@. 71 : „®er gtäubige (S^rift bittet um jeit-

U^=gei[ttic^= unb einigen ©ecgen."
man IdaUv t>it fei öicv rtuf ©vJien, 3a

bort nod) cmig ^rcig unb 6(;r unb i^raft ;

!^ieb mn ©löuBen in 11 ©tr, (M. ©iv

bir 3ct;ooa toitt i^ fingen) t)on Sari
§einric^ ö. SSoga^h). — Liedersch.
2)e8 9Sf8. ©ammtuug „2)ic Uebung ber
©ottfctigfeit in allerlei} @eifttid;en Siebern",
§attc 1750, @. 304. 9tubrif: „^m ber
Siebe unb ®nabe ®ottc8 in (I(}n[to 3@fu".
Otig. 12 @tr.

man 'SaUv ficO mirfj «nnöiii ön, DB id)

oft !aum nod) feufjen fann ; Sieb gleid)en
Qnijam in 16 ©tr. (9Ji. ^Jlun laßt ung
ben SeiB BegraBen) toon bemfelBen
35 er f. — SBenba.

21. a. D. @. 269. 9tu6rif: „SJon bem
iva^ren unb lebenbigen ©tauben". — 2Inf=
genommen: @d)ö6er8 Sicl5er=@egen 1769.

man ^aUv scißc wiv t»rt§ luaövc Zvcm
rjeifjct, Unb toie bu ni*tg at§ 3:reu l;ier
üon mir t)aBen loidt; Sieb öon ber d)rift=
tid)en Streue in 10 ©tr. (9JJ. 9JJein
©d)ö^fer Bilbe micB bein 2ßerf nad) beinern
aBiüen) Don bcmfelBcu 53 er f.

21. a. O. @. 465. 9tubrit: „S3on ber
n)at)ren unberrüdten Sreue unb «eftäubig=
teit." SBor'^er fd;on in bem aßernigeröber
®fb. bon 1735 unb in bem Siften Z^tH
ber (Si3t^mfd}en Sieber 1736 ®. 132 mit bem
auSgebrudten ®))ruc^ 5!)iattt). 25, 21 atS
Ueberfc^rift; auä) in be§ a>f8. 2öer! „@e=
banden bon ber ino'^ren 53c!et)rung", @aot=
fetb 1741, ®. 137. Sod? IV. @. 477 6e=
mertt ju bem Siebe: „@ebid)tet um§ Tvatjr
1730 5U ®taud)a in ©d^teftcn nac^ 2tuf=
Bebung beS bortigen SBaifcn^ufcö buvd) bic
taifer't. 9iegieruug, in spcfümmeinif? über
mausertet Untreue, unb nac^ feiner 2tb=
faffung bon bem 33erf. 4 SBod;en taug attc
SKorgen gebetet, ttjorüber i^m ber §err mel^r
Srene gegeben i^at."

ÄS^ man 'SaUv 3CW8C ntt« iicin Äini>
nni^ Öeincni »ilüc, Unb fd^affc felBft in
mir bie neue (Kreatur; SefuSlicb in 14
meraeiligen ©tr. bon et;riftian 2(n =
breoS 33 e ruft ein. — gel;lt im Witt.,
Suhl, Kav., Henneb.

3uerft bei gre^ting^aufcn 1704 9h-. 62
mit ber SRetobie. SSgt. SBe^el, Hymnop. IV.
@. 31; ®rifd)0ia) = iJirc^ncv8 9fa^ridjt :c.
@. 5; 9{ambac^8 Stnt^ot. IV. ®. 103. —
Stufgenommen: in 3o^. SrügerS Praxis
piet. mel. 1712 ®. 1148, §eilbronn 1719,
Sorbac^ 1721, Slitona 1731, 2Bernigerobc
1735, 2«agbeburg feit 1737, ©tratfunb
1750, ÄiJnigSberg (©al^me) 1752, SBernige«
robe 1766, ©c^öberS Sieber=©egen 1769.

9)lcin2ßö«frt0t^t i<Ö tioÄcnDct Hff 3n biefem
Böfen SeBen; ©terBelieb in 6 ©tr. (9J?.
2BaS mein ®ott anll ba§ gfd)ct; ön3eit)

SRetn 2Ber! toill ic^ — 2)lein 3un3 er!üng

85

bon ?ubluig b. §ötnig!. — Halb,
feit 1673, Freyl. 1714, Witt.

maä) Seljd, Anal. bymn. II. @. 302
nnb Sdjameliug, Sieber=Cümment. II. 1725
@. 732 i[t ba§ ?ieb auf bie i'eic^e beS am
6. 9lotiem6er 1632 6ei Vü^cu gemüenen
ilöuigg ©uftab 2lbo(p^ bon (£d()iveben ^6=^
bid^tet, ju bein lGo3 am 23. 3uni in gvauf»
fitvt am iüiaiii für biefeu itönig öeran=
ftatteteu e^ten=@ebäc^tniB gebrucft itnb ba=
felbft „in ber Äird)e jum ^Barfüfjern am
crften muficirt irovben". „2)en ganzen ^[b=
brucf", fagt ®cfiameliu8 , „ mit be^gefe^^ten
bibtifd}en Stellen l^at ber fei. Serpilius
puUiciret A. 1720 in 8" sub Tit. yjac^=
richten bon bcm ©c^uiebifdjen ^eic^= nnb
33egrä6nif3 = Siebe: SJtein SBallfa^rt id) jc."
Tcäd) Wü^d, Hymnop. I. ®. 444 [te^t baS
2. in beut (Soburger Ofb- ton 1655. 3c^
ftnbe e§ juerft anonym in bem ©tra^burger
@fb. bon 1648 @. 257, überf errieten : „(Sin
anber \!ieb". — Slnfgenommen: 5liJniggberg
1650 ®. 760, Cantion. Sacr. Goth. Ill
1657 ®. 175, «ai^reut^ 1668, !i'ei))^,ig (3>or=
ratf)) 1673, bei ©aubert (S^ürnberg) 1676,
(VioSlar 1676, Hamburg {% So^ren) 1683,
Sarmftabt 1687, 33vemen 1690 — bi8 l}ie=
l;er überall anonym — , Stuttgart (§iller)
1691 mit bem 9?amen beS 5Bf§., £d)leufingen
1692, 2«eimngen 1697, ®ot^a 1699, ä)tag-
beburg feit 1701 (fe^lt 1738), S3eran (?oren^)
1711, Sorba^ 1718, ^ilbeS^eim 1730, iixp'
jig 1738.

'^hin IBcvf tutU i($ mit &ott aiifanacn

Unb meinem Aperreii Oefu 6f)rift; §aug=
ftanb§Iieb in 10 (2tr. (2»JJ. 2Ber nur ben
lieben ®ott lä^t njatten). — Witt. , Lie-
dersch.

S3ei ®djameliu8, lieber = Comment. II.
1725 @. 25 l)ei6t bie Ueberfcftrift: „Säglic^
üieb nnb 5Uiorgen = ®ecgen Äönig Carls bon
®d)wcbcn, »ermnt(}lid) Caroli XI., n^eilanb
©(orn\ mal Caroli XII. ^oc^feel. Ap.
ä>ater§, nidjt aber beS bcfanbteu Reiben
Gustavi Adolplii, Sönigg in ®d)UKben, »ie
einige fetsen." 9Jambac^, miti)ol III. ®. 241
bemerft baju: „5ßi§ auf ben »eränberten
Slnfang nnb einige anbere unbebeutenbe 2(b==
u>eicbungcn ift bieS fogenannte SDiorgenlicb
5lcnig8 Karl XI. bon 'Sd^n^eben ba§ ältere
Sieb bon ßraSmuS ginj; „Jßenn ic^ betrad)t
mein fünblid) Sefen". 3n ©ottfdmlbtS
Sieber '9iemargucn, Sei^jig 1738, ®. 388
»oirb 1). ü}Jid;ael Saliner al8 3Intor genannt.
SBcfeel, Hynmop. III. ®. 356 gebentt be8
Siebes unter 2Baltl)er8 9Jamcn nid}t. SBon
anbern tvirb e§, ebenfalls o'^me genügenben
©runb Sobann f^riebrid; 2)?cber jugefd)ricben.
2^a e? in Slemilia Snliana? ö">räfin ton
®d;n.''ar',burg=9iuboIftabt (Srbannnggbucb „2)er
g-reunbin bc8 SammeS Üäglid^cr Umgang
mit ©Ott", 9tubolftabt 1742, ®. 351 („Sep

Slntretung be8 S3eruf§, ober bei} bcm 2ln=
fange eineS nnc^tigen SBerdeS") aufgenom=
men irorben ift, fo l)at e8 -^Jafig in feiner
?ln8g. ber Sieber ber (Sräftn biefer binbicirt;
betanntlic^ ^at jebocb bie ©icbterin i^ren
®cbriften biet frembe Sieber o§ne ^tit\di)=
nung ber 33erfaffer einberleibt. Saß frü^efte
mir befannte S5or£ommen beS SiebeS ift:
§eilbronn 1719 ®. 982. — 21ufgenommen :
S)regben 1731, S3reö(au 1734, 2)iagbeburg
feit 1735 (fe^lt 1738), ©ottfc^albtS Uni=
berfal=®f6. 1737, Sei^Jjig 1738, Königsberg
(@a^me) 1752.

9)lc\n ^«nji cvUim mit fviifjHcö fiitg ^on

bem garten ?eid)nam fron ; 2lBenbma^I§=
gefang in 6 fiebenjeitigen (Str., trobon
bie le^te S)opIogie.

S)a8 Sieb, eine ^Bearbeitung be§ Hymnus
in die Corporis Christi ad Vesperas bon
S^^omaS bon 2(qnino Fange lingua gloriosi
Corporis mysterium, irar f^on bor ber
9teformation betannt. SSadern. II. Dir. 570
giebt ben Sejt au8 einem bem 3a^re 1494
ange^ijrenben 33üc^lein: „S3f(egunge berl)^mb8
nad} ber ^itt beS ganc^en iareS". §ier
Reißen bie beiben erften ®trob^en fo:
„1. 2Jiin 5ung erüing bnb frölid; fmg iBon
bem jarten li^nam fron, ä>on bem
blüt bnb löftlic^en bi;ng SaS goffen :§at
ber »elt ju Ion ^ru^t beS libeS 9iei)nen
ib^beS 2)er fung aller bölder fdjon.
2. SBnß geboren bßerloren a?on ber rebnen
Sungfron*» ft;n, S3b bnS bn; bnb briffig
joren @ef)>reitet bß ben fomen f^n, 2)o
kfc^loffen S3nuerbroffen ®i;n jpt in
ttunber tcerd bnb ^)in."
3n bem lateinifc^en Original, ibelc^eS ber
S)id}ter im Saläre 1264 im 5(uftragc beS
^:i3apfteS Urban IV. jur Siturgie beS gron=
leid;namfefte§ gefertigt :^aben foü, unb bem
er „jur SJe^rung ber feierlichen SSürbe" ben
Stnfang jeneS altberü^mten §imtnu8 beS
SBenantiuS gortnnatuS Fange lingua glo-
riosi Fraelium certaminis (f. 33äßler, 2llt=
d?riftl. Sieber, 1858, @. 193 unb 223) gab,
lauten bie entfbrec^enben ®trDbl;en:
„1. Fange lingua gloriosi Corporis my-
sterium Sangixinisque pretiosi, Quem
in mundi pretium Fructus ventris
gcnerosi Eex effudit gentium.
2. Nobis datus, nobis natus Ex intaeta
virgine, Et in mundo conversatus
Sparso verbi semine , Sui moras in-
colatus Miro clausit ordinc."
2)ie älteflen ebangelifc^en ©efangbüd^er,
bie baS beutfd^e Sieb enthalten, fmb brei
Sncbiribien bom Sa'^re 1523 : baS 9?üruberger
(^anS Herrgott) baS Erfurter (Solffgang
®turmer) nnb baS SSittenberger. S§ folgen:
ba§ 3undauer Gnc^ir. 1526, baS SBalten
©cbumannfc^c @fb. , Sei^>jig 1539, ba§
SDtagbeburger bon 1540 u. f. to. 9Jieber=
beutfc^ ftel;t c8 in bem ©pcratuSbuc^ bon

86

SJIein 3ut)erfid^t i[t (Sott — SO^etiid^ fag an iüa§

1526, bent @üiterfc[;en ®|6., 9?oftocf 1531,
S3t. SD?ii „3Ki;tt tunqe erKing mt fröüd f^ng
S5an bem liarten h}ä)am fron", bem 2)?ag=
befcuvgifdjcu feit 1534 u. f. ro. DJcrfwüvbig
bleibt," bau "w« an ber beutlic^ in bem i'iebe
auögefprod^enen fatl;otifd}en 33enoanbIung8=
lettre geranine ^dt l^inbuvc^ feinen Slnftofj
na^ra. (Sntfpred;enb ben SBcrtcu beS On=
ginalS

„4- Verbum caro, panem verum Verbo
carnem efficit, Fitque sanguis Christo
merura, Etsi sensus deficit" etc.
Beginnt bie 4. @tr. beS beutfd^en ?iebe8:
„g-le^fd; bß n^orten bnb nsore§ brot 2Bart
»J3 luort Sit fteifd; gemacht, SSin i3er =
lü a n b t c t f i d; in ifliit, 2ßie njol bernunff t
baö nit berftot" jc. ®a8 t fte:§t nod) in
bent ii'ei^jiger @f5. »on 1582, mufite aber
lücic^en, ül§ man [ic^ beä SBiberfpruc^g bc§-
fetben gegen bic lut^eri[(^e 2l6enbmal;I§lef;re
benntjjt icarb.

Ser tateini[d;e §^mnuS [te^t bei SSacfern.
I. mx. 233. ®ie boi-ofogifd^e ®(^Iu6[tro^^e
tautet: „Genitori genitoque Laus et iubi-
latio, Salus, honor, virtus quoque Sit et
benedictio Procedenti ab utroque Compar
sit laudatio."

mein Qnm\m ift ^ott öci* iffcvv On

f d)tt)ercn ©terBenSläuften ; t'teb Bei ^err=
fd)cnbeu ©eud^en in 5 ©tr. {Wl. (Sin fefte
33urg tft unfer ©ott) t>on öofua 2Bege =
lin. — Witt.

3n bem sBraunfc^n^eiger ®fb. bon 1661
©. 730 mit bem 9tamen be§ 3>f§., über=
f($rieben: „^et=?ieb einer StmbtS = ''4.>erfon in
@tcrbcu§ = Säufften". ^mx\t i.>ermntI;Ud} in
be8 SL^jg. „§anb= $!anb= unb ©tanbbüd;tcin",
9türnterg 1637. — 2{ufgenommen : Üeipjig
(SBorratt)) 1673 @. 563.

S9ten?tf) hvMt öciu ^Ivcii^ tHd) ti()itc Siel,

■Sft aud) be§ SeibeuS nod; \o inel ; ^hm^=
unb 2;rüftlieb in IG etr. (ÜW. -Sn bid)
I;aB ic^ öet;üffet §eiT). — Freyl. 1704,
Porst, Liedersch,

3ncrft in bem ©t^ü^efc^en ®fb. („Öeift-
reid?c§ (i'i'icfang 33n(^, Sorinnen nidjt nur
r>icle i^on beueu 9eaiöf)nlid;en Äird^n^CSe^
jän.-5cn ©oubern audj 35ornel;mlic^ bie gcift
rcid;e[ten ^Jceuen = üieber 2C."), §aüe 16!)7,
@. 117. Sa§ l'ieb unrb oft @ Ott [rieb
5IrnoIb jngefd;ricben ; f. beffen gei[tlid;e
l'ieber^. (St)mann, Stuttgart 1856, ©. ix
unb ®. 215 uub ÄnaV').'*^ l'ieberfc^alj i^on
1850. 5lüerbin,q§ finbct fid; baö t in bem
toon ?(rnotb l^eranüsgegcbeuen „^feuen Äern
red)t geifUid;er lieblid)cr :i'ieber", welcher afö
5lu^aug ju beffen ©d;rift „yJeuer iiern »ual^rer
(SeifteSgebete" ju i'eipjig 1703 erfdjien. 'JlUcin
man uergteid^e, n>aö über biefe :i!ieberfamm=
Inng bei bem 2. „Sefu meinet iperjenS
greube, aKeine ®onne, Vid^t unb §eit" be=

merft ift. 2luc^ berbient ber Umftanb S3e=
ad)tnng, baß 2trnotb§ „göttüd;e l'iebeSfunteu"
1697 unb 1700 unfer 2. nid;t ent(;arten. —
Slufgenommen : 2)armftabt 1698, §a(ßer=
ftabt 1699, Söerlin (Sd)led)ti9er) 1704.

9Jlcuf($cnfjült ift niditiji , ©unft unb Äunft
ift flüchtig; ^teb bom d^riftlidjen 3inn
unb äßanbel in 5 Str. (9K. -Sefu meine
gveube) bon Sol^onu tjlitner. — Lie-
dersch.

2)e8 3Sf8. „Suscitabulum Musicum. S)a§
ift: gjiuficaüfc^eg Sedertein jc.", ©reifSiualb
1661. 3)iefe SieberfammUmg (43 Dhinnnern,
barunter 10 glitnerfd;e l'ieber, ent[}a(tcnb)
bitbet ben 5. S^eit »on beS a>f8. Serf
„ipimtifc^eS t'uft = (Särtlein 2C." lieber bem
lÜiebe ftel;t ber @<jruc^: „In te Domine spe-
ravi, nou confundar in aetemum." — '?luf=
genommeij: bei Saubert (?Jürnberg) 1676
®. 1216 mit 9Zamen, bei SSagner (l'cipjig)
1697 IV. @. 1054, 33erliu "(Sdled^tiger)
1704, in 3o!^. (Srüger§ Praxis piet. mel.
1712 @. 808, @d;öber8 l*ieber=@egen 1769.

Mcitf^cnftnö mci't c6cn, Sag ba fei bcin
?cBcn; SlbbcntSlieb in 15 2>tx.'M- ©L^tteg
©or;n ift f ommen) bon 9D^ i d; a e 1 2B e i fj e. —
Freyl. 1714, Witt.

3n bem ©efangb. ber bö^mifd)cn 23riiber
bon 1531. „2tue ierarc^ia, celeftiö et pia".
®. äBadern. III. dh. 259. 2)er in ber
lleberfdjrift genannte §i;muu8 be;cid)net bie
©tammmetobie, nac^ ineldjer ba§ l*. „(SotteS
@ül;n ift tonnnen" gefnugen mirb. — Stuf =
genommen: bei ä>alentin SSabft (^eiV'jig)
1553, bei 3- SJolff (granff. a. Wi.) 1569,
ii'eipjig 1582, S)fagbebur_g feit 1583, bei 3.
yiiebling (3lltenburg) 1655, in 3o^. GrügerS
Psabuodia sacra feit 1657, bei 3ol;. Oiea=
riu8 (©eiftl. ©ingefunft) 1671 u. f. n>.

!JJ{cufc^ ?öij nii iwßö ift tJciii Heben ? (Sine
ä3ruu: unb büvreg ^auB; Stcvbelicb in
12 etv. (ä)i. ©Ott be§ §iniinet§ unb ber
(Srbcn) bou 55 a I e u t i n S u b v i a u bcni
jüngeren. — Magd, feit 171 1, Altm., Suhl.

9iambad), 3(ntl}ol. III. @. 281 gicbt baS
2. anö ber „(St)rift(id)en 2lnbad)t8=i^-lanune ;c.",
ycürnberg 1680, ©. 308, U''0 eö aiionum
flel)t, unb bemertt bajn, baß t§ 33alciitin
SBubrian, t 1625 at§ Ij-Hiftor ^u ©t. "Iktri
in .spamburg, mit Unrecht jugcfd^rieben u>crbe,
ba e8 für biefen in Son unb ©prad;e ju
neu fei. 53t>. IV. ©. xiv unrb bann er=
gänjenb mitgetl^eilt, baß baS V. bon bem
jüngeren Üjaleutin SBubrian, f 1645 al8
Slbjnnct ber pl;ilofo^>l)ifdicn ^-acultät ^u ©oroe
in 3)äncmart', l;errüt;rc, ber e8 i. 3. 1642
auf ben Job bc8 bortigen "':profeffor8 unb
beutfd;en 'ihebigerS 3oad)im iirafenntj gc=
fertigt habt, laut ber auöbrüdtic^en Eingabe
ber neu |erau8gegcbenen Schola crucis,

SDTenfd^ wag fud^[t bu — Sterlet auf i^r Gl^riften

87

®o8tar 1663, ®. 757. Originat 16 ®tr. —
aufgenommen: ki SSagner (i'eip^ig) 1697
Vlli. (2. 486, SerUn (Sc^tec^tiger) 1704,
in 3o^. SvügerS Praxis piet. mel. 1712.

'))ictt\^ toaö fiic^ft Üu in öcr %n^t 2)iefer
SBelt, luag »irft bu finben ; ?ieb l)on ber
S^erteugnung bcr 25?ett in 11 ©tr. (üJf.
9JJeinem Sefum taJ3 ic^ nid)t) ton (Sra6 =
inu6 i^in^-. — Freyl. 1714.

2)e8 a3f8. SBcr! „Sie ©eiftlic&e 0otb=
Äamraer ®er I. SBuilfertigeu , II. ©Ctt=
»erlangenben , unb III. 36fu§ = »erliebten
©eeten jc", yjüvnberg 1675, @. 8. 3u ber
erften SSetrac^tung : „SSe(;eflage ber 6u^=
fertigen ©eelen. Sf. 26. ». 9."

9}tcuf(ö totüft tm Oiufüvt fcJifi fein Unb bic^
©Ott re^t ergeben; Sui3Ücb in 7 Str.
(9J?. 3c^ banf bir fc^on burcf) beinen
(Bolp). — Altm.

3n SBernl^arb Serfd^orvS Äönig§6erger
©fb. („ 2lui3ertefene ©eiftreic&e Üieber ic")
bon 1639 ®. 60. S. SBacfern. I. @. 731.
3n bem Äönig§6. @f5. öou 1650 ®. 500.
„3nt Sf^on: 3c^ »eife ein fiöneS §immel=
reicb." — 2Iuf genommen: bei 9iunge (Sßerlin)
1653, in 3o^. (Srüger§ Praxis piet. mel.
feit 1656, 2)Jagbeburg (Soter) 1674, Ouir§=
felbS §arfent(ang i679, bei ''4J. ®o^ren
(A^amburg) 1683.

iß*~ 9JJciif4 toiUt öu kbcn fcliflltt^ Unb

vor @ctt bleiben eancilid) ; i'ieb über bic
10 ©ebete in 5 Str. (älJ. Xk§ finb
bie I;ei(gen jef^n 03ebüt) »on ä^Jartin
£utl;er. — %t1)it im Kav. u. Henneb.

Sei Sßacfern. III. mx. 26 auS „@ei}ft=
tidje gefangt 33ucbteijn. Tfuur. Wittenberg
1524. „2iie ',eben gebot auffS türmte." 3n
bem Süittenb. t^fb. i^on 1543 unb bei 33at.
83abft 1545 Tjeiüt bie Ueberfd;rirt : „Xk
^cljen gebot tur^er gefaffi". 1:a8 $. ifl ein
^geitenfiücf ',u bem Üicbe beöfetben 3518. „SieS
finb bic tilgen ^cbn @cbot", u\ m. f.
OlearinS, Vieberfc^vt^ III. 1706, ®. 103 i''cv=
tljeibigt l'nttjer gegen ben 2iliijt>evftanb ber
erften @tro^.Mje, at8 tonne man feiig (eben
unb canglid) bei @ott bleiben burc^ bie
SBertc beö ©efei^eS. „Ser bic X okbot^",
fagt er, „nid)t galten unlt nnt> nacb bcren
Hnu^eifnng and; nidH ben ©lanben in ber
l'iebe gegen (.^'''Ott unb ben ^Jicdtften tl>itig
erioeifcn, ber tan u^eber un 9ieid; ber L^'inaben,
nod; im 9ieid; ber &)xt unb ^errlidbteit feelig
leben". 2}tand;e (ikfangbüd^er (}aben, um
bem 2)iiö>>erftänbnifie i^or',ubengen, bic beiben
3c^tnJ5ftrüVl;en beö genannten längeren ViebeS
bem unfrigen beigefügt, ivelc^e in ber Ori=
ginalfaffung fo "^eifjen:

„Sie ge^jot all imiS geben fpnb, 2)a8

bu bein funbt, o mcnfdjcn twnb, Cirtenncn

folt bnb lernen »ot, Sic man für ®ott

leben foH.
Sa8 ^elff bn8 ber l^err 3^efu S^rift,

Ser önfer mibler »orben ^ft. (58 ift mit

önferm t^un tertorn, 5?erbtenen boc^ c^tet

jorn."

Sa8 2. fe^lt nac^ feinem iBetanntn^erben
in teinem lut|erifd)en ©efangbuc^e. 9iieber=
beutfc^ fte^t e8 im (gperatu^bud^ »on 1526,
bem iRoftoder (Sfb. eon 1531, bem 2)iagbe=
bnrger feit 1534 u. f. w. 2)er 2eyt ton 1531
beginnt : „SJfinfc^ nmltu leuen falic^lid" unb
ift überf cbrieben : „2)e teijn gebabe ■oppitf)
törtefte 2)?artinu8 Sut^er."

9)Uxt nuf 0 mein (Öcmnt^c , Wltxt öuf beö
^en-en mitbe .^anb ; 3(benbma^t6lieb in
8 Str. (ÜJl. §Jun lob mein Seet ben
c^errcn) bon 3 u ft u § S i e b e r. — "Witt.
2)e8 33f8. „^^oetiflere^be 3ugenb, Ober
aüer^anb @eift= unb SSeltlic^e 2eutf(^e @e=
tickte 2C.", SreSbcn 1658, ®. 257. 2tuc^
in be8 SBf8. SSert „©eiftlicbe Oben, Ober
lieber jc.", ^Mma 1685. ®. 74. „Obe, Über
bie ©infeljnng be8 :^eiligen 2Ibenbma^l8. O
^®rr, bein t;eilig8 2lbenbma6l Silgt atle
2ünb unb (geelen = D»aat." — 2luigenom=
men : bei Saubert (i)cürnberg) 1676 *S. 768,
bei ^äueder (Äirc^en=(S(^o) 1695, bei SBagner
(\'eip5ig) 1697 V., @ot^a 1699, öaüe 1710,
Srejben 1731, l'ei^Jjig 1738.

9)icrfct onf i^v (föriftcn aüc qkiäi , 3f;r
feiD arm ober rcid) ; iefcrmatoiifd)c§ Jieb
nnber bie 2tnbetung ber .^eiligen in 21
fünfjeitigen Str.

3uerfi in bem ^nürnberger (Snd)iribion
ton 1527 ; f. SSadern. III. 9fr. 601. 5ßie=
bcrbeutfc^ in bem Stoftoder ßnd)iribion ton
1531 unb bem 3Dtagbebnrger ton 1534:
„3}]ertet tp gp S^riften alle gelid, @ij fint
arm ebber rite", überf cfcrieben : „Gin (£^rift=
lief lebt, tnbe tnberrid)tinge tan anro^ingc
ber billigen, t^> be unfe, 3bt g^eit e^n frifc^er
(Sommer bar^er." ^\xx "^Jrobe folgenbe
Stro^j^en:

„9. 9iun möd)t pe^ et?ner fpre^en ba8:
,'S}'l\\\i i(^ bann bie §ei;tgen faren laß,
Sie ic^ l;ab laug gee|ret V ' 3^» ^cyfj
bid)§ nit, termerd mi^ re4)t, Sic bic^
©Ott xc\{ ert;ören.

10. Jl'ann bu uült .^"^ei^lgen e^re t^on, 3o
riiff gott tnfern Ferren an, Sa8 er
beini glauben meiere, Sie er ben §e»>-
ligcn ]^at get^an, Sie tu8 bie Slpoftet
leren.

11. 3n bcr 5^>iftel 3o^anui8 flat, 2lm anberen
befd^repbet er bife n^ort, Sic »ir ^aben
ei)n fürfprejier, Sa8 ifl bcr fun ^err
3t;efu ^[;iift, Sirt tn3 gegen gott
tcrtretten.

12. (ibriftu8 aüeini ift ber edjtcpn, Sen unr
arme fünbcr muffen l^an, SiJücn toir

88

aJlcr! ©eele nier! — 3J?ir i[t ein öeiftli(i^

auä) feti.q iverbeit : Äet;n anbcren mittet
tüir nid;t I;att 3nt t;t)met nod^ auff
erben."

9JIcvf Bcdc mcvi ttins Sc?u§ frtut : 3d) leBc
unb it)r füUt aucfi leBeu; Ofterlieb in
16 ©ir. (9K. fommt fetb gefa[?t jum
Samme§mat}l) bon SubiDtg 5lnbreag
©Otter. — Freyl. 1714,Magc1. feit 1737.
5U8 ein ©otterfc^eg \!ieb Bezeugt burd;
2ßet3et, Anal, liymn. II. ig. 26. — *Äufge=
nonimeu: SBernigerobe 1735, 8d;ö5er§ 2ie=
ber=@egen 1769.

man rtuf m mcimmUntfev, ®cnn ^efug
rufet eud;; £ieb bon ber 9?ad} folge (S^rifti
in 6 (Str. (9JJ. §err Sl^rift ber einig
®ott§ ©of;n) »on (Srbntann 9?eu =
jneifler. — Liedersch.

S)e§ SSf§. „(Sbangetifc^er 5«ac^Kang, S)a§
ift : ^cut ©eiftveic^e ©efänge über bie orbent=
lid^en (2onn= ge[ttag§=Evangelia, aufg ganije
Sa^r 2C." ((Srftcr Sl^eit) ipamburg 1718,
®. 153. „2tm 2age @t. 2tnbrea§." 2)e§
a>f8. ^^falmen jmb i.'o6qefänge sc, Hamburg
1755, @. 280. — Slufgenommen : tönig§=
Berg (@a:^nte) 1752. ©anietS Qbang. tird)en=
@fb., i)aael842, giebt nur ©tr. 2—4: „3d;
folge beinern SBorte jc."

2)ae 3o:^. 9iMftfd}e Stbüentgüeb „a«erft
anf it;r 5Kenf ^cnünber, ThxU auf,
»ergebt e8 nid^t", 12 ®tr. (iüL §erslic^ t^ut
und; »erlangen), fielet in beffen (Sammlung
„©abba'^tifdie ©eetenluft", Lüneburg 1651.
®. SBctjel, Hymnop. 11. @. 372. — 2luf=
genommen: bei 3ot). Dteariu§ (©ingetunft)
1671 ©. 991, ^eilbronn 1719, bei ^Ufar^
^jerger (Seipjig) 1725.

WcvU i{)v 9)Jcnfi5cnfini>cv @otte§ l^eitgen
matl)', ^affionglieb in 6 ©tr. (m. O ioir
armen ©ünber). — Freyl. 1714.

S'8 ift eine Bearbeitung beS !i!iebe«, öuf
beffen Seife eg gebic^tet ift. 3n bem 2«erfeb.
©fb. 1716 mx. 65 erfd}eint e§ mit ber Stjiffre
„E. L. S. G." — 2tufgenommen : 2)Jagbcburg
feit 1735 (fep 1738), ®c^öber§ Sieber=@egeix
1769.

Wäd) frtim mtt um ucvinffcn, SlWein (khtt
bevläf5tmid)nid;t; S^?ertrauen§lieb in 6 8lr.
m. 2>on ©Ott lina \d) nid)t laffen). —
Porst, Liedersch.

3n bem @d)ted)tigevfd}cn ®fb,, SBertin 1704.

9)Jir ift eilt m^tlid) i\iYd)dcui Erbauet in
bem ^erjen mein; ©reieinigfcitglieb in
4 Str. (Wll. dxljait un§ .^err Bei beinern
2Bort). — Altm.

3n ber jeljt rcci).nrtcn gorm flammt ba8
Sieb an§ SSern'^arb ©erfd^on^S ©efangbnd;
„Infiertefene ©eiftrcic^e \!ieber jc.", Äönigg=

berg bei) 2oren^ Segebaben (Srbcn 1639,
®. 32. „2tuff§ 5eft ber §. Trei;fattigfeit."
Wit einigen Stbweid^ungen ftet^t biefer 2ej:t
auc^ in bem Stnbern X{)t\l ber ^]3reuffifc^en
f5eft=2ieber, Äönigäberg 1644, D^Jr. 13, einer
älteren Sonnjcfition toon Sol^. Gccarb unter=
gelegt.

iä giebt aber and; einen älteren, u>a'^r=
fd;eiuUd) bon ®erfd)OiD umgeftalteten Seyt,
ber fi^ in f otgenbem 3Berfe finbet : „ 3?a8
©eifttidie Antidotum, 3)aS ift, (Sin 33berau8
frefftigeS bnb l^eilwertigeS Eecept, Praeser-
uation ober (Sr^nei), SBiber bie ^efti=
tengifdje @eud)e önb anbere töbtlidje Äranf=
"Reiten. 2)urc^ Vuolfgangum Peri.sterum".
Scrtin 1583, te^te ©eite beS 58ogen8 I.
3m ad)ten Streit, in tue(d)em bie toorne^^mften
©ebete auS M. Johannis Pomarii iBctbüd;-
lein toibcr bie ^eftilenj jufammcngelefen fiub.
S)od^ »itb '4>omariu8 Dfame bei bem i'iebe
nic^t genannt, erft in bem „ ©ebetbüd;lein
9ieimenix)ci6 Surd; 3ol)ann 2llbeubergcr »on
Äil^ingen, Pfarrern jn 'Slaxä SBergel", 9iürn=
berg 1611, ©. 92, nne and; in ben 9ieim=
gebetlein toon S3altl^afar ©c^nurr 1615 ©.116
ift berfelbe at§ ü^erf. anaegeben. 33gl. 3S>a=
dem. V. mx. 65 unb 66; üJ^ü^eü ©. 755.
UebrigenS fc^eiut '■JäerifternS ben ''|^omariu8
garnidjt für ben 33erf. be6 2iebc^enS ju
galten, benn er fagt in ber a?orrebe jivav,
baß er baSfelbe au8 beffen „23etbüd)lein wiber
bie ^eftilen^" genommen, ertlärt aber, bafj
er bcg Pomarii für fid) gefd^riebcne
(eigene?) @iUtt nidit Ijaht tooUen mit ein=
mengen ber ^iell^cit f^alber, baf^ er aber ba§=
jenige, u^a8 ^4-^omariu8 an8 anbern entnom=
mcn unb feinem SSücbtein hinten an einter=
leibt, and; in feine Collectanea gefegt unb
mitget[)eilt ^aU. Sag nun jene« ®ebet=
büd;lein be8 'l^omariuS betrifft, fo erflärt
Sadern. a. a. £)., baß er ba§felbc nid)t
t'enne, U'^äl^renb 2Jiü^etl, ber in ben bcbeutenb=
ften 93ibliott)eten bergebtic^ banacft gefuc^t,
au§ Draudius, Bibl. libr. Gernianicor. class.
1625, 4", wenigftenS ben Sitel beibringt:
„M. 3ob. '•^^omarii Slufjertefenc fdiöne Et)ri[t=
lidic ©ebet mibcr bie '!}3eftilen^, auff alle Sag
in ber Sod;en, SOiorgeng unb 3lbenb8 ^u
f|3red;en. 5Dcagbebnrg 1582. 12"." i)hm (labe
id) in ber a}fagbeburger 9iat^8bibliott)cf jivar
ein ^'cftilen^JÜd^lcin unfereS 'l^omarinö auf--
gcfnnben, betitelt: „ '•^l.^eftilen^ S3üd)lein a>on
ber ':)3eftilent} bnb jl;ren tn'fad^en, Sind; ton
geunffer @rt^iiev, une man bairieber praeser-
lürt tinb Suriret ir^erben foüe. 3?on bem
]^öd)ftcn 2)octore ©Ott bem .s^. ©eift, in ber
©eiftlid;en Officina bnb §imlifd;en 3t^>otcten
l^eitiger ©d)rifft, allen (5t;riften jn gut i^cr^
orbnet iMib praepariret. SDt. 3o'^anne§ ''4-^o=
marinS ju @. ^eter, in ber 2l(tenftabt
gjfagbcbuvgf 'ipfar^err. 3" 2)?agbebuvgf, bei
Soliann (branden, 1582" ; — allein e8 entc)ält
biefe§ S3ud) nur 5lb'^anblungcn unb 2 ©cbete,
aber feine Sieber. 33t6 ba§ 'l^omarinSfdie
^eftilcnj-SBetbüd)tein uncber aufgefunben fein

2Rir ift Grbarmung — 2Rtr na^ fprtd^t G!^riftu§

89

tintb, bleibt eS fragUd;, ivie bie ctttaS %t=
»üunbene erflärung beS "i|3en[teru8 auf^u^
foffen, re[p. ireld^er ©laiibe berfelben 6ei',u=
nte[fen fei.

33ei ^evifteruS tautet ba§ Keine (Sebic^t
(naä} SSacfern.) fo:

„aJiir ift ein fteineS firc^etein

erbauet in bem §ertjen mein,

SSeidbS aßerfeitS gefcrbet ift

mit bem SShtt be§ lembtein 3efu S^rifi.

2)riu »out bie heilig breifaftigfeit,

©Ott ^Bater, ®on bnb (;eiliger ©eift.

(S§ ift bis ieufftcin i,xcax gering,

ireit aber bie brei ironen btin,

ßS gros genug bnb ^erticb ift

tjub ©otteS Äi3ntg(ic^er Si^.

S)if8 §euf(ein »nb biß Äivdfielein

laü bir, D @ott, bef§o(en fein,

23e^ut8 für faß bnb ^^er^eleib,

tüon brin je^t ünb in e»ig!eit.

' 2(men."

Serfelbe Sejt ftnbet ft* in bem ©fb.
„5(u8evlefene *4-Hcitm, !i'ieber, önb ©ebctlein",
yjJagbeburgt (3o^an ^rande SSucbfürev) 1585.

Xtx Äönig§berger 2ej:t i^on 1639
^at eine ;;icmli^ n^eite 9?erbreitung gefuuben,
ä. S. Königsberg 1650, $Higa 1664, bei
3o^. DleariuS (©ingetunft) 1671 , i'ci^',ig
(Sorratf;) 1673, bei 3o^. OuivSfetb f§arfen=
tfang) 1679, bei ^4-^eter ®of)ren (Hamburg)
16S3, l'üncburg 1695, i'übed 1699, 2)reS=
bcn 1731, !i!ei^)Vfl 1738 u. f. id. 9fo(^ bem
iicnig§berger ®fb. bon 1650 @. 232 lautet
berfeibe fo:

3m S^on: erhalt bnS §err Ut} ic.
D. Derscliow.

„1. ffliir ift ein ©eiftüd^ Äirc^elein (Srbaivet
in bem ^^ixi^m mein, SSelc^S aüerfeitS
geiärbet ifi Som SBtut be§ ii'ämleinS
Sefu St;rift.

2. 3n biefem {(einen Äird^elein §at jtjren
fi^ bnb n>oI)net brein 2)ie §eilige 2)re^=
faltigfeit, ©Ott 25ater ®o(;n »nb ^eilger
©eift.

3. (S8 ift bis Äirdblein ^wax gering, S33cit
aber bie brei; mo'^nen brinn, (S§ gro^
genug »üb l^errlic^ ift, a3nb @otte§
Äöniglic{;er ®ilj.

4. 2)ii3 ipäußkin »nb big Äirdbelein 2a^
bir O ©Ott befohlen fet)n, 33e()ütS für
allem ^er(3en 5?eib, 5ß?oI;n brin ^ie »nb
in etrigteit."

(St>ra8 abjveicbenb ift ber © o t Ib ö e t 2 c j; t ,
bcr ,5uerft in bem Cant. Sacr. Gotb. I. 1651
'2>. 403 »ortommt. $iev finbet ftcb baS l'ieb
lateinifc^ unb beutfd;, mit ber Ueberfdjvilt:
..Autor Mel. Christoiih Fabritius. Aut.
Text. Latini M. Baltb. Walther, Super-
intend. Goth." 3>a§ tateinifc^e ©ebidit ift
bief e8 :

„1. Mihi sacellum coolicum Fst in raeum
cor condituiu, Quod purpurat pul-
cerrime Agni crueuti sanguinc.

2. Hoc incolit Triunitas, Pater, ^oyog,
Flatus, Monas, 0 dulcis hospes anxio
Qui dat quietem corculo.

3. Etsi minor domuncula, Sat ampla,
trinus incola Si possidet, quin regium
Dicas Del palatium.

4. Huic 0 Dens sacellulo Praesis tue
spiraculo, Casus nocivos praecave Et
semper hospes incole."

3)er beutfdje Sejt bat bie 2. Stro^j'^c in
folgeuber »Raffung : „3)rin tro^nt bie ^eilgc
Sireifaltigteit, ©Ott 5Bater, !£of)n unb ^eiliger
©eift; 2)a8 ift ber n^ert^e <Beetengaft, Xer
gibt bem §er^en 9tu^ unb 5Raft." 3n bcr
4. Str. ftingt ber alte -4?ümariu§fd)e Sert
h?ieber burd), benn bie !£cbtuß',ei(cn {leißen:
„SeptS für y^ad unb ©er^eleib, SSof;n brin
f;ier unb in ßwigfeit."

3)en 5ßerf. be§ Xeutfc^en ?iebe8 nennt
ba8 ©ot^aer Cantional nic^t. 3n bem
©ot^aer ©efangbüd)tein »on 1660, bem
©c^leufinger ©fb. »on 1692, bem ÜJieininger
bon 1697 unrb §einric^ §artmann, (Santor
in Sobnrg, genannt.

aJacb Äcttuer«; Clerus Magdeburg, ifl 3o^
banneg ^^omariuS, f 1587 al8 i^aftor an
bcr Äircbe ^um ^. ©eift, 9?erfafier einer ■,iem=
lieben Stn^a^t lateiuifcbcr ©ebicbte, »on benen
1578 ein Säubdjen bei 3o^. SBalben er=
f^ienen ift. fflian bürfte ba^er geneigt fein,
\^ni aucb bcn (ateinifcben 2ej:t bei^,uniefjen.

25gl. £)Ieariu§' Vieberfcbat? IV. 1707 @. 115,
SBetjet III. <B. 355, ©t^ameliuS' hiebet"
Comment. I. 1724 ®. 241.

9Jttr ift (fi-fiarmunn luiDcvfrtövcn , (Srt>ar=
mung, beren id) nidu irevt^; 9{editfevti=
guncjStieb in 5 Str. (9}?. ST^ bafe i* taufenb
3ungen Tratte) ben ''^.^ ^ i I i ^ p i^ 1 1 e b t i d)
C)iner. — Kav., Henneb., Witt. 1866,
Liederscb.

2)e8 9Sf8. „Betrachtung bc8 XobeS, bet
outunft S^rifti unb ber (Stxngteit auf aüe
Sage be§ 3af;r8 (^^u^eiter 2f;eil bcä geifttid)en
Siebcvfäftfeing) , «Stuttgart 1767. lieber
1. Jimot^. 1, 13. 3n ber (Sbmauufc^en
2lu§g. ber §iücvfd)en l'ieber 9h-. 5(55. 9ieuer=
bingS fe'^r terbrcitet: 2Sürtembcrger ©fb.
1842 u. f. \v.

Xjt Wiv nr»($ f|)vi(öt G'öviftiiö iiiiicr

§cli>, 9)?ir nad) ifir CSBviften alle; ^'ieb
üon ber 9?ad)forge Gfjrifti in 7 (Str. (3??.
9J?ad)§ mit mir (3ott nad) beiner ®üt)
l^on 3 0 f; a n n (£ d) e f f ( er.

2)e8 S?f8. „^eilige Seeten-l'uft ober ©eifl=
lidje .'pirten = IHeber ber in i^veu 3GSUiDi
»crlicbten Psyche", iöretjtau 1668, S. 580.
3m fünften Spudi. „Sie crmabnet ^ur 9facb^
folgung Sb^fti." 3>gf. ^Rambadi, Slntbot. III.
<B. 1U6; ödjameUuS, lieber = Comment. II.
1725, S. 202. 3)a8 i*. ift mit 3iccbt ein
aJieifterftüd biblift^er l'e^r^joefie genannt

90

2nit ^an! toir — Ttit eritft o

iDorbcit. 3n ber 6. @tr., 3. 3 u. 4 Ijdßt
bie OriginaUcSart: „SSer [ie (feine ©ecte)
um luic^ toerliereu [d;eiut, Sßirb fie nad)
§aufe tü^mt." ®te lenbenmg „in @ott
einfül}reu" ftubet fic^ ft^ott in ber 2Iu§gabe
ber ipirtentieber, SSerlin 1702, 8. 289,*n)ie
auc^ in bem S)armftäbter @fb. bou 1G98
@. 390. 2)ie ®(^luf3ftro))^e ift »ielfad; ber»
nnbert. ©ie t^ei^t im Original: „®o lajjt
uns benu bem lieBen §erru Tut unfcrm
.^reuj na($ge]§eu Unb ibo^^tgemutr; , getroft
itnb gern 3n aöem Reiben [teilen. SBer nic^t
gefännjft, trägt auc^ bie kxon ®e8 eingen
SebenS nid^t babon". 3n bem ®armftäbter
®f6. bon 1G98 nnb bei ^-revling^^aufen ba=
gegen lautet [ie: „@o laßt unS benn bem
lieben §errn flftit Seib unb ®eel nat^ge'^en
Unb u^o[;lgemutl;, getroft unb gern SSei i^m
im Seiben flehen; '2)enn iber nic^t fänn^ft,
trägt jc." S3cmerteugrcertl) ift ferner, baß
bie ®d;lußjeilen ber G. ®tr. : „9Ber nic^t
fein Äreu;^ nimmt unb folgt mir, 3ft mein
uic^t ibertt) unb meiner Bier" in ber 33er=
liner 3lu«g. ber Apirteulieber bon 1702 in
bie ©enteng: „3Ber nid;t ibilt leiben in ber
Seit aJJufs leiben in ber (Sangfeit" umge=
änbert luorbcn fiub; eine (Sorrectur, ibet($e
bie ©efanqbüc^er abgelel^nt l)aben. 5BgL
9D'iMlt3eas aib^anbluug jc, S3erlin 1853,
©. 304 f. — 2lufgenommen: §atte {@ä)ü^e)
1697 @. 423, ©armftabt 1G98, ^alberftabt
1G99, @otl)a 1G99, 9ülrnberger §ergcn§-
mufif 1703, bei ^ircvling^aufen 1704, Sßerliu
(©d)led;tiger) 1704, AJaüe 1710, in 3ol).
Srüger§ Praxis piet. inel. 1712, 9JJagbeburg
feit 1717, ijcilbronn 1719, ®re§ben 1731,
©ottfc^albt« Uniberfal=®fb. 1737 u. f. Hj.
■J^-el^lt faum in einem neueren ®efangbud)c.

^Mit Sniif Iwiv fuHcn loftcu 3)etn§ 9?amen§
v*periiid)!ett ; Sieb über ben 8. ^fatm in
5 ©tr. (9Jf. ^^on ©ott \mU id) mdjt laffen)
ümt Sorneliug Werfer.

2)e8 35f8. Sßerf „2)cr ':]3falter S)auib§ @e=
fangibciS :c.", l'eip^ig 1602. „Sbrifti @nab
bnb (Sbrenrcidb." ©. SSad'ern. V. dir. 578,
Segels! Hyninop. 1. @. 98. — 9lufgenom=
men : l'üncburg 1635, ^annober 1G48, Äönig8=
bcrg 1G50, bei 2)ili)err (Siürnberg) 1653,
iDJügbeburg 1G54 im ''Jtuljang ber 15 S3erter=
fdKit iBuriiifalmcn, bei 3ol). Oleariu§ (©inge=
fünft) 1671. i'ci)):,ig {S>ovratf)) 1G73, ®o8lar
1676, bei Ouiröfcib (§arfcntlang) 1679, bei
%\ @o[;ren (Hamburg) 1G83.

ÄS^ "s^jat ®iit?t 0 9)Jcuf(f)cuftuiicr , ®a§

^ev3 in eud) tcfteüt; V'lbbcutölicb itfccr
l^tc. 3, 4—5 in 4 ©tv. (9J?. 33ün ©Ott
iüill id) nidjt laffcn) luni S5alentiu
3:f)iIo.

2)08 Sieb tritt in brci berfd;icbcneu formen
l^erbor:

I. ®er urfprünglidK, toon SSalentin
2;i}ito bem älteren (t 1620) l;errill)rcube

Seit, lautet nac^ bem ©alimefd^en ®efang=
bu^e, Äijniggberg 1752, @.' 12 fo:

„1- 2fat (Srnft 0 9Kenf(^en=Äinber, Setracbtet
biefe 3eit, 3n ber ber Ueberibiuber, 3)er
§err ber .s^errlidjteit ©id} äuffert feiner
ei)r, üBerläft ben S^ron ber i^renben
Unb fiimmt für uu8 ju lei)ben S3ou
feinem S5ater ^er.

2. ^Bereitet eure ^tri^tn, ßmpfal^t red)t
biefen Oaft, 2)er linbert eure ©cbmertjen,
(Sribirbt tuä) eiuge 9taft. D ibol unb
übevibol Sem, ber fein ^er^ i^m leeret
Unb if)n jum ®aft begel^ret, 2)af5 er
brin Jro'^nen foü.

3. S)ann er lüirb i'^n begaben Wlit eibger
Fimmels = Su[t Unb ol)\it (Snbe laben
9)iit greub, bie fonft uic^t foft @iu
2)lenfdK ber biefer Söelt Unb (Siteldeit
nad)l}anget Unb in SBoKüften :|3ranget.
Sol bem, ber ®ott gefällt!

4. allein Sefu fc^au, id; '^ege ^in Sof^nung
bir mein öerl^, ÜKit Seib unb ©eel id;
lebe 3u !^ien[t iu Suft unb ©t^mevts
2)ir einzig nur atteiu. 2ld; fomm unb
mid; erfreue ÜKit beiuer Sieb unb Sreue,
Safi mid; bein eigen fet;n."

Ob ©a(;me§ Sfngabe begrünbet ift, bleibt
freiließ ;;ibeifelt;aft. @in frül)ere§ S^orfommeu
biefer luenig berbreiteten Raffung al8 iu bem
pranffurter ©efangb. bon 1670 ©. 92 fanu
icb uid)t nad)iDeifen. — Slufgenommen: bei
Sol). OnirSfelb (§arfenftang) 1679 ©. 28,
bei ^>. @ot}ren (Hamburg) i683 @. 14, bei
a^agner i2tm<\) 1697 VIII. @. 1214,
^alberftabt 1712 f.

II. Sie bon bem jüngeren SJaleutiu
Sljilo (t 1662) l^errü^renbe Umarbeitung
tljeile id^ nad; bem ÄöuigSberger ^fb. bou
1650 @. 27 mit:

„1. mit (Srnft 0 2rienfd)en tinber S)a§ §erö
in eud) befteltt: 23alb ibirb ba8 §eil
ber ©üuber, 2)er aninberftardc §clbt,
2)en ©Ott aufi ®nab aüein 2)ev SBelt
jum Sid)t unb Seben 93erfprod;en t;at
ju geben, S3ei aUen fel)re ein.

2. S3ereitet bocb fein tücbtig S)eu 2Beg bem
groffen @aft, l)iad;t feine ©teige rid;tig,
Saft aüeä ti^a§ er l;afft. mad)t alle
SBa'^ueu red}t, Sie Sl^al laft feyn er=
l)ö[;et, '3)lad}t niebrig \va9 l;oc^ ftcl;et,
2BaS frum ift gleicb bnb fd;led;t.

3. (Sin ipertv baS "Semutl; liebet, 53ci; ©Ott
am l;öd)ften ftcl;t, (Sin §ert% ba§ S;icä}'
mutl; übet , iDfit Slngft lu grunbe gebt.
(Sin iper(j, baS rid)tig ift il>nb folget
©otteö Seiten, Sa8 tan ftd; .red)t be-
reiten, B« ^ci" tcmmt SefuS (£l;rift.

4. Sa? »bar 3ot;anni8 ©timme, Sa8 u^ar
3o^auni8 Se^r; ©Ott ftraffet ben mit
©rimme, Ser jl^m nid;t giebt ©cl;ör.
O §@rr ©Ott, ma^ anä) midi B«
beine§ ,f inbe8 ^ri).^|5cu, ©0 foücn meine
Si^^t-ten ä)iit 9iul;m ergeben bic^."

Wtit {Jreubig!eit in bie[ctn — 2Jlit meinem dJott gel^ \ä)

91

®o ftef)t baS 8. mit bem Dramen beS S5f8.
in bem „ßrften S^eit bev ^|^reufft1'd)en geft=
Sieber ic", (Stfeing 1G42, 9Jr. 8. @. Sacfern. I.
®. 734. — Slufgenommen : Sraunfc^toeig 1661
®. 17, in 3o^. SrügerS Praxis piet. mel. feit
1661, 2«agbe6urg 1666, bei ^o^. OlcariuS
(©ingefunft) 1671, 2ei^;;ig (33orratt)) 1673,
bei ©o^ren (granffurt) 1676, ®otI}a 1699,
9türn&erger §er;^en§mufiE 1703, Hamburg
1710, Sorbac^ 1721, ®re§ben 1731, Dueb=
Unburg 1736, geip5ig.l738.

III. @ine toeiterc UmgeftaUnng bat
ba8 t buvrf) 2)atoib Senicfe ober 3uftu8
@efcuiu§ erfahren. S)a§ ijou biefeu 9}iäunern
beforgte „§annotoerif(be, orbentücbe, tootl[tän=
bige @e[angbud^", Lüneburg 1659, ®. 68
bringt fotgenben Sejt (mitgetC;eitt au8 Ä5ein=
rieb SKüüerS ©eekn = 3JJuiif , 9toftoc! 1659,
®. 5):

„1. aJJit crnft, 0 2«enf^en Äinber, SaS
§erf^ in cud) befielt, 2)amit ba§ §eil
ber ©ünber, Ser groffe nninber §etb,
2)en ©Ott aus ®näb allein S)er Söett
jnm ^L'iecbt unb Seben ©efeubct unb ge=
geben, SSe^ tud) and) te^re ein.

2. ^Bereitet bod; fein tücbtig 3)en 2Beg bem
groffen ©aft n. f. iv.

3. iStn §ert5, baS Semutb übet, S3et} ©Ott
am bücbften fte^t, ©in §er^, ba8 §oc^=
mutt; Uc6et u. f. ro.

4. 'äd) mad)t bu mid) armen 3n biefer
l^eitgen ^t\t 2Iu8 ©üte unb erbarmen,
ipßrr 3efu, felbft bereit: 3fud; in mein
§er^ biü'^in 33onx ®taU unb non ber
iirippcn, So n^erben §erl5 unb 2\p^tn
S)ir atljeit bancfba^r fei;n."

2)iefe 9iecenfiou b^t bie iceitefte 33erbrei=
tnug gcfunben unb barf im SItIgemeinen a(8
bie fircbtid^ recipirte gelten. — Slnfgenommen :
ii'üneburg 1661 @. 41, bei ©anbert (5)iürn=
berg) 1676 ®. 8, ©oStar 1676 ®. 4, .s>am=
bürg 1689, SSremcn 1690, eeUifcbe8'®f6.
1696, bei <srevlingbaufcn 17()4, SJiagbeburg
feit 1717, ipeilbronn 1719, 9ia^eburg 1720,
i:)itbe«beim 1730, Slltona 1755, H'übed 1766,
®d;öberÖ \!ieber=@egen 1769 u. f. tt>.

iH-^l. aSel5cl, Hyiiinop. III. @. 288; 9iam-
bad;, Slntbol. II. ®. 350.

•iMJit Svcuöiiifcit in iiicfcm 9»h 3" ^i^ i^ein
e^k>tt id) nor^e; 33cid)tlieb in 6 ©tr. (90?.
5(u§ tiefer 'Jictl; frf)vci id) ju btv) bon 3( e nt i=
lia Quiiana ®räf in b. ©rf)iüav3 =
B u V g .: 9i u b 0 1 ft a b t. — Sulil.

S)er ißerfafferin „2:ägttd^e8 äJJorgen 9[>Jit=
tag3= unb 3lbenb=Opftcr 2C." 2. 2lnfi. 9fubot=
flabt 1699, ®. 277. „Sin l'ieb tor ber
iöeicbte." — 3lufgenommen : .spamburg 1710.

ÄS" SDtit 5vicö uui> 5 icuii fnfjv irf) örtöiii

3n ©otta Söiaen; ©tevbctieb über ei=
mconö $?obgefang l^uc. 2, 29 — 32 in 4
©tv. t>ün 3)?avtin lOutl^er.

3nerft in Sob- SattberS „®etjftlid;e gc-
fangt Sndjlei?n", Sittemberg 1524, 9ir. 27.
„S)er Sobgefang ©imeoniS. 9func bimittiS."
@. Söacfern. III. 9h-. 25. Sa8 ?. ftel)t
aud) unter ben 53egrä6nii3gefängen („Sb^ift*
liebe ©efeng Sateinifcb i^nb 3)eubfd), jum
SSegrebniS"), bie i'utber 1542 ],n 2!Bitten=
berg b^^^auggab. 2)ie Verbreitung ift eine
bur(bau8 aligemeine. 9^iebcrbeutfd) in bem
©peratnSbud) »on 1526, bemnäd^ft in bem
gtoftoder (Sncbiribion t^on 1531 („3Jhtb frcbc
tonbe frombe id bar bar ben, ?)n ©obS
nnüe") unb bem ?0?agbeburger i'on 1534.

UebrigenS bat ?utber ben Sejt nod) ^wei^-
mal metrif($ bearbeitet. 3n ber SJorrebe %u
ben angefübrten 33egräbnif3gefängen 1542
finben fid) nemlicb bie beiben ©rabfdjriften :

1. „3m frieb bin id; babin gefarn, ®enn
mein 2lugen gefeben babn ;c.", brei 3ieim^aare;

2. „SÖiit" frieb bnb frenb in guter 9tw, ^xo^
Ixd) tbet id) mein äugen ^^u 2C.", fünf 3teim=
V'^aare; i^gl. bie ißcmerfungen ^u bem ©e=
bicbt „3n meinem (Slenb n>ar bieg mein
Sroft".

Sie fd)öne 2Jielobie d a a g d c h a
ftnbet fid; in bem oben angefübrten 2Baltber=
fdjen ©efangbüd)tein 1524, and; bei ©^■>angeit=
borg 1545, unb etmaS weniger öer5iert bei
3of. Älug 1543, S^aleut. i^abft 1545 u. f. m.
(2ie ift n^abrfc^einlid) i>on l'utber felbft er=
funben. ®. to. ^ucber II. 9k. 214; ©r!S
(Sboralbnd) 9lr. 186.

93gt. OlcariuS' Sieber = @d)aö I. ®. 101;
SßefeelS ITyuiuop. IL @. 119.

9)lit (!^ott lüitt t(ö§ nnföuscu , ©ein ^J?ame
fei gc^reift; a)?ürgcnlieb in 4 ©tr. (SR.
5lu§ meinet ^crjenS ©runbc) oon Sa§ =
\>ax 9^eumann. — Witt.

3ucrft in ber i^on bem S5erf. beforgten
9. 2ln§gabe ber „5>ol(ftänbigcn Äird;cn= unb
opauS=2ßufic", «refjlau um 1700, ®. 879.
„S. dl" — 5lufgenommen : l'eiv^'jig 1738
®. 19.

mit Scfu faitö id) au , 9Kit 3e[u lüitt xd)
euben; !i*ieb Iumu d)viftttd)en i'eben in
8 ©tr. {m. O ©Ott bu frommer ®ott)
bon 3oI;ann (5 cur ab 3icgter. —
Liedersch.

2)en 35erf. nennt Äocb VI. ®. 90 unter
Berufung auf bcffen „ '3)ainbiid)c§ 'l^falter^^
\X>\ti ber Äinber ('-'»ottcö", ^|.^lHtabclvbia i'^- i-
®d;affl)aufen) 1718. 3)ie 4. ®tr.: „.'perr
3cfu fül;re micb, ®o lang id; leb auf Qrben",
ift i^on 3obanu speermann, f. bie iJ^cmcrtnng
'^u bem liüebe „Söaö fann i* bocb für Dant". —
Slnfgenommen: '^t\\^ 1725, 'JUtona 1755,
®d;über8 Sieber-®cgcn 1769.

9JJit nictucm i^tsit ncö id) >ur ^Wiifj Unb

tf)u in i^vieb mein 3lugeu 3u; '^tbcnbüeb
in 5 ©tr. (9)J. -ön bid) \)o^ \d) ger^offet

93

Wittm roh am — ^Witten rair im

§err). — Halb, feit 1712, Witt., Porst
1855.

(Sin eigeitttjüinUc^ ;5ufamnienflefetste8 ^ieb.
3)ie erfte *gtr. ift @tv. 7 beb (torneUuS
93ed'erf(^en Sieben üßer ben 4. '!|jfa{m „(Sr^ör
iitic^ n^ann id) ruf ,^n bir" bon 16U2, f.
äßadcrii. V. 0. 363. ®ie 4. iinb 5. @tr.
fiub bic igd;(uOftvo^{;eii be8 ?iebe8 „3it birfi
l;a6 ic^ get)offet §evr", aiafangenb „^evr
meinen ©eift befe"^! id; biv" unb „®tori l'ob
(St)v unb ^errüdjfeit". Soljer bic mittlren
@trop[)en [tatmnen (2. Sc& ruf ;%u bir §err
3efu (Jfjvift, ®er bu aüeiu mein §clfer
bift :c.; 3. 53efie[;l bu beinen (gngetein, S)aJ3
fie ftet§ um unb bei un8 fein jc), tanu id)
uic^t angeben. 3d; ftnbe ba8 2. ;^uerft in
ber 8. ''^Iu§g. ber SSreSlauer Äirc^en« unb
§au§=a}iufic um 1690 @. 972, fobann im
9iüruberger ®f6. Don 1692, f^jäter Sei^^ig
1738, bei 33unfen 1833 dh. 45. ®a8 oben
genannte §atbcr[täDter ®[ß. »on 1712 bat,
une and; ba§ Hamburger »üu 1746 nur eine
@tro^}i;e; ba§ le^tere mit ber iöemerfung:
„3iUrb brevmal ivieberbolet". 2)a§ S)re§=
bener @fb. üon 1731 :^at nur bie ®tropt;cu
1, 3, 5.

SDfittcit mir um 2(t^c ?iit!> 5>on ber ©onn
umgeben ; Stfd)lteb in 3 (Str. (9??. ^mitten
luir im ?eBen finb) bon 3üf ua SBegeltii.
Tidä) kod) III. ®. 171 in be8 i^fS.
„Huggburger 5i3etbnd)kin " 1636 (2. Stufl.,
9Hirnberg 1648). 58gt. SSet^et, Hymuop. III.
®. 369. (5-§ ift ^l^arobie- ^.^ou ?ut()er8 „Mtten
unr im 2ticn finb." — 9lufgencmmen: bei
®i(t;err (9fürnberg) 1653, SSa^rcutt; 1668,
iDiagbebnrg (Soier) 1674, bei ©anbert (9'Jürn=
berg) 1676, bei OuirSfeib (§arfenfiaug)
1679, bei ''^. ®ül)ren (ipauibuig) 1683 —
überall mit beut ^Tiamen bc§ Sßfg.

Ä^ Wimen luiv im Scftcii ftiiü SRit bem
Sob umfangen; ©terBelieb in 3 ©tr. bon
ajJartinSnt^er.

®ie Antipbona de morte 5Rotfer§ be§
älteren, »oeld^e unferem Siebe ju ©ruubc
liegt, lautet nad) bem Kortulns animae bon
1503 ^l. 158 fo: „Media vita in morte
sumus. Quem quaerimus adiutorem Nisi
te, domine ? Qui pro peccatis nostris Juste
irasceris. Sancte deus, sancte fortis, Saiicte
et misericors salvator: Amai'ae morti ue
tradas nos." @. SSadcrn. I. 9ir. 141. 3)er
erhabene ®c^luß biefer ?(ntipl)one, icelc^er an
baS „Sanctus, sanctus, sanctus Domiims
Deus Sabaotli" Sef. 6, 3 ant'lingt, ift bou
fe'^r '^ol)em Sllter unb gebort bem morgen-
iänbifrben Ätrc^engefange be§ 5. 3aT)rl^unbert8
an. 2)ie @age «on feiner (Sutftetjung cr=
i^ä()lt §i£ler in feinem Stuttgarter ®fb. toon
1691 @. 377 fo: „3n bem 446. 3al)v nad)
ber geburt (S()rifti, gefd)al}e ju Sonftantinobel,
ba bor einfaü ber ©aracener unb Sürdcn
bie S(;riftlid)e Äatjfer refibirten, ein gro^ unb

fc^rödCic^eS (Srbbibcm, bon trelc^cm bie maur
famt 57 Sbürnen p boben gefallen. @§
erfä}ütterte folc^eS ben gauijen @rben = Srat;6
unb ibärete 6 ganzer 9}fonaten, bie leute
ber ftatt ftünbeu in pd)fter furcht, unb be=
forgten ficb alle augenblid beS einfall§ ber
t;äufer unb l^ielten ficb aufferT)alß ber ftatt
auf einem gefttiffen ))lalj, famt S^eobofio bem
Äabfer unb ''4>roclo bem 33ifd)off ;^it Son=
ftantino))el, unb bielteu fte^tS an mit betten
unb fletieu bor ®ott. S)a nun auf bie i^eit
bie erbe liberum ftarf bebete, unb bie i'eute
meinten, fie njürben famtlid) bertiiget u^erben,
unb jeberman mit tt3einen bie barm^er^igfeit
@otte§ anruffte: entftunbc barauf ein uu=
bermutl}ete8 umuber. ®ann ein Änab mitten
au§ bem boll bor jebermannS äugen ift
burd^ bie lufft hinauf gejogeu unb entnom=
men morben, alfo bajj bon bemfelben niditS
mel)r ),vl fe'^en ivar. ©old^er Prete bie
bimmelifd)e ftimmen, mit iücld)en bie (Suget
®ott in loben ^jflegen. Hub afö er folc^eS
bernommen, flieg er ben borigen toeg burd;
bie lufft lüicber l^ernieber unb bermelbete bem
^ifd)off unb bem Äat)fer unb altem bolf,
ioeld)e8 mit gebett unb liebern ®ott ge=
))riefen, er ^abt bie (Sngel l}i5ren fingen bife
mort: „>t>eiliger ®Ott, l)eiliger ftarfer ®£)tt,
:^eiliger unfterblic^er ©Ott, erbarm bicb unfer \"
SBelcbe§, nad; beme e8 'iprocluS bernommen,
alfobalben bem bol! ^u fingen befo'^leu, bar=
auf ibarb ba8 (ärbbibent geftiüet, unb l^at
überall nacbgelaffen. ®er Sabfer 'J'^eobofiuö
aber unb bie :t5teif3ibürbigfte 'ipulc^eria l^aben
beiel(^ getrau, bifeS lieb in ber ganjen
S^rifteu|eit nadßptfingen. 2)er !nab, ber
fold)e ibort angei^eiget", ift balb barauf ber=
fd^ieben. 5Ricc'bt;oru8 lib. 14 c. 46 unb
^l^auluS ®iaconu8 § 18." Ueber bie (gnt=
ftel)ung beö ^io tlerfc^en SiebcS berichtet
bie @age, baß ber Siebter einft Slrbeitern
jugefel)en, bie am 3JJartingtobel unter brobeu=
ber Seben§gefal)r eine53rüde über einen jä()eu
Stbgrunb bauten, unb unter ben ©cbaneru
biejeS "äublidS feine 2lnti))l)0ue berfaJ3t "^abe.
„®a6 Media vita", fagt S3äf3(er, Sltc^riftt.
Sieber, 1858, @. 90, „tourbe im SD^ittclaltcr
ein aögemeiu getuö^nlid^er Slag-^ unb S3itt-
gefang bei traurigen 35eranlaffungen aüer
?lrt unb im 13. Sa'^rl). regelmäßig am
©onnabcnb bor Sätare pr Som^plet, ber
leisten ber fteben SageSanbac^ten ober cano=
itifc^en®tunben, gefungen. 2lu^ alg@cblac^t=
gefang iimrbe es'bon ben baS §ecr begleiten-
ben ""liricftern bor unb lüäbrenb ber ®d;lad;t
gefungen, unb inbem man if;m eine magifd;e
kraft betmaß, oft al8 g-lud;= unb 3auberge=
fang gebraust, fo baß bie @t}nobe ;^u Si^ln
im 3. 1316 fid; gu ber 33erorbnung be=
irogcn fanb: baß niemanb o'^ne (Srlaubniß
feines S3ifd)of8 baS Media vita fingen fotte.
©päter ift ber einft fo '^od)gefd^äljte ®cfaug
in ber römifcbe firc^e außer ©ebraud) ge=
fommen." ®eutf($e Ueberfe^ungen u^aren
f^on im 15. 3a|)rt;unbert met^rfad; bor'§an=

Mittit ad virginem — W\t 2obe§geban!eu ge|)

93

bcn. Sßadetn. II. ®. 749—752 t^eilt beven
mehrere mit. Sie ättefte bcrfelbeit tautet
uaä) bem „'•:)3(enanum ober (ätoangel^ Buod^",
5öafel 1514, fo:

„3n mittet unferS lebenS jei?t
3m tob feinb »ir tmbfangen:
2Ben jucken lüit, ber Bnß :^itffe ge^t,
5Bon bem »ir tjutb ertangeu,

®anii bid> l;evr aüeinc?
S)et bu bmb tiifer miffetat
9tec^tti(^en jürnen t^üft.
Zeitiger :^erre gott,
Zeitiger parcEer gott,

Zeitiger tonb barmherziger f;eiler, einiger got,
Saß m^ nit gematt t^fm be§ bitteren tobS not."

®iirc^ Sut^er t;at bie atte 2tnti^^f;one eine
SBerjüngung unb etoangetifcbe gortbitbung er=
Taf)ren, inbem er bie öorgefunbcne ®tropC)c
überarbeitete unb ^mi neue ^injufügte, bie
bem ©runbgebanfen be§ Siebes bie tieffte
unb marfigfte 3lu§fü^rung geben. 3n ben
Sßorten: „2)iitten in ber §öüen Stngft unfre
@ünb uns treiben" ergebt i'ic^ ber rcfor^^
matorifc^e ^JSufjruf mit erfc^ütternber Äraft.
2ut^er§ ^icb erfd;ien ^uerft in bem Ö3efang=
budje „(S^n (Snc^iribion ober Apanbbucbtein :c.
©ebrucft ju (ärfjurb, pn ber '^'ermenter
gaffen, jum ^^etbefaj^" 1524. §ier ftet;t eS
auf ber 11. @eite mit ber Ueberfcbrif t : „3)er
i'obfanrf, 3}titten tr^ir ijm teben fynb." ®.
Sßacfern. III. S)h. 12. Siit 9kcf)t erinnert
(Sunj I. ®. 136 baran, bajs bie tunftboUe
2)iif(^ung bon Samben, Sroc^äen unb Sactt^len
in biefem E)ieifterftüd'e ?ut§er8 ben @(aubenö=
mut^ beS Stjriften, täm^fenb mit Sob, ®ünbe
unb §öüe, im enbü^^en ®iegc ,^ur ®ar=
ftetlung bringen. 2)a8 Sieb »ar bon großer
SBirfung unb fanb überatI bie Juärmfte 2tuf=
nat}me. iütic^aet 35e§e entblöbete fit^ nic^t,
bie erfte @tro))(;e nac^ Sut^erS ^faffung
tüörttid; in fein fat'^otif^eg ©efangbüc^tein
b, 3- 1537 ^inüberjune^men unb mit ^n^et
eignen Stro^t^en ju bermel^ren, bie ftc^ frci=
ti^ neben Sut^erS Sßerfen matt genug au8=
ne'^men. <So beginnt bie 3. ©tro^jl^e : „ä'iitten
in ber fepnben ^anbt S^ut bie forest bn8
treiben: ^er i^itfft bnS bann ber §et)Uanb,
S)a8 Jbir gan4 fieser btet)ben? S|rifte bu
!bift§ allepne, 2)enn bu ber gutt '^prttc bift,
2)er bng woü bewaren ift 2C."

Sut^er ^at fein iüeb aud^ ben bon i'^m
1542 ju SBittenberg herausgegebenen 33e=
gräbnißliebern einberteibt, bgt. „9JUt i^^^ieb
unb greub ic^ fal^r ba^in". 9Heberbeutfd^
fte'^t e§ in bem fogen. ®peratn8burf) bon
1526, fobann in bem Sioftotfer ßnc^iribion
1531 35t. 331 „JJiibben \v\^ pm teuen fpnt
2)fit bem bobt bmuangen", bem 2Jfagbe=
burger bon 1534 u. f. n».

3)gt. atambai^, SuttjerS SBerbienjl :c. ®. 120,
2fnt]^ot. I. ®. 248.

Sie 9}?etobie g galiccha finbct
fiä) juerft in bem SBalt^erfc^en '@efangbü(^=
tein bon 1524, bann bei Sofcp^ Ätug 1543

unb 33atentin 33abft 1545. 35on ben bö'^=
miff^en 33rübern ift fie mit einigen 2)2obi=
ftcationeu auf baS l'ieb „2ßir ibaren in
großem i!cib" 1544 angeibcnbet teorbcn. (Sic
t;at mit ber SBeife ber atten tateinif^en
Stntip^one, bie [\d) in ber Psalraodia bon
SucaS ?offiu§, yairnberg 1553, ber^eid^net
finbet, ni^tS a(8 bie ^^rpgifc^e Sonart ge=
mein. 3^r llrf^rung ift nocb in Sunfet
get)uttt, bod} fdjeint fie bem geifttid;en S3otE§=
gefange ^u entflammen, n^ofür aucb ber gleiche
Stnfang mit ber SBeife „ @ott ber SBatter
ibo:^n uns bei" ein ßeugniß ift. @. b. Sudler

II. dix. 451, (5rt§ Sf;oralbud) 9Jr. 185.

Mittit ad virginem Non quemvis ange-
liim; Hymnus Petri Abaelardi in an-
nunciatione beatae Mariae virginis. 14
fünfseitige (Str.

9tambac^, 2tntf}ot. I. @. 264 bemcrtt,
baß bie allgemeine ^aage in g-ranfreid) fdion
im 16. 3a^rl)unbert bem älbälarb bicfen
§pmnuS beilegte, unb baß ber letztere tro^
be§ Übeln SfufeS, in welchen bie äjerte^crung
feinen S^erf. gebrad^t ^atte, bort foiro^t aI8
in anberen Säubern ungemeinen ^Beifall fanb,
auc^ in ben ^^roteftantifc^en Äircben no^ tauge
nac^ ber Sieformation am 9}erfünbigungS=
fefte unb jur 2tbbent§5eit l;äufig gefungcn
tburbe. Sut^er lobt biefe ©equeu', in ben
Sifc^reben (bei 2Bal(^, £^eil XXII. e, 2253)
unb fagt, fie fei nid;t fo grob (nne anberc
ber aJiaria gennbmete ©efänge), foubern trollt
geratl)en unb fdicn. <S>. 9iambad), Sut!^er8
35erbienft 2C., ®. 31. SBacfern. giebt ben tatci=
niftieu 2;ej:t I. 9h. 182, alte beutfd)e Ueber=
fet^ungen II. dlx. 576, 639 unb 76ü. Sic
tat. (Sequen;; finbct ficft in 3o^. SpangenbergS
Cantiones Ecclesiasticae, 3}jagbeburg 1545.

Ser firc^lic^ gebräud^Ud^e beutfd;e Sejt ift
baS 2. „5l!S ber gütige @ott".

a)tit 2;u4ic§9ci»aufcu ßc^ i(ö um , SBeit er
ftetä ift um mid) l^erum; (SterBelieb in
10 (5tr. (9}?. Senn nur im f;i>d)ften
9iötl;en fein) bon Diico laug § er man.

SeS 35f§. 2Ber! „Sie §iftoricn bon ber
(»inbftubt, Sofep^, iOcofe 2C.", Wittenberg
1562, 331. 9ibii^. „(Sin 33etrad;tung beS
SobeS". Sie 1. (Stro))^e tautet im £)ri=
ginat : „ 9)iit SobeS gbanden gel)e ic^ bmb,
Senn er fid) fte^ bret)t bmb mid) l)xumb
35nb tritt mir nac^ gar bff bem fufS, 2111
flunb ic^ feiner »barten muS." ®. SBadern.

III. 9h. 1452, gjiüljeE Dir. 253. S3et
SBetjet, Hymnop. II. (S. 399 Jbirb baS S.
irrt|ümtic^ ^^aul 9vöber jugefc^rieben. —
Stufgenommen : (Stettin 1576 , bei ^6^.
(Sic^orn (grantf. a. b. £>.) 1580, SBittenberg
1592 33t. 189, SreSben 1593 uixb 1597,
©reifsn^atb 1597, Seip^ig Oti^fd^) 1627,
3Sre8tnu 1644, Sei^j^ig (l^orratl^) 1673, 2)Jag=
beburg (Soter) 1674, bei '^. «Solaren (§am=
bürg) 1683 u. f. Jb.

94

9}lonar4)c aller S)ing — 2)lu^ c§ benn

ajJounvc^c rtttcv ^^iiia, 2)em alle ©cva^'^tnen ;
Sieb »on bem SBefen ®otte§ in 11 <Btx.
(Wl. 2)u unüergleid)lid? Out) üon -30=
l^anuSlnaftafiuSgret^nngr^aulen. —
Freyl. 1714, Magd, feit 1737, KIB.
(9}ionard> ber gonjen SBelt), Stru. , Kav.,
Liedcrscli.

S3on ^^3rof. ©otf^Uf Slnguft grande in
bcm 5Borbcrid)t ju bem grei)ttngl;aiifenfd;en
©fb. iion 1741 unter grei)lingt)aufeng fiebern
anfgejät^tt. — Slufgenommen: aöcraigevobe
17G6, ©d'öüerS Sieber = @egen 1769, §aüe
18^4.

ÜWtouttvtfj Ulli» 0cnfd)cv Fimmels mti» öcv
©i'Öcn, jDuvd) bcn bie i^eften jet&ft l)c=
iregct iDerbcn; Sieb Beim (Srbkben in
14 ©tr. (5m. ^erjlieBftet 3c[u luag ^a\t
bu bcrbrodjen) toon -öof^ann ©eorg
J?ird)uer. — Stru.

SBegen Äird;ner§ "Jtutorfc^aft ögl. bie 58e=
ntertnng ^^u beut 2. „§err kf}re uiid; in ©eift
mtb 2Ba^rt)eit beten". — Slufgenommen :
§aüe 1834 Tu. 859.

i)Om unerfd)ü^ften Sid)te; SWorgenlieb in
7©tT(;. toonSt;riftian ^norrb. 9iofcn=
rotl;. — S-el;lt in Suhl.

S:'e§ 33f§. „9ieuer §eItcou mit feinen
gjenn 2}in|en S)a§ i[t ©ciftUc^e @itten = Sie=
bcr K.", yjärnberg 1G84, ®. 159. „9JJor=
gen=2tnbad}t". ©ins ber frifd;eften, origiucdften
iinb gei[tl^D^ften iDiorgcnücber, luie au§ bem
2;i;au ber 2)corgcnri3tt;e geboren. 2)a8 0^iö=
f(i^e „O £td;t geboren au8 bem Sid;te, Su
©onnc ber @ered)tigfeit , 2)u fd;idft un§
juieber ^u @e[id)te Sie angcne'^mc 932orgen^
jett :c.", an iveld^eS c8 fid; unDert'cnnbar
antet)nt, läjjt e§ n^eit t;inter [ic^ jurüd.
SBunfen, 5l5er[ud) eine§ aügem. ©ejang^ unb
@ebetbud;8, Ajamburg 1833, ^at bemfelben
bie bcrbicute 33ea(^tung luieber jugetncnbct,
leiber aber anc^ bcn Slnfang mit ber ©treid^nng
j«eier ©trop'^cn gemacht, ber jtueiten : „S)ie
benjölt'te 'J-infternifj SKüffe beinern (Slanj ent=
fliegen, Sic burc^ ^ilbamS Ipfetbiß Un§, bie
Heine Seit, bcfüegen, S)aj3 »ir §err bnrc^
beinen @d;eiu @elig fein" ; unb ber fünften :
„Saf3 uns ja baS ©ünbcntlcib burd) beS
S3unbcö 23int bermeiben, Sajj un8 bie ®e=
re^tigfeit 9)iüg oli w'xt ein 9tod befteiben,
Unb wir fo bor aücr ^^-^cin ©id;cr fein."
SDiit gtidarbeit, nne Dr. ®tier fie für fein
©efangb. bon lö3r) bcrfndjt l)at, ift nid;t§
gcn^onnen; man muf^ ba§ 1'. nel;men luie c§
ift ober bem ©ebrandie bcSfelbcu cntfagen.
S)ic t)od)tönenbe Sorrectnr: „@d;end; baS
©untct in bie gluckt mit beS 2ic^tc§ Maren
SQBogen, 3)a§ burd) bie berbotne grnc^t Unfre
innre SBett umjogcn jc." ift gejiert unb
trägt, fiatt ben ©ebanfen bcutUc^er 3U

maä)tn, frembartige unb berbunfctnbe S5e=
i^ie^ungcn in benfetben !^inein *). 3. ^4->.
ii'ange übergebt baS !t!ieb, c3 mag it)m in^
corrigibet erfdücnen fein. — 2{ufgenommen :
^alberftabt 1699 ®. 20, ©(^(enfinger ^er-
tjen§ = a)Jnfic 1701 ®. 249, bei gre>?Iing=
laufen 1704, 33erUn (®c^led>tiger) 1704, in
3o^. SrügerS Praxis piet. mel. 1712, §cil=
bronn 1719, ßorbac^ 1721, Stttona 1731,
Sot). Sac. 9iambac68 §au8=®efangb. 1735,
äliagbeburg feit 1737, Königsberg (@a^me)
1752, SSernigerobe 1766, @d)ö6er§ Sieber-
Segen 1769. S)a8 2. fte^t aiii) in mannen
neuen ©efangbü^ern , 3. S3. SIberfetb 1857.

SBgl. SBc^et, Hjianop. II. @. 45, 9iam=
bad)§ 2tnt^oI. III. @. 309.

Sie SOielobie fis d a h a g fis bei
grei}tingl)anfcn 1704 Ta. 604 ift ber 2Rel.
„®eele \va§ ift fd)öner8 vooljl" bon SoB.
muM\)^ %l)U 1G62 uac^gebilbet. ®. (SrtS
S^oratbud; dlx. 187.

*) ®0(^ fdjeint ©tter ben 3;ejt aii§ ber 9. ©ammliiiic!
ber „33Iättcr für l;ör;crc SiSa^rljett " »on 3ol;anii
griebrid) ö. 9}ict;cr entk'[;ut ju \)ahm.

9)l(iv{)cnficrn Öcv ftitftcrn 'ilait^t, ®cr bie

2öett boü greuben mad)t; 3efu§lieb in
6 fünfsciligcn ©tr. bon S^ü^ann ©d)cff =
ler. — Freyl. 1714 in ber Bitfl^'^c,
mit 3Wel.

SeS 35fö. „^eilige @eeten = ?uft, Ober
©eiftlidjc §irtcn=Sicber ber in it;rcn 3S®U2l{
bcrtiebtcn Psyclie", SSrcfjtan) 1657, @. 79.
3m erften 33nd;. „Sa§ ®ec^§ unb stran^igfte.
@ie mit ba8 3©futein at§ ben »val;reu
iOiorgcnftern in bem §immct i'^reS §er^cn9
I)abcn."

Wlixhc öitt tcö ßcO 5UV %n^, ©erliege meine
Slugcn ju ; 3l6enblieb in 4 bierjeitigen ©tr.
bou S u i f e Äp e n f e l. — Eav., Henneb.

3. f. Sanges tirc^enüeberbud) 1843
®. 594, gcrbtnanb ®einede8 Sieberfegen 1862
®. 145.

9)tii^ «nö UvMt ift mein 2chcn, Mcx

9iul) unb ©d)taf ber Scb; §immel§licb
in 5 ©tr. (SJJ. %xzvl bid) fel;r o meine
©ecte). — Sulil.

33ci 3or;ann DtearinS , ©eiftt. @inge=
Äuuft 1671 ®. 1441 finbet fid) ein ein-
ftro))[}igc8 2. „Mut) unb Slrbeit Ijeifjt mein
Seben, SennS gteid^ gut unb töftUd; mar"
(Dl. Üä) ma8 foU id; ®ünber mad;en), über-
fd^rieben: „(Sine beftäubige 9tnt;e".

«Ofitfe cö Öcuit rtlfn ncfcDcOcit^ 2)af? ba§
Unfraut auf ber SBelt ; Sieb bon ber •d)rift=
lid)en ^ird)c in 8 ©tv. (9J?. g-reu bid) fcf;r
0 meine ©eele) bon SaurentiuS San =
renti. — Freyl. 1714.

Se8 35f§. „Evangelia Melodica", 33remeu
1700, ®. 77. „2tm 5. Sonntage nad;
(Spipt;an." 3meite8 Sieb.

SD'iüffcn aüberett» bie — ^aä) bit o §err

95

9)hiifcu attficrcits die ÜEßundcn, ^tiiiQ jarteg
3e[ulein; Siebtoon ber 33ei'dmeibung 3efu
in 5 Btx. (Wl. §etr idj ^ate mißge=
Rubelt). — KIB., Stru.

3o^. 3ac. atamBad^S ©eiflr. ^au8=@e=
[ang=S3ud), granff. u. üeip^ig 1735, @. 157.—
aiuigeuommeu: §annooer 1764. 3n bent
SRegifter ^unt SBrübcrgefangB. öon 1778 roirb
baS 2. (3Ji äffen fc^on fo ',eitig SBunbcn) xxx=
tpmli^ ^-Beniamin ©c^molcE jugcfc^rieben.

«.

*JIrt(Ö{Jcm iiaö a(tc^aOr üctfloffcit, Unb toiv,

bie @ütt nunmehr erneut ; D^eujaf^vslicb
in 5 <Btx. (9[R. (grquirfe mid) bu §eit ber
@ünbev) öon (5f)riftian £norr ü.
S^ofenvotr;. — Freyl. 1704, Porst,
Magd, feit 1717, KIB., Stni.

S)e§ S3f§. „9ieuer §eücon mit feinen 9tcnn
2)htfen 3)a8 ift ©eiftUc^e Sitten =:i!ieber",
Dtitrn6erg 1084, @. 168. „9?eu=3a^r8=©e=
banden." 3)a8 geftebangelium bitbet bie
©runblage beg Üiebeg. SSgl. SSe^et, Hjtii-
nop. IL @. 25. — Slnfgenommen : bei
SOBagner {iimi) 1697 VIII. <S. 1312, ^at=
berftabt 1699 @. 144, (Sot^a 1699, Berlin
(©djtec^tigev) 1704, §etlbromt 1719, §i(be§=
^eim 1730, ^2Utona 1731, »Harburg 1752,
Söernigerobe 1766.

Slat^dcm die «onn öcfd^Ioffeii S)en tiefften
SBintcvtauf ; ^Jeuja^r^üeb in 8 ®tr. {m.
§elft mir @ott0 ®ütc |)rcifen) bon (Se =
baftian 5trtomebe§. — Halb, feit
1673.

®a§ ^ieb ftel^t mit bem Diamcn be§ 23f8.
unb einer (Som^ofition SoC^ann Sccavbg in
bem ©rftcn Z^ni ber „'l^reuffifc^en gcft=l'ieber
bnrdb§ gantje 3a^r", ©tbing 1642, Ta. 15.
23orf;er fc^on anonym in 5Bern^arb 2)erf^oȤ
©efangbut^ „2lußer{efene ©eifireic^e l'ieber",
Sönig§berg 1639, @. 10. „@in 'Um 3a^r8=
:i!ieb. .ftan ©efungen iferben im S^on, §etfft
mir ©Otts ©ütte preifen." ®. Söadern. I.
®. 731 u. 734, V. mx. 171. — Stufge-
nommen: Königsberg 1650 ®. 71, bei
9tunge (23erttn) 1653, in So^. (SrügerS Pra-
xis piet. mel. feit 1656, 9tiga 1664, ä'tagbe
bürg feit 1666, bei 3o^. OteariuS (>Singe=
fnnft) 1671, ^eip',ig (Sorratf^) 1073, bei
©anbert C:}Jitrnberg) 1676, bei 3of}. Ouir8=
fetb (§arfent(ang) 1679, bei H^\ So§ren
(Hamburg) 1683) i'üneburg 1694.

9{a4 dir ^ext iitit^ tJcrlrttigc*, 5Kein @ctt,
bu Bift mein 2id)t ; fircu^ = unb Srofttieb
üBer ben 25. ^>fatm in 9 ®tr. (9J?. S3on
@ütt iinü id) nid)t taffen) toon Öeovg
SBcBer. — Altm.

2)a8 t fte'^t mit bem 9tamett bcS S5f8.
in 3o^. SrügerS Praxis pict. mel. feit 1661,
bei 3o^. OteariuS (Singetunft) 1671 e. 81,
bei eaubert (Dtürnberg) 1667 e. 634.

ÜBe^el, HjTunop. III. (S. 361 fii^rt e§ aug
bem SReininger ©fb. ton 1711 an. ©8 ift
bem Serfe beS ^i9. ,,2öof)friccbenber S;!cben§
f^rü(i)te eines red>t ©ottergebenen §er^en§",
VI. 2^ei[, Sandig 1649, entnommen. —
Stuigenommen: 53remen 1690, Äopen^agen
1692.

5{o(^ div 0 (l^ott öerlanrict tnidf, 5ERein ®ctt
id) ben! allein an bid) ; $-ieb bom c^rift=
lid^en ©inn unb äßanbet in 11 ©tr. (30^.
O 3efu GBrift mein§ !?ebeng ?id)t) bcn
Slnton Ulrid} ^er^og ju 23raun =
fc^toeig u. Lüneburg. — Halb, feit
1712, Freyl. 1714, Stru.

®e8 a>f§- S^rift gürftUc^e? S)abib8=
Äparpfen = 2t>iet: ^um Spiegel unb gürbitb
§immel=flammenber 5(nbacbt :c.", Diürnberg
1667, @. 28. „iBertangen nacb ©Ott."
(5in8 ber beften unb berbreitetften feiner
l'ieber. — 2lufgenommen : ?eipyg f35orrat^)
1673 @. 1021, ^;Uön 1687 g.' 700, Set»
lifd^eS ©fb. 169(5, 9Jieiningen 1697, ^Berlin
(mmx) 1704, ^ilbeSbeim 1730, 3o^. 3ac.
3tambad)8 §an§=©eiangb. 1735, £iuebtin=
bürg 1736, l'übed 1766, 3cbcber§ Üiebcr=
®egen 1769, 3- '-ß- ^angc§ 5lird?enUeberb.
1843 ®. 877.

9Jadj dir o Oerr ücrlniiflct mid) , £u Bift
mein ©Ott, id) f)off auf bid) ; Vieb bon ber
SicBe ju ©Ott üBer ben 25. 'l?falm in
17 (2tr. (M. 9htn freut cud) ©otteS
Sinber aü) bon 'l^aul ©erBarbt. —
Magd, feit 1674, Porst fei;i709, Freyl.
1714, KIB., Altm., Witt., Suhl, Lie-
dersch.

3n 3o^ann SrügerS Praxis piet. mel. feit
1648 (9fr. 276) ; bei (Sbeliug mit ber Ueber=
fc^rift: „S3et^ = ©efang au§ bem 25. "^Jfatm,
öom ilren^, Unglücf, ^erfotgung". <B. Sacfi»
mann, '"liautuS ©erwarbt, 3?erlin 1866,
@. 86 ; in ber 2Barfernagelf^en 2tu8g., ®tutt=
gart 1843, @. 61. — 5tufgenommen : bei
9tunge (33crtin) 1653, ®re§ben 1656, bei
|). ÜJtüüer (Seelen = 2)Jurit) 1659 S. 203,
bei 3o^. C'teariuS (Singetunft) 1071, l'eip',ig
(SBorrat^) 1673, 2Ragbeburg (Soter) 1674,
^i5nig§berg 1675, 9iiga 1676, bei Säubert
(^fcürnberg) 1076, bei 3o^. Cuir§felb (§ar=
fenttang) 1079, Hamburg {f. So^^ren) 1683,

96

3Iadj einer 5J5rüfung — 311^1 m§> ©erlebt

©tuttgavt (^ißev) 1691, ^ot)ent;agcn 1092,
Lüneburg 1694, 9Keimngen 1697, §Ube8-
:^eim 1730, Stltona 1731 u. f. iv.

(Sin altes i'ieb über ben 25, ^^3fatm „SRaä)
bir, D §Srr, verlanget mic^, 3D^ein (Sott, id)
t)off alteiit auf bic^", 7 fünfjeiüge @tr., tt^eilt
SBadern. IV. yjr. 783 mtg 3o^an ÄoterS
„iDunbert S^riftenttd^e ."paußgefang ", 9türu=
berg (1569), 9ir. 63 mit. — ©onft füt^re idj
i-ton l'iebevit ät)nüd;cn 2tnfang8 unb 3n^aU8
nod; au:

1. „?Jac^ bir o^evr berianget uiic^,
Sdiein ©Ott, mein ®ott, id; Ipoff auf bid)"
bou 3ot)auu grauet. Seffeti „(äeiftUd^cS
@ion", ©üben 1674, ®. 68 mit einer Ttd.
i)ou S^riftopl; '!|3eter, in beffcu 3lubad;t§
3t)mbetn fic^ ba§ 2. 1655 ;^uerft gebrudt
fiubet. 3Sgt. Söetjel, Anal. hymn. I. ©tücf
6. ®. 26.

2. „9i^ad} bir .sperr «erlanget mic^,
3)u mein 2:roft auf biefer Erben", Sroftl. in
8 ®tr. (2Ä. äJJeiuen 3cfum laf? ic^ nid^t) toon
S3enjamin ©c^mot cf. @. beffen „^eilige
f^tammen ber tjimuttifd^ = gefinnten ©eek",
(Striegau 1704. SBgt. Se^cl, Hyiuuop. III.
@. 92. — 5lufqenommen : Oneblinburg 1736,
@ottfd;atbt§ Üuiöerfal = (Sfb. 1637, 'Sittona
1755.

9{(t(Ö ciucv ♦^vüfuitö fuvjcv Xrtßc ©rnjattet
unö bie ßiüigfeit ; Sieb üom ewigen ^'eben
in 12 ©tv. (Tl. aBermtv ben tieften ©Ott
Iäf3t Jualten) toou (S f; r i ft i a n g ii r d) t e ^
gott ©eUert. — Altm. 1778, Kav.,
Henneb., Liederscli.

S)e8 S5f8. „®eiftad)e Oben unb Sieber",
Sei^5jig 1757, ®. 158. „2;roft beS ctoigen
:üebeu8." 35gt. 9iambac^, 2tut:§ot. V. ©. 27.
3)a§ Sieb, obir>ot)t burd; 3eu3niff£ ^»3
©etlertS Sebcu mertanirbig , trifft ben fird?=
Uc^eu iNOlEStou nid)t; e§ entbehrt ber grif4)e
nnb ti^rifdjen Äraft. 35gl. Sunj II. 'S. 186f.
3)od; ^abeu eiujetne Stro<3t;en, nne bie 7.
,,®a merb id) ba§ im Sid;t ert'enuen, 2öa8
i(^ auf Erben bunfet fa^ jc." unb bie 11.
„■J^a ruft (o möd)te @ott e8 geben!) 35ic(=
leidet and) mir ein @elger ju jc", fi(^ fel)r
iüirtfam crnnefen. — ?tnfgenommen : bei S^U\=
tofer 1766, aJiagbcbnrg 1786, ©tratfunb
1787, Sorbac^ 1790, SSeimar 1795, g(ber=
fetb 1857.

DJatö mciucv <Scc(cu ScUjifctt 2a^ ^^xx mld)
eifrig ringen; ^eiligungSlieb in 7 ©tr.
(Wl. @§ tft bag C)ctl itn§ fommen I;er)
bon3ot)ann ©amuel 'S)iterid). —
Altm. 1778, Kav., Henneb.

SDe8 SSfS. „lieber für ben öffentüd;en
©otteSbienft", ^Berlin 1765, @. 220. <S>.
gtambac^, 9tut^oI. V. @. 121, — ^.?tufge=
nommen: 2)Mgbeburg 1786, ©tratfunb 1787,
(Sorbac^ 1790, Sßeimar 1795, (Slberfelb 1857,

9?omc uottcv (^ntc, S^omm in mein ®e=

mütl)e; Sieb tom Dramen 3cfu in 7 a(i^t=
jjeiligen ©tr. bon Sodann ©d^effler. —
Freyl, 1704, mit Ttd.

2)e8 SBfg. „Zeitige @ceIen = Suft, ober
@ci[tüd)e Wirten = Sieber k.", Sreßtaw 1657,
®. 106. 3m erften S3uc^. „2)a3 ®ed)8
unb breiffigfte. @ie (bie Psyche) :prciiet ttn
9iat;men 3@fn." — lufgenommen : $aüe
(@c^ü^e) 1697 @. 167, aSernigerobe 173.').

9{rtm fiöci* rtttc 9iamcit, Wim 3efu§ 21 unb
O ; Sefuölieb am 9?amen§tage in 16 ©tv.
(Wl. (Sl)riftu§ ber tft mein SeBen) üon
6I;riftü))t) (5arl Subiuig ü. -lifeil. —
Eav. (10 etr.).

S)e8 33f8. „ Ebaugetifc^e @(aubeu8= unb
§erjen8gcfängc. 3>om 3a!^r 1763 big 1783
bem §(Srru gefnugeu jc.", ®infctgbüt)( 1783,
®. 276. „Sefng. 2lra 5ßamenStag ben 28.
3an. 1781."

Tddjt brtfe i(ö§ ?(JjOtt crnviffc» iyättc , S)te
13efte S^ugenb Blei'6t nod) fd)iuad); §eili=
gungSlieb in 12 ©tr. (ßl. 2ßer nur ben
licBen ©ott läf^t öjalten) bon (S l; r i ft i a n
5-ürd)tegott©eUert.— Altm. 1778,
Suhl.

S)e8 3Sfg. „©eifttic^e Oben unb Sieber",
Seit55ig 1757. S)ag 41. Sieb. „®ie a5ad)=
famteit." Unter ben Siebern beg 5ßfg. eiug
ber fc^iuäd^ften : burd^aug bibactifd) unb
moratifirenb, gereimte ''^3rofa. 3"'« 33cU''cife
bieue fotgeube @teüe: „3. 9]id)t jebe ^effernug
ift Sugeub; Cft ift fie nur bag Söert ber
3cit. Sie iüitbe .TMlje ro^er 3ugenb SBirb
mit beu Satjten ©ittfamfeit: Unb wag 9Jatur
unb 3eit getrau ©iefjt unfer ©tolj für
Sugeub an. 4. Oft ift bie 'ätenbrung beiuer
Seelen (Sin Saufc^ ber triebe ber 9fatur.
S)n füt)Ift, tiMe Stoij nnb 8tut}mfnc^t quälen,
Su bämpfft fie, bod) bu ire(^fel[t nur: ®eiu
iperj fül)tt einen aubern 3vei^, Sein ©tolj
wirb SoUuft ober ©eij. 5. Oft ift eg iluuft
uub (Sigentiebe, 2Bag anbern ftrenge Sugeub
fc^etut. Ser Srieb beg ^fieibg, ber ®c^mäf;=
fud)t S^riebe Gruiedten bir fo ntanc^eu geinb :
®n unrft be'^utfam, fc^räntft bid) ein, güel^ft
nid)t bie Sd)mä^fud)t, nur ben @d)ein. —
Stufqenommen : (Sorbad) 1765, OuebUnburg
1765,- aKagbeburg 1786, Stratfuub 1787,
eiberfelb 1857.

9{id)t iitö ^cvi(öt öcvcrfjtficv #cn- , 3d) Bin

bein gröfjter ©djulbener; 23uf3lieb üBer
mam). 18, 23—35 in 7 ©tr. (m. §era=
lid) tieB I^öB id) bid) o §cvr) üon ^ein =
i-td) 5mafiu6. — Magd, feit 1737,
KIB., Stru.

®eg 35fg. 2öer! „Elieser ober bie '•:|.>reif3=
nnlrbigfte §anb ©otteg in feiner IjeiUgen
5l>ovfel,Hing jc.", Sübed 1700, ©. 877. ©.

i

3^id)t nur ftreiten — 5Ricf)t trauert übrig

91

Söefeei, Anal, liymn. II. ®. 319. — ^uf=
genommen: 3- 3- 9tara6a^8 §au§=®e[an36.
1735 ®. 346, 5i(tona 1755, Sorbac^ 1756,
©(^tuetiu 1764.

5Ji(^t nur ftrcitcii ü^ciitiindctt 9Jtu^ wtx
nacf) ber ^rone ringt; ?ieb com c^riftlid^en
tam^jf in 5 ©tr. (5Df. Sitte Sajenfd)en
muffen fterten) »on i^riebrid) ®ott =
lieb Älo^ftocf. — Liedersch.

2)e8 35f8. „(Seiftü^e i'ieber. ^X))t\)ttxZi)tii"
(anonym), Äopenfiagen unb ^ei^j^ig 1769,
@. 23. „2)er @ieg ber ©laubenben". 3"«rp
(na(^ Äoc^) in bem ®f6. für bie ^t. '!petri=
(Semeinbe ju Äopent;ageu 1760. — 2tufge=
nommen: äliagbeburg 1786, ©tberfelb 1857.

dK^ Siii^tö öetrübterS ift ouf (?rÖcii,

y^id)tS fann fo gu ^erjen ge^en ; iBittn)en=
unb 2Baifenlieb in 7 (Str. (9Jl. i$reu bi(^
fe^r 0 meine (Seele) ton 9)? i d? a e I
§unotb. — ^e^lt bei Freyl., im KIB.
u. Eav.

„^fatmen unb ©eiftüc^e JÜeber §errn
35octor aOiartini ^ut^eri unb anberer @eip=
reicher SJtänner jc. , äJiagbeburg unb §aßc
in ®ac^fen", MDCLXIVil (b. i. tca^rfd^ein»
(i^ 1666). 2)iefe ©ammlung i[t bie erfte,
in ivel(^er \^ baä 2. antreffe. (SS fte^t bier
anont?m mit ber Ueberfc^rift : „Sin Üieb ber
Silben unb SBe^fen". "üud) ber „SBorratb
bon atten unb neuen (Jbriftt. ©efängen",
Seipiig 1673, @. 1198 unb ^:}3eter aobrenS
Sßorfcbmacf, Hamburg unb JRa^eburg 1683,
®. 1463 nennen feinen ^Jiamen. (Srft üon
®cbameüu8 »irb im D^aumburger ®fb. bon
1717 unb im lieber = Comment. II. 1725
@. 309 Apunolb atS 33erf. angegeben, 'am
te^teren Orte wirb baju bemertt: „3ft f<bon
for ibm (ipunotb) in 33raufb flewefen. (Sr
bat aber baS ©einige uacb biefer -äxt einge=
richtet, unb nocb ben 8^2" 93er8 ba^u ge=
fe^et". Siefer Eingabe folgt Seljet, Hyiu-
nop. I. (g. 461 unb ©ottfcbalbt im llni=
berfal=®ib. 1737 @. 1050. 3n feinen Anal,
hyran. 11. ®. 308 beruft ficb SÖefeet für
§unotb8 2tutorf(baft auf bie S>orrebe ju
^l^aut ebriftian §iUer8 Sterbetuuft, 2)re§ben
1716. Üebrigeng ift mir eine ad^te @tr. bei
bem Siebe no(^ nirgenb toorgetommen. —
"Jtufgenommen : bei üBagner (iilei^jig) 1697
VII. ®. 312, in 3ob. SrügerS Praxis piet.
luel. 1712 ®. 966, ^alberftabt 1712, bei
aJiarperger (i'ei^j-^ig) 1725, ^ireSben 1731,
Oueblinburg 1736, i'eipyg 1738, ©c^öberS
l'ieber = ©egen 1769. 9iur in ben beibcn
jutc^t genannten ®efangbüd^ern finbet ficb
ipunotbs 9Jame.

9{i(ötö ®utö ün mir icö finücit föim ^on

meinen erften 3;al;ven an; 23uJ3ticb in
14 (Stv. (SDi. äi3enn )m in l;öd)ften

Si{(^ec, Se{icon ber itivi^enliebcT. il.

9Jöt§en fein) Don -öol^ann 9}Hd)aet

S)ilt}err. — Suhl.

2)e8 SSfg. ®efüngbu(b „S5eij 1000 2(ttc
bnb 9ieue ©eiftticbe ■^Jfatmen, i'ieber tnb
©ebete jc", DKirnberg 1654 (3Sorrebe bom
12. 9?oö. 1653), (S. 568. „3ob. iUiicbael
SDitberrn SBufetieb." Sßgl. SBe^et, HjTnnop. I.
@. 179. — aufgenommen: ?eipjig (3?orratb)
1673, bei ^. ©obren (Hamburg) 1683, Soi
Srügerg Praxis pi.st. mel. 1712.

Ää" 9Ji4t fo traurig nid^t fo fcOr 9)teine
(Seele fei betrübt; iBertrauenstieb in 15
fedjgjeiligen (Str. bon^aut @ert;arbt.

3uerft in 3o^. (SrügerS Praxis piet. ruel.
»on 1648 3lr. 251 unb ben fotgenben 3(u§=
gaben. 3n ber Sbetingfcben 2tu8g. ift e8
überf^rieben : „SbriftUcbe 3ufriebenbeit", bei
@cbameliu5 im !i'ieber = Comment. I. 1724
@. 551: „Section ber Untoergnügten". ©.
Söadbmann, ^autuS ©erwarbt, ^Berlin 1866,
©.84; in ber Sadernagelf($en 2(u§g., ©tutt=
gart 1843, @. 89. iUtancbe ber fententiöfen
©cblugreime f^nb ju geftügetten SBorten für
baS ^riftticbe 3>oU gercorben, 5. 33. in ©tr. 1:
„9]imm bortieb mit beinem @ott, §aft bu
®ott, fo bat« nicbt 9iotb." ©tr. 4: „söteibt
ber (kentner mein @e»inn, }^a^x ber fetter
immer bi"-" ®ti^- ^' „Srbengut ^erfaßt
unbbricbt, §immet8gut baö fcbimnbet nicbt."—
Slufgenommen : in §. aKüüerS ©eetemSOhifif
1659 ©. 484, CkariuS' ©ingetunft 1671,
Sei^J^ig (SSorratb) 1673, Äcnig§6erg 1675,
9?iga 1676, bei ©aubert (9?ürnberg) 1676,
bei Sob- OuirSfetb ($arfent(ang) 1679,
Hamburg {^. ©obren) 1683, 3)armftabt
1687, bei SuppiuS (SBefel) 1692, Äopenbagen
1692, iilüneburg 1694, (SeüifcbeS @f&. 16%,
ajiagbeburg feit 1696, iDZeiningen 1697, ©otba
1699, §atberftabt 1699, bei ^^3orft feit 1709,
bei grei)lingbaufen 1714, §itbe§beim 1730,
5l(tona 1731 u. f. n.\

©cbon in ber Praxis bon 1648 unb in
bem Ütungcfcbeu @f6. bon 1653 ift baS i.
mit einer eigenen ÜJJelobie bon Sobann
Srüger berfeben, bie aucb in SriigerS ©eiftt.
Äircbcn=a}ie(obien, Jeifj-jig 1649, iUr. 119 ftd)
finbet: g b a c b g tis. 93ei gret^üngbaufcn
1714 erfcbeint bie iWet. in H nioU h\ais b)
(b fis) fis d (eis b) ais. 3n ber 2lu8g. bon
1741 ift no"cb bie ^;^araüet=a«et. e tis g b a
g fis bi'tjugefügt. Sie Psalmodia sacra,
©otba 1715, ©. 345 bringt eine afiet. bon
©briftian griebricb Söitt, c g a a c f e.
5Bgt. (Srt§ Sboratbucb 9Jr. 189 unb 190.

9ii(Qtd '^crüammltdid ift att Denen, Xie in

S^riftc 3efu finb ; 9ieditfertigung§(ieb in
8 «Str. (9JZ. ^reubid; fe(;r 0 meine Seele). —
Liederscb.

Cuebtinburger ©efangb. 1765 9ir. 558.

9Iid)t trauert üöriß lieöen Ceut 2Begen ber
^^eftiteuje; |>eftlieb in 10 Str. [jßl "Bo
7

98

3Ricfit um ein flü(i)tig — 5Rtmm uon un§ §ctr

©Ott ber §crr ni(f)t Bei un§ (;ält) üon
SSartt; olomäug 9Hngit3atb.

2)e8 iBfS. SBcr! „2)er 91. ^fatm iteben
©leben anbcvn f(i)önen Siebern bub ettid^en
©ebetlein :c." gvantf. a. b. D. 1577. „2)00
bierbte Sieb". ®. SBadctn. IV. 9Jr. 1342.
SKütieü 9^v. 369 giebt ba§ S. au§ beS 23i§.
§anbbil(i)tein, gtanff. a. b. O. 1586 (93or=
tebe 1582). — Slufgenommen : ^Hivnberg
1.599 ff., SüneBm-g feit 1625, 2dm 1627,
SSreSIau 1644, SKagbehug 1654.

mm um ein fHidjfio (^ut Öcv ^cit, Sd)

f(e^ um beinen ®etft; 'f>[ingftlicb in 6 ©tr.
cm. 2oU ©Ott it)r (E^riften aUsugleid))
bon (Sl^rtfto^I) griebvid) 9?eanbeT.—
Suhl, Witt.

S)e8 S5fS. „®eiftürf;e Sieber äivote nub
le^tc ©amnttung", 9Jiga 1774. @obann in
bem bon 9Jeanber ^^ufammengefteüten Äur=
iänbif(^en Äird^en = ©efangB. , Snitan 1775.
3u ©runbe liegt baS S. ^5^ili))p griebrid)
§iüer§ „3tdj @ott bcr bu im §immel bift" ;
f. beffen 2Ber! „Sol^ann 2(rnb§ «Parabi6=
©ärttein geiftrcid;er ©cbeter in Siebern",
gfürnberg 1729. Slafje I. Dir. 12. S)a8
anbere ©ebot. IV. „Um ben l). ©eift «nb
feine @aben unb um bie ^eitignng." 9te=
anber fteüt bie 7. @tr. tooran unb täßt @tr.
15—21 be8 §itlerf(^en Siebes folgen. Sgl.
^od^. V. @. 120, VI. ®. 234. 3. ^. Sänge,
Sirt^cnlieberbuc^ , ®. 221 nennt 9Jcanber8
Slrbeit „ein Uebli(^e8 frifc^e§ Sieb, hoä) für
ein tir^eniieb nic^t bcbeutenb genug". 2tu^
fei e8 gegen bie Drbnung be§ ^eitSkbenS,
baß auf bie Siebe ju ©ott (@tr. 3: 3)icf)
Hieben ©Ott ift ©ettgfcit; ©ern tl)un »aS
bir gefätit jc.) bie SSeguabigung (@tr. 4:
ItSbann '^ab id; Sertraun ju bir, S)ann
fc^enfet felbft bein ©eift baS freubige S3e=
n?ußtfein mir jc.) gebaut u^erben foU. —
^aufgenommen : 3}?agbebuvg 1786, ©tratfunb
1787, Sorba^ 1790, Söilrtemberg 1792,
SGBeimar 1795, Jßürtemberg 1842, (SIberfetb
1857.

3Ji(^t tttiö tum Ulis 0 cJuiocv öcw; f. la

^svaef aus @öyptcu 300.
'}im luivö mi(^ 6()viftu& trtficu; f. (HQriftus

iDJvf» micf) !c.
9»ic 5ift nu 0ö(^ftci- tiou uns fern, 'Du

ujiilft an atlcu (Snben ; Sieb bon bet 5(11=
gegentüavt (Sotte§ in 7 ©tr. (9«. 5mad)§
mit mir @ott uad) beiner (Süt) oon S^rt=
fto^^ (5t;rifttan ©türm. — ■ Kav.,
Henneb.

Buerft in beS SBfS. erbanung§blatt „®er
SC;rift am ©onntage", u^elc(;c§ in 4 Sl^eilen
§aEe 1764—1765 erfcbien. §ier finbet fic^
1764 unfer Sieb, ©^jäter in be8 5Bf8.
©annninng „Sieber für ba§ C^erj", grantf.

unb Mn- 1^G7. 359I §eertüagen I. ©. 227,
§:oä) VI. @. 368. 3n bem S)iteri(^fd?cn
@f6., S3erlin 1765, erfd^ien baS S. in einer
Ueberarbeitung toon S)abib SBru'^n. — 3(uf=
genommen: ^lagbeburg 1786, ©tratfunb
1787, Sßeimar 1795, (Stberfelb 1857, berliner
(Sntnnirf 1869.

Nil sum nulla miser novi solatia
massam etc., Precatio Philippi Me-
lanclithonis b. -3. 1555 in 3 3)iftid)en.

SOBadern. I. @. 270 t^eilt baS S. au8
bem Corpus reform., Vol. X. p. 628 mit.
Sögt. „3c^ armer 2JJenfc^ gar nic^teS bin".

Äi" DJtmm uou tin^ §cn* tm ivcncv
i^f>tt S)ie fd)it)ere ©traf unb gro^e 9?otI; ;
33u§lteb in 7 ©tr. CSU. «ater unfer im
Himmelreich) bou 9JZ a r 1 1 n 9)? 0 U e r. —
^cr;lt im Altm.

Se§ 3Sf§. „Meditationes sanctorum Pa-
truni. ©c^önc, Stnbec^tige ©ebet, Sröftlidje
®^rüd;e jc", ©örli^ 1584, 331 78^ „(Sin
fdiön tegüdj (ikM, für allerlei 9iotl^, an^
bem Carmine M. Joannis Stj'gelii: Anffer
iramonsam Dens, &c. 1. ^et. 5. 2ine etvre
forgen it»erffet auff jn, ®enn er forget für
euc^." 2)ie irrige ätugabe „Joaiinis St3'gelii"
^at 50Joaer in ber 2Iu§g. ßon 1590 beri(b=
tigt, ^at aber nun Georgii Thymaei ftatt
Thymi gefc^rieben. 3)a SJJoüer in ber S5or=
rebe fagt, er u^oüe nic^t bergen, ba§ fein
©ebet' unb Sroftbüdjiein „!ein neiceS fe^,
ja bag auc^ fein einiget ©ebetlein barinnen
JU finben, tüelc^eS ic^unb entineber toon it^m
ober toon einem anbern geftettet fetj, fonbern
er '^abe e8 mit allem gleiß au§ ben (Schriften
ber alten 33äter, S. Augustini, S. Bernliardi,
Tauleri unb anberer jufamen gelefen, in
eine Drbnung gefaft unb berbeubtfd^et", fo
barf man il)n U'^ot^t für ben SBerf. ber bor^
tiegcnben Uetkrfe^ung t;atten. SebenfaüS ift
bie Stngabe 3- StanberS in ber Psalmodia
nova I. 1627 @. 352, ber Sil^err 1653,
3o^. Srüger in ber Praxis piet. mel. feit
1656, So(). Sbrifto^^t) OleariuS im Sieber=
^d}aii III. 1706 ®. 106 u. a. folgen, baß
fie bon i^arf^ol. 8iingu>alb '^erftammc, bur(b=
au8 unbegrünbct. SJerantaffung baju tonnte
ber Umftanb gegeben ^aben, baß in bem
9tegifter beS yt'ürnbergcr ®fb«. bon 1611
unjcrm Siebe ein mit 9iingumtb8 Dlamcn
bcjeic^uetcg borangcbt. 23gt. SBadern. I.
@. 532, V. 9h-. 73; SOtü^cE 9h-. 418.
9Koaer8 Sieb fü(;rt ganj bie ergreifcnbe @prad}c
beS tat. Driginat§, ba8 ein rechtes De pro-
fuiidis genannt ju »erben bcrbicnt. Sd)
taffe 2 @tro^)^en t;ier folgen: „2. (Srbarm
bid; beiner böfen Äne^t, SBir bitten ©nab
mib nid)t ba8 9ied)t; Senn fo bu §err ben
redeten Sot}n SßnS geben n^ötft uad^ bnferm
f^nn, @o müft bie gan^je SBett berge^n 93ub
tan fein 2«cnfcb für bir beftefin. 6. ©ebend
an bein§ ©o^nS bittern Sobt, ©i^ an fein

91imnt t)on un§ — 3Run bitten rotr

99

l^eilig Sunben rot!;, Sic fmb ja für bie
gan^e S33ett Sie 3öUmg bnb baS Söfegetbt:
2)eS trcften voix bnS allezeit 23nb l^offeu auff
SSatm^ev^i.gteit." S)Ianc^e ©ejangbüd^ev, 5.S3.
baS ScvemiaS SBeberf^e, 2eip',tg 1632, <B. 504
fügen beut Siebe noci l'ut[;ev§ 33aterunfer=
ftro^j^e „2tmen baS ift e8 tcerbe »a^r" atS
3ufa^ bei. — Slufgenommen : ©reifSicaib
1597, bei S3u(piu§ 1609 ®. 498, 9?uvnberg
feit 1611, Coburg 1621, Süuebuvg 1625 f.,
Sterben 1625, Hamburg 1629, bei 3o§anix
eriiger (SBoUEömtic^eS ©fb., 2?etür.) 1640,
SreStau 1644, (grfutt 1648, Königsberg
1650, bei Stunge (ißerUn) 1653, bei 'S)\li)txx
(gffürnberg) 1653, aJiagbeburg feit 1654,
Cant. Sacr. Goth. III. 1657 ®. 250 (mit
^Ringiratbg S'Jamen), unb bon ba a^ faft ganj
aügemein.

9Jimm tiott mii§ §cvvc @ott 51C( unfer ®ünb
unb 9Wi[[et^at; Sttttteb in allgemeiner
dlot1) in 6 (Str. — Magd. (f. unten),
Halb., Freyl., KIB., Altm., Suhl.

2)a8 ?ieb ift, n^ie baS torige, ^Bearbeitung
beS Aufer immensam etc., aber in ^^rofa.
Sie ©tro^j'^en ftnb ungleich bemeffen, bie
le^te ift ber befannte ©prucf): „2ttg n^a^r
idb (eb, fpric^t ©Ott ber §erre, 3(^ toiß ni^t
ben Sob be8 ©ünberg, ©onbern ba^ er fic^
befe^re unb lebe." Sag 2. nnrb biSweiien
„bie fteine Sitanei" genannt. 9}iü^eÜ -Rr. 550
giebt ben Sejrt nac^ bem ©rofj Äircbenge=
fangb., ©trafeburg 1560, @. 37. „@in att
5tet)gebet ömb SSergebung ber Sünben mit
angehängtem Sroftgefang: 3n bem ®tra§=
burger ©fb. bon 1648 ^ei§t bie Ueberf^rift:
„(Sin alt SSettieb su ©ott 93atter, @o^n öub
Zeitigem ©eift, ümb bergebung berSünben." —
Stufgenommen: Stettin 1576, grantfurt
a. 2«. 1581, 5«ürnberg feit 1591, SreSben
1593 ff., ©reifgtratb 1597, bei ^;=!rätorinS
(Musae Sion. VII.) 1609, (ärfurt 1624,
l'üneburg 1625, Hamburg 1629, ^annober
1648, lÄiüüerS ©eelen = SO'iufit 1659, ©otl^a
1660, 9itga 1664, bei 3o^. OleariuS (@inge=
fünft) 1671, &ip5ig (a>orratf;) 1673, @o8=
tar 1676, «Bremen 1690, l'ünebnrg 1094
u. f. w. 9iieberbeutfcb : Hamburg 1588
(Eleri Cantica Sacra) @. 241 „9Jim "oan bnS
§ere ©obt 2ttl tonfe @ünb »nb mi^ffebatt; :c.",
überfc^rieben : „(Sin fd?ön ©ebet^ tl^o ©obt
5ßaber, Sö^n bnb §. ©eift, ömme i^orgeuinge
ber >3ünben, u^ett^ö a'^n ftebe ber Üitanie
mac^ gefungcn Jüerben."

Stetter ift eine für jere j5ormin3 @tr.,
ivclc^e anf(^einenb ^ucrft in 9Jiagbeburg ^tx=
r>ortritt, unb jtrar nieberbeutfd^ feit 1551,
i^odbbeutfc^ feit 1553. Sen niebcrbeutf^en
Sejt taffe xä) au§ bem (Sncbiribion »jon 1561
^ier folgen :

„3tufcr a nobiS Somine, »orbübcfd^et.
5)tt)m öan DnS leue ^(Sre 9>nfc
@ünb tnbe Siiiffebäbt, I^jj bat un; mögen

mit reinem Herten bnbc gemötl^c 5?or
bt;ne Ogcn treben.

(Srbarm bt?, (Srbarm b^, (Srbarm b^,
teue §(Sre b^ne§ SBoldeS, Sat|^ bu mit
b^nem S3tobe erlöfet l^aft (S^rifte, mibe
törne nic^t mit bn8 en^ic^.

(Sr!^öre, (Sr'^öre, (Sr^öre, §Srr ©obt,

bnfer ©ebebe, (S^rifte (Srtöfer, iBibbe

bor ijuS Spnen teuen 53aber."

3n biefer gorm, aber bo^beutfc^, finbet fid^

baS Sieb: Seip^ig 1582 m. 71^, (Erfurt 1620,

Hamburg 1029, 5Bre§tau 1044, Lüneburg 1648,

l'eip^ig (93orrat^) 1673, iuhid 1699 u. f. m.

9(tmmft öu «lic^ it^Jcö an, 2;reuev §ettanb,
fann; ^ed)tferttgungs(ieb in 11 ®tr.
(9JZ. (SeelenBräutigam) tjon 5oI;ann
©ottfrieb ®d)önev. — Liedersch.

„ SSoüftänbige Sammlung ber geifttic^en
Sieber bon 2c.", 9Hrnberg 1810, 3. 81:
„34. SBon ber ©ünberanna'^me."

Nobis est natus hodie f. Uns ift ^i^otn

im ^iiibefein.
iKjr* 9{o(^ (leittKx^ mujst tut tsvum nid^t

uans 3n 2;raurigfeit berfinFen; ^reu5=
unb 2:roftlieb in 12 ®tv. (M. §err3e[u
S^rift id) tueif] gar n^o^l) bon :)3aul ®er =
^arbt. — ge^lt im Halb., Eav. u.
Henneb.

äuerfi in 3o^. (SrügerS Praxis piet. niel.
feit 1656 (®. 814). <B. Sac^mann, ''.pautuS
©er(}arbt, SSerUn 1800, @. 220; in ber
Söacfernagetfc^en 2Iu§g. Stuttgart 1843,
®. 117. — Sturgenommen: §. SRüIIerg
(£eelen=2«uftf 1659 ®. 733, Seipjig (3?or=
ratt}) 1073, Königsberg 1075, 9iiga 1076,
bei ©aubert (^Jürnberg) 1676, bei 3o^.
OuirSfetb (§arfen!(ang) 1079, Hamburg
(^^3. ©o^ren) 1683, Sarmftabt 1687, @tutt=
gart (§iüer) 1691, Kopenhagen 1692, Süne=
bürg 1694, i)iagbeburg feit 1696, liieiningen
1097, ©oti^a 1699, bei grei;tingt}aufen 1704,
bei ^^Jorft feit 1709, §ilbe8^eim 1730, Slftona
1731 u. f. XV.

9lütt abcv fic$ id) frfjirtfc« dXxt meinem
lieBen ©ott ; ^TCenblieb in 7 (Str. (2)?.
^erjlid) tl;ut mid^ berlangen).

3n bem §atberftäbter ©fb. (HmmerSbad^)
toon 1712 @. 970. 2tuc^ in bem ju 2)Jag=
beburg in bemfetben 3af;re erfcbienenen
2Immer§bac^f^en @efangbuct)e. SBieÜeic^t ift
^einridb 3tmmerSba(^ ber 3?erf. — 2rufge=
nommen: Berlin ((Sarfiebt) 1725, £lueblin=
bürg 1736, 3ittau 1745.

9iUit rtiif mein (vtcift öu§ öicfcr *Ädt, Siun
luallc SU bem Sternenselt; Stevtelieb in
13 (Str. im. 3iMe fd)ön Icudjtet ber 9JZDt=
genftern). — Frey]. 1714, mit WlcL

iJKä* %\m bitten ttJir Den Ociliacn GJcift

100

SJlun M^t bie finftre — Nunc angelornm gloria

Um ben redeten ©tauBen aUermeift ; ^^fingft-
lieb in 4 <Btx. t>on SJJartin Sutlf;ev.

2)ie bem ?iebe ju ©vunbc liegenbe alte
beutf(^e ^^3ftngftftvop^e Jüar fc^on im jtrötften
3a^r:^unbert gebräuc^Uc^. 3n einer 'ißrebigt
SSruber S3ert^oIb8 Don 9iegen86urg (f 1272)
luirb fie jiceimd angeführt. ®ie lautet:
„9Ju biten toir ben '^eiligen geift Umb ben
rechten glouben aUermeift, 2)aj et un8 be=
büete an nnfevm enbe, @o nur l^eim fnln
»am u,5 bijem ettenbe. Äi^vielei§." *) 2lu8
mebr als einer ©tto^^be fc^eint baS Sieb
urfprünglic^ uic^t beftanben ju baben. 2)ic8
ergiebt fid) and) anS Sßi^elS Psaltes eccle-
siasticus üon 1550 @. 112, wo mitgetbeilt
ttjirb, baß biefe ©tro^sbe am b^ben ^fii'Sft"
fefte toon ber „ganzen ^irtb" gefnngen n^erbe.
@. Sßacfern. IL dir. 43 unb 44. Sutber
nabm bie alte <Btxop^t, bie er in ber For-
mula missae (Salcb, 1^. X. @. 2772)
„einen feinen fd;önen ©efang" nennt,. un=
»eränbert au8 bem geiftlid^en 33olt8gefange
auf unb bicbtete 3 ©tropb^n neu bi«ju-
©ein Sieb erfcbeint guerft in 3obann 3!Bal=
tberS ©borbncb „@ei)ftlid)e gefangt 53ud^let;n",
Wittenberg 1524. ©. Söadern. III. 9k. 28.
iDiicbael 23ebe bat bemfelben in feinem fatbo'
lifd^en ©efangbücblein i\ 3. 1537 eine anberc
bierftro^^bige ^Bearbeitung entgegengeftellt , bie
man bei SBacfern. a. a. D. dix. 29 abge=
brucft finbet. §offmann, 3. 5tugg. 1861
(S. 209 ertlärt e8 für ;in^eifelbaft , ^ ob ba§
Sieb in biefer @efialt fd}Ou i^or ber 9tefor=
matten borbanben geioefen fei; aüein abge=
feben bon bem Umftanbe, baß aucb Sffii^el,
ujic oben bemerlt, nur eine >2tro\3be flicbt,
trägt baS 35ebefcbe Sieb beutlid; genug ben
Stempel fpäteren Urf^jrungS. 2lt§ 'iprobe
gebe icb folgenbe jn^ei @tro)>ben: ,,2. ®r=
leucbt bu bn8, o etingeS lied;t! §ilff bag
aüeg, fo bon bnS gefcbid^t, @ott fet; gef eilig
bur(b Sefnm Sbi^iftum, S)er un8 mac^t beb=
lig tnxä) fein 'ij^rifftevtnm. Äijriole^?. 3. D
bei)ligfte lieb unb güttt(fet;t, ®ur(b beiue
gnab bnfer l)tx^ bereit, Saß nnr unfern
ne_^ften (Sbriftlicb lieben Unb enng bletjben in
beinern fr^ben. K^riole^S."

3)ie SBerbreitnng be8 Sntberfcben SiebeS
iuar eine raf(^e unb burd)au8 ollgcmeine.
Sutber nabm e8 1542 unter feine ju 2Bitten=
berg gebrucften aßegräbnißlieber auf. 9^ieber=
berbeutfd? finbet e8 fid) .^uerft in bem @pera=
tuSbud; bon 152G, fobann in bem 9toftocfer
©ncbiribion bon 1531 SSt. Slbij, überfc^rie=
ben: „Se lauefancf, diu bibbe wt) ben bil=
ligen gei^ft. 2JJür. Sntb-"

9iacb SSinterfelb, ©bang. Äirc^engefang I.
®. 108 ift bie SKelobie nnfeblbar für bie

*) Sei anfül^vung be§ Siebcä fagt Sert^olb : „ (£ö ift fc^v
ein itii5li(|et ©ang ; i^r foüt i^it je länger je lieber
fingen uub foüt ttin aUe mit ganjer 31nba3)t unb mit
innigem §ergen ju ®ott empor fingen unb rufen, da
Wax ein fe[}r guter Sunb unb ein nü^lic^cr gunb, unb
eä war ein Weifer SWann, ber ba§ Sieb gebietet ^at".
©. $offmanu, ®ef^. be§ b. Äirc^enliebe§ 3C., 3. 2ln§g.
1861, ©, 07.

ättefte auf un8 gebiebenc Seife ber SSorjeit
ju a^ten. SSabrfcbeinlid; ift fie bon Sutber
unter SBaltberS 33eiratb berbeffert tüorben.
3n bem oben angefübrten Saltberfdöen Serfc
erfcbeint fie mit ber Slnfanggjeile g a a g
g e d g g, ttä^renb bie 3lu8g. bon 1525,
mie au^ baS Sßabftfcbe @fb. bon 1545 an
brittle^ter ©teile nocb ein e einfd)iebt. ©.
bon Sucber II. 9Jr. 138, ©rlS (Sboral6nd)
9ir. 191.

9tttn üvtr^t öic fitifUe OJötftt herein , 3)e§
S^ageg^lanj ift tobt; Slbenblieb am ©onn=
tage in 11 @tr. (2«. ^Jun fic^ ber ZaQ
geenbct 'i)at) bon (SaS^ar 9?eumann. —
Suhl, Liedersch.

3n ber bon bem S5erf. beforgten 9. 9tu?g.
ber „SBoüftänbigen liird^en= unb §an6=ä)hific",
«reßlau um 1700, @. 982. — 2lufgenom=
men: SiSleben 1724, @cbö6er8 Sieber'=@egen
1769, (Sl6erfelb 1857.

9htu ^v'tngcit miv ttcn 2e\h ^m 9iii§ Unb

becfen ilC;n mit (Srbe ju ; SegräBnißlieb in
10 ©tr. {W. 9?un lafet m§ ben ecib be=
gtaBen) bon ©"^renfrieb SieBid). —
Suhl, Kav.

3)e8 5Bf8. „@eiftli(be Sieber jur (Srbannng.
ätve^ter Sbeil", Siegni^ 1774, @. 204. „33ei)
ber 33eerbigung einer Seicbe." Original:
@o bringen njir jc. 12 @tr. — 2lufgenom=
men: 33a^rifd;e8 @fb. 1860, ©cblef. ©fb.
1860.

Nunc angelorum gloria Hominibus
resplenduit ; 2Beit;nad)t6f)^mnu§.

Siefer bem 14. Sabvbunbert angebörigc
^^mnuS ift in 2 gormen fortgepflanst tborben :

I. S)ic eine Ijat 4 neunjeilige ©tro^b^"
mit folgenben 2lnfängen : 2. Pastores palam
dicite. 3. Magnum nomen domini. 4. ßex
regum natus hodie. (2 unb 3 öfterg aucb
umgefteltt.) @t. 1 lautet : Nunc angelorum
gloria Hominibus Resplenduit in mundo,
Quam celebris victoria Recolitur In corde
laetabundo. Novi partus gaudium Virgo
mater produxit Et sol verus in teneLris
ilhuit. Söadern. I. dlx. 343 giebt ben Seit
an§ SJaleutin Trillers Oefangb. „(Sin Sbrift=
li(b ©ingebucb, «refslattj 1555". 3)iefe gorm
lommt bauptfäd)licb in latbolifcben @efaug=
bücbern bor, j. 33. bem 2)fainjer bon 1605,
bem Stnbernacber bon 1608, bem ^]3aberboruer
bon 1609; in einem ebangelifcben ®fb.
j. 33. 3)reSben 1731 @. 61, Seipjig 1738
®. 80.

II. 2)ie gorm in 4 fecbSjeiligen @tr. ift
in ben ebangelif^en ®efangbü(bern bor»
berrf(benb unb finbet ficb juerft bei 3ofe^)b
Älug, SBittenberg 1543, fobann bei iBalentin
33abft, Seipjig 1545. .^ier beginnen bie
®tro))ben fo: 2. Culpae datur hodie.
3. Magnum nomen domini. 4. Pastores

91un ban!et aüt bem — 9]un ban!et ade ®ott

101

palam dicite. @. S5?a(fern. a. a. D. 92r. 344.—
aiufgenommcn: in i*nca§ 2oi[iu8 Psalmodia,
Witebergae 1561, in ben nieberbeutfc^en
SiJagbeburger (Sncfciribien ton 1584 unb
1589 (ol^nc beutfcben Sejt), bei ^^>rätoriu8
(Musae Sioniae V) 1607. 'äud) fpäter, 5. SB.
SBreSlau 1644 f.

(Sine beutf(^e ^Bearbeitung ijt 9Hco =
lauS §etman§ „§eut jein bic lieben
©nge(cin 3n Rettern Sdjein jc." in beffen
a^erf „2)ie ©ontagS (Suangelia tber bag
qan^e 3cit 2c.", SiCnttcmberg 1560. @.
iffiacfern. III. 9Jr. 1368.

9iuu Dnnfct otte Dem Hjöövcu ^ott, S^er
grc^e Xing unb SBunber t^ut; $;o6= imb
Tanf(ieb in 3 (Str. ('IR. ^ommt :^er ju
mir f^ric^t @ctte§ (Sc§n). — Suhl.

igcbteufxnger ©fb. ton 1692 (g. 303,
anonijm.

i^iT 5Juu iJanfct nUc (^utt 9J?it ^erjen
ü)?uni) unb Rauben; ^cB- unb 2)anftieb
in 3 Str. i^on -OJartin üitnfart.

atombac^, 2tntfto(. II. ®. 386 giebt ben
2ejt au§ bem tRungeMien ©efangb. , 35evtin
1653, ®. 294. ®a§ ^ieb [te^t'aber fd)on
in 3o^ann (Srüger§ Praxis piet. mel. ton
1648 >£. 315. B^tar itiib beö S3i§. 9(ame
evft in bem 2aubertfd?en ©efangb. , 9iüvn=
berg 1676, genannt; bodi unterliegt aiintartS
2lutorid;aft feinem ^wenel. 3n Jvd'inievg
Ü)fQga^,in für c^riftl. "■4.^rebiger , ^anb II.
etüd 1. <B. 84 finbet [id> unter bem Site!
„.pt^nniotogifcbe ^emerfung unb S3erid;)tigung"
ein 2tnrfa^ ton iOkrt^ni l'aguna, in tt>etcfaem
biefer ©ele^^rte beridjtet, iDOß er in feiner
^■^anbidjriftenfammtung ein ^um S^rudf ein=
gcrid)tcte§, im 3a^re 1643 ober 1644 tol=
ienbeteg, ^iemtidj ftarfeS 2)?anufcript in Ouart
ton 9iintart§ eigener §anb befiße. 2Iuf bem
mit (?olb ter^ierten Tzäd fei nidit nur
ber 2lnfang§bud5[tabe be8 S3efi^ernameng,
fonbcrn au^ bie 3aE)r5af)t 1644 ',u tefen.
2)er 2itel biefer §anbfcbrirt lautet fo : „?Oiat^e=
matifd)er ®ebent=9tin!, barinnen ber alt unb
neuen ifßelt 7 mal 7 fad)e §immet= unb
QxiiU'^ixkl: ben §o^en unb 9Jiebrigen in
ber SBett ^jum ^eiligen unb l^eiürertigen
Sunberbut^e, ben öele^rten unb Ungelc^rten
^um bequemen unb angene'^meu 2tamm=
buc^c, bem gemeinen S3ieber= unb 3eber=
mann ^um täglicben unb be'^äglid)eu '^ui)U
buc^e; unb allen gottfeligen S [griffen ',ur
immer tte^renb= unb nimmer fe^lenben \.'uft=
unb i'aft-Safel. 3n Äu^fer ^u fe^en." Unter
ben jai^lreic^en lateinifcben unb beutfcben
öebid)ten, mit trelc^en 9tintart feinen aftro=
nomifc^en Sirfel anSftattete, finbet ficb bei
bem „@efammt='i|.^laneten=(Sirfet" unfer ?ieb
in 3 etr. al8 ein „9(euja^r = , 2)Jonat=,
S5?oc^en= unb Sage = Segen" tor. 3?gl. M.
l'tavtin 9iintart :c. ton !^oui§ ^;j>lQto, 'ildp^XQ
1830, <£. 32 f.; 9tamba4 a. 0. O. V. e. xi.

d}a6i ^;>lato8 2«itt^eilung ijt ber Sorttaut

beS urf^rüngli(^en SejteS biefer:

„1. Dlunbanfet alle ©Ott a3?it§er5en, Tlunh
unb §änben, 2)cr große 2)inge f^ut
%n ung unb aßen Snben, 2)er unS
ton iOtutterleib Unb ÄinbeSbeinen an
Un^ä^Ug tiel ^u gut Unb nod^ je^unb
get|an.

2. 2)cr eltig reidbe ®ott SBolt un§ Bei
unferm Seben ßin immer frö^lic^ §er5
Unb eblen ^rieben geben Unb unS in
feiner ©nab Sr^alten fort unb fort
Unb un§ au§ aüer ißot^ Srlöfen l^ier
unb bort.

3. ?ob @^r unb ^4>rei8 fei ©Ott, bem 35ater
unb bem So^ne Unb bem, ber beiben
gleich 3m l^öc^fien §immel§t^rone, 2)em
emig = ^öc^ften ©Ott, 2118 e8 anfänglich
n?ar Unb ift unb bleiben trirb 3e^unb
unb immerbar."

©e'^t au§ biefem S^US^^B aßerbingS mit
(sid^er^eit |)ertor, baß ba§ 2. einf(^tie§lid^
ber bofotogifcben 3. @tro^^e 9tinfart§ Slrbeit
ift, fo ift bie gvage nac^ ber Snt =
fte^unggseit ^iemit aßein nod^ !eine§=
»teg0 entf^ieben. 9tamba($, Stnt^ot. VI.
S. viii fagt in einer ua^träglitBcn iße=
merfnng: 2)ie auf bem Sinbanbe be§ gc=
bad)ten 9)^anufcri^^t8 befinbli($e ^a^n^ai)l
1644 „fann bocb genau genommen nid^t al8
^Beweis bafür angefe^en »erben, baß ba§
?ieb aucb in biefem Sa'^re terfertigt fei, ba
ja ber gaß bentbar ift, baß mand^eS in jenem
2}Ianufcri^jt ton 9Jiu!art erft fpäter ^inp=
gefc^rieben U'orbeu. 3c^ bin fe^r geneigt 5U
termut^en, baß bie torläufige geier beS
n^eftp'^älifc^en Ji-'iebenefefteS am 10. 2)ecember
1648, bie 9tin!art (f am 8. Secember 1649)
noä) erlebte, i^m bie 23eranlaffung ba^,u ge=
geben :^abe; um fo me§r, ba e8, tcit aucb
$lato @. 29 anführt, belannt ift, baß bie
fc^irebifdien gelb)>rebiger bei ber in ^eip^ig
am 9ieuja^r8tagc 1649 angefteßten griebeng=
feier über benfelben Se^t ®iracb 50, 24—26
prebigten, n^oton bie 2 erften (Btxc>\>^tn be§
Siebes eine '!|?arap^rafe finb." ©egen bic
ton 9tambacb angenommene 2)?cgli^feit, baß
9tinfart in fein bereits 1644 mit einer Sin=
banbSbede terfel}ene8 SOianufcript unfer Sieb
erft anläßlich be§ griebenSfc^luffeS im 3a^re
1648 eingetragen 'i)abt, nnrb fi* nic^§ ein=
itenben laffen; boc^ "^at man fiel) neuerbing§
me'^r ber Slnna'^me zugeneigt, baß ba§ S.
bereits 1643 ober 1644 entftanben fei. ®c6on
bamalS nmrbe bem Sube ber SriegSnotl^ mit
freubiger (Srn^artung entgegengefe^en , unb
man nnrb eS begreiflich finben, nne nacb bem
langjährigen unfäglidien 3ammer fcbon bic
Äjoffnnng beS (S-rieben§ mit 3ubelflängen bc=
griif5t n^erben tonnte, greilicb »iß e8 fci^einen,
als tonnten bie toßen 3ubelaccorbc, »ic fie
l;ier erllingen, erft nac^ bem 2lbf^luß beS
griebenS erfc^oßen fein. lOJan tergleidbe in
biefer Se',ie^ung Sodann grandS Sieb „§en

m

3f?un banlet atte (Sott

Öiott bidö Koben »it, 9?egier §err unfte
©timmen" unb ^aut @cr]^arbt§ „@ott ?ob
nun ift erfc^oHen ®as eble grieb= unb greu=
benivott". gür baS Sa'^r 1648 f^eint auBer=
bcm bie Uebevfc^vift ju f:()red^en, ivetc^e unter
bem SSUbe beS ®id()ter8 in ber Ä'irdie ju
eUenburg angebrad;t ift. @ie tautet:

„2)er 9i i n f a r t feinen 9i i n d getroft unb

unüevbvoffen
§at in er mal fieben ntd, boc§ gänjtic^

nic^t befc^toffen;
53i§ er bcu grieben8 = @(^tuf5 unb biefen

S|or befang,
(gr fang unb finget nod^ fein cwtg Sebctang.
SSott anno 1617. big anno 1650."

Siefe SBortc f^^ieten auf ben „maf^e^
maf^ifd^en ©ebentring" be8 2)i($tei-g an
unb fc^einen fagen ju iroKen, baß biefer für
baS gebuchte SSerf jtoav einen fiebenmat
fiebeufac^en §immet= unb (5vben=Sir!et i)er=
fiproc^en, benfctben aber in Sirt(id;feit nur
i>iermal fiebennial üoltbrat^t ober boüenbet
Tjat, bis er jur geier beS ^-riebenS fein
unfterbü^eS Santtieb anftimmte. 3)er 2tu8=
bruct „unb biefen S^or" ift bunfet. Sun^,
I. @. 470 f. meint, ba baS Sieb jur §rie=
benSfeier in ber (Sitenburger tirc^e jum erften-
male gefungen icorben fei, unb bat;er nne
bei aüen nenein^ufü()renben ©efängen ber
geübte S^or ber (S^oralfc^üter at§ a>orfänger
fungirt f)abt, fo bilrfe baä Sieb and^ atS ein
„Stjor" bejeid^net n?erben. lüein mer fä^e
ni^t, baß biefe Srftärung ju bem Süigbrucfe
„einen S^or befingen" bur(^au8 ,nic^t t^aßtV

2)a§ taufenbfac^ erflungene unb nie au8=
gefnngene Sieb ift mit 9ied}t baS beutfrf;e
Tedeum genannt »orben. S8 ift, mit bem
Seben beS beutfc^ = ebangetifc^en 33oIfe§ feft
unb innig toern^acbfen, nod; immer foivo^t
bei öffentUcben aI8 ^^änstid^en greubenfeften
ber boüftänbig entf^recbenbe 2(u§bvucf beS in
Sob unb San! auSftrömenben beutft^en (Se=
mütp. ^tato fagt a. a. O. ®. 5: „Sein
Sieb ift fo oft ou3 beut iO^unbe be§ Sßolfg
al8 SBei^gefang faft jeber au§gejeic^neten
gefttic^feit erfc^olten, teineS ertönet no^ je^t
fo oft bei ®anf= unb 55«nbenfeften. Sffiurbe
ni^t oft fetbft baS öktümmet be§ Sriegeä
auf ba§ @e^eiß eine§ torbeerumträn^^ten
§etben huxä) ein ,9fun bautet oüe ©Ott'
unterbrochen, ju bertünben ben l;eiß er=
rungenen «Sieg? SBenn nad; be§ ÄriegeS
btutigen ©cenen ber erfc^nte gviebe tt^ieber»
fe^rte, nne l^ätten i^n bie @ö^ne beS 25ater--
lanbeS begrüßen tonnen, o^ne t*on @runb
be§ §erjen8 in jene? grenbentieb einju-
ftimmen? 2)ie 3?ürgertrcue, bie betn geliebten
Später beS 35atertanbe8 '^utbigte, brüdte i^rem
®etü6be gteic^fam ein "Zeitiges ©ieget auf
bur^ biefeS öon ben 3?ätern empfangene
Sieb u. f. »." 3n be§ S)td;terS Sffievf „3cfn
§er^ = S5ü^tein", Sei^^jig 1663, metc^eS ic^
uidjt gefetjen ^ait, folt ba§ Sieb als „2ifd;=
gebet" bortommen, iDomit ber Herausgeber

fetbftöerftänbüc^ nid&t '^at fagen tt?oßcn, baß
baSfetbe urf))rüngli^ atS Stfc^tieb gebic^tet
Würben fei. dloi) jct^t ift eS an ineten Orten
übtid>, bei feftticbea Stntäffen, ;^. S. bei §o^=
jeiten unb Äinbtaufen, am ©djiuffe ber
Tla^iltxt ein fräftigeS „yim bautet aüe ©Ott"
lu fingen. @cbameüu§, Sieber=Comment. I.
<B. 490 giebt bem Siebe bie Ueberfdjrift :
„3)er ganl^e St}or ber Sobfiugenben 5iinbcr
©otteg, au§ ®t}r. 50, 24." S)nrc^ ben 5U
©runbe liegeuben 93ibettei-t*), ber atS ein
@tcrn erfter ©röße unter ben @prüd;en ber
apofnjip'^ifd^en Sßüdjer leudjtct, fnüpft unfer
Sobgefang gar frf)ön an bie feierticbe 2tn=
betung 3§raet0 im Sempet an. 2)er ®ira=
cibe fd}itbert im 50. Äa^)itet bie $errlid)fcit
ber toon bem ipo^enpriefter @imon bem ©e=
red;)ten (312 — 291 toor (S^r.) berrid^tcten
®otte§bienfte. SJad^bcm bie D^fer barge=
bradjt tnaven, bliefen bie 'iprieftcr bie ''^ofauuen
unb bie ©änger ftimmten ^sfatmen an. 2118=
bann fiel bie ©emeinbe betenb auf baS 2(nge=
ficbt, ber §Dt)cpriefter ertt)eilte ben «Segen
unb bie ©emeinbe fct)toß bie §anbtung mit
bem ©ebcte: „9cun bautet alte ©Ott, ber
große Singe tt)ut an atlen (Snben; ber un8
toon SJiutterleibe an tebenbig erl^ätt unb t^nt
un§ aüeS ©ute. @r gebe un8 ein fröblid^
.^er^ unb oeriei(;e immerbar ^rieben ju unferer
3eit in 38raet, unb baß feine ©nabe ftetS
bei un§ bleibe unb erlöfe un§, fo lange unr
leben." (35. 24—26.) Siefer einfache bib=
lifdje 'i|3rofatej;t fte'^t mit geringen 21 b=
änberungeu **) in einigen alten (Sefangbüd^crn,
bie ba§ 9tinfartfd)e Sieb noc^ ni(^t ^aben,
j. S3. in bem II. S^eit ber ''4)renffifd)en %c\t=
Sieber burc^S gantjc Sal^r", ÄönigSbcrg 1644,
9tr. 35, bem Cantion. Sacr. Gotli. I. 1651
@. 61 mit einem Sonfafe Horatii Vechi,
auc^ noc^ in bem ©c^leufinger @fb. üon 1692
©. 302.

3n ber britten ©tro^j'^e (jat 9iinfart
eine llmfd}retbung beö uralten Gloria ge=
geben, »eld^eS bcu Introitus jeber 3}iefie ht^
fdjloß: Gloria Patri et Filio et Spiritui
saucto, sicut erat in principio et nunc et
semper et in siecula sasculorum, Amen.
.<piufid}tlicb biefer <Btxopl)t bleibt nocl) manche
©djuncrigfeit ju tjcben. SOfiertivürbigem^eife
anrb fie in mannen ©ammlungen, 5. 23.
in ber „©eiftlic^en ®inge = Ä'unft" bon Sol;.
Dleariuö, Sei^jjig 1671, bem SSorratb bon
. alten unb neuen Sljviftl. ©efängen", Seip.^ig
1673, bem b. @töcfeufd;en §olfteinfcben
©fb. , 9tenb8bnvg 1681, auögelaffen, mo=
bnrc^ §^mnologen nne Sodann Sl;riftopl)
OleariuS im Sieber= @d)a^ I. 1705 @. 46,
©(^ameliuS im Sieber = Commentarius I.
1724 ©. 490, Sße^et in ber Hymnop. II.
©. 345, 9ii^ter im S3iogra|)|. Sej,-iton,

*) 8lu0 ^aul ©erwarbt 5at il&ii in bem Siebe „ 9^un
bautet att unb bringet Q\}v" bearbeitet.

**) §iuter bcu SBovtcn „ alleö @utc " ift ciuijej^obcn :
„aUeirt an§ lautev ©nabcn" unb ben ©^tnßworteu
„fo lange njir leben" ift beigefügt: „ouf erben".

3lün hanld alle ©Ott

103

>S. 306 fic^ Beivogen gefunben l§a6eit, bie^
fct6e at§ 3"föt5 eine§ Anonymus ju Bc=
5cic^ncn. SBenn ettraS für bicfe SJieinung
fprec^cn fcnnte, fo tfärcn e§ bie 5ot)trcic()en
Sei'ttatianten grabe in bie[er S'tro^lje. S)a
jebod^ nac^ ben o6en beigebra(^teit t;iftori|^en
3eugnii'ien bie Stinfartfdic ~:}lbfanuug jener
2)oi-ologie meines (Siad^ienS nidjt bezweifelt
luerben fann, fo nnrb nacb einem Qnber=
zeitigen Srüärungggrunbe ber eva^^uten
eigent^ümüd^en (Srfcfccinung gefnd^t werben
müfjen.

ircten wir nunmehr jenen i^erfd;ieben=
T}eiten näi^er. Cb biejcnige 2e}:tfaffung,
weldje oben nac^_ iprof. iUoto§ SDUtt^eitung
aU bie urf^jrüngüdbe abgebrudt ift, ben 2Bort=
lant beS Originals in ^u^erläffiger SSeife
wiebergiebt, tarnt it^ in Srmangetung ber
bon 2)?artpni Saguna benu^ten 9tinfart=
fcben §anbf4rift nic^t bcnrf^eilen. ®d:ou
in 30'^ann (£rüger§ Praxis piet. luel. ton
1G48 (?), ber bisher befannten erften Ouette
beS i'iebe§, finbet [icb unfere ®tro|3^e in
fotgenber abweid)enben @eftatt:

„gob, e^r unb ^4?re^B fei} @ott, 2)em

a3ater unb bem ©o'^ne, Unb bem ber

bepben gleid) 3m Bcdiften ^immetS

S^rone, Sem bre^ntaf)! Sinen @ott,

2118 er mi>rüngli(^ war Unb ift unb

bleiben wirb Sefeunb unb jmmerfcar."

v£o auc^ 9Uebling§ 2((tenburg. |)anb=

bü(^tein, 9taumburg 1668, ®. 507, baS

Sopreut^er @fb. i^on 1668, ba6 Sandiger

uou 1668, ba§ §aI6erftäbter (3tmmer§ba($)

i>on 1673, ba§ SDIagbcburger (Solcr) 1674,

baS l'eipjiger (SSo^jeUuS) ton 1682, baS

SBreStaucr um 1690, ba§ «Stuttgarter (§iüer)

bon 1691 u. f. w.

Sie (Sefangbüc^er: granffurt ($. @o^ren)
1670, Hamburg 1675, StnbadjtS = f^ftamme
(Tcürnberg) 16.s0, (gc^leurmgen 1692, ba§
große SSagnerfc^e (Seip^ig) 1697 lefen ftatt
„breimat einen" „breieinigen", bie 3 erftge=
nannten üerwanbetn aufierbem ba8 „unb"
tor „bleiben wirb" in „aucb". Ser 2tu8=
brud „unb auc^ bem Seligen ®ei[t" (2)?agbe=
burger @fb. bon 1696) ober „unb bem
:^eiligen ©eift" (®ottf(^atbt8 Uniberfat = @fb.
1737 unb !i.'el|3^ig 1738) ftatt „unb bem ber
beiben gtei^" ift offenbar ptanirenbe Sor=
rectur. " Sie !i!egart „bem eirig "^ödjften ©Ott"
foü uac^ 'iptato bie urfprünglic^e fein, nimmt
fic^ aber faum fo au8; bie Srügerfcbe
gaffung „breimat einen ©Ott" wirb i^war
ton ©ottfrieb 2(rnotb in ber Theol. Exper.
II. ®. 43 f(^arf getabelt, ba „man fi(^ ba=
bei ein breifac^ SKefen in ©ott einbilbcn
tonne", bürfte aber ber auf ba§ Tlat^t=
matifd;e angelegten 9iinEartf(^en ©gentium»
üt^teit am meinen entfprei^en, wogegen bie
i'eSart „bem breieinigen ©Ott" fid) al8 er=
lei($ternbe Sorrectur Aaracterifirt. ^n ber
fcdbSten ^ixlt ift befonberS biel '^ernmge=
beffert worben. gre^ling^aufcn 1714 lieft:
„als er im Slnfang war", SRarperger (2eip=

5ig) 1725: „al8 er o^n Urfpruug war",
SreSben 1731 unb 91aumburg 1737: „al8
er o^n 2lnfang war", ©ottfd^albt 1737: „al8
e§ im Slnfang war", Jeipjig 1738: „al8
ber o'^n Urfprung war", äJJarburg 1752:
„als ber im Einfang war" u. f. w. — lauter
unberechtigte Sorrecturen.

(Seine 35 e r b r e i t u n g l§at ba8 Sieb l§aupt=
fäcblid; ben unter Soljann (SrügerS 2Jiit=
wirEung ebirten ©efangbüc^ern jn ban!cn.
Sa8 3>er3eicbniB ber Sammlungen, bie e8
bringen, läßt fic^ au8 ben obigen 2)?tt=
tl^eilungen, wenn man ba§ Sannftäbter ©fb.
bon 1687 unb einige anbere ^injunimmt,
leicbt 5ufammenftelten. Sagegen berbient
auSbrücflicb bcmertt 5U werben, ba|l baS 2.
in einer ganjen Slnja^l namhafter alter ©e»
fangbüd)e"r, j. 33. bem ÄonigSberger bon
1650, bem Sittjerrfd^en (DHirnberg) 1653,
ber §. 2)2üllerfcben @eelen=2)?ufiE bon 1659,
bem Slmfterbamer ©fb. bon 1667, bem 2Bitten=
berger bon 1672, bem Äopenl^agener bon
1692 fel}lt unb bie Slufna^me beSfelben feine
fo rafc^e unb allgemeine gewefen ift, al§ man
nac^ ber ©ebiegenl;eit beS 3nl)alt8 erwarten
follte.

Sa8 „ §annoberifc^e , orbentlicbe, boll=

ftänbige ©efangbudj", Lüneburg 1659, @. 44

bringt bon unbefannter §anb eine bier=^

ftrop^igc Umarbeitung, bie burc^auS

leine l^c'rbefferung ift, gleicbwo^l aber im

ncrblicien Seutfd^lanb eine jiemlic^ weite

SJerbreitung gefunben ^at. Siefelbe lautet:

„1. 91un bandet alle ©Ott Mit ]^er<§en,

munb unb l^änben, Ser groffe binge

t^ut §ier unb an allen enben, Ser un8

lebenb erl}ält Sjou mutterleibe an Unb

t^ut un8 alles gutS, 2)te^r als man

je^len fan.

2. es wolle unfer ©Ott ein frölic^ ]^er^
uns geben; Sr laffe unS fein bold 3n
friebe immer leben gortl}in ju unfer
jeit: Saß feine gnab unb treu Se^
uns unb unferm lanb S3eftänbig alt=
weg fei).

3. Ser groffe ftarde ©Ott SßoÜ unS bon
allem böfen Unb waS unS fc^aben möt^t
©ewaltiglicb erlöfen: Sr fc^ü^ unb rette
uns, er '^elff unS allezeit, So lange
er uns ^ier SaS leben noc^ berietet.

4. t ©Ott Spater, bir fe^ preiß §ier uitb
im l^immel oben, ©Ott Sol^n, §err
3efu e^rift, 2Bir wollen bidb fletS toben,
©Ott I;eilger ©eifl bein 9iu|m erfc^alte
me^r unb me'^r, D §err bre^einger
©Ott, Sir fei; lob preiß unb e'^r."

3n biefer (jorm l^aben baS ?. aufgenom=
men: §ilbe§l;eim 1669 ®. 337, ©oSlar 1676,
Sraunfcbweig (§er^en.3=Sdbafe) 1686, Sremen
1690, eeüifd;e6 ©fb. (Lüneburg) 1696. SBcibe
Sefte finben fid^ j. ^. Hamburg 1710 unb
ApilfccS^eim 1730.

Ueber einige unferm Siebe ^in unb wicber
angehängte weitete BufatjPropl^cn bgt.

104

9Iun ban!et all — 5Run banit in bicfcr

btc 33emcr!ungen ju „Jaß bic^ §crr Sefu
S^rift ®urc^ ntein ®ebet betücgen".

2)ic mit bem SCejte l^errUc^ '^atntomrenbe
SJielobie, d d d § e d, li c h a g fis g,
^at man irrtpmü^ auf ben Sonfa^ ju=
tüdpfü^ren gefudit, bcr in bem Cant. S.
Goth. I. 1646 unb 1651 ju bem oben cr=
iräi^nten bibUfci^en ^rofaftüde @irac^ 50,
24—26 ftd^ finbet. 2)iefe Som^jofition rü^rt
nac^ Stngabe ber ©bitton toon 1646 bon
2ucaS SJJarentiuS, b. ^. $Diarenjo, !^er. ©ie
beginnt im «Sopran mit ber ^tik d d b a
a b, in bem melobiefü'^renben Senor mit
ber ^t\U f f g g fis g. '>ilaä} ^(ato§ 9Jiouo-
gra^^^ie @. 47—49 |at ber Organift S. g.
SSecfer in Seipjig jtüifc^en biefer älteren unb
ber jctjt gebräu^U^en 9)?etobie eine 9Ser=
ntanbtfcbaft finben tt)OÜen unb le^tere burcb
©egenüberftellen ber S'Zotenreiljen am ©c^tui
ber 'ißlatojc^en ©c^rift ju beranfc^anlic^en
gefuc^t. ^^tJlato nimmt nun an — unb ®.
2)Zo^nife in ben ^ijmnotogifd^en gorfc&ungen,
©tratfunb 1831, folgt i(;m — baß 9tinfart,
ein großer ^^veunb unb Äenner ber St^ufif,
jene alte äßelobie umgearbeitet unb in bie
je^t übliche gorm gebracht X)aU. S)icfer
burd)au8 unbegrünbeten Slnna^me fte'^t bie
beftimmtc S^atfaciie gegenüber, baß Sol^ann
Srilger in feiner Praxis piet. mel. tion
1648 @. 315, fottiie in feinen ©eiftl. Äirc^en=
aiietobien, Seipjig 1649, 9Jr. 94 bie je^t be=
tonnte Wd. juerft mittl^eilt unb fie in bem
unter feiner äJfittrirfung l^erauSgegebenen
9iungefc^en ©efangb., ^Berlin 1653, @. 294,
iric in ber Praxis non 1656 ®. 521 mit
feiner 9^amenScbriffre 3- S. be;;eic^net, fo
baß SrügerS Slutorfci^aft nid&t bezweifelt
tDcrben fann. Unb n^aS bie Ableitung ber
SOfelobie au8 bem 93Jarenjofc^en Sonfa^e be-
trifft, fo fc^ließen mix un8 bem llrt^eil
21. 3. 5Rambac^8 an, baß er bie be'^au))tete
SSerwanbtft^aft nicf>t ju finben iinffe, unb
bcr noc^ braftif eueren Steußerung Srf8 (Sl;oral=
luä) 1863 9^r. 196), baß eing jum anbern
paffe tüte — bie ^^auj^ auf§ 2luge!

m^ 9lun HnUt nü unb hviimt (Sf^v,

Qljx 9}?eiif(^en in bei* Seit; ^ob= unb
©anftieb übet ©irad} 50, 24 — 26 in
9 ©tt. (M. ü?obt (Sott i^r e^riften aß^
jugleid)) bon ^aul ©erwarbt.

S)a8 2. gehört ju ben frü^eften beS 9.>f8-
uitb fte^t fd^on in ^o^. Srüger« Praxis piet.
mel. bott 1648 @. 312. 33gl. 93acl)mann,
^aulu§ ©erwarbt, SBertin 1866, @. 75; in
ber SBadernagelfcben 2tu8g., ©tuttgart 1843,
@. 134. — Slufgenommen : bei ^. 9}füllcr
(@eelen=2JJufit) 1659 @. 693, Sanjig 1668
®. 672, bei 3ol). OleariuS (©ingetunft)
1671, Seipjig (58orrat^) 1673, Königsberg

1675, Hamburg 1675, 5Riirnberg (©aubert)

1676, bei OuirSfelb (^arfenftang) 1679,
Sarmftabt 1687, ©d^leufingen 1692, topen=
'^agen 1692, Lüneburg 1694, SKeiningen

1697, bei gretjting'^aufen 1704, 2«tona
1731 u. f. w.

3)ie fc^öne SJJelobie gedgahha
bon Sodann Srüger (@rf8 S^oralbnc^ 9?r. 197)
'^at tvenig ©ingang gefunben.

9Jun Örtufcf ©Ott m (Stjriftcii att Unb

jaudjjet tf;m mit großem ©cball; Dftertieb
in 7 ©tr. (W. 55ater unfer im §immel=
teid)) ton Ool^ann ©c^ef fler. — Freyl.
1704 (Bugabe), Porst.

2)e8 35t8. „^eilige ©eelen=2uft, ober (Seift-
liebe §irten=l*ieber ber in it)ren 3(S©U3JJ ber=
liebten Psyche", «rcfelatr» 1657, ©. 205.
3m brüten SSuc^. „S)a8 ©ecbS unb fed^t-
jigfte. @ie erjeblet bie §errligfeit feiner
Slufferfte^ung." 25er 9Jefrain ber ©tropl}eii
lautet: „Sriump'^, Sriump^ f^re^ alte 395elt,
2)enn 3efu§ bat ben geinb gefäüt". — 2tuf=
genommen: 2)re§ben 1731 ©. 183.

*J{Utt bmifct hev^ü^ eurem ^ott; f. luti

batiRt i^r Cljtifim alle <§on.
9tuu t>(tnfi Heut nvofjcu ©utt W\t §erjen

9Jtunb unb ^änben, ©er un§ fo milbig^

Itc^ 2C. ; üDanfUeb nad) ber 9>Ja^l3ett in

4 ©tr. (m. mm banfet aUe ®ott). —

Stru.

3n bem großen SBagncrfc^eii ®fb., l'eip=

jig 1697, IV. @. 656 unb bem §ilbe«=

beimfc^en bon 1730 ©. 1227.

%mi öauft tOr (Sfjrlftcn ottc (^ott Ttit
,^erjen unb mit 9Wunbe; iD'Ztdjaeliölteb
in 5 ©tr. (Tl. 3)urc^ 5lbam§ %aU ift
ganj betberbt). — Magd, feit 1696, Halb.
fett 1712, Freyl. 1714, KIB., Stru.

2)a§ iieb ift eine, bieEeicbt bon 2)abib
S) c n i d e '^errü^renbe , ^Bearbeitung beS
3ofua Segel in fcben „yjun bautet
berjlid^) eurem (Sott, 3^r tr^crt^en §im=
tnelSerben". 2)a8 Original finbet ficb nac^
Äocb III. ©. 171 in beS a?f§. „?litg8burger
5Betbüd)lein " 1636 unb ift aufgenotnmen :
bei 2)ia)err (DtJürnberg) 1653, i'üneburg 1661,
^rantfurt {f. ©o^ren) 1670, bei 3ob'. £)lea=
riu8 (©ingelunft) 1671, ?eipjig (i^orratl;)
1673, §amburg 1675 (bie leljtgenannten
4 (Sefaugbüd^er l;abcn beibe 2;ej;te), bei
Ouiräfelb (§arfentlaiig) 1679 u. f. w. a?gl.
SBe^el, Hyranop. III. ©. 369. 2)ie §an=
nöberfd^e Umarbeitung, ibcldje au8 Ü5er=
iricc^felung mit bem ^Jiebe „9hin bautet alle
©Ott" bisweilen SJiartin 9Jintart ^ugefdnic=
ben tnirb, finbet fic^: ipilbeß^eim 1669 ©. 355,
.<pamburg {f. ©o'^ren) 1683, ^^lön 1687,
5Rigifd)c8 (Sfb. (5Rafeeburg) 1689, Lüneburg
1694, (SeüifcbeS ®fb. (!t!üneb.) 1696, Oueb=
tinburg 1736, Seipjig 1788 u. f. id.

9l\m Hilft in Üiefev ©tuube S)em §ervn
mit ^erj unb 3Kunbe; 2;aufUeb in 6 ©tr.

9Iun ba§ atte ^af)x — 9lun freut cu$ l^ter

105

(9}?. ^Jun la^t un§ @ott bem Ferren) ton
Scl^anneg §evBart. — Suhl.

2)eu 5Berf. nennt 2Be(?eI, Hymnop. I.
®. 410 nad^ fceni 2Irn[täbtifc^en ®f5. ton
1711.

9lnn i>a§ oJtc 3öÖv tft §itt Unb borBeige=
gangen; :i)^euja'^rglieb in 16 jec&Sjeitigen
®tT. bon 9JZicf)aet gjlüUer. — Freyl.
1704 mit 5mer.

3n beS 33f8. SQBert „2)ie ^^fötmen Sa=
toibS 2C. 9teim=n)eiB ü6erfe^et", Stuttgart
1700; uub jirar in bem mit ber Ueber=
[c^rift „luffmunternber 9Jeu = Sa^rS = 3u^'uff
2tn bie 33raut!" toer[e^enen Stn^ange aI8
9Jr. II. „ein 5«eu=3ar}r^^ieb über bie SSortc
Apoc. XX, 5. ©ie'^e, 3c^ mac&e alleS neu!"
®a8 ?. fle^t auc^ in beS 35(8. ®c^rift „®eift=
liä)t (5rqui(f=Stunben k." (o^ne Ort) 1706,
@. 15. „In Festo Circumcisionis. Sr=
irä^nt h?irb c8 bei Se^el, Hymuop. IV.
@. 360.

9lim freut cur^ Ott töv jjrommctt Unb erneu
©Ott ton ^evjen greift; ^^fingftlieb in
3 (Str. (5(JJ. 9?un Io6 mein (geel ben
^enen). — Altm.

3n bem ^(önifc&en ©efangb. •oon 1687
@. 64. 3m 9iegifter mit einem ^unft be=
jeic^net, tvoburc^ nati) 2t. 3- 9tambacb ber
iperauSgeber @enf(^ »?. Sreitenau bie l'iebcr
eine§ feiner grennbe fenntücb gemacht ^at. —
Stufgenommen : SBagnerS ©ejangb. (Sei^jig)
1697 IIb (g. 371^ §itbe8^eim 1730, ®6)'ö-
berö V'ieber=Segen 1769.

91 un freut cutö Ott unJ) juötUrt Uub IcBet
@ctt line fid)§ geBül^rt; Ofterlieb in 3 <Btx.
(3K. §eiT (Sott bic^ loBen alte toir). —
Witt.

„Sutt)erifd^ §anb=33ücblein jc. gormiret unb
georbnet toou Johanne Niedlingio 2C. 2)ie
toierbtc 2tu8fertigung ", 2((tenburg 1655,
@. 643. 3)a8 ?ieb ge'^örte ju berjenigen
Siebergru^pe , bie an manchen Orten unter
bem 9Jamcn Landes nad^ ber SSef^jerprebigt
im Ofterfeft gefungen »urbe. 2)a^u gehörten
folgenbe ©efänge: 1. S^rijiug ift erftanben
SSon be8 2obe8 S5anben, (Sr "^at eine ©ditat^t
getrau :c. 2. g^un feib frö^tic^ lieben ?eut.

3. S^riftu« ift erftanben, §at übern.''unben.

4. ©rftanben ift bev "^eilge d^rift. 5. 9Zun
freut eucb atl unb iubiUrt. Senn einS
biefer Sieber ju (Snbe tt'ar, fo fang man 2
58crfe au8 bem Magnificat. Slucb für bie
aSei^nad?t§ijef)5er '^atte man eine fotc^e ?ie=
bcvgrupV'e. S5gt. ©cbameliuS, SHeber^Com-
ment. I. 1724 @. 207. — ?tufgenommen :
iBraunfcbtreig 1661 <S. 139, ?ei^>^ig (9?or=
rat^) 1673 @. 337, Hamburg 1675, %^'6n
1687, ©c^Ieurmgen 1692, iPJagbeburq 1730
(fep 1738), SreSben 1731, ©ottfcbatbtS
Uniberfat=®fb. 1737 — überall anonym.

iSar* 9Iutt freut eu(5 (^ottt^ Äiuöer Ott,

3)er §en- fä^rt auf mit großem Schall;
§immelfal}rt§lieb in 16 (urf^rüugtidj 29)
Str. (9)?. S3om §immel '^oc^ bo !omm i6
^er) bon (5ra§mu§ 2(tBerug.

Sadern. III. ^x. 1034 giebt baS Sieb
au§ einem Sin^elbrucf o^ne Ort unb 3a^r,
bcffen Srud'jeit in ber S5i6liogr. @. 231
nac^ S3eftimmungen ber 33orrebe auf baS
3a^r 1549 berechnet ttirb. 2)er Sitel "^eißt:
„©in nett? lieb bon ber §immetfart bnferS
^errn (S^rifti, mit einer Ueinen Sorrebe.
Soctor erafmu§ 2llbcru8." 3n einem
(Sin^elbrud „^iürnberg burcb griberic^ ©ut=
fnec^t" (f. SBibliogr. @. 276) unb in ben
92ürnberger S^xiftUcben ^aufgefangen toon
^oter 15G9 t;at ba§ Sieb ben 2tnfaug"„(5retr>et
euc^ jr ®otte§ tinber all." 9Jac^bem in bem
3oI)ann (Sic^ornfrfjen Q^b-., granff. a. b. O.
1561 , in bem 2Iu:^ange ^u ben fiircbenge=
fengcn ber bö^mifc^en trüber ton 1566 unb
SSolffS Äird^engefengen, f^ranff. a. iK. 1568,
unter SBegtaffung ber igtvo^.^'^en 7, 8, 12,
14—17, 19—24 nur 16 ®tr. mitget^eilt
finb, bringen faft aüe fircbticf;e gammtungen
baS S. in biefer tertürjten ©eftatt. 3u ben
(gtro^'^en 15—17 beS urfprünglic^en Sej-teS
„On ®otte8 ©eift auc^ niemanb fan Sf^riftum
ton ^er^en ne'^men an 2C." bemerft SSadern.,
ba§ ber 3nbalt au8 ber ©equenj Veni
sancte spii-itus Et emitte caelitus genom=
men fei. S^üfeeü 9^r. 220 folgt bem 3o=
'^ann Sic^ornfcben ©efangbucbe. 9Hebcr=
beutfd^ erf Geeint baS S. in ben aJMgbeburger
©efaugbücbern ton 1584 an: „9^u fröuiret
ymv (SabeS Äinber all", überfc^rieben : „©n
anber fd^ön Seeb tan ber §emmelfart S^rifti,
tt§ bem 47. f\a\m, im tljon, @^ leuen
(Sl}riften frcuivet ^un? nu", mit bem 92amen
beS 25f§. — 2luf genommen: bei Äeu^en^
f^al (Söittenberg)" 1573, ©tettin 1576, Seip=
jig 1582, 2)kgbeburg 1583, SreSben 1593,
DJürnberg 1594, ®reif8»alb 1597, bei^Bart^ol.
®efiu8 1607, Sübcd 1607, bei 2}i. ^i^rätoriuS
(Musae Sioniae VI) 1609, bei 23uH5iu8
(3ena) 1609, (ärfurt 1611, Lüneburg 1625,
bei Äp- Scbein (Seip^ig) 1627, bei 3of). Srü=
ger (33erUn) 1640, §annoter 1648, Sönig8=
berg 1650, bei $. SJüüer (Seelen = SDlufit)
1659, Lüneburg 1661, SSaDreuf^ 1668, §il=
beS^eim 1669, grantf. (^:ß. So^ren) 1670
u. f. w.

5{u« freut eu(ö ftier mxh uBerott, 3^r

CE^riften lieBen Srüber; Ofterlieb in
36 Str. (jSfl. 9hin freut eud) lieBen
(2()riften gmeiu) ton '^>aul ®crt)arbt. —
Freyl. 1704.

Suerft in 3o^. SrügerS Praxis piet. mel.
1656 Ä. 361. i8ei (Sbeling, Pauli Gerhardt
®eift(td)e Slnba^ten, Serliü 16G7, l^eißt bie
Ueberfcbrift : „Sie Slufferfte^ung unferS §evrn
Sefu (S^rifti, tvie biefetbe am Ofter^^agc ben

106

SRun freut enä) lieben Gfirijlcn gntem

^cit. grauen offenbaret t»orben". „S)a6 ?.
Bilbet untoerfeniibar ein ©eitcnftürf ju bem
^affionSticbe , O a"»fenfc^ Beiueinc beine ©ünb ',
inbcm es, ivie jenes bie l!eiben§ge[cl)id;te , fo
bie 2Iuferftef}nn9§gefrf)i($te be§ §ervn nad;
bcn eüangelien evjäf;It." ©. iPadnuann,
^'anlug ©erl;arbt, S3ertin 18G6, ®. 163; in
ber Sadernagelfdjen S(ugg., ©tnttgart 1843,
®. 47. — ®er Verbreitung be§ ?iebe§ Ijat
bie ?änge beSfelben Eintrag getrau. — 2(uf=
genommen: ©tratfunb 1665 @. 133, bei
3o§. Otcariug (©iugefunft) 1671, i*ei^;^ig
(SBorratl;) 1673, 9Jigifd^\!ief(äub. ©fb. 1676,
bei ©aubert (^cürnbcrg) 1676, bei OuirS-
fetb (iparfenflaug) 1679, Stuttgart (ipiüer)
1691, Lüneburg 1694, ©reiben 1731, 2t\p-
jig 1738.

wB^ %ttn freut cndl) ikUn (?öviftcu öiiicitt

Unb laf^t imö fvö(;Iid) f^vingcn; 9ied}t=
fertigungslieb in 10 (Btx. bcn SD^arttn
!? u 1 1; e r.

„Sic crpe ©timmc bentf($en Äirc^enge=
fangS, bie mit 93lifee§gen>alt bnrdi alle beutfd;e
?anbe fuf)r, ein fxti^ beS einigen göttUd^eu
5Rat^fd)tu[fe8 ber (Srlöfnug beS aJJenfd;en=
gefd)ted)tS unb be8 ©bangelinmS ber grei'
'^eil" (53uufen ©. 854). 93orau gegangen n-^ar
nur ^ut^erS i'Jiärtijrerfieb „(Sin neiicS ?ieb
mir t;cben an", lieber bag ©efangbtatt, auf
tüetc^em iiaä) einer iütittljeilung SangbederS
unfer ^ieb jufammen mit beut ©)}cratu6fd;en
„(58 ift baS §eil un§ fommen I}er" im 3a!^re
1523 erfd}ienen fein foü, f. bie SSemerfungen
äu le^terem l'icbe. Ladern. III. dlx. 2 giebt
ben 2;e?;t au8 bem ©efangbud^e: „(5vu (5n=
c^iribion ober §anbbu($(ein k. ©ebrudt ju
(Srffurb, t^n ber ^^ermenter gaffen, jum gerbe=
fafj. 2«. S). .^'.^'iiij." §ier ^eißt bie lieber^
fc^rift: „i^otget et)n :^ubfd; (Suangelifdj gefang
^n melobet; ?^renn tuä) i)'^r fransen bnb \)l)x
man, ba8 SC}rift ift aufferftanben , fo mau
anff§ Ofterfeft ^u fi;ugc ))fleflt, bie noten
aber barju f^nb bber bj l'ieb, ßg ^ft bj
l^et;t bn§ lomen, angeseigt". 25cr früljefte
betanute S)rud ift in „Sttic^ criftlic^ Über
Sobgefang, ton ^>falm jc., nnttcnberg m.
S). Xiiii" (3)rudfe^ter für 1524), m k aU
erfteg ber 8 ^i'icber fo betitelt ift : „(Sin (5t;ri=
fteulid)g lieb Soctorig 9)t'artini ^'utl^erg, bie
tonauffvrc(^lid;e guaben ©otteg toub beg rcd)teu
©taubeug begvc^ffeubt ". Unter bem Siebe
fte^t ^ier bie 3al;re8^al}t 1523. iOMttl)eiteng^
loertl) erfcbeiueu not^ folgenbe lleberfd^riftcu
ber ätteften ©cfangbüdicr: SBitteuberg 1531
„@in lieb toon bem gan^c (St^riftlidjen leben",
beggl. 1535 „(Sin fein geifttid) lieb n-ie ber
funber jnr guabe tompt", äßittenb. 1544
uub Seii^^ig (5>. S3abft) 1545 „(Sin baudücb
für bie l;öd^fteu tt^oltl)ateu, fo tong ©Ott in
e^rifto erjeigt :^at". 3n bem bei ;Bi3rffclt
(1526) gebrudten (Sr furter (Snd^iribion (togl.
«ibliogr. <B. 85) l^eißt bie Ueberft^rift: „(Sin
enangelifd^ Siebt ivetc^g man fingt bor ber

^rebig." — ««icberbeutfd; tritt baS 2.
juerft in bem fogen. @))eratugbud) toon 1526
Icrbor, fobaun in bem ©tuterfd^en ©fb.,9toftod
1531, ißlatt 33ii: „9^to fromt i)tu leuen
(S^rifte gemei;n, 3Snb latl> ung froüd f^jringen",
überfd;rieben: „^i)n lebt toan bem ganzen
St)riftliten leuenbe", bem SKagbeburgifc^en
toon 1534 u. f. m.

2ln DriginalleSarten finb folgenbe
ju merfen:

@tr. 4 3. 5: baS batet l^cr^.

®tr. 5 3. 2 ff.: ®te je^t t)ft l^ie surbarmen:
f^ar l^tjn, me^ng l^er^en luerbc fron
SBnnb fe^ bag it\)l bem arme SSnb l)»;lff
ij^m aug ber funben nott, (Sriuurg für
\.)jn ben bittern tobt 9Snb lafg t)'§n mit
bir leben. — 3" biefer ©teile madit
§. nJZüßer in ber @eelen=2«ufif, 9loftod
1659, ®. 485 bie 2lnmerlung: „(Sg ift
bigl^er falfc^ in ben ©efaugbü^ern ge=
brudt unb gefungen morben: ®e^ bag
§et;l ber 3lrmen, ^ilff i^uen aup ber
fünbenno^t, erumrg filr fie ben bittern
tob unb laß fie mit bir leben. @o l^atg
§. Sutl^erug nid)t gemacht, n?ie im
8. 3en. £l;eil p. 366 gii fe^en ift, fonbern
mit groffer bebac^tfamleit unb allen
(Sl^riften jum getualtigen troft l)at erg
in ber einjelen ä^^l sefefet nnb il;nen
anleituug gegeben, ba^ fie in i^ren be=
trad>tungcn toon il^rer erlöfnng nid^t
auberg t^nn fotlen, alg n^ann ein jeber
allein in feinem elenb für ©Ott bem
l)immlifd^en toatter unb feinem foi^n
Sefu St)rifto ftünbe unb ba l)örte, luie
ber a^atter ju feinem ®ol)n gleid;fam
mit anfgeredtem finger fagte: ^al)r l^in
meing ^er^eng tuerf^e 5lron, unb fev
bag §ebl bem Strmen: tnie §. Sil^err
in ber irbifc^en menfd;en l^immlifd^en
(Sngelfreube erinnert."

®tr. 8 3. 1 : ißergieffen tt»irb er (ber geinb)
mir met^n blut.

@tr. 9 3. 5: 2)er bic^ i;n trubuiß (trübnig)
tröften foü.

@tr. 9 3. 6 ftel)t 1524 „toub lernen mic^
erfennen n)ol", itoofür feit 1531 „le"§ren"
gefegt ift.

®tr. 10 3. 7 |)ei§t in ben älteften SDrudcn
„bag lafg id) bir jur le^e", in bem
aBaltl;erfc^en (S^orbnd^e toon 1524 unb
1544, foiüie bem SSittenbcrger @fb. toon
1543 unb bem 35. S3abftfd)en toon 1545
bagegen „ju letje"- SBag ben ©inn
beg Slugbrudg „le^e" betrifft, fo f^ielen
in bem ©^rac&gebraud» ju Sutl}crg 3citcn
bie j^mei Sebeutungen „Sabnug" uub
„Ibfc^ieb" bergeftalt in einauber, bafj
eg faft unmögli^ iuirb, ben ©inn für
ben einzelnen 'f^^lt beftimmt jn fifiren.
©rmägt man, baß nad; J. G. Scherzii
Glossarium germanicum medii aavi,
©trafjburg 1781-1784, fic^ lefeen

il

SRun freut eu(ä^ licticn G|riftcn gmein

107

nid^t blo§ „fic^ laben, flävten, ergeben"
bebeutet, fonbcrn ganj befoitberS: ulti-
mum cum aliquo jucundari, confabu-
lari, edere, bibere etc., |o fie^t man,
mt beibe Jßebeutungen fad;Uc^ in ein=
onbet greifen, g. SB. Sutmann für^rt
in feinen „^iimnotogifcben ©tubien unb
Ärttifen", i'ei^'jig 1862, @. 9 f. brei
(gtcHen an, bie gan? geeignet finb bie
»erfc^iebenen Sebeutungen be8 2{u8=
brucfeS ju öeranfc^auU^en :

a. im ©innc ton „Labung, ®efd;en!" au§
einer Straßburgev SSerorbnungton 1405:
„Sirbt bem Stmtmann im louff^uS
unb ben [inen befolen, baß fie bon
teime gaft nodb ton 9?iemanne anbere§
lieber leije, fc^eufe, miete, noc^ feinre
■^anbc binge, baS ben man envei^en
mog, nemen fuüent."

b. im (Sinne bon „^Ibfc^ieb" au§ Sut^erS
§au§poftiüe im SInfang ber ^^rebtgt über
it'uc. 22 : „ @oI($e§ (Sffen beS alten
Ofterkmmg f;at unfer lieber §err S^ri=
ftu8 mit feinen Süngern gehalten, baß
e8 eine ?e^e iväre nic^t adeln feiner
^erfon, fonbern beS ganzen ®efe^e§
DJtofiS. 2(l§ n^oüte er fagen : aiiit biefem
SSecJ^er unb Srunf ixnll ic^ bem alten
Ofterlamm fein 3?a{et geben, unb foüen
■^infort neue Cftcrn fein im neuen
Seftament."

c. im (ginne ber S?ereinigung beiber S3e=
beutungen au§ ber (gd)rift (Seiferg bon
Äaifer§berg „@cf)iff ber i^enitenj" bon
1514 ®. 97: „53or bem fterben Sefu
S^rifti funb ainer fein feel nit befehlen
in bie :^enb @ot6, bann f^ aü abfuren
in bie borget! unb finfiernuß, aber ^^
[teijgen bie feeten ber gerechten auff ^u
got in frafft ber »ort Sefu S^rifti:
Später in bein ^enb beftlc^ i^ mein gaift.
2)arumb fotitu ba§ »ort für bie le^e
nemen bon Sefu S^rifto, unb be^att§
als bie (eljen beineS Uebften freunbe§,
benn unfer lieber §err ^at bie 2Bort
ju bem aller letften gerebt, unb barumb
follen nnr ir nit bergeffen."

2)er einbrucf beS ?iebe6 »oar ein gauj
ungemeiner, ba^nbrecfienber. Sr beruht bar=
auf, baß ^ier mit tieffter, ergreifenbcr ?ßa^r=
l^eit au8gef)3rod()en ift, tt>a8 ?ut^ev bon ber
Slngft ber @ünbe unb bon bem Sroft ber
©nabe erlebt unb erfahren ^at. 3)a8 „3db
bin bein, unb bu bift mein" ber 7. (gtrop^e
ift ber ©runbton beS e($ten ebangelif^en
Äirc^enliebeS. „SOHr ^iveifelt nicbt", fagt
ülilemann ^eß'^ufiuS in feiner ^Borrebe yi
bem 2Berf ,2)er ^falter S)abib8, (Sefang8=
tbeife in beutfc^e ^Reimen berfafst bon 3o=
l^anneS SJiagbeburgiuS , ^rebiger ju §am=
bürg, granffurt 1565', „burc^ ba§ eine l*ieb=
lein S!ut^eri: ?fun freut eut^ lieben S^riften
gmein, tcerben biel ^unbert S^riften jum
©lauben brad^t tborben fein, bie fonft ben

Dfamen ?ut^eri bor^er nidbt ^ören raocbten;
aber bie ebeln f^euern Sorte ?ntt;eri ^abeu
ibnen ba§ ^per', abgewonnen, baß fie ber
SBa^r^eit beifaßen mußten. (So baß meines
Srac^ten3 bie geifttic^en lieber nid}t trenig
jur 9Iu8breitung beS ßbangelii geholfen
liaben." (S. 9tambac^, Sut^erS 5Jerbien[t jc.
®. 166.

d)i\t 9tecbt '^eben bie meiften neueren
§i)mnologen bie ©eltung unb Sebeutung beS
l'iebeS auc^ für bie 0 e g e n w a r t l^erbor.
@o fagt 9?. (Stier (@efangbud)§not^ S. 147),
baß baSfelbe ntc^t bloß »egen feiner ^iftori=
f^en SBebeutung, fonbern audb nac^ bem
Sn^alt als ^el;re uub 33etenntniß beffen,
iDorauf unfere Sirene ru^t, bon <Red)t8iregen
unberäuß'erltdb fei; unb 3. ''?• i'ange, §i}mno=
logie, S. 49 urt^eilt: „®eiva(tige ^raft,
finblic^e Ginfalt unb innige Siefe fmb bie
^berbortretenben <Sb<itacter^,üge be8 2iebe8."
Senn man aber fie^t, tbie biefe SRänner in
i^ren (Sammlungen mit bem Siebe umgeben,
fo fann man bie ©efcbmarftofigfdt , mit ber
fie auf baS auS einem ümffe geirirfte Äleib
bie greüften '^Ixdtn fe^en, nur bebauern.
Sänge 5. SS. f^ließt: „Unb pt bor ber
9JJenfd)en Sa^ung bic^, ®amit bu ixid;t ber^^
liereft mic^; 3a tjüt bic^, freie ©emeine!"
Sie befrembUc^ Hingt biefe ülnvebe, »enn
man an bie firi^licben unb antifird)lid}en S8e=
tt?egungen ber neueren 3eit beult! Stier
bertbanbelt bie Sc^lußjeilen in ein 9te^
f|5onfum ber ©emeinbe, bie er bitten läßt:
„S)ie falfdien 9}ceifter treibe fort, 2)aß nid;t
berbirbt bein ebleS Sort, ®e§ nnr fo '^oc^
un§ freuen !" Sie fcbönen Sorte bom So§ne
(SotteS in Str. 6: „®ar I}eimlicb fü^rt er
fein ©eicalt, @r gieng in meiner armen @e=
ftatt, 2)en Seufel ibotlt er fangen" (bon
Sauge nicbt beanftanbet) glaubt iPunfen fol=
genbermaßen umgcftalten ^^u muffen: „®ar
^eimlic^ füf;rt er fein ©eibalt, Sr ging in
meiner SnecbtSgeftalt (!), S)rob a^arb ber
2eufel irre" (!).

3n ben älteflen ©efangbüc^ern treten 5 » e i
2)?clobien t^u bem Siebe l^erbor:

1- g g d g c h a g in bem Sitten=
berger 2ld)tlieberbuc^e bon 1524 9tr. 1 unb
in figurirtem Sa^e in Salt^erS S^orgefang-
büd)iein bon 1524 unb 1525 Dir. 15, au^
in bem ^^iricfauer ßncbiribion bon 1525.
2)iefelbe Seife wirb in bem Sofep^ .^lug=
f(^en ®fb., Sittenberg 1543, bem 23. g3abfi=
fd&en, Seip'^ig 1545, I. Dir. 33, bem k'6p\)U
fcbcn, Straßburg 1545, al§ zweite SJJelobie
mitget^eilt. 3n bem bon SJiicb. Seiße bc=
forgten ©efangbuA ber bofjmifdbeu 3?rüber
fommt fie unter bem Diamen „Diu freibt euc^
lieben driften" ^u bem Siebe „O gläubig
^tx\ gebenebei}" bor.

2. g g h a g a a h, bie f^äter p bem
Siebe „G8 ift getbißti($ an ber ^dt" (fo
bei SRid). '!Prätoriu§, Musae Sioniae VIII.
1610) üblich geworben ift. 2)iefe fiubet fi^
in bem 3ofe^§ ttugfd^en @fb.,' Sittenberg

los

9lun gcl^t frtfc^ brauf — «Run (Sott Sott

1535, S3t. 27», au(5 in bcm gjlagbefcuvgtfd^cn
bon 1540 331. 14^ ju unferm i^iebe. 93ei
^o\tp^ mua, 1543 m. 67a, 330I. S3abft 1545
I. Dir. 32, bei Söp'^t 1545 jc. ift [ie bem
Siebe dS erfte SJfetobie beigegeben. ®ic Ijat
nac^ Svf große 2Ie^ntic^{eit mit ber „citteu
2agen.tei§" : Sa(^ auf nieing $)ev:,eu ein
@d;öne, i^art Slüertiebfle mein (in hat XxiU
lerS ©d^tefifc^ [ingcbü^Iein, iBrefßlaiü 1555
(g). ]17). einer v2age pfotge foK Sutl^er
biefe Wd. bon einem 5Reifenben gebort unb
notirt ^aben. 33gt. (5. i). Sinterfctb) (Süang.
Äird^ngef. I. ®. 154. — ®a8 (Srfnrter
Sn^iribion >?on 1524 (f. 0.) unb bog 9tiirn=
berger (§ang Ajergott) bon 1525 laffen baS ?.
na* ber SSeife „®8 ift baß §eit un§ tommcn
l)cr" fingen. — @. r». Butler IL Tix. 267
nnb 268, @rt§ S^oratbucf; Dir. 193—195.

9tiin ncöt fvifd) tivnuf c§ ocOt «0(^ -^iMiö,

QX)x 9töß{ein, regt bie 33ein ; ÜJeifelieb in
14 ©tr. (2W. 2oU ®ott i\)x ^xifim aU--
3ugleid)) bon %^anl (Serl^avbt. —
Porst jeit 1709.

3uerft in Soljann SrügerS Praxis piet. mel.
bon 1656 @. 897. 3n ber (Sbelingf^en ®e=
fammt=2tu§g. bon 1667 l^eißt bic lleberfd;rift:
„'5)and=l'icb einer reifcnben ^>erfot;n auf bem
9iücf=SBege". ®. 93a(bmann, 'i)3au(n8 (Ser=
t)arbt, iBertin 1866, ®. 228 ; in ber Söadfer»
nagetfc^en luSg., Stuttgart 1843, @. 175.
SSadjmann giebt 22 @tro;'»'^cn mit bcm SBe=
mcrfen, baf3 @tr. 2. 3c() n?i(t i(;m fingen ?ob
unb ''^preig, 4. 2Btc manches Seib, luie mandje
9Jotb, 5. 2Bie mancher j^einb, w'it man($er®ieb,
6. 2Bie mancfjer biifer fdjttarjer @cift, 12. SSenn
©Ott mir meiner Slugen Sid;t, 13. 2Ic^ n?a§
bor SBunber n.^ürb ic^ ^ier, 14. 91un ivaS
ben Singen ni(^t bergunt, 15. ©8 ift fein
2Bort, er l&at§ gefagt — fic^ erft bei (Sbeling,
in ber 33erUner'2tugg. ber „@ciftUd;en 2Baffer=
gueüe" bon 1670 u. f. n?. finben. — 2Iuf=
genommen: SSraunfd}»eig 1661, 2)anjig 1668,
Sei^iiig (S3orratt}) 1673, SKagbcburg (Solcr)
1674, Hamburg 1675, ti)nig§berg 1675,
3iigifd)=?ief(. ®fb. 1676, bei Zaubert (9Mrn=^
bcrg) 1676, bei OuirSfetb (iparfenHang) 1679,
«Stuttgart (.*öiller) 1691, Lüneburg 1694,
Bresben 1731, ?ei)5jig 1738.

9iun gtcftt mein Scfuö ßu<c 9ijjd)t, 9?un ift
fein Seiben boIIenBrac^t; '•^^affion0lteb üBer
WatÜ). 27, 50 — 51 in 21 ©tr. m.
^}?un la^t un§ ben Seife feegvafecn) wn
Oo^ann 9vift. — Halb, feit 1673,
Magd, feit 1729, KIB., Altm., Stru.,
Suhl, Heuneb., Liedersch.

2)e§ 93f8. „ 9Jeüe ÜJJufifalifdje geft ^ 3(n=
backten, SBcftcbenbe Csn Mjx- j£roft= il^er=
ma^nung8= unb 3Barnuug8 reid^en l'ie=
bereu jc.'", Lüneburg 1655, @. 160: „XXV.
9tod> ein StnbereS iiüeb, am Stillen = ober
Sal;r greitage, 3n ujeld^em gel^anbelt »i?irb

bon bem '^crrlid^e" SBegräbniffe unfercS atlcr^
Ubften unb Seligmat^erS 3®SU Sl^rifti jc "
3)a8 J!ieb ift oft getürjt n^orben. Se^ct,
Hymnop. II. S. 377 bemertt, baß bie le^tc
Strofj'^e (21. 33alb tommt bie liebe ^dt ]^er=
bei, SBenn un8 ber ©ngel gelbgefdjrei SJiad^t
munter, ba§ n)ir Sefum fel^n Unb ju beS
Lammes §ocbjeit gel^n) „inSgemein in @e=
fangbüc^ern n^eggetaffen n^erbe". Sol^. Duir8=
felbS „@eiftt. §arffen=Ätang", 2t\pm 1679,
S. 253 l;at nur 11 Str. 3n mand;eu
(Segenben fte^t ba§ 2. no($ je^t in ]^ot;em
Slnfe'^en unb lüirb unter bem häuten aüer
©locfen am S^arfreitag 5Rad^mittag 3 lU}r
in ben tircben ganj ju (Snbe gcfungen. (S8
ifl nic^t frei bon greller S5iction, 5. 33.
Str. 3. ®e8 2:em^el8 f^ürbang trenne ficb,
S)a8 (ärbreicb hiU furc^tfamlid^ , Sie 93erge
f:|)ringen (;immclan, 2)a§ man ben Slbgrnnb
fd^auen fann. 4. 3>ic SBolten f($reien Se'^
unb 2lc^, 2)ie gelfen geben einen Ärat^ ; S)en
Sobten offne ficb bie Z^nx Unb fie get;n
aus bem ®rab '^erfür. — Slufgenommen :
Hamburg 1675, S)armftabt 1687, aJieiningen
1697, ©otl^a 1699, Scbleuftngen 1701, Sorbac^
1718, ^eilbronn 1719, (SiSleben 1724, 2)reS=
ben 1731, Oueblinburg 1736, Jeipjig 1738.

9Iutt &ott 2oh c§ ift t>oübvn(^t Ma-

-Kammer, 2(ngft unb ©c^merjen ; ©terfec=
lieb in 7 jel;njetligen ©tr. — Witt.

2)a8 2. fie^t anoni^m in bem Sa^reutl^er
(Sefangb., Sulmbad; 1668, S. 611. $Ram=
ba(^, 2lntl^ol. III. S. 110 leitet e8 mit ber
S3emer!ung ein: „Slnon^mifc^ in ber jwei^tcn
2tu8gabe ber (5>3eiftli($en Singe-tunft jc. bon
Job. Oleario, i'ei^^.^ig 1672, 12", S. 1116,
mit ber lleberfd;rift: 3n eigenem n>ol^lbe=
t'annten Son, lüorauS man ' fc6lief3en barf,
baß baS Sieb ino'^l fc^on bor 1660 eyiftirt
U^t. 3m aiiii^tbäufer (Scfangb. bon 1726
nnrb eS bem S)tufifbirector 3o^. 9{ofeumüller
;^ngefd;rieben, ber aber jüabrfd)einlic^ nur bie
?3?elobic baju com^jonirt l;at." S)ie borle^te
Str. „3ft>civ i§t tiebften 5i'inberleiu, 3I;r nun
3>atcr= (2)iutter=) lofe SBaifen" anrb bon
mand;en ©efangbücbern auSgelaffen. 5ßgl.
Sc^ameliuS, Sieber = Comment. II. 1725
S. 387. — 2lufgenommen : Sei^Jjig (SSorratl))
1673 S. 1327 (),Se:^men nad; bem ^immel"),
Sd&lcufingen 1692, '$äbecter8 Sird&en = (Sc^o
1695, gOfeiningen 1697, ©otlja 1699, Sor=
bad) 1725, 2)re8ben 1731, üJJagbeburg 1735
(fel;lt 1738), Sei))jig 1738.

ms- 9ltm ^ott fioft c§ ift tiQUaradit

©ingen, Beten, leieren, t;ören; gctte§=
bicnftlid)e§ ©Älupieb in 3 ©tr. m.
Siefefter -öcfu ibir finb I;iev) bon ipavt =
mann © d) e n cf . — i^el^tt nur im Rav.
3n be§ S.M§. @vbaunng8bnd? „©ütbene 33et=
Äunft jc", 9Jürnberg 1680 (eine 2lu8gabc
bon 1677, bie öfters eribäbnt »irb, fd^eint
garnid^t jn cfiftiren; bie SJorrebe ijt unter=

I

01un ®ott Sob — ^m |ab id§

109

f^rieben: „Ofl^eim für ber 'Siö^n, auf bo8
^eilige Oftev-gef*- 1680") finbet fici) bag i!ieb
nic^t, luie ii^ gegen bie Slngabe Ä0(^8 III.
@. 428 (ögt ®nfc^o»=tivd^nev8 9^ad)rid^t jc.
®. 43) au8 eigener 2)urc^[id;t beS auf ber
®räft. SßibUot^et ^u SBernigerobe uorl^anbenen
33uc^e8 beftinunt toerfic^ern fann. 3n bem
©ot^aer ®fb. »on 1699 mxh baS 2. Zobxai
Staugni^er jugefc^rieben, boc^ bürfte ec^encfg
Stutorfd^aft \oxoo^ buvd^ baS ä^uAniß feiner
®ö:§ne, bie „el^ematS fetbft ben erften 2luffa§
ge'^abt" (SSeljel, Hymnop. III. ®. 50), al8
burc^ bie Eingabe beS ^d^teufinger ©efang=
bu^§ to. 1692 @. 214, be8 JJieininger ton
1697 @. 255 u. f. m. gefiebert fein. @. auc^
@c^ameUu§, ^ieber=Comnient. 1. 1724 ®. 54.
lieber bie ja^Ireic^en Sejtbarianten berietet
2)^ü^eü, Stb^anblung :c., SSerlin 1853,
®. 319. ®er luSbrud in @tr. 2 „SBeil
ber ©ottcSbienft ift au§ Unb unS mit=
gef^eitt ber Segen" '^at in pietiftifc^en greifen
2tnfto§ erregt, iceit bamit „baS opus opera-
tum unb äußerlid;er ©ottegbienft ftabiliret
ju ftjerben fcbeine", »eS^alb gre^Ung^aufenS
®fb. I. 1704 „ Äirc^enbienft " bafür fe^t
®d^aineliu8 unb SBe^el a. a. O. erinnern
ba^er, baß »on bem ißerf. „aü^ie ber öffentl.
®otte§bien[t in ben Äirc^b = ä>erfammtungen
üerftanben, fonft aber tceber ©Ott nodb ber
ttja^re 2)ienft ©otteS in bie Sirc^=2}iauren
ober nur allein in etl. ^rebigt=@tunben ein=
gefc^loffen rocrbe". 9Jacb Sße^el [;aben einige
©efangbüc^er nacb bem i^organge ber „©eiftl.
©eeleU'Snfi", DJürnberg 1704, ®. 514 bem
2. ben fe^r übetflüfftgen 3ufa<3 „Slmen
Slmen, ba8 fei tr»a'^r 2C." angeljängt. 2)ie
f(^önc @^IuMtropt)e „Unfern Sluögang fegne
©Ott" geben mancbe ©ommlungen (irie Eav.)
als befonbereS 2ieb. 3. ^. ^önge, Äirc()en=
lieberb,, ®. 336 urtl;eilt : „S)ie beiben erften
(gtro^^^en finb matt, namentlich bie jn^eitc
^jrofaifc^". (S^er barf man bog tuxä) ge=
fegneten ©ebrauc^ öielen lieb gen^orbene Sieb
einfacb unb gemüt^lic^ nennen. — gerner
aufgenommen: 93remen 1690 @. 760 („gür
©ebeien beS SIBortS", anout;m), (Stuttgart
(ipiller) 1691, §ätie(fer8 Äird)en=@c^o 1695,
ajfagbeburg feit 1696 (1701 bem Sicent. S.
bon ber Sage jugcf^rieben) , Sellifc^eg ®fb.
1676, §alberftabt 1699, Uhid 1699, in ^o^.
SrügerS Psalmodia sacra 1700, Oueblin=
bürg 1710, Hamburg 1703, ^Berlin (ed;le(^=
tiger) 1704, (Sifenac^ 1712, SrügerS Praxis
piet. mel. 1712, 9ta^cburg 1720, Soubern
1731, Sregben 1731 u. f. \i\

%mt (^f>tt 800 c§ ift uoaarö«$t Unb bev

5ßunb mit @ott gefd)lc[fen ; ©anflieb nad)
bev Saufe in 7 @tr. (ßl ^teBfter 3efu n)ir
[inb l)ier)toon 33enjamin ©d^molcf. —
Stru., Porst 1855, Liedersch.

S)eg SBfg. Sammlung „^eilige f^lQttimen
ber ^immlifd& gefinnten Seele in 50 Strien",
Striegau 1704.' „@ute ©ebauclen ber ''^jat^en,

trelc^e na(^ ber 2:aufe na^ §aufe reifen".
@in Seitenftüd ^u beg Sfg. Siebe bor ber
Saufe „Siebfter 3efu nnr finb l^ier, Seinem
Sorte nacbsulebeu". 3>gl. 295e^el, Hjm-
uop. III. S. 92. — Slufgcnommen : <lig=
leben 1724, Sc^lcfifd)eg ®fb. 1855.

(Sin Slbenblieb beg 21nfangg „9htn ®ott
Sob eg ift tooUbrac^t Singen beten unb
arbeiten, ©ott ^at alleg n^o^lgemacbt jc." in
4 Str. gleicber äJcel. fte^t im §alberftäbter
©fb. öon 1712 S. 1130.

9iuu gute "ila^t Du citlc§ SBeUoctünttiid,

SKein §er3e feinet fid) nur nad) bem
§immel-, (SterBelieb in 7 ®tr. (2)i. Wm
|)er3 unbSeel ben Ferren ^üc^ ett)e6et). —
Freyl. 1704, Halb, feit 1712, Porst feit
1713, Magd, feit 1737, KIB.

®er SSerf. ift unbefannt. — 5lufgenom=
men: 3. 3- 9tambac^g §aug=®efangb. 1735
S. 366, Sßernigerobe 1735, Oneblinburg
1736, §omburg ö. b. §ö^e (©eiftl. 2Bür5=,
Äräuter= unb 931umen=® arten) 1744, (5or-
bac^ 1765, Sd^bberg Sieber-Segen 1769.

Tiun mit 9la^t o ^dtcx^cv^c, ©el^r furj
ift jJüar mein SeBen^Iauf ; ?ieb Bei bem iöe=
gväBni^ eineg ^inbeg in 6 (Str. (9Jl. 2Ber
nur ben üeBen (Sott Iä|3t uralten). — Witt,
©regbener ©fb. bon 1731 S. 450, ®ott=
f(^albtg Uniöerfal=®fb. 1737 S. 522, Seip=
jig 1738 S. 609 — überall anom^m. (Sg
ift ber Stbf^ieb eineg fterbenben Äinbeg öon
feinen 2lngel)örigen.

9lun Hh t(ö GJott Soft öoacttbet SJZeine
borgel^aBte ^ei6; ©anftieb nad) bori=
Brad)ter 9?eife in 3 ®tr. {'m. 5efu bev
bu meine (Seele) bou -Ooljonn (5f)vi =
ftian Seev. — Altm., Witt.

3n bem Hamburger ®efangb. (SPölder)
toon 1675 S. 936 unb bem Saubertfc^en
(9türnberg) 1676 S. 981 mit bem 9iamen
beg §l>fs. 2Be§el, Hymnop. IV. S. 30 füt)rt eg
aug bem Straßburger ©fb. bou 1717 an. —
Slufgenommen : '^lön 1687 S. 456, §alber=
ftabt 1712, einleben 1724, §ilbeg^eim 1730,
Sregben 1731, 2)?agbeburg feit 1734 (fe^lt
1738), Seipjig 1738 — :^ier überall anonym.

9IUU öoö idj mein ÄleiU, 9i)Jein ^er^ ift
erfreut; ^iec^tfertigungslieb in 19 üiev=
jeiligen ©tv. (50?. -Sn (£f)vifto geleBt) bou
(äftl;ev (55vünBed mit ^iif^^^i^ ^on
9J?avta(S^angenBevg. — Liedersch.
Sag Original „SBenn trieg \ä) mein Äleib,
2)ag mir ift bereit" in nur 6 Str. fte^t im
^errn'^uter ©fb. bon 1741 (51u^aug VIII)
9tr. 1354, audb im (Sbergborfer bon 1742
unb bem 33rübergefangb. bon 1778. isgl.
„ipiflor. 9]acbrid)t bom 33rüber=®cfangbuc6e",
©nabau 1851, S. 60.

110

91un '^ab \ö) — 9Run l^öret ju

9Jun H^ tjft ülJcvUiunticit, B" guter ^TJad^t,
0 äßelt; ©terBelteb in 12 <Btx. (W.
(5:(;riflu§ ber ift mein ^e'Ben) bon 33 e n =
jamin ©djmolif. — Witt., Henneb.,
Liedersch.

®e8 33f§. „§eiligc Sieber = gianimen bev
(;immlif^>=9efinnteu @ccte", 'itip^ia, 1720
(ein 9la^bnt(t), ®. 193. „®er feüge lieber«
unnber." — Stufgeuomnteu: Breslau 1734,
@ottf(^albt§ Umtoerfal=®fb. 1737, Sei^jig
1738.

@in cittereS Sieb biefeS 5Infang§ „9^itn
^ah iä) überaiuubeu S)urd) Sl)ri[ti
U)eure§ 33tut" ijon §an8 21 J3 mann i)on
^ilbfdia^ in 8 @tr. {Tl. SSalet nnU id^ bir
geben) [tet}t in ber 8. Slnßg. ber „S5oü=
ftänbigen Sirenen» unb $an§=2Jiu[tc", S3reJ3=
tau um 1G90. Sßgl. 9iambac^, Slnt^ot. III.
®. 340.

5tuu ööt i>rt^ öeilöc ^ottcölamm , 3)em
man am ^reuj baö l^eBen ml)m ; Ofter=
lieb in 3 ©tr. (2JJ. Xrium^I; 3:i-tum))t)
e§ fommt mit ^4>i^ad)t) bon Stnbrcaö
§einrid) S3ud)t;ol3. — Freyl. 1704,
Porst.

yiad) ®rif^oiü = Äird)ner8 9Jad)rid;t ©. 7
unb Äod) III. @. 229 in beS 93f8. Serf
„(S^riftü^c gottfelige §au8anbad)ten, in
tt)cld)en aller^anb inbrünftige §ev^eu§=@euff=
jcr", 5Srannfd)»eig 1G63. — Slufgenommen :
§a(berftabt 1699 <S. 205, S3erUn (@c^led;=
tiger) 3 704.

9Jmi Ht Hiiv üM) acluäljvct 9)Jein aner=
lieBfter ®ott; Sieb beim 33egvä'6ni{i alter
Seute in 6 ©tr. {M. ^tx^Ud) tX)\it mid)
ßerlangen). — Witt.

3n Soi OuirgfelbS ©efangb. „@eiftUd)er
§arffen = Ätang", Sei^jjig 1679, ®. 1263
(„9Jun l)at mic^ and) gemeljrct")- — 'älnf«
genommen: ®re8ben 1724 ®. 562, Sei^jig
1738 ®. 619 — überaß anoni;m.

9Juii ()rtt fi* nujicföuöcii 3)a§ lieBe neue
3at;r; 9?euiai;;r§tieb in 6 ©tr. (9}J. C»etft
mir @ott6 ©Ute greifen) toon (Srnft
(5l;rifto:pl; §oml>urg.

S)e8 a5f8. „®eifttid)er Sieber (Srfter Sf)cit",
3e()na 1659, @. 380. „gZeu = 3at;r8 = Sieb."
Sögt. SBe^el, Hymnop. I. @. 458. 3)a8
S. ftet;)t im Süneburger ®fb. öon 1661 @. 56
unb tüirb ba^er in manchen Oefangbüc^ern,
mt bei'ipeter @ol}ren, granffurt 1670, @. 172
unb Hamburg 1683 @. 167, mit S. SS. be=
^^eic^net, woraus ba8 Hamburger ®fb. bon 1710
Sucaö SSacmeifter gemacht tjat. S)ie mei[tcn
«Sammtungen bringen eS anoni;m, baS Wag^=
beb. ©fb. (feit 1717) unterfd;reibt „ü)i.
S. ®." — 5lufgenommen : §ilbe8t)eim 1669
®. 4-2, bei 3oi Oteariug (®ingetunft) 1671
@. 573, Seipjig (iBorratl;) 1673 ®. 101,

@o8Iar 1676, §äberfer§ Äird^en=@(^o 1695,
eellifc^e8 @fb. (Sitnebnrg) 1696, iöreSlau
1734, Sei^j^ig 1738, SRarburg 1752 — über-
all anont;m.

Tum öövct SU m (Sötiftcnleiit, 2Bie ?et6
unb ©eel gen anber ftreit; ?teb bom
Kampfe be§ g-leifd^eg unb ©eifteS in 14
fünfteiligen ©tr. bon §ang 2B 1 13 ftat
b. 3Bertt)eim.

Sffiadern. III. 9ir. 195 giebt ba8 Sieb
„5iiun ^örenb ju jr Sl;ri[ten leüt, 2Bie Ic^b
bnb feet g'^enanber [tievt" au8 einem ju
„^JJürmberg burd; Sobft @utfncd)t" gefertig-
ten, in ber Sibliogr. @. 89 in ba8 3at;r
1526 gefegten än^ei^ieberbrnd , n^o ber Stiel
be8 unfrigen lautet: „Ser get^ftUd; S3uc^8=
bäum, a5on bem ftrevte be8 f(ei}fc^e8 unber
ben gei)ft, @ebirf}t bur^ §an8 Sßi^ftat, r>ou
SSert^eim, 3m t^on be8 53ud;f3baum8".
(2)a8 siueite S. ift „D ©Ott üerlei; mir bein
geuab" i)on 3ol)anne8 ©anjjborffer.) 3)en=
felben ®id;ternamen nennt ein anberer alter
3)rud, 3tt-Hdaw burc^ Söolffgang SKei^erjjecf,
ben 2ßad:crn. I. ®. 400 in ba8 3al}r 1532
fe^t. a^on ®tr. 2 ab tragen bie ©trop^^en
alternirenb bie Ueberfc^rift „Sei;b" unb „®eele";
über ber leljten „?tlfo l;at bife§ lieb ein enbt,
©Ott n^olt 'oa^ lieber fein ^tx^ erfenbt a5nb
fi^ bou fünben ju S^rifto njenbt: ®o Juürb
er JU i3n8 leren, 2)ie ewig freüb befeueren"
[te^t „Siebter". ®a8 Sieb n?ar toä^renb bcv^
16, Sal^r^unbertS fe^r verbreitet. Sie erfteu
©ef angbüc^er , njeldje e8 bringen, finb ba8
^Balten @c^umannfd;)e, Sei^^jig 1539, unb ba8
SDlagbeburger toon 1540. 9tteberbeutfc^ er=
fc^eint e8 in Sl^agbeburg bon 1541 an : „9iu
t)öret tl;o gi; (S^riften'lübe, 3Bo lt;ff bnb
feel gen anber (triebt", überfc^ricben : „2)e
©eiftlife S3u8boem toan bem ftrtjbe beS fkfdi)e8
tüebber ben geift, ©ebi^tet borc^ ^;>am 2Bi^=
ftab bau SBcrtl^eim. 3m f^on be8 2ßerlt=
liten 5Bu8bome§". (S8 liegt l;ieruad) bem
Siebe ein tüeltüci^eS @ebic=^t, „ber a3uc^8bauin"
genannt, ju ©runbe, beffeu ©efangeSmeife
für ba8 geiftUc^e S. beibei^alten ift. '3)a^
meltlit^e Sieb „35om S3uj;baum unb bom
gelbinger" "^at Söadern. in feinem „2)cut=
fc^en Äird;enlieb", ©tuttgart 1841, ®. 845
au8 einem alten Sieberbu^e, grantfurt a. IW.
1578, abbruden laffen. a3ud;8baum unb
^ad;ir)eibe [treiten ba mit einanber um ben
SBorrang. ®er Slnfang lautet fo:

„9?un lüölt jr ^ören ncnjc 'M'dx SJom
^ujbaum bnb bom g'^^^ingei^: ®ic
jogen mit einanber bbcr fetb Jßnb Iriegten
n>iber einanber.

2)er ^l^ui'baum fprad;: 3($ bin fo
lül;n, 3d; bleib Sommer bnb SBinter
grün, 25a8 t^uftu leybiger gclbinger
nic^t, 2)u berleureft bein beften Bi^^^^iS^«
gelbinger, n^ic gefeüt bir ba8?

3)er gelbinger f^n-ad): 3rb bin fo fein,
2luö mir mac^t mau bie langen ^'iun

9^un iauiljet alle — ^\xn jaud^jet all

111

2BoI 'onib ba8 fönt toiib bm6 ben SBein,
®atJon w'ix t>n8 enteren : ':|3u};Baum, reit
gefeUt bir ba§?

S)et ^ufbaum fprac^ : 3c^ Bin f o fein,
2(uf3 mir maä)t man bie Äränljeiein,
SOiid) tregt aufj manche fAöne Sungfran?
Tlit freuben ju bem San^e: getbinger,
n?ie gefeüt bir ba§?

3)er getbinger ]pxaä) : 3^ bin fo fein,
luß mir ma^t man bie SRüUerlin,
d)l\d) tregt manc^ f^öne Sungfratr» S)em
SJIe^jger auff bie SSencEe: $uj;baum, nne
gefeüt bir ba8?" u. f. tr.
@o gel;t ber ©treit eine Sßeile fort. enb=
l\ä) a^eiß ber gelbinger etinaS geUenb ju
machen, bem ber iBuc^Sbaum nid^tS entgegen»
jnfe^en l^at, fo baß er fic^ gefangen giebt.
„'Der gelbinger fpra^: 3c6 bin fo
bratt, 3c^ fte^e bort mitten in ber Matt
3Snb :^att ob einem SBrünlein falt,
Darauf jtoe^ §er^ Sieb trincEen: $uj=
bäum, ir»ie gefeUt bir ba§?

Ser ^^3ui-baum fprac^: 53iftu fo re^t,

®o biftu mein §err bnb ic^ bein Sncc^t,

S)er <Baä} gib iä) bir aüer red^t, S)a§

S^iel l;aftu getounnen!"

''Rad) 'äxt biefeS anf^jred^enben Siebes nun

l^at §an8 Si^ftat in feinem geifttic^en 55uc^§=

bäum ben @treit beS gleifc^eS unb beS

©eifteS befnngen. SBenn ber Siebter bie

ftreitenben ^4>arteien in bem Siebe felbft at§

Seib unb ©eete be^eic^net, fo ift ba8 tt.^oI)l

nur eine Ungenauigfeit beS 3(u§bruc£§; an

bie bogmatifc^e ©pi'lje, baß bie ®ünbe i^ren

®i^ nur im Seibe, ni^t in ber @eele babe,

mag er ni^t gebadet ^aben. ®ie correcte

a3ejei(^nung be6 ©egenfa^eS liegt in ber

lleberfc^rift. ißgt. Sunj I. @. 235. 5Il§

^robc mögen folgenbe Btxop^tn l^ier ^la^

finben :

„4. 2)er le^b f^jric^t: 3^ bin ftot^ bnb fein
SDtit gutten gfeHen beim fülen ivein,
S)a n^iU \ä) frifc^ tonb frötid; fein 9Kit
fingen f^jringen tanken, SilS ttjagen
auft bie fc^an^cn.
5. Sie feet fpric^t: S)enf an 9Jei($en man,
S)er fic^ nam je^tlid^S tDOÜuflS an : 2)er
muft mit Iet;b bnb feet baruon, SSarb
in bie l)iU begraben, 2((8 (S^rij^tuS felb
tt;ut fagen.

G. S)er Ie»jb f^ric^t: Sa§ ac^t id^ ber fag!
3(^ ^ab bor mir nod) mand^en tag,
SDarinn ic^ mic^ n>ol bcffern mag 93nb
mid^ toon fünben feren, SSenn fid| mein
trainrn f^ut meren."

Sie Sc^tußtoenbung in ®tr. 13: „Sie
feete f^ric^t: 9iun Ijab i^ re^t, SSienjoI ic^
bin ein imnü^ tned)t ic." erinnert fe'^r an
ba§ roettli^e ©ebid^t. 3" ^«"^ ©anjen macl^t
Sßadern. bie treffenbe i>emerfung : „Witt nne
einfachen SJorten lüußte man fid; bamalS
über ©rnnbfrageu be§ SebenS, bie nur fo
jag'^aft anriU;ven, auSjubrücfen: bie erfte

3ei(e ber 6. ©tro^j'^e ,Ser (eib fprid^t: ivaS
ac^t \ä) ber fag!' ift §eimatfdjein unb lh-=
f^jrungS^eugniS ber Samb ®trau^ifd'en
©agente^re, ber bie Sd;üter ber bermitteln=
ben S^eotogie nad)f;iuten !"

Merbing§ fe^tt ba§ S. in ben 3>üidaucr,
Sonftanjer unb Strapburger ©efangbüd)em,
bod; :^at eS Sut^^er in ba« S3al. 23abft)cbe,
Seil^jig 1545, II. yix. XXIY aufgenommen
unb baburd; jur 33erbreitung beßfelben nidjt
ujenig beigetragen. Seit ber äJiitte be^ 17.
3a^r|unbert8 unb früher fc^on toerfd^reiinbet
eS aus ben ©efangbüdjern. ®8 ftetjt noc^
in 3o^. Srüger§ „SBoüfcmlid^em ©efaugbud)",
Berlin 1640, unb in beffen Praxis piet.
mel. bon 1648, aud^ in bem SönigSberqev
©fb. toon 1650 ®. 497. Ser Umftanb, baß
ber 3>erf. ben Stnabaptiften beige^5ä^It anirbe,
mag ber ^Verbreitung beS Siebes ßintrag ge=
t'^an l^aben.

Sie SJietobie g'g gia hc c a im
Sreitact finbet ftt^ im «abftfd;en ©fb. 1545.
Sßgl. b. ^uc^er II. Sir. 150.

9{un iauctisct ailt 8anö , ^oBfinget @ott ju
(S^ren; ^oBlieb üBer ben 66. ^^fatm in
13 <Btx. {Wfl. mm banfet alk ®ott) bon
2JJic^aet müllQX. — Freyl. 1714.

SeS S5f§. Söerf „Sie ^falmen SabibS jc.
9teim ' ibeiß überfe^et", Stuttgart 1700,
®. 118.

iß^ 9Jutt jöu<iö5ct aü x^v t^vomuicu 3n

biefer ©nabenjeit ; Stbbentglteb in 6 Str.
(3)J. 5lu0 meinet ^erjenS ©runbe) toon
^JJic^ael ©firmer.

Sa§ Sieb fte^t in bem Sodann Srüger=
fc^en ©fb. „Dleu^eS boIlfömadjeS ©efangbuc^,
Stugf^jurgifcber Sonfeffion jc", 33er iin 1640,
®. 6. „(Sin anber f(^ön Slbbcnt Siebtein.
M. Michael gd^irmerS." e§ ift über ba§
Sbangelium beS 1. IbbentSfonntageS ge=
bid^tet. SSgt. 33a^mann, 2)tic^ael Sc^irmer,
SSertin 1859, ®. 71. — 2tufgenommen : bei
aiungc (^Berlin) 1653, in SrügerS Praxis
piet. mel. feit 1648 ®. 110, §annober
1659, Süneburg 1661, Sanjig 1668, ipilbe8=
]^eim 1669, bei 3o^. DleariuS (gingcfunp)
1671, Seipjig (a>orrat^) 1673, 2}Jagbeburg
feit 1674 (Soter), Hamburg 1675, bei @au"=
bert (üZürnberg) 1676, ©oSlar 1676, hd
3o^. OuirSfelb (^arfent(ang) 1679, 33remen
1690, SeUif^eS ©fb. (Süneburg) 1696, §at=
berftabt 1699, bei gre^Ung^aufenl704 u.f.u\

Sag §annoberf^e ©fb. bon 1659 bringt
einen mel;rfad) beräuberten £ej;t, bem bie
§i(be§I)eimer, ©oSlarer, Seüer :c. ©fbb. (auc^
gtralfunb 1665 @. 4) folgen. @tr. 4 I;ei6t
im Crigiuüt : „3'^r groffen 'Potentaten, DJe^mt
biefen i\i5nig an, Söenn it;r eud; Jroüet rati^en
Unb ge^n bie redete S3al;n, Sic ju bem
§immet fü'^rt: @onft tro i^r i^n beraditet
Unb nur nacb ^o'^eit trac&tet, (luc^ ©otteS
3oren rü^rt". Safür fe^t ba§ genannte

112

9tun jaudiät bcm fetten — 9iun i[t beftetlt

©efangb. : „ Sl^r mäd^tigeu auff erben 9^embt
biefeu fönig an, «Sott euc^ gevaf^en ivevben,
®o ge'^t bie redete ba'^u, 3)ie ^^u bem i^immei
fü'^rt: ©oiift »0 i^r i^n bcrac^tet Unb nur
nac^ "^oi^eit trachtet, 2)e8 §öd^ften jorn euc^
rii(;rt". ®ie le^te ^t\k biefer @tr. ^ei§t
Dnot^bad; (S)abibtfc^e ©eelen^arfe) 1684:
„eud; (SotteS Ungnab rü^rt", bei f^retjting-
Raufen 1704: „euc^ ©otteS Born benn rü^rt",
©reSben 1731: „tnä) ®otte8 3orn berührt".

@onft finb an briginatleSarten ju merten :
@tr. 13-5: „jtüar o'^ne [tollen ''^rac^t"
(ba8 oUertl^ümUd^e SJtaScuUnum ift au8 bcr
S3i6el befannt), @tr. 2 3. 1—4: „@r fommt
3U un8 geritten 2luf einem (Sfelein Unb ftetit
[i(^ in bie 2)?ittcn gür un8 jnm Dp^a ein",
@tr. 3 3-8: „ein lOciben t;at bollbra^t"
(§annober 1659: „ge^^orfamttc^ noübrad^t"),
(gtr. 5 3-7: „unb tl^ut bem Äönig fingen"
(Lüneburg 1695: „unb lobet @ott mit
(Singen"). 2)a8 Diä'^cre über bie S^eytDa-
rianten ift in S^üfeeüg 2(bt)anblung jc, 33erUn
1853, @. 308 f. nad^jnfe^en.

2)ie Original = ÜJielobie g li a h
eis d h toon 3o^ann Srüger fiubet fic^ mit
bem Siebe fd}on in bem oben genannten
Srügerfd^cn @\b. toon 1640 anonym. 3)er
9tame beS Som|3oniften n)irb bei 9lnnge
1653 unb in ber Praxis piet. mel. genannt.
SSgt (SrE8 St^oralbuc^ 9ir. 198.

9Jiut ir»u<^,?t Üeiii ^cvvcit aUe 2ßcU, ^ommt
()er, 3U feinem ©tenft eud; fteüt; £'o5=» unb
©anfUet) üter ben (t^eilweiS faft njiJttlid^
njiebevöegeBenen) 100. ^-)3fatm in 7 ®tr.
(9)i. ^en- 3eju (St;rift bid) 3U ung n^enb)
üon 2)abtb ©enicfe (?). — Freyl.
1704 mit ^d., Porst 1855.

2)a8 iHeb ift iBearbeitung bc8 OcfangeS
„3and;jet bem Ferren aüc Sffiett" fon (Sor=
netiuS S3eder (4 bierjeiligc @tr.); f. beffen
„^)3fa(tcr 3)auib8 ©efangtoei^", Seipjig 1602.
lieber bie 2tntorfd)ait TenideS bgl. bie S3e=
merhuig ixi „§err beine Steckte unb ®ebot".
®er umgearbeitete Xi%t finbet fic^ juerft in
bem üou (SefeninS unb 3)eniEe beforgten
§annotoerfc^en 'it)ribat'=®efangb. bon 1646
in 6 @tr. (in ber 'JluSg. bon 1648 „9kw
Drbentlirf) @efangbud;"'9Jr. 13). 2)ie boj:o=
iogifd;e ®d)UiPropl)e „@ott 33ater in bem
l;öc^ften S^ron :c." ift 1657 ^in;;ugefügt. —
Slufgcnommen : l'üneburg 1661 ®. 13, §it=
beStjeint 1669 @. 312, Hamburg 1675, bei
©aubert (^mmberg) 1676, @o8lar 1676
(„9hin jandjjet Öott aü in ber SSett"), bei
OnirSfelb (§arfenttang) 1679, ^tön 1687,
Seüift^eS ®fb. 1696, iöerUn (@c^(e(^tiger)
1704 u. f. U\

9lmi if)v üHdehUtt fölicJJcv, SBanbert
immer nad) bem ©vafc; (Sterbelieb für
feetaate ^:)3eTJonen in 7 ©tv. (Wi. Slüe

SDJenfd^en muffen fterben) bon Sfo'^ann
©auBert bem jüngeren. — Altm.

3n bem oon bem SSerf. 'herausgegebenen
®fb., 92ürnberg 1676, @. 1178. „ü. Job.
Saubertus." "33gl. SBe^et, Hymnop. III.
@. 22. 2)a8 2. erfc^eint in mand^en ?ln=
bad;t§büc^ern, j. 33. bem ber„2Inbaci^t8-j^tamme,
b. i. ^tigifc^ = i*ief(änb. ©efangb.", 3iJürnberg
1680, beigegebenen ©ebetbuc^ ®. 135, in ^0^.
OnirSfelbS ©eiftl. SK^rrl^en = ©arten , Seipjig
1696, ®. 1154. (gonft aufgenommen : @d}ien=
finger §crl3en8=a)iufic 1701 <B. 535, (SiSteben
(Sßinne) 1720.

9Jttu i^v matten fölieiicr, ^eget euc^ jur
9iut;; 2(6enblieb in 9 fed}S3eiligen ©tr.
üon -öol^ann SJJauHfd). — Lie-
dersch.

2)a8 Sieb fte'^t mit bem 9Iamen beS ^-Bfg.
in bem 2)anjiger ®fb. bon 1668 <B. 932
unb in '^ttix ®o^ren« Hamburg = 9ta^e'
burgifd}em ©efangb. 1683 @. 1151. — 3luf=
genommen: Königsberg 1690 {%ü^. öon
1702 ®. 1003).

9lm ift ßufcvftauöcit SluS bc§ 2;obeg S3an=
ben; Ofterlicb in 10 <Btx. (2)?. 3efu meine
^reube)öon^$I)ili:p^3 3acoB®:pener. —
Porst 1713, Freyl. 1714, Altm., Stru.
(® 0 ift auferftanben), Liedersch.

^a<i) toc^ IV. @. 218 finb bie 9 ®^ener=
f^en Sieber 1676 unter bem Site! „frommer
Stjriften crfreuUcbe ^immetSluft" erfcbienen.
3)aS frü^fle mir befannte SBorfommen unfereS
Siebes in ©efangbilc^ern ift: Hamburg 1679
@. 345 unb im 30^^. CuirSfetb ©eiftt.
§arffen = mang, Sei^jjig 1679, @. 292, wo
jebeSmat bie (£l)iffre „$. 3. @. 2)." babei
ftebt, iüä(;renb baS 2)armftäbter ©fb. toon
1687 ben tooüen S^lamen nennt. — 'Jlnfge»
nommen: SBremen 1690, Äo))en(;agen 1692,
Sorbad; 1693, Äpalberftabt 1699, «erlin
(®c^tec^tiger) 1704, 3o^. SrügerS Praxis
piet. mel. 1712, eiSteben 1720,' §itbe8^eim
1730, Slltona 1731, ®reSben 1731, £lueb=
linbnrg 1736, SfJarbnrg 1752 u. f. \v.

3«it Stecht bemertt 3. % Sänge, Kirchen»
lieberb., @. 178, baß @:j)ener al8 (^rifttic^er
Se^rer unb ©eelforger groJ3 fei, nid^t aber
als 2)id;ter. @r meint, ba^ baS S. ttjo^l
befonberS an^ dind\iä)t für ben 9Jameu feineS
33[S. lufna^rae gefunben l;abe; ®tr. 2 j. 33.
fei gar ni(^t U;rifd^ : „Saß er joollen fterben,
Sar uns jn crn^erben §eU unb ©cligteit.
^Rad^bem bieS gefd&e'^en, Surfen h?tr nur
fe^en, Saß öor lurjer ^tit (Sr fic^ felbft
tüa'^r'^aftiglid^ 3n ben Xob um unfer Scben
§at ba'^in gegeben."

Kim ift öcftcat öcv Stevitcit SÖoi^t, 3)ev
fd^neUe Jag ift l^ingeBradjt ; 5lbenbtieb
in 4 ©tv. ijffl. 2Bie fdjön teud^tet bev

^un i)t ba§ Urt^eil — 9lun ift bie 2«atjl5eit

113

aijcrgenftern) bon ®eorg ^Vf;tli^^

3n ^^3eter ®o^ren8 ©efangb. , granffurt
1670, @. 70; mit bem dlamtn beä Ssf^. in
bem „33orrat^ bon alten unb neuen (5[;viftt.
©efängen", ?eip5ig 1673, a. 801 unb bei
Saubert (9iürnbcvg) 1676 ®. 875. — 2luf=
genommen: Hamburg 1675 @. 68, i8raun=
fdjmeig (§er^en§ = @c^a^) 1686, SreSlauer
Äirc^en= unb §au8 = 9}Jufic (8. 2{u§g.) um
1690, 2)?agbeburg feit 1717 (fe^U 1738).

Tum ift iia§ Urtrjeil rtu§8cf|irp(öcit , 50?etn
liebfter 5efu üBer bid»; -|>affion§aeb in
6 etr. (3)?. 2Ber nur bcn lieben ®ott
IäßtiDalten)üon3or;ann (St emmier.—
Suhl.

2)a§ Sieb fte^t mit bem Dcamen be§ 93f§.
in bem ©c^lenfuigev ©efangbud} fon 1717.
@. Söe^et, Hymnop. III. (g. 259.

9JUII ift öcm Seiiiö scvftüit fein madft,

3)er Üob ift tobt, unb un0 ba§ ^eben
tüiebevbrac^t; Cfterlieb in 5 fec^Sseiltgen
<Btx. bon 3o]^ann ©c^effler. — Freyl.
1714 (mit einer fc^iDungüoüen Wd.).

®e8 iBfS. „^eilige eeelen = i'uft , ober
©eiftUd&c §irten = \!ieber 2c.", Sreßtatc 1657,
®. 203. 3m britten S3uc^. „3)a8 puff
unb fedj^igfte. Sie Psyche jubiliret über
ber 3tufferfte§ung Sefu S^rifti."

9Jutt ift Öcr Üicgcu öitt, äßo^Iauf mein ^er^
unb (ginn; ©anttieb für ben <Sonnen=
fc^ein nad) langem Diegen in 12 (£tr. (9W.
Sluf meinen lieben @ott) Don '4>aul ®er=
^arbt. — Magd, fett 1674 (goler),
Porst feit 1709, Altm., Witt., Stru.

3uerft in bem Stungefc^en ©efangbuc^,
«ertin 1653, ®. 492. „®ancf = 2ieb, »or
einen ©näbigen (gonnenfc^ein." ®. 33acf)=
mann, ^autuS ©erwarbt, SSerlin 1866,
@. 127; in ber SBacf ernaget fc^en 9tu§g.,
(Stuttgart 1843, @. 174.'— 2tufgenom=
men: bd S^rifto^^ ^>eter (^^nbac^t§=3i;mbetn)
16o5, Sre§ben 1656, ^o^. (5rüger§ Praxis
piet. mel. feit 1656, bei ip. TUmtx (®eelen=
SKufif) 1659, ißraunfc^tt^eig 1661, DhebtingS
lltenb. §anbbüc()tein (Diaumburg) 1668, bei
^eter ®o^ren (grantfurt) 1670, Seipjig
(SBorrat^) 1673, Hamburg 1675, Äönig§=
berg 1675, bei ^o^. CuirSfetb (§arfenttang)
1679, ^:|3tijn 1687, Stuttgart (§iüer) 1691,
Äo))en:^agen 1692, Lüneburg 1694 u. f. tt».

Tarn ift öer tna ucrjiauiien , S)ie dladft
bricBt fd)ier r;erein ; Slbenblieb in 6 (2tr.
(50^. C)er5ltc^ t^ut mic^ Verlangen) bon
3or;ann ^offeniu6. — Stru.

2)a§ Sieb fte^t mit bem Diamen beS S5f«,
in bem toon i^m beforgten Äopen^agener
©efangb. bon 1692 ®. 32 unb öor^er fd^on
SJift^et, Seficort ber Äiv^enlieber. U,

m beffen (grbauung§bud^ „SSiblifi^er 2Be^=
raucb 5um fußen @eruc^ gottfeeliger 2tn=
backten jc", (So^enbagen unb Sei^jig 1687.
S3gt. SSefeel, Hymnop. II. ®. 61. — 2luf=
genommen: §ilbeg§eim 1730, ©tralfunb 1750
i^alle 1834.

ein Sieb Sodann (^briftopb Slrnfd^wangerS
„9Zun ift ber 2;ag »ergangen, Sie
Sonn bat aufgebort", f. beffen „9>eue ®eift=
ticbe Sieber", 9Jürnberg 1659, S. 10.

^Mn ift Die auöcnc^mc ^eit, 2)er Sag be§
§eilg bor Slugen fte^t ; ?ieb oom d;rift=
lid)en ?eben in 9 ©tr. {W. I^ommt ^er
SU mir fpric^t ©otteg (So^n) öon 5o =
l^ann greber.

2)a§ S. ift nacb SadernagetS Urtbeit
(lU. Dir. 238) „offenbar urf^rüngtic^ bo(^=
beutfcb", bO(^ ift mir ein bocbbeutfc^er Sejrt
biöber nirgenb borgefommen. 2)ie erfte bi8=
ber befannte Oueüe ift ba§ Hamburger (5n=
cbiribion ton 1558. §ier fte^t e§ mit be§
S)icbter§ Dtamen ^ötatt cbii: „9iu ^8 be
angeneme t^bt, ®c 3)acb be§ §eivi8 »ov ogen
fteit", überfcbrieben: „(Sin geiftiid Sebt, »tb
ber Sc^rifft gefatet, im Xi^ou , Samet ber
tbo nw) f^jricft @abe8 Sön". (Sbenfo in ben
aj^agbeburger (Sncbiribten feit 1559. Sie
7. Stropbe beißt: „Su moft bi; fteüen nicbt
geticf Ser SBerlbt, be8 SüuelS SBrubt önb
9ipcf, Sünber toorenbert irerben, ^-Born^at
niotb f^n bpn gemötb, 2ibt möten in bi; fpn
geböbt Se Sebematb (b. i. ©(iebmafjen) np
grben." — ^^tufgenommen : in „ ^Btbfettinge
(Sttiter ^^^fatmen »nb ©eifttifen teber, fo nic^t
in ber 9tigefcf)en Orbnnng gebrudt", Sübecf
(borc^ Surgen 9ii(bolff) 1567, at8 britteS
Sieb (»gl. Söadern., 33ibltogr., S.342) ; Otben
Stettiner ©fb. (,/]>|atme, ©eifttife Sebe tonb
©efenge") 1576.

9hm ift Die läiiiift öeoc^rtc ^cit S)eg

S^anfenS einmal fommen; ©anftieb für
ben ^rieben in 15 ®tr. (m. 9?un freut
eud^ lieben (5:^riften gmein) bon 3ol;ann
9t ift. — Magd, feit 1696.

Se8 35f8. Sammlung „ D^eiier ^imtifcber
Sieber Sonberbabreö 53ucb ;c.", Süneburg
1651, S. 82. „Saf Sritte. §er^ticbef
Sob= unb Sanftieb nacb erlangtem gütbenen
griebe unb geenbigtem 33tubtgierigem Iriegf=
»efen." Ü>gl. SSe^et, Hymnop. II. S. 368. —
Slufgenommen : Süneburg 1661 S. 301,
Stralfunb 1665 S. 545, bei §. üJJütter
(Seelen =ü«ufif) 1659 S. 705, ^itbeSbeim
1669 S. 6GÖ, bei Sob- OteariuS (®eipl.
Singefunft) 1671, Sei^^jig (Sßorratb) 1673,
2Inbacbt8=gtamme (b. i. atigifc^^Sieflänb. ®fb.,
9iürnberg) 1680, (Seüifc^eS ®fb. 1696.

!Kuii ift Die SDJaöIseit uoümfn' at^t , 2Btr
l^aben fdjon gegeffen; ©anflteb nad) Sifc^e
in 7 vStr. iM- 2lüein @ott in ber ^ö^
8

lU

?iun ift bie übetmübe — ^\xn i[t cä Stit

[ei e^r) ßon 3or;ann 9?ift. — Halb,
feit 1699 (©. 726), Altm., Stru.

Se8 ä>fS. ©ammlung „frommer unb
©ottfeliger (Sänften SlUtäglic^e ^außmiifif",
i!itne6urg 1654, @. 246. „XL VI. 2(nbäc^=
tige§ ^o6= unb 2)ant'üeb, ireldjeS ein jeb=
»ebet S^viftUc^er §au§üatter unb §au8=
nmtter mit iliren Sinbern unb ©efinbe, nac^
boII6raci;ter SRa^ljeit frölid; tonnen fingen,
auff bie äßeife be8 betauten 2;ifc^=@efangeji:
O (Sott iüir bonten beiner @üC;t, u. f. id."
SBgt. Sße^et, Hymnop. II. @. 374. 2)a8
„boüenbrat^t" ber StnfangSjeite änbern biete
©efangbüc^ev be§ 18. 3a|v|. in „auc^ bott=
bracht", baS „fd^on" ber jtüeiten ^tiU in
;,je^t". %üä} fonft :^aben fd;on alte ®e=
fangbüdjer manche Sorrecturen borgenommen.
Stuttgart (^iüer) 1691, §atberftabt 1699
u. a. fe^en @tr. 1 ftatt „S)u tabtcft un§
für fur^er SBeit 2lu8 mancherlei ©efäffen":
„Unb mttbtgtic^ für furjer meit Un8 aüefamt
gef)3eifet", @tr. 2 ftatt „S)n MenSfreunb,
Su 2)Jenfd^enIuft, 2)u füüeft unfre matU
33ruft Unb ftärfeft ba§ Oebtü^te" : „®u Seben8=
freunb jc. §aft öor unS alle ral;t geivuft
Unb un8 fel^r n^ol gelabet" u. f. tv. ®iefe
Slenberungen ftammen au8 beut Süneburger
@fb. ton 1661 @. 395. S)a8 2«inben=
9iatoeu§berger @fb. bringt einen SluSjug, be=
ftel;cnb au8 ®tr. 2 u. 7: „2Bie groß ift
beine greunblicbteit, 2Bie §errlid; beine ®üte" ;
ber ^Berliner Sieberfc^a^ giebt nur bie leiste
©tro^^e (S3i8 enblic^ bei be§ ?amme§ 2;ifc^
3n beinern 5Reidb »t)ir effen) mit bem ber=
änberten Slnfang : „Saß SSater bei be8 2amme§
Sifcb 2C." 3n ben oben angefü'brten ®fbb.
bon 1691 unb 1699 beginnt bie @(^lu6=
ftro^l^e: „?aB enblicb unS Be^ beinern Sifcb
3m Äpimmelreicbe effen". — gerner aufge=
nommen: §ilbe§^eim 1669 @. 976, ^lön
1687, SellifdbeS ®fb. 1696, Berlin (®d;le(^=
tiger) 1704, 5Wagbeburg feit 1730 (fe^lt 1738),
Slltona 1755 u. f. ».

9JMtt ift Öic »Vermittle Jlm^t 3n fid^rer
9iui)e iiingekad)! ; SJJorgenlieb in 4 <Btx.
(W. 2Bie fd)ön leuchtet ber ÜJJorgenftern)
bon ®eorg '$I)il[i)):p §argbövfer.

aJJit bem ?famen be8 35f8. in bem 2)il=
'berrfcben ©efangb., 9türnberg 1653, @. 502.—
Stutgenommen : in 3ol)- SrügerS Praxis piet.
mel. feit 1664, \!eipsig (l^orratb) 1673,
3)iagbeburg ((Soler) 1674, Hamburg 1675,
bei ©aubert (D^ürnbcrq) 1676, bei 3ol;.
CinirSfelb (§arfentlang) 1679, S3re8lau 1690,
Stuttgart (Ritter) 1691, 2)Jarburg 1752.
SBgl. SBcfeet, Hymnop. I. @. 371.

äß;£" 9tun ift c§ attcs tiio(j( ßcumc^t, ^kil
Sefitg ruft: e§ ift üoaBrad}t ; ei;ai1reitagg=
Heb üBer 3ü^. 19, 30 in 13 ®tv. (Tl.
Qi) l)ab mein <Biüd} ®ott l^eimgefteUt) ton

Sourentiu§ Saurenti. — ^e^t im
Magd., Witt., Henneb.

®e8 33fS. Evangelia Melodica, SBremen
1700, ®. 135. „2lm ftiüen gretjtage". Sßgl.
9iambac^, Stntbol. IV. @. 109. — 2lufge=
nommen : bei ?^re^ling^aufen 1704, ©eilbronn
1719, (Sorbac^ 1721, "^ilbeS^eim 173Ö, 2lltona
1731, Dueblinburg 1736, SBernigerobe 1766,
Sübecf 1766, §alle 1834, 3. ^^J. Sange§ Sir=
c^enlieberb. 1843.

Kuii ift c§ öiaiß Scf« Götift, ©aß bi(^ mein
(Seeld^en :pretfet ; 2lbenbma(;fölteb in 5 (2tr.
(9K. ^aii)8 mit mir ©ott na(^ beiner
©iit). — Halb.

3n bem 2lmmer8ba(^fd)en (Sfb. , §alber=
ftabt 1673, @. 964. — 21ufgcnommen :
SBagnerS (Sfb., Sei^sjig 1697, V. S. 983.

9luu ift c§ Seit a($ mein iSxvcttcv , 2Benn
birg gef äüt , nun ift e§ 3eit ; treuj^ unb
Sroftlieb in 9 ©tr. (9K. (Srquide mi(i^ o
§eil ber (Sünber).

3n bem ImmerSbac^fdben ®fb. , §alber=
ftabt 1673, @. 1016. 21uc^ in bem ju
^Diagbefiurg 1712 gebrudten 2lmmer8ba^=
fcben @fb. §einridb 21mmer§bacb bürfte ber
Sßerf. fein. — 2lufgenommen: §alle („@läu=
biger (S^riften §immel=auffteigenbe §er^en8=
unb ®eelen=2)iufic") 1710 @. 837 anonym.

9Itttt ift c§ Seit ju fittgctt ftett , ©eBoren ift
■ömmanuet; aSeil^nad^tSlieb in 3 (Str.
(9}J. (Srfc^ienen ift ber l^errlic^ Sag) »on
Subnjtg ^elmBolb. — Altm.

3n bem SBerfe „XXI. ©eiftlic^e lieber,
ben ©ottfeligen Sb^iP«" ^ugeri^tet. S>urdb
M. Ladovicum Helmboldum Mulhusinum.
33nb nu mit SBier Stimmen Coinponiret jc.
2)urd) 3obannem Steuerlein, Smalcülbcn=
fem", Srfurt 1575, al8 erfteS Sieb. „(Sin
fretuben Sieb, bon bem (Sebornen (Smanuel,
njaren ®ott bnb SJienfcben, bnferm §(Srrn
3befu Sbrifto. 3m Slyon, Sßon §imel bo(^
ba !om ic^ ^ix." S. aßadern. IV. 9h. 906.
2Jiü^ell yix. 300 folgt bem legten bei Äpelm=
bolbS Sebjeiten unb unter beffen Slugen ge=
fertigten ®rud, ajiülbanfen bei ^an^fd^
1589. — Slufgenommen : bei 2Ji. -^JrätoriuS
(Musae Sioniae VI) 1609, bei §. Schein
1627, «Breslau 1644, ©rfurt 1648, Straße
bürg 1648 (unter ben Sieuja^röliebern ano«
nijm), in 3ol^. (Srügerö Praxis piet. mel.
feit 1648 S. 145 (mit ber 2Jiel. ^ b c d
es f es d), Cant. S. Gotb. I. 1651 (mit
bem Sonfatj bon Joacbim ä Burck), ©otib^
1660, S3raunfd}n?eig 1661, 3)anji9 1668, bei
3o^. OlearinS (Singefunft) 1671, Seipjig
(SJorrafb) 1673, Hamburg 1675, ©armftabt
1687, Sc^leufingen 1692 u. f. xo. Sluc^
f))äter, j. 23. ÜJiagbeburg feit 1730 (fel^lt
1738), Sc^leufingen 1745, Ü)Jübl§aufen 1761,
u. f. xo.

Slun ift §eil Äraft — 3flun tomm ber Reiben

115

Dhin ift 0ci( ^laft G^cbialt mit> 9lcti$

(Sairtmt ader §evtlid)feit jugteic^ ; 9Jlic^ae=
liölieb in 3 je(;n3eiligen (Str. üon §ein=
rid) ®eorg 9?eu^. — Freyl. 1714.

®e8. 3Jf8. „§eb = Opfer 3um 33au ber
Bütten ©otteS, 35a§ ift, Oeiftlic^e Üieber jc",
Lüneburg 1692. (Srfte Staffe. ä)ierte8 3ef)n.
mx. 9. „2iuf 5Diic^aea§." Unter bem l'iebe
[te^t: Anno 87. 2)ie bei gre^ting^aufen
ntitget^eilte 3Jtetobie rü§rt »on bem 2)id;ter
felbft !^er.

5hm ift öoaövocöt outö öicfer Xüfi, SKetn
©Ott unb ^txXf bir $?oB id? fag; 2lbenb=
tieb in 5 ©tr. (501. (2f;rifte ber bu Bift
Sag unb ?ic^t). — Altm.

(S§ ift bic au8 Sodann Srüger§ @ainm=
tung ,/JJeroe8 boüfömtic^eg ©efangbuc^, 2lugf=
purgifc^er Sonfefftoit jc. in 4 ^£tirameit
öerfertiget ", S3erlin 1640, ^^errü^renbe Se=
arbeitung be8 3o^ann i'eonfd^en 2iebe§ „3c^
i)ah nun ^inbrai^t biefen Sag", n)elc^e§ nt. f.
Srüger folgt ma^rfci^einlic^ einer älteren
Duette. 2)a6 bie SSearbeitung üon ?eon
fetbft {;errü^re, ift nic^t ica^rfdjeinlic^. @(^a=
meUug, i'ieber=CommeDt. I. 1724 ®. 68
nennt i^n. 3n ^erjogS S^eol. 3tea{enct)tIop.
XVI. ö. 149 tt>irb ba8 ii!. bem Springer
2)id)ter M. 2lnbrea8 9te^:^er, 9tector ^u ©ot^a,
in ber Praxis piet. mel. bon 1690 gar
Sofna SBegelin jugefc^rieben. iDJüt?eü ®. 734
giebt biefe ?5orm beS $!iebe8 au8 bem @o=
t^aer ©fb. toon 1660, mo fein 9Eame babei
fte(}t. — Slufgenommen : in 3o^- SrügerS
Praxis piet. mel. feit 1648 ©. 46 anonym,
Sßerün (9tunge) 1653, 9iiga 1664, bei 3o^.
Dkariuä (@inge£nnft) 1671 ®. 25 „(Sin
alt 2ieb", 2eip5ig (i^orrat^) 1673, Hamburg
1675, bei Sot;. Ouir8feIb (§arfenftang)
1679, IDJeiningen 1697, (gi8(eben 1720, S)re8=
ben 1731, @c^öber8 l'ieber=®egen 1735, ?eip=
Sig 1738 u. f. m.

9!uu ^intt(ein BIci5t 6(ei(t l^(ci(t an 3cftt
flehen, 5lc^ Bleibt Bei if;m, bem lüoi^ren
©eelcnt}ett; (EonfirinationgliebüBer l.-3o^.
2 , 28 in 10 Str. (m. ©Ott ift getreu
ber üBer meine Gräfte) üon ■Sofiann
?ubn.ug Sonrab SlUenborf. —
Magd, fett 1737, KIB.

2)e8 33f8. ©ammtung „Einige gan^ neue
au8ertefene Sieber jc", |)al(e bei J^oggraf
(1733?), ®. 36. Sie lleberfcbrift bitbet
ber auSgebrudtte ®prurf; 1. Sob- 2, 28. —
3(ufgenommen: Söt^nifcbc Sieber. Grfter
Sl;cit 1736, ®. 135; SBil'^ctmi8 l'iebertrone,
^peibetberg 1825, @. 116.

iß^' 9iun foiitin der 'Ociücii l^cilaiti), ^Der
Siungfrauen .Hinb crfannt ; 3lbt>ent6lieb in
8 ©tr. bon 9JJ a r t i n V u t ^ e r. — gelptt
im Ray., Henneb., Witt.

®a8 Sieb, eine Uebcrfefeung bc8 5tmbro=
fianifcben §9mnu8 Veui redemptor gentium,
fte^t ;5uerft in bem ©efangbuc^e „lSi;n (Sn=
cbiribion ober §anbbucö(cin 2C. ©ebrudt ju
©rffurb, t)n ber ^ermenter gaffen jum gerbe=
faß", 1524 ißtatt Sij. @. Sadern. lU.
9Jr. 16. SUeberbeutfcb erf(^eint e8 in bem
®peratu8buc^ (S^n ganlj fc^one mibe feer
nutte gbefang! boef) toon 1526, fobann in
bem aioftoder @fb. (©tuter) ijon 1531: „9Ju
!um ber §et?ben :§e^tanbt, 2)er jundfrouwen
finbt erfat", überfc^rieben : „Se §^mnu8,
S3eni rebemptor gentium, borc^ 2Jiartinum
Sut^er toorbübefc^et", at8 erfteS Sieb.

@c^on ber §9mnariu8, ©tgmunbtuft 1524,
^at eine tiebmäßige Ueberfel^ung unfere8
§9mnu8, beginnenb, „Srtebiger ber öötdber
tbum, Srljaig bic gpurbt ber Sundfran»
fruin" (f. aBadern. Ü. 9k. 1348), bie biet
bunfte 2(u8brüde unb Beübungen ent^ätt.
2tucb in Sut^erS Ueberfe^ung bat man fc^on
früb über Sunfetbeiten gettagt. 3n einer ju
9fJürnberg 1640 berau8gegebenen (Srttärung
fagt ein alter S^eßlog, bie aSorte feien „fe^r
boc^, geiftreicb, guten tbeit8 toerbtümt unb
»egen be8 barinnen befc^riebenen @ebeim=
nüffe8 etir»a8 fcbtoer". ScbametiuS, Sieber=
Comment. I. 1724, ©. 89 erttärt bie8 fet^r
richtig barauS, baS „Lutherus ba8 Satein
fdner bon SBort ju SBort gegeben", ältan
»irb zugeben muffen, baß ba8 Sieb nicbt eben
JU ben gelungenften Strbeiten be8 SBfS. ge=
biJre, ber nur ba einen träftigen unb fübnen
gtug nimmt, wo er bie ©c^nnugen feineg
©eifte8 frei entfalten fann. ajiit 5Hecbt be=
merft (Sunj I. ®. 97, baß eä ber freien unb
freubigen •43erfönlicbteit Sut^erä nic^t jufagte,
fid^ unter ba8 3ocb eineS fremben ©efe^eS
JU ftetten.

3m (Sinjetnen bemerfe icb gotgenbeS:

@tr. 2, 3. 4.: „Uitb btuet (btübet) ei^n
fru(^t »eibS fteifcb" (fructusque ventris
floruit) gebort jn ben ungetenfen SSenbungen
be8 Siebes. — 3n @tr. 3 finb 3. 3 u. 4
„Seuc^t erfur (berfür) mancb tugenb f(l)on,
©Ott ba n^ar ^n fernem tt;ron" Uebertragung
ber Sßorte: Vexilla virtuteui luicaut, Ver-
satur in teraplo Dens, gortlage überfe^t:
„Ser Sugcnb ^;abnen gtänjen ^tü, 3n feinem
Sempet loeitet ©Ott." Säfjter, Slltcbviftt. Sie=
ber, a3erlin 1858, ®. 35 bemerft baut:
„gabnen irurben ben rcmifd^en Äaifern i>or=
getragen unb an ben Orten ibre8 jeiveiligen
'vHufentt;att8 aufgepflanjt , »rie nocb bcutigeS
2age8 in mand^en 9iefiben',en eine irebcnbe
gabne bie ©egcnn^art be8 dürften an',eigt."—
3u ®tr. 4: „(är gieng au8 ber famer feim,
Sem töngticben faal fo re^n, ©Ott »on art
»nb mcnf^ eijn f)tüt (b. i. .v)etb) ©ei^n ireg
er JU lauffen er>ttt" bemerft fd;on SucaS
Soffiu8 in feiner Psalmodia ©. 5: Sumtos
est totus locus ex Psalm. 19, 5. Sie
©teile banbclt toon bem Saufe ber ©onne
unb tautet: „Siefetbige gebet b^rauS n>ie
ein ^Bräutigam au8 feiner Äammcr unb
8*

iid

äl^un iomm l^erju — 31un laffet ^otteS

freuet fid; a(8 ein §etb 511 taufen beit SBcg". —
®ie f>. @tv. be8 §Vimtu8: Aequalis aeterno
patri carnis tropaco accingere, lufirina
nostri corporis virtute firiiians perpeti gießt
!i.'utt;er fo lieber: „®er bu bift bem toater
gteid^ gür ^t^nau§ ben f^eg (b. i. toieg) \)m
fleifd;, Sa8 beiu eiDig gotS getodt 9)nn bnnS
ba« Evand flei^fd) entBaüt". 3n gort(age§
UeBerfetjung l^eifet bie ®teüe: „2)em eiügen
©Ott an SSefen gtei^, kgft bu be§ gleifd^eS
©ilrtet um, Sie @c()n)ä(^en unfrer 2eibUc^=
teit mit ewger Sugenb feftigenb." — ®tr. 7:
„3)ein !ri)p^en gten^t ^tü bnb flar ®ie nad^t
g^fet Et}n netü liecf;t bar, Sunctel muß nic(it
tomen bre^n, Ser gtaub bkib ^mer t}m
fc^et)n" giebt bie Sorte be§ Originals «lieber :
Praesepe iam fulget tuum lumeuque nox
spirat novum, Quod nulla nox interpolet
fideque iiigi luceat. gorttage überfeljt:
„@d^on glänjet beine ^x\\>pt ^eü, ein neues
l*id)t Ijau^t au§ bie 9ia^t, 2)a§ feine ?iac^t
je [tören foü, baS ftetS un8 teud)t im (Slauben
bor." S)ic beiben erften ^tlUn biefer ©tro^j^c
erinnern au bie feierte in Suf^erS Siebe „@e=
lobet feift bu Sefu S^rift". — Sie gorm
tl^on in ®tr. 8 „2ob fetj (Sott bem batter
tl^on" ift gtei(^bebeutenb mit „gef^an". Sic
(ärtlärung bon 3oI)ann (£^rifto^^ DIeariuS,
Sieber=©c^alj I. 1705, ®. 10: „SRaffen ber
Sand nid)t nur im @ingen, fonbern
im £:^un befte^et, e§ ^eift: (SS bände (Sott
unb lobe bi(^ baS 3?old in guten Saaten"
ift gejtüuugen. 2ob t^un "^eißt loben, tbic
e^re t^un e^ren, bgl. „bem alle luelt bie
e^re t^un" in i'utl;erS „(SS tvoüt unS
(Sott genäbig fein".

DlcariuS a. a. D. ®. 5 bemerlt, baß
Slrnfiel in feinem ©c^leStcig = §olftetn. ®fb.
bon 1696 auc^ biefeS Sieb, \vk anbere, ju
beffern fic^ bemüht ^abe gegen Sut^erS au8=
brüdlic^e 33itte, feine Sieber nic^t ju berbeffern.

Sie ajfelobie g g f b a a g, ber Sffieife
beS lateinifd^en §^mnuS mit geringen 2lb=
änberungen entle^^ut (f. t. ®. SJieifter, baS
latl;ol. beutfc^e Äirc^enlieb I. @. 34 u. 148),
ftnbet fic^ in beiben Erfurter ©ndjiribien bon
1524, in 3ol^. SBalt^erS @efangbüd;lein bon
1524 u. 1525, bei 3ofe)3l; Älug 1535 u.
1543, bei SBatentin 53abft 1545. Sjgt. b.
Sucher II. 9h. 119, (£rfS (S^oralbuc^ 5Rr.
200.

*Butt fomm ^cv^n !»tt iuitöe 8r^aar, 2ßa6
ic^ eud) fing, bo6 net;met toal^r; ein alter
^IBcnbreigen in 12 ©tr. {Tl. ^otn ^m=
mel f)0cl) ba tomm id) t;et) bon §ev^
mann 33ul:piu0.

SBadern. III. Sih. 886 giebt baS Sieb
aus bem (Sinjelbrud „äJier geiftUd^e 9fei;en
lieber ic, 9iiirnburg, Äunegunb §ergotin"
(^ibliogr. <B. 137 in baS 3a^r 1535 ge=
fe^t). Ser 9iame beS Sic^terS fte^t unter
bem Sejrte, ebenfo in ben „ 9Ungeltent3eu",
ajiagbeburg bei §an6 Saltl;er 1550 tbg(.

Sadern. I. @. 434), ttjo bie Ueberft^rift
^eißt: „(Sin anber 9iingeltanfe, wie man
finget, ^on Fimmel ^od) ba tom \^ ^tx."
l^on ®efangbüd)eru l;at baS S. gletd) bem
ä^nü(^en „Ser iDiaie, ber "Slak bringt unS
ber ^lümlein biel" juerft baS S3alentin
S3abftf(^e bon 1553 aufgenommen. 9iieber=
beutfc^ fte^t eS in ben SDiagbeburger (^efang=
büc^erii feit 1584, überf c^rieben : „(Sin anber
2luentre^, im tl^on, i}ti) frömben Sanben
tarn id ^er". Sie 8tnbrif ber „'3lbenbreit)en"
ift nur in ben nieberbeutfc^en Snc^iribien
üblicb, bie ]^od)beutfcben (Sfbb. , »ie Seip^ig
1582, SDiagbeburg 1583 jc. fteüen bergleid;en
©efängc unter bie Sifc^lieber. — 2lufgenom=
men: bei 3o^. (Si(^§orn (grantf. a. b. O.)
feit 1568, g^ürnberg 1575, SreSben 1593,
Süneburg 1625 u. f. n». 3m 33er(auf beS
17. 3al;r^unbertS ift baS S. in ben (Sefang=
büc^ern erlofc^en.

iS:^ 9lmt fommt iia3 neue ^trt^ettjaOr,

S)eg freut fidj aüe (il^riftenfc^aar ; Sieb
gum Seginn beg f ird)enja^r§ in 9 ©tr.
(9)?. Srfd)ienen ift ber t)ertlic^ Sag) Don
3o:^ann£)tea r iuS. — gel^lt Bei Freyl.,
im Magd. u. KIB.

SeS SSfS. „©eiftlicbc ®inge=^unft", Seip=
jig 1671, @. 473. „D. J. 0." 3m II. S3uc^
unter ben geftliebern. — Slufgenommen :
Sei:t3jig (Sorrat^) 1673, bei @aubert (i)Jürn=
berg) 1676, Hamburg 1679, Sorbacb 1693,
in 3o^. (SrügerS Praxis piet mel. 1712,
(SiSleben 1720, aJJagbeburg feit 1730 (fe^lt
1738), §ilbeS^eim 1730, SreSben 1731,
Sei^äig 1738, ©tralfunb 1750, Königsberg
(®at)me) 1752.

rmi faffct (^ottc§ (Sttte Un6 füllten ju ®e=
mutige; ^o^- unb S)anflieb in 16 ®tr.
(9JJ. 9^un la^t un§ (Sott bem §erren) bon
3o^ann 9}Jid)ael 2)iU)err. — Freyl.
1714, Halb., Altm., Stru. (9?un laßt
un§ 2C.).

3n beS S3fS. ©efangb. „SSet^ 1000 2llte
bnb 91eue ©eiftlid^e '■^falmen. Sieber bnb ®e=
bete", 9Jürnberg 1654 (s^orrebe bom 12. 9iob.
1653), @. 636. „Sandlieb bor bie 2Bol=
f^aten ©otteS. 30^ mid). Sil^errn." 9{am=
bad^, Stnt^ol. II. ©. 432 giebt baS S. auS
beS 95fS. ^ractat „2Beg jur ©eligfeit jc.",
9Jürnberg 1650 (SJorrebe bom 3a]^re 1645),
©. 446. §ier nac^ ^oä) III. ©. 517 be=
titelt: „93on ber gürforge unb ''|3robibenj
©ottcS." ajgl. SBe^el, Hymnop. I. @. 179.—
Slufgenommen: Süneburg 1661 ®. 29, §il=
beS^eim 1669 ®. 344, bei ©oubert (9iürn=
berg) 1676 @. 473, ©oSlar 1676, bei 3o^.
DuirSfelb (§arfentlang) 1679, 2Inba(btS=
gtamme (b. i. 9tigifd^=SiefIänb. ®fb., dlüxw
berg) 1680, Hamburg (^^3. ©ol^ren) 1683,
Sarmftabt 1687, ^Bremen 1690, (Seüifc^eS
®fb. 1696, §atberftabt 1712, (Sorbat^ 1718,

SRun la^t un§ ®ott — ?nun la^t un§ bcn ßeib

ii:

mtona 1731, 3. ^. SangcS ^ir($en«eber6.
1843 @. 11. Tlanä^z ©efangbb., ane 2Itten=
©tettin 1751 fteüen e8 unter bic „Sifc^ge^
fange nac^ bem effen".

9lun loffct un§ (vJott Üonfcu gür feine
®nab unb fein äBoI^ttfiat; 2üB= nnb3)anf=
lieb nad) fcer (Srnte in 4 Str. (äR. 9fun
loB mein ©eel ben Ferren) t>on 3ofua
2ß e g e 1 1 n. — Stru. (j31. t. u. ®. greifen),
Suhl.

S3ei ffie^et, Hyiunop. III. ®. 369 unter
SBegeünS Siebern aufge^,ä^tt. 3in (Sofiaer
®f6. 1699 @. 494 mit ber (S^iffre „M. J.
W." — Slufgenomnien : ^aüe 1834 ®. 842.

9Jutt (nffct Mn§ s«föwwctt ün Sefu (5f;rifti
9hraen; ^cB^ unb 2)an!tieb in 7 Str.
(m. dlun lafet un§ @ctt bem fetten). —
Altm., Suhl.

'iRux in @d)ö6er8 Sieber = ®egen 1769
<g. 1071 fiube i(^ auf ©runb beö §an=
no»erfc^en @f6§. ton 1737 D. 3ofua ®teg=
mann a(8 SSerf. genannt. Setjet, Hym-
nop. III. @. 254 'gebentt beS StebeS nic^t.
3n ben ©efangbüc^evn fte^t e§ anoni^m.—
2(ufgenommen : 5. StuSfertigung ber „ä>DÜ=
ftänb. tirc^cn= unb §au§ = 9)iufic", SBreSlau
um 1668, @. 822 (9Jun laßt un8 aü 5U=
fammen), Lüneburg 1661 @. 26, bei ^^eter
©o^ren (f^rantfurt) 1670, Hamburg 1675,
@o§lar 1676, "^Vön 1687, Seüifc^eS @f6.
1696, 33eran (@d)Iec^tiger) 1704, §al6er=
ftabt 1712, §ilbe§^eim 1730, 2)farburg
1752.

9im\ Infjt utt§ Ott (laffet un6) mit 3«inö=

feit ©ingen bon @otte§ ©ütigfeit; 2l6enb=
niaf)l0lieb in 11 Str. (ä)t\ (5f;riftum n^ir
foHen leben f6on) bon 3olf) ann §orn.
3n bem fon bem 3>erf. beforgten ©fb.
ber böf)mifcf)en Srüber bon 1544. @. SBacfern.
in. "Dfr. 437. — 2tufgenommen: bei 3o^.
eid)orn (granff. a. b." D.) 1561, Seip^ig
1582, SDiagbeburg 1583. 2(ud) fpäter, v ^•
Lüneburg 1635 („mit (Sinigteit"), ©tralfunb
1654 (ebenfo), bei Sil^err 1653, 33raun=
fc^ireig 1661 („tofjet unS"), idpiiQ (33or=
rat!)) 1673 u. f. n?.

Tum (nfjt IIII0 (?Otiftcu frööli(^ fein , Wü

(Sinft unb ^erjen fingen ; .v^atednsmuölieb
in 7 8tr. (9)h 9?un freut eud) lieBen
(Sfirifien gmein).

2)aS Sieb finbet fi^ ',uer|t nieberbeutfd^
„9hi tat^ bnS 5(}ri[tcn frölicf fi^n, 2)Jit
ern[t tnbe Herten fingen" in bem S^riftian
Stbolffcben ©efangb., SDJagbeburg (1542),
St. 184 üOerfc^rieben : „Se SatecbifmuS
bord) be ^prcbicanteu tf;o Sörunfoivicf. 33p
bc nnjfc. 9?an atlen minfc^en äff." <B. Sl^acfern.
in. 9]r. 853. (58 bel;anbett bie 5. §aupt=
ftüde beS Satec^i8mu8, bie aber unter 3«=

fammenfaffung ber beiben ©acramente auf
4 rebucirt »erben (©tr. 1. „S^art^o mit
btit^ befennen f^n 2)e teer bor alten bingen,
2)e bnS tan ®obt gegeuen p8, 2)e beer
^öueftuct getriß, Satec^ifmu§ genomet").
3n bem iDJagbeb. ®f6. bon 1543 fte^t e§ in
bem ?tbfc^nitt: „ßttite fcfcöne ©eifttife gefenge,
©ecorrigeret borcb 9}?agiflrum §ermannum
iBonnum, ©uperattenbcnten tbo Sübecf."
Dlieberbeutfd) ferner: iütud 1545, Hamburg
1558, 2)Jagbeb. 1559 f., SBittenberg 1560. —
®en "^ocbbcutfc^cn Sejt giebt SSacfern.
III. ^x. 1466 au8 bem ©traßburger ©fb.
bon 1568: „©in ©efang barinn ber Sa=
tecbifmuS tur^ begriffen ift." ferner aufgc=
nommen: bei Sotff (grantf. a. 9Ji.) 1569,
ajlagbeburg 1583. 3m 17. 3a^r^unbert nur
fetten nod^, j. S?. bei 2)it^err 1653, ©trat=
funb 1654, 53raunf^h?eig 1661, bei 3o^.
Dteariug (©ingefunft) 1671, Seipjig (a?or=
raf^) 1673, SÖrbac^ 1721.

9tun Jofjt un§ Göriftum toöen ,fein Unb

mit einanber fri51^Iid) fein ; 5l6enbmQ'^tg=
lieb in 7 bierjeiligen ®tr. t3on Graö
mua 2ItBeru§.

3n einem nad^ Sadern., ^^ibtiograp'^ie,
©. 231 f. bem 3a^re 1549 ange^örigen
2)rude „2)re^ ©c^öner lieber mit j^ren
^Jioten jc", o^ne Stn^eige be§ ®ruder8. §ier
ift baS Sieb überfc^rieben : „3Som ©ieg St>rifti,
2tb cenam agni prouibi terteutfc^l, 2)a8 mag
man fingen, be^ beS §errn Stbenbrnal".
Unter bem Sejte fte'^t fotgenbe 5?emerfung
be§ 2)id9ter8: „©criptum 24. StpritiS. quo
ante buo8 anno8 ittuftrifS. buj; ©aj:o. ^o^.
f^ribericuS, princep^ etector, a fui8 3fd)ari=
oti§ in manu8 papiftarum trabitu8 eft, 9iu=
meru8 anni eft in "^oc biftic&o. ^^aftor pafcit
oue8, at mercenariuS itle gatfu8 tinquit
oue8, trifte tupu8 ftabituS. 2tttufum eft ab
(Suangeticam tectionem be bono paftore et
mercenario nequam, quam eo bie, quo tra=
bituS eft ':|.>rincep8 , paftoreS fuae quifquc
Scctefiae interpretari fotent. 2ltlufum efi
etiam nomen fuprcmi probitoriS. Grafmu8
2ltberu8 2)." 9iacb biefer Eingabe ift baS S.
am 24. '2tprit 1549 gebic^tet. @. Sadem.
III. S)h. 1035. 9iieberbeutfcb ftnbet e8 fi*
in bem Hamburger ßndnribion feit 1558
unb bem ajiagbeburger feit 1559 „9Ju tat^
bn8 S^riftum tauen fini", überf cbrieben :
„Ad coenam agni prouidi, 2;at macb men
fingen by be8 iperen 'Jtuenbtmate". 3n bei=
i?en genannten Gnd)iribien unter ber Siubrü:
„gju votgen nodb ettite geiftlite Seber, 2i?elrferc
bor^ S). ßrafmum Sttberum gemafet fvnt". —
Stufgenommen: bei SpriacuS ©pangenberg
(S^riftlicb8 ©efangbüditein, (gi8teben) 1568.

Äfcg^ 9tuu Infjt iiitö Den Üciö begraben,

!ra8 Crigtnatticb ift »on iiiic^acl
S5?eit3C. S8 fte^t in bem ton i^m be=
forgten ©efangbudie ber bö^mifc^en 3?rü=
ber „ßiu 9Zenj ©efeng buchten. Sungen

118

Sflun la^t ung bcn Selb begraben

SSun^ct" 1531 Sötott 2« V in fotgenber

©eftatt:

„1- ?fu Itaft önS ben teib fiegtaben, 58ei;
bem lüir feinn fiweifet l^aben, Sr u^erb
am teljtettn tag auffte^n S5nb öniiev^
rücfticf; erfür ge|n.

2. ßvb ift er tonnb tooit ber erben, SSirt
auc^ ju erb tinber luerben S5nb tjon
erben tt)iber auffte^n, SBcnn gotteS po^
fatün Wirt angeln.

3. ©eine feel lebt etütg jnn got, 25er fie
at^ie au8 feiner gnab ä>on aller füub
bnb miffetat Surd; feineu bunb gefeget
l^at.

4. ©ein arbeit, trübfat bnb eknb 3ft fom=
men ju eint gutten ennb, (Sr ^at ge=
tragenn d;rifti joc^ , 3ft geftorben bnb
lebet nocf;.

5. 2)ie feie lebt on atte ftag, S)er teib
fcblefft big ann legten tag, 2(n »etc^ent
i^^n got »ertleren 33nb ber frenben toirt
gctveren.

6. §ie jft er jnn angft gen^efenn, 3?ort
aber icirt er gcnefen, 3nu ctDiger frenb
bnb iDonne Sendeten n.ne bie fc^öne
fonne.

7. yiu laffen tüir jbn f;ie fAtaffenn 35nnb
ge^n alfam^st »nfer ftraffen, ©dritten
tong au(^ mit aüem fteiß , Denn ber
tobt töm^t bnS gleicher icciß."

"Sag 2. ftebt bt'er nntcr ber 5Rnbrif
„©onberlic^e gefenge jum '-J^egrebniS ber
tobten" mit ber lleberfc&rift: „33ci)m grabe".
@. aBadern. III. SRx. 395, m baju ^ot=
genbeS bemerft it>irb: „3n bem i9Jiagbeburger
©efangbud) toon 1540, bem erften ber lU'
tberf^'en tirc^e, in »etd^ö ba8 Sieb 2tuf=
nabme fanb, finben nnr baSfelbe mit man=
cberlei 25eränberungen unb einer fcbönen
®d^tu6ftro)3[;e: @tr. 1, 3- 2: bar an loir
feinen, 3- 3: er inirb am Süngften
tag, 3- 4: bnuerweStid;; @tr. 3, 3- 2:
au§ lauter, 3- 4: @on erti5fct; @tr. 4,
3. 1: ®ein armut, 3- 2: feetigen,
3. 4: lebet bod; nod;; @tr. 5, 3. 2:
3üngften, 3- 4: bnb (Sixuger freub;
@tr. (3, 3. 3: bciüger, 3- 4: tonb leud& =
tcn iuie bie ®onne; @tr. 7, 3. 2: all
Ib e i m ; bie 3 u f a Ij ft r 0 )) b e : „®ag belff DnS
e^riftnS bnfer troft, S^er ünS bnrd; fein bUtt
l^at erlöft 35on bc§ i^einbeS geioalt tmb
canger ^3ein, 3m fei} tob, pxti^ tonb ebr
aüein."

2)iefer »jeränberte unb bermet)rte Scj't
ftubet fid) ^n^ar mit einjetnen 2tb»ei(^ungen,
bod) im Sefentticben übereinfiimmenb in
einigen Srnden uneber, bie unter Sut^erg
>s?anb unb Singen bcranftaltet a^orben finb.
3m 3abre 1541 crfd)ien ju 2Bittenberg ein
SreUieberbrud, 4 33tätter in 8", Jiietd;er ber
erfte Stnfa^ ju SutberS SBegräbnißgefängen
bon Satire 1542 ju fein fd^etnt. 2)er Site!
fünbigt jaar nur ein Sieb an: „ein ©cbön
gciftUd^ Sieb ju fingen, jum bcgrebniS ber

berftorben. SBittenberg M. D. J?3", tDO= \
mit bag nnfrige gemeint ift, »vetcbeö an erfter
©tctte fte^t; eg folgen aber nocb ^roei anbre
Sieber Sntbcrg, jum S3egräbnife lu fingen,
nemtid) „9Jiitten mx im Seben finb" unb
„ü)Jit ^xkb unb ^reub id; fa^r ba()in". i^g(.
Sadcrn. I. ©. 754, »0 be,^ügUd) uufereg
Siebeg golgcnbeg bemertt mirb: „3nnerba(b
ber ®trot)bcn 4, 5, 6 unb 7 finb bor bie
"ijßronomina ©ein, (Sr unb 3n Äreu',e ge^
fe^t: am 9ianbe fte^t ',u bem erfleit kreu^
bemerft : ® 0 e g ein 2B e i b e g ^^^ e r f 0 n i ft
3r iamer jc. 55nb 'b^rnacb wo, @r,
ober 3u fte^et, finget man ©ie 2c.
Siefe S3emert'ung pailt nur ptr 4. ©tro^^be;
bie It;ren5e innerbalb ber brei fotgenbeu, wo
bie Pronomina 3n unb Sr fid) auf bag
Sort Seib bejie^en, unb bie SBorte ©ie
neben ben Äreujen am Staube finb fe§Ier=
baft." (2(ucb ji^ätere 2)rude bringen jene
Stnmertnngen, ^. 53. SDtagbeburg 1551.)

25af3 biefer 2)rud b. 3- 1541 o^ne Sutl^erg
SSorwiffen unb ^etT;eiligung gefertigt fei,
wirb man nicbt wobt annehmen tonnen.
9^un erfcbeint unfer Sieb bi^r im SBefcnt--
licben in ber ©eftalt, in weldier ba§ 2)iicbct
SottberfAe @fb., 2JJagbeburg 1540, eö bringt.
9)ian wirb alfo ju ber Slnnabme bercdjtigt
fein, bau bie an bem Söeißefdjen Scj-te bor=
genommenen ikränberungcn fammt ber 3u=
fatjftro^5be bon Sntber b^rrübren. Sut^erg
iitcrarifdie 3>evbinbungcn mit ^Wagbeburg be=
bürfen nod) genauerer (Svforfdmng. 5^ei bem
Siebe „(Srbalt ung iperr bei beinem Sort"
würbe gefragt: 3lnf weldjem SBege finb bie
Herausgeber ber bciben iViagbeburger (Sefang^^
büdjer bon 1542 unb 1543 ,^u bem Seyte
gcfommen? §ier fteüt [id) bie ^xa<it fo:
2Bie tommt Sott^er in SDtagbeburg i. 3- 1540
},n bem Sejte, ben Sutl;er in SBittenberg
1541 bruden läßt?

®ag nmgcftattete Sieb ift fobann in bag

3ofe^b tlugfcbe ®fb., Wittenberg 1543, nnb

bag SBalentiu Sabftfd)e, Seipvg 1545, über»

gegangen. 2)er 2;ej:t bes (enteren, ber für

bie ft)äteren Srnde maßgebcnb geworben ift,

tautet uad; Sacfern. III. 9ir. 396 fo:

„1. 9Ju taft bng ben teib begraben, S^avan

gar fein ;^wciuel b^ben, ©r werb am

Süngften tag anffftebn 33nb bnuerweg=

lieb bcrfür gcl)n.

2. ßrb ift er bnb bon ber erben, 2l>irb
aucb yi erb wiber werben ä^nb bon ber
erb n,>ibcr anffftebn, SSSenn ©otteg %^o-=
faun wirb angebn.

3. ©ein feel lebet ewig in ü^ott, ®er fie
allbie aug lauter gnab ä>on alter funb
bnb miffef^at 2)urd& feinen ©on erlöfet
bat.

4. ©ein jamer, trübfat' bnb elcnb 3fl
f outen in eint feigen enb, (Sr bat ge^
tragen Sljriftug jod;, 3ft gftorben bü
lebet bocb nod;.

5. S)le feel lebet on alle flag, 2)cr leib

5Run la^t un§ bcn Cctb begraben

119

fd^Iefft bis an jüngften tag, 2ln njelc^em
©Ott jn öerUereu 33nb ewiger freub
wirb geiceren.

6. ^k ift er in angft getoefen, 3)ort aber
toirb er genefen, 3n en^tger freub unb
iDonne Seuc^ten icie bie i/tUi ®onne.

7. 91u (äffen toir ju bie fc^taffen SBnb
gebn aü Ijtim toufer ftraffen, ©cbicfen
bn§ auc^ mit allem tleiö, 2)cnu ber
tob fömpt »n§ gleicl;er »eis.

8. Sag belff tonS SbtiftuS »nfer troft, S)cr
tonS burd) fein blut b^t erloft SSonS
SeuffetS gn^att bn etviger ^3ein, 3nt
fev (ob, ^reiS bnb ebr aüein."

3)ie Ueberfcbrift b«i6t ^kx: „ßin fein
(Sbnft(i(b Sieb ^u fingen, jum begrebniS ber
i^erftovbenen, 2)urd) 2). lUZart. i*ntb." 2)a8
Sieb fe(bft luirb a(fo, nne fc^on in bem nie=
berbeutfcben 2)?agbeb. @efang6. toon 1543,
i'utber jugefc^rieben. 2)iefer aber (ebnt bie
Slutorfcbaft in ber S3orrebe eben biefeS Q^c
fangbud>8 auSbrüdtid) a6. S)ie bejüg(idje
®te((e (autet: „3cb muß aber baö ancb toer=
manen, baS (ieb, fo man ^um grabe finget,
Tax (aft t>n8 ben (eib begraben, füret meinen
namc, aber e8 ift nid^t mein, L>n fo( mein
name b^nfurt bauon getban fein, 9iid;t
baß id)8 üerinerffe, benn e8 gefeüet ntir fcbr
iuo(, mib b^t ein guter ^l^oet gemad;t, ge^
uaut SobauneS Si'ei?, on ba§ er ein ivenig
gefd^ioermet b^t am Sacramcut, £onbern
icb nii( niemanb fein erbeit, mir ^u eigen."
S'iefer Slmueifung gemäß auirbe beun au^
a(§ba(b in ber 2(n8gabe be8 ©efangbucbS uon
1517 üut^crS yjame bei bem l'iebe gcftrid;en.
iffiaderuage( a. a. O. fügt bie 33emertung
binyt: „Xafj er (?utbcr) e8 geivefen, ber
baS ilieb g e b e f f e r t , \vk ber 2(ugbrucf f oujl
(autet, fagt er nicbt, fo baß mau jimfelu
töuute, baji bie ^Beränberungen »ou it}m ber=
rü()rcn unb bafj er überhaupt ben a(ten Stej-'t
nur getauut." 2(u8 n''e(d;em Örunbe man
■i'utberS iienutnifi beS 2Beif3efdi)en 2:cj;te8 be=
^nKife(u uioüte, ift nicbt eiu',ufebeu. 9tücf=
fid;tUd> ber J^vage, ob bie au bem a(teu Siebe
i>orgcuouuneneu Sorrectureu uon i^'utberS
Apaub feien, ijer>veife id) auf baS oben @c»
fagte. 3u beu }^u üerfcbicbeuen Reiten toor=
geuommcuen iBcräubcrungeu erfeunt Gruft
kaufe, ä'iarburger ©efangbucb jc., licarburg
18G2, @. 35(5 einen nadjbefferubeu ^k\^
!L'utbcr8 , ber bem auf bie SjerDoUtommung
ber SSibelüberfe^uug i>ent>eubeten ganj äbn=
ticb fei.

SDierhvürbig ift, baf? baS Sieb ftbon in
einem ^u i)iüruberg burcb t^'ieorg 5!Bad)ter
um 1530 gefertigten j'i-üuflieberbrud „@d)öne
(I()rift(id;e ®ef enge j^uni begrebnuS ber tobten jc."
(befd?riel)en ,^uerft in 9iieberer8 xHbbanbtung jc.,
yjürnberg 1759, @. lG9f., fobauu in Sa'der=
uagc(8 !6ib(iogr. @. 118), wo fouft mit ganj
uuerbeb(id)en 2(btreid;uugen ber a(te äBeifjefcbe
2;ej.-t gegeben toirb, eine ^uf^^f'i^opbe b^t-
©ie be^ßt na«^ 5Wieberer fo: „O bi(f *^ng

aucb, etoiger ©Ott, 3)a8 n?ir bn§ tcol f^iden
^um tobt, 33nb mann n^ir bon binnen f(bep=
ben, 2)ir bort bautfagen mit freuben." SJJan
fönnte meinen, biefer 3ufa^ ^aU Sutber
ni(bt jugefagt unb ibn jur 2lbfaffung beS
feinigen toeranlaßt.

2Ba8 bie oben angefübrte leußerung
Üutberg betrifft, baß baS Sieb bonSobanneS
2Bei8 bcrfaßt fei, fo (icgt i)kx offenbar ein
v2cbreibfeb(er öor, ber aber, ba er au8 SutberS
geber gefloffen, tauge nacbgewirtt b<it; benn
biefem gebter ju Siebe ^at man einen be=
fonberen Sieberbidjter biefeS DtamenS erfun=
ben, ber nocb in 2öe^e(8 Hymnopoeographia
III. 1724 ®. 396 a(8 biftonfd^e i^erfon er=
fcbeint, obnjobt ba8 SKptbifcbc berfe(ben auS
jeber >i,t\\t beut(id) ^txr^oxblidt. 3n ben
(utberifd^en ©efangbüd^ern wirb baS S. bis
1700 bin febr b^nfig mit biefem 9Zamen be=
jeicbnet, i. 33. SSittenbevg 1G72, bei ©aubert
(5Rürnberg) 1676, @(b(eufiugen 1692 u. 1701,
Hamburg 1700. Safe Sutber bei jener Dcoti^
tein anberer a(§ Ü)iicbae( Söeiße borge=
fcbwebt, bat 3obann Sbriflo^^b 0(eariu8 mt
4. %^i\l feines (Sbanget. Sieber ^^dia^eS,
3eua 1707, ®. 23 unb ttorber fcbon in feiner
1703 JU ®öt3eu8 Sieber = 53etrad)tung ge=
fd^riebenen 3>orrebe umftänb(i(b nacbgetbiefeu,
boc^ ift eS fcbon im 17. Sabrbunbert ben
Äuubigeren ni^t entgangen, nne bie Stngaben
beß (Strajiburger ®efangbuc^8 bon 1648
®. 255, beS "SOiattbäuS ^iUerfcben, ®tutt=
gart 1691, @. 616 u. a. betveifen. Itiit
3ted)t betont 0(eariu§ ba§ erfte SJortommeu
be§ Siebes in bem bon Tl. Sl'eijje beforgten
33rübergefaugb. bon 1531 unb baS 3"ti^fnen
beS UmftanbeS, bafj gerabe biefer ü)i. S.
„am igacrament gefcbifärmet " ^abi. 3u
iefeterer SSe^^iebung beruft er ficb auf ba8
^euguife 3obanu §ornS, ber in ber 3>orrebe
feines a(S 5l)orfteber ber böbmifcben SBrüber
ebirten ©efangbucbS bon 1544 ficb fo ^ur
(Sacbe äußert: „3nn fouberbeijt baben micb
bie ©efeng bom ©acrameut beS 5)Jad)tma(S
beS ipSrrn groß bea^eget, ibe(d)e 'üRidtii
2ß e V 6 , unfer mit Sruber , on meinen bub
anberer ©itiften beivuft unb anllen, buter
aubre ©efeng gemengt, bub a(fo ^at (aljen
oufegebu, 2)arob jd^ nit ein ((ein berbrieß
unb befdnveruüß getragen, jebocb mir felbS
JU (e^t bie fd)utb gegeben. 2)ann bieaeijt
icb bie aubern ©efeng (fo er auS bem 33e(}mi-
f^en iuS Xeutfcb XranSferirte) ben mebften
tbe»?( bberfacb unb Sorrigierete, fo(t icb biUicb
ben anbern aucb a(fo getban b^ben. 9Beij(
er aber in Seutf^er f^^racb bi( gefcbidtcr
»Dar benn icb, bertraa''te icb ju (e^t jm baS
gan^ bub gar , bermebueube , er n>ürbe biß
(n>ie er bann genug fein auficng) on mid>
alfo berbringen. So nu fo(cb Cancional
im 3)rud außgaugcn, mir buter be#nben fam,
faubt icb bom ©acrament bcS dlaci>t =
ma(? beS ^errn ein fonbertid^en fibn,
bem buferen faft bng(et?cb, 9iem(i^, baS baS
Sßrobt bub ber Sein ber Sei^b unb baS S3(ut

120

?lun la^t uti§ gc^n — 9Iun la^t un§ ®ott

S^ttftt fe^, SeftamentS toe^ß, önb bergte^^en
SBort me^r (a^eW^eS er auc^ in bnfern 2t^^o=
togien , fo jii B^nä) gebrucft , bie er benn
toerteutfc^ete, gef^ait), 2)arob ici^ fambt auberu
(Sltiften gar fe'^r erfd^raden. ®arum6 n)ir
at!c^ obgebac^ten SJJid^et Set)fen gar eni[t=
Uc^ ftraffeten itnb l^art jiirebeten, jn aiiä)
bar,^u t}ietteu, fot^S ju befjeru, iüeld)8 er
benn »on tonß aüen tüiüig auffnam unb
fot(^8 ju beffern mar gefinut, ja au(^ ;ium
tet)t nu anfteng. 3nn bem forbert jn ®ott
bon l^i)nnen, ba§ atfo fein fürnemen nid;t
fort gieng."

Ttan '^at h)o"^I gefagt, baS Sieb ^abc ben
§t)mnuS beS SluretiuS ^rubenttuS ,,Jam
moesta quiesce querela" jur (Srunbtage,
aber ntit Unrecht; benn abgefeljen toon ber
Sßertoanbtfc^aft beS ©runbgebanfenS ftnbet
fi^ i^toifc^en beiben ©efängen im (Sinjelnen
nid;t bie geringfte '}ld)nl\ä)U\t. 2) i e O u a n =
tität ber @t;Iben "^at ber ®i(^ter nic^t
beachtet. SBefeet III. @. 402 niac^t in
btefer §infid;t bie tabetnbe ^emer!ung, ba§
baS betonte ber in ber ©c^tnßj^eite ber
7. @tro))]^e „benn ber 2;ob t'omntt un8
gteic^eriueiS " irrtl)ilmtic^ als pronomen de-
monstrativum aufgefofit ii^erben fönne.

2)ie Verbreitung beS i'iebeS i[t feit
feiner Slufnal^me burc^ Sutl)er eine fo aüge^
meine, bap e8 einer 2luf5äl}Utng ber ®efang=
büc^er, bie baSfetbe bringen, nid)t bebarf.
2ln^ ber alte 3BeiJ3efc^e Sejrt tjat einige 3Ser=
breitimg gefunben. dx ftnbet ftc^ j. 33.
nieberbentfd^ in bem Sübeder (Snd)iribion bon
1545 ntit ber Ueberfd?rift : „(Sin (S^rifttid
gefang bam Süngeften bage, börc^ be "".prebi^
canten f^om @unbe bf^gegan", '^odibeutfc^
in bem 2Jiarburger ©efangbuc^ üon 1549
^)h. 31, überfc^rieben : „Vns bej-m grab zu
erinnern . der rliu der abgestorbenen , vnd
vnsrer aufferstebung." l*nt^crS Sej-i finbet
fic^ nieberbeutf^ in ben SJtagbeburger (Sn»
c^iribien feit 1542 „ yiu lat^ bn8 'bat Üff
begrauen", Hamburg 1558 u. f. n,\

3ntereffant ift bie S^atfat^e, baf3 felbft
bie böl)mif(6en 93rüber ben a3eränberungen
Sut|^ev8 fid} anbequemt l^aben ; benn bie
„ Äird)cngefeng barinnen bie §eubtartidet
beö St}riftUd)en gtanbenS turij gefaffet bnb
ausgeleget finb k.", (''Prag) 1566^ eignen ftd)
S3Iatt 277 ben neuen Sej-t an, h?ie er 1545
im SSabftfdjen @efangbu(i)e fiä) ftnbet. S?gl.
SBadern. III. ©. 332.

(Sine eigene 5Ketobic '^at baS l'ieb in
bem @efaugb. ber bii^mifdjen 33rüber bon
1531 itod) nidjt. iHetme'^r ivirb bort auf
bie SRelobic be8 nädjft bor'^erge^enben 9?e=
gräbuißUebeS „yhi toben unr mit 3nnigfcit",
e f e g e fg e ((Sv!8 Sr)oraIbud^ 9h-.'ll3),
bermiefen, bie and) in bent niebcrbeutfd^en
9Jiagbeburgifd^eu Ö'ifb. bon 1542 unb bem
Satentin 53abftfc&cn bon 1545 I. 5Rr. 80 ju
uuferem i'iebe fit^ finbet. 3)od6 ^at fid) bie-
fetbe uid^t getjalten. Tk bei Sofebt; Stuge,
Sßittenberg 1543, mitgett;eitte SKetobie, bie

nacb bon Suchers SKutl^maßung bon ?utl^er
felbft com^tonirt fein foU, ift ber Sßergeffenbeit
an'^eimgefallen. 2)ie je^t gebräu^li^e Seife
g a g lis g a h g (bei Srt 91r. 199) fomntt
iisuerft in ber (Sammlung bor : „9Iciüe 2)eubf(be
(äeiftüdöe Oefenge CXXIU. 2«it iöier nnb
^jünff stimmen, J^ür bie gemeinen SCHULEN,
©ebrudt ju äßittemberg, bur^ ©eorgen 9i^au.
1544." 9tr. 121 in einem fünfftimntigcn
@a^e bon 3oI}auue8 @ta[){. 2)ie S'i^age, ob
@tat)t bie SDJel. erfunben ober nur barutoui=
firt l)at, ift uod) uncntf($ieben. 2tuc^ bie
bß^mifc^eu sörüber b^ben in ben „Äird)eu=
gefeng" bon 15G6 biefe iDiel. reci^irt. 33gt.
b. Sudler II. 5Rr. 69, 85 u. 86.

3n bieten @efangbüd()ern ift baS Sieb bur(i^
Beifügung bon Sintmortftro^j^en al8
2ßec&fe(gefaug eingerid^tet. ®. baS i'ieb „@o
traget mic^ benn immerhin".

iSa" 9Ittii lafet «itö flcön uiii» tvcten Tlit
fingen unb mit Beten; 9?euial^Tgtieb in
15 ©tr. (M- 9^un laßt ung (Sütt bem
Ferren) toon ^aul®erl;arbt.

2)a€ Sieb ftet^t ;iuerft unb ^■max uoc^ o^ue
beS ®ic^terS Dfamen in bem 9{uugef^en ®e^
fangb., «ertin 1653, @. 157; baf5 e8 aber
fcbon unter ben ©djredniffen be8 breiBig=
jährigen ÄriegeS, atfo bor 1648, berfaßt
U)orben, get)t befonber§ auS fotgeuben ©teilen
Ijerbor. @tr: 3. „2)urd^ fo biet 2tngft itnb
plagen, 'S)uxä) gittern unb burd) jagen, 2)nrc^
^rieg unb große ©cbreden, ®ie atle SBett
bebeden." ®tr. 10 : „©c^teuß ju bie 3ammer=
bforten Unb tag an aßen Orten Stuf fo biet
SBlutbergießen ®ie ^reubenftvöme (fpäter:
?jrieben = ©tröme) fliegen." 9)iit Oer^arbtS
92amen ftnbet e8 ftd^ in Sodann (SrügerS
Praxis piet. mel. feit 1656. @. S3a(bmann,
^^autuS ©erwarbt, Sertin 1866, ©. 99; in
ber 2Badcrnagetf($en 2tu§g., Stuttgart 1843,
©. 17. — 3Iufgenommen : bei '*|5eter (3ln=
bac^t8=Bvmbetn) '1655 , Sreöben 1656, bei
§. Wnütx (@eeten=SD?ufif) 1659, ©tratfunb
1665, 2«agbeburg feit 1666, bei 3o^. £)te=
ariuS (©ingefunft) 1671, Seipjig (i^orratt})
1673, Königsberg 1675, .'patnbitrg 1675, bei
©aitbert (9iürnberg) 1676, 9iigifcb=-Sieflänb.
@efaugb. 1676, bei 3o^. OitirSfetb (ipavfen=
tlang) 1679, Sarmftabt 1687, Stuttgart
(filier) 1691, Ä'opeu^agen 1692, ©d)lcit=
ftixgen 1692, Sorbacb 1693, Lüneburg 1694,
©ot^a 1699, §atberftabt 1699 u. f. u^.

ÄS" 9lmt löfjt um (^9tt Öciit ^cvvcti

®anf fagcn unb il)n c'^ven ; 3)ant:'lteb nad)
bem (Sffen in 8 ®tr. bon ?ubmig\^elm =
Bolb.

„@eiftti(be Sieber, ben ©ottfetigen Sbriften
:^ugerid;t, bnb in 3)rud gegeben ®uvd; M.
Ludouicum Helmbolduni :c.", 5D?iill;aufeu
1575, dlx. 31 mit einem bierftimmigeu 2;on=
fa^^ berfe^en. Sie lleberfc^rift t;eiJ3t: „(Sin

$Jlun IteBen G^riftcn — Slun lieg t($ öttne§

121

©andticb, nad^ cffenS, bnb fünft, für aQer=
te^ Sott^tcn ©otteg, 3m S^on, 3d) ic^
bin €»er ^riJftev, Ober in feiner eigenen
üKetobe^." 3n Soac^int bon 35urcf§ SSerf
„2)reif§i9 ®eift(td)e lieber auff bie geft burt^S
3a^r" (fämmrticf;e Sefte bon §etm6otb),
Sf«üt^aufen 1594. fte^t eS unter 9Jr. 29.
Sßgt. Sadern. III. 9?r. 932, I. ®. 496;
S3i6Ü03r. @. 487. 3n @ernecfer§ @efan(^b.
„e^riftti^e ^fatmen Sieber Jc", !i'eip5ici 1587,
®. 139 ift baS ?ieb a(8 „^cxi^oa, 3o^ann
^riberic^en ju Sac^fen II. &c. '?ieb unb
Gratias" fcejeic^net. S)er §er;;og, bem e8
irä^renb feiner langen @efan,qenfd&aft jum
£ropt gebic^tet unb ^ugefanbt 'fein foü, [;at
e8 ber @age nad; aU tägliches Stfd^Iieb gc=
braucht. 23gt. ©c^ametiuS lieber = Com-
ment. I. 1724 @. 38, SBe^efö Hymiiop. II.
<B. 11, III. ®. 215. 2)a ©etnecfer ba8 ?.
mitt^eilt, fo ift er öfters für ben S>erf. ge=
t;atten ivorben. 95gt. 2Ö. S^ito, ^etmbotb
nac^ Men unb 25id)ten, ®. 108. — 3tufge=
nommen: Sei^^ig 1582 unb 1580 S^eit 11.
(te^tcreS unter ©eInecferS 9kmen), 2}Zagbe=
bürg 1583, ©reifSmatb 1587, 2)re3ben 1590,
f«ürnberg 1599, Sü6ecf 1G07, bei Sut^jing
(3ena) 1G09, bei m. ^^rätorin8 (Musae
Sioniae VIII) 1610, (Srfurt 1611, Lüneburg
1625, Hamburg 1629, bei 3or;. Srüger (3500=
tömU(f)e8 @fb.) 1640 unb in beffen Praxis
piet. mel. feit 1648, 23re8(au 1644, @tra6=
bürg 1648, Königsberg 1650 („D. Nie.
Selnccceri ") , bei S)it^err (Diürnberg) 1653,
bei Jiiebting (StUenburg) 1655, bei ^. 50?üüer
(@eeten=2«ufif) 1659 u. f. itj. Sßon ba ab
gan', allgemein.

Sie imetobie b b a g b a b flnbet fic^
in SetnederS ©efangb. bon 1587 obne 33e=
jeid^nung beS Sora^oniftcn. 9?acb (Srf, S^oratb.,
gfJr. 201 rü^rt fie n^obI nic^t bon ©etueder,
fonbevn ef^er bieüeidn bon ?(ntonio ©canbeßi,
furiürftt. Sa^eümeifter in 2)reSben (f 1580)
(;er, beffen Selneder in ber ^»eiten 5Porrebe
gebadjt bat. 3of)ann Srüger l^at bie ur=
fprilngti^ etn^aS eintönige Seife in bie
je^ige ^-orni gebracht.

Tum Ueffcn (fftriftcit freuet eii« 3m Öeift,
.^erj, Seel unb (Sinnen; ©anttieb für
ben trieben in 10 ©tr. (93?. 9?un freut
eud) lieben (Sr^riften gmein). — Stru.
SBertin (3ioIoff) 1736.

Tum Ucftc eecr ititu ift c& 3eit , 35?arf) auf,
enväg mit ?uft unb (\-reub ; (Spi^^f)anien=
lieb in 6 ®tr. (OK. 3n bid) r^ab id) gc=
I) off et ^err) bon Ö5 e o r g 20 e i f f e l. —
Halb, feit 1712, Altm.

2)a8 Sieb fte^t mit bem 9famen beS S3f8.
in bem ©efangmert „(Svfter 3:^ei( ber ^reuf=
fifdjen 5eft = lieber bom Advent an biß
Oftern jc", (Stbing 1642, Tix. 17. "JJer
9?ame beS 3)id)ter8 bciüt l^ier „(ioorg: Weis-
sclius". ®aS ÄönigSbevger ®fb. bon 1650

®. 93 nennt i'^n abgefürjt „ G. Weis.", Otea=
riuS (Singefunft) 1671, Sei^j^ig (SBorratb)
1673 u.a.: „®. Seiß". Se^et,Hymnop.III.
@. 396 tegt baS Sieb ba^er einem „ unbe=
fannten 2:id)ter Georg Weise" bei, n?ä^renb
er eS nad)^er ®. 406 ganj richtig unter
Seiffels Strbeiten auf^ä^tt. 3n SaubertS
©efangb., DJürnberg 1676, @. 66 n^irb irr=
tbümltc^ 3o^ann (S.^x\\top^ Strnfdjroanger
atS 93erf. genannt, njelcbe Stngabe in manche
Wdttxt (Sammlungen, tbie ' Seip^ig 1738,
(ScböberS Sieber=®egen 1769 (Hamburg 1710
unterfd)reibt : „Oeorge Serner ob. 3ob. d^r.
Strnfe^tüanger") übergegangen ift. — f^erncr
aufgenommen: in 3o^. SrügerS Praxis piet.
mel. feit 1661, 35an?ig 1668 @. 155 „®.
S.", Sotfenbüttet 1672 ®. 41 „Georg
Weiss", g^agbeburg (Soter) 1674, Hamburg
1675, bei 3oi). OnirSfetb (.öarfentfang) 1679,
Bremen 1690, (gcbteufingen 1692, Sorbac^
1718, Bresben 1731, Ouebtinburg 1736.

25gl. ba« S. „@te^t auf i^r S^riften eS
ift 3eit".
<aK5" 9Iu« Iteö i(ö ormeö Sßürmeicin Unb
ruT) in meinem Kämmerlein, -^cf) Bin burc^
einen fanften Zoh :c. ; $?ieb beim 33egräS=
ni§ eineg KinbeS in 14 Str. (m. 9?un
laßt un§ ben ?ei6 Begraben) üon SO^ic^ael
©d)irmer. — ge^tt Bei Frey!., im KIB.
u. Rav.

25aS Sieb ftnbet fic^ ebenfo n^enig als bie
übrigen iiirdjenlieber beS 33fS. in beffen
„SBibüfcben Siebern", SSerlin 1650, bor, biel=
mebr ift eS bur^ 3obann Srüger berbreitet.
es fielet unter ©c^irmerS 9Jamen in ber
Praxis j^iet. mel. bon 1648 @. (520 unb in
bem SbviftoD^ 9tungefd)en @fb., SBerün 1653,
®. 562. Unberfennbar ift cS ',unäd)ft ein
®eIegenl;eitSgebid)t , trauernben ©Itern ',um
Sroft beim Xobe eineS Äi;'.beS gefd)rieben,
gkid^roic '^^aut ©er^arbtS „SUicin ^tx^^ex
35ater n>eint i^r nod)". 53..i(. 53ac^mann,
M. aWic^ael Sd;irmer jc, iöerlin 1S59,
@. 54 unb 79. "^aS Sieb barf nic^t mit
ben beiben unter „Apier lieg id; armeS Sür=
metein" angefübrten (Sefängen beribccbfett
»bcrben. ®aS ^Bcgräbnißtieb „>vier lieg ic^
armes Sürinelein Unb fdilaf in meint 9hib=
bettetcin (ober: Unb rub in meint ®d;(af=
tätttmer(ein)" ^at 4 fed)S5ci(ine ®tr. unb
gebt in ber 3. unb 4. 3ei(e fo' fort: „2)kin
Seib befd^eib icb biefer Grb, 2?iS baß er auf»
envedet n^crb." 35aS (5oterf*e ©Ib., ?Jiagbe=
bürg 1674, :^at mertanirbiger Seife unfer
®d)irmerf(ie8 Sieb für baS i^egräbniß
mef;rever Äinber eingeriditet: „^fun liegen
tt»ir arme Sürmelein :c." — Slufgcnommen :
bei 9iiebUng (5l(tcnburg) 1655 3. 621,
SBnvreutf} 1668 >S. '603, Sotfeitbüttct
1672 3. 441, ^aiberftabt 1673, feaitibnrg
1675, bei Zaubert (^füritberg) 1676, bc"^i
OuirSfetb (Ajarfenttang) 1679, Tarmftabt
1687, ^atberftabt 1699, Sorbad^ 1721,

128

9Iun lokt ade ©Ott — 5tun loB mein See!

jeim 1730, ©reSben 1731, Sei^jjig
1738.

3n ben o6en genannten ©efangbü^ent
bon 1648 itnb 1653 ftnbet fic^ ^u bem l'.
eine eigne 2Jielobie bon ^"sol^ann (Srügev.

%un tohct aüc (^oit, 3)en ^crren BeBaot^;
S;ifd)lieb in 12 od)t3eiIigen ©tr. tocn -30=
r;ann 9^ift. — Freyl. 1704 mit 9.^et.,
Magd, feit 1737, KIB.

Se8 S$f§. „$imlif(^e Sieber, 9«it fe^r
Iieblid;en jc. ^^unmel^r aufg neue SBibvum
üOerfel;en jc", l*üne6urg 1652, ©. 338.
3m 5. Sljeil fl'ob= unb 2)anf4'ieber). „®af
9Jeünte, 3ft ©in (£^n[ta(^er 2tfc^= unb 2ob=
gefang, 'Mit welchem alle ©ottfeUge §ert3en
bem l)tmUfd)en ©peifemeifter , Iren (Sr @ie
ntit ©^jeife nnb Sranf tnitb bäterfid) '^at ge-^
fättiget, toon §ev^en i'ofe unb Sanf follen
fingen unb fagen". Sie erfte '2(u8g. erfc^ien
1642. 3>gl Seljet, Hymnop. II. @. 362. —
StufAenonimen : bei §. TlilUtx (Seelen^üJlnfit)
1650 @. 834, ©tratfnnb 1665 @. 772, bei
3ol^. Olearius (©ingefunft) 1671 , i*ci^)^ig
(5I5üvratl}) 1673, §atkrftabt 1673, Hamburg
1675, ^>(nbad)i§- flamme (b. i. 9iigtfd)4'ie|(änb.
®f6., Diürnberg) 168(3.

9lmt lobet lobet ^ott 3)en ipenen, alle
.'pctbcu ; l^ieb bom i'oBe ®ütte8 über ben
117. %^\alm in 2 ©tr. (m. 9?un banfet
atte ©Ott) bon 5mid)ael 9JMirier. —
Freyl. 1714.

?'c8 3Sf8. 2Berf „2)ie ^:|3fatmen 3)at>ib8 zc.
3ieini=njeiB übevfel^et ", ©luttgavt 1700,
@. 221.

iß»" *JIiiit Io6 «teilt Scci Öcii ^cftcit,

iiBag in mir ift, ben i.)?amen fein; VoBIieb
üBer ben 103. ^^>falm in 4 @tr. bon Qo-
l;ann (^ramann du^lianber).

Sadevn. III. yix. 968 giebt ben Seyt
ans einem ^u 9cüvnberg burd) (^korg 2Bad;ter
gefertigten 2)reitiebetbvnd ot;ne Sa'^reÖ^a^I
(:um 1540, bgt SBibliogr. @. 168), ben er
für beu ätteften SvucE be8 iHebe«? evKärt-
§ier ift eS iibcrf rf)viebcn : „'S)tx CHI. '-4.>fatm,
yiii lob mein fecte ben .'perren. Cvn gefaiigg
iveii3." Unlev dh. 969 nnb 970 läfU !ö>adcrn.
bie beiben uäcbft ätteften 2:ej:(c folgen: ben
erftcven au8 „5?civ8 ©efang :c., buvd) 3ü=
anuem Ängelmau ®efet3t", 3lng8buvg 1540,
9k. 17 (in iüeld^em 33nc^e ber Sej-'t anjier-
bem nod> breimal, nemüc^ mit einem ad)t ,
einem fünf- nnb einem ijievftimmigen ®a^e
unb iwax iebeönml mit ab>reid;enben i'e8=
arten toorfommt), ben letzteren „9ht taue
nu;ne feele ben §Sren, Sßat V"n m^ t)6 ben
Sianicn fi)n" an8 bem nieberbeutfd)en @ncbi-
ribion : „@t;n fd^ön ©eifttid ©angböd. ®ordj
(Sf)riftiannm 2lboIp(}um yh)ftabenfeni. iWag-
bebord) (1542)", SBtatt XL V. mit bem DJamen
beS ©ic^terS fte^t ba6 8ieb in ber Siigifdjen

tird^enorbnung „@^n forte Orbnung be§
ÄerdenbenfteS jc.", Sübcd 1548. 3n bieten
alten ©efangbüc^ern xxiixb ^aulu§ @^eratu8
als 35erf. genannt; fo in ben Hamburger
(Sndiribien bon 1558 unb 1565, bei So"^.
Sotff (^ranffurt a. 2«.) 1569, etraßburg
1648, Königsberg 1650. Safj aber ®ra=
mann ber ißerf. fei, beruht auf fotgenben »on
Sodann S^rifto^jt; OteavinS in bem eeanget.
Sieber=@^al^ III, 3ena 1706, ®. 124 an=
gefüt)rten 3eugniffen: 1) ©edenborf fagt in
ber Historia Lutheranismi I. p. 271:
„Tertius inter primos Borussiae doctores
evangelicos fuit Johannes Poliander, Eccii
in disputatione Lipsiensi amanuensis aut
famulus; non minus celebris hymni 9iun
lob mein ®eet ben §errn, qui Psalmi lat.
103 paraphrasis est, autor." 2) ®atoib
Sl^t)träu§ fdireibt in feinem Chronicon Saxo-
niae, Sei)55ig 1595, X. @. 379: „Poliander,
Sperati collega fidissimus, cujus odae sunt:
9^un tob mein @eet ben Ferren; grötid;
a^otten mir fingen, qui cum in schola do-
cens plerosque V. & N. T. libros inter-
pretatus esset, auno 1540 apoplexiä obiit."
3) 3n Mart. Chenniitii (Srftärung beS 103.
^^sfalmg, SSrannfci^nieig 1575, ftnbet fic^ biefe
©teile: „(S8 l;at ber weitanb 2)urc^täud>tige,
$od)gebot)rue gürft unb §err Sttbrec^t ber
ältere §erl^og in 'i|3reu8feu jc. biefen 103.
^I^falm für aubern all'^eit lieb nnb n^ertt) ge=
i^alten, aüdo benfetbigcn burc^ ben ®otte8=
gelel)rtcn, anfer^nlidien , ipo^lbcrebten Sltanu
johanneui Polyaudrum laffeu ©efangeöuteife
in gute fd}i5ne beutfd)e 3>erfe bringen, unter
einen freubigen Tenor, iKcld;er eben inie bic
SSorte tauten, and) burd; ben ©cfang baS
^er(5 erweden unb aufmuntern mag. 2Bic
berfetbe ^^-Halm nun faft in alten unfern
Äirc^en alfo gefungcn unrb." Oteariug fügt
tjinju: „S)af? aber bou ettid^en Speratus
andj ^inju getrau ntorben, t'ouimt bermutt;-
lic^ baber, njeif er biefen ©efang wie. oben
,(S8 ift baö §ei)t unS fommen t;er' al8
Censor approbirct nnb ^nm 2)rud recom-
inendiret l)at." ä^gt. ^fanibadj, 2tntt;ot. III.
@. xii, u^o mit ^e',ug auf bie i)iigifd;e
Äird^enorbnung oon 1530 bel^anv^tet unrb,
bafi ba6 üieb frfjon bor 1530 betannt ge=
nu'fen fei. SSei bem l'icbe „§err St)rift ber
einig @ott8 @ol)n" t)abe id) aber ne^cigt,
baJ3 9?ambad), nne SSadernoget nac^weift,
niot)t teinc 5lnSgabe ber 9tigifd)en Äir(^en=
orbnung bor Singen gel^abt, fonbcrn nat^
fremben' fel^terf^aften aiUttl^eitnngen gearbeitet
^at. — mii\}tü Sflx. 190 fü^rt noc^ an,
baf; in bem SSncbe „ (SrteuterteS ^^^reußen
1724" II. ©. 440. 441 unb 665 baS 3a^r
1530 at« (Sntftef;nng8jat)r beS l'icbeS ange=
geben unb mitgetl)cilt unrb, bafj fic^ unter
©romann« auf ber ?lltftäbtift^en Sßibtiot^et
ju ilöuigSberg erhaltenen ^^apieren baS (£on=
cc^jt nidjt gefnnben ^ahi.

mt Stecht fagt Dtcariug a. a. O. : „ 3fi
irgenb ein Sieb, barinne biet SBerfälfd^ung

5Run lob mein Seel bcn §etren

nt

utib 2lcnberunc5 foiDO'^t im (Singen al8 in
@efang=93üc^ern lu fittben, fo iftS geftife bie=
feS." 3c^ tt)ill nur bie ^au^tfäcftUcfiften
93arianten anfügten. ®c^on ber SCjriftian
2{bolffc^e Sej:t bon 1542*) ift retc^ an %b=
»eic^ungen. @r ^at Str. 1, 3- 4: „35orgit
bat nic^t, O §(5re nt^n" [tatt „^erte mm",
3. 6: „(Sr^olbt b^ne fwad^eit grot^" ftatt
beS '^oc^bentfcfeen „mtb ^eptet" (evfteveS
h5irb aüerbingg nur ©rucffef^ter fein, le^tereS
fielet nodj in bem Äirc^nevfc^en (Sndjiribion
toon 1561 unb tonnte im Sinne t>on susten-
tare = unterftü^en gemeint fein), 3- 9 • ,,2)eit
ht) mit trofte 6efd;übben" ftatt beS ^od)b.
„mit veicf?em Sroft befdmttet", 3. 11 : „2)er
Äönigfc^a;? (15G1: SßnigfcDo^)) rec&t" ftatt
„Äönig \<i)apt"; @tr. 2, '3- 5: „©V" torn
iet f)e forauer faren" ftatt beS ljod;b. „Sein
',orn left er ivot faren"; Str. 3, 3- 1:
„■ättfe ftcf ein 3>aber erbarmet" ftatt be8
^oc^b. „2Bie fid) ein man erbarmet", 3- 4:
„So to\) en fruchten tinbttirf reen" ftatt be8
^oc^b. „So >rir jn tinbtlid) fürd)teu rein",
3- 5 — 7: „§e tent imfe matet cuen, §e n^et,
nn) finb nien ftoff, ?t(fe gra§ beS 2)tinf dien
lenen" ftatt be§ bodib. „(Sr tenuet baes arme
gemecbtc , @ot ireife , ft'ir feinb nur ftaub,
®teid; nne ba? gra« ton red)te" (biefe i'eg=
arten finb o^ne 3ii^'£ife( Slbiinberungen beS
nrfprüuglid)en Sorttanteö, u^e(d)e üon bem
nicbcvbcutfdien SPcarbcitcr b>-'niibren), 3- 9:
„Sc unnbt barancr n>ei)t;et" ftatt be8 ^oc^b.
„T>er nnnb nur barüber n-^cbet" ; Str. 4,
3. 5: „2)c flauen bunt beu^iren" ftatt beS
bofbb. „Die fernen bunb bct^alten", 3- 7 u. 8:
„C")!) ftardcu t?n ßuget fdiaren Si^neö lam^
bcnben em t^o lief" ftatt bc8 f}od^b. „3r
ftarcfen (Sugel ttjatten Sci;n8 tobS bnb bienen
jug(eid)." jßacfern. a. a. O. bcmertt : „S^riftian
Slbolf fc^eiut ber erfte, uietdjcr ^ilnftoß an bcr
3eite ,gteid) \vk ba§ graS t?on red)te' ge-
nommen. So ttar unb fcbriftgeniäf? e8 ift,
ju fagen, nur feien r>ou 9iedK8 »vegcn beut
(Srafe gteic^, fo iveuig t;at eS itjm unb anbern
nad) ir;m eingeteucbtet." So giebt ipcinric^
2)füaer in feiner Seeren=2Rufit, 9ioftod ICSI»,
®. 268 bie gan^ i^erfetjrte ©rttäruiig: „6"8
ijt bißf^er in ineten (3''efangbüdbern fatfd) ge-
brudt : n 0 m r e d) t e , n?ie aud) : ', u r e d) n e n ;
e8 foU l}eiffen: i^om Dted^en, ben man in
ber ApeuS'rnbte gebrandet." 3lud; Sriiger
tieft in ber Praxis piet. inol. i'^on 1648
S. 309 „bon 9Jecbe". 2)ie richtige unb ur-
f))rüngtic^e SeSart „ton Stedite" unrb tion
3. S. OteariuS, and) 'oon Sabme im iiönig8=
berger (3\b. bon 1752 S. 472 tert(;eibigt.
S3eadbten8u^ert{; cvfdjcint bie Stnmerfnng, bie
SBSadernaget fd)on in feinem beutfd)en Äirdben=
liebe, Stuttgart 1841, S. 876 '^u biefcr
3eUe mac^t. (Sr fagt: „IBaS nun baS 2Port
r e c^ t e betrifft, u>of ür man bie Veßart r e d) c n
finbct, fo f^)red;en inerertei 32"9niffe bajür:

*) SDetfcIbe finbct fic^ im aikiciitli^cn UMcber: SJcaabc»
bürg 1561 unb in S55olbcv8 „Äort ^falmbi5Ici(ticu ",
Hamburg 1598.

erfteng toertangt c8 ber 9ieim, ^tceitenS forbert
e§ ber Sinn, brittenS ^at e§ ber Did^ter fo
gefegt unb mertenS finbet e8 fic^ in aßen alten
Öefangbüc^em ; für ba§ SSort rcdben ftreitet
nicbtS als ein langes ©erebe 3. d. Se^etS,
Hymnop. II. S. 31 Off. unb ein Serfe^en
bcs 3. 9Ji. Sc^ametiuS, ber in feinem ©»ang.
i'ieber=Sommentariu8, 2. 2tuf(. ?eip;iig 1737,
S. 446 biefe l'eSart al? bie riditiae anführt
unb bie entgegengefe^t SJIeinung baburc^ be=
feitigt, baß er fagt : , UnferS Orts (äffen mx
bem 2tutori feinen Sejt', gerabe at8 !)ätte
er benfetben gefe^en unb a(8 fäube ftd) barin
bie fatfc^e l*e§art. Seitbem aber fte(}t baS
aSort rechen in neueren ©efangbüdjern ;
man fudbt eS fo gut eS ge^t ^,u ertlären,
etam baburcb, baß man noc^ n^eiter änbert
unb borm rechen fe^t." 3>on feljr alten
©efangbü^ern , rcetdie bie rid;tige ?e8art
^aben, fü(}re iÄ fotgenbe an : StugSburg 1540
(toon rechte), 'i'übcder Siicbiribion 1556 unb
9tigifd)e ftir^enorbnung 1548 (CHicf al§ bat
gras »an recbte), Hamburg 1592 (fom rcd)te).
^ei grci}Iingf)aufen 17()4 ftetjt: ',u red)nen,
in bem SSürtcmberger @fb. bon 1741 fogar:
bom Siegen. 7s. SB. Sulmann, §DmnoI.
Stubien unb Äritifen, 'itmia, 18^2, S. 27 f.
bringt, atS u-^äre e§ an ben bisherigen i8a=
rianten nidjt genug, bie neue (Soujectur: »0 n
näd)te, inbem er anS Wachturi Glos-
sarium aufüt^vt, baf? nacb fuetifctem Sprad)=
gebraud) „ncd)t, nedjtcn" geftern bcbeute unb
annimmt, baß man in ©ramannS l'ianu-^
fcript baS ned)te ivrtbümüd? redete gelefen
i)ahc\ er ertlävt alfo: gteid) tfie baS (^>raS
Don geftern, baS ^eute blüf;t unb morgen
m\it.

Tem Urt^eit Dr. Daniels, baß ber allere
bingS t)iftorifd) ebrtt'ürbige (?efang bodj in
feiner ^orm mef)r Sdbnnerigteiten bavbiete
aU \t^n anbere feineSgleicben, !ann id) nicbt
beiftimmen. ©S ift ein ^errlidieS Voblieb,
baS nne in ftitlem fanften Saufen baberfä^rt,
bei engem ilnfdiluß an ben 33ibeltcj:t boc^
freien j^lugeS Selbfterfa^rcncS ()er'4ic^ i>cr=
iünbigenb, r>oU trcffenbcr (Sebauten unb
fc^ijner Senten',en.

Die fpäter beigefügte 5. Stropl^e
„Sei i'ob unb ~|>rei8 mit (Sbren (>^Dtt l^ater
So^n unb l;eilgem (''^cift" ift ein (»loria, b. i.
eine trinitarifdie Dojologie, nne fie je uadi
bem Stro^.-'^enbau in »erfdiiebencr J^orm unb
Raffung ben '•^.^falmliebern in reformirten (^^e=
fangbüi^ern augel^ängt nmrbe. 3- ß- C'lea-=
riuS a. a. O. fagt barüber: „9Ba§ bie 5. unb
letjtc Stro)>l)e anlanget, fo finbe id) felbige
in fielen unb benen ältcftcn (Sefang iBüdjeru
gar nid)t, ^alte fie al'o für einen 3"f<ife»
beffen Autor annod) unbetant unb gleidjfalS,
»ie in anbern, prima loctio id)a^erli(^ an',u=
beuten ift." 3iambad>, :.'iut()ol. IL S. 95
ertlärt: „Die 5. Stropf)e, bie fpäter ton
einem 31nbern ]^in',ugefügt ift, l^abe id» erft
in einem 9iürnbergcr (Sefangb. ton 1601
unter ben fogen. ©loriaS ober Sc^luiperfen

124

9iun (ob 0 meine ©eel — ^Hün meirtc Seel

ber ^falmenUeber angetroffen. Sßgt. ^ctev
SBufc^, S3etva(f)tung beS Te Deura lauda-
mus, neBft ber §iftorte be8 SiebeS: yiun tob
mein ®eel ben Ferren, §annober 1735 k."
53anb III, @. xii madbt er bie nacf)trä(;=
lic^e SBemerfung: „3)afi bie fünfte, ftätev
]^in5ugefüf!te @tro^3:^e b o d^ a n c^ » o n (} o (; e m
StUer fei, ergiebt ftd) au§ einem bei i^rieb»
ric^ @utfned)t in 9^ürn6erg um bie 93tMtte
beS 16. 3a'^rt)unbert8 erfci)ienenen Srude,
ben id& in §änben ^aht." 2tuc^ SKü^eü
0. a. O. nennt T^wd griebric^ ®utfned)tfc(}e
®ru(!e, n?etc[;e bie ®tr. tntpalttn, beren Sllter
aber unbefannt ift. Ob einer biefer tet3teren
2)vud'e mit bem bon StamBad) erȊ()nten
ibentifrf; ift, ireiß xä) nid;t. ©efangbüdjcr,
h)eld)e ben 3ufa^ r)aben, finb: 3- 'SBolffS
Äird)engefänge bon 1569, 2ei^:^ig (33erir»atbt)
1589, bie Harmonia beS SalmfinS toon 1598,
bie Musae Sion. VII. bon SR. ^rätoriuS
1609, bag 9?ultiugfd)e (3ena) 1609, baS
58ud)»ätberfd)e (Öörtits) 1611, §. ©dieinS
Cantional (^ei^^tg) 1627, So"^. Srügerg Pra-
xis piet. mel. 1648 u. f. tv.

lieber bie S5erbreitung be§ SiebeS noc^
folgenbe 9Joti^en: bei S3abft (i*ei^;^ig) 1553,
®fb. ber bö^mifc^en SSrüber (Slnbang) 1566,
bei St^r. ©^jangenberg 1568, bei Sob- ©idiorn
(^ranff. a. b. O.) 1568, ^ranffurt a. 9J?.
1570, toijen'^agcn 1571, Mrnberg 1575,
Jübecf 1577, ?ci)3^ig 1582 f., ®re§ben 1593,
Lüneburg 1625, §. SKüüerS ©eeIen=9Kufi!
1659 u. f. m.

2)ie fdiöne 9D?elobie a a gis fis e a
h eis im 2)reitact finbct ftcb perft in bem
oben anqefübrten Sngelmannfd)en SBerfe »on
1540. Ob biefetbe, n.ne S. i.\ Sßinterfelb,
Süang. Äirdjengefang I. ®. 207 annimmt,
bon 5?ugelmann '^errübrt nnb ber 9}ielobie
„ O §erre ©Ott bein göttli($ SBort ", an
ireldje einzelne SJBenbungen atlerbingS erinnern,
nacbgebUbet fei, bebarf nod) genauerer Unter=
fnc^^ung. 9JJand)e bitten ©ramann für ben
SonH3oniften. UebrigenS bat t'aum eine alte
S^Jelobie fo biete Varianten al§ biefe. 5Bgt.
b. Sucber II. '>Slx. 435; (grt§ Sboratbuc^
mx. 202.

Jlutt Io6 0 «teilte Seel itn!> Simt 2)en
Ferren, be§ ®efd)i5^f xd) Bin; ?oßItcb
über ben 103. ^falm in 23 gtr. (5m.
(Srfd)iencn ift ber l^errltc^ Sog). — Ereyl.
1714.

„3)a§ §annoberif(^e, orbenttic^e, boa=
ftänbige ©efangbnd) :c.", Lüneburg 1659,
®. 27. „®er 103 $fatm auff anbre ort."
9>orber fd)on in ber 5(u8g. bon 1652. ®ie
CHoriaftrD:tjt}c „l'ob fei bir @ott im bi^djften
Sbron, 2ob fei bir Sefn ©ottcS ®obn :c."
fcbtt in bieten @cfangbüd}evn. 2)a8 Vicb
mirb irrtt;ümtid) i5fter§ ©corg ''^^f}iti^^:p ipav§-
bövfer ;^nqefd)ricben ; bei 3. ®aubert (5)türn=
bcrg) 1676 erfcbeint e8 auSbrüdtic^ mit ber
SBejeid^nung „Anonymus". — 2lufgenom=

ntcn: Lüneburg 1661 ©. 15, in So'^. Srü=
gerS Praxis piet. mel. 1661, §itbcS^eim
1669, bei 3ob. OteartuS (©ingefunft) 1671,
2Botfcnbüttet 1672, §atberftabt 1673, a«ag=
beburq (Soter) 1674, @o8tar 1676, bei
Onirgfctb (iparfenffang) 1679, 9tigifcbe8 ®fb.
Oiatjebu.v,) 1689, Stuttgart 1691, SettifcbeS
®fb. (Lüneburg) 1696, 2)reSben 1731.

9Iittt itiarö tinö ficilifl Oerrc (&ott Unb fie^
an unfer gro^e 9?otI) ; ttinitaTifc{)eg 33itt=
lieb in 4 (2 -|- 2) seiligen ©tr.

„3)a8 9ien?ev bnb gemebret ®efangbücb=
tin jc. ©etrudt p ©traSburg bei Sbiebolt
S3erger" 1562. 3m bierten Zi)dl „Sin
alt Sbriftlicb ®e6ett, e^e man ba§ b- 2tbenb=
mal em^fabet, ^,n @ott SSatter, ©on unb
l). ®eift, bmb bergebung ber fünben, friben
bn troft. S)urd) '^l. m." @. 2Badern. IV.
mx. 292, bgt. S3ibtiogr. ©. 319. 2«ü^eü
9Jr. 553 folgt ber ?lu8g. bon 1566 unb
f^jricbt fi^ bi"fi<i)ttid) beS mutbmaßti^en 5Ber=
fafferS fo au8: „3n bem 9ieQifter ju ben
Musis Sion. VII. (1609) bon md)ad ^rä=
toriu8 ftebt ber 9kme (Sl)r. 58uel über
bem gjamen be8 ®id)ter8 bon bem unmittet=
bar borber aufgefübrten Siebe, jn^ar an einem
offenbar ungebcrigen Orte, aber jebenfall8 in
ber Solumme, ioelcbe fiir bie 9?amen ber
Auetores textus beftimmt ift. SBieüeicbt ift
ber 9^ame berfe^t nnb beliebt ftd) auf unfer
2ieb. SBarum foEte ber Slürnberger Organift
ftcb nid^t aucb at8 S)i(bter berfuit b^ben?"
Slllein ttjenn einmal eine 9?erfe§ung be8 S'^amenS
bortiegt , fann berfelbe bann nicbt ebenfo
gut irrtbümticb in bie Solumne ber 2)i($ter
getommen fein? Ilebrigen8 muß baS Sieb
nacb ber überfcbrifttidicn 5Be',ei(bnung in bem
oben genannten ©traßburger ®fb. fd)on
lange bor 1562 befannt gen>efen fein. ü)?ancbe
®fbb. fteüen e8 unter bie SriuitätSticber, fo
SRagbeburg 1654, ©tralfunb 1654, Sei^j^ig
(SBorratb) 1673. 3n bem letsteren i8uc6e
beißt bie Ueberf(brift : „ißetlieb ^ur Zeitigen
S)rei^einigteit." — ?(nfgcnommcn : bei Solff
(grantf. a. m.) 1569, ©tettin 1576, f'jran!=
fürt a. m. 1581, Diürnberg 1591 f., ®reif8=
n^atb 1592, Sübcd 1607,' Lüneburg 1625,
Hamburg 1629, 3?re8lan 1644, bei 2)ilberr
(9(ürnberg) 1653, SSrannfd^a-'cig 1661, 9iiga
1664, bei 3ob. OteariuS (©ingetnnft) 1671,
2)armftabt 1687 u. f. \i\

9»iiit titcitte (»ee( eröeöet 3)en .f)evren tf)ren
©Ott; ^tcb auf Wflax'xä ^eimfucbnng üBer
ba§ 9Jtannificat in 5 @tr. (50?. ^elft mir
(Scotts (^Hite greifen) t^on ©ecrg.^ßl^iltp^
§arSbi5rfer. — Altm.

3n bem ©itberrfdien ©efangb. „SSc^
1000 9ltte bub 9ieue ©eiftlicbe ^fatmen, Sie=
ber bub @ebete k.", Diüniberg 1654 (3sor=
rebc bom 12. 9Job. 1653), ©. 249. „S)er
Sobgefang 2)fariae, ber SDhttter ©otteS. ®.
%\ §ar8b." ma^ Äod; UI. @. 475 in beS

S^utt mein ©eift — 3Run ru|en alle

1>5

Sßf§. 2öer!: „ ^er^Beii^eglidje @onta9§ = 3(n=
backten. (Srfter S^eit." yfürnberg 1649. —
Slufgenommen : §ilbe8^eim 1669 ©. 297,
granffurt (^43eter @o^veu) 1670 ®. 376, bei
3o§. OleariuS (©ingetunft) 1671, a!Bolfen=
feüttet 1672, ^ei^jjig (SBorrat:^) 1673, §ant=
bürg 1675, bei ©aubert (Ücüriiberg) 1676,
SBremen 1690, 3)fagbeburg 1696, ©otja 1699,
ÄönigSberg 1702.

9!iut mein föetft foU (^ott ctr^cdcit , 9!Retne
Seel, |)er3 unb @tmüti)', l'ieb begfelben
3n|^artg in 8 ®tr. (9W. Serbe munter
mein ®emütt;e) ton Sourentiug i'au =
tenti. — Freyl. 1714, Stru.

2)e8 3>f8. Evangelia Melodica, SSvenien
1700, @. 365. „2lm SDiariä ^eimfudjuiigS
ge[t." 3»i^«ite8 IHeb. — Slufgeiiommen:
SDierfeburg 1716, Sßetnigerobe 1735.

9hin nimm mein ders uui) aUeS tua§ i($

6in 3>on mir ju bir , mein lieBfter 3efu,
f)in; l'ieb üon ber UeBergabe beg ^erjeng
an 3;e|um in 4 fec(}03ei(igen <Btx. üon 3ü =
t)onn ©c^effter. — Freyl. 1714 mit
Tld., KIB.

2)e8 3>i8. „Zeitige ®cekn=?up, ober ®eift=
ti(^e §irten = lieber ber in i^ren 3S®UÜJZ
öettiebten Psyche", S3reBlaa> 1657, ©. 315.
©ritteS ^üä). „2)a8 §unbert mib 2(nbere.
lisie fc^entt fic^ i^reni ^Bräutigam." — 2lut=
genommen: SBernigerobe 1766, (g(^öbcr8 Sic=
ber^Segeu 1769.

9!un nimm q ^ott mti^ gönsIicQ in dic^
^tn, 2Beit ic^ in bir rec^t a^ot)l bcrmal^ret
Bin; l'ieb gleic()en -Sn^altS in 6 fec{)§=
jeitigen ©tr. (9)?. beg borigen SiebeS)
bon Ciarl ^einric^ to. iößga^ft;. —
Stm.

®e8 33(8. „Übung ber ©ottfeUgfeit in
allev(ei) ©eifUic^en ii'iebetn", §alle 1750,
®. 614. „gc^lußtieb."

5fun lireifet otte ©otteg Sarmt^erjigfeit ;
?oB= unb 3)anf= (and) S;ifd)=) i'ieb in 5
fed)03eiligen v£tr. Don 9Jiatt^äue 2l^el=
le§ ». ^öiüenftern. — Kav., Porst
1855, Halb. 1855, Henneb., Witt. 1866,
Liedersch.

„©eiftlic^e .^irc^en= tnb §üu6 = 2}htfic:
darinnen aufjcrlefene ©efänge, ^falmen »üb
Hymni :c. neiu imibgcfertigct JC. 33on @e=
orge S3aumann, si^uc^brudern bnb beß 2Bercf8
a5er(egern", iBre{3(aw (1644). 9Jr. Xll ber
'^ptm l'icbcr. „^illcaifcbe Cbe." lieber bie
SljjelliSüeber iigt. bie 3?cmertung ju „S^rifte
bu ^Beijlanb beiner Äreu'jgemeine". %. 2)iü=
^eü, 17. 3a^r^., 9Jr. 278. @in '^errlid^eö
üieb ton frifc^em Stang unb Harem gluß,
bo§ auc^ in iDiiffion^gotteSbienften t>ertt>enbet

n?erben fann unb ba^er in ja^Ireirfje neue
@e[angbüc^er gefommeu ift. — 2luigenom=
men: bei So^.'Ouiröfelb (^arfentfang) 1679
@. 835, 2(nbacbt^ = §lamme (b. i. 9tigif(^=
^ieflänb. ®fb., 9iürnberg) 1680 <B' 670,
Süineburg 1686, Hamburg 1689, 9tiga 1695,
aJiagbeburg feit 1701 (fe^tt 1738), Sömg§=
berg 1702, (Srfurt 1710, beionberö ^äuftg in
Sc^lefien, ?. 33. Sauer 1711, OelS 1716,
^irfdiberg 1719, i'auban 1724 u. f. ti\,
©ot^a 1725, Xreöben 1731, ii'üterf 1766.

Sie frifcbe unb anf^recbcnbe iDietobie im
Xreitact f f g a f , g g a b b b rü^rt i^on
bem Siebter jelbft ^er unb fiufcet [icb i" bem
oben genannten S3re§tauer Ofb. 5Bgt. (SrtS
ef;oratbuc^ 1863 Dir. 203.

9Jnn lireifet mit tianf Kavent fvoOem föc=
müt^e S)e§ ©otteS toom ipimmel unenb=
lid)e @üte; 2)anflieb nad^ bem üvieben
in 6 jecfe§3eiügen Str. — Suhl.

„9ieu=a>oU[tänbige§ SDJarggräft. 33ranben=
burgifd^eS @ejang = ^uc^ jc. 3n ^Jerlegung
(Seorg griberid) ^iegterS, 33ud)§änbler8 ju
Sulmbac^", 35a>^reut^ 1668, 2.' 224. „©in
S)an(f = l'ieb für erlangten ^rieben." ©in
tlangjJOÜeS Sieb. 2)er 9iefrain ber ©tropfen
lautet : „ 3)er Seutfc^lanb ben j^rieben ^at
U-Meber gegeben, 2)en liebet, ben lobet, fo
lange nnr leben." — ^aufgenommen: l'eipjig
(S3orratt)) 1673 <B. 889, 2tnfcad)t§= glamme
(Dlürnberg) 1680 @. 684, @d)leufingen 1692
®. 325, -lüieiningen 1697 (S. 615 — über=
all anonym.

i£jr 9tnn rnöen öUe SföälDcr , 53ier},
3J?enfd)en, Stäbt unb gelber; ^ilbenblieb
in 9 etr. (9J?. O 2BeIt id) muß bic^ (äffen)
ton ^aul ®ert;ar bt.

S)a8 Sieb, eins ber frübeften unb ter=
breitetften beS 2)idbter8, fiubet ficb juerft in
Sodann ©rügerö Praxis piet. mel. i^on 1648
©. 26 unb in bem S^riftopl; iRungefc^en
®fb., «erlin 1653. ®. S3adjmann, ^43aulu8
©erwarbt, sßerlin 1866, ©. 51. 3n ber
SSadernagelfc^en 2lu§g., Stuttgart 1843,
»0 baS Sieb ©. 169 fte^t, rcirb (Ü^orrcbc
®. vii) baju bemcrtt: „(gdjiUerS Ü)iutter
näbrte mit ben Siebern unfrcS 2)id;ter8 baS
jugenblic^e ©emüt^ ibreS ©o^neS, ber be=
fonberS bieS Sieb lieb gen^ann". Unb boc^
i)at gerabe biefeö innige, gemüt^toüe Sieb ju
ßerfdbiebenen iDJalen bie abfäüigftc Äritif über
ftc^ ergeben laffcn muffen, ii^etannt ift, n:ie
geringfcbätjig griebridj ber ©rofie über bie
alten Äircbenlieber unb infouber^eit ba8
unfrige geurt^eilt l;at. ^^Jinläßlid) ber über
baS neue „©efangbud; jum gotteöbienftlidben
©ebraud) in ben Äöniglidj ^^reufüfcben Sanben,
SBcrlin 1780" (2)Jpliu8fcbe söucb^anbluug)
cntftanbenen ©treitigteiten ergieng an 4
remonftrirenbc 53erliner iiirc^engemeinben ein
SlUer^Dc^fter ©rlaß tom 1«. Sanuar 17fe'l,
ben tcr König mit bem eigen^anbigen ^u=

126

3Run ru^cn alle 2Bälbet

ja? berfa'^ : „(Sin jeber !ann bei mit glauben
tt)a8 er w\ü, wenn er nur e^rticfi ift ; »a8 bie
©efangbüc^er angebt, fo fte^t einem jeben
frei ^n fingen ^Imi ru^en alle SBälber, ober
bergleic^en t^öridjt unb bummeS B^^Sf ^f^^^'
bie ^4>riefter muffen bie Soleranj nidjt t»er=
geffen, benn itjnen n^irb feine S>erfo(gung
pgeftatt n^crben. g-rieberic^." Tlxt 9vec^t
fagt hiergegen fc^on ^iic^ter im S3iogra^)().
Seyifon ber l'ieberbid^ter, üei^^jig 1804, @. 93 :
„äJian tann be(;aupten, griebric^ :^a6e in
biefem gatle entroeber unrichtig geurtl}eilt,
ober Birgit war ein ®ummto:|)f, baß er im
feierten 93uc^e ber Sieneibe etmaS fagte, inaS
in biefem fo öerfc^rienen Siebe faft iüört=
iic^ üöerfe^t ift." 2)ie berühmte @teEe
beS römif^en Sic^terfürften lautet a. a. D.
SSerS 522—528 fo:

„Nox erat, et placidum carpebant

fessa soporom
Corpora per terras silvaeque et saeva

quierant
Aequora; quum medio volvuntur sidera

lapsu,
Quum tacet omnis ager, pecudes pictae-

que volucres,
Quaeque lacus lata liquidos quaeque as-

pera dumis
ßura tenent, somno positae sub nocte

silenti :
Lenibant curas et corda oblita laborum."

®urc^ jene SBortc beS gefeierten S)Jo=
narren, ber freiließ f^äter gern einen ginger
feiner §anb barum gegeben t;ätte, toenn er
feinem iliac^folger ba§ '!i!anb fo l^ätte ^inter=
laffen fönnen, wie er eS »on feinem frommen
Sßater überkommen, — burc^ jene SBorte
tDurbe ba8 fonft fo fe'^r beliebte Sieb in
ajiißcrebit gebradjt, jumal bie ^oefielofe 3llt=
üug^eit bei: SlufllärungSperiobe '2lnftop baran
na^m unb eS in ber pad^ften unb triöialften
SBeife ju meiftern begann. Sin l^eftiger
(Streit entbrannte um ba§ Sieb, al8 e8 Don
ben Herausgebern beS 1829 im 9ieimerf(^en
SBerlage erfd^ienenen neuen ^Berliner ®efang=
hnd)^ angeblid) im äft^etifc^en Sntereffe in
eine gorm gebracht war, bie baS Original
faum lieber ertennen ließ, ©aß @cbleier=
mad;er in feinem „©d^reiben an ben 33ifd)of
9iitfd)t, baS neue ^Berliner (Sefangbuc^ be=
trcffenb", 1830 ba§ S. toerurtl)eilte, bürfte
m<i)t befrcmbcn; wo'^l aber erfcbeint bie @e=
fc^madStoerirrung taum begreiftid;, mit welcher
ein Slau8 §arm§ in feiner „ ^Beleuchtung
beS Stabeis, mit wcldjem ba§ neue S3erliner
(Sefaiigb. angegriffen irorben ift, SSerlin bei
gieimer 1830" (nneber abgebrudt in beffeu
„a>ermifc^ten 2luffä^en unb ttelnen ®^riften",
«jfiel 1853, ®. 240 f.) über biefen ©efang
©ericbt t)'dit. ®ie treffenbften ©egenfrititen
finb üon S. Ä. 3ofia8 ü. S3unfen in ber
(Süangel. Äir^enjeitung, iBertin 1830, ®. 449f.
unb öon A^. @tip in feinen Beiträgen jur
^^mnologie @. 117 geliefert »orben. ®er

crftete nennt baS Sieb „baS ©ebet eines
ÄinbeS ©otteS, baS treu beS SageS Saft unb
§i^e getragen unb fic^ nun in ber *&tiüe
ber fternerieucbteten 9iac^t vertraut, bie c8
umgiebt, unb ber Stu'^e, bie e8 erwartet, unb
inbem cS ftc^ feom ©idjtbaren p bem ®e=
banfen beS nie unterge^enben Siebtes beS
SebenS in ©Ott unb ber ewigen 9tut)e ergebt,
bie ©Ott ben ©einigen bereitet ^at, fid> unb
feine Sieben getroft in bie Slvme feines
fd)ü^enben apeitanbeS legt" (25erfud) eineS
aügemeinen eüangel. ©efang= unb @ebet=
bud}S, Hamburg 1833, @. 876). 3n bem
angefül^rten Sluffa^e urt^eilt berfelbe fo:
„®eit bem Srfc^einen beS SiebeS ift baSfelbe
eins ber beliebtcften unb befannteften Sieber
ber c^riftlid)eu 2lnbacbt in ganj 2)eutfc^(anb
geworben. 3n einem wai^r^aft ttnbUdien
SJottSgeifte gefüllt unb gebad;t, bereiniget
eS mit biefer fo fettenen, ungefünftelten (äin=
fad^l;eit beS SluSbrudS eine Sr^aben^eit ber
©ebanten, eine Siefe djriftlic^er @r!enntniß,
einen JRcij ber ^^Joefie, baß eS für biefe ©at=
tung üon Siebern als ein ewiges SJiufter in
unferer @^)rac^e gelten muß. 3Ber in ben
©egenben 2)eutfd;lanbS gelebt ^at, wo bie
©efänge ber alten Sutl;erfd^en Sirene fid; nod)
im SJiunbe beS SßolfcS erhalten :^aben , ber
weiß, wie biefeS fuße Sieb oft auf befternter
glur öon ben :§eimfe^renben Sanb= unb i8erg=
leuten gefungen wirb, unb wie eS SlbenbS
in ben friebtid)en ©tuben unb t»on ben
Stürmen burc^ bie näc^tlid)e @tiüe erfd^aüt.
SBer aber bie ©efc^ic^te beS SlbfterbenS beS
lebenbigen ©eifteS in ber etoang. Äircbe fennt,
ber weiß auc^, wie gerabc biefeS SieblingS=
lieb beS beutfc^en SoUS fd^on unter grie=
bric^ II. ein ©egenftanb beS ©^otteS unb
SlergerniffeS war. ®ie ©ebilbeten rüraf)ften
bie ?Jafe über SSiel;, @cbu§e unb anbre
gemeine SluSbrüde beS veralteten ©efangeS,
unb bie ©eiftreicben bemerken, baß bie erfte
©troptje reiner llnfinn fei. 2ßie fönnen,
fagten fie, bie tobten SBätber rul;en, bie nie
wachen? Unb wie fann man in unfern
aufgeflärten ^thcn noc^ fingen : (SS rubt bie
ganje Söelt, wenn man weiß, baß gerabe,
wenn wir uns fd^lafen legen, unfcre @egeii=
füßlet wad; werben, alfo :^üd()ftenS bie l;albe
Sßelt fc^täft, unb aud^ feon biefer nur ein
S^eil; Weber bie wacbt^abenben ©olbaten,
nocb Äranfc, bie an ©cbtaflofigfeit leiben."

Unb was l;at bie 'öerbefferungSfud;t ber
Äritifer auS bem Siebe genmd;t'? (Sine
3)iißgeftalt , bie and; i^rerfettS feiner Äritit
©taub ^'dit. S)a6 S3erliner ©efangb. von
1829 TiX. 819 5. 5B. läßt baS S. beginnen:
„9Jun rutjet in ben SBälbevu, in ©täbten
unb auf gelbem fanft fd;lummernb waS ba
lebt." ©arfaftifd) bemertt 3- "]>. Sauge, felbft
ein ©cgner beS ©crl;arbtfd;en SiebeS, ba5u:
„SaS Original .lUnn rut;cn aüe SBätber'
bringt wat)re @ä^e, biefe ferberblid^e (äor=
rectur bagegen biingt falfd;e. S)cnn in ben
aßätbern wad^t bie Sule, in ben ©täbten

0iun ru|t bod^ oQe 2BeIt — Si^un fei einmal bo§

12?

ber ^aä)ttß'di}ttx, auf ben gelbern bie i^elb^
mang."

2)ie 33erbteitung be§ JiebeS ir»at bi8
jum (Stnbruc^ ber ©efangbud^Sretoolution
eine burc^auS angemeine. — 2(ufgenommen:
bei S^riftop^ ^^3eter (2lnbac^t8=39m6eln) 1655,
SreSbcn 1656, bei §. 2)lüüer (Seeren=9}iufif)
1659, aimfterbam 1661, 53re8(an um 1660,
©tralfunb 1665, a)tagbeburg 1666, ®ot^a
1666, 2)anjig 1668, bei 3o^. 0(eariug
(©ingefunft) 1671, SBolfenbüttel 1672, §al=
berftabt 1673, Sei^jjig (^orratl;) 1673, §am=
bürg 1675 u. f. to.

@8 giebt eine ''^l^arobie beS ?iebe8, an=
fangenb „9iun »ac^en alle SBälber", vo. m. f.

9lmt ru^t Doi^ attc 2öc(t und tft fein ftttte,

ÜDenn bie SJer^ei^ung^jeit ge!^t in bie
^üüe; ?ieb „bon ber Hoffnung ßiong"
in 4 etfjeiligen (Str. bon Sartf)olD =
mäu0 eraffeliug. — Freyl. 1704.

5ßon ber 2(utorfc^aft be8 SvafjeliuS gitt
baS bei bem Siebe „§crr bore micb" ^e=
merfte. 2)ie eigene SJJelobie, n^elc^e bem
®id^ter felbfl jugefc^rieben n)irb, fie^t erft in
ber 1710 erfcbienenen 5. 2(u8g. be8 I. SbeilS
beS gre^^lingbaufenfc^en ®fb«. S5gl. SBe^et«
Hymnop. IV. ®. 85.

9Jutt f($läfct man, Unb rotx nidjt fc^lafen
!ann; DJac^tlteb in 3 ad^t^eiligen ©tr.
t>on®er6arb S^erfteegen. — Porst
1855, Liedersch.

3)e8 25t8. „@eiftlicbe8 S3Iumengärtiein
inniger @eeten". (Secb^te Sbition, gran!=
fürt unb Seipjig 1757. „Sei nächtlichem
SBa^en." — Stufgenommen: §arfen = i^piel
ber Äinber 3ion (mit SerfteegenS 3>orrebe),
©olingen 1760.

9{utt f^laf mein Iic6c§ Einiidcin Unb tl^u
bie Sleuglein gu; SBtegenlieb in 15 meT=
jetttgen ©tr. t>on 3 o t) a n n 9)J a t !^ e =
fing. — Witt.

SSadern. III. 9h. 1332 giebt ben Sejt
au8 einem burc^ griberitb ©uttnecbt in
9iürnberg gefertigten Sruct ol^ne 3abr (um
1560), 'ber 2 2Jiatbefiu8fd)e aBiegentieber
entbätt. ®aö erfte ift baS unfrigc, betitelt:
„(Sin SBiegenlieb für gottfelige Äinbcrmeib=
iein, tnb anbere Sbvifiticbe ^erfonen, fo ber
lieben Äinblein »warten, bamit fie :?u fd;iveigcn
ober ein ^n unegen, 2Ti. 3obau. SDJatbc.";
baS i^tueitc beginnt „O 3efu liebeS §errlein
mein". ä5gl. ißibliogr. ^. 313. 3n 2Bol=
berS Äatecbi8mn§=@efangbüd^lein, Hamburg
1598, b«ipt bie Ueberfd;rift: „Ob.ne fc^taff
mib rube ift ben aiicufri)cn baS teglid;c iBrobt
wenig uiitje, 2)aruinb foUcn auc^ bie iüiägb=
lein, fo ber üinbtin unirten, biefelben mit
biefem SBiegenlieblcin fcbn?eigen tonb jum
©c^laff einwiegen."

3u @tr. 8 „aiiit feinem (Seift er bic^
auc^ trijnt Slu^ lauter lieb unb tre», ®er

in beitt jarteS b^t^^ein ftönt 93nb macbt bit^
gar f^san new" bemerfe icb, baß ber 2lug=
brud „fpan=neu" toielfacb nidbt berftanben unb
baber befeitigt toorben ift (5. 58. in (Sctt=
fcbalbtS Unicerfal = (Sefangb. , Seipjig 1737,
@. 1055: „unb machet bicb ganfj neu").
®a§ SSort fommt bei unferm £>i(bter i5fter§
»or. So beißt bie erfte ©tro^^be eineö feiner
Üieber: „(Srret un§ lieber §erre (Sott 33on
@ünb, Seufel unb ewgen Job, 2Benn (Sbri=
ftu8 fein (äericbte i)äit, 3m geuer fpan=neu
wirb bie SBett". 2)ie 9?ürnberger @efang=
bücber feit 1601 (wie aucb nod& 3ti^)8 Un=
»erjälfcbter Jieberfegen) fct?en bafür gegen ben
®inn „i>annen".

2118 ''^robe be8 finblitb naitoen SoneS tbcile
icb folgenbe Stro^bs" "^it-
„9. (är fenbt bir aucb fein (ängelein 3u
§ütern tag önb na^t, '^a§ fie btt) beiner
wiegen fein S3nb balten gute wa(^t.

10. 2)amit ber böfe (Seift fein tbeil 2ln
beinem ©eelcben finb: 2)a8 bringt bir
aüe8 ebriftu8 beif, 2)rumb bift ein
feiig Äinb!

11. ®em Gatter t?nb ber 5IRutter bein S3e=
ftlcbt er bicb mit fleiß, £a8 fie bein
trewe Pfleger fein, ^k^t bicb ju ©otteS
breiO.

12. SDarju ba8 liebe Sefulein Xa§ gefeilt
fi^ ju bir fein, 2Bil bein (Smanuelcben
fein 5ßnb liebe8 SSrüberlein.

13. 3)rumb fd)laff bu liebe8 Äinbelein, ^reiß
(Sott ben SJatter bein SBie 3<itbatia8
§enfelein, ®o wirftu feiig fein."

aufgenommen: SBittenberg 1562, bei
3ob. (Sicborn (granlfurt a. b. D.) 1568,
©tettin 1576, granffurt a. Tt. 1581, 2eip=
jig 1582, SKagbeburg 1583, ©reifSwalb
1587, 3)re8ben 1593, 9Jürnberg 1594, Er-
furt 1611, Lüneburg 1635, ÖreSlau 1644,
(gtrafeburg 1648, "bei 35ilberr (Dtürnberg)
1653, ©tralfunb 1654 u. f. w. 2lud) fpäter
öfters, j. 33. bei @cbanieliu8 I. 1724 ©. 665,
3. 3. 9tambacb8 §au8 (Sefangb. 1735 @. 663,
!i:eip5ig 1738 jc.

9Ueberbeutf^: iDJagbeburg feit 1548:
„diu flaep nn;u leueS Äiubel^n 35nb bo
b^n üglin tbo", Hamburg 1588 ;c.

9hin fcnfct meinen ^eilnnü ein 3n 3ofepf)8
©arten ; ^icb bom iöegräbntf^ (iljrifti in
4 ©tr. cm. mt grieb unb g-reub id; fal;r
bal;in) bon (2f)riftian itlemm. — Freyl.
1714, Magd, feit 1737.

3n bem ©efangb. „(Stäubiger (Sbriftcn
§immel = auffteigenbc iper^en8= unb ©eelens
aifuftc", §aUc 1710, @. 197 anonym, ©en
Diameu bc8 33f8. nennt ©ottfcbalbt in ben
Sieber Üiemarquen, Veipjig 1738, ®. 389. —
Slufgcnommcn: ^eitbronn 1719 @. 287, ®i8=
leben 1724, (SottfdjalbtS Unitoer|al=(Sfb. 1737.

9iun fei einmal da§ 3iel geftetft ÜDen
fred^en älJiffet^aten; 33uBtteb in 10 <Btx.

1^8

?{un fei gctroft — 51un fic^ bet Sag

(ü». Sd) tuf 3U bir C>etr 3efu (5f;rift). —
Halb, feit 1712, Suhl (,,©0 fei ein
mal ic/').

3)aS i'ieb ftef^t in bem ©auBertfc^en @e=
fanpiO., yjiiruberg 1(576, ®. 790 mit ber
SBe;^eic(;nuug Anonymus. 3of;anu Dec^SUn,
qcooien 1677, ber i3itcr8, tjvpot^etifd; and;
bei kod) V. ®. 52 genannt anvb, fann (;ier-
nac^ ber 33evf. nic^t fein, 'ätud; bei ®d'aine=
linS, i'ieber Couiment. II. 1725 @. 203 nnb
©ottfd^atbt, Uniöerfa( = ®ft>. 1737 ®. 842
(„3[>om 5Borfa^ beS neuen @e^orfani§, neuen
ipanbfd;(ag nnb neuen ^Buub") [tel)t ba§ S.
anoutini. — Stufgenommen: bei Sßagner
(l'eipjig) 1697 V. '®. 416 („aBo(}tan fo fei
ba8 3iet geftedt @uc^ fred^en ic"), 35ertin
(Slieijer) 1707, §aüe 1710 ®. 407, §itbe3=
^eim 1730, ^^«(tona 1755, ©c^öberö lHebev=
(Segen 1769.

9lun fei flcfrpft luiö uttOcUüDt , S)u mein
©ciftunb (^emüt(;e ; ©terBelieb in 10 Btx.
(Tl. 3!Benn mein ©tünblein üorl;anben
ift) bon ^|3 ou l (g e r t; a r b t. — Magd,
feit 1696, l^reyl. 1714, Altm., Stru.

Sa§ i!ieb ift ®etegen(}eit§gebid;t unb finbet
\iä} juerft gcbrudt ' atö Slntjang fotgenber,
auf ber @c^lofi=33ibltot(}ef ^u @ott)a »ort}an=
bencn Sranerfd^rift : „Musica Christiana,
2)a8 ift, ®er (£t;viften ©inge^iinnft, 2lu8
ben 71. ^^fatm, bei Stjriftlic^er . . \!eid)be=
gängniß ber . . grauen Sieginen gebornen
(Satoiüiuffin, be8 Wilhelmi Lyser, Prof, Publ.
bei biefer Uniüerfität §er§ticben ^aufjö^re . .
burc() Sodann iDJeifinern, D. Prof. Publ. unb
Praepositus in ber ®d)togtir(^en. 2öitten=
berg 1664. 4"." 2)er unfer l'ieb ent^attenbe
Sln^ang ift betitelt: „2)er in ©Ott rut;enbeu
SBeitanb n)ot;lSb(en (ä[;renrei^en bieUugenb=
famen grauen grauen 9tegina (Salooin 2)eS
(:2;it:) §errn 5ffiit:§etm l'l^ferS juris utrius-
que Doctoris unb Professoris publici bei
ber t;od)löbüd)en lluiöerfität 2Bittenberg ge=
mefenen ^er^getiebte^er (S^egenoffin, grö^tid^e
ergebung ju einem ®eligen 2tbfd;iebe au§
biefer ä)iül;efetigen SBett nac^ ber SJktobet;:
SBenn mein ®tünblein bor'^anben ift." 3n
bem Satoiüfc^en ©cfangb. , SBittenberg 1673
(SBorrebe toom 18. ®ecemb. 1672), @. 418
leißt bie Ueberfc^rift : „(Sin anberS, 2öe(d)eg
2)er ®etigen grau ^Regina, gebo'^rnen Sa(o=
bin, §errn 2). Sßit^elm. Se^ferS e^e=2iebften,
Stuf i^ren greubigen Slbfc^ieb aufgefegt »on
Paul. Gerhard." ®a8 erfte ©efangbnc^,
»etc^eS baS 2. bringt, ift 3oI)ann SrügerS
Praxis plet. rael. toon 1672. Sögt. Sßac^=
mann, 'i]3autu§ ®ert;arbt, S3crUn 1866, ®. 4
unb 246 ; in ber 2Badevnagelfd;en 5tu§g., ©tutt=
gart 1843, @. 190. — Stufgenommen : Äopen=
lagen 1692 @. 665, l^üneburg 1694, @ott)a
1699, §itbe§^eim 1730, S)re§benl731, Seipjig
1738, 'ilühid 1766, ®d;i5ber§ i!icber=®cgen
1769, 3. % Sangeg Äirdjentieberb. 1843 ®. 6iQ.

afcs" 9Juii fi(ft öcv Xan nccnüct i^at Unb

feine (Sonn me(;v fd)eint; ^benblieb in
10 bierjeiligen (Str. bon Sodann 5vie=
brtd) ^erjog.

S5a8 !i'ieb ftetjt mit 9 ©tropfen anonym
im StubreaS i.'n:|5^iu8|d;en ©efaugb. „''itnbä^=
tig ®ingenber (£^ri[ten-a«unb", SBefet, Duis-
burg unb grantfurt 1692, ®. 123. 2)ie
10. @tr.: „Unb atfo leb unb [terb ic^ bir,
3)u [tarfer „^^ebaot^; 3m Xoti nnb l'eben
t)ilfft bu mir 3lug aUer Stngft unb diotlf ,
finbet fic^ erft in bem l'ei^j^ger (Sfb. r»on
1693 ®. 504. ^JJac^ bem ,Bengniß fciueg
^ruberS 3ot;ann (ärnft, f 1715 "atS ^4>aftor
in Zittau, C^at §er,^og baä Sieb fc^on 1670
atö ®tubent ju SBittenberg gebid;tet unb
bemfelben eine a>etttid)e Strie, bie bei §dc^-
jeiten gebräuc^lid) wax, al8 älielobie untcr=
gelegt.' 3ebenfaU8 muß ba§ l'. um 1680
bereite jiemtid» betannt gewefen fein, ba bie
3- g. SDtödelfdje ^tiarobie be§fetben „yjnn fid»
bie yiac^t geenbet ^at" fc^on 1691 erfd^ien.
S5gl. ®d>ametiu§, lHeber=Comiuent. II. 1725 ;
®. 45; Se^et, Hymnop. I. ®. 418 unb
III. ®. 328 ; Üiambad^ä Slut^ol. III. ®. 285.—
Stufgenommen: 2}Jagbe6urg 1696, §aüe
(®d;ii^e) 1697, älteiningen 1697, (Sott)a
1699, §alberftabt 1699, bei grevtingl)aufen
1704, i^amburg 1710, in 3ot)ann SriigerS
Praxis piet. mel. 1712, 9iaumburg 1717,
§itbeg^eim 1730, SlUona 1731, Oueblinburg
1736 u. f. \v.

2)ie a)Jetobie h e fis g g a a h giebt
dxt, (S^oralbud; 1863, 9Jr. 204 nac^ "bem
SiJert'e „§errn Stbam ÄriegerS, (S^urf. S)urc^t.
ju ®ad^fen jc. iüol;tbe[talt=geicefenen (Sammer=
unb §off=ä>iuftci, Diene Strien 2C.", S)re&ben
1676. 3m erften 3e[;en 9lr. 9. 2)ie erftc
Stugg. biefe§ SBerteö erfdjien bereits 1667
ebenba, auc^ biefe enthält im erften Qdjtn
yfr. 8 bereits unfere äJietobie. ®ie liegt
t)ier einem atS „ ^fJac^tgefang " beseid^neten
Jüetttic^en (Sebid)te jn (Srunbe, baS aber bie
erfte ®tro)3^e beS Jperjogfc^en i'iebeS fc^on
>r»örttic^ cntt;atten ju traben fdjeint. giir
ben Äirc^engebrand^ eta^aS umgeftattet er=
fd^eint bie älkt. in bem Sarmftäbter ®fb.
r^on 1698 unb bei gret;ling'^aufen 1704.

'ilmt ft(ö J>cv Xrtrt ßCcnJJct, 9JJein iper3 su
bir fid) raenbet; 5(6enblieb in 4 <Bix. (M.
D äöett id^ mu^ bid; loffen). — Eav.

(gs finb bie ®trop^en 6—9 beS StebeS
„SBann fid; bie ®onn cr'^ebet, S)ie btcfeS
9iunb betebct" üon ®er!^arb Serfteegen,
Jnetd^eS in beffen 3Ber! „ (Seifttic^eS 23tumen=
gärticin inniger ®eeten", 4. StuSg. , grant=
fürt unb l'ciVjig (stt?ifd;en 1740 unb 1750),
mit ber Ueberf(irift „2)iorgen= ober Stbenb=
Opfer" [xä) finbet. (Sbenfo: 5J3afeIer @\b.
1854. ®. Äod) VI. ®. 69. 3)ie fc^öne
©d^tußftrop^^e r^erbient befonberS ]^erborgc=
l^obcn ju n^crben: „(Sin iag ber fagt bem

SRun fi^ bie 9Iad^t — 3Iun fietj roie fein

129

anbern, 9Kein 2e6en fei ein SBanbern ^ux
großen ßwigfeit: O Stuigfeit fo fc^öne, 2Jiein
§er5 an bi^ geiuö^ne, Mtin §eim ift nic^t
in biefer 3eit-"

9{utt firfj i>ic 5Iai^t gcciiiJct öttt, Die ginftei=
nt§ jett^eilt; 9)lorgenlieb in 16 biet:
^eiligen ©tr. bon 3oI;ann griebric^
aWö rf et. — Magd, feit 1701, Halb, feit
1712, Freyl. 1714, KIB., Witt, Sulil,
Liedersch.

®a8 Sieb, eine ^arobie beS 2t6enb(iebe8
„''Run fic^ ber Sag geeabet f;at" finbet fi^
juevft in bem fogen. ^vin^en-@efang6., 33ai?=
reut^ ltJ91. 33Ium6erg im 3>^'i<iauer ©fb.
bon 1710 @. 478 unb nac^ i^m ©c^ame-
iiu8, Sieber = Comment. IL 1725 B. 16
fd^reibt baS Sieb einem 2Jiagifter '$aul 33ofe,
''^rebiger in 2)re§ben, f uw 1680, ^u; bgl.
SSe^el, Hymnop. IV. ®. 50. 2)oc^ ^at
SDBe^el a. a. O. ®. 356 ben Dkc^iceiS ge=
fü^rt, baß 3. % Wlödd ber SBerf. iji. (Sr
citivt ein eigen^änbigeS @cf)rei6en WödiU
an ben '^Pfai^ver 3o^. SDiatt^iaS ©roß ju
9.liarcf=33erget im Sa^reut^ifc^en , »orin fic^
fotgenbc -Steüe finbet: ,, §a6e mi^ fe^i ge=
»unbert, baß im 3n-'*eiffet gebogen »erben
will, ob \ä) getoiß autor be8 SiebeS ,9lun
fid; bie Siac^t geenbet '^at ' fei. 9^un bin ic^
bem §errn trüber fc^on lange 3eit befannt,
baß id^ ©Ott Sob lein 'ipra^ler bin, ber \iä)
einer @a^e rühmet, fo nic^t fein ift, ober
mit entlehnten ^ebevn ane jene §e^e prangen
iüolte, nein, e8 n^ürbe mir auc^ nichts ^elften,
unb müfte ba unb bort mic^ (äinf^ruc^S 6e=
forgen. aidein, luann eS t>on nöt^en, !an
ic^ ein tttürdtid) jurament salva conscientia
f(^>vüren, baß ic^ unb niemanb anberS autor
^u biefem Siebe fep, fo auc^ ein anberer fit^
berglei^en anmaffen »rollte, tonnte itft \i)n,
vo'xii mdjt fagen, nic^t füt einen e^rtic^en
9)iann, boc^_ nid^t für einen rec^tfc^affenen
unb aufnötigen S^riften galten. Unb biefeS
barf §err ^(eljeO, beme meine ]toax un6e=
fannte, boc^ ^er^Uc^e Salutation ^u ü6er=
mad;en bienftlid^_ bitte, fecftic^ unb Olpe 53e=
bencfeit mit anfügen, unb getraue id^ mir
bie Jßa^v^eit gegen iebiveben anmaffenben
mascule ^u bert^eibigen. 3c^ ^aht biefe8
Sieb gemacht, ba ic^ noc^ @^Ioß = '^rebiger
bev bencn ton Äinb^berg jum §at}n ge=
»efen bin, unb ycaax, to\t baS ^iebe^ {om=
menbc concept, fo au8 meinen gefammetten
poetif^en @ad)en au§gefc^nitten ^abi, idgtt
neralid^ a. 1691 auf 95oranlaffung ber gottfei.
grauen t»on ÄinbSberg SSittib, »reiche alle
21benb in i^ren Setftunben baS 21benb=Sieb
,9Jun fid^ ber Sag geenbet ^at 2c.' mit
i^rctt ibol;lgejogenen Sod^tern unb §au8ge=
noffen gefungen, unb mic^ erfuc^t, auf gleit^e
SOielobet) ein 3Korgen=Sieb ^u machen, u>elc^e§
i^ aud^ fo gleich getrau, unb au^ fotc^eS
nad^ iöatjreut'^ meiner fet. @(^ivefter gefc^idft,
bie e8 bem bama^Ugen ipof = iiirc^ner unb
Sijt^er, ^ieficcn bev Äiit^enlieb«. il.

k

^u^binber §efte(n gegeben, welcher eben
begrieffen »ar baS ^rin^en = ©efangbuc^ in
Sedez bruden ^u laffen, ^at er e§ bann,
n>eit e8 i^m fo gleich in bie ^änbe lommen,
bem neuen ©efangbuc^ beigetragen. §err
M. Sofe ift a. 1680 geftorben, unb fetbiget
3eit ^at toon biefem Sieb niemanb ettfa§
gewuft, n)irb fi(^8 auc^ feiner anmaffen, unb
ic^ ^abe eS 11 3a^r barnac^ gemacht, kn
aber iro^l fein, baß eä in unterf(^iebtid^en
©efangbüd^ern fielet, benn in 35 3a§ren
fan ein Sieb fc^on ujo^t betannt »erben,
mir ift eben nid^t öiel baran gelegen, ob man
»eiß, »er baS Sieb gema(^t l;at, ober nic^t, id^
»ölte aber nur bie 2öa^rt)eit fd^reiben, »eld^e
mit bem att»iffenben ©Ott unb meinem @e=
»iffen bejeuge." — Slufgenommen : bei Sagner
(Seip^ig) 1697 IV. ©. 435, Berlin (ü«ei}er)
1707, (Srfurt 1710, Diorb^aufen 1718, @era
1718, §i(be8^eim 1730, ®reeben 1731
(„S. ü)i Sattler"), Oueblinburg 1736, itip-
jig 1738 („?aul Sofe"), ^önig§berg (@a^mc)
1752, Slltona 1755 u. f. ».

9Iutt ii($ Die Tia^t gcciiDct öat Unb bunflev
(gcfeattcn »cic^t; 2Korgenlieb in 10 (3tr.
gleicher 3D^cL »on Sol^ann Tlidjatl
(Sd)umann. — Stru.

©leic^ bem vorigen S. ''^3arobie beS 31benb=
liebes „5^un fic^ ber Sag geenbet ^at". 2)e8
SBfS. „@eelen=(abenbc @onntag§freube", §a(Ie
1710, ®. 126. Sgl. ©riic^o» = Äirc^ner8
9iac^ric^t ic, §atte 1771, 3. 31 in ber 2tn=
merfung. — ^aufgenommen : §atle (@tabt=
minifterium) 1711, ÜKerfeburg 1716; aud^
noc^ §aüe 1834 mx. 758.

21uc^ üon Srbmann Dieumeifter giebt
e§ ein Sliorgenlieb biefen 21nfang8 „9iun
fic^ bie dlaäft geenbet ^at Ünb f^eint
bie Sonne brauf", 9 bierjeil. v2tr.; f. beffen
Sommunionbuc^ „2)er Sus^ng ^um @naben=
ftu§l 3efu e^rifto 2C.", SSeiffenfelS 1705,
®. 144.

^)lun ftc$ Itiic fein und lie^Iic^ ift ^ec^t
6rüberli(^en leBen ; Bearbeitung be6 133.
^^fatm§ in 4 ad^tjeiligen Str. (unb ange=
^ngtem®toria) üon (£onr ab §uber. —
Altm.

SSadern. III. i}lx. 1132 giebt ba8 S.
au8 „9k» 2tufertefen ©efangbüc^lein jc. ®e=
trudt 5U atroSburg bep Solff Äöp^ 1545"
unb bemerft ba^ju: „2)er Diame be6 S3f8. ift,
»ie au4> im ©traßburger ©efangb. uon 1559
unb im 3üi^i'^£i^ ^^^ 1559 burd^ t\). %.
be',ei^net; baS große ^s^traßb. ftir(^engc=
fangb. bon 1560 nennt Sonrab §umbert.
3m i)Jürnberger @fb. »on 1607 ijl ba3 S.
bem Grafm. älberuS jugefd^rieben." 3- SBolff,
Sircbengefenge, grantfurt a. iOf. 1569, nennt
ben 53erf. „Sonrab §ubert". — 2lufgenom=
men: bei Sil^err 1653, gi^^nffui^tcr Praxis
piet. mcl. toon 1665, bei 3o]^. OleariuS
(*öingetuufl) 1671, Hamburg 1675, bei
9

130

3fiun finget unb [eib — ?lun treten wir

OnirSfelb (^atfenftang) 1G79, Stuttgart
(§iaer) 1G91 u. f. t».
9hut finget Ulli» feit» fvoö, ^auc^jt alle unb
fagt fo; 93eatBeitung be§ 2Bei'^nad)t§ge=
jangeg In dulci jubilo. — Porst feit
1711, Halb, feit 1712, Altm., Witt.,
Stru., ßav., Liedersch.

3n bem §annöt»erf(f)en ©efangb. (.,9ieir
£)rbentU(^ ©efangbud; jc. SBraunfdjtoeig) 1648,
®. 34. ©8 fotgt ^iet bem atten ajJif(ä)Uebe
mit bcr S3orbemertung : „2ßer toit tan e8
gan^ Seutfc^ atfo fingen". SSe^et, Hym-
nop. IV. @. 333 (ügl. I. @. 192) fc^reibt
e8 bem (Sobuvger ©enerat=®m)erintenbenten
So'^ann ©er'^avb SReufdien ju, ber aBer erft
1680 geboren ift. S)a8 SeÜifc^e ®fb., \!üne=
bürg 1696, ®. 41 bei^eic^net baS 2. mit ber
St;iffre P. G. — Stufgenommen: bei §.
SKüÜer (®eeten=2«ufit, 9loftoc!) 1659 @. 7,
Lüneburg 1661 @. 44, SSraunfc^ttjeig 1661
@. 30, ^ilbeS^eim 1669, bei ©aubert (9iürn=
berg) 1676, @o8tar 1676, 9)^inben 1686,
^tön 1687, Bremen 1690, ©ot^a 1699,
33ertin (©^tec^tigev) 1704, Hamburg 1710,
in So'^. SrügerS Praxis piet. mel. 1712,
3)iagbeburg feit 1717 (fe^tt 1738), doxhaä)
1725, 2)re8ben 1731 u. f. tr.

3n bem Hamburger @fb. fielen bic beibcn
erften Seiten in umgefel^rter golge.

9Juti fo bUm e§ fcft tfüUi , ©aß id; 3efu
eigen fei ; Sieb bon ber d)riftlid)en jTreue
in 17 (Str. {Wi. Sefu !omm bod) felBft
3umir)bon ©rnft ©ottlieB äBolterS=
bor f. — Liedersch.

2)e8 aJfS. 㨊mttid^e 9ieue Sieber ober
Söangelif^e ^:|3fatmen", ißertin 1767. Silx.
208. „©täubige unb an'^attenbe (Sintabung
beS §errn 3@fu inS ^erj."

5»u« fo BC^c mit miv a«§, 3efu, meine fuße
2iek ; 3efu§tieb in 5 ©tr. {m. SO^einen
Scfum laß ic^ nic^t) ton griebrid)
HuguflSßeil^e. — Liedersch.

2tu8 beS S3f6. „(Sammlung neuer Sieber
toon alt = eüangelif d^em 3n^alt, jum '$><x\\
beS 9iei(^e8 ®otte§", Sorbac^ 1762. — Stuf=
genommen: Slberfetb 1854. 3n 2t. Änap^^S
Sieberfc^alj al8 $Reifelieb mit bem Anfang
„@e^e mit mir au§ unb ein". ®. Ä0(^
V. @. 666.

9Juu fo luiU i($ t»eiiit iiieiit Scßcii 35i3llig
meinem ®ott ergeben ; Sieb bon ber Ucljer-^
galje an ®ott in 10 ©tr. (5m. ^tüeS ift
an ®otte§ (Segen) bon ©erwarb S;er =
fteegen. — Eav., Henneb. (Beibemal ju
5 (Str. üerfürjt).

2)e8 3Sf8. „©eifttic^eS iBlumengärtlein
inniger Seelen jc.", 3. mi§g., grantfnrt
unb l'eitJiig 1737. „©YÜnbU(^e 9iefolutiou,

fi(^ gan? ©Ott ju ergeben." 35ic 10. <Stro^:^e:
„§err icf) bin fo ganj elenbig; Soll mein
SBorfa^ fein beftänbig. So mußt bu mein
§elfer fein. O ®urc^brec^er alter 33anben,
Saß mict) werben nidjt ju fc^aufccn, 2)enn id;
trau iu bit^ aüein" foü Serfteegen erft :^in=
jugebi(i)tet ^aben, als fein greunb §offmann
bei S5orlefung be8 SiebcS feine 33ebenfen ge=
äußert l^atte. SBgl. Sod^ VI. S. 68. —
Slufgenommen: Solingen (§arfen=Sviel ber
Äinber 3ion) 1760, bei «unfen 1833
5Rr. 869 (6 Str.).

5{tttt tvcte« toir ins neue Sa^r, ^err Oefu
rett ung au§ ©efa'^r; 9ieujal}rglieb in
2 ©tr. (9Ji. 35ater unfer im §immelretd})
t>on ©eorg 2Berner. — Halb, feit
1712, Altm., Stru., Suhl, Eav., Lie-
dersch.

„9ieto *^reu8fifc^e8 tioHftänbigeS ®efang=
bud; Sutl^eri bnb anberer ©eiftr eic^er SKänner jc.
3u Ä!önig§berg brudtS önb öertegtS So'^ann
ateufncr, Stnno 1650" S. 88 mit ber St^iffrc
Gr. W. ®em Siebe gel)t folgenbeS tteiuc
tatcinifc^c ©ebid^t boran, beffen ^öearbeituna
c8 iji:

„Annus finit iter, fineia da Christe
malorum
Et veniant anno jam bona fata novo,
Nam bona fata petit rerum tristissinuis
ordo,
Sanctus idem poscit relligionis bonos.
Tu tibi Christe sacros inter nos assere
coetus,
A laribns nostris arma luemque fuga,
Effice faecundam terram & rege pace
salubri,
Ut novus bic felix omnibus annus eat."
2)a8 SSernerfc^e Sieb ift überfd^riebeu :
„2)eütfd;: 3m t^on jc." (58 ift offenbar
unter ben Srangfalen beü breii3igjäl;rigen
Krieges gebic^tet, wie ber rerum tristissimus
ordo beweift. Ol^ne 3^''eifet ftel)t baS S.
fc^on in ber 3tu8g. bom 3a^re 1543, ba eS
3ot;ann (Srüger feiner Praxis piet. mel. i^on
1548 S. 414 einberteibt tjat.

'ÜQ&i älter aber al8 ber SSernerfc^e Z^ii
ift ein einftro^:^iger Dfeuja'^rSgefang
gleichen 2lnfang8, ber im Süneburger ©e=
fangb. »on 1635 fo lautet:

„yin treten wir in8 neire 3ar, $err
3efu (Sljrift ton8 aud; bewal^v. ®ib
©nab, baß wir biß gantje 3aljr 3"=
bringen mögen o^n ©efa'^r, @ib ©taub
tonb §ei)I, gib grieb tnb 9iu^, Apcrnac^
bie Seltgfeit barju, 5tmen."
darunter ber S^rud^:

„®a8 SBort warb gteifc^, ^atteluja.

SBnb wohnet tonter bn8, ^atteluja."

2tud) biefer türjere 2;ej;t ^t fic^ lange

fortgc^jflauät, ift aber bem SBernerfc^en alt=

mäljtid; gewichen. @r finbet fic^ neben bem

3Sevucvfd;cu Siebe: Stralfunb 1654 S. 62,

5Run tret id; roiebcr — SRun wci^ i(|§

IBl

Seipjig (3?orrat:^) 1673, iBvcmen 1690 u. f. to.,
o:^nc baSfetbe: S3raunf(^ö?eig 1661 @. 53,
SJiinbeu 1686 ®. 91 („(Sin alter 9?euia]^v§-
©euff^er") u. f. m.

@onft aufgenommen: bei 9iunge (SSertin)
1653, bei Sil^err (ÜMrnberg) 1653, granf=
fuvter Praxis 1665, 2)anjig 1668, bei 3o^.
OteariuS (©ingcfunft) 1671, Söjagbeburg
(Sokr) 1674, Hamburg 1675, ®o§lar 1676,
bei Ouitöfeib (^arfenttang) 1679, ®(^ku=
fingen 1692, Sorbac^ 1693 u. f. to.

9lutt tvct tc^ \»iehev aii§ öcr 9?u$ Unb gel;
bem jauren S^age ju; SJJorgenlieb in
8 @tr. (2)?. O (groigleit bu SDonnerwort)
üon ^Inton UIrtd} ^^x^oq ju 33raun =
f dnuetg u. ?üne6urg. — Freyl. 1714,
Mag'd. feit 1717, Altm., Eav., Liederscli.

2)e8 33f8. „S^riji gürftlic^eS S)abib§=
§ar)jfen = @^)iel : jum ®:piegel unb f^üvbilb
§immel=f(ammenber 2(nbac^t jc", 9äivnberg
1667, @. 1. 3n bem SKinbener ®fb. 1686
©. 649 trägt ba§ 2. bie Ueberf c^rif t : „SSenn
bei) [aurer 2age8 = S3ürbe 2)]einem ®ott ic^
feft bertrau, @o be8 §öc^ften §ütff unb
©Ute 3c^ beS 2{benb8 frölic^ l'c^au." — 2luf=
genommen: 53raunfc^»eig (§er^en8 = @c^alj)
1686 @. 1, 99leiningen 1697 @. 442, bei
SBagner (Mpjig) 1697 IV. @. 187, §ilbe8=
^eim 1730, SSertin (9ioloff) 1736, £iuebUn=
bürg 1736.

9Jun triiiniiiöivet 3cfu& ß^vift; f. %tnt
{riiitiip^iret Ölottes ^o^n.

5Jutt tuac^cit öttc 2öä(Dcr, 53ief;, 9}?en|(^en,
©täbt unb t^etber; 9LlJorgcnlieb in 9 ®tv.
(90?. O SBelt id) muB bid) laffen) bcn
3;ol;ann Utvi^ 9^iebner. — Freyl.
1704, Porst.

(Sine ^arobie auf ^aut ©ev'^arbtS 2tbcnb=
Ueb „9?un ru'^en aüe SBätber". Sic @uc^t
aüe gebräuchlicheren 9)forgcnüeber in 2lbenb=
gefäuge gu tcrn^anbeln unb umgefe'^rt ifi
bei ber %Mt guter Sieber beiber 2(rten ge=
reiß ju tabetn unb ^at gu manci^en (Se=
jc^madlofigfeiten geführt, ^ 35. wenn 33en=
jamin @dbmo(d bem 'ipaul ©er^arbtfc^en
„Sffiac^ auf mein §crj unb finge" ein 2lbenb=
lieb „igc^laf ein mein ^erj unb finge" an
bie @eite j^cüt. 3?gt. in biefer üSejiel^ung
bie i'ieber: „2Iu8 meines §er^en8 ©runbe",
„9Jun fic^ ber Sag geenbet "^at", „Serbe munter
mein ©emüf^e" 2C.

Sa§ Sieb fte^t mit bem 9iamen beS 35f8.
in bem ©aubertfc^en (Sefangb. , giürnberg
1676, @. 836. SBe^et, Hymnop. I. ®. 226
nennt (S^riftian geuflcl aI8 3>erf. unter 5Be=
rufung auf beffen ®^rift „S)er gefcbicfte
Sifc^gaft bei) unb uacb bem Sifd^ be8 §errn",
I Sei))',ig 1713, ri>o ba8 S. in bem angebrudten
©efangbüd^Iein @. 17 fi^ finbet. Sr bc=
mcrft übrigens, bajj aud; ooi;. lUrici^ 9iiebner

i

in 5Zürnberg eine ^arobic gleichen 2Infang8
gemacht :^abe, unb baß beibe Sejte, bie er
S^eit II. @. 341 jur 5BergIci^ung neben
einanber [teüt, nur fe^r luenig bifferiren.
2)ie geuftetfc^e SIrbeit, bie ftc^ enger an ba8
©eri^arbtfc^e Original anf^ließt, !ann fe'^r
u^o^l eine felbjlftänbige [ein, ifi aber öon
ebenfo geringem Sert^ al8 bie üfiebnerfc^c.
91ur bie le^tere ^at 35erbreitung gefunbeu. —
2lufgenommen : bei ^etcr Solaren (Hamburg)
1683 @. 1437, bei SBagner (Sei^gig) 1697
IV. @. 141, Berlin (Sc^lec^tiger) 1704,
Slmftabt 1705, 9}ieiningen 1711, §alber=
[tabt 1712, in 3o^. (SrügerS Praxis piet.
mel. 1712 (mit 9tiebner8 Flamen), §ilbe8=
■^eim 1730.

9hut tua(^eit@Qttc§ Stroföcric^tc ^ei ü6er=
t;äuften Sünben auf; Sieb Bei l§errfd>en=
ben (2eud>en in 9 8tr. (9K. 2ßer nur ben
lieBen (5ott läj^t n3atten) bon (Si^riflo^l^
$oi-fc^. — Liederscli.

S)a8 2. fte:^t in bem unter bem Sitel
„©eiftUd^e (Seelen =9)2ufd" toon bem 35erf.
]^erau8gegebenen Slbinger ©efangbu^ tion
1703. — Slufgenommen : in 21. Äna^j^jS Sic=
berfcba^ 1850 unb 1865. @. äoc^ III.
®. 502.

9lmt hißö fvag i^ na^ htv ^'röett Unb

nac^ bem n^aS brinnen ift; 5efu6tieb in
4 ©tr. (5DZ. ^reu bic^ fel^r o meine
(Seele). — Suhl.

S8 fmb bie 4 testen @tro))^en be8 Siebe8
„ ©cbönfter 3efu liebfte8 Seben , SJJeiner
®eelen Stufenf^alt ", aielc^e8 m. f. ®tr. 2
beginnt: „68 mag frac^en, e8 mag fnalten
biefe8 runb gebaute Si^lt". — 3lufgeuom=
men: @c^leufingen 1692 B. 442 unb 1701
@. 450, ©ot^a 1699, §ilbe8^eim 1730.

9tttn Sßclt öu iimfet surfiife ftcöti Wü aUm

beinen ©djä^jen; (SterBelieb in 14 (Str.
(9)?. <Bd toünfd) id; nun ein gute 9?ac^t)
bon 3or;ann9vift. — Altm.

2)e8 m- 2Berf „ißeüer §imlifcber Sie=
ber Sonberba'^reS S3uc^ ic", Lüneburg 1651,
@. 336. 3n ber 5. Slbt^eilung. ' „3)af
3e'^enbe unb Setfte, greübigef 2lbfc]^ieb8lieb
au§ bifem »ergänglici>en in baf ^immtif^e
unb ewige Seben." — Slufgenommen : bei
Sil^crr (Diürnberg) 1653, grantfurter Pra-
xis 1665, Setl^äig (SBorrat^) 1673, §alber=
jlabt 1673, Hamburg 1675, bei OuirSfclb
(§arfen!tang) 1679, 2lnbac!^t8=^amme (9tüm=»
berg) 1680, 2)Jagbeburg (2lmmer8bac^) 1712,
Oueblinburg 1736.

Tum min i^^ mm ift 3cfu§ mein , 33on
iBm ^ab id^§ vernommen ; 2lBenbmat)l6=
lieb in 6 ®tr. (m. mad}§ mit mir @ott
nad) beincr ®üt) bon S fi r i ft o ^ f; Sari
gviebrid} b. 'Pfeil. — Liederscli.
9*

133

3lun roiö \d) m\ä) fdjeiben — 3Rur in Sfefu 93lut

3)e8 a5f8. „ (StoangeUfc&e ®(au6eug= unb
ÄperjenSgcfänge. 33om 3a^r 1763 bis 1783
bcm C)@nu gefungen 2C.", Sintel§6üt;t 1783,
@. 27. mx'. 12. 3a^v 1767. „@elig8 9Jun
beim §. Slbenbma^l"

9{un luiU iü) ntt(^ fcOctticit tiou oUcit ^tußcit

Unb nur ju meinem 3efu fd^n^ingen ; öefuö:
lieb in 13 fe(f)83eiligen ©tr. Don 3of)ann
(Sd)efflet. — Preyl. 1704 mit md.

S)e8 93f§. „?)eUige @eeien=Suft, ober @eift=
U^e §ii^ten = l'ieber bev in i^ren SS'SUiüi
Devliebten Psyche", ißreßtah.^ 1657, @. 317.
3nt brüten 33uc^. „2)a8 §unbert unb
Sritte. 3e[u8 ift i§v aÜeS." 3n bcm
©c^iUjefc^en ©efangb., §alte 1697, ®. 154
ift ba8 i'ieb überfc^rieben : „greuben^Siebtein,
ober groIodenbeS ä^ergnügen ber Sieb em=
:pfinbenben ©eeten über SSfum if;ren einig
©etiebten". — ^lufgenommen: bei §. SRüüer
(®eeten=ü«nfif, 9iofto(!) 1659®. 779 anont^m,
bei "^etev ®o|ren (Hamburg) 1683 ®. 1395
unter §. WlMtx^ Diamen, ©ottja 1699,
SSerUn (Sc^Iec^tiger) 1704, in 3o'^. SrügerS
Praxis piet. mel. 1712.

iWun luiv fiuJ» nud^ i)te3tttal f «tt , S)a un§

©Ott bergniigt gef^^eifet; Sttfdjlieb in 6 ®tt,
(jfft. Siebfter Oefu mir finb l;ier) Don (Stb^
mann D^eumeifter. — Lieclersch.

®e8 SBf«. SSer! „(SbangeUfd;er »JadjHang,
3)a8 ift: 9Jeue ©eiftreic^e ©efänge über bie
orbenttid)en @onn= unb gefttagS-Evangelia jc,
Apamburg 1718, @. 106. „2tnt VII. @onn=
tage narf» Trinitatis." 2)eö 33f8. ^^fatmen
unb :i?obgefänge jc., Hamburg 1755, @. 62.
Sögt. Setset, Hymnop. IL ®. 237. ®a ba8
Sieb in ber ©räfin Stemitia Sutiana toon
®c^iuarjburg=9tubotftabt (SrbauungSbnd) „S)er
^^reunbin be8 SammeS Sägtid^er Umgang mit
©Ott", atubotftabt 1742, aufgenommen ift,
fo f}at '!paftg @. 135 ba§felbe irvtt;ümU(b
ber ©väfin jugefd;rieben. — Slnfgenommen :
©regben 1724, (SiSteben 1724, Dueblinbnrq
1736, i'eit)^ig 1738, Sorbac^ 1765.

*J»uv auf uni> imji^ Öciii öiiiimcl ^n, ^k-

nieben ift bod) menig 9'iut} ; ©tetbclieb in
6 (Str. (ÜK. tommt I;er ju mir f)3rid)t
®otte§ ©o^n). — Witt.

3m 2)re8bener @fb. toon 1724 9fr. 675
anoni;m. ®ie 2lnfang§jeiie ift in allen
@tvo^l;en biefetbe. — Sinfgenommen: Sei^jig
1738.

5»uv ein ^ilüijUdj ^^lußcticnfcn Sin bie finftre
(Smigfeit ; ipöüentieb in 5 ©tr. (2)^. §err
tc^ I;a6e mif^gelianbelt) bon 'i>:^iU^^>
griebric^ ^iUcr. — Liederscli.

SeS 35fs. „ 33etrad;tung beS £obeS, bev
Buhinft S^rifti, unb ber Sungfeit jc. auf
aUe Sage beS Sal^rS; ober: ©eiftUd;e8 Sie-
bertäftkin, s»v^eitcr Stjeil", Stuttgart 1767.

'}lüi ben @pru(^ 2. S^efjal. 1,9. 3n ber
(5^mannf(^en StuSg. ber §iUerfd)en Sieber
9h-. 1036.

"Hnv fvifc^ öiuciii, @g mirb fo tief nid)t fein;
^reu3= unb 2;roftlieb in 13 fec^^^eiligen
©tr. öon 9)iid)ael l^ongelt (^on=
gel;!). — Freyl. 1704 mit ÜKel., Porst,
Eav., Liedersch.

„S)er ©eifttid;en (ärquid = ©tunben beS
fürtrefftic^en, nunme^ro n?ol^tfeetigen @otte8=
Se()rer§, §errn Doctor ^einridb 2Jfüüer8 jc.
'43oetifc^er ^nba(^t=Ätang »on Senen 53Ium=
genoffen üerfaffet", 9iürnberg 1673, ®. 185.
„Aperjtjaftigteit im ^reulj. 9Jur frifd; ^in^
burcb- erquid=®t. CCXXII. iBetrad;tung."
Unter bem Siebe ftel^t ber 9fame „'i}3rutenio",
a^eld^er im „9tegifter S)erer S3tumgenoffen, fo
bie Sieber öerfertiget" erUärt »irb: „§r.
aJiic^aet Äongeö, @. S'^urft. 2)urd)t. ju
S3ranbenb. Secretarins ju Königsberg in
^f^reuffcn." 9fac^ 9iambad;8 2tntt}oI. III.
@. 305 (togt. IV. @. xv) fte^t baS S. in be8
33f§. SBert „33eluftigung bei ber Uniuft an8
aüerl^anb geift' unb loettUc^en ©ebic^t=2(rten,
Stettin 1683, ®. 260. Sßgl. Se^el, Hym-
nop. II. @. 50, IV. ®. 235. 3. f. Sauge,
§i)mnotogie @. 52 nennt baS Sieb einen
„tiefen ©efang ber Eingebung". 3n ).ne=
tiftifc^en Greifen erfreute e§ fid; einer großen
SSetiebt^eit. — Stufgenommen : §a(Ie (Raffet)
1695, §ane (®d;ü^e) 1697, bei SBagner
(Seiwg) 1697 VI. ®. 237, §atberftabt 1699,
S3ertin (®^kc^tiger} 1704, Subiffiuer @fb.
1727, SotbuS 1729, SBernigerobe 1766,
®c^öber8 Sieber=®egen 1769; SBif^elmiS Sie=
berfrone (§eibelberg) 1825 ®. 209, SangeS
ÄHrcbentieberbucb 1843 @. 463.

2)ie bem Scj-te gut ange)3a§te ÜHetobie
g c g a, (e f) g (c d) e d c finbet ftd} bei
^-ret;lingt)aufen.

^)(Uv immcv na^ Httvd) iiiif uiiD {tüiiitf,

9JJein 3cfu§ l;at bie Sal^n gemad^t; l'ieb
bon ber 9?ad)foIge 3efu in 4 ©tr. 0QI.
äBer nur ben lieben @ott lä^t uralten)
bon ^Benjamin ©d)moldf. — Suhl.

2)eS ä^fS. „.^eilige gtammcn ber bimm=
lifd) gefinnten @eete in 50 Strien", ©tviegau
1704. „©oragt! ©eiüonnenl" ®. SBe^el,
Hymnop. III. ®. 92; ^oä) V. ®. 481. —
Stufgenommen: SotbuS 1729 ®. 602, (£or=
bad;'l765 9fr. 700, 9ieue§ ©c^Ief. ®fb. 1855.
3m Hamburger ®fb. 1842: „3'^m nad^ it;m
uac^ auf feinen Segen".

9lm in Scfu ©dit iini» 8öuni>cu ^ab id)

lüat)re ^lul;) gefunben; SlBenblieb in 2 ©tr.
(9)?. ©oHt e§ gletd) 'ßigmeilen fdjeinen)
bon (5l;rifto))l; ßarl l^ubmig b.
^.pfeil. — Halb. 1855, Liedersch.

„ (5bangclifd;e8 ©efangbud(), befte'^enb in
^45falmeu unb Sobgcfäugeu unb geiftlic^en

5nur mein 3e[u§ — 0 aöerl^öd^ftcr

133

neuen fiebern k. bon bent Sö^re 1730 6i8
1781 in ber @tiüe bem §evrn gefangen bon
(5. S. i'ubttjig, $Rei(f)8r'rei= unb '^>anner:^errn
to. %^it\t §erau8gege6en ton 3o^. ©eorg
(gc^el^orn :c.", SJJemraingen 1782. „3(6enb=
feuf^er 1733." ®. Äoc^ V. ®. 191. —
^aufgenommen: ^fär^cr ®[b. 1862.

9hn: mein Scfus ift mein ?c6cn , 3^ er fid)
innig mir ergieBt ; Sefuslieb in 6 3irölf=
jcitigen (Str. — Freyl. 1704 mit ^Rel.

„ ©eijlreic^eS ©efang iBuc^, SBotiunen
nic^t nur inete »on benen geivö^nlicfcen
Äirc^en = ©efängen (Sonbevn au<i) 23orne^m=
lidj bie geiftreid^eften 9kuen = lieber in eine
Orbnung gebradH 3C." §a[Ie (Sd^i^e) 1697,
S. 521. — Siufgenommen : §alber[tabt 1699
£. 734, S3erUn "(gdjtec^tiger) 1704, 2Bernige=
robe 1735.

Taiv nir^t futvnbt, (So lang bid) 3efu§
liebt; .^reu3= unb S^rcftlieb in 12 ac^t=
^eiligen ®tr. t*on 3 o o di i m geller. —
Altm., Witt.

2)e8 2?f8. ©c^tift „S)er anbä(^tige@tubcnt",
eeivsig 1682, @. 376. 3. SBetjel, H>tii-
iiop. I. B. 222; atambat^S Stnt^ot lU.

®. 288. 3)ie beiben crften ^t\Un lauten in
allen @trop:^en gteic^. ©ottfc^albt, Uni=
teriat=®fb. 1737, @. 364über[c^reibt: „Sroft
au8 ber Siebe 3Sfu unb bereu 8efiäubig=
teit". — 2Iuf genommen : bei SSagner (i'ei;>=
^ig) 1697 VI. e. 169, iBerlin (®c^Ie(^tiger)
1704, SreSben 1724, §ilbe§^eim 1730,
2ima, 1738.

2aS Sieb „9iur unbetrübt, ber
^otbe 55ater liebt" uon SC^ann 3a =
cob 9tambad^ fte^t in befien „©eifttic^en
^^oefien", ^atte 1720, S. 318.

*)fnr treu nnr treu fo mirö öcr öcrv 6ci=
fielen Unb e§ jule^^t boc^ alles l^errlic^
ge^en ; Sieb con ber d^riftlidien 2reue in
7 Str. (Wl. 3)er Sog ift ^in mein Öefu
Bei mir Bleibe) öon Sodann 3acoB ü.
SJJcf er. — Liedersch.

2;e§ 2?t8. geiftlic^e Sieber erfc^ienen unter
bem Sitel „©efammeüe !i!ieber, fo jum S^eil
f(^on bormalS gebrudt, ^um jl^eil aber bi8=
^er nod^ ungebrudt gewefen" in 2 SSanben,
Stutt^arb 1766 unb 1767. <B. berliner
Üieberfc^a^ 1832 @. 616 unb 905; §eer=
irageng Sitteratur=©efcb. ber etang. Äircben=
lieber I., Dieuftabt an ber 2lifc^ 1792, (2. 205.

0.

C nd) betrübte Seit, 5n »etd^e tüir finb I

!ommcu; ?ieb t>cn ber d^riftlid)en .^irc^e
in 12 achtteiligen Str. bon ^einrid)
@eorg9feuß. —Freyl. 1704 mit 9Kel.

3)e8 S5f8. „§eb=iDpfer 3um 53au ber >
Bütten ©otte«, 3)a8 ift, ©eiftlicbe Sieber :c.",
i'üneburg 1692, @. 78. (Srfte Staffe. ^ireiteS ;
Be^en. 9h. 9. „SSiber ben >:>(nti = S^rift. " :
darunter fte'^t: „Anno 81." 13 gtro^'^en. Sie '
bei (5rct?tiug^aufen mitget^eilte iüielobie rüljrt \
ton bem Siebter felbft §er. 1

O adorandum ens entium et causa |
causarum; „Canticiim transcendentale " '•
in 30 Str. (ÜW. be§ Mairnificat) wa ;
Sol^onn äBill^elm ^eterfen. —
Freyl. 1704.

2tu8 be8 33f8. 2JZanufcript ber Hymni
latini. n^eld^e8 fpäter unter bem 2ite( Cithara :
Sacra ebirt n^erben fotlte. @. SKetsel, Hyiu- ,
nop. II. 2>. 291; @rifdbotv=Stircbuer8 '>Mä)' :
ric^t 2C. @. 36. — Slufgenommeu : ^aüe
(8cbüfee) 1697 ®. 469.

grevling'^aufen läßt bem Siebe ben glei^^
falls ton i>eterfen '^errü^renben beutfd;eu
Xi^t folgen : „O bu anbetungstt^ürbige-j JiJefen
aller S'efen unb llrfprung alle§ UvfvvungS".

C aücvfiööi^tcv ^ott , -Od) fd)ireB in großer i
'dlcfi); ^reu3= unb Jrcftlieb in 6 Str. !

(2>?. 2luf meinen lieBen ®ott) ßon (I!§ri =
ft 0 ^ :^ 33 r u n f ]§ 0 r ft. — Altm.

2:e§ 93f8. „S^riftli^e Sorftellung 35er
bo^en geifilicben ölnfedjtungen :c.", ©otl^a
1663, @. 428. „5ü?iber bie ©Icbigfeit ju
beten. Se^ ber 13. unb 14. Älage in 9c=
brauchen." 2)ie Sieber bilben nemlic^ ben
2tn^ang be§ ',n«eiten 'X^eilÖ, »reicher 35 klagen
ber Sngcfocitenen mit i'^ren Slntn^orten ent=
bält. — 3luf genommen: in 3o^. örügcrS
Praxis piet. mel. feit 1664, granffurtcr
Praxis 1665 @. 728, iKagbeburg (Soter)
1674, Jpamburg 1679, §ä»erfer8 Äircben=
(5d>o 1695, Semgo 1717, §ilbe8^eim 1730,
©ottfc^albtg Uniterfal=©fb. 1737.

C aUevöut^ftcv *JJJcnf(^en$flter , ®u unBe=
greifiid) grc§eö @ut; 5DJcrgcnlieb in 6
fünfteiligen Str. (2W. beg 64. 'i>falm§)
iu>n -30 ad) im 3Jeanber. — Freyl.
1704 mit 3)?el., Porst, Liedersch.

S)e8 5?f8. „®taub= unb Sicbe8 = Übung :
auffgemuntert 2)ur(b Sinfältige S?unbe8=
Sieber unb Sand = "fjfalmen :c.", ©remen
1679. (Vierter 2)rurf, granffurt 1689,
@. 6.) „2)er am SDlorgen Singenbe.
Psal. LIX, 17." 3>gl. 2Bebel, Hymnop. U.
®. 213. — ■iluf genommen: iBerlin (Soren^)
1711, §eilbronn 1719, SBcrnigerobe 1735,
3}tarburg 1752.

134

0 ollcr[(j^önfter — 0 ßl^rifte ber bu

£) rtttcrfi^ilitficf ^vciiöetttrtö, O Sog, ba
meine ©onne; Dfteiiieb in 5 ©tr. (50?.
(Sf;rift lag in 3:obe§tanben) bon ^fol^onn
3o6. — Freyl. 1714, Magd, feit 1735,
KIB., Halb., Altm., Stru., Witt.

3n bcm großen '$aut SBagnerfc^eu @e=
fangb. „Stnbäc^tiger ©eelen geiftUc^eS 35ranb=
unb ®anfe=0^fet ic", ilei^jig 1697, IP
®. 502. ®cr 3n^cctor ©vifc^om in §atte
'^at be? 95f8. aWanufcti^Jt eingefe'^en; bgt
@nf(^oiu=Äirc^ner8 9ia(^rid;t jc, §ciüe 1771,
®. 23. — Stuf genommen : §eiIbronn 1719
@. 304, §itbe8:^eim 1730, mtona 1731, 3o^.
3ac. 9lamBa(i;8 §au8 = ®f6. 1735, ?ei))ätg
1738, ©c^öberS 2iebet=@egen 1769.

S ?tttöft «ttö ßciJi, O Xraurigfeit; S3u^lieb
in 9 ®tr. (ü)'?. D 2;raurigfeit, o ^tx^t=
teib) üon 3o'§ann grand. — Magd,
feit 1674 (Soler), Porst, Freyl. 1714,
Altm., Stru., Witt.

®e8 SSfg. „©eifttic^cg ®ion ®ag ift:
giieue ©ciftl. Steber, unb "ipfalmen jc", ©üben

1674, (S. 37 mit ber Wd. öon S^riftopt)
^^Jeter. Bu^i^f gebrurft in bem 9tungef^en
©efangb., S3erUn 1653. ^od) III. @. 385
überfc^reibt : „ 2(cngfttid}e Ätage cineS jer=
fnirfd^ten §erjen8, n>el(^e8 bie ?aft feiner
©ünben füllet nnb befeufjet". So^er ift
biefe Ueberfc^rif t ? — Slnfgenommen : in 3ol).
Srügerö Praxis piet. mel. feit 1656, §.
SJJüüerS (Seelen = 3Kuftf 1659, granffnrter
Praxis 1665, 5ßai;reutl^ 1668, §alberftabt
1673, Sei^Jjig (SSorratt)) 1673, Hamburg

1675, bei ©aubert (9iürnberg) 1676, @o8=
kr 1676, bei OnirSfetb (§arfenttang) 1679,
Sraunfcbtüeig (§er^eng=@c^afe) 1686, Sreraen
1690, So^enl^agen 1692, Königsberg 1702,
Sorbac^ 1721, (SiSteben 1724, SreSben
1731 u. f. to.

£) (lufeirftaittinei: SicocSfüvft, S)u ^eben
attet Seben; Ofterlieb in 14 (Str. (SW.
2Ba§ ©Ott t^t ba§ ift n3or;Igett;an) Don
Suftug Henning S3öl^mer. — Freyl.
1704, Halb, feit 1712, Magd, feit 1737,
KIB., Altm., Stru., Liederscli.

Setr crfte gunbort ift ba§ genannte grei}=
Ung'^aufenf^e @fb. toon 1704 in ber 3"=
gäbe. 53ü^mer '^at feine Slntorfd^aft in
einem im Snti 1745 an ben 3nfpector
(Srifc^oto in §aüe gerichteten @d;reiben fetbft
cr'^ärtet, an(| ^at SIbam ©truenfee biefetbe
in ben bejügtid;en 2:raner= unb ©ebä(^tniJ3=
V^rebigten bejeugt. ®. ®rifc^oir = 5tird;ner8
m6)x[ä)t :c. @. 6; 9iamba(^8 SIntljot. IV.
®. 186. Sag Sieb '^at, namentUci^ in ber
cr[ten §äifte, fc^öne ternige @tropt;en, boc^
ift e8 ju meit an8gef))onnen. — 'ätnfgenom-
men: SJierfebnrg 1716, Sorbad; 1721, (Iot=
Bus 1729, §ilbe0^eim 1730, lUona 1731,

33erün (9iotoff) 1736, ©tralfunb 1750, (glber=
feib 1857.

C ffitteit loii: mit 3nttisfcit S)ie l;eilige
2)teifaltig!eit ; ©ebetSlicb in 13 toier=
geitigen ®tr. Don SJJic^ael SBeij^e.
©efangbucb ber bö^mifd;en Srüber i^on
1531. @. Söadern. III. 9k. 353. 9neber=
beutfc^ in bem S^riftian Stboltfcben ©fb.,
I iDiagbeburg (1542): „O bibben an; mit
innid;eit 2)e §iEige Sreuolbicbeit ", über-
fc^rieben: „3te bo§ benebicti, ft;rie mag. beu8",
at8 ©d^tußgefang bei ber SDteffe. — 3(ufge=
nomraen: bei 3o^. @ic6orn (grantfurt a. b. Ö.)
1561, Wittenberg 1592; aud) fpäter itod),
3. 53. Breslau i644, bei Sia)err Olüxiu
berg) 1653, bei ^0^. Olearing (©ingefunfl)
1671, Sei^jjig (35orraf§) 1673.

S ^(tntiOctt hin i(^ denn Der SScU; f.

Hein §oü erfdjafl'cn l)aft öu micf).

So 9!)Jcnf<öctt Um «HO tucifc fein , ®§ f;üd)
baburd) gu bringen; Sieb bon bev geift=
Iid)en ^lugt^eit in 6 ©tr. (m. (Sg ift ba§
§eil un§ fommen I;er) bon (Srbmann
^Jieumeifter. — Liederscb.

Se8 35f8. „(guangettfc^er 5«ad)Hong", §am=
bürg 1718, @. 24. „2tm 1. ©onntage nod; ber
Offenba^rung S^rifti." S)c8 SSf§. ^falmcn
nnb Sobgefänge jc., Ajamburg 1755, @. 211. —
Stufgenommen: ÖuebUnbnrg 1765 91r. 602
„.fting^eit ber ©erec^ten", toeränbert.

S %vuun()UcU aUcv ^itncttd, O 3efu retnftev
(Bdjai^'j Sieb bon ber ^eufdjf^eit in 12 ®tr.
(^SJi. ^tx^M) ü)nt mic^ bettangen) bon
3uftuS «Steber. — Altm.

S)e8 S5f§. „ ^oetifierenbe Sugeub, Ober
Slüer^anb @eift= unb Seltlidje £eutf(^e @e=
ti(^_te 20.", Bresben 1658, ®. 326. „Um
9teinigt'eit be8 §er^en8, yiaö) bem 9trnb." —
5Iufgenommen : bei ©aubert (9Jürnberg) 1676
@. 963 mit 9?amen, bei Sagner (?ei).>jig)
1697 VII. ©. 336.

Cöftöon Jki§ Siven% ötc gtüfetc Zml S)eg
SeibenS mid) bviidt allsumal ; ^rcn3= unb
Sroftlieb in 11 ©tr. (m. 3n bid) X)ah
id) ge'^offet ^evr). — Freyl. 1704, Porst
feit 1713.

3n bem 3of;ann @aubertfd;en ®efang=
bud^e, Diürnberg 1676, @. 1130 mit ber
SSejcid^nung „Incert. Aut." — 3tufgenom=
men: Lüneburg 1694, ©c^öberS Sieber=©egen
1769. S)a8 Sieb „SUienfd; brücft bein Äreug
hiä) o'^ne 3i«i" ift eine ern^eiternbe Umar=
beitung beS unfrigen.

C ßöriftc J»cv öu crftrtitbcu 93bn be§ SobeS
Sanben; §immelfat;vt§ticb in 2 biev=
je'^njeiligen <Btx. wi\ iDHd^ael 2Bei^e.

0 e^rifte ber bu — D G^rifte SBa|t{)eit

135

©efangb. ber bö^mifc^en SBrüber ton 1531.
®. Sadern. III. dh. 316. — Mebeibcutfcl)
in bem S^riftian 2lboIf[d^en @[6., 2)f?agbe=
bürg (1542).

£ (S^öriftc Öcr Öu unö su o«t 35ergo[fen
^aft bein l^eilig S3lut; ^Benbma^lSlieb in
14 üiev^ettigen ©tv. bon •3oI)ann §orn.

„Sin @efangbucb ber SBrüber in Sememen
bnb SUierl^errn ", DJürnberg burc^ Sodann
©untrer 1544. (58 ift bie Umarbeitung be8
STJid^aet Söeißefcben i'iebeS „S^riftug ber'§crr
bergoß fein i8(ut" 'com 3a|re 1531. @.
SBadern. in. yjr. 410. 5Ri^t ju toern>ec^fetn
mit bem anbern „O 3efn ber bu un8 ju
gut Öeboren in Strmuf^". — Slufgenommen :
©trdfnnb 1654 e. 253, 33re^Iau um 1668
^. 389, ieeip',ig (SBorrat^) 1673 @. 1103.

C (5(jvtftc Scfu föo«c§ Soön, ®u Bift tom
^üt;en ^iinmelöt^ron ; ^kffionölieb in
14 ©tv. (Wt. O ä^enfcf) beaein bein
©ünbe groß). — Freyl. 1714.

S8 ift eine bon 3ufiu8 ©efeniuö ober
2)abib 2?enicfe ]^errü(;renbe ^Bearbeitung be§
alten :^iebc8 „D Tltn^ä) bewein bein @ünbe
flvojs". 3u2i^[t in i'^m §annöoerfcben „91eiv
Orbentti^ ©efangbuc!^" Don 1648 ®. 47.
$ier ift e8 überfc^riebeu : „3m t:^on: D ffl^enfc^
beivein, jc. NB. SBenn e8 aufj einmaf)t i^n
tang ift, !an manS t^eiten, unb nad; bem
erften öefe^e in ber mitte, tt)0 man ml, an=
fangen, aucb auff^ören, unb enbticb boc() mit
bem leisten ©efe^e allzeit befc^Iieffen." — 21uf=
genonnnen : in §• -l'tüüerS @eeten=5!Rufif 1659
®. 43, ©tratfunb 1665 2. 74, §Ube8^eim
1669 ®. 69, bei Säubert (9iürnberg) 1676
®. 209, ®o8tar 1676, ißremen 1690, Set=
Uld)e§ ®fb. (Lüneburg) 1696.

C (fljviftc ^Korßcuftcvnc , ?eud)t un6 mit
I;cllem ©c^ein; SO'Jorgentieb in 9 (ur=
f^)Tiinglid) 10) fünfteiligen ©tr. — Freyl.
1704(3ugaBe), Porst, Stru., Witt.,Kav.,
Liedersch.

Sßacfevn. V. mx. 12 giebt ba8 l'ieb au8
einem ^n „?ei))^ig bt\) dlidü 9Jerlicb gorm=
fd;neiber" 1579 gefertigten ®ru(f „'^\vt\.)
®d;öne nc»ve Vieber" ; »gl. 1. ®. 799. S)a§
erfte @cfangb., ivetdjeS ba8 \!. bringt, ift ba8
3ad}aria8 SSenoalbtfc^e, l'ei^^ig 1586, 2^. IL
yir. 158. S)er l^erf. ift unbefannt. 9tam=
bad), itnt^ol II. ®. 163 fagt: „Offenbar
ift ba6 V. 5u ait, at8 baß e8 bem Safi =
linS (5örtfd) yigcfc^vieben u^erben tonnte.
(S8 fte(}t frei^Iid) in feiner @eift{. SSafferqueüe
(ü. 1609) ®. 34 (unter ben 2)ien6tag§=®e=
beten): aber bie meiften ber barin befinb=
ticken Sieber fiub fon äJtcreu i>crfafiern;
unb bev ben Juenigen, bie er fctbft am ßnbe
hinzugefügt ^at, ift fein ^Jcame au8brii(füc^
angegeben. 9iod) u^eniger tann ü)Jid;aci
2Battf)er ber S?erf. fei;n, ber erft 1593 ge^

C

boren n^urbe." 2)iefer testete föirb bei
Saubert, D^ümberg 1676, bei Sc^ameUuö
I. @. 24, im ©c^teufmger ®fb. t^on 1692,
im 3)re8bener toon 1731, bem ^iei^jjiger i>on
1738 2C. genannt. SBefeet, Hymnop. III.
@. 358 äußert gegen SBalt^erS Stutorfc^aft
ba8 SSebenten, baß er beim erf($einen be8
i'iebe« in görtfc^S SSafferqueüe erft 16 3at)r
att geivefen fei. 3Jad; äJüi^eü 5Rr. 569 ^at
2Balt^er mcüeidjt bie Umarbeitung »oüjogen,
bie fid^ bei Saubert finbet. S)er Criginat'
teyt r;at folgenbe in ben meiften fpäteren
©efangbüt^ern befcitigte*) ©c^IuBftro^'^e:
„10. Ser bn§ biefeS i^ieblein fange, So trol
gefungen ^t, @ott tjelff ba8 jm gelinge
3m Üeben tnb im Sobt 2)ur^ S^rifti
SSunben rot."
Stufgenommen: ©anjig 1587, ©reifSwatb
1592, 2)rc8ben 1593, Üiürnberg 1599, 1601 ff.,
l'übed 1607, bei ^^rätoriuS (Musae Sioniae
VII) 1609, (Sfjen 1614 Xt}. U, Lüneburg
feit 1625, it\p]\g 1627, Hamburg 1629,
SBreStau 1644, Straßburg 1648, (Srfurt
1648, Äöuiggberg 1650, bei S)i(^err 1653,
iDtagbeburg feit 1654, ®ot^a 1660, 9tiga
1664, 33a^reut^ 1668, bei ^^3eter So^ren
(f^rantfurt) 1670, ^alberftabt 1673, bei 30^^.
Cuirgfelb (§arfent(ang) 1679 u. f. n>. 91ic =
berbeutfcb: ®ri?^3^iBiüolbt 1587.

2)ie 2)i e ( 0 b i e g g g g e (d a) a finbet
fic§ bei ^ortt)ot @efiu8, „Sin anber nen^
Opus ©eiftUdöer beutfc^er lieber jc", graut»
fürt a. b. O. 1605. S. f. Sucher II.
9fr. 139.

Sie Praxis piet. rael. öoit 1712 ©. 267 1)at biefelbc
folgcnbevinaöcn uittfleftattet : ,,2)iä Sieblein i(^ bir
finge, §err (S^jrift in meiner SRo\)t, i&ä) tiilff bag mirö
gelinge 3m Seben unb im Sob 2Dnt(^ bcinc SäJunben
rotit."

(Sövtfte unfvc «cUjitcit , Ser bu in ber

tinb^eit ; 9?cuia^r§tieb in 2 tner3e:^n3ei=
ligen ©trc:pl)en bon SOHc^ael SBeiBe.

3m ®efangb. ber bö^mifc^en S3rüber »on
1531. S. Sadern. III. 9fr. 276. Ueber=
fc^rieben: „3m t^on O c^rifte n^arer goteS
fol;n". 91ieberbeutf(^ in bem S^riftian 2tbotf=
fd)en ®efangb., ©iagbeburg (1542): „D S^rijie
mife falid)eit". §0(|beutf^: SBittenberg 1592
331. 34 mit ber Ucberfd^rift : „95on ber 53e=
fd^neibung tnb 9Jercen Sa^rc, 3m S^on, ißon
§imet tarn ber Snget fc^ar". (S8 finb ^ier
6 tierjeü. Strop:§en; bie 2. ^dk ber 1. Str.
:^ei{3t: „^er bu bift in beiner Äinbi^eit".

eOriftc luoörcr ÜJottcöfo^»» , 3)er bu im

t)i3d)ften Sf^ron ; 2Beif)nac^t8(ieb in 2 üier=
jeBn^eil. ©tr. tjon 9)?ic^ael SBeiße.

ebcnba. S. SSacfern. III. 9h. 274.
9iieberbeutfc^ in bem beim borigen Ü. ange=
führten 3)fagbeb. ®fb. §ocbbentfc^: bei 3-
2Boiff (^ran'tfurt a. 9)1) 1569.

(^'Öviftc 5öo$röcit unD Ii?e6cit, 2ßir Bitten
bu luotltcft geBen ; ?icb x>ox ber '.prebigt

136

0 G^riftc wo — 0 G^rtft tüir banicn

in 2 fcd^öjeitigen ©tr. bon Tlidjatl
233et§e. — Halb. 1855.

©benba. „Senn man ba§ (Sirangeüon l^at
cjcte[en. 3m tl^on 93egcren iint." ®. Sacfetn.
in. Ta. 415. — 2luf genommen : (Sorbad) 1693,
ü«eimngen 1697, tonigSberg 1702.

C eOvtftc m mv Uctii (Scftult 33ei 23a^ft
(Stbefterg ?cBen; !Bieb bon ber (ävfcnnt-
nt§ (Il^rifti in 3 gel^ngeiltgen ©tr. bon
§an§ (Sad)§.

„(Stüd;e gct)fdic^e, in ber fd^rifft gegrünte,
lieber für bie tatjen ju fingen. §an8 @ad;8
1525" (ßi^ne Srndort). gilnfteg Sieb. „®a8
lieb, 9iofina njo tüaS bein geftalt, (S(;riftüd;
toerenbert, toon ber ertantnü^ S(;rifti." @.
Sadern. III. 9ir. 84, bgl. SSibliogr. ®. 67.
S)a3 ttjeltUc^e Sieb, toelcbeS §an§ igad)§ um=
gearbeitet, fbeilt SSSadern. im 2)eutf^en
Äird)enlieb, ©tuttgort 1841, @. 842 ou8
einem alten (Sinjelbrnd mit. Sie erfte @tr.
lautet :

„9?ofina hjo iüa8 bein geftolt S3et) Äünig
^^ar^^ leben, 2)o er ben aipffel '^at in ge--=
n.>alt 3)er f^önften foUen geben? gnrtoar
glaub ic^, §et ^arig bicb lIRit beiner fcbön
gefe'^en, 35enu§ mev nit begabt bamit, ®er
))re^{j n^er bir berjel^en."

3n unfercr 'i^arobie l^eißt biefelbe ©tro^l^c
fo:

„D e^rifte wo wax bein geftalt 35e^
S3abf;t ©iluefterS leben, 3)o Äa^fer Son-
ftantinuS gicalt 3m »ber 5Rom tl^et geben ?
gürn^ar glaub id), A^et ber 33a^ft bid; 2)urd&8
gnaben liedjt gefel;en, Sr ]§ett marleic^
®a8 jrbifd) 9tei(J^ 2)urd; bein eer t^ün
bcrfc^mel^en."

3n ber 2. ®tr. ift bom Äaifer ©ratianuS,
in ber 3. öon SHtxo bie 9iebe. gür ben ®e=
meinbegefang n)ar ein fold^eS Sieb felbftioer=
ftänblid^ u^enig geeignet; e8 '^at fid; bal^er in
ben ©efangbücbern nid^t lange bel^au^stet.
9Jieberbeutfd> finbet e8 ficb in bem @luter=
fc^en ®fb., gjoftod 1531, n. Oiiij: „O
e^rifte wo tvaS bi^nn geftalt 53i) '•|>ame8
©iluefterS leuenn", bemnä^j^t 50tagbeburg feit
1534 u. f. tu. 3n ben l)ocbbeutfc^cn" @e=
fangbüdiern erfc^eint eS äuf^erft feiten, j. ^.
in 3>^ndauer ©nd}iribion toon 1526.

5(el)nlid;e ^^arobien be8 S>f§. ftnb, „O
©Ott SBater bu (jafl ©eiualt", „Sljrifte bn
anfänglidb bift" unb „(Sl;rift xoai)x @ol;n
©otteS fron".

C €Ovift ctrUcöc f>cv5 ttiiti Sin», 2Ba§
T;ängft bu an ber @rbcn; Sieb bom (;imm=
ttfd?en ©inn in 12 ©tr. (2«. Qd) bau!
bir fd)ün burd) bcinen (3ol;n). — Lie-
derscli.

(S8 ift eine Ucberarbeitung beS SiebeS „(Sv
l)cb 0 Sl;rift bein §erj unb @inn, gleud;
benfenb Don ber ßrben" t'on g^renfrieb

Siebid; ; f. beffen „©eiftüc^e Sieber unb Oben"
(Srfter 2;(;eit), ^irfci^berg unb Sei)5^ig 1768,
®. 194. „@r^ebung beS ^er^enS jum
§immel."

© GOriW luir Üaitfcn Öciitcr (^Mitc Unb

beincr 3roJ3en l'ieBc; 516enbinat)lglicb in
6 ©tr. (M. 9?un freut cuc^ lieben ßf^riften
gmein) ton 9ficlo§ 53oie.

3n bem ©efangbud; „©e^ftüfe leber intn
^l.>falmen, tp^tt eve gebetert jc." :ä)fagbebord),
bord; §an8 SBaltber. 1541. 331 CCV, o[;ne
9Jamen. „O (S^rift \v\.} banden bi)uer gäbe,
S3nbe blauer groten leue", überfdbrieben : „@in
gratiaS na ber entfanginge, beS bod;wrbigen
©acramenteö, be8 liueS önbe blobeS ßbrij^ti".
S)er Slbfcbnitt, in tuelc^em baS Sieb fte^t, nnvb
mit folgenben SBorten eingeleitet : „9iu i^otgen
etlife fd^öne n^e leber unbe §vmnu8, SBetde
toörben i)n neuem gefang! SBöEelin gebrüdet
fi)n, 35nbe f^n beffe (eber ȟbe $i^mnu8,
2;i)om erften ijn b^t^ ^öfeliu, ©ebrüdet,
Sluno. 1540." (Siefe ^Intiinbigung brudt
baS SD^agbeb. ©n^iribion bon 1543, nne aut^
bag Sübeder bon 1545 unter i'lbänberung
ber 3a^re8jabl getroft nact), obwohl eine
offenbare Untüa'^r^eit bamit auSgefprod^en
iüirb.) 25gl. Sadern. III. dlx. 1059, I.
®. 415.

2Ba8 ben Serf. betrifft, fo nnrb beffen
9lame Joeber in ben ü}?agbeburger ©ucbiribien,
xxoä} in ben Sübedifdjen ton 1545 u. 1564,
no^ in ben §amburgifd)en bon 1558 u.
1565, nod; audb in bem ©tettiner bon 1576
genannt. 3c^ fenne fein ©fb. bc8 16. 3a^r^.,
in tuelc^em biefes Sieb, ober baö anbere „O
©Ott ibir banfen beiner ©üt Suvdi e^riftum
unfern Ferren" (Sifd^lieb), mit S3oi)cg Dfamen
bei^eic^net trärc. 9Jur bei bem ©efange
„SBenebijet fi} be ^ptxt be ©obt vn 38raei"
ift bieS ber gaü; benn baS Sübeder (Sn=
c^iribion bon 1545 fe|3t bavüber: „DJicoIanS
S3ot)e i}n ®ctbmerf(|en t^^o SBeflenbur".
2)af3 bie betben Sieber „O Sf)rift »vi) banden
btjner gübe" unb „O ©obt WX) banden bi)ner
gübe" bon 93oi)e berfafjt finb, berul;t meines
aSiffenS lebiglid) auf bem 3c"3"i6 eineS
alten Chronicon MStum Ditlimarsicum. ®ie
beulglid^e ©teile unrb bon Se^el, Hyninop.
IV. ©. 47 f. fo ibiebergegeben : „§evr Nico-
laus Boye, Senior uht dorn Vocligiuaimc
Geschlecht tho Weslingbuhren , heft dat
sehr schöne Licdt, OGott wy dancken
diner Güde, mit so trefflicker Melodie
allererst God thom Ehren gesungen, welckes
noch in allen Gastere3'en , Kindelbchren,
und Hochtieden , an stat des Gratias nah
der Mahltiodt gesungen wardt. Also hofft
ock M. Nicolaus Boye, Pastor tho
Meldorp (erat Nicolai, antea uoiuinati,
frater, qui Henricum Zud])hanium Breraa
Meldorpium aucrsiuit. fe^jt ber fei. Aperr Sic.
bon Elwrich in feiner disquisitionc de
Vero autorc hymui: Apilff ©Ott, baß mirS

0 ba^ bo$ halb — 0 bo^ id^ taufenb

137

fleünge jc. in bcn Nuptialibus Goetzianis
[®ö^enS §0($5eit=9ieben] P. III. p. 468
barju) dat schöne Lcedt, 0 Christ
wy dancken diner Güde, darin denn
de twe lesten Versch in Kosten vnd anderen
adenlicken Gasterien thosamen gesnngen
worden, vnd den Lobsang Zachariae in
eine Gesangweise gezwungen vnd
sick sonderlick beflietiget, dat he Worde
des hilligen Geistes beholden möchte, wo
denn der Herr Lntlierus desülue jrelavet
vnd mit vnter sine Psalmos drücken laten,
welckes he doch ohne bedenckent keinem
leichtlich gestattet." 2)iefe Sorte teben
ni^t au§brücfti(^ ton jirei gleichnamigen
2)td^tern, gef(^iveige benn ton trübem, bei
benen boc^ ^um minbeften bie Ue6ereinftim=
mung beS S3ornameu§ rät^fet^aft bliebe,
gjininit man an, baß ber Senior uht dem
Vocligiuanne Geschlecht tho Weslingbuhren
nnb ber Pastor tho Meldorp berfcfcicbene
'^^erfonen feien, fo n^itb man rcenigfteng an
einen anbern 33envanbtfcbaft8grab benten
muffen. SSacternagel nnb ©efffen aber nehmen
nur einen 2)i(bter be§ SJamenS 9Zic(a8
i>ope an, auf ben a(fo beibe Se^eid&nungen
beS Sfjvoniften, faü§ biefcv ü6erf;aupt 3u=
t»cr(äffige8 berichtet, paffen muffen. 33ieüei(^t
flammte 33oi}e au8 2ßeflen6ur, wax aber
''43favrer in SDktborf. — 3n bie bocbbeutfcben
Ofbb. ift baß Sieb nur febr feiten, -,. 33.
©reifSiralb (9lew S^riftlid; iM'almbnd)) 1597,
getommen. iöei 9iibel ('|>falmen, @ei;flli^e
■lüeber »üb l'obgefänge ic, ©trajibnrg 1573
ficbt eS mit einer lOiet. , n>elcbe ». Sudler JI.
mx. 272 mittbeilt.

C 2inK bo(^ ballt dein ^emv brennte, ÜDu

unau0f^vcd}lid) i^tebcnber; 9)?iffion0neb in
9 tMer5eiIigcn Str. i'on Ool^ann ?ubn}ig
g rief er. — Eav. , Porst 1855, Altm.
1861, Liedersch.

lieber ben 3Serf. togt. bie 33emcrtung ju
beut l*. „3n unfreS lönigS 9Jamen". 3. f.
l'auge, Äirienlieberb. , ®. 309 nennt e8 „ein
liertliÄcS 2Riffton8lieb". — 2lufgenommen :
yJeneS fcf)lefilcl;c8 e^fb. 1855, Slberfelb 1857.

C örtfi tiodi 6ci 5cv reitftcii G'nitc, 2Bcmit
bu §ed)ftcr unö (Crioi. : äBoniit bu iinfer
.•per?) crfvcuft; ßrntelicb in 7 Str. {Ti.
Ö baß id) toufcnb B^^S*^" '^ätte). — Lie-
dersch. 1863.

G8 ifl bie ton ^obann «Samuel
3) i t e r i d^ b^v^^übrenbc ^Bearbeitung ber Stro=
Pben 11 — IG beß Qt^renfrieb Sicbi{b =
fc^en ViebeS „2)ir bir bu @eber aller @aben,
Sir bir gebühret aller 2)ant." 2)a8 Cri=
ginal ftebt in beS 3?i8. 2Berf „©eifllicbe l'ic=
ber unb Oben" (Grfter Zi^dl), ^irfiberg u.
ii?ei))',ig 1768, ®. 128. „2)ie gcttli^en 9Bobt=
tbaten in ber (Srnte." SaS Sitevicbfibe S.
crfcbien in bem „©efangbu^ jum 90tte8=

bienftticben ®ebrau^ in ben ÄiJnigl. ^reu^l.
i'aubeu", SBerlin 1780, dlx. 172. — 2lufge=
nommen: Sorbatb 1790, SDBeimar 1795;
neues fdjlefifcbeS ®f6. 1855. SBunfen 1838
dlx. 250 giebt bie legten 5 Str. be« 2iteri(b=
fd^en ?icbe§: „Äommt Sbriflen ©otteS §ulb
^u feiern".

£ Dnfi id) fönntc ^^räitctt ({nug ticrtiicncit,

Ql)X 21ugcn, taffct eure iT.ueÜcn fliegen;
^affionötieb in 16 Str. (9JJ. .^erjliebfter
3eju tüaS I^aft bu terbrod)en) i^on Öott =
trieb SBil^etm Sacer. — Freyl.lTU,
KIB., Witt.

2)e8 SBf§. „©eifiüd^e, üeblicbc lieber, f)tx-
aus gegeben bon beffen (gc^nneger - @obn
Georgio Nitschio jc", @otba 1714, ®. 20.
„53etrad)tung be§ crbärmlicben Soteö 3efu
Sbtifti." 3uerft gebrudt in „2lnber S^eil
beS erneuerten ©efangsSuc^ö :c.", Stral=
funb 1665, 2. 60 mit 9famen. — 2lufge=
nommen: granffurt {%'tttx (go^ren) 1670
@. 246, bei Sob- OleariuS (Singefunft) 1671,
SSolfenbüttel 1672, i'eip',i9 (23orratb) 1673,
Hamburg 1675, bei 3ol). CuirSfelb (§ar=
f entlang) 1679, 5lnbacbt§ = glamme (9cürn=
berg) 1680, bei SJiarperger (t'eipyg) 1725,
^tjfagbeburg feit 1729 (feblt 1738), Apilbe§=
beim 1730, SveSben 1731, 2lltona 1731
u. f. u\

£ önfj id) nidftü «jüvc, Ober ba^ bie fc^toerc;
23u§licb in 10 2tr. (9K. -Sefu meine
^i'eubc) üon (St^riftc^l^ 9iungc. —
Altm.

3n 3obciun »irügerS Praxis ]iiet. mel.
feit 1672 (miög. »oii 1690 ®. 211). Turcb
baS barunter gefebte 2tern*en alS Sigcn^
tt)um ütungeS be'jeicbnet. — ^jlnfgcnommen :
iDfagbeburg (Soler) 1674, bei iDiarperger
(Seip'jig) 1725.

iksr t Dan i^ taufend Suitncii Uättc

Unb einen taufenbfad)en "Diunb; !L*ob= unb
3)anfüeb in 15 Str. ton Ool^ann
2)ten^er.

3uerft in bcm 5^reijlingl;aufenidjen ©e=
fangb. ton 1704 ))lx. 496 (2R. Ser nur ben
lieben ©ott läöt walten). SBe^cl, Hvmnop.
IV. @. 323 fü^rt baS 2. auß bcm 9ieiber3=
borfer ®fb. (Gtangelifcber ^l>faltev ton '^elicn
Saiten) ton 1726 an, u^o eS mit bem "iiamen
beS 3>fii. 5u fteben fdieint. UebrigeuS ift
SDten^er, xv'm üod) V. ®. 222 anmerft, nicbt
ber vpcrauSgebcr biefeS 53ucbe-?. lUad) ber
„^i)lorif(ben 9ta(brid)t tom SBrüber ©cfang=
bu*e be« 3abre8 1778", Öniabau 1835,
@. 176 foll SDien^cr baS 2. gebidtct b^bcn,
nad^bem fein ^au8 abgebrannt nw:. 9>gt.
9tambacb, ülntbol. IV. 'S. 151. (Eo ifl baS
terbreitetjle l'icb beS i>f8. — 3lufgeuommen :
^eilbroun 1719, 93ertbel8borf 1725. 5>ilbc8=
beim 1730, '.Jlltoiia 1731, :petmvaia ®fb.

138

0 ber alles ^ätt — D bu allctfüMte

1735, ®ottfd}otbt8 Unibevfal = ®fb. 1737,
aJJagbeburq feit 1737, ©tvalfunb 1750, Sev=
nigcvobe 1766, bei S3imfen 1833, (gtbevfclb
1857 u. f. tt).

®ie 3ebräuc()Ud;[te iOietobic c a c d o, b
a g f finbet fid) iim^t in Sol^. 58attf;. ÄöutAS
A;3arntomfd)em ^tebev=@d;a^, gvaufntvt 1738,
@. 202 unter bem 9^amen „'M) fagt mir
nid;t§ i^on ®oIb uub @d)äfecn". 3)a§ grei)=
liugf)aufeul'($e ®fb. non 1741 bringt eine
jtüar fe§r belebte, aber für ben Äirdienge»
brau(b ganj ungeeignete neue 3Jie(obie. 'Sdjx
anf^redjenb ift bie §irf(bberger 9JceI. e a e
fis a h eis h a öon So^. 93attb. 9ieimann
in beffen Sboralbucb bon 1747 ®. 117.
3>gt. erfg Sboralb. 9^r. 210 unb 211.

S i>cv nttcö Dritt ucrlovctt , ^lud) fid) ferbft,
ber aKejeit; $:ieb bon ber (Selbftoer=
leitgnung in 8 (Str. (9)i. 9^tnge fed)t luenn
@otte§ @nabe) Don ©ottfrieb 21 r =
nürb(?). — Freyl. 1704 mit Tld.,
Magd, fett 1737, KIB., Porst 1855, Lie-
derscli. 1863.

2)aS 2. finbet fid^ in ber ©ottfr. 3(rnDlb=
fd)en ©cbrift „Wiener Sern irabrer ®eifte8=
®ebete, an§ lauter Sitten genommen ;c.",
l'ei^^jig 1703, uub ju^ar in beut biefer ©dirift
beigegebenen Sieberanljange , )uctd)er betitelt
ift: „(Sin neuer Sern redjt geiftlidjer lieblid^er
l'ieber" mit ber UeberfArift : „2(tlc6 in (Sinem".
Unter ben 217 ©efäugen biefer Sammlung
ftnb bie 'ilrnolb felbft ^ugebiirigeu iiid)t uut
©i^erbeit jn ermitteln ; and) b'aö borlicgenbe
S. faun ibm nur mit 2Babvfcbciniid; =
feit ',ugefd)riebeu irerben. 95gl. (Sbmann,
®ottfr. ^Jtrnolb§ fämmtlid^e geiftl. l'ieber,
Stuttgart 1856, ®. ix unb @. 210; Sod;
VI. @. 159. JBemerleuöu^ertl) ift, bap baS
?. in bem ©rif^iotr* Sird)ucrf($cn SBerjefd^niß,
§alte 1771, anonym erfd^eint. 2)a§ 2. ift
rtoü ©eift unb Siefe. Sen 9Bertb be§fel6en
baben 53unfen 1833 (9ir. 855) unb % f.
l'ange 1843 (9Jr. 512) anerfannt, freilid;
nicbt obue me^rfadje (Sorrecturen i>oräu=
nebmen. Sie 3. ®tr. : „O iuer bod; gar inär
ertrunfen 3u ber ©ottbeit Ungrunb = ®ee;
'i)amit u^är er ganj entfnafeu 3lt(em Summer,
Slngft unb SBeb", b^t ber erftere geftric^en,
wäbrenb ber letztere änbert: „O u^er bod^
gar u>är Derfunten 3n ber ©ottbeit tiefen
@ee jc." 3n biefen Sorrecturen liegt offen»
bar eine 2l6fd)UHid)ung. 9tur bie fd;öne
@d)lu|5ftro:pbe i^'cx'oe. bicr mitgetbeilt: „O bu
'JlOgrunb aüer ©iite, '^ciiä) burcbö Srcuj in
bid) binein ©eift, ®eel, ipcr^, Sinn unb
©emütbe, (Snng mit bir cinS ju fein." —
^^(ufgenommen : Stltona 1755, SBcrnigerobc
176'6.

S ticr aitncitc(jmcit iJcit, 3)a bie ßroj^e,
ßrojie ^reube; 35>eil)nad)t6Iieb in 3 ad)t=
geiligen ©tr. üon -öol^ann (SufcBiuS
©cbmibt. — Freyl. 1714 mit Wd.

®er a>erf. bat feine Slutorftboft in einem
an ben 3nf:|)ector ®rifcbon> :,u §ciüe ge=
richteten ©djreibcn r^om 23. 9Joo. 1745 felbft
erbärtet ; L^gl. @rifcbott>=Sir^ner8 9cacbrid;t jc.
@. 43.

3. ^. 2an?,t tbeilt in feinem Sirc^enlie»
berbud^ @. 669 baß S. „£) ber angenebmen
Reiten, SBo nur ©nab unb Sroft regiert"
aus Sna^^S $?ieberfd)at5 9k. 1193 mit.

S JJcv (§Dre öic mir fjnöen, ^a m§ @ott
bie größten ©abett; (S^i^r;aniaöltcb über
^JlatÜ). 2, 1—12 in 4 ®tr. (m. (Soüt
eg gleid^ bi^meilen fc^einen) üon ©abriet
2Ö immer. — Liedersch.

2)e8 S>f§. geiftli(be üüeber erfcbicnen 1736
unter bem Sitel: „Sag 2ob ©otte§ in feinem
§oufe", »etcbe Sammlung er and) feiner
„SlnSfübrlicbeu i!ieber=(5rtlärung", 5lltenburg
1749, beigefügt bat. a>gl. SSerliner $!ieber=
■ ■ 1832 @. 919.

ÄS" C isii aUctfüf5ftc S-i'cuiic, O bu offer=
\d}'6n\m ^id)t; ^fingftlieb in 10 ®tr.
(50?. g-reu bid) fer;r o meine ©eele) lunt
^aul ©erf)arbt.

3uerft in 3obann SrügerS Praxis pict.
mel. tion 1648 S. 271. @. 33ac&mann,
^auln§ ©erbarbt, ^Berlin 1866, ®. 73; in
ber SBaderuagelfcben 2lugg., Stuttgart 1843,
S. 51. 33ei Sd)ameliu§, Sieber = Commeut.
II. 1725 S. 134 überfcbrieben : „Sräffte unb
©aben bcS b^i^ifl^" ©eifteS mit geiftl. Ai)pli-
cation". ®er "SluSbrnd in Str. 5: „2)u
bift b^ilig, läßt bid) finben, 2Bo man rein
unb fauber ift, j^-leudjft bi"9egen Sdicinb unb
Sünben, Sie bie Sauben Stonl unb 99Jift",
bat 5U üiclen Slbänberungen ber inerten ^txU
Einlaß gegeben. 33unfen fagt: „5Bom Un=
reinen fern bu bift", 3- ^^- Sauge: „SSie bie
Saub ben fc^mu^gen Ort", baä 9faüen§=
berger ©fb.: „Sßie bie Sauben rein bu bift".
Siener im ©eiftt. ©efangb. 1851: „Apaffeft
Sd)langeutrug uub Sift". 2lm er trägli duften
ift bie leiste SeSart, ba fie am Jvenigj^ten als
gliden erfd;eint; bie Sangefc^e (Sorrectut
bürfte toon fielen uii^t minber beanftanbet
irerben al8 ba8 Original. ©cnnnuS, ©efd).
ber beutfd}en ©iditung, Seipsig 1853, III.
S. 354 urtbcilt, bafj faul ©erbarbtS S).'>recb=
art fo ebel, gefällig, einfältig unb »vobltbuenb
fei, wie feine 3)entart, uub in feiner gorm
wenig ober nichts ^t finben fei, woran ein
gcfunber Sinn 3tnftoJ3 nebme. — 'Jlufgenom
men: bei ?)iunqe 1653, Stralfunb 1665,
®anjig 1668, bei Sob- OleariuS (Singetunft)
1671, Solfenbüttel 1672, Sei^^jig {33orratb)

1673, Apalbcrftabt 1673, 9)fagbeburg (Solev)

1674, Hamburg 1675, Scnig^gberg . 1675,
9viga 1676, bei Saubert (9iürnberg) 1676,
bei 3ob. OuirSfclb (^arfenttang) 1679,
ajiinben 1686, S)armftabt 1687, ^du 1687,
Stuttgart i^'xütx) 1691, So^jenbogen 1692,
Sorbacb 1693, Lüneburg 1694 u. f. w. 2lud^

i

0 bu aKertiefftc — D bu ^erjog

139

ncucrbinflg [e^^r betbreitet. 2(18 ÜJJcIobic
iüirb öou beu meijlen alten ©efaitgüüc^crn,
aud^ ben Srügerfc^en, „3ton t'tagt mit SIngft
uub <Bä)mtx]tn" borgefd^rieben.

C im oUerticfftc Sicöc, S)ie in CE^rifto Sfefu
ift; ^efuglieb in 17 ©tr. (Wfl. %xm bicf)
fel^r 0 meine Seele) t)on ©cttfrieb
STmoIbC?) — Freyl. 1704, Porst,
Magd, feit 1737, KIB.

3)ie 2tutorf(^aft SlrnolbS ift unri($er. SJgt.
bie Semerfung ^u bem Siebe „(Srf($ein bu
3DJorgenftern". Unfer Sieb ftnbet [ic^ in ber
bort angegebenen 'Sammlung o^ne befonbere
Ueberl'cbrift. ®. Sämann, ®. 'almotbS fämmt=
l\<i)t geiftl. Sieber, Stuttgart 1856, ®. ix
uub ®. 211. 3n @riic^ott)=Äir^ner8 9Jac^=
ric^t erfc^eint ba8 S. anont^m. SaSfelbe
bietet mand^e Stnftöjje unb leibet an fprac&=
liefen Üia^iäffigfeiten unb Aparten, 5. S.
>Str. 1: „@c6enfe mir boc^ beine .tron Unb
bein ^erlein, 0 mein So^n, 2)rücf eS
bod) in meine ®eete, S)ie ic^ bir nun gan^,
befer^te"; @tr. 10: „D bu aüerfüßfte Siebe,
2)ur(^ bie Siebe bitt id) bic^, 35ie beS 55ater§
3orn ».''ertriebe Unb berfc^tang ^ur Sieb
in fic^: 'äö) berfcbling bod; au^ ben 3oi^n,
Ser iu meiner (2eet erborn, Surd} biefelbe
gro^e Siebe, 3)a§ [ie ftc^ im Sieben übe";
@tr. 15: „Senate meiner armen @eeten,
2)u loeiist, ba§ e8 i^r gebrid)t: 3i>ei( bie§
^•teifdj unb 33lut, ber 2)Mft, 3^r ein
finftrer Äerfer ift 2c.;" @tr. 16: „gü^re
mitS, 0 Sefu bu, 2)ur(^ be§ ©rimmeS
2:obe8 = Äammer Sin in beiuen 2ob unb
2lui)." — Stufgenommeu : §alberftabt 1699
®. 735, 33etUn (Sc^lec^tiger) 17nl, §eilbronn
1719, eorbac^ 1721, bei SDkrperger (Sei^jig)
1725, SSernigerobe 1735, Mtona 1755.

C Öii an^ctuni^sutürdiscs 88cfcu aUcr
!Singc; f. 0 adorandmn ens entium.

C Öii aitnciic^iucv ^rtfl, 2a\i bod} beine
Senne Miefen; ScnntagSlieb in 9 (Str.
(9)?. SOfJeinen 3efum ta^ id) nid)t) bon
58eniamin ®d}mord(?). — Witt.

3)a8 S. fte^t unter ©cbmotrfS Diamen in
bem Seipjiger ®fb. bon 1738 @. 51: bod)
^abt \6) eS tueber in ben mir be!annt ge-
ivorbenen Driginatwerfeu biefe§ 2)idjterS, no(^
bei Se^3el III. 3. 86—106, nocb auc^ in
ber ©rotefc^en ^u8g., Seipjig 1855, angc=
troffen.

C J>u arme Seele, 3n ber ^eiBcS'^i^t^lc ; ?ob=
unb 3)antlieb in 8 Str. (9)?. Sefu meine
g-reubc) öon Sa§^ar 9?eumann. —
Suhl.

3uerfi in ber bon bem S3erf. beforgten
9. 2(u§gabe ber „ 3>oüftäubigen iiirc^en= unb
§an§-9}?ufic", 53re6(au um 1700, @. 109
mit bem 'JtuTang „ 51 u f bu arme ^Seete"
unb ber 9JamenSc^iffre beS iM§- S)a8 ©ul^lfd^e

£

@fb. ]^at ben richtigen SInfang. äo^ V.
@. 462 giebt bie lleberfcbrift: „3>on ben
So^tt^aten ©otteS bei erlebtem 3a^re§=
tage". — Stuf genommen : „Srbautic^e Sieber,
herausgegeben bon SSotterrcecf", SDiagbcburg
1726.

im bctvübtc 3eclc mein, Stell boc^ ein=
mal ba§ S^rauten ein ; .^reu3= unb 2;rDft=
lieb in 7 Str. (9)^ 2Benn wit in l)D^]tm
9?öt^en fein) oon Sodann äRid^ael
jDill^err. — Liedersch.

S)a8 Sieb fte^t mit bem Flamen be§ 25f§.
in 3oI}. CuirSfelbg @eip(. §arffen = Ätang,
Sei^^',ig 1679, ®. 935 unb bem Hamburger
@fb. 1679 @. 798. — Stufgenommeu : atn=
ba^t8 = glammc (b. i. jRigiiA = Siefl. @[b.,
9iürnberg) 1680 ®. 350, 2)re§ben 1731,
Seip',ig 1738. Sag Sieb ift aucb jebt nod;
beac^tengiuert^ ; e8 wirb bon Savri'^, 9cörb'
lingen 1844, unb bon Ätaiber, Stuttgart
1868, mitget^eilt.

öu Dvcieiuiiicr (^ott , 3)en td} mir au§=
erlefen; SterBetieb in 11 Str. (m. £)
©Ott bu frommer ©Ott) ton 2(emttia
3utiana ©räfin 0. SdjroaTsBurg^
^ubolftabt. — Halb, feit 1699
(S. 549), Magd, feit 1707 C^e^le),
Klß., Altm., Stru., Witt., Suhl.

2)cr a3erfafferin SrbauungSfcbrüt „2äg=
Ucbe§ ?3torgen-2TJittag8= unb Slbenb-Xpffer",
2. ?tufl., 9iubotftabt 1699, @. 45. „(Sin
Sieb, um ein icli,ic§ Gnbe." 2)ie er[te StuS^
gäbe erfc^ien 16^5. — ätufgenommen: S3raun=
fcbu^eig („©ottcS §immet auf (Srbeu"j 1686,
§äbecfer§ ÄirdKn=(Sdjo 1695 @. 601 anon.,
bei 2Bagnet {2tmg) 1697 VIII. S. 236
(beränbert), @ott}a 1699 ®. 733, ^Berlin
(Scb(ecbtiger) 1704, Hamburg 1710, iu 3o^.
SrügerS Praxis piet. mel. 1712, ipeitbronn
1719, §itbe§[)eim 1730, 2)regben 1731,
Stltona 1731, Ouebtinburg 1736, Seipjig
1738, Sc^öberö Sieber= Segen 1769.

Ölt (^eift Üev 6evv(i4feit, ©eift ber .^aft
unb ?tebe; ^^.^fingfttteb in 15 Str. (9}?.
2a^t un§ aüe fi-i3^tid) fein) ben ßrnft
©ottticl) 2Boltcr§borf. — Lie-
dersch.

3)eS iMß. „Sämtlidie 9kuc Sieber ober
Gbangetifcbe 'iJfalmen", 33ertin 1767. 9fr. 28.
„©ebct um bie ©uabenanrfungen beS ^.
©eiftcS." 'Jludj iu ber „Samtung ber Sött^m=
fdjeu Sieber, in 2)rei)en X^eiten ;c.", Statte
1768, @. 589. 3. ^4-^ Sanges Äird;enlieber=
buc6 1843 S. 211.

öu §erso{| meinev IMcöc, %xaa,]i bu nod),
ii^arum id> mtd»; 3efuölicb in 4 gtri^If^
3ciligcnStr. üon@üttfrieb 3lrnolb. —
Freyl. 1704 mit 9)?el.

140

0 bu §irt $^§raet — 0 bu majeftatifcf) SBefen

3n beS 9>f«- 2Berf „2)a8 eT;eIi^c itnb
uuöeref)clic{;tc l'cbcii bev erfteu (S.i)x\\kn",
J^rauffurt 1702, uub ixvax in bev vierten
SSeUage „Strien unb Öebic^te toon ber flütt=
lieben' unb ungötttic^en ^iebe", überfdirieben :
„^Begierige 2ie5e8=?odung beS §en-n Sefu."
®. "ö'iottfr. Strnolbs fämmtt. geiftt. i'ieber,
r)erau§gegeben bon ß^raann, ^Stuttgart 185G,
@. IX unb 188. — aiufgenoinmen : ^ettbronu
1719 ®. 880, ^Bernigevobe 1735.

S Jm §ivt S§rad, §öte unfve ©timm; Sieb
Don ber tird)e über ben 80. •pfalm in
14 (Str. (?DJ. ©djüufter aller ©djöncn)
l3on 2r?td)acl gjaiUer. — Freyl. 1704,
Mag-d. [eit 1737.

2)e§ 93f§. SBerf „Sie ^fatmen S)ainb§
9?etm-iDeiß üfeerfe^et jc", (Stuttgart 1700,
@. 153. 5Bgt. SBe^et, Hymnop. IV. @. 360.

C iiu Ontcv Sövrtd, SBiaft bu bid) nic^t
laffen finben ; Sieb boin getftlidjen £am^f
unb ©ieg in 14 ad)t3eiligeu ©tr. bon 3o =
f;auu SriBBec^oU). — Freyl. 1714
mit 5met.

SBc^el, Hymnop. III. ®. 324 i'd^lt eS
nad) bem „l'iebeS unb ©'^ren = @ebäd;tniß
Tribbecbovii", Apaüe 1712, unter ben 2ie= ;
bern be8 9?f8. auf. 9tant6adj, 2tntf}oI. IV. l
(S. 208 gieBt e8 au8 ber „©antmlung gei[t= |
unb tiefelid^er lieber", ^errn'^nt'^ unb @ör=
ti^ (1731) @. 999. Binjenborf rü^mt c8
in feiner 2>ovrebe ,^nnt §errn6uter @f5. unb
nennt e8 ein „erftaunüc^eS Sieb". S)ie beiben
erfteu, mie bie beiben legten ©tvop'^en mögen
at8 ''43ro'be "(ncr ftel;en:

„1. O bu Ritter 38raet, SBiüft bu
bicb nid)t laffen finben Unb i^erbinbeu
Tl\t ber @eei, ®ie fudbet bid; 3uuig=
lieb? Söarum tritteft bu fo ferne, S)a
id) bicb bocb '^ätt fo gerne? §err bu
t)ift8, bicb meine id;.

2. S)u bift ja mein i'id;t unb (Stern,
2)er mir ift balb aufgegangen, ®er
umfangen 2)?cinen ganjen i'ebenStauf :
SOJerf id) brauf. So erftaunen nteine
Sinnen 3n mir, bie ©ebanfen rinnen;
3§rer ift ein grofjer §auf.

13. (änabe §err bitt icb won bir, 2)ie
aüeine tann mid) löfen S>on bem S3öfeu
Unb i^ertitgen aüe (Sdbutb. §al) ®e=
butb! §err acb t)eite mein (Sebred)en,
SBoüeft biet) an mir nidt räd;en, (Soubern
jeigeu beiue §utb.

14. gilljre an8 ben Streit ^um Sieg,
S)af3 id n^ieberum mag fct)cn ^alb auf
getreu 2id}t unb Stern in finftrer dlaäft;
SBenn erivadt 2}{eine Seet am froren
50iorgen, (\-rei uub to8 i^on Cuat uub
Sorgen, Sft fte auf bein 2ob bebad;t.

21(uf genommen : Sßerntgcrobe 1735.
S)ie aufpredenbe Süclobie es d b c (f g-)
as g im ©reitact, tvetde öfters auf ba8

3in:^enborffd)e Sieb „(S^riften finb ein gött^
lieb 33otf" augenienbet anrb, finbet ficb bei
gret)Ung'^aufen.

SKS" S Öu ^ichc meiiicv ßicöc , SDu er=

toünf d)te (Seligfeit ; ■]3af[ion§licb in 7©tr. —
%^i}lt im Witt., Suhl u. Henneb.

„@eiftreicbe8 ©efaug SSudj, SOSorinnen nid;t
nur biete i^on 2)enen geivöbuticben fiircben=
©efängen Soubern and) S.sorne'^mtid; bie
geiftreideften ^f^euen» Sieber in eine Orbnung
gebradt k.", Söciüt, SBertegt öon Sof). 3ac.
@(^üljen 2C. 1697, S. 203 anontjm. @o=
bann in bem ©armftäbter ®fb. bon 1698
@. 182 unb bei gret;ting]§aufen 1704 S. 131.
Stucb ®rifdotti=Äird)ner8 9fac^rid)t jc., §atte
1771, nennt feinen SSlamtn. 2)a8 S. ift
öfters mit Unredt Sol^ann Scbeffter juge=
fdrieben »orben. SBenn ba8 Streti^er ®fb.,
ba8 ''^^orftfde bon 1855, ber SSertiner Sieber=
fdafe bon 1863 Stbam 2)refe at8 95erf. nennt,
fo berutit ba6 U'»o'^t nur auf Sermutbuug.
(S^er fönnte man anne'^men, ba§ ®refe bie
ajJetobie erfunben babe. Stier8 Urfbeit, ®e-
fangbud)8notb S. 154, tautet fo: „(SiuSeiten=
ftüd ju , Siebe bie bu micb jum 33itbe ', aber
im engeren 5?reife at8 ^^affionSanbadt,
au8 tiefftem ©efübt eine8 bon ber Siebe beS
@efreu;5igten ganj ergriffenen ^er^en?." 3d
bcstbeifte'iebocb, baß man ba8 Sieb uacb ®ei[t
unb Gattung bem genannten Sc^effterfden
an bie ©eite'' ftetten fönnte. SKan tefe, um
ben Slbftanb ju fü^^ten, bie 4. u. 5. Stro^^'be-
Sic (Sebanfeu ^abcn etn?a8 93erfdibommene8
uub ber 2tu8brud ift oft ungetenf, j. 58.
„Siebe, bie mit fo biet Sßunben @egen
mid at8 feine ^raut Unauf^örtid mid
berbunben Unb auf enng auber traut :c." —
•ätufgenommcn: „Stnbädtiger @eeten geifttideS
S3ranb= unb ®an^=0^5fer jc." (b. '$. 2Baguer),
Sei^^jig 1697, IIa @. 870 ; §atberftabt 1699
S. 175 (beibc genannte ®fbb. nennen iiber=
:bau)3t feine 9?erfaffer), ©otl^a 1699, Scrtiu
(Sdtedtiger) 1704, §eitbronn 1719, Sorbad
1721, Sotbu8 1729, Stttona 1731, Cueb=
tinburg 1736, 2)iagbeburg feit 1737, ®dö=
ber8 Sieber=(Segen 1769, Seimar 1795 (unter
SdeffterS DJamen).

3)ie gjletobie g a b d g c (b a) g
[tammt au6 bem oben angeführten Sarm
ftäbter ®fb. bon 1698. @. (gr!8 S^oratbud
Sllx. 206.

C bu mrticftrtttftö 2ßefcii , ®a6 ein unju
ßänglid) ?id)t; Sugieb in 9 Str. (9)1.
3efu meinet Setjenö Seben). — KIB.,
Stru.

SoT;. 3acob 9}ambad8 Ä5au6 = ®efangb.,
^franff. unb Sei^^jig 1735, S. 534. ®a8
Sterndeu, mit mctdem 9tambad feine eigenen
Sieber bejeidnet I}at, finbet fid im 9iegifter
uidt; mau t;at babcr fein 9iedt itnn, mt
öfters gefdc'^en, ba8 S. beijutegen. 5Bgt.
9tambad), Stnt^ot. IV. ®. 392. 3. f. Sänge,

0 bu mein §eUonb — D Surd^bred^er aller

141

Äiv(^cn(iebet6._, @. 384 urt^eitt i^on bem
i'iebc nic^t mit Unrecht: „ßg beginnt mit
einem großen 2(n(auf, enbet fc^a^ac^ ; ift mal;r=
fd)einli^ für bie Sußrubrif gemadjt". 3n
@ottfd)aIbt8 Uni»er|a(=@f6., ^eip^ig 1737,
©. 597 (anonpm) ^eißt bie Ue6erfcf)vift : „93on
ber gei[tUc^en 2)emut^ unb Slrmutt) ber
Seelen öor ©otl." — 2lufgenommen: @tral=
funb 1705, Mona 1755, <S.oxhai) 1765,
§aac 1834.

C Du mein §ci(anö Sei» ^Uü)t, S^er bu
für mid) am .^reuje bift; ^4->af[ion§ftro))r;e
{WÜ. Später unfer im ^imme(vcid)) üon
@eorg2Betner(?).

3m Äijniggberger ©efangSuc^ ton 1650
2>. 158 anoni;m. 2)a8 Sieb muü fc^on in
ber 2(u8g. »on 1543 [te^^n, ba e8 in 3o§-
Srügerg Praxis piet. mel. »on 1648 'S. 225
er[c^eint. 3u bem Äöniggb. @fb. ge^t bem
i'iebe fotgenbeS (ateinifc^ie ®e6et boran:
Precatio Scholastica. Domine JEsu Christe
adoro te in cnice vulneratum, feile et aceto
potatum, deprecor te, ut crux, vulnera
niorsque tua sint remedium aniinae meae.
2)a8 Heine beutfc^e ©ebic^t ^eijjt [o : „O bu
mein §evtanb Sefu S^rift, 3)er bu für mic^
am Sreutje bift 93ertt^unbt, gefc^Iagen, auff=
ge^encft, iKit Sffig önb mit @aU geträncft,
34 bitte, (aß bie SBunben bein Sin Strijnei)
meiner Seelen fetjn" unb ift überfd^rieben :
„Seutfd) 3m 2^on : 23ater i^nfer im §im: jc."
2)ie in bem angefübrten ®fb. mitgetbeilten
fleinen tateinif^en ©ebicbte finb in ber yiegel
»on @eorg Serner in bcutfcbe 3?erfe über=
tragen »rorben; man barf ba^er irobl an=
nebmen, baf3 eS aucb in biefem gälte fo fei,
^umat ein äbnlic^eS 2)o^>peUieb „ Qui jacuisti
luortuus" unb „2)er bu §err 3efu 9hib
unb Staft" unmittelbar »vorgebt, bei irel^em
ber beutfd)e Se^'t au§brürf(id} SSerner juge^
fcbrieben wirb. S:ic SRagbcburger ®fbb. feit
1730 (in ber StuSg. ton 1738 febtt e§)
fd^reiben baS l'ieb 3- 2(ur(ifaber) ',u, ber
t.neßeid)t baä lateinifcbe ®ebet berfaßt bat. —
2(ufgenommen: bei St^riftopb 9iunge (Berlin)
1653, jDan^ig 1668, granff. ('|3eter 2 obren)
1570, bei 3ob. OleariuS (Singefunft) 1671,
l'eipjig (iBorratb) 1673, Hamburg 1675, bei
3ob. Ouiröfelb (§arfentlang) 1679, 2(n=
bacbtS=5(amme (Ütürnberg) 1680 — überall
anonijm.

C tm uictit ^JD{ttt(ci: iinD mein ^Qtt, Mj

baute biv für beinen Job; "^Jaffion^: ober
9ied)tfertigungöaob in 8 Str. (m. O
3cfu (5f;rift metnö?ebeu§?id)t) ton (5t;ri =
fto^'^ ßl^riftian <5tutm. — Suhl,
Liedersch.

2:cS üBfg. „Sieber unb Sircben=@cfänge",
Hamburg 1780. @. Apeeriragen I. 1792
@. 227. — gjeueg fcblef. ®efangb. 1855.

C ön CncU öev ÜJfitiafcit, 9}icin §crr 3efu

(Si)xi]tt'j ^4>affionölieb in 4 Str. (Wl.
(il)riftu§ ber ung feiig macbt).

„S3olIftänbige ^ircbert= unb ^auS^ÜJinfic :c.
5um günfften mal außgefertiget jc", 33reB=
Iau> (um 1668) @. 145, mit ber Sbiffve
A. S. B. S. bejeidjnet; ebenfo in 3ob- Srü=
gerg Praxis piet. mel. feit 1666 unb bem
Sotevfcben ®fb., SDtagbebnrg 1674. — 5lufgc=
nommen: ?tnbacbtS=glamme, Dairuberg 1680.

Äi£^ £ Snr($6vc(^ev aücv Snnöe, ©er

bu immer Bei un6 bift; ^eiligungelicb in
11 (£tr. (50?. £) bu Siebe meiner Siebe)
t»on ©ottfrieb 2lrnotb. — ge(;lt in
Suhl.

S)e8 33f8. „®öttlid)e Siebe8= gunlen , au§
bem grof?en geuer ber Siebe ®otte8 in 3efu
(Sbrifto entfprungen :c.", grantfurt 0. M.
1697. „2)a8 Seuf^jcn ber ©efangenen. Sffieifc :
3efu, meine§ §er^en§ greube, meine Sonne jc."
3n ber ©bmannfcben 2lu8g. ber Slrnotbfcben
Sieber, Stuttgart 1856, S. 81. Ü3ieaeicbt
bie Srone ber Slrnolbfcben ©efäiigc. Sie
®lut ber Sebnfudit nacb ber berrlidien grei==
beit ber iiinber @otte8, iveld;e ba8 Sieb
bnrcbn^ebt, b^t etwaS mäcbtig ßrgreifenbeS,
wenn eS gleid) für taS gewöbnlidje 33erftänb=
nip unb äßebürfniß ',u tief fein mag. 3cb
erinnere nur an fotgenbe Strophen:

„4. S^au bocb aber uufre Letten,
Sa wir mit ber Sreatur Senf5en, ringen,
fcbreicn, beten Um (ärlöfung fon 3iatur,
a5on bem 2)ieuft ber Sitelteiten, S)er
ung nocb fo b^rte brüdt, Ungeacfit ber
®eift in 3citen Sieb auf etwa§ 53effer8
fdjidt.

8. §errfcber ^txx\ä)t, Sieger ftegc,
Äönig braucb bein 9tegiiiicnt, gübrc
beineö 9teicbe§ Kriege, üJJad; ber SclaKrei
ein ßnb! Saß bod; au§ ber ©rub bie
Seelen 3)ur^ beS neuen 53unbe§ ^lut:
Safi un8 länger uicbt fo quälen, Senn
bu meinftS mit uu8 ja gut.

11. Siebe, 'jeucb un§ in bein Sterben,

Saß un§ mit gefreu'jigt fein, 2Ba§ bein

diixi) nid)t fann ererben; gübr inS

'|3arabie8 un8 ein. Socb woblan, bu

wirft uicbt fäumen, 2Bo wir nur uicbt

läffig fein ; Serben wir bocb cilS wie

träumen, Senn bie greibeit bricht ber=

ein.

Slufgenommen : Sarmftäbter ®fb. 1698

S. 498, §alberftabt 1699 S. 738, bei

grevlinqbaufen 1704 S. 433, JBerlin (i^d}led)=

tiger) 1704, ^eilbronn 1719, Sorbacb 1721,

•:)ritona 1731, ^errnbuter @fb. 1731, aRag=

beburg feit 1737, Sernigerobe 1738, S(iö=

berS Sieber = Segen 1769", Stralfunb 1787.

2lud) neuerbingS uicbt feiten: bei S3unfen

1833, bei 3. "$. Sänge 1843, berliner -Hn-

bang 1853, eiberfelb 1857 u. f. w.

Sie Original=i\'elobic f g a g a h c c
finbet fi^ bei gre^lingbaufen.

142

0 bu 6(3§öpfer — 0 ßlenb ^amtner

S) ön S(5ö|ifcv üUcv '^imc, §öre, ^öie mein
©etet; iSuf^Oeb in 9 ©tr. (9)^. gteu btd)
fet)r 0 meine (Seele) bDtt3o:^ann§ein =
xidj gatifiuS. — Freyl. 1714, Altm.,
Witt., Eav., Liedersch.

SeS SSfS. „Inbä^tige §auJ3 = ^ird)e ober
2Iiifmuntetung jiir ©ottfeügfeit", 9iürn6erg
1676. Saut SSorrebe 'i)'dttm bie üieber fd;on
17 3at)te früher im Srud crfAeineu |ot(en.
S3gl Söefeet, Hymnop. I. ®. 148, Äod; III.
@. 537. ®ie etfte 2tu§g. bev genannten
(Schrift cvfc^ieu übrigens bereits 1654. —
Hnfgenommen: ^W^i 1676, «ramifd^^eig
(©otteS §immel auf (Srben) 1686, 58remen
1690, 2)Zeiningen 1697, bei SBagner {2t\p-
(iig) 1697 V. @. 256, 2«agbeburg feit 1711
(fc'^tt 1738), in 3ot). SrügerS Praxis piet.
mel. 1712, SKerfcburg 1716, ipeitbronn
1719, §ilbegt)eim 1730, SUtona 1731, S3re8=
lan 1734, CiuebUnburg 1736; (Stbcrfelb
1857.

C i)u füfjc Suft 2luS bei- ?icBe8Bruft; ?tcb
bon bcr greube in (St;rifto in 9 Str. ("Sfl.
(Scetenbräuttgam). — Freyl. 1704, Porst,
Magd, feit 1737, KIB., Stru.

3)a8 Sieb ift oft mit Unre(^t ©ottfrieb
Strnolb jugefc^rieben n^orben. 3it»ar fteljt e8
in beffcn ©c^rift „©öttUc^e Siebe« = Junten,
ans bem großen (^encr ber Siebe OotteS in
Sefn Sl;rifto entf^rungen jc", granffnrt a. 'M.
1697; bo^ ift e8 bier nnjnseibentig afö
gigentbnm „(SincS anbcrn" bejeicbnet. <^.
(Sbntann, ©ottfr. 'äxnom fäntnitUcbe gciftt.
Sieber, ©tuttgart 1856, @. VI. sub 1. —
Slnfgcnonmten: §alberftabt 1699 @. 740,
93crlin (©d^kc^tiger) 1704, §cilbronn 1719,
SBcrnigerobe 1735, 3ob. 3ac. 9tambacb8
§au8-®efangb. 1735, Sorba^ 1765.

9iid)tcv, gegen bid); ''^^affionStieb in 4 ©tr.
(90t ^crslid) lieb l;al) id) bid) o §err)
bon 3ol)ann 33aUt;afar (Sd)u:|)^. —
Altm., Stru.

3n ber j^ranffurter Praxis piet. mel. üon
1666 ®. 291 nnb Sob- OnirSfelbS ©eiftl.
§arffcn-Ätang , Sei))jig 1679, ©. 221 mit
bem gjamen beS 93f§- 9tad; tod} III. ^. 460
juerft in bem Sffiert „Dr. Sattb. @d)u).i^ii
^;>affion8^SSu6=2;roft=5Bitt' nnb ®an!=Siebcr.
gjiit üyJetobet;en gejieret toon ^^ßeter SPicier,
^amburgifcbcm '9iatbSmuftco " , §ambnrg
1655. — ^Infgenommen: 2tnba^t8 = glannne
(b. i. 9ligif(^=Sieftänb. ®fb., 9Jürnberg) 1680
@. 852, 'bei ^]3eter ©obren (§amburg=9ta^e=
bürg) 1683 @. 315, (SeÜifd^eß ©fb. 1696, in
3ob. SrügcrS Praxis piet. mel. 1712, $ei(=
bronn 17i9, ^itbeSbeim 1730, Slltona 1731,
Ciueblinburg 1736.
SB^ Ccffuc iniv J»ic ^cvIciHöovc, D bu
©d^mud ber ^immetöftabt ; ^immelölicb

in 6 (Str. {W. ©oöt id) meinem ®ott
nidjt fingen) bonSBolfgang S'^riftopl;
©e^ter. — gel^It im Altm., Witt.,
Henneb.

®e8 3Sf§. ©(^rift „©ott^ge^eitigter Sbtiften
nu^U^ = erge^enbe ©eelen = Suft unter bcn
SSlumen gijttt SBort§ jc", 9iürnberg 1692.
(2. 2lu8g., 9Hlrnb. 1726, ©. 232.) 3ur
13. 93etrad)tnng. „S)er §immel auf Srben.
Dffb. XXII , 14." 3)a8 Criginat bat ben
Stufang: „Oeffne mir bie perlen = ''Pforten,
Siebt üom Siebt nnb @d)mud ber ©tabt".
33gl 9tambad;, 3IntboI. IV. @. 48. — Stuf-
genommen: bei gret;Ungbaufen 1704 (bier
juerft ber »eränberte Slnfang), ^alberftabt
feit 1712, ^^3orft feit 1713, i^citbronn 1719,
bei 2)Jar^^erger (Seipjig) 1725, (Sotbu§ 1729,
ApitbeSbeim 1730, 3ob. Sac. gtambat^S §an8=
©fb. 1735, SWagbeburg feit 1737, Stttona
1755, Sßeruigerobc 1766, ©(JoberS 2ieber=
©egcn 1769; bei SBunfcn 1833.

Ccffttc mir mein ^cvjciiSt^tiv ; ^tbbentSlieb
in 4 ©tv. {m. Steinen 3efum taj3 id)
nidjt) Don 3fot)ann ^teunf^erj. —
Witt.

3n bem 33urgfd;en ©fb., «reStau 1744.
5Bgt. aticbtcrS «iogr. Sej;iton, ©. 256. SRaä)
i!ocb V. ©. 452 ff', im Apirfcbberger ©fb. bon
1741 unb bem Sanbanf^icn toon 1749.

S ein ö«tcv ^otKjßft^trtfl, ®a ba§ tt;eure
Sovt erÜingct; SBeiC^nad^tSlieb in 3 ©tr.
(501. C> ber angenel^men ^di) »on 3o =
t)ann ßufeBiuö ©d^mibt. — Freyl.
1714.

35gt. bie 33emer!ung jn bem S. „O ber
angenebmen ä^it".

C ctuigcv #cvr Örciciniflcv ^ott , 3n brei
'^Jcvfon, H;vt nn§ bcin 2ßovt; ®veieintg=
fcitSlieb in 6 ©tr. {m. £) l^eiliger ®ei|^
0 ficiliger ©ott). — Stru.

^tvar finbe icb ba6 Sieb nicbt früber atS
in bem 50Jerfebnrger ©fb. toon 1716 9h-. 9
unb bem OnebUnburger bon 1736 ©. 333,
bocb fcbeint baSfelbe öiel älter i\x fein.

S eicuö Srtiiimcv %\m uuö %m, ©et;
id) bod) meinen 3cfum tobt; '|3affion§=
lieb in 6 ©tr. (90?. 3Sater unfer im §imme^
rctd)) bon 3ot)ann ©djefflcv. — Porst
1713, Witt.

®e8 SfS. „Zeitige ©eeten-Suft ober ©eift=
ttd)e §irten=Sieber Jc", SSreOtaiv 1657, @. 184.
SlnbreS 33udb. „®a8 2Id;t unb funff^igfte.
@ie (bie Psyclie) wd [terben mit ibrem
3Sfu." — 3lufgenommen : in §. 2)lüüer8
@eeten=2J?ufi! 1659 @. 114 anonym, 33raun=
fcbJüeig 1661 ©. 121, bei ©aubert (9^ürn=
berg) 1676 @. 189, Hamburg 1679, §äöe(fer8

0 ctoige ^Barm^er^tgteit — 0 Groigfcit bu

143

Äirc^en = (Sd^o 1695, Bei SBagnev (l'eipjig)
1G97 IIa @. 788, §aüe 1710.

C ettiijic ^annöcvsiöfcit; f. © §imttirifrf)e
^ann^eräigfieit.

£) cUJigcr öövinöcrjiöet ®ott, 2Bir bonfen
bir ber SBo^tf^at; ttjrielieb in 9 un=
gleichen ^b jdjnitten öon 9JJ i d) a e t SB e i ß e.
©efangb. ber bii^niifc^en S3rüber bon 1531
in ber 9tubvit „QJetgefeng", überfc^rieben:
„Äirie cunctipoteng". @. SBadern. III.
air. 345. — Slufgenommen : bei a^ut^iuö
(Sena) 1609 ®. 219. 9iieberbeutfd; in bem
S^riftian Slbolffc^en ©fb., SD^lagbeburg (1542) :
„O ©trige barm^ertige @obt, 3St) banden
b^ ber trotbabt."

at^ S (J'hiiufcif öu Sönuevtimvt , O
©djteert, ba6 burd^ bie (Seele Bof^vt;
§(3ilentteb in 12 ©tr. bon 3ot;ann
9i i ft. — i^el^It nur Bei Freyl.

®eg 33f0. „§imlif(^e Sieber, 2)Ut fe^r Iieb=
ü^en jc. 9iunme^r aufg neue Sßibrum
überleben jc", l'üneburg 1652, ®. 202.
(1. 2tu§g. 1644 @. 51.) 3m 3. X^txl (33e=
trac^tung§Ueber) dlx. X. „2)af ^e^enbe H'teb,
3ft eine |e(;r Srnftlidje unb aufefü^rücfie 23e=
trac^tung, ber juEünftigen unenbtic^en gn.ng=
feit." ®a§ Original t)at 16 @tr., bie aber
jc länger befto fettener [5. ^. Lüneburg 1661
<S. 379, ©tratfunb 1665 @. 700, 2ßolten=
Büttel 1672 S. 478, Üei))5ig (33orratI?) 1673
@. 1012, 3«inben 1686, SJreglau um 1690,
2)re8ben (Söfc^er) 1718, 9iaumburg (@c^ame=
liuS) 1718] boUftänbig mitget^eilt »erben;
bie @tro))l^en „4. 2Ba8 ac^t ic^ SSafjer, geuer
unb Scbttiert", „7. Siegt einer !ranf unb
ru^et qUxö)", „8. Uä) »a8 i[t ba8, ber §öüen
'!)3ein", „13. 2)ie SJiartcr bleibet immerbar" —
fallen meift auS. 3. % Sänge, Äirc^enlieber»
ijuc^, ®. 661 urtl;eilt: ,,S)arüber tann man
jvotjl ni^t ja^eifel^aft fein, baJ3 in biefem
@ebic^t nic^t ein It^rifc^eS Sieb, fonbern eine
berfiftcirte ''^rebigt mit [tarier Slbfic^tlicbfeit
erfd^eint." 35on aiiberen ©eiten ift befonbevS
bie ^u grojse 2lu§beC)nung beS Sieben unb
ba8 grelle 2luftragen ber garben getabelt
lüorben. ©eiinB lann baS Sieb burc^ eine
angemeffene Sürjung nur getoinuen; auc^
SJadernagel giebt nur bie ©tvop^^en 1, 2,
3, 9, 13, 16. ®enno^ muJ3 anerlaunt
werben, ba^ ba8 Sieb mit geiualtigem Smft
^um ^erjen rebet unb groJ3e @egenSl^^irfungen
anf3nit»eifen '^at. 33efonber8 ftart "^at bie
13. ®trop§c an manc^ fieseres 2JIenfc(}en-
^erj ge^od;t: „2ßad; auf 0 Stenfd) t>om
(Sünbenfc^laf 2c." — @onft aufgenommen : Bei
S^r. 9Iunge (iöerliu) 1653 @. 577, in 3o^.
SrügerS Praxis piet. mel, feit 1656, in §.
2«üUer8 @eelen=äRuftE 1659, Sßraunfd^iceig
1661 (12 @tr.), 2)anjig 1668, 33ai^reut^
1668, Bei Sol;. OteariuS (©ingefunft) 1671,
^alBerftabt 1673, 2«agbeBurg (Soler) 1674,
Hamburg 1675, Bei Säubert (i)iürnBer9)

1676, ®armftabt 1687, ^Bremen 1690, ©tutt=
gart (^iCer) 1691, SJteiningen 1697, ©ot^a
1699 u. f. to. 9fieuerbing8 mit mancbcrlei
SBeränberungen unb Äürjungen, j. 33. (Slber=
felb 1857.

S)ie äJielobicedclicha gis, ii^eld^e
3o^ann ©d^op in ben „^immlifc^en Siebern"
1642 unferm Siebe beigab, l;at nur geringe
^Verbreitung gefunben. ©ie fte^t 3. ^. in
ben @ef angbüdjern : Süneburg 1661, ®tral=
funb 1665, SBre§lau um 1690. Sie je^t
gebräucblidje SBeife d fis g a a h eis d rü§rt
in i^rer urfprünglii^en (Seftalt (f a h c c d
e f) ebenfalls bon @(^o^5 ^er, ber fie 1642
bem 9iiftfd)en ©efange „2Bac^ auf mein ©eift
ergebe bic^" (gleichfalls in ben „§tmmlifc^en
Siebern") Beigefügt l;at. 3o^ann Srüger in
53erlin ^at fie für ba8 9iungefc^e @fb. 1653
überarbeitet unb unferm Siebe untergelegt.
@. (Sr£8 S^oralbuc^ 5h-. 209.

®ic beiben näc^ftfolgenben Sieber finb
^arobien beS unfrigen.

S ®üJi.iifcit öu Sveuöcithioit, 5)a§ mtd) er=
quidet fort unb fort ; §immel§Iieb in 9 ©tr.,
^ai'obie be§ ^iftfd^en „£) ©loigfeit bu
2)onnei:n3ort"Don(Sa6^ar §eunifd). —
Freyl. 1704, Porst, Magd, feit 1711,
Halb, feit 1712, KIB., Stru., Eav.

„2)er ^immlifc^en greube ä^it^ic^ei' 35or=
fdjmad beftel;enb im Sobe ©OtteS: Ober
i)ieu=berfertigte§ ©efang = S3u^ 2c.", @djleu=
fingen 1692, ®. 655 mit ber S^iffre M. C. H.
2)ieS ift nac^ Se^et, Hymnop. IV. 8. 238
M. SaSpar §euuifc^. Ob ba8 S. in beS 3>fS.
Schrift „^-öetrac^tung be8 SobeS, 3>erfid;eruug
ber Stuferfte^uug beS gleifc^eS, unb Sjerlangen
nac^ bem emigen Seben", „fo er für^lic^ bor
feinem Snbe (1690) annod; mit jitternber
§anb felbft ',uiammeif gefc^riebeu ^at", an=
zutreffen ift, laun ic^ nic^t fageu. 3rt @vif(^oto
Äivc^nerS 9iac^ric^t bon altern unb neuern
Sieberberfaffern (^um grevlingl^aufenfc^en
©fb.), §aUe 1771, ©. 13 mrb unfer Sieb
3»ar beut @ra§mu8 ginj: (granciSci) unter
^-i3erufung auf beffen ^ud; „:Sa8 (Sl;r= unb
greuben = reiche 2i3o^l ber (äangfeit", 9fürn=
berg 1683, jugefd?rieben. SlUein ber ©raf
(Sl^riftian Srnft bon ©tolberg = SBernigerobe
(t 1771), ben ©vifd;on> burc^ baS 3sid;en
„©r. b. . . ." als feinen ©eJväl;r§maun für
biefe 9Jac^rid^t nennt, muß fid;, mie öfters,
in feiner Slngabe geirrt l^aben. 2lllerbing§
^at aut^ (SraSmuS giny in ber angeführten
(gcibrift ein Sieb biefeS 2lnfangS geliefert, aber
ni^t baS unfrige, fonbern ein 16fitroi):^igeS
mit bem Slnfange: „O ©ivigleit bu 5reuben=
TOort, O Sreub, bie ewig ge^et fort", melc^eS
m. f. 2)en redeten S5erf. nennt auc^ @d^ö=
berS Sieber=(gegen 1769 @. 1287. — 2luf=
genommen: §allc 1710, @otl;a 1715, 'SRtx\t=
Burg 1716, Sorbac^ 1721, SotbuS 1729,
§ilbc§^cim 1730, Dueblinburg 1736, Slltona
1755, Sübed 1766, Sßernigerobe 1766.

144

0 ©raigleit bu ^reubcnnjort — 0 ßtoigfeit o Groigteit

© (§\mkit tut SvcuöcnlMort, £) greub, bie
eluig gcf;et fort; ©citcnftüd ju bembortgen
$?iebe, üon (S r a § m u § i5 1 n J:' (^rancif et). —
Altm., Witt., Suhl.

2)a8 S. , älter otS ba§ toovige unb gteic^
bie[em ';)3arobie beS $Ri[tfc[;eu „O (Swtgfeit bu
S)onner>üört" fte^^t in be§ ä^fS. 33uc^ „®a§
6(}r= unb gvcuben^reic^e So^t ber ©»igfcit
für bie 3>eväc^ter bev (Sitelteit", ^Jürnberg
1G83. @. @(^amettu§, gieber^Comment. I.
1724 i5. 793. 3d^ t}a6e ba§ 33ud; nid^t
einfe^en tonnen, ba e8 in Sevnicietobe fe^tt.
S)a§ \?. fc^Ueßt enger aI8 baS ioon ea§V"»ar
§eunifd^ an bie 9iiftfc[)e 2)id}tuug fid) an,
eS begleitet bie te^tere @tropl}e um @troj?^c
nnb ftcüt ben i)on 9iift ge[d;itberten ©c^recten
bcr §öüe bie 'oetigteiten beS AjimmelS gegen=
über, ^üx 35ergteid()ung ber beiben ''^aro=
bien laffe ict? je 3 ©troptjen l^ier folgen.
(SraSm. ginj;:

„1. £) (Smigteit bu g'^eubenirort, D greub,
bie enng geltet fort, O Slnfang fonber
@nbe! Ö (Sangfeit, ^dt o^ue B^t,
3c^ iveijj bor groj^er gri)l;lid;teit 9Ud)t,
wo \d} ntid) t}imüenbe: iDfein ganj ent=
;^ünbte§ ijerj ift tooH Ser greube, bie
ba tommen foü.

2. Äein greub ift bod^ in aüer 2öelt, ®ie
enblic^ mit ber 3eit ni^t fällt Unb gar
nnrb aufgehoben : 3)ie ©irigfeit l^at nur
lein ^k\, S)er greuben unncränbert
®^icl SBirb nimmer aufgel^oben ; 3a
'':i.saulu8 ber belennet frei, Saß fie ganj
nnau8f))red)lic^ fei.

3. O e»t»ig frenbentooEcr @ang, O @»ig=
feit, berjeu^ iti(^t lang, 2Bir irarten
bein mit «©c^merjcn. S)rum tt»enn ic^
jene §immel§^jra4t 3ufammt ber großen
greub betratet, (Srfreu ic^ mi^ toon
iperjen. 9^id}t8 ift ju finben ujeit unb
breit @o lieblid; al§ bie (Sangfeit."

(5a§p. 6>eunifd;:

„1. O (Sangfeit bu greubenirort, S)a§ mid;
evqnictet fort unb fort, O Slnfang foubev
(Snbe! O (Siüigfeit, grcub o^ne i'eib,
3c^ a^eiß für §erjen§='gvii'^li(^teit (^iau',
nid^tS mcl)r öoin (Slenbe, SaS fonft in
biefem ?eben :plagt. Seil mir bie (Sang=
feit betragt.

2. Mn §errlid;feit ift in ber SBelt, Sie
cnblic^ mit ber ^tit nic^t fällt Unb
gänjlic^ muß bergel}en : Sie (Saigfeit ^t
nur fein Biet, ^ie treibet fort unb fort
itjr @^)iel, bleibt unberänbert fielen,
3a ane ber '^eilige ''^'etruS fpridjt, @ie
faulet unb »eraelfet nicfct.

3. O (Siüigfeit bn a^ä^reft lang; 2Benn
mir auf (Srbeu gleich ift bang, SBeiß
id>, baß folc^§ aufl;öret: Srum a^enn
id) biefe lange ^tit ^ra^^äge fammt ber
€eligteit, Sie nid;tc8 nid;t jerftoret, ®o

ac^t ic^ fol(^e§ Seiben nic^t, SSJelc^S faum

ein 3lugenblid anficht."
Unfer gin^-fc^eS 2. ift aufgenommen : §at=
berftabt 1699 ®. 553, ^Berlin (©d^lec^tiger)
1704, in 3oI;. (SrügcrS Praxis piet. mel.
1712, Sei^^jig 1738 (in ben beiben le^tern
(Sefangbüd^ern mertaürbiger Seife 3ol}ann
©iga§ 5ugefd)rieben !) , bei @ottfd)albt (Uni=
berfal=@efangb.) 1737 (unter (Sa§)). §eunif(^8
9iameu), Königsberg (@al}me) 1752 anonym.

S ^tutafcit 0 ^luiöfcit, 2Bie lang Ijift bu
0 (Siüigleit; @n)igfett§Iieb in 16 <Btx.
{Wl. 35ater unfer im §immelreid)) nad)
einem älteren ©ejange Beaißettet bon
Daniel SBülffer. — Eav., Porst 1855
(Bcibemal fef;r berfürjt).

Se8 3Sf§. „3wölff Stnba^ten über m-
lidje l^er^beaegli^e Sort unfer§ bor feinem
blutigen Seiben befümmerten §(Srrn 3(Sfu jc",
9Zürnberg 1648, ®. 536 anont)m. ffiülfferS
9Zame anrb in §einric() ÜiJiüKerS @eelen=
ilJufif, ittoftod 1659, @. 548 („S. 2Ö.")
nnb in bem @aubertfd)en ©efangb., DfJürn^
berg 1676, @. 1212 genannt. 35gl. Sc^et,
Hymiiop. III. @. 455 ; 9tambad)6 2lnt^ol. II.
®. 242. SaS alte fed;8ftro)5l;ige 23olf§lieb,
lüelc^eS Sülffer beränbert unb bermet;rt ^at,
ftel)t na(^ ber Eingabe bon (Sl. S3rentano8
Sammlung „SeS Knaben 2Bnnberl;orn" I.
@. 263 id)Q\i in ben Äatl^olifc^en Äirc^en=
gefangen (Sötln 1625 ^. 620, a^orauS eä
bei S3rentano abgebructt ift, unb um 2 @tr.
bermel^rt in bem SScmberger faf^ol. ©efangb.
bon 1670. ©erbinnS, ©efc&ic()te ber beutfcpen
Sid;tung, Seipjig 1853, III. @. 30, fagt bon
bem alten ©efange: „2ßeld^' eine trefftid^e
Einlage ift in bem Siebe , D (Sa>igfeit o (Saig=
feit' im 2Bunberljorn ! 2tber amS mad^t eS
fo fd)ön, al6 weil eS nid;t fo ftreng geiftlic^
ift, a^eil man gefpannt airb, a»ol;inau8 eS
aiitl, ibeil e8 evft am (Snbe bie geifttic^c 5ln=^
aienbung furj unb boü Sirfung mac^t, meit
e8 bie 'ijj^antafie tbcdt, elje eS baS §erj an=
regt, mcil e§ bott bolf3tl;ümlid)er SSilber ift,
aeil e8 fid) etaaS bon bem biblifd^en 2;on
jur ©elbftftänbigfeit entfernt?" Ser legten
33emerfung gegenüber muß man fragen, ob
ber et^te ^ibelton, a»ie er j. 93. in Sntl}erS
Siebern erflingt, nic^t anc^ ein frifd;er unb
bolf§tl;ümlid]er ift? Sie gerühmte biclum=
faffenbe @d)lußftro^5'§e ^eißt fo: „O ea»igfeit,
0 (S»:jigfeit, 2Bie lang bift bu, o (Sangfeit!
§ör äJienf^: @o lange (^ott mirb fein, @o
lang a^irb fein ber gölten -^'ein, @o lang
anrb fein be§ §immel§ greub. O lange
greub, 0 langes Seibl" — Sa8 Sülfferfc^c
S. ift ferner aufgenommen: 2lnbac^t§=gtammc
(g^ürnberg) 1680 @. 323, a)?inben 1686,
Süneburg 1686, 93remen 1690, (Sellif(^e8
@fb. 1696, Süberf 1766, Sc^öberS Sieber-
@egen 1769, Sil^elmiS Sieberfrone 1825.

Sa8 ©efangb. Sei^jig (5Borrat^) 1673
@. 1012 t;at ein Sieb bon 3o^ann Olea-

0 \al\6)t Streu — 0 frommet unb getreuer

145

tiu8 „O ©angfeit o ©migfcit, O
§immel§freub uitb ^evrti^feit" in
5 mcr^ein^jeu ®tv., iveld;e§ bev ©eiftt. oinge^
Äunft beS SSfg. , ^ei^^jig 1G71, entnommen
ift.

C falft^c Zv(U, %d) ^euc^etci; '^^affionglieb
in 10 etv. (9}?. D Xvaurigfcit) Don
@vnft (2I;rifto^r; ^omBurg.

®e8 3>f8. „©eiftüdiev lieber (Srfter S^eil",
Se^na 1G59, @. 146. „^Tn feinen @vti5fev
3®®U5, Segen feines bittern SeibenS." —
?tufgenommen: ^iineßnrg 1661 @. 82, §i(=
beStieim 1669, gtanffurt C43eter @o:^ven)
1670 @. 259, bei 3o§. Olearinö (®inge-
fünft) 1671, Solfenbüttel 1672, $?ei^jig (5>or-
vat^) 1673, Hamburg ]675, ©oglar 1676,
a)Jinben 1686, Bremen 1690, SeÜifc^eS @fb.
1696, «Berlin (©d^tec^tigev) 1704, ipatbevftabt
1712, ^0^. SrügerS Praxis piet. mel. 1712,
SJJagbeburg feit 1717 (fe^tt 1738), Sorbac^
1725, 2)re8ben 1731 u. f. \v.

t fiiiftrc ')ia<tft ttiaitu luivft im tto^ uer:
nc^cu, 2Bmm tvid^t mein ^eBen6lid)t J)er=
für; ©terBelieb in 10 ©tr. (jDl. B^^Pi^f^
mein (Seift in 3efu Stut unb SBunben)
üon ©eorg i^-viebvid) S8reitl;au^t. —
Freyl. 1704.

33reit^aut)t8 (nic^t ju berinec^fetn mit
Soadjim 3uftu§ SSreit^aupt) 2lutorfd}aft be=
rul)t auf bem burc^ ben ©rafen S^riftian
ßvnft ton ©totberg = Sernigerobe (t 1771)
ej'tral^irten 3«u9nii3 ^^r ©räftic^ ®oIm8=?an=
bacbf^en Siegierung. @. ®nfci^ott?=Äirc^ner§
9Jac^vid}t :c. 3. 7 dix. 34. — 2(ufgenom=
men: §ei(bronn 1719 @. 1109, Serntgerobc
1735, @($öber8 Sieber=®?gcn 1769.

£) Sicuöenlit^t öaö in Öcv 2ÖcU öcfcöicucn,

%{§ i(^ bae Sonnenlicht jucvft evBIidt;
©etuvtStagglteb in 12 ©tr. (2)?. ü«ein
©alomo bein freunblid)e§ 9tegieren) bon
3or;ann SiBoriuS 3i^«"^c^^i^önn. —
KIB., Stru.

2ßernigeröbifd;e§ @fb. 1735. Sen 9Zamen
be? 33f8. nennt baS ^anbfc^rifttidie 2lutoven=
toev,^ei^niJ3 ju bem gcbac^ten ®fb., ivetd^eS
anf ber @räf(. 35ibUot^e£ in Sernigerobe
öovl^auben ift.

£ t^vcuütsfcit die tttir ^n Gi^riftd Hhcu,

Senn luir um rva^ nad) feinem 2ßirien
f(et;u; Sieb i>om @eBet in 8 ©tr. (SOt
SOiein gveunb gerfdjmitjt au§ SieB in
feinem S3Iute) bon darl §einvid^ o.
Soga^fl). — ■ Liedersch.

2)c8 3518. SerE „®ie Uebung ber @ott=
feligfeit in aüertep ©eiftUdjen fiebern", ipaüe
1750, @. 223. atubrif: „93om ©ebet, at§
bem SD^ittet ber ©ottfe(ig!eit auf unferer
3eite." Ueberfc^rift : „Üeber 1. öol^. 5,
giji^et, Seficon bet Äir^eiüieber. IL

14. 15." — 5tufgenommcn : Sermgerobel735,

in ber Dlac^tefe 3. 27.

C früölic^c 8tnniicu o ^crriic^c ^cit, 9?un
I;at üBevmunben ber §erjog im ©treit;
Oftcrlieb in 12 ad)t3eitigen ©tr. üon 3o=
r;ann 9tift. — Halb, feit 1712, Freyl.
1714.

3)e8 5Bf8. „91eüe ^Kufifatifc^e gefi=2ln=
bauten, 53efte'^enbe 3n !i!er;r=2;roft = ^-J3erma'^=
nnng8= unb 2Barnnng8 reid;en Sieberen" :c.,
Lüneburg 1655, e. 174. „XXVII. ein
Stnbere? Öfter = ^ieb, 3n n?eld)em mit l^er^«
üd&er 5(nbad;t >firb betrachtet, ber überaus
groffe ®ieg unb Ubenmnbung, welche ber
i'ön i'^om ©tamrne 3uba, in ©einer fröti(^en
Sfufferfte'^nng I;at ermatten unb bai'^on gc=
bracht. 3)ife8 unrb in ©einer ßignen, gan^
neuen Sßelobie gefungen." — Siufgenommen :
grantfurt (^;>eter «Solaren) 1670 3. 308, bei
Sol^. OtcariuS (3ingefunft) 1671 3. 819,
§alberflabt 1673, itipixQ (33orvatf) 1673,
Hamburg 1675, Königsberg 1690, bei Baguer
(i'eipjig) 1697 IP 3. 75, ©iSleben 1720.

3u ber oben angeführten 0ueüe erfd^eint
baS 2. mit ber SJietobie c g g f e c g
a h c h wn Stomas 3eüe, iveld^e f^jäter
ju bem giebe bon Sf)riftian Sacob Äoitfc^
„O Urfprung beS Gebens o enngeS 2ic^t"
üblid^ geir'orben ift. SBgt. Sr{§ S^oratbud^
5)^r. 221.

t frommet' (^^vift nimm eiien luo^r, 2Ba§
5efu§ ^at gerebet flar; '';|3affionSlicb über
bie 2Borte 3efu am ^reuj in 9 ©tr.
(Wl. S)a 5efu6 an bem ^euje ftunb) üon
®eorg SBerner.

3n ibern^arb ®erfc^oto8 ®fb. {-än^tx^
(efeue ©eiftreic^e Sieber), ÄonigSberg 1639,
3. 21. 3. Söacfern. I. 3. 731. 2)cn
9Zamen beS Siebter« nennt baS Königß=
berger ©fb. bon 1650 3. 136: „33on ben
fieben Sorten etjrifti. G. Wem." 2)aß ba3
!i!. auc^ fc^on in ber erften 2lu§g. biefeS ©fbS.
ü. 3. 1643 geftanben, betceift bie Stufna^me in
3ol^. SrügerS Praxis piet. mel. t^on 1648
3. 190. md) bem KönigSb. ©fb. ton 1702
3. 165 ift baS i'ieb eine Ueberarbeitung beS
alten ©efangeg „S)a SefuS an bem Äveuje
ftunb". 2)iefem 2. nemtid) folgt ba8 unfrige
mit ber Ueberfd^rift: „Serbeffert bon ©eorg
Söernern, Diacono im Söbnic^t Königsberg". —
Stufgenommen: 5Kagbeburg 1666 unb 1674,
grantfurt (^]5. 3or;ren) 1670, bei 3o^. 0(€a=
riu8 (3ingetunft) 1671, Seipjig (S^orratl^)
1673, Hamburg 1675, bei 3aubert (9iürn=
berg) 1676, bei duirSfelb (iparfeuEtang)
1679 u. f. tv.

t frommet* nni> netrencr &9tt 2lIIer bie

auf bid) t)offen; Sieb in 'f^eftjeiten üBer

§ioB 9 , 34 in 10 ©tr. (2«. 2öo ®ott

bev §evv nid;t Bei un§ r;ätt) üon 33 a r 1 1^ o =

10

140

0 frommer unb getreuer — 0 gläubig §erj

lomäu§ iiRingtüCilb. — Magd, feit
1654, Porst, KIB., Altm., Strii.

2)e8 ä5f8. Sex1 „S)er 91. ';>ialm neben
©icben anberu fd^önen !i'iebern, ünb etücfcen
©ebettein k.", granff. a. b. O. 1577. ®.
fffiacfern. IV. S^v. 1341. 5!«üt3ea dlx. 351
ßiebt ben 2:ei't au§ bc8 33f8. „ §anbbüc^Uu :
@ei[tUd;e "lüeber trnb OebetUn jc", ^rauEfnrt
a. b. O. 1586 («orrebe bom 21. gebr. 1582).
S)a8 2. ift i. 3. 1558 Ȋ^venb ber ^^cft ge^
bidjtet. — '3lnfgenommcn : 9fJürnbevg 1599,
l'übecf 1609, bei S3utpiu8 1609, l'ünebuvq
feit 1625, l'ci^,^ici feit 1627, 3?i:e8tan 1644,
3o^. SvügevS Praxis piet. inel. feit 1648,
Königsberg 1650, bei iJRunge (SSerlin) 1653,
bei ©il^err (^liürnberg) 1653, @tra(funb 1654,
23raunfd}n5eig 1661, ®an,^ig 1668 , aiBolfen=
büttei 1672, i^amburg 1675 u. f. \v.

ißdr* C fiommcv ntiD octvcucr ^utt, 5d)

f)ab gebrochen bcin ©eBot; 33upeb in
6 ©tr. (9JJ. SBenn wir in l^i)d}ftcn 9?ett)en
fein). — ge^lt im Witt., Suhl, Rav.

2it8 ©ruubUge unfrcS Siebes ift ein
fleineS ©ebicbt bon Sol^ann Seon au8
beffcn 2:roftbüc()tcin öom Sa^re 1611 (erfte
3(n8gabe frül}er) @. 53 an.^ufe^en. 2)a8=
felbc tautet nadb Söadern. IV. yix. 711 sub
21 fo:

„eine tägliche 33eic^t.

1. 3d) armer SJienfd), mein §erv tinb @ott,
@ebrod)cn ijob all bcin @ebot

ajnub fe^r gejünbiget luibet btc^,
3)a6 ift mir leib önb rcraet micl)

2. Seit aber bein SSarmbcrtsigfeit
©roß ift önb bleibt in (Srcigfeit,
©0 fom id), 0 35atter, ^n bir

35nb bitt jper^lid), fetj gnäbig mir
S)urd) Stjriftnm, Seiueu licbften ©o[)n,
2)cr üor alt mein 'Bmxt gnug get^an.

3. SöoKeft and) bi"f''^*t ©""^ geben,
®n? id) fvont merbcn mög, beffev leben,
m a\i ein Sf)rift feliglid) ftcrb,

3)ein eigen fet), bein gremb ererb."

2)ic8 i'eonfdje ?ieb finbet [\ä) auc^ fpäter
biStveiten, j. 33. in bem 5Sa^rent(;er ®cbct=
bild)tein »on 1667, ®. 75.

3n ber je^t üblichen gorm fd^eint e8 ;iu=
erft in bem Äönig8berger ©efangb. toon 1643
toori^nfommen. 3n ber 2(n8g. toon 1650 ftefjt
68 @. 297; baß e8 aber fd;on 1643 bor=
banben gcifefen, betreift bic 'Jtufnabme in
Sobann SriigcrS Praxis piet. mel. öon 1648
@. 85. 2)er Sserf. ift unbefannt. 3n ®e=
fangbüd^ern be8 18. 3abtbnnbert8 wirb oft
i8artbotomäu8 9tingmatb genannt, offenbar
au§ üBerwecbfetung mit bem näd;ft öorber=-
gebenbeu i'iebc, auf uietcbeS fid; bie Eingabe
SBe^etS, Hymnop. II. <B. 352 obnc B^JCtfct
begebt, «gl. iUJüfeetl 9iv. 395. @tier, @e=
fangbud^Snotb" @- 154 nennt unfcr l'icb
treffenb „ein fcbt )30puläre8 unb boc^ grünb^
Iid)C8 33nß- nnb 9?cid)tIiob bon faft \\lnxc\\

f^em Son unb Sbaracter". — 2(ufgenom=^
men: bei 9tunge {53erUn) 1653, 93rannfc^tt?eig
1661, atiga 1664, SBotrenbüttct 1672, l-eip^
^ig (SSorratb) 1673, ä)fagbeburg feit 1674,
ijamburg 1675, ^l^tön 1687, t'ünebnrg 169;'»,
Siibed 1699, §alberftabt 1699, befonberS
bäufig erft im 18, Sabrbunbert.

tu flrtöt &cltt ^cr$ luie f($mcr cfe fei, I)en
SBcgbeg^enn ju iranöeln; t^eiligungg^
lieb in 10 <Btx. (m. ®urd) 3Ibain6 ^afl
ift ganj ßetberbt) üon (2 f; r i ft i a n ?f ü r d) t e =
gottOellert. — Suhl, Liedersch.

®e8 S3f8. „©eiftlicbe Oben unb Sieber",
Sei^jjig 1757. 2)a8 32. Sieb. „2)ev ftampf
ber Sugenb." Sauge, Äir^enlieberb., ®. 529
urtbeitt mit 9te(bt: „mc^r Sebtgebicbt al6
Äircbenlieb". — SInfgenommen : Sorbad) 1765,
aJJagbeb. ^«nbang 1786, Slberfelb 1857.

C J^ttifteufini) ntis 2>aütl>§ Stomm, O

meiner (Seelen Bräutigam; 2ßei^nad)t§=
lieb in 3 ®tr. (50J. 2Bie fc^ön teud^tct ber
SKorgenftern) bon ^^l^ili^^) t». 3efen. —
Altm., Stru., Suhl.

gjacb Äocb III. ©. 243 aus beS S.MS.
2öert „ipimlifdje Ätio ober etlicbe greubeu=
(Sefänge auf bie (SeburtSnaebt unfereS neu=
gebo^rnen SefuteinS", Hamburg 1641. —
aufgenommen: Äi^nigSberg 1650 @. 53, in
3ob. SrügevS Praxis piet. mel. feit 1661,
iDiagbeburg 1666 unb 1674, Sanjig 1668,
bei 3ob. ÖleariuS (©ingefunft) 1671, Scipgig
(53orratb) 1673, Hamburg 1675, bci@aubert
(gfJürnberg) 1676, bei Ouir8fe(b (§arfen=
ftang) 1679, S^inben 1686, Stuttgart (§iüer)
1691, Sorba(b 1693, ©otba 1699, §eitbronn
1719, bei aJiar^jerger (Sei^jjig) 1725, §i(be8=
beim 1730, 2)rc8ben 1731, Oueblinburg
1736, bei ©ottfcbalbt (Uniöerfal=@fb.) 1737,
Sei^jig 1738 u. f. n\

S flcOeimuifeüoücö 2öcvf , ©otteg (Boi)n ift
SWenfd) geboren; 2BeiI;nad)tglieb in 5 Str.
(50?. O ber ongenel;men ßeit) »on 3o =
(;ann(SufeI)iug(£c6mtbt. — Freyl.
1714.

©. bie Sßcmertung ju „O ber augenebmen
3eit".

C öeticucir fvontmcr Ü^ott, ?a^ midt nid)t
in biefer 9?Ptb; SSuf^lieb in 16 jel^n=
jeiligen ©tr. üon § e i n r i dj ® e o r g
9?eu§. — Freyl. 1714 mit a)M.

®e8 a>f8. „§eb = Ovf«r 3um ?3au ber
Äjütten ©otteS, 3)a8 ift, ©eiftlicbc Sieber jc.",
Süneburg 1692, @. 156. ©ritte Stoffe.
9Jcunte8 3ebn. Dir. 7. „«on §iitffe in ber
@ünben Üiotb-" darunter ftebt: Anno 78.

C Qlntt&ii) 0crs öc&ciicDci Unb gieb 2ob

beinem .^erren ; ?ot -- unb ^Tanflieb in

0 (Snabe fei mir — 0 ®ott bein SBort

14?

9 (Str. (50?. 9?un freut euc^ tieBen (I^riften
gmein) üon SKtcfiact 2Bei^c. — Freyl.
1714, Halb., Altm.

3n bem 0efang6. bev bö^mifd^en Srüber
bou 1531. „Sfiü ftetDt euc^ lieben djriften."
@. aBadern. III. 9h. 333. 3n ber SSibliogr.
@. 120 mx. 10 bemerft SBadern., baß baS
l*. („S)u gtaubigS ^er^ fo benebei^") in bem
,/iluBbunb (Stlic^er fc^öner (Sf;riftlic^er @e=
jeng jc." 1583 nic^t Tlii^ad SBeiße, fonbern
ber „(Sbten Sungfra» SSal^Jurg toon 93oj)pen=
§eim" jugef Gerieben tt»erbe. ©eine SSerbreitnng
»erbantt ba8 i. bem SSabftfc^en ©efangb.,
l'ei^^jig 1553. «Bei SÖolff, granff. a. 2«.
15G9, ift e8 überfc^rieben : „(5in ^ob gefang,
für leibliche önnb geiftücbe »oltbaten, toon
(Sott ent^jfongen. Tlidifd SBepf?." DJieber-
beutfcb in bem S^riftian Stbotffc^en @fb.,
9[)cagbeburg (1542): „O gelöuicb bert ge=
benebi^e"; in bem nieberb. (5ncbiribion bon
1584 überfc^rieben : „(Sine bandfegginge bor
@abe8 gäbe bnbe wolbabt". S)a8 SJiinbener
@fb. bon 1686, ba8 grei^tingbaufenfcbe u. a.
änbern ben Stnfang in : „£> gläubig ^tx\}t
benebet?". — 'iluf genommen: l'ei:p^ig 1582
331. 90, gjiagbeburg 1583, SBreSlau 1644,
§annober 1648, (Strasburg 1648, Äönig8=
berg 1650, ©tralfunb 1654, Lüneburg 1661,
SBraunf^iueig 1661, §itbe8beim 1669, granf=
fürt {f. ©obren) 1670, ?ei^)jig (5>orratb)
1673, AJömburg 1675, bei ®aubert (9Jürn=
berg) 1676 n. f. ro.

t (^nniic fei miir täoiic^ neu, ®te td) burd»
meines 3efu S'reu ; S^ed^tferticjung^ilro^l^e
(9)?. 2Bie fd^ön leud)tet ber 9J?orgenftern)
Don (if;riftian ©regor.

3m 33rüber=®efangbucb bon 1778 Dir. 382.
®. §i[torifrf)e 92acbri'^t 2C. e. 61 u. 227.

C öiiäDiflcv Ulli» großcv &oU, jDu Urf^nung
aüer ®üte; ?ieb für ^tnber in 15 ©tr.
(ü)?. 5>lüein ©ott in ber ^ö^ fei (gt^r) mn
f\)\li^]^ griebrid) filier. — KIB.,
Stru.

2)e8 95f«. SBcrf „Sol^. mnbS ^arabi6=
(Särttein, in erbauti^e, geiprei^e ?ieber jc.
abgefafit bon einem burd/ö Sreulj Probivten
Fv'enub beS lleilaubS", ^türnberg 1745, I.
@. 150. SritteS ®ebet jum 4. ®ebot.
„©ebet frommer ilinber bor i^re Sltern."
®(^on in ber 1. 2ln8g. bon 1729. 3n ber
Sbinannfc^en 'iluSg. ber §illerf{^en i'ieber
SiJv. 784. — aufgenommen : 3ob. 3ac. 9iam-
bacbS §au5 = ®efangb. 1735 ®. 780, Sor=
bac^ 1765.

C fliiäJJijlftcv C*v6nrmcr , 2)u 2>ater afler
STreu; i'ieb üom d)riftli^en äBanbel in
12 ©tr. (9)i. §er3lid) (T^ut mid^üertangen)
Don "l^ t) i li V ^ griebrid) ^jiUer. —
Liedersch.

(Sbenba I. Sbeil, ®. 9. ®a8 2. (Sebet
jum 1. Oebot. „Um tca^re ©ottcSfurc^t."
@(§on 1729. Original 17 @tr. 2lnfang:
„35u gnäbigfter jc.

D (!^oU aüev ^avm^erstgfeit , 2Bir greifen
bid) mit 3)onf6arfeit ; 9^euia^rglieb in
19 ©tr. (ÜW. SSater unfer im §immel=
reid))bon2BiI^erm2llarb.

3n bem SJJagbcburgcr @fb. bon 1654,
überfcbrieben : „(Sin fcbön i'iebe, 2)arinn
man bem grommen ®ott für bie 5Bätertic^e
33efdbirmung in a>erf(^ienen 3abr bandet.
Wilhelrai Alardi. ^aft. ju Srem^se."

Ä^ C ÜJott Da i(^ öar feinen tHatö gür

meine ©eel fonnt finben; Sauflieb in
7 ©tr. (3JJ. (£i)xi\t unfer ^err jum 3orban
!om). — get)lt im Witt., Kav., Henneb.

2)a8 Sieb erfc^eint juerft in bem §an=
nöberfcben ®fb. bon 1652. 3n bem „|>an'
noberifc^en, orbentli^en, boH^änbigen ®e=
fangbu(^" 1659 fte^t e8 @. 184. 2)ie boj-o^
logifcbe ©cblu^tro^^be „®ott Sßater ©o^n
unb @eift berleib, 3)öÜ i^ feft an bic^ glaube"
ift mit t bejei(^net. 2)er 5Berf. ift unbe=
fannt. 3tt>ar n^irb bon SSe^et, Hymnop. I.
@. 129 unb in ©rifc^oto = ÄircbnerS 5Rac^=
riebt JC. ®. 7 Sobann SSornfcbürer ge=
nannt, aber lebiglid^ unter ^Berufung barauf,
baß ba8 2. in bem bon biefem berau8ge=
gebenen „ Sbännifcben Slnno 1676 ju a)iei=
nungen gebrudten @efang=iSu(b" ftebe, alfo
offenbar mit Unrcdbt. 3n bem l'üneburger
®efangb. bon 1661 ©. 121 ftebt ba§ 2. mit
bem beränberten 'Einfang „®ott ba icb fonnte
feinen 9tatb", ber aud> pön 1687 ©. 100,
in ben §albcrftäbter ®efangbü^ern feit 1712,
Mhtd 1766 u. f. m. ficb ftnbet. — @onft
aufgenommen: ®o8lar (®eiftl. ®efänge unb
^falmen) 1656, in 3ob- SrügerS Praxis
piet. rael. feit 1656, SBraunfcbiueig 1661,
©tralfunb 1665, §ilbc8beim 1669, ^eipjig
(SSorratb) 1673, Hamburg 1675, beiSaubert
(9]ürnberg) 1676 „Anonymus", ©tuttgort
(§ilter) 1691, Äopenbagen 1692, 2«agbeburg
feit 1696, Seüifc^eä ®fb. 1696, bei gre>?=
tingbaufen 1704, Slltona 1731, Oueblinburq
1736.

C (8u« Dein SÖdvt nnD ?(acntimaöl ^at

greifen dlui^m üBeraü ; i'ieb tcm rechten
©ebraud) be§ göttl. 2Borte8 unb be§ l^eil.
3r6enbmal;lS in 16 Str. (9)?. O 3efu bu
mein Sräutigom) Don (5 1) r i ft o ^ 1^ S r u n =
d) 0 r ft. — Altm.

3)e8 a>fS. „Sbriftlid^e SJorfieOung ber bo^en
gciftlicben "Änfecbtungcn", ©otba 1663. ©.
aSefeel, Anal. hymn. I. ©tüd 3, ©. 28.
3)a8 bon mir bcnu^te befecte ej^^em^)lar cnt=
^It baS l'. nicibt. — 3lufgenommen : in 3ob.
Srüger« Praxis piet. mel. feit 1664 C. B.,
SBolfenbüttel 1672 ©. 179, a)?evfebuvg 1716.
10*

148

D (Sott bct bu

2)ie 5[Rcnfd)cn!inbcr tiebeft ; i'ieb bon bcn
(guöelu in 10 ©tr. (3W. (So ift ba§ C>ctt
un8 fommcn I)ev) üon Suftu« ®efc =
n iu§. — 3ct)It in Suhl u. im Rav.

3« bem §aunöüevfc^eu „'öhw OrbeutUc^
©cfan^biid}" 1648 5)h-. 28. „Sautfacjuug
für bcu ®d}iü} ber ^eit. Gitfld, im £l)Ou,
So ©Ott bev §(Srv, etc." 58or^er fcf;ou in
bev '^(uSg. toon 1640. ®en Slntor nennt
(Svifd)OJo=Äivc^nev8 Siad^tit^t k. a. 16. Sic
in inekn ©efangbücfjern, j. ^. bem ©aubevt'
fd;en (9Ulrnbevfl) 1(J76 @. 337, bem iUiagbe-
bnvgev i^on 1696, bei bem l'iebe [te^enbe
(St)iffre L. B. bevtveift auf bag ii'itneburget
@fb. bon 1661 @. 33. Son Se^5et, Hym-
uop. IV. @. 20 a>ivb bicfelbe ivvig auf
:euca8 S3admeifter gebeutet. Die ^InfaugS^
Seiten ber 10. @tvopl)e: „äuleljt taö fie (bie
(Sngel) an nnferm Snb Um un§ :^evunt fic^
fdjlagen" (= umtagern, nac^ ^f. 34, 8)
finb f(^on §annotoer 1648, S3vaunfc^n.>eig
1661 @. 212 2c. abgeänbevt in: „3ule(jt
laß fie an unfevm @nb 2)en 33ö8nnd^t bon
uns jagen". — ®onft aufgenommen: in
3o'ö. ^Svügevä Praxis pict. mcl. feit 1656,
in Ap. SOfiüIlerS ^ecten=ä)iufiE 1659 @. 170,
©tvatfunb 1665 ©. 172, §ilbe8()eim 1669
@. 353, bei 3d^. 0(cariu§ (©ingefunft) 1671,
l'eipjig (SBorratl}) 1673, §ambuvg 1675, bei
3o^. Duivgfctb Oparfenftang) 1679, ^^3tön
1687, 23remen 1690, Ä'o^ent)agen 1692,
(Sorbad) 1693, ®ot^a 1699, bei gtei;ling=
Ijaufen 1704, 2tttona 1731 u. f. w.
C ÜJott i»cv öu öcficölft , ®a^ \mx einanber
lieben; Sieb Don ber cfjtiftl. 9iad)ftcnlieBe
in 12 ©tv. (9)1. O ©Ott bu frommer
©Ott) oon Sari ^eitiridi ß. Sc*
gatih). — Stru.

2)c8 a5f8. SSerf „Sie Hebung ber ®ott=

fdigfeit in altertet) @eifttic^en ^iHebern", §atte

1750, @. 411. 9tubvit: „i^on ber brüber=

tidjen unb atigemeinen ii'iebe". — ^2tnfgc=

nommen: Apaüe 1834.

C i^9tt Öcv im Doö Sivmnmcut 9)ht Sotten

tl)uft bebecfen; Sieb bei grofjer 9iäffe in

5 ®tr. (äK. aßo ©Ott ber §err nid)t 6ei

ung t;ält) Don 9)^ i d) a e l © d) i r m e r. —

Witt, feit 1G72, Magd, (juerft 1674),

Porst, Froyl. 1714, Altm., Stru., Henneb.

®aS l'. ftel;t mit bem Diamen beS Siebter«

in 3ül;auu Srügerö ®fb. (9^ea^c3 »oatöm

lic^eS ®efangbud> ^Äugf^jurgif ober Sonfeffion k.),

SBerliu 1640, 5. 544. „a3mb Tonnen»

fdjein. Melod.: 3Ber ®ott uicbt mit tou8

biefe jc." e. SSacbmaun, M. Sti^aet

@d;irmer jc, 53ertiu 1859, @. 77. — ^Jluf=

genommen: in 3ot). (SrügerS Traxis piot.

mel. feit 1648 e>. 525, bei Üiunge («crtin)

1G53, in §. aJJüEerS ©eelen^aJIufit (9ioftocf)

1659 @. 633, 5öraunfd>u^eig 1661 <B. 773,
(Stralfunb 1665, ahebtingg 2tttenb. ipanb=
büd)tein Oiaumburg) 1668, ^ai;rcutt) 1668,
J-rantfurt i% ©o'ljrcn) 1670, Sotfcnbiittet
1672, l'eil)^ig (iBorvatl}) 1673, Hamburg 1675,
bei 3o[;. OuirSfelb (^arienftang) 1679, ^43tön
1687, Äopenf)agen 1692, Horbad; 1693,
Öottia 1699, §ilbe8t)eim 1730, ?t(tona 1731
u. f. w.
t (S\ott hn- tm Öic 9)Jciif(f)cnriiiJ>, So beinen
®oI}n crfennen; (Stcrbelieb über bcn 90.
^;^falm in 9 ®tr. (DJ?. G6 ift gcioißlid) an
ber Seit) Don Söartl^olomäuS 9tin9 =
w a l b. — Halb, feit 1712, Freyl. 1714,
Altm., Stru.

S)c8 ^-Bfg. „§anbbüc()tin: ©eiftlidje i'ieber
»nb ©ebetUn jc", f^rantf. a. b. O. 1586
(Ssorrebc ö. 21. gebr. 1582), Dir. XI. ©.
Sadern. IV. 9ir. 1471, DMifeeU 9Jr. 383.
Sag §anuotoerfd>e @fb. »on 1648 9k. 21y
uub baS 2üneburger toon 1661 5. 334 tiat
bie 3ufafeftroi)[;e: ,,®ott S8ater ^obn unb
tjeitger ©etft, Sir fei 2ob ^^JreiS unb (S^re jc",
»veltbe and? in bem ipatberft., grei)ling^aufen-
fcben unb 'Struenfeefcbeii ©fb. angefügt ift
(greiHingt}. läßt bagegen bie 8. unb 9. Str.
au8). ~ atufgenommen : 9iürnberg feit 1599
(525 geiftt. I'ieber), bei S3ulpiu8 (3ena) 1609
<B. 536, Lüneburg feit 1625, 3olj. ;£rüger8
Praxis piet. luel. feit 1648, bei 3iuuge (söerliu)
1653, bei Sil^err (Oiürnberg) 1653, :DJagte=
bürg 1654, ©tralfunb 1654, ip. üJJüUcr«
(©eeten = 2Jhifit 1659, SBrauufd^weig 1661,
9tiga 1664, Sandig 1668, i'eipiifl {3>orrat^)

1673, Apamburg 1675, $5remen 1690, ilopeu-
tragen 1692, ^ubtd 1699, ^ilbeS^eim 1730,
Oiiebtiuburg 1736 u. f. ir.

SBei 3o^. Srüger 1648 ftnbet fidj bie
iUctobic dadcfggf.

afcär C ÜJott Öcv Du in IMcacöötiiuft ©Qiij
gegen unö entbrenncft ; 5i>aterunferlicb in
9 ©tr. (m. 2ln ab^afferflüffen 58abi}(on)
Don 3 0 1) a n n iS- r a n rf. — ge^^tt in Suhl,
im Kav. u. Henneb.

Sc6 35f8. „ ©eifttidbeö >£iou Sa8 ift:
9{eue ©eiftt. I'ieber, unb ^^Nfalmen", ©üben

1674, @. 41. „iSom ©ebetl) beS Apörrn."
3uerft gebrudt in 3o^. SrügerS Praxis piet.
luel. von 1656; gebid;tet n>al^vf(bcinlidj vor
1648, benn bie 5. (®trovt;c: „©ieb un8 ^cut
unfer täglidjö i>rot Unb u>a8 bcn Veib er«
näbret, '2Benb ab bie fdju^ere ÄriegeSnot]^,
Sie Vcut unb l^aub »erVcerct :c." enthält
einen beuttid^eu ipinireiS auf bie ©(^recfen
be8 breiüigiätjrigcn ÄriegcS. Sie 3lngaben
iioc^S (Ili. @. 382 unb IV. ©. 562) fmb
irrig unb ungenau. 3u ber 5>aterunfer»
§arfe be8 U>f8- finbet fid? baS 1'. nidjt; biefe
ent(}ätt nur turje, meift einftrop^ige ^;^ara»
V^rafen be§ ü>aterunfere nad) befannten
iUvd)enmelobieu. — xHuf genommen: in $.

0 (Sott bcr bu — 0 ©ott bir ban! li)

149

m\üix9 eeeteiua^ufif 1659 @. 353, 33raun=
fc^weig IfiGl ®. 248, ©tratfunb 1665,
3?ai^reut^ 16G8, ^rantfurt C-l>. 5o^ren) 1670,
bei 3o^. CkariuS (8iiiflefunfl) 1671, ?ei<)^ig
(53orrat[;) 1673, a}kgbe6urfl feit 1674 (fe^tt
16'J6), ipambuTfl 1675, bei OuirSfelb (ipar*
fenttang) 1679, ^^3lBu 1687, Sremcu 1690,
Äo^?en()agen 1692, bei 5i^ci)Iing^aul'en 1704,
Apilt)e«^eim 1730, 5tUoua 173i u. f. tt>.

t Wott J>cr Du mein *-örttcr 6ift Unb fdjenteft
rcaS mir ni>t()ig ift; i'ieb boii bev l?euf(f>=
r^eit iitcr Sivad) 23, 4 — G in 9 vgtr.
(2)?. Später unfer im ^immelreic^) bon
(ävnft ?ange. — Freyl. 1714, Halb.
1740.

®eS S5f8. „LXI ©ottge^eiUgtc ©tunbeu
in fo tiel Üicbern", 3)aii^ig 1711. @.
®vifd)on>=Äir(^neT8 9Jacbrid;t 2C., ^aüe 1771,
<B. 27. — ?(ufgenommen : <?c^öber8 i'ieber^
(Segen 1769 @. 1004.

C ÖJutt öcv Du mit övoncv 'i)lam; l %nx

meinen (ieill Itelef)!' irf) Mr.
C (^ott öcv löJeieöcit Öev Du iiitv 3n beinern
2BoTt gezeigt Qf(f)ier; ?tcb i^cm djriftr.
Saiibel in 12 gtv. (3)?. ^cntmt t;er 311
mir f^rid)t ©ctteg Scf;n) luni 3o(;ann
3 ob. — Stru. (unter ben Jaufliebern).
3n bem Sagnerfdbeu ®fb. „ Jlnbäc^tiger
Seelen geiftlicbeS S3ranb^ unb @an^=Cpfer",
Veivsig 1697, V. Z. 1353. 2)eu S?erf. nennt
Schober im lieber- i^cgen , Jobenftein 1769,
@. 567. — 'JInf genommen: SJierfeburg 1716,
eotbnS 1729, §itbeS^eim 1730, 3oi 3ac.
9ianibad)ß §auSgefangb. 1735.

C ^i>U Dcö öiirtDcnuoücr 'Mm 3)cn Sf;=
ftanb eingefettet t)at; SBeftanbStieb in
9 etr. (90?. O Sefu (5f)Tift mein6 ii^eBenÖ
?idit). — Rav.

0 (Sott Dcö (»iit il($ tucit cviicufjt, S)u
53rnnn, brauö alle 5fi?ei8f}eit flcuf^t; l'ieb
con ber gi>ttlid)en 5ö?ci6l;eit in 72 ^eiUn
üf;ne ftrc^f)if(te ^Ibf^eilung l^on Sel^onn
§eermann.

3n beS 5.^8- Devoti Musica Cordis, S3reü=
(an? 1630, ®. 154. „Umb göttlicbe SBei«»
^eit. •Jtnff !i<ege^t i;enn ^. g-. ton k. (b. i.
i>öu iiottunl,^) an« Cv. ^l- (b. i. 3o^. "ülmbtS)
^.i^etbnd^e in !iRcimen >?erfaffet." 2^a8 '5nm
(Srnnbc liegenbe '^rnbtfcte (?cbet finbet ficb
in bem '^^arabicS ©ärtlein III. 2, i£. 31.
3n ber ^^lußg. bet §er',en« 3DJufit ton 1636
^cifjt bie \Hn|ang§',cite: „(»ott beffen (»nt [\<!i)
\vt\t ergenöt. *) ^. -)yin\}tü, 17. 3a^r^unbcrt,
"Olt. 58; in ber 2.l^ocfevnagcIf*en -^(n^g.,
Stnttgart 1856, e. 145.

(Sine töüigc llmbicblnng beS 3ol). ."g^eer^
mannfdjen l'iebeS liegt in bem (^efange „(§ott
beffen mt [\d) m\i ergeufjt", 18 etr. (iU.

3n bicb l^ab i^ ge'^offet §crr) tor, »vetc^cr
in bem .^annööerflien @fb. üon 1657 @. 341
unb 1659 5. 394 erfc^eint unb auf einen
ber beiben Herausgeber, 3u|lu8 (SefeniuS unb
2)abib Senicfe, 5urücf',ufü'^ren ifl. Siefer
Sejt ift aufgenommen: in §. SDJüüerS Seelen=
SRufi! 1659 @. 572, @o8(ar 1676 @. 267,
5«intetu 1678, «remen 1690, Seaif(^e8 ^^\b.
1696, Hatberftabt 1712 unb 1740, Ciueb=
linburg 1734 u. f. \v. 3n bem i'üneburgcr
®fb. toou 1661 ©. 237 unb bem SBotfen=
büttler toon 1672 @. 274 fängt baS i'. fo
an: „(Sott beffen Äraft fi(^ weit ergeuf3t,
iBou bem auc^ atte SBei8f;eit fleußt", 'ilm
(geling finbet ficb bann bie 33emertung:
„Äür5er tan man aucb com 9. ©efätje alfo
anfangen unb fingen: O (^ott gib mi^r baS
eble \;id;t, 2)a8 fic^ toon beinem Slngeficbt,
u. f. Xü."

*) 3it bcn f<?ätcrcH Jäu^gaben ber Devoti Musica Cordis
Itcgen iioe^ j»rci anberc SBcarbeitungen beS iicfceä »ot:
bie in bet ftlofemannjc^en VluSg. »on 1644 ©. 243
beginnt: ,, Oott beffen Oüt unb @ut fid; weit unb
breit ergeufit, 'Eu reiche Cuetl, ouS ber mir alle Wcw-
^eit fleußt 2c."; bie in ber 3accbfc6cn 9Iu^c)., Srefela»
1654, @. 165 ^ebt an: „O reichet Oott, beö @üt unb
®«t i\ä) weit cvgeufjt, 2)u Duell, am welcher un8 bie
rechte äüeil^eit fleußt." «gl. müt^cü a. a. O. ?Jr.
109 n. 110.

C ii&ott Des itttvtc öonD Die Söclt örfAaffen
Xjat unb ned) ert)ätt; l'ob= unb SanfUeb
in 6 Str. (WH. 2Bie fdüni leuchtet ber
3)?orgenftern) — Altm.

3n ber 6. 3lufl. be8 Ü^oüftänbigen &t-
fangbudi«, %Aön 1687, @. 158. Jttambücb,
antbol. III. @. 297 bemerft, baß eS fcbon
in einer früheren 2lu8gabe fte^eu tönnc. 2;er
Üjerf. ift unbetannt. 3- i.'- '.i3aetgen, ^iflor.
^{acbridit ton bem Vüneburger (Sfb. , i'üneb.
1794, fcbreibt eS S^riflo^^^ Sl^riflian Sturm
5U, ber eö iebocb nur umgearbeitet ^at. —
?Iufgenommen: C£eüifcbe8 ®fb. 1696 S. 25,
SBagnerS ®fb. i'^lnbacbtiger Seelen geiftlicfccS
S3ranb= unb ®antj=Cpfer, Üeip^ig) 1697 VI.
®. 771, Berlin (2}fe»er) 1707, a«erfeburg
1716, ipilbeö^eim 1730, Slltona 175.5, S(^c=
ber 8 üieber» Segen 1769, 3- V- itJange«
Äircbenlieberb. 1843 S. 704.

C ^ott Dir Dnnf iät oUeseit gii^ beinen
reid)en Segen; (irntolicb in 11 Str. (53?.
jDuvd) '2(bam§ (^'■'»ll 'ft g^^nj in^rberbt) tcn
Ooljann Oiifi. — Magd, feit 1674,
Halb, feit 1712, Altm., Strn.

®c8 ii^f8. S3?er! „9?eüer C^imlifc^er lieber
Sonberba^reS :^uc^ :c.", Vüneburg 1651,
S. 116. „(Sin 2)an{= unb '4?ittlieb für unb
um bcn reichen Segen ®ottef, mit »elcbem
@r nnf fonfl alle 3a^r fo milbiglicb Jpflegt
'jubefcbenfen." — 3Iufgenommen: bei 2)il^err
(•üiürnbcrg) 1653, iüineburg 1661 S. 31, bei
3o^. Clcariu8 (Singetunfl) 1671, l'eip^jig
(i'orratb) 1673, bei Säubert (9?ürnb<rg)
1676, mtnmx 1690, (SiSleben 1720, Hilbe8=

150

' 0 ©Ott bu frommer — 0 ©Ott bu ^ö^fter

^eim 1730, mtona 1755, Sübcrf 1766,
©c^ößerS Siebcr=©egen 1769.

ÄS*- C OJo« J>u fvommcr Uoit, 2)u Srunn=
quell aller @aBen; ollgemeineS @eBet§licb
in 8 (Str. bon 3;oI;ann ^eermann.

2)e8 SSfS. „Devoti Musica Cordis. §aui3=
bnb §er<5=2«ufica. 2)a8 ift: Slüertei? geift=
tid^c Sieber jc", SBreßlaic 1630, @. 137.
Uefcer ber bem Üiebe borgefe^ten gotetobie,
bet bie Slnfangötcorte be8 " ?iebe8 „ ©roß ift
0 großer (Sott" untergelegt finb, ftc^t : „et-
liche ©efeet bnb 2tnbac^ten. 33iel (S^rifttic^e
§erfeen ^jjTegen in ü^rent §auf5Äird^tein nod;=
fotgcnbe ©ebete auff be^gefe^te Seife ju
fingen." 2tu8 biefer Semerfuug folgt, baß
bicfe i?ieber n)o'^t fc^on bor längerer ^eit
gebid()tet unb berbreitet toaxtn. ®. Sliü^eü,
17. Sa^r^. dlx. 54; in ber SBarfernageWen
StuSg., (Stuttgart 1856, @. 132. „(gin
täglich ©ebet." 2)er Sluffa^ bon Sot;. (E^xU
\tofi^ OtearinS im (Sbangel. ?ieber=@c^aj5 I.,
3ena 1705, ®. 120 ff. enthält ni^tS S3e=
merfenStrertl^eS. S)a8 2. ift eines ber ber=-
breitetften unb gefegnetften beS Sic^terS unb
ttJirb nic^t mit Unred^t beffen 9)kiftergefang
genannt. 3ft e§ gleich etn^aS r^ansbacfen,
fo ift e8 boä) cc^teß, na'^rl^afteg «rot. @g
giebt cineUnterir»eifung im :|3ractif c^ien Sl^riften»
tl^um unb betont befmtberS 3 ^^unfte: gott=
feiig leben, gebulbig leiben, feiig fterben.

3n @tr. 6, 3. 7 u. 8 beißt baS Original:
„®oß id^ mit (Sf)xtn trag alt meine graue
§aar." 2)ie reci^irte iiWart: „2lnf baß i^
tragen mog mit d^xm graues §aar" ftamnit
ans ber Slofemanufc^en 2Iu8g. b. 3. 1644.
SBeljel, Hymnop. I. ®. 399' bemerft baju,
baß bie OrigiualleSart „nur auf bie alten
©reißen, bie bereits graue §aare tragen, ge-
richtet \(i)tint, luäbreub bie anbere aucb bou
benjenigen mitgefungen tuerben t'önne, n^etcbe
nod^ bie Hoffnung ju grauen paaren babeit."
3n @tr. 7, 3. 5 u. 6 beißt baS Original:
„®em l'eib ein 5Räumlein gönn bei feiner
(Eltern ©rab." 2llte Slenberungen finb: in
bem 9tungef(ben ®fb., 33erlin i653 „feiner
j^reunbe ©rab" unb §annoberl659 „frommer
ebtiften ©rab".

2)aS §annöberfd^e ©efangbud; bon 1659
bringt bie 3ufa^ftro^be : „9. ©Ott SSater bir
fei ^J3reiS §ier unb im §inimel oben, ©ott
@obn, §err 3efu (Sbrift, 3* nnü bid) all=
jeit loben; ©ott beiliger ©eift, beiu 9inbm
(ärfcbaüe mebr unb mebr: D iperr breieiniger
©Ott, 2)ir fei l'ob, <)3reiS unb ^x." liefen
3ufa^ böben biele ©efangbüdier, j. 95. 33raun-
fc^UKig 1661 ©. 588, Lüneburg 1661 ®. 236,
^ilbeSbeim 1669 ®. 528, SBolfenbüttel 1672
@. 255, aJiagbebnrg '((Soler) 1674 {wo baS
8. beginnt „O ©ott bu großer ©ott")
u. f. to. Sefeel a. a. O. @. 397 eriväbnt
nod^ einer 3ufa^firo^)be im ^orftfd)en ©fb.,
SBerlln 1711, @. 508 gunfc^en ©tr. 4 u. 5 :
„Saß micb in greub unb Seib ©lei(bmütbig
in ©cbanfeu, 2)emütbig, ebne glafd;, @org=

fältig, obne SBanfeu, Slufricbtig, ta^jfer, feufcb,
gürfidbtig, mäßig, rein, "änd) o^n Üei(bt=
fertigfeit ©etroft unb fröblid; fein".

2tn f genommen :§annober 1648 ?ir. 158,
in 3ob- ßrügerS Praxis piot. nicl. 1648
@. 430, bei Üiunge (^Berlin) 1653 in §einr.
SKüüerS ©eelen'yjtufil 1659 @. 575, ©tral=
funb 1665 ©. 402, 2)anjig 1668, »at^reutb
1668 n. f. n\ Ueberbau^jt bat baS i'. in
ber gan;ien ebangelifcben Äircbe bie allge=
meinfte SBerbreitung gefunben.

2)ie gangbarfte SD^elobie in A moU e a
gis a h c Hnbet fid) in bem §anncberfcben
„9ien) Orbentlidb ©efangbud)" bon 1648 unb
jiüar in bem 9)Jelobieu=2lnbange , ber über=
fcbrieben ift: „2^ie etivaS bnbefanbteu Tldo=
beven . . . bem anbäcbtigeu l'efer jju gute
anbero in 9^oten gefettet, it>ie folget." ipier
ift jn^ar ber 2;ej;t"„@roß ift 0 großer (Sott
Sie 9Jotb, fo uns betroffen" untergelegt,
bO(b nnrb bei uuferm t'icbe im ©efangbucb
9cr. 158 auf bicfe iO^elobie bcriuiefen. —
Unter ben fouft borbanbeneu SlJelobien er=
ft>äbne id; jioei: bie ber SBeife „^Jhin bautet
alle ©Ott" nacbgebilbete, a a d c b a, in
3ob- ®eorg s'briftian ©törlS (Iboralbndb,
©tnttgart 1710; unb bie in 2lbaS>-'- ^ritfcbS
§immelS=Snft unb Selt=Uulnft, i'ei^.^sig 1675,
©. 418 bem Siebe „2)ie SBoünft biefer 3Belt"
beigegebeue, a fis d a a b. ©. @rtS (£boral=
bud^'üh". 213—215.

C mtt Jiu öör^ftcv (iJiiöiicn^üvt, S^evlcir;
baß un§ betn giJttlicf^ SBort ; ?ieb bon bem
2Bürtc ®üttc§ in 3 ©tr. 0)JI. (Srl^alt ung
§cvr bei bctnem SBort) bon (So n rab
|)uBer. — Halb., Altm., Suhl, Rav.,
Hemieb., Liedersch.

„@in yJetb Stuferiefen ©efangbüd;lein jc.
©ctructt SU ©traSburg bei) Söolff Äcpbl,
1545" SBl. CXI, obne ben 9Jamen beS
©idbterS. 2)iefer finbet fid} juerft in bem
©traßb. fiird;engefangb. bon 1560, unb
ju^ar als „Sonrab Kunibert", tbäbreub SBolff
(^■rantf. a. SR. 1569) „§ubert" f(breibt. ©.
aBadern. III. 9ir. 1134, SKü^eü 9tr. 155.
®ie Ueberfdjrift beißt in bem Sulserfcben
©fb., ©traßburg 1547: „Sin 33etiieb \u
©Ott umb ©tauben, Siebe unb Srteuntniß",
in bem ©traßb. ©fb. bon 1648: „(Sin «et-
lieb SU ©Ott, uad; ber ^^Jrcbigt". Stuffallenb
ift bie falfcbe Slutorenangaije bei 2)ilberr
1653 ©. 688: „(Sin a3et = Sieb, bmb berfe=
lid;S Slnbören ®öttlid;eS SortS. (Slifabctb
(Sreu^igerin." ©aubert (yiüruberg) 1676
©. 932 überf(breibt: Anonymus. — ©onjt
aufgenommen: 9Jürnberg feit 1601, Sübec!
1607, Süneburg feit 1625, Königsberg 1650,
©tralfunb 1654, ^Sraunf^ioeig 1661, 93av=
reutb 1668, grantfurt i%\ ©obren) 1670,
bei 3ob. OleariuS (©ingetunft) 1671, Seiv=
Sig (SJorratb) 1673, Hamburg 1675, bei
DnirSfelb (§arfentlang) 1679, ©armftabt
1687, ©tuttgart (§iller) 1691, bei 31. Sup=

D ©Ott bu !cnn[t — 0 ©ottes Samm

151

pm9 (fficfel) 1692, (£orbad) 1693, lUiei»
Hingen 1697 u. f, tt). — 9iieberbeutf(^ in
bem ®f6. Olbeu otettiu 1576.

£ (&ott tm fcnnft aititot!) Den 'Hbva^ni,

2)en Ofaaf unb OacoBS ©tamm; Söu^üeb
üBer bag ©efcet SKanaffe in 15 fec^8=
jctligen (Str. l^on (ärnft l'auge. — Freyl.
1714 mit9}?el.

3?e8 33f§. „LXI Öottge^eiUgte ©tunben
in fo biet !i.'iebern", 2)angig 1711. @.
®rifd^om=Ätvc^ner8 9Jad)ri4it 2C. ®. 27.

C («0« Du licaftcr (öo«; f. ^i^ (golt bu
fictilter «Holt.

®a8 \!.. erfdieint i^uerjl in ber „-ilnbac^tg-
Atainuic, b. i. aügifd^l'ieflänb. Oefangbud;",
^jtiii-nbevg 1680, 'S. 173 anonym {%&) @ott).
iJJit bcm Stnfange „O @ott": 2fieiningen
1697 @. 465, §at6erftabt 1712 @. 1151.

C (^utt Durcö Deine §onD; f. %ixt mt
burc^ !c.

C ÜJott Du reincä Söefcn gicd , 2Beil icir
bid) 55atci- nennen; ÜJeujal^rSlieb übet
f\alm 102, 25—29 in 14 ®tr. (ÜJi.
'iO^cin §er3en8=-3efu meine ?uft) bon I0ub =
lüig 2(nbrea§ ©ctter. — Freyl. 1714.

2)ie Stutotfcbaft (SotterS bc^engt Se^cl,
Anal, liymn. II. <©. 26. — Stufgenonimen:
^eilbionn 1719 <B. 89, nnb ju 9 @tt. t>er=
Eüv^t in 3o^. 3ac. JRambac^g ^anSgcfangb.
1735 ig. 12 („35on ber untoeränbevtic^en Dfatur
©otteö"), aucb -Jlttona 1755.

Orifcbou'' = Sirc^ncvS 9ia^rid;t 2C. 3. 51
f(^veibt ba§ V. e ^ r i ft i a n aS e i f e 5u. 2ßeife8
Vieb aber beginnt: „O @ott bu reineS SBefen,
®u ©tan^ ber ^errlic^teit." @. beffen SBerf
„2)er grünen Sugcnb Selige ©ebanden",
l'eipjig 1685, ®. 149.

C «Ott Du tiefe fduDer OJrunD , 2Bie !ann
Id) bid) jur ®nüge fennen; 2ieb t'on bem
il^ejcn (5)üttc§ in 10 merge^n3etligen <Str.
bon (S ruft !^ange. — Freyl. 1714 mit
ÜKcl., Magd, feit 1737, KIB., Stru., Lie-
dersch.

grcvUng^aufcn '^at baS ^^ieb juerft toer=
öffcntticbt nnb ÜangcS Stntorjd^aft bejeugt.
3. ßhifcboa^ÄircbnerS DJadjrid^t :c. ®. 27;
9tambadj8 ^^int^ot. IV. @. 218. üJacb Ä0(^
IV. ®. 425 fotl ©dbteicrmac^er baS ^*. al8
ein SDhifter geiftlicljer ''^^oefie gerüt;mt ^aben. —
'Jlufgenonimen: „Sammlnng geift= unb licb=
lieber l'iebcr k.", §errnl>ut^ unb ©örti^
(1731), «£. 16; in 3o^. 3ac. 9iambacb8
•VanSgefangb. 1735, 23erlin (JRotoff) 1736,
Sernigerobe 1766, ll>iiibl^eim (©ott-ge'^citig^
teS Warfen - >8piel ber Hiubcr *iion) 1786
®. 44, SBil^elmiö ^'iebcvfrone (.s>eibclbcrg)
1825 ©. 141, 3. %'• l'angeS .^irdbenlieber'b.
1843 6. 705.

C (»0tt Du uucuDlicö SBefett, 2)et bu bir
ju beinern Jfiron; Sieb toom gbttlicfeen
^rieben in 4 Str. (ÜW. Unfer ^errfd^er
unfer Äönig) üon 3of;ann GufeBiu§
©Amibt. — Freyl. 1714.

@. bie 93emer!ung ^u „O ber angenehmen
Seit".

C &oU Du unter 'ßattv Jift 3)urd^ Sefum
Gt;rift ; $?ieb com SBorte @ütte§ in 1 cier=
jel^njeiligen Str. — Porst.

äucrft in bem Serte „Sie SontagS»
Söangetia gefang«n>eife , Componirt t?on Jo-
hanne Posthio Germershemio M. D.", 2tm=
berg 1608, unb ^u^ar in bem unter bem be=
fonberen Sitel „Stlicbe ^4>fQtmen, bnb anbere
®ei[tU(be lieber jc." angehängten ©efangbucbe.
'S. ©ädern. I. S. 645 f. 2)er „Söorratl^
ton alten nnb neuen (j^riftl. (Befangen",
l'eipjig 1673, ®. 723 nennt Sofua SBegelin
als a3crf., für ben aber baS !i!ieb ju alt ift.
SBe^et, Hyranop. III. S. 348 fc^reibt cS
nacb bem 9JJeiningifcf)en @fb. bem nicbcr=
länbifd^en ^rebiger 3o]^anne8 Unterboten ju
(um 1570). 2)er letzteren Eingabe folgt baS
Slberfetber &\b. ton 1857. — Sonft auf»
genommen: ®anjig 1668 @. 686 anonym,
J^rantfurt (;^J. So^ren) 1670 ®. 79, bei
3ob. OteariuS (Singetunft) 1671 ®. 446,
Hamburg 1679 @. 82, ü^einingen 1697
S. 973, ajJarburg 1752.

C Cdotm (iJcift mein Xxo^t uuD 9Jrttö, ^cln
treuer ^ort unb 2tboccat ; 4.^iingftlieb in
12 Str. (ÜK. £omm f)eiliger ®eift ^erre
©Ott) con 3oI;ann 9iift. — Magd,
(juerft 1674).

2)e8 95f8. „ Sabba^tifcbe Seetentuft k.",
:i!üneburg 1651, S. 174. „Über baf (5üan=
gelium am Sed^ften Sontage na^ Oftern,
Giaubi genannt" (3o^. 15 unb 16). — :}tuf=
genommen : bei 2)il§err (DJürnberg) 1653, in
§. SDinUerS Seelen = iDlufit 1659 S. 157,
©raunfcbroeig 1661 S. 176, i^üneburg 1661,
2;anjig 1668, .ipilbeS^eim 1669, grantfurt
{%y Solaren) 1670, bei 3o^. DteariuS (Singe=
fnnfi) 1671, l'eipjig (3>orrat^) 1673, $am=
bürg 1675, bei 3o^. OuirSfelb (^arfeixllang)
1679, 3lnbad;t8 = Stamme (5iürnberg) 1680,
eeüifrf)e8 ®fb. 1696, 2)re8ben 1724 u. f. ».

C &oitc^ \i(iu\m §err ^cfu ß^rift, 2)cr bu
an§ .^reuj gefc^tagen Bift ; d^arfreitagg^
lieb in 12 Str. {m. $evr 3efu (Sfirift
»af;r äRenfd) unb ®ctt) oon 3oBonn
t^e ermann.

jDeö l>i8. „9iett> umbgcgoRenefi »nb »er-
befferte« St^ließ = ©lödlein ", ©re&latü ol^ne
3a§r (5?orrebc t. 13. %px'\l 1632) II. S. 66.
,;Hm guteu greijtage." S. SDtü^eH, 17. 3a^r=
^unbert, ))h. 66. — 'aufgenommen : S>an5ig
1668 ®. 281, ^m&»rg (f. ®d^rw) 1683

152

0 ®otte§ ßamtn — 0 (^ott c§ ftc^t

®. 298, SBagnctS (Sfß. (^ei^jjig) 1696 IIa
<S. 358.

3n bem §emieberger ®f6. fielet ein Sieb
flteic^ev ^UtfangSjeUe auf beu So^anuiStag
in 4 bierjeiUgen @tvo)3r;en. (g§ fönnte ba§=
jcnigc [ein, met^eö SBadEevn., 33ibItogr., @. 430
o6eu au8 9?icotau8 ©elnederS SSer! „®er
gan^e ^faltet SauibS jc", Sei^sig 1593,
S3t. 104 anführt.

C ^0tte^ Stttiiin mein (SIcmciit Oft einjtg
bein (Sr'ßarmen; Sefu^lieb in 15 <Btx.
CM. Wl<xd}§ mit mir @ütt md) beiuer
@iit) bon (Srnft ©ottUeB 2öolterg =
bor f. — Kav.

®e3 S8f«. „©ämtticfK l^eue lieber ober
etangelifd^e ^^falmen", 33evlin 1767. 9^v.51.
„2)a8 (Clement be8 ©laitbeuS." — STufge«
nommeu: „Sammlung bcr Söt(;nifc^eu Sie=
ber", §aüe 1768, ®. 591; 3. ^^. SangeS
^irc^entieberb. 1843 @. 408.

ißir C ÜJo«c§ Soöit 0CVV Scfu €rjvtft,

®a^ man red)t !önne gläul3en; ?teb bom
©louBen in 10 ©tr. (9JZ. 9?un freut eudj
lieBen (Sl^riften gmein) bon ©abib
ÜDenide. — ^^el^It im Eav.

„®a6 ^annoberif(i;e, orbentUc^e, öon=
ftänbige ©efangbu^ 2c.", iülneburg 1659,
@. 367. „llmb ben wahren glauben."
5öort)ev fcEjon in ber 3lu8g. bon 1657. SSegen
ber 2lutorfc^aft SenicfeS t>gt bie Semertüng
ju bem 2. „§err beine 9t'ed&tc unb @ebot".
®tc @d;IufJ5eiten ber 4. (gtro^j'^e lauten int
Original: ®af3 jur ©ered^tigfeit mir »erb,
Senn ic^ bon läünben bin befcbn^ert, i'Jfein
tebenbiger ©taube, ©a biefe SBorte ieboc^
2tnfto{3 erregten, atö folte ber ®lauU für
ein gutes unb berbienfttic^eS 2Ber! auggegeben
werben, fo lourbe fd}on im Süneburger @e=
fangb. bon 1661 ®. 227, im 33vaunfd^n)eiger
bon 1661 @. 545, im ©tralfunber bon
1565 @. 184, im SBotfenbüttter bon 1672
@. 263 bafür gefegt: „'Dein Äreujtob juge=
recbnet". ®ie «Sc^tußniorte ber 5. ©tropfe
„gilr Äot§ unb SredE nur acbte" bern»anbett
ber ^Berliner Sieberf^atj in „gür Srbeuftaub
nur ac^te". — @onft aufgenommen: §itbe6=
t^eim 1669 @. 508, ^(ön 1687, a3remen
1690, SeÜifc^eS Ofb. 1696, §atberftabt 1699,
©of^a 1699, bei prei?ling^aufen 1704, in
2o^- Srügerg Praxis piet. mel. 1712, 3)Zag=
beburg feit 1717, §eitbronn 1719, Slttona
1731, Ouebtinburg 1734, Sübcd 1766, (St=
berfetb 1857.

C (iJottcö ^olnt üott (gtotöfctt, 2Bie fetig
mar biefelBe ßeit; Sieb jum Sonntage
Jubilate in 13 ©tr. {'m. 2Bie fd)i5n
teud)tet ber 3)^orgenftern) oon 3^0 ad) im
3uftn§ S3teitt;au^t. — Halb, feit
1699, Freyl. 1704, Porst, Magd, feit
1737, KIB., Altm., Stru.

3ucr[t ats ^tur^ang jn be6 5?f8. (Schrift
„ St)riftticf)er 9Jfeinungifd}er 3tbfd?ieb unb
erffurt^ifc^er 5tnf))rud;", (Srffurtt) 1687, mit
ber Ueberfd;rift: (Sf)rifttid;e8 Jubilate. @8
ift ber ©ebanfenauSbrnd' feiner am @oun=^
tage Jubilate b. 17. ^\)X\l 1687 in ©rfurt
get}attenen 2tntritt8^)rebigt. Sa« erfte ®e=
fangb., in iuetdjem baS {üeb erfc^eint, ift baS
?{. SuppiuSfdje „Stnbäc^tig ©ingenber (5[)riften=
ajfunb Jc", aSefet 2C. 1692, ®. 41, m ber
boüe 9Jame beS 93f8. genannt ntirb. (Sin
n^armer §auc^ mvftifd)er 3nnerlid)teit giebt
bem ?iebe ben 5Heij befonberer Originalität;
e8 ift, mie man l^eute fagen »vilrbe, ein
ftimmungSboHeg IHeb. 3)a8 abfällige Urt(;eit
3. ''^. l'ange§ fd^eint mir ungerecht. — 2luf=
genommen: §aüe (@c^il^e) 1697 iS. 397,
bei Sffiaguer (2lnbä(btiger ©eelen geiftlicfieS
SBraub= unb ©ants-Op'fer, Sei^jjig) 1697 VI.
®. 659, 2)armftabt 1698, S3eran (@(^led;-
tiger) 1704, in So"^. (SrügerS Praxis piet.
mel. feit 1712, Sorbad^ ^1721 , 3ot). 3ac.
5Rambad;8 §an§gefangb. 1735, Oueblinbnrg
1736, ©c^überS Sieber=@egen 1769.

)D ÜJottP§ ^taht 0 ßiUöucö 2idit, D grof^e
greub or;n (Snbe; ^immelSlieb in 16 ad)t=
^eiligen ©tr. üon Sol^ann 9fift. —
Freyl. 1704 mit Witt, Altm.

Se8 5Bf8. „§imlifd;e Sieber, 2«it fer;r
lieblichen k. 9^unmel;r aufS neue Sßibrum
überfe^en jc.", mineburg 1652. 3m 5. ^Ijeit
(l*ob= unb Sanflieber). „®af günfte l'ieb,
3ft ein greäben= unb Sobgefang, 3n iueld^em
unf bie unan§f:^>räc^lic^e §erligt'cit bef l;im=
lifc^en 3erufalem8, unb ferner bev gläubigen
(Seelen l^er^inniglid^ef a3erlangen nad) ber=
felben aufsfii^^rlic^ Jcirb befd;rieben." 2)ie
erfte Sluggabe erfd^ien 1644. @. 2Be^el,
Hymnop. IL @. 363. 3n ber Stnfanggjeile
^at ba8 Hamburger ®fb. bon 1679 e. 1031
„0 ^immelglid^t", baS ©o'^reufc^c @fb.,
Hamburg 1683, @. 1406 „o '^iramlifc^
2\d)t". — Slufgenommen : WlMix^ ©eelen=
aßufif 1659 ©. 890, IMlneburg 1661 @. 376,
§ilbe§'§eim 1669 ®. 835, 2Bolfenbüttet 1672,
Veivjig (^^orraf^) 1673, §alberftabt 1673,
Stnbac^tS = giamme (ÜZürnberg) 1680, SBefel
(i'up^iug) 1692 „S)a§ berlangenbe 3ion",
aJZeiningctt 1697, in 30^^. SrügerS Praxis
piet. mel. 1712, SBernigerobe 1766 u. f. tu.

S)ie 3o'§. ®ä)Op\d^t ÜKelobie im S)rei=
tact c g g (e f) g (g f) e d fielet im ®arm=>
ftäbter ®fb. bon 1698 unb bei ^ret;ling=
t;aufcn.

C ftjptt c§ ftcöt iici« mtlJicr ©csctt 3n

unfern gelbem l^errlic^ fdji^n ; ©omtner=
unb ©rntelieb in 7 ©tr. {Tl. 2Ber nur ben
lieben (Sott lä^t malten) Oon (Sottfrieb
§ off mann. — Liedersch.

3n bem 35re8lauer ©efangb. bon 1734
®. 640 mit bem 9famen beS äJfS. — 2luf=
genommen: @ottfd;albt8 Uniberfal=©fb. 1737,

0 ©Ott c§ wirb — 0 ®ott 2o6 ^anl

153

?außart 1749, ®c^kf. ®fü. 1855, etraß-
biirfl 1866. 3u bem a}ii;Uu8fc&en Ofb.,
S3erUu.l780, in @amue( Siterid)8 S3ear=
bcitung: Sir [ingeu §err üoit beineit (gegen,
23ien)0^I fie nic^t ^u ^,ä^ten finb.

C (öott cö luirö mofjl feine *i?eiu (So gvü§
unb [o befd)tt3erlic() fein ; ^teu3= unb Sttoft^
lieb in 8 ©tr. (9)?. 3?ater un[ev im §im=
metveid)) bon (E t; v i ft o ^ f; 53 r u n rf) o r ft. —
Freyl. 1714, Altm.

Se8 SBf8. „S^vifttic^e iBorfießung Scr
l)ot;en geiftUc^en 2tnfec^tungen jc", ©otija
1663, @. 421. „SSenn ©ebutt unb §off=
nung fic^ toerUeven wil Sßa) ber fiebenben
Ätage ju fingen". (2)ev 2. S^eil beS SSu^eS
entl^ält bie 35 Älagen ber Slngefoc^tenen
mit i'^ren Stntworten.) — 5lufgenommen : in
Sot;. SrügerS Praxis piet. mel. feit 1664,
in 3o^. OuirSfelbg §arfenf(ang 1679, bei
Saguer (^eipjig) 1697 VI., äßerfeburg 1716,
§eitbronn 1719, §Ubeg^eim 1730.

C (^ott ii$ m in öeine mm, S)ie fid)
butd) Ihranf^ett jetget ; ?teb bei r;errfd)en=
ben ©eueren in 4 Str. (Tl. (5^ ift baä
§cil ung fommen i^ev) bon Slemilia
Suliana ©räfin b. (Sd)iüarjBurg =
^iubolftabt. — Suhl.

2)er 5l5erfafferin (Srbauung6buc^ „Sägtic^cS
S0'iorgen = iWittag8= unb Stbenb = Ö))ffer jc.
2. 2(uf{. Ütubotftabt 1699, ®. 477. „3n
regierenber @eud^ unb Ärandt^eiten". 1. Stuft.
er|d)ien 1685. — Stufgenommen: SagnerS
@fb. (Stnbädjtiger S^riften geifttid)e8 23ranb=
uub ©an^^Opfer, Seipjig) 1697 VII. @. 436,
(gc^tenfinger §er§en8 Sliufic 1701 @. 372,
ipatte 1710 @. 909, §ilbe§^eim 1730, £lueb=
linburg 1736.

C (^ott trö ihn Ötr Öaitfen , 5)a^ bu buvc^
beine @üt; 5morgentieb in 7 <Btx. (3K.
.'pelft mir ©ottg @üte greifen) toon 33ar=
tt;ütomäug ^ftingtoatb. — Magd. feit
1666, Halb, feit 1673, Porst, KLB.,
Altm., Stru., Liedersch.

S)eg 33f8. „§anbbüc£)tin : ©eiftticbe 5;!ieber
bnb ©ebetlin jc", granff. a. b. D. 1586
(3Sorrebe bom 21. f^ebr. 1582). „Sin Mox-
genfegen, 3m t^on, 3cb gieng einmal fpa^ieren,
ein iregtein etc." ©.SBarfern. IV. 9h. 1475 *),
SRü^elt 5Rr. 376. i'e^terer bemertt baju:
„'5)a8 2. geprt 5u benjenigen 27 i'iebern

*) Saiib V. 5Rv. 705 giebt StBadern. baö 8. mit etli(^cn
uiier^ebliien 58artautcn nod) einmal unb jicar anonl^m
aus bem 93uc6e „ Sfiriftlii^cg ©ejangbü^Iciu. 3)ar=
innen öiel j^öne ©eiftltibe Sieber önb Oeienge au8
(Sottcä Süorte bei'faffct öub sufammen getTagen. Süon
$or;en gürftticöen tonb 3lbcli^en l^cvfoncn mit eigenen
^enben getrieben. Hamburg, Oebrucft burd& ^aul
ifangen. 3m 3a^r 1612." On biefem Seyte fe^U bie
&ä)lu%\txop'i)e : ,,£) ^evt l^ilf mir voUenbcn :c."
SUiffallenber 2Bei)e finbct fi^ l;icbei lein ^intoeiS auf
bag J)iing»alb{(^e ?ieb.

beS §anbbilcbtein8, tvctc^e naä) einer 3fnbeu=»
tung ber äJorrebe al8 9tingit>atb8 Sigent^um
an^ufe^en finb." — Stufgenommen: SBotberS
(Satec&i§mu8 = ®f b. (Hamburg) 1598, (Sffen
1614 Z^. II., Soburg 1621, Lüneburg feit
1625, 3o^. SrügerS @fb. SSertin 1640 unb
beffeu Praxis piet. mel. feit 1648, S3reSlau
1644, Erfurt 1648, Königsberg 1650, bei
9iunge(55ertin) 1653, ©tratfunb 1654, S3raun-
fdnueig 1661, S)an',ig 1668, 33a^reut^
1668," §itbe8^eim 1669 u. f. m. @e^r t)er=
breitet.

C GJott im Flamen Sefu ^m^ 9^eig ic^
nun meine ©trafen ; ^yieifelieb in 9 ©tr.
(9}?. yinw freut eud) lieben d^riften gmein)
bon Suftuö ©efeniug. — Magd, feit
1696, Porst, Preyl. 1714, KIB., Stru.,
Witt., Henneb.

3n bem ^annöbcrfc^en „dlm Drbentti^
®efangbu(^ jc." bon 1648 9ir. 250. 3)en
SSerf. nennt Kirchner in bem Stutorenregifter
jum ©truenfeefcben ®fb., ^attifcbe Stn^eigen
toon 1759 9h. XXXII. — Stufgenommen:
• ©tratfunb 1654 @. 609, in 3ot). SrügerS
Praxis piet. mel. 1656, 9}iüüer8 ®eeten=
SRufi! 1659, Lüneburg 1661, 53ai?reutT) 1668.
§itbe6^eim 1669, Sotfenbüttet 1672, §at-
berftabt 1673, ^eipjig (3Sorrat:^) 1673, §am=
bürg 1675, bei ®aubert (S'hirnberg) 1676
„Anonymus", bei OuirSfetb (§arfenttang)
1679, ^$tön 1687, ©c^teufingen 1692, (Sel=
tifc^eö @fb. 1696, SreSben 1731, 3o]^. 3ac.
9lamba(^8 ^auSgefangb. 1735, Ouebtinburg
1736 u. f. tr. S5ertranbten 3n^att8 finb bie
Sieber ,,3e^t reis iä) aug in 3efn 9iam",
„3n beinern 9iam auf bein ©e^eifj".

C ööWHi^e ^»trcifaltigfeit 3n einiger (Selbft=
ftänbigfeit; XrinitätSlieb in 12 (gtr. (3».
(i^rifte ber bu 6ift ZaQ unb Sic^t) bon
9[«tc^ael2öeiBe.

3m ©efangb. ber bö^mifcben SSrüber »on
1531. „D tuj beata trinitaS." ®. SBadern.
m. yix. 326. 9]ieberbeutfc!^ in bem (S^riftian
Stbolffc^en @fb., STiagbeburg (1542): „D
©obttife Srefolbid^eit 3n einiger felffftcn=
bid^ett". — Stnfgenommen : bei Äeu^ent^at
(SBittenberg) 1573 531. 380, ?ei^>',ig 1582,
(gtralfunb 1654, SBraunfc^tüeig 1661, grant=
fürt ($. (Solaren) 1670, bei 3o^. OleariuS
(©ingcfunft) 1671, Sei^^jig (SBorrat^) 1673,
Hamburg 1675, Ciuir8fetb§ ^arfenflang
1679 u. f. n>.

£) födtt Coa Sauf fei Öir ncfoö*» ®oß ^^i^
jufammen finb fommen ; Slbenbmabl^lieb
in 3 ©tr. (ü«. 2ln Sßaiferfliiffcn ^a^--
ton) oon eiauö feiler.

2)a8 ^^ieb fte'^t in bem @tra§burger @e=
fangb. (4.>fatmen bnb geiftt. i'ieber. Solff
Äöp<)t;el) Don 1537. „2)andfagnng nad^ ge=
^attenem nad;tmat beS Ferren." Studb iu

154

0 ©Ott tiicin §err — 0 ©ott 5Batcr

bem Sonftnn^er (Vifb. bon 1540. 2)en bod
ftäitbit^cn ^Jtauieu bcS SicfitcvS nennt ba§
Safcter (Mfb. bon 1581. ©. Sarfont. III.
9?r. 945. — 2(nf3cnüninien : i'üncintvg 1635,
9Jfartbc6uv9 1654, l'ci^vjig (i^orratl}) 1673.

Ü i^ott mmi 0CIV fei mir rtuäDtri, Tk

älfJenfrfjen mid) öerfenfen ; ^Bearbeitung be§
56. ^fatmS in 5 fiebenjeil. @tr. oon
§an§ (Sad)§.

3)e8 5.H8- „Srci^Lid^en ^fatmcn :c." 1526.
@. Sacfcrn. III. Üh". 95. fvn beut nieber=
bentfc^en 90frtf(be(v (Snditvibion bon 1531:
„D @obt nn)n .^cre \\) mi) flncbicft, 2)c
minfd)en nn; bevfcndcn", Ü6crfd)vie6cn : „2)e
tbj. ^[atni, 3}Ji[ercre nici ®eng, qnoniam."

S mtt »teilt (Sröö'lifev eurer »ilrft tlnb
93ater meines $?ebcn§ ; ?ieb bom djriftltd^en
Sanbel über ©ir ad} 23, 1—6 in 6 ®tr.
(9J?. St;v{ft unfer ^err jum Oovban !am)
»on ^]3aul ®er[;avbt. — Magd, [cit

1674, Halb, feit 1699, Freyl. 1704,
Porst, KIB., Altm., Stru., Suhl.

,3Hev[t in 3oB. Ciiiaerg Praxis piet. mel.
bon 1648 ©. 420. „©i)va*8 @c6ätlein
3>ni6 ein 5iid)tic\c8 nnb mäffigeS i'eben." 53et
(Sbettnfi 1667 fieii3cn bie leisten Sorte ber
llebcrfd^rift : „fetificS nnb mcftigeg :^e6en".
©. 3?ad^niann, 'ißanlfnS Ö^crfiarbt, ^Berlin
1866, ©. 78; in bcv SadeinaActfcften Stngci.,
©tnttgavt 1843, ©. 71. — Jtnfgenonunen :
3)vc6ben 1656, 1)cm]\(\ 1668, Jvvanffnrt C^.
©öftren) 1670, bei Cvofi. Dtearing (©inge-
fnnft) 1671, SoIfentM'tttet 1672, ?eit.>3tg
ri5orvatf)) 1673, .\?ant6nrg 1675, Äönig§6erg

1675, 6ei @au6ert (l)citrn6erg) 1676, 6ei
Cnir«fclb (,<parf entlang) 1679, MnetMtrg 1694,
(S^otfia 1699, .'nitbeSfteini 1730, Slttona 1731,
Drc§ben 1731 n. f. M\

S (^oit mcitt ^rtter titit^ vesiev, §att mid)
in bcincr Önabc; ?icb Iumh d)Vtftlid)cu
2Banbcl in 4 ©tr. (9)J. 3lug (iefcr ^oW)
fd)rei id) jit biv). — Halb, fett 1712

(©. 580).

Corfead) 1756 9cr. 196 anonbm.

C ÖJott mein üBntev ttitii tttciit #en*, IDu

33runnqucl{ aller (?'3al)en ; ©cBct um gi5ttl.
iffieigljcü nad) iüJcig^. ©alom. 9, 1— -19
in 7 etr. (m. 5tn 2ßaf[erflü|lcn 33atvton)
bon ."p e i n r i d) @ e o r g 9? e u ji. — Freyl.
1714, Magd, feit 1737, Stru.

2)cS S>i«. „ i>e6 :: O^-^fer ^nni 3^au ber
$üttcn @otte8, 3)aö ift (?>^eiftlid)e Vtcbcr :c.",
l'iineOnrg 1692, ©. 199. .Bmcite Staffe.
©erf)§te8 ,3f('cn. dlx. 1. „lim bie SeiiJftcit".
6 ©tr. — Jtnfgenontnicn: U»ierfc6nrg 1716,
M ?f)far^>crger "(VeiV\yg) 1725, ©cl}öber?i Vic=
bev=©egcu i769, Seiniav 1795.

£) («Ott itutt ift uns fernere ÄVtter 3)urd)
beine ©nabenl^anb borIJci; !ü3etterlieb in
4 etr. (Tl. 2Ber nur bcn lieBen ®ott
lägt tualten). — Suhl.

C i^9tt 0 föeift 0 IMcöt Üeö «eaettö, 3)a§
ung im STobeSfc^atten fc^eint ; ';|3fingftlieb
in 7 <Str. (9JJ. (Srquide mid) o $eit ber
(Sünber) bon (^ erwarb 3:;erfteegen. —
Eav.

S)e8 58fß. „@eiftlid}e8 SInntengärttein
inniger ©eeten :c.", 4. 2(ngg. nacfi 1740.
„@e6et um beS (zeitigen d^eifteS Siniüirfnng."
©. .ftüd) VI. ©. 69. (Sine t^errlic^c @e6etS=
Verle be§ bnrd) innige Sicfe nnb .fttarbeit
an§ge5eicr)neten l'iebe? ift bie 4. ©tro))tie:
„3)u 3tt(}em au§ ber eibgcn ©titte, 3)urcfi=
ibefte [anft ber ©eelen ®rnnb, ^iitt nücfi
mit aüer ÖHHtcöfüIte, Unb ba, )x>o ©ünb nnb
@renet ftnnb, Vaf? @tan6en, ?ie6 nnb (ihx^
fnrc^t grünen, 3m @eift unb SaBrktt @ott
3n biencn". — Stnfgenommcn : üci 33nnfen
1833, Ui 3. % ?ange 1843.

C ^iott ®(^0|ifev Oeilijicv ^eift, S)ir ^ju ^oB
unb ^].^rei§ attcrmcift; Sieb bon bcn @aben
be§ f}. ©cifteg in 16 bterjcil. ©tt. bon
3«id)aer2Bei§e.

3m @efang'C\ ber BöBmiftfien ^Brüber bon
1531. 3n bcn ©emeinben ber mäfn-ifd?
Böfnuifdien Siebertäufer Ibirb ba§ Sl'. (Sbriftoff
3?ifel ,5ngefi^rieben laut „Stuf^nnib Stlici^er
fitöner Sftriftlicfier @efeng 1583, ©. 274.
©. Sarfern. III. Ta: 319 nnb 320. 9Jic=
berbcutfd) in bem Söriftian 3(bolffd)cn (^H^-,
S)kgbe(ntrg fl542): „D @obt fdie|>).^er fiittigc
Ökift, Xi) tfio toff bub \.mfy atlermcift", ii6ev;
fit rieften: „ü^an ben ©önen gaueu be« Inl^
iigen ®eifte§ ein teer bube ftebefang".

9 eJutt V^iiiev J>tt ftöft eJetoolt, Of;n (änb
ge3ä(;lt; ^fie^tfcrtigungSlieb in 12 jtbölf=
jeitigen ©tr. bon ipanS ©ad)§.

3u bem iMidytcin „Stiidje gebftlicf)e, in
ber fdn-ifft gcgrüntc, lieber für bie lallen jn=
fingen. $an8 ©arfiS." 1525 (of^ne Srud=
ort). Jette« Jieb. „Saß ?ieb, 21^ 3n^iter
ftetft buf? gelbalt, (Sftriftticft bcrenbcrt." @.
Sarfern. III. ')h. 87, bgl. S^^ifttiogr. ©. 466.
Sag ^n Wruubc liegcnbe tueltlicfie @ebidit
„?trf) 3upiter ftetft bn geinalt ©o manigfalt,
3tl§ etman ibaS« erftlntt bein vrcbf; :c." ift in
Sarfernagclö Seutfdiem Äintentieb, ©tntt=
gart 1841, ©. 842 nacft einem Gin^^elbrnd
ber i^erliner 5?iftliotftet nntgetfteilt. ©8 cut=
ftätt einen ©treitgcfaug s^bcier i?ieftenbcu.
Sic (^'»clieftte, ivcidjc bie 33itte bc8 Jieftenbcn
nirf)t erhören null, 5eigt iftm bnrd) iBcifpielc
an§ ber lucltlirium unb ftciligen (>^efcftirfite bie
Untreue ber ältänner, uniftrcub er iftr bnrcft
aubere 'i^eif|>ie(e bie Jift ber fs-ranen borftält.
(Snblic^ fitcntt fie ben fortgcfettcn 33etkne=
rangen feiner Siefte ©lauften unb uiuimt i^u

0 ©Ott SBater geöcnebeict — 0 ©Ott SSater von Gwigtctt

155

ön. 3)ie ^an8 ©a^^fc^e ^avobte läfu beit
©ünbev 6ci S^ivifto um Onabe Bitten, ber
anfängtief) eine ftreng a6irei|cnbe, bann a6er
eine "gnabcnbotte 2httn)ort ertBeitt. 3Sgt.
entft 9tanfe, SOiaröurcier öicfangtnicf) 2c.,
©. 419. 3)a8 ?ieb erfreute ftd) aufänq;(i(ß
einer großen ^eüe6tf)eit. (S§ erfitcint 1526
in einem .gwicfaucr (f. Sacfern. , iJ?i6tiogr.,
©. 466), 1527 in einem !)türut*erger (5nd)i=
ribton. ?ut^ier naöm c§, lüie baS 9toftocter
@f6. üon 1531 5cigt, tu fein "vofcpfi Ä(ug=
fcfieg @f6., Sitteukrg 1529, mit einer fe^r
empfcfvtcnbcn UeBcrfcfirift auf uub ber{ei6te
e§ aud) bcm Valentin ^a6[tfd)en ®ib. bon
1545 ein. 5)iiebcrbeutfcf) ftubct e8 fic^ in bcm
genannten 9Joftocfcr, lüie aucB tu bem iWag=
bctnirgcr Gnc^iribion feit 1534. öier 6e=
ginnt" c8 „O ®obt i^aber bn kffft' geitjatt,
3(ue enbe getett" unb ift Ü6erfc6rie6en: „(Sin
ijtbermaten fi)n Sfiriftücf bnbe fünftücf tcbt,
ban}u ein fe^onc gefprcfe t)§, (Slirifti bnbe
bc§ ©üuberS, i^nbc luo enbttirf be ©ünber
i^au Sf^rifto gnabe ertauget. 3>:p bat erfte
ßcnct be ©üuber an i>ube ftaget ft)ue nobt,
Sfn-iftuS auttoerbct barup." 2(ucfi in bem
iHiÜcu ©cf)umanufcf)en {5>3f6. Mon 1539, bcm
(Boc^beutfcficn) SDcagbcCnirgcr bon 1540 ift
ba8 ^'ieb 3U finben; bocf) bat c8 fid) uirf)t
über baS 16. 3af)rftuubcrt I)iuau8 BcBaupteu
fijnncu.

ü (ftott !8atcv flcöcitcüeict in ^totufcit,

<Bid) T}eut an biirc^ betne 23arinr;er3ig!cit ;
23etgcfang in 9 bieijeitigen <Stv. bon
9)Jid}ael2Beiße.

3m ÖÄefang6. ber böBmifcfien 58rüber bon
1531. „2tue mariS ftcüa." ©. Söacfern. III.
yix. 359. — ^tufgenommcu : Oei Sotff,
J^ranff. a. ^l 1569. „(Sin anber Vicb, itnbcr
bie antecf)tnug bc§ SeufctS, ioett tmb fteifcfi,
TM)d Scifv" 3Iucf) ©trafst. (3\b- 1569.
9{icbcrbentfii in bcm (S^riftiau Sfbolffi^en
im., ?5?agbe6urg (1542): „€ (?Äobt 3?aber
gcBcucbDct in emicficit, ©ü fiüb an borc^ bijne
OarmbcrtidKit."

C i^ott «atcv i<$ ölttiiö ou bi* , 3)a§ bu
l)abeft erfd)affen mid^ ; Sieb bom c(n-iftlic()en
©laitBcn in 3 <Btx. (Wl. 5Sater unfcr im
^immclrcid)) bon Sll^omaS ^<xxt^
mann. — Halb., Suhl.

„®er Keine S^riftenfcftitb jc. Thomas
Hartman: Lucensis: Archidiaconus Isle-
biensis. 3n 5i>er(eguug bc§ Autoris: @e=
brudt burdB 3cico6um (^Hantufr' (1604)
©. 121. „(Sin aubcrö: uad» beu breoen
^(rtidctu." Wit bcm 9iamen be? ^^§.■ k=
,5eid)nct. ©. Ladern. V. dh. 482. 3n bem
Cant. S. Goth. II. 1655 ©. 151 fteftt über
ber 2)tdobie: „ä 8 Michael Altenburg",
^e^terer ift T^iernad) bcnttid) al§ (Semponift
fee^eidmet, nnrb aber gteidm^oIU in bcm
@d)Icufinger (Sftv i>on 1692 ©. 220 unb
1701 ©. 168 al3 3>erf. beS l'iebeS genannt.

Das 58at)reutt)er (^[6. 1668 ©. 133 gtebt
bem l'. bie Ueberfc^rift: „Symbolura Apostoli-
cum, bertentfd^t". — ©ouft aufgenommen:
9)ieiniugen 1697, @otU 1699, SDJagbcburg
feit 1701 (fe(;(t 1738).

C (^ott «atcr int ööt^ftcit X^von , 3^ei bu
nac^ beineg .^evjeng Suft; SSetgefang in
8 fed)§jeitigen (5tr. bonSWid^aet 2Bei§e.
(i">ft>. ber böftm. trüber i>on 1531. „3m
tf;ou. ^angc lingua gloriofi." ©. SBacfern.
III. 9(r. 349. 3n bcm Beim borteijten ?iebc
gcuanutcu niebcrb. @efaug6ud).

£ GJott «atcv im öö^ftftcn Scroti , ^utc^
3efum (5§riftum beinen ©o'^n; S3atet=
unjertieb in 8 (Str. (9Jl. Später unfer im
§immclreid)) bon 2BiU;etm Sllarb.

3n bem iOuigbeburger @fb. bon 1654
mit bem yfamen bc8 23f8., überfd^rtcbcn: „Da8
kittgc initcr bufcr 9ieinnvcife gefaffct".

C i(^fSii 8?rttcv in ©tuißfcit, ©ein ^eilgen
®eift gieb un§ aüseit; ^af[ion6lieb in
22 fed)§5eiligen ®tr.

„(^eiftüc^e l'iebcr ;c. (Sebrndt 5u 5^ranl=
fürt an ber Ober, burc^ 3oban. (Sicborn"
1561 33(. 25. „33om teiben bub ftcrbcn
3efu (£t}rifti." ©. Sadern. IV. 9h. 276. —
3[ufgenommen: bei Sotff (»^rautf. a. 9)f.)
1569, bei .Qendicntbat (SBittenbergl 1573,
9)Jagbeburg 1583, ?cip',ig 1586 %l}. IL,

bcbnrg feit 1584.
S mn «akv in (Shiiflfcit , 2Bie grc§ ift
bein 2lümäd|tig!eit ; 9Jcovgenlieb in 10 (Str.
(3J?. SSatcr unfer im v^immelveid)) bon
ÜJJ. ®eorgiu§ 58i3mid)e.

3)a6 ?. ftebt mit bcm 9Jamen beS W\%.
in bem bod)beutfd^en 5Diagbcburgcr C^fb. feit
1583, überfdirieben : „(Sin anber fdii5n ?[)Jor=
gcutieb, üÜMe mau (Sott bcm ,'öerru, aüc
^.DJorgen für ben auffgaug ber ©onnen, bnb
für ba§ 3:agü*t, 3tcm für ba8 titerd ber
fd>ef.^ffnng bnb (Sr(i)fung Sauden fot."

2)a8 iMf'C*nf^tiet> „C ©Ott i>ater in
(S 10 ig feit, iBotter CAnab unb 5?armber5ig=
teit", 8 bicr3ei(. ©tr. , bon äUetduor
(Sdarb ftebt im 9Hirubergcr (Sfb. bon 1611
©. 477. ©. 9J^übea Ta. 425. — ^tufge^
nommen: 3?re8biu 1644, Erfurt 1648, bd
Sitberr (9iürnbcrg) 1653, ?eip5tg (i>orratb)
1673.
C ÜJo« i?ötci* uon C*n>ii|fcit, 35oIIcr 33arm=
f^erjigfeit; ein .^ijric in 9 unglcid^cn ©tr.
bon SDZid^acl 2ßei§e.

3m (Scfangb. ber bl^bmifdien trüber bon
1531 unter bm „iBetgefeug", überfc^rieben:
„Äirie fon§ bonitatiß". 3. iCnidern. III.
9ir. 344. — Stufgenonunen : ^veSlau 1644,

156

0 ©Ott oerlct^c mit — 0 ®ott tocr rotrb

Bei ®it^err (9?ürn6ei\-i) 1653. 9cicbevbcutfi1)
in bem 9D'iai'\bc[\ ßiutivibion i>Dn 1542.

0 ^0H ticvlciftc uiiv Heine ^nni», ®ic6
.^ülf unb 9iat^ ; f veuj = unb S^toftlieb in
7 ®tv. (9Ji. 9}?ag id) Unglücf nid)t tüibev=
ftmi) bon OoTjiann ©anfborfer.

Sadevn. III. m. 199 flicht ba^ l'. ait§
einem um 1526 sn ^Hivnbercj bnrc^ 3ott[t
©ntfncc^t gefertigten .oltteitieberbrncf , iüo e§
unter bc§ S)ic^ter8 9?an:cn mit ber Uc6er=
fitrift: „Sßiber bie brctt ert3feinbe ber fcekn"
erfc^ctnt. S)a8 erftc ©efangb. , in iüefcfiem
ba§ 1*. ftcf;t, ift baS 3.H-iIten ©ijuutannfc^e,
^c\p]\(\ 1539, ^(. 94. 'DJieberbeutfcf) in beut
SOfagbeburger (Snff)iribion feit 1541: „O
@obt bortene nü) bi}ue guab", ferner ^^am-
tntrg 1558 u. f. W. S)er dlanu beS ©icftterS
t^eifjt in bem 9fürn6crger 3)rnd „@anff=
borffcr", in bem 3}{agbeCnirger bon 1541
„©anpijrffer", in bem 9)fagbe[\ bon 1542
„©anffbör)3er". — Sütfgcnommcn : 6ei 3.HVf.
iöabft 1545. 2)aö ?. finbet fi* no* in r<oB.
SrügerS (^efangtv 1640 unb in beffeu Pra-
xis piet. mel. feit 1648, ©trflf5[nirg 1648,
6ei 3tungc (Berlin) 1653, ©tratfuub 1654,
33rannfcliiueig 1661, iJ?ai)rcutf; 1668, ^dpm
(3?orrat(;) 1673, ^amBurg 1679 n. f. lo.

© mtt HO« iShxnh iinö GJütinfci^ 9Ketn
®ütt, zxljöx mein Steffen; Siijilicb in
5 (Str. (SD?. 2Ba6 mein ®ott w'iU ba6
(S\d)d) attjeit) bon 3of)annOleariu§. —
Altm.

2)e8 ^f§. „(5"teift(icf)e ©inge^.«ilunft", l'eips
jig 1671, ©. 1069. ^nm 11. ©ountage
nacf) Irinit. ii6er ^'uc. 18, 9—14. „Sie
(Srmnntcruug auf^ bem Gi.\iugeIio. D. 1. 0." —
3(nfgeuomuicn : ?ei^.^^,ig ('4?orrcit6) 1673 ©. 979,
Bei tSanbert CJcMirnGcrg) 1676 ©. 710, '^lön
1687, iVmgnerö @iC^. (l'eipsig) 1697 V.,
^autßurg 1710, 3of). Srügerö Praxis piet.
mel. 17i2, .'öitbe^^eim 1730, 5^rcÖ(an 1734,
!i'cip3ig 1738.

JS>£' £ ^oü uuu tum toir itUeS Ratten,

'Die 325elt ift ein fe^r grol^eö ipau§; S:ijd)=
tieb in 6 ©Ir. (9)?. 2Bet nur ben tieften
©Ott läjit matten) bon (Eag^ar 9?eu =
mann. — i^et^tt Bei Freyl. , im KIB. u.
Halb.

3n ber 9. ^tuSgaBe ber i^oüftäubigeu
Äirc^en= unb .^au§=2)htfic, 3?re§fau um 1700,
©. 1053: „j^iir unfer täglicfieö ^^robt".
©. 936 fd)OU eiumat, mit ber (SBiffre S. 9L
sygT. 9i\-imBad), ^luthcf. III. ©. 347. Sa8
i'. geprt 3U ben Beiiebtcften bcä Siitter^S.—
?(ufgenommen : (SiSteBen 1720, ?DJagbeBnrg
feit \737, ©tralfnnb 1750, 9JiiiBlt;eim (löax^
fen=©Hel) 1786, SorBarf) 1790, a ?. ?ange8
.^irc^entiebcrb. 1843 ©. 606.

C mit Hx iJcffctt 9«ajcftnt Sid; Srb unb

§immet Beuget; (Sotbatentieb in 13 <Str.
im. 2lu§ tiefer dlotl) fdjrei id) 3U bir). —
KIB., Stru.

Sn bem Mofter=S8erger (^\b. 1738 3h: 975
t;eif3t bie Ue6erfcBrift: „?^ür einen ©otbatcn,
ber (SCtt unb feinem i^erru treu ioerben
lüitf". 2BoBer §at ber kht ©teinmclj baö
^'ieb? 3ft e8 i^on ifnu? — (S§ finbet ficf)
in bem @efangB. „^ivehBuubcrt, tBeifS a(te,
t[)eil8 neue !i?ieber, sunt §anf3= unb ^.prir>at^
©eBranc^", ©ijrtit^ 1741.

£) mtt tucnn tdEi hei mit* hetvad)t, S)af3
ot(e§ ^(eifd) oerbirBet; ©terBcticb in
6 etr. (9??. (S6 ift getoi^lid) anberBeit). —
Halb, feit 1712, Suhl.

Sn bem .spannöberfc^en „9^eiu Drbentlirf)
@efang6nd)" (luntegt in l'üneBurg, gebrudt in
5Brannfd)nieig) 1648 ©. 226. ©rtJon in ber
5tn§g. i^on 1646. Sa ba§ ?. and) in bem
Viinebnrger ®f6. 1661 ©. 352 fteBt, fo ift
e§ in manchen ber f^NÖteren ©cfangBüdier
mit l\ 5^. Bejcic^net. 2)ie8 f;at 3U ber irr=
tf^ümtic^en 3[unaBme gefüf;rt, baf? baS ?.
r>on einent ?uca8 3?admeifter r»erfa^t fei. 3n
bem 33rauufiBiüeiger @fB. bon 1661 ©. 731
ift e§ ü6crfd}rieBen : „35DrBereitnng pm feligeit
9t6fd)icb". gerner aufgenommen: in 3oB.
Srügerg Praxis piet. mel. feit 1656, i^itbe^^
f;eim 1669, SotfeuBüttet 1672, ©aniBnrg
1675, eellifd)c8 @fB. 1684, ^tön 1687,
Bremen 1690, (gi«(e6eit 1720, SorBac^ 1725,
?üBcd 1766. 2)a§ 2. fteBt ain^ in bem Gr=
Bauung§buc^ ber ©räfiit Stcntitia 3utiatta
oott ©ri)iüar3Burg - JWnbotftabt „ Säglid^c?
»forgeu^9Jhttagg= unb 9tBeub=D))ffer", Siubot^
ftabt 1685, n)e(die§ biet frembe ©acBeu cut^^^
^ätt.

C ÜJott hier Ulcfcö ScBcit vci^t Setrad)tet,
ber mirb finben; (SterBelieb in 12 ©tr.
(SW. 9Jun freut eud) tieften (Sl^riften gmein)
bon 3)abib ®enicfe (?). — Halb, feit
1712, Freyl. 1714.

Csn bem Bei beut borBergeBenben ?iebe
angefüBrtcn @ft\ bon 1648 ©.234 (gtei*=
fati§ fdiou in ber 3fn§g. bon 1646). 9J[nf=
genommen: in 3o6. (iriigerS Praxis piet.
mel. feit 1656, i'üneBurg 1661 ©. 374,
©tralfunb 1665 ©. 657, AjitbeSBeim 1669,
Jlsotfentnittet 1672, i^autBitrg 1679, %^llm
1687, «remcn 1690,^ SeÜifiBcö @fB. 1696,
Serntgerobe 1735, OueblinBurg 1736, ?üBed
1766 n. f. \x\

t d^ott lucv luivö iiou iijffcm Seia 5}e8
2^obe§ mid) erliefen ; ©terftelieb in 1 3 ©tr.
(ü)?. ma§ mein ®ott mitt ba« gfd)e^ att=
jeit) bon (^ert;arb äBatter 9)Zota =
nu§. — Freyl. 1714, Magd, feit 1737.

3n bem SBeft^^^ätifc^en @f6., gtinteln
1675. „Sroft^'ieb Bei? beut SlBfc^en für bem

0 ©Ott roit banfen — 0 ®ott wir loben

157

Sobe." 3>ci(. Scbct, Anal, liymu. II. S. 712 ;
9iam6ad), 3Int()o[. III. S. 274. üJacf}
ii>el5c( (uit bcr 3.^cif. baö l'. „gcmad)et um
feiucv iOhitter Sdnücftev iinttcn, melc^cv er
ibve gvoii'e J^uvdit für bem 2;obc babitvd)
flau^ bcnotmucu (Hit". — 2{ufgenommcii :
iDfiu'beu 168l; ®. 572, :i'enup 1717 u'.
Set^cf, Hymnop. II. ©. 182), Sorbac^ 1721,
§i(bc§f)eim 1730, l'üt^ccf 1766, ©c^öbevö
!L'iebev=Se9en 1769.

&0U twiv iJanfeii Deiner ö$üt 2)uvd)
(5(;viftum unfern Nerven; Sifd^lieb in
3 [iebcnjeiligen <Stv. bon 9h c l a § S o t e.

Xaö l'icb cv|d)cint jitcrft uieberbeutfd} „D
@obt lüi) banden bi)ucv gübe 3)ord} (i[)riftuni
iMxfcn ^^cvcn" in bcni (Scfangtud^c „OenftUtc
(cber Dun ^i^faüncn, läppet m)C gcbctert :c."
iöfagbcbovd) , bord) ipanS Sa(tbcr. 1541,
^(att CCV >> , o6ne ^Jiamen, überfduiebcn :
„Sin OvatiaS na bcr ntvilttbt". 2(uc^ in bem
(Sbriftian 2(bo(tidKn ©ftv, iDiagbeburg 1542,
unb ben folsei^ben (Snd)iribicn. lieber ben
'-J>erf. iigt. bic S3emerfnng 5U bcfjen 2(6enb=
mabl§(icbc „C Sbrift mir banfen beiner
@üte". — aufgenommen nicbcrbeutfc^ : !l'ü=
bed 1545, öanibiug 1558 f., Stettin 1576:
bod}beutfd) : iBonnif*e§ ©efangb. i>on 1564
2bcU II., ÄC'pen(,)agen 1571, i'übed 1577,
granffurt a. m. ' 1581 , iltagbcbnrg 1588,
Hamburg 1592, Dresbeu 1597, @rcif8iv»a(b
1597, 9?ürnberg 1601, Erfurt 1611, i'üne=
bürg 1625, Strafjburg 1648, Königsberg
1650, SU-alfunb 1654, 2öo(fenbütteI 1672
u. f. \\>. %f. SBadern. III. !)cr. 1060 unb
1061, ä)?ü^eU 9h-. 194.

föott hiiv c^vcn öeinc ^lad^X Unb ®nabe
ju un8 Slrmen; 2;rinitätllieb in 5 ®tr.
\m. (5§Tift unfer ^err jum 3orban fam)
üon 8ubn)ig 2lnbrea§ ©otter. —
Freyl. 1714, Magd, feit 1734, KIB.,
Halb., Stru., Liedersch.

Sie 5Iutorfd)aft ©otterg luirb i^on Sebcl,
Anal. hymn. II. 3. 26 f. tcjeugt, unb baf?
biefeS 3cugniB ©tauben i^erbieut, ift bei bem
l'iebc „.öerr 3ef u ©nabenf onne" gejeigt loorben.
Sie Stugaben .Hirdmerö über (Sotter (llJacb-
riebt :c. @. 17) finb unjuberläffig ; man
muß bie 9f ad^tragö = ^emerhmgeu am ©übe
be8 2Öüd>(cin8 l^injimcbmen. Sort fagt
itird)uer, c§ fiJnne am ben in ber Si^emige^
ri5ber 2Bib(ict[;e£ üorbanbenen iOfanufcriptcn
©otterfc^er ©ebidite nic^t bargetbau rcerben,
bafe baS 'i. „C @ott ixnr ebreu bcine a}ia*t"
üon ©Otter öerfaßt fei, lueil ee fid) uiciit
barin finbe. Stitein eö ift ju bebenfcn, baf;
ba§ eine biefcr ü}fanufaipte „Xie «parffc bei^
iliJnigg Saüib" nur ''^•^'»•ifniei^ticber entbätt,
unb bafe baö anbere auöbrüdüd' nur alS ein
F r a g m e n t u m e t ( i d^e r ©otterfd^er l'ieber
bejeid^nct ift unb, abgefe^en üon ber iu'r^
worrenfjeit unb 9fad)(äffigteit ber 3lrbeit, auf
'-l>oÜitäubigteit burd^auö feinen 3(ufvmd,)

mad)en tann. ober tijnnte bcr Umftanb bc=:
bcnflid) macben, baJ3 bic ©otf)aft^en ®efang=
büt^er i^on 1699 unb 1715 unfcr i'ieb über^
get)en. On bem iUerfeburger ©fb. i^on 1716
9h-. 10 ftebt e§ mit bem i'Jamen ©ottcrS.
3n 3ticr§ @cfangbnd>önotb @. 151 wirb
baSfelbc „ein fd^önce Seitenfrüd ju ,2(Üein
©Ott in bcr &6b fei (Sbr'" genannt. — 3üif;
genonunen: .t^eilbronn 1719, (lotbuS 1729,
oob. 3ac. 3tambacf.)§ ijauögefangb. 1735,
©diöberS i'ieber=Segen 1769 , 3. ^^. i'angeg
.Hird}cnüeberb. 1843 S. 234.

€ ^tsii ttJiv öeiöeit Öanfen öiv, 2)0^ bu
uns aud) Berufen; S^l;i^(;aniagftropt;e
(ü)t S)er 2;og ber ift fo frcubenreid)). —
Freyl. 1714.

ßö ift bie @d,Uuf5ftroVbc (12) <x\\^ 3o =
bann §ccrmanuö (äpipbaniaSiiebe „9(18
(£t)rift bcr §crr 3U 33etb(ebem". — 2(ufge=
nommen: §ei(bronn 1719 @. 132, jReiberg=
borf 1726, SotbuS 1729.

C (^ott luif (oöcii Dtrö , 3Bir befenuen bi(^
einen Ferren; '^l.^rofaükrfe^ung beS Te
Deum laudamus.

iöeoor Sut^er 1529 feine enbgiKtige ffaf=
fifd>e SJearbeitung be8 Tedeuui „6crr ©Ott
bid) toben inir, ^err ©Ott imr bauten bir"
lieferte, traten mc^n-crc iBcrfudic beroor, ben
berrtid)cn attfird)tic^en ApmnnnS bem beutfdi=
«.Hangclifd^en ^Botte jugängtid) jn madicu.
Saö 3abr 1524 bradüe bereu 3iüci. Ser
erfte fiubet fid) in bem Jgnc^e „non ber Suan-
gctifd^cn -Mc\\i" üon Safpar ilanlj, luctdicS
nad) ^Riditer, 2)ie coaug. .ftircftcuorbuuugcn I.
3. 18, bem genannten 3atn-e angef)(jrt. öicr
tautet ber Stnfang: „©Ott bidi (oben nur,
bic^ f^err bcfenucn luir, C ennger oatter,
bidi eeret bae> gan^ erbtrieb. 5(Uc enget, mit
alten (refften ber (;i)mmcteu fd)rcocn bir mit
ou i.tfft;örtid)er ftimme: heutiger, beotiger,
bci)tiger t;cvre got fabaotb. U>oU fcinb bmnct
mrb erben ber gtoricn bcincr maieftat. 2id>
tobet bie bcblige ücrfamtung bcr Slpoftctn.
Sie töbtid) jat ber prop^ictcn , i^nnb baS
fc^cinbar bör bcr märtercr. Sidi befcut bic
t)ei)tige d^riftcn^cit bnrd} ben imibfrcifs ber
ganlsen iuctt u. f. \\>."

Sine jiDcitc Bearbeitung, bie unfrige, (icgt
in einem (Einjetbrude i^or, wetdier an baS
3u>idaufc^c Gyemptar beö 3**^iöaucr (Sudn=
ribionö i^ou 1525 angebunbcn ift. Scr Srud
ift aller ÜHa^n-fdunutid^feit nad;» „\\\ ^w'xdwi
burd} S?<y^\i «c^önfperger ben alten" i. 3.
1524 ober fpäte[teu§ 1525 gefertigt. Siefcr
2;ej.-t, ber möglidjer iLknfe i'utberei greunb
$au§maun jum iBcrfaffcr ^at, beginnt fo:
„O ©Ott luir toben bid} , rcir bctcnucn bid)
eignen ^erreu. Ser gantje crcboben prcwfet
bid) ewigen initter. Sa8 felbig tl^un aud)
att bei)n enget, bie li^met bS alt geiuattigcu
enget. Sie enget (£krubin inT Serapbin
prcnfcn Did} ewig ou f ntevtaö fagenbe. §eijt-

158

0 gro^c %teMbe — 0 großer ®ott

flcr. A^etjtc^er. §ei)tflev t)evvc @ott fabaotf;.
i^ijmct toni) erbe finb crfuUct mit bev Ijcrüa,-^
tc\}t bci)uc8 prci)fc§. 2)ie (ö6üd)e famdtuj]
aücr bci)ncr boten erlüirbicjct bicfj eignen luarcn
©Ott :c." 2)icfc Scarfecitimg ^at einige SScr^
bveitung c^cfnnben, ift aber in ber f^otfle
bnrrf} l'ntl)cr8 !L'icb niel^i unb nic()v üer?
brängt luovben. @ie finbct fid) in ben ^x-
fniter (änrf^iribicn bon 1526 nnb 1527, bem
.gtüirfaner bon 1528, bem l;od}bcutfcf}en ä)Jag
bcbnvfler &>\b. toon 1540 u. f. Ju., and) \p'dtcx
nod) bismeiten, 3. Sß. ^raunfd)iv)ei(^ 1661
©. 403. ^liebcrbeutfd; in bem SJiagbebnrger
önd^iribion feit 1534 „O @obt WX) knen
bi;, tox) bctennen ix) einen §eien, ®e gan^c
cvbtbobbem pri^fet bi) einigen ^aber 2c.", and;
Apambnrg [eit 1558 u. f. xv>.

5ögt. " (Srnft 9ianfe , a)f arbnrger ®efang=
bnd; 3C. ©. 412 ff. §ier luerben noc^ jiüei
anberc SSearBeitungen evix)äf)nt: 1. 2)ie 3o=
l;ami «ren^fdje üom 3. 1529: „§err ®ott
wix (oben bid), wix befcnnen bicb einen Ajerren.
®ev gan^ erbboben :pveifet bid) eiuigcn batcr.
Sein l' ob ;preifen attc ßnget inxb attc bime;
(ifd)e güvftentl^nmb tc." in bem ©tvapurgev
@fb. bon 1541. 2. 3)ie ^^rofabeavbeitnng
im ©cfangburf) ber böl;mifd)en Vorüber bon
1544 : „ Ö ©Ott mir loben bid; , bctennen
bid) eignen .^erren. Ser ganlj erbboben
greifet bid) aümec^tigen einigen batter. 3)a§
tl)un and) aüc (Snget, bic l)ime( bnb aße
frcfften. (Sl)ernbin inib ©craiptiin fingen bir
mit intanffl)ör(id)er ftimm n-.", n»e(d)e in ba§
aÄarbuvger ®fb. bon 1549 übergegangen
ift.

£> ßroßc «JicchJic, ®ie auf ber äßeibe; 2Bett;=
nact)t§lteb in 7 «Str. (9K. 2)ie gülbne
©onne). — Freyl. 1714.

€ gtrofie ^itati Q tuiiniicirreti^e iiicH, ®eg

.^i3d)ften ©o'^n iüirb un§ 33emorfnen
gletd); !?ieb „bon bem armen SeBen (St;vifti
auf erben" in 6 ©tr. (3«. ä^einSalomo
bein freunblid^eS Siegieren). — KIB.

(Sine f rubere Ouette al8 baS Mofter
'^ergifdie @fb. , iOJagbebnrg 1738, tenne id)
nid)t. 2;Bol)cr bat ber 9(bt ©teinmcl5 ba8
l'ieb? ^"8 finbct fid) in bem „^Ji'en cingc-
rid)tctcn 3ancrfd)cn ©cfangb.", 3ancr 1752.

£• öviifec (iJiiai> iinii ÖicDe, 3cfu§ luarb un6
Firmen gleid); 2Beil^nad)tglieb in 6 fcd)ö=
jeiligen ©tr. bon 3;oI)ann ©ufeSing
(Sdpnibt. — Freyl. 1714 mit 9M.

SBgt bie 33emertnng in „£> ber ange
ncl)men 3cit"-

C övuficv tftcift ÖC0 aScfcii oUcö füttct,

Unb ben tetn Ort in feine (^renjen l;üllet ;
ÜJieb Don ber ^Ittgegenmart ©otteS in
9 ©tr. (3W. §iev ift mein ^erj 0 ©eel

unb §erj ber ©eelen) üon So'^ann
3aco6 SiamBac^. — KIB.

2)e§ Ü3f8. „@eiftad)e*ßoefien", f»atte 1720,
©. 330. „Über bie giügegenivart nnb 2(a=
luiffen^cit @ottc§." (Sin8 ber fc^ijnften nnter
ben 9tambad)fcbcn l'icbern. So ftef)t anc^ in
beg a>f8. i)anß=@efangb., J^rantfurt unb l'ci^=
jig 1735, ©. 17. — 5(nfgenommen ; in
©ottfrf)a(bt8 Unioerfa( = @fb. 1737 ©. 719,
SiU)e(mi8 5^'ieberfrone 1825 ©. 148, bei 3.
^$t. ^i'angc 1843 ©. 478. ißgl. 9tambad)8
2(nt()0t. IV. ©. 260.

C ßtrofser ©ctft 0 Ut*f|irutts jjUcv ^iitjic,

O 5Wajeftät üott ^rad)t unb ?ic^t; ?ieb
bon ber §err(id)!eit ©otteg in 9 ©tr. (3K.
3erflie§ mein @eift in 3efu ^lut unb
äßunben) bon öol^ann Sacob 9iam =
^adj. — KIB.

(Sbenba ©. 327. „Über bie DJJajeftät nnb
$ei(igfcit ©ottcS." ^lui) in bc8 35f8. $an8=
©efangb. 1735 ©. 22. — Slufgenommen :
bei ©öttfc^albt 1737 ©. 724, Sorbad) 1756,
bei 3. ^. Vangc ©. 711. 3.>gt. 9tambad)8
9rntf)0(. IV. ©. 258.

0 nv»'f>cv (ÖPtt J)ir fott attcin (Sin nja^rer
(5t;rift anl;angen ; ^ieb über ba§ erfte ®e=
bot in 7 ©tr. (9Ji. ^Heiu ju bir §err
3efu et^rift). — Magd, feit 1717.

2(ufgcnommcn : Sorbac^ 1721, A5i(bc8()cim
1730 ©. 367.

C övofecv ^ott Öu reines äßcfett , 3)er bu
bie reinen ^er^en bir; ^fingftlieb über
^^falm 51, 12—14 in 5 ©tr. (Wfi. 2Ber
nur ben lieben ®ott lä^t tt»alten) bon 3o =
r^ann OleariuS. — Altm. , Witt.,
Suhl, Eav., Henneb., Liederscli.

S)e8 iBf8. 2Bert „®cift(id)c ©cbenffunft",
3. 2lnf(. l'eivsig 1677, ift ein „(gimngc^
(ifd)cr ©ebcnfring" beigegeben, in ivctc^em fic^
einige feiner ^'icber bcfinben. Apier ftebt na4
Äod) III. ©. 349 and) baö nnfrige. llebrigeng
bleibt nur bie 5üitorfd)aft be8 Otearin8 3U>eifcT=
baft, iüic bcnn and) fein 9iame in feiner ber
nad)folgenbcn ©ammlnngen genannt ift. —
'?{nfgenommcn : lSi8 (eben 1720, 3^rc8bcn 1724,
Vci^jig 1738, ©tratfnnb 1750, ©dtöbcr«
Vieber.'©cgcn 1769, (Slbcrfelb 1857.

C övußev ^ott im ^iutiite(ö l^vpii , §ilf
! ba^ id) mög ert'ennen; ^4>öf[ion§lieb in
16 ad) tjeiligen©tr.bon 3ül)ann 9iift. —
Magd, feit 1696, Porst, Altm.

®c8 3>f8. Scr! „.«pimlif^c Vieber, 9)iMt
fcT)r Iieb(id)en :c. i)hnimcftr anf8 neue
ÜBibrnm iiberfeben Jc", i'iinebnrg 1652,
©. 20. 3n! crften 3ebn. „SaS inerte iMeb.
3ft ein anbcr "^-^affiongefang , 3n )üetd)em
abermal)t bie Icibcnbc *-t*crfon, bencfeenft ben
h)al)rba|tcn llrfai'^en fotc^ef unfc^ulbigen

0 großer ®ott unb 5ßater — 0 großer @ott oon Wlaä)t

150

l'cibcnf \!c^X' unb ijioftreid; 6efimgen." 2a§
crfte 3£f)ii crfd)ien fAon 1641. Sag iücb tritt
ftcif einbcv unb cntbc6vt bc§ ttjvifc^cn /^(uffc8.
3)aö getflt fd)on bcv 5>(ufanfl: „^itf bat3 ic^
ntöfl cifcnncu, iBcv borft cjclücfcn bie ^^crfon,
Hub n)ic fic i'ci ]U nennen, Sie ^iev für nüd^
©0 ritter(id) jc." ©tr. 6 ßeifjt c8 L>on ben
l'ipVcn SCn-ifri, baji fie „Meidicr alö bie
Äüp^^en" feien, unb uon ben 2(uflen ioirb
©tr. 8 gefagt : „©c^t wie fie nur gefcfeftieüen
3>on (autrcn jt^ränenqucücn " u. f. nj. —
5(nfgenonintcn : in Cso^. SrügcrS Praxis
piet. mel. feit 1648 ©. 179,' bei JWunge
(iöertin) 1653, in iQ. 3)iüaer6 ©eeten^iOhifit
1659 ©. 59, ©tralfnub 1665, bei isoC). £)(ca=
riu§ (^©ingcfunft) 1671, Sotfenbüttct 1672,
l'ci)>3ig (5Borratt;) 1673, Apalberftabt feit 1673
(fel)[t 1855), Hamburg 1675, bei ©aubert
(^iliümberg) 1676, bei Ouirgfelb (Ajarfenftang)
1679, Ü)ieiningen 1697, ipitbeg^cim 1730,
Sreöben 1731, Cueblinburg 1736 u. f. U).

3o(}. ©d)0p8 iüJefobie ift nic^t in @e=
brand) gefommen. Sag 2. mivb nad) ber
3Beife „ffia8 (^ott t(;nt baö ift mo^Igetban"
gefungen. l'cipjig (iüorratb) 1673 berlDeift auf
bie )})M. „6err 3efu (Sf)rift ic^ loeijj gar
woi)l", bie aber nidtt paf3t.

Xa8 'L'ieb „3nr ^^it fli-'off" 9?äffe" „D
grofjer @ott inö § intmelS Sf^ron,
Sir miiffenö ja befenncn" in 8 ©tr. (iüi.
§err [traf midi nid)t in beincui 3ovn) ift üon
3 0 b ann J^ r an d ; f. beffen „0cift(id)c8 ©ion",
(Stuben 1674, ©. 227.

C övoBev ^ott iiiti) '^atcr, ®u treuer
St«enfdjenratt)er; 9teifeliet) in 9 ®tr. (3)?.
O äöelt \d) mu^ bid) (äffen). — Magd,
feit 1729 (fel;lt 1738).

£) iivoficr @Qtt uom 1^ttitiiic(öt|iroii , ^a^
betne ©nabe uralten; Sujjlieb in 10 «Str.
(9)i. ^err 3efu (S^rift bu l}i^d?ftcg @ut)
ron S^riftian 9^ifaniu8.

Sen ikrf. (t 1689) nennt iL>cljc( , Anal,
liyiun. II. ©. 377 mit beni ixMucrten , baf?
baö V. im Vcmgoer OM'b. bon 1717 unb bcm
(Sifenadev i>ou 1726 ftehe. C^obaun ^lift ifi
cö iüobt nur auv^ i^eriuedifetung mit beffen
„D grof?er (^"»ott im .'öimmelö Jbron" in-
gefd)rieben »vorbcn. — 5(nfgenoumicn : iDJag=
bebuvg feit 1717 (fcblt 1738).

C nrpjscv ^ott UQtt (^üt Ulli) (^itad , $on

bom ber ©taub unb SDrben; ?teb t>cn ber
Cbrigfeit in 9 Str. (33?. (S8 ift geroißlid^
an ber B^iO- — KIB., Strii., Lioderscli.
Cvn bcm ÜJagnerfdten (Sfb. „ 9(nbäd>tigcr
©ecten gcifttidieö ^Pianb unb ©an^i Opfer",
l'eipjig 1697, VII. ©. 175 anomim. —
^Jlufgcnonnnen : in Job. 3ac. j)iambad^8 iöciuS'
gefangb. 1735 3. 7(54.

itjr t gt»{3cr (^ott uan äKacgt Unb reid)
i^cu (SJiiticjfeit; ?icb in allgemeiner 'J^otB

üBer 1 aKofe 18, 23—32 in 9 ©tr. bon
Saltf)afar (Schnurr. — ^^el^It im
Eav. u. Henneb.

on bcm bon 3eremia§ Seber ficrauSgc-
gcbcncn (Sefangb., i'eipjig 1638, ©. 565
mit ber llcbcrfcbvift: „Sc« ^rU;iL^ater§ 2tbra-^
bamS inbrünftigcS öcrlj=CV'ebct,' aufm 1.5üud)
ä}tofe, Cap. 18. v. 23. ic sqq. auff i^ige
böd)ftbetriibtc Reiten, ÖefangS roeife »er=
fertiget. B. S. P. L. C." Sicfe in ine(c
©efangbiicfier, mic ülfagbeburg ((ioter) 1674,
l£oburg 1677, übergegangene (i^iffrc paf^t
nad) :}jambadt, 2lnt^ot. II. ©. 284 am beften
auf 2i3altbafar ©cbnurr, ber ju feiner „^eit
a(8 2id}ter unb Apcrauggeber geiftücficr 9ieim=
gebetc nicfjt unbcfannt, auc^ niirtücb poeta
laureatus caesareus, .Haifcrüd) gefrönter *4?oct
mar. 9cac^ Cteariuö, i.'iebcrfd)at3 IV. 1707,
@. 96 bat nenitid) s8. ©c^nurr atö ^aftor
jn 3(m(if3f;agcn feine „ (£^rifi(. anbäd)tigc
Steim^ti^ebet^lcin , in aiitxUt) ))iötbcn unb
2tntiegcn nü^tid» unb frucbtbartid) ju ge=
braud>en" i. 3. 1615 gcfc^rieben, and} f^>äter
atö '4>ciftor ju' ^engftfclb nod) mebrere§ in
Srud gegeben. Sie ilieinung, baf; burdi
bie 2i^uc^ftaben B. S. auf ^afiliug ©attfer,
t 1624 ai^ ^ofprebigcr unb C^eneralfuper=
intenbent ]n 2i'o(fenbütte(, bingcbcutct ir erben
foUe, lüirb i^on DteaviuS a. a. C nur an-
gcfübrt, (;at aber taum i^ertrcter gefunbcn.
Clearing felbft betennt e§ mit benen 5U
galten, „bie folgen @efang D. Job. Matth.
Meyfarto jufc^reiben, weldber . . . eben ba*
mablß in benen betrübten unb bcfannten
Äriege'§=3eiten lebete, mie er bam and) A.
1633 b. 13. 3ultt, ba bie .Hönigl. l'cid^e
Gustav! Adolph! ouffd 3Baffcr gebrad^t Mni!
an^ Seutfc^lanb in ©d>n)eben gcfübret untvte,
bei? einem solennen Sraner = Äctu eine Ora-
tionem funebrem ju Grffurbt im groffen
Collegio balten muftc". Slncft ÄVtel, Hyni-
nop. U. ©. 177 unb III. ©. i7, fonne
JRiriiter im 2Biogr. i'erifon 1805 5. 237 tritt
für bie '^Intorfdiaft lUküfartg ein. Ser Ictjterc
bcmcrtt, ba8 Vieb foUc 5U ber .^cit i>crfcrtigt
fein, „als bie ©dUadu bei i'ütiieu vorfiel,
unb c8 mit ben Sr^augelifdHni febr gefäbrlid»
ftunb". iDiei^fartö Jiame luirb aud^ genannt
in bem ^aiueuther @fb. t>on 1668 ©. 357,
in bem ©aubertfdjcn cDiüniberg) 1676
3. 1063, in bem großen 2Ji>agnerfd)en (l'eip=
jig) 1697 I. ©. 699. in bcm julctjt ge^
nannten L^icfangbud)e ift bcm 9?amen 9Jki)
fartß nodA bie iSbiffre aufe bem ^ercmiaö
i\>cbevfdicn (iVfangb. beigefügt. Sie .spiunno^
logen ©dHimetiug, l'icbcr Comment 1. 1724
S. 555, l*ottf*albt im Uuiücrfat (»cfangb.
1737 ©. 390, ©d^ijbcr im Viebcr Segen 1769
@. 1155. unb .Hirdnier, Diadiriitt ;c. 1771
©. 31 nennen S)iVi)fart, n>äbrenb sBunfeii
©. 867, tiunj I. <B. 461 f., ÄO* V. ©. 658
baS l'. ©dmnrr jufdnxiben. UebrigenS er =
luäbnt ^Uambad) a. a. O. , baf; bog V. naiö
Scrpiiiug, '^'vüfung beS ^pobcuftcirnjc^cn @c-

100

0 großer ®ott — 0 grofjer S(3ömer3en§tttann

|aiuiBud)8 ©. 494 fcf)on im 3at;ve 1631 be=
fauut yicmcfcu fein muß, ba cö einem Un^-
fc^veibeu beö (Slntrfürftcu bon @ac^[cn an
bie eüan3e(ifrf}cn Stäube in biefcm 3a()i-e auf
bcfüubcve ^cvorbnung üeigefü^t iüuvbe.
iöuufcn bcrmutfeet baber, bai|3 ba8 l'. 1631
gur (^cicr bc§ in ©ac^fcn \vcc\cn ber dlotb
beS üanbc§ unb ber it'iirf}e flei)a(teucn ^uf3=
ta^eS flebid^tct werben fei. 3* nenne norf)
eine Sinjatyi a(ter ©efangbürf^er, in bcncn fiel)
ba8 i^ieb auoniim finbet: i'iiuebuu] 164U
©. 313, ©traifunb 1654 ©. 3G8, 3of^
"JUeblingS 2l(tcu6nrqifrf)e8 .soaubbüitkin 1655
@. 752', Cant. Sacr. Goth. IL 1655 ©. 400
[WO 9)icW)ior J^rancf a(ö Somponift cienanut
ift), iörauufdilüeig 1661 @. 670, 5. 2lu8^
ferticiung ber i8re§(aner Äirciien= nnb §an§-
^.Ohifit nm 1663 ©. 546, bei M). DIeariuS
(Singetunft) 1671 ©. 1326, 9?orbI)dufer
©efangbu* 1673 ©. 191, Seipsig (SJorratC})
1673 ©. 521.

3u bem Erfurter ©efangt». bon 1648
finbet fii^ bie Uebcrfc^vift : „Sin fd)ön tröft^
lic^ 2kt>, genommen anS bem 18. (£a|.\ be§
1. «uc^ a)fofi§ nnb 3onci am 4. dap."
2)a8 oonassfapitet iüirb fccfonberg nm ber in
a>. 11 cutbattenen ^öcsietntng auf bie un^
miinbigcu ^tinber lüilleu angcfiibrt fein. 3)icfer
iöc^iebuug wirb in ber 8. ©tr. unfere§ i'ie:
beS ein rübrcnbcr 2(n8brucf gegeben: „D
großer @ott bon l'ob, SBann ja ba8 iOiafe
erfüllt 2)cr ©iinbcn nnb anö ^i^i'" ^^"^ Ö'^'-'
i^erberben Jüillt, ©o ntöcbten bod) bie Äin=
bertein Sl^un nad) bem redeten ilöillen bein;
3)er wolleft bu Derf^onen, Un§ uid,)t nad) i
©ünben lofmcn."

2)a§ 2. beftebt urf))rüngtic^ au§ 8 ©tro:=
p[)m unb erfd^eint fo and) nod) in beut 9Jorb=
l^änfer ©efangbudjc i)Dn 1673. 3eremia§
aScber aber giebt e§ in feinem @fb. i)on
1638 mit einer üon tt;m felbft gefertigten
3ufaljftrDpt)e, bie er überfd^reibt : „M.
J. W. addidit Anno 1633 circa 12. Augusti",
2)iefclbc ift faft in fämmtlidie fpätere @e=
fangbitdier übergegangen, ©ic lautet: „D
grofeer (Mott üon Jrcu, iBctl für bir me=
iuaub gilt 2(lg bein ©olm 3(Sfu8 Sbrift, Ser
beincn ,3orn geftitlt, @o fiel; bod) an bie
SBuubeii fein, Sein ?Jfarter, 9Iugft nub
fdjWern ^^ein; Umb feinctwillen fd^one, Uu§
nid)t nad) ©ünben (ol;ue." 33unfcn ift im
3rrtl)um, lücnu er ©. 868 nid^t bicfe, fouberu
bie i'iorber angefüt^rte 8. ©tropbe für ben
3ufat3 3ercmia§ 2Bebcr§ t)ält. ä)iand)c ®e=
fangbiidjer, wie ba§ Sobann OlearinSfdic
(Oeiftf. ©ingefnnft) üon 1671, bag ©aiibert^
\d}C üon 1676, ba§ ^JJorb^änfer i>on 1705
l;abcn fid) mit bem 2öeberfd}cn 3»f«t5 »i*t
begnügen wollen, fonbern nod) eine 3cl)nte
©tro^^bc beigefügt, wcld)e bie i>orangebenbeu
SJcrfc in folgcuber Seife glcidifant retapitu
lirt: „10. ©0 wollu Wir bcine i'JJad^it unb
rcid)c (Sütigfcit, 2)ein (?l)r 9tatb ©tärf
imb .H'raft, Önab 2:bat t'ob Srcu all-
3cit 'i^rcifen unb nat^ beut Silleu bein 2)ir

immerbar ge^orfam fein, 2tuf baf? wir ewig
Wonnen, 2)a bn wirft @nt8 belot;nen".
SSc^^el II. ©. 177 l^emertt baju, baf] bie
beiben lehnen S'^iUn in ber 9Hirnbergcr
§erl5cu8= nnb ©eeten=Music 1708 @. 78 unb
in bem lOJerfeb. @fb. ijon 1716 lauten: „Unb
frei bon allen ^^lagen 2)ir cwiglidi 2)anf
jagen".

3ur 5>crbreitnng be§ ikWi mad)e ic^
anf5er ben obigen 9^ad^weifuugcu nod) fot?
genbe eingaben: (£oburg 1655, Csob. (£rüger8
Praxis piet. luel. feit 1661, @otl)a 1666,
^albcrftabt 1673, ,s!)amburg 1675, CuirS-
felbS öarfenflang 1679, 2)aruiftabt 1687,
S3rcmcn 1690, ©tnttgart (§iücr) 1691, Äo=
peubagen 1692, ©dVleufingcn 1692, Sorbac^
1693, äifciniugen 1697, bei ^i'C^fi'till'au^fn
1704, «ilbeSbeim 1730, 3)re§ben 1731,
2lltoua 1731 n. f. W.

Sie älJclobie a b c d a c crfcbeiut bei
j^rttjlingbaufcu.

£> ()i-Q^cr (&ott twiv Örtitfcii tUv, S)ein dlamt
fei geipriefcn ; bevfürjeubc 33eav6eitung beg
9icujat)r§liebeg ,,jDa6 atte 3a^r fiivüber
ift, @in neueg unv anfangen " in 7 ©tv. —
KIB.

3)iefc S3earbcitung, weld^c mit ber 3Wciten
©tro^jlbe beg genannten ?iebe8 beginnt, finbe
id) jnerft in bem Setlifc^en ©efangb. , i'üne=
bnrg 1696. ©cbon ba§ l'üueburger ®fb.
i)on 1661 ©. 54 beutet bei bem i^iebe „2)a8
alte 3abr fürüber ift" burd) ein ju ber
^Weiten ©tr. „O grofjcr @ott. Wir baufcn
bir" gefegtes itreu^dien barauf bin, baf? man
and} mit biefer ©tro^-^^e beim ©ingen he-
ginneu fönne. — 2lnfgenommen : älfagbes
inirg feit 1717 (fcbtt 1738), iDeilbronn 1719
©. 92, §itbc§beint 1730, Onebliuburg 1736,
©tralfunb 1750, i'übecf 1766.

C «ivofecr Äöitirj Scfii 66vtft, S)er bu bom
®eift empfangen; ?ieb auf 9J?aviä S3ev=
fiinbigung in 7 ©tv. 0)JI. 9iun freut cudi
lieben (2(}riften gmeiu) bou i^aurentiuö
$?aurenti. — Freyl. 1714, Magd, feit
1737, KIB., Hcalb., Stru., Henneb.

2)e8 S>f§. Evangelia Melodica, ^Bremen
1700, ©. 127 alß s»^''cite§ i'ieb su bem gc
nannten ^^-efttage. — Stnfgcnouuncn : ?Jferfe
bürg 1716, (Si§lcbcu 1720, Sotbu? 1729,
5tltona 1731, Scruigerobe 1766, ©diöberS
Vieber ©egcu 1769.

© nvpfecv 8d)mcrscn§matiit , 53cm SBatev

fef)r gefd)lagen; ^j^affionSlicb in 7 ©tv,
cm. 9^uu bautet atte (Sott) bon 51 baut
2:r;ebefiu§.

3)eu 3>crf. nennt SBctel, Hyranop. IV.
©. 497 nad) beut Sieiberöborfcr @fb. (Soangct.
^^^falter i^on 3eben ©aiten) i^on 1726 unb
beul '.öanl5cuer i^on 1727. Hcbrigenö ftcbt
ba§ l'icb fdwu in beut 2Öagnerf*eu (^fb.

0 gro^e (SeliQteit — 0 gütiger ©Ott

161

O^dibäc^tiger ßf^riften qciftHcfieg iBranb- imb
(San^=D|)fcr, Mpiic^] 1697 11* ©. 734 unb
bem yjfcrfcbiivflcr bon 171(i dtx. 66, aber
beibemat auom^m. — Sfufgeuümmcu : (Sot-
bitS 1729 ©. 187, ißreStau 1734 ©. 327,
Ouebaubuvg 1736.

C jirpfjc SdiflfcU, 2)ie aöeu Slbamöfmbevn ;
l'ieb t»on ber (Srlöfimg in 10 breige§n=
jeiligen ©tr. üon 3of)ann i'ubling
(Sonrab StUenborf. — Klß. im 'än=
l;aiige boii 1743.

(SDtbnifd)C :i'icbcr. .Smeitcr JbcU, 1744.
©. 4U5, unb t)ori}cv fd^on in cinnn bcv 2(n=
t)änflc 3nm 1. Sbcil 3)cv ^JJante bcS Ü3f§.
njiib in bcr ©amntüuui bev Sötbnifrf^en i'ie=
bcv, .»paüc 1768, ©. 405 cjcnannt. — Stuf^
flcnonuuen: il^cvnicjeiobe (üJene ©annnUmcj
gci[ttii1)cv Vicber) 1752 ©. 656.

C flvofjc «clißfctt, äßenn man ben §eilanb
fennet ; l^ieb bon ber greube in bem §errn
in 12 ®tv. (9)?. O ©Ott bu frommer
©Ott) oon 3ot;onn 3lbom ^ratje.—
ßav.

„dlcuc ©antnitmtg geiftttd^ev lieber", Ser=
niflcrobc 1752, ©. 658. 2)er dUme bc8
iM^. iviib in bem ber Söernigeri^ber iöibtio-
tbef gebijrigcn 3(utovcnbev3eid)ni[3 genannt.

2)a0 Vieb „D gvofee ©etigfeit, Senn
man fann Cvefnm fct;n" bmt i'anventiug
l'auvcnti ftet;t in bcffen Evangelia Melo-
dica, i^vemen 1700, ©. 163. „3(m 3. ©onn=
tage nadi Cftevn." — 5(utgenommen: §i(be§=
beim 1730 ©. 901.

C övüfjcö 2öcvf neOciiimifjimtt , S)a« ifödy-
üd) ju üere(;ren ; ^Benbma£)lglieb in 1 1 ©tr.
C^i. Slüein ju bir ^err -3efu Cit;rift) üon
3o][;ann 9iift. — Magd, feit 1701,
KIB., Altm.

2)e8 a>f8. „Apimlifd^c l'ieber, JJiit fcbv
(ieblidien :c. 5)hmmet;r aufg neue ilijibvnm
übcvicbcn :c., l'ünebnvg 1652, ©. 28. 3n
bem elften 3el;n. „2af giinfte i'ieb. 3ft
ein i)tad)tmabl|gcfang , Cnu lueldiem nnf? baf
t;ol;e ©ebeimnüfie bef A>eiHgen 9cad)tmablf ,
bon (£t;vi[tü oßfu eingefetjet, mit bevl.Uid)er
3tnbad)t lu betvad;ten, iuirb füvgefteUet', nnb
tan bicfev ©efang am ÖHiincn Xonnevftage,
wie and) fouft bei bev 2(uf3tbei(ung be3
. ^eiligen 5(benbmaf;t8 mil3ticf) gebvand)ct nnb
gcfnngen luevbcn." ®aö 1. 3et)n bev §imm=
lifdK'n l'iebcv evfd^ien 3ucv[t 1641. — 2(ni=
genommen: *ve§lan (5. 5(n8fevttgnng bev
«ivdien- nnb .'gang-ltiuficl nm 1668 ©. 382,
Dauiig 1668 ©. 605, bei M). Oteaviuö
(©ingefunft) 1671, ,'palbevftabt 1673, Veipsig
ri^owatbl 1673, bei ©anbevt 0-)Hivnbevg)
1676, ü)Jinben 1686, ©tuttgavt {^?\[Ux) 1691,
ilUeiningen 1697, ©otba 1699, liovbad) 1721,
Apilbesbeim 1730, Oneblinbnvg 1736, '^Utona
Siid^er, Sejicoii ber Äu%iiliebev. il.

1755, iilbcd 1766, ©c^öbevg Steber=©egett
1769.

C öutcr (^ott i4 foiiim $u Üir, 3)em ©eBer
aller ©aBen ; i'ieb oom djrifttid^en 2Ban=
bet in 7 ®tr. (9J?. ma§ mein ©ott mU
bag gfc^et; attjeit) oon ©igiämunb
0. Sirfen. — Altm.

3ncrft in 3)anie( S>iitffev§ @d}vift „Saß
Dcvt^eibigte @otte§ = gefd)icf unb bevnidttete
§ei}ben:^@(ücf :c.", ijh'ivnbcvg 1656, ©. 99
mit bev Uebevfd^vift : „(Svgebung inbenälMüen
©otteg". 2)af5 bie in bem 3?nd)e cntbattcnen
l'iebev bon ©igm. ü. 33ivfen VievfaBt ftnb,
befagt fotgenbc ©teile bev 2>ovvebe: „2)ie
(Svfinbung unb ^^oetifdie Gvftävung jebe?
©innbitbcf! f;at fic^ fveunb(id) belieben (äffen
t)in3u 5n fetten bev ®b(e nnb ©odigetabvte
§evv ©ignumb ton 33ivfen, fonft ^BetnlüiS
genannt, 9iöm. Ääif. 9Jiaj. Comes Palatinus
(Sbtev gefvöntev ^oet u. f. iv. , famt bem 3U
(Sub jebeS Sa^itetS angeifügten ?ieb." 2^en
Ilymnop. III. ©. 454 begangenen 3vvtbum,
al8 fei Sülffev iBevfaffev bev ('iebev, bevii^tigt
Sße^et Anal, liymn. I. ©tuet 3. ©. 6. —
Slufgcnommen: in §eiuv. SJiütlevg ©ee(en=
ä)hifit (9foftocf) 1659 ©. 489 anontjnt, ©tvat=
funb 1665 ©. 359, 2lnbad)t§=5^tanune (b. i.
9tigifc^=l*tefl(inb. @fb., ^füvnbevg) 1680, 3ob.
(SvügevS Praxis piet. mel. 1712.

£) giittiier öott in Cftuigfcit, Unfer ^ater
unb §erre ; f rcuj^ unb JXroftlieb in 1 5 Str.
(m. Sluö tiefer 9?ot^ fd)rei id) ju bir) oon
Sßenjeölauö ?inf.

ÜBacfevn. III. dh. 614 giebt baS i'. au8
einem nm 1526 3U DHivnbevg buvd) 3obft
®utfued)t gefertigten ^Joeit'c^ci'bvud!. §iev
tvägt e§ bie Ucbevfc^vift: „Sin fdiön gei)ft=
(id) (ieb, ^n @ott, in aüev not, tvübfat ünb
bevfotgung. 3m tbon auf? tieffev nott fd)vei>
id) 3U biv. Cbev nn fvemt cud) lieben (ibviften
gemein". Sie i^aleutin 33abftfdien @efang=
büd)ev, l'eip3ig 1553 nnb 1555 be3eiduien
ba8 l'ieb mit bev (ibiffve „jD. H). f." iö?an
üevmed)fette biefe i>ie(fad) mit „3^. IDl i'.",
nnb fo antvbe baS i'. in nid)t roenigen @e=
fangbiid)evn, ]. 2Ö. fogav in ben i)Hivnbevgeni
von 1558 nnb 1561, im ^eipjigev bou 1560,
bem ÄUttenbcvgev t^on 1562, bem 2Bo(fffdicn
(granff. a. )))i.) 1569, bem 3obaun (Siitovn^
fd}en (gvantf. a. b. €>.) 1572, bem l'üne=
buvgev 1635 u. f. w. auöbviidlid) iüiavtin
l'utbev 3ugefd)viebeu. 3Sä 3iso(ff mivb in
bem 5ycv3eid)nii> bev Errata 3n bem l'iebc
bemevft: „fd)veiben etliche ej-em^tavia e? 2^.
3Bencei3(ao l'incten ]n". 3u bem :J(ug^buvgev
C^kfangb. „gönn imb ovbnung C§aiiftli*cr
®efang i>ub ^4.Nfa(mcn" 1533 ifr büS l'icD
übevfdivieben: „^^(in Vobgefang 3nü @ot in
aüev not, tvübfat inxb iKvfo(gung, ©onbevlidi
bc{ü 'liivden, 3n 3ei)t be^ 30vn?, fefintidi 3m
tbon, "Uni; tieffev not jc. 3n 3ei)t bc8 tvofiS
fviiiid; 3m tl}on, 9iun fveuu eud; lieben
11

I

162

0 gütiger §err — 0 ^eilgcr ®eift

S^viftm i\n\a\n jc. 3110 firiflcn". A>iev (aiitct
bie 3(iifaiu-\§,5cilc: „O Autcv ö^ott in cwuy
tait", in tciii '^cimalbfdKni &]b. iion 1556
uiib 1560 uiib bcm ??vantturtcv iioii 1570
baflegen: „£) tvebcv @ott jc." )Rod) ucitivc
ict> btc atMx>eicf)enbcu Uebcvfc^riftcn cin^ puci
äTfagbcbiivger Ö'icfangbürf^evn ; (locf^bcutfcf;
158o: „diu ^^obgciaiiij ,511 @Dtt in aller
nott), triibfal l^nb t>cvfo(qnni^ , fonberli* bcö
Jürctcn, in jcit bc§ 30vn§. '?(uö @i5tt(iclan-
Si-^rifft !ie5L\icn. Csm Jbon n. f. W.",
nicbcrbcntl'd) 1584: „Sin @e6cbt tbo ®obc
in aller nobt, intb i^noielücfe, bnb fnnbevlid,
n?cbber bcn Jüvcfcn, in gcfangeS unife c^c
ftcllet, Csm ttion, i>th bc^^er nobt, etc." Sev
„i^orvatl; i>cn alten nnb neuen Sl;riftl. @c=
fangen", ic\p]u] 1673, @. 524 nennt bcn
rechten Slutor nnb niacftt 5n bem Üianicn
„D. Wenceslai i'incfen " bcn ^ulcib „ Col-
dicensis, erften orthodox! Fast, jn Sitten-
bnrg, Ijcrnarf) 5n 9iiirn&crg". 9tieberer bc-
mevtt in feiner Slblianbtnng 8. 286 jn bem
Siebe: „Sa ancf) be§ ä^nrfcn an§brnrtlicft ba=
rinnen gebacfit i[t, fo ntödttc e§ mol um icnc
^eit bcv Sürfcnnot i^on 1529 gemaitt luorben
fei^n. iDfit (Srtr>i§6cit fan aber baV'on nicbt?
^ier anSgeniadit luevben."

2)a§ Vieb [tcbt in (Sorncrß grof^cnt fatbo?
(ifc^en (Sefangb., ^Hivnberg 1681, nnb üorber
fd)on bei Scifentrit 1567, gilt bal^er ben
Äatbolifen für nnbcftritten fatbolifd).

2(uf genLMnnten : Dh'ivnbevg 1605, ©tralf nnb
1654 @. 356. Um bic Wiittc beS 17. Csat)v=
6nnbert§ berfd^iüinbet ba§ 1'. t*i5llig ang ben
ebang. ßkfangbüd^ern.

C RÜtigcr ^txv Sefii ßlivift, Der bu ber

recf)te 2)attIeT bift; i3affiongttet> in 8 ©tr.
{Wft. 53ater unjeu im Himmelreich),

dn Cvol;ann lirügerö Praxis piet. niel.
feit 1648 ©. 191. „Sie ein fronmieS §erl?
bic fieben Sovt St)rifti betraditcn, nnb jbm
biefetben 5U 9ht^ niad^en fönne." Ser
iBerf. ift unbctannt. — Slnfgcucnimen: bei
9\nngc (Berlin) 1653, granftuvtcr Praxis
(Snft) 1666 ©. 245, 3)iagbebnrg 1666 nnb
1674, ijalberftabt 1673, Ouiv^felbö Aparfcu^
Hang 1679, Hamburg 1679, 2Iubad)t§'$lanunc
(9iürnbevg) 1680; ©d)i)ber§ iL'icber=@cgcn 1769.

^obauu i*con§ i'ieb „D gütiger iperv
3efu Sl^rift, Seö &na.W unevnieBlid) ift"
ift öon bem nnfrigcn buvd)au8 i3erfd}ieben.
(S6 ftet)t in beS i^f§. .j;roftbüd)lein ücm 3.
1611 (erfte 2üieig. f ruber) ©. 62, überfd)ric=
ben: „<ä'm anber täglich @ebet eines anbäd}=
tigen i>evljen .^u Sbrifto". @. SBacfern. IV.
9h-. 690.

^IkT £) Hn^t uoU '&lnt und fömiDcit,

S3olI ©c^merj unb tooller ^o^n; ^]3affion§^
lieb in 10 <Btx. (9)1. ^erjlid^ t|ut mid)
oerlangen) bon ^aut ©ert^arbt.

^iierft in 3ol;ann iSiiigerg Praxis piet.
mel. i?on 1656 ©. 323, überfcbrieben : „Sin

ba8 (ei)benbe 3lngcficf)t 3efu S^rifri". ®a§
l'. gebort 5U beut SvcluS ber 7 l'icbcv, bic
bcr 33erf. nad) bem 'ißaffionS = Salve bc6 h.
iBernbarb (Pihythmica oratio ad umim quod-
libet membrorum Christi patientis et a cruce
pendentis) an bie leibenbcn ©(iebmaGcn
iSbrifti gerid)tet bat, unb bürftc ba^ fd)i>nfte
bcrfelben fein. 2)aö unfevem i'iebe ju (Mrunbe
liegenbc latcinifAe ©ebic^t „Ad faciem"
bebt an: „Salve caput cruentatum, Totum
spinis coronatum " (f. Sadern. I. i)Jr. 192
VII.). 3>gl. 53ad)mann, ^|tanlug ©erbavbt,
sBevlin 1866, S. 157; in ber Sadcmagel:^
fi-t)cn 2lu8g., Stuttgart 1843, ©. 31. "3u
ben l;ervlid}en ©d)luBftro^v^eu beö V'icbc§ i^er-
glcidve man bie Sorte 33erut;arbö : Dum me
inori est necesse , Noli mihi tunc deesse,
In tremenda mortis hora Veni Jesu, absque
mora Tuere me et libera. Cum me jubes
eraigrare, Jesu care, tunc appare, 0 ama-
tor amplectende, Temet ipsum tunc ostende
In cruce salutitera. ©idiertic^ babcn biefe
Sorte and) 35aleriu8 §erbevger i?or9cfd)ivcbt
al§ er in feinem ^.^atetliebe fang: „(Srfd^ein
mir in bem 33i(be 3"'" 2roft in meiner
dlot^, Sie bu §err S^rift fo mitbe 3)id) baft
gebInt 3n Job", ^^aul @erl;arbt§ h>eidic
unb füJ3c ©angeSfunft ftebt ^icr im 3c"itl^
unb übcrftrablt ben t)errtirf)cn Srgnfe be§
doctor mellifluus, ber bei ber Sonce|>tion
fein Ssorbilb geluefen. Unbefugten i>cr=
beffcrcrn gegenüber betont felbft (SeroinuS,
(^cfd). ber bcutfdien Sic^timg, i'eip3ig 1853,
111. ©. 355, bafe gormen lüie „fdum^firen"
niemanb bcleibigen, bev bie beutfc^e ©).nad)e
gefd)i(^tlirf) fenue. 3" '^^''^ ©c^lußseite bc§
l'icbc§ bemerft ^^ac^mann a. a. D.: „Xiefe
3cilc bürfte eine 9tenüni§cen3 ber Sorte
i^tbcrö fein, bic er auf bem $)iüctu>ege yon
bem ^egräbniß feiner Jod^ter ü)Ja9balene 3U
:l'tclaud)tbon fprad;: ,Seuu ba§ Äinb uueber
feilte lebcubig loerben unb foUte mir ba§
türfifdie Üieid} mitbringen, fo looüt id)ö nidit
annebmen. D U)cr fo [tirbt, bev ftirbt
mol)!.'" — Slufgenommen : in §eimid) iÜiüU
lev8 ©eelen^iüiufif 1659 ©. 97, in Ü)iavtin
3auu8 Passionale mel. 1663, 2)an3ig 1668
©. 892, bei 3ol;. Dleaviu§ (©ingehtnft)
1671, Solfenbüttel 1672, '^Icip^xQ (i^orratb)

1673, .'ijatberftabt 1673, ütagbebnrg i^iiolcr)

1674, Ajamburg 1675, ÄiJuigöberg 1675,
iKiga 1676, bei ©aubert (,9Hivubeig) 1676,
OnirgfelbS >v>arfentlang 1679, Äoipenbagen
1692, Lüneburg 1694, iWeiuiugen 1697,
@otl)a 1699, bei greijling^auftn 1704 u. f. n.\
Dkuerbingö gan3 aügentein.

S) ^ci(8er (^etft üu kömtü ^nt, On ©ott
bie britt '|3erfone; ^fingftlteb in 8 ©tr.
(SR. ^m Oefu e^rift bu ^öd)fteS ®ut)
bon 33art]^olomäu8 9iingn>alb. —
Altm., Stru.

2)e8 5ßf8. „Suangelia, Sluff alte ©ontag
ouub gcft, Xurc^S gaube 3abr jc", grant*

0 ^etlgcr ©eift ewiger — 0 l^eiliger ©eift !el^r

1G3

I

fmt a. b. O., iBorrcbc bmn 28. 9Zobßr. 1581.
„(Sin ©ebet aunt §. ©eift. 3ni SBon, (gg
ift baS bcit iniö fomnicn ^ev." ©. Sadem.
IV. dlx. 1408. 3u bem Sofiann Sriiger;
\d}cn @f[v üon 1640, folüie in bcffen Pra.xis
piet. mel. feit 1648 S. 281 mit SBcgtaffung
bev ©tvovi'cn 2 — 4. — J^evnev aufgenom=
nien: 33vviunicf)iucig 1661, Üüga 1664, ?eip==
3ig(a?oiTatl}) 1673, fOfagbebuvg (So(ev) 1674,
Hamburg 1675, 6ci ©aubcvt (3Hivn6cvg)
1676, %<iön 1687, Giemen 1690, l'üncburg
16%, Dfciningcn 1697, Stvafjbnrg 1717,
öilbcStieini 1730, Svcöbcn 1731 u. f. iv.

£ ^ctfgcr föcift cttitder ^ott, jDu ^öc^ftet
ülvöfter in ber ))loÜ); ^l^fingftUeb in 4 Str.
(ÜW. §erv 3eju (2£)vift bid; ju un6 J-oenb)
i^cn 5öort(;oIomäuö gelber (?). —
Porst.

On bem ©otfiaev @f6. i>on 1666 ©. 126
anoni)m, mit AjclbevS ^Jfamen in bem 2)tei-
ninger @f6. ton 1697 ©. 2U5 unb nad)
Söe^ct, Hj-mnop. I. ©. 407 fcfton in bem
Soburger bon 1655.

iß^ C ^ctl(}cr (^etft fc^tr Jci un§ ein Unb

Ia§ ung beine 2Bof;nung fein; ^fingfttteb
in 7 Str. (jDl aßie jd)ijn reud)tet ber
ä)?orgenftern) bon äRid)aeI (Schirmet.

Xa8 t'ieb ftebt mit bem ÜJamcn be§ Sßfg.
in bem 3obann (£rügerfct)en @efangbucfie,
«eilin 1640, ©. 175. „Gin anber fpxQp
i'icbtein." Gbcnfo in Sriigcrg Praxis piet.
mel. feit 1648 @. 277 imb in bem S^tifto).'»!»
JWnngefcbcn &)i\, 23cvlin 1653, S. 251.
3?g(. 4)acfmiann, äRic^aet ©cbinnev ;c., ^criin
1859, ©'. 75. 3)a§ Original ^at folgenbc
Stropben: 2. 2)u Oueü, bran§ alle 3Sei§=
beit fleußt. 3. ©te^ unS fietS bei mit bcinem
Üiati). 4. ?aB ung bein ebte 53 atfam§ traft.
5. O ftavfev ge(§ unb ?cben§^ort. 6. 2)u
füjsev öinnnetgtt)an (aß bidi. 7. ®ib baß
in reiner §ei(igteit. Sic 3. ©tro^jlic ift
einem ^erfe oo^ann Apeermannö nac^gebitbet,
ber in einem feiner „2:roft=@efänglein bon
frommen Sj^ulanten", nemtirf» in bem Jiebe
„2Bir Wiffcn nicf}t §err 32t'^ot^r 3Ba8 njir
anfangen foüen" (f. beffen Devoti Musica
Cordts, 2örei3(aiu 1630, ©. 132) üortommt.
3;ic Äpecrmannfcbe ©tropfte tautet:

„7. 5Bev(aö un6 nic^t mit treuem 9iat^, ©o
wir in§ (Stenb muffen; gübr nnS bu
fetbft auf rcÄtem ^^^fab, Sie lüir ben
2Beg nic^t anffen. @ib un8 Jöcftänbig;
feit, baß mir ©ctreu bir bleiben für unb
für; 35er tei^ ©ebutb bameben, 3)at3 luir
erleiben ^JJot^ unb ©pott, ^'erfolgung,
3)Jarter, ja ben Job, Unb bir nitit
luiberftreben."
Sie bierau§ entftanbcne ©c^ivmevf*c

©tropf)e l^eißt:

„2. ©tef) uns ftetS bei mit beinern 9iatl;
Unb fü^r uns felbfi auf rechtem '.ßfab,

Sic mir ben Seg nic^t miffen. @ib
un§ söcftänbigfeit , bafe mir @etreu bir
bleiben für unb für, SBenn mir unS
leiben muffen, ©diaue, Saue, Sa8
^erriffcn Unb gefliffen Sidb ]U fc^auen
Unb auf beinen Sroft gu bauen."

2118 Drig{-nattc8artenfinb ju beachten:
©tr. 1, 3- 7f: „©ounc, Sonne, §imlifc^
leben 2Bilftu geben. Sann mir beten, ^u
bir tommen mir getreten." ©tr. 2, 3- 4f. :
„Safe mir in ©faubenSeinigteit Sind) fi^nncn
aller St;riftenf;cit Sein mal^reS 32U9»iß
lehren, ^örc, Se^re, Saß mir fijnncn §er^
ünb ©innen Sir ergeben, Sir ju ?ob tnb
ton8 5u leben." ©tr. 4, 3- 6: »3Kit trem=
bigen ©eberben. i'aß bic^ Üteic^lic^ 2luff ünS
nieber, Safe mir mieber Sroft cmpfinbcn
3>nb am (1653 : 3lÜe8) Sjuglüd überminben."
©tr. 5, 3- 6: »55nb trcmen Siebe trennen."
©tr. 6, lebte ^.■. „?5ricb bnb gie^bc mirftu
geben." ©tr. 7: „®ib bafe in reiner öeilig<
feit Sir führen unfre Seben83eit, ©et^ unfre?
©eifteS ©tärde, Safe on§ fortt}in fe^ ßnbc=
muft bie eitelfeit, be8 gleif d)e8 l'uft SSnb
feine tobte Scrdc. 9tü^re, gübrc bnfre
©innen bnb beginnen 2>on ber Srben, Safe
mir öimmelS Srben merben".

3n ber Driginalfaffung ift baS Sieb u. a.
in folgenben ©cfangbücfeern gu finben: 23aö=
reutb 1668 ©. 674, Sanaig 1668 ©. 425,
granffurt (,^^et. ©o^ren) 1670 ©. 341, bei
3o^. CleariuS (©ingefunft) 1671 ©. 866,
Solfenbüttel 1672 ©. 108, Seipsig (ßox^
ratb) 1673, iOfagbeburg (Soler) 1674, Ham-
burg 1675, bei ©aubert (.9fünxberg ) 1676,
^lön 1687, Sorbad> 1693, Apaüc (©(^ü^e)
1697, öalberftabt 1699, bei greiUingbaufen
1704, iüfcrfeburg 1716, liotbu8 1729', SreS^^
ben 1731, Seipgig 1738, ©(^öber8 Sieber=
©egen 1769.

„Sa§ öannoticrifd^c, orbcntfic^e, öoüftän-
bigc ©efangbud^", Lüneburg 1659, S. 141
bringt ba8 i*. in einer burdiauS öcränbcrten
©eftalt, bie namenttid) im norbmeftticfien
Seutfc^lanb SJerbreitung gcfunben i^at. .^ier
mirb bie erfte ©tropbe mit folgeuben ^äkn
gefdtloffen: „Saf? mir 3n bir 9icd)t ju leben
un8 ergeben Unb mit beten Cft befebalbcn
für bid) trettcn". 2118 jmeite ©tro^bc folgt
bann bie umgearbeitete fünfte: „@ieb frafft
unb nadibrud beincm mort, l'afe e8 mic femer
immerfort :5n unfent l^crljen brennen: Safe
mir ©Ott 3>ater, feinen ©obn, Sidi beiiber
©eift in einem tbron J^ür mabren ©Ott be-
fennen. ii^ leibe, Sretbc Unb bebüte ba8 ge-
müt^ie, Safe mir glauben, Unb im glauben
ftanb^afft bleiben". Sie fünfte ©tropbc fällt
bann au8. 3n ben übrigen ©tropben fomtnen
folgenbe 2lbänbcrungen bot. ©tr. 2: „3lud6
anbre in ber i^riftenbeit"; femer: „^erfe
imb finncu ju geminnen Si(^ ju pteifcn,
©utS bem nediftcn 3U crmcifen". ©tr. 3:
„Sir JU txamen Unb auff bü allein gu
bomcn". ©tu. 4: „@o lang mir fe^n auff
11*

164

0 l^eilger großer ®ott — 0 tjeiligc Srelfaltigteit

cvbcn". Str. G: „J)iciuc Vtc6c SoÜftu (\dm\,
©anfft- itnb bciniitf} aucf) banebcn". ©tr. 7;
„in umbvcr beiüflfeit"; fcnicv: „3)a[3 iin§
fovtbin fc» mol belauft, Sie eitel i[t bc8
fIcifcbcS litft Uitb feine fünbcnloevcfe" ; enblicb :
„'•t^if? mir bininiclöcvbeu lüevbcn".

3n biefer J^onn baben ba§ V. mifgenoni-
nten: i^einv. i)Nißer§ ©eclen = i[>hifif 1G59
©. 155, 5yrannfct)li»eiq 1661 ©. 174, l'iine=
Inno, 1G61 ©. 97, ©'tvali'nnb 1665 ©. 152,
.•pilbe^beini 1669 ©. 137, ,s^a(bev[tabt 1673
©. 526, ^Vcinben 1686, Bremen 1690, ddlU
|d)c8 @fb. 1696, 9Jfart^ebni\^ 1696, @otba
1699, bei ©cbametinS (VicbevCoiuinent. I!.)
1725, Oneblinbuvj-i 1736. iüiamte f^^äteve
@cfanflbiict)ev , luic ajfaiibcb. (©tvniuM 1738
nnb ba8 .<t{(oftcvv33crgifd)c (2)fagbebui\^) 1738
nebmen bic 5. ©tr. , bte in nnigcavbeitetev
Jvoini fdion atö 3n)cite (gegeben iimv, an i[)vcr
©teile int Driginalteyt unebev mif, fo ba^
8 iBevfe entftcben.

C i^ctlgev Bvofeev ÜJott 3m ^o^en ^immel§=
ttnone; S)vetetntgfeit§lieb in 5 ©tr, (JSft.
D ©Ott bu ftommer @ott).

Cm bem iDfagbebuvgev ®fb. feit 1730,
fel^tt abei 1738.

£> ^cillBC ^rctetntgfett (Sr^att ung unfie
OBrigfeit; Sittlieb füv bie Oftvigfeit in
3 (Str. (m. D 3efu ß^rift meing 2elm§
?id)t) Don Slemilia öuUana ®räf in
b. ©c^marjBurg = Stubolftabt. —
Halb.

2)er S^erfafferin (grtauungSbud) „2;ägtirf)e8
ajiorgen = SDiittagS = nnb Stbenb = Dpffev".
2. Siufl. gjubolftabt 1699 (1. STuft. 1685)
©. 333. „@ine8 Untert^anen." ®a8 Dvi=
ginal l)at 7 ©tr., bod) t;aben bie ®efang=
büc^er, iüie baS ißairifc^e öon 1854 nnb ba§
@(^Iefif(^e toon 1855 nnr 3 ©tr. anfgenont=
men. 2)a8 ganje ?ieb ftet)t in ©c^i)ber§
tteber=©egen 1769 ©. 1030.

© ^ciliflc SrcifaJtigfeit (2)reieinigfeit) , £)
göttlid)e ©elbftftänbtgfeit , 3)u tl;uft für
un§ biel SBunbern^erf ; $?teb bon ber
(S(f)ö^fung in 10 ©tr. (9W. §err ®ott
bic^ loBen alle njir) üon 9Ji i d) a e l
äiJet^e. — Freyl. 1704 in ber B^SöBe.

3n bem @efangb. ber böfjniifd^en S3riiber
i^on 1531, anfangenb „D Siedet t^eilig brei=
faltiteit 3.?nb göttic^e felbennbitei)t", im Son
0 lux beata trinitas. Unter ben „l'obge
feng". ©. SBadern. III. dh. 327. — Slltf^
genonunen : Bei Äend)entl;at (SBittenberg) 1573
m. 381, ärjagbeburg feit 1583, Lüneburg
1635, bei 2)ilkrr 1653, ©tratfunb 1654,
itipixQ {^oxxatl}) 1673. 9Zieberbeutfc^ in
bem (£l;riftian Slbolffd^cn @fb., 2)Jagbebnrg
(.1542): „D i'id)t l}itge 2)refolbic^eit SJnbe
©ötlifc fetffftenbid^eit".

2)ie üben angegebene üeiänberte Saffnng

be8 'älnfang^ ftanunt anß 3oti. SriigerS Pra-
xis piet. mel. bDn 1648 ©. 288 nnb ift in
fotgcnbe @efangbüd)cr übergegangen: 5^-ranf=
fnrtcr Praxis (Snft) 1666 ©. 367, ^rann=
fd)Uieig 1661 ©. 191, 2)an5ig 1668 @. 450,
>tialberftabt 1673 @. 539, a)fagbeburg (Soler )
1674, ipambnrg 1675, 2(nbad)t8 = «flamme
(iIJürnberg) 1680.

Senn baS l'ieb in @rifd)on> = Äird)ner8
i)i\id)rid)t :c. ©. 12 3o^ann' (Srbarb ' 6-tt=
mutier, f 1717 jn .Königsberg, ,5ugefd)rieben
lüirb, fo fd)eint bicfe i^öüig baltlofc 3(ngabe
anf bem ä)iij3berftänbnif)c einer ä)iittbciinng
SetH-t«, Anal, hynin. 1. ©tüd 2. ©. 58 ju
bomben, luonadi fid) ton jenem (Sttmütler in
bem Äönig« berger (S>fb. l>on 1716 ba8 l'ieb
„D t;eiligfle ©reifattigfeit, Sreieinige il^oll=
fommenl;eit" befinbet.

ÄÄ"" C Octli}|c$i'etf aUtgfeit (2)reieinigfeit),
£) t)üc^gelobte @inig!eil; 9)?orgenlieb in
8 (in ben meiften @fbb. -nur 5) ©tr. (^.
O 3efu (S^rift mein« Men« i^idjt) l^on
SDJartin 33e]^m. — ^^e^Ü nur im
KIB.

3n beS t^^. SBert „ÄriegeSman, Sag ift:
©rünblid^er 5Bnterid)t, Juie fic^ ein (Sbri[t=
lieber ÄriegSman »ermatten foHe :c.", Seip3ig
1593, «latt 180b, nnb 3l«ar in bem 6. 2:beil
beS ißnc^eS, cntt)attenb „(Stlic^e @ebet für
ÄriegStente, 3u manc^ertei) fürfaüenber 9?otb"
finbet fic^ folgenbeS ^ieb:

„@in 3)?orgen ünb Slbenb ©egen.

2)aS alte Sancta Trinitas, & adoranda

Vnitas,

3)eubfc^ gegeben.

1. D Apeilige 2)rei)fattigteit,
0 Apod^gelobte Sinigfeit,
5Befd)irm mid} beut inib jnnnerbar.
bamit ber böfc g-einb fein Apar
2ln mir obn bein Sßttlen üerle^,
nod) mic^ in ©d)anb ünb fd^aben fe^.

2. 9fegier mich, D bn ©ötttic^ iiDiac^t
3>nb befe §imlifd)en SJaterS Ärafft.
Srqnid mic^t, D bn SBeiSbeit groS
bef3 ©oncg an§ beß 95atern ©d)08.
(Srlend^te mid) and) früe bnb fpat,
befj ^eilgen @eifte§ reiche @nab.

3. 9)iein ©diöpffer, ftel^ mir aÜ3cit be»,
ertöfer mein, t)i(ff mir ftet§ fret),

2)n Jrijfter gut, lueic^ nic^t r>on mir,
ba8 id) at(5eit ja bleib in bir.

4. $@rr, fegne ünb bel^üte mid),

lag (cnc^ten, ApSrr, bein 2Ingefidit
iBbcr mic^ armen ©ünber bloß,
tonb gib mir beine ®nabe groö,
Sein 91nttit5, §@rr, l^eb tober mtc6,
ber griebe bein »eicb bon mir niAt.

5. ©old) ApimUjc^ Benediction

t>on beim ©öttliAen ©i^ imb Sbron
syber mid) armen ©ünber fo^id
j[e§t, teglid; ünb all ^lugenbUd.

0 l^ellioc ^rcifalttg!ctt

165

6. 3)a8 iä} frei) fei) bort j^finbcn mein,
fo ficBtbar imb buficfitbar fein,

S?or ailm jfn-n beimHc^cu Xiidn,
aud) allem ?ift bub töfcn ©tiideu,
Sainit fein 3.^noiliicf noS gefafir
miv armen 9J?cni'c{)en iüibeifahr.

7. 2)a8 git», ^^intlifcfter 2>atcr mein,
burcfi Sf)ri[t bcu neben 2onc beut,
2)er mit bir t>nb bcm beiligen Ö^cift
ein Joabrcr @ott o6n cnbe ()cift,
55nb ancf) mit bir in Gini^fcit

te6t imb 9icfliert in (5nMC\fcit."
Xa8 l'ieb ift nacft ^ctiann .'pa6ermann8
„2(6enbfegcn an ber 'lüMtmocfie", iocdtcr mit
ben Sortcr „O bn beitige Trcnfaltigfeit"
anfängt, gebicbtct werben. Slncfi 'iPafctiajiuS
3ieinigte bat in feinem 2Berfe „Sie dbxiiu
lieben ©ebete Toctor 3obann i>aberman3
feiiger, auff alle Jage in ber Soeben
georbnet, (Sebct§ imb ©efangfsioeife :c.",
©örlit 1595, bicS .'pabermannfcbe (Mebct
in 33erfe gebracbt, anfangenb: „@ott 5i5ater,
@obn, öet)tiger @eift, 3)u bciilige Xxev-
fattigfeit". ©. Sacfcrn. I. ©. 630 sub 9.
V. mx. 136.

?für feine „Centuria secunda precationum
Rhythmicarura ", SSittemberg 1608, Dh". II.
bat ?Jlartin 33ebm fein ^icb i"*i3(Iig umge^
arbeitet. A>ier l;eif3t c§ fo:

„(Sin 9Jiorgen ©egcn.

1. O Zeitige Sret^faltigfeit,
D boc^ gelobte (Sinigfeit,

©Ott i^ater, ©cbn, ^eiliger @eift,
beut biefen tag mir ^ettftaub teift.

2. allein feet, tcib, (Sbr i>nb @nt bcivabr,
baS mir fein fcbabcn nMcbcrfabr,

i>nb micb ber ©atan nicbt l^erte^,
norfi midj in fcbanb onb fcbaben fetv

3. 3)eS 2>ater8 ntacbt micb beut anblirt,
be3 ©obueS lüeiftbcit mic^ erqnirf,
3)e§ beiligen @ciftc8 gtan^ i>nb fd^cut
erleuc^t mein? finftern berben fcbrein.

4. iDkiu fcbiJpffer, fteb mir fräfftig bc«,
Sf^rift, mein erlöfer, bilff mir freu,

C' Sröfter Jcerb, tvcicb nidit t^on mir,
mein berb mit ivcrbeu gaben jicr.

5. .v>(S9i5W, fegne r>nb bel)iitte midi,
.s^err, tendit midi an ganb gnäbigtid\
.»öerr, beb auff midi bciu angefidit,
Sein 5i"i>-'^cii «"ff »"* armen ridit.

6. ©olcb ©ötlidi 33enebictiou

fenb i^ber mid) i.>om binunclS tbron,
2)amit idi beut i.mb alle tag
bur^ bidi frei) feti uou alleV plag.

7. ^af5 midi erlangen trcft i.>nb beil,
baä mir bcin fegen locrb yi teil.
5^ür fiditbarn feinben midi bcu>abr
i^nb n^ebr audi ber onfid)tbarn fdiaar.

8. Jttett midi anö aller angft iMib not.
bag idi uidit locrb ^u fdianb iMtb fpot,
So preif? idi bidi mit iunigfeit
atlöier toitb bort in ewigfeit."

@. SBadern. V. ©. 197, h)0 9?r. 274 ba5
alte, 9h'. 275 ba? imigearbeitete Jieb mitge=
tbeitt Wirb.

3)er iiollftänbige unb uuberänberte Xe^t
non 1608 fiubet fic^ nur fetten. S3attl)afar
©cbnurr bat ibn in feine „©diijue, Öbrift=
liebe 2Inbäebtige Öieimeu ©ebetlein", ©traJ3=
bürg 1615, ^1.4^ aufgenommen; »gl. Söacfern.
I. ©. 666 sub 6 a. 5(ud) ftc^t er in mandien
©efangbüdiern , 3. ^. i'iibed 1699, Sregtau
1734, .'öirfdibcrg 1741, 5t3ricg 1746 u. f. w.
'M- 3Dait?eü Jh-. 433.

Sie grijf3efte iBerbreituug bat berjenige
ieyt gefunben, ben ba§ iion @efeuiu§ unb
Senide bearbeitete §aunöüerfefie ©efang-
bueb tion 1659 bringt. Serfetbe lautet (obne
^eibebaltung ber eigentbümtieben ©(breib=
weife):

„1. Xu beilige Sreiifaltigfeit , Su bodige=
tobte ßiuigfeit, @ott ii^ater, ©obn unb
beitger @eift: §eut biefen Sag mir
iSeiftaub teift.

2. S?cin ©eet, ?cib, (Sbr unb @ut bewabr,
Safi mir fein 33i5fe8 wiberfabr, Sa^
midi ber ©atau nic^t t»crtet\ 9iocb micb
in ©diaub unb ©diaben fet5.

3. SeS i'aterg ^^luib midi beut anblid,
Se§ ©obuc§ @üte midi erguicf, Se8
beilgcn @eiftc§ ©tanj unb ©d}eiu @r=
lenebt mcinS finftern iperjenS ©e^rein.

4. lOtein Sdii5|^fer ftc^ mir tx'äftig bei, C
mein (Srtijfer bei mir fei: C Sröfter
wertb, wcicb uiebt i^on mir, SOiein ^er^
mit beiuen ©abcn 3ier.

5. öerr feguc unb bef}üte micb, ßrleudit
mic^ .!pcrr gcnäbiglid), iperr beb auf midi
bcin Stngefidit Unb beinen j^rieben auf
micb ridit."

Senn biefer Scj.t öfterg, 3. 58. bei ©cbantc=
liug, i?icber=(I)omment. II. 1725 ©. 18, tu
(S^ottfdiatbtg Unii^erfat=(Sfb. 1737 ©. 4, in
©diöberg SL*iebcr=©cgcn 1769 ©. 1325 ^uftug
©efeuiug 3ugefdiricben wirb, fo bcrubt bag
wobl auf ißcrwedifclung mit beffcu l'iebe „C
bciligfte Srcifaltigfeit, 2>oll iDcajeftät unb
(Sbren". Uebrigeug ftctleu mau die @efaug-
biicber, bie fonft bem obigen Scj."te folgen,
ben urfprünglidien Wnfang „C beilige Srci=
faltigfeit, C bodigelobte (Siuigfcit" wieber
ber, 5. ii^. ©tuttgart (^iiiller) 1691, ©diame=
liug unb ©ottfdialbt. ©onft aufgenonnuen :
ib'raunfdiweig 1661 ©. 819, bei ©aubert
(5Hirnbcrg) 1676 ©. 802, bei Jvrculiugbaufeu
1704, bei 'i^orft, .v>ilbcgbeim 1730 n. f. w.
(Sinige ©efangbüciier, welcbe ber ApannLwerfifieu
i'iebcrtrabition folgen, gcftatten fidi nodi riet
lueitcr gebcnbe i^eräubcruugen , 3. 4^. bag
l'üneburger bon 1661 ©. 387 uub bag
Solfcubiittler oou 1672 ©. 487. Siefe
geben 3. ii^. ©tr. 2 unb 3 fo: „Unb mir
Veib, ©eet uub (SSut bewabr, ^tuf bafj fein
i'eib mir wiberfabr, 2{ueb micb ber ©atan
biefen Sag :Jn feinen ©diabcn feben mag.
Seg 3>aterg. öntb miiü blicte ojt, Scg ©obncg

D Ijeitigc S)reifalti0!eit — 0 ^eiliger ©Ott

©üt crqutcfen !ann, ®e8 t;ettgeix ®eifte$
©tanj unb ©d^eiii (Svteud^te uieincS AperjcnS
©c^reiit." SBiebcr anbeve 3?arianteit bietet
ba5 äJJinbenev ©fl). boii 1686 ©. 644, lt)o
ba3 Sieb beginnt: „2)u l^eitigfte Srei^einig-
feit, ®u ijo^getobte Sßefenl^eit".

2)er §anni5bevfd)eit gorm be6 l'iebeS [teftt
bie ^Berliner ^oxm gegenüber, lDe(d)e norf)
älter als jene ift. ©ie rül;rt t*on Csobanii
(Srügerr^erunbfinbetfii^ ^uerftinbcffcii „^felücti
botlfönitic^eit @efangbuc^,2(ugfpurgi[(^cr Son^
fe[fion :c.", iSerlin 1640, fobaitn in feiner
Praxis piet. mel. feit 1648 ©. 23 nnb in
bem bei Sf;rifto)^r) ätunge erfd)iencnen ®fb.
bon 1653. lud) (;ier f;at ba§ Sieb nur
5 ©tropl)en, bereu 5ö!f""9 1*^) ^^^^ ^^W^
an ben Driginattejt aufc^Iicf^t. 2)er 9Infang
r;eif5t: „O t;eitige 2)reifaltig!eit, D ()Oc^ge^
tobte ©nigfcit". 3n ber britten ©tropfte
finb bie urf))rüngtid)en SeSarteu „3)e§ 5>aterä
madjt" nub „2)e§ ©ot^ueS Söei^I^eit" beibe--
"Ratten; ebenfo in ber inerten „l;ilf mir frei"
unb „mit löert^en @aben". 3n ber fünften
@trD:pt;e ift bie jltieite ^txk fo gefaf3t: „@r=
Keuchte mi^ genäbigtic^ " ; im Ucbrigen ent-
f))ri^t fie ber §auni5berfd)eu gaffung. —
2)iefeu (5rügerfd)eu 2:ejt '^abeu n. a. folgeube
©efangbüc^er : frankfurter Praxis 1666 ©. 23,
Sandig 1668 ©. 932, granffurt (^eter
©ol^ren) 1670, 3ol). DIeariu« (©iugefnuft)
1671, Sei^^jig («orratl)) 1673, Ajamburg 1675,
^atberftabt 1712, 3)re8ben 1731, bie IiDJag=
beburger unb Stttmärtifc^eu :c.

C Öcilißc ^vctföltiöfcit, 2Ber fatin bid) bod)
ergrünben; £teb bon ber göttlid)en iDreU
einigteit üBer M). 3, 1—15 in 7 (3tr.
(3J?. Slttein ®ott in ber $ö^ fei dljx). —
Stru.

2)a8 S. ftef)t Dtjue 9Janten in ber üou
SaSpar !:)2euntann beforgten 9. 3lu8fertignng
ber 3>oIIftänbigen tird}en= uitb Apau8=9JJufit,
SBrefetau um 1700, ©. 278. — 2lufgenom=
meu: in ©d}öber§ Sieber=©egeu 1769 ©. 231,
gteicEifatlS auom)m.

0 OclUöcv GJcift ^cirvc &ott, Sefud) all
3;rrenbe mit beinet ©nab ; '|5flngfttieb in
3 (Str. C^. I^omm '^eiliger ©eift §erre
®ott)t}on 9}Md)ael2Beifee.

3m (^efaugb. ber bi)t;mifd)eu Vorüber bou
1531. „3ui t()on, Äomm ipeijHger ®ci)ft."
©. Sßarferu. III. dir. 323.' ®a8 Sieb ift
ein ©eitcuftüd jn bem befaunten ^^^fingfttiebc
Sutt;er3. 3n bem nieberbeutf d;eu i)tagbc^
bnrger ®fb. bon 1542 folgt e§ bicfcut mit
ber Ueberfd^rift: „3m fntneu 3::()0u. fere."
§ier beginnt eS: „O .giftige ßknft §ere @obt,
§efi5d att erreuben mit bi)ncr gnab". —
3lufgeuonunen: bei 3of;. (äic^orn (granff.
a. b. D.) 1561, bei ^eud)eutr;at (Sitten
berg) 1673, Sittenberg 1592, Lüneburg 1635,
33rc«tan 1644, Seip3ig (i^orratl;) 1673, in
Ouirefetb3 §arfeut(ang 1679.

Sröfter tucrtt) in aller y^J Ott;; ^^^fingftlieb
in 6 (Str. {m. O Oefulein fiif^ o Sefutein
milb). — ?fei)lt im ßav.

„l'ut()erifd) .'paub = 5?rid)tein , Sarinnen jn
befinben: ... IV. (Sin @eiftreid)e8 @efaug=
büc^tein, in inetd^em begriffen fiub bie gc=
lv>iJbn(id)en .Sircben^Vieber unb ''^Jf atmen :c.
gormiret unb georbut Oou Johanne Nied-
lingio, Scholae Altenburg. Collegfi III.
Sie inerbtc 3{u§fertignng", llteuburg 1655,
©. 669 anomnu. iMetteic^t ift ba§ Sieb bon
^ciebling; eg fo(gt auf ,^,txtei '!)3fiugftgefänge
biefeö iDfaune«. 3n ©ottfc^albtS Sieber=
Siemarquen, Seifj,5ig 1738, ©. 389 loirb !öar=
tf^otomänö §e(ber at§ 3.^erf. genannt, bod)
beru(;t bie§ mol^t auf 35ern)ed)fe(nng mit bem
Ä>etberfd)eu Siebe „D beiliger (Meift eloiger
©Ott"; f. Setzet, Hymnop. I. ©. 407.
yjcnerbingS toirb biSlüeiten 9(braf)am ipiudcl^
manu genannt; ba biefer aber erft am 2. SOhii
1652 geboren ift, fo fanu er baS S. nic^t
gemad^t traben. Sie nad)ftebcnb augefiibrteu
@efangbüd}er bringen e§ fäinmtüd) auonum. —
2(ufgenommeu : (Sotf^a 1666 ©. 125, Scif.\5ig
(5>orratb) 1673 @. 367, ©c^teufiugen 1692
©. 181, bei 21. Suf)).nuä (Stnbäcbtig ©ingen^
ber ef)riften=9)tuub, Sefet :c.) 1692 ©. 135,
öatte (©d)iilje) 1697 @. 536, a)Jeiningen
1697, Apatberftabt 1699, bei grei)augt)anfen
1704, S^ertiu (©c^ted^tiger) 1704, (SiSteben
1720, Sregben 1731, Cuebtinburg 1736,
9JJagbeburg feit 1737, Seipjig 1738, Ser=
nigerobe 1766.

C OctHiicv ncvctötcv Q^ott, öd) flage bir
mit (Sd^merjen; Sieb üon ber gi3ttlid)en
S)reieinigfeit in 8 (Str. (50?. (5(;rift unfer
.^err jum öforban !am) i)on Subtüig
SInbreaS ©otter. — Freyl. 1714,
Suhl.

9n§ ein (5Jotterfd)e8 Sieb bejeugt burd)
Se^et, Anal. hymn. II. ©. 26. — ^tufge^
nommen: $eitbronnl719, Ouebtinburg 1765,
©(^i5ber§ Sieber-©egen 1769.

Sa8 S. „D beitiger gerechter @ott,
Su grofser §errfd)er 3f^öot^" ift bon 3o =
bann Sfjrifto^f) 3lrnfcb)üauger unb
ftcbt in beffen ©ammtnug „.'peitige ^^falmen,
unb (5f)rifttic^e ^fatmen", 9Zürnberg 1680,
11. ©. 188. „©ebet^Sieb, um ein gute«
©eiuiffen."

£) fjcitigcv ®ott rtWmädjtiiicv 0cIJ>, iperr
3efu, §cilanb aller 2Belt; Ofterlieb in
6 (Str. (m. O öefulein füfj o Öefutein
milb). — Suhl.

3u beut bei beut Siebe „D beiliger ©cift
0 l)einger @ott" geuatmteu 'i>fiebiingfd)en
(^cfangb. oon 1655 ©. 645 anom)m. 3tnd)
biefeS Sieb föunte Don 3obaun 9Mebting oer=
fafst fein, oou bem ein anberer Dftergefang

0 leiltger o Qutet — 0 §ctr bcin

167

bovangeBt. 33ei ©d)ametiu§, lieber -Comment.
II. 1725 ©. 126 fieißt fcte Ueberfc^rift: „2)er
aufferftmibcne Sie9e8=A^e{b". — 2lufflenom=
mcn: @cf>(ciifiiuien 1G92 ©. 164, 6ei Sagnev
( Sdtbäcfttiflev Sf^rifteu qeift(t*e8 ^ranb= imb
@anfe=Dpfev, ^txpiio,) 1697 IP ©. 99, Sre8=
ben 1731, itipm 1738 — überaH aito=

C $ci(iöcr 0 flutcr @cift, !Den (S§riftu§
felBft ben jtröfter r;ei§t; ^^fingftlteb in

12 ®tr. (SD?, tomm l^eiltger (Seift §ene
@ott) toon So^onn Oviji. — Freyl.
1714, Magd, feit 1717, KIB., Stru.

3)e8 2>f8. Jhik 9)hi[ifafifdie .ftatecf)i[nm§
. 3(nbacfiten ;c.", I*iine6mg 1656, ©. 118.
„Xa8 S^^rt^'Sffe .^atecfnfiuu8=Vieb, U6er bcu
2(cf)ten 3trtttii{ itnfere? Söriftücfien @tait6eu8:
3cl> glaube an ben öeiligen @eift." — 2(nf=
genommen: £'üne6urg 1661 ©. 103, öitbe8=
Beim 1669 @. 150, SSremen 1690, SettifcBeg
@f6. 1696, 3. 5. 9tam6ac68 Äpau8gefang6.
1735, mtona 1755, ?ü6e(f 1766, ©c^öberg
l'ieber=©egeu 1769.

C öetliß öciltB Iciliß «ßcfcit, ©Ott 33atei,
8o^ unb l^eitger (Seift; ÜHorgenlieb in

13 ®tr. (SR. 2Ber nur ben lieben (Sott
läßt n^alten). — Freyl. 1704, Magd, feit
1737, KIB.

©vifc^otü = Äird)nci-8 9?üc^vicBt :c. nennt
fetneu 5)iamcu. @cf)öber, l!ieber:@egen 1769
(S. 1346 überfcBreibt: „Anon. al. D. 3oadnui
^*ange." 3cfi finbe ba8 1'. 3uevft in bcm
.»öalfjerftäbter @fb. üon 1699 @. 23, auifi
@otBa 1699. — Stufgeuommen : 53crtin ( ©c^{ed)=
tiger) 1704, 3oB. Srügerg Praxis piet. mel.
1712, §ei(6ronn 1719, bei a)favperger (?eip=
3ig) 1725, Apilbeäßeim 1730, 2tltona 1731,
öevrn^uter @fb. 1741 ©. 308, SBernigerobe
1766.

3)a8 ?ieb „2)u beitig8 fteitig« fieitigg
Seien, i^ßttfommenfte @erecbtigfeit " i^on
3ot)cinne8 9Jient3cr ftebt im 9ieiber8bovfer
^ib. toon 1726. „^eweglicbe .fttage bev ewang.
.ftivcbc." S. Seljet, Hymnop. IV. ©. 323.
yi(i6 Äocfi V. ©. 223 fcbou in 3in5enbovf8
S^evtbc(8borfev @[b. bon 1725, ferner im
i'öbaner i^on 1735 („3>om ÜÖorte @otte§.
Tvob. 2, 5").

asjr C OcUiflftc ^rcifaltiBfcit, ^oUma\e=
ftät unb (S^ren; ©reieinigfeitölieb in
12 etr. CI'J. (g§ ift ba« $eil nn§ fomnien
^^er) üon 3uftu§ (SefeninS. — i^ep
im Rav.

„"Jieiö Orbcntticb ©efmtgbudb 3« ^efobe=
vuug ber '^'iririat 5tnbacftt, ^nfciuuncn gc^^
tragen, i^nb uuu na* Jtmucifuugcu bor
anberu .paunüiuniidicu Sbiticn ntit Aleii>
rcbibirct :c. ^yrauuiituocig , bct^ 5(ubrca8
Sündern. 3u iuntcguug 9.)iartin Vaun.>recbt8,
^mtt)äublcrn von Viiucburg" 1648, ©. 70.

33Drbcr fdion in bet (Sbition öon 1646.
lieber ©efeniuS 3(utorfc^aft f. (Srifc^oro=
.ftird)ner8 9Jad)ridit :c. ©. 16. — 2tufge=
nommen: in 3ob. i£rüger8 Praxis piet. mel.
feit 1656, i'üneburg 1661 @. 104, i8raun=
fcbhjeig 1661 ®. 187, ^itbeS^eim 1669
©. 158, bei 3ob. Clearing (Singefunft) 1671,
Sßolfenbiittet 1672, §atberftabt 1673, ?eip=
jig (Üjorratb) 1673, 2Ragbeburg (Soler) 1674,
Hamburg 1675, bei ©aubert (Dtüraberg)
1676, ©oSlar 1676, bei 3o^. OuirSfetb
(.«parf entlang) 1679, pöu 1687, «remen
1690, to^jenbagen 1692, Seüifc^eß @fb. 1696,
@otBa 1699, bei grebling^aufen, 1714, Sor=
bacb 1721, Stttona 1731 n. f. h),

^crv öcin O^rcti neig Su mir, 2lu3
©naben bic^ erbatme; Sieb jur ^eftjeit
in 1 1 ®tr. (9Ji. 5l(f) @ott bom §immet
fie^ barein) boni8art^olomäu§9^ing =
raalb.

3;e8 3>f8. ©c^rift „Ser 91. ^falrn neben
©ieben anbeni fcfciJnen i'iebem, tinb etliden
©ebettein :c.", ^ranffurta. b. D. 1577, über=
fdiriebeu: „2)a8 fünffte Siebt, üor bie jenigen,
berer Apau8 mit ber 9tut^en angegriffen",
208 üJfagbeb. (§fb. üon 1654 ^ot ftatt „9tu=
tben" ba8 2ßort „^eft". ©. Sadern. IV.
yii 1343. iHJüljea 9h-. 370 giebt ba8 2. au8
be8 i>f8. A>anbbüd)tciu, ^ranff. a. b. C. 1586
(3>orrebe i>cn 1582). — Stufgenommen : Ham-
burg (Sotbcr) 1598, 2übtd 1607, Lüneburg
feit 1635, 33rcStau 1644, in 301;. Srägerg
Praxis piet. mel. feit 1648 ©. 541, ÄönigS*
borg 1650, bei rRunge (33erlin) 1653, ©trat=
funb 1654, S3raunfc^n)eig 1661, 9iiga 1664,
3)au3ig 1668, l'eipjig (iBorrat^) 1673, ^am=
bürg 1675, bei 3ot). £iuir8fetb (§arfenf(ang)
1679 u. f. IV.

^cvv Dein fclißiimi^enö 'Boxt 5ft lang
»erbunfett blieBen, S)a fie faft nicbtg an
attem Crt :c.; ?ieb i^om 2Borte (SotteS
(3um Ütefonnationgfefte) in 10 (Str. (9Jt.
2Ba« mein (Sott wiü ba« gfc^e^ aüseit). —
Witt., Suhl.

3n bcm ipannöwerfi^en „DieJü Dvbentli*
(iVfangbudi", ^i^raunfdiiDeig 1648, ©. 211
ftebt e8 a(8 ^Bearbeitung beS alten Ö'efange«
„O sperre @ott bein gijttüd) 2öort", bcm eS
mit ber 5.>orbemerfuitg folgt: „2Bcr ba roit,
fan CM ftatt bc8 vorigen in fetbigem X^on
and) atfo fingen". G8 bat aber auner ber
atefmlidfeit bc8 5(nfang8 mit jenem Siebe uicBtS
gemein, entbätt inctmebr eine 3Iuf5äb(ung
ri5mif*er 3ntBümcv unb 9)iicbräud)c, foiuic
ben 2mit inx bie anS Siebt (\efommene
ei>angctif*e SSabrbeit. 3ene Stitfjcibtung ge=
fdnebt in einer Seife , bie beut J!iebe ben
hnifdicu (£baracter nimmt. S^ie 4. Str._ 5. :8.
betfu: „XieS ju ertaugen uicmticfc baR luan
bie 9.)ieufd)eufat5ung ertrüge 1 ift bie Sift %m-
uemli* bie genjefen: 2ie Schrift, bie Docb

UH

0 §err ben ttUc§ — 0 |)errc (Sott betn

bte 5ttt(^tfci^nur ift, .?»ftt man nic^t bürfcn tefen.
©0 lüareu bemi bie mciftcn Veiit @ar letc^t=
lic^ gu 6etn't(ien, ©ie iüufUeu uic^t ben Unter*
fc^eib ber 3Bal;ii;eit nub bcv Viigen". Sev
SSerf. ift untcfannt. Üb ba§ i*. bon 3nftuS
@e[enin§ ^crrüt;rt, \vk Äod) III. ©. 23G an^
nimntt, Iäf3t ft(^ ntcf^t au8niad}cn. 3n beni
?üneburger ©efangb iM)n 1661 ©. 327 ftet;t
c8 mit bcm iteränberten 3lnfan(\e „O §en-
bein tt^enreS tiebeS Sovt", bev anc^ in ba^
.•pitbeS^eimei bon 1669, ba§ 33rcmcnfcf)e toon
1690 unb ba§ ^übccfer bon 1766 iibcrgc=
gangen ift. — Stnfgenontnten : *vannfcf)mcig
1661 ©. 478, ©tratfnnb 1665 ©. 313, bd
©anbert (Mrnberg) 1676, ^|V(ün 1687,
Semf($eS @f6. 1696, 6ci äBagncv (i'cip^ig)
1697 III. ©. 545, §ttbe§6cim 1730, SreSbcn
1731 , l^eipjig 1738. 3n ben betben letzten
@efang6iid)cvn finbet fid) noc^ folgcnber ^n-
fa^: „11. D iperr, in Öhxaben boc^ 6efel)r,
®ie no(^ im 3rrlüeg gelten, Unb benen mäcijtig
fteur nnb iüefir, 3)ie bir (^ott Unberftel^cn.
?afe nientanb ju, baf? er bein äBort Unb
feinen ?anf !ann I}inbern, ©r^mtt eö (auter
fort nnb fort dlo^ un8 unb unfern Äinbern".
Über eine Üiac^bilbnng 9Jubo(^^l) ©tierö
. bgt. toc^ VII. ©. 187.

£) 0en* Den öttcö ititife lüeine alle§ nennen;
Sieb bon ber c^rtftlid^en ©elaffen^eit in
5 (Str. (m. O ©Ott bu frommer ©Ott)
bon ■3ot)ann ^-ricbrid) ^uo:p^. —
Freyl. 1714.

Sie Slutorfc^aft 9iuo).i|.i§, cineS 5tbjunctn8
ber t^eotogifc^en ^^-acnttät 3n .öalte, 6ernl)t
auf bem 3e»a"ife 5i-"^i?tin9l)^iiifc"§- ©•
(Sri|c^olü=Äir^ner8 9iai|ricf)t :c. ©. 41. —
2lufgenonimen: §eitbronn 1719, 2Bernige=
robe 1735.

© §ctv J>cr tiu i»ic Cftvigfcit Qn bem ge=

meinen Sßefen ; Sieb bon ber £)Brig!eit in
4 ©tr. (9W. 5iaein ©ott in ber ^ö^ fei
(g'^r)bon-3olf;ann @eorg tirdjner. —
Stru.

Äirc^ner t;at feine 3tutorfc^aft feifcft be=
3eugt. ©. beffeu i^orrebe ^n ber „.furjgc;
faffteu 9iad)ric[}t bon ättern nnb ucucru
Sieberberfaffern 2C.", Apatte 1771, 2(nm. i. —
Stuf genommen: §atle 1834 yix. 878.

© §crv Öcf ^cvvU^hit, D @Ianj ber
(Seligfeit; SefuÖlieb in 34 Str. (SW.
9)?ein 3efu ber bu mid)) bon 3olt;ann
2BiU;elm ^eterfcn. — Freyl. 1704.

3n bem 3(nbrea§ l'u^^nuSfcf^en ®\b. „'än-
bäc^tig ©ingcnber (Sbriften-ÜWunb", Se[e( :c.
1692. ©. 62 mit bcm yiamen beö i^f«. 3n
bem ©d)ü^efd^cn ®f6., .^alte 1697, ©. 416
, ift e8 überf(^rie6en : „ 3Infmunternng einer
gtSuBigen ©eete". — 9(ufgenommen: .sjalber^
ftabt 1699 ©. 750, «erlin\@c^tectjtiger) 1704,
§eitbronn 1719.

nid)t bein Sil^ bie (Smigfeit; ?ieb Dom
SBerlangen nad) ©ott in 9 bierjeiligen
®tr. —Freyl. 1714 mit SWet

9lnfgenounnen : (Sotbu§ 1729 ©. 390
anonmn.

© §crrc (öott öcßunbc midj , 9?ad) beiner
®üt erbarme bidj; Searkitung bcg 51.
^I^falm^ in 5 brcijet^njeiligen (Str. tum
9)Jattt)äu§ ©reiter.

„Sentfcf) .^ircbc ampt mit (obgcfengcn, bn
götiicftcn j-ifatmen. 2)a6 anber tbc«(. (Victntcft
in ©trafebnrg, Surd) äöctff Äö^4''('<'l f^'n '^C'f^'-
mardt" 1525. ®a§ inerte ?ieb. ©. Sadern.
III. 9ir. 120. 3n bem ?(ng8bnrger @fb. bon

1533 erfd^eint bag ?. mit ber ®oj."otogie : „Scre
fei) bem bater bnb bem fun, 9((§ er bon an=
fang nmS bnb nun :c.", lbeW)c bei ©ädern,
abgebrudt ift. 2)er 9fame be§ ä^f'o. Unrb in
bem ©trafeburger &ixo8 Äirc^en C*>^cfangb. bon
1560 genannt. 2)fiit.^eü 9tr. 64 gicbt beu
Seyt au§ ben 3>atentin iBabftfduMt ('^^b. bon •
1545 mit bem 53cmerfen , baJ3 biefc 9icceufion
bon bem nrfprüugtic^cn ieyte nid)t nnbetieu^
tenb ablbeicbe. 3n ben 3Bittenberger @efang=
büc^ern ftebt ba8 2. fc^on feit 1535. 9Meber=
bcntfd) in bem ©tuterfi^en @fb., ^"Hoftod 1531,
5ÖI. 3 bi] : „D §ere @obt begbuabc mi), 9?a
bt^ner gübt erbarme bt)", bann iOtagbcburg

1534 u. f. lt>. — 9Iufgenommcn : ?[)Jagbeburg
1540. yioä) im 17. 3abr(i. ift ba§ S. feBr
berbreitet, g. 35. $annöber[dic§ @|b. 1648,
."ü'DuigSberg 1650, bei 9Junqe (iPerlinl 1653,
©tral[rmbl654,9)Hiaer§ ©eeteu-^Jiufit 1659,
Viineburg 1661, 3o(). SrügerS Praxis pict.
mel. feit 1664, ®ot^a 1666, 58abrcntb 1668,
.r-iitbeS^eim 1669, Söolfenbüttel 1672, .*öatber=
ftabt 1673, ^ei^gig (3?orratb) 1673,\s>am=
bürg 1675, 2(nbai1)t§ = (S-tannne (i)Hirnberg)
1680, ^Bremen 1690, Äopenf^agen 1692,
93ieiningen 1697 u. f. to.

m^ © 0cvtc (^ott iJciu flöttJid) SÖovt

3ft lang berbunfett Hieben; Sieb toni
2Borte @otte§ in 8 ®tr. — ge^lt int
Kav. u. Henneb.

Sadern. III. ilfr. 163 giebt 2 2-erte:
linfg ans bem (Erfurter (Mefaugb. („@ebrudt
jn ©rffurbt gum ©itmarbcn .snorn") bon
1527, recbtS au8 bem (Srfurter Ö^efangbücfi^
lein („(^'•ebrndt gn Srfurbt, 9(nbreag 9xauf*er
gnm balbeu 9iab in ber Dieinner gaffen") bon
153L 5[m let?ereu Drte beifU bie Überf*rift:
„(Sin geifttic^ lieb bon ber frafft ^^ötttiA«
IvortS, :c". SBadern. bemertt ba^u,: „Altan
n»eif^ nod) nidit, mer baö 'i?ieb gemadit. C^eorg
©cr^^ilin8 (@diriftmäf?ige "^^riifuug bcS .s>Dben=
fteinifdien (i'>kfang ^ ^nd)8 , ^''HVgengbnrg 1710,
©. 497) fanb über einen (äingclbrud beSfetbcn
bie 33nd)ftabeu ^. % ^. W.: baS !önnte
31. Apergog gu Söürtembcrg beij^en."
Jfßir ftef^en bor einem ber angefel;cnftcn l'ieber

0 ^crrc ©Ott bein göttlidfi SBott

169

bcr 5WefonnftHt>n?5eit, biirdB ÄeniBcifttoiTeit itnb
©cftfaiifcvticifeit mi§af3eicfinet. ?itt6er gab
bcinfe(6en einen "^iai} in feinem 5n SÜMttenberq
6ei 3ofepß Ähtge 1529 crfitienencn (Sefaniv
bnd)e, mie an§ bem bon 3oacfiim Süitcr 6e^
foiciten 9Joftodev Ö'iefangtnicfte l>on 1531 er;
klit, iüeld^eg in feinem crften 2fieifc (ant
3?orrebe jene? Sittenbergcr ©efangbucf) treu
nnb „ane alle tofettinge" roicbcrgicbt. Dfnte
aüen ÖHnrnb bat man baS l'. fange >5eit 6in=
bnvcfi JntBer fe(6ft ^ngcfrfM-ieben, nngcatttct
biefer in feinen ©efangCntcfiSi^orreben bvingenb
barnm gebeten fiatte, ihn feine anbeiTt lieber,
a(g bie er fefbft unter feinem iUamen befannt
gemacht, beizulegen. 3ob. SrügerS Praxis
piet. niel. ton 1648 ©. 371, ba8 .fti5nig3=
berger @fb. bon 1650 ©. 264, ba§ SPrann=
f*iveiger ton 1661 ©. 476, ba3 Sitten^
berger fon 1672 S. 214, 2c\p]\c\ (3>orratfii
1673 @. 1142 nnb i.>iefe anbere ©amm-
(nngen nennen l'ntber afg 9>erf. Sie f^rage
nad) bem ioabren SIntor bat 3obann (5briftüt>b
CfeariuS in feinem Goangeüfcfcen ?ieber=©cbab
I., 3ena 1705, ©. 125 angeregt. 9facbbem
er biejenigen iriberfegt, ir>c(cbe ?utbcr ober
gar DhcotauS Sefnccfcr für ben 2?erf. baften,
fäbrt er fort: „Paulus Speratus fönnte
wobl am ficbcrftcn biefe? fiebeg Autor ge^
nennet ioerben, n>or5U Cyr. Spangeuberg Sln^
taf? giebet, inbem er in feinem ,2fbetfpiege('
II. cap. 20 f. 95b affo f*reibet: ,(£§ bat
Paulus Speratus and) ein ernft cMverigcS
Vieb gemacbt, loieber ber 3?ävftifi"bcn termcin^
ton ('"'leiftücben '•^racticfen nnb bereu bem Ji^ap;
ftnm >ngetbancn iveftHcbcn J^iirffen Joben
nnb Xren^en anff ben ^lieicbö^ lagen, Uneber
bie Vntberfrbe i'ebre nnb ?ebrer fürgencnnnen
nnb 5um Xbeif ancb fürgebracbt, barinnen er
ibncn fürlr»ar bie Landes recbt ücfct nnb bie
Unfern ^n beftänbiger ?<etäntnün bermanet'. *i
Unb bannt man niefit etwa meimen bürffte,
a(§ »oUte Spangenberg mit biefen 23>orten
ein anber ?ieb be6 Sperati (oben, fo bat er
an§brücf(icb jene borbcr p. 94 abfonberticb
genennet nnb gcrnbmet, nebnificfi: 1. ߧ ift
ba? \">en{ nnS fommen bcr :c. 2. 3n ©Ott
gtaub idb jc. 3. ötfff ö^ott wie ift bcr 'Mtn--
frfien 9iOtb :c. Sflaii biefen flammt er anff
ein anbereS, iuctcfieS baS 4. O .<^crre ©Ott
bein ©öttücb SBort :c. fcim fofi, fo(cbe3 aber
nicbt nennet, ipcit eS bamabf?, ba eine fo
ioenige ^ht^abt lieber t^orbanben, gnngfam
betannt nnb nbtitf gcioefen. 3ft ancb l>er=
mntbticfi, baf; Speratus feinen 9cabmen ni6t
fo gar gerne bat bei) bi8 '^icb feten faffcu,
ipeit bie ^atiften Tsbm fonft aü\n gram iin-iren
nnb inet betannte ^einbfeedgteitcn erliefen
battcn. ©0 finbet man autf» in etticben aften
©efangbürfiern t^on curiösen l*ieber=5^rennben
ben iijabmcn Sperati über biefeS l'icb gc=
feljet." ®ev Ofearin?f(ficn 9fnficbt bat 3o=
bann Oacob ©ottf^atbt in feinen ?icbcr^§?c=
marqnen, 4. Pie^e, ?ei^^5ig 1739,©. 578 ficfi

*) ©aflscnaiie ßitat f. 2Ba(iern., «ibliogr., S. lU
sub •?.

öugefcfifoffen. 'Man [xtht aBcr tcicbt, baf?
jene 3(rgnmentation nicbt ©ticb bäU. 9cament=
(icb trifft ber bcn ©ottfcbatbt betonte Um=
ftanb, bat3 teineS üon aßen fiebern beg ©pc=
ratuS ben bon ©pangenbcrg be5cicbneten ©c=
banfen „mebr exprimire af8 eben biefeS"
niefit ^n. iMehnebr bat ©pangenberg bei
feiner 2)Jittbeihing offenbar ein gan? anbereS
?ieb beS ©peratn? int Singe, nemficfi ba?=
ienigc, UiefcfieS be^ügficfi be8 ^eicfi§tag§ ',u
5fngSbnrg unter bem Jitef „Gim lieb mit
ffagenbem bert^en, burcb 3^. 'i^anfum ©v^cratum
^ifcfioff \u ^ome^an, ^cu einer getrciDcn
Joarnung gcfnngen bem .^attfer fnb J^ürften,
baS fie ficfi bie 3?ifcfiof niefit bcrfiircn (äffen,
intnb bamit ficfi fetber imnb gant* Xentfcfi=
(anbt nun entet b(nt baben imnb gar banmn
erfauffen" auf einem befonberen Sßogen an«=
gegangen ift nnb fo anbebt: „S8 ift ber
JKcttcfigtag für 9?nnb nicfiteö beftf^toffen , Sag
mi( ficfi binfnrt macben bocfi ? u. f. m." ©.
Sacfern. m. mx. 61.

9(n ©peratu? wirb nencrbing§ bei nnferem
Siebe niefit mebr gebacbt. S6 tämc baranf
an, bie Xeutung ber bon ©erpitinS mitgc=
tbeitteu (Ebiffre ]n finben. 33e',cicfinete biefc
frei(ief) , iuie ©ottfefiatbt annebmen mijcfitc,
ben Somponiften bc8 tierftimmigen Jonfat^c?,
ntit lüclcficm ©erpi(iu8 ba8 a(te OTannfcript
beS Siebes in forma patente angetroffen, fo
ipäre ancfi biermit nicfit§ geroonncn. .^atte
2Sac!ernage( bereit? angebcntet, baj^ bie Sbiffre
Ä. %. 3. lö. auf einen Aper^og 5U Sürtem^^
berg binjuroeifen fcfieine, fo bat c>5 Siiitarb
Sanymann in bem bon ifim beforgten 8. '2bei(
bc8 .^ocfifcfien .'öanbbncfig, ©tuttgart 1876,
in einem befonberen 2(nbange ©. 697 — 706
unternommen, bie 9üttorfefiaft .Nper^og
lU r i efi 8 5 u S ü r t c m b e r g , be§ 3?egrüuber8
ber 9teformation in feinem Sanbe, g(aub=
baft ^u macfien. ^toax rttirb ber Ginn^anb,
bafe jene Sbiffrc at8bann an erfter ©teße
ein 11 ftatt be8 91 geigen mü^te, baburcb be=
feitigt, baf^ ber >^er^og bon ?J?e(ancfitbon in
einem JBriefe bom 5. 1534 Alaricus genannt
iperbe (mäbrenb bie geiröbnfiefie lateinifcfic
(Vonn beS 5?amen8 U(rii-b Ulricus ober
Udalricus ift) : bod) trirb man fagen muffen,
baf5 bie bcn Saurmann borgetragenen 9(rgu=
mente ficfi über bie ©pbare bfoner Si?utb-
mafjnug unb gefefiicfter Kombination uidit er=
beben, ©omit bteibt bie Jsrage narf^ bem
5Perf. für jetjt in ein unauf(i58(i*e§ Xunfe( gc=
büßt. ä?gt. Sebet, Hvmnop. II. ©. 127
u. III. ©. 215.^

2ic brittc ©tropbc bc? Siebe? cntbä(t bie
gan^e (Jbriften(cbre in nuce: „Si(tn uu fein
©nt Sbriften fein, ©0 nniftn crftlirf> gtauben :
©eb bein bertrait», Xarauff feft l\i\v, ."noff^
nung bub (ieb am gfanben Slllciut burcfi
Sbrift p,u aller frift, ijein uebftcn lieb bar
neben: ja? gcunffen freu, ^lenn berts baben,
Sirb febu creatur bt^r geben." 3n bcr 5.
©tropbc toirb bcn ben ipcräcfitem be« gött-
lichen SSorteS fefir treffenb gefagt: „@tc

170

0 $errc ®otf ^itf — 0 §etrc ®ott 93atet

f^mecficn fc6te*t, (SS fft) niefit re*t, 33nb
fia6eu§ nie j^cTcfen, JTucfi nit flefiiJrt 3)a§ cWe
h)Dvt: 3ft« nirf)t ein tcnffcT? iocfcn?" 3)ie
i'd^i^ne @rf)(nf^ftvoi.>Bc lantct: „.'öevv itü Boff
De, ®n iocrbeft bic ?)nn fettner nott ber=
tnffcn, ®ie bcin inait rccfU 9ftS tvcii^e fncdit
?)ni fiert5 tnib jV(aJv>6cn frtffcn. (Vii6ft «fin 6e^
m)t 3)ie fc(ic!ci)t S?nb taft fie nictt t*erbcr6cn:
O .'«^err, bnrrf) bicfi 5?t)t ici), taf? micfi f^vi);
tief) intb ixntüci fterBen."

3)ie S?cr(n-eitnnfl be§ ?iebcg ift eine faft
(\a\\(\ aflaemeine. 9fiebevbcntfcfi finbct cS firf)
in bem 9foftocfer (Snrfnvibion ton 1531 S?f.
Sbij: „0 .'öeve (S^obt bmi flöbtft^fc iüortfi
?)8 Tanae berbnncfcft bfenen" ; bcmnac^ft
?[riaflbc6nrA 1534 n. f. )v.

,8n 9lnfanfl beS 18. 3aBr'()unbert8 Unirbe
bag ©inflcn bc8 ?icbe§ an einigen Drtcn ohnc[
fcit(icf) nntevfajit. J'^ic bcr ^aftor Äiefr(in(-\
in (Svfnvt im ^. 1712 iücc^en 9fiditai1f)tnn(i
bicfe? 3.^er6ot§ feineS Sfniteg entfctjt itJorben
ift, hat Scfeef, Anal, hyran. II. ©. 119 f.
236 f. n. 418 f. an^fiifirfic^ ci^äBtt.

2)ie fif^L^ne SQfcfobie g g fis e d g a h
finbet ficd mit bent !5'iebe in ben 3ofci.^fi Ätnfl=
fc6en (^cfmtf^Bücfievn l^on 1535 nnb 1543, bem
SD'JaiibcfMivger bon 1540 n. f. It». (5. iv
Sinterfetb, (Sbanfl. .^tirdienAefanc; I. ©. 213
nvtficilt ii^cr biefel6e: „ 3)ie ficitcrc frifrfic
Seife tränt bnrcfi ben in i6r Dorlr» alten ben
rfiDtfimiftfien SBcrfifet, bev ba nnb bort in
nnBcbinAt l)crrfd}enbe§ breitficifiACg Tta^ Vm
üBerfleBitbet toorbcn, aon.^ t»^^ (^eprä'ac
beg 9?olf8mäfeigen." SSgl. (Srf6 SBoralBu*
9?r. 217.

C ^cvvc ÜJutt Jitlf, 3" b'T^ 't^ gitf ; ®terBc=
lieb in 3 trinitatif* c^eotbncten oc^tjefin^
^eiligen (Str. (^Ö?. SpfJarta i^att).

$Bacfern. IV. Ta: 215 (Riefet bafi 1'. nn§
bem ,3i'ni1)cr @cfanq6. \»on 1560. „(Sin
anber lieb intnb ernftlidig Bitten innB ein
flute ftnnb beg tob«." 9fa* SBiBlio^r. ©. 159
fteBt cg Bereit? in bem „9fiirt) flfanflBütBlc
Don Dil fiBönen "^Pfatmen :c. >>iitt)e6 Bu
(SBriftoffel ^^rofiBoner, 1540." — Jlnf^enom^
men: iPounifd^cS (^"»efanABiid^lcin i-^on 1561,
SB- n (Sacfern. I. ©. 453), Bei e<oB. (SiiBorn
(??ranff. a. b. D.) 1569, ?ei)j,^ifl (3?ctterl
1582 351. 147 t, arJaflbeBnrg feit 1583, ?üne=
Bnrn 1635.

C ^nvc ^ott tu mctttcv 9totfj fRiif ic^ ju
btr, bu T^ilfeft mit; «SterBelieb in 3 fed)§=
aeiligen (Str. bon 9HcoIau§ (Sei:
nedcr. — Magd, feit 1696, Freyl. 1714,
KIB., Halb. 1740, Stru., Witt., Lie-
dersch.

3)e8 25f8. Sert „Ser ^^ifalter mit turbcn
©nmmarien, Dnb @e6ctlein für bie 5>an8-
uetcr ünb jBrc Ä'inber", ^eipug 1578. ,3u
bem 9. 2.?erfe beS 116. ^|ifalm8. ®a8 ?icb
fteBt anc^ in bc8 3.^f8. (?ÄefannB. „(SBriftliiBc
^falntcn, lieber, öub Äirc^cngcfcnge :c.",

©

?et^3iA 1587, (g. 162 mit ber UcBcrfc^rift:
„Ex Psalmo 116", nnb barunter bic brei
©c^riftfteKen ^f. 116, 9. ^f. 56, 14 nnb
^f. 36, 10. 3)ie 5?n(BftaBen jD. Vi. ^., mit
benen ©elnecfer fonft feine lieber Be,^ci(Bnct
Bat, finben ficB Bier nicBt; bocB ift ba8 3?or;
fonnncn be8 ?iebe6 in bem *Pfalter an ber
Bc^eicBneten ©teile entfcfteibenb bafiir, baf? e8
Don ©elneeter ift. Unter ben bem ?iebe Bei«
fleflcBenen ©ingnoten fteBt: „3aco6 ,'nanbet
Comp." 3)aBer ftammt ofine B^f'fef i>ie iv=
rifle ^In^aBe ber 5fiirnBerfler (?i\efanfl[ni(Ber,
baf^ ber Text Don .'öanbei fierrüBre. ?(ncfi
T^. @. (5orner8 „0rof? (SatBolifcB ©cfanflBncB",
9?iirnBerq 1631, ©. 971 Bringt ba8 ?. mit
ber Ü6erfcBrift : „®ef? Beriimten Musici CvacoBi
Galli, fonft .'öänbl genannt, DorBereitung
^nm fterBen, an bie ficilig 3)reDfaltiflfeit".
S)erfelBe Tn-rtBnm BinficBtlicB be8 SPf8. finbet
ftc6 in 33altBafar ©(BnnrrS ©eBetBücBlein,
©traf^Bnrfl 1615, Une ancB in bem 3oB.
9nbenBer(;erf(Ben (S^e6etBiicBlcin , 92ürnBcrfl
1611 , h.^0 aBer ancB ber Tejrt burcB (Sin=
fcfiicBnnfl Don einigen 3»t^fe'^fiff" f^"f 3.^ei"
änbernnfl erfaBrcu Bat, ferner in ©iffierrS
fleiftlicBem .'öaubBiicBlein , 3ena 1640, nnb
bem ®re8benfcfien @f6. Don 1693. dagegen
Unrb Don (SalDifing, !l>emantin8, ©cBein, in
bent Cant. S. Goth. III. 1675 n. f. to. ber
redete SBerf. genannt. 9)?artin SDJoEer gieBt
ba8 ?. in feinem Manuale de Praeparatione
ad mortem, ©i^rlit^ 1596, ©. 113^ al8 ba?
crfte ber (SeBete, „fo Don anbern Ö^ciftrcicBen
Renten gemacüt finb". 5Sgt. Sacferu. IV.
9?r. 397 nnb 398, SKübeH 9?r. 293 nnb
Sßebel, Hymnop. I. ©. 368 nnb III. ©. 214.
5Infgenommcn : @reif8lDalb 1597, ^eip^ig
feit 1605, 9?nrnBerg 1601 f., ^ilneBnrg feit
1625, 53re?lau 1644, (Srfnrt 1648, Äönig8.
Berg 1650, ,?>. ÜJlüner? ©eelen^SDhifif 1659,
©o'tBa 1666,^ 3)an5ig 1668, SPaDrentB 1668,
J^ranffnrt (^;^. ©oBrcn) 1670, Bei TvoB. 01ea=
rin? (©ingefnnftl 1671, ^'ci^^jig (SPorratBl
1673, <öamBurg 1675, STnbacBt? = J^lammc
(9HirnBerg) 1680, •J)armftabt 1687, 9D?ei=
ningen 1697, ®re?ben 1731, 9fltona 1731
«. f. h?.

0eirc Qi9ii ^nUv tu emiöfctt; ein ^i)rie
auf Dftern in 3 ©tr. — Freyl. 1704,
Porst, Strii., Suhl.

'^<xi ?ieb finbet fi* ',uerft in einem n?aBr=
fcfieinticB ;;u SittcnBcrg 1541 gefertigten 3)rei'
lieberbrncf, toelcf^ci: Don SBacfern., 33i6tiogr.,
©. 172 6efcfirieBen iuirb. A>ier lantct c8
nacB Sacfcrn. III. 9ir. 251 fo :
„.•ilDric ^afcale.

1. D >perre (^ott 3>atcr in emigfett, ^i?
Dn8 fnnber genebig.

2. SBtifte bcr »ocrlet Beifanb Dnbe troft,
iDuicfi Dn8 alle Don fnitben lo8.

3. O (5^Dt Beiliger geift, Teil Dn? mit tt>eif -
Beit, glauB Dnb lieBc aller mcift, @i6
götlic^ gerei^tigfeit."

0 ^erre ©Ott — 0 §err 9(c|u

171

©d^ametiuS, lieber sComraent. I. 1724
@. 623 6emcift ba^it: „Kyrie Pascliale,
mrb flefitiu^en bon Oftcnt (nf^ Trinitatis".
a^(l(. ba8 ^'ieb „ ÄDrie acfi 5I?atev :c." — 3(u^
flenoimncn: ßifiut 1550, 6ei 5>u(l.iiit8 (Cvena)
1609, Mnc6nva feit 1625, ©tvaffitnb 1654, I
3?raim[c{)tueiq 1661, (^otfm 1666, <S6k\u
fiitfleu 1692, 9J(cintnqcn 1697, 3[(tona 1781,
iWaflbeßitvci feit 1735 (feblt 1738), td)^]\<\ 1738,
Seimav 1795.

C ^cvrc (^ott luir loben Üitö, Sefennen au
einträd^tii] ; SBearBeitunc^ ^eg Tedeiim in
9 ac()tjetligen®tv. bon 50?tc{)aet SQ3eif?c.

(Mcfaui^Cv bei" ()i)f)miftfien 33iiibcv l-^oii 1531.
„®a8 Te Deum laudanius in vciin l^cvfaffct."
©. Sacfern. III. 9?v. 331. 9?icbevbeittrcf) in
bcm efjriftian ?Ibo!ffcf)cn &\i\, gjJagbetMtvji
fl542): „O §cve ®obt ixn} faucu bi)di".
3)a6 ?. ftefit auc^ in Soßann SriiflcvS Psal-
modia sacra. 3?eriiu 1657 nnb 1676. — V^c\(.
. „iperv @ott bid) Toßcn mir".

C 0ci'vc 3cfu Giörift , Tiq.x bii gan,^ freunb=
lid) bift; 5?oftge[ang »on (S^rifto bem
9)?ittlerin9ad)t3eiligen(Stv. bonüRtd^ael
2BciJ3e.

(Sßenba, üßeifcßvießen": „©anctüvuni ntcri=
ti8". ©. SBacfein. III. 3h: 341. 9aebev=
bentfd) in bcm ßet bem l^orißen ?. anqcfüfu-:
ten ÖfO. : „O .s>err 3f;e[n "(5fn-tft, 2)er bu
c\an^ früntUcf Bift."

£) 0err ncbciif iit ^obeSitcin 9?i(^t meiner
fd)4ycren ©ünben; ©terkttcb in 3 ©tr.
(Tl. SBcnn mein ©tünblein bort^anben
ift). — Altm., Stru.

3)ev friißcftc mir ßefannte f^unbort ift ba«
„9?en = 5?olIftänbi(^c 5Warggväff. 33vanbcn=
ßnrc^ifcfic Öefanq 33nc{i :c. 3n 58ertegnnc5
(Mcorc< JVviberirf) 3iffl^ei-'S' 93ncfifiänbter§ ^u
(Sntmßadß. (^ebvudt ',n iöaiiventfi 6ci) 3o=
Tmint Ci\eßßarbt", 1668 ©. 636, wo baS ?.
anonkim ftefit: bod) fofl c8 nadi 53acfmiann8
^Ingaßc fif)on in 3oß. (SviigerS Praxis piet.
mci. 11 on 1656 ^i ftnben fein. Ser 35erf.
ift nnßcfannt. 3)ie meiften ©efanqßiidicr,
lüic i'ci^iyq iiPovvatß) 1673 ©. 1273 nnb
baS *^?eter ©ofivenfcfie ('.'öam6nvq-3fal5e=
Cnirfl) 1683 ©. 1249, ße'^eirfntcn c8 mit I.
5ö., Jva8 anf ein ^itncßnrqev ®fß. atS Onefie
beß IMcbe? bcntcn mürbe. 3u i^on StöcfenS
.s:->o(fteinifd)em 0H6., JHcnbStnufl 1681, ©. 1023
ftefUbarnßer: „?. :i^. 'Ofnberc : Christ. Runge."
3n 3of). (Sritqcrö Praxis p. lu. l^on 1690
feßlt aßer ßci bcm ?. baS Stcrnd^en , bnrdi
iuetdie3 bic 9?nngefdion (^cfänqc !enntü* qc
ma*t finb. — Sfnfiicnommen : f^jranffnrt
i''^.^. Süßren) 1670, ßei Csoß. Cfcarinö (Sinqe
fnnft)1671, .'pamßnrq 1675, ?(nba*t« J^-fam--^
me DHlrnßerq) 1680, .rMtbcüißeim 1730,
Ü3rc§fan 1734 (D 3cfn bcnf :c.) — iißer
a(i auou^ni.

C 6cvr ^9tt htv J)u beinet 6djoitr .^aft
^ugefagt öitf (Srben ; ^efeet um gut 393ettct
in 7 (Str. (^. Wo ÖJott ber .^err nid)t
Bei un§ i)ält) öon S8art^olomäu§
^Jingtüatb. — Porst, Freyl. 1714,
Halb. 1740, Altm., Stni. , Witt. , Lie-
dersch.

3)e8 5Bf8. „(S35anc\eaa, 3(nff alte ©on^
taq tonnb ^eft, 2)nrc^8 flant^e Sa^r :c.",
J^rantf. a. b. O. (23orrebe i^om 28. 9iobßr.
15811 i^nm Giiang. am 7. Sonnt, narf)
2:rinit., SOJarct 8. „Gin @cßct ivcqen ber
fritcßte anff bcm ?^cfbe." 3)a8 Crifltnat ße=
qinnt „®ott 3?ater ber bn beiner fd)ar".
©. Sacfern. IV. 9?r. 1426, müi^eä 'Jlr. 391.
©eit 3oßann Srüqer ba8 1'. für fein ^c=
fanqßnrfi bon 1640 nnb feine Praxis piet.
niel. bon 1648 ©. 521 an mandien ©tetten
qeänbert, erfdieint e§ ixne ßier faft burcß=
qängig in ben ®efangßüd)ern mit ber oßeu
angeaeßcnen 3rnfang8^eite. — 9{nfqenonnnen:
ßei' 9tunqe (SBertin) 1653 ©. 485, ©tratfnnb
1654 ©.658, D^ieblinq« Stttenßnrqifdi .'öanb=
Ißücßtein (9iJaumßnra) 1668 ©. 103, ^Paiirentß
1668, JVranffnrt (^. ©oßrenl 1670, So(fen=
fcnttct 1672, ?ei^\'ita fiü?orratfi) 1673, .r-^atßer^
ftabt 1673, 9Jfaabeßurq (Soter) 1674, S^anu
ßurq 1675, 3tnbacßt?^^tammei9tnrnßerqn 680,
Wn 1687, ?üneßnrq 1695, Ulm 1717,
JRat^eßnrq 1725, £»itbe8ßeim 1730, DreS^
ben 173i u. f. w.

C §crt 3cfn fomm öcrciit, ©iel^, Jinr
armen ^inber ; ®ebet§lieb für .^inber in
21 ©tr. cm. ?a§t un§ atte friJt^Ii* fein)
bonßrnji®ottIieB2Botter§bDrf.—
Liedersch.

2)e8 S?f§. „©ämttidie neue lieber ober
Giianqe(if*e ^falmen", 3?ertin 1767, 9h-. 189.
„'bereinigtes @efdiret) ßetcnber .tiubcr." Xa8
?. ftjannt bic @eßct8anf^.n-iidße an .tinbcr=
fier^en 3n Iiodi.

C ^crr 3cf u Zvo^ ber ?(rmcit , (SAn)od)er
^erjen ?eben§faft ; „ 2^rcftlieb einer atten
^erfon" in 12 ©tr. (Wl. -Ocfu ber bu
meine ©eete). — Altm.

3n bem CÄefangß. „©(änßiger Cßriftcn
öintmet = anffteigcnbc .^^crl^en8= unb ©ccten-
SJJufic", .r-ialle 1710, ©. 423 anonnm. - 5tuf=
genommen: in Soß. (Srügcr? Praxis piet.
mel. 1712 ©. 293, ?fttcna 1731, Duebtin^
ßurg 1736.

C 0crr 3cfu untre SBouttc, ÜDcin 3tngcfiAt
leuc^t at§ bie (Sonne; ?ieb bon ber 3?er=
flärung (£f}rifti üBcr ÜWatt^. 17, 1—9
in 4 (Str. (2K. Sachet auf ruft unS bic
©timme). — KIB., Stru.

3)a? .H(oftcr'^ergif*c (Stcinmebfcße) (5Sfß.,
3)iaäbeßur^ 1738, ift bic mir ßcfanutc

m

0 §crr id^ !Irt(j — 0 ^txt mein ©Ott

friifiefte Citerie. Tvft bag ?. i^oin 9(l:^t (Stcin= !
me^V — 3üif9enonmten : S'bcröbcvf 1742, '
©tratfunb 1750.

C C^cvr iäi flufl, 1)a^ id) mein Siag; 33u^=
lieb in 3 »ierje^njeili(\en ©tr. j

ßnevft in einem 2;rci(icbcrbnicf lofitic CvtS- i
angäbe) 1534, wo e? nacfi iiHictevu., iülblicj^r., I
@. 125 anf bem 'ütel fo an(\e,5eic\t ift: „Rnnt
anbevn ein nciv» t^etiftlicl) Vieb, 2W) .<öcvv iit ;
t(ac(, baö icfi mein tag, fo [>a6 i^ev^evt, :c. j
?im JBon, 3c^ velu mtnb ffaq". Sacfcrn.
III. ©'. 1255 f. giebt 3 5'e;i-te: 9?r. 14r.7 an?
bem foeBen benannten 3)rnd, dlx. 14'i8 (@tv. !
2 nnb 3 ganj atlueicfienb) an§ bem i^ndie ^
„©cfi5ne anf^evtcfene lieber, bc§ hod) bcriinn.^
ten >>etnvici ^inrfenS", 9fiintkrfl 1536, 1
nnb dh. 14G9 einen britten "Jejit nacfi einem
befonbern ®vncf „5H\'fleni):nrß, bnrcft A^annfen
Ät)Dt", ber bcibc i^orftefienbe lieber ]u einem
fiinfftro^ibiflen ?iebe jnfannnenfaftt. -Jiiebev;
bentfdi finbet e§ ficb in bem Slniftian 9[boIf=
fc^en mb., ma<\Mmx(\ (1542): „D A>cr id
Kag, bat irf mim Xag, fo bct» i^ertln-t",
^i(^crflf^rici^cn: „(Sin anbev fcbon ju'iftlirf lebt".
'Jcait Sacfevn. I. ©. 7.3fl tommt ba? feltene
?. aurfi in 'lificoT. 5^eiittnev§ GatboL @efani^(\,
@iät^ li;60, i^ov.

(Sin Vicb i^on fsoaiinm 9(bev(in bec\innt:
„W\d) veiüt iMtb flac^ iüicinc innge tai;\ So
i(b iMinnb bab i^ev^evet fsn üvt^iflleit :c., 3
^iiiH^lf^eilijU' ©tv., bei Sarfcvn. 111. Tix. S61
na* einem ',n ':)ciivnbei\-^ bnvit J^-vibericb öhtt^:
tnaH gefertigten Trncte mitaetßctlt; t>iil. andi
•iltr. 87G bafel6ft.

£> hcrvlidicr Zafi o fröOlirfic ;^cit, 3^a

aefiiö Ictt o()n alTeg ?cib; rftcrlicb in
0 etv. ;9)?. D Oefuicin fiife o 3ofulcin
milb) i^on (5t)riacu§ ®üntl)er. —
Freyl. 1714.

.^iribnet fagt in ber „.ftnr'^gefafften 'Ulaä}-
rid^t i^on altern nnb nenern ^'ieberi>erfaffern",
^alle 1771, ©. 18 bon (Miintdcr« Viebern:
„Diefe finb anS feinem gcfdiriebenen Vieber-
b\id)c , fo über 3(» fleift(irf)e Vieber i^on ilmi
entliielt, iu>n feinem ©ohne, ,s>errn J^niebrirf)
t^hiliVP öMintbcrn, Cnftobe an ber @t.
('«'icorgentiritc in (M(ancfia beii Azalie, bem fei.
5>errn Cvnfp. C^H'tfdiouv nnb i^on biefem aml)
mir c'ommnniciret nuirbcn." C'^cbe ©tropfie
kginnt nnb frfifiefU mit ber ^(nfangS'^cile bc8
^'iebcS. — 'Jlnfaenonunen : Csoh. ,>ac. ^luim
[\\M .^^an« : (<>''efanAb. 1735 ©. 238, ©itöbcrS
Vieber ©cgen 1769 ©. 175, i\. V- Vange^
.Hir*enlicbcrbn* 1843 ©. 163.

t 6crv mein ^ptt idj f^ab slurtv Öi(ft Tindj
niid) cvjüvnen fönnen; ^)vc6tfcv(igunpi8licb
in 12 ®tv. {m. %n§ liefer ^JJott) ' fd)Yci
id) gn biv) tton 3 c t; a n n .'p c c rin a n n. —
Freyl. 1714, Porst, Magd, feit 1737,
Halb., Strii., Liedersch.

2)cS 5Ivfg. „Devoti Mussica Cordis. ,^auiß^
mh ,".>erb =9)hifica :c.", S3rej^laiü 1630, @. .50.
„®cr aifcnfc^ 6ält @ott bem 25atcr ba«
Reiben feineö ©olnteS für nnb bittet bet3ft»e9cn
imib ÖSnabc. 9ht8 ^Ingnftino. iMedit. c. 8.)"
©. SJÜtbea, 17. 3a^rlnmbert, 9h-. 27; in ber
SSacfernagelfrfien 2htgg., Stuttgart 1856,
©. 50. 3)ie .ftlofemannfcbc 9In8g. i^on 1644
läßt baS V. beginnen „O &. m. &. xd) b a b e
bic^. 3br folgen: bie S3vc8(aner (^efangbb.,
baS ©tratfnnber i^on 1665 ©. 242, Vcip^ig
(5>orrat(Vi 1673 ©. 956 n. a. Xer meiti-'cr^
breitete 9(nfang „3d) bah o !öcxx mein
(Mott bnrd) mirf) I^Dicfi ^n^ar eryirneu
tonnen" ftannnt an« bem ^ünebnrger @f6.
l^on 1<')61 ©. 144 nnb ift fortgepflan',t:
SBolfenbüttcl 1672 ©. 169, ^og'lar 1676
@. 144, A^alberftabt 1699 ©. 671, iPerlin
(©rf}Ied^tiger) 1704, n. f. tv. S^-cn Driginat=
anfang baben: ,'nannoi''er 1648 ))lx. 104,
33raiuifd)iveig 1661 ©. 366, ■'C-^ilbegbeim 1669
©. 234, 9rnba*t6=5^1amme (9cürnbcrg) 168(t,
5!Kinben 1686, ?^-ret)tingbanfen 1714, ©trn^=
fee 1757 n. a. ^ ©onft anfgenommen: 9tiga
1654, 9anfterbam 1661, ^?a{k 1693, SeUif*c8
(S\fß. 1696, @otba 1699, SOJerfeburg 1716,
Onebünbnrg 1734 n. f. >t». ; befonberS bäufig
in ©c^lefien.

C ^crr mein GJott fteö nn Die 9lotU, 5)arin
wir je^unb f AaeBcn ; Äteuj = nnb S:roft=
lieb in 3 ®tr. (W. ®urd) 3lbain8 Sali
ift ganj üerberbt).

3ncrft in bem @ireifgiriatber @efangb. ton
1597. ,Mh i^t^er ber Seit 33of,beit." ffeblt
bei Sadernagcl. 3n bem 9[)?agbebnrgcr C^e=
fangb. von 1654 beif3t ba« ?. fo:

„i^on ber Seit ^Pofe'^cit.

1. D ipßrr mein (?tott, fib an bie '•ifotb,
®arin Joir ietnnb fdiirebcn. Äein tOJenf A
tbnt bem anbern gut 5>on allen, fo ba
leben. Vift nnb llntrew obn all fd)Ch)
rtübrt nun ben ganten .'öanbel: 3^
gcb gnt ÜSort l>nb betrieg bic^ fort —
2)a8 ift ber gmeine Sanbel.

2. (Sin iebcrman, fo toiel er fan, Sliit ernftc
barnad) ftrebet, 3)aft er hcib ^k[b l^nb
(SSnnft ber 2i'elt, A^ieran ba? .'ererbe
liebet. 9frmntb ivci) tbnt, 9ieid^tbnmb
niadit aUntb, (SMitb bringt 3[bcl i>nb
(Sbre; Sarnmb man tra*t be» Jag iMtb
'Jfad}t, 2Bie man ben 9>iammon mebre.

3. ,M^ iüill fe»n tobt obr baben @«t'
3ft ein ©pri(bn?ort bei) allen ; Ser fein
CAut bat, ber ift i^erfdbmedit i^nb mag
niemanb gefallen. Der 3teidic Sifann
fitit oben an, ber 51 rm iinrb i>nter=
brudct; S?nb lüere glcirf) ein ))laxx ber
9ieic^, bod^ loirb er borgerudet".

9[nfgenomnien : Lüneburg 1635, '?e\\>\u]
(l^orratb) 1673 ©. 585, 5[)iinben 1686 ©. 564,
bei Sagner {^dpm) 1697 I. @. 694.

0 ^txx]6)tx — 0 ^öcfiftel Serf

m

C ^exv^d)cv in Hcö $iiiimc($ :3cU, 2Ba6 ift
e8 bod), baö unfev ^-ell); Sieb bei an=
t)altenber dtä\\i in 16 ®tr. (ÜW. 2Benn
lüir in l;öd)|*ten 9iö(I;en fein) »on ^aul
©eit)aibt. — Freyl. 1714, Altm.

3ucv[t in tev (S'bcliucjfdien Öciamnitau§-
^abc, inerte* Xubcub, liiGti, i)h-. 41 mit bei
Uebcri'djviit: „^ut5= uub iöätt=@c|anfl , 2j3ei)
un^eitiflcv ^Jfäffc imb betrübtem ©cwitter".
©. ^adimann, ''4.<aulu§ ©erbarbt, söerlin
186G, ©. 274, lüo bajii bemerft »wirb : „3n^
fofern mau auncbmeu barf, bafj biefeg V.
mit bcm aiiberii /Jiiiu ift ber Üiei^en bin'
fllcidijeitiii i]cbid)tet ift, fdUt feine Sntftebuiu^
aiid) fd)on i>or ba? 3abr 1653". 3it ber

• ÜH-icteruaiielfdien Stuöfl., Stuttgart 1843,
©. 172. — 2Iufgenommen: in Oof^ann
(Srügerg Praxis piet. mel. feit 1672, l'üne-
burg 1694, A>ilbe8beim 1730, XreSben 1731,
5öre«lau 1734, @ottfd)aibt8 Uniücrfal^^Öfb.
1737, Vcipjig 1738.

C §cr5 Öcö Äüiiiflö Otter ScJt, 3)eg ^errfd^evg
in beni ipimmelSjelt ; ''IJaffiünSlieb in 7 ® tv.
(3)?. O 3)?enfc^ beiüein bein 8ünbe groß)
üon ''l^aul ®erf;avbt. — Magd, feit
1674, Freyl. 1704, Porst, Altm., Stru.,
Liedersch.

Saß i'ieb erfc^eint ^uerft in Cvobaun ^Srügcrö
Praxis piet. mel. 'oon 1656 ©. 320 mit ber
lieber) dirif t : „3(n büß teijbenbe Aperj beß ipCSrru
(£l)rifti". (S8 gebort ju ber l'iebergruppe
über baS ''^JaffionS = Salve beS b. ^ernbarb;
i>gl. „O §aupt boü ^ölut unb ffiunbcu".
2)a8 3U ©runbc (iegenbe (ateiuifdie tik'bidu
„Ad cor'" t)ebt an: .Summi regis cor aveto,
Te saluto corde laeto ' (f. Sactent. I. )}ix. 191 ).
5Bgt. S3ac^mann ©. 155; SBadernagclg 2(u8g.
@. 29. 3)ie jiüei lebten ©tro^^ben be*
latcinifdicu l'iebeö, nad) ilßacteni. a. a. C.
anfd)einenb eine fpdtere (£r>r>eitcrung bcffetben,
t)at ''^. ©erwarbt ju ©tr. 6 unb 7 feiue«
^'iebeS mit toermenbet. — 3IufgeuDuuneu : in
."peinr. Ü)iüüer8 @ee(cn = :1}iufif 1659 @. 88,
2anjig 1668 ©. 890, granffurt {^. ©clireui
1670, bei 3ob. Clearing (©ingehmft) 1671,
Ä^olfeubüttel 1672, ^'eipjig (sBorratb) 1673,
Apambnrg 1675, .HiJuigöberg 1675, bei ©an^
bert rJiürnberg) 1676, JKiga 1676, bei 3ob.
OnirSfelb (iparf entlang) 1679, ©otba 1699,
bei ^4Jor[t 1709, Apilbeöbeim 1730, XreSbcn
1731, i'eipjig 1738, ^2Utüna 1755 n. f. lu.

C ^ilf (Stifte (^Qücd Sodtt ^urd) bein
bitter l'eiben; ©d^lujjftropl^e beö '^3affiDng=
liebe« ,, (i^riftug ber unö feiig mac^t ". —
Witt., Ray., Heuneb., Liedersch.

'2Utc (i>efangbüd,ier, loie bafe iüüucbnrgcr
von 1661 ©. 66, beuteten burc^ ein babei
gefebtc? t «■m, bafe bie ©tropbe and) für fid)
aüein gebrand)t luerben fönne. ,!pierau8 er=
Hart fic^ bie Slbtrennunä berfelben.

C um §civ Dafj Die SlinÜersudit; f. Wo

(üoU nid)l IVIlier üaul öus ]|aus.
Z öin»nli|d)c ^atriii^er^ififeit , X^ie 3efu«
uns angreifet; l'ieb über ba« (äDangelium
cm 4. Sonntage nad) Xvinit. oon ber
S3arini;er3igfeit in 10 Str. (^Ji. (So ift ge=
UMJilid) an ber ^t\t) üon Saurentiu«
Vaurenti. — Freyl. 1704, Halb., Altm.,
Stru. (C eiuige ^arnil).), Liedersch.

3^eg i^fg. Evangelia Mel(>dica, Bremen
1700, ©. 229. — Slufgenommen: DJerfe^
bürg 1716, ^eilbroun 1719, (£otbnx> 1729,
i!)ilbe*beim 1730, Ünntfd)albt8 Unil>erfai=@fb.
1737, Stralfuub 1750, Sd)i5bcrS l'ieber-
Segen 1769.

C ^ödiftev i^ott in Deinem X^von, Om

^inimel l)0(i> bort oben; Üroftlieb in
3 fiebenjeiligen (Str. t>on 3ol;auneg
Sc^meiniijer.

3m ©trafiburger @fb. i^on 1537 mit
einer eignen iOiet. „3)en8 qui febeg". ©.
SBadern. JH. 9h-. 941. Dcieberbentfd) in
bem tibrifiiau Stbotffdjen @fb., i)iagbe=
bürg (1542): „O biJcftfter (^obt mtn bbuem
tbron, '^m bemmcl hod) bar bauen", über=
fd)rieben: „(Sin gciftiid i'aucfang . . . 3o=
anneS ©dm.nmt}er".

C ^üdifier d^ott \>mi ß'luißfeit, Siel; t;eut
an all (Slenben ; @ebet für bie i?ird)e in
9 Str. (ä)?. ©3 f^rid^t ber Unreifen 3Jiunb
n)ol)l) ton ü)?ic^aet 2Bei§e.

Csm Ö^fvingb. ber bi3()mif*en trüber i>on
1531. ©. :iBactern. III. 9ir! 356. — ?(nf-
genommen: bei^Balentin JBabft (Veip^igi 1553,
in 3ob. (Sriigerö Psahuodia sacra it^crliu)
1675 unb 1676. 'Jiicberbentfd'» in bem bei
bem oorigeu V. genannten Ö^fb. : „C böd>ftev
(^iobt iHtn eipid^eit, ©ü büb an alle ellen-
bcn".

C Ööt^fieö Jföevf Öcv ÜJnaÖcn, O !ö5ert, baS
aud) ben Sdjaben; ©eitjnaditölieb über
3ol;. 1, 14 in 13 Str. (jDt. D ilöelt id)
mu^ bid} taffen) t>on 3ol)ann 9iift. —
Altm.

1)e8 i^f8. „ilieüe llfufifalildie f^eft=3ln-
baditen , ^cftebcube on Vebr= Jrofi: 3.>er-
ntabuungö unb Tarnung:? reiben Vieberen",
l'üneburg 1655, ©. 48. „Vlll. Über tEiu
2(nbere« (Sßangclium am (^efitage oobauuia
bcö ßoaugetiften , iL'eldieö beidnieben luirb
toüu 3bme, bem 3obanne felbcr . . . 3nbalt:
äJou ber Carnigen (Sebnlnt beg ©obuS Ci^otte«,
unb n>ag eigentUd) burd) baS ©obrt loerbe
t^erftanbcn '? " — ?(ufgenonuneu : bei üBagner
(l'eipjig) 1697 ll>^- ©. 61, ^Weiningeu 1697,
@otl^a 1699, ool). (£rüger§ Praxis piet. mel.
1712, ^Sorbad) 1718, bei i>iarverger (.i'eivjig)
1725.

tu

0 iammetüolle Slage — 0 3eju G^rift

C iailimcirtiQac toae, S)ie lauter ^^{ngft unb
~^3la9e; i'ieb füv ^tbgebvannte in 13 ©tv.
(9K. £) äßelt id) mufe bid) laffen) bon 3o=
l^ann ^eiurid) l^inberbater. — Stru.

®a8 ^icb ftcl)t in bcm 9iovbt;äui'cr (^fb.
ü. 1718 @. 690. SctH't, Hymnop. IV. ©. 274
bemerft baju, ba[3 e§ auf ben i)ioib(;äufcv
5öranb Doni Cval^vc 1712 gebict^tct fei unb uod)
iät;rlid; am 10. ©onntagc uo.d} 'Xriiiit. gc;
fungeu tuerbe. SlufgcuDnuuen : @ottfd)aibt8
Uuitocvfat-'@fb. 1737 ©. 428 i„ffl3cmi eine
gan^e (Senteinbc ober bie ntciften abgebrannt"),
Üoxhad) 17(35 dlx. 899, §aUe 1834 mx. 865.

C t(^ füölc ®ßnf uuü *^tctö , ©tiUe greu=
t)eutl)väneu rinnen; '^ret§ ber göttlid)en
iL'iebe in 10 ©tr. Cm. 9Jkinen 3efum
lü^ id) nid)t) üon So'^ann ©ottfrieb
®d)i5ner. — Liedersch.

„t>olIftänbige ©ammtung ber geiftUc^en
i'ieber nnb ©ebic^te" beö ^f8. , i)iürnbcrg
1810, ©. 106. „9tu^nt ber Srenc (SiotteS."
8 ©tr. ^uci'ft al8 ©injelbrnct erfd)ienen.
Sgl Ütanibad) 2tnt{)ot. VI. @. 181.

t Sciu aUcv Sclißfcit, 3^ ^i^-' ^^\^^ Regier
fielet; $?o6gefang in 5 bievseiligen ©tro^ljen.
2)aS l'ieb , eine ^Bearbeitung bcg §i)ntun§
Jesu nostra redemptio, ift urfprünglid) nie=
berbeutfd): „D Sefu aücr falid}ci)t, Zi)0 bi;
mtfe begere ftevt". ö§ ftel;t in bem fogeu.
©peratuöbnd) „i£»n gauB fd)oue bnbe feer
mitte gt)efangt iSoef" üon 1526, bcm jRoftoder
(Snd)iribion üon 1531, bem iüiagbeburger feit
1534, bem Hamburger feit 1558 u. f. tu.
@iue l)0(^beutfci^c Uebcrtragung finbet fid} bei
Äeud)entl}ai, Äird^en ©efenge, Sitteberg 1573,
m. 293b. ©. iffiaderu. III. ^x. 626 unb
627; ber tateinifc^e Ap^nmu«! fte^t I. 9h-. 65.

atr C Scftt €övift, 3)ein l^ri^^)lein ift;
iffiei^nac^tSlieb in 15 ©tr. (M. 2Bir
(ii;riftenleut) »on ^aul @eri;arbt. —
%d)lt im ßav. u. Henneb.

3)a§ l'ieb ftcbt in 3ot). Srügerg Praxis
piet. niel. feit 1656 ©. 204, überfdjrieben :
„2)a8 Sort lüarb gleifc^". ©. ^öad^manu,
"l^anfuS ©erbarbt, «ertin 1866, ©. 136;
in ber SBacternagetfd^en 3(ugg., ©tuttgart
1843, ©. 11. — Slufgenommen : Sreäben
1656, ©tralfunb 1665 ©.11, 2)au3igl668 ©.
75, granffurtCI?. ©of;ren) 1670, bei SoC}. Dte=
ariu§ (©ingetunft) 1671, SÖotfenbüttd 1672,
)L'eip3ig(.3^orrat^) 1673, §a'lberftabt 1673, a)eag=
beburg ((Soter) 1674, Hamburg 1675, Äömg«=
berg 1675, bei ©aubert (^airnberg) 1676,
9figa 1676, Onir^felbg §arfenftang 1679,
l'üneburg 1694, 3)ieiningen 1697, ©otl^a
1699, bei gretjtingbaufen 1704, bei "^ßorft
1709, Sorbac^ 1721, ApitbeS^eim 1730, 'iiU
toua 1731 u. |. \v>.

3obann Sxiigerg eigene ä/ielobie g es
es i, g as as g in ber Praxis x>on 1656

(}at feine erf^ebti^e 33erbreitung gefunbcn.
5ret)(ingbaufen bat fie aufgenonnnen. ©.
(£rfö (iboralbud; dlx. 208.

© Scfu eiivift, 2)ein ^J?am ber ift; ^:pajfioug=
lieb in 9 fed)§5et)njeiligen ©tr.

3)a§ l'ieb erfd)eiut juerft in einem um
1529 bnrd) üuuegnnb ipergotin 3U yfiiruberg
gefertigten ^^^c't'cbcrbruct als siücites l'icb.
„(Sin anber geiftlid) l'ieb , bon bem (eHbcu
miferS §errn.'' ©. Sarfern. II. m. lil6,
ygl. iöibliogr. ©. 110. (3idd) bem a(ten
©efange Patris sapientia, Veritas divina
(in ber bcntfd)cn iöearbeituug : „t£t)ri[tu§ ber
un8 feiig mad;)t") gebt baö l'ieb bie canoni^
fd^en ©tunben burd), )üeld)e nmn ber geier
be§ l'eibeuö (£t;rifti in feinen t>erfcbicbenen
©tationen ju lüibmcn :pftegte. S)iefe ©tunben
luerben in unfcrem l'iebe fotgenbcrmaisen bc=
3eid}net: ©tr. 2: „3U 9)fetten 3eit", @tr. 3:
„imib ^^rime 3eit", ©tr. 4: „imtb Scr^ 3eit",
©tr. 5: „innb fe^te seit", ©tr. 6: „3U ber
5)ion", ©tr. 7: „3U ii>ef^ier ftunb", ©tr. 8:
„ümb Som^let 3eit". %l. „(£t;ri[tu8 ber un8
fetig mac^t". 2t(8 *^robe mi5gcn bier 3toei
©tropben fteben:

„5. D 3efu S^rift, 2)er mec^tig bift, Umb

feyte 3cit ®ie 3übifd)eit 2tn8 crentj bic^

gnagelt baben. S)urcb foldje angft (Sro^

burft erlangft, 9fac^ menfd^eit feer Sa§

bein beger, @aü effig fie bir gaben.

9}ian fd;ial^t bic^ gnofs 2)en ©d;ed)ern

grofe, ®ie fie 311 bir ^anb g^angen, 2)er

bijfe lüic^t 35"t linden grient SaS mit

ben 3nben brangeu.

6. D 3t}efu Sf}rift, 2)cr gütig bift, 2tt8 sn

ber 9fon §a[t bu getbon Slnffgeben ba

bein leben: ,)Shm @ot, mein @ot!'

9iüff[tu aufe not, 3n8 i^aterS t;enb Jbet^

ftu bel;cub ®ein feet trelulid) ergeben.

iDcit einem f|>cer iBermunbet feer Sarb bir

ba bein feiten, Sie «Äunn er^^lid), Saä

crbtrid^ Jvid; Siber bie natur ber 3ei)teu".

Stufgenommen : bei 3ob- ©ic^orn (granf=

fürt a. b. D.) feit 1552, bei SijriacuS ©pan^

genbcrg 1568 (o^ne ©tr. 8 unb 9j, bei

kcnd)entl;al (Sittenberg) 1573, 9fürnberg

(3)ietrid)) 1573 nnb 1591, iöiagbeburg feit

1583; and) fpäter nocb, 3. ^. bei 2)iU;err

(ÜJürnberg) 1653, ©traifunb 1654, Sirann^

fcbiveig 1661, 2)an3ig 1668, bei 3ol;. Otea=

ring (©ingetunft) 1671, i*ei^^3ig (^'orratf;)

1673, bei Saguer (l^eipsig) 1697 I.

C Scftt i&mK 2)ev t»" mir oüeg bift; 3efuö=
lieb in 4 ad^tjeiligen ©tr. — Freyl. 1704
mit md., KIB.

iöei @rifd;on)=itird)ner obuc 9Jamcn. —
2lufgenomnten : Stttona 1731, Sernigerobe
1766, ©d}öber8 ?iebcr-@egen 1769 — übcr--
alt anoni)m.

© S^fM «Övift, 2)er bu mir Bift 2)er Siebft
auf ^iefer ßrben; |)immelfot)rt«lieb in

0 Seftt (E^tift — 0 3efu C^rifte

1:5

6 (Str. (3)?. 5ld) ®o(t unb ipetr) üon 3o =
t;ann ©djeffter. — Freyl. 1704, 1
Porst, Magd, feit 1737, KIB., Altm., |
Stru. 1

2)a0 S c^ e ff t e V f dj e C v i g i n a l beginnt : i
„,3euii niid) na^ bir, So taufen n^iv". I
(i«s ftebt in teS J^fö. 3i^ert „ipeilige Scetcn= ,
l'uft ofcev ©eifttic^c ipirten^'iebev fcev in it;ren
3(ääU'J)i ücvliebten Psyche", ^veBtaiu 1657, '
S. 225. 3m britten JÖud}. „Xa^ ä^^^ '
unb ficbjigfte. Sie begehret, bajs ev fte fott
nad) fid) gicl>en." — Stufgencnnncn : in §.
^{üÜcvS Seelen =:DJufi{, jRoftod 1659, S. 139;
bei iöagnev, Stnbädniger l£biiftc» geiftticfteg
:bvanb unb ©an^^^Cpfer, ^'eipjig 1697, VI.
S. 1294 ; ^tttniärtifc^ = ^riegni^fc^eS ©jb.
1741.

Xai „@ei|nei(^e ©efang ißud), ißorinnen
nicht nur üiele dou benen geroö^nticben üix-
c^en = ©efängen :c." , §cüle (bei 3o^. 3ac.
Sd)übe) 1697, S. 297 bat ba« l'. in bev
^eife' u mgcftattet, baß bie jmeitc Str.
„C 3c)u tilirift, fcer bu mir bift" »orange;
fteüt unD am Sd)iufs no*ma(8 roieber^ott
i[t, fo bau ö Str. entfteben, roäbrenb baS
£riginat beren nur 5 ^at. 3n biefer gorm
bat baö l'. bauptfä^li'i} burd) t^a^ grei)ling=
baufenfd)e @fb. x\ 17U4 eine weitere ^cx-
breitnng gefunben. — Stnfgcnommen : in 3ot}.
i^rügerö Praxis piet. mel. 1712 S. 1147,
öeilbronu 1719 S. 321 , bei Sc^ameliug
(l'ieber^Comment. 11. 1725j S. 242, Ä>erni=
gerobe 1735, öalberftabt 1740, i)iarburg
1752, 2tltona 1755.

2)aö 5)iei)elieb »on 3o^aune* ^Diut^^
m anu „3^"^^ '"i'^ nadi bir fo taufen
jüir, üiein l'id^t, mein iiJeg, mein gübrer"
ftebt in ber i>JadUe[e bce Sernigeri3ber (iöfbg.
oon 1746; ügt. SeBel, Anal. hymn. II.
S. 364. — Slnfgenommen : (JiJtbnifd^e Vieber,
öattc 1768, S. 237.

C 3cfu K^rift Der 0ciDcu l*ir|t, 2)er tu
[)aft 3U9evic^tj (£pipl;anientieb in 2 (£tt.
(Jffl. C St)Tifte lua^rev @ütte§ (£ot)n) »on
aJiidjael äBeiße.

Csin C^iefangbnd» ber bö^mifd)en vorüber
üon 1531. S. ^Nadei-n. III. ))tx. 278.
:JJa* ^öibtiogr. S. 469 in einem Straße
burger Xrud oon 1534. „i^on (ibrifto 3efu
rmfercm fäligmadiev." — 2tnfgenommen : bei
Solff (^granffurt a. M.) 1569. üiieberbeutfc^ :
üJJagbebnrg 1542.

d^riflt IC.

C ^efu ß^riftc ein Stonig De& Oimmclö ; f.
Rex Christe omnes in te etc.

C äcfu e^riftc öotteöJomm, ÜKein tl;eum
Seelenbräutigom ; "^^offionötiet) inl6<2tr.
(ÜJ?. ilßie fd)ijn leuchtet ter ü)iorgenftern)

oon §eiiuid) ©eorg9?eu§. —Freyl.
1704, Porst, Magd, feit 1737.

2e§ ^fet. „^eb = Cpfei 3um S3au ber
:9Ütten ©otteS, 2aS i[t, @ciftlid)c l'ieber :c.",
Lüneburg 1692, S. 134. tSrfte (ilaffe. ^ier=^
teS 3ef?cn. 9cr. 4. Xarunter ftebt: Anuo
78. — 2tufgenommeu : öatbcrftaft 1699
S. 756, :^erlin i^Sc^leditigevj 17U4, Slltona
1755, Sc^i)berö l'ieDer^Äcgcn 1769.

t 5cf« (£öriitc a^ottt^ ZoUn, 2)u Sc^iJpfer
atler Xiuge; 33ußliet) in 12 Str. (^Di.
'Jfun freut eud; lieben (i^viften gmein) bon
3oI;anu §eevmann. — Freyl. 1714,
Magd, feit 1737, Halb. 1740, Witt.

Xeö i>fS. „Devoti Musica Cordis. ipauB=
»nb 6erl3=ä)iufica", söreßlaro 163U, S. 24.
„(Sin ' jeffnirfcbtes §ert Uaget bcm Apemi
3efu fein iSleiiD unb fdjreiet umb Xroft unb
§ülfe; auö Stnguftino." S. üJiüijeU, 17.
3abrb., ))ix. 19 ; in ber äiJadernagelfdien '2lu§g.,
Stuttgart 1843, S. 25. — Slufgmonuncn:
§annoüer 1648 'Jix. 102, in 00b. (irügerg
Praxis piet. mel. feit 1656 S. 142, in §.
lüiüüere Seclat=iUiufi£ 1659 S. 385, «raun=
fdiroeig 1661 , l'üncburg 1661 , Stralfunb
1665, ipilbcgt)eim 1669, äöclfenbüttel 1672,
l'eipjig i^^orratbj 1673 , jpambnrg 1679,
i;aüe 1693, iieUif*ce ©fb. 1696, l'übecf
1699, i)ierfeburg 1716, 3tUona 1731 u. f. w.
:i)on l'iebern gleidjcr 2tnfangejeUe fü^re
ic^ an:

1. D 3efu (itjrifte (SotteS Sot^n,
iCne fommft tu bod) alliier; SiJeiljnai^tölieD
in 8 Str. O-Di. l'obt ©Ott il;r iitjriften att3u=
gleid^j con 3 0 ad} im '^^anli. 2a§ l'. ftebt
mit bcm :)Jamen teö i>fe. in 3ob. (irügerg
Praxis piet. mel. feit 1672. Sie '^Inna^me,
taB 3obanue3 *4>oiianber ber i>erf. fei, be=
rubt auf lUiifsüerftauD ter libiffre. i>gl. Dr.
ifad)mann, M. :!7actiaci Sdjirmer. i^Jcbft
einem 2tnl)ange über bie gteic^jeitigen ^iJerliner
geifttic^en Sänger, Berlin löö9, S. 238. —
'aufgenommen: ipamburg (^'4>. Sobvenj 1683
S. IUI, bei ^iHigener i^l'cipjig; 1697 VIll.
S. 1274, :i)ieiningen 1711, ^ilbcöbcim 1739,
aitona 1755.

2. C 3efu ^ib^iftc ©ottee Sol^n,
2)er bu ju une i^one üimmelö lliron, „Joe-
trad^tung bee Reiben« (ibrifii" in 13 Str.
(,:'Ji. 3tlö ^it)rift ber .pcrr 3U Xifd)e fapi üon
2)aiMb ü. SdjiueiniB. S. iliüBcU, 17.
oo^rl;., ))lx. 195. 2a8\'. ftebt in leö A>fe.
Penta-Decas Fidium Cordalium, Xanbigt
1640, S. 160 unt ift aufgenonnnen in 3o^.
(£rügerö Praxis piet. mel. feit 169U.

3. Xa§ i'ieb „C 3efu (£^rifie ®otteö
Sobn, Xu ©nabentbron" ttnrb m bem
Saubertfdien @fb., 2)Jürnberg 1676, S. 967
mit Unrecht ©. '^^. .parebörfcr jugecignct. G«
ift, lüie ber „i^orratt) üon alten unD neuen
(ibrjftl. ©efängcn", l'eipjig 1673, S. 1199
richtig angiebt, Don 3 0 1) a n n tH i ft. S. beffen

k

170

0 3efu e^riftc — 0 3e|u G()ti[t

©amniütng „9feüer ipiinüfcfjer Vieber ©on=
ber£»at)rc8 sßud)", !^üneLnu\'5 1051, @. 178.
„(Siucv St;rift(id;en, @ott=@t)r= uiib S^ugeub^
liebenbeu Sungfrauen."

4. D 3efu Sl)rtftc ©otteS ©ot^it,
Sev bu regieijt in§ §imniel8 Jt)ron; ©tcrbe=
lieb in 2 ©tv. ("Jöf. i^ater unfcr im ipimmct^
reic^). ©ansigev &\b. 1668 ©. 850 ano-
nvm.

5. 0 3cfu SC^rifte (äottcS ©oljn,
2)u a)?ittter, §cil unb ®nabcnt[}von; l'icb
„für i'eferev imb ^itl^örev" in 10 ©tr. [)))l
§evj(ii^ lieb ^ab ici) bid) o §cvv). §i(be8=
^eim 1730 ©. 746, mtona 1755.

leudjte t)ie bid) feiinen ntd;t; ?ieb Dom
SBovte ©otteS ober »on ber ^ird;e in
6 ©tr. im. D 3efu e^rift meinS ^eBeng
l'id^t) t»on 3tol;ann §eermann. —
gel;It im Suhl.

Se§ 35f8. „Devoti Musica Cordis. §au§-
unb ipev^^a}iufica", «refetaiü 1630, ©. 120.
„3uv 3cit ^cr S>evfütgung unb 2)iaiu3lc(ig=
feit fvoinmer Sl)viftcu", unter bcn „S^ränen^
tiebevn". ©. iUiüijcU, 17. Zsabxi)., Mx. 49;
in ber äÖadcrnagel)c^en 2(u§g., ©tuttgart
1856, ©. 116. 3)aS Original bat folgenbe
bcmerfenSmert^e i'egartcn: ©tr. 2, 3. 1:
„erfüde mit bem ©nabenfc^ein " ; ©tr. 3,
3- 3 unb 4: „Unb fein ncriDuubt ©emiijen
beil, l'ajj fie am §innnci tiaben Streit";
©tr. 4, 3- 3: „2)ie nic^t betennen iüdUcu
frei" (TOofür bie Ätofentannfc^e 2{ugg. i^on
1644 feljt: „Sluf bafe fie aud^ befennen frei",
manche ®efangbüd^er aber: „®ie fo befennen
njoüen frei"). — Stufgenommen: ^BreStau
1644 ©. 508, §annotoer 1648 dh. 213, in
3ob. Srügerg Praxis piet. mel. feit 1656
©.603, Stmfterbam 1661, Lüneburg 1661,

- «rannfcb»eig 1661, ©tralfunb 1665, §it=
beöi^eim 1669, SBolfcnbüttet 1672, i'ctpjig
(3>orratt)) 1673, Hamburg 1675, bei ©an=
bert i^9Jurnberg) 1676, iß'rcmen 1690, (£ov=
bad) 1693, lOiagbebnrg feit 1696, Seüifd)eö

■ (Sfb. 1696, Apalberftabt 1699, l'übcd 1699,
«ertin ^©dUed^tigcr) 1704, (Srfurt 1710, bei
grei)tingt)aufcn 1714, iDferfcburg 1716, Sre§=
bcn 1731, Stltona 1731 u. f. W.

t> 3efM ßövift i<ö lii'Cifc Öidi äRit fröl;lid;em
@emütt)e; Sauf lieb in 16 ©tr. (9)i. (gg
ift ba§ ^eit unö f ommen t)er) oon (S ^ r i =
ftian 3acob toitfd). — Preyl. 1704,
Porst 1713, Magd, feit 1737, KIB..
Halb.

Heber Äoitfd^S Intorf^aft f. bie S3e=
merfung ju bem üüebe „iperr fo bu lüirft
mit mir fein". — Stuf genonunen : Apeitbronn
1719 ©. 475, bei ä)krpevgcr (\.'eip3ig)
1725 ©. 357, Oueblinburg 1736, Stttona
1755, Sorbad) 1765, ©diöberg \.'ieber=©egen
1769.

iiM' £) ^efii G:^vift mein fcQüttfteS üid)t,

üDer bu in beincr ©eeleu; 3efug(ieb tu
16 ©tr. im. Od) ruf ju bir §err 3efu
(5t;rift) oou ^]> a u l ® e r l) a r b t.

2)a8 l'ieb ftet)t in 3ot}ann (SriigerS Praxis
piet. mel. feit 1656 ©. 694 mit ber lieber^
fd^rift: „Um bie l'iebe St;rifti. 5tnei A>errn
3ot;ann StrnbS @ebät". 2)a8 jn ÖHunbe
liegenbe 9lrnbtfd)e @ebet ift yfr. 5 im
IL Zi)di bc§ ^4-*arabieggävt(ein§. ©. iöad^
mann, ^^anluS @crt)arbt, ^Berlin 1866,
©. 200; in ber 3Badernage(fd)en 5tu8g.,
©tuttgart 1843, ©. 76. ®a8 l'icb gebort
3n bem ©diönftcn, ioaö oon ber ii'iebe librifti
je gcfungcn ift. ©0 i)ci^t^ in ber 12. ©tr. :
„5i>aö iftS, 0 ©dtönftcr, ba§ iä} nid)t 3n
beiner Viebe t)abeV ©ie ift mein ©tern, mein
©onncntiitt , 'Mtm CueÜ, ba id) micb labe;
3)tein füfeer äBein, mein ApinmielSbrot, a)fein
Üleib für (i^^otteS 2:t)ronc, lüfcine Ärone, iüiein
©d)n^ in atler dloü), älJein §ang, barin id)
Jüobne". 2)ic 2. ©tro).>bc: „(^icb, baf3 fonft
nid^tö in meiner ©cd 2tl'8 bcinc l'icbe mohne:
@tcb, baß id) beine i'ieb crmät)! 2tl§ meinen
@d)a^^ unb .Hrone; ©toß aÜeS an§, ninnn
aüeS bin, 2Ba§ mic^ unb bid) luitl trennen
Unb nid}t giinnen, 2)afe alt mein ä)cutb unb
©itm 3n beiner l'iebe brennen" — erinnert
an baS fd)öne (§ebet beS §etoetier8 i)fic[au§
oon ber ^tüe: „•C'crr nimm oon mir, luaS
mid) trennt oon bir; D §err gieb mir, JüaS
mid) fiit)rt jn bir; Aperr nimm mid) fetber
mir unb gieb mid) gan3 jn eigen bir".
'!pbi(ip).^ <^riebric^ Ritter fagt in ber 3>orrebc
3u feinem Serfe „3ol^ann 2trnbt8 ^arabieg=
gärtkin geiftreic^er ©ebeter in :^iebern", 9fürn=
i)erg 1729—1731, baß il)n unfer t)errtic^e8
@ert)arbtfc^e8 i^ieb 3nr Slbfaffung jenes Vieber^
bnd)C§ Ocrantafst t^abc. HiaudK ©cfaugbit*cr,
iDie bie 5. Stugfertigung ber iBoUftdubigcn
.•ilird^eu; unb §auö:^i)Jhifif, ^öreStau um 1G68,
©. 929, baö (Solerfd)e @fb., iWagbcburg
1674, iteränbcrn ba§ SSort „fc^önftcS" ber
3tnfang83eile in „böd)fte§". — ©onft aufge-
ncmmen: in §einric^ lüHitlerS ©ee(en=3)infif
1G59 ©. 604, ©tralfunb 1665 ©. 377,
3)an5ig 1668 ©. 894, SBotfenbüttet 1672,
\;'cip3ig (i>orratb) 1673, ,töitigöberg 1675,
9iiga 1676, bei ©aubert (9Hirnberg) 1676,
bei 3ob. Onirgfctb (§arfenftang) 1679, Vüne=
bürg 1694, ipaüe (©d)iilje) 1697, @otba
1699, .^atberftabt 1699, bei ^^rctytingt^aufcn
1704, ipilbeSbeim 1730, Slttona 1731, 2)reg.
bcn 1731 u. f. lu. «et 3. % ?ange 1843,
(Slberfetb 1857.

ÜK^ t 3efii 6|irift inetitd ScOcitS Üii^t,

SKein ^ort, mein Slroft, mein ^u^erfidjt;
©terbelieb in 14 oiergeiligen ©tr. bon
aJZartiu Se^m. — gep in Sulil.

„3cbcu ©terbegebet Sieimiücife 3ugerid)tet
S)urcb Martinum Boheniura Laubanensem
Lusatium ;c.", iiJittenberg 1611. i)ix. 111.

0 3lefu her bu bic^ — 0 Sefu blr etgeb ic§

17:

„@e6et ümö eine fetige ^eimreife, gerichtet
auff (S^vifti l'eifccn." «5d;on ein 3a^r früt^er
eifc^cint i:a§ \!. in bein ^ucf^e „ Sl;viftiirf}e
ÜJebet :c." (oljne Crtj 1610 3. ÜU7. (5.
Sadeni. V. >Jh-. 348, i>9r. I. 3. 653.
äJiiifeell 9h-. 478 bemerft, baß fcie «restauer
it^ircben^ unb öau«( = ^JJhiiif üon 1644 hinter
Sti. 6 nücf;i cme Strophe einfc^iebt, bie toon
o. «. 3cf;ein 1645, beni iSrfuvtei Q9|b. uon
1648, 2tll;en- 1653, bem Cant. S. Goth.
1657, beni (^ütl;aev @fb. ücn 1660, ben
i'eipiigem von 1664 unD 1673, bd Clearing

1671, beni iiBittcnbevcjer &\b. von 1672, bem
Sreebenei von 1676, bent l'üntburger oon
1695, beni l'üOecfer von 1699 n. a. aufge^
nonunen ift. Sie lautet: „Sie f^etligen fiinf
iWunben bein l'ajj mir redete geletiJd^er fein,
a^arein id> fliel) alö eine Jaub, 2af) mid;
bei bi)Ui)d; geiuD nic^t raub". 2a§ ÄiJnigS:^
berger (Sfb. von 1650 ä. 538 bagegen üer=
türjt bas l'ieb ju 10 Str., worin it)m ba«
öanuöberfc^e @fb. von 1659, baö l'üneburgev
oon 1661 5. 345 n. a. folgen. I'eip5ig
(.i^orratlij 1673 unD Xreeben 1676 ^aben
12 Strophen. Sie bie Stropf)en3a^l, fü
üariiren and) tie Ueberfd)riften. 3n bem
:J)iagbeburger @fb. düu 1654 ^eißt biefelbe:
„Öeiftlic^e Dieifefa^rtt; burc^ einen S^rift^
lid}en Jobt iug eroige l'eben, auff ba3 t^erore
\.'ei;ben li^rifri gerichtet. 3m J^on: Kex
Christe factor" ; in bem iöraunfc^roeiger oon
1661 S. 866 roirD e§ genannt : „ 2:roft-lieb
eineä fterbenbeu, auö bem ^e^ben unb 33e=
gräbnii5 l£f;rifn" u. f. ro. 2er oeränberte
■^(nfang „öerr 3efu S^rift :c. ftanunt au§
bem .HÜnigsberger (^fb. üon 1650 unb ifi in
jatjUeid^e Sammlungen übergegangen, j. SS.
^pannoucr 1659, Jöraunfdjroeig 1661, l'üne=
bürg 1661, Sanjig 1668, 2öai;reut^ 1668,
grauffurt C-]^. aot;ren; 1670, Solfenbüttel

1672, öalberftabt 1673, Hamburg 1675,
^.Jlubac^ts^glamme (;Mrnberg) 1680 u. f. ro.

Xai l'ieb t)at lange im ^er^eu unb lUinnbe
be«s eüangelifd}en Üjolte« gelebt unb an Äranten-
unb Sterbebetten unermeßlichen Segen ge=
ftiftet. 2ie 10. Strophe: „faß mid) biird^
teine ilidgelmal Srbliden bie @enabeuroal;(;
Xurd) beine aufgefpaltne Seit Mdn arme
Seele l;eim geleit" l}at Binjenborf in feinem
i'iebe „2n unfer auserrodl^lteä öaupt" uer^
roenoet; er giebt fie fo roieDer: ,^1'aß uns in
beiner iliägel Mai (Srblicfen unfre (Snaben^^
roal;( Unb burd; ber aufgefpalmen Seite
Schrein gü^r unfre Seelen auS unb burd;
unb ein". 5Bgl. (£unj I. S. 427.

lieber bie Verbreitung be§ i'iebeö noc^
folgenbe Slngabeu: bei 3o^. (irüger (@efaiig=
bud)j 1640 unb Praxis piet. mel. feit 1648,
bei ütunge (53erliiij 1653, bei iJUebliug (,2llten=
burgj 1655, jRiga 1664, üJiagbeburg 1674,
bei Saubert oJfürnbergj 1676, ©oelar 1676,
Xarmftabt 1687, Stuttgart (§iUerj 1691
u. f. ro.

t£in l'ieb oom jüngften 'Xa%i ä^nUd^en
Einfang« „§err 3e)u (S^rift mein«

i'ebenS ?ic^t, 3d) bitt er^ijr bod; mein
@ebirf}t" fte^t in bem „Sf;riftlid)en @efang=
büd)lein", So6urg 1621, S. 215: „(Sin
2lncer§, im Xi)on: ^erre @ott bu mein
35atter bift, ic^ fc^rei) im Dramen 3efu S^rift.
Cber : S^rifte ber bu bift 2:ag onb i'iec^t ic."—
3{ufgeuoninien : Lüneburg 1625.

Sie iDZelobie a a a fis gis a h gis fis,
urfprüuglic^ im Sreitact, flammt au§ ^ofep^
Slauberg Psalmodia Nova, Centuria I.
2. migg., i'eipjtg 1630, S.462. 3u ber SluSg.
bon 1627 S. 73 fianb ba3 l'. aud; fc^ou, bod?
o^ne 'Jioten, mit ber lleberfc^rift: „3n feiner
iöielßbei)". S.Srfg 5f;oralb. 'Jh. 110 unb 111.

£ .3cfu Öer 5u Htc^ iJ3on ©ünben unb beS
2obe§ S3anbeu; Cfterlieb in 5 \^d}§iti=
ligen (Str. 'oon 3üf;ann öufeBiuö
©c^mibt. — Freyl. 1704 mit 2)?et.,
Magd, feit 1737.

2ie Stutorfc^aft S^niibt^ beruht auf
feinem eignen ^eugnifj ; f. @rifc^oro=itirc^ner«
yjac^ric^t :c. S. 43. — Stufgenommen: ^et=
lin (Sarftebtj 1725, 2tltona 1731, Sernigc=
robe 1735, 3ü^. 3ac. Üiambac^ä öaugge=
fangb. 1735.

0 Seftt Der Du feiig mat^ft 3}ie Bußfertigen
(Sünber; Sußtieb in 5 fec^gje^naeiligen
«Str. üon 2Jiic^aet SBeiße.

@efang6ud; ber bö^mifc^eu vorüber oon
1531 in ber 9tubrif: „Sonberlic^e gefenge
für bie finber", überfc^rieben: „3in tl)ün D
3^efu 3art". 2a8 (Sefangb. ber 4i>ieber=
täufer „SlußbunD ötlid^er fd;öner C£^riftlic^er
©efeng" 1583 fc^reibt baS l'. bem l'orenj
9iiugmad)er in 2tugeburg ju. S. ^yadern.
111. 9h-. 385. — Stufgenommen: bei 43alen=
tin 5Öabfi iV'eipjigj 1553, bei 3o^. öid^ont
(^xanti. a. b. O.j 1561 ff., i'eip3ig 1582,
lUiagbeburg feit 1583 („CSin ÖeifUidj l'ieb
für bie ÄinDer"j. 9heberbeutfcß : öamburg
1607.

ß 3cfu Der im uiiö 511 QWt @e6oren in
Strmutf; ; l'ieb auf 9JZariä 5)ieinigung in
2 etr. {m. O 3efu wahrer ©otteg So^n)
oon iöhc^aet 2ßeipe.

©efangbud) ber bö^mifc^en iBrüber oon
1531. „xb'on ber opfferung c^rifti jü tenipet."
S. SBadern. Lü. 'Jh. 279. i)lid}t 3U uer-
roec^feln mit „O S^rifie ber bu un3 su
gut". — Stuf genommen: bei Sotff \gran^
fürt a. )äl) 1569 mit bem Stnfang „2tc^
3efu :c." Jheberbeutfd} : üiagbeburg 1542.

ß Seftt Dir eraeö i(ö mi($, allein Stugen
fef;en ftet^ ouf bic^; 3}?orgentieb in 6 (Str.
(9JJ. ilßenn n^ir in §ijc^pen )}i6ti)tn fein). —
Suhl.

2aS l'ieb fte^t in bem Sanbertfc^en &t-
fangb., 9himberg 1676, S. 860, über-
fc^rieben; Äaünymus. (5$ enthält »iete Mn-
12

1:8

0 Sefu bir fei — 0 3efu (Sottet Öamm

flänge an baei alte „3)c8 ä)tüvc\cn§ lücitu idi
fritl^ aitfftcb". — Sinfflcnonmim: ,\'->anibuvA
1G79 ©. 41, bei ii>artncv (Vtipjifli 16i»7 IV.
©. 267, Scfitcufiugci ipcvbcnö äUiific 1701
©. 258 „iOfovgcit^ unb Itbcub ^ ii'icb " ; bei
©chameUii§, l'icbev = Commeiit. II. 1725
S. 19.
C 3cfH t»iv fei ctuig Sianf 8ür beine Sieu
unb ©aBen; 2(BenbmaI;tölieb in 3 Str.
(5W. Slüein ©Ott in ber §öl) fei (S^r) bon
3o£;ann deariu§. — Magd, feit
1696, Freyl. 1714, KIB., Altm., Stni.,
Witt.

2e«( ^f§. „@cift(icf)c @iui}c=Ämift", i'ci))-
jii-j 1671, ©. 12U5. „iSci bcm ©cbvancf^
bef5 kitigen 3(bcnbnmfö. D. I. 0." — 3(iii
genommen: i'c\]>'-,\<\ {'i^oxxath) 1673 (S. 1112,
^ambnvg 1675 ©. 483, bei ©anbevt (ilMivn^
berq) 1676, öanibnici ('ij.l ©obren) 1683,
'^ii>n 1687, Bremen' 1690, Sovba* 1721,
.spi(be§bcim 1730, Viibecf 1766.

C Scfii im btft inciH, Unb id) toitt auc^ bein
fein; 3efuölieb in 16 at^tjciligen ©tv.
»on § c i n T i d) ® e tu' g 9? e u ß. — Freyl.
1704, Porst, Magd.^feit 1737, KIB.,
Strn.

ScS ^f§. „ÄpcJ)=D))fcv 3nm 58au ber
Apütten @otte§, 3)rtg ift, ©ciftlidK lieber jc",
{'itnebnrg 1692. 3>i^cite Älafje. ©cdjfies
3et;en. 9h-. 2. „Um bcftänbigc @ottfctig=
feit." S^arnnter freist: Anno 78. 2)ic crfte
©tropfic: „D ^Vefn bn bift mein, Unb tri)
lüiU mtrf) bein fein: -"pcrj, ©cete, l'eib nnb
:i*eben, ©ei bir, mein .^ort, ergeben, ilfimm
l)in ben ganzen 3)lid) : Sie bn in beincn
ipänbcn i.>)iiel) febren luiüft nnb ir^cnben, ©o
niüffc n^erben idi" — bat oft in (Srbannn9§=
i>itd)crn bc§ i^oricjcn 3afn-bnijbertt> Ü>cr»ücn-
bnng gefnnben. — Stnfgenbnnncn: Sbalic
(©rf)ihjc) 1697 ©. 163, 'i^aU^crftabt i699
©. 760, ®otba 1699, ^Berlin (©ditec^ttgcri
1704, eotbnS 1729, a^ernigcrobc 1735.

3)ie 3Diclobic d g b a g fis ift i^on
3?eufe. @te ift an§ bcm öebopfer in ba&
2)armftäbtcr @fb. l^on 1698 nnb baS ?i-re»:^
linglianfenfdie bon 1704 übergegangen.

!C äcfii Du !^(ütl)C iuusrv'äulictcv^iinciiti;

f. Jurd) Bfo|j(5 (geöüdjltiip bim hfü ()e-
nlepjti.
C Scfu Uli cD(e (sSübc ; f. ^f 1« 5ii mein tbU

9)iit biefent 3(nfangc finbe i* ba§ V. in
bem SBerfc „§nnbcrt nnb (Siit nnb 3J>-'*«"5ijl
9fcne ^intmc^füfjc Cscfn8 = i*iebcr :c. tbei(e
abgcfaf3t, tbeifö colligirt l>on Ahasvero
Pritscliio, D. 3""' brittcnmat nff gelegt."
3ena 1675. ©. 84. „Saö §cr^^crqi»icfcnbc
i8(nt Cvefn." 10 ©tr. ?lnd:i ©d}amriinv^,
Sicbcr^Comment. II. 1725 ©. 178 nennt
P. 3o(). «ottic^ev ftte aJcvf.

dß^ C x^m Du uietti ^^räiitigom , ^ev

bu aus l'ie6 am Äreujeöftamm ; 3{6enb=
maf)ISlteb in 12 ®tv. (ä)(. §err 3efu
Sf)vift n3af;r 9J?enfd) unb ®ott) toün -3 o =
l)ann ^eermann.

2)c§ 53f§. „Devoti Musica Cordis. >spanB=
i^nb ^">crl}=yJinfita", 5örct3tan) 1630, ©. 7b.
„ iBom ,*p. Stbenbmat". ©. iOiiitjcU, 17.
"sat)rb., Div. 34; in ber 3i5arternagclf*en
3(n§g., ©tuttgart 1856, ©. 75. — 3(ufgc=
nommen: bei 3ob. Srügcr (©cfangb.i 1640
nnb Praxis piet. mel. feit 1648 ©. 349,
,s>annoi^er 1648 iRr. 86, bei 9tnnge 1653,
bei ^Mebling (2((tenburg) 1655, ^rannfd^wcig
1661, Vüucbnrg 1661, ©tratfimb 1665,
Xanjig 1668, .'pif'^'^S^^cii" 1669, bei Csob.
Dtcarin§ 1671, 5ßo(fenbüttct, 1672, Vcipjig
(isorratbi 1673, »fagbcbnrg (Solcr) 1674,
.pamburg 1675, bei ©anbert (^liirnberg)
1676, ©ogtar 1676 n. f. lo. 5vaft gan5 aü^
gemein.

£! 3efu Du Uvf^ivuus Dcv ctuigcu föuaDc;

f. Siiril) tifo(.)fS dfbädjlniß !C.

Tiefer 2Ib)d>nitt be§ \.'iebe§ finbct fidi ancb
(^^otba 1699 ©. 382.

© Scfu cintB Uio^veS §au<it 3)er t;eiligen
©emeine; Sieb bon ber £ird)e in 7 <Stv.
(9)?. ein fefte 23urg ift unfer @ctt) üon
3 ß 1^ a n n 9)U n § e t. — Eav. , Porst,
1855, Liedersch.

Se^H't, Hymnop. IV. ©. 323 führt ba§
i'. mit bem 9iamen be8 3>i§- an§ bem SiieibcrS^
borfer &\b. bon 1726 an. — 5Infgenonu
men: l'i5bancr @fb. 1735, ©d)öber§ ^.'ieber?
©egcn 1769. Xa§ ^'ieb ftcbt in mannen
neuen @fbb.

£) Scfu ^oltcö l'aniut, gür unfre 8ünb gc=
fd)lad)tet; ^^affionStieb in 14 ®tv. (m.
£) ©Ott bu frommer ©ott) ton 3 o I; a u n
DIeartu«. — Magd, feit 1696, Altm.
Stru., Witt.

3)e8 5Pf§. „@ciftttd)e ©tngc=Ännft", l'eip==
jig 1671, ©. 636. 3n bemjenigcn 3(b)d)nitt
bei 'ipaffionSlieber, loetd^er überfdnicben ift:
„Sic ©nnunarifdie Sieberb olnng 2)er üor=
nebmften ©tiief bcf? !l^ciben§ Sbrifti faninit
bettgefügten "Dcut., tröftlid^en Erinnerung nnb
id)n(bigen 2)andfagung". — 5(ufgenommcn:
?cip3ig (^3.?orratb) 1673 ©. 196, bei ©anbert
(9Hintberg) 1676 ©. 248, ipatberftabt 1699,
Äpaüc 1710, in 3ob. 6rügcr§ Praxis piet.
mel. 1712, bei ©diamcling, i'iebcr-Coinment.
IL 1725, .^^»itbe^beim 1730, Srcöben 1731,
Onebtinbnrg 1736, t'eipsig 1738, l'übecf
1766.

2)a§ i'ieb „O 3cfn @ottc§ !t.'amm,
3)n Apeil ber armen ©eelcn" fon Äpcinri(^
@corg dieuii ftcl;t in bcffcn ^ebopfer, Süne=
tuvcj 1692, mit ber Unterf(l>rift: Anno 1685.

I

0 Sern (Lottes — 0 ^efu ^eju

179

ißä" £ 3cfH Lottes Cämmelcttt , 3c^ teB

ober fterb , fo bin idj Dein ; "^^affionSliet)
in 6 ®tv. (Wft. £ Seju C£t)iift meinä
:i?eben§ ?id)t). — gel^It im Witt. , Eav,,
Ilenneb.

Sag l'icb fte^t in SKaitin ä)Joücr§ Manuale
de Praeparatione ad mortem, (Sövlitj 1596
(iNOvrct'c: Sprotta bcn 11. Stpril 1593),
2öUitt ilG^' uufc ^luav unter bcnienij'^cn 11
l'icbcvu, tic nad) 'JioÜevs Gvfläruujj „tcn
anbciu ®eiineicf)en i'cuteu gcmad,)! finb".
@lcid;n30t)l lüiib css in bcu C^öcfanflbiic^em
faft burd^gäugig iDiotlev sngeid)vicbcn , 5. 33.
y^irnbcrg 1611, Atiinigebcrg 1643, ^oi).
(Siügerö Praxis piet. mel. 1648, iDJagbcburg
1674. 3n bem Jöucfie „Sdiijne, ß^riftfic^e
2(nbäd)tigc 9ieiniens@ebetlein" Don SBaltbafar
©d^nuvr, StvaBbuvg 1615, ift ba§ l'. über=
jeid^nct: J. Pollio ex V. T., \va^ nacfi bem
^ifutoren-Ütegifter bebeutet: au§ 3>cit Xtetrid)
(Vitus Theodoricus). S. Sadevn. V.'9cv.458,
1. o. 666, :a)fü^cU yh-. 572. JÖei Üßeöel,
Hymnop. IL S. 186 unb III. S. 406 ttnvb
urtl^ümiid) ©eovg ^Beiffet ai« ^erf. ge-
nciuut. — Sonft aufgenommen: ißrcgtau
1644, bei Sil^evr rJJüinbcrg) 1653, bei
üiunge (53erünj 1653, Üiiga 1664, ißapvcut^
1668, bei 3ot;. Clearing 1671, SolfenbütteC
1672, l'eipjig (4)orratbi 1673, Apamburg
167Ö, 2Inbad)t§ = glamme rJiürnbergj 1680,
üopeubagen 1692, \.'üucburg 1694, 2übcd
1699, ipalberftabt 1699, bei greiilingt^aufcn
1714, ^2Utona 1731, Xregben 1731 u. f. w.
Cvn beut äJopeiiugjdKn öfb., l'eipjig 1682,
finb nod; 2 Stropiten angefügt.

C Scfu flV'PBcv l'ctcn&füvft, ÜBoUft meiner
t>id} erbarmen; Sroftlieb in 3 8tr. (JDl.
§err <)efu (5I;rift id) luei^ gar mel;0- —
Suhl.

^58 finb bie 11. imb 12. Str. beö 3o =
bann Apccrmanufd^en l'iebeg „O 3e)u
(iljrifte ^üttcß Sctm, Xu Sdiöpfer aüer
3)inge " mit einem angefügten ©dilufsüevfe.
3)a0 fü cntftanbcnc ^'. finbet fidi in bem
©dHcnfinger C^'ifb. 1692 S. 414 imb 1701
©. 403.

C 3ciu §cvr J»cr §cnU(^fcit , 2)u ^i?nig
beincr (it)riftent)eit ; i'icb bei (äinfübrung
eines -j^^ebigevS in 6 <Str. (50^ 2Bie fdjön
leud)tet ber 3}?orgenftern) öon Ool^ann
SDaniel (Sari ^icfel. — Eav., Halb.
1855, Witt. 1866, Liedersch.

2)cr berliner l'ieberfrf}al5 von 1832 fdicint
baö l'. an§ bem üon bem iu-rf. bcforgten
:Jf affau ; llfingif rtien 0?fb. von 1779 entnom-
men 3U babcn. — 3tufgenonunen: bei Cn. ^J-
Vangc 1843 S. 323.

2viö iHbeubmabUMieb „O Cvefn @tan3
ber §errlid>tcit, ^^'»eicbt, geliebet jcber= }
seit", 26 Picrjcil. *£tv., oon C^obann >l\i\- |

feniuö ftel}t im Äopenl^agener @fb. i^on
1692 3. 331.

£ 5cfu Oö^ftcr ^Mi\, 3^u Sc^ci^r barin
id) finbe; Sejuslieb in 4 (Str. (Ü)?. O
©Ott bu frommer @ott). — Halb, feit
1673 ®. 939, Freyl. 1714, Altm., Stru.
g§ finb bie @trop6en 3, 4, 20 unb 23
beg oobann §eermannfd)cn Crigmal^
tiebe§ „Üd) 3efu beffen -treu". Xiefc 3"=
fanunenfteüung ftantmt an§ bem oben ge^
nannten öalberftäbter (2Immergbad)er) &c-
fangb. oon 1673. — 3(nfgenommen : öotba
1699 S. 370, §aüc (^©läubiger iSbriften
§immet = auffteigenbe öerl3en§= unb ^seelen^
aJJufic) 1710 S. 83, öeilbronn 1719 S. 122,
^ilbegbeim 1730, Cueblinburg 1736, Sd)ö;
berS \.'ieber= Segen 1769.

£ Sd'u Ooffnuitg mo^rcv '^cu , 2Bie gütig
bift bu, rcie getreu; -3efu§lieb in 14 Str.
(3)?. O Sefu Ci^rift meinö l'ebens ;^id)t)
oon (Sraämug gin):. — Freyl. 1704,
Magd, fett 1737.

Scg 3?f§. Serf „Sie ©eifttic^e ®olb=Äam=
mcr 3)er I. :iBufefertigen, II. @Ctt=oerlangen=
ben, unb III. 3Sfu§ = oerlicbten Seelen :c.
burc^ Srafmum grancifci", 9iürnberg 1675,
S. 606. 3" i^cr erften ißetrad^tung im III.
jtbeil über §o[;el. Salom. 5, 8. Sag l'. ift
oon geringem SBert^. ßinige Stropben
mijgen bieg seigen: „6. O Sunbcr = güift,
0 Siege§=5tron, C unaugfprec^lid) füfferi'obn!
sUerlangeng = 3twc(f unb Seelen = 2;an^, il^er;
liebter Apoffnnng grüner ilranbl 7. Sie
Iieiß ift beiner l'iebe (Slut, 2Bie füß bod)
brennt fie meinen ä)hitl) ! Sie giefft ibr ißlnt
für mid), i^r \.'i*t ^Bringt un§ jn (Sottcg
2(ngefi(^t. 8. ߧ ii"t fein frifd}c§ ^'ofen^^lat,
2)a8 fü oiel |^olber 2(nmut l;at. ii>oü füffcr
Ct)nmac^t luirb mein @eift, Senn fie mir
bie (§ebancfcn fpetft." Str. 11 fangt o.\\:
„Ser biefeS i'icbeg^Sraube lectt" u. f. m. —
2Iuf genommen : bei 21. $!uppiu§ fJInbäÄtig
Singenber S^riften=a)hinb, Sefel :c.) 1692
S. 93 (5 Str.), (V>otl;a 1699 S. 400,
^albcrftabt 1699 0. 148, ^Berlin i^Sdilec^::
tigcr) 1704, §eil6ronn 1719, Sorbad) 1721,
3lltona 1755.

dßdT C Scfii ^cfu (^Pttcö cp^u, 9JJein
53ruber unb mein @nabentt)ron ; 3efu§lieb
in 7 (Str-. (3)f. 2ßie fd;ijn teuftet ber
Ü)?orgenftern) bon Oci;ann ipcer =
mann. — get;lt in Suhl.

Seö iBfS. „Devoti Musica Cordis.
^01115= onb $er^^ - Musica," 53reBlaio 1630,
S. 83. „3>on ber l'iebe, bie ein c^riftlid)
Ajcrtj jn :5cfn trägt unb nodi tragen nnU."
©. itiübeü, 17. 3abrb., i)ir. 36: in ber
Sacfernagelfdtcn 3tngg., St:ittgart 1856,
S. 79. weennann biducte bag l'ieb über
[einen Sa^lfprucb: Mihi uiuuia Jesus, o.
12*

180

0 3icju lomm — 0 ^e^nlm fü^

^. iJange üertf^eibigt in feinem Äivcf^enliebevi
hud) @. 116 bie urfpvnnglic^e i'cgavt in ©tv. 4.
„^uenn it;n gleicft ganj baS Ävenj iiev^ef^rt"
gegen bie SlMnberung be§ Sürteutbergev ®fb§.
„wenn Ä'ren3 if^n wd) fo t)avt Oefdjmevt" ;
benn, fagt er, baä Ärens foü ben (i£l}vi[ten
ja lüivttid^ nicf;t 6to8 6e|d}tuercn, fonbcvn
nacf; feinem (SigenloiEen i)ev3el;ien, am tt;n
lüiebev teßenbig 3n macf)en. 3n ät)nlicf)cv
iffieife Jücxben ftd) bie alten VcSarten, mcnn
nur bcv gute 3öille bc8 iyevftänbniffcg ba i[t,
faft immer i^ert^eibigcn laffcn. 3m ütn-igcn
fagt bicfer Äritifer, baj? i^nu ber ti^ri'fcfie
(S^aracter bc§ Viebcg jmeifclt)aft geworben
fei — einem fo innig mannen, le6en8»oUcn
i^iebe gegenüber gennf? ein febr lueitgef^enber,
bnrdjang fnbiectttH'r nnb farfitid) unbcred)
tiger ^^'•'eifff- ^ 3(nfgcnümmcn : Srügerg ©fb.
1640 nnb beffen Praxis piet. mel. feit 1648
©. 85, -spannoüer 1648 9ir. 138, bei 9iunge
(^Sertin) '1653, bei '^soi). DHebling O^Utenburg)
1655, .s). ä)iiiüer§ (fceelen-::üinjif 1659, iöraun=
fti)iüeig 1661, ©tralfnnb 1665, a)fagbebnrg
1666 "nnb 1674, ^^a^rcutl; 1668, Sanjig
1668, Süifcnbüttet 1672, Vei^jig (5>Drratb)
1673 „£) Tsefu St)rifte @otteg ©obn",
■s?ambnrg 1675, bei ©anbert (9cMirnberg)
1676, "'^lon 1687, ©f^tenfiugen 1692, Äüpeu-
liagen 1692, SeÜifcf^eg (k^b. 1696, ,^-)a(ber
[tabt 1699, grcvüngf;anfen 1704, ßitbcöt^eim
1730, 9((tona 1731, 2)re«bcn 1731, €uteb^
linbnrg 1734 n. f. w.

5m l'ünebnrger ©jb. üon 1661 ©. 270
finbet fiit ein ?ieb äbnlirf^en 3(nfang8 „D
Oicfn tibrifte @otte§ ©Dl;n, ä)Jein
Apcilanb nnb mein (Mnabentbron, iDterf auf
mein [;eifee§ gleiten" in 9 ©tr. [M. 3n bicti
l)(xb ui) ge^offet ^err).

;& '^cju fomm s" toti^ ntetit vcdjtcö Vc^cit

llnb inad)e mid) an biv jum 9^e6en ; 3efu6=
lieb in 6 btevjeitigen ©tr. — Freyl. 1704
mit md., Magd, feit 1737, KIB.

„©eiftreic^eä @efang=33ncf), 3£orinnen nicht
nur üieie ton benen gemöijnlirfjeu Äirc^en=
befangen ©onberu aud) 3>Drnet;mlid) bie
geiftreid)eften 9Jenen4'ieber in eine Ovbunng
gebrad^t ;c.", i^alle (©d}ü^e) 1697, ©. 284.
„(Sebet ju 3@fu." Ct^ne 9^lmen. 3n 3o=
bann Sacob 9iambad)g .'pauögefangb., grantf.
nnb i^ei^-'jtg 1735, iuirb 3oad}im ^Jfeanber a(§
3>'erf. genannt. 3)od) finbet fid^^ baS Vicb
in feiner Stnggabe l'>on beffen ^BunbcSliebern.
3n ber 3(u§g. ber ^önnbeSüeber bon 1691
©. 106 ftet;t ba§ l'ieb „O 3efn, 3efu,
meines Gebens ?eben", baö aber bon
bem nnfrigcn burd}au§ toerfc^icben ift. iBie(=
leid}t t}at Üiambad} bei feiner Eingabe beibe
Vieber tu'rwed)felt. 3n @d)ßber§ !i'ieber^©egen
1769 ©. 682 ift baö ll überfd)rieben : Anoni-
inus, al. ooad^im Dieanber. 53i§iuei(en lüirb
üt)uc allen (ih-nub ©alomo l'i^coJu genannt. —
Slufgcnonnnen : bei Sagner (Stnbäd^tiger
geetcn gciftUtfcc§ Sßvanb^ nnb ©an^-Cpfer,

l'ei^^ig 1697 III. ©. 382, Apaiberftabt 1699
©. 464, ©ot^a 1699 ©. 621, «erün (©i^(ec^=
tiger) 1704, 3Bernigerobe 1735, Oneblinbnrg
1736, Vübed 1766.

iöei ?5iei)lingi)anfen 1704, bei @d)i5ber :c.
folgt ein StntmortSlieb in 9 ©tr. gleicher
3)ie(obie: „3c^ tommc felbft jn bir bu
meine ©d)öne, dtad) ber ic^ für nnb für
mid) fel^ne". ^)lad) bem 3c"flnif? 5^-rei)ling=
t)aufen8 finb biefe ©tropt;en oon (iöebl;arD
l*eoin ©emier üerfafet; f. ©rifc^ohj-itird^;
nerö ^Jfadiric^t :c. , ©. 46. ©d)ijber fagt
irrtl)ümlic^ : „^on eben bem 5(utor" (loic
„O 3cfu fonnn jn mir").

£ ^efit U^vc mi($ luic ii$ dttO ftiiüc Unb

mid) buvd) bid) mein §eil ftetö übemnnbe ;
Sieb^üon ber d)tiftlic{;en ©ela[fen(;eit "
in 15 ®tr. (SR. (So traure mer ba aiCt
ic^ njtü mid) freuen). — Freyl. 1704,
Porst, Magd, feit 1737.

3n bem bei bem oorigen i'iebe genannten
§aüefd)en @fb. iiou 1697 ©. 483 anont^m.
3n 0. Aparbenberge i'ieber-ätegifter irrtlnim=
iid) 3oi)ann Saöpar ©d^abe jugefdju-iebeu.
:Csn ber unter bem 3;itel Fasciculus Cantionum
erfdjienenen oollftänbigen ©ammlnng ber
@d)abefd)en Vieber finbet fid) ba§ unfrige
nid)t. 3)a§ 1'. ift ein ©ef^räd) ber ©cele
mit St)rifto, roobei ber erfteren bie ungcraben
©tropt)en jnfaüeu. — 3(nfgenommen : ^Berlin
(©d}led)tiger) 1704, Sernigerobe 1735, ©o=
lingeu (§arfen-©^>icl) 1760.

C Sefitletit mein ^Svüiievleiit , 2)u Bift bom
^immelfümmen ; SBet^nac^tedieb in 3 ©tr.
(m. 3)urc^ 5tbam« %aU ift ganj i^erberbt)
ßon St)rtacu§ ®üntl)er. — Freyl.
1714, Stru.

SBegen ber Slntorfc^aft (Süntf)er§ bgl. bie
iöemertung 3n „D berrlidier Sag o frii^tidte
3eit". Übrigens ftel}t unfer l'ieb fd)on in
bem Serte „.spunbert unb (Sin nnb ,3Jüau3ig
dUut |)immet-füffe 3efuS=ii?ieber :c. tl)eilS ab=
gefaf5t, tl^eilS coUigirt oon Ahasvero Fritschio.
3nm brittcnmal uffgcTegt :c.", 3ena 1675,
©. 20. „3efuö luirb iüfenfd}." — 3(nfge-
nonmien: Apcilbronn 1719 ©. 57, ©d^öberS
fiebers©egen 1769.

0 ^efiUeiii füB o ^cfiUeiit mUt>, !iDein0
Katers äBiün ^aft bu erfüllt ; 2BeiI;nad)t«=
tieb in 6 fünfseitigen ©tr. — Stru., Suhl,
Porst 1855.

„?ntl)erifd) Apanb = Südjlein , darinnen 3U
beftnben. ... IV. (Sin @eiftreid}e8 ®efang=
büc^lein :c. gormirct unb gcorbnet oon Jo- i
banne Niedlingio etc.", StUenburg 1655, i
©. 565 anoni^m. iöei ©d)anieliu§, i'ieber^ o
Comraent. I. 1724 ©. 116, bei ©d)öber 1769, t
foane in aßen unten au3nfül;renben ©efang- |
büd)crn ftel;t baö i*. anouijm, ^ird^ner
nennt in feinem Stutoven^^iHegiftcv ju bem

0 Scfu Hekr ^crrc — 0 ^cfu tieBe^ ^crdcin

181

©tntenfeefcBm ®f6. 1756 „9iainniotb", ü6er
ire((^en 9?icBter im S3io(^va^f). Pepton 1804
nt(fit8 »tteiter a{§ bieg fagt: „fotl Dvganift
;iit flauen flcirffen fein". — 9(ufiienomnten:
;"fSom6uvfl 1679 ©. 148, @c6(eufiiiqen 1692
©. 38, Scriiu (2)iei)ev) 1707, SbaUc 1710,
ü.nerietntrfl 1716, (Si§teC>en 1720, 2vc8ben 1724,
6ei @Dttf(!)aIbt 1737, iL'eit^^ig 1738.

3)te 9[)it e ( 0 b i e a a gis a h gis a gis
fis e finbet ficfi, nacfi iinfcvin Viebe fcenauitt,
in beut „jtatntfatitV'33iicf) .^unbert geifttic^er
lieber imb ^^fafmeu", @örti^ 1650, 9h-. 5.
S. (gvf§ SBora(6ii* Dir. 216.

C Scfu licacv §cvvc mein, 3A Bitt öon
.^erjenS ®runbe; ^affionSlieb in 5 ©tr.
(5m. SluS ttefev SJof^ fd)rei i* ju bir) bon
@tgi§munb SdjtüaBe. — Witt.

Seit Miauten bog 3.sfg. Suevus fScfilüafee)
nennt Sefeef, Hymnop. III. ©. 279 mit
bem Söcmerfcn, baj? er biefeg Stev6e(ieb fnv^
tiDv feinem (Snbe gcmadit 6a6en folle unb
baf^ eg im ScCntvgev @cfang[\ ton 1621
nnb ben fotgenben Gbiticnen [tef)e. S^gf.
Scultetus, Hyranop. Siles., p. 41. 3n bent
genannten SoBmger @fö. finbet eg fid^
S. 209 mit bcv Uekvfd^rift: „ßin bevljtidieg
Seufftjen 3n Sfnnfto, i^m6 ein feeligeg (Snbe"
(anomnn). — 9{nfgenommen : Svcgfan (5.
9{ngfevt. bcv t^cüftänb. .ftivc6en= unb Ä>ang^
SDhtfic) um 1668 ©. 685, San',ig 1668
©. 848, .'patberftabt 1673 ©. 1077, ?ei^^^ig
(2?orrat()) 1673 ©.1302, ki 2{6agi.\ JVvitf*
(Sefuglieber, 3ena) 1675 ©. 246 „3efng bt\)
bem ?c6eng.9r6fc^ieb", ©c^leufingcn 1692,
@otBa 1699.

C Scfii liel»c§ ^crrJeiu mein, Ci'^f wir
wiegen mein ^inbelein; 2Biegentieb in
4 <Btv. (50?. Eesonet in laudibus) bon
3o^ann aKat^efiu§.

2ßacfern. III. 9h. 1333 giebt ben Xcxt
flug bem 6ei bem ?icbe „9ht fditaf mein
Uc6eg .ftinbetein" evivä'^nten 9hirn6evger (@nt:
fnecbtfrben') 2)ntcf um 1560. i^ier" ftefit eg
unter beg 3)icfttevg 9Jamen mit ber itcOer-
frf)rift: „Sin .^inber 3ofep(i, nirf^t in bev
.<^ircben fonber im A^aufe jn fingen, bie
(Sbvtften Äinber mit jn frfnüeigen ober ein
'^n lüicgen, Tsm Xboxx, Resonet in laudibus
&c." Sbenfo im SBittenbergcv @f6. uon 1.562.
Xag ?ieb fniipft, wie f*ou bev 9famc
.<iinber = 3ofei>(i jeigt, an ein afteg Siegen-
lieb an, loeldBeg in ben Sfnift:9)?etten unb
i>efpevn bem Sbvifttinbtein 5u (Sfnen beim fo^
genannten .ßinbcinMegen gefungen yt it>cvben
V>f(egte. Untev ben i'iebevn beg 9}Ii5udig t>on
©atjbuvg im Cod. germ. Monac. 715, 9Cttb.
«(ätter 2, 341 finbet fi* ber ©efang „3o=
fe^^f) lieber neoe mein, bilf mir tviegcn mein
finbetein", ju iDetc^em im 9iegiftcr bev >^anb=
frfivift fotgenbe iPemerhing gemarf^t n?irb:
„3» ben ireibna^ten ber fröieirt^ hyninus:
A solis ortus cardine, nnb fo man bag

!inbe( iüigt über bag Resonet in laudibus

bebt unfev fvau an 5n fingen in einer Vterfon:

3ofep^ lieber neue mein, ©o antwort tu

ber anbevn ^evfon 3ofepb: @eren, liebe

mneme mein. 3)avnad) finget ber for bic

anbevn i)erg in einer biener iocig , bavnad^

ben !ov." — 2)er Slnfang biefeg fieben=

ftvo>.v6igen ®efangeg Kautet fo:

„1. 3ofepb, tieber neue mein, ^itf mir iüigen

mein finbetein, 2)af5 got müefe bein toner

fein 3n l^tmetreicb, ®ie reine matt

9J?aria.

2. ©evne, liebe mueme mein, 3cb bilf bir
iöigen bein ünbetein , 25afe got nincf?
mein tonev fein 3n l^imetreicb, 3)n veinc
mait 9Karia.

3. (gg folten alle meitfc^cn .^iwar SD^it ganzen
freuben fomen bav, !3)a man fint bev
feien nav, 3)ie ung gebar 2)ie veine
matt 9)Javia n. f. it)."

Xk ©cbIuf?ftvopbe beifjt:
„7 D flcineg fint, o gvoftev got, Xu feibeft
in ber fri^^pen not, 2)er funber bie üer=
banbclt bot ®ev bimel bvot, 3)ag ung
gebav 2)?avia".
iKilblid>e unb bvamatifAe 3)avfteQungen
bcv G>\ebnvt Sfjvifti iüaven in ben .ftivcben
^vantveic^g uitb XeutfAfanbg friibjeitig üb=
lieb. Sin .ftnabe, n)efc^er ben (Sngcl bar-
[teilt, tvitt bevbov nnb bevfünbigt bie ©ebuvt
beg ipcilanbeg. 3)ie öivten tveten l^om 2(ltavc
bev biivrfi eine Zhih in ben Sborvaum ein,
geben auf bic .fivi)>pe 5n, begvüf5en untev @c=
fängeit bie ^uugfvan unb beten bag .ftinb an.
Obev eg wax eine Siege am 9Ütave aufge=
[teilt, au tv>elrf)ev iOMria faß. ©ie intontrte
baitu bag oben be^eicbncte i'ieb, iitbem fie
Sofe^^b auffovbevte bag .^inb jn ttjtegen.
^utbev lieft bie alte ©itte, foiucit fie fidi mit
bev Sürbe beg ei>angetifd)eu ®ottegbien[teg
i.'iertrng, be[tcben. 5(urf) bag .^iitbeltüiegen
ntufe 5nr 3cit ^f^-' 9icfovmatioit in ben .^iv^eu
nod) 5icmtid) allgemeiit getuefcn fein. Sn
bem ^'iebe ?ntbevg „i'om .'öimntct I)odi ba
tomm ic^ ber" itom '■^scibxt 1535, ireldieg er
überfd) rieben bat: „Sin Äiitberlieb attf bie
Scibeitacbten i>om .ftinbefein Scfn" beutet bie
14. ©troi>be auf ben atteu .QirrflCubraud^ bin:
„Saigon i* all5eit fröblicb fei, p,u fpvingen,
fiitgcu intmev fvci Xag vedUe © nf au nine
fdion, 9)fit $ev5cngfn[t ben füf^,en Sou". ©o
finbet ficb ein 5?ruc^[tiict jeueg alten 3ofepb=:
liebeg 5nm .Qinbeflr»iegen an6 noA iit bem
3obann Satt^evfdien @efangbüd)(ein, Sitte=
bevg bei @eorg 9ibam, i544. Sagfetbe
lau'tet:

„3ofepb tieber 3ofepb mein, öitff mir
nnegen mein .finbetein, @ott ber icirb
bein ?onev fein 3nt .^imetveicb, 2)er
3nngfvah> fiub 9}javia. Sial Virgo
Deura genuit, Quem diuina voluit de-
mentia. Nato regi psallite, Voce pia
dielte, Sit gloria Christo, Nostro in-
fautulo! Hodie apparuit, Appaniit

182

0 Sefu tneiu Sräutgam — 0 S^liu meine Suft

in Israel, Quem predixit Gabriel Est
naüis rex!

35a§[et6e ©tiicE ftitbct fid) mcbevbeutj'd) tu
bem ©cfancilmc^e Eleri Cantica, §am6urg
1588: „Süfe^-il), teuer 3o[e^'>6 mi^n, §d)3 mi^
lüeiien nti)« ünbetp ii. f. iv>.", iinb dtam-
Bacf), ^nf^erS 35erbienft :c. ©. 146 erjä'^It,
baf? biefeS ?ieb in ^amBuvg nocB Inö junt
Slnfange beS ac^tjel^nten 3a6rfntnbertg o,c=
fungen toorben fei. — Slufflcnomnien aucf):
,tönig6Bevg 1650, Sci^^gtg (9>orratr)) 1673.

3)a8 fi'inbetoiegen fcI6ft luurbe au^ bcv
ebangel. Mvc^e mc6r unb niefir innüaunt,
iDcnngtetc^ bie baßei üblichen @cfänge fic^
noc^ eine Seite ev()ietten. Süangetifc^e ©eift^
lic^e eiferten bagegen, baj^ in ber fatftottfc^cn
Äirc^e ber atte SSraud) ber SlnSftettnng be§
ei§rifttinbtein§ in ber SSiege noc^ ßeftünbe.
©0 fagt So^nn 9Jfartin .^ontntcr in bent
erttärtcn Söeil^nad^tgefang D. m. ?ntt;er§:
„3>ont §immct i)0^ :c.", ?eip3ig 1608: „3m
^apftt'^uni meinet man, man BaBe bem
St)riftttnbtein lt>ot)t Bofiert, nnb feine %x'6iu
licf)feit ,',ur Öhiitge fcBen taffen, loenn man
eine Stege mit einent t}i5t3crn gefcBnitjteu
Äinb anf einen 3(ttar febct, nnb tiernacfi jung
«nb att at§ te6enbige @Dt3en ficf) fiernni
fet3en, ba§ SBriftünbtein nncgen nnb ben
@ö^en anfingen, hiermit, meinen fic, Baten
fie e§ lt)ot)t getroffen unb mit iBrem finbii
fc^cn Susaninne ben reff)tcn füf?cn 2^on ge-
lungen, aBer e3 ift '2:orfentDcr! nnb Ä'inber-
fpiet, ja im recBten @runb @i5t3en= nnb
^Jarremücrf." 2(t8 ein 33elDeig bafür, bafi
aucB in nicBt H^enigcn ebange(ifd)en ©egcnben
2)eutfd)tanb§ attertei UeBerrefte ber früBeren
Seit)nac^t8feierticf)teiten bicfcr 5Irt ficB er^
l^ietten, bient jener C£aBinct§BcfeBt be§ Äönigg
fijriebrid) Sitl)etm I. bon ^^ßrenfecn bom 23.
SiecemBer 1739, ivonac^ bie Äircftcninfijcctorcn
Bei perfönticBer 25erant)T)ortuug nicBt mcBr
butben fotten, baf? am ©'^riftaBenb iior
SeiBnac^ten Äircf^e ge'^atten, ba§ Quem
pastores gefungen, ober aucB 9)ia§fen 'oom
(Snget ©aBriet unb tnecBt 9fmjrcd)t borgen
ftetit ober anbere bcrgleic^en Sltjtfan^erei ge=
trieBen lv»erbe.

3)a bie Sieber jum Sinbetiüiegen fe'^r
botfgtBüntti^ unb attgemein Bctannt waren,
fo erttärt ficf)§, baf, fie jn Umbid)tnngen Bc-
nnljt lüurben. @o tjat 3ot)anne§ 2Ratf)cfiu§
bon 3oa^im§tBat, ber gleich feinem Santor
gfjicolauä §ennan barauf Bebaut i^ar bie
^ol^e S3ebentung be8 (5^riftfefie§ ben !iub=
ticken ©emütl^ern burc^ ^mffenbe lieber Bc=
greifüc^ unb einbringlic^ gu machen, jenen
atten ilinber = 3ofe;pr;( sn einem T^erglid) ein=
fairen Siegenliebe für ben ^anggeBraucB
umgefc^affen. %U IßroBe be§ SoneS, ben
er anf^tägt, mögen gtoei ©tro^j'^en l^ier ^ab
finben:

„1. D 3efu, lieBeS t)errtein mein, §itf mir
iDigen mein finbetein! (58 fot s« ^^i"
fcein biener fein 3m t^imetreie^ Vtnb in

ber tieBen d)riften^eit. (Sia, eia ! ©cfitaf

bu tieBeg finbetein! 3)cr Beitig (SBrift

Um! Bei bir fein ?Diit feinen ticBcn engetciit

3n eiingfeit. O mein tieBe§ 3efuTeiu,

2)n tröfter mein, (Srfren micB fein Hub

mad) uns arme n>itrntetein 3^ bieucrn

bein!

3. D 3efu, tteBeS Brüberlein, 3)n ix^otft

(Smannetct)en fein Hub uufer eit)ig8 puc-

ftertein 3m f;)intctreici;i Hub in ber tic6en

cBriftenBett! ©ia, eia! ©d)Jrtcig bu

trautcg finbetein, ®§ BeifU bicB ionft

ba§ efctetn Itub ftöf^t biet) 3ofei.v6§ ödfe-

tein p,u ^et^teBem. O bu füftcö 3cfu=

tein, (SrBatt un§ rein 3m gtauBcn bein,

33itt für ung arme fünbertcin Sen

bater bein."

Sie S^esiet^ungen auf bie Sei6na(^t§ge=

fcBic^te treten frf)ou ()icr ü6eralt beutticB t^er^

bor, norf) nteBr in ber ©cf)tnftftro^vBe: „3efn8

baö garte finbetein ?ag in ctm (garten f'rivve=

tein, ©eibinbett in bie tücfietein B« 53etB(e-

t)em 3m finftern ftat Beim öcBfcteiu. ©ia,

eia! 3ofe).tB fot^t ein müfetein, Tt<ixxa

ftreid)t8 ircm föntein ein n. f. m."

3(ufgeuommen: 2ti^m 1582 331. 187,
»lagbcBurg 1583, SitteuBerg 1592. 3nt
17. 3at)rt)unbert nocß fcBr Bänftg, 3. ^.
SüneBurg 1635, ©tranBurg 1648,' Bei 3)it=
Bcrr 1653, ©tratfunb 1654, S3rc8tan um
1663, @otBa 1666, 33ai)reutB 1668, ?ei^rgtg
(3>orratB) 1673, ©tnttgart (imitier) 1691,
901einingcn 1697, ©d)teufiuger ,s?eri3on8=S[)htfic
1701 n. f. ib. gaeberbeutfcfi : ^JtagbeBurg
1584 ff. „D 3(Sfn teueg .s^erti^u mt)n, l)c(p
mi) luegen nujn .tiubcti)n."

3.^gt. .vioffmann b. J^-., ®efd). beg beutfc^en
ÄircBenticbeg :c., ,?)anuobcr 1861, ©. 416ff.;
Saderu. I. dir. 348—354, II. Ta. 605—608,
III. 9h-. 1033.

£) Scfu «lei» ^rriittgam mic ift mif fo
UJOljl, ®ein ?ieBe bie madjt mtd) ganj
trunfen unb boll; 3efu§ltcb in 9 fünf=
Seitigen ©tr. — Freyl. 1704 mit 9)?el,
KIB.

3n bem ©djüfeefd^en (^efangB., .^atfe
1697, ©. 169 oBue 9?amcn. — 51[ufgeuDm=
mcn: 58crtin (©d)tec^tiger) 1704, Scrnige-
robe 1735, ©d&öBerö 'lieber = ©egen 1769.
<^rct)tiugBaufen l)at bie SO^ef. bem 2)arm=
ftäbter @f6. bon 1698 entnommen.

C Scfu metttc Suft, D SeTßen meiner (Seele;
C)immeI§Iieb in 6 ©tr. (3«. O ®ott bu
frommer®ott)bon9}?attt)äug§aBer =
mann (3lüenariu§). — Halb., Magd,
feit 1696, KIB., Witt., Suhl.

3uerft in bem §einrid) 2lmmcr§Badfdien
@efangB., §atBerftabt 1673, ©. 1053 ano=
uijnt. .<paBermann§ Slutorfc^aft Bezeugt Setzet,
Hymnop. I. ©. 91 f., aucB ©c^amcTiu§, ?ie=
ber = Comment. II. 1725 ©. 247, ber ba§

0 3efu meiner ©eete — 0 3fefu mein SSerlangen

183

?{eb ü6erfc5vetBt : „3)cv .s^immel^bciveiic^c ['ie6=
feafecr ^vSfu". — 5(ufgeuoinmeu : .Hopen;
^agen 1692 @. 533, bei iBaancr (l'eip3ig)
1697 III. ®. 343, &otba 1699 @. 375,
.t*aüe 1710, ^Dicvfctuig 1716, Gi3(cC>cn 1720,
bei 3)tavpcrc\ev (Vci^^ji^V) 1725, .s^ilbcgbeiin
1730, ?eirM 1738, ©tvatfmib 1750, bei
@*i56cv 1769.

3;a§ .'Dimmclfabvt§(icb „C 3efu niciitc
l'uft, O r^cfit mein i^crlangen" ift innt
Cutft ©ieber; f. bcffcn Oben, ^ivua 1685,
©. 81.

C Scfu metner 3ee(c öcJeii , ü)?ein ^iJcbfter
©d)at| unb meinet §er3en§ ^uft; !l?ieb
»om d)nftttc()en ?eBen in 4 (Str. (2)?. ©ir
bir 3et}0üa toiH id) fingen) bon § e i n r i d)
®eorg i)?eu^. — Freyl. 1704 mit
äRel., Porst, KIB.

2c§ 3.^f^. „.s>cß = C^.^fer 3um 33au ber
.^öüttcit ©otteg, 3)ag ift, ©etftüdie Viebcv ;c.",
?üne6uvg 1692. 1. Staffe. ^lucitcg geBn.
„93om rcditcu 2L>cg be§ Vc6cn§." Davuntev
ftcfet bie 3aBve§5ah(: Anno 88. — Stiifge^
nommcn: -Söalle (Schübe) 1697 @. 530,
@otfia 1699 ©. 313, ^evHn (©dtfecfttigev)
1704, .'öeilBvonn 1719, %itom 1731, 3Ber.
nigcrobc 1735, 6ei ©düUun- 1769. I^ie dilcl.
ift (lu^ beiu S^e6o|^fer in ba§ 3)annftäbter
C^f6. toon 1698 unb imx ba in ba§ fVve»
(ing6aufcnfd^c gcfonuncn.

IC Sefu meiner Seelen ^tH , üJJein ^ei(^=
tfium, ©cfia^^ unb Befteg S^^eil; ?ieb bom
eibigen ?e5en in 4 Str. (ÜJ?. 2Bie fc^on
tcud)tet ber SJforgenftern) bon ®eorg
SinsnerC?). — Stru.

Tcad) M\w, Hymnop. Siles. Decas III.,
S3vefUau 1755, o. 45 ftefet ba§ i'icb aücr^
biugö in Vinjnerg @d)vitt Memento mori
(rocniit üfmc .Swcifcl befjcn iPudi „Ser
fter6ettbe SBvift", 3ena 1691, gemeint ifti;
boit fanu Inerang auf Vin^nerg 3(utovi'*aft
itii^t mit '^eftimmtbeit ge)rf)[o[fcn werben,
ba bem SBerfe loieC fvembe l'iebcr ciniicvfcibt
finb. C«i bem Sltarpergerfdien @i'b., l'eiyjig
1725, ift ba§ i*. mit ben ^ud^ftabcn G. L.
6c5cid)uet. — Stnfgenonuneu : öi(be§f)cim 1730
©. 1167, CuebliuCntrg 1736.

C Se?n meines Sefien§ ^\^t, 9Jun ift bie
9^ad)t bergangen; „ ÜWorgenanbad}! einer
gläubigen Seele" in 15 Str. 0R. 3d)
ban! bir fc^on burd^ beinen Sof)n) bon
@ert}arb S^erfteegen. —Porst 1855.

1)e§ 33fö. „ Ö''cifttid)cg ij^fumengärtlciu
inniger ©eeten", ^^ranffurt unb Vci^'^ig 1729.
9cr. 1 im brittcn ^üdileiu.

2a§ l'icb „C Cvcfu mciucö l'ebcnsi
l'irf)t, D 3efn mein Srretter" ift i>ou öein =
rid) @eorg 9fcun; f. bc)feu Axb ^ Cipfer,
i'üneburg 1692. Xanmter fteht bie oaln-e§=
\ixi}i 1686.

I «BJ" £ Sefn meine SSonne , !Du meiner
I Seelen Sonne ; S)anf lieb nac^ bem 3lBenb=
ma^l im 4 Str. {m. 9?un la§t ung @ott
I bem Ferren) bon 0 o 1^ a n n 9? i ft.

Xe§ S>fg. Sert „jvvommer unb @ott=
fcliger Sbriftcn 3[(ltägnc^c öaufemufif :c.",
l'ünebmg 1654, ©. 42. „IX. ^ertVüc^eS
2)attf(icb eiueig ©otticügeu (£ driften, SBenn
er ba§ boctninirbige 9(6enbma(i( bat genoifen."
Giu gutcg, iu feiner ^ei^e 5u beaitftanbenbeS
i^'icb. — aufgenommen: in ö. ilMüerg
Seelen i)hifif 1659 @. 413, ^raunfcbir>eig
1661, l'üncburg 1661, @tra[fuub 1665, &\U
bcSbeim 1669, ^rauffurt \'^. Sobreni 1670,
5«o(fenbüttel 1672, l'eipjig iil>orrat6) 1673,
.v^aCberftabt 1673, .s!»amburg 1675, bei ©au=
bert (9fürnbcrgi 1676, @o«star 1676, 33r€men
1690, Stuttgart (öiücr) 1691, Sd)Ieufingen
1692, SOfagbcburg feit 1696, iWciuiugen 1697,
@otba 1699, bei /^rcwliugbaufeu 17(J4, ^Berlin
(Srf)leduiger) 1704, 5((tona 1731, Bresben
1731, Cuebtinburg 1736. 9(ui-fi neuerbing§
nicbt fetten, ^ «. Sunfeu 1833, 3. %.
?ange 1843, Stberfelber @fb. 1857.

3)a8 Sieb „O 3efu meine Sonne,
@eh-eu5igt iOfarterbitb" bon ^bitipb (^vte-
brid) .«öitter ftebt in beffen 3Berf „3obauu
2(rnb8 'i^arabiggärttein in Siebern", %i}t\l II.
'Jfüruberg 1745, S. 237. — 9lufgenommeu :
3. 3. 9tambad)§ .vpau^geiangb. 1735 S. 216.

£ Sefn meine 3niicrficöt, 9}?etn §eilanb
unb mein ?e6en; 8u§lieb in 14 Str.
{m. 2Bag mein @ott »itt ba§ gfc^et; aSi-
3eit)bonl'ubrt»ig 2lnbrea§ ©otter. —
Freyl. 1714, Magd, feit 1737.

51 (§ ein @ottcrfd)e§ Sieb bezeugt burd)
SetKt, Anal. h.ymn. II. S. 26. 2(u* ftebt
baöfetbe in bem bon mir eingefebeuen StJanu^
fcript „Subiüig 3(nbrea§ ©cttcr. Fragmen-
tum einiger Sieber, unter feiner eigenen
öanb." @räf(. ^ibtiotb. ^u Jöernigerobe
Zd. 42. — Stufgcnounnen : 3((tona 1731,
«tarburg 1752, bei Sc^iJbcr 1769, (Slberfelb
1857. "

t 5efn mein «yrieöe, 3d) bin faft fe:^r mübe ;
SterBelieb in 9 5el;njeiligen Str. bon
§einrid) @eorg 9?eu§. — Freyl.
1714 mit ber 9?eu^fc^en 2«el.

®riidion) = .^iri^ner§ '9cad)rid^t ;c. S. 34
fübrt baä Sieb au8 beg 33fg. „.^^cbüpfcr junt
:öau ber .^^ütten @ottc§", 2. 9Iu§g., 2i'er=
nigeroba 1703, an. 3n ber 1. 3(uäg., Süuc=
bürg 1692, finbct fiit baSfctbe nocb iticfet.
CSS ift ein @ef^>räd} jioifc^en ber Seele unb
Sbrifto.

C Scfn mein 'öcrlongen, äßaä tl^uj^ bu
mir 3U gut; 2l5cnbmal)Micb in 8 Str.
(2)?. ipelft mir ©ottg @üte greifen) bon
(Eag^ar 9ieumann. — Witt.

184

0 S'cfu ficl§c — 0 Se[u füfe

Sit bcr toott bfitt 3?erf. feeforgtcn 9. %u%-
<?ftl6c bev 93oÄflänbic(Cu Streben' «nb §au§-
2»u[tc, SBrcf^taii (um 1700), ©. 451. 3)cv
9?amc bc8 33f§. ftcM in bcffen @f(\ b. 3.
1711. — 9Iufflenommcn : in ^so'i). Cvac. 8?ani=
BctdiS .^au§flefanfl(\ 1735 ©. 441, «cvUn
(JRotoffj 1736, in (S^ottfcfmlbtS Unil^cvfat^^
@fß. 1737, Set^3ig 1738.

0 Scfu flcöc iireitt Unb I^tlf mir Strmen
fiegen; !Oieb bom d}riftlid)en ^am^f unb
©icg in 13 ©tr. (5DI. O @ott bu frommer
®ott)bon 3;ol^ann Sonrab ÜDi^j^el. —
Freyl. 1714, Magd, feit 1737, KIB.,
Halb., Stru.

®tifc6Ditt=Äir($ner? 9?ad^vic6t :c. nennt sn
beni ?. feinen 9?antcn. 3n ben Seljelfcften
SIrBeiten iDirb Si^-^^^ct iitievBau^^t nicfit k-=
t}anbett. 3)er dlamc be? 58fs. iüivb i^on
3. ?nb. ^ätgen in ber ßiftov. 9?ac^vt*t ü^n
bcm i'üneBnrgcr ©ej■nn(^'ß. 2C., ^iincBnvg 1794,
ftngegeBcn. S3gt 9ti(^ter8 33iogr. Scyifon
©. 54, h30 atcr bev SBorname bc§ 3)id)tcv8
irrtl^iimtic^ Sfiriftian r)eifU. — SInfgenonts
men: ."pitbe§Beim 1730 ©. 607, evo"^. 3ac.
mmUä}9 $ftn§gf&. 1735 ©. 291 (SIc^
3efn Jc), SIttona 1755, ©otingcn (.?iarfen^
<B\i\d) 1760; bei SBnnfen 1833\ bei a ^.
?angc 1843. Ueberarbeitet flnbct eg ficf)
in bem 53eriiner @fb. i^on 1829 nub bcm
Sürtemberger bon 1842.

äÖS- C Scfii füfecö 2im, 9^un ift bie 5«ad^t
bergangen; SD?orgentieb in 8 @tr. (Tl.
O ®ott bu frommer ®ott) bon 0 o o d) t m
Sänge.

„ @eiftreidßc8 ©efang S3uc^, SBorinncn
ni(^t nnr inete bon benen geiüiJ'^ntic^en
i'Sirc^en = (befangen ©onbern aud^ SBontcr;m=
tid^ bie geiftveirf)eften 9?euen = l'ieber in eine
Drbnung gebracht jc", .•paüe (bei ©c^iil^e)
1697, ©. 4 anoni)m. D. ^oacbim fange,
^rofeffor ber Sf^eot. ju ."pftne, bat fid^ bem
3nf^3ector ©rifc^oiö gegenüber fetbft münb=
l\ä) atS 3^erf. befannt; bgt @rifc^oh)=Äird}ner§
gfJac^ric^t ic. ©. 27. STuc^ bat fange«
(S(bh)iegerfobn Sob. 3ac. 9tamba(^ in feinem
§effen=3)arm[täbttfd^en Äircben^Öefangb. bon
1733 baS 2. mit beffen 9?amen bejeicbnet.
SSgt. aucb ©c^ametinS , Sieber=Comment. II.
@. 19; Seilet, Hymnop. II. ©. 55 unb
Anal. hymu. II. ©. 471, h)o namentücf)
l^erborge|oben ivirb, bafe baS ?. nicbt etiva
gZicotaug fange, einem S3ruber beS S?f§., gc:^
'^örc. 3n bem S3eben!en ber tbeot. f^acuttät
ju Sßittenberg über ba8 ?frei)ting(;anfcnfcbc
@[ß., 5ran!furt 1716, h)irb bieg fieb ge=
tabett, ba e§ in @tr. 2, 3. 3—5 („3(b iüitt
mic^ ganj unb gar 3n beine @nab einfenfen
SKit feib, mit ©eet, mit @ei[t :c.") nic^t
fc^riftntäjiig fei unb „tres partes hominis
essentiales, @eift ©eele unb feib ftatuire".
@teid^ir)ol;t irirb, lote Sunj II. ©. 15 rid^tig

bemcrft, bieg fc^öne SRorgentieb bie i^kxbt
beg g'iameng feines ^^8- bteiben. — 2lufgc=^
nommcn: .^-talberftabt 1699 ©. 25, (Motba
1699 ©. 459, bei J^reijtingbaufen 1704,
«ertin (@d)M)tiger) 1704, Tsot). (irügcrg
Praxis piet. iiiel. 1712, SJZerfebnrg 1716,
aWagbcbnrg feit 1717, .^»eifbronn 17i9, (Sor^
bacb 1721, Sotbng 1729, .r^ifbcgbcim 1730,
Sirtona 1731, Oncbtinburg 1736, @ottfcbafbtg
Uniberfat^ @fb. 1737, ?tipm 1738, ©trat^
funb 1750, ©d}öbevg ?ieber = ©egen 1769,
Seimav 1795, bei S?unfen 1833, (Stberfetb
1857.

iß^ C 3cfit ffife Iticr Öeiit itcbeiift, ©ein
^erj mit ^reub lüirb üBerfd)n3enft ; 3efug=
lieb in 18 bierjetligen ©tr. — ^eT)lt in
Suhl, im Rav. u. Henneb.

3)ag fieb ift ^Bearbeitung be§ Jubihis
rhythmicus de nomine Jesu bon 33crnbarb
l\ Sfairbani" Jesu dulcis memoria. SBadcrn.
V. dlx. 703 gicbt ben Xcxt anouDm ang
bem Sucbe: „^arabif? ©ärtkiu, i^ottcr Sbrift^
ti(ber Stugenben :c. 3)ur(^ Johannera Arndt jc.
Ökbrndt gu 50Jagbeburg bei) ^^eter ©c^mibt,
3n 3.^cr(eg. beg Autoris. 1612", ©. 628ff.,
ibo bag f. atg jmeiteg ber an geb äugten
beutfcben (^ebic^te erfd^eint. ®a ©. 631
unb 632 mit ben ©troi^t^eu 10—15 in bem
bßu 355aderuaget benutzten Sj.-em^.itar fe'^lt,
fo f)at berfetbe bie füde aug ber 2. Huggabc,
betitelt „2)ie anbcrc (Sbition bermebret bub
berbeffert. HJiagbeburg bei) 3oban ^i'^ndcu.
3m 3ar 1615" ©. 674 ergänzt. 3)ag f.
■^at ()ier 18 @tr., bie ben ©tro^^bcn 1. 4.
13. 17. 20. 23. 26—29. 31. 32. 36. 45—48
beg (ateinifcben ©ebid^teg eutf^rec^en. Sic
boUftänbige S3carbeituug beg gan,5en tatcini^
fc^en Seyteg in 52 ©tro).^ben crfc^cint crft
in eiuem biet fbntcren 2)rucfe, bem „^^ara^
bieggärtlein, ©onbergbaufen. ß^ebrndt bei
fnbibig ^eiurtd) ©c^öncrmardeu, 5^ürfd.
©c^lbargb. §of=53u(bbruder 1711", ©.^ 338:
„Seg S. Bernhardi fob = @efang bon bem
ailerfüffeften 9?anten 3(S©U, boitftaubig ,gn.
fammen gebrac^^t". ©. Sadern. 9^r. 704.
yim bag Üirjere fieb f^at S5erbreituug ge=
funben.

lieber bie ?^ragc nacb beut ^Berfaffcr
äußert fic^ Sadernaget uic^t. mü^tU dlx. 422
fc^lban!t jlt)if(^en 9Kartin 9KoItcr unb 3obann
krubt. 2)er erftere Iburbe big in bie ncuefte
3eit jicndic^ angemeiu für ben 5Berf. gebatteu,
obJbot)t fid) bag f. in ben Serien biefcg
SOIanneg nii^t finbet. ©(bamcliug, fieber-
Comment. I. 1724 ©. 472 fc^reibt eg ibm
ju, o^nt cineg ^fad^lbcig bafür 3U geben;
au(^ 9?amba(b, 2lntl^ot. I. ©. 269 begnügt
ficb mit ber y^ennung beg 9?ameng nacb bem
SBorgangc Be^etg, Hymnop. II. @. 186.
©rif'cbow^Äircbuerg 9?a(bricbt :c. ©. 32 be=
ruft fidi für bie Slutorfcbaft SOfoIlerg gerabeju
auf beffen Meditationes sanctornm patrum,
@örft^ 1596, aber, mie fd)on bemerft of^ne

C ^t\u treuer §irte — 0 Sfefu wahrer 3Irjt

185

(^vunb. .^0* II. S. 215 r^enlft ft* bftvrtuf,
baft ?[RDncv nft* bcin Heu(inift be? ©diaiite=
tiii§ nc* im T^afnc 1596 ein 5(nbad>tS6udi
ficrmi8c|C5'\c6en Im^e, mcfcfc? intfer ?icb cnt-
haitc, w ,Beit a6cv nicfit Ciuf^ufiubcn fei.
SIßein mit tenem 3(itbadit§[>nrfie ift cBne äffen
„^iüetfet bie oOcn angefüln-te 5ru§qa]6c ber
Äfeditationes fiemeint, in iretcfier bn8 ?ieb
nirf^t ftef>t Uetnigcn? ift c§ c(avnicfit S^ame^
liitS, bev jene 3rnfla6e madit, fcnbern S?nnfen
in feinem ißerfucfi eines aüflemeincn ebanfl.
»efanfl= unb (»e6et6nA§, .<öamCnivfl 1833,
©. 862. ®a8 elfte ber ton 2(rnbt feinem
IßarnbieSoiärtfein an(^cMnc^ten G^ebicftte „9(c6
(»Ott inie mandBeS .r-^cvjenTeib" ixnrb k>on ber
ftll(ienteinen IJrabition Wolter meines (5r=
adbtcnS mit 5)ifec^t teigetegt. SBicöeicüt fiat
man (cbifllicf) um be8 2?eifannnenfte6cnS
iüiften an6 baS ^tvcite ?ieb für ein iOcoIfer;
f*e§ genommen, .^iernad^ ^irb (ng ',nr
(£r6vingnng eine? iiMrlficf^en 92acf)iv)eife8 Don
ber 51ntorf(Saft fPcoIterS atviefeBcn it*crben
muffen. Saf^, nun a6er baS 3^orfontmen be§
5'icbeg in bem Slnfiange be§ 9(rnbtfcfien &c--
6et6udieS noc!) fein 93cit*ei6 bafiir ift, baf^
bog (5?icbi(üt l^on 9(mbt Berriifire, i>erftefit firfi
t^on fe(6ft. 5ru6briicfti1i ^nqefdBric6en lr*irb
eS if^n in bem @ciu6ertfcf\en @cfana^., y?iirn=
6erg 1676, ©. 59. C6 e§ §frnbt8 2(rt>eit
fei, mnf5 it^eiterer Unterfncfinng i^or6e^atten
{■»(eiOen; bcn iOZcüerfifien Sv3eugniffen ftebt
c8 h>cit nact).

©*ametiug a. a. C. unb SK!iet?et 1. S. 70
tericfiten, bafi; bie 9fu8aa6e be§ ^^arabie?^
gärtfeiug 9?erfin 1704 ©. 347 ffi^äter ',u
©tot6crg ivicberfott* eine anberc, fämmttic^e
©trot*rien bc8 58ernßarbff6cn CsubituS um=
faffenbc Ue6erfel?nug entfiattc, aufangenb
„3cfu bcin füf^ (V»ebäditnif5 macfit", unb
fcfirei6cn biefe TvoBann Stntbt ^n.

Unfer ?ieb ift aufgenommen: Bei CvoBann
Srüger fSI^oßfi^mac^cg @fC\, ^Berlin) 1640
unb in beffen Praxis piet. inel. feit 1648.
^6cibemal mit mancfien S8eränberungen), .s3an=
noi^er Olm Crbentti* 0efang6ucfi) 1648.
9tr. 44: „2>on bem Dramen ^S©U: öuf^
Bernhardo. 3m Sfion: SWein ©eel D
(^ott, :c. ober im 2::^on: Sir banden bir
.^->err", 19 ©tr.: 6ei Üinnge r^Sertin) 16.53,
Cant. Sacr. Goth. II 1655 ©. 217, a»Hit=
terg ©ce(en=iWufif 16.59, ?iine6urg 1661,
S3raunfcfimeig 1661, ?Wiga 1664, iOlagbeburg
feit 1666, 3)au'4g 1668, ,?^i(begfteim 1669,
r>ei esofi. OfeariuS (©ingehmft^ 1671, Sotfen^
büttct 1672, ?c\rM (3?orratB) 1673, SSciU
'ecrftabt 1673, .r-^amtnirg 1675, (^oSfar 1676,
'Dannftabt 1687, 3?vcmcn 1690, (Stuttgart
f.?tiüer) 1691, ,<lot^enfiageu 1692, (Seüifcf^eg
(«fß. 1696, 3}?ciningen 1697, ?ü6ecf 1699,
6ei Pfrewtingfi au fen 1704, ^Serlin (©cfilecfi-
tiger) 1704,'mtoua 1731, 3)regben 1731
u. f. lü.

35en Bereit? unter Jesu dulcis memoria
angefiifirten anberti>eitigen 3? ear Leitungen beg
53ernf;arbf(^en 3u(n[u8 ift uod^ 6ci3ufügen

bie ton ."peinricfi SDZüffcr „O 3efu für, h>er
beiu gebentt, ©ein ,^erlj mit 2Boüuft irirb
getränft" in 41 ©tr. CM. Sie fcfiön lencfitet
ber ?0?orgenftern); f. beffen @eift(. ©ee(en=
iOhifif, gjoftocf 1659, ©. 219.

C Scfii treuer -^irte , ®u fud^eft ba§ 33ei-=
irrte; SlBenbmaptieb in 12 (Str. Cm.
9?un laßt unS ®ott bem Ferren) üon
©alomo SiScott». — Witt.

Seß S3fg. 2Bert „Xeg SBriftlicßen j5raucn=
„^inimerg (yieiftUcfter 2:ugcub = ©v>iegc(", ?ei^3=
^ig 1672. ©. SebeT, Hymnop. 11. ©. 79,
(Siottfcfialbtg ?ieber=9temarauen, ^eip^ig 1739,
©. 564. — 9(nfgenontmen: Bei Saguer
fSIubäditiger GBriften geift(t*eg $8ranb= unb
©auti^Oi^fer, ?eip^,ig) i697 I. ©. 437, 5Rei-
Bergborf 1737, @ottf(Ba(btg Uniterfa( = ®f6.
1737, ?ei|>5ig 1738.

C 5cfii treiiftcr §cilO!ii> meiit, 5e^t gel^
i6 in mein ®c[)taffämmerlcin ; ?r6enbtieb
in 4 ©tr. (Sffl. ^Inn laßt unS ben ?eib
BegraBen). — Rav., Porst 1855.

3n ber a6ten 5(u?fertiguug ber „5>ofi;
ftänbigen Äirdien^ unb 53an§=9;)htfic", Srej^^
(au fum 16901 ©. 963 anonwn (O 3efu
treuer s?X ©o l'üBecf 1766 ©. 661. 3u
bem (^otfiafcfieu OHB. ton 1725 ©. 1079
unb bem ißrogtaufcf^en ton 17.34 ©. 194
ftubet ficB bag ?. ^u 6 ©tr. erweitert: „1. O
3cfu treufter .'ipeitanb mein. 2. 2>er5ei'6
mein ©ünben aug (Knaben mir. 3. Sann itfi
nun fcBtaf load^ bu für micfi (fonft ©tr. 4).
4. ^efiüt für ^eur = unb SaffergnotB (fonft
©tr. 3). 5. ?af5 micfi ',u beinem ?oB ;c.
6. @Dtt 5>ater nimm micB :c.

C 3efu uoUcr ftrnft, C §eitanb bctter
®üte; Sugieb in 9 ©tr. m. O ®ott
bu frommer ®ott) bcn 5 o^ an n Srie =
bric^ nnopp. — Froyl. 1714, Halb.,
Stru.

lleBer bie 9üttorfdiaft 5Ruot.'»p§ tgl. bie
S3emerfung ^u bem ?iebe „D !öm beu atte«
nmfv" — 9(ufgenommen : SorBac^ 1765
9h-. 496, 3cfii?Berg lieber =:©egen 1769 ©. 411,
.•paüe 1834 Ta. 412.

C Sefu hirtörcr ftrjt Der Seele«, 3d) fd^aue
biet» im ©rauben an ; 3efu§tieb in 5 «Str.
(5}?. 2Ber nur ben liefen ©ott läßt matten)
tocn§einric^(Seorg 9?eu§. — Freyl.
1714, KIB.

3)cg 3>fg. „<pcB=0^fer 3um ^an ber
.'öütten (?otteg, Dag ift, (SSeiftlicf)e l'iebcr ;c.",
l'üueBurg 1692, ©. 94. ßrftc Staffc. Xrttteg
.3e6en. ütr. 3. „Xauffagung für bie 9teiniguug
ton ©ünben." 'Sarunter fteBt: Anno 89. —
Wufgcuonunen: Bei Sagner (^vcip'^ig) 1697
V. ©. 1116, ,'öcirBroun 1719 ©. 651,
Sernigerobe 1735, 3fitoua 1755, (SorBac^
1765.

IS«

0 Sef" toastet — 0 ^cfu jatt

C Sc?u tt»(trircv (^ottcöfa^n, ^önig im
l^öd)fteu 3:T)von ; ^etgefang ju (yt)Vtfto in
14 vierteiligen ©tt, üon 9JJid)ael

2öci§e.

3iit @cfan(i6. ber böfiniifrficn ^Priibcr lu^l!
1531. ©. Sadevu. III. dh. 351. Dcieber-
beutfc^ in bcin (S^vifttan 9(bo(ffdien (^^h.,
ma([Mnx(\ (1542): „D SBefu luarc Ö^abcS
@on, .uöiinid pnt füxftftcn tf^von".

Z Scfii luiflft tut iiod) ©0 gnäbig an mid)
benfen; 5ri6enbmat;l§licb in 10 ®tr. (9JJ.
S) (^^ott bu frommer ©ott) bon (Stb =
mann 9Unmeifter. — Freyl. 1714,
Ma.s4d. feit 1737, Halb., Stru.

3>c8 ^^9. Scrf „S'cr .3nc^anci 5nm
6Mtabcn::©tnfiI Sefu (Sfirifto", Sdffcnfcfö
1705, S. 256. ,;Iro[t4'icb aitf b^u^ ,s>ci(igc
9(6eubinar)(." i^Vf- bcö ^M^- 'l^iaüncu intb
^ütflcfäni'^e :c., A^amGiiVi-; 1755, ©. 344.
(Sinifle t)Jeuinciftcrfri}c l'icber 5. 5^. 3Gfii meine
JVveube, Tvcf) nnb bn n)ir 6eibc 'Siitb nun=
mein- l^crci^t; Söevbc nnmtev mein (J^ViiüitBe
llnb erfreue bicfi mein @eift; SDJeiueu C<c[nm
taf^ xd) nicfit, Sen icf) nun im ^^erjen BaCe,
lt>ie and) ba§ nnfrtge Jüerbcn in bem (S.oh
bitter Ö^e[anc(fc. l^on 1714 nnb in 33m\-\§
!8rc§tauer C-Htv einem 3üT)ann ©amnc(
33ciicr otnie ÖH'nnb beijU'Iegt; bc;t. 3Bcl5e(,
Hymnop. IV. ©. 34 nnb 9{irf^ter§ !iPio(\r.
^ejfifcn 6. 469. — 5(nfincnomnien: Tlcx\C'
6nrq 1716, 6ei a)?ar^^crqcr (Veipsi^) 1725,
mtona 1731, SÖerniqcrcbe 1735, Cneblin^
6nni 1736, ©tratfnn'b 1750.

t Scfu mt, Ö^öttliAer mi, @tn 9?o§ oTjn
atte dornen; S^edjtfertignngglieb in 7
ad^t^el^ngeiligen ©tr. bon §an§ © ad)g.

2)ag ^'ieb ftnbet fid) ^ncrft anf einem
offenen ^(att in golio „Saä i^ebt SOJaria
Sart, üerenbert bnb «S^iriftlid) corriciiert".
9lm ßnbc ftefit: „i^anS ©arftf^ ©d^ufter.
W. X. Hiij". Sarnadi in ben bcibcn 9fiirn^
t»ero(er (Snrfnribicn t^on 1525 nnb in ben
anbern (^H'fauiibiid^evn bon biefem %\i)xc,
amf) nnter ben ad)t i'iebcrn ber ©ammtung:
„Stfirf^c gei)[t(idH', in ber fcfnifft i-\eiir!intc,
lieber für bie latten ,^u finqen. ^?anx^ ©acfn^.
1525." . ©. Sartern. III. ')h: 80.

®a8 alte l'ieb „SDiaria tMirt, i^ou ebbcfer
art, ci)n rcfe cne allen bornen" i[t, tnie
.^offnuinni.ionJs-aIIer§{e6cn,(Siefrf). besibenifdieu
ÄircfienliebcS ing auf ^ntfterS i^eit, 3. '^Itm.,
.'pannober 1861, ©. 454 f. Bemerft, „ineüeidu
nnter alten ^Jicifterjicfaui^on (feit etir>a 1480 1
ber einzige, ber eine gelxnffe S.nMf'eitfiümtid^feit
erlangte. (Sr mag gegen (Subc beö XV. isafirh.
cntftanben fein, nntrbe balb nac^feer fd)Ou
'nid gefungen nnb ]n 9tnfangc beS XVI. 3at}r-
T)unbertö ciujetn gebrndt nnb ert;ie(t fid) in
ben tatfiotifdcn @cfangbüd)ern ba8 ganjc
XVII. 3atnlK ()inburd>, 6atb abgcfürjt, loie
Bei i^eifentrit 15G7 (5 ©tr.), tmtb mit Ineten

fiin^ugcbiditeten ©tro^Vfien, iüte im Jlegernfcer
6H6. 1577 (22 Str.) nnb in Sornerg 9?ad)ti=
gatl 1649 (27 ©tr.K" ©.457 6emerft A?off=
mann lociter: „3)en 9tufiängern ber neuen
(reformatorifden) l'efne lüar nichts fo an^
ftöfüg atö ber 9.)iarienbienft : aüt barauf 6e=
^iigtiden ©ebete, 'lieber nnb ökbrändc fndten
fie eifrigft ^n befeitigen. (Sin fo atigemein
beliebtet biet gefuugcneg SOlaricntieb burftc
nicbt mebr bie für bie neue l'ebre erft fauiu
geiuonncncn (^Vnn'itbcr irre madKu ober gar
bon bem bibtifd begrünbeten Cs'>otte§bienftc
ab5ict)en. ©0 nnternafint benn .'öan§ ©ad§
fc^on im Sabre 1525 feine timbidtnng."

®a§ atte ?n?arienlicb loirb oon Sader=
naget II. 9h-. 1035. 1036. 1038—1040 in
fünf berfdiebenen J^ormen mitgett)eitt. 3n
nietder ©eftatt baS ?ieb ©adS borgetegen
bat, täfit fid nidt fagen. SBadern. legt
feiner Sergteidung ben Sert dh. 1036 3U
ÖH-unbe imb ftettt feft: „1)ie ©tro^^fien 1. 2.
3. 4. 5 u. 7 be§ .'pan§ ©adfifden ?iebe8
entfprcden ben ©tropbcn 1. 2. 3 a. b irab
11; bie 6. ©tropbe fdeint nnmittetbar bon
i>an§ (S>aä)9 ]n fein", ^m 3?ergteiduug
ber l*ieber möge bie crfte ©tropfe bciber
t;ier folgen.
2)a8 attc :^ieb (nac^ §offmann):

„9)?arta .^art bon ebter art, (Sin ro§
on alte boren, Xn baft mit madt ber-
nnber bradt, 3)a§ bor taug ivaä bcr=
toren 3)nrd 9fbamS fat, bir f;at bie
Wal ©ant ß^abriet berfproden. .fiilf
baö nit »erb geroden iOcein fünb nnb
fdnitt, erlxnrb inir butt! 2)ann fein
troft ift, 100 bn nid)t bift i8arniber5ig=
feit erloerben. 2tm lebten enb id Int,
nit ioenb 3.>on mir in meinem ftcrben."
fi>an^ ©ad)8 :

„O Sefn satt glHtlider art, Sttn rof;

on attc boren, 3)u baft auf, madt öer^

nnber pradt "Jae! bor lang \va^ ber=

torcn 3)urd 3tbamg balt; S^ir wart bie

n->al 3>on (^''Ott battcr berfprodien, 2(uf

bau nit iDÜrb gerodien 2)tciu fünb bnb

fdntb, CSrwarbf^tu bntb; Senn faiu troft

ift, 100 bu nit bift 33armberl.ngfait er-

Uierben: 3Ber bid nit bat bnb bein ge=

nat, Ser mnf? eiuigftid fterben."

UebrigeuS bat fid ba§ !?ieb, gteid ben

übrigen i^arobien be§ 9>f§., lv>ie: „(Sbriftum

bont .'öiunnct ruf id an", „D Sbrifte loo war

bein (.'-H'ftatt", „(Sbriftc bu aufcinglidien bift",

„(ibriftc loarcr ©obn (^•''DttcS fron", „O (^''Ott

i^ater bn baft Ö^eioatt", nidt tauge in ben

(?>Vfaugbüderu bebanptet. — (S? finbct fid

nod bei Ditberr 1653. 9cMebcrbcntfd ftebt

cf> in bem fogcn. ©peratusbudt bou 1526,

fobaun in beut 9iDi"tocter (Sndüribion bon

1531: „C Tsefn l3artb, gobttiter artb, 2>an

(''''Ot baber gebaren, 3?u beffft mit mad\t ber

ibebber brad»t n:", überfdrieben: „(S«n ge=

bi)d)te bp be ir>»fe iOiaria l^art". ©0 auc^

ä)Ia9bet)mg feit 1534.

0 l'^r augcrroäl^ttcn — 0 Äöntg bejfen

187

STucfi ba8 (?>efanii6. ber Bößmifcfien 33rü-
bev bon 1531 entf\ilt eine 33eav&fitun3 beg
nftcn ?icbc§ in 5 fccfi§5e6n5eiügen ©tr. , an-
fanc\enb „O isefu ',art 3n nencr Jfrt
Gmpfanflicn nnb c^e^oven". ©. 25acfent. III.
dh. 337. Siefcs' ?ieb, ücnnut^ad) 2)iicf»act
3!Seif,e8 9(v6eit, fteBt nicbcrbentfcfi in beut
SBviftian 3(bDlffdicn @cfana6., SDcaabebuui
(1542), nnb fiocfibcntfd) in 3ofiann Sriii^cvg
Psalraodia sacra l^on 1657 nnb 1676.

C i^v (imevtoätiltett ftinöcr, Sfir Jungfrauen
atl3umat; ^ieb t^on ber getftlicf)en 2Bac^=
famfeit üBcr £ffenB. oo^. 16, 15 in
12 acfitseiligen ®tr. ton (Ef^rifto^r)
5(uguft (S:pürteber. — Magd, feit
1737, KUB.

onerft mitgetfieift in ber ©annnütng bev
Sfüenbovffcfien lieber „(Sini^e ([<mt^ neue
nnöertefene i*icber zc", .'paüe 6ei y^cf^^■^vaf
(1733?) ©. 44. „l'ieb t»oni cnnyicn ?c(>cn."
©obann in bem Gvftcn 3:6ci( bor (Sötfmiüfcn
?icbcr l'^on 1736 @. 146. 2en "Ifamen bcö
9?f8. nennt bie „©antfnnj^ ber (SötfmiWn'n
lieber, in 3)ra)en -Tßcifen", >>a((e 17G8,
©. 146. ©cfii)6er§ lieber Segen 1760, @. 9f)0
ii(>erfifvei6t: „:Soh. /^vicbr. SSifdcrmi. al.
©porlcbcr"; boc^ ift oVLH-fcbevS ^hitorfitaft
nicftt nnyifccfiten. — 3(nfAcnontntcn: Scv^
niAcrobe 1735, iPcvfin (5)vo(off) 1736, Sil-
befniig ^icbcvfrone (A>eibe(6cvoi) 1825.

3n bem Scvniyicvöbcr CM'6. i>on 1766 S. 518
ftcfit ba§ 1'. mit einer 2>Je(. bcö rro.aniften
3. @. Apilte in C9»(aucf>a: c f e f g (a b)
(a g) g/

C i^t «öviftcu böuffnact i/6ott Unb Sf^rifto
ber burd) feinen 2^cb; ^^affion§lieb in
18 breijeiligen Str. t'on 50^ic^act
äßetße. —

Ckfamife. ber Sößunfcficn iPrüber bon 1531.
„Stabat niatcr bolorofa." Unter ben fiebern
„'■Si>m n»anbf bnb teiben c^rifti inifrcS fterrn
tnb bcitanbö". @. Sacfern. III. i)?r. 293.—
3(nMencninicn: bei .^Unidientfiat (Sittenbcn-\)
1573 3?(. 255. Oficbcrbeutfcb in bem Gbri^
ftian 9(bo(fi"cben @fb., 9[lJagbetniig (1542).

C xUv (!?Oriflcii ttiadjt, 3)enn ber te^te 2:og
tDtrb fd)ier fommeu; ?ieb tooin jüngftcn
Sage in ISinerjciligenStr. toon5Jiicfiact
S33ei§e.

©ßenba. ©. Sactent. III. 'ih. 400.
ytiebcrbentfcf) in bem bei bem i>LM-i^Kn ?. ge^
nannten Öfb. „C gi> (ibriften luadt, went
bc tefte bad) :c." mit 5!}ief.

C i(ir Siici^tc loöct Den öcrru , Seinen
^JJamen foüt if)r ebren ; Bearbeitung be§
112. ?sfalm§ in 5 Str.

^Kid) Sacfern. III. "ih. 563 finbet_ fidi
baS 2. 5uerft in „Orbcunng »^nb mibatt

Seütfc^er Mtfi bnb 3>efpcr jc." ((Straf^bnrg
1524). Xcx Xcxt lt>irb mitAetbcilt an§
„Sentfd^ .<lird\enc-nipt :c.", ©traf^b. bei Sri?o(ff
.Hötpbet (1524 ober 1525). 3>on ben 5
©tropben finb bie erftcn 4 t>ier^ciÜA, bie 5.
aber mir ^^mei^cifig. Dcieberbeutfc^ ftefit ba8
1'. in bem Speratn§bu* bon 1526. .<?ier
beifst bie 5. ©trotbe: „öer fn bem »aber
atbermcift, Xar tbo bem noen wib fiitgen
Acift, 3n bennnef mntb aner be erbe breit
5(U inrbe inmmer in en^id^cit". J^erner in
ben niebcrb. fD^agbeb. Gnc^iribien 1534, 1561,
1567, 1584 nnb 1589 in 4 ©tr.

^^ C Äötiifl attcr (?övctt, «^err 5efu,
3^abib§ ®of)n; G^)i:pT}anicnlieb in
6 Str. (Wl. ^cr^tid) tfmt mid) bertangen,
Beffer: S3alet tmü id) bir ge6cn) »on
9W an in Sel^m. — gel^It^bei Freyl.
u. im Rav.

Xc§ i^fä. „Centuria precationum Rhyth-
luicarum. (Sinbnnbert 2(nbccbtiAe (^ebetfein
reimrocife :c. Xnrrf^ Martinuni Rohomuni
Lanbanensoni Lusatium 'ij^rebi^^ern baidb§",
Sittcmbcrg 1606, ©. 26. ' „2tm 2ac[C
Kpiphaniae, ober ber (Srfcbcinnng CEbrifti,
5(u§ bem (5i.>anflc{io SRattb. 2. S3cm 9ieid)
3efn Sbrifti." Xie zweite Reife beiftt ur=
fpriinciti* „3cm 2bri[t, 6>cttc§ ©obn", bie
9(enberung „.<c<err 3cfn, (V>otte§ Sobn" finbet
ficb fcbon in 3üb. Ctcarius' ©ingetnnft bon
1671, ©. 600. (Sin .fterntieb ton c*tem
9}?cta(t in totlenbeter Jvorm. — ^tufgenom-
men: .<lonioi§berci 1643 (in ber 3tn§g. ton
1650 ©. 91), 3ob. (£riicier§ Praxis piet.
mel. feit 1648 ©. 169, 9tiga 1664, ^ranff.
Praxis 1666, ^'eip5ig (i>orratb) 1673, SSam^
bürg 1673, 9)tagbebnra (Soler) 1674, .nam=
burii 1675, ^fnbarfit'o^rtfcimme (b. i. 5Rigiid)=
l'ieftänb. (?ifb., 9?ürnbenVi 1680, 3^remen
1690, <'ünebnra 1695, ^iiberf 1699, GorbaA
1721, ^^i(be«beim 1730, 3(ltona 1731,Dncb=
linburg 1736, ?ciisig 1738, iPrieg 1746,
?anban 1756, ©*i5bcr§ ?ieber^2egcn 1769,
Seimar 1795 n. f. lu.

C Äöiitfl Deficit ftJJojcftät 23?c!t üBer atteS

fteiget ; Suplieb itfier ?uc. 18, 1 3 in 6 Str.

; (5)?. 3rn SBafferflüffen SBaButon) locn

; SBalentin Gruft eijfd)er. — Stru.,

Witt., Suhl, Rav.. Ilenneb., Liedorsch.

Xcö i^^3. „Xrem'adK 9(nbv•ld^t§ llbnng,

, 2 er (?icmeinbc Sbrifti ',nm .^!>eir. Srenb in

1 Xrcßben >\n S'cförbcnina bc§ gciftli*en

I Sa*§ttnunö überlieffert :c.", ^Trenbcn 1713,

! S. 22. „(Sin ^nf;:;?ieb." Xiefc>5 gcbiegenc

[ l'icb be§ eifrigen S5>iberfad>cr^? ber \^ictiftcn

I brand\t bie i'crgtcidning mit ben ^'iebcrn

feiner tbeotogifd^n (Fvgncr ni*t ^n freuen.—

1 ?rnfgenontmcn : Treiben 1731 S. 250, (5^ott=

! fi-balbtvj llnioerfaf-C^fb. 1737, ?cii,>jig 17.38,

j S*öbcrS5 V'icber:^ Segen 1769, Seimar 1795,

I S;>aüc 1834 9h-. 413.

18S

0 ÄreuäcSftattb — 0 Samm ©ottcl

unb Svoftrieb in 11 (Str. (9)?. O S'raurig^
!elt). — Freyl. 1704.

3i[ufqcnomincn : ©otittj^cn (Warfen ^iS^-mcO
1760, ©(fti)6cr§ ?icbci-©egen 1769 @. 1129,
anoni^iit.

C Crttitm ööö feilte Snitbe je öefierfet, 3)a§
3lbamg ®tft, iüie itn§, nicht angeftcdfet ;
^afftonSlieb in 19 (Str. (50?. C^eralicBfter
■3efu n)a§ t)aft bu bcrBrodjcn) ijon 3o-
]^ann91[naftafiu§i^-vci)(ingr)oufen.—
Freyl. 1714, Magd, feit 1737, KIB.,
Stru.

Tvn bcg 5Pf8. „gintcitmiA ]ixx (Srfäntnif^
iinb @e6rrtnrf^ bc8 Reiben? (Sfuiftt", föaUc
1714, ©. 206. ©tier, Ö^cfa^A^lId;^«^otB,
@. 154 nennt c§ „ein fivrf^Iiit ciufacfteg
*Paffion6ficb". — 9fnf(icnomnien: 93(evfetMivg
1716, (SDt6n8 1720, 5(ftona 1731, Cvofi. fsac.
9iani6acf)§ .'öanSflcfnnflCv 1735, (Sor^adi 1765,
@*D6er8 ^'ieber^Scgen 1769.

C JJnmm uns iiteiite (Sröiilöciifaft actrnmh

S)u atg ein gturfi tnft an baö f reu;? fle=
fd)Icif»en ; ?ieb bon bem iBecjräBnif? ^r)riftt
in 8 ®tr. (m. ©er Jag ift Bin mein ^efu
Bei mir BlciBc) bon bcmfelBcn 5>erf. —
Freyl. 1714, Magd, feit 1737, KIB.,
Liedersch.

3?on bem ^^vof. (»Pttfntf ^(ngnft f^rancfe
in feiner 3.?ovrcbe 5U bcr @efamnttangfl. bc«
f^veDliniVfimifenfcfien (S'>\H. iioit 1741 <xW
Sit^cntBnm bc8 Siditerg be^euqt. Scftame-
liu§, Vicbcv^Comment. II. 1725 ©. 107
n6crfcf)vei6t c6: „^-viicfite bcr 'i^c*irä6nin
Sfirifti". — 5(nfacnomnicn: (£otbn{i 1729
@. 218, >3i(bc^fieini 1730, Scmiaercbe 1785,
(?Aottf(f)afbt8 Unil^evfatCSnt. 1737, iDJartnra
1752, 3(ttona 1755, (ioxU(i) 1765, ©c^ößcr§
?icber=©egen 1769.

© Saiiim ^ottc^ ^oäi cvH^cn, 2Betd)e§
ber 2Belt ©ünbc trägt; 'iPaffionStieb
in 28 ®tr. m. 2Bie nad) einer 2Baf[er=
qucÜe) bonSoac^im Suftug 33reit =
l;öm)t. — Freyl. 1704, Porst, Magd,
feit 1737.

3)a8 ^. crfrfMcn aU ^mahc ^u bc6 Ü^f.^.
„VII erenl54^rcbifltcn", ,^aHe 1703, ©. 3.
©. (J\ri[cfiiMitt = Äircf»nerg illarfiricfit :c. ©. 7.
3^a8 ?ieb teibet an 53rcite nnb 9>crfdnücm
ntenüett. — 3(nfijencnnncn: .s>aüe 1710, .s^cit-
tn-onn 1719, Sorbacf) 1756.

Da§ ?icb „D l'antm (Mottet i^od} er-
feoCien, ©c^ane nticfi bcn ©iiuber an" t^on
3of)ann ^nbiuifl Sonrab 3(((cnborf
[tcBt in bem II. !Jf)cit ber SötbnifdBcn i'ic-
ber 'con 1744 ©. 4l2. „i^on bem t(ieuren
Mntiijen 5>crbicnft 3@fn."

äßj" C Samm (^oiiei utift^ulbto, ^m

(Stamm beg.freu3eSgefd)la(i^tet; ^affion8=
lieb in 3 (Str. »on 9?icDtau8 3)eciu§.

tiefer in feiner Ginfad)6cit fetcrtiA er=
fiaSene nnb bnrcf> bie brcimatiflc 2Biebcr=
Bclnng tief einfc^neibenbe @efang ift gtei6
bem Ütrjeren „Sßrifte bu l'amm ®otte8",
UtefcBen mau fe6e, eine 53ear[teituug beS attcu
S[)Jef^gefange§ : Agnus Dei, qui tollis peccata
mundi, miserere nobis!

(är finbet fid) .yterft in bem ©(uterf*eu
(^Vfanc(6. „GÄei}fta)fe teber :c. 5^« ?nbelt»i*
a)iielj gebrudt", 9ioftod 1531 (f. Sadcrn.
III. 9h-. 6191 nnb in bem 50?agbe6nrger
(Sndiiribiou feit 1534. 2tn bem' lebteren
Drte tautet er fo:

„2)at StgnuS 3)ei.

1. D ?am Ö'iabeS iMtfduifbic^, am ftam be§
(Srül3e8 geftaditet, 2tfl tibt gefunben
bütbidi, iüoiüüt bu lüijrbeft boracfttet,
3ltt fünb fieffftn gebragen, ft)8 moftc
un) toort^agen, @r6arme bri tiufer O
3^efu.

2. D ?ant @abe8 etc. (ärBarm bi) bnfer
D ^■^efu.

3. £) 2axn @abcS etc. @iff i)n§ bt)uen
frebe 0 3fiefu."

3)er Bod^bentfdic Xert erfd\eint ^uerft in
bem 3,^atten ©dinmanufcBen ^efangb., ?eip=
,;,ig 1539 (Saderu. III. dh. 620), 'bcmuä*ft
in bem M\6d ?ottl5erf(feen , iOiagbeBurg
1540.

UeGer bie 5Iutorft^aft beö S)ecin8 (^öbif* =
bom ^")ofe, ober .'poDefdi genannt) fea6en ivir
nur ba8 in $Ret6mei)er§ ^örannfdjJüeig. .ftird)ens
fnftorte XU. III. ©.19 mitgetfietttc i^cug--
nif^ 3[)JeTn-ere 33efaunte beS 3)eciu§ nemticB,
unter anbern ein geixuffer Autor ©teiumann,
fiafccn, >üie in einem Baubfc^riftticfien SBcr-
5eicBuiffe ber 6rannfdilücigif6en ^rebiger
gemetbet loirb, Bcftimmt bcrfidjert, bafi 2).
bie lieber Stttein @ott in ber §öB fei
@T)r, O ?amm @otteg unb .'peittg ift
@ott ber SBater tierfertigt unb com^jonirt
f)a6e. ©. 9iaut6a*, Stuttjot. II. ©. 62.

9D?erfwürbig tv(ct6t eS, baf? ^utBer tciu8
bcr brei Seciu§fd)en lieber in feine @efang=
(n'id)er anfgenouunen Bat — eine (Srfcficinnng,
bie nod) ber Stufttärung Barrt. Jßenn ?utBcr
in feiner ©dirift „Seubfdie Sl^effe bnb Drb=
unnge ®ctti§bienft8", SittemBerg 1526,
borfcBrciBt, baf? ba§ bcntfdic Agnus Dei Bei
bem 5f6cnbmaBt gcfuugcu ioerben folfe, fo
ift bamit ui*t nnfer ?ieb, fonbern „(SBrifte
bu ?amm @ottc§" gemeint. 3)af^ üBrigen^
nnfer ii'ieb, Jine ancB baS anbere , Mein
(5'>ott in ber .«pöB fei SBr" trol^ ?ntBer8
3I6tcBuuug ficB fo fcBuelt bie atfgemeinfte
Rettung errangen, ift gelvif? baS gtäu^
;;enbfte 3^119"'^ i'^^*^^' inncrn iBortreff(idi=
feit.

"3)08 aWavBurger ©efangBu* i>on 1549
Bringt baS ?ieb in fotgenber ^ovm:

0 fiamm ic^ bitt bic^ — D SebeniqueÜ

isd

„t)as Agnus Dei teutscb, Im thon:
0 Gott von hymel sich darein, vnd lass etc.

O i'vinib ©otteS onfcfeufbig gar, am

ftanmt be« Sreuljg gefd}lacf)tct: 2iü jeit

e«$ ganl3 gebülttg ivar, ane ^lod) eS

roavb i'tevac^tet. 2(11 üiifev fitnb Oaftu

getragn, iuiv f)etteti i'onft aU nxiift i>er^

gagn, (Sibavnt bicfi mifer, 2inien."

3)ie bem l'iebe febr ^unt ^JJaditbdl gc-

veidjenbe iBencufiing ift nad> ber 3(nbeiitiing

bev Ueber|d)vift mtr L^ürgeuommcu roorben,

mn ba§ 1'., bt'ijeu Üjeife mau nid)t fannte,

nadj einer gangbaren 9Jfe(obie fingbar ju

madjen. t^i\. SBarfern. III. ))lv. 621, IS.

^anfeg iDfarburger @fb. :c. ©. 424.

lieber bie 5Ser breitung bebarf e§ feiner
weiteren SIngaben, biefelbe ift eine burd^au^
allgemeine, ^a baß Vieb in (Sornere fatI;o:=
lifdicnt ©efaugb., ^JJürnbeig 1631, ftebt, fo
wirb eö öfterä uon beu .«atboliten aie (Sigen^
tl)um ibrer itird)e in 3(nfprnd) genommen.

3n bem XreSbener ©efangb. iion iToG
©. 629 unb bem Vcip5iger von 1738 S. 664
finbet fid) fotgenbes Vieb:

„Xaß Agnus Dei auf anbere Composition.
M). 1, 29.

1. D l'amm (^CttcS unfc^ulbig, 2Im
Stamm bess Srenljee gei*lad)tet, 3Ül
jeit gcfnnbeu gebultig, Siemobl bu
mareft nerad^tet, 2tU ^5ünb baft bu
getragen, Sonfi müfien mir uerjageu:
(Srbarm bid} unfer, o 3efn!

2. i>on §erbeu mir bir bancfen, iJaß bu
fo groffe Xreue (.^etl;an (;aft an un*
itrancten, @ib nng ein feige sieue; Saß
ipir bie Sünbe meiben ^n (Si^ren
beinern i'eiben: ßrbarm bic^ unfer, o
3efu!

3. ©tärcf in unä ba« i^ertraueu Surd)
bein ^Int, Job unb Sunben; iL'aß
uu8 barauf feft bauen 3n unfrer lebten
gtnuben, Unb l;ilff unS feiig fterben,
2;aB mir beu ipimmet erben: (^ib un§
beinen grieben, o 3efu!

2ie iUelübie f f f c c d c rüljrt nad)
bem oben angefül^rten .S^^ä^^iis ^i^'" 2id}ter
felbft t)er, bei nad) (Berber«; (altem) Xou=
fünftlev = l'eptou 2;bt. I. ®. 328 „ein r>or=
treffltd)er SJhififuö unb befonbcrö Aparfen^
fpieter gemefen". Sie finbet fi* in bem
ÜBerfe: „Äird^engefcnge Senbtfdj, bnr* 3o^an
©pangenberg", iWagbeburg 1545, ^öiatt 25.
dUd) ^. i\ Sinterfelb«! Sfaug. Äirc^eugefaug
I. ©. 214 fonunt bie älielobie bereite in bem
3)iid)e( i'ottber|d)eu ©efaugb., iDiagbebnrg
1540, i>or; bod) uerfid}ert Sacfern. 111. ju
Mx. 620, baß er in beibcn il)m betannten
S;"emptarcn (ober Jlu'ögaben) be§ genannten
©efangbuc^ö, in bem ju (§öttingeu unb in
bem 5U ytiinigöberg (bae leUtere ti^emplar
bat ^Uuterfelb benniuj bae Vieb obue Sing-
noten angetroffen tjabe. Xk i'ielobie jeigt
iu allen fpatevcu ©efangwcrfen bie mannit^s

faftigften 3lbmeid)ungen bon ber Urform.
2;ie in reidierer r^i)tt}ntifc^ev ©tieberung fi(^
eutmidelnbc, bem Xreitact fid) nä^embe Ur=
form ift befonbers im uörbtidjen Seutfdjtanb
^eimifd) geworben, mäbrenb iu ©übbeutfc^=
lanb eine SBeife geraben JacteS unb ru^ngerer
Haltung fid) eingebürgert l)at: f a c c c d c,
meld)e am ber '+M<il5=i)ieuburger .Hird)cuorb=
nung oon 1557 unb bem Straübnrger itir=
d)engeiangb. uon 1560 flammt. 3u jener
elften g-orm beginnt ber Slbgefang mit ber
ernft gemid)tigen ^eile a a a g e f d c; bie
^roeite gorm bietet bagegcn bic bnrd) itiren
plöblidten Sluffduoung befonbers mirtfamc
unb einbringlicbe ^eile t' d e f d c h c.
5)gl. i.>. 3:ud)er II. -Jh. 227 unb 228, (?rf§
(£i)oialbud) 9cr. 218, di. i'aiirmann (.Hodig
©efdi. bes! Äird)enlieb§ unb Hirc^engefangg

m. mtfi.) viii. s. 31.
C Hamm iiö bitt t>i^ finöUc^, ^xijait ben
3eugen fiünblidj ; ä>Jif[iüneIteb in 8 ©tv.
{)Sl. i)fun iuf)en aüe äßälber^ bon ^^nna
yHtfd)mann; (Str. 3: „2)er Zxkh
buTC^ unfer Stammeln" »on (5f)ri[tian
©regor; Str. 6 — 8: „®teb ung §err
aller Selten ic." Don 9?tcolau§ l'ubroig
@raf D. Bi"3enbori. — Liederscli. 1863.
ou bcm^^rüber = @efaugbud} »on 1778
'Jh. 1443. ■^. bie :)cad)ridu von biefem öfb.,
(»nabau 1835, S. 112 unb 198.

C Sättiutleiu ^Qtteö ^cfu (S^rift, 2)er bu
mein Jroft unb i'eben bift ; ?ieb jum 3o=
l)anni0tage in 4 Str. (iö?. §err Oefu
Ci^rift iDO^r ajJenfd) unb cBott) Don
ißartt;olomäug gelber. — Suhl.

3n bem Cantionale Sacr. Goth. I. 1651
S. 44 mit lOklobie. Xie Ueberfd^rift „ä 4.
Helderi" be3iebt fid) jmar offenbar nur auf
bie letztere, bod) mirb ucid) bem 3'-U9"iffc
ffietjelS, Hyinnop. I. B. 407 öelber in bem
Sob'urger @fb. üon 1655 auebriidlid) al8
5>erf. besi ViebeS bejeic^uet. So an* bei
Sdiameliuei, l'iebcr-Comment. 1. 1724 S. 334.
3n ben Ootbaer @efaugbiid)eru i>ou 1666
S. 135 unb 1699 S. 191, bem Sd)leu=
finger i^ou 1692 S. 196 unb bem il)?eining=
fcben oon 1697 ©. 225 ftel;t baß l'ieb
anonijm.

C 8cticii6r?iica B^ig uns betn 2lnge)'idjtj
■^^affionölieb in 4 breijetinjeiligen Str.
üon ©ottfrieb 5lrnolb. — Freyl.
1704 in ber Buöö^e, mit 9J?el.

Xeß iSf«). „'^oetifdK Vob^ unb Viebc8=
Sprüd;ie oon ber emigen iÜJeiöbeit nad^ 2In^
leitung be§ i])oljeu-Viebö Salomoniö", Veip-
3ig 1700. „Öo^el. 2, 14. Seife: Xu Öotte8=
Vieb :c." S. (Sottfr. Slrnolbs fammtl. geiftl.
i!., bevauegeg. ». ti^mann, Stuttgart 1856,
S. 101.

100

0 Sekret bem fein — 0 SiebeSgtut bic dtb

C ücfivcv Hein fein nnövcr ö^cicö, 2tn ßifei,
^ieb unb illugl;cit xtidj; iHeb üon bem
:|)ro^f)etifd;en 'ämk 3efu in 8 ®tr. (9)?.
33ater unfev im §immelreic^) bort 3^0=
l) a n n 3 a c 0 b 9i a m b a d). — XIB., Eav.,
Liedersch.

5)e§ i^t§. „®ciftveid)e§.sjau§=t^efaug:^i8ucf)",
g-vanffuvt imb l'ctpjig 1735, ©. 131. —
giufgcnommcn : ^^.iüttfd^albtß Unii^crfa( = @fb.
1737 @. 791, 9Iltona 1755, bei a %^. i'muic
1843 ©. 95, (älbcvfc(b lö57 (fein \.'eC)ver
glcid)). Dft mit bcin 3(niangc „ Ä c i n i' c t; r e r
ift biv Cvcfu glctd)". ©o: 2tltmartif(^=
'|lvicguit?fd;cS (^^fb. 1778, iüiagbcbitvg (3Iu=
bang) 1786, ©tralfimb 1787, Üoxbad) 1790,
SBetmar 1795, §aUe 1834 5)ir. 253.

ü Üi^t ßcöorcn an§ Öcm Sijtitc, D ©onne
ber ©ered^tigfeit j SJiorgenlieb in 3 3et)n=
3eiligen ©tr. üon äJiattin O^it?. —
Preyl. 1714 mit 9)?el.

„Martini Opitii (Sici[ltid)e Poemata, ''Son
j(;m fclbft anjcl^D jnfannncn gclcfcn 2C.",
^vc§(au 1638, ©. 231. „aiiüvgcntieb. 2(uf
bic :ißeiic beß 33. '4>h"ilinö: Sotauf \i)v
Zeitigen nnb grontmcn." ©. il»iitl^cU, 17.
3vil;rlnmbcvt, 9h-. 16U. 3)ic bcibcn itiid)cn^
Ucbcv „5(nf anf mein i>cv3 nnb bn mein
ganscv ©inn" unb baö unfvige gehören 3n
bem ißeften, »aß bicfev Siebter gelciftct l^iat.
t'><\{. baö nad) ont;alt nnb gönn yenuanbte
Vieb „iüiorgcnglauä ber liwigfeit". — 2tnf^
genommen: ^rcölan feit 1644, 3ol;)ann
(SriigerS Praxis piet. mel. feit 1664, äiJagncvg
(äfb. (i'eipsigj 1697 IV. S. 160. 3n ©d/leficn
aicmtid; verbreitet.

^ lUc^t öciliö Svcif oitißfcit ; f. ® ^eifiße

jiBr«t)'üfti0Keil, o 0öltiid)e !c.
C am uom 8i(f)t 0 'iSatcv^ matn, £)

äßal;rl;eit unb 'üa^ lieben; öefuelicö in
15 ©tr. (9Ji. (äs ift ba^ §ei( un§ fommen
l;er) Don äül;ann Slnaftafiuö %rt\)=
Ungt;aufen. — Freyl. 1704, Porst.

2)a§ Sieb crfdjeint juerft in bent @(^ül^c=
fd)cn täfb., ipaüc 1697, ©. 260 anonym.
Unter bem .Je^te finb salUveidie biblifd^e söc-
Uigftellen angegeben, ©obann im i>albcr=
ftäbter C'^^fb. i^on 1699 ©. 466. lieber bic
5Intor|d,uift j^-rculingbanfcnö gilt baö gn bem
.Vicbe „D ^'anun baß meine ©dtnlbenuift ge-
tragen" ^emerfte. — 2tnf genommen: Berlin
(©d}led}tiger) 1704, Apeilbronn 1719, SBer
nigevobe 1735.

C Sie&c hk t>cn §immcl ^at scviiffcii, S)ie
fid) 5U miv in^ (älenb ntebaiiej^^ ; ^eit)=
nad)tö(icb in 9 ©tv. {M. 9}kin g-reuub
3evjd)mil3t aug Sieb in feinem 33tute) ton
■3(?I;ftnniJviebvid) 9iid)tev. — Freyl.

1714, Porst, Magd, feit 1737, KIB.,
Stru., Rav., Liedersch.

3n bem slüciten i'ieber = 3lnf;angc ^n be§
Ü>fg. Sractat „(Srbautid;c 53ctrad)tnngen tjoni
Urfprnng nnb Stbcl ber ©ecten :c.", ipatle
1718, ©. 414. Saß XIX. i'ieb. „:i>on
ber yjtenfd^lücrbnng bes ©ot;ncß t^ottce."
g-rciüngbanfen t;at einige y:5eränbcrnngcn
baran i^orgenommen. 2J3gl. Siambad), Uintbol.
IV. ©. 148. Diad) itod) IV. ©. 362 ift
bas 1'. 3nerft in bem Sarmftäbtcr @fb. i^on
1698 crfd)icnen. — 2tnfgcnommen: (iorbad;
1721, Stltona 1755, :iL>ernigcrobe 1766, bei
©d)i3bcr 1769, 2Bilt)e[nüß l'icbeifronc (§eibe(=
berg; 1825, bei 3. '-1^. i'ange 1834, (Slber=
felber Öfb. 1857.

0 lHc^c00iut Die (^iD imü Fimmel paavct;

Oejuglieb in 5 ©tr. 001. 8o fül;vft bu
büd)Ted)t feiig §ei'r bieÜDeinen) üon grte =
bric^Slbol^^ i'am^e. — Porst 1855.

3n beö äJfß. ©ammlung „ßin 33iinbtein
26 ©ottfeliger ©efdnge", Bremen 1726.
©. äBeöcl, Anal. hymn. IL ©. 61. ©^-»ätcr
in ber gröfjeren ©anunUing „XXX @eifttid>c
l'ieber, famt einem 2(nt;ang einiger ^-J-'oetifd^en
(^k'banten :c.", i^remen 173L — 3tnfgenom-
men: (^Iberfetb 1738 nnb 1857, ©olingcn
(§arfen'@piel, mit ^erfteegenß ^orrebc) 176U,
bei 3'. 1>. Vange 1843 ©. 399.

©g fei mir gcftattct baö 3n wenig bc-

fanntc, im geuer ber l'iebeöglnt ftralUenbc

l^ieb t)ier folgen ju laffcn:

„1. D i'iebeßglnt, bie l5rb unb §iinmei

))aaret! O äiJnnberfec, brin fid) mein

(Seift werfcnft! Saß (i'»ott nod) ipulb

für feinen g-einb bewat^rct Unb feine

(Munft bem fdniobften ©ünbcr fdienft.

3Öie tief er nud) in glnd} nnb i^lntc

funb: ©ein ganseß 3(U bringt in mein

'Jtid^tß bincin; iSr roill in einem iliUtrm

l.^ertläret fein Unb nötbigt mid) 3n feinem

Öinabenbnnb.

2. i>ier ftarrt ber (i'^ciftcr ©djaar, bic
©erapt;inen ^ebeden (;)ie mit glngeln
it)r (4icfid)t: §iev öffnen fid» ber ii\\)uy
feit (^!iarbinen, ,s>ier fommt ber gan3cn
(^iott^icit ^Katt; anö !L'id)t. ®ie ipcirlid)^
feit, bie mit bem ihJerfbunb iiHir (Sc-
fdurnbet, brid;t mit neuem (Slan3 ber
für, (Sntriegelt ftebt bie giitbne !i'eben8^
tbiir: (^"»ott fclbft' [teilt fid) 3nm (Snt
beö ©ünberS bar.

3. 2)ie§ ift ber äliittel^untt bon ©otteß
Ä'icgcn, 2)cr 2:iefcn ©dilüffel unb bcß
i^orteS ilern. ipier trauft ein. ange
nel;mer (S>nabenregen, ipier gel)ct auf
ein bcller lüi'orgcuftern. ipier mnjs
mein träger ©inn ent3Üdct ftel;n, ipier
finbct ni*tß alß Xborbeit mein ^er=
ftanb; Unb bab id) üraft nnb gleiß
fd)Dn angeUHiubt, Wann ict) bod) taum
ein )t>eni9 fc^immernb fel;n.

0 lieber 3Renfc^ — 0 mein 93ürge

191

4. C emiij t'tc^t, tajs fceincs !L'ict)tc& Stralucn
ißlxA brini^cn auf tie Spur fcer Sci§=
Ijcit bcin, Um miv Dein sßmtbgebcimuij;
abjumalen, Socion fein J^leifct) nocfv
iBlnt fann l'et)rer fein. Xee (§cifte§
Stugeni'aib mir Ic^e bei, Somit \va^ nie
fein äitcnfcfc nocf» (ingct tentt llnb ma§
fcein SScvt üon beinem s^unbe fchenft
Mix nirtit roic ein tierfiegelt ^uc^ niebr
fei.

5. Xoä) nimm ^uglci* i^evftanb unb spcxi
gefanqen, 2a idi mich jcbt ju beincn
güRen iet\ Um bir a(§ ^unbefegott ftetä
anjnbangcn. 21* ipanne midi in beiner
i'ie6e Jie&I „S'^''i"3 midi, jeudi mi(h,
bamit id) bir nadiiauf, Unb ba bu bicb
iDiUj't geben gänjlid) mir, So gieb and>
itraft, bajs id» mid) gebe bir: Ajcrr 3e|u,
3euc^ mein gan5eö ^erj hinauf I"

XaS i'. beffefben i^fß- »C l'iebe§glut
nne foff id) bi* Mciti) Siirbigteit befingen"
f. in 5)iamba*§ 2{ntbc(. IV. S. 314, bei
Jöunfen i)U. 871 unb bei 3. *^^. l'angc
B. 5.

t lieber ÖJcnfdj ucrsoßc uir^t, 06 ^reuj
unto -Sainmev öic6 anfidjt; S^ertrauensliet?
in 15 Stv. (M. -Sn bid> (mb td} geboffet
§err). — Freyl. 1714 mit 9Jiel.

„3Scü=ftänbige§ @cfang-33udi, in ivetöem
nidit allein bic gemöbnlidie alte Mir*en=l'iber,
fonbern audi inbl neue, nÜ5iidic ©efänge,
auf manrfierlei ^äüc ]n befinben. l'iineburg,
©ebrnfft bur* bie Sternen, 1661." S. 19u.
£i)ne Ueberfdirift. 3n bem iFiinbenfdien ©fb.
von 1686 <B. 310 überfdiricbcn: „iL>crmab=
nung ju Sbrifrlirficr (Sebult im (£rcub". —
2(ufgenommen : 3i5olfenbütte( 1672 S'. 329,
bei "SBagner il'eipjig) 1697 VII. S. 981,
«cr(in mmcx) 1707, 9}?er[eburg 1716, ipiu
besbeim 1730, Sdmjerin 1748, l'übcct 1766 —
überall anoniim.

Csn bem '^Ui^nifdien ©fb. bon 1687
S. 269 finbet fidi ein l'ieb „£ liebeö iQcxi
i> er jage nidu, 2i?enn e§ an i^iabrnng bir
gebrid)t" in 12 Str. ii)i. Xci 3efn§ an bem
•Hreuje ftunb), wcldic^ ocn bem unfrigcn
burdHiu§ iicrf*icbcn ift.

O lux beata trinitas Et principalis
unitas; Hymnus de trinitate (canitur
etiam cadente sole) in 2 üievjeiligen
©tr.

Sactern. I. i^tr. 60 giebt ben Api)nnni§

CM^ ber Expositio hiiunormu, Ciöln 1494,

mit ber Ueberfcbrift: „Dom. II. post octa-

vani cpiphaniae " unb weift ihn bem 5. oabr-

hunbert ju. Sr lautet einfdiliejilicb ber in

i^ielen Sammlungen beigefügten Scptogie:

„1. 0 lux beata, trinitas Et principalis

unitas, Jam sol recedit igneus, lufunde

luraen cordibus.

2. Te uiane lauduiu canuine, Te depre-

cemur vesperi, Te nostra supplex gloria
Per cuncta laudet saecula.
3. Deo patri sit gloria Ejusque soli filio
Cum spiiitu paraclito Et nunc et in
perpetuum.'"

Sie alte Xrabition fdireibt ba§ l'ieb bem
3tmbronnö ju. So ^infmar »on ^Hbeimö
im 9. 3al,Hhunbert in feinem ^urfie De una
et non triua deitate. Sanicl im Thesaurus
hymnologicus frimmt biefer Singabc bei, ba
Slmbrcfins na* bem ^eugnif? feiner eigenen
43ricfe unb nadi bem J^eridit bes 3iuguftinu§
©cfängc 5U obren ber ^eiligen Xreieinigfeit
gebidttet t)abe, unter ben üort)anbenen ambro-
fianifd)en önmnen aber fein anberer auf bie
2)reieinigfeit fid) bejiebe. iöenn Slnider;
naget a. a. C geltenb madit, bac ba§ i'ieb
um ber burdigefü Inten 9ieime millen nidu r»on
2(nibrofius fein fönnc, fo wirb man bagegen
erinnern muffen, baß bae 1'. niditö weniger
alö „ burdigefübrtc 3ieime" jeigt. Sie oon
Sarfern, nad) bem Hj-mnarium Thoniasii,
Romae 1747, ntitgetbeilten 3 eingefdiobenen
Stro^bcn: Jam noctis teiupus advenit etc..
Tu Christe solve vincula etc., Oramus ut
exaudias etc. h^'iben, wie mir f*cint, fonft
nirgenb Singang gefunben.

Ser ömnnnö erfcbeint nicht feiten in
eüangclifd>cn ©efangbüdiern, 3. Sß. Lossii
Psaluiüdia 1561 S. 148, bei 3. $. Sd^ein
1627 3. 132, bei 3ob. (ärügcr 1640, iöreei=
lau 1644, Äi5nigßberg 1650, Cant. S. Goth.
II. 1651, :8raunf*weig 1661 , 3Bolfenbüttel
1672, l'eitjig (i^orrat^j 1673, au* nod;
l'eipjig 1738.

(fine alte ^oetifc^e ^Bearbeitung „O l'ied^t,
fälge Sreinialtigtai)t" finbet fid> in bem finnu
nariu^v Sigmunbeluft 1524; f. Sadern. II.
'JJr. 1386. — Äir*cnlieber, bie ten önnuiuS
wiebergeben, finb ; „Scr bn bift brei in (?inig=
feit" oou l'uther unb „£ werthe» l'id)t ber
ßljriftenljeit" oon SJiattbäns älpeüeö )>i>n
iL'öwcnfteru.

£ ä){ajcftat miv faücn nicDcv, ^\vax t'u
Betarfft nidjt unfre lieber; älnbetungöliet)
in 7 8tr. OHJ. :2Bad)et auf ruft uiio bie
(Stimme) von @ e v b a r D 2 e v ft e e g e n. —
Rav. (©vcßer @ctt luir jc), Liederscb.

on ber 4. (Sbitiou i^on beö i^fo. Sannu^^
lung „©eiftlidieö ^lumengärtlein inniger
Seelen", grantf. unb ^'eivjig lum 1745).
dh. 74. „i>aüeluja." Ser teräuberte Stufang
beS 9iaoen§b. @fb§. finbet fidi fdjon im i'civ=
3iger @fb. \.>ou 1844. S. «0* VI. S. 69. —
Stufgencmmen : Solingen (^arfen=Spiel 1 1760,
bei o. '4J. ^\inge (Äirdienlieberb.j 1843, (Slber=
felb lUntcrbarmer OM'b.» 1856.

C mein ©ürac Der uuf(tmlDiti, C ^or;er=
prieftev, t)ev gebutbig; ?ict) ton bem (;ot)en=
^>neftevlic^en 2imte 3efu (il;vifti in 7 <Btx.
iwi äßac^et auf ruft un§ bie (Stimme)

19^

D meine 6eel — 0 IDlenfrf; 6ebenf

i_ öon ^(^iti))^ i^riebvid) §iUer. —
KIB.

2)e« ^fS. iffievt „Sot;. 2(ntb8 ^^auibiß.
gäiKcin in teutfcf)e i'icbev übeifcl5t", yjüvu^
bcvg 173Ü. ©. ^üt). 3ac. 9iambai-^ö (^eift^
vcid}e8 ipaug^Öefaugb., g-vauffnvt uitb l'eip-
äifl 1735, ©. 124. 3)evü>cvf. imb bie OucUe
fiiib iii bev^'ovvcbe ijemiiuit. — JdifijciiDiiiiucn :
Ciicbliubiui] 1765 iliv. 1H2, ^äd^öbevö iücbei^
©cgeu 1769 ©. 124 (mit Uiued;t ^Jtambadj
Smjefd^viebcn).

£> iiiciiie ®cc( J>e§ Nerven 'jJvciö 53eimel)re
ftetS mit aüem Steiü; l'übüeö über ben
146. ^4>falm in 10 ©tr. {m. (ärjdjieneu
ift ber t)enlid) 3:ag). — Ereyl. 1714.

oit bem >)amii5ucvfd)cu ,;Jicw Ovbeutlid)
©efaugbiuf/', ^vaitnfd^ivcig 1648, 'Jh. 18.
Ü>üvl;ei- fdjoit iit ber ^,?tiiöfl. i^du 1646. —
Sdifgenomiticn : in 3oi). (ivitgevö Praxis piet,
niel. feit 1656, ^vauiifd;)üeiij 1661 ©. 441,
iömjveutf; 1668, §ilbei5l;eim 1669 ©. 334,
bei 3ol). Dleaviuö (©ingetuitftj 1671, ilBolfeit^
büttct 1672, öalber[tabt 1673, jUiagbebuuj
[üoUx) 1674, bei ©aubevt oJiünibevgj 1676,
Ouiitifelb §arfcnt(aui} 1679, t£eüifd)eö (^fb.
1696, Ouebliubuiij 1736.

äß^ £) meine Seei ev^eöe ^idf , aJiit %\v-
t)acl)t ju betvaci^ten; ifoted^igmuöUeb bom
(Stauben in 16 (Str. {M. (S^ luüU unö
(Sott genäbig f ein) bon 2) a 0 i b 'iD e n i cf e. —
gel;lt in Suhl, im liav. u. Henneb.

„®a3 §aiiuüüevifd)e ueme orbeutlid^e (i^e=
jangbud/', *iauu)d;iuei3 1652, Siv. 74. ^Ijgl.
yiambad), Slutbül. 11. ©. 419. 3u beut
§aiinöuev|d;eit (^fb. üüu 1659 ©. 162 ift
baä 1'. iiberfd;viebeu: „ii>üu (i^otteö Jüefeu
mib evgenfd^affteu". 2)ie 13. ©tv, „(^ütt
iüatcv ©ül;u uiib fjeiiger Öcift, 2)ei- bu aud)
wilt auf färben" ift mit y beaetd^uct. :5u
bem yüimbcvijev (S>lb. (©aubcrtj von 1676
©. 6U8 tidgt baö i'. bie Ueberfd)vift „Incert.
Aut." ; aiibeie l'ieberfammlmujeu fe^eu bafür
J. A., luaö 3u bev ivvtjjen ^iluual;me äefiibit
bat, alä üb Jobaiin Strubt über gar 3übanu
VlufleUt« (.©d^efflerj baö l'ieb ueifajst babe.
3)ev letjteve vom 3. '-i5. in (^ottfd;albt8 Viebei
aiemaiquen, Vei^^jig 1738, ©. ö9U, bev elftere
in bem ipambuvger (ijfb. üüu 1710 wuh oem
^Uiagbebuvger üüu 1738 genannt. — ätufge^
uüinmen: in Apeinev. iüMiUeiö ©eelen^:Dhifif
1659 ©. 344, 3üt;. (klügere Praxis piet.
uiel. feit 1661, iJraunfd^iueig 1661, l'ünebuig
1661, ©tvalfnnb 1665, >spilbe^t)eim 1669, bei
^üt;. Dleaviuß (©ingetunftj 1671, Sülfen-
büttet 1672, l'eipsig (,ü>Drrütl;) 1673, iöiagbe-
bnig feit 1674 i^^iüleij, Oui«felbö §ar|en-
flaitg 1679, Stigifd^eö (^fb. (ytai^ebnrgj 1689,
Bremen 169u, iiopetibagen 1692, l^eUifd^ee
(^fb. 1696, §albeiftabt 1699, (^üt(;a 1699,
bei Srevliugbanfeu 17U4, ^ilitona 1731, (S^ott-
jdjalbt»} Uuivci-faUÖib. iV37 u. f. w.

C WJent'rfj öeDeuf eö eöcit, 3)n eble (i^reatur;
l'ieb t>ün ber 3öe(tberleugnung in 5 neuu=
jeiligen (Str. üon ^einrid; (Seorg
y?eu&. — Freyl. 1714.

2)eö iiJfö. ,§eb = Opfer jum ^^öau bev
Apiitten ©ütteö, Saö ift, (Seiftlidje l'ieDer %c.",
Vünebnvg 1692, ©. 4üU. Sritte (klaffe.
3)a0 3ebenbte 3el;en. i)ir. 7. „i6'ou ber
äb'ett nnb bem ^immel. a»ie(obeij : %&) ^erv,
fiel) an mid) ^2trmen p. 222." 3)arnnter ftebt:
An. 88.

C üWJeiifdj öeöcHfe ftetö öci« (^-uD, 3)er Sob
aud^ l'eib uub (Seele trennt ; l'ieb üon bev
^ergängtidjfeit aUeä 3rbifd)en in 13 (Str.
ODJ. ib'ater unfer im §immeheid;) Don
ü 0 (; 0 n n § e e r m 0 n n. — Magd, (juerft
1674), Freyl. 1714, KIB., Altm., Strii.,
Witt.

2)eö iBfg. „Üevüti Musica Cordis. ipaufj^^
nnb §erlj-Düt)ica ;c.", süreßtoü 163U, ©. 7.
„5önf3' nwti ©terbegefdnglein, ans ©. ^^ern^:
t)arbi ^'ermabnnng." ©. äliü^ell, 17. ;ja[;r-
bnnbert, i)ir. 15; iiiDerSadernagelfd;en2tneg.,
Stuttgart 1856, ©. 9. — Ulnfgenümmen;
in (iilaubeiö Psalmod. 1631 IL ©. 53U, bd
^üi). (iirügevö (öcfangb.j 164U ©. 418 nnb
in beffen Praxis piet. luel. feit 1648 ö. 4U6,
ipanuüüer 1648 Jlx. 225, bei ^Ji'unge (ii5erlinj
1653, bei ®iU;evr i^iljürnberg) 1653, in §.
äJiüUerö ©eelcn-äJfuiit 1659, l'ünebnrg 166J,
©tralfuub 1665, 2)an3ig 1668, .^^ilDc8^eim
1669, :ißo(fenbüttet 1672, l'eif.»3ig (ii^orivitb)
1673, .palberftabt 1673, Hamburg 1675,
'^tijn 1687, 33remen 1690, ilüpeid;ageu 1692,
(ieUifd^eö ©fb. 1696, l'iibect 1699, (Srfnrt 1710,
^JJürbbanfen 1713, bei g-rei^tingtjanfen 1714,
Bresben 1731 u. f. \v.

Z) "Weiijdj teDeiif 511 Ötcfcv Svift, Saö bein
9tul;m ift auf (Svben; Sterbelieö in 5 (Str.
(ä)i. i^enn mein (Stünblein bort;anben ift)
oon iiJatentin S^rtUev. — Kav.
4 ©tr.

3u bcö iBfö. Serf: „Sin ©d;(efid) finge-
biid;lein ^c. (Sebrndt 3n iöreßlam 1555." ^l.
biiij ^. „iBei bem :^egrebniö ber :i;obten
auff bie noten %&) (Sott Don >pimet, ober,
2tu8 tieffer not." ©. ä^arfern. IV. i)ir. 121.
ä)iit^eU Jix. 176 bemertt ba3n, baß 4:riUer
nad) ber il>orrebe 3n fd^tiefsen in fein ©inge-
bnd) nur feine eigenen (^efdnge aufgenommen
bübe, nnb mau il)m baljcr and; bieiJA'ieD 3U-
fd)reiben muffe, biö etwa baö (^egeutl)ei( er-
liefen fein würbe. 3n üieten alten C^efang-
büd)crn, wie in ber :i3rc§laner itird;cn^ uub
ipanS^Dinfic üon 1644 ©. 685 ftebt baö l'.
anom)m. :3n bem nieberbeutfd^en ©tettinev
(^fb. üou 1576, bem (^eifttid;en Antidotum
»on iUolfganä '4>t;i''f'*^^i*^/ Ü3erUn 1583, bem
^.'cipjigeK^ieiaugb. von 1586, bem ©rcifvWalber

1

0 SJienfc^ kiöein — 0 Tlcn\^ beroeine

193

bon 1597, bem 9?ürn6erger bon 1611 , bem
Äöntg86crgcr üon 1650 *) bem 9)?av]bc6urgcv
(ßolevj bon 1674, foioie aurf) t>on äJet'.ct,
Hyiunop. I. @. 423 imb Siambad), 2(utf)o(.
J]. S. 105 lüivb eö Csofiann ^>effc beige-
legt, iuäf)rcnbba§ Dfümbevgcv ©fb. üon 1618ff.,
ba§ 3)iiC)ervfcf)e bon 1653, ba§ l'üucCntrgei-
boti 1702, mie aiid) SitI im ilfürnbcrgei-
(§etef;vten = !L'ejLifou 1756 11. S. 117 imb
SJieberer in feiitcr 2{6(;anb(ung :c. 1759 ©. 278
©ebalb ipei^beu alö 3>erf. nemten. 3tt bev
Praxis piet. mel. bon 1648, roie aiicb bem
Caiit. Sacr. Goth. bon 1657 S. 183 beißt
bev Einfang beg ViebeS: „O 3)?enid) bebeiif ju
jeber griff, aöa§ bein .£f}un ift auf ©rbeu."
3n bem 9Hiruberger @fb. bon 1611 ift eö
iiberfdiriebeu : „Sin \.-ieb bom jei)t(irf)e:t Sterben
nnö ewigen l'eben". — ©onft aufgenommen:
bei ^avtbol. Üicfiu§ 1607, bei Semantiu§
(Tlirenodiae) 1620, Sanjig 1668, grauffurt
C^^. Sobreu) 1670, 'L'eipjig (_5>orratbj 1673,
§amburg 1675 u. f. m.

Saö 2. erfd^eint in bem fatbotifdten ©fb.
bon Sodann ^^eifeutrit, ißubiffin 1567, 2bei( I.
*(. 337 b , mivb ba^^r öfter§ als fatbolifd)
in 2(nfprucb genommen.

*) $ier fteOt ^. 680 „D. Heis" (ftatt Hess), unb fo
mu6 aud) (c^on in ber aiuäg. »on 1643 geftanbcn
babcn, bcnn 3o^ann Srüger &at ben geißlet in feine
Praxis piet. mel. »on 1648 ©. 596 binüöer ge«
nommen.

C 9JJcui($ ficlücin Dein «üuöc övor, ®arum
(£{;riftu0 feins ^atevg ©d)oß; ^4^a[fion§=
tieb in 23 jlüölf3eiligen ©tr. tjon ©e =
Balb §et)ben. — Porst, Witt, (nuv
etv. 1 unb 23.).

Sag Vieb erfcfieint3uerftin f olgenbem (Sinjet-
brud: „3)cr )>affion, ober baS (ebben 3(;efu
(ityrifti, in gefangS iüei)R gcfteüet, 3n ber
aifelobe» be§ a'i?.'. '*4.'falm§, Sg finb bodi fetig
alle bie". 31m (Sube: „(Sebrudt ju 9fiirn=
berg burd) ©eorg ÜBad)ter". 3n ber (Sin-
faffung be§ JitetS ftet)t bie 3abre§3abl 1.525,
um berenttüitten Sadern. bcn Sind bem ge^
nannten oabrc ^uiueift, ebne fidi aber jn
berbeblen, bat? bie§ feine 33ebentüd}feiten habe.
Ü>g(. ih-Hidern. 111. 'Hx. 603; «ibüogr. ©.' 78 ;
3tiebererö 2Ibbaubtung :c. ©. 279. 3)cmnäd)ft
fte^t baS M. in „5^orm bnb orbnuug ©avft-
lid}er ©efang bnb "^^f atmen :c.", SiugSbnrg
1530; f. ^öibtiogr. ©. 113 f. 2^8 ^^ieb enf^
bcitt bie fbuoptifd^e 3"f<^i""tci^ftcllung ber
''|iafiion8geid)id)tc. Sie ©c^tnßftropBe „©o
laft bnö nun jm bandbar fein, 3)a§ er für
bnS Übt foldic pe»n" erfrfieint bi§ibei(cn a(§
befonbereS Vieb: bgt. „i'aiU un§ bocß (Sbrifro
baufbar fein". Sie 3U grofse i'ängc beS !L'iebe8
ift ber i^crbreitungbeSfelben (nnber(id) geroefen.

©diametinS, l'icber-Corament. 1. 1724
©. 179 bcjiueifett bie Stutorf diaft .vjeijbcng,
„weit fcfion A. 1517, ba .Npebben erft 19
3af)r att war, alfo gefungen worben: D
yjtenfd), bewbue bbue Sünbe groß tc. v.
Jaeuichii Notit. liibl. Tbonui. p. 17".
Sfifi^et, Se{icon ber Jtii^enliebet. II.

Stttein e§ müßte über ein fo fvn^eS iBor=
fommen be§ l'iebe§ erft ber 9Jac^ibci§ gefübrt
werben. 2)a§ Diäbere f. in 9tieberer§ 2tb=
f;anb(ung :c. S. 280 f. 2)a ba8 ?. in (Sornerö
grofscm tattjoüfc^en ©efangb. bon 1631 ftebt,
feben eö bie .ftatbotifen at§ unbq'trittencS
(Sigentf;nm if^rer .ftirc^e an.

35on fiebern, bie einen Ucberblicf über
bie ganje ^affionSgefcfiic^ite geben, finb noc^
ju nennen: „O ©Ott Initer in Swigfeit,
3)ein beitigen ©eift gieb ung a(te3eit" bon
unbefanntcm 3jcrf., „Sa ber >sperr (£f)rift 3U
Sifcbe faß" bon 9?icofau8 öerman unb
„Scfu ?eiben, ^ein unb Sob" oon ^ant
Stodmann. Sie fogenannten ©timbenlieber,
welche fid^ nur mit ben auf bie horae cauo-
nicae fattenben ^affionSftüden befi^aftigen.
Wie „O 3efu S^rift bein 9tam ber ift" unb
„(£briftu§ ber un§ fetig mac^t" finb bon
anbcrer 3(rt.

31uf genommen: lOiagbebnrg feit 1583
(„Sie ^affion au§ ben bier (£uangeliften"j,
Sittenberg 1592, bei 3)u(piu8 (3ena) 1609,
Lüneburg 1635, bei Sobann (£rüger (^©cfang=
budi) 1640 unb in beffen Praxis piet. mel.
feit 1648, 9iürnberg 1648, .HiJnigSberg 1650,
bei 9tmtge (*'ertinj 1653, ©tratjunb 1654,
33raunfc^weig 1661, ©otba 1666, Saineutb
1668, San3ig 1668, öi(be§t)eim 1669, bei
3ot). DleariuS (©ingefunft) 1671, 3i>o(fen=
büttd 1672, !L*ei^J3ig (iBorratf)) 1673, falber::
ftabt 1673, Hamburg 1675, bei ©aubert
(Düirnberg) 1676, Sarmftabt 1687 u. f. w.
3ludi noc^ ältagbeburg 1717, Sreöben 1731
n. f. w. Üiieberbeutfcb: Hamburg 1588
(Eleri Cantica Sacra) : „O iOfenfd) beween
bbne ©ünbe grot^, Sarüm St;riftu§ fbnS
35aber§ fd)oetf/'.

Sie fd)önc iDJetobte f f g a f a h c ftef)t
in bem ©efangb. „Sa§ britt tf;cii ©traß=
bnrger tircben ampt (üBotff .Hijppbel) 1525
3u bem 3weiten i-iebe „(So finb bodi feiig alte
bie" bon iDJattfiäuä ©reiter, ber aHibrfdKin^
lieft ancft (Srfinber ber ©efang§weife ift.

''^ani ©erbarbtg ^öcarbeitnug f. näd^ft-
foigenbeg ?ieb.

€ iWiCuf($ bclocine öciuc 8üui>, Um luctcftev
luttten @otte6 Ätnb; '•^^af[icn6lieb in
29 ©tr. (2R. m finb bod) feiig aüe bie)
v>on ^:paul ©erwarbt. — Suhl.

Sag ^^.'ieb, eine 53earbeitimg beö ©cbatt»
Apcijbenfdien „O Süenfdi bewein bein ©ünbe
grofe", ftebt snerft in 3of)ann Sriigerg Praxis
piet. mel. bon 1648 ©. 198 mit ber lieber^
fdirift: „Sie *.)Saßion aug ben bier Soange=
liften". ßbeling überfd)reibt: „Sag l'eiDen
unferg i^erren 3efu Sbrifri nad} ber 3(n(ei=
tung iliclobic beg D -Wienfc^ bewein bein
©ünbe groß", wier ift binter 'Jütteitung
wabrfc^eintid) ausgefallen: ber bier (Sbange=
liften. ©. iöac^mann, "^hiuIuS ©ert)afbt,
«crlin 1866, ©. 59; in ber aöadernagel=
](^en 31ugg., Stuttgart 1843, ©, 39.
13

194

0 2Renf($ ber §erre — 0 üJlenfc^e rooüft

3ur iBergkidnmg bcr @evt)arbtfcl}eu Strbeit
mit bcv .sl-)cn)bcnfcf;cn (affc ic^ bic crftcu
©tvov(;en jcbeö bcv beiben :i*icbev f)ier folgen.

©. i5ei)bcn:
„1. D iOfeiifd) bciD«}n bei;« fiiubc civof?,
2)aniin6 (S()vi[tii§ fcmiS i^attcijü frtion
(Sitffcvt bub taiu auff erben; i>ün einer
3undfvalü remi bnb gart gär img er
!^ie 9c^.^cven ivarb, Sr luott ber mitkr
lüerben. ®en tobten er baö (eben gab
i8nb (eflt tarbet) aU tranrfbeHt ab, hi]]
fid) bie 3er)t t)er trange, 3)a§ er für i>n§
ijeopffert lüitrb, 3:rüg imfer fiinben
fd)lv>ere bürb Ä>ot an bem (Srenbe lange.
2. 3)enn a(8 ba§ feft ber 3nben fant^
3ii;efn§ fe^n 3iingcr .^n jm nant, @ar
batb t(}et er jn fagen: 2)eö menfrf;en
©on berraten märt, 3(nf5 (£ren^ gc--
fd)tagen t>nb ermürgt, 3)aranff bic
5nben tagen. 3n^ ©iniong tiauf? ei)n
j^raiüc tarn, Sil tijfttid; uiaffer 3Ü jr
nant, 3Öarb8 wbcrn iperven gieffen: (St-
lid) ber Süngcr ninvten balb, Sbefnfe
bie fraiuen gar nit fc^alt, 3)a8 tt)ct 3nbag
t)erbrieffcn."

% ©erbarbt:

„1. D älicnfd) belueine beine ©ünb, Um

h)c(d)cr iüiüen @otte8 .Sinb (Sin fflienfd^e

ntnf3te iücrben. (Sr tciin toon feines

3>ater8 2:i;ron, Sarb einer aruten 3ung=

fvau ©ot;n, Xl)Cit grofee ®ing anf (Srben :

3)ie Äranfen ntad)t er frifd^ nnb ftavf

llnb riffe, iuaS fd^on lag im ©arg,

2)em iJob an§ feinem 3tad)cn, a3i§ bafe

er felbft burrf) ^^einbeS .»pänb 9Xm .^renje

feincg l'ebenS (Snb 3n ©d^merjcn nutzte

mad}cn.

2. 2)enn at§ nun luieber Ojltcrn lüar, ilial^m

er 3n ficf} ber .S^^ölfe ©d)aar Unb

fprac^ mit treuem iühmbc: y^acb jnjceu

Sagen tommt bie ^Jad^t, 3)a man baS

Dfterlämmlein fc^l'adjt, 2>ann ift ant^

meine ©tunbc. 2)a gicng bie ganjc

Sterifci ^n diatl), \vk fie i^m fämen

bei, hingegen bie il;n liebte ©atbt H)n

gar fc^ön in ©imonö A>iu8; 2)er Apcrr

ftric^ biefe 2::bat t)cran8, ©d)alt bcn,

ber fie betrübte."

Stnfgcnonunen : bei 9timge (33erlin) 1658,

bei (£bvifto^l) ^^Jeter (2lnbac(}t8 3t)inbcln)

1655, ©tralfunb 1665, 2)an3ig 1668, bei

Sobann Dleartnß (©ingetunft) 1671, ^'ei).\5ig

(iöomtb) 1673, ^.piön 1687, ©tuttgart

(Ajitter) 1691, 2)rc«ben 1731, 3ob. 3acob

9fambad)8 $au§gcfangbncb 1735, ©diöbcre

Üieber'©egen 1769.

C 9){cnf(^ hex öcrvc Sefuö meint Unb bid;
mit feinen jll^ränen meint ; Söujilieb über
8uc. 19, 41 in 6 ©tr. (Wft. 2Benn tvix
in l;öc^ften 9?ötl;en fein) bon 5of;ftnn
aWic^ael 3)il]^etr. — AJtm.

3)a8 l'., ein ©citenftücf 3n ^obann Ajeev^
mann§ „3)u iücineft für 3erufa(em" ftebt
mit beul iJtamen beö 'ijfS. in beffcn 9?ürn=
berger C!>"tefangb. (*ci) 1000 §((te bnb Diene
(,^ei[tlid)e '»•Pfalmen, l'icber üub @ebetc) bon
1653 ©. 569. — 3(nfgcnommeu: (^ranffurt
C^peter ©obren) 1670 ©. 455, ibambnrg
1675 ©. 450, bei ©anbert (jairnbcrg) 1676
©. 697, in 3ob. Ouiv8felb8 iparfenflang
1679, Apalle 1710, Tvob. (Srügcr« Praxis
piet. mel. 1712.

© 8){cufrö t»cr fclin luciücti iwiU, §alt
beinern ©eligmac^er ftiU; 33ußUeb in
7 ®tr. {Wft. 9?un lafet un6 beu i'eib be=
graben) bon @rnft ©ottlieb äBoIter§=
bor f. — Liedersch.

3)e8 Sf§. „©ämtlicbe 9fene l'icber ober
Sbangclifd)e i^falmen 2c.", 53erltn 1767.
dh. 36. „(Sinfältigc Stnmcifnng 3nm ©elig=
luerben."

S 9D;citf(^cttfrcunii 0 3efu Üehen^queU, D

SBrunnen ootter (^nab , 0 mein Erretter ;
2lbenbmaI)l§Iieb in 4 adjtgeiligen ©tr. bon
•öoac^im 9?eanber. — Freyl. 1714,
KIB.

Se8 iBf§. „(Slanb. nnb l'iebc« aibnng :
Inffgemnntcrt ®nrcb (äinfältige 33nnbe8=
Vteber nnb 2)ancf=^falmcn :c., '53remcn 1679.
i4. Svurf, 55-ranff. 1689 ©. 12:) „2)er na*
bem iffiaffer bef? l\>ben§ 3)nrftenbe. Psal.
XLII, 3." — 2lnfgcnommeu: bei Sagner
(i'eip3ig) 1697 V. ©. 641, Sernigerobe
1735," iükrbuvg 1752, ©olingen (.parfen^
©Viel) 1760, Sorbacb 1765;' bei 3. '^v
l'angc 1843, (älberfelber @fb. 1857.

£) 9)!cuf(^ettfind luaö ^nft du tu ^cdnufcu,

9?ic^t8 8terbtid^g fütlt ber ©eeleu lueite
(Sdjranfen; ßieb t^on ber 9'?ad)fo(ge (5f;rifti
in 12 ®tr. (Tl. 3)er Jag ift (;in mein
3efu bei mir bleibe). — Freyl. 1714.

2lnf genommen: in ©cböbevS !i'icber=©cgcn
1769 ©. 881, iBilbelmiS ?icbcrtrone (^cibel^^
berg) 1825 ©. 23 — überall anoni^m.

© 9)icufi|eutiu{i ttttttt hu mit &oU (Genauer
oereiniget loerben; ?ieb »on ber 23erleug=
nung ber 2Bett in 3 fe(f)g3eiligen ®tr.
bon ^einrid) ® eorg S'Jeufe. — Freyl.
1714.

2)e§ i^fS. „Äpeb^ Opfer 3nm 33an ber
.'pntten ©ottc8, ®a8 ift, ©eiftlicbe i'ieber :c.'\
i'ünebnrg 1692, ©. 274. 3»vei}tc Slaffe.
©iebeuteS ^eben. 5)h-. 8. „"iPreif, beS SobeS
beS .s>Srrn." 2)aruntcr ftebt: Anno 86. —
2lufgenommen : Sernigerobe 1735.

C mmm (M^n\6) bu) mü\i licöcnfen
9Kein bitter Seiben gro^ ; '^paffionSlieb in

0 iDIetifd^ geben! — 0 '^Sltn]^ mit %\d^

195

8 @tr. (ßl. §etr (5§rift ber einig ®ott§
©ül^n).

2a§ ii'ieb i[t, foiuobl nacfe bcm frü6eften
9>crfcmnicn a(§ uacfc bcii 9tcimcn ]U fdjficf^cn,
uri>vünglitt nieberbcutfd) unb tann baber
uid)t i>on Seßalb §ci)bcn ücrfaf^t fein, luie
ba§ 9Züm6crgcr ©[6. bon 1618 unb 3ctocv
in bcr I'cbcn§6cfdu-ei6un9 biefcS 2;icf)tcr§,
^Hti-nbcrg 1732,' ©. 66 angicbt. ^^o,i.
5Riebcrcr8 3I6lH-inbtung :c. ©. 281. Scr
erftc f^nnbovt unfrc§ l'icbcS ift baS ?üßccfer
Snc^ivibion toon 1545 (6i) 3o6an 33af6orn
j^cbriidet) Statt 140. ijier beginnt es: „C
iUhnifÄc iDttt gebenden 3)ft)n 6iUtcr (»bcnt
grot". ©. Söacfern. III. 9h-. 1094. Sem=
nä*ft evfdieint baö l'. in ben 3)fagbe6uvger
(Snd&iribien bon 1551 unb 1559, mo e?
überi'd)vie5cn ift: „Sin fc^ön ©ciftüd l'eb,
3>p be n)i)fe, §ere (S^rift bn einige @abe§
©ön"; aucfi in bcm Hamburger Snc^iribion
i>on 1558.

ßin an baS nieberbentfcbe Original 3iem;
üd) treu fid) anfd)Uef5cnber 6od)bcutfd)er
2:e;-t ftc^t in Zb. So(ber§ (£ated)i8nuig @e-
fangbuc^, Hamburg 1598, S. 340. Ginen
fei^r abweicienben Sej^t giebt Sadeinaget in
feinem beutfd^en Äiic^enüeb bon 1841 ^ix. 669,
au8 bem Ofürnberger @fb. bon 1607. iögt. 3.
©efffcn, Sie bambnrgifcfien nicberfä^f. @e=
fangbüi^ev, Hamburg 1857, 3. 101. —
©onft aufgenommen: Lüneburg 1635, bei
Silben- Ofüvnberg) 1653, Stratfunb 1654,
>i>rannfdMr»cig 1661, 2(m[terbam 1667, Sii{=
begbeim 1669, granffnvt ^'^. So^rcni 1670,
i'eipsig (35orratb) 1673, Hamburg 1675,
3Inbacbt§^5'''>ii"nie (b. i. 9tigifd}=l'ieftänb. (Sfb.,
Dh'irnberg) 1680, Sannfiabt 1687 u. f. to.

C 9)lctif4 öcDcuf am enöe, 2ßiaft bu nid)t§
UebleS t^un; ?ieb bon bcr 2;obe§Bereit=
fci^aft in 3 Str. (lOJ. ^erjlic^ t^ut mic^
berlangen) toon Senjamin Scbmolcf. —
Halb., Witt., Suhl., Henneb., Liedersch.
XeS 3>fß. „öeiüge stammen bcr bimmiifd)
gefinuten Scete in 50 Strien", ©triegau 1704.
„Sass lüobt bad)te Gnbe." 3»^'or aber
fcbon, gtcid) et(id)en anbera l^iebern beS iBfS.,
in ber bon Sa§par 9teumann bcforgten 9.
Stuggabe ber „ t^oUftänbigcn .^ircben= unb
öaug^üÜiufic, 33re6tan inm 1700) ©. 810,
überfd}ricbcn: „Scnj. ©d)motden§". Üiic^t
3u berwcd)fcln mit bem l'icbe „33ebente SOIenfcb
baß Snbe". — 3(nfgenommen : SotbnS 1729
©. 781, SreSben 1731 ©. 493, ^eiV5ig
1738, ©d)lefifdic8 OJfb. 1749, ©otingcn
(Äparfen=©piet) 1760, tübcd 1766, ©diöbcrg

► i?icber=©egen 1769.

C Wcitit^ jlcJJctif ^avan, Saö (E^riftuS l^at
getf}an; Sieb bon ber Sefc^neibung 3efu
in 6 (Str. (Tl. 2luf meinen lieBen ©Ott)
bon 3o(}onn Sbrifto^^ 3trn =
jc^Jöanger. — KIB., Stru.

SeS 3)f§. „dhnt ©eiftticße lieber", dlüm'
berg 1659, ©. 54. 3m erften Suc^. „S)a8
Siebte ?ieb. 3ft ein ®efang toon ber Sßt::
fc^neibung be§ lieben Sbriftfinbleing, unb
bem bocbtrijfttidien 9famcn 30 SU, in njefdicm
bie iBefcbneibung ber ©ünbtid&en Süfte bem
•äJJenfc^en ju @emüt gefübrt to'nb." — 2luf=
genommen: bei ©aubert (9Hirnberg) 1676
©. 58 mit 9iamcn, bon ©tijden§ §otftein.
@fb. (9tcnbgburg) 1681 ©. 509, bei 3Bagner
(?eip3ig) 1697 11» ©. 233, 3ob. 3acob 9tam=
bacb§ §au§gefangb. 1735 ©. 159, Stttona
1755.

C 99lcnf(^ (C0 aüc Sorgen $iit Unb geC; in
bein (Sen3i[fen; i*ieb üom c^rifttidjen Sinn
in 10 Str. (WH. 2Iu§ tiefer 9?ot^ fd^rei
td) ju bir). — Witt.

3)er erfte mir befanntc gunbort xit ba«
aiJagbeburger @fb. (lOiüüer) üon 1717 (febtt
1738). Ser iBerf. ift unbetannt. — 2(uf=
genommen: Sorbac^ 1721, bei 9)Jarperger
(Ü'eip5ig) 1725 ©. 782, öitbeßbeim 1730
@. 6i2, bei ©ottfc^atbt ^Uniuerfat = @fb.)
1737 ©. 711 („55om guten unb böfcn @e=
njiffen"), ^cipjig 1738.

0 9)len}ift mcrf auf toa§ it^ Dir fag, 33er=
gi^ nidit meine 3ammerf(ag; ^^affionS=
lieb in 19 ®tr. (jSfl. ©a 3efu§ an bem
^•euje ftunb) bon -öol^ann §e ermann.

2)e§ S?fS. „Devoti Musica Cordis. öerfe*
bnb öauf3-a:)iuiica", ^Brefstato 1630, ©"! 58.
„3efug dbriftuS, bag purpurrot^e ißtut-
Sünntcin. ' 2tu§ bcm 22. ^^3fafm, b. 7."
©. mütcü, 17. 3abr[}unbcrt, ©. 37; in bcr
3Badcrnage(fd)en 2tugg., ©tuttgart 1856,
©. 57. 2)a8 ?ieb tegt bie i^affionSrebe
Sbrifto in ben SDJunb, äbnticb bem atten
„0 9)?infd)e Ujit gebenden ä>hm bitter libcnb
grot^". Sie itlofemannfd)e 2tuSg. ber Dev.
Mus. C. bon 1644 bat ben beränbertcn Stn^
fang „DJicrt vtuf o lOZenfc^ roaS icb bir fag:
3ebt muR icb meine 3ammert(ag", lüclcber
in 'ba§ Si(^>crrf*e @fb. (9Kintbcrg) 1653
©. 326, bag Xregbencr bon 1656 S. 267,
ba§ Sanjiger bon 1668 ©. 278 u. f. m.
übergegangen ift. — Stufgenommen: in 3o^.
(Srügerg @fb. bon 1640 ©. 101 unb in
beffen Praxis piet. mel. bon 1648 ©. ]93,
bei 9?unge (SSertin) 1653 ©. 183, ©tettin
1671, bei 3ofj. Clearing ( Singefunft) 1671,
?eipjig (^Borrat^) 1673, bei ©aubert (9?ürn=
berg) 1676, Ouirgfetbg Aparfenftang 1679,
Hamburg 1679, Lüneburg i686, Äopenbagcn
1692, i>aae 1693, 9tiga 1695, bei S*ame=
liug (l'ieber = Comment.) 11. 1725 ©. 108,
Sitbcgbeim 1730 u. f. M\

S ^lcn)df mit Slciß öcöcttf aü etunü, 2)a=

rinnen bu ti)u\t leBen; Sieb bcm c^rift=
lid^en SeBen in 14 Str. Cä)J. 2ßc @ott
ber §err nicbt bei un8 T^ält).
13*

19G

0 2)^cnfc^ fdiau — 0 SReiifd raint

aiH-irfevn. V. 9iv. 514 ciiebt ba§ i'. in I
13 ©tv. auö bcm Srefibcner @efaju-\b. v>ßu ;
1597, 2tubcv Il}cit 33latt 31. „(Sin (Scift^
lief) i'icb, i^on bcn 3lüölff ©tnnben, baiin ,
ba§ l'ci}bcn SI)rifti fanit bcni Satcd)ifnio
füvpcf) i^cvfafjct" 53ci3oI).D(eavin8(©inflc=
fnnft) 1671 ©. 36 ftetit c8 im I. 23uc(} !
nntev ber dinimt „Xä(\ixd}c nottnuenbi^c @c= !
fange" mit bcv Ueberf'dnift : „2(bfünbevlid)c8 1
©tunbenticb". 5It§ ^^robe bafiir, in \v>tUi)cx \
Seife bie ©tnnben ,5n gcift(id)en (Svinnevnncien
üemenbet iüevbcn, tt;eitc id) einige ©trü^l^en
mit:

„1. SBemtS eins frijlägt, fo geben! barau,
2Bie bu einmat mn|t ftevben, (Sin cingen
©Ott in brei ^Ncrfon ®en \oH man lieben ,
nnb el)ven; Se8 fien fic^ nnn ein jebev !
fefer, 3)afe ev jn (i5otte§ i'o6 unb (Sl;i- i
35evnünftig ift geboren. j

3. SennS jivei fd)(ägt, fo bebend mit i
gleiß, ivie ©Ott i^atev erfc^affen ^toei '
ä)eenfd)enbi(b im ^arabeiS, ©oUn nid}t
einanber taffen, Unb alfo ben (Sbftanb
anfgric^t, @id) teinS bom anbcni f^ei-
ben" nic^t, ©onft n>ia (Sott gven(id)
ftrafen.

4. SennS bret) fd/tägt, fo geben! üu^ m
©Ott Spater ©ol^n unb ©eifte, Sie fie
3ngtei^ tn8 §innnet§ STjron ^Regieren
tt^un mit gleifec, 3)ic beten ivtr a(§
einn ©Ott an, Sie 3(bva§am ciiiä) bat
get^n, Sltö Kävtic^ ftet}t gefc^rieBen."

3)ie ©d}ütf5ftvo).^r;e t)eifet:

„14. 35on Sorten finb bie ©tnnben reic^,

Ser§ it)m (äi3t gel;n ju ^erjen, 3)en

böfen l'üftcn bn entiueid), ©Ott läfet

ntit i[)m nic^t f^erjcn, <äx mü !ommeu

im 2lugenblic!, Sie übern 35oge( ber

gattftrid, ®rnmb ift bie ©tnnb l^er^

borgen."

2Infgenommen: ©reifgJüalb 1597, (SoBnrg

1621 ©. 62, bei 3)tlbcrr 1653 ©. 506,

SBraunfd}tüeig 1661, «atjreutt) 1668, Sei^sig

(«Borratty) 1673, bei Sagner i^dpixg) 1697

I. ©. 558.

C 9)Jcnf« f4au mv Du m , ®er ift ein

redetet Sl^rift; Sieb bom Saufbunbe in

8 ©tr. (aJi. 2luf meinen lieBen ©Ott)

ßon W. SSalentin gromm. — Altm.

3n 3o()ann (SrügcrS Praxis piet. mel.

üon 1690 ©. 845 anoniim, 1712 ©. 840

aber mit bemD^men bcö3>t«- 2)ie Reiben (etUen

@trovt)eu erinncmt an bie entf^>red)cnbcn be§

Siebes „Stuf meinen tieften ©Ott". — 3(uf=

genommen: ii^remen 1690 ©. 611.

C 9)Jcnf(ö ^tc$ tuic $tci- ouf dvJJreirö ©et

'Job ivegnimmt beib arm unb reic^; 'it^x-
lieb in 12 breiaeiligen «Str. ton 9)^1 cfjael
äBei^e.

Cvn bent ©efangb. ber bij^mifd^en iBrüber
i^on 1531 nnter ben l'cBvgefängcn. „©taftat

matcr." ©. Sarfern. III. 9h-. 366. DHeber-
bcntfd) in bem ii(;riftian ?Ibotifdien ©fb.,
iOiagbeburg (^1542): „0 iOiinfcft fü lüo bier
r>p ertvirt". 2ie Uefterfdtrift ift bnrc^ fe'^
gcuben 3ii[^fe criveitcrt: „dolorosa. O gb
(St)riften bandfaget ©obt."
© 9){cnf(0 mcv Du au* immcv (Jift, ©eben!
in aüen (Sachen; i'ieb bom jüngften ®e=
rid)t über 1. gor. 1 , 5 in 7 (Str. (ü)?.
(Sg ift gett)i§lid) an ber ^t\i). — Stni.

aKerfcbnrgcr ©fb. bon 1716 ©. 897,
©c^öberS Vieber=©egen s^m 1769 ©. 1260 —
beibemal anomnn.

miM" C WmS^ ttJic ift Dein ^cvj öcftcüt,

^ab 2td)tung auf bein l'eben ; i'ieb t)om
Sorte ®otte6 überSuc. 8, 4 ff. in 10 ®tr.
{M. e§ ift ba§ ^t\i ung fommen t;er)
bon Saure ntiu 8 Sauren ti. — i^et)lt
im Eav. u. Henneb.

2)e8 3>f§. Evangelia Melodica, Bremen
1700, ©. 92. „%m ©onntage Sexagesima",
3lueiteg ?ieb. ^Bgt. 9tambacf), 2tntt)ol. IV.
©. 107. — 3fnf genommen: bei grc»(iug=
()anfen 1704, »Jerfebnrg 1716, (SiSfeben
1720, (£orbad) 1721, bei iüJarberger (l'eip3tg)
1725, (Sotbii8'l729,$itbe8C;eiml730, 9(ttona
1731, 9)Jagbefturg 1737, ©tralfnnb 1750,
Sernigerobe 1766, ©c^iJberö l'ieber = ©egen
1769, Seimar 1795, Sitf;etmi8 ii'ieberfrone
1825.

S)9)Jcnfi^ mittt Öu füv ^o« USim, <Bq

mu^t allein it;n rufen an; Sieb bom ®e=
fetj beg §errn in 11 ®tr. (9W. 2Benn
tttir in I)Dd^ften 9?ött)en fein) bon 3ot)ann
^ermann(©(i>ein. — Halb, feit 1712.

3)e8 ä>f8. „Cantional, Ober ©efangftucf)
3tugf|)nrgifd)er Coufession :c." (Seipjig)
1627, ©. 154: „®ie ftcitigcn jef^en ©cbot,
l'e^rjr)ei§ gefteltet non 3ob. §erm. ©diein.
3m 2;i}on: ®i8 ftnb bie §. se^en ©ebot ?c.
Ober anff fotgenbe iöfelobei)". — 3tufgenom=
men: in 3ol). (5riiger§ ©efangb. 1640 imb
beffen Praxis piet. rael. feit 1648 ©. 338,
bei 9?nnge (^Berlin) 1653, bei 3oI). Clearing
(©ingefunft) 1671 ©. 360, Sotfenbiittct
1672 ©. 143 (irrt^iimlirf» mit Job. Heerm.
beseirf)net), ii'eipgig (^Borratb) 1673, ftci
Dnirgfetb ($arfentfang) 1679, Stnbad^tg^
stamme (9Kirnberg) 1680, .'pambnrg {%.
©ot}ren) 1683, «remen 1690, (Sorftat^ 1693,
2)Jarbnrg 1752.

(Sg giebt ein ättere« Sieb gteicf^cn 3rn=
fang§ t>Dm c^rifttic^cn 'idKw „C JDienfcfe
Witt bn für ©Ott beftan, 'liiglifft taf3 bir
jn leerten gan" bon 3Dftanne§ ©tige =
tiu8. " 2)iefe8 erf(^eint nac^ Sadcrnaget,
iBibtiogr., ©. 243 snerft in einem um 1550
burd) f^riberid) ©utfnccfet in 9Hirnfterg ge=
fertigten 2)rnct „3>öci) fdiijne ©eifttidic l'ieber,
3)a§ (Srftc, O Mtn\^i ivilt bu i^ov ©Ott

Opfer für bic — 0 reid^cr Oucff

lo-?

teftel^en, 3m tfton, Sfnnfte ber bit 6tft ber
^eüe lafl. 2a8 aitbev, 2iHe mirg @ott fcfcictt
fo niiiiO i*? an it. f. w." .<pier fieOcu-
ftro^^hig, ancntjin. Sen iJejrt gte6t SBactent.
IV. 9cv. 732 au§ bcm ©tvaßCniviier @cfanci6.
i^on 1568, wo ba§ 1'. mit bcm iJcaineu bc8
3?fS. in 8 ©tr. ftcbt, überid^vict'en: „Ginc
Sftriftücf^e evinncruug an 3uiu-\ itnb 2(lt". —
SXufacnommeu: bd 2Bo(ff (rtiiintntvt a. 3Dt.)
1569, \\)0 gleicßfaüg ber Dtüinc ©tigc(§ ge-
nannt ift, ferner 9Hiru6crc} feit 1594, ?it6ecf
1607, ^ünetntrg feit 1625, 33re§Iau feit

1644 u. f. jo. 3.>g(. mam mx. 231.

C<>fcr für Die öö«5e Sßelt, 3)u fointnft ^eut
in beinen 2;eni:pel; Sieb am Zag^t ber
9?einigung Wftaxid üBerbae ^^eftebangeltum
Suc. 2, 22—32 in 8 ©tr. (ü«. 2)?einen
■öefum lo^ tc^ nt^t) bcn 33 en ja min
©d^molcf. — KIB., Suhl.

Xc8 3?fg- Santmfnng „Xtx tnfttge ©a6=
6at6 in ber Stitle ]u 3ion", 3aucr 1712.
„XXIII. Xk e^ottoicfäüige Xarfteünng beS
.*pert3en8." — 5Iufgenonnnen : S^ilbeSfieim
1730, Oneban6nrg 1736, @üttfd)a(bt8 Üni=
terfaf^C^fCv 1737, Straffunb 1750, ^oxbaä)
1756.

C iCucU DdrauS öerfticßct Unb fräftig fid)
ergießet; ®otte§bienftlieb in 2 ©tr. (jSl.
3n aden meinen Jf)aten) ücn ©cttfrieb
3)'? eigner.

Sie tteincn, nn6ebeutenben lieber bc8
2>fS. fief)cn nacf) Sebel, Anal. hymn. II.
©. 711 5uerft in bent Süftrinfiten @f6.
von 1692 ®. 641 ff. — Slufgencnmien: in
:\oi). Sriiger« Praxis piet. niel. 1712 S. 1193,
iPZagbcenrg feit 1734 (fe6(t 1738). 3um
^emci§, baß ba8 ?. ungeeignet ift, miJge
bic 2. Strop6e (lier fteften: „3?egcnf5 bcS
X'iencrS ?it>pcn, 3)af5 fie ()eut milbe trippen
3>i)n Sein imb füffen Dc(; Jafj alle fdnnaAte
.^öcrjen 9(bfü{)(cn 2(ngft nnb ©diiner^cn Unb
fieilcn idren ?vef)(."

C veidjcr (>iott Deö ÖJfit lutii ÜJiit ic. f. (@

ißolt 6cs (iut |t(i) meit ergeulit.
C rcidfier GJotJ im ^^rpiie, SDiJitt^eit unS
beine ®nab; 33u{?lieb in 7 neunjeiligen
Str.

2aS l'ieb erfd)cint jucrft in bent iliicf^ef
^'ott()crfrf)cn @cfang6. , :il1iagbe6urg 1.540,
^(. C IMJ. 2cr i^erf. ift nn^efannt. ^yacfern.
III. ')h. 205 giebt bcn Jert aitö einem 5U
„ 3iv>ictaiu bnrd) üBciffgang 5Jieiierped" ge^
rertigtcn (^•ünflicberbrnd. 9(itbere Sin^elbrudc
lucrben in ber Ü^ibüogr. bcfd^ricbcn : @. 173
ein ivia()rfAein(idi ^u i)?itrn6erg nm 1541
gefertigter, in nnld^em ba§ i'. auf bem Xitet
10 angetünbigt juirb: „tSin nav geoft[id\ l'ieb
C' rc»dKr @ot im tfiroite. ;stt bem tbou,
Aröüd} fü tvit jd) fingen, :c." ; S. 273 ein
i>a(entin 9Jeu6evfci^er (j)Hlrn6erg) nm 1555,

betitelt: „S?om 9?e«c^en 3D?ann, tonnb armen
^ajaro, ^uce am 16. 3n ein @efaitg i^er^
faffet." Gigentfnimüd) ift bie 33e5eidinitng
ber 9JJe(obie in bem 'KarSurger @efang6ucfi
i^cn 1549, JVC bie Ue6erfd)rift ^eifit: „Eyn
schön lied iin thon, König Ludwigs von
Ungern nielodei". (t^gf. lOkg xd) Ungfücf
nicöt mieberftaön.) 9Jieberbeutfcß bereits in
bent Sfiriftian 2(botffd)en @f6., i)iagbe6urg
(1542:) „D n}fer @cbt nm throne SOJitbeel
tonS bmte gnab"; auc^ 2nbtd 1545, .^ant=
bürg 1558 n. f. to. 2)a§ ?ieb ift eine Sr=
mabnung ^Pu^e 51t t6nn ittxb l'iebc ^u üben.
3)ie ©d^tnfiftropbe lautet fo: „Äürtjüd) nii(
icb befd)(ieffen Xa§ mein gefang mit fd)a(l.
l'aft eud) baS nid)t ücrbrieffen 33nb gebt ben
armen ba(b, Xa§ ibi" nid)t luerbt tergifftct
äUit einem argen tt*obn: Seit atle jeit gc=
fliffen, 3^ie linf banb fo( nid>t n^iffen, SaS
bie red)t bat getban."

9(uf genommen: bei i^abft (l'eipjig) 1545,
bei .fteud)ent6al (Sittenberg) 1573 St 450,
StTaJ3burg 1648, .^i3nig€berg 1650, @tra(=
funb 1654, l'eip5ig (!i3orratfV) 1673, .^am=
bürg (^. Sobrcn)"l683.

£ rcicöcr föptt upn (^fitigfeit, 33on @nabe
unb (SrBarmen ; Sieb bon ber 6riftlirf)en
©ebulb in 7 8tr. (50?. 2Ba§ ®ott t§ut
bas ift »c'^lgetf^an) bon 3 0 a c^ i m 5 u ft u g
53reit:^au^t. — Freyl. 1704, Porst,
KIB., Halb., Stru., Liedersch.

2a8 ?ieb erfd)eint in bem „ @eiftreid)en
Öefang^'öud), Sorinnen nicbt nur öie(e üon
bcnen gcmöbnüdjen Äircben^CSefängcn, ©on=
bem and) ^ornebmlid^ biegeiftreiAeften^Jeuen^
lieber in eine Crbintng gebrad)t :c.", 5*aüe
(bei ©d)ül3e) 1697, S. 604 anonnm, über=
fcbrieben: „9fid)t nne icb loit, fonbern itie
bu Unit", '^reitbaupt njirb e€ in ber ibm
Don D. @Dttbitf 3htguft J^ranrfe gebattenen
Seic^enprebigt, A^aüe 1736, auSbrüctlic^ bei=
getegt. ©. @rifd)üio - .Hirdmer§ Dfad^ridit
S. 7. — 3(ufgcnommen: bei ©djtecbtiger
(SBerütt) 1704 , ' .«öeitbroun 1719, SorbaA
1721, Wttotta 1731, CuebUnburg 1736,
©d>öber8 Vieber^Segen 1769, 3. ''^. langes
.Hirdicutieberb. 1843 S. 430.

C reicher t.ueü Der Üattstitut^ uitD G^eDiUD,

©etreuer ®ctt, bu 3"f^ii^^ aller Slrmen;
Suglieb üBer ben 51. ^^alm in 8 ©tr.
(9J?. O aWenfdjenfreunb c 3efu SeBen§=
quell) oon griebridj ^ubcl^t) Sub =
toig i^rei^err t>. (Sani^. — Freyl.
1714, KIB.

Xa? \'. ftcbt iit ber na* be3 1^'^- "3:obc
anoniHn crfdhienenen Samntlung feiner l'ieber
„ dUbcn Stunben unterfdncbener @cbidne,
iPerlin 1700 (mit ÜL^crrcbc bc§ J'lreiberrn
Sari SMlbcbranb i>on Sanftcinl 3n ber
.^önigfdien 3(ugg., Veip',ig nnb Berlin 1727,
©. 28 bev gciftlicbcn Gi^ebicbte. — 3lufge-

108

0 reines Sßcfen — 0 feigem £ic§t

nommcn:
@. 413.

©c^öfeerS lieber = ©cgcrt 1769

© veiiicö SBefcii Irtiitvc Zmüe, D Stc^t of^n
alle ®unfeH}ett; Sieb üom d)rifttidjen
SBanbel na^ ^f. 51, 12 in 7 ©tr. (5m.
9}?ein 3^efu bem bie ©era^pl^inen) t>on 3 o =
l^ann 2lnaftaftu§ grei^Iing-
l;aufen. — Freyl. 1714, Magd, feit
1737, KIB., Halb., Stru.

a?on ^vof. ©ottr^Kf 9ruguft ^nwidc in
bev 3>ovrcbe ju ber CkfamintanSgaüc bc§
§rei?liugl;aii[enfc6cn @cfauglutd}8 bmi 1741
atg ©igcnf^imi beg 2)icl)terg bezeugt. — 2(uf=
genommen: SotBnS 1729 @. 671, 2((tona
1731, in 3oft. 3ac. atamfeac^S §au§gcfang6.
1735, Sernigerobe 1735, ©olingen (§arfcn=
<B)^kl) 1760, @c^ö6er8 lieber = ©egen 1769,
bei «nnfcn 1833.

C fcötticrcv Satt t»er SJÖam Ortt ^om

©c^ö^fer aBgetoenbet ; Sieb tum menfd)-
lid)en S3erber6en üfcer 1. 9)?ofe 3 in 12
©tr. (im. D ®otm ©tabt o gütbneS
Sic^t) üon Sodann 9^ift. — Freyl.
1714, KIB., Altm.

3)e8 3?f8- „9feueS muftMtfc^eg ©ceten=
*ßarabiej3. 3it)et)ter Sf^cit." Siinefcuvg 1662.
©. Se^et, Hymnop. II. ©. 391. — 3Inf^
genommen: 6ei SBagner {3lnbäd6tigcr ©eden
geiftlid)e8 33tftnb= unb ®anlvO):fcr, l'eipsig)
1697 V. ©. 7, 3o6. evügcvS Praxis piet.
mel. 1712 ©. 320, 'iJitbcSbeim 1730, ®ott=
fc^albtS Unibetfal=®f6. 1737.

C ®cdc fi^rtue Scf um jiii , Cie^^ ^^nnft bu
rec^t erfennen ; Sieb toon ber ©emutl^ üBer
q3r}ir. 2, 5 in 6 ©tr. (5m. 9?un freut
eud) lieBen (S^riften gmein) bon ®ott =
trieb §of fmonn. — Witt.

Sc8 3>!f8. „3ittaui[d}e 2)enf = fettet "
1709—1712, nnb sJwav jum 6. Sent^Settet
auf bcn @rünbonncv§tag 1710, auf Uietcbem
„eine treul^ev^ige SSarnung i^ov bcm füub=
liefen mtb pc^ft fd)äbtid)cn ^odinuitli unb
ßt^rgcise al§ einer Ocfonberen Sngenbfünbc
ert^eitt lüivb". ©. SCoä) V. ©. 442. Seidel,
Hymnop. I. ©. 446 fii(n-t ba§ 2. au§ bcm
9iaum6nrger ©efangti. oon 1717 an. ißgt.
©(^ameliug, lieber = Comment. IL 1725
©. 204. „efn"ifti ©inn." 9i\ ©tiev, @e=
fang'5urf)6ttotf>, ©. 149 nennt c6 „ein cd^tcS
Äivrf)cutcfnlicb über bie (Stiftet ^;if)it 2, 5 ff.
gugteic^ mit 3?c:^ug auf 9Jiattf). 11, 29". —
Itufgenonnncn : SBiivtcmbcvgcv 2anfcnbtieber=
bu4 1732, 9}iaibuvg 1752, ©olingcn (.spav^
fen=©)^icl) 1760, (ioxbad) 1765, ©d)tcftfd;e8
@f6. 1855, ©tvafUntvg 1866.

C <£cclc i^u jcftt einen <BIitf Qn bie ber=
floffnen Reiten; Sieb Don bem ©taube
ber Uufdjulb, in rt)el(!^em ber erfte Smenfd)

geleBt, in 7 ©tr. {m. d^ xft ba§ §eil
un§ fommen l§er) öon Cionrab ®eb =
l^arb ©tü6ner. — Liedersch.

3n 300. 3aco6 9tam6ad)§ $^au§gefang6.,
$\-vau!furt nnb l'ei))]ig 1735, ©. 282. ?aut
3>ün-ebe mitgctOcitt an8 „Sonvab @e6(i.
©tübncrg, S. Theol. Stud. (Eröffnung d)rift=
Iid)er i!i|)pcn 3ur 33erfünbigung bc8 gött=
ticken dtuim^, 9iürnberg 1727", @. 6.

0 «Seele mi^c 8eUnfeit Oft bir aüftier auf
(Srben; Sieb toom SBorte (Sottc§ in
10 ©tr. (5m. 2lu8 tiefer S)lotX) fd^rci id)
ju bir) oon Qo^ann Sr)rifto:pt) 2lrn=
fc^mauger. — Freyl. 1714, KIB., Stru.,
Liedersch. 1832.

S)e§ a>f§. „C'eitige ':pa(mcn, nnb CEfirift^
lic^c %^falmcn. 2)a«'^ift: Unterfcfeiebtirfse 5feue
©cifttic^e lieber unb @cfänge", 9Hivnberg
1680. Sf^eil I. ©. 362. „2)cr LXIX. Ö^e=
fang. S3etrad)tuug be8 aBortö ®ottc8. dlad^
bcr*^ Seife: 3I(teiu @ott in ber Sßb fci)
(Sf)r, :c." %(. äBet^el, Anal. hymn. I.
©tüd 2. ©. 18. — Stufgenommcu: 9Jkrfe=
bürg 1716, §eilbronn 1719, ©iötcbcn 1720,
bei 9!)iar)}crgcr (Seipsig) 1725, 2t(toua 1755,
bei ©d^öber 1766.

C felac 'Bimttfe, ®a man mit ^iubern fielet ;
Sieb »om ©efcet ber ^inber in 6 ©tr.
(5m. 5)?un |5reifet alle) bon (ärnft ®ott =
lieB 3Bolter§borf. — Liedersch.

2)e§ 33f8. „©ämttidie 9ccue l'ieber ober
ei>angclifc^e ^^fatmen", SBertin 1767, 9h-. 182.
„3)a§ @cbct ber Minbcr, alö eine älcacbt au8
bcm 30hüibe ber Unmünbigen. ^f. 8, 3."

S fcloes CtJöt Sveifaltiöfeit, 3)n r;od)ge=
loBte (Sinigfeit : !Die ©onne lueic^t mit
it;rem ©djetu, @eu^ bein Sid)t in ba§
^erg I;ineiu. 2. S)eö 5morgen6 §err bic^
rül^men ujir, Slm Slbenb Beten Juir gu bir
Unb greifen beine §errlic^feit 33on nun
an Big in ßraigfeit. 3. ®ott 33ater in
bem t;öc^ften 2X;ron Unb -SefuS (5r;rift
fein einiger ©ol^n, 5mit fammtbemü3ertt;en
l^eilgen @eift ©ei nun unb immerbar ge=
greift.

„iH'rfnc^ eines allgemeinen ebangetifd^en
@efang= unb @cbctbuit8 jum Äird)cn- unb
.spauögct>raud)c", .v^amtntrg 1833 , ©. 22,
tUr. 41. 3)icfc ^Bearbeitung bc§ .spwmnnS
0 lux beata trinitas, ein ©cttcnftiict3ii !^utbcr8
„2)cr bu bift brei in öinigfeit", ift olnie
3wcifc( i>on bcm iJcrauSgcbcr, Dr. ßbriftiau
Sart 3ofia3 bou Fünfen, fctbft bcrfaßt. ®r
bcmcrft in feineu 9fad)riditcn üou bcii is'icber^
Vicrfaffcvu jn bicfcm (^'tcfaugc: „9iarf^ V'utberS
5i>organge neu übcrfe^st". 3)icfc Sear6eitnug
ift ftattbcS !entbcrfd;cu !i^iebc8 in ben eife=

0 fclig §au§ — 0 [tarier ©ott

199

nac^cv SntiDurf, Stuttgart imb 2Iit3g[ntrg
1856, Tcx. 74 ijefomnteu. 2Bemt ©tiev,
Ö^efaitAbucf^Snotfi, S. 158 ]u biefcnt l'icbe
6emerft, baf? e8 »on 9fecfit§irtegcn „noc& '
immev" in jebeg (^efanpiOiid) gebore, fo fcfieint
er an ba§ a(te l'icb 511 benfcn.

C feltf) ^aii3 luo nian 9t($ aufncuommen,

jDu loa^rer Seetenfreunb, §err 3efu
(S^tifi ; ^aiißftanbelieb in 5 ac^tgeiltgen
(Str. t>on (5arl 5o]^ann ^^^ili^^ ,
e^itta. — Elf. (3. Mt^.) 1855, Witt., ;
1866, Liedersch. 1863.

Xe8 i^fS. „^-PfaÜev itnb ,'pavfe" (L),
'^'mia 1833, ©. 100. „Siefcm .^aiife ift '
.ipetl ii.nberfa()reu." ©ef^r bcrßreitet. — 2(uf=
gcuomnten: SBürtembcrg 1842, ©trafsSiug '
1850, 9iiga 1853, o.aucrf*c§ @fb. (^veSlaui
1855, aifciniitgen 1862, JHeuR (\'eip5ig) 1865,
SBcniigevobe 1867, CelS 1867, ©*(ei. @fb.
1868, Cfbentnn-g 1868, ©traßt. üitb. 1870.
3Df). ".Pet. langes Üivcöcnücbcvb. 1843 S. 634.
isgl. .Hürf) VII. S. 242.

C fcltö töcv öaS dctl nwivbt, '^a^ er im
§errn, in (56rifto ftirbt; Segräbnißlieb .
in 9 ®tr. {W. 3* f)ah mein ©ac^ @ott '
{(eimgefteUt). — Eav. ;

GS finb bie ©tropften 6—14 bcS ViebeS |
„SSoMauf tüo^tauf jnm letzten ÖVing" i>on
Sftriftian J^ricbricft öcinricfi ©acfife. j
Xa8 ganje ?ieb ftefn in beffen ©amnUnng >
„©ciftlidie ©efänge 5nni ©ebraucft 6ei 33e; f
erbigungen nnb 6ei bcr Jobtenfeier. Grfte !
Q\\k". 3((tcuburg 1822. XaS V. ftcbt im
Ä^anitmrger &ib. von 1842 mit 7, im .oüncfiev '■
Q^']i\ i^on 1853 mit 4 Str. nnb im ?Jfei
ningcr t)on 1862 ganj. löfclu' iierbrcitet ift
eS in ber ??aifnng, bie e8 in Slang .'parmg* ;
©eiängcn 1828 erbatten hat „Soßlanf lüotilan \
junt (etjten @ang". ©0: iBnrtemberg 1842, 1
9iiga 1853, 3ancrfcfie8 mb. ii8re§lan) 1855, '
9tenJ3 (i'eipjig) 1865 n. f. n\ 3m Vcipjiger :
@l'(). üon 1844 fängt e§ an „'äui tretet an ;
5nm lebten @ang". ©. .Hocft VII. ©. 24. ;
©aitfe hörte in feiner 3ngenb ba§ {'. „3cfi ;
b<ib mein <Bo.d} Öott fHnmgefrellt" oft bei
iBcgräLMiiffen fingen. 3)a§feibe fo(( anf ibn
einen fo tiefen (Sinbrnct gemari^t baben, baß
er ficb bc8 'iDfetrum? biefeö C^efangc« für fein
5^'icb bebiente.

C tt*(>vcr ötcnfc^ beU^rc Dic^ , Xu tebeft
^icr nid)t emiglid) ; ^öüenlieb in 5 <2tr.
(ü)?. SBater unfer im ^immetreid)). —
Altm., Stru., Witt.

3n Sbr. IV ©tödenS .'poifteinifd^em @e-
fangb., 9knb8bnrg 1681, ©. 1054 anonmn,
überfcbricben: „ßnx 53uf5fcrtigtcit mabnt bie
tSmigteit". J'a ba8 V'. in bcm "iUöniiitcn
@fb. fon 1676 ftebt, 5(n§g. ^.^on 1687
©. 396, fo lüirb eS oft bcm .N!»eran§geber
beSfelben S^riftopl^ ©enfrfi r*cn Jöreitenau

^ngefcbriebcn. GS ift aber in bem 9fegifter
biefe« ©efangbnc^S nur mit einem 'ißunft
be',ei*net unb baber niefit üon iftm, benn
feine eignen lieber bat ®enfc^ to. SS. burcb
5n'*ci '•fünfte tenntücb gemacht. ©. (§ott=
fcfialbtS lieber =$Hemarauen 1738 ©. 623
imb 624 unb 797. — Sfufgenommen : bei
Sagner (?Inbäd)tiger ©eelen geiftUcbeS 8ranb=
unb @ani3=Cpfer,i'eipstg) 1697 VIII.©. 1039,
^Berlin (©cfifec^tiger) 1704, a^erfeburg 1716,
§i(be§beim 1730, Cuebtinburg 1736, ^eipjig
1737, »Harburg 1752, 2(ttona 1755, Sorbacfi
1765, ©cbi>ber§ l'ieber;©egen 1769.

C fo $aft Du nun Dein Scöcn \^m bie ^ft^c^e
f)ingegeBen; '^3affion§lieb in 12 ®tr. (2JJ.
2iae§ ift an ©otteS Segen) bon Oo^ann
©c^effler. — Porst 1713.

■Jeg il^fg. „öeiiige ©eeten=?uft, ober @eift=
lidie öirtcu; Vieber ber in if;ren 3@©n2)?
verliebten Psyche", ^reRtalD 1657, ©. 179.
3m anberen 33ucb. „3)a§ ©ieben unb fuufft=
jigfte. ©ie betrauret ibren 3Sfum." —
3(ufgenonnnen: bei ©auberti9iüruberg) 1676,
bei Sagner (i'eipsig) 1697 11^- ©. 666
(jroeite S^^^^'- »^^^ ^^^ meine Eingegeben").
C ftnrfcr i^ott ^cvv ^chaotfi Xn @e=
wattiger beines 33oIfe§ 3§rael; ?ieb Don
ber^riftlid)en.^irc^ein 35 ac^tjeiligentStr.
Xa8 l'ieb ift urfprünglicfi nieberbeutfc^
(„D fterrfe @obt ^cxx Scbaot^, Xu @e=
roalbigcr bmteg 3>olcfe§ 3frael") unb ftnbet
fid) juerft in bem ?übeder (Sncbiribion t>ou
1545, fobann in ben ätcagbeburger @efattg=
büdieru i^on 1551, 1561, 1567, 1584 mit
ber Ueberfd)rift: „Gin l'offgefaitcf t^an ben
(Sefdiiditcn ber Oltueber ünbc ber ^ipropbeten,
iUb ber billigen ©cfirifft getageu, itn tbon,
be8 .N3i)mni 9?e|: fanctorum, be3 anbern
il^crg."

Xa Sadernagel ba8 V. übergebt, fo
tbeile i* einige i^on ben '!ßro)>f;eten ^anbelitbe
©tropben bier mit:

„19. 5lmoS be 'ipropbct Datb Sold warnen
bebt, ©prad: nemet loar, @obt Wert
ein bunger mibe borft ©enben, nirf^t
beS 'Grobes, iliod) borft bc8 SaterS,
i^mme injoer ©ünbe ünnbe i?after, ))Un
@abe8 lüorbt Sarbt gcprt an nenent
orbt.

20. ."pefeficl flaget '-önube ben gerben fagct,
So fc be ©cbape fd^olben weiben,
i^p grijner .spciben, ©e mofteu refenfd^c^
gcuen il^au crem lenen 2lu bem 3üugeften
bage, 3)e luert fi)u grot^ jamer i?nbe
lücbe tlagen.

21. 3obet (§abeg .Huecht ©elouet i)m inerten
rcdit, Saruet batl} Pold friinbtlicf,
©ebe eu Pan bem 3üngcften bage, ©e
i\tolbcn XHiftcn mibe beben, 9)n <^iabe§
fruditen ben)u trebeu, 2c .pGrc locrtb
balbe famen, 2^euu mötbeu beruör be
böfen üubc od be framen u. f. w."

200

D [tarier ©Ott — D Sünbenmenfcä^

,t)Oc^bcitt[rfi : Erfurt 1550, Bei 3o6ann
©tc^om (^ranffurt a. b. D.) 1561, S^agbe^
tntvfl feit 1583.

C ftrtvfcf ^att itt 0imiitc(§ Xövoit , 2ßad)
auf unb l^ilf burd) beinen ©o'^n; l^leb t»on
bcr tircfjc in 8 ©tr. (9W. 2Benn \mx in
T)öd)ften D^ötl^en fein) bon 3)? artin
33e^nt. — Witt.

Sn 4 ©tr. ftefit ba? II in bc§ 33f§.
©d)rift „5)ic bvct) gvoffcn ^anbtptaqen, .ftricq,
'Srelxnimg, ^eftitenb :c. Csu XXIII ^«rcbigten
cvfleret, 2ur(^ Martinum Bohemura Lau-
banensem", SSittcnÖerg 16Ü1, 3?(. ^^pV iij i'
iiBcvf(^ric6eit: „@ebct, ixnber bcn Äricg".
(£6enfo in be8 5>f§. „Centuria secmida
precationum Ehj'thraicarum. (Sin f^nnbcrt
Itnbcc^tige @cüet(cin u. f. h). 9icimiüeife
(icfteüet :c.", SittcmBerg 1608, «t. l'ij, ino
bie Uekvfcftrift f;eif5t: „Sin Äur^ ©ebctttcin
iüieber ben Sürcfen". Sie ©tropf^enanfänge
finb: 2, 2Siv lüiffen feinen SSiberftanb.

3. ©tef) bocft Bei) unS, ftveit luibcr jt^n.

4. 33e!)iit inxS intb ba§ gant^e ?anb. 3n
eriDcitevter @eftatt erfi^eint ba§ 2. in bcm
OcfangBnc^c „@eiftlid)e Äird)en= l^nb ijanB=
älhific", S3ve§tan 1644, ©. 501. ipier finb
3lüifc6cn ©tr. 2 n. 3 nocfi folgenbe ©tro^Vf^en
cingefc^oBen: 3. 3.>n8 fväncft im i!>erl3cn
nic^t? fo feBr :c. 4. Sev geinb fro(ocft
3njar fe'^r intnb Uic^t :c. 5. 3)u aBcr in
bem §immet '^oc^ :c. 6. (5§ nni^ t^ergeBn
c'^ §''"i»f ^''iib ßrb :c. 2)a Bier auf3er=
beni ftatt bc8 Surfen nnr üBer^au^jt „ber
^cinb" genannt ir^irb, fo ift ba§ 2. „Sin
fc^ön ^et=^ieb nmB ©c^ulj ntiber bie ^^-einbe
ber Äirc^en" geworben, loic bie UeBerfttrift
in beut „S^orrat^ i^on alten nnb neuen
S^riftt. ©efängen", ^eipsig 1673, ©. 591
r)eifet. ©. Söacfcrn. V. 9h-. 281 nnb 282,
aJiü^eü 9h-. 447. — 3(nfgenontnten: Erfurt
1648, Bei 9hcbling (3lttenBurg) 1655 ©. 60,
Cant. S. Goth. 1655 ©. 214 (mit einer
Wd. 33artf;or. .t^etberS), SPvannfdnueig 1661
@. 505, granffnrt [f. ©of;renl 1670," A>ant=
Burg 1675, ®o§(ar 1676, CnircifcibS §ar=
fenftang 1679, ©tuttgart (C-tilter) 1691,
©c^teufingen 1692, ^üncBurg 1695, >spaIBer:=
ftabt 1712, ^'emgo 1719, iöertin (Sarftcbt)
1725, 2)re§ben 1731, §irfcf»Berg 1741, 33ricg
1746, Saujig 1752 u. f. tu.

© ftaifcr (sJott 0 «cclenfrrtft, O lieBfter
§err, o Sebengfaft; ?teb üom d^rifttic^ien
SBanbel in 6 ©tr. Cm. 9lun lafjt un6
ben Seib fcegraBen) t>on 3oad)im 9?e =
anber. — Porst, Liedersch,

Se8 35f8. „®fanB= nnb ?ieBe§ = UBung:
Shtffgemuntert 2)nrcB ßinfcittige 33nnbe§=
Steber nnb Sancf = "^falmen :c.", S3remen
1679 (4. Sind, Js-rantf. 1689, ©. 16).
„Scr ©e(Bft=33erteugnete unter @otte6 SiÜcn.
Act. IX, 6." — 3tufgenommcn: ipaüc

(©c^ütje) 1697 ©. 30, .^öatBerftabt 1699
©. 76, Serün (©c^tec^tigcr) 1704, 3oB.
SrügerS Praxis piet. mel. i-ion 1712, 9)?ar=
Burg 1752, ©otingen (Warfen ©^Mel) 1760.

C ftavfcr ^^cDttot^, 3)u i'e6en meiner ®eet;
?ieb üom 3Serlangeu nad) ©Ott in 4 ad)t=
geiligen ©tr.Don 3oad)im 9?eanber. —
Porst.

3n berfelBen ©ammlung. 4. Srucf,
granffurt 1689, ©. 82: „Ser um ein retnc§
Aper^ Bittenbc. ©c^aff in mir O'iott ein
rcineg ^Jerts." .^ier finbet ficf) amt ein
©trDV''^e wm ©tro)3f;e cinjnfc^altenbcä 9(nt-
lüortSlieb in 4 breijeitigen ©tr. „aufrieben
0 ©eetc snf rieben nnb ftitt". 3ene ©tropBcn
finb üBcrfcf)rieBen: „Sie feuffjenbc ©cete",
biefe: „Ser tröftenbe 3efu8". — 3(ufgenom^
men in fännntlic^e Bei bcm vorigen Siebe gc=
nannte ©ammtungen mit 3(n§naBme i^on
Srügerg Praxis p. m. ; anf^crbem Bei iKar=
^icrger ä'eipjig) 1725 ©. 462.

S ftittcö ^dttcölnuiiu, -3d) fud:» betn fanfleö
SBefen ; ?ieb Don ber S^ad^folge Stirifti in
5 (Str. m- 9?un banfet aUe @ott). —
Freyl. 1714, KIB., Stru.

@rifcBon) = ÄircBner§ yi<xä)x\d)t :c., ©. 3
nennt ©ottfrieb Wrnolb atS 25erf. unter 58e
nifung auf bcffen „®ött(ic^c l^icBeöfunfen",
Sei^j^ig 1724, Bemerft aBcr baBei, bafe ba§
?. in Jyrci)(ingBaufen§ @fB. „fel;r beriinbcrt"
fei. Unter ben Bei .S. S. (g. (Sämann, @ottfr.
2(rno(b§ fänmttticBe geifttirfie lieber, ©tutt-
gart 1856, mitgctBeitten l'iebern i^crmag icf)
fcinS auf5ufiubcn, ba§ biefcm ©cfange al§
(s-nunbtagc gebient BaBen fiJnntc; benn ber
@cfang „D ftiticö ?amm, o fanftc§ Scfen,
Sann n^^erb id) bir borf) äBnlirfi fein", loctc^er
bcrt ©. 84 in 6 l^ier5ei(igen ©tr. an^^ bcm
©cfangBude „ Sal^ibif cBeg ^fatterf^^iel", 33ü-
bingen 1805, mitgetf)ei(t irnrb, erinnert i'max
in bcr 9(nfang§3ei(e an bcn unfrigen, ^at
aBer fouft mit bcuifetBen nirf)t§ gemein. —
3(ufgcnonnncn: öeilbrcnn 1719 ©. 731,
3Bernigcrobe 1735, ©tinnuen au8 ^ion
(©targarbt) 1741 ©. 310, ©otingen (.'öar=
fen=©pier) 1760.

€ ftiUcS Somm im i^aft füv mtt^ ncHtteit

Unb luareft bod; ganj l^eilig ol^ne Sd^ulb ;
^reu3= unb Jroftlieb in 7 ®tr. (ä)L Sie
T^errlid) iftö ein @d)ä[(ein S^rifti luerben)
bon Sari ^einrid) D. S3oga^tt). —
Liedersch.

SeS 35f8. ©ammtung „Sic lIcBung bcr
@ottfe(igfcit in anertct) @eiftiirf)en Viebern k.",
.stalle 1750, ©. 488. 3n ber 9iuBrif: ,X'on
alterlei; 9h''tt; unb SrüBfaf, nne amt ©dimacf;-
I;cit unb 3?crfuc^uug ber (Sottfetigcn".

C Sünüciiuieiifc^ 6cJ>cnf J>cii XuiJ, Xn

legten «Stunben Slngft unb 9?otl;; @n3ig=

0 Sünbcr benfe — 0 |ü^e§ Sid^t

^01

feitglieb in 6 Str. (2R. (S^rift ber bu Bifl
ber treffe Za^) öon ©eorg ^^ili^)^)
^^atebörf er. — Porst, Altm. , Lie-
dersch.

2e8 33f8. „ öcrfebcroegücfte @cntai-i§--9Cn^
bacfttcn nad) ben Güanqeücn", OHirnbevüi
1649, ©. 356. 5>gt. Sefeef, Hyranop. I.
©. 371. — 3tufgenonimett : 33ain-citt() 1668
©. 653 mit 92amen, S3vcmcu 1690, Stutt=
flart 1G91, .spamOuvA 1710, 3o^v SnigerS
Praxis piet. rael. i712, i^agbebuii^ feit
1720 m)it 1738).

0 8nnDcr öenfc moöl, 3)u läufft gur Gicig=
feit; Sußtieb in 6 achtteiligen (2tr. bon
5oad)im 9?eanber. — Frejl. 1714
mit 9D?eI.

2)c§ S>f8. „@tau6:^ iinb ?ie6e§ Utmng:
^luffgcmuutevt Xurd) (Sinfättic^e Sunbc8=
lieber uitb Xanef ^''^fatmcu", SBrcmen 1679.
(4. Dvucf, J^vanffnvt 1689, @. 56:) „Xer
gjhntteve. Mattb. XXIV, 44." — 3[ufi-iencm=
mcit: SZarburg 1752 S. 411, Soüitgen
(§arfen::©piet) 1760.

C funötöcr 9)Jenf(ö fic^ tticr öu 6ift; f.

^itnbiger Hlenrc^ fd)au rotr !c.
C iÖRcv ^errc Scfu (Sfjrift, 2)er bu unfer
(Srtöfer Bift; ^^affionSlieb in 21 incr=
geiligcn @tr. con '3)itd)ael 2ßcipe.

3ni (Scfangb. ber 6I.>6inifcf^en S3vübev 1531
unter bcn l'iebcrn „l^cm ivanbt i^nb tcibcn
dni[ti iMii'reS fierrn ünb l^citanbg". o.
Sarfcin. III. yix. 281. — 3(urAcnümmen :
^'cipjig (ä^orrat^) 1673 ©. 156, bei Söagner
\'cipi\^) 1697 I. S. 110. DMeberbeutfd) in
tcni iSBriftian Stbßtffiten @i'6., Slfaijbeburg
1542): „C föte öcre 3km Sf;rift".

C ffifjci: StanD o fclin Ücbtn, 2)a§ au8 ber
mafjren Sinfatt quiüt ; l'ieb Don ber c6rift=
tidjcn Sinfatt in 8 ©tr. (5D^. I)ie Jugenb
iDtrb burd}0 ^reuj geüBet) bon öof^ann
;}ofe))^ 2Bincfter. — Freyl. 1714,
Porst, Magd, feit 1737, Kl B. , Halb.,
Stru., Liedersch.

Scjien ber 3(utorf*aft 3Sincffev8 l\^,^. bie
3?cmeifinu3 5U bent IHcbc „Xcv @eift ber i^on
beS .\>i3cfiften Xfnon". — Süifgcnontmen:
xKltona 1731, .v>enn^ntev C^fl>. 1731, .Hi-MiigS-
L^ci\;( (Oiogatl) i731, CiottidialbtS Unioeifat=
(^''fC^. 1737 („5>on tSfurftücf^ev ßinfalt in
i5Ött(id)en nnb gciftlicf>cn Xincicu"), Üiunuicje-
vobe 1738, Stimmen au8 S^on (Starj\avbti
1741, Solingen (.öavfen=Spie() 1760, Sitö-
bev§ l'icbev'-Segen 1769.

t ffiücr Xvoit üoii oben , O ^eitig guter
®eift; (5d)ulgefang in 8 Str. {Tl. §err
ti^rift ber einig ®ettS So^n) bcn Oo =
^ann 9tift. — Suhl.

2e§ 9?f8. „ »frommer unb G^cttfeügcr
dfiriften 3t((tägücfie öanfemufif", Lüneburg
1654, S. 198. „XXXVII. Iag(i*er <B6uU
gefang ber (crnenben Cutgenb, ^n @Ctt bem
(leiligen (Reifte, iim Seine gnäbige Unter-
lr)eifung." (Sin matte§, fd^tDÜtftigcS ?ieb;
]. 23.:\,4. i'af^ un§ bie Seife kit fucficn,
@i6 ein @e(io6rfam§ §erlj, Xai^, wir niefit
benen fluc6en, SSetcfi un§ ofnt aüen Sc^crlj
3n bcincr i^md)t er5icf}en, i'af? unf5 für 3fn-
nic6t fHc6en Unb lauffen fnnberireitS. 7. 2{c6
@ott iai un§ auf (Srben Xen lOiciftern in
ber Sd)ut Xodi nid^t unbandbaf^r iverben,
SBetd) auf ber ScifeBeit Stu6t Tlit fü^cfiftem
^(eif5 un§ feljen : ©§ börft un§ fonft perteljen
Xer .<ööüen 30JartcrpfufV(." — Slufgenommcn :
t^ranffurt C^eter SoBreni 1670 S. 653,
^am6urg 1675 S. 654, 6ei Sau6ert (9Zürn=
krg) 1676 S. 944, 6ei 2«agner (?eit',tg)
1697 VII. S. 65, .fiönig§6erg 1702, .^lU
be§6eim 1730, 2cipi\ci, 1738, Stralfunb
1750.
Z ffißcö (iJnö&ciiitiort, S)a5 3efu aJlunb
läßt fließen; §iinmetfa^rt§ticb in 10 (Str.
(9)?. ^Jkn banfet ade (Sott) bon 2auren =
tiu§ Mauren ti. — Freyl. 1714.

Xe8 3?f8. Evangelia Melodica, ^Bremen
1700, S. 181. — ^tufgenommen : 2)^erfe=
bürg 1716, .g>i(bc§fieim 1730, 5((tcna 1755.

C lußcö Comm lafj mitö i»0(ö mit Dir jiPljcn,

5lnf Bi'^nS Serg ba laß mirf) bei bir
fte^en ; Sieb bon ber D^ac^fotge (i^rifti in
9 ©tr. (3J?. 2)?ein ^erj unb Seet ben
Ferren ^od) er'^e'ßet). — Freyl. 1714,
Magd, feit 1737, XIB.

3(nfd^eincnb 5uerft bei ?fi'Ci^finAfi*iu'cn- —
atufgeniMumen : (>ot6u§ 1729 S. 603, 2((tona
1731, Sernigerobe 1735, (2bev«borf 1742,
S*i5bcr8 l'ieber ^ Segen 1769 — übcvaU
anoniMH.

C füfjcö üiä^t lüciin iitf flc&enfe Dein, (Sc

muß mein ^erj bcH ?uft unb ^^rcube fein;
Sefuglieb in 47 Str. {Tl. 3)u ©eift be^3
§errn ber bu bon ®ott auegefij^) bcn
|)einri(^ ®ecrg 9^euß. — Freyl.
1714.

Xe§ 5i^f8. „.»öeb^Cpfer 3"i" ^«i" ^^"^
ijütten (Sottet, Xa8 ift, (^'ciftlid^e lieber ;c.",
Lüneburg 1692, S. 377. Xritte (llaife.
Xa8 ^cbcubte 3eben. Oh'. 1. „3ubel:@e^
fang Bernhardi. 2Iu8 bem ii'ateiniidien."
Xarimter nebt: Anno 79. Xa8 i'. ift eine
^Bearbeitung be§ 33ernbarbi\-ben 0 Jesu dul-
cis memoria. (S§ ift in 5 3(bidmitte ge-
tr;eirt: 1—10, 11—20, 21—25, 26—34,
35—47. 5i"<^^'(i"^3''^iiiicn Mt 3 l'ieber bar=
au§ gemacbt: baö unfvige Str. 1—20, „O
3efu (ibrift ber (?nge( JRubm unb (Sbr"
Str. 21—33, „C fiibiJne ^lum ber iung=
fraulichen 3"^t" ^^- 34—47.

20S

0 fü^c§ SBort — D tl^eurcS Slut

armen SBitlivc: iretne ntd)t; i?rei^= unb
STrofttteb in 11 ©tr. (m. D Oefu (S^rift
incin§ ?eBen§ Sid)t) ücn 3 o '^ a n n
§öfel. — Suhl, Henneb., Liedersch.

3)a8 ?teb [tcf;t mit bc§ 3}i(^ter6 dlanmx
in 3oBann OCcariuS @eift(. ©ini\c = Äunft,
l'ciVsin 1671, ©. 792 imb in bcm ©an6crt=^
fcf)cn '^cfangfe. , 92nrnkvci 1676, ©. 1216:
„UOer bas'fiiffe Sioft^Sort 3ein: Seine
nirf)t. ?uc. 7." 339I. 9iani6ac^, Sfntr^of. III.
©. 197. 9?acfi Äoc^ III. @. 141 finbet c8
ficfi fc6on in bcv i'ton bem ^cxl '(•»cfürgteu
l'icbcr[anlnlInn(^ Musica christiana, ©t^lDein-
furt 1634. (Sd)amenn§, ?icber=Comment. II.
1725 ©. 311 crlüäfint biefcS Ser!, oBnc
aber ]n fagcn, bafe nnfcr \*. bavin entf^aiten
fei; tigf. Sctef, Hyninop. I. ©. 436. Sic
8. @h-oV''i)e Bciftt im Original: „Senn tofc
.<öunb8=$8nnb§=i!'cttcn fciinb, 3cf) Tiabc geinb
nnb fatfi^c JVvcnnb, ©)3ric^t ^cfnö: iücine
nid^t nnb gtanb, 3)ir !ann niefit fdiaben
9lfd} nnb ©taub." — aufgenommen: l'ci^>^
Sig (,i>orratB) 1673 ©. 1303, 3htbac^t§=
^•(amme (b. i. 9tigifrfi i'icflänb. @f6., iJ^iru:^
Berg) 1680 ©. 1160, ©tuttgavt (^MUerl
1691, ©c^Ienfingcu 1692, bei Sagnev (?ei^=
3ig) 1697 VII., SorbaA 1725, 2)Iar6urg
1752, ©d}i5berS ^'icber.©cgen 1769.

C -Idöc tuöOrcr 8dtöfcit , D fveubentooflcS

?eBen ; 9?e^tfertigunfl§lteb in 6 ©tr. (9J?.

3)er lieben ©onne ?id)t unb ^n-ad)t) ton

S^riftian®regor. — Liedersch.

3n bem S3ritber=@fb. i^on 1778 5Rr. 398.

C taufciii>itto( lic6!t(öc fiüöHdjc Stiinöcn ;
eeltßfeit^tieb in 8 ©tr. (9)?. 3Bag foüte
mtd) 3;efu auf (Srben bod) Binben) i^on CS.
2:tinctu8. — Magd, feit 1701.

3)er Tcante be§ 'S\§. ftcbt in ben 2)tag=
beb. Ökfangbüd;)evn. ^■Ricbtcvg S^iogv. ^erifon
1804 ©. 414 gicbt über ibn niittS ^cäbcvcö
an.

C tOcurcv ^vöffcr fjcilucv (iJeift, ©er bu

bic^ in bie fersen geuf^t ; 'Pfingftlieb in
9 ©tr. (äR. ^omm I;eiliger ®eift §erre
©Ott) i^on3uftu§ Henning Si3(;in er.—
Frey]. 1704, Torst, Halb, feit 1712,
Magd, feit 1737, KIB., Strii., Suhl.

3)cr 3>cvf. bat feine ^lutovfdmft in einem
im Suli 1745 an ben 3nfpectüv C'^vifdiüJo
gcricbteten ©du-eiben fctbft bezeugt; f. (.^rifcboiv^
Äirc^nevg 9Jac^vid)t :c. ©. 6. — 3(ufgenom :
men: Sorbacb 1721,i>i{beöt)eim 1730, 5tttüna
1755, Sevnigcvübe 1766, ©d)i5bev§ Viebev^
©egen 1769, (ätbevfelb 1857.
£) tftcuvcö »Ilit, O rotr^e glut; ^$affion§=
lieb in 8 ©tr. (ßl- © £raurig!eit) bon
3uftu§ ©ieber. — Porst, Altm., Stru.

3n bc8 9>f8. 2ßer! „<poetifievenbe 3ugenb,
Ober 3tüerbanb @eift:= unb Setttic^e Sentfcbc
@etid)te", 2)vc«ben 1658, ©. 261 finbet ficb
ein ^affionSüeb bon 39 ©tvo^vbcn „0 @ottc«
?annn, Wein iSväntigani, 3cb baute biv i>ün
.fersen", übevfdu'iebeu : „S3ctvadtnng bef^
fotgeuben fet^mevtjticbften Seibcu unfevS i>ci=
iaubeS". 3n biefem längeren @ebid)t ift
unfer Sieb ©tv. 31—33 unb 35—39 ent=
battcn. ßyteicblüobt ift ba8 tebteve uadN bem
iBorgange luni 3ot;aun Dtcariu? in feiner
„@ciftnd)en ©inge-Ännft", i'd^^m 1671,
©. 719 faft attgemein ©imon Tiad) ,5uge:=
fc^rieben lüorben. 3tuc^ bie ^vmnologcn
©d)ametiu8, lieber = Comment. II. 1725
©.110, ScbeT, Hymnop. I. ©. 162, ©d>ö.
ber, !L^icber = ©egen 1769 ©. 130, (Smu I.
©. 568 unb Äoc^ III. ©. 190 finb bicfcr
irrigen Stngobe gefolgt, ©ieber ^t ba§
längere ?ieb <tuc^ feinem f^>äteren Sßevtc
„©eifttidie Oben, Ober lieber, SZorgcnb«,
StbeubS, SU Sifcbe, über bie ©eburtb unfeie?
.N^eiilanbeS , beffctbeu Seiben, ©terben, 58c^
gräbniS, 9Md)tmabt, Stufferftefin k.", "ipirna
1685, ©. 25 einl^crteibt unb bei biefer (?Ae=
legenbeit feine 2IutDrfd)aft bnrd) fotgeubc
©djtufebenierfung erf;ärtet :

„NB. 35ei) biefem borljerge^enben ^affion8=
Siebe ift bem Sbrifttidteu Sefer ;,u er=
i5ffnen, bafe in beut ^allifc^ Dtearifdien,
.'öotfteinifd)=©tödenif(^en, unb ^iruifd)=
ClnrSf etbifc^icm ©efang = 33ud)c , ein
©tüd biefeS Siebes, üon ber Stropha
an: 0 tbeurc§ ^ötut, jc. mit 'hinein
gerüdt, un bem ^renfif(^en berübmten
Ä>vn. ©imon 3)atben jugefcfiriebcn
Jüorben. Seti^eS, iroeit e8, Ivüe ber
fei. .^ir. D. Olearius in einem fonber^
lieben ©d^reiben, fo in meinen ,t>änben,
mclbet, ans feineS Amaniiensis lln=
U)iffent)eit gcfd)eben, nnb t)erna(^ in
fotgeuben Editionen ein 3rrtbnm ben
anlDcrn nad) fid; gebogen, fo babc fotdjeS,
um baS Praejudiciam, at8 toenn ic^8
au?: bem 2)acb auSgcfd)rieben, ju aver- j
tiren, gebenden muffen: Senn baS
gautse Sieb in nteinev ^^oetifireubeu
3ugcnb, An. 1658 auögefertiget, 3U
finben ift."

Slnfgenonmien: ©tratfimb 1665 ©. 62,
Scip.^ig' (Ü^orratb) 1673 ©. 235, Hamburg
1675"^©. 249, Sodann Ciuir§fetb§ .^parfeu^
ttang 1679 @. 249, 1\ ©tödenS §olftcin.
@fb! (^JienbSbnrg) 1681 @. 578 — überall
unter 3)a*« gfamen — , Bremen 1690,
©tuttgavt (.s^itlev) 1691 , .fio^>enbagcn 1693,
©d)teufingeu 1701, Königsberg 1702, 3ob.
GvügerS i?raxis piet. mel. oon 1712, (SiS-
tcbcn 1720, öitbeSfieim 1730, 3lItona
1731, Duebtinburg 1736, Seipjig 1738
u. f. 1».

2)a8 gan^e Sieb „D G^'OtteS Samm, Tlchi
SBräutigant" ftebt in bem ©otljaer @efangb.
üon 1699 ©. 86 mit ber St^iffre „H. B.

0 t1)'ön^k§ ®ef(|Ie(|t — 0 Xob o 3:ob

303

k

C. G.", <mä} in tcm ^cipjiger ton 1738
©. 139.

3)a§ 3(6cnbmafi(8aeb „D tßenveS Slut
bu bienft 5um Sc6en, O tfieure g(ut, bu
fannft un8 ge^en" in 4 ©tv. i>on SuftuS
©teSer ftel)t e6enfall§ in beffen ^oetifierenber
Sugenb 1658 ©. 295 mit bcr Ue6er|c6vift:
„Über baS yevgoffene 53(utf) UnfreS ©CD=
ianbeö". — 2(ufoienonimcn : öamburg 1679
©. 310, ©cfilenfingcn 1692^ @. 277, bei
SSagner (?ei)?3ig) 1697 V. ©. 978.

9?oc^ mi^gc ivegen bcr ä^nlicben 2(nfang8=
jeife be§ XauflicbeS bcr i^anbgräfin 2tnna
©op_^ie i^on Reffen „D Beifgc i^int,
0 fräftig ißtut" i^ier gebacbt iDcrben. S8
fte^t in beren ©cftrift „Xa treue ©eelen=
fveunb SbriftuS Sefuö", 3ena 1658, ©. 237
als „ S8etrac6tung§üeb ber fräftigen Sir=
hingen, lüclc^e burcß baS 3?(ut (Sbrifti 3efu
ficb in bem beiligen Jaufbabe bcfinben". —
Slufgenommen: ©tratfunb 1665 ©. 204,
Ä^amburg 1679 ©. 438, 3(nbad)t8=g(anunc
i92iirnberg) 1680 ©. 119.

tÖün<^tc§ (iJef($lc($t, £) btinbeg erbcn=
toefen; ^ieb »om d)riftIicfKn «Sinn unb
SBanbel in 11 Str. (^?. D ®ott bu
frommer ©ott) Don $! a u r e n 1 1 u §
^ourenti. — Freyl. 171-i.

Se§ 5?f§. EYaDgelia Melodica, Bremen
1700, ©. 355. „2(m 27. ©cnntage nac^
Trinit." ^lüciteS ?icb.

liefe loev fnnit iiitö cvörfinöen, D un=

erfor[d)ter ©ottegrat^ ; ^ieb ton ber gi5tt=
li(^en 9^egierung üBer 5ef. 55, 8 in
6 ©tr. (3JJ. 2Bie fünblic^ groß finb bo(^
bie 2Ber!e) bon 2Inbreag 3;ngol =
ftetter. — Freyl. 1714.

„3)er ©eiftücbcn Srqnicf=©tunbeu be8 für=
treffücßen, nunmebro it>ob(fcc(igen (SotteS-
l'cbrcrg, ©errn Doctor ipeinricfi SDiüüerS JC.
■•^^üetifc^^er 2(nbacf)t=Äfang "oon 2)enen S3(unt:=
genoifen i^crfaffet" ;c., 9cürnberg 1691, S. 612.
iS§ ftcbt aber fc^on in ber ^2(n§g. t>on 1673.
Uebcrfcbrift: „(SCtteS Sunber:^Scgc. er=
qnicf^St. CCXCIX. Setracbümg". Unter
bem i'iebe ftebt bcr 9tame ^^olianber, iuetcber
in bem „9icgiftcr Derer ^BUimgcncffcn , fo
bie lieber l> erfertige:", erttärt wirb: §r.
3(nbrea8 3ngotftätter, SKarfg = SPorge'^er gu
'Jcürnberg. i^gl. SÖetAct, Hymnop. 11. ©. 4,
9iantbacb§ 2rntf)o(. III. ©. 355. — Srnfge^-
nommen: @ottfd)atbt8 Uniperfat = @fb. 1737
©. 762 („Son Segen ©otteS unb berfcfbcn
nmnberbareu Siefe"), „(2"Dtt=gebeiIigte8 §ar^
fen=©piet ber Äinbcr Bi"^"" (3)iiir}(bcim am
^fbein) 1786 ©. 64.

Xo^ 0 Zoh Du flreuüiöS Sil»» Unb i^einb

üoU 3otn§ unb Sitten; ©terBelieb in
6 (Str. CSft. SBenn n:ein (Stünblein t)or=
"^anben ift) oon ^aul ©erl^orbt.

3uer[t in ber 3o^ann Sbetingfc^en ®e=
fammt=3(u§gabe, Jec^8te82ubenbl667 9h-. 70:
„j^reubige (Sm>>fabung be8 XobcS". Sag
^. ift aber fein (Serfiarbtfrf^eS Criginaf, fonbern
bie Ueberarbeitung beS ?iebeS »on ^^aui;
9ii5ber „D Job o Sob fcbrectüdteg ißitb".
Xa. nic^t nnr ber ©ebatttengang , fonbern
auc6 bie f'^affung be§ Originals grojsen
Xbeilg beibebaltcn ift, fo fann baS ?. taum
ein @erbarbtfd)e8 genannt inerben. 3)a8
Solerfcbe ©efangb., SOcagbcbnrg 1674, f)at
bie gan5 5utvcffenbe Üeberfcbrift : „^^an(i
atoberi. GtroaS geänbert burcfi ^\ ©erb."
©. iBacbmann, ^au(u8 ©erwarbt, Berlin
1866, ©. 283: in ber Sacfernagctfcben
2Iu§g., ©tuttgart 1843, ©. 195. — 2iuf=
genommen: in 3o^. SiiigerS Praxis piet.
mel. feit 1672, .^ovenbagen 1692, J'üneburg
1694, bei Söagner ( 2(nbäcbtiger ©eelen geift=
lid^eS 58ranb:= u. ©ant5=C^fer, l'eip',ig) 1697
Vm. ©. 157 ," Bresben 1731, bei ©Ott-
fc^afbt (UnioerfaI=©fb.) 1737, ?ei^>5ig 1738.

C tots 0 Xoü fc^rcrf lic^eö ^ilD , 3)u unge=
l^eure ^arbe; (SterSelieb in 6 8tr. (9Jt.
2Benn mein ©tünblein bor^anben ift) Don
13aut9^ö6er.

X'a§ S. ftebt mit bem 'Dcamen beS JIM«,
in bem Sobnrger ©fangb. i'»on 1649, über=
fd)ricben: „3Jerfpottnng be8 2:obe8". SPgt.
2öe^e(, Hymnop. II. ©. 398. ^ant ©er^
barbt, ein ©c^üter 9Iöber8, bat ba8 i'ieb
überarbeitet: bgt. „O Job o Job bn gren^
Iid)8 S3i(b". 3ur SBergteirf)nng beiber Sieber
laffe ic^ einige ©tropfen '^ier folgen.

9?i5ber:
„1. O 2:obt, 0 Sobt, fcbrecfüc^eS 33i(b, O
ungeheure Sari^e, Sie macbft bn bic^ fo
groß unb nntb W\t beinem ^^eite
fcftarffe; £>icr ift ein öerb, baS bic^
nid)t6 acbt Unb fvottet beiner fdiniibcn
Siiac^t, Seiner i'ierbvocbnen 'ißfeite.

2. Äont nur mit beinent 33ogen batb Unb
auff mein ?eben 5icte, il'Mt beiner fet=
ganten ©eftatt 3>crfuc^ bcr ©cbmerfeen
üiete. Sa8 mirftu bamit ricfiten an8?
Senn icft bod) nnebr au§ beinem .^anf»
Sir frölid) mit entfauffen.

4. ©if; bid) bocb nmb in beim ''^atlaft
Unb forfdi mit ganljem (^(eiffe, £b bu
nocb aü ©efangne baft, Sa^ bir feiner
cntreiffc. Sie ift iücofeS enttommen
bir, Saf; er auff Sabor tritt l^erfür lOiit
bem äiJann @ott8 (Sfia?"

©erbarbt:
„1. D Sob, 0 Sob, bu greulicb8 ißitb Unb
^cinb oolt ^'^^■"S u"^ Gliben, Sic
madift bu bitfi fo grof? unb iuitb 2)ht
beiner '•^Jfcite ©pil3en! .'öier ift ein
s?tv\, ba8 bid) nidit adit Unb fpottet
beiner f*ni.^ben -M<i6t Unb bcr i^er?
brof^nen 'ipfcite.
2. ilomm nur mit beinem iöogm balb

204

0 3;ob töftS — 0 3;röurt9!ctt

Unb ^tele mir ^um .'ocrjcn 3n beinev

fettfamen ^cftatt: 58evfucf)8 mit <pcin

unb ©dniievjcn. Sa8 iüivft bit bamit

richten au8? 3cf) löevbc biv bocf) mtv^

bem .t)ait8 ßiitmat gelvnf; entlaufen.

4. 33eficfic bciucn 'ißataft iuoBl Hub bcincg

^Wcicl^eö Sc[cu, 5D58 uod) anit^o fei fo

botl, 118 c8 3ubor sie^ticfeu. Tsft ^ffofe«

nic^t au8 bcincr .<öanb ©ntiinfdit unb

im cielobten ?anb Stuf Xabox fdiön cr^^

fcf)ieuen'?"

?lnfgenomnten: S3raunfd5toei(il661 ©.885,

33re8tau (5. 5Iu8fevtiqung ber tiv(ftcn= unb

§aug=90^ufif) um 1668 ©. 665, ^'cij-^jig (SLun-^

xatl)) 1673, Bei Söagner (?eip3ig) 1697 I.

C toh turtö öJiaft üu frftrcrfcii, 5Kein 3efu§
tt)ia mid^ iDecfen; 31[uferftel)ung§lieb in
11 etr. (2W. D 2Bert id) mu^ btd) laffen)
öon 3o:^ann OuirSfelb. — Altm.,
Stru., Witt.

r<c6 '^a'ße ba§ ?ieb in feinem bev bou mir
ciuflcfcfienen 0uir«fc(bfcf}ett SBerfc an(-\etroffen,
borf) tüirb bcffcn Wutovfcf^aft iu ©o'ttfc^atbts
?icbcr=5)Jemarqueu, 2d)>]\(\ 1738, ©.' 390
unb in Äir^ucrS Wutoren^9tec(iftcr 3U bem
©truenfcefc^cn (^^f»- G^adifcbe Jln^ciqcu i^on
1759 9h-. XXXII) befiau^^tct. — ' 9htff(c=
nommcn: 3)re§beu 1731 ©. 458, Cvot). 3ac.
?)tam6ac^§ iJauSflcfauqbud) 1735 ©. 796,
©Dttfc^atbtS lInii^erfa{ = (Mfb. 1737 ©. 493,
?cii.^3iq 1738 @. 572 — überaü mioni^m;
§alle 1834 9h-. 960.

i&^ C ^oJJ luo ift Hellt <Bt(tm ttiiit, 2Bo

ift bein (Sieg, 0 §öllc; Dfterlieb ü6cr
1 (5er. 15, 55 in 10 ©tr. (Tl. SlHein
©Ott in ber ^öl^ fei (Sl^r) üon 3uftn§
®ejeniu6(?).

3u bem Söuifl§6cr(\cr ©cfaugB. l^on 1650
©. 193 fiubet fid) fofgcnbc^i in bem IL Sf^eit
ber „ ^^reuffif^en gcft = lieber", .^öuig8[>era
1644, 9fr. 3 3uerft gebrucfte Dfterlieb:

„(Sin aubcrS. Georgius Weisselius.

1. So ift bein ©tad)d uun O ^ob? 2Bo
ift bein ©ieg D Ä;-»cacn ^9eott'? 2(11
JVcinbe fiub bcrftoben, ®er ©treit ift
anffgcßobcn: Sf)riftu§ ber ftärcffte ©icge§=
fiiclb mit groffem ©icg M)'dU ba8 5^-clb ;
.^iein (ifcinb fici^ reget mcfir, 2)em ©ieger
btcit^et ^reif? bnb'(gr)r. '

2. 3.Bie ftreißte firf) bie atte ©dvfang! Unb
tt)ät bem .s^ertaub fein- ©ebraug. ''ihm
ift ber topff 3evtreteu, ,tciu 9tuget (b. i.
©tadlet) mi)dit fie retten: SfiriftuS bringt
IcOeubig fierfür, 3c^'^''i''rf't ber i^-töflcu
©d)tof^ rntb %\)üx; 9hcmanb tunt fialtcu
auff 2)eu $e(b in feinem ©iegeS l'anff.

3. .^icut trium).^^lirt ber ebte .'pßrr, ©diiptugt
fein ©iegeSfäbntciu hod) innbficr, ii'äfU
feineu ©ieg ftuf,6(afeu, Dtufft felbft au3
bicfer maffcn: ^d) >r>ar jluar tob r»ub

tefce boc^, B^i-'n^afi^ft ift beS 2;obe3!
Csocfi; 2Ber meinen Sorten glaubt,
Xcrfctb fürm Job JüdI fieser bfc'ibt.

4. 2Bie rcid) irie föftti* ift bie i^cut: f^rieb,
i'ebeu, .»pcnt (^'»ererfjtigtcit ."sm A>inune'(
r»ub auff (Erben, 2Bir beffcn tt/citfiafft
lüerbeu. 3)a§ ift ber (ibriftcn Ofter:^
frelüb, 3)te baurt iu alte (Slcigfeit; 2)cr
j^einb 3erftoOne 9iott $tat etoig ©c^rcrfen,
©cfianb tntb ©^ott.

5. 3Bo ift beiu ©tacket nun C Job, So
ift beiu ©ieg D .<öcüeu = 5)fott? Scr
Job ber ift r>erfc^tuugeu, 3)cr .^teüeu
Mad}t be3n)ungeu! @ott fen getobct
friifi imb fpat, 3)er ou8 bcn ©ieg gc
geben l;at 2)urd) S^riftum feineu ©obu :
(£r {;at ben ^rciS, mir ^freub i^ub
Sonu."

S)a8 ?ieb, iüelcf)e8 in ben „^Norratb bon
alten unb neuen (Sbriftt. ©efäugcu", ^'ei^'^ig
1673, ©. 337 unb'uoc^ in ba8 ©abmefc^e
C^efangb., .frönigSberg 1752, ©. 210 aufge=
uommeu ift, erfrf>eint in ben .'paunörjerfcben
Ö'iefangbüd^eru bou 1657 unb 1659 („2)a8
■•pannor^erifd^e, orbeuttic^e, boKftänbige (Bt-
fangbud)", Lüneburg 1659, ©. 126) in ber
oben angegebenen burd^auS umgearbeiteten
@cftatt. Obue ^^i^eifd rii()rt biefc 3(rbcit l>on
einem ber bcibeu Herausgeber bc8 gebad)ten
6kfaugbui^e§, 3uftu8 (5'>cfeniu§ ober 3)aoib
Senide, ber. 3>gt. 9fambac^, 3(nt6o{. 11.
©. 414. Senn bei Setzet, Hymnop. IV.
©. 20, in @rifd)Olu^tirc^ncrS y^ac^ridit :c.
©. 4 unb UD* bei Äod) III. ©. 136 i'uca§
S3admcifter at§ iBerf. genannt wirb, fo be^
rubt bie? auf ber irrigen Seutung ber (S^iffre
L. B., lr»etd)e iu ber ^cter ©of;renf($cu SlnS-
gäbe tion C^obann (SrügerS Praxis piet. luel.,
?franffurt 1668, unb anberen ©ammtungen
über bem Siebe ftebt, um au3ubcutcn, baf3
bagfetbe einem 3U i'üuebnrg erfd)icneneu @c=
fangbud)c entnommen fei. 9t. ©tierS Wx-
tbeif, (Mcfangbui-bSuotf) ©. 146 tautet: „ein
träftig bibtifd)e§ Oftcrlieb, 3mar nic^t gerabe
^oetifd) au§ge3eic^uet, attein iucgeu (Sinfüt);
rung einer ,sJau^^tftetIc ber ©c^rift iu ben (Se=
meinbegefang oon befoubercm Sertbc". —
5tufgcnommeu: in il^einr. iDh'idcr? ©celeu;
a)htfif i^)tcftoct) 1659©. 118, Lüneburg 1661
©. 85, 5Braunfdnpeig 1661 ©. 146, ©trat
fnub 1665 ©. 117, .C-iitbe^bcim 1669, Vei).^3ig
(i^orratb) 1673, ^>antbnrg 1675, (i'ioStar
1676, 3htbad)t§?f lamme' (b. i. 9iigifdi=
Sicftänb. m\, 9hn-uberg) 1680, ^|^li>n 1687,
^^remen 1690, Sorba* 1693, (Seflif*e§
(^"•fb. 1696, bei ?frei)(ingbaufeu 1704, iPerlin
(©d}tedtiger) 1704, SOtagbcbuvg feit 1707,
?soi}. (£riigcr§ Praxis piet. rael. 1712,
Dregben 1731, ^Utona 1731, Oueblinbnrg
1736 u. f. n>.

m^ C ^vnuvtrifcit r ^ ^evjeteib; ?teb
i>om SegräBni^ ß^riftt in 8 ©tr. l^on
3ol^önn9?ift. — gel;lt in Suhl.

C trautes liebeä — C treuer ®ott

2«5

3)e8 3>f8. „öimlti'cf^e lieber, Wü fef;r

neblicfeen :c. öhiuniebr aiifS neue Sibrum

übcvfc^en ^c.", l'üneOurg 1652, ©. 42. 3n

bev 1. kbtbcitunfl (.geftliebcv). „3)a8 SiebeuDc

Üicb. Csft Sin tvauvij^er ®va6flejanc\ , 3u

lüclcfieni aüen ^ottfeli^cn ipevt^^cn bie traurige

^egräbuün unfcrf öocfitbeiircn ScUginacber)

3(S)'u Sörifti aubäcfitig ju Octracbtcn iutrb

fürgefteUct, uub fan bi[cf l'ieb türnc(;mUi'^ am

ftiücn 55^'citag, wk aucft ben ©onnabenb für

Öfteren gefunden loerben." 3)a8 erfte S^^)^^

ber „öiinlifdjen lieber" erfc^ien 3nerft l'üne=

bmo, i641. .spier ftc^t unfcr i?. inad^) (£un3

I. ©. 553) ®. 16 mit ber auSbrücflicbcn 33e=

mcrfimg bc§ Xicf)ter§: „(58 ift mir ber erfte

i5er8 bicfeg ©rabliebeä, benebenft feiner an=

bcidjtigen 3)ie(obci), obngefä^n- ju ipanben

tommen. 3Benn mir benn fetbige infonber^

beit looblgcfatlen, a(8 habt icf), bieiucif ic^

ber anbern ^iu-rfe gar nic^t t^eilbaftig iucrben

tonnen, bie übrigen fieben, 'mk fie al^ier

fteben, bin3n gefe(^et". 3n ber oben angc^

füt;rten 2. 3(u§gabe finbet fic^ biefe Grftärnng

niitt. 3n bem „@rofi Satolifd) @efangbüd>,

3)aritt faft in bie fünff I;unbert Sttte ünb

9ieüe ©cfang ünb iKuff :c. 2)nrd) P. Dauid

GregoriumCornerum",9iürnbcrg 1(631, ©.472

ftebt ein fdiöneS l'icb mit ber i^on 9fift ge-

brandeten 3tnfangeiftro)^be: „C Xrarorigfeit,

C .pcrl?cn(eiibt, 3ft baS bann nidit ]n ttagcn :

(Sottc§ 'iBattcrS einig« .flinb Sirb jnm @rab

getragen". SBadern. I. ©. 725 bemertt ba3n:

„3m 3at)rc 1631 toar 3. ^Hift 24 3abr alt,

fü bafi ibm biefeS Vieb befannt fein tonnte".

Das ^Riftfdie l'ieb ift bie ^erte feiner ©efänge,

i^on nnübertroffener ^^^i-tbeit nnb 3nnigfeit.

Xa% bie Stnfanggjeiten ber 2. ©tropbc: „£

grüfje dlotb, @ott felbft liegt tobt" bieU

fad) beanftanbet nnb abgeänbert morben finb,

ift befannt. Wt iue(d)em 9tedite 3. ^. ^'ange,

i>i}mno(ogic ©. 81 biefe 3Bortc einen 'ipan -

tbciömuö nennt, lücif^ id^ itidit; man fann

bod) nur einen (Ib riftotbei«!mue barin fiiibcn.

©d)on 5n Stifts Reiten »nrbe bie ©teile an^

gegriffen, ©r befdnänfte fidi barauf, binter

ber i^orrebe ju feiner ©ammlnng „yjeiicr

Aiiimlifcficr Vieber ©onberbabreS ißnd)", Vünc

barg 1651, ein ©duciben bc8 (Ji^cneral ©uper

intenbcutcn D. Älo^ in J^ten«ibnrg abbrncten

ju taffen, in ivctd)cm folgenbe ©teile i-'or

tommt: „Siefe* aber fan id) nid^t abfcbcn,

au8 U>a8 Urfad)eu oon jemanben getabelt iuor=

ben fei), baft (S. (Sbranirbcn in 3bren . . .

vVtimlifdien Viebern, nnb jmabr in bem l'iebc

Don ber ^egräbnin cSbrifti gefe^et, O groffc

3JDl)t, (äott felbft tigttcbt. Senn ift

e8 n3al;r, baß ('»'»ott wabrbaftig geftorben,

unb ber i^ißrr bev .v'ierrligteit gecveütjiget,

gelobtet, lüie e§ je umbr fei)n nnb bleiben

muB, fo iftg audi n\ibr, baf? (5''ott ivabrbaff-

tig felbft tobt geioefen: (£§ loere bcnn fadte,

bafs ber nidjt niüfte tobt fcim, ber getöbtct

ift". 3Bel5cl, Hyiuiioj). 11. ©. 363 bemertt:

„2;ie Siftinction Passus estDousin concreto,

non in abstracto madU bie ©adie teutlicb";

nnb ©abriet Simmer, l'ieber = Srtlärnng I.
©. 292 fagt: „Stlfo luirb man notbroenbig
fingen unb fagen muffen, @ott felbft fei tobt
geiuefcn, nebmlid) ber 3ot;n ©otteS, ber
iüJenfdi geworben lüar, nicbt nad^ ber gött=
lid)en, fonbcrn in unb uac^ ber in bie @inig=
feit feiner '^^ovfon nu^ertrenntid; angenommenen
mcnfd,Uicbeu :Jiatur". i^unfcnS 'i'eränberung
„Ser iperr ift tobt" befeitigt bie ^.pointe.
* Dr. Daniel bat in feinem üirdjengefaugb. von
1842 bie ^dk unocränbert fteben laffen.
)}toä} ift JU bemerten, baß baö i.'ieb mit bem
©c^iefferft^en „3^r alle bie il^r 3efum liebt"
in^altlid) eine grof,e iBerroanbtfdiaft bat. —
Slufgcnommen : in 3ol). SrügeiiS Praxis piet.
mel. feit 1G48 ©. 223, üönigöbcrg 1G50
©. 164 („©rablieb über bie trawrige ^e--
gräbnifj cnferS ipeiilanbeS, am ftillen greti-
"tage ju fingen"), bei Üiunge (Berlin) 1653,
§." aJiüllerö ©eelen:^ä)fufif 1659 ©. 112,
^raunfd^meig 1661, Lüneburg 1661, ©tral^
funb 1665, iÜJagbeburg feit 1666, ©otba
1666, 33avientl) 1668, §ilbcf>beim 1669
n. f. m. i^aft gan^ allgemein: aud^ neuer;
bingö faft burdigängig, 3. 53. (Sifcjtadter Gnt=
anirf 1856, (Slberfelb 1857, 33erliner öitt^
wurf 1869, 3}iagbeburg 1874.

Xie treffliche älfelobie c as f g, e f f e
ftebt 3war in ben ipimmlifdien Viebcrn i^ou
1652, bereu a^celobien fonft von 3obann 2d)op
berrübrcu; bei biefcm Gk'fange jebodi ift bie
alte Seife beibef;alten loorben, mit meldier
diift bie erfte ©tropfe feines l'iebeS irgeubmo
Dorgefunben bat. Senn biefelbe in ^peiur.
iiiiiüer§ ©eeien^iDinfit i^on 1659 nüt ber
Übiffre :)tMcolau8 i^affcS be3eidntet ift, fo fann
fid) biefe Eingabe nur auf bie Äparmonifirnug
be3iebeu. ^tad} (£rt8 tiboralbn* -)lx. 220
finbet fic^ bie ißld. in bem lO^iinjcr ©efang=
bud) „ipimmlifdie Aparmoneo, Saö ift, -)kw
änaMutjifd) @. ■'^." oon 1628 II. S. 276.
UebrigeuS fotl ba8 l'. fd)on in Dcic. iJ^enttnerS
tatboi. ©fb., ©räl3 1602, fiebn, in lueUtem
(^aile bie AUel. wol^l in biefelbe ^cxt ge=
bi5ren tuirb.

C tvautcö licticö ^cfuIciH, C @ott unb
3J?enfd), 0 iöiittevlein ; iÜ3ei()nad)teliet) in
4 (Str. (9)Z. 33om i^immcl l^od} ba foium
id)t;ev)bon 53artt)olomäug gelber. —
Freyl. 17u4 (BuQabe).

3u bem Cant. S. Gotli. I. 1651 ©. 32
ftetit ba« l\ mit ber 4^e3ei*nung .,ä 4.
Barthol. Helderi", bie fidi offenbar auf bie
aJtelobie bestellt. '-)lad) Setjel, Hymnop. 1.
©. 407 aber wirb e8 ©eiber in bem (ioburgcr
©fb. oon 1655 auöbiiicfii* beigelegt. — 5tuf--
geuommen: ©otba 1666 ©. 55, ©d^leufingen
1692 ©. 39, iWeiningen 1697 S. 67.

!C tvcucv ^ott tit§ 0tmuiclö X^roii , ^6)

bitte bid) burd) beiuen Sobn; 23ufelteb in
4 ©n-. (9Jf . $)en 3efu (Sbvift wafir «menfc^
unb ©ett). — Suhl.

U6

0 treuer §eilanb — 0 unbegreifltii^ fierrlid)

3)a8 l'icb ftcf^t mit ber auf bic iDJcIobic
bcjügtic^cn 3(ußaBc „ä 4. Helderi" in bcm
Cant. Sacr. Go'tli. II. 1655 S. 466. (£8 fcf)(aAt
(jait5 bcu iSon bcvjcnic^cu i'icbcr an, »ctdic
ädfleiueivt S3avt6o(. öcfber ^iiflcf rfiiicbcn lücvbcn ;
bod) »üivb c8 Don SJc^et, Hymnop. I. ©. 407
nid)t genannt. Anal. hymn. II. @. 578
fiil;rt SBcl^el ein l'ieb bicfeS Shifangß au§
Oeovg Dc[tcncirf}cv8 Cautor='-yüd)tcin, 9totcn-'
bürg a. b. 2:anbcv 1615, an.— 3tnfgenommen:
a)kiningcn 1697 ©. 341, SJiav'bmg 1752
©. 201, bcibcmat anontjni.

SD trcucv ^cilanti 3cfu (SOviJt , S)et bu am
frcu3 geftotben; Sieb Don ber d;rifttid)en
J^irdje in 10 ®tr. (9«. (Sg ift geroi^lid)
an ber3eit)bon 2)abib 2)entcfe(?). —
Halb, (äuerft 1673), Magd, feit 1707,
Freyl. 1714, KIB., Altm., Witt.

3n bcm §amii5bcv[c^cn „d}c)x> Drbcnttic^
©efanghic^" (S^raunfc^iucig) 1648 ©. 212
unb i)orl;er fd)on in ber 3üi§g. Don 1646.
3n bem S3raunfrf)iueigcv &\b. bon 1661
©. 490 übcvfdjvicbcu : „Umb 33etel;n:ng ber
llngläufeigcn unb 3vveuben". Die Slutov--
fd)aft3}cnicfe§ i[t aiücifctfeaft. 9iambadi,2lutbot.
II. ©. 416 fagt i^on ibm: „lieber feinen
2(nt^eil an ben neuen l'iebern be§ ipanni)t»cr=
fd)en @efangbud)8 (äfet fid} mit ißcftinnutbeit
nic^t me(;r fagcn, a(8 nniS in ber ibm ge=
t^alteucn l'eid^enprebigt augefüfirt mirb: ,(ix
l;at imfre Slnbac^t barin Reifen beförbcrn,
baf? er geiftreicfte ^fatmcn gefduieben, JDc(d)e
unter un§ öffentlid) gefungen inerben, iueld^eS
üieüeid^t inenige luiffcn'. Stufjer ben 20 in
Söc^etS Aual. hymn. I. ©tücf 2. ©. 37
il}m 3ugcfd}riebcnen fiebern bat er, menu
man ncic^ ben Äeunscic^cn ber Schreibart
xmb 3)arfteÜung urtl^eilen barf, gelüif? nod?
manche anbrc verfertigt, ©ie bf[tef;en, icie
bie beS @efeniu8, tt;eil8 au8 Umarbeitungen
imb 'iltadjbitbungen älterer (*i^efänge . . .,
t^eiB an§ gan3 neu gebidstetcn Viebern". —
9Iufgenomnicn: in 3ol). (Srügcrö Praxis piet.
meh feit 1656, )i'üneburg 1661 ©. 329,
iBavrcntfi 1668, .spiibeSbcim 1669, iffiolfeu:
büttct 1672, Veipsig («orratl;) 1673, bei
©anbert CJiürnberg) 1676, C^oglar 1676,
bei Ouir§fcIb ($)arfcnt(ang) 1679, .<pamburg
(^eter ©obren) 1683, Dtinbcn 1686, ifrcmeu
1690, Mopeubagen 1692, ecÜifdteS ®fb. 1696,
6;atle 1710, i^Utona 1731 u. f. \v.

2)a8 ©terbelieb „D treuer ipcilanb
:?cfu (Sl;rift, S)cr bu für un8 geftorbeu
bi[t" l'>on 9Jtarttu 53cl;m ftel;t in beffeu
„itriegeSman", i'ei^.^sig 1593. ©. Sßadcrn.
V. 9?r. 278.

C ti-cucr 3ct'ii Öcv öu Dift ÜJJein ^irte, Streft
unb ?cbcit; ©terbelieb in 0 «Str. (9)?.
2BaS ©Ott tl}ut ba§ ift n)ot;lge(t;an) öüu
S^ol^ann (Sd)efflev. — Porst, Lie-
dersch.

S5c8 SSfg. „^eilige ©cclen=?uft, ober ®eift=
lic^e §irten = i'ieber ber in i^ren 3S©IM
berticbten Psyche", Srefelam 1657, ©. 191.
3m anbern 23uc^. „S)a8 Gin unb fcc^-
^igfte. ©ic bittet i^n umb ein feligeS Gnbc".
Äluge, Hymnop. Siles., ^ufc^rift 3n Decas IL,
33re^(au 1752, ^ält c8 für ein l'ieb toon
$an8 r^on 9lf5ig, ba er eS in beffen @ebid)ten
©. 46 gcfunbcn. — 2üifgenommcn: ädoUc
1710 ©. 187, bei 3}iar|jcrgcr (l'eipjig 1725
©. 1092, Sdtona 1731, Sregfau 1734, ©o=
lingcn (§arfeu)piel) 1760, ©c^öberS l'icber=
©cgen 1769.

ü Xrdft mein CciJJcii f^at ein ^id , (S8 f od

nid)t eiDig n>ä^ren; ^reuj= unb Sroftlieb
in 6 ad)t3eittgen ®tr. — Freyl. 1714
mit gjjel.

S)aS l'. finbet fid) juerft in bem 9(n=
t;ange 3U bem „öeb- Opfer 3um iöau ber
^ütten @ottc8" bon ipeinrid) @eorg 9feuB,
iffiernigcrobc 1703, ©. 236 anommi. ©.
9i\imbad), 3tutbol. IV. ©. 129.

C üacvf(^lucicö Cciücit , D SKarter Stngft
unb $ein; '^affionölieb in G ©tr. (3W.
%d) ^err mid; armen ©ünber). — Halb,
feit 1712.

3n bcm granffurter ©cfangbud) (^eter
©o^reu) 1670 ©. 236. — 9Iufgenommeu :
bei Sobann Clearing (©ingefunft) 1671
©. 655, i'cip3ig (l^orratb) i673 ©. 206,
Hamburg 1675 ©. 235, in OnirgfelbS
^arfcnflang 1679 ©. 239, 9tnbad)t8 flamme
(b. i. 9{igifd)4'icf(änb. ©cfanqbnd)), 9iürnberg
1680, 53remcn 1690, ipallc 1710 — überatt
auom^m.

C UcftcrluinJJcr Scfuö (^'övift , 3)er bu i^er=
fud)t in allem bift; ©terbelieb in 12 ©tr.
[m. O 3efu e^rtft mein« ?eben§ Std)t)
t)on 3Dt)ann ©ottfrieb ©d)öner. —
Liedersch.

3n ber „^iHtUftäubigen ©ammluug ber
gciftlidicu V'ieber unb @cbid>tc" bc8 't^f8.,
yh'irnberg 1810, ©. 216. ^J?r. 86. „Quitten
auf bie ©terbcftuube."

C iiii(juöf|ivc(ft(i(^cv ^?ciiiift, 2)en ivir gc^
litten l;aben; Sieb luni bem ©Unbonfall
in 10 ©tr. CDJl. %i) ©Ott ihmu §immel
fiel; barein) oon 3 0 ^ a n n 3 a e 0 b 9i a m =
ba4 — KIB.

3)e8 45f8. „t^'iciftreid^eg .s}>au6 Ö'iefang^
:^ud)", granffurt unb l'eip3ig 1735, ©. 284.
„4>om gall ber erften ©Itcrn." — ?{uf ge-
nommen: ©tralfuub 1750.

C «iiöcrtrcifli* öcrrli«^ SScfcii , O tl^eur
unb aUerl)öd)fteö ©ut; Sieb lum ber Siebe
ju ©Ott in 6 ©tr. (9)J. 2Bd ift ber ©d)önfte
ben ici^ liebe) Don 3ol;ann SlnoftafiuS

0 uncrprte ^öKcnqual — 0 5Jatct aller

207

^te^ltngl^oufen. — Freyl. 1714,
Magd, feit 1737, KIB.

i-iiufid)t(ici) bev S(iitov[d)aft gvcijitngfjaufcnß
f. bte 23eincrfimg ,5:1 beut l'icbc „Ö Vamin
baS meine ©d)ii(beu(aft cjctvacien". — 3(ufi^e=
iiominen : Sevnigevobc 1735, ©c^öbcvS l'ieber=
(Segen 1769.

C uiicrOövtc &öUctti|iiaI , £) 3}?artev o{;ne
Qai)X unb ^ai)i', ipöllenlieb in 5 ©tv.
(9J?. O ©luigfett bu üDonnnerwovt) »on
Valentin (Srnft ?i)fc^er. — Magd,
feit 1737, KIB.

2)e8 iöf8. „C2b(c 2aTbadU8 = gvüd;te, ober
G8 anSevlefcne Oertev bev (}. Sdnift :c.",
l'eipjig 1702. S. ilße^cl, Hymnop. II.
©. 9i. — ?tnfgenommen: o. i>. iRambad)8
i>au8v]ciangb. 1735 ©. 806, .palbevftabt 1740,
(iorbad) 1765.

ÄdT C Urfliviiitg Öc§ l^e^eitö, O eiüigeg
i'id;t ; 3efu«Iieb in 7 ®tv. (3)?. O frö^=
lic^e ©tunben 0 t;evrUd)e ßeit) üon (5t)ri=
ftian 3acül) lloitfd). — gep im
Altm., Witt, Suhl., Henneb.

3ner[t in bcm (^vci^nncjbanfenii-^cn @c=
fangb. i>on 1704 ©. 356. 2)ev iJ>evf. bat
feine ^.'icber, baruntev baS unfvige, feinem
ehemaligen ©c^üler, bem ©npevintenbentcn
©amnel Van in SBevnigevobc, namt)aft ge=
mad)t; f. Örifdionj - .H'irdjnevS 9^ad)rid)t :c.
©. 25. di. ©tierg Urt(;eil, (S^efangbud)önotb,
@. 151 (antet: „ein in jebcm 'i)crfe f(affifd}c8,
cr[;abene8 Originatüeb beS 2)uv[te8 luid) bev
(ebenbigen CneÜe, bie anS Ö^DttcS ©tnb(
nnb öeiligtbnm in bie begierigen Seeten
flietU ju übeiftri-Mncnbei Vabung". — 2rnf=;
genommen: Sovbad) 1721, iUJagbebnig feit
1 737, ©oUngen (iparfen ©pief) 1760, Semigc-
vübe 1766, ©d)i)berö l'iebcv ©egen 1769;
A\imbad>8 ?lntbo(. I V. ©.150, bei ^önnfcn 1833.

3)ic il'ielobie c g g f e c bat 3;i)oma8
©eile jn bem Csoljann ?)iiftfd)en Viebe „O
fröblid)c ©tnnben" (f. beffen „9c'ene mnfitatifd^e
Jeff 9(nbad)teu", Viincbnig 1655) componiit.
©ie finbetfi* andi bei Jveilingl^anfen. ©. Svfö
Sr)ovatbu* •')k. 221.

Äkä" C "i^aUv oUcv «^loiitmcn , ^el^eitigt
lucib bein i)iam ; ^^atcvunfcr=(Stvo^t)e CDi.
§eiT ßl}iift bcT einig @ottS (Solin). —
gel}lt im Witt, Kav., Henneb.

3)a8 l'tebd)en finbet fid^ 3ncift in bem
3)vucf „©d}i5ncr geiftlidu'v l'iebev '.?(dUe, ©0
bie .Hinber bet> bem Ji|d\ füv wnb na* eficnS,
an ftat beö ^^cnebidte imb (»ratiaS, pflegen
3n fingen :c. (Webvncft jn CSrffovbt, bnic^
ti^covgium Söaiumann. Anno 1653". i>iev
baS VII. Vieb, iibevfdniebcn : „XaÖ "initev
iMifer". iSiefelbe ©tvopbe [tebt in bcm Vie-
bevluevt ,.^Wi\} nnb .^UHinbig cSbrifUidic
i>iei-ftimnuge iöcte ünb Ivcft, (Scfänglcin ;c.

3ufamen getragen, burd^ M. Cyriacum
Schneegass", Grfnvt 1597, mit einer Sompc-
fition t)on Orlando di Lasso; ferner in bem
@efangbnd)e „t^^eiftlidic ^|!f atmen ünb \.'ieber,
lüie fie bef? 3arg bbcr anff aße geft, ©onn
ünnb geucrtag jn i&5eid:er§l)eim in ber ©ra=
ücnfdKifft Apobenloe :c. gebranc^t werben,
mit üier ©timmen componirt 2)urd; Eras-
)uum Wideraannum ;c. ©ebrndt ju 'Jiürn-
bcrg, bnrd) Ü>alentin J^nlirmann" 1604.
©. Ladern. IV. j)iv. 294, 1. ©. 776 u. 816. —
Stufgenonmtcn : l'eipsig 1582 nnb 1586 ff.,
ä)fagbcbnrg feit 1583, ©rcifSmalfc 1597,
9?nrnberg 1599 (2)ieteric^), 1601 ff., bei
SBulpinä (3ena) 1609, (Srfurt feit 1611,
Süncbnrg feit 1625 („2)a8 ^ater onfcr fnr^
in ein ©efang berfaffet"), bei 3of}ann (Sriiger
(3>oUfomac^e8 @fb., «crlinj 1640 imb ' in
beffen Praxis piet. mel. feit 1648, ©traB=
bnrg 1648 („Gatter intfer tnrt5 gefaffet"),
ipannoöer 1648, bei 9iungc (Sertin) 1653,
bei Xitl^err ^iJürnberg) 1653, bei 3ol). ^Jiieb=
ling (Slltenbnrg) 1655, ^einr. iOJiiUer«
©eeten = Ü}iufif (jRoftod) 1659, @otba 1660,
5Brannfd}lüeig 1661, JRiga 1664, 2>an5ig 1668,
ApitbeSl^eim 1669, t'eipaig (JBorratt)/ 1673,
§alberftabt 1673, bei ©anbert (l>iürnberg)
1776 u. f. tu.

OeftcrS ift biefe ©tropt)e bcm Sifd^ticbc
„§err ©Ott nnn fei gcpreifct" al8 ^nfatj
beigefügt, j. ^•^. l'eipsig 1582, üJiagbcbnrg
1583, 2)rc8bcn 1593, ^Jiürnberg 1605, l'eip
3ig 1605, bei ä)f.^|!rätorin8(Musae.Sion. VIII.)
1610, (Jrfnrt 1611, ^örcölan 1644, .Hijnigg'
berg 1650, bei 2)ill;crr 1653, Viinebnrg 1661,
2Örannfdnv»cig 1661, iKütfenbiittcl 1672,
lUiinben 1686 n. f. to. Ih^I. lyfübeU ^Ji'r. 406.

3n bcm Snlmbad) = 53ai)rentbcr @fb. oon
1668 ftclit baS Vieb ©. 141 einfiropbig,
©. 481 finb biefer ©tropbe bie beibcn
@d}mndfd}cn ^crfe „©icb ium 5-rüd)tcn ber
(Srbe" nnb „Sa8 l'anb mollft bu bebcnfen"
angcf}ängt.

3n bem 9iiirnberger ©fb. i^on 1607
nnb 1611 finbet fidi folgenbe .^nf^tJÜi'opbc,
ipeld)e bie 3^oj.ologie entbcilf. „Xcnn bcin
ifi .pcrr baS 'Jicidic Unb and^ bie grofje Mraft,
2)abnrd) bu berrfdu-ft gleid)e lieber alle .sperr=
fc^aft: 2)af? Mr niemanb fann lucbren, Jtod»
reid>t ^n beincn iSbren, 2aJ5 bn nn? bilfcft
ani". Diefer S^i\<iii ift anfgenommen:
(Srfurt 1648, iUagbeburg 1654 n. f. m.
(Sine anberc 3>oyoiogie i)at ba8 ^remcn-
i8erbenfd)c ©efangbmt: „O grof?cr ©Ott er
^öre, Xein ift bais .\Mnunclreid), Tein ift bie
Äraft unb (£bre, Xie ,perrlid)feit jnglcicft,
Unb »uirb and) ewig wäbrcn; ©ieb un8
waß wir begebrcn Unb waß nnS nübli(6 ift".
i^gl. ©arnigbaufen ©. 337.

■Ter i>crfaffcr nnfcreö i'icbcS ift un=
befannt. 2a ba8 V. „.Npcrr ©ott nun fei
geprcifet", bcm eS oft angcbdngt ift, inelfad^
i)iicolau'8 ©clnccfer jugcfduicbcn wirb, fo ift
iljm aud} bicfc ©tropbe niit feiten beige-
legt werben; 3, iö. üon ©c^omclinS, t'icbers

208

0 Skatet aller — 0 SSatet atlmäcfitigei;

Comraent. I. 1725 ©. 35 iinb Bei Söet^cl,
Hymnop. III. ©. 214. Dlnte allen ©ntnb
ivirb biSlucilen S3ait^oI. Siingioalb genannt.

3 0 (} a n n e 8 2t g V i c 0 1 a kit nnfeve ©tropfte
3U folgcnbcm !i?icbc bevluenbet:

„©in \d)'6n ©ebetlicb, für ein gnebigeS
frnd}tbave§ ivettct, bnb abn)enbnng allevlci;
\*anbtplagen, tior nnb in bei (iSrnbte täglid}
mit Hnbad^t yn fingen, (i3cftcact 9(nno 1580,
ba ein fd)rectli(f)ev A^aget, breit al§ tCeine
fd)eibtelter , in ber geftalt ber (;alJ3hüfen ge=
fallen, burdj M. Johan. Agr. Sp.

1. D 3?ater aller fronten, ©ekiligt luerb
bein dlam. l'a'S bein 9xcid; jn i>n§ fonicn,
Sein miüe mac^ ijn§ jam. @ib ^rot,
vergib bie ©ünbe, ilein arg§ baS ipert^
entsünbe, (Srlög bnS an6 aür Tiotl).

2. 3)id) bitten lüir bein Äinbev 3)urd)
(St;riftnm beinen ©on, Db luir fein groffe
©ünber, S)Dd; tmfr gnebig Derfd)on.
(Srbarm bid; tnfer ip(Srre, 3)en ©lauben
in ün8 nict}re, a)tit beim ®eift in Dng
lüot)n.

3. ©tenr Ärieg, mac^ grieb auff (gvben,
@ib ©utt tnfft, lüolfeil jeit. Sie grndjt
im gelb i^nb ©arten ^öeJuar burd; bein
©iittigfeit g-üv t^agl t>nb tongeiuitter, Äoni
mit beim fegen mieber, ®a§ lüir bid;
riit)mn mit freub. 2(men."

2)iefe§ 2. \td)t in bent Söerfe „Haus
Kirchen Cantorei. Snrc^ Paschasium
Keinigium", ^nbiffin 1587. 3(gricola lüar
V)on ©).^remberg nnb ^-ßrcbiger 3u 53nbiffin.
©. Sactern. V. i)h-. 16. Slnfd^eincnb ^at
baS 2. teine i>erbreitnng gefnnben.

*^ntcv öttcv ^nnücii, ^ctd) bon 33arm=
r^erjigfeit; 8tert)elteb in 12 ©tv. (äR.
i^evr (5f)Ttft ber einig @ottö (Sot;n) bon
Oo^ann ^ift. — Freyl. 1714, Altm.,
Stru.

3)e8 :i>fö. ©anunlung „l)Jeiier .spimlifd^cr
iHeber ©onberbat;re§ 5önd) :c.", ii'üncburg
1651, ©. 104. Csn ber 4. 2lbt^eilung.
„3)af (ärfte ^i'ieb, ei;riftlid)e S3etrad)tnng nnb
^Vorbereitung gum ©eligen 3tbfct)eibe anö
bifem, in baö anbere nnb emige l'eben." —
Slnfgenonnnen : bei '5)tlt)err (9htrnberg) 1653
©. 818, in .'i^einr. iüiüllerö ©eclen = 3)hifif
1659 ©. 846, l'eipjig (i^orratt;) 1673 ©. 566,
bei Söagner (,l'eip3ig) 1697 Vlll. © 118,
@otba 1690, in 3o!^ann Srüger§ Praxis
piet.' mel. 1712, lltona 1731 , bei @d}öber
1769.

ißon ^'iebern gleid)er Slnfanggjeile finb
anjnfül;ren :

1. D ib'ater aller @nabeu, 3)n l;aft
mir bicfe Saft 2)er Strnmtl) aufgelaben jc,
13 ©tr. {m. 58on @ott Will \d) nid)t laffen)
!oon Sodann 9iift. ©8 ftel^t in berfelben
©ammlnng bon 1651 @. 30. 3n bcm 1.
St)eil. „Safe günfte. Älag^ nnb «nBlieb
ju ©Ott, (Sineg in äu^erfter Stnnut^ kben=

ben St;riftcn=9[)ienfc^cn." — 9Xnfgenommen :
bei 3ol}. Dlearin? (©ingefnnft) 1671 ©. 1377,
SeipSig (35orratt}) 1673 ©. 642, bei Csofi.
Cniröfelb (§arfenflang) 1679 ©. 973, §am-
bnrg 1679 @. 1072, 3Inbad)t8 ^ glamme
(.^lürnberg) 1680, ^$lön 1687, bei Söagner
(l'eipsig) 1697 VI., §albcrftabt 1712, ä)icrfe=
bnrg 1716, (äiöteben 1720, ipilbc^f^eim 1730.

2. 0 ^'ater aller ©naben, iI>on
ilräften grofj, üon iperjen treu; ©tanbeS--
unb S3ernf§licb in 7 ©tr. [3)1. dlun lob mein
©eel ben §erreu) bon Sol^ann 9iift; f.
beffen „giommer unb ©ottfcliger St;riften
9111täglid}e iöaufsmnfif", Lüneburg 1654,
©. 250.

3. D SBater aller ©nabcn, Sic foU
icf) loben bid^; l'ob= unb Sanflieb in 6. ©tr.
[)))l. §er3lic^ tl^mt mirf; verlangen) bon (ärnft
Sl^rifto^.)!) A^-)omburg. Seffen „©cift^^
lidicr Jeiebcr iSrfter Sbeil", 3c^na 1659,
©.' 78. „9}Jorgen: nnb 2(beub4'ieb." — Wuf^
genonnnen: bei ©aubert ('Jtürnberg) 1676
©. 859.

© 8?(itcv aUmädittocv i^oit, ^n bir fd)ieten
lütr in ber D^otl; ; £i)rie auf 2ßeil^nad)ten
in 9 tl;eil§ bter=, tl;eil§ breijetligen ©tr.
bon 3ol^onn ©ipangenberg.

3)e8 i^f8. „Äirdjengefengc Senfcf}, auf
bie ©ontage bub fürnemlid} gcftc", (Dtagbc^
bürg, mid)ad l'ottl)er) 1545 531. yyj.-. „2)a8
in^ric. Stnff uatinitatiS St;rifti." gbenfo
in bem (St)riftlid)cn ©efangbncf^Iein bon
(£i)riacu8 ©Vangenbcrg, (äiSleben 1568 9h-. IJ,
ibo aber 3ol)ann ©:pangenberg8 dtamc nid)t
genannt ift. ©. SBacfern. III. dh. 1116;
yjiiitjell mx. 209. Cvc 3 ©tro|)I;en bitben
eine befoubere @ru)):^^c, entf).n-ed[)enb bem
triuitarifd^en „lt'i)rie eleifou, (Sl;rifte clcifou,
Äijrie eleifou". 3n feiner gau3cn 3tuc!bet;nuug
bat baS \'. !eine "ijcrbreitnng gefnnbeu; eö
erfd^eint in 9tic. ©clnederS ©cfaugb. „Sl^riftl.
^falmen, lUeber bub Mird;cngcfeugc", l'eip3ig
1587, @. 236.

©et)r bcrbreitet bagegen ift ein hir3ei
9tn§3ug in 3, fpäter meift 4 ©tropl)en, ber
3uerft in bem 33üdylcin „^tiid)c ©cliöue
ilird;en gefenge bub bentfd)e itirie zc", (5ig=
leben (i>r^an ©anbifd;) 1564, in folgenber
©eftalt angetroffen ibirb:

„2)a8 Kirie magne Dens.

1. D 5Sater almed)tiger ®ott, 3" ^i^'
fd)reien Ibir in ber not! 3)nrd) bein
gro§ barmt;ert^ig!cit (SrBarm bid> bber bn§.

2. D St^rift ibolft bn§ erbören, g-ür buS
biftu meufd) geboren ^>on iOiaria: er=
barm bid; bber bnö.

3. i>err bergib buS att bnfer fünbe, §ilff
bn8 in ber lel3ten ftunbe, Der bn für
bu§ bift geftorbcn, (i"rbarm bid; bber bn8."

3)iefe8 fiir3erc i'ieb ftel;t mit mand^erlei
3}Jobificatiouen in folgenben meiner l'icbev=
au8>bal;t ju ©runbe liegenben ©efangbü^ern;

i

0 SSatcr beine — 0 ^ater ber

209

Halb, feit 1673, Freyl. 1704, Porst 1728,
Altm., Stru., Suhl.

2ie gönn be§ eiStebcr @f6.'8 bon
1564 ti«l^ft fi* t'^ei 9JJiff>- ^vätoviuS (Musae
Sion. III.) 1607, £rc§bctt 1593, Sriurt feit
1611, Lüneburg feit 1625, ©ti-a(funb 1654,
älJagbeburg 1654, i'eipjig (3>orratb) 1673,
!i?übecf 1699, Scfileufingcn 1701, Oci @d)aine=
Huö (lieber r^Comment.' 1.) 1724, 2)ieeben
1731, @ottfd)alb8 Umüerfal=@fb. 1737,
Seip3ig 1738.

2^asi § an n ö 1^ e V f ($ c @ cf an g 6 u c^ b 0 n
1648 9h-. 15 1 bat 4 b i e V 3 c i ( i g c © t r 0 p fi e n.
^iev roivb ncmlic^ a(8 üicrte ©tv. nocft bie
7. beS :3ot)ann ©pangenbevgfcf.en icjrte^
6in3ugefügt: „O ^eilger ©eift wollft unS
geben, ^id) aüidt ^er3lic^ 3U üeben Unb
nac^ beinern 3Bißen 3U leben: Srbarm birfi
über nns!" ©o: :[*ünebnrg 1661, §i(be§=
beim 1G69, Söolfenbüttel 1672, S^orbbaufen
i673, @og(ar 1676, Seüifc^e§ @fb. 1696,
ßalberftabt 1712 (mit UmfteÜung ber 3. unb
4. ©ti-.), 2tttmär{.=^riegniljev @fb. 1741.

Xaß grei^Hng^auf enfcbe @fb. »on
1704 bat folgenbe 3 etropben: 1. O SJater
allmäcbtiger ©Ott :c. 2. Sbvifte »oüft nn8
er^ijren. 3. D l^eifger ®eift moüft ung
geben. — Stufgenommen: Siöleben 1720,
bei ^orft 1728, bei ©tvuenfee 1757.

Sie 3)?eIobie ggahchagf. bei
gvepling'^aufen.

C ^-öatcv Öcitic Sonne fj^cint 2Iuf 33ö§ unb
gromme, i^reunb unb ^^einb ; Sittlieb für
bie grüd^te be« ^^elbeg in 10 (2tr. (^J.
333enn tcir in l^iJd^ften 9?ött)en fein). —
Halb, feit 1712.

Sag i'ieb ift eine bon 3uftu§ ©efeniuS
ober Saüib Senide f;errübrenbe ^Bearbeitung
beä 9Jicolau8 ^ermanfcfien „@ott 3>ater
ber bu beine ©onn". is§ ftebt in beut
§annöberfc^en „9Jero Drbentlicb ©efangbucb"
bon 1648 dir. 198 mit ber SBorbcmerfung :
„2)a§ 8. ©efe^ (^mb ©onncnfcbein. ®en
^immet mac^ bon SBoTdcn rein 2c.) fan
man nacb 9?otturfft gebraueben, and) gan^
aufklaffen." i^orber fcftcn in ber 2tu8g.
bon 1646. — Stnfgenommcn : l'üncburg 1661
©. 311, ©tralfunb 1665 ©. 567, .^ilbeg-
^cim 1669 ©. 689, SBolfenbüttet 1672,
^(ijn 1676, ©oßlar 1676, Sorbacf) 1693,
ßellifd)e8 ©fb. 1696, bei SBagner i,l.'ei^>3ig)
1697 VII., Oneblinburg 1736, ©ottfc^atbt«
Umberfat=©fb. 1737, mbtd 1766.

t ^attv Öcr ©arm^cvsiöfeit , Sorn aöer
©ütigfeit; tt)Tie ouf ;25ei^nad)ten in 3
bierjeiligenStv.conSDtic^oeiaSei^e. —
Porst.

2)a8 Criginal in 9 ©tr. bon ungteicber
3eiIen5a]^I fte^t in bem ©efangb. ber bijbnüs
fc^en 33rüber bon 1531. „?)m tbon Änrie
ffonS bonitatiS." ©. Sadern. III. ))h. 262.
^3 ift eine Bearbeitung beS Kyrie suminum

„ K3'rie fons bonitalis , pater ingenite ".
S>erbreitet ift nidjt baS gan3e ?ieb, fonbern
nur ©tr. 1—3, bie iDiübeü i)lx. 71 giebt.
©tr. 2: D 3}ater, ber bu ben §eilanb :c.
©tr. 3: D a>ater, ber bu unS liebeft ^c.
Surti biefe 5)erfür5ung bat baS 2. bie ur=
fprünglicbe trinitarifcbe Slnlage eingebüßt. —
Stufgenommen: bei a^ulpiu§ (3ena) 1609
©. 24, Königsberg 165u ©. 324, ?eip3ig
(S^orrat^) 1673, Sorbacb 1718. 9?ieber=
beutfc^ in bem S^riftian Stbolffcben ©fb.,
SDfagbeburg (1542): „O ^'aber ber barm=
berticbeit, born aller gübic^eit".

C iöotcr Dev 'sBarm^ersigfeit, Xix bu bir

beine beerben; 9JJIffion§tieb in 8 Str.
(iDL %d^ ©Ott bom ^immet fiel; barein)
fon ^einric^ ©eorg 9?eu§. — Freyl.
1704, Porst, Halb., Stru., Liedersch.

2)e8 33f8. „ipeb = Dpfer 3um iöau ber
glitten @otteg:c.",2öernigeroba 1703,©. 198.
„Um ben ©eift ber iSinigteit." 3n ber
21u8g. bon 1692 C^üneburg) finbet fic^ ba§
?ieb nod) nicbt, ftebt aber fc^on in bem
§alberftäbter ©efangb. bon 1699 ©. 796 —
Stufgenommen: iöerlin (©c^(ec^tiger) 1704,
^eitbronn 1719, §i(be8^eim 1730, WUx^
bürg 1752.

Äjr* £ Satci- Der *öörmöev$i||feit, Sd)

foüe bir ju i^u^e; S3ußlieb in 6 ©tr.
(3)?. 2tu§ tiefer Moti) fdjrei id> gu bir)
bon ÜDoüib Denicfe. — ge^lt in Suhl.
3n bem iMnnöberfcben „dUw Crbentüc^
©efangbu*", ^ßraunfd^roeig 1648, dh. 139.
lieber bie ätutorfcfcaft SenideS bgl. bie ^öe-
mertungen 3U ben fiebern „iperr beine jRec^te
unb ©ebot" unb „O treuer §eilanb 3efu
(£brift". ^}iambacb, Stntliol. IL ©. 417.
Sie 4 erficn ^dkn be§ l'iebeS finb ber 10.
©tropl;e be§ 3obann §eerntannfdien „3c^
armer ©ünber tomm 3U bir" entnommen.
Sing ber beften unb innigften iL'ieber beö
ä>f8. — Stufgenomnten : in 3ob. Srügerö
Praxis piet. mel. feit 1656, l'üueburg 1661
©. 209, ©tratfunb 1665 ©. 224, ^ilbei^
^cim 1669 ©. 468, ÜSolfenbüttel 1672,
^eip3ig (3>orratb) 1673, Hamburg 1675, bei
©aubert (9?üntberg) 1676, *|ilön 1687, Sor^
bac^ 1693, Seüif^eS ©fb. 1696, 9}i\igbe=
bürg feit 1707, §atberftabt 1712, Stltona
1731, Cuebtinburg 1736. Stuc^ neuerbingS
nicbt fetten, 3. 3ß. gtbcrfetb 1857.

C JBater Der ^avm^exmftit, 2ßir Bitten
bid) mit <}nnigfeit; ^^rie auf ÜBei^nac^ten
in 3 (£tr. ton 9Jiid)ae( äBeipe, —
Porst.

3n bem ©efangb. ber bö^mifc^en iSrüber
bon 1531 unter ben „53etgcfeng", über=
fcferieben: „Äirie magnc beu0". §ier 9
bier3eitige ©tr., bie trinitarifcb in 3 Stbfdtjen
gecrbnet finb. ^gt. bie ^Bemerfung 3U bem
14

^id

0 später her bu — 0 ^Bater grofe oort

2. „O Satev attmäc^ttgcv ©ott". ©. Söacfcrn.
III. ytx. 346. 3n bcm S^utpiitgfc^en (gf6.,
3ena 1G09, ©. 34 ftct^t ba8 2. jitfammcn
mit beut latcinifc^en Xqtc Kyrie raagne
Deus potentiae liberator, Ü6evfd)vic6cn :
„Kyrie minus summum aiiff Söeinac^teu".
DJiebevbeiitfc^ in bem iDfagbeburgcv @f6.
bon 1542: „D 5Babev bei 6arm(;evtic^eit,
Si) 6ibben h\} mit i^unic^cit".

iBon fiebern Qkidjtx 2lntan9§3ei(c fii6vc
ic^ nocf) an :

1. O 35ater ber 33avml;cr3igfeit,
<S>d)x rcicf) toon 2:roft nnb ©nabc, 7 @tv.
(ü)i. (£()ri[t nnfer §crr 3um 3ovban tm\)
bon 3ot)ann 9iift; f. beffen „grommcv
nnb ©ottfeliqcr St^riftcn Slütägticf^e §anfe=
mn[if", ^'üne6nrg 1654, @. 300: „Um
©cbntt, 2:ro[t imb 33eftänbtgtcit im Svcii^,
Söibevnjevtigfeit nnb l'eibcn".

2. D 9.>ater ber 5öarmC)cv3ig!eit.
O gvofecr ©Ott bon ©mibcn, bon (Srnft
Sr^irifto^l) §om6nrg; f. beffen „@eift=
lieber l'ieber (Srftev Sl}eit", 3e^na 1659,
©. 472.

3. D 53a t er ber S3avml;ev3igfcit.
3u bir ic^ meine ijänb an§brcit; 3(5enb:
lieb in 15 ©tt. (9)f. Sl)viftc ber bu tnft
Sag :tnb ?ic^t) bon 3)abib '^cd. ©. 3o=
^ann SvügcvS Praxis piet. mel. bon 1712
©. 126, mit ber S(;iffrc beS 25f§.

S ??rttcr Der JJU fleßcn miv 2)ein bätettid^
@emütl;e; S5aterunferlieb in 18 ©tr. (9JJ.
2lu§ tiefer dlof^ \d}xd id) ju bir). —
Freyl. 1714.

3n bcm §anni5bcvfc^en „91elu DrbentUc^
©efangbud)", 33rannfrf)n)cig 1648, 9Zv. 81
o'^ne Üe6crfrf)rift. 3n bem 33vannfd)lucigev
©f6. bon 1661, ©. 552, Ü6cvfc^ric6cn: „Um6
ißeftänbigteit im ©tauben, l'icbe unb ©c=
bntt". S)a§ l'icb ift eine bon 2)abib Se-
nide obcv 3nftu8 ©cfeninS (bgt. „O Sob
wo ift bcin ©tacket nun" unb „D tvcnev
Apeitanb 3cfn (if^vift") ^cvrül^vcube iBear6et=
tung bc8 iUfartin 9üufartfd)en 3>aterunfev=
liebes „2ld) i^atev uufcv ©ott, Scr bu bnrd)
grofee ©üte". S^n ^yevglcidjung 6eibcv
IHebcv laffe i^ einige @tvopl;en t)iev folgen.

9tin!art:

„2. Sn feift im §immc(§tt)ron, 9In allen
Ort nnb (Snbcn, So iüir bid^ ruffen an,
aSilt bu bic^ 3U un§ iücnben: ©o l)'6xt
§evr, ac^ [;ör ^Bon beiuem g-renben=
faat, SBavum ibir bitten bic^ ipier in
bem ijljräncntf^at

18. ipicrauff fo f^u-cc^cn lüir 3n 3efn
(|l)rifti Dianten 'äluff fein untrieglid)
aBort ©in gläubig frcubig 3huen. D
3cfn St)rift burd} bid} Unb beiu 2Ser=
bienft allein iBirb a(tc8 gant3 gciüife
3a ja unb 2lmen fei}n."

U m a r b c i t u n g :
„2. S)u ^t im Jpimmet§tI;von, o @ctt, ^^n

alten Drt unb (Snben ; So \d} bit^ fuc^

in meiner 9iot6, Siitu bic^ jn mir

lüeubeu. 2)rumb bor bom boben §in!met8=

faat, 3Ba§ id) afi^icr im 3ammert^at

9}iit ©enff^en bon bir bitte.

18. hierauf fo fprcdje id) nn fort 3n 3efu

St)rifti 'Jiat)men 2(uff fein untricgüd)

luat)rc§ SBort Sin gläubig=freiübig 2(men.

3efu, burc^ bein a>erbienft aücin ©ol

ma8 id) bitte 2lmen fet)n, 3a ja, cg

luirb gefd)cf;en."

Stufgeuommen : Lüneburg 1661 @. 118,

ipilbeö^eim 1G69 ©. 189, bei ©anbert

(9^ürnberg) 1676 ©. 617 („Incert. Aut. "),

(Seaifc6e§ ©fb. 1696, bei Sßagner (l'ei|}sig)

1697 V., «crtin (9Dki)er) 1707, 2}fagbeburg

feit 1717 (fci)it 1738).

© SJrttcv Ücv Öu mic^ 3"^ ^i^^^ önge=
nommen; @ebet§Iteb in 7 <Str. (50J. D
©Ott bu frommer ©Ott) »on Srnft @ott =
lieb SBolteröborf. — Liedersch.

3)e8 S>f§. „©amtliche Diene l'ieber ober
(Sbange(ifd)e ^fatmen", ^Berlin 1767, dlx. 6{i.
„@ben baSfelbe (Sag ©ebet beg §errn)
jum ©ebraui^ in ben ©ernten."

C Jöatcv m^tt uoit ^toißfclt, S)er ©ott^eit
iüa'^re DueHe; Srinitätölieb in 9 ®tr.
(Tl. mem ©Ott in ber ^öl) fei ei)r) bon
©alomo Sigcott). — Halb, feit 1712,
Freyl. 1714, Magd, feit 1737, KIB.,
Altm., Witt., Liedersch.

3n bc8 3Sfä. (ärbauuug§fd)rift „S'^rift=
(id)en grauen = 3'"^ii^cr§ ©eiftlidjer 2:ugcub=
©piegel 2c." , ^tip^ig, 1672. ©. Se^et,
Hyinnop. II. ©. 79. — Stuf genommen : bei
©anbert (yfürnberg) 1676 mit 9Jamen, bei
Sagner (l'cif.i3tg) 1697 II b ©. 297, ©otba
1699, «erüu [)))kx}cx) 1707, »leiningen 1711,
Sregbcn 1722, (Sotbu§ 1729, §itbc8bcim
1730, Breslau 1734, ©ottfd)a(bt8 Uniberfal^
©fb. 1737, !L'eip3ig 1738, ©tratfunb 1750,
9tttona 1755, ©d)über§ :S!icber = ©egen 1769.

C ^atcv 9vof5 öou ^iirtöc Sicö unö (^iitc,

2Bir fommen mit jerfd^lagenem ©cmütl;e ;
2tl6enbmal;t§Iieb m 19 ©tr. (m. ^erj^
liebftcr 3efu )va§ ^aft bu berfcrod^en).

„®a8 Ajannoberifdie, ovbentltd)e, boIl=
ftänbigc ©efangbu*, ©ariun 300 anf^er^
Icfenc 'ißfatmcn, Vob ©efänge unb geiftltc^e
IHebcr 2C.", l'üneburg 1659 , ©. 195 oI)ne
Ueberfc^rift. 21m iBd)Uiii be8 i'icbeg bie
SSemcrtung: „SOian tau and) in bicfcm gc=
fange bei) ber connunuiou ober fonftcn für
bic gemeine notl) bom eilffteu gcfcb anfangen,
nnb' bifj 3um enbe fingen: D 5^!ater, lafä
nutb 3efu t£l)rifti undcn ©id)bciucö grimm§:c.
33i§n)cilen lüirb baS l^ irrtbümlid) 3o^aun
JRift 3ngcfc:^ricben ; man l)at e8 wobt mit
beffen ©tcrbeliebe „2ld) (O) il>ater grofj bon
©naben, 3c^ ^in mit Singft belaben" »ev«

D SSater^erj o Sid^t — 0 Sater in bem

211

twec^fett, hjetc^eg in 3tift8 „gvommer unb
©cttfefi^er (S6rtftm Sftltagüdu' öau6mufif",
i'ünebuvij 1654, ©. 374 ^u finben ift. Cmx
bcm gje^ifter beS 'iplönifd^cu öefangbudiS
t>on 16«7 ift bci§ 1'. (eS ftcbt S. 124) mit
5n?ei 'ij.^unftcn bejeidinct, tt)obuvct) biejcntgen
l'ieber fcnntlicb gcmaAt [inb, bie ber öerau§=
ijcbcr Öcnfci} tum 53vcitcnau flcbid^tet ober
überarbeitet bat. 3n bem t)orlicj;icnbcn ^aüt
banbelt e§ fic^ um eine Uebcrarbcitung; bie
jiücite ^dk be§ i'iebcö lautet bicr: „^d)
fcmme mit jcrfd)(ai}encm (s'>cmütbe". —
2lufgenouunen : i'ünebursj IGGl ©. 125,
iörauufdiiüeici 1661 @. 350, §itbc§beim
l(i69 ©. 27«, Solfenbüttct 1672 @. 220,
Hamburg 1675, bei ©oubert cDJürnberg)
1676 „Anoiijinus", @oS(ar 1676, (Jorbad^
1693, iicUif*eg (^fb. 1696, 3c(;. erügerS
Praxis piet. mel. ijon 1712, dJiagbeburg
iÄ)iuinili)d)cö 5reubcumabl, lüiüUer) 1726,
Cueblinburg 1736, V'überf 1766.

C *^atcröcr5 o Sir^t a Ccficu, O treuer
§irt 3minanuclj ?ieb bon ber Uebergabe
beg ^erjenei an ©Ott in 11 5tv, (ßl.
2i3ie vooi)i ift mir o g-reunfc ber Seelen)
t>on (2arl ^einric^ b. ^ogagfi). —
KIB., Stru., Rav., Liedersch.

3^eg '3\^. äßcrf „Sie Hebung ber ®ott=
fcdgfeit in atterlen (Seiftlid)en l'iebenx", §atte
17ÖU, S. 363. „(£bri[ti trcuiHitcrlidte^ leiten,
unb ber ©täubigen fiublid^eö gotgcn."'
yiudt in be« iBtö. (Srbauungefcfirift „@e=
bauten r^on ber njabren :6ctebruug", ^aciU
reib 1741, ©. 132. 2ie (ä'tropi;en 1, 2
nub 3 tounueu and) in feineui „Jägtid^en
>>au0bnd)" I. 1748, ©. 439. 692 unb 811
L^ür. Xer frübefte Junbort ift „(£ötbnifd)c
l'icber. ^Srfter 2:t)eil", 1736, ©. 16U: „^Wattb.
18, 3. 1*6 fei? benn, bafj ibr umfcbrct unb
lucrbet lüie bie Äinbcr :c." ^öogatjfi? biditcte
baö 2., at§ er fid) nad) einer ^öabefnr in
(Sarl'gbab 3 ä)ionatc taug 3U feiner leibtidien
unb geiftlidien (Srbotung in bem ipaufe beö
froiumcu (sirafen (Srbmanu Apcinrid) .speutel
ju 'luM^ig aufbielt. tSr felbfi" fagt über baS
Vieb (^ogaMiig 'i'ebcuölanf , bon ibm felbft
befduieben, i-^aUc 1810, S. 14i)|: „M) batte
babci eine befouberc (Srquidung. t£ö loar
uiir nemlid) bie fo nabc ©egeinuart meiueg
s>eilaubeg febr tlar unb trijftlid). Cvd) fat)
ibn al«S meinen iöeratber unb güt;rer an,
uub obglcidi bie Untergebenen e8 oft ni^t gerne
febcu, locnu ibr 5tutieber immer um fic ift
uub auf alleö ibr Jbnn '?(d)t giebt, fo mar
e« mir bingcgeu febr lieb unb tröftlid,), bafe
mein Apcitaub immer bei mir luäre uub auf
mid) fäl)e; unb id) bat ibn berjlid^, baf? er
midi nur ftetS in genauer ^^(uffidit babcn
unb mid) ja tcincn >5dnitt allein geben
laffcn mi.>d)te. Unb aücö ba?, maö bamalg
in mciueui iperjen war, bradUe idi in bicfeS
l'ieb, luctdicö, nsie e§ uiir felbft ermunternb
Ivav, auii; l;ernad^ manchen anbcrn 3U Sr;

n)erfung gebient '^at, bakr ber fetige 3rbt
Steiume^ in Ätofterbcrgen auc^ einige Stunben
barüber gehalten t^at." 3ur (irtäuterung
biefer 2tcuBerung laffe id) einige otropben
bier folgen:

„1. O 5i)aterber3, 0 l'idit, 0 l'eben, O treuer
$irt ^mmannef, 3)ir bin icb einmal
übergeben, Sir bir geboret meine ©eel.
3c^ »itt mic^ nirfit me^r fetber fübren,
Ser Später foü bag .ftinb regieren:
©0 gel; nun mit mir au8 unb ein
Unb leite mid) nad) attcn Si-itten;
3c^ ge^ — ad) t}ör 0 §err mein
ißitten — gür mid) nic^t einen Schritt
altein.

2. Sag fann bein fc^ntac^eg Äinb »oa=

bringen? 3c^ meip mir gar in feinem

9tatl;. Srum fei in grofe^ unb tteinen

Singen äJJir immer felber ?}Jatt) unb

S^at. Su »ittft bid) meiner gar nid)t

fc^ämen, 3c^ mag biet) ja ju aUem

nehmen, Su miUft mir felber aät^ fein :

©0 foltft bu benn in alten ©ad)ett

Sen Stnfang unb bag ßnbe maxien.

Sann ftettt fic^ lauter ©egcn ein." '

5Sgt. Stambad), Stntbot. IV. ©. 295;

kod) IV. ©. 447 unb 492. — 2(ufge=

nommen : Sentigerobe 1766, SdiJberg Sieber=

©egen 1769 , Sifbelmig Vieberfrone (öeibct=

berg 1825.

£ *-8atcvöers 0 IMeöcödruuft, C ^vunnquea
aller ©nabcn; Suf^licb in 9 Str. (ü)?.
aBa§ mein (^ott n^itl ba§ gfdjel; aa^eit)
Den (Sottfrieb Slrnolb (?). — Freyl.
1704 mit eigner Mei., Porst, Magd, feit
1737, Klß., Stru.

Sie 2tutorfd;aft 3rrnctbg ift unftc^er.
©. bie ^emertung ju „3efu meineg Äper3eug
greube, lüteiue ©onne :c." Sac^ l'ieD ftebt
in ber bort angegebenen Samntlung. Sgl.
(Sbmanu, (5^Dttfr. 3truoibg fänuntlid)e getftt.
i'ieber, Stuttgart 1856, S. 198. :i3ei (Srifioai»
Äird)ner, yiadn-id)t jc. auouDm. — gtufge-
nommcn: §eilbroun 1719 ©.722, Oueblin=
bürg 1736, 5tttona 1755, ^Jx^eniigerobe 1766,
©d}i5berg Vicber-©egcn 1769, ^nappg l'icber=
fc^a^ 1850.

C SJatcr^cr? luic foUcn luii* Didj |ireifcit,

Za^ bu and) ung fo feiig l)aft gefül;rt ;
(S^eftanbslieD in 1 1 Str. (50^. So fübrft
bu bo(^ red)t feltg iperr bie deinen) ton
Sari §einrid> b. Öoga^ti;. — Stru.
Seg i^fg. ©ammluug „Sie Hebung ber
©ottfeligteit in atterle» (Seiftlid)eu fiebern",
Äpatte 1757. 3n ber 3ütgg. ton 1750 finbet
fic^ bag 2. nod) nid)t.

C ©atcr in öciit ^immclrcirfl , ©ebeitgct
iverb bein iJJalim augleid;, Xcin 9Jeic^ ju
fomm, bein SßiU m§ fül;r, ©ib ißrob,

14'

2l3

ö 93ater fieE) — Ö rta* öcrmd^

bergib bie ©iiiibc !^ier, 3fn ber 93erfud)ung
fte£) ung bei) , 53on allem S3bel mad^ ung
frct;.

®iefe 3>atentnfevftvo^()c fiitbct fid) in beut
§aunDbcrf(^en „dhio Dvbcntüc^ ©efangtnid}"
»Ott 1648 '>)lx. 77, Ü6erf(^rie6en : „3m Xhon:
3>atcv ünfer im, jc." 3m 33rauufdnüetcjer
@ft^. bon 1661 ©. 174 ftcf;t banibev:'„Äurlj
mirb§ aitcf) (nemtid) ba§ iv U.) gcfungeu
in ber 3)fel. iüater Unfcr im ipimmetreid^". —
Slufgenommcn : SeUtfd^eg ^fb. (l'ünctntrg)
1696 ©. 116.

(Sine anbeve 3>atemttievftvopl;e in ber 9)iet.
„@8 ift ba§ ^'»eil un8 tommen I^er" finbet
fic^ in bcm i>i(bc8l;cimcr @f6. i>on 1730
©. 379: „O ^ater in bcm Apimmel=
rei^, 2a^ un? bein Hob erl;üt)cn, Sein
9tcid} 3utonmie itnb jugleic^ Va^ iuaS bu
Jüillft gefdK't^cn. ®icb täglich sßvot, bie
©d)ulb iH'V3ei(), 3n ber i>erfudntng ftet; img
bei, l'ö§ ung t^om liebet, 3lmcn." ~ Witt.

:sßgl. „D ^ater aller gronimen".

£) "ßtttcv ficö luic mt($ ®te Seibenfcf)aft Der=
luirtet; li'ieb bom c^riftUd^en lieben unb
SBanbel in 12 ©tr. {Wl. O ®ott bu
frommer ©Ott) bon (5l;riftian J^norr
b. 9iojenrotI;. — Porst.

®e8 3>f8. „9?cuer §elicon mit feinen
dlcun iöcufen, Sa« ift: @eiftlid}c ©itten=
Sieber :c.", ^tMirnberg J684, ©. 36. „XX.
SKie man feine i'cibenfi^offten erfennen,
unb baiuiber beten foll." — ^Infgenommcn :
ijalbcrftabt 1699 ©. 468, @üt6a 1699
©. 605, «erlin (©d)led}tigci) 1704, 3[n=
nuitt)igcr 5^tnmencranl5 1712.

C Jöatcr mifcv oitätigcr (^ott, l^e^r unö
red)tfd)affen bein (^ebot, ®a^ roir bein
SBort red)t lernen unb berftetjn Unb bon
beinern ÜBege ntd)t abge^n. 2. O @otteö
®ot}n $err 3cfu (5t)rift, Ü)Jetn ©rlöfer
allein bu bift, 3)u bergoffeu an bem i^reuj
bein 331ut, 3)abur(^ jcrftöret ®ünb unb
Sob. 3. O (;eitger ®eift, mein iperj er=
leudjt, Darum id) 3U bir innig feuf^, äröft
in ber 9fotI;, mein ^err unb ®ott, 3)ir
fei Sob, ''-preis ol)n Unterlaß.

Sa«S l'ieb [tel)t im offener &\b. üon 1614,
3;l)cit 11. «latt 303. ©. Sadern. 1. ©. 663.
3d) ^abc ben Xc^t oben mitget^eilt, ba er
bei Sintdernagel unb ä)cül^^ell fet;lt. — Stufs
genonrntcn: (Sorbad) 1693, älJagbeburg feit
1717 (fct)lt 1738).

SS^ C 5Batcir unfcr ^ott c§ ift Unmög=
lid) auögugrünben; l'ieb bom ®ebet in
10 ®lr. im. e« ift gemi^lid) an ber
3eit). — i^el;lt im Witt., ßav., Henneb.

„Sag §annüücnfd}e, orbentlic^e, tooll=
ftänbige ©efangbu^ ;c." »on 1659 ©. 166.

„llml) gnabe anbäc^tig unb (^Ott ivolges
fäüig 3u beten. 9Jfel. 2ßar ®ott nid)t mit
uns biefe 3Cit." «orl;er fc^on in ber 2{u8g.
i>on 1657. Sa6 2. ift toon einem ber bciben
Aperau^gcber , Saüib Senide ober 3uftu8
©efcninö, ocrfajjt. Sie ^ic unb ba bor=
fommenbe 2(ngabe, bafe 3ol}ann Slrnbt ber
3>erf. fei, beruht auf irriger Seutung ber in
manchen ©efaugbüd^ern gebraud)ten Sl^iffre
I. A., b. l). Incertus Autor. — Slufge-
nomnKn : ä)iüllers; ©eelen=3}Jufif 1659 ©. 556,
l'üneburg 1661 ©. 113, Srauiifc^loeig 1661
©. 555, ©tralfunb 1665 ©. 1, §ilbe8f;eim
1669, Solfenbüttel 1672, bei ©aubert (9?ürn=
bcrg) 1676 „Anonymus", Bremen 1690,
eellifd^eS (Sfb. 1696, @ot^a 1699, bei grct}^
lingbanfen 1704, 33erlin (©(^ledttiger) 1704,
§atber[tabt feit 1712, imagbeburg feit 1717,
2lltoua 1731, Oueblinburg 1736, iübcd
1766, ©d^öberg Sieber =©egen 1769, eiber=
fclb 1857.

0 Sachter uiii($ uttb hma^v iieiii Sintictt,

3)enn biegeinbe fommen für beine3innen;
l'ieb bon ber d)rtftlid)en Sad)famfeit in
16 breijeiligen ©tr. bon SDtid^ael
äßeiße.

3m (äcfangb. ber böl^mifd^en ißrüber üon
1631 unter ben Set;rgefangen. ©. SBadern.
111. ytv. 370. 9?ieberbeutf(^ in bem 3}iagbe=
burger @fb. oon 1542: „D Sßec^ter Wad
mibe bcioar bi^nc finnen".

© ttta^vci' ^0« Öcv Du 9tegierft in einem
3:t)ron; 3)reietnigteit§lieb in 11 ad)t=
jeiligen ©tr. bon ©ottfrieb SBiü^elm
©acer. — Freyl.1714 mit ä)iel., Magd,
feit 1737.

Se8 35f«. „@eiftlid}e, liebliche Sieber :c.,
lC;erau§gegcben oon beffen ©d)ir)iegcr = ©o^m
Georgio Nitschio", ©ot^a 1714, ©. 29.
„Stuf Srinitatig." — 2tnfgenonmten : ©^öbcrg
Sieber^©cgcn 1769.

£) Utas fttv ciu ^cxvUtif S3efcu ^at ein

(5t)rift; Sieb bon ber §errlid)fett beg
(5t;riftenftanbe§ in 11 ©tr. (ä^?. gröt;lid;
jod mein §erje fpringen) bon 5acob
©abriet äBotf. — Freyl. 1714, Magd,
fett 1737, KIB., Halb., Stru., Liedersch.
Scr 3>f8. ^at feine Sieber bem 3nf:|.'>ector
©rifcbolo 3U ipaUe im 3a^re 1745 felbft
namt;aft gemacht. ©. ^rifd)on):^Äird)ner8
9Jad)rid}t ©. 54. — 2tufgcnommen : ä)ierfe=
bürg 1716, bei 2)far|)erger (.Se4.^3igT 1725,
(Sotbu§ l729,2tltonal73l,Seruigcrobc 1735,
S?crlin (9iüloff) 1736, ©olingcn (§arfen=
©^iel) 1760, ©c^öberg Sieber ^©egen 1769,
SÖill;elmi3 Siebcrfronc (§eibclberg) 1825, bei
3. %^. Sauge 1843, (Slberfelb 18o7.

£ tifa^ Hvmag Hct* Srdutmeu ^k^m,

2ßirb§ nur mit Svnft bov unfern ©olt

0 SBeiä^eit au§ ber ^ 0 2Be(t i^ tnu^

213

c^eBracftt; ötebtom ®e^et in 13 etr. (9JJ.
5)ir bir 3e|oba voiü ic^ fingen) bon (Sari
^eintid^ b. 58ogo^!ij. — Liedersch.
®e8 3>f«. SBerf „Sie Ucbimc^ ber (§>otU
fetiflfeit in allerlei) ©etftürfien fiebern :c.",
§aile 1750, ©. 217. 5Rubrtf: „3>om (?cbct,
atS bein SDiittet ber ©ottfettgfeit auf nnferer
©eite".

t Sßciööcit 0H§ J>er 0öö, ®ieB bu mir ju
erfennen ; ?ieb com cf)riftlicfien SBanbel in
6 ©tr. (9J?. O ©Ott bu frommer (^oit)
öon (J^riftian ^norr f. 9^ofen =
rotl^. — Porst, Liedersch.

SeS 53f8. ,/J?euer ^eltcon mit feinen
9?eun 5Kufen S)a8 ift ©eifttic^e @ittcu=
lieber :c.", DHirnt^erg 1684, ©. 72. 3)a8
XXXIII. eieb. „5?ertangen na* ber @ött=
tieften Sßeiß^eit." 3. ^. ?ange, .tircfien^
liebcrö., ©. 576 nennt baS ?. „üermorren
unb toertMoS". 2)ieS Urtfieit ift 3U 6art:
baS ?icb brücft bie Eingabe an bett ©errn
in frifcfier unb origineüer Seife an8, irenn
eß auc^ \n feiner befonberen öi>f)e fidi er=
^e6t. — Stufgencmnien : 6ei 21. ?uppiu§
(„2tnbäd)tig ©ingenber S6riften = 2Runb",
2öefel 1692. Sljeit II. Joachim! Neandri
@(au6= unb ?ie6e8=356ung :c.) ©. 80 anoni^m,
Bei SBagner (^ei^^jig) 1697' VII. ©. 110,
öaiberftabt 1699 ©. 470, SBertin (©(^(ec^tiger)
1704, ^Jerfeburg 1716, ?emgo 1717, Sor=
bac6 1721, Sot6u8 1729, öitbeSfieim 1730,
ajJarSurg 1752, STttona 1755.

C twclr^ eilt tiefes 9)Jecr Unb 2l6grunb ift
jufinben; ®reieinigfeit§IiebüBer9^i3m. 11,
33—36 in 4 ®tr. (ST?. 9^un banfet atte
©Ott) bon Sol^ann OleariuS. —
Stru.

Se8 9^f§. „(Setftltffie ©inge=Ännft", £'eip=
jig 1671, ©. 897 Sei ben liebem 5unt
SrtnitatiSfeft , überfcfcrieben : „Sie Slnbac^t
auß ber ?feft = Lection, Rom. XL D.
J. 0." — 2(ufgenommen : ^eijjjig (S3orratö)
1673 ©. 402, Bei Sagner (^eip^ig) 1697
II»^ @. 296, §itbe8^eim 1730, &aüc 1834.

m^ C mi<^ ein untieri)(ei(^Hi^ ü^ut ©ieBft
bu ^err beinen ^inbern; S;auflieb üBer
1. -30^. 5, 6—8 in 8 ®tr. m. dhxift
unfer §err gum Sorban fom) bon ^o-
^ann 9tift. — i^el^tt: Porst, Suhl, Rav.,
Henneb.

2)e8 SBfg. Serf „frommer unb @ott=
fetiger Sl^riften 2tütägtic^e §aufeniuftf",
Lüneburg 1654, ©. 64. „XIII. Jaupeb,
Setcfie« ein jetlneber SBriftti^er _§au^t»atter,
ft>enn er feine Äinber täffet täuffen, an=
bäc^tig fan fingen unb fpieten taffcn." —
2(ufgenommen : Bei ©anBert (9?ürnBerg) 1 676
@. 625, SRinben 1686, ißremen 1690,
&o^a 1699, 9?erttn micm-) 1707, 9)?agbe=

Burg feit 1711, Bei ^reDting'^aufen 1714,
SorBacfi 1721, SotBuS 1729, ."pilt^e^^eint
1730, Wrtona 1731, OnebtinBurg 1736,
®ottfcBatbt§ Unil^crfat = @fB. 1737, ?ei|.^5ig
1738 u. f. n.\

äKS' C SöeJt irö mufj Öid) laffeii, 3c6 fa^r
ba'^in mein Straßen; SterBelieb in
10 ®tr. bon S^ol^ann §effe. — gel^lt
in SuhL

Sacfern. III. fh. 1140 giebt bag ?ieb
au8 einem burcft SSatentin 9ceu6cr '^u ^Hirn^
Berg um 1555 gefertigten (Sin3c(brucf , mit
ivetcBem ein g{eid>5eitiger 3^'^f'^if^ci^'fei^ncf
au8 ber j^ribcridB ©utfnecBtfcBeu Offtrin ba=
felBft üBercinftimmt. Sa§ ältefte @efang=
Bucfi, in n^efcBem baS 2. fteBt, ift lücBt baS
?vuBi-mannfc6e, 9fürnBerg 1569, S3t.' 287.
.^inficBtüd) be? 93?etrum8 bcmerft Sacfern.
(Votgenbe^: „3n ber ©tropbc ber Beiben
lr»etttid}en lieber ,3n§Brncf idi muf, bicB tafeen'
(2. llBtanb dh: 69) Bat bie (ette .ßeitc gfeic^
ber britten nur fecB§ ©htBen, bie 9Jfel^obie
(®eorg ^orftcr 1539, dh. XXXI) t^eriüeitt
aber auf ber i^ortefeten mit fo 'oid ^eitt^eiten,
baf; baburcB bie Sinfcfiattung 5lrcier hjeiteren
©i)(Ben miigticf) n^irb unb ratbfam erfcBeint.
Sag ?ieb üon '^. »^temming ,3n atten
meinen Sbaten' Bat, um nacf) btefer 30?e(obie
Bequemer gefungen luerben 5U fijnuen, fotc^e
(Sinfcfiattungen erfaBren; icB gtaube aBer,
baf, bieg aucB mit bem bortiegenben r>on
3. $effe ber ^att ift." Sie Betreffenben Reiten
tauten net;mtii^ in ben oBen angefüBrten
Srucfen: ©tr. 1. ©eben guebig in ö'iotteg
Ä!>anb, ©tr. 2. 9)Jit frfb t>ub freiub icB fa^r
ba^nn, ©tr. 3. Sag mir mein fünb i^ergebcn
fei u. f. n». , unb Sadern. Dermut^et, ba^
bie Sorte „gnebig", „bnb fretob", „mein
fünb" u. f. tu. 3nf«be feien. Sluffatlenb
h)äre Biebei, baf, bie bermeintficBen (Sinfc^at=
titngen fid) ft^on in ben früf;eften Bigber Be=
fannten Sruden torfinben.

Sag bie ^rage um ben 3? er f äff er Be=
trifft, fo tt)irb bie StutorfcBaft §effeg t^on
Sarfcntagct Dorauggefebt , nicBt aBer nac^=
genjtefen. ©g finbet fid) in biefer 33e5ieBung
a. a. O. nur fofgeube 5^emerfung: „SaBr'=
fdieinticB bat 3. §effe bag ?ieb für eine Be=
foubcre ^erfon unb einen Befonberen f^cilt
gebic^tet, fo baf; baburd) bann aucB feine
f^Hite iBeri)ffentli(Bung unb im 3nfammen=
Bange bamit bie i?on mir bernmtfiete Se]^=
nung jener S^ikn, atg ton frember öanb, er=
ffäriicB toirb." 3D^it 9ted)t Bat iKüfeetl mx. 175
barauf aufmerffam gcmadit, ba§ bie Sluna'^me
ber 2tutorfd)aft §effeg nur .'pwpotfiefe fei, ba
fein 9Zame in ben alten Sruden nirgenb an=
gegeBen ift unb erft in ben ^efangBüAern
beg 17. 3aBrBunbertg genannt n?irb. SBren
Bau^tfäcBtidien SPertbeibiger bat biefe ^In-
naBme an bem geteBrten .fii^mnotogen (?ieorg
©ert>i(iuS gefimben, ber baiiiBerbag©c6riftdien
„v'piftorifdte UnterfucBung, ».■»er bocb beg atten

314

0 SBett \^ mu^ bid^ laffen

©ter6e = ?tebg: O Seit ic^ muf, bic^ taffeu,
eigcitttic^ev Autor fei? S^cgenfpurg 1716"
tieronentücfjt l)at. 2)ie t>m ii)m angefüt^vtcu
@vüubc a6er, bafe nemtic^ ba§ 2. in einigen
@cfang6iicf)ern, toie ben k'iben 2)rc8bcnftf)en
t^on KJ22 unb 1676 §effe 3ugefcftrie6en lt»erbe,
baß §eife nad) bem ^erid^t eineä 3citge=
noffen 3U ben erften ?ieberfvennbcn imd} ber
^fcformation geBiJrt nnb ben ß'icfang geift=
Iicf)cr Vtcbev gcförbevt I;a6e, baf5 er um bie
?['liffetl)äter, bereu einem 3U ?icß nnb Sroft
ba§ l'ieb ja urf^n"üngti($ aufgcfctU fein foUe,
fic^ fleil?ig befümmert fiabe, bafi ferner bie
in 3. 1527 toie an meT)reren Orten, fo anc^
3n SittenBerg graffirenbe ^^^cft bem D. .f»effe
iüoM i^eranUaffung gu einem foCcften Sterbe-
liebe i)abc geben fonnen, 3nmat 2nü)cx mit
ibm in eben biefem 3a^re über bie ?^rage
„ob man für bem ©terben flief^en möge?"
corrcfponbirt l^abe, baf^ enblic^ ba§ Sl'. in
feinem friiberen ©cfangbnitc atS ben 1569,
1571, 1579 jc. 3n DZürnberg *) gebrucften
an3ntreffen fei, — ötic bicfe @rünbc, fage
i^, finb t>on feinem Befonberen ©elricbt.

2öie fcf}Dn angebentet, neigt ©er^nUuS
ber 2(nfid)t 3U, bafi .'pcffe fein ?ieb „für einen
SDfaleficanten" aufgefegt i^abc. ©cfiameün§,
lieber = Comment. I. 1724, ©. 748 f*(ief^t
fid) biefer Stnffaffimg an; er finbet „etücfte
9fcbeng;3(rten, it>enn man fie oI;ne Unter =
fc^icb finget, nicf)t a(l3nbequem, unb atfo
nad) bem genio seculi ranft unb fiart ge=
feljet". SBenbungen biefer 3(rt finb: ©tr. 3.
„Oh mic^ g(et}c^ bat betrogen ®ie ir>elt, bou
©Ott ab5ogen ®ur(^ fd)anb lutb büberei),
SSill id} boc^ nid}t ßersagen :c." nnb ©tr. 6.
„3(^ bin ein bnnü^ fncd)te, SRein tbnn ift
oil 3U fd)ted)te :c." 2Bäbrenb bie (iltefteu
©efangbüdicr nod) einfa* überfc^reiben : „l^on
bem (£briftlicben abfdnb btfcr Seit, 3m S^on :
Snf^^n'urf id) muß bid) faffen" COHiniberg 1580)
ober für3er : „3)er 2ße(t Urtaub" {©traftbnrg
1648), ober „®er 3Be(t mid", fo tritt in
ben ff.Hiteren bie 23e3cid)nung be8 l'iebeS al§
eines ©efangeö für 2)i\i(cficanten beutlid)
Berbor. ©0 Reifet bie Uebcrfdjrift bei Silberr
(9Htruberg) 1653 ©. 844 : „Sin trauertieb
für eine "ißerfon, fo jbrcr iOiifibanbhiug i.)üU
ber nad) "örtbeit bn 9Jed)t oom l'eben 3um
Sobe bracht lüorben, bem 5(bfc^ieb iebcrmau
gu .^erfeen 3U uebmen, öffentlich fürgefteEet
ift", imb 3obann DIeariuS, ber fid) beran-
laf^t gefeiten bat, bem ?iebc eine Umarbeitung
3U {ebeS Sbriftenmenf d)en ©ebrand) an bie
©eite 3U fteüen, fagt in feiner „©eiftl. ©inge=
•Äunft", i'eif3^ig 1671, ©. 1422: „2)a8 k=
fanbte ^'ieb D Sett id) mnf^ bic^ laffen ac,
loetc^eS fic^ gar nidit of^ne atlem Unterfd)eib
anff atter l*cnte Buftmtb fd^idet, atlbieloeit
e§ oon einer ■•pcrfon gemad)t lüorbeu, fo umb
ibrer 5JJif;banblung luitlen einen getDattfamen
2;obt criciben nnb bie fünblid)e Seit cnbli^

*) a?a .Pieffe ein gebornev SfJurnberflcv ift, fo fciirftrn, j
Wie iSerptItuö meint, feine Siebet in 9liirn6erg früher
aU onbeieiro befaiint getcorbcii jciii. I

iüiber i^ren Sillen '^at bcrtaffen muffen,
fan folgenber ©eftalt tröftlic^ toieberl^olet
Serben". ©8 folgt bann ba§ Dlearinefc^e
„©Ott ?ob bie SÖelt ic^ taffe, ^^abr frö^lic^
meine ©trafse tc." ©ine anbere ^arobie bringt
ber „93orratfi bon alten unb neuen S^riftl.
©cfangen", 2tipm 1673, ©. 1329: „D
Seit ic^ mufe bi^ taffe«, 2Jhi^ mein @e=
fic^t erblaffen :c."

©alt ba§ ?ieb einmal allgemein al§
9JJaIcftcantengefang,fo ift nicftt 3U bertrunbern,
baJ3 bie ©age an bie ©ntftebung beäfelben
fic^ fttüpfte. ©8 würbe im fieb3e|nten ^(ii)x^
t)uubert gur ^errfc^enben 2(nnafme, bau baS
:^ieb bon einem SKorber, 9^ameu3 ©eorg
3immennann, einem studiosus theologiae,
bor feiner §in^'ic^tung gebic^tet toorben fei.
3Son biefem ergä^lt Se^el, Hymnop. I.
©. 423 golgenbe«:

„©§ loar biefer ein ©o'^n M. ©eorg
3immermann8 , geivefeneu Pastoris
prim. 3U Stfc^erSteben , ber A. 1600
b. 16 Jul. aet. 73 aüba geftorben;
unb ftubierte er anfangt 3n Sittenberg
Theologiaiu, Itjolte aber bernac^ ein
2;ucbl)änbler lücrben, bagn i^m benn
feine bernnttibte Tluttn 50 f(. geben
folte. 3118 nun biefc ibmc nit^t
alfofort ixnllfabret, nmrbe fie bon ibme
A. 1602 (nic^t 1620, 'mk biete bi8ber
geglaubt) ben 21. Dct. in ber 9hic^t,
mit einem 33cil nnb 9D?effcr getijbtet;
bargu er auc^ bie ©c^ioefter, loetc^e ber
93iutter 3U öülffe fommen lootlen, nid)t
allein mit ©cblägen unb ©tidicn übel
tractiret, fonbern ancfi mit bem ©cblei)er
an ba8 ^ettgeftclle gebtmben, baf5 fie
botlenb8 erftideu muffen. Db nun fd)on
biefer graufame 3D^örber für 91ugft, um
fic^) entroeber 3U salviren, ober 3n er^
fauffen, in einen 23rnnncn gefprungcn, fo
nnirbe er bod) loieberum Icbenbig bar=
au8 ge3ogen, unb nai"fi eingebobltcn Ur=
tl)eil ben 3. 9Job. gebacbten 3abr8 mit
glüenben ,3a"gcn gejibirft, gebiertbcilt,
unb bie ©türfe fcine8 ^eibeö für bie
©tabt^'I'bor an bie öffentücbe ©traffeit
aufgebcndt. Unb ift febr bcbendlid>, Iba8
Tenzulius in äRonatl. Unterr. A. 1705
©. 22 bon biefem Maleficanten fd)reibct,
baf? nemlid) beffen eigener initcr fein
Unglüd au8 bem ©eftirn gefcBcu unb
befUialbcu flägtid) gebeten baben foll,
bie ©ebnrtb beffelbcn ibo möglid) nnr
nod) ein tlein ujenig aufgubalten, uu'ldie
9Jfei)nnng aber, ob an8 ben ©eftirnen
be8 3}teirf(^eu ©lud nnb Unglüd tonne
prognosticiret loerben, . . . an fetitem
Ort bernben Taffe. 3n^nnfd)cu ift biefem
^i'ii''^*^^''«""« gebac^teS ©terbe=Vieb 3eit=
l^K'r inögcinein 3ugefd)rieben tborbeu,
unb f)at foldicö infonbcrbeit ein Anony-
mus im ©iemplarifd)en ^^riefter -= Äinb
1701 ©. 102 mit biefen Sorten be-
träfftiget: ©8 l)at fid) ber Parricida

0 Sßelt fte^ l^ier — 0 wett^et (ieBet

215

G. Z, i>or feinem Gnbe fefir inodt 6e=

fefiret imt ba» befanntc V'ict: C 2>c(t

ic^ muf5 btdf) (äffen :c. anfgefebet;

ttielcficr 9Diei)unnq 6evnad> ttiele 6e)^ge=

pftid)tet uub i>te(Ieicfit nocf* beti^nlic^ten."

Ue6rigen§ bat mcber Sebef (ogf. ancfe III.

©. 471), nocli ^sobann (Sbviftopb Clearing

(Curieuse Kemarques über bas a(te ©terbe=

£ieb: D 3Be(t icb ninfs btcb (äffen :c. , 2(m=:

ftabt 1716) bicfe abentener(iite SInnabme ge^

tbeKt; me(mebr rnntbinafet ber (ebtere auf

ben ^^rcbiger M. Safpav ?ufe tn ä'lHimpe(=

gart, ber ba§ 2. in fein Gr6aunng§buc6

„&c\]tü^c§ ©ejäg", Strafsbnrg bei 3(ntonio

33crtram 1584, aufgencnunen i}at; ber erftere

entfcbeibet ficfi für 3obann §effe. ©cftameliusi

benierft, baf3 jener ^inmiennann fid) be§ Siebes

l^or feiner Syeattion bebient baben fönnc.

2)a§ bem ?iebe 5U ©rnnbe (iegenbc
SSoI!§(ieb gebort in bie Äategorie ber 2(b=
fcbieb8(ieber. 9?ac^ „3rf) ftnnb an einem
SDJorgen" ift e§ ba§ näcbft be(iebte nnb be-
rübmte nnb nur ivenig jünger aU biefe§.
3n ber bei iMfmar „^^anbbücbtein für J^cunbe
be§ beutfcben iBo(f§iiebe§", äliarburg 1868,
©. 173 mitgctbei(ten äfteren, fürjcren gor-m
tautet e§ fo:

„1. 3n86rucf icb muß bicfi (äffen, Sd)
fa^r babin mein Strafsen, 3n frembe
?anb babin; iOkin ^reub ift mir ge=
nommen, Sie ic^ nit roetf; befommen,
3So id) im G(enb bin.

2. @rof; !^eib mufe id} jet3t tragen, Sag
id> aüein tbu t(agen Xem (iebften S5u(en
mein; 5(d) Sieb, nun (af) mid^ 3(nnen
3m i^erjen bein erbarmen, Safs i^
muf3 bannen fein.

3. 3)?ein Sroft ob aäcn SSeiben! Sein
tbu id> eiüig b(eiben, Stät, treu, ber
Sbren fromm; 9hin muß bid) (Sott bes
toaren, 3n a((er Sugenb fparen, Sriei
baß id} loieber fomml"

§em-i(^ ÄTtauft bat in feinem 5Burf)e
„(Saffenbawer , Sicuter oub 33erg(ieblein,
Sbrtfttid» moraliter, onubfittUdi berenbcrt:c.",
^ranff. a. )ßl 1571, 9?r. XXIII. fo(genbe8
geift(id)e Sieb barau§ gemad^t (f. JGacfern.
IV. mx. 1162):

„3f5brucf ic^ mui3 bid^ (äffen,
(Sbrift(icfi onb moraliter geenbert.

1. O 23e(t, i* nmf? bid^ (äffen, Suub
fabr babin mein ftraffen 3n§ oatterlaub
i)inein. 3vbif(^ freub ift mir gnommen,
Sie id) nid)t mebr bger 5ubetommen,
Sei( idb in e(enb bin.

2. ßnof? (eib muß icb jebt tragen, Sa§
idi aüein tbu tlagen Sem (iebften .iperren
mein: 2(d> Ö^ott, nu (ai? mic^ armen
3m berben bein erbarmen, 2BciI ic^ fo
arm muf3 fein.

3. 9JJein troft in aütm leiben, 3>on bir
fo(( mic^ nicbt fdieiben Äein not in bifer
n)e(t, Äein armut fein ]u fcbwcre, Sitein

fmn bnb att mein bgere 3" ^ii^ ^^ein

bab gfte((t."
Sag öeffefc^e Sieb ift aufgenommen:
in Äo(er§ „2(nbe:e (}unbert C£f)rift(idier ^pauB=
gefenge", 9fürnberg 1570, Sreäben 1597,
©reifgtoalb 1597,'Sübecf 1607, bei SDlicftael
^rätoriug (Musae Sioniae) 1610, Süneburg
1625 u. f. m. — überaÜ anonnm. 9?on
ba ab faft gan5 a((gemein. Saubert (92ünt=
berg) 1676 S. 1171 bat bie Ueberfcbrift:
Anon3'mus.

Sie befannte ?Jfe(obie afga cba
finbet fic^ 5uerft in @eorg go^^ft^rg Ser!
„(Sin au^3ug guter alter i.mb nemer Seutftier
(ieb(ein, einer recbteu Seutfcben art, auff
a((er(en 3nftrnmenten ^ubrand^en :c.", 9türn=
berg (bei 3oban ^etreio) 1539 dh. 36.
Ser tnerftimmige ©a^ ift oon ^peinric^ Sfaaf,
bem geiüijbntit^ auc| bie 3)fe(obie, bißber
frei(iÄ obne ©runb, jugefcbrieben n^irb. ©ie
erf^eint aud\ in bem SBerfe „Sin außbunb
Seutfc^er Sieb(ein", Sbei( I. Dtürnberg 1560.
i>g(. oon Sucher II. 3h-. 181, (Srf§ (£bora(=
buc^ 9h-. 223.

ÄÄ" £ 2Sc!t ficö öicr öciu Scöcn Um

(Stamm be§ .^teujeS fc^toeljen; '•4>cif|'icng=
rieb in 16 Str. (50^. £) SBelt id) muß
bic^ taffen) fon ^$aul ©erl^arbt.

Sag Sieb erfdieint 5uerft in 3o^. Srngerg
Praxis piet. mel. oon 1648 ©. 216, ftammt
ad'o aug beg Sid^terg (Sanbibatenjeit. (Sine
aug tief er iütebitation ^eroorgeborene, gebanfen=
reicbe unb frucbtbare ^affiongbetrad»tung.
S. S3ad)mann, ^an(ug (Sicrbarbt, *cr(in
1866, ©. 69; in ber 2Bacfernage(f*en 2Iugg.,
Stuttgart 1843, ©. 23. — 2(ufgeuommen :
.^ijniggberg 1650, fämmt(ic^e ^er(iner (5>e=
fang(nid)er, i>. i!)tü((erg ©ee(en=5Diufif 1659,
Stra(funb 1665, Sau'jig 1668, bei 3ob.
Ctearing (©ingehtnft) 1671, 2Bo(fenbüttet

1672, Seip3ig li^orrat^) 1673, §a(berftabt

1673, ipamburg 1675, bei ©aubert (5hirn=
berg) 1676 u. f. n?.; ganj a((gemein.

Z mcrt^cr licöcr öcilocv ^cift, (Sinei
2ßefen§ mit Später, Sol^n bu tnft; ©ebetl^
lieb in 3 cierseiliv3en ©ir.

„(Sin fd'on (Seifttirf ©angböd :c. Sori
(S(}riftiannm 3(bo(pbum 5hiftabenfem." 2(m
(Snbe: „C'kbrücfct tbo älJagbebord) , borc^
(5^riftian9iöbinger" (1542). „C werbe (eue()i(ge
(Seift, (Simeg ft>efeng mit 3>aber, ©ön bu
bift"; überfrf)rieben : „önmung 9hinc fancte
uobig fpiritug. Sbor Sertien." ©. SSacfem.
III. 9h-. 1070; bag (ateinifdie Sieb I. 9h. 15.
SBarfern. ba(t 9fenftätter, ben ."öerauggcber
beg genannten (Sefangbncbg, für ben SJerf. ;
tog(. bie 33emertung ju „Ser 2i^e(te §ei(anb
3efug (Sbrift".

Unferm Siebe fotgen a. a. C bie Keinen
(Sefäuge : „0 mec^tig oub mare @obt, Sorcfe
bem aübinct fecr iong(icf (ept", überf^rieben:
„Hymnus Rector potens. Sl^or ©ej-ten"

216

0 raert^cl 2\^t — 0 tüte ri

«nb „3n bem dbincf §@r faft ficfteit",
Ü6erfc^rte6cn : „Hymnus Rerura deus tenax v.
Z{)ox Tioncn."

C mvtm 8i*t t«ev €öriftcnöcit, O ^eilige
3)reieinic^feit; STBenblteb in 3 (Str. {Wl.
£) Oefu e^tift mein« fefeeng liefet) üon
SWottl^äu« Sl^eUe« b. ?i3wen =
[lern. — Rav.

2)a? :?ieb ift eine treffliche S3eavBeihtng
beS $t?mnu§ 0 lux beata trinitas, alfo
ein ©eitenftücf ^i ^utBerS „Der bu tnft biet
in Siniateit". @§ finbct fic^ in bem ©efan^b.
„58o(Iftänbiiie Äirc^en; unb A;?ang = 9i)^ufic,
®arinn anf^cvlefene (^efäni^e, ^fatmcn unb
Hymni :c. Jlnjetü 511m ?^iinfften ntat an§-
gefertiflet :c. 53vef5ran), 3n bcr JBauniaimis
fcften erben ©rncfcre» 2)rndt? 3oB. Sfirifto^^l^
3acob, Factor" o(nte 3a6r, nm 1868 unter
bcn bem @efang(nirf)e lioranc^efc^icften fiebern
beg 2[^cIIe5 (bgt. bie Scnierfung nt „Sfirifte
bn ^^eiftanb beiner Äreuagemcine"") dh. XXVI
mit einer Som>.iofition. 3.?gt. 3}?iihelt, 17.
3cir)rt)., mx. 288. 2)a8 ?. ift fef)r iüenig
ijerbreitet, anfAeiuenb nur iu ißreStau unb
Delg. !J)er ®rnnb ift luofit ber, bafi man
eS ber 3lr6eit ?utf)er§ nid^t ^jat an bie ©eite
fteflen lüoKen. 3)a c§ gteic^too'^I größere
3?eacf)tnng bcrbient, laffe ic^ ben Xtxt önS
bem angeführten ®f6. l^ier folgen:
„1. D toertfieg ?ie^t ber dBriften^eit, D
.^leilige 2)rei; = (Sinigfcit, SIBeit jefet bie
©cnne bon un§ toeicftt, ®urc^ bein
?iecf}t nnfer ©er^ erteuc^t.

2. 2Im DKorgen früf) ba banden i»ir, S)e|5
StbenbS beten toir 3U ®ir, 3Iuc^ nnfer
armer ?ob = ®efang ®ic^ rüt^met nnfer
?eben!ang.

3. eob, (Sfir unb 2)anf fet) Sir erlüeift,
@Ctt 3?atcr, ©o^n unb .^eiliger @eift,
®u brei)fad)eiuig = Jual^rer (SOtt, Srijft
nnfer ,^cxi} in atlcr 9?ot^.

3?g(. and) baS ?. „D fetig ?i(^t Srei=
fattigfcit".

iD hiic frciin \mv iin§ JJcr Shiitöc, 2)a tctr
bir ^err 3efu nal^n; ©onntagSlieb in
6 ©tr. m. £) 2)urcf)Bred)er aÖer Sanbe)
bonSarlöo^ann ^"^ili^^^Spitta. —
Erf. 1858 in ber 3. 3(Bt^eitung.

®eS 58f8. „''^Jfatter unb öarfe". ^lueite
©ammtung, ?ci^^3ig 184.3, ©. 3. „®u ^ft
Sorte be§ etvigen Gebens." — 9Infgcnommen:
SBafel 1854, «kiniugcn 1862, 9ieufe (fei^^jig)
1865, Otbeuburg 1868. 5Bgt. kod) VII.
@. 244.

C tuic fröölid) ift J>ic Seit, On ber @ott ge=
benebelt; ?e()rgefang in 1 7 üierjeiÜgen ©tr.
oon 9D'?td)aet SBei^e.

3n bem @cfangb. ber bö'^mifc^en 33rüber
toon 1531, überfd^riebcn : „3m tbou.
grenzen n?ir bnS atl jn ein". 9Mcbcrbeutfc^

in bem 2Ragbeb. ®fb. bon 1542: „O ioö
frötid t?S be teibt, 9)n 2)er ®obt gebenebetjt."

C luic frööü«^ 0 tuie fclin 2Berben roir im
$immel fein ; ^immelglieb in 8 ®tr. (W.
Öefu meines ^ebenS ?eBen) üon Senja =
min ©c^moldf. — Rav., Liedersch.

2)e8 33f§. ©ammtung „3[Rara unb 2)Zanna,
ober 9Jeuc ©ammtung bon Äreu^= unb
Sroft;, Mag- unb greuben = l'iebern ic",
33reStau unb l'iegnit^ 1726. „2a8 befte
?oo8 in (Botteg ©cftoofe." 3>gl. Dtambac^,
5tntf)0t. IV. ©. 166, loc^ V. ©. 487.
®iterid}§ Umarbeitung „D ir»ie unau«fprecb=
lic^ fefig SBerben Joir im §immet fein" fte^t
im SBürtenberger @fß. bon 1842.

Sag 2. „O n)ie frö^tic^ 0 iöie fetig
3ft ba§ ©immet fcben" bon 3o^ann S^riftop^
Strnfc^iuanger f. beffen „SZene ©cifttic^e lieber",
^jairuberg 1659, ©. 262.

C t»it mögen tnir Öotft unfcr Ceftcn ®o ber

3Beft unb i^rer ?uft ergeben; 33u§tieb in
8 ®tr. (9J?. O iDie felig feib i^r bod) t§r
frommen) üon ^einrid) Gilbert. —
Porst.

®cS 3>f8. SSerf „dritter Streif ber Wrien
etlicher tbcitg ©eiftüc^er tf^eitS SSetttic^er,
3ur Jlnbac^t, guten ©itteu, fcüfcfier l'iebe
bnb ßt;ren = ?uft bieneuber Üieime, 3"'"
©ingen bnb ©^ncten gefetjet k.", Ä'önig8=
berg 1643, ©. 6 mit bem "iRamen bcg 2)ic^ter§,
überfd) rieben: „Fallacis mundi gaudia vana
puto". Sie erfte 2iu§g. erfd}ieu 1640.
yiadf ©tier, @efangbnc^§notb, ©. 158 „ein
fräftig mabnenbeö @emeinbc(ieb bom jüngften
®erid)t, einfach imb grof^artig gcf;atten". —
Slufgcnommen : ®an3ig 1668 @. 851, .'öam=
burg=9tat^eburg (^. ©obren) 1683 ©. 1287,
ti3nig§bcrg 1690, bei SBagner {^dpiu^) 1697
V., ^Berlin (jRotoff) 1736.

C lt»icrt(ötl«i unb lujc mictitif! 3ft ber (S^riften
?eben ; ?ieb bcn ber SBiirbe beg (S^riften=
ftanbe§ in 13 ©tr. (3JJ. 31* n.ne richtig
ad) n^ie ftüdjtig) bon Sol^ann (5I)ri =
fto^^ 9iuben. — Freyl. 1714, KIB.,
Halb. 1740.

2)e8 35fg. ficberfammtung „(Vrü^(ing«=
blumen aug ber geifttii^cn (Srbe", 1712.
@rifc^oiü=.tircbncr8 9Jad)rid}t 3C. ©. 41 beruft
fi(^ auf ba§ Drtginalregiftcr ber 9{ubcu fiten
lieber, meiere« bem trafen (Si^riftian (Srnft 3U
©tot6erg= SSernigcrobe counnunicirt fei.
2)a« ?icb ift eine ^arobie bc§ iOfid^aet
^raudfc^en „9tc^ Jöie nichtig ad) loie flüditig".
UebrigenS l^at ber Siebter ein ältcrcS Yicb
in 14 ©tr. benu^^t, iueld}c8 id) in bem
@otl;afc^en ®fb. bou 1699 ©. 550 obnc
9Jamen ftnbe, unb an?' Jiu'tdAcm er nur bie
ie 2 erften ^^dlm ber ©tropbcn mit tleincn
2tbänberuugen bcibcbatten bat. S^ix 33er-
gteirf^ung uii5gcu einige 2?crfc i;icr ^ta^^ flnben.

0 wie feiig ift — 0 wie feiig feib

ZU

Sa§ ältere ?ieb:

„1. D tote it)tcf)ttg, o tüie rtcfittfl 3ft

her S^riften ?e6en, SBenn fie (^ott oon

^cr^en tieBett, 3f)re 33uf3e ni^t auf;

fd^teben llnb ficß ftetS im @uten Ü6en.

2. D lüic iütc^tig unb \vk x\(i)t\ct, ©inb
ber SBriftcn Sage! @ott 6at aüe a6=
ge'jebtet Uitb ',um 6eften aiigerlüeB(et,
@ic6t and} iJroft, luaim Äitmmer quä(et.

3. D lote mic^tig unb iüie ricfitig 3ft ber
S^riften ^reube, SSenrt fie fic^ an
©Ott ergeben, 3IÜ[e Hoffnung auf ibn
fc^cn; 2)te fan SJrauren nic^t bertefeen."

3?u6en :

„1. O lote richtig unb iuie iüirf)ttg

3ft ber S^riften 2ehen\ 2öeber kute

Weber morgen Sarf man bor S?crber6cn

forgen, ®enn e8 ift in ©Ott berborgen.

2. O lüie richtig unb tüie )t>i($tig ©inb
ber gfniften 2;age! Ser fid) burc^
bie 3eit gebrungcn Unb iu6 Sroige ge=
fc^roungen, 2)em ift jcber 2;ag gelungen.

3. D ir>ie richtig unb tt)ie wichtig 3ft
ber Sfiriften J^'-"'^"^^' ^rcubc, bie in
@ott gegrünbet Unb bcn Cieift mit if)m
berbinbet, j^reubc, bie fein ßnbe finbet!"

3enc8 ältere ?ieb, n»e(d)e8 icfi Bi«6cr
aufter in ben ÖÄot6afd)en (3^cfang6ücflern bon
1()99 u. 1715 nur in bcm grof^cn SBagnerfcfieu,
i'cit.\5ig 1697, IV. ©. 1372 (mit bcm 3(n=
fange „O tüie tt>icf)tig o lüie ricf)tig"), bem
^orftfrf)cn bon 1713 unb bem 3?ertiner ?iebcr=
fcf)at^ bon 1863 Dh". 601 augetroffen K-A(,
ift 2:f;eil I. ©. 30 bou mir unter ©igi§=
munb bon S3irfen§ 9?amcn mit bcm 5(nfauge
„"äd) tüie micfitig acfi loie ricütig" angeführt
tüorben. 2)ie 3{nnaf;me, baf? 33irfen ber
SSerf. fei, Bebarf nocf) ber 3?cgrünbuug.
33on 3o^. dagp. ©diabe ift baß f. nicBt, ba
e8 in ber boüftänbigen ©ammlung feiner
i'tcbcr (Fasciculus Cantionum :c. 1699)
nicf)t ftet^t. ®ie ©c^{uf,ftro^^fle (14) Beifit:
„D mein fiteitanb, o mein SBeiftanb, 3efu
bofler ®üte, SRtcß mit beinern (Meift regiere,
Saft ic^ fo mein ?eBeu füBre; 2ir fei eiüig
^reig unb (SBrc."

3)a8 9tuBenfd)e ?ieb ift aufgenommen:
aWerfcBurg 1716, in ^oX). 3ac. 9iamBacfi8
ÖauÖgefaugB. 1735 ©. 376, 3(ttona 1755,
©c^oBerS IMeber^Segen 1769, etBerfctb 1857
(berfürst), Sertiner (Sntiüurf 1869 (bcränbert).

3.^gt. „25?of)t recBt mistig unb rec^t tücf^tig."

C H>ic fcHß ift ber Xoh ^em ber berfiirbt
in @ott; «Sterfeegefang in 16 3<^iten üon
(Saf))ar ?cner.

„(Jiciftlicf^e gcfang, au§ Beitiger ©cBrifft
mit btciS 3nfameu gcBracl)t, i^nb auff:8 nelü
pgeric^t. S5>ittemBevg. 1538." matt 25.
jiicfe« CikfangB. ift, \vk au^ ber "i^orrebc
aJJattBän« 'ipfeitfcBmibtt^ ^u bem^^ofer ÖV-fangB.
bon 1608 BerborgcBt, bon Safpar ?öncr, bcm
crftcu ebangelifcf;cn M)Xiv ju ^pof (feit 1524)

gufammengefteKt unb unter SIp^roBatton
?ut^er8 gebrudt lüorben. Sie lieber beSfelBcn
ftnb feit 1529 Bei ber Äirc^e 3U $of in
Sßxaud) geujefen. 3)a8 unfrige trägt bie
UeBerfc^rif t : „Sin nett) gefang, fo man bor
langes gefungen ^at, im tBon, Stnima mea etc."
@. 2ßacfern. III. mx. T2b, bgt. I. ©. 408;
ißiBftogr. ©. 453. — Stufgenommen: 9?örb=
lingen (?öner") 1545, Bei 3d1^. (Sic^orit
(grantf. a. b. D.) 1561, 9fürnBerg feit 1569,
Seipjig 1586, SittenBerg 1592, XreSben
1593 ff., Bei SD^ic^. ^rätoriuS (Musae Sion.
VII.) 1609. 5ßgl. müm 9Jr. 533. 9?ieber=
htut\d) in ben 9J?agbeBurger ©efangBücBern
bon 1584 unb 1589: „O too falicB t}8 bc
Sobt Sem be borfteruet t}n @obt", üBer^
fc^ricBen: „Sin anber ©efang, im t^on, "op
bc Antiphone, Aniraa mea &c."

C ttiic fdiö ift bic Secl, 2)ie in biefer 3am=
merl^ö^l; 2kt tjon ber greube in bem
^errn in 12 ©tr. (3JJ. 9^un fomm ber
|)eiben ^eilanb) toonOacofe ©abriet
SBotf. — Freyl.l714,Magd. feit 1737,
KIB., Stru., Liederscli.

Scr 33erf. Bat feine lieber bem Snf^ector
©rifc^oiü ju ipaüe im 3aBre 1745 fetBft
namhaft gemacht; f. ®rifcf)oiü = SircBner8
^ad)x\d)t 2C. ©. 54. — Slufgenommen : Sor^
Bac^ 1721, ©c^öBerS ?ieber-©egen 1769.

iS^ S tote feiig feid i^r hoif) i^v 'Stom=

mm, jDie if)r burd) ben S'ob ?u ®ott ge=
fommen; ^immelölieb nadt OffenB. ^ol^.
14, 13 — 14in6(Str.t)on(SiraDn'5)ac^.
3n S3ern^arb Serfc^oiüS OefangB. „3tuf^,=
ertefene ©eiftreic^e lieber, Söclc^e auff bie
fümeniBften gefte beS 3aBrg, bub fonften, in
ben Äirc^en bub §äufern 3U Äi5nig§Berg
(T^riftlic^ gefungen nicrben :c.", Äi5nig§Berg
1639, ©. 73. ©. Sacfern. I. ©. 731.
Semnäc^ft in bem „yim ^^reuffifcBcn ©e^
fangB.", ÄönigSBerg 1650, ©. 741 unb bor-
"^er fcf)on in ber 3tu8g. bon 1643 — üBcr^
all mit bem 9?amen be8 2.^f8. SaS ?ieb
ift im 3a^re 1635 auf ben Job be§ 3?ürger=
meifterS ber ÄönigSBcrgcr SUtftabt ^\ob ilcp-
ner gebic^tet. Saj? c§ in .t>einricfi SltBcrtS
3lrien bon 1650 ftcBcn folle, tüie man Bi8=
tüeifen angegeBen finbet, ift unBcgi-ünbct. *)
3?gt. 9tamBa(^, STutBor. II. ©. 361 unb
367. SBcnn 3. % i'angc, Äirc^entiebcrBucB,
©. 694 baS ?. „ein "iprobuct a^cetifcBer
SSerftimmung" nennt, fo faßt biefer 3?or=
tüurf auf baS neue Seftament unb bie 3(poftct
3urüc£. ©c^ameUuS, i'ieber=Comment. II.
©. 390 nennt e8 „(Sl^rcn- greift ber ©eetig^

*) di. Sauymann (Äo* VIII. ©. 673) bc^taiiptet piar, bo§ c8
aibert,,im S. Sol iobanbc fc inev a)Juritalif(5)en
Äü t b t S ^) ü 1 1 e c b e V « r i e n i»;50 t>etbff entliefet ^»abe ".
S)a« ad)tbäiibiflc Wlbettfdje 2i>cv( fübrt ben litcl
„arien"; eingauj anbcrcö aikrtdjen biefcS 2)i(6tcr8
ifl betitelt: ,,ajjurtcaliftbe Äürbi*-.&ütte, SEBcIAc tnä
erinnert TOcni*li(ber Sinfäniiifcit zc", »önigeberg
1645. ■üuä) l;)ictin ftetit baS ^. ni(fet.

21S

0 tote feiig feib i^t — 0 roic feiig fmb bic

^BerftorBenen".— 2Iufgenommen : 3o6. Srügcr?
Praxis piet. mel. feit 1648 ©. '614, bei
9titnfle (SBerltn) 1653, ©eiiir. mülUx^ ©ee(eu=
9Wu[if 1659, ©tratfunb 1665, Xanixc^ 1668,
»ahrciitß 1668, eeipjig (SBürratfil 1673,
.'oafbcvftftbt 1673, <5am6iir(i 1675, 3(nbaAt§=
?ik\mnK mhnbcxQ) 1680, ©cfKeiifingen 1692,
93taabchirg feit 1696, ai?ciuinqcn 1697,
@otfia 1699, 6ci ^frcDlingf^aiifcu 1704, eot=
6u§ 1729 u. f. lü. 3htcf) nciterbing§ oft,
\m Bei 33itnfeu 1833, (g(6cvfctb 1857.

Sic SQietcbic g c b g as g f g f es
t>on ^oBaun Srügcv fiitbct fid) in bcffcu
©ciftr. Äir(Bcn=2«clobicn, i'cipsig 1649, 9?v. 153
aiionpm imb in bcm 9inngc|d}cit ©cfangB.
1653 ©. 557 mit SriigerS 'Dfamen.

Ser ^rebigcr SacoB 33 aumg arten
(t 1722) Bat einen 2lntnun-t§igefang
anf bog ^. t>erfaj3t mit bcm Infange „3 a
Bi3cBft fetig finb lüiv, lieBen iBrübev,
llnfer 9D?unb tft boHer J'^rcubenlicber".
(Freyl. 1714, Klß., Halb. 1740, Liedersch.)
®ie erften 6 ber 8 @tvD).^Bcn entf^uTcBcn
ben 6 ©tvo^-^Ben beg DviginaUiebcö, ©tv. 7—8
Bitben ben ©d}tufed)or. S)a8 l'icb finbct fid)
guerft in bcm Spcvtinev @cfangB. lum 1711 ;
f. mcM, Hymnop. I. ©. 163. '^i<atmev, i>i}m=
notogic, ©. 105 Bcmcvft ba.^n : „®ie 9ioüe ber
ecclesia triuraphans lüirb nid}t nn).iai"jenb bcm
(S\)OX, bie ber ecclesia militans ber ÖH'meinbe
3ngelxMcfcn." — Stufgenommen: (^Hoffirtcg
vtiJnigöBerger @f6. Don ©aBme 1752 ©. 923,
©cBöBerg "?ieber^©egen 1769 ©. 1243.

ein anbcrc§ 3[nür»ort§tieb Jhi) ja lüoBl
iä) tun minmcBr entgangen" bid/tete ^aul
Pfeffer; f. 2öel?ct Hymnop. IV. ©. 396.
C tute fcltji fctU tfjr iJPcft i(jv Srommcu, S)ie
i(;r big ju Qe\n l;in(\efommen; Sieb bon
ber ©eligfeit ber ©laubigen in 22 ©tr.
(9letd)namiger Wld.) bon (Srnft @ott =
lieb 2Borter§borf.— Liedersch. 1832.

Scg 5öfg. „©ämtticBc 9Jeuc lieber ober
(SoangeIifd)e ^falmcn :c.", S^erlin 1767.
9lr. 97.' „®ie grofic ©eligteit it>aBver
@länBtgcn in ber 3?efrel)nng toon allem
llcBcl." — SXufgenommcn: 3. ^4-*. ?angc§
ÄircBcntieberB. 1843 ©. 570, verfürat.
C H>ic fcliö fiiiD öic Seelen , !3)te mit 3efu
fid) bermäi)len; Sieb bün ber ©eligteit ber
(Gläubigen in 10 fe(^g3eiligen ©tr. bon
S^rifttau griebrid^ 9fitd)ter. —
Freyl. 1704, Porst, Magd, feit 1737,
KIB., Stru., Eav.

Cm bcm s^ücitcn ^icbcrauBangc 3n ber
@d)rift be§ is'fS. „(SrBanlidic iPctrac&tnngen
iiom Urfprnng nnb Stbel ber ©celen ;c.",
Ä^alte 1718. 'SiaS XI. Sieb. „3.?Dm BoBcn
Stbet ber ©tänbigcii. Cvn feiner eigenen
9}ictobei?." 2)aö ' y^-rcitingf^infcnfc^ie \^^fb.
ift bie erftc Ouctle. *) ÜcBcr bie (Sntfte=

*) 'Raä) S'ot^ IV. S. 362 feil baö l». fdjDii in bem'^avm-
ftäbter ©jb. von 1698 fte(,in.

l^ung beS Siebes toirb ?^otgenbe8 erjäljlt:

®er 5Berf. Batte atS Slr^t beS §affifd}cn

SaifenBaufeS im Sa^re 1700 Balb nacB

feinem SImtSantritt ben jlranm, e8 fei in

bcm ©))itat eine ec^t cBriftlic^e, gottliertoBte

©eetc 3U finbcn. 2((§ er in attcn .ftranfcn=

^innncrn itergcBticB gefuc^t, ^a6e if^n ber

.ftranfenroärter noc^ anf eine BafBnärrifcBc

SciBsverfon im Sac^ftüBtcin aufmcrtfam gc=

ntad)t, mit n»etcbcr niemanb rebe nnb jn

ber er lüoBt nic^t gcBen it»erbe. 3n biefcr

aBer BaBc 9tid)ter Balb bic gcfnc^te gottber-

toBte ©eete ertannt. ©anj in @ott bcr=

funfen, leBte fic mir bem (ScBct nnb ber

ftiften 33ctracBtnng. ©o fei fic Bei @ütt,

iBrcm ?cBcn§ctcment, folt fie gefagt f)a6cn,

nnb toerbe burd) ni(Bt§ g^f^öi^t; ba fei eg

ifir am lüoBlften nnb fie fei fetig in iBrcm

©Ott. ^^gt.' Snnj 11. ©. 18; Sfiriftian

(^•riebricB 9iid)tcrg ?c6cn nnb Sirten, 3>er=

tag bc§ Apaupt'S>erein§ für c^rifttid)e (Sr=

Baunnggfdiriften, Sertin 1865. SRag baS

l'ieb, JüctcBeS anf ®rnnb i.ton ^ofea 2,

19—20 nnb (SpBefer 5, 25 bie i>ieBc§ge=

meinfd^aft ber gtäuBigen ©eete mit SBrifto

nnter bcm 2?itbc „ber geiftticBcn S>ermäB=

tung" fd}itbcrt, B'^ wt) ba bie ©renje be§

<3niäffigen üBerfcBreitcn : man lüirb jngeBcn

nn'iffcn, baf^ ber 3>erf. anS ber 2icfe ber

@tanBcn§erfaBrnng fc^i^^^ft "nt» mit feuriger

3nnge rcbet. 9?a^cm er auggcf^.^rocBen, baj^

ein !lag ber @emeinfd)aft mit Scfu toiebcr

cinBringe, n?a8 man tn ber Söett etma ju

leiben BaBc (35. 7), fagt er am ©c^tu^:

„8. ©cBente §crr auf meine Sitte 2)2ir ein

gi)ttlidie5 ©cmiitBc, (Sincn toniglic^en

@eift, 9D^i(B atg bir berloBt 3u tr-agen,

SItIcm frenbig aBsnfagcn, 2Ba§ nur

Seit unb irbifd) Beif3t.

9. ©0 Joitt td) micfi fetBft nicBt acBtcn;

©ollte gtcid) ber Seif» berfcBmacBten,

33teiB i(B Scfu bod) getreu, ©otlt icB

feinen 2:roft crBtiden, 2Bitt id) mid}

bamit ergniden, 2)af3 id) meinc6 Cvefu

fei.

10. DBnc güBfcn nntt icfi trauen, S3i§ bic

3eit tommt ifin 3n fd)anen, $^i§ er fid)

3U mir gefeilt: 58i§ id> Ipcrb in feinen

3lrmen '3n gar fiificr Sieb crJoarmen,

Unb er mit mir Apodiseit \)'6Xt."

Stufgenommen: 3oB. Sriigerg Praxis

piet. mel. 1712 @. 1145, SorBacB 1721,

Stttona 1755, ©diöBcrg Sieber =©cgen 1769

©. 858.

Sn bem grei^tingBaufenfc^en @fB. ton
1704 ©. 802 ift auf bie SDUtobie „?^ri.^B=
ticB friJBtid) innner frl^fiticB", ober Juic fic
in bcm Sarmftäbter @fB. bon 1698 ©. 446
gcnaimt nnrb „3nnncr friJBtid) innner fri.^B=
lid}" benincfcn. 3}ie JJfclobie g g g g a d
h a finbet fid) crft in ber 5. 2tu§g. beg
grci)ttngBaufcnfd)cn ©fB8. bon 1710 unb
3it»ar im StnBang Biutcr bcm 3. 9icgifter
unter ber $RuBrit: „Stuige tkitö neue, tl)cit8

0 rote fo — 0 tott armen

219

mcfit ü6eraK '6efanntc ifl^ctcbeien". o. (Srf§
S^Dvafbucf) 9h. 222. Uebrigenä Wirb baS
$?. au* nacf) ber 3D^e(. „SfttcS ift an @otte§
©egen" gcfungcn.

C mic fo nicDcvtr(i(^ttri ^ommfl bu, ^cxx
öejue^rift; 2lbbentgiieb ü6et^6tttpper2,
5 — 8 in 7 gtt. (m. 33atet jdiü id»
bit geBen) bcn ©ottfrieb 2BiI^etm
©acer. — Freyl. 1714, Witt., Lie-
dersch.

3)eS SSfg. „@ciftficf»e, tteblicfte lieber :c.,
ftevauS gegeben bon bcifcn Scfitxneger^Scfin
Georpio Nitschio". C^ctba 1714, ©. 1.
„?tuf8 SIbtent." 2er 2(ii8bnic! „nteber=
trächtig" in ber JlnfangSjetfe ift Bei feiner
im jebigen @pracfigcf»ranc6 bur6aii§ l''er=
änbcrten S3ebeutung niefit mcfir '>u(äffig.
Dr. Daniel, Äirc^en=(l^e[ang6. 1842, fiat ifin
fieibel^atten, toäfirenb 3. ^. ?ange, önmnc=
logie 1843, @.' 83 i^n tenrirft. ©d>ö6er§
?ieber=Scgen 1769 ©. 16 fcbt bafür, obnt
ben 9teim ju 6eacf)ten: „O tt>ie arm nnb
bemütfiig"; beffcr ber 3?cr[iner ^icbcrMmb
ronl832: „9?on@nab unb Safn-fKitmäditig".
33ieUeicf)t ift ba« 2. um jene? 3(u§brucf8
iüiüen in manchen ©ammtungen übergangen,
in benen fonft @acer§ lieber rcicfilicfi i>cr=
treten finb. — 5rufgencmmen: 6ct Tsob.
Otcariu« I ©tngehmft) 1671, iKcrfeburg 1716,
©eitbronn 1719, Dregben 1724, öilbeg::
(Kim 1730, i'ei}>5ig 1738.

C h>ic fii^t Öcr^cift ber 8Bcft Unfre ©innen
ju Beriiden ; ?icb i^om d)rift(td)cn .^ampf
in 4 fedjgjeiltgen Str. bon Sodann
@ufe6tu0 (5d)mibt. — Freyl. 1714
mit Wld.

Srfnnibtö 3(utorfd)aft 6eni6t auf feinem
eigenen 3eugniß ; f. (^rifcfioiD^.<iird)ner§ 'Oiacb-
ric^t ;c. ©. 43. — 3Infgenommen : üBernige^
robc 1735.

C ttJtc ttiit^ttd »> lutc ri^tig; f. 6 i»ie rii1)ti{i ic.

£jr t toir armen 3üiii>cr, Unfve 9Wtffe=
tt)at; :|3af[iongticb in 6 ad)t3eiligen (£tr.
(i^intcr jeber Str.: 5?t)vtc eteifon, S^rifte
eteifon, ^l)rie eleifcn) bon § er mann
5Bonn. — ?^e^lt im Henneb.

Ta^ Vieb ift uripriingltcb nieberbeutfcfi.
Ter erfte ^-unbort ift „(Sini fcbön (?Aciftficf
Sangbccf. Xcrcö Cbriftianum 3tbolp6um
iUtiftabenfem", iDkgbebord) (1542iiP(. CXXI ^■
.CMer beginnt cö: „£d} im) armen fünberS,
i>nfe miffebabt, Xar nnj tnnic entfangen
i^nbc gebaren fintt", nnb ift überf* rieben:
„5tem iHin bcm t)ibenbe (Sbrifti. l>p be
n^nfe, Od} bu arme ^nbaö". S. Sarfern.
111. '■Jh. 849. i<n bcm iTliagbcburgor Su-
diiribion iH>n 1543 '^l. CLXX ftebt e'? in
ber Scblnj^rnbrif: „li'tliite id>i3ne (^ciftlife
gefenge, ©ecorrigeret borc^ Diagiftrum .^cr^

mannum 23onnum, Suterattenbenten tbo
?iibed". 2af5 33onnu8 ber 3.serfaffer beS
?icbe8 fei, ift toeber feier, nod) in einem
anbcren (5efangb. jener ?,dt gefagt roorben;
in bem Sbriftian Stbotffdien ift fdn yiamt
bei bem ?. gar nicfit genannt, »abrenb er
fitfi bei anbern fiebern angegeben finbet.
Xcd) bemerft SBacfem. a. a. C mit 9te*t,
bafi ficfi ber 3(u§brurf „geccrrigeret" nur auf
ba§ a(te .3uba§(ieb be',ieben fijnne, ba§ ?.
in ber porüegenben ©eftalt atfo it>cb( l^on
3?onnu§ Berriibre. 3n Lucas Lossius Psal-
modia, Witeb. 1579, ©. 83 fiebt über bcm
?iebe: Autore Hermanno Bonno", äbnfidi
Cant. S. Goth. I. 1651 ©. 241. 1543
beit^t bie Ueberfcbrift : „2at anber t?an ber
©ünbe fnb »am tnbenbe Sbrifti :c." SD'Jagbe;
bürg 1584: „Sin anber @efang, tan ber
orfafe, frncfit Pnbe nütticbcit beä ?iibenbe§
pnbe Xobe§ Sbrifti :c."

Sag 3uba8fieb, n»eMe§ bie Seife ju
bem unfrigen Bergegeben bat, befreit in einer
einzigen Strcpbe, bie Söarfem. II. 9?r.
616 — 618 in brei Perfd^iebenen formen
mittbeitt. 3n bem S?üdtein „?'vünff Pub
fcdi5ig teütfrfic lieber", ©traf>burg (etuja
1520—1525), tautet fie fo:

„O bu armer 3uba§, toa§ Baftit getficn,
3)a8 bu beinen Ferren affo Perratben
Ibaft! 3)animb muftu teiben in ber
bette pein, ?ucifer§ gefetle muftu eroig
fein. Äirie efepfon."
.©cffmann pon JVatlersfcbcn 1861 ©. 230
giebt bcn iert au§ Oobann Ctt§ ?ieberbuc^,
9Htrnberg 1544. dl<i6 Sadernagef^o öfterem
Serf, Stuttgart 1841, ©. 868 (iPcmerfuug
3U 9h. 155) finbet firf) bie ©tropbc in fpfgcn=
ben ^n>ei fatbotifcfien liebem a(§ ©d)tuf,=
ftrppbe: „2Bir bauten bir ticber berre" bei
Jeifentrit 1567 I. Sß[. 96 unb „?cb follen
n?ir fmgen Sir Piet Beitiger Cbrift" im
.^iJfner ©efangb. 1608 ©. '203. (Sr h?irft
babet bie %vao,c auf, „ivetdie§ 3>ortommcn,
baS ein^^efne ober ba8 Perbunbene, atS ba§
urfprüngtidie anjunebmen fei", ©offmann
a. a. C. bemerft in bicfer .s^infid^: „9?adi
meiner 3tnfidt ift bie§ ?ieb ein lleberreft
auä einem atten Cfterfpiete, ber fidi im
SDJunbe be§ 2?ott8 erbiett. 2a§ 2>off roirfte
bei bergteid)en ©pieten mit, eS mufste al§
(Sbor Standes fingen, ©päter n?urbe bann
btefe ©tropbe lieber neueren fiebern afS
©difuf, angebängt."

Gigentbümüd) ift e§, baf, in JutbcrS
Xifdrcbcn (Satdfde 2tu§g. XXII ©. 1653)
eine ©trcpBe Portommt, bie fcmobt an bie
erften Reiten be§ iBonnuSfcbcn (^efangcä atS
and an baö ^nba^tieb anttingt. Xiefefbc
crfd>cint etK)a§ pcränbert unb mit einer
:;roeiten ©tropBe Perfeben in bem Sitten^
berger (3'iefangb. „9hJT»e Xcubfde ©eiftlidjc
©efenge CXXJH" burrfi öV-orgen JRfiau 1544 :

„1. 2>nfer groffe funbc Pnb f^roere miffe=
tbat 3befuni ben trarcn (SotteS ©on

230

0 ©o^Ifa^tt über äße — 0 SBonn

önS CIrcufe gcfc^ragen ^at. 2)ntm6 'mix
bt(^, armer 3uba, barju ber Sitbm
fc^ar 9?ic^t feintüc^ bürffen fc^etten, bie
fc^ult ift bnfer jiüar. Äirtckifon.

2. @etobet [eiftit S^rifte, ber bu am (ExmU
^lingft SBnb bor bnfcr fnnbe biet fttmac^
tonb ftrcid^ cmi^ftnc^ft, Tv^t t)erfit»cft mit
beim SBater in bem ^itneti^ciö^ , 2Rad&
iMi§ alle fetig aitff biefem erbreic^.
ÄirieIei[ou."

@. Sadern. III. 9?r. 624 unb 620.
$RamBac^, ^utBerg S?erbicnft :c., ©. 114
mi^c^te biefe ^ipeite ©tro^^fie ^iitlicr ^ufdircitcn.
3ti ^utBerS @*rift „Sibcr .spati« Surft"
(gegen ^er^og .fteinricfi bon ^raunfd^toeig,
f. mala) XVII. @. 27321 fommt eine ^arobie
ber ^ubaSftropBc bor: „9[di bu arger ^tein^e,
SSaö ^aft bu getan, 2)af3 bu int frommer
mcnf^en 3)urdifi feur fiaft morbcn lanl"
n. f. h)., bie lüa^rUteintic^ ?ut6er§ eignes
Serf ift. ©. ?Eamba(^ a. a. 0. @. 113,
§. .r-toffmanu ©. 232.

2)a« nicberbeutfcfie 33onnn§fcfK ?ieb ift
aufgenommen: ?itbcct 1547, C"^am6nrg 1559
u. f. iü. ®en ^oc^b entfiten 3:cyt giebt
Sadern. III. 5Rr. 850 au§ bem 3?n(^e
„3IufSfegung ber 3)entfc^en @eiftttcf)en ?ie=
ber :c. 3)nn-^ Simonera Pauli, 2>Jagbe=
5nrgf 1588". Stnfgenommen : .'öamburger
@efang6nc^tein 1592," 9n^ctobcbcn=(^"if6. (,s!)am=
bürg) 1604, 2JJagbcburg feit 1583, 3)reöbcrt
1597, Kibecf 1607, Lüneburg 1625, grfurt
1648, .^»annooer 1648, .^imigSberg 1650,
©tratfnnb 1654, 9Küt{er8 ©eefen^Slinfif 1659,
S3raunfcbn>eig 1661, Lüneburg 1661, 9?iga
1664, Sotfenbüttet 1672, .'öatbcrftabt 1673,
bei ©aubert (Dtürnberg) 1676 „Anonymus",
©armftabt 1687, «topenbagen 1692, '©d)feu=
fingen 1692, geüifc^cg @fb. 1696, Weiningen
1697, ©ot^a 1699, bei ^rentingbaufen 1704,
Serlin (©c^tec^tiger) 1704, in 3ot). SriigerS
Praxis piet. rael. 1712 n. f. to. 2.^gt. 5D^ü=
^ell 9?r. 192.

(Sinige ©efangböd^er fügen bem ?iebe eine
3 u f a tj ft r 0 p 1^ e an, bie äbntid) ber 2. ©tro^^be
beg oben au8 bem (Meorg Miaufdjen @fb.,
Wittenberg 1544, angefübrten ?iebeg in einer
Ueberfebung be§ Laus tibi Christe qui
pateris bcftcf}t. ©ie erfcbeint in bem 2ßcrte
„Hymni ®urd^8 ganlje ja'^r Seutfc^ :c.
3)urd^ Sunrab SlJJicbaet bon ^Jortbaufcn"
1560: „(5bre fei bir Sbrifte, ber bu tibeft
not, 3In bem fronen Sreut^e für I>n8 ben
bittern tob 3?nb t^crfcbeft mit beut toater in
ber etoigfeit, ■'pitf tm§ armen fünbern },n ber
fetigfeit. Äi)rie ctei)fon." Tm bem „ebrift=
tidien @efangbuc6e" bon Sbriacug ©paugen--
bcrg, einleben 1568, ftebt ftatt „an bem
fronen Sreulje": „an bem ftam be8 (Sreut^eö".
©. Sadern^ II. dlx. 621. — 3htfgeuom=
men: ©d^tenfingen 1692 ©. 140, §äbcder8
Äird)cn=@c^o 1695, bei SSagner (Sei^jig)
1697 I. ©. 142, (Äotba 1699.

Sin bemerfenSJüert^eS ©eitcnftüd 3U

bem 35onnu§fc^en ?iebe finbc id) in bem

SuImbac^=S3at)reut^er ®fb. bon 1668 ©. 80.

3)a8 anoni^me ^J'ieb tautet:

„1. 2t(^ h)ir armen SKenfc^en, Jt»ae
babn tüir gett^an? (S^riftum imfern
§@rren gar offt berfauffet hau. 2)ef5
müftn n)ir in ber $i5Een teiben groffe
^ein, 2öott ®r fetbft nic^t ^etffer unb
ber mittUx fein, f t)riet.

2. 3n bertrauen imfer fetbft ^erfnubnen
Serd S^abn \v\x ibn gefüffet, gebofft in
t'^re ©tcird, gDf^üubtic^ gee^ret, bon bem
§erijen iceit, 2)urcb ibn nidit bertaffen
aüeg in ber >^c\t, Sbrifte eteifon.

3. ,8eitti(^ @br unb 2BoItuft, ^nx&,t unb
SD^enfcben--?ift Wadit unS offt berfauffen
baS SBort, ba8 S^rtftuS ift, Siebten
fatfd)en ©tauben, ber bie i^^uc^t ni($t
bringt, @igenuübig3 ©neben un8 offt
bon i'^m bringt. Ä^rie eteifon.

4. §err, ber fleifcbtic^ 2tbam fotc^eg in
un8 tbut, 9Ienber unfre ©er^en burd^
bein bergoffen S3tnt; ®af^ it>ir nicbt
berfauffen bcineS 9?amcnö greife, (Bib
uns rechten stauben, ber bie ^ruc^t
bcJbeift. Äi)rieeteifon.

5. 2(d) bu armer 3uba§, iüa§ baftu ge=
t^an, liaf, bu beinen $@rren atfo ber=
ratben baft? ®ef^ muft bu in ber
©tjüen tei)ben groffe ^ein, ^ndfcrg (Be-
fette muft bu eh)ig fein. Äijrieeteifon."

9?ac^ m\i}cU mx. 192 ftebt bie« ?. auc$
im Hamburg = ?icftänbifc^en ®fb. bon 1689
@. 302 unb im 9?igifdjcn bon 1700 ©. 103.

Umarbeitungen beg 53onnugf(ten ?ie=
beö finb : „ ©ieb an un§ arme ©ünber"
unb „9[)?erft ibr 90'Jenfd^eufinber @otte8 l^eitgen
$Ratß".

®ie fd^one 2Jtetobiebbbbcb, as
g g f es finbet ficb in bierftimmigem ©a^
mit bem Xext in ber Psalmodia bon ?nca8
?offiug 1561, and) bei m. ^rätoriug 1607;
f. b. Sucher II. 9fr. 419.

C SÖol[llf a^rt Ü6cr nUc, 9^un toetß bet
ü)?enfc^ »on feiner ^oi^; 2Bet^nac^t§lteb
in 6 ©tr. (?0?. 9?un tob tttetn ©eel ben
Ferren) »on ß^aS^ar 9^eumonn. —
Magd, fett 1737, KIB.

„Sottftäubigeg §au§= unb ^ircben=@efang=
S3u(^", S3regtau 1734, ©. 287 mit bem
9?amen beg 3?fg. — 9lufgenommen : ©cbö=
berg ?ieber:=©cgen 1769 ©. 41.

C SBomi 0 SvcuJ» 0 ^erxUäthit, :Dte (Sott
ben i^rommen l^at bereit; ^immelSlieb in
16 ©tr. (5m. O Oefu S^rift meinS Gebens
?ic{)t). — Freyl. 1714, Altm.

3n bem Sobanu Srügerf($en ®fb. „2).
93^. ?ntt)erg iine ' aucb anberer gottf etiger unb
S'^rifttic^er ?eute @eiftti^c lieber unb
^fatmen ic", S?ertin bei Sbr. 9?unge
1676. — Stufgenommen : 9?igifc^ = ^a^c-

0 2Bunberf(ut — Fange lingua

m

Burgifc^c« ®fl). 1689, £'üne6uvg 1694, §am=
biivg 1710.

t SßuiiDcrfiut, !Da§ l;öAfte ®ut; Sieb toon
Den X^iänen Si^riftt in 10 ®tr. (äR. D
Stroutigfeit) bon 3 o l; a n n 3 a c o b 9i a m =
bac^. — KIB., Stru.

3)c8 33f8. „ (äciftreic^cg §au8 = ©efang^^
iöuc^", gvanffurt u. l'eipsig 1735, ©. 118.—
Stufgenommcn : 3l(toua 1755, ©c^öbevS 2k'
bev=©eseit 1769.

C itfunDergvoße 2rcu , D l^ol;eö SBerf bev
©naben; 2lbenbmot;l^lieb in 6 ©tr. {m.
£) ©Ott bu frommer @ott) üon Senja =
min '•!|3rätoriuS.

®e§ 3>t8. „3aurf)l3enbe8 Libanon, Savauff
bie anbäd^tige ©eete Sem SlUerböd^ften, für
©eine i'ob=tDÜrbig[ten SSottt^atcn, il;r bemütigc§
Sancf=D^ffer überreid^et 2C.", l'eipjig 16o9,
©. 105. ®ag 37. l'ieb. „^lüetj anbäd^tige
33et = lieber 3" fingen 53ei? @ebraud) beg
^oc^'lüürbigen 'Dcac^tmab(§ be§ §@irn. (i£bvi[n
SBürbigfeit, unfre büd)fte 5)fot[}buvfft." Sa8
2. l'ieb ift „@vfd)eine füßer ©celengaft". —
Slnfgenonimen : ipatberftabt 1673 ©. 618,
Bei ©aubert (Dfürnberg) 1676 ©. 752
(„Incert. Aut."), 9Jiciningcn 1697 ©. 373,
älJagbeburg (2lmmer§bacbj 1712, i5iit)c8t)eini
1730, ®o8(ar 1750, 5ßraunfd)meig 1762.

Z JSSunücr ßrofe Solarien Sdjofs ^at ©otteS
©ot)n umfangen; äßei^nadjtölieb in 2 <Str.
(3)?. D §erre @ott bein göttlich 2ßort)
bon 3o^ann DleariuS. — Halb, fett
1712, Stru., Witt.

3)e§ 3>f8. „©eifrtic^c ©inge=funft", ?ei^3=
jtg 1671, ©. 517. Unter ben 2Beibnac^t«=
liebern, iiberfd;riebcn : „gerner am anbern
St)rift=tagc auf» bem (Süangelio Luc. 2. D.
J. 0." — Slufgenommen : l'ei:p3ig (^orratb)
1673 ©. 62, iljfagbeburg feit 1730 (feBlt
1738), Oueblinburg 1736.

(Sin anbereS l'ieD beSfelben 55fg. auf ba?
^eft ber ^'erfiinbigung ber IDiaria „D
aBunber grojj, Üiarien ©d^oß §at ^eut
ba§ §eil umgeben", 2 ©tr. gleichen Ü)ietrum8,
ftebt in bemfelben äßerfe ©. 621: „(är=
munterung auß bem (Sbangelio". — ^2(uf=
genonnnen: ii'eipjig (5l5orratt)j 1673 ©. 150,
i)ei SJfarperger (.l'etpjig) 1725 ©. 89, @ott=
fc^albtS Unioerfa(=(i)fb. 1737 ©. 104, i'ei^äig
1738 ©. 105.

!C tttfiftcr 8üniiev Hcnfft Üu nii^t, Sag

bein berruc^teö lieben; Su^lieb in 8 (£tr.
(Ü}?. 2ln Safferflüffen 8abt?lon) ßon3o =
l)ann l'affeniug. — Freyl. 1714,
Stru.

3n bem bon bem 5Berf. beforgten Äo^en=
(;agener ©efangb. bou 1692 ©. 292 mit
^Jfamen. i8ort)er fc^ou in beffcu Srbauung8=
buc^e „iöiblifc^er il53et)raud) jum füßcn C^e^
rud} gottfeeliger 2(nbac^ten :c.", Sopen^agen
unb \.'eip3ig i687. „2tufmunterung!5=l'ieb gu
mal^rcr unb eilfertiger 33uße." ^gl. SBe^et,
Hymnop. IL ©. 62. a3ei ©ottfcbatbt 1737
©. 966 übcrfd^rieben: „ iönfj = ©timme an
freche unb fidlere ©ünber, bie ^öuffe nid)t
aufjnfd)iebeu". — Stuf genommen: bei ii>agner
(l'ei^-'Sigj 1697 V. ©. 8U2, Dferfeburg 1(16,
ipeilbronn 1719, ^itbeS^eim 1730, Slltona
1731.

«P.

^örfct cu(ö iöv citcJii Sargen, Raffet mir
mein §erje frei; ii5ertrauen§lieb in 6 ©tr.
(äR. ©Ott beg ipinimetß unb ber ßrben)
bon^einrid^ ©eorg 9Jeu^. — FreyL
1714.

2)e8 Sfg. „§eb::Ci.n'ev 3um S3au ber
glitten ©otteS ic", Lüneburg 1692, ©.316.
2. eiaffe. 8. 3e^eu dlx. 9. „3>on bcn ©or=
gen." Unter bem l'iebe fte^t: An. 88.

Fange lingua gloriosi Corporis myste-
rium; Hymnus in festo corporis Christi
ad vesperas in 6 fec^§3eiligen (Str. bon
ST^omoS b. ^quino.

Sadern. J, i)cr. 233 giebt ben Jlert au3
bem ^afeler Breviariuiu £*on 1493. Xa 3tn=
fang ift bem attberübnUcn iptnnnuö beö ^e-
nantiug gortunatuö ücm Atrcu^e beä §crvn
Pangue lingna gloriosi Prcelium certaiuinis
nac^geai^mt. Unfer §j?mnu8 gehört noc^ je^t

SU ben beliebteften ©efangcn ber rÖmif d)={a=
tbolifd}cn ilird)e. 2lud} in bcn eöangeiifdKU
Äird)cn ift er, obn)ot)t er bie i'ebrc ihmi ber
SranSfiibftantiatiünbeutüd} genug ausfprid^t*),
in ber Überfettung „ä)fein 3"ug evfting
unb fröt)lid) fing" uod; geraume 3cit
uad) ber ^Deformation gefungen morbcn. ib'gl.
9iambacB, Slntbol. I. ©. 304. Steuere beutfcbe
Jöearbeitungeu f. bei äßadern. 11. 5)h-. 560—572
u. dh. 1072.

*) ©Ir. 4: Verbiim cjiro, panem verum , Verbo carnem
efllcit Fitque suuguis (.'liristi meruni , Etsi sensua
deficit ; Ad tirniandiiin cor sinceruni Sola Jides
sufticit.

Fange lingua gloriosi Proelinm certa-
minis; Hymnus in honorem sanctae
crucis in lU fed^Sgeiligen <Str. bon
Venantius Honorius Clemen-
tianus Fortunatus.

äiJadern. I. 9h-. 78 giebt ben Xeict au8
„V. H. C, F, Opera omnia quae extant

222

Parvulus nobis — ^rei§ btr o 23atet

vel quae eius nomine circumferuntur etc.
Opera et studio D. Michaelis Angeli Luchi.
Pars I." ßomae 1784. p. 36. iöefonberg
berühmt ift ©ti. 8: „Crux fidelis, inter
omnes Arbor una nobilis", tütid)C in einer
anbern 9iecenfion be8 §t)ninug (f. Sßacfern.
dh: 79) Dovangcftctlt luirb. 3)er §vmnu8
ift fvü() bon bcr .Hirc^c aufgenommen nnb
t)at ftc^ tnS auf unfeve ^eit in 3(nfet;cn unb
Hebung erl^alten; er mirb in ber ri3mifd;=
t'at()DUfd)en Äird^e in ber gaften5eit unb bei
ben feierlichen ^.ßroceffionen am Äarfreitagc
uod) je^t gefungen. iBgt. ^Jambac^, 2tntt;ol.
I. ©. 97, iDO 3ugteid; bemcrft mirb, baf3
manche ba§ Ü. obne t)inlänglii'^en (Srunb
bem gortunatug abfprec^en unb bem (Slau=
bianug iDJamcrtug sufdireiben. (Sine alte
bcutfd^e Ueberfcl^umg „Dtein 3ung crtling l>nb
frötic^ fing (^otteö ft;ampf bnb ftrei?t bil
iüerbt" fiubct fid^ in bem „.'pi^mnariuS",
<5igmunb8titft 1524, ©. 58; f. a^adcrn. IL
5Wr. 1364. ®ic ä3earbeitung (£t)riftian
Änorrg v>. 9iofenrot^ „©i"g •> S^^^W '^'"•^^^
ben Kriegen, Sem aUeiu ber 5Wnt)m gebübvt"
ftet)t in beffen "Mat „l)ieuer §clicon", ^JÜixH'
berg 1684, S. 109.

Parvulus nobis nascitur; f. \Xn§ ift
ein Äinbtein f)cut geborn.

Patris sapientia, Veritasdivina; Canti-
cum de passione domini (Horae cano-
nicae salvatoris) in 8 ac^tjeitigen @tr.

®a§ Sieb ftanunt au8 bem 14. 3aC)r=
l^unbert. SBadern. I. S'Jr. 267 giebt 2 Seytc:
Unt'g auS ®aniet§ Thesaurus hymnologicus
1. 1841 ©. 337, red)t8 auö Dtone^ä ©amm.=
lung „ ii!atcinifc^e §i)mncn beS 9Jfitte(altei§"
1. 1853 @. 106. Sie fauonifd^en ©tunben
iücrbcn in fotgenber SBeife bc3eid)uet: hora
matutiiia, hoi'a prima, hora tertiarura,
hora sexta, hora nona, hora vespertina,
hora completorii. Sie ©c^(uf5ftVD).ibe ki^t:
Has horas canonicas Cum devotione Tibi
Chris te recolo Pia ratione, Ut qui pro me
passus es Amoris ardore, Sis mihi sola-
tium In mortis agone. Sie fc^on im 15.
3a'§rl;nnbcrt licrbortrctenben beutfd)eu 33ear;
beitungen, iinc „D ÜBeifbait gotteö iH-itcrsJ
jart", „@Dt in feiner maieftat, 3efug imfer
§erre", „@ctt be§ ^ateri5 »eiöt;eit fdton"
(f. SBadern. II. 9h-. 929-933) finb ein
iöeiyciS für bie 58e(icbtt)eit be8 2utic^. %nd}
!l'utl)er bat güuftig über baöfelbe geurtbeitt
unb gefagt, „ba^ l'iebtein babe inet gutc8
Singeö" (.lifd^reben , bei SBatd) XXil.
©. 2063). !i>q(. 9fambac^, i'utberS Sjer
bienft, ©. 29; Slntbol. I. ©. 356.

3n bie ebangcti)d)c itircbc ift ba8 l'ieb
burc^ yjüd^ael Seif5eö ^Bearbeitung „ S t) r i ft u 8
bcr unii feüg mad^t" cingcfüC^rt iüorben.
2lnd^ ben lateinifd^eu Jcrt traben bie ci^augel.
©fbb. lauge fortgef>flan3t , 3. *. .Hönigöberg
1650 ©. 114, äBolfcnbüttet 1672 ©. 82,
8ei|)jig (^JBorrat^) 1673 ©. 182.

SBadcrn. I. dh. 268 t^eitt noc^ eineit
anbern (ateinifd^cn C^'tcfang „ Patris sapientia
Christus in agouo" au8 bem Segernfeer
@fb. bon 1577 mit. Ueberfd^rift: „dUä) ein
fc^i5u8 aus l'ateinifc^ ©efang bon bem tei)ben
(5f)rifti, auff bie fiben Sagseit gefteUet". 12 ©tr.

^vangc SSelt mit deinem Söiffcn, jDag bu
|e(jt fo ^üd) gebvad)t; ^affionölieb über

I. (5or. 2, 4 in 8 ©tr. {m. greu bid)
fet)r 0 meine ©eele) bou 3oI)ann 3o6. —
Freyl. 1714, Magd, feit 1737, KIB.,
Stru., Witt., Liedersch.

Sa§ 2. ift am bc8 3>f§. MS. in baä
grei^lingbaufcnfcbe ®fb. gcfommen; bg(.
^rifc^ow-^tirdjuerS 'Jt'adiric^t 2c. ©. 23. ©tier,
(Sefangbncb^uott;, ©. 156 d^aracterifirt e«5
alö „gldubigeö 9tül}men bcr bi)d)fteu il^ciö^
bcit in Sbrifti Mren3 gegen aUcss eitle unb
fto(3e ffiiffcn ber 'ÜJelt; ein l'ieb, baS beut
5U Sage fo red)t u>icbcr am ^^^(al^e wäre".
3- l-v l'ange bagcgcu (Äird^enlieberb. ©. 152)
fagt r>on bem l'icbc: „(SS fprid^t wobt fdiwer;
lid^ bie Siefc unb Äraft beö Sorten ''|Hruti
an«!, Wenn er fagt, er Wiffe uidjtü atiS (^briftum
ben (^k1reu3igten ; c& wcirc fonft wenigftens
in ben 8 ©tvo^^en ein Stnfang gentad)t, ben
unenblicben 3uba(t bcö iJBiffeui^ iumu @e=
treu3igtcn auf3ufd)lief3en". 2(t(crbing8 ift
bag i'. fein tSr3euguif5 d)rift(id)er (iinofiö;
baf] e§ aber im ©inue 'l^auli ben gefreu3igten
(ibnftu^ atö göttlicbc Äraft unb giittlicbe
Üjciöi^eit r^erfünbige, wirb fic^ nid)t in 3tb=
rcbc fteUcu laffcu. — 5tufgeuonuucn: yJierfe=
bürg 1716, iücrüu (Sarftcbt) 1725, bei l)i'ar=
^>erger (Veip3ig) 1725, 3ol). 3ac. 9iambad)8
§au8gefaugb. 1735, (Mottfd^albtä Uuiricrfal=
®fb. 1737, l'eip3ig 17o8, ili>ernigcrobe 1766,
2i5eimav 1795; (Slbcifclb 1857.

^HciJiftcv Öcv füücn t*c()it\ 2)ie id) mit

(Srftannen l;öre; £'ict) •con bem ißovte
©otteg in 9 ©tr. (3)?. ©djmücfe bid) 0
lieBe (Seete)tjon (Srnft ©ottlieb äöol=
ter^borf. — Kav., Liedersch.

Sc§ Ji^fS. „Sinige ^tcuc Vicber ober (SDan=
gelifd)e ^^^falnten jc. 3^r>eitc ©ammlung",
3auev 1752. „Sie ©eligleit bcrer, bie
(i'>C'tte^ äßort Imcn unb bewabren. l'uc.

II, 28." ©. ilüd) IV. ©. 516. 3. %
langes Äird)enlieberb. 1843 ©. 226.

♦^vciö Üif 0 ^Saitv uiiiJ 0 'ZoUn , fmS bir

0 ©eift üon ©otteS Sl)rcn ; 3)an!ticb nac^
ber Xaufe in 3 Str. {M. SBie fdjim
leud)tet ber 9J{orgenftern) oon CE T; r i ft i a n
©Ott lob fern. — Erf. 1858 in ber
3. 2lbtt}eir.

3uerft in 3t. Äna^)p§ (Sbiiftoterpc, 3ar;r=
gang 1837, unb in beffen ^.'icbcrfdia^ von
bcmfelben 3abre. — Slufgenoinmcn: l'eip3ig
1844, JKiga 1853, ©. Üod) VIL ©. 213,

greife @ott mein — Puer natus in

zn

greife ^ottittcitt (tdits^cmut^c Unb evjä^te
feine Sreu; So6= unb ©anflieb auf QJJariä
^eimfu(f>ung in 7 (Str. (3)?. §crv i* (;a6e
mi^ge^anbelt) bon (Srbmann yjeu =
meifter. — Witt.

Se8 35fS. „gßangeUfdicr 9carf;fU-ing, 3)a8
ift: DZcuc @eiftreicf)e (Sefäugc über bic orbcnt=
liefen ©onn= nnb gefttaqS^Evangelia aufg
gan^c Saftr", §am[nirg 1718, ©. 102. 3)e8
sjjfg. ^fatmcn unb l'obgeiängc 3c., §am6urg
1755, ©. 546. — 2Iuf genommen: Söeimar
1795 9h-. 262, Seipjig 1844.

©in anbereö ![!o&Ucb bcöfe[6cn 33f§. „ '^ reife
©Ott mein ganj ©emütöc, 3er fo gvofs
toon mti) unb Sf)at", 10 ©tr. {W. greu
bic^ fe(;r o meine ©eek) f. beffcn ^.pfaimcn
unb Sobgefdngc 1755 <B. 182.

fßvei^ So^ iS^v 9iu0ut ^anf ^raft uitii
9){ac^t ©ei bem emnirgten Vamm ge=
fungen; 2o6 (S^^rifti in 7 fiebenjeitigen
©tt. — Halb, feit 1699 ®. 767, Freyl.
1704, Porst, Magd, feit 1737, KIB.,
Stru., Liederscli.

„ @eiftreicf)e§ @efang iöud), SBorinnen
nic^t nur biete toon benen geroijtmlicfjen
Äirc^en = ©efängen ©onbern aud) 3>orneßm-
tid) bie geiftreid}eften 9?euen = l'ieber in eine
Drbnung gebraut :c.", §attc (3o^. 3ac.
©iiüfee) 1697, ©. 591: „ ^^Jreife^'iebtem ber
Äinbcr @otte8 3U ^i''""' cinont}m. — 3(ut=
genommen : 2)armftabt 1698 ©. 483, @ot6a
1699 ©. 434, «erlin (©dUcdHiger) 1704,
Corfeac^ 1721, ©olingen (§arfeu=S|^ict) 1760,
SaSevnigerobe 1766, ©c^iJberS l'ieber = ©egen
1769, 3. '^. ?ange§ Äirc^entieberb. 1843 —
überatt o^ue 9?amen.

2)ie SJiclobie c e f g g a h c fielet in
bem 2)ann[täbtcr unb in beut gret^ting^
l^aufenfdKU (^"»efaugb. ©. (Srf§ S(;orat6u(^
1863 yix. 225.

^rci§ 8o6 Ulli) 2)anf fei (Siott i»cm !5cvi:cit,

3)er fein @efd)c^>f nid)t läfet berberBen;
Sieb bon ber d)riftlid)en £ird^e in 8 ac^t=
jeiligen Str.

3n bem britten (i'»ciangb. ber bij(;mifd)en
«ruber 1566 «f. >q. XL ©. mni^tü
9h-. 138. «ei Ladern, febtt ba§ i'ieb.
«unfeu, ber eS S. 852 atö „biinbige unb
tiefe ©d^ilberiing ber luatn-en liiixdK ©otteS"
d^aractcrifirt, liat baranö für fein @fb. 1833
9h-. 359 ein junnftroplngeS üüebdten „^|^rci8
!^ob rmb Sauf fei (,SH>tt beui sperren, S)cr
feiner 9JteufdKn Jammer ivabrt" {jSt. 2)ic
2^ugenb luirb burdjiS .Hrcuj geübet) jured)t
gemacht, iüe(d)eö in ba^i 9i\UHm<5 berger (Sc=
fangb. unb in ba:§ §alberftäbter r>on 1855
übergegangen ift. Sass Criginal ftcbt noch
in bem ^cvrntjutcr (Sefvingb. oon 1735
©. 633.

^rci§ fei Öeiit attmäe^ttoen ^ott , 3)er oüe
S)ing gefd)affen i)at; Sieb juin 58cgräb=
niß ber tinber in 15 Str. (3)?. D^un ta^t
un§ ben Seit begraben) bon 9Jiid)ael
iiBeiße.

3n bem ©efangb. ber böbmifcben «rüber
oon 1531. „3»'" «cgrcbni§ ber finbcr,
jucrbc ba8 nadtfotgenbc tieb gcfungcn 3m
necftften Sbon." ©. Sadern. 111. 9h-. 397.
(Sin burcb Sachter ju 9hirnberg nm 1531
gefertigter 2)rud n)irb «ibliogr. ©. 118 be=
fcbrieben. 9fieberbeutfd) in bem 9Jcagbcburger
@fb. oon 1542: „^n^fg fi) bem aimed)tigen
@obt", überfc^ricben: „Xf)or begreffniffcn ber
finbcr".

^vci§ fei J»cm ^atcx Her tieir^eifet, !Da§ er
Yooü feinen l;eilgen ©eift; '^fingftlieb in

9 ®tr. (93?. l?oram l^eiliger ©eift §erre
©Ott) bon Subämilia (Slifabet^
©räfin b. ©d)n3ar3burg = 9iuboI=
ftabt. — Freyl. 1704, Halb.

3)er «erfafferin ©ammtung „Sic ©timme
ber y^reunbin, b. i. ©eiftli^e ^.'ieber :c.",
9iubol^jt;ftabt 1687, 9h-. 27. „Sandfagung
für bic ©enbung beS i>. ©eifteg." 3n ber
J(;itofcben 9tu§g., Stuttgart 1856, ©. 70. —
Stufgenommen: §eilbronn 1719 ©. 340,
2t(tona 175Ö, ©d)öbere i'ieber=©egcn 1769.

Puer natus in Bethlehem, XJnde
gaudet Jerusalem; Sßei^nadjtögefang in

10 jiueijeiügen ©tr. (^inter jeber ©tr.
AUe-Alleluia). — Magd., Freyl. 1704,
KIB., Stru.

3)a fct)ou im 15. 3a^rt}unbcrt, tüie SBadern.
IL ©. 700 ff. unb §. §i^ffni^i»" 1^61
©. 340 ff. nadimeifcn, i^erfd)iebenc bcutfAe
«earbeitungeu üort^anben fiub, fo mujs baö
tatcinifd)e i'ieb inet atter fein unb bem 14.
3at;rb. angeboren. §infic^tlid} ber "^iixm, in
ber baß {'. überliefert U'^orben ift, berrfdu
eine große 9Jiannid) faltigfeit. 2Badcrn. J.
©. 198 ff. giebt c§ unter 9h-. 309—318 in
10 ücrfd}icbeueu ©eftalten. gür bie eiHan^
gelifdien ©cfangbüdier ift berjcnige Jert maf5=
gcbenb geworben, ben baö «alcntin «abftfc^e
@fb., i*ei^^3ig 1545, «t. 9i ij mit ber lieber^
fd)rift „Sin alt gciftlicb tieb, oon ber geburt
onferg Apcrru i.>nb bcitanbö 3cfu Sbrifti"
bringt. i;iicx finbcu fid) folgeube ©tropben:

2. Hie iacet in praesepio etc.

3. Cognovit bos et asinus.

4. Reges de Saba veniunt.

5. De matrc natus virgine.

6. Sine serpentis rulnere.

7. In carne nobis similis.

8. Ut redderet nos bouiines.

9. In boc natali gaudio.
10. Laudetur sancta trinitas.

©. ÄHidern. I. ))ix. 310. Ü)üt bicfem
^e^tc ftimmen unter ben tat^olifc^en @efanä=

HU

Puer natus in Betlilelienl

bücf)crit bag 3. ?ei[entritfc^e toon 15G7 itnb
ba8 Scflernfeev bon 1577 übereiu. Wa\xd}C
@fbb., iuie ba« ©peicvfc^c üoit ItJUO fd^icben
nod} 2 ©tropl}cn ein, ncnitid) l;intev ©tr. 4 :
„Intrantes domura invicem, Novum salu-
tant principem " unb l)intcv ©tv. 9 : „ Gloria
tibi domine, Qui iiatus es de virgine."
Inbeve @cfanc\büd)er flcbctt nur cinicjc bel-
oben angcfüt^vten ©tvüpl^cn nnb tüflc» ^^'
iDeid^enbe ©d^Uif3bcv[c an, j. 33. ein 3)aind}enev
(Sobcj.- be8 15. 3at;vt)nnbert§: Ergo nostra
concio Benedicamus doraino, ba§ ^^aber=
bovner ®fb. bon 1609 : Rogeraus erg^o pue-
rum, Ut placet nobis dominum. ©. ilBadevn.
a. a. D. (San? nntfleftattet cvfd^eint ba^ i'.
in ben nieberbcutfc^en 3)fagbcbnvfler Öefang-
büc^ern i^on 1542 (ei)n[tian tbotf) nnb
1543 (bei $an§ äBaUl^ev). §iev tauten bie
@tvo|3t)cnanfänfle: 2. Assumsit carnera
filius. 3. Per Gabrielis uunciura. 4. Tan-
quam sponsus de thalarao. 5. Et iacet in
praesepio. 6.Et angeluspastovibus. 7. Reges
de longo veniunt. 8. Intrantes donium
invicem. 9. Uni trino sempiterno. ®icfc
^Bearbeitung rü^vt bon ^ermann 33Lntn ^er,
benn in bcin Saltf;cvjd}en @fb., gDiagbeburg
1543, ftet;t fie unter ben ©efängen, „gccorrigcrt
borc^ iDJagiftrnm Apevnianmnn iöounnm" unb
Bei l'ucas' i'offiu§, Psalraodia 1553 u. 1561,
ift Sic überfc^rieben : „ Benedicamus correctum
per M. Herman. Bonnum, Superattenden :
Lub. de Natiuitate Jesu Cliristi."

Ä£* 3n bcm 33abft[d)en (S|b. 1545 i[t
beut (ateinifd}en Siebe in atternivenben @tro=
bl)en ber bcntfd}e Se^t „<Stn tinb gc =
born SU iBetl)tel)em, 3)e8 freuet f4
Serufalent" beigefügt luorben. 3)iefc eiu=
riditung l)abeu aüc f^^äteren @efaugbüd)er
beibehalten; boc^ traben fie ben Scyt evft
toerbotlftänbigen muffen, ba bie 2. unb 10.
@tr. bei S3abft nid}t überfe^t finb. ®iefe
fet)tcuben ©tro^^cn finb in ben nac^fotgcnbcn
(«cfangtnidjcrn an8 bcni Statten ©c^uniann=
fd)en, \'ciV3tg 1539, uad^getragen, luo gevabe
biefc fid) finbcn, ntät)rcnb lüieber anberc
fcbUni. Unb fo erfdjcint benn ba8 bcutfdie
^'icb nad) 1545, 3. 53. »(avburg 1549, SOfag=
bebnrg 1553 u. f. iü. mit folgenbcn ©tro=
:|j^cn :

2. §ic Icit eg tu bcm ilrip^clein.

3. S)a8 Ded)ekiu unb ba§ (Sfctein.

4. 3)ie Äöng auß ©aba fanieu bar.

5. ©ein a)hittcr ift bie reine ä)fagb.

6. S)ie ©erlang il;n uid)t l^ergiftcn tnnt.

7. er ift un8 gar gteid) nad) bcm gicif*-

8. Sannt er un8 if)ni niad)et gteid).

9. %nx \oU)t gnabenreic^e S^it
10. i'ob fei ber ticitgen 2)reicinig!eit.

Siefen bcutfc^cn Zqt traben unter meinen
^InSUJat^l^^efangbüd^crn anfeev ben oben ge=
nannten nod): Halb., Porst, Altm , Rav.

®cni üon Apcrmann S3onnuö t)ergeftc(Uen
lateinifc^en Scj.-te eutff.H-id}t in ben ä)fagbc=
turgev ©efangbüf^cvu ijon 1542 unb 1543

eine beutfc^e ^Bearbeitung „<Siu ^iubt i}8
gebaren tt)0 «ct^te^em, 2)e8 fröret ficf
ipiernfatem; Sat luort be8 33abcrg in ttov
d}eit:c.", überfc^rieben : „2)at fu(ucDerbutfd)et.
2)ord) >^er 33on."

lieber bie früt^er meit verbreitete Slnnabme,
bafe ^etruS S)re§benfi8 ber S3erf. unfereg
i'iebeS fei, t^gl. bie iBemertung gn „ In dulci
jubilo". ©'. äÖe^et I. ©. 185.

dlod) fei mir 3U ben Sorten ber 3. ©tr. ■
„Cognovit bos et asinus, quod puer erat
dominus" eine Stnmcrfnng gcftattet. dlad)
SBe^et a. a. 0. entölten biefe äßorte einen
offenbaren 3rrtt)nm luiber bie ©c^rift, ber
nur au8 ber iibetn Ueberfe^ung ber LXX
3U Habac. III. 2: ev ftsao) d'Jw Cww»/ yy(o-
aSnari, et". Jes. 1, 3 (ftatt in medio annorum
vivifica illud) entftanben ift. 2)en barüber
cutftanbenen ©trcit fd)lic^tet ein Dr. ä)Jaju8
mit ben SBorteu: „Quod de bove et asiuo
nativitatis dominicae fertur, nee affirmari
nee negari praefracte debet." — Stud) in
bcm äöeif^na^töticbe ?utt;er8 „35om §immet
l)od) ba fomni ict) !^er" fonnut ©tr. 9 bie
iißenbuug Dor: „2)afebu ba liegft auf bürrem
©rag, 2)abon ein 9iinb unb (Sfet afe", JÜ03U
3ot). ei^rifto^l) Dteariuö im S'ieberfdtalj 1.
1705 ©. 35 bemerft: „(Sinige lüoüen eä er-
ttären ex Esa. 1, 3: ©in Dc^8 tennt feinen
$crrn unb ein (äfet bie ih-if^pe feines iperrn.
3ft eben tein ©tauben« Slrtidet; gnug baj3
(£t)riftu§ in einem ©tatle iwa^^r^aftig gebol;ren
unb in eine Äri^j^e geteget iüorben :c."

Ueber bie ^Verbreitung gebe ic^ nur einige
g)Jittt}eitungen aug beut 17. 3at;r^unbert:
©d)ein§ (Santionat 1627 ©. 22, ©trafsburg
1648 ©. 22 (9 ©tt.), 30"^. Sxnigerg Praxis
piet. mel. 1648 ©. 146 (9 ©tr.), Si)nig8-'
berg 1650 ©. 41, ©tratfunb 1654 @. 28,
33räunfd)n)eig 1661 ©. 31, 3lmfterbam 1667
@. 13, 5Bat)rcutl} 1668 ©. 18, Wittenberg
1672 ©. 24 („Petri Dresdensis"), l'ei^3ig
(a>orratt;) 1673 ©. 25, ©oStar 1676 ©. 19

u. f. lü.

2)ie a)fctübie g g g c c b b b ftammt
au§ bem Sofe^l; Älngfd}cu ©fb., SlUttcubcrg
1543. ©V^äter, 3. ^. bei ©etncrfcr 1587,
tritt bie SJJct. in anberer gorm l^eroor, au-
fangenb g g g a a b g f. 9iad} ber
Psalmodia bc8 l*uca8 Soffin« fd)eint c« , atS
feien beibe Seifen üon Slnfang an neben
cinanbcr tm @ebraud) gcwefen. 2)enn er
giebt suerft einen Discantus mit ber oben
angefiil}rten 3tx>citcn md., fobann einen Tenor
nnt ber etluag mobificirten erftcn. darunter
fte^t: „Pueri praecinunt Choro: Puer
natus in Betldehem. Chorus totus repetit
Germanice utraque voce: ©in tinb geborn
3U 5Bctt)tet;em". §ier3n bemertt i^on ^nd^er
II. ©. 337, bafe bie bciben ©timmcn, fo
lüie fie ba ftet)en, uid)t 3n cinanbcr paffen
nnb atfo aud) nid^t mit cinanbcr gcfnngcn
luerbcu tonnten; l^ictmcbr foUtcn bie Mnabcn
(ber (£t)orj erft bie eine Seife tatciuifd;, fo=
bann bie ©emeinbe (ber ganje St;ür) bie

Ouäteube ©ebanten — Quem pastores

2-25

attbere beutfc^ fingen. §ierau§ töüvbe fic^
evflebcn , bafs fcf)ou 1553 Seibe iffieifen
neten einanber Seftanben f;a6en, unb ba^
bie Iateinifrf;en unb bcutfcf^en ©tvo|)t;en
altemirenb öon S6ov unb ©emeinbe

in üevfc^iebenen !£önen gefungen h)Ovben
finb.

3u bem S3onnn§fc(icn Siebe finbet fit^ bei
i'ucaS l'offiuS bie iDJetobie d d d (d aj h
(d eis) h d; f. ü. Xucfjer 11. mx. 2U0.

a.

£luä(eii2lc ^eHdttfett, 3^^'eifetii, ^iirc^ten,
itßanfen; ^ed;tfevttgunöei[ieb in ü Str. j
(9l>?. Seju ineine greube) t»on (Srnft
ÖJottUeb Söoltergborf. — Eav.,
Liedersch.

2)eg 33f8. „©ämt(id)e neue $?iebev ober
(Sbangelifdje ^fa(men :c.", 33cvan 17G7.
yix. 48. „(Sineö niebergefdjfagenen i^erjcnö
mutt}ige Stuf virf^tung burc^ bcn ©tauben."
9?ad) Äoc^ IV. ©. 516 frf^on in ber jlueiten
©annnhing bev „9Zcuen l'ieber" be8 iBfö.,
3auev 1752.

Quando Christus ascenderat, Se-

dens ad patris dexteram; ■:}.^fingftlieb in
4 fed)§3eiligeu (Str. tooii § er manu
Sonn.

„(Sin fd;ön ®eift(id ©angböcf. ®orc^
S^riftianum 9tbotpf;uni 9h)ftabenfem",3)fagbe=
bord) (1542), iß(. 141 ^. „De raisso sancto
spiritu in die Pentecostes. Bonnus posuit."
Sin beutfc^ev 2:ej:t ift nic^t beigegeben.
(Sbenfo 2)iagbebor(^ (§an8 Sattber) 1543,
l'überfer (änc^iribion 1545, §aniburg 1558.

Quando tandem venies, Meus amor;
3ef unlieb in 12 ©tr. {Wl. Qefu meinet
^erjeng ^reub) toon 3; o {; a n n 2B 1 1 f; e l m
i^eterfen. — Freyl. 1701.

md) Sßc^et, Hyuinop. IL 1721 ©. 291
foHtcn bc8 i^ö- Hymni latini in beffen baniatS
nod) ju ebivenben Cithara sacra ev[rf)cinen;
Dg(. ©vifc^oJu Äiv^nievg yiad)rid}t :c. ©. 36.

^liid) bie bentfrf)e 93earbcitnng „SÖann
erblid id) bod) cinmat iDfeiue i'ietje" riif^vt
luiu ''l.^ctevfen bev.

Oiicü JJcö ßcftciiö öcn* Öcjf ^iitflc, SBertt;
ba|3 man nur toon bir finge ; ?ieb r»cu ber
d)rifllid?en Sirene in 4 ©tr. {^l 2)er bu
atle treujeS^Ingen) üon § e i n r i c^ @ r n ft
®rof 3U ©tolberg=äBerntgerobe. —
Liedersch.

„S'Jeue ©amintung geifttic^ev lieber",
Sßernigevobe 1752, ©. 741. 2)ev 9?anie
niivb in bem auf bev gväfl. JöibUot^et 3u
ÜÖcvuigevobe befinblid}cn t;anbfd}vift(id)cn
9lutüieuvegiftev genannt.

Quem pastores laudavere , Quibus
ang-eli dixoro; Ü>cil;nad)tögcfving in
4 etr. — Stru.

5if(^fr, Jci-icoit bev fliv^cnliebcv. H.

3)a8 ?ieb, feiner govm nac^ nic^t §tjmnu8
fonbern ©equcnj, ftannnt au8 bem 14. 3af;v=
§unbevt*). 9iambac^, Slnttjol. I. ©. 353fagt:
„Sicfcr @efang iüirb üon (Seovg Söifeel
in beffen Psaltes ecclesiasticus ober S^or=
buc^, ÄiJtn 1550, nebft mef;vevn anbern, 3. 53.
Dies est laetitiae, Omnis mundus jucun-
detur, Puer nobis nascitur, In natali Do-
mini gaudent oranes angeli, Nunc ange-
lorura gloria, Resonet in laudibus etc.
imter bev Stuffc^rift angefü^vt: Subetgefcinge
bev t^eiügen iJBcii^nac^ten , iüie fie bon unfern
c^vifttic^en 3}ovfabven fvi5f)Uc^ gefungen. 2tn
biefem 5^efte nemUc^ fanb in ben gvübmetten
(Laudes) unb in ben 33efpevn bev nod) tauge
nad}C;ev, unb jum Streit fetbft in pvüteftau=
tifd)en .ftivd)en bei)bet)attene ©ebvaud) ftatt,
baf3 bie ©ebuvt S^vifti 3U 33et^te^em, bie
Grippe, bie Stnfunft bev 'Söeifeu au8 bem
9}iovgenUinbe u. f. tu. in Sttbevn bavgeftettt
unb in befonbevS bavauf eingevirf^teten l'iebevn
l>on ben .'ilinbern befungen imiib, bie, »uic
Sßi^et a. a. D. eviuät;ut, im Oefauge Resonet
auf unb wiebev fpvangeu unb mit beu §änben
3ufanuueufc^tugeu." i^gt. bie be5Ügüd}e 2Be=
mevfung 3U „D 3efu tiebeö §evvtein mein".

Sadevu. I. ©. 214 f. giebt 3 XqU: ben
9tam b ad) fc^ en , ben au8 bem „Satf}otifd)en
Ü)?auuaf, maijnii 1605", ben au8 3. i'eifen=
tvit 1567. Sie beiben evfteven ^aben fo(=
genbe ©tvop(;en: 2. Ad quem reges am-
bulabant etc., 3. Exultemus cum Maria.
4. Cbri.sto regi, deo dato; bev bvitte fd;attet
nad) ©tv. 3 nod; fotgenbe ein : Decet laudem
exbibere etc.

Uebcv bie iuenig gtaubiuüvbige 2tngabe, bafe
^.ßetvuö ®ve8beufi8 bev ^evf. fei (©dHimetinS
Ü?iebev = Comment. I. 1724 ©. 98,'a^et?et8
Hymnop. I. ©. 182), üg(. bie 33emevtnng
3U „In dulci jubilo".

5i>on ä ( t e V e n b e u t f d; e n U e b c v =
fe^ungen tf^eitt SBadevu. IL ©. 890 f. 3iüei
mit: dtx. 1105 „2)en bie §ivten tobeten
fel^v, (Svboten bie enget tob iMib ebv" aud
2Bi^etS Psaltes ecclesiasticus 1550 33t. 58^
(nad) §. ^offmann 1861 ©. 344 „waßv=
fc^eintiit ein attev 'Xejrt, unb ein ebenfo
fetbftänbiger atS bev tateinifc^e, 3U beffen
Ü>evömai3e ev fc^ted^t p<i^t") unb 'Jh. 1106
„Öebovu ift uns ein iii5nig bev ef;ve, Den
bie §ivteu tobten fet;ve" an^ bem „(£atf}olifd)

*) iilUd) bem 3c«9niffc beä SaläOuracv -Jülcm^ä war
biejeä ^ieb ft^on im 14. 3a^>rt>uiibert im Oebvaud)."

15

226

Qui jacuisti mortuus

2«anitat, mc\.)ni^ 1605", @. 25 be§ SantualS
(„ein fcf;r alt Sl^riftgefang").

3n bcv ebangcüfc^en ,'tt'ircf)e t^at Jucbcv

ber tateinifdjc norl) ein bcutfc^cr Zc^t gvofec

33cuBvcitung gcfunbcu. 3« einer Meinen 3(n=

,3al;l bon ®c[ang6iid)ent ftcl^t bie bentfcf)c

33car6citnng bon 2)Zicf)aet ^rätoriuS anS

beffen Musae Sioniae V. 1607. ®iei'e(6e

lantet nac^ bcm „(Seifttic^cn @e[ang = 53üd;s

lein", ®otf;a 1666, ©. 38 fo:

„1. 2)en bie Wirten tobten fef;re, i^nb bie

(Sngel nod) Diel me'^re, j^it^-'^^t ^^uff) füi"

Bafe nimmcvnier^ve , (Sncf^'lft gcbovn ein

Ä'önig bcv (SC;rn.

2. 3" fcc»i feie SBeifcn famen geritten,
®otb, 2öci}ranc{), S!)h;rrl;cn brad^ten fic
mitte; ©ie fietn nieber anf j^re Ä'nic:
©eloBt fei)ftn §(grr allf^ie.

3. grcnt euc^ atle mit dJlaxia 3n ber
§inunlif(^en §ierarc^ia, ®a bie (Sngel
fingen alte 3n bcm §immet t}od) mit
©chatte.

4. 2oM atfc mcn\ä}cn gleiche ®Dttc8
©ot)n bom ijimmctreitfic, 33ng jn 'Xroft
ift @r geboren, i'ob imb ^reif? fei) @ott
bem §(grrn."

^rätoriu6 t;at baS l'icb (im tateinifc^en
nnb bentfc^en Zqt) mit bcm anbern 2öeil;=
naditStiebe Nunc angelorum gloria nnb beffen
bentf(l;ein 2::eyte (üon 9Mcotan8 ,^erman)
„§cut finb bie tieften (Sngetein" ju einem
3Bed)fetgcfange berbnnben*). (Sr bemerft
bagn, baS Quem pastores tonne man in
ber S'^riftnad^t ober in ber 5>efper Don bicr
Änaben ober oier Snabenc^ören einftimmig
atfo fingen taffen, baf3 ber erfte ftnabe ober
(St;or „Quem pastores laudavere", ber ^locite
„Quibus angeli dixere", ber britte „Absit
vobis jam tiniere", ber bierte „Natus Rex
est gloriae" finge, bierauf ber bentfdje 2:eyt
„Scn bie §irtcn tobten fcftre" ebenfo fotge,
nnb fobann ber ganje (St;or Cantorum nnb
Snftrumcntiften mit ber Drget ba§ Nunc
angelorum gloria s^icrft tateinifd) nnb bann
bentfc^ oortragc. 2)ann fotge ber gloeite
25er§, ebenfo üon bcn Änaben ober Änaben=
d}ören tatcinifd) nnb bann bentfd) gefnngen,
nnb t^icranf loieber oom ganjen Stior ber
3tüeite i>cr8 an8 bcm Nunc angelorum
tatcinifd) nnb bcntfd). „llnb biefe 3trt", fagt
^^rätorin§, „gcfätlt mir am beftcn." Dbcv
man fi5nne ba§ Quem pastores nnb ba§
Nunc angelorum ein jebc8 für fic^ allein
fingen. Ober e8 tonnen bie 4 Änaben ba?
Quem pastores tatcinifd; nnb bentfc^, Ixne
Dorthin criüät^nt, fingen nnb baranf biefetbcn
Änaben bierftinunig (ad acquales) bcn jlücitcn
©al^^ ,,^cnt finb bie tieben (Sngetcin" bor

*) SDicjc aJcvbinbunii finbet fi* jcOon 6ei ySaleirttit SviOcv
iit bcm Süevte ,, (Sin (ä^iiifllid) ©ittgebud^ , fiir Sa^cii
»üb Oelevtcu jc. ", 58re§IaJD 1559; hoä) \)at bicjev
ein anbcre SSabcntfdjnnfl bc8 Quem pastores , nn-
fangcnb „ ^!veiS jei Oott im Ijödjften 2;()vone ".

tragen, ober aber ber ganse (Sl^or ben anbern
Se^t „Sen bie Wirten tobten fc^re" ba=
3mifd)cn fingen; in biefem ^atic müßten
aber bie Änaben ba8 Quem pastores b(o8
tateinifc^ fingen. Dber e§ tonnten bie 4
Änaben, iüie angegeben, ba§ Quem pastores,
bann 4 Senoriften anf bie nämtid^e abge=
t^cilte Söeife ba§ Nunc angelorum nnb enb=
lief) ber ganje S^or ben ©c^tu^fa^ Magnum
nomen Domini fingen. „3)ic6 ift febr a(t
onb ber attcn Äirc^en '^crfommcn , ba<3 fie
beS (Sngetifd)en Sobgefang? bnb ber §irtcn
grenbe fid) f)ierbet) erinnerten intb nac^ i(ncm
(Syem))ct @ott ben Slltmcc^tigcn für bie t;ci(=
famc ©ebnrt S^rifti innigtid} tobcten. llnb
meit c§ bann bei frommen (St;riften eine
bcr^tid)c Stnbac^t nnb 5Iufmerffamfcit ge=
bieret, t^at ber Autor feiner Söenigfeit nad;
fo(d;c8 componiren unb mit l;ierein fe^cn
lüoüen." @. b. Sucher U. ©. 433. ®ie
3Äet. beS Quem pastores beginnt: g b d
h c d e d a , bie be§ Nunc angelorum :
g g b (d c) h (c d) e d. *) — S'ittfac^cr fagt
Äirc^ncr: „9In einigen Orten ift c§ gcCnändi^
üä), bafe in ber S^riftmettcn bier .Hnabcn
bon berfc^iebcnen ©tinmten bor bem Stltar
ba§ tateinifc^c (Quem pastores) ober bcutfcbe
?ieb (3)en bie ^irten) fingen; basirnfd^en bie
©emeine bcn $cnnannif^en @cfang (ipcnt
finb bie tieben Sngctcin) ober and) jcbes^mal
3IVCI) SJerfc aii§ bem $?icbc: \?obt ®ott ibr
(St;riften att sugtcic^ 2c. anftimmet." @.
@rifc^om=tirci^nefg Siac^rid^t ?c. ©. 36.

9iur in fotgenben ®cfangbüd)crn
l^abe ic^ ba§ ?ieb angetroffen:

a. S)en tatcinifi'^cn nnb ben oben mitgc=
tt^eitten bentfd}cn Seyt in atternircnbcn
©tro).^!)cn: ©d)ein§ Cantional 1627 ^öUttt
26b (^^@jn att (St;rift=3)fettcn ^'iebtcin. Rr
Cboros 3. au§gctt)eitt 3n fingen"), S3rcötan
1644 ff. (5. SluSfcrt. ber Ü>oUftänbigen Äir=
c^cn= nnb §an8=^9[)hific um 1668 ©. 62) **),
(Stgtcben 1724 ©. 13, 2)re§bcn 1731 ©. 61,
@ottfd)atbt§ Uniberfat-®fb. 1737 ©. 83,
l'ei^^Stg 1738 ©. 80, bei ©trncnfce 1757
©. 89.

b. 2)en bcntfd)cn Xci^t, mit bem Viebc
„i'^cnt finb bie tieben dngetein" jn einem
SBed)fetgefange bcrbrmben: Cant. Sacr. Gotb.
I. 1651 ©. 161, bei grei}tingt;anfcn 1704
dlx. 643, ©djanictinS Sieber = Comment. I.
©. 98.

*) SBeibe äKelobien finben fi(^ \CS)on bei SJal. SEriUcv

1559.
**) 2)ev beutf(^e Sejt jeigt mannid^fadjc S!lb»uct^ungcn -.
®tr. i: lebeten, gür^t endj nid&t ju bicjcv grift,
©eborn ift «nS bev $err Ocfu« Sl^vift. — ©tv. 3 : grent
enc^ ^eute. 3n bcm ^ö^ften $immel mit ®ä)aU. —
©tv. 4 : grent eu^ aÜe Seutc gleite. Sob unb fi^r.

Qui jacuisti mortuus ; f. lür bü %tn

^c|u liil) ünb Jüft (Sfteit T. ©. xxix).

9f{äuin auf mein — O^ed^t benteu rebcn

S??

91.

9Jöum auf niciit 0cv,$euöfrcHnJ); f. Hein
^erjetisfi-eiiiib tc.

9icd)tiieHfeitrciicit utii> re(dttOuti, S^viftum
erfennen ©otteö 8ül;n; i'ieb bom d)rift-
lidjen 2Banbel in 15 ©tr. (99?. Slflein auf
®ott fe§ bein 53ertrauen). — Altm.

„Sf)vift(ic^e8 @efanc}6ücf)(cin , Sarinnen
toiel fc^i3ne ©eifttic^e l'ieber \)nnb ©efän^
aufe @otte§ Söorte bcrfaffct, bnb ^ufamincn
getragen, iBon $o!^en gürftüc^en mtb 3(be=
(ic^en ^evfonen mit eigenen ^cnben ge=
fc^rieben. ©ebrucft ju S'otntvg, Suvd) Sin*
bream gorcfet, g^vt. ©äc^f. iöud)trndev. 3m
3a^v 1621." §ier fte^t ba8 ?ieb ©. 178
in fotgenbev ©eftalt:

„(Sin SlnberS, im 2:i^on: 2Sac^ auff 'mein
^ ^ev^ bog brennt jc.

1. 9?ec^t xat^, rec^t bencf, bnb rec^t t(}n
©Ott erfennen burc^ Sbriftum feinen
©ol^n, S5nnb iuiffcn iua^ er feI6er ift,
3n i'^m all Sngent begriffen ift.

2. 3)a8 ebctft ©cmüt^ in biefer Söelt 3ft
bcr @ott§ SBort in ef^ren l^ett; 2kb
beinen 9Jec^ften gteicf) al§ bic^, 92id)t
felfd}(ic^ fonbem lüa^r^afftiglic^.

3. 3>crrat^ niemanb, t^ue niemanb teib,
©ei) bemütig gege alle l'cut, Seü 6'tott
ift feinem bing fo feinb, Sttj? benen bie
iioffertig feinb.

4. Sjcrratf} auc^ niemanb t)inbcrrucf, Senn
fo(c^e§ ift ein bijfe Süd, 5.?nnb t^u ba§
beft jn alten facben, SaS mirbt bir
(äunft ünb greunbfc^afft machen.

5. Sa8 bir 3ufom^>t gcbnitig teib, Srator
ni(^t in SQSiebenuertigfeit; Sebi^t bein
bnfc^utt ©Ott bem §errn, Ser fan batt
V'cibt in ^^reh^b berfe^ren.

6. Ob bu ben tentit gteid) nit gefetft,
Senn bu nur ©otteg öulb be^ätft;
W\t @otte§ [;ütff fang düc^ an, ©o
nnrb birö nimmer bbelgabn.

7. 3rd;) ©Ott, tafe bir bei^obten fein m
Sittib ünnb anne SBäifcIein; ©o fie
leiben ©iualt, Hngft unb 91otb, @o ftel^
i:^n hcx), bu treiuer ©ott, Slmen."

3n umgearbeiteter imb eripeiterter ©e=
ftatt erfc^eint baS l'ieb in bem fünebnrger
®fb. üon 1625, überfc^rieben : „(Sin aufier^
tefen fcbijn iOicbtcin, einer gürfttic^en ^^^erfon,
bon ütugenb bnb ?after, 3m S^on: ©rufe
bid^ ©Ott feinS Siebelein". 2ä) taffc biefe
fpätere gorm anS bem ©tratfunber ©c=
fangb. bon 1654 @. 655 bier folgen, inbem
ii^ unter bem Scyte bic 3[bu?eid;ungen be§
5ßre8tauer ®efangbu*8 (um 1668) an^
gebe:

„1. 5ßec^t reben, rec^t benden ^) unb red^t
t^un, (S^riftum erfennen"^) ©Otte§ ©o^n,
unb tüiffen ioer berfetbc ift, 3n bem aü
Sugenb begriffen ift.

2. Sic ^öd^fte Sugeub auff biefer Seit
3ft tver ©Otts $ßort in (S^ren ^ätt
Unb liebt fein 9kc^ften gtei^ at§ fid^,
DMc^t fatfc^, fonbern h)arl;afftigttc^.

3. SSerac^t niemanb, tf^u feinm fein ^) ?eib,
©e^ bemütig*) gegn aüe ?eut, Senn
©Dtt ift feinem Sing fo feinb, 2t(8
benen bie l^offärtig=) feijnb^).

4. 35erac^t niemanb falfc^ hinter rücf, Senn
foIc^cS ift ein bijfeg ©tucf; $Rebe baS
beft") 3U aüen ©at^n, Sa8 luirb bir
©unft unb greunbfc^afft mad)n.

5. ©efc^id^t bir ©matt eS bültig ®) leijb,
Sramr nic^t in Söiberlüertigfeit, 33efiet;l
bein 25nfd}u(b ©Dtt bem §(Srm, Ser
n)irb bein ?eib in ^^rcub berfe^m.

6. 9tuff ©Ott in aKen 9?öt^en an, (Sr
tüirb geirißlic^ bei) bir fta^n, (ix ^itfft
aßn bie fein®) §ü(f bege^m, SBie unö
bie ©cbrifft t^ut ttärlic^ te^rn.

7. SBerlafe bid; nid^t auff irrbifc^ Sing,
Selttid^c ^'') ©ütcr ac|t gering; Ser
Whn'id) gar red)t unb h)ei§(ic^ tt;ut, Ser
nur fuc^et ") ba6 eiüig @ut ^^).

8. ©ottSfurcbt, ©taub, £*ieb, §offining,
©cbult, Sic fünff ©tüd bringn ©otteS
§utb, Sarju ein rein unb gut ©ciüiffn,
aöer baS meg bringt, bcr iuirbS gcnieffn.

9. üb bu bcr 2Öett ") gleich nic^t gefäüft,
Senn bu nur ©otte§ §ulb bepftft;
3n ©otteS 9?am fang alteS an, @o
toirb bir6 gtüdüc^ unb toot gabn ").

10. 5>on ©Dtt lüil id) nic^t (äffen ah, Si§
man mic^_ traget in mein ") ©rab,
Sar3u f;i(ff mir ^(Srr 3efu Sl^rift, Ser
bu mein Sroft unb Hoffnung bift.

11. ©oft gleid^ bcr §immei *^) falten ein,
2(a (Sreatur beränbert feim, Sitt ©Dtt
bo(^ ") nid)t taffen '^) bcn 3)?anu , Ser
j^m bon ^er^en tralücn fan.

12. iBcf(eiJ3 bic^ (S^r ^®) unb 9?ebli(^feit; «e=
bend SInfang unb (Snb alljeit, Senn
bor getrau unb nad) bcbac^t §at manchen
in gro|3 ^°) ?eib gebrac^U.

1) 9ie^t bcndcn, reben. — 2) (Sriennen <5^vifium. —
3) letnein. — i) SDcmütig fc^. — 5) »IIa bie fti)I| unb
Ijoffärtig. — 6) ^iet ift foljienbe ®tt. cinge((^)DlJcn :
,,?Ptac&t, $DffartfoIt bu meiben fe^t, SDa« bringt biv
Weber 'Slu^ notf) Qf)x, S)enn .£<offart unb bic ftol|c
<Pra^t .g»at reiche 2eut »u Scttler gemat^t." — ") S)aö
befte reb. — «) gcbulbtg. — 9) ^ilfft bie feiner. —

10) 8iner 5ZBeIt. — ") für aüm. — i-^) .^icv ber 3u=
fa^ : ,,25ania(5 t^n waS rcd^t ift gctl^an, i^ait bn qlcid)
f^lc(5tcu 'icifn batjon, (£ö lanä bod» Iciner machen fo,
£)aij jcberman gefallen t^iu." — i^) ben i!eutn. —

11) U'irt« glüdli(^ unb »ol crga(in. @tv. 8 u. 9 finb
umgcftellt. — is) ^^8. — le) äjjenn gleich tcr §im'
nieX folt. — ") boä) Oott. - i*^) oerlaffn. —
19) ei)nt. — -0) manc^n in ©diab unb. —

15*

238

dleäjt feiig \]t bcrjelbe — Oteiner ©räutigatn

13. (güfcf)8 .yi kbcndn klff aücnucift ®Dtt
il^atev, (Sof;n, I;ei(igev (Seift, Sie qM-
lic^c ®vei)fattigfeit, ^odjgelobct in ')
Sivigfeit."
1) J^oc^gclobt in äße.

Slufgciioininen: 3ol). Sviigev§ Praxis piet.
mel. feit 1648 ©. 445 (9xe(f)t bcttdcu, vebcn
ijub ved)t tf;un), tei Siitnge (33evtin) 1053,
bei ®ia;crr 1653 ©. 792 \9fed)t vcbii, redjt
bcncfn bnb rccf^t tl)im), Bei 3o(). D(eariu8
(©iiigcfmtft) IGTl'©. 433 Ov»ie (Sriiflev),
yjkgbebuvg (Soler) 1674, 5[nbac^t8=gtamme
(SUivnberg) 168U ©. 198, ©titttgavt (i>i((crj
1691 ©. '209 Oüie (£vügci-), ipatbevftabt 1699,
§alle 1710, ©d)ameliu8 l'iebcv-Corument II.
1725 ©. 210, ©al;nte8 qloffirteö Äönig8=
tcvgev (3\i\ 1752 ©. 528.

9ic(öt fcHö ii< Ücvfdöc 5JInnii , 3)er ©ott
mit gurd^ten ct;ret ; ^auöftanbeilieb übet
ben 112. ^^falm in 6 ®tv. (äR. ma§
mein ®ott twiH baö gjd^et; aüseit) Don
5t n b r e a 6 .^ e i n r i d) S u d) l; ü I3 , üt)ev=
arbeitet Don 3)aotb ©enicfe. — Magd,
feit 1717.

„2(nbrca§ §envid) ^itc^ol^ 2;eutfd}cv
^oetifd^er ^^sfalter ®ainb§", 9iiiite(it 1640.
2)a8 überarbeitete ?ieb in beut l'üueburgcr
©efangb. i^on 1661 ©. 196. „®er 112. %^l
nod) auf anberc 3tart." — Slufgeuüinnien:
§ilbe§(;eim 1669 ©. 438, Apalberftabt 1673
hinter ber 5>5orrebe, ä)nnbeu 1686 ©. 321,
bei Saguer (ii'eipsig) 1697 III. ©. 830,
ajfagbebiirg (5tmmer0bac1;) 1712.

9icDc §evv JJemt Jiciii Äiicdjt Jjüvcf , §ev3
unb Ot;v ift aufgett;an ; l'ieb i>om ilöorte
©otteS über 1. ©am. o, 9. 10 in 6 (Str.
(3)?. B'veu bid) fet^r 0 weine (£ee(e) Don
9)? a r t i n © ü n 1 1; e r. — Liedersch.

®cr 35crf., ein ©d;üler i>a(entiu ©ruft
!i'i)fd)er§, c^ab 31t jeber ber unter beut Jitct
„Uebuug ber ÖHHtfeligfcit :c.", 3)ref5ben 1720,
erfdueucneu ^Uebigteu l'öfri^erS de 1720 ein
Vieb alii 3(nt;ang. @ottfd)albt bat feinem
llnil>erfa(.'@fb., ^'ei^>3ig 1737, 13 berfelben
einiunteibt, barunter ©. 642 baS nnfrige:
„SBlmu tuneriid^en (^d)'6x ber göttUd^cn 9tebe."
7 ©tr., mit iliameu. — aufgenommen: l'an^
bau 1749. S^gl Äoc^ V. ©. 402.

9icJicUcIffi(!v Sefu§ vcöf, ©ein ^ned)t giebel
ad)t baraiif; i'ieb Dom üBorte ©otteg in
5 ©tr. (ID?. ^rcu bid; fcl;r 0 meine ©eete)
Don ^Inna ®ov^l)ie ^onbgräfin d.
ipeffcn = 2)armftabt. — Henneb., Lie-
dersch.

2)er 35crfafferiu Srbannnggfd^rift „Ser
treue ©eeteufreunb (Sl)riftuö Cvcfnö mit nad^-
benflid^'u ©iun^Öemäblbeu, anmnt)tigeu Vel;r=
gcbid^teu, unb lunicn jieiftreidten (i'>c|ängen",
Cu'biia liiCiS, ©. 194. 3nr adden geift-

lid^cn 23etrad;tung: „5)on bcm crften 3D?ittct
ber geifttid)cn greunbfd^aft". ©ingeteitet
ioirb ba8 ^.'ieb mit ben Sorten: „hierauf
ermuntert fid) ein (£[)rift(iebenbe§ @enuit;te
ju fleißiger Stufmerfung, unb «erfpridjt,
fciueg .sjeitaubeg Sßort jeberjeit Dor feinen
f}öd;ften Sroft ju t^atten, in folgenbem l*ie=
be ic." 2)ie ^iüeite S^iit t;eifet im Original:
„Seine SDiagb giebt ac^t barauf". 2)ie
^eSart „bein Änec^t" finbet fic^ in ben
3efng=?icbern bon 2(^a6üerug gritfc^, 3ena
1675, @. 133; in bem ^^^tönifd^en &\b. oon
1687 ©. 197 ftcl;t: „bein Äinb". — ©onft
aufgenonnuen : ©tralfunb 1665 ©. 399
(jineite Si'^ik: bein Ätnb bafe giebt ac^t bar=
auff), gjkiningcn 1697 ©. 707, bei SBagner
(£'eip3ig) 1697 III. ©. 650, i>ei(bronn 17 19
©. 462, bei ä)Jarperger (i'ei^Mis) l'^'^^ö/ §d=^
beSt)eini 1730. iBgt. Ütambad;, 2tntl;o(. 111.
@. 118.

9Jcjit ctt«l) oUc iiieiuc Ätäftc, (Stimmt jum
^obe ©otteö ein; i^ieb Don ber ©naben=
\cal)l in 2 (Str. (9JJ. «Sollt \d) meinem
©ottnic^t fingen) toon ^.)3t;ili)))) 5rieb =
rid) Eitler. — Liedersch.

®e§ 33f§. „®eiftti(^e8 ?icbcrfäfttein jum
Sobe @ottc8 :c.", Stuttgart 1762, @. 42.
Stuf ben ©^^ruc^ (äpl;ef. 1, 3. 4. 3n ber
(S(;mannfd}en 2lu§g. ber §il(erfc^en l'ieber,
9feuttingen 1844, dh. 88.

9ici(ö ÖC0 ^evni tHcidj Öc0 ^cvvii , iörid)
l;erDor in Dottem Sag; SJZiffion^lieb in
8 (Str. (9}?. Öat)re fort fal)re fort) Don
(Sari S3ernt)arb ©arDe. — Kav.,
Liedersch.

®e8 3>f^. „ Sf^rifttid^e ©efänge", (S^iirliij
1825, ©. 244. „llmg Ü'ommcn beg dicid)^
@otte§." — Slufgenommen : 3. ''^. VangcS
Äirc^entieberb. 1843 ©. 668, 3auerfd)e§ @fb.
1855, Det§ 1867, ©d}lefifc^e8 (Sfb. 186s.
iBgt. .Hod; VII. ©. 341.

diciiicv Bräutigam, Unbeflerfte^ £'amm;
Öefuglieb in 10 ©tr. (ä)c\ ©edenbräu^
tigam) Don -3oI;ann 3^acob 9iam^
bad). — KIB.

3)cg il>f§. „ ®ciftrcic^e8 §au§ = ©efang=
iBnd;", granffurt unb l'eip3ig 1735, ©. 103.
„5i^on beg ApSrrn 3(Sfu Srfiintnife unb
gnri-^t @otte§." — 3lufgcnonunen : Slltona
1755.

®aS i^ieb „9i'ciner S3räutgam meiner
©eeten, 3:ilge frembcr IMcbe gtamm",
19 ©tr. (3;^ Üiinge red;t n?enn @otte8
(Snabe) bon 3Hcolau8 l'ubloig (Sraf 0.
3in3cnborf ftebt in ber 3iveiten 5luSg. beö
oon il;m bcforgten 5öertbct§borfer ©cfang^^
bud)§ „©anuiUnng (i^cift= unb licbtid)er Vic=
ber" 1731. „9icin cih nnb (ilnifto an.
1721." (iS3 finbet fid; in allen A)errnbuter
(ii'iefaugbiid^crn (1735, 1741 n. f. U'.), and)

Steife burd^ ge!rän!te — Rex Christe factor

2-29

im (g6ev§borfer 1742. 3?gT. Äoc^ V.
©. 278.— 5ütfgcnommcn : 53errin(9ioroff ) 1736.

^cifj burrij ncfräuttc cccic, 9teif3 buid) unb
traute nid)t; .^'reiij^ unb jlvofttteb in
7 (Str. (ü)?. ^^x}ili<i} t&ut mic^ Verlangen)
t>on ©ottfrieb SBif^elm ©acet. —
Magd, [eit 1696, Altm., Witt., Suhl,
Liedersch.

Se§ 58f§. „©eiftlicfie, (iebücfic iMcbev :c.
l^evauggegebeu bou bqfen ©c^miei]er = ©of)n
Georgio Nitschio", (Sot6a 1714, ©. 78.
„3?on ©ebutb unb Sroft int Srenb nnb
SInfecbtung." Dag Oricjinat ()Cit tu bcv 2tn-
fang§5ci(e ba8 SBort „ttch-änfte". ^utn-ft
©tratfnnb 1665 ©. 520 („feetiengte").
©c^antcfiuS, l'ieber=Comment. II. 1725©. 318
Ü6er[c^rei6t: „ÖHttev 9Dhit^ tu ©rf)Uicvntntf}",
e^Dttfi-fidbt im Unibevia(=@f6. 1737 ©.610:
„3?on ber geift(id)en ßn-of3nintf) lr»iebev bie
i^er5agung, 9}?e{aurf)o(«), J^ui^t nnb ©c^üd)=
ternt^eit". — Stnfgenoinntcn: J^i>-i"ff"i-'t (^^.
©o^reit) 1670 @. 688, l'eipjig (il^orvatfV)
1673 ©. 689, .^.amCnivg 1G75 ©. 60U,
21ttbac^t§=(^[amme (9Hirittevg) 1680, .^o^.^en=
fiagcn 1692, a)?einingeu 1697, .^aüe 1710,
Scr6ad) 1721, §i(bc§[;eim 1730, Sreäben
1731, mtma 1731, Cuebünbuvg 1736,
l'eip^ig 1738.

9ictft ücutt initi üb mein nUcrHc&ftcd l'cbcn ;

f. %(i) |tir6( betin fo mein alTeidieC'fte!?. ic.
Resonet in laudibus Cum jucnndis
plausibus; Canticum innativitate Domini
in 8 brei^eiligen ©tv. (t;intev ieber S(r.
bcr CE^crgefaug : Apparuit apparuitQuem
genuit Maria!)

aBadcvn. I. ©. 2I2ff_. tf^cift biefcn bcm
14. 3ahv(;nnbevt angcMn-cnbcn ©cfang in
5 i^evfc6iebencn (formen mit. 3n bem (£f)ri=
ftian 3IbD(ifrf)eu ®cfang6., l)Jagbc6itig (1542 1
55(att 96'^ evfcftciitcn folgcnbc ©trcpl)cn:
2. Pueri concurrite. 3. Natus est Em-
luanuol. 4. Juda cum cantoribus. 5. Et
nos unaniraiter. 6. Sion lauda dominum.
7. Genito sit gloria. 8. Ergo nostra concio.
Sag 5>a(entin 5Pabftf($e @f6., I'eip5ig 1545,
331. 0 7 !)at nur fotgenbcö ©trop()cn: 1. Re-
sonet in laudibus. 2, Christus natus ho-
dic. 3. Natus est Emanuel. 4. Pueri
concinite. 5. Sion lauda domiiunn. läfet
aber jcbcr bcvfclOcn ben (ängercit SfH>vge=
fang folgen: Apparuit Quem genuit Maria.
Sunt impleta Quac praedixit Gabriel.
Eia, eia! Virgo deum genuit, Quem divina
voluit dementia. Hodic apparuit In Israel
Quod annunciatum e.st Per Gabriel. ©.
Sarfern. I. dh. 352 unb 349 ii. 3n
biefev "^oun fuit fi* baS ?. in ber ctning.
.^ivd)c am mciften iHnlneitct*). — ^Infgc:;

*) Äat^oHWc lefte qu8 bem ?eifcntritWcii ©fb- »oit
1567 unb tcm Ucflcrnjcer vcii 1577 f. bei SÖJarfcrii.
0. a. O. gjr. 353 u. dtA.

nommen i SB.: 9D?agbe6urg feit 1583, 33re§=
ku 1644, .fti.>nig§6erg 1650, ©tralfunb 1654,
fei^^jig (55orratf}) 1673. Sie ©efangbüt^er
ge6cn nur ben 'ateinifc^en Xert. Hetzer
ben @c6rauc^ beS l'iebeS in ben Sf^viftmetten
unb SBef)>enT ift bie Semcrfung 3U „Quem
pastores laudavere" ju vergleichen.

Seutfcfie ^Bearbeitungen giebt Sadera. II.
9h-. 892 unb 1107; bie erftere: „SSiv (oben
att ba8 fiubefein, 3f}efu8 ift ber name fein"
in 4 brei^eiligen ©tr. au8 einem ffl^ünc^ener
cod. lat. bc§ XV. Saf;rr}Uitbcrt§ ; bie (et3tere:
„(Sg ntuf3 crftingen bber all DJfit (ob ßnb
and) mit reidicm fc^a((" in 6 ©tr. a\i^ bem
®fb. „3{(tc (Satbo(if,-f)e @eift(id}e .<lird)enge=
fang", (löiln i60Ö. Sind) i^on Sodann
©pangeuberg giebt eS eine Ucberfefeung in
4 iMcr3ei(igen ©tr.: „2Bir (oben aü. baS Äinbe-
(ein", me(d)e Sßadcru. in feinem ä(teren
Serfe, ©tuttgart 1841, Dh". 426 au8 bem
Dlürnberger ©efaugb. bou 1607 ©. 484
mitt^ei(t. 3n beu etiangelifc^en Äirrf)cn aber
ift baö ?teb in beutfc^em Ze^t itie in @e=
brauch gefonnnen; man befdn-änttc fic^ auf
beu (ateinifc^en Sejft, ber, loo bie geeigneten
.<?räfte bor^anbeu it>aren, üom S(;or gefungen
n)urbe.

Xk SJJetobie c a f a c d c giebt b.
Sucher II. mx. 462' au§ bem' ^o\c\>i) -^(ug=
fcben ®fb. i^ou 1543 uitb bem ^abftfcfieu
üou 1545 mit beut S^onfab i^oit 90tic^ac(
^:]3vätoriuS 1607.

Oictt 0 §crr 3cfu vett öciii i^ftv, 3)a§
(2euf3eu beinev ^trd)en I;i3r; ?teb bon bev
t'ivd)e in 5 «Str. (Ü)?. 2Bcun w'xx in
f;öd)ften yjöttjen fein) ton -Sel^ann §eet=
mann. — Porst, Halb. 1740, Altm.,
Liedersch.

2)eg Sfg. „Devoti Musica Cordis. Jpauf,-
i>nb $crt=90Zufica. 2)a§ ift: 9t((er(ci) geift=
(id)e l'ieber :c.", ^ref?(an) 1630, ©. 119.
„3ur 3<^it ber i>erfo(gung nnb Xrangfc(tgs
feit frommer S^riften", unter ben „Jb^'^'iuen^
(icbern". ©. 9}cübet(, 17. 3afjr(}unbert, 9h-. 48;
in ber iÖ}adcrnage(fd)eu 9(n8g. , ©tuttgart
1856, ©. 115. JBci Mtofentann 1644 beißt
ber 9(nfang: „9tett o .sjcrr 3efu (Sbrift bein
(S()r", ber in mand>e d'ifbb. übergegangen
ift. — 9(nfgcnommen: bei 3o(i. Srüger (@e=
fangb.) 1640 nnb in beffen Praxis piet. mel.
feit 1648 ©. 516, Apannooer 1648 lUr. 194,
bei 9inuge (Berlin) 1653, ©tiatfunb 1665
©. 304, Xanjig 1668 ©. 747, i'eip3ig (i>or:^
rat^) 1673, Apvimburg 1675, bei ©aubert
(9hirnbcrg) 1676, Cuirgfelbg Aparfcnftang
1679, %^\ön 1687, Sorbad) 1693, &oti)a
1699, (Sotbug 1726, $i(bcg^cim 1730, ?eip=
1738.

Rex Christe factor omnium, ßc-
demtor et credentium; Hymnus Gre-
gorii Magni in passione Domini in 6
btevjeiUgcn (2tr.

230

Rex Christe omnes — 9flingc red^t roenn

2)e8 S3f8. ac^t ?iebcv (banmtcr baS @onn==
tagöficb Primo dierum oinnium, ba6 9Korgen=
ticb Ecce jaul noctis tenuatur umbra :c.)
iücvben no^ jc^t in bcr römifd);!atf}oti[c^cu
Äivcf^c ßcfitngen. Scr bDvüegenbc @cfang,
fagt 9imn6ac^ (2(ntf;ot. I. @. 108), „Bcfommt
für ^i-oteftantcn babuvc^ ein BcfünbereS
gntereffe, baft 2üÜ)cx it}n, tote in feinen
2;ifc^veben crjäl^tt toirb, für ben aUerbcften
$i)mnu§ crHärte: ein M\ baS, menn c8
überall crnftticf} gemeint iwar, boc^ lüol}t nte"^r
ben in it;m berüf;rtcn 2Bar;rlf;eitcn, dg bcr
33cr;anbUmg rmb bem 5l>'ortrage galt." 35gi.
Sßarfern. l'. dlx. 102. 2)a8 tateinifc^e l'ieb
ift in ben ebangelifd;en Äircf;en noc^ lange
gcfungen löorbcn. 08 ftc^t nic^t nur in
©cf}ein8 Cantional 1627 931. 57 nnb ben
@efang6üd;crn: 53rc§(an 1644, Srannfcf^loetg
1661, ?ci^^sig (SBorvatr;) 1673, fonbern norf)
in ben bem ^eipgiger bon 1738, too baju
Bemcrft ift: „Sirb ©onnabenbS in ber
SScf^^er 3ur gaftcnjcit gefungen".

2)eutfd}e Searbeitnngen finb: „§err
er^rift ©d}ö^fer §imntet8 nnb (Srb" nnb
„öerr (Sf^rifte trener §eitanb ^öertf/'. — 3n
bem 33ai)rcntT)er @efangb. üon 1668 @. 79
ftnbct fi^ noc^ eine anbere Uebertragung
„mn ^^n'ifte ©Ott be§ 5Batcr§ SBort, ?i^t,
2Bal;rl^eit imb beS Gebens ^fort", 6 bier=
Seitige ©tr.

Rex Christe omnes in te laetamur,

Ofterlieb „Regina coeli, correctiim
per Hermannum Bonnum",

SBadcrn. I. ©. 280 giebt 2 £eytc: dh. 477
aus bem Gf^riftian STboIffc^en @fß., 9[)Jagbe=
bnrg (1542); ytx. 478 anS §. 5Bounu§
Hyiiini et sequentiae, Lubecae 1559. 2Im
erftcvcn Orte fotgt bem lateinifd^en Siebe eine
bcntf(^e 93ear6citung „D 3^efn (Sl^rifte ein
Äönnid beg ."pcmmelS" mit ber Ueberfd)rift
„33^ be fülue Sl}or note". 5ng eine 2lMe=
bergabc bog tateinifc^en S^c^leg !ann aber
bieg ?. nii-^t angefcf;en ir»erbcn.

Sag alte Regina coeli laetare tautet in
ber bentfc^cn Ueberfel^nng bei iDtic^ael 3>cf;c
1537 ©. 38 fo: „Königin bcr bimcT, gren
bic^ SJiaria! 2)en bn t)aft empfangen, ®er
ift bom tob auferftanben. S^itt got für img!
2lüclnia". @egen biefen ©cfang nnb anbcrc
ber älfaricuücre^r-ung gelüibmete Sieber, 3. ^.
bag Salve rcgina, f;at Suttjcr cncrgifd)
Vrotcftirt. 3n ben 2ifd)reben (SSald^ XXII.
©. 2253) fagt er: ,,2)ie liebe 9}httter @ottcg
Siaria f;at üict fdjijncrn ©cfang nnb mc(ir
gel)abt benn ibr Ämb 3efng".

Rex tremendae majestatis, Qui

salvaudos salvas gratis.

®a8 ?. ifi ein 2X)eit beS §t)mnug Dies
irac dies illa. (Sg ftet^t im Äöniggbergcr
©cfaugb. l^on 1650 ©. 306 mit bem beut=
fd^en „St;riftc Äönig augcrforcn".

Miäitc &ott mir meinen SBiUcn üa nac^
betnem 2BiUen ein; iUeb bom d)tiftlid)en
^clm unb aBanbel in 7 ©tr. (9J?. ?\reu
bid} \ei)x ü meine ©eele) toon ®. b.
33onin. — AUm.

SBe^el, Anal. hymn. I. ©tücf 3. ©. 7
füf^rt bag Sieb imter bem 5Ramen ©igigs
munbg i). 23irden aug ber granffurter Pra-
xis piet. mel. i)on 1693 unb bem 93er(iner
&\b. bon 1679 an. 9?im ift aber, loie ic^
aug einer banbfcbrifttic^en 53emerfung 91.
3. 9?am6ac^g erfef;e, in bem genannten
SBertiner Ofb. bag S. mit „G. v. B." be=
jeic^net, hjorang erft in ber Praxis piet. mel.
toon 1712 ©. 806 „©. Iv 93." geiporben ift.
3c^ fd}tief)e mic^ ba^er bem ^ommerfdten
@fb. (53oa^agen) an, toeldicg @. b. Sonin
a(g S^erf. nennt. lUric^ Sogigtaug «on
93Dnin, bem Äod; IV. @. 485 bag S. unter
Berufung auf beffen SieberfanunTung „Theo-
phili Pomerani gottgekitigte ^^oeficn", @rei^
1727, jufc^reibt, faun bcr 3>erf. nid)t fein,
ba er erft 1682 geboren ift. — 2Iufgcnom;
men: bei SBagner (2(nbäc^tiger ©eelen geift=
lidicg Sraubs nnb ®an^ = Df?fer, Seip^ig)
1697 IV. ©. 861, «ertin (©c^fe*tiger) 1704,
ijambnrg 1710 („©igigmnnb b. S3irfen"),
(Sigteben 1724, 58regtau 1734.

9iici)te mi(^ -^erv unii füOv miv mein <S(ti$

2Biber bie unf;eilig (Sd)aare ; 33earbeitung
be§ 43. ^^folmg in 3 ®tr. (2«. M) @ott
Dom .^immel fiel^ barein) üon §ang
(Sac^§.

„®rei}l^el;en ^falmen jüfingen :c. ipang
©ad}g 1526." @. Sadcrn. III. 9tr. 04.
2(uc^ im 3^i-''^öaner (Snc^iribion bon 1526,
f. 53ib|iogr. ©. 466. 5)neberbcutfd) in bem
ajJagbeburger ®fb. 1534 „9iid)t nU) >s;->cre
bube bore nu; numc fafc", üknfdrieben: „®e
^tiij. ^Nfalm, 3)antb pubica mc 3)cug".

9?i($t 3cfu unfcv 0CV5 2Iuf beineö 2)iencr8
9)hnb; ©ottcöbienftlieb in 2 ©tr. (ä)?.
9Jletn Shtgen fd)lief^ id) jc^t) üon ® e t ( =
frieb 9)? eigner.

^nerft (Süftrin 1692: bgl. bie Semcrfung
3U „@ott ber bu baft gctabct nnfrc ©celen".—
^tufgenommen : 3üf;. Srügcrg Praxis piet.
mel. 1712 @. 1193, Slfagbeburg feit 1734
(53e^te), fef^It aber 1738.

ÄS* tWiusc icrfjt lüciiu (^ottcö ^nnUc

!Did) nun jiel^et unb betebrt ; ApeiligungS^
lieb in 23 bierjeiligcn Str. bon Oel^ann
Sofe^^I; SBincf ter. — t^el^lt in Suhl.

maä} SBe^et, Hymnop. III. ©. 437 bat
ber Serf. bieg treffliche Sieb „auf ber fet.
grau UrfnTcu Warieu ^i-H'nin geb. 3^crn=
t)arbin in i^erlin brei} Scib = ©^n-ndje Luc.
XIII. 24, Phil. IL 12, Gen. XIX. 15—22"
gemacht unb bem if;v bon Job. Lysio ge-

9toQet i^r S)onncr — ^u^ unb fic^re

•331

l^altenen ?eic^fermon ©. 348 anf)ängcn taffen.
^gt. @nfd5*om--Äivc^nerö rmc^ric^t :c. ©. 53.
©tier, ©cfaitgCMidignot^, S. 151 gie5t fot^
genbe SGaracteriftif : „ein gelx^attiger, Ijcv^-
aitgreifcubev Stiifvuf jiim Stecht ^fäm^fcn tn§
jum ©tege; ein .s?aupt= unb Äcrn(ieb, bcffen
fcf)ijufte 25erfe im 2(n§^ng in icbciu (^e[ang=
but^c ftcC;en foUteu |iüanim nirf)t baS ganje
!^ieb?], beffen ©ntnbgcbanfe fonft nirgcnb fo
!räftig au8gcfitt;it erfc^cint." l'anyniann {kodj
VIII. ©. 445) ntac^t barauf anfnicrffant,
ba[5 bie bvci genannten ^anpt[prüc^e ba6
ganje l'teb burc^stel^cn , bcr evfte bi(be bie
©rnnblage füv @tr. 1—5, ber smeite für
©tr. 6—15, ber britte für ©tr. 16—23.

2)a8 crfte ®efangtjurii, in iDe{rf)eni baö i'.
erfcf;eint, ift baS y^rcDlingfianfcnfc^e , 2:f}. II.
1714. 9ianibad;>, %niM. IV. ©. '234 Bat
c8 bcm Srmfterbanier &^i\ im\ 1716 ©. 360
cntnonunen. — Slufgencninien : (SorCmcfi 1721,
«ertin (5Kotoff) 1736, ä)iagbe(ntrg feit 1737,
3Cttona 1755, ©otingen (.'i>arfen=@Vncn 1760,
aSernigerobc 1766, ©d}iJ6cr§ l'ieber = ©egen
1769. 2(urf) ncnerbingö oft, ,3. 33. 6ei 33unfen
1833 dlx. 806 in 10 ©tr. (1, 3 — 7, 12,
13, 15, 16), bei 3. % l'ange 1843 ©. 362
in 19 ©tr., (Elberfetber @fb. 1857.

Sic bei ^veiyüngbanfen niitget{}ei(te 50ieto =
biefgagabca finbet fic^ in (Sbriftian
@rcgor§ Cboratbncf) bcr cbang. 3?rnberge=
meinen 1784 ©. 10 unter ber ^Benennung:
@lürf ju Ärcu3 i>on ganjcm Aperjcn. ©. Grf§
(£l;oratbuc^ dlx. 226. — 3)a8 ©rfniunincr
@fb. i^on 1748 faf5t, um baö V. narfi ber
9)cel. „2(üe 9JJenfd;en muffen fterben" fingen
Uiffen JU fiJnnen, je 2 @tro^|f)en jufanunen
unb (Kit bal^er eine ©tropfe l^injnfügen
muffen. ©. ©täbecfe @. 272.

%oüct iOv ^Qiiitcr iiiib |tv(iff(l< nit^ irf)vc(f=
litftcm AtittUcit; ©eJuittcvtieb in 17 ®tv.
OIR- '^o'bi beu ^evren bcn mädjtigen ^cnig
bcv (Sf;reu). — Licdersch. 1863.

3n bem ©d)U>criner (5\efangb. ücn 1748,
iibcrfdjricbcn : „ÜTrinmVt^fieb cincö iuafn'en

ÖMäubigcn beim 3)onnernKtter". 2>gt. ÖMä- i

i.>ccteiS (;SScfangbndi§fübrer,9iDftod 1872, ©. 616, |

\vo ba^ i*. gebanteubDtl imb bibciträftig ge= j

naiiiit iuirb. '

OJiif ,^u (SJott Örtfe mm &ic Vcövc, <Zo 0cl}int |

ift, uuö erbau; ®ü(tc8bienftlieb in 5 ©tr. j
{S)k. Sic uad) einer SSaffcrquetle) ton

(St;rcnfricb 'X)\\xx. — Stru. j

3n bem ÜiMuncfAen ©cfangb. , (Si?(cben
1720, ©. 4. „'Jfad) ber '^Jrebigt, l^Dr ber
(Sommunion", mit bem 9Jamcn beö 3>f§. '
3.>gt. Se^^ct, Hynniüp. IV. ©. 102. — 3lnf^ 1
genommen: ^aüc 1834 Dir. 308. |

9iiiJ)C Oat Hiiö ©o« ücvr)clf;cit, 9iul^e, bie
ba cjinß )v'd\)\l ; vSpiuniiclölicb in 5 Str.
{Wl ^err id; fjabc mijjgct^anbclt) üon [

^l^tUp^ griebric^ filier. — Lie-
derscli.

2)c8 S3f8. „SSetrad^tung beS SobeS, ber
3ufunft S^riftt unb ber (5lt>ig!eit auf aüc
S:age be8 3af}r§; ober: ©eiftticfceS ^Meber^
fäfttein jtoeiter Jf^eit :c.", Stuttgart 1767.
Heber Gbr. 4, 1. 33ei G^mann 9h-. 571. —
2(ufgenommen : ^ei^^^iger ©tabtgefangbud}
1844.

9iuöc tiict mein ÖJcift ein tociiiji Unb be=

fc^au bieg 2Bunber gro^; ''|>aificn§Iieb in
7 <Str. {Tl. <Bkl) '^ier bin id) (g§rcn=
fijnig) bon ©erwarb 2:erfteegen. —
Kav., Halb.

3)e§ 3Sf8. „@eiftü(^e8 iBIiunengärtlein
inniger ©eeten jc." S)ritte 2(u§g., granf=^
fürt unb ic\pi\Q 1737. „3efu8 am ©tammc
beSÄreujeS." Sa§ Original beginnt: „©e^e
bid) mein @eift ic." S)er oben angegebene
ticränberte Stnfang ftannnt au§ bem SSür=
temberger ©efangb. bon 1842. Sbenfo bei
3. ^. l'ange 1843 ©. 139.

Ä^ 9{uöc ift Öö§ öcftc GJut, 3)a§ man
§aben fann; Sieb bom cji^ttlic^en ^rieben
in 18 ©tr. (50?. ©eele mag ift fdjönerS
H)or;l)bon 3oI)anu (Sa§^ar (2d)abe. —
get}U im Altm., Witt., Suhl, Eav.

3n ber ©ammtung ber lieber beS 35fS.
„Fasciculns Cantionum. 2)a§ ift 3"f^itt-
mengetragene ökiftlid;)e l'icber SineS ^n
(Ütirifto ledigen Sef)rer8 unb ©eelen^Apir-
teng :c., Süftrin (ioal^rfc^einüd) 1699), ©. 54.
„5Bon ber ©ee(en=9in[;, über 9)tattf). XI.
ilommt ber 3U mir, &c." 5to*8 Stngabe
(IV. ©. 237), baf3 baß 2. fd)on in bcm 2(.
?u))))ingfcfien ®fb., Söefel 1692, ftebe, ift
unbegrünbet. 3)er 9tcfrain ber ©trovt)cn
lautet: „Apier unb bort ift feine 9iub 31t«
bei e^ott: 3U il^me jn! ®ott ift bie 9iur;."
1?a8 ^crtiner ©fb. i.>on 1829 fiat biefe
©d)Inf>reimc burd» Umarbeitung bc8 l'iebeS
bcfcitigt. — 3(ufgenonunen : .^-)atbcrftabt 1699
©. 7(j9, bei (Vr"KiiU"lf>'>i"f'^" 1704, ii^crtin
(©Atcitttigerl 1704, iVcitbronn 1719, SotbuS
1729, älJagbcburg feit 1737, ©ottfd^albtß
Unii.^crfa(=@'ib. 1737, ©otingen {§arfen=©pier)
1760, ©d)öber8 i?ieber=©egen 1769.

3n SiUirtemberg ift eine ^nfabftrcpbc gc=
bräuditi*, bie fi(^ 3ucrft in Ci'>eorg Cionrab
9iieger§ 'JlnbadttSteml.^et 1734 unb fobann in
bcm iöiirtembcrger G^tv t^on 1741 finbet :
„9((^ bu ©Ott ber loabren 9iub, GMcb anc^
9tube mir; 2BaS id) beute, reb unb tbu,
©treb nadb 9htb in bir, (Fiieb 9iub bem
(5^cift ! ©^tiefet fic^ bann mein 2(uge 3U,
©0 fübr ?cib unb ©eet 3ur 9hib Sem
Ä>inunet 3U." @. Äoc^ (^anymann) VIII.
©. 559.

9itt(j iiuD fitere ffrciiticu ©icbt mir .^err
bein Seiben ; f^affion§^icb in 8 Str. C^l.

233

SHüftct cud) — ©ag roa§ !)ilft

3cf u weine ^veitbe) t>on 3 o T; a n n g r i e b =
x'id) 9J?itbre, ütieravBcttct bon SfoT^ann
(Samuel ©itertd). — Liedersch.

®cS m^. „@ci[tn(!)e l'icbcr uub G^ebic^te"
cv[cf)icucn Sit gviebrid}8[tabt=2)i-e§ben 1770;
2)ictevicf}§ Seftvbeituitg [te'^t in bcffeu „(Vte=
fanqbitcf} für bte I^äitsnifie Slnbac^t", 33cvtin
(9?icoTai) 1787, ©. 95. — Satfqcnommcn :
SorBac^ 1790, §aHe 1834 dh. 193.

ÄiT" 9liiftct cu(^ tOv 6öviftfii(cMtc, ©ie

i^-einbc fud)en eud) jiir 33eute; Sieb t>LMn
d)riftltd)en ^am^f in 4 ©tr. 0}}?. 2Bad)et
auf ruft un§ bie ©timme) üon 2B i U; c t m
(g r a § ni u § 21 r e n b §. — i^et^tt im Magd.,
KIB. u. Suhl.

3)a8 ?icb crfc^ctnt juerft im 2. Sl^cit be?
?;-vcb(in3T)anfcnfrf)cii Ö^f^S. 1714. Säfivmb
(ibcv @rifd}Olv^Äivd)itcrö 9fac^vid}t 5c. 1771 j
@. 3 5U jlDci aitbcvu fiebern bc8 S5f8. („§erv :

unfcr ,§cri-fd)cr T^crrtic^ ift" unb „SBenn ba§
naoicnbe ©elviffcu") nad^ gvcijting^aufcng
gcf^rießcncm ^ieberrcgifter beffen 9^aincit
nennt, ioirb ba§ nnfrige a(6 anoni^ni 6c=
r;anbctt. 21. 3. 9tam6ac^, Int^ol IV. ©. 229
fagt: „S)a8 ?. iuirb if;nt (?üenb§) in bcm
bon beut ©rafen Sl)viftian (ärnft 3u 2[öcr=
nigerobe (f 1771) ^cn-iit)rcnbcn i^erscid^nif?
ber ®iditer be8 ^^rcijlingr^aufenfr^en ®efang=
bnc^S — ob mit Stecht, iocif? ic^ nic^t —
bei)gctegt.'" ©tier, @efang'6ud}§notf), ©. 149
nennt c8 „einen !väftigcn 3ui-'iiff beffen
(St)avacter fd^on bev 2lnfang bejetc^net". ^
2rnfgenommen: Htm (©länbiger .Sinbcr ®ottc8
©ing=©c^ule) 1717 ©. 459, ,^eit6ronn 1719
©. 683, SotüuS 1729 ©. 722, ©ottfd^atbtö
Unii>erfat=®fO. 1737, mtona 1755, ©otingcn
(.^-»arfen = ©^iet) 1760, SBernigcvobe 1766,
©d}ü6er§ ?iebev=@egcn 1769. 2tnc^ ncuev=
bing§ I}änflg, 3. 33. (äifenac^er (Sntiüuvf (©tntt=
gart unb 2lng§Burg) 1854, et5evfetb 1857,
ißevlinev (Sntlüurf 1869.

@.

frfjntjcii, ®a[^ man il;n liebe nur attein;
Sieb von ber SieBe gu (S:t;rifto in 1 1 ©tr.
(m. 3erflief< mein @eift in Sefu Slut unb
SBunben) bon S^ol^ann 2lnaftafiu§
grcljtiuöl^aufen. — Freyl. 1714,
Magd, feit 1737, KIB., Halb.

3)ie 2(«torfci}aft ?jvei?ting(;anfcn§ ift bon
©ottßilf 31[ng. grande tn feiner 3>onxbc ju
bcm ?5-rci)ting^. @f6. bon 1741 bezeugt. 35gT.
©vifcfioir^^Äirc^nerS 5)Zac^rid}t :c. ©. 14. —
Slufgcnommen: 2Bernigerobe 1766.

©rtflt tmfcrm öottc 2)rtuf W\t bietem Sob=
ßefang ; 3)an!lieb nad) erlangtem ^^-ricben
in 9 @tv. (jffl. 5luf meinen lieben ©Ott). —
Halb, feit 1712 (S. 749, Frey]. 1714.

3n bem ^(önifd^en Q>)\b. bon 1687 ©. 302.
„3)andfagnng , b)cnn @Dtt ben J^vicbc im
jaitbe lüicber Befeueret Ü^at." 3n bem 9k=
giftcv ift ba8 ?. mit einem 'ipnntt tcseidntct,
lüobnvd) auf einen y^vcnnb bc§ §evan§gcbcv§
©cnfc^ i). SBrcitenau f^ingcbcutct nnvb. —
Slufgcnommen: bei SSagncr (?cib3tg) 1697
VII. ©. 924, 2Rcrfcbnvg 1716, «crtin
(Sarftebtl 1725, ^itbcgf^cim 1730, 3)iagbebnrg
1737 (fc^It 1738), gjinteln 1737, Svrtim^^
fc^ Joeig 1762.

Sdrtt turtö Ijrtt Ötc mite Söclt , 3)a6 bem
SBorte ®otte§ gleidjet; Sieb bon bem
SBorte Ö5olteg in 6 ©tr. (Wl. Siebftcr
Sefu n^ir finb I^icr) bon (Sari 33ern =
]^arb®arbe. — Liedersch.

3)eS W- „Sfn-ifttic^e ©efänge", @örti^
1825, ©. 49. — Slufgenommcn: Safet 1854.
3>gt. Äoc^ VII. @. 341.

©na twnö Oilft nttc Söclt 90?it il;rem (5)ut
unb (Selb ; Sieb bon ber eitelfeit ber äöclt
in 10 bierjeiligen ©tr, bon S^ol^ann
SÖ?attl;äug 9Ket)fart. —Magd, feit
1701.

2)a§ !?ieb fielet in bcm Ö'^otBacv „Cantion.
Sacrum: 2)a§ ift ©ciftlid^e 5l*icbci-, n)e(c^c
bct) S'^riftüc^cn ?cid)bcftattnngen :c." bon
1657 ©. 13 mit ber Ucl)erfc^rift: „ä 4. Text.
D. Mevfarti. Mel. ä 5 Sigili". 3>gt. $Ham=
bac^, 3intr}ot. IL ©. 316, 2öc^ct6 Hymnop.
II. ©. 175.

9)ät bcm 2Infangc „©ag an lüa§ ift bie
SBctt" unb einigen nnbcbcntcnben 9(i3n,Kt-
(jungen ftnbct fic^ ba9 l\ fct^on in 9iicbting§
2lttcn6nrgifc^cmv'panbbüd)(cin, 4. 9(n§fcrtignng
1655 ©. 847 unb in beut DZorbbänfcr @c^
fangb. bon 1673 ©. 183. 9{n8 letzterem
laffe ic^ bcn Xqt bc8 loenig gctanntcn :^tc=
bc« r;icr folgen:

„1. ©ag Jva§ ift aüc SBctt 9D?it ibrcm &üt
unb @c(b ? 9(üc§ bcrfd)nnnbt gcfitn^inb
©leid) lt>ie ber 9iaucft im SiMnb.

2. 2Ba§ bitft ber l^oT^c Sbron, ®a§ ©ccbtcr
unb bie Äron? ©echter nnb ^i'cgimcnt
§at atleg batb ein (Snb.

3. Sag r;itft fein p6fd^ nnb fein,
©d^ijn loic bie Gnget fein? ©diönbcit
bcrgc^it im @rab, 2Mc 9iofcn fatkn ah.

4. 2Ba§ f)i(ft gotbgctBc« .s^aar, 9(ngcn
fn^ftancnftar, ?cf^cn foraücnrotf) ? 2(Uc8
bergel;t im Sob.

Salb un§ mit — Salve festa dies

233

5. SOSaS tft ba§ giifbnc ©tüd, 3?mt Öotb
,3icvb imb ^''cfffimüci? @c(b ift nur
rotBe (Srb, Sic CSrbc nic^t inet lüertfi.

6. Sa§ ift ba§ rotb ©eiüanb, 3)a8 ^uvpiiv
lüirb genannt'? 33on ©c^nccfen an8
bem 3DZeer ^omntt aller ^nr^ntr feer.

7. 2Ba§ ift bie ©ciben=^^rac^t? Ser fiat
ben ^^rattt gemacht? ©§ fia^enS Sürin
gemacht 2)en ganjcn ©eiben=^^rac^t.

8. 2Ba§ fcinb bcnn folcfte 3)ing, Sie rt>ir
fc^ä^n nic^t gering? Grb, äBürm, Äot6,
©c^necfentifut 3ft baS un§ jicren tf)nt.

9. 5^-a^r f;in o Seit, fabr ^in, «ei'bir
finb ic^ !ein ÖMvinn: 2)a8 (Smig arf)tft
bn nit, §ie fiaft bcin Snb nnb ©c^nitt.

10. ^(ii)x ^in, leb luie bn lüiltt, ^aft gnug
mit mir gcfpictt: Sie (Emigfeit ift nafi,
?^rommg ?ekn ic^ anfal)."

(Sine gan3 aBlt>eirf)cnbe t^'^i'Hi bringt ber
„3>orrat^ bon alten nnb nenen S^iriftl. @e=
fangen", ?ei).\5ig 1673, ©. 1094.

Stufgenommen: iöat^reutt} 1668 ©. 520,
gjiebtingS §anbbüc^Iein (6. 3(n8fert., 9Mum=
bürg) 1668 ©. 796, ?ei^^5ig (35orrat^) 1673
@. 1093, bei ©au6ert (9?ürnterg) 1676
@. 1143 „ Anon5'mus ", ^amCntrg (^. ©clircn)
1683, Sarmftabt 1687, ©ifitenfingen 1692,
?Okiningen 1697 (mit 9)fei)fart8 Diamen),
fcei Sagner (Sei^gig) 1697 I., ©otfia 1699,
Äoniggberg 1702, ^alle 1710, 9D?erfc6urg
1716, SorSad) 1721, ©SteSen 1724, 5?ertin
(Sarftebt) 1725, ©df)ö6er§ eieber^^Segen 1769.

Sie 9J?etobiedeflsgefis l^on lO^icfiacC
©ieget au§ bem ©otßaer Santionat finbet fic^
Bei ©aubert 1676, 6ci ©oBren 1683 u. f. to.
©. (Srf§ Sr^üratbnc^ dir. 228 u. 229.

Sa§ ?ieb „©ag Ji^ae ift biefe Seit?
@in ©c^au- nnb ©i-uelgegelt " r>on ©igi§ =
mnnb tv 93irfen (12 inergeitige ©tr.) ftcf^t
in Saniel Sülfferg ©c^rift „Sa8 öertßeibigte
t^DtteS = gefc^icf nnb vernichtete §et)ben=
©tue! IC", DJürnberg 1656, ©. 350, üOer=
fcf)riet»en : „Um &'6til\d)t S^cuftanb, in feinem
©tanb". lieber 5Birfen8 5fntorfff)aft bgt. bie
SPemerfung 3u „O guter ©Ott lii) fomm jn
bir". Saß ?. ift eine burc^gefül^rte 3>er=
gteic^ung ber SSelt mit einer ©if;au6iifme,
i 33. „2. Sosn bic^ @ott crfdnif. Sein
3(mt nnb bein ^eruf, Sa§ ift bein 5(ction,
Tladjt bicfi 3ur ©).nct=^erfon. 3. ©^ne( lüof)(,
bcfleif^ge bi*, Sa|? ?o6 mi5g finben fidi, Unb
bei be's ©|.>iereö Snb Sir @ott ben ?obn
Sufenb IC." GS ftet;t not^ in 3o]^. (SrügerS
Praxis piet. niel. 1712 ©. 962.

'Bulh iiitö mit Üciiicr VicDc , grcunb einer
reinen 33ruft ; Sieb 'oon ber ^Bereinigung
mit Oefu in 6 ©tr. (9J?. ^cxx (5§rift ber
einig ®ett§ <Ser;u) bou Öof;ann 3a =
cüb 9?ainbac^. — Freyl.

3n bem 5i'C*^'fi"*l'^^"fcnfcfien ®f6. l?on
1704 ftanb baS ' l'ieb „@alb un8 mit
beiner ?icbe, D 3Bei8^cit, burc^

unb burc^", itetc^eS ber ©ottfricb Hrnotb-
fc^en ©cf)rift „Sa§ ef)eüc^e unb unoere6e=
iicf)te l'e^en ber erftcn ß{}riften", ^^ranffurt
1702, entnommen ift unb bat)er oft irr=
tpm(ic6 2lrno(b gugcfcfirieben n^irb, obJro^l
biefer felbft eä a. a. D. alö (Sigentbum „cineS
anbcrit" bcjcicfntct bat. i^gt, @. 2tmotb8
geifti. ?ieber ü. (Sf;mann, ©tuttgart 1856,
©. IX unter 9?r. 5. J^retifing^anfcn h)ar
f|)ätcr mit Stecht iücgcn be§ ^iebeö bebcnfüd^
unb bat 3. 3. 9tambacf}, ber bamal§ ^ro-
feffor ber S(;co(ogie in 6a(le h?ar, baSfetbe
glcicft nod} gtoei anbern bergeftalt um3u=
arbeiten, baft bie 3JfeIobic unb ©tro^^bfn^
3a^I ber Driginalien beibebatten liM'irbe. 3n
biefer SBeife entftanb ba8 9{ambacf}fc^e l'icb.
3n h)e(c^er 2üi§gabc be? J^rcDling^aufenfcben
@tfbg. e8 Juerft t>erDffcnt(id}t reorben ift, f)abc
ic^ bi§f)cr nicf)t ermitteln !i>nncn. S?gt. bie
S3enterhtng gn „9)?ein 3efu biet" finb beine
Srüber". ' Se8 5Pf8. (^''ciftr. §au§=@efangb.,
5^ranffurt unb ?eip3ig 1735, ©. 370. —
2lnfgenonmren : C'^eilbronn 1719 ©. 88. Sa8
„§arfen5©piet ber .Sinber .SiC'n", SOWit^cim
a. m). 1786, ©. 469 ^at bcibe l'iebcr.

Salve cordis gaudium, Salve Jesu;
3efu0tieb in 5 fiebenjeiligen (Stro|)^en. -
Freyl. 1704.

3n bem S3ai)reutl)er ©ebetbuc^ („Säg=
lic^c 9[Rorgen= unb 2(benb :; ©egen :c. 3n
i^ertegung @corg j^riberic^ ^^^Ö^^-'^'^ 93ud)=
l^änblerg in Snlmbadi") ton 1667 ©. 228
mit bem bcutfc^en Sert „3efu meiueg fiter;
l3en8 ?freub, ©ei) gegrüffct" in altcrnirenben
©trol-^I^en. (S8 folgt no^ eine anberc bcntfc^c
Bearbeitung in 10 ©tr. „3efu meines .^er=
ben ?uft, ©ei gegrüffet, Ser bu Unirmeft
meine SBruft jc." Semnäcbft in bem „®eift=
reichen ®efang=Sud^", §aüe (©(^ü^e) 1697,
©. 136: „De nomine Jesu".

Salve crux beata salve , Salve toto
pectore; Hymnus de mysterio crucis in
16 merjeiligen ©tr. ben OoT^ann 2Bit =
l^elm ^eterfen. — Freyl. 1704.

„ OHnftrcicbcS @cfang Bucb, Sorinnen
ni(^t nur iMcle t^on benen geniöbnliriicn ikix-
c^eus befangen ©onbern and) 58orncbmtid)
bie geiftreicbeften 9?euens lieber ;c.", .'öatte
(©c^übe) 1697, ©. 326: „ Jubilus Aniuiae
sub crucc laetantis. Rom. V. Gloriainur
in Tribulationibus". S8 folgt barauf al8
beutfdK ^Bearbeitung baö ?ieb „OMiict 3n
Ärcn3 i>on gan3em .sjergen". ''^Idd} Scbcf,
ITymnop. II. ©. 291 loar bc8 3.>f8. Citluua
Sacra, bie bcffen lateinifd)e immunen cnt()ic(t,
bamal8 (1721) noc^ nid^t gebrurft. 3>gt.
Ö'irifd^oio^.^irdincrS 9Zadn-idit ;c. ©. 36.

Salve festa dies toto vencrabilis
aevo ; Hymnus Venantii Fortuuii ti
„de rcsiirrcctiono domini, qui canitur
sub communione" in 7 jDiftid^en.

384

Salve

2)tefer $_i}mnu§ t>oIt fefttii^en ©lattjeö ift
ein S3ruc^ftüct cinc§ gvöfjcrcn @cbic6tc§ be§
SSfS. „Ad Felicein ej)iRcopum de paschate",
lt>el(^e§ Beginnt „Tempora florigoro rutilaiit
distincta sereno" mtb aug 55 Sifttcücn 66=
ftcr^t. 9taniBac^, 3Intl)ct. I. ©. 98 knterft:
„2)a§ ?. ift bcm ??Drtnnatii§ bonnalö ftvcitig
gemacht unb bcm ?actantin§, einem bcvüfmtten
©c^riftfteKcr be§ bicvten Safivßunbcrt^, Ict}-
gelegt: bic Unric^tigfeit biefer Wngak ift
inbej^ Icingft buvc6 bie Sluctorität einer ur=
attcn iHiticanifc^en ^anbfc^rift bc§ ?vortnna=
tu8 emnefen. Cf. Op. Lactant. ed. Ober-
tliür T. I. praef." Sn bc8 f^o^-'tunatug
Werfen fte6t ba6 2. Tom. I. 3. carm. 7
V. oOsq. ^utl^erS günftigeö Urt^^eit f. Tora.
III. Altenb. fol. 554 a ; i.^g{. ©cfiametinS,
?ieber=Comment. I. 1724 ©.200. ®er§^m=
nn8 geiöinnt babnrcfi eine gan^^ Befonbeve
5^vtfd)e nnb 2lnnnttB, bafs ber Siditer ba6
?;-rii()iing§(e6en ber Statur mit ber 3Iutcr=
ftcfinng unb S^erfierrticBung be8 ?c6en§fürften
in i'erSinbung Bringt. „Ecce reiiascentis
testatur gratia raundi Omnia cum Domino
dona rcdisse suo; Namque triumplianti
po.st tristia tartara Christo Undique froiide
nemus, gramina fiore favent etc." (@ieB
c8 Bejengtä bie ^Jatur, in nene 9iet3e ge=
Üeibet, 3Ba8 ben iOfenfd&en erfreut, fei mit
r<Bm iviebergeMn't. .'nnfbigcnb ifmi, ber
finftern .^ötlenmäd)tc 3?efieger, ©c^mücft firf}
mit ?auße ber Satb, V'i'fii^sct mit 93tumen
bag ?i-elb.)

SBacfcrn. I. mx. 83 gießt ben Xext au§
ben H^'^rani et sequeiitiao i>on ^ermann
S^onunS, iS'üBed 1559. 3)ie lel3ten Beiben
3)iftid)cn Cliriste salus rornm nnb Solve
catenatas feMen in ÄencBentBafS .ftirAenge^
fangen, SBittenBerg 1573. (Sine afte ^^oetif(Be
S^carBeitung „@rüeft fettft Beiitiger tag, bx)
ganl5 ,5ei}t bc§ leBenS erunirbig" ftcBt in bcm
.^mnnariu§, ©igmunbStnft 1524, üBers
fcBricBen: „2lm Dftertag ]um iMuBgang".
©. SBacfern. II. dh. 13(56. 3htJ} evoBann
©pangeuBerg Bat in feinem Serf „^lircBcn=
gcfcnge ®eubfc^", 9DiagbeBurg 1545, eine
UeBerfe^nng in 5 tMer,5ci(igen '©tr. geliefert:
„©«^ gcgrüft bu I)citiger tag, Sen @Dtt
freubt[am erteuc^tet Bat :c." — 2)ie in ben
cttanget. ©efangBüc^ern Beimifd) gclt»orbene
UcBertragung Beginnt „Sltfo f^eitig ift ber 2;ag".

Salve regina mater misericordiae,

Vita, dulcedo et spos uostra, salve; Aiiti-
phona de Maria virgine in einer fiel)cn=
jctligen ©tro^'^e.

9famBa^, Slntf^ot. I. ©. 247 fagt üBer
ba§ ?icb: „2)iefcr @efang, ber nocB ie^'.t in
ber römifc^en ÄircBc in einem anggc^cicBnctcn
9(nfeBen ftef^t, unb ben bie Staüäner ben
©cBiffergefang gu nennen Vf(*->gen, Jocit er Bei
©eeftürmen unb ©itiffBrüc^en gelüöl^nlicB
angeftimmt inirb, ^at nai^ SritBcim (n. 321)
ben trafen ^ermann bon S5e(;ringen (mit

bem SSeinamcn Contractus, um 1060 Wöxiä)
im Ätoftcr 9fcic^enau), nac^ bem gtanB=
iDÜrbigeren ^f^itflnijs bc§ Suranb (Rat. div.
oiT. L. IV. de prosa) aBcr einen fonft un=
Bcfannten 93ifd)of i>on Somppfteü, 9Jamen8
betrug l">on SRonfcro, jum S>crfaffer. 3)ie
^eranggcBer ber Hist. lit. de la France
Bingegen ioiberfprcdien biefen WngaBen, nnb
tcgen iBn einem gelaufen 9fbBcmar, SBifcBof
t»on ^obinm, Bei. 3((g getoif? fann man
auneBmen, bafi er fd)on im 11. 3aBrB. Be^
fannt ioar, ba e8 ^rebigten üBer iBn t>on
bem (Sr,^Bif(Bof 33ernl^arb 3U Sotebo gieBt,
ber im 3. 1128 ftarB (©erBert T. II. p. 37)."
Sie t>on 9tamBacB Beigefügte lleBerfe^ung
„©ei) gegrüf,et, .Königin, SOhitter ber S3ann=
fier^,ig!cit! ©üfteS SeBen unfre Hoffnung,
©ei) gcgrüf3t :c." ift r^on §erber (Stbraftca,
©t. 3, ober SBerfe jur fc6i5nen ?it. u. Äunft,
Xi)l XII. ©. 218). 2Bacfei-n. I. yix. 157
gieBt ben 2;ej:t an§ bem ©peierfc^en ©efangB.
i>on 1600.

®a bag ?ieb bie S^aria atS 2)?ittterin
anruft („ Ad te suspiraraus gementes et
flentcs in hac lacr^^marum valle: Eia ergo,
advocata nostra. illos tuos misericordes
oculos ad nos converte etc."), fo !onnte e8
nac^ cbangetifc^en @runbfä^en nic^t geBißigt
toerben. ?utBer l;at e6 in feiner Äird)en=
po^mc mala) XI. ©. 3146 f.) mit foIgen=
ben SBorten fdiarf getabelt: „2(((fiier nmf,
ic^ bon bem @efange fagen, ben man nennt
bag Salue rcgina, lr»elc^eg eine grof^e ®otte§=
läfternng ift; benn alfo tautet eg: 53ig ge=
grübet, bu Sönigiu ber 33armf;er3igfeit, unfcr
?eBen, unfre ©üfugfeit nnb unfre .'öoffnung.
3ft bag nicBt ^n biet? 2öer nnlt bag ber=
antiüortcn, baft fie unfer ?eBen, ©üf5igfeit
unb SarmBcrjigfeit fet)n foK, fo fie fic^ bod)
(äf5t genügen, baf^ fie ein arm ©cfäfe unb,
nne fie faget, eine Wienerin beg §errn fei) '?
9hm bag ©cBct finget man bunt bie gan.^e
SBett unb tautet grof3e ©todeit ba5u, nnb ift
teiber ba^in fommen, baJ3 fcBier Mnc Äird)e,
cg ift bag Salue regina barinnen 3U fingen
reid)tirf) geftiftet. Sttfo ift eg aud} mit bem
Regina coeli, bag ift auc^ uid)t i^id Beffer,
ba man fie eine ÄtJuigin beg §imme(g nennet.
3ft bag nic^t eine UneBre S^rifto getBau,
baf^ mau ba§ einer Sreatur juteget, bag bod)
aftciue @ott ^uge'^öret lutb gcBüt^ret? 2)ar^
um taffe man bon ben ungötttid^en unb
uu(5vifttid)en Sorten. (Sernc ixntl idi 93tariam
ijabcn, baf5 fie für mic^ Bitte; aBcr baf? fie
fütt mein !£roft nnb mein ?eBen feint, bag
toxü id) nid)t." ©. 9tamBod^, ?utBerS 33er=
bieuft :c., ©. 25.

3.Hit. bie 93emer!ung 3U „Regina ,coeli"
unb bag ?. „ ©egrüfset feift bu ein Äönig
ber S3armBer3ig!ett".
Salve. 3)a6^affiong=(Salbebe8 \). 58ern =
l)ax'ü üon Slaivöou^'. Rhythmica
oratio ad unum quodlibet membrorum
Christi patientis et a cruce pendcntis.

©d^affet ba& tl^t — 6(ä&aff in mit ©ott

235

8u Hefer ?tcbcrgnH)pe ge'^ören folgenbe
©efänge (f. SSadern. I. ©. 120 ff.):

1. Ad pedes. Salve mundi salutare, f.

©ei mir taufcni'mat gegrii^ct.

2. Ad genua. Salve salve, rex sanctomni,

f. begrüßet feift bu meine Ären.

3. Ad man US. Salve salve, Jesu bone,

f. ©ei lüofil gegrüßet guter §irt.

4. Ad latus. Salve Jesu, snimne bonus.

f. 5(^ grü)5e bid> bu fri^mmfter 5Qtann.

5. Ad pectus. Sulve salus raea deus. l

@cgriiBet ieift bu (S^ott mein §ct(.

6. Ad cor. Sumnii regis cor aveto. f.

C Qtxi be§ Äi5nig§ aller 25>elt.

7. Ad faciem. Salve caput cruentatum,

f. D §au^jt boU ißtut unb Sunben.
3^ie angefül^rten beutfc^en lieber finb
iämnxtCicfi ton ^au( ©crBarbt. 3Xudi Johann
9fift 6at in feinen ^affionS = 9Inbad)tcn,
.<Dam6itrg 1648, 35car6eitungen ber 2?ern=
^arbfc^en (9ebicf>te gemeiert, \>on benen fic^ in
meiner ©ammtnng folgenbe finben: ad 1.
Xer bu ^aft für mx6 ge6iif>ct, ad 3. ?ic6frer
3efu fei gegnißet, ad 4. 3ft biefer nirfit be6
6i.^ften ©ofin, ad 7. S3Ieid^e§ SCntli^ fei
gegrüfeet.

Sj^nffct örtfj i$r fcltn löcrDd 3^r, bie it)r

wollt fcltg fein; ?ieb rem dniftlicfien
.^ampf üBer ^^^it. 2, 12 in 4 ®tr. (3^?.
2llle 9}?enf(^en muffen ftevBen) bon <S.f)xi-
^opi) 9?unge. — Halb, feit 1699
©. 472, Porst, Freyl. 1714, Altm.,
Stru., Witt., Liedersch.

3n So'^ann SrügerS Praxis piet. mel.
feit 1664. Sa§ ?. ift (2Iu§g. 'oon 1690
©. 855) mit bem ©terncBen Be5eicfinet, an
luefd^em SJungeS lieber lennttid^ finb. 3n
ben meiften (Sefanglnid^em, tt>ie bei CfeariuS
(©ingehmft) 1671 ©.1200, ?cit.^5ig (3?oiTat6)
1673 ©. 1097 („SSiber ©idAer^eit"), bei
©anbert (9Himbcrg) 1676 ©. 1026 erfrfjeint
e8 anonijm. S.5on 3. ^. ?ange, .<Hrdicn=
lieberb., ©. 867 loirb e8 „ein gcbanfeu;
armeg, mattet ?ieb" genannt, ^on SBetjef,
Anal. li.Ymn. II. 1753, ©. 743, bon 9ti(bter,
33iogr. ?ej.ifon 1804, ©. 301 , ft>ie auc^ t>on
^eermagen I. ©. 192 n>irb baS ?. ber
ilranjigca iBarbara <Rei^ ^ugefcSricben, toelc^e
2(ngabe ftcfi amt im Sfberfetber (^ik. t»on
1857 finbet. 2«et.et beruft ftcb auf beren
ungebrudte ?ieberfamm(ung, bie er in ."pänben
gebabt; mögUdierwcife aber banbett eS fid^
um ein anbereS ?icb gteicben 2(njangg. —
©onft aufgenommen : bei Soter f5D?agbeburg)
1674, OuirSfefbS i?arfenf(ang 1679 ©. 513,
^ambitrg 1679 ©. 731, Bremen 1690,
5?üneburg 1694, »ferfeburg 1716, §irbe8=
l^eim 1730, atttona 1731, Cuebünburg 1736,
?ei)J5ig 1738, ?übecf 1766. Sie 3it»eite ^eite
lautet in ben f^äteren ©efangbüc^ern öfterä:
2)ie i^r tooiict jc.

8(6affet eure SeHflfeit ^Uejeit mit i^urdbt

unb 3't^2i-"i^*) ^^'^^ ^^^^ benfefBen Sprud)
in 8 ®tr. (35?. SD^einen Sefum lap icf>
nid)t) tjon (Sottlob Slbol^^. — Lie-
dersch.

3n bemt'on bemS?erf. bcforgten .*öirfc^berger
@efangb. t>on 1741, fobann in bem fd)Iertfcben
@fb. (Sreglau) 1748 ^x. 1622. @. ÄUige,
Hyninop. Siles. 1751, Decas I. ©. 9.

ß^ Sj^rttfct ft^affet Wcnft^enftnöer,

©cfiaffet eure Settßfeit; ?ieb über ben=
felben ©^rucft in 10 Str. ßl. greu bic^
fe^r 0 meine (seele) bon ^ubtoig 21 n =
brea§ ©otter. — geBtt im Altm. u.
Suhl.

2)a8 ?ieb, ein§ ber beften unb cinbring-
tieften be§ i^fS., erfc^ien 5uerft in bem greh-
lingbaufeufdcn @fb. i)on 1714. 2)ie 2rn=
fang§n?orte ber ©tro^jben geben ben ©t?rud):
„©Raffet, baR ibr fetig toerbet mit gurdit
unb .gittern" (^bit. 2, 12). 3n bem auf
ber gräft. 3?ibtiotbcf 5U Scrnigerobe sub Zd.
42 befinbtic^en MS. „?ubiüig 5Inbrea§ (?otter.
Fragmentura einiger lieber, unter feiner
eigenen öanb" befinbet fi* ba8 ?. nid^t;
boc^ ift bi'cfe§ nacbläffig unb fcbtcrbaft ',uiam=
mengefd)riebene §eft burdiauö unr^oltftänbig.
3)ie '3(utorfd^aft ©otterS ift burcb ba§ ,3cug=
niB 2öe^e(§ (Anal. hymn. 11. ©. 26), ber
fid) rüctfidita* ber Sieber be§ 3>f§. forg=
fättig informärt ^at, gefidiert. 9?gt. bie 5ße=
merhmg 5u „^err 3efu ©nabenfonne" ;
gtamba*, 2Intbot. IV. ©. 80. — 2(ufge=
itommen: 2i?erfeburg 1716 9^r. 376 mit
Dlamen, 2Imfterbam 1716, Siagbeburg feit
1717, Corba* 1725, bei flKarperger t^l'cii^'^ig)
1725, (SDtbu§ 1729, @ottfc6atbt§ Unii>erfa(^
@fb. 1737, 6li>nig§berg (©abme) 1752,
Sfttona 1755, Cuebünburg 1756, ?übecf
1766, ffieimar 1795. 2tu* neuerbing§ i5»ter8,
5. «. bei 3?unfen 1833, Gtberfelb 1857.

3(^aff in mir diott ein reineö 6er,5, (Sin
^erj, bog fid) ftet§ fjimmetiuärts; 53uß=
lieb über f\. 51, 12 — 14 in 7 gtr.
'JDl. 9hin laf^t un§ ben ?eib begraben)
ton 3 0 1} a n n 21 n aft af i u § g r e t) I i n g =
l^aufen. — Freyl. 1714, Halb. 1740,
Stru.

Heber gretjtingbaufenS 3tutorf(^aft tgl.
bie ^cmerfung 5U bem ?. „©ag an 0 ^ticnfd)
tt»er ift mobt roertb ju fd^ätjeu". — 2tufgc=
nommen: (vi§(eben 1724 ©. 132, (£otbu§
1729 ©. 672, Sbaüt 1834 9Jr. 417.

Sdjoff in wir ^ott ein reines öerje Unb

gieb mir einen guten Sinn; ?ieb bom
c^rifttidien SBanbet über biefelSe (Sd)ri|t-
fteüe in 4 3tr. (iDc. ^li^cr nur ben lieben
. ©Ott läjjt ttalten). — Witt.

23e

ScJ^aff in mit ®ott — ©(j^au lieber ©Ott

«Si^rtff in ttiiv &ott cht tcüicö §crs, 9J?eiit
§er;^ ift qanj t>erberBet; 5ßu§licb über
bcnfettcn kc}:t in 6 ®lr. (W. @« ift a,?--
toifdtd) an ber ä^it) bon ^ubämtlia
(StifaBef^ ©täfin b. ®cf)n)arsBitrg =
aiubotftabt. — Preyl. 1714, Porst,
Altm., Stru., ßav., Henneb., Liedersch.
®cr S^evfafferin ©öinnitiiitfl „®ie ©tiinnie
ber f^rcimbin, b. i. ©ciftli^c lieber Jc",
9fuboH.^Bftabt 1687. 9h-. 71. „SBitte iint ein
reinc§ !<pcv', unb ben ^. @cift." 3n ber
2:T)itofitcn 5In§(^. @. 16ß. — Shtfejinoininen :
im 333agncr {^ci^\siq) 1697 V. ©. 1322,
SnfcvfcCutrg 1716, ^eitfeuMin 1719, 9Kagbe=
I^m•q feit 1730 (feBIt 1738), .'oitbeSficim
1730, Oitcbtintnirg 173(), iWarCnirg 1752,
Äi?nig§6cvi-( ((Sar)me) 1752, 9ntona 1755,
Sernigerobe 1766, @(^ü6ev8 Stcbcr siegen
1769.

Sjflnff in mir ^^ott niir eine vcinc ®cdc;

St^uf^tieb ü6er benfer6en (S))ntcf) in 3 (Str.
(Ti. ^cv3liet)fter Sefu iva§ T^aft bu beT=
Broc^^en) bon S^ot^ann ^^tiebvid) b.
9)? et} et. — Halb. 1855.

2)e§ S?f8. „.'pefpcnbcn", Kempten 1836.

Sdinffö mit mir &ott naih i>ctitcm 3öiacu,

t?§ Hcibt bir aUeS I^eimneftem; S3ci;=
tvauenglicb in 1 1 ®tv. (S[R. SBer nur ben
(ieben (Sott Iä§t holten). — Witt.

3n bcin 2)?ar)3crgcv[cf)cn (P)\h., ^ei^^^ig
1725, ©. 928. Sie 9riifang§(nid}fta6cn bcv
©tropften geben ben Staaten ©. di. ,3'cvol^
bin. — 3lnfgenommen : bei ©ottfAalbt 1737
©. 354, ?eilp3ig 1738 — überalt anoni;m.

liebfter ©c^a^ ; 3cfu§lieb in 7 (Str. (D?.
S5alet n)itt id^ bir geben) bon Salüino
?i§con).

3)c§ 3.M§. (grbaunnggtnu^ „Glniftlicf^en
^ranen = ,3i»i'""'§ (?'Viftiid)ev S'ngeiib'S^iic:
get Jc", ?ei^^3ig 1672 (in ber §ütcig. l^on
1721 ©. 411); bemnäc^ft in bem @aubert=
fiten @efangt\, 9?itrn6evg 1676, @. 516
mit bem Damnen be8 5>f?. nnb ber lieber
fdirift: „58ei feinem 3efn fet^n 5?crfiiffct alle
*Pein". 2)a8 ?ieb ift Wfroftitton auf bc8
Siditerg SBornamcn ©atomon, iväbrenb baS
in bem 2;ngcnb=©^^iegel foglcic^ nacfifotgeube
^ieb „9)?einc8 l'ebcng beftc ^^-cnbc 2C." in
ben 3lnfang§bucfiftaben ber ©trD).^f)en ben
9eamcn feiner Gf)cfrau 9Jfaraarcta ^eigt. S'gt.
9?ambaif), Jlntbot. III. '©. 213.' SBebet,
Hviuiiop. IV. @. 305 fc^reibt baö 2. irr=
tbiiinlic^ ©amnet l'anc, %^aftor an @t. Satba^
rincn in SOJagbebnrg , 31t, wo^n bie ^fiiffre
S. L. Wntaft gegeben baben mag. — Slnf^
genommen: .?>amtntrg 1679 ©. 633 CSt. ©.
?.), bei 3(. ?u^^).nu§ (^tnbädjtig ©ingenber

(5briften=5[r?nnb, SBefet) 1692 ©. 18,!Wagbe=
bnrg feit 1696, bei Sagner (ecip^ig) 1697
III. ©. 501, .^-latte (©(^'übe) 1697 ©. 561,
@otf)a 1699, .^alberftabt 1699, bei ?5ret}ting=
banfen 1704, SPerlin (©cblecbtiger) 1704,
3ofi. (5riiger§ Praxis piet. mel. 1712,
2)Jerfebnrg 1716, acilbronn 1719, (Eoxha^
1721, SotbnS 1729, $»itbe§beim 1730,
mtona 1731 u. f. lu. yiad) ber Wnfnabme
bei 33nnfen anc^ jebt noä) 3iem(i^ r>crbrcitet.

Sr^nu 3cfu§ fommt mein 0ei( mit^ (©cncn,

D Seele, bir l^eut fetbft entgegen ; 5lbenb=
ma'^tglieb in 19 Str. (Wfl. ^kx legt mein
Sinn fid) bor bir nieber) bon So'^ann
eubtotg Sonrab Sltlenborf.— KIB.,
Stru.

2)e6 S3f§. ©ammtung „(Sinige gan^ neue
an§erlefene lieber :c.", §at[e bei ?^of,graf
(1733?), ©. 49. „(SrlDeAtngS^^ieb iPei)
bem ®ennf3 be8 ?iebe8=90^al^t8 be8 C^@rrn."
3n bem (Srften 216eit ber Si)tbnifc^en lieber
1736 ©. 166 ift ber Ueberfci)rift noc^ ber
an§gebrucfte ©^rnd^ 1. 3o^. 5, 20 beigefügt
nnb ba§ SBort „mein" ber 5J[nfang§3eile in
„mit" mngcänbert iüorben. — 2lufgenom=
meu: Sernigerobe 1735, (Sorbacf) 1756.

Störtit licDctr Q^ott Uiic meine SeinJ», ®a=

mit idi ftet§ muß fäm^fen ; ?ieb bom d^rift=
liefen ^amp^ in 10 (Str. {Wfi. %^ ®ott
bom ^immet fie'^ barein) bon ©abib
©entrfe. — Magd, feit 1701, Freyl.
1704, Halb, fett 1712, Porst, KIB.,
Stru.

3n bem -"öannljbcrfc^en „3h\r> Drbentlic^
(Viefangbm-^", (33raunfc^lüeig) 1648, 9h-. 159
in 10 ©tr. „SBiber bie bret) @eift(icbc J^einbe."
3>orr)er fc^on in ber Wn^g. ton 1646, h)o
aber bie beiben ©cf)ütf3ftrDi^ben: „(S^ki> baf^
id) bcnfe ieber3eit" unb „@ott 3?ater bcinc
®üt unb 2;rcn" noc?^ feilten, yhr* bem
SPorgange l>Dn (5"»rifrf)on'»'.Kird^uer8 9Jacbricbt :c.
©. 19 iüirb ba§ ?ieb in manchen ®cfang=
biiificrn beut §altef(f)en ^rebiger ©eorg $einc
(1()72— 1685 !j)iacomt8 an '©t. SOloril,^ ba^
fclbft) 3ugcfifn-iebcu^ 3)erfelbe ^at e§ aber
nur in etli^aS i^eranbcrter @eftaTt („©cban
treuer @ott :c.") unb um einige ©tropben
bermcbrt in feiner ©ammlung „Sbrift^er-
bautid^e lieber", 3fmfterbant, f^-ranffurt nnb
?ei).t3ig 1693, mit abbrucfen taffen. i'gt.
Mambacb, Slntbol. II. ©. 418*). toA8
5tngabeu (IV. @. 279 unb @. 569) ftnb
unftar unb febterbaft. 2luc^ i^on 9iicf)ter,
i8iogr.-?cvifon' 1805 ©. 124, nnb ©cibol,
?[Rec!tcnb. ^eitbtatt 1852 ©. 22, U^irb .'neine
aU 3>erf. genannt. — Slufgenommcn: Ajeinr.
9JiiiEer8 ©eeten=9?iufif 1659 ©. 584, ?üne=
bnrg 1661 ©. 244, ©tratfimb 1665 ©. 453,

*) §icf «jcvbcit nur bie 4 ©ciliißftvo^Jljeit mifc^ctbeilt :
,,?af! 5?atev beiitcu gute« @eift 3)Ji^ iimaU(!& vc-
gicxcu :c."

6d)au liebe 6eel — Scl)(of fanft unb n)o()l

237

§i(bc6'^eim 1669 ©. 543, 6ei ©aubevt (i)Hun==
berg) 1676 ©. 1023 „Anonymus", OuivS-
fetbg §arfenftang 1679, .ko^^cubagcu 1692,
Seai[cf)cg @fb. 1696, »lerfebuvg' 1716, (ior=
bac^ 1721, mtom 1731, Ouebliuburg 1736,
@ottf*albt§ Umberfa( = @fb. 1737, ©d^öbevö
!L*tebev=©egen 1769.

84iau (tc^e 8cei itiie ^ott hi^ litbt Unb

feinen @ol^n in SCob I;ingieBt; ^^affionö=
lieb in 8 ®tr. (50J. llommt l;er ju mir
j^vid)t ©otteS 8ol;n) üon (il;rifto^l)
2lrnülb. — Halb, feit 1712, Freyl.
1714.

3)a§ S. ftct)t mit bem 92ameii be8 SJf§.
in bem ©aubcvtf(^en ®fb., 9iiirnbevg 1676,
@. 212 in 4 üier3eiUgen ©trßpC)en. i^gl.
SÖeljet, Hyiunop. 1. 6. 73. — 3(utgcnom=
nieu: Hamburg =9ta^ebuvg 1684, Bremen
1690, bei Süagner {2äpi\Q) 1697 111., §i(be«=^
§eim 1730, älfarbuvg 1752.

Sdjan weilte $lirumt$ an, D §en, nad)
beiner streue; i^ieb com SJerlongen nac^
e^rifto in 7 ©tr. OSl evleud^l mid) iperr
mein i^idjt) t)on 3oI)ann "^inaftafinS
gTe^Ungf;aufen. — Freyl. 1714,
Magd, feit 1737, KIB., Stru.

Sie Stutovfc^aft §rei}ling^aufeu§ f;at '^Uof.
@ottt)i(f 2tug. graute in feinem ^ovberidjt
311 bem g-vci^lingl). (äfb. üon 1741 beseugt. —
^itufgeuommen: 2lUona 1755, SÜernigerobe
1766.

^Mu iüiiDtget: 1>)Un\d) Uicv Üu hi^t; f.

^itnöiöer Bnifd) ft^au ic.

Sdjaut ft^aut luaö ift füv iiöuniicr Üav,

Xie fd)n)or3e 9?ac^t nnrb t)eU unb flar ;
lil;viftmettenUeb in 11 8lr. (Ü)t\ ^cni
i])innnel i^od) ba fomni id) Ijet) üon ^-ji a u l
(^exl;aTbt. — Freyl. 1714, Rav.

„>3uevft in bev (äbetiugfc^en @efammt=2(u§=
gäbe, fiiiifteö 2)u^eub, 1667 iliv. 55, über=
fc^vicbeit: „(it)vift = ycacl)t = l'iebtein. i^cn bev
iSvfd^einmig beö (Sngcl§". ©. ^acfjmanu,
^l^auUiö (Sevt;avb, söcrlin 1866, ©. 277; tu
bev iÜJarfevnagelfdieu Sluög., (Stuttgart 1843,
©. 5. 3)ie ^itufaugöjeile ift oft abgeäubeit
ipovbcu; bei siBagucv (.Veipjigj 1697 IL' ©. 163
l;eiJ3t fie: „D fet^it luaö ift für iÜJuuber bar",
bei 3.4*- ^'auge im ^irct)enlieberb. ©. 69,
bem baö iUiiubeu = JKat^euöb. (^fb. folgt:
„©d;au locld) ein Suuber ftellt fid) bar".
(So fonuueu in biefem (iJcfauge inet Slufläuge
an ältere itirdjeulicber i>or. — ^lufgeuom^
men: in 3ot). i^riigerö l'raxis piet. mel. feit
1690, i'üueburg 1694, Src^ben 1731, Mp^
jig 1738.

^ffjaiit mau 9aS Vcficii an Der ^ett unb

if)ro ©ad^en; Vieb bon bem monf*lidien

23erberBen in 9 od>t3eiligen <Str. — Freyl.
1714.

33ei @rifc^oiü=Äir(^ner, 'ifta^nä^t zc. 1771,

auDuijm.

Streue ntj^t 0 meine «ecle 2)ag , ma§ otte
äBelt erf(^recft; ©tertelieb über 1. C£ov.
15, 42—44 in 11 ©tr. (2)L greu bid)
fet)r 0 meine Seele) bon -Sodann gvieb =
xid) ©troBel. — Freyl. 1714.

SBe^et, Hymnop. III. ©. 276 fül}rt baS
1-. mit bem 9Jameu be8 33f§. au§ bem ©c^öu^
bergifc^en ©efangb. üon 1703 an, ügt.
@rif(^oU)=Äird}ner8 DJai^ric^t :c. ©. 49. —
5lufgenonimcn : 3)icrfcburg 1716 dh. 570
„Siber bie gurd^t borm @rabe", auüm)m,
bei i>J{ar^^erger (.l'ei^^sigj 1725 ©. 1105 mit
9fameu.

Streuet i$v i^v matten ©lieöcv Sejjunb
evftlid) fremben ©anb; 8ter6elieb in
4 (Str. (9Jf. i^reu bic^ fe^r 0 meine
Seele). — Suhl.

3n ber ©djleufiuger §er^en§-3)iufic 1701
©. 510 anomnn. „3n ber grembe 3U ftcrben."

8(0Iaf ein mein Oevs unD finge, 2)em
Sd)i3vfev aller 2)inge ; Slbenblieb in 10 Str.
(9)f. 9?nn lafjt unö (^ott bem §erren) t»on
^enfomin Sd^molcf. — Suhl.

2)e§ ^f§. „Äpeilige llcber^glammeu ber
Äpimmlifc^ = gefinnten ©cele", !L'eip3ig 1720
(ein i)fad;brud), ©. 156. „@ott = gcl;eiligte
i)Jac^t=©tnnbe." 2)a§ l'icb ift ^.}<arübie be8
^.paut @erl)arbtfd)en iDißrgenliebeg „3i>ac^ auf
mein §er3 unb finge", ^erborgegaugen au3
ber ©uc^t 3U jebem ä)iorgcnliebc ein cut=
fprec^enbeg 2lbcnblieb unb umgefcl)rt ju Ijüben.
^gt. „3Uiö meiueö Äpcr3cu0 C^runbe", „:3n
biefcr ä)iorgenftuub miu id; bid; lobeu",
„yfun fidj ber :Xag geeubct t)at", „'»Jtun
rut)cu alle Söälber", „iffierbe nmuter uiein
@emütl;e" u. f. \v. 3n ber Xi)at ein uu=
gliidlic^er ©cbaufe, baJ3 ba«J ijcrj erft ein=
fd}lafeu uub bann fiugeu foll! £a§ fc^öue
äi>ort bcö A)ot)enliebe6 : „3d; fd)lafe, aber
mein iper^ ivad)t" l;at einen gau3 anbereu
©iuu. — Slufgenommen: Sotbuö 1729
©. 52, ^ilbc8l)eim 1730, Ouebliuburg 1736.

8i^(af fanft nnO mp^l f(Q(af Ucdcö iAUitf,

SDieaeil bie (ingel bei bir finb ; aüiegen=
lieb in 15 Str. (jßl ^üm ^imuiel Ijod)
ba f omni id^ ber) uon 3 o I; a n n (£ l; r i =
ft 0^1; ^Jvnbe'n. — Freyl. 1714, KIB.,
Halb., Stru., Liedorsch.

(Srifit>oit>:^itirdnierö l)t\"id)rid)t k. ©. 41
beruft fid) auf ba«s bou bem (^Hafcn liliriftiau
ISruft ju ©tülberg iiunuigcrüce (f 1771j eiu-
gefel;euc Crigiualrcgifter ber l'ieber beS ^f^.
kaA) ^Jiambad)«s 5lutl)ol. IV. ©. 28 fteliu
Oiubcnf^ Vicbcr iu ber von ibm im 3. 1712

ns

©d^tage 3lefu «" — ScfitnüdEe bic^ o Hebe

unter bent Site! „gvüCyang§=23tumcn au8
bcr gcifttic^cu @rbe" t^crauggcflcbenen @antnt=
titnci rcliqiüfcr @cbtcf}te. — 9(ufgcnontntcn:
(5otbu8 1729 @. 745, ©c^ö6cr8 l*tcber=(5cgcn
17(39, M S3imfen 1833 yjr. 918.

(Scölaßc Scftt ait mcttt ^crj, 9^üt;re mein
©civtffen; ?ieb Beim Stange ber 33et=
glücfe in 3 ©tr. (9Ji. S^riftug ber uuö
fcüg mod)t) bon 33eit SubJüig Tl^--
g au ber. — Stru., Witt., Lieilersch.

^aä) ^od) IL ©. 286 in bc8 Sf§. Söcvf
„SBal^ver ?c()en8f))icflel unb Sobcgfpicgd,
ober 33etracf)tung be§ teilten 9Xngenbadö,
baran bie (Smigfeit t}änget." 1687. „S^v
3ett, iücnn an bic 33etg!oc!e gc[c^tagen Jütrb."
2)a8 ?. ftcl}t mit bcm 9Jamcn be§ S3f8. in
bcm 9JJcv|el)urger ©fb. bon 1716 dlx. 427.
„i'ieb, )ücnn man bie S3et^=@(ocIe fc^Iägt."
S^gt. Söe^ct, Hymnop. II. @. 162, @c^ame=^
linS Sieber=Comment. II. 1725 ©. 159. —
3tutgcnommen: (SiSlekn 1724 @. 116,
3o^. 3ac. gtambac^g ^anSgefangb. 1735
©. 487, Oncbtinburg 1736, ?cipsig 1738,
Scimav 1795.

Srölicfect cttcö t$v ^lußCtt auf, Senn ba§
3luge biefet (grben; SRorgenlieb in 8 ©tr.
{Wl SReinen 3efum lafj ic^ nidjt) toon
^euiamiit ©d^motrf. — Liedersch.

3)c8 SSfg. ©ammtnng „®ag in gcbunbencn
©enffsern mit ®ott berbmxben anbäc^tige
§cr^e 2C.", Svcfetan unb Sicgnilj 1715.
„3ur 9Jtorgen=2(nbac^t am greitage." —
Slufgcnommen: 2)Zagbe6nrg feit 1735 (fe^tt
1738), ©ottfc^albtS Uniüerfa( = ®f5. 1737
©. 18.

Äfc^ Sdimülfc DWj 9 ücU 8celc, Öa^ bie

bunfle ©ünben'^i^^te; 5l6enbmat)l§tteb in
9 ad)t3ciligen ®tr. bon 3o't)ann gtancf.

2)c§ 'iMä- „@eifttirf;c8 @ion 3)aö ift:
9Zeuc @ci[t(. ineber, unb '•:pfatmcn", ©üben
1674, ©. 43. „9?oibcicitnng jum l;cil. 2[6cnb=
mat;t." 2tbgcfa[5t ift baS l'. iebenfaa§ tor
1649, ba bie evfte ©tropfe, ber ältclobic
luitcrgcicgt, in (Srügcrö „©cifttid^cn itird)cn=
iOZctobicn", Sei^^sig 1649, 9h-. 10c5 crfd}cint;
Doüftänbig gebrndt juerft in bcm 9iunge[(^cn
&\b., Sßcxlin 1653, ©. 310. ©in ^ieb bon
gcbiegcnftcm Wctaä in bottenbcter gorm;
i}cl)rc ^c^üunbernng unb innige Slnbctung
be§ facrament(irf)en ©el^eimniffeS finb in
crgreifcnbcr Seife berfc^moTjen. Sie ©trnctnr
beö Siebes erinnert in ber (Srl;abenbeit ber
®cban!en unb bem eblen ©benmaf? ber
5In8fü^rung an bie 2lrcf)itectonif imferer
fd}önften ®ome. ®ie 2. ©trcpl;e tautet im
Driginat: „Site iDte ikrtobtc f^flegcn Seinem
'öväutigam entgegen, Scr ba mit bem ©naben-
.spamincr Älof)fft an beine iperljcnö-^Äammer.
Dcffn it}m balb be§ ©eifteS "Pforten, 9ieb i'^n
an mit fc^önen Sorten : Äomm mein l'iebfter,

taf? bid) füffen, Safe mid^ beiner nic^t me^r
miffen!" Sie 3. ©tro)3_^e: „S)^vax in Äau=
fung t(;curer Saaren pflegt man fonft fein
(Selb 3U fparen, 2t6er bu iüi(l)t für bie @aben
Seiner §utb fein (äctb nid)t t)a6en; Seit in
atten S)ergn)erti3griinben Äcin fotc^ Äteinob
ift ju finben. Sag bie btntgefüüten ©d)aa(en
Unb bieg älJanna fann bejatjtcn", ift lange
mit gri^Bter ((Erbauung unb ol;ne jeben 2ln=
ftofe gefungen Sorben. (Srft neuerbingg bat
man biefelbe unt be§ Slugbrudg „blutgefiiilte
©c^aalen" lüiüen beanftanbet. Fünfen, ba§
Sürtemberger ©efangb., Saniel, l'ange taffcn
fie aug. (5un3 I. @. 685 fc^lcigt bie Raffung
bor: „ben Srant in bicfen ©d^aalen", unb
fetbft Sadernaget (kleines (äefangbuc^ geift-
tid^er lieber, Stuttgart 1860, @. 66) fiet;t
fic^ an biefer loie an einigen anbern ©teilen
bcö Sicbcö JU 2(bcinberuugen beranlafet. 33ei
i^m ^eifeen bie Beilen fo: „Sag bieg 33lut
im 2lbenbmal)te Unb bieg Sebengbrot be3at;te".
3ur SJJotibirung lüirb in ben Slnmertungen
am ©c^Iuffe beg 33uc^eg gefagt : „Sie te^^ten
Beilen ber 3. ©tro^^e bürfen nic^t ber ©agc
bom t)eiligen (BxoX gemäfe tauten", i'aut
biefer ©age t;at befannttic^ ber 9iat^gl;err
Sofc^^t; bon Strimat^ia in ber ©djaale, aug
lüelc^er ber §err ben Süngern in ber 9facftt
bor feinem Sobe feinen Seib barreid^te, auf
®otgatt}a bag S3lut beg ©efreusigteu aufge=
fangen, iooburc^ bie ©^aate jum f;eiligen
@rat geiuorben unb mit ujunberbaren
Gräften auggcrüftet fein foü. SlUein eg
bleibt fel;r fraglid), ob in unferem i'iebe eine
iBe3iet;ung auf bie (Sratfage borI;anben ift.
©d;ou bafe ber Siebter bon „©c^aaten" in
ber ä)iel;r:^eit rebet, Jud^renb ber (Sral nur
einer ift, mad^t bieg _fet}r unh)al)rfd;einlicfi;
bielteicbt Jt>ar it^m bie in Stebe ftel}enbe ©age
nid}t eiitmat befannt. 2lber gefegt auc^, eg
^abe bent Sid)ter eine fotd^e *e3ict;ung bor^
gcfd)U)ebt, fo lüirb man in berfclben nid^tg
Uuftattl)afteg finben fiiunen. 3n ber 33c3ng=
nal;)me auf bag burc^ ben bcnfbar t;öd)ften
©cbraud) gel;eiligte @efäfe liegt geiuife nid}tg
©töreubcg, nur bie unebangelifdjen '!p^anta=
fien, lueldje bie Segenbe an jeueg (Scfdfe gc=
fnüpft l;at, ioürben ftöreub fein; bon biefen
aber finbet fic^ in unferm Siebe feine ©^nir.

Sie bietfad)cn 2lbänberunggberfud)e, ivctdic
bag S. fid) gefallen taffen mufe, finb (ärgeb=
niffe eineg einfeitigcn Äriticigmng, ber bie
eigcnttid^e SSeftinmtung unb 2tufgabe beg
Äird^enliebeg aug bem 2Iuge berlicrt. (Suna
a. a. D. befcnnt, bafe it)m bag ganse Sieb
erft red)t Heb unb tl}euer gelüorbcn fei, atS
er eg in einer Saubgemeinbe afg feftfte^enbeS
Sieb bei jcber 2lbenbmabtgfeier benul?t l;abe.

©laubt mau bie ©djlujsjcilcu ber 2.
©tro^^(;e nid^t mcl;r beibcl^ilten 3u tonnen,
fo finge man mit (Sims: „Äomm mein
Apcil, la)3 bid) umfangen. Seiner mart id)
mit iBertangcu", iiuig jebcnfaltg ben ^orsng
bor bcr Sadcrnagelfd)cn gafjung bcrbient:
„©:)^ric^: mein i^cit, Taf; bid) nmfaffen.

6(j^müdt ba§ %t\t — ©c^on ift ber Jag

239

Söoüft mic^ nimmermehr i^erfaffcn ". 3n
ber 5. ©tropfe fönncn bic 2Borte be8 Ortgi=
nai§ „23eibe§, Jacfien imb aurf) gittern,
l'äfi'et ftc^ in mir je^t n^ittcrn" loeber bur^
bie Sun3[c^e Sorrcctur („$of}e SBonn unb
^eitgeg gittern %ül)i xd) jc^t mein §er3
burttfd^üttern"), noc^ burc^ bie Söadernagcl:^
fcfce („§ei(ge Siift nnb tiefe§ 33angen 9Jimnit
mein ^erje je^^t gefangen") erfefct luerben.
3u beiben ©tropben lüotle man nact)(efen,
luaS im 2. ^fatm S. 11 unb 12 gejd) rieben
fte^t: „Sienet bcm §errn mit gurdtt unb
freuet eud} mit gittern! Äüffet ben
©ofin, bafe er nidit jüme, unb i(;r um=
fcmmet auf bcm SBege." — ^infid^tlic^ ber
©d;(uBftrcpt;e fagt fc^on baS ü)fagbeburger
©tattminifterinm in feiner SJorrebe gu bem
@cfangbud)e bon 1696: „3n bem fonft fc^ijnen
IHebe: ©d^müde bic^ o hebe ©eele :c. finbet
man v. 9 biefe SBorte: , Sefu gib, bafe ic^
bod) nii^t bergebeng, ober mir »ieüeic^t jum
©d^aben fei; in beinem Sifc^ gelabcn.' Xiß
ift fe^r f)arte. 2Bir finb ju bem t)eiügen
jif4 getaben nid)t un§ jum ©djaben, fonbern
3u unferer ©eeten 2BoIfat}rt unb S3eften."
2)a8 l'eipjiger ©fb. bon 1738 ©. 293 [timmt
biefcm ^ebenfen 3U unb erinnert, bau iüof)t
mancher 3u feinem ©d)aben fomme, iüei(
er unbereitet fei; bemgemäfs änbcrt e8 ben
2;ej:t fo: „©onbem mir 5U 9hil3 unb from-
men aJZög 3U beinem 2;ifc^c fonnncn". 53unfen
unb SBadernagei beanftanben biefe ©tropl;e
nid;t. — 2)er le^tcre bebt in feineu 2ln=
merfungen noc^ ^erüor, bafs bie lebten 3ei(cn
ber 7. ©trop'^e fic^ in SBürtemberg 3U bem
2:ifd;gebet geftaCtet traben: „3efu, fegne biefe
©peife, uns 3ur Äraft unb bir 3um 'i^reife".

3tufgenonuncn : in 3o^. Srüger§ Praxis
piet. mel. feit 1656, §. 3)tüüer§ ©ee(en=
3)tufif 1659 ©. 405, ©trolfunb 1665 ©. 281,
S'an3ig 1668 ©. 607, äi^otfeubüttet 1672
©. 214, ipalberftabt 1673 ©. 612, \.'cip3ig
(iBorratt;) 1673 ©. 1118, ä)iagbcbnrg (So(er)
1674, ipamburg 1675, bei ©aubert (:9Hirn=
berg) 1676, SJfinbcu 1686, iörannfiimeig
1686, ©c^leufingeu 1692, 2)tciuiuv-5cu 1697,
@otf)a 1699, bei" j^rei^lingfjaiifeu 17u4, a)kr=
feburg 1716, §itbe8(;cim 1730, STttona 1731
u. f. lu. Sag l'. fiat fi*, luie biefe 3uf<ini'
menftcttung seigt, nid)t eben rafd; verbreitet,
ift aber bod) atimäl^tid) in ber gaujen tut^ieri=
fc^en Äirdte "^eimifc^ gelvorben, unb n)irb
aud) jett in ben irgcnb Doüftänbigeren ®e=
fangbüc^eni nur fetten toermiBt.

ä^on ber fd)i?nen So'^ann Sxiigerfdieu
SDielobie g f es f g b as g, bereu erfteS
3>orfommcu oben eriüäbnt lüorben ift, ur=
t()ei(t S. b. 2Binterfetb, ba^ „bie innige
@el)nfud)t nad) tebcnbigcr (Einigung mit bcm
§ei(aube fid) barin abfpiegtc". '9?id}t mit
Unred^t fagt ein alter 9.)iufifu8 (bei 31r>ena=
riu8, ?icbcrt'at., ©. 166), fie fei fo lucbl:^
geratl}en, bafi bie (Sitgel im A^immel tciuc
kffere ^tten ei-finben fijnneu. GifS (S(;orat=
tmc^ 9h-. 232.

8i$tttü(ft daö d'eft mit anltten SDlaicn,

gieret Hird^e, ^er^ unb^auS; '^H"i»9Ü=
lieb in 12 Str. (9}?. ®ott be§ ^immels
unb ber (Srben) öon 33 e n j a m i n
©c^motcf. — Liedersch, 1863.

3)e§ 3>f§. ©ammtung „Ser luftige ©ab=
bat^ in ber ©tiüe 3U 3ion", 3auer 1712.
„XLIX. ©ott=gen)eiV^ete $fingft=3Dfaijen in ber
©tifft§=§ütte. 2(m erften ^eiligen ^^fingft=
Sage." lieber ba8 geft=St>ange(ium. — 2(uf=
genommen: @ottf*a(bt8 Uniüerfa(=@fb. 1737
©. 169.

Sf^tttüfft 2ia& Sreft mit 9)!aicit, l'affet
Sluinen fireuen; -Pfingftlieb in 9 8tt.
CSR. 3efu meine gteube) bon 23enja =
min ed^molcf. — Halb. 1740, Altm.
1741, Eav., Porst 1855, Henneb., Lie-
dersch. 1863.

2)e8 S>f8. ©ammlung „2)a8 in gebunbeneu
©euff3ern mit @ott oerbunbene anbädjtige
§eröe", Sreßtau unb l'iegnib 1715. — 2luf=
genommen: bei 53unfeu 1833, bei 3. ^?.
\.'ange 1843, ©c^Ief. @fb. 1855.

Saß ?. „©ermüdet ba8 geft mit
äKaien, Ser §err ^at e§ gemad)t" in 4
Stoi5lf3ci{igcn ©tr. bon ©eorg ©c^irmer
fte(}t juerft in bem (Sefangivcrt „21nbrea8
^ammcrfd,nniebt§ 55cft = S3u§= unb Xanä-ik-
ber, SDfit 5 Vocal ©timmen :c.", Zittau
1658. 25. !?ieb. Ser 9Jefrain ber ©tropfen
beißt: „©0 fc^müdct, fo fcbmüdet ba§ t)cilige
j^eft, 2a§ un§ nun ber ipcd)fte begeben beut
läßt, 3)Jit SJJaien, mit 3}Jaien, mit a)taien,
l'affet un§ erfreuen!" — Stufgenommen:
Königsberg 1702 ©. 329 u. 1752 ©. 245.

Sa§ ÄönigSberger @fb. fon 1650 ©. 218
§at ein anbercS l'ieb: „©ermüdet baS
5eft mit SJfei^eu, bereitet cmre iper^^cn
fein", beffen 3>erf. uic^t genannt ift.

St^nolic bift Öu G'r&c mir, Xa td) ^\o\\9
(Saal betrachte; §immelfal)rt§lieb in
10 Str. OHJ. ^Keinen 3efum lajj id) nidjt)
oon 3onatt)ani^raufe. — Suhl.

®ag ?. ftcbt mit bem 9?amen beö 9.^f8.
in bem ©ctbafdicu @f6. oon 1742, aber
mit f bem Criginal = 2tnfang „©d)nö^e SBJett
tüie ftindft bu mir". ©. ^^etct. Anal,
hymn. II. @. 56.

^i^on ift tKv Zü^ tiQit ^Qtt (cftimiiit, Da,

luer auf (Srben iranbctt; !i?ieb Dum jüngften
©erid^t in 8 Str. (WH. dß ift geiuifUid)
an ber 3eit) t»en Scl^ann Samuel
©iteridj. — Eav.

3uerft in be§ a>fs. iKcrt „Vicbcr für ben
öffeuttidicn (S^otteöbicnft", 9?crliu 1765: bann
in bcm fogcn. SOiulinSfdu'n ÖM'b., 33ertin 1780,
©. 308. — Stufgenommen: iiJtagbeburg (Stn*
bang) 1786 9?r." 239.

240

Sdiötiftcr aller Sd)önen — 6d6ön[ter 3e|u (tcbj'te§

Suft; öefuölieb in 8 fed^Sjeillgen ®tv.
Don ßt;riftian 2Inbvea3 Sern =
ftein. — Freyl. 1704 mit Wld.

gür bie Slutorfcfjaft 33ernftein8 beruft fic^
®nfif)olt»=Ä'irc^net8 Dfac^ric^t :c. ©. 5 auf
Hier. Preyeri Programmata ©. 693. ®a8
1'. evfc^eint juerft in bem ©cf)üljefc^en @e=
fauijb., §aEe 1697, ©. 246 ofene Hefter :=
fc^rift. — Slufgenommen : Ajatberftabt 1699
©. 771, «erliu (©rfytec^tiger) 1704, Sot;.
erügcrS Praxis piet. mel. 1712 ©. 1147,
(Sotbuö 1729, Beruigerobe 1735 — überaü
anoni)ni.

Sdjöiiftci: «vfiutöam fd« i($ ui(öt 33atbbem
l;eilgeg 2lngefid)t; ^immelölieb in 9 fed)g=
jeitigeu ©tv. — Porst 1713.
(©rfjöiiftcv 0cvi: Sc^u , (Si^öpfer aller 2)inge
(§enfd)er aller (Snben); S^efuSlieb in
5 fed)§jeiligen ®tr. — Altm. (4 (Str.),
Liedersch. 1863 9Jr. 1611.

lieber biefe« fc^tefifd^e S^onstieb — an=
geblic^ au§ beni 12. 3a'^rt;uubert — ^abc
ic^ nur SenigeS ermitteln !önnen. 3n ben
l'ieberbüc^crn unb (Santicnalcn bcS 16. 3at)r;
■^uubert^ bis tief in baS 17. l;inein finbet
fic^ bon bcnifclben feine ©^ur. 93ei 2Bader=
naget II. Ci'icber unb i'eic^e biö auf bie 3«it
ber äteforntation) unb §einric^ ipoffmann ß.
^•atlergteben (@efrf). be9 beutfc^cn Äird^en^
tiebcg bis auf i'ntl;er§ ^eit. 3. Slugg.
1861) iuirb c8 übergangen. 3n ben 3(n=
ntevfungen jn feinem „iiteincn ©cfangbuc^
geiftlit^cr IHcber", 1861 ©. 220 fagt Sacfern.,
baJ3 ba§ i'ieb, gegen iüetc^e? auc^ fonft mand^eö
3U erinnern fei, fi^on jenfeitS ber ®ren3c
fte'^e, bis jn iweic^er man in tirc^tic^en @e=
fangbücbern gelten bürfe. SSlad} A^omnielg
„©ciftlic^en 5i>otfiSliebern" fc^einen ba8 ^uh
baer ©efangb. bon 1695 unb ba§ ^^fä(ter=
lein eöüu 1722 bie ättcften 2)rndc gu fein,
bie baö Vieb Bringen; anficrbem erJüälsnt er
ein f(icgenbc3 33iatt, gebrudt 3n 9fottn)cit
1747. 3n bcm „ Ü>otf§'btatt für ©tabt unb
l'anb" üon 1858 dh. 63 I^it W^^^PP ^i'^^
f^nfinS ben Xcxt au8 berfi^icbenen OucÜen
jnfammengefteltt. 2luc^ in ben „ ©dytcfifcben
i^olföliebern" bon §offmann b. %. unb äiiiiiter
1842 dh. 287 ift ba§ iHeb abgebrudt.

3n mand)cn Ci'tegenbcn lebt ba8 £'icb im

5Bolt§munbc unb luirb bei 3)üffion8feften

unb ä^mlii-^en 5tntäffen — im 3Jiinbcn=

9tai.Hni§bergifrf}en j. 5^. ang ber a^otfeningfd^en

SDtiffionSl^arfe dh. 20 — gefungen. S)er

berbrcitetfte Stejt ift biefer:

„1. ©d)i5nfter ^^txx 3efu, @d)i5^fer alter

Singe, @otte§ unb 99tarien ©obn, 3)iob

lv>itt id) lieben, ©id) lintt id) rf;rcu,

SDccincö AjerjcnS grenb unb Äron.

2. 'Jttle bie ©cl)öut;cit §immel8 unb ber

©rben 3ft ßerfa^t in bir altein, Meiner

fott nimmer Wäx lieber iverben 31(8 ber

fd)i)nfte 3efu§ mein.

3. ©c^ön ift bie ©oune, ©c^ijn ift ber
SJJonbe, ©d)ön bie ©terne attjumat:
3efu§ ift feiner, 3efn8 ift reiner 2(t8 bie
(Snget im AjimmetSfaat.

4. ©d)öu finb bie S3tumen, ©c^ön finb bie
$0Jenfc^en 3n ber frif^en 3ugenb3eit:
©ie muffen fterben, 3Äüffen Derberben,
3efu8 lebt in (Siüigfeit.

5. (Sr ift iDal;rf^aftig 'äüidt gegenlüärtig
3n bem (zeitigen ©acramcnt; 3efu bid^
Bitt id), ©ei ung genäbig 3e^t unb an
bem letzten (Snb."

3n ben ©c^Ief. mmi. finbet fic^ jJuifdien
@tr. 3 u. 4 uod) folgenber 3uf*^l^: „©diön
finb bie Sätber, ©d)i5n finb bie "i^clbcx 3n
ber fd^önen grüt;(ingg3eit: 3cfn§ ift fc^iiucr,
3cfu8 ift reiner, S)er unfer traurigS iper3
erfreut."

3)ie ©ingiDeife f f f (g e) f, a a a a
(b g) a in ben ©dlefifc^en il)o(f§(iebern
1842.

Sdjünftcv Sefu (äottc^ l*niiiiu, 9JJeine8
■'perjeng greube ; ©ottegbienftlicb in 2 ®tv.
(jDt. (Sl;riftuö ber un^ feiig mac^t) öon
ß^ottfrieb 9}letj3ner.

35gt. bie 33cmertiing 3n „@ott ber bu (;aft
gelabet unfre ©eelen". — 3(nfgenommen:
3ol;. erügcrS Praxis piet. mel. 1712 ©. 1189,
9)tagbcburg feit 1734 (fe^lt 1738).

ScöPiiftev 3cftt Ueliftc§ ßeOcii, 9}?einer

(Seelen 5lnfent^lt ; S^efuölieb in 7 ©tr.
(9)?. 2Bie nad) einer SBafferqueüe) üou
2lnna ©o^)l;ia Sanbgräfin b.
§effen = 3)arinftabt. — Halb, feit 1673
®. 940, Altm., Witt., Suhl.

3)er S^erfaffcrin (Srbauunggfd^rift „3)er
treue ©eclcufrcnnb (Sl^riftnS 3cfu§ Ütiit nad)=
bcu!lid;en ©iuu=@cmätytbeu, anmul;tigen i^el)r=
gcbid)ten, unb neuen geiftreid^cn ©cfängenac",
3cl;na 1658, ©. 133. „@eiftad;c§ ?iebe§=
l'icb, Sie bicfelbe aüein 3n 3(Sfu foü ge=
rid;tet, unb alter anbern Siebe borge3ogen
Jverben." ®a§ 2. gcl;i3rt 3n ber fünften geift=
lid^eu Sctrad)tung: „SJon ber ©rfäntnü^
unferg getreueften ©eelen=(5rennbe8." Scbet,
Hymnop. II. ©. 76 fd)reibt ba8 ?ieb frr=
tbümlid) ©eorg iiünt^er sn. ®a8 ?. ift febr
verbreitet. — 2tuf genonunen : bei 9Iba8u.
gritfd) (3efu8 = lieber, 3ena) 1675 @. 70,
bei ©aubert (^airnberg) 1676 ©. 540
„Incert. Aut.", Hamburg 1679 @. 81 luit
9?amen, ®armftabt 1687 ©. 505, 53remeu
1690, 33re8lan um 1690 @. 1054, ApaUe
(©pl.^e) 1697 @. 51, ältciuingcu 1697,
©ott^a" 1699, ©d)(enfiuger .speil^en? = ä)cufic
1701, 23erlin (©d)leci;tiger) 1704, öalle
1710, »icrfetntrg 1716, (Sorbad) 1721,
-3)re§bcu 1731, Oueblinbnrg 1736, 'üei^.^3ig
1738.

6(i)ötiftcr Immanuel — 6(]^öpfer biefer gangen

241

SBe^et, Anal. bymn. II. ©. 735 fü^rt
ein l'ieb i^on 3of)aitn Öeorg ©alomo
9teitte(tug an „©c^onfter Sefu tic6 =
ftc8 i:c6cn, 3)u 6ift mcitter ©eelen 2id)t",
iDetc^eS auf ben Dfamcn „So^'^Bta Couifa i'^on
SiLu'a gc6. bon SDimnigerobe" i^erfaftt i[t.

3(^üufter ^liiiunaticl dersog t>er Sromuieit ;

f. ^ieöfter Jininnmief ic.
Sdjöiiftc 3oimc *5iiiiiiiclö,5ier , (Srfjeibeft bu
nun and) ton mir; 3(6enbtteb in 10 ©tr.
OIR. -Itun fornm bet Reiben §ettanb) bon
33eniomin ''43vätottu§. — Altm.

2)e8 35t«. „3auc^t5cnbe8 l'itanon, 2)arauff
bte anbäc^tig« ©cc(e bcin 2(Uer()i5c^ften , für
feine i'o64üiubigftenüBoitf)aten, i^r bemiitigeg
S)ancf = Dpffer ü6crrcici}et 2C.", Sei^jig 1659,
©. 148: „LX. 2(6cub=i,'icb, 3n loet'cfeen ein
fvontmer Sl)ri[tc fid) bem ©ötttic^en ©c^ubc
i>crtranet, nnb fvi)Hc() barauff cinfdiiäfft." —
Stufgcnommen: §al6er[tabt 1673 ©. 852,
bei ©aubcvt (il^ürnberg) 1676 ©. 871, Ham-
burg 1679 ©. 81 , aJiinben 1686 ©. 670,
bei Söagner (i'ei^\5ig) 1697 IV. @. 517,
©rf)(eufinger öcrtvSIitar 1700 ©. 100, ma,y
bebm-g (3{mmer8bacf}) 1712, 3oI). SriigerS
Praxis piet. luel. 1712, §i(be8(;eim 1730,
Cuebünburg 1736.

3n bem „ 9?eu = bevntcbrten ©eiftretc^en
!['tebcr=23üc{)lein", ©t. Slnnacberg 1684, ©. 47
ftnbct fic^ ein jebnftvopbigeS Slbenbüeb
„©d)(3nfte ©onne $immel8bi(b, §aft
bn bicb nun auä} i^crbüßt." 2)a8 29. ?ieb.
„Cvnt 2I}on: 3cfu{ein bn fc^önfte§ 33itb."

Sc^öiiftcö «ccirfjcu sjcOc fort, (Sngel ge^e

bon bev (Svben ; Sieb beim 33egväl3nt|3 eineS
f iubes in 7 8tr. {Tl. Qefug meine 3uv>er=
fid)0 üüu (Simon Sornfc^üter. —
Suhl.

®e8 9>f8. „9iaudN-Dvfcv gci.ftlidber ?icbcv=
5(nbai-fit. Senebcn§ einer Bnö^f^e iion Äinbcr=
5öegväbnn8 = Siebern", Jfürnberg 1674. ®a§
t»orliegcnbe 'i. l^at ber 2)id)ter „feinem f)cvt3=
licbften ©iifnttein, S^obia? ijeinricb, jum 3(n=
gebenden üerfertigct". ©. SSe^el, Anal,
iiviim. 1. ©tiid 3. ©. 12—15, kod) III.
©. 494. Sie Sleubernng 3. ^. i'angeS,
Äird)enUeberb., ©. 654: „^teic^ieS Sinb =
lein siebe fort, ©d>i5ner (Snget, ijon ber
(Srben", ift nidit gliidlidi. Sin bteidieS Äinb
braud)t nidH gerabe ein tobteS ju fein, unb
lüenn ber Sluöbrud ©eelrfjen üon l'ange in
ber 5. ©tro^jbe („Störten bift bu aud) nnn=
met)r, Siebfteö ©eelcben, bei ben Sngefn")
beibebaften n)irb, luarum folt er in ber 3In=
fang^^eiie ni*t andi fteben? — 2{ufgenom=
meu : bei Sagner (l'eip3ig) 1697 VII. @. 789,
©dUeufinger .^er^en8 = ä)iufic 1701 ©. 606
mit i)iamen.

S(J)ö(ifcv dücx WcufrfjciifiiiDcr, ®vo§cv ®ott
id) ftoge bir; i^ieb öon ber ©cnügfanüeit

gi(ibi-v, 9oyicoii ber 5?iv(i)Ciiriobcv. IT.

in 6 ©tr. (Tl. SBerbe munter mein @e=
mütr^e) bon ©igigmunb b. 58ir!en. —
Altm.

3n Saniet Sütfferg 35nc^ „2)a8 r»er-
tf}cibigte @Dtte§ = gefc^id unb üemic^tete
§e»ben = (S(üd", DHrnberg 1656, ©. 120.
„Uniadfi-ikb. Um ©enüglic^teit." 3um
5. ^apite(. lieber ^BirfenS Hntorfcbaft f. bie
5Semerfimg lu „D guter (Sott id) fomm jn
bir, 3)em @eber aller ©aben". iBgl. Se^el,
Anal, hjann. I. ©tüd 3. ©. 6 gegen Hym-
nop. III. ©. 453. dU^ .tod) Iv. ©. 564
finbct fid) bag S. fc^on in beä 3Jf§. ©amm;
tung „©eiftlic^e Sei^rauc^=Sörner ober 31n=
bac^itS = Sieber. grfte8 Su^et. 9Hirnberg
1652." — Slufgenommen : Lüneburg 1661
©. 242, §itbegbeim 1669 ©. 539, 2Bolfen=
büttet 1672 ©. 279, b. ©törfeng öotftein.
®fb. (Dtenb^burg) 1681 ©. 213, '33remen
1690, (Seüifd)e8 ®fb. 1696, 3of^ SriigerS
Praxis piet. mel. 1712, §alberftabt 1712,
Cueblinburg 1736, ?übed 1766, Sernige-
robe 1766.

9fad)ftct;enbbie9?ambac^fcbeUeberarbcitung.

8<$ö|ifcr aÜQt ls)!){cnf($cttfiui>cr , ©ro^er
9?id)ter aöcr SBelt ; (Kec^tfertigungölieb in
9 Str. (Tl. 3;efu ber bu meine ©eete) bon
3ül)ann Sacob 0iam6ad}. — Lie-
dersch.

Sag Sieb, eine Umarbeitung beS borigen,
finbet fid) in bc8 35fg. ^au^söefangb., granf=
fnrt u. l'eibsig 1735, ©. 350. — 91ufgc=
nommcn: äöernigerobe 1735, bei ©ottfdiatbt
(Uniberfat=®fb.) 1737 ©. 826 mit 9?amcn;
e(bcrfe(b 1857.

Sd^ölifev Öcffcii äßnttiicrgütc Tli<i^ , ba id)
nid)t war gemad)t; ?oB= unb 2)anflieb in
8 Str. (Tl. §err id^ l^abe mißger^aubett)
bon Slnbreag (Srt)))]^iu§. — Sulil.

„Andreae Gryphii Seutfc^er ©ebicfite
ßrf'ter Xl^eit", 33re§(au 1657. 3n ben Dbcn
111, V. ©. 70, überfc^rteben : „Tu extraxisti
me de ventre matris meae". — 21ufge=
nommen: ^eter ©obrenS Praxis piet. mel.
(55vanffurt) 1676, bei ©aubert (Üfürnberg)
1676 ©. 472 mit 9?amen, Lüneburg 1686,
bei Söagner (Seipjig) 1697 VIII. ©. 66,
©cbleufingen 1745.

(©(^^ötifcr öicfcr ganscn Söclt, @rb unb

^immel, beine SBerfe; Sieb über ba§
a^JOftolifd}e®taubengbe!enntnipin 12 Str.
(Tl. Steinen Sefum lajj id) nid)t) bon
Senjamin ©d^molrf. — Liedersch.

Se8 ä'fS. „grcnben^Oct in Iraurigfeit,
ober gcfammelte Mlag= unb "2roft = üicbcr",
33ref5(au nnb l'iegni^ 1720. „."oeitige ©euffjer
bet) si?ctradmmg ber brcn (iMaubcnöarticul."
@. Sebcl, Hynmop. III. ©. 104; iiluge,
Hyninop. Siles. 1751 Dec. I. ©. 164. —
• 16

24-2

Sd)utö iinb Strafe — Sd^roing h\ä) auf

Stufgenommcn: 25oÄftäiib. ©cfyfcf. &\b. 1747
©. 553, mtom 1755 ©. 120.

S«ftu(ti und Stvafc ftuJi cvluffcu , (^ott ei:=
fearmt fid) üBer mtd;; 9^cd)tfevtigungglteb
in 4 ©tr. (9)1. 0 3)uv^Bred)cv aüer 53aiibe)
toün ^^ilt:p:p i^riebrid) .^ilter. —
Liedersch.

2)c8 Sf§. SBerf „3Setva*titug bcg 2;obe8,
bcv <3"t»"ft SC;rifti itnb bcv (äiiuflfeit auf
aßc Saqc be§ 3aBr; obev: G''ciftüdlc€^ Stcbcv=
fcifttein,' jJDcitcr 2;i)et(", ©tiitUvirt 1767.
UcBcr matti). 18, 27. 3n bcv ebinannfcf)cn
5ru8g. bcv §iüevfd)cu ?iebcv dlx. 499.

Sr^üttc iieittc§ ßidjtcö Straölcu , O mein
^eitant) über mid); ^eitignngSlieb in
7 ®tr. (SQJ. Steu bic^ fet;v o meine ©ecle)
»on3i)l;ann St;tiftian ^JJe()ring. —
Ereyl. 1704, Halb. 1712, Porst 1713,
Magd. 1737, KIB., Stru., Liedersch.

2)a§ 2. ift aitg bcg SBfg. MS. in ba§
i5re^tingt)aufcnfd)e ©cfaugO. gcfonimcn. Sgl.
Söc^d, Hymnop. IV. @. 372 uub Anal,
hymn. II. ©. 365, @nfc^oiv)=Äivd)ncvg 9tad^
ric^t ©. 34. — Slufgenommen : öei(6vonu
1719 ©. 684, Sorfcac^ 1721, §i(bc8t)cim
1730, mtona 1731, Scvmgcvobc 1735,
Oucblinfeurg 1736, 2nbtä 1766.

Sr5u<590tt Ücffctt ftovfc 9ie(^tc Bu['"c^t,
(Sd)irm unb ©(i^atten gteBt; ?ieb t>on ben
(Sngeln in 6 (Str. {'SR. SBevbe munter mein
©emüf^e) bon ^{;ili^!p ^^riebrid)
filier. — KIB., Stru , Liederscli.

2)c§ S5f8. ?icbcviücvt „Soft. 9[vnbg ^ara=
bife = ©ävttcin , in evbaulicf^c gciftvetd^c 2k'
bcv :c. abgefaßt, iiou ciuciu bitvd) (Sveu^
Pvo6ivtcn Fvcunb bc8 Hctlaitb§", SHivnBcvg
1745. II. £l)cir ©. 247. 3)a§ 27. @c6ct.
„Sanf'fagung 'oox bcn ©d)nl3 bcv kiHgcn
(Sngct." Drtgiuat 26 ©tvop[)cn. ©rf^ou in
bcv 1. 9(u8g. bc8 genannten SÖevfcg, 9Hivn=
Bevg 1729. " etaffc II. 9h-. 75. ®ic 35cv=
tiivjung 3U 6 ©tvD^^kn riitivt i^on 3o6ann
Sacob atambad^ kv, f. beficn ipanggcfangt.
bon 1735 ©. 49. 3n bcv Slnnaunfdien
?tu8g. bcv $iacvfd)cn l'icbcr 9h-. 85. — 9(u_f.
genommen: @6cvgbovf 1742, (lov^ad) 1765,
@d}ö6ev§ l'iebev r @egen 1769, A^aÜc 1834,
«aivifd)e8 @[6. 1865.

@i4tQCioc mein (^cmtit^ nidit hcüe, Wlüxxe
ja nid)t lüiber ben; S5er(rauenglteb in
12 ©tr. {^l 3t d) \m§ \oü \d} ©ünber
mod)en)bon©igigmunb ». Sirfen. —
Magd, feit 1701, Altm.

3n ©aniet Siitffevg S3n* „2)a8 toev=
tfeeibigtc @ottc8'gefdnd unb bevnid)tcte öct)-
ben=^®tü(f IC.", 9aivnbcvg 1656, @. 414.
„©dilnf;^9rnbad)t-?icb. SBJibevbpfung bef?
gan5en ^isevtö. 9iadi bcv ©iugu^eife: bcf^

D^-Mbifdien SoribonS." 3)a§ ?. get;övt 3uv
12. 33etvadjtnng. Ik6ev 53ivfen§ Sintovfdiatt
bgt. bie iöemevfung ju „£) gutev (Sott id)
fomm ju btv, ®cm @etev altev @a6en". —
3tufgcuommcn: öcinv. 9.)iüHevg ©eetcn;9)fufif
(9toftod) 1659 ©. 474, ©tvalfunb 1665
@. 351, 9tigif(^c8 ®i6. 1676, iörcmen 1690,
§ätoedev§ Äivc^cn=®c^o 1695, Sodann Svügevg
Praxis piet. mel. 1712, ^eiUnonn 1719,
ipilbcöbcint 1730.

Sf^tuiun did) nuf mein 2:(tu6c(ctu hc^ctittc

Unb toerfleug bid^ in bein le^teg ©nbe;
?ieb „bon ber geiftlidjen S3ermä^Iung"
in 6 merjeitigen ©tr. bon -Sodann
©c^effler. — Freyl. 1^14.

2)e8 iBfg. ^eilige ©ccten=i'u[t obev @eift=
lid^e §ivten=?iebcv :c.", 33vct3tait» 1668. @.
Setzet, Anal. hymn. I. ©tüd 1. ©. 39.
3n bcv 2tu§g. von 1657 finbc ic^ baS 2.
noc^ nid^t. — 2lnfgcnomnten : ©olingen
(§arfcn=©pier) 1760, ©d}ö6evg Siebev=©egen
1769.

8(^iutnn tHd) auf o meiue <Btele, ©tetg
au6 beinern ©tauB em^)or; 9?ed}tferti=
gungötieb in 6 ©tr. (ßl. Sluf t}inauf ^u
beiner i^reube) bon S^ot^ann i^riebrid)
9iuo^:p. — Freyl. 1714, Magd, feit
1737, KIB., Stru., Liedersch.

3)ie 3tutovf(^aft 9iuo^i))§ bcvuf^t auf bcni
^eugnife 55i"fi)^m9('<^ufcng ; f. @vifcfioni=Äivc^=
nevg 9hic^vid)t 3c. ©. 41. — 9(u|gcnommen :
Sot;. 3ac. 9tam6ad&8 §au§gefangl3. 1735
©. 341, SBcvnigcvobe 1735, ©d)ö6ev§ ?iebcv=
©egcn 1769, I>ei 3. ^. ii'angc 1843 @. 365.

3)a§ i'o6= unb 3)anflieb „©c^lving bi*
auf mein gans @emüt6e Unb gefe in bcn
§immct ein" (6 ©tv., M. 3cfu bcv bu meine
©eele) ftcBt im Oucblintntvgcv @f(\ uon
1736 ©. 36 unb in bem iL'übcdcv i^on 1766
©. 271.

S^ ^li^tuinn i>t(^ DUf $u üciucm ^ott,

Tin Betrütte ©eete; ^rcuj^ unb Stroftlieb
in 17 ad)(3eiligen ©tr. bon "^Paul @er =
l}arbt.

®a8 i'ieb, bem bic ©diviftfteücn 3cf. 40,
31. '^\. 42, 12; 126, 5 ff. 3n l^vnube liegen,
ftcl)t juevft in beut 9?nngcfd)en ®f6., 58ev(in
1653, ©. 452 mit bcv^Uebcvfc^vift: „Svoft
in fdnuevev 3(nfect)tung". 5t3et ßbcling ift e8
übevfdu-ieben : „2;voft=®cfang in ©diiüeimut^
nnb Wnfed^Utng". 2)ie ©tvo).>kn 3: „SBivfft
bn miv mein ©ünbgen füv", 5. „Sluifti Un-
fcftntb ift mein 9tnftm", 9. „SÖeme iiüirb baS
(gvbvcid) nafe", 10. „9JJeinc ©eck »cbt in
mir", 11. „SBag finb bcv ^vo^jkten Süovt",
12. „9Jun auf biefcn kilgen @vnnb" finben
fici) evft in bcv Gbetingfd^en Stugg. i>on 1666.
9Jac^ bcv „9ieu gejicvten ficbevfvonc", 9ta^c-
tuvg 1725, foflcn fie üon Stiviftopl^ JHunge
^evvüfnen. @ic ftcBcn abcv 6i8 3um @v= j

Sd^roinge bid^ mein fd^toaclet — Seele mad^ bi(| l^etlig

243

fc^einen bev @6e(ingfc^en 2fugg. 16G6 in
feinem ber ßei Dtunge gebrucften @efang=
6ücf)er unb ftnb ba^er o^ne 3i^eife( bon ^.
©crl^arbt fetSft, ber fie bieüeic^t clU eine
fpätere Srroeiterung bem uifprüngfid^en Xcictc
beigefügt §at. 3n bei- „©eiftül^en Safjer=
quelle" bon 1670 ftnb fie mit einem ©teni=
c^en 6e3eic^net. @. 5Bacf;mann, ^^au(u§ @er=
^arbt, SBei-an 1866, ©. 120; in ber Sacfcr=
nagelfc^en 2(u8g., Stuttgart 1843, ©. 105.—
2lufgenommen : in 3o^. (Srügerg Praxis piet.
mel. feit 1656, Sreöben 1656, §. iOiüüerg
©eelen=2«ufif 1659 @. 717, ©ttatfunb 1665
©. 478, 6ei 3o^. C(eariu8 (©eiftf. @inge=
fünft) 1671 <B. 1283, SSoIfenbüttet 1672
@. 316, öalberftabt 1673 ©. 1008, ^eip^ig
(SJorrat^) 1673, 2)tagbe6urg (So(er) 1674,
Hamburg 1675, ÄiJnigSberg 1675, 9tigif(^=
i'iefi. ©fb. 1676, bei ©aubert (Dfürnbcrg)
1676, Cuir§felb§ §arfenf(ang 1679, @tutt=
gart (§iüer) 1691, Äot>en6agen 1692, ©c^Ieu=
fingen 1692, Sorbac^ 1693, Lüneburg 1694,
aKeiningen 1697, ©ot^a 1699, bei grct)ang=
Raufen 1704, bei ^orft feit 1709 u. f. iu.,
gan5 allgemein.

2)ie üJielobie in a moll, e e a gis a
h c, ift üon 3o§ann Srüger, mit beffen
ÜMmenSc^iffre fie bei 9tnnge 1653 bejeicbnct
ift; fie erfc^eint auc^ bei jf^'^^J^insloiif*^"-
©. Srfg S^oratbuc^ 9h-. 233. ^Bieter Orten
n)irb ba8 !^. nac^ ber Seife „SbviftuS ber
un8 fetig maÄt" gefungen.

8d)tutnge tHd^ mein fc^ittac^ctr ^etft ^in ju

bem, loaS (;imitttif(^ §eißt; Oefu^Iieb in
7 fec^ögeiligen ©tt. — Freyl. 1704 mit

3ucrft in bem 21. !?up).nu8fcben ©efangb.
„2(nbäc{)tig ©ingcnbcr S^viften^äRunb", Söefet
1692, ©. 125 auomjm. j^iir ben Äir(^en=
gebrauch buri^auS ungeeignet. — 2(ufgenom-
men: ^aüc (©dm^e) 1697 ©. 287, §a(5er=
ftabt 1699 @. 774, Jßeran (©c^tec^tiger)
1704.

Seele Ott tttufet muntetr ttJetrücn , S)enn ber
(Si-ben; 3)?orgenlieb in 14 ©tt. (50?.
^üter wirb bie 9tad)t ber ©ünben) t)on
§ricbrid)Üiubcl))!^ Subiuiggreil).
b. (5ani^. — Freyl. 1714, Magd, feit
1737, KIB., Suhl.

3n ber nad} bem 2:obe beS 35f8. er=
fc^ienenen ©ammlung feiner lieber „9ieben=
ftunben nnterf^iebcner ©ebicfite", sBcrtiu
1700 (mit SBorrebe r^on S. ipitbcbranb i\
Sanftein). 3Jgt. Sefect, Anal, liymn. I.
©tüd 2. ©. 29. 3n'ber ÄiJnigfcben 3Iu8g.,
l'cipjig unb S3crtin 1727, ©. 6 ber gcift=
lid)cn' ©ebicfctc. )}lci\i) ©tier, ©efangbudiS^
notb, ©. 154, „einer babcnc§, f(affif6c8 iHior;
gculicb, im l'idUe ber (Stbcufonue baö civigc
Vidit fduiucnb, unb prcifcnb, bie ©ce(c mit
getwattigeu klängen n.H-ibrbaft cnnunternb."

3n bem 9}?agbe6. @f6. iuirb ba§ ?. irrtBüm=
iid) Sbriftian ^offmann to. §offmann§=
loatbau jugefc^rieben. — Slnfgencmmeu :
Söernigerobe 1735, 2)iarburg 1752, Sorbac^
1765, bei Öunfen 1833 Dir. 24, bei 3. ?.
?ange 1743 ©. 584.

3cc(e geö auf &olqat^a, ®e<5 biÄ unter
3efu .^reuje ; ^affionslieb in 9 ©tr. (9J?.
^Keinen 3e[um loß idi nid)t) üou iöeu ja=
min <Bö^mold. — Altm., Witt., Porst
1855, Liedersch.

Se§ S5f§. ©ammtung „3)a8 in gebunbenen
©euffjern mit ©Ott berbunbene anbäc^tige
^erfee" , 58reß(au nnb l'iegni^ 1715. Und}
in bcS 35f8. ^^affionSfcbrift „'3)er gtdubigen
©eeten 2tnbäc^tige8 ©eta :c., 33reB(au 1734,
©. 395. — Sfufgenommen : ißreStau 1734,
bei ©ottfcbalbt 1737, Sei^jig 1738, ©diroeib^
ni^ 1749, Königsberg (Sabme) 1752, ^U
tona 1755, (£orbac^ 1765, ©Äöberö !^ieber=
©egen 1769, SSeimar 1795, bei 3. ^-P. ?ange
1843, 9kue8 fc^tef. ©fb. 1855. DieuerbingS
ift bie SInfangSjeiie öfters toeränbert »orben.
i'angeS Sorrectur „nad) ©olgatba" ift ju
biöigen, nidt aber bie gaffung beS i'eipjiger
©fb. i^on 1842 „®ef; im ©eift nac^ ©.",
ober beS (Stberfetber ©fb§. boit 1852 u. 1857
„©cbiüing bid} auf gen ©."

Seele gieß iit($ Üor^ s«frieDcu; 53ertrauen§=
lieb in 4 ©tr. (9)?. 2ßie nad; einer 2ßaffer=
queKe) bon SSalentin (Srnfl J^öfc^er. —
Witt.

2)e§ 5Bf8. „(Sble 2tnba^t8 = grüd)te, ober
68 auSertefene Oerter f). ©dtrift :c.", :^eip=
5ig 1702. ©. 2Bebe(, HjTnnop. U. ©. 91.

Seele (o^ üii^ ni^t tierlangen 'JMd^ ber
fd)nöben (Sitetfeit; ?ieb t>on ber 2BeItber=
teugnung in 9 [ieBenjeitigen (Str. t>on
(S^riftian 3Kaj:imiIian Steuer. —
Freyl. 1714 mit SWet.

S)er 35erf. ift ber bierte ©obn ^^'biri^.-'p
3acob ©pener§. Sag i'icb fte^t in be§
SßaterS „©eiftreicften ©efängen", §aüe 1710,
©. 17 mit ber DJamenSc^iffre „S. 'M. ©.
2)." @. ©rifcbort) = Äirc^ner8 DJa^ric^t :c.
©. 47.

Seele ntat^i Öi(ö öetlig auf, Sefum ju 6e=
gleiten; '^^afficnSlieb 3um '"l^almfonntage
in 7 ©tr. (W. 3efu beine ^>af|'icn) bon
SlBral^am ßlefel. — Liedersch.

3n ber 8. 3(u8fertigung ber „!i>o0.ficin=
bigen Äird)en= unb :pau8=llh:fit", iörcStau
um 1690, ©. 187 anonr^m. dlaA Äod) IV.
©. 34 in be§ 5)f8. „ SBergifemcinnid^t ober
3cfu8 = füffe Stnbaditen", 3auer 1688. —
Slufgcuommen: bei JßJagner (^„^Intad^tiger
©ccieu gciftlid)e§ 3?ranb=uub ©anb Opfer",
I'eip3ig)"l697 n« ©. 661, iükrfcburg 1716,
2)re?ben 1731, Oucblinburg 1736, !i?cip5ig
16*

Ui

Seetenbrdutiöötn — Seele tt)O0 betrübft

1738, Sciinar 1795. ©tatt ,MU\q" in bev
2(ntang§3ei(c feljt bcr Scrtincr l'icbcrfd^a^ 1832
„cilifl", ba8 ^ühcäcx ®ft\ 176G „täglid)".
filfeä~ Scclcnöv nutiöam, 3efu, ©otteg
Kamill ; 3efu8lieb in 15 ©tr. Don Slbam
üDrefe.

3n bcm ©d^ü^e[c^cn OefaiiAfi., ioaUc 1G97,
©. 147 ationviu. Sic 3t:itovfd)aft ®vcfc§
i[t i)on SÖclKt feejeiic^t, f. bic «cmcvhiiig ju
„3cfu rufe iiüd)". C^icntad) ift ba? !i'icb tun
ben in bc§ S3f§- §fi"fc gebaftcncn ?rnbat^t8=
ftnnbcn \ä)on eine flcvauntc 3cit gcfnngcn
iDOvbcn, fecijor c§ bnrd^ bcn Srnrf iicvöffent=
\\ä)t xtnb aKgcmcincv begannt tonibc. Sigt.
9tam6ad}, Slntfiot. IV. ©.51. 3. ^. ?ange,
tird;enUcbcv6ni^, ©. 118 geftebt, bafe baS
fieb biet 3nnigtcit \)o.W; e8 !i)nntc, fagt ev,
bnvd} 2(n§fc^eibnng einiger trüben (Sfententc
(?) in einem l)errtid}en l*iebe luerbcn. — 21[uf=
gcnonunen: ®arniftabt 1698 ©. 134, §atber=
ftabt 1699 ©. 775, ©ott^a 1699 ©. 394,
bei grevtingbanfen 1704, 3?ertin (©c^ted)=
tiger) 1704,' iJaCe 1710, SOZagbeburg feit
1711, 3ol;. erüger§ Praxis piet. mel. 1712,
SRerfebnrg 1716 (mit ®refc^^ 9^amen), (Sor=
bad) 1721, (SotbnS 1729, S)errnt;nter @fb.
1731, 9hibDtftabt 1734, Sot}. 3ac. 9tambad)ö
§an«gefangb. 1735, Cncblinbnrg 1736,
Bernigerobe 1738, ii'ei^^gig 1738, 2(ttona
1755, 2ühcd 1766, ©c^öbcrg l'ieber = ©egen
1769, a'eimar 1795, bei i^nnfen 1833, &-
berfelb 1857. 3m SBiirtenib erger ®fb. toon
1798 nnb 1842 mobernifirt: 3)ir ergeb id)
mid), 3efn eunglid^

®ie iOJetobic g g fis g a finbet fid) in
bem ©armftäbter ®fb. i.>on 1698 nnb bei
J^revtingt^aufen. @ie riit^rt angeb(id) toon
bem 2)id)ter fel6ft ^er; bgt. bie ^emerfung
jii beffen i'iebe „3efn rufe mid;". (Srf'ß
(S^oralbnc^ Tix. 230.

3injenborf t)at nidit nnr nnfcr i'ieb
in feine ©efangbüd^er anfgenommen, fonbern
and; fct^ft ein Vieb biefe^ 3lnfangö gefertigt,
baS in bem i^ertt^ctöborfer @fb. i^cn 1725,
bem Ajcrrnbnter @fb. im\ 1741 ©. 350 2C.
crfd;eint, nnb beffen erftc ©tropbe fo lantet:
„©eelen^a^riintigam, D bn (^otteg=
l'amm, '!).U-üfe 3efn meine ©innen, syöxx \\)ai
fie bod) beginnen: 3ft it;r 2Bc(lcn rein, @i
fo tafe e§ fein". 3n biefem I'iebe finb be =
fonber« folgenbe ©tro^^l;en, an« bencn f^^dter
baS l'icb „3cfn gel; bormt" gebilbet ir»orben
ift, bemerfen^ivcrtl; : „4. 9iMil)rt mein eigen
.»fjerj Ärens nnb fAnurer ©dmerj, Äiimmevt
mii-^ ein frembc8 i'eiben, @ieb ©ebntb 3U
allen beiben: 9fi*te meinen ©inn 3tnf ba8
(Snbe bin. 10. 3efu gcb bcran dlaä) ber
:i'eben§baf)n, Unb id; ixnll mid; nid;t ber=
lüeitcn, Dbne 9iaft bir nad;5nei(en: 9^imm
inic^ bei ber §anb 2Beg jnm 3>aterlanb.
11. Drbne meinen (Sang, i'iebfter, lebenslang,
g-übrft bn mic^ bnrd; r-anbe Sege, @ieb mir
auc^ bie ni>tbge ^^^flege: Ibn mir nad; bem
i'anf (Sine 3:'l;iire anf."

(ScdciUuciDc , Wlmxt '^xeu.tx) Sefuölieb in
1 2 fed}gjeiltgen Str. dpu 21 b a m ® r e f e. —
Freyl. 1704, Porst.

3n bem [>ei bem borigen I'iebe genannten
@fb., §aae 1697, ©. 150 ol;ne Ueberfit»rift.
®§ iüirb r»on SSet^el, Anal, hyimi. I. ©tiid
4. ©. 30 nnter 2)refe8 l'iebern geitannt; f.
bie 5?emertnng jn „3efn8 rufe mid;". —
Stnfgenonunen: ®armftabt 1698 ©. 136,
iSalberftabt 1699 ©. 776, 33cran (©d;led;^
tiger) 1704, §eilbronn 1719 ©. 1086, Ser=
nigerobe 1735, yjJarburg 1752, ©dingen
(Aparfenfpiet) 1760, ©d;jjber8 lieber = ©egen
1769.

Sie 9[)?ctobie d c b a, b a g fis in
bem Sarmftäbter @fb. nnb bei grei;ling=
banfen ivirb bem S)id;ter felbft jngefr^rieben.
©. @rf? (Sboralbnd; dh. 231. 9faet) ä'dc^ V.
©. 576 balten mand;e 3c>t;ann ©ebaftian
^^ad) für ben Somf^oniften.

Seele vuO in icJJer 9laibt ©titt in ©otteg
ed)oB; 3Sevtrauen6lieb in 8 @tt. (9Ji.
©eete lua^ ift 8d)öner§ n;üt}l) Don 3ü =
(;ann ©ottfrieb ©d^önev. — Lie-
derscli.

3n ber „SSollftänbigen ©ammlung ber
geiftlid;en lieber nnb @ebid;te" be§ 35f§.,
Nürnberg 1810, ©. 120. „Slnfmnnternng
gegen bie finftern ©orgen." 3»ei'ft «'^
@i'n3elbrnd erfd;ienen. ©. Stambad), Slntbe»!.
VI. ©. 182.

(Seele fei $ufncÖen, ''Ba§ bir®otlt)efc6ieben;

9?ertvaueugtieb in 8 eiv. (ÜJ?. 3ef« meine
i^veube) ton 33 e n i a nt in © di m o l d . —
Witt., Liedersch.

2)e8 95f§. ©ammfnng „^eilige flammen
ber l^innnlifd;=gcfinnten ©eclc in 50 Strien",
©triegan 1704. 9(u§g. bon 1716 @. 32.
„©elige 3nfriebenl;eit." ©. 9fambad, 3lntbol.
IV. @. 155. — 3lnfgenonnnen: l^otbnci
1729 ©. 658, MpiXQ 1738, ©i-^Jveibnit^
1749,a)farbnrg 1752, Slltona 1755. ©dvlegcls?
Ucberarbeitnng imn 3. 1772 „ßbrift an§
beincm ^'»evsen i^anne ©org nnb ©dnnerjcn"
finbet fid; in bcm .»pambnrger i^i\ i\ 1842.

Cccic Uiavuiii iJioflft isu tiirf) 'Diit fo fd)U\Ten
(5entnevfor(^cn; ^evtranenötieb in 10 <^ix.
(5!)?. 3efni meine 3u0erfid)t) oon 3o =
l;nnn 2:xi{)bed)on3. — Freyl. 1714.
9^ad; Se^^el, Hyiunop. III. @. 324 nirb
@rifd;oiu = Äird;ner§ 9iad;rtd;t :c. ©. 49 ift
2'ribbed;oni§ 3Intorft^iaft bnrd; beffen l'cbcn8=
lanf „i^allifd;e8 i'iebe§= nnb (Sbren^^C^V-bäc^t^
nife Tribbecliovii", SQOiU 1712, erJxnefen.

Seele lua§ öeivülifl bii !>i*, SBavum tvourft
bu biefev Beilen; Jroftlieb jiu" '^eftjeit
üUx ben 91. "^pfalm in 17 ®tr. (Wl.
a)?einen 3efum (afj id) nidjt) bon 3o =

Seele roa§ ermübft — Segnet un§ ju

245

l^ann (Sl^rtfto^fe SIrnf Araanger, —
Suhl.

Sc8 S3fö. „Apetlii^c ^4?a(incn, iinfc (Sfn-iftfic^e
^:P)'a(men :c.", 9iürn[un\3 1680, Zbcii II.
@. 172. 2cr XXIII. ©cfang. „Ser fi^
auf (5ottc§ Sc^ul3 iH'rfäfft, ift für aücr @e=
falu- gqicftevt." — 9(itfßcuümmcn : 2c^leu=
fingcv .^erfcenS = iDJufic 1701 S. 370. Sögt.
SSe^el, Anal, hynin. I. Stücf 2. ©. 18.

2(uc^ bon iPeniamiu ©cfimctcf gie6t e8
ein ?teb biefeö 9(nfangc> in beffen „y^veuben=
Cd in Sranrigfeit" 1720. S. 2Bet?el, Hvm-

iiop. m. ®. 104.
^1*^ Sccic ttiaä crmuöft Öu Otto 3n ben

Xiiicjen biefer Grbcn ; ?teb ihmii r;imm=
Iiid>en 3inn unb 2Banbc[ in 12 Str. (9J?.
öcjii^ meine ^ubev|'ict)t) bon -SacoB
(^abriet Sßolf. — ge^tt im Witt. u.
Suhl.

®er 3Jerf. l^at feine :?ieber bent 3nfpector
©itfc^ciü in ^alle im 3a()re 1745 fetSft
namhaft gemacht; f. @rifc^oit) = .<ilivifu:er§
9?a(firirf)t 2c. ©. 54. 3)a§ borliegcnbe ?ieb
fott bei Xicf)ter in feiner ^ngenbjcit gefertigt
i}a[>cn, ba er a(§ ©tubent nad) Einleitung
feiner l'ebrer ben §errn im @iau6en fucfien
lernte. 2)ie ©tropBen fc^Uicf5en mit beni
fcf)i5ncn 9tefrain: „©ncte Sefnm unb fein
mjt, 3taeg anbre f;itft bir nicf)t". 3. ^.
l'ange, .flird)enncber6., S. .'iG7 nennt ba§ i^
„ge()altrcic^", nnb 9i. ©tier, Okfang(nicf*önot^,
©. 152 6e5eid)net e§ a(6 „ein einpor5ict)en=
be§: Stuf jum Ajinunet! auf su &ott\ ba3
feine« gleichen fncf)t". 3^er erfte ^-unbort
ift baö 5rei)üngfHinfenfcf)e @f6. 2:f)ci( IL
1714. — Stufgenommen: Sifagbctnirg feit
17.37, Sntcna 1755, Sctingen (.'öarfenfviel)
17G0, SSernigerobe 1766, bei 33nnfen 1833,
bei 3. ^. ?auge 1843, (EtBerfetb 1857.

«cclc maö ift «(6öncr§ looöl 2(18 bev (}öd)fie
(Sott; i'ieb lunn 5>er(aujTieu nad) @o(t in
5 ®tr. bon2lf}a§berug i^-ritfdi(?). —
Freyl. 1704 (Bugabe), Magd, feit 1737,
Klß., Altm., Suhl, Hemieb.

3n bem 2tnt)ange „.'öimmtifc^ev lieber",
h>ctd)e ber ©dirift „§immc(ö l'uft nnb 3Sett=
Unlnft ober Sin nnb t>ier5ig vV>inuntifcfte
©eelen = ©efprädje :c. famt ebli^cn neuen
$immet8=Siebern, i^orgefteltet i^on Abasvero
Fritschio, D", 3cna 1670, 6ei;:^cgclH'n finb.
@. 204. Ueberfc^rift: „Sfuffmuntcrung ber
©cetcn jum 2>er(angen bc8 .'öinnulifdien imb
l^eracbtung bc« ^vrbifdien". J^-ritf*^ Stutor=
fdjaft ift nnfic^er. 3?Drf)cr ftcOt baö Vieb
fcfton in bem (JV^fangioerfe „9?ierte§ ^dm
Wiener ©eifttidu-r Strien, fo mit 1, 2, 3, ober
4 Stimmen i^evfertigct nnb ^nm Xrnd 6e-
förbert i^on ^ofninn 9iubolif Sthlen, Mulhus.
Oro^an.", 9)iüf)lbanien lt;62, "Jir. 9 mit bem
Stnfange „Seetc^eumaö ift SduMierö wof)!"
unb einem 2;onfa^e beS ^evauggeSerS. koä}

lU. S. 430 tegt eß bem 9[)?ii6(Mnfer 'ipre=
biger i'nbiüig Start t lö^^l bei, V!i>n bcffcn
i'iebcrn Slbte 28 mit 3}?e(obien berfeben bat.
Scbamefing, ?ieber=Commeut.II. !725 S. 139
überfcbreibt ba8 ?ieb: „@Dtt ba§ fc^i^nfte
SBefen: anffer bemfetben ift atte§ tck ein
©efpijtte". 2er 9tcfrain ber Stro)>^en tautet:
„SBcft ift SBett nnb bfeibet Sett, Setttuft
mit ber SSett Einfallt: Sditoing bicb su
©Ott!" 3n beut ?u^^^>in§f(^en @fb. '(3fn=
bäd>tig Singcnber (Sbriften^iOtunb, Söefef)
1692 S. 110, nne in ben mciften fi^äteren
©efangbüc^ern erfcbeinen fec^S, bei Scbame^
tin§ a. a. C. fieben Stropben. — 2tnfge=
nonimen: Sd^feufingen 1692 S. 4.38, 9Diei=
ningen 1G97 S. 815, bei SBagner (?eit?5ig)
1697 IV. S. 850, ©otba 1715, 3Bentige=
robe 1766, Sd^öberS ?iebev=Segen 1769.

2ie Stbtefdie iOJetobie fis d a h a g fis,
aud) unter bem 3iamen „9Jube ift ba§ beftc
@ut" befannt, finbet fidb in (Srf§ (£borat=
bud) Der. 227. grei)tingf}aufen giebt eine
anbere S5?eifc: a e h e e (d eis) (eis h).

«cclc tucmi Du ftctö mittt riiöit Unb bir

immer gütlii^ tfeun; ?ieb toon ber djrift^
tid)cn @c(affen(;eit in 7 ©tr. (9)?. 3)?eine
®ee(e imüt bu ru^n) öon 3ü6ann
ei;rifto^f) gruben. — Freyl. 1714,

3;e§ Ü>fö. ^'iebcrfammtung „5i^üf;%gö=
blumen an§ ber geiftlidKn Srbe" 1712.
'^nx bie 9fnfang«5eiten ftimmen mit bem
©cbeffterfd}en i'iebe „2}feine Seele Unttt bu
rufin" überein, fonft finb beibe lieber burc^=
au8 oerfd^iebcn. — Stufgenommen: in 3o^.
3ac. 9iambad)ö .*c>au§gefangb. 1735 S. 521
(ben ^Jamcn beä i>f'3. nennt bie 33orrebe),
bei Sdii5bcr 1769.

Scdc tüiUft bii öijö nodi fräitfcit ? 3efu8
f)5rid)t; 3.^crtraucnöücb in 8 (Str. (ü)?.
Sarum foüt id) inicf) benn grämen) üon
Benjamin ©c^molrf. — Liedersch.

2e§3.M"ß- Sammfung „Sli^araunbSD^anna",
35rei5tau nnb Siegnib 1726. 3n ber SluSg.
öon 1737 S. 125. '2?gt. 3iamba*, Stnt^ot.
IV. S. 165.

«cditet uiiö \n ßiitcr Ictjt 2Iud) nod) biefeS
3al)rcs (2nbe; ?icb jum 3;a(;re§fd>Iu§ in
o Str. (W. ^iebfter 3efu tuir finb ^ter)
Don CSt)rifto)>t; (5art ?ubmig t\
^ f e i t. — Liedersch.

„ @ttangetifd)e8 ©efangbnc^ , beftebenb in
^fatmen unb l'obgefdngen unb geifttidien
neuen 't'iebern ic. ton bem ^abre 1730 big
1781 in ber Stifte bem ^erm gefungen
t>on S. S. ^ubmig, iKeid)efrei= unb ^^.^anncr=
t»erm iv '^hii. .?>erau8gcgcben 'con Z'^o^).
©eorg S*elborn ;c.", 2)Jemmingen 1782.
„ 3atncö = (Snbe. 1753." — Stufgenommen:
etberfetber ref. ®f6. 1854.

246

Segne SSatct unftc — 6eib frof) i^r

Scjinc 3?atct Uttfrc Seelen, ©egne fie burd)
(S(;tifti 58Iut; ©egen^gebet in 4 ©tr. (501.
gteu bi<^ fe'^r o meine ©eete) bon
3(emitia3uUana®räftnb.©c^irOT3=
6urg = 9feuboIftabt. - Witt.

®er 5ßerfafj€vin „Säglid^eö 2)?orgeii=3[>2it=
tagS^ unb 9IIJenb=D^ffev". 2. Stuft. 9Jubot=
ftabt 1699, @. 369. „Um ben @i3ttticf)en
(Segen iuSgeutein." — ^[ufgenonunen : ®ott-
Halbt§ ltmberfat=@fß. 1737 ©. 37, ©c^ö=
Berö Sieber=©egen 1769.

ee()r sirofe ift OJ^iHcö ^iltiijfcit, 3)enn er
fd)u"f ung jur®elig!eit; SoBticb in 13 ^kx--
jeitigen ®tr. bon 9Jiid^aet 2Bei§e.

3m ©efangB. ber bö^mifc^en 53rüber bmt
1531. „95on atten ©otfeligen, aRerterern
bnb «efennevn Sl^efu St;rifti." ©. Söadevn.
III. ytx. 407. «ei SBotff, grantfitvt a. m.
1569, ü6evf c^rtetjen : „©u anber fc^ön l'teb,
9Bie (Sott ben menfc^en gct}otffen, lüte imb
lüobnrc^ er jur fetigfeijt fommen tan, 9Jttc6et
2öei}^". — Stufgenommen : bei 33a6ft 1545,
S^Jagbeburg 1553. 9Jiebevbeutfct} in bem
Hamburger Snd^iribion Don 1565: „©eer
gvott) ig @abe3 gübtc^eit".

SeJjt nuf i$f 9!)lenf*ett (^ii«e§ Softn 2Birb
I;eut ein a}?enfc^enfinb ; 2Beir;nad)t§lieb in
8 ©tr. {m. Sü6t ©Ott i^r (S^riftcn aü^n--
gleid)) bon (i^xifio\>'i) ©onntag. —
Freyl. 1714, Stru., Witt., Suhl.

2)a§ ?ieb fte^t ntit bem Dramen be9 3?f6.
in bem ©c^teufinger Ö^efangbucf) bon 1692
©. 40 n. 1701 ©. 28. (Mrifc^olü=Sirc^nerg
D^acfiricfit :c. ©. 46 bemeift auf „(St}viftian
J^vicbricf) SDnoioS§immet=5tttmmenbe§ 3cfuäs
?o6", Sittenberg 1704, unb auf ©ottfr.
i'nboiMciS §enneBergifcf)e i*iebert)iftorte ©. 34.
a5gt. ©c^antetiuS, ?ieber=Comment. II. 1725
©. 72; Sc^et, Hymnop. III. ©. 222. —
Stuf genommen: (Sigteben 1724 ©. 21.

BcU ßOviftcn öoc^ Öafe i^v auäfeßt; f. ^^r

(!tf)ri|ten feljt ic.
SeJjt Ort ift eiicv (^ott, Immanuel ber ?teBe;
mbentgtieb in 6®tr. (m. O gro^e (5elig=
feit) bon Sol^ann ^ubiüig Sonrab
^lUenborf. — Liedersch.

3n bem 2. Z^cü bei (SiJtf^nifc^en lieber
1744 ©. 422. „i?on bev guabenüoücn ®ar=
fteUung Sf;ri[ti im j^teifc^. Sefaj. 40, 9."
3tu8 einem 5tnbang 3ur 3. 3tu§g. beg 1. 2:t;eil8
oom 3at;re 1740.

(©cöt Oeut an ttiic Der 93;efftrt$ (S^riftuS ouf
einem Sfel fa^; ']3almfonntaggiieb in 16
bierjeiligcn ©tr. bon 9}?id)ael 2Bei§e.

Csn beut Ökfangb. ber böhmift-beu 33riibcr
bon 1531. „35ej.itta regig." SDiit ber tleber=
fc^rift ift nur bic SOielobie be3eic^net. ©.

SOBadern. III. dh. 286. — STufgcnommen :
bei Söolff (grantf. a. m.) 1569, 2Jiagbeburg
1654 („3m ^atmen ©ontag, bon ben Gin^
3ug Sf^rifti 3U 3erufa(ent ^,u feinem l'ct)ben.
3)en 33rübern au8 iöi5bmen, 3m jTt^on:
Sbvifte ber bu bift Sag bub l'ic^t"), ^eip^ig
(3>orratr;) 1673.

<Bti)i unö ift eilt ^inb aeBoreit , Un§ , bie

n)ir ba§ @ut berloren; 2ßei^nad^tglicb
itBer 3efaia 9, 6 in 11 ©tr. (50^. £> roie
fclig finb bie ©ee(en) bonSi0^annOa =
cob Stambad^. — Liedersch.

2)e§3>f§.„@eiftreic^eg^aug=@efang^53uc^",
grantfnrt u. Seipsig 1735, ©. 150.

©erjttuel* ein ^Jlcttf* ift Drt§, 3f^r5D?enfd)en
fommt jufammen ; ^l^affionglieb über Od;.
19, 5 in 7 ©tr. (m. O @ott bu frommer
©Ott) bOn ^Benjamin ©c^molcf. —
Magd, feit 1737, Halb., Liedersch.

3)eg 3Sfg. ©ammtnng „Zeitige i^f^i"'"^«
ber l^immtifc^^gefiuuten ©eete in 50 Strien",
©triegau 1704. „Ecce homo!" Stucb in
beg 2.^0. ^afftongfc^rift „Ser gläubigen ©eeten
3Inbä(^tigeg ©ela unter bem Sreut5e Sbrifti",
23refV(au 1734, ©. 364. 3. \^. ?ange,
,*ilircbentieberb., ©. 150 urtbeitt bon bem ?iebe,
bafe eg fcblüerticb ein genügcnbeg tirctlicbeg
Ecce homo fei. — Stufgenommen: ^regfau
1734, ©c^liKibui^ 1749, Äöniggbcrg (©abme)
1752, ©otingen 1760, Cuebtinbnrg 1765,
Sübed 1766, bei 93unfen 1833 (bertür^t).

Sag Sieb „©ebt iueteb ein SWenfc^ ift
b ag , 3br frerfien SÖJenfcbenfinber" bon St b r a s
baut Siegner (bgt. Äoc^ V. ©. 449) ftebt
in 3ob. 3ac. Ütambac^g §auggefangb. 1735
©. 193.

(©eöt tMie mit evgitstem (Stimme 9?un ber
jDrad)e mit bem Smnme; Sieb bon ber
i?trd)e über Dffenb. M). 20 in 12 ©tr.
(50?. 3luf 3:rium))^ e§ fommt bie ©tunbe)
bon3o]^ann2)anieI§errnfd;mibt. —
Freyl. 1704.

3?gt. bie 33emerfung ju „(är iuirb cg tbun
ber fromme treue @ott". Sag ?ieb ift
Ueberfe^ung beg tateinifd^en Agni pugna et
draconis. ©. Se^et, Anal. hymn. II.
©tuet 1. ©. 67.

8etD fvo^ i^v iiitBefiefften Sintteit Unb

))rangt mit eurer 3ungfraufd)aft; ?ieb bon
ber 5«ad)forge (S^riftt über Offenb. Sof;.
14, 1—7 in 10 ©tr. (Wl 2ßer nur bon
lieben ®ott lägt malten) bon Örnft
Sänge. — Freyl, 1714.

Seg 2?f8. „LXI ®ottger;eitigte ©titnben
in fo biet fiebern", San3ig 1711. ©. Setzet,
Anal. hymn. II. @t. 1. ©. 67. — 3tufgenom=
men: Sernigerobe 1735.

Selb ftille 6inn — ©ei fröfilid) im ^exxm

u:

f ciU ftittc Sinn nnb (vjcift llnb curfi in @ott
ergobel; Sünnlaj-^ötict) in 4 ©tr. (3)?. O
&oU bu frommer ®ott) üüu Valentin
(ärnft ?i5[c^er. — Öulil, Heniieb., Lie-
dersch.

3)e§3>f^- „(Sblc2ait-ad)t0=grücf}te", J^vant=
fürt unb ?etp,5Ü] 1702 (2. 9{it8g. 5c6urg
1719). ®. 3Se^cl, Uyiiinop. II. S. 91. —
Stufgenommen: iOTcvfctmvg 171(j, XrcSben
1731, 3^vc«i(au 1731, OncbtinCnirg 1736,
bei C^ottfc^atbt 1737, \'c\\>i\i 1738.

Sei üu mit nur imnicv frcuuHUc^ , :^cnn
rrirKid) ober nnr lunineiiittirf); Ocfuelieb
in 1 (£tr. (ü)?. ^ad^et auf ruft une bie
^ timme) v^on (5 f; r i ft i a u Ö r c ß o r .
Liedersch.

3n bem iBrüber^^efangbucf) 'oon 1778
9h-. 448. ©. bie „.^ifiortfc^e ^J^acftric^t" i^on
biefem (^efangb., @nabau 1835, ©. 63.

Setb pfricüen licöcn ??rüi>cr, 3)enu beö

55ater0 SBorl unb ?!(()( ; 2Bcir;nacf)tglicb
in 7 ©tr. (S)?. 2ld) loaö foll id; Sünber
machen) ton (E ^ r i ft i a n ^V r i e b r i d)
9?id) ter. — Freyl. 1704, Porst, Magd,
feit 1734, KIB., Stru., Liedersch.

3n bem 5trieiten ^'teberanfiange ^u be8 iPfg.
©c^rift „GrbauUc^e i^etvacfitung i^cm llr=
f^^rung unb SIbel ber Seelen", spalte 1718.
2^aö erfte l'icb. „i'on ber äTienfdiroerbuug
unb (Geburt (Sbrifti." iUa* Äo* IV. ©. 362
,5uerft in bem 2!armftäbtif*en (?efang6. i>on
1698. ^ei ^i'^ttlingbaufcn unb in ben nad)-
fofgenben ©efangbüdbern ifi baS ?ieb mit
i'utbev« „@elobet feifi bu ;\cfu S6rift" ju
einem 2Bedifelgefange t^erCninben. — 2(ufge-
nommen: (SotbuS 1729 ©. 94, .^ijnig§6erg
l<Sat)me) 1752 ©. 52, ©olingen (öavfenf^^iel)
1760, ü^ernigcvobc 1766.

^ei cUJifl geiivcift, Öott l;eiliöer ®etft;
^|>finöftlieb in 8 etr. {Wl. 3n (£§rifto ge^
lebt). Str. 1. 7. 8 i>cn 9?icorau6
^ubn.Mg @raf oon 3'"5cnborf,
<Btx. 2 u. 5 ton Sbriftian (Tregor, Str.
3. 4. 6 l>on 3o{;ann 'Jriebrid) (2ainmer=
^off. — Liedersch.

3)ie 3in5C"^'^i"ff'^f'i Strophen — ein
<£i}nobat(ieb — geboren bem C^abre 1742 an.
:^a8 gan',e i'icb fte^t in bem 3^riibev = @e-
faugb. i^ou 1778 ))lx. -311. ©. bie „.^^ifto-
lifc^e 9Jac^ridit" t'on biefem ®fb. , (Snabau
1835, ©. 57 unb 184.

M<S' 3ci frö()lt(f) adcd tuctt niiD bvcit,

Sag i>orma(§ unir bcrtorcn; rfterlieb
über 1 (iox. 15, 55— 57 in 7 Str. {m.
"■Jim freut eud^ lieben S^riften gmein) toon

^aul Öerl;arbt. — ge^t im Kav.,
u. Henneb.

3n ben ätteften 2;rurfen, in 3ob. Srügerä
Praxis piet. mel. üon 1656 S. 349, beffen
Psalmodia sacra i^on 1657, ber Praxis ton
1661 unb li;86, bem Stratfuuber @f6. bon
166.') S. 129, bem J^ranffurter (^. (So^ren)
i^on 1570 S. 292, bem Saubertfc^en (9?ürn=
bergi 1676 S. 267, CuirSfetbS ^arfenftang
167f» S. 269, bem .^openbagener @fb. bon
1692 S. 114, bem ?üneburger ton 1694,
mie aucb bei SSe^et, Hymnop. I. S. 97
lüirb bag l'icb Sbriftian 35artbolbi,
einem Srfniter unb na^maligen Sc^roager
^aut ©erbarbtg, jugefc^rieben *j. ©erbarbtS
3canie finbet fid» bei bem ?iebe erft in ber
(Sbetingfcben (?efammtau8gabe 1666 — 1667
unb in ber Praxis piet. luel. ton 1672 an.
seaitmann, "•^^autuä ©erbarbt, ^erün 1866,
©. 161 urtbcitt, baf5 baS ?ieb nacb 3nbatt
unb 'isorm c\m] baö ©erbarbtfc^e ©eprägc
trage, wobuvd) aber bie SDiiigticbfeit, baf? e§
ton Sartbolbi bervübre, uidjt au^gefc^toffen
fei. Unerflärlicb bliebe babei freilieb, itie '^J.
©erbarbt, wenn ba§ l'. nic^t fein Sigentbum
tüäre, 5ulaifcn tonnte, baji Sbetiug e§ unter
feinen ildamen terijffeutlicbte. deroiß bat
bocb Gbeliug feine 2tu§gabe unter 9iürffprac^e
mit bem Xirfner beforgt. Sn ber 3?orrebe
erflävt er, baf, cv „uid)t altein bie alten
[b. i. bereite! gebrudteu) lieber nac^ bem
Original beö Autoris überfeinen, fonbern au(^
gar tiet neue, tor biefen nic^t gebrudte, mit
untermenget" hake. 3n ber 2Badernagelf*en
3tu§g., Stuttgart 1843, S. 46. — Sonft
aufgenommen r bei 3ob. Clearing (Singefunft)
1671 S. 809, ^'eip3ig (iöorrotb) 1673
S. 319 — beibemal anomim — , Hamburg
1675 S. 293, .^i5nig§berg 1675, 3?remen
169U, 3)tagbeburg feit 1696, bei grei)ling=
baufen 1704, bei i^orft 1709, ^ilbeö^eim
1730, 5tltoua 1631, 2re«ben 1731, Oueb=
linburg 1736 u. f. m.

3^ic eigenen 2>felobieu ton ilrüger unb
Gbeling finb nid^t in Slufnabme gefommen.

') SOSe^cl nennt i^n „e^riftcv^", bo^ fte\)t in bev
Praxis toon ICGü augbrüdliii Christianns. ©aubert
unb Dnir^felb jt^ircibcn unti(litiij „Sert^olbi".

sei fvöOlirfj im Ferren Dn öcilijjc Seele,

jDu l)errtid)e im .^odjjeitfteib; !?ieb
,,i>om l;ol;en ^bel ber ©laubigen" in
4 acfttseiligcn <Stv. ton 3ol;ann Gufe =
BiuS (£rf)mibt. — Freyl. 1704 mit
2)?cl.

Cmt einem 1745 au ben 3nfpector @rif(fcoh)
in Apalle gcrid)teten Sdireiben bat ©dmübt
feine 3tutorf*aft bezeugt: f. @rif*on> Äir^-
ucrg 9ia*ri*t :c. S. 43. — 2(ufgenom=
mcu: i\>ernigcrobc 1766 S. 380, Sdü>ber§
?iebev-'Segen" 1769.

Üie iOtel. im 3)rcitact c e e lis g g g
a a h c c wirb bem 2'idner jugefc^ricbm.

248

6ei gegrii^et '^e]n — 6ei getreu in

Sei rtcövüftct 3cfu niittn , Uel^er aKe ^a^

fau[tniiirt;tg ; ^ajfion^lieb in 7 \td}^ü--
ligen ©tro^rjen üon St;riftißn ^e^ =
mann. — Suhl.

„@eiftacf)e8 @e[ang=S3ü(^tcin 3). $Karttn
Siitf;er§ :c. 9htff gnäbigen ^-ürftfiificit S?c-
fel;t für bte @(f)ulcn int j^ürftcntbumt @otl)a
©cbntdt 2)urd) SoI). i;WicI^ ©cfHifdi. 3in
3af)r 1666." ©. 11 be8 2tn^Hiiig§ in 7 ©tv.
mtoni)m. 2)en 9?amen bc§ i^t§. nennt Selu:(,
Hymnop. II. ©. 39 unb ©rf}ainc(in^, lieber-
Comment. II. 1725, ©. 180: „®aö ?tebcg=
yRcd)l"; Beibe or)ne Singabc cincv Onctte.
Sag ?tcb ift SSearBcitnng be6 Ökbtcf^tS bc?
1^. SScvnfeavb ad latus Christi: Salve Jesu
summe bonus, alfo ein ©citcnftücf jn beni
©er'^arbtfc^en „3c^ gtiijse bic^ bu fvinuinfter
aRann". 3n bem 2öolfcn6ütt(cr @efang6.
l>on 1672 ©. 83 iuivb eS mit bem lateiitifdtcn
Xcxtt in alternircnben ©troj^r^cn, aber nnr
fünfftro^Tjig mitgetf^eilt. Seilet a. a. D.
6etnerft, bafe e8 in lU)tii^§ ^svct|c^ei- ®fl).
bon 1719 irrtt;iimlic^ M. (S6viftian Äeftncr
3ngefcf)rie'ßen Ivevbc, luogn ofnie B^cifet bie
SBiffre C. K. Sfntaf? gegeben 'f;at. — 2lnfge=
nommen: 9Zorbf;anfen 1673 ©. 55 (5 @tr.
anon.), §amBni-g 1675 ©. 275, Sarmftabt
1687 ©. 492, 2)feiningen 1697 ©. 119, bei
äßagner (?eipsig) 1697 I. ©. 221, ^otßa
1699, ©rfytenfinger §erl^\env^=imnfic 1701,
SScrlin (©cf^Icc^tigev) 1704, doxhaä) 1725,
Bei 9JJavi.iergei- (l'ei^^sig) 1625, ®vegben 1731,
«resian 1734, Ciucb(in(ntrg 1736.

Sei gcavüfect unb öcfttffct, 2iaev(iel)fte§
■3efnletn ; (Spi:pf;amenneb in 9 toicvjeiligcn
©tr. bon Sodann (Sd^effler. — Freyl.
1714.

®cg a>fg. „§eilige ©eeten=?nft, ober @eift=
licBe§irten=?ieberic.", 5ßrcf5taiü 1657, ©.61.
3in crften 33ud). „®a8 ^luanl^igfte. 3)ie
^fi)cf)e o^^ffert bem Sefniein. Stnf eine§ ?a=
teinifi^en iDfetobci?." ®a6 Original Beginnt:
„33ig gegrüf^et 2c." — 3lnfgenonnncn : tünig8=
Berg (©a^me) 1752 @. 85, Slltona 1755,
©olingen (§arfcnf^iel) 1760.

Sei ßccivüfet öu ]^et(t!}cr Xag ; f. ^ffo §fifiö
ift &cr fug.

iß»* Sei «jetveit (ii§ an iniö ®nÖi% 3)auvc
veblid) au§ ben ^am^f; Sieb bon ber
d)ttftrid)en Stene nad) Offenß. 3ot). 2,10
in 9 etr. (SW. 2Bte nad) einer 2Ba[[ev=
quelle) bon 33eniaintn ''^^rätoviuö. —
^eT;lt Bei Freyl. u, Porst.

3)eS 3?fö. @rf}vtft „Sanrf)t^eube§ ?iBanon,
2)aranff bie anbäc^tige ©cele bem 3(ner=
BöcBften, für ©eine SoB=iüürbigftcn SJoUl^iten,
i(}r beiniit(ngeg ®and-Dpffer üBcvreidiet :c.",
SeiVsig 1659, ©. 157. „LXIX. DffcnB. 11.
10. @ei) getreu Bifj in ben Xot, fo Jintl
i(^ bir bie Vtrone beS SeBenS geBcn." 2)a{3

fammtücl^e l'ieber ber genannten ©ammtung
bon 'Sprätoring Berriit)ren, bariibcr läfet ber
ijitel tci'.int „Slrieifel f„an arfi^ig ®eift(icBcn
Siebern, ancB eingef^rcngten inrlKn ©cnffl3cni
unb UBerfcBriften aBgefafftt . . . uub anjV
gefertiget bcn W. Benjamin ^-Praetorio").
Thm Bat iiau,» bem 5(ntür bcg l'iebcei l^ici
BernmgeratBen. Sjße^el, Hymnop. II. ©. 76
nnb 9Jiarpergcr (Seipsig) 1725 ©. 747 nennt
@eorg l'injner, ber baö i'. gteicB tnelen anbercn
frcmben (^"»cfängen feinem CSrbannnggbudie
„3)er fterBenbe (SBrift", 3ena 1691, 'einber^
leiBt Bfit; ©ottfcBalbt in feinen !^icber = 9ie=
marqncn, Seipgig 1738, ©. 391 unb 564 f.
nennt 2;f;eobßr SrnfinS (i^gl. 9Jid)ter ©. 46),
anbere mntf;nta^en auf SBriftian Säger.
SoBann Sagf^ar ©c^abe, ber Bi§lüci(en für
ben 35erf. geBalten lüirb, Bat ba§ ?ieb nnr
mn-änbert nnb fteüeniveife neu Bearbeitet; f.
„©ei getreu in beincm Reiben". ü>gl. 9?am-
Bac^, 31ntf;ol. III. ©. 127. 53ei ©cBameliug,
i'ieber=Comment. II. 1725 ©. 391 fte(;t ba§
S. anomjm. — 21ufgenommen: .^alßerftabt
1673 ©. 761, 2rnbarf}t8-'-5(amme (b. i. 3iigifd)=
inefl. ©cfangB., Mruberg) 1680 ©. 1164,
^^lön 1687 ©. 203, 5JZagbcBnrg feit 1701,
^alle 1710, <öiIbe§Beim 1730, ®re§ben 1731,
3ntona 1731, OueblinBurg 1736, Bei @ott=
fcf^albt 1737, 2c\pi\<s 1738.

Sei ijetveu 6iö in den Zo\>, ©eete, (a§ bid)
feine ^^lagen ; Sieb üBer bcnfdten (S:prnd)
in 5 ©tv. 0I!(. 9}?einen 3efunt ta\; \d}
nid)t) Don Söeniamtn ©d}niü{d. —
Liedersch.

Seö i^f§. ©ammiung „(Sine^ anbäd^tigcn
,s^->er^en8 ©c^mud nnb Stfc^ie ic.", i8ref3(au
nnb Siegni^ 1716. „2;reu ol^ne 3?eu."

Sei nctven in {»einem Seiben, Saffe bid) !ein
Ungemad); UmarBcitung beö "^prätovinö:
fd)en Siebet „®et getreu Bio an ba§
(Snbe" in 7 ©tr. — Halb., Freyl. 1704,
Porst, Altm., Suhl., Liedersch.

®a§ genannte ^rätorinSfrf^e ?ieb ift in
Söeife umgeftattet, bafe bie 4. ©tropfie wx^
angefteltt ift nnb bie ©tro^B»^« 2, 3, 5, 9, 1
folgen. 2)er erfte gunbort ift baS 21. Sup-'
piu^fcBe @efangBncB „2lfnbäcBtig ©ingenber
(£Briften=93htnb", SBefel 2C. 1692, ©. 22.
^^ikx iüirb ba§ S. CvoBann (£a§).Hrr ©d^abe
SngefcBrieben. 3n ber iioltftänbigen ©amm^
Inng ber ©rBabefcBen i^ieber, nield)e unter
bem Site! Fasciculus Caiitionum :c. yi
Süftrin Oi^af;rfcBeinlidi 1699) erf*icnen ift,
fteBt eg aber nicBt. 2Iud; erttärt bie i^orrcbe
bicfer ©ammiung mit unberfennbarcr- '^c-
3ieBung auf ba0 ' SefetfcBc Ö^fB. r^on 1692,
„baf? oor etlid;en 3aBren bem Autori frembbe
l'iebcr jugefduicben u^orbeii, baV'On ber ©ecl.
iDcaun fefbftcu in einer 'i^^orrebc be*? 11. "Jbcilö
fold^eg (;S'>efangbudig, Anno 1694 in 8. Ber=
augfommen, 9}telbnng getf)au". 3nbef3 Be=

©ei gctroft hd — "Sei @ott getreu

249

i>üe 1771, ©. 87 sub 188, baf? ©cf^abe
ba« '!ßrätoriu8[d)e l'tcb unic^eftattet i}abc. S8
ift atfo luögtic^, baf? mau ifnn baö itmgc^
formte l'ieb nur bantm nicftt t;at 3Ufd)reiCien
iuoüeit, 'mdi e8 im äBcfentlicfien auf fvember
9(rbeit Berufet. ®a§ ©d}iit^efri)c ÖH^-, Öaüc
l(i97, ©. 107 uub ba8 .*öat6erftäbter l^ou
1699 ©. 332 ge6cn ba§ l'. auounm. ®ie
©c()abefc^c Itcfcerarbcituug ift feine S5ev=
bcfferung. Set^ufS bor inn-gfciitmug (äffe irf)
eiuc ©tro))^e au8 6eibcu i'icbern f^ier folgen.

^rätortu§:

„4. ©ei getreu in bciuem Reiben, ?affe bic^
fein Ungemarf) Uub auc^ uic^itä i^ou
Sefu fc^ciben, 2)iurrc uic^t in 2ße^ uub
2lcf). §i(ft bcnn loaö bie Uugebutb?
2(4 fie f;äufet nur bie ©c^utb. 2)er
trägt (eic^ter, lüer ba§ tröget 9)iit @e=
bu(b, iüaS ©Ott aufteget."

©d^abe:

„1- ©ei getreu in beiuem Reiben, ?affe birf)

fein llugcmact) ^on bcr i'iefie 3cfu

fc^eiben, 2)?urre uidit mit 2öe() uub

kd}\ 2)enfe, luie er maudie 3cit 2)ir

gu 'Reifen loar i^creit, 3)a bn i(;m bcin

.^erj tierfc()(offeu, £b x^n ba6 nid^t l)ab

lierbroffeu."

®ic 7. ©trop()e: „(Si iiHVßtan, fo luiü id)

teibcn, ®(auOcn, (ic(Kn, (joffcu fcft Uub ge=

treu fein (>i6 jum ©ii;>ctbeu, Seit utein 3efu8

uid;t üertäfet 2)en, ber i()n beftäubig liebt

Unb im Äreuje fic^ ergiebt. i>l)m em))fe(}t

id) meine ©ad^eu: 3efu8 loirbö ]uki}t luof^t

mad}en" finbet fid) erft Bei grei}(ingf)aufeu.

©ouft aufgenommen: S?erlin (©d)ied)tiger)
1704, 3oI). Sriigerö Praxis piet. mel. 1712
©. 1146, 9}Jerfe6urg 1716, SRagbeburg feit
1717 (fe^U 1738), ^>cil6ronn 1719, (Sorbad)
1721, SottntS 1729, 2((toua 1731, l'übcd
1766, Bei ©diöber 17G9, (S(6erfc(b 1857. —
Da§ ©nr^lfcBe @f6. bon 1796 f;at bie ©tro=
^^fteu be8 '!prätoriu'3fd)cu l'iebeS in fotgenber
drbuung: 2, 3, 4, 5, 1.

<Sci jictvuft bei trügen 'tanat, Julbc
■"l^tflgen; ^reu5= iinb Xroftlteb in 5 <Btx.
(50?. .^iiter tuivb bie 92ac{)t ber ©ünben)
Don (Salomo ^vaucf. — Freyl. 1714.

3)e0 S.M8. „Öeifttide ^^oefie", Seimar
1685. „3?ermafmuug§Iieb gum ÖMaulJen uub
3ur @cbutb im Sreulj." 3^ie 4. ©tr. „^aä)
bcr 9(ugft linrft bu r*ergnüget" Bat f^reti=
liugBaufeu auSgetaffen. 9.^g(. Dr. ©c^auer,
Satomo 5svaucf§ geiftlidie lieber, Apaite 1855,
©. 14. Ü^ii Ohifdiolo .Hirc^ner (9Zac^rid)t :c.)
erfc^Kiut baö ?. anouinu.

Sei ßctroft Ücr $cvv lucifj IHntö, 2Benn
mau iyenig üBrig \)at ; i^ertvauenölieb in
2 ©Iv. (Wfl. Singen mx auß §cvjcn8=
grunb) ijon Sol^ann 9tifl.

3n biefer f^ovnt erfc^eint baS ?. in ber
„@eift(. ©inge^Äunft" oon 3o()ann D(ea=
riu§, ?ei|);,ig 1671, ©. 1374 unter ben ®t^
fangen „in a(lcr(ei) l'cibeSnotf)", iiBerfdirie=
Ben: „9(ufe 3. ^Rift«! 9(nbad)t". ©6 finb bie
©tro^Beu 10 u. 13 beö 9iiftff^en l'iebe8_ auf
baa (Stiangelium jum ©ouutage Vätare
„©rofee ÜSuuber finb gefc^efni, l'affet uu8
mit (^reuben gcf^u". ©. bc8 33f§. „©aB=
ba^tif d)e ©ce(en(uft" , Lüneburg 1651 , © . 120.—
5Xufgcnonuueu: ?eip5ig (iöorratb) 1673 ©. 719,
9Jfagbcburg feit 1734 (fe'^tt 1738).

Sei ßctvoft 0 €6viftcnöcr$, 2ßcnn ber ^etnb
bie -pfeite f^Jt^et; i'ieb bom d^riftttdjen
tam^f in 6 ©tr. {Tl. Sefu^ meine 3uüer=
[id)t) tum öoljanna Urfula o. @en =
jau, geb. b. ^^ebiger.

2)er ©oBu ber 3?erfafferin , 2(utoniu§ b.
©eufan, l}at bem 3nf^ector ©rifc^oio in
§a((c in einem ©d)reibeu iiom 10. Dctober
1745 bie lieber feiner aihttter angezeigt. ©.
(Srifd)Dn)-itird>ncrö ytadu-id)t :c. ©. 16. —
9tnfgcuommcu: ©otiugcu (i;->arfcnf^-ne() 1760.

Sei ottnöiö 0 §cn- Deinem l'aui»; f. 33i5

flimbifi.
Sei ßHrtJJiö 0 ^(tv ftvaf uitö niätt nd) io
fe^v, 33or beiner 9iutl;e gnäbig un6 h^
t)üte; ©uf^lieb in 8 bier^jeiligen Str.

Ser erfte ??unbort ift ba§ uieberbeutfd)e
(Sndnribion (@eift(ife i'eber bnbe 'ipfa(meu)
aiJagbebord) 1559 yjr. XCVII: „©ti guebid)
0 C">(Srr, ftraff imS uicBt ad) fo fef)r, iBor
bi)ue robe gnebid) i>ng beBöbe". ipicr fte()t
ba8 Vieb unter bcu i>cu $»erm. ^onnu§ cor:=
rigirten OV-faugcn mit bcr Ucbcrfdulft: „2)c
''^Vfalm, ©n gucbid), D i^Grr etc. nüivtict ijm
erül3c tbo fiugcube". aiHirfern. IV. iitr. 15H2
urtbeift, baf, ba§ i*. nad) beu ytcimen uub
beut iUfaf^ ber 3>erfe nrfprüuglidi bodibcutfd)
^^u fein fd)cine. S§ ftcbt in ben nicbcrb.
9J?agbeB. @fbB. Bis 1589; einen ()od)beutfd)eu
'^e^t feune id) uic^t.

•C^ Sei (^ott fieircii önlt »einen 'iönnö,

£) ^JfJenfd), in beinern Men; ?ieb lum ber
d)riftlid)en 2:rcue über Dffenb. Qol). 2, 10
in 8 ©tr. (9JJ. 2Bag mein C^ott iinH baä
gfdiel; allzeit) bon 50? i d) a e l g i^ ö n cf . —
^el;lt im ßav.

2)eS iUf«. „@eift(id)e8 $ar^3ffeni©piel",
SoBurg 1657, in 4". @. Sebet, Hyuniop.
I. ©. 282. 3cB f^ciBe biefer OriginalauS:^
gäbe bisher ni*t BabBaft U-unbcu föuuen.
^i\imbad), 9(ntbol. III. ©. 83 jpebt bat^ e.
m^ bcm (^Sefangbud) „M. 3- ■'ö. .'öäpcderö
S'rciifad^ fdiaUcnb unb uad^baUciib ÄirdKU=
6d\o, ,s;clmftebt uub 9ltagbcburg 1695",
©. (109, loo c8 mit bem ^uimcu ^Cl5 Ü^fk?.
ftel)t. ätiand)e ©teilen bicfcv^ .McrnliebeS (mbcu
ju Stbänberuugeu 2lu(a^ gegeben. 3n ber

•350

Sei l^od^gefobt 6armf)cr^(^cr — Sei 2ob uiib Q^t

2. @tr. ^eif?t bie OriflinaUegart: „@ei @ott
getreu: laf? feinen 2Biub 2)e8 Sren^eS bid^
abM)\m"; b. (;. uid)t, lv>ic 9)f:il3c(( und: Ja\]
bic^ niff)t bnvcf) ycic^tigeg bon beut Ärcnj,
bon 3efu, a6te|ven", fonbevu, lt)ie ber S5er-
tiner ?iebcrfc^al3 abänbevnb ciKävt: „ber
Ärcu^egJDinb bavf bicf) luMt ifnn niifst fe^ren".—
3n bei- 4. ©tr. fagt baö Driginat: „2Ber
feine (^"inab ,^uv iövnftioe^r r;at, .«ein 3:enfet
fann ifnn fcfiaben: 2öo bie« ©tacfot nnt
einen [tef^t, Sem 6tci6et tt>oM geratfien".
Ihn be§ Sorte« „©taefet" lüiUcn mirb bie
©tro^.-'fie nad) 9ifam6acfi8 5I>organge bon
manchen (^c[ang6iicf)ern u^eggetaffen. ®ie 6e=
merfenSlDcrtr^eften 3(cnbernngen [inb: 9'fürn:^
feevger .^er^enSmnfit innt 1703: „3fl bicfe
5öef)r um einen l)cr, ©o fcteifH ifini luofU
geratfien"; SPurgfc^eö @f6. nnb iPeriiner ?te-
bcrfi1)at^: „Sen bieg '•panier befcfnlbet ftter,
i:'ent Meir^et iooBl gerat^en"; Slltmärfifit.
^riegniljer @f6. : „Sft @ott bein ©c^n^, bein
§eit nnb Xrutj, ©o ift bir WCi^X geratben".
®ag 9Jä^ere l M müi}tü, SlMianbhmg :c.,
3?erlin 1853, ©. 315 ff. — Wnfgenonnnen:
@otf)a 1699 ©. 570, ©c^tenfinger .'öerheng=
aifufic 1701 ©. 337, 6ei K-vet)Iingr;an|en 1704
in ber ,3«gal^e, f^^ei "iporft 1713, 9Jicvfc6nrg
1716, 2)?agbe(nivg feit 1717, Sorbad) 1721,
©($ameltn8(l'teber=Cünjiuent.)l. 17'24@.447,
bei aRar^^erger (?ei|.^vg) 1725, .s^ifbe§f)eim
1730, mtom 1731, afubolftabt 1734, bei
©ottfc^atbt 1737, M ©ct)i56er 1769, Seintar
1795, 6ei 3. V- ?ange 1S43.

Set öoc^gcloat Hvmti€x^\\ex (^ott, Ta\] bu
bid) un[ev angencmmen ; '3)anf(ieb übev
e^^ef. 1 , 3 in 16 ©tv. (9W. 1.net§ 2ol
@^r 9?4m 2)anl ^raft unb WaAt) tooit
^ubmig Slnbveag @ottev. - Freyl.
1704, Porst, Magd, feit 1737, Halb.,
Stru.

3uerft in bem @otif;afd)en ©efangfe. bon
1699 @. 435. m^ ein @otterfcfie8 ?tcb 6e.
sengt bnrc^ Setjel, Anal, liymn. II. ©t. 1.
©. 26, fovoie in ber i'ovrebe '^n 3ob. 3flco6
9?ambac^8 ■'panggefangt. 1735. ~ Wnfgc:^
nomnten: i-)at6erftabt 1699 ©. 237, 33er{in
(©t^terf^ttger) 1704, Sorbarf} 1721, .s^Ibeg^-
l^Kini 1730, aSernigerobe 1766, bei ©cböber
1769, bei S^nnfen 1833 dir. 351.

Sei Caa ®8r ^Hciö und ^ctvlWcit (5^o(t
bem 3$ater in (Siüigfoit; ^Tcicintgfcit§licb
in 4 ©tv. (m. er()alt un§ .t'etv tci
beinern SBort).— Halb, feit 1712, Altm.,
Suhl.

3n bem 3fnbange beg grof5en S?rüberge
fangbncf)e§ „ Äird^engcfang Sarinnen bie
.•penbtartidel ;c." 1566, iiberfd^rieben : .Sit
laus lionos et gloriae. ©. S^ßarfern. I.
©. 167, ?l?iit?eü m: 554. — 3rufgenotn=
men: ^Uiirn6erg 1599 ( Sieteridi) , 1601 ff.,
bei i^ul).nug 1609 ©. 238, i'iineburg fett

1625, Hamburg 1629, «reglau 1644, bei
3o^. (Srüger (5ßoafi)mtic^e8 Ö^fb.) 1640 unb
in beffen Praxis piet. mcl. feit 1648 ©. 291,
©traßburg 1648, Grfurt 1648, bd Sitten
1653, bei 9?unge (Berlin) 1653, SO^agbeburg
feit 1654, bei ^iiebting (5(Iten6urg) 1655,
53rannfc^n)eig 1661, ?eiv^,5ig 1664, 9iiga 1664,
Coburg 1668, Smn-eut^ 1668 („Sbr fet) ü'06
^reif^ 2C.", überfcfirieben: „9?ad) gebaltener
^rebigt"), bei 3o^. Oleariug (©ingefunft)
1671, ,r-(ambnrg 1675, bei Ouirgfelb r,?>ar=
fenf(ang) 1679, 9(nbacf)t8 = ^V^amme (müxn^
berg) 1680, ^töu 1687, ©c^teufingen 1692,
2i\kd 1699, Oueblinburg 1736.

iß^ Set üoft unb @dt' tiem ^öd^ffen ($ut,

3)cm 53ater afler ®üte; ?ob-- unb ITetnf-
lieb narf) 5 5ü?ofe 32 , 3 in 9 ©tr. {Ti.
(§.§ ift ba§ §cil ung fommen l^ev) ton
3oI)ann 3acoB ®d^it^.

JHambac^, 2{nt6ot. UI. ©. 230 giebt ben
Seft an§ bem „3>oÜftänbig ^^(Sbanqelifd^cn
©efangbnc^ :c.", ^OUnben 1689, @. 806.
lieber ben 5?erfaffer fagt er J^i^Igenbeg : „®af;
fein anbrer atg ©rf)iil3 ber h>al)re SL'erf. beg
?icbeg fei), ioeUbeg mau fluider 6a(b bem 3oi^.
Sagp. ©diabe, balb 2ütg. ^pevm. g^ranfen,
ba(b .'p. SDHiüern, batb bem ^ua,o ©rotiug
Sufd)rieb, ift burc^ bag bollfommen glaube
ipürbige .3cugnifi 3lt>et)er ('jranffurter, loelc^eg
ber tiormatige ©enior ^titt in feinen Sbeo=
tcgif(^eu Unterfnd^nngen SB. III. 2^. 4.
©. 727 ih)ieber abgebrucft in Nov. Act.
Hist. eccl. S. X. ©. 544) befanut gemacfit
bat, auf,er allen .o^i^fifcl gefegt tüorben. S^x
5?eftätiguug biefer ,3fugniffe bient nodfj fo(=
geube Ueberfrfjrift einer Ueberfefeung beg ge=
bacfiten Viebeg, bie fid) bei bem, obne 3tn=
gäbe beg Ortg unb 3abreg, aber ficber fc^on
am 9(nfang beg borigen 3a(}rBunbertg ber=
auggefommenen Canticum novuui animae
salientis a mundo in Deum befiubct : ,Trans-
latio Odae gernianicae b. Dn. J. J. Scbützii,
Tbeol. & Juviycous. , quae iiic. ©ci) ?ob
unb Sbr :c. facta a J. W. Petersenio , ss.
Th. D.', mit Ibelibem lebteren, iuie ficb CMä)
ang ber 'iptittifcben Jlbt^aubtung ergiebt, ©d^üb
febr eng befreunbet ivar. 2)ag ?ieb erfc^ien
^nerft a(g 51nbang :,u bem obne feinen
9Jameu beranggefommenen , (£(iriftti(^en @e-
bentbücbkiu jur ^eförbernng eiueg anfangen^
ben neuen ?ebeng ;c.', j^rantfurt 1673; cf.
Act. Hist. eccl. X. ©. 546." 3n ber
8. ©tro^.^fie „3br bie il^r Sbrifti 9{ameu
nennt, @ebt unfenn @ott bie (iX)xc :c." bat
man bie focinianifd)e 3rrIeBre finben irotten,
ixionad) nur Sine ^erfon in bem gi^ttticben
Sefen an^uncbmcu unb bie tird)tid)e -^el^re
bou ber @ottbeit beg ©obueg unb beg bei=
tigen ©eifteg 5U beriüerfen fei. i^gt. SBe^et,
Anal. bymn. I. ©türf 5. ©. 118 f. Siefe
irrige, nacb Se^jefg treffeubem 3(ugbrucf ibeit
bergebotte 3uter^^retatiou mag Stutaf; ge=
s;jcfen fein, bag 2. §ugo ©rotiug (.f 1645)

6ct mit bo^ gnäbig — 6et ntcj^t flolj

251

juju^c^retBen, bev im 3?erbocf)t beS ©Dciniani8=
mitS ftanb. Saft man an baS ti'effticfie ?icb,
hie((^e«, toie SBunfen ©. 884 rtcfitiq 6emerft,
„ftd) immer at8 eine ber ^anptjierben bc§
beutfcfeen Sircfienflefangeä betoäftrt 6at", an=
fänciüc^ mit einigem 2)?if5h-auen herantrat,
txU'dxt [ic^ übrigens irobt ^ur Genüge au§
bem Umftanbe, baf, ber Sßerf. „in ben tctjten
Salären feines l'e6en§ auf einige befonbere
SD'Ze^nungen in ber 9tetigion i^erfiel, bie jeboc^
nac^ ©^energ 3.^erfi(fierung iceber focinianifc^
noc^ quäferif^ waren, imb ficf) tMJn ber
äußeren tutBerifAen Äirc^engemeinfÄatt ab-
fonberte." ©. Diambac^ a. a. C. — 3ebe
©tro^^e fd)(ieBt mit bem 3ui^'"f" »®e^t
nnfenn @ott bie GBre!" ,811 ber ©tette in
©tr. 8 „2)ie falfc^en ®öljen macfit ^u ©^ott:
2)er pni ift (Sott, ber ©err ift Öott!" ift

I. Äijnige 18, 39 ju tergtcicfien.

3n ben älteren 0eiang6ücbem, toie bem
5r. Sn^^^-nngfcben f2(nbäcbtig ©ingenber
(£t)riften=2«unb, Scfel) 1692 ©. 48, bem
^aüefc^en (©c^übe) 1097 ©. 570 u. C^ß,
bem 3)armftäbtifc^en i^on 1698, 3o6. CErii=
gcrS Praxis piet. mel. toon 1698, (Sotfia
1699 ©. 429, §at6crftabt 1699 ©. 239
ftcbt ba8 ?. anonimi; ftonft aurgenommen:
bei i^rciiüngbaufcn 1704, 9[)?er[c(nirg 1716,
9)lagbcburg feit 1717, ,s:xi(6rcnn I7i9, 5or=
bac^ 1721, bei ©cbamelinS (?iebcr-Coramciit.)

II. 1725 ©. 266 (bie 3?ucbftaben S. D. G.
bebcutcn Soli Peo Gloria), (£ot6n§ 1729,
.^-^i(bel^fKim 1730, O^rc^bcn 1731, 3((tona
1731. Sic 9?erbrcititng in ben neuen 0e=
fangbücbern ift eine burc^iauS allgemeine.

€et mir dat^ intaüi;} 0 mein (i$Qtt ^lad)

betner grcfjen ®ütc; S3u^licbitbcr ^f. 51
in 15 ®tt. (m. 2Ba§ ®ott t^ut ba§ ifi
tüoi)lQtt^m) i?on 9J?ic^ael SJJüUer. —
Freyl. 1704.

3)e« 3.M'8. 2«crt „Sie ^fatmen Sauib« :c.
?)?eim=n^cin überfctjet", Stuttgart 1700, ©. 92.
„'ÜJe(. ©0 irünfd) icb nun ein gute DJac^t :c."—
aufgenommen: öatberftabt i712, ^eitbronn
1719, Corbad) 1721, T-uebünburg 1736.

«Sei mir flcjirftfit Öu 0cil Öcr Seit, 2Btß=
fommcn feift bu mit; 2Bei^nacf)t§lteb in
11 etr. iW. ?übt ©Ott if;r G^riften 00=
jugletd^) »on S^riftop"^ Sl^riftian
©türm. — Liedersch.

Se« l^fS. „t'ieber uub fiirc^en^^CSefänge",
.•pamburg 1780. in^I. ,^ecrn?agen I. ©. 224. —
^^(ufgenomiucn : ©d^fefifcbcS i^cfangb. 1868.

«ei mir giinölö Wenicftcii {leitfeu SRirfi,

Oel^oba ju t>erfentcn ; ©ebetgtieb über ben
56. ^;^fatm in 14 etr. (W. ©cüt e8
gleid^ InSweiten fdietnen) i^on SoT^ann
SlnbreaS (Jramer. — Suhl.

Se6 5ßf9. „"Ipoetifcbe Ueberfetjung ber
^folmcn", 2. SE^c«, Seivs^ä 1759. ~

Sei mir 8«äJ>io 0 6errc (}^0H\ f. 38is ttiinc.
Ää" Sei mir toufcnömöl ßeiirfifjet, Ter

micf) ie unb je geliebt; ^^affionSlicb in
5 ®tr. (9J?. i^reu bic^ fe^r 0 meine (2eete)
bcn ^^aul ©ert^orbt. — t^e^ im
Henneb.

Sa§ ?ieb erfc^eint ^uerft in 3ob. (£rüger§
Praxis piet. mel. t?on 1656 ©. 313. GS
gebiJrt ju bem SnctuS ber 7 lieber, bie ber
iöerf. nacb bem ^affion§=Salve bc8 b- ^Bern^
barb (Rhj'thmica oratio ad unum quodli-
bet mcmbroruni Christi patientis et a
crucc pendentis) an bie leibenben O^tieb;
maf;en 3efu gericbtet b<it. Sag unferm
l'iebe 3U (Virunbe liegenbe tateinifc^e ©lebidit
„Ad pedcs" bebt an: Salve mundi salu-
tare, Salve salve, Jesu care (f. Sadern. I.
9h. 189, 1). ©. 3?ad)mann, 'ipautu« ©cr^
barbt, 33ertin 1866, ©. 149; in ber SBader.
nageif*en STuSg., ©tuttgart 1843, ©. 25.
at. ©tier, (Scfangbud^Snotb, ©. 14S nennt
c§ „ciu8 ber innigften ^affionStieber , ter^
nmubt mit ,C 35?e(t ficb bier bein l'eben',
nur tiefer unb ',ärt(id)er nod^ au§ bem ^Jer=
',en, ba§ gan, ben ©etreujigten umfafu, ge-
fungen". Slucb 3. ^. ?ange, .<^ir*enlieber=
bud), ©. 151 urtbeitt: „GS ift eine rübrcnb
fd^öne Cmnigfeit barin: tieüeidit ift c8 nur
nid)t objectit genug für ein .ftircbenlicb ge=
batten". — Slufgenommen : in ^eittricb
3D^ürter§ ©eefen=2Rufit 1659 ©. 81, SRagbc^
bürg 1666, Saitjig 1668 ©. 885, bei 3ob.
Dtcariug ( ©ingefutift) 1671 ©. 736, Solfen^
büttet 1672 ©. 69, ?ci;>5ig (l^orratb) 1673,
.•öamburg 1675, Äi5nig§berg 1675, tRigiicb^
?ief(änb. CM'b. 1676, bei Saubert i9cüntberg)
1676, bei ^oh. CnirSfetb (*öarfenffang) 1679,
3?raunfd)iüeig 1686, Sarmftabt 1687, ^(ön
1687, Gorba* 1693, Lüneburg 1694, ^Uu
ningen 1697, @otba 1699, .'öcitberftabt 1699,
bei ^orft 1709, bei grcnüngbaufeu 1714
u. f. n?. ^a\t ganj adgcmcin.

«ei mir taitfetttimal miafommen, Sü§cg
Reiben , liebcS ^reuj ; ^euj^ unb Ürcft:
lieb in 3 ©tr. (9}?. D bu ^icBe meiner
$?ieBe). — Freyl. 1704, Porst 1713.

3n bem ©d^übef*en (5^fb., ^-»afle 1697,
©. 134 obue Ueberfdirift. — 3rufgenontmen :
©olingen (.'öarfenfpieD 1760.

Sag 31. ?uppiu«f(be @fb., Sefet 1792,
©. 85 bat ein anbereS ?ieb biefeS 3(nfang6
„©ei mir taufenbmat luillfommeu, ^iebfter
Ctefu, ticbfter ©diatj" in 4 Str. anouiMu.

«ci ititftt f<ols 0 liebe Seele, 3)ie bu bic^
bcg ©tauben« lü^mf!; ?teb tcn ber
®cmuir) über 9tcm. 11, 17 — 22 in 5 ©tr.
(Wl. SBerbe munter mein ©emüt^e) t>cn
Sbriftc^^f) 9iunge.

guerft in 3ob. »irügerS Praxis piet. mel.
feit 1664, burc^ ba« barunter gefegte @tern=

353

Sei 0 mein — Sei roinfontmen 3icfufein

2riif9enDnnitcit : 6ci 3dB. Dteavui§ (©iiiqc
fimft) IHTl @. 1119 „äuMi bcm (jAöttL (Sriift
itiib C-Mltc", Voi:|.^,5irt (i>omitb) 16 r3 ©. r)04,
aJfaqbetnirfl (Solcv) 1G74, .s^ambuvfl 1(579,
Oiiivöfctbö ,'pavfcnftang 1679, Slnbarf^t«^
^•tammc (^Jcnrubcrq) 1680, ©törfenS .s>üU
ficht, ©[b. OJicubv^tnivg) 1681 „Sibcr bic
©ic^cvficit", 58vcmen 1690, bei Safluor
{^'ciV:^iil) 1697 VI., §itbeÖl;eint 1730, toi
ÖHHtfiiitbt 1737.

Sei 0 mein ^^\X (sci'cit '^<x^) bctuer ©ü(ig=
feit; 9?ufitieb üfeer beu 51. '^falm in
16 (Str. (9J?. %\\\ meinen Men ®ott)
l^on (S^Tcifto^t) Stund) orft. — Altni.

®e8 i^fö. „gr)rift(id)C 5?ovftcaiiug bcv
l)of)en geiftliitcn 9(nfccf)titns]cn :c.", @ottHi
166Ö. 3u bcm i'iou iniv tumuttcn bcfcctcu
(S^■cmV^Iar ftiibct [i* ba§ ?. nicf)t. 'S^ci Söcbcf,
Anal, h.ynin. I. ©türf 3. ©. 28 luivb c8
nirfit cvmätnit. — Jtutgcuomiucn: in So!;.
Sviicicrö Praxis piet. mcl. t^ou 1712
©. 176. „C. B."

Sein flhttf) \\i muubcvfirtv: ®ott fii(}it burd)
i'yvcnb nnb (Sd)niov3en; i^evtvanenölieb in
10 etr. {m. y^un banfet aUc ©Ott). —
Lietlerscli.

Stile ©tro^j'^cn bcivitncii mit bcifclbcn 3citc-

Sei Hilf fHÜ Öu nvMieö 1t>cv5e: 5n ber
etillc unvb mau fing ; .fvcu3= unb STvoft^
lieb in 5 ©tr. (9)1. Steu bid) fef)T o meine
(Seotc). — Freyl, 1714.

Sei fülle iJÖclt jm5> Joffe mitö 3e^t meinen
©Ott bevelncn; ©onntagölicb in 3 ©(v.
(5!)?. S'ö luoll ung (Sott genäbig fein) lum
ä?al entin ©ruft Si)fd)er. — Witt.

3^c§ iM^"*- „(Sblc 5fnbad)tg^(\-vitc^te, ober
68 auöcvlcfcue Ocvtev bcv (;. ©c(n-ift Jc.",
fvvauffitvt imb !i'ci)^,^ici 1702. Cvm 1. %\)z\\.
^w bcv 4. 3icbc: „i^on Stvt nnb Seife, ,yi
bcv 2tubad)t su fümmcn. Ucbcv 'ipfalm 65,
2. 3." ©. SBcijct, Hyiiinoi». II. ©. 91;
.tod^ V. ©. 400. — luhicnommcu: Bei
(Mottfd)aIbt 1737, ©. 643 „Csimcvürfic (5in=
Mvuufl, ftiflc 9rnbad)tunb9htl}c bcö^^cvbcuS" ;
Sitxr^i 1738 ©. 52.

Set taitfeiitimal tniUfoiiimett, 5)u .^cvsenö
gaft brr i^vcmnien ; ''l^fingftlieb in 10 ®tv.
"(9Jf. '^un lafst un§ ©oit bem .'peivcn)
lum SüS^jar i^-riebvid) ^Jiad)ten^
][;i3fev. — Stru., Henneb., Sulil.

„5?ovvot(i tion alten itnb neuen Sfiviftf.
(McfciuAcu", ^'ci^.^^ig 1673, ©. 390 mit bcv
Ucbcvfdn-ift : „,s^aul^t^äl^ot)ttl)atcn bc§ ^>.
(Mdftc^.' M. C. F. N. P. M." (b. i. M.
iSa?^). J^vicbv. 9Jad)teuböfev, Pastor Medera-
mis). (ätu'iifo in bcm 5tiivubcvi^cv <bb\\>.
(©aubevt) 1676 ©. 314. Ü^gt. üiambad),

lutf;ol. III. ©. 306; Setzet, Hymnop. II.
©. 206. — 5üif genommen : Coburg 1684,
bei Sagnev (i'eipstg) 1697 IIb ©. 246,
©djleufiiigeu 1701 ©. 143, ^atte 1710
©. 279, ©gießen 1724 (12 ©tv.), Äönig«i=
bevg (©al^mc) 1752, bei ©c^öbev 1769,
Scimav 1795, .'pafte 1834.

Sei treuer %9X\- ne^iriefeit, 5)afe bu uns ^aft
bein SBort gefc^entt; fated)i0muötieb in
5 ©tr. (9)?. yhm to6 mein ©eel ben Ferren)
bon 3Dt;ann ®eorg ^'ird)ner.— ötru.
Ucbcv Äivc^uevg Slutovfc^aft bgt. bic 3?e=
mevfuug ju beffeu ?. „®u f}eitige 3)vctfattig=
feit". — aufgenommen: ^aüe 1834 9h-. 310.

Sei iittucvsrtrit o frommer (?Orift , 3)er bu
in S^reuj unb Unglüif Bift; 2?evtrauenö^
lieb in 9 ©tr. (9)J. -Sn bid^ I;aB id) ge-
I;offet C>err) »on 'Dabib 3)enid e(?).—
Freyl. 1714, Stru.

3n bem i'üncbuvgev Ökfaugb. toon 1661
©. 185of)ncUcbevfd)vift. 5Ramf)ac^,5Intf)ot.IIl.
©. 136 bemevtt: „®a8 ?icb ift, lote mand}cg
aubeve (j. 33. 3ft @ott für \\\\^ in aficv
''l^ein, ä)feiu licbcv Sbvift Umi3 ved)ucft bu
u. f. ivv) eiuev ueucvcu Sbitiou bc§ §anui5toev=
fd)cu, bou 3uftu§ @cfcuiu8 uub 2)ao. 3)cnirfe
i^cfovgtcu @cfaug6uc^§ i)OU 3. 1660 ober 61
cutlci;ut, Jüovin biefe juevft jum 33ovfrf}ciu
fommcu. ©ie tvageu fo gmtj ba6 ©cpvägc
bcv iiou @. uub 2). ticvfcvtigteu ©efduge,
bafi ic^ fie iiubcbcuftic^ einem t>ou bcibcu
3ufd)veibcu Univbc, Uu'uu fic^ nur tvgeub ciue
biftovifc^K'DJad^iüeifuugbavübev geben Iief5e." —
'Jtufgenommeu: .^itbeöbeim i669 ©. 414,
SBotfcnbiittct 1672 ©.' 335, @o«(av 1676,
9icuböbuvg (b. ©ti)deu) 1681, ^löu 1687,
33vemeu 1690, Sctlifc^eö ®fb. 1696, bei
SBaguev (?cipsig) 1697 VI., »cagbebuvg feit
1730 (fcblt 1738), *rc§Iau 1734, Ouebliu-
buvg 1736, Wo^^ 1766, bei ©d^i)bcv 1769,
SScimav 1795.

Sei luiUfommeii Sefu ^^x\% aSetl bu ©otl
unb .'peilanb Bift; 3Ibi>entgtieb in 15 ©tr.
(9J?. 9hm !ümm bcv Reiben .^eilanb).
3u bem S'fagbeburger @fb. feit 1717

(fel^lt 1738).

3)a8 Oftcvlieb tiou @eorg ©c^vamm
„©ei Jütttfommcu 3efu Sl^vift, 3efu,
cblev Oftcvfüvft" ftcbt tu bcffcn „(S6riftti*cit
§evl^-©euff^eu", iHffa 1655. ©. SJtüljeÜ, 17.
3at}rr)unbert, 9Jr. 332.

Sei Uiidfammcn ScfHleiit , "iDu mußt fein ;
2Beit;uad)tglieb in 8 adjtjeiligen ©tv. bcn
Ouftug ®eovg ©d^üttel.

"Ita? Vieb ftc^it mit beut 9faiucit bc8 3.?f8.
in bcm :;T){ufifUicvtc „9titbvca§.'pammcvfdjmicbtsS
J<(cft=*iig:^ uitb S^auft l'iebev, ^Diit 5. Vocal=
©timiiteu :c.", ,3ittau 1658, alö XVI. ?ieb;
fobaun in bcm ©aubcrtfd;eu ®fb., 9?üvubevg

©et roitÜommen Iteb[te§ — 6elig ift bie Seele

258

1676, @. 34. — Sütfgcitommcn : .^öainbuvoi
1679 ©. 151, Äöing?!ba\i 1690, äUagbc=
bürg feit 1701 (fcbtt 1788), .spaüc 1710.

Sei UitUfoittiiicn Uefiftcö Ätnö, 5)a bid) aüe§
lielj geminnt; 2Bct()nad)t6(ieb in 4 ^wöi^-
?,o ilißcn (£ tv. i^oii 3 o b a u n S rf) e f f l c r . —
Freyl. 1704.

3)e8 3>fg. „öcUigc ©cclcit-'i'uft, ober
©cifttic^c .^trten=l'ieber bcr in ibrcn 3(ä@U9)Z
bcrlicbtcn Psyche", 5övcß(an) 16r)7, ©. 299.
3m bvittcn Sud). „3)a8 ©icbcn nnb ncnn=
^igftc. ©ic cnipfäl;ct i(;n unb bcrluunbeit
fid) baf5 er ixi ]bx fomiut." Oviciinal: „^öis
iuiUfonuncn Hcbftcr grcnnb". — 2(nfßcnom=
men: iöcvün (Sarftcbt) 1725, ältagbcbuvci
feit 17;]5 ifebU 1738).

®ci miUtomiHCii unfic S&oititc, ilinb, baö

(gtüig^^ater ift ; 2Beil;nad)t§tieb in 7 ®tr.

(SW. §evt ic^ r;aBe mi^get;anbelt). — Altm.

.*g>cübvonner @fb. ücn 1719 ©. 65, anomjm,

8d luiafotnm iwcvtöcv Svcuöcnöeift, S^oi
nnfev 2;roft unb Seiftanb (;ei§t ; ^[ingft^
lieb in 8 S^tr. (9X .^'onnn @ott ®d)öpfev
l;ciligcr ®eift). — Freyl. 1714.

Sei luoftl rtCörüfect BMtcv §ivt Unb il()r o
l;eilgen §änbe; '•|>a||"iünglieb in 5 ©tv.
(9Jc.' Saö mein («ott roia ba§ gfd^el; aU-
jeit) üon ^^aul (^5evl)arbt. — Porst,
Altm.

3uci[t in Csot^- (Svüqcvg Praxis piet. luel.
üon 1656 ©. 316 mit bcv Uc6ci-[d)vift: Jin
bie Icijbcubc .spänbc bcS $civn (ibvifti".
SBcjl. bie 3?cmevfinui 3U „©ei mir taufcub^
mal 9e9rüf?ct". Unfcvm i'iebc ticcjt ba§ latci^
nifd>e ®cbid)t beö b. iyevnl)avb „ Ad manus '•
ju @vunbc: Salve salve Jesu boiie (Salve
Jesu pastor boue) , Fatigatus in agone
(iöadcvn. I. dlx. 188 111). i^t. Sad^mamt,
faxiUx^ Ö-k'vbavbt, '-Ikxün 1866, ©. 152;
in bcv 2isadcvuagclfd>cn 2fu§g., ©titttgavt
1843, ©. 27. — ^^(ufqcnommen: ipeinr.
»liiüevg @ciftt. ©ccfcii aUiifif 1659 ©. 84,
äUagbebuvg feit 1666, lausig 1668 @. 8>2,
bei 3ob. ölcaiiiifi (©iiigctunft) l'i7i ©. 7;>ii,
Söolfcnbüttel 1672 ©.71, \'c\\>]\c\ Cisonatl/)
167;j, ,Hi.Mug8bevg 1()75, .tambuvg 1675,
9iigifd} ' Vicflänb. &\l\ 1676, bei ©anbcvt
(9iüvubeig) 1()76, Ouiv?fc(b^ S^arfciiflaiig
1679, 3:avmftabt 1687, l'üucbmg 1694,
Äijniggteig 1702, ^vcf^ben 1731 n. f. n>.

Sei luol^IßCiiiiUi) 0 (Fftvtftnifccl 3m ipoA^
mntl; beinev (5"ei"^e; «^fvenj^ nnb 2:voftlicb
über ben 73. 'I^falm in IG etv. (W. l£i^
ift ba§ ^e'il \u\Q lommon bcv) Don %^cii\i
e)evl}avbt. — Frcyl- 1714, Altm.,
Suhl.

3ltevft in oob. liviigev»? Praxis piot. luel.
»Ott 1656 ©. 660. Ta5 Vicb f*licfU fid^

bcm ökbanfengange bc§ 73. ^fatmS 3tcm(idi
genau an. ©. ^ad)mauu, ^. 6Hn-bavbt,
1866 ©. 185; in bei iö>adcrnagel[d)en Stugg.
1843 ©. 126. -- 2(ufgeuommcu : .'ö. 9Jiüüevi^
©ee(en=ä)hifif 1659 ©. 243, ©tvalfunb 1665
©. 459, bei 3of). Dleariuö (©ingehmft)
1671 ©. 185, ii'eipäig j^UJou-att;) 1673, i)fagbe=
bürg (So(er) 1674, .Hi5nig§bcvg 1675, ili'igifd)-
?ief(. 0>S\b. 1676, bei ©anbcvt ^DJüvnbevg)
1676, Cuivefctbö Aparfeuflaug 1679, iüvemen
1690, ilD^^cnbagen 1692, Lüneburg 1694,
©otba 1699, Svcgccu 1731 u. f. nj.

S)a8 i'ieb „©ei luobigcuuitb Ca {3
trauern fein: Sluf Siegen folget ©ounen-
fc^ein" bon 3ofna ©tegmann in 5 iner=
3eiügen ©tv. ftcl;t anoni;m in bcm .'öam=
burgcv @fb. ttou 1679 ©. 802 unb in bev
2(ubad)tö=g(amme, Diiivubcvg 1680, ©. 1247,
mit bem 9Jamcu beß i^fß. in beni ©d^teu-
fingev ®fb. bon 1692 ©. 410 unb 1701
©. 422, lt»ie aud} iDkiningen 1697 ©. 664.
2)a8 £'. ift unbebeutenb. 2)ie 3. ©tv. be=
ginnt: „»^ai^oniuS, bev javte 3Binb, Stuf
bavten %xoit fid) miebev finb 2c."

«et sufinedeit mein ^cmittUc, &oit ift gut ;
53evtvauen0lieb in 9 i£tv. (ßl. ^avum
foüt ic^ mid) bcnn grämen) bon iöen|a =
min ©d^molcf. — Altm.

®e8 5Bfg. „5öod)im imb (älim, ober 9?eue
©ammluug i^on Svaucv- unb S^voft^^Siebcvn",
33rel3lau unb l'iegnit? 1731. „Sev gut
madicube (^ott." — aufgenommen: Veip3ig
1738, 9Jfavbuvg 1752, iijeimav 1795 (i'iev-
änbevt buvd) Sitevid) 1780).

Sa8 erbmaun 5)feumciftevfc^e 1'. „©ei
3ufvicben mein ®emiitl;e, ^iimm bic^
fcineg MunuuevS au" (6 ©tv., ü)i\ Sevbe
munter mein ©emütbe) ftebt in beffeu iSom-
munioubud} „3)ev .3»sV"<'iA U"" (Snaben^
©tubl 3efu (il;vifto",Scif|cufefö 17C!5, ©.5o;J.
t^i]l' be§ ^^f§. ^^Jfaimeu unb l'obgefäuge,
§ambuvg 17.55, ©.410; ii^cbcl, TI31uiiop.il.
©. 233.

8cliö ift Uic *cde, :I)ie in it;ver .V^öbte;
Vieb l^pn bev tV'venbe in bem i^evvn in
9 2t\\ (DJ. 3efu meine rvvenbo; i>on
.peinvid) DiüUev. — i\l:i-<l.feil 17<>1,
Stru.

Se? än\^. „©eiftlidie ©ceten 9Jhifit Se-
[tcbeub in 3eben betrad^tungen unb i>iev
bunbevt an^ievtefeneu , C^knft- unb .*itvafft-
reidH'u, fo n^ol alten, af§ neuen t^V'faugeu :c.",
Sfoftod 16.')9: nnb 5mav in bcm mit ©. 219
bcgiuucubeu bcfonbercu 5lbfd>uitt: „A>imlifdH'
Vicbc^ ' Alauune angc3iiubct ihmi Honricd
Hiiiücru, ober .S'^^km (•»V-iftliilK- Vicbcv AMeber,
3n ntcTcluMi bcv Authi»r feinem 5s-reunb uub
Viebbabev3S@l^ fem bvcuucubcii itcvlj jeigct".
■I^af^ IV. l'icb. i^gl. ii>cLHi, Anal. Iivnm. II.
©. 717. — 3tufgcuonuucu : bei ©aubcvt
(^tüvnbcrg) 1676 ©. 594, JWenbÖbuvg (,0.
©töden) 1681 ©. .s95,.N>ambm-g (<p. ©obren)

254

Selig \a felig — ©eligfteS 2Befcn

1683 @. 921, SBrcmcn 1690, ScHifd^eg @[6.
1696, ©fciningen 1697, ®oÜ)a 1699, ©cf)(eu=
finger §cvben§=2)iufic 17Ü1, §at6cvftabt 1712,
ä)?erfcfcurc}^ 1716, (Sürfeai^ 1721, §irbc§l;cim
1730, Sertitt (9iobff) 1736, OuebUnOuvi}
1736, aUtona 1755, ßei ©c^ökr 1769.

«ScUg j«i fclifl U»cr luiUig cvtvädti tiefer
3eit iBeiben, 53evadjtung unb (Streit;
^reu3= unb S;ro[tlieb üBer Spornet 8, 18
in 4 fec^§jeiligen ©tr. bon 3ol)ann
gutner. —Halb, feit 1712, Freyl.
1714.

2)e8 33f8. „Suscitabulum Musicuiu.
3)a8 ift: 2Jtuficatifc^e§ Söccf erteilt , loelc^cg
in fic^ begreifft attcrl^anb fc^i)ne, netoe uitb
©eiftrcic^e :c. lieber", ©reifSWatb 1661.
äftit gtitnci-8 9?amcn. 2)ag Driginat ^t
nur 4 ©tropl^en: 2. 2)iefer 3eit Jetben unb
9Jciben 3U nteiben. 3. 3eittid^e plagen ftitb
teic^tttc^ gefd^tagcn. 4. (Snbtic^ nad) biefcr
^eit ©c^nterjen lutb Seiben. ^gl. 2JJol;itite,
§i)mnotogifd)e gorfc^ungeu, ©tratfiinb 1831,
@. CXXXVIIf. 5öi8nKifen, j. 33. in beut
@otl}a[d)en ®f6. bon 1715, ivirb irrt^üntlic^
aJJid^aet grand aU 2>erf. genatntt; bgt.
Se^et, Hymnop. I. @. 429. ©c^on in beut
„@eifttic^en @efang=33üc^lcin für bie ©i^utcn
int t^ürftent^uml) @ott;a" bon 1666 ©. 5
be§ ^^(n^angS crfc^eittt ba8 1*. in erweiterter
©eftalt, iitbem folgcnbe ©tro^^t^en :^in3uge=
fügt finb : :^inter ©tr. 2 : „Siefcr ^dt Reiben
bag quälet gelinbe, Siefer ^dt i'eiben ber=
gel;et tbie ©djnee ^c.", hinter ©tr. 3: „tiefer
3eit ©(^mer3en int ^er^en b er f deiner jen
@tel)ct gerüfteten St^riftcn ibol;t an :c."
unb l}inter ©tr. 4 eine S55iebert;o(ung ber
3tnfang§ftro))t;e: „@etig bruml) felig iber
JoiEig ertraget K." 2)iefelt)en 7 ©tro))l)en
fiitbcn fii^ in beut 92orb^äufer ®f6. bon
1673 ©. 202 unb beut ©oSlarfc^en bon
1676 ©. 291, nur ba^ t)ier auc^ bie erftc
©tro))l;e t^cginnt: „©elig brumb felig jc."
3it ntand)en ©cfangbüdern, loic beut §iller=
fd)en, ©tuttgart 1691, ©. 462 fcl;tt bie
2ßiebcrl;olung§ftro^l}e; bei gvei}lingl;aufen,
bcv and) fonft niebvfad^c S^eränberungcii an
beut l'iebc borgenommen l;at, ift bie ©tro^I^c
„3)iefcr ^dt i*cibcit unb Dkibcn ju meibcn"
ati^gefatteit. Sen Driginaltej;t bringt baS
©tralfnttber @fb. bon 1665 ©. 466. —
©onft aufgenonmten : granffurt (^. ©ol;ren)
1670 ©. 692, i>amburg 1675 ©. 694, bei
©aubert (Dfüritberg) 1676 ©. 1139, iReitbS^
bürg (b. ©tiJdcit) 1681 ©. 957, ©c^leu^
fingen 1692, 2)feiningeit 1697, ©otl^a 1699,
Äöuig§berg 1702, §alle 1710, SJferfeburg
1716, (Siöteben 1724, §ilbeg^eitn 1730,
?Iltona 1755, SÖcntigerobe 1766, bei ©d)ö=
ber 1769.

Sie glitnerf(^e iWelobic d d d c c c h
a g g g au8 bem Suscitabulum finbe't fid)
in beut ©tratfunber @fb. 1665; bei grei}
ting^aufcn erfcftcinen 2 neue SOktobicn. SaS

2. fann auc^ nac^ ber Sffieife „©rofeer ^ro=
p'i^ttt mein ^erjc begehret" gefungen Iberbcn.

«Scliö fcUg fcUö finb , 3)te ju bem 2lbenb=
ma^l ber §od)jeit be6 Sammeg Berufen
finb; Sieb „bon ber geiftlid^en 33ermäl)=
iung " in 5 ©tr. — Porst.

(gg ift ba§ Sieb „Siebfter Sefu licbfte«
2 eben; 2)er bu bift baS ©otteßlamm" bon
Soljann 2ßiU}etm ^^eterfcn: nur in ber
SBeife eingerichtet, ba^ ber 9tefrain, mit Jbelc^er
im Original bie ©tro|)l^en fc^lie^en, ^ier jeber
©tropfe borangeftettt ift. ^it^i^ft in bem
Äpalberftäbtifdjen @fb. (2lmmer8ba(^) bon
1699 ©. 779, fobann bei ©c^lec^tiger («erlin)
1704 unb in 3ot;. SrügerS Praxis piet. mel.
bon 1712 ©. 1179.

Selig felig fitiii Öic ©cclcit, S)ie in ®eifte§=
armutf) ftel;n; lOieb t>on ber „©eltgfeit
bemüt^iger (Si;rtften'' über '^atti). b, 3
in 10 (Str. {^R. greu bid; fe()r 0 meine
(Seele) bon griebric^ Sluguft 2Beil)e. —
Liedersch.

®e§ 3Sf8. Sieber erfi^ieuen unter bem Sitel
„©ammlmtg neuer Sieber bon alt=ebange=
lifc^em 3nl;alt, 3um S3au be§ 9ieic^e8 @otte§",
(£orbac^ 1762.

3n (St;rifto)jl} (Sari Sublbig bon ^feilS
„2I))0CüU)Vtifd)en Siebern", 2. 2luft., 9Äem=
mingen 1749, ©. 330 fittbet fic^ über Dffenb.
Sol;. 21, 9 baö Sieb „©elig felig finb bie
©eelen, ®ie be§ S3räutigam8 (ärlbäl^len".

Selig fcliß fiuJ» Uic XoDten , 3)ie am (Snbe
lüo^t Befte^n; SterBelieb üBer OffenB.
3oi 14, 13 u. 14 in 5 (Str. (9JJ. ^err
td^ ^aBe mi^gcl^anbelt) bon Sl;riftian
2luguft gret)Berg. — Suhl.

®a8 Sieb ftel;t mit ber DiamcnSd^iffrc
be§ 35f§. in bem fogcn. ^Büvncrfd^en ®fb.,
S)rc8bcn 1722, 9h-. 641, mit bem bodeu
9?anten in bem (5t;cmni^er @fb. bon 1762.
©. toc^ V. ©. 503. «on öuitfcn 1833
unb tna^^j, Sicberfd^a^ 1837, hJieber aitS
Sic^tge3ogcu. ©tier, ©efangbuc^Snotl;, @. 154
nennt eS „eine ber tc^Uen 5Blüt^en fc^oner
3eit, für baS je^ige Sobteufcft fo trefflid),
al§ man nur ujünfd^en mag". — Slufge?
nommen: Seipsig 1738 ©. 664, mit ber
S^iffre M. (£. 21. g.

Scliöftcö Söcfctt iiitciiiilicöc 28oniic, 21B=

grunb ber atlerbolIfommenftenSuft ; VoBlieb
@otte§ in 8 adjtjeiltgcn (Str. bon 5lBra=
'^am §intelmann. — Freyl. 17U4
mit md., Porst 1713, Magd, feit 1737,
Liedersch.

2)a8 S. fte^t mit bem 9?anten beS ^f«.
in bem „9fcu=bevmel(ntcn ipambuvv\ifc^en @e^
faug = «uc^", i!)ambtirg 1710, ©. 600. ©.
Ütambai^, 5lnrt;ol. IV. ©. 49. 2)afe ber

6cUg fmb beg .^immelg — Sieg Sieg mein ^ompf

255

Senior unb ^aftor an ©t. Sacoß Dr. 3o=
ftann f^riebric^ iOki^cv in baS bon t^ni 6e=
forgte erfte officieüc tuimburgifrf^e ©cfang?
bud) bon 1700 biefcg l'icb fcinc8 fnifievcn
©cgnerS ^infelmann, ^^^a[tov8 an St. (Sat^a=
rinen bafelbft, nid)t anfnaf)m, nennt Dr.
@effcfen S. XXI ffcinlidi. iBebenft man
aber, bajj baö 'i'ieb tcinceiücge bcbentcnb,
ja in ber i^ornt 5icntnc6 nnbcI)o(fcn ift, fo
lüirb man jenem g-üfircr ber Crt^obovic
faum einen SBomntrf baranS machen, baJ3
er ba8fct6e bon einem ©efangOud; mit nur
331 ^iZummern fernf;iclt. Db er freiddi feinem
eigenen Siebe „2(uf anf mein @ei[t ermuntere
bicfi" eine Steüe barin einräumen burftc, ift
eine anbere ^'^öfl^- — Stufgenommen: 5f(=
tona 1731, Serniqerobc 1735, Ouebünburg
1736, Sübecf 1766, Sri}öber8 Sieber = Segen
1769, bei ißunfen 1833.

ScHg fittii JJcö ^intmelg (Svbtti, 2)te 2^obten,
bte im Herten ftevBen ; §immelglieb üBev
Offenb. ^0^. 14, 13 in 3 ©tr. (m.
^ad)tt auf ruft un§ bie (Stimme) üüu
griebtic^ ©ottlieb Älo^ftocf. —
Suhl, Halb. 1855, Erf. 1858, Ilonneb.,
Witt. 1866, Liederscb.

Seg 33f8. „©eifttid^c Sieber. Srfter !j:r;eit."
^^o^ent^agen unb Sei^^^ig 1758. S. 15.
Ueberfc^rift: „SBorbereitung gum Sobe. Siefs
Sieb fann auc^ bei) 53egräbniffen gefungcu
lücrben." §ier ift baö S. mit bem anbern
„Staub bei Staube ruM it;r nun 3n bem
friebebolten ®rabe" 3u einem 2Bec^fel3e=
fange berbunben. 2)iefe8 (entere ift für bie
©emeinbe, ba§ unfrige für bcn Sf;or be=
ftimmt. 5BgI. 9Jambad), 2rntf;ot. V. S. 30.
Sd)on in bem 3'^üifofcrfd)en G^fb., Sei^^jig
1767, ift ba8 S. merfUcfi beränbcrt. — 2tuf=
genommen: Ouebliuburg 1765, SÄöberg
Sieber=Segen 1769, iötagbeburg 1786,' (5or=
bac^ 179Ö, bei 3. ^. Sauge 1843.

Selifl mcv iöiH fu<$ct 9ioiim Stuf ben grünen
griebenSmotteu ; '!)3affionglieb in 6 Str.
(3)ietrum: Sefuö meine 3u^'^^'ficf)0 ^'*on
3ot;ann ©cl)effler. — Porst 1713,
Liedersch.

®c8 i^fS. „Apeitigc Seeleu = Snft, ober
@eiftlid)e i>irten=Sieber jc", ^refeta^ü 1657,
S. 196. 3m anbern 58iid). „Sag Sre«
unb fed^ijigftc. Sic (bie Psycho) fetU fidi
unter bcn ä3aum bcJ3 Zeitigen (Sreu^cg."

@cHö mcv JJicö emin Heftet, ©otteg i£ot;n;
ßonfirmationölicb in 5 Str. (9JJ. SBarum
foÜt id) mid) benn grämen) i^on Stlbert
i^no^^. — Rav.

„(St^rifteutieber. Sine Wngn^aM geiftfidtcr
©efänge aug ätterer unb neuerer .3f't-
^öearbeitet bon 5t. Änaf.^p", Stuttgart 1841.
9)Zit 48 Siebern beg ^l^fg. — Stufgenommen:
JRiga 1853, S*tefif*eg @fb. 1855, Oet« 1867.

Senile ^otcr iteineu ^eift, S)a tc^ bor beiu
5lntliti trete; eonntagglieb in 4 Str. (5D?.
^tebfter 3efu loir [inb ^ier) bon 3ot)anu
^ermann ©c^röber. — Rav., Lie-
dersch.

3n bem tion bem 3>erf. beforgteu 2:on=
berufd^en @efangb. öon 1731. 2tud) in bem
2tltouafAeu @fb. bon 1731 S. 361. —
2tufgenommen: Sd)(efifd)eg @fb. 1855, 3tiga
1856. 35gt. koä) V. S. 552.

Serva Deus verbum tuum ; f. ^rl)att
uns %m Bei beinern tl^ort.

«e^e i»i($ mein ^eift ein nieniß; f. luf)«
Qier mein (ici)l ic.

iSiegeöfnvfte ^^rcnfänti) , §i>d)ftDertlärte
SJlajeftät; ^immetfa^rtelieb in 7 Str.
(jffl. äßomit foll id) bi(^ n)ol;l loben) Don
® e\- b 0 r b X e r ft e e g e n. — Rav., Halb .,
Altm., Henneb., Liedersch.

2)eg 3>fg. „©eiftUc^eg Stnmcngärttein
inniger Seeten :c." Sritte 2tugg. ^ranffurt
unb Sei:p3ig 1737. „Stnbetung Sefn bei
feiner .§innnetfaf;rt." — Stufgenommcn : bei
3. % Sauge 1843 S. 183 (Sicgcgfürf't unb
@§rcnff5nigi.

8teg Sieg mein $laui|if ift au», ^d) ^ab

nun meine frone ; Sterbelieb in 1 1 fed^g:
jeiligen Str. bon ^4> e te r 25 e b r. — Magd,
feit 1711, Liedersch. 1863!

@. äUobuife, §nmuo(ogifd)C gorfdmngen,
Stratfunb' 1831, S. LX f. fagt: „^eter
3>ef}r ift ber ^erf. beg im nörbUdten 2)cutfc^=
taub febr betiebtcn Sterbegefaugeg : Sieg
Sieg mein Äampf ift aug :c., über beffen
S>erfaffer bie A>innuolcgeu aud) nod) in ben
neueften 3citeu bin unb ber geratben baben.
S)ag Sieb trägt freiti* ben moftifd) altego^
rifd)eu, gennffcrmafeeu apotaü^v^tifdien Jon
feiner 3>^it an ficft, ift aber in bobcm @rabe
t}cr3tid) unb innig, lücgbalb andi ber üer=
etvigte Äofegartcu eg febr Wcxtt) Inett. 9iicbt
nur ißartbotbi in ber t;aubfitrifttid) oor=
banbcueu CsSefd)id)tc beg bicfigen *) ©immafii
fd^rcibt eg bem ^.^aftor ^Bcbr ju, fonbent aud)
in bem Stratfunber ©efangb. üon
1709, foioie in bem (ineifgivatbfcben üon
1716 unb bem Äratetui^^fc^en lüirb eg ibm
beigctegt. i>eln- ftarb nad^ einer febr hirsen
9>erir>altuug fcineg ^^^fcivramtg im 3a()r 1701."
35gt. S3adnuann, M. 93{id)ael Sd)inner JC,
nebft einem 3tnbange über bie gfeidi^eitigen
33erliuer geifttid^en Sänger :c., Sßerlin 1859,
S. 231. §ier iuirb ber Sidtter „'!|>etrug
^^er" genannt. Sctct, Anal, hymii. I.
Stüd 2, S. 23 f. nennt 3obann «ufe
atg 'innf., fagt aber nur, ba^ bag S. in
bem iUfagbcburgifcften , *|^ren3(auifchen unb

*) jD. i. ©tvalluiibev. ^kx \r>ax SJe^v juevft (Jonvedor,
txinn ftfeclov, 6iö cv itüM «pnftov an ©f. Qfaccb Wiirbe.

25G

©ie'^ an uti§ arme — <Bkf) l^iet bin i($

^ommevfc^en @e[angbucf)e fte[;e. Äluge,
Hymnop. Siles. Dec. IL, SBvefjtau 1752,
@. 5 bcv 3ufff^i^ttt, uintmt bie früt;ev (in
feinem 53egrä&nif3tieber?Commentarius) boii
tl)in gemai-^te SlngoJbc, baf? M. Scremiai^
SBüvfci in Sroffcn bev lutor fei, ^uriicf nnb
nennt (naä) Seilet) Sot^ann 23nJ3. — 9(nf^
genommen: ^oxUä) 1721 5Rr. 5G9, SotbnC*
1729 @. 782.

^iel) on uii§ nrwc Süii&cr, ®ott unfre
3uber[id)t; ''^affionglieb in 12 ad^tjciltgen
©tr. (£;intet jeber ®tro^t)e : !R\)xk eteifon,
S^rifte eletfon , flirte eleifon). — Halb,
feit 1712.

3n bem §annI5berfcf}en „dWm Dvbent=
lii-^ ©efang&nif)" bon 1G48 9h-. 52. ®a8
l'ieb folgt t)icr bem alten ©efange „D )uiv
armen ©iinbev, Unfve 9Jiiffctl)at" mit bcr
a>orbemevfnng : „SBer \ml, !an an beffcit
ftat aud^ alfo fingen". (Sine Umavbcitnng
be8 alten £iebe§ fann e§ faum l^cifeen, ba
e§ mit bemfelben faft nichts gemein l;at.
■®a8 ^änebnrgei- &>\b. im\ 1661 @. l.^ö
bringt beibe i-Hcbcr nnter einer 9htmmer,
ftcUt aber baS ncne tioran nnb läj3t ben alten
3:cvt mit ber Ucbcrfd}rift folgen: „@onft fingt
man in biefer älietobei alfo". SSerfaffer ift
einer bcr bciben §eranögebcr bc8 $anni5=
lKrfd)en ©efangbud^g: 3nftu§ ®cfentn§ ober
2)abib Senide. — Slnfgenonnnen : 33raint=
fc^iüeig 1661 @. 361, ©tralfmib 1665
©. 81, i;->ilbe§l;cim 1669 ©. 75, 2Bolfen=
biittel 1672 ©. 57, bei ©anbert (9fiirnberg)
1676 ©. 238 „Anonymus", 33remen 169U,
9}tagbcburg feit 1696 (fel}lt 1738), (Set(ifd}c§
(S^fb. 1696, Berlin (©d?(ec^tiger) 17U4, M).
Srügcrg Praxis piet. mel. 1712, Sorbad}
1718, Gneblinbnrg 1736, ^üi>cd 1766.

SicOc irö «cföttucv Mc^i, ^oHn ^M unb
®d)läöe; S4'lteb in 12 @tv. {m. ©traf
uiid) uid)t in beinern 3'-hii) bon ^ubtuigi
Inbreag ©otter. — Freyl. 1704,
Porst, Magd, fett 1737, KIB.

®aÖ l*icb, eine UebcrfelMtng beö latcinifd^cn
CiTiie lapsum .servulum bon ^ctcrfcn, ficht
3nerft in bem grei)lingl)anfenfd)cn @fb. 1704.
9n§ @igent(;nm Öbtterglüirb c§ i)on aBel5cl,
Anal, iiynin. II. ©tüd 1. @. 26 be3engt,
finbct fiel) and) in bem auf ber ÖHafl. S^iblio^;
tbef 5U Scrnigcrobc unter 7A 42 befiub=
licl)cn 9)fanufcrii)t „?nbiv)tg §lnbrca§ ©Otter.
Fragmentum einiger l'iebcr, nutcr feiner
eigenen §aub" ©. 78. Ueber @tr. 7 ftel)t
„Sefuö", über ©tr. 11 ^vieber „©eelc".
©d)amelin§, l'ieber=Coniment. II. 1725 @. 248
itberfd)reibt baS i'icb: „Gerne lapsnni .ser-
vulum, ®enuitbig ©eelcu = (■'»'»cfpräd) mit bem
i>(Srru Sefu. ' D. Joli. Willi. ^Ißeterfcn."
ßr fd)eint alfo ^^U'terfen für ben Urbeber md)
beö bentfd)en 2:eji'teS ^n Italien. — Shifgc::
nommcn: .ipalberftabt 1712, .'pcilbroun 1719,

eorbad) 1721, Stltona 1781, Sermgerobe
1766, bei ©c^öber 1769.

Sicö eilt iwcitcö XqötcnfcIJ», 33oÜer bürrer
2:obtenBetne ; a)?iftiou§tieb in 6 ®tr. {^l.
^Keinen öefum (aj^ id) nid^t) üon (5 f; r i =
ftian§einrid>3^'^^er. — Erf. 1858
im 3. S;f;etl.

3nerft bon 21. S'napp in feinem Sieber^
fc^a^e 1837 mitgett^eilt, bann in ben bon
be§ i8fS. ©ol;ne l)eran§gegebenen „l'iebern
ber 3trmenanftalt S3euggcn" 1871 beröffcnt=
lii^t. 9fcncrbing§ 3iem(id) verbreitet, 3. 33.
33aiern reform. (Srlangeu) 1847, 3auerfd)eg
®fb. (S3re§lan) 1855, Delg 1867, ©c^lefifc^eg
®fb. 1898. @. Äod) VII. @. 193.

•Sicöc mein ikH'cucv ^iteci^t, I)er Jütrb iuei§^
lid) I;anbeln; "!]3af[iongneb üBer 3ef. 53
in 18 ©tr. (9J?. Sf;rtftug bev ung feiig
mad)t) bon ''l^ a n I @ e v ^ 0 r b t. — Magd,
(juevft 1666, bann erft n)iebev 1737),
Freyl. 1704, Porst 1709, Altm., Suhl,
Liedersch.

3ucrft in 3ofe. SrügerS Praxis piet. mel.
feit 1656 ©. 3Ö8. ©. ^Sadnnann, ^aulnS
®erl;arbt, «crlin 1866, @. 146; in bcr
2ßadernagelfd)cn 5(n8g., ©tnttgart 1843,
©. 21. 3n bcr ebelingfc^cn 2ln8g., 1666
ftcl;t in bcr 2rnfang§3eile „geliebter Äned)t". —
Slnf genommen : 3)rc8bcn 1656, ©tralfnnb
1665 ©. 54, 3)an3ig 1668 @. 881, «ai)=
rentl) 1668, bei ^ol). Dlcariu§ (©ingefunft)
1671 ©. 770, ?eif.^3ig (ä>orrat|) 1673 ©. 263,
§ambnrg 1675 ©. 236, Königsberg 1675,
9figifd)4'ieft. @fb. 1676, bei ©anbert'^ (9iürn=
berg) 1676, OuirSfclbiS §arfcnf(ang 1679,
tof.'^en^agcn 1692, Lüneburg 1694, a[)ierfc=
bürg 1716, SotbnS 1729, ^ilbe§l;eim 1730,
2ntbna 1731.

Ä^ 8ic() l)itT diu i(f! (^övetiföiitii , i^egc
mid) bor beincn ^J^rou; ®e6etöüeb in
6 fed)65eittgcn (Str. bon 3oad)im 9?e =
an ber. — ■ 5"el)l( im Altm.

®c8 58f§. „@lanb= unb l.'iebc§ = Übung:
9hiffgemuntcrt !3)urd) Sinfältige S3nnbcb=
l'ieber nnb ®and = ''^^falmen", i-iremeu 1679.
„®er 3nm ©ingen fid) 9(ufmuutercube. Psal.
LVIl, 8. ©ort, mein iperb ift bereit, baf;
id) finge nnb lobe." ^iod) VI. ©. 20 f. be=
rid)tct, baf5 ber i^erf. bie unfrcinnüigc "iDiufje,
bie ibm im 3al)re 1678 bnrd) feine SlmtS
fn^f-umfion in S)üffclborf 3U Zi)cil genunbeu,
t)a3n benu^t l;abe, iuaud)e8 l'icb 3U feiner
©tärfnng 3n bid)tcu nnb eiufame ©cgcu
ben 3U bnrd)n.^aubern, um fid) im ftiUen 9lu
fd)auen ber aiunf'e ©otteS in ber 9?atnr
'i:roft nnb (Srbeitcrnng 3U l;olen. „Dfament^
lid) nuir e? baf> brci ©tnubeu öftlid) oon
®iif|elborf romantifd) gelegene ilalfftcinge^
birgc am Ufer bcö ®üffelbad)C'3, ,baS ©eftoiiiS-
genannt, lootjin er gern feine ©cingc mad)te.

Sie^ loie liebtid) — Sie ift mir lieb

257

Unb tt)ie ba8 gattje '^al im 2)Zunbc be?
SBoffS öon baffer ben 9?amen 9?eanbert6al
trägt, fo Reifet aud) eine §ö^Ie tu bem ©e-
ftetn bie 9Jeanbcv6ö§tc, iüei( DJcanber ftc^
am C;äufig[ten bort^iin begeben imb, iüie bie
©age ^injubicßtcte, BrottoS aI8 5i>ertrie6enei-
ben ganjen ©ommer ü6er bort gelüo^nt
l^aOen fotl." Offenbar (}at ber mifeberftanbene
2(u8brud in ©tr. 4 unfcrg i'iebcS „3n ber
§i5^(c DJkine ©ecle ©uc^ct bic^, o Bräutigam"
2(ntafe ju jener ©age gegeben. (g§ lebt in
bem ('iebe eine ftiüe @(ut reinen (SebctSfeuerS.
3. ^. i'ange, §t)mno(ogie, ©. 53 nennt e8
„ergreif enb einfacb, ftarf unb \d}'6n". — 2(uf=
genommen: §aüe (©cf^ü^e) 1697 ©. 238,
2)armftabt 1698 ©. 265, @ot^a 1699
©. 620, ^atberftabt 1699 ©. 474, bei
i5ret)ling^aufen 1704, 2}fagbeburg feit 1711,
3ol). SrügerS Praxis piet. mel. 1712, -^eit:
bronn 1719, Sorbac^ 1721, bei 9}lar))erger
(l'eipSig) 1725, Sotbu8 1729, Dueblinburg
1736, 2trtona 1755, SBemigerobe 1766,
©c^ijbcrg ?ieber=©egen 1769. ^ygC. Diambac^,
2lntbot. III. ©. 268, Sunfen 9h-. 559, 3.
^. l'ange ©. 330.

3)ie fcböne SD^etobie g g c c (b as) g e
finbet fic^ in bem 2)armftäbter @fb. bon
1698 unb bei greiVüngCtaufen. ©. SrfS
S[}oraIbuc^ 9Jr. 235. 3n SBürtcmberg be=
bient man ficft ber Seife g a (h a) g h e
(d c) h i>on ©tört ober ©tö^el 1744.

Ü^ StcO tuic licaiti^ und tuic fein OftS,
roenn 53riiber frteblid) fein; ?ieb »on ber
bvübevlid)en ^iebe über ben 133. ^^^falm
in 14 ©tt. (9K. 3efu fomm boc() felbft
ju mir), ©tr. 1 — 4 bon 9)?id)ael
a)MiUer, bie übrigen üon -öol^ann
S^riftian 9?el)rtng. — %e^t im
Witt. u. Eav.

3)c8 SSfS. „®ie ^fatmen 3)atoib8 ic.
9{cim-tüeif5 überfct3et", ©tutt3artl700, ©. 244
in 4 ©tr. (2. 2Bie ber eble ißalfam fleugt.
3. ®er berabflenfet in fein Äteib. 4. Senn
bafe(bft vcrC^cifet ber §err.) 2)af3 bie übrigen
©tropften non 9Jel}ring t;errübrcn unb anS
beffen „ ä)f annfcripto ber gciftüt^en ©ebic^ite"
in baö j^-rebtingbaufenfc^e (Sfb. bon 1704
flctommcn finb, bejcugcn ifficljet, Hymnop. IV.
©. 361 unb (^"trifd)oio4{ircf)nerg DJac^rid^t 2C.
©. 34. — 2(nfgenommen : bei ^^orft 1713,
9)ierfeburg 1716, ^citbroun 1719, Sorbad)
1721, eotbue 1729, Oncblinburg 1736,
SDfagbeburg feit 1737, ^Htona 1755, ©olingen
1760, bei ©c^öber 1769, bei S3imfen 1833
9h-. 534. 2)a6 ^crrnbutcr ®fb. bon 1735 giebt
nur einige ber 9kl}ringfcben 3uf<>itfti'opI;en.

©in i'ieb 2Inbrca§ ÄniJpfenS ober bicfen
^fatm „©» iüo ganb tcefflid imbe h)0 fim"
in 4 ©tr. ftcbt in „Ätur^^ orbnung beS Sirdieu-
bienfteg", iRoftod 1537, mit bem 'DJanien beS
^f8. ÜHnl. aud) iScnrab Ajuberg „9Jun ficb
tüit fein unb liebtirf* ift".
giji^et, Cciicon bcv Äivdjenlicbev. II.

Sie ift bma^vt iiie fefte Biattt, 2Iuf ®otte§
5öerg gegrünbet; ?ieb üon ber c^riftlic^cn
£trd)e in 6 ©tr. CSR. (gg ift bag $eil ung
fommen l^er) üon DMcolauS ©el=
necfer.

„2)a8 2(nber S3uc^ be8 «ßfalterS ®auib§ zc.
aufgelegt, S)urc^ Nicolaum Scbnecceruni,
Noribergensem" , 9Jürnberg 1564, 33(att
CCLV. „(Sin Äinbertieb bon ber e^rift=
tidjen Äir^en au8 bem LXXXVI. (2)rud=
fehler für 87.) ^^fatm." 2(ucb in be§ ißfö.
„S^riftlid}en ^falnten, fiebern unb Äirc^enge^
fengen", 2cipi\Q 1587, ©. 44. ©. Söadern.
IV. 9h-. 327, 3«ü^eü 9h. 283. — 2{ufge=
nommen: i'eipjig («erhjalbt) 1586 II., @reif8=
ibtttb 1597, 9?ümberg 1611, bei SiU^err
(9Zürnberg) 1653, 9)Jagbeburg (Soler) 1674.

Sie ift mir lieb Öie tttert^e HOJagd, Unb

fann it;r nic^t üergeffen; ^ieb bon ber
^ird)ein3jto(5tf3eiligen©tr. »on SWartin
Sut^er. — Porst 1855, Liedersch.

3uerft in beut ^o\äfi^ Älugfc^en @efang=
buc^e bon 1535. „(Sin lieb bon ber ^eiligen
S^rifttic^en Äirc^en, au8 bem j-ij. ca^itet
2(pocatt?pfi8." ©. SBacfern. m. 9?r. 40.
3n Äeu4ent(;al8 Jieberibert „Äirc^en @e=
fenge Satinif(^ bub Seubfc^ " , SBttteberg
1573, 23(att 527 ibirb ber Sibeltej-t fo be=
3eic^net: „au8 ber Spiftel, fo am tage 9)i[ic^oe=
li8 ge^anbdt toirb".

Sen erften Srud l^at SBadern. aufge=
fnnben ; bi8 babin glaubte man nacf) ©diöberS
33eitrag jur ?icber=§iftorie ©. 67 ff., bafe ba8
Jieb in einem ju 9JZagbeburg im 3. 1540
gebrudten nicberbeutfdien ©efangb. suerft
borfomme. SBgl. 9?ambad), (*utber8 3>er=
bienft jc, ©. 109.

2)ie jibeite ©trop'^e lautet im Dt-iginat:
„©ie tregt bon gotb fo rein ein fron, Sa
leuchten jnn 3ibe(ff ftei-ne, 3r Keib ift mie
bie fonne fd)ou, 3)a6 gtenset (;e(I bnb ferne,
3>nb auf bem 9Jion 3r füffe fton, ©ie ift
bie braibt Sem §err-n bertroibt. 3r ift Jüel^
bnb mu8 gebcren (Sin fd)()ne8 finb, ben ebtcn
©on isnb aller ibett ein Ferren, Sem fic ift
bntcrtbon". d)iöglic6, baß man bie burd^=
gcfübrte StUegoric nid^t berftanb, ober fonft
gegen ben 3uba(t be6 ?icbe8 bebenf(id) n^urbe :
man nabm e8 suerft in bie ©efangbüc^er
auf unb liefe e8 bann ibieber it»cg. SJlan
finbet e8: 9}fagbeburg (bei Sottl^er) 1540,
bei iBabft (.i'eipjig) 1545. 9heberbeutfcfi ftc^it
e8 in bem (Sbriftian ?lbotffc^eu @\i., 2)Jagbc=
bürg 1542: „©e «8 nitt (eff be Jüerbe 2)?agt" ;
ferner 1543 ff., 2übcd 1545, Hamburg 1558.
3iu8 bem 17. 3a^rbunbert führe ic^ fotgenbe
(Sefangbüd)er an, bie ba8 l*. enthalten:
©d>ein8 ßantionat 1627, ©tralfunb 1654,
^rannfitJbeig 1661, granffurt (,"■♦>• ©ol^renj
1670, i^nf-^jig O^ciiiflt'?) 1(373, Apamburg
1675, 9iürnberg (©anbcrt) 1676 u. f. tu.

Sie com^^licirtc 2)telobic g e fis g a
17

258

Sie jauc^jet bod^ — ©ingen roir auS §erjen

(e g fis a g fis e d e) e d ftnbet fic^ gu=
erft 5ct S^abft 1545, tvä()vcnb baS £'. im
Mugfcl^cn @fl). 1535 iinb 1543 nod) ot^nc
3ÄcIübic erfc^ciut. Sic uncikid^ fc^iSncic
Seife in C-dur (c h a) g a h c (a g) f c
ci'frf)eint mit beut l'iebe erft in Eleri Cantica,
ipamCmvg 1588, unb Oei Wid). ^vcitovin«,
Musac Sioniae, 1610, ift aber biet ättcr.
©ie fommt nad) SßintevfetbS (Sbanß. Äivc^en^
gef. I. @. 72. 389 suevft in bev bon (är=
l;avb Degtin ju 9tug6buvg 1512 f)evan8flc=
flcßenen ©ammtung 3n bcm iüettfirf^cn 2;e?:tc
'„3(c^ ikh mit l'eib, iüie f>aft beiu i^cfd)eib"
üor, ift bann in goiftev? „gvifd)c ^iebtein"
1539 übevqeqancien, üon bcn (uU^mifd^en
Sörübevn in bcni @f6. bcn 15GG dh: 450
auf ben Sejt „ §ci(ig xmh javt" unb bon
(Stev 1588 auf ?ut(}evg i'ieb angciDcnbet.
©. bon Snc^ev II. dh. 436 unb 437.

Sic i(iii(^$et Hodj mit «5vciii»t*ii "Die t;eilge
©otte^ftabt; Si?ieb »om C^nabetiftanbe in
6 (Btx. (9D?. ^5alet t»itt id) bir gefcen) bon
(Snift ©ottlieB aBotteröborf. —
Rav., Liedersch.

3)c8 95fg. „©ämttidje 9Jcnc lieber ober
(Süanflctifcf)e ^fatmen :c.", SBertin 1767.
9h-. 96. „3)on eten bem Sn^alt." Sa§
bov'^erflct^cnbe S^ieb ift Ü13evfc^ric()cn : „®eiuif5=
()eit bev ©etigMt". 9Za(^ tod; IV. ©. 516
jncvft in bc8 S?f§. ©ammlnufl „ß'iuige 9iene
l'icbev Jc", Sauer 1752. „®ie geiüiffe ©etig=
feit iuat}rcr S^riften." Sie ©c^tufeftrof;i;c
lautet: „S3e(}atte SBett baS bcine, 2)n arme
Btinbe äiSett; 3)er ©taube bleibt ba8 meine,
®er (S(;rifti 33tut beptt. Senn aUc 9xeid)cn
barbcn, SBeun gwi'ftcn betteln ael)n: Silt
ic^ mit i^^-enbengarben 3n S^on^ Stieren
ftel}n". — 3. ^. langes Äird^entieberb.
1843 ©. 410.

iß^ Siitocn luit au^ dct'sctt ($ruiti>,

SoBen ©Ott mit unfevm SWunb ; 3:ifd)lieb
in 6 fiebenjeiligen «Str. — i^el;lt int Witt,
u. Kav.

äöadern. IV. 9?r. 785 giebt bcn Zqt
aus „ipnnbert St}viftentid}c Äpauf3gefan3 jc.
9Jürnberg burc^ So'^au Äotcr (15(!9)". „®tn
(Sci)ftlid) ?icb, 3n feiner eijgen K>c\}\] 3U
fingen." müiitü dlx. 559 fotgt bcm Sol^aun
@id)ornfcbcn @fb., <franffurt a. b. Ober
1568. g-vübere ®rude finb bi8(;er «ic^t bc=
fannt; bgt. Sadern., «ibtiogr., @. 361 sub 6.
3)cv üon 9tambad}, Slntbol. II. ©. 143 nad)
bem l'iibeder @fb. Don 1577 dtx. 26 gegebene
Slbbvnd cntt;ä(t fc^on Dtadjbeffcrungen." 2)ie
Siebevtrüne am 9taljcbnrger @fb. bon 1725
berichtet, bafi baS ü. ju 9ku=^ranbenbnrg
bcm (ävagmuS STtberuS jugcfdjricbcn hJevbe.
Slbcr lücber für biefe Wngabe, noe^ für bic,
baf? baS ?. i)on *artl)olomäu§ 9itngiv»atb
[;cvftamme (f. S. ü. Sinterfctb, ®er ebang.
Ätvc^cngefang I. ©. 410), giebt c8 eine bin=
länglid^c ^cgrünbung. ffie^el, Hyiunop. IIJ.

©. 214 fc^reibt e8 9?icot. ©etneder, baS
Hamburger @fb. üon 1710 @corg 3eäinfln"
3U. ^iicberbcntfd) finbet fic^ baS l'. in ben
2Jiagbc6urgcr @nd;iribien feit 1571: „©ingen
tut) t)tt) f)erten grunbt", überfc^rieben: „(Sin
anber Sbviftlicf Vebt".

58ei iButt-nn«, 3ena 1609, ©. 622 unb
in mand)en uacbfolgcnbcn ®efangbüd)ern
finb bie ,3cifcu buvd) eingcfd)obene ©i)[ben
ertücitevt: „©ingen iviratt au§ i^cvjen @runb
Unb toben @ott mit unfevm älhinb" ; tuäl)=
renb ber attc 2:cj:t in ber 1. ©tro^^bc fo
tautet: „©ingen tuir auf? ^er^eu gvnnb,
Soben ©Ott mit t^nferm munb, Sie er fein
gut an t»n8 beivcift, Sllfo l)at ev üuS aucb
gefpeift; Sie er Silier t.ntb ^ßöget ernevt,
©0 b^it er t)n8 aucb befeuert Se(d)g luiv
je^unb t;abcn t^crjert." 2(18 tucitevc ^vobe
gebe id) nod) 2 ©tropfen: „5. ®aS Saffer
mufe geben S5ifc^, ®ie left @ott tragen jn
2:ifd), 2(t)cr tjon 3>ijgetein gelegt, Serben
junge baraufi ger)ecft, SJfüffcn ber SDicnfcben
fpeifefein,A>ivf^ett, ^eern,8tiubert>nb ©c^tvein
©cbaffet ©Ott tjub gibt§ aüeiu. 6. Sauden
tüir fe^r, bitten jn, Sa8 er geb beS ©eifteS
finn, Sag tt>ir folc^cS ved)t V)evftebn, ©tctS
nac^ feinn gebotten ge^n, ©einen Dfamen
mad^en gvofe, 3n (Sl)vifto obu i^nterlafe, @o
fingen tinr rec^t ba3 ©ratiaS."

©eit ber ÜÄittc bc8 17. Sa^r^uubertg
bringen mand)e ©efangbüd)er eine 3uföb=
ftrofjl^e, tvclc^e nai^ bem ©trafsburger ©fb.
tjon 1648 ©. 323 fo l)ei^t: „Sa8'©ratia8
baS fingen tviv, §crr ©ott 3.ktter tuir banden
bir, Saf3 bu V)u8 fo reid)Ud) baft gef|.ieift,
Sein ?ieb i)nb Srelv an intS beiücift, ,3»
Job birb @l)r bcm 9?amen beiu, Safür tuir
bir ftätS bandbar fei)n 3>nb fingen veitt baS
2lmen fein". ©0 ©ot^a 1666 ©. 245,
§albevftabt 1673 @. 864, 2)fagbebuvg 1696
u. f. tu.

©onft aufgenommen: Äo^jcnbagen 1571,
©tcttin 1576, 9?nvnbcrg 1575. 1591 ff.,
?eif)3ig 1582. 1586. 1627 ff., 3)?agbeburg feit
1583, Sanaig 1587, Srcöben feit 1593,
©reif§iualb 1597, 2ühcd 1607, bei ^.ßvätovin«
(Musae Sioniae VIlI.) 1610, (Svfuvt feit
1611, ?ünebuvg feit 1625, Hamburg 1629,
bei 30"^. Svügcv _(33oEfi5mlic^e8 ©fb., «cvlin)
1640 unb in beffen Praxis piet. mel. feit
1648, ^veSlau 1644, ^annotjcv 1648, iii3nig8=
bcvg 1650, bei Sil|evv (9iüvnberg) 1653,
M 9tunge (ißertin) 1653, ©tralfunb 1654,
bei 9aebling (2lltenburg) 1655, ©otl^a 1660,
ÜSrauufc^lüctg 1661, Sfiga 1664 u. f. tv. —
gang allgemein.

Sie ä)?elobie im Sreitact g b a g (a
b) c a, tüa!^vfc^einlic^ au8 In natali Domini
gaudent oinnos angeli eiitftanben, finbflt fici^
jucrfl in bev Harmonia Cantionum Ecclesias-
ticarum l^on @et^ (Sali^ifiuS, ?eip3ig 1597,
baim bei ällic^. ^^Jvätoviuß 1609. ©. i>on
Suc^ev II. 9h-. 287, @vfß (ä^ovattmc^ 9h-. 236.

Sa8 Seil^nad^tSticb „©ingen n)iv
aus ^evjen ©vuttb, 2ohm ©ott mit

Singen mir ftö'^Iid^ — Singt neue Sieber

259

itnfcvm aWunb, jCvetcn ju ber Snge(©d)aar 2C."
bou 3)abib i\ ©cfiiüeinib fteBt in bcn'cn
„ Ponta'C)ecas Fidiuin Cordaliuiu, Sant}!^!
1G40", ©. 145. „Scr cnqüfcftc ^obacfäufl
?uc. 2." ©. S)mm, 17. 3atnfntnbert, ^h-.
193. — 5rufgcnommcn: 6ct ^^ctcv ©oBren
(granffurt) 1068 ©. 164, ©tcttin 1671,
?eip3ig (33oriatfi) 1673, Apamburq 1675,
l'üneburg 1686. i^aUc 1710, Sorbac^ 1718,
9eeilJcr8borf 1726, mtom 1755, ?üfeec! 1766,
bei ©rf)D6ev 1769.

3tiir)Cit Utiv frö^lid) aUefammt, i'obenb
unjev Oftevtamm; Dfterlieb in 5 un-
glcid)en «Stvo^'^en bon SKidjacl 333eiße.

©efongtnic^ ber 6i36ntifc^en 33uiber i'^on
1531. @8 ift eine 33carbcitimg ber ©equcnj
Victiiiiac paschali laudes, nadi ber ba8 2.
aurf) benannt ift. @. Sadern. III. 9h-. 308.
Saren ©equctt3en ivie biefc für ben S^or=
gcfang bcftimmt? ^l^gl. Snns I. ©. 263. —
Stitfqcnoinmcn: Bei SSoIff (granffnrt a. SD?.)
1569 mit mcl 9Zicbu-beutfc^ in bem &}ü-^
ftian Srbotffc^en ®f6., iDJagbeburg (1542):
„©ingen \v\} frötid alle fanipt".

8iniicit Uitv Icitt au§ fersen förunü,

jDanfen (S3ott , ber mit un§ einen neuen
5öunb ; 'Jifingftlieb in 8 fed)§seili0en ®tr.
Don 9)Hd)oe( 2Bei§e.

ebenba. @. Sadern. III. 9h-. 322.
9hcbcrbcutfc^ in bem Bei bem i>origen i. gc=
nannten ®f6. : „©ingen n)t? l^üb v^t^ leerten
grunbt".

(eittücit ttiiv 6eut mit nlcit^cut 9)2uud @in=
tväd)tig unb auS ipovjen ®tunb; Dftev=
lieb in 4 jiüiJlfjeiligen ®tr. (unb je 6
Reiten ^Ibcjefang, ber bei allen ®tr. gteid)
lautet) Don 2Kid)ael SBciße.

Sbcnba, überfc^rieben: „SriunH^Bat" b. f).
Triumphat Christus bodie. 3)er ben 4
©tropben gemeinfame 3Ibgefang tautet: „i'ob
fei bir 5^ür nnb für, Scfu St^rift, 2>er bu
bift Gin 6pei(aub ber ©ünbcr, ^c^ 2;obe8
unb ber ipIJHe Ucberivinber". ©. SBadern. III.
9h-. 307.'^— 3tnfgenommen: bei SBotff t5rant=
fürt a. 9)?.) 1569. 9iieberbeutfdi in bem bei
ben Innigen iliebern erjväbnten 9.)fagbcburger
®)b. 1542 : „©ingen \v>\.} büb mit glidcn munbt" .

8tiii}ct dem öcvru ein iicucö CkJ> 3n ber

fieiligen ©emcine; 33earl)citung be8 149.
i>jalm« in 3 [iebenjeiligen ©tr. Don ^anö

2)c8 25f«. „2)rei)^\e]^cn ^:pfatmen" 1526. ©.
ai^adern. III. 9h-. 100. Sluc^ im 3kndaucr
(Sndüribion 1526, i^gl. «ibliogr. @. 466.
9heberbcntfd} in bem 9J?agbeb. (Sndjir. feit
1534: „©ingct bem ipeveu ein n\n lebt".

3)a8 Sieb üou ^uvtarb Satbiß über
ben 98. 'ijJf. „©iuget bem Aperrn ein
ncueg IMeb, Senn er tl;nt gro§c Simbcr"

(4 ©tr.) finbct fid) mit bem 9?amcn bc8 SBfs.
in bem grof5en 33rübergefangb. üon 1566
unb bei Söotff (J^ranff. a. m.) 1569. ©.
äÖadei-n. I. ©. 467, III. 9?r. 773. — Sie
iöurfarb SBatbtfcbe Bearbeitung be8 149.
^fatmS beginnt: „©iuget bem'^errn ein
neues i'ieb, 3^r ipeitgen fotit i^n ef^ren".
©. aBadera. III. 9h. 790, bei Sotff (grautf.
a. 2)i.) 1569, Ouir§fetb8 §arfenftang 1679.

Sittüct Öem dcrrit ein «neue» IMcÖ fiiijict,

ÜDenn er l)at 2Bunbcr mit 2Bunbern ge=
tl)an ; ?ob= unb ©anflieb ü6er ben 98.
fialm in 6 Str. (ÜK. Großer ^ropl;ete
mein §erje 6egel)ret) bon 2Jiid)aet
^Jiülter. — Freyl. 1704.

2)e8 33f8. SBerf „Sie ^fatmen SaüibS :c.
$Reim=meif?überfct?et", ©Uittgartl700,©. 184.
3)gt. aSebel, Hymnop. IV. ©. 361. — 2(uf=
genommen: öeitbronu 1719 ©. 867.

8iH8t Dem 0crrcn finncf, Sin neu !Oieb it;m
bringet; Sob= unb 2)an!lieb über ben
96. ^]3falm in 9 ©tr. (jäl. 2Bunberbarer
.^önig) bon 3Ji i c^ a e I 9)J ü U e r. — Freyl.
1704, Stru.

Sbenba @. 181. — Slufgenommeu: (5or=
bac^ 1721 9?r. 434, ©c^öberS ?iebci- = ©egen
1769, §aüe 1834.

Singt dem Oerrn na^ und fern , diül^met
it)n mit frof)em (Sd)a[l; l'ob= unb Danf-
licb über ben 96. '^^falm in 9 3ii>ölf3eiligcn
©tr. bon So'^ann SDaniel §errn =
fd)mibt. — Freyl. 1704 mit 5JJel.,
Porst 1713, Magd, feit 1737, KIB.,
Stru.

lieber §errnf(^mibt8 Slutorfd^aft i>g(. bie
!öcmertung 5U „@r wirb e8 tbun ber fromme
treue (Sott". ©. SBc^et, Hymnop. IV. ©. 236.
Sem Siebe (iegt baS 3o^nu Sc^effterfcbc
„Sobt ben ipcrrn iueit unb fci-u" }u@ruubc.—
3Iufgcuommcn : SBernigerobe 1766 ©. 673.

(Sinnt Dem i^erfd^uten fingt i|im taut,

|)erv ®ott, ibir banfen bir; 2Beit}nad)t§=
lieb in 12 Str. (m. ?obt®Dtt il;r ßl^riften
aUjugleid;) bon 5^l;eobor ©ottlieb b.
§ip^el. — Liedersch. 1863.

Sc8 3>f8. 32 geifttic^c Sieber, barunter
baS unfrige erfdiicneu ju Sßerliu 1772 bei
ijaube unb ©peuer anonpm. ©. i^ecrumgcn
I. 1792 ©. 245. i8ei «unfen 1833 9?r. 649
beginnt ba8 S. „©ingt bem S^erföbncr :c."

Sinnt neuelUeDer in Dev ^'ielt Dem^eiTen,
ber ben öinjug l)ält; 'i^nh- unb ©anfticb
über ben 96. 'I^fatm in 4 sn-^ölfjeiligeu
©tr. bon Srnft )^ange. — Freyl. 1714
mit aJJel.

17*

200

Sieg Steg — So fül^tft bu

®e8 5Bf§. „LXI. ©ottgel^ciügte ©tunbcn
in fo biet i'iebcvn", Sanaig 1711. @. ®vt=
frf)0lü=Äirc^ner8 9Jac^ric^t zc. @. 27.

8ieii Sicß fiiißt Irttttcr ©icij 5ln meines
@rabe§ (Schwelle; ©tcrbelieti in 4 ®tr.
(9)^. 9)?ein33atev3euge inid) :c.) bonS()Ti =
fto^^ Sari ?ubtüig o. ^^sfeil — Lic-
dersch.

Se8 33f8. „ (Jüangelifc^c @tau6cn8= unb
§er3en§=®cfänge. SBom 3at)i 17(i3 b\§ 1783
bem §(Sn-n gefangen tc", ®infe(8tntl)( 1783,
O. 200. „©icge§ Sieb an meinem ©vaf^c."
3)a8 S. gehört bem Sa^re 1780 an.

®oli(ll!> t»cv rtcfttc ^08 fit^ ft«i»^ äßiib nad)
ber 3iüben ©itten ; ?ieb toon ber iöefAnei--
bung 3efu in 1 ©tr. (9J?. Sin i^inbelein
fo tüMid)) Don Ool^ann ^e ermann. —
Stru.

®e8 SSfg. „©ontagS ünb geft=(gi)angeüa,
bnrc^g gan^e 3a^i-", «reStau 1636, ©. 19.
„3lm 9)euen 3a^re8=Sage. ?uc. 2." ©.
SrJü^ett, 17. 3a^v^unbert, dh. 72. — 9Inf=
genonnnen: 33re§tau 1644, bei Zsol). OteavinS
(©ingefnnft) 1671, 3ienb8l)urg (i\ ©tödcn)
1681, ©c^teufingen 1688, 3ot). Svügerg Pra-
xis piet. mel. 1690.

e0lia(b tics svpf^eu Saaant^ö ^tai^t ^cn

Za^ üertreitt unb bunfel mad)t; Ofter=
lieb in 16 <Btx. (9)?. (Srfdjiencn ift ber
(}errUd? Zciq) bon Sol^ann §eer =
mann. — Porst.

(Sbenba ©. 86. „2lm §. Dftevtagc. (Si^angel.
maxc. am 16." @. arai^elt a. a. D. i>h-. 80.
3m Dviginat fte^t ^intcr ber 2. u. 4. Seite
jeber ©tvop'^e ein boppette« ijattctuja, bal^ev
bie ajfetobie: §cut tvtnmpt}ivet ©ottc« ©ot;n.—
3lnfgenonunen : 6ei 3o^. Sviigcv (i>oflföm=
tidje'g ®f6.) 1(540 unb in beffeu Praxis piet.
mel. feit 1648 ©. 242, «veötau 1644, bei
9{nnge (S3ertin) 1653, tjci 3ot). Otcaring
(©ingefunft) 1671, ?ei^^sifl ('i^orvatt)) 1673,
§ami)nvg 1675, bei ©anfccit C^iiirnberg)
1676, ÖuivSfetbg Apavfenttang 1679, i\opau
tragen 1692, §at6evftabt 1699, 53citin(©d}ted}=
tiger) 1704.

Sa dalü 0 fvommcv €$vift, 311« bu erwad^et
!6ift; SKorgenlieb in 12 jn-^ölfieitigen
(Str. — Porst.

3n 3ob- SvügevS Psalmodia sacra 1700
unb in beffeu Praxis piet. mel. 1712 @. 40
auou. 3i>a§ l^ebcutcu bie 53ud}ftabcn „®. to.
S35. O.", bie id) ivgenbiuo bei bem '^icbe ge=
fnuben ^abe?

8q attt idt ittin fein ^inü Hev ^vt>tu, tein
33ürger biefcr (Sitclfeit; !^ieb bon ber§err=
lid)!eit beS (ST^riftenftanbeÖ in 9 ®tr. (Wi.
9)tetn 3efu bem bie ®era))ftinen) inni

?eo^otb i^ronj griebrtc^ 8el^t.—
Witt. 1866.

3n bem 1. 2:t)ei( ber Sötf)nifd)cn Sieber
1736 ©. 179. „''^Jfat. 45, 14. 3)e8 lönigS
2;od)ter ift gan^ t^errtic^ inroenbig, fie ift mit
gülbenen ©tüdeu getteibet." 55orf)er fd^ni
in bem Sernigeröber @fb. r>on 1735 in ber
9{ad)tefe. 2)eu 9Jamen be8 3>f8. nennt bie
„©ammtnug ber Söt^ntf(^en i'iebcr", §a(tc
1768 ©. 180. 33gt. Söe^et, Anal. hymn.
II. ©. 178. — Stufgenommen: ©d^öbcrg
Steber=©egen 1769.

6p bin i^ nun ntc^t me^r ein frcmi>cr
®aft, 9?ad)bem bu mid), o (Sott, befet^ret
l^aft; Sieb gteidjen 3nt;alt8 in 4 get^njei^
tigen ©tr. bon 3oI}ann Sufebiuö
(Sd^mtbt. — Freyl. 1704 mit 9)M.,
Stru.

©c^mibt l^at feine 2lutorfd)aft bem ^n-
f^^ector (Srtfc^oio gegenüber fc(6ft bejcugt; f.
@rtfd^oiu=Äirc^ner§ 9Jacbrid^t ic. ©. 43. —
3lufgenommen : SBernigerobe 1735, bei ©c^ö-
ber 1769, ^aüe 1834.

So 01ci6et§ öcnn «Ifp, S)a^ id) nad) beinem
äBitten; treuj unb Sroftlieb in 16 ad)(^
^eiligen @tr. üon -Philip)) Sacot»
(Steuer. — Freyl. 1714, Porst.

3)e8 SSfg. „®eiftrei*e ©efängc", ^aCe
1710. 35gt. @rifc^om=Äirc^ner§ 9fac^ricf)t 2C.
©. 47. ))l<i(i) ^od) IV. ©. 218 foUen
©V>ener8 Sieber, 9 an ber ^abi, fd)on 1676
unter bem 2:itet „gromntcr (Sbriften erfreu=
tid^e §immetgtuft" crfdnenen fein. 3)a8 'oov:
tiegenbe Sieb ftube ic^ sucrft in bem liBagncr:
fcf)cn ©efangb. „ 3lnbäd)tigcr ©ceten geift^
iic^eg 5ßvanb= unb @an4^'= Opfer", Se'ipjig
1697 VI. @. 62. — 2tufgenommen : $atber=
ftabt 1699 ©. 333, 33ertin (©d^teditiger)
1704, ©tnttgart (^cbiuger) 1711, 3ob. ^xü^
gcrS Praxis piet. mel. 1712, Scip3ig (9,)iar;
pcrger) 1725, bei ©c^öber 1769.

iO^ Sir fii^vft hu bocQ vct^t fc(ti) 0crr
J)ic deinen , 3a feiig , unb bod^ meiften«
tDunberlic^; 33ertrauen§lieb in 13 Stf.
(9W. 3;el;oba ift mein ^idjt unb ®naben=
fonne)t>on ©ottfrieb 3lrnolb. — gel;lt
im Altm., Witt., Henneb,

®eg 3>f«. „©öttUc^e SiebeS = Junten , anö
bem grofien '^mcx ber Siebe ©otteS in 3cfu
Sbrifto eutfprungen Jc", f^rantfurt a. 9)?.
1697, @. 192. ' „3)er befte gü^rer." @.
©bmann, @. SlntotbS fcimmttid;e geiftt. Sie=
ber, ©tnttgart 1856, ©. 69. (Sin Si^b boU
cl)rifttid)en 2;ieffinnÖ unb reicber innerer (5r=
fat^rnng. 9iambact), Stutficl. IV. ©. 90 giebt
ee ans bem 3)armftäbter @fb. Mon 1698
©. 477. — Saifgenommen: Ajatberftabt 1699
©. 780, bei gretjtingbaufen 1704, «crtin
(©c^tec^tiger) 1704, 3oI;. SrügerS Praxis

So geb {^ mtc^ — 60 ge'^ft bu bann

?61

piet. mel. 1712, §cir6ionn 1719, 3I(tona
1731, gDZogbcbitrg feit 1737, Gorbarf) 1756,
©olinflen 1760, Serniqcrobe 1766, bei (Scho-
ber 1769, bei 3. ^. ?ange 1843.

Su dch iäf tnici^ siifiirDctt , D 5cfu, noc^
^icnicben; ^ertrauenSlicb in 12 ©tr.
im. O 2Bett ic^ muß bid) (äffen) ))on
Öood)im 'ij.^auli. — Altm.

3uerft in 3o^. SiügerS Praxis piet. mel.
bon 1666 mit bem dtamm beS 95f8. „S3c^
ru^igiutcj im Reiben". ©. 53ac^mann, M.
9D?i(^acl ©c^ivmev, Dkbft einem Slnbange
über bie gtcid^jeitigen Sßevtincr geiftiid^en
©ängcv :c.", «cilin 1859, ©. 238. - 2(uf=
c^cnommcn: 5D^ai]bcbunj (Sotev) 1674, bei
JBaflncv (^eipsigj 1697 VI. ©. 384, @ot^a
1699 ©. 695.

8q (|C$ if$ iittti SHtit $clfcit Oiit, ^Darinnen
mein §eiT 3efiiÖ lieget; £ftcrticb in 10
ad)t3eiligen ©tr. bon 9iubüt^)t; grieb =
rid) to. ©d)ultt, — Freyl. 1704, mit
SWel.

@nfd)0iD=Äir(^ner8 9?ad)ricf)t :c. ©. 45
beruft fid) für ©d)u(tt§ 3lutorfd)aft auf ba8
3cugui^ J^rei^IingbaufcnS. 2)a8 l'ieb ift über::
fdnteben: „yjJaria Ü}Ja9batena jum grabe
ßbrifti gebeub".

8(1 HCl^ min ^iu 2)cm ^rabe su, ^u javteg
^inb, bu reine ®eel; Vieb Beim Söegräfe:
nife etneS ^tnbeS in 6 fec^Sjeiligen ©tr.
tocn ©imon S3ovnmcifter. — Suhl,
Heuneb.

Ueber bie Oueüe i^gl. bie ^Bemerfung ju
bem l'iebe „©c^i5uftc3 ©celdien gefie fort"
uub SBc^^cl, Hymnop. I ©.' 12H. — 2(uf=
genommen: ©d)teufinger .^cr^en8=a)hific 1701
©. 6U7 in 7 ©tr., 3(UbDrf 1710, ^ei^jjig
1738 ©. 614.

So neiift Hu ttann (nun) iitciit 3cfii din,

.iDen jTüb für mid) 3U leiben ; 'l^affiong:
lieb in i ®tr. (m. iiBaö mein (^ott luia
baö gjd)e^ oHgeit). — Porst, Altm., Witt.,
Suhl, Ilenneb., Liedersch.

3n bem 33ai)reut^er @fb., Sntmbad) 1668,
©. 81 anouiim in 4 ©tr. (2. 9lc^ ©ünb bu
fcbänblid} ©d)laugeugifft. 3. 3c^ ic^ §Srr
3efu foüc 3War. 4. SS?aS tau für fotd^e
ii'iebe bir.) "Jlud) baß ©d)(eufinger &^i>. i^on
1692 ©. 133 unb baö a)kiuiuger l^on 1697
@. 162 geben ba« ?ieb obne 9?amen. 3>on
Se^el, Hymnop. I. ©. 438, ©c^ameliuS,
fieber=Coinraeiit. I. 1724 ©. 193 uub &otU
fdiatbt, UuiiH'rfat = @fb. 1737 ©. 123 wirb
Sfiriftov^b SB agner a(ß l^erf. genannt.
Hyram>p. III. @. 351 äuf^rt fi* Setzei,
nacbbem er iöaub II. ©. 206 baS i'icb
(Saöpar g-riebrid) lUadUenl^iJfer 3ugcfduicbeu
l^atte, über ben SSerf. fo: „M. Job. Avena-

rius, nunme'^ro Superintendens unb Con-
sistorialis ju @era, in feinem (S^)iftotifd»en
(£^riften=©d^mud, 2(rnftabt 1722, giebet baöon
Dom. Oculi p. 264, ba baS ?ieb im Singang
ber ^rebigt erfläret ift, biefen 33eric^t: ,2)er
fei. :OJann (SBagner) ^at biefeS i^ieb anfangs
feinen tiebeu .ftiubern 3ur (Srbauuug aufge=
fe^et, baf? fie foIdieS al3 einen Dialogum
jur §. ^aften=3eit t'or bem iifc^e beten
müffeu, nac^bem e8 aber nun eiuigermaffen
befaunt Uiorben, ^at ber fei. 9)2aun, als ein
guter Musicus, auc^ bie SJielobie barju ge=
geben, ttiie fie anje^o noc^ aller Orten
gebräuchlich ift, n)orauf eS ber bamaiyiige
Superint. in 33at?reutt;, $crr M. Sßöner,
iüürbig gcfc^ä^et, baf? e8 mit in baS S5ai)=
reutbtfd)e ©cfaugBuc^ ift gefe^et icorben'.
2)er iöertc^t" (fäljrt SBc^el fort) „lautet fd)ön,
menn mir aber nac^ bem S3eir)eit3 fragen, fo
iftS ein bloffeS ©enbfc^reiben öcrrn Marc.
Frid. ©cbnübtS, ^farr=Adjuncti 5U yjeffel=
bad), in ber iöa^reutt^ifc^en Diceces 9ieuftabt
an ber 5Xt)fd), melc^eS berfelbe an ben §erm
M. Avenarium nac^ ©c^maltalben in folgen^
ben Terminis abgeben laffen:

,®egemDärtigc8 an benfelbeu bon ^^erfon
uubefaunt 3U frbreiben, beranlaffet baS
fd)Dne SSercf ber l^erauSgegebeneu i'ieber=
3Iubaditen:c.3n2)urc^Iefungber'ipaf5ion8=
3Iubad)tcn "^abe gteic^ p. 1 set]. obser-
virt, baf? berfelbe Wegen beS auctoris
beS fc^öueu ©efangS: ©0 gebft bu nun
mein 3efu "^in ic. betümntert gewefen,
uub foIc^eS bem einmaligen ü. Aug.
Sarp30tien 3U Coburg, Wegen feines
l^erauSgegebenen !j:ractatS: S'er gecreu=
^igte 3SfuS, worinueu c8 entl^alten,
3ugefc^rieben Werben Will. Qb wol^t
foicbe 2)Jet)nung bem fei. 2)faune fonfl
woM 3U gönnen wäre, jeboc^ fo babc
3u ©teuer ber ©ewifebeit Sw. ^D(i}=
Wol)l-(5brW. l;iermit l^erftc^ern wollen,
baJ5 foldbeS ?ieb mein fei. @rofe=!l>ater
mütterlid)er ©eiten, §err S^riftov^I)
SBagner, ein ol^ue 9vulnn 3U melben,
geiftreid)er, froumier unb exemplarifdier
Tbeologus uub 43jäbnger Diaconus in
Tl. SBeibenberg, 2 ©timbeu bou iBai)=
renti), ber warl^afftige auctor beffelben
fe», wie er foIcfieS alS einen '!ßa^ionS=
9xeimeu lang 3uüor, el;e eS in ben Xvud
tommen, feinen Äinberu, Wie cS meine
iHiutter annod^ auSfaget, gemacbt unb
beten laffen.*

„Cb nun" (fagt Sebef) „auS biefem ©eub=
fcbreiben, barinnen ber gan^e ißcweiß auf
baS btoffe ^^htffagen einer 2Beib8=^crfon an=
tommet, eine @ewif>^eit bou bem eigeutlidicn
iserfaffer bcS mebrgcbaditcn ^^afeiou^ViebS ju
uebmeu fe», uub hingegen foIiteS nacb biefen
lluiftäubeu bem fei. DJac^teuböfer wieber fiJune
abbifputirt werben, wie Avcnarii ©o^n, §err
Jo. Casp. Avenarius, ein Studiosus Theo!.,
in feiner fo genannten (Srünbtic^en 9iac^ric6t

U2

60 gel^ft bu nun — 60 l^ab i6) nun ben %d§

bon bem auctore beS fc^önen ttnb troftttc^eii
^aftton8 = (^Vfang8: ©0 gc^ft bu nun mein
3efu ()in 2c. ft(ft bevgcblic^ 6emüf}et ^at; bar=
it6er luögcii anbere bernünfftige l'eutlje ur=
freiten, iinb luerbe ic^ niirf) befiluegen mit
nienianben in einige controvcrK eintaffen k."

2Be^€t ift fömit geneigt, feine ^anb II.
@. 205 borgctragene'Slnfid^t, baf? 9?ac^ten =
'^öfer ber SScrf. beS ?iebe? fei, anfrc^t ju
cr'^atten. 3Borauf er biefe 9Inga6e feegrünbet,
ift ttic^t re^t Kor. gr f^eitt mit, bafe 9?a(^=
tenWfev eine öerfiflcirte „$?eiben8s unb ©tei"=
fcen8=®ef(^ic^t SSfu S^rifti", So6uvg 1685,
r)crau8gcge6en, fagt a6er nid)t, ob baS Sieb
bftviu fte|e. Sr fiifjrt nur an, bafe 9?. ba8
?ieb verfertigt !^a6e, „atS er noc^ 3nfor=
mator in beS Carpzovii §aufe (3n Soburg
1651—1655) gewefen, rtjorauf eS l^ernac^
Carpzovius nid^t nur Don bem Choro Musico
bor feiner X^üx fingen, fonbern anc^ in
feinem 21. 1679 cbirten Tractat, ber ge=
crent^igte SSfuS genannt, mit einbrucfen
laffen." SBeiter tl^eilt aje^^el mit, baf3
©d^ameliug in feinem l^iftor. 9?egifter gum
üfaumburger ®efang6. 1717 ©. 23 einen
Ciotmrger 9?amen8 D. Z(acharias) @f(^enbac^
atS 35erf. angegeben, ber aber in ber (Sfc^en^
bac^fc^en f^^mitie iüeber jn Soburg noc^ in
D^Jürnberg, ibo biefefbe ^orire, ju erfragen
fei, unb bafe D. 3lugufi Sar^jjob, auf ben
9(benarin8 in feinen lieber = 2lnbac^ten 1719
^erat^en, ba§ i^ieb nac!^ bem 3euöttife feineg
dtteften <Sor)neS beftimmt nic^t berfafet ^be.

2ruc^ 9tamba(^, Süntl^ot. III. @. 351
mi5(^te baS 2. 9^a(|tenpfer jufd^reiben. 9Kan
iüirb i!^m bei^flii^ten bürfen, lüenn e8 richtig
ift, bafe baSfetbe anc^ in bem Soburger @fb.
bon 1668 , iuetc^eS ic^ noc^ nic^t eingefel^en
babe, bereits ju finben ift. SBäre ein S3at)=
reutr^er ®fb. bie frü^efte Cueüe, fo bliebe
bie StutorfdBaft 2ßagner8 iba'^rfc^einlic^er.

3n bem ^Ittborfer ®fb. bon 1699, bem
Sf;enmi^er bon 1715, bem 2)re§bener bon
1718 finbet fn'^ nac^ ber 3. ©tro^^e ein
3ufa^: „Sa liebe ©eel, iä} büfj bie ©cr}ulb,
Sie bu ^ättft foHen büfien :c.", ber nac^
S3eric^t be§ ^TbenariuS 1719 bon bem ^rof.
©aniel OmeiS in 3lItborf :^errüt;ren fott.
©. SBe^el II. ©. 210. ®a8 ?. ift ein „®e=
fprSc^ ber ©eele mit Sefu auf ber Äreu3=
ftrafee". ®a baS Original ber ©eele bie
©tropl;en 1, 3 u. 4, 3efn aber nur bie
©tr. 2. sutt)eitt, fo ip jenes (Sinfc^iebfel einer
ferneren 3efuS=@tro)3;^e gentac^t iDorben, um
bie (Sefpräd^8=0rbnung boKfiänbig burc^ju^
fü;^ren.

®a8 ?ieb Sodann 93urfr)arb JRoSterS „@o
ge'^ft bu iiebfter 3efu t)in, gür alte
SJÖett 3U leiben", iveld^eS Söe^et, Hyiunop.
II. @. 403 au6 beffen „Canicena} spirituales
ober ©eiftlic^e Slnbac^ten", Sr^urnau 1711,
anführt, ift offenbar nur eine Ueberarbcitung
beS unfrigen.

©onft anfgenötnmen : ©ott^a 1699 @. 94,
«eiUu (©(^tec^tiger) 1704, ^aüe 1710 ©. 171,

3o^. SrügerS Praxis piet. mel. 1712 ©. 1132,
2)?erfeburg 1716, §ei(bronn 1719, ©Sieben
1724, bei 2Rarperger 1725, .^»itbeS^eim 1730,
SreSben 1731, Onebünburg 1736, Mp\iQ
1738 (mit SBagnerS 9?anen), Seimar 1795
(mit 9?ac^tenbi?fer8 9Jamen).

Sie ajJetobie in G moll b d d c c b
b a giebt @rf, S^oratbuc^ dh. 239 auS
Sfir. gr. SSittS Psalmodia sacra, ®ot6a
1715 ©. 91; fie fte^t aber fc^on in bem
Sarmftäbter ®f6. 1698.

80 ßcöfl Du nun 0 Sefu hin , S)ein l^eiben
JU ooHbringen; ^affionölieb in 10 ©tr.
m. 5In 2Bafferfmffen SBabtjton) bon
S^rtfttan ^ortf)olt. — Kav. (t)er=
änbert).

SaS Sieb erfcfeien atS ^us^fee ä" ^eS 33fS.
^affionSfc^rift „2)er im ©arten jn ©etbfemane
geängftete unb Sfut fc^ibijenbe 3efuS", .ftiel
1691. ©. $Rambac^, Slnt^ol. III. ©. 351,
njo eS mitget^eilt rt>irb auS bcS 58fS. ©c^iift
„ Sl^eologiff^e Sractättein , jum anbernmal
ans Sic^t gefteüet", Äiet 1704, ©. 879. (äS
mirb öfters mit bem borl^ergcbenben Siebe
berluec^fett. 3)a6 Original fte^t in bem 9fie=
fät^fifcfyen Sieberfern (§itbeS^eim) 1719. 3n
bem 3)linben=9iabenSb. @fb. unb beut @(ber=
felber bon 1857 finbet fic^ eine Ueberar=
beitung in 6 ©tropfen: „©0 ge^ft bu 3efu
Jbilligtic^, Sein Seiben 5U boHbringen".

So flcöt Die Seit Ücö Xa^mi^i^ ^unme^r
üergnügt 3U rufte ; StbenbOeb eineg Som=
municanten in 9 ©tr. (9??. 9?un freut
eud^ lieben (S^riften gmein) toon ßrb =
mann 9?eumeifter. — Witt.

SeS ä5fs. Sommunionbuc^ „Ser Zugang
jum @naben=©tnr)t 3efu S^rifto", 2Beifteu=
felS 1705, ©. 319. SeS SBfS. ^:pfalmen unb
Sobgefänge, Hamburg 1755, ©. 41. — 2luf=
genommen: diSleben 1724, Sei^3ig 1738.

811 dte^ denn yti^i Dn ^^riftcnf^iactr !I)er

@rbe bag, ibaö (ärbe mar; iöegräbnifj^
lieb in 10 ©tr. (2«. 9?un la^t un8 ben
Jeib begraben) t>on ^einrid^ 5ultuö
STobe. — Rav.

SeS 35fS. „e^n-ifttic^e Sieber", Apamburg
imb Süne6urg 1771. ©. 9tit^ter ©. 411.—
Stufgenommeu : ©d)lcfifrf)cS @f6. 1863.

8q grabet mid) nun inintcrOtn ; f. ^0 Irmjfl
ttiid) öenn ic.

®o Ö06 «<ö nun Öcn »Jcis txxtii^tt, Scv-
auf mein matter ©laube rul)t; Scfuolicb
in 6 ©tr. (S»?. 2ßie iool;l ift mir 0 i^reunb
ber ©eclen) t»on!Oeü))olb ^^t^öu^ '{yvicb^
rid^ 'it'^x. — KIB., Liedersch.

.3uerft in ben „ ©eiftreic^en Siebern",
Sötl^en 1733, @. 11. „3ef. 26, 4. Ser
§err if't ein iJelS cwigti^-" Slud^ im

So ^ab iä) nun «oHenbct — 60 ift beun nun bie §ütte

263

1. Zi^til fcer Sötfenifi^en l'tebcv, 1736 ©. 183.
Xcn 35erf. nennt bie „Sanuuiung bev Söt^=
nifc^en i'ieber", §aüe 1768, ©. 183. —
SCufgenominen : Sernii-icrobe 1735, 3- 3-
9?am6acf)g §au§9efani;;b. 1735 ©. 356, bei
©c^öber 1769, (g(bevfe(b 1857.

Ää" Sd $06 1($ nun HoUcnöct 3)en fd)H)eren
?eBen§tauf; ©terbelieb in 9 ©tr. (9)?.
^erjlic^ tt)ut mic^ berlangen) üon 3 0 a =
(^im ^auli. — i^el)lt bei Freyl., im
Rav., Suhl, Henneb.

^uevft in 3of}. Sriigevg Praxis piet. mel.
bon 1664 @. 1117 mit bem 9Kimen beS
33f8. @. $Ram6acfc, 2{nt6o(. 111. ©. 151;
SBacfemann, M. fOHÄ. ©rftinner, nebft einem
Stnbange über bie Ci(eicb5citi9en ^Berliner
geifta*en ©änger, «erlin 1859, ©. 238. —
2(ufgenommen : SJiagbebnrg ((£oIer) 1674, bei
©aubert (^«ümbergl 1676 ©. 1174, OuirS^
felbg $arfen«ang 1679 ©. 1202, Hamburg
1679 ©. 953, 9Inba(^t§=f^(amnre (DHimberg)
1680, 2)?inben 1686, ,^->atberftabt 1699, (£or=
bac^ 1721, SotbuS 1729, öitbcSbeim 1730,
bei @ottf*albt 1737, eeipjig 1738.

So H^ üb »^ncftcßct, aJJein $?auf ift nun
boUbrad)!; ?ieb beim SBegräbni^ eineS
^inbeg in 13 ©tv. (Wl §ev3lid) tt^ut mid)
üevlangen) ton (SottfricS SBill^elm
©acer. — Altm. , Witt., Suhl, Eay.,
Henneb.

3uerft in „SInber ^Tbeit ®eS (Erneuerten
e^efan9 = 5öu^8", ©tratfunb 1665, ©. 665
mit bem 9?amen be8 5!?f8. @. aucb beS 3?fg.
„©ciftUd^e, tiebtit^e lieber ic", @ot^a 1714,
©. 91. „Sroft ber 5>er[torbenen an bie
^intcrbUebene." 3?gt. Sttambad), Stntbol. 111.
©. 169. 2)ie leljte ©tro^^be „^MAniff ber
53etrübten": „?^abr tt>o(, 0 liebe ©eete, @e= ;
neufj ber füffen l'uft: Un8 in ber Trauer;
bö(e ift nicbtS bi^^''!^ bemuft. S5?enn n^irb
bocfj angetangen 2)e8fetbcn JageS ©c^ein,
2)af5 bu\m8 njtrft empfangen? C möcbt er
beute fein!" — unrbin manchen ©efangbüdiem
au^getaffen. — SCufgenommen : ^rantfurt
0^3. ©obren) 1670 ©. 852, l'eipjig (i^orratb)
1673 ©'. 1322, Ajamburg 1G75, ^Icn 1687
[^hm bab id) Jc), 3ob. SrügcrS Praxis piet.
luel. 1712, Sorbacb 1721, SotbuS 1729,
ijilbc8bcim 1730, S^rcSben 1731, i^rcßtau .
1734, bei @ottfd)atbt 1737, idpixo, 1738, j
Seimar 1795, bei Sunfcn 1833 Vir. 640, |
bei 3. % ?ange 1843 @. 655. [

So ftdft bii Ücttn 0 ^cfii treuer 6irte (Se=

fübvet unö alö 3*ä[lcin uub ^kvivite;
@otte§bicuftIieb nad) bcv'i^vcbigt in6©tv.
(^JJ?. ApcYjlicbftev 3efu iva6 t)aft bu ikx--
bvüd^en) uou @ 0 1 1 f r i c b 3)? c i fj n e r. — 1
Witt., Liedersch. 1832. I

2)aS l'ieb ift eine Bearbeitung beg 23.
^^falmg. Ueber bie (Sefänge beS S3f8- 'oa,l.
bie 33emerfung 3U „(Sott ber bu baft gelobet
unfre ©eelen". — aufgenommen: 3ob- S™=
gerg Praxis piet. mel. 1712 ©. 1195, iWag^
beburg feit 1734 (feblt 1738), ©tralfunb
1750 ©. 48.

So ^oft idi ttcnn mit fcftem 9)!ut^ ^uf

©ottcö ®nab unb (E^rifti 33lut; 9?ed)t=
fertigungölteb in 4 <Str. (9??. tcmmt ^zx
3U mir f^rid)t ©otteS ©ol^n) bon (2t)ri =
ftiangürc^tegott ©eitert. —Suhl,
Liedersch.

S)e8 3JfS. „©ciftlid^e Oben unb lieber",
?etj>3ig 1757. 3)a§ 27. Sieb. „9}eificberung
ber @nabe @otte8." — Slufgenommen: (£or-
bad) 1765.

So ift dad 3a|ir nun aut^ oetfloffen 3n

biefer fü^en ©nabenjeit; ilJeujalirÖlieb
über ?uc. 13, 6 — 9 unb Watti). 21,
19—20 in 11 ©tr. (M. 2Ber nur ben
lieben ®ott tä^t malten). — Halb.

3nt „9Jieberfäd)fifdien Sieberfern" (§i(be8=
beim) 1719. 3n ber 3Iu8g. ton 1730 ©. 87.

So ift Öcnn nun Öcr ttmpcl oufßc^rtuct,

Xtx Ztxnpd, ben ber ^^einbe @rimm unb
arJac^t; Dfterlieb in 12 ©tv. (5m. ©0 ift
benn nun bie §ütte aufgeBauet) bon 3o =
I)ann2(naflafiuSi5re^ling:^aufen.—
Freyl. 1714, Magd, feit 1737, KlB.,Stm.
Surcb ^rof. ©Dttbiff 9tug. J^rande in bem
2.>orbei-i(bt jum (^reiiUngbaufenfcbcn ®fb. ton
1741 als ßigentbum be« Siebter« bejeugt.
Sag S. trägt bie Ucberfc^rift: „Job. II, 19.
5?rerf)et biefen Sempel, unb am britten Xage
nntl icb i^n aufricbten." — Hufgenommen:
3lttona 1755, Sorbadb 1756, ©ofingen 1760,
SSernigerobe 1766.

So ift Denn ntiit die glitte aufgebauet, ^Dte
§ütte, bie ber (5§erubinen $)eer; iü3ei]^=
nad)t§lieb in 14 fedi^jciligen ©tr. bon
bemfelben 53 er f. — Freyl. 1714,
Magd, feit 1737, Stru.

3>gt. bie S3emerhing pi bem borigen Siebe,
2ie Ucberfdjrift beißt: „3ob. I, 14. 2)aS
2I?ort warb gteifd^, unb n^obnete (ober f*(ug
feine A>ütte auf) unter unS :c." ©cbante=
liug, i'ieber^Comment. II. 1725 ©. 73 iiber=
fdircibt: „Jesulus Swnita". 5>gt. 9tambadb,
2Intbol. IV. ©. 138. Xa$ Sieb ift fe^r
„fcbriftreicb", für baS genjobnticbe SSerfianbs
nift ju fdm^er imb baber für ben fir*ti(bcn
(5"icbraucb nidbt geeignet. Unter ben ©tropben
fteben 3abtrci(fie Bibelcitate. ^ier 2 ©tropben
5ur 'ißrobe:

„4. 3^ic Jiknfcbbeit ift bie bütte, bie idb
meine, 2)ie fxä) baS ©ort in gnaben
auSerKefi, a)a8 2Bort, botoon man fci^on

264

©0 ift bie 9Bo$c — 60 btntn geliebte

in SO?ofe ttft, 2)aJ3 e8 mit i'^r ^erföntic^

fic^ bcreine, Unb fetner @ott!§eit pxaift

unb nmjeftät 2In xi)i ein idt, ein l^au§

nnb tem^jel ptt.

5. ynä)t menfd^en r)anb, (Sott fetbft r;at

fie erbauet, 2)ie tücrcfftatt war ber

!eu[cf)en 3ungfraun tetb: 2)iaria ift ba§

benebet)te loeib, 2)er fic^ ber ©eift in

reiner 3ucbt vertrauet: ®e8 SB orte 8

leufc^e Ueberfc^attung macbt, 2)afe

bicfer 33au lüirb an ba8 i'icbt gebracht."

3u ©tr. 4 h)irb auf 1 3«of. 1, 3.

3ob. 1, 1. 3ob. i, 14; 2, 19. §ebr. 2, 14 unb

3U Str. 5 auf §ebr. 9, 11. 10, 5. SKattb-

1, 20. Suc. 1, 35 berJüiefen.

Slufgenommen : Ulm (@ing=©($ule) 1717
@. 816, SBernigerobe 1766, bei «unfen 1833
^x. 707.

2)ie SO^elobie a a g fis a h a h a g fis,
\X)dd}c ^xe.):il\nQ'i)an\tn (in F dur) 3n unferm
Siebe giebt, lüirb in ÄübnauS Sboratbucb
1786 auf 3?icbter8 „3Jtein ©alomo bein
freunblic^eS 9tegieren" angelüenbet. ©. (5r!8
(Sboralbu(b 9h. 177.

®o ift Ötc JESoj^c nun jicfcftlptfcii , 3)ocf),
tteuet ®ott, bein §etje mdjt; ^Ibcnblieb
äum äBoc^enfd^rufe in 9 ©tr. (m. 2Ber
nur ben lieben @ott lä^t tualtcn) toon
ßtbmonn 9?eumetfter. — Halb.,
Witt,, Henneb., Liedersch.

2)e8 9Sf8. Sommunionbucb „2)er ^uflCittS
3um ®nabens@tubt Sefn Sbrifto Jc", 2Beiffen=
fetS 1705, ©. 476. 2)e8 Ü>f8. ^|!falmeu unb
?obgefänge, §amßurg 1755, ©. 3. — 2tuf=
genonmten : S3re8(au 1734, Cuebtinburg 1736,
Sorbacb 1765, bei ©c^öber 1769, bei «unfen
1833 mx. 699, SBürtemberg 1842 u. f. U).

So ift «Mtt (ihcvmal S3on meiner 2:age3cit;l;
3lbenblteb in 10 ©tr. (ü«. SKein 3cfu
ber bu mid))üon öot^ann 2lnaftafiu6
g-ret)Ung^aufen. — Freyl. 1714,
Magd, feit 1737, KIB., Halb., Stru.

Segen ber Slutorfcbaft J^reijtingbaufenö
togl. bie SSemerfung 3U „@o ift beim nun
ber Sem^^d aufgebauet". — 2lufgenommen :
mtona 1755, Sorbacb 1756, ©olingen
(§arfen=©))iet) 1760, SBcrnigerobc 1766, bei
©d)öber 1769.

Bo ift nun autö 6cfiJ5(offcu ®ie 2Bod), o
frommer ®ott; SlBenblicb jum 2Bod}en=
fd)tuß in 7 ©tr. (m. ^n^M} Ü)üt mid)
verlangen) bon Slrnolb 9J?engering.—
Magd, feit 1701.

maä) Se^et, Hymnop. II. @. 172 ftebt
ba€ Sieb mit bem 9iamen beS i^f8. in beut
Soburger ®fb. feit 1660. — 2Iufgcnomiiten :
SKeiningen 1697 ©. 491 mit 9Jantcn, 3[rn=
ftabt 1705, 2«erfeburg 1716, Sorbad) 1721,
§itbc?beim 1730, Cuebtinburg 1736.

80 ift nun tioit tttciitcn Stunden (Sine
loieberum üerf c^wunben ; Sieb beim (Stocf cn=
fc^lage in 11 ©tr. (Wl. ©oÜt e§ glcid)
bigiüeilen fd>einen) üon (5arl §einrtd)
D. Soga^ft). — Stru.

2)e8 3>f8. ©ammhing „2)ie Hebung ber
©ottfeligfeit in aüerlei; ©eiftücben Siebern",
^aae 1750, @. 612. „©tunbcn = Sieb." —
STufgenommen : ^aße 1834 mx. 834.

So Icntani) f|irid)t iiö ücöc (^ott Unb ^af3t
bodb feine Srüber ; Sieb toon ber 9f?äd)ften=
liebe in 14 ©tr. (ÜW. Wad)§ mit mir
@ütt nad) beiner ® üt) t)on (£ f; r i ft i a n
gürc^tegott ©ellert.— Altm. 1778,
Suhl, Henneb., Liedersch.

3)e8 S3f8. „®eiftli(be Oben unb l'ieber",
Seipjtg 1757. S)a8 42. Sieb: „®ie Siebe
beS 9?ä(bften." — Slnfgenonnncu : Sorbact)
1765, aJJagbeburg 1786, ©tratfunb 1787,
SSeintar 1795, (älberfelb 1857.

SOtancbe ©efangbücber, mie ©tralfunb 1787,
üer!ür3en baS S. unb ftellen bie 2. ©tropfe
„2Ber biefer Srbe @üter bat" boran.

So fonim oc(ie6te ^oÜcSftund, tomm 2lu§=
gang meiner Seiben ; ©terbelieb in 1 1 ©tr.
(9JJ. 2ßa§ mein ®ott tüifl ba§ gfd}ct; aa=
jeit) bon So'^ann 3acob ©c^ii^(?). —
Freyl. 1704, Magd, feit 1707, Porst,
KIB., Altm., Suhl, Henneb.

»tambacb, SIntbot. III. © 266 giebt baS
Sieb unter bem 9?amen ber §cr3ogiu
@o))bie ©lifabetb 3U ©acbfen = 3eHs
geb. ^rtn3effin b. A^otftein = ©onberburg,
t 1684 3U ©(bteufingen, bon lüctrfter 2öct3ci,
Hymnop. III. ©. 228*) fagt: „©ie foH,
nac^ 2ln3eige bcö Ajifbburgbaufcnfcbeu Öie=
fangb. bon 1716 baö fcbiJnc ©terbciSicb über
ibren eriüebtten Seichen ^Sejrt Job. XIX. 25
n)0 nicbt gan^\, hoä) gröften Sbeitö,
Ujte ber fet. ©eijffart in Melle melico p.
472 rebet, öcrfertigt b<iben: ©0 fcmm ge=
liebte 2obe8:=©tunb :c."

9iam6acb a. a. D. fagt barübcr: „3)er
§Dfprebiger M. S. Subeioig nennt fie in ber
ibr gebattenen Sci(^en))rebtgt auSbrüdtiit als
53erfaffcrin biefeö SiebcS. Subobici eignete
e8 in feiner §ennebergifcben Sieberbiftorie
©. 24 bem D^aumburgifd^en Ober=2)ümpre=
biger D. 3obann ^retten (geb. 1634 3U
9faumburg, f bafclbft 1708) 3U, ftatt bcffcn
er aber in feiner ©cbteufingifcben ^^Jrcbiger=
biftorie 1711 @. 55 D. '^J'bitij)^ 3acob
@:pener atS ben ioabren 95erf. angicbt.
©d}ameliu8, Brettens 9Ja(bfotger, ber e8 in
ber 1. Slufiage feincS ©efangbudiö bic)cm
gteid)fan8 3ugefi-brieben 'i)attt, änbertc nactbcr
and) feine 5t)Jeinung, Ujic au8 ber neuen
2tu8gabe üon 1737 im 2tnbang ©. 143 3U

*) »gl. aiic^ II. ®. 319.

6o lange Cl^ri[tu§ — Soll beiti üetbetBte§

265

erfe^en ift, too er bon bem ?iebe fc^vcibt:
, ©8 ift beS fet. Speneri 2tr6eit, beffeit 9iat[)eS
bie §er3ogm fi^ gebraiicßet, tüie tc^ mit
einet uncbirten @^>ifte( beJncifen fann'*). —
5Bei biefen ftreitenbcn unb fcfiwanfenben Sfit*
flaSen, unb ba üßerbcm auc^ baS ?teb meber
in ber ©arnntlung ber ©pcnerfcficn @cfäncie,
noc^ untec bcn mit ^rcttenS SfJamen im
©c^teufingifc^en (?f6. t^on 1692 bc'jeicfmcten
üorfommt, möchte e8 bocf) am ficfccvften [ein,
il^r foIc^eS Jucnigften§ infofern 3U5ufcf)rciben,
at§ fie einigen näheren ober ent-
fern terenStnt^eit an ber 5Berf er tigung
beSfelben gef^aBt**): biedeic^t in 3?er6in=
bung mit ©pener, bießeic^t and) mit 3o^.
3ac. ©($ü^, in beffen , S6rtft(id)em ®ebenf=
Mc^fein', ^ranffurt a. 2)?. 1673, baS Sieb
mit noc^ 3 anbern Siebern a(S 3(nfiang bei=
gefügt unb lüat^rfcfieinlicft 3um erftenmate
gebrucft ift; um fo me^r, ba e8 t)ier bie
Ue6crfcf)rift ^at: , SobcS-Öebancf en einer ipoc^s
füvfttic^en ^rinceffin'." 3)a8 9iiditige wirb
fein, bafi ©d^üü baS S. für bie ^^Jrin3effin
ober ju @^ren berfet6en berfafet Mt.

3)ie bon 9?am6ac^ ßennbte Oueüe ift ba8
®f6. „Öeifttic^e Sieber unb ^lifatmcn", J^ranf-^
fnrt a. 2«. 1676, ©. 148. — 9(ufgcnom.
mcn: ©cf^Ieufingen 1692 ©. 579 anom)m,
Öa(6crftabt 1699 ©. 5G1 , «erün (©cf)tec^.
tigcr) 1704, §itbe8t)eim 1730, Jlttona 1731
©oüngen 1760, bei ©c^ö6er 1769 (^^rctten),
bei Fünfen 1833 dh. 900 (O fomm :c.,
unter ©pcnerS 9?anten), bei 3. ^. Sänge
1843 © 644 (getoei^te SobeSftunb).

*) <Siä)On in bem 8icbcv«r..minent. I. 1724 ©. 753 iiat
®^amelmä unter iöcjufliiabme niif fci"E Vindic.
hynm. I. ©. 143 ©Vt'ncr al8 SJcvf. ßeiiiiiiut.

**) Bice Vüüre ein ä^)iili(fta' f^all , aU ev bei bem ^'iebe
„ 3efiiö meine 3>'*'ci-T'<^t " öorjulicgeu j4)cint.

So (oimc (?örifiiiö (?Oriftiiö ift, 2Birb feine
ÄirAe bauern; !Oicb bon ber ^ird)e in
4 ©tr. (Tt. (gin fcfte Surg ift unfcv ®m)
bon (5arl33ernl;avb ®arDe. — Eav.,
rorst 1855, Liedersch.

2)eg 33f8. „S^riftücöe (Sefcinge", ©övti^
1825, ©. 252.— 2tufgenommen: ©c^tefifrf)cö
®fß. 1863, Sertiner Sntrouvf 1869.

So loiinc 3cfu§ bleibt ürr ^err, 'MxU
alle 2:agc l^errlidjcr; ?ieb i>on ber ^ird^c
in 7 ©tr. (Wl. O 3efu S^rift mein«
Mens Si(f)t) bon 9? i cd au 8 ?ub»ig
®raf D. ßi'^a'^'^boi^f- — llenneb.,
Liedersch.

51(8 ©imou ä)ici)cv, ivobuftaft in Sangen^
falsa, ein bei ^inibor = (5>emoine nabc bcv-
bunbener iUiann, in J^olge einc6 poti^eiürf^cn
i^crbütS ber ".pvittatberfamiiitungen im 3a^re
1739 nai^ ber ÜBetteran 30g, bicf}tete er baS
Sieb:

„3Benn e« fott bei »weit nac^ gel^n,
33Ueb fein d^ri^ auf erben fte^n: alle«

iüirb bon i^r berberbt, SaS bo8 Samm
am creu3 geerbt.

3(ber biefe freube fot ^bimn nimmer
w.-rben bot, 3)aft bie facbe imtcrgcf;t,
Xie auf 3efu rubt unb ftebt.

Denn »eitrseiu? bleibtber.'öerr,

iffiirb eg tägücb berücber: Siicil ber

§err 3ur rechten fitu, 3ft bie fac^e auc^

befc^ü|t" jc. (§errnbuter ®fb. 1741

<yix. 1370.)

?ln biefe Sorte anfnü^fenb, l^at ber @raf

.3in3enborf unfer Sieb im Sabre 1741 in

einer (?emeinbe = 23erfammtung „ au8 bem

$er3en gefungcn", b. b- ini^robifirt. 33g(.

.^iftorifite 9facbricbt bom iBrüber^öcfangbncbe

be8 3abre8 1778, (Snabau 1851 ©. 90,

187 u. 222. 3)a8 S. ftebt in bem (V>ib. bLMt

1778 dlx. 993. — •Srnfgeuommcn : ©d)tefifd)c8

®fb. 1863, bei 3. % Sänge 1843 ©. 283.

«0 fnuii cS ©Ott flcfnUt Dofj fcliic Sliitöcr

.'nicr n^allen auf bor ifi?c[t, fo finb fie
eUnber; 3efu§licb in 5 ©tr. {^. G«
traute »er ba nnU id) »ill niicb freuen)
von (5t)riftian ©regor. — Liedersch.
1863.

Sil bem S3rüber=®fb. bon 1778 9h-. 346.
So laiin i(ö Öicv nod) moUc, Soll bioö mein
Seufzer fein; 23crtrauenölicb in 10 ®tr.
(W. C^riftuö ber ift mein i'eben) ton
f^I^ili^^ i^riebrid) Ritter. — Lie-
dersch.

'3)e8 9.?i8. „*etra*tung bc8 Jobc8, ber
„Bufunft ebrifti unb ber (5tt*igtcit auf aüe
I'age bc8 3abr6; ober: (Viciftlid)c8 Sieber-
tdftfein, 3tbeiter Zi)cU", Stuttgart 1767.
lieber 'ipfatm 119, 94. 3n ber efiniauufrfH'u
'äm<i. ber ■'niaerfrf)en Sieber, 9kutlingcn
1844, 9h-. 414. — 5(ufgcuommeu: älMirtcm^
bei-g 1842, bei 3. '^3. Sauge 1813 ©. 387.

«0 laßt iiiiö Den i?ci6 ftdjnücu Hub C'-U^U
feiner ©eele ii>atten; iüej-^räbnißlicb in
4 ©tr. (Tl. y?un taf^t unö ben i\-i6 be=
graben) bon 3)? i d) a e l 'Ä e i (5 e.

3n bem ©cfangb. ber bobmifcben trüber
bou 1531. „53ei}m grab." ©. SBacfcvn. 111.
9h. 399. 3tucb in bem um 1531 gcbvucften
5i:^üittein „@d)öne (SbriftlirfK @cfengc u'm
begrebuu8 ber tobten", 9iürubergbei Saditcv.
S. '^ibliogr. © 118. 9hcberbeutfrf) in bem
(Sbviftian Stbotffi^en C^fb., äUagbebuvg ( 1512):
„So latb buS bat Ibff bebolbcn", iibcr^
fduiebeu: „3tent bb bem graue". — 51ufge=
nommen: ©traf;burgcr C?i"»ro8 .Hivdieu = (iVf6.
l.')(J(), Monig8berg 1650 ©. 591, j^rantfurt
{%i. ©obren) 1670, Sei^jig (S>orratb) 1673,
.•pamburg 1675.

Zoli ftciii ocr&crötcö 0crs 3"^^ Ofitigung
genefen; iöibellieb in 12 Str. (2)?. £•
©Ott bu frommer ®ott) ton (51§riflian

266

Soll i^ bcnn — SoKt c§ glcid^

gütc^tcgoü (Vettert— Altm. 17 78,
Siilil, Liedersch.

2)c8 il^fö. „&ci\tüd}c Oben irnb l'icbcr",
^c\)>m 16Ö7. ®a8 30. i'ieb. „Grinuntcntiui
bie ©rfirift 311 {cfcn." yiad) 3. ''-ß. Vaiu^',
.<PViiiiio(ogie ©. f)8 „ein Vefergebicf^t, abcv
fetbft a(6 fo(c^e§ nocf) crfüüt lion cinev
rür^vcnbcu Äraft". 3in Äiicftcnticbcrß. ©. 315.
erinncvt Vaitcjc, bafe bou bein l'icbc „mtr
c^Iiflc©tl■ü^^()Clt fivcf)(iif) 31t flctn-aurf)cn finb". —
Slitfqntonimcn: Oitebiinbuifl 17G5, 3Jtai-\be=
üurg 1786, Sorbac^ 1790, 'eibevfelb 1857.

Sott idi Öcmt^icfu mciitücBcu mit^rmicrn
öcfrftnc^jcn, ©oü id) beim ftünblid) mit
jlfcränen bie äöangen Bcgtef^en; ^xeuy-
unb Sroftlicb in 5 ®tr. (9J?. ipaft bu benn
3efu bein 3lngefid)t gänglid^ bevBorgen). —
Porst, Witt., Liedersch.

Sa« l'icb ftnbct fic^ 3uerft in beut ©tet=
tincr @cfang6. bon 1671 anoni}m. 33ci
©d^amcüug, lieber ^ Coiument. II. 172r)
©. 3rt3 ift c8 überfdivicfeen : „ Sa8 ^'cüenSfattc
Äinb C^otte§". — Jtnfgenonmicn: ^ant[nn\^
1675 @. 708, 6ci $eter ©öftren (Apantbnrc('^
9iat5ctnirq) 1683 ©. 1009, ki ' <päi^edcr
(Ätrd}cn = (Si-^o) 1695 ©. 638, Bei Sffiac^ner
(?ci)J3ifl) 1697 VIII. ©. 257, älfciningen
1697, @üt§a 1699, ©c^Ieufinger .soerten«^
SRufic 1701, SDiaqbcfcnrg feit 1701 (fel^It
1738), «crrin (99^ei)er) 1707, ^:>aUt 1710,
(Sov6ad^ 1721, §i(be§fKiin 1730, ®re§ben
1731, Cucbtinburg 1736, Sei^3t9 1738, bei
@(^ö6er 1769.

«K^ Sdtt td^ üciin itiicg ^risHd^ fräitfcit

llnb aufg l?ünftige gebenfen; ^reu3= ""^
Sroftlicb in 12 ©tr. (2)i. ^err nid)t
fd)icf e bcinc 9iad)c) i)on ^U; i l i ^ )) 3 a c 0 "6
©))cner. — ge^lt im KIB. u. Rav.

9{am6ad}, 5(ntf;ot. III. ©. 254 gießt ba8
?icb miS ber (Vvanffnvtcv 9(n8g. bon 3o=
]^ann (5viigev8 Pnixis piet. nie), ^.^o^ 1676
©. 861. Ücbev bie ©cpavat= WnögaBen ber
©i.'>eneijd)en l'iebev bgt. bie ^Bemevfnng 3n
„©0 Mcibetö bcnn a(fo". Wit beni boKcn
^J^anicn be§ ^i^fö. ftcl[)t ba8 l». in 3o^. Oniv8=
fclb8 C^-ifb. „Öeiftlidiev .r^avffcn^ifang", ^c\p=
3ic( 1679, ©. 516. ©d^amelinö ,^ ?icbev=
Coninieiit. II. 1725 ©. 314 benennt c8
„ Anti-Mclancholicus". — ?üifnenoninien:
©tnttgavt (.stiller) 1691 ©. 477, «Dpen:^
ha(\cn 1692, bei ÄHigner (l'ci).\5ig) 1697 IV.,
■iWeininiien 1697, .'palberftabt 16i)9, ii^cvtin
(©(lilec^ticiev) 1704, 3oB. (£riiger8 Praxis
piot. niel. 1712, bei (^•vet)lin*if;anfcn 1714,
.s>cilbrünn 1719, (Sotbnö 1729, A^ilbeSfteim
1730, Stttona 1731, 3)ie9bcn 1731, Cneb=
linbnvfl 1736, ^iJagbetnivg feit 1737, ^cipjig
1738, l'übed 1766 ©djöbevS l'iebcv = ©eaett
1769.

Sott t(6 im* bciitcm SlMtteit O ®ott ge=

Bücfet fein ; tren^^ unb jtroftlieb in 1 3 (Str.
C^l. S3ün ®ütt lüia id) nid)t laffen). —
Freyl. 1704(inber3ugo6e), Porst 1713.

mtona 1731 @. 641, ©diöberS ?icbei=
©egen 1769 ©. 1134.
iSoU oö« i>tc Octlinunn 3)en Ferren niemanb
fdmuen; .^ciligungelicb in G ©tr. {Tl.
O ®ütt bu frommer ©Ott) t>on 3o^ann
griebrid) ©tard. — Liedersch.

2)c8 33f8. „SagticfeeS i^anb^Suc^ in guten
unb böfen 2:agen". 2. toerme^rte ?[nf(.
gvan!f. unb ?ei).>3ig 1734 (bie 1. 2(u8g.
evfc^ien 1727) ©. 89. „2)er gläubige (E^rift
bittet, ©Ott JüoUe fein §erlj l^eitigen."

Sottft im 6ci ÖJott bein w. ; f. Wm i»" sc-
Sotttcn 9)Icnf4cii iiiciiic ©rflöcr 3)?ir, 0

@ott, nid)l tt}cuer fein; Sieb üon ber
9Jäd)ftenliebe in 9 ©tr. (3W. m ii^as fott
id) ©ünber ma^en) toon Sol^ann 2(n =
breaö Sramer. — Liedersch. 1863.

3)eS SBfS. „ @tiangetifd?e 9?adjal)ntungen
ber ^falmen Sainbö, unb cutbeie ©eiftlicfee
lieber :c.", Äo))enbagen 1769, ©. 275. 2;a8
i'. ift burc^ 3ob. ©amuel Siteric^ 1780
beränbert. — Stuf genommen : ©tratfunb 1787,
SSeimar 1795.

^Ksr Sottt c3 nlct<() bimtiltn fi^eincn,

5llö menn ®ott t»erlie^ bie ©einen ; ^cx=
trauenSlieb in 5 ©tr. (9)J. ^ert nidjt
fd)ide beine 'Stadjt) bon S^rifto^))^
Sie^e. — geT)ttBei Stru.

3n beS 3>f8. ©annntnng, bie er nod) in
feinen ©tubentenjabren cbirt l^at, „©ünbcn-
©clmter^^en, 'Jrcft im .'per^^en, Sobten^Äcrljcn,
ertoedct, entberfet, angcftcrfct tton Christophoro
Titio Silesio", 9{ümberg bei 3cbann 3o:^
notr^an gelf^edern 1663. ^ @. SSe^^el, Hym-
nop. III. ©. 302 f. 9{ambacl), ?tntbol. III.
©. 159 gicbt ba8 i'icb anö 3ü^ann (SrügerS
Praxis pict. nu'l.. 5^erlin 1()75, ©. 566.
©rf)ameliu8, lieber Coimncnt. II. 1725 ©.316
marfit jn beni ^;)Janicn be8 3.'f8- t'en ^i'^U^:
„9fn8 beffen borigen unb neuen l'iebern,
yHirnberj;! 1701, ©'. 83. — ®a« 1*. bat eine
febr ioeite iunbreitung gcfunben. Slnfge^
nommen: bei ©anbert CJ^üntbcrg) 1676
©. 1131, 3)arniftabt 1687 ®. 276 („Gin
fcböner 3;rcft = (3'»cfang"), ©tuttgart 1691
@. 429, ©itlenfingen 1692 ©. 411, ä1?ag=
bebnrg feit 1696, (Scttifdieg @fb. 1696,
SD^einingen 1697, bei 2»agncr (?ci^>3igl 1697
IV., (5'ȟtba 1699, ,^^atberftabt 1699, bei
<\-rc\)lingbanfcn 1704,^ S3crlin (©cbtcditigcr)
1704, ,§.ilbe8beini 1730, 3?rc3ben 1731 n. f. n\

3>iefc ("""»efangbiiAer jcrlegen bie 5 ad^t-
3eiligen ©tropbeu in 10 lMcr^eiligc. 91uf
bier3ei(ige ©tro^.^ben ift bie bcfannte SDielo-
bicddggaahg »o» (£^riftian gricb =

Soßt \^ au§ e^utd^t — 60 nimm benn ^in

26^

rid^ Söitt eingerichtet, icetc^c in beffen Psal-
modia sacra, (Sot^a 1715, @. 302 fid)
fiubet. 3n Sürtein6er(5 Oebient man fic^
meift ber ©tövlfc^en Md. i^on 1710 gab
c d h a a. ©. evfö (£6cra(6nc^ 9h. 237
u. 238.

Sollt i4 ouö »5ur«ftt öor ©Jenfr^cnftnöcrii

S)c8 ©eifteg S^rieb in mir teTf)inbern;
IPteb „eines -prebigerö" in 17 meijetligen
©tT. (2)?. Beu(^ meinen ®eift triff meine
(Sinnen)t)on 3ot)ann 3ofe^§ 2öin(f =
l er. — Porst 1713, Freyl. 1714, Magd,
feit 1737, KIB., Halb., Stm., Liedersch.
^nerff mit nocft einigen anbern fiebern
beS 33f«. als Slnt^ang p ber ^tveiten 3(nög.
ber ©c^rift „^e6ovfcr jum Sau ber §ütte
©otteS to. §. ®. !«enfe", SBemigerobe 1703.
4^ei Sunfen 1833 dh. 810.

SoOt i(9 |ct}t ttotg da mir fi^oit ^eine
®üt erfc^ienen ; ?ieb bon ber d)riftlid)en
Sreue in 7 ®tr. (3J?. (Sdncing bid) auf
ju beinem ®ott) bon öoltl^af ar 9Wün =
ter. — Eav.

2)e8 35f8. „erfte ©ammtung ©eiftlic^er
fieber", Jei^jig 1772. „;^cfte GntfdVlicfeung
eincg e^riftcu." ©. Äocft VI. ©. 356. ?ange,
ilirrf)cnlieber6., ©. 423 nrtficilt: „XaS ?ieb
i[t rbctorifcft fvifd), adcin feine (iuifd)e 2Ba'^r=
T)cit ift 5n)eife([)aft." 3n bcm Seimarfitcn
C-^fb. Don 1795 ftcbt e8 in ©üttfricb Ajerberö
Bearbeitung „@ollt icö ba mir @ottc8 ©o^n
S.H'tüer ("»^nab erfc^iencn". — 2(nfgenommcn :
©tralfunb 1787, Sorbac^ 1790 ', (Slberfelb
1857.

iSdt 20üt idi meinem &ott nid^t finden,

Soüt id) i^m uidit banfbar fein; 2dI- unb
IDantlieb in 12 ®tr. (9J?. Raffet unS ben
^crrcn greifen) i^on "^aul ©crl^arbt.
3n Csoüann SrügerS Praxis pict. mel.
feit 1656 ©. 469. ©. 33a*mann, ^autuS
©crfKubt, «ertin 1866, ©. 171; in ber
2iHidernagcI[d)en ^fuSg. , ©tnttgart 1843,
©. 135. Xcr JRcfrain ber ©troi^tien tautet:
„StCeS 3)ing n^äfirt feine ^eit, C^otteS fieO
in GUMgfcit". 2ie ^nicitc '^dle beißt bei
Gbcliug, in ber Praxis i>on 1672 f. nnb bei
J^cuPling 1707: ©oQt icft i^m ni*t fröf;tidi
fein. C^abricl Sinuner bat „alö l^orläufcr
feiner au8fül)rlidH'u Vieber^Srhärnng, 3nten=
tnirg 1749, über nnicr ?ieb eine befonbere
©d)ritt geliefert: "i^aut @erbarbt8 .per^:
frenbigcS Tantlicb rnn- bie uncnbtid^c ?iebe
(■"Utttcö: ©oUt id^ meinem C'\ott nidu fingen?
5l(ten6urg 1723." — '.?lufgcnommen: 3)Miaer8
©eelen:^aihtiit l(i59 ©. 786, ©tralfnnb 1665
©. 706, 2)ansig 1668 S. 487, bei 3ob.
CtcariuS ((^eiftl.' ©ingefunft) 1671 ©. 1116,
i\'i^5ig (5.^crratbl 1673, .s>art>erftabt 1673,
.'fiambnrg 1675, J){igifit4'ieft. @fb. 1676, bei
©aubert\9iürnberg) 1676, OuirSfctbS §ar=

fenflang 1679, 2«agbcburg [cit 1696, 2Rei=
ningen 1697, bei ^rei)(ingbaufen 1704, bei
^orft 1709, üWerfeburg 1716, (Sotbu« 1729,
öitbeöbcim 1730, 2I(tona 1731 u. f. ro.

Mcnn Sobann Sriiger 1656 auf bie
9D?ctobie „?affet im8 ben .^erren greifen"
rtcrancfen bat, fo mag er toobi baruntcr
nid)t bie ton 3obann ©*op 1641, fonbern
bie üon ibm felbft erfunbene Seife (in ber=
fe(bcn 2tu8g. ber Praxis) terftanben ^aben,
bc* ift nic^t bicfe, fonbern jene in firc^ticben
©ebraucb getommen.

Zoüt idi meinem (&oit ni($t trauen , 3)cr
mid) liebt fo bätertid); S3ertrauengliebübcr
mcitfi). 6, 24 ff. in 6 <2tr. (SDi. 2{d)n>a6
foü ic^ Sünber marf)en) wn 3übann
Oteariu«. — Halb. 1712, Porst, Stru.,
Witt., Subl, Henneb., Liedersch.

2;e8 33f6. „@eiftli*e ©inge=Äiinft", Mp--
5ig 1671, ©. 1080. 3nt jmciten 33ud). 3um
15. ©onnt. p. Trin. „2)ie Gnnuntenmg auf?
bem (Soangetio. D. J. 0." a>gl. 9tamba*,
2Int^oI. III. ©. 203. — Slufgenommen :
fei^aig (S3orrat^) 1673 ©. 500, 9tenb8burg
(ö. ©tijdcn) 1681 ©. 699, ü^inben 1686
©. 699, bei §äüeder (.^ird>en = Sd)o) 1695,
bei 2Bagner (?eiv^3ig) 1697 VI., ."pamburg
1710, (Sorbac^ 1725, iOJagbcburg feit 1729
ifc(;(t 1738), >s;-)i(be8beim 1730, 2I(tona 1731,
XreSbcn 1731, Ouebtinburg 1736, ?eiv',ig
1738, m^cd 1766, bei ©d)über 1769, bei
:i^unfcn 1833 '■Jh. 434, bei 3. % fange
1843 ©. 495.

«uUt i(ö meinen ^^cfum Jaffeu ? 9Jicincn
3cfum lafe idj ni*t; 3efu§Iicb in 3 Str.
cm. 2(c^ ttoS foü i* ©ünber madien)
bon Ool^ann OteariuÖ. — Altm.

(Sbenba ©. 1236. 3m fünften SuA.
„?ruf bie Scrt Bernf^arbi: -Mein 3Gfn8 b<it
',n^eiicr(ei) 9tec^t am öinunelrei*, a(§ 0^otte8
©obn, unb al8 mein" Grtofer , ba6 erfte laf?
id) ibm. 2a8 anbere fdienft er mir. Jargon
au8fiibrti*e 'JKidiriAt ^n lefcn, in bem OV^t^
fcligcn ^Jdter p. 860 unb p. 864." — 3luf=
genoiiunen: feipjig (3.^orratb1 1673 ©. 985.
Xa^ 2. .©oUt ic^ meinen 3efum
laffenV ^Jein, adi nein, id» baU ibn feft"
ift ijon i'anrentiu8 faurenti. 3. bcffen
Kvaugclia Melodica, 'Bremen 1701. G8
ftebt bort uacb ber i>orrebe auf bem 11. u.
12. i^att 5ur StnSfüÜung be8 iK\iumc8 aI8
„eine 'ilJrobe ber in ber i^orrcbe gepromittirteu
Vicbcr auff aüertep Jvätle". li» ©tr. i^gl.
Ä'etet, Anal. hymn. II. ©. 546.

8q nimm denn Qin mein nan^ei» l'cbcn, ^

3cfn, bem idi midi ergeben; 3efut^lieb in
12 ficbcn^citigen Str. bcn 3amuc[
Sau. — KIB.

>}uerf^ in bem SeniigcrBber @fb. oon
1735. 2Xr 9iamc bc« il^f8. ifi in bcm auf

368

6o öffne bi(]^ — 60 ru^cft bu

ber gBerntgcröber SBibtiof^cf ^^u bem gebadeten
©f6. üor|cinbencn gefitrieknen Stutoreii'
9fegifter genannt. 5Bgt. 9Se^cI, Anal, bynni.
II. ©. 81.

®o öffiic Öi(| Ölt ^crs iic§ ©irtutiörtittö,

jDu ^eugenmai^I bom Job be§ (?V^tteö^
iamm§; Slbenbmal^lölieb in 17 ®tr. (W.
1)n @etfl be§ §ervn ber bu bon (Sott
au§(5er;ft). — KIB. im Sln^ang b. 1743.
5tn8 bem Sberöborfer @f6. bon 1742.
,A^vei8 beg 33tutc8 (SBiifti betont Ö^ennf? brö
Äc(c^§." ©citenftüc! ,^t bem 2. „2)u f;eiltge8
unb tf)eure§ §anpt, 2ln lüeti^eS unfer ^erje
glaubt".

®u uft etil ©Jtrf miift rtuflurJrt§ fftOvet Unb

meinen (Seift ein (Straf;l Bci-üh-ct; §im-
melglieb über 1. (£or. 7, 29 — 31 in IG
fedjöjeiticjen ©tr. bon (Scttfrieb 2lr =
nolb. — Porst, Freyl. 1714 mit 9Wcl.
^c§ 3?f8. „Ö^öttlic^c ?ie5c8 -^JVimfen, an8
bem grof^en ?Vencr ber ?iebe Ö^ottcS in 3efn
(Sfn-ifto cntfprnngen :c.", ^rnntfnrt a. 9[)L
1697. @. beS ilsfS. „fänuntn^K geiftt. ?ic^^
ber ic/', l^eranSgcg. b. ©bniann, ©tnttgavt
185fi, @. 61. — Wnfgenommen : $al6cvftabt
1699 ©. 783, SBcrtin (©c^lcctttger) 1704,
Sernigerobe 1735, ©olingen 1760.

®o oft ti$ ftörci (ittö iitct!ic§ ^crjciiö
^viiitbc, <Bo oft er^^i^rt ber .^err midj auf
ber ©tunbe; 3)anf(ieb nad^ bem Unge^^
tüitter auf bem 9}?eere in 4 fe(I)öjeitigen
<Str. bon .f^ e i n r i d) .f) e t b.

3n bem ^tnbange bcg ©tettiner @cfang=
bnrf)8 bon 1671 ©. 11,'i, iro ber 9tamc bc8
3)id)tcr8 unter beut ?iebe ftef;t. „Sanfticb
für guten ffiinb." 90kl. 9Diein ,^->üter unb
mein Apirt ift @ott ber .^->errc. ©. gOHitull,
17. Cuil^r^unbert, 92r. 270. Heber bic ^e.
benfcn, lyeTcfie [ic^ gegen i3etb8 Shttorfifiaft
erkt^en taffcn, in i^effen ©cfiriftcu ficf) baö
2. nic^t ftubet, bgt. bie 5«!cnierfungen ,^u
„Sir f;e6en unfre 'klugen ,8u biv 0 @ott
allein".— Stufgcnonunen: 6ei @an6ert (9türn=
bcrg) 1676 ©. 976 mit S?cm 9famen, i^üne=
Burg 1686, bei SBagner (Seip^ig) 1697 VII.
©. 548, 3?crtin (2)jet)er) 1707', aJJagbebnrg
feit 1734 (feMt aber 17.^58), bei SBoHljagen 2c.
5Benig bcrbrcitet.

80 tcrfjt mein SiinJi crnicft Uid) tntr, ^aö

Men gab id) anfangt bir; 2(nnuortlieb
auf ben ©efang „Öd) bin ja .»nerr in
beiner ^lad)t" in 8 Str. gletd)er Tlcl
bon (Srnft ©ottfrieb ©^sencr. —
Porst 1713, Liedersch.

3n bem @bang. i'icbcr:^Commcntanus bon
Sob. 2)fartin ©c^amelinS IT., l'eipsig 1725,
©. 375, fte^t ba8 l'ieb mit ber 58orbc-
mertung: „D. (Sptntx liebte 2)ac^8 ©terbe=

tieb (3(^ bin ja §err in betner iKad^t).
®effen jüjtgfter ©o^n aber, Srnft ©ottfrieb
©l^ener, bat auf jeben 3?er§ eine gi5ttt. Stnts
Ibort berfertiget, fo aü^ie inseriret ift." —
3?gt. Se^el, Hyiunop. IV. ©. 486. 3luf=
genommen: ällagbeburg feit 1735 (fe^lt 1738),
Königsberg (©at)me) 1752 ©. 857.

(©Ptüc JJodEi für meine ^ini)er, SBater nimm
bid) if;rer an ; g-ürbitte für bie ^inber in
10®tr. (SR. SBerbc munter mein (SemütT;e)
bon?ubtt>ig ^einrid) ©c^loffer. —
KIB., Stru., Rav., Porst 1855, Henneb.,
Liedersch. 1863.

®e§ ^fg. ^ieberfammtung (bon feinem
©obne berauSgegeben) „©titteS Üob @ottc8
in bem geift(i(|en S^on", granffurt a. iOi.
1724. „5Bäter(irf)c unb müttertiiie ^^ürbittc
für bie Äinber." 3. 3. 9tambac^6 ^au§=
@fb. 1735 ©. 6.52 gtebt ba§ 2. au8 biefer
Onene; bgt. an!$ ©ottfc^atbtS Uniberfat=
@fb. 1737 @. 446 „@orge liegen bieter
Äinber" unb Sße^et, Hyujnop. IV. ©. 438.
DefterS ivirb e8 irrtbümtic^ 3obann ?ublt>ig
©cbtoffer beigelegt. 3n bem ^Berliner @fb.
bon 1829 erfc^eüit e8 beränbert unb ju 5
©tro^b^n berfür^t „©orge §err für unfre
Äinber". Slebnlic^ im SBürtemberger (Sfb.
bon 1842 unb im ©tberfelber bon 1857.
3?gl. Ä0(^ V. ©. 410. 'S)a§ Original er.
fcbeint: Slltona 1755 ©. 583, bei ©c^iJber
1769 ©. 1035, <QaUe 1834 9Zr. 890.

Soröc ©itter forgc bu, ©orge für mein
©orgen; .f)au§ftanbölieb in 7 @tr. (SR.
©d)n3ing bid; auf ju beinem ©Ott) bon
$?ubämilia ©lifabetl^ ©räfin b.
(Sc^ioar3burg = 9tubotftabt. — Halb,
feit 1 7 1 2, W^itt., Suhl, Henneb., Liedersch.

2)er 5l^erfafferin ©ammtung „3)ie ©timme
ber ^rennbin", Sfnbotpbftabt 1687, dir. 168.
„3.?on ber (Ergebung in @otte8 ©orge." 3n
ber 2:bi(ofd)en 2(n8g. ©. 371. 2)te biblifcbe
(Mrunbtage ift 1 'ip'etri 5, 7. ®a8 2. ift
glcid) bieten anbern fiebern SubämittenS in
2(emiUa 3utiana8 @rbauung6buc^ „SägticbeS
TOorgen ^ »Mittags = unb 5tbenb = Dpffer ", 2.
Stnfl., 9?ubolftabt 1699, ©. 51 entbatten.—
5tufgeuommen : bei Sagner (^eipjig) 1697
VII. ©. 114, Hamburg 1710, iWerfeburg
1716, bei SRarperger (^ei^jjig) 1725, $ttbe8=
beim 1730, 3)re8ben 1731, SörcStau 1734,
Cuebtinbnrg 1736, bei (Sottfc^albt 1737,
Stttona 1755, ü'übecf 1766, bei ©(^öber 1769,
§aae 1834.

ÄS* 8a vul^eft t>u , O meine atu'^ ; l?teb
bon bem 33egräbnife Sefu in 7 ©tr. (2W.
O Straurigfeit) bon ©alomo grand. —
i^et^lt bei Frey]., im Magd. u. Altm.

3)c8 3>f8. „(Sciftlic^e ^oefie", Seimar
1685. „2tuf baS «egräbnife 3efu." @.

6o ru^t mein (Betft — So traget tnic^ benn

369

©c^auer, ©atomo grancfS geiftüc^e l'icber,
§alte 1855, ©. 44. 9tam6ac6, SlntBoI. IV.
©. 58 gieSt bag ?. au8 fce§ S?f8. ©amm=
tung „®eift= unb iDcttItcfce ^oefien, ^^i-'i^ter
Xi)txV\ Sena 1716, ©. 118. ©n fcftöneg,
tie6Iid^e8 ?ieb. — 2(ufgenommen : ©cftameüuS,
?ieber=Comjuent. IL @. 117; ©otingcn 1760,
Gueblin6iivg 1765, ?ü6ecf 1766, bei Sc^öbev
(?ieber-©egcn) 1769, aScintar 1795. 3ob.
'ä'ooXpi) ©erleget §at eS öeränbert „ ©o
fc^liimmerft bu :c." 3iu Söürtembergev ®[6.
Don 1791 u. 1842 beginnt eS: „3ur @ra6e8=
vu^ (Sntfcfcliefeft bu". S>g(. Äoc^ V. ©. 424.

«0 vulit mein öcift in 6$rtfrt GJiioÖcnfüac,

DJad^bem fein @eift in mir gefiegt; -öefuS-
lieb in 12 ©tr. (9}?. Be^^fl^eß n^ein Öeift
in 3efu Slut unb 2Bunben) Don 3 o I; a n n
!?iBoriu0 3iw^^£i^ttiann. — KIB.,
Stni.

3uevft in bem 3Bentigeiöber ®f6. öon
1735. 2)en 9?amen bc8 3>f8. nennt baS ju
biefem ®f6. auf ber 2JÖcrnigeröbev S3tbüot()et
t>or_^anbeneßanbi'cf)nftüc^e2tutoren=9{egii'tev.—
9(ufgeni)mmcn : Sovbac^ 1756 9^v. 750, bei
«unfen 18b3 dix. 319.

^0 xu^t mein 'Sihit^ in 3etn $(nt nnD

Stunden , S)a ge(;t unb iyei)t ein fanfter

$?ieBe6n.nnb ; öefuSlieb in 5 neun3eitigen

j (Str. bon 33 en ig na 2)Zaria ©väfin

b. 9^eu§ = (56ergborf. — KIB.

Sag i'ieb fte^t in bem (SbevSborfev @fb.
bon 1742. 3)a e8 aber ber 5Ibt ©tcinmeb,
ber mit ber SBernigeriJber ©rafcnfaniilie in
regem iBerfe^r ftanb, in feinem Ät(ofter=33eri
gifc^en @fb. fc{)on 1738 teriifjentlic^t ^at, fo
mufe er e8 birect au8 ber §anb ber 53cr;
faffeinn erßattcn baben. — Stufgcncmnien
9tUona 1755, ©. 294, (Sorbacb 1756 ))h. 751,
bei ©cböber 1769, Warfen =©vici ber Äinbcr
S^on (Sttiütbeim am jRbein) 1786.

So \int> i)e§ ^age^ StnnDen ^imcieberuni
üerf c^tDunben ; SIbenbtieb in 8 Str. (3)^
D 2Belt id) mu^ bid) laffen). — Lie-
dersch. 1863.

I „ @eift = reiches ©efaug = 33urf) , 3)en itcru

9(tter unb Wiener lieber in fid) battenb",
SotbuS 1729, ©. 53 anonym.

@o finö mir in^gefammt 3n 3lbam nun
üerbommt; ^ed)tfevtigung0lieb in 8 ©tr.
(5Df. 2(uf meinen üeben ®ott) üon 3oa =
c^im "^ouli.

3n bem dolerfcfien @fb., IDiagbebnrg
1674, mit bem ^Jiamen be8 $f8. söailnuann,
„M. 2)?i(f>ael ©rfunncr. 9fcbft einem 9tn=
l^ange über bie g(cidi5citigcn söcrlincr gcii"t=
liÄen ©änger :c.", ^ertin 1859, ©. 232 ff.
gebenft be8 \?iebe8 nicbt. — 3(ufgenommen :
in 3ob. Srüger8 Psahnudia sacra I7itu.

8o foU i($ Denn noc^ me^r anSfte^n? £)

Sefu , foü ic^ bir nac^gebn ; £reu5= unb
2:rofttieb in 6 ©tr. (9JJ. 'S3ater unfer im
Himmelreich) üon 3 o a c^ i m 9? e a n b e r. —
Porst.

Se8 S>f8. „@taub= unb ?iebe8= Übung:
2luffgenuintcrt 3)ur* einfältige $3unbe8=
l'teber unb Xanef =:%^falmcu :c.", ^Bremen
1679. (Üjicrtcr 2)n:ct, grauffurt 1689,
©. 38.) „Ser i^on ber äBett @ef;affete.
Matth. X, 22." — 2tufgencmmcn ; §alber=
ftabt 1699 ©. 335, sßerün (©dUec^tiger)
1704, 9Jt'arburg l'«52, ©oüngen 1760.

Ä£" Sa tröget mirf) Denn immer ^in, S)a

icf> fo lang verwahret bin ; Segräbnipieb
in 7 ®tr. (3)?. 9?un laßt un§ ben ^eib
begraben) bon ©eorg 9?eumarf. —
i^el^lt im Porst u. Halb.

®a8 2. ift StnttoortSgefang auf bie einjeüien
©tro))(;en be8 Siebe8 „9?un lafst un8 ben
?eib begraben". ߧ [tcbt in be8 33f§. 23erf
„gortgq.-'flan^tcr aJJufitatifc^^^oetifc^er £'uft=
Jüatb", 3e[;na 1657, ©. 115. „XX. 53e=
gräbnüfsücb, 3(18 Dor f»oc^gebad)tc8 ©eeligeS
grculcin gteicb i^o in 3br 9iubfanunerlein
i^erfet^et luurbe. 2(uf gürft(id)en ißefebt @e=
fpräc^mcife gefetet, unb toedifcüüeife r^cn ber
giirfttid)en (Sapet(= unb ©tabt^Santorcw ab=
gefuugen. 3n geiuöbnlidier Äird)en=a)celobie."
I'inf8 [tebt unter ber Ucberfc^rift „©tabt=
SantorcD" baö ?ieb „9hi taft un8 ben ?eib
begraben", redn8 unter ber Ucberfd)rift „gürftt.
Sa|.^eÜ" unfer 2tnt»crt(ieb : fcblieBlicß ijer=
einigen fid) „33ci}be Sbin-e" ju ber ©tr-o^>]^e:
„SaS be(f un8 Sbriftu8 unfer :5:roft" . S^urd)
bie Ueberf^rift be8 ncicbft i^orbergcbenben
?iebe8 erfabren nnr, n'^cr jeuc§ gräutein ge=
tt>cfen, 5U bcrcn 23eifcü.uiig8fcier ba8 Sieb
gebicbtet lüorben ift. ©ie beijst bort bie
„2)urdUeudUige, §od)gcbobrne unb ©eetig^
abgeftorbenc gürftin unb greufcin, grculein
Sil^etmine (Slccnore, iperfeogin ju ©acbfen
SSeinmar". 5Bgl. ÜJetel, Hynniop. II. ©. 223.
Sie 2(nfang83ci(e ciidteint oft in anberer
gaffuug. ''Jlad) beut ü>organge bc8 il'iinben=
fcben @efaugbud\8 oon 16H6 ©. 601 beginnt
ba8 2. in mannen Öcfaugbüdiern, loie Si8'
leben 1724: „©o grabet mid) nun immer ==
bin", in ben fpäteren oft: „begrabet
mic^ 2C."

3Iufgenommen : öalberftabt 1712, bei
greotingbaufen 1714, 91?agbeburg feit 1717,
©d)(cufingcn 1717, iSorbadi 1721, bei ©d)ame=
Iiu8 (i'iebcr^Comment. 1. 1 1724, l5otbu8 1729,
Ctucblinburg 1736, Jeipjig 1738, Äönig8=
bcrg (©abme) 1752, ©d\öWr8 i'ieber-©egen
1769, saseimar 1795.

3obann 5(naftafiu8 grewiingbaufen
bat eine 'iparobie 3u bem i'iebe geliefert,
inbcm er einen (£l)arfreitag8gcfaug jur ^eier
be8 i^egräbnif|e8 Stnifti barau8 bci^ftetlte,
ber im 2. 2;^eit feine8 ®efangbucf)8 1714

270

©0 trct \^ bemnad^ — ©o roal^t i^ U'b

9h-. 96 evfc^ien unb in ba8 ©tmenfcefc^c
(S>\b. 1757 übergegangen ift.

®a h'ct i<t) Ücmiiajö an, äßic ftavf id) immer
faun; SevufSÜcb in 4 (f))ätcr 6) ©tr.
(^3Jt Wuf meinen lieben ®ott) Don 3; o =
l;ann ^einrid) ü. §i:p^en. — Magd,
feit 1696, Halb, feit 1712, Altm., Witt.,
Suhl, Henneb.

^ucrft in bcr „Söolffftänbigen fiivc^cn^ itnb

A>an8 = a)htfic :c. sunt günfften mal aufege^

fertiget", «rcfetalt) o. 3. (um 1GÜ8), ©. 954

anom)m. §ier tautet ba8 Sieb fo:

„Senn man an feinen 33crnff ge(}et.

3m 2:]§on: STuff meinen lieben @ott ?c.

1. @o tvet id) benmad) an, 2Bie ftard tc^
jmmer fan, 9)iein Slmpt, S3eruff unb
aBefcn, 2)arjn mid) ®ott evtcfen, 2)er
iüirb mir feinen @egen Sind} i^iffen bc^
jn tegen.

2. 2)ir 35ater fag id^ ®and, S)afe bu mein
?cbentang @o reic^tii^ mic^ ernäf^ret
Unb maud}e @uab befeueret; ?afe beine
@üt imb @aben TM) tieute ferner
laben.

3. 3ld) mein §err 3efu S^rift, 3)er bu mein
§eiffer bift, 3ld} fegne meine 2Berde,
mid) fetbft bom §immet ftärde, 3)amit
ic^ beincn Sitten 3n attem mög erfülten.

4. 33e^üte ©eet unb ?eib Unb atleS won
mir treib, 2Ba§ meine Dfa'^rung Ijinbcrt
Unb beinen ©egen minbert, 3a tafs in
grieb imb greuben SJJid) benn l-ion
Rinnen fct^ciben."

3tuc^ in bem ©aubertft^cn @fb., 9?ürn=
berg 1G76, @. 859 ift baS 2. mit „Ano-
nyiiurs" bejeic^uet. 2)en 9famen be§ SBf8.
ftnbe ic^ 5ucrft in bem 9}ieiningifdien @fb.
toon 1697 @. 320 unb in ber ©c^teufinger
§erben8^3[Rufic 1701 ©. 330 („Um ©egen
3ur 33eruff§^2lrbeit"). 9tuc^ Sc(\et, Hymnop.

I. ©. 4.'U unb @(^amefiu§, i^ieber=Coii)meiit.

II. 1725 ©. 27 nennen i(;n. — 3lufgenom^
men: ijamburg 1675 ©. 951 (3eitc 2: ©o
gut id} immer !ann; Uebcrfd^rift : „Sßet) 2ln=
fang ber Strbeit"), l^iineburg 1675, ^^ti5u
1687, 3o^. Srügerä Praxis piet. mel. 1712,
Sorbad) 1721, (SiStebcn 1724, §i(be§kim
1730, 2)rc§ben 1731, l'eipsig 1738, 3t(toua
1755.

3l(le IJi^r^er genannten @fbb. ^aben bie
oben mitgett}ei(ten 4 ©tro:i)l^en. 2)ie 2Jiagbe=
burger ©efangbüc^er bc8 18. 3al;r^unbertg
f (Rieben uac^ ©tr. 3 ben .Suf^fe «i"' »©
©Ott 'Zeitiger ®eift, 2)er bu ber Sröfter "^eifit,
Stegiere ntic^ gans eben 3n biefem armen
Seben, iBiS id) bieS Seltgetiimmel «erwe^Ste
mit beut §immet" unb Klängen bie bem
Siebe „3{uf meinen tieben @ott" entnommene
@c^Utf3ftrovk an: „Stmen ju atter ©tnnb
©prcd) ic^ au8 iperjcnggrunb. Su Jvottcft
un8 n)ot)t (eiten, §err &)x[\t, jn alten Seiten,
3luf bafe luir beinen 9?amen iDiögn eiuig

:|)rcifen, 3lmen". 2)a8 Ouebtinburger @fb.
üon 1736 f)at 4 ©tr., beutet aber 3um <Bd}in\'i
bie foeben mitgett)eitte 3Imenftrop|e noc^ an.
2)a8 Hamburger @fb. i^on 1710 9h-. 470,
baö 3ittauer (®üangctifd)cr ^fatter bon je^n
©aiten) 1726 imb ©d^iJberS Sieber = ©egen
1769 l}aben bie 2Imenftropt)C nid}t, geben
aber bennoc^ ein fec^8ftropl}ige§ Sieb , inbem
fie nai^ bem 3. i^crfe fotgenbe 2 ©tropfen
cinfc^atten :

,,D lüertbcr '^eitger @eift, 3)er bu mein
Sröfter ^ci^t, SBenn ic^ an biefem Sage
35on (Sott mein Äreuj auc^ trage, Safe
beinen Sroft mic^ finben Unb ^itf mir
überivinben.

D bu ®reicinigfcit, ©ei "^eut toon mir
nid)t iucit; Saj? mein @ebet unb gde'^en
3)ir ftetS ju §er3cn gelten: @:prii-^ 3a
SU meinen Staaten Unb t}itf ba§ 33efte
ratl^en."
3)gl. SBe^et, Anal. hymn. IL ©. 281.

S^ ®o tuadi' td) Iclic flirtest Dein i^ott,

Wix ift ntd)t lieb beö ©ünbevS Sob ; 53u6=
lieb über ipefeftel 33, 11 in 7 ®tt. (3)?.
S3atev unfer im |)immelreid^) üon 3o =
t;ann ^eermann.

2)e8 Sl^fg. „Devoti Musica Cordis. §aufe=
onb §ertJ = 2«ufica", «refelo^v 1630, @. 1.
„2;reuc iBerma^nung, au8 bcin §. Slugnftlno,
bafe man bie 93uf3e nid}t auffc^ieben foll."
2)a§ Sieb tetjnt fid; an baS ältere „©o 'mcdjx
iä) leb f:^.n-id}t @ott ber ^err" an. 3?gl.
Wlüi^iü, 17. Sa^r^unbcrt, dlx. 13; in ber
SBadernagelfc^en 2lu§g. , ©tuttgart 1856,
©. 3. Sing bcr einbringliti^ften ^erma'^^
nungglieber; befonberS n)ir!fam I^at fic^ ber
3uruf erliefen in ©tr. 6: „^eut tebft bu,
:^eut betc^re biet), ©() morgen tommt fannS
änbern fid»: 2Ber l^eut ift frifc^, gefunb unb
rotb, 3ft morgen trauf, ja \vo^ gar
tobt IC." — 2tufgenommen : in SlauberS
Psahnodia 1631, bei 30"^. Srüger (3>oll=
liJmtic^eS @fb., 33erliu) 1640 unb in bcffen
Praxis piet. mel. feit 1648, §annot>er 1648,
bei 9tunge (iBerlin) 1653, bei S)il^err 1653,
S)rcgben 1656, §. dMücxQ ©eelen = S«ufif
1659, Süneburg 1661, 33raunfd)loeig 1661,
©tralfunb 1665, 2)iagbeburg feit 1666,
Sausig 1668, §ilbe§r)eim 1669, ©tettin 1671,
bei 301). DleariuS (©ingefunft) 1671, Sei^^sig
(iBorrat^) 1673, Hamburg 1675, bei ©aubert
(5Rürnberg) 1676, bei CuirSfelb (.^arf entlang)
1679, ^lön 1687, ^Bremen 1690, Äopen=
t;agen 1692 u. f. tu. — gans allgemein.

S)eg ©ünbetS S:ob id) nid)t bcgel)v ; '^ieb
üou ber ?lbfolution in 11 ©tv. (2R. Aperv
3efu (5l;rift lual;r 9JJenfd) unb ®ott) bon
^JJicolauS ^erman.

S)e8 3>f§. Sßert „2)ic ©ontagß (Suangelia
t>ber baS gan^e 3av, 3n ©efenge Derf äffet",

So toiQ idö Sefu — 60 n)ünf(| i^ nun

371

Sittemfierg 1560, «latt ?) 2i>- „(äiu i'icb,
Dom ampt bev ©d^tüffd, ünb frafft bev ^ei=
tigcn SrOfoIution, für bie fiubev int 3o=
i^imftal." ©. Sacfeni. III. Dh-. 1381. SBenn
aitc^ nur bie erftc ©tropfe bet^ befanntcn
3ot;ann ^ccrmannfi^en 53uiUicbeS „@o ivativ
ic^ tebc fpridit bcin @ott" mit bem unfrigen
3ufammenftimmt , fo Juirb bod) an^uuct^men
fein, bafe biefc§ (entere 3U bcni crftcrcu bcn
9(ntafe gegeben ^at. 3n bem nicbcrbeutfd;cn
Äpamburger @f6. üon 1588 (Eleri Cantica)
trägt unfer Sieb („©0 luaer id (ceue, fpridt
®obt bc $@rr, 2>e8 ©ünberS bobt id uii-^t
feeger, ©onber bat j^e befere fid, Si^o boct
tonb leeue ocf elüic^fid zc") bie Ucberfc^rift:
„SBon bem 2tm:pte ber ©tijtel ünb frafft ber
^iüigen 3(bfo(ution." — 2tufgeuommen :
iOiagbeburg feit 1583, ipamburg (SiJolber)
1592, bei SButpiuS 1609 ©. 482, Äönig8=
berg 1650, ©tratfunb 1654, ^raunfc^n)eig
1661, SBm)reutt; 1668, granffurt C-|Jeter
©o^ren) 1670, Seipjig (5}orratr}) 1673, §am=
bürg 1675, 2)arm[tabt 1687, ©tuttgart
1691, ©c^reufinger §er^en8=2«ufic 1701.

@Q tMiK i^ ^efu l>ic^ titelt laffcii , @6 ge§

mir löie e§ luoUe l)ter; ?iebyou bev d)vift^
lid^en SEreue in 10 ©tr. (9)J. 2Ber nur
ben lieben ©Ott lä^t tDalteu) bon !? u b =
ämilia ©Ufobetf; ©räfin toon
© c^ ra ar jB urg = 9^ u bo l ft ab t. — Frey].
1714.

3)er SSerfafferin ©ammTung „3)ie ©timme
ber i^^'cunbin, b. t. (Seifttic^e l'ieber 20.",
9eubo(p^ftabt 1687. 9h-. 113. „5ßon ber
^üfeen (äefettfc^aft beS ^errn 3efn." 53ei
X^ito ©. 245. 2)a8 i'ieb ftct;t auc^ in
SlemiUa 3u(iana§ (Srt^auung§fd;rift „Äii^t=
loaffer in groffer §i^e beS (£rcu^\e8", 9tubol=
ftabt 1699, ©. 44, wo inele Sieber ?ub^
Smitia S"tifabetf}8 o'^ne 9?amen fid; finben. —
5Infgenommen : §alberftabt 1712 ©. 713,
ÄpitbeSbeim 1730 ©. 677, Oueblinburg
1736.

®(i tMirti tiic SÖof^c nun dcfcOloffen , ^a

fid) bie ytadtt jur 9iut)c neigt; ^Äbenblieb
jum 2Bod)enfd)luß in 7 ®tr. {^m. SBev
nur ben liekn ©Ott lä^t lualtcn) mn
® ottf rieb §off mann. — Stru.,Suhl.

3n bem SBagnerfd^en @fb. „ Slnbäc^tiger
©eeten geifttic^eS 33ranb= iwb ®an^=Dpfer",
Sci^>3ig 1697, IV. ©. 1450 anont^m; mit
bem y^amen bc§ 3>fÖ. in bem 53re8tauer @f6.
1734 @. 197 unb in ©ottfc^atbtS Uniberfal=
®fb. 1737 ©. 31. — Slufgeuommen : 53rc8^
tau um 1700 anon., 3ittau 1717, gistcbcn
1724, bei ©c^amel (Sicbcr = Connuent. II.)
1725 @. 28 anon., t£otbnS 1729, §i(bc§=
l^eim 1730, 3)re8bcn 1731, 9iambad)§ ^paxi^^
gefangb. 1735, Cuebtinburg 1736, Sei^sig
1738, SBeimar 1795, ©(^Icfifc^eg @f6. 1863.

80 toütifift idj nu« et« ^nit 9Jacöt 5)er
Sßelt unb lajj fie fat)ven; «SterBetieb über
ben 42. ^I^falm in 12 [ieben^eiligen ©tr.
Don ^4.U;iU)))) ^JJicolai. — Magd, feit
1654, Halb, feit 1673, Porst, Freyl.
1714, Altm., Witt.

S)e8 5Bf8. „?5ren)ben ©^negel beß einigen
ScbenS", ^rantfnrt 1599, ©. 413. „(Sin
anber§ : 2)er 2iJctt Stbband, für eine ^immel=
bürftigc ©eele: ©ef'tett bber ben 42. *PfaIm
2)auib§. 3m Slion: ©0 toünbfd^ id) ji^r
ein gute Dfad^t". Unter ber Ucbcrfc^rift ber
dlamt be8 3>f8. i. Ladern. V. 9h-. 396,
9)?üt3eü 9h-. 501. ®er tefetere bemcrft im
9?acbtrag ©. 1098: „3n 3ot;ann ©teurfeinS
,SÖe(ttic^en befangen, (ärffurbt @. 33aiüman
1575' finbet fid) ba§ hJcttUc^c Sieb, beffen
3Infang 9hcotai benu^t bat: ©0 iuünfd}
id) il)r ein gute Diac^t, 33ei ber ic^ lüar
alleine." ^bitifj»^ 9hco{ai liebte e8 feine
begeiftertcn (Sefänge auf ©runblage alter
3>olf8licber ju bicbten. ©eine Sieber „2Bie
fc^iJn leuchtet ber ü}forgen|"teni", „5Bott@nab
unb Sßa^rt}eit i>on beut §erru" unb „Sachet
auf ruft uu8 bie ©timme 2)er SBäc^ter fe^r
(;oc^ auf ber S^nw", beibeS ^^erlen be8
eüangclifd^en Äirc^engefangeS , finb nichts
aubereg al8 Sagelieber, nmgeffeibet in geijUic^e
©eivciuber. „Ser SJforgenfteru, iueld^er bie
Siebenben au8 i^rer näd)tlicben ©id^cr^eit
toedt, ift 3um 9}iorgeuftern beS einigen SebenS
geU)orbcn, iüeld)er bie Seit au8 bem ©d)lafe
ber ©üube aufruft; ber Säc^terruf auf ber
3inue, iüeld)er ben Süngling loarnt, auf
guten 9iuf unb Srbaltimg beS eigenen SebenS
^ebad)t 3U nebmen, ift umgeftaltet in ben
9Juf bc8 SädterS üor bem testen ©eri^t
unb oor ber iBoUenbung biefer"3Belt. Sin
nic^t unerl)cb(ic()er 33eleg für bie niAt genug
3U ir)icbcr(;oleubc Sal^rbeit, bafs baS Sf;ri[ten=
t|um, ba|3 ein einfacher, [tarfer c^riftlic^er
©iun aud) bie luelttid^en, ja iveltlic^ bebenf=
lid)e ©toffe 3U fic^ cm^^or 3U l;eben, 3U reinigen
unb 3U berflärcn lueifj." ©. S^ilmar, §anb=
büd)lcin für ^^reunbe be8 beutfc^en 5»>otf8=
tiebe8, 5DJarburg 1868, ©. 164—165.

3)a8jenige S)ott8lieb, an njelc^e8 Dhcolai

feinen geift(id)cn ?(6fd)ieb8gefang auhiüpft,

gcl;ört in bie itlaffc ber 2(bfd)ieb8lieber. d^ad)

5Bilmar a. a. D. ©. 180 lautet ba8felbe fo :

- „1. ©0 iüünfd) id^ i^r ein gute 9?ac^t, 33ei

ber id) \\>ax attcinc; ©in traurig Sort

fic JU mir fprac^ : Söir 3lüei muffen un8

fd)eiben ! M) fd)eib nit ivcit, ®ott Joei§

bie 3eit, SBieberfommen ba8 bringt

i^veube.

2. Hub nädtten, ba id) bei \l}x ivar, Sl^ir

2(ugfid)t ftunb r^oll 5)JiJtl)c, ©ie fab ben

Änabcn freuubtid) an, ©^radi: baJ3 bic^

©Ott begleite! 9Jieiu ©c^ümpf*), mein

©d)er3 ! ©d)eiben bringt ©d>mer3, 2)a8

bin ic^ ivorben innen.

*> b. i. l^eitereS Q.pid, Seluftiflinig.

272

©paltet Slugen unb crroadfit — ©ponn ou§ fpann au§

3. 2)a8 aJZägbtein au bem ?aben [timb,
Apub tUigüö^ an ju lüeiiien: ©cbcitf
baran, bu junger Äna6, i'af? niic^ nid)t
taug aüetuc! Äct;r ivicbcv 6alb, mein
2(ntentf;att, ?ö§ ntic^ üou fc^iüereu
Sräutuen !

4. ®er Äna6 iüot über bie ipaibe ritt, (är
lüarf fein 9ti5fe(ein f^erumOe: dlmi ge=
fcgu biet; ®ott, mein fdjöneg i'ieb, Senb
beine 9Jeb nic^t umBe! 33e[c^ert @ott
©(lief, ge^t nimmer 3urü(t, 2)u feift
meiuS Aj'^rjeu ein Ärone."

9luc^ au§ bem Siebe 9ficü(ai8 mi5gen bie

crften ©tro^l^en t)ier folgen:

„1. ©0 luünbfc^ ic^ nun ein gute 9Jacl}t
Ser Bett imb taß fte fahren. Db fie
mir gteid) biet 3anmter§ mad?t, @ott
lüirb mic^ Jüot t>eU)at;reu, 3c^ meijnt,
bie SBelt äöer eistet ©olb, 33efinb e8
nun biet anber§.

2. (Sin ijirfc^, bou ©c^taugen angeftedt,
dlad) frifc^em iJBaffer fdjrevet: Sltfo t^it
mid) jum Surft ermedt 2)ie SBett r»er=
matebei)et; 2(ucf) ti)'dt mir bang 2)ie
atte ©d)laug, 2)af3 ic^ ju @ott muJ3
fi^reijeu.

3. SBenn tomm ic^ in beiu ^arabeife, Sa
fc^on biet (St;rifteu iwot^uen, a>ub fingen
btr ?ob, (S^r bub ^^reife, ^öefteibet mit
ber ©onnen? SBenn l)otftn mic^ 3u§
Apimmetreid), 2)a id; beiu Stutti^ fd;aume?

4. Wim ©eet ^at noftt bub teibet Ouat,
2)af3 ic^ fo taug mufi !^arren, ©efpannet
auff bem 3annuertt)al, 21(8 jög ic^ fd^ivere
Äarreu: 2)a treibt j^rn ©^lott bie fatfrf;e
9iott 2)tit mir in meinen DJiJ^ten."

Sie 8. ©tro^t^e beginnt mit ber ©enteuj:
„Saö Ärautteiu patientia Sßäc^ft nic^t in
allen ©arten". S)er 2lu§brud in ©tr. 12
„33ife bu8 ber tieb 3mmanuet 35ou biefeu
argen Äri)ten 2öot ju fid) rei^ 3n8 ^arabeife"
l)at i>crantaffnng 3U manc^ertei 2lbänberuugeu
gegeben, 3. ^ „SBiS bafe ber tieb 3mmanuct
SÖirb alle gcinbe tobten, Un§ 3U fid) reife :c."
ä)icrfu»ürbig ift biefc ©teile baburd), bafj
@ottfrieb Strnolb in feiner Äirc^eu= unb
ücljerbiftorie 111. ©. 185 erflärt, bie Sorte
bc8 ^üerfafferg bon bcn „argen Äröteu" feien
ein unmittelbares 3*^W3ttife ^''O" ^^cm berberbtcu
3uflaube ber tutt;erifd;eu itirc^e. iffiimmer
in feiner l'icber=(Srt(ärung 1749 berneint ba8.
(Sr erinnert ntit 9ied}t, e8 fei t;ier nid^t bon
ber Äird)e, foubern bon ber SBett bie 9?ebe,
bie ein 9ieft bolter ©d^tangeu, Dttcrn, Ärijten
7C. fei; bem ä>erf. fd^n^cbe @at. 1, 4 bor,
„baj3 er un8 errette bon biefer gcgenluärtigen
argen SBett ic." ©. Sunj 1. ©. 443.

yUeberbentfc^ finbet fi^ ba§ 2. in bem
Hamburger (Snc^iribion bon 1G07: „©0
iuüufd) irf er ein gube -Jiac^t, 3)er Söertt
unbc latb fe fal)rcn", überfd}ricben : „3)er
SBerlt 21 ff bauet, bor eine ^pcnuuetbörftigc
©ecte, ©eftettet auer beu 42. $fatm 2)anib«s,
3m t^Du u. f. ft>." ©0 auc^ in bem ©e^arat=

brud ber 9ticotaifc^en lieber: „3Jecr fc^i5ue
@ei)ftti)!e Sieber, genamen utl^ bem gröuh)beu=
fpeegel be§ emigen SelüenbeS borc^ S. ^t;itip^um
9Jtcotai. S'üneborc^, Ap. ©teru 1611." 2)ie
beiben au§get)obeneu ©teilen l^eifeen l^ier:
„2)at Ärübttin patientia SBaffet nid^t in
alten ©arben" unb „S3et^ uxi§ be teeuc
Smanuet 35an biffen argen joggen Sot t^o
fid ri)t^ 3nt ^^arab^fe." ©. ©effdeu ©. 202 ff.

2lufgenommen: Sübed 1607, Soburg 1621,
©. 92, Erfurt feit 1624, Lüneburg 1625 ff.,
£'eip3ig 1627 ff. , Hamburg 1629, 5Rürnberg
1637, ©ti-af,burg 1648, tiJnigSberg 165ü,
bei Sil^err (9füruberg) 1653, 2«agbeburg
feit 1654, ©tratfunb 1654, SJ^üCerS ©eelen=
aiJufif 1659, ©ott^a 1660, Sraunfrf)lüeig
1661, 9iiga 1664, 2)au3tg 1668, S3ai)reut^
1668, §ilbe§(}eim 1669, graucEfurt (^. ©ol^reu)
1670, Sei^^3ig (Sb'orratt;j 1673, §atberftabt
1673, 9Jorb|aufen 1673, ®o§tar 1676,
Sanuftabt 1687, 3ot). SrügerS Praxis piet.
mel. 1690, ©tuttgart (§iaer) 1691, 9Keiniu=
gen 1697, «ertin (©c^lcc^tiger) 1704, S)re8=
beu 1731.

Sie atte SBeife g gd ga(hag a)
a g giebt §onimet in beu „©eifttii^en 35otfS=
ticberu", ^dpixQ 1871, yix. 207 au§ „9Jelu
georbuet Äüuftlic^ Sautenbuc^ bon §an§
9felufibtcr", 9iürnberg 1536.

®a§ l'ieb bon 3ofua ©tegmann „©0
lüüufc^ id) nun ein gute 9?a(^t Ser
SBelt mit il^rem Sefen" au§ beffen SBerf
„(Srneluerte §er^en-©euff^er" 1630, f. bei
9?ambad), 2(utbol. II. ©. 255.

8|)altct ^^(ugeit und cvma^t, @§ ift l^tn bie
finftre D^ac^t; 9)Jorgenlieli) in 11 ©tr.
(M. 9?un fomm ber Reiben §eilanb) üon
SSenjamin ^.prätoriuö.

Seg a^fg. „3auc^^enbe8 Libanon, Sarauff
bie aubäd)tige ©eete Sem 2tltert;i5d}ften für
©eine l'ob=iüürbigfteniffiottt;aten,ilH- bcmütigeS
Sand = D).^ffer überreid^et ic", Sei^sig 1659,
©. 143: „LVI. ÜOforgen=Sieb. Sarinen ein
bancfbare§ §er^e bem frommen ®ott für ber-
tiet}eue 3iube bandet, unb umb iueitern ©d;u^
unb ©egen bemütl;ig anptt". 9)Jit einer
eigenen SDJetobie bon bem „Santor (£t;rifto^^f;
©d)ul3c in Söli^fd/'. — 2lufgeuommeu :
ipalbcrftabt (2(mmcr8bad)) 1673 ©. 840,
ajJinben 1686 ©. 720, ©d^tenfinger C"'erb-
2tltar 1700 @. 93, SJfagbeburg (2lmmer8=
Ud)) 1712, atintetn 1737 @. 498, ffieimar
1737, @o§tar 1750.

8|i(mu am ftiaim au^ a^ fvcimmcv ^ott,

©^ann mid) au§ meinem Darren; (5tevte=
lieb in 6 ©tr. (9Ji. äBenn mein ©lünbtein
borl^anben ift)t>on äW i d^ael 2ßa It l; er. —
Witt.

Sag Sieb ftet;t mit bem 9iamcn be8 3>f8.
in bem ©aubertfd^eu ©efangb., 'i)inruberg
1676, ©. 1170. — 2(ufgeuommeu: grauf-
furt (^. ©üt;reu) 1670 ©. 836, Hamburg

6pei§ un0 o ©Ott — Ste^ bod^ Seele

273

1675 ©. 846, Savmftabt 1687 ©. 576,
3Keimngen 1697 ©. 914, (Eoxbad) 1725
mx. 111 beS 3tnt;an98, ©itbe§^etm 1730
©. 1095, 3)i-c8bcn 1731 ©. 471, tei @ott=
f(^arbt 1737, ?et^>5ig 1738, ©(^ivertn 1748 —
ÜScrall anoni)m.

iS|ictö iut§ 0 ©Ott Ücitic ^inücr, 3;^röfte bie
betrübten «Sünbev , ©^vic^ ben ©egen ju
ben ©oben, ®ie toir je^o bor unö t)aben,
3)aß [ie ung gu biefem Seben ©tärfe,
f raft unb D^al^rung geben, 93tö irir enb=
lic^ mit ben frommen ^u ber §immet§=
nta^ljeit fomtnen. — Halb, feit 1712,
Rav., Porst 1855, Henneb., Liedersch.
Sn bem Serfe „(Scifttic^er ^octifcf^cr @r^
quiclftunben gemevc gortfe^ung, darinnen
allert;anb fc^önc unb troftrctc^c @ebet unb
©cibengfcuffser, in attcrtet) fürfa(Ienbcn9Ji5tkn
iinb Stntiegeu nü^tic^ ju gcbraud^en, 3U finben
jet}n u. f. ix)., auffgefe^et üon Scßann §cer=
mann Poet. Laiir. Caesar., unb me»tanb
iüottoerbienten Pfarrern 3U köbm" , '^Riiin-
berg 1656, ©. 13 finbct fid) foIgenbcS „£tf*=
gebettein" §eermann8: „£> @ott f:>.uig un8
betne Äinber, 2;röftc bie 6etrü6tcn ©ünber,
©pric^ ben ©egen ju ben @abcn, ®ie h)iv
jc^unb für un§ |a6en, Safe fie un8 3U biefem
Seben ©tärf'e, Äraft unb Sf^aferung geben".
©. müiitU, 17. Sabr^., ©. 164 unb beffen
Slb'^anblung :c. 1853, ©. 221. ^uxä) ben
oben mitgett^cttten 3uf^^ ^''on jtoei Reiten,
bie ben 3n:^att beS ©ekteg iücfentlic^ öer=
»oüftänbigen , ift bie ©treibe ber 9Ket.
„©ermüde bic^ o liebe ©ecte" angepaßt n)or=
ben. 2)a8 erfte mir betannte ®f6., iücU|e8 baö
?. in ber üeränberten ©eftatt (bod; ju 2
bierjeit. ©tro).>Ben abgetbeitt) bringt, ift ba8
^atberftäbter imi 1712 ©. 1145. §ter,
luie in bem Cuebtinburger bon 1736 ©. 1240
T)cif5t bie 2tnfang§jeile: „©)3eife un8 ®ott
beine Äinbev". Üe6erf)au(>t Dariirt ber 2In=
fang fe^r , 3. S. „ ©j^cife 3>atei- " , „ ©pei8
uu§ 35atcr" u. f. h). — ©onft aufgenommen:
Zittau 1714 ©. 748, 9eeiber8borf 1726,
©ocft 1743, $?auban 1749, Siebe 1751, @ör=
li^ 1753, etberfctb 1835 unb 1857.

@<iicöel oUcv ^unettH, i^üt^rer meiner
3ugenb ; 3efu«lieb in 6 ®tr. (9J?. ®otte§
©oI)n ift f ommen) »on 3 0 [; a n n © d) e f f =
ler. — Freyl. 1704 (in ber B^flöBe,
mit aWet.), Porst.

2)e8 3Sf8. „Zeitige ©eeten=?uft, ober ©eift=
tid^e §irten = lieber ber in it^ren 3S©U3)i
toevtiebten Psyche", «rcfetaiü 1657, ©. 270.
3m brüten ^udj. „Da§ Stc^t unb ad^^tgfte.
©ie bittet i^n umb feine Siebe." — 2luf=
genommen: bei Söagner (3tnbäd)tiger ©eeten
geifttid)e8 33vanb= imb ®an^=Opfe\-, ?cip3ig)
1697 III. ©. 691, öatbevftabt 1699 ©. 785,
«erlin (©d)(cd)tigev) 1704, ©otingcn 1760,
bei «unfen 1833 dlx. 568.
gift^er, ^cficon ber Äivd^enliebev. n.

3m ©armftäbter @fb. 1698 mit ber Tltl
a e f g f e, bei gret^tingbaufen mit einer
neuen Seife a e c (h a) (d c h) h.

Spiritus sancti etc. ; f. Mts QfiCgeti (§t\fUs
reid)e §nab.

Strtrt ift iiicittcö ^cfu ^önö , Unb er luivb
mid) eroig faffen; ?ieb bom d)rtfttid)en
tam|)f in 7 @tr. i,W. SefuS meine 3u=
öerfi(it)nadöSarlSern]^orb@arüe. —
Rav., Porst 1855.

2)a§ Original „3c^ bin in be8©tarfen
§anb, Unb er jc." fte!^t in bc8 ißfg. ©amm=
tung „ (£t)riftlic^e ©efänge", ®ör(i^ 1825,
©. 174 o^ne Ueberfc^rift; boc^ mag bie
Uebevfcbrift „3uberfic^t" , njelc^e 3n3ei 9fum=
mcrn 3Utoor über 9h\ 136 fielet, md) auf
unfer 2. anguhjcnben fein. Unfvc ^^^ffung
ftammt au8 bem ^Berliner ®fb. oon 1829.
©ie ift bon iBunfen 1833 9?v. 444 unb oon
3. ^. Sauge 1843 ©. 476 beibel;atten unb
in mand}c neuere ©efangbüc^er , n^ie ba8
3auerfc^e bon 1855, ba8 (ätberfetbcr bon
1857, ba§ ©c^tefif(^e bon 1863, baS Det8fd)e
bon 1867, ben SSerliner (Sntiüurf bon 1869
u. a. übergegangen.

^tmft Ui ^tüuftt tn^t i^v nun ; f. ^rftg
|tnö bis %'mmtis f ißen.

Steig avmet: 93{enfi^ 6efinne Üidg ; f. ^U^

®pl)raim !c.
iSteQ Hof^ Seele fte^ Üoc^ ftitte Unb befinn
bid), lüer bu bift; ?ieb öon ber ^ev=
leugnung berSBelt über 130^^.2, 15—17
in 16 ®tr. (Tl. Unfer §errf(^er unfer
^önig) bon ©regoriuS 9^ic^ter. —
Freyl. 1714, Altm.

3uerft in Saniet SBülfferg „3toötff 3rn=
bad)tcn, über Sttic^e ^er^ben^eglidte 2Bort
unfer§ bor feinem blutigen Seiben bcfünmierten
§(Srm 3Sfu ic. ^UJ" anbenx mal auffge=
legt", 9Jürnberg 1648, ©. 542. „2(n bie
Sßettbegierige ©ecte". §ier ftef^t 9tid^ter8
dlamt auöbrüdticb unter bem Siebe, fo bafe
e8 auf feinen gaü bon ffiütffer berfafet ift.
lieber ben Shtfifnoten finbct fic^ bemertt:
„5Bon ®. 5R. in bie 9}?elobei gefetu". 2lu(^
in bem ©aubertfc^en ©efangb., 9Jürnberg
1676, ftel)t baS S. mit 9tic^ter8 92amcn unb
ber Uebevf(^rift beS Driginalg. S)gl. SBetjet
Hymnop. II. ©. 335, $Rambad)8 2tntbol. "ll.
©. 404. 3n ber ©eiftl. ©inge=timft bon
Sodann Dleariug, Seipgig 1671 ©. 1300,
bem „SBorratb bon alten unb neuen Sbriftl.
©efängcn", Seipsig 1673, ©. 650 unb 3ob.
Ouiv8felb8 O^eiftl. A^arffen^Älang, Scip3ig 1679,
©. 511 evfd)cint ba8 S. mit nur 15 ©tr.
xmtcv ^Hiul ©crliavbtS ^Jiamcu, ivelcber 3rr*
tbum in bag ®rc8beuev @fb. bon 1731 unb
in baS Seipjiger bon 1738 übergegangen
ift. — ©onft aufgenommen: in ö. üjfüüevg
18

274

©tel; (Spl^raim befinne bidj — Stell ein bettübte? §erj

(5ceIcn.'9Dhi[it 1G59 ©. ^14 anon., 3ob.
(Sviicjevg Praxis piet. iiiel. feit 1G64, 5(11^
bad>tß Jvlflmiiic (ScMivnOevH't) 1G80, 33vciiicu
it;90, ,s:-)a(6cvftabt 1G90, S^aÜc 1710, ,s>aI6cv^
ftabt 1712, A^Ubcgöcim i730, ^evnifleiDbc
1735, ©tvaifitnb 175U, ^^(Itoua 1755, bei
^itn[cu 1833 yh-. 4()9.

SU'ö (S'liövotm bcjimic i>i(l), "Du cilft in
boin ii^evberben ; 33upieb in 12 ©Ir. (9^^
!5)er lieben Sonne !i'id)( niib |n-ac[)t) uon
-Susann (Simon 53ud)!a. — KU!.,
Stru., Liederscli.

3)c8 a>fg. „Wu§cvkfeue ©ebic^te, krauS^
flcgcben bon Sofeatiu ilTiirfuiri ^Jßnnitdcv in
(iuimüarf)", A^cf nnb si^ativeuth 1755, S. 134.
„Süaugctifdjc siuüevnumteniitrt au§ syctra*=
tiing bcv l'icbc ß'iotteS in (i£lnifio über Sevemia
31, 20." 3ucvft crfd^eint baS i'. in bcn
„Öciftrcid^cn Vicbcvn" , ßiUben 1733. 2lud)
in bcv „©annntnng bcv Si3ttntifd)cn i'icbcv",
.Viallc 17G8, ©. 185 n)ivb bcv 9iamc bck"
51>f6. angegeben. §iev l;ei[U bic Uebcvfd^vift :
„3er. 31 ', 20, 3ft ntc^t (S1.^I)raint mein
tfjcuvev @of)n, nnb mein traute? .ftinb?
2)eim id) gebenfe, n. f. lu." ®a§ i'ieb ift
fomit ein ©eitenftücf jn ^ant ©cvt^avbtä
„3ft S^-^l^vaim nirf^t meine .Uvon". — 2[uf=
genommen: 9fambarf)8 ödii0=@»cfangb. 1735
@. 313, Sovbad^ 17G5 dtx. 221, i>aüe 1834
9h\ 43. 9^ac^ bem 33organgc bcv genannten
(ii5tfinifcf)en Vieber t)at baS si'cvnigevöbcv @f6.
l^on' 1735 nnb bcv SPcvlincv l'icbevfd^ats
UK(d)ev (cl?tevc ba§ i'. 3U 9 Stv. bevtiiv3t,
bcn üevänbevten Einfang: „©tcb avmcr iOtcnfdt
:c." $gt. 9fambarf), 5(ntbol. IV. ©. 378.

Stcö i(Ö 6ci meinem GJott 3n unüervücften
©naben; Sieb lunn ©ncibcnftanbe ber
©läutiigen in 14 ad)tgcitigen Str. bon
■Öot^ann 2)aniel .^etrnfd)inibt. —
Frey]. 1714 mit 9J?el.

Ue6ev .spevvnfd)mibt? 3(ntovfd)aft injl. bic
S3emcrfnng jn „(£v luivb ei^ tbun bcv fvommc
tvcueöült". !&cljc(, Hymnoj». IV. ©.236. —
^lufgenommen : ScvnigevDbc 1735, bei ©d)i5bev
1769.

©tidt nuf iöv 6öviftcu eö ift ^cii , Stet^t
auf, cviDägt mit Suft unb g-veub; (S^i^
Vl)auienlicb in 6 Str. (SOf. -Sn bid) l)ab
id) öet)o[fet ^etr). — Freyl. 1714.

(23 ift bag Ökovg Scifidfcbe ii'icb „5)iun
liebe ©eel nun ift e§ ^cit, "i'u'Cid) auf, cvnnig
mit S?uft unb gveub" mit bcväubcvtcm 3(11-
fange uitb einigen fünftigen 3lbänbevnngen.
2)cv crfte gnnbovt bicfev Uebcvavbeituug
fcfjeint baS oben genannte Jvvei)tiugbaufcufd}e
(4^f6. 3U fein. — 3lufgcnonnncn: iDicvfcbuvg
171 G, 9J?agbcbnvg feit 1717 (feblt 1738),
(SotbuS 1729, A>itbc§licim 1730. 3tmtet^tcven
Orte ift bcv 3(nfang bc8Dviginal? atS^avaUefe
beigefügt.

Ste^t an^ i^v liefen ^iitHedeitt , !lDev
9)Jovßcnftern mit [;eflem Sd)cin; 9[)?ovgen
lieb für tinber in 9 Str. (ü)?. th^m
.'pimmel i)od} ba fomm id) i)cx) üon @ra§^
mug 5(lberug. — Porst 1855.

Sarfevn. IJI. 9h-. 1036 giebt bcn Zm
an^ bem, in bcv 58ibliogv. ©. 275 in ba§
oafiv 1555 gefetzten S3iid)lein „2ic 9)fovgcn
gcfeug füv bie .Uinbcv, ucwiid) jufamen biadtt",
ydivnbcvg buvdi '.iHvlcntin 9fenbcv (obne 3abv):
cvftc§ ber ad)t ii'iebev. Diit bem 9(\imcn bc?
ä>fc. ftebt baö 'a!. in bem nicbcvteutfdten
^"»ambnvgev Gnd)ivibion bon 1558: „©tat
bp gt) icnen .Hinbelin, ®e 9}tovgenftevn mit
flavcm fd)i;n". 3)ie Ucbevfdivift beif3t jluav
nnv: „2)at iOfcvgcnlcbt" ; bi>d} U)ivb bie
ganje \'icbcvgvn^>^>c, gn luclcbcv c? gcbin-t, mit
bcv 33emevfung eingeleitet: „diu bolgcn uod)
ctUfc gciftlife l'ebev, SBclrfcvc bov* S. C£va§:-
mnm 3llbevnm gemafct fi^nt". Sbenfo in
bem ä)iagbcburgev (Snc^iribion bon 1559. —
3tnfgenommen: bei Csofi. ßicbovn (?yvant'fuvt
a. b. D.) 1561 , ©cfangb. bcv biJbmifdHm
Svüber 1566, Dcüvnbevg 1575, ©tcttin 157(J,
SOi'agbebnvg 1583, i'ei^stg 1586, S^veöbcn
1593, evfiut 1611, l'iinebuvg 1G25, i^vcS*^
lan 1644, .Üönigbevg 1650, bei Silbevv
CDtüvnbcvg) 1653, ©tvalfunb 1654, bei 9ficb=
ling (3(ltcnbuvg) 1G55, (Vrant'fuvt ('^. ©obven)
1670, Vci^jjig (3>ovvatb) 1673, i:-)ambuvg
1675, ©otba 1699, ©Älcufiugen 1701.
3.M-il. ä)iüt5clt 9h-. 221. ©cit bcv iWitte be§
17. Sabvbnnbcvtö tam bae: fd^öne bev5ige
Sieb nnv locnig in bie ÖH'fangbnrfu'v; botl}
l;at cö sBunfcn 1833 feiner ©annulnng
9h-. 919 einbcrteibt.

Sk'ii) auf tm ^iei) im (lö^ent (^(jov, 3l)v
§er3en, njallet mit em).>or; l^ird)R>eit)lieb
in 4 Str. (3)?. SBie fd)ön teudjtet ber
9>corgenftern) lum Sllbert i^nap)), —
Erf. 1858 in ber 3. 2(blt}citung.

3)c8 33f8. „9Jeucvc ©cbirfite", 53afcl 1834.
I. Slbtbeilung. ©. Äorf; Vll. ©. 227. — 9aif=
genommen: i^eipsig 1844 2c.

Steil Ulli» iJovnia ift öcv f^^fab , jJDer m\§

jur 53ollcnbung leitet; !^ieb bom d)rift=
lidjen l?am^f in 5 Str. (Tl. -Öefnö meine
3ut)erfid)t) bon Samuel ©ottlieb
33ürbe. — Kav.

3>e8 3>fiS. „^kiftlidK ^^Pocficn" , 33re§lau
bei ©ottl. Söjoc 1787, '©. 24. „Sic ©tveitcv
bc§ .sperrn." ©. 9iambad}, 3tutbol. VI.
©. 124. — 2(ufgenommen: bei ^i^unfcn 1833
9h-. 461, bei 3"". %\ i.'angc 1843 ©. 508,
eiberfclber ®fb. 1857.

StcU ein ibetrü^teS ^cr.j i»ciii älniuen, £h

bu fd}on magft auf ©ornen ftebn; 23e=
gräbnifjlieb in 9 Str. ijßl. 2Bev nur ben

6tcr(ili(f)er bu gc^ft — Straf mi(5 ntd^t

275

ließen ®ctt läßt walten) bon 93enjamin
Sc^molcf. — Witt.

lil'c^-flefinntcn ©cete in 50 Strien", ©tricgau
1704, ©. 7. „Sag fetige tSrcu^^." 2(tvoftid[)cn
auf bcn 9famen „©op6ia (Stifabett; bon
§augtt)il3in , gel)o^rne ^vcinn i->on S^^)''^'^-
bccf". ©. Ähige, Hyinno)). Silcs. 1751
Dec. I. ©. 197. — 3(ufgeuommeu: (£ot6u8
1729 ©. 660, CuebtintMtvg 173(5 3. 853,
l?ctp3tg 1738 ©. 602.

^Uvblidicv Öu ßcöft tiordfi, iffio man mid)
l)at f;ingeleget; Stevßetieb in 3 ©tr. (9K.
Scfuö meine 3utoci[id)t) t^on t) e m f el 6 e n
^erf. — Suhl.

Oin ber bei bem t>crigcn l'. genannten
©annntung 1704. „Sev vebcnbe Sobte."
(isu bcui yiarfibvuct, ^eipjig 1720, ©. 212). —
Sdifgcnoniiiien : i^regfau 1734.

3ttUc iiiciit ^ev^c itiir ftiUc iiitö ruO!

'iBa§ I)ilft bein C^3rämen ; ^ertvanenSliet)

in 4 £tv. (9JJ. 3efug ift meinog (^VMniit[;e6

5Begicr) üon 3o[;anna Urfula ü.

@eufau. — Freyl. 1714.

3>gl. bie ^emerhmg ]U „©ei getroft o
i|lniftent)cr5".

Stiücr 3lciii bei JJcii Söiiiiöcn, Unfd)ulb=
Doüeö ©olteötamm; Ji'icb i'ou bcv d)vift-
lid)en edjmcigfamteil in 8 Str. (9)?.' 3ld)
li^aö f oü id) ©ünbcr mad)cn) \>on '|.M; i l i ^ ^
gricbrtd) ^iHcr. — KIB.

DeSÄjjg. 2Berf „3o(k 3trnb§ ^;HirabiB=
©ärttein, in crbanticbc, gciftrciitc l'icbcr ab=
gefajst :c.", Oiürnberg 1745, Jbcit I. S. 3U7.
2^a8 2. (Vicbet jum ad)ten öcbot. „Um iBcr=
fdnincgcnbeit." Sa8 Originat bat 25 Stropben.
Sic crftc 3(u§g. be§ gebad)ten Vicbcnvcrtc§
er)*icn bereit« ÜJürnberg 1730. on ber
(Sbntaun|ii>cu 2(ugg. ber i-)iUer)rf)en l'ieber
9iv. 762. 2)a8 bcrtürjte ^vieb fiubct fid) 5U=
erft in 3ob. Sac. 9{ambad>8 i>an8=öM'b.
1735 ©. 585. — Stufgcuoiiuiieu: liorbadi
1756 9h-. 771.

SfiUcö l*omm itnH Sricöcf ürft , 5JJcine

(Seele nad) biv 'üüx\t ; Vieb luMi bev liiadi-
folge ßt)rifti in 8 fiinf.^eiligen ®tr. bon
6I;riftian g-iicbvid) 9iid)ter. —
Freyl. 1714, Magd, feit 1737, KIB.,
Stru.

on beut „Grfteu 3Intiang einiger erbau=
lirfuni 'ipoetifdteu öV'bidite" ]n bc8 iM\^. iBerf
„(£vbau{ii-be '.yetvaduungcn oom Urfprnng
uub '^tbet ber ©ecleu", .N>aUe 1718. Sa«
VI. l'icb. „Stuf beu ^Jianien Stgneta, fp
bcrgelettet loevbeu tau Dou Ajjnu.s, lucUtc?
aufj teutfili ein Vanini beiffet." i^gl. il>et3ct,
Hyiunop. II. ©. 333. — Stufgcuoiiimcn:

äBeiTtigcrobe 1766, ©d)(>6cr§ lieber =©egen
1769.

Züüe ftittcl 3jeine§ 5efu &?att) unb 2Biae;
S?evtraucn§lieb in 2 fed^s^eiligen <Btx. "oon
griebric^ Stuguft SBeit^e. — Lie-
der seh.

Sen Sitet ber ^ieberfammfung beS 3>f8.
fiet)e bei „Mtin öerj ift bennocft njob(gc=
mut^".

iiß;£' Straf mied nid^t in tictucm Sovn,

@rcßer ©ott berfdione; 33uf|(ieb ii6er ben
6. ^falm in 7 ad)t3eiligen Str. bon 3o =
^ann ®eorg SllBtnug. — ^efilt in
Suhl.

SBetjel, Hymnop. I. ©. 46, II. ©. 404 ff.
beinditet nac^ be§ ©c^ametinS §iftor. die-
gifter jum Diaumburgcr Oefangb. (1712),
baß Sttbinug bie3 Sieb für feinen J^ifunt,
ben DJZufifbirector 3obanne8 9iofenmütler,
S3orfteber cineS ©dnitercborö ju l'ei^jig, ver-
fertigt babe. Siefer 9iofenniütIer mar einige
3abre nad) 1650 „um einer beßtictien Sünbe
mitten contra Sextum" — er fott feine ©c^üter
3u un3Üc^tigen öanbtungen üerteitet haben —
ing ©efängniü gefegt morben, mar jcbod;
bon M^](c^ nac6 Hamburg entflohen unb
richtete Dou bort au8, miemobt rungebticft,
ein (J^nabcngefuc^ an ben Äurfürften 3o^ann
@eorg uadi XreSben. Um ba8 5?ittgefuc^
befto einbringticfter 5U ntad)en, fott 9?ofen=
niütter ba§ non SttbinuS für ibn gebidjtetc
i8uf5lieb ntit bcv toon ibm erfunbencn fdiönen
9Jielobic feiner 33ittfdn-ift beigefügt baben.
2Bebct beruft fic^ auf einen bon bem ©obn
bc§'3ttbinu§ unter bem 8. Sfai 1714 an
©dtametiug geriditeten Srief, morin ber
©dn-eiber bcbain^tet, fetbft l^on icinem ^.niter
gc^i?rt 5u Baben, baß biefcr ba8 oortiegcnbc
ii'ieb, mie aud> ettid^e anbere, für Siofenmütter,
ber fic in 9Jhifit gcfebt, gemaitt f;abe. 3n
ben Anal. hvmn. I. ©tücf 1, ©. 19 bejiebt
ii(b Söcl3ct 5ur i8eftätigung feiner '•MittbcU
hingen auf 3ob. 23ernf)arb Siebter'? ^Ici6'-
ridit i^on bc8 Jo. Georg. Albini l'eben unb
l'iebern, 9ianmburg 1728.

Sie ffxa)\c nad) bem erften gunbort
be§ l'iebeg tann idi noc^ nic^t jur @enügc
beantmorten. 2Badernaget be'jcii-finct c9 in
feinem ttcinen ©efangbud), ©tuttgart 18(>0,
)}h. 181 mit ber 3a^re8iabl 16^75. A^icr^
nadi fd>cmt e8, at« muffe ba3 Sieb in beS
i'fg. ©*iift „Ser gcbarnif*tc itriege8betb",
metd^e 1675 in Seipjig erfd)ienen ift, ',u
finbcu fein ; morüber id) , ba idi ba8 5^udi
nid^t fenne, nicbt nrtbciten tann. 3di finbc
ba« Sieb ^uerft in bem 31. Sn>.>t?in«t*cu (»fb.
„ 3tnbä*tig ©ingenber libriften It^unb " ,
äl>ciel :c. 1692 ©. 20, mo c« irvtbümlid)
3obauu (i£a?par ©d>abe ^ugcidntcbeu mirb.

l'cau mag einjclnc SlugMüitc bc« Vicfc«
beanftanben : fc^mcrii* aber mirb man 3. 'l''.
Sangc bciftimmen, menn er unter i-)inuH-i3
14*

276

Straf mid^ nic^t — Sünbet freue btd^

auf btc 9tnfang?ftro^'^e („§at bie ©ünb
3)ic^ entjünbt, 2'6]d} ab in beut ?anunc
2)etncg @rimme8 giamme") baS 2. „ent-
frfiicbeu bertvcrfücf)" uub bie betreffenbe ©teile
„einen ^aganiSmuS" nennt. ©. beffen
ipijnmol. ©. 81 unb Ätrc^enüebcrb. ©. 35.

9hif genommen: §ät»ec!evg Äirc[>en=@c[io
1695 ©. 361, ajfagbebuig feit 1696, i^alk
(©d}ü^e) 1697 ©. 36, bei Sagner (i'eipaig)
1697 V. ©. 906, §atberftabt 1699 ©. 787,
bei gret)üng^aufen 1704, sBcvlin (©c^(ec^tigcr)
1704, Hamburg 1710, 3o6. SriigevS Praxis
piet. mel. 1712, 9«erfcfcnrg 1716, Sorbod)
1721, §ttbegbeim 1730, ®re8ben 1731,
Ittona 1731, Oneblinburg 1736 u. f. lü.
S3unfen 1833 dir. 291 giebt ba? 2. in nur
4 ©tr. mit mandien Seränbernngcn.

2)ie SJielobie g (g as) b b es f g,
angebticb um 1655 ton 3obann 9{ofenmüIler
com:|)onirt, finbet ficf) nacb (Srt§ (St^oratbuc^
yix. 241 3uerft in beut ©efangioerf „^unbert
abnmutfiig unb fonberbabr gciftüdiev Slrien",
Sive^bcn, aug 9)Jatbefifcber ' 2)rnfferei 1694,
©. 147: „Incerti Melodia propria", fobann
in bent S)annftäbter ®[b. bon 1698 ©. 49,
iüofetbft fie ©. 373 mä) auf ba§ S. „2)ia^e
biif) mein (Seift bereit" angeiüenbet lüirb.

©traf inir^ nir^t o ßtofecr ^ott, 2Benn bein
^Dtn entfte'^et ; Su^tieb über ben 6. "iPfalm
in 6 ©tr. {Wl. ©traf mic^ md}t in beinem
Born).

Sn bem Sagnerfc^en ®fb. „ 3(nbäcbtiger
(Sbriften geiftticbeS ®ranb= unb @an^=D^fer",
Scipsig 1697, III. @. 855 anmitim. 2)?agbe=
bürg feit 1717 (fe^ilt 1738).

8tra$l öcv GJottöcit ftvöft Öci- ^a^c, ©eift
ber ©naben, n)at)rer @ott ; ''4>|ingfttieb in
6 (Str. (9)J. §err id» ^aBe mi^gel^anbelt). —
Porst 1713, Freyl. 1714, Liedersch.

Ser SSerf. ift unbefannt. 9J. ©tier, @e=
fangbucb^notb , ©. 158 nennt e8 „ein un=
begreifütter SBeife je^t überall feblenbe§
§au^t = Wngfttieb »oll ©eift unb feben".
S. ^. l'ange, tird^entieberb., ©. 222 bagegen
urtbcilt, e8 fc^eine mefir bie metrifcbe ®ar=
ftedung einc§ Sogma al8 eine I»)rif(be ^ro=
buction 3U fein. 5Iufgenommen : §eiIbronn
1719 ©. 341, eotbuS 1729 ©. 287, mtona
1731, ^renatau 1753, ©otingen 1760, Sor^
bacb 1765 (@ottbeit§ ©trabt traft au8 ber
§öbe), bei 25unfen 1833 dh. 221. 58gt.
mütm 3Ibbanbtung jc. 1853 ©. 226 unb
©. 346 f.

iSu(i^ mcf i>a tuia ein aniiev ^tel, !Die
©eligfeit ju ftnben; 3efu§lieb (urf^rüng=
lid) 5lbtoent0gefaug) in 5 fiebenjeiligen ©tr.
»on ®eorg 2Beif fei. — Halb. 1740,
Altm., Witt., Eav., Porst 1 855, Henneb.,
Lieder scb.

Sa§ 2. ftebt als 2Ibbeut89efang mit bem
^Jamen be8 5ßf8. in bem erften 2:^ei( ber
„^reuffifd)en %t\t !?ieber burd)g gan^e Sabr",
(Stbing 1642 , 9h-. 6, foiuie in bem Äöntg8=
berger ©efangb. {^ito 5ßrcu§fifdie8 boüftän=
bigeS ®ejangbu(|) 1650 ©. 23. %(.
SBadern. I. ©. 734, 9tambaa8 Stützet. II.
©. 292. lieber bie SSeranlaffung beö i'iebeS
fagt &od) III. ©. 180: „ 2tl« Seiffel 1623
afö Pfarrer nad; ÄiJniggberg fam, iceibte er
mit feinem StmtSantritt jugleicb bie bamat§
neu erbaute, je^t fogenannte 2((t = i)tofegärt=
fd)e Äirc^e am 3. SlbßentSfonntage ein. S^
biefer geier bat er baS l'ieb gebicbtet." 3n
bem Äöniggberger @fb. bon 1702 ©. 30
uub bem tton 1752 (©abme) ©. 16 nnrb
e8 irrtbümlid) 3?alentin X^üo 3ugefcbrieben.
2)a8 fcbiJnc Sieb bat nicl^t bie üerbiente S5er=
breitung gefunben; erft in neuerer ^dt lüirb
es, befonber§ feit feiner 2tufnabme bei Sunfen
1833 dir. 80 mebr beachtet. 2tt8 ^robe
gebe ic^ ©tr. 4: „9Äein8 §erljen Äron,
mein greuben ©onn ©oltt bu §err 3efu
btetben: Safe micb bocb nic^t bon beinem
Siebt burcb Sitelfeit bertreibeu. ^(eib bu
mein greife, 2)ein Sort micb fpeiS; S3Ieib
bu mein d^x, bein Sort mi(^ iebr ^n bidb
ftetS feft 3u gtäuben".

Sie öfters borfommenbe boplogifc^e
©tro)3be „©Ott 33ater bir fei ^reiö unb
2)an!, Seit bu baS §ei( gegeben" ift ein
f))äterer ^ufa^. SBgl. ©d^metiuS, Sieber=
Comment. II. 1725 ©. 250.

2)a8 2. ift aufgenommen: in Sob-
Srügerg Praxis piet. mel. 1661 , 9Kagbe=
bürg 1666 (fonft nicbt), Sansig 1668 ©. 21,
bei 3ob. Clearing (©ingehmft) 1671 ©. 480,
Sei^3ig (SBorratb) 1673 ©. 16,*^Ouir8fetb8
§arfen!lang 1679, 2tnbad)t8=^amme (9Hirn=
berg) 1680, Hamburg C^. ©obren) 1683,
bei Saguer (Sei^^sig) 1697 VIIL, bei Wiax--
^erger (Sei^-^sig) 1725, SreSben 1731.

dlad) Sunj I. ©. 566 bat Seiffet ba§ Sieb
auf bie 2J?eIobic gebicbtet, bie fein grcunb
Sobann ©tobäu§, Äapeümeifter in itijnigg^
berg, im 3abre 1613 alS §ocb3citgefang 3ur
33ermäbtung bc8 9tatb8berrn Älcin in ändp-
bof auf bie Sorte „Steg @ott befteüt mir
iuobi gefällt" gefegt batte. Sat)ri3 fd^reibt
bie Seife „dlun freut eud) lieben Sbriften
gmcin" bor, bie offenbar nic^t rec^t pa^t.

Summi regis cor aveto ; f. # %ix^ bts
3iönij|s (iffer WtÜ.

<Sünlicr freue iiirö öoit fersen UeBer beineg
Sefu ©c^merjen; 9f{ed)tfertigung6lieb in
7 ©tr. (9)J. ©d^mürfe bid) o liebe ©eele)
bon ßrnft ©otttieb 2ßoUerS =
bor f. — Kav., Henneb.

2)c8 S5f8. „©ämtticbc 9^euc Sicbev ober
ewangetifcbc ^falmeu jc", «erlin 1767.
mx. 39. „©Ott bat 3(5fum borgefteüet 3u
einem ©nabenftubl. 9iöm. 3, 25. ®efdb- 4, 12."

©ünbiger SD^enfc^ fc^au — Sü^e§ 2amm gicb

277

unfer .'pevre 3efu (5f)ri|l; :^^af[ion6lieb in
13 ütevjciligen Str. bün 99? i c^ a e t
ÜBeifee.

^ bem @efang6u(6c ber bßfimiicfien
iBrüber Don 1531. „Diey Sfirifte factor
omniunt." @. 2Badem. III. 9h. 295. —
^[ufgenommen : 6ei 3oB. Gicf^om (grantf.
a. b. C) 1561, 6ei Äeucfienttiat i^Sittenberg)
1573 (14 Str.), iO^agbeburg 1583 (O 'iün^
biger iKenfd) fie6 tt>er), 2Sitten6erg 1592,
effener @f6. 1614 Xbl. IL, 6ei ©cBetn il'eip=
519) 1627, 6et 2i(^err (9?ürn5erg) 1653,
©tratfunb 1654, 33raunfcf)n)etg 1661, ^ranf=
fürt (^. So^ren) 1670, 6et 3ob. Cteariug
(Singetunftl 1671, $;eit3tg (S^orratb) 1673,
Hamburg 1675, CuirSfelbS öarfentrang
1679. 9iieberbeuti(^ in bem iOtagbeS. @t6.
toon 1584 ab: „O fünbige iDJinfcfie ftc^ rcol
bu bift", überfcfirieben : „Sin fcf^ön ?eeb ran
^eilfamer betracfjtinge beS ?nbenbe§ SBrifti,
im tbon, Srfiott bn§ .pere 6ti bimem Sorbt".

Surresit Christus etc. ; f. (j^rßanben iß

bn Ijeifige (t^riß.
Süfecr felrift, Xu bu Bift; ^.l^affiongtteb
in 8 fec^gjeiligen Str. üon Ouftug
©ieBer. — Magd, fett 1696.

XeS 33fg. „^cetifirenbc 3ugenb, Cber
2iaer^anb (?eift= unb Selttic^e teutfcfie @e=
ticfete", 2re§ben 1658, S. 338. „Stn ^ßium.
2tu8 einem alten ?iebe berbeffert." 5?gl.
2Beljer, Hymnop. III. S. 218; 3tam6ac^,
2rnt^cl. lU. (5. 120. — Hufgenommen:
Öatberftabt 1673 S. 948, bei «aubert
(3>ürn6erg) 1676 S. 713, Scburg 1685,
Stuttgart 1691, ©tfireufingen 1692, Tlcu
ningen 1697 (S^it 2: „3) er bu bift"),
®ot^a 1699, «ertin (Sd^lec^tiger) 1704,
.'paüe 1710, bei iSc^amenuS ( lieber = Com-
raent. II.) 1725 S. 251 , ScfiöberS Fieber-
Segen 1769.

Sie SKetobie d a a, a fis e erfcfieint
in bem 33re8tauer ©fb. (5. 2tu8fertigung
ber Äir(^en= imb §au8=a[iJufic) um 1668
S. 309, überfc^rieben: „Conipos. W. C. B."

Sfifeer Scfu Deiner ^naDen «Sag ic^ 3^anf
unb beinei ®üt; 3)icrgenlteb in 7 Str.
(SR. i^eu bi(^ fe^r 0 meine Seele) t>on
Sodann ?a|feniu8. — Magd, feit
1707, Freyl. 1714, KIB., Altm., Stru.,
Henneb., Liedersch.

:Sag ?. ftebt mit bem 9Zamen be« 3?f8.
in bem t?on biefem beforgten Äopen^agener
@f6. („$?ob = fingenbe 2Iubad)t: Saju beS
treuem iKanneS ®otteg Dr. iDJartin FutberS
Unb anberer Sbriftticber ?ebrer 2tlte unb
9feuc lieber :c."i von 1692 S. 11. '^^i.
Scbet, Hymnop. II. S. 62. — 3tufge=
nommcn: 2I(tona 1731 «5. 21, 33emige=
robc 1766.

«ußcr 3efu öö^fter 6ort, 2)u mein Jranf
unb meine Steife; HSenbma^löüeb in
7 Str. (9J?. Oefug meine ^uterfic^t) tcn
?lntonUlrid| ^erjog ju 33raun =
fcfinjeig u. ?üneBurg. — Magd, feit
1737.

2e« 3>fg. „(Ebrift prfttic^e« 35aüib8s
§arpffen= Spiet Jc", 9?ümberg 1776, S. 180.
„§eilige9cacbtmab(§=3tnbacbt". 3^a8 Original
beginnt: „ Süßter Oefu". — 2(ufgenommen:
bei Saubert (Ücümberg) 1676 S. 781,
S3raunfcbn?eig 1686 S. 340, 2Keiningett
1697 S. 363, bti Sagner (Feipjig) 1697
V. S. 662, dcrbad) 1721, ©ilbeSbeim 1730,
Stttona 1731, Cuebtinburg 1736.

Süfecr 5cfu fei tuiUfoinmcn , Sei antt=
!ommen, liebfter @aft ; 2(6enbma§l0lieb in
5 Str. (5R. üefu meincg ?eBen§ ?eBen).—
Stru.

3n bem SSagnerfc^en @efangb. „Slnbäc^*
tiger Seelen geifiticbeS 58ranb= unb @ant3=
Opfer", ?eip5ig 1697, V. S. 973 ancni^nt.
I XaS 2. ift Don bem StbcnbmabtSgefange t«
I ©räfin Fubdmilia ßtifabet^ „liebfter Oefu
I fei gegrüßet. Sei ipitlfcmmen, hjert^er @aft"
I bur^auS Perfcbieben.

«üßcr Xvo)t Der matten öerjeu, l'ieBfter

3efu, meine ?uft; Sußtieb in 9 Str. (^Jl.

i %xiü t)[d^ fe^r 0 meine See(e) Pen §rieb =

i ric^ b. !Derfc6au. — Witt., Liedersch.

! Xen 2?erf. (t 1713 5U .Königsberg) nennt

Sabmeg gtoffirteS .KcnigSberger (Sfb. 1752

S. 380. — 2üifgenommen : iPertin (StotofO

1736, Stratfunb 1750 S. 817.

Snftcö (?ti an geli um, 2)og ipie 2RiId) unb
§cnig fdjmecfet; ?ieb pcn bem 3Bortc
@otte« m 5 Str. ()ßl. 9Jkinen 3efum
Ia6i(^nic^t)pcn33eniamin Sc^molcf. —
Suhl., Liedersch.

3e8 33f§. Sammlung „2a§ in gebunbenen
Scuffjern mit @ott terbunbene anbäc^tigc
§erlje :c.", SSreßlau unb i^iegnib 1715,
S. 'SBe^et, Hymnop. III. S. 98. — STuf^
genommen: ©ottfc^atbt« llniperfat=®f6. 1737
S. 545.

8itge§ Üamm ^itb meiner Seelen , Steine
lOieBe ju erjä^Ien ; SefueUeb über 9^i>m. 8,
32 in 8 Str. (2W. O UJie feiig finb bic
Seelen) ton (Sati^atine 5lmalie
S)prot^ea ö. Schlegel. — KIB. 1743
im 3(n^ang.

Cm bem I. Sbeit ber Söt^nifcfien Fieber
1736 S. 188, überf^iHeben mit bem au8=
gebrucften Spruc^ 9ti5m. 8, 32. Xcn dlomm
ber i'erfafferin nennt bie „Sammlung ber
Sijtbnifc^en Fieber", .^^aüe 1768, S. 188. —
Slufgenommen : bei ©c^öber 1769.

378

öü^cä 6ccicn--^2lbenbmu!^l — %i)üt mir auf

3ainineTtt)al ; ^l)cnbma(;l§Iieb in 5 fed^ö^
^eiligen ®tr. t»on-3of;ann ©djeffler. —
Porst 1713.

2)cg 33f§. „.'oeittge ©eeten=?uft, ober ®etft-
tic^e Ä;tvteit = l'ieber", SSrefelam 16b'8. ©.
SS'.e^ri, Anal. hymn. I. ©ti'tc! 1. ©. 39.
3n bev 3htgg. ber ^trten-^'iebci üou 1657,
bte nur bie 3 crften 33üc^cr cutI;äU, finbet
fid) ba§ l'ieb no<i) nic^t.

Süftcftcr 3efu umritt 6tft Du fummcn?

Oft bcine !ffiül;nung nid;t mcf;r in ber
äßelt; §iminelfa(;rt§Iieb in 6 ©tr. (3)?.
Siebftcr 3niinanue( Apcrgog ber g-rüinmcii)
bon (SaÖ))ar 9?eumann. — Magd,
feit 1737.

,8uerft in ber bon bcin !i^crf. Bcforqten
9. Sluögabe ber „i^DÜftänbigcn tirrf)cn^ unb
§au§=9}htfic", Sörefjlau (um 1700) ©. 1097,
mit „S. ^l." beäcic^net.

2.

tun iic§ ^orneö iicii toiv ölniiftcn , 2Birft
bie 2Bett in 3lfd)e ftäuben; l'ieb üom
jiingften @erid)t, UeBerfe(5ung beS Dies
irae dies illa. — Rav. 9?r. 611.

Wnoni^m. 2lnbre 35eav6ettungeu finb:
a) bie 3?unfcnf(£)e: „Sag beä 3ovng o STag f^oü
@rauen, 2)a bteSeft ben §errn foü frf^auen",
f. bcffm (^f6. 1833 ^Jh". 492; b) bie üon
Dr. 3)auid: „2;ag beg ^ornö bu STag ber
güUe, Äetjrft bie SBett in ©tauBgcrüUe",
f. beffen tirc^engf6., ipalle 1812 (afcgebrudt
Bei iPäf^ter, Wl^riftt lieber, ®. 121).

Te Deum laudamus ; f. %m doli öid)
foücn mir.

Te lucis ante terminum Eerum crea-
tor poscimus ; Hymnus Ambrosii feriatis
diebus ad complotorium. 3 ©tr.

SSaderu. I. ^cr. 9 aug Hymni de tcuiiiore
et de sanctis 1513 (S^orrebe: A^eibctberg
1499). ©tr. 2. Procul recedaut soninia etc.
3. Praesta pater omnipotens etc. ©ine
beutfc^c 53earkitung ift „S)ic^ tor beS Sid)te§
Untergang".

Z^ctivn !!Brnutt!tam , S)u mein ©ott unb
?amm; ScfusUeb in 14 (Str. (W. @eelen=
Bräutigam) bon grtebrid) ?luguft
2B e i I) e. — Eav.

2)e8 3.^f§. „©annnhmg neuer l'icber bcn
alt=cbangetifc^em 3ul;alt, jum ^au beg 9ieid}8
@otteö", (Sort^ad) 1762. 3)a§ 2. ift naii)
3lbam 2)refeg „©cctenbrantigani" gearbeitet.

X^cuvcö aöovt nuö (iJüttcs 9Jhntöc , 3)a0
mir lauter iponig trägt; Sieb oon bem
Sorte ®ütte§ in 9 ©tr. (ä)?. @ott beS
.•pimmelS unb ber (grbcu) bon 33enja =
min ©d^mclcf. — Porst 1855, Erf.
1858, Altm. 1861, Witt., Liedersch.

2)e8 5Pf§. ©amminng „©diönc Meiber
Sor einen i8etrü(^ten (ikift, SBetc^e Scncu
traurigen 3n 3t0" ^'n gcfammrttcn fiebern
ü6erreid)et :c." , SBrefelau unb l'iegni^ 1723,
©. 74. „XXIX. «ibe( = Suft. 3?or ober

nad) ?efung ber SBiBet." 3. ^. ?ange, .tircßen^
lieberb. , @. 315 finbet baß i'icb ungenü=
genb. — Sinfgcnommen : (SotbnS 1729 ©. 483,
SHartnirg 1752 ©. 149, bd 9?unfen 1833
9h. 367, 9feuc8 ©*{eftfc^e§ &\b. 1855.

X^M 9Jcd)miU}| tHcdimiuB tviU ®o(t ernftlid)
bon bir f)abQn', Su^tieb ü6cr 2ik. 16,
1—9 in 4 etr. (WR. D @ett bu frommer
©Ott) bon öo^ann Oleariug. —
Suhl, Liedersch.

®eö 33fg. „©eifttic^c ©inge=Äuuft", ?etp=
Sig 1671, ©. 1065. 3m IL «nc^. 3nm
9. ©onntage p. Trin. „Sie Grmnuternng
auf, beut (gbangetto. D. J. 0." — 91uf:=
genommen: ^cipjig (^Borratf)) 1673 @. 1015,
<pambnrg 1710, i2«NerfeIb 1S57.

%mt ©ufe tm öufj 0 liclJcu Seat 3n

btcfer ^od) gnabretd)en ^cit-, iöuJ3tieb
in 12 bierjeiligeu ©tr. bon iD?id)ael
SBeij^e.

3n beut @efang6. ber IjiJl^ntifd^en ißrüber
bon 1531. „Sie man fid) bctKbtcn bon
ber iDett 3n S()rtfto bcteren, mib nid}t bc§
ertiti^ten fcgefeioerö fic6 bcrtröften fot." ©.
Sadern. IIL 'Jh. 416. DJieberbentf* in
beut (Sl;riftian 3(botffd)en ®\b., 9}fagbcbnrg
(1542) : „3)otr) botß bot bobt o teuen tüb". —
3(n.fgcnommcn : Sei^sig 1586 IL Jfictl, bei
S^ilberr 1653, granffnrt (^]>. ©ot}ren) 1670,
l'ei^.^sig (SjorratB) 1673, §öi»burg 1675.

Zinit mtv au'^ tiic fdjönc 'Hßjovtc, i^üf^ret
mid) in ßion ein ; ©onutagölieb in 7 ©tr.
(9JJ. ©Ott be§ ^immelö unb ber erben)
bon 23eniamin ©d^molrf. — Eav.,
Porst 1855, Halb., Henneb., Witt,
Liedersch.

3)e8 2>f8. „Ätagc unb Ütetgeu ober D^euc
©ammtung nnterfd^iebener :c. Sieber" 1734.
„1)er crfte ©d;ritt in bie Äird)c." ,3mn 3.
@e6ot. Säbrenb eS Snus IL ©. '87 bcu
beften l'iebern bcv^ il'fS. beijäblt, urtbeitt
3. '^. Sauge, Äircbcntieberb. ©. 336 : „3)a8
S. ift leidjt l^ingeioorfcn, fein Sluöbrud einer

%xa\i auf (Sott — Breuer ©Ott

279

tiefen ©timmiinoi". — 9(ufgcncinincn: 9Jeuc§
(Schief, («fb. 185;"^.

Xtau ouf C^oü in itKcii Söröcii, 3)te bid)
je^D traurig machen; i^ertrauenSlicb in 10
iner3eiligeii (Str. ihmi 3uftuö Sieb er. —
Kalb, feit 1699, Porst, Suhl.

3)c3 3>fö. „ ''^oettfircnbe Sugenb, Ober
Stücrbanb @etft= imb Sclt(id)e ^cntfdic @e=
ti^tc", Sree^ben 1658, ©. 360. „2Ber
©Ott öertraut -öat iüo()t gebaut." 3m 8.
ülil^eit. — ©cftainctiuS, ?ieber=Comraent. II.
1725 ©. 318 ma*t 3U @ie6cr8 DZamcn beu
3ufa^ : „3(nbre fc^en: Sotffg. Sart^viegel".
Sie 5. ©tr. beginnt: „Xvau auf Öott, Jt>enn
bi)fe ©eueren 3n bcm ?anb (lerummcr
ftrcid^en". — 2(nf genommen : @ct6a 1666
©. 15 beS 2tn(Hingö, DKnbBanfen 1(573
©. 196, Soburg 1685, Savmftabt 1687
©. 507, piJn 1687 ©. 241, ©d)teufingen
1692 ©. 343, ®otf;a 1699, «erün (Sc6tedi=
tiger) 1704, §aUe 1710, SiöK^en 1724,
SreSben 1731, bei (^ott|d)a(bt 1737, ?ei^=
jig 1738, 2)?ar6urg 1752, (Slberfelb 1857.
3?gl. Seilet, Hyranop. III. ©. 219.

:iiötirc nidjt Octrüötcö ^crs, (Stellt Dir
bod) ber .^immel offen; freuj^ unb jEroft^
lieb in 8 ©tr. (M. SWeineu üefum la^
id) utd)t) oon 33 e n j a m i n © d) m o l d. —
Liedorsch.

SegSBfg. „gveuben^OeUn Svaurigfeitic",
«ref^tau u. \?iegmlj 1720. 3n bev 3(u§g.
t'on 1736 <B. 101. SSgL 9iambac^, 3(nt^oi.
IV. ©. 163. — 2(ufgenommen : Ouebtin^
bürg 1736 @. 955.

^vniitftcr Scfu (^övcuföiiiff, S)iiinein©(fea^
unb Sriiuttgam; SefuSlieb in 0 (Str.
(9)?. Sing ift nott; ad) §err bieg eine) i^on
S:i:anquino©o^i;ie(Sd)ri)bergeB.
SBolf. — Freyl. 1704, Porst, Mag-d.
feit 1737, KIB., Altm., Stru., Liederscli.
3uerft in beul „03ciftrctrf)cn ^efang 5?urf)",
.'öalte (Sii)ülje) 1697, ©. 301 mit ber lieber^
fcfjrift: „2)er verborgene StJeufit be8 ^crt^enS
nnbcrrücft mit fanfftem unb ftiUem ©cifte,
baS ift töft(id) für ODtt. 1. Petv. 3. 4."
2)a8 ?ieb folt bcm ©atten bev 3>erfafferin
afntafi ]n bem ©efange „Cscfn bitf fiegen
bu gürfte be§ l'cbenS" gegeben babcn. 2)a8
yiä^eve f. bei biefem l'ietjc. — 9(nfgcnommen:
bei Söaguev (9Inbäd^tigev (£l}viftcn gcifttidieS
^ranb= unb @ant3-Dpfer, l'cipjig) 1697 III.
©. 176, 3)armftabt 1698, ®otba 1699
©. 642, ,'palbevftabt 1699 ©. 790, ^Serlin
(@d>(c*tigev) 1704, (iorbad;) 1721, Sevnigc=
robe 1735, 9(ltona 1755, ©otingcn 1760,
@d^öber§ i*icber=©egen 1769.

tretet Ijev sunt tif* Dcö ^crvii, 3t}r Üom--
muuicanten; 2HJenbmaf)l^(ieb in 5 (Str.
{M. (Straf mic^ nidjt in beinern B^tn)

üDn3oT;ann®cürg ^Kiiller. — Stru.,
Witt., Suhl, Henneb.

SBebel, Anal. hymn. II. ©. 719 fagt
imter S3e3ugnaf)me auf Okbr. Simmerg ?ieber=
crftdrung, Jbeit II. Sdtenburg 1749, ©. 418 f.
iiou bcm 5lscvi. : „©ein fd^öneg Sieb, tretet
t)er 3um Jifc^ be8 .■pSrvn, bat er batb 3U
3tnfang fcincS Stmtö An. 1688 für feine
^^.^farrgemetne aufgefe^et, imb e§ ift o^ne
fein 3Biffen 5U aüererft bem Sbemniöer @e=
fangbufbe foor 1710J burd} i5ffentticben
Sruct eint?erleibet iüorben, iü03U er bie melo-
die bem l'iebe ,@traf mid) niefit in beinern
3orn' abgebovget 5U (}abcn in einem latei=
nif*en Briefe 00m 13. Mart. 1720 fetbft
bcjcuget bat u. f. w. Xcr bierte S5er§ aber
biefcS Coramunion = ?ieb§ , fcfireibt ber fei.
^erfaffer felbft, ift anbcvsi gebrucft lüorben,
als id) gebaut, unb mng fo gelungen »erben :
,©0 ibr lüiirbig cf?t unb tvindt von bem
33rob unb SScine, fotd}e§ ©acrament eucfi
bringt l'cben, Sroft. Sdtcine: ?obet @ott :c.'
2)argegen anbcre fclKu: Veben§=33rob atleine,
©etigtcit atleine, iperrügteit alleine, ober rote
in bcm 9ti5mbilbev (Scfangb. 1747 ftcl;et,
i'ebeng = Jroft alleine. 2ßeld)e§ alte§ bcnu
mieber be§ nun in @ott rubenben SerfafferS
tOtemtung ift." 2)ie 5. ©tropfe „3efu 3efu
bijc^fte§ @ut, .^önig aller frommen" ift ein
fpäterer 3ufa^v ©. ©diame(iu§, SiebersCom-
ment. I. 1724 ©. 373. ©ie finbet fid) an-
fcfieincnb 3nerft in ber 5. SluSg. beS (£l)em=
niljer ©fbö. i^on 1715 unb bem SreSbener
l^ün 1718. — 2lnf genommen: 3ir>idau 1710,
Sotbil? 1714, ©era'l7l8, ©dAlenfiugen 1719,
bei ©ottfAalbt 1737, l'eip3ig 1738, flauen
1747, Seljlar 1751, bei ©*i)ber 1769.
3>gt. SeUef, Hymnop. II. ©. 197. -Jla<^
^nufeng Vorgänge ^833 dU. 593) auc^ in
manchen neuen @fbb., 3. «. ?eip3ig 1842,
©Alefifcfiee @f6. 1855.

3£S* treuer &ott irf) «ihr Dir tlaqcn

WldntS ^erjeng Sammerftaub; !Irauer=
unb Srofttieb in 12 ©tr. (^?. SBie nad)
einer aBafferqueüe) i^on Sodann §eer=
mann. — gel;lt im Rav.

2)eg 33f5. „Devoti Musica Cordis. öau§=
bnb §ert3 = tDhtfica ;c." , iBreßlam 1630,
©. 103. '„©cfang eines irebmütigen öerbenS
umb 3>ermebvung bc§ ©lanbenS." ©.
?JiülKll, 17. r^abvt)., -ih. 43; in ber Sader^^
nagelfc^cn 2Iu«g., ©tuttgavt 1856, ©. 99. —
2luf genommen : bei 3ob. (Svüger (2>ollt5m=
üdtä ©cfaugb., ^erlin^ 1640 unb in beffcn
Praxis piet. mel. feit 1648 ©. 87, mn=
uo\>cv 1648 Dh-. 157, .TlöuigSbcrg 1650, Bei
9iunge O^erlinl 1653, bei ilticbling (2lUen-
bürg) 1655, ö. 2)h'iller§ ©ee[en^a"»iufit 1659,
28rannidm)eig 1661, Viinebuvg 1661, ©ti^al^
fnnb 1665, iHJagbebuig feit 1666, 5)an5ig
1668, A?i(be§^eim 16611, bei 3ob. CleaiHuS
1671, Sclfenbüttel 1672, ©c^leufmgcn 1672,

380

Steuer ®ott — 3;rcu[tcr ^c^v.

§at6eifiabt 1673, ^etpsig (5ßorrat^) 1673,
Hamburg 1675 u. f. hj. 3)ie 33er6reitung
beS Siebes ifi eine fo allgemeine, bafi e8 nur
in lüenigen ©cfangbüc^ern toermifet wirb.

Streuer Q^ott in Üctne OätiDe Sott mein
®etft Befol^len fein; (Sterfeelteb in 6 <Stv.
(3JJ. i^reu btcf^ \d)x o meine (Seele) uon
e^riftian 2Betfe. — Stru., Witt.

2)er ©c^rtft beS 5Bf8. „gineg (^rt[tti*en
§er^eng gottergebene ©ebonfen über bie Xu-
genble^re :c.", 2)reÖben 1703, ift ein „2lu=
l)attg öon c^rifttic^en unb ))ractifabeln jtugenb=
liebern" beigegeben. §ier finbct fic^ baä ?.,
überfc^rieben : „Ueber bie SSorte ^[atm 31, 6".
©. Söe^et, Hyranop. III. ©. 384, Ä'oc^ V.
©. 436. — 2(ufgenomnten: .spifbeSl^eim 1730
@. 1111; befonberS in ©i^kfien ^eimifcft,
3. «. §irfc^berg 1752, ©c^tefifc^eä @fb.
1855 unb 1863. §alle 1834 9h-. 946.

treuer ^ott, 2a^ ben !Job 2)?id) nid)t
fäüen; Sieb bom Sobe in 10 (Str. C^.
(Sü^er (S^rtft) »on OercmiaS ®et =
lad^. — Liedersch.

^uerft in ber „2tnba(^t8 = ^amme", b. i.
9tigifc^ = ?ief(änbif{^e8 @efangb., 9fürnberg
1680, ©. 585. 9fäf)ere 2(nga6en über ben
i^erf. ftnben fic^ bei Sebet, Hymnop. I.
©. 323 unb in MugcS Hymnop. Siles. Dec. II.
1752 ©. 119. — 3[ufgenommen : bei Sßagner
(?eip3ig) 1697 VIII. ©. 446, Sertin (?oren^)
1711, ©c^Ieftf(^e§ @fb. 1748.

ÄKi" 2;reuer §irte Heiner §eerJ>e, ©einer
©lieber ftarfer (Sc^u^; Sieb bon ber
tirc^e in 8 ®tr. (SW. Bion flagt mit
Slngft unb (Sc^merjen) bon Henriette
(5atl;arine b. ®er§borf. — gel)lt
im Altm., Witt., Suhl, Henneb.

Ser 35erfafferin „Öeiftreic^e i'ieber unb
^Poetifc^c «etrac^timgen", §atte 1729, ©. 98.
Original 10 ©tr. 2)a8 ?. fte^t borber fc^ou
int ^^orftfc^cn @[b. toou 1711 unb in bcm
gret)!ingbaufenfc^en 2:t;eit II. 1714. — 3[uf=
genommen: SotbuS 1729 ©. 731, §errn=
luter C-Warc^c[c^e§) @fb. 1731, ©cföberS
lieber = ©egen 1735, ÜKagbeburg feit 1737,
aSernigerobe 1766; bei «unfen 18339h-. 535,
bei 3. % Sauge 1843 ©. 341. S>gt. auc^
Äoc^ V. ©. 217.

©tierg (Sbaractertftü, @efangbu(^§uotl^
©. 152, lautet fo: „prbitttieb ber Äirc^e
in 3fiten ber ^ebräugnif^ unb 33erfoIgung,
■üoü (Sifer um be8 §(5rru Sort unb @f;re,
toon aSitteib mit bcn 2(rmcn unb ^ßfinbcu,
»Ott .3"ösi^r'f^t auf beu, ber ber ©einen
3mmanuet ift unb bleibt; eines ber erften
SKctfter h)ürbig".

treuer ©ater Üeiue üiebc, (So aug einem
feigen triebe; Sieb bom c^riftlid^en (Sinn
unb 333anbel in 21 @tr. {Wl. SltteS ift an

@otte§ (Segen) bon Subloig 2lnbrea§
(Sotter. — Halb, feit 1699 (S. 791,
Freyl. 1704, Porst, KIB., Altm.

,3uerft in bem „©ciftreic^en @efaug:^33ucb",
.^aae (©($ü^c) 1697, ©. 608 anont^m.
Stlö ein ©ottcrfc^eS ?icb beseugt burc^ Setzet,
Anal, hyran. II. ©tücf 1. ©. 26. — 2Iuf=
genommen: @ot^ 1699 ©. 308 (in 23
©tr. auont^m), 53ertin (©ditecbtiger) 1704,
ipeitbronn 1719, (5otbu8 1729, 2Bernige=
robe 1735, 2)farburg 1752, 2((tona 1755,
(Sorbac^ 1765, ©d^ijberg ?ieber;=©egeu 1769.

ÄKär treuer SSäi^ter S§rael, 3)eg ftd^
freuet meine Seel; Sieb in ^riegg3eit in
13 (Str. (Ü)J. (Singen mir aug ^erjenS
@runb) bon 3o]^ ann §eermann.

2)e8 3>fg. „Devoti Musica Cordis. §auJ3=
bub §er^=2)Iufica ic", Srefelatt) 1630,©. 115.
,f3^^ 3eit ber 3?erfotgung unb 2)rangfetigfeit
frommer (S^riften." Unter bcn „2;^ränen=
liebern". ©. iDHi^eü, 17. 3a6r^.; ^x. 47;
in ber Sacfernagctfc^en 2tu§g., ©tuttgart
1856, ©. 111. 2)ie7. ©tr-opl)e beifit: „3efu,
ber bu 3efu8 Reifet, 2tt§ ein 3efu8 §ü(fe
leift: ijilf mit beiner ftarlen §anb, 3Dfeufi^en=
r^ütf f)at \\ä} geiüanbt. (Eine JlJauer um
un8 bau, 3)af3 bem gcinbe bafür grau, Unb
mit gittern fie aufd^au". (5(emen8 33reni
tano (t 1842) ^at biefe Sorte in feinem
fcfiönen Siebe „3)rau8 bor ©c^Ie8nng" treff-
lich benul3t. — Slufgenommen : bei 3ol).
(Srüger '(l^oütömlic^cS ^^^b.) 1640 unb in
beffen Praxis piet. mel. feit 1648 ©. 513,
Apannober 1648 dh. 193, ÄiJniggbcrg 1650,
bei 9tunge (33erlin) 1653, bei Ühcbling (Sllteu:^
bürg) 1655, §. 9}h'iaer8 ©ec(en=i01ufif 1659,
Lüneburg 1661, 33raunfc()meig 1661, ©tral=
fimb 1665, SSai^reut^ 1668, §i(be8^eim 1669,
SBolfenbüttel 1672, ©c^leufingeu 1672,
Äpalberftabt 1673, Seipjig (l^orrat^) 1673,
mgbcburg feit 1674 ((Soler), Hamburg 1675,
bei ©aubcrt (üiürnberg) 1676 u. f. lü. gaft
gan3 aEgemein.

treu ift O^ott ne^tnt§ borft ju fersen,

ÜKenfc^cn, bie il>r jammernb !lagt ; i?reuj=
unb S^roftlieb in 6 (Str. C^ffl. greu bid)
f el^r 0 meine (Seele) bon 3ot)ann grieb =
rid) 9JJubre. — Liedersch.

®e8 ^^f8. „©eiftlicbc Sieber unb ©cbicbte",
griebric^8ftabt=2)re8ben 1770. ^eern^agen I.
1792 ©. 233.

treuftcr 3efu uiafte du, 2ßeil id) jet^unb
mill einfd)lafen ; Slbenblieb in 5 (Str. (ü)?.
äl^einen Sefum la§ ic^ nid)t). — Lie-
dersch.

3uerft in bem SBagnerfc^en @fb. „2(n=:
bäcbtiger (S^riften geiftlid^cS 58ranb= unb
@ant^:^Dpfer", Sei^sig 1697, IV. ©. 339
anontjm, mit bem Stnfange „Streuer 3efu".

Stcuftcr 50lct[ter — Sriump^ 2;riumpl^

281

3)tc 2rnrebe „^Jreufter" finbet ftd6 a6er in
aßen folgenbcn @trop6en, ba^er mag ber
S?erl. ?ieberfd)alj recfit ba6en, bev aud) bie
3fnfang§ftropf)e fo beginnen (äf5t. 2:a§ fcfcöne
?ieb uerbtent me^r ^eacBtung. — 2(ufge:^
nommen: in 3o§. 3ctc. 9tam6ac^8 §au8ge=
fangb. 1735 ©. 740, ©c^öberS Sieber=©egen
1769 ©. 1375.

^rcuftcr ÖJciftcr Öciiic Sorte <Stnb bie
rechte .^tmmet§^f orte; ?ieb Donbem 2ßorte
Ö5otteg in 3 ®tr. (9K. ^erv nicftt fc^tcfe
beine 'iÜCiä:)e) bon Sol^ann ©(^eff ler. —
Porst, Liedersch.

Xe8 5?f8. „öeilige Seelen = ?uft, ober
@eift{icf)e §irten=?ieber :c.", Srefefan) 1668.
3m 5. 35u(^. „Sic (bie Psyche) begehrt ton
i^rem SDJeifter gekört 5U tt>erben." 2?gl. SSebeC,
Anal. hymn. I. Stücf 1. S. 39, Äocfi IV.
©. 19. — Slufgcnommen : Serün (Scf)(ec^=
tiger) 1704, ©eilSronn 1719 @. 463, 2((tona
1755, Solingen 1760; 6ei 3. ''^. ?ange
1843 ©. 95.

Zvitt 5tn 0 3cc( und danf dem Gerrit

^iir feine taufenb @a6en; ?ob= unb I^anf-
lieb in 15 Str. (9)^ aJ?Qd)ö mit mir ®ütt
nac^ beiner @üt) bon 3cf;ann ©d)eff =
let. — Porst 1713.

(S6enba unb in bcmfe(6en 33ucf)e. „©ic
bantet i6m für biet emtH'angene SBott^aten."
3n ber 3Iugg. ber .^irtenücber ton 1657,
loelcfie nur bie 3 erften S3üd)cr entf^ätt, finbet
fic^ biefeö unb bag i>orfiergef)enbe $:ieb no*
ni(^t. — 5Xufgenommen: 3- ^. ?ange8
.^ircfeenlieberb. ©. 15.

2rium|i^ (^ott fähret auf mit Sc^aU Unb

^räcfttigcm ^.)3ofaunen^aü ; §immetfaf;rtg=
lieb in 10 ®tr. (iffl. ©rfcfjienen ift ber
I)enlic^!tag)bon33eniamin^rätoriug.
l^eS 3?f§. „ 3au(^l3enbeg ['t6anon, 3)ar=
auffbieanbäc^tige©eele2)em 2ttler^ö(tften:c.",
S'eipjig 1659, ©. 72. „XXIV. 2riump^.
Sßagen, Sßfa bem Slkjeftätifcfien Sin^uge
unb §immetfabrt 3efu Sbrifti 2(nbäci)tig
auffgefüf)ret,9Jacfiact:6eut triumi)6iret ©ottcg
©ofin u. f. to." Sie ©trofien [inb t»ier3eitig,
in ber SKitte unb am ©cfttuß jeber ©tx.
ein 5tDeimatigeg ^atteluja. — Stufgenommen:
§af6erftabt 1673 ©. 506 unb 1712 ©. 224,
auc^ 3JZagbe6urg (3tmmer§6acf)) 1712.

^rtumti^ ^rium|i^ 5cm ^amm eS le&t cd
leöct, 2Bir finb in t^m unb leben n.>o^l;
Ofterlieb in 18 ®tr. CSn. 3:rium»>f)
Ürium^l^ be§ ^errn @efal6ter fteget) ton
Oo^ann äBillKlm ^.pcterfen. —
Freyl. 1704, Liedersch.

2tu8 be8SSf8.?!)Mnufcrit?t„Cithara sacra".
©. 95>etjet, Hyranop. II. ©. 291, ©rifd^oro^
Äirc^nerS 9ia^ric§t :c. ©. 36. 25on biefcm

unb anbern ?iebem beS 53f8. '^at bie f^eotogifc^e
(^acuttät 3U SBittenSerg in ifirem „Sebenfen
Ü6er bag fiatlifcfie GÄefangbucfe" 1715 ©. 24
erinnert, „baß in atten biefen fiebern neben
ben bocfitrabenben $Reben8=3(rten, fo barinnen
ju finben, ein nicbt unbeutticfeer fanatifc^er
®eift faft attentbatben 5U erfennen" fei. 3.
^. Sauge, ijtmmofogie ©. 55 bagegen ur=
tbeitt: „2a8 Sieb fiat biet Jiefe unb einen
njabrbaft begeifterten ©(f)roung" . 2f ucb iBunfen
^at eS unter 9cr. 662 in fein ©efangb. auf=
genommen. SItS *^robe tbeite icfi fotgenbe
©tro|}^en mit:

„8. 3]^r S^riften tommt unb freuet euc^ mit
©chatte, Sobt ©ott ben ftSnig, euren
§ort; 2)er öimmet töne, baS ©eroäffer
ioalte, Sie Srbe iaucb5e fort unb fort.
9. 3n unferm .^önig tönigen ttjir fröbticfe
Sem Äönig fc^reibt man fein ®efe^;
3n bem ©etiebten finb wir lieb imb
fetig Unb gan3 frei 00m @efel3e6=9fe^.

10. 2Ba8 ^dttft bu bic^ auf in ©efebeS
Serfen? 3ttl bein iBerbienft ift nur
umfonft: Sirb bicfi aüein beS lOZittterS
@nabe ftärten, fo n^irft bu finben Ounft
um (Sunft.

11. 2tn bicb, an btc^, mein 3cfu mit! ic^
glauben, 3n bir attein bin icb gerecfit.
3cb lauf getroft 5U bir, roer iritl mic^
rauben? Jßefc^irme mic^, ic^ bin bein
.^nec^t.

12. Sag fc^recfft bu, ©ünbe? (Sr bat ftdi
gegeben, 2er micb getiebet, für mic^
l^in: 2Bie fottt ic^ bir nocb länger motten
leben, Sa ic^ bir abgeftorben bin?

13. 3c^ lebe nic^t, mein 3efu8 in mir tebet;
Ser atte 2)?enfcb muj^ untergebn: Sa§
?i^t ge!)t auf, ber ©chatten ficb ber=
grabet, Ser iWorgenftern läßt fic^ fc^on
fel)n."

^rium|i^ triumit^ Der 0crr ift aufcr=
ftauDcu, @r ift nicfjt [)ie, er ift nid)t [)ie!
Ofterlieb in 12 ®tr. (9JJ. bcg borigen
Siebes) üon 3o^ann 2lnaftaftu3
i^re^ling^aufen. — Freyl. 1704,
Magd, feit 1737, KIB.

lieber ^^retttingbaufeng Stutorfdtaft bgl.
bie Semerfung 5U „iWein .'ncr5 fott ben
Öerren toben".

trium^Jö tiium|iö Des ^errii (^cialbtcv
iicflct, Uü. if)r @efal6ten freuet eud};
.^offnungglieb 3ici^^ in 6 i^ierjeiligen ®tr.
bon G^rtfio^^:^ (Seeba(^. — Freyl.
1704 mit md., Porst.

3ucrft in bem ©cbüfeefcfien @fb. , §atle
1697, ©. 574 unb bem 5>atberftäfter bon
1699 3. 795 anoni)m. Sie Stutorfcfcaft
©eebacbg bescugt @rifcbotr=.<lircbncrS 9?ad)=
riebt :c. S. 46. Sin frifcbcS, fcfjroungoofleg
Sieb. — 2tufgenommen: ißertin (©cfele^tiger)
1704.

283

3;rtunip]^ Strtump'f) — ^'röftct ttöftet

®te SlWefobie cecggcgcd(ed)c
mtS bcm 2)armftäbter ^fb. »ön 1698 ©. 461
f. Crfö (S6orat6uc^ Ta. 244.

^vtittti|)() 2iriutii|iO CS foiitmt mit ^va^t

jDer ©iegeSfürft !^eut au§ bcr (2c()(ac{)(;
. rftcvlieb in 11 bierjeiligen ©tr. (Jffl.
(SrfAietien ift ber T^errtt^ 2;cic;) bon 33 e n j a =
min ^|>rätoriu§. — Freyl. 1704 mit
Wtd., Porst, Magd, feit 1737, Stru.,Rav.,
Liedersch.

2)e8 3.^f§. „3aii(^t?enbc8 Libanon, 3)araitff
bie anbät^tige @eete ®cm SlKetl^ö^ften :c.",
?et|.\:itfl 1659, ©. 53. „XVIII. Sriumpl).
unb (i^vcn;?teb. Sem $evrn ber §crvttgfctt
e^rifto Sefit, am (fettigen Öfter Sage @eift=
fri5tir^ abgefimgen, 3n Seife: (grf4tenen ift
ber tjerrtic^ie STag, u. f. lü." 3)ie erften
©trc^kn lauten im Original:

„1. Srinm^^B Srium^^B! e§ fonnnt mit ^racBt
3)er @icgc§=^iirft Beut au§ bcr ©cBtac^t!
2Ber feineS 9feicBcg Untertlian, ©cBan
Beute fein S'riumpB^JVcft ^n. .'patiehija.

2. 5^ür jVreuben %^al unb 3S>atb erftingt,
®ie (Srbe fc6i)ne8 S?Iumit>erg Bringt:
Ser 3tci^i^ötB, bie 2^a:t»e,^ereii .ocngt, baf,
iBr @d»ö:)?ffcr (Sieger fei. .'öaltelnja.

3. Sie ©onne fic^ aii^9 fdiöufte f(f)mindt
2?nb Ujieber bnrc^ ba§ S?Iaue Blindt,
2)ic bor |.ie(^fc^h)arlj im 3;rauer = Ä'teib
S?ef(fiaut ben S3tnt=' unb £cbe§=@treit.
^aUelnja.

4. S)a§ ftiflc ?amB iel^t niiBt mcBr fcBlüeigt,
©id^ mutßig at§ ein ?ön> erzeigt; Ä'ein
^rter ^d\\ 3Bn fielt unb' aiüingt:
@raB, ©iegel, 9tieget für 5f;m f^ringt.
§aßetuja."

2)er Originaltext l^iat feine feBr n»eite
S^erBrettung gefunben; er ift aufgenommen:
^alBerftabt 1673 @. 481 unb 17i2 ©. 209,
3y?inben 1686 ©. 140, SorBarf) 1718, ^^
be§Beim 1730, OuebtinBurg 1736, mie and)
im 9taiu'n8Berger (Sib.

3n bem ©iBüt^efAen @f6., .'öatte 1697,
©. 224 (unb lv>oBt and) fcBon in bcm ^np^
:piugfd)en „2(nbäc^tig ©iugenbcr (SBriften=
SWnnb", Söefct 1692, ©. 130, wo id) ben
S^cit ni(Bt genauer augcfcfien) crfcBcint ba§
2. infofern in anberer (Seftatt, aU am ©d)lnjs
ieber ©troV'^Bc ftatt be§ ciufaiBcn .'paftelnja
bie Beiben ^cxkxx „'JriumvB J^rinmpB 3>ictoria
Unb enngeg ftaüclnja" *) angefügt, and) fonft
einige unBebentcnbe 3.H'räubcrungcn ange6rad)t
finb. 3n biefer v^onn finbct fid) bae: V. :
Sarmftabt 1698 ©. 200, ,s>a(6crftabt 1699
©. 210, in aßen oben genannten fäcBf.
'iProoinsiat^CSfBB., 5PcrIin (©ditec^tiger) 1704,
bei ©c^ametiu§ ti'iebcr=Comment. II.) 1725
©. 126 („Ofterlid^eS 3:rium|>B=?ieb", anon.),
2d)>]\a, 1738, ÄlntigSBerg (©a'^mel 1752,
Scrnigerobc 1766.

*) 35icfe SaSorte bilben bcit ?(itfang elneS DfterltebeS toon
Sl^rißian Aet^mann; \. unten.

Sie fommt eS, baf? bag ?ieb bon Se^el,
Hymnop. IV. ©. 5 unb toc^ VI. ©. 121
(gegen III. ©. 369) $einrid) 2fmmer§6ac^
3ngefc^rieBen tüirbV 9Kan ti5nnte meinen,
SlmmeröBac^ foüe nur afö STutor ber an bem
!?iebe borgenonnnenen S3eränberungen Bc-
Seic^net n>erben; aber gerabe er giebt in
feinem §alberftäbter @fb. ben ^rätorinäfcBen
'l^eyt. kod)^ StugaBe, baf? baS 2. in bem
©anbertfc^en ®fb., 9?ürnBerg 1676, ftel;e, ift
irrig, ^ei 3. ^]J. ?ange ©. 166 tüivi irr=
tBümtic^ Sodann 9tift at§ 35erf. genannt.

Sie SRetobie e fis gis a h e fis gis im
Sarmftäbter @fB. bon 1698 ift auf fc^«S=
Seilige ©troip'^en eingerichtet; f. Srfg (Sf;ora(=
Buc^ mv. 245.

^vtumtig Sriumiir) uitü 2f}h mitf ^aiif

'Dem bev beä £obe§ 2)'?ac^t be^n^anci ;
Oftetlieb in 3 ®tr. (2K. 2ßte fc^ijn teud)(ct
ber SD'Jorgenftern) t»on Daniel ©d^iebe^^
ler. — Henneb., Liedersch.

Seg 5Bfg. „9tn§ertefene ©ebic^te, l^eranS^
gegeBen bon ©fc^euBurg", §antBurg 1773.
3Sgt. ^eerloagen I. 1792 ©. 278.

^rtumitO 2;riuiti(ili ÜBtctona, Der grofee
@iege§:^elb fte'^t ba; Dfterlieb in 13 ®tr.
(9??. (Srfc^tenen ift ber ^errlid) Dag) ben
öo'^ann 9JJentjer. — Liedersch.

SOien^er ibirb bon Se^et, Hymnop. IV.
©. 324 nac^ bem 9teiBer§borfer @fB. bon
1725 al8 SBerf. angegeBen. — 2lufgenommen :
l'öBan 1735.

Sag Oftcrticb „Srinmijl^ Srium^^
iBictoria Unb cibigeg ^aMuja" 3 @tr.
bon (Sf)riftian tet^mann fte'^t 3uerft in
bem Ökfangiberfe „StnbreaS §ammerfd)miebtg
5^eft = 33u§= unb Sanrf^^ieber, Tlit 5. 5?ocat
©timmen :c.", Zittau 1658, at§ XXII. ?icb.
fSer 9^ame beg 3?fg. im 9tegifter.) — 2(ufge=
nommen: Bei 3o'^. ©anbert (9ZürnBerger
@fb.) 1676 @. 261 mit bem 9?amen beg
Sfg. uub ber Ucbcrfd}rift : „§eftiger Sammer
bcr A>ö(Iifct)eu ©djaaren, fo i)od} betanern,
baf3 SBriftng in iBreMnft tommen". ^^^'»cr:
Äi^amBurg 1679 ©. 1035, ©tuttgart 1691
©. 118, Bei Sr. ?n^^pin8 (Söefel) 1692
©. 129, Bei Sagner (^ci^jig) 1697 IIb. ©. 55.
5>g(. Seljcl, Hymnop. II. ©. 39.

^vüftcr lilööci- fersen, Der bie Bangen
©dimerjcn; ^|sfingfttieb in 8 ®tr. (2)?.
SrnnqneU aüer ®üter) bon Sol^ann
3acoB 9tamBad>. — Liedersch.

Seg 5i>fg. (^kiftrcic^eg §ang = ©efangbucfi,
J^ranffurt unb i>ei^^sig 1735, ©. 275. '^,;3?on
bcm 2'rDft^5(nU beg Beifigen @cifteg."

iß^ Stuftet tiüfttt meine i?te6eii, Dri5ftet
mein 33olf , fprid)t mein @ott ; Sieb jum
Dage So^^annig be^Däuferg über 3ef. 40,
1 — 8 in 4 (gtr. (SK. 2!Berbe munter mein

Jroft im Seben — Unetgtünblic^ 2Rcer

28:i

©emütl^e) tcn 3e!^ann £}Ieariu§. —
^e^a im KIB., Altm., Rav.

2;e8 3?r§. ®eiftlic6c ©inge^Äunft", ?ei^ätg
1671, ©. 919. 3m 2. Suc^. „3um ?^cft=
tage So^nntö. Xk 2(nbac^t auf) bev j^eft=
Lection Esa. c. 40. D. I. 0." — 2Iufge:=
nommen: bei ©oubert rMrnberg) 1676
©. 326, bei SÖagncr (Seipjig) 1697 II t.
©. 331, .^ambmg 1710, öalbevftabt feit
1712, bei grenüngbauien I7i4, iTlZcn'eburg
1716, Sotbug 1729, DJJagfebuvg feit 1737,
Seipäig 1738, ©tratjunb 1750, ÄiJnigSberg
(©abme) 1752.

Xvo^t iot 8c6cn Zroft >«« ^rabc l'anfen
mir, ^nx 3ciu (If)vift; ©terbelieö in
7 (gtr. m. 2(ae 9J?enfdien muffen fterben)
t)cn Oof;ann ©ottfrieb ®(fti3ner. —
Liederscb.

3)e§ 3>tö. „Öefänge ^ur troftüoüen JobcS-
fet)er beimgegangener Sbviften. Sluf 0otte§=
äcfei-n". 3cürnbcrg 1805. ©. 6. yjr. 3.
„©f)ie bc6 Srlöfer§ im Sob ber ©einen." —
2{ufgenommen : bei 3. ^. l'ange 1843
©. 658.

tt.

llcöcrjirofjc SÖiinberorue ^aft bu ©ott au
unö get^an; 9iecbtfertigung6tteb übet
Qof). 3, 14—15 in 12 Stv. (2«. 2öie
nac^ einer 2BafferquetIe) öon 3lnbrea§
i^einric^ 33ud}t)ot5. — Magd, feil
1707, Preyl. 1714, KIB., Halb., Altm.

3)e§ 25f§. „ (Sbriftlicfie gottfelige §auS=
anbackten", ißrauni'dinjcig 1663. S. @rt=
fcboiD=Äirc^nev§ 9?acbrid}t :c. 3. 7. 2ag ?.
ftebt in bem ©aubcitfcben @fb., dlünu
bevg 1676, ©. 731, übevfcbricben : „A. H.
Bucholtz". — 3tufgencmmeu : bei SSagner
(^lanb:; unb @anl3=DpKv, ^L'eipjig) 1697 Y.
©. 454, @otba 1699 ©. 298, in 3of).
grügerei Praxis piet. mel. 1712 ©. 329,
*5i(be§beim 1730, Cuebünburg 1736, Slitona
1755, kßernigerobc 1766.

UcöcntJindcr nimm Öic ^«(mcn; f. )|ö(Ien.

sroinger.
Umnürtc mt<^ mein (^ott mit ftrrifteu 3n

meinem 2tmt, Seruf unb Stanb ; ^ieb für
^>rebiger in 8 ©tr. (3K. 3)u bift ja Sefu
meine ^reube) üon !I)atiib ©amfon
©eorgii. — KIB., Strn.

3n be§ 33fg. ©ammtung „Hebungen ber
©ottfciigEcit in aüeriei geiftiid^en 2)id>=
tungen ;c.", Tübingen 1728, finbet ficb unter
bev Ueberfc(>vift „(Sebet, gürbitte unb Xant=
fagung, auggefcbüttet bor bem Xi)xont ©otteS
bet) bem 5(nfang be§ 1726. 3abr8" ein
längeres ©ebi^t: „2Bcnn mein erfreute? §cr3
bebentet", bon lt>cld)em unfer ?ieb ein Sbeit
ift. 35g(. Äocb V. ©. 66. 2ie SBerfürjung
mit bem 2(nfange „Umgürte midi mein @ott
mit Äräften" (©tr. 9 beS Driginalg) rübrt
bon 3o6ann 3acob 9iamba^ ber: f. beffen
>5au§gefangb. i^cu 1735 ©. 765, bon Wo
c8 in ba8 ©teinmebfcbe (Äioftcr SBcrger)
@fb. 1738 gefomnuni ift. ©o clikI^ : Sorbacb
1765, §atle 1834. 3n bem SÖürtembergcr
@fb. bon 1842 mx. 283 ift ein gürbittlieb
für 'i^rebiger barauS gemacbt hjorben: „Um=

gürte bie o 0ott mit .Gräften 3n
ibvcm 2{mt, iBeruf unb ©taub", baS in
i'angc§ ftircbentieberb. ©. 284 aufgenommen
ift.

Umft^Ucf} midi gaits mit Deinem «yiictictt,

SD?ein treu erfannter Seelenfrennb; Sieb
tcm gc)ttlid)en i^rieben in 4 (Str. (Wl.
2Bie mol)t ift mir o ^^reunb ber Seelen)
Don ©ottfrieb SIemeng. — Eav.

3^a§ ?. fpiett auf ben Xaufnamen be§
3)id)ter§, eine? ©cingerg ber :Srübergemeine,
an. 3n bem iBräbergefangb. bon 1778 fiubc
icb e§ nocb nidit, e8 mag erft in beut '^Jcadi-
trage iiom 3afn"c 1806 eutbaiten fein.

UnD mivD Denn aüä} Dcv (ÖottcöftaDt So

bi3süc^ nad)getrad>tet ; l'ieb i^on ber Äird)c
in 5 Str. (SD?. £) ©otteg Stabl o gütDne«
Sic^t) Don © 0 1 1 f r i e b Wilhelm
Sacer. — Freyl. 1714.

3)e§ 3>f§. „@eiftüd)e, tiebücbe tiefer :c.
berauSgcgebeu bon beffen ©ctroieger = Sobn
Georgio Nitschio", ©otba 1714, 3. 62.
Öcbört 5n ben i'iebem be8 33fö. über ben
51. ^falm. 2a§ Criginai beginnt „©o
lüirb bcnu aucb :c." l>g(. Sel5ei, Hymnop.
III. S. 7. Xa6 2dMr»eriner @fb. bon 1748
bat eö au§ bem greötingbaufcnfcben über=
nommen.

Uucni»(i(^cr (^ott ^o^ftc^ ii^nt, Saß in fid)
fetbft befte^t unD rufet ; Sieb tcu bem
SBefen ©otte§ in 8 Str. (ÜW. slomm
Beiliger ©eift §erre ©Ott) L^on 3ot)aun
Sacob 9?ambad). — Liedersch.

2eö i^fä. „@eiftreicbe§ .paug'@cfang^^ud)",
granffurt u. l'civjig 1735. — Stufgenom-
men: warfen: ©piet ber .ftinber 3'"^" rMixi-
beim a. 9ib.) 1786 ©. 566.

ttiicvnrüiiDlitfj "MJccr Der (^itaDcn, ^Ibc^rnnb
aÜer ©ütigfcit; Üieifelieb in 5 Str. (M.
t^eu bid) fe^r o meine Seele) öon 3ü =

tu

Unetf(^affnc Sebengfoimc — Unfern 2lu§9ang fegne

^ann ^ctnrtdfi (SaUfiuS. — Magd,
feit 1737, KIB., Stru.

2)c8 3?f8. „2tnbä(^tige ^auf3 = Äir(^e ober
3(ufntuittcrung .^ur ©ottfcttgfeit", ^türnberg
1654, [pätere 2(u8g. 1G76. 3?gf. 33itn[enS
(^Ht^- 1833 9?r. 916 intb ©. 885 sub 124.
23ci aSe^et, Hymnop. I. ©. 146 f. unb
Anal. hymn. I. ©tücf 4 ©. 3 f. tüirb e8
unter ben !?iebern beg SaüftuS nic^t aufge-
^äl^lt. — 31ufgenommen : in 3o^. 3ac. 9?am=
bad)« .'pan§gefangbuc^ 1735 ©. 663. Heber
ben 3?erf. fagt bie ^üorrebe ni^tS.

S^ Uitcrft^affnc t^c^cndfottiic, Sic^t toom
nncvfc^affnen ?ic^t; Stfecnblicb in 8 ®tr.
(9J?. ^(d? n?a§ foll irf) ©ünbev inad)cn)
bon 3ot)ann2lnaftaf iu6 gte^Ung^
l^oufen. — i^e^ft im Halb., Rav.,
Henneb.

3nerft in bcni ?fret)Iingt)aufenfc^en @fb.
tocn 1704 in ber 3u9ö^s '"it einer eigenen,
beni Siebter fctbft ^^ngefc^rtebencn SRelobie.
3n ber S^orrebe be8 ^rof. (Sott^ilf Sluguft
^randCe jn ber Sluög. bon 1741 )mrb
ba8 ?. ah (Sigenf^nnt j^reijIing'^aufenS be=
jeic^net. — 2(nfgenommen : $eilbronn 1719
©. 1101, (Eovbaä) 1721 dh. 612, 3. a
9?ambac^8 <pan8gfb. 1735 ©. 735, 2Ragbc=
bürg feit 1737, 9[«arbnrg 1752, Wttona
1755, ©olingen 1760, Sernigerobe 1766,
©c^öberö ?ieber=©egen 1760.

Unrein iH mein Geburt t ^Die laufe iräfdjet
birf); ^tage= unb jtroftlieb in 10 a(f>t=
^eiligen (£tr. — Altm.

3ucrft in 3o^. Srüger§ Praxis piet. rael.
bon 1664 (JVranffnrter Praxis bon 1666
©. 621): „(Sineg betrübten ^er^en Ätage
nnb geiftti($e @egen=antn3ort", anonijnt. 2t{§
Tltt ift angegeben : „9Kein 9tngen fc^lie^ ic^
je^t". §ier eine ^robe beS etgentt;ümlic^en
l'iebc« :

„2. Se8 Ferren jorn ift groft: ,©ein gute
brüber gel)t'. SD^ein bnffe tangfatn ift:
,2)0^ ift fie nic^t jn 'jp'dt'. ®ie gnab
^ai> \ä} berac^tt : , 9Hc^t8 niinber fie noc^
n)äl^rt'. 3c^ fürest fie fei gef))crret:
/J2i(^t benn, ber fie begel^ret'.

3. 9[Rein fünb berbamntcn m\ä) : , S3et) @ott
bift bn gerecht'. 3D?ein glaub ift gar
fe'^r flein: ,®rnmb i'^n ©Ott nid^t ber=
fc^mä'^t'. ©8 mangett mir an troft:
,3u ©Ott tu"^ fleiffig beten', ^d) bin
gar ju gering: ,(E^riftu8 iüi( bic^ ber=
treten'.

4. 3ft er mein '^ei}ranb auc^? ,Sann bn
i'^n nimmcft an'. 33in ic^ bon @ott
eriüe'^It? ,3550 bn nic^t jmeifelft brau'.
SBaruntb ftrafft mic^bann®ott? ,2)rum
baf3 er bic^ tut)t lieben'. Tltin trübfat
h)ä^rt fe^^r lang : , Äein nicnfd^ ift brinn
geblieben '."

Slnfgenommen: OnirSfetbS ."parfennang,
M^m 1679, ©. 980 unter ben „fiebern in
geiftt. ©eelen-iRotb", 2tnbac^t8=(5tamme (b. i.
9?igifc^ = ?iefl. ©efangbuc^, 9cürnberg) 1680
©. 319, ©tuttgart 1691 ©. 474, bei SBagncr
(?eip3ig) 1697 VI. ©. 122, Sorbac^ 1718
9Zr. 241, bei 2Rarperger (?eipsig) 1725
@. 1002 — überall anont^m.

Un^äfäi^bavev 0ei(anii , 2a^ mid) beine
greifen ; ^eifelieb in 10 ©ti. (2>?. 2Bunber=
barer ti3nig) bon (Srnft ©ottlieB
2Bo(teröborf. — Liedersch.

®e8 9.?f8. „©amtliche 9?cue i'ieber ober
(Sbangetifc^e ^falmen", «erltn 1767. yix. 206.
„(Sin JReifetieb, gur Srguicfung unb ©antm=
lung be8 §er3en8."

Unfet: C»et(ani) fte^t oe^unDen, 53olIcr
©triemen, botter Sölut; '';)3affion§lieb in
6 ©tr. cm. aBie nad^ einer SßafferqueÜe)
bon g^riebric^ ?ubwig 9?ubol))^
grei^. b. (5ani^. — Freyl. 1714,
Magd, feit 1737, KIB.

3n ber ©ammtung ber lieber be8 33f8.
„9?ebenftunben unterfc^iebener ©ebic^te" (mit
33orrebe bon S. §ilbebranb b. Sanftein),
Serlin 1700. 3n ber ÄiJnigfc^en 2Iu8g.,
?ei)33ig unb «crlin 1727, ©. 21 ber getft=
ticken ©ebi^te. „Über bte ©eijitnng unferS
(grtöferS." S?gl. SBe^et, Anal. hymn. I.
©tüd 2. ©. 29. — Sl^ufgenommen: ^Berlin
(©c^tec^tiger) 1704, §ettbronn 1719, §ilbe8=
^eim 1730, 9tamba48 §au8gefangb. 1735,
Srjarburg 1752, 2tItona 1755.

Unfcr 0evrfröet: unfcr Söniß , Unfer afler=
t}öd)fte§ @ut; ?oB= unb 3)anflieb über
ben 8. ^^3fatm in 6 fed^Sjeiligen ©tr. bon
^oac^im 9?eanber. — Freyl. 1704
mit mtl, Porst, Magd, feit 1737, KIB.,
Halb., Stru., Liedersch.

3)e8 33f8. „@Iaub= unb ?ie6e8 = Übung :
2luffgemuntert3)urc^ (Sinfälttge 5Bunbe8=?icber
unb ' ®ancf ^ ^^atmen Jc", «remen 1679,
©. 146: „2)er ^errlic^e 3e^oba. Psal. VIII.
2." — Stufgenommen: §aEe (©c^ü^e) 1697
©. 583, (S^otl;a 1699 ©. 432, ißerlin
(©c^tec^tiger) 1704, Sorbac^ 1721, (SotbuS
1729, Ouebtinburg 1736, iD?arburg 1752,
Sntona 1755, ©olingen 1760, «ibecf 1766,
Sernigerobe 1766, ©c^öberS :?ieber = ©egcn
1769.

3)ie SDZelobie c d e c e f g g, bon
bem Siebter fetbft t^errü'^renb, finbet ftc^ in
beffen Sunbe8liebern 1679, fobann in bem
3)armftäbter @fb. bon 1698 ©. 468 unb
bei gret}lingl;aufen ©. ©rtS S^oratbui^
9h-. 246.

ttnfeirn ^imam fcflnc ÜJo«; f. lutt (§olt

UnfcT Qahhai^ ge^t — Un§ ift ein ^inblein

285

Unfer ^abhat^ ßc^t s« ^ntte, ^ommt,
bollenbet feinen ?auf ; 2I6enblieb am 8onn=
tage in 8 Str. (SR. ^err idj :^aBe Tniß=
geftanbelt) bon ß^as^ar 'J?eumann. —
Witt., Liedersch.

3uerft in ber bon bem S>erf. beforgten
neunten 2(u8g. ber „ S^oIIftänbigen Äirc^cn=
unb §aug=3«ufic", iövcStou um 1700, ©. 981.
„3roet? 2Ibenb - lieber in Sonn= unb geft=
Sagen ju gebrauchen. (ia\p. dl." 'S^k^ ift
ba8 erfte; baS jmeite beginnt: „9?un bricftt
bie finftre D^acbt fterein". — Stufgenonnnen :
©ot^a 1726.

Unfcr SöoniJd ift im §immcl , ^ic^te bod)
bein ^erg bat)in; i'ieb »on bem f)imm=
Ufd)en einn unb äßanbel üBer ^f;il. 3, 20
in 9 neunjeiligen ©tr. — Porst.

Sag i'ieb ftcbt anonhnt in @ottfcbaIbt8
Unit)erfa( = @f6. 1737 S. 602 unb in ©c^i)=
ber8 i'ieber=©egen 1769 ©. 573. Sie 2(n=
fanggjeile Jüiebcrbctt fic^ in allen Stropben.
Sag 2. ift infofern funftboU gearbeitet, at§
in fänimtticben ©tro))ben bie 2(nfanggbucb=
ftaben beftimniter 3citen ben 9tamen „Urfuta"
ergeben. 92ac6 Äocb y. ©. 232 ift e8 üon
Sodann S^riftop^ ©c^tcebler unbfinbet
fic^ in bem ^errnbuter @emein = ®fb. bon
1735, lüie auc^ in ben „ 3*üeibunbert au8=
ertefenen fiebern", ©ijrü^^ 1747. dJlxx ift
bie 2Iutorf(6aft ©dhinebterö nicbt tt>al)rfd)cin=
lic^, ba bag i'. f^on in bem ©cbtecbtigerfdjen
®fb. , 33ertin 1704, ftebt. — gemer aufge=
nommen: 2J?agbeburg feit 1734 (febtt 1738).

SSon fiebern gleicher StnfangSjeifc fübre
ic^ an:

1. „Unfer Sffianbel ift im §irnn^ctf
Sa ift unfer S3ürgerred>t" bon (£art Drt =
lob: f. Söe^cl, Hymnop. II. ©. 276.

2. „Unfer Sanbe( ift im .»pimmei.
Sag ift eineg S^riften ©inn" toon ^^^iüp^j
f5 r i e b r i cb § i 1 1 e r . Csn ber Sbmannf c^en
5Iugg. ber §iaerfcben lieber 9h. 638.

3. „Unfer SSanbel ift im ßimmel,
©eete n?anbte bafeinein" bon Sari §ein-
rid} SBoga^ft?; f. beffen „Uebung ber @ott=
feligfeit in allerlei^ ©eiftlid^n i'iebern", öatle
1750, ©. 544.

4. „Unfer Sanbel ift im öimmet,
2Bie ein äJZenfd) in ficb berfcnft" bon Sari
3 0 ^ n n ^ b i l i ).^ ^ © p i 1 1 a ; f . beffen ^^f alter
unb ^orfc, ^irna 1833, 1. ©. 78.

lln& ift ein ÄiiiD flc^orcii , 2)e8 freun wix
ung ju I)ören ; iS)ei£)nad^t8lieb in 3 bier=
jeiligcnStr. Donl'ubnjtg ^elmbolb. —
Freyl. 1704 in ber 3"9öBe, Suhl.

3n beS 2>fg. Serf „®eiftlid)e lieber, ben
©ottfeligen (Sbrifton jugeri^t :c." 1575
331. 31 7 erfdieint ba« V. in folgcnben 6
©trovt>en: 1. Sin Äinb ift bn« ge =
boren :c. 2. SjuS iftg gefibebn ju gute.

3. Ser Sob mug nun entn^eic^en. 4. 33nfer
9?atur mirb neUje. 5. Sa muffen mir mol
bleiben. 6. 2ob fei) in§ §immel§ tbrone.
Sie Ueberfd^rift beißt: „Gin frcuben l'ief,
bon bem ilinbelein 3^efu, bnS ju gute <S>c-
boren. Gfai. 9. Gin Äinb ift bng ©eboren,
Gin ©on ift bn8 gegeben". 3DJit bem 2(n=
fange „3>ng ift ein Äinb geboren" unb
itur in ben 3 ©tro^ben 1, 4 unb 6 erfdieint
bag ?. in bem ©efangmerf „,3iüantig Seutfc^e
IHeblein mit 3>ier ©timmen ;c. Surc^ 3oa=
d)imum bon 53urd, ©iim^boniften ju WüU
Raufen" 1575 9ir. 15. ©. Söacfern. IV.
9Jr. 910. 9Jur in biefer berfürsten j^orm
bat ftc^ bag i'. berbreitet. ä^ulpiug i)at in
feinem ©efangb. bon 1609 eine 2)iel. baju
mitgetbeitt; biefe erfcbeint 5. iß. in bem
Cant. Sacr. Goth. I. 1651 ©. 28, too bie
Ueberfdjrift beif5t: „ä 5. Melch. Vulpii. "
3rrt^ümlicb aber bat man ben Grfinber ber
93iel. oft jum Urheber beg Seyteg gemacht,
3. 33. im (Sotbafc^en @fb. bon 1699 S. 18,
bei SSe^et, Hyranop. IIL ©. 349. — 2luf=
genommen: bei 3o6. Griigcr (3>oll{ömlicbeg
@fb., ^Berlin) 1640 unb in beffen Praxis
piet. mel. feit 1656, bei 9tunge (iSertin)
1653, ©otba 1666, l'eipjig (,33orratb) 1673,
9forbbaufen 1673, Hamburg [^. ©o^ren)
1683, ©d)ieufingen 1692, iDiciningen 1697.
Sieber gleiten Slnfangg finb:

1. „Ung ift ein Äinb geboren, 3"
uitferm öeil ertoren" bon ^eter ip^gen i"
3 fedigjciligen ©tr. 3m „Grften Sbcil Scr
^|!rcuffifd)en geft^'ieber", Glbing 1642, 9?r.XI
mit einer Gompofition bon Cso^anneg ©to=
bäug. Ueberf(^rift : „3.^on ber ©eburt G^rifti
Ex Vaticinio Esaiae Cap. 9". ©. SBadern.
V. 9h-. 523. 3n bem Äijniggbergcr @fb.
bon 1650 ©. 63 („Gin anberg: Petrus
Hagius") ift ba3u bcmerft: „Ser Canon
nnrb in allen 3>crfen mit gefungcn". Siefer
Ganon bcftcbt in ben Sorten: „Gbre feti
©Ott in bem 2lUerbiJd)ften Sb)ron". — 2lufj
genommen: J^ranffurt (^|^. ©obren) 1670
©. 118, !L'ei|>3ig (a>orratb) 1673 ©. 38,
Hamburg 1675, bei Söagner (i'eip3ig) 1697
VIII. ©. 1293.

2. „Ung ift ein Äinb geboren,
Sag fcbi5nc 9Zamen bat" bon ^Benjamin
©dnnolcf; f. beg iM'g. ©ammlung „Sag in
gebunbenen ©euff3ern mit ©Ott berbunbene
anbäcbtige öertie", iBreßlan unb l'iegnib
1715.

Uttö ift eilt ^iitblcin ^€ut ge^oni $on einer
Jungfrau außerforn, Xc§ freuen fid^ bie
ßngetein k. ; äBei()nacBtöIieb in 4 fe(^g=
3eiligen ©tr.

3n ber PSALMODIA, per Lucaui Los-
siuiu, Witebergae 1579, 3?latt 30. Sie
©tropbcn finb eigcnttidi nur bierjeilig, bie
5. u. 6. 3<^itc icber ©tr. bcfieben in bem
9tefrain: „l'ob unb band feu ©Ott bereit
gür fotdte gnab in cmigfeit". Siefen Üiefraiu

28C

Uii§ ift ein Äinblein — Un§ ift geborn

fiitflt bcr Chorus, bie ©tvo)^6en Juerbcn Vion
ben Pueri gefimcicn. ©. Sadcrn. V. dix. lo.
(Skiifo, mit gcvhuicn 5r6lDcid)ungen in bcm
iyüd^(ciu: „ ®ci[tlid)cv Äird^en = Scivaiid):
2)ag ift: Inbäi^tigc, St^riftUdje @c6et(cin,
ine(;vern t()ctl airö bcn ©ciftvci^ett ipcvl3-'
?i-iindou bc8 Jucitaub (S(;mniibigcii :c. Jo-
liaiiiiis Mylii, p. m. gclücfcnen ^|<faiTCv8 ju
Sl^üngcn. 3>nb cojuponivct ®uvc^ Micliacl
Trumperum etc." @otf)a 1656, ©. 22.
9htv ift ba8 ?. l)ier in 9 äiuei3eilige @tr. a6=
flctßeitt: l^intev jeber ^ält ein bo:^3:pettc8
5lUctuia.

2)a8 ?. ift 33earbcttintg beg au8 beitt 15.
3al;vt}unbert ftamnicnbcu Hymnus in die
nativitatis Jesu Christi „Parvulus nobis
uascitur, De virgine progreditur, Ob quem
laetantur angeli, Gratulemur nos servuli etc."
Äpiutcv jcbcr bcv 4 ©tvo^I^cn für bcn Chorus
bic Söorte: Trinitati gloria In sempiterna
saecula. ©. Sffiadcrn. I. 9h'. 400. 2)icfcv
Scyt ftubct fidi mit bcm bcutfd^cn tci ?uc.
!i'offiu§ am angcfü^utcu C-rte.

2)ic lateinifd)cn @tvo:>.^I}c^ beginnen:
2. Eegem habemus gloriae. 3. Ut red-
deret deo choros. 4. Huic omnes infantulo;
bic bentfd^en: 2. ®eg Seibe§ ©amen traben
n)iv nnn. 3. ®amit er ön8 crlöft üoni tob.
4. 3)arnmb greifet bicfeg fiinbdcin.

3tuf genommen : 3)iagbc6urg feit 1583,9iürn=
Berg 1618, ©d^eing Santional 1627 S3(. 33,
bei 2)ttl}err 1653, 23raunfd)iuetg 1661, SBat)=
rcutfe 1668, $vvanffnrt (^. ©öftren) 1670
bei 3o^. D(carin§ (©ingcfnnft) 1671, ?ci;?3ig
(33orratft) 1673, Hamburg 1675, OuirSfdbS
^arfcnltang 1679, 9Inbac^t8=gtamme (9fürn=
berg) 1680, Sannftabt 1687 u. f. m.: aud)
fV^äter, 3. 33. ©regben 1731. S5gl. ©d}ante=
liu8, Steber=Comment. I. 1724 ©. 120.

Miiö ift ein ^iuJJlcitt ^cut qchovn S3on einer
Jungfrau auöerforn, ßin )ual;Ter 9L)'?enfc6
unb aiai)rer ©Ott :c. ; 2Bei{;nad)t§lieb in
3 ®tv, (9}t. 33ater nnfer im §immet=
reid)). — Freyl. 1714, Altm., Liedersch.

„©eiftürbe Sentfd^e lieber D. Mart.
lAitheri 3>nb anbercr frommen Sf;riftcn,
S^nrd) Bartholomaeum Gesium, granffurt
a. b.c. 1601 m. 16». ©. ÄH-idevn. V.
mx. 625, müm m. 580. — 2aifgcnom=
men: bei TM). ^U'ätoring (Musae Sion. VI.)
1609, bei Sob. Srüger (3>onfi.Mnlid}e8 @e=
fangb.) 1640 nnb in bcffen Praxis piet. mel.
feit' 1648 ©. 143, 33reg(an 1644, bei 9iunge
(33crUn) 1653, Sansig 1668, bei S06. DIca=
ring (©ingcfnnft) 1671, S^cip3ig (33orratl))
1673, .C-^ambnrg 1675, Onirgfelbg ^Jarfen^^
{(ang 1679, Slnbactstö^ flamme (3iiirn6cvg)
1680, ^tön 1687, l'itnebmg 1694, (iotbng
1729, Oneblinbnvg 1736.

Uns ift ncDovcnftJottcöftiii!», (5iu9)tenfdien=
jolni ift iinö QecjcIJcn; äUeitmad^tölicb in

4 elf3etligen (Stv. bon 33 a 1 1 1§ 0 1 0 m ä u S
Graffeliug. — Freyl. 17U4 mit 9DM.

lieber bie Slntorfc^aft bcg Sraffcliug vgl.
bie iBemcrfung 3U bem :?iebe „Apcrr t)örc
mid}". ©. aud) Scljct, Ilymnop. IV.
©. 85. — 2lnfgcnonnnen : SBcrnigcrobe 1735,
bei ©c^öber 1769.

Mm ift iicDovn ein StinHelcin, ein Äinbelein
S5on 9JJaiia ber Sungfrau rein; SBeii;-
nad)(glieb tu 14 .^tueigeitigen (£tr. (9J?.
Puer natus in Bethlehem, l^inter jeber
©tropl^e ein bo^pelteg Slüeluja).

SBadern. III. 9h-. 576 giebt ben Scrt
ong einem nm 1525 gefertigten ®rcitiebcv-
brnd, bcr anf^cr bcm nnfrigen noc^ bic i'ic^
bcr „®er Sag bcr ift fo frcnbenrcicb" nnb
„§cnt ift ein 2;ag bcr §eitigfcit" cntbätt.
^g(. iöibliogr. ©. 87. ©tcii^tantcnb in beni
3iüidauer (£nc()iribion ^»on 1528, fobann bei
^'alcntin 33abft, ii'cipsig 1553, nnb in Stjriac.
©Vangcnbcrgg @cfangbiid)[cin, (Sigfeben 1568.
3n 9hcbüngg §anbbüd)icin, kttcnburg 1655
@. 586 ftcbt bag i'. unter fntberg 9camcn. —
2(nf gcnonmien : bei iliJolff (S^-'^nff. a. Ü'i.)
1569, »lagbcburg feit 1583 („(Sin anber
l'ieb, tion bcr ©cTnirt 3l;cfu (St;rifti, 3m
2;(}on, Puer natus in Bethleliem " ) , bei
S^nt^^iug (Scna) 1609 ©. 42, <B(i}cm§
Santionat 1627 531. 32 b, öinebnrg 1635,
bei 3ol^. Srüger (a>oIlfömUd)eg @j5.) 1640,
ißregrau 1644, ©trafeburg 1648, bei 2)iU;crr
(9Jürnbcrg) 1653, ©tralfnnb 1654, 33ai)rcutf;
1668, bei 3ob. Dtcariug (©ingcfunft) 1671,
Ajalbcrftabt 1673, Sci).>3ig (33orratI;) 1673,
Hamburg 1675, bei Onirgfelb 1679 u. f. ii\,
(ind) 2)rcgben 1731, l^ci)J3ig 1738 :c. Sic
3. ©tr. „Sag ift fo incf atg mit bng ®ott,
Ser üng ertöft aitg aller not", mclcbc ein
ÖHoffcm jn ©tr. 2 ift „Seg nahmen (icvft
(Smannel, 2:Bic bng lun-fünbigt ©abricl" fehlt
in niand^cn @e)angbüd)cvn, 3. !ö. in bem
S3reg(auer, bcm !L'cif.^3igcr (iBorraf^) u. f. Jü. —
9hcbcrbentfd) : 9Jtagbcbnrg v-on 1584 ab.

Sag ^ieb finbet fiit ancb in anbercr
gorm, nemlid) alg (S|3ip'^anicngefang in
15 ©tr. ©0 'Lüneburg 1661 ©. 51, ^^it=
bcg^ieim 1669 ©. 24, iWagbeburg 1707 :c.
.^)icr bcijit bcr STnfang: „Ung ift geborn ein
ilinbcTcin, ein Äinbetcin, 33on einem feufd^cn
3nngfräntein, 3Iüc, McTuia". S3ig 3nr 7. ©tr.
ftimmt biefc 9ieccnfion mit bcm alten Se;i-tc
un @an3cn übcrcin , iion ba ab jcbod) finb
beibc Sieber burd^aug V^erfc^iebcn, loic fid;
ang fotgcnbcr ©cgcniibcrftettnng ergiebt:

Scr atte Sej-t.
„8. Sie Seifen i^on bcr locrlct cnbt @r=

tauten an ehn ftern bebenbt,
9. Sic bag ein tinb gc|.Hv:cn lucr, @mt

tönig bDuiclg inib bcr erben.
10. @ic famcu bar gen i^et(cl;em, Sem
finbtcin fic ba ot>ffcrtcn n. f. w."

Un§ ift gebotu — Unter ^i\u ®uaDent)anb

287

3)a8 ^üneburgcr @[6.

„8. 2)en Sßeifcn au6 au§ D)iorgen=!2anb 2lm

©tern bif Minblciu roaarb crfant.
9. ©i ribffcn : ©agt \bx i'cut :in§ frei, 2Bo
bocf) bev 3 üben üönig fei.

10. Si^r 6a6en feincS ©terueS l'iitt ©cfcf^n,
gebet un8 5yevidit it. f. ro."

Und ift ACÜQVit ein HitiDelcin, <iin fleineg
Ätnfcelein ^on einer Jungfrau rein; iJ3eit)=
nad)t0lieb in 5 jn)ei3eiligen ©tv.

„Sfero ^veu§fifdte8 toüftänbigcg @efang=
bnc^", Äi)nig§6erg 165U (1. 9Iuög. 1043),
©. 52. Xa§ l'icb ift if^carbcitung be§ bem
15. Sabrfiunbert angeticvigcn fateinifdicu ©e?
fangeö Nobis est natus hodie De pura
virgine Eex victoriae etc., Jüeicftcv bei
Sacfern. I. 9h-. 398 an§ bem 5. l'eifentvitfden
@f[\ i>on 1567 abgebvucft ift. (Sin a(te
Uebcvtragnng be§ (ateinifcf^en l'iebeS ,,i^on
einer 3ungfraii> anßcrtorn 3ft un§ j^unb
geborn Ter (£(n-cn .Honig fron", 8 brei5eitige
©tr. finbet fic^ in bent „Satbotifd) 2)?annaT,
2)iei)nl5 1605, ©. 9 bc§ (£antitaf8, unb im
^aberborncr Santnai i)cn KJKJ. ©. üBader-n.
II. 9fr. 1108. — 9(nfgcnommen: Sanjig
1668 ©, 127, i^ranffnrt \%\ ©cfn-cn) 1670
©. 115, ?ei^''sig («orratb) 1673 ©. 76, öam=
bürg 1675 ©. 109.

Utiö ift un§ ift ein ftinD flcöoin, @in So&n
ift uns gegeben; 21>eit}nad)t§Iieb über
3ef. 9, 6 — 7 in 10 ®tr. (2)f. 2Iüein
©Ott in ber §öl; fei (St>r) tcn 5oI)ann
eufebiuö ©(imibt. — Freyl. 1714,
Halb., Stru.

Sag ?ieb ift ein ©eitenftiid ju gretiüng=
l^aufenS „Sin ilinb ift nn? geboren bent",
ja nad) einigen ©tcücn (r^gl. ©tr. 10 1 3n
fdtücfjcn, nur eine Ueberarbcitung begfetben.
;sn 4n-ifc^ott>=Äirdnter§ 9fadu1d)t :c. linrb ]u
bem 2. tcin 9Janie genannt; boi^ bat Äirdnev
in feinem 3üitoreii = :}iegifter 3um ©truen-
feefdien (^M'b. , ivenn icb mid) redt entfinnc,
©dmibt at§ 5>crf. angegeben. — 2(nfgcnom;
men: iDZcrfebnrg 1716, ^Berlin (Sarftebt^
1725, (£otbu§ 1729, 3(ltona 1755.

Un§ 9JJcuf(^cit }tcUn paci Crtc t>ov; f.

^tpci Örl 0 IBtiilct) Ijalt öu por 6ir.

dKir Uitfrc müden ^inocnlidcr 8d)Ue^en
fic^ je^t fd)(äfrig 3u; ^Ibenblieb in 7 Str.
(SR. %xtu bid) fef)r o meine Seele) fon
3 0 1} a n n g- r a n cf . — ge^It im Eav.

Sag l'ieb ift jnerft in 3ob. iivicdunaunö
„©orgenlägerin", iti>nig*berg 1648, t^er^
öffentlidt unb ftcln fobann in tem .Hönigf^-
berger ©efangb. i>ou 1650 5. 648 anonmn.
2;e8 l^fg. „@ciftlidH'§ ©iou Taö ift: 9i\me
©ciftt. lieber, unb "ipfalmen :c.", (ii>nben
1674, ©. 213. „3Cbenbfegen". Xie5. Stro^be

„Ceffne beiner @üte g^nfter, ©enbe bcine
SÜadi berab, 2;af3 bie fd^warjen 9tadngc=
fpenfter, Sap bc§ Xobeö finftreS örab :c."
ift a(§ anftößig i5fters meggelaffeu ober r>cr-
änbert «.torben. Sic 7. ©tropbc „^atcr
broben in ber ööbc, beffen 9fam unö tbciir
unb wertb" ift ber „breidbörig4uinbertti)nigen
5Batentnfer--§arfe" be§ 2l>f§. entnommen, über
weide man bie ^öemerfung ju „ocfu meine
J^reube" ©tr. 7 bcrgleicbeu wolle. — 2(uf=
genommen: bei ßbriftopb ^4-^etcr 03tiibad)t8-
3i)mbe(n, J^-renberg in ü){eiffenj 1655, in
3o^. Srügerg Praxis piet. luel. feit 1656,
Äp. iDfüüerä ©ee(cn = ä)cufit 1659, ©traifuuD
1665, Solfenbüttei 1672, äi'ittenbcrg 1673,
9forbbaufeu 1673, ipatberftabt 1673, i'eipjig
(ii)orratbj 1673, JJiagbeburg (lioler) 1674,
Hamburg 1675, bei ©aubert rJiüruberg) 1676,
bei Cnir&felb (iparfentiangi 1679, 2arm=
fiabt 16b7, sßremen 1690, Stuttgart (^JpiÜer)
1691, Äopenbagen 1692, ©dUeufiitgen 1692,
Sorbad 1693, 9Jieiningen 1697, öotba 1699,
bei f^rcDÜngbaufen 1714, 9Jierfeburg 1716,
(Sotbuö 1729, Apitbeöl^eim 1730, Sreöbeu
1731 u. f. m.

2ie irmtberüdie ©ndt, jebes Stbcnbiieb
in ein 9Jiorgenlicb um3uformcn, unb umge-
tebrt, bat auÄ biefcm l'iebc eine ^.parobic
an bie ©eite gefteUt: „Unfre muntern 2tugeu=
über ©dtießen fid) jeLU fröblid^ auf" von
(itiag Certcl, ^niftor in (in-ail?fdi; f. Söetcl,
Hymnop. II. ©. 251. Uebi-igenö finbe id)
unter ^ycnjamiu Sdmtotde l'iebent eing bc§
3rmang§ „Unfre muntre 2tugeuliber ©d\lief3en
fid; jel5t hurtig auf"; f. beffen l'icber unb
C^ebcte, berauegeg. oou Untw. ©rote, Seipjig
1855, ©. 176.

Unter öencH orofjcn (öütern,2;ieun6Sbriftu6
5ugetl)eilt; l'ieb ton ber brüDcrlid^cn ^N^icbe
über iSor. 13 in 6 3tr. (jDl. ^'affet unö
ben Sperren ^jreifen) ti:n Srnft i'ange. —
Freyl. 1714, Kav., Heimeb.

2)eg 3>f8. „LXI ©ottgebeiligte ©tunben
in fo Inet l'iebcru", Sanjig 1711. ©.
Sebei, Aual. hymn. IL ©tiid 1. ©. 67,
GÄl■ifd^olD ' .Hirduierg 9iqdri*t :c. ©. 27.
9Jeucre OV'fangbb. fclH'n für „benen" in ber
2Infaug^5ei(e „jenen" ober „allen". Of. ©tier,
@efangbud^c>notb ©. 159 nennt baö l'. „eine
nnübertrefflide Überarbeitung von iSor. 13
5U einem mit aüen ©dmurt edUer ^^^oefic
g(än5enben Criginalgefange." Gin ©eiteu;
ftüd ift baö i'. „Senn einer alle Sing i^er^
ftüub", ein anbcreö „2i>cnn einer alle Äunft
Unb alle 2i^eigbeit bcitte". — 3iufgeuommen :
.>pilbe§bcim 1730 ©. 715, C^. 3. 9iambad)§
ipan^&geiangb. 1735 3. 545, üi'cvnigerote
1746, l'übect 1766 ; bei Fünfen 1833 9ir. 825,
bei 3. ';v ?angc 1843 ©. 480, 6lbcrfclbcr
Ö^fb. 1857.

Unter Scfu (^noöcnöonö 9iu^t mein $)er5
in fanftcm 2d)lummcr ; '^Ibenblieb in 5 Str.

288

Unter ^t\u Äreujc — Unüetroanbt auf G^tiftum

(9??. 9Keinen 3efum Ia§ i* nic^t) bon
S3enjamtn ©c^moldf. — Witt.

3)e8 Sf8. ©ammtimg „(SineS anbäc^tigen
§er^en8 ©dinmcf unb Stfc^e 2C.", iörcfjfau
imb l'icgnife 1716, 9h-. 33. „3)te füffcfte
9fut)c". 2tfroftt(^on auf ben ükmen „Uifuta
JHei^ina, gcboBrne SBagnertn". ©. Ättuge,
Hyranop. Siles., Dec. 1. ©. 230.

Unter 3efu Ävciijc ftcfjn Unb in feine 2Bun=
ben fef)nj ^Mii^n^tieb in 9 ©tr. {Wl.
3fefu fomm bo^ felbft ju mir) üon -pi^i:
li^^j griebri(i> filier. — Liedersch,

2)c8. 3>f8. „53ctrac()tung beS Sobe«, bev
3ufunft S^riftt iinb ber (älüigfeit auf aüe
Sage beS 3a^r§; ober: (Seifttic^cS l'iebcr=
taftlciu, 3iücitcr S^eil :c.", ©tuttgait 1767.
lieber 3ot;. 19, 25—26. 3n ber g^rnann^
jc^en 2lu«g. ber §iaerf(^cn lieber i«r. 178.

Unter ßiljeii jener Freuden ©oUft bu n)ei=
ben; ^immelölieb in 8 (Str. (9JJ. Steine
älrmutt) mad)t mi6 fc^reien toon -3 o 1^ o nn
l^ubwig (Sonrab Slltenborf. — ßav.,
Porst 1855, Altm. 1861, Liedersch.

3n be8 3>f8. ©amnitung „Einige gan^
neue auöertefene Sieber jc", ^aüe bei ^0^=
graf (1733?), ©. 59. „SKetne ©eete toer=
langet unb fel^net fic^ nac^ ben SJor'^öfen
be8 §Srrn, ^f. 84. iDiet. So ift meine
©onne blieben." 3)ie barüber fteknbe 9h-. 36
niu{5 35 t}eifeen. 'üluäf in ben „ SiJtl^nif^en
Siebern. (ärfter S^eit" 1736 @. 201. 9tam=
bac^, 2(nt^oI. IV. @. 308 giebt ba8 2. au8
ber „©ammtung geift= unb tiebticf^er Sieber",
§errnt)Utt; 1731 (1. SluSg. 1725) ©. 1005,
toerg(id}en mit ber „©ammtung ber Sijf^^
nifc^en Sieber, ^aüe 1768, ©. 201. Soju
man (9iambac^, Sunj u. a.) bie f(^önen
3tnfang§iüorte umgeänbert l^at („3n ben
Slucn jener ^renben") Vermag ic^ nid}t ein=
jufet^eu. 2)a8 S. ift \ä}ön, ob e8 gteic^ im
2:one feiner 3fit erftingt; Snn3 11. ©. 35
finbct ben 3nbatt 3U \vc\A) unb füJ3ti^.
3tllcrbing8 bürfte fid) baS S. für ben Äird)en=
gcbraud} nid)t eignen. — 2lufgeuommen :
ifflcrnigerobe 1735.

Unter meinem Schmers nnü 3il$etnen D?a(^
guriicfgelegter '^adjt; ü)?ürgenlieb eineg
tränten in 6 ©tr. (9JZ. greu bid) fel;r o
meine ©eete) bon S^ol^ann griebrid?
©tarcf. — Liedersch.

3)eS 33f8. „Sägtid^eS §anb=33ud} in guten
unb bi5fen Etagen :c." ^iueite bermcbrte
Slufl., i^rantfurt unb Sei|.istg 1734 (1. SluSg.
erfd^ien 1727) ©. 341. — 5Iufgenommen :
S. 3. 9iambad)§ §au8gfb. 1735 @. 733,
Sorbad) 1765 dh: 913.

Unnmfd)ränfte i'ieöe, ©iJnne Höben klugen ;
^Hciölieb bev 9Öltltd)en ®üte in G <Str.
(3)J. äßunbertaver tiJnig) bon 3o{;ann

SacoB 5RamBac^. — Stru., Rav.,
Henneb., Liedersch.

2)e8 a^f«. „ ©eiftreicbeS §au8= ®efang=
33ud)", grantfurt unb Sei^j^ig 1735, ©. 39
in ber $Rubrif „a5on ber ®ebutb unb Sang=
mut^ @otte8". ©tierä e^aracterifrif (@e=
fangbuc^gnotl) ©. 154) lautet: „^errtic^er
^reiS ber überfc^mängUc^en Sangmutb, bie
über alte Sßett nod) offen ftet^t." — 2lufge=
nommen: ©ottfd^atbtö Uniüerfal^Ofb. 1737
©. 727, gOfJarburg 1752, bei ©c^öber 1769,
Ä5arfen = ©))iel ber Äinber 3ion (aKültieim
a. 9t^.) 1786; bei «unfen 1833 ©. 330,
bei 3. % Sänge @. 712.

Untieräni)erUitie§ Söefen, Unbegreifüd) ^i)d)=
fte§ @ut ; ^^affionglieb in 9 ©tr. (m. D
bu Siebe meiner Siebe) bon -Sol^ann
InaftafiuS gret^Ungl^aufen. —
Freyl. 1704, Porst, Halb, feit 1712,
Magd, feit 1737, KIB., Altm., Stru.

®ie 3lutorfc^aft grei^lingbaufenS l^at ^rof.
@ottt)ilf 2lug. i^rande in feiner SSorrebc ju
bem gre»lingt;aufeufc^en (Sfb. bon 1741 be=
3eugt. — Stufgenommcn: §citbronn 1719
©. 274, Sotbu§ 1729 @. 197, 3. 3. 9{am=
bad)8 §au8gefangb. 1735 ©. 164, 2Bcrnige=
robe 1735, 3l(tona 1755, bei ©d^öber 1769.

Untierfälft^tcjg (S^rtftent^nm , 2lc^ mie bift
bu bod) fo fetten; Sieb bom d^rtftlic^en
©inn unb SBanbel in 9 (Str. (ü)?. Siebftev
3!eju ibir finb ^ier) bon §eintid) 3o =
natt;an Sßerenberg. — Freyl. 1714,
KIB., Halb., Stru.

(Einen frül^eren guubort al8 ba8 f^xfo-
ling^aufenfd^e @fb. r»on 1714 fenne id) uid^t.
@rifd}oiv)=Sird)uer8 9Jac^ric^t bon ben Siebcr=
a>erfaffern biefc§ (äfb8. nennt feinen 9famen.
3n ©d^öberS Sieber = ©f gen, Sobenftein 1769
(erfte 2lu8g. 1735), ©. 588 unb bei 9Jid)ter
im 58iogr. Septon, 1805 ©. 442 loirb ba§
S. SÖerenberg 3ugefd)ricben. — Slufgcnom-
men: §eilbronn 1719 ©. 525, ipilbe8bcim
1730 ©. 600, 2t(tona 1731, 3ob. 3oc. 9Jam=
bad)8 A)au8gfb. 1735, Sernigerobe 1735,
ÄiJnigöberg (©aftmc) 1752 „Incerti", ©o-
lingcn 1760, Sübed 1766.

Unuer^offter ?lnjien6(irf , Safj micft ftet« an
bic^ gebenden; Sieb bon bev 3:obe§bereit=
fdjaft in 6 ©tr. (jßl. -SefuS meine 3u=
bevfid)t) bon S3enjomin Sd^molrf. —
Liedersch.

3c^ bcibe ba6 S. in feiner ber mir biöljer
jugänglidKU Sieberfammlungen bc§ i^fs. an-
getroffen.

Untierlurtnüt nnf (Cftriftum feften 33teibt bev
äBeg bev edigfeit; 3efu8licb in 10 ©tv.
(3)?. gveu bid) fef)V o meine ©eele) bon

UnTOiirbig bin \d) — $ßalet roill i^

2S9

Sodann 3lubveaS 9totf;e. — Lie-
dersch. (nur 5 Str.)

3t(8 ein ^otbcfd^cS ?ieb bcjeugt bon SBctjcf,
Anal. hymn. II. ©. 759. 9?acf) Äocf) 'V.
S. 248 ftef;t e8 ^ucift in bcm ipcrrnl^uter
@f6. üon 1735. 3n bev 2(n§iv bon 1741
finbct e§ fid) ©. 604 in bcr dtnbxii „3>on
bcn fiif)nuiC5cn in bev i]cmcine". — Slnfj^c^:
nomnien: (Sbcvöbovf 1742: ainif in ncncren
(ntl)cv. ©fbO. erjd)eint c«! nod;, 5. i^'. iiinv
tcmbevfl 1842, Scrnigciobe 1867.

Uitlufivtiiß bin idt (f^ott Dcv iivuücii (änüttcit,

IDie bu iniv f;aft, ba id) fd^on oft Betaben;
©cbuttgtagälicb in 7(Str. (9)?. Xie Sonn
()at fid) mit it)rein ©tan^ geiüenbct). —
M:igd. feit 1674, Altm.

3ucrft in ^0^. SrügevS Praxis piet. mel.
feit 1666. §iev Jr>ie fonft in ben äftevcn
(§efanfl6üt-^evn , j. >ö. bei 3ob. DtcarinS
(Singefunft) 1671 ©. 984 niib i'civ^iä (il>cv-
vatt))' 1673 @. 901, anoni)m. äl^dKl, flym-
iiop. I. ©. 356 nennt nad) bem Ä>aniOni\'5=
&{abebni\iiid}en (^\b. i^on 1684 Slnbveag
@vwpl;)iu8 a(g ^evf., untci beffen Viebevn id^

es bei Müm, 17. 3a^r6., ©. 272—313
nid^t finbe. 3n bem ä)ia9beb. @fb. i)on
1696 ift eg mit bcr Sfiiffic „I. E. E." be=
Seid)net, bie anbemärtS „3. S. ö." lautet.—
21utgenommcn : bei SBaflnev (^eipjig) 1697
VI. ©. 903, öaCc 171Ö S. 917.

Urbs beata Jerusalem f. ^eriirarein öii
jefiii ^labi.

Uif^iiiuia uia^vcr Svcuöcn, itomm in
meinem Seiben; ~).>}ingftlieb in 4 Str. (9)}.
3efu meine greube} Don C£f;vifto^^t;
9^unge. — Porst, Altm., Witt., Lie-
dersch.

3n 3of;ann SrügerS Praxis piet. mel.
feit 1664. 3n bem Sotfcnbüttter ©fb. bon
1672 S. 111 mit „Christoff. Runge" be=
3eid)net. — Slnfvjenommen : bei Sob. Dleaviug
(Singefunft) 1671 ©. 871 anomim, i'elp.jig
■ (sBorrat^) 1673 ©. «383, iD^agbeburg (Solev)
1674, §ambnrg 1675, bei £iuii8fctb (ipai-fen-
ftangi 1679, 21nbaitt8 = Jv^^^imnie (yHirnbevg)
1680, Bremen 1690, ^äüederö .'itivd)en^Sd)o
1695, @otl)a 1699, ipatbeiftabt 1699, dov-
ba* 1725, SotbuS 1729, §i(be8t}cim 1730,
43vc§(an 1734, OuebUnbnvg 1736.

».

»ßdr ^^a(ct ttittt iäi hiv ntbeii , 1)u arge
. fa(fd)e 3Bett ; <3terbe[ieb in 5 ©tr. ton
55aUriu8 ^erberger.

DJiiitjcCl, 17. 3atn-f)unbevt, ))ix. 6 gicbt
baö l'ieb au8 fotgenbem (Sinjclbrnd; „Sin
anbed)tigc8 ©cbct, bamit bie (SiHingeli|c6e
■sßiivgevfd^afft 5n gvatuenftabt Anno 1613.
im .spcvbft, ©Ott bcm ^ü'Ji^K'Ji baö f)cv<3 ev^
n)eid)ct l)at, bafj er feine fd)arffc .^C'^trutbe,
wntcr weldier bei) i\vc\} tanfenb DJicnfdien
fd)(affen finb gegangen, in ©nabcn bat niber^
getegt. ©0 luol ein tröfttiitcr ©eiang, barin-
ncu ein fronnneö AjcrU biefcr 2BeU Valet
gicbt. ^eijbeS gcftellct bnrt Valerium Her-
ijorgerum, 'iprcbigern be»nt .Hriplcin (il;rifti."
'iUn (£nbe: „Öcbrurft jn l'eipjig :c. 1614".
4"- Dag V'ieb bat bie Ucberfcbrift: „initet
Ü3alerii §erbergeri, ba« er bcr Sctt gegeben
Anno 1613. im Apcrbft, ba er alle ©tnnben
ben Xob für ^^Ingen gefelicn, aber bennocb
gnäbigüd) nnb ja fo mnnberlid) aiü bie brei)
9)iänner im babwlonifdien J^encrofen crbaftcn
lüorbcn". Der Drncf ift feiner (Sinrid}tnng
nad) ein 3{nbang ^n bem 3. in l'eij^^ig er=
fd)ienenen iöanbe bon beS i^g. „Xraan-
binbcn :c." Sic testen 4 iölcitter cntbattcn
eine büpVH'tte i£ompofition üon 3Jic(c^ior
Scfitncr.

Der iunf. bat bem l'iebc feinen 2;auf=
namcn in bcr Üu'ifc cingciuebt, bafj er fid)
au8 bcn ^Jlnfangöbndiftaben bcr ©tropl^en
jnfannncnfcLU (VALE. K. J. V. S.), offcn=

bar mit $Wüc!firf}t anf bie in bcr ©cfituß-
ftiopbe an?gc|prDd)cnc '-Bitte: „©dtrcib meinen
')iam aufs bcfte 3n8 sönd) beö i'ebeng ein",
lieber bcn Dcrt bat bcr 5b'erf. ba§ Diftid)on
gefett:

Te Jesu sitio: terram detestor iniquaui.
0 coelura salve: munde maligne vale!

©c^ameüu«, lieber = Comment. J. 1724
©. 757 t^eitt über baS l'. golgcnbcg mit:
„§. mad)te eS, ba Anno 1613 bie '4>eft
gras.sirtc. .'piertoon fdjrcibet er felbft in
feinen fo berr(id)en Magnal. f. 832^= Anno
1613 balb na* ^fingften oeriagte mi* bcn
biefcr 3Irbcit bie grcutid)c ^^Jeftilcnt^ n^eldic
in bie 2U00 üfcnfdicn babin nmrgcte. Da
mufte id>, lücil luir bcn Dobt alle 3lugcn=
blid für singen faben, meine '^-^cfrilcnlj^^piEen
an^garbciten. Duin fcbe an* f. 801 1'- om
3al)r 1613 nnb 1614, fagt er, luar fdnecf-
lidjc 'ipeft, ipnngcr nnb itnmmcr, ba war
baS i^anb balb i>oll ÄriegÖ=.«ncdUe." Äücitcr
bemertt ©*ame(in8, baJ3 baö \!. au* fon
^^Japiften gefungen werbe unferer Äir*e jn
(Sbren. i5gl. i'autcrbad), Vita, Fama et
Fata Valerii Herbergeri , iJeipjig 1708,
P. 2. p. 294.

3. "^^. ^ange, Äirc^enticberb. , ©. 660
meint, baö il. fei in bcr oürtiegcnbcn @c
ftalt nid>t fir*üd} bran*bar, e«i cntbalte
„•Jtnöbrüctc" (^„Inubirg mein ©cd au^ ©naben
3n bcine offne Seit", „i3inb mein Sccl
fdn fefie on3 fd)i5nc iöünbcldn"), bie bcm
19

390

Sßater aö) lafi — Später aller ®naben

d)rift'(icf)cn ©emetngefü^t ntd)t mel^v „qc-
läufig" feien. aKufe benn in fo(d) einen:
Jiebe' atlcS genjö^nticf; unb geläufig fein?
Unb Banbelt cg fid^^ in ben angefüferten ©teüen
bcnn um btofee „SluSbrücfe" unb nic^t üiet=
n!cf;r um Zeitige 9tcalitätcn? ®ie 3Ser6efie=
vnngeu freilief; ,)jZinun meine ©cet an§@naben,
£) $cvv, in bcin Oeteit" unb „Söving meine
©ce( 5um j^efte 3n jenen Ä'veiö l)inein" büvfen
lüol)t at§ 6tDf5e 2(ngbvürfe nnb ^wax at8
3.^er(egen^eit8au8brücfe bcjeidjuct lüerben, bie
fid) fid)ertt(^ ebenfo luenig Eingang berfc^affen
iDcrben al0 ber üou l'mtgc bem iHebe ge=
gcbene 2lufang „2r6fd»ieb iüiU id bir geben".

3u ben SBorten in @tv. 3 „(Srfc^ein mir
in bem SSitbe ^n 'Xroft in meiner dJoÜ)"
ift bie SSemerfung ju ©tr. K) be§ '^anl
©er^arbtfc^en „D §anpt i'^oU sBhit nnb
Bxmben" an bergfei^en. lieber bie Reifen
„3n meines iperjen« ©rnube ®ein dlam
unb m-eu3 allein ^unf^tt aüjeit unb ©tunbc,
S)rauf !ann tc^ frö^üd) fein" bid^tete 3ol)ann
SaS^ar ©d^abe ein ?ieb, befjen fämmtüd^e
©tro^t^en mit biefen Sorten beginnen.

SO^anc^e @efangMd)cr geben bem Siebe
eine „^nfa^ftro))l)e, bie in bem üDtagbeburger
@fb. bou 1654 fo lautet: „%IM nun iperr
St^rift auff gleii^eft 9J?it meinem ©eetelein,
gül;r fie tn§ ^arabeife 3n beinen (gngelein.
3t)r ©timm l;ijr ic^ fc^on Hingen, SOieiu
§er^ für frelube lac^t. 2lbe abe toon l)innen
3n taufenb guter i)jac^t."

SaS ?. gel^ört jn ben üerbreitetften ber
ebang. Äirc^e. — Slnfgenommen: bei Stauber
(Psalmodia I.) 1627, Sei^aig 1627 ff., 33re§=
lau 1644, (Erfurt 1648, Äöniggberg 1650,
Stmfterbam 1651, ©tralfunb 1654, bei 9Hcb=
ling (3Xltenburg) 1655, Cantion. S. Goth.
III. 1557, @otl;a 1660, 33rauufd)lüeig 1661,
SBa^rentt) 1668, Sanjig 1668, granffurt
{^. ©öftren) 1670, bei 3of;. Dlearinä (©inge=
fünft) 1671, Sol). Srüger§ Praxis piet. mel.
1672, 5Rorbl)aufen 1673, ?eiv^3ig (5Borrat^)
1673 („©cl)ntid)e Sßünbfd^e imd) einem fri5li=
c^en ?lbf(^ieb unb feeligen (änbe. Munde ma-
ligne VALE Valerii Herbergeri, '^PrcbigerS
3U granenftat bei) bem Äri^^^^tein S^nlfti"),
Hamburg 1675, bei ©aubert (9Jürnberg)
1676 u. f. h). — ganj allgemein.

^ntcr üdt lafe Zvo^t cvfj^ciucn, ©ier^eft bu
bein fiub benn nidjt; 33u|jlieb in 6 (Str.
(9JZ. Bion flagt mit 5(ngft unb (Sd^metjen)
bon ^eniamin ^tätoriug. — Magd,
feit 1696, Porst, KlB.,Altm.,Stru., Suhl,
Liedersch.

®e8 35fg. „3and)^enbe8 Sifeanon, ®aran_ff
bie anbäd^tige ©eele bem SlHer'^iJc^ften , für
©eine ?ob = inürbigften 3Boltl)aten ?c.", ?eip=
3ig 1659, @. 42: „XIV. öeilfamer ©ebrand;
bc8 l^eifigcn ?eiben§ 3(Sfu Sf^rifti". 3)a8
2. ivirb mit folgeuber ^-öemerfung eingeleitet:
„äßenn ©nnbc, 2'ob nnb §ölie bcin ®e-
tüiffen beängftigen unb erfdreden, fo cide

in luaC}rer iBuffe unb 33eM;rung jn ©Dtt,
balte 3bm in fcftcn Glauben für, l\)ie beine
©ünbe nid)t mebr auff bir, fonbern auff
Sbrifto liegen, ^ete barauff fröl}(id), Sf^riftuS
bittet für bid, ber §. @eift fenffjet in bir,
@Dtt Juitl erbiJren nnb gnä'oig fcim." 2)ic
beigegebene TOel. ift „C. S. 8. L. " über=
geic^net. — 9tufgenommen : .^alberftabt 1673
©. 595, bei ©aubert (9airnberg) 1676 ©. 710,
>sjambnrg 1679 @. 512, bei SBagner (i'eipjig)
1697 V. ©. 394, @ot^a 1699, iöerün
(©(^lec^tiger) 1704,§alle 1710, 3ob. (£rüger§
Praxis piet. mel. 1712, Apilbe§l}eim 1730,
3rttona 1731, Oueblinburg 1736.

^atcr attcv (gövcit, ?a§ bein Jffiort iinö
leieren; 53aterunfer = ©tvo^!;e (90?. 3cfu
meine i5"^'eube). — Freyl. 1714.

^0,1. bie 3»f^feftvopbe ,511 3ül)ann 5v<^iirf^
„Sefu meine ^reube". ©rifdoio l^attc fie in
feiner „ Änragefafften ÜJad^ridjt :c. " jum
gret)lingf)aufenfd)en @fb. auf ®ruub be§
?ieberregifter8 jum 2;f)ornfc^en (Mfb. l^on 1728
.'partmann ©c(>end 3ugefd)rieben , bod; bat
Äirc^ner in ber 1771 beigefügten Slumerfnng
©. 43 biefen 3rrtbum berid^tigt unb So^un
grand unter 53ernfnng auf beffcn 3,^aterunfer=
§arfe ©. 100 al§ 3)erf. bejeicE^net. 3"
jener falfd^en 3(ngabe, bie fid) übrigeng and»
bei Seljel, Hymnop. III. ©. 52 fiubet,
l;at Jüol;l ber Umftaub 2lnlaf5 gegeben, bafe
©c^end ba8 ?. „3cfu meine y^-reube" in feine
„©ülbene «et^Äunft", 95ürnberg 1680, ©. 593
mit folgenben jJoci 3ii[<'"ifefti''^V^C" flufge=
nommcn f^at:

„5>atter aller (äl;ren, l'afe bein Sort
uns let)reu, 2)af3 bein 3feid) (lie fei).
(ä§ gefc^e'^ bein 9Bil(e, Unfern §nuger
ftille, Mad) uu8 ©ünben frei;, @ib un8
uid;t bem Si5fcn)id;t, ©onbern fübr ans
allen: Selbe, 3efu meine ^^^reube!

3@fn id) befel;le ®ir mein Seib unb

©eele; 3efn, in bein ipanb 2:i)U id

mid) ergeben 3m 2;ob unb im Sebcn,

®u mein l;ödftcS ^^fanb. 3efu, meine

g-renb unb 9iul;, 9Jccinc ©eel in beine

§änbe 9iimm am letjten (änbe. Slmen."

ä>on ©d;end felbft aber rübrt nur bie lel5tc

biefer beiben @tropl;en ^er, lüäl^renb er bie

erfte ber grandfd^en ^ßaternnf er = §arfe ent=

lel;nt l;at. — 2)ie f^randfc^e ©tr. ift als

befonbereS Sieb aufgenommen: Sanaig 1668

©. 118, §eilbronn 1719 ©. 672, ä^agbe-

bürg feit 1730 (fe^lt 1738).

jyntcv aKci- (iJHaiieit, 3)er bu unö gelaben;
©otteöbienftlieb bor ber fxto'x^t in 3 @tr.
(SD?. Oefu meine i^i'eube) x>on ©ottfrieb
ÜK eigner. — ■ Witt, Liedersch.

Heber bie Sieber beS W- Ht bie 'Sc
merfung jn „(Sott ber bu baft gelabet unfre
©eelcn." — 9hifgenonnnen : 3ob- SrügerS
Praxis piet. mel. 1712 ©. 1194, 3Wagbe=
bürg feit 1730 (feblt 1738).

5?ntet bor SarmfjCTäigJeit — 3?nter !töne bu

201

^rttcr bct 'öttrmlicvstgfeit, Clin bcu nid)tg
auf Svben; 53etgciang in 11 Qd)t5eiligen
2 IV. üüu i)c t d) a e L :ii3 e i [; e.

3m ©efauflC». ber böbmifcficn ißvübcv i>on
1531. S. 2Badcrn. III. ^Jh. 350. 9?ieba=
boutfcft in bcm Sfniftiau SlbolffAeu ©fb.,
D.)^-igbc6iivg(lö4::Ji: „ilntbcv bcv bannbcvtidicit,
5(11 ben uiditö i^p iSvbcu".

*öatcv JJer ^avmOevsigfcit, WcnfdKiiheunb
unb ©Ott bev Önaben ; Sieb üon ber d)rift= |
lidKU iöavmt)ergi9!cit in 9 ®tv. (9)?.
5Dieiuen -Sefum lafe id) nid)t) bon 'iU}i =
U^)^ griebti^ c^ilter. — KIB.

3n bc§ 3St«. SBcrf „3of). SlrnbS *ßara=
biB=@ävtlcm, in crLHintid)C geifncidic l'iebev
abcicfat5t :c.", Diürnbcvc} 1745. Jbeii I.
S. 216 il. Sln^ä. fd)on 1729). „Um S6rift=
lid)e ^^avm^cvlsigfeit cjegen ben ^iäd^ften".
29 ©tr. 3n bev (Stnnannfc^en ?(ngfl. ber
Ä^iÜevfdH'n l'iobcr 5)h-. 7G5. Xie i>crfüv5te
iöeavbcitung [tanimt aus 3o^. 3cicob 9iam=
bac^g ijauögefangb. 1735 S. 557. — 9tuf=
genommen: Sorbadi 1756 5)h'. 768.

%ii&i üon (Ibriftopb SitiuS giebt c8 ein
Jieb bicfeö 31nfang^; f. 3öel3e(, Hymnop. III.
<B. 3üu unb A^aibenbergS l'iebervegifter.

i^aUv öcv Du Öi(^ tievite^men l'affen ^aft
in beinern SBovt; i'ieb in -(.^cftjeiten in
11 2tv. (93t. ©Ott beö ipiminete unb ber
(Srben) toon Suftuä ®eorg (Sd)ottet. —
Altm.

SÄit ber 9Zamen§d)iffre be§ 55f8. in beni
3o^). Cuir§fe(bfc^en @fb. „@eift(tdKr öviiffen^
Älaug", ?cip3ig 1679, S. 1042 unb in
^4Jctev ©o^ren§ 5Bor]"d)mad jc, Hamburg
unb 3iat3cbnvg 1683, S. 705. 5l^g(. Seljci,
Hyninop'. Ili. @. 122. — ©onft aufge=
nommen: 3hibad)t§= (^(ammc (b. i. 9iigii'd)=
l'ieflänb. (^fb., DHntbei-g) 1680 ©. 448
anon., bei äüagncv (?eipjigi 1697 VII.
S. 443.

'öntcv Der Du im $tmitic( öift, ©el^eitigt
nun-b bein 9?ame, jDcr aller 2ßoit ein
Apcirfdjer ift, Xein (^ncibenreid) ^ufonune;
i'a^ bciuen ÜJiÜn gefdjel^n jugteid» ^2(ui
(Srben mie im §imnielreid) , 3)a8 läglid)
Sorot gieb l;eute.

2. SJergieb unS unfre ®d)utb, wie irir
jDen (Sc^ulbigern vergeben, Unö ja nidjt
in 5>erfud)ung fül)r, Sc^ü^ unö burd^ö
ganje Seben, Unb ton bem ^i5|en tö§ uu3
Ä2>evr ; 2)ein ift ba§ ^cid) , bie straft unb
(S^r ^u eiogen ^i'mn, ^men.

®iefc^ ^i\itevnnfev(ieb iiÖJct. -)hm fveut
eudv liclHMi libiiften gontcin) finbet fid» in t-eni
■JiüvHbeigev (Sfb. von 1618. ^ 'Jlufgenom:
ram: SÜHcfeurg 1635 „Sin anber iBatter

3>nier", bd Xitbcrr (üHintbci-gl 1653 S. 547,
©tralfunb 1G54 ®. 190, 3JJagbebuig 1654,
sBraunütweig 1661, bei 3o^. Cteaviug
(Singcfnnfti 1671, öatbeiftabt 1673, ^(ön

1687.

öatcr im ^öt^ftcn Z^vm, 2)er bu burd)
beinen SoI)n; 2:i|d}tteb in 6 bierjeitigen
gtr. bon 9Jtic^aeI äßeiße.

3n beut ©efangb. ber bijbmifc^en Sriiber
r>on 1531 unter ben „öcfcng auf bie tagc=
jeiten", überfcfcrieben: „2>or bem tiefd>e".
Criginat 9 ®tx. S. SBarfern. III. 9k. 377.
DHeberbeutfc^ in bem i£^riftian 9(bo(ffd'en
@fb., 3}t\igbeburg (1542): „3>aber im ^ijd)ften
ttnon, 2er bu borci bpncn Son", übev-
fdiriebcn: „Benedicite. 3$ox bem (Stben". —
21ufgenommcn : „(5ttid)e Seutfdie intb Satei^
nifc^c (Seiftticbe Sieber", i'eipjig 1573 (f.
SÖadern. I. S. 491), ^DZagbeburg feit 1583,
Wittenberg 1592 ^t. 218 ^ in 6 Str.,
i'üneburg 1635, JörcStau 1644, Strafsburg
1648, Stralfunb 1654, l'eip^ig'isorratb) 1673\

SJatcr fvÖM Du mit 8c8cn Unfern .f i3nig
unb fein §aug; ?ieb juni Geburtstage
beg tönige in 7 (Str. (JSl. t^reu bid) fel;v
0 meine Seete) oon 2Btl^etm §ülfe=
mann. — Erf. 1858 (in ber 3. 2lbtr;et=
lung), Henneb., Witt., Liederscli.

2>e§ 3?fg. „@üangetif*c ^^oftitte ober
c^rifttid)c sBetraditnngen unb @efängc :c."
2. ^anb. 3)üfie(borf 1829. „2(m ÄiJnigg^
feft." ©. Äoc^ VII. S. 67. mt 9ied)t
fagt 3. ^4^. i'ange, Äirdten(ieberbuc6 S. 622,
baB bieg Äi5nig6lieb ein f*ijncr 9(u§bruct
beö c^riftticben ^:patrioti§mu§ fei. Stt>renb
aber ift e8, baß ber fcbterbafte 9teini „gnäbig"
unb „.ftiinig" m alten Stropben mieber=
febrt. — 2fufgenonunen: 3auerfdK§ @fb.
1855, etberfetb 1857, S*(efif*e§ @fb. 1863,
Cetg 1867, «ertiner Gntrourf 1869 u. f. tu.
j^üv biejenigen, benen bamit gebient^ lüäre,
fe^c ic^ ba§ f^ijne Äonigötieb von Staug
§arm§ bieber, bon bcm man mit 3iiidfidit
auf ben firdi(id)en ©ebraudi nur iDÜnf*eu
möd;te, baß e8 ctwa§ länger wäre. 3>er=
i5ffentlid)t ift e8 in bem ©taat§b.^iltagajin
^Banb 8. 1828 unb loieber abgebrudt in
be§ 5Bf§. „^>crmifc^ten Sluffätjen unb ttcincrcn
Schriften", itiet 1853, S. 223.

(Sin ÄönigStieb.
ütet. 3n alten meinen ibaten.
„1. ©Ott ttjott un§ boc6 begtücfen,
iDfit fteten ©nabenbttrfcn 2luf unfern
Äöuig fcbn: 3bn fdnit3en auf bem 2:bronc,
9(uf feinem Jpau^^t bie Äronc Sang,
taug uub g(an3boti[ laffeu ftebn.
2. ©Ott »votl uns bod> bcglürfcn, W\t
attem @utcn fcbmiidcn Xa# ganje
.^önigSbau«!; darüber mäditig ttialtcn,
j Ten tbeuren Stannn cvbaltcn ^i§ in

I bie fcrnftc 3cit binau?.

19*

ä92

SJater Ia& tni^ — 9?ater unfer

3. ©Ott WoU imS Bocl) 6cc](iicfcu, (Sin
Öottegficflcl bnicfcn 2htf jcbc Äönig«'
tbat: 2)aJ3 /^reub au8 ibv bie <^ü(Ic
Unb i^cif imb ©cflen quiüe .3«"' S9So(;(,
baß fehlen Sanbct 6at".

^BaUv Jafe ttU($ ^»aJ>c fiiiiJcit, @ieb mir
luieber 2;ro[t in @inn; SBußlieb in 7 ®tr.
(9D?. S^'eu feicf? fet;r o meine Seele) üon
kl)xi]to\)l) ©enfc^ d. 33veitenau. —
Altm., Henneb., Liedersch.

3n beut bon beut innf. 6cforgten ^^(15-^
iiifc^en @f6. bmt 1674. 3n bcv 9üi§g. bon
1(387 ©. 121, im 3tcflifter mit ,5iüci ^^itnftcn
bejcicf^net, Jüoran 53veiteuaug Sicbcv feunt=
(ic^ finb. — 2lufflcuommeu : Lüneburg 1679,
bei SSagner (l'etpsig) 1697 V. ©. 287,
@otf;a 1699 ©. 273, »fcrfclutrg 1716,
$t{be8()eim 1730, 33re8tau 1734, Sßeimar
1795, (Stberfetb 1857.

2)a8 ?teb W^^H^ ^viebdcf) §ittevg
„iBoter IaJ3 mic^ @nabc ftuben, ®en!e
nic^t ber Sugcnbfünben " in 8 incvjeitigcn
©tr., f. bei (Sl^mamt Dir. 787.

^üttv (icöfteS ^atcvöcvsc, 3)u |iet;ft meine
gro^e^JJot^; Sufjlieb in 6 adjtgeiligen ©tr.
bon dl^rifto^j'^ ^unge. — Altm., Lie-
dersch. 1863.

3u 3ot)ann SrügerS Praxis piet. mel.
feit 1664, burd) baS baruntev gefegte ©tevncfien
atg (Sigentl^um Siungeß gefenn^cid^net. „2)ev
verlorne unb Jüiebergefuubcne ©ol;n. ?nc.
15." — SCufgcnommen : bei ©anbevt (9Htnt=
berg) 1676 ©. 667. „Incert. Aut.", in 3Dfi.
OuirSfdbS .'parfenttang 1679 ©. 1123 anon.,
^aüe 1710 ©. 426.

ftJrttcr ficO auf uiifvc *övfiJ)cv* ^lud) bon
beinem jll)ron I^ernieber; gürbittlieb in
5 (Str. (9)1. me§ ift an ©otteg ©egen)
öon ^^il'Dfip ^^riebrit^ filier. —
Liedersch.

®e8 iBfg. „iBetrac^tung be8 2;obc§, bcv
^ufnnft (Sbriftt nnb ber SiDigteit; ober:
©eiftlic^e« i'tcbevfäfttein , jiueiter X^cU",
©tuttgavt 1767. lieber 2. Jkffat. 3, 1—2.
©. Ä'orf) V. ©. 125. 3n ber (Sbmannfd^en
mtgg. ber ^iüerfdjen l'ieber dh. 416. —
^(nfgenommen : Sürtemberg 1842.

"iiaUv uiifcv Öcf bu bi\t 3m $immel, te'^rt
un« Seju« (Sl)rift; 33aterunjerlieb in 9
bierjeiligen ©tr.

Sadern. III. )}h. 594 giebt ba§ S. mtiS
bem ©efangbud) „gcbrudt ju Srffurbt ^nm
©c^iuar^en §üvn""l527 ^latt jbj. hinter
jcber ©tropI;e tirio(ci)fon. 2)cr 55erf. ift un=
bef'annt. ^JJicberbcntfrf) ftcl;t baö S. in bem
©lutcrfdjeu (Aifb., 9{üftod 1531, «tatt 3i
„S^aber ijufe bc bu bi^ft 3ni t;enmtet terct
\)nn§ 3cfn8 St;rift", überfdnicbeu : „9Jodi
eint anbcr ^-IJciber inife, \}n gcfangc§ Jui)fe",

fobann 3)?agbeburg feit 1534. Senig bev=
breitet, .'öoitbcntfdi : bei 3ob. Dteariu?
(©ingctunft) 1671,

'ßatex uiifcr Der Du ftift, ^i^rieteifon, ©ieb
ung SU erfennen3efumS(;rift; 5l^aterunfer=
lieb in 9 fünfseiltgen ©tr.

3n bem "i^ateutin ^abftfdjeu ©efangb.,
Mpii(\ 1545, ir. dlx. XL. „(Sin febön neiu
3>ater imfer, in gcfaug lueifc." hinter jebcr
erften .ßci^c „.Vtirieteifon", binter jeber jiueiten
ber JHefrain: „initer mein, (Srbarm bid) i>nfev
anff erben, Sa» nnr bcine liebe tinber werben",
hinter ber 8. ©tropbe lauten biefe ^cüi^it
fo: „3?ater mein, tSrtoß miß i^on übe!,
Stmcn , Saß loir ju beiner gnabcn tomcn" ;
tüoran fidi bie ©d)IufeftrDpC)e anfdUicfU:
„2)enn bein ift baß reicb imb bie trafft, Sie
berrtigfeit iMtb ade macbt :c." 3. iöarfern.
in. dh. 254. 3euer äfefrain finbet fid) and)
in einem "fatbolifAen ^Baternnferliebe „l^atter
rnifer ber bn bift 3m §ime(, ba e)v>ig frewbe
ift", medbeß äBadern. limx. 1165a{ß'„(Srcuti=
gefang, and) in ber Äircben 3nfingen" an^
bem 53üd)tein „ Siiriftcnlidie Satboüfcbe Sreutj
gefang" , 9tugfpurg 1584 , mittbeitt. Sie
l'iebertej:te fetbft finb burd)auß i-ierfdiiebcn.
3n ber «ibtiogr. ©. 137 befdreibt Sisadern.
ben um 1535 ju 9iürnberg burd) .Huuegnnb
i>crgDtin gefertigten 2)rud „S>ier getftlid)e
Sieben lieber :c.", in ipeldtem unfer i'ieb an?
fd)einenb 3uerft iiorfommt. — 2Iufgenommen :
ä)fagbcburg 1553, ^J5>ittenberg 1592 m. 90'',
.Np. ©d)einß (Santional 1627 i8l. 165, ?iine=
bürg 1635, ©trafjburg 1648, bei Sitberr
1653, ©tralfunb 1654, bei 3ob. Clearing
(©mgefunft) 1671.

iß^ *öatev' uiifcv im ^imiiiclrcii^ , S)er
bu unä alle l)ei§eft gleich; 23aterunferlieb
in 9 fedjgjeiligen ©tr. bon 9)?artin
?utl;er.

^uerft in bem SBatten ©d)umannfd)en
©efaugb. „ ®eifttid)e lieber, auff§ new ge-
beifert Dub gemeiert :c.", ^ciii^t^id 1539,
*latt 60 'J- „3)a8 a>ater \.^nfer turt? 5lu§=
gelegt inxb jnn ^efangiucife gcbradu bnr*
Soctor maxt. 2uÜ)." ©. Ladern. HI. -üx.
41. Äur3 jnüor mar baS I'ieb unter bem=
felben Sitcl in einem (Sinjelbrud mit ber
3abreg3al;l 'M. 2). XXXIX evfd)tenen, ben
^lieberer in feiner „9lbbanbluug biMi (Sin-
fübruug bcß teutfdten @efang8" , 5)Jiirnberg
1759, ©. 162f. befdn-eibt. httber mag,
wie biefer ipmnnotog ©. 158 bemerft, bie
^Bearbeitung beö ä>aterunfer6 barum erft
tierl^ättuifemäfeig fpät i^orgenommen baben.
Weil bereits einige anbcre lieber barüber tjor=
banben waren. )SUt ^e3ug auf bie lieber^
fdnift fagt ^lieberer: „©8 tonte mit 3Bal;r=
^eit gcfagt werben, bafs in biefcm Siebe baß
3)atternnfer fur3 außgclegt worben feij, nnb
ift gewiß eineß ber ternbafteften unb träf=
tigften l'ieber lüut^cri, Wetd;c8 mi} ijon an=

ißater unjcr — 58atct weit

293

bern mit ben fcfiönftcn Vo6f>.niuf)m ii6erbäuft
imb übcvauS wobi aiifßcnoiimicit >r>oibcn".
Csrt bev Sütmeifiiiu:; 511 bteicv Stcde irivb
noc^ mitgetfietlt, baf? in bcin (Vicfan36itcf)e
The wliole Book of Psalms coUected into
Englisch Meeter by Thoraas Stcrnhold
etc., Tjondon 1682, ©. 91 eine cngfifcte
faft bon Sovt 311 2öovt in c6en beni
©iit6enntaf,c j\cmacf)tc UebevfelMinci unfrei
ViebeS, o(;ne aC'>ev l'ntf;cr0 ':)fanicn ]n nennen,
nntcr ber Ue6eifrf)vift „The Lords Prayer.
D. Cove" enthaften fei. Xcx 2(nfan(? beS
l'icbeS tontet: „Our Father which in hea-
ven art, And jnakst us all onc hrothor-
liood, To call upon thee with mie liciirt
Our heavenly Father and our God; Grant
wo pray not witli lips alone, But with
our liearts deep sijjh and groan. 2. Thy
blessed Name he magnitied etc."

3o(). St)rifto^}6 Dteaving füfivt in feinem
Viebcr=©^a^ II. 1705 ©. 132 über iinfer
i'ieb folflenbe ©tetle an8 ©panflen6evgö
CitharaLutheri 1570 III. ©. 9(5 an: „9?i*t
nnOidig ^at ein fluter fvommer attev Senior
(ber in m argine genennt loirb Joannes Stßeife,
Baccalaureus Coloniensis, Civis Querfur-
tensis), fo ficfi in lebten ;saf)ren feineS
l'ebenS 3U unfer 9Je(igion begeben, ju mir
gesagt: 2ßenn D. ?uttier nicbt mcbr get^an
^ette, benn bafe er nnr baö 3.>ater Unfer,
loie \v\x§ fingen, in ©efangweifc gebracfit,
fo f)ette er boc^ aüeute bannt eine nitfeere
nnb beffere Strbeit getban , benn aüe ©cf)u(=
©cribenten nnb anbere ©elebrten im ganzen
iBabfttbnmb mit aden ibren grofun Suchern
nnb Scmmenten, bafiir ibm anc^ bie gan^e
3Sett nicbt gnngfam bancfen tonnte."

9ütcf) bie ^^Jäpftlid^cn baben baS ?. ircrtb
gebatten nnb in mehrere ibrer Ö^efangbiidier
aufgenommen, 5. ^. "Main] 1679. (Sbcnio
bte 9ieformirten : benn eö ftcbt mit ber lieber^
fcftrift: „2)a8 i^ater Unfer Matth. 6. bar=
innen h)ir ©Ott nmb aÜe ©eiftticbe nnb
tetblicbe, and) jeittiite nnb eluige @üter bitten.
'M. l'uttier" in bem 9(mberger C^fb. l^on
1563 @. 254, bem ,s?erborncr l^cn 1589
©. 899 u. f. \v>. Ser 9(nfang beö l'iebeg
ift bier in „Unfer 9>atcr im ApimmeCrcirfi"
abgeänbert ioorben, Unibrenb man ba8„ initer
Unfer" in ber Ueberfrfnift nid)t beanftanbet
^at. ©. Oteariuö a. a. O. Sie gebaute
3lenbernng finbet firf) übrigen« frf^on in bem
Ä^5^^blfdlcn (S^fb., ©tranbnrg 1545. .Tvn bem
©traf5bnrgcr (Scfangb. l>on 1648 ©. 188
njirb nntcr bem ^^iebc fotgenbe '^cmerfnng
gcmad)t: „ 3^»-'*ifri^c" t'cn 5>Dci)cn IctUcn (J">e=
fe^en mag and^ biefoS gcfnngen u>erben:
2^enn bein A!>err ift atlein ba§ J)icid> C"'m
Apinnnct nnb auf ©rbcn gtcid^ : Tein ift atlcin
bie groffe Afrafft, Xic allen beinen SBillen
fdnifft: 3)cin ift allein bie .'perrligfcit 3.^on
nun an bife in ©ungfcit".

Sie 3>erlneitung be'3 Vicbe? ift algbalb
nac^ feinem iPetanntioerben eine burd^au«
allgemeine. 9Cu« bem 3JoTten ©dmmannfc^en

Öfb. fain e8 in baS SQlid^aet ?ottI)erf(^e,
9[Ragbebnrg 1540, Statt 61» n. f. m.
i)c i e b e r b e n t f c^ ftebt cS in bem 2)?agbeburger
(5nd)iribicn i.>on 1541: ,,Sl5aber imfe im
benintelrpcf, Se bu bnö beteft aEe gelicE",
i?berfcbrieben : „Sat 3>aber bufe i}n gefangcS
it»i)f e , borc^ 2). iOtartinnm ?nt^er 3tnno
M. D. XXXIX." 3n bem Hamburger
(SncbiribiLMx toon 1558 beifu bie Ueberfcbrift:
„Xat Siiaber bnfe fort t>nb gubt btbgelec^t,
in fangeS iüei)fe bracht, 2). iDi. 2."

Sie a)klobie a a f g a f e d in
'.Otagbeb. @fb. 1540, bei Ätuge 1543, 93abft
1545, köpljl 1545, ift borifc^er Sonart.
Ob biefelbe l'^on ?nt^er erfnnben ober nur
bcrid)tigt nnb enbgüttig feftgeftellt ift, fann
nid)t mit ©ici^erbeit angegeben lüerben. 33e=
faunt ift, ban ?utt}er nac^ einer 9)ielobic
fnd^te, aber feine fanb, bie ibm genügt bätte.
(Sin noc^ i^orbanbener Sntiourf ber SD^elobie
r»on ?ntber8 §anb täfet ertennen, lüie forg^
fältig er baran geformt nnb gebeffert t)at.
5.5gt. Bon Sucher II. 9h-. 204, er!8 Sfiorat=
bucfi 9h-. 248.

"ßatcv unfcv im ^immclrcitft, ©e^eitigtircvb
bein '■)lam sugletc^ ; 3>atcrunfertieb in 2 (Str.
(5IR. 33ater unfer im §immelreid)). —
Suhl.

3n bem ?üneburger @fb. toon 1635,
überfArieben : „Sin gar htr^ 53atter 93nfer".
Sie jn^eitc ©tr. ift bie lettc beg betannten
l'iebeg üon l'utber. — 2lnfgenommen: Bres-
lau 1644, ©tralfunb 1654 ©. 188, 33raun=
frfjweig 1661 ©. 242, «anreutb 1668 ©. 136,
l'etpjig (35orrat^) 1673, 2)kgbeburg (Soter)
1674.

*öotcr unfer mir bitten Öii^ , 2Bie un8 I)at
gtet^rt ^err öefu (Ef}rifl; 53atetunfevlieb
in 3 3e(}n3eitigen ©tr. oon Bv)\n-
^3^ortanu§ ^i^oUio (5ltt^ie§er).

„Sag anber tbetil. ©tr-af,bnrger rircf»en=
gefang. (2lm (Snbe:) (Sebrndit ^n ©trafjburg
bell SBotff Äöpp^el am iHoßmarctt, im jar.
1525." '^l 91 ij. „Saß i^atter ijufer".
©. Sacfern. III. 9h-. 562. 9?ieberbeutfc^
im ©peratuöbucb 1526, fobatm im JHoftoder
@fb. 1531 nnb im 9){agbeburgcr feit 1534:
„SJiaber i>nfe nn) bibben b», 2Bo i>n8 trefft
gclert >>err o>efn Sbrift", überfd) rieben : „Sat
in-iber iMife alfe SbriftnS iöJattbei am toj.
lerct, in gefangeS >ri?fe i>orfatet". — 2luf=
gcnonmien': bei Solff ((Vrantf. a. M.) 1569.

jyatcr tucil öii Deinem «egen 2(ne§ nur
allein gelegen; Sitttieb um 9vegcn in
6 Str. (ßi. Ilüent^lben too ic^ ic^ ge^e).—
Witt.

On bem ginignerfAen ©efangb. „9(nbäc^s
tiger libriften gciftlidieö sj?ranb= nnb &an^'
QWx", Veip3igi697, VII. ©. 996 anonBin. —
^Infgcnommcn: iöertin (llJewer) 1707, ©trat=
funb 1750.

%u

Veni Creator — Vcui redemptor

Veni Creator Spiritus, Mentos tuorum
visitti; Jlymiuis in die pentecostes in
7 (Str. üon @regor bem @ro§en,

Seit Xcn f. 6ci aSacfern. I. "ih. 104.
StfliiiBarf), l*ut(;er8 9.^evbienft ©. 129 fagt,
bafi einige .tarl beii Ö^rofeeii, anbcvc .Hav(
bell 2)i(ten für ben 58crfaffer redten. Snrtent.
bciuerft in biefcr iSejict^nng K-olgcnbcS: ,/^ei
Tliomasius (Venerabilis viri Josephi Mariue
Tliomasii s. r e. cardiiialis opcra ouinia
tonius secundus continens i)saltcrium etc.,
üomae 1747, p. 375) lüirb anf bic Acta
saiictorum bei" iBoÜanbiften, Aprilis tom.
I. p. 587 berlüiefcn, Wo in bcr Vita b.
Notkeri tarl ber @rof,e aB 3>ei1. be§
Siebes angegcljen ift. Tlan nüifUc anncbnien,
baf? c§ biejcr nietet fclbft, fonbern Alcuin
für i'^n gcntacf)t. 3n bem Codex , nad)
iüclc^em iBvotuer bie ©ebic^te be8 Hrabanus
Maurus (Moguntlac 1(j17, p. 74) (Kraneigaß,
Ixnvb biefcnt bcr §i)ninng gugefcf^ricbcn, luaS
einige Ü3earfitnng berbtent. Tlonc, l'at. ^pi^mncn
be§ 9}Httela(ter8 I. ©. 241 f;ä(t anö gnten
Öhünben Gregor für ben 3>erfaffcr nnb
(@. 243) bie 6. ©tropl^e (Da gaudiorum
praemia) für fpäter eingefc^ot^cn: ber §t}in=
nn§, in beut biefelüe urjprünglicf) geljört
■^aben tonne, faüe 3iDifrf)en baö 7. nnb 11.
fita(;rT;nnbert. Sief? lüürbe bcr 3(nnaf;nie,
baf^ Hrabanns Maurus ber ißerfaffer fei,
entgegenfonnnen." 3n ber Siegel ift bem
Ajt^nmn'S bie Soptogie „Sit laus patri
cum filio, Sancto simul paraclito, Nobisque
mittat filius Charisma sancti spiritus "
Beigefügt.

3)iefer .»pt^mnng ftmtb je nnb je in l^oljem
tirrf)Iict)en 5(nfe[)en. (Sr foE nacfi bem rl^mifdKU
Breviarium an allen 3. ''^^ftngftfcicrtagcu
in ber hora tertia (9 Ul^r S>LH-inittag8) Beim
iBrennen fcimmlirf^er l'id}tcr gcfnngcn lyerben,
mcil gu biefer ©tnnbe ber Bciligc @eift aufi=
gegDffen fei. 9(nrf) fingt man iBu Bei ''^C[)^P
nnb 5ßifcl)üfölDal)len , "3nr (Eröffnung riDn
©ijncben nnb anberen tirchluf^cn 5s-etcrttcl)=
feiten. @i3 treten bafier frf)on im 14. nnb 15.
^a^rBnnbert bentfrf^e ^^oetifdK' Üu-arBcitnugen
f^erbor. ^äf?ler, 9ntd)riftl. lieber, ©. 77 er-
U^äl^nt Bcfonbcr§ bie UeBerfebnng be8 a)i'i5ncBi^
C<ol)anneS i^on ©aljBnrg (l^gl. Sadent. IL
@. 420 ff.), ber bem ii^iebe gemäf? beut i^olfö=
glanBen feiner ßeit ivnnberBare ©dnihfräftc
,5nfd)reiBt: „2ßer ben i^mVmnm \'pxni}t pci)
tag ober )it\} nacBt, bem mag fainer feiner
feint fid^tigcr nodi nnfidtttger nicht gcfcBaben".
SÖarfern. a. a. D. tBeilt nocB foigciibe iJ?e-
arBeitnngcn mit: Dir. 985 „.Hnm l^ciilgcr gaift
mit biner gütt" an§ bem 15. 3al)rl;.,
m. 1073 „tnm fd)ö(.^ffcr gott l^eifiger qeifl"
i)on i^ubelüig 2)fofer (1497) , ^h. 1372
„.^ll)um fd^ij^-iffer o l)ci)liger (Seitft" aniJ bem
|>i)muariuö, ©igmnnbsiuft 1524. C<n ber
ci.Hiugclifd)en Mrrf;e IcBt ber ipi)nnui6 fort
bnrd) ?ntl)er8 Sieb „ .t o m m ® o 1 1 © d; ö ^^ f e r
1^ eiliger @eift".

%iid) ber tateintfcBe 'Xeyt — f. bie Psal-
luodia iion l'ncaä Voffin^ 1561 ©. 140 —
finbet fic^ in manchen (^cfang6nd)ern , j. 5i^.
©d)eing (iantional 1(127 !iM. 122, l'üuc
Bnrgl635, .^'önigSBerg 1650 3. 207,Cantinii.
S. Goth. I. 1651 ©. 360, ij^raimfd)n?cig
1661 ©. 932, i'civvfl 1738.
Veni xnaTsime Spiritus tuorum Kopie
corda lldelium tai(iii(!; Flyrniiiis KoIkiiu
Hessi in einer breijcr^njcttigen ©tv.

„Helii Eobani Hossi Sylvaruni libri VI.,
Haganoae 1535, 9(uc^ in ber ©anunlnng
,,Hy)nni aliquot sacri etc. Collecture
Georgio Thymo" 1552, ferner Bei l'ucae
Soffiuä, Psalmodia 1533, mit bem ^Jcamcu
bcö 3>fö. ©• Sadern. I. Tcx. 445. ~ 5hif-
gcnonnnen: l'üneBnrg 1635, .ftiinigöBcrg
1650 @. 209, Cant. S. Gotli. I. ©. 363,
9)iagbeBnrg 1654(„Preceö ad S. Spiritum"),
SolfenBüttel 1672 @. 107. !Qm flcBt
üBcrall nnr bcr latcinifd^e lert. 3m A^ilBcr^-
ftäbter @fB. bon 1712 ©. 236 ift eine UcBer^
fct^umg Beigefügt: „Äomm Beuger {hk\}\ mit
bcinen gaBen, i'cBr nnö (3ott xcd}t ertennen,
greifen, loben u. f. \i\"

Veni redemptor gentium, Ohitcude
partum virj,nnis; Hymnus Ambrosii in
nativitate domini in 7 inerjciltgcn ©tr.

3)icfcr .spi^mnnS gehört 3n ben nn3mcifcU
t)aft 3lmBrofianifc^en nnb ift alfo einer bcr
älteften (^efänge bcr aBcnblanbifcBcn (5f)riftcn=
l;eit. @r mirb unter bem 5)£amcn beS i^i.
in ben 2lcten ber romifcbcn ©ijnobc bom 3.
430 angefül^rt. ©. Siambad) Slntl^ot. J.
©. 59. 'Sadern. J. m. 12 gicBt ben icjit
anö bem Elucidatoriuin ecclesiasticum.
l;erancigcgeBcn r>on 3obocn§ Gliittobcnö 1515.
iKieif't ift bem !t'icbe bic 3)oj.'o(ogie Beigefügt
(©tr. 8): Gloria tibi dominc, Qui natus
OS de virgine Cum patro et sancto spiritu
In senipitcrna saecula.

Sine alte poetifd)c ii>crbcutfd)ung §einrid)g
bon SonfcuBcrg „."i^nm "^ar, erlofer t^oU'e§
fd^ar" nnb eine anbere anö bem 15. 3aBr-
Bnnbcrt „,Hom erlofer aller Icnte, @cBnrt
bcr jnngfrancn bnö Bebente" f. Bei SBadcrn.
II. 9tr. 755 nnb 891. J-ic UcBcrfctning in
bem vS'->i}nutarin8 , ©igmnnbc>luft 1524, Be=
ginnt: „(Srlebtgcr ber 9>ötfer tnmm, (Sr=
3cig bie ©Bnrt ber i\nngfran frnmnt." ©.
'JJamBad), ?ntfierö i^crbienft :c. ©. l»!l,
Sadern. 11. dlv. 1348. ®er el^angelifcBcn
SBriftcnBcit ift ber .'öommiö üBcrmitlclt
morben bnrc^ SntBcr^ ^BearBcitnug ,Sn
tonun ber A^eiben A^cilaitb". 3)er el^angclifdlc
(^H-Brandi liunft bavS Vicb bcr ?lbbenti(3cit 311,
mäBrcnb bcr a!te .sp^ninn^ ben SeiBnad)tö-
gefangen Beige3äBlt unirbc.

3lndi ber latcinifc^e 2e3it ift in ben (Me=
fangBücficrn lange fortgcpf(an3t morbcn; 3. :i\
Bei Srüger (iSerlin) 1640, ÄönigöBerg 1650,
'-t^ranufdilücig 1661 n. f. iv-., and) noii^ ^'"^=
3ig 1738.

Veni sancte — 35ergekn§ ijt aü 3JiüI)

295

Veni sancte spiriias Et emitto cneli-
tus, Se<|uentia de tjancto spiritu in 5
fecf)g3eiti9en <Btx. bon 9iobeit, ^önig
ü. granfvet(^.

Sacfevn. I. 9?r. 160 gieBt ben Xejrt aug
bcm »kinjer iWiffate ooti 1482 m. 132;
bo(^ finbet lieft ba^ l'. fcfion in öanbfcfinften
be8 13., 14. nub 15. 3aftr^nnbcvt§: f. Tlone,
Vat. .öijmnen beä 2)Jittela(tev^ I. 1853 S. 244.
3)iefe ©equen?, fagt Siambacf) (Slntfiof. I.
@. 227), gcf>i.>rt nnter bie üebücftften unb
6e(ie6teften .ftircftengeuinge nub ift aucft ^ei
bcn e»ange(if(f)en (yiottcSbienften notft lange
nac^ ben ß^itfn bei" ::')?cfoiinatiDn rcgetmdiug
ant "i^fingftfefte gefnngen rcorben. Sie ift
bcm HcugiiiflE beö Durantus (Ration, ilivin.
I,. iV. P. I.) infolge gan-, unftvcitig won
^KüC^evt i>ertevtigt, nnb nicf^t, irie einige neneren
(Sc^riftftetler angeben, t'on .^^ennannn§ (£on=
tvactn« cbev ton bcm "^Javft 3nnocen8 III.
i?gt. Sefjet, Hymnop. II. "B. 395. S?on
bcm .Hönige Stöbert beliebtet Stainbacb, baf,
ei ben .^ireftengefang ganj aufscrorbcntticb
geliebt nnb ibn mit mancfien i>on i^m fetbft
gebicbteten nnb in 9Jhifit gefetUen @equen5en,
^^(ntipboncn nnb Sicfponforien berei*evt
babc, beven manche nocb bi§ biefe Stnnbe
in bei" römii'c^cn Äivite im O^kbraud^ [inb.

yjocft füf)ie ic^ baö tveffenbc UitfieU 33äB^

levö (3tltcf)rift(. lieber @. 94) über unfere

Segnen', an: „!Qm ift eine Onntgfeit nnb

SBärme ber ßmpfinbnng, 5(nmntf) ber Spracfte,

;:)?ei(f)tbnm ber ©ebantcn, Vereint mit ®e=

brnngenbeit beS 2(n§brncf6 nnb (ic^tooüer

2Inorbnung, nnb ergoffen in eine mit feinem

Sinn erfnnbene fnnfti^oüe ?^onn, in tüetcber

ber überall gleicblantenbe 'jReim ber brittcn

3cile irie ein gemeinfameä gciftigeö :^anb

bnrc^ alle ©tropfen ficfi binbnrc^jiebt, unb

biefeg 9teimgefeb h?ieberum mit foldber @e=

wanbtbcit burcbgefnbrt , baf, eö nirgenb§

n»cber ben fanftmelobifcben J^tnf, ber iBerfe

binbert, nocf) ber anfprucbölofen Ginfalt eine§

~^ittgcfangc8 5Ibbrnc^ tl)nt." S^x ^^3robe

laffe icf> einige Stro^^ben nnter 3?eifügnng

ber ©cbtoiferfrftcn Ueberfebnng bier folgen:

„1. Voni sancte spiritu.s Et cmitte caeli-

tus Lucis tuae radium. Veni pater

liaoperuiu, Veni dator luunerum, Veni

lumen curdium.

2. Consolator optiuie. Dulcis hospcs

animao, Dulcc refrigeriuni . In labore

requies, In acstu temperies, In fletu

solatiuui.

4. Lava quod est sordidum , Riga quod

est aiiduni , Sana quod est saucium :

Fleete quod est rigiduu), Fove quod

est frigidum, Rege quod est deviuni.

1. Äomm berab, o beilgcr C^^cift, (»cnf, bcn

Strahl, ber bir cntflcnüt, 3n ber Xcinen

.^crjcn ein. initcr, bör ber 3(rmcn

©(^rein, Äonmi, nnö @abcn jn i'«crlei^n,

Äomm, ber ©eelcn lic^ttr Schein.

2. Unfre Jröftung , unfre 9taft, Xn ber

Seelen füjier ©aft, Süfje Labung, 5euc^

l^erein. 2u in 2(rbeit unfre 9tu^, 3n

ber v^ilje Än^lung bu, Apütf unb iroft

in aller ^ein.

4. Sßaö beflecft ift mad^e rein, SSa§ ber=

roelft ift rooU ernam Unb ben SBunben

öeitnng leibn. SDJacbe wei* njaS fpröb

nnb bart, 2ßärme maS ton gj^oft er=

ftarrt, ^üf)x auf fiebern ^fab unS ein."

Gine alte beutfc^e Bearbeitung „.^om o

beiliger geift ^er in 3Kit binem ^imelifcßen

fd)in" ans einem Sobey oom Sa^re 1460

giebt Sacfem. II. 9?r. 984. 3«it 9iecbt be=

hagt Dr. Xaniel, baß unter ben ^^roteftau:;

tifc^en l'ieberbic^tern fic^ feiner gefunben bat,

ber bie lieblid>e nnb jarte Sequenj burc^

eine roürbige Uebertragung bem etangelifcben

(?»ctte8bienfte erbalten bätte. 3)er lateinische

:J:ej:t bat firf) lange 3eit in ben ©efangbüc^ern

erbalten; er finbet fic^ nocb 2;re§ben 1731

unb Seipsig 1738.

Veni sancte spiritus, Eoplc tuorum

cuida fidelium; f. ^omm Seifiger d^eift, (Bt-

luü'e IC.

^cr^oroiter H^oti Du ttio^nft in einem

l'i(öte, 3^ag nie evbücft ein inenfd)Iic^cg

@cfid)te; l'icb „t>om ücvBcvgenen feSen

bor ©[äubigen" in 12 Str. (99?. 2Bie

iuof)t ift mir bo§ id) nunmcr^r entbunben)

bcn 3oI;ann GufeBiuS ©djmi^t- —

Freyl. 1711, Magd, feit 1737.

SrfimibtS 3tutorfcbaft berubt auf feinem
eicienen, in einem Scbreiben an ben 3n=
fpector @rifd)oit> 5u ©alle abgegebenen 3eu9=
uiR. S. @rifcf)Ott> = Äircbnerg 'JM*rid>t ;c.
S. 48. — 9(nfgenommen: Söernigerobe 1735,
bei ©ottfdialbt 1737, 2lltcna 1755, bei Scbo=
ber 1769, bei «unfen 1833 9cr. 749.

^ergeaens ift aü SKu^ unD ^oft, £3o nic^t
ba§ ^au§ ©Ott fetber 6aut ; Bearbeitung
beö 127. '^3falm3 in 5 je^njeiligen Str.
wn ^ajaruS S|>engier. — Altm.

3n bem SAriftc^en „£er bunbert iMtb
XXVII. ^^Jfalm. 3Iu8getegt burcft ailart.
Cutter. SBitemberg 1534" fte^t baS ?.
33latt (£ tij mit ber Ueberfcfirift : „33ofget ber
'!Pfalm Nisi Dominus edificauerit doinum.
in ein fcböneS l'ieb oerfaffet". S. SBactenu
III. iljr. 72. „3c^ ^abe", bemertt 2i?a(Iern.
bajn, „2;eil I. S. 402 bie @rünbe ange=
geben, anS h^elc^cn baS ?ieb unmöglicb t'utber
jngefdftricbcn merben lonne, unb bie Stelle
ciik 3. *. 9iieberer8 StbbanbUmg d. 0. 1759
angcfübrt, metcbe bie SBabrfcficinlicfiteit, baß
^. Spengler ber SBerf. fei, au'Sipric^t. Unter
bcn nambaften ?ieberbicbtent jener 3^'* ift
feiner, an ben mit befeercm Stecht 3U beuten
lüärc". 3n ben üKagbeburgcr ©cfongbüc^ern
feit 1540, fotöic toor^er fc^on in bcm 3Ja(ten

296

SScrgicb un§ lieber §erre

©c^itmnnnf c^cn , ?ei^.\yg 1539 ift baS ?icb
3J{artiu l'ittf;cv 5itgefrl)nc6en ivovben. 3)iefcr
Umftaub f;atte siöadcnt. bcftimmt, in feiner
3trbeit ü. 3. 1841 ©. 105 jn bem 9fanten
©pcngfeiö bei bem üiebe n)enig[ten§ ein
fVvaqe3eic^cn ju fe^en. Sie o6cn angefüf^vte
(Srf)rift ?ntt;er8 b. 3. 1534 cibei- hat biegen
J^orfc()er geteert, baf? ba8 i'ieb fcincnfaüä
bon i'ntl^ev ift. „^ut^er l)at neniüc^ in biefer
@d)vift nic^t nur nitfjt gefagt ober anc^ nur
angebeutet, baf5 er ber S5erf. bc^fctBen fei *),
fouberu bem ?iebe eine Ue6erfcf)rift gegeben,
in lücM^er er e8 ein fcf}i5ne^ nennt, ir»a8 er
woi Don einem ißm bon ^a^. ©pengter ^lu
gcfanbten ?iebe fagcn tonnte, nie aber üon
einem eigenen getrau ^tte. ®ie ©rünbe,
baf? Tl. l'ut^er ber 5)erf. beö Siebe« ni(^t
fei, finb alfo fotgenbe:

a. S)ie bortiegenbe ©cf^rift, in Jüelc^er
er fetbft.bag 2. burc^ jenen 5(uSbrucf at8
ein bon i^m nic^t gema^teg Bc^eid^net.

b. 3)a8 SSat. «abftfc^e ©efangb. bon
1545, in lüetc^em Suf^er bie Oeiben \i)n be=
treffenben Irrtümer ber 9[>iagbe6nrger (Bc-
fangbüi^er bon 1540 baburc^ berbefeert, baJ3
er bon bem Siebe ,9hin taJ3t ben Seib be=
graben' in ber Sjorrebe fagt, nic^t er, fonbern
md). SBeiffe ^abe baSfelbe berfa|3t, nnb baf,
er ba§ Sieb ,3?ergeben§ ift aü mül) nnb
foft' in ben jibeiten Sbeit be§ @efangbu($§
berJbcift, ber feine Sieber bon i(;m cntf^ätt,
fonbern ,^fatmen bub ®eift(id)e lieber, lüetc^e
bon frommen (S^riften gemadbt bnb 3ufam=
men gelefen finb.'

c. 3. 95. 9tiebererö Sr!(ärung in feiner
3rbr)anbUtng bom 3. 1759 (©. 290 f.): eö
bünfe if)n nic^t nnlba^rft'^eintid^ gn fein,
baf5 baS S. , 3?ergebeng ift att mül) nnb f oft '
baSjenige ^fatmtieb' Nisi Dominus fei, bon
n)ct^em Sag. ©Neugier am 1. 3anuar 1534
an 33eit Sieteric^ in aSittenberg fc^reibt,
baf5 eö feit fec^§ ober fieben 3cibren bi§ je^jt,
n)o er e§ i^m gufc^ide, of^ne (£om))ofition
gelegen.

d. 3nnere ©rünbe ber ©prad^e: in jeber
©tro^i(;c fommen 3lu§brücfe nnb ©^.^rac^^
ibenbungcn bor, bereu Sutf^er fid) nid,)t be=
bicneu tonnte, bcfouber§ bie nnbcutlid)en in
@tr. 2, meT^rere oberbentfd^e in ©tr. 3, ber
9tcim ,uit — mit' tu ber 2. ©tr., ber einem i
'•JHiruberger geläufig ibar, 93f. Sut^er aber j
nie in ben ©inn !ommen tonnte." !

2)er Srrt^nut Sut^er für ben a>erf. gu :
* ^Iten ift tmä) ben Umftaub, baf? ba§ S. in |
einem @c^riftd)en bon Sutl^crS §anb guerft

*) SlUerbiii.qS >t>ill Sßil^clm 2;i)iIo in fciuoiii £ciibj(l)vcibeit
1860 btc Vlutovjcöaft iJutl^cvS mig bcii ai5ovicii folflcvn,
mit U>cld)Cii biejcv bie (äiiileitunn ju bem in iKcbc
ftcljcnbcn "3d)rtft^en Wn 1534 Wlicfjt: ,,jDavnmb
lüil idj noä) ein lieblin fold;cm A*-'i(ä ju bienft fingen,
ob nod) etlidje miicfetcn cviiiedet »reiben, bie i^nöl^iilffeu
ben Wotteö jorn tcngcv anffliniten, Snb baei |ol fein
bicfer "i^falm, Unterer &at foldjc l»bcvfcl)vifft (Sin 5Jieb
©alomo, im IiiJl^evnSIjov." ©aflencnbemcrttayadei'n. :
2>alj Vntljev Ijicv lein onbevce Vitb benn ben ^{.'fnliii
felbft ober in «neigcntlid)cn ©inne feine illnölcannfl
bctjclbcn meine, fc^eint mir ni^t jicelfel^aft.

berijffentlir^t iborben ift, erftärüc^ genug.
2tnd} bat berfclbe tauge uai^gcibirft ; benn
noc^ in bem Süncburger @fb. bon 1635, in
3o[;. (£rüger8 Praxis pict. iiiel. bou 1648
©. 437, bem SBraunfc^loeiger (Vifb. bon
IGGl ©. 582 2C. fiubct fici^ M. Sutber«
9Jame bei beut Siebe.

Stufgenommen: yförbüngen (Si)ner) 1545,
©traf5burgcr ®ro8 Äird^engefangb. 1560
(mit Sut(/erg ildamen), Seipgig 1582 St. 9:5,
bei Grüger (5^er(iul 1640, ©traf^burg 1648,
bei 9iunge 1653, ©tratfunb 1654, 58ai)rcntb
1668, bei 3o^. Oteariug (©ingefunft) 1671,
Seipgig (i^orrat()) 1673, ^atberftabt 167.;,
.s^amburg 1675, bei ©aubert (9cürnberg) 1676
u. f. »b. 9(ieberbentfc^ in bem Sl)riftiau
3tbotffc^en ®\b. . »Jagbebnrg (1542): „^^ox-
gencns i)8 all möi) bube foft", überfd)rieben :
„2)e fntue c^-xbij '•:pfalm. SOlart. Sutb."

9.1iaud;c @efaugbüd)er, ibie ©traf>burg
1648, 33rauufd)ibeig 1661, ©tnttgart (Apilter)
1691 bringen afö 3»l*i^ fol'geube ÖMoria^
ftro).^r;e: „Sl;r fei) bem 3>ater unb bem ©obu,
3)cui t;eilgen @eift mit bobem prcif? , 2(1«
e« im anfaug war nnb nun Unb bleiben
fol in ftetem fleife, 5)enu er allein Un8 in
gemein lUiit überreid)en gaben 2(n leib nnb
feel Dbn allen fel)l ^pat gnäbigtic^ crbabeu".

2)ie ::Welobie eis o e fis g-is a h gis
fiubet fid) bei bem Siebe in bem oben ge=
nannten erften 2)rncf bon 1534, ir>ic auc^
in bem a3abftfd)en ©fb. 1545. ©. bon
2:ud)er II. 9t r. 344.

®a« Sieb bon 3obaun Äolrofe „2Bo (?Sott
gum A)anö nid}t gicbt fein @nnft", loelcbe«
benfelbeu ^^^fa(m in gefälligerer gorm be=
arbeitet, ^at baS nnfrige je länger je mebr
berbrängt.

^ciflicD unö licOcr -^crrc Ü^ott, jDu 53aler

aller @ittc ; 9)at(agölicb in 3 etv. (W.
Slüein 3U biv §cvv -Scfu (5f}vift) bon .^er=:
m an n 2B e ^ f e (ipermannu§^ef^afiu6). —
Freyl. 1714.

2)a§ S. ift nrf^^rüuglil^ uieberbcutfd).
e« ftel^t in beö i>f§. „^I^arabif« bnb Snft=
garbe ber ©eleu, bariu ein (Slniftcn firf bad)=
lirf bcfüftigou, be ebbeleu früdite be6 Seueubeg
fiU'eu ;c." (obue Ort nnb 3abr, nad; ber
'Berechnung SacternagelS I. ©. 558 bem
3abre 1589 angebln-ig). 2)ie glueite mb-
t^eiluug biefeö iSuc^c« bilbet baS @efang=
büd)lein „^ytberlcfcne ©dii5ne gefenge, bp
allerlei) lefflife bnb gcbrüdlirfe melodien ge-
rid)tet :c." i>ier fiubet fidi ©. XI uufer
Sieb „a^orgvff un«! leuc .s;->Src (i^obt, Xn
intber aller giibe", iiberfdnicbeu: „5l)iibbagcö
Scbt, 3m Xbon: ?tUein tbo bb .<öerr 3efu
Sbrift etc." ©. Sadern.' IV. '>)lx. 1123.
i^odibeutfd) gicmliit U^it berbreitet: i>iiiru=
Berg 1611 ff., Süueburg 1635, '-i^rc^lau 1644,
©traf;burg 1648, bei ®ilberr ('jh'iruberg)
1653, ©tratfunb 1654, ^^rantfurt [%y ©oiu-en)
1670, Sei^>3ig (il^orratb) 1673, ä)kgbe'burg

58crgtB mein ntd^t — 95erlet^ un§ ^rieben

29:

(Sofer") 1674, .^am6urg 1675, 6ct Sau6frt
f9?ürn6erg) 1676 ..Anonnnus", iT'.uirgfctb«
.'öarfenflanfl 1679, SRinben 1686, Sc^(eu=
finden 1692, &ci 'S>a<\mx (i'ciisig) 1697 I.
lt. l tv.

Vcvfiifi mein iitd)t dar} id) Dein iiic^t ucr-
licffc Unt) meiner 'i^flid)!, Die id), o 2BurjeI
Ocffe; 3efuglieb in 6 Str. (50^. 'Mc roof)(
ift mir baß id) nunmef)r entbunben) üon
©üttfricb 3lrnetb. — Freyl. 1714,
Mag.l. feit 1737, KIB., Stru.

2)e8 3?f«. „@i5tt(icfie l'ic6e« = ^unrcn , am
bem öivof>cu ^eucr bev ^kbe (§otte§ in Mui
ßfirifto cnti>nmgen :c.", J^vantfurt a. 9DJ.
1697. „i^erv^lR mein nidit". ©. (^ottfr.
3{rno(b8 fänuntt. flctft(id»e Vicbcv, (lerauögeq.
t>on Gfnnann, Stuttc?. 1S56, S. 78. —
5(nfj-icnommcn: .N>a[bevftabt 1699 ©. 799,
Berlin (©*krfitic^cv) 1704, (Sot6u§ 1729,
5l(tona 1731, SevniqerDbe 17:J.ö, (£cv6ad>
1756, bei (5d>öbcr 1769, [>et sPunfeu 1833
')lx. 525.

t^ciiciti 0 6crr Du -Ircucr i^on beinern
C^eifl unb (^cuer; (^^Getelieb in 3 Str.
m. 'Jhux ruf)cn alle ißätber). — Halb.
1855, Erf. 1858 ,3. 2(6thei[ung).

©g finb bie ©tv. 3—5 beS .3'"5enborf =
fd^cn „33etfninben = l'icbcg": „2ev (^ott i^on
nnferm ^nnbc, 2cv fein 1' ob in bcm9}?unbe".
S. .v?crrnbnter (^ib. fcn 1741 'Jlx. 1201.
Ciioiinat: „Xn unfcv J^ieunb nnb Xreuer,
•Hemm fcbütte CAcift nnb 'i^tncx 3(nf biefeS
^etec^or u. f. n.v"

£jr ^crleU) und ^ricDcu ituäDidlidi,

."Öerr ®ctt, ju nnfern 3'^'^«-'"'r ^^ittlieb nin
»^rieben wn 90?artin ?ut(}er.

3n bcni (^''cfanv;;b. „C^ciftlidic lieber auffS
neir flebcffert yi SSitteniberg. X. 3D?ar.
l'nt^. 'SK. 2). IW]" finbet fic^' nntcr ^ntberS
IJJamen fotgenber Sert:

„3^a "ißacem !Jomine. Xcubfdi.
l^ertett ßn« frieben gncbigti*,
.»perr C^ot, ^u iMifern 5eiten.
G« ift Via fein anbcv nid)t
Ter für fn« tünbe ftvciten
Xenn bu, bnfer C^ott, atlcine.
Ö^ott, flib frib in beincni tanbc,
@lü(f iMib bci( ^u allem ftanbc.
.\>crv Ci^ott, binnetifrfKr 3.Hiter, ber bu
beifigen nuit, gnten ^fab, i>nb rccbte ttierde
fd^affeft, (^ib beincn bienern f riebe, melcbcn
bie n^ett nirf^t fan gebe, anff baö iMiferc
Ibcrben an beinen gepiHen bange i?n wxx
imfer jeit buv* beincn fd^nb ftiUe pnb
fic^er fiir fcinbc leben, Xm<b 3efu Sbrift,
beinc fon, iMifern .vcircn Linien."
S. Söacfern. III. 9h-. 35. MerbingS
muf, bag ?. f6cn in bem ^cfeyb .Hlugfcften
C^fb. ■COM 1529 neben, i^iß jnr üBieberanf^
finbung biefe« 58uc^c« aber bleiben baS oben

genannte S5?ittenberger unb ba§ Gvfniter
@eiangbü6tein i^on 1531 (f. Sadern. 1.
S. 397 j bie erften Cuetten. Xag S. ift
^Bearbeitung ber otten nai^ 2. k'6n. 20, 19
gebitbetcn Antiphona pro pace: ,.Da pacf;m
Doniin'- in diebus nostris. Alleluia. Quia
nun est alius. qui pugnet pro nobis nisi
tu Dens nostor. Alleluia". ©. Tantica
Sacra vcteris ecclesiae 1607 *i. 9(nd) l^on
(£nriacu§ Spangenberg , Citbaia Lutberi,
Xb. IV. S. 26>' irirb l'utber augbriidlid^
a(8 3.'erfaffer ber lleberfetnmg genannt, i'gt.
9tambacb§ 2?erbienft :c. 'S. 130.

DJieberbeutfdi ftebt baö i'., imb 5n?ar genau
bem oben mitgetf}ei(ten ^od^bentfd^en Jerte
entf;^red^enb, in bem Sfuterfdien (5^fb., :)?oftocf
1531, 3?(. (5i unb bem SDiagbebnrger Gn(bi=
ribion feit 1534: „3?or(ene im8 frebe gnebic^;
l'id .^ere (5>ob tbo t>nfen ttiben". Ta8 Da
paccm njurbe (ateiniid) ober bcntfcb lange
Seit binbnrd) ^tmt Sditnfe jebcn etange^:
(if*en .'öauptgotteßbienfteö angcftinunt. Xer
Xomtrebiger 'ipbiüpp ^ane in SDJagbebnrg
fagt in ber feinenr Äircbenbudie, 9)fagbeburg
bei 2(mbrofin§ Äirdiner 1615, einverleibten
„gönn ber (Sbriftlüen SiJej; , ober Crbnung
be8 Q^efangä unb Zeremonien 5nm 2rmt ber
Kommunion, n?ie bie in unfern (Srangclifdien
.fltrd*en gebalten wirb" : „Unb wirb nun nac^
geenbeter ^rebigt , inbem ber ^rebigcr bon
ber (£ant3e( gebet, nnb ber Diaconu.s mie ge-
melbet i^or ben 3(ltar tritt, l^on ob mebrgc=
backten 2 .Knaben oben i^om Sbor gefungen:
Da pacem Domino, bie Crget gefditagen
unb baranf t>om Diacono unb bem Sbor bie
tateintf(f*e Praetation , wie eS bie i^eit gibt
gefungen." 2?«immer I. S. 559 berietet:
„'^}aä\ dmrfürftl. fäd^nfd^er .^ird>enorbnnng
foüen bie Sd^ulmeiner täg(id^ auf benXörfem
breimat pro paee läuten, b. b. ne fotlen bie
©emeinbe erinnent, baf? fte um J^rieben (ba8
Da pacem) bitten tor bem Srbfeinbe ber
Sbriftenbeit , bem Xürten." o. Sunj I.
©. 99.

OefterS mirb ba§ ?ieb bem (^efange
l'utberS „Srbalt im8 ."öerr bei beinem S5?ort"
angebängt. 9hi* biefc? i'ieb nemlidi bilbetc
bieler Crten ben feftftebenben Sd^lnftgefang
beS fonntcigltdien @ottegbienfie§. ülJan fer=
banb ba§ Da pacem bamit, um ben Sd^Inf?
befto bünbiger unb foüftänbiger 5U macben.

?utberg l'ieb bat balb i^on frembcr §anb
eine (Srn?eiterung erfabren , inbem man bie
in bem angebiingten @ebet cntbaltenen (Te-
tanien in ben (Äefang mit anfnabm. ^d^on
\n einem ;u „9?iirenberg burdi .Jobft (S>ut-
fnecbt" gebnirften (S^efangbüd^lein „.^irdie ge=
fenge, mit inl fdiLmcn ^^falmen iMinb aiictobcw,
ganb gcenbert fit gemert. 1531" finbet ftcft
ba§ erweiterte ?. in folgenber Öi^eftatt:

*) 2)aö @cbet ,,.£)ert @olt ^immlif^a iSatei, bor bu
(liiligcn miit :c." ift glcitjfallfli ttebctfetung ciitct alt=
Iiv(&li(bi;n Oratio: ., Deus . a qno sancta dc~ideria.
lecta (.••■nsilia et jnsta sunt opeia, da servis tuis etc."
Missale Uom. in ber Missa pro pace. SS9L 3ianlc,
iRatbiirser ®i>., «. 334.

29S

93erfie6tcg fiuflfptct — 9}etflummtc§ Samtn

„ein flcfang bm6 ^cttttc^e frib
jit bitte.

1. '■^cxk\} bitö fn^beit gnebiflliit, .sjerv (^^ott,
^n iMifevu ,^citteu, ©§ ift bod^ ^ie fein
anbcv nit, 2)cv für iMtS fnnbe ftrcijtten
£>n b'id), unfer @ot, atlcinc.

2. Sann ber bn ^etjtigen niut imnb vabt
3(nc^ rechte iücvcf erfcfiaffcn tfjnft, @iß
Dnei, ba§ T^er^ anf? beiner gut 3tn beinern
f)et)ligen ir»ort aKcin ^Ixt fefteni qtanben
f^angen tf;n.

3. 'J>nb ba§ lüir alle gfünbicit f)an, 3)a8
irj?lftu •om nit nieffen ,^n, ©nnber nacl)
beiner feann'^crtjisifeijt 3)cn .^orn l>on
tong lüenben 33ni6 Sefnö Cf)riftn8 lüißen.

4. 2)a^ 6it Wir jn ßtcic^ aflefant, 9(nff
ba§ ixnr jn tntfer jci^t 3)nrc^ bcincn
f*nb tMtb mitte t^anbt J'fiii fet)nben ftid
tmb fieser Cvn beinern lo6e Ic6cn tf)nn.

Wit fleringen ^(blüeicfinngen ftefit bicfer
3:e;t and} in bent 5?iic^(ein „5[in Grnftlirfie
crmannng ?il;efu @f;rifti 2c. :l)tit fanipt
3(nberen fi^ijnen (5^at)[tticfien l'oßgefcingen ;c.
Stngfjjnrg bnrrf) .s;->einric^ ©tet^iicr. M. D.
XXXII. iöeibemat folgen bent ?iebe bie=
fetöen 3ntf)aten Joie okn in bent Sittenb.
@f6. toon 1531, aber in feritcrfiafter ?^-orni.
©. SBacfern. IV. Tix. 1552 imb III. 3h. 3n.
9(tn te^Ueren Orte ixnrb ba^n beniertt: „3)ie
9lng«6nrgcr ,f^orni mtb orbnnng @ahft[i(fier
@efang bnb ^ßfalnten' bon 1533 nnb ba§
©traf^6nrger ©fb. bon 1537 f)a6en baS ber:^
mehrte l'ieb, bie ©traf^Cuirgev won 1545 unb
1560 ba§ einfädle, noc^ '^fpäterc bon 1568
itnb 1569 bagegcn Jüieber baö längere".
3(11* SBotffS Äir*cngefenge, fyranffnrt ci. m.
1569, entfiatten baö enr>citerte ^'ieb: bor ber
2. ©tropl^e ftc^t bie ?^cnierfnug: „3)ife
naitfolgenbe gefcb finb t>on anbern Ijinjn
get()an". — 2)ie tat6otifcf)en @efangtntc^er t?on
3of. ?eifentritt 1567 nnb l>on (Sovner, 9Hirn=
Berg 1631, bringen ein an«^ bcn @tro^>^en

1, 3 nnb 4 gctntbeteg ?ieb, iretcbe« bei
Sßartern. III. 9h-. 37 abgebrnctt ift. Scn
•ftatliotifen gi(t cö für nnbeftritten fatfiotifcf).

Sine bnnfianS ablrcitbcnbe 33earbeitnng
in 5 ©tr. giebt baS ^üi'iff'ev ^\^- ^'•oii
15(;o nnb 1570 unter beö ®icf)tcr8 Sodann
ÄD(ro8 9fanien. ©. Sacfern. III. 9h-. 38.

3)ie tntberifc^en (Mfbb. , toie ba8 8.^a(ten
©tfnmiannfdje, ^ei^^jig 1539, ba§ ?ottf;erfii^e,
9Jaigbebnrg 1540,ba§5öabftfrf}e 1545,©).'»angcn=
bergö Äird^engefänge 1545 n. f. in. I^aben
baß l'ieb in ber einfarben einftroi^bigcn ?^orm.
©eit ber 3ix^eiten .s>älfte beS feitei^ehnten
Cvabifjnnbert« fügen inete (Mcfangbüd^er bev
?ntber = ©tropbe nocb ben an§ 1. 2'iinotl;.

2, 1. 2. abgeleiteten i^nfatj bei: „@ieb nnfernt
^-ürften nnb alter Oberifeit ^xkb nnb gnt
9iegiment, Safe tvir unter ibnen (Sin gc--
rüglic^ (gernl^ig) unb ftilteg ?eben fnbren
mögen Tsn aller ©ottfeligfeit Uitb (gl;rbar^
feit". ®iefe ©tropbe crfrf^eint 3nerft in bent
Serfe „35a§ iSl;riftlid; Äinberlieb 3). 3«artini

fut:^eri, (Sr^alt un8 §crr :c. In ff 8 nett» in
fec^§ ©timmen gefeilt bub ntit etlichen fcbijnen
Ci^riftüc^en 2;ex-ten, ?atinifrf)en bnb 3:eutfcben
©efengen geinef)rt ic. ", JlMttem bergt 1566,
9h-. VIII. ©. a^ü^eU mx. 556. — 2Inf=
genontnteu ift biefe ©tr. : ©tettin 1576,
Veip3ig 1.582 ff., 9«agbebnrg feit 1583, bei
©elnerfer 1587, DreSben 1593, @reif«h)alb
1597, 9(ürnberg 1599 (Sietericb) ff. , l'nbecf
1607, bei Tl. ^rätoriu« (Mu!s;io Sioiiiiu-
VIII.) 1610, (Srfnrt 1620, Lüneburg 1625,
bei §. ©(^ein 1627, Hamburg 1629, 33re8:
lau 1644 u. f. h).

Sie altfirc^licbe 9y?elobiegggfbga),'
fteljt mit bem ?iebe in bem Sofepb Älng=
fc^en &\b. bon 1.535 33t. 54b^ bielleid^t fcbon
in ber 5Iuög. bon 1529. ©ie fotl ber 2Beife
be§ Hymnus „Veiii redeniptor gentium"
nacfigcbilbet fein. ©. bon Sucher II. 9h-.
164, (Srfg (S^oralbuc^ Tix. 249.

??cr(!cötcö Suftf|iic( vetner Seelen, 3ni=
manuel Doli £ic^t unb ^tefe; Sieb t>cn bev
fcu[d)r;eit in 11 ©tr. (^. 3)ie Sitgcub
Unvb buv(f)g ^reuj gcilBet) üon ©ottfvieb
2trnotb. — Freyl. 1704, KIB. („SBcr^
rtärteS ?uftf^ter'0-

3)e8 a^f§. SSerf „2)a8 ebelic6e unb uu^:
bcreljelic^te ?eben ber erften Sbriften :c.",
J^ranffurt 1702. „S3erlangen nacf) 9?einig:
feit beS .'r)ei'5fn§". 3n ber (S'^emaunfc^en
3lngg. ber'2(rnolbf(^en Sieber 9h-. 179. —
3(ufgeuommen: SBernigerobe 1735, ©otingen
1760.

??erföf)Utev (^ott fei iinäiita mir, Wix bem

tetviit^tcn .^tnbe; Su^lieb In 5 ©tr. (SW.
ipcvr 3efu (Sl)rift id^ n)ei§ gar lüclil) tton
(ll;riftian ®ü(tUcl) grot^feerger. —
Liedersch.

2)e8 3.>f^. „@eiftlid}e Sieber nac^ bcfannten
Äirc^cnmelobien", ?ei:pjig 1782. ©. Sieber^
fc^ai^ ©. 891.

*l?erföönter 8?oter Öer dn fiift @in 33runn,
ber uncvfd)i>pflid) ift ; ©cBctum ben I)eiligen
(Seift in 9 fec^gjeiltgen ®tr. bon 3oI)ann
Oacob ^lambad). — KIB.

2)eg 3>f8. „ (Meiftreic^eg $au8 = @efang=
33uc^", ?yranffurt nnb Seipjig 1735,©. 259. —
5(nfgcnommen: ©c^i5ber8 ?ieber-©egen 1769
©. 503.

t?erfüimmtcö Contin Öaö uor iient S*eerer
fcblueiBi't, '^<x§ feinem 3?otf burd) fein
(5j.-em))el selget; "ij^afftonölicb in 7 ©tr.
(5[»c\ 2)veieinigfctt ber ®ott!f;eit n3al;rer
©^■•iegel) iu>n ß t) r i ft o ^ f) 51 b a m 3 ä g e r
büu SägeröBerg. — KIB.

Saß Sieb [tel)t in Sob. 3ac. 5»ambac^8
^auggefangb. 1735 ©. i87 unb h)irb in

35crfud^ct cuc^ — ^ttiot^t nid^t o frommer

399

ber 5?ovrcbe 3ofiann 5{nbrea6 ©lainmticfj
,5ugefc^vteC^en, ba eS in beffcit „2?icvlMi-i S?e^
tracfthingeu 'von Cbvifti i^eibcn uub -tob",
2. 3(ufl., ©hittflavt 1727 erfAeint, itnb ',lüav
bei ber 19. ^afiion§6ctraettuiifl n6er Ward
14, Hl : 3efu8 a6ev fcfiixMCj'j ftiüe unb ant-
irortete nichts. 3>9(. 2Bcl5e[, Aual. liymn. I.
©tücf 4. @. n4. ®rammüc() cibci "Bat in
feine '^affionSfcfirift mcl fvcuibe lieber miT^
i^cnommen, fo baf? biejenicjcn, bie i^on ibnt
ie(6ft feevvüfiven, nii^t ntit Sicfiev6eit eimittelt
ircrbcn fönnen. 2)a nnn in bcni anf ber
C5räf(irf)en iBiCHotfief ',n i'Jcrniqerobe ',n ber
„^JJeuen ©amnifunfl j^eiftlicf)cri'iebcr",Sernifle;
robc 1752, (ba«; 1'. ftcfet©. 810) t*orf)anbencn
(^efc^riebenen 9tutorenrc)]ifter, roctcfieö of)uc
olfcifet auf ben in ]iyirinol()gi(ns fcfn- n>oß(
nntcrrirfitcten (trafen (Efiriftian (Srnftfr 1771)
.^nrürf^nfübren ift, SSc^er bon 3 ackeret;
i^erfl, .©ofmcifter in IBernii^er obe,
a(8 5?crf. genannt wirb {i\\i. Sebcf, Anal,
liymn. II. ©. 38 nnb 9iM*ter ©. 153), fo
trage icft fein 5Pcbenfcn bicfem baS ?. ]iu
3nfcf*vei6en. — ^htfgenoninum : (Sorbarf) 1756
Ta. 679, (5(^ö6er§ lieber = ©cgen 1769,
.^arfen = @piel ber .^'inber ^ion (9[)iü(f)eini
a. m).) 1786.

d£^ «IcifiK^ct cud) iJO(f) ff (Oft, rS if)r
im O^tauBen ftei^ct; l'icb vom (Wtanticn
nad) 2 (Eor. 13, 5 in 12 (Slv. (9JJ. SD
®o(t bu frommer ®ott) lum 3oljann
3 u ft u § 33 V c i I r; a u ^ t (?). — 'i^dß im
Witt., Suhl, Jrenncb.

2)a0 l'icb ftebt mit norfi einigen anbern
be6 2>f^- in beffcn 2(l>f*iebS^^ nnb 9(ntritt§^
t^rebigtcn „Cbrifttirf^cr ^feinungiid^er 'ilb-
ft()ieb, nnb ßvffnrtfiifc^cr 3(n1>^vn(fl", Grffnrtf)
lt)87, in bem mit ©. 162 t>cginncnben Vie=
bcrauf^ange, fo ba^ bte 3fntorfrf)aft ^reit=
(lauptä nidit ,^u 6e,^mcifefn fein bürfte. Tsofi.
Sa8»>ar Sebet, »ocUl^er ben 9(6t i8reithan^>t
i. 3. 1724 in .'öatk niefnmaf'S gcf).n-oc^en,
l^crfirficrt Anal, liymn. I. Stiict 3. ©. 25,
baf^ bicfcr, aiö er i^n )xic<\cn be^ ^'iebcö 6e=
fragt, „fic^ bcffen, baft er 5(utor bai^on fein
foHe, nicfit habe entfinnen nu^tlcn". 3(ndi
in ber bcni %bt t-on (i^ottfiitf ?Ingnft JVrancfe
gclial tonen Ö^ebäc^tmf,^.^rebigt „Wefegncteg t^e=
barf)tniR bc8 fei. 3(bt« iPreitfiant.>t :c.", C"*aae
1737, ift biefc« l'iebeö niitt gebadit rt»orben,
^ua8 nad} Wrifc^ow - .^irrfmer'? 9^irfnic^t :c.
©. 7 \voU nur anf einem 3>erfefien bernfit.
©tier, (5Aefang6nit§notf\ S. 149 dmracterifirt
baig V. alö „ioiPolH ben inncrn ©rnnb beS
icbcnbigen (*'Man6en^ aUs bie Jvrn*t6arfcit
bc^fclOen ',n guten Sorten fofir lerirfuiftig
iHHhattenb". — '^(nfgononnnou: bei j^renling=
tianfcn 1704 in bor .»^ugabe, bei "^Jorft 1713,
löiorfeburg 1716, ,'öilboöbeim 1730, C:neb=
tinburg 1736, lOJagboburg feit 1737, .Viöuig«=
berg (©abme) 1742, '^lltoua 1755, Sorbad>
1756, Sßernigcrobc 1766, l'übccf 1766, <Bä)'6-
bcxü ?ieber=!Segcn 1769, Scimar 1795,

ticrhJuufttcv ^cilititb tieft ittdit nn, Xiafe
id) fo mif;9c()aubelt; '^^offiongtieb in 6
fedjgjeiligcn ®tr. toon So'^ann ®(^eff =
Icr. -Porst 1713.

Xc§ 3.^f8. „.'^eilige @eekn-?uft, ober @eift=
lidje §irten4'ieber :c.", 33rc^(aro 1657, ©. 148.
3m anbern ^ucfi. „2a§ ©iebett nnb iMcrtig*
fte. ©ie (bie P.*ychc) tüffet bie j^üff^' 3ßfu
e^rifti."

*l?c»iartc ni(ftt im flciitc 3rf)rtrtv, S?b nud)
bie i^'einbe fd^nauljen ; ?icb tum bcv djrift^
lidjcn .^ird)e in 4 ®tr. (Ti. (Sin feftc Ü^uvfl
ift unfer @ctt) bon (5 () r i ft i a n ?I u g n ft
Ȋ^r. -Erf. 1858.

Seö 3?f8. „©edi8unb5n)an3ig geifttic^e l'ie=
ber", Sittan 1846. ,>^um 9ieformationöfefte.—
^tnfgenommen : 'ä. .Hna^^p^ i'icberfAat 2.5lnf(.
1850. ©. .^od) VII. ©. 257.

'öcr^rtrtc iitrfit, Ob bir ba§ ?idit cicbvidjl;
9ixm^-- unb Iroftlicb in 6 ®tr. m. y?uv
frifd) (hinein). — Frejl. 1714, Magd, feil
1737, KIB.

3Inf genommen: ©c^öberS lieber =©egen
1769 ©. 998.

*^i'V5<i(|c nW 0 fruitimcr (fOriff, Xcr bu

lum ®ott erfd^affcn bift; 53cvlvaucn8ltcb
in 22 ®tr. (Wl. On bid) t;ab id) ö^boffcl
.^err). — Magd. (f. unten), KIB., Altm.,
Witt.

Xer ättcftc Iej:t liegt i^or in bem auf ber

Äi5nig(id)cn iöibtiotbef ^n 3^or(in befiublidicn

Xrnd „Xreri ©diöne (^eiftlidic Vieber, erft

neir» in 'Jrurf anj^gangcn", (ioftnit^ 1607.

,3n)eiteö ?icb. „3ni 2bon, ÖHoü Viob bat

mic^ bmbfangen bart". 22 ©tr-opben. 'iJie =

berbeutfd) erfc^eint ba§ ?. „'i'er5agc nicbt

bn fromer (ibrift, 2)er bu iwn @obt ge=

fd)a^>en bift" in bem ®rnrf: „ B'^'C»^ fd)i5ne

anbed)tige i'icber. Sitten frommen tSbriftcn

fcbr tri5ft(id} ^u fingen. {%m Gnbc:) i^t^

biudt im 3abr, 1609." .N!tior fcblcn bie

©tro^>ben 14, 15, 18 n. 19 boö (Softniljer

:j;ei:tc«i! Xer Xei:t in bem „(Sbriftiidu-n 0V=

fangbüditein", .'öamburg 1612, ©. 269 („Gin

anber C^eiftticb ?iebt, 3m Xbon: C^^roiic ?iebe

mid^ innbfangen bat") erfdieint a(ö eine

Ucberfet^ung be8 ptattbcntfd^en in is ©tr.

©. Sarfern. V. ))h. 654 — 656. 3n tcm

Xref^bener @fb. bon 1625 beif^t bie llebcr=

fd^rift: „(Sin ?ieb, aüen frommen libriften

in ibrem ^ebrängniS, Ären',, Stnnntb nnb

i)cotf) febr tröfttid) ^u fingen auC^ bem üoang.

j SJattb. 6." Xer Xi*tcr ift in ben ältefton

' Xrurfen nirgeub^ genannt. 3ob. ©anbert

I f*reibt ba§ 2. in "feinem '-.iiürnbergcv (5Sfb.

' ■von 1(>76 S. 1079 9?icla'S .v>erman >n, in

I beffcn aSertcn cö fid) aber nid)t finbet; gtcicb^

i rao'^t ift bicfe 2(ng<ibc oft »iebcr^oü iporbcn.

.300

SSerjttQc nid^t bu §äuflcin Hein

3?flt. 9?amßatf), ?(nt^or. II. ©. 219, arfüficH
9?r. f)H4. - 9(ufc(cnommeu: (S.obm(\ 1621
©. 154, Grfitvt l'tö'l, ViinctMtvß l(;2r., ,C^am=
bun^ 1»;29, 6ei 3of}. (£riiger (i^oUtöiiitiri^c^
@f6.) IB40 ititb in bfffen Praxis i)ict. nii^l.
feit 1648 ©. 470, 33re8lau 1644, (Straf^6iiVA
1648, Äöniggßcvg 1650, bei 9funge (^ikiliu)
165a, ä)faflbc6iirg feit 1654 (unter bcv 3?ii6vit
„5Pon 2:6e>in-un3"), ©tratfuiib 1(15], ©otf^a
1660, 33rannfc^4t?ein 16(;i, dlm 16<>4,
2)cii:^ifl 1668, 33ai;rcutf} 1668, .'pitbegfieiiii
1669, Bei '3c>{). DteariuS 1671, ?d).v^\(\ a^ox-
xaü}) 1673, .s:-)at6crftabt 167.'{, ::>covb()anfeit
167;-5; rtif.f) fi-^ätcv, ,v 53. 2)vc8ben 1731,
?eip',ifl 1738, bei ©c^i?bev 1769.

®ic ^-Oletobie c c c h g ;i li c fiubet
fic^ in ,s>.©d)ein8'eäHtiDnat 1627 m. 344
nnb in 3ol^. Sriiflcv§ Praxis bou 1648. Db
fie bcv alten SBcife „@voffe ?iebe micb t?nib=
fanj-ien i)at" cntfpvirf)t ober nactgcbitbet ift,
mnft baC)inqcfteItt bleiben. ©. d! 2:nc^er II.
m. 148.

3>evlüanbte lieber finb:

1. „9?er5ac\e nic^t o frommer Sf^rift,
«etrüb btc^ nicf^t fo febre, SBirff bein STu^
lic\n 5U jeber frift :c." in bem Cantion.
Sacr. Goth. II. 1655 ©. 162 in 5 fünf=
zeitigen ©tr. lieber ber 2JJeIobie ftel^t: „a
4. Hclderi".

2. „SBerjafle nic^t o S^rift, 2Benn
bn im Ungliicf bift", 12 ©tr. {Tl. 9luf
meinen Heben (Sott), im ?üneburger @fb.
iion 166>1 ©. 184 anonym. Sltle ©tro))'^en
f(^tief3en mit bcn ^S'^iXtn: „9Iuf @ott ift gut
.^u trauen Unb gut auf ibn gu bauen". —
3[nfqenommen: \^itbe8^eim 1669 ©. 412,
a>finben 1686 @. 303.

3. „3::raur nic^t 3u fel)r o frommer
e^rift, 2)er bu je^unb im (Stenb bift" non
Sobauu -S^cermann. ©. bcffcn Devoti
Musica Cordis, iörcfelalu 1630, ©. 128.
„2^roft=©cfängIein bon fronnnen ßnilantcn".
3?gt. äUiit^ea, 17. Sabrbunbcrt, dh. 52. —
Stufqenommcn : Clauderi Psalmodia nova II.
1631 ©. 348, «reglau 1644 ©. 618, $au=
notier 1648 ^)lx. 128, 2)an,vg 1668 ©. 145
(mit bem anfange: „92irf)t traime febr o
frommer (Sbrift, ®er bu im ©leub jelMtiib
bift"), .'ditbegbeim 1669 ©. 410, ^ranffurt
(^. ©obren) 1670 ©. 717, .'pamburg 1(575
©. 729. Tvn ben bou Tvuftug (5"tcfcniug nnb
25ai>ib Scuirte auggebeubeu ('•'lefangbiirbcrn
bat bag i*icb mcbrfacbe Umgcftaltungen er-
fabren. ^n bem .s^anuöücrfdicn ®fb. r»DU
1659 ©. 299 beginnt eg: „Üraur ni*t
SU febr mein ,s!)cr,5 nnb ©inn, Saf? i*
in Wngft nnb .»itummcr bin", in bem ?üne;
burger l^on 1661 ©. 183: „3hf) traurc
uiif)t mein ^erj uub ©tun".

JkS' ^^Jcvjnncnirfjt öu ^fliiflciti Hein, 0&=

fd)on bie gcinbe iDilIenS fein; Sroftlicb
in .fricggjciten ober tei Scbrängniffcn
bei' cf)riftlid)en fitere in 3 ([))ätcv 5) ©tv.

C^. Äommt ^cr ^u mir f^rtci^t ©otteS
©cT;n) bon ^QJid) ad ^HtcnBurg. —
ge^lt im Magd., Frey), unb KIB.

2)er erfte J^nnbort beg ?icbeg ift „Psal-
modiae Novae Pars Tertia: Sivo Relectissi-
iiiorum, et quasi rcccntiuiii Hyiiinorutii
Conturia III etc. 3?on M. Josei)hr) (^Ilandcro,
P. L. G. toub ber .ftircbeu 3U 3f(tenburg
Diacono. Lipsiac 1636" ©. 82. 3^er 9iame
beg 33fg. iüirb nic^t genannt, .'pier erfcbeint
eg in folgeuber @eftatt:

„1. 33cr,5age nic^t bu .^äuffteiu flein. Ob
fc^on bie y^einbe itsitleng fet)n 2)irf^ gän^^
tic^ 3Uberfti)ren, 33nb fuc^en beinen i'nter=
gang, Sabou bir lx)irb rec^t 3iugft bub
Sang: ®g iDtrb nic^t tauge h?äf)reu.

2. 2:ri)fte bir^ nur, baf^ beiue ©ait 3ft
©otteg: bem befielt bie dtcid}, 3?nb tan
eg 3^u fc^tcc^t iDttlten. ©r rt>trb bure^
feinen @ibeou, 2)en (Sr hjot iüeig, bir
t^elffen fd)on, 3)i(^ bub fein SBort cr=
l^alten.

3. ©0 toa^r ©Ott ©Ott ift bub fein
2Bort, mu^ SBett, Seuffet tonb ^eflen
■iPfort 33nb iüag bem tbut anliaugeu
ßnbfic^ itterbeu 3U ©c^aub bub @)?ott.
©Ott ift mit bug, bub hsir mit ©Ott:
2)cn ©ieg moün U)ir erlangen.

4. 9Irb ©Ott gieb in beg beiue ©nab, Saf^
lüir alt ©ünb bub SOJiffet^at Sußfertig=
Ixd) erfeunen 3>nb glauben feft an 3efum
e^rift, 3)er ju 'griffen ein SReifter ift,
SBie Sr firf) fetbft tbut nennen.

5. .^^ilff baf5 »Dir and) nac^ beinem 2Bort
©ottfeligTicb ?ebeu ^linfort ^n obren
beinern 9^abmeu: 3)afe bug bein guter
©eift regier, Slnff ebner Sal^n 3um
.stimmet füfir 2)urrfj Sefum (Sl^riftum:
Slmcn ! 3tW(g9l."

Sie ton Stauber beigefügte tateinifc^e
Ucberfetning beginnt: Absit timor, pusille
grex ! Licet Hostiura maligna fex Te pes-
sime perire etc. 58emer!engit>ert'^ ift, baf;
Slanber bie 4. unb 5. ©tro^^be fo mittbeitt,
alg üb fie 3U bem ?iebe fetbft geborten,
mäbrcnb fie in bem $^abxeutber ©efangburf^e
l^on 1608 ©. 266 atg „3ufat? 2^. ©antuet
3cbncrg" be3eid)uet iverben. 3)iefe Eingabe
fiubot fid; auii& bei Tsob. Sbrifto^jb Oteariug
im ?icber-©dial5 II. 1705 ©. 14i , mo •oon
ben beibeu ©tropben gefagt nürb, bafe fie
„atg einen appcndicera T). Sam. Zehner,
cbcmatiger Superint. 3U ©d)tenfingen, 3U ber
,3cit, al'g 1638 bie (Sroateu in ber ä'orftabt
3U ©d^enfingen bie 3?ärfi^miebc abgebrannt,
anffgcfcbet". 5(ebntidi ©diametiug im ?ie=
ber=Coran)ent. I.' 1724 ©. 645 unter 33e=
rufnug auf ^nboi^ici, de Hj'ranop. Henncb.
©. 44. Sic Cwbreg^^abt 1638 u>iirbc 5U bem
llmftaube, baf^ bie fragtid>cn ©tropften fdbon
1636 gcbrudt luniiegen, uid^U paffen: borf)
fönute I;infid^t(iJ) bcrfetben ein Srrtl^um ob=
»Patten, inettciAt ift 1633 bafür gu fe^en.

SBetjage nic^t bu Häuflein Hein

301

3)a6 jene ©tropl^en lüivf(id) ein 3uf^i^ 1'"^),

bürfte nic^t ju 6ejiveifc(n fein. GS fpvittt

bafüv aud) ber Jejit, iüe(d)ev in bein üon

3evemia8 2ße6ev bejov^ten Öefangbud^c, l'cip;

3ig 1638, ©. G51 fid) finbet. §icr wirb

2((tenC>urg a(8 äJeifaffcrbcibrei erften Stro^t^en

genannt. Se6cv gic6t bem l'iebe bie Ucbev^

f(^rift: „^ev^fvcuDigce Jio[t = l'ieb(ein, anff

baS bon bcr (SuangetiidKn 2(rmee, in bev

©c^(ad)t bor t'cipjig, am 7. Sept. Anno 1G31

geführte ÄviegSlofungö iföort: @ott mit un8:

geftellet üon M. Johanne Altenburg, ^^^farv

jn großen ©i5mmcrn in 3)üringen." Sic

3 erften ©tropt)en ftimmen mit bcm S(an=

berfc^cn S^ei'te iibcrein*); bann aber fotgen

3>üei ganj anberc, lx)e(d}eal8 „Additniuentum

Ignoti " bejeidjuct lüerbcn, nem(ic^ :

„4. 2)rümb fe»j gctroft bu ftcineS Ajeer,

©treit ritterti^ für ©otteS S^r llnb

(aß bir gar nic^t grauen, ßr n>irb ben

geinben ne(;mn ben dJluti) , Saß fie

fterben in ifirem S3(ut, Sirft bu mit

2(ugen flauen.

5. 3(men, ba« f)i(ff §err 3efu S^rift, 2)ie=

n)ei( bu unfcr @d)ut5=iperr bift, §ifff

ünö burd) beincn 9Jamen: So wotlen

l»ir beine gemein Sidi (oben tnb bir

bandbar fet)n 33nb fri5blid) fingen Sfmen."

Sie SInnafinie, baß bie 3 erften Strof^bcn

von Slüenburg t)errübren, bat jiendid) aü-

gemeine ©ettung erlangt, ©ie wirb üon

btcariuS a. a. C., öou iÖcUet, Hymnop. I.

©. 49 unb 9iambad), Slntbot. 11. S. 286

vertreten. Cteariuö eniuifint jioar, baf^ baß

?. toon anbern Sobia§ Miel jugefdriebcu,

Slttenburg bagegcn nur für ben (iompouiften

gehalten »erbe; bod) eutfd^cibct er ficb für

Sittenburg, ba bie mciftcn bicfcu für ben

3?erf. erttären. .'pinfid)t(id) beö i^oruameng

biefeg Sid)ter8 fdieint bei Seber ein 3rrtbum

toorjuüegen, bcr fid) fange fortgeftanjt bat.

Sie üon SBeber angcfübrtcn Umftänbc treffen

nur bei 9)iic^aet 5lltcnburg ju, ber aiSi

SiaconnS an ©t. 3ütbrca8 in ßrfurt im

3abre 1638 geftorbcu ift. ®(eid)Wor)( mirb

er im Soburger @fb. von 1660, in bem

Seip3iger 3?orratb von 1673, bei ©aubcrt

1676 2C. 3ot;ann genannt.

3of). S^riftopb Clearing bebt bervor, baß
ü)Jicbae( 3{(tenbnrg ben Unbilben bc§ breifjig-
jährigen äricgeö im voUftcn liiaße amSgefc^U
getoefen ift. Gr muffte 1631 von ©i>mmerba
nac^ (Erfurt ftiebcn; c§ ift baber ertlärlid\
bafj bcr bei Vcipjig burcb bie cvangelifdien
SBaffen crfod)tene Sieg feinen a)hitb belebte
unb ibn mit bcr frcubigen ©offnung erfüfltc,
iueldjer er in feinem l'iebc einen fo fcbönen
Slugbntrf gegeben bat. 2£ud> ©duimcliug
bemertt a. a. C: „i^J. 9(ltcnburg'. . . bat
biefe§ A>ert}=frcubigc Svoft= unb S^clb^t'icb in
bcr tläglidKU S<^\t bc* 30iäbrigcn iiricgeö,
ba cv viel erlitten, in fein unb anbercr

♦) 3ii bev Witfaiiflöjeilc iiclft „o 4>äu(ldn" flatt „bu
$äu|ldii".

Gbriftcn Sroft verfertiget, fonberlic^ aber auf
bie bev ber i'cip^igcr ©cblad^t Anno 16;-il
ben 7. Sept. von bcr Gvangelifcbcn 2(rmec
gcbraudite l'ofnng: @ott mitnn'^I gcfc^en.
Scr ©c^ivcbifd^en 2(rmce ivar c§ aucb ivot)l
bcfanbt, baber lief] e8 ÄiJnig Gustuvus
Adolphiis (Slorw. ©cbiid^tn. Anno 1632
ben 19. Nov. in ber burd) D. Fubriciuiu
gebaltcncn iöet^Stunbcn vor bcm eintritt
5U bcr l'üUncr Sd)lad)t bei) bcr 5üincc fingen.
V. Vogel, Annal. f. 484 unt Pufciidori",
©c^nveb. Äricgö = @cfd). 1. 4. f. HO." Sag
l'ieb wirb baber in mand;cn alten ©cfang-
büc^ern „@uftav 3(bolp^g gelblieblcin " ge=
nannt.

@. 3)?obnife vertritt im 2. Sbcil feiner
„ §i)mnologifc^en J^i^^'l Zungen", ©tralfunb
1831, ©. 55 f. bie 2Innabmc, baß ©uftav
2lbolpb nad) bcr ^cipjiger ©cblad)t bie @e=
bauten beö i'icfcce aufgcfcßt unb burd) ben
Öofprcbigcr Dr. oacob Jabriciug in poetifd)c
gönn t;abe bringen (äffen. Sin Dr. ^öorn
in i'eipjig folt nad) einer bort vorbanbenen
G(;ronif auö bcm 17. 3al)rl)unbcrt felbft ver^
3cid)nct (;aben, bafj Dr. J^abriciug ibm in
Sittenberg im S3eifein bcö Dr. öülfcmann
mitgetbcilt, er babe bie Sorte beS Äönigg in
9tcimc gefteüt. 2(ud) auf bie ©c^rift „3ivö(f
lutberifdic ilird)cn" von Simon Solimbau§,
©todt)olm 1655, beruft fid) ^J}Jol)nitc. £>ier
finbet fid) ncmlid) bie ©teile: „2^or biefcr
©d}lad)t i,bci l'übeu) fangen obre :iJtajcftät
bicfcu ©d^wancngcfang, wie aud) feine
eigne ^hopbcjciung von feiner boben ^'ierfon,
welltet Dr. Jabriciug, fein ^eid)tvater, au§
3^rer lüiajeftdt :Wunbe felbft concipirt, unb
lauten alfo: i^erjage nid)t, o Apciuflcin tteini
Seld)e§ and) alfo gcfd)ebcn, quia vita et morte
triuinphavit!" ocbcufall? ift tiefe 9(ngabe
fc^wadb begrünbet. i>ou anbern i^ebenfen
abgefc(;en, war ce bod) nidit gut möglid»,
baß ber ©dtwebentönig in ©tr. 2 fid) felbft
©ibeou nannte.

JKid)arb l'anjLinann fagt in bcm von ibm
beforgten 8. sBaube bes .HodM'dtcn Serfeö
©. 139: „ü}Iuß barum aud) bem i'iebe
bie ^ÖCjCidmung 3Ilbcrt Änappö alt- ,flcinc
Jveber aug bcm ')(blcrggefieber CiHiftav '^Ibolpbg'
entzogen werben, fo bleibt ibm bcfto gewiffer
bie nrfprüngliitc Ü^encnnnng als! fein
©d>W an enge fang. (£8 war am i)iorgen
bc8 **/io. y^ov. 1632, baJ5 bie fatbolifdK
2(rmee unter Sallenftcin unb bie cvangclifdK
unter Ö''uftav 31bo(pb einanber fdUagfertig
gegenübei"ftanben. 2llg ber lliorgcn graute,
ließ ©uftav 3(bovb feinen .v»ofvrebiger rufen
unb ibn, wie aud) bei allen anbern 9iegi=
mentcrn jebcu Jvclbprcbiger, eine si^etftunbc
balteu. 2>^ei bicfer ^ctftnnbe nun fang ba§
gan^c öeer bcg frommen Mi>nigs A"Clblicb=
lein: inn-jagc nidu o i^änflcin flcin. Gr
felbft lag babei auf feinen ünien unb betete
inbrünftig. l'iittlcrwcile war ein tiefer Giebel
gefallen, bcr bag vcrbdngnißvoüe ©cfilb be^
bedte, fo baß mau nidU* nntcrf^ciben tonnte.

302

Sßcrjagc ni(!)t bu §äufletn Hein

Üfac^bcm nun ba§ Apeer in «ac^facf^torbnunj-^
gefteüt iuav, gaf) er 3um i'ofnngSiDOvt bov
(Sä)iad}t ba« 'Söovt ,@ott mit uug', befticg
fein ^fcvb, sog fein ©cf^iiunt unb ritt bie
ifinien be8 §eereg entlang, bie Ärieger jum
Äampf ju ermuntern, ^woov aber (icfs er
mit ^^Hiufcn unb 2;rom^^eten bie i'ieblueifcn
,ein fe[te «urg ift unfer (Sott' unb ,(S8
h)olIt un§ ©Ott gencibig fein' fpietcn, unb
bie Ärieger atle ftimmten mit (Sinem 3)hmbe
ein. 9htn fieng ber 'dlcbd 3u finfen an, uub
bie @onnc 6üdte bnrd). ^tigt rief er narf;
einem turjen (gebet: /Jhmnjoüen luir brau,
ba§ n>a{te ber üeOe (Sott!' unb batb baranf
iibcrtant: ,3efu, 3efu, 3efu l)ilf mir ^cnt
ftrciten 3U beineg f;eitigen OJamenS (S^re!'
2)ann fprengte er ooran bem gcinbe ent-
gegen, btoß mit einem tebernen Äolter be=
fleibet. ,(Sott ift mein §arnifc^!' Tratte er
ju bem Siener gefagt, ber it;ni bie JRüftung
anfegen it>ot(te. 3)ie @d)tad)t mar ^eife uub
blutig. (Segen elf ll(;r be6 9JJittag« traf il;u
bie tiJbttid^e .Hugci, unb er fant fterbenb liom
^ferbe mit ben SBorten: ,9)fetu @ott, mein
@ott!' iBiö bie Sämmerung einbrach, tobte
unb n)antte bie ©c^tac^t. ©nblii^ aber {;atte
baö ebaugelifcf^e §änf[ein ben @ieg erlangt,
tüie fie e8 ).>roi)betifd) in ber 9}Jorgenbämme=
rimg gefungen hatten. Söenigc STage t>or
feinem (Sube t^attc ber Äöuig, a(g fie i^m
bei feinem (Sinjug in 9?aumburg faft ab^
göttifcf)C 33ere§ruug ermiefeu, 3n feinem §of=
prebiger gabriciuS gefagt: ,'3d} fe^e lüo^^l,
@ott luirb entiueber mic^ bnrd) einen jeit=
(idu'n 'Job n)eguet;men ober ber Wrmee ein
Ungtiid begegnen taffen; benn bie SlJenfd^en
toerlaffen @ott, iuerben fieser uub feigen it^r
SJertranen auf mid) unb üergeffen be§ (Se=
betS'. — 2)iefer SJorgang ber glaujenbften
93ertuenbung beö l'iebeg, in lüetd^em SKtten-
bürg fo gans uub gar ben red)ten Son an=
gefd)(agcn t^atte, u>ar fc^utb baran, bafe ber
yjame (Suftaü 2lboIpl)§ ben be8 eigentlid^eu
inn-faffcv^ eine Seile berbedte: aber aud; ber
(Sruub, baf5 ci< feruerbiu im (Sebäc^tnife bc8
ei^angelifd^en 'üolM blieb".

©elten jeigen fid^ bei einem l*iebe ^in=
fiittlit^ ber 3iM'«^fti"'>^;*'^^« f" ^^^^ ^cr-
fd)iebenf)etten al§ bei bem uufrigen.

a. 9htr 3 (S^cfaugbüc^er faun id;) anfü't}ren,
bie ben breiftropbigen Ztxt ol)uc ieg =
liefen 3»fa^ baben: 9Jorbl)aufen 1G73
©. 20G, ä)kiningcn 1697 ©. 607 unb ®rc§=
ben 1731 @. 301 — überall mit Sllten^
bnrgg üfJamen.

b. 3)er (Slauberfc^e 2:ej;t (mit ben
3ebnerfd^cn ^ufaUftrop^en) finbet \id} : ©trat--
funb 1654 ©. 598, Cant. Sacr. Goth. II.
1655 ©. 278, ®otba 1666 ©. 273 uub
1699 ©. 16, S3ai?reutl) 1668 ©. 266, iöre§=-
tau (5. 3(u§fertigung ber „ Ü>oUftäubigen
Äird)en= unb i>inö=^Ji)iufic) um 1668 ©. 533.

c. 2)er Scberfd)c Seyt (mit bem addi-
tamentum ignoti) ^t bie lücitefte 5Öer=

breitung gefuuben. @r ift aufgenommen :
in oob. (SrügeriJ Praxis piet. mel. feit 1648
©. 518, bei »Junge (Berlin) 1653, SOJagbe-
bürg 1654 (fpater weggclaffen) , bei oob.
Dlearin« (©ingctunft) 1671 ©. 1226, i'eipjig
(S>orratl;) 167.3 ©. 527, bei ©aubert (9Jüru=
berg) 1676 ©. 1071, ®o§lar 1676, bei oot;.
Cuir^felb (öarfcuflang) 1679, aJkrfeburg
1716 ©. 591, (5otbu§ 1729 ©. 732, (Sott=
fd^albg Unii.>erfal=@fb. 1737, i'eipjig 1738,
Slltmärfif(^=^rtegni^fd;e§ (Sfb. 1741, ©d}ö.
berö !i'ieber=©cgen 1769, 33erliner i'iebev-
fd}a^ 1863.

d. 3n bem Sranufc^Jüeigifc^en (Sfb. bon
1661 ©. 507 fte^t baS i^ieb mit ber lieber,
fc^rift : „ 3)eg ÄönigS in ©d^lueben Gustavi
Adolphi gelblieblein, ju erft bon M. Johanne
Altenburg geftellet, auf ba^ Don ber (£oange-
lifd^eu Slrmee in ber ©d)lad}t l^or l'eipsig
am 7. ©cptemb. An. 1631 gefiil)rte Ärieg«!=
!i*i)fuug«!=2Öort, (Sott mit un§: S>'nb ^er =
nad) \)on anbern erweitert." ipier er-
fd)eiuen folgeubc ©tropfen:

1. SBerjage nic^t bu §dufflein Hein.

2. S)rumb laft un§ f;abn ein ftein @e=
bult, 3ft ^abft i.>n8 feinb, (Sott ift un8

^Ulb 3C.

3. k)md) (^t;rift ben rechten Äriege§mann.

4. !£ri>fte bid) nur, bafe beine ©ac^).

5. 2)urd) 5lbral;am |at er ben Sot^.
G. 3)er "^Vbarao im rollten ä)ieer.

7. mit (Sottet §ülf ber Sofap^at.

8. ©0 n>at)r (Sott (Sott ift unb fein Scrt.

9. Srumb fei^ getroft bu IteineS §eer.
10. Slmen, baS gib Ä>err 3efu (£l;rift.

3n biefer g-orm finbet fic^ ba8 ?. : granf^
fnrt Q)^. ©ol;ren) 1670 ©. 713, Ajamburg
1675 ©. 725, ^Inbac^tä^glamme (b. i. 9tigifd)=
leieflänb. (Sfb., 9Jürnberg) 1680 ©. 373,
9}Jiubcn 1686 ©. 718, ®armftabt 1687
©. 643, i^remen 1690. %iid) Saujig 1668
©. 747, nur baf3 bier neben mand^en 31b=
mcicl)ungen im (Sinjclucu t)inter ©tr. 7 nod;
folgenber 3uföb eiugefd^oben ift: „i'afet nn§
nur »x)af)re i^nffe tl;uu Hub fliehen bin
3u (Sotte§ ©ol;n Uub änbern bijfe 2:l)aten,
Saö loüftc i'ebcu fteUeu ab, ®a§ i>ert?c
guten ä>orfai^^ bab, ©0 ift ber ^JJobt ge=
rat)tcn".

e. ©d^amelinS a. a. D. giebt folgenbe anS
b, c, d gemifcl)te gorm:

1. 5)er3age nic^t bu §äufflein flein.

2. Sid) tröfte nur, baj? beine ©ad».

3. ®urd; 3lbra^am l;at er ben i^otb.

4. 3)er ^^^l^arao im rotben iüieer.

5. 2)iit (SotteS §iitff ber 3ofa|.>bat.

6. ©0 iuaf^r (Sott (J^ott ift unb fein Ä^ort.

7. ®vnm fe» getroft, bu fleineö i>ecr.

8. Wmen, bas'gib §crr Cscfu &x\\t.

9. 91dt (i'iott gib bu unö beine (Snab.

10. Ä>iiff baf5 nur auit) nad) beiuem 3öoit.

f. ®ic gri.>J3te 3ru§bebnung ift bem l*iebe

in 3ob. ^iiebting« „l'utberifdiem ipanbbüd)^

Sßetjage S8ol! — Victimae paschali

303

teilt", Stitmbuvg 1655, ©. 758 unb in bcm
SlinmevSbac^fc^cu @f6., ^alberftabt 1G73,
©. 1078 gegeben. Xic ©tropknanfänge bei
9JiebIing finb: 1. SJcvjage niiftt :c. 2. Sriiftc
bid) nur jc. 3. £b gleid) gro§ ift bev
geinbe aJiac^t. 4. $at er ben Scuffcl unb
fein §eer. 5. 3)urrf} 2(6rabam :c. 6. Set
^l)arao jc. 7. Solt 3ofua ber freubig
3Jiann. 8. 2t(fo lüenn fcbon bicl Äönigreiit.
9. 2)ie ©tern in ibrcu i'üfften frei). 10. ©cbr
^art iDCir ber ^^bilifte^' 3ocf). 11. ©efrfjeb
eö gteid), bafe unfer @ott. 12. Saufenbniat
taufenb mann ift tnel. 13. äfUt @otte8
§ülff ber Sofci^^bat. 14. .sjuubcrtnnbbrcvffig
taufenb 2)fann. 15. 2(ntioi|iug ber aSütericf).

16. 216er gan^^ er fie nidit rottet auJ3.

17. Htfo Ictfe nocb and) f;cut gefd)el)n. 18. ©o
luar ©Ott ©Ott ift :c. 19. Saä §ctff uu8
ber brei^einig l)eift. — Sag Ajalberftäbter
©fb. bon 1673 bringt eö burd) iueitere ^n-
fä^e bi§ auf 25 ©tro^t;en unb giebt bem
Siebe bie Ueberfc^rift: „2tuf bic jcsjige S^xt.
g^e(b = :fieb u. f. lu. erft bon M. Johann.
Altenburg :c. gefteüet, f)ernad} aber unter=
fc^iebtic^ liou anbern ^.^crnlcf)ret , in Ärieg8=
©efa'^r, fonberUc^ loiber bic geinbe ber
2Ba(;r^eit U)o( ju gebraud^eu." Apiuter
©tr. 1. (nac^ 9Heb(iug) fiub cingefd)oben:

a. 3)rum (ajst nu8 babn ein fkiu ©cbufb.

b. Surc^ (Sf)rift ben rccbten .^riegc§niauu;
uac^ ©tr. 18: c. ®rum fei getroft bu ficineS
^eer. d. 2ld) ©Ott gib uu§ iubeS bcin ©nab.
e. Api(f ba§ iüir aucb nad) bcincm Sort;
nad^ ©tr. 19: f. 2lnicu ba§ gib iperr 3efu
S^rift.

2)erg(eid)en gehäufte 3"f^'i^c fönneu, ixne
Suui gauj richtig fagt, ba8 i'ieb nur bc=
fc^lueren unb übertaben.

2luc^ in ben beutfdien 2?efreiuug§friegeu
ift ba8 2. 'cid gefungen tuorben. 9feuer=
bingg lüirb e8 oft bei ei^angelifdien ©uftaii=
3Ibo(pbö=^-efteu, bcfouberß in Siirtemberg,
augeftimmt.

Sie toon Stauber ntitgct^icitte iKetobie
aahcdcha rübrt luotU 'oon 3l)tMd).
Stftenburg fetbft ber. Sob. Srüger fdjreibt
in feiner Praxis i-ion 1648 bie ä)?et. „2)cn
§erren meine ©cct erbebt" i.'»or. Sie gc=
brciucbliite äßeifc „.fionimt ber jn mir fpriitt
©otteS ©obn" pafu 5U bem Siebe red)t
h»ot;t.

^evsa^c^Qlf der (^^rtfteu itii^t, !^ie|)ciben
fel;eu and) bcin ?id)t; @pi^)]^antcnlieb in
7 ©tv. (9)Z. 2Bic fc^önteud)tetbev5movgcn=
flevn). — Liederscb. 1832.

2Ö0 juerft? ^. ^. SangciS Urtbeit, Äir-
d)enticbcrb. 1843 ©. 78, „ba^^ Sieb fei nid)t
tebcnbig unb gebaltrcidi genug für ben ©e=
ürand) ber ©emcine", ift meine« (graditen?
3u hart. — Jtufgeuoiiimcu: ©fb. für ebaug.
2)fiffion§=©otte«bienfte, iünliu 1852, ©. 52;
(Stberfetb 1857 dlx. 56.

Vexilla regis prodeunt, Fnlget crucis
mysterium; Hymnus Veiiautii Fortu-
nati in honorem sanctae crucis. 8 ©tr.

Sßadern. I. 9h-. 80 giebt ben Sejit au§
bc6 3>f^. Opera omnia quae extant etc.
Opera et studio D. Michaelis Angeli Litcbi.
Pars 1. llomae 1786. ©. 45. 3u bem
bMutuologifd^en SBerf Elucidatorium ecclesia-
sticum be§ Jodocus Clichtoveus , Parisiis
1515, lüirb ba§ Sieb bem ^i^ifdiofc Theo-
dulphus Aurelianus jugefttrieben mit bcm
^emerfen, baf5 einige aucb beu Fortunatus,
anbere beu Sedulius für ben 3>erf. bietteu.
Apicr, Jüie in t^erfd^iebenen aubereu @amm=
tungen, finbeu fid) ftatt ber ©tropbfit 7.
Fundis aroma cortice unb 8. Salve ara,
salve victiiua jluci anbere, uic^t bou Venant.
Fortunatus berrübrenbe ©tr. : 7. 0 crux ave
spes unica unb H. Te summa deus trinitas,
U)e(d)e aud) oft bem unberfür^ten 5^ortuuatu8=
fc^en i5k)umu§ angcbängt merbeu, fo bafe
10 ©tro^ben cntfteben. S>gl. andA 9iambac^,
Stntbot. J. ©. 104. — eine beutfd)e iBe=
arbeitung ift ba« Sieb : „Seö ÄiJnigS ^^annem
ge^n t^erbor."

Victimae paschali Laudes immolent
Christiani; Sequentia paschalis (in die
sancto paschae, feria sccimda). 4 un=
gleidje ©tr.

Sie 5ucrft in ^anbfcbriftcn be8 12. 3abr=
bunbertö bordegeube ©equens giebt iffiacfcrn.
i. dix. 199 auö bem älfaiujer 3)iiffa(c bou
1482 ii3(. 112 1>- ©ie finbct fid) aud) in
3ob. ©).^augeuberg8 Cantiones ecclcs., :t)tag=
beburg 1545, in ber Psalmodia beä SucaS
Lossius bOU 1553, in ben Hymni et Se-
quen-tiae bon ,?iermann 33ouu 1559, in
.ftcud^cntbaB Äirdiengcfciugcn , ÄMttenberg
1573 :c. „©ie gebort", fagt äiambac^,
2tntt;ot. I. ©. 248, „unter bie 4 au8ge=
5eid)netcu ©cvinenjcu, bereu fid) bie im engeren
©iune fo genannte römifdie .Hirdic, mit 33cb-
feitfcbuug aüer fonft in ScutfdUaub unb
graufrcid) übtid)en (feit bem 16. 3a^r=
bunbert), bei) ber SOfcffe bebiciit." ©c^on
Sutber bat fie „einen febr fd)i)nen ©efang"
genannt. ^or5Üg(id) rübmt er bie barin
bortommeubeu iKorte: Mors et vita duello
conflixeremirando, Dux vitae mortuus regnat
vivus, t}iufid)t(ic^ bereu er in ber öau8=
)>oftiUc (bei Sat* XIII. ©. 1106, bgl. VI.
©. 1979, VIII. ©. 2176) ba8 Urtbcil fotlt:
„(S8 babc ibu gemad)t mer ba wolle, fo muß
er einen bo^cu unb cöriftticbeu 5>erfianb ge=
t)abt baben, baf? er bie« Sitb fo fein arttic^
abmabtct, unc ber Sob ba« Seben angegriffen,
unb ber .Jcufcl aud^ mit auf ba« Scbeu lu
gcftodien babe u. f. u\" ©. Suimbait, Sutber«
■i^erbienft :c., ©. 31. Sutber (ebtc fo in bem
alten ©efauge, baf? in feinem bcrrli*en
Ofterlicbc „iit)rift lag in Sobe« Rauben"
bie 9iemini?ceu3eu be«fe(ben ntehrfadi beutli*

S04

$Bictotia ba§ öämmlein — ^Sollet SBunber

()cvüorf(ingen. 3ln bcn Slnfaug Victimae
pascliali cviitiiciu bic Sßovte in ©tv. 5:
„§ici ift baß va1)te Dfterlamm, 2iaüoit @ott
l)at i^cbotcit IC." unb bcn bevül)iiitcii ijcilcit
Mors (!t vita duello etc. cutfpmf}cn !L'utt)cisi
tieffiiinicie iffiovte in @tv. 4: „(58 föav ein
lunnbcviid)cv Äticfl, ®a 3;ob nnb l'ebcu innren,
Dae :i'ebcn bel;iclt ben ©icg, (58 (;at bcn Sob
ucifit)(nn9en :c."

'änd) i)'m\id}tüd) ii)xtx ^^octifi^cn gorm
nimmt bie ©cqncnj eine l;ot)e ©teünng ein.
3)ie eingef(od)tcnen (Sef^n-ciite geben bem l'iebe
einen (cbenbigen, bramatif(i}en (S(;avactcv.
l'cbl^aft iüivb man in bic ©itnation beö Dftcr=
movgcnö beilegt, lücnn man bic ©timmc bcö
5^vagcnben (etiüa ^^etvugj ücvnimmt: Die
nobis Maria, quid vidisti in via? nnb bie
frenbenreid)c Stnttüort bei 9Jfaria l}i5rt:
Sepulcruni Christi viventis et gloriaiu vidi
resurgentis, angelicos testes, sudarium et
vestes etc. 2[m evgreifcnbftcn aber luivft ber
©d)ln[?, bei" Utol;)! ben chorus credentium ober
jnnäd^ft ba§ söefenntnife beS coetus aposto-
loruiü bavfteüt: Seimus Ciiristuui surrexisse
e niortuis vere: Tu nobis victor rex mise-
rere! 33g(. 33äf3lev, 2Iltd)riftt. i'ieber, ©. 92.
(Sin l'icb Valentin J(;ilü8, baö ein Dfter=
gef^jräd) jmifd^cn ^^Setrug unb iOfaria cnt=
fält — f. Äi)nig§bevger ©cfangbud} 1702
©. 288 — fdjeint feiner 3bee narf; anf ber
alten ©eqnen3 jn bcml^en. ^ctrnS beginnt:
„©o(te bcnn ba§ fc^iocre l'ei)bcn Unb be§
2:übe8 ©raufamtcit Silier iDccnfd^en Jroft nnb
grcnb Sf^riftnm elüig bon un8 [d^eibcnV"
iUiana antiuortet: „9fein, mein 'ißetre, loeit
geirrt: Sen, ber aller Seit ba§ i'eben, Un8
ben §immel felbft foll geben, §i5E unb %oh
md)t ()alten lüirb" u. f. >ü.

Sine Uebcrfc^ung nnferer ©equcn^ anS
bem 14. 3at)rlntnbert beginnt: „©ig bnb
fätb ift C3U bebcJüten ^n8 l^ie ben triften
lernten", übcrfc^ricben: „^m Dftern bi) fc^
qneuc3cn S5ictime )>afcati"; f. Sacfern. IL
©.457. ©pangenberg (Ä'ivd}engcfenge3)cubfd),
älfagbebnrg lö45) gicbt folgeubcn Dl;nc 3^i>»-'ifct
i.ion il;m felbft (;crrüt)veuben Xe^t: „§ent
füllen all Sl^riften loben baS Dfterlamb mit
frenbcn 3C." 2)ev tateinifd)e 2;cj.t finbet fid)
in nid)t luenigcn etoangcl. (iV'faugbüd^ern,
3. 33. iörc^lan 1644, Ä'önigöberg l(i5Ü ©. 171,
i8raunfd)lv»eig 1661 ©. 'l36, ia>otfenbiittet
1672 @. 96, itWa, (3>orrat^)) 1673
©. 27.

^^iiturta tm^ l'äutiitlcitt fieot, (SS lebt ül;u
aUeS Reiben; Ofterlieb (9Jt. So ift ba§
ipeil iin§ totnnien l)er) bon 3 0 1; a n n C u b=
u>ig (Soniab ^lUenborf. — Magd,
feit 1737, KIB., Stru.

„(Sinige ö">eiftrcirf)e l'iebcr 3C.", (jii.Ht)en
173;], @. 29. ®ie Uebcrfd)rift bilbct ber
an^gebrnrftc ©).^rnd): 9(poc. fi, f». 6. 4\5cinc
uidit, fiebe e8 bat übciiünubcn ber Vöiuc n. f. U>.
Sind; in ben (Sötbnifdtcn l'icbern, 'Xbcit I.

©. 194. 2)en 9?amen beS 3Sf8. nennt bie
„©ammlung ber (Si3tt)niid)en l'icber", ^allc
1768, ©. 194. — Slnfgenommen: 3. 3.
9tambad)8 .§au8gefangb. 1735 ©. 243, 2Öer^
nigevobe 173;").

Victoria mein üaiiiiit ift Da , ^ein ^aitim,
mein i'id)t unb l'eben; ©teiBetieb in 14
fiebengeiligen ©tr. oon bemfelben
33erf. — Magd, fett 1737, Klß., Stru.

2)e8 3>f8. ©ammlung „(Sinige gan^ neue
anSerlefcnc l'iebcr jc", ipatlc bei ^^ofjgraf
(1733 V), ©. 57. „3Ibfitieb8 = l'ieb eine»
©laubigen. §oftel. ©al. 2, 10. 11. ©tctic
auf, meine y^rennbin, meine ©c^iJne, nnb
!omm t;er. 2)enn fiel^e, ber SSinter ift üer=
gangen, ber ^Jicgen ift weg unb ba^in".
SIndf} in ber „©ammlung ber (Sötl)uifd)cn
l'icbcr", ^-.aüc 1768, ©. 198. — Slnfge--
nommen: Sernigerobe 1735, bei ©djijbcr
1769.

löicl Keffer iiirfit gedovcit 2ltg eiüigUd) t>ei=
loren; ;^i3Ueulieb in 5 ©tr. (WH. 9?uu
iiit^eu alle 2BäIbct) bon 'ip(;ilip^ 5-ric =
brid) ipillev. — Rav., Porst 1855,
Liedersch.

2)e8 35f8. „ iBctrad^tung beg SobeS, ber
^utunft (il;rifti nnb ber (Smigfeit auf alle
'Sage bc8 3al)r§; ober: @eiftlid)c§ ?ieber=
fäftlein, smeiter Sl^eil", ©tuttgart 1767.
lieber 3ol). 3, 16. 3n ber Sl^mannfc^en
2lu8g. ber i^iüerfd^cn lieber dlx. 1034. —
3(ufgenouunen: aBürtenibcrger ®fb. 1842.

Vita sanctorum decus angelorum,

Vita cuuctorum pariter piorum; Hym-
nus iu tempore paschali am^ bem elften
3al;vl;uubevt in 6 t»iev3eiltgeu «Stvo^^en
(fa^^^ifd)e ©tr.).

Ladern. I. dh. 178 giebt ben Ste^t au8
ber Expusitiü biuinorum, (£iJln 1494, 331.53''-
•ingl. atambad;, Slntbol. I. ©. 251. eine
alte ^^octifd^c ^Bearbeitung au8 „§^mnariu8,
©igmnnbötnft 1524": „(Svifte, ber bciling
Icbn i.mb 3ier ber (Sngcln, 2lud; aller nult
leben, bartm ber geredeten :c.", f. Sadcrn.
II. 9ir. 1367. 3n ben coangcl. Äird>en=
gefang ift ber §i;mnn8 eingefiilnt burd^ ba8
H!. „®er ^eiligen i'cbcn 2l)ut ftet« na* (Sott
ftreben". ®er latcinifd^e Xqt finbet fi* nid)t
feiten in ci^angel. (Sefangbüd)crn , 3. 33.:
l'ncaS l'offinö Psahuodia, 3l>ittenbeig 1561,
©. 106 (bgl. ©djamclinS lieber =Commcnt.
I. 1724 ©'. 223), @d)cin8 Cantional 1627
33t 87, ÄönigSbcrger ©fb. 1650 ©. 170,
©tralfunb 1654 ©. 117, 33rannf*ioeig 1661
©. 930, iffiolfcnbiittel 1672 ©. 95, )ic\\>iic\
(35ürratl^) 1673, and; uod> l'cip3ig 1738.

«pUn- fflJiiiiJicr uoacr »iiiiff, Sollev 2Beiö=
I;eit DoUev i?vaft; (äl)eftaubetieb in 17

S3oü!omnten^eit bu §aupt — 35om §immel ^o(|

305

®tr. (9W. 9?td)t fo traurig nt(f)t fo fet}r
t)on ^4Jaut @erl;arbt. — Witt. 1866
(15 ©tr.).

3ucrft in bcr (S6c(ingfc^cn ®efammt=
2rit8g., bicrtcg Subcnb IGGG 9Jr. 40. „Ser
Siinbcv botte ß(}cftanb". G§ ift fein Äir=
d)eu(icb, obiuobl c8 in einigen ©cgenbcn 6ei
^od^jeiten gebrandet iuirb. ©. ^acf^mann,
^anüig @erl;arbt, «crlin 18GG, ©. 272;
in bcr Sacfevnage()d>en 2(u§g., ©tnttqart
1843, ©. 177. SScnig l^cr6vcitct. — STnf^
genommen: in Sot). SvügerS Praxis piet.
lud. üon 1G90 (i'onft nid^t), iöevtin (ä)feiier)
1707 nnb «evtin (9fotoff) 173G, Svegben
1731 ©. 339, ©ottfd^atbt« Uniüevfat = @f6.
1737 ©. 1041.

jDie lüir allein an (£(;rifto ^abcn; ipciU=
flungslieb in8ad)tjei(ißcn3tr. bon (Srnft
i'angc. — Freyl. 1714 mit 5lM., K113.

3)e8 SBfg. „LXI @ottge(ieittgtc ©tunbcn
in fo i^iet ('iebcvn", Sanjig 1711. <B. Scbet,
Anal. hymn. II. ©. 67. — 2(nfgenommen:
SBevnigevobc 1735, @0ttfd)albt8 Uniücvfal=
@f6. 1737.

*^oafQtitmcnfte3 üid^i ^ör^fted (^ut, ^a§

fid) fo freunblid) ju un§ tf;ut ; ?ieb bom
©tanbe ber Unfd)ulb in 8 ®tr. (9)?, tomm
l;eiliger ®eift iperre ®ott) üon 3ü (;ann
3 a c 0 b 9i a m b a d). — Lietlersch.

3)cö isfS- „ ®ei[tieid)e8 Ä>an8 = @efang^
i^nd)", J^vanffnit nnb l'eipjig 1735, ©. 279.
„■".Bom ©tanbe ber Unfd^ulb nnb bcm gött^
lid}cn(S6cnbilbc." — 2(nfgenommcn : bei (Sott=
fdjalbt 1737 @. 752, bei 3. ^. i'angc 1843
©. 17.

*^QUf utitiiincö üid)t üaö feine Ttai^t bcHedct,

'iDag feine ®d)atteu leiben fauu ; l'ieb bou
bcr Önabeuerleud)tung in 8 ©tr. (9J?.
^erfltef? mein @eift in 3efu Sölut unb
iü3unben) Oün Ool)anu 3acül) 9fiam =
fead). — KIB.

®c8 5l5f8. „@ei[t(idK ^^ocfien", ipaüc 1720,
©. 312. „Vll. Uebcrfebnng bc8 (4"ie6et8,
©0 fid) fiinter bcm 37. (£ap. beö I. 'i3nd>8
in 3ol;. 5(rnb8 lualircn (£()riftenlfuim k=
finbct." Sind) in bc8 l^iS. .Npau^gcfvingbnd)
1735 ©. 323. — ^tufgenommcn : ©cttfd^albtS
Unii^crfal ®fb. 1737 ©. 820, Soröad; 1756,
Wi od)i5ber 1769.

Üiom (^raD an dem mir luaUeii 8oU 3cfu
Gi(;rift beiu Sobgefang; 2Bei(;nad)tölieb
in 5 (Str. (ü)?. 'Oiun Iü6 mein See! ben
Ferren) bou (il;riftü^)l) I5l;riftian
6 türm. — Witt. 1866.

Rijdjcv, ^eiicon ber Äu%iilicbcv. II.

(£. S. Sturms „^rebigtenttüürfe über bie
©onn= nnb ^efttagg^öbangetien be6 ganjen
3af)r8", Hamburg 1779, ©. 22. Sie in
biefem 33ucfic entbattenen l'icber erf^iencn
unter bcm 2;itet „('ieber auf bie fjol^en ^cp,
^affion§= unb 33uf,tage", Coburg 1795. ©.
9tambad;i, Stntbot. V. ©. 99.

i&S" ^om diminel ^odj tut fomm ii^ öcr,

3c^ Bring eud) gute neue Wd^x ; 2Beir;=
nac^tglieb üBer ba§ i^efteüangelium 2üc.
2, 1—14 in 15 ©tr. Don äWarttn
iBut^er.

2)a8 ?ieb erfd^eint juerft in beut @efang=
Buc^e „(Scifttic^e i'ieber ic. ©ebrudt 3u
SBittemberg burc^ 3ofep^ Ätug" 1535,
^(att 4:^- „(Sin finbertieb auf bie SSeinad^t
S^rifti." 3n ber 2{u8g. bon 1543 Reifet bie
Ucberfc^rift: „(Sin Äinbertieb, auff bie Sei^c=
nackten, bom Äinbtein 3t;efu, 2(u§ bem ij.
(Eccp. be8 Suangetij ©. l'ucaS gesogen". (3.
SBacfei-n. III. 9Jr. 39.

ißei ben i'icbera „D 3cfu liebeS iperrtein
mein" unb „Re.sonet in laudibus" finb bie
©i^aufteünngen unb STuffü^rungcn befc^ricben
iuorben, luelc^e man in ben 2Beir;nac^t8=
iOJetten unb iBef)3ern bem (Sfniftfinbtcin ju
(ät)rcn beranftattete. Sabei mürben außer
ben foeben genannten auc^ bie H'ieber „In
dulci jubilo", „Quem pastores laudavere " u. a.
angeftinnnt. i'utf;er liefe bcjügtidi biefer 2Bei^=
nad)t§gebräuc^c bie atte ©itte fomcit mügtid}
beftef;en imb bcrfertigte fetbft in ber tcttcn
3eit feines i'cbcng, ba et, mie ©pangcnbcrg
(Cithara Lutberi I. 331. 35» unb 41») hc-
rid)tet, fonbcrtid^e grenbc mit beut nengc=
borcnen Äinbc 3efn in feinem öcrscn l^iatte,
ans fri}t)tid}cm @emütl;e einige l'oblieber bon
ber ©eburt bc8 AjeitanbcS für bie 3ugcnb.
%(. atambac^, £utC)er§ 5Berbienft, ©. "l4G.
iBei bem Stnfang unfcreg ?icbc8 fd^cint l^utt;cr
ben atten SBcit^nadjtSgcfang Nuntium vobis
fero de supernis im (Sinne gehabt 3U ^abcn;
f. ebenba (S. 139 f.

Sut^er f)at ben 3n^alt beS J^cftcbangctinm«
nur im Siagcmeincn bcrüdficfttigt, übrigens
aber ben ©egenftanb ganj frei unb eigcn-
tt^ümtid) bebanbett. ©an] nad> ber iajcifc
beS freien iBoltSgefangeS taf3t er ben Gngel
mit feiner ißotfdjaft Bcrbortreten, obnc bcffcn
(Srfd)cinen erft ansntünbigen ober fonft bie
Situation 3U crtäutern. 3(t8 man fbäter bei
bem l>ormicgen ber 9tcflciion ):cn Sinn für
biefc naibe Unnüttetbarteit bc8 33o(f8gciange8
bcrtor, glaubte man Slbbülfc bafür fdurffcn
SU muffen. Sen Stnfang ^iemit maduc bcr
tat^olifdje 2)ombcd)ant s" 33nbiffin, 3üf;ann
Scifentrit bon Clmüb, mctc^er für fein @e^
fangb., 33nbiffin bur'c^ §an8 Solrab 1567,
baS i*. überarbeitete unb bemkibcu fotgenben
3(ufang gab: „1. ßs tarn ein (Sngcl ^cH unb
ftar ib'on (Sott aufS g-clb sun ^irtcn bar,
2er luar gar fc^r bon ipcrsen fro^ Unb
fpraci^ frö^lid^ ju if;u alf 0 : 2. üBom Fimmel
20

300

5ßom §immel !am her Gngel Sc^aat

l)od) ba fontm id) l^cr, 3c^ brinc? curf; biet
ber guten ä)Jät)r, 2)er guten iOiii^v bring icf)
fo biet, S)aDon id) fingen unb fagcn Itjitt jc."
Wui 9tubot))l) ©ttcr l;ä(t e8 für nijtl^ig, baS
3luftrctcn bc8 ©ngdS auSbrüctücf) an^ujeigen,
unb fafjt in feinem ®cfang6. i^on 1835 bic
1. ©tro^'^e fo : „3>om ipimuiet (;ocf) ba fomm
ic^ f)cx, <Spx(id) einer au§ ber (Enget ipcer,
Unb bring euc^ guter S3otfd)aft i)iei, Sabon
id} gerne fagen luilL" ©. ^unj I. ©. 78.

l'ange mürbe baS l'ieb in ben eüanget.
Ätr(^en fo gebrani^t, ba^ ein Änabc in ber
©cftatt eines SngdS mit gctri5ntcm §au^te,
über ber am 2Htar aufgefteUten SBeibnadjtS-
trip^e ftel^enb ober fd)mebcub, baSfelbe an=
fttmmte. ©c^on 3o(}. (S(;riftopl; DtearinS,
Sieberfd^a^s I. 1705, ©. 3,3 erinnert baran,
bafe baS 2. anc^ üon ben Äatf^olifen *) unb
9{eformirten totetfad} gebraucht lüerbe.

Sn ben ©efangbüc^ern loerben bie SBortc
in @tr. 3 unb 4': „(S§ ift ber §err (St;rift
unfer (Sott, ®er lx>iil eud) füf;rn au8 aller
9tDtb, @r iüitt eur ipeitanb fetber feinu. f. \x>."
oft unrichtig iviebergegeben : „3)er nnll unS
füljren jc." SDfan üergafe, bafe ber Sngcl jn
ben SJtenfc^en rebet.

Sie 14 ©tro^'»r;e : „®ai)on ift atfjett fri)[;=
üä) fei, ^n f^ringen, fingen immer frei ®a§
rechte ©ufaninne fi^on 9)Jit iperjenStuft ben
füfjen Son" l^at luegcn bc8 2(u8bru(l8 „©ufa=
ninne" üiel bon fii^ rebcn gcnmd}t. ®a§
äßort ift ein 9fad}ftang ber attcn 3i$iegeu=
Ueber, bie man in ben Sl^riftmetten bei ber !
Äri^j^^e anjuftimmen ^^flegte. ©ufe ober I
faufe l;eif5t fri)Iafc, unb Dcinna l^cifst ;
Äinb, ivie e8 au§ beut in ^iieberbeutfc^faub |
toeit verbreiteten SBiegcntiebe „©ufe, liebe ■
9iinne, loat rafdjett im ©trol^?" benttid) '
C^erüorgebt. Scfonber§ f^änftg trifft mau ba§
Söort in ben alten l;al6 (ateinif d}eu halb \
beutfd^eu 2Bei[)nac^t8üebcru an, bic in beut
Sl)riftian SXbotffd^cn ©cfanqbudje, SDtagbcburg |
1542, imter ber 9iubri£ „(Stlife Dtbe ta= \
tiufc^e teber bau ber ©cborbt (ibrifti, mi
enc bete od •ü)> cren tattnfdjeu intbc ge-
lüönttüer noten tt}0 fingen oorbübefd^et, bc
nid)t attc t[)0 Derloerv^en fiub" bcifanuneu
ftct^en. !öei einem bcrfciben tautet ber
Siefraiu: „©ufi, fufi, fufi, fufi — ©ufi, fuft
ntjnno", bei einem anbcru: „l^crta fu8 fU'^
fu§, berta fnfi}ni}nnc." 3a8 äl'eibnad}t§=
tieb Stictaö §enuan8 „©eib fvötid) inxb jubi=
tieret" (Sßadern. 111. 9h-. 13(J9) t^at ben
Siefraiu: „©aufc faufe, ©aufe faufe, Äinbe^
tein, 2)u bift mein, ic^ bin bein. 3auif)^ct
imb fpringet, iUingt bub finget: §obie l;obic
bobie 3ft gcborn (£l;riftba8 föntcin 9Jiaric :c."
dUd) int Sittenberger ©efaugbnd) bon 1673

*) ^aS Äöliüic^c @j6. Bon 1608 1)at 10 ©tvoVOcn, item=
lirf) 1. 3. 6. 7. 8, bann brei neitc, »on treiben bic
Ic^tc aug ''Dl. iiut^cvü ucuutet uiib äc^ntev gcbilbct ift,
ciibli{^ 16 «iib 18, bicje Ic|te aber nur jur .^iüftc
übcveinftimnieiib. ®a« Äöliiij^e Ojb. Von 1619 nnb
ba« gt. ©^pecjc^c 3cjuitcrpiällcrlein laffcn nnv bic
©trD>.''tcu U' uiib M— 17 »vcfl. ä. 5JBactcvn., iHve^cn-
licb, ii'tuüaart 1841, <?. S7i aub 2i4.

(72) ©. 343 ftetit ber SÖcibnadjtSgefang
Virga Jessac floruit, in Juc(d)ent bie ^cifc"
bortommen: „©aufe liebcS Äinbctein, (Si)0 3U
^et(itcf;cm Csuba 2c."

Dtiebcrbcntfd) finbet fid) unfer ?ieb in beut
2)iagbcburgcr Sndiiribion feit 1541: „2>am
^emmct bodt bar famc id l^er, 3d bringe
juiü gube ni)C SDZct^r", überfd^rieben: „(Sin
kinbcr i'eeb, b|) be Sßtjnad^ten, 'oan beut
^iubcfcn 3f)efu, tott} beut anbcrn (Sapittet
bc8 (Suangetij ©. i'ucag getagen, 3). 3)taxt.
iuti)." ©obaun: $?ü6ed 1545, Hamburg
1558 u. f. U).

?auge :^at man angenommen, baß bic
SJietobic, c h a h g a h c, bon i'utl^ev
fctbft erfnubcn fei. 9fa(^ d. oon 2isiiiter=
fctb, (Soang. Äird»citgcfaug I. ©. 159 ift
bieö tvaf;rfd}eintid} nicfit ber j^alt. ©ic fommt
Sucrft in bem Wiä). ?ott(ierfd)cn Ot>cfangb.,
9)lagbeburg 154U, iötatt 31^ unb bem 3ofe^^b
Mugfi-^en, Wittenberg 1543, 33t. 9 bor. 3n
ber"2tu8g. Söitteuberg 1535 ftet;t ba§ Sieb
mit einer aitberu SBeife, g d d e d c h ;i,
bie unter bem 9?amcu „S8 fam ein (Suget
t)cll uitb ftar" befanut gelborben ift. ©. b.
Sucher II. 9h-. 98 unb 54, (gr!8 S^orat=
bucb 9h-. 251.

iS^ lOom ^tiniitd f(tm dcv (Smtl'Sdfaav,

Svfd)ien ben ^irtcn offenbar ; 2Bei]^nad)t§=
lieb über baS i^efte»angeltum in 6 (Str.
(Wft. be§ borigeit ?iebe§) bon SDZartiu
lOutl;er. — g-e{)(t im Rav.

3uerft in bem Sofept} Ätugfcben @efang=
buc^e „©cifttide :^ieber 3U Sßittcmberg jc."
1543 St. 11^-' „Sin anber Sbrifttieb, 3m
borigen St^on". ©. 2Badern. 111. 9h-. 49.
SöaS i'utber beibogen ^at feinem fAöucn
Seifmacf)t§tiebc „i^om §immel bod) ba toium
id} ber" bicfeö tür3ere, in bcnfetbcu (^runb=
aufc-{)auuugcn fid) beiucgcnbc l'icb an bic
©cite 5n ftcttcn, ift nid)t bctanut. Apat mau
babci nur an i'utbcrS ^ortiebe für ba8
.H'ur3e, (^ebrnngeue 3U beuten? Scfauutüd
bat er aud} bie 3cbn @ebote neben bem
längeren !['iebe „2)ic8 fiub bie beitigen 3ebn
C^ebot" in einem gau3 fur3eit „9}Jenfd} luitt
bn (eben fctigtid) " bearbeitet. Sie alten
-Spi^mnotogcu übergeben ba8 !i!. entlocbcr gau3,
Ibic Dlcariuö im IMcbcrfc^ats ober bcrülnen
e8, nne SBctet, Siiebercr u. a., nur obenbiu.
9hcbcrbcutfd) finbet e8 fid) in bem ipant=
burger (Sud)iribioit bon 1558 „^am .Njemmct
quam ber ©nget fd)ar, (Srfd)een ben .s^erbeS
a^jcttbar", bem 93tagbeburger bon 1559 n. f. lu.

3it beut „l^orratb bon alten unb neuen
(St}riftt. (i^cfängen", '?eip5ig 1673, ©. 124
fittbet fid} fotgeubcö Spipt)anieuli<;b:

„Sa8 alte Sieb: Nuucium vobis fero.

SBerbeutfcbt burcb D. Vincent, ©cbmurt.

3m 2:f}on: Som §immet "^od} ba tomm id}

t}er, :c.

1. 25 om §immct lam ber (Sngcl
©(^>aav, ©agt: 9Ze'^mt beS öerren

3Son Stbam l^er — 58on be§ §inimel§

307

Sr^riftt ittal^v, Ser ift fleScl^ni in 2!aötb&
©tabt, Sic mid)a bä§ bcvfünbct f;at.

2. 3^m fmflt fröficft bcr Glichet dim, Xcx
©tcrn bcn SÖeifctt gef}ct tor, 2)ic güvften
ans bcm 3)iorgcnIanb ^^n fud^en unb
bcicf;vn 3U §anb.

3. Söetjrauc^, @o(b, 3D?«rrf}n, bic @a6en
3)vei) 3^13" f ^ic ©Ott, 9)imfd} uiib
Äönig fc», £a fie bicncii bcm einigen,
®ienen fie bcm Sreinatttgcn.

4. Scv Zeitigen 2m>fa(tigfcit ©ci} @(cri,
S06 unb Xanef bereit, 2cm S>ater ©of;n
unb öciCgen Seift, 2cr nng fo groffcS
Ö^ut benjcift."

Öou 'Ht^am ^cv fo Innflc Seit 3Bar unfer
»yleifd) beiinatebeit; SIbbcntötteb In 10 Str.
C^l. dlnn laßt ung bcn l'eiB Begraben) bon
9JJid)aet äßeiße. — Magd,, Freyl.,
l'orst., KIB., Altm., Stni.

3n bcm @efangb. bcr 6ö^mifd)en Vorüber
bon 1531. Unter bcn l'icbent „5i)on bcr
mcufdjiücrbnng d^rifti", übcrfdu'ieben: „5>em
rcbcmvtor gencinm". ©. SBadcrn. lU.
dir. 255. Xnrd) bic 2fufna!^me in ba§ ^at
»abftf^e @f6. üon 1545 (II. dtx. XXXI)
bat ba§ !?icb eine 3icmlic^ it>eite 5l)erbrei=
tnng gcfnnbcn. 9iicbcrbcutfdi ftebt c8 fwon
in bcm (ibriftian 2(bolff*en @fb. , 3)tagbe=
bnrg (1542): „5ßon 3(bam bcr fo lange tcibt
Sag tonfc ftcfcb bormatebeit." — 3Iufge=
nommcn (^odjbcutfc^): SOZagbeburg 1553,
l»ci^^5ig 1582, Sittenberg 1592, bei 3Jul)jin8
(3cna) 1609, bei @d>cin 1G27, bei Csob.
(iriiger (58oatömUd;c8 @fb.) 1G40 unb in
bcffcn Praxis pict. iiiel. feit 1648, ©trapnrg
164S, Äöniggbcrg 1650, bei 9tnnge (33er(in)
1653, ©tralfunb' 1654, DZicblingg ipanbbücf)^
tcin (3(ttenburg) 1655, 5?raunfcbmeig 1661,
Sanjig 1668, 33ain-cntf^ 1668, l'cipjig (3>or=
ratb) 1673, öalbcrftabt 1673, §ambnrg
1675, bei ©anbert (9Jüntberg) 1676, ©tutt=
gart 1691, ©ot^a 1699 u. f. h).

tt^crn attcu 9)icn)djcu üftnetoanht , 3u bir

mein Scel crtioBen ; Su^tieb iikr ben 25.
^>falm in 12 ®tr. Cm. 2Iu§ tiefer g^otf;
f(^Tei ic^ 3U bir) bon ^ n b r e a § ^ n ö ^=
tcn. — Magd., KIB., Altm., Stni.

3)a8 Sieb ift nrf^jrünglid^ niebcrbentfd).
(5§ crfdbicn 3ncrft atS Stnliang ju bem ©(^rift=
d;en l)on 3?nrfarb SatbiS „Xc ^'arabetl L^onn
toorlom ©jcbn :c.", 9ipga 1527, nebft nod^
jluci anbcrcn .ftnöptcnfcben liebem unter bem
9iamcn be« 3}]$.: „3.5an allen mimfc^en af=
gcioanbt, Xo btt miinc fectc erbauen", über;
fd)ricbcn: „®e .^piü- Waün. 9{b tc bomine
icuaui". jbcmnäcbft, Hncbcrunr niebcrbentfd^,
in ber 9iigifcbcn iSircbcnorbnung V'on 1530,
bem ©interfd\cn ©fb. , Sioftort 1531, bcm
a)Jagbcburgcr ijon 1534. Xk erften l;od)=
beutfcbcn ©cfangbüd}cr, Jüctt^ebaö Sieb bringen.

finb ba§ 35atten ©cbnmannfc^c, fei^jig 1539,
unD ba8 iWidiae( Sott^crfc^e, 2)Zagbeburg
1540. ©. Sadem. III. mx. 144—146.

Snrfarb SalbiS ^at nac^ biefem Suo^fe=
fc^en Siebe feinen ^^fatmgefang „2tn allen
iOZenfcbcn gar t'er3agt, 3u bir mein ©eel Irnü
geben" bcrfaf3t. ©. bcffcn „Ser ^fatter, 3n
dlcxoc ©cfangS ireife imb fünftüdie 9teimen
gcbradit :c.", granffurt a. ü)i. 1553. §ier=
au8 abgebrudt bei Sadcm. III. 9?r. 753.
©ier lüirb ba3U bemerft, bafe ba6 SatbiSfc^e
Sieb in bem großen ^rübergefangbuc^ öon
1566, in bem granffurter @fb. bon 1569
unb in bem ^mfcifenfc^en öon 1581 fte^c.
2a8 Sa(bi8f(tc Sieb aber l^at njieberum
9ficotau8 ©etnerfer im III. Sßuii) feineS
^^JfatterS SaoibS, 9Ziirnberg 2. 2{u8g. 1569,
3n einem Siebe gleichen 2(nfang8 umgear=
beitet; bgf. Sadern. IV. mx. 336.

3a8 .^nöpfenfc^e Sieb ift (boc^beutfc^)
aufgenommen: bei Sol^. Gic^om (granffurt
a. b. D.) 156S, DHii-nberg 1575, Sei^^5ig
1582, iDZagbeburg 1583, SreSben 1593, hd
«art^otom. @efiu8 1607, bei mdi. ^rätoriuS
(Musae Sioniae VUI.) 1610, (Srfurt 1611,
Süneburg 1625, ©tralfunb 1654, 2{mfterbam
1667, granffurt {% ©o^ren) 1670, Seip3ig
(Sßorratb) 1673, ^alberftabt 1673, Hamburg
1675, Saratftabt 1687, Äo^^enf;agen 1692,
(Sot^a 1699, SIttona 1731.

SaS §anni>oerfc^e „9Zeh) orbentüc^ @e=
fangbuc^" toon 1648 giebt neben bcm Dri=
ginat {Sflx. 117) unter dlx. 118 eine toon
3uftu8 @efeniu8 ober 2aüib Xcnirfe ]^er=
rübrcnbe Ucberarbeitung, toeldic mit bcr iSe=
mcrfung „Scr luit, fan an bcffcn ftat atfo
fingenc" eingeleitet tt?irb unb fo beginnt:
„5>on allen Slicnfc^cn abgert>anb, ^u bir in
§immel oben, D §(£it, bab ic^ mein §cr^
unb ©anb 3n meiner 9Jot^ erhoben; äifcin
©Ott i6 Boff allein auff bid) :c." Sie unter
bem Ginflu^ ber öannöi^crfc^en Stebertrabi=
tion ftebenben ©efangbüc^er geben feitbem
unfer Sieb in 3n)ci iSe^ten. ©0 9)Hiller8
©eelcn = ä)Zufif. 9ioftod 1659, ©. 197 unb
200; Süneburg 1661 ©. 165 f., Sraunfdmjcig
1661 ©. 324 f., §i(be8^euu 1669 ©. 372 f.
u. f. io.

^oii Öc§ 0imuiclö tUton Senbe, ®otte§
Scl)n; C£imfirmaticni8(ieb in 5 Str.
{M. Seelenbräutigam) t>on Samuel
SWarot. — Kav., Henneb., Liedersch.

2;a8 Sieb crfcbicn 3uerfi in beut „@cfang=
f>n6 3um gottcöbicnftlicücn ©ebraud^ für
ctanget. ©emeinben", Berlin bei ©. Sieimer
1829 (bcm fogen. neuen iöerlincr ©fb.l, an
iuetcbem ber 3>erf. ü)htarbciter n?ar. S8 ift
fdbliit unb cinfacfi, bocb fAtücrltd) gcjuidbtig
genug, ©tcid^mobl bat e8 Gingang in sabt-
rcidic neue ©efangbüdicr gefunbcu, 3. ^.
©itafflMufcu 1841, Sctt5ia i844, 9iiga 18.^)3,
5?airif*e8 @fb. 1854, 3ancrfd;c« @fb. 1855,
^Inbaltifif e8 1859, Subcdifc^c« 1859, ^Rcußi-
20*

80$

33on bir bu ®ott — 33on ©Ott roiU id^

fc()cs 18()f), >i3crlinei- öntlumf 1869. ^BqL
Äoif; VII. ©. 64.

«dii Ulr Öii (ö<Jtt Ücv «iutßfcit SBaib einft
bev (5(;e 33uub gciüeK^t; ?tob Bei ber
Slrauuncj in 2 ©tr. (3)?. 2Bie fc{)ön teuAtct
ber 3)f orgeiiftcin) bon 3 o f) a n n 3 o a d) i in
Sfc^enbutg. — Liederscb.

^uevft in bcm üon bem ä^crf. mitrebi=
luvten i!3rann[cf}ivteiger ©cfanqbmi; bon 1779.
2)a8 i'icb ift büvftiii. — ©cf;Icfifcf}C§ ©fl^-
1863.

8?P« J)ii* 0 *^atcv nimmt mein 0cr$ ©lürf,
Ungtürf, ^-reube ober ©c^merj; treug-
unb SroftHcb in 13 ®tr. (9». O 3efu
(5()rift mein§ ?eBen§ Sidjt) bon S^oT; ann
(5o§))ar ?at»ater. — Liedersch.

®c8 33f§. „3ll^ct)^)uubcrt cfiriftHc^e lieber",
SMd) bei) DrcII, J^üfsti itnb So. 1833, ©. 129
in 15 @tv. , tuobon btc ©tr. 3 unb 9 int
Siebevfdmt3 fcMen. ,S^m\t cvfiticnen in bc6
3>f8. ©mmnütnci „^ünfjig rf}ii[t(ic()e lieber",
3ünrf; 1771. „(Svmnntcvnng jur @ebu(b." —
Slnfqcnoninicn : ©tvalfnnb 1787, bei 3. ^.
^angc 1843 @. 464.

SJon cincv Jungfrau on&crforn, ®ott
mit un§; SBei'^nad^tglieb über Öef. 9
in 10 fünfteiligen ©tr. — Halb, feit
1673 ®. 384, Magd, feit 1717.

„Musae Sioni.ac Michaelis Praetorii C.
2)cutfcf}cv gciftlid)cv in bcv S(;vift(iitK'n Äivitcn
nblid)cr 'ipfaüucn bub 5;!icbci- mit IV @tini;
men. ©crf)8ter Streit." 2So(ffcu6üttcl 1609.
§ier tautet bic erftc ©trop(;c fo: „UuS ift
ein Äinbtein ficut geborn, Ö'iott mit
un§! 5i>ou einer Suugfvan augcrfovn, ÜH^tt
mit nu8! (Sott mit un8! \vcv hmU fein
lüibcv uu8!" 3)a§ Sieb ift S3ear6citung be§
tateinifd^en @cfangc§ En natus est Eiiianiiel,
Düuiinus, Quem praedixit Gabriel, Domi-
nus, Dominus salvator noster est etc. S^ic
alte, U)ot)t fd^DU an§ ber i^orrefürmatürifdum
3eit ftannncnbc iÖJctobie t;at ^.).Uätoriu§ iu
bop^eiter gorm beigefügt. S)er erften (^orm
ift ber tatcinifd^e, ber jmeitcn bev bcntfdie
£ej.-t uutergetcgt. i^gt. b. Zudm 11: dh. 161.
Sie Umftetlnug „i^on einer Sungfran
anSertürn :c." finbe id) juerft in Cvoti.
yiiebIhtgS Jtttcnbnrgifd^em ■spanbtntdVlcin Don
1655 ©. 567 ; fic ift Don alten f);äteren ®e=
fangbüd^crn bcibc(;alten loorben. 3)ie Ueber=
fd)rift bei yjiebliug l)eif5t: „(Sin anber Set):
nad}t4'ieb, auf? bem ^^rov^lKten ©fai. am 9."
Sßc^et, Hymnop. 111. @. 273 fd)rcibt baö
?., tebigtii^ unter 33crufung auf D. S3tnm=
6crg8 ^^i^^"«^^' ®cfaugb. Don 1710 bem
3ol)ann ©tolt (t um 1616) in, unb Modi
II. ©. 270 fotgt ibm.

'ÖUtt ^uöHc miU i4 fingen jDe§ Ferren
eiuiglic^; ^oB= unb S)anflicb in IG Qd)t^
jeitigen ©tr. üon 3of;ann 9?ift. —
Freyl. 1714 mit 9J?el.

3)e§ 5Bf8. „>'öimrifd)e lieber, d)l\t febr (icb=
lid^cn 2C. 3hinmct}r aufS neue SlMbrnm n6ev=
fernen", Lüneburg 1652, ©. 290. 3n ber
fünften 9(btf;cituug. „Saf 2(nbcr ?ieb , 3ft
ein Vobgcfang, 5n ir»ctd)cm bic groffe 2(tt=
mad)t unb unauJ3fpräc^tid)c iBarm^Hn-feigtcit
@otte§ bcrlii-^ luirb gepricfcn". Sic erftc
2(ugg. ift bom Satire 1644. — 2(nfgenom=
men: 33rannfd)meig 1661 ©. 450, .sSaIber=
ftabt 1673, bei Sagncr (fei).^jig) 1697 VI.
©. 976, @ott;a 1699, «crtin (©d^tcditigev)
1704, §aüc 1710.

'<ßi)n fönnD unb ^i&a^v^cit mtii^tig; f. ©

\m fo nicberlriiic^tig.

M£' ^^on &oU UiiU t($ nic^t Inffcn, ^enn
er (ä§t ntdjt bon mir ; ^reuj = unb Jiroft--
lieb in 9 ad;t3eitigcn ®tr. üou i^ubmig
^elmBoIb.

33i8 3um 2tnfange be8 18. Sa^r^nnbert?
toar e§ übtic^ ba8 Sieb 5)Jicotau§ iperman
3U3Ufd)rciben. 2)iefe 2Ingabc finbet ficb nadi
bem SBorgauge be3 2)rc§bcner @fb§. Don
1593 in bem Üfürnberger Don 1611, bei §.
©rf^cin (Santionat) 1627 «t. 374, Seif.>3ig
(3cr. SÖcbcr) 1638, ©trafsburg 1648, Äöuig8=
bcrg 1650 ©. 484, l'cipsig (!i>orratb) 1673
©. 1027. 3)a§ 2?crbienft ben matnen 9(ntor
Juiebcr bcfauut gemad)t 3U babcu gcbübrt bcm
Äpijumologeu 3ot;anu (£f)riftoV''b Otearinö 3U
Strnftabt. ®icfcr bat fi^^on in feinem Sieber-
©cbal3 II. 1705 ©. 119 i;xtmbotb *) unter
äxnitfung auf beffen Siebcnucrfc, nameutfid)
beffcn „@ciftticf)c Sieber, ben ßu^ttfcligcn
Sbriftcu 3ngerid}t" Don 1572 atS ä^erf. gc=
naunt. 3m 3atn'c 1719 aber faub er auf
bcm Dorberen Secfct einer alten 3:^ibel, bic
er anö ber ißibtiotbef bc§. iDcilaub fnnuain-
3ifdKu 9iatb§ Don .s'^artenfeiö getauft battc,
ein (Sn'uiplar bc^ erften (15(>3 ober 64 ge-
fertigten) SrurteS. ßr Dcröffenttidite ben
Sej.-t be8 Siebet fammt bem ^"eignnng^gc:
bid)t an '^xMi 9icgiua §clbid) unb bcm am
©cbtufs augcbäugtcn tatcinifdien (SviA^^'innn
üt fotgenbcr ©d)rift:

„2)a8 atte St^üringifc^e Sieb: 3.hmi (S\Ott
Unit id) n\d)t taffen :c. iüelrf^cS ein Dor=
ncbmcr Sf^üringer, iu ber Dorucbmften
3:l;üringifclieu ©tabt, Srffurbt, Dor 155.
3al^ren aufgcfcl3t unb 3nm erftcumabl
in Srnd gegeben, allioo andi utttmtgft
ber erfte 2(bbrnct ift gcfutiben jDorbcn,
f;at ucbft ctlidicn 3Iumcri-tiuigen, 3U gutem
3tnbcurEcn unb (Srbauung, nad) bcm
Original, loieber aufftcgen taffen ein

*) a)Mt bcv (Stjiffx-c „m. «. .£■«." crjAcint brt« 8. iii bem

93on ©Ott roitl 16) nic^t laifcn

309

2^6üringtf(^cr ?tetcr=?^rcuub, Job. Chri-
stoph. Oleariu.s. 6">cbntcft 511 Slvnftabt
in Jfnivingen, A C 1719."
3u jenem ci(tc[ten Srucfe ift ba§ 2. nad)
:ijiittf;ct(nng bcv genannten Sdjvift iiC^ev:
[rf)rie6en: „(£in L^cttfouttigcv mib (ie6(icfKr
CJefang: 3nn ben Sind gegeben 5n (Sluen
tonb SKo^tgefallcn, ber Xngenbfanien 5yvan>en
anginen öc(tnli^tn, ßbegental^t, be8 ,'öocfigc=
tavten .pervn Doctoris Pangratii ipefbiit,
jtjigev 3cit Rectori.s, inn bev ^^oimi Scfint
3Ü (2rffnrbt, nteineö gvof^giinftigen >speven,
^veunbe§ bnb (!^cüattev§." 2)cr 9Jame be§
Sicfitevg fc^tt.

lieber bie iöerantaffnng beö Viebefs bc=
richtet DtearinS in [einer Dionograplne
©. 21. 3m 3af)ic 1573 nnitbcte bie ^|^eft
in Srfurt, lt>o .'petmbotb ai§ Prof. publ. nnb
Fac. phil. Assessor iyortefnngen über bie
2;irf}ttnnft f)ie(t. SJiete GimDof)ner ergriffen
bie ^(ucf)t. Unter ben ^(ie^uniben befanb fiet
cincf) bie J^^^'^i^'ß ^'^'^ 9tector§ ^etbicft, mit
ivetcfier .pelmbotb innig befrennbet it>ar. 2)en
@d)eibenben jum Xroft nnb 5ur Stärfung
bicfitete er fein ?ieb. Sr luibmete eS ber
A-rau .'öetbiii^, bie bei feiner ätteften :j;ocbter
(*Aebatterin luar, ntit einem befonbcren 3«-
eignnngggebidjt, beffen te^te ©tropfte fo
tantet :

„95nfc^am^?ar inib bnnü^ @efeng @e(nt
aüentC^alb im fcbn>ande: So jemanb
tbet biefetb abbrengn, 2em foft mann
fteiffig banden, ('ant end?, tngentfam
j^raio 9Jegin, Xip imber beS bergen:
3e »enigr guter l'iebteiu fin, 3()e ücbr
folt mann fie baben!"

Xa8 üortiegenbc S?ieb fd)eint baS crftc
bentfd^e ©ebic^t, irtetdieS ipctmbotb ücrfaRt
bat. Sr l^at bem erften ®rnde beSfelbcn
baber ein Epigramma ad Momnni angc=
bcingt, in iretc^ent er fid) gegen ben iBortt>urf
bentfcbe i^erfe 3U f ^reiben fo üertf;eibigt:

Latina scripsi, scribo, scribam carmina,
scd et cauam Germanica:
Latina non intellignnt Germanides,
Et hie placere me decet.

,3n ben ätteften Srurfcu beS ?iebe6 gc=
^ören:

a. Der in ipeinrtc^ .sTnanftS t^ücbtein
„(^affenbaitier, 9teuter 4>nb ißergliebtin, Sbrift=
lid,i innralitcr, i^nnb fitt(id) i>erenbert", /^ranf=
fürt a. '■M. 1Ö71, ©. 02. Xerfelbc ftimmt
im Sefentlid^eu mit bem CteariuSfc^en -Je^te
überein, (aßt aber bie (5tro):ben G— 8 au8.
Xcx Ueberfd^rift, bie Dteariuö mittbeift, finb
nod) bie Sorte: „2)uri^ M. Ludouicura
Helmbüldum" beigefügt.

b. 3)er in bem iPnd}C „.v)unbert dfnifteu:
üd)e .^anfegefang :c. (>>ebrurft ju "iiHirmberg,
bur(^ Sol^an Soter" (15G0\ >picr crfcfieint
ba8 ?. unter 9tr. LXXXI mit ber lleber=
fc^rift: „Gin fdiln: ©cwftli* l'icbc, 3n
ftcrbenS leuffteu trijftlic^ jufingen, 3m Z^on :

3c^ gicng einS matS fpacieren, :c." Siefer
Xip: aber seigt bereits üiete 33eränbernngen.

c. ®er in bc8 2>f§. Sammlung „Öeifts
(ic^e i'ieber, ben ©ottfetigen (£t;riftcn ^nge-
ric|t, bnb in 2rnd gegeben, Surc^ M.
Ludonicum Helraboldum 1575 (jUerft njof)t
fc^on 1572).

ipinficfittic^ be8 ©trop^enbauS ift 3U
bemerten, bafe bie mit einer ^ebung ein=
fetjenbe erftc 3^ife ^«8 3lbgefangeg int
Original, ber älfelobie entfprecibenb , nur 5
@i)lben t;at: 1. 9teic^et mir fein ^anb,

2. öilfft i»n '^^^^ "''^ ^- 3^m feig beint=
gefteüt, 4. ©einen lieben ©on, 5. ©unft
üerbirbt all i^eit, H. 3a auc^ nac^ bem Jobt,
7. iöeilig rein itnb 3art, .S. Silier J^reuben
üoU', 9. ©Ott ber beilig ©eift. 'Md) biefem
©efe^ l;at §ehnbo(b baS llfetrnm in mehreren
feiner l'ieber ge^anbbabt; aber nur loenige
©efangbüdficr, 5. *. ba§ l'eipjiger bon 1582,
auc^ ba§ XreSbener i>on 1590, l^aben biefe
(Sigentbümlicbfeit gemabrt. ©cbon in ÄolerS
.'öauggefdngcn oon 15G9 finb bie meiften ber
betreffenben .^cif^" ^"i'^'^ nnlltürtid^e Sin^
fdialtungen fec^8fi?lbig gemacht morben, unb
511m 2;^eil in menig gcfcbicfter Sßeife, 3. 53.
©tr. 1: „Diedct mir feine öanb", ©tr. 6:
„Xa t}alben nac^ bem Xob". Grträglicfter
finb bie einfd)altungen be§ l'ciV5iger (V>efang=
bucbS toon 1586 9h-. XLIX, »elcbe in faft
alle fpätere ©efangbüdicr übergegangen finb :
1. (Sr reicht :c. 2. öilfft mir au8 :c.

3. 3l?m fen e§. 4. 3a feinen ;c. 5. ©onft
berbirbt alle 3eit. 6. Sir lüerben nad^ :c.
7. ©anti f)eilig :c. 8. 3ft aüer :c. 9. Sluc^
©Ott :c.'

©. Sadern. I. ©. 457 f.; IV. dlx. 903
unb 904.

©c^on 3. ^. OleariuS bemerft im ?ic=
ber-©c^ab II. ©. 119, baf» „icmanb 5U
ben 9 ©tropben bc8 ?iebc8 nodi 4 bin5U'
getrau imb fol^e 3rt>ifc^en bie 7. unb 8.
^ineingerüdet babc". ßr fülnt biefelben au8
bem Srfnrter ©efangb. üon 1(328 3. 490
an: (1.) Sarumb foll id) benn traurcn,
3ageu unb forgen fel;r. (2.) Sa8 bilfft auff
biefer Seite ©roß Gbr unb 3eit(icb ©ut.
(3.) Ser fic^ tan all8 erwcgen, Sa8 bie
Seit achtet grof?. (4.) ©0 fafir ^in '^xai^t
unb Sbre, ©ctb ©olb unb weltlich grcub.
„Siefe 4 ©tropften", fügt er t)in5U, „flehen
aud) in anbern ©cfangbüc^ern, ^abc fie aber
nie boren fingen in öffentücben innfamm;
lungen, inelleicbt barümb, meit in bem rechten
?iebe amfi bicfe8, ioa8 bie 4. ÜJerfe in fu-^
l^atten, ebcnfa(8 fiton ftebet, unb alfo ein
©ef anglein für fid^ fe»n ti5nucn." Sadern.
IV. iih-. 905 giebt einen cigentliümlidten
Xej-t bc8 i!iebe8 au8 beut aiJanufcriptenbanb
in fol. ber äi.Miigl. «ibtiotbeE jU 2re8ben,
M. 53. *pier finben fid) nur bie 3 erften
©tropkn beö .spelmbotbfdicn S^iebeS unb al8
©tr. 4—7 jenc^ ton Clearing mitgct^cilten
3ufatje, aber offenbar in urfprünglic^erer
nnb correctercr gorm. 3"^^ ©^'te ber §anb=

310

33on ©tunb bc§ ^etjcn mctn'

fif)rift ftct^n bic Sorte: Ex impresso exem-
plari. 2)te Ucberfcf^vtft beS i!iebc§, atfo aiicl)
Jüof){ ber Xitd be6 co|)irteu SrucEeS, tautet:
„3iuei) geiftlic^e lieber. ®a8 crfte: 3rf) gieng
ein mat f)>aciereu, ein lüegtein baS liniv
Hein jc. 2)a§ anber: 33on @ott ix)it jcf)
nidit laffcn, Senn c^r teft nid)t üon mir."
Unter biefem sloeiten Siebe ftcfit bie 3(n3cige
bc8 Srnc!er8: „Öebrnctt 3n (Srffnrbt burc^
@corgiunt SBatonian, ,3wni fcnntcn i'aivcn
bei) @. ^aul". 2(n biefc 9ioti3en fnü).ift
SBacfern. bie 9JJitt^eilnng , bajj in beut ge-
nannten 2)re8bener Sobe^: beut foeOen be=
[c^ricüenen fieBenftro^jIngen Scjtc nnmittet&ar
baß Oftrop'^ige ipetobolbf^e Sieb folgt, uub
jiüar mit ber Bemer!en§lüertl)en lle6crfd)tift:
„(Sin ©ottfürc^tiger önb ticbtirfjcr ©cjang,
i^on gott iüU jc^ nic^t laffen S)ann cßr left
nic^t bon mir, (Seenbert Dnb geßeffert.
3m öorigen nel^ften 2:f)onn." 21m (Snbc:
„(Scbrndt 3U (Srffurt bnrcf) SJJarten bon
2)oIgen". mit 9tec^t [agt SBacf ernaget, bafe
er burc^ biefe 9J?itt5^eitung „eine für bie ©e^
fc:^ii^te beS SiebcS kacf^tenStuert^c Sfiatfai-^e
in Stnregnng bringe". Senn e8 hjirb l^ier?
bur^ bie ä5ermnt|ung ertoedt, baf? §etm=
botb ein borgefnnbcne§ ättereS Sieb nur nm=
geftattet, bejie^ungSlüeife iveiter anSgefübrt
^abe. ^reiti^ luirb e§ für bie 53eftätignng
fot(^er ^ennut^ung noc^ naiverer Slad^iceife
bebürfen.

3ln§ ben 3tnmer!ungen, iuetc^e Otea=
rtuS in feiner S[JJonDgra^t;ie üon 1719 3U
bem Siebe mac^t, tt;eite ic^ naä) Sadern.
no(^ gotgenbeS mit. (Sr rcbet in ber crften
Slnmerfung bon bem SBertf; bcS Driginat=
tejtcS nnb fagt baßei: „©onbertic^ ift gtcic^
in bem 1. 3?erfe 3U nterrfen, bafe ber §err
Autor n)ot)t6ebärf)tig fe^et: „güt^rt mi^
burc^ atte ©tvaffen, lüeld^e Sorte nad)
meiner SOicijnung met;r bebeutcn, at§ iucun
je^o gefungen iDirb: ^ü'^rt mic^ auf
rechter (Straffen: maffen n)ir ja geftcfien,
nnb ©Ott bafür fonbertic^ banden muffen,
baf3 @r un§ nic^t nur, toenn lüir auff rechter
©traffen finb, führet, fonbern aud), iv>enn
U)ir burc^ i^crfnt)r-nng ober llnbcbad}tfamtcit
auff unrechter ©traffen gelten, uns gniibigft
luie Pallium auff bem böfcn 2Bege gen
Samafcon, ertem^tet, regieret, beioat^rct,
rcduciret, nnb atfo burd) atte ©traffen,
fie mögen rec^t ober unrecht fein, inobt fiibrct,
u. b. m. Stnbere "^aben auc^ bter ©tropi)cn,
met^r SSörter unb ©t^ttaben sugefe^jet, nac^
eigenfinnigem gürloi^."

Ueber bie SSerbreituug beS SicbcS finb
im 58orfte^enben fc^on manche Sfngabcn ent=
Ratten. §ier nod) fotgenbe 9?oti3en (ügt.
9Rü^ett ytx. 299): 2)lagbeburg feit 1583,
©reifSiuatb 1587, Sansig 1587, Hamburg
159-2, Üiürnberg 1599, Sübcd 1607, bei
'MXpm (3ena) 1609, bei ?Jä*. ^rätorin«
(Musae Sion. VIII) 1610, Erfurt 1611,
Süneburg 1625, 33re8lau 1644, bei Soft.
Srüger (35oÄ!ömtid^e8 @fb.) 1640 unb in

bcffen Praxis piet. niel. feit 1648, §aunobcr
1648, bei 9funge (53er(iu) 1653, bei Si((;crr
(DJüruberg) 1653, ©tralfunb 1654, ®otf;a
1660, 33rannfd)iücig 1661, iöattrcntb 1668,
«'pitbeSbciiii 1669, bei 3ot;. OtearinS (©ingc=
tnuft) 1671, .^-»albcrftabt 1673, bd ©aub'ert
(yHirnberg) 1676 u. f. iü. — gan5 atlge=
mein. DJicberbentfc^, nnb 3iDar genau
nac^ bem Criginaftoi-t übertragen, in Sot=
bcrS „(Sin fort '•-j.s|a(m6ötefd}en", ipambnrg
Anno 1598: „^an Öobt ioit id nic^t tatben."
2>on ber SD^etobie f^aubett 3. (i. Dtea=
rin§ in feiner iOJonograp^nc ©. 21. Siefetbc
fei bou einem attcn Siebe bergenommen, an=
fangeub „3c^ gieng einmat)t fpa3icren" ober
„(äinSmabtS gieng id) f^>a3iern, ein Segtcin,
baö luar Kein :c.", icetc^eß in bem i^onni-
fitzen ©efangb. oon 3al^re 1564 oorEonune.
(Sr füfirt (ncbei nod) anberc gciftüd)e Sieber
an, bie nad; uifprüngliiti inettliden iOfetobien
gefungen luerben, unb fagt bann in 53e3iel;uug
auf unfer Sieb: „i)htr biefeS ift nod) 3U
erinnern, baf? anfangs bie 4 leiten ^^iten
bet) jebem 9>crfc im ©ingcn nncberf;otet
lüorben, lüetd)cß aber je^o nicbt überatt ol»-
serviret linrb." OteariuS fd^eint baS Sieb
„3*^ gieng einmal (ober Ginmat gieng ic^)
fpa3ieren" für ein )uetttid)e§ su batten; baS=
fetbe ift aber geifttid^en 3ubattS. ®ie je^t
3U unferm Siebe gebräud}Hi^e Seife g g a
bgaf, fggaad fommt nac^ S. l\
SinterfetbS eoang. ftirdjeugcfaug I. ©. 420
juerft in bem Serfe „ (S^riftlitte i.mb Sröft^
tic^e Sifc^gcfenge, mit 3?icr ©timmcu. 2)urc^
3oac^iumm iTlaigbcburgium, ©arbetebeufem"
(gebrudt 3U Srfnrt 1572) unb sioar 5U
unferm .*pctmbotbfii^en Siebe bor. Sinter^
fetb möchte bie TM. mi)t auS bem iDett=
ticken ©efauge ableiten, bief etbe bietmel^r
3ot). Sccarb binbiciren. Sei^UcreS erfcbeint
bem ä^orfommcn ber Sfetobie bei 3. 9)fagbe=
bürg gegenüber nic^t ibobt mögüi$. Oh
übrigens bie 3oad}im 3}iagbeLnirgfcbc SKetobie
mit ber Seife „3d) gieng einmal fpa3ieren"
ibentifd^ ift, ober and) nur eine näbere ii>er=
luanbtfc^aft mit it}r t}at, ift noc^ uici^t eut=
fdAieben. ©. b. Sudler II. 9Jr. 303, (Sr!§
(5'f;oratbud) dlx. 102. — 3ot;. (Srüger giebt
in feinem ©efangb. bon 1640 ©. 499 3U
unferm Siebe eine neue, mit feinem 9iamen
bc3eidntete l^letobic: c dcbaga, äff
g c a; f. am (£boratbudj Vh. 250.

JUflii ÖJniui» öcö •Reisen luciit §al) id) mir
auöerforen; Äveu3= unb S;voftltcb in 6
neunjetligen ©tr.

SacEcrn. V. mx. 657 giebt ben Zqt au8

„2)rei} ©d}öne (Seiftticbe Sieber, erft itelb in
Xxxiä auf5gangen". 4'3?(ätter in 8". „@e=
brndt 3n Softuit> 1607." SaS britte Sieb,
©cfion biefer 2)rud nmf? iüenigftenS an einer
©tcttc fefyierbaft fein. ©tr. 5 3- 1 uemtid^
unrb mau lefen muffen: „Safs and) bon
©Ott nid)t ab" ober äbutid;; benn bann er= \

SSon c^crjcn fag \6) — 33or bir Jobegübcrioinber

311

ge6eu bie 2(ufrtng§6inf)fta6m ber ©tvopl^cn
bcn yiamcu „Uifuta", uhi8 of^nc 3^^'*^'^^ ^on
beut 3)irf)tcv bcabfiff^ticjt loar. 3)cr 5>ei-f. ift
iiußcfanut. 3u beut „ Sfu-iftücf^en ©cfang^
6üc^(cin, 3)ai"inncn inel fc^onc ©eiftfic^e i*ic=
bcr üuub ©ciäiig auf? ©otteS SSortc i.^cr=
faffet, üub sufamiueit getragen, SJou §ofKn
•gürftüc^eu l^llb 5(bc(icr)en ^^eifoucn mit eigenen
§enben ge[cf)ric6en", (Sobuvg (buvrf) 2(nbream
Jvorcfel) 1G21, ©. 120 ift ba§ 2. mit bcr
Sbiffre „&>. ^. bcf? eftern" i^ericßcn, bcren
33ebeutiuig icf) uic^t fennc. iöei 2)i(f;crr
(ÜJürnbcrg) 1G53 ©. 71-2 Reifet bie lle6er=
fcf^rift: „Sin anber Sieb. 3m iüeltlic^en
2;r}on: 23on ©rnnb bef5, :c." SSacfern.
a. a. D. eriüäf^nt ancf} eine lleBertragnng
tn§ ^4^(attbentfc^e: „®rct) ©cf)i3ne m}e
l'eeber, 2>tf} Scfiltfifem in 03ci[tatcn '3ox=
ftanbt gc()racf)t". ' 4 S3(ätter in 8". „@e=
brucft jn §am6nrg, 3m Scifn-e IGII." 2iat
Sriibbe ?eebt. — 5htfgeuommen : ÄönigSOcrg
1G50 ©. 543, ©tratfnnb 1G54 ©. 377,
S3rannfcf)weig IGGl S. ()24, ^vanffnvt (^.
©obren) 1670, Scip^ig (iSorrati;)) 1G73, fgam^
6nrg 1G75, üKinben IgSG, 33rc^Hfau nm 1G90
n. f. \v.

??üu öcncu faji i(ö o!ö irfjö mein, S§ ift

nur ein flefd^minfter (Sd)ein; i'ieb üBcr
ben 3G. %^\alm in 10 (gtr. (-m. .^onimt
t;crju mir f^nidjt ©ottoö ©ofin). — Freyl.
1714 mit eigner 'üJld.

■öim neuem eilt p\m liüU\cn «trcitl 3)ie
.^il'rünc t>er ©ercduic\fett; Sieb Doni (ftrift-
lid)en j'fam^f '" ^''^tr. (i)J^ Sie fd)cn
teiid)tet tier ÜJ?orgenftern) »on 3tuoiuft
3)i3ring. — Rav.

2)e8 3>f8. „ e^riftlic^eS §au8=®efangbud).
.3n3eitcr 3:f)eit." (Slberfctb 1830. — @d){efi=
id)e8 @\b. 1863.

5l5ou «tmi& nit ntte felio fein, 3)ie in bem
Apcrrcn fterten ; §imniet§lieb ül)er Offcnb.
M). U, 13 in 3 ©tr. (m. Senn mein
(Stünblein cort)anben ift). — Suhl.

3m ^;ni5niftten ®f6. i>on 1687 ©. 353
(luol^t fdion in ber 2lu8g. üon 1676), .spam^
bürg 1679 ©. 936, §i(bc6f}eim 1730
@. 1073 — übcratt mionijm.

ÄS* ^'Kur Deinen Xfixmi Uct iäf Oievmit

O ©Ott, unb bid} bemüt(;icj bitt ; 9JUn-gcn=
lieb in 15 ©tr. {Wft. Senn luir in ^i3d)ften
^J?ött)enfein)ücn^obo b.^obcnberg. —
gcl}lt im Ivuv.

3n bcm ipanniji''crfrf}cu „^Jielo Orbcuttid}
©efangtmrf} 3" 53efobernng ber ^^^rivat 2(n=
bad)t :c." (iörauufcfiwcig)^ 1G48, ^iv. 245.
2)ie 2tutorfd}aft ipobenbergS ift frcilii^ fe^r
unfidjet. SBe^et IV. ©. 248 IJcruft fid^ ba=

für nur auf baß 3c"9i^i§ ^^iü^^iS im
2)^erfe6urgcr @f6. üon 1716 unb Siebe=
mannS in bem ©totberger ton 1715; 9Jam=
bac^, Sint^ot. II. ©. 407 bejie^t fic^
auf bie Eingabe SSe^elS unb in ben nac^=
trSglid^en 53emerfungen III. ©. xvii auf
baS 3^u9nife ^e^ ©tenbatfc^en ©efangbuc^S
ton 1698 unb beS Stric^fc^en bon bem-
fetben 3a^re. 9hm fte^t baS i'ieb ^roar
fd)on in bem dienen Jüneburger Ofb. öon
1609 unter bem 9?amen bc8 3uftuS @e=
feniuS („D. I. G.", njctc^e S^iffre öon
manchen irrig auf ben 3enifc^en S^eotogen
Sot^ann Öertjarb gebeutet Juorben ift), boc^
meint 9Jan:bac^, e8 fotte biefer Diame biel=
leidet nur anjeigen, baf? ©cfeninS ba8 ?. !^ie
unb ba beränbert unb 3uerft befannt gemacht
bübt. 3« fc'e^-" '^- ©trof>f}e: „iBerftanb unb
ef;r t}ab ic^ bon bir, 2e8 l'ebenS 9lobtburfft
giebftu mir, 2)ar5u aucb einen treuen freunb,
2)er mid^ in @(üd unb Unglüd metjnt", be^
merft 9fambac^: „9)Jit biefem greunbe fott,
lüie in 3ci^i'^^ !i>orrebe 3um ^arutl^ifc^en
©efangb. angefüf^rt iuirb, g-inebrid^ ©4end
ü. Sinterfetb, ein fc^U)äbifc^er grei^err, beS
^■jcrjogS (£f}rift. ?ubiüig 3U ^raunfc^TO.-Süneb.
©tatt^atter, gemeint fein".

3u bcm 33raunfd)iüeigifd}en @fb. toon
1661 ©. 832 ift baS l». überfc^rieben : „53et=
?ieb, lüctd^eS ant iDJorgcn, Stbenb, ober aud^
Ujot 2)Jittagc tan gefungen irerben." Unter
bem Siebe ftebt bie Semerfung: „NB. 'üluä}
tan man i^^om 11. ©efctj au tür^tic^ atfo
fingen: 3i:^ bände bir mit Aperb imb 50hinb,
D ©Ott in biefer ffliorgen (;T)tittag) (3(benb)
©tunb, für ade :c." 3m Süneburger @fb.
bon 1661 ©. 393 ift bieS fo auSgebrüdt:
„2Bem nidjt beübt bifen ©efang gan^ gu
fingen, ber tan nn^r bom 11. @efä^ an=
fangen". ©($ameliu§, Sieber-Comment. II.
1725 ©. 9 giebt baS 2. unter 3uftu8 ©e=
feniuS 9Mmen unb überfi^reibt c§ : „2)iorgen=
unb 2(benb = Sicb." — ©onft aufgenommen:
in 3o(;. SrügcrS Praxis piet. mel. feit 1666,
2«agbeburg feit 1666, ApitbeSbeim 1669,
SeipVa (35orratb) 1673, §alberfiabt 1673,
Hamburg 1675, bei ©aubcrt (9?ürnberg)
1676, '^ti5u 1686, ilopcuf^agen 1692, (£or=
büä) 1693, GeUifc^eg @fb. 1696, bei gre»j=
üngbaufcn 1704, Stttona 1731, Oueblinburg
173G u. f. lü.

*l5or Dir 0 (l^ott fid) finöUcö fi^eucn; f.

Blein (Sott mcif id) in meinem ;j£ctien.

'i&ov Dir ^oDeöüöcriüinDer (Stelen an bem
©abbatt) biefe jlinbcr; donfinnaticnölieb
in 4 ©tr. (3)2. Sad^et auf ruft un8 bie
©timme) üon Hubert v^napp. — Altm.
1861, Liedersch.

5)aS Original „21 n bcm ©abbatl^ fielen
bie ÄMnbcr" finbet ficb in beS 35f6. ©amm=
tung „S^riftlidje ©ebic^tc", Safel 1829.
Snopp ^at e8 am 1. 2Rai 1822 für feine

313

33or m^t §crr 3c|u — ffiad^ auf bu ©cift

(ionftrmanbcu in (J^ai5f;eim flcbi(f}tet, Bei bereu
(Sinfcflumig cS (am 5. Mai) suerft gelungen
irorbcu ift. 3« bcr bcräiibcrteu 5<^)|iing,
bic an^ bcm 33er(iner ^icbcrfcf^alj bon 1832
ftamint, ift c8 in ba8 Siirtem6evger &\b.
i)ou 1842, baS Dtbcnburger bon 1868 u. f. to.
getommen. <B. Äocf; VII. ©. 224.

«ov (iJvitöt ^evv 3cfu ftcö 1(^1 öic; f. %n^'
fiii) ließ ^a(i irf) bid) o ierr.

!ö»iv feinen ?ln$ten fr^meftcn 3ft tüal;ve
®eüg!cit; ?ieb t»om d)riftlirf)en l'c&nt (aiid)
Slbeubtteb) in 5 ®tr. (W. C^crglid) tl;ut
inid) verlangen) tton 9'? i c o l a u § l' n b n? t g
®raf t>. ^in^enborf. — Liedersch.

2)a8 Driginaf 6egimtt „3>or8 53ränt =
gcimS 9tugcn frf)iüc6en". GS ftc^t in
bcm fü genannten yjfarcfiefrfien @f6. „©annn=
Inng geift^ nnb (ic6ltd)er l'icber :c.", §cri'n=
f}ut^ 1731 (1. 2(n§g. ^e\p]\<s 1725), ©. 10
ber 3u9<i^s- ©• 9tam6ac^, 2(nt[;o{. IV.
©. 304; Äod} V. ©. 280. 3n bcm §crm.
"^nter @f6. bon 1741 5«r. 216, in bev
9?n6rif „3>om guten ibanbeC. 2)en 2(nfang
be§ Driginatö f;at nur baS SBernigeröber
@fß. ()eii^e6aIten , 1735 ©. 41 ber 9Jac^(cfe.
2)a8 „@ott=ge^ei(igte §arfen=©)3ie( ber ftin=
ber 3ion", 2«üf6cim a. dlf). 1786 ©. 281
r^at „3>or SefuS 3(ugen fdnbckn", S3nufen
1833 yh-. 779 „3efu". Sem 33er(iner l'ie=
berfc^al^ bon 1832 („33or feinen 3(ngen :c.")
folgt ba§ etberfetber ©efaugbud} bon 1857
dlx. 564.

28.

ÄS" 2örti^ nnf i>n ^eift Öer evften Scnucn,

üDie auf ber SJtaui* al6 treue Üßäd}ter
ftd;u; 5[Htffion§ticb in 14 ®tr. {M. 3)ir
bir 3ef;oba n^ill icrt fingen) Don (2a rl
§einrid) b. 33oga^!t). — gef)tt bei
Frey!., im Magd, unb KIB. (in biefen 3
(Sammtungen fetSftberftänblid)) u. Suhl.

2)e§ 5?f8. ©ammtung „3)ie UelJnng bcr
@ottfeIig!eit in aEcrlct? @cifttic^en l'tcbcrn",
.^atte 1750, ©. 206. „Um treue Arbeiter
in bie (Srute be8 §@rru, snr gefegnctcn
5(u§brcitnug be8 SortcS in aücr Seit",
Sie Slngafec Äod^8 (IV. ©. 477), baj3 baS

2. fd)Ou in bcm Scrnigcröber @\b. bon 1735
nnb bcm yJtagbcburgcr (©tcinmclj) bon 1743
ftel}e, ■ßerul^t auf Süeribcd^felnng mit bcm
näd^ftfotgcnbcu Siebe. 9t. ©tierS Sf^arattcriftit,
@cfaugt)urf)§uotr) ©. 159 lautet: „Sine ge=
luattig in @ottc8 .spei-'S bringenbe ^Sitte um
treue Siener be§ Sortcg unb Arbeiter in

^ ber grofjcn Grnte an alten (Suben; 3ibar ju
au8fül)rürr; für bie Äirdje, bod) im Äern=
anSjuge befto Iräftiger. 3"fl^cid} ein \mxU
tid^eS 93tiffiou§lieb." — 2hifgenommen : 6ei
«nnfen 1833 9^r. 627 (bgt. dlx. 257), bei

3. % ?ange 1843 ©. 285, (StOerfetb 1857
9Zr. 194. 2lufeerbcm finbet fid) ba8 l'. in
bieten neuen ©efangbüdjcrn.

Sa^ nnf ön ü^eift Her trenen ^kntien,

jDcr borBcjeugt ben tauteru «Sinn ; lUcb Don
ber iungfräulid)cu äßiirbe bcr (5t;riften in 1 5
©tr. {'SR. entfernet eud) it;r matten Gräfte)
V)on 3luguft §ermann grande. —
Preyl. 1704, KIB., Liederscli.

brande l^at ba8 Sieb über bie §au^>tge^
bantcn bcr ©ebäc^tnifj^-u-cbigt bcvfaf^t, loeld^e
er am 16. 3uni 1701 mit bcm Sfjcma: „Ser

3nugfrancu-©taub bcr Äinber ©otteö" über
Dffenb. 3o^. 14, 4. 5 bei S3eerbignng be8
j^räntein 3ntiana ^aticutta b. ©*u(tt,
Sod)ter be8 Sarmftäbtifd)cn 9icgierung8ratbÖ
3?ubotpf) J^-viebrid} b. ©ituUt, bictt. "(58 ift
bamat8 jugteid) mit ber '^Prcbigt '^uerft ge=
brudt unb fobann bon 5i'Ci}(i»a','^"'"[c"» t'cm
©d}iuiegerfofm be8 S?f8., 1704 aufgenommen
Jüorben. 2.>gt. 2Be^et, Hvranop. I. ©. 254,
Äod) IV. ©. 322 unb 370. Sa8 Sieb ift
eine tlKoIogifd)=mi}ftifd)c SDtcbitation of}nc atte
Ü)rifd)c 5rifd)c. Ser S'crt ift gau3 bon bi-
biifr^en knfpieluugen burfi}3ogeu; grcbtiug^
baufeu gicbt bie ©tcKcn unter jcbcr ©tropfe
an. Sie beiben erftcn ©tropbcn, bic noc^
ben {cid)tcften gtuf3 f;abeu, mögen aiQ ^xobc
bienen :

„1. 2Bac^ auf, bu (Seift bcr treuen B^iUlc"»
Ser borbejeugt ben tantern ©inn Ser
(Seelen, bie gau^ 3cfn eigen Unb fidj
ftet8 fd)U)iugcn 3U ibm bin. 33ring an
ba8 Sid)t, 33erbatt uu8 nic^t ber 3ung=
franfdHift 5>ortrefflid)tcit, Urfprung, Un=
fd)utb unb S-bren-ÄXcib.

2. ©ie ift be8 Apöd'ftcn tfieure &abc, dlid}t
(Sbä Äinbern angeerbt, ©ie ift biet eine
beffcre öabc 31(8 bie Statur, bie fo ber=
berbt; Senn (£briftu8 gtebt Sem, ber
fie ticbt, Saf; ibm, bcm reinen 3ung^
fraun=©obn Sa8 §ert> fetj gtcid}, ba8
(Sr bemof;n."

Sie 9tnbricirnng ift fc^n^ierig. j^ret)=
tingbanfeu giebt ba8 S. unter ben C'V'fäugcn
„bou ber itcufifif)cit"; bod) muf? ba8 SBort
l;icr offenbar hu gcifttiitcn (Sinuc (nad}
2. (Sor. 11, 2. Dffenb. 14, 4) genommen
Ibcrbcu. Ser l'icberfdja^^ ftettt e8 nidit eben
paffcnb unter bic Sieber bon ber .^llrcfic. Ser
riduige ©taub ift unter ben .s>cilignng6=
ticbcrn ober ben Siebern bon ber t;of;en Sürbe
bcr ©laubigen.

%a^ auf bu rocrt^e — 2ßa(| auf mein §erj

31g

95er'ßrcitunfl fiat baS ?. faum gefunben.
(58 ftcfit in bcm Scviiigeröbcr 0[6. L^on 1735
imb bcm Sevftecgcnfcfien @f6. „0ott = ge=
^eitigteS §arfen = ©j^ict bcr Äinber 3iou",
©otingm, 1760 ©. 298.

Srt($ ouf t>u tticrtöc 6öriftciiöcit, 9?imm

Jrar^r ber ircubenreiAen 3*^'^ ; 2Ibcent3lteb
in 5 ®tr. (9)?. ^omitit l;er gu mir fprtd)t
@otte8 (So§n). —Halb. 1712, Altm.,
Stru.

3ucrft in 93crn()avb 2;cvf(fiob8 C^\h. „3(uf5r.
cvtefenc @eiftvei6c l'icber, Se(d)e anff bic
füvncmbftcn i^c\it bc8 3a^v8 :c.", ÄiJnig8=
■ßcrg K330, ©. 3; fobaun in bcm @e[ang=
lücvfe „(£rfter S^cit ®cr ^rcuf)ifcf)cn gcft=
i'ieber, toom Advent an fciß Dftern jc",
(5{6ing 1642, 9?r. 1 mit einer dom^^ofition
l^on Sol^ann Sccarb. SPicift tnirb 23crnfiarb
Scrfc^oiü aU S3erf. genannt, ©o in Zsoi).
(Svügerg Praxis piet. mel. feit 1648 ©. 111,
in bev @eift(. ©inge^Ännft i.\ 3of;. Dlcarin^
1671 ©. 493, bei '©ankert (9atnt6crg) 1676
©. 7. Siefe 2(nga6e 6crnM a^cr offenbar
nur barauf, baf3 baS ?. in XorfitomS ('''^cr
fangb. ftct)t; baf3 er icbod) nirf^t i^crf. bcfe
i'icbcS ift, barf mit Siif cvkit an§ ßccarbS
Gompofition gcfd}(oi'icn ivcrbcn, bic bcm 3a(u-c
1598 angcf)i.Ht, loäbrcub 2cr[d)oro fnad>
^<i[an?fi II. ©. 244) cvft 1.591 gc(>orcn
ift *). 3n bcn Äönig§6crgcr (yicfangbüdicrn
■üon 1650 ©. 16 nnb r6.')7 [tc(it'ba§ l'.
anoninn; bic 5(n8g. i'*on 1675, bic fonft fcfn-
fovgfältig gearbeitet ift, bcjcidmet c8 mit
VubUMg .^elmbolbö yjamen. 2Sibcr biefe
Eingabe a6cr ftreitct ber Umftanb, baf? cß fid)
in .'öctmbotbS Serfen nirgenbö i.''Crfinbet.
iM-jf. Sarfern. I. ©. 731, 732 nnb 734,
iVtiitjcU dlv. 602. 3)cr Einfang bc8 Siebeö
erinnert an bic a(tcn 35>äd}tertiebcr nnb finbet
fid) baf}cr and) in mand)cn anbern attcn
('>V"fangcn; ijgt. iBarfern., iJ3ibliogr., ©. 3<j2. —
©onft autgenommcn: bei Si'nnge (5?er(in)
1653, iWiga 1664, Sandig 1668, l'eip',ig
(^i^orrat^) 1673, SlJagbetntrg ((iokrl 1674,
A>amLuug 1675, OnirSfeibS.'parfcnttang 1679,
3ienb^^6nrg (©tijrfen) 16S1 , ^V(ön' 1687,
Stuttgart 1691, l'ünctmrg 1694, .pilbcöheim
1730, Ducblinburg 1736.

*) ^<icneid)t fitibct eine !WcvWC(f)icliinc) mit tciit Victc
„UOol auf bii )ücvtl;c Gtjriftciiljcit " (in 5 üicrjcilirtcii
«ctr.) ftatt, »vclcticfl in ßcvieftowö (J^jb. tcu iRai) bcm
unfvigeii folgt, ©icfcö löniitc »oit 3)crfd)o«) «cifafet
fein.

^ad) ouf in (^Juttcö ^)iamcit , IDu nun i()c
(il;riflcul;cit ; vcfovniaiovifdjc^ Manivfliet»
in II ncunjelOßcn^Stv. ücn.'panöSad)^.

„(St(td}C gei)ft(id)e, in bcr fdirifft gegrüntc,
lieber für bic lauen 3n fingen. »an§ ©adS.
(Cf)ne Srucfort) 1525." Ta? iMcrte ber ad)t
i'iebcr. „(Sin (Shriftlid) lieb, nnber baf^ grauv.
fam broen bc8 ©atbanaS, ^^n -lolncr ilUctü=
bei)". 3)a8 2. fott in einem (Sinjclbruct to. 3.

1524 bor'^anben getoefen fein. ©. Söadern.
III. 9^r. 83.

SSä^rcnb ber Diüniberger ©c^ufter bei

feinen geiftUc^en Siebern fonft lote in ©cfinür=

ftiefeln gefit, f erlägt er bicr, offenbar üon

bem erftcn SBe'^en be8 rcformatorifd}en (SeiftcS

mächtig ergriffen, einen frifd^en uub ta))feren

Son an. 9iad)ftel)enb eine *4<robe:

„2. 2)ie alt ©d)lang, ber ©atl;ane, 2 er lüg

ein bater ift, 2Bi5(t ba8 gern bnterftane,

2?erbot mit gf^n^inbem lift: 2;a8 irort

folt niemant jagen 33et> ^Bann onb leben8

ijftic^t! 3r bil lief? er oeriagen, S>er-

Ibrcnnen imb erfc^lagen, Xod) balff e8

atle8 nic^t.

3. (Srft t^at bie 3cen faft ptecfen 2)cr fatfc^

©at^an aufe nei)bt, Tlit broen ab 3u=

fc^recfen Xui), lücrbe Sl^riftcnbent. 2)oc^

bleijb in @ot beftane, Sann er forget

für bic^, ©^n-ic^t, lüer bir lai)b8 ift

tbone, JRür fet)n augo^ffel ane, Gr ift

bein l^ilff lüarlic^.

11. O S^riftenbait mcrcf eben, 2Bie @ot

fein feinbc ftürt.t, üie it>iber fein bolcf

ftreben; ©ein arm ift nit bertürljt: Gr

fan bidt lüol bciuaren, 3fll bein bar finb

gejelt; Safj nur bcn ©atban fd)arren,

Sp im lüort G'iotS berbarren, ©o biftu

aufeertoelt !"

Sic ©tro^-^ften 4—10 lucifen an bibtifd)en

^cifpielcn nac^, ibie @ott bic J^cinbc ftür5t.

33erbreitung bat baS ?. faum gefunben.

(28 ftebt in bem .o'^^if^^iuci" Gndiiribion bon

1526 nnb niebei-bcntfc^ in bem 9ioftortcr

(Snd)iribion bon 1531 331. Dij^ nnb bem

gyjagbeburger bon 1534 „SBarf bV^ in (5^abe8

namen, 2)n ibcrbe (Sbriftenbeit", überfd)rieben:

„(Sin (i^riftlid lebt lücbbcr bat grnibfame

broutcent beS ©atanaS, 3n Solner mclobien".

"Batti (Jiif mein G'öt nuf«nitctt,Teifd)avfcn
iparfcn 'i^faltevfpiel ; Cftevlicb in 5 <Bix.
(9Jt. 9hin lob mein Seel bcn Ferren) Don
®ottfrieb2BiUclm(2accr. — Witt.

3^e6 2>f8. „C''ieiftlid)c, liebfid)C Sieber"
(f)erau8geg. b. &cox<\ 9fitf*), (>'>otba 1714,
©. 25. 3^a8 Sieb ' ftebt mit beut 9iamen
be8 2>f8. fd)on in „3(nber 2beit bc8 er-
neuerten CÄefang = iSud)8", ©tralfunb 1665,
©. 131. 2.Hil.3i\imbad), 5(ntbo(. III.©. 164.—
Hufgenommen : J^ranffurt i"^. ©ol^rcn) 1670
©. 299, bei 3ob. ClcarinS (©ingefunft) 1671
@. 813, ?eip5ig (i^orratb) 1673, Hamburg
1675, bei ©aubert (^lürnbcrg') 1676, Ouiv8-
felb8 .N>arfcnflaug 1679, 9ienb8burg (Stöctcu)
16S1, .V)ilbe8beim 1730, Seipjig 1738.

lAs^ ä^acf) iiiif mein ßcr^Dic 'Hattit ift^iit,

I^ic Sonn ift anfj^cijangcn; r^ftcvlieb in
10 3tr. ("-D?. ')hm fvc\it cuA lieben Gl^riftcn
ejemcin) von V a n v c n t i u ö V a u v c n t i. —
ge^lt in Suhl.

314

%ad) auf mein §erj — Waä) auf mcinS ^etjcn

3)c« ißfg. Evangelia Molodica, Sremcu
1700, ©. 1;J8. „2lm J. D[ici-J\-ovtn1aoc".—
i'lufAL'iiomiiicii: bei 5m)limiil)aii[eit 'iTO-J,
yjterfebuu] 171G, (Sorbad) 1721, (SottiiS
17L^9, Strtona 1731, Ouebantntrq 173Ü, bei
C^^üttfcf)atbt 1737, iDJartbcbmvi ' feit 1737,
Sd,aUH'i-ö l'icbcr = ©ci^eit 1769;' bei iL^uufeit
i)h-. 188, bei 3. ^i?/ Sauge ©. 173, Glbev=
fclbcr &\b. 1857.

2öad) auf mein ^cvs, 5)cnt t;inlcviüävt§ ;
ä)tüvc|cnlicb cincg 9xei[enbcn in 16 Str.
(W. 2(d) (Sütt unb ipcvr) bon ©igig=
Ulli üb büii ii^irfen. — Porst 1713.

9JtMt bcm '9famett bc§ 33f§. in bem <Ba\i'
bevtff^cn (Mcfangb., 9i:u-nbcrn 1676, @. 851.—
•^(iih^enoiiimcu: in 3ol). (Svüßerö Praxis pict.
iiicl. mn 1712 ©. 70, M ä)iarberqer (2cib=
3iö) 1725 ©. 1254.

Ä^ 2öarö rtiif mein $cfs uiiii fjiijic ©cm

@d)o^fev aller 3)inge; 3)?ovgenlieb in 10
©Ir. (9JJ. yhin laf3t ung ©ott bcm ^crren)
büii X^aul @evJ)ai-bt.

®a6 Sieb, einS bcr beliebteftcn bcittfi^cn
ÜJfovgcutiebev , gebort 3U bcn älteftcu unb
berbvcitetften bcS 2)i(^_ter8. (58 ftcbt fi-^on
in Sof;. (Enigcv? Praxis piet. mel. l50U 1648
©. 1, uod) anonym; ftammt mitbin au8 %
©erl^arbtö eanbibatcn^cit. ■'picrbnvd) tft bic
©age, al8 babc er e8 erft nad) feinem 2Beg=
gange üon iBcrlin (1GG9) in i'übben mi)
einer Sfad^t fcf^merer geiftlid^er Infec^tnng in
ber bortigcn .ftirc^e bcrfafst, 3ur Öenüge
lüibertegt. Offenbar fnüpft biefe uubiftorifc^e
erjär^Iung an bie 2. unb 3. ©tro^f^e an:
„.steint a\9 bie bnntetn ©cfjatteu W\d} gans
umgeben l;atten, §at ©atan mein begehret,
©Ott aber batS gcii^cf}ret. Sa a.5ater, atS er
fucf}te, 2)afe er mid} freffcn mochte, Sav id)
in beinem ©d)of3e, ©ein yVlügct mid* uni:^
fc^toffe." ©. ^ad^maun, %mhiQ @crf;arbt,
33er(in 1866, ©. 49; in ber 2i?ac{crnagctfc^en
2[u8g., ©tuttgart 1843, ©. 165. 5(n Ichtcrcm
Drte lüirb in ber (Sintcitnng ©. VH foI=
genbe ©tette an« @. !q. ©d^nbert, 5ntc8
unb 5teucS, 1i). 4, ©. 124 mitgetr;citt:
„2)icfe8 ünbüd) fd}i5ue tieblidie l'ieb . . . l;at
lüol;! uod) maudier !L\'fcr biefeS 33udieg in
feiner Äinbßeit al8 fflforgenlieb beim öffcut=
lidjcu ©üttcübienfte, foiüie im .spaiife fingen
r^örcn unb fetbft gefuugcn, lucnu c8 and}
jet^t nid}t mcl^r biet gebort lüirb. (?§ luar
unter anberen baö ietüe aiJorgengcbet ber
treuen .spanöfran unb Sugenbgcfäbrtin beß
fei. ^lU-ätaten §üd)ftetter, bcr feligen eiifa^
Bett) ii^arbara, einer geborenen ,Hu(;i;ürft. 2118
biefe im ©ommer 1663 einSmalS biefeö Sieb
betete, unb fo eben bic Sorte be8 le^^tcn
a>crfe8 auöfprad): „mit ©egcn mid) bc=
fd^ütte" u. f. iö., iDiirbe ba8 im ©i^iluffe be8
Syerfc8 entr^attenc ©ebet, noc^ ebe fie c8 gans
auSgefproc^en Tratte, auf eine liebttd^e SBcife

erkort, bcnn fie, bereu befter Xtoft unb
(53eifte8nar;rung ftetS (SotteS 5Öort getüefcn,
üerfetueb mit bem ,3cugnifj babon in if;rem
S)Juube, pWl^tid) unb fauft, bon einem ©ri}lag=
f(uf5 getroffen". — 2a6 ©ublfd^ ®fb. f^at
ben gennf3 überflüffigeu ,3"fiit^'- „2>fl looücu
luir bid) toben W\t atten Gngclu broben,
Sßottn preifcu beincn y^amen 2)urcb 3cfum
Sbriftum, 2(men" (©tr. 3 bagegcn ift ün6=
gelaffen).

2lufgcnommeu : .<tLmig8bcrg ler^O ©. 619,
bei ^4>eter (?rnbai-^t6=3i)mbetn, JVi'cibcrg i. Tl.)
1655, SreSben 1656, Ap. aiJülIcrS ©eiftl.
©celcu = ä)hifif 1659, 5(tnfterbam feit 1661,
33raunfc^UKig 1661, ©tralfuub 1665, 2)kg=
bebnrg feit 1666, (Soburg 1668, 3^an3ig
16G8," §i(be8beim 1669, bei 3ol;. Dteariu8
(©inge!uuft) 1671, SBoIfeubüttel 1672,
§alberftabt 1673, Sei^jjig (SJorratl}) 1673
u. f. h). — gan3 aügemein.

Sörtfö auf iiicinö 0ct:jeu(srf)öitc,S)ud)riftcn=
lid)e (Sc^aat ; ?ieb toon bem 333ovte @otte§
in 9 ficBenjeiligen ©tr. bon § a n § «S a d) §.

„(Stticbc gei)fttirf}c, in ber fc^rifft gegrünte,

lieber für bie laijen 3U fingen. §an8 ©acf)8.

1525." '^a§ britte ber adit lieber. „(Sin

fc^one 2:agioei}J5, bon bem lüort @ottc8, 3n

bem tljon, 2Ba^ auff meiuS berben fc^öue".

©. SBadern. III. 9Jr. 82, loo baju bemevft

lüirb, bafe e8 bem 21ufd)eine nad) aud} üon

biefcin, lüie üou anbern Siebem bc8 2)id)ter§

einen älteren Sin3elbnid gegeben bat, unb

baf3 bem Siebe ein iüeltli(|c8 ®ebii^t 3U

©runbe liege. 2)a8 le^tere "^at SBadern. im

„Seutfd^eu Äird;entieb", ©tuttgart 1841,

©. 839 in bem 2(n^ange ber lücltlicben Sic=

ber, bie geiftlid} umgearbeitet lüorbcn, nad)

einem ber Äönigt. Sibüot^cf su 3?ertin ge=

!^örigen Sinsclbrud mitgetbcilt. G8 beginnt:

„1. aSac^ auff, meines (jcrljcn ein fd}i)ne,

i^art alterliebfte mein! 3d) bör ein

fneß get]^I5ue !öon ftaijnen M^ali bi5ge(ein.

Sie I)ör id; fo lieblich fingen, 3d) maiju,

id) fe(ie beS tageS fd)ein S3on Orient

l;er bringen.

2. 3d) bör bic bannen treen, Sd) fpür ben
tag barbci), Sie lüclen lüinbttein lüccn,
2)ie ftern Icüditen frei), ©ingt ün6 fralü
yjaditigalle, ©ingt 'üw^ ein fueffe meIo=
bei), ©1) mclt ben tag mit fdialte.

3. 2)er l^iniel tbut fi^, ferben Stufe lüeiffer
färb in ptalü, Sic' lootden tbun fid)
ferben Stufj fd)lüarljcr färb in gralü,
Sic morgenri5t tbut bcr fd>ei)dicn : SBacfi
auff mein lieb bub mad) mid) frei), Sic
nacf)t lüil mir entlüciidicn" u. f. io.

Sicfe8 lücltlidic Sieb gebijrt unter bie
fogen. „'^ageiücifen", lüctdic bie ältefte ^onn
ber 2lbfd)icb8(ieber finb unb ber 9Jiebr3al^I
nacb tief ciu8 bcm 3iüölfteu 3a'^rl)uubert
ftammen. Sagelicbcr beifjeu fie bon bcm
it;ncn 3um ©runbe licgenbcn @eban!en, bafe

SBttd^ ouf 0 3!flc\\]ä} — ^aä)ct auf i^t faulen

315

bcr 33ur^■^^Da(^itcl■ auf bei" ,i\xnnt bie in tiefer
©tcf^evOcit rn^cnben i'icbcubeit mit bem 2(n=
fernere be§ SageS burc^i feineu 9hif toectt
uub an baS ©cficibcu maf;ut*). 2.Mtmar
(A>anb6üd)(eiu für J^-vcunbe bc8 bcutfdjeu
3>oU§(icbe§) Bentcift baju, baf? biefe ©itua=
tion, Dou bcr fittlidicu ©eite augcfc^eu, ge=
h)tf5 if;r fc(;r il^cbcuflic^eS habt, luie fie ja
aucfi, lueuigftcuS i6rcni Urfpruuge uac^, ni*t
beutfif), foubcru rcuiauifcf) fei; gfciifnuoi^I
cntfiattc fie, U^'cnu fie anbcrS, loic cS ki ben
gröfUen 9JJeiftcrn luirtticf) ber "^aü ift, in
eblem ©tit gehalten lucrbe, eine güH(^
:^octifc^er SUotibe: l^or attem fei ber
Sontraft bc8 Leitern !J:agc§an6ru(^S , beS
golbuen ^'-'''M'^f"^^ ""^ ^c8 il^ogcigcfaugcS
mit bcm tnttcm Scf^eibcn bcr i'ieknbcn ein
bicf)terifd)er ^uq bou bcr üortrcff(id)ftcn
SSirtnug.

2)aö alte ?tcb ift met)rfacf^ geift(icf) um=
gearbeitet, 5. 33. "oon iiDfartiu äBcif? iHMt
j)icutüngeu 3U bem iötaricnlicbe „SBacf} auff
mein fiort fo frf)öuuc, Xn aUcr ticbfte mein,
S56er aü fiimmet triJne Xn 6ift ein tcuffc^
rein :c.", Ü6erfifuic6cn : „9tin fcfiÖncn tag=
)X)Ci}i\ gaiftücf) bcn i^nf)er fraivcn 3n bcm
tf^on Sai^ auff mein f)ort". ©. Jl?acfcrn.
It. 9h-. 1400. Goiuo^t bicfcS fatfiotifrf^e
yjiaricnücb aiö ^;>ani Saitfcnö ctningctifcficr
('»'•cfang cnttchncu inMt bcm a(tcn in^tf^viicbc
nid,U§ a(§ bcn 'üfnfang, bcn ©tro^.^()cn6au
unb bcn Umfang (jcbcCMuat 0 Stro^ben); im
Uc(n-igcn gebt jcbcä bcr l'iebcr feineu 6efün=
bern (;'>'>ang. ipanS ©acf)§ I;e6t feinen ©ang
atfo an:

„1. Sacfi auff, mcin§ Tjcrben fdjijne, Xu

(£^riftcnti(^e fcfmr, ^'nb i^ijr baS füV!

gctfiöne, 3)a§ rain irort ®ottc8 ftar,

Xa'^ »cl3t fo (icLUii-^ tlinget, (Sö leurf)t

rcc^t a(8 ber l^elle tag SDurd^ ®ottc8 gut

Tier bringet.

2. Xcx *|^ropf;ctcn iuci)fiage fQÖxt man ijet^U

Jüiberumb, Xk lang iicrborgen tage;

Sa§ Gnangctium ?Oian vet?t auit füjj-

Uli) bövct: Xa iüirt manic^ geixM|fen

fret}, Xa$ i^or iüar l^art kfi.i)iueret "

u. f. \-o.

Xk 3?er(n-eitnng bc8 ?icbc3 ift eine ganj

geringe. (S8 fte(it im i^UMctaucr (Snrfnribion

KMt 152G, in bcm i^iürnbcrgcr )>ün 1;V27,

bem (iionftanjer @fb. i^cn 1540, ancfi nocf)

bei 2)ilberr C^iürnberg) 1653 ©. 752.' 'Jlk^

berbentfif) finbet c8 firf) in bcm ©tntcrfilicu

C>>fb., 9ioftocf 1531, m. £i^: „Sacf r^pp

mmteS bertenn f*ouc, Xu (Sbriftentite fifnir",

bcmuärf}ft in bcm 2)iagbeCurgcr ßudüribion

von 1534.

») i<.\l. in VL\)UnU SJoUSlicbcvn 5. 174 bfit ?liifaiirt tfv^
«i'cbciS SRt. 80: „2>ct 2l> achter VjcvIu iifcigt iiifj
bcn 2afl 2ln l^ol^cr 3'n"cn, ba er lasi: ,2Bol=
ouf @ejeU, es mufi gcjöjicbeu fein!' aWo nun äWei
VMcb bei cinanbcv fein, ITitc fdjcibcu firt;
balb: 'Der 'JDJciib \ä}dnt buvA tcn c?iiiiun 4l>alb. "

SBatfi auf o ü)D!iii|d) o ^JDtcitfd) itiadi nur

33üm tiefen (Schlaf ber ©tdjevl^eit ; ^öüeu:

lieb in 13 ©tr. (5D?. GrBavm bic^ mein
0 .^eiTc @ol() i^on Got^aun v^pccr^
mann. — Magd, feit 1696, Witt.

3)e8 3>f§. „Devoti Musica Cordis. .<öauf,-
bnb .<:xrb = »?uiica", Srentaw 1630, ©. 11.
„ 2."ßarnnng?gcfang , barinuen bir anä ©.
Scrnbarbo bie fd)rcct(icbe nnb nnerträgütfie
^etlcnciuat 5U ©cmütf)e gefiibrct luirb." ©.
gOüitca, 17. 3a^n-bunbert, 92r. 16; in ber
9BadcruageIfrf}cu 9(n8g., Stuttgart 1H56,
©. 13. — 2lufgenommen: in StaubcrS
Psalmodia II. 1631 ©. 710, öannooer
1648 9h-. 235, ÄönigSberg 1650 ©. 7Hn,
in Sei;. SrügerS Praxis piet. rael. feit 1656,
l'üneburg 1661, 33raunfrf)Uieig 1661, 3(mftcr=
baut 1661, ©tratfunb 1665, 5^atn-cutb 166S,
ipilbeöbeim 166'.), Sotfenbüttct 1672, ?cip',ig
(i^orrat^) 1673, .^öamburg 1675, ^^ptön 16S7,
Sremen 1690, ecUifdicS ®fb. 1696, @otba
1699, aßerfeburg 1716, Ouebtinburg 1734
u. f. lü.

Jföatö rtiif 0 9)lcuf(ö uom SfuiDciilcftlaf;

f. © €roi[)ßcil ön BonneriDorl.

2ßrt(ö ouf öcvlorcn (s'vcatur; 2Bci()nad)t§=
lieb in 4 jet^n^etligcn Str.

9hir in bcm uicberbcutfdKu (ibriftian
2(bolffc^en @fb., ?JJagbcburg (1042): „SBact
t'p r>er(aien creatur, Sacf i.>p, bn fnmpt noe
encntür :c." SBarfern. (f. III. fh". 1071)
(}ä(t bcn öerauSgeber, Sbriftian 3{bo(f 9hifta'
benfiS, für bcn 3>erf. ä>gt. bie ^cmertung
3U „2;er SBcttc §cilanb 3cfu§ (if^inft."

2Bri(5 auf tunr^ auf Du fidjrc ÜÖcit, Xcr

le(3te jtag irirb irar^rti* tommeu; 'i'icb
luMU jüngften @erid)t in 8 ad)t5ci[tßcn
©tr. t)on ^ 0 1) a n n 9i i ft. — Freyl. 1704
mit 2)?el., Magd, feit 1737, KIB., Rav.

2)e§ 3>f8. ©ammtung „9hücr .'nimtifcbcr
Sieber ©onbcrbabrcS 3?nd)", l'üncbnrg 1651,
©. 246. 3n bcr 4. 2Ibtbcilung. „2)af
3{*te Sieb. 2ren(icrl?igc Gnnabunug unb
Sarnnug au bie fidierc ÜSclt, baf; fie fidi
gegen bcm bcranuabcubcm oüngftcu Xag mit
ixHibrcr 3?uJ5fcrtigtcit luoUe bereit unb gc^
faft machen." Criginal 13 ©tr. — 3Iufgc=
nonuneu: >s!>. 9.1hitler8 ©eetcu-9Jiufit 1659
©. 878, 3tubad)t8^5v(amme (b. i. iRigifd>=
SiefK-inb. ^^b., ^hirnbcrg) 1680 ©. 12(i5,
O^otba 1699 ©. 794: 9(ltona 1755, SorbaJ^
1765, l'übect 1766: bei ^i'unicn ))lx. 493.

'^adfct ouf iöv foule» (v'öriftcu , Sebenfet,
baf5 cudi @ütte§ .'nanb ; i?ieb ton ber gcifi=
lid)cn ^ad)famlcit über DZattf). 26, 41
in 7 fic6cn3eiliv3cn ©tr. tcn Üubmig
'Inbveag C^^otter. — Freyl. 1704
mit Hiel. , Porst, Magd., KIB., Stru.,
Liederscli.

316

SBadjct auf t^t lieben — 5Bad^ct auf ruft un§

2n8 ein ©otterfc^icS ?teb bezeugt bon
2ßel3ct, Anal, liynin. II. ©. 26. m ftcfit
jncvft in bem „ÖViftvciitcn @cfanfl^5ihuf),
SBorinnen nicf)t nnr Dic(e bon bencn gc=
Uiöfniüit^cn .ftivrf)cn = @cfängen ©onbern antt
iHnncf^nitiif) bie geiftveicfjcftcn ^feucnsi'icbcv
in eine Ovbnnng gctn-acl^t", .'\^alk (Srf^iit^c)
1(;{)7, ©. 425. .Oicr, iuie aurf) Ö'^otr^a 1699
©. 036 nnb .s>aI6crftabt 1609 ©. 804 ano=
nt)m. — ^(nfgcnünimcn : 33ev(in (iäd)(cff)tigcv)
1704, §ciI6ronn 1719, ?ciVsig (iWai^-^ergci)
1725, Sotfntg 1729, Sof}. Csac. 9fam6ad)e
ipmtögefanglntcf) 1735, Sernigcvcbc 176(5,
©cpbcrS l'icbev=@egen 1769.

löJrt(f)ct rtiif iör (icftcii ^crjcii, 2Bad}et auf
unb tvet't l^erau; Sieb biMn d^riftlidjeu
^am^f in 7 @tr. {W. gveuct euc^ i^v
Sr^Ttftcn alle) ton Sol^ann (ST^riftian
9?er;rin(5. — Freyl. 1704, Porst 1713,
Liedersch.

®c8 93f§. lieber finb anS [einem SD?anu=
fcvi|.^t in baS grei)üngr;anfenf(fie &'\i\ ge=
fomnicn. ©. SBe^cI, Hymnop. IV. ©. 373,
(5h'i[rf;olu=Äivd)ner§ 9farf)riif)t :c. ©. 34. —
2lnfgcnontmen : (EotbnQ 1729 ©. 690, ©c^i5=
Bev« ?icber=©egcn 1769.

Sörti^ct rtuf i^v iiiciiic «Sinucit, 233ad)et auf
§ers, Scet unb SJJut'^; '^affieuSlieb in
16 Str. (9}J. SJerbe munter mein ®c=
mutige) ton ^o'^ann 9iift. — Altm.,

Witt.

Des iM«. „9?ene ^oc^^eilige ^afüonS^
5(nbait)tcn Cvn ?c'^v= nnb 2:;voftvetd)en i?iebern",
.^ambnvg 1664, @. 282. (©;innnt(iit>c ?ie=
ber bicfci" ©anuntuug ftcfieu frf^cn in bei
1. %u^. i\ 3. 1648.) (5ö ift bie tc^te ber
3 33efd)(nfe;2htbai'^ten, ül3erfcf}vic6en: „Sei
tiebbabenbcn ©eeten ST^reS ©cfrciiijigten
SGfn, .spert^tic^eS ?oIJ=3)anrf= nnb «cfdf^Inf?^
ilicb, füv fein r^eiügcS, fiitteveS Seiben unb
©terten. SicfeS tan man and) fingen narfi
bev iDicTobie, ?Dieinc§ fiMift nu^T(^efantcn 5l6enb
?icb. Slnnte munter mein CikMuli^ite." Unter
bem Siebe ber steint: „Siom .s3(5rr CvSfu
^ fom ße^cnbe, mb Mix Mb (Sin [etig§ &lX(i."
* 3rrtl;iimtid) nimmt Äod) III. ©. 221 an,
baf5 ba8 ?. ba§ te^tc beS 2.;f3. fei; cö gcliört
bereits bem Cvaf^rc 1648 an, nnb 9iift ftar6
crft 1667. — 5(nfgcnomnten: bei ©au6crt
(^hu-nterg) 1676 ©. 250, §at6er[tabt 1712,
."pilbc8f;cim 1730, SrcSben 1731, Sci^jig
1738.

ißjT *iÖrt(fict Hilf viift «uö öle <»hmmc

jDcv 'il^äd)tcv fcf)!- \)\\\) auf bev 3'""^';
?iob \>o\\ bev ÜBicbcvfuuft (5f;vifti ütcv
aWatll). 25, 1— 13 in 3 ®tr. bi.nr].U)ili).>))
9?icotai.

3)e8 5Bf6. „T^veJuben ©^iege( bef? einigen
SebenS". ^ranrtfurt 1599, ©. 412. „Gin

anberg bon ber ©tinnn jn äJJitternadjt, bnb
bon ben ftngen Snngfrannicn, bie j(;rem
r^immtifrficn 23väntigam begegnen, SRattfi. 25."
©. Sacfern. V. dh. 395, wo bajn bemcrtt
n)irb, bafe bie 2(ntang8buc{)ftaben bor ©tropften
(2B. 3- ®-\ ^^fi" i^ci' letzten angefangen, bie
be8 92amcn8 ©raf jn SSatbcct finb. 3>gt.
in biefer iöejie^nng bc8 3>f8. l'icb „Sie f^ön
leuchtet ber 9)?orgenftcrn".

3)iefe8 immbcrbar (iot;e, mac^tboKe 2Bäc^=
terlicb frfitägt bie crgreifenbften Söne an,
ibetd)e im ebangetifcften .^lircfienücbe jemals
bernommcn luorben finb. 9JJit Stccfit fagt
Sun,5, baf? e8 a(8 Siament tend)te in bev
Ö'iefc^ic^te be8 .ftirc^engcfangeS. ^i'i-' t'en
©cmeinbegefang frcitid) i)ai felbft 2ßader=
naget in feinem „.^leinen (Sefangbud) gcift^
lii^er Steber", Stuttgart 1860, 9h. 218
IbenigftenS in ber ©(^(nfiftropl^e einige 2(6=
änbernngen nötf;ig gefnnben. ©tatt beS
Originattcjleg :

„©toria fei bir gefungen 9Kit3D?enfc^cn--
unb englifd)en 3"n9<^i^f 2Rit Warfen
unb mit Stimbetn fc^iju. 2?on 3i»I5(f
perlen finb bie 'ipfortcn 3{n beiner ©tabt,
toir finb Soufortcn Xcx Snget ^oä) um
beinen !jf;ron. Äein 2(ug Bat je gc=
fpürt, Äein D^r ^at me^r ge'^tJrt ©olc^c
greube: 3)e8 finb tt>ir frol^, io io, Gujig
in dulci iubilo!"

giebt er im Sffiefenttic^cn nac^ ^unfenS 5Bor=

gange folgenbe i^affung:

„©toria fei bir gefungen 2i?it "Mm-
fc^en=: unb eugtifc^en Bingen (33unfen:
&)v unb ^rciS fei bir gefungen Tlxt
9)?enf(^en= unb mit ©nget3ungen) , Tlit
>^arfen unb mit Si)mbe(n fcfiön. 3>on
Siuölf perlen finb bie .I^ore 3üt beiner
©tabt, ivir ftet;n im Sbore 3)er finget
(iorf) um beinen Jbron. Äein ^tug tiat
je gef)}iirt, Äein Cbr (mt mclir gctiört
©otd)C /^reubc! 2e8 jaudr,cn ivir Unb
fingen bir baS 2)a8 ^aüelnja für unb
für."

3)a8 Sieb cntl^ätt 3(n!tänge an bie atten
SädUcrticber beS bentfdjen iLu^fSgefangeS ; ja
nad) i>itmav (.s!)anbbüd>tein für f^i'ci'i'*^«-' ^leS
bcutfd)en iBüttSliebeS ©. 164) ift e8 nichts
anbcrcS atö ein 2;agelicb, umgeftcibct in
gciftlidieö C^Vnbanb. ^i^^t. meine i^emevtungen
3U bou Viebern „©o liMuift-f) id) nun ein
gute ^Jadit" nnb „Sad} auf meinö .'C'erjen
©diöue". Unter ben 'Xagcmeifen, bic Ubtanb
in feinen bcutfd)en 3>otf8tiebern 1845 mit-
tbeitt, finben fid) mebrere, lbetd>e an ben
3tnfang bc8 9ticotaifd)en l'iebe? erinnern, 5. iß.
©. 171: „i^on frlMUbben finget unS 3)c
ibcdHer an ber tinucn, ^ad up, lüall up,
it ii^ ibot an ber tit!" :c., ©. 174: „Tcx
Scd^tcr bcrüinbgct un8 ben tag 9(n t>ot)cr
.Binnen, ba er lag", ©. 177: „Der 2Bcitter~
an ber Rinnen Den betten tag aubtieS :c." —
Die Sorte ber 3. ©tvopbe „De8 finb luir frc,
io io, ©Ibig in dulci inbilo" finb $Hemi=

ÜBac^et auf ruft uns bie 6timme

317

nifcenjen au§ bciu alten btclgcfungcucn 2Bci^=
nacfitSticbe „In dulci iubilo, dhm finget unb
fcib fvof}".

2)cm aufmevffamcn S3eo6ac^ter h)irb bie

(üon S. (Suv^c „D. '^i)\üpp 9}ico(ai8 ?c5en

unb l'icbcr", ^allc 1859, S. 129 näf^er

nac^gciüiefcue) innere Sßcvn)vinbtf(f)aft 5tüiiif)en

bicfem unb bem anbcrn l'icbe DiicofaiS „2ßie

fc^ön teucfttet bev iDiorgcnftcrn " nic^t ent=

geßen. Suil3e ninnnt ba(;er ein ganj gfeic^=

3eitigc8 Gntftef^en beibcr i'icber an. Sä^rcnb

ö. Söinterfetb, (5üang..fiivc^engefangII. ©.565,

bem Sunj unb .^loc^ folgen, geneigt ift, beibc

iBieber in baS 3at)r 1597 ju [eben, wo ber

3>eif. in Unna unter bem Siitf^en ber ^eft

eine fc^werc i^^it ju buvc^tcben f;atte, ift

^nr^e ber 2(nfic^t, bafe beibe lieber kveitS

159*) gebicf)tet feien, a(fo in bie ^.cit fallen,

wo Diicolai nocf} §ofprebiger in Sifbungen

mar. „Sie 2(nfid}t, baft baS 2. an 2Bi(=

bnngen gebic^tet fei", fagt Sur^^e a. a. D.

©. 93, „lüirb mir ]m ©emififK'it, luenn \6

criüäge, baft ^^. Üiicotai im 3nni 1596 bem

©rafcn aSitf^eün Srnft ju 2i>albecf fein ^ucfi

Methodiis de oinnipraesentia Christi bebicirt

unb in ber 33orrebe auSbriicfücf} gefagt liat,

er tvcrbe nid^t mübe iverben, bie Öftren bc8

ÖH-afen burcfi fiäufige Sitten unb Gmiati=

nungen ju berühren, baf? er üor aüem 3efu8

Sfn-iftnÖ au8 feinem Girnngetium richtig er=

fennen (erne. 3c|^ nctimc nun an, baf?

i)fico(ai bei 2)ebicining biefeS 23u(^e8 bem

©rafeu 2Bitf)e(m Gruft im 3uni 1596 3ug(eirft

bie bciben l'icbcr, bie ben i)Jamen be8 ©rafen

afroftirf)ifc{} tragen, mit bem ?icb , ©o luünfdj

ic^ nun ein gute 9Jadit' im ßinselbructe

überrcid)t habe, gerabe fo, nue er ber ©riifin

Kiargaretba, ber Dhtttcr beö ©rafen, in bem-

felben Sa^re baß ^Bud} über bie Saloinifc^e

iHcügion bebicirt unb am ©d)luffe beffelben

baö ibrcn Diamcn atroftidMfd) angcbenbe i'ieb

(iÜJag id) Uuglürf uid^t nnbcrfta^ni :c.) über=

geben bat. Taju ftimmt eö nun r^ortreffüdi,

baf? yücotai an einer Stelle beS bezeichneten

Sbud^eS ü. Cs. 1596 fagt: ,Giue flciue ^cit

nur, unb aud) n>ir müifeu bie 2i>e(t ücrtaffen

unb l^or ©ütt uub feinem ©ebne erfd}eiuen.

3u füUte ©ebantcn vertieft, gebente ic^ mit

§urdu unb ^ittt^^'t ""i" ^'•■>^' (iwigteit unb

ber itiirje beS binfcilligen Vebenß, fo baf? idi

uad}bente über ben ©ruub meiueö ©(anbeu?,

ouf ben idi mid> fidler ftiiten uub obue J5urd^t

Dor ©otteö 3lngefidit bintreteu tauu.' ©o

ift atfo fd}Ou (in?> jeuer ^fit» i^''0 ^Jficotai

JU Silbuitgeu ftaub, fein tSifer, ben jungen

©rafeu für baS Goangelium ju geiinuneu,

bie 9{id)tung feiner ©cbanten auf bie lSuüg=

feit, uub bie '^(nfid)t, er fei al8 ©eelf orger

ba5U lunpfliditet, fein geifi(id\c8 iiMiiiiter^

l^örntein ein bem iOilCunger ^pofe uidu ju

toerfäiuuen, auiS fid^eren 2'ücumeuten uad^ge-

lüiefen. Uub fomit ift bann feineSun-geö

jene von ii'interfelb be^eidniete, auf baSi

iSioigc geridMete ©timnuing alö. in bem Xid»

ter evft burd> bie "lu-ftjeit b*-'ioorgerufeu au-

june^men. SBie benn überbauet in feinem
ber brei bem 55'-"C"^^"fP''^ä<^l beigegebeneu
i'ieber nur bie geringfte 2{nfpie(ung auf tie
^eftjeit (»ercortritt , rcaS bei 9?ico(ai um fo
me^r ber gaü fein loürbe, ba er fouft in
feinen Siebem fo (eid)t feine fubjectioe ©tet=
iung ^erbortreteu (äfu. 3u bem i'iebc , ©o
iüünfc^ icb nun eine gute iJJac^t' fpricbt er
bie ©ef;nfud)t nad) bem 5)imme( bircct nur
be§^a(b aus, um oon feinen geinben, ber
9?otte (b. f). ben Sadnuiften i , befreit ju
tt>erben. 33ei ber borliegenben J^ragc fcmmt
auc^ baS noc^ in 33etraät, baß bie fdjon in
ber iD^ctobie 5^^'^"^'^ jubeinben l'ieber taum
3U einer fo großen Ungtüct^jeit gebicbtet fein
Können, teinenfallS aber ju einer foUl^en baS
Umbid)ten eineS u?e(tücbcn Viebe§[iebe§, mie
Sinterfetb annimmt, a(8 3u unuatür(id), bat
ftattfinben ti5nneu. 3d) ermäbne nur uodi,
baß 9Jicotai 3U Sitbungen fonft nod), mie
oben uac^geioiefen ift, geiftüd^e l'ieber bid^tete,
auc^ in ©c^riften au8 jener ^dt met^rfad;
33erfe au8 iiircbeuücbent anfübrt Itergt. söe;
ric^t ber (Eadnuifc^en Stelig. 1596 ©. 35.
203. 241), feine ganje 9itd}tuug banuitö atfo
eine poetifc^c mar, mäbrenb beibeö üou
Unna nicbt nac^5umcifen ift. 3a fetbft in
ber ä5orrebe ]u bem greubenfpieget, mie felbfi
äßinterfetb (I. ©. 425) sugiebt, ermäbnt
5)hcotai burd}au§ niditö l^ou ben i.'iebcrn,
aui-^ uic^t in bem Xejte, menngleid) Müi)U
mann bicö anninnut (greuben=©p. ©. 3^3)."

3obann (Sbriftopb ClearimS banbett i'ou
bem l'icbe in feinem l'icber=©dKri3 IV. I7u7
©. 1()9, bringt aber nur bie eine bemerten8=
mertbe ^Jotij, baß ©ewffart in feinen üelic.
melic. p. 181 bei biefem ^'iebe beroorgeboben
^abc, mie „ber Autor ein red)t i'ieifterftüd
ber ^^oefie ^ierinne appliciro, inbem er
troc^aifcbe unb jambifdK innfe fo gar gc=
fd)idt i>ermeuget, medte §(rt fdimer 3U imi-
tiren fci) :c."

i)f ieberbeutfd^ finbet fie^ ba8 2. juerft
in bem ijamburger (Sud)iribion r>ou 1607:
„Safet )>p, xöpt onö be ©temme Ter ilH-c^=
ter febr bod) t'p ber teuuen", überfdirieben:
„SBan ber ©temme bcö .vennnelfcbeu '^rübe=
ganiw tbo lUibbernaitt , onbe fan ben miff
flöten 3undfrumcn, be eme cntnegen gabn,
l^tb bem 25. ^iapittet l'iattl'. 5). i'bilippu«
^licolai". ©obaun in folgenbem (iinjetbrud
ber ^Ucolaifiten lieber: „i^eer fdÜMte ©euft;
liife l'eeber, geuamen utb bem Jvröumbeu=
fpeeget beö emigen ^'er^enbeß bont 5). "I'bilii^^
pum ^Jicolai. l'ünebordv >>. ©tern. 1611."
2:cr nieberbcutfc^e 2:ei;t fiimmt genau mit
bem boc^beutfdicn übercin. S. ©effdcn
©. 202 ff.

51 u f g e n 0 m m e n : ^•^amburger ilJelobcieit=
©fb. 1604 ©. 374, bei ^i^arthol. ©efiu8
16U7 III. ©. 95, i'übcd 1607 ))lx. 189, bei
itiid^. "^-'latorinS (Musae Sion. V) 1607,
^vfjen 1614 II. Ibeil, liobnrg 1621 S. 106,
Gifnrt 1624 ©. 587, Lüneburg 1625 ©. 862,
Veivsig \ßibid)) 1627 S. 593, 3)vc8beu 1632

318

Jadjet auf üom Schlaf — 2ßad^et TOad)et

©. 124, ?5van!fuvt a. m. 1033, 9WrnBcvg
1G37, 9hAifif)c8 @f6. 1G43, 33ve§tait 1644,
Äüuic\8bcv(^ 10r)(), 9)facibcbuv(^ 1654, <BtxaU
fuiib'l()ö4, $. miHkxQ ©cclcn=9}Mif ^ö5!),
@otl}a 1660, iöraimfcfjiücig 1661, S3m)icuth
16(iS, 2)an3tq 1668, $i(bcöf}cim 1669, 5^-rant=
fiivt C-ß. ©oljrcu) 1670, bei Soft. D(caviu8
(©iuflcfunft) 1671, ajßolfcnüüttct i67-2, l'ct^^=
jijl ('i>ovvart)) 1673, §alkr[tabt 1673, Bd
©mibcrt (9tui-nl)cu-i) 1676, Sarmftabt 1687,
©titttqart 1691, ©c^Icufinflcn 1692, Sorbad)
169;i,'i)Jiemin(^cu 1697, Qa\k (©rf}ü^c) 1697,
bei ^m)ttn9l)aufcn 1704, iöevlin (©cf}ted)=
tiger) 1704, in CvoC). SriigcrS Praxis piet.
mel. 1712 n. f. lu.

31ucf) Brentanos Sunbcv^oru (I. ©. 101)
cntl)d(t ba§ i'ieb. 9tac^ ©öbcfc, (ä(f 33ütf)ev
bcntfd)cr Sid^timg 1849 I. ©. 70 urtkitt
@üetl;e über baSfclbe: „9ierf}t grofeniütt^ig,
{^cvjcvbcbcnb, luenn man in ben ©inn etn^
bringt", ©irtjcrticb foltte e8 at« ein IHcb
elften 9fange8 nnb 2:räger einer bcr I)err=
Iid)ften SJktobien in feinem tivdjUd^en @efang=
bitd}e (iuie im ^Berliner l^on 1829, bem
A^ambnrger imx 1843 jc.) fel;Ien. — ^enanc
9t\-id)nKifnngen über ^evtimrianten finbct
man' in 9}iiU,^efi§ Stbbanblnng über ben 2ln=
bang jnm 33erUner ©jb. 1853 ©. 259 ff.

®ic 93fetobic, c e g g g g (a g a) g,
lüirb üon ^^atmcr mit 9ied)t ber Äönig bcr
(Sf;orä(e, üon 2Binterfe(b bie grojjartigftc
nnb feierlic^fte fflietobie be§ ei^ang. Äird)en=
gefangcS genannt, in iwetrf^er bcr Son ber
Dftenbarnng i'^on ber nenen ©tabt ©otteg
antünge. ©ie ftebt mit bem ^iebe fd)on im
5^rcnbenfpieget bon 1599. S)a fic in bem
iDambnrger^SOfelobcicnsÖcfangbnd) bon 1604
mit bcr Ueberfi^rtft „I. P. (Jacob Praetorius)
composuit" bortommt, \o ^lat man bicfen
§ambnrger Drganiften für ben (Srfinbcr ber
ajielobie ge()alten, iuät^rcnb er burd) jene
3(ngabe nad) bem banmtigen ©^.n-adjgcbranc^
nnr al8 Sonfebcr (53earbeiter ber begleiten^
ben ©timmeu)^beseidmct nnrb. 2(nf3cvbem
finbct fid\ bie TM. fd)on mit einem anbern,
freilief) fcbv nngenügcnbcn l^icvftimmigen ©at^c
in bem JlVrfe „''l-sfatmcn intb @efangbnd) :c.
bnrd) Sobaun ©corg ©d^otten", granff.
a. M. 1603. 3Inbere l^abcn bie d)tcl Sabib
©d)cibcmann, bcr gIeid)faU8 Drgantft in
Hamburg nnir, sugefd^ricben; aßein biefdbc
\x>ax tängft borbanben, el)c DMcoIai nad) §am=
bnrg übcrfiebclte. 2)a§ SBabrfcfjeinücbfte ift,
baf?' ber 3)id)tcr fdbft bie l;crrlic^c Seife con=
ci^ivt bcit, ivne benn Xcxt nnb SOIctobic cffcn^
bar an§ einem ©nffc finb. SiMnterfelb nimmt
an, baf5 9Jicotai bei bcr Stufjcid^nnng fiit
ber §ülfc cine§ befrennbetcn Sonfc^^erS be=
bicnt l;abe, :mb irnll in bcr erften 3"fe bie
Intonation be§ l'obgcfangcS bcr 9.)iaria nad)
bem 5. Jon crtcnnc'n, ben ^'ncaij ii'offinS in
feiner Psalmodia i>on 1553 fo firirt: d fis
a a a a a h g a lis lis (Magnificat aniina
n\ea Doniiiinm). '3<\i. W älMntcrfdb I. ©. 42V,
\>. Jnd)crII. 9ZV.442, (Svt«S(£boratbnd) 9h-. 253.

üßarfjct oiif uom (sdjJaf lOr SünJJcr, @r=

\vad)t, benn eucf), o 9JJenf c()cnf inber ; i'icD
3um 2. 3lbbcntöfonutage ü'Gev ba§ (Süangel.
?uc. 21, 25—36 in 3 Str. üüu (Siott =
fticb Scnebtct i^unf.

2)a§ S. ift eine ^arobic bc8 i'^origen.
9?oc^ jnr ,3cit beS rationaIiftifd,)cn ikrfaÜS
imponirtc 9iicoIai§ majeftätifd)cö SiniditcrUcb
mand)en tonangcbcnbcn ©eiftern, fo bafs fic
e8 bnrd) Umbic^tnng ben ©cmeinben jn
evr^aücn fnrfjten. 3n ^i'to^ftocfS „Öeift^
Iid)en incbern" £t)eit I. 1758 finben fic^ 2
^crfuc^e bicfcr 2(rt: ©. 246 bie Umarbdtung
bc8 alten H'tebcS „2Bad)et auf! ruft nn§ bie
©timme, S3om ipciligtr)um ber 2ßäd)tcr
©timmc K." nnb ©. 38 bie unter bem
öinbvnd be8 9dco(aifd)en DriginaB gefertigte
freie ®ic^tnng „2Bad)Ct auf! ruft eucb bie
©timmc, 2)c§ ©o^nS, be8 @ottr>erföbner8
©timmc :c.'", überfd)rieben: „3)ie gciftlid)C
3htferftcl)uug". Sie crftc 2trbcit ift erträgt
tid)er, boc^ finb bdbc iücgcn ibre§ bedama^
torifc^cn St)aracter8 nnb fonftiger @ebrcd)cn
für ben ©cmeinbegefaug nicbt braud)bar.
yyunt "^at in feinem i'iebc ben tird)lidKn
Son entfd)icbcn beffer getroffen. Sind) bun^
bie 9iuinc blicft noc^ etlua§ üon bcr alten
Öerrli(^feit binburd). 'i^mM ?icb erfd)icn
3ncrft in bem ©efangbud) ber beutfcbcn ©t.
^^etri = @cmeiubc ju Äoi>ent)agen 1760. —
Stnfgcuommcn : SOfagbeburg (2(n^ang) 1786,
Sorbad) 1790, Scimav 1795.

SÖadjct rttif lurtrfjct auf, aBad)et auf ju biefer
3cit;(gvmcrfungglieb in 8 (Str.(9Ji. gd'^ve
fort jc.) wn (Sa vi §einrid) öon
Söogaljflj. — Stru.

Sc§ a>f§. ©ammfnug „5)ic Hebung ber
©ottfcligfcit in allerlei) ©ciftlidKU Vicbcrn",
i^iatle 1750, ©. 447. 3n bcr 9iubiit: „^hmi
ber geiftlickn Änrcbfamfdt nnb redeten ©edeu -
forge."

aörtd)ct lurtrfjet tOv Suiiöfvaucu, 2Bad)t!
bev ^Bväutcjaui Wxdjt l)ciein; ?ieb bon bei*
gciftlid)cn üBad)famfett über 'jSlatÜ). 25
in 7 ©tv. (9)u aBcfbc munter mein ®e=
mütt}e) bou öacoBÖJaBrictSöotf. —
Freyl. 1714, Magd, feit 1737, KIB.,
Halb. 1740, Stru.

2)cr SBcrf. l)at bem Suf^cctor ©rifd^oiy
in §allc im Sabrc 1745 ein eigenbänbigeS
5Bcr3eid)nif3 feiner lOicbcr, lüornnter . fid) baS
nnfrigc bcfiubct, übergeben; f. ©rifd^ou.^-
Äirc^nevg 9tad)ridit :c. ©. 54. üMi^^^iHilcn
nnib ba§ i'. irrtbümlid) Sbnftof^b 2(nguft
©V^odeber, i'cbrer am ^l^äbagogium su i^allc,
fpcitcv ^M^ivrer gu Äirc()boim unter Zcd, 311=
gcfd)ricben. ©tiei\^ llrtbeil, ©efaugbudi^not)^
'©. 156, lautet: „lieber bax^ bcfannte ©leid)=
nij3, ba§ gau3 gefangmäfsig an^gefü^rt nnb

SBad^t auf i^t G^tiften aOe

319

im @c6et anqch?anbt Wixh: alfo cinS bon
bcn njiütommcncn l'icbcin, bic baS §cvm=
lüovt in bcf ©cmcinbc (cbcnbici macfien". —
^lufgcnommcn : 'JJtcifcOuvii 17 IG ©. 415
anont)m, §cittnonn 1719 ©. 674, bei
gDfar^jerc^cv (Sei^Vjig) 1725, öifbcSkim 17;!(),
2((toua 1731, iffiernigcrobc 1735, Oiicbün^
buvß 173G, bei @ottfrfia(bt 1737, ©rf'ö6erS
l'ieber^Segeu 17G9.

Sncftt auf ifiv (Sövifteu aüc, ®eib nüdjlern
aöjugleidj; Sriüccfungglieb in 11 neuiu
geitigcn ©tr.

3uerft, foöiet biSf^er 6e!annt, nicberbeutfd^
in bem §am(nuger „Enchiridion ©ciftCifcr
?cbev toS ^lifatuten" 1558: „ffiatct l^p (\\)
(ifniftcn a((c, ©i)t6 nüditcvn ad toö(i)rf" :c.,
übcrid^rictcn : „Sine S(}vifi(tfc bormaniiifle
tbov Cietevtnjie ünfeö ©ünbtfiafftigen teucnbc§,
tfio fingen im töone, Se fiinne tiig i^Dvbticfen."
ebenfo in bem äliagbeb. @fb. i'^on 1559.
©. Sarfern. IV. dh. IGS, wo tain bcmevft
mirb : „^lad) ben äieimen ju urteilen ift ba8
l'icb uriprüngfid) bocfibcutfcft ; ic^ ^abe eS fo
big jefct nur in ben 9?ürnbergcr (Ebriftlic^en
ApauSgefengcu I. (1569) 9h-. XCIIi gefuu^
ben, 3iv)eif[e aber, bafe ^ier ein juüerläßiger
Sej-t vorliegt, au§ ivelcbem (Sruub icb ben=
fetbcn nidu mitteiie". 3n ben 9}fagbeburgci
®cfangbücf)ern finbe id) baß Sl'. nur noc^
niebcrbeutfd) 15G7, bod)bcutfd) garnid}t. ©onft
aufgenommen: Strasburg 1648, bei Sil^crr
(^Mirnberg) 1G53.

2ßa(ftt auf i^v Göriflcu attc, 223a(^t auf mit
ganzem i^leiß; Sieb üom jüngften Sage
iu 6 ai^tgeitigen ©tr.

3)a8 £ieb ift ol^nc B^cifet urfprünglid^
nieberbeutfc^. @8 ftebt juerft in bem ?überfer
(gnd)iribion üon 1545 33t. CLX: „Söafct
üp gl) (£f)riftcn alle, SBarft bV '»it gvotcm
fU}tC}." ©. Sacfern. 111. 9h-. 1097. 3n
bem ipambnvger (Snd,üvibion üon 1558, bem
9."»iü^^eU 9h-. 542 folgt, unb ben fpäteren
Sntrfen lautet bic siucitc „Seile: „Safet bp
mitgantjcm füjtl/'. on bciben ©efangbüdtern,
ivic and) A^amburg 1565, 6'ini^^bf5njotbt 1587
u. f. \v. ioirb tcin 9iame genannt. 2.>iclfacb
U)irb iliiidjaet (grauet al§ ä>crf. angegeben.
©0 in ber (Sd)teuiinger A!>cr^\cnö=iOinfic 1701
©. 566 [WO 7 ©tro^ben ftel;en), bem S^anu
burgcv @fb. toon 1710, bem l^emgocr i>on
1716, bem iBraunfdnoeigfibcn üon 1734, bem
33oül)agenf dien , luie and) bei Sel.>el, Hym-
nop. 1. ©. 282 imb bei Äod> IIL ©. 440.
Setset bebauptet, baf? baß i'.'in m. J>-ranrf8
„©eiftticbem Apar)>ffen=Spict", Soburg 1657,
ftet)e; 9)iü^etl aber fragt, ob bie 9tennnng
9)J. (^ranrfS nid^t i.McUei(.bt burdi bic (il^iffrc
3)t. (fr. b. b. gi'^'^ci'" V'crantaKt fei. — @iuc
eigeutbümticbe Gr|\beinung bieten bie beibeu
©d}luf;5eilen beö l'icbe§ bar. Sic tauten im
vorliegeubcn ätteftcn Jej.te: „ä^nb bc bem
armen fiefft gubt gebaen, Xc iuert fi>n tocu

cntfaen." i'-<ievnac^ ftclleu ftrf\ gan? gegen
ben fonftigcn ©troi>beubau be§ £'icbe§ bie 4
tctten 9feime fo: „nieten — fteijt — gebaen
— entfaen", mäbrenb fic 3. 33. in ber 4.
©tropbe fo beiden: r»atcn — baran — t)or=
taten — geban". Sarfern, bemerft in biefer
S3e5ie^ung: „2tlte Xrnrfe, and) bie norf)
fpätcrcn, tbun nid)t§, um bcn rid)tigcn Sort-
laut ber lebten ^dkn beS l'iebcö ber5uftcllen :
biete lijnncn uriprünglicb fo nid)t gelautet
baben; td) glaube, baJ3 bic brittlebtc 3citc
auf ,ftaen' unb bie f^orletUe auf ,gegeuen'
anggelautet bat." SltlcrbingS finbct fid) ber
beanftanbete Sortlaut big in bag 18. 3abr=
bunbert hinein, 5. 33. 33rcmen 1690, 3?ranns
fcfmteig 1719; id) möd)te c§ aber and) nid)t
für uvmrL^glid) crtlärcn, baf] ber Siditcr ein-
mal einen ©d)luf3 gegen bie metrifc^c Siegel
gcmad,)t babc. (Sine Umbid)tung ber Sd)luß=
ftropbe finbe id) in bem 9Jcarburger ©cfang^
bud)c l^on 1752 ©. 398; id) fteile berfctben
ber 3)crgteic^)ung tuegen ben Xqt be§ 33remen'
fc^cn @fb8. i)on 1690 boran:

33remen:

„6. Sie Strmen, bie bei end) U'^obncn, Soft

ba eur 2(ugn aufffcblan, ©ie rcerben

cucb befcbämen, Senn ibr bor @crid)t

müft ftabu: Sag fotlct ibr lüol unffcn,

2af5 (ViCtt nid)t 5U vergelten ftebt, Unb

njcr bcn 3tvmcn bat @utg getban, Ser

mirb fem l'ot)n cm^n'alin."

9)Jar6urg :

„6. ©0 laßt un8 nun @ott banden Tlit

^jflegcn unb gcfd)cnrf Stn arme Icut unb

franrfen, 2er fenb ftctg cingcbcnrf ; (ibrift

loirb fid) eur erbarmen Unb alio reben

an: 2öaS ibr getban bcn Firmen, £a§

l^)abt t^r mir getban."

Stufgenommen: ÖHcifgmatb 1597,9hirn=

bcrg 1599. 1601 ff., eiibcrf 1607, bei mi<i}.

'^prätoriug (Musae Öion. Vlll) 1610, ?üne=

bürg feit 1625, Ajamburg 1629, i^annobcr

1648, bei Stlbcrr 1653, ©tr-alfunb 1654,

5). iDHillerg ©ccten=aRufif 1659, %a 1664,

Stmftcrbam 1667, Xanjig 1668, .v^itbcgbeim

1669, 5»rcmeu 1690, (Scllifcbcg Ö'-fb. 1696,

2tltona 1731, Oucblinburg 1736 (bicr bic

©d)iufr>eilcn: „2ag follet ibr luot wiffen,

Saß ©Ott vergelten Um, Unb ber fid) gutS

befliffen, £er Juirb fein lobn empfabn".) —

9JJübcll erwäbnt eine freiere nnt aug =

fü^rlid)ere ^Bearbeitung, bie in bem3?cr=

UHilbticben @fb., iJeipjig 1586, in bem 2rc§-

bencr bon 1593, bem 9fümberger bon 1599,

1601 ff. , ferner 33reSlau 1644, bei 9iungc

(JBcrlini 1653, feipjig (3>orratf)) 1673,

SOiagbcbnrg (Scter) 1674 ;t. ftebt. Siicfcfbc

beginnt: „Sad)t auff jbr til^riftcn alle, Sadit

flciffig in bem ©trcit" unb bat 9 ©tro».^ben.

2ie 5 erftcn ftimmcn mit bem alten Xcxte

im ©anjcu iiberein; bocb finb mancbe ©teilen

billig nmgcftattet, 3. 33. bie 3n''citc ipätftc

bon ©tr. 2: „©auffen, fd)lcmmen, bofieren

Csft nidit ber Sbi-iftcn ^tnipt, Tic fid» bar^

320

%ai)t ouf i^r üHenfdjenftnber — SEBann erblid xd^

nad) rei]ii-en, aBevbett nac^matS be[d;amt"

unb bic jlücitc Apätfte l-ioit ©tt. 5: „@r fcl;(t

bcr icrf^tcn ©tvaffcn, iühtjj immer jrrc ^ct^u,

2)enu ©Ott bat |6n üerlaffcn, Sic tan cv

bcnn befiehlt?" iBon ba a6 lautet c§ fo

(nad) «reStau itm 1668 ©. 750):

„6. Scr ©cttcg Sort ivU h)et;icn, Ober

Verfölgen tl;ut, Unb ixnl fid) nic^t 6e=

!et;ren, 9?oc^ ftciircn feinem 9}hit, S)er

mnfe am 3'üngften Sage y^")-' ©Ott

iüerben fcefd^amt Unb bleiben in ber

^lage (äiuig 3U fe^n ücrbammt.

7. ®arum jl^r lieben Sreuen, ®ie \^x liebt
©Dtteö SBort, i?aft cuc^ bic <Sad) nid)t
reuen Unb fal;rct jmmer fort, 9)Ut 3ud)t
unb guten ©itten ^ic^'ct bic (Sl)riftcn=
l;cit, ßl^rift l;at für eud) gelibten, ^on
©ünbcn cuc^ befrct^t.

8. ®ef5 folt j^r jl;m fcl;r banden iDiHt
).>flcgen unb ©efd^end Sin arme ?eut
unb Äranden, ®cr fci;b ftetS eingebend;
Sl;ri[t lüirb fid) cur erbarmen Unb alfo
rebcn an: 2öa8 jl^r liabt gt^an ben
3lrmcn, 3)ag l;a6t jt)r mir gctl)an.

9. 3d) ixnlS cud) nun i^crgelten Unb elüig
mad)en rein: 9Jfein liebe 5luf5eriüel;lten,
Äommt l)cr mit mir juglcid;, (Sm^^fal;t
bon mir bie ilronc ^on meinem ^'atcrs
taub, 2)ie iuerbt j^r ftabn sn l'obnc Unb
für ein etüig ^^^fanb."

Sic 8. ©tropl)c ift bie Umarbeitung ber
fed^Sten bc§ Originale. ä)ian fiebt nun,
U)ol;er ba8 oben angefül;rte 2}?arburgcr @fb.
bou 1752 feine 5J>ariantc ^t; cigcnt^ümlid)
ift nur, baf5 e§ fid) in ben übrigen ©trof,^ben
jicmtid) genau an ben Driginaltejt Mit.
Dh ber SDfarburger 2;e),t uid)t in bem Erfurter
bon 1611 unb 1648 einen ä^orgmiger l)at,
Kon lueldjcm 2)?ü^^cll fagt, bafj er beibc
i^ormcn bc8 IHcbcS mit cinanbcr oerbinbe?

Jiöadit auf i^r Ü)Jcnfj^enfitt&ci:, 3ld) iuad)et,
iüad)t rcd)t auf; ^iJlIenlicb in 12 (Str.
(Wl 'Mlct iiMÜ id) bir geten). - Porst,
Alfcm.

,3uerft in bem ©d)ül^efd)cn ©efangbud),
§aUe 1697, ©. 21. — 3lufgcnommen: (Sot(;a
1699 @. 2i56, C^albcrftabt 1699 ©. 83,
S3erlin (©d)lcd)tiger) 1704, 3ol;. (irügcrS
Praxis piet. mol. 1712 ©. 317, §eilbronn
1719, ÜDiarburg 1752. ®er 3tame bc8 il^fS.
töirb nirgenbö genannt.

3n b.' ©tödcn§ Apolftcinifc^cm @fb.,9tcnb§=
bürg 1681, ©. 1038 finbet fid) ein Sieb
biefcS 3lnfaug8 , lueld)e8 aber nic^t ba8 obige
ift, fonbern eine traurige (Sntftellung be§ 9ficos
laifc^cn „3Baif)et auf ruft unS bie ©timme".

iföaltc lualtc na^ luiJ) fern, Slügewattig
iffiovt bcö §crrn ; 9J?iffionölicb in 7 6tr.
{'•))l. ^Jhm fomm bcr Apeibcn ipcilaub) t»on
3 ü n a 1 1) a n g vi e b vi d) 33 a I) u mei e v. —
ßav.

Sa« Sieb ift nac^ Äor^ VII. ©. 84 im
Sa'^rc 1827 3ucrft gebrndt unb '^at neuer-
bingS eine sicmlid) ioeite iBerbrcitung gc^
funben. — Slnfgeuommcn : bei söunfen 1833
dh. 260, SBürtemberg 1842, Hamburg 1842,
bei 3. % Sauge 1843, ^ürid) 1853, a3afet
1854, Sauer 1855, «rcSlau 1863, Del8
1867 u. f. h).

S^ mam (äott meiii ^^eirf idi laffc,

SDie ©onu geivaBcnb metbt; 5(Benb=
tieb in 12 ®tr. (d)l. §ev3lid) tl;ul inidi

verlangen) i)on 90^ td^aelBieö^^f^*^^- —
ge^lt im Witt., Stru. u. Rav.

3n ^c>\t^^ StauberS Paalmodia nova,
Ccnturia I, Altenb. 1627, ©. 170, über-
fd)rieben: „XXXIV. M. Z. 3m ^bon, Joic
nuru oou bcr 2)orotl)ca ober ben Srejibnifdeu
3dger finget." 2)ie angegebene (St)iffre nnrb
in bem 3lutoreu=3>cr3eid)ni^ crtlärt: „Michael
3icgenfpcd, Pastor Rhanis." 9Jiebling macbt
in feinem 2ltteuburgifd)cn §anbbüd)lein 1655
©. 119 lu bicfem 9camcn nod) ben 3uf^'3
„Sen. " 2)ie Uebcrfd)rift bc§ Siebeö l)eif3t in
bem 33rauufd)Joeiger ©cfangbud) oon 1661
©.829: „S3et=Sieb, bafeöottaud) bcö 3tbenb8
unb 9Jad)t§ inollc bei) un§ fei}n" ; bei ©diame^
liu§ im Sieber = Coimuent. I. 1724 ©. 74:
„ Stbeub = ©cegcn bor Äünftler unb §anb=
äBcrder". Tiad) Äoc^ II. ©. 270 foU ba§
S. juerft in be§ W- ©d)rift „(Sl)riftlid) 2ag=
unb Ul)riocrf", Scipjig 1617, jn finbcn fein.
3n bem (Solerfd)en &\b., 9)iagbeburg 1674,
Juirb c8 irrtbümlic^ 3ofua ©tegmann, in
bem grofjcn 3i$agnerfd)cn , Scipsig 1697, I.
©. 474 S-Hileutiu 2:l)ilo jugcfd)ric6en. 2)a8
Sieb l)at eine jicmlid) allgemeine 2>erbreitung
gefunbcn. — Slufgenomnten : (aufscr ben be-
reits geuauntcu ©anunfungen): Königsberg
1650 ©. (J55 anonym, ä)iagbeburg 1654,
©tratfunb 1654, in 3o6. SrügerS Praxis piet.
incl. feit 1664, Sanjig 1668, ißaijrentl)
1668, §i(beSl)cim 1669, Sci^3ig (5Borratl))
1673,i)amburg 1675, bci©aubcrt(DMirnbcrg)
1676, ^slön 1687, S)aimftabt 1687, 5ßre§=
lau imi 1690, §alberftabt 1712, bei grci)=
lingl)aufen 1714, @otl)a 1715, (Sorbad)
1718, 2)re8ben 1731 u. f. Id.

SÖrtiiu cvhM t(| liorö cittmol ^tm i^ieBe;
3efu§lieb in 12 ®tv. (9)?. -Sefuö meincö
ipevjeng i5*teub) üou 3 0 1) a n n 2B t U; e hn
^^eterfen. — Freyl. 1704, KIB.

(S§ ift bic Ucbcrfc^ung fetucS latcinifd)en
Siebes Quando tandeui venies, Mens auior uub
ftebt fammt bicfem in bem uuebirtcu ■iDiann-
fcript feiner Hyiuni latini, betitelt „Citliara
Sacra", "i^gl. SBcljel, Hymnop. II. ©. 291,
®rifd)on)=iUrd)ncr8 9fad)rid)t h'. ©. 36. —
2lufgeuommcn : ipaltc 1710, Scip3ig (iüJar=
)>erger) 1725, Sernigcrobe 1735, Sorbac^
1765.

SBonn roirb boä) einft — SBorunt betrübft bu biö)

321

SBaiitt ttiirJJ Do* ciiift crfcöciitcu ®ie an=

genel^me ßeit; l'teb toon ber Sieberfunft
e^rifti über ?uc. 21, 25—36 in 10 Btx.
Cir?. S>Qlet linü id) btr geben) bon 3o=
f;ann 3 ob. — Witt.

!ra8 e. ftedt im l'ci^^sigcv @f6. üon 1738
©. 58b anonijm. 2)en 9Mnicit bc8 33f§.
nennt ©c^öter im l'icber=©egcn 1769 (tüo^t
fcfion in bcr 2lu§g. i>on 1735) ©. 1261.
SBebet, Hymnop. IV. ©. 261 gcbcnft bc8
l'iebc§ ni(f)t. — 2luiflcnommen : 33crnn 1829.

2Saun mivü i>0($ mein Scfuö fommcu 5n

ba§ tinlbe 3:^ränenlanb;treuj= unbStroft^
lieb in 12 (Str. (9}?. 3efu meineg ?eben§
:?eben). — Freyl. 1704 (nur 8 (Str.).

Bucuft in ber Slnbaditg^^^Cammc (b. i.
9figifcf) = l'ieflanb. @[6.) t»on 1680 anontjm.
®ie @tl•o_^^kn attentiven 3n)ifrficn ber ©eete
unb S£)viftug. 3)cr a>erf. ift nnbcfannt. —
Slufgcnommen : 9iii3tfcf)e§ @fb. (9tal3e6urg)
1689, Lüneburg 1694, bei SBagner (Sei^3ig)
1697 VI. ©. 1036, 3}fcrfcßnrg i716 ©. 663,
^eilbronn 1719 ©. 761 (in beiben testen
©cfangbb. mie bei Freyl. nur 8 ©tr.), 3)re8:=
ben 1731 ©. 375, (Sc^öberS lieber =©egen
1769.

AT ^äv GJott nm mit uii§ Diefe Seit,

©0 füU ÜSrael fagen ; $?ieb bon ber d)rift=
Iid)en Äird)e über ben 124. ^>falm in 3
fiebenjeitigen ® tr. bon 3)? a r t i n l* u t (; e r .

^nerft in 3oBann SBaUkrg „@ci;ftlic^e
gejangf ^nd)anm", Sittem6crg 1524. Sem-
närfift in bcm @efangbu*c „@cift(id)e lieber
aup neto gcbeffert 31: Sittemberg. ®. ü)tar.
Snt^i. m. 3). Uli", jßlatt 2) üij. „2)er
cniiij. ^falnt, 9Zifi quia bcmtnu§ etc."
©. Badern. III. dlx. 27. i^ut^er giebt bie
SBortc be8 ^$|alm8 getreuer iincber al§ 3uftu§
3ona8 in feinem über benfelben ^[atm gc=
fertigten ?iebe „2Bo @ott ber §err nidit bei
ung Ifdlt" getban ^at. D^iebcrbcutfcb crfrf)eint
ba§ i'. in bcm fogen. ©peratu§buc^ bon
1526, fobann in bem 3oac^im ©luterf^cn
(5u(t)iribion, 9{oftod 1531, 'St i> iiijb „Sßerc
@cb nid)t mi)t bng beffe tt}bt, ©0 fcbal
Sfrael fagr)en", ferner 2)?agbeburg 1534
u. f. \v. Sie SSerbreitung be8 Siebe'g ift feit
feinem ißetannttoerben eine gan3 aßgcmeine,
boc^ fel^tt c8 3. 33. SKarburg 1549. 9)ianrf)c
©efangbüc^er fügen bcm ?iebc bie ®optogic
„(Sbr fei bcm 5>atcr nnb bcm ©ol;n Unb
<xud} bem l}cilgcu ©ciftc" bei, beren bei „5(u8
tiefer 9Jot(} fd^rei id) lu bir" gcbad)t lüorbcn
ift. (Si^riacug ©^>angcnberg8 (Srflärung fiubet
fid} iu bcffen Cithara Lutheri IL ©. 66.
3?ci Sot;. Sbrifto^t; CteariuS, ?ieber=©dHat?
II., 3ena 1705, ©. 127 ff. fiubet fiA fouft
nirf}t§ S3emcrtcn§tucrtbc§!.

3)ie ältere borifcl^c aJccfobic iis a a h
eis h als h fommt bei 3ob. iß>attbcr 1524,
gifc^er, ?cficon ber Äir^eiüicber. ir.

bei Sofe^vb Mug 1543, köp^i 1545 bor, bei
33abft 1545 ift fie in bie äotifc^e Tonart
übertragen, mc^x berbreitet l^at firf» bie
fpätere SBeife daaegfed, ivclc^e bem
l'iebe in S<io{\\^ Äircfiengefängen bon 1569
beigegeben ift. dtad) SBinterfetb fte^t biefe
d)M. and) bei Söaltbcr 1551 unb foü fd^on
1544 borfommen. ©. b. Sucficr II. 9?r. 275
unb 276.

SBarnc 3cfu mantc tsoät 53or ben bcifen
Seiten; ^ieb bon ber geifttid)en 2Bad)fain-
feit in 4 ©tr. (SIJ. ©traf mid) nid;t in
beinern 3om) bon ©ottlieb Stuguft
Stftmann. — Liedersch.

3)eg 3>fg. „(Scfammelte unb aufgebobene
©tüenbe 2(nbacbtg=Äobten 2c.", «erttn 1727.
„ Sarnunggftimmc bei bem t^crannabenben
3Beltgerid)t". isgt. l'ieberfc^ab 1832 ©. 777
unb 883.

«ig" 2öoriim öctvüöft öu öicö mein ^cr$,

S3efümmerft bid) unb trägeft ©djmera;
33ertrauenglieb in 14 fünfteiligen ©tr. —
i^e^lt in Suhl.

SÖadern. IV. 9?r. 190 giebt ba§ ?ieb
au8 bem ®in3e{brud „3lüeb fd»öne dhtot
@ciftticf)e lieber, ac. ©etrudt 3U DJürenberg,
3)urd) 3>alentin D^etober", h)o eg bie erfte
©teüc einnimmt (bag 3meite S. ift „33if, mir
gnebig D Oerre @ott"). 3)ie 8. u. 9. ©tro^>^e
(8. Sofe^^b iu (ägb^>tcn bcrfaufft u^arb 2c.,
9. (Sg bertifs and) nic^t ber getreme @ott
®ie brcb 3)?enucr im gcibrcffcu rott ic),
ibclcbe biefcr Sind nicbt bat, finb aug bcm
3obaun (Sidtcrufden ©efaugbud, ^ranffurt
a. b. O. 1569, l)iu3ugcfügt. Wud^ bie dtteftcn
nicberbeutfd)cn Sej-tc t^eilt Badern, mit,
unter dh. 191 ben aug bcm Hamburger
(Snd)iribion bon 1565: „Borümm bebröueft
bu bb mbn ^crte, ^Nub betümmcrft bp bnb
brageft fmertc" jc, unb unter 'ölx. 192 ben
fcbr abtocidcnben aug ber „iHbfcttinge (St=
litcr ^^fatmcn bnb ©cifttifcr Icbcr, fö nid^t
in ber 9iigefd)en Drbnung gebrüdt :c. (Sic^
brüdet iu ber Äcbfcrntcn ^roeu (grentrifen
©tabt 2übcd, coxä) 3ürgcn 9?idiolff. 1567."
§icr beginnt eg „Bat bebri^nefm bb unnt
t)crt, 53efümmcrft bb bnb (ibcft fmcrt :c "
unb r;at alg ©ti". 6 folgeubcn ^ufab: „3>nb
b|) bat bu nic^t libcft nobt i>ub bo'rtrumeft
binem Icuen @obt SJnb ridtcft btb fiu beuct,
ä)?oft bb bc raue (b. i. ber diabc) flefi^ bnb
S3robt ©tebeg tl^o bringen fro bnb fpab."

^ig bor !ur3er 3cit ift bie 5tnnaf;me gans
aügcmcin gcwcfen, bafe bag 2ki> bon §ang
©aAg berfafet fei. Sind) ^Mxpp Bader=
naget ift bcrfctbcn in feiner erfreu 3Inggabe
beg bcutfcbcu .ftirdeulicbeg , ©titttgart 1841,
©. 182 gcfotgt. 3n feinem neueren Bcrfe
IV. 1874 ©. 129 fübrt er biefe irrige 9ln=
gäbe auf Johann 2)iidacr Sifberr ^urüd,
ber fie in feinem @efangbud)c „iße» luoO
21

33-3

9Barum bettüBft bu bid^ ntcin ^erj

StUe bnb 9Jeue ®eiftU(f)e ^fatmen, Sieber
ünb @c()etc; iuetcfjc in bcn (Sf)viftUd)en (gtoan=
geiifc^en Äird^cn, mb Käufern, fo bcr Shig-
f^uvgifd;cii eottfcffion finb jngct^an, )) flogen
gefnngen ju iucrbcn :c.", 9Jüinbevg 1654
(3)orrebe bom 12. 9Joü. 1053), jncv[t anfge^
ftettt (;aOen foü. „Sineni 'ißvcbigcv nnb
Professor Theol. et Phil, am @i)ninafinni
,5U 9tüvn6evg", fagt Sartcvn., „tränte man
jn, baf? er 6ei 5J3earI)eitnng eincS (^efang=
buc^S jict) iiOcr bie i'iebcrbid^tcr bicfcr ©tabt
iöot imterrirf)tet t)a6en n^erbe, unb ioenn er
©. G92 bc§fet6en nnfcrm l'iebe ben 9Janten
§an8 ©ac()8 i^orfctu, bie[er 3(nga6e eine
beftimmte ÄenntniS 3n (Mvnnbc (icgen müifc".
Slltein anberg luerbe man nrtlplen, Juenn
man fel;e, baf? er baö ©c6a(b Ä>ei)ben[c^e ?.
„SBer in bem <Bd)xii} beS ipöc^ften ift" einem
anbern 9Jiirn6ergcr 3)id)ter (Seorg p)iliV)J
§argbörfer, geb. 1607, 3nfd)rei6t, bie[en
2)id)ter, feinen ^citgenoffcn, ben er befragen
!onnte, anc^ al8 tkxl bc8 ?iebe8 „9hin
r^öret 3U i^r Sl^riftentent" l.^ün §an« Sil5=
ftabt nennt, ©ebalb §ei}ben bagegen atö
SJerf. be§ ii'iebeS „0 Ttm\d} bebent jn biefer
^rift" bon S^atentin Sritler. (S§ mirb bann
noc^ eine ganse 9iei^e ät;n{id}er 3rrtpnter
angefüt)rt unb über Sitf)err baS Urt^eit ge=
f:j3roc^en: „(Sr gibt unb nimmt, mad)t8 iüie
er Jüifl". 3raerbing8 erlueift fid) äJüc^. 3)il=
^err t)infid)tlid) ber i'ieberautoren a(8 ein
fei^r unjniKrtäffiger ©eiuä^rgmann; allein
^infid)tti(^ SWeier i'ieber iöcnigfteng, nemtid}
be8 unfrigen nnb be8 l'iebcS „3c^ t)ab
mein ©ac^'ö^ott beimgcftellt", ift er l^on bem
iBortüurfe, bie tanb(äufigc fatfd)c 5[ntorenan=
gäbe aufgebrad)t jn baben, freijnfpred^en.
aBadern, fetbft madl^t Zi). I. ©. 726 feine«
IMeberluerfeS bie 9}iittl;eiluug, bafe nnfer Sieb
f(^Dn in bem „Prodromus Hymnologiae
Ecclesiarura Augustanac Confessionis Ger-
manico-Latiuac etc. Id^l^ig ©eiftlic^e Sieber
2)cut5fd) Dub Sateinifd) :c." Don 3ünbrofiu§
§anncmani:, Sittenberg 1633, a3tatt G 4 1>
§an8 ©aci^S 5ugefd)riebcn ioerbe, nnb ba8=
fetbe gefdiiet^t in 3ot}ann SrügcrS Praxis
plet. mel. üou 1648 ©. 468. 9hif biefe
Angabe bauen bann: ba8 2Bittenberger @ff>-
üon 1672 ©. 194, ©aubert im DHirnberger
®fb. lion 1676 ©. 1082, Oniröfetb in feinem
§arfcnt(ang 1670 u. f. M\, ancb bie .'pt)m
notogcn &. ©erpitinS in feinen ,„3ufätligen
Sieber=@ebancten", Sfegenöburg 1703 ©. 11,
3ot;ann Sbriftopt; DtearinS, Sieber=©c^at\ IV.
1707 ©. 10 ff., äBe^^et, Hymnop. III. ©.11,
©c^ametinö, Sicbcr-Comment. 1. 1724 ©.577.
3ot;. St;rifto).V[} DtearinS fagt barüber unter
anberm J^-DtgeubeS: „Unredjt iiuire e8, tuenn
man biefe§ ' a)tanne8 9fabmeu uid;»t ntoltc
über baS Sieb fe^\en, maffen e8 unrettbar
aud) t)ierinn feinen 9iu^^en Ijat, baf? man
ncmtic^ anbern biermit jeigen !an, iuie and)
ein geringer, armer xmb gemeiner ä)iann,
bcrgleidien öann? ©ad)fe gelvefcn, bc\}
feiner \.^icllei dit gar liunmerijaff ten nnb fd)Ied;ten

Sfia^rung, gteic^hjo^l ein fotc^ guteS 5Ber=
trauen auf @otte8 !öorforgc t;at fefeen fönncn,
ba(;er maud)er nnrb anfangen 5u benden:
bat biefer ä)iann fo tijnncn gcfinnet feun,
tüarnm bin id) e8 nid)t aud)V SBieuio^i
man baraug tcinen Universal-©d}hi§ machen
fan, baf5, Jceit man bicfc8 ,'oannö ©ad)fen§
Sieb in allen Aird)en finget, beromcgcn man
aller Scute Sieber, obne Uuterfckib, folte an=
nel)men, gelten nnb öffcutlid) fingen laffen,
maffen §ann8 ©ad)fe feinet gleidien luenig
l;at, unb banbelt alfo G. Arnold 11. f. 129
more solito Don biefem Siebe unb beffen
Autore gar üerbäd)tig unb fpibfinbig, »uenn
er fc^et: ,2)aS Sieb: äßarum betrübftu birf)
mein §cr^, finget man in allen itird^en,
ungeachtet e8 nur ein ©c^ufter gemacbet :c.'
9tber e8 ift ja betannt, baft §<^'ife ©arf)fe
nid}t nur ein ©d^ufter, fonbern ein recfjt
gläubiger unb fünft gefrf^icfter ©d}ulmann
nnb Poet in 9Jürnberg geiuefeu, iüie Arnold
felbft 1. c. befenncn mn^ ; bal^er alfo Einfallt,
maS ctntan bierauS jur Defension bc8 irrigen
unb unrul)igen ©d)ufter8 3ac. S3i)f;mcn8
unb anbrer ©i'^lüärmer, fo obne ©efc^icfe
unb aSeruff in gciftlic^e ®inge fid) mengen,
Steber unb C^ebetbe fi^reiben iiub baburdj
toollen angefe'^ien fein, l}at follen aufgcfuc^et
n) erben".

Uebrigenä batircn bie a3cbenfeu gegen bie
3(nna^me, baf3 §au8 ©ac^8 ber ^erf. be8
Siebes fei, f4»on au8 beut vorigen 3a^r=
l;unbert. ©o bemertt Sill im 9Hiruberger
®ele(irten = Sci-iton 1757 III. ©. 445, ba§
baö S. il^m nid)t mit i^öüiger t^Hnrnfsbeit 3U=
gefd}riebeu iuerben tonne, ba e8 fid) unter
feinen ©d^rifteu nodi nid)t gefunben habe; i^gl.
9Jtül3ell 9h-. 164. ^dniM) urtbcilt Siicbcrer
in feiner 2tbbanblnng :c. 1759 ©. 287 f.,
boc^ ift er ber 3lnfid}t, „ ©adi8 bleibe fo
taug im ^efit^s biefeö ibm fonft burcbgängig
jugefd^riebenc Sieb i^erfertigt ju babcn, biö
ein anberer ä>erfaffcr baoon nnlinberfprediUc^
bargetban luerbeu fan ... @g Um, nne toiele
100 anbere, unb felbft ©acbfifdie Sieber 3U
bamaliger ^cit, auf roenigcn ^Blättern gc=
brucft nnb baburd) betannt gen'>orben feijn.
Äpat man e8 gleirb in feinen gebrncften
fficrfeu nod) nidit gefunben, fo ift ja anc^
betannt, baf? noift einige 1000 ©türfe feiner
Slrbcit bicfen ©ammtnngen nid)t eiubcrleibet
lüorbeu." 31. Cs. 9famba*, ' Jlntbol. II.
©. 131 fagt i^on bem Siebe, bafe e6 „n-iabts
fd}cintid} im 5. 1552 ober 61, n^o in bem
belagerten ^lüruberg bie Jbenrnug unb ber
äJt'anget fcbr boc^ geftiegen fein moditc, r>er=
fertigt luorben (f. 9ianifi^, SebcnSbcfiireibimg
Ä^ ©ad)feu8, 3Uteuburg 1765, ©. 190 ff.)".
Sr giebt eS unter ©acbfeö 9famen, finbet c8
aber „allcrbingg auffaflenb, baf? e8 unter
biefem !i)famen f^iJücrti* trgcnbn^o i^or ber
Dritte be« 17. i^abrl^. crfAeiut". Scn eigent--
tid) entfd}c\benben ®rimb gegen ©ctc^fcS
3lutDrfd)aft bat erft 2Bacternaget a. a. O.
gettcnb gemaebt, bafj nemtiit ein fijfben-

SBarum betrübft bu bid^ mein §erj

323

jäfilcnbcv 9Ketftcrfinfler iuic iJanS Sacf§ [ic^
nicl;t lüürbe cntid)(c|fcu baten 3>crfc 311
jc^reiben, bie fo t)äufig ba§ buvc^ bie Ü)ido=
bie Ocbingtc Si^tbenntafj übcrfcftvcitcn , luic
3. 35. in ©tr. 2 : „Gr tau bnb n)t( bicft ücr=
taffen nic^t", in ©tv. 4: „2cr didd) ücr(cft
fid) auff fein ^et^ttid^cS gut, 3d) aber lüit bir
beitvaiucu, mein (5knt", in ©tv. 6: „3?o ev
lag Dutcr beut Sadiotbev bauni" u. f. lu.

" 2)cv S5erf. bleibt fomit nnbelannt *). ©er=
:^i(iuö a. a. D. ciwäl^nt, bafj baö i'. mit
Unved}t öftcvS l'ubiuig ijeünbotb gugcfcf)vieben
lücvbe. 3n bcm ^önigSbevgcv (Sfb. bou l(j50
©. 481 ift e§ gar mit bcm 9famen „Nico-
laus Herman" bcjcic^nct. 5ft ba8 Vieb, loie
e8 bod) fd^eint, ycüvubevger Uvfvvungß , fo
bleibt bie frübe SBeibreituug in nieberbeutfd)ev
älfunbavt auffaücnb.

3u mcbrfad}en (Srövtevuugcn baben bie
©tvo^t^en 5 unb 7 2lu(af5 gegeben. — 2)ie
0. ©tro)>t)e Reifet im Cviginalterte: „^clia,
lücr cnicret bic^, £)b e8 fo tauge regnet nicbt
3nu fo fcbiDcr tt;eiürer 3ei)tV (Sine Sibiue
anfj ©obomer lanbt, 3» ivelc^er bu i^on
©Ott Jvarft gefanbt." 3o^. Sbr. DleariuS
ü. a. D. ©. iy bemerft ba5u: „©tlicbe fingen
unred)t: eine JlMtlbe au8 ©obomer l'anb,
ober ©obomicr l'anb, ba e§ l^eift: auß
©ibonier i'anb, 1. Reg. XVII. Luc. IV.
25. 26. ©0 xoax aud\ 3n (S(iä ^dtcn ba8
©obomer l'aub fiton (äugft iieriuüftet." 9Jtit
9fü(tfid)t bierauf |agt Wüi^di : „ Xie i.>on
DlearinS an§ l.Äön. 17, 9 criüiefene l'eSart
©ibonier finbe i* 3uerft bei iBeriüaibt
(l•et|.^5tg) 15.SG II. 9h-. XLIIII. Gin 3)rucf
bon i^alboru 3n l'übcct 1578, ber in ber
Siebert'rone am 3iat3Cburger @efangb. 1720
©. 74 befcbiieben luirb, (;at bie Gonjectur:
anö ©areptenlaub."

3>er urfprünglicbe Sortlaut ber 7. ©tr.
ift fotgeuber: „®e8 2aniel§ (5knt nicbt l>er=
gafe, 2)a er unter ben Vöiucn fafj: ©ein
Gngel faubt er bin 3>nb licf^ jm fV^eife bringen
gut 3)urd) feinen bieuer A>abacud". §ier3U
uiadjt 3. ®. Clearing bie 5(umcrfung: „S5>ei(
ber 7. S>erfe 3um Jbeil <x\\'^ ber Ajiftoric i^om
3)rac^en 3U 33abe( genommen, ivclcbe unter
bie Tiibros Apocryphos gebi5ret unb iuie
Luthorus faget, iuebcr @ruub norf) ©d;>ein
bat, al8 bat man l^orläugft für uctbig er-
ad)tet, ben iu-rfj 3U äubcrn, u^ieUiobl auff
nntcrfduebenc 3(rt". @r fübrt u. a. an, baf?
Cveremiaß iijebcr in feinem i.'eip3iger (5^fb.
tion 1G38 @. 579 bie beibeu ©dUuf55cilen
folgenbermaf^en abgeäubert babc: „Ter ibuen
il^rc 9iadicn fdilofe Unb l^alff biefem 'ipropbcten
lofe." .»pcini-i* 9}Wller brürft in feiner
„ (^eiftlid)cn ©eeten^^SDhifit", iRoftocf 1659,
©. 750 fein i^ebenteu gegen nnfere ©tropbe
fo au8 : „SBcil biefc? in ben uniiern-icrfflidicn
biidKnn lieiliger fd^rifft ni*t gclefen nnrb,
h.>il c8 ber §err l'utbcru? nidit gelten laffen,

*) «ei aiSadevit. a. a. D. ift ©. laS— 130 ber 6oliiinnen=
titel „Oeorgiufl McmiliuS Oemict", bev nur burdi ein
SBerfc^cu ba^iit gclommcn fein lann, ju ftvcic^cn.

lüie in ber l^orrebe über ben |3rotl^eten
§abacuc 3U fetten ift. Sarumb möcbte alfo
gefungen lüerbeu au8 bem ^rop^eten 3)aniel
6 ö. 22: ,^ielt if;ren racben 3U, Unb macbtc
burcf) befe cngelS l}anb 21(1 feine feiub ju
fpott unb fd)anb.'" Xiefe Slenberung finbet
fid) in to. ©tiJdeng ^olfteinifdiem ®fb. 1681
@. 906, bem Jübecffdien i^on 1703, bem
©d)lcfifrf)cnÄirc^en=Ö^efangb. ton 1704 u. f. Xo.
3o^. DieariuS, Ociftt. ©inge=Äiunft 1671
©. 108 faftt bie ©d)(uB5citen fo: „2)er bielt
ber l'ijiuen 9ia4en 3U, 2)af) 2)aniel hiegt
J^rieb unb 9tu^." ©cf^ameliuS, Vindic.
hymn. I. bagegen erinnert, baji eS „faft
fd)U3er fei bie fo lang getuobnte unb ge^
ftanbenc Sorte ab3u(egen, unb möcbte man
fie immer fteben laffen, unb ni*t eben NB.
tont ^^ro^beten, fonbern ton einem anbeni
§abacuc, ber @otte§ Siener getoefen, ter=
fteben."

9Zocfi ift 3U bemerten, bafe au8 bem „Sacb=
bolber bäum" in ©tr. 6 be8 £)rigina(8 (nie=
berbeutfcb, ?übecf 1567: Sad)a(berbom) in
bem ipamburger Gudnribion ton 1665 ein
„9}iac^anbelbom" gemacbt Ujirb.

2)a8 l'ieb bat frül) eine gans allgemeine
5>erbrcitung gefunben; baber mögen über
baß 3>orfommen beSfelben folgcnbe §intoeife
genügen: Äopenf^agen 1571, l'übed 1577,
53onnifc^ ©efangbüc^lein 1582 21). IL, ?ei^=
3ig (Seper) 1582, 2re8ben 1593, bei ©etb
Galtifiu8 1597, Id S3artbol. ®efiu8 16o7,
bei 3>ulpiu8 (3ena) 1609, bei ü)fic^. ^;kätoriu8
(Musae Sion. VII.) 1609, bei Ap. ©rfKtn
(Santional) 1627, bei Slauber (Psalmodia)
I. 1627, bei 3ob. Grüger (i^oüfömlicbeß @fb.)
1640, ©trafeburg 1648, ipannöterfcbeß @fb.
1648 u. f. it. ^i8 biebcr überall anoutm.
"S^Ci-^ 1-. ftel^t auc^ in Sorner8 großem tatbo=
lifd»en @fb., ■!)iürnberg 1631, mit einer 3"=
fatftr. 3linfcii)en ©tr. 5 unb 6 (tgl. bie l'ü=
beder „5Btbfettinge" ton 1567) unb mit ber
33e3eic^nung „Inc. auth.".

2)ie a}iclobie g g b a(i(cdc)ba
finbet ftd) bei ©etf) SaltifiuS, Hafmonia
('antionuni Ecclesiast. 1597, bei §. ©diciu
1627, bei 3ob. Sriiger 1648 u. f. n\ 5<ei
diibcl „^^^ifalmen, (victftücbc l'ieber tnb i'ob=
gcfäuge :c.", ©tra^burg 1573, bat ba8 'i.
bie Ueberfdn-ift : „©tu anber öVtftlidi :[|icb.
Oim tbon, ?yrötid} bin idi aufs ber^u'u
grnnb". 'I'a aber bie 'iOJcl. nicbt beigefügt
ift, fo (iifjt ficb nictt beurtbeilcn, ob baniutcr
bie oben angcbeutete 3U terfteben ift. ä>gl.
t. Jucber 11. 9h-. 142, (Ert8 Sboralbud>
9h-. 254. 9fadi lettcrem fonimt bie iPicl.
fd>on in bem polnifcben Gantioual be8 ©e=
cluctan (um 1659 — 1662), aud^ in Eleri
Cantica sacra, ipamburg 1588, tor.

'3)a8 ?ieb „Sarum' betrübft bu bidi
mein A>cr3 Unb mad^cft bir nur fclbcr
©d>mer3", 12 ©tr. (i1f. bc8 gleidniamigcu
i'iebeß), ift ton S'at ib t. ©cfiiteinib.
G8 ftcbt in beffeu „Penta-Decas Fidiuni C;<>r-
dalium trijdicata, '^a.i ift: (Sciftlicber A>ei5
21*

nu

SBarutn betrübft bu bi(i^ utib t^uft — 2Barum |o((t ic^ m'xö)

t5en8-l)arffcn iBon fünffmaf)l = jct)cn ©eiten
Svittcv Xl)cii: Stufi-iejogcn über btc ©ontä(i=
üd)m ßbauflctia :c.", SKtcu ©tettin 165U,
©. 33 mit bcr Ucücrfd^vift: „3(uf Laetare.
Job. 6 V. 1." ©. müiicä, 17. 3al)rl).,
Dh-. 2ü0. — 2(ufflcuoinmcu: in §. 2JiüUcrg
©ee(m^a)htfit 1G59 ©. 487 („2). ^. ©."),
2rnbacf;tö=g[ammc (b. i. 9itgifd)4'iefläub. &\b.,
^jairubevg) 1Ü80 ©. 242, ^^löuifcl)c8 @f6.
1G87 ©. 264, S5vc§(au 1734 ©. 81 u. f. iu.
2)ie ©räfiu Slcmilia 3uliana bon ©rfUüar^^
burg=9iubD(ftabt l;at cö (gteid) l^ic(cn anbercu
fiembeu ©arf^cn) mit ifficglaffung bcv 5.
©tro^tie uiib maud^cu fonftigcu ^itbäubcvmtgen
in i(;r Srbauungöbud} „Jägtidjcg SJiorgen^
unb a)Uttag8^ itnb 2lbcnb = Dpfcr", 9iubül=
ftabt 1685 '(2. 2tu8g. 1699 ©. 354) aufgc^
nommen, iDobnrd) fid; ^^^afig in feiner 2(uög.
ber lieber bet (Gräfin ©. 117 l}at berteiten
laffen, i^r ba8[elbe 3U3ufd}reibeu.

2öorum öctvftaft tm tHät Unb t(}uft fo äng-
ftiglid;; tveuj- unb S;roflUeb in 9 <Stv.
l'>fft. kü\ meinen lieben @otO üon 3o=
^onn ßrnft '!pfuel. — Porst, Freyl.
1714, Altm., Liederöch,

3)a§ ![*ieb [teC^t mit ber 9Zamen8^iffre beö
5Bf8. in 3o^. SrügerS Praxis piet. mel.
feit 1664. 3>gt. über biefcn Scijcl, Anal,
hymn. II. ©. 597. — Stufgenommeu : ^li)n
1687 ©. 246, Ajitl^eStjcii" l^^^-

SSavum 6iii id^ hctvnht, 2Bte fann i^ trau=
rig fein; Sieb bon bev g-reube im ^enu
in 9 ©tr. (9J?. 2)ie greube tnad)t e§
nic^t). — Freyl. 1714.

äöarum bi\t im ikbc Seele ^iet in biefer
trüben §öt)le ; ^crtrauenstieb in 8 ©tr.
(2)i. folget mir ruft m\§ ba§ Seben). —
Freyl. 1714.

38(ivuut market fol^c Sc^mevsen , 2Barum

mad)et füld)e '!|3etn ; l'ieb üon ber 5öe=
fd)neibung (S^rifti in 4 ©tr. (al^ ^m\
{lagt mit^lngft unb ©d)mer3en) Don '']3aul
(^erljarbt. — Altm.

2)aö mit 33e3iet;uug auf baS ^Jccujal;r§'
(gbaugelium ^'uc. 2, 21 gefertigte !i'ieb erfd^ien
juerft in 3ot;. SrügerS Praxis piet. mel.
üon 1648 ©. 162. il^gl. iöad)maun, ^^>autnö
©ert^arbt, Berlin 1866, ©. 58; in ber
aBadcrnagetfd)en ^tuög. , ©tnttgart 1843,
©. 17. — 2lufgenommcn : bei 9iunge (Ber-
lin) 1653, S)reöbeu 1656, ©tratfuiib 1665,
aJiagbebnrg feit 1666 (febtt 1738), ®an3ig
1668, bei 3ob. D(earin§ (©ingefunft) 1671,
2c\pi\(\ CiJorratt;) 1673, Königsberg 1675,
Hamburg 1675, SRigifd)4'icflänb. ®fb. 1676,
bei ©anbert (yHirnberg) 1676, OuirSfelbS
^arfenftang 1679, mxiW} 1689, ©d>lenfingeu
1692, l'üneburg 1691, ®ott)a 1699, Apeil

bronn 1719, §itbe§t)eim 1730, 3lttona 1731

u. f. iü.

ülSarum inufe t«^ fo lange ©ein f)ülflo§ in
ber ))tot^ ; ^reu^^ unb SroftUeb in 5 Str.
(ü)?. 35ün C^3ütt lüill ic^ nid)t laffen) bon
S l) r i [t 0 ^ t; 5Ö r u n c ^ 0 r l"t.

2)eg 3>f8. „ (£t)rift(id)e iBorftcÜnng 2cr
tjot^cn geifttid)cn ^itnfeditungen ic", ©ot^a
1663, ©. 434. „S)a ber 2ingefo(^tene über
att^u langen äjer^ug ber (^öttlid^en Apülffe
ttaget. S^ci) bcr 22. .fttage ju fingen." —
Stufgenommen: in 3ol;. Srüger§ Praxis
piet. mel. feit 1664, bei Soler (KJJagbeburg)
1674, Cuiröfefbg §arfenf(ang 1679 ©. 986,
bei SBagncr (l'eipsig) 1697 VI. ©. 69.

iBai'um ioüt id) mii$ denn grämen?

^ab id) bocb; ^reuj= unb Strofttieb in
12 ©tr. Don t'Qiii ©erwarbt.

juerft in bem 9iungefd^en ©efangbud^,
Berlin 1653, ©. 365. §ier iüie in ber
(Sbetingfdjen @cfammt=2(u8g. bon 1666 über=
fd)rieben: „ S(;rifttid)e§ grcubcn^lleb". 3u
3o^. SrügerS Praxis piet. mel. finbet fid^
ba§ 2. feit 1656. 3>gt. iöadjmann, ^4Jaulu8
®erl;arbt, 33cran 1866, ©. 1U9, wo baau
bemertt luirb: „3ni Ä>efenttid)cn xuijt unfer
l*. auf %^. 73, 23 ff., fd^öpft in weiterer
3tu8füt)rung feine 3Bat;r^eitcn aber in reid^er
j^üüe au8 ben be3iigtid}en ©teilen be§ alten
Jüie be§ neuen ÜeftamentS, ein abermaliges
^eugnife, Jüie ber Sid^ter in bem Sorte
(^ottcö lebte unb luebte." (Sine befoubere
Seit)e bcfonunt ba§ i'. baburd), bafj eö bem
3)id)ter fetbft in feiner 3;obcöftunbc bor^
fd)iocbte, unb er mit bcr 8. ©tr-opl;c „itann
mx^ bod) tein 'Job nic^t tijbten :c." fidj unb
bic ©einen tröftcte. S>gt. iJBacferuagelö StuSg.
©tnttgart 1843, ©. VII. ©cbameliuS, i'ie=
ber=Comment. 1. 1724 ©. 582 giebt bem
i'. bie Ueberfd)rift : „3evnid^tete Stnfälle unb
§crteu8'9iötl(ie bcr ©d)toermütl)igcn". —
Slnfgeuonunen: in ip. 9}iüller0 @eeleu=9Jiufif
1659 ©. 72U, ©tralfunb 1665 ©. 447,
Sansig 1668 ©. 829, !öre§tau um 1668,
bei oot). DteariuS (©ingefunft) 1671 ©. 1299,
l'ei).^3ig (5l>orrat^) 1673, Apalberftabt 1673,
.HiJuigöberg 1675, Hamburg 1675, i)iigifc^=
Viefläub. ©fb. 1676, bei ©aubert (Üfürnberg)
1676, Ouirgfelbö iparfenftang 1679, ©tutt=
gart (ipiUer) 1691, ilovenl;agcn 1692, ©d)lcu=
fingen 1692, (Sorbad} 1693, l'üncburg 1694,
Diagbcburg feit 1696, Spalte (^©djü^^c) 1697,
iDieiningeu 1697, bei grcDling^aufcu 1704,
ipilbeöbeim 1730, 2)reöbeu 1731, 3Utona
1731 u. f. iü.

3)i c 1 0 b i c u fiub met)rcrc bort^anbcn. 3)ic
Cvobann Srügerfdje e gis a g c b a gis, g
g a :c. ftet}t in bem 5Wuugcfdjen (S^fb. bou
1653 uub ber Praxis piet. mel. üou 1656,
®ic 3of;. Sbclingfd}c f g a g a c (c b) c,
a c g ;c. finbet fid^ in bcffcn „®a8 SInber
Su^U't ©ciftlid^cr 9lnbad;t-l'icbcr Aperrn ^^hiuI

Sßarum toiüft bu bod^ — 2Ba§ bebeut bie§

335

©erl^arbS, mit neuen 9[)?etobehen ic", J5ran!=
fürt a. b. O. 16*J6, ©. 42. 3)ie letjtere ^at
bie meifte 2?er6rcitunfl iiefunben, fie vaRt
aucf) ju bcni l'tcbc fc6r iüo6l. ^g(. Srfg
eBoraC6. dir. 254 — 257. Uc6er bie Tld.
öon S?atentin tronbcrger, f g as f b as g f,
ögl. Ä0(^ VII. ©. 475.

Ää~ ÜSarum toiüft du üot^ für motßcn,

2(rmeg ^erj ; 3Sertraucn§Iieb über 2RattI).
6, 25— 34 in 17 ©tr. (9K. Savum foüt
tc^ midi benn grämen) iumi ?aurentiuö
fanrcnti. — %d)U im Witt., Sulil u.
Henneb.

ScS 33f8. Evangelia Melodica, 33remen
1700, ©. 291. Jim 15. ©onnta(\e nac^
Trinit." .3*^citc8 l'ieb. iBgt. 'ttaniKad),
Slntbol. IV. ©. 110. — 2(ufiicnontnicii : Bei
j^rcnfinflBaufen 1704, iOJagbcbuici feit 1717,
.C^eian-cnn 1719, GotCniS 1729, mtcm 1731,
eovbac^ 17(J5, ©c^öbevS ^ieber^Seqcn 1769,
Setmar 1795.

•ZEiJr üü^nrum wiü)t Hu Orangen ftc^cnr

Xu ©efegncter beg Aperrn ; Slboentölicb in
12 ®tr. (2)^ gteu bid) fel)r o meine Seele)
l)on 'paul (Serl}arbt.

ßueift in bem 9tnnii(efc6en Ö^fb. , ^Berlin
KJ53, ©. 126 unb in 3o()ann (SiüflerS
Praxis piet. mel. feit 1656. ü'ie 3(nfanfl8=
lüovte be8 t'iebeS finb qu8 1. SJofe 24, 31
entlehnt. 3>ä(. 33adiniann, 'ipanlnS @evharbt,
iBcvtin 1866, ©. 97; in bcv Sarfernafletfc^en
Slniäig., ©tnttgavt 1843, ©. 2. Sie 3. i^eife
beif5t: „i'af? biv Bei mir ein^ncicden"; waS
niand)e ÖkfoniiBüdiev mit 9iiidfirf)t auf bie
narfifofy^cnbe Slnvebe „bn mein ©tevn" in 1
„aufzugellen" umänbern. Sltlein bev bon |
bem l^erf. gemäbltc 3ln8brud BezicBt fii-^ nidit i
auf bie nad)fo(genbe, fonbevn auf bie i^or; ,
Bergetienbc 3Iniebe („bu ©efcgnetev be8 |
i>evrn"). — 3(ufgencmmen : in §. SDJüderS '
©ec(en=3TJufif 1659 ©. 2, 33raunfd>u>eig 1661 i
©. 18, ©tralfnnb 1665 ©. 5, 2)an5ig 1668 1
©. 24, bei 3ob. OleariuS (Singefunft) 1671
©. 494, SBolfenBüttel 1672 ©. 6, l'ei^.^5ig
(iBcvratb) 1673, A>alBeiftabt 167;J, 'JJürb=
t)anieu 1673, .HiJnigötcig 1675, öamBurg
1675, 5Higifdu^,'icflänV. OSfB. 1676, bei ©au=
Bert (*:)JiiiiiBei-g) 1676, Cnir«<felbi5 .v>avfen-
flang 1679, 2)armftabt 16S7, .Hopcnhagen
1692, ©difenfingen 1692, VüneBuig 1694,
i'Jeiningen 1697 , Bei .^^äl.^crfel• (>'öcr^'icpfcr)
1700, Bei Js"vei)linghaufen im „'Jlniizuge" \>on !
1717, iPfagbeBurg feit 1717, >v>ilbe8lH'im 17.30, |
3)rc?ben 1731, ^üom 1731 n. f. lu. ;

3^ie bcn ättefteu 2)niden BcigegeBenc eigene |
alte tobte iHMt Cu^lHiun ßrüger ift nic^t in
(?>\eBiand^ gefommen.

'^^aviiiit luiUft Im cltfiß ftcrticn I 3imbcr,
luarum ftitrjft bu bic^ ; iöuplicb in 13 ©tr.

(501. 2Bie naä} einer SBafferqueHe) ton
Ouftu« (^eorg Scfiottel. — Altm.

Xa8 l'ieb fteBt mit ber 9?amen§cBiffre bc8
2?f8. in bem ©auBertfd)en @fb., iJJürnBerg
1676, ©. 696. mad) kod} ID. ©. 491
finbet e8 ficB in be§ 3>f8. 2öert „Gigenttidie
unb fonbeiBare 2>orfteüung be§ jüngften @e=
ricfetS", 25?o(ffenBüttel unb 33rannf(^tt>eig
1668. a^cbet, Hymnop. UI. ©. 122 er-
iv>äBnt biefe Cuetle nid)t. — SCufgenommen :
CnirgfelbS ^arfenftang 1679 ©.' 1121 „3.
@. ©.", §amBurg=9taljeBurg (^. ©obren)
1683 ©. 593, Bei SBägner (Leipzig) 1697
V. ©. 20, in 3ol^. drügerS Praxis piet.
mel. 1712 ©. 309, öeitBronn 1719 ©. 614.

!fö(truui imüit 5u jaflcn Unb bic^ fel^r Be=
flogen; ^ertrauenglieb in 7 8tr. (SD'f.
3efu§ meine i^reube) bon §einri(^@eorg
D^euß. — Frey]. 1714.

2e8 a>f8. „§eB = Cpfer 3um ::8au ber
.spütten @otte8, 3)ag ift, 0eiftlid)e l'ieber :c.",
i'üneBurg 1692, ©. 403. dritte Staffe.
3e[}nte8 Beben. „9. Sroft in Sibern)ärtig=
feit." darunter ftebt: „An. 87."

Ä£- 8Bo§ aüc Söciööeit in Der Üöclt ^ei

' ung l)ier faum fann tauen ; 3)reieintgfeit§=
lieb in 8 Str. (SO?. (S^rift un[er §err jum
Oorban f am) cüu '|?aul@er^arbt. —
%d)it im Halb. u. Henueb.

2a8 !?ieb erfdjeint in Sobann SrügerS
Praxis piet. mel. feit 1656 (S. 433). 33ei
(SBeling ift eS üBerfd)ricBen : „5>on ber fiei=
ligen Sreinattigteit." ©. 33adnnann, ^au=
Iu8 ©erbarbt, S?er(in 1866,'©. 170: in
ber 2ßadernage(fd>en 2(u8g., ©tuttgart 1843,
©. 1. ©tier, (§efangBudi§notB, ©. 152
dtaracterifirt eö al8 „f*i.Mie8 l'ieb beö 'ipreifcg
unb ber i'cBre l^om breieinigen ©Ott, ber
feine fetigmacBenbe (Srfenntni§, ja ficö fclBfi
3um O'^ut unb <Bd^a\}: ber ©ecfen anbietet
frei öffenttid) in feinem Sorte". — 9Iufge=
nonmten: ©tratfunb 1665 ©. 164, 2)anjig
1668 ©. 451, Bei 3ob. OlearinS (?icber=
fc^a<5) 1671 S. 909, ÜBolfenbüttel 1672,
©. 120, t'eip-,ig (3>orratB) 1673, »JagbeBurg
(Soter) 1674, ÄönigSBcrg 1675, .'oamBurg
1675, JHigifdiA'ieflduB. @\i\ 1676, Bei Sau=
Bert (9?ürnBerg) 1676, OniröfetbS öarfen=
Hang 1679, Äot.H'nBagen 1692, i'üneBurg
1694, @otba 1699, Bei ^^rewlingBaufen 1704,
(ioxi\i6 1718, GiSleBen 1724, Xregben 1731,
3(ltona 1731 u. f. m.

&^aö dcDciit dic3 i^r vluiigfraucn, Xag

n^ir unfern '-i^räutgam flauen ; 'iHnffiong=
lieD in G «Str. CiDJetrum wie „3lÜei8 ift
an ®ctte§ Segen") ton^obann Sc^eff=
ler. — Porst 1713.

Tci il^fS. „^eilige ©ecleu=?ufi, ober @cift=
lic^e ij)irten = jieber ber in ibren OSSHÜJ?

326

2ßag betrübft bu bic^ — 2ßa§ barfft bu blöbeg §ers

öevliebten Psyche", Srefelalu 1657, ©. 151.
3tn anbern 33u(^. „3)a8 2(cf}t unb biev^igfte.
©ie ßctvaif}tct [eine am Sreu^ au{39ef^anntc
Sinnen unb §änbe."

2Saö öctrüöft int tUtit mein 0crjc, SBarum
griimft bu bid) in mir; S3extrauenglieb
über ^falm 42, 6 ff. in 12 ©tr. (9X
jDu 0 fci^öneg SBeltgebäube) bon 3<ic[)a=
ria§ §errmann. — Witt., Porst 1855,
Lieclersch.

3ucrft in ber 8. 2Iu6fertiflung ber „S?oE=
ftänbigen Äird)en= unb §an§=2)inftc", 33re^=
lau (um 1690) ©. 680. %ud} in beS Sfö.
©ammtung „frommer (£l)riftcn fenffjenbc
©eete unb fingeuber 9)cunb", SBvcgtau unb
?et^3ig 1722, ©. 282. 35gl Söe^er, Hym-
nop. IV. ©. 230, 3iam()ac^§ 2(ntf;or. III.
©. 338. 2)e§ ^% Befte§ unb öerbreitetftc«
Sieb. — Slufgenommcn: bei SOBagner (Jeipjig)
1697 VI. ©. 152, ißvcglau 1734 ©. 55,
2dpm 1738 ©. 518, 6ci ©c^öber (?teber=
©egen) 1769, ©c^(efif^c§ ®[6. 1863.

®a8?ieb „Sag ßetrüBft bu bic^ mein
Äjer^e, Sradjteft nur nac^ @itclfeit", 8 ©tv.
(5W. Seit abe i'ä) 6in bein mübe) ftcl;t in
bcm 31. !^u^"ipiu§fc^en @f6. „2lnbäc^tig ©ingen=
ber ®f;riften=9}htnb", SßejeC jc. 1692 ©. 28
auoni)m. — aufgenommen: §aile (©c^ü^c)
1697 ©. 404, §al6erftabt 1699 ©. 484,
©ot^a 1699 ©. 693, Serün (©c^tcc^tigcr)
1704.

3)a8 «reSlauer @f6. öon 1690 enthält
anfser bem oben angeführten .<pcrrmannfd)cn
Siebe noc^ ein anbereS 2. gleichen StnfangS:
„2Ba8 6etrü6[t bu btc^ mein Aperje
Ueßer beincn irbuen ©(^merse 2c.", 9 fec^8=
3eilige ©tr., anonmn.

28ߧ Jctticöct mirö ju tvaiicvit, ^ein Reiben
toirb nic^t lange bouern ; ^veuj- unb !irüft-
lieb in 5 ®tr. (3«. 'Badjet auf ruft un6
bie (Stimme). — Freyl. 1714.

^ei @rifL^iolv=Äirc^ner, 9^fad)ricftt ^c. ano=
ni)m. 9iambac^, Slntf^ol. IV. ©. 227 t(;citt
baS S. au8 beut ©targarber (i'tefangb. {i\
3. S. ß^eride) 1727 ©. 721 mit. — 2lufge=
nommen: ißernigcrobe 1735, SKtona 1755,
@or6ac^ 1765, ©c^iißerg Sieber- ©egen 1769,
Bei Sunfen 1833 mx. 811. 3m 53erlincr
(»fb. üon 1829 l^at e§ ben Slnfang: SöaS
Beilegt mid^ too^ jc.

SSöS hin i(tf ^cvv t»rt§ ift Üciit tiiccftt 3)a§
bu fo fel^r md) liebeft; Sieb büui l'obe
©otteSin 6 ©tr. (äß.^Jun freut cud) lieben
^l)riften gmein) Don Sol^ann Sluguft
gürjlsu 2ln^alt=3erbft. — Stni.

3uerft in bem 3ci^&ftcr ÖkfangBud^ i^ou
1721. SSgl. Se^et, Hymnop. IV. ©. 262. —
Slufgenommen: ^alle 1834 SRr. 853.

2ö(iS bi^t tni tiodi D Seele fa betvübct, !Dag
bir ber §crr ein ^reuj gu tragen giebet;
^reuj= unb 2;rüfttieb in 8 fünfteiligen ©tr.
toon§Fiubol))t;griebric^ö.©(^ultt. —
Freyl. 1704 mit 9JJel.

Set ®rifdioiv>=Ätr(^ner, 9Jad)ri(^t :c. ano-
nym. 2)en iUamen be8 9>f8. nennt ©cBiJbcr
im !L'iebcr=©egen 1769 ©. 1140.

2öaö btidit t«v eine ^eit herein, 2ßa§
t)i3retmon oon «weitem ; !?ieb bon bem iüng=
ften ®erid)t in 13 ©tr. (Tt. %d) @ott
Dom §immel fie£) barein) t»ün i'aurentiuö
Saurenti. — Freyl. 1714.

3)e8 3>f3. Evangelia Melodica, ^Bremen
1700, ©. 342. „2tm 25. ©onntage nac^
Triüit." 3it)eiteS Sieb.

2önö bnm i«ft Öir Du ßuteS Söcfen , 3)u

l;afl mi^ aug ber 2Belt erlefen; Sieb bon
ber ^erjen^übergabe an (S^riftum in
14 ©tr. (Tl. §ier legt mein ©inn fid)
bor bir nieber). — KIB. (im "itut^ang
b. 1743 dir. 4).

3m §ernt^uter ®efang6ud) i^on 1741
©. 1021 — 2lufgenontmen: Sortac^ 1756
9?r. 754.

S(tf($et tttü^ iör '^olt bei: Sünden, 9ieinigt
euer .^erj unb ©inn; SBnplieb in 4 ©tr.
CäJf. greu bid) fel;r o meine ©eele) bon
CSt)rifto^l) Sxunge. — Altm., Suhl.

3n 3of}aitn (SrügcrS Praxis piet. mel.
feit 1664; burd) baö barunter gefc{uc ©tent=
d)en a{§ Sigcnt^mm 3iunge8 Bc5cid}net. —
Stufgenommen: SDtagbeBurg (Soler) 1674,
Ijei ©anBert (iiJürnbcrg) 1676 ©. 724
,,Incert. Aut.", OuirSfeibS ijarfenf'lang 1679
©. 1124, iOterfeburg 1716, i>itbe§bcim
1730.

8ÖHÖ ^^riftt Soten lehren Unb ma§ fie bcm

il;m ^öreu; ipeiligungölteb über 1. 3ol;.
1, 5— 7 in 15 ©"tr. OJl ^Jun rutien aüe
Ä^älber) bon (Srnft Sänge, — Freyl.
1714.

®e8 9?f§. „LXI ©ottgeBeitigte ©tunben
in fo biet Siebern", SanMg 1711. ©.
ai^e^^ct, Anal, hynin. II. ©.66. — 2lnfge=
nommen: 3. 3- 9iam6adi§ ApauSgefangbucB
1735 ©. 319, 5(ttona 1755 ©. 247, ©c^ö=
BerS Siebcr=©egen 1763 ©. 589.

2öii^ iJorfft J>n ölööeS ^er$ 3)id^ äugften
unb fo sagen; 9ied)tfertigung8lieb in
1 6 ©tr. (m. O ©Ott bu frommer ©ott)
bon Henriette Sati^arine b. ©erS=
bor f. — Liedersch.

SBag betn ©Ott tl^ut — SBaS fütd^tft bu ^cinb

337

3)er SPerfafferin „öetftreidie lieber unb
^oetifc^e ^Bctracf^tungeu :c.", .&alle 1729,
©. 70. „3>on bcr (Vmabe ber 5Rc*tfcrri-
guiig". — 2(utvicnommcn : 3. 3. 9tambacfi8
^auSgci'anqb. I7;j5 S. 343, (5or6a* 17G5
5ir. 385.

2Bo§ Üctit föott tfjut ift oücs öut, Xarum
6efie[;lt^in QÜe beine(Sacf)en;iI^ertrQiien§=
lieb in 3 jrDÖIfjeitigen (£tr. ücn^ubot^t)
i^riebric^ö. ® Äultt. — Freyl. 17()4
mit Srrjel.

@cfnt(tt§ 2(utovfcf>aft 6cni6t auf bcm 8cug=
nif) ^rciiIingfiaufenS : f. @rii'cf)Oh) = Ätvdbnevg
ma<ifxid)i ic. ©. 45.

3öo§ Hif mein (^ott beliebt, ®efät(t aurf»
meinem ^evjen ; 23ertrQuenölteb in 5 e(f=
geiligen (Str. üon SBolfgangdl^rifto^l^
5)e§Ier. — Freyl. 1704.

2)e8 SSfS- „^tmmlifcfie <Seeten=?ujl unter
bcn S3tunicn gcttticfieS 2Bovt§ :c.", 3. 9Iu§g.,
^HirnScrg 1740, ©. 12. ^ur erften 55e=
tracfttung: „SaS tolle GSetdc^ter unb bic
unbefonucne SSettfreubc. ^^3rcb. II, 2." ©rficn
in bcr 1. 2{u8g. beg ^cGterfdien SerteS,
betitelt „@ott = gezeitigter Sbriften nu^ttcb=
eract^enbe ©eeten=l*uft unter :c.", 9?ürn6erg
1602. iHjt. Sel3et, Hymnop. I. ©. 170,
ir>o aber ber iitet bc8 iPucfjeS unricbtig an=
gegeben ift. .Soc^ IV. ©. 566 ^at feine III.
%. 534 gemacbte ungenaue Eingabe be=
ricbtigt. — Slufgcnommcu : ^eip^ig (iO?ar=
perger) 1725 @. 338, au* ?ei^>5ig 1738
©. 654.

Süas fraß irf) nadt Der SBcIt? Sie gieBt
mir fc^Ied)ten %xo]t ; 2BettberIeugnung§lieb
in 10 Str. (jDl. ajZein 2lugen fd)IieB ic^
jc^t) t>L>n bemfelben 5Serf. — Freyl.
1704 mit md., Porst.

(Sbenba (S. 58. 3"^ inerten 33ctracbtimg :
„Xic i>erbottene aBctt=?icbe. 1 ;vcb. II, 15."
(^lcicbfa((§ fcbcn in bcr erften 9(u§g. ton
1692. — Stufgenommen: ißcriin (®c{itcc^=
tiger) 1704, ?eip3ig (21?arverger) 1725
©. 566.

ÄS" 5ßJrtö fraö t(^ nadf öcr 2ÖcU Unb aüen
it)ron Scf)ä(jen; 2Bcttüerleugnung8lieb in
8 Str. (^. D @ott bu frommer ©Ott)
bonÖeorgäJtic^ael^f efferforn. —
i5el;tt im Eav.

3?a8 ?icb crfcfiien jucrft in bcni Stltcn^
©tettincr @cfangb. i^on 1671 3. 435: bocfi
fütt c8 bcr 3.>crf. nocf) in Stttcubnrg tor
1667 gcbic^tct unb bunt Sinjctbruct be=
taunt gcmad^t babcn. 3?gt. 9ianibaci\ '^Intbot.
III. 6. 194; Scbct, HymiiojK II. S. 294:
Ä0(^ IV. ©. 65^ 5^ie 5tnfang^3ci(c bc8
üiebcS bitbct auc^ bcn oc^luBrcfrain ber

©tro:(j'^en. 3)ie bibtifdbe (Srunblage ift ber
©^rud) 1 3ob. 2, 15—17. 53ei ©cbametiuS,
^*ieber=Comment. II. 1725 ©. 252 feeifet bie
Ueberfcbrift : „ 2?erfcfnna^ung ber SSelt: unb
ftuge mai)l beS §(Errn 3Gfu. Ps. 73, 25." —
2lufgenommen : 33re§(au um 1690 ©. 526,
bei 3t. ^u^jpiuS (2tnbäcbtig Singenber S^riften=
gjhmb :c., SBefef) 1692 ©. 103, ©(fileu=
fingen 1692 ©. 443, in ApäbederS Äircben=
edio 1695 ©. 802, bei Sagner (Sei^rjig)
1697 IV. ©. 1002, aiZeiningen 1697 ©. 824,
Öafberftabt 1699 ©. 485 (bi§ bieber überalt
anonnm), (F^otba 1699, bei j^renttngboufen
1704, Hamburg 1710, 3ob. Srügerg Pra-
xis piet. mel. 1712, iOterfcburg 1716, §ett=
bronn 1719, Sorbacb 1721, Sotbug 1729,
öitbegbeim 1730, 2tttona 1731, Cuebtin^
bürg 1736, ©ottfcbatbtS lImoerfaI=®fb. 1737,
l'el^^5ig 1738, l'übecf 1766, bei ©c^öber
1769.

Ää" 2ÖJi§ fßri^tft Du Sciiiö OcroJ>c§ fe^r,

3)a§ un§ geBcrn fcmmt (^ijxift ber ^err;
(gpip:^anienlieb in 5 Str. (3W. (S^riftum
mir foüen leben fd)cn) üon SR artin
? u t !^ e r. — i^e^lt im Halb., ßav., Henneb.

3uerft in bem 3ofe^)b Älugfdien @efang=
bucbe („®eifttict)e l'ieber 5U Sittemberg ")
1543 Statt 13 b. „2)er ^ijnmuS, §oftt8
§erobe§, 3m Xi)on, 3t fotiS ortuS etc."
©. 2Sactern. III. 9h. 42. 9iambacb, ^utberS
3?erbienft :c. 1813 ©. 110 bemerft, baß baS
i'. nacb 3. @. SBattberg ergäu'jten unb ber=
befferten DJacbridjtcn ton bcn testen ilbaten
imb i'cben§gefcbi*ten beö fet. 2. i'ut^erS,
Xb. 1. 3tbfdmitt II. ©. 89 f*on im 3a^re
1541, unb jroar beftimmt am 12. S^ecember,
tocrfertigt fein fott. 2^er erfte 2:i"ucf ton
1543 gicbt baS 2. nic^t gan3 tottftänbig.
i>on ber teljtcn ©tropbe nemticb („i'ob, ebr
onb band fet bir gefagt, Sbrift, geborn ton
ber reinen 3)^agt :c.") erfd>eint bort nur bie
erfte 3eitc: burdi ein binjugefügteg „ut fu^^ra"
njirb ber i?cfer auf eine frühere ©tette, ttjeli^e
biefe ©txott;c entbätt, termicfcn, b. i. auf
bcn ©cbtuü beS 2Beibna*tgtiebe§ „d^riftum
mir fotten toben fd^on". i^gf. 9?ante, Tlax=
burger @fb. ton 1549, 2)Zarburg 1862,
©. 433 t. Sei Sucer 1545 unb Satentin
Sabft 1545 2C. finbet fid) ber ootiftänbige
Iej.t.

l'utbcrg ?ieb ift bie beutf*e Bearbeitung
be§ §i?mnug Caelii Sedulii „Herodes hostis
impie, roetcbcr auS bcn ©ditu^ftropben beS
längeren atpbabetifcben §nmnu8 A solis
ortus cardine beftebt. Ser 3n]^att unfereS
©riidcg ift au§ 2)Jatt^. 2, 3; 3, 9; 3, 16.
3ob. 2, 6 — 10 genommen, ©d^amctiug,
lieber ^Comnient. I. 1724 ©. 136 bemerft
baju: „Sic ©tropben fmb nadi bcn (Soange=
lifd^cn Xc-^tcn eingerichtet, wie fie nacb ber
>peif. bren Äonig geft an mannen Crten
auf einanber folgen. 3u bem Sedulio aber
fielen ^ier uoc^ etliche me^r." 2)er $^m=

328

29a§ für Kummer — 2Bn§ ©ott gefällt

nu8 Hcrodes hostis impie "^at ncnitid) in
fciuer aßc^cmciu beibrcttctcn "i^omx nur bic
©tro^'^cu H, 9, 11 imb 13 bc8 tängcvcn
©cbutin^frf)en ^iebe§ mit bcr ancjc(}äni]tcn
®oyo(oßie „Gloria tibi doiuine, Qui natus
es de virgine etc."; c8 fiub atfo bie ©tro^jt^cii
10 itnb 12 beg itrfVH'üugtidjcit ScyteS aitS-
gcfadcn. 35flt. aSacfern. I. dlx. 50.

2öa8 Sutt)cv8 Uebci-fet^ungSavbcit betrifft,
fo bavf biefctfce bei bcm bovlicgeubcii Vicbc
als bovsiißöiveife getuugcu 6ejeicf)uet lüevbeit
(ligt bagcgcn bie 33cmertung ^u „yinn tomin
bei- .'peiben i^eitonb"). iüiit 9ied)t fagt
3lüenariu8 in feinem ßpiftot. (Sftriftcntr^nm
]. ©. 119 bon bem Siebe: „ii'ittbentö l)at
l^ierin geiinf, ein rec6tc§ 3[>?eifterftiirf belinefen,
angcfebcn er eS nad) bcm i'ateinifct)en fo
\vol)i überfeljet, bafe eS il)m fdjiuerlid) anc^
ber gef(^idtefte ^oet jn unfern ^dtcn folt
gteicf) tr^nn". 35gt. Sunj I. @. 99.

Sie ^Verbreitung beS l'iebeS ift feit feinem
^etanntiverben eine burd)au8 allgemeine.
S'Heberbeutfc^ fielet e8 in bem Hamburger
Snd^iribion bon 1558: „Sat fürd)teftu bt)enbt
AperobeS feer, 2)at^ bnö gebaren tum^it Sl^rift
be §er ic", bemnäc^ft SRagbeburg 1559
u. f. 10.

Sor^ann ©)jangenberg t^at feinem 25>erte
„mtc bnb dlCmt ©eiftlie^e i'ieber imb l'ob^
gefcngc, üon ber ß^eburt Sl^rifti, »nfcr§
Äpcvrn, für bie 3unge Sl)riftcn" 1544 iölatt
S3 iij eine eigene ^Bearbeitung beö alten
.f)i)mnnS einverleibt : „ § e r o b c 8 () ö c^ ft e r
^'•otteS geinb, 2Ba8 fi5rd)ftn ba8 ne)ö=
geboren tinb" ; in feinen „.'tlirc^engef engen",
äliagbeburg 1545, bagegen gicbt er nid^t
fein, fonbcrn i^ttl^crS ?ieb. @. IBacfern. III.
yjr. 1108. %t. auc^ ba8 ?ieb „§erobe§
geinb unb böfe Äinb".

Sörtö füv ^umiitcv tuaö füv Scömcvs %id)t
büd) au mein traurig ^erj; ^rcuj= unb
Stroftlicb in 7 ©tr. (9)J. 3lu8 ber Siefe
rufe id)). — Witt.

3n bem SBittenb. ®fb. i>on 1866 iüirb
ba8 2. Sl;rifto))l) Sie^e jugcfdiriebcn, für
luctc^e Eingabe mit feine 33egrünbnng be^
lannt ift. (S8 ftef^t in ben (5kfangbüd}ern :
Bresben 1731 ©. 393, Oneblinburg 1736
©. 485, ?ei^.^3ig 1738, ©c-^ioerin 1748,
©tralfnnb 1750, ©d)öber8 lieber = ©egen
1709 — überall anDtU)ni.

äEKiC S8a3 nic^ft Du Denn o meine 8eclc

5)em, ber bir täglid) aUc§ gicbt ; Sieb bon
bcr ^erjenSübergaBc au ®ott in 4 (Str.
cm. iZBcr nur ben lieben (Sott lä^n lualten)
bon (5 0 r 1 15' i' i c b r i d) S 0 d) u er. — %d)ii
im Altm., Witt., Eav., Heuneb.

„Ser ©eiftüdien ßrqnicf = ©tnnben bc8
fürtrefflidKU, nunnte'^ro iücl^tfectigen ©ottc6;
i.'cBrcr8, i^errn Doctor .^einrid) DiüÜer8 :c.
■^oetifd^er 5tnbad}t=Älang von 2)cnen 5ßluni=

genoffen toerfaffctic.", 9fürnberg 1673, ©.87.
„2lufrid)tigteit gegen (SDtt. ©ib ®Dtt bein
ipers. (Srqnicf=©t. LXXXVII. ^3etraditnng."
Unter bcm 2. fte()t bcr y^amc „"iknianber",
loeld^cr in bem „9fegifter '3)crer iMumge=
noffen, fo bic i'icbcr iierfcrtigct" erftäct luirb:
„§r. M. Sart ^ricberic^ V'odmcr T. L. C.
nnb ^farrlierr jn (Vürt|." i^gl. 9iambad),
3tnt6ol. V. ©. XIV. ®a8 Original bat
5 ©tropbcn. 2)ic 2. ©tropfe ift mit 9icd)t
f).^ätcr anSgetaffcn; fie tautet: „21hi8 finb
bic btoffe anfcn=$öerfe, 2Bann fie bem .'per.jen
nnbcfanbt? 92ur Sotfen, ©^rener, ©d)aten,
Onärte. SBeg mit bcm i5bcn bend}e(=3;anb!
2)cr ©atan weitet fotc^en ©d)ein: @Dtt
aber lüifl ba8 ^erj adein." — iOJertiüiirbig
ift, baf? 3ol;. ©aubert in feinem 9fürnbcrgcr
©efangb. bon 1676 ©. 1049 ba8 ?. 3o =
l)ann Snbiüig ©töbertein, bcm ©cnior
bcr ^h'irntierger 2lpott;efer, gieid)fail8 9Jiit=
gtiebe bc8 'ißegnefifc^en S3(umcnorben6, su=
fdjreibt. @8 gcfdm^ bic8 noc^ jn ?eb,5citen
ber beiben m nnb bei S^ürnbcrg iüobncnben
Siebter. Sßelset, loetd)er in feiner Hyiunop.
II. ©. 84 Soc^ner at8 3.?evf. bc^eidmct battc,
nimmt bicfe Eingabe III. ©. 2(j9 ^nrüd unb
tritt für bie 5tntorfc^aft ©tt)bcrtcin8 ein.
iOkine« (Srad)ten8 ift bie 9lngabc be8 „''^oc:^
tifc^en 9Inbaitt8iÄtangc8", tucdtc in bcr
9(u8g. iton 1691 ©. 342 loiebcvbott ivirb,
bie gtaublimrbigfte. — ©onft aufgenommen:
5^remen 1690 "©. 481 in 5 ©tr., bei 3(.
Sup^inö (SBcfcO 1692 ©. 78 in 4 ©tr.,
.»päbedcrö Ätrd^en^Sc^o 1695 ©. 578, bei
a^agner (l'ciV^ig) 1697 IV. ©. 1276, ^^aik
(©d)üt3e) 1697 ©. 286, (S^otba 1699, ■'pat-
Bcrftabt 1699, bei grcijttngbanfen 1704,
3^crlin (©d}tec^tiger) 1704, Sifcrfcbnrg 1716
(unter ÜBenj. ©dimotdS 3Janum), Corbad)
1721, Sci^^ig (ffliarpcrger) 1725, (Sotbn8
1729, .<pitbe8f;eim 1730, Stttona 1731 u. f. h).

^i&aQ (Lottes Sc^nl; nuD 8d)irm (ieload)t,

2)a6 ftel;t fcft ivibcr aUc Wiadji; 2ifd)=
lieb na(^ bem Sffen in 6 ©tr. CM. 2Bo
©Ott jum ^au^ nid)t gieBt fein @unft).

Sadcrn. IV. 9h-. 287 gicbt ba8 i'icb an8
beut Sot;. ßid)ornfd)en ÖV'fangb., J\-ranffurt
a. b. O. 1561, «r. 191b. Tidd) ^Bibtiogr.
©. 267 tommt c8 fdion in einem (i^ou
Jisadcrn. in ba8 S'abr 1555 gefegten) Drnrt
brcicr 2if rf}tiebcr , gefertigt „hc\} iHitciUin
9ccmbcr" (in yiürnbergi al8 britte8 ?icb l^or. —
Stufgenonnnen: ©traftburg 1569, ?ci).^^ig
1582 5Bt. 177, »fagbcburg 1583, ii'ci|.>',ig
1586 Sfieit II., Lüneburg 1635, ©tralfnnb
16.54, 58a\)rentb 1668. Cvn ^M). Clearing
(^'ciftt. ©ingcfnnft 1671 unb ?ci).\^ig linn-^
ratb) 1673 ©. 824 Unrb e8 irrtbiimli*
SorneIin8 SBcder jugefdiriebcu, loctd^cr Eingabe
^od) II. ©. 223 gefolgt ift.

SBa§ Q^ott (tcfn'nt mein frommes $tinD

9^imm frij^lid) au, [türmt gleid) ber 2Binb;

2Ba§ göttliche Sd^rift — Sßas (Sott t^ut

329

35ertrauen§lieb in 20 ®tr. (9K. (Srfc^ienen
ijl ber '^errlic^ üfag) bon ''^aul @er =
l^arbt. — Magd, (suerft 1674), Preyl.
1704, Porst., Halb., Altm., Liedersch.

3uerft in bem 9iimgcf(^crt (^efanciBuc^,
S3eran 1653, @. 457, [obmm in Sodann
SriigerS Praxis piet. mel. feit 1656. ©.
SBac^mann, ^autuö «crfearbt, 5?er(in 1866,
©. 123; in bcv 5ß>acfcrnagetfrf)cn 9ht§g.,
(Stuttgart 1843, ©. 103. — 2Iufgcnommen :
in §. SDWifIcrö ©ec{en.a)htfit 1659 ©. 477,
©tx-atfunb 1665 ©. 356, bei 3o^. Dkariuö
(@ei[tl. ©ingehmft) 1671 ©. 1279, m\>]\(\
(3?ovratl;) 1673 ©. 631, Königsberg 1675,
bei ©aubert (jJ^ürnberg) 1()76, Cnirgfetbß
^arfenttang 1679, .t*amburg=3fia^c6urg C^.
©obren) 1683, Aortenbogen 1692, Lüneburg
1694, ©otba 1699, bei "©cbameüug (l'icber^
Comment. II) 1725 ©. 320, SreSbcn 1731,
2lttona 1731, 2cipm 1738.

2öit§ eiörtlidjc Sjftrtft öom ftrcii^e iittS feit

Oft ben Sßeltireifen eine ZIjox^q'ü; ?icb
bon bem ©e^eimni^ be§ ^eii3e§ in 33
9ieimpaaren.

Sacfern. III. dlx. 600 giebt bcn 2:ert
au8 bem 9Jürnberger ßncbiribicn i^on 1527
S?(. yiTJ. „Sin gelang \>cn tcrbcut bcr luclt,
jrcr tt>et)f?'^e«t inib licbbaber. 1 Sorintb. 1."
^JJieberbentfc^ [tebt ba8 ?. mit ber cntfr>rec^en=
ben Ueberfc^rift in bem ©hiterfcben (^fb.,
9foftoct 1531, m. dl mij: „$«att göbtife
fcbrifft \.>am crittc tnnS ferf)t, ?)ö ben h?crtb=
nn^fcn ei)ne bort)ent". 3)emnäd)ft in ben
nieberbeutfcben SDiagbcbnrgifcben Sncbiribien
»on 1534 unb 1542, aucb bem l'übecfer oon
1564.

'i&aii a^oit t^iit da$ tft itio^l gct^an , ^etn
einig 9}?enfd) it^n tabetn fann ; S^rcftüeb
in 7 ®tr. (StW. .^omnit fier ju mir iprid)t
©ütteg ©oI)n) üon Tli^ail 3(lten =
Burg (?). — Suhl.

Ser erfte gnnbort be8 ?iebc§ ift baß
l^otlftänbigc @c[angburfi, ^'ünebnrg 164t),
©. 312. ©. 9Jambacb, Jlntbot. II.'©. 286,
Jüo e« unter 3lUenbnrgß ildamen mitgetbcitt
ioirb; boc^ ift beffen ^tutorfcbaft febr nn^
ficber, ba crft bie fpätercn ÖVfangbücber, \vk
ajfeiningcn 1697, ibu atS 3.^erf. nennen.
3n ben älteren (J^efangbücbcrn , une bem
9}Jagbeburger ijon 1654, 3ol^. 9fiebting8
9(ltenbnrgifcbem .r-^anbbürfitein i>on 1655
©. 762, bem Cant. Sacr. Gotli. 1655
©. 352, bem s^raunfrfMveigifcben (S'<'\i\ 1661
©. 639, bem iBatjrcutber l^on 1668 ©. 342,
ber (^eiftl. ©ingehmft i.>on 3ob. Cteariu?
1671 ©. 1455, bem 3.^orratb {^drM) 1673
©. 1072, bem DJcrb^ninfer ®fb. oon 1673
©. 207, bem .»parberftäbtcr t^on 1673 ©. 706,
bem §amb. toou 1679 ©. 733, bem 2)?inbencr

bon 1686 ©. 456, bem ©cbteuftnger i)on
1692 ©. 393 u. f. lü. ftebt baß l\ anonym.
Gg fdjeint bie Örunbtage beS befannten
9iobigaftfc^en ?iet>eS g(eid)en 2{nfang8 gu
fein. 3)ie beiben erften ©trop^ien f^eiften:

„1. 29a8 ©Ott tbut baS ift lüotgetban, Äein
einig 9Kenf(^ i^n tabetn tan, 3^n fot
man allzeit ebren. Sir macben mit
ber 3?ngebn(t 9?ur immer gröffer fnfer
©c^ulb, 3)afi ftcfi bie ©traffen mehren.

2. Sag (Sott tbut ba8 ift motget^an, (Sr
ift ber recbte §e(ffe 9)2ann, Sr lüeiS
iool ^eit ttnb ©tunbe. 3u§ trocfen
fü^rt er erft ben ^eiub; 2ttfebenn iücnn
fie gan^ ficber fei?nb, ©tür^t fie baS
SReer 3U grunbe".

©onft aufgenommen : in ^äbederg .ftirc^en-
©c^o 1695 ©. 294, bei Sagner ( ^eippg) 1697
I. ©. 708, ®ot^a 1699, §aüe 1710 u. f. tv.

jß;^ $ßa§ &0n tfiut Das ift tuo^l oct^on,

(Sg Heifet geredet fein äBiüe; .^reu3= unb
jlroftlieb in 6 ®tr. bon Samuel 9iobi=
gaft.

gtambac^, 2{ntbot. III. ©. 286 giebt
baö ?. a\i§ „(?iotte§ .'pimmet auf Grben, b. i.
ba§ 53raunf(btt>eigifcbe orbentticbc aügemeine
e^efang=S8uc6", S?raunfdnrcig 1686, ©. 80.
2)Zül3ett ertlärt in feiner Stbbanbfung :c.,
SPertin 1853, ©. 323, baf, ber ibm befannt
gen^orbene attefte ^fbbnid beö l'iebcg ber
in bem burc^ i\ b. ?age beraußgegebenen
Seinmarfcben @fb. au8 bem 3abre 1681
©. 809 fei. Xamit finb bie fritbercn 5(u=
gaben bericbtigt, 5. 55. bie oon 3?nnfen, bafe
baS ?. fpätcftcnS 1698 gebrucft fei, unb bie
0. ©räfee (?ebrburf) ber aügcm. l'iteratur^
gefdiicbte III. 2. ©. 246), bajs ber erfte
Srucf in ber „Xainbifrf^en ©eetenbarfe",
Siürnberg 1684 (ober inefmebr: Cnotjbac^
1684 ©. 238) OorUegc. Cb ba8 ?., )üie
(Vr. (?ttär>ecfe in feinem ö'>efangbu*8fübrer,
9ioftoc! 1872, ©. 477 angiebt, fcbon in
bem „ipannööerfdien @efangbucb", ©öttingen
1676, erfcbieiten ift, habe icb nicbt ermitteln
tonnen.

9iobigaft8 9tutorf*aft unterliegt feinem
^locifel. Uebercinftimmeub berirf^ten Sctef,
Hymnop. II. ©. 395 f., ©dHimeliuÖ 1. 1725
in ber angebängten Historie ber Hymnu-
])oeoruiii , (£un5 I. ©. 641 n. a. auf
(9irunb ber 9?ottj be8 'JtutorenregifterS 311111
i>obenfteiitfdien 6cfaugb. ihmi 1698, baf; er
baß ?ieb im Cvabrc 1675 ^u 3ena, ba er
3lbiuiict ber pbifofopbifdKit J^-ani(tät ir>ar,
„bem bamal§ traut tiegenbeii ^cnaifd^en
Santori, ©et^cro ö^iftorio, feinem getreu gc-
UH'feneit ©duit= unb acabemifd^en Jvrcunbe,
auf feine S^itte jum Jroft gelnad^t, tvetd^er
auf bem .brauten bette bie 9.itelcbci ba'^it
compouirt unb bei feinem '-Begräbniß 311
mnficiren befobtcn. ilJacbbem er aber ivieber
genefen, l^ot bie Santorei loöcfientlicfi e8 ibm

330

ffiaä ©Ott t^ut — 2Ba§ ^at boc^ be§ Sßie^eg

bor ber Z^nx fingen muffen, ballet c8 beim
betannt cielüoiben."*)

2)a8 l'icb Ctictct einige 2(nf(änge an ben
tior(;in Oefprocf^enen äftcien ökfang bar. G§
trägt mit ber ©ange^meife "^^ant (SScrt)arbtt'
einige 3.>ermanbtfcl)aft unb nimmt unter
ben Xrofttiebcrn ber ebang. Äinte eine ber=
borragenbe ©teile ein. 5^cfanntfirf) niar c§
baS l'ic6tingö(icb Äönigg ^ricbrid) Ji>ilfiefin§
lU. bon ^>renf^en, bei beffcn l^eicfKiibcgäng-
nif5 am 11. 3nni 1840 bic 5[»Jc(obie at«
Sranermnfif üertoenbet Jonrbe. Tlxt 9iedit
wirb ba8 ?. in ben Novis litter. gcrm. 1708
©. 347 genannt hj-mnus suavissimus et
per univcrsam fere evaugelicorum ecclesiaiu
notissimus, quem (autor) in academia ad-
Imc versatus couiposuit, et quo vel solo
Hominis aeternam memoriam meritus est;
bgt. SBcljel a. a. D.

3tn Originatlegftrten ftnb ju nierlen:
©tr. 3, S- 3 „@r atS ein Wr^t nnb 2ßnn=
bermann" n. 3. 9 „Unb feiner ®üte tränen".
2)ie 3.>erbreitnng beö Jiebc§ ift eine
fd)ne[le nnb jiemlidi) aUgemeine. — Slnfgc-
nommen: 3?am-entB 1685 (Zugabe) ©. 690,
Cvena 1689 ©. 30, 9Hirnberg (©aubert)
1690 ©. 1206, 33re§tan (8. 2tn8fertignng
ber Äirdien^ nnb §au§s9)tnfic) nm 1690
©. 525, ©tnttgart (^iüer) 1691 ©. 424,
©cbtcnfingcn 1692 ©. 394, bei 2(. ^'n^-^^jini?
(SSefeO 1692 ©. 158, Sorbacb 1693, ?iine.
bnrg 1695, §ät>Erfcr§ Äird)en = Sd)0 1695,
911agbe6nrg feit 1696, (Scüif*cÖ @fb. 1696,
9D?einingen 1697, .sixatbcrftabt 1699, ©otba
1699, ^'iibecf 1699, ^Jhiifau ^^ :Csbftein 1699,
Ouebtinbnrg 1701, ^reiberg 1702, .^ambnrg
1703, bei (^rei)Iingbaufen 1704, iBertin
(©d)ted)tiger) 1704, 3)re8bner ApanScaVenc
1710, 3ob. Srügerö Praxis piet. mel. 1712,
eifena* 1712, i)Jat?e6nrg 1712, Sotbiit>
1729, .vilbe^beim 1730, Stttona 1731, Ser
nigerobe 1738 u. f. m. ^

2}ic iOietobie c t g a d c b a ift bott
iiietobifd)en ^hiffeS unb brüctt ben @eift
diriftticbcr Grgcbnng in trcffenbcr Seife an§.
Regelt bie geirtöbnlitte 5tnnalnnc, baf5 fic
\>s>n ('i'iaftoriitö fierrüdre, fpridU ber llmftanb,
baJ3 fic nid)t in fädififdicu unb tbüringifrficn
Santionatcn, fonbern 3ucrft in beut 'JJürn-
bergfd)cn ÖSefangb. l^on 1690 9h-. 1220 bor
tommt. Sa ber berübmte CrgcTmciftcr 3o-
bann '^^adietbt bon ilh'irnberg um 1680 einen
fnnftbDÜcn motcttcnartigcn 3;onfat über bie=
fctbe geliefert bat, fo mutfimafU S. bon
SBinterfelb, Sbang. ,Hir*engefang II. ©. 587,
baß biefer and} ber (Srfinber ber llfclobic
fein mijcbte. 2)od) ibar ^4>adielbt in ber ^eit
bon 1675 — 1690 Crganift in ©ifenadi nnb
in (Srfnrt, tonnte a(fo bie 2)kl. anS 3:b"i"i"9'-""
nadi ''Jtürnberg berpflansen. ©. (SrfS S^orat
biid) -)lx. 258.

*) aBc(}d a. a. D. läßt bcii ©aftcriu« baö S. ctft iiatb
feiltet Ocncfuiifl ,,tu bie 110^ übevafl belaniitc 'J}ielo=
bie fe^en".

iS^dd <^ptt t^iit i)aö ift loo^I üct^aii, (Sr

gtcbt unb nimmt aud) aucber; ütroftlicb
beim Jobe eine§ f inbcg in 7 ©tr. (iSfi.
bee gleicbnamigen ?iebeg) ton 5ßcnja=
min ©d)molcf. — Suhl, Henueb.

2)c8 3>f8. ©ammtung „2!e8 anbäditigen
Öer^eng ©cfimncf nnb Stfcbe", SBrcfVtaii unb
i'iegni^ 1716 (■3lngg. bon 1737 ©. 295).
„Xroft = ?ieb 9eabef8". STud) in beö ilüf§.
Scrt „(£brifttid)er 2öanber=©tab be8 ©ioniti^
fd)en i^itgrirtig :c.", ©cbloeibnit unb 3auer
1717 ©.82, atä ?ieb „einer betrübten .Hircb=
gängerin" b. i. ©cd)§iDiJd)nerin. 2.^gl. SBetet,
H^Tunop. III. ©. 101, 9eamba*8 Stutbot.
IV. ©. 161. — Stufgenommen : ©otba 1726
©. 1238.

S@(t§ (^ott mt üits ift mm ßctUan, <^o

bcnfen @otteg finber; Jtrcftlieb bei
färg(id)er (Stute in 9 ©tr. (9JJ. beS
gleid)namigeu ?iebe§) bon 33enjamin
©d)mol(f. — Henneb., Liedersch.

5)eS S>f§. ©ammtung „5^reuben = £et in
Sraurigfeit, ober ©efammette .fttag= unb
2:rDft=Sieber :c.", iBrefetan unb ?iegnib 1720
(3(ngg. bon 1736 ©. 92). „2a8 ^bergnügte
."öcrbe bei? ber f}>arfainen @rnbtc." S5gf.
9iainbacb, Stntbot. IV. ©. 162. 3n be8
ä^f§. Serf „Älage unb 9icigen" 1733 cr=
frfieint ba8 ?. mit einigen 3>eränbentngen
unb .guf^^eu; eS batte urfprüngtidi nur
6 ©tro)>ben. 3n ben fpäteren (S^efangbücbern
bat man aufeerbem nocb bietfad) an beni i'.
gebeffert, 5. «. ©tr. 4: „Sa8 ©Ott tbut
ba8 ift mobt getban, iDZan Iaf5 ibm feinen
SlMtlen; .sjängt er ben 33rotforb b^b^v an,
Sßirb er ibn beffer füllen :c.", ©tr'. 6: „Sag
©Ott tbut ba8 ift lüobt getban, ©0 loollcu
nur ftetS fcbtiefeen: Cvft gtci* bei un§ fein
Sanaan, 2i>o S)l\lä) unb ijonig fließen, 3)ocb
iftS genung ^m ©ättigung, 2Senn ©Ott
ben Söffet fegnet, Cb§ gtei^ nicbt ©dieffel
regnet". — 5(uf genommen : ©ottf*aIbt8
Uniberfat = ©fb. 1737 ©. 310, ©tratfunb
1750 ©. 562, bei 3?unfen 1833 Tix. 252,
bei 3. "$(. Sauge 1843 ©. 607, Sürtem=
berger ©fb. 1842, Slberfetb 1857, ©(bkfi=
fd)e§ ©fb. 1863.

2)e§ äbntidjen 2InfangS megen füge icb
bier no* baS Äreuj= unb Sroftlieb beffetbcn
Ünn-faffcrg an: „2öa8 ©Ott tbut ba8 tfi
immer gut, ilMe foQt id) midi benn
frönfcn" ; 9 ©tr. [Tl. 2Ba8 ©Ott tl)ut baS
ift wobt getban). ©. be8 i^fx^. „.'c^cilige
Js-lammen ber bimmlifcb gefinnten ©eele",
3. 3(u8g. 1706, bgt. Setje"!, Hymnop. III.
©. 92. — 'iJtnfgenommen : .'oitbe^beim 1730
©. 931, Ouebtinbnrg 1736 ©. 9(i6.

2ÖÖÖ m öo<^ öcö «Jicftcs (ber 'lljim)

mut, S)a6 fo mitb gefloffen; ^^^afftouS=
lieb in 4 ©tr. (9JJ. ß^riftuö ber un§ feiig .

2Bo§ l^at gct^an — 2Ba§ ift ba§ für

381

ma(f>t) bcn 3o!^ann (E^rifto^l^ ltrn=
fcfjmanget. —Halb, feit 1712,Freyl.
1714, Magd, feit 1737.

2;a8 l'teb ift ü6cr bie Spiftet beS Sonn;
tage« Judica öe6r. 9, 11—15 gebiditet. G^
fte^t mit bem 'Jcamen beö i>f6. in bent
©aubertfcfcen ©efangbu*, 9Himberq 1676,
(S. 168. 3u Strnfitroannerg l'iebcrroerfen
flnbet eS ü* nic^t, bc* wirb biefer aucfc üon
Sebet, Anal. hymn. I. Stüct 2 S. 19 aU
2>erf. genannt. — Slufgcnommen : 33renien
169U 3. 72, bei Sagner i?eip',t9) 1697
III. ©. 76, Stuttgart 1705, SotbuS 1729,
^itbeS^eim 1730, (5Sottfd)a(btö Uniöcrfal=
@i6. 1737, SSernigerobe 1766.

Silas iiüt flct^au icr öciliB (fl^rift ? Sag

an , c ^erj , gu biefer grift ; "i^affiDnelieb
in 15 etr. (311. D 3efu ß^rift raeinß
?e5en§ ?ic^t) bon ©te^j'^an ''43räto =
riu§. — Freyl. 1704, KIB., Stru.

Söe^cl, Hymnop. II. @. 317 fü^rt ba§
?ieb unter beS 3.M§. 9?amcn au8 bcm Jpam^
6ur9=9tatje6ur9if6en (5^efang6. von 1684 an.
(?iriic^oiü=Äirc^ner8 9Jad) riebt :c. S. 37 bd
jcid)net atS bcn erften J^u^bort bie Svtmm;
lung bcr Keinen t6co(ogtfdicn Sd^riftcn bc§
3?f!8. , it»c(die unter bcm 2itc( „ 2Icftt unb
ninf5ig Sractätlein :c. mit Cvobann Slntbie
ül'orrcbe", Lüneburg 1662, erfrf^icn, unb ',«»ar
ben 38. Sractat "©. 822. So au* kods
II, S. 324, bcr 6in',ufiigt, baf; bcr gebadtte
Sractat „58lümlcin bcr i'tc6e" betitelt fei. —
Slufgenommen : Gorbac^ 1721 Ta. 429,
Scrnigcrobe 1735 (^ugabei, ©dii)bcr8 ?ie=
ber= Segen 1769 S. S62 (mit bem Slnfangc
„Sa^^ hat bein .»öeilanb 3efn8 Sbrift (^c-
tban, 0 Apcrj, ju biefer Jrift :c.").

'$&a^ ^ilftö Dah i(d uitt^ quäle ÜDuvd) bieg
m\\) jeneg Selb ; S3eTtiauen0(ieb in 6 <Str.
CD?. iBon ®ctt njiü id) nidjt laffen^ bon
C£rbmann:)?eumeifter. — Freyl. 1714.

Xci 3>fö- (Sommunioubucb „2)cr ^»ä'ina
5nm Ci^nabcn^Stn^t C^efu Sbrifto, Xa8 ift:
<il)riftli*c ö'^ebcte unb ©efciuge 9>or, bei)
unb nad> bcr ißeiditc unb £>ei(. Stbenb^
nuiMc :c.", aBciffcnfciS 1705', S. 151.
„Xroft A^cb au8 'iJJfalm LV, 33. 31m Arc»=
tag^ilforgcn in ber Sl'orbcrcitungSiuodic ',uv
2;roft=3lnbacbt , baf> baS ^pciüge 3(bcnbmabl
noc^ fo fräfftig fcn, a(8 e8 5ucrft geftifftct
Jüorbm." Xcö il^fS. 'l.^falmcn unb !i'obgc=
fange, A^amburg 1755, S. 452. — 3luf-
gcnonnncn: Giätcbcn 1724, >>tlbe8bctm 1730,
Sliagbcburg feit 1735 (feblt 1738i, Ouebün^
bürg 1736, iöerün L-29, bei Fünfen 1833.

"SS-a^ Uinlct tfir bttxoqnt «cclcit ??o6
immerf)in aufbeibcv Seit;GrmunterungS=
lieb 5ur djriftUd^en @ntfd)iebenl)ett über
1. Äön. 18, 21 in 12 fieben^ciligen ®tr.

bonSeo^clbgran^ griebti*2e{)r.—
KIB., Halb., Stru., Kav., Liedersch.

3n bem Giften 2:bei( ber Söt^nifc^en
lieber 1736 S. 202, überfcfcrieben : „1. «.
ber .^on. 18, 21. 2a trat (Efia 5U bcm
^old, unb fcrarf): Sie lange bindet u. f. f."
Scn 9famcn be« iH'ö. nennt bie „Somlung
ber Sötbnifc^en eieber", £>alle 1768, S. 202.
S;ie Sötbniicben i'ieber fAreiben bie TM.
„Sa*et auf ibr faulen Sbriücn" tor, bie
aber ougenfcbeintid) nicbt taut. 2ie fpäteren
@efangbü*er paffen ba8 1'. ber iKd. „Ser
nur ben lieben (Sott läßt n^altcn" baburcb
an, baß fte ba§ Sort „öinburd)!", rocldcS
bie ftebente 3eife fämmtüdicr Stropben bilbet,
ftreic^en. — Slufgenommen : in 3. 3. Siam^
bad)8 ipauSgefangb. 1735 S. 397, Scr=
nigcrobe 1735. Sind) neuerbing§ bat ba§
i'. ScaAtung gefunben, tt>ie bie 21ufnabme
bei ^gunfen unb Sun', (freitidi mit mandterlei
Slbänberungen unb Äürjungen) seigt.

SJaö öört mein Z^r, 2ßa« fcmmt mir bcr;
■Ißaffionslieb inll <£tr. (3)?. C Iraurig^
feit)bon(5rnftSangc.— Freyl. 1714.
2e8 SSfS. „LXI ©ottgebeiügte Stunbcn
in 10 Picl liebem", Xanbig 1711. S. @ri=
fd)on?=.<tirc^ner8 9fa*ridt :c. S. 27.

Söaö 3ciuö ttiut ift tooftl flctfton, Tlc'm
^pers gieb bic^ jufrieben; Ävcuj^unö Ircft=
ticb in 12 8ti-. rDJ. 2tClein @ctt in ber
§öl) fei ef)r). — Witt., Suhl.

3n ber Sdttcunngcr öerbcn§=2ifufic 170l
S. 413. Xer 'X^m. ift unbctannt. Slufgc^^
nommcn: .'öaUe 1710, bei iPfarpcrger (!Ccip=
;igi 1725 S. 924, bei SdiamcliuS (i'icbcr^
Comment. I.) 1724 S. 586, §i(be§beim
1730 S. 864, Xrc8bcn 1731, Guebünburg
1736, bei ©ottfdialbt 1737, Vcipjig 1738 —
übcraE ancnnm.

3>on (Srbmann 'DJeumcifter gicbt e§
5n?ci lieber biefe« 2(nfang8 in bciicn Scrf
„^ünfffadjc Äird)cu = 3(ubaducn :c.", i'cip^ig
1716, S. 421 unb 425. Xie 5U^cite 3cile
tautet in bcm erften: „Xic8 Sort nehm idt
uir $!ontng an", in bcm jiücitcn: „Sobl
allen, bie ibm trauen", i^^l. bc§ i^f8.
^tfalmcn unb i'obgcfänge, Hamburg 1755,
S. 489 unb 490.

^oö ift D06 für ein nroijcr «4aU. Unb

luie fann mid) bieS laben; Vieb bon ber
(SH>ttc?rinbfcbaft in 6 3ir. {"Di. G§ ift ge--
itiBlid) an bcr ^c'n) pcn 'i^ a u 1 1^ f c f f c r . —
KIB.

Xae V\ ftebt mit bem 9Jamcn bc8 UM?,
in bcm Sinneicbcn öM'b-, Si'Jlcbcn 1720,
2. 199. i>il. Sebcl, Hymnop. IV. S. 393.—
'Jlufgcnommcn : in 3. '3- Siambaite i>au8=
gefangbud) 1735 S. 338, 3tltPna 1755
@. 539.

33^

2Ba§ ift ba§ Seben — 2ßa§ fonn bie SBelt

2ör»ö ift bctö tieften bicfcr 2öcU, ®a§ itiancftem
bod) fo fe(}r c^efäüt ; SBettbevteiißtiuiig^lieb
in 15 ®tv. (?5?. 3rf) ()ab mein ©ad) @ott
^eimgefteat). — Freyl. 1714.

9htfc(cnommen: 3fttona 1755 ©. 574.

2öaö ift J>(tö mid) ftctiüaf? Od? I^abe ben
gefuubcn; 3e[nglieb in 4 ®tr. (?W. ^ic
^Jfad)t ift bor ber "Htjüx) bon C^eotö
SBoIfflang 2öebel. — Suhl.

3n ber ©cfitcufingcr ,'öcitcng=9Jfufic 1701
©. (U7 mit bev (Sbiffvc „D. G. W. W."
2)en boflcn 9cantcn bcä 2.?fg. nennt Setzet,
Hyninop. III. ©. 367 nnb ©rf)antcUn«,
?icbcv=Comment. U. 1725 @. 254, mo baö
?. überfd^ricben ift: „3tIIerbcfte Invention:
Caiit. III. 4." — Slnfgcnommen : 5[)£einingcn
1711, (Sobnrg 1720.

Sorte ift Öcr «»Icnf* ituf üicfcr SScIt 3in

ungewiffen ?eben; ©terBetieb in 9 ®tr.
Ca)?. 2öenn mein ©tünbtein borf^anben ift)
bon (5^rifto))t) S^vunge.

3n Sot^ann Srügevö Praxis piet. mol-
bon 1648 ©. 615,^ mit (ff. W. t^escicftnctr
n^omit offcnCuir anf 9fnnge berlüicfcu iüirb-
3JKinrf)e @cfangbü(f)cv, loic ecip,^ig (i^cwatt))
1673 ©. 1274, ':petei- ©of)ren8 3>oi-fd)mac!,
ijambnrg nnb 9iatctnirg 1683 ©. 1250
u. f. lü. Traben „S. JRngen" baranS ge=
mac^t; c6enfo aSe^ct, Hyiiinop. IV. ©. 425.
®a8 ?ieb ftet)t in bieten Wu'ggaBen ber
33ertiner nnb ber J^ranffnrter Praxis, anfscr^^
bem in bcm (Soterfdjcn @f6. (2)iagbeb.) 1674,
■Vambnrg 1675, 3tnbad)t8 =(^Ianmic (9Hirn=
tcrg) 1680.

aSrtö ift Ucö 9Wcnf<öcn Ccdcu , Mj ©c^ulb
get)äuft auf(Sd)ulb; 9=icd)tfertignng6lieb in
10 ©tr. (Tl. &)x[\m ber ift mein Seben)
bon (SarlSernl^arb ®rabe. — Kav.

®e8 Ü>f8. „ efirifttic^e 6'iefängc", ®i5rIitJ
1825. „2)er ä^erföfiming^gtantc". ©. Äo*
VII. ©. 341. — 5(nfge"t»ii»"cn : i'ei^^sig 1844,
©d)tcfifc^e8 (3\b. 1863.

2ÖÖÖ ift Öic 2Öclt luaö ift iftr ^lürf, SBenn
id) eö überlege; ißcttberleugnnngStieb in
2 ®tr. im. 30kd)3 mit mir ©ott nad)
beiner ®üt) bon öol^ann ÖJottfrieb
© d) ö n e r. — Liedorscli.

„ 5i>otl[tänbige ©amminng ber geifttiitcu
i'iebcr imb @ebid)tc" bc8 ÜM^-, yJüniOerg
1810, ©. 143. „(Sin «tid anf bie Sctt".

2örtö ift D(i(ö iiicfc^^cit »ynö fittö J)icl*ciJ)cit ?

3ld) folgen nid)t barauf ewige g-reuben;
Sieb bon ber 2Bieber!unft(5f)rifti in 18 6tr.
(3K. (S8 ttaure luer ba toiü id) ibill mic^

freuen) bon SBetnl^arb (Sbetl^arb
3 euer. — Freyl. 1704.

2)a8 ?ieb fommt bor in bem bon bcm
S^crf. in (5*cmeinfd)aft mit einigen anbern
t)am6nrgifc^cn ®eifttid)en beranSgegebenen
„ßeugnife eineS gnten (Seiriffenö :c.", $am=
bnrg " 1692. 3>gt. SSetset , Hymnop. IV.
©.509, @rif(^olü = Äirc|ner§ Dfac^ric^t 2C.
©. 55. Semnäc^ft erfd^eint e8 in bcm ©dn'ibe^
fc^en @e[ang6., !Qaüc 1697, ©. 38s mit
ber Ueberfc^rift: „Sie tie6tic^=girrcnbe 2au6e
in bem ©cfängnift 5^a6t)ton8". — 2(nfge=
nommen: 33crtin (©c^tecfttiger) 1704, .'i^ci(=
brenn 1719 ©. 1090, Sßernigerobc 1735.

2Saö ift öo* looöl ntt^icr 3)er 2)^enfdien
))räd)tig Seben ; 33egräbnipieb in 6 neun=
^eiligen ®tr. — Witt.

3n bem 2)rc8bener ©efangb. bon 1731
©. 434. 3)er ^erf. ift unbe!annt. 2)a8
2. ift beim SBegräbnife bon Äinbern 3U ge=
brmtc^en. ©tr. 3 beginnt: „3(^ annod)
Keines Äinb S3in nenli^ nnr ge!ommen 2(nf
biefe Seit :c." — Slnfgenommen : ?eip3ig
1738 @. 618.

2öaö iftö Hafe i* mi* (\uälc, ^axx feiner,
meine «Seele ; ^reuj^unb 2;roftlieb in 7 ©tr.
(50?. O 2Belt id) mnß bic^ laffen) bon
gl)riftiangürd)tegott®ellert. —

Suhl.

Sc8 a?f8. „@eifttid)C Oben nnb lieber",
l*cib3ig 1757. 2)a8 38. ?ieb. „@daffen=
■^eit." — Slnfgcnommen : ^oH'f'^tcvfc^fS ®f^-
(?ei)>3ig) 1766, Onebtinburg 1765, berliner
©aminümg 1769, 3)lagbcbnrg 1786, ©trat=
fnnb 1787, bei 3. % i'ange 1843 mx. 495,
58ai)rifc^e§ @fb. (9Hirnbcrg) 1854.

2Baö ift iinfcr Scficii Unb m^ bem nnr

ftreben; Sieb bon ber 9?id)tigfeit oüe6 3t=
bifd)en in 5 ©tr. (9)?. -öcfu meine ^^reube)
bon (5l)rtfto^l§ S^ie^se. — Halb, feit
1712, Witt.

3n bem ©anbertfc^en ©efcmgb. , 9tiirn=
bcrg 1676, ©. 1141 mit bent dlmmn bc§
i^fö. i^orbcr fd)on in beffen 2Bcrt „©iin^
ben = ©dnnerben , Sroft im §erl5en, Sobten^
.Hertu-n, ern^cdet, entbedet, angeftedet bon
('liristopboro Titio Silesio, S. Theol. St.,
^.»tiirubcrg bei Tvob. 3onat]^an {Vclftfdern
1664. Isgt. Setjet, Hymnop. III. ©. 300
nnb 303. —• Wnfgenommen : S3remcn 1690
©. ;)83, iPreStan (8. 5In?fertignng bev tir*en=
nnb ,s>an8 = iDfufic) nm 1690, ©d»tcnfingcn
1692 ©. 583, @otba 1699 ©. 714, A:n(be8=
beim 1730, O.ncblinbnrg 1736, ii'eibsig 1738.

2ÖrtO frtuu Hie Söclt nir^t ,^u fi* jif öcn, Unb

)m§ bcrmag il^r ßävteln nid)t; 33uf?lieb
in 10 ©tr. [tI. 2Ber nur ben lieben @ott
läfet n)alten). — Freyl. 1714.

SBag fann id) boc^ — 2ßag fiobel folln

333

ÄS" 2Sa§ fann ic^ Öo«^ füi: 'itant, O

iperr, bir bafiiv fagen; jDanf= unb 33ilt=
lieb eineg 33egnabigten in 8 Str. (Tl. O
©Ott bu frommer C^ott) bon ©aüib
2)enicfe (V). — get;lt im Witt. u. Rav.

2)a8 ^nuübci-fd)c „iliem Crbcutlic^ @e==
fangbud)", söraunjd^Jüeig 164«, dtx. 154:
„Saiidfagung, uub C^cbet einee 5J3ctct)vten".
. 91(8 5yerf. wirb oft Saöib 2)emctc (f. Scbcl,
Anal, liyrun. 11. ©. 34, @nfc^oiü=itiict)ncri5
ilfact^rid^t 3C. ©. 11), biöiüeilcn autt) 3u[mö
©cfetüiig (f. ^I)i(ippi8 aJkrfeOurgcv @fb. öon
1 7 16 ©. 5l(j) genannt. S^gl. bic iöcmcrfungen
SU „Apeir bciue 9tect)te unb ©cbot" unb „D
treuer ipciKiub 3cfu (Si^rift". Sie 6. ©tro^>()c
„21d) leit unb fül;re nitcf), ©o (ang ic^ leb
auf (Srben" ift üon 3ot)ann Apeerniann.
©ie finbet fid) in beffcn „Devoti Musica
Cordis. ipauJ3; inib iper^-3)htfica", iörcfslau)
1630, ©. 158 mit ber Ueberfc^rift : „(Sin
furtj ©euff^^crlein ju 3efu"; im Crigina(=
tej.t beginnt fie : „§crr 3efu füljre mid;,
©0 (aug id; (cb auf @rbcn". 33gl. ÜJJüfeeU,
17. 3al)vl;unbert, dlx. 57. 9üut in bem
3ieglcrfd)cn l'iebc „Ücit 3efn fang idi an"
^at biefe ©tropt;e ^criüenbung gefnnben.

91ufgenonnnen : in §. 9}rüüer§ ©ee(en=
SDiufit 1659 ©. 794, l'üneburg 1661 ©. 284,
©tralfunb 1665 ©. 274, §ilbeöt)eim 1669
©. 521, SBolfenbüttel 1672 ©. 269, 3Iu=
bad)tö = glamme (iJJürnberg) 1680, iörcmen
1690, (£eaifd)eg ©fb. 1696, 3)Jagbeburg feit
1696, ipatberftabt 1699, @ot(;a 1699, bei
g-re»ling(;aufeu 1704, Söertin (©dUec^tigcr)
1704, iSoxbad) 1721, Sotbuö 1729) 21ttona
1731, OucbUnburg 1786, ©d^öberg l*icber=
©egen 1769.

2Öaö fann i(^ Öpc^ für Hob , D §en mein
©Ott bir jagen; 3)anflieb für bie 53er=
gebung ber Sünbeu in 8 ©tr.^ (3)?. O
©Ott bu frommer ©ott). — Altm.

2)a8 ?. ift luMi bem vorigen burdiauö
Derfd)icben; e8 fäbrt in ber 3. 3eile fort:
„■2)a|5 bu je^jt abermal iSrböret meine itlagen",
iüät;renb cue« fo lueiter gebt: „Safj bu mid)
mit C^k-bnlb ©o lange ^eit getragen". 3d)
fiube baö l'ieb in bem iörcmifd^cu (äfb. i^on
1690 ©. 313.

^a$ fann idi do(^ für iloa titr '^^atcr
fingen ; |. l^us A'ot'fs IbÜii \m bir \c.

23ad fann unö fduimcn an für %9t^, 8o

un8 ber ^erre reibet; iöearkitung beö
23. %^\oXm^ in 6 <Blx. (9??. Vm\ freut
euc^ lieben (Sl;riften gmein) üon ^Inbreaö
Änö^fen. — Porst, Altm.

2^08 Sieb ift urfprüuglid) niebevbeutfrf}.
(S6 erfdieint suerft in ber 9iigifd*eu .Hir*eu=
orbnung „Murt'. Crbnnug bei? .Hirdieubienftö,
©ampt emier !i^Drrcbe i>Lnt lieremonien, %n

ben Srbarn 9fat() ber (ijb(id)eun ©tabt 9iiga
t}nn l'iefflanbt. Diit etlidjen ''iNfalmen, i>nb
©ijtlidien lobgefengen u. f. \ü." 2(m (Snbe:
„©ebrüdet »n ber lauedUen ©tabt Stojftod,
b» l'ubound) 2)ietj, am 19. ^ulij, i)m iare
na Cibrifti imfeö' erlöferö gebort^, 1580".
33latt i' iiij. §ier beginnt c«!: „Sat tan
iniö famen an bor nott;, ©o ou8 be ipere
weiibet" unb ift überfdirieben: „Xe mij.
^<falm, Somiung regit me." 2emnäd)ft in
bem ©Interfd^en ©efangb., öioftoct 1531,
*l. Ä t», bem DJagbcbnrger i>on 1584, ijam=
bürg 1558 u. f. \x>. §tcr überall anomnu.
2)en Dramen be§ W\^. nennt bic 9figifd)e
v^lird)enorbnung toou 1537. Gin t)od) =
beutfdjer Jeyt finbet fid) juerft in bem
'^<falterium „2)er gant} ^4-^faltcr Sauibö",
2:übingen 1569. ©. Üi?actern. I. ©. 392,
111. 9tr. 147. — Slufgenonnnen : Vübecf 1577,
bei 3)i. ^^prdtorinö (Musae Sion. VIII.) 1610,
Lüneburg feit 1625, ÄiJnigSberg 1650 ©. 885,
bei 9tunge (^Berlin) 1658, ©tralfunb 1654,
Jp. 9)füüer8 ©eelen=iDhtfit 1659, 51mfterbam
1667, Aptlbeöbcim 1669, ^|ilöu 1687, ii^remen
1690, üopen^agen 1692, (£orbac^ 1693,
33ertin (©d)led)tiger) 1704 u. f. \x>.

2öa§ (acöt i$r ©aftclöfinöer, 2)aB nun mein
^crge fpringt; ?ieb bon ber greube in
bem iperrn in 7 ©tr. (3Ji. .C^e^ä^id' ^W
\m&! verlangen). — Porst 1709.

3u bem ©d)led)tigerfd}en ©efangb. ton
1704. 3n oo^. (Srügcrö Praxis piet. niel.
toon 1712 ©. 932 mit ber ei)iffrc $. ^. U).

^i&a^ lauf td) Denn uor metncui Trense?

3d) mu^ ja leiben aU ein (ilirift ; ^reu3=
unb Xroftlieb in 8 ©tr. CSJl. 2Ber nur
ben lieben ©ott lä^t wallen) fon 23en =
ja min (2>d)molcf. — Suhl.

2)e8 33f8. ©ammlung „©d)i3ne Äieiber
i^or einen ^Betrübten @eift :c.", 2örci5lau
imb ?iegnilj 1723, ©. 17. „3)a8 fuße Ü)Juö.
^|tf. 77 l^. 11."

I£ßad l'o^es foUn mir Dir o t^atcv fingen i

Seine Sl^at fann feinö "DJJenfd)en ^ung
aufbringen; ^^'»b^unb Xanflieb in 10 Str.
(9Jl. jDantet bem Ferren benn er ift fel)r
freunblic^). — Magd. (f. unten) , Halb,
feit 1673, Freyl. 1704, Porst 1709,
KIB., Altm., Stru.

Saö l'. ift urfprüugttd^ nieberbcutf*. gs
crfdK'int juerft in bem Üiagbeburger Gndn=
ribion („©CMftlite leber i>nn'^4.<falmen, r«vvct
m>e gebctert") v»on 1541 i^l. CC^XIX: „li^at
laucö fduHle loo bi) O iniber fingen V 2»uc
babt fan neu minfdten tung r>v bringen jc."
©. iiHicfcrn. 111. >Jir. 1067. 5^ax^ l'. cr=^
Hingt im ''|>falmentou unb ninunt mebrfad)
$3e3iebung auf bic ©cf*iduc otuaclö. 9tlö
'^.Uobe laffc id» einige ©treiben folgen:

334

2Ba§ mag ft(j§ bo(3^ — 2Ba§ meinem lieben (Sott

„2. 2)it '^cffft t>n§ iüave '\(C[c\ (b. i. ©iegcl)
i>tl)9ebn'tdet, 3)av bi) mi} bt)uc gitnft ünbc
gübc filterten.

3. Seil böfcn ^^V(;avao vni ä'iecr cvluörget,
®eu Sfrael t^m iüöften mit brobe bov=
fordet.

4. Saibt) '\v>i} '\d}olkn tcren t}übc toiibe
movflen, Sat bit UntU tonfe liff biibe
jede bcfovgen.

5. jtl}0 bciüifen blatte flogen iüunberJüerrte,
§eff[tn t^o fni)vfc(}ct (1G61 ,tl^o!nir[i-^ct')
bev §c^ütcv (IGGl ,§ctitcv') ftcitfc" u.f.lü.

ß8 liegt bcm fiebe ein tateinifc^eS @c;
bid)t ^-Pl}ili))p a)cdand)t[;on8 bon 3. 1527 jn
©ninbe: „Psalmus CXI. Confitebor Do-
mine etc.", tüetc^cö aBacfcvn. I. dh. 451
au8 bem Corpus reformatoruiu Vol. X
©. 519 mitt^eitt. ®agfel6c 6c[te^t au§ 19
Reiten unb beginnt fo:

Quas laudes tibi nos pater canemus,
Quae praeconta maximisque factis
Dicemus? manifesta signa nobis
Monstrasti bonitatis et favoris,
Ut curae tibi nos sciamus esse,
Escam namque piis pater dedisti
Et trades Cananaea regna nobis etc.
9Heberbcut[c^ finbet fid} unfev i'ieb
fevnev : Sübcd feit 1545, ijamburg feit 1558
n. f. W. Apod^beutfd) fielet cö anfd^eincnb
3uerft 3JJagbebuvg 1583, fobann in bem §am=
buvgcv @efang6üd)(ein („gcbrudt bei) Sacob
SBo'lffS erben", 3n ijcvtegnng ^auti Äre^evi")
1592 dh. XLIX nnb in bem offener @fb.
bon 1614 ZI). II. Statt 288. ißgt. Sadcvn.
I. ©. 573 nnb III. a. a. D. gerner anf=
genommen: !^üneburg 1G35, Königsberg 1650
@. 463, ©tralfimb 1654 ©. 269, 2tmfter=
bain 1667 ©. 103 („Sa8 2oU foUcn Jüir
bir D ä>atev fingen"), ^eipjig (ä5orratt}) 1673
©. 852, Hamburg 1675 @. 524, @o8=
tar 1676 ©. 196, S3remen 1690 ©. 759
n. f. IT).

3n bcm [;anni5bevfc^en „9felu Drbcnt-

lid) (ik'fangbnd) :c.", S3raunfd)lr»cig 1648,

(nnb bort;cr fd)on in bcr 3ln8g. bmi 1646)

ift nnfcrm ?iebe [dlx. 22) mit ber i8orbe^

mevfniig: „Scr luit, tan bafür and) alfo

fingen" eine Umarbeitnng in 12 ©tr.

imtev ))ix. 23 beigegeben, nietri^e fo anhebt:

„1. SaSSobeöfotten ivir bir D^atcv

fingen, Äeineö fflienfc^en ,3ung tan«

hjürbigtid) borbringen.

2. 2)n l)aft an8 nid)t8 bcn §immet nnb
bie (Srben Unb aEeS lva§ barin ift laffen
lüerben.

3. Un§ iDienfd)en branff nad) beinem Sitb
formivet Unb mit ^erftanb nnb @aben
fd}ön gegieret.

4. ®n Iciffeft nn8 in beinem ÜBorte tefircn,
Süie Wix bir bienen füllen nnb bid) el)ren.

5. ^on Äinbbcit an l}aft bn nn§ ftetS er-
ncbret, 2.\hi8 Unr bebiirft ung üätertidi
befd)eret" u. f. m.

9)Jan fie^t, baf, bnrdi biefe Umarbeitung
ein gan5 neues l'icb entftanben ift, baS mit
bem alten (Sefange anf^er bem 2(nfangc nid)tS
gemein bat. Sie gefd)ic^tUc^en iöe^ietjnngen
finb getilgt, bie (Sebanfen ang bem £riginalen
in baS i'anbläufige nnb 2((ltäglid)c berabge-
ftimmt. 2tl8 2>erfaifcr bcr Umbidjtnng lüirb
bou einigen Saoib 2)cnide, boii anbern
SuftnS ©efcniuS genannt. i8g(. bie 33e-
mcrtnng gu „.^crr beine Skc^te unb Öebot",
©cit bem Srfd)ciucn biefer Uebevarbeitung
geben Diele (^efangbüd^er bcibe Sej-te,
3. «. §cinrid) 2)UiUcr8 ©eelen=ä)hifif 1659
©. 784 f., i'üncburg 1661 ©. 27, «raun^
fd)iüeig 1661 ©. 414f., §ilbeSbeim 1669
©. 3'40f., Solfenbüttel 1672 ©. 197 f.,
©aubert (9Jürnberg) 1676 ©. 423f., ^lön
1687 ©. 152 f., (Sorbad) 1693 u. f. m. Sag
©tralfunber ©fb. t;at im erften S^cil 1654
baS alte, im giüeiteu Sl^eil 1665 ©. 710
baS neue Sieb. SaS ©truenfeefdse ©efangb.,
Äjatte 1757, h)eld)e8 gleichfalls beibe l'ieber
l)at, läfet baS neuere beginnen: „^aS taim
ic^ boc^ für l'ob bir 3>ater fingen".

!£ßa§ ma^ fic^ Do(^ Her f(^ätttilti^ ^otO,

®ie arme %\d) er'^eben; ?teb gegen bie
^offart in 11 ©tr. {W. 6^ ift bag §ett
un§ !oimnen I)er). — Magd, feit 1717.

„SaS ipannoberifc^e, orbentlic^e, 'oaü-
ftänbige ©efangbnd) :c.", l'üneburg 1659,
©. 3;-32. dlad) ©arnigljaufen fc^on in ber
SluSg. bon 1652. 9fac^ 2Inmeifung biefeS
@fbs. foll man 3U unferm Siebe bie legten
5 ©tropfen beS Siebes Jld) treuer (Sott id)
ruf 3U bir" fingen, anfangenb: „2lc^ meine
©eet fann ibre dtul)." Sa biefer letjtere
©efang iüat)rfd)einlic^ bon Sabib Scnide
berfaf5t ift, fo rül;rt biclleid)t and) ber bor^
licgenbe bon il)m t)cr. Ser StuSbrnd „fd)änb=
lid) Äott)" ibivb bon bem Süneburger @fb.
1661 unb bcm (Scllifciicn 1696 in „Seim unb
Äotl)", bon anberen in „2)fcnfd) ein Äotb"
abgeänbcrt. — 3Iufgcnommcn: in 3o^ann
(£rügcrS Praxis piet. mel. 1656, ä^. 3}iüllerS
©ceicn = ä)iufif 1659 ©. 596, S^rauufdilbcig
1661 ©. 565, ^!)ilbeSl}eim 1669 ©. 458,
granffurt (^. ©ol)ren) 1670 ©. 615, bei
3ob. DlcaviuS (©ingetnnft) 1671 ©. 1194,
Söolfcnbüttct 1672, Sei).\üg ('i>ovratl)) 1673,
Jpamburg 1675, bei ©aubert (iJiürnberg)
1676, iöremen 1690.

SÖad meinem lieücit (^oti gefäUt, SDag \oü
aud) mit gefallen; treu3= unb Jvoftlieb
in 8 (Str. (9W. 2öa§ ®ctt t^ut >a8 ift
iüot)Igetf)an). — Witt.

3m SrcSbcncr ©cfangbndi bon 1731
©. 383. Sei 3.^crf. ift unbefannt. Sic
beiben 9InfangS3cilcn fcbren in aUcn ©tropi^eu
ibiebev. — ainfgenommen : Seipjig 1738
©. 549.

2Ba§ mein getreuer ®ott — 2ßa§ mein ®ott roiü

335

$ßa§ «letit getreuer (Sott «ur toitt 3n

meinen fcfyn)eren Sacfien; SBtttiuentroft in
4 (Str. (9JJ. 2Baö mein @ott Witt Dqö
gf(^el^ attjeit) t»on 5luguft ?i3n)e. —
Witt., Sulil, Henneb.

3)a8 2. fte6t juerft in bcnt üon ©cfeame^
tiu8 ^evauSgegcbencn SfaumSurgifd^en @e=
fangb. bon 1720; f. Sßcljcl, Hymnop. IV".
©. 310. 3n feinem i'iebcr = Comment. II.
1725 ©. 324 gtcbt ©itamcüuö bcmfctben
bie UcbcrfAvift : „Xai ©ottgctaffenc Sitn)cn=
unb Jßäi^fen-öetb", nennt auc^ ben DJantcn
bc8 5i)f8., 3u iüetäjem er in bev bem ^uc^e
angehängten „Historie ber H3Tiinopoeorum "
ben 33eifa^ mac^t: „©eit 1694 tveu-oer=
bicnter Pfarrer an ©t. SJ^oritj^Äird^e in bev
3>orftabt aü[}ie". — 3(uigcnommen : i'cip3ig
1738 @. 616.

'Ba^ mein d^ott tf^ut üaö ift mir qut, 3iaeg
IjaB ic^ i^m ergeben; S^ertrauenslieb in

7<Str.t>on3of)ann t^riebric^3i^i^- —
Suhl.

3m Scfttcnfingcr @cfang6nc^ i^on 1692
©. 707 mit bcm 'Je amen bce i'fS.

£jr ^a^ ntctn ü^oü ttttU iio§ nft^ed aü^cit,

©ein Sittöer ift ber befte; ^crtvauenöliet)
in 4(Str. ton 2(lBred)t bem jüngeren,
Sölarfgrafen ju ^ranben6urg =
(Sutmbac^ (?).

Sadeni. III. dh. 1240 gie6t ben Xtp.
auö bem Sntd „^ünff Sc^-iöne ©eifttidie
i'ieber :c., ©ebrudt ju ©vcfjben buri^ Mat-
t^c8 ©tödet. 1556", n^o c8 al8 crfteg Sieb
fte^t. §ier finbcn fic^ fotgcnbe ©tropkn:

1. Sa8 mein (Sott rt>i( baS gefcfcel^ al3cit,
©ein nnt ift ber atler befte. 2. @ott ift mein
troft toitb juuorfidit, 9JJcin auffentbatt auff
erben. 3. Sarumb mit ic^ armer fünber i>on
bicfcr n)ett 2(bi'dieibcn in @otte8 Jüiücn.
4. iüob, eber ünb band feij bir gcfagt.
„Ginem fpäteren 2)re§bener 3)rud t»on 1557,
in nictdicm bem Üicb nod^ 3mci anbere i>or=
angeben, tcf}tt bie 4. ©tro^^be; fonft n)ört=
tid}e Uebereinftimmnng. Sie SBcgtaffung ber
4. ©tr. bebeutet wobt eine Üiüdfebr jU ber
urfprüngtidicn (Scftatt bc8 ?icbe§."

Sic (5onn t»on 1556 finbet fidi nad}
9ÄübelI yix. 225 im @an3en lüicber: ."ilo^^en;
l^agen 1571, iixbcd 1577, ©reifSimtb 1597,
Üübcd 1607.

Unter 9Jr. 1241 giebt 35>adem. einen
anbcren Seit au§ einem „5U Jfürnbcrg, bunt
gribcrid) ©uttncAt" um 1554 gefertigten
Sreilicberbrud , wo folgcnbo ©tro^bcn er=
fc^einen: 1. SBaö mein G>>ott unl ba8 gc=
fcfiebe aß3eit, ©ein loit ber ift ber aller befte.

2. (5^ott ift mein trofi, mein 5uucrfi*t, iPicin
boffnung vitb mein tcbcn. 3. ^"iiun nnif^ i*
armer ©ünbcr i^on bicfcr 2i>ctt iMnfarcii in
©otteg h>iüen. 4. '3»od) cin§ öcrr mit icb

bitten bic^, Su wirft mirS nicftt ijerfagen jc.
„3n einem anberen Srud berfelben brei
t'ieber burdi benfetben Sruder erfdicint ber
Sert mit bebcutenben Stbrceicbungen , bie
3um Seit ben l'eSarten be8 SreSbener gteic^?
fommen. Sie bauptfäditidifte 2tbTOeidmng
aber bcftebt in bcm StuSfatt ber 4. ©tropbe,
wa§ tt)obl audi bier roie in bem Srefebener
Srnd ton 1557 eine 9tüdfebr 3U bem ur-
fprüng(id)en Sert bebeutet." dlad) Mü\itä
erinnert ber brciftropbige Siürnbergcr Sert
an bie jebt recipirtc i^oxm beS l'iebcS.

Sie »erbreitctfte ^^affung ift bie,
Welche in bem ©cfangb. „öunbert ßbriften=
lidie öaußgefengc. (Sebrudt 3U 9Htrmberg,
burc^ 3o^ann Äoter" (1569) dh. LXXXIX
ficb finbet. Sie ©tropbenanfänge finb ^ier
fotgenbe: 1. 3Ba8 mein ©ott mit baS ge=
fc^ct} atl^eit, ©ein witl ber ift ber befte.
2. (Sott ift mein troft Lmb 3uuerfidU, 3Jfein
boffnung Dub mein leben. 3. yfun nmß idt
©ünber »on ber weit §infa^ren in (Sötte«
Witten. 4. 9?o(^ einS derr wil id) bitten
bic^, Su Wirft mirS nicbt l^crfagcn. — ©0
mit mancbcrlci Stbweidmngen: i'eipjig 1582
331. 148 1, SJJagbeburg feit 1583, 'ü^eipjig
1586 IL, Sre§ben 1593, bei ©etb Saltifiu§
1597, DJüraberg 1601, bei «artbol. (SefiuS
1607 I. (in 5 ©tr., ba bor ©tr. 4 nod) bie
©dituBftroi^bc be§ SreSbencr SrudeS t?on
1556 cingefcbaltet ift), bei iDf. ^srätoriuS
(Musae Sion. IV) 1607, bei SBul^ing (3ena)
1609, bei SemantiuS (Threnodiae) 1620,
Lüneburg 1625, 3?ain-cut^ (©tumpf) 1630,
bei 3ob. Srüger (©efangb.) 1640 unb in
beffcn Praxis piet. mel. feit 1648, iBrcötau
1644, ©traßburg 1648, ÄLMtigSberg 1650,
bei 9tunge (S^erlini 1653, ©tralfunb 1654,
Cant. S. Goth. III. 1657, iDJülter§ ©eelen^
SJtufif 1659, ieraunfd^weig 1661, 9iiga 1664,
San5ig 1668, §itbc§beim 1669 u. f. w. Sa§
Vieb bat fdineli eine allgemeine l>erbreitung
gcfnnben. — 9iieberbeutfdi finbet c8 fid)
in bem iDfagbeburger Sndiiribion oon 1571:
„SSat nn;n @obt wil bat gcfdiebc atltibt"
übcrfdn-icbcn : „(Sin anbcr geiftlid l'cbt",
bemnädift tSrcife>walb 1587, ipamburg 1588
u. f. w.

2öa8 ben 3>erfaffer betrifft, fo ftebt ba8
?ieb in ben iitteften, oben angcfiibrten Sntdcn
unb in iMclen alten (su^fangbüdicrn anonnm.
3n bem Mopenbagencr (Scfangb. von 1571,
bcm l'übcder ton 1577, bem SlUttcnbcrger
(3- ^^ebmann) ton 1586, bei SemantiuS
1620, Slauber I. 1627, in &. ©d)ein8
(Santionat 1627, 9Jiebling§ A>anbbüd)tcin
(^tttenburg') 1655 u. f. w. "wirb bc§ 2)iarf=
grafen DJamc genannt: in ben beiben erftcren
©e|angbüd>crn beint bie Ueberfduirt : „Se8
alten (£burfürfien 'iüJarggraff 2tlbre*tf' l'ieb".
SliübcQ bcmerft ba3u: „Ob ber J^ürft e8
i'ctbft gi.'biduct bat, ober ob c§ für ibn gc
bid^tct worben, ober ob c« nur fein i*ieb=
liugt'licb geitcfcn, läf5t nd^ nidit entfdicibcn.
Sß. Söbc (Svinnerungcn ou8 ber JKcformationgj

336

2Ba§ mtd^ auf biefet 9ßelt — 2Ba§ foU ein (Efirift

gefif;icf)tc toon J^ranfcn, 9?ürnßcr(\ 1847, ©.41) I
i)at tu feiiici- wovtreffUd)CU ®avfteüuiifl üon 1
bem l'cbm ?r(bvcd)tö uid)t enuiefen, baj] baö .
:?. t)on bcnifctbcn l;cvrüt)rc, foitbcrn nur, bafj
baSfclbe in bic le^^te ^dt üon 2((6rcrf)t8
l*c6cn 1554—1557 bovtvcff(irf) ^^af?t". Sin
ftirftlmltigcr C^vnnb, beux güvften ba§ 2. a6-
gufpvcd^cu, lüie Sadern. in feinem ättcvcn
äiJevfe, ©tnttiiavt 1841, ©. 579 getl^au (;at *),
ticiU nid)t i)or. 3«t ""^ Uutftänbc gaffen
auf bie nid)t 3U f^ät nub in nid^t nni](au6=
tüüvbiiicr Jöcifc l^crijortrctenbc 9fniiabc fo
gut, bajs biefe(6e jcbenfaUö il3cad)tung ücr=
bleut, iucnn aud) bie 9lutovfd}aft be8 aJJav!=
giafen bamit bnid^anS nod) uid)t evmiefcn i[t.
y^ad) einem nnftäten nub nulben l'cben, bei
©iebcv8l)anfen 1553 i)on iper^ocj 9Kori^ Don
©ad}fcn gejdytagcu, bon beut Äaifer Sart V.
in bie 9icid)öad)t erflärt, bnrd) baS für i^n
i^eii;angnif5bDlte 2;reffen bc8 öeercS unb ber
^abe beraubt, f(ol; SDJartgraf Stlbred^t 3Uci=
biabeö nai^ J^ranfreic^, mit beffcn Äi5nige
Äpeinrid) IL er fid; frü(}er üerbünbct t)atte.
§ier müfjte er, nad) gmt3Ud)cr SÖanbtung
feines ©iuueg, ba§ IHeb gebid)tet t;aben.
53euterten8U)ertl) für feine 3lutorfd)aft ift and}
ber Umftaub, baj^ baSfelbe einer franjiifift^en
gjiciobic augepaj3t ift. — £111x3 1- @- ^21 f"9t
i)on beut ?icbe: „(S8 iT)urbe fünft mit einem
t;omerif c^cn 9ln§brncf e ba§ SJfarfgrcifUd^e Nobile
Nepenthes, b. ^. baS cbtc Äraut n^iber bie
Sranrigfeit genannt nub babei beuterft, ber
5Berf. "^abc fetbft ben l^omerifi^en 3(n§brncf
für ben Sn^att feincS ©efangeS im SUnnbe
geführt." SBeiter fül}rt er ben Slngf^rnd^
Dr. 33tntuberg8 aix (5l>orrebe jnm 3>widaner
©efangb. bon 1710): „S)iefe8 l'ieb ift nxein
toon (^ott gefc^eutteS Saiüort bei pgefd^idtem
Ären3e, cineS bon xneincn brei 9(Jfeiftergc=
fangen, ivomit id) mic^ in meineux 33eruf gum
".ßrebigtamt nid)t iwenig aufgerichtet".

Sie aJielobie egagcchc finbet
ficf) bei ©ctt) SalüifinS, Harmonia Cantionum
Ecclesiasticaruiti, Jeipgig 1597, dh. CII
unb bei Tl. "^Jrätoring KJlO. dUA) d. toon
Siuterfelb , (Sbaug. .'ilird}engefang I. @. 71
tommt biefe Md. 3lxnfd}en 1529 unb 1531
mit eiixcm fraix3Öfifd)eu !i?iebe8(iebe „II me
suffit de tons nies maulx" l>or in „Trente
et quatre cliansons musicales ä quatre
parties , imprimees ä Paris par Pierre At-
taignant", fobaixn jn bem 128. ^^fatm in
ben ,, Souterliedekens ghemaect op alle die
Psalmen van David, Antwerpen 1540".
3Inf biefe l^abc bann 9Jfar!graf 5nbred)t ber
jüngere fein fd)öue8 l'ieb gebid^tet. ii)gt.
to. 2ud)er II. dh. 335, (ä'rfS S^ovafbnd)
mx. 259.

*) sind) in bem neuen ßvößeven SKevte III. 1S70 ©. 1071
fagt er mit iöeüng auf ben TOarlgrafen nnv: ,,Wex eö
für bie Jen ncb'^tet ober ibm gciuibmet l^aben
lüuntc, bavUbev fcl^lt icbe ^aH'ijnnfl."

ÄE^ Sörtö midi otif JJicfcr 2öclt dctrftftt,

®aö UHilnct fur^c 3cit ; 'fiJettDevlcugnungö^

lieb in 4 jcf^njeiltgen (Str. bon SJÜ rf> a e t
graiicf. — %ei)U im Halb., Witt., Rav.

@rifd}on) = Äird}ner§ 9?ac^rid)t :c. ©. 14
unb kod) III. ©. 440 berufen fic^ für
J^raurfS 3Intorfd)aft auf beffen „Weift(id)c8
Äparpffcnfpiet", Soburg 1G57, nje(d)eg ic^
ntd)t eingefc^en t^abe. SBe^ct, Hyinuoi). I.
©. 282 unb Anal, hyiun. I. ©tüd ij. ©. 39 f.
gebentt be8 l'iebeg unter g'^'^n^ö Siamen
nic^t. 3n ber ©d)tcufinger §er^\en8=9Jhific
1710 ©. 474 fte^t e8 anotxpm mit ber
Ueberfc^rift : „ib'on ber SBeft 3n ©Dtt".
©d^öbcrS l*ieber'©egen 1679 ©. 907 fdiveibt
baö l'. graud 3n, U)äl}renb a((e uadiftebenb
genannten ©efangbüii^er feinen 9?amen
nennen. — S(ufgcnomuxeu: bei SBagncr (31n=
bäc^tiger (Sr^riften geiftüc^eS 33ranb= nixb
©autj^D^jfer, i'ci^sig) 1697 IV. ©. 887,
@ctt;a 1699 ©. 565, §a(berftabt 1699 ©. 488,
bei gret)tingt;aufen 1704, ^ßertin (©dUed)-
tigcr) 1704, Apatte 1710, §eitbronn 1719,
bei äRar|?erger (!üeip3ig) 1725, §i(be8bcint
1730, SJiagbebnrg feit 1737, SDfarburg 1752,
SScrnigerobc 1766. 33ci ^^i^c^^tinfl^^uf«^" if*
beut i^tebe eine eigene SOcetobie beigegeben.
SBerben bie ©tro^^en in §atbbcrfe gertegt,
fo fann e8 nad) ber 3DM. „l'obt ®ott ii^r
St)riften aÜ3ngleid)" gefnngcn it»erbeu.

2ört§ micft in !>icfcr Seit betvüH, 3ft lauter
(Seelen:petn ; ^oiligungglieb in 8 ©tr.
(W. beS vorigen ?tebe§) bon 3ol)ann
3ofe^^ 2ßin(fler. — Freyl. 1714,
Magd, feit 1737, KIB.

?aut Singabc be8 ©rafen Sl^riftian Srnft
b. ©toIbcrg=2Bernigerobc |at bie jodtter be8
isf8., bie 5|ran Sonfiftoriatr. ©ncro in a)iag=
bebitrg, beffen Slutorfduift besengt; f. e^3rifd)0U)s
ÄirAucrS 9fad)rid)t:c. @. 53 f. SBebel, Hym-
nop. III. ©. 436 gebentt beö !^iebc8 nid)t. —
Slufgenommen : Sorbad) 1721 9h-. 463, ©d)ö=
berö l'ieber^Segen 1769 ©. 949.

Sßaö vcifjt fo mäii^tts Sinn uiti) $crs?

2Ba6 t)eBt bie Sölicfe l)inimeluHirt§ ; 5J?if=
fiongUcb in 6 ©tr. (93?. äBic fd)ön Icudjtct
ber SKorgenftern) üon 3 o n a 1 1; a n ^ r i e =
brid) Sat)nmater.

®a§ :?ieb erfdiien gncrft in bem 33afeter
aififfion8=9)i\-iga3iu, Csaljvgang 1823, 6pcft 3.
@. «unfen 1833 ©. 913 (jn 9h-. 258),
kod) VII. ©. 84. — 5lufgeuonxmen : ilH'itin
1829, Sürtemberg 1841, 9iiga 1853, 'i^fäl'^cr
©efangb. 1860.

Söö fofl eilt €8trift fldj ficffcii Unb nur

fein ?eib erineffcn; i?reuj= unb Stroftlieb
in 9 ®tr. (93?. £) äßelt id) inuf? bi* laffon)
Dint ©imou 'T>a(i}. — Freyl. 1714.

„9ten> ^Nreu8fifdK'8 i^oflftänbigc? @cfang=
bitd)", .Höuig'Sberg 1650, ©. 700 mit bem

2Da§ foll id) bod) — SBaS foKte mic§ 3efu

337

9?amm 33f8. imb bovf;cr fd)ou e6en[ü tn
3ot;. SnigcrS Praxis piet. mel. Düti 1648
©. 606, lüürauS 3x1 fd)ltef5en ift, bajj baS
i'. fd)DU in ber erften 'äu^. be8 Äöniggs
kvger @f6§. boti 1643 c^e^inbeu i)at. diad)
kod) IIJ. ©. 191 ift'cö auf bm burc^
9)Jcud)e(movb am 28. 3u(t 1639 uingcfom-
m«iten ebUii Jüngling SriSpiu ©d}ut3, ©ot}"
beö nuivfi[d)eu 2(mtörat(;ö 3oad)im ©d^utj,
gefertigt. 9Kim6ad;, 3Intf;o(. II. ©. 37ö ge=
benft biefeö Umftanbeö md}t. 33gf. @c6auev,
©imon Sad; uitb feine greimbe, Sübingeu
1828, ©. 04. — 3litfgenüinnteu: bei 9{uuge
(5öerüu) 1653, in §. 9JiüüerS ©ee(en^
a}iufif 1659 ©. 722, ©tcalfunb 1665 ©. 496,
')li\pm (^ürratf)) 1673 ©. 658, Hamburg
1675, Wnbac^tö-gtonme (9?ürn6erg) 168U,
«lernen 1690, yjfeiuingen 1697, @otf;a
1699, (£üt[uiS 1729, §ilbc§()cint 1730, Sveö^
ben 1731, i'eipsig 1738, 2(ttüna 1755, bei
©djöber 1769.

53ei 3üf). Svügcr 1648 ftet}t ba8 ?. mit
einer eigenen 9}Je(obie, d d d c c(de
f e) f.

2önö foa irf) öoj^ 0 (S'\>fiva\m, 2ßag foü
id) auö bir madjen; Su^tieb über ^ofea
11, 8—9 in 6 etv. (d)l. %n 2ßa[fer=
flii[fen33a'6i)lün)t)on^-}3 au t® erwarbt. —
Altm.

^uerft in 3o()ann Srüger§ Praxis piet.
mel. Don 1656 ©. 790 mit ber Ueberfdjrift:
„§{uö bem 11. (Sap. Apofcd". (SS ift ba8
6egenftiict 3U bem l'iebe „3ft (Spfiraim nid;t
meine Mron" uub mit biefcm i>ieUeid}t glcid)=
3eitig gcbid)tet. !i>gl. 43ad)maiin, ^^autuö
@eri;arbt, iöerlin 1866, ©. 208; in ber
2iH\dcrnage(fd)en STuSg., ©tuttgart 1843,
©. 131. — Stnfgenommen: 3)re8ben 1656,
§. 9}Jiiüer8 ©eeten = 9Jhifit 1659 ©. 715,
©tralfunb 1665 ©. 590, !i*eip3ig (5l>ürrat())
1673 ©. 672, aJiagbebnrg ((Soter) 1674,
ipamburg 1675, 9iigifd)4'ief(äub. @fb. 1676,
Cnir8felb8 §arfent(ang 1679, ©tnttgart
(Apiller) 1691, i{üpenf;agen 1692, l'iineburg
1694, e^^ütba 1699, §albcvftabt 1699, s^iU
beö[}eim 1730, OucbUnbnrg 1736 u. f. lu.

SÖrtÖ foU idf licDftcv Scfii Du, SRein §etl
unb ÜToft , mein ^iUf unb 9iul; ; Oefuö=
lieb in 6 Str. (3)i. £) (Sroigteit bii 2)onner=
iuort) üoii 3 0 T; a u u 9i ö t i u g.

2)eö ^fö. „Xeutft^er Dben fiMiberbat^reS
S3ud) üon geiftlid)cn ©ad)en", üiJnigöbcrg
1672. ©. Se^jel, Anal. hymn. II. ©. 755,
WO ba3u bemcrft luirb, bafi e8 eineö ber
fd)önfteu lieber beö Siditerö fei nnb im
H'üncburger @fb. mit einer fed}8ten ©tr.
(„(befällt e§ bir benn CMd) mein i>eit, 3)a|5
id) an beinem iüeuj ein Xbeit :c.") ftebe,
bie fdiüu im Criginat v.>orbanben fei, aber
geioöbnlid} lüeggeiajfen luerbe. (Sine äbn=
lid^e «emertung mad)t 'H. ©a^mc in feinem
Öiid^tv, Vcfkoii bcv Jiudjculitbcr. U.

Äöniggb. @fb. üon 1752 ©. 170. 3tt bem
töniggberger @fb. üon 1702 ©. 254 fte^t
baS ('. mit 5 ©tro^j^eu unb ift mit ber
e^iffre „M. I. R. H. P. P. R." bejeid^net. —
2lufgenommen : „öimmüfd^eS 5>^enbenma^(",
2)?agbeburg bei SJüiUer, 1726; ©tratfunb
1750 ©. 718.

3Bn§ fott idi licöftcö ÄInti 3)ir für ®e=
fd)enfe geben; (5)3ipf}anien(ieb in 4 «Str.
(^. dlmi banfet aüe ®ott) bon i^ranj
3 ü a d) i m 33 u r m e i ft e r. — Witt.,
Liedersch.

3n ^uhoipi) mjk^ Serf „9fene geiftüdje,
auf bie [)of;en 5fftt«ge burd}8 gan^e 3a[)r
gerichtete 2(nba^ten", 9Jfü^(^aufen 1662.
©ämmtüc^e 14 Scyte finb i^on iöurmeifter,
bie 9)ie(übien aber öon 2{t;(e. %(. kod)
III. ©. 450, @ottfd)a(bt8 i'ieber^^SHemarquen,
Seipjig 1738, ©. 388. — 2(ufgenommen :
Oueb(inburg 1736 ©. 160, (Sottfd;a(bt8
Uniberfa( = @fb. 1737 @. 97, l'eipjig 1738
©. 96, £[;üringer ®fb. 1861.

2ört§ ioat(^mi4 mit taufcuDÖJriacuSetbft

martern unb mein genfer fein ; syertrauenö=
lieb in 6 @tr. (ü)?. 5ß5er nur ben lieben
©Ott lä^t malten) toon ^oac^iin 2ßeicf=
ni a n n.

Setjct, Hymnop. III. ©. 374 fiif;rt baÖ
2. mit bem ^hinten beö iBf^. au3 bem (£f;eni-
niber @fb. i>on 1715, bem 3)re§beuer i^on
17'l8 uub bem ^^Jretfdier {'0. lU^lidV) L>on 1719
an. dlad) Hymnop. IV. ©. 135 ftebn im
^Utenburger @fb. i^on 1719 bie iöud)ftaben
I. H. F. barüber, bie auf 3o^ann Apeinrid)
j^enftfing beuten fotlen. 2)er 9iefrain ber
©trop[;en t^eißt: „2Sa8 nur üon (Sott ift
au8erfct)n , £a8 foU unb lüirb gemifj ge^
fd)e^n." — 3(ufgcnommen : lUagbeburg feit
1729 (febtt 1738), Sreöben 1731 (mit 2Beicf=
mannS 9Jamen), ?eip3ig 1738.

2Ö0Ö )oü id) mit ^cfii madjcit l Sragt 'iHla=
tuö unb bie Seit; ^l^affionölieb in 3 8tr.
C^Jl. @inö ift nbtt) ad} iperr bieö eine) \>on
(Sl;ri)'tüpl; (Sari Subiuicj i\ '43feit.—
Liedersch.

2)e8 3>fg. „ ßüangetifc^e @tauben3- unb
§er3en8 s ©efange. SÖom 3af;r 1763 bi3
1783 bem jpSrrn gefungen :c.", Sinfetöbübt
1783, ©. 290. „Saö foU ic^ benn mad)en,
mit 3cfn? ajiattb. 27, 22. 5tbenbmal3
l'ieb." 1^0.9 2. gef)i3rt bem Oal^re 1781 an.

Sad toUtc mid) dcfu auf ^rdcit Dq(4 DiiiD. 11,

•Jltlba loir nur lautere Jrübfal enipfinben;
l'ieb Dom ipimmelöbevlangon in 8 üier=
jeilicjen^lr. oonCil^riftian 5criüer. —
Älaofd.

2Ba§ fuc^eft bu — 2Ba§ raür \ä) o^nt hxä)

j&aS SD^agbcBurgcr ©cfangB. lion 169G
ift bcr frii^cftc mir 6efaunte gunbovt bc8
Siebe«. @8 ftet;t f)iev nttt beiii yjamcii bc§
93f8. 5htcf) JÖeinf(f)cncf fcf}rei6t in feinem
ScBcn ©cril^crS, SJfacjbeßniq unb 2tip^uT, 1729,
i[}m baS ?. ju. ÄÖc^ IV. ©. 92 fiK^vt cö
au8 bem bon Sri[pinu§ 2Bet[c ße[or(\ten
3(n83ng an8 ©criberS ©eclenfcf^al? „©eelen-
fcf)at?c8 Ävaft mtb ©aft, ober gciftreirf^e unb
6clucgUd)e ©eeten - 3(nbarf)ten", SBittcnfeerg
1704, an. „®ie ber[cf)mäf;etc (Siteffeit nnb
bcrtangte (ä)üig!eit". SBc^ct, Hymnop. III.
©. 152 bejie^t ftcf) ciüd) auf ba§ ©tolkrger
@fl). bon 1715 nnb baS aTJerfefcnrger bon
1716. — 2(utgenommcn : bei Sagner („3(n=
bäc[)tiger (g^riftcn gciftli(f)e§ 3?vanb= unb
@ani^=Dpfcr", Scip^ig) 1697 VIII. ©. 121,
,§)itbe§l)eim 1730 @. 1100.

SSßtt§ fuj^cft Um in iJtcfcv SBclt , O meine
atme ©eele; ?teb com ^^etlangen nad)
©Ott in 7 ©tv. (M. ®urd) 3lbam§ gatt
ift ganj berberBt) üon öacoB ©aBriel
äBolf. — Freyl. 1714.

3)er 33erf. ^at bem Snfpector ®ri[cf)on)
in §ane im 3al;re 1745 ein 33ei;5ctrf)ni[5
fdner lieber mitget^citt; f. @rifc^on)=Äirc^ner«
5Rac^ric[)t ©. 54. — 2(nfgenonmien : Stitona
1755 ©. 495, bei ©c^ö6er 1769 ©. 908.

!föaS to^eit tiO(5 int 6^0viftentQunt ^ie

©otteg SiKac^t nic^t tciffen ; Jieb über ben
2. ^Hötm in 5 ©tr. {m. @in fefte Surg
ift unfer @ott). — Freyl.

©in ©eitenftücf jn bem näd^ftfotgenben
?iebe.

Sßrt§ toben jcf^nnb frtft i{»nlci«ft Unb über
aü bie Reiben ; l'ieb »on ber l^'irdje über
ben 2. ^>falm in 8 ©tr. (m. (äö ift ge^
tüiglid) an ber ^dt). — Freyl. 1714,
Magd, feit 1717.

„2)a8 Ä5onnobcrifrf)e, orbentUdie, boü=
ftänbige ©efangtntd} 3C.", ^iinelntrg 1(559,
©. 519. @8 iuirb l)ier a(§ Umarbeitnug
be§ alten Änijpfefd)en ii'tebeö „C^i(f @ott lüic
9cl)t baS immer 3U, ®a^ alle« 3^oIf fo
grimmet" bejeirf^net ; benn ber alte Zqt luirb
bem nenen l'iebe mit bem i^cmerfen ange-
fügt: „©onft finget man btefen "'^falm alfo". —
knfgenommen: l'nnelnirg 1661 @. 320,
5ßrannfrf)n)cig 1661 ©. 459, öilbeSlieim
1669 @. 706, SBolfenbüttel 1672 @. 396,
Bremen 1690, SeEifc^c« ®fb. 1696, Sübed
1766.

Sad tvancvfi im mein ^Jlnocfit^t, 'iSdmn
bu ben 3;^ob ()örft nennen; ©terbelieb in
20 ©tr. (yjt. ©ü tuünfd) id) nun ein gute
^Jcadjt) toon ^aul @ert;arbt. — Freyl.
1714.

^nerft in ber Qßelingefc^en @efammt=
3lu8ga6e, slüeiteS 3)nt^enb 1866 Dir. 24 mit
ber Ue6erfrf}rift: „ Sfiriftlid^e 2:obc§=J5'-'»-'nbc".
3n 3ol). Srngerg Praxis piet. mel. feit
1672. 2)a8 l'. „rubt gan? auf ber neu=
tcftamentüd^en (^lanbenßsubeifid^t bon ber
burd) (£f)riftum boUbrad^ten ä>erfi.U;nung unb
(Srli^fung (1 Sor. 15, 55 ff.) unb ift itHibr=
fdjeinliri) aud) in einem befonberen ©terbe=
fade bcu i'eibtragenben 3um STroft gebid)tet".
©. iBad^mann, ^aulnS 6kn-l;arbt, i^erlin
1866, ©. 259; in ber SBarfernagelfdien
Inög., ©tuttgart 1843, ©. 188. — '2tufgc=
nommen: Äopen^gen 1692, Lüneburg 1694,
§äbeder8 .<iUrd)en=(£d^o 1695 ©. 804^ (3otba
1699, .<pitbc§t)cim 1730.

2öaö tion ctn^cn nni) tion innen ^ägtid)
meine ©eete brürft; 53ertrauenölieb über
ben 62. ^fatm in 6 ©tr. (93^. C bu
?iebe meiner ?iebe) bon Sluguft ^er =
manni^ran!c — Freyl. 1714, Stru.,
Eav.

©ebic^tet ^um ©ebäc^tnifj ber am 1. 9?ob.
1711 beerbigten J^rau @(conore 9D?id)aeU8
geb. Äubi^, @l}efrau beö ^Uofefforg ber
!j;i)eologic 3ol)ann Ajeinric^ aJticbaelig in §alle.
2)a§ i*. erfd)eint alö Stnbaug ber Seii^en=
:t.n-ebigt, lüetd^c grancte il^r über 'spfalm 62, 2
mit bem 2;i}ema: „®aö ftille Aparren bcr
©laubigen auf bie §ülfe il;rcg @otte§" ge=
■galten.' @. toc^ IV. ©. 322. @rifc^on)=
il'irc^nerö Dfac^rid^t ic. ©. 13 berlvcift auf
be§ 5ßf^. gcfammelte @cbäd)tnif5= nnb l'eic^en^
^H-ebigten ©. 674. ®a§ 2. tritt bem anberen
be§ i^f§. „@ott 2ob ein ©c^ritt 3nr (Swig-
feit" lüürbig an bie ©eite. — 2(ufgenom=
men: SBernigerobc 1735, §atle 1834, bei
5b'unfcn 1833 dh. 795, bei 3. Sß. Sänge
1843 ©. 526, bei ©d)öber 1769.

2önö luör id) oftne Jiicö ßeiwefen, 2Ba6 tt)ürb
id) oI)ncbid)nid)t fein; öefuSlieb in 10 ©tr.
(Wl. 1)ie Jtugenb loirb burd)6 ^reug gc:
übet) oon i^'T^iebrid) ?ubtt}ig 0. .^ar^
benberg O-^obali«). — Rav., Witt.
1866, Liedersch.

3n be§ iBfg. „©d^riften, berauögeg. bon
griebrid) ©rfilegelunb Snbiü. iiecf. S'^^^'-'^'ter
a^eit. Berlin 1802." ©. 123. „®ie @eg=
nungeu be8 ©rlöferg." 3>orl;er in bem
fflhtfcnalmana^, Tübingen 1802. ©. 9iam=
bad)8 5rntbol. VI. ©. 340. 2)en Siebern beS
i^fS. febtt es neben beben ©cbönbeiten unb
ticfgrnubenbeu (Srfabrungöiüabrbciten „nid^t
an bebcntlid}en unb mif5bcrftänbii*ai 5iuf5e=
rungcn. %l. ©tr. 6 uufcreö Siebe«: „(Sin
alter fd)iuerer äBal^ut bou ©ünbc wax fcft
an unfer §er3 gebannt jc." — 3rnfgenom=
men: iöerlin 1829, bei S^nnfen 1833, Sür=
temberg 184 •\ A!»amburg 1842, bei 3. %
Sänge 1843, 9?affau (SieSbaben) 1844, Sei).^=

2J>a5 roiü bod) — 2Ba» jag \ä) boc^

339

5U5 1844, 9?tga 1853, 3auer 1855, (2f6cr=
feib 1857 lt. f. h>. Sun?. IL ©. 268 ux=
t^eiCt, baß baS ?. wegen fcmeö 6o^eu romau=
tifc^en ©c^tüungeS fic^ füv ein fir(f)(tcf)e8
@efang6nc^ rocntg eigne.

2öa§ »Witt öod^ ber öciöcit toöcu Unb ber

?eutc tofoß 2;id)teii; iöcavbeitiuu] be§
2. "I^ialmö in « )ed)§jei[igcn (2tr. bon
5mid)ael 2)?üner. — Freyl. 1704
mit "SM.

2:c§ i^t8. Sßcvt „Sie ^^fafmen XafibS
9ieim = »ueijs überfcbet zc", Stuttgart 17()U,
©. 2. „50{e(. 9luf ijriump^! e§ fomntt bie
©tunbe, :c." — ©eitenftüd ,5u „^i(f (§ütt
n.nc gebt baS immer ju", „3Sa8 toOen jeb;
unb faft 5ug(eid}" ;c.

Üöaö luillft du armer (Jröcnflaij ®o |e^r
mit ^offart vvangcii ; i'ieb com Arifttid^en
i'eben in 13 ®tr. (iDJ. Mj ©ott com
^immet [ie^ barein) con -3 o ^ n n § e c r=
mann. — Magd. feit 1654, Freyl. 1704,
Porst, KIB., Halb., Altm., Stru.

Se8 iBfg. „Üevoti Musica Cordis. §aufe=
tmb A3erl^=2TJuftca", ißrc^faro 1630, ©. 3.
„3Sie ein jeber ÜJfenfcft feiner ©eeten treuüd^
wafn-net^men foU, ciui 3). iBernfmrbo." S.
2)Hi^cü, 17. 3af)r^ninbert, 9h-. 14: in ber
2Badernagel]d)eu ^(uög., Stuttgart 1856, S.5.
3n ben fpdteren Öefangbüt^crn oft über=
fc^riebcn: „Um §od)fd)äbung ber ©eeten". —
2(ufgenommen: bei 3o^. (iriigcr (^oEti)m=
(icfteö (Sifb.) 1640 unb in beffcn Praxis piet.
mel. feit 1648 S. 411, ipannoijer 164«
^x. 137, ÄönigSOerg 1650 S. 501, bei
5Rungc (Berlin) 1653, 9«üüer8 ©ee(en=
mntxi 1659 ©. 480, Lüneburg 1661 ©. 207,
53raunfd)meig 1661 ©. 539, Straff unb 1665,
AjilbeSt^cim 16G9, bei Job. OleariuS (Singe=
fünft) 1671, 3Bo(fenbüttel 1672, ^eipjig
(l'orratb) 1673, öamburg 1675, bei ©au=
bert (üHirnbcrg) 1676, bei CnirSfelb 1679,
^Bremen 1690, .Ho^n-nbagen 1692, Seüifdieg
@fb. 1696, 2)Jerfebuvg 1716 u. f. \x>.

Ü^ !£ÖaSluiaft du Di(6 betrügen, £) meine

liebe ®eel; ^evtraueusüeb über "»l^fatm
43, 5 in 6 Str. (2«. ^or\ ®Dtt iinÜ id)
nic^t laff en) ton 3ol)ann^eermann. —
^ei)lt im Rav.

Gbeuba S. 90. „(Sott öertäffet feinen,
iperrn ©eorgii r>on Äottn,n^\ auf itöben
9feimfprüd>lein". ©. 2)Hit?ca, 17. 3a^rö.,
9h-. 38; in ber llnicfernagetfiten 9tu«g. S. 87.
3n bem l^üneburgcr (Sfb. ton 1661 ©. 183
unb inclcn fpätcren Sammtungen ftnbct fidi
bie ,3»f^UMtiopf)e: „Apcrr gieb bai^ beine (Sine
C>d) ja mein l'ebenlang :c." Xer itottunt=
fcfie föal;(fprud} ift in ber 3tu»aug§5eite ber
smeiten ©trov^^c entbattcu: „Senn (Sott

üerläffct feinen, S>er ftc^ auf t'^n i^er=
täfet IC." — 3£ufgenommen : bei Srüger
(SJottförntic^eS (Sfb.) 1640 imb in beffen
Praxis piet. mel. feit 1648 S. 451, ©an=
nober 1648 9ir. 127, bei 9tungc (Berlin)
1663, ©tratmub 1654 S. 396, h. äftüCerS
©eeten = 2)fufif 1659 ©. 736, iöraunfc^weig
1661 S. 645, Stralfunb 1665 S. 344,
9ZiebIing8 ©anbbü*(ein 1668 S. 721, $)H=
begbeim 1669, 2Öo(fenbütte( 1672, ?eiV5ig
(SJorrat^) 1673, 2)iagbeburg ((iEo(er) 1674,
Hamburg 1675, bei Saubert (9himberg)
1676, (So§tar 1676, Duir§fetb§ ^arfenffang
1679 u. f. m. Seit (inbe beS 17. 3a^r=
l^unbert§ ift bie ^Verbreitung eine fo aßge^
meine, baß baS i'. nur in loenigen (Sefang=
fangbücfient fe^tt.

3)a8 l'ieb „2Ba§ itnftft bu btc^ be=
trüben? Ser atte (Sott lebt nocb" toon
G r n ft ÜJt 0 r i ^ 3( r n b t gebiJrt 5U ben jüngeren
©ebicbten be§ '3>f§. (1835—1842) unb'ftebt
in ber Sammtung feiner „(Seifttic^en ikbtx",
Berlin 1855. „Srmuntei-ung." S. Äoc^ VII.
©. 147.

i&^uS ttiittft du dtd) 0 Seele dot^ 6etrü(cu,

Hiß lebte ©Ott ber 53ater nid»t; ^reuj=
nnb 3lroftIteb in 8 acbtjettigen Str. —
Freyl. 1714 mit 9)?et.

2(ufgeuommcn : lUm ((Stäubiger Ätnber
(Sotteg Sing = Schute) 1717 S. 606 (9tam^
bac^, 2tnt^o(. IV. ©. 226), SotbuS 1729
@. 662, ©(^öber§ Sieber = Segen 1769
S. 1142.

2Ört6 uiiUft du luciu öers onfoußeu ? O

i>ergt^ nid)t beiner ^^flid)t; 9J?orgenIieb in
13 8tr. {Tl. (Sott be§ ^immetS unb ber
Srben) Don d^rifto^j^ 9vunge. —
Porst, Altm., Witt.

3n 3ob. tlrügcrS Praxis piet. mel. feit
1672: burc^ ba§ barunter gefebte Stemcben
atS (Sigeutbum 9iuuge8 bejeidiuet. — 2(uf=
genommen: bei SSagner (l'eipjig) 1697 IV.
S. 91, i'ei^>5ig 1738 S. 640.

2Ba§ toird mir dcuu dafür, !Da§ id^ bid^
Sefu liebe ; lOieb auf ben ^^eiertag ^>auli
Sefe^rang in 8 gtr. (Ü)t. "Die 9?ad)t ift bor
ber S^ür) ton Benjamin ©dunolcf. —
Suhl.

Se8 i>f8. Sammlung „25er luftige <Siah'
hau) in ber StiÜe ju ^i"""» 3aucr 1712.
„XIX. 9tUe8 r>or 9Ud>t8".

tt^aö soit i<4 l^odii Wciu ÜKamc ift 3m

^immcl angefd)rie'bcn ; jT auflieb in 6 3tT.
{Tl. 3iaein ©ott in ber i^i^b fei (äl^r) ton
Ocfiann ©ottfrieb Schöner. —
Liedersoh.

22*

340

3Ba§ jagft bu §etj — 2Beg üoti mir

2)e§ S>fö. „©ammtmifl einiger jtrofttieber,

ingbcfonbere an ©cburt&tägen ic", DiJürns

. Berg 1803, ©. 27: „Sroft au8 ber Saufe".

SBoö s«»nft Uh ^cv$ timt «tngft acftütjct ^

(grmuntre bicfa, la^ Stauern fein; ^reuj^
unb Sroftlieb' in 3 ©tt. (3)?. ®ie Sugenb
toirbburd)«^reu3geü6et). — Freyl. 1704.

3n @ci)i)berg l'ieber - ©egcn , £o6cnftein
1769, @. 1143 anontjm.

2Bcö Sttft öu uiiluftuoac ecurö, 2)u ^^eft
ber ©eeten, bon mir tüeid) ; Sieb bon ber
teufc^l;eit in 7 ®tr. (SJ?. O 3efu S^rift
ineing SeBen§ i'id)t) üon 3? o ^ a n n
e^rifto^r^^uBen.— Freyl. 1714,K1B.
S3ei ©rifc^oiu^^ird^ucr, 9Jacf)ric[}t jc. [tc^t
ba§ ?. auonvnt. 3)en 92amen be8 33f8.
nennt 3of;. 3ac. 9vambacf} in ber S3orrcbe
gn feinem §au8gefangb., granffnrt unb !L'eip=
3ig 1735, unter ^Berufung auf 9tubcn8 l'ie?
be\-fammlung „gritl)Ungös33(umen auS ber
gciftlic^en (Srbe, 1712". UebrigenS :^at 9fam=
Bad^ ba§ Sieb beräubert. ©8 ^t bei iBm
9 ©tro))t;en unb (;ebt an: „äßeg l'uft an
5Rotl^ unb Unluft reic^, S)u bift ber ärgften
©eudje gteic^." — Slufgenommen : (Sotbuö
1729 @. 647, SBernigcrobe 1735, @ottfd}albtÖ
UniDerfat=®f6. 1737, ©c^iJber« 2ieber=©egen
1769.

^iBM' SBco itteiu ^cvs mit lictt ^cDattfen,

SKtö üb bu berftoßen iüärft; ®lauBen§=
troft in 12 ©tr. (50?. Bion ftagt tnit
Slngft unb ©d^merjen) üon '^aul @er =
^arbt. — Se'^lt im Rav. u. Hemieb.

2)a8 Sieb geC)ört ju ben ätteften beS Slsfg.,
benn eS erfc^eint fc^on in 3ol)ann Srügerg
Praxis piet. niel. bon 1648 ©. 65. S3ei
(gbeling ift e8 überfrf)rieben: „Srofttieb i^on
ber S3u|5C, auö beut 15. Sa^. Sucae". iBib(i=
fc^e ©runblage finb bie @Ieid)niffc bom ber*
torenen ©d^af, ©rofd^en unb ©oftn, inS^
befonbere bie ©teile l'uc. 15, 10. @. 3?a(^=
mann, ^au(u§ @ert;arbt, 33erlin 1866, ©. 53;
in ber Sadernagelfctieu 2Iu8g., Stuttgart
1843, ©. 60. '2)a8 Sieb ift burcf} biete
©egengiüirtnngen au^geseic^net. ©d^ameliu«,
Siebcr=Comment. I. 1724 ©. 593 fe^jt bar=
über: „2)er ben armen ©üuberu luot^t=
atfectionirte ©Ott. a)taud)er ift burd) biß
Sieb bon feiner ©üubeu=i)Jotb errettet Jborbcu".
2)ie SeSart „mit ben @ebauteu" finbet fid)
in allen älteren 2)ruden. 9)fand)e ©teilen
l)abcn jn 3Ibänberungeu STulaf? gegeben,
3. «. ©tr. 3: „(Sr ift ja fein «är unb Seuc,
Ser fic^ nur nad} ißlute fe:^nt: ©ein A^erj
ift ju lauter Sreue Unb jur ©anftmutb
angetbi5t)nt ic", ©tr. 5: „©ollft bu @ottc8
§erje feigen, Sic fid) ba ber Äummer l;äuft,
SBie e§ bürftet, jäd^t (©aubert 1676: ä*^^t)
unb tnenut 9iadi bem, ber fidi abgelbeiibt"

u. f. h). 5Bon befonberen ©c^önl^eit unb
Sirfung finb bie ©c^lufeftro^^cn 8—12:
„Äein ©ee tann fid) fo ergießen, Äein ©runb
mag fo grunbloS fein 2C." — 2lufgenom=
men: bei 9tunge (Berlin) 1653, 3)re8ben
1656, 9Jailler§ @ee(en=3)htfif 1659 ©. 396,
©tratfunb 1665 ©. 255, Slmflerbam 1666,
2)^agbeburg feit 1666, Sanjig 1668, bei 3of;.
DleariuS (©iugefunft) 1671, Sei^vjig (^or=
ratt)) 1673, §am6urg 1675, Äönigöberg 1()75,
bei ©aubert (9?ürn6erg)1676, 9tigifd}=Sief(änb.
@fb. 1676, Ouirgfelbg §arfentlang 1679,
3)armftabt 1687, ^^(ijn 1687, »reSlau 1690,
©tuttgart (filier) 1691, .to).> entsagen 1692,
Süneburg 1694, §al6erftabt 1699, Ö^otba
1699, bei ?^rciHiugf;aufen 1704, bei ^orft
1709 u. f. U).

2ÖCÖ iiiit öUcm tt>a§ Öa fc^ctnct Srbifc^ flug
in biefer äöelt; SBeltDerteugnunggtieb in
5 ©tr. (3>?. ^err id> '^abe mi^ge^nbelt)
bon 3 0 od) im 9? e an ber. — Porst,
Freyl. 1714, Stru., Liedersch.

2)e§ 25f§. „©laub:^ unb Siebe« = Übung:
Slnffgenmntert S)urc^ (Einfältige S3unbcö-
Sieber unb 3)aud=^falmen :c.", 33remcu
1679. (4. Srud, granff. 1689, ©. 40:)
„2)er bon ©Ott geleierte. Job. XXVIIl,
28." — Slnfgcnommen: ^atberftabt 1699
©. 489, ^Berlin (©dytec^tiger) 1704, (SotbuS
1729, Sßernigerobe 1735, Sl^rburg 1752.
3n beut berliner ®fb. bon 1829 beginnt e8 :
„2Beg mit bem luaS Älugkit fc^einet".

Söcft 2;vouviöfcit mcirfj Uiißcöulii, 2Bag foü
ba§ 3ammerflagen ; ii>ertrauen8lieb in
10 ®tr. (9K. (S§ ift baä §ett un§ fonimen
^jtx) bon Go^ann Dleariuö. — Freyl.
1714.

2)e8 9>fö. „®eiftlid)C ©inge^ifunft", Sei|.^=
3ig 1671, ©. 1040. '^wwx ©ountagc Jubilate.
„®ie (ärmunterung auji bem Sbangclio.-
D. J. 0." JBg^- 9iambad), 5tntbol. 111.
©. 201. — Slnfgenonnuen: Sci^gig (iHn=
rat^) 1673 ©. 622, Hamburg 1710, Ajalber^
ftabt 1712 ©. 1145, a)?erfeburg 1716, Gi^^
leben 1724, Apilbeöbeim 1730, ^Ktona 1731,
Cueblinburg 1736, ©d)öber8 Sieber:©cgen
1769, Scimar 1795, bei Sunfen 1833
9?r. 470.

lÖJcft tmn mir iOv SöcJtjicJiönfcn, ^ier ijl
meine ©eetenf^eiö ; 3lbenbniat;I§tieb in
3 ®tr. (9K. Sterbe munter mein ®e=
müttie) bon ^InbreaS SBaltl^er. —
Witt., Suhl.

3n ber ©d^teufinger §erljen8=3)?«ftc bon
1701 ©. 225 anontim. ®en 9famen beS
S>f8. nennt ©c^ameliuS, Stcbcr=Comment. II.
1725 ©. 181. — 3Iufgenommen : SreSbcn
1731 ©. 275, Sei)J3ig 1738 ©. 321.

2)a8 Sieb „2Bcg bon mir ibr Sctt =

SBeg roeg mit bir — SCBeic^t i^r ^erge

341

flcbanfen, Wem Ign], laft bon bcincn
SÖerfen", 7 fcrf)8jci(i3c ©tr., ift bon ?ubä =
mttia SHfabet^ ©rcifiit ü. ©cf)iDar,5 =
5urg = 5)tubo(ftabt. ©. beren ©ainmUtng
„Sic ©timme bcr ^reimbin :c.", 9iubü(^)t)i
[tabt ltiH7, dlx. 35. „'Sex ?Iul;övuiui «i3tt=
tic^cS SovtS." ^^d 2()i(o ©. 87. — 2ütf=
gcnonimcu: bei iBagncr (^cip^iq) 1097 VlJ
©. 1289, bei arfarpcvgev (l'cip^ig) i725 ©. 701.

Scö mcfl mit Dir itu f($uöi»c 2ödt, 2Beg
n)eQ 2lnfel;en, 2ü}t unb ®e(b; ^|^af[ipn§=
lieb in 7 ®tt. (aj?. .tommt t;er ju mir
f:pric^t ©otteö (2ot)n) oon S3a(t^afar
(S d) u p ^.

S)a§ ?ieb ftc()t mit bcm Dramen beS iöfS.
in bcm 3ol;. ©anbcvtfc^cu @cfang6., yfürn=
berq 167Ü, ©. '28!) unb in Sot). OniröfctbS
.^■»arfcnffaug , Scipsig 1679, ©. 222. 9{acf}
S(od) III. ©. 460 finbct c§ fid) auerft in
bcm Scvf „D. 53. ©rf}np^.^ii ^:ßa|fion«--, Snf?^
Ivoft^, 5Mtt= unb Danrtticbcv. 9JJit SJicto^
bci}cn gc.^icrct l^on '^<ctcv SOJcicr, ,spamburgi=
fcten 9fatf;«mnficü", Ä>amburg 1655. — 2(uf=
genommen: ipambnvgi^iat^cbnvg [''^. ©o^ven)
1683 ©. 316, bei SBagner (l'cip^ig) 1697
I. ©. 186, ,<:M(be8f;cim 1730, SvcSbcn 1731,
Onebtinbnvg 1736, Vcipjig 1738.

ÖJcn 2öclt mit bcincn »5rcnbcn Unb toa§
bir mol)t gefällt ; '^?af[iünötieb in 8 ©tr.
(3)f . ^erjtid) tf)ut mid) bertangen). — Halb.

„Sf)riftlid)e ®efänge, lt»c(rf)c mci[tentf)ei(8
in ;c. iivejibcn gcfnngcn werben. .8wiit
fünftcnmatit i.tcrmc(n-ct :c. i^on einem feinem
Jtcfn Oöctvcn JJtcibenben jDicncv (b. l). ^ol^inn
('''»eorg iöörncv, 'S).), 2)re[5bcn unb ii'cipjig
1712, ©. 131. iMeftcicbt fcbon in einer
fviit;evcn 2(n«gaOe. ©. ^Uambad), 5[nt6o(. IV.
©. 206. 3n bcm etbcrtclbcv @f6. üon 1857
mt. 70 \mxb „2Bct)v[)abn" a(3 33cvf. ge=
uannt. ©ticv, ®cfang6nd)'8notl) ©. 152
nennt ba§ Vicb „eine evgvcifeubc '•^.^affiüuö::
betvad)tnng, fivdilid) fel;v tn\iurf)bav ,^unt "än-
fange bev ^-aftcnjcit " ; 3. ''■P. l'augc bagegen
jagt (.Uivi1^H'n(icbcv6. @. 151): „'.'JÜigc man
c^ genau anfe(;cn; e§ frficint mcfn- j^aftcu-
[timmiiug a(8 (JH-fiibt bei .Hvaft beö .HveuscS
tSluifti in beu 'ilUntcn ^n (iegcu: 2)ic Seit
mag i>oller ?(vcnbcn Den 'i^eg juv ^föüc
geint, M) ioill bei 3cfn Veibcit Unb feinem
Ärcu.5C ftelni". — ''^tufgcnommcu : bei (^^^ott=
frfialbt 1737 ©. 106,~Vci>.v^ig 1738, £ineb=
linbuvg 1765, ©dU^bcvö ^'ictcv-Scgeu 1769,
'ikrün 1829, ©du'efifrficö ®fb. 1863.

2ÖCÖ Denen bic ftctö ln«!^cn, <Sic njcrbcn
lucineu gfdjtüinb; 53uJ3lieb in ti Str.
(W. %d} §erv mid) armen «Siinber).

Claudorl Psaliuodiae novae Pars nova,
Bivo Selectissimorum Hymnorum Centuria
IL, ■Jlttcuburg 1631, ©. 492 anomnn. —
Slufgenommeu : l'üucbuvg 1635 („iüJcl; bcu

bie allzeit lachen", übcrfc^rieben: „(Sin geift=
üd) l*icb, toon bcr Suffe. 3m 2:^on: 2öo
fot irf) mid) l)\nkxm"), ?eip3ig (33ovrat^)
1673 ©. 927, »Jagbeburg (Soler) 1674.

2Bc$ mir öafj id) fo oft nnJ) uieJ, 2It§ n3är
i(^ gar ijerBIenbet ; Sßupieb in 12 <2tr.
(9Ji. 5lug tiefer 'Jloti) fd)rei id) ju bir) oon
Qo^ann ^eermann. — Halb, feit
1673, Magd, feit 1674, Porst, Freyl.
1714, KIB., Altm.

De8 3Sf§. „Devoti Musica Cordis. ^aufj^
nnb >V?cr^=iDiufica", ißrefetan) 1630, ©. 28.
„Sin anber S3uf3lieb, barinnen ein Sfirift
umb ®nabc nnb a>ergebung feiner ©ünbcn
bittet; anö Xanlcro". ©. WiiUH, 17. 3at)r=
bnnbcrt, dlx. 20; in bcr Sactcrnagelfc^cn
^iln«g., ©tnttgart 1856, ©. 29. 2>icle @e=
fang'büc^cr geben nac^ SriigerS 53organge
nur 8 ©tvop_^en. 2lllerbing8 fann baS t'.
bnrd) angemcffenc Äür'jnng nur gewinnen;
bgl. ©tr. 11: „Sarumb fo mufj ic^ nacft
nnb bloji 3n meinem Slcnb [terbcn: 3c^
fann mir meines ißatern ©c^loß Xnxd) mic$
fclbft nic^t crnjcrbcn; ^sd) mnf, verfaulen
nad) bem Xob 3n meinem eignen SPf^ift unb
Äot'^, 6neirf)itiie baS 33ie^ ücvfaulct." —
Stnfgcnommen: bei 3ol;. Srüger (3>oati5m=
ti^cS ®fb.) 1640 unb in beffen Praxis piet.
mel. feit 1648 ©. 70, A^cinnobcr 1648
yix. 106, bei 9innge (Sertin) 1653, 9iieb=
tingS §anbbüd)leiu (2(ltenburg) 1655 ©. 343,
9)?iiücr8 ©celcn^>Tl?ufi! 1659 ©. 379, lMine=
bürg 1661 ©. 147, S3raunfcf)Weig 1(!61,
©tvalfimb 1665, 3)ansig 1668, sßanveut^
1668, ApilbeSbeim 1669, ©d^lcnfingen 1672,
?ei^>3ig (SJorratl}) 1673, .famburg 1675, bei
©anbert (D^ürnberg) 1676 „Nie. Heermann",
Bei OuirSfclb 1679, ^-ßliJn 1687, topcn=
fragen 1692, Sellifd)e3 @fb. 1696, iOJeiningen
1697, @otl}a 1699, bei grei)Ung^aufen 1714
u. f. lt>.

Sci«t iöv «crgc föDt m 0nöc(, 53rec^et
aüe i^etfen ein ; 33ertraueng(icb in 8 ©tr.
(9JJ. Unfer §errfd)er unfer ^ijnig) bon
Söenjamin ©d^molrf. — Halb., Suhl.
®c3 $!fö. ©ammluug „©c^öne Älciber
i>or einen 53etriibten ©eift, -Bddjc Denen
traurigen 3U 3ion 3n gcfammcltcn Siebevn
übcvvcidjct :c.", 53vcf4au nnb l'iegnib 1723,
©. 7. „2)cr fcfte (J^l•unb. Sf. 45. ü. 10. —
•Jlntaenommen : "Jlltona 1755 3. 128, Oneb=
linbni-g 1765, ©d)lefifc^eö Öfb. 1855, Slber=
felb 1857 (irrtl^ümlic^ Apitter 3ugcfd}neben).

8öcirfjt mv öcrßc faßt i$r ^njicl, ®otte§
@nabe iueid)t mir nid^t ; Sieb bon ber 3u=
üerfic^t beö (^taubenS in 5 © tr. {^l. ^omm
0 f omm bu ®eift be« heften«) i^on f \) u
lip\> (^-ricbrid) §ttlcv. — Porst 1855,
Witt., Liedersch.

343

SBetdjt i^r fin[tern 6orgen — SBeil Sütaria fd^roanger

2)e8 SSfS. „ 33etrarf)tiing be6 SobeS, ber
3itfitnft St;vifti 5c. ober: ©eifttic^eS i'icbcr=
fäfttein, gioeitcr 2:i;etl Jc", ©tiittgart 17(57.
Uebcr Cscfaja 54, 10. 3u bev ß"(;mannjrf)cn
2lu§g. ber §tUerfd}cn i'ieber, 9{eutltngcn 1844,
9?r. 38. :?ange, Äirc()en(icber6., ©. 735 itr=
f^eitt, baö ?. fei „ol^ite li^rift^e ©timiinutg,
cl^ne Äraft unb ©cf;h)uun". — 2(ufgeuüm=
men: Sürtemberg 1842.

SBcic^t i^r ftiiftctn <Bovmi, 3)emi auf I)eut
unb morgen; 23eTtrauenglieb in 12 ©ir.
(501. -Öefu meine ^^reube) toon (S rn ft @ o 1 1 =
lieB SBoltergborf. — Rav.

Sc? S3f§. „©ämtttd)e 9Jeue :fieber ober
ßbangcafd^e ^falnicn", «ertin 1767, ©. 319.
„Sie l^citige intb feiige ©orgculofigfcit bcg
©tauBeitS. 1^45etr. 5,^7. P;il. 4, G." %l.
9iambad;, 2lnrt;ol. IV. @. 472. dlaä) Sxk)
IV. @. 516 fd}on in ber ©amnitnug „(Einige
9?eue Sieber ic. 2. ©amnitimg, Sauer 1752;
aber t}ier uod) mit bem Slufang „^acfet cuc^
if;r ©orgen". — 2lufgenonuneu : „©auimlnng
ber eött)nifc^eu lieber", §aüe 1768, ©. 635 ;
©djlefifdjeS ©ffi. 1863.

Seil mir 3efu§ in bcm ipcr3en 9icd)t=
fertigungalieb in 6 ©tr. (9J?. %m ift an
@ütte0 (Segen) »on (S I; r i ft i o n äB e i f e. —
Halb, feit 1699 ©. 490, Freyl. 1714.

2)c8 3>f8. „9ieiffe ®ebanrfeu, b. i. Stüer^
I;aub erfreu = l'uft= 2:raucr= unb Scl^r=®e=
biegten 2C.", Scipjig 1682, unter bcn „?el;r=
©ebic^teu". „33nfigebaucfcu bei borftet^cuber
Seid^tc ju fül;ren über bie Sorte klm. 5,
20." ©. tod} V. ©. 434. a^ct^el, Hym-
nop. III. ©. 388 füfert ba« V. au^ beS
5ßf3. „S3uf?=unb 3ett=2[ubacfitcu", SBubif^iu
1720, au. — 5Iufgcuounucu: v'paKe (©djülu'")
1697 ©. 113 {„^^m ber @rof5mütl)igteit uu
©laubcu"), bei Sagncr (Sci^^^ig) 1697 VI.
@. 336, «crtiu (©d}tcd;tigev) 1704, 2)krfe=
bürg 1716, §ilbe§l;eim 1730, a)farburg
1752.

W>cU Uli für iittcO t>cn hittcxu tot> 3(m

^reu3 gelitten Ijafl , mein ©Ott ; ©terte^
lieb in 7 ©tr. (Tl. ei;rift ber bu Bift ber
l^eüe Sag).

3u beut „ @efaugbüd}teiu , (Viebrucft gu
•Hamburg, be\} Sacob Sotp C5rbeu, 3u iicr=
tegung i<auli .H'rc^^eri 1592". dh. LXIX.
„©iu tm\} Vicbleiu iu fterbenf? ,^citcu." ©.
äBaderu. V. dh. 265; »füljeH dh: 579 au{<
„5luber Z\)t'ü" be8 SrcSbuer (;^efaiigbud)0
1597 ©. 94. — 9(ufgeuonuucu: i'iibert 1607,
bei 5Bii||.nu§ (Sena) 1609, i'üucburg 1625
I. @. 964, Hamburg 1629, ^öreStmt 1644,
©augig 1668 u. f. io.

SScil ii^ 3cfu ©«ftriflcin ölii, f^reu id? mid)
nur immer l;in ; Öefuölicb in 3 ©ir. (9)?.

9Keine ©eele lüitlft bu rul^n) bon ^en=
riette Snifeb. §al)n. — Henneb.
Liederscli.

3n bem „SJeucn Vorüber = @efaugbuc^e",
S3arbt) 1778, mx. 1179 miter beu 2tbenb=
ma(;t8(icberu. ©. .s>iftorifcbe 9Jad)ri(^t toon
biefein ©cfangb., ®nabau 1851, ©. 99 unb
223. midjt mit Unrecht ift baS V. aI8 aiiufter
eineö Äiuber(iebeö begeid^uet Sorben. — 2(uf=
genoumien: SBürteuiberg 1842, ©d^tcfifc^eö
@fb. 1863.

3ni 33ritberd)ora(6uc^ bon 1784 finbct fiä)
bagu bie 9}fel. d g a h c (d c) h; bie
©ild)erfd}e SDJet. a g f b (a b) g f evroä^^nt.
kod) VI. ©. 447.

Söcil td) meinen Scfuui öaOe Unb an feiner
iöruft mid) labe; OcfuSlieb in 5 ©tr. (m.
£) wie feiig finb bie ©eelen). — Porst
1713, Freyl. 1714, Liedersch.

3u bcm @d}ü^jefd)cn ©efangb., $atle 1697,
©. 542 auom;m. — Stiifgcuoniuicii: Sotbu§
1729 ©. 455, 3t(toua 1731 ©. 354; ©c^tefi^
fc^eS e^fb. 1863.

üJöcil 1«!^ mm (Orig. „fdion") \c^ Die niUbitcn
Söniiöcu ®er .^immelö - 9Jforgenrötl;e
prangen; SJiorgenlieb in 11 fcdjgjeiligen
©tr. bon 3ol;ann ©d)effler. — Freyl.
1704 mit Tid.

2)c§ SBf8. „^eilige ©ceten4*uft, ober (5Scift=
Iid,ie v'pirtensSiebcr Jc", 5Brc§laiol668, ©. 542.
3m 5. S3uc^. „©ie (bie Psycho) finget ihm
ein fröl;ti(^e§ a}corgenlicb". 33gl. JHambail),
Slutl;ot. III. ©. 104.

Sßeil iu J>cv nviKii hö'\(n "Mdt ^iel falfd)
Urtt;eil merben gefällt ; ^ieb bom iüugften
©crid)t in 16 ©tr. (Tl. ii>a(er unfcr im
ipimmelreid)) tum 9Mcolau§ .^erman.

3)e« W. Scrf „®ie ©onntagg Gaaiigetia
bbcr baö gan^je 3ar, 3u ©efenge i^er^
faffet jc.", Sßittcubcrg 1560. ^um 26.
©üuut. uad) Srin. über iDZattt). 25. @.
älnirfcru. III. dlx. 1362. — Stufgeuoiinncu:
Vcip3ig (il^ci)cr) 1582 531. 158 i', (Sffen 1614
Z^). IL, «fagbcburg (Soter) 1674.

äöcil 9)iai-i(t fdjlunnnct ßiciirt 3" 5luguftuß
ßeiten; !^^icb über baS Sctl^nad)t!?ebauge=
lium iu 10 ©tr. (5J(. Dies est laetitiae)
bou a»?id)aet iiBeifjc.

3ni ©cfangb. bev böbmifdicn S^rübcv i^ou
1531. @. Martern. III. 'jix. 263. .Surd)
bie 5hifiialMiie iu ba^^ 45aiciitiu S^abftfd^c ©fb.
iHMt 1553 bat ba^ 1'. eine lociterc ^In-rbrci^
tnng gcfunben. SS ftcbt: Ütuigbcbnrg 1583.
SlMtteuberg 1592 3^1 26, ©*ein§ (Eantionat
1627 iöt. 25, ©tralfnnb 1654 ©. 32, 33raun=
fcblociq 1661 ©. 34, Sansig 1668 ©. 81,
bei 3o^. OlcariuS (©iugdunft) 1671, ^(\\>^

2Betl nid^tl genteinetg ift — SBelt abe

343

3ig (SBorrat^) 1G73, 6ci Ouirgfclb 1(579
u. f. ID. -- 9?icbcrbciitfcf) : 9}lapibe6urci 1542:
„2ßet( 'Ataxia fmangcv \;|incf Xf)o 9(uguftu£S
t^ben", in bem Öcfangb. l)Jagbe6. 15«4 mit
bcm Sfnfange „3)a ilUaria jc", übcr[rf}nc6cn :
„Sin anbcr i'ecb t»an ber ©ebort tibrifti, im
tl^on, ©in Äinbeicin fo tauetief".

S^ SBctl iiidjtäncnicliicrötft alöftciUcii,

Unb balt) ine(lctd)t Die yieif) an mir ; 8ler6e=
lieb in 9 ©tr. CDJ^ !iBer nur bcn lieben
©Ott lä^t iüdten). — %d)U im Rav. u.
Henneb.

3n §äi>ecfcr8 „Äirc^en = (Sc^o", §ctmftcb
unb 9[)?aöbeburfl lG9ö, ©. 773 unb Oci
SSagner („?tnbäditifler t£f}riftcn flci[t(ic^c8
SBranb= unb C«^ant^^Oi.>fcr, l'cipsig) l(;97
VIII. @. 159 anoni^m. ?tu(f) ©rifit)üm=
Äirc^ncv« 9iacf)ricl)t n". , Apaüc 1771, nennt
leinen 9?amcn. Deftcv« lüivb, bod) ot^ne ge^
nügenben @ninb, (itn-iftian Ä^cife ai^ ü^erf.
tie^cidinet. SBebel, Hymnop. III. ©. 383 ff.
gcbentt beS ?iebe§ "unter 2ßcife:8 9Jamen
nid^t. — 2tufgenommen: bei f^vei^ting'^aufen
1704, aiiagbctmrg feit 1720, (SiStcbcn 1724,
bei SLtfarpevger (i'ci^yjig) 1725, (£otl)u« 1729,
§itbe8ticim 1730, 5tttona 1731, Ouebtinbuvg
1736, 'l'cipjig 1738, (iorbad) 175G, AjaUc
1831.

SÖcinc iiidjt (»Ott Iclict ito*, 3)cr bid) r;er3=
lid) liebet; .tveu3= unb 2;roftlieb über
?ucä 7, 13 in 15 ©tr. (9Ji. ©traf mid>
nid)t in beinem ^o\n) Don '!|.U;ili^)p
S3altl)afar ©iuolb, gen. b. ©d)üt}
(ImabeuS Sreu^berg). — Mag-d. feit
1729.

„Amadei Sreu^bergS gei[tTii1)c unb nubere
evbautid^e ^oefien Jc", 5Riivnbcvg 1720. ©.
itl'ctu't, Hyninop. IV. ©. 90. 5(uf beu IG.
©ountag nad} Jvinitati'8. 2)a8 l'. ift i>on
bcm nä*ftfotgenbeu ©dMuotdfdH'n troi} ein=
seiner ?lut(änge burdiau§ ferfdneben. ~-
^tiifgeuLMumenf §alte iC*>Häubiger (Sl)riften
.stimmet = anffteigeube ipcrt^cu8= unb ©eetcu=
aiiüfic) 1710 ©. 707, bei a^carpcrger (i'eiv=
Sig) 1725 ©. 902, in 3ob. 3ac. ^fambad)8
iVauiJgefangbud) 1735 @. GKj, Oueblinbnrg
173(3 S. 953, ©dipbcrö Viebev^Segen 1701)
@. 1143. :?tm letzteren Orte ftetien Ul Str.,
iüäbreub mand)e ("■V'fangbiidu'r mit lieber^
getning ber 5. u. 12 Str. nur 13 ©tropt^cn
t>ringeit. \Hnd) bei Dr. Taniet 1842.

Sßeiiic uid)t (^Jott Iclict imdi , Du betrübte
©eele; .^reuj^ unb Iroftlicb in 7 ©tr.
(2)t. ©traf mid) nid)t in beinern ^oxn) tocn
53 en ja min ©*mold. — Witt.,
Liederscb,

2)c3 1M8. ©animtnng „.'öcilige flammen
ber '^inunlifd} gcfinntcu ©cclc :c.", ©triegau

1704. „2;^ränen = Süc^tein." 3)ie bibtifc^e
©runbtagc ift bie be8 üorigen ?icbe8. —
Slufgenommcn : Gi8(eben 1724 ©. 240, Sre§=
tau ' 1734 ©. (J81 , bei ©ottfcbatbt 1637
©. 363, ii'civjig 1738, ©cbmeibnitJ 1749,
Stttona 1755, "tlnUd 1766; ©c^tcfifc^c« 0fb.
1855, eiberfctb 1857.

ÄJr SSdcö eilte Sorn unD ^uxd)t ©oü

uid)t bei (if)riften iyad)en ; 'i'ieb üon ber geift=
liefen 2Bad)famfeit in 15 ©tr. (9JJ. O
@ott bu frommer @ott) oon 3o^anu
9?einl;olb |)ebinget. — ge^lt im
Halb., Rav., Henneb.

3)a8 l'ieb crfdjeint juerft in bem grci)=
tingbaufenfc^eu ©fb. ton 1704 5?v. 302.
©d)on baö bon bem ^^rof. Stnton in §atle
(t 1730) ]n biefcm @fb. gelieferte Slutorenre-
gifter nennt .'ipebinger aU i'erf. ®rifd}OJo=
Äird}ner§ 9fad)rid)t :c. ©. 19 beruft fnfi,
ebenfo ioic SBe^^etl. ©. 384, für .'pebingerS
5tutorfd}aft auf bcffen „^tnbäc^tigcn §cr^cn8=
Ätang in bem ^citigtbum @ottc8, ober
SBürtembergifc^eS ©efangbnc^", britte ^Jlnflage,
©tuttgart 1713, ©. 1132. 3n ber 2. 2tu8g.
oon 1704 ftebt baö Ü. nad} toc^ V. ©. 47
uo* uid)t. G8 ift ba« cinjige l'ieb beS 33f8.,
ioclc^eö über Sürtemberg l)inau§ ^Verbreitung
gefnnben ^at. iBcmertenSioertb ift, ba^ 3.
9Ö?. ©c^ametiuS, l'icber=^Coniinent. II. ©. 394
baSfetbe überfc^reibt : i^crrn D. ^bitipp
3acob ©V'' euer 8 erbautic^cS Sieb oon ber
Sbriftlidien 2.ßa*famfcit". 5fuc^ baS l'eip-
3iger @fb. bon 1738 ©. 623 fdtreibt ba8 ?.
©peuer ^u. ©diijber, ?icbcr = ©egen 1769,
©. 965 nennt Äpcbinger atS 5>crf. 9?i*t
mit Unrecht nennt 3. ^- ?augc, Mird}eittic=
berb., ©. 531 baS ?. „gan-, bibactif*". —
9lufgcnommcn: Sorbacb 1721, ApitbeS^cim
1730, Srrtona 1731, 2)rc8bcu 1731, Oneb=
tinburg 1736, 2)Jagbeburg feit 1737, Apatber=
ftabt 1740, ÜBürtemberg 1741, ©cböbcrö
Sieber=©egen 1769.

!föcf(^cr baö (?fciiJ> Imiicit luitt; f. Wtx fj'm
5as (£l>n^ IC.

J^JT ffiJclt itöc irö 6in Öciii tiiflUc, 3d) anti
nad) bem .spimmel 3U ; ©terbclieb in 9 ad)t=
3eiligen©tr.oon3ol;. ©eorg 2llbinu5.
©c^amctiuS, lieber =^Cümmcat. I. 1724,
©. 760 überfdtreibt baS ii^: „2)cr öimmct
meine Oiube; ©tätte" unb bemerft jU bem
^Jamcn bc8 iNerfaffer« : „Vid. beffen gciftt.
gebarrnifditcu .Hricgcö^.pclb ed. Lips.
1675 in 12. alttoo c§ in ber (^orm cinefl
altgemeiueu ©tcrbc 4^icbe8 fo, loic e« bic
ftci^et, p. 117 JU finbcn: 3u J^ran tHcgiuen
©taffctin Vci*en = ''^Jrcb. aber ed. 1676 in
4. citiret er biS i'ieb, atö baö feinige, au8
feiner geiftf. :)Ja*tliarffe p. 28. 2Bie c8
bcnn audi fiton bamabt« oon bem Chore
Musico aai}icr ^ju :)iaumbur9) abgcfungcn

344

SBcIt c§ mu| — Seltlid^ G^r

iücrbm, babon ic^ ein MS. in 8. mit ben
9?otm befi^e". @. 762 täftt ©c^amctiuS
eine „Variation" fotgen, b. i. einen tocr=
änbcrtcn Xqt in 7 ©tro^.'^r^cn.

9fac^ ber geiüij'^ntic^cn jtnna'^me l;at 2((=
binuS ba§ ?ieb anf ben am 27. J^ff'™^'^
1G49 erfotgten Xob eineg Sijci^terlcinö bc§
3Ird}ibiaconn8 an ©t. Sficotai ^Hccntiatcn
9tbra!^am ScKcr, 9?amenS Sot^anne 93?agba=
lene, gebid^tet. ©. SBc^el, Anal. hymn. I.
©tüd 1. @. 19, toc^ III. ©. 397. 9Jad^
einer a^itf^citnng ©ottfd^albtg freitid), ?ie=
ber = 9ifcmarqnen, Srfte Piefe, ^ei^-^^ig 1737,
©. 127 t. foUte man gtaubcn, ba[5 Stbra'^am
Setter |etbft ba§ ?ieb in ber ur[prüngtic^
!ür3eren gönn für ben Bezeichneten Srauer^
faU aufgefel^U, SKbinuS bagcgcn baSfelbe
jpätcr für feine 9Zac^tT;arfc nnr überarbeitet
nnb in bie jetzige %omx gebracht I^abe. 3n
feinen SScmerhingcn nemtid} jn bem Sieber=
Commentarius bc8 ©c^amctinS fagt ®ott-
fd^atbt: „©. 760 9Zr. 378 nnb 379 finb bie
bet}ben Sieber angegeben, bie ftc^ bei}be an=
fangen: 2BeIt 2lbe ic^ bin bein mübe; ba§
ie^Uere iüirb atS eine Variation bont erftern
angegeben, atfo bafs ba8 crfterc fid) bor bem
festem eines 2l(tertl}um§ ju rüt^mcn fd)cinct:
siüeine faft fotten auf bie ©cbandcn !ommcn,
baf5 e§ unt3utet;ren fei). 2)cr @rnnb meiner
@ebanden ift bicfer: Sc^ befi^^e bie 12 lieber
be§ ^errn D. Slbra'^am SeÜerS, lüctd^e fein
$err ©ot)n, D. Romanus Seiler, edirct nnb
iücld^c er anf feinen, feincS 2Beibe§ nnb feiner
Äinber ^Ral^mcn berferttget. 5118 ein ?lnt;ang
fielet babei) ba§ ?ieb: SBett 5Ibe id) bin
bein mübe, ioetc^eS baS l^on ber Icl5tern 2lrt
ift, ba8 ber §err Autor (©d}amclin§) at8
eine Variation angegeben, nnb 7 S^crfc in
fid) faffct. ®iefe8 fül^ret bie Ucberf d^rifft :
,S3atet= nnb Sroft^l'icb, mctd^eS $err
D. 3IbraI;am Setter bei) Scerbignng
feines am 27. gebr. 1649 berftorbenen
SiJc^terteinS, Sot;anna 9}iagbatena,
anf gefettet." (S8 iüirb !ein Autor barbei)
genennet (?); ob eS mm ber §crr i^ater
fctbften atS ein guter ^oet 3U fcincnt eigenen
nnb ber ©einigen Sroft verfertiget, ober ob
eS ienianb anS feiner grcunbfd)afft anfge=
fcljet, n^eit e§ boc^ ben 12 i'iebern bicfeS
fcet. SOcanneS bon fcincnt .'pcrrn ©obn at§
ein 3(nt)ang gegeben ivorben, nntl id) anbere
beurtbciten taffen. Slflcinc, ba auS fotd)er
rubric offenbar, baf? biefcS ?ieb fd)on 1649
oerfcrtigct U'^orben, 3ot). (S»corg Albinus aber
baS crftere nad) ber S^cfäntinf? bcö ,'pcrrn
Autoris (©d)amctiu§) fctbft in feinem geiftt.
gel)armfd)ten ÄricgS^.spetb 1675 t)erauögegebcn,
gteid)ft)ol)t berfctbe 1654 erfttid) jn eclairiren
anficug, and) erfttic^ 1679 ftarb, fd)eint baS
crfterc mel}r eine parodie nnb 3Jcr =
änbernug bom te^tern 3n fci)n, atS
bafe baS teljterc eine Variation oom
erftcn fei)n fotte."

@cgcn ba§ in 3.^otf§ticbern ganz getäufige
SBort „?tbe" in ber 3tnfangS3eitc täf3t fid;

nichts ©cgrünbeteS borbringen; ba'^er finb
Sorrectnren lüie „SBett t;imv)cg" (Darmftabt
1687, (gt6crfctb 1857) nnb „JÖett tcb iDo^t"
(SPnnfen 1833) Ü6erf(üffig nnb bom liebet.

3n ber (ätteren ?) fiebenftropbigcn gorm
finbet fic^ baS S. bei 3ob. ^iiebfing, ^anb=
büd)tein, ^('anmburg 1668, ©. 809 unb
?ei»33ig (^Borratt)) 1673 ©. 1691 — beibc=
mat anonbm. — ©onft aufgenommen: S3ai)=
reutt) 1668 ©. 572, 9Jorb[;aufcn 1673
©.299, Ouir§fetbSfi)arfenf(ang 1679 ©. 1247,
5Inbad)t§=grannne OHirnberg) 1680 ©. 1175,
bon ©tödenS §otftein. 6^f6. (9fcnb86urg)
1681 ©. 1065, bei 58o^^etiu8 f?eipäig) 1682,
bei ^eter ©o^ren (Hamburg nnb 5Ra1jeburg)
1683, Sarmftabt 1687, ©r^tcufingcn 1692
— überaü obnc 9famc — , §äbcderS .^ircbcu:;
ed)0 1695, 9Keiningcn 1697, bei Sagner
(?eip3tg) 1697 I. , ©ot^a 1699, a)?agbefmrg
feit 1701, bet grcttttng^anfcu 1704, 5^crtin
(©c^tec^tigcr) 1704, 3o^. (SrügerS Praxis
piet. mel. 1712, Sorbac^ 1718, (SotbnS
1729, $itbc8t;eim 1730, SrcSbcn 1731,
Srttona 1731, Ouebtinburg 1736 n. f. n>.

Sie fc^öne 3ol;. 9{ofennnitIcrfc^e 9)ictobic
h h d d c a li a finbet fid) im @ütcrtot)cr
.s>au8(^orat6uc^ dlx. 298, freiließ bcS nr=
fprüngtid)en 9xf;i)t'^mu8 cntfleibct. Sine anbere
Seife, es b b as g f es es, giebt ?a\)ri5.
ßrf lüifi auf baS ?. bie 9Dlet. JÜk !:Dienfd)cn
muffen fterben" anivenben, bie a6er burcf)::
aus nic^t ^^afjt.

SScIt c§ «Ulfe ßcft^iciieit fein, SBotIt id} btd)
nod) länger lieBen; SBeltoerleiignungglieb
in 5(5tr. (9J?. SWetnen öefum laf^tc^nidjt)
bon S3alentin (Srnft Si)fd)er. — Witt.

SeS 58fS. „ßbte 9rnbac^tS = grüd)te, ober
()8 anSertefene Derter ber \). ©dirift ic",
gran!furt unb 2d)>m 1702. ©. ScIkI,
Hymnop. IL ©. 9i. -— Slufgenommcn :
Ouebtinburg 1736 ©. 778.

mum ®^v «n!» scitri* mit, aBcÜuft unb
öUet UcBevmut^ ; Sieb r^oin c^vift(id)cn ©inn
unb SBmibel in 10 fieBenjetligen ®tv.
iH^n aRid)aet 2Bei|3e. — Freyl. 1704,
KIB., Suhl.

3n bem (Viefaugb. ber böbmifdicn S^rüber
bon 1531. „Scbit tnemS." 3n einem 9iürn-
berger 3ibcilieberbrud (1531 '?) alS zuuntcS
ii'ieb. ©. Saderu. III. yfr. 368, 33ibliogr.
©. 119. SaS 2. bat einen frifd^ren unb
freieren gtuf^, atS man cS an ben t^'efängcu
ber böl;m. liBrübcr gcloobiit ift; cS barf ben
cd)ten botfött)ümtid)en kirdcnticbern beigc=
3äbtt Joerbcn. Sur* bie 5Iufnabme in baS
ä^abftfctic ®fb. bon 1545 bat eS eine nu-itc
it-H-rbreitnug gefunben. 911« ^robc laffc ic^
einige ©tro^ben t)ier fotgen:
„1. Scttlid) (gbr unb seittid) @ut, Sotinft
nnb aller Üebernnitb 3ft eben mic ein
&xa§; i'lUcr '4.^rad)t unb ftolzcr d\ü\)m

SBcIt Tiiaät btd — 2BeIt tobe

345

SSerfaKt öt8 ein Siefenbtum: D 2«enf(f),
h&mt e6en bag Unb terfcrge bicfi ncc^

m.

2. Sein Gnb 6itb bir täflti* für, (?ebenf
ber Xo'O i[t für ber !j:6iir Unb tinü mit
bir bai>on. Gr ffopft an nnb bu mnftt
Berau?, 2a ir^irb nu niefit anber§ au?'.
©ätteft bu nu rcc^t gct^on, ©o fünbqt
bu guten ?o^n.

4. Senn bort trirb ein reine§ öer; 3?iel
mefir gelten benn alle ©cfiät^ Unb afler
SKcnfciicn (?ut. iß?cr ficfi 6ie l^erfügt
mit Ö^ott, Ter irirb bcrt niefit (eibcn
9?otfi; 2Ber ibt ©otteS JBitlen tfiut, Ser
ioirb bort fein lüoMgcmutB.

5. Sin gut ©elriffen aßcin 3ft t>iet fieffer
benn ebte ©tein Unb fi^ftlicfier bcnn
(Sotb. 2Ber e§ in (Sfirnfto erlangt Unb
ifim orbentticfi anfiangt, Sem t'crgicfit
®ott feine ©cfiu(b, ©tef^t ifim fici nnb
ift i!^m l^olb" u. f. h).

©onft anfgenonmien : SKagbefiurg 1540,
?ci^t5ig 1582, SBittenficrg 1592, fici 3.^nU>in8
(3ena) ITjOf), fiei 3ofi. (Sriigcr (S^oüfcnu
ticficS (Sffi.) 1640 nnb in bcffcn Praxis piet.
mel. feit 1648, 3?rc{(fan 1644, ©traf^finrg
1648, ÄiJnigSfierg 1650, fiei 9xnnge iSpcrlini
1653, ©traifunb' 1654, Cant. S.'Goth. II.
1655, ^annoter 1659, S^raunfc^n^ctg 1661
u. f. \x>. — faft gan', afigcmein. 9?icbcr=
beutfc^ fcfion in bcm Sfiriftian 21boIffcfien
CÄffi., SRagbcfinrg (1542): „SBcrttlicf cer
tnbc tibtticf gubt", bann in ben nieberb.
SRagbefi. (Sncfiiribicn feit 1567, §amfiurg
1558 u. f. h.\

Sa8 2. finbet ficfi ancfi in (SonierS großem
fatfioüfcicn (?iefangfi., DJümficrg 1631, ofinc
bie te^te ©tropfie, üfierfcfiricfien: ,.Inc.
auth."

Sie SD^el. a g f e (1 e f ftefit mit bem
?. fici 9>iirpin§. ©. i>. Sucficr IL 9Jr. 291;
Sofi. Srügcr 1648 giefit eine anbere: c h a
a a h c (h a) gis. S?cibe finben fic^ fiei
gretilingfiaufen 1741.

j^reiifingfiaufen giefit im 1. SÜeit feineS
©efangfiucfi« 1704' ba§ Criginattieb. 3m
2. Sficit 1714 täfet er eine Ucfierarfieitung
„SBeltticfie Gfir unb 5eitticfi 0ut, Sa§
nur ber 25)c(t ficiicfict, 3S>olTu[t unb a((cr
Ucficrmutl), 3Ba8 js-(eifcfi unb 3?iut au§-
üfiet" :c. in 14 ©tr. (5Dt. 31* (5^ott 'ooni
$>immet fiefi barein) folgen, bie au* fici
^orft unb in bem SDfagbefinrger (9iffi. feit
1737 5lufnafimc gcfunbcu fiat.

aöclt tjorf c öidj , 3* fel^ne mic^ ; 2Be(ti.>cr=
leugnun^Sliebin 15 fünf;;eiligen (Str. nad)
3uftug'(SieBev. — Freyl. 1704 mit
2WeI., Porst, Magd, feit 1720.

Sa8 ©ieficrfcfie Criginat ftefit in be§
3>fS. ©ammtnng „'ij.^oötifirenbc Sugenb, Cber
Sracrfianb (^ciiu nnb Sc(tlii-fie CÄcti*te :c.",
SrcSben 1658, ©. 377: „3tfifc^icb cm bie

SBett". (5§ fiat afier nur 5 ©tro)>:^en (2.
SÖelt i^acfe bic^, Su fiäUft niefit ©ri(^.
3. d}m fort mit bir. 4. O 5»immcf§(uft.
5. dhix fort bu 2Be(t). ©o aucfi fiei 2t^a§=
i.>eni8 j^ritfcfi, ber ba§ ?. foroofit in feiner
„.<nimmer§=euft unb 2«ert=Untuft", 3ena 1670,
©. 244 r„2BeIt=S.?atct"), at§ aucfi in feinen
3efu§=l'iebem, 3. Stugg., 3ena 1675, ©. 105
mittfieift. Serfctfie Sert finbet ficfi: ©otfia
1666 ©. 20 be§ STnfiangg , 5?amfiurg 1679
©. 1059, Sofiurg 16'^5 (f. 2Bcl?er, Hynmop.
III. ©. 21 9X ©cfifenfingcn 1692 ©. 634.

33ei ^refitingfiaufen 1704 crfcfieint ein ^u
15 ©tr. erivciterter Xcp., ber bie ©tro^jfien
3 unb 4 bc§ Criginalg üfiergcfit, an ©tr. 1
',h?ölf ncugcbicfitcte 33erfe anrei(U unb 3um
©cfitup bie ©tr. 2 unb 5 be§ Criginal§
folgen fäfit. 2Bo biefeS i>crlängerte ?ieb
^ucrft crfcfieint, fann icfi tcibcr nicfit angefien,
ba icfi f. 3- t'crfäumt fiafie, bie ©trot'!^en=
3afit au8 ben t'crfcfiiebenen (?efangfiüc^em
5U notircn. 3cfi fiefcf^ränfc micfi bafier auf
fofgenbc 3rngafien üfier bie fernere SSerfirei-
tung be§ J'icbcÖ: fiei 'ül. ?up^nu§ (Hnbäcfitig
©ingenber SI»riften = 2)iunb , SSefeO 1692
©. 104, öaOe f©cfiüt3e) 1697 ©. 73, WcU
ningen 1697, ©alficrftabt 1699 ©. 491,
ö^otfia 1699, Berlin (Scfirctfitigcr) 1704,
.^icitfironn 1719 (15 ©tr.), Sernigerobc
1735, ©cfiöfier§ ?ieber=©egen 1769 (15 ©tr.).

Sße(t tobe toic öu tuiUft nuti toiitttc, Wein

3iel Bleibt benncd) unbenücf t ; äl>eltt>er=
leugnungölieb in 4 fcc^ggeiligen (Str. ton
^U)ili^p ü. Befen. — Halb, feit 1699,
Porst. 1709, Suhl.

5Ramfiacfi, Stntfiot. III. ©. 71 tfieiU baS
?. mit au§ „%\üp <8ficn§ (?'cfreu5igter ?iefi8=
flammen ober (Sciftticfier (^cbicfitc 3>orfcfimacf",
.<nantfiurg 1653, ©. 4 (erfte 9lu§g. fc^on
1649). jvriificr ipurbc bagfclfic i>fter§ trr=
tfiümlicfi 3ofiann ©am. 2lbami 5ugcf cfiriefien ;
fo ton Scbcl, Hvmnop. IV. ©. 1. Äocfi
III. ©. 244, tgl. IV. ©. 561 füfirt c« an
au8 bc§ 2>f§. Serf „.^ocfibcntfcficr v^pelifon
ober @ninb=i-icfitige Slnleitung jur i^odb-
bcntfcficn Si(fit= unb 9feimfnnft", Sficil U,
Sittenfierg 1641. fi>icr ftefit e8 mit ber
Ucficrfcfirift : „XLVII. ©prucfilieb auf ben
2l?afilfprucl) ber ll>ofi(-cbel = gcfiofintcn unb
fiocfigclefirten 3nngfrauen av. 5tunen älJarien
l>. ©cfiunnann: 9.iicinc i*icfic ift gccrcubiget
irorbcn." 3n bcm 5^rc§lancr (^ffi. (5. 3ru8=:
fcrt. ber „i^otlftänbigcu Äird^cu- unb ^>au§=
2>iuftc") um 1668 ©. 926 ftefit üfier
bcm ^iebe: „Ufier bie Sorte S. Ignatii:
Amor mens crucifixus est." Scr ^tefrain
ber ©tropfien fieißt: Senn ofi micfi Seit
unb ?uft fcfion tricfic, SPlcifit bocfi getreujigt
meine ?icfie". — ©onft aufgenommen: 5»alle
(©cfiütc) 1697 ©. 81, iPcrlin (©cfilecfitiger)
1704, 33ubifftn 1727, ,'öilbe«ficim 1730,
^rcflau 1734, 3. 3. 9iamfiacfi8 ."nauSge^
fangfi. 1735, iltarfiurg 1752.

346

SBett roie bu roint — 2Benn alle untreu

äßclt tolc Öu luiat , ©Ott ift mein ®d)Ub ;
l'ieb gletc{)en 3n6attS in i) ®tr. {^m. 2Bc(t
))adc bid)). — Froyl. 1714.

2ßciu (^oü CHI fröOUd) !^cr,i 6cf<ftccrt, 3)a8
fid) jufviebcn ßicbet; J^roftticb in 15 ®tv.
(9JZ. 'Durd) ?(bani§ ^^aü ift gan;^ mbcrbt)
bon ©igigmunb ®d;eret3.

2)e8 33f8. 3Bcr! „Fuga Melanclioliae cum
Speculo Tentationum Siiiritualiiim etc.",
?ünct)uvfl 1(382 (35ürvcbe üont 6. 2)cccnib.
1630), ©. (30 bc« cvftcn Xi)cm (Fuj^a Me-
lanclioliae). „@in ttmv unb 3'roft4'tcb
cinc§ i^ou .'öcvbcu bctviUHcit, unb bod) ju
©Ott fidi allc^ guten bcrf^icnbcn Süriftcn.
Joh. 20 V. 2." 3toar ift ba§ 1'. nid)t mit
bc8 3>f^- Tiamon be^cid^nct, bodi bürfte bcji'cu
2(ntovfdiaft niAt ]n bc^tpeifcln fein. — ?tnf=
genommen: iOIagbctnirg 1(3(3(3. ®a8 i*. bat
alfo nn.^iücifctbaft fd^on in bcv 1. 9hi8g. bc8
©d^cvcv^fi-^cn iföcrfcö gcftanbcn.

51ÖC1II (öott in feinem Stöivm 3" ^i^p^^nen
I;at berftattet; SBcrtrauen§licb üBev bcn
91. ^^Pfalm in 16 ®tr. (5m. O ®ott bu
frcmmer ®ütt). — Froyl. 1714 mit eigner

„2)a§ ^annol^crifd^c, ovbentTid)c, "oclU
ftänbigc 0^efangb.", Lüneburg 1(3.^)9,' ©. 207.
„2)cv 91. ^^fatni, ncd) auff aubvc avt. älJcf.
?[d) 3cfu bcffcu trcn. Cbcv: Tarn bandet
atlc ©Ott." 2^ie trinitarifde ©iWafiftvcVbc
„(5\ott 5Bater bitff baf5 nnt^ bcr «öfe ni*t
fan fd}abcn" ift ntit f Bejcicfjnct. — Jtnfgcs
nommen: ^finebuvg 16(31 ©. 175, Äpilbe§=
t)eint IGCO ©. 393, SÖolfcnbüttcl 1672
©. 327, S?renicn 1690 S. 678.

iKM' SöciiD nD öeineii i^orii (iefier #evr
mit (önnöeit Unb laf^ nidit luittl^en beine
Btntge 5)Jnt(}e; 33etlicb in aUgemcinetDJotl)
üW35aniel 9, 16 — 18 in 6 öier3eiti=

gen ©tr.

„2)a8 Ö^cifttid)C Antidotum, -Da« ift, (Sin
l^beran^ fvefftige'8 intb iH'itnu'vtigeö Recept,
Praeseruatiu ober (Srijuci) , SBibev ®ic ''^c^
ftilentJifc^c ©cnd)c jc. 3)urc^ VuoltgaTigiini
Peristerum, bev .^^. ©. ©octorn :c.", Ü^evlin
1583, ^^tatt ,« iij^K Dt^ne Angabe bc8 il^fi<.
©. Sadevn. V. yjv. 67*), müi^di Tix. 567.
2)a!8 Vicb ift Sn-arbeitnug be6 lateiuifdKU
(äcbic^tS i.'ton ("ik-üig IlUHnni^ Auter ininten-
sam Dens aut'er iram. Sobev ^4>cviftcvu8
bic lleberfelunig geiionnncn Tnit, ift nidit ^^u
evfcl)en. ^)iiihvte fie Olmi ilnn felbft \kx, \o
njüvbc er baiS, luie in anbereu Aäüen, ange
geben liabcu. @d;auielin^, ?icber-Coiuinent.
1. 1724 @. 34 l>itt 33arti:iotoniäuS 9iing

*) Untcv 5lr. 68 läßt 2öaeEcrit. eine anbete, fc^v ab'
ivcidjcnbe unb in bcr i^ovni fc^)l• niaiigdljaftc 5Hcavbci>
tnng bcS Aufer ininunisani au8 bcm (fiSlcbcv (Sjb.
wn iö'Jü folgen.

tüflfb für ben SSerf. , aber o&ne ieben fidtern
(?*runb. (Sbcufo unf)cgriiubct ift bie kn-
gäbe Scljetö, Ilyniin)]). I. ©. 325, baft ba«
i'. büu SBart^ot. @efiu8 fei. „Ode digna
profecto est, a qua, quod multis in eclesiis
fieri memini , ])erpetuo sacrorum initiuiii
fiat", fagt Dr. 2Bern8borff in feiner 21b=
baubhtng De prudentia in Cantioiiibus
ccck'siasticis adhibenda, SBittenberg 172."!,
©. 49. Scn in biete (Sefangbüc^ev übergc=
gangenen bcränbertcn Einfang „.s>crr beiuen
3oru ibcnb ab üon uni mit ®nabcn"
fiitbe ic^ jnerft in 3o^. (SrügerS Praxis piet.
nid. bon 1(348 ©. 90.

9(ufgenommen: ÖM-eifStoatb 1597, iiibcd
1()()7, bei Temantiu« (Tlirenodiae) 1620
©. ()11, Coburg 1621 ©. 44, Lüneburg
1625, ^.amburg 1629, ^at)rcut^ (©tumt.>f)
1630, Srfnrt 1648, .^önigi^berg 1650©. 304,
Cant. S. Goth. 11. 1655 ©. 396 (ä 4.
Bartliol. Gesii , icaS fid) offenbar auf ben
Sonfat> bejier^t), bei 9?nnge (Berlin) 1653,
©tratfuub 1654, SWagbcburg feit 1654,
.spanuober 1659, SDfiitlerg ©eeren=2)hirif 1859,
58raunfd^lüeig 1661, 9Jiga 1664, Sandig 1668,
$itbc8beim 1669 u. f. \v>. — ganj aüge=
mein.

STnbere 3?carbettungen bc§ Aufer immen-
sam f. „Diinnn bon un8 §err bu treuer
©Ott" unb „9iimm bon unS ^errc @ott".

äBenHc frommer ??riter hicnbc 9}?ein .'pcvj
bon ber Sitelfeit; Sieb bom c^riftlid)en
lieben in 6 ©tr. (9)J. %üe a)?enfd)en muffen
fterten) bon Snbämifia (SlifaBetf)
©räfin bon(Sc^)uar3Burg = 9?ubol =
ftabt. — Altm.

®cr 5>erfaffcrin ©ammlnng „3Mc ©timine
ber (^renubin :c.", 9iuboIpf;ftabt 1687, ilir. 78.
„Um ?[biucubnug be§ >s>erjeu unb ©innen
bon ber (Sitetteit." 3u bcr 'Jbi(ofd\en 3tu?g.
©. 180. a^a^s ?. ftein cind^ in bcr (5H-äfin
3[enii(ia Sntiana ßrbauung^bud) „Jäglidie?
2)ior9cn=3)fittag8= unb 5lbcnb = Cvffer :c.",
2. 2luft. 9inbütftabt 1699, ©. 316.

2öcnii rtllc untreu twcröcn, ®o Heit id^ bir
bod) treu ; 3efuölieb in 4 ©tr. (ü)?. ^crj:
lid) tl)ut midi bettangen) bon i^riebrid)
? u b iiM g b. ^ a r b e n Bc r g (?i obaliS). —
Rav., Erf. 1858, Witt. 1866, Lioderscli.
„^.Uobati? ©diriiten, berauiSgegcbcn bon
(Svicbr. ©dUegcl uub Vubu-'ig 2iecf". 2. Ibcil,
ixnfiu 1802, @. 136. „'Irene gegen :;\e|um."
inn-ber fd'on in bcm „i'hifcnaiiuanad) für
ba« 3abr 1802, bcrau^gcg. bon "?[. 'il?.
©djtcgct uub ?. ticd", 'lübiugcu 1802.
i^gl. ' 9iamba* , 3(ntbot. VI. ©. 343. —
^tufgcnonnncn: SPerliu 1829, bei ^^iiiifeu
1833 Ta. 865, äBiirtembcrg 1842, ■N>vrmburg
1842, 9iaffau (Sicübaben) 1844, ^Mb3ig
1844, jRiga 1853, 3ancv 1855, (Slberfelb

SBenn aud§ tjor beinet Z'i)üx — 2ßenn bi(| Unglüd

347

1857, 9icu6 1865 u. f. it). SSgt. tO(^ VII.

©. 8.

2ÖCIIII ou(ft tmr l)ctticr Xttiiv ciiimol 2öo^l

2lrme feufjenb ftefcu ; ?ieb bon ber ä)xifU
lidjen SBo^tt^ticjteit in 9 Sir. (9??. 9?un
fid) ber Zaa^ geenbet f)at) bon SBil^clm
$e^. — Liedorsch. 1863.

9?ac^ .toc^ VII. ©. 266 511 3cf)tev8fiaufen
über Cffcn6. 3, 20 flebid)tct uub 5ucvft l^on
2(. knapp in ber (kf^riftotcrpc, 3afir3ancj
1835, iiiitpictficift. Tvn .ftnap^S l'icbcr|cf)at^
bon 1H37 ftctit ba8 l*. in ber beränbcvtcn
J^affung: „(i^rift menn bic 9(nncn mmutctt;
mai ^ov bcincr JTnirc ftchc". ©0 ift c8 in
baS SBiirtcmbcrfler ('•Htv bon 1842 flcfommcn
unb ferner anfflenomnien: bei 3. V- Vanoie
1843, 9{iga 1853, ©einccfeS ^iebcrfcjien
(2)re8ben) 1862, atenft {^dp]\{() 1865, (2traf3=
iMU-fl tntfv 1870, Olbentnirg 1868 n. l \v.

2ÖCII1I (fliriftuö feine ftirrfic fd)ü(;t, So mag

bic ipöüe iDÜttjcn ; l'ieb l>on ber Ä'ivd)e in
4 etv. {m. (Sin fcfte 23ntg ift unfer ®ütt)
bLMi(5I)viftiQnSütd)tegott(^eUevt. —
Snbl, Henneb., Liedersch.

3)e§ 51M8. „(^eifttidK Cben nnb lieber",
l'cip^ijTi 1757. 2)aö 31. ^'ieb. „Xer Sdinj
ber Äird)e". DtnuoM bcv Tiittev ben Ion
frcnbicier ©(anbenö^uiHnfirfit anfd'l^i^t, fo
bleibt ber SXia\\\[ feiner Saiten borf) ein ([C-
bänU-^fter. — 2(iifi;\eiionuncn: Ccrbarfi 1765,
aTin^ibcbnr^^ (5(nhana) 17H(J, ;ii?einiar 179.5,
bei ^-IMinfen 1S;J3, 3. "Iv ?anqe 1S43, i>^airi.
fd^eö (Sfb. 1854, ©i1Uefif*e3 @fb. 18.")5,
(Stbcrfelb 1857 n. f. u>.

SBenii öaö iiafieitdc (iJettiiffeu Uno ber

©ünbcn .^anbfd>rift ',eigt ; 9ied)ttortigungö=
Uebükr9;öm.5, 1 ff.inll etr.(9JJ. g-rcu
bid) fe()r 0 meine Seele) lunt ifi>iU)etm
©raömug 5lrenb§. — Freyl. 1714,
Magd, feit 1737, KIB., Stru.

ONrifrfioiv :: .^tircfinerö ^Mrfirirf^t :c. @. 3
bernft fidi für bic ^rutoifd^aft be§ '^aftorö
9(venb4i mif 3. 9t. 5^re«(inil^anfcn^^•^cf^1n•iebc^eö
Viebevreivfter nnb [\\{d<h Sebd, Hyiimop. I.
@. 13) anf Grnft (Sbriftian iMnlipint^ llicrfc=
bm-j^er (*fb. ihmi 1716 {\vo baö ?. ©. 321
mit bev Unterfrfnift ,,N. Arends" ftel;t). —
SlnfqciuMnnien : SBerniqerobe 1735, Sorbarf)
1756.

Somit Dein fjenlicbfter SuJju 0 Wutt

9fid)t U\ir auf (irbeu finnmen; l?)icdU:
fertigungölicb in 5 Str. cJ}l -ändn ©Ott
in ber ^öf> fei (Sfir) bon 3cl)ann ^eer =
mann. — %d)lt im KIB. u. Kav.

3)e? 1M8. „Devoti Musica Cordis. .^anf^
bnb .<:->erti=aihifiea;e.", il^refUaiu 1630, ©.48.
„5-völiciie3 3?cvtvauen auf i£hrifti boüijültiv}

3?erbienft". 3m Original beginnt baS ?.
„2Bann bein :c." ©. müteü, 17. 3abrb.,
9?r. 26; in ber Sarfemagetfdien 9(n§gabe,
©t;ittgart 1856, ©. 48. 3?efonber§ lebbaft
t)at ficb bic 5. ©tropbe beut §er',en be_8
ebaugctifcbcn 33cffeg eingeprägt: „9?icbt§ bitft
mir (Crig. mid)) bie @ere*tigfeit , Xie »om
OVfeb berrnbret: 2Ber firf» in eignem SBcrt
erfreut, 2öirb jämmevürf) i^erfübrct. 2e8
$>erren 3efn SBert atlciu Xa§ ma*tö, bafs
i^cb fann feüg fein, 2 er i*§ mit (Stauben
faffe." 3n atlen banni^ferfibcn 6^efangbü*ern,
nne and> im 5^raunfd)U''ciger r>cn 1661
©. 393 2C. finbet fid) fofgcnbe ^ufatftrcvbc:
„6. @ctt SSater, ber bn ade ©d^ulb 5(uf
beinen gobn getcgct, .?^err 3efu, beffen i'ieb
imb ^ulb 9(U meine ©ünbe traget, D bci(;
ger (^cift, be8 Ginab unb .Hraft '^lUein baö
(»Ute in mir fd)nfft, ?af, micb an^ Gnb be=
barren."

3üifgcnonmien: bei 3ob. Srüger (3>cfl=
tömlid^cö ffifb.) 1640 unb in beffen Pra.xis
l.iet. mel. feit 1648 ©. 222, .'öaunomn-
1(')48 mx. 114, bei 2i(berr 1653 ©. 361,
Lüneburg 1661 ©. 161, ©tralfuub 1665,
2Ragbeburg feit 1666, X(m^\(\ 1668, .'öilbeö^
beim 1669, bei 3ob. DfearinS 1671, 2A>clfen=
büttet 1672, ü'eipjig (i^crratbi 1673, bei
©anbert (9Hirnberg) 1676, ®o§(ar 1676,
bei Cnirgfelb 1679, %^[hi 1687, ij^remen
1690, A^aüe 1693, SeaifcbeÖ @fb. 1696,
il^ernn (Sfbteditiger) 1704, (Srfurt 1710,
.•öatberftabt 1712, bei Are»(iugbanfen 1714,
älierfeburg 1716 n. f. m.

21'cnu Der öcrr Der öuö Dem 3(fjlaf ev=
lürtcfttc Seinen t}ei(gen )Vriebcn^c\rufr,
Ofterlicb in 5 Str. (51?. §err unb SIttfter
beiner ^reujgemeinbe) t>on (Sart 23ern =
l^arb ®arüe. — Liedersch.

2)e8 i^f8. „ Sbrif'tfid^e (V'cfciugc", ö'iijrtitj
1825, ©. 106. „lieber bic iMcr',ig Jage
\u\(b etnifti ^luferftcbnng. älJet. C luTcb^
rungeiwürbige iDfinnte." — Jlufgenonunen:
bei 3. *p. ?ange 1843 ©. 176, iöafct 1854.

2ÖCIII1 Uirf) Uiifllnrf Hi öctieten, 2Bcnn bu
l'tecfft in 2lngn unb 9t'oib ; i^reu', unb 'Xxo't--
lieb in 6 Str. (ÜW. greu bid) fot}r 0 meine
Seele) Don 3ot)ann dcatiuö. —
Halb. 1740, Stru., Witt., Kav., Porst
1855, Henneb.

I^c? äM^. „C^eiftli*e ©ingc-Simft", '^c'w-
^,ig 1671, ©. 1027. 3""' ©onntncic 'Jicmi-
uifccrc über aUattb. 15, 21 28. „Tie Gr=
niuutcnnig auf, bem Soangelio. D I. 0."
is^l. ©d^amclin»!', ü'ieber roimiiont. II. 1725
S. 212 unb jRambadi, ?tutbct. III. 5. 200.
!i^(^n ©ticr, C'''cfaugbud>i5uotb , S. 155 ge=
uaiiut „ciuc Grnnmtcrnug ;um i^ctcn, Sdjreien,
Stuflopfcn uub 'ÜH-rtraucu in ber Oictl)". —
9lufacuouimcn: Jctp^ig lä^orratb) 1673 ©. 61.5,
^lon 1687, 3)armftabt 1687, .»öamburg

34$

5öenn bid^ Unglüd — SBenn einer alle S)ing

1710, (5ot6iig 1729, «rc§tau 1734, S3crün
(9tPtoff) 173(3, ?ct^.^3i9 1738, Ktona 1755,
SBeimar 1795, bei 3?un[cn 1833, §atlc 1834.

i&ktnt di(4 Uitnlüif ti)ut orcifcu an Unb

UnfaQ tritt fein Sitten Ijan ; l?reuj = unb
Svüft(icb md) 3ac. 5, 13. 14 in 9 ®tr.
(SR. Senn mir in {)öd)ften 9?i3t(}en fein)
»?on (Sra§inu§ Sinter. — Freyl.
1704 (in ber 3uö<^^0f Altm. , Strii.,
Witt.

„Sin fcfii-nt flciftüc^ ©cfangbuc^ jc. 3)nrd)
Melcliiüniii Vulpiuiu," 3cua 16U9, ©. 530.
Dtnte dlamcn. SBgL SBacfcrn. V. yix. 663;
aiiül^ca 9h-. 587. Unter dlx. 664 läfU
SBacfcru. eine anbete ^orm be8 ?tebe§, ber
bie ©tro)jl)cn 2 unb 5 feftten, folgen au«
bem „(Sf)riftliificn ©cfangbüctlciu", Apamlnivg
1612, ©. 144. „ (Sin ©ciftlit^ Siebt, 3n
feiner eigenen iceifc." 9htc^ Mer anonijm.
2)icfe(6e 9Jecenfion ftclit im Sünetntrger @f6.
bon 1625 II. ©. 415 mit ber Ue6erfi-^rift :
„Sin gciftlirf} Siebt, fo ber Y. B. gemacht
in feiner eigen Sßeif?". 9[)iMt bicfer S^iffre,
bafevu fie nid}t cfma ein §inmei8 auf 35u(=
piu^ fein fod, fonnte tiie((eic^t berientge ge=
meint fein, ber bat^ V. in bie fner l-^ortiegenbe
tievfürste J^-orm gebrad^t hat. Sei 3. A>.
©d)ciu, 3)in}err, 3ot;. ^hebfing, Dieariuii,
Cuiröfelb erfd^cint ba8 ?. anoni^m. (Sr[t
2BelK(, Hymnop. III. ©. 437 (iat nad) beut
9itgifit)en ©efaugOud) l^on 1676 ßraömuS
SBinter aT§ iBerf. genannt. 3m !t?eip,5iger
@f(\ {mm) 1627 ©. 615 f;ei6t bie lieber.
fd)rift: „ein d)vift(id} Sieb in Äreuj, Sfugft,
dlot\) unb STrübfat"; ©d)amenu§, Sieber^
Conimeut. I. 1724 ©. 596 überfc^reibt :
„Siegeln bor bie (Sreuijtrdger mit it;ren iPc-
>üeiJ3=@rünben" (auomjm). Sunfen yix. 423
täf5t ba8 S. beginnen: „Senn bic^ Ungtüd
WxU greifen an"; aber bleibte benn bei bem
SBoIIen ?

?[ufgcnommen : Sobnvg 1621 ©. 83, bei
^. ©cb'cin 1627 «(. 347, bei 3ol). (Svitger
(SBoIIfiJmt. @f6.) 1640 unb in beffen Praxis
. iii.'t. rael. 1648 ©. 503, (Srfurt 1648 ©. 568,
«önigöberg 1650 ©. 517, bei ®irf;err (9?ürn=
berg) 1653, »kgbeburg feit 1654, bei Sot}.
DMcbüng (?I(tenburg) 1655 ©. 777, Cant.
S. Gotii. II. 16.55 („ä 4. Vulpii", Ujetd^e
Eingabe fic^ auf bie Wd. beliebt), Ö^otba
1660, $Riga 1664, Saujig 1668 i 53ai;reutf)
1668, bei 3ot;. DteariuS 1671, .'patberftabt
1673, Hamburg 1675, bei Ouiveifelb 1679,
©d}(eufingeu 1692, Süneburg 1694, Tte\=
uingen 1697, 2)re§ben 1731 u. f. to.

3n bem Sregiauer ®fb. bon 1644 ©. 595
ftubet fic^ eine freie ^Bearbeitung „SBeun
mic^ Ungtüd t^ut greifen au 2C."

2)ie ^etobie dfgaabba ftel^t bei
erüger 1648.

2öciut bicfcö Hm Der ^UvbU^Uit , 3)ie
glitte »Ott 5öe[d)lDerben; 5lufetftet;un9§=

lieb in 9 (Str. (9)?. (gtn ?ämmlein gel^t
unb trägt bie ©(^ulb) t»on 3ol^ann 3o =
fe^t} Sincfter. — KIB., Stru.

3n bem SBeruigeri5ber Ökfangb. bon 1735.
3)en 9tamen bcö 3>erfaffer8 nennt Äirc^ner
in feinem Stutoreurcgifter 3n bem ©trueu=
feefd^en @fb. bou 1757 (§atlif(^e Stn.jeigen
1759 yix. 31 unb 32). — Slufgenommen :
Sorbac^ 1765.

JBJcuit t^ti^ rtttc Scclcii hiüfetcii , Sefu , baf^
bu frennblid) bift; -öefu^lieb in 2 (Str.
(9)1. $Ringe ret^t wenn ©otteS ©nabe)
bon Srnft ©ottlieb Soltetöbotf. —
ßav., Liederscli.

2)eg 5Bfg. „©amtliche ^Jeue Sieber ober
(gbangeüfd^e ^faimen", Sertiu 1767. 1)aö
©d)(uf5lieb. 9h-. 212. „Der Sol^lftanb iuaf^rcr
(St)riften". — Slnfgenommen: ©c^Icfifc^eS ®fb.
1863.

Söcim Hxi i»cö 5lacr0ö*ftcii «So^it Sirb
in ben Solfen tommen; !i!ieb bon ber
Sieberfnnft (S^rifti über aj?attl). 25, 31 ff.
in 14 (Str. (5D?. (Sg ift getoi^lic^ on ber
3eit) bon Saut entiu§ !Baurentt. —
Freyl. 1714.

3)e§ S?f8. Evangelia Melodica, S3remeu
1700, ©. 346. 3{m 26. ©onntage xxaA)
Trinit. ©rfteS Sieb. — Stufgenonunen : SJJerf e=
bnrg 1716 ©. 128, S3re§Iau 1734 @. 398,
Sernigerobe 1735.

ÜJÖciut einer nttc ^iuo tievftüiiD, SRit (Sngel--
jnngen rebte; ?ieb bon ber c^riftlid;en
?iebe über 1. (^ox. 13 in 8 ®tr. (M. (5S
ift gen3i§li(^ an ber ^t\i) bon !Dabib
3)enicfe. — Freyl. 1704, Magd, feit
1737, KIB., Halb., Altm., Stru.

„3)aö §annDi)crifc^e, orbenttic^e, bot(ftän=
bige ßkfangbuc^", Süneburg 1659, ©. 320.
„5l>on ber d)riftti(^cu liebe, au8 l(Sor. 13.
md. M) ©Ott bom trimmet :c." 33ürl;er
fd)on in ber 3tu§g. bon 1657. SBetjel,
Anal. li.yran. I. ©tüd 2. ©. 37 beruft fid)
für 3)enide8 Slutorfc^aft auf ba§ 3f"9"ift
bc§ '•|^rof. ber Zijtoi. Siganb ta'^lcr in
9hntcln b. 3. 1743; bgl. ®rifd)oh)::Äird}ncrö
9Jac^ric^t ic. ©. 11. ©citenftüde finb bie
Sieber „Unter bcuen grofecn (Gütern " unb
„Senn einer alle Äuuft".

3tufgeuommcn: Süneburg 1661 ©. 199,
Sraunfd^mcig 1661 ©. 393, ©tralfuub 1665
©. 90, §ilbc§l;cim 1669, g-rautfurt c:p.
©o^rcn) 1670, @o8lar 1676, Ouiröfclb«
§arfcuf(aug 1679, 3Inbac^t8=?ylammc (9füru=
berg) 1680, Bremen 1690, .fto^untl;agen 1692,
(Seütfc^eS e^fb. 1696, bei SÖagner (Seip3ig)
1697 IV., Hamburg 1710, Sol;. (Srügerö
Praxis piet. mel. 1712, (Sorba^ 1721, Sot=

SScnn einer aOc ^un[t — SfBenn id^ bte ^eilgen

349

feu8 1729, ^übcgkiin 1730, Slttona 1731,
OuebtinBurg 1736.

8Bcmi einer atte ^utift Unb ade 2Bei§(;eit
t)ätte; Sieb gteid^en Snf)att§ übet biefelbe
©c^TiftfieÜe in 10 etr. (ÜTi. D ®ütt bu
frommer ®ott). — Halb, feit 1673
©. 982, Porst, Witt., Sulil, Liedersch.

3m ?üneburger ©efangbuc^ i^on 1661
@. 200. 3it bem „35orrat^ l^on a(ten unb
neuen S'^viftf. @e[ängen", l'eip3ig 1673,
©. 1087 („Umb ?ic6e be§ 9Zec^ftcn") unb in
^eter ©odvenS iBorfc^macf 2C. , §flm6urg=
Sia^ebuvg 'l683, ©. 906 ift ba? i'. mit ber
Sfciffre f. 5. bejetcfenet, mef^eg nicfitS an=
bcvcö als eine §inmeifung viuf ba§ oben ge=
nannte ?ünetn:rger ©efangbuc^ ift. ®iefe
Sbiffre §at man oft ivrtl)üm(ic^ auf einen
:?uca8 ^Barfmeiftev gebeutet, ber au8 ber S^bl
ber :i?ieberbic^ter ineUeic^t ganj ju ftreic^en
ift. llon ben Bei Söe^el, Hymnop. IV. ©. 20
tt»enigften§ it)m Beigelegten Sieben: (barunter
ba§ unfrige) gel;ört i^m nic^t einS. iBer=
mut^üc^ ift unfer 2. auf SuftuS @cfeniu8
ober 2)ainb Senicfe suiiicfjufübren. — 2iuf=
genommen : Ajilbe8f;etnt 1669 ©. 447, granf=
fürt (^. ©ofren) 1670 @. 648, §amBurg
1675 ©. 650, §aüe (©cfm^e) 1697 ©. 537,
Bei SBagner (?ei|>3ig) 1697 IV. ©. 726,
S3ertin (©c^ted^tiger) 1704, SWerfeBurg 1716,
SorBac^ 1721, 2)re§ben 1731, OuebtinBurg
1736, Seipsig 1738, SÖcimar 1795.

äßeiiii cutiU^ c6 eö Sion meint 3:)ie fel^r
geliebte ©tunb erfdbetnt;^immelölieb über
ben 126. ^^falm in 9 fec^g^eiligen ©tr.
t>on3ol^ann^aul2lftmann. — Freyl.
1704 mit 3Wel., Magd, feit 1737, Kav.

SBe^et macBt üBer ben Urfprung be8 ?ie=
beg in feiner Hymnopoeographia ^»ei lr>iber=
f^.^rec^enbc Stngaben. S^t. II. ©. 290 fc^reibt
er e8 3ot;. SBif^cIm ^\nerfen 3U auf @runb
beffen bon ibm felbft aufgefegter ?eben8Be=
fcf)rciBung 1717 @. 395; Xi)l. IV. ©. 17
bagegen nennt er 3o^. ^aut 2tftmann atS
3>erf. ®em (enteren nnrb baS ?., anfc^eincnb
mit gutem ©runbe, in ©rifcftomiilircBuerg
9'?acf)ric^t ic. ©. 4 beigelegt, ba bic bon
©pener 1699 i^m gef^altene !['eicf)enprebigt e8
üU fein (Sigent^um ermäBnt.

Äoc^ IV. ©. 407 erftart 2J?ic^aeI müUa
für ben 5>erf. unb Bei^auptet, ba§ ?. ftef^e in
beffen „^fatter SabibS", ©tuttgart 1700.
2)ie8 ift aber ein 3rrt[)um. 2)aS aJiütlerfc^e
2öer!, beffen Sitet üBrigenö tautet: „2)ie
^fatmen 2)aütb§, 5?acf) me'^rcnt^citS Belaubten
@efang'2Jictobicn 9xctm=n)eiß übcriet3et :c."
entptt unfer Sieb niefit. 9}?üÜer8 33carbei=
tung beS !26 ^^falniS Beginnt tnelmcfjr:
„3Benn ber §err Bi^nö (i^cfängniB iüirb
iüeuben".

Stuf genommen : SorBad) 1765, 2öemige=
robe 1766, ©c^tefifc^eS @fB. 1863.

föenn (l^otm Straft ft(^ su nn^ natit, 3n§

^evj fid) ju ergief^en ; Sieb oom geifttid)en

Äampf in 10 ®tr. (9D?. Sin fefte 33urg'ift

unfer ©Ott). — Freyl. 1714.

Stufgenommen: Sernigerobe 1735, 2tttona
1755.

2öcnn a^ottc^ «o$n mein ^efnö ßörift

D?td)t voäx öom Apimmct fommen ; ^ec^t=
fertigungölieb in 6 2tr. (m. 2td) ®ott
t)om ^iramel fiel; barein). — Altm. 1742.

Sag 2. fcfieint nac^ bem 3o^. §eer=
mannfc^en „SBeuu bcin ^er3liebfter ©o^n 0
©Ott", an beffen 3n^att e§ ficfi enge an=
fcBtief3t, gearbeitet 3U fein. So ftefit obne
9?amen in bem @c)angb. „©laubiger Sfiriften
Apimmel-aufftctgcnbe §erljen§= unb ©eeten=
ü}Jufic :c.", §attc 1710, ©. 448.

Sßenn §crr cinft Die ^'^ofoune vnft: f omtnt
mieber, äRenfd)enftnberj 2{uferftet;ung§=
lieb in 8 ©tr. 03)?. SBenn mein (5tünb=
lein bor^anben ift) üon Xl)eobor ®ott=
lieb i\ §i)?^el. — Liedersch.

3n ber anonnmen ©amminng ber Sieber
beg 2>f§. „©eifttiite Sieber", ißerli'n bei §aube
unb ©pener 1772.

S3cnn idt betvaöit mein fänDlt(^ üSüefen

Unb bafj id) büd) in (Snabeu bin ; ® (auben6=
troft in 13 «Str. (9J?. ^er nur ben lieben
©Ott läßt malten) üon (£ r a g m u § 1^ i n i". —
Halb, feit 1699 ©. 495, Porst, Magd,
feit 1717, Altm., Liedersch.

Sag Sieb fteBt mit bem !)^-imcn be§ 5L^ig.
in bem ©aubertfcBen ©cfangb., 9?ürnberg
1676, ©. 1120. 3n ben mir 3ugängli(^
geii^orbenen Originatmcrfen bc§ SicbterS,
ber „©otbfammcr" unb ben „9iu6eftimben"
bahc id) baö S. uic^t angetroffen. iBei Üiams
kd), 3tntC;ot. III. @. 249 Jtcbt c8 um 4
©tropfien (barunter bie Stnfanggftr.) iier=
für3t. Sitte ©tropt)en fcfitie^en mit b,a ^eite:
„3c^ taffe meinen 3cfum nirfit". Sieg ift
bag ©terbcfcnntniß beg Änrfürf.en 3obann
©eorg 1. b. ©ad)fen, mctc^eg bem Äepmann=
fc^en S. „SJteinen 3efum taß id} nid^t" 3U
©runbe ticgt. 2tng unf,trm Siebe ift ber
iD^orgengefang „9}Jein Sierf miü id) mit @ott
anfangen" gebitbct.

Stufgenommen :§Q:ae(©c^ü^e) 1697 ©.110,
bei Söagner (Seipyg) 1697 III. ©. 409,
SWeiningen 1697, "Sertin (©c^teditiger) 1704,
3ob. (£rügerg Praxis piet. niel. 1712, Sigs
leben 1724, §i:tbcgf)eim 1730, ©tratfunb
1750, Srttona •• 1755, bei 33unfen 1833
Üh-. 565.

^cnii i<t) Die öci Iftcn scön i^eöot 33etrad)te,
bte bu felbft, 0 ©Ott; Steb \)oni @efe0

350

SBenn \^ etnft cntj(|lafen — 2Bcnn iä) in Slngft

üBer 2. 3}Jo[e 20 in 22 ©tr. (9W. 3)ieg
finb bie ^eitgen jet)n ©eBot) bon 2)abib
©enicfe. — Magd, (juerft 1674), Halb,
feit 1712, Freyl. 1714, Altm., Witt.

„2)a§ §aunoücrif(^c, ovbejitüd^e, öotlftän^
bigc («cfaugbud/', ^'ünc6iirg 1G59, @. 154.
9iatf) ©v-irntg(;ait[eit fdjou in ber Stuöcj. bou
' 1652. UcGcr bie ^httovfc^aft Senicfeö bgt.
bie iöenievfung ju bem 2. „äöenn einer alle
3)iug bevftüub" . 2)a§ 2. ift !L*ntt)er§ „2)ieö finb bie
l^cilgcn 3c6n (5k'6ot" nac^gcCntbet nnb 6ef;anbett
befonbevS ben 33efd)luf5 ber Ö^efeote. Sodann
Srüger f^at ba§ l'icb in feiner Praxis piet.
mel. feit 1661 bnrc^ SÖcglaffnng ber ©tr.
15. 16. 19. 22 anf 18 ©troj^kn rebncirt,
iuorin it}m Diele (^cfang66. folgen. — Sluf^
genommen: in §. SDfülterg ©eelen=9)infif
1659 @. 337, Wineburg 1661 ©. 108,
S3raunfc^iücig 1661 ©.321, ©tralfunb 1665
©. 129, §ilbe^l;eim 1669 ©. 167, bei 3ol).
Dlearin« 1671 ©. 361, SöotfcnCmttei 1672
©. 140, l'eipsig (S3orratt)) 1673 ©. 485,
bei ©aubert 0-)Jürnberg) 1676 ©. 604 „In-
cert. Aut.'S £lutrÖfelb§ öarfenflang 1679,
^tön 1687, ^Bremen 1690, Scmfrf}e8 @fb.
1696, @ot^a 1699, iÜJerfeburg 1716, (Sor=
bmf) 1721 u. f. lu.

28cun id) ciitft cntfdjiafcit mcrDc Unb ju

meinen Tätern get^n ; ©terbclteb in 4 ©tr.
(^. £) bu Siebe meiner Siebe) bon Gilbert
^ n a ^ ^. — Liedersch.

®e8 25f§. „S^riftlic^e ©ebic^te. Son
feinen greunbcn '^eranSgegeben." 35afet 1829.
9lbtl)ettung 2. @ebid)tet im Dctober 1828.
@. tod} VII. ©. 226.

SÖcittt irfj §crv Scfu öaöc J>l«ft , 2Bag frag
t(^ nad) bem §immel; treuj= unb 2:Toft=
lieb in 7 Btx. (M. So ®ott ber §err
nid)t bei un§ ^ait) bon Slnna ©o:pl;ie
Sanbgräfin toon §effen = 2)orm =
ftabt. — Freyl. 1714, Altm., Suhl.

.,'^er 3>erfafferin ©rbanungöbud^ „Ser treue
©eelciltfrennb (St;riftu8 3efn§ :c.", Set^na
1658, @- 302: „^etrac^tung^lieb ®er bol;cn
©nab'en, ,n)eld}e ber jenige t;at, ber 3®fnni
3um greunbv? W'- <3«i-' XII. Setrac^Umg:
„35on ber l)al)en Üiut^barfeit , lüelc^e auf
b'iefe @eetens??rc;inbfi^aft erfolget." — 2luf=
genomnten: ©tralfunb 1665 ©. 400 mit
gramen, bd 2t. gritj^d) (3efu§=?ieber, 3. Sluög.
Sena) 1675 ©. 76 „3efum traben, alleS
traben", ipamburg 16«79 ©. 1058, Sodann
(SriigerS Praxis piet. wiel. 1693, Lüneburg
1694, Seaifc^eS ®fb. 1696, 9J}einingen 1697,
©dyieufinger ApertsenS^^SDfÄtfic 1701, .^cilbroun
1719.

2ßcuH irf) Um miv tiabc, ^4ßeun er mein nur
ift ; 3efu§(ieb in 5 fed)§'3eitigen ®tr. bon

grtebrtd) Subn>ig to. ^arben =
berg (^obalig). — Rav., Witt. 18 60,
Liederscli.

3n ben beiben bei bem 2. „Si^enn alle
untreu iüerbcn" angefübrten Öuelten bon
1802, in ber erftereu ©. 134. 5Bgl. 9tam=
bac^, 2tntl;ol. VI. ©. 342, Äod; Vll. ©. 8.
2)a8 fc^önfte ber 9iJobali8f(^eu lieber, burd)
feine Siefe unb 3nnigfeit an bie ©d)effler=
fc^en ©efänge erinnernb. „2Benn ic^ ibn
nur 1)abt, Siienn er mein nur ift, SBenn mein
§ers bt§ bin 3um (iM-abe ©eine 2:reue nie
r>ergifet: Söeife id} nichts bon Selbe, gül;le
nid)t§ atö 2lubad)t, l'ieb unb greube." ©o
fingt DiJüüaliö. ®aö 33erliner @fb. bon 1829
unb nac^ it;m baS SBeft^l^cilif c^ = 9i(;eiuifi-^e
5iucingt baS i'. in bie dJld. „Unfer §errfd)er
nnfcr Äönig" in folgeuber 2Beife: „SBenn
ic^ nur ben .§eitanb i)abt, SBenn er nnr
mein eigen ift, äßcnu uteiu ^erj nur big
jum (Srabe ©einer Srcuc nid)t bergifet: O
bann lüeif? id) nii^^t^ bom Setbe, gül;le nichts
alö l'ieb unb greube." 3n biefer Seife
lüirb bie SJ^elobic für baä 2. jum ^^.^rotrufte§=
bette gentac^t! — 2tufgenommen : 2öürtent=
berg 1842, bei 3- ^.' Sänge 1843, 9tiga
1853, 3auer 1855, 3ürid} 1853, 9Jeufe 1865
u. f. U).

Sie bcrbreitetfte üJfetobie b b es (d c) b
as g ift bon Sari 23reibenftein au8 bem
3a^re 1824.

äöcmi tj^ tu ?timft «nö 9Jotö Wim Slugen
l;eb em^or; Äreuj^ unb Slroftlieb über
beu 121. "ipfalm in 7 fiebenjettigen ®tr.
üon ä>?atti;äug ^l^elleg bon Sömen=
fterit. — KIB., Witt., Rav., Liedersch.

3n bem (Sefangb. „ S,^ottftänbigc Äird)eu=
unb ßauJ3 = 9Jiuftc" (Sörefetaib, iBaumann,
1644) unter ben Stpeaiö^Siebern [dlx. VIII),
über lücld^e bie 33emer!ung jn bem l*. „3efu
meine greub unb SÖonne" 3U bergleid^en ift.
©. dTdim, 17. Sa^r^unbert, dix. 276. —
Slufgenonmren : bei SBaguev (Sei|)3ig) 1697
III. ©. 1412, in 3ßl^. SrügerS Praxis piet.
mel. 1698, Sorbacb 1725, SotbuS 1729,
a)Jagbeburg feit 1730 (fet^tt 1738), Cluebtin=
bürg 1736, bei ©c^öber 1769. Sit ©c^tefien
bielfad) berbreitet.

2)ic bon bem Siebter felbft (;errü'^renbe
2)Ulobie d a a h eis d (1644) finbet fidj
im (äüter8lDl;er §au§d)oratb. m. 219.

2)a§ Sieb „SBenn id) in STugft unb
9Ji5t^en bin Unb aE mein 2;ro[t ift gar
bat)in" bon Surtarb SSalbiS über ben=
felben ^fatm [tel^t in beffen SBert „3)er
^fatter, 3u ^Icwk (i^efangS lueife bnb fünfte
Tidie 9ieimcn gcbrad}t :c.", granffnrt a. 3)?.
1553. — Stufgenommen: ©traf^burg 1560,
33onn 1561, §rantfurt 1569, Sitten = ©tcttiu
1576, @rciffin^alb 1592, aini) noit ©trafen
bürg 1648 nnb 5Iubad;t8^gtamme (^Jiürn-
berg) 1680. Sl^gl. Sadern. III. dlx. 779.

SSenn id^ in Jiobegnöt^en — ®enn meine 6eel

351

$gcim i4 i« ^oöcönötftcn hin Unb tueiß
fein ^latl) ju finben; ©terbotieb ü6cr
3o(). 19, 34 in 8 ®tr. (9JJ. (Sg ift
getDtjjlid) an ber 3^iO üon 3o(;aun
^em^ff. — Freyl. 1704 mit ^el.,
Porst, KIB., Halb., Altm., Stni.

„CANT. SACRUM: Sag ift: ©ciftüc^c
lieber, ))Jtit 4. 5. :c. ©timmcu, untere
fc^icbüc^cu Autorura, SBelc^e be» Sbviftüc6en
l'eic^Ocftattungen tröftfid^ fönueu gebraucht
lücvfccn :c.", &oti)a 1657, ©. 9: „Text.
M. Jüh. Kerapff. Mel. Melch. Franc." —
SXufgcnommen: ^eipjig (3}ori'at^) 1673
©. 1300, i^äücderS Äird)en=(Sd^o 1695 ©. 777,
ä)kiningm 1697, @ott}a 1699 ©. 749,
(£d)tcui"iiiqer Apcrfeenö^lDhific 1701 ©. 600,
§itbc86eim 1730', SDkgbeburg 1737 (fef)(t
1738), i'cip5ig 1738, 2t(tona i755.

2Bcun i4 "ictii §cr$ uor J>iv mein ^ovt

3n meiner DJotl} auöfc^ütte; !^ieb Dom
©ebet in 8 ®tr. (9)J. 5ln SBafferflüffen
Söabi^ton) oon 3o^nn 3ofe^'^ Stncf =
ler. — Freyl. 1714, KIB.

Ucber Siticfleiö 2tutor[c^aft f. bie iße=
merfung 511 bem £'. „2)ci- (Seift bcr bon beS
Apöc^ftcu Xi^von". — Slufgcnoninien: 2Ber=
nigcrobc 1735, 3o]^. 3ac. jHambac^§ ipau8=
gcfangb. 1735 ©. 625.

2Öcnui(ö iui($ tmßrfvanfcn 3" 53et(e legen
tnufe; Äranlenlieb in 9 ©tr. (9-)J. Sf^riftns
ber ift mein Seben) öon ^U;ili^^ grieb =
ric^ filier. — Liedersch.

2)e8 58f8. „3?etraAtnng bc8 SobeS, ber
3utunft S^rifti jc. ober: ®cifttid)c8 Sieber=
!äft(cin, slucitcr Streit", ©tuttgavt 1767.
lieber beu ©pru* 3)?arc. 2, 10. 11. 3n
ber (Sbnuinufd}en 2(u§g. ber ijillcrfc^en l'ic=
ber, 9ieutltngen 1844, 9h-. 895.

2ÖCI11I i(ö 0 «d^ölifcv öciiic 93!a(i)t, 2)ie iö>ei§=
I)eit beiner iBege ; „ 'Ineig beö £cl)i3pferö"
in 6 ©tr. (2K. (Seift ^a^ §eil unöfommen
fter) oon Sl^rtftian giird^tegott
©eUert. — Suhl, Rav., Halb., Altm.,
Witt., Heuneb., Liedersch.

2)e8 i^fS- „®ciftnd}c Oben unb lieber",
Seipjig 1757, ©. 62. 3)aä 23. l'ieb, mit
obiger Uebevfc^vift. 3)a§ l\ ift, lüic Äod)
bemcrtt, ein ^joctift^ev 9Iu§5ug au3 beö
2)id}ter8 5(bl}anbliing in bcn „moralifd)en
SBortcfungcn" (7. i>or(cfimg, 4.9iegc(): „©uitc
immer ein tebbafteö unb loüvbigeö 23iib bon
ben l<oUfommcn[;citeu @otteö iu bciuev ©eeie
ju euth)crfen, bir baöfelbc gcgcinoavtig 3U
erholten unb e8 nie obiic ßt)rfuvd)t 5U be=
traditen." — Süijgeuonnnen: (Sorba* 1765,
Ouebiiuburg 1765, Diagbeburg iSlubaug)
1786, ©tralfunb 1787, Seimav 1795, bei

Sßunfen 1833, 3. % ?ange 1843, (Siberfelb
1857.

2ÖCUU i($ üJay öcimli«^ ift üoübva^t 53or
bir 0 ©Ott benenne ; 53uij(tcb in 7 ®tr.
(m. 'Jn§ tiefer '^loti) fd^rei id) ju bir) bon
©ottfrieb äBiU^etm Sacer. —
Freyl. 1714.

Seg 5Bfg. „(Seifitii^e, liebtidie lieber 2c.
herausgegeben üou beffeu ©c^roieger = @o^n
Georgia Nitschio", ©ot^a 1714, S. 47.
„lieber ^fatm 51, 7: Xu (äBeft mid) unffen
bie ^leinilic^e 2Beif5f;cit." Xaö 2. gebövt
einem Si}c(u§ bou ^öuBÜeberu an, toeidic
ber 3>erf. über bie eiujelnen otropbeu beS
51. ^^fatmö gebiditet bat. — 2(ufgcnonnueu:
atkrfeburg 1716 ©. 481.

*ÄciiH f leine ^immclSerden 5n t^rer Un=
fd)nlb fterben; ?ieb beim S^obe eineg
.^'inbeg in 5 @tr. (m. D SBelt id^ mufi
bid) laffen) oon Öo§ann 5tnbrea§
9^0 t^e. — Suhl, Rav., Porst, Halb.,
Henneb., Liedersch.

Unter 9totbe8 Siebern aufgejä^tt bei
Se^et, Anal. hymn. II. <B. 759. 9?a(^
Äod) V. ©. 248 i)at 3insenborf baS 2. 3U=
erft iu baS ?J^ard)efd)c Öefaugb. üon 1731
(2. Stuft, feiueg ißertt^ctgborfer Oefaugbuc^g
bou 1725) aufgenommen mit ber Ueber=
fd)rift: „33ei eineö fetigeu i{inbe§ Sutfc^tafen".
9totbe foE e§ beim 58ertufte eiueS 3:öc^ter=
leinö gcbid)t i)abcii. dlad) ©tier§ llrtf)etl,
Oefaugbuc^guott;, ©. 155, ift e§ „ein 2;roft=
unb Se^rtieb ]u Äiuberbegräbuiffeu oon
ftaffifc^em SBertb". Sag erfte lutf^crif^e
Mrdiengefangb., U)etc^eg bag 2. bringt, fdieint
bag Sßürtembcrger oon 1741 3U fein. DJeucr=
btngg ift eg ^iemlid) oerbrcitet; ftct^t 3. iö.
Stberfetb 1857, auc^ iu ©c^affg bcutfc^=
amerüauifc^cm @fb. 1859.

aSeim meine «ecl öcn Zad 5cDenfet , 2)a

meine 8onn jur ))la(i)t geeilt; ''|>affionö=
lieb in 8 ©tr. C^Jl. S)u bift ja 3efu meine
Jreube) oon St)rifto^>l; Segleiter. —
Freyl 1714, KIB., Halb.

9Jacb 9iambad), Slnt^ot. IV. ©. 120 bat
21. Seiußbeimcr bag 2. in feiner ©cfirift
„Meditatio mortis ober f^citfamc Jobeg-Öe^
bauten iu uuterfd)iebticbcu Sterb= unb ?eic^=
i?ieberu", S'iürnbcrg 1703, betauut gemacbt.
Stucl^ ftc^t eg tu bem ©efaugb. „©iugeitbe
ipaug; unb §er3eng = 3tubadft", 9?ürnberg
1712, ©. 32. „Slubac^t über bie SBorte
Sbrifti am .<ilreu5". 5>gt. Setet, Hymnop.
111. @. 373. 2Iu(^ 3ob. 3ac. 9i'ambac^
nennt iu ber 3>orrebe feiueg ipauggefaugbuc^g
oou 1735 i^bag ?. ftel)t ©. 206) ben 9?amcn
beg l^fg. — ©ouft aufgenommen: bei S>tar=
perger iScip5ig) 1725 ©. 176, (£otbug 1729
©. 199, ©c^öberg lieber ©egcn 1729.

352

Senn meine ©ünb — Sßenn mein 6tünblein

wtKsf 2öeitu utcitte Sihtd mit^ ftränfeit, O

mein ^err 3efu (E^rift; -IJaffiüngtteb in
8 [iebenjeiligen ®tr. üon 3uftuä (^e =
feniuö.

3n bem l^anuöüerfc^en „Dklu OrbentHc^
©efangbuc^ 3" ^efoberung ber ^riüat 'ün-
bac^t, ^"f'^i^nten getragen ic. ^rauufc^iDeig,
bei} SlnbveaS 2)uncfein. 3n ä>ortegung
9}iarttn ?aniprec^t§, ^öuc^b^^blern üßu i'üne=
bürg. Srnno 1648." 9h-. 56. Stucb fc^on in
bei- 2(u§9. bon 1646. 3)a§ 1'. luivb meift
für eine 9?acb6i(bnng beö dten ©efangeö
„l^ilf ©Ott ba[3 mir getinge" crftärt. 'äüa-
bingS b^*^*^" ^'^ beiben §eran§geber beS
genannten @efangbuct)§, 3uftu8 @efcniu§
nnb ®abib 2)cnide, alten l'icbern, bie i^ncn
nicbt mebr brauchbar fc^iencn nnb bie fie
um ibre§ i)ol)tn ^2Infebn§ luilleu bod) nic^t
ganj befettigen jn bürfen glaubten, öfters
Umarbeitungen, ja böUig neue ©efcinge in
gteicben ä>er§mai3en beigefügt nnb biefe
Saufcblieber etma mit ben Sorten eingeleitet:
SBer lüil mag an bcffen [tat alfo fingen jc.
33ei bem oorliegenbcn l'iebe aber fc^eint biefeS
3>erl;ättnif5 ni^t ob3un)alten. S§ ift jioar
überfcbrieben: „3m Xi)on: §i(ff @ott
ba^ mirö gelinge, :c.", aber ber alte
(Sefang finbet ficb an biefer ©teile beS 33uc^e8
nicbt, aucf) feblt jebe Stnbeutung, baf3 unfer
!Bieb einen Srfais für benfelben bieten fotle.
aJtöglicb alfo, bafe nur bie iDfelobienbe^
Setcbnung 2tnlafe ju biefer Slnnabme gegeben
bat.

2)ie Stntorfcbaft beS ©efeniuö fc^eint fieser.
2)er 9{ector §agen in ^cüerfelb be3eugt in
einem ©cbutprogramm üom 3al;re 1728,
ba^ er baö Original in @efeniu§ §anbfcbrift
felbft gefeben '^abc. 53g(. SBe^el, Anal,
hyiun. IL ©. 19. 2)a§ 2. ift obne ^toeifel
bie ^erle ber ©efeningfcben ©efänge. 2)urcb
eoangelifcbe Siefe, Sßärme ber Sm^finbung
nnb tlaffifcb oollenbete ^orm uinmtt cä einen
büben 5)iaug unter ben ^^affionSlicbern ein.
Sag l'ünebnrger (äfb. üon 1661 ©. 71 ^at
ben i>cränbcrten 2Infang: „Syettn mid; bie
©ünbcn frdnfen".

3üifgenommen: bei 9tunge (ißertin) 1653,
Sob- (^rügerö Praxis piet. mel. feit 1656,
§. SDUiüerö ©eclcn = 2)htfif 1659 ©. 48,
33raunfcbn)eig 1661 ©. 104, ©tratfunb 1665
©. 84, iWagbeburg feit 1666, 3)an3ig 1668
©. 226, bei 3ob- DleariuS 1671, Solfen=
büttet 1672, ^ei^aig (*ßorratb) 1673, §al=
berftabt 1673, ipamburg 1675, bei ©aubert
(9Hirnberg) 1676, ©oSlar 1676, bei Cuirg-
fetb 1679, ^lön 1687, Sarmftabt 1687,
Bremen 1690, Äo^enbagen 1692 u. f. iu.
— faft gan3 allgemein.

•2E^ ^cmi mein 8tüiiti(ctn tiov^anöcit ift,

Unb füll t)infa^ru mein ©trajje; ©tevbe=
lieb in 4, f^ätev 5 ®tv. bon ^Hcolauö
§ e X m a n.

®e§ 3Sf8. Ser! „3)ie §i[torien toon ber
©inbflubt, 3ofe^^^, SRofe, §elie u. f. to. 3U
tefen onb 3U fingen in 3iiei)me gefaffet jc",
Sittenberg 1562, «latt m iiij. „(Sin geift=
licbg ?ieb, barin man bitt iMub ein feligeS
©tünblein, 2(u8 bem ©prud; 2lugu[tini:
Turbabor, sed non perturbabor, Quia vul-
nerura Christi recordabor. 3m Jl^on, loie
oon ben ber ©inbflut, ober, Sä ift ba8 ijeil
bnS fommen l)cx." Apier folgenbe 4 ©tr. :
1. Senn mein ©tünblein fürbanben ift ^'nb
fol l;iufaru mein ftraffe. 2. 2)Jein fünb mid)
n^erben frenden fet)r. 3. 3cb bin ein ©lieb
an beinern i'eib. 4. Seil bu bom 2;ob ers
[tauben bift.

2)a8 Sieb l;at eine febr intereffante @e=
fcbicbte. 9iur loenige ©efangbücber befcbränfen
ficb auf bie 4 ©troV'l;en be§ DrigiualS. ©0
Solp Äird)eugefänge (granff. a. ä»i.) 1569,
baö ©fb. granff. a. m. 1581, l'ei^sig 1667,
bie nieberbeutfi^en @fbb. ÜDJagbeburg 1584
nnb Hamburg (Eleri Cantica) 1588: „Sen
mpn ftüubli)U oorbauben i)3 Unb fd)al bennarn
nn)n ftraten", überfcb rieben: „(Sin fd^oen l'eeb,
barinne men bibbet bnuue eine feiige [tunbe
bnb afffi-beibt otf; beffer toertbt. 3m tl^on,
3bt i}8 bat l)cH onS fanten i)a. 9Mcolau'3
§erman."

I. ©cbon in ÄolerS „Sbrifttic^e §auf5=
gefang" 1. 9Jürnberg (1569) ift ba§ !t?ieb
mit einem anberen ^ermaufcben Siebe „®a
nun (Sliaö feinen C'auf Unb Sunber b^it
bodenbet" in ber Seife oerfcbmol3en , bafe
bie 5 ©tr. be8 (elfteren ben 4 ©tr. bc8
erfteren einfacb angebangt finb. 3)a8 (SüaS-
tieb finbet fid) gleid)fatl8 in ben: oben ange^
füt;rten Serfc beö 33f8. 33latt & 0 unb
trägt bie Unterfd^rift: 2(nno 1559. 2)ie
Ueberfd^rift i)d^t: „Sie Ä^etiaS im feiurigen
Sagen gen §imel fe^ret". 5)ie berühmt
geioorbene ©(|luf5[tro)}t;e lautet: „5. 3)er
bn8 bag Sieb gefungen l)CLt Sa§ alt bnb
mol betaget. Se'8 mal8 fuubt er nid;t oon
ber ftabt, 2)a8 ^obagra in plaget. Dfft
feuff^t er ünb bat in feim finn: iperr bol
ben Iran den Aper man bin, 2)o jt3t §clia8
lüonet." — Sadernagel nennt bie il)erbin=
bung bciber Sieber mit 9iecbt eine fei tf ante,
©leicbmobl b<iben, loie er lueiter fagt, nid}t
h^enige ©efangbücber , 3imäcb[t baä ^iürn^
berger bon 1575, ficb biefetbe gefallen laffcn,
3}Jü^ell 9h\ 247 miJcbte ficb bie merfibürbige
(Srfd^einung fo erflären: „SJermutblid} ftanben
bie Sieber 3nfanunen in einem Sin3elbrud,
bie innern Blätter luaren aufgefallen, unb
ein 9Jad)brudcr fügte unbebadjt baS ßnbe
ber Sieber bom ApeliaS an baS unfrige."
Sabrfcbeinlicbcr ift mir aber bocb, bafe bie
innere S^eriüanbtfdiaft beiber Sieber ba'§ JJiotib
für jene 3>erfd)mel3uug geloefen ift. Sie
Apiftorre bou (Sliaö beranfd)autid)t bie (Sr;
füUuug beffcu, n^aö ber Sid^ter in feinem
fiublid) gläubigen ©terbelieb fo l;cr3lid) er^
fielet. Sabrgenommen ift bie (Kombination
beiber Sieber fd;on bon Scl^^el; f. beffen

SBenn ÜRenfd^enl^ülf — 5Benn mit Slngft

353

Hyranop. 1. ©. 417. Um fo aunaücnber,
baß fie @. 2)Zobntfe bat cnUybcn fönnen,
ber in feinen „§iimno(ogifd}en goijc^un^en"
L, ©traljunb 1831, 'S. xcv in ber 2(n=
nierfung bctiauptet, bafj unfer ?ieb urfprüng-
Tieft 10 Stropben dabc! — 3n biefer gönn
ftebt ba§ ^ieb: Stettin 1576, 2cmxc[ 158G,
2)rcebcn 1593, DJüvubcrg 1594, bei ^art^ot.
@cfiu8 1607, gifurt 1611, bei SemantiuS
(Threnodiae) 1620.

IL 3n bem iBonnifcf)en „ ©cfanäbücbfcin,

@eift(irf^cr ''.pfatmen 2C. 3"'" dritten auff«

neiü gcmebrt 2C. 2)ar3U and) bag nein l'ieb,

SBaix mein ftünblein bor^anben ift, zc." to.

3. 1575 erfcbcint ba§ 2. abermafö in ber=

änberter ©eftalt. SIuc^ Bier finb — mit

mebrfacben Sibiweic^ungen iion bcn Oranbi

tejrten — beibe §cnnanfc^e lieber toerbunben,

boc^ ift jebem berfefben eine 3uf^fef^^op[)e

beigefügt, fo bafe im ©ansen 11 ©tr. ent-

ftanben finb. 2)ie ^^l'^te finb fotgenbe:

„5. ^d} fa^r bal^in jn 3efu Sbvift, 2)fcine

benb t^ne icb auJ3 ftrecfen, ©o fc^Taff

icb ein Dnb ru^e fein, Äein menfd^ tan

mid) aufftt>ecfen, Seit 3efug S^riftnö,

mar @ottc8 fon, 3)er tüirb ün8 S^or

bnb tempei auff tbü, Sin laffcn 3U bem

emigen leben.

10. 3ft nun bie ftunbt meinö tobtS nidit

toeitf), ©0 t^u bicft gu mir feren, @ib

mir beincg ©eifteS freübigfeit, 3)en

©tauben tnn mir mebre, ^e^üt micb

§Srr für fünbt tnb fpot, ©rrett mic$

toon bem eiüigen tobt, Sc^ befiel mic^

in beine benbe."

3)er ©c^tußberg, ber §erman8 9Mmen

enthält, beginnt t;ier fo: „II. äöcr ift ber

t»n8 biefen 9teim fang'? 3ft alt imb mot

betaget. SaS matit fonbt er u. f. to."

III. Sine njeitc 3>crbrcitung bat ber 3;ej.-t
be8 ?eip3iger @fb§. (^ei^er) i^on 1582 331.
150 gefunben. §icr ift bie eine ber beiben
3ufa^ftropben beS Sonnifd^en SiiicfS, bie
gebnte, roieber aufgegeben, bie anbere, bie
fünfte, bagegen ift fo gefaßt, lüie fie jeljt
faft bur^gängig erfrfieint:

„©0 fa^r id) bin 3U 3efu Sbrift,

iilfein STrm tbu ic^ auSftrcden, ©o fd)laffe

id) ein imb rube fein, Äein 9Jlenf(b fan

mic^ auffweden, Senn 3efu8 SbriftuS

@otte§ ©on: 3)er tüirb bie §ime(tbür

aufftbim, 5>n8 fürn 3um eioigcn ?eben."

2)ie Lesarten be8 ©onnifcben ®fb§. ftnb

nur 3um 'l^eil beibcbalten, an mcbreren

©teilen finb bie ?e8arten beS Driginaltej:te§

iDiebcr bergeftetit. Safe bem §erau8geber

ber SBonnifde Srud t^orgetegen babe, bürfte

nicbt 3U be3toeifetn fein.

Siefe gomt finbct fic^ im SBefentticben
lüieber: SJfagbeburg 1583 ©. 190, @reif8=
malb 1587 ©. 201, 9Zürnberg 1601 ©. 615,
?eip3ig 1605 ©. 373, ?übcd 1607 9h-. CC,
bei ^ßutpiuS 1609, bei m. ^vätoriu« 1610,
§. ©cbcin 1627, Svfurt 1648, ©trafeburg
fjif^et, Jeyicon ber »«(^enlieber. n.

1648, bei Sif^err 1653, Cant. Sacr. Goth.
III. 1657, Stmfterbam 1667, 2übcd 1699,
9ia§eburg 1720 u. f. lü.

3obann Srügcr ^at feinem „SJolIfiJmnc^en
©efangbuc^", ^Berlin 1640, unb feiner Pra-
xis piet. niel. bon 1648 (nac^ bem 35organge
be8 SemantiuS 1620) bie ©d)(uBftrop:^e beS
Stia§tiebe8 „Ser ift ber un8 biefen 9tet)en
fang" au§ge(affen. 3bm fotgen: SKunge
(Scran) 1653, granffurt (^. ©o^ren) 1670,
Hamburg 1675, Samtftabt 1678 u. f. to.
Sag ÄiJnigSberger @fb. bon 1650 ©. 533
fiat außerbcm noc^ bie 3. ©tropfe be8 ge=
backten ?iebeg „Stiam auf bem 33erg 2:abor"
geftriAen; ebenfo: 33raunfcbtoeig 1661 ©. 857,
^ai)reut^ 1668 ©. 527.

IV. Sine 2tn3a'^t äfterer ©efangbücber
^at bie STnfügung be8 Slia8tiebe8 abgelet)nt
unb baS ^ermanfc^e Original nur burc^
2{ufnai^me ber 3ufa^ftrof)^e „ ©o fabr ic^
l^in ju 3cfu S^rift" bcrme^rt. Siefe gönn
ift je länger je me^r bie ^errfc^enbe ge=
iüorben. ©o Lüneburg 1625 I. ©. 914,
«reStou 1644 ©. 654, ©tratfunb 1654
©. 471, SDiagbeburg 1654, 9heb(ing8 §anb=
büd)(cin tSütenburg) 1655 ©. 784, Wiücxi
©ccten^iDiufit 1659 ©. 746, Lüneburg 1661
©. 343, Ootba 1666, San3ig 1668, §irbe8=
beim 1669, 3o^. DteariuS (©ingefunft) 1671,
Söolfenbüttcl 1672, ?eip5ig (35orratb) 1673,
öalberftabt 1673, DJorb^aufen 1673, ©aubert
(Nürnberg) 1676, @o§tar 1676, ^(ön 1687,
Äopenl^agen 1692, 5^"'^>^toäf'<iuf«^n 1704,
^orft 1709, SreSben 1731, Soü^agen 1743
u. f. XV.

Sie jebt übücbe aJZelobie f c d e f
g a f finbet fic^ in 2BoIff8 Äirc^engefängen,
granffurt a. 2)i. 1569, Statt 351 a. ' ©.
SrtS e^oratbuc^ 9h. 266.

Iföeitit ^2enti^eit^u(f fdjctitt au§ su feilt,

©0 fteUt fid) @otte§ §ülfe ein; i^reuj=
unb liroftnet) in 5 ®tt. (9J?. ffienn mx
in ^öAften 9Zöt(;en fein) t>on hinten
Ulrtc^ ^erjog ju Sraunfd^iDetg
unb Lüneburg. — Suhl.

Se§ S3f§. „Sbrift gürftticbeS Saöib8=
§arpfcn = ©piel", 9?ürnberg 1667, ©. 124.
,^®ott ber befte öelfer." 3m Sregbener
®fb. bon 1731 unb bem ^eipjiger t»on 1738
iüirb 3ob. Slmbt atS 3^erf. genannt, u?a^r=
fc^eintic^ au8 Sliifeüerftanb ber Sbiffre „I.
A " (Incertus Autor). — Slufgenommen :
^lön 1687, Scüifi^eS ®fb. 1696,' 2)Zeiningen
1697, bei SBagner (?etp3ig) 1697 VI., Oot^a
1699, §itbe8^cim 1730, ©c^Wcrin 1748,
ä)?arburg 1752.

SScnn mit ^nnft unb ^lojicn ®t(^ mein
^erj muß hagen; ^reu5= unb S^rcfiüeb
in 6 8tr. (JEfi. 3efu meine ivreube). —
Frey]. 1714.

3lufgenommen: ^eilbronn 1719 S. 759.
23

854

SBenn 93ernüiift — 20cnn Vblr in fiöd^ften 9löt^en

aÖciitt iöcvniiitft mi eavifti Cclütn Unb

Don beffen ^J^u^jen f^rid^t; "^offionglieb
in 7 ©tt. (90?. ^reu bic^ \el)x o meine
©eele) »Ott ©ottftieb Slrnolb. —
Fl-eyl. 1704, l^orst, Stni.

®e8 3,?fg. „^octif(^e ?ob= mib l'iebeg^
©^jntc^e bon bcv eluigen SBciSl^cit, nac^ 5In=
teitunc^ be8 §D'^cnticb§ ©atomoni^^ ic", lücld^c
ju ber 9(rno(bfd)eu ©c^rtft „®a8 ©cßchinüfj
ber göttlicf^en ©op!^ia", i'cipgig 1700, gefrören.
©. 1(3: „C)0^et. 1, 14". ©. ©ottfr. StvnoIbS
©ämntt(td}e gciftlic^c Stebcr, ©tuttgart 1856,
©. 96. (Sin 33etvad)tung§tieb boü gciftüc^ev
Sicfc. 5Bon ber Sßirfung beS l'eibcn§ (Sl}vt[ti
tüirb in ber 6. ©tro))'^e gejagt: „®ie§ brücft
mic^ in ^offal^rt nicber, 3in 33ctriibni[5 l^ält§
empor, ©iefet in ©c^n)ad)l)eit ©tärfe mieber,
Stug Ser^iueifinng jief^tö t;erbor, §ä(t mic^
jiüifc^en 2kb unb i^eib 3n ber rccfjten 9}Ki=
ßigfett: 3a ie^ finb bie tieffte ©tiüe, Söenn
am Äreujc t^angt mciii SBille". — 3tnfgc=
nommen: (5or6ad) 172i, (Sotbüg 1729, 3Ber=
nigeröbe 1735, ©at^nteg töniggb. (SfB. 1752.
©el^r beränbert: „äitc^tet auf be§ Apeilanbg
!?eibcn" in bem SBerUrter ®f6. ton 1829 unb
bem SBur'temBerger öon 1842.

äST^ iSS^ttn tuii' itt gjit^ften Mtfitn fein

Hub Wiffen nid)t tt)o aüg nod) ein ; Sitt=
lieb in aügemeiner ^f^ot^ über 2. (5t)Ton.
20, 12 in 7 ®tt. »on ^aul ©ber.

SBadern. IV. 9?r. G giett ba8 Sieb ang
„yiaw 33etbüd;tein. ©ebrudt jn 3)ref3ben
bitrrf) TlatÜ)cS ©tödel" 1564. „®ag (5k6et
3otap^at, II. ^aralip. XX. gcjang tueig."
2ttg (äinsetbrnd erfc^icn eg fcereitg um 1560
bei grieberid} (^utfnec^t in 9^ürn6erg (ju^
fanunen mit bem S'iebe „5Ber in bent ©d^inn
bcg §öd)ften tebt"), f. 33i6aogr. ©. 312.
§icr, iüie übcrt^anpt in ben ätteften Srnden,
S- 33. topffcnf)agen 1571, ©tettin 1576,
Sübed 1577, l'eipyg (33et)er) 1582, 2)iagbc=
bürg 1583, fte^t eg o^ne DZamen. 3n älJartin
SWoöerg Meditationes sanctorum Patrum,
mxl\\} 1584 Statt 121 lieifjt bie Ueberfd)rift :
„'(Sin [c^ön (Sebct b e g alte n § e r r n D o c t.
Pauli Eberi, lueld^cg er gemad)t bat aufs
ben fc^örien Sorten beg .tönigeg 3o[apl;at,
2. «ßarati^J. 20. 2Bir luiffen nief)t, nmg iüir
tpn 'föKen, fonbcrn Dnfcr Sfugen fcben
nac^ bir." 5lud) in bem S3eriv)afbtfc^ert ®c=^
fangb., ?ci^^,5ig 1586, II. 9?r. CIX ioirb
(Sber afg ^i^erf. genannt. ©. ^Jüil^eE mx. 267.
f^eruer in bem 5iantburgifd)en @cfangbb. bon
1592 unb 1598 (Sßolber). DtcarinS, i'ie=
ber=©d)al^ I. 1705 ©. 89 fagt: „3)cr Autor
ift D. Paul. Eberus, tüetc^er' burd} big ?ieb
bie fd^öuen l'ateinifdjcn 3?crfe, fo Joach.
Caraerarius, Lipsiae quondam Prof. Publ.
Graecae Liiigvae, et^ematg auffgefe^et, gar
crbantid^ l;at i^ertcutfd^en iüoüen. Unb loeit
fetbigcr Hymnus nidU fo gar befannt, miß
id} il;u biel;er [et5en:

In tenebris nostrae & dcnsa caligine mentis,

Cum nihil est toto poctore consilii,
Tuirbati erigimus, DEus, ad Te lumina
c'ordis

Nostra, tuamque fides solius orat opem.
Tu rege consiliis actus, Pater optime, nostros,

Nostrum opus ut laudi serviat omne Tuao.
2ln biefcr Slrbeit delectirte unb tröftetc
fic^ bamit Phil. Melanchton (vid. Kjusd.
Epist. ad Camerar. A. C. 1546 postridio
Solstitii p. 553) Unb fd^rieb affo: Versu.s
tuos optimos: Turbati erigimus DEus ad
Te lumina cordis See. cogitemus in hac
confusione Reipublicae & in privatis mi-
seriis. (Sg C;at aber Camerarius unb Eberus
l^ieriurte 3unt (ärunb unb Gelegenheit ge=
nommeh bag Ökbetß 3ofa).V5atg beg .tönigg
3uba II. Chron. XX, 12. 3)a er in groffer
Äriegeggefabr , unter anberit [|3rac^: Unjcr
©Ott, miHtu [ie nic^t rid}ten? 2)eun in
ung ift nic^t ^rafft gegen bicfen groffen
§auffen, ber mieber ung fommt. Sßir miffcn
nid)t, luag njir t^un foHen, fonbern unfere
Stugen fe^en nac^ bir."

S)dg Samerariugfd)e ©cbic^t tl^eitt Sadern.
I. 9Zr. 575 aug bent Sud^e „ (5^riftti(^er
Siofengarte. 3)urd) Sot^anneg gabriciug",
9Hi'rnberg 1600 (3?orrebe bon 1584) mit, mo
oI;ne Scseidmung beg 2lutorg eine furje
beut[d)e UebcrfetMtng in 8 9teimpaaren bei=
gefügt ift, ix>cic^e auc^ mit ben SBortcn bc=
ginnt: „Sßenn toir in l^i5c^ften nijtben fein".
@ie ift aber bon önferm !['tebc burc^aug ber=
fc^ieben unb rübrt mobt bon ^o"^. ^abriciuS
ber. iM-^l. Sadern. 1 ©. 621 sub d, 655
sub h, '©. 801 sub IIa.

®ie (Sutfiebungg^eit beg (äberfdten Siebeg
mirb berfdüeben angegeben, fie btei6t bor ber
Ajanb nod) unfic^cr. ©ift, Dr. ''^ani (aber :c.,
.^peibetberg 1843, ©. 92 eradtVlt, baf? 3 iOhififer,
bie in 9ieuftabt:iBranbcnburg am 30. SDJär]
1552 oom 2;f)urnie berabftürsten unb uube=
fd}äbigt blieben, gerabe btefeu (£borat gefptclt
t;atten. ,s>iernad) müfste bag 2. fc^on um
1550 gebid)tet fein. 9Jfanc^e fetten eg in bag
3abr 1547 unb nennen eg „ein ilinb ber
Srübfate, bie burc^ ben uuglüdüden 9Iug:
gang ber ©d)tad)t bei 9Kü!()lbcrg über bie
©tabt SBittenbcrg gebradt mürben", mofür
aber ber gefd}id)tlid)e 'Dcad^meig feblt.

3n ©tr. 4 3. 4 bat ber ©töde'lfc^e 2)rud
oon 1564 „prfpred)", »Voller 1584 „Sor=
fprec^", Slrnfiet 1696 „gürfprad)", \*eipjig
1582 „?yürfpred}cr".

9(ufgenouimen: Sittenberg 1586, (§retfg=
matb 1587 ff., 3)rcgbenl593,'9?üruberg 1601,
2nhcd 1607, (ärfurt 1611, l'üueburg 1625,
©c^eing (Santional 1627, bei 3ol;. Srüger
(Söomönri. ®\h.) 1640 unb beffen I^raxis
piet. mel feit 1648, !Öre'gtau 1644, §an=
noocr 1648, ©trafebürg 1648, töuiggbcrg
1650, 33ertin (9iunge) 1653 n. f. m. ganj
adgemetn. g^eberbeutfdK SOtagbeburg 1571
„2Beun mj in bödtften nijben fbu" (1584
überfc^rieben : „(Sin anber Seeb, genamen btl;

2DcnTi ju Seiten — ©erbe fiid)t

bem gefict bc8 ÄönirtgcS 3o[a)3f}at. 2. (Sdroni.
20."), ©tettin 1576, Hamburg 1588 (Eleri
Cantica) u. f. iu.

®a§ ^annoterfc^e ©efangbuc^ bot: 1(J59
©. 474 ^at 3U bem l'iebc fotgcnben „Bufab
gemacht: „NB. 2)tefcn betauten gefang tan,
lucr ba it)tf, abfonbciticf) für fid) gebrauchen,
auff narf)fofgeube in luenigen gcäubcrte art,
unb geboret er aföbanu unter bie 9iubric
bom crcub nub unglücf. Slseun icß in
l; ö c^ ft e u n 15 1; t c u bin, 3)af? icb gar uirgenbS
iüeife luobin :c."

®ic je^ir cinbringticf)e nnb ergreifenbe
2)?e(obie ggahachag finbet fic^
mit bem ?iebc in Eleri Cantica, .^pamburg
1588, unb 3. §. ©c^einS (Sautiouat, Veipsig
1G27, 5B(. ;-535. ©te t[t fran3i)[if(^eu Ur=^
fprungg. 3u ben Pseaumes bou 1540 fte^t
fie bei bem yjJarotfd^en !i'icbe über bie 10 @e=
böte iH've le ctBur ouvre Toreille (?o6=
iüaffer : ßr^cb beiu ^er,? tf}u auf bie Obren).
53ei ©rnbimet, Pseaumes l^ou 1565 ivirb
fie auf ben 140. ^fatm 0 Dieu donne moi
delivrance (i'obmaffer: (Srret micf> o mein
lieber §errc) angetüenbct. ^ran3 (Ster f^at
fie mit nur einer Sibänberuug für nnfer
i'ieb übernommen, ^gl. t». Sudler II.
9h-. 102, (Srf§ ^oxalb. ^v. 267.

SßcHit $u Seiten f(ött»crc ßeiöcn, Sären
fie auc^ unbcrjc^utbt ; ^reuj unb 2;:roft=
lieb in 5 <Bix. (50?. (Sott tuiüS mact)en
bafe bie ®ad)en) bon 3ot)ann ®ott =
f r i e b S d) ö n e r. — Liederscb.

„ ^BoUftäubige ©ammtnng ber geiftdi^eu
i'ieber unb (i">ebid)te Ltou Cvobann ©ottfrieb
©d)öner", 9iürnberg 1810, ©. 115. „gafeet
eure ©eclen in @cbulb. i'uc. 21, 19."

2öev an tUc ^ötlcnglnt nctienft; f. Wtx

hixiM on 6er Rollen (Üfut.

üJöer 6in idi o 0crv Sc^ootl}, ^aß id) niid)
unterfange; V'ieb üom inenfd)lid)en 3>ev=
Derben in lU ®tr. (9)?. ^m ^efu etjttft
bu l;öd)fteS @ut). — Preyl. 1714.

Stuf genommen: Sotbuö 1729 @. 369,
Cvob. Csac. 9iambarf)§ ^anggefangbnd) 1735
@. 302 („3)emütbigung ber ©cele über ibrent
2.krberbeu unb Sitett'eit"), ©d)i3berö ?ieber=
©cgen 1769 ©. 368 — überaß anonijm.

2öcr ^öriftnui redjt miU Heften, SÜhiji felbft
berleugnen [id) ; (Selbftbevlcugnungölieb
in 15 ©tr. (2K. ^on @ott \mü id) nid)t
laffen) Don 3ül)ann 9iift. — Freyl.
1704, Porst.

®e8 i^f«. „^imtifc^c fieber, a.1iit febr

TicbliAeit :c. 'Jhinmebr aufiS neue ÄMbrnm

nberfeiicn ;c., Lüneburg 1652, 8. 150. Csn

bem sipeitcn ^c\)U (5>:^etr-a*tuug?gefäuge).

„2)a8 2)ritte Sieb 3ft (Sine ©ottfeiigc i8e=

trac^tung, SSefcber ©eftatt ein jebttebcrSD^cuf*,
ber ein red^tfchaffener (£brift fein loit, fid)
fetber muffe t^affen, oerteügnen, unb fic^ (Sott
bem bi5d)ften ®ul)t gau^ unb gabr allein
gcfaffen unb ergeben." S)ie erfte SluSg. ber
„>spimlifcben i'ieber" f'on 2)etabe 2 ab erfc^ien
fd)on 1642. — 2(ufgenommen : $. 3)Kit(erg
©ee(en=2)iufit 1659 ©. 504, ^atberftabt
1673 ©. 1064, 3Inbai-bt8 = 55famme (9Hirn=
berg) 1680 ©. 297, iöremen 1690, bei %.
iüp^m (Sßefel) 1692, §aüe 1710, 2«erfe=
bürg 1716, bei SDJarperger (?eip3ig) 1725,
Apifbcö^eim 1730, Ouebtiuburg 1736, a«ar=
bürg 1752.

ÄÄ" Sei- Da§ ÄlcinoJ» mia erlangen, 5)eT
inu^ laufen n)aö er fann ; c^rtftlid)e§ .f an^^f =
lieb über 1. (ior. 9, 24. 25 in 6 ©tr.
(Wl. 3)u 0 fd)öne§ SBeltgebäube) bon 3o =
^ann S^Jen^er. — ge^lt im Magd.,
Halb., Witt., Suhl.

Sffie^ef, Hymnop. IV. ©. 324 flirrt ba8
?ieb mit bem 9Zamcn be8 iBf3. au8 bem
9ieiber8borfer Ocfangb. toon 1726 an. (58
mar aber fd)on frül^er bctannt. SJad^ ^ad)-
mann fte^t eS fd^on in bem ©{^tec^tigerfcben
©efangb., ^crüu 1704. ©emnäc^ft crfc^eiut
es bei' ?5rei;tingbaufen 1714. yia<i) Äoc^ V.
©. 223 nai)m e8 3in3cnborf in fein i8ertbel8=
borfer ©efangbuc^ öon 1725 auf. Sei 9i.
©tier, @efangbud)§uot^, ©. 155 Reifet e8:
„(Sin mutbiger 93iicf auf bie .ftrcne au8 ber
$it3e be8 .ftam).tfe8, ein fe^ntiefier jRuf nac^
©tcirfe in ber (Ermattung be8 l'aufS." —
3(ufgeuonnnen: bei 3}iarperger (li'eip5ig) 1725
©. 634, (£otbu8 1729 ©. 724, A>i(be8f;eim
1730 ©. 605, Slltona 1731, Scrnigerobe
1766, ©d)öber8 ?ieber=©egcn 1769, 33er(in
1829, ipaüe 1834, ©d)tefifd)e8 @fb. 1863.

Sßcröc l'id^t J>n <Statt Der Getuen Unb bu

©alem merbe ?id)t; (Sptpl)anienlieb in
15 ®tr. (9J?. §i(f §err Oefu laß gelingen)
Don Sodann 9tift. — Rav., Porst 1855,
Witt., Henueb.

2)e8 58f8. „9?eüe aJ^ufifafifc^e geft=9In=
baditcn, s^cftebeube in !t*ebr- Sroft? 5Bcr=
mabnung8= unbül>arnung8reid>enl'ieberen :c.",
i.'üneburg 1655, ©. 82: „XIII. (Sin 3Iubcre8
^eftticb, am 2:age ber Offenbabrnng Sbrifti,
3n roetdiem ba8 berrlirfic, (SiJttliri^e unb
(Sungc IMdit, tt>ctcbe8 un8 annen ©eiben in
ber bitten gi^ftf^'niffc, au8 (Knaben tft auf=
gegangen, 5lnbäditig Unrb bctraditct."
JiJenig r>erbreitet; mancbe neuere 0efang=
büi-^cr geben nur 11 ©tropben. — 9[uf ge-
nommen: bei 9©agncr (?rip3ig) 1697 VII.
@. 1339, (,^otba'l699, .»pilbc^beim 17.30,
Ouebtiuburg 1736, !?ciV3ig 173.S, 3Jiagbe=
bürg (9tnbang) 1786 (8 ©ti.), bei 33unfen
1833 mi: 135, bei 3. ^. ?angc 1843
@. 84.

23*

856

Söerbe munter liebe 6eele — Serbe munter mein ©ernüt^e

SöcrDc munter ütbe <«ce(c , 33albe tt5irb eö
fein getf;an ; ©terbelieb in 1 1 <Btx. (9J?. %xin
bic^ fet)r 0 meine Seele) bon S^ttfto^l;
@enfc^ b. Sreitenau. — Porst, Altm.,
Liedersch.

3n bem bon bem 5Berf. Beforgten ^Iöm=
fc^en ©cfangbuc^ bon 1687 ©. 371. 3m
JRegifter mit 2 fünften beseic^net, lüobuvi^
ber §erau§ge6er feine eigenen lieber fennt=
lic^ gemactyt bat. Siefem Umftanbe gegen=
Ü6er i)at bie Eingabe Sße^elS, Hymnop. IV.
@. 377, ber nac^ bem §anaufc^en ©efangb.
üon 1723 Sodann W^^P\> D6ert)eim at§
33erf. nennt, fein ©etoic^t. — 2lufgenom=^
men: ^atlc (©p^e) 1097 ©. 644 „3luff=
muntevung eine§ fterbenben S^riften", ^ai-
feerftabt 1699 ©. 568, 33ertin (©c^tec^tiger)
1704, SRerfeburg 1716, Sotbu8 1729.

äöetrüe munter meine Seele 3u be§ §i3c^ften
3)anf6at!eit; 9ieifelieb in 11 ®tr. (9K.
2ßerbe munter mein @emütt)e) toon 3o =
l^ann ^etnti(^ (S^alifiuö. — Preyl.
1714, Magd, feit 1737. KIB., Stru.

®e8 33f8. „Stnbä^tige §aupv($e ober
Slufmunterung jur ©ottfetigfeit jc", 9Zürn=
berg 1676. „Slnbac^t auf ber 9ieife." SBgt.
Se^et, Hymnop. I. ©. 149; Äoc^ 111.
©. 537. ®ie erfte 9(u8g. ber SatifiuSfc^en
©c^rift erfc^ien fc^on 1654. — 2(ufgenom=
men: §i(be8^eim 1730 ©. 1277, 2Bernige=
robe 1735, Onebtinburg 1736, Slttona 1755,
bei ©c^öber 1769.

ißä" Söeröe munter mein ^emiit^e Llnb
it)r (Sinnen gef)t §erfür; Slbenblieb in
12 Str. bon Sodann ^f^ift.

Se8 5ßf8. „§imtifd)e lieber, mit \d)x
Iiebttd}en u. S^unme^r aufg neue SBibrum
überfe'^en ic", Lüneburg 1652, ©. 326.
3m fünften 3^^)« (^ob= unb 3)anfttebcr).
„2)af ©iebenbe Steb, 3ft ein Slbcnbgcfang,
2Jitt lüet^er fi^ ein jeblveber frommer S^rift,
men er ftc^ gur 3tu^e mit tegen, ber gnäbigen
Db:^nl)t unb bätertid^en S3efc^irmnng bef
3lüer^öc^ften tan befcbtcn". Sic erfte 2ln8g.
ber „§im(ifd)cn l'ieber" ®efabe 2—5 erfc^ien
fc^on i'iineburg 1642; l)ier fte^t ba§ i. im
brüten ^t^n ©. 45. 3)a8 üüeb ift cin8 ber
fc^önften be§ S>f§. S3ei ben bietfac^en 5Ber=
dnberungen, metdjc eS t^eitö in ben ber=
f(^iebenen Stuggaben bom 35erfaffer fetbft,
t^ett§ in ben ©efangbüc^crn erfai;rcn t)at,
^ätt e§ fc^mer ben rechten Sejrt feft^ufteüen.
3Sgt. müi^iU, 3Ibl^anbtung :c., ©. 271 ff.
2)ie 3. ©tr-o^l;e j. 33. begimtt bei $Rift 1652
unb 1657: „Äeine Ätngl^eit tan berftc^^en
©eine ®ü(;t unb Sunbev-t^at, 3a fein 9)ien=
fc^entinb !an fe^en Safe bein §anb er=
miefen t;at", in berSlugg. bon 1648 bagcgen:
„teine Sütgi^eit tan ausrecken 2)eine @üt
unb iKnnbcvtbat , 3a fein 9icbner tan aufe^

f^rec^en 3öa8 bein §anb ermiefen t;at"
u. f. m.; ©tr. 5, 3. 5 u. 6 fe^t 9itft 1648:
„ ®afe and} ©atan burc^ fein' ©)jiet ü)2icb
jur gellen ftürt^en mit", 1652 bagcgen: „2)afe
and) ©atan bi)fe unb ftiü 9)Hd) 5ur §i)Iten :c."
9?ad^ ajJütjeüS mo^tbegriinbctein Urt^eil ber=:
bient bie 3meite 9icccnfton bc§ 5>fö., mie
fie in bcffen (Sciftt. ))oetifd)cn ©d^riften 2:6. I.,
Lüneburg 1657, ©. 476 borlicgt, ben i>ür=
gug, ba man fie in 3Sa^rl;eit eine berbcfferte
nennen tann.

3)a§ §annöberfc^e @fb. bon (ScfcniuS
unb ®cnide, Lüneburg 1 659, bringt eine gait]
freie ^Bearbeitung bc6 !i!iebe§, bie in manche
®efangbüd}cr , mic Lüneburg 1661 ©. 389,
«raunfd^meig 1661 @. 826, §i(begf;eim 1669
©. 861, ^liJn 1687 u. f. m. übergegangen
ift. 3ur S5ergtcic^ung biene folgenbe @egen=
überfteUung :

Original.
„1. SSerbe munter mein ©cmüt^e, Unb it}r
©innen gej^t l;erfür, 2)afe i|r greifet
©otteS @üte, Sie er ^t getrau an
mir, Sa er mid^ ben gan3en Sag gür
fo mancher fd^meren ^lag §at erl^attcn
unb bef(^ii^ct, Safe mi(i^ ©atan nid;t
bef(^mi^et.
3. Äeine Älugl^eit fann auSrec^en Seine
@üt unb SBimbertt)at, 3a fein Üiebncr
fann auSfprec^en, 2Ba8 bein §anb er=
miefen ^at zc."

§anni)berfd^er Seyt.

„1. Söerbe munter mein ©emüt^e, Safe id^

tret jn @ott ^erfür Unb noc^ greife

©otteS @üte, Sie er ^at getrau an

mir: Safe er mic^ ben ganzen Sag gür

fo mancher iRot^ unb ^tag, gür 5Je=

trübnife, ©c^anb unb ©c^aben §at te-

ptet in ©cnaben.

3. Äeine S^nxQt fann an^f^jrec^en Scijie

@üt unb Sßunbert^t, Ä'ein 9Dfenfd} fann

jemals ausrechnen, Sa§ bein §anb er-

miefen (^at jc."

2Iufgenommcn : in 3ot;. SrügcrS Praxis

piet. mel. feit 1648 ©. 34, §annober 1648

dh. 243, bei 3tunge (Berlin) 1653, »fagbe=

bürg 1654, Ap. 9Küaer8 ©eeten^älfufif 1659

©. 920, ©tralfunb 1665 ©. 760, ©ot^a

1666 ©. 235, 2lmfterbam 1667 ©. 205,

San3ig 1668 ©. 784, Sai^rentf; 1668, bei

3ot;. DtearinS 1671 ©. 877, SBolfenbüttet

1672, SBittcnberg 1672, ?ei^jig (3}orrat^)

1673, Äjatberftabt 1673, 9?orb^ufen 1073,
Hamburg 1675, bei ©aubert (9iünxberg)
1676, ©oStar 1676 u. f. m. — ganj aa=
gemein.

Sie 3)tetobie bon 3ot;ann ©c^o^^ a (a
b) c c b a g g erfc^eint mit bem Svebe in
bem 3. S^^i^ ber „§imlifc^cn lieber" 1642.
3n it;rer Driginalform munter unb frifc^,
mirb fie burd^ ben c^oralmöfeigcn 3ufc^nitt
monoton. ©. @rt8 S^oratbuc^ dh. 268.

35on i?iebern gteid^er SlnfangSjeite
fübre ic^ an:

2Ber bcn dJ^ftonb — 2ßcr ©ebulb

357

1. 2Berbe munter mein ©entütl^e
Unb i^v ©innen gefit feerfür; aI8 9?torgen =
lieb eingerichtet, ipartman ©c^enfS „®ülbene
53et=Äunft", 9?üm6erg 1680, ©. 26. „ßin
5{ufmunternn9§=?icblein, .^u bcm lieben (Sott,
3ft beg öerrn 9ii[ten 2(6enb = l'ieb, n>erbe
munter mein @emüf)te, atfo eingerichtet, bafe
man e8 3U frü^ fingen fan."

2. Sterbe munter mein ©emütfie
Unb ermede bicfi mein @ci[t; iUJorqenlieb in
7. ©tr. OnebünS. @fb. 1736 ©. 1169.

3. SÖerbe munter mein ©emiit^e,
3u befingen bcincn (^ott; l'ieb „ju Sluggang
bc8 alten 3ar§" t^on 3o^nn ß^riftop^
2trnfc^toangcr; f. beffen „dltue. geifttic^e
!?ieber", 9?ümberg 1659, ©. 40.

4. Serbe munter mein ©emütfie
Unb erfreue bic^ mein @eift; 2{benbmabt8=
lieb in 7 ©tr. ißl. Slüe iOJenfd^en muffen
ftcrben) bon ©rbmann 9Jeumeifter; f.
beffen Sommunionbuc^ „3)er 3u9öng 3um
@naben:=©tu^t 3efu S^rifto", 2öeifeenfelg
1705, ©. 277. — 3Iufgenommen: 2)?erfe=
bürg 1716 ©. 1001, (SiSlebcn 1720, Oueb^
tinburg 1736.

5. 2Berbe munter mein ©emüt^e,
Sarum fränfeft bu bic^ fo; Ärcu3= unb
Sroftticb in 6 ©tr. (2)J. 3efu meines
Sebenö l'ebcn) bon 3acob 2)aniet ©ruft.
@ottfc^albt8 Uniberfat=@fb., 2e\pi\Q 1737,
©. 357.

föcr Öcit ©^ftöiiJ» tüiU evtottt)kn , 3)a^ er
i^n bei guter 9iu^; (Sfieftaubgüeb in 3
©tr. (Wfl. 2Berbe munter mein ©emüt^e)
bon 3o^onn Cleariug. — Altm.

2)e8 SSfg. „©eiftüc^e ©inge=Äunft", ^'eip=
jig 1671, ©. 1158. 3m slucitcn Su^.
„i^om Sbftanbe unb §au§n>efcn. Über bie
SÖort bef? 64. ^^falm§: 2iae älknfcfien, bie
CS feben, luerben fagen: 2)a§ ^t ©ott ge=
tl;an!" 3. ^^. l'ange, Äircf)cnlicberb. ©. 661
nennt baS ?ieb „gan3 bibactifcf), bem @egen=
ftaube burd^ouS unangemcffen". — 3iufge=
nommen: A^amburg (3?ölcter) 1675 ©. 946,
3ot). OuirSfetbS §arfcnt(ang 1679, 9?enb8=
bürg (ö. ©töcfen) 1681 ©. 780, ^(i)n 1687,
(SiSlcben 1720, ©tratfunb 1750, ßtberfetb
1857.

SBcr Öciifct an Öcr döücn ÜJIiit, 'SRn^ in
fid) Slngft empfinben ; .^öQenlieb in 7 ®tr.
(3}f. ^(^ ©Ott bom §inimel fiel; barein)
bon ®eorg ^l^ilipp ^arSbiJrfer. —
Stru.

2)a8 f. ftebt in Saniet SlUfferö „3»ötff
Slnbac^ten, über Gtlic^e berljbcn)eg(icf)c Sort
unferS l^or feinem btutigen ii'ciben bcfümmcrten
§(Srrn 3Gfu :c. 3"'" anbern mal auff=
gelegt :c.", gUiniberg 1648, ©. 529. „9foc^
^tocci ©eiftlic^e i'icbcr i">on ber ij^oüe unb
toom etoigen ^eben: 3n bcfanbterm Son, öon

(&. p. %." f^ier ift atfo §ar8börfer beuttid^
als SSerf. genannt!) Unfer ?. trägt bie be=
fonbere Ueberfc^rift: „33on ber §5tle, ?ieb im
Jon: 2Ber in bem ©c^u^ beS ^öt^ften
fit;t, :c." 3üic^ fonft bringt Söütffer in
biefem ißnc^e frembe (äebic^te, 3. 33. „©tel^
bocb ©cele fteb boc^ ftiUe" 2c. 9ticbtig ÜBe^et,
Hymnop. I. ©. 371, gan3 unrichtig Äoc^
IV. ©. 556. — Slufgenommen : Hamburg
(3?ötcfer) 1675 ©. 915, bei ^. ©o^ren
(Hamburg = 9tal3eburg) 1683, ^^ItJn 1687
©. 395, Bremen 1690, bei Sagner (?eip3ig)
1697 VIII. ©. 1061, ©otba 1699, Serlin
(©cblec^tiger) 1704, 2)Jerfeburg 1716, (SiS=
leben 1720, Söernigerobe 1735, Ouebtinburg
1736, ?übecf 1766.

2Bcr Dovt Öcii (SmtUi nkidf , 3a ®ott lüitt
ä^nlic^ tüerben ; 9}?ic^aeli§(teb über 9JJott]^.
18, 3 — 7 in 8 ©tr. (9Jl. 'JJun banfet
aüe^otOöonSaurentiugSaurenti. —
Stru.

2)e8 3Sf8. Evangelia Melodica, 33remen
1700, ©. 368. „3Im geft^Sage 2«ic^aeti8."
GrfteS ?ieb. — Stuf genommen: ^itbeS^eim
1730 ©. 1184, Sernigerobe 1735, bei ©(^ö=
ber 1769, ^aüe 1834.

20a: folgen »itt mufj crftli(ö fi^onen, 2Bem

fi^erlid) ju folgen fei ; l'ieb bon ber 9?ac^=
folge (5{)rifti in 1 2 fec^gjeiligen ©tr. bon
3acob ^ierontjmuö Sod^ner. —
Freyl. 1714 mit 2Jiel.

„2)er ©eiftlic^en (5rquicf=©tunben beS für=
trefflichen :c. Doctor §einric^ SMUerS :c.
^oertfd^er 2tnbac^t=Ätang öon 2)enen 33tum=
genoffen toerfaffet :c.", 9Himberg 1691,
©. 400. „9Jaci^fotg S^rifti. gotge, fc^au,
h)em'? grquid = ©t. CXLIV. Setr-ac^tung."
Unterfc^rieben „StmijntaS", lüetcfier 9?ante in
bem Stutoren = ^Regifter ertlärt it>irb: „§r.
3acob ^ierontjmuS Sod^ner SS. Theol. Doct.
P. L. C. .Slönigt. ©c^iüebif. Consistorial=
5ßatb unb ©uperintenbenS beS ©tifftS Bremen."
3)a8 2. fte^t fd}on in ber StuSg. üon 1673.
©tier, ©efangbuc^Snotb, ©. 159 nennt e8
„ein im 2tu83uge treffliches ?e^r= unb Sr=
ma^nungStieb , nic^t bem gteifc^ unb ber
2Bett, fonbern 3efu 3U fotgen." — 2lufge=
nommen: Bremen 1706, ©c^oberS J?ieber=
©egen 1769.

Sßcr ÖJcDuIÜ uni» Scmntö Heftet Unb fic^
benen red^t ergiebet; ?ieb bom d^riftlic^en
©inn unb SBanbel in 11 ©tr. (m. ©oÜt
e6 gteic^ bigwetlen fd^einen) üon 5lnton
Ulrid) ^erjog gu Söraunfd^eigunb
!l?üneBurg. — Witt., Suhl.

3)c8 2>fÖ- „S^rift ^ürfttic^eS ®abib8=
Karpfen = ©piel", 9?ümberg 1667, ©. 135.
„®ebutb imb 2)emut^." — Slufgenommen :
Scip3ig (.35orrat^) 1673 ©. 1088, S5raun=

358

2Ber ©ottesS Sieuci — 2Ber @ott oertraut

fc^tvetg („@otbencr §er^en§==©c^a^") 168G
©. 420, aRciningcn 1697 ©. 560, 6ci
Sliiagner {2cmx(\) 1697 IV. ©. 1038, @ott)a
1699, 6ci ©cf)ameUii§ (i'icber^Cüiniuent. II.)
1725 ©. 213, aWarburg 1752, §:mpp^
l'lcbcrfd}afe 1864. — Sit bcni §oIftein[d)en
@fb. D. ©töcfcn, 9ienb8bur9 1681, ©. 211
evfd)eint ba8 ?. mit bem Slnfangc „Scv ©c-
bulb unb 2)cmittl) übet, Siefcr ift cö, bcn
©Ott liebet" unb mit ber afiamenSc^iffre beö
^emuSgebei-S. ©töden ^at ba8 l'. nur bcr^
äiibert.

Sßcv ÜJorteS Wiener tucvöcn luttt, ^er nel^m
il)m Sl^riftum 3ura Seif^iel; Se^rgefancn
in 12 toterjeiligen <Btx. bon 5!)Jid)aeI
2Beiße.

©efangbuc^ ber böl^mtfd^cn SBrüber bon
1531. ©. Sadcvn. III. dlx. 367. 9?iebev=
beutfd) in bem 2J?agbeb. (Snc^iribion toon
1542: „2Be @abe8 bener werben toU".

Sßcr ^ott J>öö ^crjc flicftct, ©o nie fid) Don
i^m trennt; S3ettrauengtieb in 3 ©tr.
(9JJ. ^erjlic^ tt}ut mic^ Derlangen) »on
SWattin 0:pi^. — Altm., Suhl.

„Martini Opitii 2)eiit[(^er Poeuiatum
mnberer S^eit :c.", SreWaio 1629, ©. 420.
3n bem iBurgfc^en ®[b. bon 1746 iiber=
fd^riebcn: „9led)ter ©a^cn gutc§ gnbe".
©. mi\i}cil, 17. S^r^., dh. 156. 2)a8 iüenig
bekannte, nur fporabijc^ berbreitete, frifd^e
?ieb Reifet fo:

„1. SBer ©Ott baS §erje giebet, @o nie fic^
bou i^m trennt, Unb eine ©eele liebet,
Sie feine galf^]()eit fenut, ®er mag ol;n
©orgen iüai^en, 5!Kag fc^tafeu luie er
iüitt: Söeit feine regten ©ac^en Ö^e^n
auf ein guteS S)^d.

2. ?afe böfe jungen fpred)cn, SaS innren
nur gefällt, ?af3 9^eib unb ©ifcr ftcd^eu,
Saf, toben aüe Seit, ©o iuirb er bennod)
machen, SaS fein @emütl)e JuiÜ: Seit
feine redUeu ©a(^en @el)n auf ein guteä

m-

3. 3(^ tege 9i?eib unb ^affe« S?cftänbig
unter mid) Unb [teEe Stjun uub i'affen,
D ©Ott, attein auf bid). 2)u ioirft e8
aüe§ mad)en, 2;i;un ioaS mein iperje
lüiU: aBeil feine rechte ©ad)eu ®et)u
auf ein gutes ^ki."

Stuf genomnten : a3ertin 1675ff., Lüneburg
1686, yjürnberg 1690, bei SBagner (?ei^^3ig)
1697 IV. ©. 1202, iüUd 1699, ÜBitten=
berg 1713, bei äJJarpcrger (Scipsig) 1725.
©eiten ibirb D).n^ atS 5l>erf. genannt (fo
SSet^^el, Hynmop. II. ©. 275), juioeiten
©imon 3)a^; in ben Süneburger @fbb. ift
boS l*. mit ber St^iffre 3. (!I. bejeic^net.

Stx bcn ©efangbüd}ern 9iöml;üb 1688,
©d^lcufingcn 1701 uirb 1754, ©ul;! 1796
Jiub jiüif^eu ©tr. 2 unb 3 uod) folgenbe
3 ©tro^!^en eingefc^oben; 3. Sa8 laun bc8

S^eibcrg ©türmen jc. 4. dledcft muf? boc^
$Red)t berbleiben 2C. 5. SSaS foE ic^ mid)
benn grämen 2c.

SO^it einer SWetobie bon SlnbreaS §ammer=
fd^mibt fte^t baS 1'. in beffen Dialogi X^. II.,
2)rc8ben bei ®imel Sergen 1645.

2ÖCV (öottcö SSurt nm ftrilt uuD fnvidjt:

3c() fenne ©Ott! ber lüget; .^eiligungg=
lieb in 5 ©Ir. {'>Sl. 3J?ad)g mit mir @ott
nad) beiner ®üt) t)on (S ^ r i [t i a n § ü r d) t e =
gott ©etlert. — Altm. 1778, Suhl,
Liedersch.

2)e8 a?f6. „©eifttic^e Oben unb lieber",
i'ei|)3ig 175(i. ®a8 35. ?ieb. „3)er tf^ätige
®laube". 2)a8 ?ieb ift entfd)iebcn ein Vcbr-
gebiegt unb entbe!^rt beö ttjrifd^cn St}aracterg. —
2[ufgenommeu : Sorbad) 1765, bei 33unfen
1833 dlx. 405, Sairifd;e8 ®fb. 1854.

iiS.ir Sßcr i^0tt ticrtraut Uat woUi umhaut

3m §immcl unb auf Srben ; !i>ertrauen§=
lieb in 3 ©tr. {Wi. 2Ba§ mein @ott iciü
baggfd)et) allzeit), ©tr. 1. toon 3oad}im
2)?ogbeburg, ©tr. 2 u. 3 f))äterer

Sot;. et;rifto^^r) Oteariu« fagt im 4. Sr^eit
feine« i'ieberfc^a^c« , Sena 1707, ©. 78:
„©0 betannt bicfcr ©efang, fo nnbefanb l)in=
gegen ift beffen geanffer Autor. ®tlid}e fogen,
e8 fei) berfclbe Mich. Söcif?, anbere geben
Job. ÄoMroffen an, nteldier ein ^^rebiger ju
Lutheri 3citcn foü gelbcfen feiin. Einige
nennen Joachim 9J?agbcburgcn, ber et^emalö
a(§ Pastor 3n .^ambnrg A. C. 1553 Vitam
Aepini l^erauggegeben. 3d) baltc bafür, c8
fei) feiner bon allen biefen ber ioa(n-e Autor,
liicit ber @efang nid)t fo alt ift. 3nbcffcn
aber fei) ber Autor, loer er iriolie, fo l;at er
bicrmit ein gut 233crd gcftifftet, bar3n ibmc
ber 73. '^?falm 2)abib§ Stnlaf, gegeben".
2ik't^e(, Anal, hyiun. II. ©. 715 enoäbnt,
ba^ ba8 2. 3of)ann 2)tüb(mann jugcfd^rieben
luerbe, besioeifelt aber beffen STutorfc^aft, ba
bic SBorte „a'ier @Dtt bertrout, ttat ivoljl
gebaut" fd}on „an einem Äirc^fcufter 3U
äiorb{}aufen mit ber 3abr3al)I 1592 ftebcn,
ba a[)hif)tmann noc^ fct)r jung unb faum
3ioan3ig 3al)r alt iv^ar, e§ müfte benn fcbu,
bafe biefcr 9ieim ba3unmt fo bcfannt geioefen,
bafe er bal;er 3nr iu-rfertigung be8 2kH
2lnlafe genommen". 31. 3. Siamba*, 2(ntl)ol.
11. 1817 ©. 211 erflärt, baf? er bor 1598
(bei ©etf) SalbifinS) feine ©f.ntr bon beut
^^icbe gefunbcn l()abe, unb alle bi« babin
bcfannt geloorbenen 3>crmutl;ungcu biuficiU^
lid) be8 SBcrfaffcrö uugeuiigenb feien, öinen
früberen 3)rnrf bat SSorrmann in ber Sitten=
bcvger ^öibliotbcf aufgefunben. 3n einer
l'cid)cnprebigt, ibcIAe Ci)riaciiei ©dntcegafe
am 6. 3nni 1591 ber 3ungfrau 2lgne8
ipoffmaim ju griebrid^öroba gel^attcn, fiubet

2Ber ^ier ba§ Glenb bauen roiCl

m^.

\i(i) ©. 2: „(Sefängtein , fo nad) ger^aftencv
^rebigt 5^9"^^"^ gcfiingeu Würben, iDc(cf}c§
bpn mir mit bcm aitbcrn @efe^Iein öer-
meieret". Sieirö ©ei'äuglein ift bie erfte
©tropf;c unfcre^ l'icbcö. 33tö 3U bcr crften
Ouelle ift 2Bactcruagc[ iiorgcbnmgen, Welcher
33. III. 9Jr. 1218 'bic erftc ©tropi)e unter
Soac^im 'iOtagbeburgS ^JJamen am bem
SBcrfc „TENOJR. (Vfiriftüdic t>nb Srijftücfte
Jiifbgefcnge, mit 3>icr Stimmen 2c. 2)urc^
Soac^im 'iOtagbcburgium, @arbe(c6en[cm (5?or=
rebe „3)atum (ivffurbt in meiner öerbcrg
jnr gülbenen Xeftet, Stnno 1571 ben
21. iKaii)" mitt^eilt. .Spier fte^t bie ©tro^vf)e
m 2ifi^gefang „©ambftag 3U 2Cbenbt". ©ie
lautet:

„3öer (Sott öertrawt §at wot gebaiut

3m bimmet ünb auff erben. 2Ser ficb

toerleft 2(nff 3efnm 'li)x\]t, 2)em mu^

ber biinmet werben. Sarumb auff bicb

2tü boffnung icb @ar feft bnb fteiff tbn

fe^cn: §err 3efu (ibrift, 2)kin troft bn

bift 3n tobeö nett; ünb fcbmerl^^en."

SBacfern. bemerft ba3u: „©ie fann nicbt

mit ©id)erbcit 3oa(bim iDJagbeburg juge^

fcbrieben werben: fein 9hime ift bei ber^

felben nid)t genannt, wie überban|3t bie iCieber

in bem 33ucbe feinen Dtamcn tragen. 3cb

balte ibn für ben a>crfaffer, in wctc^er Ueber=

jengung micb ancb bieS bcftcirft, ba| er

baö l'. ,5nm letzten ber iner^ebn '2;ifi.tgefängc

gemacbt bat. 2a§felbe fitctnt urfprüngücb

nur au^3 biefer einen ©tropbe beftairben ^n

^aben; erft fpätcr erfcbeint fie mit .jwei

Weitereu ©tro^b^i^ i^erbnnben." Csn nur

einer ©tropbe fi^'i^ct ficb bag 2. in bcm

Soburger ©efangbücblein l>on 1G21 ©. 90

uub in 33a(tbafar ©cbnurrö „©eiftlicber ©cba^-

lammer Sbrifttiibcr ©ebete unb ©efänge",

grantfurt 1622, aucb bei 9)1. "iprätoriuö im

8. 2;beil feiner Musae Sioniae l>on IGIO.

2)a§ b r e i ft r 0 p b i g e ?ieb (2. Unb wenn§
gleicb wer bcm Jcuffci febr Unb aller SSett
Suwibcr 30. 3. Sein trifft icb micb ®an1j
ficbcrücb 2C.) erfcbeint jucrft in bcr ,,Har-
luonia Cantionum Ecclesiasticarum. 2)urc^
Sethum Calvisium", i'eipjig 1597, -Jfr. C.
©. Sactern. a. a. 0. dU: 1214, müi^cU
9cr. 57G. 3n biefer (^O"-™ aufgenommen:
9Jürnberg 1605 ff., bei 9}i. ^^.^rätoriuö (Musae
Sion. IV.) 1607, l'cipjig feit 1612, bei 3.
^. ©d^cin l(i27, bei 3ob. (Srüger (^oEtöml.
©efangbucb) 1640 unb in beffcn Praxis
piet. iiiel. feit 1648, ^öreölan 1644, Sr=
fürt 1648, Lüneburg 1648, ilönig§berg
1650, bei 3iungc (33er(in) 165:J, bei Sitberr
(^^Hirnbcrg) U'ibS , ©trolfunb 1654, Cant.
y. (jüth. II. 1655, 3ob- 'JiiebUng? §anb^
büd)(cin (Stltcnbnrg) 1,655, §. ä1füUcr§
©cclcn^äUufit 165U, ®otlia 1660, iBrann^^
fctwcig 1661 („Xroft-Vieb in 'Dfobt nn,b 3:obt",
unteridniebeu : Joachimi Magdeburg!" ), Oiiga
1664, lluigbeburg feit 1666, Sanjig 1668,
Sa^reutb 1668,^ bei 3ob. Cteariuö 1671
,«. f. 4p. — faft ganj allgemein. @in

nieberbeutfd)er X^t iff mir nicbt belaittft ge=
worben.

3n bem (Si8teber ©efangbucb tJon 1598
erfcbeint bie alte ©tropbe mit 5Wei anbcren
^ufci^en (2. 3cb befebl bir 2ta§ WaS bu
mir ^ufe gnaben baff gegeben ic. 3. Seil
icb bin gwifi, 2)ag c§ war ift, 3}nb tbuft
nact) meim begebren :c.), i>on benen 9iambad^
a. a. D. fagt, baß fie in 33cr^teicb mit bem
gewöbnlid)en jcfte febr matt feien. ©.
Sarfern. III. ?Jr. 1215.

3jie eigene 9)ietobie bou 3. §■ ©cbcin,
Santional 1627, 33t. 332^ f f g a, a b
a g etc. ftebt aucb im (Sotbafcben (tantional
bon 1655, ift aber fonft nicbt in 3(ufnabme
gefommcn.

3wei längere afrofticbifcbe Bearbeitungen
be§" an ber ©pil^e unfercS l'icbeö ftebenben
©prüd)WDrt§ f. bei Sarfcnr. IV. ©. 699.

2öcr öicr öaö ®(cni> büum öJtU, 3^er f;eb
ftc6 auf unb siel^ bai)in ; c^riftlid^eS ^^^ilger=
liei) in 19 etr. (9)?. -3u bic^ ^ab ic^ ge--
I)o[iet §err).

Xa^ ?ieb ift bie 'ifarobie eineä alten
fatboUfd)en 2ßallfabrtggefange§, ber ben '9iamcn
SacobSlicb fübrt

I. 2)a8 alte Sieb giebt ^einrieb §off=

ntann b. g., ©efcbicbtc be8 bcutfcbcn Äircben^

lieber, 3. Slugg. ipannobcr 1861, ©. 216

nad) bem 3)rucfe „2;cr Welt fpieget ©efpilt

oon einer 33urgerfcbafft ber wntberünipten

frwftatt 33afd, im 3or M. D. L. 3?nb wiber=

umb gcbqfert onb gemebrt :c. 2)urcb 33aten=

tinum 33otl3 bon 9iuffacb. ©ebrurft 5U Safel,

bff bem 5Hlwen plo^ bi? 3acob Äüubig , im

3or M. p. LJ." fo'wiebcr:

„1. SBetcber baS ellenb buWen Well, Sex

macb ficb uf unb ruft fid) fcbncll 2SoI

uf bie recbten ftrafeai! 2)ann wer baS

ewig leben wit biin, 3)er muß bie Welt

bertaisen.

2. Sen weg, ben er nun wanbeln fol, 3)er
ift elleixb uub trübfat bol: 2)a§ nement
wol SU bei'jen. grcub imb Inft fart
gar babin, Slibt nüt bau tiben uub
fcbmerjcn.

3. Sem bater fig nun lop unb er, Ser ba
wa§ unb ift immer berr Unb ewig
bbatt fin uanten. (^b^ftuö ift unfer
got unb ^txx, ®e8 wir un§ gar nit
fcbamen."

eingeleitet wirb baS i^ieb a. a. D. ^mit
bcr Sorbemertung : „Scr 3acob6 bruber
mit fbuem toxjb b^benb an je fingen baS
3acob§ lieb". Sicfcn furjcn Xcjt hält §off^
manu für ben urfprünglidKU , bcr fpctcr in
mannicfifadier SSeife erweitert worben fei.
Ubtanb, i^olfölieber, 9h-. 302 unb 303 giebt
jwei 3acobölicber, ciit bocbbcutfcbcS unb ein
ni,cbcrlänbifd)e8, bie ficb bcibe auf bie '':pitger=
fabrt nact ©t. 3acob bcjicben. „2)ag erjtc
ßäblt alle Crtc auf, wcicbe ber |Ji|tger auf

360

SBct Sefum bei fic^ ^ot

feiner ^cä)xt 6crüf)vt; baS jhjette berid^tet
bon bcn Sunbern bc§ tjcit. 3acob: ein @e=
l;änc(tcr mirb lebenbig, nnb gebratene §iilmer
fUciiicn t)ont ©^^icftc 3ur 2;t)ür f^inauS." '2)a8
bcutfttc ?icb ift au8 einer 9Küncf)cner
^apicrlianbfd}rift Cod. germ. mon. 809
toont Gnbe beS 15. ober au§ bent Slnfang
be8 K). 3aBr()unbcrt8. (58 \tcl)t bei Sadern.
II. 9h-. 124(j in 26 ©tr. 2)er Slnfang
tantet :

„1. SBer baj etcnbt batocn itjit, 2)er f)eb fic^

auff Vtnb \ex) mein gefet 2Bot anff [anbt

SacobS [traffen! i^iüat? par fc^uec^

barff er lüot, (Si?n fd^üffet bei} ber

flafc^en.

2. @i?n breiten "^uet ben fot er ban, SBnb

an mantet fot er nit gan 2)h)t teber

lüot bcfegct: (S§ fc^nei ober rcgn ober

itjet^e ber Joint, 2)a3 in bie tufft nic^t

neset" u. f. h>.

II. Dafe baS alte «BanfabrtSticb fic^ einer

befonbenx ^Beliebtheit gn crfrcncn gcbabt bat,

beircifen bie gabtrei^en cbangeli fcben

9ia(^bitbungen, r»on bcncn SBadcrn. III.

mx. 582—589 eine 5Cn§lDabl mittbcilt. Sie

cbangetifcften 3acob§(iebcr nnirbcn anfänglich

burd) (Sinjelbrude verbreitet, in bencn ba8

?. burd^gängig at§ „©anct Sacobö Sieb,

S^riftücb gebcffcrt" bejeid^net iüirb.

A. (Sin fünfftropbiger 2:e?:t erfd)cint in
beni 2)rud „2)rt) ©eiftlic^e Sacobg Sieber :c.
©ebrndt 3U 3üric^ ^ 3(ugnftin gricfS (1541
ober 42); f. Sßadern. a. a. O. Dir. 585.
2)iefer Xci^t trägt im ^üric^er @fb. üon
1540 ben 9lamen 3o^. ii)totectn8 (,3im=
mcnnann). (5r beginnt:

„1. aSelc^cr ba§ ellenb bnJren WU, 2)er
ma^ fic^ bf bnb ruft fic^ fd)ncll 2Bot
bff bie rechten ftraaffcn! ÜBattcr bnb
nmter, eer bnb gut, ©id) fctbg mufe er
berlaffcn.
2. ©tab bnnb mantet mufe er l^an, iOHt
2)auib trijfttid) bnbcr gan Cvm ibäg ber
gotte§ gebotten, Scr bäfen (b. i. Zöpic)
(Egtjpti achten nit, 2)e8 f(eifd)§ banjn
gefotten" n. f. to.
3)iefcö ?. bat einige 3?crbrcitrmg gefnnben,

3. SB. Lüneburg 1625, ©tratfunb i654, l'eif.^=

jtg (3>orratbl 1673.

B. (StmaS Ibeiter berbrcitct ift bie oben
angefübrte ncunjet^nftrof-Abige pjorm, nu'tdje
älnidcm. ))lx. 582 an§ bcm nm 1525 bnrcft
ipanS (J3n(bcnmnnbt jn '9h'irnberg gefertigten
^ibeiUeberbrude mittbcilt. 5(nberc (Sinjel-
brndc finb: 'JHirnberg burc^ ^nbung 9vingc(
bom 22. Secbr. 1541 , 3(ugfvurg bnrd)
.•panng 3""i"ci'"i''Wn nm 1539 (bgt. ^Bibliogr.
©. 80 :ntb 157). §ier l^eifet ber 3tnfang:

„1. Ser ba§ eKcnb batben ibit, 3)er macb
fic^ auff bnb 5iel} baf;in Sol auff bc?
Ferren ftraffe: (Sebntb bnb glauben
barff er iöoi, ©ol er bie Jbelt ber
laffen.

2. 2)en ibeg, ben er nun n?anbem fol,
2)cr ift "ellenb bnb trübfat bol, 3)a§
nemet ibol ju bergen: j^rcüb bnb tuft
fert gar ba^in, ^lei?bt nid}t8 bann (ei)bcn
bnb fcbnterljen.

3. 2)a8 f(ei)fcb fiJrdjt fic^) bnb fid)t fi*
umb, £b i)nbert ein fetjnbt bort ber
fumm u. f. h)."

Unter bem l'iebe fteben bie ©c^lufjreimc :
„2)ie ibart)ei)t ift gen Injmet geflogen,
2)ie treib ift bber 2)Jeer gebogen,
3)ie gercd)tigtei)t ift bertriben,
3)ie untre« ift in ber todt bliben."
3n biefer j^orm ift ba8 2. in ba8 3.^alentin
5Babftfcbe (Scfangb., Scip^ig 1553, gctcmmen
nnb l}at baburd) ben SSeg in mand)c cban=
gelifcbe (Sefangbb. gefnnben. 53i§ibeilcn, 5. ^.
9Hirnberg KJOl, Jbie aucb bon 3t. 3. 9tam=
bac^, 3lntbol. II. ©. 92 loirb baöfctbe, offene
bar mit Unrecbt ■tblotectuö 3ngefdiricbcn. —
3tufgenommen : 9^ürnberg 1557 II. '•Jh'. 63,
?eip3ig (^eijer) 1582, 9[i?agbeburg feit 1583
(„(Sin anbcr gciftlic^ ?ieb, bon eint Gbrift^
liefen ^ilgram"). Dheberbeutfd) in bem
iOtagbeburger Gnd}iribicn feit 1584: „2Bol
l)\}x bat (Sicub bunten ibil, 3)e mate fid bp
bube tl;ee bar bcn", überfdiricbcn : „(Sin fcbön
©ciftlid ?ceb, bau einem (Sl^rifttifem '!pel=
grim".

"S&cv ^efuni &ct ftcQ Ht faitn fcfte ftclicn,

2öiib auf bem UngtücfSmeer ntd)t unter=
ge'^en; ißertvauenSlieb in 6 bierjeiligen
(Str. toon S^riftian i^riebric^ Son =
notö. — Witt., Suhl, Liedersch,

2)a§ 2. ftcbt in bc§ 9?f§. ©cbrift „öimmct=
flammenbcä 3cfu8^?ob 3ur 3>crfdimäbung ber
Seit", Sittenberg 1704, ©. 129. 3tuf
(JM-unb bicfcr Sbatfacbe ibirb e§ Sonnolt» bei
Scbel, Hymnop. IV. 1728 ©. 77 bcftimmt
3ngef(4r-ieben. 3m 3. 33anbc 1724 @. 222
fprac^ fidi Scbcl no* mit einiger iWcfcrbe
an§. Sr bcridUct, baf3 baö ?. im ©d)ön=
bcrgifc^en ©cfangbudie bon 1703 (Sbriftopb
©onntag 3ngcfd)ricben iberbc, nnb fährt bann
fo fort: „n>c(d)c8 er (©onntag) jcbod} nid^t
fclbft gcmaitt, fonbcrn nur geliebt, nnb ber-
nadv al8 er nad) 31ltorff gcfommcn, bafelbft
bctannt gemacht unb oft 3n fingen bcrorbuct
haben foH. Scr §err Christian Friedrich
Cunow, P. L. C, nnb 'i^rcbigcr 3U Äctfdmr
nnb (^orlj, bat baSfelbe feinem ^imme^
flammenben 3(Sfu8=$?ob, Sittenberg 1704 p.
129 unter 8 feinen Siebern mit inserirt, ob
er nun and) Auetor be^fclbcn fet), fan it^
nic^t bor gcnnf? fagen." Slucb ©diöbcr,
l'iebcr^©egen 1769, ©. 167 rmb 9ii*tcr
©. 41 nennen Sonnoib al8 SPcrfaffcr, bocfi
ft,Minte biefer ba§ S. immerl^in anber^ibober
entlehnt babcn, ba eS fdion lange bor 1704
bctannt nmv unb in bcn frübcftcn Xrnden,
ncmli* in bcm 31. Suppiu^fdien C"»fb. „3(n=
bäd)tig ©ingcnber (Sbriften = 3)iunb", Sefet

2Ber 3|efum liebt — 2ßer ift ber §crT

361

1692, ©. 149 unb bem ©c^lcufingifcften
fon 1692 ©. 79 anoniim ftefit. 9?ur bei
SJZarperger (?eip3i9) 1725 ©. 563 habt tc^
ba§ £'. mit ©cmitagS g^^amen gefunben,
tüöBrenb aüe unten anjufübrenbcn ©amm=
lungen feinen S>erf. nennen. — Slufgcnom^
men: §ä»eder8 kix6cn^(i6o 1695 ©. 454,
2)ieiningen 1697 ©. 747, 6ei SBagner (?ei^=
gig) 1697 111. S. 478, @Dtba 1699, 6ct
©c^ameüug (l'icber = Comment. II.) 1725
©. 255, XrcSben 1731, Ouebtinburg 1736,
?ei^5ig 1738, 2f?ar6urg 1752.

8ßcr Scfum Itcftt unJ) trauet öott, ^en

lüirb er ncf)l erhalten; S3eTtTauen§lteb
in 6 ett. cm. 2Ba§ @ott t^ut tag ift
iDO^Iget^an). — Halb, feit 1712, Suhl,
Henneb.

„9ieu=üerme:^rte8 Unb 5U U6ung SBriftt.
©ottfeligteit eingerichtetes :c. ©efangbu*",
aWeiuingcn 1697, ©. 776 anonnm. ißci
©(^aineliug, lieber ; Comment. II. 1725
©. 326 überfc^ricben : „2er ^Grr 3ef*ai>tB
ein §Grr beS (Srent?e8". — 5Infgencmmen:
bei Sagner (?eip',ig) 1697 VI. 3. 155,
©otba 1699 ©. 376, ScfUeuiinger .\>crben§=
aJhific 1701 ©. 627, £>ilbcsbeim 1730 S. 719,
Cueblinburg 1736, SBeiniar 1795 — überall
anonym.

2Öcr im dcrgcu toiü erfahren Unb barum
6emüf)et ift; (Spipt)anienneb in 12 (Str.
(äR. Unerfcftaffne l'ebenöfonne) t>on?au=
rentiuS l'aurenti. — Freyl. 1704,
Magd, feit 1737, KIB., Halb., Altm.,
Stru., Rav.

2c8 3>fg. Evangelia Melodica, 33remen
1700, <B. 48. „?(m Xage ber Cffenbabnmg
Öbrifti, ober ^ci(gen 3 .ftönig-^eft." 9facfi
©ticr, (?»efangbucbSnotb, ©. 155 ift e§ „ein
Äircbenticb ',uni GvipbaniaSfefte, mit l'd^öncr
S'cutiing unb 9(mrenbnng ber @cfc^tdite".
3. 'iV i'ange, Äird^enüeberb., ©. 78 bagegen
uvtbeilt, baö ?. fei „loobt nur ein l'ebrge-
bicbt" unb, h)ie ©. 90 bin5ugefügt »t>irb,
„ebne (urif cbe (?(ut unb 9icinbeit ber ^onn". —
Stutgeuommen : .'neilbrenn 1719 ©. 134,
Sorbad) 1721 9Jr. 73, bei SUarperger (i'cip=
jig) 1725 ©. 81, (Sotbu? 1729 ©. 1.30,
2lttona 1731, Cueblinburg 1736, ©tvalfunb
1750, Sernigcrobe 1766, i?übcd 1766,
©*öbcr§ i.'icbev^ Segen 1769, bei Sunfcn 1833,
(Slberfctb 1857.

SJcr in Öcui Sdjut; öcö öötftftcit ift Unb

fid) ©Ott tl}ut ergeben; ^'ieb jm 'i^cftseit
über ben 91. f\aim in 9 8tr. {^Jl ^tüein
(Sott in ber ^öf) fei (Sbr) ton Sebalb
C) et? ben. — Mat,-.l. feit 1583, Halb.
1699, Freyl. 1704, Porst, Witt, Stru.

Huf ben erften ^unbort be« ?iebeg bat
8?ieberer in feiner 2lbbanblung :c. 1759
©. 282 aufmcrffam gemadit. S8 ift ber
2)ntcf „2er XCI. "ißfalm. Sie ein S^rift
in fterbi^lnifften fidi tri>ften feil. 3" 9Züm-
berg ge^rebigt, burci 3>itum 2ietrid>. Tl.
3). XLIIII." $»ier ift ba§ ?. überfirieben :
„2)er XCI. ^fatm 2auib§, gefang§ tt>ew^,
in ber 'D^eloben Sluß tieffer not. Xurc^
©ebalb öenben". i^gt. ^gibtiogr. ©. 1«8.
9Son gleidfeem Sitter ift ber ron Sarfem. I.
<B. 756 angeführte 9?ümberger Sin5elbmcf
be« Siebes. ©. III. Ter. 604, müt^cü
9?r. 162. — 2tufgenommen : 9?ümberg feit
1566, bei 3ob. Sotff ij^rantfurt a. Wl.)
1569, bei ÄeuAcntbat (Sittenberg) 1573,
?cip3ig (33et)eri 1582, SlRagbeburg feit 15«3,
Bresben 1593 , bei 33artbol. @efiu§ 1607,
bei $ul»?iu8 1609, bei Tl. *l?rätoriu§ (Musae
Sion. Vin.) 1610, Lüneburg 1625, bei 3c6.
Srüger (S>ollfi>mlid)e8 Ö^fb.i 1640 unb beffen
Praxis piet. mel. feit 1648, .^annoper 1648,
©trafeburg 1648, ÄiJnigÖberg 16.50, bd
9iunge (33erlin) 1653, ©tralfunb 1654, bei
Sob. g^iebling (Slltenburgi 1655, Cant. S.
I Goth. III. 1657 u. f. n>. D^ieberbeutf* in
bem S'amburgcr (Snd)iribion üon 1607 : „Sol
wn bem fd)ul3 beS bögcften nS".

2a8 ©traßburger (Sfb. eon 164*^ ©. 141
bat auBer ber öenbeufdien Bearbeitung beS
91. ^falmS no* eine anbere „Ser in
bem ©diirm bc8 jpodiftcn ift Unb bleibt
in feinem ©diatten, 2er fpridit: mein fcfte
ij^urg bu bift :c.", übcrfcferiebcn : „(Sin anbere
Gcmpofttion. 3m 2bon: Gr^üm bid> nidit
C frommer dbrift. Tl. (SliaS ©cbab."

Söcr ift Der Srout Deö l'ammeö fileidj ?

2Ber ift fo arm, unb roer fo reid); ?ieb
t»on ber diriftticben itir6e in 7 Str. (iSfl. 2Bie
fc^ijn ift unfer§ .ti?nig§ Sraut) con (5 ruft
©ottlieb SBolt ergbor f. — Liedersch.

2e« S?fö. „©ämtlidie 9?eue lieber ober
(Si-iangelifdie ^^Jfalmen", 33erlin 1767. 9Jr. 142.
„2ic Äir*e Sbrifti , ein Sunber. 5>obel.
1, 5."

©er ift Der 6err Der nüc !8>iitider ttiiit,

^^cn bem man immer jpriAt: er modlet
! aQeö gut; i^ertrauenölieb in 10 t>ierjei=
ligen Str. Don Oo^ann ilöilbelm
SÖaier. — Freyl. 1714 mit 2)M.

I 2a8 ?. ftel)t in bem (5Sotbafrf>cn (^fb. ton

1699 ©. 5S0 anonnm: bodi tt?irb e« Ü^aier,

einem Seimarfcben C^eneraUSuperintcnbcnten,

in ben Seimarfd)cn @cfangbü*ern , 5. 3?.

bem i^on 1733 unb bem .^erbcrfdum ton

17!t5 -)h. 10 auSbriirfli* ',ugef*rieben. iv-jl.

9iambacb, Slnthol. IV. ©. 46. Xer 9tcfrain

I ber ©trophen lautet: „Sr tbu ma^S ihm gc

j fällt". — 'Jlufgenommen : O-unha 1715 unb

I 1742, ©c^öberS i'ieber=©egen 1769.

36'^

2BeT ift biefe ^ürftenhirne — SEßer ni4>t fv^t

2ßcr ift btcfe $üvfteitliirtie , ^ie fo ()en=
lid) hxidit l)avox; 3efue(icb in 10 8tv.
(9J?. ilBerbe muiiler mein ®enilUf)e) lum
2lf;agüerug gritfd). — Frey]. 1714.

„,'nitttbcrt imb (Sin nnb ,3>i-''fln-y<l 9?enc
§inuiie( = füffc Cscfu? = i'icbcv :c. ti)dik abci^c--^
fa^t, t()ci(8 colligirt Don Ahasviro Frit-
scliio, Dr. 3iiiii brittenmat uffqcloqt", Scna
1675, @. 220: „Der tic6(;a6cnbc 3efu§".
®a« ?. ift ein ÖH'fpväc^ ^toifc^en 3efu8 nnb
ber ©ecte, Wobei bic (elftere ftctö „©ccle=
iüifl" ^eifU. — ?fnf(ienpntmen : bei ©anknt
(^h'imk'rg) 1(}7(> ©. 5!X) „Incert. Aut ",
^antCnirg 107!) @. 1021, Aparte (©dtiil^e)
16:)7 @. 501, bei 2Bagner (^ci^^sig) 101)7
III. ©. 015, .^errnfintcr Oefangb. 1741
@. 500.

2ßt'r ift es iicr Die Scncl Icnft Unb ber baß

(S>d}\\\ regieret; ?ieb für (Sd)iffcnbe in
10 @tr. (m. %n Söafferflüffen SaBijlon)
üon 3o(;ann 9fiift.

®e§ a?fö. „ii?cüe 2)Zuftfarifi^c Ärcn^=Sroft=
?£>b= unb 2)anf ©d)ulite", i'iinebnvg 1050,
@. 380 : „®a§ brci nnb fec^tügftc i*ieb. Xcx
^(Srr 3cfn8 tröftet 2)te, in änffcrfter ?cibc8
nnb l'cbenö ßkfaBr, nnf bcni er3Üvntcni
Tkcr fttiüebenbe , nnb bcftn^cgcn [dHncrt^Itef)
tlagcnbc ©cete ntit naitfülgenbent i'icbe :c."
2ana,c f)at man intbünitiij i>cinri(i) §c(b
für bcn ii^erf. gcC^altcn. @o ^cter ©obren
(j^-ranffnrt) 1()08 nnb beffen i^orfcbmacf
(^ainbnrg ^ aiat^cbnrg) 1083 , Strten = ©tetttn
1071, i*ctp3ig (3.5orrat()) 1073 @. 837, ©an=
bcrt (9^iirnberg) 1070 ©. !)77 u. f. )v.
Sßel^el :^at in ber Hynmop. T. ©. H)7 bcn;
fetbcn Srrtbnm begangen, ibn ober Anal,
hymn. II. ©. 271 bcrid)tigt. — Wnfgcnont^
nten: ^ambnrg 1075 ©. 933, Ä'o^enbagcn
1092 ©. 087', bei SSaqncr (^ei^vg) 1097
VII. ©. 549, SRagbeburg fett 1734 (fcbtt
1738), bei (^U^ttfitalbt 1737 ©. 318. — 3) er
33ertincr Vieberfifjal? Ihm: 1832 liat ang bcn
©troVifi.en 1, 2, 8, 10 ein attgenieineg iPer-
Iranenf^tieb Bergeftetlt, ba^fclbe aber irrtbiini-
lid) mit .s>elb§ ^tarnen nntcr^eicbnet.

afcÄ" *Bcr ift too^l tuic Du, 3cfu fü&e 9iut;;
3efu§ltcb in 14 ©tr. (SO?. (Seelenbränti:
gam) bon 3 of)ann Sinei ftaf iuö i^'fi;'
nngI)Qujen. — 5et;lt nur in Suhl.

,3nerft in be§ äM^- ©efangbndi STb. I.
bon 1704. 3^aö ?icb gebort ,yt bcn cbclftcn
luib fdÜMtften (Mefäiigcn bcs) 3)iditerö. „©eine
bcffercn lieber", fagt 3. ^. ^'angc in ber
.'öiminotogic ©. 54, „finb bnrdi 9ieinbcit ber
(Srfenntnif3 , Csnnigfeit bc? ('•'letübl^ , folv»ie
bnrd) flarc ^n'ftinmitbcit beö (^"lebanfcnS,
©d^i3nf)eit nnb %da be^ Sln^^brnd^ anü-
ge,5cid}nct ". S>gt. 9iambad) , 3lntboI. IV.
@. 136. — Slnfgenommen: a)fcrfcbnrg 1710
©. 140, &om^ 1721 i)lx. 67, ^otibuS

1739 ©. 351, Oncbünbnrg 1730, aWagbc^
bürg feit 1737, ^crrnbntcr ©fb. 1741, Stltona
1755, SBevntgerobe 1700, Vübccf 1760, bei
©c^öber 1769, bei ä^unfen 1833, bei 3. ^.
?ange 1843, (ätbcvfelb 1857 u. f. \r>.

Scr ift tooljl ttJürÖin ficft 511 iidöcn 3"

ßU^tt, bem unt)eränberlid)en ?id)t-, i'ieb
i>om ®ebe» in 10 Str. (9}{. Xir bii 3c--
()oba iwU ic^ fingen") bon bemfelben
33 er f. — Freyl. 1714, Magd, feit 1737,
KIB , Stru.

Dnrc^ ^:ßrofeffor ©oltbitf 3(ng. f^riinrte
in feiner ^Sorrebe ju bem 5i"c^li"9^'^i^f*^"=
fdien ®fb. bon 1741 alö Sigcntbnm bc8
3)ic^ter§ bcjcngt. Srft in feinem ^iveiten
2:^cife erl^cbt fic^ ba§ ?. jn boUenbeter
©c^önl^cit. — 3lufgcncmmen: bei äliar^crgcr
(?cip3ig) 1725 ©. 334, §crrnf}uter @fb.
1741 ©. 248, Satona 1755, Sorbael 1765,
SBernigcrübe 1700, bei iBunfen 1833.

2ÖCV fntm Öciii tinin ftcßvcifcn? §err bu

bift fd^recflid) grop; ?ieb bon ber gött^
lid)cn !i>orfei)ung in 3 ©tr. (SR. 33alet
n)iE id} bir geben) bon ''|U;iIip)) i^rieb^
rid) filier. — Liedersch.

3)e8 ^fg. „®eifttirf)e§ i'icbcrfäfticin anm
?übe @ctte8 :c.", ©tuttgart 1702, ©. 1,^.
9(uf ben ©prnc^ 3ef. 45, 7. 3n ber (5b.
mannfd^en Stnggabc ber §tßcrf(^en lieber
mx. 74.

2&cr taiitt fo fröOUi^ a(S tuic ii^ ^Ini^t 3U
33ctte legen fid^; Slbenblieb eine§ (Soni=
municanten in 10 ©tr. (2)?. §err @bU
bid) loben alle ibir) bcn 21 e m i I i a Qn-
l i a n a ® r ä f i n b 0 n ® (^ n? a r 3 b u r jv
9hibol[tobt. — Witt.

3n ber i^evfafferin 2Öerf „Ser J^rennbiu
bc§ Jannneg (.^"leiftlid^er S3rant ©rfnnncf ",
ikiV3ig nnb 9inbolftabt 1714, ©. 510: „(Sin
3(bcnb i'ieb, nad) ben beiligen SlbcnbmoM". —
Sfnfgenommen : ?eip3ig 1738 ©. 321 ano^
ni^ni.

8öcr «idjt fi^t im ftUttJofcit 9iat^ Unb tritt
nid)t auf ber Sünber 'l^fab ; Bearbeitung
be§ 1. %^\ülm^ in 6 ®tr. (SDi. ^0 @btt
;?um ,f)au§ nid)t giebt fein @unft) bon
(5 or neliuS Secfcr.

3)c8 ÜH'Ö- SBcrt „2er ^^falter Xanibö
©cfangjocig", i'cip3ig l(i02, ^latt % „(Sin
feligcr 3)cenfdv iüccib ba§ bi.M';, .'öalt (i^cttcg
SBort, ©0 biftn fetig bie inib bort." ©.
Sartern. V. Dtr. 573^ — Stnfgenommcn : bei
i>. ©dtein 1027 3?I. 242, Mncburg 1035,
bei Dilberr (9türn(Hn-g) 1053, lliagbebnrg
1054, ©tralfunb J(i54, 33raunfc^Jr»cig 1601,
33aiivcntl; 1668, bei 3qt). ^pteariuS 1671,

2ßet nur ben lieben ©Ott — 2Bet nur mit ]dnim (Sott

363

^olberftabt 1673, duirSfelb« ^arfcnttang
1670.

Ää" 2Bcr nur iicn (icöcn C^ott lä^ttoaltcn

Unb i)offet auf t{)n aüejett; 35ertraueug=
lieb in 7 ©tr. bou ©eorg 9?eumarf.

®e8 3?f8. „ 5^ortgcpf{an',ter ' 3}hififarild)-
^oetifc^er l'uftirafb ", 3e^na 1657. ©. 29
in ber 1. ^(btbetlung. „XrofKicb. Saf,
©DJ'i; einen 3cglicften ]n feiner 3cit l^er-
forgcn unb erba(ten mit. Dcacf^ bem ©pntd^:
SBirf bein StnUcgen «uf ben .v)(5rvn, ber
tt»irb bt* tooU ferfcrgcn, :c." Scb. Sbri=
fto)3^ DkariuS fagt in feinem ?ieber=©rf)alj
m., 3ena 1706, ©. 4H: „3^icfe§ ?ieb fmt
ber fec(. öerr (Seorg 9kumarcf, Com. Pal.
Caesar, ^ürftf. ©äd)f. gefieintber Archiv-
Secretarius 5U SJßeinmr, fonft ber ©prof^enbc
genannt, a(§ ein i-iortreffücf^er 'ipoct fe(6ft
berfertiget unb nebft anbern ?iebcm A C.
1675 12. 3U Seimar |in feinen „geiftUchen
Strien "I brucfen laffen, baben audi in ber
SPorrcbc bie Erinnerung gctftan: 3(ft 6a6c
UHtlirgcnommen, baR tbcU^ meine lieber ton
un^eitigen Sabctern unb üOerwitugcn 53efjcr=
macftern an 2Bortcu, ja gantjen i^erfen ge=
änbert worben, aucf) woÜ gar ficfi gefüften
(äffen, fotc^e toor iBre 'Jlrbeit auei^ugeben, in
maf>en ic^ benn uod) r'or loenigcr ^fit felt^ft
erf<rf)ren, bau <^i"c herum va^irenbe Xbüx
(Sängerin in meinem ft»oM befanntcn i'iebe:
2i>er nur ben lieben ('•'•Ott (äf'^t ttjattcn :c.
nod} 5IV0, uirf)t fo gar l^erftanb-mäfiiig ein=
gcfücftc (Streiften mit abgcfungen, unb nac^:
bem iii) fic befraget, n?o fie ba^ l'icb berbe-
tommen, fie mir ^ur Slntniort gegeben, eö
l^ätte e^ dn i>ornebmer 'iPfanberr in 3)ie*e(=
iuirg gcmacbt :c." i^gt. Jisebet, Hyiunop. II.
@. 224. lieber bie llniftciube, unter bencn
ba« ?. entftanben ift, bat ÜJenmart felbft
ui*t§ mitgetlieilt. dinc betannte ©age be=
rid}tet, ber Siditer babt eine i^eitfaug 5U
Hamburg in ben bürftigften SPcrbättniffcn
gelebt imb fid) genctbigt gcfeben, fein ge^
iiebte« 3uftrument, ba§ er meiftertid) jn
fpielen berftanb, feine Viola di Gaiuba 5U
berfetsen. Unernjartet fei er bcn bem fd)ioe-
bifd)en 9iefibcuten 1\ 9tofenfran5 in ."öamburg
aii^ Sccrctär angefteüt niprbcn. Gr babc
feine tMcla »rieber ciugetöft unb in feiner
i^ersen^frenbe auf (9irunb feine« 2Sab(fprud)e8
Ut fort divina volnntas ba§ ?ieb(ing§(icb
ber eimngelifc^en Äird)c „SiJcr nur ben lieben
©Ott läf,t UHiIten" gebidUet imb ccmpouirt.
9?ad} bcenbigter Gompofition babc er ba§ ?.
unter !i>ergiefutng vieler 'Jbränen auf feinem
3uftrumeute gefpielt. Tiefe ©age, u^elite
joben biftorifdcu ("»Hunbe^ ermangelt unb ben
.s>i)muologen 3ob. Slniftopb Cleariu§, 3ob.
^fbenaiiu«, fsolv Caspar Setzei :c. burdniui?
unbcfannt ift , ift uierft i>ou 9fmarantbe«
(3ob. §erbegcn) *) erjäblt tt>orbeu unb bat
*) 3« ber ,,§iftovii(ljcii ^Jiid'tidjt con bc[; löblichen
4»irtc«- unb löluntcnsCrbcmi a« tcr l'cgni^ Anfang
uiib öovtgang", Slürnberg HU, 'S. 38i.

6efonber8 burc^ 3o^. ^riebri6 .^inbS (Se=
bid^t „Sing, bet unb gel) auf ©ottes Segen,
ÜL^erriÄt ba§ Seine nur getreu Unb trau
be§ öimmelS reifem Segen — 5)iief 92eu=
mart jebeu Xag aufö neu :c." eine »eite
i^erbreitu^g gefnuben.

3m „SSeimarifd)cn 3abrbudi für bcutfcfie
©prad)e, i'itteratur unb .^unft", Sanb III,
5>annot>er 18r)5, ©. 176 — 184 rt>trb bon
fiioffmann t>. '^. quellenmäf^ig unb na* 9?eu=
marf§ eigenen Sorten mitgetbeilt, baft ba§
i'ieb fd)on im 3abre 164(» entftanben fei.
©D <Srf, Sboralb., ©. 2(il, 9Jr. 260.

3ln Criginaüeöarten finb 5umerfen:
©tr. 1. Xeir toirb ibn n.utuber(i(^ erhalten
3n aüer D^otb unb Iraurigtcit. ©tr. 3. Sie
fein Siaroiffenbeit eö fügt. Ter »eif, and) febr
tcobl ira§ un§ feblt. ©tr. 4. ©0 fommt
©Ott el) rt?ir un§ oerfebn. ©tr. 5. Unb
bajs ©Ott ber im ©*one fit?e.

2ie 3u fat3ftropbe „3(uf bic^ mein
lieber ©Ott ic^ traue , 3* Intte bid) , berlaft
mid) uicbt :c." foll nacfc l'uboßiri («le Hym-
iiop. Henneb.) ton SBaleirtin ©ittig , ©ener.=
©uperint. 3U 2Rerfeburg, bcrrübren; f. Clea;
riu8 a. a. D. ©ie finbet ftd: 3?aiireut^
1688, „Siüidau 1703, Hamburg 1710, Srfurt
1710, ©c^leufingen 1719 u. f. in.

Slufgenommen : in Z<>ob. CrügerS Praxis
pict. mel. feit 1672, ?eip^ig i3?orrätb) 1673
©. 1072, ,'öafbcrftabt 1673 ©. 10u7, bei
©aubert (9?nrnberg) 1676 ©. 1136, ,'öam^
bürg 1()79 ©. Hol, bei 3obann CuirSfelb
lfi79, aiiinben 1686, ^raunfd^»eig (A>er^eu§=
©dialj) 1686, Tarmftabt 1(587, 3?r'emen
K-90,' ©tuttgart ($»iller) 1691, ©diteufingen
1<;92, bei ?l! l'uppiu§ iSefeti 1692, Äopen=
bagen 1692, ßorba* 1<;93 , .^ätederS
,^ird»en = ed)0 1695, 9J?agbeburg feit 1696,
(Seüii*c8 ©fb. 1696, bei Sagner (?eip5i9)
l(i97 IV.. 5[)Zeiningen 1697, ©otba 1699,
Äi5nig8berg 1702, bei ^srei^lingbanfen 1704
u. f. n\ Ta§ reid^ bcuvibrle i^'ieb erfreute
fi* balb na(b feinem 2^etanntioerben aüge=
meiner S^elicbtbeit unb 3>erbreitimg.

Tie befannte 9[)f e (. d g a b a jr a fis d
rübrt bon bem Xid>ter felbft ber unb ift
rv'Obi mit bem ?iebe gleid^jeitig entftanben.
©ie finbet ftd^ in bem oben angeführten
9ieumarff*en Serfe bon 1(;57. ^X^on ben
jahlreiAen H-'arallel 3)tclobien fmb 5U er=
mäbuen: 1. bie .v^amburgifde ili;9(ii: i: c g
a a g f c c, 2. bie ©otbafd^c t>on Sbriftian
f^riebrich Sitt in beffeu Psalmodia sacra
1715: as c b as b g as b as. ©. SrfS
eboralbnd» 5Jr. 2(iO— 2i;2.

t&cv nur mit feinem Hott üerreifct, ^cr

finbet immer S3a()n gemadit; 9ietfe(ieb in
I 13 2tv. CDJJ. bcö teerigen i^iebeö") t^cn
:i^ e n i a ni i n (2 d) ni 0 1 rf. — ^1 agd. feit
1737, KIB., Stru , Henneb.

Te8 S^fS. „.'öcilige ?^lannmm ter 6imm=
lifc^ gefmntcnSeele", ©tricgcm 17o4. Sgl.

364

2Bct xtö)t bie ^Pfitiglten — 2ßct ftd^ bün!en lä^t

Seilet, Hymnop. III. @. 92. — 3tuffle=
nommcn: (Sottni« 1729 @. 743, SreSt'au
1734, Oiicbtinbuvfl 173G, bei ©ottfd^atbt
1737, 2ilbcd 176(5.

2Bev vcdit die ♦^fiiinftcu feiern tuiU, 3)er
anrb in feinem ipetjen ftiü; ^^vfinc^ftlieb
in 8 <Btx. (S)?. tomm ^eiliger ©eift ^erre
@ott)l>onernft?ange. — Freyl.1714,
Magd, feit 1737, K]B.,Stru., Porst 1855,
Liedersch.

^lacf) ^H-ifcf)0Jü = Äirc^iicr8 ycaif)rid)t ic.
@. 27 fuibct fid} bciö 1'. in bcu bcibeu l^ic;
berlDcvIcn bc8 5>fÖ. (f. Sßc^d, Anal. hymn.
II. ©. (SG) ni*t, bo($ ift feine Slntorfc^aft
l>on fVveijtingbflnfcn begengt. ^iad) ©ticv,
@cfangbud)önotb, ©. 15G ift e8 „ein gan^
borjiigticbcg geftlieb, iDorin gegen baö 2Bclt=
getümntct bie ftille 2fufna^mc bc§ ^mnu
lifc^en @aftc§ mit begciftertev „Bnnge angc=
^.Miefen iuirb". — 3lnfgcnommcn : Sottniö
1729 @. 289, mtom 1755 ©. 111, ©i^ö=
berg ?ieber = ©egen 17G9, bei 3. ''V'- ?ange
1843 @. 212.

Sßctr feilten 3cfnni ötilt, ©o lang i§n quäü
bie 2Belt; ^reu3= unb Sroftlieb in 9 ©tr.
(9}t. ^erv 3efu ciugeS ^x6^t) toon @ott =
fricb 3lrnolb (?). — Porst, Witt.

3)ie ^Intorft-fiaft ?Ivno!b§ ift febr nnficbcv.
3)a§ i'. ftcl^t in bcv bon 2(vnolb beröffcnt^
lichten ©ammlung „6in ncner Äcrn redit
geiftfid^er Ueblid^cv lieber", ^ei^jig 1703,
Uiorüber bie 23emerfnng jn bem it*iebe „D
SSatcrfeerj o l'iebeSbvnnft" ^u i>ergtci(ben ift.
©. (gbmann, @ottfr. 2h-notb8 fämmtt. gcift=
lid^c lieber, Stuttgart 185G, ©. IX unb
201. ®er erfte ??unbDrt nnfrc§ SiebeS ift
baö ©c^ü^efc^e @fb., C^afle 1G97, ©. 192
(anoni;nt). — 5Iufgcncmmen : .<palberftabt
1699 ©. 811, 3?eriin (©dUeditiger) 1704;
„^fen ticnncTirteS bPÜftänbiqcei ©cjanq^^i^ud),
i.'eipSig (2Inua iWartba .»pcf^iin) 1725, @. 208;
bei ©cbiUK'v 17G9.

2öcr feinen Sefum re«öt tuiü Heften, ©er

Qd)tet nid)tberS"itelteit; 2BeltDcrleugnungS^
lieb in 5 ©tr. (9JJ. 2Ber nur ben lieben
®o<t lä^t miten). — Porst, Altm., Suhl.

J^n bem gvoften SBagnerfcticu @fb. „3(n
bäc^tigcr Sbviftcu geifttidjeis iPianb^ unb
(5">anl,^ D^^fcr", i'ei^^jig 1G97 , III. ©. 489
anonvm. — StufgeuDmincn: ,s>albevftabt 1699
©. 497, Berlin (©d)lei-btiger) 1704, iWcvfe^
bürg 17 IG, Sorbad) 1725, i^-^ilbci^beim 1730,
Spfiagbeburg feit 1734 (febtt 173S)'.

8Öer fein it>evtvanen feijt in (SSott, 3)em
luirb eö iroI;l gelingen; 33ertrancn0licb
über ben 125 ^^f. in 7 ©tr. (93?. %ü§
tiefer 9fot]^ fd^rei id; ju bir) bon (£l)ri =
fto^]^ ^rätoriug. — Freyl. 1714.

3m ©tenbatfc^en ®fb. toon 1698 ©. 620
mit ber S^iffre C. P. — Stufgenommen:
Oueblinburg 1736 ©. 868.

25ßet: fitfi onf feine Sdjttiatööeit ftcurt, 3)er
bleibt in ©ünben liegen; ^eiligungötieb
in 6 ©tr. (ÜK. 3)urc^ 2lbam§ %aü ift
ganj berbevbt) öon SSern'^Qrb SBalt^er
a)iar^erger. — Halb. 1740, Witt.,
Suhl, Kav., Porst 1855, Henneb.

2)a8 ?ieb fte^t in bev 8. 2tuf(. be§ iSi3r=
uerfcben ijrioiteg. 2)ref3bnif(^en @fb8. iion
1722 mx. 800'^ imter ben „befangen, fo
unter bietertei) Situt gel^örig, auf Sefebl unb
SSertangen mit beijgefüget Ujorben". §ier ift
eö überfc^rieben: „SBiber bie falfcbe (Snt=
fc^utbiguug mit mcnfditid^er ©c^toacbbcit.
D. B. W. M." 3n bem a}iar)3ergerfc^en
®fb., Seipjig 1725, ©. 794 erfd^eint eö
auoni)m. UebrigenS mufe ba8 2. f^on bor
1G9G befannt gen)efeu fein, benn in bem
grof^en Sßagnerfd^eu @fb. , ^eipjig 1697, V.
©. 1136 fommt e8 mit bem beränbertcu
Stufang bor „2>er fi^ auf feine ©d)n)a(^^eit
fteurt, 35Ieibt in ben ©ünben liegen". —
Ücbcr bie bebentlicbe Sialectif beS ?iebe8 bgt.
'•^atmerö ^^mnologie ©. 124 f. — 9tufge=
nonnucn: in Sol^. 3ac. 9?ambacb8 §au§ge;
faugb. 1735 ©. 296, Seipjig 1738 ©. 411
(mit 9tameu), bei ©c^öber 1769, bei ißunfeu
1833, etberfetb 1857.

2Ser fi(ö i>c§ §iJrf)fteu <S(i^irm tiertraut,

©ud)t©d)u^ bei i^m in9?ötl^en; Bearbei-
tung be§ 91. ^:pfalm§ in 9 ©tr. {m. Mein
©Ott in ber ^oÜ) fei (Sl^r) t>on(5orneliuS
Secfer.

3)e§ SSfg. 2öev! „2)er ^fattcr 2)auib8
©efangiüeiS Jc", ?ei)jsig 1602, S3tatt S ij ''■
„engtifc^e 3)ienft". ©. aBadernaget V.
yix. 608. — 5lufgcnommeu : bei >sj. ©cbciu
1G27 m. 297, Viiucburg 1635, bei 2)irbcvv
1653, 9Kagbeburg 1654 (auc^ uocb 1707,
febit aber 1738), ©tratfnub 1654, bei 3ob.
DteariuS Kwl, i*ei|.\^ig (i>orrat^) 1673, .<r>ai
berftabt 1673, ^->aniburg 1675, bei 3oI;.
Ouiv^fetb 1679, i^rcmcn 1G90.

Stubcre ^Bearbeitungen beffetben ^fatm«
f. „2Ber in bem <Bd)ui} beö §i5cfifteu ift",
„Ser unterm ©d)irm be'S AjiJc^ftcn fi^t".

JSßer ft^ liünfen Irifet er fteliet, ©el)e ju,
baß er nid^t fall; ?ieb bon ber d)riftlid)en
aBad)fanilVit in 15 ©tr. (9K. D ber aüeö
t;ätt üerlcren). — Frey]. 1714, Magd, feit
1737, KIB.

Sßcx 6H-ifd)0»x>;Äird)ner, 9?acfiridit ;c. ano
m)m. — Stufgenommen: Ouebtiuburg 173(J
to. 122, Apomburg bor ber ipöf;c (©eiftlicber
Sür,v, Äräuter= unb 5^Iumen=®arten) 1744,
ÜDtarburg 1752, ©olingeu 1760, hti ©c^öber
1769, bei 3. % Sänge 1843.

2öet fic^ im ©eift — 2Ber loei^ roie na^c

365

Ää" 8Bcr fi(ö im öcift bef^itciöct Unb

a(§ ein roa^rer (£f)rift; 9?euja^rö(ieb ü6er
fuc. 2, 21 in 9 ®tr. (90?. SJon @ott
njitt ic^ nic^t laffen) con l'aurentiug
Saurenti. — gef){t im KIB., Suhl,
Eav., Henneb.

Seö 3>f8. Evangelia Melodica, >8remen
1700, ©. 38. „2rm 92eu = 3a^v8ta9e". —
^(ufgenommcn : 6ei 5i^<^^tinfl^^ui<^n 1704,
SJicrfeburg 1716, ©cilbronn i71'.*, Gi§(e6en
1720, (Sorba* 1721, bei SRar^^cr^er (?eip=
,319) 1725, (Sotbuö 1729, öittcöbeun 1730,
2i(tonal731, bei ©ottfcfcalbt 1737, ©tratfunb
1750, Königsberg (Sa^me) 1752, bd ©c^öber
1769.

Sßcr fiiiö Die tior (Lottes Xf^vone, 2Ba§ ift
baS für eine ^Scftaar; ^immeleneb ü6er
Cffen6. 3o^. 7,13—17 in 18 Str.
(^Z. Unfer öenfcfeer unfer .^'önig) con
^ einrieb jT^eobalb (gew. Sl^eobor ge=
nannt) ecf)ent. — Halb. 1740, AI im.,
Eav., Porst 1855, Henneb., Witt.

3n bem t»on 3of). 3ac. SRambad) befolgten
£>effen = Xannftäbtifcben Äircben = (^efangbuc^
bon 1733 mit bem 9famen beS i^fö. (Xbeo =
bor ©*.!. ©. Äoc^ IV. ©. 535. ©tier,
©efangbuc^önotb, ©. 159 nennt c8 „ein töft=
licbeS CriginaUieb nacb ber Cffenb. 3o^an=
ni8 t?on ber triumpbirenben oberen ©emeinbe,
uns nacbjujie^en jur gleichen ©iegcSpracbt". —
9(ufgenommen : bei sßunfen 1833 9Jr. 667,
bä 3. "^J. i?ange 1843 ©. 690, 3öa(femaget8
«eines Öfb. 1860 ©. 213.

Sßer ubcrtDindct foU tmm dols ßciticßeii,

iDaö in bem ^i^arabiefe @otte§ grünt;
l'ieb t>üm d}riftlid)en Äam^^f unb Sieg ü6er
C/ffenb. 3oi}. 2 u. 3inl4ac^t3eiügen3tr.
t>on'!)3I)i[i^)p58alt^Qfar®inetb gen.
b. ec^ü^. — Freyl. 1704, Porst 1711,
Magd. 1737, KIB. 1738, Stru.

„Araadei SreutsbergS geifttidie unb anbere
crbauUche "iPoeficn ;c."", iliürnberg 1720. ©.
Sebet, ilyiunüp. IV. ©. 90. Xic Stropbeu
tüedifctn 5anfdKn (£brifto unb ber ©ee(c. —
3lufgenommcn : ü)i\nfeburg 1716 ©. 425,
Sorbac^ 1721, 9(ltona 1731, iiUmugerobe
1735, Cueblinburg 1736, bei Sd^öber
1769.

SScr unterm 24ivm Des Oöiftften filjt, 3^er

ift fet}r wot)! bebedet ; SBertrauenöUeb über
ben 91. 'i^fatm in 7 3 t f. ("DJ?. ^2ln ^JBaffcr=
puffen 5ÖQbt)lon) iumi 'i^ a u [ (S) e r f; a r b t. —
Magd, feit 1674, Altm.

3uerft in 3ob. (iriigerS Praxis piet. mel.
toon 1656 @. 903. ©. ^aAinann, '|>aulu8
©erwarbt, Berlin 1866, ©. 230; in ber

äSarfemage(f*en 2(u§g., Stuttgart 1843,
©. 129. — 2(ufgcnommen : in §. iDiüüerS
3eeten=aJtufit 1659 S. 264, Stratfunb 1665
S. 553, bei ©aubert (i)?ürnberg) 1676
©. 1074, bei 3Db. CuirSfeib 1679, öam=
bürg = 3iat3eburg {'^. Sot)reni 1683, ©tutt^
gart 1691, Äopenbagen 1692, Lüneburg
1694, öitbeSbeim 1730, Xreeben 1731, ?cip=
jig 1738, 2(ttona 1755.

3>on i'iebern gleicher ober äbnticfier 2tn-
fangSjeite fü^re ic^ an:

1. „23er unterm ©c^irm beS ö5(^ =
ften fit3t Unb bteibt in feinem ©cfeätten",
9 Str. lü)?. 2tüein @ott in ber ,pöb fei Sbr)
üon 2Bartbolomau8 9Jingroa(b; f. beffen
SBerf „15er 91. ''^iaim neben Sieben anbem
fcbönen IHebern, unb etüd)en ©ebettein, in
SterbenStcufften 5U gebraudien :c.", Jvranf^
fürt a. b. C. (3oban Gi*orni 1577. Sadem.
IV. 'Jh. 1339. — 3(ufgenommen 5. 5ß. i'üne=
bürg 1635, Stralfunb 1654 S. 442.

2. „Ser in beS öcdiften Sd>irm
unb §ut 9?o* fidter ficfe befinbet", 9 ©tr.
gteidieniDZetrumS, 33raunfdw)cig 1661, S. 720.
„ 9?oc^ äne anber Somvofition beS 91.
^fatmS". — gerner: Lüneburg 1661 ©. 174,
ÖitbeSbeim 1669 ©. 391.

3. „2Ber in be8 öfjdiften ©diirm
Unb feinem ©diatten fitet", 7 Str. cM. O
®ott bu frommer Öottl fon 3Inton Ut =
ric^ §er3og 5U ißraunf din>eig unb
l^üneburg; f. beffen „Sbrift J^ürftticfieS
2amb8 = öarpfen = ©pie(", 9iüruberg 1667.
Scfeel, Hymnop. I. ©. 64. — 2tufgenom=
men: 23räunfd)jüeig (JpeitienS = ©c^ab i 1686
©. 454.

4. „2Ber unter beinem ©cfiirm fic^
ftredt" öon 3 ob an n gi^^^nd: f. beffen
„Oeiftlic^eS ©ion", Gruben 1674. üBcfecI,
Anal. h^mn. IL ©tüd (j. ©. 26.

3(uf5erbem fiub bie lieber 3U i^ergleidien :
„iScr in bem Sdiub beS ipödiften ift", „23cr
fid) beS .pcdiftcu ©diirm vertraut".

Ä£" $ßcr meitj tuic noöe mir mein (? iiDe,

§in gef)t bie 3eit, ^er fommt ber Zot;
Sterbelieb in 12 fec^öjeitigen (Str.
Den ^temilia Ouliana ©rdfin ton
S (^ ro a r j b u r g ^ 9i u b 0 1 ft a b t .

Heber bie Uvbeberfdiaft biefeS l'iebeS ifi im
üorigen 3abrbuubert ein langer unb uner=
guidticber ©treit gefübrt morben, inbem man
oon ber einen Seite für bie Oräfin, oon
ber anbem für ben Superiutenbenten "i'^feffer^
tont mit faft (eibenf*aftlittent Gifer eintrat.
3etU ift ber Streit im ^lllgemeinen ;u @unften
ber (^Hcifin eutfd)icbeu. JRamba*, 2tntbo(.

III. S. 311; Guu, 1. ©. 663ff. unb Äod)

IV. ©. 63, V. ©. 662*1, VIII. iberausgeg.
i^on JK. l^auj-mann) ©. (]37 fnmmcn für bie
@räfin, weUte aud> t»on il'adernagct , .Hl.

*) UebriflenS bebürfen bie Angaben aoä>ä in »ielet iöc
iie^^unä bct Scricttigung.

366

5öet roci^ tole nofie mir mein Gnbe

Oefangft. IHGO 9?v. 215 mttev 53eifüguiuTi
bcr 3a^re§jal;t IGHH alg ikrfajfeviti flcnaiiiit
iüirb , bic ^;^i}nmotogcu 3obamt ^duniariiiö
(?icbcrfatcd)tiim. , 33b. IV) unb ©rf^amcliiiö
(Vindic. hyinn. I. 1719, !^teber=Corainent. I.
1724 ©. 767) ftcC^en auf ^^^fcffevforn§ ©cite,
irtäfneiib 3Bctjc(, bev ba§ i!)?atcvia( fcfir flcifjij^
(^cfammctt 'i)at, im SBcfeittlii^ett nur rcfevirt
(Hymnop. I. ©. 4—2(3, II. ©. 2i)4— ;JU7,
III. @. 15G— 191, Anal. hymn. II. ©. 115 ff.)
unb fic^ bcr (Sutfc^eibung cntl;ä(t.

2)a8 ?tcb crfc^icn jucrft im Slnfmngc brö
atubotftäbter ©cfangtntd)« bon 1G88 g(eid)
allen (§efänflcn bicfcr ©ammtung anont^m.
(S8 faub sicmüc^ fc^nell bie bcvbientc 'iu-r-
breitung. 9Wan nannte aber ju bemfclbeu
entiücber gar feinen 9Jamcn, ober fcijrieb eö
(lt)ie S3lum6erg im ^^uirtauer @f6. bon 1710
@. 9G1, ©eiffart in feinen Delic. mel.
©. 35G, 9lbcnariu§ in bcr ©d)malta(bifd)cn
lieber = Suft ©. 5G0) bcm ©taatSminiftcr
S>cit !t?nbiuig bon ©ccfcnborf ju. — 2lm 3.
S)cccmber i70G ftarb bie ©riifin Slcmitia
Sutiana. 3Br jn obren mürbe ba§ „©d)tüarlj=
6urgif(^e 2)entmat}i einer St;rift = (äräfUcbcn
?amme§=greuubin " 1707 v>eröffentUd)t. 3n
biefer ©c^rift luurbc fic @. 838 mit bcr
gröfeeften 5Be[timmt^eit für bie ^erfafferin bcö
?icbc8 cr!Uirt. 2)ie besüglic^c ©teile tautet:
„(Es traben geleierte 9)cauncr, bic bif5[}cro
i^ren Steife an ii'iebcr geiuenbet, um bic
rechten Autores berfetbcn jn crforfd^cn, fid)
faft 3)Hil)c angct^an, gcanjj ju erfal^ren, rt>er
ba§ Sieb: SBer iücif?, Juie nahe mir mein
(5nbe 3c. gemacht t)abe'? (Einer '^at e§ bcm,
ber anber jenem Autori jugceignct, unb i)at
eS bod) feiner getrogen, bifj cö enblii-^ au8=
gebrochen, bafs c§ nicmanb anberö al§ unfcre
l;od)fctigc i^ammeS = greunbin Verfertiget l)at,
lDctd)e aber fcineSWegeS mit il)rcn yfal^men
l^at müüeu ^n\ingen taffen, fonbern fid} toict=
mel^r in gcl^eim barüber gefrenet Bat, bafe
®Dtt ju berofetben SlrBcit fo tuet ©egen
gegeben, baf^ c3 iJol)en unb 9cicbrigen,
@eteln-tcn unb Uugele^rteu i[t angcncfcm
Ivorben."

3n (Votge biefer 'i^e'banV'tung trat @eorg
äUid)aet ''l^feffcrtorn in einem an ben .s>vntuo=
logen 3ot;auu SUumariuö jn ©d^malfalben
gerid)tctcn ©d^rciben mit bcm 'Slnfprud^e l)cr-
bor, ber inat^re 5Iutor bc8 fraglid^en Siebet
ju fein. §ier finb feine Söortc. „5>on bem
ii'ieb, 3Bcr Weif?, Jüie nal;c mir mein (änbc n'.
Ibcric^te biefc§: Anno 1(J8G ben 19. Sept.
gleich am ©onntage bom berftorbencn 3üng=
iing ju ^i^ain, ftnrbc ^^tö^Uic^ am ©t^lage
§er^^og ^olHinn @eorg 3u (Eifenai"^, nac^bem
er 58ormittag in ber ^rebigt bc8 §errn
§eufen8 (ju (SdartSliaufen) . . . gciuefen unb
anbäc^tig 3ugc^i5rct, gegen 4 Ubr Dfadnuit
tag in bcm barbci) gelegenen KoHt '•'^'■'i ^'-'i'
ißilb^©d)cucr . . ., ba er einen borbcinaufdien
ben i^irfd} jn fällen gebadete, baS gesogene
3iol)r aber im anfdjlagcn unb lofibrurfcu
fallen liefe unb jur (Svben nicbcrfunde. 2)er

,^err bon ©ccfenborff, biefeS ^^fö^ttc^ ber=
ftorbenen ^erüogS @el)eimbcr=9tatb , ber bon
ber 5-ran ÜiJtttbe jonber Si^'^^iff^l ^iffc'ä '^ciä^
l;a(bcr bon 9)fcnffclibi^ anss nac^ (Sifenac^
lüar erforbert morben, fam auf feiner retour
im Oct. auf 2;onna ju, febrte eine ©tunbe
im i'öwm cm, unb ob er gleich ein ernft=
baffter Mann Umre, ber mit gemeinen l'cntcn
nid)t leid)t conversirte, liefe er mic^ bod), alg
feinen alten Wiener unb greunb . . . 3u fid)
fommen, fragte nac^ meinem 3»[tfi"be, unb
unter anbern üiscurscn . . . fam er enblid)
auf ben ^löljlic^en 2;obtc8=galt obgebac^ten
.sper^ogg unb brandite biefe 9teben: ®er
fetige §cr^.og l}ätte ibobl nic^t gebadet, bafe
auf ber 3agb fein Snbe fo nal;e n>äre, unb
ibcr Ibcife, ijr. Superint., u^ie lange \v>n nod)
leben, ic^ l)^^^ 'ooxm 3a^r im Gl. 3a^r
meinet l'cbcu'S mic^ bcr^ei)rat^et an eine bon
(Snbe, toeife aber uid)t, mic na^emir ift mein
@nbe? 2)er Aperr fe» boc^ fo gut, n^eilen
ibm bie S>erfc flieffcn, unb mac^c mir a.n^
meinen SBorten, bic id) 3lbcnb8 unb äVorgenS
bei) meinem ©cgcn braud^e: 3d} bitt bic^
e^Ott bnrd) (Sl;rifti 33lut, mad)§ nur mit
meinem (änbe gut, eine Arie, id^ miH fie
bei? meinen nunmel^ro t^o^en Saln'cn fclbft
brauchen unb anbern recommendiren. dt-
lidjc 'Xage narf) bcm 9lbfd)ieb biefeö Patrons,
n>c(d)er in latcinifd^en 3>crfen excellirte, in
3:cutfd}en aber nid^t fort fommen fönte, fe^te
id) obgcbac^te§ l'ieb auf, liefe e§ nebft noc^
anbern 2 l'iebern brucfen unb fd)icfte fie nac^
!iDJcufcabi^ , mir nic^t träumen taffeub, bafe
bicfcö einfältige Sieb fo befanut iuerben
ibürbc, t)abe auc^ niemals einen ©taat ba=
bon gcmad)t, fonbern im (Sottiaifc^en @e=
fang=iöuc^ ben !)hanien beg bon ©erfenborffS
bor biefeg Sieb fc^en taffen. ©onften fan
e§ auc^ ibol^l fci)n, bafe ber i>err bon ©cdeu=
borff, ibcti'^er ibic mit allen, alfo aud) mit
bem 9iubolftäbtifd)en ipofc Ibcgen ber Pietät
it^oBl [tunbe, bicfcS Sieb jemanbcn bafclbft
coinmiinidrct , bal)ero cS and) 2 3al)r bcr=
nad) nemlid) A. 1G88 bon $r. Lic. Siotben
Apof = ''^reoigern in ba6 !!Rubo(ftäbtifd)c im
felbigcn 3a^r §erau§ gegebene (Sefang 33ud)
ift gefettet iuorben. A^ätte eS ein 9iubol=
ftäbtifd)eö @räf(id)C'8 §ränlein gcma(^t, fo
ibürbc cg ibobl unter ben ©efängen, fo ju
(Sbren ber ^räulein Ludomilien Aeniilien
bon A. TG87 unter bem 2;itnl: ©timmc ber
(^reunbin Sfirifti, gebrucft morben , ju finbcn
fein. 3a i-oenn §r. M. Olearius, ber . .
bortvcfflid)e Sicbcr^greunb unb Indagator
Autoruiu, geiüuft l)ättc, bafe bcr Autor biefeg
Siebcg ein ©cfilbar^burger ober ©c^lbarb^
burgerin loarc, er würbe in feinem A 1700
in krnftabt berauS gegebenen (S^cfang ^ ^nd)
uid)t über bife Sieb bag aBort Anonymi gc-
fel3et babcn. 3n ©iimma, im ^all iti) lüiffcn
folte, bafe id) jemaiib mit bem offenbabrten
Aiitoro biefeg Sicbeg touchircn ober atfrontircu
fottc, inolte iil) lieber meinen t»iameu, luie
bifebero gcfdiebcn, berfetiveigen."

)ex roei^ rote na'^e mir mein Gnbe

3C7

3)iefe 9rttgä'6ett ^fcfferfomg tüurbcn ton
3o^. Sitocuariuö in feinem ?icbcrtatec^i§mn!g
1714 ©. ö7ff. fofovt beri^ffcntiid^t. 3u
9?ubo([tabt akr [c^tuieg man bajn nic^t. So
erfc^icn in bemfeften Safere „®er grcnnbin
beg ?amme§ ©ciftücf^er 93ranti©c^mud".
©rf)Dn anf bcm Xitct be§ iöuif)c8 ftc5t bie
Stntünbtgung : „3)ät einem 2>orGci-irf}t,
3n tncii^em bon bem ?icbe: 2Bcv iöciR,
toxc nahe mir mein önbe? 'JJiJtlngc
Srinneinng gcfd^icBct." 3n bcm ^ox-
berieft finbct [ich bann folgcnbc ©teile: „Man
f)ixt in bem ©cfm)ailUnirgifcf)cn S^cndmaßl
bon biei'er öocf)fcUgcn Jammc&^gvcnubin o,C'
mctbet, baft jie ba§ l'ieb i>erfevtigct l}abe:
Ser ttjcit;, nne nafie mir mein (SnbeV unb
ba§ i[t nief)t an8 6(offev S.>cvmntl)nn9 ge=
fd^eficn, Unc etwa anbere Autores baten auf
folci^c Üiunfc finb angegeben morbcn; foubern
auö fattfamen ©rnnb unb itic^itigcn Ur=
fachen: (1) Seit bie .Spocl}feL ^^rau ©räfin
(bie nid)t Vanitaet, noc^ Unlva^rbeit liebte)
fid) felbft als 2;ic^terin 3n bem l'itb "bcfannt ;
(2) meil ®ero §oi^=@räf(. nnb i^o and) in
(SDtt rnlienber §crr nnb ÖSema^t fold)e§
biclfacb beftärdct; i:^) Seit e8 bcm ganljen
'^iefigeu .püit^Sürftt. §ofe ton ber i^eit an,
ba e§ ift gemacht ivorbcn, mclir a{8 3u njobl
ift befannt geiocfcn; unb (41 nunl baö hicfige
(^cfang^'^uii ton A. IGH.S bag crfte ift, barein
t8 nac^ tori)ergegangencr Censur 3n bringen
toon 3l)r. A?oci^=@rcif(. ©naben felbft ift über=
geben Sorben. 9?ct} fotbancr ber ©ad>e ^Sc-
lüanbtnifi liätte ntan fid) mobt nimmermebr
eines Siberfprnc^g oermutbet, nod) f ollen
bendeu, baf? iemanb fet)n n>iirbe, ber nad)
fo tieten '')Md)forfd)en ber ©etebrtcn, feinen
9^-ibmen bcftänbig terfd)lüicgen, ja mit feinem
SÜMffen, nnb (roic er felbft melbet) auf fein
eigenes 2Ingebcn, gefd)eben laffen, bafs ber
9?abme bc8 i^errn ton ©cdenborff für baS
!['ieb gcfcf3rt n)orben; 9iunmcbr aber, b(of5
bem ©d)marl5burgifd)cn DendmalU 3un.nbcr,
fid) felbft für bcn Antorem biefeö ^*iebeS
jolltc angeben; alS bcd) gleid^luobl gefdu-ben
ift. 3)er Sibcrfprud^ ift nidjt nnS, bie mir
nod) (eben nnb baS Xcndmabl geftifftet i'>abcx\,
fonbcrn Oichnebr ber .s>odifcligcn ©eeleu, ber
baS 3)cndma6t ift geftifftet annben, gefdiebcu:
nnb ift baber um fo oict fdnin'rer. (SS hat
cS aber bie Ööttt. 3>orforge bargcftatt UMin=
terfam gefüget, baf? fid) au* baS Orio^inul
nnb cigenbcinbige Concqit bat muffen micber
finben, als nu-tdicS eine IjcU "i^erfon in
ipcinbcn gebabt, unb nun 3U einer öffenttic^u-n
Ä'irdicu^Hibliothcc in iSInnioabruitg gegeben.
Ser fid) bamit nod) uid)t 3U begnügen loeif?,
beut tan man lr>ot ftbivcrtid) n^eiter belffen,
unb mufj man im (Snbe gefdu'ben lafieii,
toaS ein ieglid)er null tor einen Autorom
ficb concipircn. Sie .Ood^fel. '^nm Gräfin
bat ja mit bcm i'iebc fo locnig als mit
anbcrn nadi eiteler obre gctiadUet, ober ter-
lauget, bafe 3br bober "Jiabme in bie (5"iefang
Sßüc^er folltc gebvadbt ivcrben; ja fo gar and)

niemablS icbtiüaS baton gemetbet, als n^cnn
@ic bariiber befragt worben. ©ollte man
itjo ^shxtn tbcuren 9cabmen iemanb auff=
bringen tüoUcn, n^ürbe fold)e6 iuiber Sero
im ?ebcu Sl)riftlid) gefübrtc lOfct^nung ge=
fdjeben unb öielteic^t mebr ©d^aben als
9fnt?en fd;)affen. XiefeS n^cnige aber bat
man bod) enblicb um berer nnllen, bie bif?
baber bei) unS nad)fragen laffen, ob man
iiiditS 3nr y^cttung beS ©d)ioartjbnrgifd)en
Xcndmab(S tbnn mürbe, biefem 5Borbcrid)t
einocrtciben muffen."

3n bcn biebcr mitgetbcitten ©ciriftftücfen
finb bie ^anptmomente beS ©treitcS ge=
geben. 9fencS iPiaterial mnrt'e in ber (Votgc
faum beigebracht; bie Sbätigfeit ber ©trciten=
ben befd)ränfte fic^ im Sefentlic^en baranf,
biefe 3eitgtiiffe 3» beuten, 3U ergän3cn unb,
ein jcber in feinem ©inne, ©diiüffe barauS
3n 3iebcn. Sie JtnSlaffnugen beibcr Sbeite
boten ©toff genug ^n Eingriffen bar.
Säbrenb aber bie 9xubotftäbter mit Gnt=
fd)iebenbcit unb ^egeiftening tämpftcn, ^at
^^fcffertorn feine ©ad)e in ber fcbmäd)lid)ften
Seife gefübrt, ja in ber ^auptfadyc fid), a(S
06 er gebrodKucS ©d)mert l)abe, tebiglic^
binter anbere geftedt.

lieber einige tbatfcicblicbe Unricbtigteiten,
bie "'l^fcfferforiiS '^rief an StoenariuS entbält,
baft 3. ^. baS 'i'icb, meun eS ton einer
:)tnbolftäbtcr (Gräfin tcrfaf^t miire, in ber
1687 bort crfd)icnenen „©timmc ber ^reun=
bin" ftebcn müfuc, mclcbe bod) lebiglid) unb
au8fd)UefUic^ eine ©ommlnng ber geifttid)en
l'icber ber Oräftn fi'ubämilia (Slifabetb ift,
bafe ferner in bem 'Jiubolftabter (Sefangb.
oon 1688 bie übrigen lieber ber (Srcifin
Stemilia 3nliana mit ibrcm Diamcn be3eid)net
feien, baS unfrigc aber nic^t, toabrcnb in
Sal)r]^cit baS angefübrte GV^ingb. uirgenbS
bie 9tamcn ber tLHnfaffor nennt, — über
berglcidK'u lltiriduigfeitcii feige id), tonnte
man binmegfoben; fcftmcr 5U begreifen aber
ift cS, loenn ein il'iann, ber mit bem bes
ftimmten 3lnfprud) bertortritt , ber inn-fuffer
eines ?icbcS 3n fein, über eben baSfelbe i'icb
mcuigc 3al)re früber bcn 9camen eiueS
anbcrn SlutorS febeu läfst, unb bie ©d>tuß=
loenbung feiueS ^Briefes, baf? er, falls jemanb
bunb feine iycbani.>tung „tond)irt ober affron=
tirt" mcrbcu follte, feinen 9?amcn lieber and)
ferner oerfd)meigen mollc, giebt gleid^fam ben
(Mninbton für fein gan3cS ferneres i^er^
baltcu in ber ©treitfadic an. ßr giebt feine
fpäteren (Srflärungen mit ängftlicfier ©dien
nnb ber grL^f^tcn 9ieferte. ^tn'irtgetrcten
ton feiner 33ebnu^tung ift er freili* nid)t;
aber man tcfe feine bei Set^l III. ©. 165
abgcbriidteu beiben i^ricfc, ob fic nid\t eber
ben Sinbrud oincS ängfttid) latirenbcn, ja
bcprecirenbcu Elngcflagten alS ben eines ebr=
liit nnb feft feine gercdUe ©adu' fübrenben
lUianueS bertorrufcn. „ü.)fein bodigeebrtcfter
A>err 9iatb", fagt er, „beliebe um gcmiffcr
Urfad) milten biefe meine aufrichtige

368

9ßer roeife roie r\af)e mir mein Gnbe

9[ntlüOvt SU raenagiren". Sbcn ba c8
tebigüd) bie %iaQC (\\it, iüot^er ber 2ßein
fei, fcl)reibt er mit ber 3)iicue cineg ÜBcifen:
„Senn ber 3Bcin gut ift, maj] er f)er =
tommcu, »of^er er toxil"; ja er fc^cut
fid) uid)t beut Srcöbener STrjte 2)abtb (S.i)xi'
ftiau älHiUt^er auf bcffeu Slufrage, ftatt fcl6ft
eiue freie unb uuumiüuubeue 3Iutiüort ju
geben, bcn l'ieberfatec^iSmug toon Dr. 3ü(;auu
Slbenariug ju fd)icfen mit bcm Semcrfen, bafe
bort auf ©. 58 bie befte 2(u8funft über ben
SSerf. beg l'iebeg ju finben fei. 2öalt(;er t)at
fetbft über bie (Streitfrage gefc^riebeu, bie
2lngabe beS STbcnariu^ mufete i(^m befanut
fein; auf eine beftimmte unb au8brüdlid)e
(ärflärung ^fcffcrfornS fam c§ it)m an, bie
freiließ nic^t ju erlangen war. — 2((lcrbing'8
erf(art 2(bcnariu§, bafe ein SJiann ioie ''Pfeffer:
!orn, „fid) üor ber 2Be(t nid;t fo ijffentüd)
))roftituiren mürbe, iüenn er fotc^eS ?teb nicbt
aufgefegt", allein man fann fic^ be§ fc^mcr3=
ticken ©inbrudcS nid}t erlue^ren, bafi bicfe
^roftituirung inirfüc^ erfolgt fei. SBeber
jum SBiberruf, noc^ jn neuen |)0fiti0en (Sr=
ftärungen, lüofür man fogar eine cibüc^e
50tanifeftation in 3>orfd)lag brachte, iüar
^fefferforn 3U belvegcn: er ual}m baä ungc=
lijfte 9iätl;fet 1732 mit in« ®rab.

treten 'mix nunmel)r ben 2lu8füt;rungen
ber 9t ubotft äbter nät;er, fo geben aucb
bicfe 3U manchen 33ebenfen STniafe. ®ie
SDtittbeilungen über bie ^cuguiffe ber (Gräfin
fetbft, it^reö ©ema^tS unb ber §0|beamten
ftnb fc^r unbeftimmt gel^atten, aud^ bie
fonftigen 33eU)eife befriebigen in mancher S8c=
jiel^ung nid)t, lüie ja anbernfallö auc^ bie
ab(el)nenbc ©tcUuug ber öi?nnto(ogcn 9Ibena=
ring unb ©c^ametiu§ unb bie fritift^e §at
tung 2Öe^et8 unerftärtic^ Uuhc. 9Jlan berief
fic^ auf baS 9fuboIftäbter ©fb., allein baö
Sieb [te^t bort anom^m. 9Zun crfd^eint cö
freiließ aud^ in ben Jieberfammtungen ber
©räfin Stcmitia Suttana, unb sioar 3uerft
in bereu (SrbaiiUngSbud) „Jägtic^eg 9}torgeu:
2Kittag8= unb 2lbenb=0)3ffer", 2. Slugg.,
5Rubolftabt 1699, ©. 180 mit ber lieber.
fd)rift „Gin ©terbe4*ieb" unter ben i'iebcrn
„©onnabcnbß .lac^ ber 2)ia(;t3eit" ; aftein
fäuuutlid)e ©d^riften ber ®id)terin finb boU
bon frembcn fiebern, bereu S^erfaffer nic^t
angegeben finb. diejenigen SD^tänncr, )ueld;e
nad) bem jobe ber @räfin bie §crau8gabc
it^rer Serte beforgten, jcigen fii'^ über bereu
lieber uic^t t^inlänglic^ informirt. 3n ber
5üorrebc ber erften. 3Iu§g. bc8 „Ökifttid)cn
33raut = ©d)mud8", J^eipjig unb 9iubolftabt
1714, j. !ö. iüirb gegen ©djluf? gefagt:
„©oijiet bicfeS gegeulinirtige Söud} betrifft,
fo ift atlcS (gar ein InenigcS aufgenommen)
ber i^oe^fet. i^rau ©räfin eigene Jtrbeit."
3n ber 3{u?g. bon 1742 ift bie eiufd)räutcubc
■^Uireutbefe nod) gcftridKu unb gefagt, baf;
biejenigen l'iebcr, n^cUte nid)t anö ber J^fbcr
ber g-renubiu beg VammeS gefloffen, U)cgge
tafien feien. ®{eid}\üot)t finben fid; unter

ben 193 Siebern ber ©ammtung nad^ ungc=
fairer ©d)ä^ung noc^ minbeftenö 45 — 50
nac^Ujeigttc^ frembe. "kn fic^ wäre e§ atfo
fci)r luobl mögüc^, bafe bie ©räfin auc^
unfcr i'ieb anbergwo^er genommen bätte.
2lud) bie eigene §anbfc^rift ber Öräfin, auf
bie man fic^ in 9iubo(ftabt berief, Joürbe für
fid) allein nidjtg bagegen beiocifen, ba bie
©räfin Sieber anberer Serfaffer, bie \i)x ju=
fagten, unb bie fie fic^ ^um Jbeil burc^
mancherlei i^eräubcrungen munbredu machte,
in großer ^ai)l mit eigener §anb fe()r jicr^
lic^ abgefc^rieben [)at. i>iete biefer Slbfc^riften
finb bann bon fpäteren §erauggebein it)rer
SBerfe o^ne n)eitere Unterfuc^ung für il^r
juget^örige Driginalarbciten gebatten Sorben.

Unb büd} lüirb biefeg nod) borbanbene,
in ber Äird)enbib(iotbet ju (Sera aufbewatjrte
©räftic^e 3)fanufa■if.^t lüo^t 9tic^tcr in ber
©adtc bleiben. 9hir betonte man mcrtrcür=
biger Seife in Stubolftabt gerabe ben 'ißuntt
JU Wenig, ber bon cntfd)eibenber 33ebcutung
ift, unb ber erft im weiteren 5Ber(auf beg
©tretteg bcfonbcrg burd) ben @eneral=©itper=
intcnbenten Subwig ju 9iubo(ftabt in bag
gebüf^renbe Sic^t gcfe^^t würbe: nemlicfi ba8
3)atum ber §anbfc^rift. 2;ie jwei ifauber
gefd^riebenen Dctabblättc^cn, we(d)e bag Sieb
bon ber §anb ber @räfin entbatten, tragen
bon berfetben §anb bag 3)atunt „9ieu =
^aufe d. 17. Sept. 1686." Unter bem
Siebe fte[)t bon anberer §anb fofgenbe 'Diotij:
„2)iefcg bon ber Wet)I. ^ocbgebobrncn ©räfin
unb grauen, grauen Aemilien Julianen,
(Sräfin JU ©c^war^burg 9tubotftabt, ge=
bol;renen Oräfin bon ißarbi) A. 1686 d.
17. Sept. auggefertigte unb mit eigener §anb
au!^ero bcr3eid)nete augbünbige geiftreic^e
fc^önc Sieb tiaben 3^. ^oc^gräfi. @naben,
bie §oc^geb. ©räfin unb grau, grau 3Inna
2)Drott)ca, bcrwittibtc ^Ren^in, gebobrcne
@räfin bon ©tbwarljburg :c. meine gnäbigftc
©räfin unb grau (Welche ©Ott 3um ©egen
fe^e inuner unb ewigtic^), in bie ©erauifc^e
itird)en=Bibliothec bei)3u(cgen befofiten. 2)en
19. 3ut. 1707. ©ottfricb Sinbner 2c."

2)nid) bag jener ©räfüc^en Apanbfc^rift
beigefügte ®atum ift bie 2lutorfd)aft ber
©räfin Stemilia 3u(tana fici^er gefteUt unb
ber ipfeffertornfc^c 2tnfpru^ für immer ber=
nid^tet. 2öie tarnt ein Sieb, weld»eg bereitg
am 17. ©e^^tcmber 1686 auf ©ditofe 9ieu=
ftaug gefd}ricben wirb, erft im Dctober bar;
auf bei beut ©uperintenbcnten in Xonna
befteflt unb atgbann nad^ etlid)en 'Xagcu bon
il^nt berfertigt worben fein? Qui prior
tempore, potior jure. §at aber bie ©räfin
bag Sieb an beut genannten Sage gefdirieben,
fo ift fie and) bie iu-rfafferiu , ba bor bem
gebauten ,3<-'itpinifte teine ©pur babon fut
3eigt, and} ein anbcrweitigcr 3ütfprud) — bon
bem "'^^fefferforufd^en abgefeben — an bagfclbe
niemalg erboben worben ift. 2)a3u tommt,
bat5 bie ©räfin in einem bon 3ob. iSluiftopb
Dleariug unb bem ©en. = ©upcrint. Subwig

9Bcr roei^ rolt nal^e mir mein Gnbe

369

eingegebenen ßj:cm)){ar be8 Stnbotftäbtifc^cn
(Sejangbuc^S üon 1704 bte i^r getjijrigen
i'iebcr, baruntcr baö unfrige, mit i^rer
9Zamen8cf)itfre AEJ. bejeidntet ijat.

lieber bte Gntftcl)nng bc8 i'icbeS iüirb i^on
9iubol[tabt auö 6eric()tct, baJ3 ba8fe(6e nirf)t
in 5Bcran(affung bc8 oben emälnttcn
)}(ö^^ncl)cn fürft(icf}en SobegfaüeS , fonbem
nur 3U bcr <3cit, n»o ber Jobeöfaü fid)
begeben l)abe uub funb geiuorben, gebid^tet
fei. 3)ic 9tubo(ftäbter f^redjen bic '^a-
mutbung au8, bau ©cdcnborf iütrftic^ im
(September 168f3 an bem Sfnbotftäbter ^ofe,
ber banuitS anf bem „9Jeueu §aufe" refibirte,
geiücfen, bort ba§ i'ieb, ba8 iuegen jcne§
befonberen ^"[»^"""cixtrcffeng einen tiefen
(Sinbrncf auf if}n mad}cn mufjtc, fennen ge-
lernt, e8 in 2(bfd)rift mit nad) iJonna gc=
nommen nnb bort ^^^feffertorn, iMcIteid^t o^ne
ibm eine Stnbentung über bie iBerfafferin 3n
geben, communicirt l)abe. Xicfer babe ba8=
felbe fobann mit noc^ 3iüei aubern l'icbern
in !L'angcufa(3a für ©edenborf bruden laffen.
2tuf biefe Seife würbe auc^ 3of;. SDfartin
©c^ameünS 3nf rieben gefteUt iwerbcn, ber in
feinem \_'ieber=Comment. I. 1724 ©. 7G r>on
^^fcfferfornö ?Xutorfd)aft nur nod} gotgenbeg
fagt: „33etennet fid) annoc^ bajn. S^at fic^
aber nie ertlärcn luoüen, ob er nur fei
Autorpublicationis ober compositionis,
bafür ^x. Aemilia Juliana ®r. 3n ©c^n^arbb.
9tubotft. angefeben luirb."

(Sine 3citlaug glaubte man burc^ bie
genaue J^eftftcünng oerfd)iebener .Jeytrecen'
fioncit l'idit in bie oeriuorrene ©treitfadie
bringen 3U tt.nuien. 2cu fogcn. ^^^feffer=
torufd)eu .Iej.t bat 5(i^cnariu0 im l'iebcr^
tatedn8mu8, bcn S:e;i"t bc8 Öräflidtcu ä)ianu^
fcript'8 ©d}ameUu§ in feineut ^Jianmburgcr
Öfb. oou 1717 ©. 946 abbruden laffen.
2)ie Sem^arianten ftcüt SSe^jel II. ©. 303 f.
fo 3nfammcn:

Sit

(5rnfl. ©rigiitnl.

JJfffferkonts Änfrai;.

1.

a:obe8=5RotO.

le^te yjot^.

3.

3eJM Slßimben.

Sljrifti äßunben.

6.

aJcrbicnfte Oejii.

iöerbienfte ß^rifti.

criüünjc^te.

getBünit^te.

7.

3ciu aiut.

(SDrifti aint.

8.

3d) Icfi bie §anb.

3)tcin Jpanb leg i^.

10.

3* \)ab fein aiiit.

©ein iMut \)ab id).

11.

3(^ bin «nb blciO in.

34 bin ftet« unter.

«mit 3ciu iölut j^ön

aat 3eiu «Inte jc^ijn

anÖACid^iniidt.

gef(tmüctt.

12.

oDn aüc.

o(jn alles.

-JJiir fluügct, njie e8.

5Dflir gnügt, njic bu8 mein.

mein Oott füflct.

©Ott gefiiget.

?Jian ficbt fnerang,

1) baf? bie inirianten

l>iel 311 nnerbcblid) finb, um an iwd iKx^
fd)iebcne "Jlrbeiten beuten 3n töuueu, 2) bafe
bie '!pfefferforufd)en i.'eSarten benen be8 Dri=
giualS uaitfteben. 3>iet Kieiter gebeube !i>er=
äuberungen bat 33örner für baß SreSbener
(S»fb. t'on 1717 an bem i.'iebc borgenommen:
t)ier finb maudK ©tropben umgearbeitet,
neue l)in3ugefügt u. f. n\

33Iiden ivir nod> einmal auf bic 3>cv]^anb=
tungen über bcn äunf. beS JicbeS jurüdf, fo
Juerbcn )oir bem Guburtbeil il'ebelö, Anal.
Sifi^er, Se^con ber Sivc^ettlieber. U.

hymn. I. ©tüd 1. ©. 12 nic^t mel^r 3U=
ftimmen fönnen: „(28 bleibet bod) h^obl ein
3ii>eifel§'.ftnDtcn in ber i'ieber=öiftorie, toeldicr
fdnüer aufjnlöfen, toeil an einer ©eite ber
Eespect r»or eine gottfeligc unb 2Babrf}eit=
liebenbe .öoc^=@räftid)e i<erfon, ivelcbe fid)
in ibrem l'eben barju betennct bat, auf ber
anbem ©eitc aber ber Credit eine§ alten,
ct)rlid)eu unb frommen Tbeologi, ^üelc^er fic^i
foUteg in Semutl) 3ugefc6riebcn, bie (Snt=
fdicibung fel)r fc^hjer, ja faft nnmöglid) 3U
mad)en fdicinct." 2Bir l;altcn an ber 2(utor=
fd^aft ber Öräfin feft unb bcmerfen 3UU1
©d)lnf3 nur noc^, bau n<if^ einer 9Joti3 bei
SÖe^et, Hymnop. III. ©. 187 sub d and;
ber §hmno(og 3of;ann ^£^riftopb Clearing
fid) 3ulet?t für bicfc crtlärt t)at. 2lm au§=
fiil)rlid)ftcn unb nacbbrürflicbften ift bie ©adie
ber ©räfin gefübrt loorbcn in ber ©c^rift:
„M. Jo. Gottfried Gregorii (genannt Melis-
santes) ©ott^^gefälliger @lan^ ber Sabrbeit,
bafe bie y^ran (Gräfin 3U ©d^mai^^burg diuM-
ftabt, AEmilia Juliana, allein bie U)abrc
58erfafferin be8 ©terbe^i'iebeg, Sl^er toeife, »ie
nal)e mir mein önbeV fc» unb bleibe. grancf=
fürt 17U)." 8°.

lieber bie S>erb reitung beö l'iebe§ taffc
ic^ unter S3enu^ung ber ^[ngaben 2Be^?el8
eine Ueberfic^t folgen, bie 3uglcid) bic ©tei =
lung ber ©efangbüc^er 3U ber 2(utor =
frage bcranf d^aulic^t.

31 u 0 n 1} m : §äoccfer8 Äirc^en=©(^o (2)?ag=
beburg u. ßelmft.) 1695 ©. 738, a)iagbeburg
feit 1696, Apaüe (©dmtjc) 1697 ©. 634,
i.'überf 1699, @ct^a 1699, 3lntftabt 1700,
Ouebliuburg 1701, itiiniggberg 1702, ©dum^
bergif*e8 @fb. 1703, ijjcrlin (©d>le*tiger)

1704, Grfurt 1710, ©c^ivcibni^ 1710, d)kU
ningen 1711, ©tuttgart 1713, bei J^rci)ting=
l^anfen 1714, l*emgo 1717, 9Hirnbcrg 1717,
XreSbcn 1718, Sorba* 1721, SotbuS 1729,
C->ilbe8l;eim 1730, 5lltona 1731.

9}Zit bem yjamen bcr ©räfin: ©aalfclb
1698 ©. 685, 9forb(;aufcn 1705, 3lnxftabt

1705, ©tolberg 1711, Sotbil»; 1714, l'augcu=
falsa 1716, ©d)lai3 1716, ©dUeufingen 1717
unb 1719, Ö^era 1718, ©c^öberö i!icber=
©cgen 1769.

"Mit ^4.«feffcrtorn8 Dramen: Slttentnirg
1714, 3)icrfeburg 1716, 9Jaumburg (©diame=
liu8) 1717, ©d)mattalbifd)e l'icbcrluft (3lbeua=
riu8) 1717, eiSlcbcn 1720.

iBeibe 9iamen n*crben neben cinanbci
genannt: Hamburg 1710, fcipjig 1738.

i'Jtit ber (£biffre „B. J." ftebt ba8 5l'. in
beul ©dUefifdjen (5Äfb. oon 1711.

i!>iufiditlid) ber ©tiopbensabl bemcrtt
SBcbcl, baft ba6 ©räflicbe iWauufcript bereu
12, ba8 atnbolftäbter @fb. boii 1688 aber
nur 11 Tiabc.

i>äufig luirb ba8 ?icb na* ber iliclobic
„Scr nur bcn lieben O^ott läfU ivalten" ge^
jungen. J^rciilingbanfcn 1714 gicbt eine
eigene Seife bdcbcab(ba)b; eine
auberc fiubet fic^ in ÄiiiiigS barniouif*cm
24

370

SBet m\U bic au^e.xvsa'ijUe — 2Ber roo'^fniif ift

?icberf(f)at3 1738: g g b a a b c d d.
^cfonbeiö atif))rerf)cnb ift bic 90ic(. in ^<ctcv
§ihTt(;afö biciftiiiiniigcm (£l)ora(6itrf), 3)ui'8^
biivg iinb (Sifeu 1810 (H)al)vfd)ciu(tif) fcf^ou
1802 (icbvitrtt): a fis e (1 a h a g fis. §icv
iücibcii bie 5(ufaiuiöiüoi-tc be8 9x'cfiaiit§ „älicin
©Ott" in fcür nad^brüdlirfjcv äßcifc iuicbcr-
l;oU. @. e-rf§ (£l;oral[nuf) 9h-. 2G4.

'Bn imii !)ic nnöcvluäftttc «»finnv SSor
@otto§ 3lt}VüU i^erbainmen ; 9iccl)tfcrtü
gunc^ölieb über 9iöin. 8, 33 — 39 in
3 3e(;n5eiligcn ©tr. bon Benjamin '•;)3rö=
tortuS. — Freyl. 1714 mit 9J?eL, Stni.

3)a§ l'icb [tcl;t mit bciii Diaincu be§ S>f§.
in bcm @an6ertftf)cn ©cfangb. , Diiiunbcrg
1676, ©. 733. Sie 9{nqabe Siod)^ III.
@. 3G9, bflf^ Ci^ in bcg 4>fi Scvf „Sanrf)-
^enbcö l'ibanon", Mpii(\ 16öi), bcifonmic,
ift unvirf)tig. — Stufgcnonnncn : Ußagncrä
@f6. „Wnbäittigcv (S^unftcu gciftüd^rö 33vanb=
unb @ant5=Diifci", i'ei^sig 1697, VJ. @. 353;
(SotbnS 1729 ©. 398, ilöniq^bcvq (©at)ntc)
1752 ©. 499, 6ci (Sd)'6bcx 1769, öade
1834.

'Bcv luiU mid) uiti) ^cfitm fdicidcn ? '2111c
giott;; CvefuStieb in 5 ®tr. (W. SBarum
joHt td) mid) beun grämen) i^on ^öenja^
min (5d)mold. — Suhl.

®c§ SBfg. ©anunUmg „(Sd^iJnc Mcibcr
5Bov einen betrübten ©cift", 93ve[3lan nnb
^icgnii? 1723, ©. 15. „3)aö fcfte ib\inb.
9icm. '8 b. 35."

2ÖCV luitt midi isoii iJci* l'icöc fcfieiöcu, Die

nur allein in 3eht ift; (^Haubenölieb über
9iöm. 8 , 33. 34 in 5 etr. (3)c\ Wn
nur ben lieben ®ott läj^t nialten) bon
33 e n j a m i n © d) m 0 1 d . — Suhl , Lie-
dersch.

®c§ l>f8. „Ajciligc g-lanuncn bcr l^innn=
lifrf) gcfinnten ©eck", i'eipjig 1706; in ber
%n^. von 1720 ©. 114. ,",®ie !L'ie6c ofnie
(Snbc." — ?hifqcnoninien: i)iicrfc6uvg 1716
©. 147; (SiSlcben 1720, i^veölau 1734, ?cip
jig 173S, Oncbliubnrg 1765.

$ßcv tuiU twaö (Öutt auöcvlüriJjlct Unb er

felbft gcred)t gemad^t; 9ied)tfertigung§lieb
über biefelbe ®d)riftfteae in6 ©tr. (5m.3efu
meinet !i?eben§ Scben) öon (Sf^rifto))!;
9iunge. — Halb., Altm.

3n Cvol}Cinu SviigevS Praxis piet. rael. feit
1664 ©.202 ; f^.Hiter bnvd) baS baninter gefeilte
©ternd^en alö @igcutl;ani 9iungc8 bc3cid}nct.
3n bcm 2BoIfcnbiitt(er (Sfb. üon 1672 ©. 189
mit bcm 9famen ,,C. Runge". — 3hifge^
nommcn: ä)cagbcbuvg (Solcr) 1674, ipattc
1710, 9)icvfcbnrg 1716, AMlbcSl^cim 1730,
Dueblinbnvg 1736, ©twlfnub 1750.

8ÖCV luivJJ und! Öicfciii ücticii Om ©tanj
bcr iperrlidifeit; ii'ieb i^om Ariftlidjen
äßanbel in G ^tx. {m. 3>on @ott WiU
id) nid)t laffen) üon ©imon 2) ad). —
Halb, feit 1673 ®. 1028, KIB., Stru.

3n bem ÄönigSbergcr @f6. i-^on 1650
finbct fi(^ ba§ l'. norf) nid)t; in ber §lufsg.
i^on 1702 ftct)t c8 ©.1046 mit bem diamcn
bc8 i>f§. ißcljet. Anal. hymn. J. ©türt 4.
©. 18 füt;rt c'8 al8 2)arf)fd)c8 ?. an8 bcm
y^ranffnrtev ©jb. l^on 1668 an. — 2(nfgc=
nommcn: l'ei^^jig Ci^orrat^) 1673 ©. 1018,
Hamburg 1675 ©. 841, ^aCc 1710, §il-
bcS^eim 1730, SiJevnigerobc 1766.

2ÖCV lüoOIrtUf ift utitt ficfmib, §ebe fein @e^
mü(l;e; %^xe\§ ber @efunbl;eit in 15 ©tr.
(9)?. Sl)riftu6 ber ung feiig mad)t) lu^n
^43aul Ö5 erwarbt. — Halb, feit 1673,
Magd, feit 1 674, Porst 1 709, Altm., Suhl.

S)a6 !^teb ftcl;t 3ucrft in 3ol;ann Srügcr§
Praxis piet. mel. bon 1656 ©. 1057 im
3(n!^ang, übcvfd)ricl)en: „Sandlicb für ücibc^-
gcfnnbl;cit". ©. ^ad)mann, '»liauluS @cv-
l;arbt, «crtin 1866, ©. 232 ; in bcr 3Bader=
nagelfc^en 2Ingg., ©tnttgart 1843, @. 137.
2)cr @raf ^ins^n^orf mai^t in feinem 3erc-
miag, Z^. IV. (Sa^. VIII. ©. 206 eine 5Bc=
mcrfnng, nac^ iüelc^cr i^m bicfcr i!obpvci§
bcr (cibfic^cn @cfunbl;eit nit^t lu betragen
fd)cint. Sr bcrficl)t fid} bcffen geiuife, bafe
bei 2J[ntor bcrgtcid^cn nid^t nad) feinem,
fonberu nad) bem gemeinen ©inne biditc.
2)er §crauögcber, ^^aftor gricbrid), bcmcrtt
bajn in feinen Srtcintcrnngcn, ©naban 18(J3,
©. 145, baf5 ba§ l'icb „atlcrbingS für eing
bcr fd)lüäd;ften @ciftcg=^^rDbncte jencö grcf?cn
9Jtciftcrfänger§ 3u (galten " fei. 3?etanatlid)
l)at eine frantl^aft pietiftifd)c 9iid)tung fclbft
an i'icbcrn luie „^cfiebl bu beine Scge"
2lnfto6 genommen, ba fie fic^ nüt ju triinalcn
Singen bcfd)äftigcn. Sine gcfimbc ^vriMmnig-
feit ivirb and) an bicfcm VobprctS bcr lcib=
lid)en ©cfnnbbcit, locunglci* baS l'icb |etbft=
bcrftänblid* nur für bic l)äu§lid)c JlnbadU
bcftinnut ift, (S-rcube unb iSrbamnig fiubcn.
©crabc bie j-rifdjc unb 9iatiirlidtfcit, nüt bcr
bcr Sid)tcr fein Sfiema bebaubcU, mad)t baiS
Vicb anfpred)cnb nnb nnrtjam. ^luci ©tro
f^I;cn mögen aU ''|U-obc bienen: „6. Cvd»
eriuäbt ein ©tüdlein iSrot, 2)a8 mir ivobl
gcbcibct, Sor beö rotTjcn ©olbcö Äot^, Sa
man 9Id) bei fc^reiet. ©djmedt mir ©f.>ci§
unb ä)ial)(seit \ool)l, Unb barf mein nidit
fd}Dnen, vt>aU id) ein ©crid)tlcin Äobt^ijbcr
als äUetonen. 7. ©ammt luib 'ifurpur tiilft
nur nid)t il'icin (Slenbe tragen, Üßenn mirf;
iJäu|jtJücb, ©tein nnb ©ii^t Unb bic ©d^iüinb^
fndit plagen, i'iebcr Wit idi fröldid; gcbn
3m geringen Mcibc, 2118 mit Seib nnb
Slcngftcn ftcl^jt 3n bcr [c^iinftcn ©eibc." —
2lufgenommcn : $. äliüÜerS ©celen=a)Jufif

9Bcr TOoIltc bcnn — 2Bte btft bu mit

371

1659 ©. 802, 33vaitn[itli)ci3 1661 ©. 743,
©tiatfmtb 1665 ©. 734, Sanjifl 1668
©. 569, bei 3o6. Cfcariitö 1671 ©. 1384,
i'civ\5ig (^yorratl)) 1673, ÄöniflgOcrß 1675,
M ©aubcvt (9cürn6erq) 1676, 9iigifrf)=lHef[änb.
&\b. 1676, bei Cuiveire(b 1679, ^Bremen
1690, ©tiittgart (ßiücv) 1691, ©cbleitfingen
1692, Äopeubaqen 1692, l'üncbmg 1694,
2)?cininflcn 1697, (£i§(ebcn 1720, doxhad)
1721, AJi(bc§bciin 1730, ®re§bcnl731, 2((tona
1731, bei @ott[rf}a(bt 1737, i'eipsig 1738,
©tratfunb 1750, bei ©c^ijber 1769.

Sßer tvotttc bcitit nitit (&ott ntdjt trauen,

3)er fid) fo l;od) ber^fänbet l;at; ^er^
trauenglteb in 8 Str. (^. 2Bet nur ben
lieben ®ott läßt aiatten) bon Söenjamin
© d) m 0 1 cf . — Liedersch.

3)c8 5>f8. ©amnilung „©d)önc Ätcibev
2>or einen betrübten @eift Jc", ^veßtan nnb
l'icgni^ 1723, ©.11. „Dag ticbc ^fanb.
9föm. 8. ü. 32." 3m Stn^attfc^en @fb.
1859.

8ÖCÖ tft Üaö Seft SU locm eui^ior ©c^aüt
ber ©emeinbe t;eilger Cif;or; 9}fiffion§=
lieb in 7 ©tr. (50?. 2Bie fd)i3n leud)tet ber
SDJorgenftern) bon Gilbert f no^^. —
Liedersch.

2)e8 5Bf8. „S^vifttic^c ®ebi(f}te. SSon
feinen gvennbcn T)eranSgcgeben", 33aict 1829.
3n bei- 4. 5tbtt)eirung. 2)iiffion8fcftticb
1827. — 3lnfgenommen: bei 3. ^. ?ange
1843 ©. 305, 3aucrfrf)c8 @fb. 1855, ©ct)(c^
fifc^eS 1863, Ce(8 1867. ©. Siod) VII.
©. 226.

ÜEßic 6lu i<tt Öoift io not lictrü6ct> O Sefu
§err ber §errlid)fcit ; ili3eltberleugnungg=
lieb in 16 adjt^eiligen ®tr. bon 3ol;ann
9iifl.

Dc8 S5f8. „§imti[(^c lieber, Tlit fcBv
ticblicbcn imb anmnlitigcn . . . SOiefobcicn,
9iuumebv aufS neue JiJibrnm iiberfcficn :c.",
i'ünebuvg 1652, ©. 242. 3ni l^icl•ten 3ebn.
„3^af <s-iinftc l'icb, 3ft ein mibätttigeg ©ebct^t
3n C^Dtt, iiin i^cvfcbmäbnng bifcv Seit, nnb
atlev in bevfelben füvbanbencn flüditigcn Gitet
feiten". 2)ic cvfte ih\^. bc8 2.-5. ^ebnS
cvfrf)ien 1642. — 9(nfgcnonmien : ö. a)iiillev8
©ccren^3)htfit 1659 ©. 587, 9rnba*k^ J^lannne
(^iiivnbcrgl 1680 ©. .537, Apatic 1710, 3o^.
(Sriigcrö Praxis piet. mel. 1712.

3m ©*lcnfingcr (i^fb. bon 1692 ©. 437
nnb 1701 ©. 473, im @otba'fif)cn i>on
1699 ©. 367 n. f. n\ fiefm bie ©tvo^^bcn
13—16 „91* mcinöerr 3efn laf? mic^
t)abcn :c." aU befonbcrcS !LUcb.

'M^ l'ieb i>on 9lnton Utrirf) „Sic
bin iii) borf) fo fcbr betrübet Um baS,
fo mir \>ox 9[ngen fitiocbt", 8 ©tr. {"M.
Ser nur bcn lieben <®ott läfet ioaltcn) f.

beffen S^rift l^ürftücfteS 3)aoib8 - $ar^>fen=
©piel", ^JHirnberg 1667, ©. 232. „@rof3=
mut^ in llnmnt^." — 2(ufgenommcn : 33raun=
fdiloeig (§er^eng = ©d^at}) 1686 ©. 472,
äHeiningen 1697 ©. 64]'.

2ßic 6ift öu i»o(^ fo fromm und mt, ^exx
©Ott, in beinen Sßerfen; ?ieb in tt)eurer
3eit in 8 ®tr. (9JJ. eg «.loÜ ung ©Ott
genäbtgfein)bon3of;ann9iift. — Magd,
feit 1696., KIB., Stru.

3)e8 33f8. ©ammtnng „J^vommcr nnb
®ottfetigcr S^riftcn 2{atägtirf)e .öaufsnmfit",
lUinebnrg 1654, ©. 276 : „LH. 2[nbätttigc§
53nl;felieb, SSen ®ott mit tbcürcr 3eit nnb
ft^be^rer ^nngcrSno^^t ba§ l'anb l^eim=
fuc^et". — 3(nf genommen: aJ. 30iüÜer8 ©ecten=
ä)hifif 1659 ©. 658, Lüneburg 1661 ©. 308,
©tralfunb 1665 ©. 564, AöitbeSbcim 1669
©. 683, Solfenbüttct 1672 @. 370, ©oStar
1676, 2rnbadit8=glamme (9Hirnberg) 1680,
©tnttgart (öitfcr) 1691, SeUifc^eS @fb. 1696,
§atte 1710, Hamburg 1710, ^atbcrftabt
1712, 2)Jarburg 1752, 3lttona 1755, hd
©c{;i5bcr 1769.

Sötc ötft tut mir fo inniß nnt, 9Wein §or;er=
priefter bu; 9ved)t[ertigungglieb in 14 ®tr.
{m. ?o6t ©Ott it;r (Sl^riften atlsuglcid^)
bon ©erl;arb Slerfteegcn.

2)e8 a>f8. „@eiftticbe§ 53tumcngärtlcin
inniger ©eclen", J^rantfurt nnb i'cipjig 1729.
„3)tc i)erii3[;nenbc @nabe 3efu Sbrifti." dUd)-
bem ber 3>crf. bon 1719 ab fünf 3abre tang
unter innerer ^-inftemiB in grofeen 3Jötbcn
gefcbrocbt, n>obci er oft feinen gunfcn bom
Stauben mebr in fid) finbcn tonnte (ogt.
feine lieber „3efu mein Srbarmer bore" nnb
„9)icin ßrtöfcr fdianc bod)"), gieng ibm im
3. 1724 ein um fo l)cltere§ ?icbt anf. 9tnf
einer 9ieifc, bie er bon iOiüt^Ibeim an8 in
eine 9fadibarftabt imternabm, überfam er
eineiOtittbcitung ©otteS in feinem 3niocnbigen,
bie er mit Sorten nicbt befd)rcibcn tonnte.
3)ie oon ibm fo „lang oertangte" ©tnnbc
l^atte gefditagen. ©ein iperj "fanb in ber
„bcrföbnenben @nabc 3efn Sf;rifti" ^rieben
nnb böUige ii3crnl)ignng. 23ci biefer (Sc-
tegenbeit bicbtete er-" rmfcr i'icb, baS in
fanftem unb liebticfiem gtu^ bcn grieben
oertünbigt:

„1. Sie bift bu mir fo innig gnt, fOicin
Apoberpriefter bu ! Sic tbcnr nnb fräftig
ift bein 33lut: (58 fein' mi* ftet8 in
9tub.

2. Senn mein ®ch?iffcn sagen lüifl 3.>or
meiner ©ünbenfdmtb , So madit bein
'iHnt midi n>ieber ftill, ©ctn miit bei
Ü^ott in öntb.

3. G8 gicbet beut bcbrürften ©inn Jyrci=
mütbigtcit 3n bir, l?at5 idb in bir 5n=
friebcn bin, Sic arm icfi bin in mir.

24*

372

SBie btft bu 6eete — SBie fleud^t ba^in

5. (S8 fcitifticit meinen tiefen ©rf^ntcvj Surd)
feine 33a(fant§fvaft, (S§ ftidet mein gc-
ftövteö $ev3 Unb nenen ßVfanbcn fd)afft.

6. ®a frierf^ct bann mein blöbcr ©inn 3n
bciue aBnnben ein, 3)a irf) bann gan,^
bevtvauUrf} bin: 2)fein ®ott, loie fann
c8 fein?

7. "M) l)(ib bergeffen meine ©ünb, 3lfö
ixniv fie nie gefd^e'^en; 3)n f^n-irf}ft: lieg
ftid in mir, mein Äinb, 3)n nwfU auf
bid) nid)t fe'^n" n. f. iu.

@. Äoc^ VI. ©. 51. — SInfgenommen :
bei 33unfcn 1833 dh. 757, bei 3. ^. ?ange
1843 ©. 406.

Mk öift i»tt <©cc(c 3n mir fo gar Betrügt ;
treu3= mib Sroftlieb in 6 ®tr. (ä)?. 9^un
^3reifetaUe)i3on!irofcia§3e.utfd)ner. —
Liedersch.

2)ag 2. \id)t mit bem 9Jamen be§ SBf§.
in bev 8. 2tn8feitigung bev „9>oüftänbigcn
Äird)cn= unb A*-)au§ = 90hific", ißvef3(au (um
1690) ©. 692. ©. 9tamßad), ^Intftot. III.
©. 235; mci^d, Hymnop. III. ©. 326.
Tiaä) tod) IV. ©. 33 jucrft in beS S^fS.
2Berf „93?uficalifc^c ijanfuinbad^t", 33neg
1667 — 1679 (in 3lüei S<^i)n), mit einer eignen
Wci. beS 3)id)terg. — Stnfgenommen: bei
aßagncv (?ei)J3ig) 1697 I. ©. 6m, bei a)?av=
^.^c^•ger 1725 ©. 944, Sotbng 1729, bei
©djöbei- 1769, bei 33unfen 1833 dlx. 472.

Sßtc J>cr #ivfcö tit Bvofjcn Surften ©djreiet
unb fri[d) SBaffer fud)t ; ?ieb bon bem S3er=
langen nad) ©ott über beu 42. ^falm in
9 ®tr. cm. 2ßie nad) einer SBafferqueHe)
üon ^aul ®er(;arbt. — Altm., Witt.

.Sucvft in bem 9iungefd}cn Öcfangbnd),
«erlin 1653, dix. 276, fobaun in"3ol;.
Srügerg Praxis piet. mel. feit 1656. 3n
bciben 33üd)crn mit einer eigenen Srügcrfc^en
SOZetobie. ©. 33ad;mann, ^^antu§ ©erl^arbt,
Sertin 1866, ©. 116; in ber Sadernaget^
fd^en 3In8g., ©tuttgart 1843, ©. 122. —
aufgenommen: 2)re'8ben 1656, ©tratfunb
1665 ©. 498, Sanjig 1668 ©. 861, 23ai)=
rcutf) 1668, bei 'M). bteariuS 1671 ©. 123,
l'eivsig (ÜJorratl}) 1673, 2)iagbebnrg (Soler)
1674, 9iMgifd} = i'ief(änb. ®fb.'l676, £lnir§=
fctb« .'parfenftaug 1679, ©armftabt 1687,
ilDpcnf;agen 1692, l'ünebnrg 1694, 9}{eiuingen
1697, Sorbad) 1725, 3((tona 1731, S3re8iau
1734 n. f. lü.

2Bic ein 0ivf($ \tmi S)ui*ft gciiuäfct , SBemi
if;m fe'^let ; Sieb über benjelben ^>falm in
12 (Str. (50J. 2Bo ift meine (Sonne HieBen)
üon Öo'^ann 3lnaftafiu§ grei^ling =
l;aufen. — Freyl. 1714,

Sic 3lntorfd)aft be8 3)id)ter8 bezeugt ^^rof.
®ott(;i{f 2(nguft JVvandc in feiner ä^iorrcbc
3u ber (Sefajnmtauggabe bc8 greijlingl^aufeu^

fc^en ®efangbnd)8 toon 1741. .ftirc^ner hc-
merft jn bem Diamen be8 ä>f8.: „(ä8 l^at
berfefbe fo{d)eö auf bc8 fet. ®. 3obann §ein=
rid) Slfid^aclig (S^eticbfte, g-r. ßteonora geb.
Äuf.n^in, Joetc^e 1711 ben 29. Dctob. in
ipaße geftorben, berfertiget. ©. i!^re J^unera-
tien in ^ot., ^^aäc 1711, ©. 32." ®a«
£'icb ift eine äßedjfctrcbe sanfd^en ber „ttagcn=
ben nub fampfenben ©ectc" unb ber „giciu;
bigen unb ftoffenben ©eete". 3)er te^tercn
gebijren bic ©tro^^ben 7, 9, 12. — ©c^i5ber8
i*icbcri@egen 1769 ©. 694.

S5on i'iebern ät^ntic^en STnfangg
über benfetben ^$fa(m füf^re ic^ noc^
an:

1. „SBie ein §trfc^ ben man h)i((
fangen ^rifc^eS Ouctl ixninfc^t in ber
gtui^t" ; 10 ©tr. (2R. Sie nad) einer 3Baffer=
gnelte). ApanniJiierfc^eS ©efangb. bon 1648
yix. 165. — aufgenommen: §. 9)Hiaer8
©eelen=a)htfit 1659 ©. 222, Lüneburg 1661
©. 255, SBrannfc^meig 1661 ©. 631, Äpit=
besr^eim 1669 ©. 572, granffnrt(^. ©obren)
1670, Hamburg 1675, $(i5n 1687, SeÜifc^eS
@fb. 1696, Ouebtinbnrg 1736.

1. „Sffiie ein §ii-'ff^ i^i^ bürren^eit"
üon 3of)ann ©d^effter. ©. beffen $irten=
lieber, Sregfau 1657, ©. 174. 5,^gt. Se^et,
Anal. hymn. I. ©tücf 1. ©. 40.

3. „@Ieid)iüie ein ipirfc^e in ber
^tnc^t, 2)en man begehrt jn fangen", 12 ©tr.
{m. STuS tiefer dlotl) fi^rei ic^ gu bir). Äpan=
nöberfd^eg @fb. bon 1659 ©. 420. 3)a§
?icb ift eine gan3 freie 33earbeitnng be8
9Jfartiu D))ii^fd}cn „@(eid)n.ne ein Ajirfd)
mit fdncller gluckt (äin frifd)e§ Duett im
Sßalbe'fuc^t" (1526); f. ^ini^dl, 17. 3a^rb.,
9h". 155. 3n bem Siineburger @fb. bon
1661 ©. 257 t;at c§ ben abermal« bcr=
äuberten 3lufang: „@teidjibie ein Ajirfd^ in
fd^neüer J^tudit :c."

4. „ 2B i e ein § i r f e^ j u r b ü r r c n 3 c • t
©id} nac^ frifd^em Saffer febnt", 9 fecb8=
3eitige ©tr. bon §einrid) 2}Jüttcr. ©.
beffen „@eifttid)e ©ecren=9Jhtfif", 9{oftod 1659,
in bem 2lbfd;nitt „^imlifc^ic ?iebeö = J5(amme
augc3Ünbet bou Henrico 9}Jü(leru jc." „Sa§
9fcnnbte ü?icb auS ben SBortcn be8 Apobet.
c. 1. b. 1. (Sr Üiffe mic^) mit bem äi\^
feines JJhmbcS, benn etc." — 3hifgenom:^
men: ^Inbad^tS = gtamme (DHirnberg) 1680
@. 278.

5. „9Bieein§irfd) inlangenSagen"
bon 3ot)ann grand; f. beffen „©cifttic^eS
©ion", ©üben 1674, ©. 83.

!i^gt. ferner bic lieber: „®(eid)lüie ber
§irfc^ nac^ frifd^em SBaffer fd^reit", „(^(cid)=
ibie ein §irfd} eitt mit 33egier", „Sic nad^
einer Safferguette" n. f. h).

.2!^ mc f(eui$t ham Dev arkiif(^cti Seit,

SBie eilet man jur (Siuigfeit ; Sieb t>on ber
(Sitelfeit be§ 3rbifd)en in 7 ©tr. Cm. 3d^
l;ab mein (Sod; ©ott l^eimgefteüt) bon

SBic freuet fic^ — 2Bie ©Ott miü

37S

^foad^im 9'Jeanber. — i5e^;(t im
Magd., Stru., Suhl.

SeS 25i8. „@Iau6= unb ?te6e84t6ung :
Sfuffgemuntert 3)urc^ Ginfältige 53unbe6=
lieber unb 3)ancf=^^^fa(men", 33remeu 1679,
(5. 174. 3m 4. Srud, granff. 1689, @. 114.
„®er feine Sage 3e^(cnbe. Psal. CX, 12."
23(5t. 9tam6acft, 9(nt^or. ©. 270. 3)aS Dri=
ginal l^at „fleucht", 9iam6ac^ „fleugt". Gin
^ieb t»on einbringcnbcr Äraft. — 3ütfgenom=
men: bei j^mjlingf^aufen 1714, Sorbac^ 1721,
SotbuS 1729, jlftona 1731, Ouebtinburg
1736, ©otingcn 1760, ?übecf 1766, 2Ber=
nigerobe 1766, ©c^öberS ?ieber=©egen 1769,
2»tagbc6urg (2(n(;ang) 1786, bei iBunfen 1833,
Glberfelb 1857.

8öic freuet ft(ö mein ders, 2Bie freut fic!^
?eiB unb ®eele; Sefuölieb über ^ofca 2,
19 — 20 in 11 (Str. (2Ji. 9^un banfet
alle ©Ott) t>on ^^riacuS ©ünf^er. —
Freyl. 1714, Magd, feit 1737, KIB.,
Halb., Stru.

3)a8 ?. ift au8 bc8 3?f8. SDIanufcri^t in
baS gret)Ung!^auf€nfc^e @fb. gcfonimen. ©.
©rifc^om = Äirc^nerS 9Jacf)ru-^t ;c., ©. 18.
Ätrdjner ^at, ebenfo n)ie bei 3nfpector
®rifc^olD, bc8 33f8. gefc^riebeneS ?ieberbuc^
fetbft cingefet^en. 3n ^^3f)iUppi8 3)krfcburger
@fb. toou 1716 ©. 339 JiMrb baS üieb irr=
t^ümüc^ Sufebiuö ©cbmibt beigelegt, bat^er
bie fatfc^e ^Jiac^ric^t bei Söetjct, Hymnop.
III. <B. 83. — 3tufgenommen f SotbuS 1729
©. 456, SOBernigerobe 1735, 2(ttcna 1755,
©olingen 1760, bei ©c^ijbcr 1769, bei Fünfen
1833 ©. 551.

2öte freu i($ mid^ mit ©cöeu, 5Bi§ einft ba§
botle Seben; ^eiligungölieb in 12 (2tr.
(m. D 2BeIt \di tnu^ bic^ laffen) üon
SllSert Äno^)^ — Eav.

2)a8 Original „3c^ freue mi(^ mit Soeben"
\id)t in bcr ©anunlung : „(Sbriftlicbc Ökbic^te i
l>on 91. Änap^\ l^on feinen greunbcn ^ex-
ausgegeben." «afet 1829. 3n ber 2. 2(b=
t(ieiluug. „ipoffnung bc§ neuen l'ebenS."
©ebic^tet am 27. 3uni 1822. ©. Äoc^ VII.
©. 225. — 5tnfgencmnicu : ©cbtefifcf)e8 @fb.
1863.

Iföic froli mird mciue «celc fciu, SaSenn
OefuS einft n.nrb fagen; Sieb üon ber
j^rcube in bem .^errn in 8 ®tr. (3)?. G§
ift geiinfjtid) an ber ^eit) tocn 3 o f; a n n
3änid)en. — Stru., Liedersch.

3)a8 trefflid^e Vieb ftclit in bcni .pallifcben
©tabtgcfangb. i^on 1713; f. Setzet, Hym-
nop. IV. ©. 261. JHambacfi, ^rntbot. IV.
©. 217 ritirt nait ber 9tu?g. luMt 1731
(„Sincö fänuntlic^en ©tabt = Minist€rii jn
§attc neu eingerichtetes ©efang = SBuc^")

©. 8.58. — Stufgenommen: SOZerfebmg 1716
©. 929, ©tratfunb 1750 ©. 935.

2Bie glönseft Du o SÖJorgcuftern , S)u i^ütfl
unb cf)erjog aüer §errn; 2Beif}na(^tölieb
in 5 ®tr. (2JJ. 2Bte fc^tjn leuchtet ber
SRorgenftern) bon 3uftu§ Sieb er. —
Halb, feit 1673 S. 383.

2)e8 3Sf§. „ ^oetiftrenbe 3ugenb, Ober
Sttlerl^anb @eift= unb IBettücbe teutfc^e @e=
ttc^te", SreSben 1658, ©. 65. 3m erften
jt^eil. 2)aS ?ieb gel)ört 5« bem gröfseren
©tüde „Seinac^t = 2Iuff3ug, l^on bem ber=
to'^rnen unb lüieberbracfiten .^eit beß 2)knfc^=
ticken ©efc^Iec^tS, 3n etlichen furfeen §anb=
lungen". Apier ift e§ überfcfivieben: „Sie
fünffte §anbtung. Sa8 Sr^or ber gefammten
§irten." 2)a8 ?ieb ift ntc^t o^ne ©c^njung
unb Samte. — 2tufgenommcn: §äüecfer8
Äirc^en^Sc^o 1695 ©. 85, bei Sagner (?ei^^=
jig) 1697 VIII. ©. 1291, SJiagbeburg
(Stmmeröbacb) 1712, Cucbtinburg 1736.

^0^ SBie (&0tt mi(Q fu^rt fo miU tc^ oe^u

O^n atle§ 6igenlt)äf}Ien; ^Bertrauenstieb in
6 (Str. (a)J. (g§ if^ ba§ §eit un§ fominen
l;er) bon SompertuS ® ebicfe. — ge^^t
im Halb., Witt., Suhl.

„'DceusbermebrteS geiftreic^eS ö^efang ißuc^",
«erlin 1711, ©. 691. ©. 9iambac^, 2tn=
t(io(. IV. S. 204. @rifc^oh.'>:^Äirc^uer8 3Jac^=
riebt :c. ©. 15 beruft fic^ für bie ^tutorfcbaft
©ebicfeg auf beffen Spicebia 3. 26. Sag
l'. ivirb mancfier Orten bei Xrauungcn ge=
fungcn. — 2(ufgenonuuen : bei ArciUingbaufen
1714, 9)krfeburg 1716, bei 5J?arperger [Mp-
Sig) 1725, 9ntoua 1731, 3ob. 3ac. 9tam^
bac^S ÖauSgei'angb. 1735, 3Kagbcburg feit
1737, bei ©c^öber 1769.

8öie Üiptt miU olfo luiü t($ foßcu , 2Bie @ott
xdIü, alfo ift mein ^id-, 3>crtrauen§tieb
in 8 Str. {Wft. 2Ber nur ben lieben ®clt
lä§t aalten) üon Srbmann 9?eu =
meifter. — Witt., Liedersch.

SeS 3.>f8. (Sommunionbucf) „Ser 3u9^ng
jum OMtaben-©tubl 3cfu (Sbrifto". 5. "Jtuft.
Seiffenfclö 1717, ©. 491 (im neuen %n'-
bangc). 2)e8 iM'8. 'ipfatmen unb Vobgc=
fange ;c., ■'pamburg 1755, ©. 406. — 9Iuf=
geniMumen: (Siötebcn 1720, ©c^tcftfc^eS (?fb.
1863.

Sßic fötttt UiiU ift mein 3icl, ©ott fann es
nirfit bi^fe meinen ; ii>ertrauenölieb in 8 Str.
fcn 3of)ann griebrid) B^^)^^- —
Suhl, Henneb.

Ja8 l\ ftcbt mit beut ^Jianicn beö i^fS.
in bem ©*Ieufinger ß^ifb. r*on 1692 ©. 705.
il>gt. aSe^^cl, Hymnop. III. ©. 470.

Stuf bie 3citc „2Bie (Sott toia ift mein

374

SBie gro^ i[t bcine — 9Bie gtunbloä finb

^\d" t;at ^öeujantin ©cf^molcf (^eilige
J5-(a:nmeii bcr f^immüfcf) (gefilmten ©cc(e,
3. m^. 1706 mi. 60) cm' atioftid^ifrf^cS 1'.
gemacht, anfaiicjcnb „2Bte (^^ott \mii fo fod
e8 flehen, @ott meint aUcö jdoI;1 uub gut"
(iOi. Ö^ütt bc8 Apinmictö unb ber (Svbcn).
3cbc ©tro^I^e trägt bat SBaf;lfprucf} in bcu
3lufang§iDortcn ber G 3citcn.

2Sic iirdfj ift Üciiic SvcuuÖHcöfcü ; f. liin
ifl Me lla^fäcit poü>nlirai1)t.

Üßic flvofe tft Öcinc -^cvilWcit, £) Sf;riftcn=
mcnfd), I)teic in ber ^dt-, l'teb bon ber
iperrltd)!eit beg ^^riftenftanbeg in 7 (Str.
(9Jt. 2ßie jd)i)n leuditet bor 50?orgcnftcrn)
l)on Sfü'^ann @ufeBiug ©d^mibt, —
Ereyl 1714, Magd, feit 1737, KIB.,
Halb., Altm., Liedersch.

2)ie 9Iutorfcf)aft ©c^mibtS feeruf^t auf
feinem eigenen, bem Snf^cctor ©rifc^olt) in
§alte buri^ ein ©djreitum bom 23. dloi\
1745 übermittelten ^eugnife- ©• ®rifcf)olt)=
Sird)ner8 9Jac^rid)t :c. ©. 43, 9iambac^8
3lnt(;oI. IV. ©. 232. — Stufqcuommen:
lKerfc5urg 1716 @. 351, Uün 1717 ©. 689,
§eil6ronn 1719 ©. 883, Sot6n8 1729,
9Jfar6urg 1752, Stltona 1755, Sorbac^ 1765,
Oncbtiitünrg 1765, @c[}i5ßer3 i'iebcri@egen
1769, Bei 3. % ?ange 1843 ©. 564.

3ot;ann ©amuel 2)iteric^8 9)iobernifivung
„Sie grof? ift unfre ©cligfeit, D ©Ott, fcf^on
in ber "^^rüfnnggjeit" erfi^ien in beffen ©e^
fangb. „!t?ieber für ben i)ffenttid)en (g»otte§-
bienft", S3erlin 1765. — Shtfgcnontmen :
©tratfnnb 1787, ^oxhad) 1790, Söeimar
1795, Bei 3. ^. ?ange ©. 325, (£t6erfetb 1857.

!®lc nvdfe ift i»c§ ?(ffmrii^tiicii mitel 3ft

ber ein SKenf d) , ben [ie nid)t rüf;rt ; ?oh^
unb ©auflieb in 6 ©tr. {'SR. ©ie Sugeub
lüirb burc^ö ^reuj geüBet) üon (5(;riftian
gürc^tegott ©eitert. — Altm. 1778,
Eav., Halb., Henueb., Witt., Liederach.
3)e§ S5f8. „®ei[t(irf)e Oben nnb Vieber",
ic\\m 1757, ©. 34. Sag 28. l'icb. „Die
©Ute ©DtteS". ©ii^evüc^ eins ber fd^iJnften
nnb tüirfungötH^Uftcn lieber be8 5>f§. , ^\va\
nid)t aus bem iSolIen gefd)i.>pft, lüie etlua
••^aut ©crBarbtS „©oUt ic^ meinem ©Ott
nid)t fingen", aber baS, loaS bem 3)iif)ter
imb feiner ,3eit au rf^riftücBcm ©eBatt ge
BlieBen, in t^rifd) Beluegtcm iSrgufs ciubring
tid) ans ^crj tcgenb. — 3Iufgcnonunen : Bei
©d)öBev 1769 ©. 321, ©tratfuub 1787,
ÜBcimar 1795, Bei 53nnfeu 1833 ©. 47!),
Bei 3. % Sauge 1843 @. 19, Jvvauffurt
1845 u. f. 10., aud) Bei Sadernagel 1860

mx. 112.

)!Sic HX0U ift meine 9)Jiffct$rtt, ©ie bid) o
©Ott erjilruet T^at; ^ßufjlicb in 9 (Str.

C^Jl. 3d) glaub an einen ©ott aöein) oon
3ül;oun 9iift. — Freyl. 1714.

3)eS 51<f8. ©ammtuug „yjeüer §imtifc^er
i-ieber ©onberbal^reS !8nc^ ic", l'ünebnrg
1651, ©. 2. „3)aR (£rfte. Stnbäc^tigeS
5?ut)f5Üeb jn ©Ott, um toa^re 9ieü unb Gr-
tenntnift ber oietfättig Begangenen ©ünben."—
2(ufgcnommeu: Bei 2)il[)err (^JiürnBerg) 1653,
l'iincburg 1661 ©. 151, 33raunfd}Jüeig 1661
©. 344, ©tratfnnb 1665 @. 263, ,spi(beS=
Beim 1669 ©. 247, Bei So!;. DteariuS 1671
©. 1178, SotfeuBüttet 1672 ©. 171, Seip::
3ig (35orrat^) 1673, 9tenbSBurg (©tiJcten)
1681, Bremen 1690, Seaifc^eS ©fB. 1696,
9J?einingeu 1697, 3o^. SrügerS Praxis piet.
mel. 1712, OuebtinBurg 1736, Sittona 1755,
Bei ©c^i)Ber 1769.

2öic grofe ift unfcr 8cdciifröat»c, 2Ja§ bin
id) 0 §err o'^ne bid); ?ob= unb ©ant=
lieb in 7 Str. (9W. 5S)ie tüol)l ift mir o
g-reunb ber Seelen) toon Sari .^einrid^
ü. Soga^ft). — Stru.

3n beS :BfS. ©amntlung „Sie Hebung ber
©ottfetigfcit in altertet) ©eiftlicBen Vieberu",
§aUe 1750, fiubet fic^ baS 1*. uod) nic^t, eS
erfd)eint crft in einer ber fpäteren 2luSgabcn. —
3tufgenommen : §a(te 1834.

2Bic fivofj 0 OJott ift Deine 9Jlo«t, ©ie fid)
lä^t fel}n unb "^ören; 93u^lteb im Unge=
tt)itter in 10 Str. (m. ^lÜein ju bir C)err
3efu ei)rift) bon Sodann 9?ift. —Halb.
feit 1712. Magd, feit 1717, KIB., Stru.

3)eS 3>fS. „9?eüer §inttifcBcr Sieber ©on^
bcrba'^rcS 5^U(^", SüneBurg 1651, ©. 42.
„®af ©ieBenbe S3nt;^tieb, lr>etd)ef in gvoffcm
Ungeixütter, Sonner unb ^ü^ tan gcfungen
luerben". — 2lufgenommen : in §. S>füEerS
©ecten=93iufit 1659 ©. 645, SüneBurg 1661
©. 316, 33raunfc^n)eig 1661 ©. 780, Saujig
1668 ©. 380, §itbc§Beim 1669 ©. 697,
Bei 3oB. DtcarinS 1671 ©. 1348, SBotfeu::
Büttel 1672 ©. 386, Seipjig (3?orratB) 1673,
Bei ©anBert (SfüruBcrg) 1676, 9icnbSBurg
(©tiJdeu) 1681, 58remen 1690, ©ditenfingcit
1692, ApäoedcrS Äird}cn = (Sd)0 1695, (SeUi=
fd)cS ©fb. 1696, 2)ceiningeu 1697, CEorBac^
1721, Bei ©diamctinS (Sieber-Comment. II.)
1725 ©. 343, CluebtinBurg 1736, Bei ®ott=
fd)atbt 1737 u. f. lo.

2öic gtnniKaS finb i>ie 2;iefen üeincr Cic6e,

ÜlMc l)ei§, n.ne järtlid) -Öefu beine Jriebe ;
^l^affionölieb in 16 Str. (50?. §evaltebfter
3efu tr>a§ Ijaft bu berbroc^en) bon -30 =
(;ann 2lbül^t; Sd)lcgel. — Liedorsch.

SeS i>fS. Sicbcr erfdneuen in feiner
„©ammtnng gcift{id)er ©efängc ytr i>3efi)rbe=
rnng ber (SrBauung." I. 1766. IL 1769.

he gut eä jei — 2ßic i)t e§ möglich

375

III. 1772 3U ?ei:p3ifl. — Unfer 1'. finbet \id}
n. a. 2}iagbc6uig (Sltt^aiigj 1786.

ÖJic flut CS fei mit ^cfu tttaitDcrn, ^o.\i id)
Don ^iub^eit auf gefpüvt; 3)anflieb nad)
Doübtad^tcv 9ieiie in 6 ©tu. (9??. 2Ber nur
bcn lieben ©Ott lä^t luatten) Don2(emitia
SuUana ©räfin üon Sdjtuarj^
6urg-9?ubolftabt. — Stru.

3n ber ©amintuufl „2)er greunbin be8
i'aiumeei (Sciftlid^cv *raut=©c^niud", l'eipjig
unb 5Rubotftabt 1714, S. 572. „Giii Xand^^
i'tcb, nad) bcr jHeife." — Stufgenommen: (St8^
(eben 172U.

2öic nut iftö iiO($ in (^dttcö «Irmcit 2II§
ein nod) fc^n)a(^c8 ^inblein Tu(;n; ^er=
trouenölieb in 8 Str. {W. 2Bie xdo^I ift
mir ü i^reunb ber (geelcn) l^on lUrid)
33ogiglau8 b. 33onin. — KIB.,
Liedersch.

25on biefem ?tebe gilt eben baS, »aS ju
bem ?. „ SriüürgteS ?amm baS bie üers
hja^rten ©icgct" 6cmcrtt ift. S§ [tc6t in
bcm bort angeführten Sractat, 2. 2tu8g.,
i'cip5ig 1737, ©. 61 mit bcr Ue6erfd}rift :
„2)ie 5yergnügfamfeit in ©Ott", ift atfo laut
3>ovvebc um 1720 juerft gcbrudt. 2)ie ?ie=
ber bcö i^fS. ftckn beifannnen in befjcn nuter
bem yfamen 'JBcoptiili 'i^omcrani bcrauöge=
gebeuen '•^^oefieu, ©raiL^ 1727. Oiambarf),
2lntt)ot. IV. ©. 316 tticitt baß unfrige au8
bcm ©efangb. „©ammtnng geift= unb tie6=
Iid)er l'ieber :c.", öcn-nlnitti 1731, ©. 89
mit. — Stufgenommen: Scruigerobe 1735,
Gber^borf 1742, Sfttcna 1755, Sorbac^ 1756,
bei Srf)öber 1769.

2öic (iMt iftö öon Der 8finftc frei, 3Bie
fetig (5.i)xi\ti ^ned)t; v^eiUgungölicb in
7 etr. (9)?. Scbt ©Ott i(;r (i^riften aüju^
gteid))i'»ün'P^ilip^(5Ticbrid) filier. —
Kav.

2)e8 SBf8. „®eiftti(^c§ i'iebcrfäftteiu 3um
?o6e ©otte« jc.", Stuttgart 17(i2, ©. 297.
lieber 9ii)m. 6, 17. Sn bcr (Sfnuaunf*cn
2tu8g. ber öillevfAcn lieber, Sieuttingcn
1844, ')lx. 586. — Stufgcnommcu: 2CM"irtem=
bcrgev ©fb. 1842.

*JlMcöerrIi(ftiftö ein Sd)äf lein (sfjrifti lucvbeit

Unb in bcr .Nj)ut bc8 treuftcn .r">irtcn ftef;n ;
l'icb von ber ^crrlid)fcit bc8 (it)riftcn=
ftanbcg in G 8tr. {^t 9J?cin i^reunb 5er=
fdjnüljt auS ?iel) in feinem S3lute) bon
öol^ann OacoB 9iamlJad). — KIB.,
Eav., Porst 1855, Liedersch.

2)e6 S.M8- „1^oetifrf^c ?^cft.(«cbaucfcn , Ta=
rinnen bie .^">i5dhften ÜiJobitlHrtcn ©otteS :c.",
2. 2tu8g., ocna 1727. „Xie Sctigfcit bcr

©cbafe Sl^rifti. 3ob. 10, 28." 3n ber
1. 2tu§g. ton 1723 fte^t ba§ 1'. noc^ uid}t.
<B. kod) IV. ©. 533. — Stufgenommen: in
beS 3Sf§. ^'pansgefangb. 1735 S. 381, SScr^^
nigcrobe 1735, bei Sdiöbcr 1769.

2öic öcrrli(^ mar Des SDIciifdicii ftieift 3m

Stnfang auggejieret ; ?icb tum bcm !Sünben=
fad in 7 ®tr. (9JJ. 2ln äBaffcrflülfen
33aB^lon) bon Sodann 3acü6 9fiam =
Bacft. — Liedersch.

XeS 35f§. „@ciftreid)e8.<paug=©cfang-33ucb",
grauffurt unb ?eip3ig 1735, @. 297. „33on
bem i'ertuft ber irabren gretibeit."

Üöic OoIÖfclifl fiiiii Dod) JJic 5*h^, äßie ift

fo freunblid) unb fc füß; l'ieb über bie
Senbung ber 5I^oftel in 1 9 bier3citigen 8tr.
Don 9ncoIau§ ^exman.

Xe8 3>f§. 2Bcrf „2ie öiftLMlen fion bcr
Sinbflut :c.", SBittenberg' 15(52. „3>on
fenbimg ber Stpoftet, a?nb bem ^rcbigamt,
3tu8 bem 10. Sapitet Siattfi." 3. SBadern.
III. 9fr. 1431. — Stuf genommen : bei SBotff
(granff. a. M.) 1569, bei 5^ci)iabenb (eben^^
ba) 1584, bei 2r(f}err (9Zürnbevg) 1653, bei
©aubert (cbenba) 1676.

Söie ift Die Söclt fo feiiiDfrfinftööott Unb

lebt in 9iad)gier, «Streit unb Ö3rcU ; l'icb
Don ber d)riftlid)en Siebe über SJJattf;. 5,
23 — 15 in 6 8tr. (2)f. Kommt f;er 3U
mir fprid)t ©otteS (£ot;n) oou !L'aurcn =
tiug Saurenti. — FreyL 1714.

®eS ^i^. Evaugelia Melodica, Bremen
1700, S. 245. ,"3tm 6. Sonntage na*
Trinit." 3»i^cite§ ^'icb. — Slufgcnommcn :
SOicvfeburg 171(; S. 397, ipifbeobcim 17:-50
3. 751, Stratfuub 1750, j[\imav 1795.

!ßüic ift CS möjjlid) Ijödjftcö lMd)t, 2)a§, toeit
oor beinem 3lngcfid)t; ^oh-- unb Tanf=
lieb in 8 Str. (^l tommt f;cr ^u mir
f^rid)l ©ottcg SoBn) oon %^aul ©er:
i)arbt. — Freyl. 1714, Altm., Witt.

3uevft in ber oobann Sbelingfcben ©c=
fannnt=Stns?gabc, 8. 3)ut^cnb, 1667 9ir. 96,
übcvütvicbcii : „©Ott altein bie (Sine". 3n
3ohann Griigevei Praxis piet. luel. feit 1672.
©. i^admiaiiu, "^Jaulnö ©erbavbt, il'cilin
1866, S!28'<; in bcr ii\r(tcrnagclfcbcu ?(nf>g.,
©tuttgavt 1843, S. 143. Stier, ©efang^
burf>8not6, 5. 149 nennt baö Vieb „ein i^c-
tcnntuif; bcr eignen Cbnmacbt unb Slnnutb
i'^or bcm gvofu'u ©ott, um ftit feiner i!3arm=
berjigfcit neu bht:;ugcbcn unb ^sbn allein jn
Vncifcn". — Stufgenommen: Viincbnrg 1694,
©otba 1699 3. 629, .>>ambuvg 1710, (Sot=
bnö 1729, .v>ilbc«bcim 1730, 2rc§ben 1731,
Slltona 1731, bei ©ottf*a(bt 1737, Vcipjig
1738, bei ©d)i>bcr 1769.

376

2Bic ift cg |o lieblich — 2Bic !ommt§ ha^ bu

2öic ift CS fü (tclüitft luctiu tCjriftcit ,511=
fdiitmcii On brübcrlic^er (Stntradjt ftel;n;
Sieb üon ber cl)rifttid)cn ^rubetlieBe in
8 fedjSjciligen ©tr. bon Sublüig 21 n =
brea§ @ütter. — Freyl.l714mit5mel,
Magd, feit 1737, KIB., Liederscli. 18G3.

91(8 etil @ottcv[(f;c8 IHcb bind) Setzet,
Anal. hymn. II. ©. '26 Oc^ciifit. 'Jdut
©ctjübcvg l'tcbcv^Scgeu 1769 ©. 1017 iiciiiit
e^ottcrö 9Jameii. Sit bc8 «fg. yjfamtfcript
„®ie ^arffe bc8 ÄüutqS 3)ai.Mbö" (Scvuiqcr.
mU. Zd 43) fiubct firf^ ein Vtcb ii6ev bcii
133 ^^JJatiii mit beut ^difaucic: „älMe ift c8
fü töbUcl) iiiib ticbtic^ lueuii trüber 3u einem
5viebeii§5S3imbe Qd)n" ic.

"Bk ift fo övgfe unJi fifttuctr bic l^öft , ÜDte
bu un§ aufgeteget f)aft ; Sieb in kriegö^
jeiten in 18 ©tr. (9)J. äßarum BetrüBft
bu bid) mein ^erj) bon ^aul ®er =
^arbt. — Magd, feit 1674, Porst
1709, Freyl. 1714, Altm., Stru.

^uerft in bcm 9titngefi^cn @fb., SScrtin
1653, ©. 471. „©d)ut^ ©otteS in Äncgö =
teuft". 3n ber (SGetinofcf^en @efammt^3(it§sv
l^eiftt bie Uebevfc^rtft: „<S>ii)ni @otte8 in
6if?t)erigen @efät)rligen .^tticgegseitcn". ©0=
lüof;t nad} biefer UeBerfd^vift' als nad; feinem
Csn'^att ift ba§ Sieb bor 1648 entftanben.
''Man i^ergteic^e fotgenbe ©tcEen: ©tr. 2.
„®ie l'aft bie ift bie triegeSflut, ©o jel^t bie
SSett mit rotr^em 33tut Unb l;eif3cn 2:i)räncn
fütlt. (S8 ift ba8 gern-, baö t^il^t nnb Brennt,
©0 lücit faft ©onn nnb SRonb fid) lüenbt";
nnb ©tr. 14. „?af3 and) einmat nad) fo biet
i'eib Uns loicber fd^einen unfre grenb, 2)e8
y^ricbenS 2(ngcfid)t, 3)a8 mand^er
äJJenfd) noc^ nie einmat ©efd^ant in
biefem 3ammertr)at." ©. S3ad)mann,
^^JantnS ©ert^arbt, SSertin 1866, ©. 125; in
ber Söadernagetfc^en WnSg., ©tuttgart 1843,
©. 139. — Slnfgcnommen: 3)rcöben 1656,
$. SWüHerS ©eeten = 2)hiftf 1659 ©. 636.
©tx-alfnnb 1665 ©. 535, l'cipjig (ü>orratl;)
1673 ©. 896, .'ipambnrg 1675, 9?igifd) =
Sieftänb. @ft^- 1'576, OniröfelbS ,s:Darfenhang
1679, Äo^enl^agen 1692, iMineftnrg 1694,
§itbe§l^eint 1730, ©tratfnnb 1750.

2öic frtitu ftdj itnfcv ^cv^c övfimcii t ©ott
Beut un8 ctma§ SiebeS an; Sieb „Bei
S3eerbigung eineg ungetauften tiubeS"
in 8 ©tr. (m. 2Ber nur ben lieBen ©ott
lä^t Jyalten) ßon ® o 1 1 f r i e b -0 o f f =
mann, — Liedorsch.

®a8 2. ftel)t in beut l'ei:).^,dger Ü'^fb. bon
1738 ©. 617 anom^m; ber 'Mmc beS iH'S.
)t)irb in bcm berliner l^ieberfd)a{5 bon 1832
genannt. Sföe^^et, Hymnop. I, @. 446, ge-
beidt be§ IHebeS nid^t.

Sic fanii luiö foU i«^ ^i^, ^tn 3iefu,
gnugfam greifen ; 1)anfUeb nad) bem ^ei=
ligen 2t6enbmat;t in 3 ©tr. (9«. dUn
banfet alle ®ott) bon 3ül)ann §eer«
mann. — Halb, feit 1712.

3)e8 58f8. „9klü umbgcgoffeneS bnb ber=
beffertc« ©d)(ief?::@(ijrf(ein! 2)a8 i[t, 2(n==
bäditige 2d)x onb troftreic^e @e6ete anfe bem
©äfft bnb Äern ader gelbi>f}nti(^en ©ontagg^^
bnb ^•nrncinften l^t^i (Sbangetien in Stcimen
berfaffet", 58re§(au (i^orrebe boni 13. 9Ipri[
1632, bie 1. 3lnf(. erfd)ien bicdeic^t fc^on
1616), ©. 124. ©. 9«iii^ea, 17. 3a(}rf).,
ytx. 69. 3)a8 Sieb ift iüenig, faft nur in
©d>(efien berBreitct. — 2tnfgenommen: (Si§=
khm 1720, .^itbe§t;eim 1730, 5?re§(an 1734.
*:pafig t)at baS S. irrt^ümü^ ©at. Si§coh)
jngefc^rieten , ber cS in cinS feiner Sr=
bannngSfiüc^cr anfgenommen f)at.

JEßic fommts imfj Öii fo fvööH«^ öift, 9Kein

atlerlieBfte ©eele; Ofterlieb in 9 ©tr.
(SOJ. 2Benn mein ©tünblein toorr^anben
ift). — KIB., Witt.

2)ie erftc ©trof^f;e finbct fic^ fd)on in bem

33iid)tein „Ä'nrt^e, anf^ertefene Syrabola :c.

2)urc^ M. Joliannem Hagium Redwizensem",

gmrnberg 1569, 92r. XXI. ©ie tautet:

„Dfterfrenb.

2öie !oin6t8, ba8 bn fo fröfid) 6ift,

SJJein allertiebfte ©eeteV 3)a8 mein

(Srtijfer, 3cfn8 (Sferift, ©cftigcn anf^ ber

^ede, 3lm britten tag erftanben ift, t^ü^^

aüer menfd^en fünb ge^jüft 35nb fie mit

@ott berfiJnet."

©. Sadern. IV. 9?r. 1011. 2)a8 boa=

ftäiibigc Sieb gielJt Söadern. unter 9Jr. 1012

aus bem SBcrf „9Jene Seiitfd^e @eifttid)e

Sieber, mit breieu ©timmen :c. 3)urci^

Adamum Gumpelzhaimernm Trospergensem

Som^^onirt jc.", 3(ugff.nirg 1591 , 9?r. XV.

(Sr bcmerft baju: „S8 fd^eiiit mir feinem

.3ibeifet jn itntertiegen , baf5 baS Sieb fd)on

1569 bodftälibig borßanben geioefcn". 3,>gl.

and) a.)Jü^eß Üx. 561 , ber baranf auf-

mcrlfam mad)t, baf? bie 3)iction in ben

übrigen ©trof)t)cn mit ber in ber erften ganj

iiüereinftimmt, fo baf^ eine f^^ätcre 3.Hn-tänge=

rung beS Siebes loobt nid^t an3nnebmen fei.

3n bem ,'pandmrgcr (Jik-fangbiidlein bon 1612

©. 378 unb bcnrSotuirger bon 1621 ©. 216

erfc^eint eS mit ber lleberfd)rift: „l^on ber

9(nffcrfter)img ber 2:obten, @in fd)I)n Siebt,

3ni Stiou: 9hl frelut citd tieten Cjbriften

gemein. Ober: 2)er Apßrr ift mein gctreioer

is>irt." 2)a8 S. ift fo eingerid)tet, baf5 bie

treiben erften 3'-'itcn jeber @troi>be eine 9tn-

rebe ober <^rage an bie ©ccle entrHilten,

Uunanf bie tetjterc in ben fotgcnben ^c'ten

fröbtid) ibren ©tauben befennt. ^^m "ißxoiic

mögen fotgenbe ©tro^v[;cn bicnen:

„5. ,S)er Sob (;at über bic^ uod; Mad)t,

2Bic !8nnt \ä) ^d^tocigen — 2Btc furj tft bo($

377

Seit er bic^ cnblic^ tüürflct!' — 2)a8
l^ab ic^ oft ki mir 6ebad^t Unb grau^
fam if}n gefürcf)tct; W6er id^ it^eiji, ba^
in ben ©icß Xurc^ 3efum (ii)x\\tnm
elt)ig(tc^ ScrfelD Job ift berfrf)tiingen.

6. ,3)er teufet ^at noc& großen 3c>rn,
tcin aKenfc^ ift it)in ent6roc^cn!* — 3d^
h)eif3, baf? er ben ©ieg »ertorn, Unb
S^riftug mirf) gerod)ett. 3)er ift ber
§e(b nnb ©iegegfürft, ber bem 2eufe(
ben Äo^jf 3erhiirf(^t Unb mic^ i^om J^einb
ertöfet.

7. ,9Kcin tie6e ©cct, lüaS toitft bu bid^
(SinS fremben (^ut8 fo rüf^mcn?' —
2)ie SBa^r^cit (Motte« fieif^et micf) ©otcfi
CAnt mit ©tanOen nc6men. SBenn ic^
©Ott ?iigen [trafen lüürb, ii'itb ic^ anf
mic^ ein fc^hjcre 35ürb; 2)enn folc^g
l^eif3t ©Ott ge(äftert."

2)ie bialogifcfic ^orm gie6t bem ?iebe
eine befonbere grifcfic; um fo meljr 6{ei6t ju
bebancrn, baf? eS ber i^ergeffen^eit anf^eim^
gefaßcn ift.

Sie Sf)iffrc A. G. bei ©ümt^^f (Soburg)
1630 ©. 107 nnb in bem 93atirent^)er ©[6.
oon 1668 ©. 98 !ann offenßar nur anf ben
2:onfetjer 5Ibam ©um^'efjBaimcr a(8 (£om=
^.''Dniften begogen Uierbcn. 3rrt[n'im(icfi ift fte
biötoeitcn auf ©ri)pfnn8 gebeutet Joorben,
,V 58. t^on 3o^. ajfartiu ©ifiamcliuS, ber baS
?. in feinem lieber = Coniment. II. 1725
@. 128 Ü6erfcf)rei6t: „ ©cef en :^ Jroft \>ox bie
Scrupuleuse ©eelc in bem 9Irticfer l^on bem
9ht^en ber Shifferftebung Shifti. Andreas
Gryphius." — ©onft aufgenommen: l'üne^
bürg 1625 I. ©. 218, ©cbtcufingcn 1692
©. 47, bei Sagner (i'ci;>3ig) 1697 IIb. ©. 25,
SRerfebnrg 1716 ©. 114, Tvob. 3aco6 9Iam^
had)^ .<:->an«gefangb. 1735 ©. 323, .riönigg=
berg (©abme) 1752 ©. 208, bei ©cltö'bcr
(?ieber=©egen) 1769 ©. 180 (in ben beiben
te^^teren @efangbüd)ern unter (Sri?pbiu8
5Jamen).

2Öic röiitit irf) ftömcißcii iit Öcr ©Jörnen;
füiii&c Hub bir nicf)t banten @ott mit
^txi unb ÜWunbe ; 9J?orgenlicb ;5ur fQft=
3cit in 9 ®h-. {m. .f)cr3ttcbfter Ocfu mQ
l^aft bu tertrorfien) i^on § e i n r i d^
tlofe. — Witt.

„@eift(i(bc Äirrfien= unb $auf,=2)hiric",
33ref?ta»o ©. ÜPanmann (1644) @. 788 mit
ber (Shiffre ..M. H. K.", überfduiebcn :
„iWorgenticb. 3(nf gcfäbrtidie ©terbcn^i Reiten
gcricbtct. »ict. beliebten J^rcnnb, loa« tbut
ibr :c." 2^a? cntfi>vedhenbc Stbeublicb in
glcirfKut $)iotrum beginnt: „3^a4( grof^' i*id)t
ber Seit bat fid) geneiget; Sa« bu babei,
0 ©Ott, mir baft erzeiget". Tic 'i^cranlaffuug
3n ben Vicbern Unir bic i>ielfadi, v '-i^- ^'oit
Äöllner Wolaviopraph. @. 511 enväbnte
„grofec ©terbe", loctdie i>on 1631 — 1634
burd^ baß ganje ?anb gegangen. @. iDKi^cü,

17. 3a^rb. 9ir. 178, h)0 noä) folgenber
ÖiniüeiS fid) finbet: 3^g(. John (Pamassus
Silesiacus) II. p. 47, ber einen 2)ruc! ton
.ftto[e§ t'iebem unter fotgenbcm Sottet al§ L^on
ibm fefbft gefeben anfiil^rt: „M. öcinricb
Älofeng neue anmutbige ©ebete in Steinten
auf gefäbrücbe ©terbenöiänfte gericbtet, S3re8=
tau 1633' in 4"." .«pier n^erben nocft 4 lieber
biefeg Siebter« aufgefübrt, bie aud) bei SBc^et,
Anal. hymn. II. ©. 52 genannt finb. ?^ort=
ge|3f(an,3t ift ba« ?. faft nur in ben 33re«(auer
©efangbücbem : fonft fetten, 5. 3?. bei SSagner
(?eip,3ig) 1697 VII. ©. 390, 2)^erfebnrg 1716
©. 602, ©ottfc^atbt« Uuiöerfat = ©f6. 1737
©. 392, l'eibaig 1738 ©. 454.

Sßie fünbltf!^ orofj ftnJi ttoä^ bie Sßcrfc,

3)ie ®otte§ §anb unb Sßunbcnnacfit;
SBeil^nac^tgtieb in 10 ac^tjeitigen ©tr. —
Freyl. 1704 mifSnd., Magd, feit 1737.

„3o^. SrügerS neu^ugericbtete Praxis
pietatis melica etc. bcmtebret toon ^et.
©obren", J^rantfurt a. m. 1678. «ätgen
C^iftor. iifacbricbt bon bem ?üneburger ©e-
fangb., i'üncb. 1794) eignet baö ?. obne attcn
©runb bem ©cbteSlüig .&otftein. ©enerat-
©u^>erint. SaSpar Hermann ©anbbagen ju.
S?gt. 9{ambad), Stntbot. III. ©.260.—
3tufgenommen : 2(nbad)t«='J^famme, b. i. iWigifcb=
?ief(änb. ©efangb., 9fnm6erg 1680 ©. 744,
Lüneburg 1694, .'päbeder« Äirdicn=ed)o 1695
©. 883", bei Sagner (l'eip',ig) 1697 II »•
©. 68, ©otba 1699 ©. 20, öitbeSbeim
1730 ©. 133, gSeniigerobe 1735, .ftönigS^
berg (©a^me) 1752.

Sic fürs ift liod^ hex 9)!citf(^cn i'eficn,

2Bie ettenb n.nrb man rocggerafft ; .'i?inber=
SegräBnij^lieb in 6 ©tr. (^^ 2öet nur
ben lieben ®ett lä^t luatten) üon ^ad)a=
ria§ § ermann. — Kav. , Henneb.,
Witt.

Se^et, Hymnop. IV. ©. 230 fuBrt ba«
i*. an au« be« 9.>f«. ©ammtung „fvrommer
(Sbriften feuff ',cnbe ©cete nnb fmgcnber )Shmb
in ©ebetcu unb fiebern", ^rcölau unb l'ei^-
3ig 1722, ©. 342 (bie beffcn Sobn Saniet
^ennann, Siaconu« 5U Viffa, berau«gegcbeu).
3lnomnn ftebt e« fd^ou in beut geo[;cn
SBagncrfdien ÖV-fangb. „^lubädttiger libriftcn
gciftlidie« ij^raub unb ©anb^Cpfcr", i^'civjig
1697, VIII. ©. 1147. ©ottfdHiIbt fd>rcibt
ba« ?. in feinen lieber = 9iemarauen, Üc\\>'M
1738, ©. 390 lobia« „Rentfitner ju, bgt.
aber bagcgen Mtugc, Hvranop. Siles., 5^ren=
tan 1751, Dcc. I. ©.' 267. — 9lufAencm=
men: (StSlcben 1720, Sre«ben 1731," i8rc«=
tau 1734, ©ottf*atbt« Unibcrfat^©flv 1737,
Vei>.v'^ig 1738 — überaß anoninn.

Ta« Vieb „Sie für-, ift bod> ber
3)?cnfAcn i»eben! Gin iiJorgcn= unb ein
Stbenbgntf;" ift tjon 33eniamiit ©*mot(f;
f. beffcn ©ammtung „©c^önc Ätciber SJor

378

2öie longc [oü ic^ — 2öic lieblich ftnb

änen betrübten @cift", 93rc8tait iinb i'iegnit^
1720, ©. 101. „©efc^iüiiibc« Sterben, '@e'^
fcl})DinbeS (ärbcn."

Sic fftiioc foU iäi Üciiit 0 Scfit mein l^c^ctt,

gctcn ; Bujjlicb in 7 neunjeiligen ©tr. —
Prejl. 1714 mit 9}W.

2tufgenommen : Söernigerobe 1735.

38ic laits ana m 0 adrfjftcr <^ott ©e-

tragen meine 2lngft unb y?ott); tveuj^
unb Sioftlieb in 14 (Str. (9Ji. O 3efu
(51;vift meines MenS ?id)t) bün3o(;ann
^eermann. — Altm.

3)e8 S8f§. „Devoti Musica Cordis. ^au{]^
bnb Äpcr|=2»hiftca", 53refetan) 1630, ©. 98.
„Untb (Srrettung anS langiuieriger 2^rübfat."
©. ä)?ii^ca, 17. 3a^r^., 9h-. 41; in ber
Söacfernagelfc^en 2tn8g., ©tnttgart 1856,
©. 94. — Stnfgenontntcn : bei Slanbcr
(Psabnod. nova) 11. 1631 @. 510, bei Tvob.
erüflcr (SoütiJntt. @fb.) 1640 @. 503 unb
in beffen Praxis piet. niel. fett 1648 ©. 506,
SrcSben 1656, Lüneburg 1661 ©. 272,
SSraunfc^tücig 1661 @. 658, ©traffnnb 1665
©. 507, §i(beS^cim 1669 @. 607, ©tcttiu
1671 ©. 346, bei 3ot). Dtearinö J671
©. 1391, Sotfcnbüttcl 1672 ©. 313, ?ei^^=
jig (SPorratb) 1673, 9)?agbcburg {Soler) 1(;74,
^ambnrg 1675, .flönigöbcrg 1675, betCuir§=
fctb 1679, ^(i-Mt 1687, «rcmen 1690, Sübccf

1699, (Srfnrt 1710 n. f. W.

2Bic (ftitn m (^utt ^cJiulÖ 9Wit unfrer
®iinben|d)nlb; ?ieb bon bcv Bvübcvlidjen
Sick üBcr mattij. 18, 23 ff. in 14 ©tr.
(Tl. SBo foü icf) f[iel}en I,un) oon ?auren^
tiug:^aurenti.— Frey]. 1714(13®tr.).

2)e8 3Sf8. Evangelia Melodica, S3renien

1700, ©. 327. „Im 22. ©onntage nacb
Trinit." 3^^<-'itcS ?ic^- — Srnfqcnonuiicu :
SJferfcburg 1716 ©. 398, bei 'SJfarpcrgcr
(MpiiQ) 1725 ©. 803.

2öic laiin 0 #ciT unc Imme foO 3)ein .^erge
mein bcrgeffen ; i^reuj^ unb 2;roftIieb über
ben 13. i^ahn in 6 ®tr. (9Jt\ (Sin fcftc
Surg ift unfer @ott) t>on faul ®tx--
r;arbt. — Altm., Witt.

3uerft in 3o!^. Srügerö Praxis piet. mel.
bon 1656 ©. 767. ©. «aitniann, ^autuö
G?terl)arbt, ißertin 1866, ©. 206; in ber
aöacfcrnagelfdicn 2tuög. , ©tnttgart 1843,
©. 118. — 3(nfgcnomntcn ; S^re^bcn 1656,
."p. »Hiücrö ©ccleu=ä)hiftt 1659 ©. 190,
©tralfnnb 1665 ©. 476, bei 3ob. DIearin«
1671, l'ei^jjig (i^orratl)) 1673, ^Dtagbebnrg
(Sotcr) 1674, ÄönigSberg 1675, Hamburg
1675, bei ©anbcrt (^Hirntierg) 1676,^^ 9iigifd/:=
mcftäub. @fb. 1676, bei Ouiräfclb 1679,

ÄD^enbagen 1692, ^'üneburg 1694, Oot^a
1699, (äistebcn 1720, Apitbce^etm 1730,
Stttona 1755.

28ic (attß ft^fant i^r tiiic^ i^r (^cdniifcit,

jDic beg ©emiffeng Öci^el fein; Su^licb
in 9 ac^tjeittgen Str. bonSßolfgang
(5(;rifto^t) 2)eßler. — Freyl. 1704
mit Wfld., KIB., Suhl.

S)a8 1*. fte^t nicbt in beg S5f§. „©eeten=
?uft", ^Hirnberg 1692 unb 2. Stuft. 1726;
e6 finbet fic^ mit beffen yjamenSc^iffre in
bem SKarpergerfc^en @fb. , i'eip^ig 1725,
@. 427 unb nac^ ©rift^oio^Äirc^ncrg dlad}^
ric^t 2C. ©.11 fc^on in bem 9?ürnberger
eVfangbuc^ (b. Ärauf?) 1708. — Stufgenom,
men: SBernigerobe 1735, Sötbnifc^e l'ieber
(ärfter 2^ctt 1736 ©. 228 mit bem au8ge=
brucften ©prucb 2 Sor. 7, 10 at§ Ueber:=
fi^rift, Sorbac^ 1756, bei ©(^öber 1769. —
2)te "SR et fte'^t in ÄijnigS §armon. lHeber=
fc^a^ 1738.

2ßic Icrfjjct Dodj mein ÜJcift, 2Bie bürfict
meine ©eele; Sieb beut S3erlangen nad)
©Ott in G 3iiii>lfgeitigen (Str. t>cn Oo =
Ijann (Sagbar (Steg mann. — Freyl.
1714 mit 9J?el., Klß.

lieber bie Stutorf c^aft unb bie ^erfonalicn
©tegmannö bgl. bie 93emertung ju bem ?iebe
„Äomm ^nmmttfd)er 9iegen". ®ic ©tr. 3 — 6
entbatten bie „Stutioort 3efu". — 2tufge=
nommen: SEernigerobe 1735, bei ©c^öber
1769.

29ic licblidi ift Öeiit 2öovt, (g§ Bringt mir
lauter greubc; Sieb üom Sßorte ©otteg
in 9 ©tr. (m. D ®ott bu frommer (Sott)
üon 3o§ann i^riebrid) ©tarcf. —
Ijiedersch.

2)e§ i8f8. „Sägtic^cS §anb=S3nd^ in guten
unb bijfcn 2;agen 2C.", grantfurt 1727;
2. Stugg. 1734. 3»'" c^'f^^n ®cbct am i^or^^
fabbatb, ba ber gläubige (S^rift fic^ 3nm
©otteöbieuft borbereitet, ^^falm 27, 4. ©.
iloc^ IV. ©. 549. 2)a8 Original beginnt :
„a>ic lieb ift mir bein SBort".

2öic l!c61i(ö fiitl» t>av (bort) ofteit 21II beinc
2Bül)nung ®ott; ipimmelölicb in 18 ©tr.
(Tl 33ün ©Ott xoiü ic^ nidjt laffen). —
Magd, feit 1696, Halb, feit 1712, Freyl.
1714, rOB.

„2)a8 ^amtoberifc^c neJüc orbentlic^c @e-
fangbud) :c.", «raunf*ioeig 1652, dli. 233.
„i^om .^pimmel". Cvn ber Stu'Sg. bon 1659
©. 601. 2)a8 ?. rübrt bon !Dabib ©enide
ober 3uftn8 ©efeniuvV ber unb ift ba3u be-
fliuuut, an bie ©teile be8 alten ?iebc6 bon
3eremia8 9hcolai „A>crr (Sbrift t^u mir ber=
leiten 3« finge» beincn (^cift" 3U tr-ctcu,

SBic licblid^ fmb ho6) — 2Btc nad^ einer ©afferquelle

379

oBne gcrabe eine UmarSeitung be8fel6en fein
,5n njoüen. 3)iefe8 ältere l'ieb fotgt nemlic^
bem unfrigen (1859 ©. 605) mit ber 93e=
nierfiing: „©onft fingt man in fetSigev mctobetj
atfo IC." 33gl. in bicfcr 33c^iel;img bic 93e=
merfung 5U „2Bcnn meine ©ünb mic6 fvänten" ;
9tamba^, 2(ntao(. II. ©. 425. — 2(ufgc=
nommen: in 3of>- SrügerS Praxis piet. mel.
toon 1656, &. Mücrö ©eeren=5Diufif 1659
©. 894, Lüneburg 1661 ©. 371, 33rann=
fc^iücig 1661 ©. 913, ©tialfnnb 1665
@. 688, Sat)ient6 1668, öitbc86eim 1669,
Sotfenbüttel 1672, 2(nbacfit8=5^(amme (9^ürn=
berg) 1680, §am6nrg=9?abe6nrg (^. ©öftren)
1683, S3remen 1690, Sorbacf)' 1693, (5eüi=
fc^eg ®fb. 1696, ®ot^a 1699, 9JJerfeburg
1716, Ciueblinburg 1736.

Söteltc6U(^ fitiddod^ ticinet^üj^, 2ßie fteunb=
M) ift bcin ÜJJunb; SDfterlteb in 9 ®tr.
cm. S)u griebefürft ^exx 3efu (2(}rift)
toün (Seorg 2Bilt)elm ©acci*. — Witt.

2)e8 S?f8. „G^eiftüc^c, liebliche lieber, '^er:^
aug gegeben bon beffen ©cbiüieger-So^n
Georgio Nitschio", @ot^a 1714, ©. 26.
„^nerft in bem ©tralfunber ö'ifb. ton 1665
©. 141 mit bem Dfameu be« i^f^- — 3(uf=
genommen: ®an',ia 1668 ©. 899, ?^rantfnrt
0^?. ©obren) 1670©. 300, bei 3ob. 0(carin8
1671 ©. 814, i'c\p]\c\ (i^orratb) 1673 ©. 322,
Hamburg 1675, SienbSbnrg (©tiJcfen) 1681,
58rcmcn 1690, Gi§(cben 1720, .^ifbcSbeim
1730, 3o]^. 3ftc. 9iamba(^8 .»pauggefangb.
1735, ?ci))ji9 1738, 3l(tona 1755, bei ©c|ö=:
ber 1769.

SÖic maüft J>u Öidj fo ftnnfcii, 9J?cin (See=
Iid)en (£) meine ©eel) fag on; ipimmclö=
lieb in 15 ®tr. (9J?. Q^i bau! bir lieBer
§erre) bon 3 o t; a n n 9? i ft.

2)e8 Ü>f8. ©annntiing „9?eiier ^imtifcber
lieber ©onberbabre§ 33u(^ :c.", Lüneburg
1651, ©. 306.' 3n ber 5. Slbtbcitung.
„2;af ©eififte ?icb. J^rötic^e «etrarfUnng ber
®eh.n[?f}eit bef, ^nfünftigcn eloigen J'jreitben:
Jebenf." — 3Iufgenommcn : ©tratfnnb 1654
©. 672, J^rantfnrt ['^. ©obren) 167(t ©. 882,
Jeipgig (»orratb) 1673 ©. 1372, föcinu
bnrg 1675, 35rc8lau nm 1690, SJJagbcbnrg
1696—1717 (fcbtt 17:58), bei a\?agncr (Veip=
3ig) 1697 VIII. @. 343, C'^itbeSbeim 1730,
Onebtinbitrg 1736.

2öic mein jicrcrötcr ftJott nur miU 3n biefen
fdjroeicn ©acfien; l?veuj= imb üvoftUeb
in 5 ®tr. (9D?. 5lu8 ttcfcv ')loth fdnci idi
ju bir) bon ®eorg9?euinarf. — ^lag-d.
feit 1717, AI tm., Witt.

2)c8 i^f«. „J^ortge^'iflanttcr ü)htfifaüfrf)=
^oetifrfKr !i'nftioalb :c.", 3cbna 1(;57, ©. 126.
Cvn ber 1. SibtbeiUing. „Ätagficb, G"inc§ in
Unglült fdfijvebenben i^Jenfrfjen, in loclc^cm

(5r feinen betrübten ,3uftanb in ©OtteS
SBilten febet." 3)em ?iebe ift eine 2lie(obic
i)on 2{bam Srefe beigegeben. 9?acb .^od> III.
@. 419 ift e8 auf beö S>f8. 2öar}If^rucf>
„Sie ©Ott mia, fo batt ic^ ftitt" gebid>tet.
Sie ^annijoerfcben ©efangbb. baben baS i.
ntit bem 2(nfang „Sie mein getreuer 33ater
loiü". — 3(uf genommen : bei Sagner (?eip=
3ig) 1697 VI. ©. 351, SBerlin (2«et?er) 1707,
§ilbe8^cim 1730.

SÖic na(ö einer lEßaffcriiwcac Sin .^irfc^
f c^veiet mit Segier ; ^reu^ = unb jtroftlieb
üBer ben 42. ^fatm bon 3ImBrofiue
^oBmaf f er. — Magd, feit 1654, Halb,
feit 1673, Porst, Halb., Altm., Witt.

„3)er ^fatter befS .ftßniglidben ^ro^beten
SauibS, 3n beutfcbe JRet^mcn berftenbigticb
onb beutti(^ gebracht 2C. Surc^ ben S^rnueften
.•öoc^getarten .<perrn SImbroftum l'obaaffer :c.",
l'eipjig 1573, ^£. 2 b^- „ Quemadmodura
ceruus. PSAL. XLII. 2o Xauib burc^
feine feinb berbinbert njarb, ba8 er in ber
beiUgen berfamfung bef, botdö (^ottcS nicbt
fein'funbt, beffagt er fic^ berbalben bcfftig,
bnb bejcugt, ba§ er mit bem bellten bafetbft
fci), ob er fcbon mit bem tcib abibcfcnb, jeigt
an feine_iDibernicrtigfeit bnb aufccbtnng, ber=
firficrt bn tröft fic^ fclber mit ber gute @otte«.
Tsft ein '!ßfa(m für bie gteubigen, bie ba bcr-
binbert ibcrben, ficb in ber Sbriftücben ge=
ntcine finben jutaffen. 3)iefe bcrJ5 feinb
ficbenfblbig , .^um teif überfcbüffig bnb ge-
fdirendt." ©. Sadern. IV. mx. 1242;
mü^tU mx. 33(5. 3n ber tntbcrifcben .^ircbc
bcrbiett man fid» im 3{[tgcmcinen febr fvri>be
gegen ^obibafferS *4?fa(men. 2)Jan fagte, bafi
ibm feine ['ieber, bie er au8 Stemen« iWarotS
unb S^^eobor i8e3a8 fran',öfifdien gefangen
bcrbeutfd)t, „lba8 bie CÄ(anben§(cbre betrifft,
ibcit er niibt atlcS ibobt 5U prüfen gcibußt,
oft ntiftratben feien, ba er aüc8 unberant=
Jvorttidier Seife auf 5)aoib gebeutet unb,
nngeacbtet er ber 2(ng8burgifAcu Sonfeffion
jugetban geibefcn, biete ca(binif*e (Stoffen
mit babe einflief^en laffen, gegen meteben
l^orlburf ibn nur (^. Slrnotb in feiner
Äird>en= imb .tet?er=i>iftorie cinigermaf^cn
eutfd^nlbigt." 5ln(b nntrbe ba8 Sil3tt)ort bc8
"ifrofefforS K'eücr in ^eipjig: „Sin anberer
tob Süffer, icb tob ben Sein" bietfacb
cotportirt. 3.<gt. Sebet, Hymnop. II. ©. 80 f.
9htr nufer l'icb bat eine gan', allgemeine
i^crbreitrnig in ben tntbcrifcben (S^efangbücbcrn
gcfunben. Sa« ^kt „3fttein \n Ö^ott mein
,N>offnung ftebt", metdicS biß Gube bcS 17.
3abrbunbert§ in mancbcn nnfrcr CÄcfangbüdier
crfcbeint, gebort ni*t ^n bem „''^.'fattcr".

?(ufgenommen: 9cürubcrg 1599 (iohjobt
bei S^ietcritt a(8 bei Äauffmanni, bei '-i^artbct.
(SefinS 1607, bei l">Jid^. "^^rätoriug iMusao
Sion. II.) 1607, Lüneburg l(i25 II., iBreölau
1<;44, öanuober 1648, bei Sitberr 1653,
bei ll^iebting i^Stttenburg) 1655, ^raunfd)ibeig

SEBic Sd^afe frö^Iid^ roeibcn — 2Bie [(j^ön leud^tet

1661, 2c\p?,ic^ 1664, 9«ga 1664, S3ai)reut^
1668, öUbeS^eim 1669, bei 3oi Dleariu«
1671, SBoIfenbüttd 1672, Vci^gig (5ßorratt))
1673, bei ©aubert (iJHirnberg) 1676, @o8lar
1676, ©arinftabt 1687, ©tuttgart (^iücr)
1691, ©c^Icuftngcn 1692, 2Jfemingen 1697,
?ü6ecf 1699, @ot^a 1699, «erUu (©cf)Icc^=
tiger) 1704, 3o^. SrügcrS Praxis piet.
mel. 1712, (SorSac^ 1725, (Sot6it8 1729
u. f. h).

(Siii !?ieb gan3 gleichen SlnfangS toon
2)abib i\ ©ci^lticini^ finbct fit^ in beffen
Penta-Decas Fidiura Cordialinm duplicata,
2)antngf 1640, ©. 285. „Ätage in 33etrü6=
nij3." ©. aUül^eQ, 17. 3ai)x^., 9^r. 199. —
2tufgmommen : 9Jiga 1664.

8ßtc Scftafc frö^Iit^ tociöcit, ©o lueibet fid)
mein @eift; Sieb bom SBorte @otte§ in
3 (Str. (50t. Skatet tüifl ic^ bir geben) bon
ernft (SottlteB SBottetSborf. —
Liedersch.

3)e§ 33f8. „©ämttic^e 9?eue Sieber ober
ßbangcUfc^e ^fatmen k.", SBcrün 1767.
9?r. 79. „Ucbcr baS britte @e6ot."

S3tc fi^öit ^ift tm mctu üc^cit und inciit
Ctrftt, iffiie lietlid) ift bein f)ülbeö 3(ngc=
[id)t; Sieb bom S^erlangen nad) @ott in
lOüierjeitigenStr. üon3ot)ann ®d)cff=
ler. — Freyl. 1704 in ber 3iiS<i^C/
mit 5ö?el.

3)e8 5Bf8. „Zeitige ©eeIen=Suft ober ®eift=
ric^e Apirten^ Sieber", Srefetam 1668. ©.
Sßc^el, Anal. hymn. I. ©tücf 1. ©. 40.
3n ber 2fuög. i^on 1657, bie nur bie 3 erften
^üc^er entptt, finbet fic^ baS S. noi^ nirf^t.

a;^ 8Öic fi^öit m öorö §crv Scfu «örift

3;m ©tanbe, ba bein ©egen ift ; (St}eftanbg=
lieb in 8 ©tr. (50?. äBie f(^ön teud)tet ber
SERüvgenftern) bon '^aul ®erl§avbt. —
i^d)lt im Magd., Freyl., KIB., Suhl.

3"crft in ber (Sbclingfcf^n @efantnU=2lu8=
gatu-, l^icrtc8 ®ui3enb, i666 dh. 38 mit ber
Üe()cr[c^rift: „Sroft = @c[ang Sf^riftüc^er (5^e=
leute." 2>a8 S. ift mit nnr>er!enn6arer Se=
^icl^nng auf ben 128. --Pfatm gebic^tet. ©.
i8ad)maun, %\ulM ©erbarbt, 33erliu 1866,
©. 270; in ber 3BadernageIfd)eu Stu^g.,
©tnttgart 1843, ©. 179. 'Die 'ißfatmftetle
bom Äinberfegen roirb bou bcm Siebter fo
Jtjicbergcgebeu :

„4. ®er 2Rann tüirb einem 3?aume gteirft,
?(n 5feftcn fcbön, an .H^^cii^^'ii xcui}:
®a8 iKcib gtcicftt einem 9ic6en, Der
feine Draublein trägt unb näl)rt Unb
fidj je mehr unb mct^r ticrmel^rt älfit
J^rüc^ten, bie ba tcben. Sobl bir, O
3ier, ä)fanne'8:©onne, §aufe8 = ißonne,
GbremÄrone; @ütt beutt bein bei feinem
X^rone.

5. Di(^, bic^ "^at er i^m auSerforn, Daf?

au8 bir lüerb berauggeborn Da« SSott,

baö fein 9ieic^ bauet, ©ein 2Bunber=

lüert ge£;t immer fort Unb feineS 5Wunbe8

ftaxfeg Sort 3Dfac^t, bafe bein STuge

fc^auet ©c^ijne ©ij^ne Unb bie Docfen

(b. i. Döc^ter), bie ben Soden abe-

f))innen (Praxis öon 1693: ben 3Joden

fein abf^nnnen) Unb mit Äunft bie 3fit

getüinnen."

STufgenommen : in 3o^. SriigerS Praxis

piet. mel. feit 1672, Lüneburg 1694, .^al=

berftabt feit 1712, SotbuS 1729, Dre8bcn

1731, bei Oottfc^atbt 1737, Sei)>3ig 1738,

Stltona 1755, bei ©c^öber 1769, (Slberfefb

1857.

Sfötc f(öö« iftö ni<f}t an einem Crte, 2Bo

Sic^t unb SfJec^t im ®^tt)ange gel^t; (Sonn=
tagglieb in 8 @tr. (9W. D ba§ id> taufenb
jungen l^ätte) bon ^I;rifiian ©omuel
UlBer. — Liedersch.

Des 33f8. ©ammtung „Die @ott bittenbe
unb lobenbe ©timmen ber Slnbad^t an ©onn-
^t\t' unb ^afiionötagen in l^eiligen ik-
bcrn :c.", Hamburg 1763. ©. §feriüagen I.
1792 ©. 203. dt. ©tier, @efangbuc^§not^,
©. 164 rechnet bieg ©onntag§Ueb um rechten
©egen beS ©ottegbienfteS ju ben beften Siebern
ber neuen ^eriobe.

2ßic fi^öii ift uitfvcö Sünißö ^xaut, SBenn
man fie nur bon ferne fd^aut ; §immclö=
lieb in 14 ©tr. (ü)?. Srium))!; 2:rium^^
e§ fommt mit ''Jßxa^t) bon ©ottfrieb
Slrnolb. — Freyl. 1704, Magd, fett
1737, KIB., Stru.

De8 i>f§. „©ötttic^e StebeS = ?^unfen , au8
bem großen geuer ber Siebe ©otteS in 3efu
Sf^rifto entfl-uungen :c.", ?5i-"^"ff"»^t a. Tl.
1697. „Das (;immtifc^e 3erufatem". 3>gL
©ottfr. 2lrnotb8 fämmtt. geiftlii-^e Sieber,
l^eranSgegeb. bon @I;mann, Stuttgart 1856,
©. 72. — 5[ufgenommen : §atberftabt 1699
©. 815, Sertin (,©c^tc(^tigerl 1704, SÜJer-
nigerobe 1735, bei ©c^ijber 1769.

iUT !Ste fc^du kix^Ut der liUIorgenfterit,

SSoII ®nab unb SBa^rfieit Don bem §enn ;
3efu§lieb in 7 ® tr. oon ^ 1^ 1 1 i )) ^) 9? i c o =
lax. — ge^lt im ßav.

Des ißfS. „gretüben ©^neget befe ewigen
SebenS. DaS ift: ©riinbtlic^e iöefc^reibnng
bef? I^errtic^en SöefenS im eJüigen Seben :c.",
©ebrndt ju J^ranffurt a. m. 1599 (3>Drrebe
„Unna ben 10 3tugufri, Anno 1598), ©. 409 :
„(Sin ©eifttic^ ^ßraut^Sicb ber gläubigen
©ecten, üon 3efu Sl^riflo ircm bimmtif(|en
«räutgam. ©efteUet i'^ber ben 45. ^^atm
beJ5 "^Jro^j^eten DanibS. D. Philippus Nicolai."
©. SBadem. V. 9h. 394, a)Jütjeü 9h. 499.
Die 3tnfangSbud}ftaben ber ©trojj^en finb

2Bic fd^Ön Icud^tct ber JWotgenftern

381

bie be8 9?amen8 Dif^etm €rnft C6raf ?)nb
■J^err ^Bu iüatbecf. (Sin fvüf)erer 3)rucf a(8
ber üben genannte ift nid^t bcfannt. Sie
einmat anfgetancf)te 2Inficf)t, bafe baö l'ieb
bon bem ©vafen 3Bi(i()eim Grnft fe(6[t ber=
faf3t nnb bon ^[)i(. yZicolai nur buvcf)9efc^en
fei, ivirb fc^on bon 3o^. (£^viftopl^ DteaviuS
im l'iebev=©c^alj I. 17üö ©. 71 toemovfen.

Heber bie ^ttn'ai'fungSjeit be8 l'iebeS n^otle
man bie 33emcvtnngcn 3U „ißact^et anf rnft
uns bie ©timme", mit bem e8 ival^rfd^eintid}
gfeic^Settig entftanben ift, nac^lefen. §iernad)
bürften beibe in ba8 3al^r 159G 3U fe^en
fein. Dtearin« (iüot)t auc^ äJZü^eü) fc&eint
anjnncl^men, bafe 9?ico(ai baS i'ieb erft nac^
bem 2;obe bc8 ©rafen Sitl^etm Grnft jn
beffen y?amen8 = @ebäd)tniß gebic^tet C;abe.
3(Uein baS i'ieb trägt ben St^aracter eineS
2;ranergebic^te8 burc^auö nic^t an fic^. 2(nfeers
bem ^at Jficütai nac^ bem 1598 erfolgten
Xobe beö jungen ©rafen (f. Söe^^et, Hym-
nop. II. ©. 2431 im ^rüf;jal;r 1599 ein
tatcinifd;c8 (Scbicfit in 36G ^eyamctern anf
biefen Jobegfall bcrfafet. 5l>gl. V. (Snrbe
©. 95. Uebrigeng tf)ei(t 2lrcn(ariu8 in ber
SJorrebc 3n ber Theoria vitae aeternae Ph.
Nicolai, Frankf. 1717, nod) mit: „Gr
(ÜJicotai) bcfennt fe(bft, baf? er in SJerfertigung
be8 Ji'iebeS: üBie \d)'6n (end,Uet :c. fo cinge=
nommen nnb erfüdct geiuefcn fei) mit einem
^orfdjmart bef] elüigcu Vebenö nnb einer
©üf?igtcit üon ben iucifftcn ber 5utünfftigen
Seit, baf? er ber orbcnt(id)eu SJiabfjeit bar=
über bergeffen, imb atö er bon ben ©einigen
bar^n gcruffen iüorben, h\bc er fid) ju fommen
geiucigert mit bem iöebentcn , er ,. u jebo fo
gcfättiget Don einer innerlid^eii gciftlidien
g-renbe, bajs er mebcr Apnnger nod} Snrft
am feibe füf;te, würbe and) iueber effen,
trinfen, nod) rnben, bijj er biefe feine gcift:
lid)e y^reuben = öebanten an bicfcm i'ieb in
Drbnnng nnb ju ©nbe gebradtt babe."
„Unb ba er" — fährt @i)be in feiner l'ie=
berprebigt ©. 82 (bei DleariuS a. a. D.)
fort — „yiadtmittagg nmb 3 Ubr bnrd)
(i^otteö ©nabc biefe 3(rbcit absolviret, foü
er eine ungemeine (^-renbe barüber be3euget
l;aben."

£. ü. SBinterfetb, @tiang. Äird^cngefang
I. ©. 90, liat bie 3(nfidit an§gef^.n■od^en, baf?
ein iue(t(id)e8 i?iebe8(icb bie iHHautaffung 5n
unferm l'iebc gegeben babe nnb bie ©runb:
tage für baSfeibe bilbe, beffen crftc ©tropbe
fo (ante: „iöJie fdiiJn iendUen bie 3[euge(ein
2)er ©d^önen nnb ber „»garten mein, 3br
fann id) nidit bergeffen: 3ln- rotbeö .3»^^""
münbelein, '3^ar3n ibr fd^nceuieif; i^änbelein
ipat mir mein ipertJ befeffen: l'iebtidi, frcunb=
lid;, ©d)i5n unb lunrlidi, grof? unb clulidi,
in i^r ©naben Sill i* mid} befohlen haben."
(S8 tiegc, fagt er, am !Jage, nne nahe ber
©ebanfengaug biefer ©tropbe bem ber erfteu 1
beS geiftlidieti l'iebc« fon "'^Miit. ^licotai ftche; j
ftimmten bod; bie 6.-9. ^fitc mit ben gteid)en
beS tucltlid^cu SiebcS fogar njörtlidi überein! \

3)iefer bon 2ßinterfetb anggefprorf^enen 31n;
fic^t traten faft fänuntlidje neuere a5'>i"iio=
logen, ixne Äod) II. ©. 2GIf. , Sun; I.
©. 431 ff., bon 2:ud)er I. ©. 445 bei. (ärft
burd) bie grünbtid)en Unterfnd)ungen 5urtc8
in feiner a)ionogra)jbie über ^h. yjicofai,
§aüe 1869, ©. 83— 9U unb bie erfd)ö)>fenben
§orfc^ungen 2Badernage(8 I. ©. 617—619
ift jene 2(uffaffung a(8 böüig unhaltbar er=
ioiefen lüorben. 2a§ erioäbnte l'iebeSüeb
nemtic^ entf)üüt fid) bei genauerer Prüfung
a(§ eine gan3 berfebtte, erft au8 ber Diitte
bcg 17. ^abrl/unbert« ftanuncnbe ^arobie
be8 9fico(aif4en i'icbe^. (So finbet fic^ in
otgenbem Serte, beffen 2:itet, obwohl er
eine „Zeitangabe bringt, ben fpäten Urfprung
beut(id) berrät^: „Jugcnb^affter Csungfraucn
unb ^ungengefeüen „Zcit=t^ertrriber, 2)a8 ift:
9?eu;berme^irte8, unb bon allen j^^ntaftifc^en
groben unflätigen unb ungefiticften liebem
gereinigte^, Söelttic^eS l'icber = 58üd)(ein,
53efte6enb in bielen, meiftent^eil§ ^j?eucn,
3Ubor nie int Jrucf ausgegangenen lieblichen
unb anmutl)igen ©c^äfere^=Salb=©ing=2;an^=
unb feufdien l'iebe8=?iebcrn. 3I(Ie , bon be=
!annten anne^mlicfcen SJielobe^en, in ein
orbentlid) berfaftcö 9iegtfter 3ufanimcn ge=
tragen, 2)urd) Hilarium l'uftig bon j^reuben=
2^al. (S>ierecfiger $ol5fd}nitt: fediS mufi=
cirenbe junge l'ente, unter ihnen eine weibliche
^erfon, 3nr ©eite ein iBeinglaö.) ©ebiiidt
im gegenwärtigen 3ahr". 9Md)t nur bie
Orthographie be8 JitelS unb beS gansen
33ud)e8 beutet mit S^eftimmthcit auf bie
DJattc beg 17. 3a^rhunbert8 , e§ finben fic6
unter ben i?iebern and) 8 bon Oiohanu 9iift,
bie nachweislich au8 ben 3abren 1642 unb
1656 ftammen. 2)a]u tommt nod» bieg,
bafj bie l*ieber beS iBuc^eS meift ViebeStieber
finb, „unter biefen biete bebentlid^e, mehrere
aber gerabcjn unfläthige, gegen ben Sort=
laut be§ XitelS. ifficnn berfclbe bon teufd^n
?iebe8licbern fpridu, wo mau fdunu^igc
^otenliebcr borfinbet, unb bon tugenbhaften
3ungfrauen nnb 3unggefe(leu, wehte fic^
mit einem fold)en J^ncl) in ber A>anb bie
3eit bertreiben f ollen, fo ift bieg eben ber
©eift beö 17. 3ahrl)unbert8, ber ©cift
fran3i.>fif(ber Un^ucfct nnb jcber anberen
©ittenlofigteit, Die einer bL^fen ©eudie gleicf)
bamalS über unfer 3.>olt fam." 3u bem fo
gearteten 33ud»e finbet fid) ba8 in Dtebc
ftcbenbc weltlidte i*iebe8lieb (al8 ba8 96Re),
bon weldiem Sactern. a. a. O. einen ge=
nauen §tbbrucf giebt. „3n bem Viebe felbft",
fagt er, „liegt ^fuguif» genug, ba^ c8 jünger
benn baß geiftlidie ift, unb bau itnS hier ber
fcitene Jvail ber Umbiditung eine« weltlicbcn
i.'iebc<< an? einem geiftlidu-n begegnet." 9hi8
ber fehr grünblidien i^eweiöführnng hebe id)
ber üiirje halber nur folgenbe entfdieibeubc
fünfte herbor: a. ä^iele ^htSbrücfe finb einem
urfprüuglid) wcltliiten l'iebe ganj nnangc:;
meffeu unb würben bon bem ^ißoetafier
nimmer gebraucht worbcn fein, wenn er fic

382

ffitc jif^ön (eud^tet ber ÜRorgenftern

md)t in 9?ico{ai8 geiftticfjem Siebe üorge^
juitben f)ätte, 3. *. ©tr. 3: „@eu[? fe{;r
tieff in mein Apev<j l)inein, 3lc^ (»eller 3af=
:j3i8 unb 9iubin, 3)ic gtamme beinev i'iebe,
Unb erfren mid), baf3 id) bod; 5(ei6 2tn
bciucm anöcvlDcl^tten l'ci6 (NB !) (Sin Wiener
beineS ?eik8! u. f. it)., ©tv. 4: „ä5on
(S 0 tt t om)j t mi r ein g-reuben=©d}cin, Bann
bu mit beinem 2(eugetcin zc." unb ©tr. 5:
„3^üing bic ©äiten in Sitf)ara Unb
tafe bie füffe 30cnfica @an^ frenbenreid) cr=
jc^allen, ®af? id) mög mit meint ©d^ä^clein
3n e(;ren (uft= unb fröUd) jei)n jc." §ic=
mit ^ngt aud; bic an manchen ©teßcn
iüal)i5unel;menbe Unlje()ütf(id)fcit ber Ue&er=
tvagnng 3nfammen, 3. Sß. in ©tr. 2 3- 4—5:
„ajiein §er^\ l^eifU bic^ ein i'iliimi, ®ar3n
ein lüolried^enbe S3tum". 3)Jit bem „füf3cn
(äbangetium" tüufjte ber ä)Jad}er nidjtS an3n=
fangen unb berfiet bal)er auf eine leere
Tautologie. 2tet;n(id; ift e8 ii;m in ©tr.
3 3-5 ii"fe 6 (f- '^^^^) ergangen *). b. 2)a§
3ttro[tid)on be8 Original ift bcriuifc^t. (Sg
finb bon bemfelben uoc^ gerabe fo biet S3uc^=
ftabcn (3B. 31. @. 3?. S- ^■) übxiQ geblieben,
„at8 UDt(}ig finb, um 3U 3eigen, baf^ ber
lueltüc^e 2)id)ter ben ^ufammen^ng an8
Unnnffenljeit serftort l)at". §iernad) bürfte
e§ feinem ^ii^f'fct untcrücgen, bafe ba8 luctt=
tic^c l'ieb eine Umbid^timg be8 geifttii^eu
ift.

9Jic^t ein iüritüc^eS i'ic6e§(icb ^at 9hcotai
iior klugen getrabt; bielmefir ift, iüie f(^on
bie Ucbcrfd^rift geigt, bie gange Sbec be§
?iebe8 au8 ber S3ibet gefd^ö^Jt. 2)er 2)id}ter
'^at ben iti5nig beS 45. i^fatm§ auf ben
S)ieffia8 unb bie 33raut auf bie gläubige
S^riftenfcete gebeutet unb biefeS bräuttic^e
3>ert)ä(tnife unter 3«plfe"ötnne be8 )3auli=
nifc^en ©teic^niffeS au8 @f)^efer 5 in feinem
crt;abcncn Siebe üer'^errlic^t. „J^aft ein jeg-
tid)e§ Si3rtlein beS SicbeS ift au8 ber l}eit.
©ci^rifft gcuonnuen", bemerft ©c^amcUuS im
Sieber=Cüiiiraent. I. 1724 ©. 476. Unb in
ber 2(iat lu-rbauft ba8 S. bie 2;iefe feiner
3(nfd)aunngcu unb bie '!prad)t feiner färben
bem Ümftanbc, baf? eS non bibUfd)cu ^^ilbern
unb (4Heid)niifen gang burc^gogen ift. ©0
liegt g. ix in ber „lebenbigen itHibbe" (©tr. 3)
nuiunfcuubar eine 33egie^inng auf 1 9Jtof.
2, 22. Safi ber Siebter feine Slnfd^auungen
unb Ök'fübte i.ior3ug8n)cife im Jone beö
i>Dl)entiebe8 :poetifdj ioicbergegeben bat, bürfte
auf ba8 ©tubiunt nu;ftifcl)cr ©d^riften, iuie
beö jtractatS de nuptiis spiritualibus ruMt
So(}anniRui)8broef gurüdgufiibren fein. 2Inf5cr
bem aber ift ber ßinfluft bentlid; gn crt'euncu,
ben bic fvüt)erc geiftiid}c ^-|-^ocfie fowoi^t in
ben tiid)iid)cn ijtijmucn al8 in ben alten
a)iaricnUcbern auf bie ©ecle beö ®id)tcv8
geübt l^at. 2)er 3ru§brurt „®c8 ftofjf id) in
bie A^äubc" in ber ©dyinf^ftro^Nbc erinnert

*) ®ie .O. ©tvo^r^e ift gaiij^ tvcgflcblicbcii , offoiibav uu-i(
fie imd) 3n^aU inib j^ovm bev wcltlidjcu Umbid)tiiiia
bie gvö^ten ifc^toieriglciten cntgegcnfe^te.

an baS Plaudite ber atten tateinifc^en S03ei^=
nadjtSücber an ber (£t)riftfri43pc, Jüobei bic
jtinber gimt 3eid)cn i^rer »S'i'ci'tie in bie
<pänbe «o^nten (f. «unfenS ©fb. ©. CXIII).
3tnf länge an baö bctannte „In dulci jubilo"
fonuncn m iinferem, mc^r nod) in bem bcr=
iuanbten Siebe „Sadjet auf ruft un8 bic
©timme" bor. 2lusibriic£e 'mit „gratiosa
coeU rosa" xmb „lilium" erinnern an bie
9JIarientieber , in bencn bie aJJaria eine
„9fofenblütt)e", ein „Sitienglueig" ober „Silien-
blatt" u. f. ir>. genannt ^uirb. ©elbft in ber
SJJctobie ttingcn eingelne SBenbungen unb
®änge altfircblic^er Sonlücifen luieber.

2)af3 ba8 begeiftcrte Sieb aüentl)alben eine
begeifterte 2(ufnaf;me fanb, ift ni(^t gu ber:=
lüunbern. (S8 ift eine uugeJüöbuüd^c (Sr=
fdtcinuug bon ()0^er Originalität unb babn-
bred^enber Äraft; tüie S3unfen fagt: „eing
ber er^abcnfteu U^rifc^cn @ebid)te beutfd^er
3unge unb ein ivabrer Äird}enbi)mnu§".
©d)on um 1(360 (äf3t fid) eine ©tinmtc au8
Hamburg fo über ba§ Sieb berne^men: „G8
ift iücgen feiner ^errlid^en 9}?aterie imb lieb=
Uc^en 3)ietobie febr gebrauch tid; bei) un8,
man finget8 unb ff^ictet8 in ber Äirc^e, ba-
l)eim auf ber SBerrfftabt, man täft e8 bon
l)o^en 2;prncn unb ©pilsen ben Sobten
nad}f|.nelen, brauc^et8 in greub unb Seib k."
2luc^ nac^ §. b. ©c^ubert (2trte8 unb
9^ene8 IV. ©. 138) h^ar • ba8 S. in greub
ir»ie in Seib einer ber SiebUng8gcfänge ber
beutfc^en Ökmeinben be8 17. Juic beS
18. 3af}r^unbert8. ^cfanntlic^ unirbc e8 bor=
gugSiueife gern bei §oc^geiten gefungcn*),
unb hl) 'ern nad) 2Öimmer8 Sieber=(Srflärung
II. _(it4 mit 9ied}t, al8 „bernüuftige S^riften
bei ibrcu Trauungen unb ^-»odigeiten ber
!^innnttfd)cn äJermäblnng, ber gcif'tliil^en 3>er=
einigimg mit Sefu ntd)t bergcffen foüen".
9kucrbiug8 fagt and) Dr. ä)tcuf?, Setzen imb
^ruc^t be8 ebangcl. '!pfarr(;aufc8 , iMetcfelb
imb Sei^igig 1877, ©. 156: „3Benn man bic
iBerübrnng8f)nnttc ber 3cfu8liebcr mit ben
(älicliebern ber Intbcrifd^en ©cmeinbc bcbenft,
fann man bie bon 3(ttcr8 l;er in if)r bcftebenbe
©itte ben ,9}i'orgenftern' a(8 i^od^geitSüeb gu
benutzen, nid)t anber8 a{8 febr bebeutung8=
bo(t finbeu". greitid; tag and) bei 3}cMf5=
bvaud) nabe, über ben fd)on gu 3[ufang be8
borigen 3a^vl)uubert8 bitter gctlagt ibirb.
©0 ' fd)reibt Scngcl im 3abrc 1693 (bei
DteariuS a. a. D.): „3)a8 Sieb ift fo boücr
@eift unb Äraft, bafe aud^ bie (üfternen
äBeltttnber , ibcnn fie e8 fingen boren, fid)

*) „ es ift mit biefcm frönen fiicb fo weit lommcn, baß
eö jit leiiiev 3cit alö nux be^ solonnen j|>odijcitcn
abgejuitgen «irb, unb meinen bic Seiitc, bav cIhmi tu
biefem (4)cfaiig i^iicn gc',cigct u-erbc, umc fie aie neue
ühelcutc einc^'ll^e^: flcijdjlidj Ucbcit iiiib bcge>incn foUcit,
ja fie ftcl;cii iit bcii abcvgläiilHidjcu ©cbaiidcn , baf;
wenn iljncn bcv "Wovsieiiftevit, fo nennen fie baö
geifttoUe Sieb, nid)t miificivet »iivbe, barmitev ^incfeii
nnb i<ofaiinen Hingen nnb cti^aUcn muffen, fo >Ȋven
fif nidjt vec^it copnliiet, (glitten au^ lein (Sliid nnb
©egen in bev (Sljc jii evwavten." 9lücnariuö, iSeelens
Suft, SeiVjifl 1711, aJovvebe ®. 15.

SBie jd^ön teud^tet bet Üftorgenftcrn

383

nii^t cntbrec^cit , il^rc ©ebanfcn iinb Stidc
auf ciitaubcr füe(;en ju (affcu imb tok eine
©pinne au8 biefer fc^öncn 33hmtc iferen
@ifft 311 faugcu". 3a 2i}cif(;manu berichtet
in feiner övnäning be8 l'iebcS 1704 ©. 49,
bafe jur iBermeibnnfl [olr^cn 2)iifeüerftanbe8
„toov 2 Sauren ^erorbuunc; gefc^el^en fei,
baS ?. nicl)t me6r, lüie woi üor^in gcfd^e^en,
bei §oc^3eiten unb 2;vauungen ju fingen".

3)ie fcböne ©tfifufeftvopbe „2Bie bin irf)
bod} fo l)cv3ti(l) frob", in \v€id}ix ber ©trom
bei" Sefuöüebe gleii^bfam burd) alte 2>ämmc
bildet, ift befonberS bäufig üon Sterbenben
in ibrer fe^Uen ©tunbc gebraucht hjorbcn.
^on i^r fagt ber Apamburger ÄrutI in feiner
erttärung bc8 l'iebeS b. 3. I(i59: „2ßie
ntand) binunelbürftig Aperj fd^üefet mit biefent
iBcvö fein l'cben unb feuf^et atfo in feiner
lebten J'obcSftunbc nad) feinem 3efu8 unb
mirb and) batb barauf ^cimge(;otet."

©0 fe(;r baS ?icb anfänglich bie ?icbe
unb ^cmunberung ber eöangelifc^en Sf}riften=
l;eit fetbft über ^eutfcbtanb binauö auf fic^
30g, fo i^icl 9Xnftoi5 erregte e8 bei Deränberter
(Sefd)marf8ri4)tung. 2in ben Ujedifelnben
©c^idfalcu bcäfctbcn fl^icgclt fid), iuie l*. Sur^c
a. a. D. ©. 107 ff. trcfftid} nadigeivnefcn l^at,
bie ganse tintwicfelung bc8 etiangclifd^cn
i{ird)enlicbc8 unb ©efangbucböwefeng. i^ucrft
icaren c§ einzelne 53i(bcr unb 3hti5briidc, an
bcnen man 3lnftüt3 nabni. 3n beut für bie
^viDatanbacibt beftimmteu ipann^^^^erfcben (^M'b.
üon 164G ©. 22 erfiticn eine luabrfdKintid}
ton 3uftu8 ©cfcuiuS berrübrcnbe lieber^
arbeitung, welche ebne ben cigentlid^en 3n=
^att be8 Vicbcö antaften 3U iroUcn bie ^c=
feitigung ber formalen Wufti.>f3c crftrcbt. ©ie
ift bem alten Xcrtc nur beigegeben unb iüirb
mit folgcubcr 5J3cmerfuug eingeleitet: „2Ber
loil fan an beffen ©tabt and; alfo fingen".
3d^ laffe ben üiet iicrbreiteten ijannöi^erfd^en
Xc^-t, beut man eine gciviffe ^erec^Mignug
uid^t abfpred)eu tann, nadj beut 33rauu=
ft^^ucigev ©efangb. i'»ou 1(JG1 ©. 419 bicr
folgen :
„9luff ein auber 9trt, 3n i^origer lOJelobei).

1. Sie fd)ön leud}t uu8 ber 3}{orgcufteru,
3.>oll OMiab unb ii>arbcit luni bcm A>(kirn,
3)ie füffe iBurbel ocfie. 3)u ©obu
TaiMb <inü 3acob'8 ©taium, 'iUiciu >UMtig
unb mein ^yrautigam ,s>aft mir mein
i^erb befeffcu: l'iebUd^, ^-leuublidi, ©duMi
unb berrlid,), groß unb ebrlid^, reid)
von (Reiben, $01^ unb fet^r präd)tig er=
baben.

2. D meine? .s^ertum? n^ertbe Äron,
Saln- 0>"iotteö unb lUarien ©obn, ©in
boc^geborner ,^i>uig: tUfit Js-veunbeu rübm
id} beiue tSbv, Xeiu? bciu^'u iii>ortcx(
füffe i'ebi 3ft über Itfild* uiib >s>onig.
^^erblid) Sil idi 3^id^ brumb greifen
unb eriiHMfen, baf? man mcrdc 3n mir
beineß (i^ifte« ftävrfe.

3. ©eufe febr ticff in mein i>cv|j l;inciu,

O bu mein .?»Grr unb @ott allein, Sie
y^lnmme beiuer Üiebe, 3)af3 id) in bir
nun immer bleib Unb mic^ fein S'^i^^
bon bir treio, 92id^t^ hande nod> be-
trübe. 3n bir '>^a\] mir Cbn auffbörcn
fid) bermel^ren l'ieb unb j^tfube, 2ai5
ber Jobt uns felbft nidit fdieibe.

4. 3>on ©Ott fi-Mupt mir ein j^reubenliedit,
Senn bu mit beincm 2lngefi*t 9Jiid)
gnäbig tbuft anbliden. £> 3efu bu
mein traute? ©ut, Sein Sort, bein
@eift, bein l'eib unb ^lut Wi&i inner-
lich crviuiden. Jri>ft micb ^veuublid);
§ilff mir Slrmen mit erbarmcit, bilff
in ©naben: 3luff bein Sort fom id)
geloben.

5. ©Ott ißatcr 0 mein ftarcfer Apelb, Xu
^aft mic^ emig für ber Seit 3n beinem
©obn getiebct; Sein ©obn bat mid)
ibm felbft i.>ertraut, Gr ift mein Sd}at5,
i(^ feine ^Brant, Sein ©ünb mic^ mcbr
betrübet. Gna, Gna, ^imlif* l'eben
n>irb er geben mir bort oben. (Sioig
fol mein |)er^ ibn loben.

6. ©ingt unferm @otte offt unb l^iel Unb
laft anbäd}tig ©eitcufpiel ©anb freubcn-
reic^ erfcbaEen: 2)em allerliebj'ten 3cfu^
lein, Sem lunnbcrfduMten ii^rautgam
mein 3" '^if'cexi unb gefallen, ©ingct,
©pringet, 3ubiliret, triumpbiret, bandt
bem öGrren. ©rofe ift ber Äönig ber
Gbrcn.

7. Sie bin id) bocb fo bcr^lid) frob, Safe
mein ©d)al5 ift ba?'3l unb C, Ser
Slnfang unb baS CSube. Gr mirb micf<
aud) ]u feinem ^^rcif? 2luffuebmen in
baS ^Hirabeif5, Sc» tlot?ff idi in bie
Apänbe. 2Imen, 3{mcn, ilom bu fd^iMie
greuben^Ärone, bleib nicbt lauge: Seiner
loart id) mit ocrlangen."

Sicfe 'Bearbeitung fiubet fid) 3. ^. in
Ap. d)Jütlcr? Seelen = iViufif 1GÖ9 ©. 765,
l'üncburg 1G(J1 ©. 29, .pilbe^beim 1669
©. 346, Solfenbüttel 1672 S. 208, bei
Saubert (9iürubcrg) 1676 S. 529 — jcbeg-
mal aber in Begleitung be§ Originaltcj:tc8.

Slnbermärtö balf man ndi burd> einzelne
Slbänbcruugcn , mie fie Clcariu? I. S. 75
erlüäbnt. ©0 erfebt ^Irufiel in feinem
Sd)lc8mig=A>olfteiufd)en ©fb. i^on 1696 S. 97
bie lateiuifdicn 'Sorte gratiosa coeli ro.sa
burd) bie beutfd)en „Jvreuben Sonne, A^erbeu§=
Sonne", luofür micbcr anbcre „gnabcn=großc
^immelörofc" l^aben u. f. »t».

3c »veiter ber Ginfluf? ber 3luftlärung
unb be? 'JiatiouatiiJmuö fidi erftrccfte, bcfto
mcbr riditete fid) ber Siberfvrud) gegen ben
ganzen oV'ift unb Sinn bc? Vicbc{<. Bon
ben meifton ber feit .Hlopftod unb Sdilcgct
beroovtvetenben rationalifivcnben Bearbei-
tungen beö Viebeg gilt ba? S^ort Buufeu?:
„e8 blieb von bcmfclben nidug ober locnig
mebr übrig al5 bie SLuie ber 'iÜJelobic unb
einige verflachte (^ebanfen." ©cit man cS

384

2ßie \6)'6n teuftet ber SJlorgenftern

aber neucrbingg an§ bcm ©taube ber SSer;
geffcn^cit ^eiborgejogen, ^at man bei aüev
iöciuunberung, bie man bemfelbcn joüte, bod)
uid)t nutcrtaifcn fönncn, eö burrf) 2{uf[ct5en
einer 3}icnge bon gtidcn auf ben alten S^ert
in gcmattfamer unb oft gef^macflofer Seife
nm^uformeu, n)oburc^ bem i'iebe feine l[!eben8=
frifd^c genommen unb fein eigenfter S^aracter
bernnfc^t iuirb. Sltbert knapp 3. 33. be=
3eid)nct e8 in ber iBorrebe 3U feinem :?ieber=
f($a^ bon 1847 ©. xvi at8 einen „grof5=
artigen 2)om", ja aU „ba§ (;errlic^fte unb
füf3cfte oon allen beutfc^en i'icbern", nintmt
aber bcffen nugead^tet mct;r at§ 150 3um
S^icil re(^t cmpftnblic^e Sorrecturen an bem=
felben bor! S>ie 3)ioergen3'ber @efangbü(^er
ift bc3Üglid) biefeS I'iebe«, fotoeit fie bemjetbcn
no^ einen 9}aum bergönnen, Jüol}l bie grb^eftc.
3n ber beutfc^en SJierteljal^rSft^rift bon 1844,
§eft 4, ©. 255 ff. finb groben ber ber=
fi^iebenen Ueberarbeitungcn au8 bem SBür?
temberger (1842), !i!übecfer (1839), §am=
burger (1843), ?ei|J3igcr (1844) ®efangbu(^e
3ur ^erglei(f)ung mit bcm Original mitge=
t^cilt. öt^mnologen >öie S3unfen (®fb. 1833),
©rüncifen (@cfangbud)8reform 1839), Saniel
(Ä'irc^engefangb. 1842), Sun3 (@cfangbuc^§=
reform \845) unb Äorf) f^rec^en fid) für
met}r ober minber n>eit gel^enbe 33crän=
bcrungcn ober gänslic^e Umarbeitung au8;
bie loeuigen ©timmcn, loetd^c in ber ©prad^e
bc§ ?iebe8 ein Apmbcrnifi für ben @emcinbe=
gebraud) nidit ertennen wollen (toie Aj.
©0^0(3 in feinen gegen 8t. ©tier gerid^teten
3lntitl)efen 1855), finbcn biefeS §inbernif3 int
Sn^alt, ba er eine §ö'^c ber d^riftlid^en (Snt=
n>idetung borauöfc^^e, ibetri^e immer nur bon
ben ioenigftcn in ber ©emcinbe erreicht iberbe.
2lnc^ SBadcrnagel l}at e6 feinem Keinen @e=
fangb. bon 1860 nic^t einberleibt unb erflärt
©.218 bafelbft: „9fad) meiner Ueber3eitgimg
lann baS l'icb in teinem ®emeinbe = (Sefang=
hiidjc ^^Jlatj finben. iöerftümmelt tüol; aber
)vcm mi>d)te bamit gcbient fein ? 3)ie 3)felo=
bie ^aftet im tird}(id)en 33elbuf3tfcin an bem
l^icbe: D l;eilgcr ®eift te^r bei un8 ein."
S)iefem Urtl^eil gegenüber möchte id) be=
l^auptcn, bafi baö i'icb mit bem gröfiten
9{cd)te einen ^^lal^ in ben cbangcUfcbcn ^c^
fangbüd^ern 3n bcanf^.n-nd)en l}at. 9Jian gebe
e8 unbcränbcrt unb übcrlaffe c§, iuo e8 für
ben (^cmeinbcgefang ungeeignet erad^tet Ibirb,
bem ipau8= unb ^^ribatgcbrauc^.

Uebcr bie 3^ er breitung be8 i^iebeS gebe
id) folgenbe 9fad))Deife: Hamburger ä)ielobci)en
®f6. 1G04 ©. 346, ®fb. 1629 ©. 262 ff.,
bei «artljol. ®cfiu8 1607 III. ©. 44, ^übcd
1607 dlx. LXV, bei mid). ^|!ratoriuS (Musae
Sion. IV.) 1609, 9Jürnberg feit 1614, ©ffener
@fb. 1614 XI). II., Coburg 1621, (Srfurt
feit 1624, Lüneburg feit 1625, 3. S). ©djeinö
(iantioual 1627, l'cipsig {m\}^d)) 1627,
(itanberS Psalmod. I. 1627, SreSben 1632,
grantf. a. M. 1633, 3o^. SrügerS '^oü
lömlic^eg @fb. 1640 unb beffen Praxis piet.

mel. feit 1648 (2öie fd^öne teud^t ber 9«.),
9iigifd)e8 @fb. 1643, SreSlau 1644, Äönig8=
bcrg 1650, bei 9tunge («erün) 1653, bei
2)itberr 1653, 3)iagbeburg 1654, ©tralfunb
1654, Cant. Sacr. Gotb. II. 1655 (unter
ben l'iebern „ober baS fed)fte Öebot"), §einr.
gjiüaerg ©eelen=2)tufif 1659, @otba 1660,
9Karburg 1664, 33at?reut^ 1668,' ®an3ig
1668, bei 3o^. DleariuS 1671, §alberftabt
1673, l'ei^3ig (äJorratl;) 1673, bä ©aubert
(9^ürnberg) 1676, Stintcln 1680, 9ienbg=
bürg (©tijden) 1681, Sarmftabt 1687, a)fei=
ningen 1689, ©c^lenfingen 1692, Äo:penl)agcn
1692 u. f. Ib. — gan3 allgemein. 9Jeucr=
bingg: bei «imfen 1833 bertürst, (älberfclb
1853 unb 1857, SSüdeburg 1655 u. f. ib. —
9Jiebcrbeutfd; finbet fid) baS l*. in bem
Hamburger (Snd)iribion bon 1607 ibie aucb
in bem bei bem :^iebe „Sachet auf ruft un8
bie ©tintme" angeführten (Sin3e(brud ber
Dficolaifc^en lieber: „SBo fc^ön lüd^tet be
SJiorgenftern , SBuU ®nab bnb iwarl^eit bau
bem §@rren 2c.", überfc^rieben: „2)e XLV.
^^falm Eructavit cor meum verbum bonum.
ein ©eiftlid 33rubt l^ebt ber ei)riftli)fen
Äerden, bau 3efu Sl^rifto crem Apemmelfc^em
SSrübcgam."

2)er gan3 ungemeine Sinbrnd, ben ba§ 2.
gema(^t, unb bie ©eltnng, in ber eS [taub,
erl;eEt and) au8 ben 3ablrcii^en 9fac^bit =
bungcn, bie e8 l^erborgerufen. 2118 lieber,
3u benen e8 in naiverer ober entferaterer
Seife bie 2lnregung gegeben, bürfen be3eic^net
loerben: „D Sefu 3efu @otte8 ©ol)n" bon
3ol;ann §eennann, „3)iein §er3e bit^t ein
feinc8 VicD" bon Slnna ©o)jl}ia ?anbgräfin
b. Reffen, „3ft8 ober ift mein Öcift ent3Üdt"
bon 2l^a8beru8 gritfc^, „Sie fc^iJn leud^t
un8 ber 3)forgenftern, 2)en loir im ipünmet
l)abcn" angeblicb bon ^'aurentiuS i'aurcnti
u. f. ib. @igentlid)e ^^^arobien finb:

1. „Sie fc^ijn grünt unö ber
3:annenbaum" in beut Soburger ©efang-
büd^lein bon 1621 ©. 19: „(Sin ©eiftUd^
Sieb bon ßt;rifto 3efu, bem gi-ünen Saunen:
bäum, genommen aufs bem 14. Sa^it. befj
^^ro^>t)cten §ofeae." 2)ie erfte ©tro))t)c lautet :
„Sie fd)ön grünt buö ber Sannenbaum
Sl;riftug mein Sroft bnb ipcijligtbumb, SDfcin
Hoffnung bnnb mein :i?eben! @r gibt mir
©^^eij5 bnb §unmcl8trand, ©ein Sort altein ift
mein üobgfang, Scfs band id} il;m bon iperten,
Strdblid), greunblic^, ©d)ön bnb lieblidi,
Ijeut bnb Sluig, 9)iit allu ä)fcnfd)en, Cmu
Apimmel bnb allen Sngeln."

2. „Sie fd)ön teud^tet im^immcl^
reic^. " „(£in ei;riftlid}c8 S^rcnliebt, i^om
Slmpt, geben bnb Sanbel, bc|5 fürtrcflidH-n
ibolberbienten Theologen D. Pbilippi Nicolai.
3ur Imitation, SMe aud} auff bie iHiclobeb
bef5 bon ©. (S. S. Som^ionirten ©eiftreic^icn
^^fa(m8. Sie \d)ön iticndjtet ber SJJorgen^
ftern, ©efi^rieben bon beui ber jlni billid)
Siebet bnb el}ret bifj in bie ©rubelt." ®a8
l\ ibirb bon Sadern. V. dh. 760 au8

SBie fc|ön teuftet her ^Horgenftern

385

einem (Sinjefbrucf bom 3a6ve IG 14 ntitge^:
tbeitt. 2)te erfte ©tro))()c (icißt: „Sie f(^ön
(dichtet im §imc(vcicf) 3)cm'@(anti bcr feeüen
©onnen gleirf) Philippus Nicolai, 2)er t)ic
ein Doctor ^od)Cic(c()rt C^ciucfen ift auff biefei
(Srb 3m @nabcnicicf;e (5l;rifti, J^ricbücf^
fveunbac^, ®ut imb baüd) , %xc\v bnb (S6v=
lic^, reic^ üon @a6en, a3oc^ bnb fonberücß
ergaben." 3m l'iincönrgev (S>ib. bon lü2o
2:^. II. ©. 513 ift bei- Ü>erfafier in ber
Uc6eri'cl;rift genannt : „bon ,8 n rf)- © rf) « f f c v o ,
^rofeffori 3n 2:ü6ing, gemad^t". §at eine
fo(d)e 'ipavobie fd^on an nnb für [id; i(;v
53ebenfnd)c8, fo ift eg boUcnbö ein avgcv
9)fi|3giiff fie in ein ebangeUfd^eS (Sefangbnd;
3U ftcßen, a(8 foüte ein ^{iicffc^vitt 3U ben
fat^oüfd^en ^eitigcnüebein gemad^t luerben!

3. „Sie fc^ön teud^tet ber Seifen
©tevn", (Spip()anienneb in 8 ©tv. bon
3 0 f n a S e g e ( i n. 68 ftef)t mit bem 9?amen
beS 3>fg. in bem ^örannfdnuciger ®\i\ bon
1661 ©. 71: „(Sin fc^ünl'ieb, @ef^räd)8=
Jueife gcftcaet. Md. Sie fd)ön tendttet bev
fflioigcnftern." Sie erften ©tio^-^^en mijgen
juv $ro5c 6iev ^^(afe finbcn:

„ßbriften. Sie fd)i5n teud)tet bev
Seifen ftern, ©emiß muf5 bev Äönig
ber ei^rn 3n biefe Sett fein tommcn!
2td) Seifen, liebe Seife Seut, ©agct
mir boc^ bie gant} Sar^eit, Saruinb
l^abt j^v genommen ^i'uftig, 9iitftig (Sin
fo ferne 9iciJ3 nnb Sege 3n baS l'anbe,
3)a fid; fein Ätönig mebr fanbcV

Seifen. 3)a8 l^at gentad)t ber Sun=
berftern, 2)en ibir gefctjen in bcr fern,
3)ranf feint mir anfsgereifet. 3Id) (Sfniften,
liebe (Sbriftcn i'ent, Dicbmct in ad;t bie
©nabcnseit, Sann man cnd) ie|n-t nnb
Jücifct i)ieid)(id\ Srenüd;, Saß geboren
ber erforcn 3nbentönig! 3)a8 ift fiiffer
bann baS iponig.

(£briften. Sann cnd) bann :^at ein
bfonber ©tern §ie(;er gefübret ju bem
i>ßrrn, ©o wollen \mx audf ibarten,
2rd) Seifen, liebe Seife Sent, m^ baf3
um (J^ott ein Sunbcr 3eigt, Unb bann
mit end) luallfabrtcn (^''cfd^minb, 33e()enb,
Unber3Üg{id} nnb gan^^ luitlig ©o( e8
geben, 9Jiemanb fof nnö UMbcrfteben.

Seifen. (i\} luag ibollt ibr bo* mebr
beget^rn ®ann ben fo fd)i3ncn i!)iorgen=
ftern (Sbangelifdicr l'ebrey 31* (i^riften,
liebe (ibriften = i'eut , (Srfennct bod) eur
ipcrrligfeit Unb gebet @ott bie (Sbre.
©el;t bort 3m Sort ßingcbnnben
Ibirb gcfnnbeu 3)a8 (ibrift .Hinbtcin:
Sol bem, berS alfo tbut finben"
u. f. \\>. — Jlnfgenommen : Veipsig
(SBorratl^) 1673 ©. 127.

4. „Sic fd)ijn lendjtet ber ü)forgen=
ftern iI>om ^^irmament be8 Apimmel? fern",
f. nädiftfolgenbcö l'icb.

3)ie bcrrlidie lU'elobic f c a f c cj d c,
toon ^^Jaimer bie „itlMiigin bev (Sboräle" ge=
S i f 4 e V , geyicon ber Äit^enticbcr. II.

nannt, finbet fid^ 3uevft mit bem ?iebe in
9?icolai8 /^reubenfipieget 1599, bann bei ©6ott
(^falmen bnb (ikfangbncft, J^vanffuvt a. 3)i.)
1603 *), fevnev in bem 9}fe(obeben ©efangb.,
•öambnvg 1604, bierftimmig bon 3)abib
©d)eibemann gcfciU, bei ©efinS 1605, 9)fid).
^rätoriu§ 1609 nnb 3. ^. ©d)ein 1(527,
n>eUtcr le^tcve ben i^väc^tigften Sonfa^ ba3u
geliefcvt ^at. ©ie rübrt in i^rcv 'gegen:^
njävtigen f^orm aller Sabrfd)cintid>tcit na^
bon bem Siebter felbft ^er. ii)iöglid), baß er eine
ältere Seife für feinen ßwcd nmgeftattet
bat. 3ebenfall8 ift bicUmbilbnng mitgrofnmt
Ci^efdiicf boll5ogen, ba bie 3){elobie in ibrcr
vbiitbmifc^en (^üeberung nnb ftropbifcben
OV'ftaltnng ein DJfeiftcrftiicf ift; bgl. (S. b.
Sinterfe(b, @bang. .Hird)cngefang 1. ©. 89.
©. 371 n. f. m. (ä8 fann 3ngegeben Werben,
bafe fie Wcltüd)en Urfprnngg ift, Uneiuo^l
ein beftimmtcr !);ad)Weiß barüber nod) febtt.
©ie fd^eint aber fcbon bor ^ticolai menigftettS
tlieitoeifc geiftlid; bermenbet 3n fein;^benn
ber erfte Ibcil berfelben ftimmt mit ben bei=
ben 2tnfang§3eilen nnb ber ©difnftjeife ber
a^elobie beä 100. ^falmS „3and)3et bem
Ferren aüe Sett", Wie fie im ©traßbnrger
@fb. bon 1568 borfommt nnb DJicolai jeben-:
fallg bcfannt gelnefen ift, gcnan 5nfammen.
©. b. Sudler II. 9h-. 416 \i. 145. — 2)ie
Ueberfc^rift be§ ßamburgev 9Jfelobeben=@e=
fangbnd;i8 bon 1604: „liavid Sclieidemann
composuit" be3ie^t fidi nnv anf ben S^onfab.
dm (iboralbud) Ta. 270.

*) ©tbott fatiit, ba er a»ä) nit§ ^anibiivger Quellen
Jdböpfte, bie bcibeit ■OTelcbicn ,,'-U?ie fdjcit ;c." mib
„äiiactict auf" am einem bi« je^t uiibetaiinten uor
1C03 erjd)ieueuen Jpainbiivgev (^ejaitciOutb qenonimoii
l)\>ken.

ÄS" Sic fi^ött knäftet Der 5Worßcnftcvit

^om i^tvmamcnt beg ipimnielö fern;
a)?i.n\3entieb in 8 8tr. [^M. beö gteidi=
uamigeu ?iebcö) i^on 93urd)arb3ßiefen=
m e ij e r iiad) einem älteren ©efange 3 o -
fua (Stegmann g. — jvel^lt in Suhl
unb im Henneb.

I. 2a§ l'ieb, Welches fid} fdton bnrd)
feinen 9tnfang al§ ein ©citenftiicf be8 be=
tannten 9iicolaifd;cn 3cfu'5tiebeö ]u erfennen
giebt, ftc^t in feiner nrfprünglidien tsic =
ftalt in bem Serfe „ (Smcwerte i>crt5en
©cnffber: Darinnen i^cit C^>ebetlein, 3lnff "bie
beborftebenbe bctriibtc ÄriegS Ibcim-nng^ bnb
©tcrbcnSjeiten gerid^tet, iöencbenft il)i'orgcn=
bnb Slbcnbfegen :c. 3)nrd? Josnain Stog-
nian :c.", Viinebnrg 1630 (^NOrrcbe: JKintctn
ben 12. Jvebv. 3lnno 1629), ©. 10. Apier
lantet e9 fo:

„a)iorgcngefang, 3m Thon: Sie fc^i5n tcucfetct

ber iDiorgenftern, :c.

1. Sie fduMt lend)tet ber lOiorgcnftern i?om

(Virmamcnt bcö .^inunolv? fern, Sic 9iadu

bat fidi bcrfobren. 3lll iSreatnren freiucn

fid\ Xaß micber fombt beS Vcben§ vicdit.

386

He fc^ön Ifnd^tct ber 3Rorgenftern

3)cv !£ag ivivb nciu gcBoBitn. S)tc
flciu luHilciu Ouintcticrcu ©olnicftcvcn,
(Sl;rcu inib toßcit 3t)rcn ©c^ü^^ffcl• ^ocf}
büvt oben.

2. 5Iuff auff mein §cil^ crnuiutcr bid),
(Si[)c6 bcin ©timm, bevgif? ja utcl)t ®cm
i^^lSrvn auc^ l'ob 31t üringcit; (gr ift^
attciit, bcm iob gcbüit 3.^nb bcm man
Miui) modnlirt, 3lü ©tintm [ot jl)m
eifüngen SDJit fteiS fein ^rci^ Intouiren,
figuriren, anff incl lucifen ©einem iJiamen
(St)v Oelüeifen.

3. ®u §@iT 6ift§, bei- mic^ bie[c D^aifjt
35urd) fein (Sngctqnarbi klvnid^t 9tadt
meint 3i5nnfc^ Dnb K'gcf;ven. 3)a§ macf^t
bein @iit, bein greunbügfeit, ®cin
§immelfüf5 33annl;erl5igteit, ®af5 nürf}
nic^t tönt gefaf^ven i>ng(ücf, 5<*Iift^'i^r
9}uicl}iniren , persequiren, 2o6n imb
iuiitcn ®er üevbampten §e(Ien ijütten.

4. (äö f;ätt mid) tonnen treffen fcatb i'eib
inib kti'iibniö mannigfatt, Safs icf; nid;t
Jüiiv eilvad)et. Sein ®üte mad)t§, baf?
irf; noc^ kh, ®arnmb nad) beinem ^ob
id) \txd\ Mein §ci-'<3 ftctS bal;in trad)tct,
SiJic ic^ fri5(id^ WMn Laudate inib
Cantate sublimire 5>nb mit ^|>fafntcn
biet; l'>evef}re.

5. ^i) mein ApSri, fiiftev l*e6cn§ ijoit,
©d)(enj3 mir lucit anff ber ®naben^^fort,
3)aJ3 imter bcinent ©ctiu^^e Hg ein
(Safted fäft biefen Sag, (Sntf reibet gant3
üor aüer ^tag, 3d) woi öeriüat^ret filje,
Jßic ein SäuMein 3n ber §ölen fid)
l^or biclem ä>ng(ücf ßerget S3nb barin
6(eibt lüol tierfotget.

G. @enf3 <in?-> l'>ont BoIicn $immc(gtt)ron
556er mirf) bein @nnft, 5^rcii>b mtb äßonn,
(Sin nciü §ert^ tl^mc mir fd^encten, ®aj3
id; ]n beine§ ÜiantenS ^i}x ®en ^\vcd
ntcine§ 33ernffc§ fcl;r 31(1 ©inn, 9xeb
Dnb (^cbanden, ®ein (Snab mein 2;i)at
ä)ioberire, mid; regiere, bafs gelinge 2lIIe§,
)uaö id) bent beginne.

7. 3>nb fo ja narf) be§ $imme(§ ©rf^fufe
35ict (älenb Dnb 53efümmernif5 d)T\d} fol
bcn Sag Betreten, ©0 ftcl; ntir bet)
bnrcß bcine ®üt, Sic mid) biJ3l;er fo
\üoi hd)üi, Zl)ü balb baran§ erretten,
iMf5 id) enb(id) ^n ber Glori bnb
Signori beincr (\-remben S)ringe bnrd}
bifi Srcnl^ tmb Veiben.

8. 3nbc§ mein ,'pertj fpring, tant3 i.mb fing,
3n altem i£rent3 fei; guter Sing, Scr
§immet fielet bir offen, i'af? bid) @c^m>cr=
mntl) nid)t ncl^men ein, Senn anc^ bie
licbften Äinbertein 5nt3eit baS (Srent^
l}at troffen. ©d}id bic^, brüd bic^ S>nb
gtänb fafte, bafs ba§ befte, fo bringt
frommen, ©olft in jener SBett bc=
fonuncn."

(iine 9iamcn8bc3eicbnimg trägt ba8 l'icb
nid^t, nnc benn alte l'icber beö k^iid)c^ ano;

ni)m erfd)eincn; boc^ untertiegt mir bie
2[ntorfd;aft ©tegmannei feinem 3^cifcl,
benn ba§ 2. trägt ganj baS ©e^räge feines
@eifte§ unb bie @igcnt[;üm(id)feit feiner
Siction. (Sr liebt bie gremblüörter fe^^r. 3n
bent „Ätagtieb über bie Sangloirigfeit bc8
Ärieg§mefen§" : „Senn fol bod; mein l'eib
fid) enben, 3efu bn !(ar ^^'c^^benfonn :c."
jagt er: „ifficnn ntit jbren fc^ivar^en paaren
Sie dlad)t aüeS tralorig mac^t, Salb Aurora
tontpt gefahren 5Diit jl)rm i'iec^t, ba allcS
lad}t . . . Senn Aeolus mit fein äi>inbcn
Inff beS a)kere§ SÖeüen f^iett, S3alb Nep-
tunus tt;nt fic^ finben, 3l}r fanfen Dnb
branfen ftillt ^c." 3n bem l'iebe „©ei) Juol-
gcmntl) laJ3 traioren fei}n" bvüdt er ben @e=
bantcit, baf3 auf ?cib greube folge, fo au8:
„Favonius ber jartc äßiub Sluff l^arten groft
fid) ioieber fiitb". 3n einem Santlieb finbct
fid) bie ©teile: „©:pal3ier id) in ben iBalb,
ApIJrt man bie ^i5gel balb 3}cit ©timmcn
mannigfalt greifen bie ©iite bein 2c." Unter
3of. ©tegmaitn§ 9Zamen8 lr)irb baö l'ieb
mitgetbeilt in Sil^err§ ©efangb. , 9iürnberg
1653, ©. 508 nnb ^eter ©o^renS 5Bor=
fd)mad, Hamburg unb 9ia^eburg 1G83,
©. 1108. äTfiJglic^ Bleibt fretlid) , bafe er
lüic öfter0 ein ältcreö ^kb umgeformt l)at,
bod) müfetc Bierüber erft ein 9tad)iüei§ gefiibrt
Juerben. UeBrigenS ftintntt bie @d)lu^ftropbc
ttnfercg l'iebeS ntit ber entfpred)enben be8
3ol)ann ä)tül)tntaititfc^en „D ('ebenßbrüitnlein
tief utib grofi, (Sutf^^rungen ou8 be§ 3)ater§
©d)of3" (!L'ei))3iger ©cfangB. , gebrndt bei
Gregorio Üii^sfd) 1G27 ©. 371) faft mi5rttic^
überein. Siefe laittct: „§üpff auff mein
§ert^, fpring taul^ oü fiitg, 3n beinent ®ott
fei) guter Sing, Ser $imel fte^t bir offen.
I*aj3 bid) ©cbiuerntu^t nic^t uemen ein, Senit
and) bie liebften Äinbertein SlUseit ba§ Svcut?
t)at troffen. SrnmB fei getroft Oitb glaube
ocft, Saf3 bu nod) l;aft^ baS allcrbcft 3n
jener Söelt su '^offeu." — 3Iuffallcnb ift,
baf5 ba§ 2. in ben ioenigen ©efaugBüdieru,
bie e§ in ber Driginalform aufgenommen
Babcu, mit fo inclen 'älBioeii^ungen boit bem
©tcgmannfd)en Seytc erfc^cint. "©tr. 3, 3- '-^
Reifst in bem (SefangB. Stmfterbant 1GG7
©. 198 offeitBar richtiger: „Surd) bcinr
ßngel @uarbi belDad)t". Sie ©d)lut53eilen
berfetben ©tropl)e lauten Bier: „Uuglüd,
?5aaftrid, Senffelg 9fcnde, ber Seit ©d;)mendc,
tobn unb loüten :c.", Bei Silt)err bagegen:
„3>nglüd, gallftrid, Mundi rete, mala lide,
©rimnt Dnb 3'^^'cn 3>nfer§ J^cinbeS abge=
fi-^moren". Sic 6. ©trof.^^e fd)licf5t bei Sit=
t)err fo: „Sein (Seift mir leift Coeli bona,
grata dona, Apülff bub @nabe, Safj ad
utein Sl)uu Ivot geral)te." Sic 7. @tv.
bringt Sill)err in folgenber gaffung: „Unb
fo8 ja anberö nic^t mag fep, Saj3 ic^ ja
itac^ bem Söitten bein S^itfall nid)t fan
bermeiben, ©0 fomm D füffer 9J?orgent^am,
ajtein iper^ fvfrifc^, bafe id) bir tralo 3n
nteinem Srcu^j tonb Seibcn, ^öife id; fe% ju

He fdjön m\xh§> nidjt — SDie felicj raat ber 9Jten[(5

387

bcv Glori t>nb Signori bciiiev (^veivben Suvcf}
bat Xob iDCvbc abfttcibcn."

IL 3)ie 33ear6citun3 be8 ?tebe8 boit

3?urc^aib 2Bicfenmci)ev er[d)cint juerft

in bcm 3ü^ami Sriigcvirf^en ©fb. üou 1640

©. 264, iiiib jmar biei 3uitäcfi[t ttocf) o(;nc

9fameu. 3tt i£vüi;icv0 Praxis piet. mel. üou

1G48 @. 5 itub bem 9iitngc|itei: @i'6. bon

1653 ift bie i^cvänbevuuij be§ dttcvcn Se^tcö

uocl) ivcitcr biivcl}gefül;vt itnb bcm l'icbe,

)üe((^c8 nun (offenbar 3ur bcffcrcn llntci;

fd^eibunc; üon bcm ilticotaifc^cn Siebe) ßecjinnt

„äiJte fd)ön Ieucl)t unö ber SJcovcjenftern",

bie (£t;iffre B. W. beigegeben. 3)er wäc

9iame iiMcfenmet^crS, ber ein greunb

Sritgev§ nnb l'ebver am SScrlinifc^en @i}m=

nafium Juar, tuiib in bev Praxis üon 1656

an genannt. ®er 2;ej:t t>ont Safere 1640

(abgcbrudt in 33ad)mannö ®efc^. ber Serüner

©efangbüd^er @. 21 f.) fcbUcBt fic^ bcm

Criginal, refp. bem dUercn 2^ej:te noc^ inc(

näber an nnb mag an^g btcient (ärnnbe nod)

nid)t mit ^Mefcnmeijevö yhinien be3cid}nct

fein; in ben (^efangbüc^ern bon 1648 nnb

1658 erfcl)cint baö ?. fd)on atö fctbftftcinbigere

ißearbeitung, imb '^at ber §evauggeber bcg=

^atb iv^obt fein 53ebenfen getragen, eS B. W.

3U unterfdu'eiben. ©. 93adnnannn „M.

yjüdiael @cf}irmer :c. 9Zebft einem 3(nbange

über bie gleidijcitigen 's^erüner geiftUc^en

©änger :c.", 5öer(in 1859, ©. 222 f. 9Zac^=

ftet)enb gebe id» 5nr 5l>crgieid)nng einige

©tropljcn beS iüsiefenmcuerfdien Sej-tcg:

„l. 2i>ie fd)ün {cud)t unö ber Sltorgenftern

ä>üm g-irmament be8 ijinnnelö fern,

2)ic ytad}t ift nnn Vergangen. 3(U

(Kreatur mad)t fid) (;eifür, Xc^ ebten

iidjtc^ ^^rad)t nnb S^a Wit greuben

3U empfangen. 3Baö lebt, 2Ba§ fd^webt

Apod) in Vüften, tief in Ätüften, tcißt

ju (S^ven ©einem @ott ein Sanftieb

pren.

2. 3)u, 0 mein §er3, bid) and) aufrieft,

(£rt)eb bein ©tinun imb fcinme nid}t,

3)cm Aperrn bein l'ob 3n bringen. 2)enn

iJSrr bu biftS, bem V'ob gebül^rt Hub

bem man billig mnficirt, bem man IdfU

innig Hingen ^Uiit Jyteif? 2ant, ^^reiö,

grenben|aiten, bai3 bon lucitem man

fann t;üren 2)id} o meinen §eilanb

et)ren."

Stnfgenommen: ©tratfunb 1665 ©. 753,
ajiagbebnrg feit 1666, iöaijrentf; 1668 ©. 671,
3)an3ig 1668 ©. 756, Veip3ig (tsorratli) 1673
©. 758, ,'öambnrg 1675 ©. 12, Cnir§fe(b§
^arfentlang 1679 ©. 787 (überaü mit bcm
9iameu beS i>fö.), ^Inbadit^^glamme (^lüxiu
berg) 1680 ©. 1052, Sarmftabt 1687, <Sd}lai'^
fingen 1692, (iorbai-^ 1693, A^alberftabt 1699,
bei ©diamelinö (l'icber^Cuiument. 1) 1724
©. 29,' 5[ltüna 1731, bei ©djöber 1769.

Xk befaunte @efit>id}te i>on bcm alten
ipufaren, ber im ficbcnjabrigcu 5uiegc fid;
bie iDJelobie in einer fdilefifcben 2)orftird>e

auf ber Orgel fpielen lien (^o6 IV. ©. 398)
gebiirt ben barin erwdbnten Jevtluorten 3U;
folge nic^t 3n bem IHebe oon Diicolai, fonbern
3n nnferm iDiorgenlicbe.

2ßie frfjüu u>ivH uidjt im Fimmel fein, S)a

iinrb fid) euben aüt Xkin-, «pimmetölieb
in 8 (Str. (9J?. D 3efu (i(;rift rnein^
\.\'6enä IHc^t) bon 3ot;anu Sitl^elm
©vö^fd). — Suhl.

3n be8 ^f§. ^^oftillc „Xk angcnef^mc
@efellfd;aft frommer S^n-iften unb be§ öGrnt
3efn", ©d)leufingen 1734. Xa^ 2. ift über
ben iebcömaligen ©d^lufs ber ^^rebigten ge=
bic^itet: ,,©0 trifft mein Snnfd) bod) enblic^
ein: 3Bie fdjön iuirbg nidjt int Apimmet
fein!" ©. SÖetjel, Anal. hymn. I. ©tüd 4.
©. 57.

2ßic \c^v Ucö(i($ nntS f($öiie ©tnb boc^ bie
iffiof^uungn bein; Sieb ü6et ben 84. '^falm
in 7 ©tr. (ÜJ?. §erv (S()vift bev einig
©Otts ®üf)n) bon (5 Omelind Secfev.

3)eö ii>f^. „Ser ^falter 2)auiD§ ökfattg^
lücig :c.", I'eip3ig 1602. „@otte§ liebliche
Sül)uung". ©. Söadern. V. ))tx. 604. —
Wufgcnoutmen: ©c^ein§ Santional 1627
«l. 290, Lüneburg 1635, bei 2)iü)crr (ütürn-
berg) 1653, 90iagbeburg 1654, ©tralfunb
1654, 33raunfd}»)eig 1661, bei 3ol;. Oleariitg
1671, l'eip3ig ('-Borratbi 1673, A^atberftabt
1673, bei 3ol;. CuirSfelb 1679.

3?g{. ba§ Sieb „2ßic licblid) finb bar
oben".

Söie feHji ift J)rtö *-Bo({ öcö ^cKin, SiJeit
ev fie feI6ev tel^ict; ?ieb \:otn Sorte
©ottcö iu G Str. {^. (SS ift ba§ i)eit
unS touunen i)a) üon ß v n ft @ o 1 1 1 i e tj
äßoltergborf. — Rav.

Xc^ 3>f§. „©amtliche 9?ene Sieber ober
(güangelifd)e^^,^falmen", ilu'rliu 1767. 9h-. 70.
„3)e3 tbeuren iUJorteö @otte^3 recfite .sJoc^=
ad)tung nnb fleif^iger (^V'braudv ^f. 147,
19. 2(). 5A1iof- ö, 7—9. c. 11, 18—20."

2ßic fcliii ift ein ßut (Victttiffcu , I)aS tueber
aBett nod) 2:eittet fd)eut; .S^jeitigungStieb
in 5 ®tr. {-M. iBev nur ben ticben ©Ott
(äJ3t ivalten) i>ona3eniam. 3c()molcf. —
Suhl.

2)eS 9>f§. „$eiltgc i^lammen ber rnmnt=
tifd) gefinuten ©eele", ©triegau 1704. „Sie
greubigfeit beö ©etuiffeitS". — ^^ufgenom=
men: äJicrfebuvg 1716 ©. 434.

8Bic fcliji luov üev Wcnfcö S« nennen , ®a

®ottc§ 53iLb fid} an lim fanb; Sieb bom
©tanbe ber Unfdnttb in 7 3ir. {Tl. be§
borigen Siebes) bon 3o()ann @eorg
.^tvdjner. — Stru.

25*

388

2öie§ ©Ott gefäüt — Wie fic^er lebt ber OJlenfdj

Uc6cv bic Slutorfdiaft Äirc^nevg ijgt. bie
SSenicrfimg 311 „A>err (cl;ix mid) im @cift
unb 2i5al)vl;eit kten". — 2(ufgcnomntcn :
§aac 1834 9h-. 374. 3>crtüanbtcn 34a(tö
ift baö i*. t^ou 9famt»arf) „S5ie l^evvtic^ luar
bc8 aiJcnfrf)cn (Seift".

ißar 2öicö ^P« oefäat fp oföat mir§
aui^, Unb la§ mid) garniert irren ; J^reuj-
unb Sroftlieb in 8 ®tr. (9J?. 2öag mein
©Ott iuia ba§ 9fci)el; aöseit).

93i§l;cv luitrbc baö !?icb faft bitnf^flängig
3o^ann ^ricbric^ I., Äurfurften üdu ©ad^fcu
jngefd^ricbeu. ©0 bon Sd^u'I, Hyninop. II.
©. 8 unb ©d}amctiu8, i*iebcv=Coiiiment. I.
1724 ©. 610. 2)er (entere fi-^rcibt: „3m
3)vcf3bn. Cantion. ed. 1597 II. p. 67 ftd}et
bon biefcm nnb nod) '2 anbevn bergleid)cn
alten Viebern, bafe fie jur <3eit ber ©cfäng*
niife Stmvfüvft 3o6ann griebric^g A. 1548
an Zao, fommen fei)n. 2)enn eben in feinem
Patlinio bat fid) ber tl}enre Sl^nrfürft fold)
i'ieb ju feinem 2;roft aufgefel^et". 2ln4
aeambad), 3tntl;or. II. ©. 109 fagt bon bcm
Äurfürftcn: „aöä(;renb feiner ©efangenfd^aft,
in bie er nad} bem ungtüdiic^en 2:reffen bei)
Mnipcxo, 1547 geriet^, unb bie big 3um
3. 1552'bauerte, ifCit er ba8 9efür)lbone i'ieb
toerfertigt, ba8 fc^on in einer ju DJürnberg
1551 gcbrudtcn ©ammlung öon söergret^en
fielet, (©c^überg ^hjeijter 33ei}trag jur l'ieber=
^iftorie ©. 142.)"

9}iit einer gan^ anbern 2(ngabe tritt
SBadern. in feinem älteren Serie bon 1841
9^r. 578 unb bcm neueren 1870 111. 9Zr. 651
^erbor. (är fanb bag i'ieb in ber auf ber
3Bafferfird)=33ibUotC;et jn 3üric^) (iDffcr. 452)
aufbciüabrtcn '!iJa^Mer=§anbfd}rift „(Stlid} geift=
\\d)c gfang inib lieber üor jaren gcf^c^riben
burd) nieifter 2(mbrofium ^ötanrcrn, 3ufamen
geftett burd) ©rcgorinm 2)iangolt 3U bienft
mtb gefaltcn ber (£(}rifrtid}en froiuen 3ufticien
@runb(ertn feiner lieben genaterin, 3m 3ar
nad; t£briftuö puxt 1562". D6n)ül;t biefe§
äRauufcript nidit§ iDciter fagt, at§ bafe bie
3ufammcngetragencn l'ieber bor (unbcftimmt,
Jüic bieten) 3af;reu burd) iDieifter iölaurcr
gefdirieben feien, Ibomit fet)r ibol^t ein
btof3e§ 5tbfd)rciben ober ^nfammenfdjreibcn
gemeint fein !anu, unternimmt eö Sader^
naget, iötaurcr auf« beftimmtefte aU 3>erf.
be§ ?icbe§ jn beseiAncu. CSr fagt: „(S8 gicbt
bon bem Viebe, 3ufammcn mit einem anbern
,3d) l)aU gcftatt iu8 §erren gibalt' einen
oberbentfd)en ®rurt, oljne 5ln3eige bon Drt
unb 3at)r (um 1548), ber bon beiben fagt,
fie feien befe frommen Sottanfen gribe =
rid^en bon ©ad)fen, loelcif^e @r in
feiner ®efänguuJ3 gcbic^tet (;at. 2)cr
bic^ erbid^tet tanntc fo ibcnig bie ^^erfönlid}^
teit beg Äurfürften al6 bie Umftänbc, in
beneu fid) berfctbe bamalö befanb; fo gefd^al;
es tbol au8 gutem Aperjen, aber ebne
jonbcrlicfee Ueberlegung, baS Ji?ieb 9(mbr.

33 1 au r er 8 bem .fturfürften jusufcfereiben.
3)a8 i'ieb fielet in ben DJürnberger S3ergfrebm
bon 1551 dh. XII, aber fe()r fe^ler^aft. Saß
iöafeler @fb. bon 1581 unb baS 3üii^f^'
bon 1599 fc^reiben e8 auSbrüdlic^ 2(mbr.
iölaurer gu." 2)ie 2tutorf(^aft 33laurerö er^
fd^eint faft ebenfo problematifd) alö bic be8
Äurfürftcn, bem eö in ©c^cinö (Santional
1627 «{. 340, in (£lauber8 Psalmodia I.
1627 ©. 282, in bem ©trafeburger ®fb.
bon 1648 ©. 368, bei 3o^ann DleaiiuS
(©ingcfunft) 1671 ©. 1228, bei ©au6ert
(Mrnbcrg) 1676 u. f. ib. jugefc^rieben toirb.
(äin fid}ere8 <3e»8mfe bafür, bafe 3o!^ann
griebric^ bag l*. gebidjtet l;abe, ift nic^t bor=
l;anben. 3n bem „Stnber S^eil" be8 3)re§=
bener @efangbud)g „Sin \ä)'6n anöerlefeneg
dhw ©efangbuc^, darinnen 130 S^riftlic^e
©efenge :c. fein orbentlic^er Jbeife jnfammcn
CoUigiret, lbel':^e gubor niemals a(fo in
S)rud anggaitgen, je^t in big 2^t)eil gcbradit,
©reiben 1597. Sl^riftian, 3ol;. u. ©irnel
ißergcn" ©. 67 ^ loirb ba8 2. 3U benjenigen
©efängen gerechnet, „hjelc^e gur 3eit ber ge^
fengnig beg Snrc^leuc^tigften , §oc^geborncn
giirften :c. unb ti'Clben beftenbigen ijerrcu,
Reiben unb Sefennern ber hjarl^eit ©otteg,
§er^og 3ol)an grieberic^ S(}urfürft :c. an
tag fommen fein, 2(nno 1548" ; aber ibiit^renb
über bem erften biefer Sieber „S5on aller
Söelt berlaffen" augbrüdlic^ bemerft ibirb:
„fo fein ei^nrfürft. &. felbft gcmad)t", ftel)t
über biefem ©. 68^ nur: „Sin anber i^ieb".
©. miii^di 9h-. 224, mo bag 2. aug einem
alten Srud in bem ber @räfl. SßiU. 3U
SBernigerobc gehörigen ©ammelbanbeRXXIV.
L. XI. 9Zr. 3 mitget^eilt ivirb, ber 3»var
ber 2)rudangabcn entbet^rt, nac^ DJtiibeE aber
3U 2)regben bei 9JJ. ©tödel um 1555 ge=
fertigt ift. ijicr erfc^eint bag 2. anoniuii.
9Mdit mit Unred^t bemerft SDJülsell, bafe bic
Segarten ber bon Süadent. benubtcn ipanb=
fd)rift an fid} feincgibcgg alg begrünbcter ober
urfprünglid^er gelten bürfen, ba ber Bw^i'n^
menftcUcr, waä) l}erfi)mmlic^er SBeife, feine
§anb im ©V^icl gel;abt l^abeu flniue.

5lufgcnounncn (foibcit nid^t oben bereitg
angefül)rt): (Sin neib Sl^riftlid) Psalmbucb,
(^H-t)^l)if3lbalt 1597, 231. 412; 9?ürnberg 1601
©. 563, Sübed 1607, Soburg 1621, l'üne^
bürg 1625, Scif^jig (9tibfd}) 1627, (Srfurt
1648, bei 3)itberr 1653, bei 9iungc (Berlin)
1653, ©tralfunb 1654, i;->cinr. miiüex^
©eelen = a)iufif 1659, iörannfd^Jbeig 1661,
9iiga 1664, (äiotl;a 1666, Sci^gig (3>orrat^)

1673, ipalbcrftabt 1673, 3[>Jagbeburg ((Solcr)

1674, Apamburg 1675, ©armftabt 1687,
33remen 1690, ©tuttgart (.'pitlcr) 1691,
©djleufingen 1692, Sorbad; 1693, @ot^a
1699, bei ^ret^lingftanfcn 1714, 9}krfeburg
1716, mtcna 1731 u. f. \\)

(Sein ^eben ift ein faüenb ?aub ; (Sterbe^
lieb in 11 Str. (3K. 'Mn lafit uuS ben

2Bie Simeon oerfd^ieben — 2öie foH iä) boi)

389

?ei6 BegraBen) t»on S^riftian i5ürd)te=
gott ©ellert.— Altm. 1787,Suhl,Kav.

3)e« 2?f8. „(?»ciftac^c Oben unb lieber",
?eiV5tg 1757. 2ag 52. l'icb. „33etracfitun!}
bc8 XobeS". — 3(ufcienoinmcn: Ouebtinburg
17fi5 "Rx. 798, „SoUifofer« ®f6. (I'eip5ig)
1766, 33eranci- Sammfung 1769, SJagbeburg
1786, doxbad} 1790, SBeimar 1795, (Sf6er=
ferb 1857.

28ic SimcoH ücrfdjicDcii, Xag liegt mir oft
im <2imi; 2tcvScIicb in 9 @tr. (9}J.
(5f)riftu0 bcr ift mein ?eben) Don ^^ili^^
(5riebri(^ ^ilitx. — Rav.

3)c8 1^9. „Betrachtung bc8 2obe8, ber
i^ufunft dfirifti ;c. ober: ©eiftlic^eS ?ieber=
fdftteiu, jtüeiter Xf;eit :c.", ©titttgart 1767.
Uebcr ?uc. 2, 29—30. Tsn ber GC)mannfc^en
9lu8g. bcr .'öificrfcfcen l'ieber dh. 985. —
9(ufgcnonimen: 3Bürtcm6erg 1842, Straü6urg
186(J. 3?9t. kofi) V. ©. 125.

2ötc fiitii J)ic löJerfc ßroR unD iiic(, l^ie bu
in Sßeis^eit o^ne ^\d; ?oB= unb Xcinh
lieb in 8 ®tr. (Tl. 2Bie fd)i3n leuchtet ber
9}?orgenfiem) tion 33enjamin ^rä =
toriug.

3)c8 ii>f8. SSerf „3aucbbcnbe8 Libanon,
2)arauff bie anbäc^tige Sccte S'ent 9ttler=
l^öc^ftcn, für (Seine ?ob=n?ürbtgften 3Bo(=
t^en :c., Mp]KT, 1659, @. 127.' „XLIX.
fob-Ö^ebid^te, @Ctt, 3)cm cirigen .<lcmge,
bcm Unr>ergäng[idicn, Unficfttbaren unb adein
Söeifen ^t fitntbigftcn obren erttungen".
Gin fcl)cne8, f*aningi^c(Ic§ ^'ieb. — 2{ufge=
nommcn: öalberftabt 1673 3. 645, bei 8au=
bert (3Htvnbcrg) 1676 ©. 480, bei Söagner
(['eip3ig) 1697 VI. ©. 768, iDkgbebnrg
(SlmmerSbac^) 1712.

'$ik ^htti mir hodf fo bö^ unl) umcvattfcn,

y3oll fdmöber l'uft unb gvc6ev 9)?iffe=
tt)aten ; Settieb in ^^eft3eitcn über X^ahn
79, 7. ö in 6 «Str. (Tl. .fjcvjlicbfter
3cfu toaS l^aft bu »erbvcd)cn) t*on Srnft
?ange. — Freyl. 1714.

Tic OueÜe ift bei bem ?icbe „Sa8 dbrifti
iBctcn (cbrcn" genannt.

iG^ ^&Mc foU idi tiid) rmiifauiKH , Unb

ivie begcgn ic^ bir; 2(büent8lieb in 10 «Str.
{Tl. l^alet mü i^ bir geben) oon '^^aut
® e r f) a r b t.

3uerft in beni Ühingcfcfu'n @fb., iBcrtin
1653, S. 124 unb in oob. (Srüger^ Praxis
piet. mel. feit 1656. 3^a8 l'icb ift über ba8
(SDangetium beS 1. 9lbücnteionntagc§, iWattb.
21, 1—9, gebidUet. S. 5^a(innann, % (?cr=
barbt, SPertin 1866, ®. 95; in bcr ©adcr;
nagcd'cftcn 9(n'?g. , Stuttgart 1843, S. 4.
3^af> um ber 6. ©treibe willen („3)a8 fcfireib
bir in bein ^erje, 2)u l^odbbetrübteg

öeer, ißei benen ©rarn unb ©c^mcrjc
Sieb bäuft je me^r unb me^r") bie
Gntftebung beS ?iebe8 bor 1648 3U fe^en fei,
möchte id> nidbt bebaupten, ba jene SSorte
auf bie „traurigen in 3ion" ju bejieben
finb. 3Jlan fotlte an bem i'iebe, baS ben
frfii>nften unb gefegnetften etoangei. Äird)en=
gefangen beijujä^ten ift, ni(^t§ änbern. 2f(8
l^robe beffen, rt>a8 felbft gefd)idte öänbe
anricbten, Wenn fie an baS ^luSbei'fern ber
Äirdienlieber ge^en, ftebe bier bie Sorrectur
3. ^. ?ange§ in Str. 1 : „ O 3efu 3efu
febe ©efbft bor bie ^^det mir, Unb t^u
was bidi ergöbe Äunb unb ju wiffen mir." —
Srufgenommen : bei Sbr. ^cter f2tnbac^t8
3iimbe(n) 1655, ©tratfunb 1665 S. 18,
Xanjig 1668 S. 26, bti 3ob. Cfeariu8
fSinge=.<tunft) 1671 S. 491, SSoffenbüttet
1672 ©. 9, ?ei^5ig (3?orratbi 1673, öam*
bürg 1675, ÄiJuigSberg 1675, bei Saubert
(9Htmberg) 1676, Stigifcb-l'ieflänb. @fb. 1676,
OuirgfelbS ©arfentfang 1679, Xarmftabt
1687, 5ßrem'en 1690, Äopen^agen 1692,
Sorbac^ 1693, Lüneburg 1694, 2l?agbeburg
1696, iDieiningen 1697, öatberftabt 1699,
@otba 1699, bei J^retjtingbauien 1704, bei
^orft 1709, 2J?erfeburg 1716, dotbuS 1729,
. §itbe8^eim 1730, 2((tona 1731 u. f. w.

$ßte fott idi hodi die ^fitc dein , 3efu , ge=
nugfam loben; ^^(benbmablStieb in 5 Str.
{Tl. Tlad)§ mit mir @ctt nad) beiner
@üt) ton Oofiann 2J?Qrterfie(f. —
Altm.

Cantionale Sacr. Gotli. 11. 1655 ©. 489
anonnm. „Heber ba§ VI. .jpciuptftüd. S.?om
b. 31benbmab(." .^einS ber mir betannten
rs^efangbüdicr nennt ben 9?amen bc§ Xi*ter§:
er wirb bon 30i>ctc(, Hyninop. II. S. 151
unter Bentfung ci\ü ben Vicbertate*i§mu8
bc§ 9(benariu8 S. 169 na* bcm 5Irnftäbti=
fc^en @fb. üon 1711 angegeben. iPci
©*ametiu8 , lieber = Comment. II. 1725
©. 182 erfcbeint ba§ 1'. obnc lUamen. 3n
ben Anal, hynin. II. S. 7(i3 tragt Set3et
narf\ baß ba§ 2. in ben bcrfd^icbenen (?e-
fangbürficrn „febr teränbert" fei, jumat in
ber (cbten Strobbe, ba e§ in bem ilJci;
ningifd^n (F>fb. (1717) bcipe: „.pitf 3cfu,
bap 5u biefcm 9Jfabt 3* fleif^ig midi cinftede
Unb ftcb im ^^n6 ber ÖMiabcnwabl 31(8
bicfcS 2:if d)8 (5^cfeüc", bagegen im Sd>ma(=
falbifdicn unb 3tabt = ?engcfelbf6cn ibeibe
1717): „2Bcr ftcbt im :Pu* ber (?naben=
\vaU, 3ft biefc8 Jifdiö ÖV'icQc" unb im jKlmu-
bilbcr ßSfb. : „Unb btcib im 3^u* ber @nabcn=
wabi 2((8 bicfc8 lifcbS C^i^cfcac", wcl*er
tctucren Syaffung Scbet ben SPor',ug gicbt.
Xicfe '^c8art fint>ct ii6 übrigcn8 ami^ in bcr
Scbtcunnger .'öertjcn8=i>Jurtc 1701 S. 232. —
5rufgenommcn : @ctba 1666 2. 216, Baw=
reutb 1668 S. 187, l'cipjig li'crratbi 1673
S. 1128, ilJciningcn 1677^5. 400, iDZerfc=
bürg 1716 3. 1004.

300

2ßic fü^ i[t bodj — S©ic roo^l ift bod)

Sic fiif; ift ttud) tta^;; Tidd) iicv C^^itaöcii,

2Bü Oefuö in un§ uüift uub IcBt ; lUeb Don
bcr Ö^cnieiufd)aft bet (^3tciu6i(;^cn in 8 ©tr.
{Wfi. O baf] id) taiifcnb 3ii"flcu t;ätte) iton
g-ricbrtd) 5luguft 2Bcil)c. — liav.

Cmi bev 6ei „ycitu fo gd^e mit mir au8"
gciiaiuitcii i'icbcrfammluiui bc8 ^f§. D. 3.
17Ü2.

ÜBJic töövirfjt firtit&clt öotfj ein -^cvsc, 3^fl§
außer Sefit 9iu(;e fud)t; Sieb Dom c\öt(=
liefen grteben in 10 ©tv. OJJJ. 9,TJcin
■3efu bem bie (Scva^t)inen) üon lUrid)
^öogiötauS ü. Sonin. — Freyl. 1714,
KIB.

Sn beS 3>fg. i^'icbcvfamnifiiiu^ „Tlicoitliili
Pomorani ©üttflcbciliqte ''4.>ocficii, aiid; J^vcu-
ben= uub !j;vauci- = (<>"tcbid;)tc", ÖH-mb 1727.
9t. ©ticv, @cfaufl(ntd)§not(;, ©. 159 ncuut
c§ „eine träftigc lliahuung beö CHnftcC^, buvd)
Cvefum iu C^^ott al8 iu fciucut Uij^niiug 3U
vultcu, tücil er fonft uivgcub§ 9iitbc fiubct." —
2lufflcnonimcu: 3Bevuigcvobe 17;i5, bei 3. ''^.
Sauge 1843 ©. 359.

Sic tvcu iiictii autcv §ivtc ®elL)ft bu ben

(Süubern nad); 3cfuSticb in 11 ©Iv. {Tl.
^ün ©Ott toiU id) nid)t laffcn) Don @ott^
tob SlbolpT). — Liedorsch.

3)a(^ Drigtual Cu'gtuut „99kiu §ivtc ixnc
fo tveulid)" uiib ftcbt iu bcm l'öbaucv Ö'tfb.
bou 1725, iu bem i^on bem ä>cvf. befovgtcu
.•piifc^bergev ©fb. 1741, bcui 5^re3(auer 1748
u. f. UV „iBuf3=Dbe. 3e[u8 ber gute .'pivte."
®ie l^eväubcrtc /'»•affung ftammt au^ bcm
®ffe- fiii- Cviiüd), tSleüe, 33erg 1.S52. @. .«od)
V. @. 237. eiberfelbcv ©efaugbud) 1857
3lx. 189.

Sic hüftlid) ^at üciit trciicv 9.UuuS>, O

ticbftev (^ott, bevi;eißen ; Sieb in 'l^eftjetten
in 13 eiv. (3)?. D 3'efu (Si:;rift meinö
Mens ?id)t) bon So^onn 9^ift. —
Freyl. 1714, Magd, feit 1737, KIB.,
Strn.

'3)ec! 3>f§. „9ieiiev .*pimli[rl)er lieber ©ou =
bevbabvc§ 5^nd)", Vüuebuvg t()51, ©. 18.
„TafrJ^ritte. ?;-(ebcutlidief ^i^nbfUieb ^^u Cf'oü
iu fdnocbveii ©tevbeuöfäiiftcu, '^-^efttlenl^ unb
aubeveii gefäbrlidieu Ä'vaufbeitcu." — 5fufge
uouuncii: .S3. 9JiüUer8 ©ecTeu - ?3iufif 1659
©. G51, Lüneburg 1661 ©. 305, 'iPvauu
fd)lücig 1661 ©. 725, ©tvalfuub 1(;(;5
@. 550, ,<Mlbc{*betm 1669 ©. 676, bei
30"^. Dteaviu^ (©iugefiinfO 1671, ?ei^^',ig
(5ßorvatb) 1673, bei ©aiibevt (^tiivnbevg)
1676, (^"lo^lar 167(;, Ouiw^felbs^ .s>avfeut(aiig
1679, .s>ambuvg=9iabebuvg t''^.v ©obren) 1683,
il^veuteu 1690,' (i'eüifAe^^^C^Hb. 1696, i^ierfe^
bmg 1716, ^Sovbad) 1725, 3Utona 1755.

Sic tt»cO i^t mir 0 ^rcititti Jicv Seelen,

^cnn bn mir beinen l'iebeSfinn ; Vieb in
gctftlid)er ?ln[ed)tung in 6 Str. (3)?. 2ßie
n.'*ül)t tft mir 0 i^reunb ber ©ectcn) bon
©igiSmnnb 33afd). — KIB.

2)a§ Vieb ift eine ^^Jarobic beS betaunteu
Scf5{cvl"d)en WefaugeS. (58 cvfdiciut ,^uevft iu
bev ©aunuhntg „Giuigc ('•^ciftrcidie ii'icbcr :c.",
(£t)tbeu 1733; ©. 38, fobami iu Csot). 3ac.
9iambadi§ ,^au?gefaugbud) , J^rauffurt uub
Vcil\5ig 1735, ©. 789. 3u bcm auf bcr
Scruigevöbev iPibTiotbef befinblid^cu ßremi.>(ar
biefe«! C'V'faugbud)? ift ißafi^ baubfdn-iftlic^
al§ verus autor be5eidmct ivorbcu. — 91ufs
geuommeu: Jßeritigcrobc 1735, bei ©d)öber
1769 (auon.).

Sic Hiivb dort) fo ncviiiß Tic 9^eintgunf\
im .^crjen ; .^etligunc^ötieb in 8 ®tr. (W.
O ©Ott bu frommer ®ott) Don ?auren=
t i u § ? a u r e n t i. — Freyl . 1 704, Porst,
Magd, feit 1737, Altm., Stru., Suhl.

®eg 5>f8. Evancrelia Molodica, 33rcmcu
1700, ©. 71. „9[uff »lariä Steiuiguug."
(Srftc§ l'ieb. — SlufgeuoHimeu : flccrfeburg
1716 ©. 719, ßi^rebcu 1720, liorba* 1721,
.^^i(bcc^beim 17.30, ©tratfuub 175(1, .Höuigg:^
berg (©abme) 1752, ^ifltoua 1755, 2Bernige=
robe 1766, bei ©cböber 1769.

*ßor Sic luoöl W)t i)tt cjcirtDct, O lieBftcr
5efu bcincn ©aft; 2(Benbmn()tölieb in
9 ©tr. CDJt. '')lmi tob mein ©eet ben
Ferren) tum Sodann 9^ift. — t^e'^tt
in Suhl unb im Kav.

3)e8 2.^f§. ©ammtuug „9icücr .^imlifdicr
!^icbcr ©oubcrbabre^ 5^uA", i?üueburg 1651,
©. 76. 3m „3[nbercu 'Jbcil, 3u fid) bc=
greifcub Sob= uub 3)aufliebcr". „'iT'af 5[ubcve.
.Verl3 iuuigli*ef \'i>b^ uub S^auffieb, uad)
(SiiH-^fabiiug bef ,V)od^ioüvbigeu A^eiligcu 9(beub=
mabB." ©ebr Verbreitet. — 'ülufgeucnuucu:
bei ®i(bevr 1653, 3ob. (Srügerv^ Psalmodia
.Sacra 1657, .'>>. ^.OtüllerS ©ce(eu=»iufit 1659
©. 417, Viiueburg 1661 ©. 128, S^ramu
fdnoeig 1661 ©. 280, ©tralfuub 1665 ©. 298,
,sM(bev^beim 1669 ©. 676, bei 3ob. Clcariu?
i©iugefuuft) 1671 ©. 1206, Solfenbiittct
1672, ?ci^\vg (i'orratb) 1673, iDiagbcburg
leolcr) 1674, bei ©aubert (9(iirubcrg) 1676,
OuiröfcIbS .'öarfeunaug 1679, ,<>ambuvg =
9ial3eburg ('ip. ©obren) 1683, Xarmftabt
1687, il^remeu 1690, ©*teufiugeu 1692,
Geltifdiei^ C'Htv 1696, Weiuiugeu 1697, (s"'otba
1699, «öiiigi<bevg 1702, bei JVre\iliugbaufcu
1704, .s>afberftabt 1712, iOfcrfeburg 1716,
(£ürbadri721, Gotbu? 1729, ?(ftoua 1731,
■3^re'3beu 1731 u. f. lo. 'i^ei iPuufen 1833
"m. 601.

Sic hhU)1 ift budj eilt 9)iciifrf) Dnirtii , 3)er
Sefum fud)t unb finbet ; SlrinitatiSlieb über

2Pic ioo(}( ift mir — Sfßtlltommcn aufcr[tanbnet §clb

S91

3o]^. 3, 1 — 15 in 10 etr. (9J?. 2Baö
©Ott t^ut baS ift iüo(;(ßetf)an) üon 53en =
i 0 m i u © (f> in ü t cf . — liiedersch.

2)e8 33f8. ©ammüuui „Xcx titftiiie Sa6=
bat^ in bei StiÜe 51t ,^ioii", 3aucr 1712.
„LUX. Sic .VUarbcit (^^ottcö in tcm 5(ngc=
fiepte 3cfu Cidrifti. 9(in Acfte ber ficiitgen
3)ictfa(tiqtcit." — SliiMcnommcn: .S!>ilbc§f;eim
1730 ©.' 33(j, 0\ottfiiialbt«S Uuibcvfat=@f6.
1737 ©. 185.

3u beut (jvoileu Sa(^ncvfc^cu @cfaiu]6itrf),
?ei^35ifl 1697, VI. S. 307 ftcfit ein ^'ieb in
8 üiev^eiüflcn Str.: „ißic mofit ift boc^
ber DJJeufrf) bar an, Sen @ütte8 9iut^e
[trafen tann".

33tc tuo^I ift miv HU i^ ituttmc^v cnU
tiuiiDcn ^on aücr Sünb burd) (if)vifti
^tut unb SBiinben; 3cfii3lieb in 14
licbeujeiligen 8tr, luni Öüttfrieb 2lr =
noIb(?). — Freyl. 1704 mit 2>?el.,
Magd, feit 1737, KIB., Stru.

3n bcni ©rf)iibef*en &^b., ^^ciüe 1697,
©. 303. „J^-rcubeu = 33c',aupinsi einer g(äu=
(Mi'^cn ©eeten in ibreni STtfi-^eiben an8 biefer
aBett." Dbne ^JZamen. 5. 564 ftcf;t baö
1'. nocf) einntat. Sic JCutorfcfiaft S(rno(b§ ift
nnfiitcr. i>9t. bie ^cmertnn(\ ',n „a)iein
©ott'id} tKi6e bicf)". ®a^ 1'. finbet fic^ in
ber bort c^cnanutcn Sanuntnnl■^ i^on 1703.
ii^c^f. tSfMii'ann, C-V 5tvnolbi^ fäinnitlittc c^eiftt.
Vieber, ©tnttivirt 1806, ©. ix nnb 221. —
^^(nfc^cuüntnien: bei il>aflner („Slnbiiittiger
©ecion acifttiiiKÖ 2^raub= nnb (^\int\ Cpfcr",
V'eifv,ig) 1697 III. ©. 461, Xarmftabt 1698,
bei ll'iarpcrgcr (l'eip.jig) 1725, Scrnigerobe
1735, ©t1ii?berö i'iebcr - ©cqen 1769, bei
S^nnfen 1833 Tix. 346.

2Öic tiiüOl ift mir iii uicincv «cclcn, "E^'mx
id) in (5)ütteg iVüf)vung xnh ; 5I^evtrauen?=
lieb in 1 1 etv. {m. aSic mül;l ift mir 0
j^rcunb ber ©eelen) •oow (5 a v I ^ c i n r i d)
0. iöügatjfl;. — KIB., Stru.

Sc« i^f^- ©anuntnng „Sie Uebnng ber
t'''>ctticlirttcit in allerlei} Ü'>eiftlidicn i'iebern :c.",
,'öallc 1750, ©. 434. Csn ber 'Jinbrif : „!i>on
ber tinblid)en CAelaffcnbeit nnb ,3iU'ncbcnbeit
in i£t;iiftü mit (^"»ott". Sav? l'icb, ein 2citcn=
ftiirf bciJ bctannten ScfUev|*cn CNCfn^liebeö,
crfitcint jnerft in bem ÜBcrnigcröbcr Oifb.
Iton 1735, l>on Wo e? in ba? Stcinmcl'.fd^e
(illüfter=ii^ergiiiiHM vhmi 1738 gcfommcn ift. —
©onft anfgcnonunen: 9lltLMia 1755 S. 167,
(Sorba* iVöC ')lx. Iii, bei ©duHH'r 1760,
.stalle I8;'.4 ".»ir. 605.

^&^ic ttio^l ift uiiv iticiti SiciiiiD ticr «cclcii,

:)iadibcm id) bcinc Jrcu iicrf^.>iivt ; '^Ibcnb^
inalilclicb in G Str. {^}l. bcö innigen
5?iebeg) bon ©igiömunb Sajd}. —
KIB., Stru.

Xa§ l'ieb ftei^t in 3o^ann 3aco6 3tam=
baitg öauSgcfangßucft, J^rantfurt unb ^ei^^^ig
1735 , ©. 444 unb ift nac^ Eingabe ber
3?orrebe au8 ben fleinen üon 2Illenborf ber=
ausgegebenen ©ammlungen geifttidier £'ieber
(Sijtbnifdie ^'icberl enttebnt. Ttix ift e8 je=
borfi in feiner ber 3tu8gaben ber GiJt^nifdien
l'ieber begegnet. Ser 9Jame bc§ 33f8. it>iib
im öaüifcbcn ©f6. üon 1834 9k. 842 nac^
Äird^nerS 2(utorcnregiftcr jimt ©tinenfee
genannt.

JS^ Sie luo^I ift mir 0 t^rciiui) der
Scclcii , äöenn id) in beiner l'ieBe ruf; ;
Sefußlteb in 6 ^el^njeiligen (£tr. tjcn
2Bolfgang (5f;rifto))f; SDe^^ter. —
i5:e^lt in Suhl.

Sc§ Isfö. „@ctt=gef)citigter Sfn-iften nut3=
Uc^^ergetjenbc ©eelen=?uft unter ben ^Blumen
götttidbel Sorte :c.",9Jüntbcrg 1692 (2. 2tu«9.
1726, ©. 95). „Sur 6. 58etra*tung: „Sag
bußfertige SJertaüen unb Umfaffen. (pobet.
VIII, 5." 3>gt. JRamba*, Stntbol. IV.
©. 39. (SinS ber trcfflid)ftcn i'ieber bcö
^ietiSmug, ba§ biete ©egen^iinrtungen auf;
juioeifen unb sn mancbcn tenvaubtcn i'iebern
bie STnregnng gegeben bat. — 2tufgencm=
men: bei |^rei)lingfiaufcn 1704, 3of). 3ac.
Dtambac^S ^auSgcfangbud} 1735 ©. 354,
Cueblinbnrg 1736, ?.)iagbebnrg feit 1737,
?eif^5ig 1738, .^-»albcrftabt 1740, i?tltona 1755,
2i?ernigcrobe 1766, bei 3*öber 1769, Scimar
1795 fbei 33unfen dh: 818, bei 3. '^. l'angc
©. 436, Glberfelb 1857. Saei ?. ftebt in
niil^tt ittenigen neueren ©cfangbüd^ern.

Sie 2)ielobie g h h a d g c h a ftanunt
aue bem grei^linglianfcnfd^en (^M'b. v»cn 1704
©. 703 unb Unrb tStniftian jvriebri* 3iiditer
(1700) .5ugcfd^ricbcn. 3n Siirtemberg bebicnt
man ficb ber .viillerfd>cn iiJeifc b g ay b
es 0 b as nr. i^il. (Srto »iboralb. >Jtr. i'Tl.

ä^ic htpidl ift mir lucitit ti^ an Didj itcdciifc

Unb meine ©eel in beine ilMinbon fenfe ;
Oefnölieb in 6 Str. [m. Tcx Zac[ ift
I}in mein 3efu bei mir Meibe) luMi a3al =
tfiafar 3inolb gen. i\ (2d)iit?. —
Freyl. 1711, KIB., Liedersrb.

Csn ber unter bem Sitcl „Aiuadei (Srcub^
bergö geiftlid>e unb anbere crbaulid^c
'^.^ocficn ;c.", "iitiirnbcrg 1720, cridnencncn
SL'icberfammlung be^ i^fi?. ©. Scbcl, Hvin-
nop. IV. ©. 90. — 2lnfgcnommen: "JUtena
1731, ai^ernigercbe 1735, ©olingen 1760,
bei ©d»i)ber 1769.

Söillfummcii nufcrftrtnJ)iicr$d&, ^Jwr^efu,
ber bu l)aft gcfäUt; Cfiorlicb in 6 etr.
("DJf. ^*'>eiT ©Ott bid) (oben alle n?irl. —
Liedersch. (mit ber (Sbiffre „,vp. 5Ö.").

„2lu8erlcienc8 O^ciaujvi'uit Sarinnen ftdj
iii^t nur 3(lte unb fcbr befannte ©onbern

nn

2Billtommen ebleg ^näbelein — 2Bi(l mit ©Ott roo^t

aucf) yfcitc itnb fcf}r (.^ciftvcic^e l'icber ;c.",
Stltoua 1731, ©. 187. — 2(ufgenommcn :
©Dliiuim 1760.

Sßiafommcit cÖJcö tuäftdcin , ÜBiUfommen
lieBeS ^tnb; äBeil^nadjigtieb in 4 a(f)t^
jeiligcn ©tr. bon -3 o l; a n n © d) e f f l er.—
Freyl. 1714 mit 3«el.

S)c8 a?fg. „§ci(ige ©cetcn=?uft, ober (ikift:^
tiefte $ivten = lieber bcr in i(;rcn 3(£©Uä)i
bcrtieüten Psyche", 33vc[5{am 1657, ©. 50.
3m erften 33uc^. „3)a8 ©erf^^jeßnbe. ©ie
t)eiffct baf? 3e[ittcin lüilfoiuincii fet}n." —
StufgcnDiiimcn: 9)iüÜcvö ©ccten=2)iiu[if 1659
©. 19, A^amtntrn 1679 ©. 149, 2tnba(fit§=
glammc (yjürnbcvg) 1680 ©. 750, Bei %
©o'^rcn (§ain'6urg=9ial^^c6ui-g) 1683 ©. 100,
Äi5nig8ßerg (©al)nie) 1752 ©. 59 (unter
3ot;. DCeariug S'tameu), Bei ©(f)ü6cr 1769.

SSiOfornutcn nvoijcv (^ott, WiUUxmmn l^ier
auf (Srben; 2Bei(;nad)t§tieb in 14 fed)8=
jeiligen ©tr. Don 9}?id)ael ^al)Ten =
bor f. — Halb, feit 1712 ©. 995.

2)ie Ouelle bc8 ?icbc§ ift baS 9figij'rf)e
(§)\b. bon 1664; bgt. SBei^t, Hyinnoi). IV.
©. 124 f. 3n bcr „2Inbac^tg = gtammc",
b. i. ghgifc^.J^ieftänb. @fB., ^Hirnberg 1680,
©. 739 fielet eg mit ber (Sf^tffrc M. F., in
beut SKinbcner @f6. l^on 1686 ©. 60 mit
ber iBcjeiri^nnng „m. Tl. J^-af^rcnb." — 2luf=
genommen : bei Sagner (l'cipjig) 1697 II »
©. 75, §tlbe8^cim 1730 ©. 131.

33iUfommcn 0cIJi im ©ttette 2ln beineg
©raBeg tluft; Ofterlteb in 9 ©tr. {Tl.
(5l)riftu§ ber ift mein ?eben) t>on 5öen =
jamin ©d)müld. — Siihl,Altm. 1861,
Henneb.

®eS 58f8. ©amminng „Ser Inftigc ©ab^
batt; in ber ©tiüc 3n 3ioi^"/ 3ciner 1712.
„XXXVIII. Defterlii-^er 3:rinm^^f} = 58ogen.
3tm Ijeitigcn Dfter=2age jn Sllittage". £)ri=
ginal 11 ©tr. 3>gt. 9fambarf), 3intbot. IV.
©. 158. 9i. ©tiev, (5H'fangbnc^8notl) ©. 159
nennt eä ein „I;errlii1)e8 Öfter = ÄircI}enlicb",
tiertangt freitirf), baf? man f'ürjc nnb einiget
änbere. — Slnfgenonunen: (äisteben 1720,
Ibei «unfen 9h-. 663, bei 3. ^^. Sänge
©. 157.

üfötafummcit Itcöe Stiinticn , ^aM il;r eud)
eingefunben ; Slfeenblieb in 7 ©tr. (9JJ.
yinn ru(;en aüe 5ffiätber) V»im (5ag:par
S^eumann. — Witt., Suhl, Heuneb.

3iierft in ber bon bem SBerf. bcforgten
9. 3ln8g. ber „ ib'ollftänbigcn Äirrfjen- nnb
§au§=2«nfic", «refjtan (um 1700) ©. 983.
„(S. dV — 3n 5Wagbebnrg feit 1730 (feljlt
1738).

S&iafpinutcii licliftcv Si^n^ auf ^'viicii,

SBiÜfommen 3efu, unfre ?uft ; 2Bei^nad)t§=

lieb in 13 ©tr. (SR. äßer nur ben lieben

©Ott läfit malten). — Freyl. 1714.

Slnfgenommen: Apeitbronn 1719 ©. 70.
3lttona 1755 ©. 24.

StKfomm mein -^eilanti ^voft uiiD <9ovt,

©iet) meineg .'per^engiSt^renpfort ; 3(Dbentö=
lieb in 4 ©tr. {m. c^err 3efu Sf^rift bid)
3uuugmenb)t)ün (5l;rifto))t) 5lrnolb. —
Halb, feit 1712, Stru.

3n bem ©aubertfrf)en @efanqb., DHirnberg
1676, ©. 15 mit bem 9?amen bcö äM§. ~
Slufgenonnnen : .^^ambnrg (dürfen) 1684 (tgl.
Setzet, Hymnop. I. ©. 72), 33remen 1690
©. 4, Bei SSagner {2cm\q) 1697 III. ©. 1,
3of). Sriigcrg Praxis piet. mcl. 1712 ©. 343,
§ilbe§f}eim 1730, SÄagbeburg feit 1730 (fef;(t
1738).

2öia miv ü^ott tuodl fo nc^t mive itioOI,

Unb fannö niemanb berme^ren ; IMeb t>om
d)riftlid)cn ^am^jf in 6 ©tr. (9Jt. 2Bag
mein ®ott mitt ba8 gfd^el; an3eit) ton
aWattl)äu§ g-riebrid) D. @i3rli^.

„3it>ei) fc^Öne neiüe @»eifttid)e Sieber, :c.
Sur^ aJfattkenm gribertc^ bon @örlit5.
ö'tebrnctt ^u g-ramtfurt an ber Ober, bnrd)
3ol)ann ©ic^orn" 1556. ®a§ jJueite Sieb.
„Sin fc^on tri)ft(id) Sieb, aflcn 33nf5fertigcn
(St)riftg(enbigen jn fingen. 3m tf)on, ©ing
id) nicf)t iDof, ba§ ift mir leib, jc." ©.
SBadern. III. 9Jr. 1222. mai) Sibtiogr.
©. 261 ftnbet fic^ baS S. mä} in 2 9fürn=
berger Sruden um 1554, ipcti^e biefelben
jiuei Sieber entl;altcn, einem J^riberic^ @nt=
tncd)tfrf}en unb einem 3?atentin 9?euberfcf)en.
3)cr yimxc beö 2)ie^ter§ loirb Bier nid}t ge=
nannt. Unfer Sieb luirb auf bem litet fo
angcfünbigt: „®a§ 3tnber, äBiber bie brei)
i>anptfeinbe bcr ßt^riftcn, 3m tbou, ©iug
icl^^ uicBt Jüot ba8 ift mir leibt, etc." 3ur
Sltagbebnrgcr Ö^fb. bon 1654 Beif5t bie cr=
lüeiterte Ucberfd^rift: „Gin anber§, luiber bie
brei) öau^^t 5'cin^e eii^^'^ frommen S(}riften,
alö Jeuffet 2BeIt bnb gteifcB. 3m SBon:
Sa« mein Ö'tott ivit ba8 ic." Siefe «c=
3eirBnung entf).n-ic^t ganj bem 3nl^a(t be§
Sicbc§, bcnn e8 Beginnt ©tr. 2 : „®er Scuffel
linitt tmb toBct fcBr", ©tr. 3: „®ie 2Bctt
ift mir fein- Befftig feiub", ©tr. 4: „9)Jcin
fleifc^ iMibBIut müt;t mic^ audi faft". 3IeBn=
lid)cu 3uBatt§ ift baS Sieb „loiber bie brei)
crl^'.feinbe ber feetcn": „D ®ott bcrteiBe mir
bctne ©nab" bon 3ol;ann ©anfbörfer. —
Slnfgenonunen: 9?ürnBerg 1621, bei 3);0;crr
1653.

(Sin gans anbere§ Sieb gleicfien 3tnfang8
unb gtcirf^en ©tx-opl)enbau8 ift baö Äreu3 =
unb^rofttieb „Sitt mir @ott lüoBt
fo geBt mirö ivoBI, 3tuf ibn Unit ic^ feft
bauen", 5 ©tr. - Witt.

2BiD[t bu bei ©Ott — SBillft bu bie 93u^e

393

2)te[er ©efanq irirb in bem „3?oriat^

ton aitcu unb neuen S()nft(. @e[ängcn",

l'eip3tg 1«373, ©. 6(32 „3o^. J^riebr. A*->ert3cg

3U ©ac^fcn", »on 9iid}ter im 3?iogv. l'cjifon

©. rli bagegen bcni §erjDg 5fnguft bon

©ad^fen ,5uge|d^rie6en. Sr fteßt bereits in

bem Sanjiger (3\i\ Don 1668 ©. 744. 3ur

3Sevgletc^ung ber liliebev laife ic^ bie erfte

©tropfe ans 6eiben "^ier folgen:

I. „Sit mir (Sott iüol, fo gebt miv§ loot,

33nb fan§ niemanb erlvefiren , 3)en mir

(S6ri[tn6 t^erfünet "^at S[>?it feinem teiben

fcfiiücre. l'af> ^ürnen Seuffel iMtb bie

aBett, ©ie fotlen mir boc6 m<i)t§ ncmen,

SBenn ©Ott uid^t irit, mein treioer betbt,

2)ef5 muffen fie ficft fdicmen."

II. „2öi( mir ©Ott lt)o( fo gebt mirg Wol,

2(uf il)n h>i( icf) fcft bauen, Gr njeijs

vooi, tt>ie er8 marf^en fot, 2öo[ ben bie

i^m oertranen. 9Hcmanb toit er in

9jD'^ten (an, Sr (uit atlcS in A>änben,

©ar trcutid) tfiut er un8 benftan, 2(It

Ungtücf tan er Joenben."

2)a8 teljtere l'ieb ift aufgenommen: bei

^^Jeter ©o^'ren (J^ranffurt) i67Ü ©. 664,

Hamburg 1675 ©. 666, .fUnügSberg 1702.

Söelc^er Sejt fte^t Königsberg 1650 ©. 539?

mm tfu 0ct d^ott Dein ^öogttuitit Oait

Hub feineu ^pimmel erben; ?ieb tom &ix\\t-
lidjen 2Bmibel {m. Xixxd) 2lbam§ ^-att
ift ganj bctberBt) ton ^ubiuig §e^er. —
Freyl. 1704 in 6 (Str., Rav. in 7 <5tr.

2aS ^e^erfcfie i'icb „©ott bn betj got
bein tt*onung ban a>nnb feinnen bi^met
erben", überfcbricben: „Gin neir» tieb 311 ainer
fterrtnng iMib bcfeftigung beS (Staubenö ben
fc^UHid) gläubigen ^,cfingen in ber neüloen
loeiS" giebt Sactcru. 'lll. 9h-. 536 auS
einem ber .'pofbibliotbef 3U Jarmftabt ge^
()(jrigen offenen 5^latt in Jolio um 1529 in
9 ©tr. unb bemertt basn: „2aS ?. fcfteint
nrfpriinglii-^ nur anö ben erften 5 ©tropben
beftanben 5U baben : fo fte^t eS in ben Üfürns
berger Sergfreijen oon 1551 dh. IV, in ben
©(f^tüeijer @efangbücbcrn 3"i'»* IS'^'O ""t»
^afct 1581, ipcicbe beibe eS ^'ubtrig >5>eber
3ufcbreiben, unb fo bat eS aurf) ,'öcinS aSib-
ftabt fon aSertbeim in fein ?ieb ,©0 wöl
lüirS aber beben an Gin neiPcS lieb 3ufingen '
©tr. 6 — 11 aufgenommen (6. S5>i(t bn bei)
@ct bein n^onung ban: 7. On atte forcbt
onb 3nHnffe(S art: 8. %h\\<i}t, 3(be(, giimlt,
[terci onnb fünft; ;». .^aft bu ©Ott tieb r^nb
ienft fein fun: 10. 3a, f^Micfit bie nu-tt, cS
ift nit not; 11. 2Jer fein Greüb mnnbt iMib
Dofgt Gbriftum na*). Ter 3(nfang ©oltn
ift ber allein ri*tige: bie 9lufangSbu*ftaben
ber fünf erften ©trof.'^ben geben ben 9iamen
,©o))^ia'. S'aS ältefte ®fb., baS mm bem
?tebe Kenntnis bat, ift baS ÜlugSburgcr i^on
1530: es be3iebt firf^ auf bie ?1{elobie beS=
felben 3U bem ^iebe ,3luf bic^i 0 .N>err ic^

boffen Jt>iü' 3?(att 84. 3:a§ iOiagbeburger
©fb. oon 1540 a3latt ^.p, baS erfte, in it>cl*em
baS l'ieb mit bem 2lnfange 2Bilt bn fte^t,
bat ben oor(ieg:nben längeren Xcyt (über=
fcfiriebcn: ,Sin nero geiftlic^ l'ieb, 3m tbon,
.«Ttunbtfcbafft mit bir'), nur bie 8. ©tropfe
(.3)aS ift 3u ©Ott bie recbte pan') febtt."

2a8 ,&alberftäbter ©fb. oon 1699 ©. 477
ibem grei?(ingbanfen unb ©cblecbtiger folgt)
giebt einen fec^Sftrop^igen Xcft, ber in ©tr.
1—5 fic^ genauer an baS öeljerfc^e Criginal
als an bie aBit5ftabtfcf)e ißearbeitung an^
fc^liefjt (5. S. ©tr. 2: „Cbn aüe J^urc^t
unb n)cibifc^ 2lrt" ftatt beS aßil3ftabtf*en
„5nieiffel§ art" n. f. tu.). Sie 6. ©tropfe
finbet fic^ in feinem ber älteren Jerte, fcbeint
oielmef}r neu bin3ugebid)tet: „D 3efu, ber
bu .!itraft nnb ?icbt 2)en Xeinen fcbentft ton
oben" :c. 2aS 3[»Jinben=9iaoenSb. ©ifb. fc^altet
nac^ ©tr. 5 nodb bie 6. beS öet^erfcben XejrteS
ein: .,3a lüär eS gnug mit folcbcm aSort,
©0 l^ätt bie aBelt fcbon geioonneu", fo baf5,
ba aucb bie foeben ernnibute ©cbluBftrop^e
aufgenommen ift, 7 ©tropfen entfielen.

a>iUft Öu bein Sini» Üenn nu 3n D^öf^en
laffcn fteden; Ilreu3= unb Xrcftlieb in 10
fieben^eiligen Str. üon l'ubämilia
(SUfabet^ (Sräfin i\ (£cfiiDorj =
Burg = 9tubülftabt. — Freyl. 1714
mit mel

Ser a3erfafferin ©ammlung „2ie ©timme
ber J^reunbin:c.", 9tubolpbftabtl687. 9ir. 134.
„Gin anbereS. 3m Jen: ?luf bicb ©err
traue icb." 3n ber Xbilofdien 2lnög. ©. 295.
SaS ?ieb ftef;t oucf) gleicft oielen anberen
i'iebern ?ubämilienS in b(r ©räfin 2lemilia
3uliana GrbauungSfcfnift „.Hüblnmffer in
groffer $>i^e beS GreutjcS :c.", 3iubolftabt
1699, ©. 5. — ©onft aufgenommen: bei
SWarperger (,?eip3ig) 1752 ©. 954.

Sßiüft Öu Her 2öei§öcit CneUe fcnnen ?

iS§ ift bie %üx6)t tcr ®ott bem .'perrn ;
?ieb l^on ber t^urd}t ©ottes in s (Str.
(9JJ. äBer nur ben lieben (i>ctt (äj^t n^alten)
bon St^riftion geli^- Seiffe. —
Liedersch. 1863.

3)a§ ?. erfc^eint 3uerft in bem ä'^öi-
fofferfrf^en ©fb., ?eip;ig 1766, unb nnrb i^on
3. ^x. 3obannfen 1803 Seiffe 3ngefd)rieben.
9iiditer 1804 ©. 465 ^äblt cS unter 3olli=
foferS ^iebei-n auf. l^gl. .^lo* IV. ©. 492.—
2(ufgenounneu: ^Jfagbeburg (2(nbang) 1786,
Stralfuub 1787.

Sßiüft Dn Öic *:önnc nod), 3^ie ®oü gebeut,
üerfd^ieben ; 3?ußlieb in 19 ®tr. (371. O
©Ott bu frommer @ott) ton (Sfiriftion
gürd)tegott ©eitert. — Suhl.

XeS a.MS. „©eiftli^e Cben unb i'ieber",
Setpjtg 1757. 2)aS 20. ?ieb. „SEiber ben

394

SBiUft bu bir — 5IBIr ban!en bir

?Jia(^bc6in\i (3üit;an9) 1786.

9(ufgcnomTncn:

SSiUft öu üir meine 8cel ©ebanfen bai>on
madien; trciij^ unb STroftlieb in 6 Str.
(Wi. O ©Ott bu frommer ®ott) oon
3uftug@efeniug(?).-- Freyl.1714.

Witt.

„3)a8 ^ainici>mfcfic, orbcnttirfic, vo((=
ftätibigc (sVfanqlnirf) :c.", ?iiiic6m-q 1659,
©. a!»8. Xic m\([alK 9iam6ad)§/ 3(ntriü(.
IT. @. 413, baft ba§ ?. Iticr beginne: „3Ba§
tüittt bu Wim'id} bir inet (^cbanfen bai>on
ntarfien", ift mi<\. Siefc ffaffnnq finbet fid)
in bcm ©tratfunber @f[>. Don 1665 ©. 324',
bem .'oitbeöbeimfdien l^on 1669 @. 533 unb
bcr 9tnba*t§ . ?^tammc (g^ürnbcvA) 1680
©. 239. 3n beut ?üncbnvAer ÖM'b. l^on
1661 ©. 239 lautet bev 3tnrang: „Siftt bu
0 ©ecle bir 3'al^ou @cbanfen mad^cn" unb
bic llc6cv|dmft: „ Sibev bie ©orgc 6ei ben
SlH'vänbevungcn in bev Sett". J>ie 6. ©tv.:
„Ö'ictt initev bir, nid;n nnf^, 9iid;it un8, .«oerr
bir fei ©bre :c." ift Siorctogic. ®a§ ^'ieb
loirb mcift 3uftnö ©efeninö snacfitrieben;
Hi. Äu-lKt, AiKiI. liynm. II. ©. 19, CHifrfiolo^
Äivdnier« ytacdrid^t :c. ©. 16. — 9tufc;e=
uommcu: il\>oircnbüttet 1672 @. 276, .<Sä=
oecferä Äird)cn=G*o 1695 ©. 559, ecüiidu'ö
6Ht^ 1696, ^>aI6erftabt 1712, aiterfetnirg
1716, »Jagbcburq feit 1717 (fefUt 1738\
t)ei ?.lfar^>erger (^:!c\p]\<[) 1725, 9tttona 1731,
Cnebtintnivg 1736, 2)?ar6nrg 1752.

2öiaft {tu tu ifcv Stiöc finneu Unb ein ^ict
bem |)i.>diftcu In'ingen; l'ieb oon berred)ten
5lnktunc5 @otte§ in 5 merjeiligen ©tr.
omi Oof^anu ^;^eter Zii}.

3)a8 ?ieb ftcBt mit beut 9?amcn bc« 5.sf^?.
in beul Serf „©e*ftcr 2'6cil ber 9trien Gt=
lidiev tticil'o C-^eifttidior, tticit^^ Setttidier, 3nr
2tnba*t, fluten ©itten, feüfdier !^ie6e iv.ib
Gtn-cu^l'nft biencnbcr 9?c»nie. 3i'i" ©ingen
iMib ©).>ieten gefeilt :c. 3>on .'öcinrid) 3tt==
berten", Äöniq'oberq in ^i>rcu)|en 1()45, ©. 1.
9cr. 1. „ (Sln-ifttic^e ©tiüc ?1tnfic. Non
Clamor, sorl aiiiov psnllit in aure DEJ. "
Wlan(i)c Ö"iefanfltMuter, nnc ba^ .'öatbevftäbter
luMi 1(;73, bavj 3}iav(ntrfler lu>n 1752 ftcüen
baß fvifdic Vieb*en nidit nnpaffenb aff^ Wctto
Ooran, baS crftere mit ber Uet^erfdunf t :
„2?orrcbe. Set*c§ ber beftc CSantor ober
©änger, bag befte ^V-fang^ober ^et^S^u*
unb ber befte 'lenipet ober 5^ct:^ .'öanS". —
JVcrncr auf gen oniuien: ^icubfibnrfl (©ti>eten)
1681 ©. 422, ©tuttaart (.^;-litler) 1691
©. 660, (Sorba* 1765 kr. 916.

Ää:* 2öir 6rjrtftenleut ^aln lel^unb ?<reub ;
2öci(}nad)t§Iieb in 5 fed)öjeitigen (Stro^t^en
»on Sagbar ^ ü g e r. — ^^el^tt im
Eav. unb Heuneb.

3[«acfern. IV. 9?r. 12 Aicbt baS ?. unter
J^ügerö yjamen au8 beut 2)rurf „3)rei) fcf)L>ue
yjetoe (skiftticfic ©efeuge n. f. \v." 1592,
auf bem teljteu S3tatt: „©n aitber Sei^;
naditSttcb.'" (58 ftebt t)ier, ft»ie aucfi in bem
3)re§bencr (V^fb. i>on 1593 ( bcij C'>Mmet 33ergen)
y?r. XXXIII anonym ; bodi tüirb baö gteiit=
fatt§ in jenem Srcifieberbrnrf entbatteue
anbere 2Bei^nad)t§tieb be§fetben 3.'fö. „Gin
Äittbleiu gart, ©ötttidier Wrtic." ( bei Söadern.
a. a. D. 9fr. 11) in bem ©fb. Srefebcn bei
@imel SScrgen 1625 ©. 74 au§brüd(iefi mit
bem Stauten M. Caspar Fuger be^ei^uet.
Ginige ©dirifteit ?i-iiger§ au8 bem Curlneu
1564 — 1592 Joerben tion Sacfern. I. ©. 4.J9,
513 nnb 569 befprodieu. 5?on nufercm ?iebe
urtbettt Sacfern., baf? e8 um 1552 fade,
nitb fügt binju: „3)er @nntb ber ffWiteu
3>eröfifentfid)ung ift nid^t bctaunt: Gafpar
J^-ügerS 2(mt§s unb ^'cbcuSberbättniffc ^u
itorgan loie gn 35reoben utögen \i)n in feine
^erübrnug mit .<peran§igcberu fircblid^er Ö>e=
fangbücber gebrad^t baben". 9iambadi, Slntbot.
II. ©. 209 nimmt ba§ ?. aiiS bem 3rre3=
bener ©fb. bon 1591 Sßt 381- mit bem i^e=
merfen, baf5 eS bier, loie in ben meiften alten
0"'efaugbüdieru anonmn i^or!cuune. Seilet,
Hyinnop. I. ©. 303 nennt ?vngger al^
i^erf. unter 53eritfnug auf ?uboinci§ ©dnit=
i>iftorie (1704) IL ©. 117 f. JIu* bei
©d^amctin§, ?iebcr:^Cnraiiient. I. 1724 ©.127
finbet fid^ fein uäberer y?ad^irei§. — Stuf^
genommen: 3)re§bcn 1597. 1625. 167i;,
^ei)>3ia (»litjf*) 1()27, bei 3ob. ,'öerm. ©d*cin
1627,?nnebnrgl635,bei3ob.Grüger(5Ponfömf.
@fb.) 1640 u. in beffeu Praxis pict. iu<l.
feit 1648, 5Pre§Iau 1644, Grfurt 1648, bei
9innge (i-^erliu) 1653, ©tralfnnb 1654, 9iieb=
fingv .'öanb^^^ndifein (Wltenburg) 1(155, (»otba
16(;o, 5^ranuf*iocig 1661, 9tiga 16(;4, SDtagbe-
bnrg 1666 (in bem 6olerf*en (5Hb. o. l"(;74
Joirb ber ^tame be*i i^f'o. genannt), Xanng
1668, bei 3ob. Dlearinö (©ingefuuft) Ui71,
?eio',ig (Sl^orratb) K;?.", ,s>alberftabt 167:5,
.'öamburg 1675, Tannftabt 1687, ©*len=
fingen 1692, Gorba* 1(;93, it^iineburg 1694,
aiieiningen 1(;97, 6''otba 1699, ?übed 1699,
bei J^reiyiiugbanfen 1704 u. f. Jo.

3)ie yitetobie g b a g, d c b a finbet
fid^ in einem ber Äintigf. 3?ib(. .gn 3^erliu
(Ms. boruss. Qu. 71") gebi3rigen a)ianufcript
„ÖVorg ^^oitbo, Gine furbc Gomöbien ocn
ber C^kburt bcö i^errcn Gbrifti. 5Inno 1589",
il^tatt 9, loie amü in bcm 3)re?bener ©fb.
oon 1593. ©. Grfi^ Gboratb. 9h-. 274.

2öiv Örtufeu ötr, ©ott für unb für; ?icb
bom 2Bortc (Sottcö in 4 ©tr. (W. 3d)
bar.f bir ©Ott ^-ür att SL^ofirttiat) i^on
3 0 1) a n n .'n c e r m a n n. — Freyl. 1714.
Halb., Altm.

3)e? 3.?f8. „Devoti Musica Cordis. jr>auf5=
l>nb >>erl? - SOiufica ;c.", $^ref^tah? 1630,
©. 126. „Umb Grbattung reiner ?ebre".

SBir banfcn bir ^crt 3efu a^rift

595

©. gWüfced, 17. 3aTirt., 9?t. 51: in fcer
SSacfemaoieffcfim 3tii«g., (Stuttqart 1856,
©. 121. — 3(ufa*:nommen: in 5(auter§
Psalrood. IL 1G31 S. 244, 5ci 3o6. driii^er
1640 ©. 529 nnb beffen Praxis piet. niel.
feit 1648 S. 378, *rc§fau 1644, Strarhint
1654, a)an5ig lßf;8, 6ci 3ofe. CleariuS lfi71,
?ei)?5ig (3.5crratfi) 1673, .ftönicigfcrq 1675,
•t^amburg 1675, 6ei 3o6. Cuir§fefb 1679, !
«incburg 1686, mm 1695, (^otfia 1699, !
a«crfe6urg 1716, (Ectbu« 1729 ii. i. h?. j

Äl" 8Str Hänfen Dir 6crr 3cfu €6rift, 1

jTa^ bu füt un§ geftcrBen Bift; 'if>africng= i

lieb in 4 Str. m. Öerr 3efu d^rift rvahx '
9JJenfcf) unb @ctt) bcn (I^riftop^

gif(^er. j

3n bent 2re?bener (^^. (im (Eintet '■■
9?crgen) 1597 Tb. II. 9fr. ^Xl, ii6crf*riebcn: ;
„ "Sandfagung für ba§ Petiten dfirifti, M. ,
C. F. 3m tuen, Gr^dt tn§ .'öerr, kn." i
(Scfiamcfin?, ^icberCnnimont. I. 1724 @. 197
t^eift ba? ?. nacfi bcm angcfticfi crftcn 316=
bnid mit, bcn 3c6. (56riftet6 CfeariuS 6c;
feffcn liat (f. ^i'd'er-^ toüftänb. ^afj. - ?ieb : ,
2Bir bancfcn :c. od. Olcar. 1 704\ .<öier
Bcif^t bie llc6crfcf)rift : „Gin .^inbcr^^ieb, rem
fräfftigen 5Jni?cn bc§ bittern ^'cibenS unb ;
(Sterbens Gbrifti 3Gfn nnferS öcnfanbe^, im
Sfton : GrBatt un§, .<^(Srr :c. fiir bie Gbriftf.
gemeine ni Scbmalfatben gcfteüet burdi M.
Cliristoflfernm 3>if*er". 3n bcm 9}?agbe6. |
^f6. t>Dn 1654 irirb ber i'erf. M. Christoph j
f^ifdicr Gen. Sup. Lüneburg" genannt, bie i
STietobie: ,.Ke.\- Christe fact ". 3n bem
9?egifter beö 9?iirnberger GSfb. ton 1599
trägt ba§ ?. bie Gbiffre 9?ic. ©efnecferS.
S^iefcr fange fcrtgeyffan^te 3rrtbnm (v 3?.
Erfurt 1624 unb 1648, bei 2itbcrr 1653,
3^re^?bcn 1656, Gifena* 16731 ift offenbar
burA 3?ertt>ed^fetnng mit äbnticb anfangenbcn
fiebern ©efnecfcrS cntftanbcn. Spgf. ilBetef,
HMunop. III. ©. 125 f., 2)HiteU 9?r. 344.—
3fufgcncmmen : Wimberg 1601 ff., ^eitr^ig
1605, bei S!?uli>iu§ (3ena) 1609 („Gbriftcff
J^if*er"), Gffcn 1614 II. Xi\, Lüneburg
1625, 3?re§fau 1644, 3cb. GrügerS Praxis
piet mel. feit 1648, Grfnrt 1648, Cant.
S. Goth. I. 1651, bei l^ifbeu 1653, bei
9?unge (3?erlinl 1653, (?otba 1660, lan^ig
i(;68, 3?a^rcntb 1668, bei 3ob. Ctearin«!
1671, Solfenbitttet 1672, ?eii>ng (SPorratbi
1673, .^atberftabt 1673, bei Säubert (9?üm=
bergl 1676, .'öaniburg=9iateburg i'3?. ©obren i
1683, 3?raunf*n^eig 1686, '^Plön 1687,
©c^leunngcn 1692, u. f. tr.

Ä5* ÖJir önnfcn öiv 6crr 3cfu iSfivift,

Tat! bu gen .^itnniet gefafnen hin , £
ftarfer (5^ctt 5inincinuet; >>immelfafnt6^
lieb in 13 t'tcv',ciltc\en gtr. (2R. @t-
f(!>ienen ift ber Bcnlidi !Iag}. — gel;lt
in Suhl, im Rav., Henneb.

I. 2:a§ .$>imme(fa6rt§rieb ton 9itcoIau§
«efnecfer „SSir bauten bir Jöcrr 3efu
(ibrift, Xaf> bu gen fitimmet gcr'abren bift,
2a§ (Sfangmn, Xcufet, Sünb unb 2:ob ^aft
bu gemacbt ^u Sdianb unb Spott" u. f. vo.
ftebt in beffen ißerf „2er ^pfafter mit furfccn
Summarien :c.", £eir5ig 1578, hinter bem
68. ^fatm mit ber btof^en Ueberfdtrift „(5»e=
bet", unb in be§ 3?f§. ©efangb. „ Gbriftfidjc
^f atmen, lieber onb .^ird)engefcnge :c.",
?eip5ig 1587, S. 405 mit ber Ueberfdirift :
„Gin anber $iü> am 2tuffan§tag. 3m oorigcn
2on" (b. i. ?ob fei bcm allmaditigat G^ott'i.
GS fmb 4 Stropben (2. -Tcin beitgen ©eift
un§ baft gefanbt; 3. S^x recbten (?otteS
3?ater§ roertb; 4. fiterr 3efu fomm, benn
e§ ift Stit). S. SSacfem. IV. 9h. 375,
3)Züt5eII 9ir. 277. — 2(ufgencmmen : 3(ug§=
bürg 1583, gcümberg 1611, Gifencr mb.
1614 II. Tb., bei Xifberr 1653 S. 389.

II. llnfer oben angefübrteS ISjhropfiigeS
?tcb tbeitt "Dfü^eß a. a. €. alS „ onberc
S?earbeitung" bcS Sefnecferfcben !['icbe§ auS
bem 3fbrabam Sagenmannfd^en GMb. ((?ciftf.
^falmen, .^«mncn, lieber Pub (?»ebett :c.i,
9ffimbcrg 1611, S. 347 mit bem S?emerfcn
mit, bafe eS im 9iegifter Sctnecfer ;,ugcf*rie=
ben fei, bem eS, cbroobt eS in feinen l'ie=
berroerfen nidit torfcmmt, and) «päter all-
gemein beigefegt werbe. 3(uf;er bem gfeid>en
Sfnfang aber unb ber 3(ebntid^feit in ber
ex-ften 3^^^^ ber Sd^liif^firopbe i.^lcmm, lieber
inerr, fomm, e§ ift 3citl bat bas 1'. mit bent
Scfnec!erfd>en niditS gemein, fo bap c§ nid^t
a?obf als ^Bearbeitung beS Icbtcicu be^jcünet
tt^erben fann. Tlit 9ic6t fet^t ScbametiuS,
^'ieber^omment. I. 1724 S. 232 barüber:
„D. Nicol. Selnecccr tt>irb irrig angegeben,
inbem biefeS ?ieb ftd> nur atio anbebet, roie
baSjenige, fo in beffen eignen (S^efangb. ed.
Lips. 1587 5U finben, unb auS 4 Strophen
beftebct". XicfeS längere ^ieb bat eine febr
tt'cite ^Verbreitung gefunben. — 3(ufgenom-
men: bd 9K. ^ratoriuS iMusae Sion. Vi
1607, Lüneburg 1625 I., 9Himberg 1626,
.Nl-^amburg 1629, bei 3ob. Griiger i'clltiJm^
lidieS ©fb.l 164<i unb in beffen Praxis piet.
mel. feit 1648, >?annotcr 1648, Grmrtl648,
Cant. S. Goth." 1651 (bie 3(ngabe ..ä 4
Barthol. Gesii" beliebt ftd) auf bcn lonfot»,
bei Xilbcrr |9Himbcrgi 1653 S. 390 (mit
SelnecferS 9?ameni, Stratiunb 1654 beSgt.,
2Ragbeburg feit 1654, .t>. äiJüKcrS Seelen-
lOhifif 16.59, (9otba 1660, l'iincburg 1661,
3?rauuf*mcig 1661, 9Imficrbam 1667, ^av-
reutb 16t;8; .'öübeSbeim 1669, bei 3ob.
Clearing 1671 ," SÜBolfenbüttet 1672, Ücipsig
i9?orratbt 1673, .<>al"berfiabt 1673, bei Sau^
bert i9ciinibctgl 1676, (?cSlar 1676 u. f. tc.

&ir Danfcn Dir 6err 3cfu fe'örift, $)ap
bu nun aufgefaliren tiü : öimmelfaBrtS-
lieb in 12 Str. (OJJ. ßrfdbienen ift fccr
l^errltc^ Jag) bon äo^ann (J^riftcpfi

396

W\t banten bir §etr 3ffu 6^"ft

9? u 6 c n.
1737.

Freyl. 1714, Magd, feit

SSgl. e^vifc^otü = Äirc^nevS ^j;ad)ri(f)t :c.
©. 41. 9la(i^ 3. 3. 5Rant6arf;§ 3?orrebe ',iim
^aiiSflcfanqb. bou 1735 nnb Sfambad), Sin;
t^o(. IV. (S. 28 ftc|u bc8 25fg. ©efäitfle in

rtcift(irf;cu Grb'c" 1712. " 3)a8 l'ieb frf)licf,t
\id} im ®cbanfcnc(anfle .^ieinticf) genau an
ba« ältere 13fti-o))f;ige i>iiumelfaftrt§(ieb an.

mv Ürtiifctt Üiv §crr 3cfii efjvift, ^Daß
bu fo fromm uiib gütig Bift; üDauflieb
na* bem gvieben in 5 ©tr. (Wl. S33d
©Ott jum §auö nid)t giebt fein ®unft). —
Suhl, Henneb.

3n bcm ©c^tcufingcr @f6. toon 1692
@. 327 unb 1701 ©. 362, — beibemal
anom^m.

2öiv JJrtufcn bir ^crr Scfu ^^rift, 3)a§ bu
unfcr (Srlöfer feift; Slbenblieb in 6 ©tr.
(9)?. (Srfdjienen ift ber l;errlid) ülag) bon
^J^icolaug ©elned er.

®c8 iBfS. „^[atter mit hivbcn ©um.
märten", i*ei^\',ig 1679. 3n bcffcn ©efangtv
„(5f)riftltd)c ^fatmen, lieber tinb Äird)cngc-
fengc", l'eil^jig 1587, ©. 135 [tcl^t e6 mit i
ber Ueberfc^rift : „ ßiu 2lbenbfegcn au8 bem
63. ^falm: SBcnu \ä) mtc^ ju S3ette tege,
fo bcnde idj an bidt, n)enn t($ crhjac^e, fo
rebc iä) r^on bir". ipinter jeber ©troVt)c:
2tiretuia. ©. 2Badcrn. IV. m. 372, 2Riil^c(I
9lr. 279. S)ic iMer crften ©tro^^ben jeigeu
bic gröftte 3>crlxmnbtfd}aft mit JJicot. .'per-
mang IMcbe „,s>inuntcr ift ber ©onnenfd^cin".
2)cr ent[prcd)cnbe älforgenfcgcn ©etnedcrö
beginnt „ßk^tt 2ob , ber STag ift nun I^erbei,
3?om ©c^laf finb mir erivedet frei"; f.
2Badcrn. a. a. D. 9ir. 373. — 9Iufgenom=
men: .r-jamburg 1604, Cant. S. Goth. 1655,
@otba 1660, 2)farbnrg 1664, 5[nnaberger
?iebcrbüd}Iein 1684, ©li^tcufingen 1692, MtU
ningcn 1697, 3?ubDtftabt 1734.

'iD?it bem Slnfang: „2Btr bauten b. $•
3. &)., 3)af5 bu nnfr ,<öeilanb iüorbcu
bift" unb einigen fouftigen 31bänberungeu
fter^t ba6 ?. '>!cm\<s (^Borratb) 1673 ©. 788
unb Hamburg = 9xa^cburg (^. ©obren) 1683
©. 1152.

2ßir Öaitfcn tUv ^nv Scfn (?Ovift, 3)a§ bu
bom §immcl fommen bift, Unb ^ft al§
ein .^önig geredet :c. ; 5lbbcntSlieb in 4 ©tr.
(?D?. ^err ©Ott bid^ loben aüe njir) ton
Sartl^olomäug gelber (?). — Altm.,
Suhl.

3n bem Cantion. S. Goth. I. 1651 ©. 8,
überfd}riebcn: ,,k 4. Helderi". 3)iefe SCngabc
be3iet;t firb ,^Utar nur auf bie a}Je(obie, bcd)
toirb uad) Set3et, Hyiunop. I. ©. 407 im

Soburger (Mfb. bon 1655 auc^ ba8 ?ieb
gelber beigelegt; cbenfo im ©dyteufinger @fb.
bon 1692 ©. 3, ft)0 „Bartli. Heider" unb
im ^Dtciniuger bon 1697 ©. 7, lüo „Bartli.
.'pct)b" iboi^t nur ©d)reibfcr)ter für „Helder"
ift. 3m l'eii.r5iger Öfb. bon 1738 fte^t e8
mit ber St^iffre M. C. P. Dbne @runb
toirb e§ batb 9^ic. ©etneder, balb SaSpar
güger beigetegt. 2)ie ©trop^enanfäuge finb :
2. Unb 3U 3erufatm ^cuc^ft ein. 3. 2t(fo tooüft
§err anc^ bei unS fein. 4. ©o motten Unr
mit großem ©c^att. — 2tufgeuonnncn: C^ctba
1666 unb 1699, .§atberftabt 1673, 2)Jagbe=
bürg feit 1717 (fe^tt 1738), (Sorbac^ 1721,
Ouebtinburg 1736.

®a8 14ftro)3^igc 91bbeut§tieb „ 2ß i r b an t c n
bir ijerr 3cfu Sf;rift, Saf» bu bom
§immet fommen bift Unb bic^ 3um 2}?enfc^en
i^aft geraubt ;c." ift bon SiartinnS
S3et;m. ©. beffen Centuria precationum
Rhy thiuicaruni , äßittemberg 1606, ©. 1:
„2lm Srften ©ontage bc§ SlbbentS, auft bem
(Sbaugetio 9Katf;. 21. 5Bom Stbbent ober
ber ^ufunfft 23nfer§ v'perru St^rifti". 3>gt.
Söadern. V. 9Jr. 299, Tlü^tU 9?r. 426.

2öiv Ößiifcu tUv öcir 3cfu ßörift, 3)a§ bu
Dom Jtob erftanbcn bift; Ofterlieb in
3 ®tr. (2R. (Srfducncn ift ber ^errlid)
Sag) toon S]^oma§ ^artmann. —
Halb, feit 1673 ©. 497, Porst, Magd,
feit 1717, Altm , Liedersch.

S)a8 fc^öne Sieb fte^t mit nur 2 ©troj)f)ett
in be8 9.^8. 93ür^fein „®er tteine St)riften=
fdiitb :c. Thomas Hartman: Lucensis :
Archidiaconus Islebiensis" (1604) ©. 37
nub ift in ber Ueberf^rift mit .'p^'^tmanS
3famen bejeic^uct. (58 tautet fo:
„Öfter @ebet.

1. 2Bir banden bir, -sJS-rr 3efu Sbrift, Saf;
bu bom Xob crftanben bift iBub baft
bem Job 3crfti)rt fein SJZadit 5l>nb bn8
jum Scben miberbrac^t.

2. 2Bir bitten bii^ burd) beine @nab:
dt'mx bon bn§ bnfcr 3)iiffetf}at , 3>nb
{)itff bn§ burc^ bie @üte bein, Safe Unr
bein treibe ®icner fein. 5(men."

ÜHidern., ber baS 2. V. 9^r. 474 mit=
tt}eitt, bcmerft ©. 305, baö 2. gel^öre ju
benjenigcn, bon beuen er nacbgcibiefen, bafe
fic anbere i^erfaffer \)abctt unb bou ipart=
man nur beränbcrt feien, unb bermeift babci
auf ba§ 2. bon Sficotanö ©etneder „Sir
banden bir §Srr 3cfu (£l;ri[t, 2)a8 bu bom
tob erftanben bift: 3)aran ftijft fid^ 3:euffct
bnb Job :c." anS beffen Äirdieugefcingcn,
Seipjig 1587, ©. 381; f.' «b. V. ©. 461.
3ritein bie 3)ergtcid)nng jeigt, baft Ajartman
nur bie beibcn erften '3i-'il*-'" ^'"^" ©etneder
übernommen, bie i^citen 3—8 bagegen gan^
fetbftftänbig bin3ngebid^tet bat. — Sic oben
genannten Ö"iefangbiidicr baben fämmtlid» bie
boplogifdie ^ufal^ftro^^lie : 3. (Sott bem

Hr bnnfen blr o frommer ®ott • — Sßir bonfen ^ott

89^

ÜSater im Böcfjftcn 3:()von, Samt feinem
cingeboiucn ©ot;n ii. f. w.

Slufgeuommcn : :!8cr(in(©c^(ec^tiger) 1704,
SotbuS 1729 @. 252, bei «unfcn 1833
9Zr. 192.

Sir iioiifcii Öir o frommet* &ott %üx bein
erjeigete 2ßof)lt^t; Slbenblieb in 8 ©tr.
(9J?. e()rift ber bu Bift ber l^elle Sag) üon
@eorg SBevner.

3n bem Äönigöberger @J6. üoi; 1650
©. 644 mit bev Ueberfcbrift : „ 3>cv6effert
G. W." SDJit biefcr Scjeic^nung foU, lüie
mir fcbciut, gcfagt fein, ba^ @eorg SBernev
baS DDrt}crget;enbe alte ?ieb „S^rift ber bn
bift ber bette Sag" überarbeitet unb ]ü bem
bortiegcnben ©efange umgeftattet habt. 3)a8
1*. mufe fcbon in ber 2(u8g. toon 1643 ftebn,
benn eg finbct firf) (aber anonmn) in 3ob.
iSrügerö Praxis piet. mel. üon 1648 ©. 40. —
Stufgenommen: bei 9tnnge (iBertin) 1653,
l'eipjig (SBorrat^) 1673 ©. 789, iDiagbeburg
(So(er) 1674, Hamburg 1675 ©. 51, 2rn=
barf)t«=g(amme (b. i. 9tigifc^ - l'ieflänb. @fb.,
Diürnberg) 1680 ©. 1087 (anfangenb: 5öir
banfen bir o gütiger @ott gür beine üäter=
{id)e ®nab :c.), §äüecfer8 Äirc^en=ec^o 1695
©. 53.

Sir JJanfcii Dir o Q^ott Wit eifrigem ®e=
müf^e; ?ieb „bev ^]if)'6xtx für i(;re
!?et)rer" in 7 ©tr. (Wl. 9^un bantet aüe
®ott)bon 3fol^ann©eorgÄivc^nev. —
Stru. 1757 yix. 1068.

2?gl. beS 3>f8. ©etbftjeugnife in ®rif(f)Oh)=
Äirc^nerS ^J?acbric^t :c. 5)orrebe, 2tnm. i. —
3Cufgenonnnen: §aüe 1834 m. 884.

2ßir Uaitfcu Öir o ^(öftcr öott, ®a§ bu

im^ t;aft erhöret ; IDantfieb für ben i^rie=
ben in 2 ®tr. (m. (ä§ ift baö ^eil un§
fommen tier) toon 2>?artin 2Banberö =
leben. — Suhl., Henneb.

3n bem ©c^Icnfinger ®fb. i^on 1692
©. 328 unb 1701 ©. 362 anonym; im
(Sotbaf(f)en @fb. üon 1699 ©. 526 nnt ber
Sbiffre M. W. i^^f. ii^cbef, Hyninop. III.
©. 360. — 3Infgenomiucn: '.Üfeiningcn 1697.
•statte 1710 ©. 877, Oueblinburg ^736.

2öir üaufcii bir o 3cfii fe'örift, 3)a§ bu
ba§ Sänimlein ivovben bift; 2lbenbma(;l§=
lieb in 8 etv. (ü)?. .Sperr 3efu S^rijl
n)Q^r 9JJenfd) unb ®ott) t>on 3iicolau8
©elnerfer. — Suhl.

2)e8 t^9. Serf „3>er ^.ßfattcr mit furbcn
©ummarien :c.", l'ei}?jig 1578, hinter bem
111. ^fa(m in 7 ©tr. Cvn beS i>f8. (Mfb.
„S^riftlid)C ''|<fa(men, Vieber l^nb itircftenge=
jenge k.", il'cipsig 1587, ©. 92 ift bie'8.
©tro^bc („^itff t»n8 bur*? bitter Reiben

bein, 3)a8 föir attjcit bir gborfam fein" k.)
beigefügt. Sie Uebcrfttrift tautet bier : „5>om
>>ei(igen SIbcnbmat be« §(S:H9ii)J. 3m3:bou:
Rex Christe factor omnium." ©. ÜJaderu.
IV. 9h-. 395, müm 9h-. 284. — 2üifgc=
nommen: yhirnberg 1611. 1626 ff., 33re8(au
1644, (Erfurt 1648, bei Xilherr 1653, 9figa
1664, 53ai)reutb 1668, ^'eip^ig (i>orratb)
1673, 2tnbarf)t§=5ft^»""'^ (yhirnberg) 1680
(7 ©tr.), iöremen 1690, bei Üinigner (i'eip=
3ig) 1697 I., bei ©cböbcr 1769.

8öir üanfcu Dir o treuer ÜJo«, ^^aji' bu
uu6 t)ilfft au8 Sünbennotl;; l'ieb oou
bor 33eid)tc unb 2lbfotutiün in 4 Str. (m.
£) 3efu' ei)rift meinS Sebenö l'idjt) i^ou
9?icülau§ ©elnerfer. — ■ Stru.

„3)rci) ^rebigtcn :c. Surcfi 0). äJiarti»
num (Sbemnicium. 3^. Dhcolaum ©ehieccc=
rimt. 'M. (il,)rifto^>()orum "Cifcbcr ben g(ta-n.
2Inno 1572. §einrii-bftabt." 4". Xer ^tU
nederfd)en '^U-ebigt iölatt ^—& fotgcu fe(^§
l'iebcr unter bem litei: „CATECHiSMUS,
3n !urUe t'ik'feng gefaffet, Xurdi 2. i)hco(anm
©efneccerum". Unter biefen .siatedMömuS^
liebenx ift baS unfrige ba§ fed^ötc unb lebte.
„2Bie ficb ein8 ber .s>eiligcn "Jtbfolution
tröften fot." i)ier, luie an* in beä ^Bfg.
2i§erf „Xer ^^^fatter mit turUcn ©ununarien,
ünb (!i^cbetlein für bie ijauöueter mrb jbre
Minber ;c.", i'cip3ig 1578, erfcbeint bie 4.
©trcpbe bc$J i'iebeö nod) befcct: „Öib ünS
bein ßieift, gib frieb inib frciüb i>on nun an
biö in eivigfeit. Stmcn." i^oUftänbig au3ge=
biibet liegt" biefelbe erft i^or in beS Süfg. @fb.
„ilbriftlid)c '^^falmcn, lieber, imb ftird)enge=
fenge :c.", l'eipjig 1587, ©. 97, lüo bie
Ueberfdn-ift lautet: „iBon ber ^eiligen 3(bfo-
(ntion. Xandfagung. 3m Jbon, Veni
Kedemtor gentium." §ier beißt bie 4- ©tr.
fo: „(^Mb iniö bein @cift, gib frieb tonb
frcwb li^on nn an bife in enngteit. 3)ein
iKort imnb beilig ©acramcut tSrbalt hctf
ün« bif5 an ba^^ enb." Tic neu J^injuge^
fonnuenen ©dUuBjciten ftimmcn mit 3^1^^
3 unb 4 beö ©clnedcrfd^cn Steimgebetleins
jufammen, lueUteö id) bei bem l'iebe „2tc^
bleib bei nn§ öerr 3efu Sbrift" Xbt. I.
©. 2 augcfübrt babe: iü'ir bauten bir o
C5''ütteö ©obn :c. ©. Sadern. IV. 9h. 364,
wo beibe leite abgcbrndt fiub: lUüUctt
9h-. 285. — Slufgencuunen: ©reif'Smalb 1597,
i}?rcölan 1644,' ISrfurt 1648, bei Xilberr
1653, l'eipiig (i^orratbi 1673, ^^remen 1690,
©tuttgart [^Ma) 1691, SdMenfiugen 1692,
Lüneburg 1695, 9)ierfcbnrg 1716.

Sir Haufen (iJptt öem «oöiic 3« t)iefem
neuen Oal)v; 9ieuiat}Vi5licb in G ©tr. ("Sl.
ipelft mir ®ott§ ®üte greifen) üon 5:i)o =
ma« .spart mann. — Halb, feit 1712.
Xeö i^fii. Serf „Xer (leine Sbriften=
fd)i(b :c." ^eieUben 16()4), ©. 472. „9ic»=

398

Mr b(in!cn ®ott — ffiirb mir ba§ Sdiijebenfen

jat)r§qc6ct". Unter bcv Uctcifd^iift bcr dlame
bcö i>f^. ©. älHicfcm. V. dtx. 472. ©d}on
im Äijiii)iif!6crc5cv @f6. bo» lüöü ©. 84 iiitb
beut Cantion. S. Gotli. I. 1G51 ©. 86 cv
fd^ciut bag i'. (auüiivm) in 7 (Stvop(;cn.
3)cr STonfa^^ int Ic^Ucn 5önd)e ttäcjt bie ^c
5cirf)nnnsv »ä 5- Melchioris Franci." —
■»^lufgcnontnicn: (4^otl;a 1G99 ©. 43.

2Ötv ÖrtiifcH (^Jptt füv feine i^aUn, S)ie Jutv
büu if)in em))faugeu i;al)n; 2;tfd)tieb tu
2 diäter meift 3) üter^eiligcu Str. (9)1.
§evr ©Ott btd) loten aüe luiv). — Halb.,
Kav., Porst 1855, Henuob., Liederscli.
a}fiil3ctt 9h-. 570 gie6t anö bent merk
„dlmc l'icbcv ä)iMt fiinff ünb biev ©tintmcn,
(\anü tic6tid) jn fint^cn ic. Snrd; Johannem
Eccardunuc.conilponivt, covviqivtjc", ÄönigS^
l^evg in '^^v. bei (^. Oftcrbcrgem 1589, 9h-. XIX
fütcjenbcn ad)t3eiligcn "Xcict:

„Sil- banfen @ott iiv feine ®abn,

®ie \v>\x üon it;m empfangen (;vx6n, Unb

bitten nnfcvn tiebcn .'pevvn, (Sr loottt

uns att^eit md)x befd)evn Unb fpeifen

nnö mit feinem Sovt, Sa^ lüiv fatt

loeiben t)ie nnb boit. 2td) tiebev ^err,

bn n.iüUft nnö gebn dlad) bicfer ^dt

baö etuig l'ebn."

©ct;on in bent (^efangb. ü. Sbrift. S3uc^=

mdtbev, (^ijvlil^ (301;. 9iH)amLH-Ho) 1611 ©. 899

finbet fid) folgenbcv ^n\aii : „©o f;offen iuiv

im ©(anben frei, S)af5 nnfer @bct erfröret

fei 3n iinfcrig §ervn (£l;rifti 9himeu: 3Ber

baö begehrt, ber fpred;e 3lmen." W\t biefent

3nfat3 erfd^eint ba8 i*. in bem S3re8lauer

@fb. üon 1644 ©. 811 unb beu fotgcnbeu

3(u^gabeu, 3. «. 1668 ©. 821.

3n beu Musae Hioniae bon 9Jfid). ^rä=
torinS VIII. 1610 9h-. 291 finbet fid; ber
obige ad)t3eitige Zqt 3U 9 oier3eitigeu ©tr.
crioeitert. 3ni 9iegifter be3eii-bnet fid) ^|irä=
torinS burd; bie (^biffre M. P. C. atö Ü>erf. ;
aller Salufd^eintid^feit uad; rühren aber nur
bie äufcii^e ©tr. 3—9 („Äcin 9Jienfd) nod)
©nget mid) ertöft, 5lltein t^ott ift mein §eil
unb ^roft :e.") i^oit il^nt b^r. Siefer Sert
erfdieint nod) bei (Slanber, Psalmod. nov. II.
©. 146 („3m Zi)Cin: ®anetet bem ip(Srrn
beut mtb aüe3eit"), bat aber fonft feine iu-r^
breitung gefnnben.

(Sine anbere ^Bearbeitung bc8 Sifd^gebeteö
in 3 bier3eiligen ©tr. „SBir bauten bir
für alte b e i it e (^ a b e n , 2)ie tu ir üon bir
0 A^immel Intter babeu" liegt in bem ©an
bertfd,)eu Ö^b-, 9hirnberg 1676, ©. 910 mx.
3n bem 9iiirnberger (^fb. oou 1690 ©. 868
iuirb biefeö i.'. irrtbünilid) „M. Weiss'' 3U=
gefdirieben. iln-^T. 9J(iit}eUö 5tbbanb(nng
@. 308.

SßivJJ JJrtö iiirfjtSveiiiJe fei«, 9tad)c;län6igcin
ii>evtvaucn ; ipimmclölteb in 5 [iebenjei^
ligen 8tr. t>on ^an§ (£l;viftü^l; iv
(Sdm^cini^. — Liederscli.

9{ambacb, 2(ntbo(. IV. ©. 94 tbeilt ba6
2. ans bem „ Sd^locibni^ifdien iiird}= nnb
ipanf5^(^efang=ibnd)", ©d)iu. 1727, ©. 766
mit unb bcmerft ba3n : „9Jad) 3. Ö. ©c^n>eb=
terö l'ntber. §anöbnd) 1706 Xbl. II. ©. 226
bat ©dnueiuil3 baä li'ieb beijnt 2tbftcrben feiner
erften C^emabtiu, Xbeoborc b. geftenberg,
Oerfertigt, unb iSbriftopb Sibolpbr 2)iaconn«;
3n 9hebern)iefe, ©d^ioeblerö l^orgänger, b*''^^
eine riibreube 9Jcelübie ba3u gefeilt, fcie mit
bent Viebe 3ugteid} in ijffentiid^en ©ebrand)
gefommen. 2)a nun biefer Vtbotpb 1*'97
ober 98 (nad; @. Älngen^ Hymnop. Sites.
Dec. I. p. 1. Dec. 111. p. 52) geftorben, fo
mit§ bie oon bemfetben itlngc an einem
aubern Orte (8egrabnifUieber @. 784) ge=
mad)te iyemerfnng, baf? ba^i Vieb im 3abre
1710 oerfertigt fe^, uotbloenbig auf einent
3rrtbinn bernbeu." iiod) IV. ©. 34 febt
baä 2. obne näbcren 9fad)n)ei§ in ba§ Sat^r
1697.

■»^tl^ ^.ßrobe beö ju ioenig befannten iMcbeg
mögen einige ©tropben i}kx %^K^\^ fiitben:
„1. Sirb ba§ nid;t Jyreube fein, 9h-icb gläu;
bigem a>ertraneu 3)ort fetbft beu .speilanb
fd)ancu 3u unferm gteifd; nnb ißein?
3)tit feinen t;oIbcn iöliden Hub ÜiJorten
ficb erquidcn. — Sirb ba0 nic^t gveube
fein ?

2. 2Birb ba8 uid^t Ji-cube fein, 2Seuu loa§
ber S^ob entnonuneu Uitö loirb entgegen
fommen Unb iaucb3enb boten ein? iöenn
man ioirb frob umfaffen iÜJaö tbrciuenb
man oertaffeu — äBirb baS nic^t grcnbe
fein?

3. äBirb baö uid^t greubc fein, ©ebit untern
giif3en liegen, Ä^omit mau i)kx mnfs
triegeu? ®ott bieueu engctrein, 3.>on
©i'bmer3eu, l'eib, ä>erbriiffen 9hd)t baö
Ök-ringfie unffeu — äBirb baö uidtt
grenbc fein?"

®ie iUtctobic a f d c b a, angebtid»
oon Saoib I'rangott 9Hcotai (1733—1799)
giebt (Sri, (Sboralb. 1863, 9h-. 278 anö 3.
'(3. ©diicbtö t^b'^wtbud), l'cip3ig 1819.

3lnd) oon (iarl A^einrid) 0. '^ogaljfi)
giebt eö ein l'ieb biefe^ ^tnfviug'ä „ÄUrb baiS
nid)t greiibe fein, 9iad) glanben^Soottent
gleiten", f. beffen „Uebnng ber (i^ottfetigteit
in attertci; (^kiftlid^eu l'ieberu", i>alle 1750,
©. 545.

Söivö rtleifö t>icy '^an^:i öaö aus i>cv «'vüeii;

f. öBö iiuHi öies laus ;c.

4ÖivÖ miv Urtö *^(urteDeiifeu ®ev allen 6iin=
ben neu; QiedjtfcvtlgunQölteb in 5 Stv.
(9JJ. 3>on ©Ott \inü xd) nidjt taffeu) x>on
5j3l)ili)))3 övit^ö^i«^ filier. — Lie-
derscli.

®e8 ^f§. „ 3.ietvad)tung beö 3:obe8, ber
^nfnnft lilnifti ic. ober: Ökiftttdieö Vieber^
fafJlein, 3loeitcr 3:beil", ©tuttgart 1767. Ueber
ben ©prndi 3efai. 43, 25. :i>ei libmann

Htf aO oon mir — Sßir glau&en aQ

399

'iflx. 495. — 3ritf(^cnpiumcir. Gci 3. ^-ß. l'ange
1843 ©. 407.

23tvf ab tiott mtv i)(t§ ft^tuerc ^odj dcv
8üitÖctt, (Srrette mid) , mein Oefu , burd}
bein 33lut ; Sßufjliob in 8 3el)n3citigen <5tr.
bon Sljriftian gvicbrid) Üiic^ter. —
Freyl. 1704 mit Md., Porst, Magd,
feit 1737, KID.

3)c8 5l>f§. „(ävbauürf^c Üjctvarf^tunctcn üom
Uvf^ruufl uub 3(bct bcv ©cctcn Jc", ipatie
171H. 3ni jiücitcn l'icbcr = 3(ut)auflc. „II.
SSon bev lualncix ^ußc iinb 5öcfcl;ntng. 3n
fcincv ciivtcu ä)Jc(obci)." — Hufqcuomntcit :
eoitmrf) 1721 yh-. 309, 9((tona 1731, Ä^cv^
nißcvobc 1735.

üJÖivf rtUc Üciiic ^lotO 2{uf beinen §enn
unb Öütt ; 33cvtvauen^Iieb über ""^^f. 55,
23 in 3 ©tv. (^?. 2{uf meinen lieben
@ütt)t)ün3oI)annC£t;iiftü))(; (£d)iueb=
ler. — Liedersch.

5n beut bou bcm i^cvf. bcfovfltcn ©fb.
„Sic l'icbeu ilUofc uub bcS l'auuucS ober
kcu cingcridUctcS 03c|au(5=^ud) k." , ^ubiffiu
172U. „Da« bon ©Ott Dcvfovcitc Stuticgcu.
Scu 1. ^JJi'at 1715." S. .«od) V. ©. 231.

2Öivt attc 8QVdcit Oiutcv Öid; , ÜWein ^evj,
unb fei in beinern ©ott jufrieben; 53ev=
ttauenSlieb in 6 Gtv. (ÜW. ©ö tüftet üiel
ein (5(;vift gn fein) üon 3 a c o b ® a b v i c l
2Bolf. ~ Freyl. 1714, KIB. , Stru.,
Liedersch.

2)er 33evf. f^at bcni ouf^icctor Öii)rf;o»u in
^aüe im 3al)vc 1745 Ü6er fciuc l'icbcv i'Jiit^
tticituuci gemad}t. ©. @rifd^oU) = Ätvdmcv8
yiad}vid)t IC. @. 54. Csm ilücvuii^ciübcv Ci'ifb.
Doit 1735 uub beut .*i{loftcv-4)Ci\yid,H-u (©tciu=
uicl3fd}cuj Dou 173Ö i"tcl;t baS Y. utit bcni
51ufaug: „yjiein ^crj Joivf aüe ©orgen Ijiutcv
bid)".

Äßirf 6Jöiicv Silin 3)en Kummer ^in ; 2i)eif;=
nad)tölieb in G ©tr. {m. O Scfu (itjvift,
bein llriv))lein ift) üon 3 c l; ü n n 3 a c ü b
atambod). — Klß.

Dc8 4>fg. „ (sV'ifticidH'ö >s>au8 ^ C^cfmuv
SBud}", J^vautfuit ww'^ Veipjui 1735, ©. 153.
„9iüui. H, 31. 32." Cnu bcv i)iuLnit: „^-Ihmi
bcv (iV'buvt i£lnifti". i)iidit ciu allgcniciucö
gcftticb, füubevu ciu ii>cilMuidiWtvo|'t fiiv bc=
hinuucitc .vci]cu. '^lujjV'ULMuincu: liovbadi
175(j ^Jiv. 67!S, ^.WagbcLMivg (:?(ubau(V» 17S(;.

Söir flc^ii mw deine (Siitnite, ^)l\<s.)\.i finb
lmroI)ne bid) ; CioufirmalionöUeb in G ©tv.
(3);. Slniftuö bev ift mein Vcben) i^on
Savl5luönft2)öiing. — llalb.lö55,
Erf. 1858.

2)e8 iH'§. „ Sfn-iftlicficg $au8=@efangbud).
Giftcv 2t)cit. (Sibcvfctb 1821. ߧ ift bcv
uiittterc Slbfcbnitt bc§ CionfinuatiouSgci'augcS
„Scgue i>atcr ©c^m unb (.'''icift". 2cu Stufaug
uuidjeu 3 ©tvo^bcu für beu ©cutciubcgcfaug,
bauu fotgeu uufeic ©tro^jbcu füv bie kiubcv,
eiu (ikfaug bei (sttcru, ^cmmubtcu uub
i'c^rcr bitbet bcu ißefc^luü. — 2(ufgcuom=
Uten: bei 3?un|cu 1833 "Hx. 615, bei o- ^-P.
Sauge 1843 ©. 25(3, ipamburg 1842, l'cipjig
1844, ©trafeburgcv CSoufcrctt^^Öfb. 185(3,
3üvic^ 1853, (Slbcvfclb 1857, !L'übecf lutb.
1859, ©pciei 1859, Ctbcuburg 18(i8 u. f. \x>.
©. kod) VII. ©. 167.

iß^ üföiv glauben nU au ciHcii föoii,

©d)ö^fer §immelg unb bev @vbcn ; S^aö
beutjd;e Credo in 3 sel^njeitigen 8tr. bon
9)? a r t i n !i? u t C; e V.

3ueift in „@ci}fttid}c gcfangf ^udvtciu.
Tenor." Sittemberg 1524, ')lx. XXXV.
3n beut @f'>- „Öeifttid^e lieber auffe uciü
gcbcffcrt ju iöittcmberg " 1531 übcrfduicbcu
„Sag bcutjd)e ^l^atrein". ©. Sarfcru. 111.
Dir. 23. CS\5 ift bie iöcarbcituug bce Syui-
bolum apostolicuiu: Credo in unum Duum
Patreiu omnipotentem etc. 3^a bei beut
üturgifd^eu ©cbraud) bc8 ©i)mbolum'ö auf
bie 3utoitattDU bc§ öicift(id}cu Credo in
unum Deum bou beut lil)or Patrem omui-
potenteui etc. rcf).ioubirt mürbe, fo uauutc
mau bae ©laubcuöbcfcuutuiB baö Credo ober
baei Patrem. (Cbcr touiuit bcr letztere i)tauic
l>ou bcm über baö Symbolum Nicaeno-Con-
stantinopolitanum gcfertigtcu llicjigcfaug Ciw^
bcr auibroficiuifil^cu „>^cit Patrem crediums
l;er?) Sutbcr bid^tctc ba? l'icb, uui für fciuc
beutfd^c 3Jicf|c bcu cutf^rcd^cubcu bcutfd^cu
©efatig 3u erbaltcu. ©d)ou iui 15. 3abr=
buubcrt gab ec> fur]c bcutfdic 5)iciuibcarbci=
tiuigcu bcö Credo, bereu ciuc beginnt : „ÜMr
glawbcu iu ciucu got, ©dioppcr bmuniclö
iMtb bcr'crbcu, DJtit loortcu l;cr liö werben
StUc biug gar iu jci^ucui gebot" :c. ©.
Sadcru. IL 9h\ G(i4 uub tiOö. iHiit mctdicr
Jvcicrlid)tcit bait Credo iu bcu tatbolifdu-u
^l)icf?güttc«(bicuficu bcbaubcit iiurb , fd>ilbcrt
i>. ^ht, bcr du■ifIlid^c (iultux^ 1843 ©. 22G.
:9Jcaudk-? bai^ou bat fidi audi iu bcu coaugc=
lifdk'u o''0ttc!i^bicu[tcu lauge gcbaltcu. So
bcftiututt bie „(Vorui bcr dnifilid,)cu lltcf? "c."
für bie i^ouitirdic ju JJiagbcburg r»oui oabrc
l(il5: „"Jtuff baö (iiMugcIiuiu ivirb baö
Symbolum Nicaenum, ba^ Patrem gcuauut,
tom Diacono l^oriu 'Filter iutouirct: Credo
in unum Deum; Js'Olgcubcö im libor uad)=
gcfuugcu biö auf bie iiJortc Kt incarnatus
est de Spiritu saiicto c.\ Maria virgine et
homo factus est, mcld)c cbcu l.^oul läbor
burdi 2 .stuabeu mit cutbu^ffctcu .öiiu^U uub
Ktugfaut, uub uacbuuilö iui tibor, gau^j au^^
gcfuugcu lucrbcu."

tKambad;, \!ut^cv8 t^crbienfi :c. 1813,
©. 131 fü^vt ju unfciTU l*icbc gotgcnbcS an:

400

2ötr glauben aQ — 2Btt glauben on bi(3^

„3ti t>en 3 ©tro^l^m ift in bcv ?^otflc notfi
eine bicvtc l^insngefe^jt Juovbcn, \xicld)c bic
non Snt^cr in bev jiueijten übergangene i'cBve
toon ber §inune(fa()rt (S^rifti nnb feiner
SBicbertnnft 3nni ©crirfjt entf)äU. 2)iefcn
3nfa^ foK ein gch)if|er SÄagifter Saf^ar
üöner in baS 3U SBittenberg int 3. 15^58
bon il}m l^eranSgegebene ®cfang6nc^ mit
^ntl;er§ ißelüidigung l)aben einrüden (äffen.
3n ben fpäter erfc^ienenen lut^crifrfjcn ©e^
fangbürf^ern finbct er fic^ aber nicf^t."
Sßadern. \)at bei feiner 5Befprecf)nng beS
mertiüürbigen ^ijnerfd^er &\U. (I. ©. 4ü8 f. ;
Sibtiogr. @. 149, ügt. ©. 453) biefer ©ai-^c
feine (Sr)uät;nnng getban. ?nt^er8 2(|.^pro=
bation frf)eint fic^ nic^t f^Kciell anf ben er=
lüätjnten 3"f^ 3" feinem i.'iebe, fonbern anf
baö Unternehmen l'önerg im Slllgcmeinen 3n
bejiet^en. 3)iitgetl;eitt ift bie 3uM^[ti^o^^i('c
bei SBe^et, Hymnop. II. @. 125: „Sie 9ie=
formirten befc^nlbigen Lutherum, er 'i)ahc
ben @{anben 3erftümme(t, iüeit er im 2. 35er8
ben Articul t^on ber §imme(fat}rt nnb ©i^rnng
Stn-ifti 3nr 9iccr)ten @otte§ anffen getaffen;
bal)er and) im Saffelifd^en ©efangb. 31. 1706
p. 78 noc^ biefeg gan^ nene @efc^ mit ein=
gerndet iuorben: Sir glauben and), ba^
3efn8 (S^rift, 2lt8 er giüaltig anferftanben,
Sob{ i)icr3ig Sag erfd)ienen ift, ^rebign
^ie|3 in alten !i?anben ; 3" ^cn §immcin anf=
geftiegen, ©i^t 3n @Dtt§ fcinS 3>aterö
9ted)ten : ©eine g-einb bie incrben liegen, ®ie
fo ftottj jel^t löibcrfec^ten , Äommt 3n rid}ten
aar aJJenfd^cn 2(;at 3)cit ©rnft, ©c^reden
nnb groffer '>}lotl)." — 2)iefer übcrflüffige
imb bie trinitarifc^e 3lnorbnnng be8 l'icbcS
ftörenbe S)^\ai} ift bon mand)en reformirtcn
©efangbüc^ern , 3. 33. bem 9)iarburger üon
1752 ©. 126 aufgenommen hjorben.

®a8 Sieb fanb fofort nac^ fernem Se=
fanntlüerben bie altgemeinftc 3)erbrcitung.
9hir rcformirterfett§ ioar man bebenftid), iuic
ba§ geilen beS l'iebeS in bem 3)Jarburger
©cfaugb. l^on 1549 3eigt. 9?ieberbeutfd) ftefit
e8 in bem fogcn. ©peratuSbud) bou 1526,
fobann in bem ©Interfc^en (Snd^iribion,
Sfoftod 1531, 33t. 3311» : „mj tönen aU anu
ernten @obt, ©d)ef.^per l)emntel8 Dube ber
erben", nberfdnieben: „3)at bubcfdjc ^^atrcnt,
3)tartinnö l'ntber", ferner iUtagbeburg 1534
u. f. \v.

3n Sorner§ grofeeut fatl)otifd)en ©efangb.,
9Hirnbcrg 1631 , ©. 8U4 ftel;t e§ mit üblen
(Sittfteanngen; bgt. Sadern. I. ©. 724. eine
felbftftänbigc fatbol. 33earbeitung beö Credo
ans einem 2lug§burger @fb. boit 1584 „ßd)
glaub in @ott beut ^i^atter mein, ®er Apimet
bnb (Srb erfdjuff gar rain", überfc^rieben :
„3)er apoftotifc^e c^riftlic^e glaube" f. M
äßadern. II. ^)h. 1164.

Sie fd^Lme, aber für ben ©emeinbcgefang
meiftenortS 3U fd^lüicrige iüUlobie (d a g
a e) f (e g) f e d eis d lunrbe biö bor
Äur3ent gan3 allgemein i^ntl^er 3ugefc^riebcu.
©0 fagt b. Sucher II. ©. 419 3U 3ir. 417:

„Safe ?ntber grfinber biefer 9Kel. ift, ift nac^
bem ^euflnilK -i>alt^er§ aufeer 3^^eiiel 9^=
fe^t". 3nt (Siu3e(nen bemcrft 2;nd}er nod)':
„'^iud) bier iinrb 5umeilen, nne bei ber TM.
,2>ater unfer int i^immelreid) ' ... bie 536-
merfung gcmad}t, bafi l'utbcr bie ©rcnjen
beg SJiobng um einen !Eon überfticgcn i)abe
nnb bann nad; ©erbcrg altem ioittünftler^
l'eyifon I. ©. 839 ba§ SOiärd)en baran gc=
tnü^^ft, c8 l;abc jemanb i*ntl)crii baranf auf-:
mertfam gentac^t, ber fobann eriuiebert babe:
,greilic^ Jüill biefer ©taube biet fagen, er
fingt auc^ in einem gar t^o^en Sone.' l'utbern
loar ba§ Sefen ber alten Äird^entöne beffer
betamtt al8 bem ©rfinbcr biefer §iftörd)ei[.
9Jid}t Ibenigcr intereffant ift bie @r3äbtnng,
ii'ntbcr l;abe mit ber ber 9lnfang8note folgen^
ben Sipi^ ^£*n 4 9Jotcn auf ,ilBir' bie 4
^■»imntelSgegcnben, in benen fid) bic ©laubigen
beö^errn befiitben, anbenten lüollen". Sitrc^
§offntann b. ?5«üerSleben , ©efdj. beS beut=
fc^en Äirc^euliebe§, 3. 3lu8g., ^annober 1861,
©. 259 ift ber 3cad)ibei§ gcfül^rt, bafe bic
SOJelobie itid}t boit i'ntt^cr fein fann. 5lnf
ber S3reSlauer Uniberfität§=33ib(iotbet nemlid)
befinbet fid^ Hs. I. 4". 466 eine §anbfc^rift
bom 3a(;re 1417, lüeldjc 33(att 271 baö oben
angcfübrte Credo in i'iebcrfonu „2Bir glauben
in einen got, ©d^o^^^v l;i)ntntel8 bnb ber
erben, d)iit n^orteit l)cr zc." bon 9ficolan8 b.
Äofel etttl)ält. Sie l)in3ngefügte ä)felo =
bie ftimmt mit ber noc^ je^tüblid^en
üb er ein. @ie ift aitfgenontmen bei Sat-
tler 1524 nnb 1525, 9iürnbcrger Snc^iribiou
1525, bei 3of. Älitg 1535, ©^angettberg
1545 n. f. tu. 33gl. (ärfS e^oralb. 9h-. 275.

"iäiv Qlau^eit oH an einen (^ott, 33atei
<Bol)\\ unb l;etlgen ©eift; 2kt> com c^rtft=
lidjen ©lauten in 3 fed)g5eiltgen «Str.
üon 3:obta§ ßlauSnt^ev. — Halb.,
Suhl, Henneb.

3c^ finbc baS 2. 3uerft in bem Sulmbad)=
S3ai}reuttKr ©cfangb. („9ien=5Botlftäitbiger8
9)iarggräf(id) 33ranbcnbnrgifd)eS ©cfang-
«nd) :c.") bon 1668 ©. 132 ntit ber Sbiffrc
„C. A. D." 2)iit bem Dkmen SlanSni^erS
ftcl;t e§ in bem ©aubertfd^en ©fb., SJürnberg
1676, ©. 611 ititb nad) üiod) III. ©. 355
fi-^on in bem Stttborfer bon 1671. a.^gt.
Seilet, Anal, liymn. I. ©tüd 4. ©. 11. —
lufgcuommen: Sorbad; 1693 m. 116, MeU
itingen 1697 ©. 253, ©otba 1699 ©. 216;
Seimar 1795 5Rr. 148.

S3iv Alaunen an bi^ ^cfu (^Ovift Unb an

bein ilBiebevfominen; Sieb Don ber 2ßte=
berfunft gr^rtfti in 5 ©tv. (SW. ö^ ift
gemi^tid) an ber ^ät) »on 3ot)ann
ßaS^arlPaüater. — Liederscb,

Se8 3>f§. „3In8erlcfenc (Sbriftlid^e Sieber.
«afel, bei) 3obann 3atob ^-lid 1792",
©. 32. „3efu8 St;riftu§ ber SRicbter ber

%\x glauben in ®ott — 2Bir legen un§ nun jc^Iafen

401

Se(t". 2)ie Sorte „ber Jitflenb ^jab" in
bev ©cf^Utfeftropde iieriüanbctt bcv Sicberfitat
in „be« l'ebcnö ^^^fab".

2Öir f)Iau6cit tu (^ott iicit üöotcv, 2lIIinäd)=
ligen §evvn unb ©c^cpfer; Sieb toom
c^riftlic^en ©[außen in 13 mevjeiligenStv.
bon 2)? i d) a e l 2B e i ü e.

3n bem @cfang6. bev bö[;mifrf)en S3rüber
bon 1531 unter ben „i'obgefeng". 3n bem
S3rübergofanci6ucfi bon löGG überfitrieBen :
„Seg ®tauben§ betentnig ber 2(pofte( in
reim gefafjet." ©. Sacfern. III. dlx. 325.
i/iieberbeutf^i in bem Sbriftian 2(bolff*en
@f6. (1542): „2Bi? getöuen wnn @obt ben
3>aber jc", überfcf^rieben : „3tem. Snn anber
Sübcfd) Srebo, ebber @e[oue". 3n ben
niebcrbeuti'd)cn älJagbcb. ©efaugbüdicnt tommt
ba§ i. nirftt nncbcr bor, iDo6( aber ()od)beut)d)
1583 unb 1588. — ©onft aufgenommen:
bei 3Bo(ff (j^ranff. a. Wi.) 1569, ^eipjig
(33eiier) 1582, l'üneburg 1G35, 3o^. SrügerS
Psalraod. sacra 1657, Jcip3ig (SUorrat^)
1673.

^i&iv ginulieit aü uttii ^efcmtett ftei , ®ag

nad) (2t)vifti 2Bort; 2Ibenbma^lötieb in
2 fünfteiligen ©tr. üon SWic^ael Sßei^e.

Sbenba, unter ben ![*iebem „33on bem
Seftamcnt bc8 ^erm 2c.", überfd)rieben : „Sin
betenntuuß oom ©acramcut iua§ e8 fei}.
Omnipotens pater gentium." S. SBadern.
III. dlx. 414. DJieberbeutfd) in bem bei bem
borigen i. genannten @efangb. bon 1542:
„S>i g(öuen aü bnbe bctennen fr«", übcr=
frfu-iebcn: „))la ber (Sonfecration be8 ^robeö
bnbe ibonö, (Sine bcfcntniffe." — 3tufge=
nommcn: Sittenberg 15H2 '^i. 125 1>, "bei
iönd^ibcitber (®ör(i^j 1611 S. 501, bei 3o^.
D(cariu§ 1671. 2(ud) nod; ©otba 1726,
SöreStau 1734.

ißjr SÖir Soften jcijt tiernoiiiiucn , 2Bie
bu, .^cxx ^ehaoth; 4)anflieb nad) bem
Ungeiüittcr in 7 <2tv. (3)?. .^elft mir
©Otts ®üte ))vcifen) bon 3oI)anni)eeT =
mann. — gel}tt in Suhl, im Rav. unb
Henneb.

2)e8 5l>f8. „Devoti Musica Cordis. öanjj;
bnb §er^ a)hifica:c.", 33reJ3taib 1630, ©. 96.
„Sandfagung nac^i bem Uugeibittcr". 3)a8
?ieb ift über baö 37. ©ebet im 3. Tbeit beS
^arabieS :^ ©ärtleinS bon Sobann Strubt ge=
bicbtet. ©. müHä, 17. Sabrb., dh. 40:
in ber 3Baderuagc(fd)en 3tu§g., Stuttgart
1856, ©. 92. — 2(ufgcnounnen : 3of. ßtau^
berS Psalmod. III. 1636 ©. 436, S3re8(au
1644 @. 875, §annober 1648 dlx. 200,
3ol). Srügerö Praxis piet. mel. feit 1648
©. 531, ÄiJnig^berg 1650, bei 9iunge (ij^er;
lin) 1653, a)iagbeburg feit 1654, bei 3o^.
iliiebüng (,^j(ttenburg) 1655, Lüneburg 1661,
gii(<)ev , SJcficon ber Äivi^cnlicbet U.

ißrauufdiiüeig 1661, grfurt 1663, ©tratfunb
1665, «aijreut^ 1668, ^itbe^eim 1669,
Stettin 1671, Sotfenbüttei: 1672, l'etpjig
(3>orratb) 1673, Hamburg 1675, bei ©aubevt
OJürnberg) 1676, @o§(ar 1676, bei €iuirg=
fe(b (.'öarfenftang) 1679, 5|.^ti5n 1687, ©c^(eu=
fingen 1688, ©tuttgart (^iüer) 1691, ^aiic
1693, Sorbac^ 1693, SeÜifc^eS @fb. 1696,
@otba 1699, §atbcrftabt 1712, bei 5rei)=
tingbaufen 1714, älferfeburg 1716, Sotbug
1729, 2)re8ben 1731, Cuebtinburg 1734
u. f. to.

85ßir öc^eit uitfre 'iimen 3« bir o (Sott
allein; l'ieb beim Ungercitter jur (gee in
4 Str. (9R. §erjlicb t§ut mic^ bertangen)
bon ipeinrid) ^elb.

„©tettiuifd)e8 ^BoüftänbigeS @eiftlid>e§ @e=
fang = 33uc^ :c.", SlUen ©tettin 1671. 3n
bem befonberS i^aginirten 3(nt)ange ©. 115
mit bem 9Jamen be§ 2)id;ter§. „^mb guten
Söinb". ©. 9J?üfeea,17. Sabrbunbert, dir. 269.
Öier lüirb ba3u bemerft, bafe gegen bie STutor^
fc^aft -^telbS ber Umftanb gettenb gemacht
iberben fönne, baß in bem genannten
©tettiner @fb. bie lieber „Ser ift e§ ber
bie ©egel teuft" unb „l*a^ iU mit füfecii
Seifen", »etc^e beibe 3of}. 9iift 3ugebören,
mit §cinr. §e(bg 9?amen be3eic^net finb,
ibeldieg ^erfet;en fic^ übrigeng fd;on bei ^eter
©obren 1668 finbet. ^ui' 2(uff(ärung biefer
unb äbnücfeer SBermed)fe(ungen [teilt Sl'Hiljca
bie 3}ermutbung auf, §e(b möcbte in feinen
lebten i'ebcngjabren ein 2lnbarbtgbuc^ !^er=
ausgegeben "^aben, in ibetiteS er l'ieber
anberer 3)id)ter , obne biefe 3n nennen , auf=
nabm. ©olc^e lieber bürften bann bon
anberu i(nn beigelegt U^orben fein, ein 'j^ciü,
ber bei nic^t ibenigen i'icberbicbtern , Une
S3artbol. 9iingibalb, Ü)iartin ä)?oüer, ©imon
©raff u. a. borgetommen ift. 3n ben bigber
befannt geiborbcnen ipelbfcben ©cfiriften finbet
fitt ba§ i*. nicbt. 2tu* im ©aubertfc^en
@fb., 'JJürnberg 1676, ©. 976, bem Ham-
burger bon 1679 ©. 1054 unb bei Sebel,
H3-mnop. I. ©. 407 luirb §elb a(8 3>erf.
genannt. — ©onft aufgenommen: Lüneburg
1686 ©. 1166, bei Sagner (?ei))3ig) 1697
VII. ©. 547, 33er(in (9[)iei)er) 1707, ©tar=
garbl721, iDiagbeburg feit 1734 ac^ttl738),
©tralfunb 1750.

2Sir Icöcit 6ier nur in i»cr aUidft; f. %\n

1(1 bos leßen eine iffud)l.

2ßir Icgcu uuö uun ftftlöfcu ^iu Sn 3efu
(5l)rit'ti 9?amen ; Slbenblieb in 1 3tr. {Wi.
ßrmuntre bid) mein fd^n^ad^er @eif!) bon
S^riftü)>l;$Runge. — Halb, feit 1699.
3n 3obann (Srügerg Praxis piet. mel.
feit 1666, bur* baS barunter gefctjte ©tern-
cben at§ Sigentbum äfungcö gefenn3eid)net. —
Sluf genommen: iDiagbeburg^ (Soler) 1674,

26

403

ffiir (lenfn l^icr — ®ir ^ac\er\ bir

2«inben 1686 ©. 672: „Äur^er 2(6enb-
©eufaer".

2Bir Hegen f^kv ,511 Jidncii J^üfecn, Ud) §err
üon großer ®üt unb S^reu; Sußlieb in
10 ©tr. (3JJ. iffiet nur ben lieben ©Ott
lä^tn3atten)toon5öenjaniin(Sc^motcf. —
Eäv., Henneb., Liedersch.

3)cg 5ßfS. ©aninilung „®er (ufttgc @a6=
batl^ in ber ©title 3U 3ion", 3auev 11V2.
3m 2ln^ange, mit ber Ue6erfrf)rift: „i8nf3=
2ag8=3lnbac^t". Sie 6iblifcf)e (Svunblage ift
f\. 130, 7. 8. 2)a8 i\ berbicnt einen ^ia^
in ben ©efangbücf^crn , ba bie brancftbaren
Sieber für gente infame ^ufjanbachtcn nnb
öffentliche ^u^feiern nid^t gcrabe f;änftg finb.
2)ie !^errli(^en S3uf3lieber beö attf'irt^üd^en
fieberfd^a^cS reben mrift nnr in ber erften
^erfon. — Slufgenommcn : bei ©ottfc^albt
1737 ©. 999, ©tratfunb 1750 ©. 939,
©d)ö6er8 :?ieber = @egen 1709; ©c^lefifc^eg
®f6. 1855, etberfelb 1857. 3m Hamburger
@|b. üon 1842 beginnt eg: „§ier liegen
h)ir JC."

Sßir Ucflcii tößlic^ in Öcm Btvcit, Un8 felbft
ju übetnjinben ; Sieb bom d^riftU(^en ^am^f
in 4 ©tr. (9K. 3)ur(^ Slbamö gaU ift
gonj öerbcrbt) bon @eorg ^^^tlt^^)
§aT8bi5rfer. — Preyl. 1714.

3n bent Süneburgifc^en @f6. üon 1661
@, 247 anom^m; mit bent D^iamen bc8 5Bf§.
in ber 5. 2lii§fertignng ber Äir(^en= imb
§aufe = 2Jiufic, Sreölan nm 1668 ©. 628,
bei 3ü^. DIearinS (@eiftt. ©inge^Äunft)
1671 ©. 1149, bei ©aubert (Mrnberg) 1676
©. 1020 unb in CuirSfelbS ^arfenHang
1679 ©. 490 („35omtann3ff beS ©ranbenS"),
auc^ bei SBe^el, Hymnop. I. ©. 371. ®ie
biblifd^e ©runbtage ift 3tömer 7. — ©onft
aufgenommen: §i(be8[;cim 1669 ©. 550,
granifurt {^. ©o^ren) 1670, Söotfenbnttel
1672, ?eit)3ig (SSorratt;) 1673, Hamburg
1675, ariinben 1686, «remen 1690, Äi5nig§=
berg 1690, Semfc^eS @fb. 1696, SlJerfeburg
1716, Oueblinbnrg 1736, äßcimar 1795.

Sit: 9Kciif«$cn finl» tu ^Hm ft^ott (Gefallen
unb üerborBen ; Sieb bon ben 9^amen Sefu
in 11 etx. (m. (S« ift ba§ ^eil un§
Iommen]^er)bon Sodann 2lnaftafiu8
gre^Ungl^oufen. — Freyl. 1714,
Magd, feit 1737, Halb., Stru., Lie-
dersch.

Heber bie Stutorfc^aft greijIing^aufeuS bgl.
bie S3emer!ung jn bem 2. „£> Sanun baS
meine ©^utbentaft getragen." — 9lufge=
nommen: SWerfebnrg 1716 ©. 149, bei
©d^ijber 1769. Sag 2)tinben=9tabengb. @fb.
bringt nur ©tr. 4—11 „2)er ipeitanb beifect
3efu3 e^rift", Saniefö @fb. üon 1842
©tr. 9—11 „<58 ift in feinem anbern $eil"

üEßtr 9Jlcnf(^cii finü (e(eitbt{i tobt, Senn
n)ir in ©ünbcn nsaüen ; 33ufjtieb in 6 ©tr.
cm. 2tu8 tiefer ^Jlot^ fcf)rei id) ^n bir)
t)ün5ol)ann9J?ic^ael 5)il^err(?).—
Magd, feit 1696, Altm., Stru.

Sie 2lntorfd)aft Sitf^errS, ber bon 2Bebe(,
Hymnop. I. 180 of)ne beftimmte Stngabe
einer OuelTe unb bon 9)larperger in feinem
?ci^>3iger @fb. 1725 ©. 472 atS oerf. gc=
nannt iüirb, ift mir fe^r stueifetbaft. ß'in
frübereg S3orfommcn beg :['iebeg alg in bem
ajJagbeb. ®fb. üon 1696 ift mir nit^t be=
fannt. — 2(ufgenommen : bei SBagner (!Bclp=
3i_g) 1697 V. ©. 324, 3ob. Srügerg Praxis
piet. rael; 1712 ©. 239 — beibemat ano=
ni)m.

iß^ 'Bit 9){cttf($eti ftnD su iieitt o (^ott

2Ba§ geiftUd^ ift untüd^tig; Sieb bom
53[Borte ©otteS über ba§ ßbang. beg©onn=
tageS Sexagesimae 8uc. 8, 4 ff. in 10 ©tr.
(üi?. @§ ift baö §etl unä fommen t;er) bon
®abib ÜDenicfe.

„Sag ipannowerifc^e, orbenttic^e, tooII=^
ftänbige ©efangbud) ic", Lüneburg 1659,
©. 363: „ii>mb mirdung beg göttlichen
iüorteg". Sie 10. ©tr. „@ott ^'ater tafs
3U beiner d^x" bilbet bie Soyologie. Uebcr
bie 2lutorfcbaft Senicfeg bgt. bie ^emerfung
3U bem 2. „Äommt aEe 3U mir tommt 3U
mir". Siner ber toerbreitetften unb gefegnet=
ften ©efänge beg 35fg. ©. 9iambad)g 2(ntbo(.
II. ©. 428. — STufgenommcn : :?üneburg
1661 ©. 225, «raunfc^lüeig 1661 ©. 494,
^itbegbeim 1669 ©. 503, Sotfenbüttet 1672
©. 261, bei ©aubert (9airnberg) 1676 ©. 922
„Anonvmus", ^Mön 1687, Bremen 1690,
Seüifcbeg @fb. 1696, öotba 1699, bei ^m)=
tingbaufen 1704, SBcrtin (©cb(ed)tiger) 1704,
3ob- Srügerg Praxis piet. mel. 1712, §a(=
berftabt 1712, 2)Jerfebui-g 1716, Sotbug 1729,
Sregben 1731, Oncbtinburg 1736, 9)iagbe=
bürg feit 1737, ^ei|^3ig 1738, ©cböberg Sic=
ber=©egen 1769 u. f. h). Stucb neuerbingg
nic^t fetten.

Sit: fööcu ^iv dcrt: Sefu (Eötrift Sob dl^x
unb 5)onf ju oüer grift ; Sett^nodjtglieb
in 4 ©tr. (3K. 53om §tnimel l^od) ba
fomm id^ ^er) bon 33eit SBolfrum. —
Altm., Stru., Witt.

„lüutl;erifcb ipanb = 523üc^tcin k. gormiret
unb georbuet 35on Johanne Niedlingio,
Scholae Altenb. Collegä III. Sie bicrbte
2lugfertigung", Sittenburg 1655, ©. 579
anonym. SBolfrum iwirb bon ©cfiameliug,
Sieber=Comment. 1. 1724 ©. 128, Wie aucb
bon Sße^^el, Hymnop. III. ©. 442 — frei=
tid) obne jebeu !:)iacbn)eig — alg SJerf. ge=
nannt. — Slufgenommen : iBiaunfcblDcig 1661
©. 48, iii^xQ i^oxxati)) 1673 ©. 114,

Hr fxnb üereint — SBo ben! id^ armer lIRenf(^

403

ßanißurg 1G75 ©. 143, ^(ön 1G87 ©. 14,
ei§(e6cn 1720, 6ci @c^ö6er 17G9 — mit
2(u8na(nnc bev 6eibeti teitcven ©ammdmgen
anonijm.

Sßir ftiiö ucrcint #cir 3cfu C^vift On

beinern ^ei(gen 9damen; 93?iffionötieb in
5 ®tT. (m. %üdn ©Ott in ber §i5^ fei
e[;r) t)on 9iubol))^ (Stiev. —Witt.
1866.

2)e8 SSf«. „ ef^viftUc^e unb bibtifc^e @e=
biegte. 9Jeue Sanimdtng uiib 33ear6eituu3.
S3avmcn 1845." S^^^^ äffunö^^n in bev
9)?artin§tird)c 511 4^a|c( beim Csabvcgfeft ber
bortigen ä)iif[ioiig = (^efcüfc^aft am 24. äliai
1836. — 3(utgcnommen: SSürtcmbeivj 1842,
giiga 1853, 53airt)rf;e8 ©[b. 1854, 9teuß 18G5
_u. f. lü. S. Äod) VII. ©. 188.

3öir ftnneit Ott mit 3^rcuDcnt(^aU $om

.^Irieg unb ®ieg beg iperren; Oftertieb
in 5 etv. m. Sag mein ©Ott luiü baS
gf d)e(; allzeit) bon ©eorgS'ieimann. —
Altm.

'2)a8 Sieb [tef;t mit bem 9Jamen bc§ 33i§.
in bem Seil „ Sluber X^cH Sei" "ißreuffifdicn
geft=Sieber burc^S gan^e 3a^r", itöniggbcvg
1G44, 9h-. 1. S§ ift 3U einer älteren Som=
))ofition toon 3of)ann Sdarb gebidjtet. 2)te
quinta vox nennt in bem i^erjcic^niß ber
Sieber ben 9famen bea ^t§. ©. Ladern. V.
9h'. 552. 3iuc^ im Äönigöberger @f6. i^on
1G5Ü ©. 180 ift baS l*. mit iReimanng
9iamen bejeiitnet; in 3ot). Srügcrg Praxis
piet. 7uel. üon 1G48 ©. 24G ftef)t e8 ano=
nvm. — Stufcjcnommen: Sanjig 1GG8 ©. 371,
j^rantfuvt 0-ß- ©obren) 1G7U ©. 288, bei
3ob. Oleariuö lti7l @. 8U8, l'ci^''5ig (.S>or=
ratt;) IG73, ipambur^ 1G75, OniröfelbS
^aifeufiang lG7y, 2tnbad)tösg(amme (9hirn=
bercj) 1G8U.

Äär Sir fiiiflcn üiv ^mmaitud, 2)u

Vebcnöfüift unbÖnabenqueU; Sei()nac^t§=
lieb in 20 (£tv. (9J(. livfd^ienen ift ber
^errlic^ Sog) bon "l^aul ® erf;orbt. —
^■e^tt im Altm.

3uerft in 3o(;ann ßr-ücjerS Praxis piet.
mel. bon 165G ©. 202, borf) nur mit 17
©tr. 3)ic ©tropben: 8. „3)u baft bem Ü)icer
fein ^id cieftcdt", 9. „Xu bift ber Urfpruiig
aäer j^renb" nnb 17. „Apätt id} nidtt auf
mir ©ünbenjd^utb" fteben erft in ber (Sbe=
liugfdtcu (ikfammt 5 Stuöij. üou 1GG7. ©.
5öad;manu, i^iuluö (Serbarbt, 5?erliu 1&G6,
©. 133; in ber Sadernagelfduni ''iln^.,
Stuttgart 1843, ©. 15. — 'Jlufgenommen:
5)re«beu 1G5G, ißraunfc^noeig 1G61 ©. 46,
©tralfunb 1G65 ©. 21 , 9Jcacjbcbuvg 1666,
3)an3ig 1668, bei 3üb. Clearing 1G71,
Solfcubüttei 1G72, Sclp^ig (iuirratbl 1G73,
Jpamburg 1675, itiniigSberg 1G75, Siigifdu

Sieftänb. @fb. 1G7G, bei ©aubert f9Hmber9)
1G7G, bei Ouirsifetb 1679, ©örli^j 1686,
Stuttgart (^iüer) 1691 , topen^agen 1692,
Lüneburg 1694, ßatberftabt 1699, bei gret)=
tingbauf-en 1704, 9Jkrfeburg 1716, Sorbac^
1725, (£otbuäl729, öilbe8f)eim 1730, ^^tttona
1731 u. f. tt>.

SÖiir marctt in qxo^cm tieib, 5n Slbam ad
geftorben ; Setgefang in 3 fiebje^njeitigen
<Str. bon 9}J i c^ a e l iB e i § e.

3m (Sefangb. ber bö^mifc^en iBrüber bon
1531. „SDiitten Voxx jmm kbm fein". (Sin
©eitenftücf 5U bem in ber Ucberfc^rift gc=
nannten Siebe Sut^er§. ©. Sßadern. III.
9h'. 360. — 2(ufgenommen : bei Sabft (Seip=
3ig) 1545 II. 9?r. 28, iDJagbeburg 1546 unb
1553, bei Solff (^ranff. a. m.) 1569.
9Zicberbeutid) nur 9J^agbeburg 1542: „St?
maren i;n grotem leib, 9)n 2(bam att
geftoruen."

äßiv Utarten JJciu 0 (^pttc§ So^n Unb

lieben bein Srfcf^einen ; ?ieb bon ber 2Bie=
berlunft S^rifti in 4 ©tr. (SÖJ. 3Ba§ ®ütt
t[)ut baö ift ibot)tget^an) bon -f^l^ilip))
griebrid) §itler, überarbeitet boit
Sari Sern^arb ®arbe. — Porst
1855.

2a8 öiüerfc^e S. fte^t in beS 5B_f8. „«e=
tradjtung beS SobeS, ber 3"funft S^vifti
unb ber (Swigteit :c. auf alte jage be«
3abr8; ober: (^eiftüdjcS S'iebertafttein, jmeiter
2^eit", ©tuttgart 1767. lieber 1 ^^cffat.

I, 9—10. 3Jg(. ^od) V. ©. 125. OarPcg
Bearbeitung finbct fid) in beffen „S^riftlid}en
©efängen", @örlil3 1825, ©. 357. „Sic
Srluartung beö §eri-n." ©tier, @eiangBud)8=
notb, ©. 159 nennt e8 „ein furjeä, fcböneS
Siet bou freubigei Srmartung bei 3"fiinft
bce A)erm, nac^ Suc. 21, 28. — 2Iufgc=
uommen: ^Berlin 1829, Sürtemberg 1842,
Seipjig 1844, (Stberfelb 1857.

Söo bcitf idi avmcr ^{cnfdi Doc^ ^in, äßie
fLMnm id) nur auf biefen Sinn; 3:reftlieb
in geiftlic^er 2lnfed;tung in 8 ®tr. (3)?.
^ommt I;er 3U mir f^^ridjt (3otti§ (£oI;n)
bon (Ebriftojjl; 33rund)orft. — Magd,
feit 1674, Porst, KIB.

2;c§ iBfS. „Sbriftlic^e iBorfteüung Ter
bo^en geiftlid}en 3lnfed)tungen :c.", \Sot^a
1663, ©. 429: „Siber bie (?otte8täfterti*c
@cbanden, iJ3ei) ber 17. Älagc 3U fingen."
3n 3ob. OuirSfetbS (Sefangb. „©eiftt.
^vii'ffenittang", Seip^ig 1679, ©. 964 h?irb
ba» Sieb irrtbümtic^ 3oadiim 33art]^o(. iDlcbcr
3ugef(brieben , fo audj bei 3Bcte(, Hyiunop.

II. ©. 173 unter ^öerufung ^xuf baö 2;an3igcr
®)b. bon 1726 unb bei JHidjter 18u4
©. 237. — Stufgenonuueu : 3o^. SrügerS
Praxis piet. luel. feit 1664, ^^tnbad»t8=glamme

26*

404

2Bo fltelft bu armer Sünber — 2Bo ©ott ntd^t felBer

(^airnfcerfl) 1680, M Söajiner i^dpm) 1G97
VI, a){crfc6uvg 171G, .§tibe8t;cim 1730, 6ct
@ottfrf)albt 1737, mtcm 1755.

2ßo flic^ft Ott avmev Sünüer $i«, 2Bte ift
btr nur ju rart;en ; 9^ec^tfertigungglteb in
5 ®tr. (gj?. 3)uTd) 3lbam§ gafl tft ganj
öerberBObonSrbmann D'ieunieifter. —
Liedersch.

®e§ 33f8. Somniuntoubuc^ „Ser Bitg^ng
3um ©naben ::^ ©tut;( 3cfu S^rifto", 2l?ciiien=
feig 1705, ©. 105. 3uni „3t6enb = ©cgcn
an ber 2)Jittoo(f)e in bev SBorbcrcitu^gSiüodje",
unb 3tvar gu ber „33n^=9(nbad)t lücgcn Uckr=
trcUtng bc8 Sanff^SSnnbc^". Scg ä>f«.
^falmcn unb i'obgcjänge ic, Apanibuvg 1755,
©. 309. — 2tutgenoninten : Cnebtinbuvq
1736 ©. 634, bei ©d^öbcr 1769 ©. 427.

iZE^ Sßo @(it( i)er ^evt* ni^t f>ä ttud
llält, SBenn unfre gelnbe toben; Sieb bon
ber c^rifttidjen ^irc^e über ben 124. ^fatm
in 8 fieBen^eiligen ©tr. üon 3uftug
3onag. — ge^ltin Suhl.

„(Si)n (Snc^iribion ober §anbfeui^Iein jc.
©ebrudt 3U (Srffurb, i^n ber ^e:Tnenter gaffen,
sunt gerbefafe" 1524 «latt 33 o. ©. Sadcvn.
III. 9tr. 62. St^riacuS ©^angenberg, Cithara
Luth. II, Erffurt 1569, ©. 77 jagt l>on
beut Siebe: „2)er (S^rioürbige jc. Justus
Jonas . . . "^at 3eit(irf) biefen ^fatni, iinc
h)ir i^n i^unb gefungen, geftcüt, unb l;at
ber tfjenre 9)fann Lutherus bcnfclben it;m
fo iüo^t gcfalten taf^n, bafe er il;n fcibft
corrigirt, unb für attcn anbern, sn ucc^ft
nad; feinen Siebern, in feinem lieben @efang=
büc^tein ^at fe^^en lafsen". ©. Dteariuö,
Sicber=©d)al,^ IL 1705 ©. 49; ©c^amcUuö,
Sieber=Comnient. I. 1724 ©. 404. 21. 3.
9tantbad), Ueber ®. ajiartin i'ntC^erö ^eu
bienft :c. 1813 ©. 137 bcmerft, ba|5 Sntl^er
biernad) einiger Slntl^eit an ber ^Verfertigung
bc8 Siebes jngefdirieben loerben muffe. Sßc-
fanntlid) ()at Sutt^er ben 124. ^^^fatm auc^
fe(6fti"tänbig bearbeitet in bem Siebe „2i5äv
@ütt nid)t mit imS biefe 3eit". Sutberö
■^^Ivbeit ift gcbrungcncr, fid) enger unb bnd}=
ftäMidjer an ba§ 33ibcijoort anfdiliefecnb.

3Ind) ba§ 3ona§fd)e Sieb faub fofort eine
bnvd)au8 allgemeine i^erbreitnng. 9Hebcr=
beutfd} erfd^eint e8 in bem ©peratnSbud) oon
1526, fobann in bem ©tnterfd^eu (Mefangb.,
jRoftod 1531, «tatt Soj: „aiJo ©ob be
.'pcrr nirf)t h\} DnS l;ott, äBenn imfe rn^enbe
bauen", überf (^rieben: „diu ootgen anbcre
ber unfern leber. ^nb erftlicf be qiii'i-
^:pfatm. 3uftu§ 3ona8", ferner SKagbeburg
1534 u. f. iu.

®ie 9)fetobie b b g b d c c b ftammt
aus bem 3ofe^r} Ätugfdjen &\b. 1535 m.
86 a unb 1543 m. 100 b unb fte^t aud} im
SJJagbeburger ®fb. Don 1540 'M. 34^ u. f. io.
©. 0. SuÄer II. m. 183, ©rfS ei)oralbud;

dh. 279. §in unb lieber loirb fie obne
@runb Sutf;ei- jugcfd^rieben.

S3ii (^ott nidit fddft da& ^au^ üurrtdit

Unb fd)afft a[l3)tng batinne ; Bearbeitung
be8 127. ^43faim8 in 6 ©tr. (3K. 2ld)
©Ott bom ^immel [iei) barein) Don
8ut£arb SBalbiö.

_ „2)e l^arabeü oam borlorn ©joht Suce
am j-o JC. 2:l;o 9ttiga t)nn Sijfflanbt, 2tm
joij. bagc be8 a)iüntg gcbruarij." 1527.
Statt Sij: „2Bo ©obt nic^t futffS bat t;uf3
b^ricftt iBnb fc^afft alt bingt ban^nnc", über=
fd)rie6en : „3)e c;ij0ii. ^jfalm. oorbutfd^t bord)
S3ord^arbt SBatbiS fam|)t mit ttoen anbern
Sauefengt;en jc." 2)a8 S. ift alfo urfprüngtid)
nieberbeutfd} unb ftel;t fo Ütoftocf 1531 331.
Äoj unb SJiagbeburg 1534 331. Soi;'^,
überfc^riebeu : „ 2)e c|:j-oij. ^fatm , yiifi
bominuS ebificaucrit bomum. Sin lebt
©alomoniS in ber l^ijge". ©. SÖadern. III.
9^r. 741. 2)er ^oc^beutfc^e Xqt ftet;t in
bem SBert „3)er ^:ßfa(ter, 3n dtmc ©efangS
loeife Onb tünftlid^e IJReimen gebrad^t, bur^
3Surcarbum BalbiS", grantfurt a. m. 1553
m. 230. ©. Sadem. dh. 782. ©et^v
luenig berbreitet, j. 33. 33ouu 1561 , 2ln=
bac^tS = gtamme (9füruberg) 1680, Sorbac^
1693.

mt} (&m nm fciacr haut H^ ^au^, ®o

tid)tet feine 9J;ü^ rva§ anS ; §au§ftanbö=:
lieb über ben 127. ^4>falm in 7, f^äter
1 5 ©tr. (3)?. beg näc^ftfolgenben SiebeS).—
Halb, feit 1673 (©. 993).

®a§ S. ift big ©tr. 6 eine (oon 3)aoib
3)cnide bcrrül^rcnbe '?) 33carbcitung bc§ alten
Siebes „2Bd @ott jnm i^auS nid^t gicbt fein
©unft". @S ftct)t in bem §ann^3ücrfd^cn
„yiito Orbenttid) ©efangbuc^", sörannfdüoeig
1648, 9h-. 143. (äs folgt bem genannten
älteren Siebe mit ber 3.^orbemcrtung : „3i5er
iüit km an bcffen ftatt aud) alfo fingen".
®ie 7. ©troptje ift <3ufa^: „§ilff @ott baf]
ja bie itinber^nc^t ©efd)cl)e ftets mit i)Ju^
unb <^rud)t, 2tuff bafe l^ieburd; beinS 5)Jamen8
(ät;r ©iii) brei)te aii^ je utcbr unb met)r".
©0 ftct)t S. fd)on in ber 2tuSg. oon 1646.
3u bem „ijanuooerifdjen, orbcntlidien , oolt^
ftiinbigen ©efangbud»", Sünebuvg 1659,
©. 355 erfc^eint eS in 15 ©tropl;cn. ®ar=
imter ftel}t bie 33emerfung: „gür bie d^rift=
lidie jugenb unb finber3ud)t tan man auc^
abfonberlid) oom fiebenben gefe^ an bife jum
eube alfo fingen: ijilff @ott bafe ja bie
!iuber3ud)t JC." Sie 15. ©tro|.^^e ift boi'o=
togifd) : „®ott 3>ater ©ot;n unb beiiget ©eift,
^on bem auS alte ©nab l;erfleuft: äöir loben
bid;, lüir banden bir ä)iit unfern itinbcrn
für unb für." Sie ©tro^jl^en 7—15 loerben
bal;er biSioeilen als befonbereS Sieb gegeben.
3)gl. 3Be^el, Anal. hymn. I. ©tüd 2. ©. 38.

Slnfgenouuuen : §. äliülleiS ©eeten=2)?ufit

9Bo ©Ott jum ^au§ — SSol^lan mein 6icgc§fütft

405

1659 ©. 292, ?ÜTteßurg 1661 @. 221, ötl=
be«^eim 1669 ©. 494, Solfentnittet 1672
©. 256, «o8lar 1676, Bremen 1690, (£el=
tifcfieS ®f6. 1696, 5or6ac^ 1721.

^S-jT SBo ^ott sum §auö ititöt ßicöt fein
^uitft, ®o arbeit jeberman umfonfi;
^au^ftanbgtieb in 5 tjier^eitigen Str. con
Sodann tolrofe(?). - ge^lt im
Kav. unb Henneb.

SBarfern. III. mi. 113 gtebt ben Xej:t
au8 bcm ^loicfauer ©efangbüdttein t*on 1525
S3tatt @ („So ©Ott 3um ^au8 nic^t gibt
fet)n gnnft, @o erOcwt jeberman tm6 fünft")
ijergtic^cn mit bcm Srfurter @f6. ton 1527,
bcm 3tt»irfaucr üon 1528, bem Sittcnberger
t>on 1531 unb bem ii>atentiu JBabftfcfien i^on
1545. (5r bemcrft ba^u: „<äS ift ju 6c;
jireifeln, ob Äolrofe ba§ ?ieb üerfaßt. 3(^
folge noc^ ber 2(nnat)me, bie feit ^Beginn be§
17." 3atn'^unbert8 (Rettung befommen. Tlix
ift fein um 1525 faüenber Ztrt in ©cfitoeijer=
Jifunbart bctannt." 3n ben genannten @e=
fangtniiftevn, wie aucft fpciter bei iParti^oI.
(Vicfiu§ 1607, 3>u(:piug 1609 :c. erfcfieint bag
?. anoniim. Se'^r ^aufig ift c§ ?ut6er bei=
getegt loorben, aber njot^t nur, Wdi biefer
eS in feine ©efangbüc^er aufgenommen ^at.
©0 in bem ©trafeburger @rofe Äircf)enge=
fangb. iion 1560, bei @etb (SatoifiuS 1597
imb Ü)i. ^rätortuS in ben Mu.sae Sioniae
VII. 1609. Äotrofe ivirb genannt in ben
S'Jürnberger ©efangbüc^ern feit 1611, bei 3.
Ä>. Schein 1627 3?[. 319, Sitberr 1653,
5Bopdiu8 (?eip3ig) 1682, Setzet« Hymnop.
11. ©. 48, ©c^amctiuS ?icber = Cümment. I.
1724 ©. 662. ilHit. müm mx. 44. dlod)
fe^e id) au8 9Ucberer§ 2(b(ianb(ung 1759
©. 312 folgenbe ©teile über Äotrofe bieber:
„Diiemanb »eis tt>eiter ir>a8 bon il^m
ju fagen, atS baß er ein alter Seigrer
gcwcfcn, bcr um 1585 ober nocfi fpäter
gcftorben. Sarf man irol fidjer genug
auQ fotgenber ©cbvift fcbtiefcn, baf? er
ju 58afci geftanbenV .(Sin fitön fj}iel
Don füufcrtct}33etracbt:tiffcn, ben JJknfcben
5ur 58uf? reitsenbe, bnrcb 3 ob an n
Äoi^trofeen, au8 ber .s>. ©(firifft ge=
sogen unb auf ben I Sonntag nacfi
Cftcrn im 1532 3a^r öffentlicf) 5U iBafet
gebaltcn. 3?afet, 1532. 4.' ©. 5»arbt
autogr. LUTH. P. III. p. 217 sq.
Unb eben finbe irf> nocb in einem alten
!i*iiitlcin: Homo, disce niori . >j>amb.
1593. 12. p. 233: Johannes Rhodan-
thracius (fo niditS auber« al8 .Hobtrof,
ift) uernaculae linguao Basileae Ma-
gister, in germanica poesi uersatissi-
mus etc."
lieber bie ^Verbreitung bc8 ?iebc8 bebarf
eS, ba fie eine burcbau« allgemeine ift, feiner
näberen eingaben, '^tieberbeutf* im Üxoftoder
@fb. toon 1531 «I. gj: „2ßo @obt tl^om
^uß nidbt gi)fft ftjn gunnft, ©0 arbei)bet

ttberman t»mfunft", überfc^riebcn: „2)e c^oi|.
^falm, 9lifi bominuS ebificauerit bomum",
fobann Siagbeburg 1534 u. f. to.

Sie ajietobie esbbgfgab fte^t
mit bem ?iebe in bem Sofep^ Älugfc^en @f6.
toon 1535 m. 132 ^v, auc^ im iDkgbeb. ®f6.
bon 1540. 3n beiben JBücbent h)irb ftc
außerbem auc^ auf ba§ 2. „So^l bem ber
in @otte8 j^urc^t fte^t" angemenbet. ©. ö.
Sucher IL ^x. 104, Grf8 S^oralb. 9h. 282.

Üßo^cr fommt§> Ucß Her Xoh uns rafft,

2)ie boc^ be§ großen (Sc^i5pfer§ 2)^acf)t;
Sieb 00m !j:obe in 7 (Str. {Tl. 2Bie fc^ön
(euci^tet ber SJJorgenftem) üon S^ol^ann
griebrid) ©troBel. — Freyl. 1714.
3uerft in bem ©raflic^ ©c^onbergifc^en
@fb. oon 1703; bgt. Se^et, Hymnop. III.
©. 276, ©rifc^ottJ^Äirc^nerS 5TJacf)ricbt :c.
©. 49. — Slufgenommen: 3tamba(^8 Saug-
gefangb. 1735 ©. 122.

SSoöcr tooöcr mein «(^o^ifcr Do«$ 33ift bu
ein ^inbtetn roorben; 3Bei§nad)t§Iteb in
12 (2tr. (SR. 9?un freut eurf) lieben
Sbriften gmetn) t>on Subämilia @Iifa=
bet^ ©räfin d. S c^rcar2burg =
9?ubolftabt. — Altm.

3)er Serfafferin l'ieberfammtung „2)ie
©timme ber ^reunbin 2c.", 9tubol:>3bftabt
1687, yix. 2. „a^on ber ©ebnrt Sbrift."
3?ei Xbilo ©. 4. — Slufgenommen : bet
Sagner (Seipjig) 1697 VIII. ©. 1256,
28eriin {mtX)tx) 1707.

Sßoöiit mein 0ers öJo^in? 2)aB ic^ [0
eilenb bin; Sußtieb in 11 gtt. (2«. 2Iuf
meinen lieben ®ott) oon ^Benjamin
® d) m 0 1 d. — Suhl, Liedersch.

2;c8 2>if8. „(Seiftli^er Sanber=©tab 2)e8
©ionitifdicn ^ilgrimS ic", ©c^Joeibnife unb
3auer 1717, ©. 17: „33ufe=Seder, 3?or bie=
ienigen, h?eUte jur 33eidite reifen". Ta^ 2.
ftebt aber auc^ bereits in ber erften l'ieber;
fammlung be§ 3>f8. „Apeilige glammen ber
bimmlifc^ gefinnten ©eele", ©triegau 1704.
i^gt. ffietiel, Hymnop. III. ©. 92. — 2luf=
genommen: iTierfeburg 1716 ©. 291, bei
@ottfrf)albt 1737 ©. 1003, ^eipjig 1738
©. 660.

SJoöIan mein Sießcöfürft, 3d» ^alte e§ mit
bir ; l'ieb tom c^riftltdjen ^am)^] in 1 6 (Str.
(5W. grifd) auf berjagteS ^erj) bon 3 0 =
t)ann Subang Sonrab ^ttlenborf. —
KIB.

Xe8 9>f8. ©ammtnng „(Sinige ganlj neue
auSerlefcne lieber :c.",' 5>alle bei J^ofigraf
(1733?) ©. 68. „SKer überioinbet, foü atleS
ererben. Cffenb. 3ob. 21." (5i5tbnif*e i'ic=
ber, (Srfter llbeit, 1736 ©. 233. — 2(ufge=
nommen: Scrnigcrobe 1735.

406

Sßoljlauf bu [ü^e§ 6aiten[ptel — SBo^lauf jur greub

2Spftlrtuf tut fftfjcä eoitcitfülc!, 2«etn §et3
ein Siebtem bid)ten iuill; Sieb üBer bcn
45. ^I^falm in 9 ©tr. Cm. 2ßie fdjlni
teitd)tet ber 9>?orgenftetn) öon ®eorg
äßerner.

2)a§ ?. ftcT)t mit bcm 9^aincn bc3 3>fS.
in bem SönigS&erger &>\h. bon 1650 @. 419
nnb fid)er f^on in ber 1. SluSg. bic[c§ 33nc^eg
bon 1(343, ba c§ fic^ in So^. (Svüger^ Praxis
piet. mel. bon 1648 @. 387 fo finbet. ^lad)
^oä) III. ©. 208 nnb V. ©. 659 jucrft in
be§ a>f§. SBer! „günffsig ^falnicn ®abib§
nac^ ber SWetobet) unb 3lrt c^rifttic^cr (Sbang.
tirc^engefänge jc", Königsberg 1638. —
Slnf genommen: bei 9iunge (23crlin) 1653
©. 343, Sansig 1668 ©. 690, bei 3of^
DCearinS 1671 ©. 135, 2«agbe6urg (Soter)
1674, bei ©aubert (9fürnberg) 1676 ©. 917,
CuirgfetbS $arfenftong 1679, §amburg=
gta^eburg 0-P. ©ol^ren) 1683, ^aUe 1710.

Sßoölnuf ^crs ititb &mi\tt)c, 3)e§ .^erren
Sag Brid)t an; ©onntagglieb in 7 ©tt.
(SR. S3on ©Ott teiÜ i(^ nic^t laffen) toen
9)?td)ael ©c^etnad. — Altm., Erf.

1858.

S)aS ?ieb [tcbt mit bem 9?amcn bcg SL^fS.
tn bem ©anbertfc^en ©efangb. , 9Hirnbcrg
1676, @. 362. 3n bem Sünebnrger @fb.
toon 1(>94 unb bem ©Ateufinger §er^=2l(tar
bon 1700 ©. 117 i[t e8 mit ber Sbiffve
M. M. S. bejeidjnet, hjctc^e @. SWobnife,
§t)mnoI. gorfd)ungen I., ©tratfnnb 1830,
@. 28 bcrleitct b^t, baSfcIbe mid^acl
©c^irmer 3Ujufc^rei6en. ©tier, @efangbucb6=
notf), ©. 156 nennt e§ ein „einfach ticfc§
©Ditntagö - SJiorgenüeb gum Eintritt in bc§
§crrcn Xag unb i^^iuS". — Slufgenommcu :
eeüi[c^e§ @[lj. 1696, bei Sagner [Mp^M)
i^dpm) Iß^'^ III- @- 635, eorbacb 1718,
^itbegbetm 1730, ©ü-atfimb 1750, tönig§=
berg (@abme) 1752; bei Sunfen 1833 5ßr. 681,
(Stbcrfctb 1857.

SBoOlauf m ßöriftcn freuet cu(5 Unb loBet
©Ott bom §immelreid) ; Oftertieb in 5 elf=
jeiligen ©tr. bon 9JJi djael 2B ei ße.

3m (Scfangb. ber bölnnifc^cn 58rüber bon
1531. „(Sn mcrte Später bininu§. " ©.
SSadern. III. 9Jr. 305. — aufgenommen:
bei Keuc^entbal (Wittenberg) 1573 Sl. 299»':
„(Sin l'icb bon bem Oftertamb bnferm §erru
(Sbrifto", Sob. <Srüger§ Psalmodia sacra
1(357. 9^ieberbeut[c^9)kgbebnrgl542: „Soll
gi) Sbriftcn frolüct end) 33nb tauet (^obt
baut bemmelreicb".

SBpölnuf mein -^cvs uevlafj Uie 28elt, 3)cm,
ber für bi^ fid) bargefteUt; i'ieb üon bev
©arftettung S^tifti (ob. e^t^l;anienlieb)
in 6 ©tr. (9J?. ^ommt l;ev ju wir \\>xid}t

©otteg (So^n) bon So^onn 2lbol^)^
©d) leget. — Suhl, Rav.

3)e8 33f8. „©ammtung geifttic^er @efänge
jnr 33eförberung ber (Srbauuug", 'i'ei^psig 1766
(i^orrebe: .'paunober 5. 9iobi6r. 17(35); bgt.
S3nufen ©. 908 9?r. 251. 3)ag ?ieb ift
Ueberarbeitnng bc§ ©cfangeS „31cb bafi ein
jeber näbm in ac^t" bon ?aurentiu8 i'aurcuti.
aiigl. tod) VI. ©. 219. — Stufgenouuncu :
bei 33un|en dh. 143, bei 3. ^. fange
©. 81.

Sßoöfrtuf titciu ^cvs SM ÜJutt 3)ein 3Inbad)t
fröf)li(^ bringe; @ebet§lieb in 4 ©tr.
(m. 9^un banlet aüe @ott) bon 3 o t) a n n
Dleariuö. — Freyl. 1714, Altm.,
Witt., Henneb., Liedersch.

Se§ 5>fg. „(geiftUc^e ©inge=Äunft", 2ä)ß=
gig 1671, ©. 1. Unter ben fiebern jnr @r=
Joecfung ber 2lnbad)t, utit ber S^Jamcngcfiiffre
bcg SSfg. dla(i) 9t. ©tier, @fHn., ©. 150
„eine htrjc, innige Ermunterung 3ur 3(ubac^t
unb (Sebct, gennffe iu-rbeiftung beö (Srl;ören8
im Dramen be§ breieinigen (Sotteg." — 21uf=
genommen: bei Sßagner (fei^-^atg) 1(397 VI.
'©. (329, §alle 1710, S)ierfc(ntrg 1716, 2öer=
uigerobe 1735, bei ©ottfdialbt 1737, bei
©'^ober 1769, Scimar 1795, bei Sunfen
9h-. 385.

Södlilanf ^föUcr iiiiti §örfeitf|iiel . Bu

rühmen @ott ben Vetren ; '^oh unb jDanf=
lieb nad) bem (5rlöfd)en böfer @eud)en in
6 ©tr. (3JJ. ^fun freut eud) lieben (51)riften
gutein) bon 3ofua SBegelin.

3n bem ®ilbei'rfd}en @efangb., yhirnberg
1(353, ©. (342: „2)andtieb nad) geenbctem
©terbengldnfftcu. 3of. aSegeteing." — Stuf:^
gcnonrmen: ?ei:>),5ig (^Borratb) 1673 ©. 902,
ä)lagbcburg (Soler) 1674 — beibcmat mit
bem 9Jamen beö i^fg.

Söoftlauf unJ> uiHJevjrtßet, ®ie i^r ben

Ferren liebt; Sieb „bon ber g-reubigfeit
be§ ©laubeuS'^ in 9 ©tr. (9}J. ^alet
loitt id) bir geben) bon 3 a c o b ® a b r i e l
SBolf. —Freyl. 1714.

Söegcn ber ^lutorfc^aft aöotfg f. bie a?c=
mertung 3U bem f. „Sßirf atle ©orgen binter
bicb". — 3(utgcnommen : ©cbiJberä fiebere
©egen 1769.

St^Q^fauf iuQ^Iait suui leisten (^ann;, f- ^

fefig wn bas %t\{ ertutröl,

SBdljlauf sur ?^-reuÖ wiiJ» l^uft , Qhx ©lau-
bigen unb iiS'rommen; ^i^aluifonutag^lieb
in 6 ©tr. (ä)?. 9?un banfet alle ©ott).—
Freyl. 1714, Liedersch.

SBo^l bem bem ©Ott — SBoIjl bem ber ^acobg ®ott

407

3)er 3?evf. ift un6e!annt. — Stufgenom-
mcn: ^ci(6ronn 1719 ©. 18, 3o6. 3üc.
9Jam6a(|8 ^^auSgefanqb. 1735 ©. 142, bei
3. ^. fange 1843 @. 41.

Sooft! Dem Dem föoU nU fciiic «üiiö 2(II^ier
in bicfem ?e6en ; 9ied)tfcrtigun90lieb über
ben 32. 45falm in 11 ©tr. (ä)»?. 2Iug
tiefer i'fott) fdbrei id) 311 bir) i^on ^ax-
tt^olomäug S^ingiualb. — Halb,
fett 171-3.

3:e8 33f8. „§anbtnid)an : ©ciftltc^e lieber
ijnb (Scbetlin 3C.", g^'^'^^ffiii^t ^- b. Cber
1586 (SPorrebc tont 21. gebr. 1582) in
10 @tr. ©. SBadem. IV. dh. 14(32, 2)fütca
9?r. 378. 2)ag. S. befinbet fid) in bemjenigen
Skitc bc8 .^anbbüc^teinS, bcfjen lieber nad»
ber SPorrebe 9tingiüatb mit 33eftimmt6eit bct=
3ume)fen finb. Sie borologifc^e 3"^^^^=
ftro^^e: „11. (Sott SSater, ©obn unb l^cilger
©eift, 2)ir fet; tob V'reife unb ebre gür atleS
JüaS bu itnS ertoeift: Sein fegen fid) r»er=
niedre, Saß lr>ir fort fpüren beine gut Unb
ftetS mit trittigem gcmütb Sir unb bem
ned)ften bienen" [tammt au8 bem §annöber=
fd)en @fb. i^on 1659 ©. 199. — 2(ufge=
nommen: 9Hirnberg 1599, 1611 :c. , ?üne=
Burg 1625, §annot>er 1648, ©tratfnnb 1654,
SDZagbeburg 1654, 3 ob. Srügerä Praxis piet.
rael. 1656, 2)Iüaerg ' ©ecten = iKufit 1659,
Lüneburg 1661 („2BoM bem bem @ott bie
feine ©ünb Slnnocb in :c."), §i(be8^eim
1()69, bei ©aubcrt (^JHiniberg) 1676, Streuten
1690, Sorbad) 1721.

8ßoöl Dem Der fieffrc ^(ftätjc licit SIIö
(^c^ä^e biefer (Srben; Sieb bom c^riftl.
einn unb SBanbel in 1 1 ©tr. (Wl. ^aM
mit mir ©Ott nac^ beiner ®üt) bon
(S^riftian gürc^tegott ©ellert. —
Suhl.

SeS SBfg. „©eiftUc^e Cben unb i'ieber",
feipjig 1757. Sa§ 47. fieb. „3S?iber ben
©eij." — Stnfgenommen : 3c'üif'->fer8 @fb.
(feiJpjig) 1766, ißerüner ©ammtung 1769,
aiJagbeburg (3tn^ang) 1786, ©tratfunb 1787,
Sovbac^ 1790.

2ßo6l Dem Der Den Ferren fdieuct Unb fic^

fürd)l bor feinem (Sott; ?ieb öom ^rip=
lid)en 2Banbet über ben 112. ':|.>fatm in
8 (Str. C^Dl. SBerbe munter mein ®e=
mütfie) oon "l^aul ® ert)arbt. — Freyl.
1714, Altm., Witt., Henneb.

3uerft in bem S'^rifto))!) 9inngcfd»en (Sfb.,
Scriin 1653, ©. 370 unb in Tvob. (Srügerg
Praxis piet. mel. feit 1656. S. S?adjmanu,
':pautu§ ©crbarbt, ^evün 1866, ©. 114; in
ber SBademagetfdieu StuSg., Stuttgart 1843,
©. 80. 3n bem §annöoerf*en Ö^fb. i^on
1659 @. 310 erfd^eint baS S. mit ben: i>er=

änbcrten Slnfang: „Sol bem ber fid) fürdit
unb fcbeuet 23or bem Ferren feinem @ott"
unb ber ^uf^M^i^op^e: f, 9- ■C'^'^r regier mein
gant3e8 Seben, 2)a§ ic^ beine Steckte ^alt Unb
auc^ betffe gent baneben Sitten 2tnnen mannig=
fatt: ©egne meinen Sifc^ unb §au8, SaJ3
ic^ n?iebcr ftreue au8; SBenbe toon mir ab
au8 ©naben 5Rot^, SJerfotgimg, @^ott
unb ©c^aben." 3n bem füneburger @fb.
bon 1661 ©. 195 ift ber 2tnfang abermat§
umgcänbert in: „SBot bemfetben ber fic^
fcbeuet :c." — Stufgenommen: ©. 2RütIer8
©eeten=3)iufif 1659 ©. 278, ©tratfunb 1665
©. 412, «ai^reutb 1668, bei 3o^. Dleariu§
1671 ©. 276, Söotfenbüttet 1672 ©. 229,
2dpi\Q (iBorrat^j 1673, iKagbeburg feit
1674, Königsberg 1675, Bei ©aubert (9Hirn=
berg) 1676, 9iigifcb4'ieftänb. @fb. 1676, bd
Cuivöfetb 1679, .^openbagen 1692, Seüifc^eS
@|b. 1696, bei (Sottfc^atbt 1737, Stttona
1757, bei ©c^öber 1769, ötberfetb 1857.

^oft( Dem Der feft im (Glauben fteftt Unb

in bem Spornen 5efu fle^t; 2kh 00m
®eBet üBer ?uc. 11, 9—13 in 8 ©tr.
(m. £) 3efu ^xifi meinS SeBenS Sic^t)
üonSaurentiug Laurent i. — Freyl.
1714, Liedersch.

Se8 33f§. Evangelia Melodica, Sremen
1700, @. 173. „2tm 5. ©onntage nac^
Dftem. Vocem jucunditatis." SrfteS Sieb.
Criginat 15 ©tr. — Slufgenommen : 2)krfc=
bürg 1716 @. 498, Stttona 1755 ©. 430,
©otingen 1760, bei @(^öber 1769, bei 33unfcn
mx. 387.

^dftl Dem Der ^ott sum «^reuuDe ^at Unb

il^n für aUeS liebet ; Sieb »om d)riftlid}en
einn unb SBanbel in 8 ©tr. (W. müd)§
mit mir @ott nac^ beiner (Süt) tum
e^riftian ©erber. — Witt., Suhl.,
Henneb., Liedersch.

SeS 3Jfß- „Sbriftüdie Apau6=3Kufic :c.",
Srefjben 1698. „SSfuS ber §eröen§=5rcunb."
©. ©diametiuS, lieber =Comment. II. 1725
@. 258; Se^et, Hymnop. IV. ©. 156.
(III. ©. 411 bemertt Se^et, baß baS ?. in
bem ©dnnatfatb. ®fb. bon 1722 @eorg
SBerner 3ugefd)rieben iverbe, für biefen aber
„bie ^^oefie unb 9ieim=Strt 5U um" fei). —
Stufgenomnten : bei SBagncr (Jeipjigl 1697
VI. ©. 115, Srfurt 1710, bei SDfarpergcr
(Seipjig) 1725, 3Jfagbebuvg feit 1729 (.feblt
1738), SreSben 1731, bei @ottf(^atbt 1737,
i^eip3ig 1738. ^tur in ben beibcn lebten @e=
fangbm-bcrn irirb ber üZatne be§ i'fS. genannt.

SÖoftl Dem Der McoH (^ott ^um |)etfer
fid) eriüvi^Iet; ißertrauenölieb in 14 Str.
(2)f. DJunbanfet alle ©Ott) ton Henriette
iat^arine b. ©erSborf. — Porst,
Freyl. 1714, KIB., Stru., Liedersch.

408

%o^ bcm her 3e[um — 2Bo^t bem her o^ne SBanbcI

®cr SSerfüfferin „©eiftretd^e lieber itnb
^octifc^e SSctra^tungeit jc", §aüe 172D,
©. 178. 2lnf(^einenb juerft in bem ©c^tc(^=
tigerfd^en ©cfaugB., 33er{tn 1704, unb bcni
^'orftfc^en öoit 1711. 3m,5cnborf fe^te baS
i*. in fein SBertl^etSborfer @(6. bon 1725 unb
in ba§ SUiarc^efc^e bon 1731 (Äoc^ V. ©. 217).
©onft aufgenommen: in ^o^. 3ac. 9iam6aif)6
^auggcfangb. 1735 ©. 491.

SBoJl Öcm iicr Sefum Hcöct Unb beffen
^immelglDort ; ?teb toon bem 2Borte ® otte§
in 6 (Str. (3}?. ^erjttd) tl^ut mtcfe ber=
langen) bon 2(nna Oo^l^ia 2anb =
gräftn b. §effen = 3)armftabt. —
Suhl, Liedersch.

2)er SSerfafferin Sr6auung§fc^rift „®er
treue ©ectenfreunb S^riftuS 3e|u§ jc", 3e^na
1658, im 2ln^ajtg ©. 26. „ 53etrac^tung§=
Sieb 3)e8 bielfättigen '^o^^en ©eeteus^^Jn^enS,
fo man auS (SotteS Sßort ^at". 2)er Site!
be8 SInfeangg l^eifet: „2(n;^ang etlicher anbern
geiftli(^cn ißetrac^tungen , SBorinnen erftävet
iüirb, toa^ einem iebiücbern S'^riften, infon=
ber^eit aber bem ^i'^u^ngimmer ftetS ]n hc-
oBac^ten unb ju »errichten Jüo'^t anfiele".
2)a8 berbreitetfte ?ieb ber Sic^tcrin. 5R.
©tier, @f6gn., ©. 159 nennt e8 „ein §aut.^t=
lieb ber SSeifung ju bem Sort, ba8 allein
fieser 3um Sichte ful^rt" unb Bemerft, bafe eS
neuerlich burc^ ^^r. ö. Meptx Bearbeitet fei:
„SBoBt bem ber fotgfam Bi5ret 2luf @otte8
?eBenSh)ort". — Slufgenommen : ©tralfunb
1665 ©. 322, Hamburg 1679 ©. 654 (Beibe=
ntat mit bem 9^amen ber ^anbgräfin), ^fön
1687 ©. 171, S3remen 1690, Bei 2Bagner
(?ei^v,ifl) 1697 VI. ©. 1171, 2RerfeBurg 1716,
C^ilbe§Bcim 1730, OuebliuBurg 1736, Bei
@ottfrf}atbt 1737, itipm 1738; Bei «unfen
9Jr. 366, 3. ^. ?ange ©. 227.

25^ 'S&m Öcm Der in &otm 5-utr*t ftc^t

Unb auf [einem 2ßege ge^t; ^augftanbö^
lieb übet ben 128. ^falm in 5 bterjei^
Itgen ®tr. bon 30fattin ^uf^er. —
i^e^lt im Freyl., Stru., Rav.

„@i)n (Snc^iribion ober §anbBucBtcin :c.
©ebrucft 3U (grffnrb, i^n ber ^ermenter gaffen,
gum f^e^'Bcfafi" 1524, 531 S3iiij: „§t)r nad}
fofgen e^üi^e ))fa(mcn, bnb 3um erftcn ber.
cj-^'bij. ^^Jfatm, 33eati omneS qui timent
bominum, i)nn 3!)ietobct) fo man fijnget ba8
bortjge lieb ©. 3o:^anni8 AjnfS." 3n bem
SittenBerger ®fb. bon 1531 Beftct;t bie
UeBerf^rift einfach au8 ber i^aBI unb ben
9Infang§n)orten beS Betrcffcnben "spfalmS.
©. 2Bacfern. III. mx. 8. aJMit3erf dh. 26
folgt beut SSatent. «aBftfi^cn ^fB. bon 1545.
2)ie alten §t)ntnoIogen Bringen üBer ba? ?ieb
nicBtS söemerfenömerf^eS Bei. 3oB. A^crmaim
©cBein« Santional 1627 S5t. 320 b fügt bcm
i'iebe ein @toria Bei, JDe(c^e6 auß beut
SSucerfc^en ®fb. üon 1545 entlel^nt ift: „(S^r

fet) bem 33ater bnb bem ©oBn, ©am)5t "^eitgem
@eift in einem 2:f}ron, SSetcB« i^m auc^
atfo fei) Bereit 33on nun an Bift in ©>üig=
feit."

yheberbeutfc^ erfc^eint ba8 i'ieb in bem
©^^eratu§Bu(^ bon 1526, bemnäcBft in bem
9toftocfer ©ncBiribion bon 1531 ißt. ßö:
„SBot bem bc jn (^abeg frücBte ftewt 58nbe
bp fi}ncm lücg^e gei}t^"; ferner iDkgbcBurg
1.534 u. f. lü.

®a8 .'pannt^berfcBe @fB. bon 1648 unter=
nimmt e§ fctBft bicfem ii'ntl)ertiebe eine Ue6er;
arBcitrtng an bie ©eite 3U [teilen. ß8 (äf,t
bem alten 2:eft unter 9k. 155 ein ?ieb
fotgen mit ber ißemerfung: „9)ian fan and)
biefen ^fa(m in boriger 2)le(obeii a(fo fingen :
,Sot bem ber @ott ftetS fürcBt unb liebt
Unb fi(| ju feinem 2)ienft ergiebt :c.'" Sie
2(u§g. bon 1659 bebut biefe UeberarBeitung
Bi§ 3U 14 ©tropfen aug unb gicBt ba§ 2.
?utber8 nur an^anggmeife mit fieinen Xvipm :
,©on[t [ingt mang alfo :c.'"

®ag ?ieb iDurbe fonft oft Bei ipocBjeiten
gcfungen, Jüie man fid) beö 128. ^fatmS
fcBon Bei ben jübifcben 2;rauungeu bebiente.
5Bgr. eung I. ©. 89.

3ur SDietobie bgt. „So @ott gum $au8
nic^t giebt fein @uu[t". Sine gleite Steife
e a a h d eis li eis tbeilt bon JuÄer II.
9h-. 106 aug^ mid). ^^JrätoriuS 1609 mit,
bie narf) S. SinterfelbS „l'ieber ^utBerö"
©. 71 in Sffiatt^erg @fb. bon 1551, toa^ir^:
fcf}einUcb auc^ in bem bon 1544 borEommt.

ÜBoöl Öcm ber nidjt mit äJJcucftclvatft 3m

^erjen ift umfangen; ^^ieb bom d)riftlid)en
ilBanbel über ben 1. ^^^falm in 5 ©tr.
(Wl. (g§ ift ba§ §eil unö fommen ^er)
bon S art!^olümäu6 9?ingn.ialb.

2)e8 33fg. „§aubbiirf)(in: ©etftlid^e lieber
bnb Ö'iebctlin :c.", ^-rautfurt a. b. D. 1586
(3=!orrebc bom 21. gebr. 1582) 9h-. 1. ©.
Sacfern. IV. 9h-. 1460. 3)ag ,\>anni5berfd)C
ÖM'b. bon 1(548 9h-. 139 Ijat bie 3ufal3=
[tropfte: „(j. (3^ Spater [tef; uu8 gncibig bet),
®af5 irir bir fcft auBangen: O 3efu ade
©ünb berjebb :c." — 51ufgenommen : ?üne=
bürg 1635 i SUJagbcburg 1654, ©tralfunb
1()54 ©. 278, SBrauufd)Wcig 1661 ©. 524,
ipilbegbeim lOi;!) ©. 428, ®o8lar 1676.

28otil bcm öcv nur ^ott ucvtrauct Unb

auf feine @üte bauet ; 33evtvauen§lieb in
6 ad)tgeitigen <Btx. — Freyl. 1714 mit

9lufgenonuueu : ÜBcruigcrobc 1735.
Jföoljl Dem Üci- oöue 'BanM 2luf &int<i§
Segen geljt; iic'o bom 2Borte ©otleö
über ben 1 . ""I^falm in 6 (Str. (iDl. i^on
@ott iiMll id) ntd)t taffen) bon ®corg
2Berncr. - Magd, feit 1674, Altm.,
Suhl.

2Bo^I bcm ber ftd^ — 2Po|I bem iWcnfd^en bcr ni(|t

409

®a§ ?teb fteBt mit bem 9Jamen beS 3?f8.
in bcm Äönig^beri^er @f6. bon l<i5() ©. 365
unb o6ne 3'"'fiff^ \^^'^^ i^ ^^'^ "^^f^^" 5fu§g.
toon 1643, ba e8 in 3o^. SriigcrS Praxis
piet. mel. bon 1648 ©. 4Ul übergegangen
tft. md} Äod) III. ©. 208 unb V. ©. 659
3uerft in be§ 5>f8. 2ßert „günffjig ^fatmcn
®abib8 naä) ber 9Ketobet) unb 3Irt *rift=
ticfeec (äbangel. Äird)engcfänge :c.", Älmig^^
Berg 1638.' 3n bem' Äi)nigS6. @f6. bon
1702 <B. 515 wirb ba8 2. bem Äonig$6erger
2)iaconu8 an ber ?i)[mi(fit=^$farrfirc^e f 1643,
in bem ©af)mefc^en @f6., .ftönigSb. 1752,
©. 537 bagegen bcm Dr. juris Sßemer 5U
SBotfcnbüttet t 1671 ^^ugeidBricben. — 9ütf=
genommen: bei 9tunge (^^erün) 1653 ©. 352,
Ciannober 165D ©. 3( )3, Lüneburg 1661 ©. 11(1,
^i(be8fieim 1669 ©. 42!>, bei 3o^. DkariuS
1671 ©. 39, SBotfcnbüttet 1672 ©. 230,
Hamburg 1675 ©. 735, 3ob. OuirgfelbÖ
^arfenffang 1679, ?(nbacbt§=?^(amme (9fürn=
berg) 1680, Sorbacfi 1693 , Scfliicbcg W]b.
1696, (Sotba 1699, Cueblinburg 1736.

SBo^f öcm J>cr n<ft «tuf feine« GJott 9tedit
finblic^ fann cetlaffen; S3ertrauen8lteb
über ^sfalm 84, 13 in 5 etr. m. WRam
mit mir @ott nad) beiner @üt) bon 3 p =
1^0 nn (5(}riftopt} 9iuben. — Halb.
1699, Porst, Freyl. 1714, KIB., Stru.,
Witt., Suhl, Liedersch.

3n bcm ?nppiugfcbcn @cfangb. „2Inbärf)=
tig ©ingenbcr Sbriftcn=9[)iunb", Sefct :c.
1692, ©. 68 ftcbt c8 irrtbiimtidi unter bem
9?amen 3obann (Sa^par Sd)abeö. 3n bcr
nac^ ©ttabe§ Jobe crfcbicncnen botlftäiibigen
©ammtung [einer ^'icber „Fasciculus Cantio-
nura. 2a§ ift ^ufammcn getragene ©eiftlicbe
?ieber6ine§ |in (Jlbrifio Seeligen ^'cbrerS :c.",
(Süftrin (1699) finbet fi* ba§ l'. ni*t, tvoU
aber »virb in bcr i^orrcbe mit unbcrfcnn=
barer 53c5ic^ung auf ba8 Su^^^iu§fd^e @fb.
bcmcrft, bafe „bor ettirf)en 3al}ren bcm Autori
frcmbbe l'iebcr 5ugci'd)ricbcn, babon ber ©eel.
SDiann fdbftcn in einer S>orrebe bc8 IL JbeitS
fol*c6 0''cfangbudi8 Anno 1694 im 8. bei-'=
auStommcn, iUieibung getban". @ri[cboJo-
Äirdincrö 9?arf^ricbt :c. ©. 41 legt ba§ ?ieb
9iubcn bei auf ö'iruub eineS bon bem ©rafen
ßbriftian ©ruft b. ©to(berg = 3Bcrnigerobe
(t 1771) eingcicbcneu OriginatrcgiftcrS feiner
lieber. JWambad^, 3(ntbot. IV. @. 28 fc^eint
baS l'. in ber 1712 bon 9}ubcn beraub:
gegebenen ©ammtuug rctigiöfcr (S^cbicbte
„j^riibting§;it^(umcn an^ ber geiftUrfKU Grbe"
gcfunben ju baben. 5^ci ©rf^amcliu8, ?icber=
Commcnt. II. 1725, ©. 327 crf*eiut baS ?.
„ÖHtt Afciinb mit ö"»Ctt" anoumn. — 2luf=
genommen: ^^allc (^©dnitic) 1697 ©. 99, bei
aSagner il'eip^ig^ 1697 VI. @. 1171, ©otba
1699, 33ertin (©d^tcd^tigcr) 1704, 3o^.
(SrügerS Praxis pitt. mol. 1712, 3[l?erfeburg
1716, a^agbcburg feit 1729 (fe^lt 1738),

ailbcSbeim 1730, Bresben 1731, ^eip^ig
1738, 3l(tona 1755, bei ©dtöbcr 1769,
SSeimar 1795. dtnx in bem jutefet ge:=
nannten ft^fb. mit bcm 9Jamcn beS 3?f8.

8Boöl Dem Öer ü* mit 5lcife bmüm, 3^ciB
er ein (Streiter (S^rifti fei; Sieb oom d)rift=
tid)en 2Banbe( in 11 gtr. (Tl. Ser nur
ben lieben ®ott läßt tt)atten) bcn 0 a c ob
©abrieliBoIf.— Porst 1711, Freyl.
1714, KIB., Altm., Stru., Liedorsch.

Sie Stntorfdtaft 2BoIf8 ift unfi^er. 5Ram=
baA, StntbDt. IV. S. 199 gicbt ba8 ?.
anonmn au8 bcm "^Jorftfc^cn ©fb. „5Jeu=
bcrmcbrteg gciftrcidieg ©cfangbucb", 33er(in
1711, ©. ■('13. 33ci ?jrcblingbaufen 1714
crfAeint e§ im 2tnfang unb fonft an einigen
©teßen beränbcrt: „Sobl bcm bcr ft* mit
(grnft bemübct, San er ein jünger Gbrifti
fei." 3obann @eorg .^ird^ner, bcr 2Bo(f8
cigcnbänbigcg 3>er5eicbniB feiner l'icber befaß,
bat biefcS nicbt barin gcfunben: ber (Jraf
e^riftian Srnft' bon ©to(berg = 25>ernigerobe
(t 1771) "^at eS mit il^o(f§ 9iamen be5eid)nct.
©. Ö'irifc^oib^Äirdmcrg ?^adirid)t :c. ©. 54.
Sag l'ieb (tanbelt „bom n»abren imb falfdien
Gbriftcntbum". Sa8 3?cbenfen bcr tbcolog.
^acuftät'5n I«ittenbcrg über ba8 5vicb[mg=
baufenfc^c (Sfb., ^ranffurt unb ?eip5ig 1716,
beanftanbet baS ?., ba e8 „na* ber ^olt-
tommcnbeit f*mcde". 9t. ©tier, @fb8n.,
©. 155 nennt c8 „ein träftigc« ?. bon bcn
rcditen ©trcitcrn (Sbrifti, gegen ba§ tobte
SBriftentbum , ba8 ni*t8 bilft unt> feine
Äronc erlanget". ?(u* 3- "i^- ^'angc, Äir*en=
licbcrb., ©. 3<;7 finbet c? „gcbaltrci*, freiüd)
burd) gebänfte ('fragen gcfdMüädU". — 3tuf=
genommen: 2)Zcrfeburg 17 K! ©. 475, .'pi(=
bcgbcim 1730, SfBcrmgcrobc 1735, ©tralfunb
1750, lOJarburg 1752, 2(ltona 1755, i'übecf
1766, bei 53unfen 1833 "ilx. 402, Glber^
fctb 1857.

£dr 2Ö061 Öeiit 9)Jenf(f)cn Der iiirfit toanöelt

3n gottlofer ?eute 9iatt); Vieb bom dn-ift=
liAen SBanbel über Den 1. 'i^fatm in
4 Str. (yjl. 2Berbe munter mein ®e^
müt()e) üon ';)3 a u l ® e r ^ a r b t. — gebtt
im Rav.

3uerft in bcm 9iungefc^en @fb., S?crtin
1653, ©. 367, fobann in 3ob. Sriiger«
Praxis piet. mel. feit 1656. ©. 3?a*mann,
'^. (5^crbarbt 1866, ©. lll: in bcr^Sadcr-
nagelfd*en 5tu«g., Stuttgart 1843, ©^ 'i'^- —
^(ufgenommen : ©tralfunb 1665 S. 411,
*amcutb 1668, bei 3ob. Ctcariu« 1671
©. 40, iOfagbeburg feit 1674, Hamburg
1675, .Hi.Miig«"berg 1(;75, bei ©aubcrt i^>JHirn=
berg) Kwfi, 9Jigif*.l'icflänb. (5"M'b. 1676, bei
r.uirSfclb 1679, Sarmftabt 1687, @tutt=
gart (i^iUcr) 1(;91, ÄDpcnbagen 1692, !L'üne=
bürg 1694, fi^atberftabt 1699, bei grei^ling^

410

2ßof)I bem 2ttcnf(|cn wo^I — SBol^I mit 3efu

'Raufen 1704, ^mft 1713, Sorbad^ 1721,
§ttbc§^cim 1730, 2)rcSbcu 1731, Slttona
1731 lt. f. JD.

?ub»Dici Deler« ?ieb ü6er benfefben
^[dm „200^1 bcm SWeufcftcn bcr
hjanbelt ni($t 3n bem 2Öeg ber ©otttofcn"
(3 ©tr. nnb ©foria) fter)t ,5ucrft in bem &\ly
„3)a8 anber t^cDt. ©trafeburgcr !tr*cngc[ang.
(9(m (gitbc:) @cbnidt 311 '©trafibm'g bei)
Sßotff Äö^^).^Bet am 9xof3marcft, im jar. 1525."
©. 2öartcrn. III. ^h". 12(). — 2htfgcnom=
men: bei 2ßo(ff (granff. a. 931.) 15(59, ?üne=
bürg 1(;.S5, ©traftburg l(i4.S, ©tvatfimb
l(i54, 5\-raiiffiu-t (^. ©obren) 1670, §am=
bnrg ir,75, ©tuttgart 1691, Warbnrg 1752.

moUl l>cin9)Jcuf«cn tuoftl niif eiücit, SBof;!
i^ni nad) ber (Sterbnd)fett; Suj^lieb üter
beu 32. %s\alm in 8 etr. (91?. greu bid)
fe^r 0 meine ©eele) bon @. S8. — Altm.
Tvn ?!ori. SriigerS Praxis piet. mol. 1712
@. 180 anonttm; in bem aJJcrfcb. @»[b. bon
1716 ©. 317 nnb bcm 2)^art.^crger[c^cn ß^b.,
?ei^^Sig 1725, ©. 445 mit ' bcr Sbiffrc
„G. 11"

8®o0( Dcncit bic otm Söötilicl fein Unb ®ott
bon ^erjen lieben ; ?teb bon bem ©efct^
beg ^errn über ben 119. ^\ahn in
17 ©tv. im. So ©Ott bcr §err nic^t
16ei un« t)ätt). — Halb, feit 1712 (im
2ln^ang ®. 1013).

3n bem .s;-)annLü'»erfcbcn „dlcW Drbentüc^
@efangbud)", 53ran^flfnl^eig 1648, 9h-. 132.—
Wnfgc'nommcn : ?iincbnrg 'l6i;i ©. 196, .P)it=
bcöbeim 1669 ©. 439, (Scltifcf)e§ ®fb. 1696
©. 188, bei Sogner (?ei|)3ig) 1697 III.
©. 1406, ©otl^a 1715 ©. 500.

aßo(jl einem ^am U Sefn§ «övift 2IIIein
baö 2m in ^Tttem ift; .fsauSftanbgtieb in
8 @tv. (m. iffiü ©Ott gum §aug nid)t
Hiebt fein ©unft) bon S^rifto^)'^ daxl
gnbnjifl b. ^^3feil. — Halb. 1855,
Erf. 1858, Henueb., Liedersch.

3n bcr bei bem ?iebe „91nr in Tvefu iBtnt
nnb Snnben" genannten ©c^ribornfd)en
2(n«g., 93femmingen 17H2. „?icblic^c8 S^ilb
eine« .'öanfeS, ba§ bcm .^;^crrn bienct. Stn
ben (Sftern 3efn. 2lm 1. ©onntag nac^ bem
f^eft ber (Srf(bemung (S^irifti. 1746." @. Äo*
V. ©. 191. — 2tnfgenommcn : 2lMirtem=
berger @fb. 1842, bet 3. '^. ?angc 1843
@. 633.

SSoftl eu* ittv öalit e§ nut, ®ie ®otte§
i>nb bcrbinbet ; ^au^ftanbölieb in 5 Str.
(WH. O ©Ott bu frommer ©ott) bon
Valentin (Srnft ?öfd)er. — Witt.

3n («^ottfe-batbtS Unii^erfat^d^efangb. 1737
©. 324 unb bem ?ci))3igcr @fb. üon 1738

©. 420 — beibemal mit bcm 9?omcn be§
23f8. 2,5gt. 2Be^et, Anal. hymn. II. ©. 569.

8B0ÖI mir 3cfu Öu 6ift tottt, 3)enn man
träfet bic^ ju ©rabe; Sieb bom 33egräb=
nif3 (5(}rifti in 8 gtt. (SR. SteBfter 3efn
lüir finb l^ier) bon (£Qg^)ar 9?eumann. —
Magd, feit 1737, Witt.

„Suerft in ber bon bem Sßerf. beforgten
9. 5InSg. bcr „ S^oKftänbigen .^ircben^ nnb
§au8=2«ufic", 23re^tau (um 1700), @. 194.
„®. 9?." — Slufgenommen: Sotbu« 17.29
©. 220.

2öof)I mir 3efu dörlftl 2Bttnöcn ^aBen
mid) nun frei pemad)t; 9?ed)tfertigung§lieb
in 6 ©tr. (äw. mt ü«enf<^en muffen
fterben)bon (Srnft ©ottlieB 2BoIter§=
bor f. — Liedersch.

3)c8 SSfS. „©änttticfie 5Reue Jüeber ober
(gbangerifc^e ^falmen", SBertin 1767. 9?r. 99.
„3n iSbrifto baben n>ir bie ©rtöfung burcb
fein 93tut, ncmtic^ bie 25ergebung ber ©ün=
ben. ap^. 1, 7. Sot. 1, 14." 9ia* ^od)
IV. ©. 526 fc^on in bcr 2lu§g. „(Einige
9?ene lieber ober :c. 3*^fitc ©ammtung",
Sauer 1752. — STufgenommen : bei 3. ^.
?ange ©. 407.

SSoJI mir Scfuö meine tyrcnbe !?abet mic^
ju feinem ÜKal^l; Slbenbmal^lölieb in "
8 ©tr. (9J?. ^err ic^ l^aBe mi^gel^anbelt)
bon ^aulSBeBer. — Liedersch.

S)a8 ?ieb ftebt mit bem 9?amcn be8 SPfS.
in bem ©aubertfc^en @fb. , 9Jürnberg 1676,
©. 760, auc^ in bem ©d^teufinger @fb. bon
1692 ©. 279 unb 1701 ©. 221. ©. auc^
aSe^etS Hymnop. III. ©. 365; ©cbametiu«,
lieber ^Comraent. I. 1724. ©. 374. 3u
©tr. 4. „§ier t^aft bu baS 33rot beS ?eben«,
Apier baft bu ben fronen ?eib zc." h)irb
am letzteren Orte bcmerft, baf; bcr „frone
?cib" ober „j^ron=?ei(^nam" be? i^crrn ?cib
(?cib Sbr-ifti) bebcute. 9?ic!)t mit Unrecfit
nennt 3. ^. l'ange, Äircbcnücbcrb., ©. 277
ba8 ?. „frfnüad^ unb matt"; er beruft fic^
babei auf bie 6. ©trob'^e; „9hm ioitl id)
mit 3)an! unb Sbren 5[licinc§ 3efn, tbcit i*
bin, ?icb unb ?ob mit ?ob bermebreu; Thin
burc^ il)n erneuter ©inu ©oE in 3efu fi6
erfreuen: ÖHttt luirb ba^u ®nab bcrlei'^en."—
9lufgenommeu: bei Sagucr (^eib^ig) 1697
I. ©. 434, ipaEe 1710 @. 455, 9Jaumburg
1717, Sorbac^ 1725, 93re8lau 1734, ?cib3ig
1738, bei ©Gröber 1769, (SK^crfelb 1857.

Söoöl mir ScfHö meine Jyrenbc ?eBet nod)
unb fc^aff t mir 9fu]^ ; 3cfu§lieb in 5 ©tr.
(^J?. ^err i^ l^abe mif^pe^nbclt) bon
Senjamin ^^jrätoriuö. — Magd, feit
1717, KIB., Altm., Witt., Suhl, Henneb.

2ßol^( mir unb aber tool^t — 2ßo ift bet Ort

411

SeS 3?fe. „3aucf)^cnbc8 Libanon, 2)arauff
bie anbäc^tige ©eele bem 2(flerr)öd)ften , für
©eine ^ob^tDÜrbiflften 2«ottf)aten, if)r beinü=
ttgeS 3)ancf;D)jffer überreichet :c.", i'eip^iq
1659, ©. 124: „XLVII. @ott fntfft irim^
bertic^!" mt einer eigenen, C. S. S. L.
Ü6er5eic^netcn 2}Je{obie bon bem „Santor
(£f)rifto^6 ©c^utt^e in Wi\t\d)". Xie 5.
©tropt)c heifet: „^affe (?iifft ben Satan
f^^ewen Unb mit gnncfen 6tiben brein, ?aJ3
bie Äta^fcfic SJfaüIer fc^renen Unb ben dUibtx
fpöttifc^ fetjn: @otte§ ©ütff unb !ÖJunber=
fctiicfen ©o(i noc^ barff fein jeinb berrücfen."
U5gt. ©d)ame(iug, ?icber=(.'orrjment. II. 1725
©'. 328. — Stufgenommen: 9{. f^ritf^S 3efn§=
lieber 3. 2(u8g., 3ena KiTö, ©. M „9(nf
3efum trauen"; Hamburg 1679 ©. 824,
2rnbac^t8=gtamme (b. i. ^tigifcfi^'ieflänb. ®f6.,
9airn6erg) 1680 ©. 356, 9DJtnben 1686
©. 405, 6ei 91. ?u)>i.Mn8 (SBcfef) 1692
©. 137, ©c^Ienfmgen 1692 ©. 412, Wd-^
ningen 1697 ©. 7.52, 6ci Sagner (?ei^J5ig)
1697 VI. ©. 457, ©ot^a 1699, öaüe 1710,
3o^. (irügerg Praxis piet. mel. 1712, §eil=
6ronn 1719, 2re§ben 1731, Sernigerobe
1735, ?cip5ig 1738, Slftona 1755, ki ©*ö=
6er 1769.

2Öol)l mir iinö ahn tvottl, 3!)le Sünben
[inb bergeben ; ?ieb i^on bet 2Ibfclutton in
9 gtr. (m. D'it 9?ad)t ift l>or ber Z^üx)
bon 58 e n i a m i n (Bdjinold. — Witt.,
Suhl.

„@ott=geki{igte§ 5?uf5 = Cpter (EfiriftliAer
ßommnnicantcn. 2(nö bcnen ©cfnnoldifcfien
©d^rifften uifammcn getragen ton j^riebericft
9ict^-©d)0lt-en, HeiTnstad. Siles.", 9?ürn=
berg unb 9l(tborff 1723, ©. 84. „Slbfo^
tution8i?icb". — 9hifgenommcn : Sot6u8
1729 ©. 449, S?re§lan 1734 ©. 789.

^\n bcrfc(6cn 9?ctb=©cftcltfc6en ©ammlung
finbct fic^ ©. 98 and) ba8 fcc^Sftrop^ige
@dimoTdf*c ^'icb „2BoM bem unb aß er
n>D^I, 3)cm feine ©dmlb tjergeben". 3)icfe8
lebtere ftcbt aber f*on in ber ©dimotdfdien
©ammlung „@ciftü*er Sßanbcr = ©tab Te§
©ionitifd)cn ^^itgrim« ;c.", ©cbweibniij unb
oauer 1717, ©. 26: „Ä)aüe(uja 2e8'(Snt=
bunbcnen ©ünbevS. 9)ietob. Sie 9Jac^t ift
für ber Jt;ür."

2Öi)l)l rcrfjt HJid)tiB unb ret^t tümn Oft

ber (5()riftcn i'eben; ?ieb ben ber 233ürbe
bcg er^riftenftanbeö in 13 ®tr. (9Jt. m
Juie nicbtig ad) irie f(üc^tig). — Freyl.
1704, Porst, Magd, feit 1717 (12 Str.),
KIB. (beögl.), Stru.

3)a8 ?ieb ift eine ^arobie bex^ ?i?iAaet
(^randfdien „91* irie nid^tig <i(f* une flü*tig"
unb ©eitenftüd 3n ben beibcn Vicbcrn: „"D
wie loiditig o luic riduig ;^ft ber (Sbriften
i'eben! SBcnn fie (5^ctt von ^-»crjcn lieben :c."
unb „D wk richtig unb lüie lüid^tig 3ft

ber Sfiriften Jeben! JBeber l^eute toeber

morgen :c." i^ux Unterf (Reibung i>on ben

beiben (etjtern fiebern laffe icfe einige ©tropfen

be8 unfrigen ^ier folgen:

„1. S5?o^( recfct lüid^tig unb rcc^t tüdbtig 3ft

ber (ibriften ?cben! Ob gleidb ^dt

unb SSett i>ergebet, 91tle8 oberft unten

ftebet, ?ebt bocfi unfer ?eben, fe^t!

2. SobI recbt »icfctig unb redit tüditig

finb ber Sbriftcn Tage! ?af> bc§ ?eben8

^auf jerrinnen: SSenn bie ©innen nicbt

mebr finnen, gabren rcir mit (sneub ton

binnen" u. f. tu.

S'cr erfte Jun^cii^t ^^^ ?iebe8 ift „(5^eift=

reicfieS ©efang := S?ud> , Sorinnen nidit nur

tiele tion benen gen?i>bnlidicn .ftircben = @e=

fangen ©onbern auc^ 3>omebmn* bie geift=

reicbeften 92euen=?ieber in eine Crbunng ge=

bracht :c.", §al(e bei ^sch. 3ac. 2*üte

1697, ©. 614 anonmn. £bne allen ©runb

n>irb ton Äocb V. ©. 56 unb VIII. (?aur=

mann) ©. 632 (Sbriftian Gbcrbarb 2Bei§=

mann, t*on anbern 3obann (Sa§par ©cbabe

als 5>erf. genannt. 3n 3obann 9teinbarb

^ebingerS @fb. „9{nbddniger .'öerbcnß^Älang"

1705 ftebt bag 2. anomim. — 91ufgenom=

men: ^öatberftabt 1699 ©. 498, 'Berlin

l©d)tec^tiger) 1704, i^eilbronn 1719 ©. 885,

Sotbuö 1729 ©. 751, Sürtembcrger &)b.

1741, 91(tona 1755, ©olingen 1760, bei

©^öber 1769.

aSoöI fteötö im eonö 5n aöem etanb,
2Benn i^i^ieb barin regieret; ?teb ben ber
?anbe§n3bbtfaf)rt in 4 Str. (Wl. 3ld) (3ott
unb ^err). — Altm., Stni.

„gjero '!preu§fifd)c§ boüftcinbige« ®cfang=
hu<i}", Königsberg 1650, ©. 270 anonmn.
ebne „S'r'eifet bereits in ber 9(uSg. bon
1643, ba baS ?. in 3ob. CErügerS Praxis
piet. niel. bon 1648 ©. 517 übergegangen
ift. 3n bem 2)tinbener ®fb. bon 1686
©. 502 überf (6 rieben: „J^ricb ernebrt, Un=
frieb bcrjebrt". — 9(ufgenonnnen : ißatireutb
1668 ©. 283, feibiig (isorratb) 1673
©. 729, älJagbcburg (Goler) 1674, A^amburg
1675, bei 3ob. CuirSfelb 1679, ©tralfimb
1750.

SBdftl uns mcnu C^efuö (fftrift Selbft auf
ber ^oc^jeit ift ; ^auSflanbölieb in 4 (Str.
CJDi. Stuf meinen lieben @ott). — Henneb.

„5?en = bermebrtcS Unb ]u Übung Sbriftt.
®ottfeügfeit eingerid^tctcS i^feiningifdAcS @e=
fangbud)", 2)ieiningen 1697, ©. 505 ano=
m?m. ©benfo @o"t^a 1699 ©. 61, 1715
©. 59.

So ift Dein 8tö4cl nun o Xot>; f. ^ ^ob

n>o i)t IC.

W>o ift der Zvt da meine seele itieiiiet, Sc

ift bie 2lu, barauf mein ebtcr ©eift; OejuS:

413

5ßo tft bet Sicbftc — %o tft mein ©d^äftein

tteb in 12 ©tr. (Tl. 9}?ein ©atomo bcin
freunb(id)e§ Q^ec^ieren) bon ^o'^ann
l^ublrig (ionrab 3llIenborf. —
KIB.

3)c8 5?f8. ©animtitiui „Giniflc flanfe neue
anScrtefcite Sieber", ^ade 6ei f^oftgraf (1733?),
@. 67. „SBo euer ©c^ofe ift, ba ift and)
euer ,?>ev3, 90^att^. 6, '21." Söt^mfc^e ?ie=
ber, (Srfter 2:t)cit, 1736 @. 230.

2So ift bcr ütcfiftc ftiitncooiificn, l^er meine
Seele Mit pefanc^en; §tntmelfal)tt§lieb
in 4 ®tr. (W. 5lc^ S^cfu meiner (Seelen
f^reube) ton 3o^ann ©c^efflev. —
Porst 1713.

2)e§ 5?f8. „.^»eittge ©ceten=?uft, ober ®etft=
tic^e .?)irten=('ieber ber in il^ren 3S@U9W
l^crlicbtcn Psvcho", 3?reftTai-D 1657, @. 231.
3m britten 93nc^. „1)ag incr nnb ficb,5tgfte.
©ie bcffagt ficft, bafi er fic^ für i6r bcr=
borgen." — Slufgenommen : !ö- SD^füHerS
©eiftt. @eetcn=5Knfi! 1659 ©. 143, (Strat=
ninb 1665 ©. 149, 2[nbac^t§=fVtamme (9?ürn=
Berg) 1680 ©. 934, Bei SBagner {2c\pm)
1697 IIb @. 178.

«So tft Der Sdjönftc Üctt i* ließe, SBo ift

mein (Seelen = ^Bräutigam ; 3efu§lieb in
6 ad^tjeiligen Str. üonOoftannScöeff^
ler. — Freyl. 1704 mit ^el.

(Sbenba 1657 ©. 36. rvm erften 33uc^.

„3)a8 i^iüijtfftc. ©ie fraget bei) ben Sreatnren

nac^ ifirem 3[öcrtie6ften." 5n bem ©c^iil3e=

fc^eu &\h., .^afle 1697, @. 229 überfeine-

Ben: „©e^nlic^eg ©urfien (giner in 3(S©im

bertiebten ©eete". ©o fc^i^n ba8 Sieb ift:

für ein ©cnteinbegefangBnc^ ).^a^t e§ nid)t.

9'?ad}fteBcnb tf^ctte icft einige ©tro^'itien mit :

„3. 2Bo ift mein 33rnnn, ifir fnBten 33rünne?

36r S?äfl)e fogt, li^o ift mein 33ac^:

SOIcin Urf^rnng, beut id) gel;e nacft,

Wdn Duell, auf ben ic^ immer finne?

2Bo ift mein ?uftnmTb, o iBr SBätber?

3l)r ©Bcnen, hjo ift mein ^tan? 2Bo

ift mein grnueS ^ctb, ifer j^etbcr? 3lc^

jeigt mir bod^ ;^n iBm bie S3al)n!

5. So ift mein Seitftcrn, meine ©onne,
3)ldn 9[Ronb nnb ganjeö (Firmament?
2Bo ift mein Einfang nnb mein (änb?
2Bo ift mein 3uBet, meine Sonne?
So ift mein J^ob nnb aucB mein ?eBen,
9}iein .^immct nnb mein ^arabciS, 9!Jfcin
i'^crj, beut i(B mid) fo ergeBen, 3)afe id)
üon feincut anbcrn iueife?

6. 9[d} @ott, iüo foH idt iueiter fragen?
• (Sr ift Bei feiner Srcatur. Ser füBrt

mid) üBer bie 9?atur? Ser macBt ein
(Subc meinem Älagen? 5d) muf? mic^
ÜBer atleä fd}Unugen, Tlnf^ mic^ er=
BcBen üBer mid): 3)ann, Boff i(^, h)irb
e^ mir gelingen, ®af, ic^ o 3efu finbe
bid)."

Slufgenommen : 33ertin (©cBtecbtiger) 1704*
3>gt. baS Bei ?Vret)tingBaufeu BeigegeBen^
3Intit)ort8tieb : „3d) BaBe funben ben id)
lieBe." — ®ie Bei J^rei)lingB. mitgetBeitte
üKetobie ftammt nacB Äoc^ au8 bem SDarm?
ftäbter ®fB. bon 1698.

aßo ift iier Sßcfi ben i4 mufj flehen, 2Benn
irf) gen Fimmel lommen [ott; ?teb bon
ber 9?acl)folge (J^rifti in 14 Str. Cm.
2Bo ift ber Scfionfte ben icfi liebe) bon
Sodann (Sufefeiug Sc^mibt. —
Freyl. 1714.

UeBer ©c^mibts STutorfc^aft f. bie ^t-^
merhing p „Sie gro^ ift beine öerrticB-
feit". — Slufgenommen: Bei SWar^^erger (?eip;
3ig) 1725 ©. 609, (5orBa(^ 1765 9^r. 699.

2Ö0 ift ein fol^cr i^ott tote J>ul ÜDu fcf)aftft
ben Wiiben fü^eStul^ ; lOieb bon ber^^reube
in bem $)errn in 7 Str. C^. 2Bie fd)i^n
leu(f)tet ber SJ'Jorgenftern) bon Sol^onn
^ubnjig (S^onrab Slllenborf. — ■ Eav.
(Söf^nifc^e lieber, 3^citer ü^Beit, 1744
©. 450. — 3J[ufgenommen : Bei 3. ^. ?ange
1843 ©. 719.

2So ift eilt fotrftcr ^oit ju ftniiett, 2Bie bu
feift, 0 $err 3e'6aot^; 5)antUeb nac^ bem
Ungeiüitter in 12 Str. (?Df. 2Ber nur ben
lieBen ®ott lä^t malten) bon ?ubämilta
(Slifabet^ Gräfin b. SAn^arsBurg:
9iubolftabt. — Witt.

3)er 3?crfafferin i^ieberfammtung „l>k
©timme ber greunbin", 9?nbot)36ftabt 1687.
mx. 192. i8ei SBito @. 416.' — Slufge^
nommen: Bei Sagner ($'eip3ig) 1697 VII.
©. 1094, eigkBen 1720 ©. 274, bei
©cBometing (lieber = Comment. IL) 1725
@. 345, Mpm 1738, ÄönigSBerg (©aBme)
1752, Bei Sunfen 9Jr. 406, (SIBcrfelb 1857.

lüöii ift meine Sonne Blieben, 3)eren SieBen ;
5l6enblieb in 12 Str. (5[R. ^üter n>irb
bte 9?Qc^t ber Sünben) bon Sl^rijlian
i^riebric^ 9^id)ter. — Freyl. 1704
mit 'md., Porst, KIB.

2)e§ 5ßfs. „SrBauticBe Betrachtungen tom
Urfprung uub ?l[bet ber ©eeten ^c.", §atlc
1718. 3m5n?eiteu?icber=3InBange,9?r.XIV.—
2(nfgenommcn: (SotBuß 1729 ©. 58, Ser=
nigerobe 1735, älJarBurg 1752, Bei @d)öBer
1769.

2Ö0 ift mein 8*rtf(etn J»(iö i* Ueüe, !Daö
fic^ fo lüeit bon mir berirrt ; OefuSlieb in
9 Str. (9R. 2Bo ift ber Sc^iJnfte ben id)
liebe) bon Suliana ^otientia b.
S d)ultt. — Freyl. 1704, Porst, Magd,
feit 1737, KIB., Stru.

Sßoüet i^t ^ören — 2BoUt i§r roiflen

418

Se^el, Hymnop. 111. S. 128 nennt e8
ein „untoei-g(eic^Uc^e8 l'ieb" unb jagt, bay e§
„tuxt} toor i^rem Stbfc^ieb am ©onntage
Misericordias Uomini (ITUl Don i^rj abge^
faffet unb am Jage it)rer ^öeerbigung (am
16. Sunij luusiciret Worten" fei. 3n ber
bon Stuguft ^permanu grande it;r gc'^altenen
©ebäcfitniüprebigt , Spalic 1702, S. 83 (bgt.
grandeS (^ebäc^tniß = unb i'eic^en^rcbigten,
§aae 1723, ©. 248j lüivb i^r ba8 i'. aug=
brüdüc^ gugefd^rieben ; f. (i9vi|c^ott)=Äirc^ner8
9Jac^ri(^t 2C. S. 45. 2a8 l'ieb ift beut
Sractat „Sag fic^ felbft verlorne unb öon
3efu bem guten §ii^ten Joieber gefunbene
©d)äflein" öou Ulrid) ^ogißlouts ü. 33onin,
i'eij.'ijig 1737, ©. 6ü (elfte SluSg. um 172UI,
a(8 ^ilnt;ang beigegeben. Ct)ue ^weifet tt^eiit
53omn baö l'ieb als ein fvembeö mit, ob=
iüol;l er nic^tö barüber fagt. Saö ü. ift
©efpräd) swifdjen oefu bem i^ivteu (©tr.
1— G unb bj unb bem Sc^äflein (©tr. 7
unb 9). — Slufgcnommen : ipeilbronn 1719
©. 1U93, Sotbuö 1729 S. 417, 2ßemige=
vobe 173;'}, Sorbüd) 17öG, bei ©c^öber
17Ü9.

SÖQUet tdr ^övcit ein neucö <^cdt(|it, äßie
unö aud) biefet @efang berid^t ; eine Der[i=
ficirte 4>ci|[ionögejd)id)te in 38 tjierjeiltgen
©tr. öon ^JiicUö JiJogel.

3n bem nieberbeutfd)cn äJJagbeburger @fb.
toon 1559: „SiUe gi) boren ein nijgeö ge=
bid)t, äi>o bnö od bejje gefand beridit :c.",
überfdjrieben: „Gm fd)Ön (^eiftlid lebt, toam
l'i;ben onfcö iperrn otiefu tit)rifti, 3n bem
2t)ün, SiUe gi} ^öreu ein ni^eS gebict)t, \)au
onfem 2i>aber Ot;efu li^rifi". Sie dlteften
2)rude beö Üiebeö, bic bei 4Badernagel II.
yjr. 1189 aufge5ät}lt werben, meid^en oietfad)
t^on einanber ab. 2)ie beibeu l'ieber 51>ogel8,
baö unfrige unb bie poetifdje 43carbeituug
ber ''4Jarabel oon bem bcrtorcnen ©obn „3^r
aUertiebften (St}riftcu mein" erfd;)ieucn jufam-
men in einem ju „©traeburg bet) 2;t;iebolt
iöerger am iiJeinmardt" im ^abre 1555 ge-
fertigten 3)rud; f. slüadern., :6ibtiogr., ©. 274.

2a'8 "Jiingeltan^lieb „ii>oit jr ^öru ein
neiüS gebid)t, Xaä fingen wir eud,) mit frcu=
ben, siiaö (^ott mit ouö bat anögeridu :c."
bon Jb'altcn i>ogt finbet fid) in bem 43üd)lein
„(Seiftlic^e äiingetteube. 'Am ber t^eiligen
©d^rifft, i>or bie ougent. 15öu. ©ebrudt
3u ÜJiagbeburg, burd) ^ana ÜBattt^er." ©.
Badern. Ul. )}tx. 1248.

35a§ 5üügel|d)e l'ieb fte^t noc^ im 3)U^err=
fc^en @fb., Dhimbcrg 1653.

äöoöt i^x Den Ferren fiuDcii, So fud}t il;n,
»eil eö ^eit; l'ieD üou bei" Jtüd^folge
e^rifti in 5 Btx. (jDL 5l5alet m\i id> tiv
geben) toou Oo^ann ©cbefftev. — •
Fieyl. 17U4, Porst, KIB.

Se« ^Jfe. „^eilige ©eclen-l^uft, ober @ei[t=

tic^e §irten4'ieber Jc", SSrefetaU) 1668. 3m
feierten iöud). „©ie (bie Psychej gibt iöc=
ric^t, WD 3efuö anjutreffen fen." Xie bon
mir bcnul}te Stuög. con 1657 entt^ält nur
bie 3 erften söücber, f)at baber bass l'. noc^
nic^t. iBgl. SlJeljet, Anal. hymn. 1. ©tüd 1.
©. 40, Äod} n. ©. 19. — 2(ufgenommen :
SBernigerobe 1735, ©oüngen 1760, bei
33unfcn 9h. 407.

IföoUt i^r cu(^ nun o i^v ftomuicn ($ Triften

2luf beö ^evren -Sefu ^^^unft vüften ; l'teb
bon ber iißieberfunft lil)rifti jum Öerid)t
über l'uc. 12, 31 ff- m 9 Str. (2)^ (äS
wirb fester ber le^jte 2^ag l;erfommen) bon
Sodann ^eermann. — Freyl. 1714.

Se8 ^fö. „©ontag§= onb geft-(fßangetia,
burd)8 gan^e 3abr", Breslau 1636, ©. 210.
„2tm Jage beö ip. «ifc^ofö i)iicolai. (Sy.
Vuc. (i. 12." 2)a0 Crigiuat beginnt: „:ißoüt
i^r eud; nic^t, o i^r ic"; bie obige 2Ib=
änberung, bie bon aüen ©efangbüd^ern
acceptirt worben ift, rübrt bon 3ot). (irüger
^er unb finbet fic^ juerft in bem $Hungefd;en
Öfb. bon 1653 ©. 588 unb in ber i'raxis
piet. mel. feit 1656 ©. 1031. ©. ä)iü=
^ell, 17. 3at)rt)unbcrt , 9h. 83; in ber
:üJadernage(fc^en 3(uög., Stuttgart 1856,
©. 198. — Slufgcnonmteu: Xan^ig 1668
©. 27, bei 3ot). Clearing 1671 ©. 950,
l'eip5ig i^^orratt)) 1673 ©. 1352, ipamburg
1675, Königsberg 1675, bei Cuirsfelb 1679,
2lnbad)t8 = flamme (9hirnberg) 1680, i.'üne=
bürg 1686, äöernigerobe 1746 u. f. w.

'$&f>üt iOi' ttox &ott aufrii^ttg toanOelit,

gürfic^tig unb m öi^ömmigteit; lilteb üon
ber läufrid^tigteit in 8 Str. (lUi. 4i^er
nur ben heben i^ott läfjt lualten) oon
(it>riftian -IJreifoüius. — KIB.

Xcü ^fe. „9ieue (£t)riftlid}e @efäuge über
bie iSoaugelia", 9ieu=üiuppiu 1719. ©. bie
i^orrebe ju 3ob. 3ac. jHambad)ö Apanage^
fangb. 1735, wo baö l'ieb 5. 583 fiebt.
^^ud) in O^üttfdialbtö Uuioerfal = @fb. 1737
©. 687 mit bem 9iamen beö il>fe. — 2(uf=
genommen: iiorbad^ 175() ))ix. 770.

^pUt i^r uiiffcn luaö mein ^rciö, ::lBollt
it)r lernen, roaö id) n^eijj; -SefuöUeb in
6 fünfjeiligen Str. Don 3ol)ann (il;ri =
ftü^)t) Sdpoebler. — Porst 1855,
Halb., Erf. 1858, Altm. 1861, Henneb.,
Witt. 1866, Liedersch.

2)aö l'ieb erfd>icn üi bem ^irfcbberger
(i"ifb. feon 1741, bem ©duefifd)en von 174b
unb beul l'aubanfd>en oon 1749. iJ^äbreub
im Criginal auf jebe ber 22 gr^igjeüen bie
2lutwort*jeile: „3efnö ber iScfreujigte ! "
folgt, fteUen bic genannten C^efangbüdjer bicfe
iWntwortejcile paffeuber unb wirlfamer nur

iU

9Bo mein Sc^o^ Itet^t — 9Bo foü id& fliegen

an ben ©ci^Iufj jeber ©tio^f^e- 3n bicfev
toerbcffcrteu gönn l)at baS i'. , iüeW^eS in
©c^teficn bcr gcn)öf;nlicl)ftc iöegväl)niJ3ge[ang
ift, S,>cr5reituni5 gcfunbcn. 5i>gt ittugc,
Hyinnop. Siles. Dec. III. 1755 ©. 5G, kod)
V. ©. 232. 2)a8 üieb grünbet firf} anf
©i^rtttfteEen toie 1 (£or. 2, 2. ®at. G, 14,
in bencn bie @erie bc8 3>fg. tebte unb üon
bencn alle feine ^^-'i'cbigten lüieberl^atten.

2)ie äJictobic a a fis d g h a gie6t
(Sit et;oral5nct; 1863, i)Jr. 281 au§ 'M).
58aUt;af. 9ieimann, ©animtnng alter nnb
neuer ä)felübien ebang. i'ieber, §irfd)6ecg 1747,
©. 22.

Sa mein S(ööl5 ließt ift mein §cr$c, 2Ba§
id) lieb, ba lebe id) ; öejuöliet) in 9 ®tr.
(33?, 3efu meines SebenS Seben) bon
©ottfrieD 2lrnolb. — Freyl. 1704,
Porst.

2)e8 33f§. ©d)rift „®a8 ©e^eintnif? ber
göttlicl)en ©op^ia jc", l'ei^jig 1700, unb
Itoax unter bcn „^oetifc^en ioh- unb Siebes?
©prücf)en üon ber eioigen 3Beiöl;eit nad; 2In=
leitung beö §ol)entieb8 ©atomonig." Ueber
§üt;e(. 5, Ü. ©. ©ottfr. 2lrnolb§ fämmtlid^e
geiftt. i^ieber b. (gt;mann, ©tuttgart 185G,
©. 119. — Stufgenommcn: ©oüngen 1760.

^0.^ äßoiuit fott t(^ 0i4 tua^t lo0cu,

9JJäd)tigeT ipcrr 3ebaütl) ; 2oh unb 3)anE=
lieb in 14 ®tr. (^K. Sefu meines CebenS
Men)bonSubn)ig2lnbreaS ©Otter. —
g-e^tt im Witt, unb Suhl.

3n bcn ältcftcn 3)rucfcn, bem ©c^ü^cfc^en
®fb., §aac 1697, ©. 577, bem ©ot^ajc^en
toon 1699 ©. 430 unb bcni A^batberftäbter
bon 1699 ©. 248 [tet)t baö l'. 3War anonvni,
bod) ift (Setter« Slutorfd^aft üon äi5c(\ct.
Anal, hyuin. II. @. 26 in böltig üertäfeti(|cr
äBeife beseugt. ®a8 gelten beS l'iebeS in
bem auf bcr SSeruigeröber iöibliotl^ef unter
Zd 42 i.>ürt)anbcnen älJanufcript« : „l'ubmig
3lnbrcaö (i'iütter. Fragiuentum einiger !i!ic=
ber, imtcr feiner cigcneu ipanb" ift bagegen
feine Suftanj; bcuu bicfe ©ammtung ift
teinc§iüeg§ eine „boUftäubige", lüie 9iauibad^
(9lutl)ot. IV. ©. 75) anninnut, foubern nid^tö
als ein flüd)tig unb fe^lerl)att 3ufammengc=
fd^riebeneö 33rud)ftüd. ®er äiefrain: „Xan-
fenb, taufenbmal fei bir ic." ift beut §om=
burgfdjen '•^^affionötiebe „3cfu mcineS ^cbax^
i'cbcn" entlct)ut, nur ift bem 3nBalte be§
i^iebeö angcmcffeu bie 5lnrebe „liebfter 3efu"
in „grof^cr Mintig" imgeiüanbelt. ©tierS
(S^aracteriftit ((i^efangbud}öu. ©. 150) lautet:
„ein iüertl)Dolle8, auöfül;rlid}ere8 2)anflieb für
bie itBuuberluegc , burd} iücldje (^otteö i'iebe
imb (^Mttiglcit fd)on gcfübrt l^at unb ferner
bis jur feUgeu (änngfcit fül^ren n)irb." —
2lufgcuüuimen : bei isrci^liugbaufen 1704,
Söerlin (©d)lcd}tiger) 1704, 2)ierfcburg 1716,
äJiagbeburg feit 1717, ipeilbronn 1719, (iot=

bn^ 1729, .öilbegf^eim 1730, 9Iltoua 1731,
Oueblinburg 1736, ©tralfunb 1750, 3Bci=
nigerobe 1766, '^nbcd 1766, bei ©d>öber
1769, bei iöunfen iFh". 156, 3. ^. i'ange
©. 517.

Sorau fc^Itö immer mcör, ^^JJein ^erge,
baß bu bleibcft; Sieb üom c^riftlid)en l'eben
über '^\. 139, 23. 24 in 13 ®tv. (?üi\
D ©Ott bu frommer ® ott) bon S ^ r i ft i a n
Gacob^oitfc^. — Freyl. 1 704, Porst,
Magd, feit 1737, KIB., Stru.

2)er 5ßerf. ^at feine l'ieber feinem früheren
©djüler, beut ©nperintenbenten Sau in 3i5er=
nigerobe, naml^aft gemacht. ©. @rifd)on)=
Äirc^nerö a?ad)rid)t 2C. ©. 25; ügl. Se^ef,
Hymnop. IV. ©. 289. — Slufgenommen:
bei SJiarpcrger (i'eipjig) 1725 ©. 791 , §il=
beSf;etm 1730 ©. 598, Sernigerobe 1735,
^atberftabt 1740, ÄiJnigSberg (©a()me) 1752,
Slltona 1755, bei ©c^öber 1769, bei Fünfen
mx. 821.

Söort Ücö ^öj^ften 8)huii»cö, (Sngel meines
SSunbeS; Sieb Oom Sorte ©otteS in 7 (Str.
(3JJ. 3efu meine i^reube) bon §einrtd)
SorneliuS^eder. — Eav., Liedersch.

S)e8 syf«. „ ©ecfenborffifd^e §anb4^oftille,
in iüctc^er bie eüangetifdjeu @laubcn0tel^ren
au8 allen ©oun= unb gefttag§--(gr>angelii!g :c.
erläutert unb bemiefeniverbcn", ?cip3ig 1730,
©. 367. ^um 3. Dftertage. l'uc. 24,
36—47. 3>on bem ©bangelio. ©. diam-
had), Slnt^ot. IV. ©. 352. — 9lufgenom=
men: ©tralfunb 1750 ©. 879, bei ©d)öber
1769 ©. 348, ÜBürtemberger (Sfb. 1842, bei
3. '^. Sänge 1843 ©. 225, (Slberfelb 1857
dh. 403. Ueberarbeitct: „Sort au« (»otteg
ä)hmbc" in beut 2i>ürtcmb. (ivfb. bon 1791
unb bem !i3erliner bon 1829. a>gl. Äoc^ V.
©. 520.

mo foU i($ fticöcu mt, Seil ic^ be=
fd)n)eret bin; iöufsUeb in 11 ©tr. Cm.
%n\ meinen lieben ©Ott) oon 3o^ann
§ e e r m a n n.

®e§ Si>f8. „Devoti Musica Cordis. $au6=
mib ipert5=a)hifica", syrefjlaiv 1(330, ©. 20.
„ Sroftgefänglcin , 3)arinnen ein betrübte«
§cr^\ aUe feine ©ünben nüt ^üaßrem (S>lauben
auf Sl;riftum leget; au« Saulcro." ©.
a)iüt5cll, 17. 3al)rl)., 5)ir. 18; in ber 2Bader=
nagelid)cn 2lu«g. , ©tuttgart 1856 _, ©. 22.
3)a« Sieb ift nad) Jauler« „^Jfadn'olgc be«
armen \lcbcn^ (Sl^rifti" (bcffcu ©dnnften II.
©. 1208) gebidjtet. ©d}ametiu«, Sietcr:^
Comiueiit. I. 1724 ©. 336 überfd^rciL^t e«:
„itrafft be« 33lute« (Sbrifti über bie aruten
©üuber", ein auberer nennt e« „Asyluiu
peccatoris". — ^lufgcuouuuen : in (Slauber«
Psalmod. III. 1636 ©. 108, Scip3ig (Scber)
1638 ©. 352, bei 3ob- (Srügcr i^5l5üllti)m=

Sßo foü \^ l)in — SfBunberanfang ^ertlid^g (inbe

415

lic^e« ®f6.) 1640 ©. 328 unb in bcffen
Praxis piet. mel. feit 1648 ©. 49, Hannover
1648 9?r. 108, Äünia^Ocrg 1650, bei jHunqc
(Berlin) 1653, bei 2i(bcrr (D^üruberg) 1653,
iDiagbeburg feit 1654, ©tratfunb 1654, bei
3o^. Jüebting (3((teuburg) 1655, ip. 3)iüücr3
©eekn=3)iufi{ 1659, iüiueburg 1G61, S3raun=
fcblüeig 1661 u. f. \v. — ganj allgemein;
aucb neuevbingö fe^v bä^fifl-

2Bo foa id) Oiu tocr öilfct mir? 2Bet
fü(;vet mid) jum Seben; 33u^lteb in 5 ©tr.
CJSK. 2lu8 tiefer ^eott) fc^rei ic^ ju bir)
Don Soad^im 9?eanber. — Freyl.
1714, Porst 1855, Henneb., Liedersch.
Xe8 t^9. „@(aub= unb IMebeS = Übung :
3(uffgcmuntert 2)urcb Sinfältige i8unbeö=
l'iebcv unb Sand^''Jßfatmen :c.", iöremen
1679, ©. 51. „Xer C£(enbe, nacb ßrtijfung
firf) fcbncnbe. Rom. VII, 24." »gt. dianu
bacb, 2(ntbol. 111. ©. 267. — 2(ufgenom=
meu: ijalberftabt 1699 ©. 90, Sertin
(©cblecbtigcr) 1704, 3ob. (Sriigerß Praxis
piet. mel. 1712, Sernigerobe 1735, ü)Jar=
buvg 1752, ÜönigSbevg (@abme) 1752, ©o=
tingen 1760, bei 6cböber 1769, bei 53unfen
mx. 293, 3. ^. Üange ©.371, Slberfetb 1857.

Sp \oü idi midi ^inmntien 3n btefem
Sammer t(}a[; iöußlieb in 11 ®tr. {m.
^erjlid) t^ut mid) verlangen). — Witt.

3ucvft in bcv „SbviftUd)en 9Inbad)t§=
gtanuue, cn^^ünbct burd) ein neu gan? üoü=
ftänbige« JWigifd^d'ieflänbifdieö (Sefangb. :c.",
^Jünibeig (2;rudort 2(ttbovn) 1680, ©. 489
anoui|m. — Stufgenommen : bei Änigncv
(l'eipjig) 1697 V. ©. 274, §a(beiftabt 1699
©. 91, «erlin (©cblei-btigev) 1704, 3ob-
(Srügcvö Praxis piet. mel. 1712, §cilbvonn
1719. 3)er ^erf. iüivb nivgenbS genannt.

S&p luiUft Üit ^iii mm mtnH tft, $er=
liebtcr ^^ilgram (O liebfter ^4>il9Tim) -Sefu
e^rift? et bleib bod) t^ierjc; 5tbenblieb
(wegen ber 5lnlei)nung an 2üc. 24, 29
meift unter bie Cfterlieber geftettt) in
4 fiebenjeitigen ©tr. üon 3ül)ann
©cbefflcr. — Porst.

2)e8 SfS. „^eilige ©celen=?uft, ober ©eift-
Ud)C .'pirten = l'icber bei in ibren 3@@U3}1
üevliebten Psyche", J^retUaiv» i657, »S. 215.
3m bvitten iöucb. „2)aö Jieun unb fedaügfie.
©ie bittet ev moUe bc» ibr bleiben lueilS
5{benb werben." — 'älufgenommen : Apeinr.
SDÜiÜer« ©eelcn^^iDiufif 1659 @. 130, 3tn=
bac^t8=Bi^""»e rJJürnbcvg) 1(;80 ©. 920
onou., Hamburg -3ia\5eburg [^:^. ©üt)ien)
1683 ©. 8(17 unter .v\ lUHillcrß ^Jiamen, bei
SBagner il'cipjigl 1697 IIb ^. 120, 3ob.
SrügerS Praxis piet. mel. 1712, bei iüiar=
feiger (l'cip^ig) 1725 ©. 199.

SJgt. baS näd^ftfolgcnbe Sieb.

2Ö0 tt>iü)t Du Uin hict(§ «öcnil ift, C liebfter
''iMlgrim 3efu Ci^rift? t'omni, laß mic^
fo gtücffelig fetn:c.; Dfterlieb in 5 üier=
^eiligen Str. {M. (if)rifte ber bu bift Zaa,
unb Sid)t). — Magd, feit 1696. Halb, feit
1712, KIB., Altm., Witt., Henneb.

2)aö i'. ift eine Umarbeitung be§ vorigen,
bie freilid) auf5er ber Uebereinftinunung be8
3lnfaugö nur menig mit bcm ©Aefflerfcben
Xerte gemein bat unb batjer alß ein felbft=
ftänbigeö l'icb gelten fauu. Xiefer Xert
flammt iiermutblidi anü' bcm ^^li5ni|d)en @e=
faugbuii) Don 1674; in ber 2(uög. oon 1687
jinbet er ficb ©. 54. Xafj 3obann £luirg=
felbg „@eiftlid)er §arffen=Älang", i'eipjig
1679, ©. 296 bie erfte Cueüe fei, glaube
icb nid)t. 2öei ©cbamelinfe, i'ieber=Comment.
II. 1725 ©. 129 ift baß l'ieb überfcbrieben:
„Xer bi"i»difd)e Cfter - ©aft. 2Iuff i.'nc.
24, 29"; in beut .spilbc^bcimer (^fb. 1730
©. 294: „Über bie SBorte: iöleib bei)
unÖ, jc." — ©onft aufgenonnnen : (Sorba(b
1G93, Hamburg 1710, 2tttona 1731, Cueb=
tinburg 1736, ^eipjig 1738, äönig4>berg
(©abme) 17.52, bei ©d}i5ber 1769, bei iöunfen
9Jr. 693.

löJp tniUft Du mein lic^ftcr Ocrr ^cfu $iit=
gelcn? Od) \)o.ht befd)lü[fen, ftetS bei
bir ju fte^en; -!)3affionötieb in 49 ®tr.
(9)J. Qdi liebe btd) l^erjlid) 0 3efu üor
allen)üün 3ol)ann Sagbar ®d)abe. —
Freyl. 17Ü4 in ber 3"Ö^^^-

3n ber ©ammlung ber i'icber beS ^fS.
„Fasciculus Cantionum. Xa8 ift „>3ufam=
mengetrageue ®eiftlid)e l'icber :c.", (lüftrin
(lüabrfdieinlicb 1699) ©. 24. „©cfpräd) i'^on
3efu i'eiben". Xie ungerabeu ©tr'opben ge-
boren ber ©eete, bie geraben 3efu. Xer
erfte 9Ibfrf)nitt ©tr. 1 — 15 ift überfdjrieben:
„3m ©arten" ; er finbet fid) bereit» in bcm
©d)ü^Kld)cn ©fb. , §alle 1»J97, ©. 206.
f^rcDlingbaufen bringt aucb bie beiben anbern
9tbf*nittc: „iDJcin 3cfu nne tannft bu bieiJ
glcidiiüobl tcrfcbmcrjen " Str. 16—31 unb
„3ld) 3ammcr cö ift um bid) 3efu gcfdietjen"
©tr. 32—49.

£}iuiltevaittaug Ocrrltdjö <$iidc, So bie

n^unberireifeu §änbe; ^ertrauenölieb in
10 fed)g3eiligen ®tr. i^on ^einrid) 21 r =
notb (Stodfletl;. — Freyl. 1714,
Stru., Porst 1855, Henneb., Witt., Lie-
dersch.

„Xer ©ciftlid>cn lSrquid = 5tunbcn bc§
füitrcffltdtcn :c. Doctor .veiuvid^ IttiiUcrÖ jo.
'|HH'tifd)cr '?lnbad)t=Mtang oon Xcncn iölum=
gcuLM'feu oerfaifct :c.", lU'ürnbevg 1691,
©. 582. „I^on ©ottcö iininberbarcr Oiegic=
rung im Atvcut. ÜUinberlidi — ii>ci(Uid).
(Svquid^©t. CCLXXX. 5öetvad)tung". Unter

416

Sßunberbaret ©nabent^ton — SeiQe i>i<^ wtti

bcm !^icbe ber dlamt „Sovu8", ber im
9Iittorenregifter eiKärt iüirb: „§r. §emrid)
2(nio(b ©torff[ett). SS. Th. Lic. §oc^fl.
93ranbeu6urg. 33avvcut(}if. ©itVicrintcnbcnö 311
90Jönd)bcu3". 3n ber ShtScj. mn 1673 [te^t
bicfcS i'. no^ md)t. — Stiifgenoinmcn : Sors
Oad) 1725, ©olingcn 17üü, Äkrntgciobc
17G6, bei ©d)öbcv'^17G9, bei 3. ^. l'ange
1843 @. 23. SSgt. 3tam6a(^, Stnt^ot. III.
©. 356.

SBei 5^rei)tinfl'^au|en ift bie 2Jfet. „O iüic
feiig fiub bie ©eetcn" i>orgefd)rie6en.

2BimiicrBrtrev ^uoöcitt^vou , ©otteg unb
9JJatien ©ot)n ; iBei^nod^tölieb in 3 ©tr.
(ÜÄ. ©ingen lüit aug ^erjenggrunb) toon
äofiann Oleariu^, — Halb, feit
1712, Altm., Porst 1855.

®c§ W- „@eifrti(^e ©inge^^Tunft", ?cip=
3ig 1671, ©. 521. Unter bcn Siebern jum
3. S^rifttage, überfc^rieben : „3Bte auc^ au8
bcn Sorten (Sfa. 9. (Sr t;eift lünnberbar." —
3lufgcnonunen : Sei^jig (3Sorratt;) 1673 ©. 63,
9ten'b«burg (ü. ©töden) 1681 ©. 499, ^lön
1687 ©. 13, bei SBagner (Sei^^jig) 1697
IIa @. 99^ ^ol). Srügerg Praxis piet. mel.
1712 ©. 398, §itbeg(;cim 1730, Cuebanburg
1736, Sorbac^ 1765, bei ©c^ijber 1769.

iB^ SöunDci'öarcir S^öiiin , ^eirjdjer bon
un§ aüen; ?cb= unb üDanflieb in 4 gel)n=
^eiligen ©tr. üon 3oad)im 9Jeanber. —
gel)U im Altm. unb Suhl.

Scg ä>fg. „@(aubs nnb Siebes = Hebung:
3luffgeniuntert 3)nr^ Sinfättige 58unbe§=Sie=
ber nnb 2)and=^fatmcn :c.", ^Bremen 1679
(4. 2)rud, grantfurt 1689, ©. 96): ©er
3unt Sobe be^ §Srrn Slnf^^orenbe. Psal.
CL, 6." 9t. ©tier, @fbän. ©. 15ü nennt
eS „ein Driginat4'oB= nnb Sanfüeb in ge=
brängtem 3(u§bru(^ tiefen @efüt)te8". 3n
ber 1. ©tr. 3. 4 t;eifet bie DrigiitaHcSart :
„Seine S^aterg @iite §aft bn laffcn triefen";
bie nieiften ©efangbb., 3. iö. fd)Dn ba8 ®arm=
ftäbtcr üDn 1698, baö Ajalbcrftäbter lion
1699, ba§ grei)lingbaufcnf^e :c. fe^^en bafür
au§ 9)iifetoerftanb : „®einc§ i^atcrS ®üte Apaft
bu :c." ©ie bc3ie!)en bie 3lnrebc „Snnber-
"barer Äönig" auf (S(;riftuui, ivät^renb ber
®id)tcr fie offenbar auf @ott besogen ^at
5l5gi. mü^cm 3Ibbanbtung 1853 @. 326.—

2(nf genommen: A^aUe (©d>ü^e) 1697 ©. 585,
2)armftabt 1698 ©. 472, @otba 1699 ©. 433,
^atberftabt 1699 ©. 824, bei gretiting^anfen
1704 dh. 501 , «ertin (©d;(ed)tigerj 17o4,
^eitbronn 1719, (£orbad) 1721, (iotbn« 1729,
ffltagbebnrg feit 1737, SBernigerobe 1738,
ä)tarburg 1752, ©otingen 1760, bei ©c^iJbcr
1769.

2)ie bon bcm Siebter fetbft ^errübrenbe
fc^WungboEe üDtetobie h h h h a a (5önn=
be84Hebcrl680 ©. 158) iftinba83)armftäbter
@fb. bon 1698 nnb ba8 55i'"?(iug^ufen=
fd)e ü. 1704 übergegangen. @rf§ (£l;ora(buc^
mx. 283.

ÄKä" Söunöcvlidi ift @(ittc§ St^irfcii,

SBunberbatlid) ift fein 'tRatl); ^veuj^ unb
Ürofttieb über 3ef. 28, 29 in 12 ©tr.
(3)?. il^ie nad) einer äBafferqueüe) t>on
3ot)ann ^iBei^enborn. — ge^lt im
Eav.

SBcfect, Hymnop. III. ©. 407 fü^rt baS
2. mit bcm 9tamen be8 S5f§. au8 bcm
©d)malfalbifd)cn Ofb. t^on 1706 unb 1717
an unb bemcrft basn, baJ3 ber 2;id)ter eS
„aufgcfe^ct, aiS feine GbeSiebfte töbttic^
traud barnieber gelegen, unb fotl er, ba fie
U>icber gcnefcn, alSbann noc^ bie 3U)ölffte
unb leljte ©tro)3l)e (9iuu mein 3cfu fei ge=
lobet) ba3U verfertigt ^aben". ytaä) Snbo=
i)ici8 93ermut^ung (§enncbcrgifc^c Sieber=
A>iftorie ©. 40) foß bie Slbfaffiuig beS SiebeS
in bie 3^'^ fallen, ba Seifeenborn Stector
ber ©d}ule 3U @d)malfalben luar, alfo
3tuifc^cn 1672 nnb 1683. 9tamba*, Slntl^ol.
IV. ©. 69 giebt bcn Xt^t aug bcm 3)arm=
ftäbtcr ®fb. (@eiftreid>e§ ®cfang=33uc^ , bor=
maB in §alle gebrndt ;c. SHt einer ^or=
rebe (Sb. ^^liit. 3ncft(en) 1698 ©. 434. 3n
bem grofecn Sagncrfcben (S>fb. (3lnbäd)tiger
©cctcn gciftlid^cS ^ranb= unb @an^s-Opfcr),
Sei^A3ig 1697 VI. ©. 1150 ftcl;t e8 f*on
nüt einigen ä>cränbcrungcn. — 5Iufgcnom=
men: ©otlia 1699 ©. 699, ijalbcrftabt 1699
©. 352, bei |^-rci)liugl}aufcn 1704, S3crlin
(©djleittiger) 1704, So'^. SrügerS Praxis
piot. mol. 1712, 9Jtcrfcburg 1716, Sorbad^
1725, (äotbng 1729, .^pilbcSbcim 1730, Stltona
1731, Oueblinburg 1736, iDfagbeburg feit
1737, Sci^jsig 1738, Sernigcrobc 176b\ bei
@d)öbcr 1769.

3.

äclße J)ic6 uns oMm öüttc, ©tröm auf un8
ber @nabe güüe; ©onntagölieb in 4 ©tr.
(SR. ©dimüdfe bic^ 0 liebe ©eele) Don
griebricfe ©ottlieb ^to^ftoct. —
Liedersch.

'J>e§ ^.Bf«. „(Seiftlic^e Sieber. 3iDei>ter
Sl^eil", Äopeu^agen unb Scipsig 1769, ©. 88.

„SSorbcrcitung 3um ®otte8bienfte". Sag S.
l)at burd) bie 33carbcitung beS iöerliner ©fbS.
i^on 1829 gcU'^onncn, toie bie« 3. "si^. aud>
bei bem 9j"f ei ft er feigen Siebe „ Saf? mir bie
gcicr beiner Seiben" ber g-aü ift. — 3luf=
genommen: bei iöunfen 1833 dh. 278,
bei 3. ?. Sauge 1843 ©. 320, (Slberfelb
185'i.

3erfltc^ mein (I5eift — geuc^ Israel

417

Scrfliefj mein (^eift tu 3cfu ©litt iinö
SßunUcit Unb triiif nad) langem S)ur[t
bicf) fatt; 2lbenbmai)r§neb in 12 ad)^
jeiligen Str. von "^eter i' ad mann. —
Freyl. 1704 mit 9Wel., Porst, Magd, feit
1737, KIB., Stru.

Sie Stutovfcfmft l'adntannS ßcvul)t anf bem
^eugniffc ^un)(iuflt)aufen8. ©. ©rifcöoio;
Äivct)ncvö 9cad)vicl)t :c. S. 26, roo 511 unferm
i'icbe auücrtem auf ba§ 3cuflntf5 bcö @cner.=
©upeiint. 3o6. (il^riftian l'ange L^ermicfen
mirb, bcv mit l'admann siu'^tcicf) ftubirt t)at.
3tt bcn bon mir angefübrtcit @cfangbüd)evu
ftebt ba8 l'icb übeiati auoni^ni. (So finbct
fic^ jucrft in bem ©d}ü^efd)cn Öfb. , ijaüc
lü97, ©. 270; \>qi dlambad) , 2(ntt)ol. IV.
©. 82. — Stufgenommen: @ott;a 1G99
©. 538, «evtin (©d)led)tigcr) 1704, ^aüe
1710 ©. 798, §ciIbronn 1719 ©. 814,
doxbad) 1721 9Jr. 424, Sot6uÖ 1729 ©.508,
SBernigerobe 1735, Stttona 1755.

iß^ 3citdj eilt SU deinen Xlioren, ®ei

meinet §erjeuö ®aft; ^^fingftlieb in
13 ®tr. (M. S3on Ö)ott lüiU ic^ nid/t
laffen) bon ^aul @erl^ arbt.

2:a8 2. erfc^eint 3uerft in bem Sl^rifto:^)!^
gjungefrfKn @f^v 53cr(in 1653, ©. 244 unb
bcmnäc^ft in ^oi). SriigerÖ Praxis piet. mel.
feit 1656, ift abcx augenfc^eintic^ fd)on öor
1648 unter ben Srangfaten be§ 30iä^ri9cn
ÄinegeS entftanben. 2)ian bead^te 5. 53.
©tr. 9 : „Srbebe bic^ unb fteure 3)cm iperj^
teib auf ber ^rb, söring n^ieber unb crneure
bie 3jBo()tfat)rt beiner Apeerb. i'aß btüben
iüie suüorn 2ie !i.'änber, fo üer^eerct, Sie
Äirc^cn, fo jerftijrct Surd) Ärieg unb geuer§=
gorn." 2)ie l'eöart „bcinen 2;t;oren" in ber
crften ^ük bc8 !^icbe§ finbct fid) in ben
älteftcn Sruden; fic ift aud) fad^lii^ ber fet;r
bcrbrcitctcu l'esart „meinen" (bei (Sbcting,
äBaffcvciucUc 1670, Praxis feit 1672, 'l^orft ic.)
bor3U3icben. Sie 12. ©tr. „C^Meb yvrcubig=
teit unb ©tcirtc 3" ftcl^en in bem ©treit"
fe(;lt bei 9tunge, tu ber Praxis iion 1656 ff.
unb in »bieten (^fbb.; fie finbet fiit jucrft
bei Sbeting unb ift in ber 5Iuög. ber Praxis
iton 1672 ff. mit ciueut ©tcrndjen bc3cid)nct.
iBei Gbeting lüiebcr fef;tt ©tr. 9 „Srt;cbe
bid) unb ftcurc :c.", bie firf) aber auc^ in
ber Praxis Don 1(556 unb allen folgcnben
3Iu8cia'-^c" i>orfinbct. 3n ber f^euftKngf dKu
2(u8g. , ^erbft 1707, finb 3»oifd)cu ©tr. 8
unb 9 nod} folgcnben 3 ©tr. ciugefd^attet:
a. „2Id} cble J^riebenö=£iuc(lc, ©dilcufe beiuen
Stbgrunb auf" :c., b. „!i?af? bcinem ^oU er=
fcuucn Sic l^iefbcit ibrcr ©ünb :c.", c. „2(uf
33ufje folgt ber @nabcn = , 3luf 9icu ber
grcnbcn-'i^lid :c." 3Babrfd^cinlicl^ finb bicfe
gleid) allen übrigen ©tropbcn 'Iv (Jicrbavbt'S
Strbcit unb an<> ben (^"»ciaugbiidicru nur
beSi^alb Jüeggelaffen , Jveil fie auf bie oer=

änberten ^eitöer^ättniffe nicbt mef^r 3U ^^affcn
fd)iencn; vgl. in ©tr. a. bie ^ei^e": »ipalt
ein bie grofse J^lut^i, Sie ^l^utl;, bie eingc=
riffcn, ©0 baf5 man fiebet fließen Sie SBaffcr
SJknfc^enblut". Sie SBorte „SobeS 5Rad)en"
in ©tr. 13 finb bei Sbcling, in ber Saffer;
quelle 1670, ber Praxis l>on 1672 ff. imb
bei 'iporft in „Sobe§ §änbe" umgeivanbelt
iDorben. 3?gl. Öad^mann, ^^aulu§ Öcrbarbt,
Berlin 1866, ©. 101; in ber Sadernagel^
fd)en 3lu8g., ©tuttgart 1843, ©. 54, 2}|üfeetl8
Slbbanbtung 1853 ©. 299 ff. — 3(ufgenom=
men: bei ^^^eter (3(nbad^t8 3\)'"^e'^n) 1655,
©tratfunb 1665 ©. 159, San5ig 1668
©. 438, bei 3ol). CteariuS 1671 ©. 859,
SÖolfcnbüttel 1672 ©. 112, t'clp3ig (5>orrat^)
1673 ©. 374, Hamburg 1675 ©. 338,
ÄönigSbcrg 1675, bei ©aubert (91ümberg)
1676, $Rigifd} = !i'ieflänb. @|b. 1676, Cuir8=
felb§ iparfenflang 1679, Sarmftabt 1687,
''^{'ön 1687, 33rcmcn 1690, Äo^ien^agen 1692,
(Sorbac^ 1693, i'üneburg 1694, (£eüifd)e8
@fb. 1696, iöiagbeburg feit 1696, 3)?eiuingen
1697, @ot^a 1699, §alberftabt 1699, bei
grenling^ufen 1704, bei 'iporft 1709, 2)ierfc=
bürg 1716, SotbuS 1729, ipitbe§f;eim 1730,
Slltona 1731 u. f. tt).

3n bem 3?ungefc^en @fb. l'>on 1653 finbct
fic^ 3u bem l'. eine eigene 3JfeIobie üon
3ol)ann Srüger hgdchag;f. @rf8
e^oralbuc^ 9h-. 286.

3en($ ^in mein Mnh Denn i^ott fclDft
fovöcrt i>itO Stug biefer argen 2Belt;
2rüfttieb beim Slobe einc§ ilinbe^in 6 ©tr.
(9Ji. (S§ ift genug fo nimm §err meinen
@eift) bon ©ottfrteb ^ off mann. —
Eav., Porst 1855, Henneb., Liedersch.

9iambad}, Slntr^ot. IV. ©. 178 giebt baS
l'icb aus „M. @ottl. ÄlugeS @cfang = 33ud)
bon 600 33cgräbnif5=?icbcru tc", iörcfelau
unb i'ei^\3ig 1747, ©. 93 unb bcmcrtt ba3u,
baß eS audi in bem Diiebcrlaufiber (?fb. oon
1748 mit bem dlamm be8 i^fs. ftebe unb
fd^on in ©d^mebtcrS nÜHfcntl. öauö=2inbat^t
1712 als ein bctanntcS l'icb angefül)rt luerbe.
Sebel, Anal. hymn. II. ©. 303 fagt, bafe
c§ in bem ©*mcblerfc^en @fb. „Sie i?ieber
SOcofe unb be§ ?amme8 :c.", 33ubiffin 1720
i^orfomme. ))lcid} mod) V. ©. 442 ift c8
i^on bem 3>erf. im 3abre 1693 auf baS 2(bs
leben feincS Si.\ttcrlcin8 iDfagbalena Glifabct^
gebid)tct unb in beinfclbcn oabre in ber f^ier»
für crfdiicueuen Srauerfd^rift über ijiob 1, 21
gebnictt, fpätcr in .vpoffmaunS „l'aubanfc^e
Srauergcfäugc" 1704 aufgenommen.

Sent^ 3öroe( jn öeincr ^u^, 2)ein Srbtf^cil
ift bort oben; !i?ieb bom d)riftUd)en ^amp]
in 9 8tr, ("iO?. (g^ ift ^a§ ^^eit un§ f ommen
l^er) bon OoT^aun Xaniel §enfe. —
Rav., Porst 1855.

27

418

3euci^ meinen ©eift — ^iüä) un§ naö) bir

3S(\(. ba§ ?. „Sin Sticf nac^ jenen 3ion8=

^eu4 meiitcn (^cift p §cvv uph öiHiicn

©anj üBer fid) ju bir (;inauf; lUeb bom
33erlangen imd) ®ott in 4 ©tr. (SDf. 2Bo
ift ber ©d)önfte ben id) liebe) bon @ott =
trieb Slrnolb. — Freyl. 1704, Porst.

®cg 33f8. „@c(}einim^ bcv iii3tttirf}cit
©o))t;ia :c.", ^ci^^ig 1700, unb aiuav unter
ben „^üetifd)cu i'o6= unb l'icßc8 = ©pritd)cn
i^on bor elüigcn 2öci§l;cit xiad) 2[u(cituug bc8
§oI)entieb8 ©atcmoniö ;c." Ue6ev ipü[)c(.
1,4. 3>fl(. ei)manu, (Sottfr. truolbg fämnUL
geiftl lieber, ©tuttgait 185(), ©. (U; Äod)
VI. @. 158. — Siufgeuüniuicu : §ei(6rünn
1719 ©. 1095, ©olingcn 1760.

Send) meinen (iJeift triff meine Sinnen,

2)u ^immelglid)t, ftral;( ftar! toon innen;
Sieb bon ber Bereinigung mit ®ott in
16 Dierjeiligen ®tr. üon (5()riftian
^norr 0. ^iofenrott;. — Freyl. 1704
mit md.

®c8 3)f8. „9c'euer §eücon mit feinen
9kun SOJujen 2)a8 ift: ©etfttidje ©itteu=
Sieber ic", ^airnberg 1684, ©. 181: „LXX.
Aufmunterung 3ur @öttlicf}cu 3SoUfommeu=
l;eit aus bcm §ot(änbifrf;en". Saö l'icb
fprid}t mmidje tiefe 3Baf)rl}eiten au§, 3. ii?.
bie ©euteus in ber 3. ©trop()c: „2i3a8 in
mir frei) baö fci) beiu Äned^t: Stfj ift baS
befte J5ret)kit8 9icd)t"; bcuuod) muf? cg atö
baS (Srscuguifi einer ungefuubeu SDh^ftif be=
3cid>uct loerbcu, lüie ber iBtid auf folgcnbe
©tropt;en bartt)un lüivb: „11. ©o lucrb id;
mid) bcuu cublic^ fdjeibeu S5ou 3d)t)eit,
3iDei)t;eit unb üou bc^beu: 3d) lüerb eiu=
aU unb 3CU=iu=ciu, 9icd)t 3d) uub ciitg uub
alles fei}u. 14. Äommt ©eeleu, Wollt il)r
bicfeS fiubcu, Safet uhi8 bergäuglid) allcö
fd}U)tubcn, ?5liegt uad} bcm eiu= \mt> allem
C^htt SDfit §erlj uub @eift uub ©cet unb
iiJiutl). 15. ©et)b eins, mit ciuS, in ein«
i^erbunbcu, SlUwo fid) ^^i^'^V^^cit nie gcfuubeu:
ayo @iu = allseit reid) übcrficuft, Uub mau
fein eiv)ig ®ut gcucuft." — 3tufgcuümmeu:
bei 3t. !i'u|J^iu8 („Stubiidjtig ©ingcuber
(£t)riftcu=a)iunb") Si^efel 1692 (tm '^- 2:i;eil;
Joachimi Neandri (^laub= uub ii'iebeSs
ilUntug JC. ©. 78), §aEe (©d^üln-) 1697
©. 290, bei aSagner (Scipsig) 1697 IV.
@. 702, ÖDtba 1699 ©. 622, iüerlin
(@d)ted)tiger) 1704, ipeilbronu 1719, ©ü=
liugcu 1760.

2)ie äifclobie bei grei^liugliaufcu flammt
aus beut ©armftäbter {s)\h. i^ou 1698 @. 279.
(Sr! gicbt fie iu i^ereiufad}ter g-ovm: b g b
c c b as g g; f. (Sl;üratbud) ^Ix. 287.

3en«ft mein flcUclitcs Sefnlein ^nx 9?ul)=
ftatl in mein iper3 l)iueiu; Jteujat;rÖtieb

in 3 (Str. (ßt. 33om ^immet l^od) ba
fomm id) l;er). — Freyl. 1714, Halb.

Ser 9>erf. ift unbefannt. — 2(ufgenom=
meu: ^eilbrouu 1719 ©. 74, Sotbug 1729,
©. 101, SBeruigerobe 1735, ©otingen 1760,
bei «uufcu 9h-. 925.

3cu($ mi(^ nat^ Üiv; [. @ h^a €f)üfi, Btt
öu mir tiifi.

iS:£' ^eu($ mt($ s<^ti4l midj mit ben Firmen

©einer großen greunblid)feit ; f reuj^ unb
SrüftUeb in 6 ®tr. {M. ^err id) habt
mi^gel^anbett)bon3oad^im5^eanber. —
%ti)lt im Witt., Ray. unb Henneb.

Se8 isf§. „®(aub= unb ?iebe§=Ubung:
2luffgemuntert jc.", ^Bremen 1679 (4. 2rud,
granffurt 1689, ©. 46): 3)cr ua* 3Gfu
l'auffeube. §oi^cl. 1, 4." — 2(ufgcnonuucu :
§aUe (©c^ü^e) 1697 ©. 523, @ot^a 1699
©. 615, ^alberftabt 1699 ©. 826, bei grep=
lingl;aufcu 1704 in ber ^ug^^tie, 53ertin
(©d)(cd)tiger) 1704, bei *ßorft 1709, $eil=
brüuu 1719, Sorbac^ 1721, Sotbug 1729,
C-^ilbeS^eim 1730, Oucblinburg 1736, ü)Jag=
bcburg feit 1737, Ü}larburg 1752, Äimigg'
bcrg (©a^me) 1752, Slltona 1755, ©olingcn
1760, ©d^öberö i'teber=©egeu 1769.

3m 3)armftäbter @fb. i.>üu 1698 fte^t baß
?. mit einer eigcueu älJet.

iß^ ^enrf) nn§ nad^ Dir, So fommen
rcir SJJit (;er3tid)em 33erlangen ; §immel=
fat^rtölieb über ^ot;eöl. 1 , 4 in 5 Str.
{Wl M) @ütt unb ^err) bon griebrtd)
g a b r i c i u ö. — i^e^It im Magd., KIB.,
iSuhl.

2)eS 5>fS5. Ser! „Job. Gerhardi pietatis
scbola raelica iu bcutfdien Dteimen", ©tettin
1668. ©. ÄDd) III. @. 446; bgl. au* ä5.
31. ©eibctS Slbbaublung über baß üicdlenb.
©d)it>criufd)e Atirc^engcfangb. 1852. 3u bcm
l'üucburger Ö^fb. (Verlag bon 3ob. ©tcni,
ü^ovrcbc i^üu (£. §. @aubl;agen) lunt 1686,
einem ©tra^burger \>oxi 1709 uub mcbrercu
©tcttiueru au8 beu 3al}rcu 1730—1743 ift
bas l*. mit ber Sl^iffre F. F. be3cid)uet. ^ci
ÖH-ifc^üiü = Äird}ner, 9iad)rid)t ic. imb iu
©d}öberö l'iebev=@egen ftcl^t eS anoumu.
iBüu ^IjitipfJ SBacteruagct (illeineS @efaugb.
gciftlidicr l'icber, ©tuttgart 1860, dlx. 39)
mirb eö uad) bcm i>orgauge beS SarftebtfdH'u
@fb§. («eriiu uub ^^otSbam) 1725, bcö
©c^tcfifd^cu i)üu iöurg 1745, beS .V£ua)>pfd)eu
:Sicberfd)at5eö yon 1837, bc8 Äird)culieber=
bud}ö liou 3. '-1.^. Sauge 1843, ber 9iaumer=
fdtcu ©ammlung l^ou 1846, bcö i-*afclcr
@fb8. toon 1854, beS Bremer uub CSlber-
fetber i^on 1857 u. f. W. ber (J^räfin l*ubä=
milia (Slifabetl) ijon ©c^ioarsburg^^fubolftabt
3ugefd)ricbeu. Sieg iftiebeufallg eiu3rrtl;um;
bcuu iu bev nad^ bcm Xoic ber Oräfin

3ie^t ^in i^r lieben ^inber — 3ion bte rotxt^t

419

unter bem Xitd „Sie Stimme ber ^reunbin.
@eift(i($e lieber i'ubämiüen (2(ifa6et68 3C.",
9iuboIpf)ftabt 1686, erfc^icneneii üoüftäubigen
©ammfung i^rer l'icbcr finbet ficf) nicfit unfer
Sieb, \vtoi)i aber ein anbereä ä^nlicften 2Cns
fang§: „S^nd) mic^ nad) bir fo laufen mir,
3eud^ mid}, jeuc^ mid), mein Sott, ju bir 2C.",
mit toetc^em baö unfrige offenSar bertüedjfeft
morben ift. £b bic 2Iutor)d)ait beä ?5abri=
ciu8 feftftc^e, i^ennag id} noc^ nic^t 5U ent;
fc^eiben, ba id^ beffcn oben angeführtes Serf
bisher nid)t eingefet^en t^abe; foöiet aber ift
geiDiß, ba^ bicS l'ieb bcr ©räfin SubämiUa
etifabet^ niefit gehört. %(. ^. grg. gu(^
mann, §t?mno(ogif{^e (Stubien unb Äritifen,
l'eipsig 1862, ©. 63 ff.

SBenn einjetne ©efangbüc^er in ber erften
3ei(e „mic^", in ber 3n)eiten „taufen" ^aben,
fo fc^cint bieg auf ^erroecfifeUmg mit bem
fo beginnenben ©c^efflerfc^en l'iebe ju ht-
xui)m. — Stufgenommen (fojoeit nid^t fd)on
oben aufgcjät^ltj: bei (^rei^lingf^aufen 17U4
in ber ^ua,ai)i, ^eitbronn 1719 ©. 322,
eiSteben 1724 Dir. 154, (£orba(^ 1725
dh. 132 beS 2fnt;ang8, SotbuS 1729 ©. 269,
Stttona 1731 <B. 196, ©targarb 1736; ©trafen
bürg 1850 u. f. lo,

2)er S5ergteid}ung toegen t^eife id^ naä}-
fte^enb au3 jebem ber ^ier in ißetrac^t
tommenben i'iebcr einige ©tropfen mit.

2)a8 3o]^. ©c^effterfc^e i. toon 1657:
„1. S^^^ i"i^ nöt^ bir, ©0 taufen \vix
'Mit t^erjtic^em 33eticben 3n ben ®crud),
2)er uns ben gtuc^ SJerjagt ^at unb
öertrieben.
2. S'^ud) mid^ nad) bir, ©0 taufen tt>ir
3n beine fußen Sunbcn, SSo in ge=
l^etm 3)er §onigfeim 3)er i'iebe unrb
gefunben.
5. D 3cfu e^rift u. f. \o."

3)a8 ©d)effterfc^e i*. mit umgefteltten

©troptKU oon 1697:
„1. D 3efu öbrift, Xcr bu mir bift 3)er
l'iebft auf bicfcr (Srben, Oicb baß ic^
gau] 3n bcinen @lan5 iDfü^g aufge.jogcn
ujerben.
2. ^(ud} mid} nad} bir, ©0 taufen loir
^it l^erjtid^em S^eti^ben u. f. w."

3)a8 gabriciuSf^e i'ieb b. 1668:
„1. S^nd) uns nac^ bir, ©0 fommcn lüir
^Jit ^er3lic^em ä^ertangen A!tin, ba bu
bift, 0 3efu Sbrift, 5Iu8 biefer äöett
gegangen.
2. ,S<^nd} uns nac^ bir 3n JicbSbcgier,
^d} reiß uns bod) toon binnen, ©0
bürfen nnr DJicfit länger fiier 2eu üum=
merfabcn fpinnen" u. f. iu.

3)aSS. i?ubämiliaetifabet^8öonl686:

„1. ,3^"* ""* ^^^'^'^ ^'^' ft* taufen luir;
Said} mid), jeud> mid;, mein (^ott, ju
bir, 3)er bu ftetS baft ju meinem A>cit
(äeivorfen auS bcin l'iebeSfeil, 2a bu

geboren mir ju gut, 2a mic^ erlijfet
'^at bein ißtut.
2. Xu jie^q't, 0 getreuer §ort, 3)urc^ bein
^oc^t^euer »ertl^eS SBort :c." ©. 2^ito
©. 169.

8icöt 6tn i$r (icöcit ÄtuDcr jic^t, Sottt
©Ott ic^ foüt auc^ rcanbent mit; fieb beim
Segräbniß mehrerer hinter in G Stro^)f;en
(9Jf. §err -Qefu (i^rift iDaf;r 2)fenfc^ unb
©Ott) bon -Sodann S^iebling. —
Witt, (in dfixo)(>^. UeBerarBeitung).

„l'ut^erifc^ §anb = 33ü(^tein :c. f^oi^ii^ft
unb georbnet oon Johanne Niedlingio etc.
SDie oierbte StuSfertigung." 2tttenburg 1655,
©. 907: „2tuß bem ^rop^eten ^arud) 4.
b. 19. 20. 2tuff befonbere üJielobet;, Cber
im 2;^on: §@rr 3efu S^rift rca^r 2Dienf(^
unb ©Ott. Johan. Niedlingi." Sie 2tnfänge
ber übrigen ©tropfen finb: 2. 3ebt aber
bin :c. 3. Suc^ ift swar gar fe^r xooi^i ge=
fc^e^n. 4. Äein C^r §at jemals :c. 5. 3c^
teilt mit ^erjtid^er ißegier. 6. Umb bie bu
mid^ fo ^art gq'traft.

3n einer erweiterten Ueberarbettimg fte^t
baS 2. in bem Snlmbac^s^Sanrcut^er @fb.
fon 1668 ©. 607 unter bem Dramen „Jer.
Nicolai." Siefe irrige 2tngabe berubt tt»a^r=
fc^einlic^ auf unricbtiger Seutung bcr irgenb=
teo oortommenben S^iffre „J. N." 2tuc^
Sßetjel, Hymnop. II. ©. 241, 2)Jübeü ju
mx. 502 unb §.od} II. ©. 343 fc^^reiben baS

2. 9iicolai ju. 2JJübett8 Stngaben habt id}
bei bem i'iebe „§err Sbrift tbu mir ter=
teilen" Xi)i. I. ©. 254 »> angefübrt. 2aß
eS fi* teirflid) um eine lleberarbeitung bcS
9heblingfd)en XqUi banbett, ergiebt fid) auS
ber 3?ergleid}ung ber ©tro^>l;cnanfänge. Siefe
l)eißen in beut ^aöreutt)er @fb. fo: 2. 3ln
tud) ^att ic^ mein '^xcnb unb 2Bonn.

3. Snim hab id} aucfi mein J^reubenfteib.

4. (Suc^ ift jmar gar febr roobl gefcfiebn.

5. Sie lieben ßnglein o^ne S^^^- 6- SSoblan
ju fotcfier ipimmetSfrcub. 7. 3c^ teilt mit
ler^lic^er 3?egier. 8. 'ild} §err fieb meine
St)ränen an. 9. ^ol mid) ju bir inS 'fixen-
benreicfi. — Stufgenommen: SreSben 1731
@. 474, i'eijjjig 1738 ©. 612 — beibemat
anoni^m.

3ioii J>ic tiicrt^c (^PttcöftaDt ©ar ftäglic^
fic^ betrübet t;at; Sieb ton ber ^riftt.
^irc^e über 3e[. 49, 14—16 in 7 (2tr.
C^. iQzxx 3eju Gf)rift roahx 2r?enfA unb
(Siott) üon ';)Jicotauö Selnecfcr.

ScS 4M'S. ÜBerl „Ser "^.^falter mit turt^en
©ummarien :c.", iüeipjig 1578, ^ölatt C»
binter bem ju bem 71. ^^falm gebörigen
@ebet unb jtecicn ©*rif tftellcn , bie eine
aus bem 9. unb 18. in-rfe beS 71. "^^falmS
gebilbet, bie anbcre 3ef. 46, 4. 3n bcS
3.MS. ©fb. „iSbriftlicfie 'ipiatmen, i?ieber, imb
Äirdiengefeuge", Seivjig 1587, ©. 38 fmb
27*

42Ö

Bion bu fieitge — 3« bemem Xijdd

bcm l'iebc nocf) jicbcn lücitcvc ©tro^^Bcn au=
gef^ängt. §ier ift ba8 l'. ii6cvfcl)i-icbcn:
„Pro Ecclesia. ?hi8 bcm 71. ^Jßfaüii, inib
(£|a. am 46. (Slbbnicf ber ^(ufängc bicfcr
©cfjriftfteüciO 3m 2:()on, Conditor aliue
siderum. ©faic ;lij:." ©. Sacfcrn. IV.
9Jr. 376. — 9tufgcuommcu: ?fürn6crg 1618,
(Sotmrgev 6kfangbüd)tciu 1621 S. 100, bei
2)Uftcrr 1653 ©. 661, iiaebdngö i>aiibbüd)=
(ein' (SKtcnbiu-g) 1655 ©. 899, 2l3rami=
jd^lücig 1661 ©. 672, «ai)vcutr) 1668,
i'cipsig (S>üvratt)) 1673, ,t)a(bcr[tabt 1673,
3eorbl)aufcii 1673, bei ÄHigncr a'cip^ig) 1697
I., 3DJagbcbiu-g (3[mmcv§bad)) 1712.

Sioit !m ^cilrtc (iJottcöftaDt , I)a er jcin
§eetb uub geuer l;at; Slbbeulöüeb in
4 aditjeitigen ©tr »on 3oI}ann (äufe =
Biug ©d)itiibt. — Freyl. 1714 mit
9!J?el.

Ucbev ©d^mibt^ 3üitorfd)aft m. bic S3c=
mcvfmtg 51: „*Jic grof? ift beinc ^errücfe^
fejt." _ 2tufgenommcn: ©c^öbev§ ?icber=
©cgen 1769.

3ioii feft !ic«rfiu&ct fielet a3o()l auf bem
t;eitgen 5öerge, fcf)et; Sieb üon ber fird}e
üBer beu 87. ^I^falm in 3 ®tr. (a>?.
2Bad)et auf ruft m§ bie ©tiinine) üon
2Rid)ael dJliilUx. — Freyl. 17U4.

Se8 3>f^^. Scvf „2)ic ^^?fatmeu ®ainb8 :c.
gteim^iucife überfetset", ©tnttgavt 1700,
©. 163.

iß;.g" 3tou nicö »>if{) »»V sufricöcii , ®ott
ift uod) bei bir barin ; Sroftlieb ber ÄHrd)e
in 8 ©tr. {SDl. 3Berbc munter mein ®e=
miitl}e) Don 3oad)im ^^auli. — gel;lt
im Halb., Witt., Suhl.

2)aö tvcfflidje Sieb ftc^t in 2of). erügerö
Praxis piet. rael. feit 1666. SSgt. 33ac^=
mann, M. 3Diid}act ©c^irmcr. 5)tebft einem
Inl^tnge über bic gtcid^scitigcn ißcvlincv geift=^
Uien ©änger", «eviin 1859, ©. 238. ''Jlad}
Äod) III. ©. 344 fielet eö snevft in be8 il^fi<.
SBcvf „^TSi, SBoifd^mad ber tvauiigcn mib
tvi3bUd)cn (Sluigfeit", i^evliu bei Sbrifto^b
9inngc 1664. — ^tufgeuommen: bei Si^agnev
(l'ci^^Sig) 1697 III. ©. 769, §a(te 1710
@. 717, bei Js-vevUngbanfeu 1714 ^cr. 637,
^l)icv ebuvg 1716, Sotbuö 1729, SJiagbebuvg
feit 1737, iixbcd 1766, ^;^ovft 1855.

i£Ut ^iott «rtQt mit mm uu!» «djincvscii,

3ion ®otte§ luertl^e (£tabt; Sieb con ber
k%d)e üBer 3ef. 49, 14 - 16 in 6 Btx.
üon 3oi}ann ^eermann. — ge^lt in
Suhl.

2)c8 ü>f§- „üevoti Musica Cordis. .sjaufj-

ijnb §evl,v9)htfica", iBvcfsUm-» 1636, ©. 172:

3Iit§ bem fd^önen Äevn = ©pvüd)tein Sfaici

Jm 49. <5a^" ©. »iüt3cU, 17. 3at;vt;.,

9h-. 101; in ber SBadevnagctfc^en 9Iu«g.,
©tuttgart 1^:^56, ©. 166. ©d)amettu§, l'ie=
ber = Coraiiient. I. 1724 ©. 614 überfdireibt
ba8 i'. „©ee(en=9(rt3enei) föibcr bic 9)k(and)o=
tci)" unb bcmertt ba^^n: „iiDfartin Cpib foü
Autor fcHu: (S8 t^at« anc^ 3ob. i^errmann
in feinem Exerc. Piet ed. Lips. 1636." 68
fd^eint, baj? ber Siebter ba§ a(tc l'ieb „l'ob
(b)ott getrofi mit ©ingen, J^robtcd bn dn-ift^
{id}e ©Aaar" t>or 2(ugen gebabt f)abe. — 2(uf-
genommen: bei 3oI). Srüger (iBüüfLMn(id)c8
@|b.) 1640 ©. 450 unb in beffen Praxis
piet. mel. feit 1648 ©. 459, iöreötan 1644
©. 598, Äöniggbcrg 1650 ©. 518, bei
JRunge (iöerlin) 1(553 ©. 414, ä)fagbebnrg
feit 1654, bei 3üC;. iJticbting (.9atcnbnrg)
1655, Bresben 1656, §. Ü)£ütler§ ©ec(en=
gjhifif 1659, 33rannfd)Jveig 1661 („m. C\Hii"),
(Srfurt 1663, 9{iga 1664, ©tratfunb 1665
u. f. tu. Sag i'teb t)at bic altgemeinfte i^er=
brcitnng gefnnben unb fef;(t nur in menigcn
6'»efangbürt)ern.

®ie fc^ijne 9)ietobic d a a c b a g fis
fielet mit bcm l'iebe in bem (Srügcrid)en @fb.
üon 1640 9h-. 184 mit ber 3?e3eid)nung
„3ot)an (£rüg:", fie ift jcboc^ ber älJetcbie
„©etigfeit '^mb ^xmb unb 9inb" t?on 3o=
C)ann "^spermann ©d)ein (.f. beffen Santionat,
l'eip3ig 1627, 331. 44015) offenbar nur nacft=
gebilbct. 3.5gt. erf§ (Sboratbud) Üh". 288.

^iou ilivic^t id) Diu tievlrttfc«, ®ott t^ergijjt
mein ganj unb gar ; Sieb gteid^en 3nt)alt§
über biefelbe ©djriftftelle in 9 ©tr. (Ü)f.
2ßie nad) einer SBafferqueüe). — Halb.
1712.

„3)a8 .'ipanuoberifcbc, crbentliAc, mm
ftänbige @efangb.", l'iineburg 1659, ©. 47(i:
„Stuö Gfaife 49." 5(ucb biefe^ Sieb iinvb
irrtl;iinUid} biöweileu 'jyicixtin Cpib 3ugc
fc^rieben; fo Don iH'eljel, Hymnop. IL
©. 275. — Stufgeuommcn: Lüneburg 1661
©. 282, 5yrannfd}n'>eig 1661 ©. 675, .^^ilbcf^
beint 1669 ©. 624, Solfeubiittet 1672
©. 346, @o§lar 1676 @. 299, 9ienbx^burg
(b. ©tiJdcu) 1681 ©. 28, Sctiiiitcö (^"ifb.
1696 ©. 276, bei Söagner (Veip^ig) 1697
VII. ©. 864, ü)iagbebm-g (,5lnuner{ibvad^)
1712, Oucbliubnrg r736, Süberf 1766.

3u öcincm Xifrfi tvct idj öicuiit, ^err 3efu,
unb bemiit^ig bitt; ^Ibeubmal^Iöfieb in
30 ©tr. (ÜK. D 3efu (S^rift meing
Sebenö Sid^t) üon 3ol;ann (äufcbiuö
©c^mibt. — Freyl. 1714.

lieber ©d^mibtS 2lntorfdiaft Hi. bie i8c=
merfung sn „Sie grof? ift beinc ©etigfeit".
®a8 borlicgenbe Sieb erinnert bnrd} feinen
Einfang an beu i>iürgengcfang „tun- bcinen
Jbron tret id} l)iemit, D (^^ott, unb bi(^
bemiitbig bitt". — Slnfgcnonunen: älferfcburg
1716 ©. 242, bei ÜJfarpcrgcr (l'eipsig) 1725
©. 538.

3u beinen %vi^m — 3^ bit o (Sott

421

3u Öciitcii JVüftcn licnc itö, ^D'Jein 3efu,
bttcfe tod) auf mid) ; VieD eineS .^ranfen in
4 Str. (ÜJ?. Sjatcr uniev im ^iminelrcic^)
öon Sf)riftop§ ^ciuricf) 3ei6ic^. —
Stru., Henneb.

®a§ ?. ftefit mit tem i'iamcn be8 i^f«.
in fcem SSinncfcficn @|6., (Si§tet>en 172U,
9?r. 427 unb in @otti'*atttö Uniberfat-d^fb.,
Sei^^jig 1737, S. 10U5.

3ii öir Dil 3'ürft De» l'cacns, C 3efu, ruft
mein iperj; Sterbelieb iu 11 Str. (JD?.
c^cr^üc^ tt)ut midi verlangen j t>on 3ac6a =
riaö .'p ermann. — Witt.

3n ter 9. Stti^fcrticiung ber „SBcüftänbic^cn
Äird^ens nnb .sjauö = 3}fufic", ^rcßlau (um
1700) S. 703 uub i>or(icr id)ou in bem
flrof,en Sagnerfdien Q>ib., l'en^jii} 1697,
VIII. S. 1176 — 6eibema( anonnm. 3n
bc8 23f§. Sammlung „ ^vcnuner Cbriftcu
fcuff5cnbc Seele uub liugcubcr iDiunb in
@c6etcn uub i?icbcrn" i [ievau§gcge6cn fcn
beffen Sofme), iövc^Utu unb l'eipjig 1722.
S. Setzei, Hyuino]). IV. S. 229. 3)ic
2{ufaug&lm6ftaticn bei Stvovben jcigcn bcn
DJamen be§ 2ic^ter§. — Stnfgcucmmcu:
Ä>a[6erftabt 1712 S. 1152 (»o uod) bic
beibeu Sditnfsftrovben bc§ 'ipant (?erfiarft=
fdien „£ i^aupt ootl 3?lut uub SBuubcu"
angebäucjt finb), 33ubiiiiu 1727, älfagbeburg
feit 1729 ij'eMt 17o.^i, Svce^bou l7.Sl', ^re^=
lau 1734, i'eiflsig 1738, Stratfuub 17öU,
ÄöuigSberg (SaBmci 1752.

3u Dir cvlycb id) meine 3inucn, ^err 3cfu
ftävte nieiuen ®eift; §imuic[o(ict)iu 7 Str.
(ÜJ?. 9}iein 3efu bem t)ie SerapBinen). —
Freyl. 1714, Magd, feit 1737, KllJ.
Stru.

„ Gfn-iftlidie 3tnba*t§ - Jvf'.nume eubiinbet
bur* ein neu %an\ i^cüftänbioieö :)iigilit=
i'iefläubii'd)cS @ciang[nidi :c.", 9Jiirnben] lOSO,
S. 1182. Xer i^erf. ift unbctannt. — "^fu^
gcucnuucu: i^üuctnirg 1694, bei Ü'aguer
Ov'eip^ig) 1697 VIII.' S. 520, &otbci 1699
©. 739, 2j3cr(in (S*rc*tigcr) 1704, Sorba*
1721, Sotbug 1729, Söernigercbc 1735, bei
Sdiöber 1769.

3n Dir (^Jott im Oimmel Dvo6cn ?l?etuc
Stimm id) Ijah crboben ; iyu[;(ici) in
16 Str. (2)?. ^err nid)t f dürfe t)eiue^ia*e)
ton jDaiMb 0. Sd)aeini0. — Altm.

Scö 2>fS. „Pcnta-Decas Fidiuni Cor-
daliuiii, XaÖ ift: CViftlidic ^>en^eui^bavffe
toon fiiuffmabi jebcn Seiten :c.", Xanjitj
1640, S. 80. „il^mb inngebung ber Siiu=
bcn. 3i^ebflage beö ferlcrueu Sebne« anö
bem 15. liap. Vuc. '?tuf bic ^.üict. bc«
77. "^Jf. : 3n biv (^''ctt im >'öintmcl bvobcn".
S. iDfüt^ctl, 17. 3abvb., lUv. 190. — 3luf-

genommen: Stettin 1671, in 3ob. SvügerS
Praxis piet. mel. 1672 S. 260, bei Säubert
(iRümberg) 1676 S. 664 (mit Dcameni, bei
Sagner (eei^jig) 1697 V. ©. 822.

Su Dtv 6crr 3cfu flc^e i«^ Um bcine @nab
t)emiitt)i9lid); 23ui3(ieb in 16 Str. (Ü)f.
O 3efu C£f)rift meinS !i'e6en§ Sic^t) trn
3oI}ann ^ieront)mu§ SBiegleS, —
Freyl. 1714, Stru.

ÜSetet, Hymnop. III. S. 420 fübrt ba§
2. mit be§ i>f8. 3famen au§ bem Ü. ibeit
be§ 5re«(ingbaufenfd)en @fb§. S. 1184 an
unb bemerft bajn, baß barin, „ireit e§ baS
ktUe l'ieb im (Sefangburfi ^at fern fotlen,
ber fi>err Auetor atleS, rüa§ 3um Sbrifteu-
tbum gebi>rct, ncmliit: iBnffe, (Glauben,
Sbriftliäeio i'ebcn, unb felige§ Sterben, gteid^^
fam in einer Summa 3um 28efcb(uß ent^
lüerffen rootlen". (§rifd)on) = .ftircbnerS yiad)-
ri*t :c. S. 53 beruft fidi für 2öieg(eb§
3{utorfd)aft auf ba§ ^eufl^iB ^'^^ Neffen
Sittifc unb auf ba§ münb(id) r^cn ibm in
Sernigerobe getbane ^^etenntniß. — 5tufge=
uommen: Jspalle 1834 i}lx. 424.

3u Dir §cvr 3cm fomntc i4 , 9?ad)bem bu
mid} fc fücigiidr, vJefußüeb über "üJ^attfi.
11, 28—30 in 4 Str. {m. ipcr^Ii* (ic6
t)ab iÄ tili) 0 §err) üon -Scbann 2(na =
ftafiuS gi-'et?I^in9^<iufen. — Freyl.
1714, KIB., Halb., Stru.

ipon @cttbitf Stuguft J^ranrfe in feiner
iiHHrcbe 5U ber (Viefauuntaueg. bce Jvveiiüng-
baufenfcben &\i^. l^cn 1741 al§ Gigcutbum
bc§ Jicbterö bejeugt. Sag l'icb fotl g(ei*
einigen anbent be§ 3>f§. unter bcftigcm
,3abmoeb gebicbtet iporben fein. — 3tufgc-
nommeu: ßotbuö 1729 S. 42u, 3t(tcua
1731, Sernigerobe 1735, Äi)nig§bergi^Sabme)
1752, Scbeberg i'ieber=Segcn 1769.

Sturmg :i?earbeitung f. ;sdi tcmme Jrie-
bcfürft 5U bir.

3u Dil- ift meine 3eele ftiUc, 2}?cin ^!^cvr,
mein (^ott, auf Den mein ©lauBe blicft;
3icd)tfcrtigungglieb in 9 Str. (ßR. X'ix
bir 3e^üDa iinLI ic^ fingen) bcn 2Inbrea§
9iet)I)ergcr. — ßav.

in^t. bie S3emerhing ju bem ?. „iPJein
>Vcilanb ^b ic^ (^nabe funben". — 3tufgc^
uommen: bei 3. ^. Ji'angc 1843 S. 403.

Sn Dir o »Vnvft Dc(> l'eftenö ; f. %u bir bü ic.

3ii Dir 0 OJott eröefjct fldj I'iein .^erj uub
fudu bemülbiglid) ; Oieifeüeb in 2 Str.
CP?. 3n bid) hah id} ge^cffet ^crr;. —
Poröt, Altm.

aWigbcburg feit 1734 (fcMt 1738). ^oü^
^>agcuö (iH'fangb. 1745.

423

3u bir üon ^crjenSgrunbc — Sunt Silbe ®otte§

Stt tUv öoit #eräett§9timl>c 9^uf t(f> au§
tiefer 9?ott} : (Sg tft nun 3eit unb ©tunbe ;
S3upeb ül)er ben 130. ^falm in 4 ©tt.
(5!Ji. -Öcf) ban! bir lieBer §erre) bon 5lm =
Brofiu6 SoBtoaffer.

Se9 58f8. „^[dter", ?ei))3ig 1573. ?5cl}tt
bei SBacfent. imb aKül^cIt. — Slufgenommm:
Sotntvgcr ©efangbüc^Ieiu 1621 <B. 145 („Sin
2{nbcr§, 3n feiner eigenen Iveife"), 33re8lau
(nm 1668) ©. 310 („S)er 130. ^fatm. De
profundis"), Bei 3ol§. DteariuS 1671 ©. 16,
§aI13erftabt 1712 ©. 647, §ilbe8t)cim 1730
©. 436, S3oß^agen8 &\h. mx. 813.

8u J>iv tion §cv3cn§öt:utiiic 9?uf id) au§
tiefer D^of^ 3;n biefer SWorgenftunbe ;
SOf^ürgenlieb in 11 ©tr. (9)?. §er3lid) t!§ut
niic^berIangen)bon2)aDtbü.(Sd}n3eint^.

3)e8 25f8. „Penta-Decas Fidium Corda-
num, 2)a§ ift: ©eiftlic^e ^ed^^cnSftavffe toon
fiinptal;t selben ©eiten Jc", Sandig 1640,
@. 1. „2Rorgen=@egen". ©. 2»tü^ca, 17.
Sa'^rl^., 9Zr. 182. 3n ben @efangtni(^ern
metft anont)ni; mit be§ 2)ic^tev8 D'Jamen 3. 33.
in bcm ©anbertfcfien ®fB. , ^Zürnfcerg 1676,
©. 807. — SInfgenommen : Sof^ann Srüger§
Praxis piet. mel. feit 1661 ©. 27, 9figa
1664 ©. 442, 2)an3ig 1668 @. 760, ©tcttin
1671 @. 5, Sei|)3ig (SBorratl;) 1673 ©. 778,
SJfagbehtrg (Soler) 1674, Hamburg 1675,
Bei OuirSfcIb 1679, JüneBuvg 1686, Wcu
ningen 1697, 2ühcd 1699, §alBerftabt 1712
©. 917, MpiXQ 1738 ©. 18.

53ater ber 33arm^erjig!eit; (Sterfeelieb in
8 «Str. {m. 2Ber nur ben lieben @ott
lä^t lualten) bon 3;oT;ann (Seorg
tird)ner. — Stru. 9?r. 1045.

3)a§ S. ift jicar in @nfcf}ülü = tivc^ner§
g^tac^rid^t jc, S^orrebe, Slnmcvfung i nnter
ben Siebern beg ißfö. nid)t mit aufge3äl;lt,
lüirb aber bnrd» ba0 Ajaüifc^e @f6. t>on 1834
9^r. 947 als beffcn (Sigentl;um 16c3cngt.

3tt üJott rtUcttt örtö iift§ flcficat, 2Bieg i^m
gefäat; S3ertrauen§Iieb in 5 ©tr. (Tt.
2)Jag id) Unglüd nidjt n)iberftar;n) bon
3oI;anne§ ^>oft^tu0. — Altm.

„ Sie ©ontag§ - (Sbangelia gefangSineife,
£onH>onirt l^on Johanne Posthio Germers-
lieraio M. D. ©am^t cttidjen ^^falmcn :c.",
2(mbcrg 1608, ©. 146: „.'pcri.^ogö (Sbriftiani,
^ (£t;urfiirftcn8 ju ©arf)fen fctigcn, S^rofdicb."
©. aSartern. V. 9h-.' 469. 9fac^ «ibiiogr.
©. 43!) f. ftcBt bae 2. in 7 ©tr. mit bcr=
fcIBcn Ucbcrfd^rift fd}on in bem ©cfanglnn^
(SiJ5teBen 1598. 3)ie JlngaBc SBctjclö, Hym-
nop. I. ©. 150, bafj bcr Äiivfüvft im S-
1611 geftovBen fei, ift unridjtig, ba er \ä}on
1596 „feiig" genannt inirb. — 2(uf9enom=

mcn: ^HirnBerg feit 1611, Bei ©c^ein 1627
331. 368 b, 3o^. SrügerS Praxis piet. mel.
feit 1648 ©. 389, Bei Xiibtn 1653 ©. 751,
Bei 9iunge (33crlin) 1653, i'ei^)3ig (5Borrat^)
1673, 2«agbeBurg (Soler) 1674, ^amBurg
1675, Bei Ouirgfclb 1679, 2(nbad)t§=gramme
(5RürnBerg) 1680, iOJeiningcn 1697, ©ot^a
1699.

3u (^Mt t)chcn mir öcrj unÖ ©tu«, ©ingen
au einträd)tig bon i^m; ?ieb bom ®efe^
be§ §errn in 16 bierjeiligen ©tr.

„Sin fd)i3n ©eiftlid ©angBi5d :c. Sorc^
S^riftiannm Slbol^'^um 9^i}ftabenfcm. (3tm
(Snbe:) ©cbrüdet t^o 9)kgbe6ordi , bord^
St^rtftian 9JiJbinger" (1542). Statt CLXX:
„2^0 @obt l^eBBen tvv/ Bert bnbe finn, ©ingen
aE einbred}tic^ »an im", üBerfd)rieBcn : „3)e
Sein ©eBabe @abe§." mit 2)letobie. 3n
bem Sregtauer ®fB. 1644 t;eifet bie UcBer=
fc^rift: „Sic ©efc^ic^t bef? bon (SDtt ge=
gcBcncn @c[c^c6, (gjßb. 20. unb 24." —
©onft aufgenommen: ?cif33ig (3$orratI}) 1673
©. 483, Bei Sagner {Mpm) 1697 I.
©. 357.

3u(cf^t iicOts it>oU tiern ticr ^cvctiit auf
(r-rt»cu 3)urc^ ei^riftt 33tut unb ®otte§
(SrBe hjar ; ^reuj= unb ülroftlieb in 6 bier=
jeiligen ©tr. bon Sl^rifttan Slnbreo^
Sernftein. — Freyl. 1704 mit mtd.,
Magd, feit 1737, KIB.

@rif(Bolü = Äird)ner6 9^ac^ric^t :c. ©. 5
Beruft fid^ für S3ernftciu8 2Iutorfd)aft auf
Hier. Frej'eri Programmata ©. 693. —
3lufgenounuen : ^eilBronn 1719 ©. 1096,
(SorBad) 1721, Seruigcrobe 1735, Bei ©d)i?=
Ber 1769, Bei 3. ^. Sauge ©. 471, efkr=
felb 1857.

Sunt ©ili>c &oik^ \mv S)er erfte 9)cenfd)
formiret ; Sieb bom ©ünbenfatt in 5 ©tr.
cm. D ©Ott bu frommer ©Ott). —Magd,
feit 1737, KIB., Halb., Stru., Liedersch.

3n bem 9}ierfeBurger (MfB. (mit S?orrcbe
bon Sruft (SBriftian ^Biti^^).n) üon 1716
©. 183 nnb in bem Sieber = Commentarius
bon 3of;. Dcartin ©d^ametiuS IL 1725
©. 214 ftcBt ba§ Sieb auout^m. 3n bcm
iPcrliucr Sicbcrfc^ab bou 1832 ©. 875 mirb
cg (iüoBl mit Unrcitt) 3oBanu SacoB 9iaut=
Bac^ 3ngcfd)ricBcn. 33ci ©damcl'iuS bcifU
bic Ucbcrfdirift: „5Scfd}reibuug bc§ &'6ttt.
(SBcnBitbcö, ivic au* bc8 ^-allö. Gen. 1 <.t 2."
5n Sauget Äirdtcniicbcrb. ©. 34 Ivirb ba§
S. uutci-^ Ä^iuJociö auf bic 4. ©tropB? gc=
tabclt: „Surdi Uugcliorfam ift bic? (SBeuBilb
verloren, Sic (Svbfüub aber iinrb uu8 aücn
augcborcu, 5lÜ ÜOJcnfc^euüuber uuu, fo bicl
ihr immer fein, 3^or ©Ott mit ilncm 'Ifiuu
fiub eitel unb unrein". Sie 2. ^'pcilftc bcr
angefüd^tneu ©tr. r;eif5t Bei P;iti|)|)i: „©0

3um (Srnft jum Gruft ruft — ^mi Ding o §err

423

baft fte fuonge S^xU: 9hm aßen angeboren)
inSgefamt, ©o biet i[;i inuner fei^n, 2>or
©Ott ein ©reuet finb, Unb feiner met;r ift
rein", bei ©c^amctiu§: „Xo.^ nun bie
3Hcnfc^cn:^Äinbr, ©o 'oid ifir immer fei}n,
gür ©Ott finb citct ©ünbr, Unb feiner mcbr
ift rein". — ©onft aufgenommen: (£otbu6
1729 ©. 357, <pilbe§f)eim 1730 ©. 601».

8uin (?rnft sum ®rnft ruft Scfu «5cift tn=
Juc»J>tß, Bi"" ®^'"f* ^"ft aucf) bte Stimme
feinet Sraut; ^etligunn^Iieb in 10 mer=
^eiligen ©tr. bon ©erl^arb Ztx-
ft e e g e n. — Eav.

2)e8 5Bf8. „©eiftüc^cS Stumengärttcin
inniger ©eelen. 3?ierte 2[u«g. (^ranffurt
nub'l*eip5ig (um 1745): „Gruft .^ur (SJüig=
feit. TM. Wim 12. ober ^^fatm 110."
©. Äoc^ VI. ©. 69. S3ei «unfen ^x. 808.

3uv l'öinuic§()od),}cit fomm ttft &ott, 2Beil
. bu mid) cingclabcn; Slbcnbmaf^ISlieb in
4 ©tr. CSn.Un^ liefer 9?ctl; fc^rei ic^ ju
bir) büu Slemilia 3uliana ©räfin
b. (Sd)n)arj6urg = 9iubolftabt. —
Liedersch,

2)er 2>erfaiferin „3:äglicf}c8 iöforgcn = 2tfit=
tag8= imb ?(benb Xpff«^- :c.", 9iubotftabt
1699, ©. 290. „3u ©Ott bcm 2.>ater, bor
bcm beitigen 3{benbmabt." G§ folgen nod^
2 Vicber, me(cf)e bic ©ebete ju bcm ©obue
unb bem bciligcn ©eiftc cntba(tcn. 2)a8 2.
ftcbt fdiou in ber J. 9(ueg. i^ou 1685. —
kufgcuommcu : Hamburg 1710 dlx. 348,
^cilbroun 1719 ©. 519, löfagbcburg feit
1734 (fcl^tt 1738).

3u Xifdj bicfcä Stlmmlciiiö )o rein ?aüt
unö toBfingcn aüe gemein ; Ofterlieb in
8 bievjciligen ©tr. bon @eorg 2Bice =
liug.

3n bem 9«id^acl 58ebfd)cn ®fb. „(Sin DJclu
©cfangbücd){cin :c." i^cbrudt ,^u Sci^^bigf
buvdi \)iirfct iüsotrab, 1537. iötatt so. Xc^
Ü^fö. „Dbac dn-iftianac" 1541. ^lattStiüi.
„?luff bic fri?lid)eu Cftcru, 3(b ccuam agui,
in fc\)uem alten Xon." ©. Sadcrn. .Hir^
dn-nlicb, Stuttgart 1841, t^r. 834. 11iicber=
bcutid) in bem Sbriftian 'Jtbottfilieu ©fb.,
ütJiagbcburg (1542): „Xbo bifd) büffcS i*cur=
liu^ fo rein." i^gt. Ad coenam a{,'ni providi.

^lucciic v^üiincr flcöii mit Sctiiicii UeBer
g-elb nad) (Smmau§; ?icb jum 2. Ofter=
tage über Suc. 24 in 9 ©tr. (ü)?. 3efu
meine« SebenS Sekn) bon 5oI;)ann
^rjeun^erj. — Erf. 1858, Henneb.,
Witt. 1866, Liedersch.

3n bem \>s>n ^tbolpb beforgtcn .\>irfd}bcrgcr
©fb. l>ou 1741. ©. iloA V. ©. 454. .3u=
erft bermutblid;) in bcö 3?f^- „2lubad)ten über

bie ©onntag8 = Soange(ia". 3n bem i'ieg=
nilKr ©fb. i>on 1804 unb bem 2öürtem=
befger bon 1842 ftcbt baS 2. in ber Ueber=
arbeitung „Srauernb unb mit bangem ©ebnen
Säubern jroei nacb ßmmanS", hjelc^e nacfi
bem SIutorenbcrjeidmiR bc8 (etjteren ©fbS.
bon i'nbtt^ig Gruft ©igmunb iDhiüer ^er=
rübrt.

Smx t)im 0 ^«!vv Bitt i($ tioit bir, 3)ie
njoüeft bu ni(^t »cgern mir; Sieb bcm
diriftlic^en SeBen üBer ©^rüd)e ©a(.
30, 7—9 in 6 (au(^ 7) ©tr. (ÜK. 2Bo^t
bem ber in ©otteg gurc^t fte^t) bon ^aul
g'^er. — Halb, feit 1699, Porst, Suhl,
Henneb., Liedersch.

3n bem i'cipjiger ©fb. (:öci)er) bon 1582
S8(att 172'' erfdieint baS l'ieb anonbm mit
ber Ueberfdtrift :' „Gin fc^iJn ©eiftücb l'icb,
au§ bcm 30. Gapit. 'iProuerb. ©a(omoni§.
3m Sbon, Gbriftc bu bift ber beüe tag, etc."
unb mit fotgcnber fiebentcn ©tr-obI)e: „2>nb
lücnn fürbanben ift mein Gub, 9hm meine
©ec( in beine ^enb, @ib jr bnb allen Gbriftcn
glei^ 3)a8 emig leben in beinern 9?eic^." 3n
iKartin a)?oüer§ „ Meditationes sanctorum
Patrum", ©iJrti^^ 1584, Statt 122 ^eiBt
bie llcberfd)rift : „Gin anber ©ebete be8
atten öcrreu D. Pauli Eberi, 3tu§
bem 30. Gap. ber ©brücke ©atomoniS:
3meberteb bitte icb bon bir, etc." Stuf ©runb
bicfcS 3cugniffe8 iüirb baS ?ieb bon SSacfcrn.
IV. )}fx. 8 unter Gbcr§ DZamcn mitgetbeitt.
3n bieten atten Sruden, 3. 9?. Xre^ben
1590, bei 5l^ntpiu8 1609, bei ©*cin 1627
u. f. lü. ftcbt c§ auoubm. 9>on man*cn
©efangbüd)eru, ibie 9hirnbcrg (bei Stlc^-aubcr
Sieteric^) 1599, 9fürnbcrg 1601 ff., Sraun:=
fdiweig 1661, 3ob. ©aubert (9Hirnbcrg)
1676 u. f. \v>. linrb c§ i'nblbig Cetcr ^uge-
fd)ricben. ©erpitiu§, BufäUige ©ebaufcu :c.,
9icgcu§burg 1703, ©. 74 täfU bic g-ragc
uacfi bcm "23erf. uncntldncbcu. Sic 3tutor=
f*aft Cctcr? ift fdima* bescugt unb bi>d^ft
umbabrfdicinti*. i^on ibm finb nur 'IM'aluu
lieber bctanut, ibct*c anf?crbem alte in bcm^^
fctbeu slnn-^manc {md} ber Seife „9t* ©Ott
bom §immel ficb barciu") gcbicfitet finb.
i^gt. gtittetmcbcr, Äir*cuticbcrbi*tcr bc8
Gtiaffce, 3eua 1855, ©. 28. Sie 9famcn§^
diiffre GbcrS fittbet ficb 5. S. in bcm Gctcr=
fi-bcn ©fb., aifagbeburg 1674, bei bcm l'iebe.—
©c^on in beu äftcftcn bi^bcr bcfannt gc:=
iuorbencn Srudcn treten ftarfc 3:c}:tberfcbie=
bcubciten berbor, U'^orübcr iOiül^ctt 9h-. 270
5U bcrgfcicbcn ift. 9.1fancbe ©eiangbürfier,
ivie baii i^utbiu§f*c, 3cna 1609, ©. 612,
baf> ©tranburgcr bon 1648 ©. 320 ftctten
cxs unter bic lifAgefänge. — Slnfgcuonuncn:
)!c\rM (9^enbalbtf 1586, ©reiföibatb 1597,
Grfur't 1611, Viincburg 1625, Ü^rc^lau 1644,
3ob. GrügerS Praxis piet. mcl. feit 1648,
iliJnigSbcrij 1650, bei Sifbcrr 1653, bei

iU

Sxoekxld bitt td^ — ^n^ci ort o SRenf^

atittigc (Söevtin) 1653, ©trat[unb 1654,
Cant. S. Goth. II. 1655, bei yjiebting
(mtcnfeitrg) 1655, §. mülkx^ (SccIm=2Jhtfif
1659, &oti)(i 1660, Saujig 1668, 33ai)rcutf;
1668 lt. f. lü. — fa[t gans allgemein. SaS
§annöbevfrf)e @fß. i^on 1648 9h-. 136 f^at
ftatt bcr oben augefül^rten 3uföMt'^D)-''^c eine
anbere, boyotogifc^e: „@ott 35ater ©ofiu itnb
t^eilger @cift, 3>on bcm un§ aüc @nab
"^erfteufet : 2Bir toben bicf), Jt>iv banten bir
^ür bcinc Sof^tt^^at für nnb für." 3>on
manchen ©efangbüc^ern , iuie 3)rc§ben 1731,
l*ei).'>sig 1738 iüirb biefe ben oben erloäl^nten
7 ©troj^t^en noci^ angefügt.

Smcicvici 6itt i<^ tmit tUv , Btoeierlet trag
id) bir für; Sieb gleid)en 3n(;a(t§ über
biefelbe ©c^riftftelle in 6 ©tr. (9)?. ©ingen
n)ir au§ §erjen§grunb) bon 'j)3aut ®er^
t;arbt. — Magd, feit 1674, KIB., Altm.
Stru., Witt., Suhl, Liedersch.

3uerft in 3o'^ann (Srügcr§ Praxis piet.
mel. bon 1648 ©. 402 unb bei Shmge 1653.
©. S3acl)niann, ^auIuS ©erbarbt, 5Bcr(in
1866, ©. 77; in bcr Sacternagelfrf)en 5lu?g.,
Stuttgart 1843, ©. 70. 2ht(^ biefcS i'ieb
lt)irb g(cirf) beut berlüanbten (Sberfd)cn öfters
nnter bic 2:ifc^gefänge gcftettt. SaS S^'üne^
bnrger @fb. l^on 1661 ©. 202 bringt ba§
l'ieb in einer bon bem Driginatte^ie fetjr
abrttciitcnbcn ©eftatt. — Stnfgcnommen :
«•pannoi^er 1659 ©. 323, 33rannfc^lucig 1661
©. 750, ©tratfnnb 1665 ©. 445, ©anaig
1668 ©. 719, S3ai}reutt) 1668, A>ilbe§beim
1669, ?ei:>.i3ig (iöorratt;) 1673, .^ambnrg

1675, ÄönigSberg 1675, bei ©oubert (9?üm=
berg) 1(^76, 9figifd) = ?icflänb. @fb. 1676,
Ö»o§tar 1(]76, bei Ouir8fe(b 1679, 3)arm=
ftabt 1687, ©tuttgart (,t)iUer) 1691, .fto^jen^
tragen 1692, Gorbad) 1693, (£eUifd)e8 @fb.
1696, @ot6a 1699, GotbuS 1729, 3)re«bcn
1731 n. f. \x>.

3n ben 33ertiner ©efangbüc^em feit 1656
crfc^eint ba§ ?. mit einer befonbercn SOtet.
bon Sodann Srüger.

Stuci Cit 0 9JJcnfd) Hyi Du öor öir, ®o

lang bu lebft auf ©rbeu; Sieb bon ber
SBerbamntnife in 9 ®tr. im. (S§ ift ge=
tt*i^lidi an bcr 2)^\{) bon Ootjann
(£^riftt)^'^ 5lrnfd)ii)anger. — Lie-
dersch.

2)e8 2?f8. „Sflmt (JSeiftlic^e Sieber, 9?a(^
befannten ©ingtoeifen bcrfaffet :c.", 9?ürn=
berg 1659, ©. 272. 3m stociten 3?nc^.
®a8 18. ?ieb. „5.'on ber erfcfirörfücbcn
§öüen=^^ein, barinnen bie 33erbamte an attcn
if^ren @nebern, bamit fie fid) oerfünbiget,
iuerben leiben muffen." — Stufgenonmien :
301?. Srüger§ @fb. lion 1678, A;"»amburg
1(;79 ©. 1004, Ü?remen 1690 ©. 561,
©fblcufingen 1692 ©. 6()4, bei SSagner
(^eiVjig) 1697 VIII. ©. 1022, ,S>aUe 1710
@. 1073, ailcrfeburg 1716, eiStcben 1720,
§i(be§beim 1730, 9iltona 1755.

äUand^e @cfangbücf)er, \x>k ©tratfnnb 1750
©. 649, ©d'öbcrg l'icber^©cgcn 17(59 ©. 1271,
l'iebcrfd;al^^ 1832 liabcn ba§ ?. mit bem
i'>eränbcrtcn ?[nfang „Un§ 3}?enfd)en ftcfm
jioei Drte i^or, (Sb luir s^ow binnen fd^eiben."

"iDa e8 fid) fo fügt , ba§ ba§ S3ud) mit bem Siebe bon ben gmei Drten fdilie^t , bie ber
SOJenfdj bor fid) I;at, fo fei eg mir geftattct, ein atteö fd^oneö (^ebeteiuort über jene bciben
Drte jum ©c^lu^ftein beg 2Ber!eg gu nel;men :

„55or bcm Ort mid), o Ajerr, bclöat;r,
3)a ein Sag ift iinc tanfcnb 3abr;
§itf bafe id) bat)in tommen mag,
So taufenb 3a^r füib mie ein Sag!"

2(lpl?abettfcl?e5 Ver^eid^ni^

iex J)td)ter

unb t(;rcr lieber.

^.FbiilrtVÖ, I-Vtcr; not. 1070, f 1142 aU
l){öncb bcc' ftloftcrö (ihigiU) ju Gf}alon'5
a. t). 3aonc.
Mittit H(l virginem.

?((icvliit, x"»und)im auy t^om Torf (^invmcn-
fdninlcr um l-VVi.
2)fid) vcut unb Uag, f. II. <B. 172».

?(i)nm UHU ^iilH (Qvato, Äraft); (jcb. 149.3
,Ui Aulba, i 15r)8 a(§ 3upcrint. 5U War:
buvfl.
?(rf) (niif niiit ?cib unb fcfinticfi Älag.

'{(^amt, »loOnnii (<ljviitiau; t bcu :l\ Mai

171.') alc- Oicncralfupcnnt. bcr Diicbctlaufife
unb 'iNaftor priin. ju Vübbcn.
3c^ t^abe jmar oft sugcfagt.

*.?JDulpO, (C()viftinu ; f. 'Jteuftäbter.

^.JlDölliO, Wottlob; geb. 1685, f alö ^;5robigcr
ÄU .viivfdibcvg , auf bcr Maujcl foni iMijj
cvfd)lagcn, 171.^).

SDicin .pcrjc ben! an beinc ißufee

©rf^affct cuvc ©ctigtcit

Sic tvcu mein guter .spirtc.

^cmtlin x^tiltniirt (^täfiit tidit 3(()iiiav;biivn=
tHuÖülftnöt, Wcmahlin beo C-kafcn :.Ulbrcdit
5lntLMi, geb. Wrdfin bon i^arbn, geb. am
19. 'Jluguft 1637, i ben 3. Tecember 1706.

2lcf? luaun locrb id^> bafiin !ommen
9Irf) Jucnn id^ midi bod) fijnnt
5Bci bem 3(nfang biefcr Söod^cn
i8ii8 fiicficr hat miit (S^ott gebracht
Saö Setter ift vorbei
2)ie8 t[t ber Sag ben @ott gemacht

®reieinger @ott bab ?c6 unb Xax\t

ßin Setter fteiget auf

Gt fagc meine iSee(e

ßg tommt ein Setter )r*ie idi bör

S§ fommt ber mit fdnietlen Sd^ritten

j^tüget ber nur ?((itgel ber

Öott mein .'per3 bir Xanf 3ufenbet, 3}ie

©Ott mein öer^ bir Taut jnfenbet, Seit

©Ott fei l'ob bcr Jag ift fommen

©Ott weiß eö altcö ft>ob( ',n marfien

Apcrr meinen ©eift befcbl i* bir

^err mein ©ott (ebre mid^

3cf} bin in allem njobt 3ufrieben

3cb fall auf meine Änie

3c^ t;ör bid) bonnern ©Ott

3d) laffe ©ott in allem loattcn

3cb iDcrf bei biefem ätiorgen

3efu ©Ute bat fein (Snbc

älicin J^reunb ift mein

9)?ein Aperj fei ©ottcö Vobetbal

3}kin 3efu ber bu aüeö meifu

älfit ^i'cubi.öfcit in biefem lUu

D bu breieinger ©ott

D ©Ott icb fall in beinc 9iutb

D Ticiligc 3}rcieinig!eit

©egne 3.^atcr unfre (Seelen

Ser fann fo fröblicfe al8 mie xds

Ser weiR mie uabc mir mein Gnbc

Sie gut e§ fei mit 3efu UMubcrn

,3ur ^'anunc'&bodi5cit fonun idi ©ott.

?lflVifoIrt, ^'^addim i'IJtagifter Wrideli; geb.
ben 20. 3lpril 1492 ui CMolebcn, t ben
22. September l')6() alo .vicfprcbiger ui
iVrlin, ircgen feiner Jbcilnahme an ber
'.?lufftel(ung bc^? 3"to"'" bei Pielcn Pcrbaf-.t.
3ldi .i^crrc ©Ott wie baben fid^
j^ri>blidi »vollen mir ^"»alleluia fingen
©otteS Otcc^t imb Sunbcrtbat

496

Sl^Ie — 2tnna

|"2t[pt|abeti|d)e§

3c^ ruf gii bir §cvr 3efu (St)nft
D 3?atci' af(cr frommen.

?(01c, ;^uOimu »hiÖolliO; cirb ben 21. 3>cccmbcr
JfWf), f Jfi7;; a{§ ÜMivficvmciftcr feiner
i^aterftabt Ü.TJiiWbaufcn in II)ürinncn.
(58 foinint bcin 3efu8 bu gläubige ©c^aar.
?l(rtvJ», 2ÖU()dni; geb. ben 22. 9iobember
1572 ,ni ©ilfter in .f)oI[tein, + n(s euper=
intenbent in Ärempe nm *). ^iJJai lü45.
e^riftug lüirb niic^ uic^t taffcn
D @Dtt aller Sarnifierjtgfett
D @ott 3?ater im f^ijc^ftcn 2:i;ron.

?((6crt, öcinvirö; geb. ben 28. l^^ntni 1604
5U i'obenftcinim "iuiigtlanbe, f al§ Drganift.^u
töniggberg in ^sreufsen am 6. Octobcr 1668.
einen guten Äam))f bab id^
(Bott beg ApimmelS nnb bcr @rben
Ticin ®an!DVfer §crr ic^ bringe
£> tinc mögen luir bod^ unfer Seben.

?I(acrti, ^^nul 9Jfttrttn ; geb. ben 24. Februar

1640 5u 9tiirnbcrg, f nl^5 ^^farrer nnb

Senior ,^u £t. l'oren^ in feiner 3>atcrftabt

am 17. :^^amiar 1705.

STt^ freiti* h?eife bcr mm\ä} ntc^t feine ^eit.

^llöcvtiiii, ^oUmn «rtHtift n., f al§ Jöifd^of
ber 93riibergemeinbe ju iBertl^elsborf am
6. 3)ccember 1831.
Sluf (gbangeliften
mdä) 9Jebetn titgft bu $Kiffetr;ot.

?U6miö, (fvaäiiiiiö ; geb. ,ni eprcnblingeu,
©d^üler unb 5yreunb !i?ntber'3 , i a{§
©uperint. ju ^leubranbenburg in 5.)?ecf(en=
bürg am 5. Mai 1553.

9rt8 aJlaria jn (Slifabet:^ tani

Sbrifte bu bift ber reelle Sag

San! fagcn lüir atte

Gin enget fcf;on au8 ©otteg Sl^ron

@ott bcr iBatcr lool^n ung bei

e^ott lf;at bas (Sbangenum

3br neben Sbriften freut euc^ nun

9hiu freut cuif) ©ottcö Ainbcr aü

9Jun tafet ung (Sl^riftum loben fein

©tcbt auf ir;r lieben tinbertcin.

9(l(itim$, ^^oljnnii («cnvn; geb. ben 6. ^.Dfnr^
1621 ,^n llnterneffa bei ^l!i>eif!enfelly, f al?
'4>farrer ju 6t. Dtl}mar in Tiaumburg am
25. 5Jfai 1629.

Sine 2Jicnfcf)en muffen [tcrbcn

3)er Sag ift nun bergangen

^n biefer 5D?orgcnftnnbc '

©traf mirf) uic^t in beinern ^oi'«

SBclt abe ic^ bin bein mübe.

?(Uncr6t öcr iüiincvc, ^JJdvfnvof lioti *lhnit=
ÖcnliHvipCCjUmlind); geb. ben 18. miixs
1522 5u 5(nfpad), f su '|sfor,ibeim am
8. ^vannar 1557.
2Bag mein föott unß bag gefd^cr; al(3cit (.?)•

^(UcHbovf, x^o^otin ÜiibttJifl e^diirttö; geb. ben
9. ^-ebruar ]6!)3 ]u ^s^bbac^ bei üllarburg,
al§ (utl}er. öofprebiger in (Ibtben Jperaus^
gcber ber „Cfbt(}nifcf)en lieber", j al^ 'i'iaftor
unb Scl)o(arcf} 5U .f)a((e am 3. ^^uni 1773.

9Ief) lüäre boc^ ber Söagen bo

2hif ©eete auf crC^eb bic^ aug bem ©taube

9Iuf ©eck auf 3um übcrminben

3)a ^ängt mein .'peit im bijcbften .<po^nc

Sag S?rünntctn quillt bag SebengJoaffcr :c.

Sein Sort o iperr bringt ung 3ufammcn

Sie @üte bcg Ferren bie clüige @iite

2)ie ©eete rubt in 3cfu 2(rmen

einer ift Äönig 3nnnanuel fiegct

einer fei mein ^erjcngfreunb

^ort fort mein ^erj jum §immc(

^atlctuia ^aUelnja

Aperr ))ahc aä)t auf mid^

^erj freue bic^ fotc&er ^öc^ft feiigen ©tunben

3c^ lebe noc^ bieg finb erquidungglnortc

3cb fterbe nic^t ic^ glaub brum loerb id^ leben

3efu 3c^oba id^ fu(| unb Verlange

3mmanucl tafi mtc^ bein Äteib berül^ren

.fi'omm ®eift ber ©cnaben

Äomm "^eilger ©eift bu böc^fteg @ut

Äomm fe^ bic^ mit 9Karia nieber

?ammegbtut l^ammegblut

SJfcinc l'uft unb ^crjengfrcube

9)fein ipcrje rcbc mir nic^t brein

92un Ä'inbiein bleibt

D grof3e ©rtig!eit

D ?anun ©otteg boc^ er(;oben

©(bau 3efug fommt mein §eit unb ©egen

©e^t ba ift euer ®ott

Unter Vitien jener 5'^^»'^^«

SSictoria bag $?ämntiein fiegt

S-Hctoria mein £amm ift ba

aSobtan mein ©tegegfürft

2Bo ift bcr Ort ba meine ©eclc li^cibct

SBo ift ein folc^cr @ott Unc bu.

?Utcu6«vn, ÜMJitöad C^sobann); geb. 1584 ju
'Kiad) bei t^rfurt, f a(§ ';>aftor ju St.
2(nbreaö in (Erfurt am 12. '^-cbruar 1640.
9Iuf laffct ung bem .^erren fri5l^lid^ fingen
3luö 3acobg ©tamm ein ©tern fef;r tlar
äun-^agc nid^t bu Apäufkin Kein
Sag ©Ott tt;ut bag ift iroM getban.

lutrmijcv, f. ^;soiiio.

*<}(iii(n-»n"iH0, geb. 340 jU Srier, f 397 als
3.Hfd)of Don UUailanb.
Ad coeuam agiii providi
Christe qiii lux es et dies
Conditor alme siderum
C) lux beata triuitas
Te Deum laudamus
A'eni rcdemtor gentium. '

?(nndnö, f. Sd^effler.

*^(inm «uliöia Vnnbnvöfiii t>. $>cffcn=Xarm=
ftnöt; geb. ben 1"). ^ccember 163s, f aU
XHebtiffin be^. Stifte Cueblinburg am 13.
2)cccmbcr 1683.

Stut.-iRegiftct]

Slnnont — Slrnft^roangct

izi

2Ic^ ®nab über aüc @nöben
kö) 3e[u Iic6fter ©ee(cnfrcimb
3efu 3efu bu mein ?e6en
3eju ftärfe meinen ©tauben
SRein j^reunb ift mein
SRein |)er3e bid^t ein feineg ?ieb
D ^citge ^htt, 0 fräftig 35(ut
SRebe {ie6fter 3cfu8 vebe
©c^önfter 3cfu UebfteS ?e6en
SSenn ic^ §err 3e[u t;abe bic^
SBol^t bem ber 3efum Hebet.

?(itmmi, öicvöii^tmiö ; geb. ju 23afc( am
12. September 1(107, f al§ Pfarrer iju
aihitten-, bei 23a[e[ nm 10. Dctobcr 177U.
@8 faf? ein frommes Häuflein bort.

?(nutt»l)l, 7fV\f^ ^ttcob Uv um 1540.

G§ ift nmfonft 3.krnnnft unb Äunft.

91ntou Ulvit^ 0CVSOO ,{u *!BvauiM'(^ntci(i iiitü
l*ünc6ui*n; geb. bcn 4. Cctober 16o3,
ilJcgcut feit IßS.ö, trat 1710 jur rbmifc^=
tatbolifdjcn .Uircbc iit^er, f am 27. ^Jiärj
1714 3u 3a(>ba[)(um.

'ää) e6 fc^icint ic^ fei bcrtaffcn

"äd) ©Ott ift no* bcin ©eift bei mir

SS ift genucj mein matter ©inn

©Ott bu bteibeft bocf) mein ©Ott

©Ott bu f)aft eS fo befcbloffen

iperr ber bu micfc nebft aubern jc.

3c^ trau auf ©ott ivaö moüt mir febtcn

3efuS ift mein 3(ufentl;att

?af3 biet} ©Ott

?iebe ©eele birf) nun fcblüinge

Sicbfter >s>ci(aub Vicbt ber ^leibcn

SDfeiu (^-einb ucib inuncr ber

Tlcxn ©Ott i^erlafi mid) nic^^t

9?acf) bir o ©ott bertangct micb

ilfjun tret icb nncber an^ ber 9tu^

©üf^r 3efu bödifter >'port

Senn ilficnfrf^cnbülf fd^eiut au§ 3U fein

SSer ©ebutb unb 2)emutb liebet

2Ber in beS .'pöd)ftcu ©dnrm

Sie bin id^ bodi fo febr betrübet.

^^(vcnDo, SlMHjdm «'voöiinis; f nU 'i^aftor
5U 3l. "l'etri unb '^.^auli in ipalberftabt
1721.

^err unfer A>errfd)er berrtid) ift

lüftet cud) ibr (ibriftcnteute

'iS'Cnn ba'8 nagcnbe ©ciuiffeu.

9(viiDt, (<*ritft *-UJovil5; geb. ju 3d)orit> auf
iliiigen am 26. ITecembcr 1769, f «l^
'i^rofeffor ber neueren öefd^ic^tc >u "öonu
am 29. "^sanunr 1S60.

©ebt nun tun uub grabt mein ©rab

3(ft ir»eif? an iuen ici> (\ia\xbc

SIhiS iinllft bu bid^ betrüben.

'^IVHOld, (f Oviftoi«!) ; geb. \n .Cierobrurt bei
lltiirnberg ttn 1.'!. 'Jlpril l(i27, f nl^' '4>rcf.
am tüJvmnafium uub Tiaccuue au St.
iDtarien in Üliütubcrg am oO. ^uni 1685.

%(i) toie nichtig unb untücfitig
©diau (iebe ©eet loie ©ott bid^ liebt
SBißfomm mein ^citanb Xroft unb ^ort.

?ivinilD, (^iottfvicJ» ; geb. ]u Stnnabcrg ben

5. Scvtcmber 1666, f ais ^.Jiaftor unb

■ ^snfpector ^u i^erleberg am 30. d)lai 1714.

a^l- <?ottfr. 9lriiolb8 flctftli*e Siebet, bfarbcitct,
l^crauäflCflcben uub mit einer VcbenSbciebtcibiinfl Vir«
noibe üctjcben wn Sllbett Rnavp- Stuttgart 1844. —
®ottft. Slrnolbg fämmtlicbe gciftlidjc l'ietcr ic. ^erau§«
geg. »on Ä. S. 6. (S^>manu. Stuttgart 1&56.

5Ic^ 2[bba fci^enf in 3efu 9^iamen

Xein 33(ut §err ift mein Gtemcnt

2)ein Grbe §err liegt bier r»or bir

Gnbtit^ foU ba§ fro^ Sa^r

entfernet enc^ i^r matten Gräfte

ßrfd)cin bu 5[Rorgenftern

eiüge SeiSkit 3efu Sbrift

^eitigfter 3efu ^citgungöqueße (?)

öerrtic^fte SJiajeftät bimmtifc^eS Sefcu

.^erjog unfrer ©etigteiten

©otbfetigS ©otteStannn

3e^ioiHi nimm ton mir bie Gräfte bin

3efu ber bu baft gebunben

3efu meines ©CH^n^ J^rcubci?)

3efuS ift mein f^reubeulidjt (?)

.^omm beug bicb tief mein Aperj uub ©inn

^ffein 5^räutgam fül^re micfi fpajieren

5Jkin ©Ott id) ^abt bid^?)

SDfJcin Äönig fc^reib mir bein ©efe^

O ber atleS bätt bertoren(?)

0 bu atlcrticffte l'iebe(?)

O bu ^erjog meiner ?iebc

O !J)urcbbred^er aller 33anbe

D ?ebenSguell

(D ftiüeS ©otteSlamm)

£> iHiterber3 o ?iebeSbruuft

©0 fülirft bu bo* rcd)t fclig .'•^err bie Xcinen

©0 oft ein S3licf mid) aufwärts fübret

i'ergife mein niefit baft icb bein niefit öergeffe

i^erliebteS i'uftfpiet reiner ©eelen

Senn 23ernunft i^on Sbrifti i^eiben

Ser feinen 3efum l;ält(?)

Sie fdtön ift unferS ÄtinigS SPraut

Sie Jüobl ift mir baft icb uuumebr entbunbcn

So mein ©cfiafe liegt ift mein .^"^erje

3eudi meinen ©eift o Aperr i>on binnen.

?lviiid)Uiou(icv, xlofioiin (^Oviftutift; geb. ju
lliürnberg am 2^. 2^ecember 1625, f a(§
Senior unb 5trc^ibiaccnu§ an St. ^orenj
bafelbft am 10. ^ecember 1696.

9(cfi ©Ott icb benfe nun baran

5hif auf mein Sr)cx] uub bu mein ©inn

5tuf ifir Sbriften laftt unS fingen

i^err 3efu aller 2}Icnfd^cn .vort

3efu meiner ©cclen Sonne

Äommt ber ibr Sbriften toller grcub

9hin ift ber Xag vergangen

C bciligcr gcrecfitcr Ö'^ott

C S'teuf* gcbentc brau

D ©eele wcidtc ©cligteit

D Uue fröbliifi o n>ie fclig

©eele it>aS bctrübft bu bicb

Sa8 l^iat boc^ bcS ibMebeS ^lut

42S

3[rtomebe§ — 95 lumgatten

[3np^bctifd^c§

SBevbc munter mein (^emiit^e

,3*i>ei Ort 0 iKcnfd) ()aft bn bor btr.

?(vtomcJicö , «cönftinn; (\(b. 1511 im 3(n=
[padnfc^eu, f als '•ßfarrer an ber 3)om=
l'ird^e ^u ^öniflSbcrg am 11. September
1603.
9?oc^bem bie ©onn befc^toffen.

?(0f(Öciifc(J>, (Clniftoiiö Cfnvl »Inüuö; geb.
ju .Sliel bcn -5. Wixs 1792, f a(§ Dber=
couftftorialratb unb 'i^robft ju Jienöburfi
am 1. September lHr)ß.
3lu8 irbtfc^cm (^ctümmct.

?(iff6"vti, ^MiM'fliinntDc 0»'<(inc H. i). ; geb.
1<)72 auf einem 5([l"eburgifdKn öute bei
l'lfd^cr'olebcn, mad}te a(§ ISjäbrige ^sung^
frau burd} ibrc angeblidjen ©efidjtc unb
Offenbarungen Piel i'luffeben, (ebte nod)
1708; ihre (elUen Sd}irtfale finb unbef'annt.
^Bittet [o )oirb enc^ gegeben.

Wm, •öntiö \). ; geb. ]n 5Bre§[au ben 8. Wdx^
1()50, f a(§ hivbranbenb. Sd)fof?fiaupt=
mann unb .^lammeramtsibirector ju Sd}iine=
bu§ am h. 5higuft l(i94.
©retcingcr '^citgcr grof^er @ott.

?tj}maiiii Uoit ?Uifd)rtlv örtiiö ; Staatsmann,
geb. ben l. Aebruar KilG, f a(S ?anb5:
beftedter in ^'iegnil) am 22. 5(pri( 1699.
9fun f)Cii> id) iibcrnntnbcn.

'JJftiHrtUit, ^"\or)nuH l'niil; f l()i»9 aU X^aiicx
an St. 'Olicolai in "i-ierlin.
3lc^ §err loann !ommt bag Sa^r (?)
Söenn enbltc^ e'^ e8 3^"" meint.

?(ftmami, Wuttlicfi ^dinuft; be? Porigen
Sol)n, geb. iu '.i^erlin ben lt. '^^oPember
1696, f nUj lÖDfpitalprebiger ]\i St. öer^
traub bafelbft 174.5.
2Öarnc 3cfu lüarne borf).

*?(uemtiius> (.'öabermann), ^oi^üiut; f at§

Superintenbent iu Wera am 11. ^ccember
1736. i^etannter ,'önmnolog.
3l(^ iüic gerne JuDllt ii'^ ftcrbcn.

?(ucimviuö (."pabermann) Wnttönus; geb. ]n
(5-ifenad) ben 35. ^I.Uär^ 1635, f als "^laftor
,^1 Steinbad} unter ipallenbcrg 1693.
D 3cfu meine i'uft.

©rtdjof ^oii iS'dtt, Vuöiinii ficiiiviff) ^vcu
Ocvr; geb. ^u Wotba ben 16. '.lUär^ 1735,
i nad)bem er aus feiner biplomatifd)en
Saufbal}n a(S bänifd)er Webeimrath ge=
fd)iebcn, auf feinem Wüte 3^obitfd}en im
l'(ltenburgifd)en am Ki. 'Mai 1793.
Söegtcitc nürf} o (5f)rift lüir gelten.

^arfmciftcv, Sncaö; ^rofeffcr ber Ibeologie
,^u 3{oftod, t 1608.
"äd) lieber §err im l^öc^ften ÜT^ron.

*örtf)nmaicv, i^onrttljnii I^vicbvid} ; geb. 1774
iu C'berftenfelb in ii^ürtcmberg , f al§
3)ecan in ^ird)bcim unter lect am 18.
5(uguft 1841 (]u Tmen auf einer 2!ienft=
reife).

SSalte pjatte nab unb fern

3öa8 reifU fo ntäc^tig ^erj unb ©tun.

^örtftv, CCöviftirtH ^^tuijuft; geb. ben 35. ^<ianuar
1795 3u '.Jülermafd) bei öuben, f f^I^
'^nfarrer p 5öeigsborf bei Zittau am
2.3. 3(pril 1846.
S?er3age ntd^t bu Keine ©c^aar.

^Bnicv, 3oOnitn HlöiJöcün; geb. 5u 9]iirnberg
1647, t fliö ('»Jeneralfuperint. unb Cber^
bofprebiger .^u '©eimar 1695.
2Ber ift ber §err ber ade SBunbcr t^ut.

•öttlJmiu, (^Jöttlicfi; geb. ju 3>virfau am
9. September 1640, f a(§ "l^aftor ^u
^){egcnöburg 1684.
SMetne Siebe tebet nad^.

^n|i,?tcii, 9Jfid)od; geb. 1638, -}- afs beutfdier
C^'antor an ber i1Jlarientird)e unb an bem
Wpmnafinm in iborn am 34. ;5uni 1693.
Äommt ber unb fd^aut :c.

*ö(»vt6, ^ftviftiitn i^ottiob; geb. ju Stutt=
gart ben 31. ^suli 1799, '^sfarrer in 51Ji5tt^
(ingcn bei Sahn, unermüb(id)er "^örberer
ber ."öeibenmifficn, f iu iSahv am 13. Tio=
Pember 1863.

®cr bu in S^obeSnSrfiten

ipütcr ift bie 9Zac6t üerfd)>t>unben.

'öiivt(U3(Öi, (f'vuft; '1.' rebiger s\i .<iläfemart im
Tan^igcr 'Ji^crbcr; f. "ii^eliel, Aual. hymn.
I. Stiid 1. S. 19.
iQCxx nnfcr .'öcrrfd^er Sefu Sbrift.

*-8nfd), «iniomimö; geb. sw. ^suliusburg in
3di (efieu ben 3. September 1700, f als
Weneralfupevint. unb Cberbofprebiger in
^Beimar am 34. mäx^ 1771.

3cfn :^c(ioria bein iPTut ift gefloffcn

Csnnnanuct mein 3?räutigam

Äonun bimnttifdieö l'ämmtcin :c.

Sie ifcb ift mir o 5^-rcunb o ©eetcn

Sic nuVbf ift mir mein ^reunb ber ©eeten.

*l^aui»itnvtcii, v^rtcoö ; geb. ui "-^l^olmirftebt im
l^cagbeburgifdieu I(i6N, ^»nfpectDr bes "inv
bagogiums iU .siaKc, f iils ^vrebiger in
^>^er(in 1733.
(G« mag bieS ^an?, ba§ r*on ber Gvben)
@Dtt iDolnit m feiner .s>immel'8bi)he
Äcufc^cr 3cfu l^od) r>on 3(bct.

2tut.=5Re9i[ter]

Sed — SBeti(^iu§

429

*öcrf " x^oöojiii Oüfc^JÖ; ^}iec^t«ge(e(irtev in
3tra)'5burg um Kiön, f mabrfcbeinlid) iu

Saß uns boc^ nii^t begehren.

'söcrfcv, (CovucUus; geb. 5u £eip5ig am
n. Cctcbcv l'.ijl, t als i'rof. ber Ibecl.
unb f^aitox ]u 3t. 5iicclai bafelbft am
•24. DJlai 1(;<»4.

2I(ft iperr mein ©ort [traf micft bocfi nicf)t

3Ic^ mie groß ift bcr geinbc 9tott

23ema()v mid) ©Ott ic^ trau auf bicft

2)er öerr er()ör bicfe in ber 9Jot^

3^er öcrr ift mein getreuer ipirt

2)er äJienfcl) für ©Ott iüoI;t feüg ift

(Sit §err mein ©Ott ju retten mic^

Grfiör micf) mcnn ic^ ruf 5U bir

Gö ift fürma^r ein töftlicf) Sing I. S. 91.

J^reut eudi beg jperrn ibr (£f)riften aü

©(cic^Jüie ein Sfix^d^ eiU mit iBcgier

©Ott man tobt bidt in ber Still

©roß ift ber Aperr unb bod) gepreift

§err ber bu üormat» gnäbig warft

^crr babrc mit bcn ipabrern mein

Öerr mein ©Ott erbör in ©nab

^err ftraf mid) uic^t in beinern 3ont

§ör mein ©ebet unb faß ju bir

3d) f)eb mein 9(ugen febntic^ auf

3($ fduei 5U meinem üeben ©Ott

3^ i^iü i"*on ©nabe fingen

3n bi* f)i\b ic^ get;offct §err

3n 3uba ift ber öerr befannt

Raffet bie .ftiubtein tommen

{'obt ©Ott mit Sdmll ifir Al-ieiben aü

a}iein ©ect ift ftiü in meinem ©Ott

3)iit 2ant mir foüen (oben

2öer nic^t fibt im gotttofen 3tatb

2Ber fic^ beS §i)d)ften ©diirm ücrti'ant

2Bic fe^r liebtic^ unb fc^önc.

"J^crfcv, (Covncliuö; i^arrcr ju 'JJ{cufelanB
um IG'-jn.
^err ©Ott erbatt un8 für unb für.

*.PcrfÖat, Licent. juris um HlM).
od) babe funbcn beu id) (iebe.

*ÖCfV, v^oIjOHU C^l)viftioH; Stiid. theol. um

i;m.

ytnn ^cA \d) ©Ott l'ob üoUenbet.

''^clm, *3Jinvtiu; geb. ju l'aubau am Ki. Bep-

tembor 1.")"j7, j- als ^i^aftor primär, bafclbft I

am ■'). Jebruar ia22. (*r fdjrcibt feinen ;

!3iamen Bohemus, 4>chm, Gebern unb |

Jöcbemb. 3. 'iiHicrern. V. 3. H'C.. i

Gebeut bocb 0 öcrr 3<^baotb ]
5)aö um(t ©Ott 3>ater unb ©Ott Sobn ...

2amit i

3)a8 njatt ©ott tniter unb ©Ott ©o^n . . . !

iDfan 1

3c^ armer Grbcnf(oß '
3d) iveiß baß ©Ott ein (Sifver ift
C l^eilige .Xvcijaitigteit

D .ftönig aller Sbren

D ftarfer ©ott in« öimmetg Jbron

SBir banfcn bir Aperr 3efu (ibrift.

*öcönt, WiJÖttd; geb. )U .Uönigsberg 1G12,
t als iUof. Der Ibeol. bafelbft am
31. 3tuguft lüOU.
Santt ©Ott an alten Gnben.

■ßcöauc, JüUiD ; geb. ]\i 23emftabt in 3d)(efien
Den 2. :?(pri( Kiii.'), f als Celsnifcber 6of=
prcbiger unD (ionfiftorialratb bafelbft am
9. 3^cbruar KJOT.

^err 3eiu Sbrifte ©otte§ ©obn

§err nun (aß in g^ebe

3n bem ^'eben bier auf Srben.

©cfc, ^JDJagöolcno; um LöüO.
2Jiag eö benn ja nicbt anberß fein.

'8cll5, ^o^ottucs; t als i'farrcr )U ^l!:)enbel=
ftein in Ibüringcn am ■i>'. Jecember lö^,
■ö-ö ^abre alt.
STc^ 3?ater allerböcbfter ©ott.

^cuflcl, x^oöann ^iJlövct^t ; geb. ju ©innenben
in ©ürtemberg Den U. ^^uni KÜST, tief=
grünDenöcr 3c^riftauslegcr, 7 ]\\ Stuttgart
als Ü'cnfiftorialratb unt» ^srälat Don
2llpirsbac^ am L 'Jcoüembcr Uöi.
®u Sort beS 3Sater8 rebe bu.

^cuiflua Woi'io Wvöfiu Hon ^Mcuf5=(^-6cr5=

Dorf, Die 3dniH-igcriu Dos (:^rafen d. ;jin3en=

Dorf; geb. )U libersDcrf bcn lö. 2ecember

169:"), 7 am 1. :)luguft 1701.

©0 ru^t mein Ü)htt^ in 3efu 33lut unb SBunben.

'öcniööfD Uon (>*loivüaii?, geb. 1<»91 in
'.öurgunb ui Acntaiues umreit ^ijcn,
7 als iHbt bcs .SUcfters Ü'lairnaur (Cläre
Valium) am 2(1 :}luguft lUt'd.

Jesu dulcis memoria

Salve Caput cruentatuiu

Salve Jesu suimne bonu.s

Salve muuLli salutare

Salve salve Jesu bone

Salve salve rex sauctorum

Salve saliLs mea Deus

Summi rej^is cor aveto.

•öcviiftciii, (vlniftitiii ^liiDvcQö; geb. 5U
i^omniu bei yalle, l()!i"2 .^»nformatcr am
tHiDagogium )U .v>aUe, 7 als iniftor adj.
in ^omnili am 1^^. Cctcber 1(>99.

©roßer 3mmanuel |d)aue ton oben

^^i Äinbcr beS §bcbftcn ivic ftebtS um bie
Viebe

ilfein initcr jcngc mi*

Sdiijnfter aller Sdiönen

3ulcljt gc^tS tDO^t bem ber gcrccfit auf ßrbcn.

•^ctidniiö, ^utiaitit; geb. l(i')U 5u 3terfbn in
in ;Hubalt:3etbft, t als Xiaconus au ber

430

93et)jcf)Iag — ^^ogn^tp

[%|abetif(f)C55

2nnitatil!ir(^e in ^evbl't am 13. ^^^uni
1722.

Sgl. aittg. ©eutfc^e aioavap^ie II. ©. 570.
2)a§ lüa(te Öott ber Reifen fann.

*öc»)f(öta9, 3oÖi»uu ^Jaltftafrtv; geb. pi
3d)>üäbifc^=^all bcn 4. '»JtDliembcr 1GG9, f als
Xecan unb ipauptpfarrcr ju ®t. ^Dtic^ael
bafclbft am 14. September 1717.
SDicin ticbftcv §ei(anb 3cfu e^vift.

©icrf, OoODttn (S'vJJmami ; geb. 1679, f al§
"^Jfarrer äu ©kleben 1761.
Sa8 l'eiben 3e[u ift mir gut.

^idd, 3uO(»»u Daniel (iavl; geb. äu 3t(b
ȟeilnau bei i>amburg beu 24. ^iiiii 1737,
t al5 Gonfiftorialrati} unb ©uperint. ju
Ufingen am 2S. ^uni 1809, Herausgeber
beö ^Jiaffaudlfingifc^en 6fb§. Pon 1779.

©Ott ber bu ^erjengfcnncr bift

D 3cfu §err ber §crrUc^fcit.

^tcncmattit, (s'aö^av (ÜJJelifianber) ; geb. ju
■Oiürnberg bcn 3. :^^anuar 154U, f al§
öeneralfuperint. 3u '.lUtcnburg am 12. £ep=
tember 1591.
\)err lüie bu loidft fo fd)icf8 mit mir.

^inticmauu, 93Jttvtin; lebte im 1(J. :3al}r=
l)unbert in bänifd}en 3)ienften.
2Jian fpric^t Iven ®ott erfreut.

*^ivtcu, Sigtöiiinuti U. (33ctuliu§); geb. ju
äBilbenftein bei (i'ger bcn 5. '!)J{ai 1626,
l^kinjeneräie^er an Perfd^iebenen ipöfen,
t al§ -iliriPatgelel^rtcr in 9cürnberg am
12. ^ili 16<S1.

2l(^ iüie nichtig unb untüchtig

2l4 Jüie ipid^tig ac^ iüie richtig (?)

Stuf auf mein §er3 unb bu mein ganser ©inn

2luf (Srben l^ier )uot;nt lauter Unberftanb

S3linber ä)icnfd) tl;u lucg bie 3)c(te

^Brauner Slbenb fei luiUtommen

Su armes (feige«) §ers \va^ 3ageft bu

©Ott bu ®ekr aller ®abcn

©Ott l)cut enbet fic^ bie üBocfjen

§err gicb ©ct^or

Sefu beine ^-^affion

Sefu frommer ajicnf^en'^ecrben (?)

Sefu fomm fei eingeOcten

üaffet un8 mit 3cfu siefteu

D guter ©Ott ic^ fonun su bir

9tid}te ©Ott mir meinen Sitten

©d)öpfer aller 93fcnfd)cntinber

@d)iDeige mein ©cmütl; nid^t beüc

Sai^ auf mein §er3.

^^ifcftof, ÜÖIdc^iov; geb. ,pi ^^siifmed im Wei =
ningifd]en beu 20. i){ai 1547, f als öenerab
fuperint. ju (Coburg am 19. Seccmber
1614.
(2luf bcin 3uhinft A>evv 3efu einift.)

^ölouvcv, ^Imövuiiuö; geb. 5u Gonftanj bcn
4. ^itpril 1492, t äu 5öintcrtbur am
6. S)ecembcr 1564.

Sflacft üßadevii. ßcl-ören i^m bie Cieber: (£8 ift ein
greub bem gläufagen a)iann; SHag id) bem lob ni(^)t
hjibcvftan; Süieö @ott geföUt jo gfäut mite mH).

''Blumbcxn, ft3ott()iIf (f öviftion ; geb. ]u £b--
l}aufen in Iliüringen ben li. ^(hxnax
1664, t all 3uperintenbent ju ;5>inctau
am 8. i^anuar 1735, JperauSgeber bes
Smidauer öfbä. bon 1710.
©Ott 2ob bie yioti) ift nun borü6er.

^öogaljftj, (f avl öcinxic^ t>. ; geb. ju ^anforne
in ^Jiieberfd)le[ien ben 7. September 169i>,
33erf affer ^ablreid^er, tücitPerbreiteter (frbau=
ungsfc^riften, f als '•^'.riüatmann im ©aifen^
l}aufe JU Halle am 15. .^uni 1754.
Slbermal ein ^a1)x erlebt
3Ic^ ^^ax iüaS bin ic^ bod^
33eiDä^rter 2lr3t ber fronten ©eelen
Ser ©laube mad^t gerecht
®u l)olber S3räutgam meiner Seelen
2)u ](iotber S3räutigam
(S^re fei ©Ott in ber §ö^e
(Siner bleibt Äönig ioenn alleS erlieget
Sine öon bcn ?eben§ftunben
@rft)ac^ 0 ©ecle toad) unb ringe
(Srlüedet eud) i^r §immel§tinber
(Srlued o §err mein Äper3
§err gieb cid) gielj mir n>a'^re Jreu
§crr gicb l»at)re Su§ unb 9icu
Herr la^ mic^ jeben 2;ag
Hijre 33ater unfer hatten
Hofianna ®atoib8 «Soi^n
Sd) armer ©ünber fomm 3U bir
3d) 21 rm- unb 33lofeer fomm 3u bir
3^ ^oeife r>on feinem anbern ©runbe
3efu bu ©ol)n 2)abibS l^öre
3efu ninnn mtd) ein
3cfu fei i^on mir gepriefen
itonun ticbftcr (Vreunb in beinen ©orten
ivomm :i'icbftcr fonun unö auSsufüliren
!^obe lobe meine ©eclc
9)ian fpridit iri) luoUte inol^t
2)fein j*freunb ift mein unb idi bin fein
SOtcin gvtebefürft bu t)aft mid) aufgcnonunen
2)fein ©Ott >üa8 ^ab id) boc^
ä'icin Heilanb bleib ai.^ bleib in mir
ÜDicin Hcilanb bu fiaft micft gesogen
Ü)tcin Hcilanb ift in unferm 2lrmeuorben
a)icin Heilanb ift nun gans mein eigen
2)iein Hcitanb laf; mid) in bir bleiben
9)iein 3cfu laf] bie '^uft ber evbcn
S)tein Äönig lafi mid) itor bic^ treten
ä)icin ^atcr bir fei l)ier auf (Svben
S)iein Später fiel) mi^ gnäbtg an
iDfein SBater 3cige mir

9htn nimm o ©ott mit^ gänjtid} in bid) bin
D ^reubigfeit bie Unr 3U S^rifto babcn
D ©Ott b'cr bu befiebtft
D ftitlcS !i?anun bu l}a\t für mid} gelitten
D 5yatcrl)ev3 0 l'idbt 0 Üeben
D S^aterl^crs luie foUcu im bid) pveifcn

Jlut.-fRegifteti

955^met — Sreit^aupt

4SI

O h)a8 bermag ber gi-oinitten ^el^cn
©0 ift nun toon meinen ©tunben
Unfer Jßanbet ift im ipimmet
S33acf) auf bu ®eift bev erften 3c"3C"
Sachet auf toad^tt auf
Sie grofe ift unfer ©cctenf(^abe
ilBie n)of)( ift mir in meiner ©eeten
SBirb baö nic^t Jreube fein.

*!BüOmcv, ^uftU0 Ocuniiirt ; geb. ju öannobet
Den 29. Januar 1674, f als '^xo]. ber
Siechte, ftaujlcr bes ^ersogthums ^JJ{agbe=
bürg unb Xirector ber Uniüerfität ju ipalle
am 2.1 l'iuguft 1749.

Sric^ burcf) mein angefod^tneS §erj

C auferftanbner ©iegeSfürft

C tbeurer Jrijfter ^eilgcr Öeift.

©öOmcv, SJJoria WaßDalciio ; bes üorigen
3cl)iüeftcr, t )U ij)anuoDer im Icbigeu
3tanbe 1*/ lo cbcr 1744.
3(d; mi)c^t ic^ meinen Sefum fel;en
liiuö (£t)riften ^erj fel)nt fid^nac^ tjcljen Singen.

«uic, 9iicIoö um 1530, f. II. 3. 13G.

C^icbcnebciet fei ber §errc

O (ibrift wir bauten beiner ®üte

O &M \v\x bauten beiner @üt.

^^ömictic, (skavaiiis; um 1580.

C @Dtt i?atcr in (Siuigteit.

iööiiin, Ulvitö ^-ÖOöiöIouö U. ; geb. ju liarfein
uniueit tibelin, Crrjiebcr am Jpofo ju iSbcx-i-
borf, t als C^räfl. Oiouj} = tSbersborfifcber
JHatb am 9. Januar n')2.

3(cf) ©eetc foUte bic^ erfreuen

iöeglüdter Staub getreuer ©ecten

5)er (Staube fiegt unb bri(f)t :c.

£u bift getauft o ^errlicbfeit

(Eriüürgteö l'amm baö bie berwat^rten Siegel

(i^lanbe nur glaube nur

l'amm ©otteö im Jb^-'^"

!i)iad) boi^ ben engen l'ebenSiveg

Gütern bolDer (5i"e"iib ift mein

l'ieiu :;^ü(ua tomm fübrc beinc Äriege

Sie gut iftö bod) in ,5efu 2lrmen

Sic tbi3rid)t banbclt bocb ein §erjc.

^■Buiiiii, (SV U.; unbetannt, um 1G90.
jHidUe (Sott mir meinen SiUeu.

^unii, Ocviiiaiiii; geb. ju Cuactenbrücf im
(viiritcutbum CcMuibriicf um l-")i>4, f cxB
3upcrint. ju ii'iibeif am 12. (Scbruar l:")4.s,
J;)crauRgcber bc^ nicberbeutldjcu iüibcrfcr
(indjiriDions toon 1 ;>!").
2lm erften Jag ber füfeen iBroti^?)
5lu8 bem J^erjen (.^"lott beS i>aterö
Christus pro nobis passus est
3efu8 (S^riftn« wwbx (s^ottcö Solin
grieb gicb uuö lieber ^icrre
)0 lüir armen «unter [?)
C^Uiiudo Christus asceuderat
Kex Christe ouiues iu te laetamur.

©ontmciftcv, «imun; geb. 5u SRümberg ben
ol. Diai 1(>>2, T als ^Kcctor ber 3ebalb=
fc^ulc bafelbft am 8. Sccembet 168S.

©Ott forgt für bid) iuaS tt)iüft bu bic^ ic.

Üiebfter 3efu meine ^reube

©d)önfte8 ©eelcfcen gebe fort

©0 ge^ nun bin bem Oörabe ju.

^ovnft^üvcv, ^ofioiin; geb. ju 3c^mal=
falben hcn '>. iJtoüembct lü2rj, f als Xecan
5u2:l}ann im ©ür^burgifd^cn amö.3^ecembet
1Ü77.
©Ott 3>ater i)'6xt unfrc SBitt.

lööf(^cnftoiu, Oööouu; geb. ju Gelingen
1172, T als iiebrcr ber bebräifc^en 3prac:b^
5u iJlugsburg nac^ 1539.
3^a 3cfu8 an bem itreuje ftxxnb.

'^0)C, is^viitopt} Xictvic^ ; geb. ben 24. Jebruat
IlJül, t als (iburfäd^f. öebeimrath unD
Cbcrauffebcr ber (iiraffcbaft 'JJlansfclb nacb
1721.
2)Jein itönig unb mein ©Ott

^ööttic^cv, Oi^^aitu; j als 3cmor Dlinifterü
unb 'i'iaftor ju 3t. Ulrich iu iliagbeburg
am 4.. Jebruar 1072.

(3efu bu mein eble ©abe)

O 3eiu bu eble ©abe.

"BxQU, (^'öviftion l'uDloig ; geb. in ber ©etterau
r. 4ü, 3djuUcbrcr iu üerfc^iebenen S}rüber=
gemeinbeu, f 1777.
©lutgc Reiben meinet cingcn grcunbe«.

«vcöaiu, ^tctcv; 7 1(389.
©roßcr ©Ott ac^ meine Sünbcn.

^övcljmc, (ifljviftioii; gefa. ju Seipjig, f al^
'.IMirgermoiftcr ju Bresben am K». 3eptember
Iüg;.
2)a8 Äird)cnjvibr ift aucb berbei
itommt uom ^immel bod) b«'^""!«^'^-

^övcitciiou, f. (^cufd) 11. :^.

'i^vcitljoiUit, Oöoc^iiii Oiift»3 ; geb. ju Oicrb=
beim im ^pauneDerfAeu Kiö^, IG'j.J— l(.).s7
i^ofprcDiger uuD lionfiftorialratb in 'IKci:
uiugen, bis l(J9l 'i^aftor uuD 3enior in
Erfurt, t als '-l>rof. ber ibeologie, C!>cneral--
fuperiut. bes :per5cgtbums :)Jiagbeburg unb
3lbt bes Ailofters i^ergen am 10. "JJiärj
1732 5u stalle.

isefuS SbriftuS ©ottcS Üamm

C ©ottcS Sohn oon ©»üigtcit

C l'amm ©otteS bod> erhaben

C reidjer ©Ott oou ©iitigfcit

i>erfudKt eudi bod) feibfii^V*.

^vcitljaiiiit, Wcovg Ivvicövid) ; Oiräfl. 3olms=
^'aubadjfdjcr 3ccrctdr, um 17(Hj.
0 finftre 'M<i)t wann wirft bu boc^ »ergeben.

43S

93ruf)n — (5amnierl^of

t^tlpfiabetifc^cS

^-Bvuöii, XntiiJi ; geb. ju 9Jlcmel ben 30. ©ep=
tcmbcr 1727, f al§ ^rcbiger an ®t. 9}?arien
in 'Ikviin am 27. ^Jlpril J7.S2.
Ser bu unS a(8 3>ater liebeft.

$vmiitit{if, *i(Öoiii U.; geb. 5" ^ligci ben
9. Tctüber 17;-'.9, f al^ ^^^rotocoÜilt bet
33rüber4lnitätö=^Jlcltclten:(iDnfevcnj 1772.
Siniflc ©tvopI)en bc8 l'iebeS „Sit meinet
i'cbenö l'cbcn".

^vUHcönvft, (s'ÖviitiHiO; geb. ^n CSrfuit ben
J.'i 'Jtoüembet 1(JU4, f alfo £)Dfpvet)iger unb
(Sün)'i)"tüi'ialafl"efl'Dr ju ÖDtba am 2(1. 'üJiärj
1GÜ4.

3td) bu getreuer frommer ©Ott

9id) (Sott ber ©atan giebt mir ein

m) i)H\ mir t;itf §err 3e[u (Sbrift

2)ir fei c8 beitger ©eift gettagt

©Ott bu bift ba8 bö^fte ®ut

§err (£t;rift icb b^b mit ©ünben

Ajerr 3efu trautftcr ©Ott unb §err

§i(f tiebfter 3>ater [tcur unb iocbr

iihm §ers 0 ©Ott fpricbt fetbft gu mir

D aaerbö(I)fter ©Ott

D ©Ott bein Sort unb Stbenbmabt

D ©Ott e§ lütrb iüobl teine ^ein

@ei 0 mein ©Ott bereit

$60 beut id) armer 2)?enfc^ boc^ l^in.

«iidjfdöcv, (sHiift Sinjclm; geb. ju 93ent=
beim in C)tfrieölanb ben 5. ^uni 1645,
f al§ reformirter ^4>i^ebiger äu (^mben am
8. ^rä 1711.
©rleuc^t mt^ §err mein ?id^t.

IBiic^^til,) (iUutoIfe), ^(iiJivcaö 0eiitvic!ö ; geb.
5U 8d}i3ningcn im ÜH-aunfd)>ueigi[d}en ben
25. ^Jfoliember 1()07, f a(§ Superintenbent
unb Sdjulinfpector ,5u ^üraunfd^meig am
20. Wai lüU.

35u fronnncr ©Ott Mm rufen bir

ipofianna unfcr §ort

Äcbre bod) nun einmal loicbcr

9htn b^t baß beitge ©ottcötamm

Ucbergrofjc iöunbcrgütc.

^utfjfa, ^oOaim «iiiiim; geb. ju ^hsberg
bei 5J3ai)reutb ben 27. ^itpril 1705, i aUS
^iilf^prebiger ju ^of im Jboigtlanbe am
25. md^ 1752.

Sluf ibr ©treiter buvdbgebvungen

©teb (Spbraim befinne bid}.

^itc^ucv, "iilimuft; geb. ju S^re^ben ben
2. ''Jiouember 1591, mit 'JJJavtin Dpil^
befreunbet, f abi !:)]rof. ber 5)id)tt'unft unb
Jöcrebtfamteit ju Wittenberg am 12. Februar
KiOl.
2)cr fd)ünc J'ag bridjt an.

*SüvJ>c, Samuel (^nttUeli; geb. ju :^re§(au
am 7. Secember liöo, y til^ ilbnigl.

$reu)?. ^ofratb unb iKegierung§ = ßanä=
(cibirector bafelbft am 28. ^itpril 18:^1.

©eift ber SBabrbeit Icbre mic^

3)f eines § erzeug reinfte I^i'eube

©tcit unb ift ber bornig ^fab.

löllvrfovJl, Svau,j; Manglet beö Slurfiirften
l^obann Jnebrid) üon Sac^fen, f ju
iSeimar am 1. 2tpril 15üO.
©Ott ^at ben 9}tenfcben jart unb fein.

!öuvutciftcr, Ävon.j ^oac^iiii au§ Lüneburg,
^reunb 5Ki)t5, l()701vrebigcr an 3t. ^Ji)Jid)aelis
in Wineburg, fonft nad) feinen ijebcnstter:
bältniffen unbct'annt.

SS ift genug fo nimm §err meinen ©eift

2ßa8 foU icb liebfteS Äinb.

$iift^, *4-'ctcv; geb. ju 2iibed ben 15. 9]ot)ember
1082, t als i^aftor an bet .Ureujtirdje ju
^anuDüer am '■>. "JJfai 1744, Herausgeber
be§ ^ilbcsbeimfdjen öefangbud)S Don 1719.

2)u Srunquell aller ?iebe

S)u böd}fte ^'angmutb bu

§err obue ©lauben !ann

3d) freue mid) ber frobcn 3eit.

Büttner, !lW»att6öuö; geb. 5u 2)oberftrob in
ber 5tieberlanfifc ben 9. 'Oiotiember 1020,
t als '^-^fli'i-'ev äu iöarutb in ber Cber:
laufit^ ben 15. '^uni 1078.
3cfu8 ift mein grenbenteben.

öüttncv, (^cdVß i^unraö; geb. ju Bresben
ben 20. iJcDüember 1048, f al§ Hof= unb
(^onfiftüvialratb in 'itrnftabt luäbrcnb einer
ilkbefur ju SepliB am 20. XHpril 1093.
Sgi)pten Sgi^pten gute 'i)laä}t.

^nlifiiiö, OoOnim öciitvit^; geb. 1033 ju
©oblau in '.Uieberfd)lefien, f alio iJim:
burgife^er Superintenbent in öailborf 1098.
3Id) mann fommet bod; bie ©tunbc
Sld) ioie bat ba<J ©ift ber ©ünben
9(nf auf mein ipcrg unb bu ntein ganger ©mn
D bu ©cbijpfer aUer ®inge
Uucrgrünb(id) 3}ieer ber ©naben
älkrbe munter meine ©eetc.

G'ttiiUTttviue, x^iiacOim; geb. ju $iamberg ben
12. IHpril 15(11), I alC' ^U-of. ber gricd)ifd)en
unb latcin. Spradje ju i^cipgig am 17. 5lpril
1574.
In tcnebris nostrae etc.

(^nmmcvdofp Ooöcinu SvicDvitö; Aliitglieb
ber Jövübergemeinbe, geb. ben 2s. ^^^uü
1721, t als 'iMfd)of unb Ckbülfe 3pangen=
bergl bei ber Oicmeinbc: unb llliiffionö^
arbeit in ^|?cnufnliHinien am 2.s. Jtpvil
1751.
3e einige ©tropben ber $?ieber „(SinS bitt icb
00m iperrn" unb „©ei emig gepreift".

atut.-JRegiftct]

ßantt — ^tt(|

43^

^aniii, Sfncörit^ 9{ubD(|)$ Suüttti!) J^vcü

l^crr ö. ; geb- 511 ä3erlin t>cn 27. 3ioücmbcr
1654, t öafclbi't als turbranbenb. wixU.
6cl}cimrat^ am 11. tJluguft 1G99.

®a8 Jt)a8 ber Grben ineiter 9taum

Sntjünbe bic^ in Slnbac^t meine ©eete

S8 ift 0 )DUn\(i) i)cut abermat

§err bu erforfdjeft mic^

D reicher Ouell ber l'angmut^ unb ©cbulb

©eete bu mu^t munter njerben

Un[er ^eitanb [te(;t gebunben.

(^üpiio (^liDpfel, iiöppf)!), Sßolfßatiö; geb. m
^agenau im (£lfaf3 U7«, f als ^^^tobft ju
Strafsburg im 'JJoDcmber 1542.
2)ie ajac^t ift ^in ber Sag bricht an
(Sieb grieb ju unfrer ^t\t 0 §err.

(£o|ivttit, ^uliitö l'co|)oli) ö.; geb. Sdjteuet,
t als iVaujlcr bcs örafen (ibnftian Gvn[t
JU SÖcrnigerobe 1773.
J^ürft aüer ©eligfeit.

€öfttr, 0ciiu*i($; (nad^ ©^ameliu§) Pfarrer
JU i!eucnl}agen in !:)3reu^en um 165U.
3n biefer Stbenbftunbe.

Celano, 2^oma& ö.; [. Stomas.
(Sflioimtfti0, f. oc^ncfing.
iif^mv'diiö, 'Dlat^au (eigentlich iloc^ljafc); geb.
ju 'Dienjingcn in bct Unterpfalj ben
15. mäti 1543, t alg Dicctor bes 0pm=
nafiums ju Jöremen am 27. Jebruar 1599.
§ilf ©Ott mein §err mo tommt« boc^ l^er
3n aller @efal;r Xrübfal unb ^otf).

(f louJJcv, Osvocl ; geb. ju 3)eliMc^ am 20. %px\l
1670, t als Superintenbcnt in 83ielefelb
am 29. SRoüember 1721.
3JJetn ©Ott bu njeijjt am atterbeften.

(£iaui>iuö, iUJtttt^iöS ; ber „^Öanb^beder Jöote",
geb. JU Steinfelb bei fübect ben 15. Stuguft
1740, t JU ipamburg am 21. ^^anuar
1815 al§ '4^riüatgelcbrter unb Dicüifor ber
Sdjlc§n)ig^^oli"teinfd}cn 23ant ju ';?lltona.

äß. 4)Ctbft : iBl. eiaubiuei, beä SBanbebedcr Soten,
fieben. (i)ot(>a iä77. — fflJöncfeberg : 9)i. eiaubiu«,
ein iöeitrag juc Airt^cn- unb ^tteratutgej^. feinet
ßett. ,£)ambuv9 1869.

2)er Tlonii ift aufgegangen.

(^laitdiiitjcv, Xotiiao; geb. 1618 ju Xlnim
bei X'lnnaberg, f alS' turpfälj. Mircbenratl}
unb ^nfpcctor ju 'iinnbcn i. b. Cberpfalj
am 7. 'JJlai 1684.

3efu bein bctiübteö t'ciben

Siebfter 3cfu luir finb l)icr

Sir glauben all an einen ©Ott.

(^(ciiiciid, (>Jotttvic&; geb. ju i^erlinben 1. ccp=
tembcr 1706, t nl^ i'rebiger ber iiriibcr=
gcmcinbe ju ir)evrnbut am 23. Wärj 1776.
Umfd^iicß mi* ganj mit beincm grieben.
gijcjjer, fieficon ber Äiv(^)enUeber. U.

(fiiotiÖiuS, f. knöpfen.
(foUinus, WiattHnö; um 1580.

Flere sepultos

Integer vitae.

(fonnatti, (^^riftion Srncörir^; geb. ju
a3ranbenburg 1612, f als S)irector ber
Schule ju 2angcrmünbc 1682.
2ßer Sefum bei ftd^ l^at fann fefte [teilen.

(^vamcv, ;jo$ottn ^növcoö; geb. ju 3öl}=
ftabtimfäc^fifc^en Grjgcbirge am 27. Januar
1723, gefeierter ^lanjelrebncr , j als ';t>rof.
ber 3^l}coi. unb ^rofanjler ber Uniüerfität
Äicl am 12. ^uni 1788.

2)er §err ift ©Ott unb feiner me^r

®ie §immel rufen jeber e^ret

§eil §eil bem 2)ianne ber bem 9?at^

§err bu erforfc^eft mic^

©ei mir gnäbig ÜJienfd^en beuten

©outen 2)Jenfc^en meine SBrüber.

evttiiicr, (s'^viftoti^; um 1700.
§err 3efu beinen §änben.

(s;rc?icaus, '&avt^oioxnäm ; geb. ju ®ern§=
borf bei ölauc^a in Sac^fen ben 21. Februar
1677, t als ^>lifarrer ju Süffeiborf am
10. '3ioPcmber 1724.

2Ic^ §err wann lommt baS 3a^r (?)

3)ir bir 3e^oöa toiH ic^ fingen

ernjad^ o äßenfc^ erwäge

grtebe ad) griebe ad> göttlicher ^ütbi

Jaüelnja Job ^reiö unb e^r(V)

^eiligfter §efu §eilgung8queUe (?)

§err ^öre mic^

§err 3efu ett^geg Jic^t

9iun rut;t boc| aüe SBett

Un8 ift geboren ©otteS Äinb.

Cfvcutjöcvß, ^imoiicus ; f. Sinolb.
(Jvucigcv ((ircufeigcr) , (s'oö^jor ber ältere,

^-reunb i!utl)er5, f als 4^rof. ber Ilieol.

JU Wittenberg 1548.
(58 ift ein greub bem gUiubgcn Tlann.

^rucigcr ((£teufeigcr), ^Ufadct^; be» vorigen
öattin, t 1558.
§err S^rift bei einig ©ottS ©o^n.

^0(^, Simon; geb. ju ÜKemel ben 29. ^uli

16<.»5, t al^ "i^rcf. ber S^idjtfunft an ber
Uniüerfität .Vtonigsberg am 15. x'lpril 1659.

Wug. ©ebauer : ©imon '£iaä) unb {eine &reunbc
ali »it(^cnliebcrbi(^tet. Jübingen l«2ö.

3l(^ frommer ©Ott ioo fott icb bin
2)u ©Ott bift aufeer aüer 3^^^
Su ficbcft 2)Jenfc^ tt)ie fort unb fort
ei fo gebt ©Ott aüerfeit
es öergct)t mir alle üuft
©tcic^roobl haii ic^ übernnmben
©Ott berrfcbet unb ^ält bei unS §au8
3(^ bin bei ©ott in ©nabcn
28

4U

1ad)\ic\n — Hippel

[«Ip^abetijc^ea

3c^ Bin ja $cvr in beinev 3}lad)t

3(^ ftc^ in 3In(ift unb ^^cin

3l;r bie \i)x to8 ]n fein U<\d)xt

.Hein ßßvift fofi ibnt bie 9icd}nnnfl mad)cn

Wein 9(bfrf}icb anö bev böfen iföcU

D iüie feiig feib ifir bod; i^r gronunen

SÖaS foft ein S^rift fid) fieffcn

2Bcv luirb nad) biefcni l'ebcn.

^n(6ftciu, aöolmntiji; 'JJUtbccirünber ber 9ic=
foruiation in i3tvaJ5burg, f 1530 a(§
rvganift unb ipctfct an ber !I(}üma§fivite
bafclbft.
2In SBafferflüffen 58abt)ton.

!titittteii, ^^oJjami J^vicJJvicö ; gcO ju Oueb=
linbuvg bm 21. StoUembcv 1719, t a(§
(ionfiftonalrat^ bafclbft am 10. gcbtuar
1772.
^aUcUija 3cfu8 tcbet.

Itcciiiö (öoucfd)) *JIicotnuö; 'Dlönd) im .«TUoftcr
Stctcrburg im ^-l)vaunfd)aieigifd)cn , feit
1523 cliangclifd)cr ^|>rcbigev in Stettin,
t bafclbft am 21. aMvj 1511.

Mein Oott in ber öö^ fei (St;r

§eilig ift ©Ott ber ^ater

D l'amm ©otteS unfdyulbig.

tcnirfc, 'tatiiÖ; geb. in 3ittnii tien 31. ^^anuar
U)03, t alö (ionfiftorialratl) in .^-^annclHn-
am 1. ^Jlpril KiHO. ^^n öcmcinfd)aft mit
!^suftu§ 0)efeniii§ J:)erau§gebcr bcö ^an=
nölHn-fd)cn öfbs. Hon 1G4G, l()4y, 1G52,
l(i5!) u. f. tu.
%ä) ©Ott e8 lieget un8 im ©inn(?)
(2(d) telire mid} o treuer ©Ott)
l^A) meine ©eet fcmu ihre 9fn|)
2td) treuer ©Ott id) ruf in bir
3)a$ ift fünüat,u- ein töftlid) Sing
©elobt fei ©Ott ber 3^rael enoät^tet
©cred}ter ©Ott nnö liegt im ©inn "|
@ered)ter ©Ott luir tlageu bir ( ,c,^
©Ott unfer ü>ater ber bu bift [ ^' '

©Ott unter beinern ©itirm J

§err beiue died)te imb ©ebot
§crr ©Ott ber bu erforfd^eft mid^C:*)
§crr fei gelobt an^ AperjenSgrunb (?)
§er,5aUerlicbfter ©Ott
i>ilf ©Ott lüie bat ber teufet jc^U (V)
Äommt alle ^^u mir tonunt yt mir
Äonunt taf^ end) beu .s>erren tebreu (?)
(Siommt unb lafst unö 3efum lehren)
l'ebr miit o A^err bu treuer ©Ott
iUtein S^pcvi unb ©eel ben ^errcu bod; er=

liebet (?)
^Jhiu bantt ibr Sbriften aüc ©ott(?)
IJiun jaud)U bcm .sperren alle Sßctt
D ©otteö ©obn i>erv 3efu (it^rift
D ©Ott lücr bicfeiS l'ebeu red)t(?)
D meine ©eel ergebe bid}
D treuer ,s>cilanb O^efu titnift
D i^ater ber ^annber^igfeit
©d;au lieber ©Ott wie meine geinb

©ei unßcrjagt o frommer Gbrift \

2ßa8 tann id} bod) für 2 auf ( „_,,

2Ba8 l'obe§ foUn mir bir p-^'

3Ba8 mag ficfi bod) ber fdiänblid} Äotl^ j
Senn einer alle jing berfriinb
Senn id) bie ^eilgen 5ebn ©ebot
2iUr yjfenfd^en finb ju bcm o ©ott.

Xcvfe^otu (Tcrfd)au), $cvit()avi> ti. ; geb. ju
Mönigöbcrg am 17. i^suli 15!M , f als-
H>rof. ber 3;bcol., Gonfiftorialratb unb
Dberpfarrcr in ber ^JlltftaM bafclbft am
13. mäx] 1039.

©ar tuftig jubiliren

§err 3efu bir fei ^4-^rei§ unb 2;anf

3m finftern ©tatl o SJÖunbcr groß

2Bot;i auf bu U)ertl;c Sl;riftcn^eit.

Xcvff^fiit, SncDvi<$ t>.; geb. ju iti^nigeberg
bcn 1. jlJJärä lt>44, j- ai^ €bcrappcllation§=
ßerid)töratl) unb Cbcrbürgermcifter ber
3lltftabt bafclbft am 5. iHpril 1713.
©üfjer Sroft ber matten §er3en.

Xcjjlcv, 3ßolf()()ii() ((Qviftd|j(| ; geb. )U Siiirn^

berg bcn 11. Acbruar Kilit», f al5 iion-
rector ber 3d?ulc jum heil. Ojcift bafclbft
am 11. m'dx] 1722.
3)u reine ©onnc meiner ©celen
i^rifc^ frifd} t)iu uac^ mein ©eift unb $cr3
§ier ift mein ^erj o ©eel unb .vperj ber

©eelen
§inmeg it)r jiüeifefnben ©ebanfen
3d) la^ bid} uid)t bu niujst mein 3cfu8 bleiben
3d) mart auf bidi unb febue mii^ nacb bir
SJiein 3cfu bcm bie ©erapbinen
Deffne mir bie ^k'rlentbore
Sa§ bir mein ©ott beliebt
2Öaö frag id) uad) ber Seit
Sie laug fd^lagt it^r mid} ibr ©cbanten
Sie Jüot)l ift mir o ^-renub ber ©eelen.

Xiilftcw, ^i^DOrtiiu ^JDtidiaci; geb. ju Ihcmar
im ipennebergifdjen am 14. Cctobcr l(i(4,
^]>rof. ber Xbeol. in v,cna, f aly iiaupt-
paftor an St. Sebalb in Olürnberg ben
«. Stpril l(iG9. Sein öcfangb. crfdiien
5)iümberg 1654 (Isorrebe 1G53).
2Iuf auf mein .'nerj unb bu mein ©inu
(Srmnntre bid) i^er^ Dhitb unb ©inu
©cbab bidi mobl bu fd^UL^bc Seit
3d» bab mein 'Bad) ©ott beimgcftcltt
dhdM ©nt§ an mir i* finbcn tann
"ölini laffet ©otteS ©üte
D bu betrübte ©eele mein
O älieufd) ber .'perre 3cfug meint
Sir lUienfdH'u finb icbcubig tobt(?). •

ti\t\fd, Ciul)t»HH (>uiivoö; geb. auf Sdilof;
3-vantcnftcin oberbalb '3'armftabt ben
10. '.Ilugnft 1G73, bcfanntcr Scbn\irmcr
unb 'i>crf. tbcol. Streitfd)rlften , in bcnen
er fid) Christiauus Dcuiocritus nannte,

«ut.-iHeftifter]

Xiteric^ — ^aber

4S9

i al§ Äan5(eirat(^ ju Jöctieburg bcn
25. 2lpri( 1731.
D 3efu fie^e bretn.

tiitcrtt^, ^oOonii Söinucl; geb. in Jöerlin
bcn 15. Xcccmbcr 1721, ber öcifcric^ bcr
©efangbuc^etianbalcn , f n(» rbcrcon=
fil'torialratb unb ^^aftor an 3t. IHaricn
bafclbi't am 11. ^samiar ]7!>7.
Srtfo t)at ©Ott bte SBett geliebt
j^üma^v bu bift o @ott iMirborgett
®ei[t i'iom 5>ater unb vom ©obne
3cb ^.Teife bicfi o $err mein ^eit
3efn ^rennb ber ä)ienfc^entinbcr
SDkin gan5Cr ©cift @ott luirb cntjüctt
C bafi bocf) bei ber reicbcn 6mte
©d)on ift ber 2;ag von öott beftimmt.

töviitrt, (Ifarl ^liinuft; geb. 311 Wart=?(It)en§-

leben bei 'JJiagbeburg ben 22. I^^annar
17H3, t al§ i'reöiger ber luthct. Ckmeinbe
in (^(berfelb unb nncvmiiblicber 5^-örberer
ber inneren iDiiffion am 17. o^iiuiar 1«44.

^aücluja ?(men 3Imen

3nuncr uod) ftrablft bu erteucbtenbe Üieb« jc.

il^ou neuem eiU jum beitigen Streit

3iMr flebn um beiue (änabe.

Xvcfc, *)iöoiii ; geb. in Xbüringcn 1G2< >, f al§
fürftl. Scbioar^burgifcber .Slapcllmeii'ter ju
'ilmüabt ben 15. ^vebruar 17ul.

3efu nife micb
©cclenbräutigam
©ee(entt>eibc meine ^r^ibc.

tüvv, «'hvcnfvicö ; geb. 1650, f ali General :
fuperint. in I5"iö(eben 1715.
(ijang bein SBerf mit 3efu an
itoium Jccbter ^ion fomm
9*uf ju (Sott bafe nun bie i'ebrc.

(Vbcv, *Voul; geb. ju .Qifcingen in ;^ran!en
am ><. "Jiotiember 1511, ("yrfii"^ ^utberc-
unb 'IJlelancbtbonÄ, f al§ Oenerall'uperint.
unb "i^rof. ber ibecl. ]n '"Bittenberg am
10. Tecember 15(i!l.

(S^tiflitiit .ficitiriili eift: IV. I'aul (Sbcr , bct
edjüler, ftvcunb uiib Simeäciioffc i>n atcfcrmatcreii.
Jpcitclbaa ib43.

^clft mir (5"'ott3 @ütc greifen

§crr C^nnt bid) loben aCe Wir

^err 3efu iSbrift UHibr ÜJJcnfd^ unb @ott

3n (£bri)ti ilMinbeu fdilaf id) ein

3Benu »vir m böd)ficn JtiJtbeu fein

3mci Jiug 0 ^eir bitt id; von bir.

(yljcvt, ClocD^; geb. ju Sprottau in ^lieber =
fdpleiien ben 20. ;\anuar 1510, | al'3 "i'rcf.
ber Jbeol. >u ^ranffurt a. b. C. am
5. ^vebruar 1(>15.

3^a8 alte 3abr ift nun tergabu

2)u griebejüift Jpevr 3ciu (i^ivift.

^dcHiifi, (vfjviftion l'iiötoifl ; geb. 5U Sbbejün
unweit ipaUe lü^>i, i^cfmeifter bes ©rafen
3fJic. l^ubjrig ttcn 3ii^3cnbDrf, j al« über:
Pfarrer unb 3'O'pector 5U Scbiuancbecf bei
^alberftabt am i>i. September 1742.
STcb muB benn ber ©o^n felbft leiben
Sluf auf mein ®eift betrachte
Huf tafet uns bem ^öcbftcn fingen
'äu\ Seele 3efu8 öotte« l'amm
ßbriften erroarten in atterlei J^allen
2!er Xa% bricht an bie 'i)lad)t ift bin
6in jcber fpric^t (Sott Vob id) bin ein dbrift
68 ^attt nun mein §eil ju guter Ic^t
^erjtid} gerne wollt icb fterben
2)Mn gan3e8 §erje foU mit 2)anf.

(föchiiöiiu, WottfiicD; geb. ju ^Uiarlliffa in
ber CberlaufiB ben 20. Xecember 1000,
f als Cberpfarrct an ber Äreujtircbc 5U
Sauban 1721 (ober 1727).

(Sott gieb J^rieb in beinern ?anbc.
Cflifoictö «'Iconovc; geb. 10.5s q(§ locfeteT
bec- i^ev,ege x'lntcn lUrid) tcn iüraun=
fd)n'eig unb Lüneburg, Permablt mit i^er^cg
^sobann CJeotg Pen '.Utedlenburg unb nadj
beffen Jobe 10^1 mit i^erjog i^ernbarb
bon Sacbfen = 'DJleiningen , 7 al» '©ittioe
1720.

©Ott mein einjigeS 3>crtraucn

3cb fnd?e meine :'Hub

i^cin cinjig OHüd auf (Srben.

tfliiicnöovft, Ofinvidj; geb. ui inircbim m
^yfedlenburg ben i:t. Cctcbev lti.'i2, f als
'|>aftor an 3t. Ifatbarinen in ^lamburg am
21. lUai 17(4.

2u fcbenfeft mir bic^ felbft

Äonnu Seele 3efu Reiben.

(fvttft, ^acob Xonid; geb. ju 9tcd)li^ ben
3. Xecember ItUi», f al§ '5'cmprebiger
unb (ionüft. - '.Hffeffor in :?lltenburg am
15. Xetember 17(i7.
2i>erbe munter mein ©emüt^e, Söarum :c.

fridjcnftitrn, x'^odoiin xlaadjim; geb. ju

jöamLnirg \~.\'>, 7 alv i'rof. ber alten
!L'iteratur, (^)eb. ^luftijrath unb (fancnicuv
>u '.J^raunfdjweig am 2ii. Februar l.s2i».
3luf eucb wirb (Sötte« Segen rubn
Xir trau id» (Sott unb wanfe nidjt
3.^on bir 0 (Sott ber Ginigfeit.

(^ttinüUrv, x^dfiatut (fvöovD; 7 iil^' Monigl.
t'rouf-.. Memmifficnc-raib unb 'Ifegiftrator
3u Mönigc-berg i. 'l^r. 1717.
^•*err meine« .i^crjcn? Jroft unb ijbeü.

I^ottrv, (>oöiiüv; geb. ju 'IKellerftabt im '^\&-
tbum 'ii>iirU''urg um 1515, 'ivfarrer ju
1 S^enftingen auf bem l5id3C'felbe.
I (Srofee grcub ift bo.

28»

430

%ahex — %i\tntx

[Sllp^abetlfd&eJ

Sfa^cr, ^orjaitn Cuiimiji; gcD. äu 9Iürnbcrg

1G35, f a\§ 5. SdnilcoUcgc an bcm
2leflibicu=0ijnm. bafelb[t am 28. 9Iot)ember
167«.
3(§ tafe U;n ntc^t ber fi(^ gelaffen.

Softer, ^ac^äitS ; geb. ju Ütbrfnife bei SSurjen
bell 30. September 1583, f al§ eupcrint.
in G(}emnil5 am 12. S)eccmber 1632.
§err ic^ 6in ein @aft auf Srbcn.

SfaftvicttiS, J^ncüvitö; geb. ju Stettin am
10. Slpril 1642, f alg ^kftor an St. Sticolai
bafctbft bcn 11. 5]obembct 1703.
3eucf} imS nac^ bir ©o tommcn Joir.

3fo6vtciuö, ^a^attn; nad) ®et^e( Anal,
hymn. I. 3. S. 31 bermutl}lic^ ütector in
Sdjaff(}aufen (um 1600).
2luf bcin ^ufuuft §crr Sefu S^rift
3c^ ban!e bir §err @ott in bcineni Sl^rone.

SöftvcnÖovf, 9)h(öacl; ^Prebiger in £icflanb
um 1700.
3d^ bin betrübt unb iüci§ faft nic^t
Siltfommen großer ®ott.

3falf«cv, .3«ftU§; geb. in 3>»idau, f 1724
alä ebangel. hit(). ^ijsrebiger ju 5tciw=Dort'.
2lnf it;r (S^riftcn S^rifrt (Stieber.

ScUcv, Sooc^im; geb. ju Smicfau ben
30. 9Joüember 1638, f alö l^xo^. ber
5pDe[ie unb Uniüer[ität§ -- 33ibliotl}etar 5u
£eip5ig am 4. ^>lpri( 1691.
yiux ni^t betrübt.

Scu^tcv, ^^o^oitn; ^^Paftor ju 5Hul)ta bei
eifenad}, fpäter ^nfpcctor ju D[tl}eim t»or
ber 9tbön, um 1750.
Sefu bcine l'iebe

3^r i£öd}ter ^ii^nS fommt '^erbei
Äommt 3ion^ SM^ter tomntt '^erbci.

Sfcucvlcin, <^i)nvati; geb. ju Sdjtvabad^ ben
28. ':)iDbembcr 1629, f alg üpaftor unb
2(ntiftc§ an St. Sebalb in 9Uirnberg am
28. ^yiai 1704.
®8 \mU mir öfter? t^eftig grauen.

Sfcttftd, (^^viftian; geb. äu 3»üidau, f al§
Superintenbent äu ©rimma am 9. 3lugu[t
1729.
9^un luac^en aUe SBätbcr.

Scuftftuö, ^tf^ann Ociitiricö ; geb. ju Stellau
m ^olftein ben 7. dMx^ 1672, f aly
Dberconfiftorialratb unb Dberl)ofpreb. in
©Dtba am 23. Wix] 1713.
Sobe ©Ott mein iperj unb «Seele.

3ricMc»*, ^. fö.; Superintenbent in (iolbife
um 1780.
Steine ©eele muffe fterben.

3fin?, (froSmuö (^ranciSci); geb. ju Sübecf
•Oin 19. 9tot)embcr 1627, f al§ ^rit)at=
gele(}rter unb Sc^riftfteller jU !Jlürnbcrg
am 20. 2)ecembcr 1694.

2tc^ §err gieb ad^t

2)er fatfd}en S^riftcn ©d^aar gebmit

2)ie jiebe teibet nid}t ©efetlen

2)n bift ja gan3 mein eigen

Sin jtröpflein bon ben ^eben

(Smig fei bir 2ob gefungen

&tiiai> Uäf iüo^t bu fd^nöbe Seit

©rofeer ®ott ber mid; erfc^affen

3c^ luiE mit getroftem Ü}hit^

2«cnfc^ n)a§ fuc^ft bu in ber 9?a(^t

D (Siüigteit bu ?5i^eubenmort

D 3efu ^Öffnung n)at;rer 9ieu

Senn ic^ betrac^t mein fünbtic^ Söefcn.

Sfifcöovt, ^nöttun; (gen. !)J{enfeer), geb. um
1525, fatirifc^er ScferiftfteUer, f 1589 alg
9imtmann ju ^orbac^.
3n beinem Dramen o t;ol^er @ott.

Sifc^ev, (i^viftoiiö ; geb. ju IJoacbitnStl^al in
33bl}men, f al§ Jpofprebiger unb ©eneral:
fuperint. in '^dk am 22. ^s^uuar 1600.
Sir banfen bir §err 3cfu Sl^rift.

Sif^cr, (fftev()avJ> iJubhiiß; geb. su 5ticbel=
berg in äBürtembcrg ben 6. 3tuguft 1695,
beforgte in ©emcinfc^aft mit Dr. Jafinger
ba§ Söürtemberger @fb. dou 1741, f al»
i^Jrälat Pon 2lbclberg unb Gonfiftorialratb
1773 ju ^ol}cnafperg.

gg ift ein föftlic^ 3)ing

l*ieb[ter 3efu fiei^ bie Äinber.

(^Iciiimtttd, ^^mil; Dr med., geb. sn ^arten--
[tcin a. b. 'JJhilbe ben 5. Cctober 1609,
t JU Hamburg am 25. Duirj IWO.

S89I. Ouftaö ©c^iwab: ^. glcmminflö auSevtcfeue
®ebi^te nebft einet 8cbeii«be)d)icibiiiig. gtuttflart
1820. — ®cnaueve8 finbct man bei aJarntjagcn o. (änje
im 4. iBanbe ieinev löiogi;. 2)en!male, Berlin 1826.

©in getreues §er3e lüiffen
3n allen meinen ij^aten.

t^lcfftt, ^dOontt 'JCÖom; geb. auf ber (55olb:
nüifile unmeit 33a»rcutb 1694, f al§
öencralfuperint. beö ^erjogtbumy Sd^le§:
lüig unb ^aftor ju Dlbenburg am 11. Cct.
1776.

3^ beuge grojier Äönig

3c^ tüitt bid^ immer treuer lieben (?).

Sütiicv, x)Dl)ami ; geb. äu Sul}l am 1. 9lot)cmber
1618, f alä S^iaconuä ju ©rimmen bei
©reifämalbe am 7. Jsnnuar 1678 in Stral=
funb, luobin er gefliid)tet n^ar.
2Id; u^aS füH icb ©üuber madicn
^taft bu benn 3efu bein Stngeficbt :c. (?)
3efu meines §er3en? %xtnh
3efu @d)önftcr meiner ©ecten
3)Jenfc^cnl)ülf ift nichtig
©elig ia feiig tner toiltig ertraget.

SIut.'JRcgifter]

tJörftenbord^ — ^ranfenberg

437

Sförftcn^orc^, SBilöcInt; beutfc^et rrbeng=
meil'tcr in ^icflanb um 1557.
2tc^ ©Ott iDoIIft mi(^ erl^oren.

Srövtft^, ^aiiliiiö ; geb. 511 'iRo^ila in 2f)üringcn,
t al§ Pfarrer ju Öumperta bei Orlamünbe
1619.

3)a8 toalt mein ®ott(?)

^eut tnum^j^iret @otte« ©o^n

3c^ it»ei6 ba^ mein Grlö[er lebt.

'Soviunatuö, ^cnantiuö öonoriuä (flcntc»=
ttaiiud; geb. in Cberitalicn um 530, f a(§
33ifd?of fon ^?oiticr§ 609.

Crux fidelis inter onines

Fange liugua gloriosi proelium certaminis

Salva festa dies

Vexilla regis prodeunt.

Sfvanif, vlo^attit; geb. ju öuben in ber 9tie=
berlaufiti bcn 1. i^uni 1618, -{- a(» 33iirget=
meiftet feinet ^^^aterftabt am 18. ^^ni
1677.

^d) ja fürtüa!^r er ber §err S^rift

21tlc aBett lt>a8 (reuest unb ioebet

2luf auf mein @eift ju toben

2tu8 ber 2:iefe meiner ©innen

^Bereite bic^ mein ip^rj auö aßen Gräften

33runqueü atter (Süter

3)er jtag ift nun »ergangen

2)iefeS ift ber 2:ag ber SBonne

jDrcieinigfeit ber (S^cttbeit ^wa^rer ©piegel

2)u 0 fdböncS 2öe(tgcbänbe

(Srbör 0 §err mein ^Bitten

(Srwac^e mein ©emütfte

f^robtocfet mit ben ^dnben

©Ott beS @üte ftc^ nic^t enbet

©Ott bu ©tifter aUer Sonne

©Ott ift mein Sroft unb 3uto2rfic^t

§err ©Ott bic^ loben toir

§err ic^ tjabe miftgcbanbett

^err 3efu Üic^t ber Reiben

^err n?ie lange lüiüft bu bod^

|)eut ift imS ber 'Xag erfcbienen

öicr l^abt ihr frommen Sbriften

3c{) bin bicriiber frcubcnooU

3it> ^^fif? bafj mein (Srlöfev lebt

3ii) luill bcn .s^evieu loben

3cfn meine JVreube

Csni l'cben unb im ©terben

iiomm >'peibenbeilanb i'ofegelb

itonun founu 0 .s>innncl8taube

i*afet uuö jugleiit ietu ?ob bem sperren geben

?obet ©Ott oon Apcvjen^grunbc

SDicinou 3efum u>iU irf) lieben

ÜOiein i^er,? bu follft bcn .'«>crvrn billig pfeifen

yicut biv 0 .N>crv fcrlaugct mid)

C Vlngft unb !i'eib

O ©Ott ber bu in ViebcSbruuft

£) grofun- ©Ott in« .spinuuclS 2;]bron

©dmriicfc birf) 0 liebe ©ecle

Unfre miiben \'lngenliber

ÄH'v unter beinern Sdurm fidi ftrcrft

ilöie ein ^irftt^ in langen Jagen.

^ranif, 9)Jt($ad; geb. 5u 6c^Ieufmgen ben
16. Wdx] 1609, T afä £ef)ret an öet
Stabtfcbule ju doburg am 24. September
1667.
2((^ toie nicfjtig ac^ Ujie flüd^tig
©röffne bic^ 0 fcbroac^er SD^unb
§err föenn ic^ bic^ nur ^abe
Äein ©tünblein gebt ba^in
©ei ©Ott getreu b<i(t feinen 53unb
2Sa8 mic^ auf biefer Seit betrübt.

Svonrf, *4-^ctcv; geb. ju 3cbleufmgen ben
27. September 1616, j als '4>farTer 5u
©(euffen unb ^ertetb im Goburgifcben am
22. 3uli 1675.

2(uf 3ion auf auf Soc^ter fäume m(^t(?)

3n S^rifto toilt id^ fterben.

dvand, Sttloma ; geb. 5u 2Beimat ben 6. "Sl&x]
16.59, T ats Cberconfiftorial = Secretait
bafelbft am 11. ^suli 1725.
2(c^ ©Ott berlafe micb nic^t
2{(§ iüaS ift boc^ unfre gdt
3luf meinen 3efum ftiC ic^ fterben
e^re fei ©Ott in ber ööbe
es ift üoEbracbt ©Ott ift öerfc^icben
3c^ bin im §immel angefc^riebcn
3c^ batte ©Ott in allem ftiße
3cb it>eif5 baf? mein Grlöfer lebt
3cb iüeife es tann mir nicbt« gefcfieben
3cb iüeife e8 lüirb mein Gnbe fommen
9Kein ©Ott lüie bift bu fo i>erborgen
©ei getroft bei trüben Jagen
©0 rubeft bu 0 meine $Rub.

$ran(f, 3c6n|tiou; geb. su Scbleufmgen ben
18. :januat 1606, f al^ Tiaconuä in
©cfjroeinfurt am 12. 3lpril 1668.
2)urc^ 2lbam« gaO unb IKiffetbat
§ier ift mein ^erj iperr nimm e8 l^in.

Svantfc, ?(ufluft öcvmoiiu; geb. in Sübect
am 12. 'lUärj 16()o, i^egrünber ber nad?
ibm genannten Stiftungen in öalle, f al^
^l^rof. ber Ibeol. unb ''i>aftor an ber
OHaudjafiten Mircbe bafelbft am 8. :^sum
1727.

2?al. Oucridc: 91. ^- ^rnndc. eine 3)eii!i(^rift
,\iir aücularfcier (cincij XcK'd, ^aüc IS27. — (9.
Äramer: 'il. .£>. ÄrandeS päbaii. Sänften mit
&i\(i)iä)tc feine« «eben«, ilan^enlalja ls7ä.

©Ott 2oi> ein ©i^ritt jur (Siuigfeit
2öad^ auf bu ©etft ber treuen 3e"9fn
SföaS öon aufeen unb bon innen.

Jvvaiirfc, x^u^anit Wcorri; geb. ^\^ .<lübren
bei 'ilMUicn, i ^i'-^ (iLMifiitorialratb unb
^\nfi>eitor an ber SUxdic U- V- Ar. in
.^alle 1711.

(Snuuutre biil) mein .v>er5

3efn ber bu moQeu biifecn (?l

;^raiifciiiicv!t, ^livrtlioiii n. ; geb. \\\ Vubange^
borf im »vürftentlnim Celo ben 21. !^^uni

438

greber — gro^bcrger

[2llp]^abetif(^eö

1593, lebte nfö !!Pribat(icIebrtcr in Xan,5ig,
t auf bcm liäterlic^cn Wut am 25. ^uui
1«52.
CEI^vifti Job ift SlbamS ?e6en.

Ärc&cr, ^loöoini, geb. 3u Sijllin ben 29. Stugui't
J5in, f al§ ©upcrintenbent äu ©ismar
am 25. ^^uni 1562.

(?. Wo^ntle: 3ol)anne8 Sreberu« Sebcn iiiib geiftl.
Sicbcr. ©tralfiinb 1840.

3I(f) §cu- mit bcincr §ütf erfcfjeiu
(S()riftuS ,3itfunft ift bürl;anbcn
©Ott 3>atcr in bem §immclrei(^
©Ott 5ßatcr ©o^n nnb ^eilger @eift
(.Sperr ber bu ®nab unb §ii(f bcr^eifet)
M) baut bir @ott für atlc 2Bo()(tt;at
SWein ©ccte fotl au8 §crjen8 ©runb
dlmi ift bie angencr^me 3<^it.

8rvcit,jd, ^ffjaiui; geb. ju Stnuabcrg im
fäcl}fifd}cn (frjgcbirge ben 8. d)M 1609,
t al§ Ganbibat ber 3;I}eol. unb 'llribat::
gelebrter 5u Ücipjig am 24. 5lpri( 1671.

3err ,3c6aot[; bu fiarfer §elb

3r;r jöc^ter ^tonS gef^t l^crauS.

Rvcl)Dcr.n, (Cöviftian ?(nöiift; geb. ,5u ©tolp
in Saitfen ben 10. 9ioüember 16H1, f 1713
a(§ iKector ber ©t. binnen = Schule in
S^resiben.

@cl)e (;in in beine Kammer

©etig feüg ftnb bie 2;obten.

J^vcDliitiiOaiifcn, So^attn ^üirtftrtüuö; geb.
ju Wanbcrj.(ieim im ü^raunfd^iiHngifcf^cn ben
2. 3)ccember 1670, 5luguft ^ermann
?^rand'e0 Scbiiiifgotfobn unb öebülfe, »nie
auc^ bcffen 9iad)fD(ger a(§ ^l^aftor in
St. IKric^ unb !rirectDr ber ^^randefc^cn
Stiftungen in .'oaltc, f ben 12. Februar
1739. lieber fein öefangb. bgi. 5yb. I. ©. xix.

9Iug. .f>cvmoiiii 9?icincl;ct: i'cben unb (Söavacter
beö 3. §1. 5^vct)Iinf!l)aiiicn. .^afle 178fi. — ®. 6().
•ffiinpV: i'cbcii unb Sbaractev einiger geleierter unb
frommer SPiänner be« üorigcn 3at)vl;. ^Mi 185!9.

2luf auf mein @eift auf auf jc.

2(uf auf lucil ber Jag crfd^icncu

Scn bie (Sugcl brobcn

2)cr bu bift 21 unb O Slnfang unb (Snbe

2)cr frot^c SOtorgen fommt gegangen

Scr Jag ift l^in

®ic yjad^t ift (nn

®ic „Seit ift uod) niitt ba

3)u ©cift bc« i>erru ber bu l^on ®ott ;c.

Surd) 9(bamß J^atl unb J^-rci>cltl;at

Surd} 2tbant8 'i^ali uub iDiiffetf^at

S-in Äiub ift unö geboren beut

©cbulb ift nott; iocnu« übel gel)t

©cbeimuif; boUer l'icb

©elübet fei 3cbor>a ber ipeerfdiaarcn

©Ott i'ob nun ift bie 3iad)t i.>erfdinninbcu

^err unb ©ott ber 'Jag uub 9iädUc

.^ijdjftc Ü^oÜfommcnbeit feligftc? Sefen

3el)oüa ift mein Apirt nnb ipütcr

Äommt i^r iKenfc^cn taf?t cud) lehren

2)?ein ©eift o .^err nac^ bir fid) feinet

SRein Apcrj gieb bic^ jufricbeu

2)^ein .^erj foß ben Ferren (oben

SJionarc^e aüer Sing

D üamm ba8 feine ©ünbc jc beflcdct

D l'amm baö meine ©cbulbentaft getragen

D l'id)t oom Sic^t o 33atcrg @tan3

D reines SSefen tautre Oueüe

£) unau§fpred)(ic^ berrlid) 2Befen

©ag an o 9i)Jenfd) loer ift ft>o^l :c.

©dfaff in mir @ott ein reineS §erj

<s4'^u meine Strmuti^ an

©0 ift benn nun ber Jcmpet aufgebauct

©0 ift benn nun bie §ütte aufgebauet

©0 ift nun abennat

©0 traget mic^ nun immer ^in

Jriumpb Jriumpb t'^r §err ift auferftanben

Unerfd}affne Jebenöfonne

Untoeränbcrlic^eS SSefen

2öer ift iDol^t loic bu

2Bcr ift iDOl^t Ujürbig fid^ ju naben

2Bie ein §irfd) bon Surft gequätet

2Bir 3)Jenfd}en finb in 2tbam fc^on

3u bir §err 3cfu fomme id).

J^vcljftciit, 3öftonu *öuv($avi»; f alä ^of=

unb :3iifti5ratl} ju Bresben 1720.
SJiac^e bic^ meine ©eift bereit.

Svirfcv, ^o^anit IMiDhiig; Sd)U(er Tetinger«,
t al§ 'il^farrcr ju I^ettiugen unter Urad)
1766.

5BgI. ermann: 3. 8. i^ridev, ein ScbcnSbilb aui
ber Äir^engefc^. beg 18. 3a^r^. Sübtngen 1864.

3n unfreS ÄiJnigS 9?amen

D bafe boc^ balb bein geuer brennte.

Svitf($, ?U)ttSUcrH0; geb. ju 9Jiüc^c(n bei
^^•rciburgC4>rct}in5£acbfen)ben 16- Tecember
1629, t a[§ Ä'anjleibirector unb (Sonfifto^
rialpräfibent ju iHubolftabt am 2 1. '3luguft
1701.
2(c^ fijnnt id) micb ton bier
2tc^ lüann tommcn bod) bie ©tunben
^ä} loann iücrb ic§ fdiauen bic^
2ltlentbatben n.io i^ gcbe(V)
§err lüenn icb bic^ nur toerbe baben
.'paft bu benn 3cfu bein Slngefidit :c. (bie

^ufatftropben)
3efu kiii) ber ©eclen^?)
3cfu* ift mein (^reubenteben (?)
3ft8 ober ift mein ©cift entsücft
Siebftcr 3efu iiöx mein Älagcn
Sicbftcr Immanuel Aporjog ber grommcn
SOiein Aperr 3cfu§ nud) erfreuet
llJeiu iüebftcr mein ©cbönftcr mein :c.
©eele it>a§ ift fcbönre« »obt
2ßer ift biefc (Vürftenbirne. '

Ävüllftcvflcv, (fftviftiaii (^JuttlicJ; geb. •^n
'£}eMen bei 'iUrna ben 27. '^\\\l\ 1712,
t alv' emeritirter tH*ii"i^cr üon Dvenuerc-botf
bei \ierrnbut um 1821 ju Cfdiafe.
il>crfi3I;nter ©Ott fei gnäbig mir.

2tut.«^Jeöiftcr]

e5rö^li(3^ — ®enf($ ü. Sreitenau

4S9

;^vöölirf), *i^avt()olomäu5 ; bon 158(1—15^(1
Xsiaxxcr: ,511 ^i^erlcbing in ber ^^riegnit
öiu JBünntein bin ic^ avm unb ftein.

;^vomm, Ü^nlciitin; geb. ju ^i^otsbam ben
22. /vcbvuav Kidl , i cils ouvcnntcnbcnt
unb ilaftüt an £t. '^sauli in 'iiranbcnburg
nm 22. 'ilpvil Ui7!i.
O iOicnfrf) fifian \vcx bu bift.

Siiflcv, «'adliav bcv nlteve; bcr „alten öcviogin
.f^oinvid)in .fiotprcbigcr", f ju 3)re§ben gegen
t^nbo bo5 l(i. oalirl;.
3Bii- e^riftcnleut.

JVuiif, WotttvicD ^cnc&ict; gob. ',u .t)avtcn=
Itoin in bov (Srafi'djaft 3d)önbuvg bcn
29. 'Jioücmbet 1731, f a(ä CHnififtoviaU
ratl) nnb 2)itectot bcä Sümgumnaüume
JU ÜJiagbcburg am 18. ^suni IHM.

3)01- nnfie aWcn[cf)f)cit an fic^ nal^m
3)ic anf bei" (Svbe tuatlen
.N>a((e(nia jandijt ibv (£l)i5vc.
iBad;ct auf üoni ©c^(af if;v Sünbcr.

(^rtvuc, (Coli ^öcviiOnvti; geb. ui !?sfiiifi'ii t'fi
.s^anuouov ben 21. ,^anuar I7»i>i, ''|>robigev
bcr 'ih-iibovgenieinbo an niebveren Drtcn,
t sn .V)cvrnl)ut am 21. v»»ni 1^11.

Seinen J^riebcn gicb «n8 ipcrr

2>ein Sovt o >>crv ift niilbev '3:iian

3)cv elften Unfdnilb veincö (^lüd

®ev .s^evr in beffcn teilte

C''\eift C'^Dttcö m9 bei (:'>^üttbcit güöc

Ajev^en auf ben ^evien 3U (oben

3cbev ©d)ntt bcr ^eit

3bv anfgcl)übnen ©cgcnöbänbc

Meninit nnb febt beö A>eilanb8 @d}eibcfccncn

Vidu ba8 in bie iüJclt gefommcn

^Weidi be« ■s>evvn

(Sagt loa« bat bie lueitc SBctt

©c lange (ibriftuiS (ilniftuö ift

(gtavf ift nieiiieö oefu Apanb

ill>a'8 ift beö iüicnfdHMi Vebcn

iisenn bcv A^'tcrv bei anö beut öd}(af :c.

älUv luartcn bciu 0 @ottc8 (Sobn.

Wcöirfc, VlrtiiHicvtiisi ; geb. ui Warbclegen in
bei i'lltmavt ben (1. ^sanuar \^^>>'^, f al»
^clbpropft in ^.^erlin am 21. (Februar

17.!:..

(5ntbinbe niid* mein (.''''Ott ocn aUen :c.
S®ic l^H^tt mid) fiibvt fo ivill id} gcbn.

Wcilicl, »\üliniiuc0; geb. \n ioanau ben
I. X'lpvil l"»((i, t •''^•">3 aho ^Hiftor an bcr
veform. l^iemeinbe sn \!iibtd [%^lcx beö
3^id)ter'5 l^mannel Weibel).
$crr fdjauc auf unö nicbcr.

Wcicr, ^JJfartiii; geb. w ?cip5ifl bcn 2-4. ^ilpril
Kjll, T als Cberbcfprcbiger in 3)re5bcn
am 12. eeptember UiSC».

<perr auf bid) lüiC idi fcft ^offen.

WcUcvt, (^öviftinn ;Vüv(ötC(iott ; geb. ]n
ipainidjen im fäd))i|d?cn Ijrjgebirge ben
1. :5u(i ni5, nad) Wccbete: 17 IG in
Wrcf5cnl)ai)n, f al5 auficrorbcntl. i'ref. ber
Sidntunft, i^erebtfamfeit unb lUoral in
?cip',ig am 13. Xecember 17C>0.

^. ©ötiiifl : Qi). ?f. i*)eflertd «eben, öitaij 1833. —
® (5. üeo: "Daä fromme ?ebcn l£t)t. ??• ^*»eUett«i.
1845. -yutl^arbt: 61)r. guv^tcfl. »ScUcrt. te\pm 1*>7".

3ru bir aüeiu an bir ^ab ic^ gefünbigt

3(uf (5ott unb uid)t auf meinen 9iat[;

3Xuf fc^idc bi(^

®cr XdQ ift it»iebcr l}in

3)icS ift ber Sag ben C^ott gentacbt

(5in fQtxi 0 ®ott in l'eib unb .ftrcuj gebulbig

(grforfcfje micb evfabr mein .iperj

Grinnrc bidi mein e">'ieift erfreut

(Sr ruft bcr (Sonn unb fcbafft ben 9}tonb

^reiiüitlig bab ic^8 bargebradjt

^ür alle @üte fei gepreift

©ebantc ber uu8 Vebcn giebt

©Ott beine C^ftüte reid)t fo locit

©Ott ift mein .'öort

®ott ift mein l'ieb

Ä^">crr bcv bu mir baS i'eben

>sSevv ftävfe mic^ bcin i'eibcu :c.

3d) bab in guten (Stunben

3d) tomme ,\bevr unb fudK bid)

3c^ tomme bor bciu 5lnciefid)t

Sefnö lebt mit ibni aiui) id)

aJicine l'ebenx^',eit ocvftreivtt

iWein erft ffiefü^l fei ''^.Ueiö nnb Xaut

'i)la^ einer "i^rütung tuv^cv Xage

9}icbt baf? idiö fd)on cvgviffen bdttc

Oft flagt bcin i>ev5 mie fdwer eS fei

©0 boff id} benn mit feftem JJiutf)

©0 i'emanb fprid>t id) liebe ®ott

©oll bcin ocrbcrbte« ^crj _

2Ba8 iftS baf5 id) midi quäle

a^enn tSbriftu« feine ilivdjc fd)iilU

SBcnn i* o ©d)i5pfer beinc )Dlad}t

Ser (»otteS Üi'ort niiljt b^ilt unb^ fpnd^t

Sie groß ift bcx^ ?lUmädUgcn C5^lltc

Sie fidu-r lebt bcr Ü)Jcnfd) bcr «taub

Sillft bu bie ^«uf,e noi^

Solu bem ber bcffve ©djätJC liebt.

Wcnfrf» Uüu *l?vcitcnnu, l^'IiviftuiJÖ; geb. ui
^lianmburg ben 12. -JUiguit Iti^s, .v^cfratb
bcö Kn-,og§ m\ <c>clltcin^%"Iön, bann
Man^ler ber WraffAaft Clbenburg unb
bänifAer ^iebcimratb, t alv i^rioatmann
\\i ^.'übcd am 11. >nuar 1732. öcraue^
geber bce..tMbnild)en WefangbuAo Don lil74.
Tu fageft mir o frommer (?'ott
OHnt Vob bie 3^»* tommt nun bcran
e^ott mein ivitcr fei gepviefcu
@ott initer ©obn unb beiiger (?ott
3c länger Vier je fpätcr bort

44#

(Seorgt — ©erwarbt

[?Hp^obetif(^e§

9J?cin .^erjc fei jufriebm
D fic^rcr SRenjc^ befe^rc bic^

SBerbe munter tiebe ©eete.

©corßi, XotiiÖ Sainfon ; geb. iju 5Rcujien ben
2H. September 1G97, f a(§ Superint. unb
Stabtpfarrer in 33acfnang am 29. 9J^ai
175G.
Umgürte mid^ mein ©Ott mit Gräften.

(iiJcvöcr, «Tjriftion; geb. ju Womit', bei 33Drna
(Sad)fen) ben 27. dMx\ KKiO, t als
^Pfarrer ju «odmits am 21. Mäx] 1731.
Sol^I bem ber ®ott jum greunbe ^at

(^cvtiüvhi, ^aul\ geb. ju Gkäfcnbainicben bei
Wittenberg ben 12. ÜJIärj 1607, 1652
^tobft ju 50littenn)albe, 16.07 S)iacDnu§ an
St. 9licoIai in 33erlin, njelcbe Stelle er
1667 »wegen confeffioneller Skbrängniffc
aufgab, 1669 WrcbibiaconuS ju £übben,
t ben 7. ^suni 1676.

a)e« ®i4ter8 Ceben ifl bargcfiellt toon <S. ®.
dlotf), Seipäig 1829; Bon üangbetfer, Scrlin 1841;
6. »oder, l'cljjjig 1872; iBai^inann (% ©erijatbt.
ein CnniicrmigSblatt. 2. «ufl.), «ctUn 1876. Sögl.
bie Wuögabcn feinet Siebet »on <p^il. Jlöoctetnagel,
©tiiltgait 1843, 5. 2IufI. ©üteueiol; 1868; »on Otto
ediuli, ©eilin 1852; »on iiadiimann, löetlin 1866,
«nb bie neueftc »on St. ©ocbele, Seipjig 1877.

3Id) §err iric Tange tüiüft bu mein

%ä) treuer @ott barmberjigS .^erj

Sns ©ottcg ?amm unb ?eue

mfo bat t^ott bie SBett geliebt

2tuf auf mein §er3 mit greuben

9Utf ben 9?ebet folgt bie ©onn

i8armber3ger Sater böcbfter @ott

23efiebt bu beine SBege

25aS ift mir tieb bafe Oott mein §ort

®er §err ber aller @nben

SDcr 2:ag mit feinem Siebte

2)ie gülbne ©onne

®ie 3eit ift nunmebr nab

2)u bift ein 3Kenf(b baß loeifet bu irobt

®u bift itüax mein unb bleibeft mein

2)u liebe Unfi-butb bu

2)n meine ©cclc ftnge

®n ilsolf ba8 bu getanfet bift

ein l'ämmtcin gebt unb trägt bie ©cbutb

(Sin aBcib baS @Dtt ben .sperren liebt

J^röblirf) füll mein Apcr^e fpviugen

©cbulb ift cucb t)on nijtben

©egriiftct fcift bu («ott mein §cil

(Segrü^ct fcift bu meine Äron

(Meb ans mein .s^cr^ unb fucbc J^reub

(Äieb bid) aufrieben unb fei ftille

©Ott ift mein Vidit bor ,s>err mein ir^cH

©Ott i'ob iiuit ift crfilioUcn

©Ott ÜHitcr feribo boiiien ("»"icift

^crr aller äl'ciiMioit Oitcll iinb ('-"'vunb

.<bcrr bor bu iHniiialö baft bcin Vaub

^icrr bir trau iiit all mein läge

.s>err bu erforfdieft meinen <£iint

A>crr ©Ott bu bift ja für unb für

.Sperr id) uiill gar gerne bleiben

4">eri M\ii meine Viebe

^ör an mein ^crj bie fieben SBort

|)ürt an ibr SBijlfer bort bocb an

3cb bin ein ©aft auf Grben

3cb banfe bir bcmütbiglicb

3cb banfe bir mit greuben

3cb ber icb oft in tiefeS Üeib

3cb erbebe ^err ju bir

3cb grüfje bicb bu frömmfter 2Rann

3cb '^<iii in ©otteg öerj unb ©inn

3(b b^b oft bei mir felbft gebae^t

34 b<ib8 toerbient xoaü miE idb boc^

3cl) preife bicb imb ftnge

3cb finfle bir mit öerj unb SD^unb

3cb ftcb an beiner Grippen hitx

3cf) »eiß bafj mein Grlöfcr lebt

3d) meif? mein ©Ott bap aE mein Xf^xm

3cb lüiE erbiJb^n immerfort

3cb ȟiE mit Saufen fommen

3efu aEerliebfter Sruber

3obanne8 fabe burcbg ©eftcbt

3ft Spbraim nicbt meine Äron

3ft ©Ott für micb fo trete

Äommt ibr traurigen ©cmütber

Äommt unb lafjt un8 Sb^iftum ebren

üobct ben §erren aEe bie ibn fünften

QJfeine ©eel ift in ber ©tiEe

SDiein ©Ott icb b^be mir

äJiein berjer Später nseint ibr nocb

9?acb bir o §err Verlanget micb

9Jid)t fo traurig nicbt fo febr

??o(b bennocb nnifit bu brum nicbt ganj

9?un banfet aE unb bringet Gbv

'jRuxi freut eucb "i^iix unb überaE

9?un gebt frifcb brauf e8 gebt nadb §au8

dluxi ift ber 9tegen bin

9?un laßt uns gebn unb treten

^Run mben aEe Sälber

9htn fei getroft unb unbetrübt

D bu aEerfüfefte j^reube

D ©Ott mein ©Aöpfer ebter ^ßrft

D §aupt öoE 53tut unb SBunben

D §errfd)er in beS A>inuncl6 ^dt

D ^er3 bcS ^önigS aEer 2Belt

D 3efu Sbrift ©ein Äripplein ift

O 3efu (Sbrift mein fcbönfte« Üicbt

D 9)Jenfcb bemcine beine ©ünb

D 2:0b 0 Job bu grculid)« $^ilb

D Seit fieb bier bcin lieben

©*ant fdiaut um« ift für Snnbcr bar

©d)nMug bicb auf jn beinern ©Ott

©ei fröbtidi aEc§ ioeit unb breit

©ei mir taufenbmal gegrüf,et

©ei n">obl gegrüfu't guter i^Mrt

©ei nioblgemutb 0 (Sbviftenfeet

©iebe mein getreuer Mnedit

©oUt idi meinem ('•'•int nidtt fingen

'-Isolier 'ii.'nnber voller .Huiift

•il'adi auf nuMii ,ver^ unb finge

'.;*,\irum mad>et fohte ©dMuer^en *

'iVHirnm follt id^ utid} beult grämen

"ii>arnni iviEft bu braufu'u ftcben

Sa<< alle ÄH'i«beit in ber ülU-it

'.!lia8 ©Ott gefäUt nu'iu fronnne\< .Viub

'ii.Hi^ ioll idi bodi 0 (i-).''braim

'.ll^aö trauerft bu mein Jlugcfidn

3lut.-9Rc0i[tet]

©etlad^ — dJottfd^Iing

441

SBeg meiit §crj mit ben @ebanfen
Ser unterm ©c^irm bc8 .5)öd)ften fi^t
Ser h)ol;tauf i[t utib gcfimb
SBie ber iQn\<^ in flro^cn 2)ürften
SD3ic ift c8 mogtirf} t)öc()ftc8 üic^t
2ßie ift fo gro^ unb fcfiwer bie ?aft
Sic (ang o §err iuie lange foß
SKie fcf)ön ift« boc^ iperr 3cfu d^rifl
Sffiie foQ ic^ bic^ cntpfangcn
2Bir fingen bir Immanuel
SBJo^l bem ber ben .'gcrren fc^euet
ffio()( bem ajicnfcfcen ber nic^t manbclt
3cuc^ ein ju beinen £^oren
Zweierlei bitt ic^ bon bir.

^cvlat^, ^crcmiaö; geb. ju 6c^reibct§borf
in Scblcficn ben 27. ;^uni 1(J25, f al§
?lntiftc§ in ocblicbtingsljcim am 13. Februar
1072.
Breuer ©Ott taft ben 2:ob.

Wcilncö, *JtMcdlonö; um 1700.
3cfu8 ift imb bleibt mein üeben.

(öcroUorf, Henriette C^^atOarinc u. geb.
b. {^riefen; geb. ,5U Sulibflcb in S^aiern
ben 0. Cctobcr lOlS, Ckmablin beö für:
fäcbf. ©cbcimratb^ Diicolau^ b. W. in
2)reöbcn, örcfnnutter be^j (trafen 3'n5cn-
borf, t SU 6rof?benner§borf am (i. IDKirj
172(>.

i^cfiefU bem .sperren bcine SÖegc

©in 3al)r ber ©tcrbliitfeit

®ott ber an allen (Snben

3nunannct beS ©üte niitt ju jä^leu

^ein .s'ierjenöfreunb räum auf

Breuer .»pirte beiner .s>eerbe

Saö barfft bu blinbe« .'perj

Sol;t bem ber 3acob8 (Sott.

Wcfculiiö, ^iiftiid; geb. ju G^bccf im S^aw-
nöiHnfd)cn ben ü. i^uli KiUl, t als Cber:
bofprobigcr unb Weneralfuvcrint. ^u .f)an:
nober am IS. September l()7.'l ivgl.
S^aüib 3^enicte.
©Ott bir fei cung ^reiö unb ÜWuI^ut
©Ott ^Hiter (Solm unb ©eift i

©Ott ^initer ©obn nnb bcilger ©eift [ (?)

3n biefer iDiorgenftnnb niill i* bi* loben )
D ©Ott ber bn am .pcrjenö ©runb
D ©Ott im 9iamen 3efu (Slnift
D beiligfte ^Xreifaltigreit
O Job »00 ift bctn ©tarfiel nun
Sln'nn meine i:^iinb midi fränfcn
TlMllft bn bir meine 'ced.

^^riifaii, «Viliuiiiiii Ih-jiilii u., geb. i«. ;)ibobiger,
t am .W. iTitober \',\x, (in ^^abre alt.

3* bin miibe oon ber :')icife

@ei getrofi o (i'luifteuber;

©tillo mein .>>erj nur ftille unb ml».

(vWrtrti>, x^olirtiiii icigeutlieb .ivniie'; geb. \n
"•Jiovbbaufen ben 22. Aelnuar IM I, ccbiiler

unb ^reunb tei 5iuftu§ 3ona§, t al§
^aftor 5u Scbrccibnife am 12. 3uli lö81.

2((^ lieben S^riften fcib getroft

"äd) rt)ie etenb ift unfrc ^dt

3c^ armer SJJenfc^ gar nic^tcö bin.

(^Mcttitifl, ^cucDict; anfdjeincnb ein 93a§fct
um um; bgl. ©actem. I. S- ^)H ic,
ÜRittelmcijct 3- 40.

Ginmal gieng id) fpa5ieren.

WäUiiit?, ^'öili^ili ^cinvi(ö ti.; geb. sn Speier
i}(n 15. ^^anuar ititiö, t als öcfgericbtö:
präfibcnt in Xübingcn am 11. C>uni 1727.

H&aS njaS cfiriftlirf) ift ]u üben.

(^örlit{, 8Katt(|öu0 lyvicdrit^ ö.; um ir).'>0.
mü. mir ©Ott mo^l fo gel;tS mir njobl.

(Dotter, l'ubtüifi ^tiövcaö; geb. ju Wotba
ben 213. ^JJiai 1001, t a(§ 6of= unb
5lf)lften5ratb bafelbft am 19. September
1735.

2tc^ mein 3cfu föetc^ SBerbcrben

3lrf) fei mir gnäbig o mein ©ott

3Ilfo b'it ©Ott bie SSelt geliebet

TaS ift ein tlieure« ©ort

Jenen bie ©Ott lieben

2)er ©taube ift ber ©ieg

Xcx ©laub ift eine „Suterftc^t (?)

2)n breimal grof,er ©iott(?)

Grgnicfe micb bu A^eit ber ©ünber

Jijroblocfet ibr 93ölter fro^locfct mit .stäuben

©lud 5U ilreuj oon ganzem Verjen

§err bu erforfc^eft mid)

^err 3eiu bu n^abrbaftig l'id^t

$err 3efu ©nabenfonne

3enifalem bu ©otteSftabt

3efu bu mein Xroft unb S?eben

3efum nnll id) lieben

3efu SKube meiner Seelen

l'ebt bodt unfer Herrgott noc^

Vobe lobe meine Seele

ÜDJcine l^iebe bangt am Ärenj

'iDJein ©Ott bie Sonne Joeidu i>on Rinnen

iUierf Seele merf um* 3efn§ fagt

D ©Ott bn Jiefe fonbcr ©runb

0 ©Ott u>ir cbren beine l»Ja*t

D beiliger gereduer ©ott

D 3efu meine 3"^'«-''^1<^^?t

©cbaffet fttaffet iijcnfifienfinbcr

Sei bod)gelobt barmber',gcr ©Ott

Siebe id> gefallner .Mneitt

Ireiier ^initcr beine Viebe

©ad>et auf ibr faulen (Sbrifien

41'te ift e(< fo lieblid» irenn ^ril^er ^ufanunen

i^Jomit fotl idi bid> nn^bl loben.

Wüttidiltiin, Wütrfncö; Senior nnt tentfd)er
t^aitor ui '.IKec-iibor um IJ2".

4<etrübte* .'öer? fei »ooblgemutb
3d) will beten ©ott Wirb boren.

ut

®räf — ß5ueinjiuS

[S((pl^abctif(^c§

i'aiaoiitii ,^u 'ii.U4}lcii, gab 1716 eine i!ic=
bcrfnitimluiifl l^eraus.
2I(f) lüD ift mein 3cfu8 stieben.

Wvnfff »tiiniu; flcO. ,ni Sd^äfUnivcj in 3iobcu=
Inirflon KiUiJ, f als i^farrer ju 3d)aut)au
a. b. Ü'lbe bou 25. ^Jfäv^ 1(1")!).
Apcrr 3cfu (Sf;rifte ©otteS ©ot;n.

^h'nmatiii, «luOaiiit Ciktlianbcr genannt); geb.
in 'Juniftabt in ^.i^aievn ben 5 v>iili H'^^,
Avennb Vutbevs, Oiector bor 2:boniac4d)n(e
in i'cipjig, f ab5 '"isaftof an bcv l'UtUäbtev
Sl\xd)( 5U Äi3nig5bcrg in '|U-enf,en am
;31). l'lpril 1541.

523. (£. 9Joft; Mcnioria J. ruliaudri rexiracseutaU.
Lips. 1808.

(^rö^ticf) lüoücn iDtr [itu'jcn
!Jhin tob mein ©eet ben .s;ienen.

WinimiUid), v^tulmim VHiiÖvcnö; geb. in
totnttgart ben 1. :"snli Ki.sij, f alö ipof=
faplan bafelbft am 7. ^Jlpvil 172S.
Äomm ©iinbci- fd)an bic '•^^agen
(SOJcin Cscfuö ftivbt lua« füll i'rf) (eben)
iBcrftnmmtcä l'cinnn baö Dor bcm ©d^ccrer
fd;lüeiget(V).

(^rcbiiirt, ;^ü()nitH C^fiuft; geb. 5n "iVeimai
ben ;;i). ^,nni J(i7(J, f als isfavver jn
l'Utl}eim nniücit ^lanan am 13. iHpril
174H.
®cr am Üvcn3 ift meine ü'icbe.

WvcBur Öcv Wvoijc; geb. sn ^Hom ^lii, -j- alv-
^■lüfelKn bafelbft am l'i Wdx] (idi.
(»nites nunc omiics rtnldaimis etc.
Rex Christc factor omiiium
Veni Creator spiritus (?).

(ShTjiuv, (COvtftinii; geb. ju 3)ir§bovf in
8d)lefien ben 1. :^»annai- 172;-5, f alc>
■i^ifdjof bei- 33viibevgemeinbe 3U iSertbelc^^
borf am (i. ^fobembev INOI. ."r-)oran^:;gebev
be^o "ih-iibevgefangbneb'o ton 177.S nnb bec^
(5bovalbnd)ii Hon :0>abve 17SI.

?ld) mein Sxxx Sefu bein 9ial;efeiu

(Sinö bitt id; iicm -spevvn

@ott ioic bein yutme fo ift bein 9inbni

^aUctuja bev ipeilanb lebt

D @nabc fei mir taglid; neu

D jlage ntabrev ©cltgfcit

©ei bu mir nur immer frennbtic^

©ei cung gepreift (©tr. 2 nnb 5)

©0 lang eö (i'iott gefällt.

ftJrcittcv, Wamirtiiö; f al^j UUnfitiK^ an ber
Jpaupttird^e ju 3trafUnivg ben '20. Tecember
1550.

2ld) .VSerr loie lang bergifu bn meiner

®a Cv^racl an§ 3lcg»pten 30g

6S finb bod) feiig alle bie

•'Öilf •'öcrre Wott bcm beiucn .ftuec^t
D .^■»crre Öott bcguabe mic^.

(^Jvoffcr, 3aimir(; geb. iu 5}Jaf(fetcntih im
Jyürftenlbum Ccis ben LS. Afbruar HWA,
t aU3 ^HcctüT bcs Winnnafiumä ]ü Worlife
am 21. ^^uni HoO.
i'icbfter 3cfu fei U)i(ltommen.

(*^vur,iiiaiiu, ^^HvfOiuii; geb. ju Slömbilb,

i" als '^Mirgcvmeiftrr ju l^ena 1G37.
^rid) an bu lieber SWorgen.

Wvülifrl), ^^oftaiiu StlQcliii; geb. ju -^cil)
ben 2i. ^)\ü\ lüy.N, t 1752 als cupetint.
in £ubl.
?tcbfter ©Ott bu iDirft6 iüo'^l madien
Sffiic fd)öu ioirbS nidjt im ^iuunel fein.

(^riiöcr, ^(iiövcaö; um 15:50.
2ld) {3ott i>om*§inunelrci(^e.

(^vünDcrf, (Pftöcv; geb. ju Wotba ben
21. retober 1717, lUiitglieb ber '-^Uübcv:
gemeinbe, f al§ S^orfteberin bes 'il^ittiueiu
dior-3 ^u 3eift am lo. Cctober 179(».

2)cm blntgeu l'amme

9hiu l;ab ic^ mein Äleib.

(^JviutiHcv, CJatWoö G'liiaimcl; nnbetannter
isfarrer nur 1750.
3d} eile meiner §cimatt; 3U.

(^h'üeiituitlt), Wcorn; 'Bicbertdufer um 1530.
Äouuut i^er 3U mir fpric^t (^ottcS ©ol)n(?).

(sJvüiUunlö , ^Wnvtiu; geb. ju i^ittau ben
2(). 'Jlpril 1()(')4, t ciii l'lrd)ibiacoiiuö ba=
felbft ben 2. 3lpril 171 ti.
2)a8 toatt ©Ott bic aWorgenrötl^e
(Sntreifee biä) boc^ meine @cete('?).

(^h'Jjiiftiiifii, ^-JdiÖrcns (örcif); geb. >u Wro^=
glogau ben 2. Tctober KiKi, f als :L'anb=
fd)aftsfi)nbicu5 bafelbft am Ki. oidi Hiü-1.

5US ber betrübte .lag 3U (Snbc fonnncn

iöen-mbrc mic^ ®ott Firmen

Sie A^errlidifeit ber Srbcn

(Srbalt unö betnc i.'ebrc

(58 ift iu'>(lbrad)t c8 ift »oübrac^t (?)

.s>aUelnia meiner ©dmtcrscn

3efn nu'ine ©tärtc

©dii.^pfer beffen Sunbergüte

Ununirbig bin id) (:^''ott ber grof;cn (i^naben.

CJuöc, ÄvicDrid); geb. Kili^ in 3d)lefien,
t al-5 Tberpfarrer iu Vanban 1753.
3:^u (5\lauben«!bcr3cg 3efu gbrift
G8 ift lH''Ubrad^t fo ruft ba6 (i'iottcgtaifim.

WiiciiMiuö, (s'Ijriftirtil; geb. ju Mola bei
Wuben ben 13. Cetober 1592, f als 'Kector
be^5 Intber. ÜHimuafiumy ui .f'>alle am
3. 5lpvil l(i50.
3efu 3efu bu mein ."pirt.

2(ut.-91e9i[terJ

©untrer — ^ax)n

44S

föünt^cr, G'tjrtaniö; geb. ^u (Molfcbacf) bei
(^otba Den 15. ^snnunr ]()")(», f als l'eliret
am 6i}mna)uiiu 511 Wotfia im Cctober
170J.

2(uf auf 0 2)?enfc^ betradjt e8 rec^t

SBvingt ^cr bcm Ferren l'ob unb (S^r

3)cr fa(f(f)cn ßbriftm ^auf

2)u teufc^eö Scfen bu

§a(t im ©ebäc^tniö 3efum S^rift

§ei{ger @cift bu ^immetöle^rer

Äeiu ©c^ajj ift auf biejer SSelt

D bcnnrf)er jag 0 frbb(icf)e 3cit

O 3cfu(eiu mein S3rüberlciu

Sic freuet fid) mein §evj.

(»iiiitöcv, taöiD; um KioO.
öott i^ater in beS ^immelö 2;t)iou.

Wihitftcv, *JDiOvtin; geb. um IfiDo im fäcbf.
(5'Vnli'bii\ie, unter !i!öfd)cr in Xrce-bcn 'i^ rebigt =
amtycanbibat, feit 17'* 1 'iJfarrcrju klingen:
nüinfter in ber iTurpfal^.
9icbc ijerr benn bein Äuec^t fröret.

•^>nlicvmnnu, f. iluenarius.
<^onfc, *)iicolauö; geb. ^u ®unfiet>el in ber
'l1J(art9raffd)aft 3^ai)reut(i bcn 2"). "Jicüember
l()(i5, t als Pastor i^rimar. ]u 23ubiffin
am 2(). ::suli ITIä.
Ö\(eicfen>ie ber .?»irfc^ nac^ frifc^em SBaffer fc^rcit
3d} T;ab mein .r-^er', ',u bir gericfct.

^alirtuift, ^^o^aiiu öcinvii^; ^kebigcr ju
Viibbcde um bic Dhtte bc5 17. oa^^rl}.
^^Idi id) borfibetrübtcr (Siinber
2ld) fd)one fcbone lieber C*ctt
ajJein ©enfjen Apcrr tocrnimm.

C>ancil, *i'ctcr (Petrus llagius) ; geb. l-^li!»
auf t^em C'hite .fienneberg bei .f>ci(igenbeil
in rüpreufu'u, t ak> ^Mcdox ber Tom:
fd)ulc in Mbnigsberg am '^1. l>luguft Ki'^t».

2^ie ihr mit ©ünbcn ganj bcflccfct

J^rcut eud) ihr CSbrifieu alle

(Mott fei gebanft yi iebcr 3cit.

^err iSbrift man banft bir in gemein

3d) mcif^ baf? mein iSrlL^fcr lebt

llu8 ift ein Üinb geboren.

OiitiDcl, Wüttfi'icÖ; geb. um Km.'), f ali?
.Vofrrebiger unb (^ieneralfuperint. ju '.Jlii:
fpad) Iti!».").
2>u fäbrft gen ^iimncl 3efu (J^rift.

C>onrfc, ^IKiivtiii; geb. UV-Vi in ber 'Oiäbc Don

ä^rcv-laii, t als i){eetcr bcö (!lifabetbo
I OUnnnafium-o unb ^diulinfpectcr bafelbft
am 'il. iHpril 170!i.
?Ufü bat eMott bic Seit gelicbet.

Cmiifc, Wuttfvicö ^l^ciiiniitiit; ein -SAfefier,
'Jlccife^cecretair iii Treoten um IVJn.
@ott ift ja meine ^»'•'f^l'*^-

^ovöcubcvfl, ;VrtcÖrt(ö Ivrcificrr ü. (9?ot»ali5) ;
geb. auf feinem Luitcrlidien Wüte 'Il'ieter^
ftetJt tcn :.'. Wai 1772, f al§ 'Jlffeffcr ^u
*Ji}eif5enfels am 20. ^JJtär^ ImH.

SJgl. fftiefct. ». ^atbenbcig, flciionut S'lüöalU.
Giite ^a<i)U\z auä bcn Duellen tee J^amilicnaTC^iü«.
<.9otl)a 1873. — ffl «. 8. fßawc : '3lota\ii alfl teligibjcr
S)i(l>tct. «ciVjig 1877.

SSaS to'dx id) o^ne bicb getoefcn
Senn alle untreu merben
Senn icb i^n nur ^abe.

öoviiiö, (Clrtiiö ; geb. su ^abrftabt bei 'IKarnc
in Süt'crt'itbmarfd^en bcn 2"i. 'ilKai H'Jn,
t al§ öauvtvaftot an St. 'Jiicdai unb
,Hird)cnpropft in Äiel am 1. <vcbruar
1H.Ö5.
@ott n^otl uns boc^ beglüden — f. i'atcr
hone bu mit ©egcn.

OnvoDövfcv, (vicöVB 'Vöiliiiii; geb. ju "IJürn
berg l^en 1. 'JtcPcmbcr liir'7, f als 9iatbv:
berr bafelbft am Ul. September Ui-*»^,
Stifter bcy iülumenorbeng.

Sag malte ©Ott ber un«i auö :c.

2)er Sag ift nun tocrgangcn

Sic SJJorgenfcnne gebet auf

2^ic yiadjt ift nun ricrgangcn

3)ic ^urpur.J5arbcn=^liiget j j ffi l'^K

Sie ftiUe 9iad)t ift nun ö^ott l'ob :c. \ ^'

Gröffnc bid> 0 blcber i'iunb

(^leprcifet fcift bu 3efu (tihrift

llJein O^ctt ber Sonntag ift ooUbradjt

yinn ift bcfteUt ber Sternen Sadjt

9hin ift bic übcrmübc ^JJacbt

9iun meine ©eel erbebet

O Sünbenmenfc^ bebcnf ben Job

SKer beutet an ber .piJUe (y>lut

Sir liegen täglich in bem Streit.

Ortvtniann, ^lionioiji; mar Kiol Tiaconnv

Ui (.'"'ivlobcn.
2ld) frommer O^ott burd> bcine OMiab
i>icr lieg idi armcö Sünnclcin
C Ci^ott i>ater id) glaub an bic^
Sir banfen bir .sperr 3efu (ibrift
Sir banfen Ö^ott bcm Sobnc.

C^ndlddirr, ^oöanti ^daui; geb. in Spcier
ben ".M. September Itll-"), t alv iHMififioriah
ratb unb Ji)ofprcbiger 5U 'lin'ilburg in
"liaffau am !>. .,^ull 172«).

Su fagft id» bin ein iSbrift

jpLHtfter OHnt luir banfen bir.

OäHfrfcr, ^^uliaiiii (Kiiiridi; geb. uiLvilbca.S.
l(i|n, ScrUHTv Sdianegcrfobn, t alo ^Iniftor
unb ^^nfpector in feiner "iHiterftabt 1722.
?luf Seel unb banfe beinnu ^■^crrn
Tu baft mid) beiden treten.

Ootjn, (>niricttc Viiifc ». ; geb. \n ^bftein
in ".iiatfau ben 22. iKai 1721, *P?itglieb
ber i^riibergcmeinbe, t cil^ ^i^legcrin ber

444

^cbingct — §einftu§

[?irp^abcti|(5eg

Icbigcu Sc^tücftcrn in$errnl^utben27. Sluguft
1782.
SDSett ic^ 3e[u ©d^äflein bin.

flort ben 7. September l(i()4, f alö .f)of:
prebiger unb (lonfiftorialratl) bafclbft am
28. I^eccmber 1701.

(2)a8 mag d)riftUc^ ift ju üben)

2Be(c^ eine ©org unb gurc^t.

^ccrmattit, ^ol^antt; geb. 511 i)iaubtcn im
?^ür[tent()um 2BoI)lau bcn 11. Cctobct
1585, üon 1611 bi§ 1631 ^^laftcr .^u .ftöben
im ^•ürftcut()um ©Icgau, crbulbete auj^et
ben 2)rangfalcu be^ oUjä(}vigen ftvicgey Piel
^augfrcUi unb niufUc luegcn fortipäbreubcr
Ärantf}eitöaufälle fein 3lmt aufgeben, f am
17. (nad) anbevn: 27.) 'Jebruar 1647 ju
£iffa in 'Idolen.
910^ ©Ott bcffen 5ttetc^ ift greub
9ld) ©Ott ic^ muf5 in 2:raurigfeit
3(cb ©Ott lüie fc^recflic^ ift bein ©rimm
%d) §err lüie fc^redtic^ ift bein ©rimm
2t4 3efu beffen Xreu
2118 e^rift ber Ajcrr ju Sct^Ic^em
2tt8 gtcic^ bie Süngcr faf?en
3t(S 3efu8 er;riftu8 in ber 9Jac^t
2l[fo t;oc^ t}at ©Ott getiebct
!Dcn .^crren meine ©ect erf;e6t
Sieö ift 0 ©ottcS ©of^n
®n loeineft für 3erufatem
(Sin tolter §nnb

(SS loar 3nr 3cit ein reid^cr SRann
(^rüf) morgens ba bie ©onn aufgellt
©etobet fei SSractS ©Ott
©Ott ?o6 bie ©tunb ift !ommen
©rofj ift 0 grofecr ©Ott
§crr 3cfu S^rifte mein getreuer §irte
§err 3efn Sr^rift mein bÖrfifte l'uft
|)crr 3efu füfire mid), f. 2Ba8 tann iä^ bod^

für 2)anf
§err unfer ©Ott lafj nirf)t 3n fc^anben hjerben
§erstiebfter 3efu lüaS baft bu i^erbroc^en
§itf mir mein ©Ott biff baf; nac^ bir
Ajöret 0 ibr Äinber ©otteS fröret
3cb armer ©ünber foinm ^n bir
3it) armer ©iinbor lueif; 0 ©Ott
3d} baute bir licbrcidtev ©Ott
3d) glaub 0 ©ott au8 .sJcr^enS ©runb
3c^ prcife bid} ©ott ber bu nüd)
3efu beinc tiefe äBunben
3eijt reis \A) auS in 3cfu 9Mmen
3nbem bie iSngct fiibvcu auf
(3n beincni i'uinni auf bein ©e!^cif;)
(3n 3cfn 'Juiineii reis id) aaS)
Äein grofu'v Xroft tann fein in ©d;merj
.Stonimt ibv (Sbrifteii fonnut unb höret
Vaf? bid) .^ew 3efu Cibrift
Vaffet ah ibr meine Vicben
Vaffct .'tvlag nub Iraueni fabren (VI
D ©Ott bcS ©nt fid( iveit eracufU
O ©Ott bit frommer ©ott
D ©üttes \'amm .^icrv 3efu iSbrift

D §err mein ©ott ic^ b^b jtoar bi(^

D 3efu Sbiifte ©otteS ©o^n

D 3efu dbrifte mabreS fic^t

D 3cfu bu mein ^Bräutigam

D 3efu 3efu ©otteS ©obn

(0 3efu großer l'ebenSfürft)

(O 3efu böcbfter ©cbatj)

D ÜKenfc^ bebcnfe ftetS bein ßnb

D 2Wenf4 mer( auf njaS icb bir fag

(O reidier ©Ott be8 ©üt unb @ut)

9tett 0 §crr 3efu rett bein Sbr

©obalb ber ac^te 2;ag ficb finbt

©obatb beS grof3en ©abbatbS 5?acbt

©0 Jra^r ic^ lebe fpric^t bein ©ott

©pei8 un8 0 ©Ott beine Äinber

2:reuer ©ott \<^ mufe bir ftagen

Breuer SSät^ter 38rad

SBacb auf 0 SDienfcb 0 3D?enfcb njad^ auf

ffiaS hjiüft bu armer (Srbenflofe

Ba6 n^iCft bu bicb betrüben

2Be^ mir bafe ic^ fo oft unb biet

SBenn bein ^er3ticbfter ©ol^n 0 ©ott

SBie tann unb fott ic^ bic^

Sie lang §ab ic^ 0 l^ot^fter ©ott

Sir bauten bir

Sir ;^aben jebt oernommen

SoEt ibr eucb nun 0 i^r frommen S^riftcn

So foE ic^ flicl^en bin

3ion tlagt mit Sfngft unb ©^mersen.

^CflCiittJoIt, C^röttvt; 3eitgcnoffe ?uther§.
'i)Jland)c halten ihn für einen '3.i>iirtcmberger
IJhcolDgen, ber 1537 mit ju Sctjmalfalben
geioefen, anbcre für einen S^octct ber
DJlebicin.
(Srbarm bic^ mein 0 ^erre ©ott.

beider, J^riciivi^ G^^vifHrtn; geb. ju lUcrfc^
bürg ben 30. 9tuguft 1677, f al§ 'i^aftor
5u 3örbig 1705.

3(^ bin nun genefen

3c() tomm 3U beinern Slbenbma'^te.

^Cilic, C^kovß; 1672 Siaconu? ju St. 'Ilforife
in .'öallc, feit 1685 'ij.sTebiger in ''J>ommeni,
peröffentlichte i. ^s- 1693 „L^lirifterbanlicbc
lieber".
9fnf ©eele fei gerüft.

^ciiii-i(ft C?vnit vcrticvciiöcv (SJrof ,{u Ztol-
(•cviv-2i1crjitrtcvi>Dc; geb. ben 7. September
1716, Sohn bey um bie iömnnologic Per:
bientcn Grafen (Jhriftian (F'nift, t ben
24. October 1778 3U ^albcrftabt.
Tiennod) bleib id) ftctS an bir
l'n follft mein .s^ev, innt neuem baben
(Siitfeinet eui1> ihr hiMen V'üfte
.^^ier lieg iil) nun 0 .s^err ja bciucn jvüfu'u
Ouell bc8 i'cbenS .N^err ber 3)tnge.

<>ciiniuo, Martin; ein nidit näher betannler
'JLHlftor um l(i50, ii^(. 'il'oUel, llvnmoii. I.
S. 104.
.^")crr mein ©ott id; mnf^ eS tlagen.

aiut.-JRegiftcr]

$elb — §etmatt

445

Octfcr, Ocinri^ C^^urndiuö ; geb. bcn l.Huguft

1(J99 311 ipamburg, f nl§ ^^farrer ju
2)Jeu[e(mit5 bei Slltcnlnirg am 22. ^uli
1743.

Sllfo ^at ©Ott bie SBett geliefet

©Ott ('06 ein neues Äircf;enjal^r

SBort beg ^öc^ften 3)Iunbe8.

OclJi, ^cinvidiy Sac^ioaltet 511 Wuf^rau in
Seriellen um Ki.'j*.».
Srl^eb bu toerti^e S^riften^cit
©Ott fei Xanf burdi aEe ffiert
3efu meiner ©eelcn t'ic^t
Äomm 0 tomm bu ©eift beS ÜebenS
©0 oft ic^ fc^rei au3 meines ipevjcnS ©ninbc
Ji>iv baben unfrc Slu^eu.

ÖcJÖcv, ^.PortOoIöinäus; geb. in Wotda, f a(§
^4>farreT ju Otemftäbt bei Wotba bcn
2y. retober 1635.
9[rf) 3efu(ein mein ©rüberfein (?)
9(uf meinen Ferren 3efum (Sbrift
2)a8 3efu(ein foQ bod) mein jvoft
2)cv Gnget ju )Dlav\a fommt
2)icf; bitt ic^ traute? 3efutein
©Ott fei gebantt burc^ 3efnm (Sr^rift
3* freu mi'i) in bem Ferren
3u 8roi3er Äraft i^err 3efu ef)rift(?)
Ö bcitger @ci[t cipiger ©ott(y)
D üänmilein ©ottc« 3efu ti^rift
D trautes (iebeS 3cfulein
O treuer ©Ott inS ^inunelS Jbron
Sir bauten bir Jpcrr 3efu (St)rift.

Ocliit^alb, l^udtuifi; geb. ju 'DiüMbaufcn in
Ibüringen bou 1.1 ^sanuar 1532, f al^
3uperinteubent unb i^'arrer an 3- 5Mafii
bafelbft am n. x'lprii 1598.

IS. Xtiilo: 8. Jpelmbolb imib unb geben ©itfeten.
Jöetlin 1851. 2. «ufl. it^cvlin ife66.

(?lmen ©Ott Später unb i&obnei

StlS breiunbbreifeifl 3abr alt war 1. ©. 83>>

2)er beilig ©eift tiom Apimmel fam

(SS ftebn oor ©otteö Ibroue

^err ©Ott erbalt unS für unb für

|>öret ibr Slteni cSbriftuS fpricbt

3* lociß baf, mein Grlöfer lebt

9hm ift eS „^eit ju fingen bell

9hin laßt unS ©Ott bem sperren

Uns ift ein Minb geboren

iH>n ©Ott loill iit nidjt laffen.

Öclinidi, «oiiiiicl; 3*lof?: unb Warnifon=
prebiger in OHiidftabt um 17.5a
ilJeiu '.^etbeSba ift bie ©nabc.

{^ciirfd, C*liaö ^itHrrad Wrnf u. (Cbcr^

berger i'inic); geb. bcn Ui. lUai 1(>32,
t bcn 14. "Jlpril ITlX).
3)em Ferren banfet aüejeit.

OcHviri, JVricöridi (flirtftioii (fo 'JlVt^cI;
Moit: 0"briftian (Sriobrul)i ; geb. ju 3to[pen
ben 14. :^anuar 17(Xt, f i>l» Cberpoft:

ccmmif)ariu§ unb Ärcisftcucrcinnebmer ju

£eip5ig 1764.
Tlmi ©Ott bie STrbcit meiner §änbc
iWein 3efu n.taS bu ttjiüft.

Ocnfc, Oo^onn tmiid; geb. in ©eftphalen,
t a(5 i^aftcr im Jifdjbect (ir)effen:£iauen^
bürg) 1753.

Gin iölicf nac^ jenen 3ion8§ö^en

$err iuie ntanc^ertei ©ebrcc^en

3c^ bin im §inune( angefcf)rieben

3curf) 3Srael 3U beiner 9tu^.

Teufel, l'uifc; geb. ju i'inum bei ^vcbrbellin

ben 30. 'Mäxi 1798 als Icdflcx eine§

ePang. ':iifarrer5. Sie trat 1818 jur fatbc=

lifcben jtircbc über (n^äbrenb ibre Sdjiocfter,

bie Sic^tcrin 3BilbcImine bem cPang. ^e-

tcnntnif? treu blieb). Sie »uar Cfrsieberin

bcr .üinbcr bes Örafen i'copolb Stolbcrg

unb ftarb am l(j. ^Tcccmber 1876.

3o(. Spub. dieinlen«: S!ui(e ^enfel unb i^te hiebet.
Sonn, bei ^leuffer, 1877.

'Dtübe bin icb geb 3ur 9tub.

^nbaxt, ^ofiannc&; geb. ^u Sontbeim Per
ber Oibön ben 6. :?ecember 16(>7, f all
^snfpector unb ^^saftor 5u ber lann am
18. mäxi 1686.
Tum banft in biefer ©tunbe.

Ociticiflcv, tJolci-ius; geb. ju Jrauftabt

in isofen am 21. %\>x\l 1562, f abj

^4.^farrer am .Hripplein (ihrifti bafelbft ben

18. ^IJiai l(i27.

6. 2). »Ioi(J: geben 8JaIeT..5)aberäctfi. Sorau 1840.

5>atet roiß ic^ bir geben.

C>cr6cvt, i^tniS ; t alsO'onfcniorbcr bL^bmifcb^
mäbrifiben iUüber = Unitcit \\i iMbeufdiüti
1571, DJitarbeiter an bem Ü^riibergefangb.
Pen 1566.
2)ie 9?acbt ift fommen brin loir ruben foüeu
^<reiS !['ob unb 2!anf fei ©Ott bem ^erru.

Orrniait, ^Ücolaud; iFantor ',u oc^*""'^^
tbal m iUMnnon, (vreunb feinc'? 'i>farrer»
ItJiathefiuv, f ben 3. l)|ai 1561.
STlle bie klugen »arten A>err auf bic^
2tlS oierjig lag nacb Cftcrn nmrn
9Im (Vreitag mufj ein jeber l£brift
9(m Sabbatb früb liJarien brei
(9Iuf bein 3»f"nft ^"»fvr 3cfu (ibrift)
5?efiteer unS ^>err baS tägli* J^rot
Sbrift fubr gen ^"»immef
»£brifto bem Cfterlämmelcin
!ra (SbriftuS feine 3ünger fiH'iü
!I>anfet bem sperren beut unb atle',eit
2a nun SliaS feinen Üauf f. iüicnn mein

©tünblein :c.
S^ie belle Sonn leucbt jebt bcrfür
@rf*icnen ift ber berrlid) lag
SS Joar einmal ein rcid)er üJJann

44$

^ermann — ^tüer

[3I(p^abetiJ(^<«

©ebovn ift unS bev l^cififl S^rift

©Ott iüatcr bcr bu bcitie ©onn

§eut fein bic ücbcn (Sncjc(ein II. ©. 101

hinunter ift ber ©onneii[tf)cin

3n (^üttcS 9iaincn fat)rcn loir

itaifcr 3Uigu[tu8 kg,ü an

l'obt (Sott it;r (£f)nftcu alte ßtcirf;

yjiciiu lieben (5ütt crgeb icf) midj

SÖJit Sobßgcbantcn gel; ic^ nm

©0 loal;v \d) leb |priii)t Öiott bcv §crv

Seit in bcv avoicn bI3fcn Seit

Senn mein ©tiinbtcin bort^anbcn ift

SBie botbfelig finb bocf) bic ^üfj

2Öiv banfcn biv für bcincn Job I. @. 328.

C>evumun, v>f)unn (Italus genannt); nnbe=
tannt, nnt Kiou.

3cfn nun fei gc^reifet.

Ocvmaini, xJnc^rtiirtö; geb. ju 5]ain§lau im
A-iivftcntbum iiU-esilnu ben o. Tctobcr 1643,
t nlö 'i^aftov unb '^snfpectür jn üiffa in
^jsolcn ben 1<). ^eccmber 1710.

3efu «rot bc§ !i*cben§
'iiJa\^ bctrübft bn birf) mein §cr3c
ÄUc fnvs ift büd) bcr ä)ienfc^en l'ebcn
3u bir bu ^-iirft be8 SebenS.

0cvjiic$, xlööttuu Ximotöeiie ; geb. ju ^^el^=
nirf bei ctargavC) in .V)iutcvpommcrn, f aly
rbeiCLMififtovialratl) , Supcrintenbent unb
Pastor prim. an ®t. GUfabetb SU S3re§lau
ben 24. ^uli 1821.
3cb l^ab 'oon ferne.

^evTiitatitt, x^oljami (SJottfricü; geb. ju 3(11=
jefjni!^ bei iMtterfclb ben 12. Cctober 1707,
t alö rbcvbofprebigcv unb Oberconfiftorial;
tati} in S)re§ben am 30. ^uli 17!)1.

©et;t t;tn i^v gtäubigcji @ebon!en.

C>cn*nfrf)nüDt, vtoOiiiut Daniel; geb. 5u
äiopfingen in 3d)aiaben ben 11. 'Kpvil
l(i75, t al§ ^isrof. bcr ibool. unb aUit=
bivector ber ^yranlcfcben Stiftungen in
JÖaüc ben T). (Sebruar 1723.

©auf fei bir bn guter .'pirt

3)a§ Scfulcin tann feine §crbcrg finben

®er altcß füUt bor bem bic 'Xiefcn jc.

Sn büdigelobter ®ott

(Sr führt liiuein er muf3 and) Apctfcr fein

gr Jüirb cö tliun ber fromme treue ©Ott

©Ott XoxM mad}cn

3cfn bcr bu bcinc l'iebc

itommt bautet bem .'pclbcn mit :c.

tonuut ibr lieben ©ottcStinber

l'iebfter aller i^'ieben

l'obe ben A>errcn o meine ©cetc

9Jiein .s^ciUinb gieb mid^ mir ju fcnnen

©cbt Unc mit erbi^.Uem ©rimmc

©ingt bem A^errn nah unb fern

©tcb id) bei meinem ©Ott.

OcvjOfi, O0^aiin ^rieJlrtc^; geb. ju Xresben
ben (i. v>uni 1(J17, f als ^){cd)t§confulcnt
bafefbft am 21. 9J{ärj 1099.

9hm firf) bcr Jag gcenbet ^at.

Ocfciitftalcv, SUZoflUHs; ipcncrarprofcffor in
Tübingen um lliO.'j.
©tcb 0 berjliebfter 3cfu Sl^rift
Äomm ©cift beö S3atet« unb beS @o^n8.

öcffc,. Melius i^0ba\m& ; öumanift um 1 nrtD.
Vi;iii maxinie spiritu.s tuorum.

öcffc, xloljttuit; geb. su 9iürnberg ben 21.
(23.) 8eptcmber 1490, f als eüang. ^"ifarrer
an St. ^JJfaria Ülfagbalcna in ^öreslau, njo
er bie Steformation einführen balf, am
6. ;^sanuar 1547.
D Seit id} mufe bic^ taffcit.

Octicv, l'ui)tui)i; refonuirter öciftlic^er, megen
anebertäufertfcbcr 'JJJcinung unb c!^e=
brccbcrifcbcr Kjat 1529 äu (Sonftans ent=
bauptet.
Siflft bu bei ©Ott bein SBo^nung i^an.

^cnbatti, *|U)tli|i|] ^aac^iut; 'l'aftor 3u 3l(ten=
bcrg bei ;^sena um 17(K).

3dl i)cl\c bir fiegen.

0cuuit($, (io0|iav; geb. ju Sc^mcinfurt ben
17. ^suli 1020, t at§ Superintenbent ta--
felbft 1(590.
D Swigfcit bu greubentoort.

0el), ÜIÖilöcliH» geb. ju 2eina unweit 6otf)a
ben 27. 'JJiärs 1789, t al» 2uper=
intenbent ju ^sc^ters^anfen ben 19. 9JJai
1854.
Senn auc^ öor beincr Z^m einmal.

Oc^Ürti, <»c6clii; geb. 1494 ju 9iürnberg,
t al§ Oicctor ber Sebalbfdjule bafelbft ben
9. .^^uli 1501.
2118 3cfu8 Sbriftu« unfer ^err
3i1} glaub an ben allmäd)tgcn ©Ott
(Üafjt unö bod) ^bi'if*'^ banfbar fein)
D ältcnfd) bciücin bein ©ünbc grofj
9Bcr in bem ©d}ub bcö iplnliftcn ift.

^iUcv, ^vifi>i*irft C^iinvaö; geb. 1602 ju

Unterbanybeim bei '.i^rud)fal, t ala ^any-
leiabuocat 5U Stuttgart am 23. i^sanuar
1720.

3[c^ ertcnnet licbftc ©eelen

3d} bin mit allem ivobl aufrieben

3d> lobe bid) oon ganzer ©celc.

OiUcr, *|'lnlt4iii JvviciJvirf) ; geb. >u DiüM
baufen a. b. truj in 'ii^iirtemberg ben
0. ^sanuar ll)99; mufete abö i^^iner jn
Steinheim 1751, »ocil er bie Stimme gäuj^
lid? f erlor, bem 3lmto entfagcn ; i>erf. oiel--

Slut.-Siegifter]

^infelmann — ^offmann

449

berbreiteter Grbauungefc^rifteit , f am
21. 3(pril 17üi».

93öl- St. e. G. ermann: Wb- gr ^iüctS flciftt.
Siebet Jc. nebft einem abriß feine« IScbena. 9ttuU
lingen 1844.

2(c^ frcunbücftfter §crr 3cfu (Sbrift

Slübcitigftcr itnb mcrt^j'tcr (^cift

Sein Sort .pcrr ift gcfrf)cf)cn

2)emittl}i3ft ipcrj ^crr 3cfu G^rift

2)er SbenitMUcn (£börc

©er ^cilaiib am ©eiftc (ebenbig gcmad)t

®er .'öcrr roirb all bcii Seinen

2)er .^irt am ilrcuj geftoil^cn

2)er Ücbcrroinbcr 3c)u« (ibiift

2)cr ju bc8 i^ater« atectteii fi^t

S;eö brcieingcn ©otteS Jicfen

3)ic @nabc fei mit allen

2)ie C^nabe wirb boc^ ercig [ein

2)ic il;r bie ftillen Jparfen nocf;

Sie giinbcn finb l^cujeben

Srobt ba§ ö^efc^ mir mit bem ^lucf^e

2iu bift §lllmä(l)tiger

2)u großer 2(lImact)t8gott

3)u iÖienid)cnfot)n Apevr 3e)u Sbrift

Su reicher @ctt ber Firmen

2)u Uri'prung aller @ntc

Srftanntid) reidicr i>crr ber $öc(t

gein niebrig fein auf (Srbcn

greunb ber mir allcS ift

gürrfUe bid) nid)t glaube nur

@eift ber $ß>abrbeit lebre midt

©Ott 3tllert>i.Htfier bu baft 9iubm

©Ott bir fei l'ob i^i>n allen

©Ott bu erbörft baö didd) ift bein

©otteö 9ialb ift unbemeglidi

©Ott gcbenf id) an§ iH'rbanunen

©Ott Vob id) fann mid) trijftcn

©Ott über alle ©öttcr

^alleluja 3efud lebt, 3efuö ift

^aUeluja 3efu« lebt, 3efui3 berrfdU

^err ber bn in ber ipÖbe tbronft

^err ipimmelö uub ber Grben

^err oon uneublidK'm t£rbarmen

:per3 freue bid) ber Gangteit

3d) glaube baruni rebe id)

3d) glaube baf; bie Ä>eiligen

3c^ i'offe gan5 auf ©nabe

3d) fcnne bcine i'iebe

3d) lebe oon '^annber^igteit

3d) loarte auf ii^ai-mber^igfeit

3d) weiß bai5 mein l£vlöfcr lebt

3ebooa .'ncrr nnb üünig

SefutJ (St)viftnö bcrrfd^t al« Äöuig

3efuö ber baS JC'^aupt geneigt

3^r bie ibr ©Ott nun bienet

3m i^eiuabven inn- ©efabrcn

&<mn mau ©Ott in Jrübfal loben

Äinbcr ©otte« lafu nnö beten

SDJein allex^ umS id^ liebe

Wtm .'öeilaub ev< ift beine (BcidK

iDlix ift iSrbannuug loiDenabrcn

"Jhir ein pU^Ulid» xHugebenfen

C gucibiger unb großer ©Ott

C gudbigfter ßvbarmer

C 3efu meine Sonne

O mein SBürge ber unfdmlbig
Siegt euc6 alle meine Äräfte
9iu(;c ^at un3 ©ott oerbeißen
©cbulb unb Strafe fmb ertaffen
Sd)u^gott bcffen ftarfe 3?e*te
So lang id) bier nod» itmlle
Stiller 3efu bei ben 9Bunbm
Unter 3efu Äreuje fteben
93ater ber 33armber;igteit
2>atcr fieb auf untre 4< rüber
syicl beffer nie geboren
i^on ©naben bin id) n?a§ id) bin
Seid^t ibr SPcrge faßt ibr .piigcl
2i?cnu i(^ mid) im Grfranfen
Si^cr fann bein Jbun begreifen
Üöic gut iftS oon ber Sünbe frei
2öie Simeon öerfdneben
Sirb mir ba3 2lngebeixfen
SÜJir »arten bein o ©otteS So^n.

Otiifdmanii , ^^roliam; geb. )U löbeln in
3adifcn ben :J. liüii l(i;Vi, f alö S^aüpt-
paftor an 3t. O'atbarinon in viamburg am
11. Februar Kj^ö.
lex tt)abrc ©Ott unb ©otteS Sobn
iDJeine Secl ift mit ju ©ott
Seligfteö iöefeu uncnblid>e Sonne.

Oi^jljcl, Kcddov (v(otUtc6 ü.; geb. ju (>kx--
bauen in Cftprcuf?en ben A. ^\auuar 1741,
t alv gobcimor .S\ricgöratb unb crfter
i^ürgermeiftcr in Atcnigöberg ben "^.l. ^'Ipril
17ll(i.
©Ott bab ic^ mi(6 ergeben
3ebt leb id» ob icb morgen lebe
Singt bem il>erföbntcn fingt ibm Xanf
SBcnn ^perr eiuft bie '^'cfauue ruft.

0t|i|icn, Ocöaiui 6rtiii-((tp u.; geb. ^u 'iiNoh^
lau in 3d)lefien, ift lii^(i Vimburgifiter
'Halb unb y>ofinarfd)all.

©Ute 5)Jad)t ibr Gitelteiten

So tret ic^ bemnacb a\x.

C>0i>riibrv(i, ^aöd ö. ; geb. ben .1 ?lvnl
Uidl, t alv ^.'anbbroft 5u Cfterrobc am
i>ar) ben 'l^l 3eptember Ki-'»«».
S^»or beinen Jbron tret id) biemit.

Oöfcl, x^ülmiut; geb. ui llffenbeim ben 'il. ^suni
Kitnj, T alö ^Hatb«^ unb 3tabtconfulent
in cdjRieinfurt ben m. !?ccember H><].

C füßeS Seit ba^s 3cfu« fpricbt.

Ouffiiiüiiii, (^dttfrird; geb. \n i.'cu>enbfcg in
3d)[eneu ben •"). Xetembev l(i."»N, t als
;)vector beiJ (j)i)mna|ium'j in Zittau am
1. Ccteber 171-2.
©eift vom i^ater unb ocm Sobue
3br iSbriiten fdncft eud) in bie ,Si"it
''Mein ^\ehi^ ift mir alle« ioorben
D ©Ott c? ftebt bein milber Segni
D Seele fc^auc oefum an
So wirb bie SBoc^c mtn bcfd^loffcn

448

^offmann — ^äQn

[Sllp^betifc^eS

SBte fann ftdf) unfer ^erjc grämen
3cuc^ ^in ntetn Äinb bcnn @ott fc(6ft ?c.

flcb. SU ä3rcs(au am 25. ;rcccmbcr 1618,
t n(ö Waifcrlid^cr 3{atl) imb )){atb!§prä[ibcnt
bafdbft bcn IH. Slpril 107!», aititbcgvünbct
bcr 2. fc^Icfifc^cn S^ic^tcrfd^ule.
2Id^ iüaS iDoItt t(;r trübe ©innen.

Ooinficvncv ^cvcmiaö; ein Sübbeutfd^er um

Kino.
3d) ftunb an einem 9)iorgen.

Öüiiiftuvö, (hilft (C^viftDlif); geb. su !)JMib(a
bei (Sifcnac^ KiOö, f als ^Kcc^tsconfulcnt
ju ^Jtaumbuvg am 2. ^uni lG8i.

Sli^ Jua§ i[t unfcr ?ebcu

3Ic^ IxninbergvofH'r ©icgcsr^ctb

3Iuf mein Öeift nnb mein (äemüt(;e

3)aiJ alte 3aC;r i[t nun bal;tn

Su )Dal;re (Sl;riftcn[ec(e bn

grifc^ auf mein @ci[t fei iüo'^tgemut^

ijerr 3efu (S()rift mein l'ebcn, 3)er

§err 3efu (Il;rift mein l'cben, 2)u

3efu meine ^xcub nnb ©onne

3efn meines £'eben8 üeben

3efn meine ©onne

Scfu »letter in bcr yiotl)

3cfn8 unfer J^roft nnb ?eben

3n alten ^Jiötbcn ift

3ft Ü'iott mein ©c^itb unb §etfer8mann

itonun ÄrcnseSiaft

Äonunft bn tommft bu i'ittt ber .sjeiben

l'aj]t uns iaud)3cn tafet uns fingen

{2ob fei bir 3efn ftarter ipelb)

a)fein 3efnS ift getreu

9hin bat fid) angefangen

D falfd)e 3:ren ^ä) Apeud^etei

Ö U>ater alter @naben

D i^ater ber 53anu(;er3igfeit.

001*11, OdOnitit (5HdI)); t 1547 in ^sungbun5=
lau als i^Drftcl)er ber bb()mifd^cn a3rüber:
Unität, iperauicigebcr beö 1544 erfd}icncnen
smeiten SBriibergefangbud)§.

9lltmäd)tiger gütiger @ctt

Sa Sl;riftn8 geboren ir>ar

Sautet bem §erren benn er ift fe'^r frcuub=
tic^

©näbigfter §erre 3efu S'^rift

®ütte§ ©ot)n ift tommen

Sob (4^ütt bu l£briftenl)cit

i'Db @ott gctroft mit ©ingcn

9iun laf3t nm alt mit 3unigfeit

O Sbrifte ber bu un§ 3u gut.

^öviiinf, l'uiJlüin; Dr. med., geb. in 3^arm=
ftabt, t alv turnuiinjifd}er 9iatb 1G()7.
mein äl\-iUfat;rt ic^ büüenbet (;ab.

^ubcx, (füiivoö (^;uobcr); geb. 1507 ju 'IkxQ-
äabern im el}emal. Jper^ogtbum ^iiHnbrüden,
Siaconus an ot. ^liomaiS in vStrafjburg,
t ben 23. l'lpril 1577.

9?un fie^ iüie fein unb tiebtic^ ift.
D (Sott bu t)öd)fter ©nabenliort.

0MÖCV, .^o^amt i^iilittitg; geb. ju ©ro^^appac^
in 'älMirtemberg ben 4. Iliärj 1723, Cber^
amtmann in Tübingen, öcfangener auf
ir)D()cna§pcrg, f ben 30. September 1800
in Stuttgart.
Sie (£mt ift ba eS h)inlt ber §atm.

0H(criiiit0, iSaöpavy lebte (ju 2lug§burg)
1540.
§err @ott 5ßater im §immelreic^.

0iiölicv, ^o^attit ; geb. su Iprdjau bei 3ittau
ben 17. d)läx^ lü68, f als 9{ector bc§
^o^anneums in ipamburg am 21. ''Mai
1731.

5öcfiel;t bu beine Söege Sem jc.
Sentet boc6 i^r i))Jcnfd}entinber
3d) bin bein @ott unb beineS ©amenS.

^iibttcv, ^0t)ann '')lat^anacl; f 1726 al§

^iJaftor JU S)iemnili bei ^alie.
3c^ laffe 3efum nic^t, Ser :c.

^Mövig, ^cvcmias; .Vlatcc^et an ber i^irdje
ju 2Biganb§tl}al in ber Cberlaufife um
1730.
3luf auf mein @eift ermuntre bic^.

011^11, 3oOaitit ^citiamtii ; t als öcneral=
fuporint. ju öotl}a 1744, Herausgeber be§
öctt}afd)en Öfbg. bon 1731.
iperr cS ift bon meinetn i^eben.

0iUfcmaiiii, 2öiüjdm; geb. ju Soeft in
aßeftpbalen ben 7. lUiärj 17S1, f als
Supcriutenbent ber Spnobc ^ferlobn unb
Pfarrer in Ü'lfci) am 1. gebruar 1865.
Spater fröne bu mit ©egen.

Oliimlö, Wic^acl; geb. ju iilci^nig an ber

•<>-rei)bcrger Hhilbc ben 25. Cctcber 1621,

t aly 'ilrd)ibiaconu:g ju ^Jtcc^Ufe in Sad^fen

1672.

9}iein 3efu§ tommt mein ©terben ift oor=

'Rauben
i)a(^t8 ^Betrübter« ift auf (Erben.

0110, ^oI)aitit ioi-^^nnneS au§ ^ufinet); geb.
3u Spufinef in iJÖiimen ben 6. :^uli 1369,
'isorläufer ber !;)ief ormatoren , am 6. ^uü
1415 5U liouftanj al^ ilefeer üerbrannt.
Jesus Christus uostra salus.

i^äncv inju vlöflcvölici-fl, (Cdvtftoiifi ^Jldaiii;

geb. ben 2;!. ^s^iuuar 168-1 , iaiigidbriger
ipofbeamter bes Stolberg='ii>ernigerot'e|d?en
Wrafenbaufey, f ben 5. September 1759.
3c^ n>cnbe mid) bon aßen Singen
^crftummteß i*auun baS ijor bem ©c^ecrer
fi^iüeiget (?).

Stut.-fRegifter]

^a^n — Äinberoater

449

3oön (3anu§), ÜJJovtin; geb. um 1G20,
jRector in 3aflaii, JGdS alsi Pfarrer
Don (fdersborf ncvtvicbcn, f um 1082 als
Gantor ju £b(au in cdjlefien.
3cfu meiner (Seelen Sonne.

Oänic^cti, ^aOanii; geb. 3U Cfamenj KJ:"»!),
t als ytcctor bc5 (utber. Stabtgpmnafiums
äu iöaüe IT.'jI.

®ott mi[?t nad) fursen 2tngen6(iden

2Öie frol) loirb meine (Seele fein.

Ocvid)dtu, XiaußQÜ ^liiiiiiamicl ; geb. ju
iCöbau in ber Cberlaufil^, t als ^^aftor
bcr isorftabt Clbcnburg ben 1. 3eptember
IT6A ju 33rcmen, »uohin er einer Mar
wegen fic^ begeben bcitte.
2;aö cble itrcnj mad^t ja red)t eble Striften
i'afe bid} Uebenoinber üon mir überminben.

^itgDlftcttev, ^ItiDvcas; geb. Iü3.3 ju 3tiirn=
borg, Maufmann bafelbft, f fllö öerjoglid)
'ii>ürtcmbcrgil'd;cr iKatb ben ü. ^^uni 1/11.
3d} bin mit bir mein @ott jufrieben
D Jicfc »wer fann bid) ergrünben.

OuJi, 0»i)auii; geb. ju Jrantjurt a. ^JJ{. ben
1^ Cctobcr 16G4, f als ^Jiatbsbcrr unb
i^aumcifter ju üeipjig am '). <>-ebruar

2)u 6i)fe8 §ers roen mittft bu rid^ten

2)u fübrft ja beine i'ieben

©Ott an^ beffen SUort cntfproffen

0 a[lerfd)iJnfter g-renbeutag

D ©Ott bcr ili>eiebeit ber bn mir

^.jßrange Üiult mit beinem Sifjcn

JÖann roirb bodi einft erfdieinen.

geb. ben 29. ^uli IGT/, f am 7. 'Jioüember
1742.

@ottc8 §cr3 ift tooK Erbarmen

SiJaS bin idj §crr ma8 ift bein Äncdbt.

^ottod, ^liiftiid; geb. ju 'Jiorbbaufcn ben
'>. 0>uni 1 Utij, ^^srof. ber ibeol. unb ^;>rovi"t
an ber 3tift5tird)c )U 'ilMltenbcrg, fpäter
crftcr cnang. 3upcrint. an U. 'ii. ^xamn
ju i>allo, läKi in ^yolge bcy fdjmaltalb.
••aricgcv Don bort Dertricbon, feit l.V)l in
O'oburg, feit 1553 ju liisfelb 3upennt.,
luo er am !». Cctobcr 1555 ftarb.

(i. eil. Kuupp: Niirratio de Justo Jona, ed. 2.
Uul. 1S23. — i^. ^4.<rcffcl: >!cl)cu unb au«cr»»ätUe
©(l)viften bcr 5j<ätcv iitib iöifliünber ber lutb. Jtircbe
»anb vm. ISlbcrfclb isti2.

Grbalt unö iperr bei beinem äBort, «Str. 4 u. 5
'^>o ©Ott ber Jpcrr nid;t bei unö b'dU.

x^fctilli, vVvcmino ; t alg Supcrintcnbent in

3orau Hill.

3efu ma^rc« ScbcnSbrot.

gijti^er, Sejicon ber ftin^cnlicbet. n.

v^uiifcv, C^öviftioii; geb. 5u ::i:re5bcn ben
IG. Cctober IGG^S, f als 2)irector bcs
OJinnnafiums ju Siltenburg am 19. ^uni
1G14.
Äe^re lüieber meine ©cete.

Wcö(, OoOou« Wcovn; anfänglich Snfor--
mator am ©aifcnbaufe ju ^alle, bann
'isrebiger im Cettingifcben, >üo er 172G
gcftorben fein foU.
2)u meiner Slugen ?ic^t.

McUcv, (£laud; in 23afel? ober Strasburg?
um 1530.

D ©Ott l'ob Sauf fei bir gefagt.

Sicümv ööit ^inncnJJuvf, Oo^onn ^il^dm ;

geb. jU ::)idcnborf im 'JJJagbeburgifc^en ben
15. Januar 1GG5, 1G9G ^^.^farrcr ju 5iie6=
lingsioalbe in bcr Saufib, lebte feit 1709
mit bem Sitel eines ^^reu^. Jpofratbs in
^atle, t 173ö im SioOember.
3efu mein Seben mein hoffen mein ©lauben
mein SBatlen.

«cmliff, ^ü^onn; geb. su Staffelftcin in bcr
Wegenb Don 'liJür^burg, f 1G25 a(g 2)iaco:
nuö an £t. l'luguftin in Qioilia.
2Benn ic^ in 2;obe8niJtbcn bin.

ilcvii, (<öniHon (^ottlad; geb. ju £ö]^n=
ftctten auf ber fcbiuäbifctjen 2(lp ben
13. o>a""ar 1792, t als ^Jjfarrer ju 2ürr=
meui^DUiblactet bei ^4>[orj(;eim am 5. Sluguft
1^35.
?ßrei8 bir o SBatcr imb o (So^n.

McUlcv, xVvcmiaö; unbetanntcr 3c^fcfiet um

i: 1(1.

§err Duett alter @üter.
ilcumaiiii, (fOriftiou; geb. 3u ^sancraj in

'.iHMnucn bcu 2;. (Vcbruar 1G07, f nlä
iHector beö Wijmnafiums in 3ittau am
13. 3aiiuar lG(i2.

greuet end) i^r (Sbriften alte

Apofianna SaoibS (Sol^ne

ilieineu 3efum laß id) nidjt

(Sei gegrüßet oefu gütig

2:rinmph .Jriunup^ iBictoria.

Mid, :ioliia0; geb. su ibaUftäbt bei ©otba
ben 29. Cctobcr 15« 1, f 1G27 al^ ^^Jfarrec
bafclbft.
31c^ mein l^erjtiebcS 3cfu(ein
:pcrr @ott nun fd^leuß ben ^^immct auf
ajfadit auf bie Jbor bcr ©crcditigfeit.

Äiuöcvüotcv, x^ofiaiiii iL»dnrirf); geb. ju

.UeUu-a in Ibüringcn bou 1. Vlpril 1G7.5,
t als iH^rrcr unb (ionfift. xUffcffor in
"^lorbbaufcn am 2. Cctebor 172G.
O ianunervoUe löge.

29

450

Dinner — Änöpfen

[Sirp^abctifd^cS

Mtiiiicv, SnmucC; ein unkfannter Sdjlcficr
um 1050.
§err 3e[u S^rift bu ^aft bereit.

ftivcöucv, ^loftanu Wcovö; flcb. 511 öallc n. 3.
bcn 2h. Wiäxs 1710, t al§ ^^U-ct)igcv 511
U. 8. <yraucu bnfotbft nm 11. Dcai 17/ ;i.

2)11 aitferftanbneö ©ottcgtanim

2)u ^eilige Sreifaltigfcit.

©Ott mein einjigev Svbarmev

§crr tc^re mi^ im @ci[t unb 3Ba^v(;cit fccten

Tltim ©eele freue biet)

W-tin ©Ott icf) fcuf5 unb tlacic bir

aJiouarc^ rmb .sperrrfrf)er §imme(g unb ber
(Srben

O §err ber bu bie Dbrigfeit

©ei treuer ®ott gc^-^riefen

Bie fetig luar ber 9JJenfc^ ju nennen

2Bir bantcn bir 0 ©Ott

3u bir ju bir \mti id) mic^ Jüenben.

Äivf(^, (VVovfi »vicüiicö; 1770 ^^^aftor in
jitfd)cnborf im "isDigtlanbe.
2)er §eitanb iuill eurf} ©ünber fetig traben.

mai, ^olmm (eiajuS); geb. Kilfi ,5u ^Dfeificn,
t alö '45fattcr p Ailingen uniueit ^ilMirj^
bürg 1B56.
3d^ f)(A ein guten ICann>f gel■äm^^ft.

mec, (vJcovö (3:(}l)mus); geb. 311 ^\mda\\,
©(^iilcr 9J?cIand)tI}on§ , eine ,(]eit laug
Üiector in ^gbcburg, t l-'^Cl äu "i^^ittcn^
bcrg.
2t(^ ©Ott mein Aport
Aufer immensam Deus aufer iram.

mcnm, (föviftia»; fleb. 1644 511 TrcSben,
t alä ^^aftor ^u S)bbe[n 1701.
9^un fen!ct ntcinen §citanb ein.

mc^cl, mvalmwy ^yb. ju <vvauftabt ni isofcu
ben 7. SioHomber 1()3(), t a(§ Dberpfarrcr
an ber i^irc^e ^um !}. Seift in o.^iiifv «1»
13. Ipril 1702.
©eete mad) biif) t)citig auf.
SllCß/^lofttttm; geb. in ^4>o(en«to bei >^crbft
ben 2. ^Viärj l(i09, f al?^ ipofprebiger unb
.ßitdjenratl) ju ^Beimar am 2.s. Cetober
1720.
©Ott !ann8 nidjt t)öfe meinen.
Äücftcv, ,^(»cuü; ,iu 'OUirnbcrg, um 1530.
Ser SDtaie ber SUfaic bringt un6 ic.

,SUtit}K(tct( imn (^hünctwol!», ^acaü; 10G3
3al,iamt=s>auptmaun in ber ^JUoborlaufil^.
.s>err 3efn (£f}riftc ©otteS ©ot^n.

iVloliftorf, J^vicJJvicö (Siottlicö; geb. su Queb=
linburg ben 2. :jiuU 1724, f nac^bem er
lange in .l^openbagen gelebt, al§ biinifcber
£egatiDn§= unb martgräfl. babeufcber ^of^
ratli 5U .fiamburg am 14. Diärj 1803.

a. S. «0«: Rlo^jfloae saJerte. SWit einer
ÜSiOflta^j^ic :c. ©tuttgart bei (ä)öf(teii 1876.

2(uferftel,m ja aufcrfteOn luirft bu

2)ie ibr feine l'aufbalm lauft, I. ©. 258''

Apadeluja 9tmcu Stmen

6crr bu moUft fie ßoübcrciten

yfic^t nur ftrciteu übcrminben

©etig finb bc8 öimmclö (Srben

©taub bei ©taube ru()t i^r nun, II. ©. 255»

3eige biib un^ obne $üüc.

JUofc, itemvidf; t alö Slector bee; 'JJlagba=
lenen;Wmnnafium§ ^u ikoelau ben (i. "IJiär^
1651.

2)a8 große ^icf^t ber Seit b^t ficb geneiget,

f. fotgcnbcS l'.
Söie !önnt ui) fdimeigen in ber ä)Jorgenfninbc.

fttiat, (^uftttU Ivvicdvirfj l'uölutji; geb. 5u
Jöertin ben 12. :;>uli iNiij, f als ^'aftor
an ber Jöetlilehemetircbe bafelbft am
27. ^uli 1878 5u 3)iinnom bei 3tolp=
miinbe auf einer Jöefucbsreife.
?a^t mi(b geben.

.^tmti|i, 3tI6cvt; geb. ^u Tübingen ben 25. :;\uli

171)8, t ale-i 3tabtpfarrer in 3tuitgart am

18. ouni 1804.

21. ftnapvä Sebenebilb. eigene Stiifsci^nungcn,
fortgefüljrt »on feinem ©ol^nc 3of. »napp. <:cuau
gart bei ©teinlopf 1867.

2)er bu 5unt .'peil erfd)ienen

Siner iftS an beut mir b«ngcn

(Sine§ münfcf) icf) mir üor allem anbern

©Ott 2>ater aücr 2)iugc ©runb

A^iaUclnja mic lieblid) ftcbn

|)crr beffen Jb^'O" bic ipimmct finb

§ier ftcben mir bon nab unb fern

3rf} bin in bir unb bu in mir

9)ia(bt meit bie ^^fortcn in ber 2Bett

©ctig mcr birf) cmig ticbet

©teig auf bu ^'ieb im bibbern (Sbor

i>or bir JobeSüberminber

Senn irf) cinft entfd}tafen loerbc

äl>e8 ift baß geft ju mcm empor

Sie freu id) mid) mit soeben.

Miionft, ^ciiivirö; geb. jU ipamburg, f aly
Oieib'opracticant in C^rfurt um 1577.
3(b ftunb an einem 9}iorgen.

.HliuU, (^Oviftu^id ; geb. 1503 ju ^yun^lau,
t al^ S'iaconu? ju 3prcttau 1621.
Aperjtidi tbnt micb i>ertangeu
3m ?eben unb im Sterben.

$ln$|ifcit, *llnövcaö; geb. in .Slüftrin , ber
„Üvigifcbe 'Jlpoftel", f aly '^^i'i'^'il^'^" 5"
iiiigci in iücflanb 1539. ßr ift nicber=
beutfdjer iiJieberbidjter, $)eraU'Sgeber bor mit
einem Refangbucbe t>erbunbenen ;)iigifcben
^ird)enorbnung Don 1530.
§itf ©Ott mic gebt baS immer ju
$)itf un? in beiuem ^Jfamcn
3bv gronmten freuet twä} be§ ^errn

2Iut.^%t|'ter"|

.ßtiort — ^untf)

451

<Ski) lüie ganj lieblic^ unb »uie fein, f. @ie^

lüie lieb(irf) :c.
25on aöen iOienfcfieu abgcmanbt
Sag faun uiiö fommctt an für 9?ot6.

MitöiT HÖH liMüfcnvoK), (Clniftiati ; geb. ju
2lltvaiiben im ^yiii-|tcntlnim 'ii>olilau bcn
15. !^suli Hi30, t al» OJedcimmtli nnb
ilansleibircctor ju 3nlUmd) in ber Cber^

9lcf; 3cfu meiner ©ce(en grcube

iöemein o (£t)ri[tcnmenfcl)

3)en be8 i^atcrg ©inn qcboren

S)cr OMmbcntunnn flcujst noc^

2)er öödifte fei gelobt

3)nvd; b{of?e8 C^ebiirfitnii? bein 3cfu geniefecn

Ä^ijd^fter ^-ormirer ber löb(iil)ften 2)inge

3efn Äraft ber blijbcn ipcrjcn

3cfn mein Jrencr

3e^unb betracl^ten »ir

itommt fetb gefaf^t ^nm ^ammcSmabt

yOJovgcnglanj ber Giuigteit

iliailtbcnt bvi8 aüc 3cibr verfloffen

(C 3cin bn iiHütbc jnngfräulidjcr :c.)

(C 3cfu bn Urfprung ber ciüigen k.)

O 5>ater ficb wie midt

D Seiö(;cit au8 ber aJö^

3cnd) meinen @cift triff meine ©innen.

Mo(j((|ou6, xlodonii iföiifto^ift ; geb. 5u Tieu-
jtaiM a. b. iöaibo im Mcru'gtli. (iobnrg bcn
Jtj. ^suH 1*>"U fal^-' 'l^vüf. nm öi)iunafium
bafelbft nm !♦. 5eptombcr KiTT.
3ld; njann iocrb ic^ ba'^in fommcn.

Moitfdi, (sdvtftiau ^acob; geb. Kü\ \u
ll.lici);cn, 3'MPi'i'tLn- am 'iNäbagogium jU
Öalle, t 17.1.") nly ^Heclor >u tSlbing.

31* @ott unc üebtirfi ift

2^n bift ja 3efn meine JVvcnbe

Apcrr fo bn ioirft mit mir fein

Vafiet nn§ ben Ajcrren )>rcifcn

ViebcS iper^ bcbcnfe bocfi

l'obfingct (i^ott mei( 3efn8 Sbrift

SDicin Aperje mie mantcft nnb flatterft bn no*

D 3efn iSluift id> prcife bid)

D Urfprnng bcö l'cbenö o eiuigcß Jidit

SBoran fcbit8 immer mebr.

Moivdfr, ^ofiatiit; beutfcber 3prad)lcbvcv ju
'.i^afel, »00 er nm 15(i(i goftorben fein foU.
3d* bant bir lieber Apcrre
ä^o (^^Ptt jnm >>an8 nid}t gicbt fein @unft.

MoiiikU (.Uongebl), S)iid)arl; geb. ^n .Sirenv
biirg m t^reuf;en bon IS. du.) 'Jlugnft
1(>1(), t abo 'iMirgcnneiiter in Mnoipbof^
Sbnigöberg ben 1. 'Jioücmber l<iO.

Sn Stern an? 3acob @ottc8 ©obn

^)inr frifd» hinein.

Möiiin, «lUiiiid; nm ITlK» ^Uof. am ("Unn
nafinm \n '.inn-n.
3)n (»eift bc8 .S^errn ber bu i>on (iiott au«

im-

MöHfcl, f. Sapito.

MovUjolt, (föviftiaii; geb. 5u 2Jurg auf ber
fdile^migfcben ^nfel ^^ememben l-ö.^Januar
U'hhi, t als i^rcf. ber Ibeol. unb ''|5rotanj--
(er ber UniDerfität Äiel ben 1. Slpril
KiOl.

©rofeer ©Ott ic^ mufe bir ffogcn
©0 gebft bn nun o 3efn ^in.

ülvamcv, ^tovtt}; geb. ju StmmersiDort in
Öclftein bcn 27. Jcbruat IWü, t al» ■
'|?aftcr ju 'JJlarne in Süberbitbmarfcbcn
am 21. ^uni 1702.
®ott gieb einen milbcn SRcgen
©Ott lebet noc^ unb ftirbet nicfit.

.Slvoiifc, vVljonu WottfvicD; geb. ju öreuffen
im 3d)mar)burgifd)en bcn 29. ^uli l()>i'>,
t al5 ipauptpfartcr unb Supcrintenbent
JU Xalnna (}um 6cneralfupcrintcnbenten
in ilübbcn bcilgnirtj am 25. ceptcmbcr
171(;.

23ete nur betrübte« ^etj

©Ott forgt für mic^ brum forg ic^ nic^t.

ftvoiifc, vlonotfiatt; geb. ^u öirfc^bcrg bcn
5. x'lpril 17ul , t als 3upcrintcnbent imb
i^farrer nn 3t. 'tJctcr^'jiaul in ^iegnife am
5. 3eptember 1741.

2llfo bat ©Ott bic Bett geliebt

§allelnja fdiiJner 5Dicrgcn

3n 3efn bat man .^DÜtl unb gütl

©c6ni5be bift bu (Srbc mir.

Mrrc.{)(4titri', *-Bcviil)avö ; ein 'Jinmberger?

um 155U.
33i8 mir gnäbig o ^errc ©Ott.

MviciKV, *-?(öoin; unbetannt (oc^Iefter), um

1 ( ( H I.

Aper3licbfter 3efu hier tann bocfe enneffen.

MviUdinonii, ^iiDrcaö; (iantcr ju '?llten=
bürg lüoS.
^Betrübtes §crj fei luol^Igcmut^.

Mviiniiiiodjcv, I^vicöiicii fl&u(|ii); geb. ui
ledlenburg in "iiJoftplialcn bon 1.'3. 3"li
17(iH, t als cmcrit. 'IJfarrer au 3t. '^ln^=
garii 5U 3:<rcmcn am 1. iHpnl 1x45.

2;cin itönig fommt o 3ic"

Gine i>eerbe nnb ein i?irt.

Mvuiiniiat^cv, IVvicÜritö SÖilliclm ; b^5 borigcn
ältefter 3olm, geb. >u llJorv ben 2y. ^anuar
170!l, t al» J;)ofprcbiger in '|.U>tvDam ben
10. 2^ccembcr isGs.

IVr. ro. Änimma(^. Cinc^clbflbiPatapbic. »ctlin
1869.

Xu Stern in allen ^Jäd'ton.

Muittii, x^oitaiiii Sifliv'iiiiiiiiii; geb. ;u iMegniH
ben 'l Cctüber l7tK», t ali 3upfnnt. ^u
29*

452

Äi)mäu§ — Saurcnti

[9Up^abetiic§e§

33arut() in bct Dkrlaufife am 7. ccptcmbor
1779.
es ift noif) eine dM) üort)anbcn.

.Slljmäud, iioOann; war 15:57 %\axxcx 511
Öombcrg in ipeffcn.
3cl} ftunb an einem aJJovgen.

ßttrfmonu, ^ctcv; Schüler % ^. ^vancfes,
t al?^ ÖOctpfarrer pi Dlbcnlnirg 17 13.
2(c^ iuaS finb h)iv o'^nc 3efnm
3luf i'eibcn folgt bie §evrlict)fcit
Ser Stob führet unS jum l'ebcn
Sielveit id) anferfte^e
Gv:^e6e bic^ 0 meine @ecl
©Ott ?ob e8 ift nnnmet)r ber Sag tooüenbct
§Dd)fte Suft nnb .«perjüergnügen
3crfUef3 mein ©eift in 3efn 23tnt unb Sunben.

eamlic, Svicbvi«^ ^^(Uot^iO; icformiitev :3)id)tet,
geb. an iöremcn bcn IH. Jebtnav lOHo,
t al§ ^^ivebigot an St. 5(n§gavii bafelbft
nm 8. S)eccmbcr 1729.

D. SC^elemaitn : ^r. 21. Camj)e. ©ein l'cbeu mtb
feine a^eologie. Slelefelb unb idpm 1868.

Inf anf mein ©eift ermnntve bic^

§öd)ft eriuünfc^teS ©eelenleben

l'eftenSfonne beven @tral;ten

SDftein %tU l)at überiüunben

g)Zcin l'eben ift ein ^-PitgrinxSftanb

D !0iebe8glut bie Srb nnb ipimmet paaret

D SiefieSglnt h)ie foll ic^ bid}.

ettttöl»crfcv, («manucl Cfljviftiau (sJottUcö;

geb. SU Jöerlin ben 31. ^Ängnft 1792, f al§
^üf)taat§feci-ctair be§ ^4>vin5en ^Äalbemav
bafelbft bcn 21. Dctobcr 1843.

Sir eioge Sreu jn geloben

©enle o 3Sater I^erab beinen :c.

«anac, ^m^; geb. äu ^anm i^c» •''• "saiuiar
1G50, t 1727 al§ 5RatI}§()err bafelbft.
3118 Sefng an bent treuse l)ieng
Ser Apcrr ermaC^nt unS 3nm ©ebct
2)e§ sperren ©nab ift h^unberbar
2)ie grenbe mad^t eS nic^t
Sie aJicnfd^en fud)cn Siffenfdjaft
Sie 3cit ift nnn gefommen
Sir ©Ott fei "iPreig unb ?ob gebradtt
Su ©Ott beS i'id)t8 üor bem be§ Sage«

©c^cin
©Ott ift bie iüal;re l'iebe
§err 3efn St)rift sict) un8 bir nadj
3m 2lbcnb Umtt ber SlJtorgcnftcrn
Äommt nal)t (;crju nnb bengt bie Änic
l'afe bid) mein ©efd}rei crwcden
SDkin ©cnfscn brid)t ^erfür
D ©Ott ber bu mein 5>ater bift
D ©Ott bu tennft annod} ben Slbral^am
©eib frot; xl)x nnbeflectten ©innen
©ingt neue lieber in ber SÜJelt
Unter benen grofien ©ütcrn
3>ontommcnlKit bu ijanpt ber ©aben
Saö Sl;rifti 33otcn lcl;ren

iÖ3a8 i^ört mein Cbr

älJer re*t bie ^fi"ftf<en ffici^» ^^^^

2ßie finb Xüix bod} fo bö8 nnb ungeratben.

CatiflC, x^ootöim; geb. in Warbelegen ben
2(i. Cctober 107(1, f al§ ^^Jrof. ber Ibeol.
3U ^alle am 7. ^Jtai 1711.
§err hjann ujirft bu 3ion bauen
D 3efu füfK« i'icbt.

l^attfic, vV^ditn (^öviftiaii; geb. ju 2eip5ig
ben 24. 3)ccembcr lü(J9, ^Jtof. in GJiefjen,
t als öeneralfuperint. su ^bftein in
'Oiaffau am lü. 3?cccmber 17")G.

Stuf Sriuntpb e8 fommt bie ©tunbe

^röl^tid) fröbücb immer fröblidi

9)iein ^erjenö^Sefu meine l'uft

5IRein 3efu ber bu mic^

SÖkin 3efu füf3C ©eetenluft.

l'affcttiud , ^^o^aitit; geb. ju ©albau in
^4>onimern bcn 2ü. 3lpril 1G3G, j als &Df=
prebiger unb ^4Jrof. ber S^beol. ju ,StDpen=
bagcn am 29. 'iluguft 1G92.

3lc^ SJater mein (Srbarmer

2luf auf i^r meine lieber

greu bic^ fe^r o meine ©eele

Fimmel ^iJre meine i'ieber

§oc^gelobt fei unfer ©Ott

^fun ift ber Sag vergangen

D 3efu ©tan3 ber §errtid)fcit

D Jüüfter ©ünber benfft bu nic^t

©üf^er 3efu beiner ©naben.

\i(iu, Samuel; geb. ju 'ilicutirc^ bei ßlbing
in ^iU-cuf5cn bcn 12. Octcbcr 17u3, f al§
Superintenbcnt bet 0)raffd)aft 2Öcmigerobc
am 14. ':)tot)cmbcr ITIG.

^attetuja immer ioeiter

^pofianna SabibS ©ol^n

3e^^o tomm icb an bie '^^forten

©0 nimm benn bin mein gauieS Hieben.

l'nuvciiti, Vnuvcntiuö d'orenj ii^orcnjen) ; geb.
3u .s>ufum bcn N. ^^uni \(W, f aly "iUnfit^
birector unb (>*antcr am Tom ju Jöremen
am 29. !»{ai 1722.

2I(^ baf; ein jeber näbm in ad)t

9tcb ©Ott e« t)at mid) ganj üerbcrbt

91* ©Ott mid) brüdt ein fdMucrcr ©tein

sid) nne erf*vidt bie bijfc SBett

SUfo bat ©Ott bie SBelt

Ser ©ame ben ©Ott bat gcftrcut

Sie Sngel bie im ipimmetSlicbt

Sie 3eit bridu an

Su bift ein guter §irt

Su luefeutlidieß ÜBort

ermuntert eudi ibr gronmten

es finb fd}on bie te^^ten 3"ten

^tiefet itjr Singen fliefst t>on S^ränen

©Ott fei gelobt mit greuben

§err 3efu fei gepriefen

§icr ift ber §err sngcgcn

3cfu )va8 '^at bidj getrieben

atut.'JRegtfter]

Caoater — Cinbemann

453

3^r armen ©ünber toinint ju ^aü\

Äontmt i^r Süubeu tomint am 2ßege

Äomm 2;röfter fomm ^crnieber

SDluft e8 fcenn atfo flcfrfieC^en

9?un ift e8 aücS irofjt gemacht

9fun mein ©cift fo[( @ott crl^cben

D großer Äönig 3efu S^rift

D grDJ5e ©efigtcit

D limmüfc^e iöarml^erjigfeit

D SKenfc^ iüte ift bein ^erj befteüt

O füfieS ÖnabeniDort

D t^öric^teö ©efcfilec^t

©ollt i* meinen 3efnm taffen

Sac^ auf mein ^er? bic '>}la6t ift l^in

SBavum ttjiUft bu bocfc für morgen

Sffiaö ßricf)t für eine 3^^'t herein

aSenn bort beS 2(ücrt}öd)ften ©of;n

aSer bort ben Sngetn g(cicf)

2Ber im §er3en umü erfahren

2Ber fic^ im @eift befcf>ncibet

3Bie ift bie 2Öe(t fo fcinbfcfiaftßüoU

Sie lang bat @ott Öebutb

aJie mirb boi^ fo gering

Sobt bem ber feft im Öfaubeu ftcf^t.

l'ountcv, Oo^aitn (Cnölinr; geb. 511 ^üridj

ben 15. ^JiDüember 1711, als i^rcbigcr bafclbft

atn 2. :^saiiuar l'^Ol in Aolgc cinc-:-

£d)uffc§, ben er burd) einen fran5cfifd?cn

3olbatcn mcud)(ingy empfangen (latte.

?5-r. W. Sobemann: 3o^. (£aöp. äa»otct naä) feinem
^cbcn, gelten unb SBerteii bargeftcnt. ®otl;a 1856.—

rfüd* lb73.

3)er f)0^e §immet bnnfe(t ficf)
3)ic @tiinbe ber i'oUcnbung tarn
2)n §err unb SRicfiter aller SÖJelt
Grbarmer Reifer 3cfu8 (£firift
Grf)e6e meine Seele ©Ott
(^ortgefämpft unb fortgernngcu
A>err .'pcrr bein Goaugelinm
isefu j^reunb ber SOtenfttenfinber
i'on bir 0 i^ater uinunt mein A^crj
aBir glauben an bic^ 3efu (£(;rift.

Vcljv, l*co|iolÖ ^vnii? Jvricövid); geb. \n
Mronenberg bei Arantfurt a. 'lU. ben
3. 3eptember 17ii!i, f als Tiacenu^: an
bot lutber. .«irite in .Siothen am 27. ^»anuar
1714 $u ^JUlagbcburg auf einer iHeifc
!Der fc^mate Seg fübrt borf) gerab ing ?cben
(Si .Hinbiein fieb
3cb eite meiner Ajteimatb ju
llJein .'peilanb nimmt bie Sünber an
2IZcin .^irt ift gut ber miit :c.
2)ieiu 3efu« fteUt fut auf ber Grben
©0 bin irfi nun fein Äinb ber CSrbeu
©0 bab icb nun ben J^elS erveidiet
SaS binfet ibr betrogue ©ecleu.

VriDiiit;, Wattfvicö ^^^ildrliii; geb. ju Ccipjig
ben (). ^suli Kill), einer ber gröfUen &(
lehrten unb iUnlofophen, '.i^egrünbec ber
'Jlcabemie ber 'i\>iffeufcbaften in 5<crlin,
t alij öebeimcr ^suftijratb unb Jpiftctio:

grapb ju IpannoPer am 14. ^lobcmbet
1716.
3efu beffen Zob unb feiten.

l'cie^ncv, C^rforD; geb. ^u Saljungen ben
\'). ;^sanuar 1612, f al^ 'Ißrof. ber 5IJ?ebicin
unb 3tabtpl}i}ficu§ ]\x Grfurt am 29. Stuguft
169U.
Tidn @ott ber lua^re ©otteSfol^n.

l'coit, «>dann ; geb. ]u Cljrbruf in Jbüringcn,
war 5uerft '^elbprebiger, lebtte in .ftönig§fec
unb big 1.Ö75 in 0ro{5=5Jlüblbaufeu, rourbe
bann ^^aftor in 2öblfi§, reo er Cftem 1.597
ftarb. 'X^gt. ©actern. I. S. 651 sub 9.
9(a 2(ugen o bu großer ©Ott
2)a8 ■malt Gott liebfter Später fromm
2)e8 bcilgen ©eifte« reiche ©nab(?)
^err 3efu S^rift man §err unb ©Ott
3(f) bab mein ©ac^ ©Ott l^eimgeftcHt
3c^ i)ai> mic^ ©Ott ergeben
3c^ bab nun I^inbrac^t biefen Jag
9Kein lieber ©ott ber ift mein Apirt
(9Zun ift öoUbracfit au* biefer jtag)
O gütiger §err 3efu C£f;rtft.

^kbidi, C^'övcitfricÖ ; geb. ju ^rcpftbagen
bei i^iegnil^ ben 13. ^iit^i 1713, f als
'|>aftcr ju fiomnife bei .f)irfd)bcrg am
23. Xeccmber 1780.

2Iu8 ©naben «irb ber SDienfc^ gerecht

2)ir bir bu ©eber aEer ©aben, f. O bafe boc^
bei ber reichen (Smte

er tebt 0 fro^eg SSort er lebt

(Sriüad^e mein ©emütbe

©Ott ift getreu fein öcr; ein initerber-,

§ier ift mein iperj mein ©Ott icb geb e8 btr

^öd^fter Jröfter tonun l^emieber

3^ roerfe micb in beiue öänbe

Äommt itinber au3ubeten

Äommt unb tafet un8 beten

ferne ©eele fc^on auf Grben

a}Jeinen 3efum lafe id^ nicbt

'Jhin bringen luiv ben l'eib jur dtiii).

Vicfticv, Oö^öH» ^-i^f i'"Oovö ; geb. 5u 'iPifcbcf'o=
beim an ber lauber, Aranciscancr=''l.Uöncf)
lU '.öabenl}aufen , ftubirte nad) feinem
liebertritt jurePang. Mircbo Ibeolegie, fal^
i'aftor ju rberneffa inureit 'iiH^fuMifels am
7. ^.Jlpril 1746.
^ürcbte bi* nic^t glaube nur.

Viliud, (^Jcovfl (P. IMlien) ; geb. ui Bresben
am 14. '2ljptil 1597, t als "l^rcpft an
3t. "liicolai in )öerlin ben 27. ^suli 1666,
i'aul Werbarbtv "i'rcpft unb lUittämpfer
im 53efenntnii?ftreit.

3)a 3cfu8 an bcm Äreuje ftunb

,^erv 3chi (Ibrifte Seltbeilanb.

Vindriiiaiiii, v^oltaiut; uon 15K>— 1630 Ganter
SU ÖJctba. Qx feil aus ber »vamilie ber
Wutter Rüthers ftammcu.

454

SinI — Subämilia

[Sllp^obetijd^eä

^err 3cfu fei ge^rctfet
3efu iüollft un§ lDeifen(?)
3n biv ift ^vcube(y)

Ciitf, 2ßcu,;c6liiuö; geb. 511 .ftolbit^ im 0.1^eif?=

nifct)eu öclnet am H. IJanuat li<S3, t als
^^farrer au bcr Äird^e äum ()eil ©eift in
TOiniberfl ben 13. Wäx^^ 1.517.

2)te 92ad)t ift ^in ber Xao^ bricht au

Ö gütiger ©Ott iu (giüigfeit.

IMitö, 8nmuc( Svicövttö um 1700.
Scfuö ift nteiu ?ebcu.

iJin,?ucv, (SJcovrt; geb. ju (fameu.^ in bcr
rber(aufil3, \mx um 1680 '4>i:il^atlcl)rer iu
33re§(au.
D 3efu meiner ©eelen |)eit(?).

CiöCött», i©i»lomo; geb. su S^icmifefcf) in ber
'Jiicbcrlaufife ben 25. October 1610, f alg
2)iaconu5 iu Söiitäeu am 5. 2)ecember
1689.

Sllfo r^at ©Ott bie 2Bdt geliebt

^Bebcnfe 2«eufd) ba§ ©ubeC?)

©§ traurc iver ba n)iU

3efu ticbfte @eete

3n (S>otte8 9famen fang ic^ an

iüieine ©ecte foü er'^eben

iOfeineS l*ebcn§ bcfte grenbe

SD^ein frcnimcr @ott nun Jtiitt i^ biet)

D 3efu treuer §irte

D 3^ater (Sott ücu (Slüigfeit

®<i)a\^ über aüe ©c^ä^e.

So^limffcv, ?(m5vi»Uu^ ; flcb. ju Sc^uecberg
in Sd)(efien ben 4. 5tpti( 1515, f alö
^^rof. ber Siechte uub S)Dfgerid)t3a)feffDr
3U iilijuigöbcrg am 27. ^^loüembct 1585.
6r war nid)t rcformitten, fonbern Iutk=
rifd^eu 93eteuntniffesi.

31tleiu ju ©Ott mein Hoffnung ftct;t

Sffiie nad) einer SBafferquette

3u bir üou §cv3euggruube.

iiut^ucv, (fovl S'VicJtvirö; geb. ju ^Jliiruberg
beu 2. 3lpri( 1634, t «l^ '4>Üii-"i"Ct in
(fürtb am 26. gebruar 1697.
5ffia6 gicbft bn benn o meine ©eele.

l'ötfjncv, ^a(t»h .^icvniHMiniö ; be§ borigen
a3ruber, geb. ju 'Diiiruberg beu 1. Wdx^
1649, t cit§ fd}Uiebifd)er ilird^enratb,
Öcueralfuperint. uub '^aftor au bcr 2)oui=
t'ird}e iu ilU-cmcn am 26. !^vuli 1700.
3e lieber Äinb je fd)ärfre dlutljt
2öer folgen Jüitt muß crfttid} fdjauen.

l'öucv, (Crtö^ittv; feit 1524 etfter ebangel
^^srcbigcr ju .t)of im ^IVugtlanbe , feit 1545
in '"iiorblingeu.

@>ott beut 23ater fei 2ob unb bcin ©ol)n

D \m fetig ift ber Xob.

Söffet-, l^kicitttu (?vttft; geb. iu Scuber§=
häufen ben s. ^sauuar 1673, iu ben
pietiftifd}eu Strcitigfeiten bcr gcbicgcnfte
"isortämpfer ber rrthobcric, t als Cber^
ccnfiftorialratb nnh cupcriuteubeut au ber
Hreu^fird^c .^u Sreäbeu am 12. Acbruar
171!).

3)i. D. (Snsicll^arbt: 58al. g. Vöf(!6et nad) feinem
fcbeit itiib äBütcii. ©titttnavt 1S53.

2)iefer Sag foCt T^eilig fein

S)u tannftS nid)t bi5fe meinen

^atleütja gelobt fei @ott

Äommt SJienfd^enfinber liitjmt unb prcift

tomiut iüieber au§ ber finftern ©ruft

2}icinen Sefnm lafe ic^ nic^t

9JJeiu Sefu ac^ ic^ nai^e mic^

Wltin 3efu treuer §irt

D Äi)nig beffen 9JJajeftät

D unerliörte .'pöHenquat

©eib ftiüe ©inn unb ©eift

©ei ftilte SBclt unb laffe mid)

2Bdt eS muf? gefc^ieben fein

äSo^l enc^ il;r ^abt e§ gut.

l^ömc, 'JtUöuft; geb. ju Dfterfefb, mürbe 1694
'^^aftor an bcr 9}tDrife{ird)c t>or ^Taumburg.
3Ba8 mein getreuer ©Ott nur iniü.

Cülucuftcin, "iWtßttlinuö ?(|«cHcö U.; geb. ,ui
''^iioluifd)='i)ceuftabt im 5"üriteutl}um $?ppc(n
ben 20. ';l(prit 1594, f al§ «aiferlid}ct
9{atl} uub ©taatsratl^ bCio ^cräogä bon
gjlüufterberg = Dcl§ am 11. Slpril 1648 iu
93re§lau.

Sl)rifte bu Seiftaub beiucr Äreusgemeine

3efu meine g-reub uub SBonue

^lonnn bcitger ©eift ^euc^ bei nu§ ein

ajieiu 5(ngcu fd)Ucf5 id} je^t

9?nn preifet alle

£) U)ertl)e§ l'td)t bcr Sf^riftcnl^eit

SBenn id) in 3lugft unb 3loti).

^ubämtliit (!flif«l»cU) ^Hiiriu U. 2ii)luiiv,i=
(mv!0hiiiulftadt; geb. al^3 3od)ter be^^
Oh-afeu Wiintbcr ju ^Hubolftabt beu 7. '.?lpril
1640, t lim 12. 'O.Här^ 1672 alö 'iU-ant
bes 0)rafcn (£briftiau Söilbdm b. Sd^iuarj^
bnrg:Souber'Sbaufcu.
9ld) eö mag ja immer getreu
2l4 ©Ott fei mir ©ünber gnäbig
2Ic^ laf? bid) jctjt finben
2tcb wer fd}OU im §immet wäre
S)n weifst gar \vü\)l mein ©Ott unb §err
(g§ mag and) Wa8 ba wiü gefd^e^en
©Ott t'ennet nncb be§ freuet fic^
©Ott ^Bater ©o^u unb beitger ©eift n
3cb ergebe utid} bem SBiEeu
Scb ^n^^ ©Ott unb gnug
3d) !ann nid>t fein betrübet
3d} Will friJbtid) fein in ©Ott
Cscfu 3?lnt !omm über mid)
Scfnä Sefnö uid}t8 at§ 3cfu8
3e^t tommt mein ©ott ein armer ©aft

Slut.-JHegtftct]

Subootci — SHatterftedf

455

l'iebfter 3cfu fei gejjn'iilct

^ret§ fei bem Sater ber ter^ei^t

©c^aff in mir ©Ott ein reineS ^erj

«Sorge 35ater forge bu

©0 tüiü id) 3efu bii-^ nicf}t taffen

ÜBeg i»on mir i(}r Sßcttgebaufen

aScnbe frommer 3?atcr lüenbe

SBiUft bu bein Äinb beim nu

So^er »uo(}er mein ©rf^öpfer boc^

33Bo ift ein fold^cr @ott ju finbeu.

IMtllDtiici, (SJottfvici) ; geb. 511 '-Barutli, einem
3)Dr[e in ber rbcrlau[il> bcn '2(). rctokr
1(170, t alg Xirector bes öi}mna[ium6 in
(icburg am 21. x'lprif 1724.
SJJein treuer 3efu8 fielet mir 6ei.

ßuifc Ocuvicttc, Äuvfüvftiu ,?u *övn!ii>cn=
ÖIIV0; geb. im i^aag ben 27. Jtcuember
1()27 als Üocfcter bcs 'J^rin^en Jpeinrid)
Ariebrid) ü. Uranien , am 7. J^ecembcr
1(316 mit bem .Vlurfiirften Ariebrid) ^.Bilbelm
t». ^-öranbcnburg ncrmäblt, f in "iicrlin
ben LS. ^suni 16()7.
®ütt ber 5Reic^tf;ium beiner C^üte i
3cf) lüill öon meiner SDiiffet^at J (V)
3efu§ meine ^u^erfif^t. 1

VMitöcv, 'MJnvtin; geb. ju (üslebcn bcn
1(1. rtoinnuber im, feit Um ^Irof. ber
Ibeol. SU 'Wittenberg, t 5U (5iölcben am
18. Acbruar 154(5.

3(d) Ö^ott bom ipimmel fiel; barein

3(n8 tiefer "OloÜ) fc^rei icfi ju bir

i£l;rift lag in Sobeö ixtnbcn

S^riftum loir foßcn toben fc^on

(S^rift unfer §err jnm 5orban tani

2)er bu bift brei in Sinigteit

2)ie8 finb bie lieitgen scbn @c6ot

Gin fefte 53urg ift unfer @ott

(Sin neues i'ieb tüir t)eben an

(Srbalt uu8 .sjerr bei beinem Sort

(Söf^ric^t ber Unnjeifcn 9}htnb roof;!

G8 moll nn^ @ott gcnäbig fein

©elobet feift bu 3efu Sbrift

(Sott ber initer iüot^n un§ bei

(Sott fei gelobet unb gebenebeiet

,s>err @ott bic^ toben luir

Cvcfaia bem ^ro^^beteu baö gefcf^af;

3efn§ (5f;riftu8 rmfer .'peilanb, ber ben

3efu8 (Sf;riftu8 unfer ,s>eilanb, ber i>on

3u meinem (Stenb Wax bic8 mein Xroft

Äomm @ott ©d)^5^^fcr bcitiger (Seift

Äomm beiliger ®eift erfütte

Äomm beiliger ©eift §crre @ott

Äi)ric eteifon

aJJenfd) lüiüt bu teben fctiglicb

SDfit 5i"icb unb Ji^cub id) fat)r baf^iit

SJfittcn Juir im 'Cci>cn finb

9iun bitten Unr bcn bcitigeu @eift

9Jun freut eud) ticbcu (Sbriftcn gmein

dhin tomm ber Apeiben i^cilanb

©ie ift mir tieb bic »crtbe iDfagb

!i>ater unfer im >^)immclreitb

SJerlei^ unß gricben gnäbigtid^
35om ^imntel Ijod) ba lomm ic^ "^er
55om §immel lam ber ©ngel (Sc^aar
ffiär ßott nic^t mit nn8 biefc ^^it
SBag fürd^tft bu Jeinb iperobeg fe^r
Sir glauben all an einen @ott
SSo^t bem ber in ©otteS gurd^t fte^t

9JJnnÖcöuvfl, ^ont^tm; geb. 1525 ju ©arbc=
legen in ber Sütmart, t nad) 1583 alä
^Jrebiger im Ccfterreic^ifc^en.
2öer ©Ott bcrtraut l^at tool^t gebaut.

JKantvuö, Oo^dtttt ^acob; ^robft lu ©tutt=
gart um 165(J.
aJiein ^erj biegtet ein feines ?ieb,

9Jfa(|iin6, vioQitun Samuel; ein Sd^Ieftet

um 17(X».
3cfum l^ab id^ mir ertüä^tet (?).

9JJttiov, ^oOamt (örofeej; geb. ju Dieinftebt
bei Crlamünbe ben 2(3. Scccmber 1564,
t als '4^tof. ber Slieol. ,iu f^cna ben
4. 5ianuar 1654.
©leic^lDie fic^ fein, f. 2lc^ ©Ott unb §err.

'ÜDJauttiud , G^^vifttan ^(jco|i$i(; geb. bcn
24. Februar 1710 ju ^^ilcl^in in ber a)Mttel=
mart, t als ^elbprebtgcr in 'JJIagbeburg
am 14. j^ebruar ]741.
2(uf eriuecfet end^ 3um ©tauben
SOiein CvcfuS fie"^! mic^ an in ©naben.

^J9{avia ^lönigiu tiun Unnnvit; ßJemablin
.fti3nig ü^ubioigS, geb. im 17. September
1505, t bcn 18. ^Jioücmbcr 1558.
iTf^ag ic^ Ungtücf nic^t iüiberftan (?).

93Jttvin (C'Iiinfictö i)DJttvtnvö|itt ja $i'(titlicn=
(uiviR<ulm6arfj; geb. ^rinjeffin iu Sdile?:
ipig=.V)'-'>lftcin; geb. bcn 26. ^suli l(i2N, ner:
mäblt 1651 mit IHartgr. CiJccrg 'JUbrcd)!
t>. '-öranbcnb. -(£., t 5u 23ai)rcutb ben
19. September 1666.
2l(^ ©Ott bir mufe td^8 ftagen.

*Wttvat, «aiititcl; geb. 5U 'iWagbcburg ben
11. ^Teccmber 1770, f abö tionfiftorial^
rati} unb '^rcbigcr an ber neuen Äirc^e in
iöerliu 1865.
3>on bcS §immet8 ^t^ron.

WnviJcvncv, *^cvitöoi& iönltöcv; geb. ju

.V)amburg ben 14. 'Tltai 1(3S2, f alö Cber^
hofprcbiger unb Cberconfiftorialratb iu
Trec'ben am 2s. ^.IJärj 1746.
(58 Ratten eitete ©emüt^er
2Ber fic^ auf feine ©cbmoc^l^eit fteurt.

9JittVtcvftcrf, ;i)d^aitii; geb. ju 5öaUftäbt bei
C'ictba bcn 11. Cctcber 1628, f al^ bcrjogt.

456

aJlafiug — aWenler

[JUplabetifd^eS

^ofinfpcctüt flUm ^riebcnftein in öüt(}a
am 11. !^anuat 1663.
2Bie [oft tc^ boc^ bie @üte bein.

JJJJnfilisi, •öciuvirö; acb. ^n ^Mxc\ auf ber
:^"sufo( Ai'iiicvn, t filC' Siector bcv ,Hatl}cbraI:
\d)\ik in ©d)iwcnn um 1710.

©rbann bi(^ mein bu 2)abib8 (Soi^n

3cf) 6in getauft o gvoJ3e ®nab

Sefioba bein 9iegicrcn macf}t

Wdn @ott iüic fott icf) fingen

'•Jllidjt ing @cncl)t gcredjtfter §ei-r.

ÜOintOcftuS, ^^d^ann; geb. ju ^locblife in
Sad}fcn bcn 24. !^uni 1501, alö otubcnt
in 'JBittcnbcrg £utbcr3 |)au§= unb üifd)^
gcncf?, mrftc 5u !^oad)im!otbal in 23i3l}nien
äuerft aU iHcctor, bann a(ö ^-]]a[tor, f ba^
felbft ben <s. Cctobcr 1565.
Ö^ott fc^uf STbam aus ©taub unb (gib
©Ott Später @o!^n "^eiliger ©eift
§cn- ©Ott bev bu mein 35ater bift
.'pövt ibr Sbriftcn unb mcvfet rec^t
yhm fi^laf mein ticbcS Äinbelein
O 3efu lithc^ Aperrtein mein.

SJfrtUfiffö, 3öööuu; geb. in ^öärteisborf bei
^rcibcrg in 'Dtcifjcn ben 11. 3luguft 1617,
t a(§ '^^sfarrci- au ber 3)reifaltigteitc4'irdje
unb Senior 'iöZinifterii in Sandig tm
8. 5^uni 1669.

3lcb §crr te^r un§ beben!cn

Sieb ioaS ift baS arute Seben

21uf auf mein @cift banffage

®ir eb«nfijuig 3efu ©brift

dlun [l)x matten ©lieber.

'DDJattviUiu , ^(mitt ftlJrtviii; !5^od)ter eines
!iU-ebigcrs in bem öcbict bon 33aben:;i)ur=
lad), um 1700.
?^rifcb auf berjagteö ^erj
3cfn ioenu id) bicf; nur böbe.

Wauvn^, '^Mimbann^ ; ein :Deutfd)er auö
fräntifd)em ©tanim, geb. ju llfain;, 775,
t aUj (Fr5bifd)Df in feiner $aterftabt am
1. '<s-ebruar 856.
Festuin nunc celcbi'C.

9J(auvud, JticolöUö; foll um 1550 ^^^farrer
in 3)armftabt geioefen fein.
2)a 3§ract au§ 2tegt)pten 50g.

^2nt)cv, 3(>t)0Hn Jyvicöviciö ; geb. ju Seipjig
ben 6. ^Jieccmbcr 1650, feit 16S() '•^^aftor
in ,f)amburg, feit 1701 Okmeraifuperint.
ber ^Isroliinj l^kMumern, (ionfiftorialpräfibent
unb '4-U-Df. ber übcol. ,ui Oä-eif^Smalb, f am
30. Wai 1712 in Stettin, ioobin er ber
.%ieggunruben »uegen fid) begeben.

Slnf auf mein ^crj ermuntre bicf;

3Dteinen 3efnm lajs icb nicbt.

*J!)Jttl)fai't ; HöUig unbefannt.
Önab unb .'peil unb J^riebe fei mit atten.

9JlcflanÖci', ?llcit l'uötuiji; geb. ju Sc^ioeinit^
im fäd)fifd)en .S^urtreife, f a(5 ber',ogl.
fäd}fifd)er Secretair unb 'Jlmtsinfpcctor in
feiner isatcrftabt 1709.
©d)tage 3efu au mein §er3.

9Kcif{iicv, WottfvicD; geb. ,5u 2Bittenberg ben

13. iHotiember I61^^, f a(§ SuperintenDent
5u örofjenbapu am 3. 5luguft 169n.

9lcb bu ebler ©aft ber ©eeten

58li3bigfcit i)(Xt unfre ©innen

Sbriften bort loaS ibr follt boren

Snrftge ©eelcn fommet l)cx

Srioede mir iperj Dbr unb ©inn

©Ott ber bu |aft getabet unfre ©eelen

©Ott ber bu iel3unb beine ©äft

3efu fegne uufer iffierf

3efu pjir finb fommen l^er

3ftcbt 3efu imfer ijer^

©cbönfter 3efu ©otteS ?amm

©0 baft bu i?enn 0 3efu treuer §trte

Spater aller ©nabcn.

9JJciftcv, ((^^^vifto^O (VJcdrfl IMtÖtuin ; geb. ,u
.t)aUeben 12. 3luguft 173.S, f als Pastor
primär, an II. £. 'Jr. unb tbeolog. 'i^rof.
am 6i}mnafium ^u 33remen am 26. :^^uni
1811.
Safe mir bie %tm beiner Seiben.

Wf^imdftffon, iUiililili (Sdjioarjerb); geb. p
53retten in ber ^sfalj ben 16. Aebruar
1-197, t fil^ 'i-^vof. ber gried)ifdien Sprache
unb Sitcratur 5u 'Wittenberg am 19. '2lpril
1560.
Dicimus grates tibi summe rerum
Nil sum nulla miser novi solatia.

9){citgt)cit, (SJuftrtd U. ; ein ^'ieflänber, f aU
Sanbratb unb CJeneralmajor in ber fc^ftie:
bifdjen '.llrmee 1688, 63 ^^abr alt.
greut cud) ©otteS Äinber.

'Wtcnticviiifl, *i(viu>IÖ; geb. ni .^allc ben
1. September 1596, f al§ Supcrintenbcnt
bafelbft am 12. 'Januar 1647.
©0 ift nun aucb befcbloffen.

9J{cnifc, tMiJicv ("lltendeu) ; geb. ju ribenburg
ben 14. S'ecember 1658, t al§ 'l>rof. ber
9{ecbtc in !i'eip^ig am 29. ^uni 1726.
2ld) foinm bu füfeer A)er3en8gaft.

9Jtcni,;a'f vJöOanii; geb. ju ^sabma in ber
Cberlaufil) ben 27. ^s\dx 1658, t al§
^Jaftor in 5?cmnife bei JBernftabt ben
24. Februar 1734.

2)er am Äreu] ift meine Siebe (?)

3)u gebcft in ben ©arten beten

Xu beiltgö bcilig« bcitigö aSefen IL 167»

£) baf5 iif; taufenb 3»"flcn b^tte

2lut.=JRe9tftcr]

ünetdet — mmn

457

D 3cfu einig hja^reS !Qüupt
2;riump]^ 2:rium^^ 3?ictoria
2öer baS Äteinob mid eilangcn.

9!)Jcvrfc(, 9JIovttu; c^cb. ,511 Sd)malta(bcn,
7 als Dr. inc'd. unb practifcf^ct 'Jlr,! in
feiner 5?atcrftabt bcn 1. Januar 1705.
.^tnnjcg mi8 meinen ©innen.

SUJciiöliii, üffiolffloitß (aihi§cu(u5, incuMiii,
ailöfcl); geb. ju ^ieu^e im öcviCflthum
£otf)rinflcn ben 8. September 1497, f n(s
^xol bcr Zijcol ju Sern bcn 30. Stuguft

S^rifte ber bu btft Sag nnb ?ic^t
2)er .fcrrc ift mein tvcnev .'pivt(?)
Tidn .spirt ift ©Ott bcv .sperre mein, I. ©. 107 ^
nnb II. ©. 79''.

9Kci)ci\ xlditc^tm *^ttit[)0(otiiöii6 ; l?cr)Ogl.
Wotbaifdjcr 33ibliotbcfar ,5nm ^riebcnftein
nm 17(M).
©ciüonnen gewonnen ber ©atanaS lieget.

9JiCi)cv, x^oliamt JVvicdvii^ H.; geb. äu^rant=
fnrt a. DJi. bcn l'l. September 1772,
Scbriftfcrfcbcr unb l:bcofopb, f als iMirgcr;
mcifter feiner iHitcvftabt unb '-l^uub^c^tagc^:
gcfaubtcr bcr 1 freien ')icid}yftäbtc am

28. ^sanuar isi!).

2)er bu baS Süolt regiereft

©c^aff in mir @ott nur eine reine ©eele.

*JJJcl)fnvt, x^ufmutt 9^Jattftöuö; geb. ^u Sal=
anutcl im ('»)otbaifd)ou bcn I>. 'ilioncmbcr
15!)0, f aly '4>rof. ber Ibcol. unb 'i^aftor
an ber '^.Ucbigcrtirdic in Erfurt aui 20. ^flnuar
1012.

Serufatem bu f^oAgebante ©tabt

©ag iüaS ^ilft aüi Sßett.

\Wcl)fnvt, ^>citmrf| ; bc5 Porigen 5Prubcr, Pen
\i\i~i - lOü.") Tiaconuy -ju '©alter^baufeu
bei 0)otba.
%d} öbtt bein arme (5^riften!§cit.

9Jiifd)fc, x'^odonn; geb. 1679 ju 9iaimtfd) in

0)rof?polcn, f alö ^snfpector ber beutfcben
Sdjulcn bc'o "üBaifenbaufco 5U .f)allc aui

29. Cctober 1731.

3efu tcbre mid» rccfit t^ättic^

'iiicin Cscfu tvcuftcr J^vcnnb ber ©eelen.

^Wfoilmuiiö, ^(miivojtiid ; geb. ju 5^re§lau
1 19 1 , crfter coangd. ^'ebrer in feiner
Ivatcrftabt, f ben 10. :^\anuar 1551.
?li^ i^atcr uufcr bcr bu bift.

Würfel, x^linuu JVvtcÖvid); geb. ui C^ulni:
bad) ben 10. ^,amiar UiOl, f ab;- '!)3farrer
iu Stcppad) im^i^anreutbifdicn am 19. 5tpril
1 '< 29.
9iun fic^ bie dlaäji gccnbet l^at.

9j;o(amt0, Wcröorb SSnlt^icv; geb. p
Öamcln ben 22. Tctober 1033, f »lg 2lbt
bcs ^lioftcrö Soccum ,ui ^annoPer bcn
7. September 1722.

2)er atle ©üuber 5U fid) labt

3cb trete frifd)

?af5 mir olle 2ßoc^en fein

D ©Ott ton n)irb t'on biefem ?ei6.

9)lottcv, Wovtiii; geb. ^i .<lrcpftäbt bei
©ittcnberg bcn 11. 'JtcPcmbcr 1547, j al§
Pastor priinar. in Oiörlitj am 2. lUärä

jooe.

2(c^ ©Ott wie manches .^cr',c(eib
2)ic§ ift boc^ ja bie (ebte ,4cit
.^^eitgcr ©cift bu Xröftcr uicin
Vob (li)x nnb ''|irei8 bcm rcabrcn ©Ott
9iimm bon unS §err bu treuer ©Ott
(O 3efu i'üf, iDcr bcin gebentt)?

Wofcv, JVvicJJvitd i<üYl iVvciOcvv ü.; geb. ^\x
Stuttgart bcn \x. Tcccmbcr 1723, öcffcn^
Tarmftäbtifcbcr IRiniftcr unb .Slaujlcr,
t als 'lU'inatmann in iCubmigsburg am
10. ^lloPcmbcr i79s.
2)er SSeg ift gut ber burc^ ba§ Seiben führet.

5D?ofcv, OoOatm ^oco6; IV^ter bcs Porigen,

I geb. ,)U Stuttgart bcn 15. ^sanuar 17» i|,

i a(§ !iianbfd)aftsconfulcnt in Stuttgart am

30. September 17.s5. (Sr bat wn 1 '1 59 - 1 70 1

eine fcbmerc öefangcnfc^aft auf .t)obcntiuicl

crbulbct.

2)u bift aßein nur tiebenöroertb

-}lnx treu nur treu fo ir»irb ber Apcrr beiftcbn.

SDiiiÖvc, ^Dl^aun Ävicövidi) ; geb. sn l'übben
in ber 5tiebcrlaufit> ben 20. Tcccuibcr
1736, t a^5 emcritirtcr %\itcx Pou Wtittcl^
faiba bei «^reiberg am 30. lUai 1810 )U
lyfaricnbcrg.

$Huf) nnb fic^re f^reubcn

Iren ift ©Ott ncbmt« boc^ ju ,'öcrjcn.

Wüdlittantt, xX)diiu; geb. ^u ingau bcn
28. 5^uU 1573, t als "^l-Uof. bcr ibcol.
unb 9(rcfeibiacDnu§ an St. Tiicolai in ii'eip^
)ig am 14. Oioocmbcr U)13.
3)ant fei ©Ott in bcr §ö^e
3n bicfer 3lbcnbftuubc.

WüUcv, öciuvicö P. ^-^iitpbcu, ePangcIifdjer
'.yjärlin-cr, 1521 Pcvbrannt.

©. 3o6aiin *^crn(>atb Sicbletö *Jlat{)nd)t »on J&cin
ri* OJJüUan, ?luctorn bcö SicfccS :c. aJaumbuvj
1720.

.•pitf ©Ott bafe mir geUngc.

3){üUcv, Ocinvitö; geb. ju i^übect ben 18. Cct.

• Kill, 'innfaffcr trcftlid^cr unb iKitPer=

brcitctcr Grbauungsbüdicr, j als 'l^rcf. bcr

Ibcol. unb Supcriutcnbcnt ju tHofted am

17. September 1075.

45S

Wlüün — Slicanbet

[Stfp^abetifd^eä

2fd^ h)a§ ma($ tt^ in ben ©tabten

2tbe bit füfie Sett

?Val)r nur l)in bu fitnöbe Sdt

JVrifcf) auf mein Apcr,^ unb tranre nic^t

.•pevr («Ott icf) bete für unb für

toinnit f^crbci i^r 2Tfcnfd&cnfinber

Ve6t jentanb fo lote id) fo te6t er jäminerlitf)

Vebt jeumnb fo lüie id) fo lebt er fümuterlid)

Vcbt jcnianb fo ivie id) fo lebt er fctiqürf)

D 3efn füf? luer bcin gebenft

©e(ig ift ble ©eete

2öie ein .^irftf; 3ur bürren ^cit.

mmcv, (ffniftirm flhli»D(|if); geb. 511 ;^(cnö^
bürg, feit IH'Jl bcutfd)er öofprcbiger, feit
1705 53ifrf)of in ^iincn, f um 1714.
2)er Sag ^at fid) gcncigct.

äPJüacv, i^m^toH ^^Jntau; ein Studiosus
theol. 174().

3(^ 3ic]^ mii^ auf ben ©abbatr; an.

Ü0JÜKCV, 3öfmiUt (^Jcoifi; geb. ju ^saner in
©d}(cfien im 5(pri[ 1651, f al§ ^:pfarrcr
in ©c^föien bei 'J?aumbnrg am 3. Februar
1745.

2;retet l^er 3nnt Sifc^ beS §errn.
9)lMcY, mimcl; geb. 1673 ju 5ö[antcnburg
am ^ar,5, f al§ (Sanbibat ber 7bcol. unb
.?)au§Iel}rer ju 6c^aubcif in 5öürtembcrg
am 13. mm 1704.

3I(^ §err ioie fo lange

^lä) !omm bu Sröftcr fomm ^n mir

2luf ©cete auf unb fäume nic^t

3Ing ber tiefen ©ruft

3)an!t beut Ajerreu bau!et fe'^r

3)er ijerr l[;at felbft jn meinem §errn gc=
fproc^en

3)er $err ift Äönig ein Äöuig auf Grbcn

3)er C^err ift tönig unb berriirf) qefttmücfet

3)er ipinmiet unb ber .'pimmc! ,S3eer

JVi"o()IocEet mit Ajänbcn ibr l^örter nun olle

@ott ber grof?c .spimmeföfijnig

(Mott iüarnm t»erftöf5cft

©Ott luott nn§ guäbiq fein

®rof5cr ©Ott in bciuem ?id)te

.'perr bn crforft^eft mic^

^err luenn id) nur bicf) UU

3u ©Ott ift meine ©celeftiae

Äommt H)x 'imex an^nt^ijvcn

l'iebfter 3cfn fei iüinfommen

?obet ifir ipinmiet ben .'ölnfiften bort oben

Mein ."perj baS ift bereit ein ?ieb ^n bii^tcn

9Wcin tönig unb mein ©ott

9^nn baS atte C^af^r ift (;in

9Jun ianrf)3et aüc ?anb

9hm tobet tobet ©ott

D bu s^ixt SSract

©ei mir bodf) gnäbig 0 uu'in ©Ott

©ief) lüie liebtic^ unb ivie fein

©ingct bem A^crrn ein ucue3 Vicb

©ingt bem ,s>erren finget

2öa§ \viü bod) ber .'pcibcu 'Xobcn

3ion fcft gegrüubet ftd^et.

ajJüittcv, ^i^aüörtföv ; geb. ^u Siibecf ben
21. ')Mx^ 1735, T a(5 ^i^aftor an ber
bcutfc^en St. i^letritirc^e in .Hopenijagen
am 5. Tctobcr ]7!)3.

2{üen Jüetc^e nic^t bergeben

2)ie j^einbc beineS treujeg brof;n

©otteg ©otju ift fommen

3efu8 tommt toon aücm 5^üfen

©oUt it^ jebt noc^ ba mir fc^ou.

Wüiitjcv, töoiiws; geb. um 1190 ^u eto(=
borg am ."oarj, ^löiebertäufcr, l'Cnfiibrcr ber
aufftänbifcbcn il^auern in Jbiiriugen, am
15. Wai 1525 in ber Scf)[ad)t bei Avanfeii:
l}anfcn gcfd) lagen unb gefangen unb nadi
hirjcr öaft ]u ^Wühibaufcn cntbauptct.
2)e§ tönigS iBanner gebn l^ertoor
©Ott l^eilger ©c^öpfer aller ©tern
i'afjt uns nun att borfid^tig fein.

iWJütttjcv, m. um 1550.
Sld^ ©Ott tt)u bid^ erbarmen.

9JiutQiitann , ^ofjann; geb. ju Sieimersbort
im '^ürl'tentbnm ^ticg ten 28. 'Jtuguft
1685, f al§ ^isaftor 5u iUisnecf in Sacbfen
ten 30. September 1747.
©Ott ift getreu er fetbft l)at§ oft bezeugt
^euc^ mit^ nac^ bir fo laufen mir.

Sodann Oottlob gOJutljmaitn (Sieb: aUcin @ott
füfWa^r bu bift ötrborgcit II. <ö. 65 b) l)alU id) mit
bicfem für ibentif^.

9Jh)üUi$, C^5ei>V}|; geb. 1613 su Königsberg,

f afs Pfarrer ]u Söranbenburg am $regef
uniueit .Königsberg ben 18. £ctober 1640.
>§err id) beut an jene S^t

"irttfttcuOöfcv, (f(i0|j(ir ÄvicJlvitö; geb. iu

.t)aUc a. b. S. ben 5. Wär^ 1624, f als

^4>aftor unb Subfenior an St. Illorife in

(Coburg am 23. ^Jtobember 1685.

2)ic8 ift bie yfac^t ba mir erfc^ienen

lommft bn nun 3efu bom .'pimmel '^cntntcr

auf (Srben
©ei tanfenbmat lüillfommen
©0 gef;ft bn nun mein SefuS bin (?).

9fcnn&cr, (C^viftoliO «Vricövirfi ; geb. au Cdau
in .sj'urlanb ben 26. 3)ecember 1724, f n^^
'.^sropft ber ^cbleufAen Tibcefe ju Orän^^
bof in .^Urlaub am 25. :;^uli 1802.
'ülidjt um ein flüchtig ©ut ber 3eit.

9IcauÖev, tioaditiii; geb. 1650 (?) jn Bremen,
f alö ''ivrebiger an St. Wartini bafelbft
am 31. Wai 1680.

SBormbaum : 3. SflcanbcrS Cebcn uiib l'icbcv. Giber-
fclb 1860.

2lbermat ein 3abr oerftoffeu

3Icb .<I"terr lüie bürftct meine ©cete

3Icb fd)one bod) o großer aWenfdten'^ütcr

2lc^ ioa^et iwad^ct 'auf

Stut.^SWegifter]

^Re^ring — 3Reumet[tet

459

%(i} mag bin tc^ mein (Srretter

Sluf auf mein Qtx] erhebe tid) 3uin öimmet

Xit Jag i|"t ^in mein 3efu Sei mir bleibe

2)u unbegreiflich f)ö(b[tc§ @ut

Gf^re fei jel30 mit J^reuben gefungen

Giteltcit Gitelfeit mag lüir f)ier fe^n

(Si toaS frag irf) nac^ ber (ärben

Örof5er ^4?ri-'>pl)ete mein ^erje begel^ret

Öimmel ßrbe Üuft unb SD^eer

3c^ bin ein §err ber ewig tie6t

3^ ff^äme mic^ bor bcinem Jfiron

3c^ fe^e bic^ o («ottc8 5Wad)t aCKiie

3c^ iv)iü gan? unb gar nicbt jweifctn

Sefioba ift mein ^'icbt unb ©nabcufonne

3cfu beine l'iebeöflamme

Csm Slnfang loareft bu baS Sort

{'D6e ben .sperren ben mächtigen üönig ber

obren
9)tcine Hoffnung ftefjet fefte
O atterfijd)[ter SJJenfc^enbüter
£ 3Jicnfcf)enfreunb o 3efu i*eben5(?ucü
D ftarfer (^ott o ©eelenfraft
O ftarter ^ebaotf)
£) ©ünber bcnfe roobl
©ie() ()icr bin icfi (5(n-eufijnig
©0 foü ic^ benn noc^ mef;r auSftcf^en
Unfcr .'öerrfcfter unfer .Hi5nig
Jßcg mit allem JvhiS ba fcfieinet
2iMc fUnutt babin ber lOJcnfrficn 3cit
So füll id) t;iu luer Inlfet mir
SBunberbarcr Äöuig
,3enit midi 5cudi midi mit ben Sinnen.

9JcJuiUfl, xVfiaun (v'Jivifhou; grli. ut O)ot{)a,
:Osnfpcctor am iiniifenhaufe iu öallc, f 1 "'•><>
al« 'i^aftor ^u ".llforl bei .pallc.
3ld) treuer C^ott Wie nötbig ift
2)ie Jugenb mirb burdiS iireu] geübet
»•oilf 3cfu hilf ficgen
©tbütte bcineß l'irfiteS ©trablen
©ich mie licbtic^ unb Joie fein, ©tr. 5—14
Sinidict auf ibr lieben .sper3cn.

*jicvvctcv, touiD; geb. ui 'J]Urnbcrg ben
y. Acbruar KiK», f al>j Weneralfuperint.
be§ .'öov^ogtlnimy .'öintcrvcmmern unb bcc'
^ürftentlnini'? I5ammiu ju 3targarb am
5. '^suli \rlij.
Gin (5f;rift fann ol^ne Äreuj nic^t fein.

9iciimniin, (^*nö|inv; geb. >u J^rov'lau \icn
1 I. 3optembor U.ls, f als- .Uintoniufpectcr
unb Pastor priin. nii 3 t. (ylifabftb ba felbft
am 'l'i. ^^anuar I < ir..

3l(^ mein ^erj n>a8 foQ ic^ fprci^en

3lbam bat im ^^JarabicS

9luf mein .'öerj bcö .N>crren ijag

Sluf mein .ticr^ geh mit ^u @rabc

(*>Hnt bn baft in bcinem ©ol^u

(."«''Ottcg unb iDiarien ©ohn

@ott meincö Vcbcn« ^Wciftcr

(?>ro|;cr C^ott l^on alten .gelten

i^err auf örbcn muf; idi leiben

(§err bu fä^rft mit CrUauj unb ^icubtu)

§err bu l^aft für alle ©ünber

§err bu baft in beinern Steicb

^err e8 ift alleS bcin

Öerr e8 ift ein Xag erfdiicnen

Ajerr e§ ift bon meinem l'eben

^err öimmelö unb ber Grben

§err icb jii^le Xag unb Stunbeu

3efu (Crig. : öbrifte) ber bu Xbor unb Stieget

l'iebfter ®ott lüonn inerb icb fterbcn

?iebfter ijeilanb bu bin mein

9Jiein ©Ott bie arme 3i^elt

2)?ein (Sott nun ift c« roieber SD^orgen

SDlit ©Ott »üiU idig anfangen

yinn bridit bie finftre 9iac^t herein

D bu arme ©eete

O ©Ott ton bcm h)ir alleS ^aben

C 3efu mein !i>erlangen

D SBoblfabrt über alle

©üf^efter 3efu Joohin bift bu tonunen

Unfer ©abbatb gebt ju (5nbe

2Billtommcn liebe ©timben

Sohl mir 3efu bu bift tobt.

KiSN

T als
1782.

^JJcumami, WottfvicD; gob. um
^XUitglicb bcv 33riibergcmeinbc i. v>
Gi »ie fo fanft »erfdiläfeft bu.

*JJcmimvf , (vkövji; ge&- i" 5)?üblbaufen in
Ibüringcn ben Ki. ".llfärÄ 16-?1, f ol'^
■iMbliotiicfar unb l'lrd)iiM'fcretair ^u ^löcimar
am 8. ^suli 1681.

Cädf laR bir liebfter ©ott gefallen)

Sift bu (Spbraim betrübet

GS bat imS beij^cn treten

Gö lebt fein üOfenfdi auf Grben

3(ft bin mübe mehr \n leben

3rf) baute bir mein ©Ott fon .s>er5en

3cf) laffe ©Ott in allem malten

©0 traget midi benn innner bin

SBer mir ben lieben ©Ott läf^t matten

Sie mein geregter ©Ott nur miü.

9Jciiiiici|tcr, (.fvdiimtiii ; geb. ]\\ llcc^tcriH bei
Scifumfeli: ben \2. "Mai IHTl , 7 ab
.'Öaui^tpaftcr an 5t. ^sacob in .f)amburg
ben 18. ^.?(uguft ITMi.
31 dl augcrmäbtte ©tunbe
Steh bafi ni*t bie lebte ©tunbe
91dl ©Ott foll ntidi benn fort unb fort
9lcb ©Ott mie mandier .stummer nmdit
5ldi fagt mir nicbt^ oon ©olb unb ©cftäbcn
9ldi mie betn'ibt finb fronune ©eelcn
5Ilfo bat ©'Ott bie Seit geliebet
9fn 3efu hängt mein .'öerj unb ©inn
Stuf mein .vier', erm untre bicfi
5^lcib "sein hlcih bei mir
Ghrifti :i^lut unb ©ereditigfeit
(Shriftum über alle« lieben
(Shrinn>< ift nunn ^d^cii} unb Vcben
Jein OV-bnrt^tag tritt oon neuem
jTer iHhcnb fonunt fo fomm aud) bu
Tic neue Sodie gebt nun an
!J^ie Seit mag brobcn ober locfcu
Xu .s>er5og meiner ©cligfcit
Gitle ScÜ id; bin bcin mübe

460

Jteun^erj — 5iicolai

[2t(p^abetifc^e§

(Ermuntert euc^ crquicftc ©lieber
®ie6 mir ein frij^lic^ ,^erj
@ott l'ob bcr Sag ift nun befc^Ioffcit
@ott inad}t ein grofjcS 3I6enbmat;i
©Ott fo ift burc^ beiuen ©egen
(Sott [träfe mcf)t nacf) meiner ©cf}utb
©Ute mad}t bu ^JJad)t bcr Grben
.*perr ©Ott ber bu beu Gf)eftanb
^err 3cfu S^rift mein l)üc^fte§ ©ut
.<3öc^fter ©Ott burc^ beineu ©cgcu
Sauc^jct ©Ott in aUen !t'anben
3c^ Hn Bei aßem Ä'ummcr ftilte
3c& Bin ber (Srben ntübe
3ci) taffe ©Ott in aUem luattcn
3i$ trete grof^er ©Ott oor birf^
3(6 iücif? au ioen ic^ glauBe, 9(n
3^ loeif? an loen icB gtauBe, aiJcin
34 ii'cife böfe mein (Srtijfer tebet
3cB iuitt anc^ nic^t me'^r traurig fein
3^ h)in bie §anb uub 9?utl)e Kiffen
Zsd) lüifl mic^ auc^ nid^t mef;r mit :c.
3efu grof3er SBunberftern
3efu meine J^-reube, 3c^
3efu meine f^reube, 3efu
3efu§ nimmt bie ©ünber an
3efu loirft bu batb erfc^einen
Raffet mic^ mit J^reuben f^^rei^en
S01acf)8 tieBer ©Ott ioie birg gefäfit
Steinen 3efum tafe ic^ nic^t, Den
SWeinen 3efum tafe iä) nic^t, 2)er
SO^eine ©eete BteiBet ftiüe
2Reine8 3efu ^affion
SRein ^erj ioarum BetrüBft bu btc^
aJJein SeiB unb ©eele freuet fic^
9iyjein lieBcr ©Ott gcbenfe meiner
aWerft auf il^r SD^cnfd^enfinber
9^uu firf) bie S^ac^t geeubet Bat
9?un iüir finb auc^ "bieSmat fatt
DB SO^enfc^en ftug unb ioeife fein
D 3efu lüillfl bu noc^
greife ©Ott mein gan,? ©emüt^e
©ei aufrieben mein ©emiitf^e
©0 gel^t bie ^eit bc8 SageStic^tS
©0 ift bie Sorf)e nun gefcBtoffen
2Ba8 ^ilftä baft ic^ mid) quäle
SBa§ 3efu8 tBut ift moI^tgctBan, ®ie8
SBag 3efu8 tl^ut ift moMgetr^an, So^I
SBerbe munter mein ©emütl^e
Bie ©Ott ioia atfo ioitt ic^ fagcn
So fliel;ft bu armer ©ünber l/in.

9lciinöcv,?, .^t^olinmt; geb. ^u ©altersborf bei
Hupferberg in 5d)lefion beu Ki. ^luguft
1653, t aU rberpfarrcr >u .f)irfd}bcrg am
26. 3'toücmber 1737.

$6d)getoBt fei unfer ©Ott
SRein ?^reunb ift mein unb irf} Bin fein
Deffne mir mein iperscnötBor
3iücene 3ünger get^n mit ©ct)nen.

9Jciif{, öcim-ic6 (SJcovri; geb. ,iu ßlbingcrobc
am .fiars bcn 11. ^Duirj 1651, f al§ (Soii--
fiftcrialratb unb 3uperintcnbent in 2öer:
lügerobe am 30. September 1716.

2C(^ baft ©otteß §ülfc fäme

2(c^ ,§err Jüie tauge loitlft bu mein

2l4 fe^nt Ujeldje i'ieB uub ©nab

2)antt beut $errn iBr ©otteStnec^te

2)a8 ift ein tf;eure8 wert[;e8 2Bort

2)erfe(Be 2Rann

(Sin reines ^erj Aperr fc^aff in mir

J^teuc^ Sffioüuft 0 bu ©ift

»frommes Aper3 fei unBetrüBet

©ieB mir mein ©Ott nac^ bir

©Ott be8 ©cepter ©tuBl unb Äronc

©Ott uub Söett unb Beiber ©lieber

iperr bir f;aB ic^ micB ergeBen

§err ©Ott ber bu §immel (Srbeu

§err Babere mit meinen §aberern

3c^ armes 3)knfd)enfinb

3(^ lüiü fo lang icB iwerbe teBen

3efu .'pülf unb SIrjt ber ©eelen

3efu 3efu mein SJerlangen

3^r SKenfc^en freuet eud^

Äommt l^erju lafet un8 je^unb

Äommt meine Äinber mertet meine Je^rcn

i'oBt ©Ott beu §crnt bann unfern ic.

anein ©Ott fetBft ift für mtc^

mmi ift §eit Äraft ©ekoatt unb 9tei(^

D ac^ Betrübte ^dt

£) getreuer frontmer ©Ott

D ©Ott mein iBater unb mein §err

O 3efu (S^rifte ©otteS ?amm

D 3efu bu Bift mein

D 3efu ©otteS ?amnt

D 3efu meiner ©eele feBen

D 3efu meines SeBenö :fic^t

D 3efu mein triebe

D 3e|u toabrer 2rrjt ber ©eeten

D SlJtenfc^ Beben! e8 eben

O a^enfc^entinb lüiüft bu mit ©Ott

D fü^eS Siebt loenn icb geben!e bein

O Spater ber Sarmberjigfeit

^^adet euc^ ibr eitetn ©orgcn

SBarum JoiUft bu jagen.

9Jcn|tättcv, Cfftviftian 'ntfom (^ijftabenfis)
um 1542.
Der SBette §eUanb 3efu8 (S^rift
§erobe8 i^dni) unb Böfe Äinb
D loertber lieber ^dUT,cv ©eift
SBad^ auf bertoren (Sreatur.

9JtCöIrti, ^cvcmitiö; bc§ folgenbcn 3^ruber,
geb. 5U ^llengcvingbaufen im ^-ürftentbum
©albecf ben 18. J^uli 1558, f al§ Supcr^
intcnbcnt bafelbft am 2. S)ecember 1632.
§crr (Sbrift tbu mir i^erleiben.

Wiculni, *^»6tü<iti; geb. ^u IllJcngeringbaufen
in ©albed ben 10. ^Jluguft 1556, f alä
.f)auptpaftor unb Senior an St. (f atbqrinen
in Hamburg am 26. Octobcr 1608.

8. Sur^e: D. «p^ü. Slicolaiö 8e6en unb Siebet.
.^aUe 1859.

SKag icb Ungtüd nid>t iriberftan
©0 hjüufd) icb nun ein gute 9?ac^t
2Bad^et auf ruft unS bie ©timme
Sie \ä)'6n lenktet ber 2Rorgcnftcvn.

2tut.-9te9i[tet]

S^iiebling — OlcariuS

4C1

!t)jtcliitttg, xlotiamt; mar in bcr 3eit ^c'i^ i
KKiS — Kiöö l'chrer an bem ömnnafium
5U '^lltenbuvfl.

©Ott So6 iinb Dant eS ift nunmcür

3(^ tüar ein fkincS Äinbctein

i'obt ©Ott i[}v (if;riften atljugtcic^

3ie^t t>in it)r lieben Äinber 3ie^t.

5Iicmcl)cv, ^(iifluft Ocvmanit; gcO. ',u ipaüe
bcn 1. September ['t^>\, f als iU-of. ber
Xl)eoI., .Händler ber llniuerfität nnb Xirector
ber ^randefc^en Stiftungen bafelbft am
7. ;;5u(i lM->,s.

SBfll. a. $. «nieme^et. S«on «. OacobS uiib 3. @.
(SJritber. ^alle 183 1.

(2}n bciicit Stngen floffen)
M) Jücii3 an men id) glaube.

*Jiifoiiiuö, ('»'öviftiau; geb ju !^e(ingen in
5^itl}marfii)en ben 21. mäxi 1629, f all
'^ai'tor ]u Älielefclb unb Superintcnbent
ber Öraffc^aft JHaöenäberg am 5. ^uni
1689.
D grofecr ©Ott öom ^immcIStI)ron.

9(it)(diimiiti, ^(iiiio; äweitc Gbegattin bee
Wrafen 'Jiicolaus iJubroig P. ^i^J^'^^orf,
geb. äu Ätuneaialbe in iUäbrcn bcn
24. 9lot>ember 1715, j- ju ibcrrnhut am
21. ^JJlai 1760.
D ?anun id) bitt birfi tinbtic^.

*Jfotfcv Öcv öltcvc, :i<albuluö genannt; geb.
ju ^eiligau um 85(1, :ikMtebictinermönd) in
3t. «allen, f am 6. ^2lpril 912.
Media vita in morte sumus.

9ioualt6, f. .f)arbenberg.

Dcöicuföun, «cböftiati, 15.58 ju Ipcibelberg.

^yctua^r midi .ipcrr.

Cdcv^orii, i^oiil; iUebiger in 9iiga ju Cnbe
be5 16. ^sabrb.
®er Sag bat fic^ genciget.

Cclcv, l'iiDuiiii; lebte um l'>?,0 al§ Ganonicus
am St. itioma'Ji'titt in Stra);burg.
3Id} Apcvv [traf mic^ nidit in bcincm 3orn
3ld} ^err loic ift bev Jvciubc [o i.>ie(
3Iuf bid) Apcrr ift mein Xvaucn ftcif
Srbijv mein i[i^ovt mein 3fcb i^cinimm
@rbi5v mid} iocnn id) ruf ju bir
iperv unfcv .sperr unc bcrrlic^ ift
2Bol^l bem iDienfdjcn ber wanbclt nid)t.

Ccmlcv, WcovfiiHö ^Iciiiiliiiö, ein Sctmager

X!uthery; geb. in iVuiucfelb ben 25. ^^uni

1517 , f alj Superintenbent ^n Stolberg

am S)ax] ben 22. iVcai 15(iit.

2)anfet bem Ferren ber un8 all tl^ut näl^ven.

Ccvtcl, CK'fanbtfd^aftvcanjlift Pen .sTurfadifen
in 'Jiegenoburg.
^err l^abc ad^t ouf midi.

Clcoviuö, x'^aöann; geb. ju .«oalle ben
17. September 1611, mar bafelbft OJeneraU
fuperint. unb Cberbofprebiger fter^ogs
2(uguft P. Sac^fen, ber als 5lbminiftrator
be? (rrjftifg lltagbeburg ,5u ^alle refibirte.
9^ac^ bem lobe bes öerjcgä folgte er bem
$ofe in gleidjer Stellung nad? 'iiV'ijjenfels,
t bafelbft am 14. 5lpril 16st.
2(d) SBater mein ©emiitb
3td} iDie groß ift bcine ©nabe
S3efie^l bu beine SBege
2e8 3)ater§ SÖort mein ftöd)ftev A!<ort
XxMt Ud} bier Untreu ©pott unb öolin
(Sit mit SSeil pflegt man ]u fagen
(Sin ©treit ein großer ©treit
greu bic^ febr o meine ©cele
JVreuet eu^ ibr ©otteöfinber, greuct
greuet eucb i^r ©otteSfinber, *^reifct
gürJt>abr ber Aperr trug felbft
©elobet fei ber §err
©Ott bu jueiüt in lüaS für 3citen
©Ott ift unb bleibt ber üBunbermann
©Ott i'ob bie ffioc^ ^eb id) je^t an
©Ott l'ob bie SB od) ift aucb babin
©Ott i'ob ber ©onntag fommt berbei
©Ott i'ob mm ge^t ber lOfontag an
©Ott l'ob ber 2ien8tag bringt 'ba8 ?id)t
©Ott l'ob bie Slfittmod) fommt berbei
©Ott l'ob ^eut ift ber JonnerStag
©Ott ?ob ber ^r^ttag fommt berbei
©Ott l'ob baS ift ber Xa<\ ber ^ni)
©Ott l'ob ber Jag ift nun bcfdiloffen
©Ott Hob mein 3efn8 madt midi rein
§err ©Ott in beiner Apanb
^err 3cfu Sbrift bein tbenreS 33(ut
^err öffne mir bie iperjCnStbür
|>err meit bu fpricbft fommt ber ju mir
§err locnn ic^ bid) nur bah
|)ilf ©Ott mie muß fid- bodi leiben
Sc^ bin gemifs mid) tann nidU8 fcbeibcn
34 banfe bir mein ©ott, 2)aß bu mein
3* banfe bir mein ©ott, 2^aß bu mir
3^ i^önfc bir mein ©ott, ®aß bu mir
3cb miti JU aller ©tunb
3cfu8 felbft mein i'i*t unb Heben
3ft beiner ©ünbcn Piel
Hafe micb o treuer ©ott
l'ieber ©ott idi muß bcfennen
l'iebev S>ater foll id> bulbcn
Höbe mein iperj beinen ©ott
Hob ^^reiS ;>iubm Gbr unb Xanf
äReinen 3cfum laß \d\ nidit
SOJein ©ott mein l'idit mein Sdiuf
Tldn ©Ott unb Intter gicb bu mir
a)iüb unb 5(rbeit bcif^t mein Heben
9hm fommt ba§ neue .Hirdieniabr
C ©Ott r>oll ©uab unb ©iitigfcit
C grof^cr ©ott bu reine« ii.'cfcn
C 3efu bir fei ewig Xanf
C oefu G"'otte« Hamm
D Ujeldi ein tiefevS llieer
O Sunber groß äliaricn Sdioß .'öat ©otte«
C Sunber groß üJiaricn 3d)0ß öat turnt
©oüt i»^ meinem ©ott ni*t tiauen

462

Oleariu§ — ^feffetforn

[2llp^abetifc^e§

©oüt ic^ meinen 3efunt taffen
Z^n Sferfyuimg 9fed)nung luiü
2ßeg ^^raurigtcit iueit^ Ungebulb
SBenn bid^ Ungtücf hat betreten
2Ber ben (Sf)[tanb JDiÜ erlüät^ten
2Öot;{auf mein §ers 3U @ott
aiUinberOarev ©nabenttiron.

Slcavius', ^nJjaiin (^'Oviftitin ; beö noricicn
©o^n, geb. ju öallc ben 22. ^uni iü4(j,
t al§ Oberpfarrev ju 11. 2. «^i^., ©upevin=
tenbent unb Güufiftoriatratf} bafelbft am
9. Seccmber lü99.

©Ott bcr bu bleifecft lüie bu fcift

©Ott bu lüeifet e8 Wie id) finnc.

Cicaviuö, ^o^aiut C^JottfvtcÖ; ein 93iubev§=
fül)n be§ ^ol}ann Oleariu§, geb. äu ^aUc
ben 25. September 1635, i als 3upevin=
tenbent nnb ßonfiftorialratl) in ^Irnftabt
am 21. mai 1711.

3)icf) bet icf) an mein prf^ftcv ®ott

(SS 'max bie ganse SSctt

@et}t i^r tranrigen ©ebanfen

Äomm bu n.ievtt)e8 ^ijfcgelb

£!lii($cv, ^oQaun ^ööUOafav; geb. 1C85 ju
iHeicl}enbad) im isoigtlanbe, feit 1720 ^^aftcr
in feiner Ü^aterftabt.
2)er 3ünger Sbrifti .S^ic^en ift.

tUcv, mmcim; um 1650.
3efu bu mein ScbenSbort
S^r Sl^riften in ber ganacn SBctt, I. ©. 71 1^-

iCtiictS, üWIoüituö !Saniel; geb. ju Tiürnberg
ben 6. ©eptember 1646, f al§ ^^rof. ber
^.tJoefie äu ^>atborf am 22. ^tobember 1708.

e§ ift nun au8 mit meinem Seben

Csmmer frö()tii$ immer fröl^Uc^.

©Vi^Sf üWJavtitt (b. 33oberfeIb); ber 33egrünbcr
ber erften fd)Iefifd^en S)id)tcrfci^nlc , geb. in
23unälau ben 2-3. 2)ecember 1597, f al§
iUMiigl. '"^solnifd^cr ^Hatb unb öiftoriograpb
ju S)anjig am 20. iJluguft 1639.

%. ©IveljlJe: aJJartin SDpiij. (äine aJioiioflva^j^ie,
SeiVjifl I^^i Svod^auö 1856. — $. »Palm : aJi. Opi^
». 58. söreölaii (iBiorflcnftern) 1862.

3tuf auf bic redete ^dt ift l}icr

5(ui auf mein $cr3 unb bu ntein ganjcr (Sinn

9üi8 biefcm tiefem ©runbe

@(cid)Jüie ein §irfc^ mit fc^nellcr y^^urf^t

i^crr nid)t fcfeide beine 9fact)e

Aperr unfer @ott 33elierrfd)er alter Ferren

3d) h)il( meine ©timm ert^eben

l'afe 0 §err bein Dt;r fi^ neigen

D ?ic^t geboren au8 beut ?id)ie

Ber ©Ott baS ^erge giebct.

£)vtlo6, fe'avl; geb. su Ocl§ ben 17. ^ai^ua^'
1628, ^ofprcbigcr unb (lonfiftorialralb M-
felbft, i al§ ;j)iaconu§ an 3t. (Slifabctb
in iöreSlau am 17. 5luguft 1678.
Unfer SBanbel ift im ^immet.

CtöfttV, (fövit'timi; geb. 1609 gu lerbife
in Weif3en, t a(g practifd)er Slrjt 5U
iKoftod 1660.
2(uf bie bu fo Itegeft nieber.

^auli, ^cvmann 9iciu()olii ; geb. suÜJiarien^

bürg ben 28. Aebruar 1682, f a(e ^on^
fiftorialratl) unb erfter öofprebiger au ber
reformirten S)omt'ird)e äu ipalle a. b. 3.
am 5. 3=ebruar 1750.
?obe tobe meine ©eele.

*4?auli, 3ait(^int; geb. um 1636 ^u 2Öilsnad
in ber Diart, nod} 1674 ^auslebrer in
93erlin.

2tc^ meiner ©ünbcn ?aft

2)er Jag ift f;iu nun fommt bie 9Zac&t

D 3efu e^rifte ®ottc8 ©obn

©0 geb ic^ mic^ 3ufrieben

©0 l;ab ic^ nun öotlenbct

©0 fiub mir inSgefanmrt

3ion gicb bic^ nur 3ufrieben.

f^cfS, ta\fiti\ geb. I6J0 su DJod^iife, f als
'^sfarrcr 3u ^4>erifefd? unmeit Üilenburg
1666.

§crr Sefu S^rift bu l;öd)fte8 @ut

D Sater ber ißarm^ersigfcit.

'^ctcvfcn, Sodann SÖU^cim; geb. ju 0§na=
briid ben 1. ^uni 1649, al§ 3uperin:
tenbent in !i!iineburg inegen fd)inärmerifd)er
30ieinungen feine§ 3imtcS cntfefet, lebte
äulet^t auf feinem ©ute Ji^ümern bei 3erbft,
f am 31. ^>anuar 1727. 3. be§ 3ifS.
3elbftbiDgrapIne b. 3. 1717.

Agni pugna et draconis

Erit erit illa hora

^Bringt l}cr bringt ber bcm Ferren (Sfir unb
©tärte

Gerne lapsum sorvulum

2)a8 Sort ift gleifd) Jüorbctt

(är bat geficget er bat gefieget

m ift gut eö ift fet;r gut

§err einige boc^ batb beine Äinber

Jesu Clemens pie Dens

Jesu perpetuo

IHebftcr 3cfu tiebfte§ 2d>tn

O adorandum ens entium

D bu anbetungStüürbigeg Sefen

£) ^err ber §errlid}{eit

Quando tandem venies

Salve crux beata salve

©etig feiig fctig finb

2:riunipl^ Sriumpt) bem ?amm

SSann erblirf id} boc^ einmal.

*^»rffffV, '^unl; geb. ju 9ieuftabt im <>üvften=
tbum Wlogau ben 8. Cctober 1651, "f als
ÜMirgermeifter ju ähibiffin nad} 1710.
Sa§ ift ba§ für ein großer ©dia^.

*^'fcffcvfovn, Hcmx 9JH(^acl; geb. 1646 in
bem tiifenad)fc^en S)orfe ^sffta, f als

2Iut.-9Rc9iftet]

Pfeiffer — ^rätotiuS

463

3upcrintenbent unb donfiftorialaffeffot 511
©räfentonna bei Wotlia am 3. 3Mx] ll'-^yi.
ßr Ijat iid) baburc^, baf? er ta§ l'. „®er
roei^ lüie nahe mir mein (fnbc" für fic^
in '^tnfprnd? nahm, üici tscrbrnf? jugejogen.

9lc^ mie betrübt finb fromme ©eeten

3d) luiß burd) mein 9an3e§ ?e6en

Mein @emüt^ nne fo betrübt

Sa8 frag ic^ nac^ ber Söeit.

^tfciffcv, (f^viftd^iö; geb. lf)89 im ec(§, f al§
":)]farrer ',u Stotj bei ^rant'cnftein ben
23. Xecember 17.58.
®otte8 nnb 2)^arien ©o^n.

*iMcil, (fI)viftj5tJli (Cav( t'uülütg ti.; geb. ,u
Wrünftabt in ber ßraffc^aft iiemingen ben
20. :^amiar 1712, mürtembergifc^cr geheimer
Segationöratb, f als .ftbnigl. preu^. 6cim=
ratl) unb 5JUnifter auf feinem öute 3)euf=
ftetten im '^(nfpac^ifdjen am 2.^. DJiärj
1776.

hinein unb boc^ nic^t gan? aüeine

2(m @rab ber Sr^riftcn finget man

2(uf mein ^erj bein Ajcil ift nabe

SSeffer ift fein 2;ag 3ur ^u^t

ißetgemcinbe t)ei(ge bic^

2)er ©erec^ten ©eeten

2)er ©taube f)i(ft ivenn nicfjtS 2C.

3)er SSatcr ficl}t8 Äinb (ajj e8 fein

2)er SSater jümt bon Ajerjcn nid)t

@in8 ift not^ luer ^at bieö Sine

@ott bu ©ebcr aüer @aben

©uter ©eelen!^irt

§err bei jebem SBort unb Scrfe

Äperr bein ^erstic^eß 9>cr(angen

§crr Sefu % unb D

§cut fang iä) ioieber an 3U jagten

§ört '^eut ber Seifen grof5e f^rage

3c^ t}a(tc meinem 3efu ftiUc

3cfu beffen gute §anb

3cfu bu allein

3efu tomm in unfre iDiitten

3efuS ber für mid) gelitten

3cfu8 gcftcrn 3efu§ [)cnte

3n 3e|u 9famen ber mir l^eut

9iam über alte 92amen

9cun lueif? id)8 nun ift 3efug mein

S^Jnr in 3efu Ü3tut unb Sunben

©egnet un8 ju guter tet}t

©elig fetig finb bie ©eeten

©ingt ©ieg fingt tauter ©ieg

SBaS fott id) mit 3efn mad)en

SBo^t einem ApauS ba 3cfu8 S^rift.

^fiid, ^o^attii (fviift; lebte al« 'Dfecflcn^
burgifc^cr öcfprebiger unb .V{ird)cnratli in
ÜJüftrom in ber 2. ^älfte bec 17. ^ahrb.
SBarum betrübft bn bid).

^dtlt|i|ii, ^'Viift (fOvtftian ; geb. ju 3ublingen
in ber Wraffdiaft öopa Kili"^, f al^ öof=
prebiger unb (ionfiftorialratb in llierfe:
bürg am 2G. ^^ebtuar 1730. (ir ift ber

^oerau^geber 'CiK- !)Jferfeburger 0efangbud)§
Don J71().
3)?ein 3efu ,3eig mir beine Sege.

*|Uft(iriu6, (^kovg Xobias; örnfUc^ öoben=
lchifd)er ^Katb unb .^an^leibirector ju
•iBcideröbeim um ]rl(i
STuf auf 0 ä)icnfcfi unb fäume nid^t.

^itiöCUö, 'öartöötümäuö ; geb. ju 6riinberg
in Sdjlcfien ben 21. l'luguft löGl, f al§
teformirter hirpfäl5ifd)cr Cberbofprebiger
am 2. 3uli 1013.
3(18 3efu8 je^unb fterbcn lüottt.

fiai\, Södanu (^5cöVß; angebli;^ Äansler in
23au6en um 1720.
?afe eS ge^en tafe e8 fte^^en.

^'oUio, 3l)m|)^avianu0 (Iltbieffer) ; ein
Strafjburger, mar 1.Ö07 bereits ^^jriefter,
t als ebangel. •i^rebiger in feiner isater^
ftabt nac^ 1533.
3Sater unfer löir Bitten bid).

^»omoriiiö, ^aöttitncö 1 'i^aumgarten) ; geb.
l-öU äuDieifjen, f als'i.^aftDr5u 3t. Spiritus
in DJiagbeburg am 18. Wdx] l.')78.

Mihi sacellum coelicum (?)

9)Jir ift ein geifttic^ Äird^etcin.

♦4?ovftö, C^Öriftoliö ; geb. I(iö2 ju C^lbing,
f als ''l>aftor an ber St. 'i).)carientird)e ba=
fclbft 1713.
^fiun machen ©otteS ©trafgeric^te.

^of(^e(, ^d^ann; geb. 5u Tübingen ben
29. ^sflT^uar 1711, -{- als jmeitcr S^iaconus
bafelbft am 4. ^ui^i 1^^--
Sinmat ift bie ©c^utb entrichtet.

Vo}t^in&, OöfJttuncö; reformirtcr Siebter,
geb. 3U Wcrmcrsbeim 1537, f al§ tur=
pfdliifc^cr ^eibmcbicus in ^JOfosbacfc am
24. ^suni 1597.
3u ©Ott allein :^ab id;§ gcfteßt.

*|?Vtttoriu6, ^Ikujamin; geb. ju 2Öcifjenfel§
ben 15. /februar 1571, 7 als Pastor
substit. ]u ijiffa bei 2;elil>fd) nad) 1(368.

3Iuf SiJc^ter ^ion fd^auet bier

2)a8 ift mir lieb mein ©Ott unb öort

Srfc^eine füßer ©eetengaft

l'afe e8 3efu bid) erbarmen

D munbcrgrojse Srcu

©^ijnftc ©onnc A^ünmetSjier

©ei getreu bi8 an ba8 tSnbe

©paltet 3lugcn nnb crmad)t

Jriumpl) ©Ott fabrct auf mit ©d^all

Jriumpb Xriumpb e§ fommt mit ^rac^t

a>ater ad) laß Sroft erfd)cinen

2Ber mill bie auSermäbltc ©d)aar

2Bie finb bie ißerfc grojs unb inel

So^t mit 3efu8 meine greube.

404

$tätoriu§ — JRamtcr

t3llp^abetiid^es

*}Jvät»Jviu0, SOvifto^iO (3d)ul5e, Scultetus);
2lbt)ocat iit olcnbal nad) 1G50.
Sl^rifte lua^reg ©eetcnüc^t
©Ott ber bu ^dü% fcift
©Ott ijjt ein (Sott ber SieBe
SÖJer fein iBertrauen fe^jt in @ott.

^vätoviuö, Stc|)I)au; war ^UiSgangs beö
IG. ^a(}d}. ^i^rcbiger ]n £a(3iucbc(.
SBaS ]^at getl^an ber Zeitig S^rift.
^vatjc, ^D^aitn 31t»am; um 1750.

D grofee ©efigfeit.
*^H'cffoliiu€i , (^öviftimt; i a(§ '^ßfarrcr su
©ernienborf bei 3ef}fcenit' in ber 93iarf
33ranbcnburg 1729.
S)ie Siebe aeugt o'^n §euc^elei.
(@teic^tt)ie 3»x)ar fUnget f^iJn unb ^tü, I.

©. 1241»)
Soüt i(ir bor ©Ott aufrichtig inanbetn.

^U-cWcii, ^o^ann; geb. su ^Dtauuiburg am
10. ^^Ipril 1G.34, f al§ Pastor prim. ba^
fclbft am 15. mäx^ 1708.
©0 fomm geliebte SCobeSftunb (?),

"sPvnife, ^oöomicö; ein 3ocinianer, geb.
1G"<!0 äu 6uben in ber 3iieber(aufil5, f als
^Prebiger einer focin. ©cmcinbe in bem
branbenb. S'orfe i£cf}elo 1G9G.

«ebenf o m-nfc^ baS (änbe I. ©. 61 b.
^vuöcntiuö, ?luvcliuö, mit bem 23cinamcn
GlemenS; geb. ju Saragoffa um 348,
Oberfter ber iTaiferlic^en i;?eib>r)ac^e, cntfagte
mit 57 :^^a(}ren feinen 5temtern, um in ber
Stille ber &)U öotte§ unb ber lser(}err=
lic^ung IFI^rifti ju leben, f um 413.

Corde natus ex parentis

Jam moesta quiesce querela.

Slttivsfclil, 3d^(tnn; geb. 1G42 ju 2)te§ben,
t alö Siaconng 5U ';i>irna ben 18. i^uni
1G8G.

S^r eitern gute dU^t

a)iein ipcitanb ivaS für ©eelenlue^

D Job n)a§ luidft bn fdjreden.

9iamba((j, ^uljonu x^acod; geb. ju S:)a[k ben

24. Jebruar 1G93, f a[§ '^rof. ber Ilieol.

unb Superintenbent ju ©iefsen am 18. 2lpril

1735. !

3. 8. qjafig: 8iam6ac&8 geipl- Sieb«. »oUftäiibisT ;
gcjammelt unb nebft einem aibrifj jcineS i'ebens (»ev i
augg. :c. Seipjig 1844. — Z\). .gianjen : 25ie gamilic
atamba*. &otl)a 1875.

Slttweifer ©c^öpfer alter Singe |

StElöiffenber boüfommner ©eift

Stuf ©eete fc^ide bic^

2)afe ©otteg ©ol^n ber ivabre Sbrift

S)ein ä)iitt(er fommt auf biöbe ©eete

2)ennoc^ bleib id> ftetS an bir

2)er ©taub ift oft fo fd^iuac^ unb matt

2)er §err !^at nie fein Sort gebrochen I

3)er §err ift gut in beffen Sienft ic.

®u fagft ic^ bin geredet

2)u unbef(edte8 ©otteSlamm

®u luefentlic^eö (Ebenbitb

ein 3a^r get^t nac^ bem anbern ^in

ein neugeborueS ©ottcSfinb

eins ^ab ic^ (iebfter ^ater bir

ein oon ©Ott geborncr S^rift

erhabne 9)fajcftät

ennuntre bic^ bcKentmter ©eift

(ermuntre bic^ mein §erj im ©tauben)

erftanbner §etb §ier mirft 3U jc.

erJüürgteS Samm an einem Äreug erl^ö^t

eivge Webe mein ©emüt^e

greuubUc^fter 3mmauue(

grommeS i!amnt burd) beffen Sßunben

©eift ber ©naben fiet) ic^ [teile

©eift ber Äraft ber <3ud}t unb Siebe

©ereilter ©Ott üor bein ©erid}t

©efe^ unb eoangelium

©Ott ift geredet erfreu bic^ ©eele

©Ott l'ob bte 9icife ift üoIIbrad)t

©rofeer 2)fittler ber 3ur Siedeten

§altetuja mein ÄiJnig fiegt(?)

Apcdanb beine 2}ienfd)enliebe

§err beine SIEmac^t reicht fo lüeit

§err ©Ott eß lieget unS im ©inn (?)

§ödtfte8 Sefen reinfte ©onne

Apöd)fte 3^oüfonunen^eit reinefte ©onne

§ofianna 2)ainb8 ©o^n, 2)er in

3c^ bin getauft auf beinen 9famen

3efu8 nimmt bie ©ünber an

3^r ©lieber Sbrifti fommt

Immanuel bu 33räutgam reiner §er3en

Äommt ©eelen unb befd^auet

Äönig bem fein Si3nig gteid)et

2)iein großer greunb luirb tlein um meinetlüitten

9)iein großer ^eiUinb beine Sreue

C Apeitanb Urfprung reiner Suft

äJfein 3efu ber bu bor bem ©(Reiben

a}Jein nnbefledteg Samm

yim unbetrübt

D grofeer ©eift be8 SBefen aüeS füdet

D großer ©eift 0 Urfprung atter S)inge

D Set)rcr bem lein anbrer gteii^

D unau§fprec^Ii(^er SJertuft

D SBunberflut baS ^öd^fte ®ut

9ieiner 53rüutigam

©alb uns mit beiner Siebe

©c^öpfer aller iöfenfdjenlinber

©et)t un8 ift ein Äinb geboren

Sröftcr blöber §er3cn

Unenblid^er ©Ott I)öd>fte8 ®ut

Unumfd^ränt'te Siebe

^erfijtlntcr iBater ber bu bift

3>olIfommen[te8 Sic^t l}öd)fte8 ®ut

35oIItonunnc8 Sic^t baS feine 9iac^t befledet

äöie l)errlii^ iftö ein ©c^äflein Sbrifti lüevbcn

3Bie berrlic^ loar beS iDJenfdjen ©eift

Sßirf blöbcr ©inn ben Kummer l;in.

üKamlcr, (favl üHMIOclm ; geb. ju ftolberg in
ipinterpommern hcn 25. <>ebruar 1725, ^^^rof.
ber x'leftbetif ju 33erlin, f am 11. 2lpril 1798.
Xu beffen Singen floffen, ©tr. 1.

3lut..Mec|iftcrl

fHeb. — g^ingroalb

465

Met., (foii. ißcnrafc JHebinger?)
oef) banf biv @ott füv aü beine SSo^tt^at.

ÖJcöicvflev, ^tniivcas; geb. su 5cürnbcrg ben
LS. Dicücmbcr JU(i, t a(§ 'l^fai^rer an
gt. >cob Mfclbft nm IG. dM\ 17(j9.

iperv bcv bn in ber .^öfie tfironft(?)

3c6otia bcffen Oiu^m unb G^ve

älZein §ei(anb l)cib ic^ @nabe funben

3u bir ift meine ©ecle ftide.

tHcic^cl, (?övifto|Jö ^(tiguft; geb. pi ötd^=
reutb ben 4. :^suli 171"), f als i'vcbigcr
an 3t. 2(egibien in ^tiirnberg am lU. Jebruar
1774.
3cb iüotle meiner §eimatb ju.

9icicöH>al5 (Oteicbennmlb, 9{abeaialb), Oodonit;
ein unbefannter ccfelener nm 1(330.
3ebt teuittet fcf^on üom §immc{«tf}ron.

tHciiiiamt, (^icnvg ; geb. ju Seobfcbüs in £)ber=
fcblefien Cftern l.'J70, j al§ "l^rof. ber
53ercbtfamteit su Königsberg am 9. ^\xn\
1G15.
2(u8 ikh iäßt ©Ott ber S^riftenl^eit
SBir fingen aü mit greubenfcfjaQ.

Wcindiuö, Oo^onn öcarg 3a(omo; geb.
JU ccbleufmgen ben 23. Sluguft lGy3,
warb 1724 ^'farrer ju S)einTicbö bei oubt,
n)o er 1753 nocb lebte,
©c^önfter Scfu liebftcg Seben.

9?ctt5, ?rvon,5iöca "iBovöora; geb. ju 5JZarf=
breit in Jranfen ben 7. ^^uni 171.J, j ju
Sommevbaufen 17y5.
3)a8 ift je gemiBlicb iwafirf?).

iHcili, Oo^onn ^(Öotii VcoiidavÜ; ber i>ater
ber Hörigen, geb. jU Unterlaimbad? im
Jürftentbum 3cbiüar)enberg ben 3. Wdx]
1G8Ü, t als ^^aftor pi 9J{artbveit in
granlen am 22. September 1753.
SDennoc^ bleib ic^ ftet« on bir.

IWeusncr, 'W&oiii (Oieifener); geb. ju 93UinbeI=
beim IlüG, ccbüler i^i^bann iKeucbliui!,
©ebeimfecretair be§ ^clbbauptmannö öeorg
ö. JrwnbSberg, ^yreunb O'aspar 3cb»Dent=
felbts, t um 1575 in feiner i^aterftabt.

Slüiger SJater im ^immetreid^

3n bic^ bab ic^ geloffet §err.

9icu5iicr, tSfixi\topti (ÜKeufner).
greu bic^ cingfttic^cg @cn)iffen (?).

9iciiB=(^öcv0liavf, f. Senigna.

Uid^tcv, (f ftviftton t^vtcilrt(^ ; geb. ju Sorau
in ber Üiieberlaufitj ben 5. Tctober 1G7G,
Sluguft ^ermann J'^Q'^cff'» 5DJitarbeiter al§
^nfpector bee 'i.U-ibagcgiumy unb '^Irjt bes
©aifenbaufeö ju yalle, al» melcber er bie
^x\a)iv, Sefican ber Äirc^enliebet. IL

! 2(nfertigung ber bekannten 2Öaifenbau§=
^frjneien (insbef. ber essentia dulcLs) leitete,
T ^en 5. Cctober 1711.
2^ag feben unfre« ÄönigS ftegt
3)er fcbmale SSeg ift breit genug jum feben
3)ie hebüd^en Sücte bie 3efu6 mir giebt
2ie fanfte ißehjegung bie tiebticbe Äraft
3)ie Seele ift baju geboren
es gtän3et ber Sb^ften iniüenbigeS l'eben
SS ift nicbt fcbtoer ein Sbrift ju fein
G8 foftet »iet ein Sbrift 3U fein
©Ott ben icb atS üiebe fenne
§ier legt mein ©inn fid^ bor bir nieber
§üter mirb bie dlai)t ber ©ünben
3e[u gieb mir beine gülle
3efu8 ift ba« fc^önfte ?icbt
33Jaria bat baS befte ^eit ertoäbtet
9Jkin Slrmutb mac^t mid^ fd^reien
SDJeine greunb aerfd^miljt au8 Jieb ?c.
)DMn gnug befd^merter ©inn
2)Jeine ©atomo betn freunblicbeg 9iegieren
D i'iebe bie ben §immel bat jerriffen
D ft>ie fetig ftnb bie ©eeten
©eib aufrieben lieben iBrüber
©tißeg ?amm unb ^nebefürft
SSirf ai> öon mir baS ft^ujere 3o(b ber

©ünben
SBo ift meine ©onne blieben.

^irötcr, ftJvcfUJv; geb. ju Cftrife ben 1. Februar
1560, t al§ Pastor prim. ju Giörlife ben

14. 3Iuguft 1624.

i'affet ab öon euren 2^bi"änen
©teb bocb ©eele ftcb bocb ftiüe.

9liciicl, «.; um 1750.
3)ie 3«t ctU nad^ ber Srtiigfeit.

diiCÖncr, O^Öatltt Mlvi($; geb. ju S^ümberg
ben 22. Januar 1642, f a(§ ^43rebigcr ha--
felbft am 11. Januar 1718.
^iun niacben alle SBälber.

♦Äicflcv, ^ÖUi4H> 5iicavi(ö; geb. ju Stuttgart
ben 1. Cctober 1722 als ein Sobn be»
berübmten ^^^rebigerä unb Stabtfpeciall
Georg donrab iHieger, öünftling be»
Jperjogg (iaxl ü. ©ürtemberg, unenoartet
geftÜTjt, öefangener ju ^cbentroiel, nacb
feiner 2^egnabigung OJeneralmajor unb
Jeftungscommanbant t). ipobenasperg, 1 am

15. mai 1782.

©läubger 3efu auf SJertrauen, f. ^eitigfter
3efu JpeilgunggqueEe.

9{insttialji, ^ovt^dlouiäu^ ; geb. 15.30 ju

j^ranffurt a. b. Cber, f 159s al§ 'iJJfarrer

JU Sangfelb bei Sonnenburg in ber 9ieu=

mart.

Oo^». 3ac. VäVfpel : Seben be« iüJdtti|(^fn «^ttebiger«
unb vjkbeibidjt«« Jö. iWinan^albt. iJetlin i75i. —
!B. ^'inarcalbt unb 8eni. ©(bmold : (Sin SeiJrag jur
beutfi^en k!iteratuTge{d)icbte. mon ^offmann b. ^a]lexe=^
leben. '^ledlau 1833.

30

466

9Jintart — iRift

[3«p^a6etif$eg

3rcf) ©Ott cvtavm bic6 liBev mic^

%d) ©Ott in ©nabcu üon iinS njcnb

9lrf) ©Ott iua§ ßatS in altem ©tanb

3td) ©Ott iüic fc^iucv ift nüv mein ijcvj

3td) §erv bn attert)ö(^[ter ©Ott

2lcf) $crr bn fronnnev 3.^ater gnt

3frf) tiebcn St)vijtcn jnng nnb alt

2(ii; tieüen S^riften tranevt nic^t

®cv §err ift mein getvenev §irt

(£8 ift gcnnpcf} an bcr S^\t

grcn bic^ bn iüertf)e Sf)viftenf;eit, 3)enn

gvcn bic^ bn iuert^e S^viften^eit 5n

grent enrf) atl bie ifir ^eibc tragt

©etiebten grennb luaS t^ut ifiv fo i^cvsagen

©Ott "^eitgcr ©eift f}i(f nnS mit ©runb

©Ott SJater lU-f|.n-nng Dnetl nnb ©rnnb

§err ^itf mir benn irf) iwerb gar fetir

§err Sefu St}rift bn fioc^fteS ©ut, ®u

§err Sefu Sl^rift bn l^öc^ftcS ©nt, S>on

$err 3efn Sferifte ©otteS ©o^n

§crr Scju SI}rift icf} lueife gar loofit

§err 3cfn Sl^rtft tt^n ©lud nnb A^eit

§err 3c|n (Sf;rift lücit id) ent^jfinb

|tcrr iver lüirb in ber glitten bein

§ilf ©Ott iüie ge^tS fo ungleich 3n

ijiij mir Ajerr Sefn iüeit i^ teij

3f^ iüia be8 §errn ^reiö nnb Sf;r

3tn- St^riften t^nt nid^t aagcn

Sobet ben §crrn imb bantt i^m feiner ©abcn

So6t ©Ott ben §errn anS §erjcn8grnnb

9iic^t tranert übrig lieben ?ent

D frommer nnb getreuer ©Ott

D ©Ott bcr bu bie 9Jfenf(f}enfinb

D ©Ott ic^ t^n bir banfcn

O (}cirger ©eift bn t;öcf)ftc8 ©nt

D A>err bein Df;ren neig ^n ntir

D §err ©Ott bcr bn beiner ©c^aar

Sßer nnternT ©rf}irm beS §öcf)ften fil^t

SBo(;t bem bcm ©Ott alt feine ©ünb

SÖDt;t bcm bcr nid)t mit 2JZeni^etratl;.

9itnfavt, ^JDJttVtiu; geb. ',u eilonbuvg ben
23. ^itpril 15.s(i, f a(§ 'ilrd)imaconu§ ba=
fetbft am n. Xcccmber KUf).

8. lUato : M. 3H. SRintart mä} feinem äußern ?cben
uub 32Biv!en. id\>m 1830.

2(d) Spater nnfcr ©Ott
A;-iilf nn§ i!terr in alten 2)ingcn
\.'obe tobe meine ©eele
9hin banfet atte ©Ott.

"Wiit, vlulinun; geb. jn Cttonfen bei Hamburg
ben 8. Wdx's KioT, t al^3 ^;'aftov ju 5öcbcl
a. b. (5(bc im öolftcinifcben am 31. Slnguft
1667.

3;^. $an|eu: Oo^ann Siift unb feine ^dt. ^aUt
1872.

SIbermat ift cin8 bat;in
%d) '^öc^fter ©Ott ücrtei^ie mir
2Irf) lieber §err bn grofeer ©Ott
(3l(^ mein iperr 3efu lafe micb ^abcn)
3Ic^ n)a8 ift bod^ unfer ?eben
3Iftmäd)tiger unb ftarfer ©Ott
5tuf auf ibr 9tei(^ggenoffcn
3tuf meine ©eet unb tobe ©ott

STuf meine @ee( unb rufte bid)

(33arm^cr,5i9cr grunbfronuner ©Ott)

ißlcid)e8 2(nttib fei gegrüfeet

3)a8 att ift abgegangen

^tm Ferren loitl icb fingen

2)er bn ^aft für mirf) gebüßet

Ser 2^ag ift ^in bcr ©onnen ®Tan3

Sie 9?ad}t ift nun ücrfd;h)unben

©n großer ©Ott ber bu bie SBcU

S)u gütiger nnb frommer ©ott

3)n l'ebenöbrot §err 3efu S^rift

2)u Sebenfürft §evr 3e|n S^rift

Q-^x unb 3)anf fei bir gefnngen

ßrmniUre bic^ mein fd)lDad)cr ©eift

(Srfd^rcdlic^ ift e8 ba^ man nic^t

S§ fttartet attc? A^crr auf bid;

gotget mir ruft un8 ba8 2tbtn

^rifcb auf mein Ä>er3 fei Jv)o]^lgemut|)

grif4 auf unb taßt nn8 fingen

gro(;iocfet je^t mit A^änben

@eb in bein ^erj o SÖJenfc^entinb

©ctobet feift bn groficr ©ott, Safe

©ctobct feift bu großer ©ott, Sn

©etobt fei ©ott mit greuben

©tüd 3n bcr fronunen Reiben ©d^aar

(Äommt lafet nn8 unfer Sefutein)

©Ott ber bn fclber bift baS £ic^t

©Ott ift bie ©tärt nnb ^m^erfidjt (?)

©roßc Sunber finb gefd)e^n, IL ©. 249

§etft mir mit ^^'enben fingen

§err 3efu S^rift ber bu fetbft bift

§err Sefn Sbrift mein 5Eroft unb !i!icfit, 3cb

§err 3cfn S^rift mein Sroft nnb Sid^t, 3"

|)err meinen ©eift befel^I icb bir

§err iuarum läffcft bu mid) gcbn

§ent ift baS rechte Snbclfeft

§eut ift ber Sag bcr gi'enbcn

A^itf Aperr 3cfn taß gelingen

3ammer t;at mid) gan3 umgeben

M) armer SOicnfd) bcicnn jcbt frei

Zsd) trage groß l^ertaugcn

3^ i'-^iÜ ^f" §erren toben, Senn

Zs(f) ivitt ben Ferren loben, ©ein berrtitb

Zsd) njitt ben sperren toben, ©ein ('ob

3c^ \v>\U bor aUen Singen

3efu bcr bu meine ©eete

3efu bn mein tiebfteS Seben

Sl^r Sbriften fc^idt eud) in bie ^eit

3I)r ©ünber ge(;t t>erfür

3br n)unberfd)önen ©eifter

3ft biefer nic^t bc8 §öc^ftcn ©obn

3ft gleich mein Stenb fommen

Äein gri)feer Bunber finbet ftd^

Äommt r;er il^r 2)ienfc^entinber

Saffet uns ben Sperren greifen

!^affet uns i^r (Sbriften fingen

l\if5 ie^t mit füfscn Seifen

?a6 mid} bir San! crlueifen, f. Safe je^tmitfüfeen

Safet ab üon. ©unben alte

Safet uns mit ©ruft betrachten

Siebfter 3efn fei gegrüfeet

?ob unb Sauf fei bir gefnngen

ßlan tobt btc^ in ber ©title)

ä)tein ©Ott erbärmtid^ lieg i4 ^te

(iWein ©Ott erfc^affen baft bu mi(^)

9lut.'ÖJ?9ifter1

m)d) — SHot^c

467

3Kein @ott nun bin icfi abcvmat

9}{ein ®ott fei [)OcfHicpveifct

iöiein ©celic^en ma« trauift bu bocfi

SDZerft auf i^v 3)ieuic^enfinbcv

S^un gicbt mein 3cfu8 qutc Dfacbt

9lun ift bic läni^ft begcl^vte ^eit

9iun ift bic Mai^iidt tooücnbiat^t

9?un (o6ct alle @ott

9?un 2BeU bu mußt juvücfc ftefin

D Sünb^eit bin ic^ benn bev Seit

D ömiflfeit bu 3)onner>üovt

O frö^iic^e ©tunben o (;en(ii^e ^üt

C ©Ott bir banf icf) attejcit

D ©otteg ©eift mein Xvoft unb 9tatf>

D ©otteS ©tabt o qülbneg l'icfct

D großei' ©Ott inS §immc(«stl)ion

O flvofeeS 2ßei1 ge^cimniBboÜ

D t^eitigev o guter ©eift

D böd^fteS Söerf bet ©naben

0 3efu (S^iifte ©otteS ©ofin

D 3efu meine Sonne

(O meine ©eet tuaS tvauevft bu bocf))

D fc^föerei gaü bev 2(bam bat

D füßer Sroft öon okn

D Srauvigfeit o §ev3e(eib

D ^ater aüer ©naben, Xu

D 35atev aüev ©naben, 9ieic^

D 3}ater aller ©naben, 5Bon

D S3ater bev S3arm^er5igteit

D ^ater grofe üon ©nabe Sieb unb ©üte

©ei getroft bev iperv ^üeiß dlati)

33ou ©nabe luilt irf; fingen

^ad) auf Xüad} auf bu fic^re Seit

(Sa8 tvauevft bu o ©ecle boc^)

Scr S^viftum vec^t luill lieben

Sevbe Sic^t bu ©tabt bev Apeiben

Sevbe munter mein ©emütbe

Scv ift eg bev bic ©egel (cutt

Sev foll bid; gnugfain pvcifcn, I. ©. 417

Sie bin icf) bod; fo gar betrübet

Sic bift bu bo4 fo fromm unb gut

Sie groJ3 ift meine ä)iiffetl;at

Sie grof o ©Ott ift beine lOiac^t

Sic magft bu bic^ fo tränten

Sic tröftlid) ^at bein tveuev iDtunb

Sic n)o^)l ^aft bu gelabet.

tHitfC^, (^VCfldviUö ; '-i^udjbrudcv ^u Seipjig,
gab 1G27 ein 0)efangbud) herau§.
§cvv ftvaf un8 nid}t in beinern 3ovn
§evv iraS fiub baS füv Sunbcn, I. ©. 284 »
©ermüdet ba8 %cii mit iDJaicn.

üHittcv, ^acoii; geb. 5u iT^allc a. b. 3. bon
29. ^JJ{ai lti'=!7, f alö fiirftl. fäd)f. lUtagbe^
butgifc^et Sectctaiv bafelbft am 14. 'iluguft
16G9.
Sin S^rift foll nid^t bev 2)?einung fein
3c^ fa^v unb weifj ©Ott 2ob ivo^in
3l)v bie i'^v eud^ nac^ S^vifto nennt.

9iö6ct\ "V^aiil ; geb. ju ©uvscii bcn G. ^cbntar
lä.sT, 7 alö '^Jrof. bev Ibcol. imb ©enetal^
fuperint. ju ^^^ittcnbcrg am Ib. Mäxi 1651.

3lc^ »Die ein fleinen t(ugcnblirf

C Job 0 Job fcbvedlidie« ^tib.

Otödcvt, Stöiitö tmitSfranfreitö; öugo C^apetg
cübn, regierte nac^ bem 2obe feine» 'iPaterä
998-1031.
Veui sancte spiritus Et emitte etc.

dfoficvtitt, 9Jööcvt; geb. 16(h} ju Äbniglberg,
7 als furfürftl. bvanbenb. Dtatli unb Cber=
fecvetariuö bei ber preu^ifc^en üiegierung
bafelbft am 7. 3tpri( 1648.
3)e8 Seben« furse 3eit.

OiüHigaft, Sotniid; geb. ju ßröben unmeit
^^ma ben 19. October 1649, f als Dicctov
am grauen i^loftet in Berlin am 19. 3Mxi

17UN.

Sa« ©Ott t^ut baS ift ivo^l getrau.

diöUiiö, ^o^ann; geb. su 2üt!enburg in Jpol=
ftein ben 23. September 1634, 7 als "^xo].
ber 'l^oefie in .Königsberg (2^ac^§ 3iac^folgerj
am 21. Stuguft 1679.

l'icbfter 3efu Sroft ber ^erjcn

Saö foC ic^ liebfter 3efu bu.

leid)t nur irrtl}ümlid) fo genannt ftatt
„öeorg Oioüenbagen", geb. ju Bernau in
ber OJMttelmar! ben 22. 2lpril 1542, t all
JlJector bet S)omfc^uIc bafelbft am 21. 9JJai
1609.
%d) ©Ott toem fett id^8 ftagen.

9{ofcntda(, ^d^anit; geb. ju ©rofj-Sbmmerba
im (ivfurter öebiet ben 6. ^suni 1615,
7 als :J(rc^ibiaconul in Sdjmöllen im
3atenburgifd?en am S. ^uU 1690.
3lc^ mag ift tod} unfer Sebcn.

dioölci*, Ocviuanit ^uvföatD; geb. 1671 su
(iifcnac^, war Manälciratb in .«i3ftrit), i al»
■^^riiHitmann in ^ena nad) 1724.
S)u liaft gcfagt 0 tveuev ©Ott, Xu moüeft.

^Oölcv, Oo^aitu ^-BuvtöoiÖ; bej Porigen
'Isatev, geb. ju 3d)otten in iöcilcn-^arm^
ftabt ben 22. Jebvuav 1(J43, -j- als @e=
beimvatb unb (^onfiftcrialpräfibent in
(ioburg am 26. 'Mai 170Ö.
jfürhja^r mein ©Ott bu bift toerborgen.

9i«>tö, (f^viftian 'Miigiift; geb. ju ipalle a. b. ®.
Un 23. '.Jluguft 16.s5, Xiac. an 3t. iUorife
bafelbft.
Silt ibr grommcn auS ber Seit.

9iot$c, O»douti iJliliircas; geb. 5u ?iifa bei
öbrlib ben 12. ^}Jiai IGS.s, uon 1722 bi§
1737 3i"3enborfg ^atronatspfarrer in
33crtbeIsborf, f al§ lutber. i^iftor ju
2bommenborf in ber rberlaufiH bon 6. ^"suH
17.58.
Xa« njabre Sbriftentbum ift n)abrltcb l«d)te
§err ber bu bic^ fo mitlig bar gegeben
30*

46S

9flu6en — Baä)i

[3ripf)abeti}c^e§

3c^ ^<xU nun bcn @nmb gcfunbm
Äomm ©eelc Q,tf) in @ott jitv 'Stuf)
Untocriüanbt auf St^riftum fe^cn
SÖenu fleine §imme{8er6en.

91}ificn, ^o^aim C? Övifto|i0 ; Stmtmann ju
äJutg^C^cmüuben im ^c[fen= S)armftäbtifd?cn,
lebte nod) 1748.
2)er Sag ift l^in bie ©onne geltet nicbcv
2)c8 ival^ren Sl^viftcn ganjeS !^ekn
D iüie richtig unb lüie lüic^tig
@(^taf fauft itnb idoIjI fc^taf ttebeß Äinb
©eete wenn bu ftetS iDittft ntl^n
SS5eg Suft bu unlufttooHe ©euc^
Sir ban!en bir §err 3efu (£l}rift
äjo'^t bem ber fi(| auf feinen @ott.

üKürfcvt, J^vicJ>i-i(^ ; geb. su Sc^iueinfurt ben
lü. 5Jtai 1789, 1841—1849 ^^vof. an ber
Uniberfität ju 93crlin, f al§ ÄÖnigl. ^-l^reuf].
@el}cimratl) auf feinem Sanbftfcc ju Tit\\\(^
bei Coburg am 31. Januar 1860.

e. S8et>er: gr. SRüdertS fieben unb 5Die&tiinflcn.
(Sofcurg 1866.

Sein Äönig !ommt in niebern §üncn.

9JimflC, (f,(ivifta|iö; geb. ju ^Berlin 1619,
33uc^bru(ter bafclbft, f im iSecembcr 1081.
%(!i} bafe boc^ mein §ei(anb !äme
2)ein SBort gieß rein in unfer §er3
2)cm §errn iuiU ic^ je^t fingen
2)er ©laube raac^t aÖein gerecht
2)er §err l^at atteS lt>ol^t gemacht
3)e8 ^öc^ften Äinb trug tüal^rlicfi :c,
2iu "^aft auf unfern SBegen
2)u "^aft mic^ abermat erl^ört
(Errette nüc^ mein lieben
(S8 fagt baS §eil ber ©ünber
S8 fei un8 gnäbig @ott ber iperr
©ere^ter @ott njann Jüirb einmal
©rofe ift bie Ouat o §err in k.
§aft bu 2lngft im Aperjen
§err Sl^rift ber jüngfte Sag
§err in meinem .s^ersen
§ier liegt ben meine ©eele liebt
3d^ biS'^er etenbe @ecte
3c^ ber Apcitonb aller ©ünber
3^ i^itt !l<i^ 92^'»<^ fterben
SSefu nieine Siebe
Äaum bin ic^ auferlüac^ct
D bafe icl? nirf)t8 iuäre
©c^affet bai3 i^r feiig iverbet
©ei nic^t ftol3 o liebe ©eele
Urf^rung maljrer i^'^euben
Später licbftcS 5l?ater'^erje
äsafd^et eu(^ il^r SSol! ber ©ünben
2öa8 ift ber 2>ienfcf> auf biefer SBclt
SBaS IviUft bu mein §cr3 anfangen
2ßer W'xü njaS ©Ott auScrinä^let
SBir legen un8 nun fc^lafen i^in.

9tu(t|i)i, ^o^ann J^vicDvic^; ein geborner
StraPurgct, f al§ 3lbiunct ber tl}eoI.
^acultät unb ^"[Pector ber «^reitifcfee ju
<r)alle am 26. 5Jiai 1708.

3luf freuet eucf) bon ^erjenSgrunb

(ärnenre mid) o en)ige8 i'idu

§i(f lieber ©Ott U)ie grofee 9Jotb

3c^ l;ange bocl) an bir mein @ott

O $err ben alte8 mufe

D 3efu tooüer Äraft

©d}rt)ing bid) auf o meine ©eele.

92utt(iii3, 'ÖJavtilt; geb. 1550 ju 3}üben in
!i){eif5en, f a(§ S^iaconu§ äu '©eimar am
18. ^sanuar 1018.
'äd) ©Ott unb §err.

Sacfv, (^nttfvtcii iSßit^clnt; geb. ju Diaum^
bürg ben 11. ^suli IG.'Jö, -j- als i^ammer=
abbocat äu ^löolfenbüttel am 8. September
1099.
3lc^ §err iä) liebe "^erjlic^ bic^
3lc^ ftirbt benn fo mein allerliebfteS Seben
3Id) ima^ i)ah id} auSgerid^tet
iBarm'^ersger ©Ott unb S5ater
S^riftu8 ber mic^ liebt bon .^erjen
Sid} mein ©Ott iüiE ic^ nun erböbn
Surc^ Srauern unb burc^ plagen
es if^ ein fijftlic^ 3)ing
(58 ift bor bir fein Zeitiger gerecht
©Ott ber bu aUer §immel §eer
©Ott bir fei 2)anl gegeben
©Ott fähret auf gen §immel
§err auf bein Sort foll8 fein geJvagt
3efu meiner greuben greube
3efn meines ©lauben8 ^ier
Äomm ©terblic^er betrad)te mic^
l'icgt benn auf einmal alter 3)futb
3Kein ^erje fd)iv>inge (Orig. 9)?ein ©eelidten

fc^njing) bid) em))or
9)}cin §er3 o treuer ©Ott
D bafe ic^ fiJnnte S^ränen gnug jc.
D tua'^rer ©Ott ber bu
D lüie fo uieberträc^tig
dlc\\] burd) gelränfte ©eele
(SReifit benn nun ab mein allerliebftc8 ?eben)
©0 l;ab iii} obgeficget
Unb nnrb benn au^ ber ©otteSftabt
(Son ©nab unb SBal^rl^eit mäd^tig)
SBad) auf mein (S^r auf ©aiten
SBenn id) iüaS l^eimlici^ ift üoCbracbt
Sie lieblid^ finb bod^ beine güfe.

<Sa(Od, 0aitö ; geb. äu 'Jiürnbcrg ben 5. 91ob.
1494, Sdjufter unb ^Jlcifterfingcr bafclbft,
t am 19. Januar 1570.

ernft (5arl 3ul. fitt^elberget: $an8 ©at^S. ©ein
üebcn unb feine SJie&tung. eine gejlgabe jur (£v=
tt^tung be8 DenImalS in aiilrnbevg am 24. 3uni
1874. Stürnbetg 1876.

(Sl^rifte bu anfänglii^ bift
e^rifte itja^r ©obn ©ottc8 fron
(S^riftum bom Apimmel rufe idi an
§err ©Ott ic^ irtitl erbeben bic^
§err Jparum trittft bu fo fern
§err ir>er njirb hjol^nen in beiner §ütt
^err iüie lang iniüft bergeffen mein
3c^ trau auf ©Ott ben §crren mein

aiut.'SRegiftet]

6ac^fe — 6d^ec^§

469

3d^ luttt bcm Ferren fagen 35anl

2Jiein ©eet lobe ben Ferren rein

£i (Sfivtfte »0 tüar bein ©eftatt

D ®ott mcm $err fei mir gnäbig

D ©Ott SBater bii (;aft ©etuatt

D 3efu jart göttücfter 2(rt

Stielte micf) ©Ott itnb füftrc meine ©ac^e

©inget bcm >>crrn ein ncueS l'ieb

2Ba^ auf in ©otteS Dramen

2ßac^ anf meinS §erjen @rf)öne.

2ac$fc, (^^rifttan 3iicÖvi($ Ociuvitö; ücb

ju (üfenberg im ^er^ogtbum 3ad)[cn=
3ntenburg bcn 2. ^uli 17H5, f als ^o]--
prebiget unb (fonfiftorialratb in SUtenburg
am 1). Tctobet LSüU.
(O fetig totx baß Apeit ermirbt)
333of)tauf iuo^tanf jum legten ©ang.

Sa^mc, ?trno(Ö Ociiivir^; geb. p Sbnigs^
berg ben 11. ^uni 1(376, f als ^aftor an
bct l'öbenidjttirdje unb (£onfi[toria(rat5 ba=
felbft am 26. "äptil 1734.

^erj bu ^örft je^t in ben ?üften

v'öeut ift ber Sag ber betigen ^ni)

3c^ fonun in 3)enuitf} ^ergetrcten.

3al|iiud, Xonicl (Convati; um 1730.
Smmannet Sroft ber öertaßnen Srben.

Zalöbovd^, mbcvi\ um 155U.

2(üein in ©Ott bertrauen.

Saitf&övfcv, t^D^ftnn; um 1530.

D ©Ott berleibe mir beine ©nab.

Zannom, Oo^ititn SvirDvtc^ (mcllcici^t3)i(teD:
bet 5iame Sannom mag nur ein angc^
nommencr fein) ; feil als ad}tjcibriger Änabc
in rffenbac^ um 1700 gciftlic^c Ii'ieber
gebidjtet baben.

%d} 3efu mein ©c^önfter erguicfe ic.

A^err 3efu (S^rift mein ?eben

§err 3efu S^rift mein l'ic^t unb i'eben

§err 3efu meine 9tu^.

Sattler, ^attliud (3(egibiu?); geb. ni Ti(\i-
ftabt an ber 5inbc in 'ii^ürtcmberg bcn
15. September 151!), f als .fpofprebigcr i
unb öencralfuperint. ju *©clfcnbiittcl am
9. TiDbembcr 1621.
3(^ tomm 0 t^öc^fter ©Ott ju bir.

^aubcvi, ^oUann; geb. ju 'Jlltborf bei Tiütn=
berg ben 26. Jcbruar 1592, f als Pfarrer
an ber .f)aupttircbc ju 3t. Scbalb unb
^Intiftes äu 5iiirnbcrg am 2. "l^obcmber
1&46.
55eben! o ü}Jcnfcb ftctS obne @pott.

Zaubcvt, Mbann Öcv jünflcvc; be? borigen
Scbn, geb. ju 'liürnbcrg ben 1. ,vcbruar
163S, 7 al§ '4-^rof. ber Xl}eol. unb Super:
intenbent jU 'illtbcrf am 29. :)lpril 1688.

SS bonnert fe^r o lieber ©Ott
'Jlun \i)t abgelebten ©lieber.

td^aitc, ^o^onn <fa$|iat; geb. ju .ftübnborf
bei 'DJleiningen ben 13. ^sanuar 1666, f af^
2iaconu§ 3U St. 3RicoIai in 33crlin am
25. ^^uli 1698.

2tc^ ©Ott in »aß für greubigfeit

(2(c^ 3ammer e8 ift um bic^ 3efu :c.)

3Iuf f)inauf ju beiner J'^cut'e

Stuf meine g'^eunbin fei bereit

Xu mein bu mein fc^onfteS l'eben

S8 ift genug $err l^ole mic^

grifcb auf mein ©eel unb traure nic^t

©eift aller ©eifter unerfc^affneS 2Befen

©Ott felbfien ^at bieg Sort

^eilig ift ©Ott unfer §erre

§err befänftige mein fierje

Aperr 3efu f(^au lr>ie beine geinbc toben

öersliebfter 3efu S^rift

$ilf ©Ott reie ge^tß boc^ je^o ju

3d) freue mic^ oon ^ersenSgrunb

3* liebe bic^ ber3lic^ o 3efu bor alten

3n meines ^erjenS ©runbe

l'aß abnel^men biefe ©lieber

l'ebt S^riftug h>a8 bin ic^ betrübt

2)Jcine ©eet ermuntre bic^

2)Jeine ©eele ibtllft bu rul^n, ©tr. 5 ff.

ÜReine ©eet ift ftiHe

2Retn ©Ott ba8 .^er] i(^ bringe bir

3Kein 3efu fc^önfteS l-eben

(aJiein 3efu ibie fannft bu baS zc.)

9tu^e ift baß befle ©ut

©ei getreu in beinem Reiben

33ater unfer ber bu bift

2ßo ttjitlft bu mein Uebfter §err 3efu ]^in=
gelten.

^d^aUtttß, iWJartiii; geb. ^u Strafiburg ben
21. ^itpril 1532, feit 1576 .f)ofprebiger unb
Superintenbcntin 'Jimberg, feit 1585 4? rebiger
an St. 5Jiarien in 'Jlürnberg, f bafelbft
am 29. ^ccembcr 16(»8.

§er3ti^ lieb l^ab ic^ bic^ o §crr.

ti^mncüuö, ^ottann aJJavtiit; belannter
ipinnnolog, geb. ,iu lUcufeliüib im 5llten=
burgifd?cn ben 5. otU^i 166s, j als; Pastor
primär, an ber '©eujelstirc^c unb Sdjolatcb
in Otaumburg am 27. llKir, 1712.

3c^ banfe ©Ott in Groigfeit.

tdfavfi, ^ööttttn C^corji; geb. ]u. Mbta ben
5. ^sanuar 1661, j als iHarrcr unb
^nfpector bafelbft am 18. lUäri 1724.
3I(^ beilger unb gerechter ©Ott
3c^ tbeife njol^l baß i* fterben mufe.

5(^c<$0, Oocob ^^ctcr; geb. sn ^J]cppcnreut^
bei 'l^ürnberg ben 30. 'Jlptil 1607, j al§
•i^farrer in bet ^lürnbergifcben 'J^orftabt
'IDöbrb am 16. ^uli 1659.

31* ©Ott er^ör mein ©euf3en unb SQSel^flagen.

470

Sd^effler — Sc^cn!

[2llp^abeti}(!^eg

Sc^efflcv, .^aOanii; geb. 1021 ju 5Brcs(au,
feit 164!) i5eibat,^t be§ ^cr^ogö ©Ditoiuö
fiimvDb bon 2öürtcmOcrfl = Dels ,^u Cd«,
trat nad) i'öfiiug bicfcs i^crljältniffcä am
12. ;^suni 1G53 in iövcölau unter bem
Flamen ^Jtngctug Si(efiu§ ^ur rbmifd)=tatl}o=
lifd)en .<ilird)e über, tuurbe gei[tüd)er ^)iatb
be§ 3-ürftbi[c^of§ unb f im iUcfter ju
©t. !)31attl}ia'3 ba[c(b[t am 9. ^^n(i lü77.

Dr. a. Äii^lci-t; Sing, ©ilcfiii«, (äiiie litevnr^biftot.
Wiitcrfiifi&img. «veSIau 1853. — 2ß. Stbivrt«: Jo-
hanues A.ngelua Silesiu«. Gilt Sebcngbilb. 3ii bcv
„ Bciit{*eii ^eiM^rift für d^riftli*e 5a5iffcii(djaft unb
^riftl. Seben", 1851 mx. 48ff. — 3Jon tatl^ol. Seite:
2ß. «inbemaim: »liißdiig ©ilcfiuS, SMlb ciucS Süii=
toevtiteit, ©id^terS imb ©treiltI;eoIogcit a. b. 17. 3a(;v(;.
greibuvg bei §crbev 1876.

2(c^ fagt mir nic^t iton @otb unb ©c^ä^en

2t4 'iüo.xm !ommt bo^ bie .S^it i;eran

2lc^ H)e^ ac^ iDcl) wo fott i^ ^in

2luf auf mein @eift unb bu o mein {SVmütf^c

2luf (S^riftenmenfc^ auf auf 3um ©treit

23ig gegrüßt bu Ä'öniggfammet

2)a8 ueugeborne Äinbetein

3)eiu eigne Siebe jntinget mic^

2)er ebk ©c^äfer @otte8 ©o^u

2)id^ 3efu loben iüir

2)ie ©eete ef)rifti l^eifgc m\ä}

3)ie 3eit gel^t an bie 3cfu8 bat beftimmt

®u grüner ^\v>n^ bu ebleS 9ici8

2)u füfeeS Äinblein bu

®u nnüergleirf;)li(f}8 @ut

2)u lüunberbareS 6^ut

®u judcrfüfjeS §immet§brot

gal^r l^in bu fc^nöbe Seit

^ür[t ber gürften 3efn Sbrift

®el) auf meinö §er3enß Sfiorgcnftcrn

©Ott 35ater ber bu alte 3)ingc

®rof3er Äonig ben ic^ e^re

©nter Apirte iüiüft bu nic^t

Reifer meiner armen ©eete

§inmeg ntit ^^ur^t unb 'Xraurigleit

$ocbf}citige 2)reieinig!cit

§ö(^fter ".ßriefter ber bu bid)

3i^ bin üotter Sroft unb '^xcuit

3(^ banfe bir für bcinen 2;ob

3(^ fomm ju bir mein Sefutein

3c^ lauf bir nacb mit ftetem Slc^

3^ lebe nun nirfst mel;r

3^ iüitt bicb lieben meine ©tärfe

3efu !omm bodb felbft ju mir

3efu meine ^reub unb ?uft

3efu eh>ge (meine) ©onne

3efnS ber füfee SebenSlt>ein

3efu« ift baö fcbönfte Silb

3efu6 ift ber befte ^reunb

3efu§ ift ber fi^önftc 9iam

3efu iüie füfe ift beinc Siebe

3^r aüe bie i^r Sefum liebt

3|r jLöd^ter ^mx (©d)äfcrinncn) bie t^^r balb

Äeine ©c^iJnbeit l^at bie Seit

kleiner Änabe grofecr @ott

Äomm beilger ©cift bu l)öd)ftc8 @nt

Äomm Siebfter fomm in beinen ©arten

Sommt l;er unb fi^auct an mein Seben

Siebe bie bu mic^ jum Silbe

Siebfter 33räutgam benTft bu nic^t

Siebfter 3efu loa« für JRül)

2)?eiue ©eele miUft bu rnl^n

SOJcin ©eift fro^lodct unb mein ©inn

SDicin Äönig unb mein ©Ott

3)iir nacb \pv\d}t (£bviftu8 unfer §rib

SKorgenftern ber finftern 9Zac^t

yjame boüer ©üte

SJluxi banfet ©Ott i^r Sbriften aO

gZun ift bem ?fcinb jerftört fein 9Wac^t

9hiu nimm mein ©crj unb alle« JoaS id) bin

yinn iüill ic^ mic^ fdjeiben bon allen 2)ingen

D etenb 3amnier 2lngft unb yjot^

(D 3efu S^rift ber bu mir bift)

D fo baft bu nun bein Seben

D treuer 3efu ber bu bift

©cbh)ing bi(^ auf mein Säubelein

©ei gegrüf?et fei gefüffet

©ei lüittfommen liebfteS Äinb

©elig l»er ibm fud^et 9taum

©>)iegel aller Sugenb

@üf5e8 ©eelenabenbmal;l

Sreufter SJieifter beine Sorte

Stritt l)in o ©eel unb banl bem ^crvn

SSermunbter .*peilanb fiel; nic^t an

Sa8 bebeut bieS i^r 3ungfraucn

Seil id> f(|on fcb bie gütbnen Sangen

Sie ein ^irfcb jur bürren 3eit

Sie fc^ön bift bu mein Seben unb mein Sic^t

Siüfommen ebleS Änäbelein

So ift ber Siebfte l^ingegangen

So ift ber ©cbönfte ben id) liebe

SoEt i^r ben A;5erren finbcn

So lüiCft bu l^in iocil6 äbenb ift

3eud^ mic^ nad) bir.

<B^(it>i, C^^viftiott IMi&Uiin ; geb. ju Salben=
bürg in ber formai. Oh-affd}aft .spobenlobc
ben 26. September 1709, t 1^61 als .t)of=
tati) unb 33ibIiDtl}ctar in .f)aunot)cr.

2lu8 ©naben folt ic^ fclig ioerben.

(Schein, ^o^anit l^cviiimtu; geb. su örün^
baiju bei 3>uidau ben 20. ^0nuar 1586,
t aUj 5}hifi!birector in Scipäig am 19. 'Diob.
1630.

2Irb mein ]^er3liebfte6 3efulein

3cb iüitt ftill unb gebulbig fein

a)iad)S mit mir ©Ott nacb beincr ®üt

SDiein §er3 mbt unb ift ftiEe

D 391cnfc^ lüillft bu bor ©Ott beftan.

®(^cuf, 0rtvtmiiittt; geb. ju Dlul^Ia bei (lifc=
nacb ben 7. 3lpril 1631, f al§ ^^farrcr ju
Oftf)eim üor ber ÜibÖn am 2. 5}lai 1681.

3efu ic^ befehle, f. 3cfu meine greube
9Iun ©Ott Sob es ift oottbrac^t.

3rficiif, 0fiMVt«ft löcafirtlii; geb. in ,t>effen,
t ak Stabtpfarrer in 0)ief?en am 1 1 . 'Jlpril
/ 2 / .
Ser finb bie toor ®ott€8 Simone.

Stut.-JHegiftcr]

6d^crerj — Sö^mold

471

«($cvcv,j, «ißtöiniinll*, geb. 5u 5tnnaberg im

(!r^gebirge beii »i. Teccinbet 15H1, j als
Superintenbent unbl^favrct an bet St. i'am-
bertu5tird)c in l'üncburg am ol. Xccembcr
16.39.
ajJetn ©eet bi* freu unb luftig fei
2Bem Öott ein früt)tic^ iperj befc^eeit.

Zdfcvmd, *JJJi(öac(; geb. 1622 ju 2teuen=
brieten, f 1675 als ^Prcbigcr ju Söittcn^
borg,
©ctobet feift bu treuer (Sott
Wütt ?ob bie fc^iüere ÄriegeStoft
l'icbfter 3efu mid} regiere
So^tauf .'perj unb ©entütC^e.

Zö)kbckv, tankl; Dr. jur., geb. ju ^awu
bürg ben 25. ilJJärj 1711, f al§ ?(bt>ocat
bafelbft am 19. 5tuguft 1771.

XriunTpT) Sriunip^ unb i'ob unb San!.

Sr^icfcrÖcrf cv, OöOoHit touiü ; geb. äu ^I5}eif5en:

fels ben 9. 'JiDüembcr 1G72, f als ^4^rcf.
ber Xbeol. am Wiimnafium bafelbft am
11. ^suni 1721.
Ä'omm fegne bcin 53olt in ber 3eit.

St^tvmcv, C^covfi; ein Tiürnberget um 1(370.
2(c^ 3efu meiner ©eeten '^^xtuiit
©cbmüdet baß ?^eft mit iölaien.

«rfjivmcv, iUh(öttcl; geb. )U l!eipjig im ouli
1HU6, f a^§ (£onrcctor am 03nmnafuim
äum grauen .ftlofter in 33crlin ben 1. lUlai
1(373.

3)er .^öüen ^'iforten finb jerftijrt

ghin jauc^jct all ibr gronuncn

!JJun tieg ic^ armcS Sürmelcin

O ©Ott ber bu baS (5i""<^i»<^"t

O bcilger (§eift fcbr bei un8 ein.

3(f|lrnc(, (fatfiavittc 9(mnlic TdvotQcn ti.;

gob. ben 22. Cctober U)!i7, 3tiftsfräuiein
im ettang.4utbcr. Stifte ui (iötbcn.
©Iauben=@tau6cnöflüget ber
©üi3Cö t'anmi gieb meiner (Seelen.

3(^(rncl, xia^anu ^JlÖol|i(); geb 5u AUeifjcn
ben l.'"'. September l'/21, f alö öeneral^
fuperint. unb Pastor prim. ju .p'inncPcr
am U3. September 1793.
®ir bcfef)t ic^ meine Äinber
.^err ber bu alS ein ftillcS ?amm
2ßie grunbloö finb bic liefen beiner l'iebe
2SoT;lauf mein §er3 perta^ bie Seit.

«(^licöt, Vcüiit Oudnitit; geb. 5u üalbe
i. b. :)lltniart ben 25. Tctcbcr 1(3«! ,
17(X) — 17U.S Vcbvcr am ^H-ibagogium ,>u
^alle, T als i^refciger an St. Weorgen in
'l^erliu am J»'. ^\anuar 17213.

3lff} mein ^efu ficb iit trete
xV'l'u unfer i)et{ unb l'ebcn.

5(Öloffcv Oo^aitu l'iititt)ii| ; geb. ju St. ©oat
am :}ibein ben 11. Cctober 17U2, f alg
ipauptpaftor an St. 6at(}atiuen in ^am=
bürg ben 7. ^ilpril 17.54.
3c^ fe^e bic^ mit 33etcn.

st^toffcr, tuDtoig Ocinvit^; geb. iu Sann=
ftabt ben 7. September 16(33, f als ^rebiger
an St. (iatbarinen in ^rantfutt a. M- am
LS. :)luguft 1723.

i^efuS nimmt bie ©ünber an

©orge boc^ für meine Äinber.

ct^miDt, («'öinftiott ; geb. ju Stolberg in
ilfeifuMi ben "i . Acbruar 1683, j als ^^aftor
an ber !öergtird)c Per (^ilenburg 1754.
J^roblocfet jung unb alt.

^(^iiiiiit, x)a^anu (fufcöius; geb. 1669 äu
.•öobenfelben bei C^rfurt, f 1745 a(§ ^aftor
in Siebleben bei (''iotha.

:?(ut ibr Apeiben tobet @ott

2)er 9fame beö öerm fei getobet

2ie iOtorgenfterne (oben ©Ott

2)icö ift bie Cffenbarung 3efu (5^rifti

Grbcbe ben ij>crren ber alleS in aßen

Grbebet ben Aperni unfern ©Ott

(S8 ift i.>olIbrac^t Pergif, ja nicbt

ga^re fort fa^re fort

©e!reu5igter mein Ajer^e fud)t

©Ott t)at uns nic^t gefcbt 5um 3orn

34 bin§ barf nur 3efu« fagen

3* lüeif? ic^ iücif) an loen ic^ glaube

3efu laR midj mit iBerlangeu

3efu lüie fanft unb ioie fo (eichte

D ber angcncf^men S^xt

C ein guter 2öotf*aft§tag

C ge^einmif)i''ollc§ 2Bcrt

D ©Ott bu uncubticf} SBefen

£) große ©uab unb Siebe

D 3efu ber bu bicfi

O n.ne fudU ber ©eift ber 2Bett

©ei frobticf) im .N^erren bu belüge ©ectc

©0 bin iit» mm nicfU mef;r ein frembcr ©oft

Uns ift ein .Hinb geborn

2?erbcrgner ©Ott bu mofntfi :c.

ÜBie groJ3 ift beine >pcrrlicb(eit

So ift ber 2Beg ben i* muR %t\)cn

3ion bu feeilgc ©ottcSftabt

3u beinem Xifcft tret id} fiiemit.

ti^mold, ^öcniamiii; geb. ju ^^raud)itfd)=
i?crf in AÜrftentbum ^^.'iegnife ben 21. Tee
1672, t als Pastor primär, unb ^snfpectcr
iu SdMveibnil) am 12. Aebruar 1737.

^offmaun D. galler«!. : Savttol. Miiiijroalbt unb
Senj. «(feniolde. Gin SBcitraji juv Vitcratiir-Ocjct».
bce 16. unb 17. 3a&tb«nfcert«. 'A»rc«lan 1M3. —
>!. Orotc: S. e*moIde Sktcv unt Ocbetc :c. SKit
»iograpl^ic. ücipjig 1855.

3(bba lieber 3.>ater bi5re
5ldi .\Serr leine midi bcbenfcn
3ldi 3efu mein i^ergnügtc* i'icbt
2ldj il;r ©cujjer eilt fcn binnen

478

Gd^motdt

[?«p^abetifc^e8

9lc^ faflt mir n\(i)t9 bon citetit ©c^äljen

kä) 25ater öoti un8 aücn

2It^ tüaö er'^ebft bu bic^

2tc^ hjeun irf} btrf^ mein ©Ott nur ^bc

2(4 tüer fliebt mir Sorte l)cr

2l{^ iüie fren ic^ mic^ ,^u fterbcn

Std) lüic l^eilifl ift bcr Ort

2(4 i»ie tieblic^ ftnb bie J^üfie

2(Qein nnb boc^ nic^t ^aiij atteinc

3(((ergrö6ter aJienft^enfreunb

2(men 2(men lanter 2(men

2(n9enc(}me Slforgenblidc

2(n9cncl)mer SJienfc^enfreunb

2(n9ene()me Xauht

2(n ®ott iüitt ic^ gebenlen

2(uf i^r meine (Sinnen

2(nf mein §erje ritfte bii^

S3eflel)t bem Ferren beine SBege

SeglüdtteS §er3 twaS iüißft bu l^a6en

S3ift bu ber ba lommen fott

®a3 ©rab tft ba ^ier fte^t mein 33ette

2)cnno(^ bteib id) ftetS an bir

2)er befte J^reunb ift in bcm §immc(

3)cr te^te ffloc^entag ift '^in

®cr ©abbat^ ift bergangen

Der Job ift tobt baS feben tebet

2)ie IRac^t gtebt gute 9?ac^t

3)ie SZac^t ift l^in iüad^ auf mein iQcxi

3)te 9^a(^t ift niemanbö {5"^^""^'

S)ie SBo^e gel^t ju @nbe

3)u angenc(}mer SOiorgen

3)u 2(ufgang auS ber §öl^c

®u S3rnnnc|uet( aKer lOiebc

2)u ^err ber (Sera^'^inen

2)u (iebeS 53ibetbu4

©n neuer Sag ein neueS J?cben

(Sin 3;ag ge()t nac^ bem anbern l^in

(SnbUd^ cnblic^ muf3 e8 bod^

(Siüig eiüig l^eif>t baS Sort

©ebenle mein mein @ott gebenfc mein

©elüagt in 3efu 9^omen

©taube Siebe Hoffnung finb

©Ott bem lein Sing unmijglic^ ift

©Ott ber bu Jüal^rt^aftig bift

©Ott bu bift felbft bie 'üiebe

©Ott bn n)o()nft in einem ?irf)tc

©otteS 2ßiEe ift mein SoUen

©Ott fül^ret lüunbertic^, ®rum

©Ott fü'^ret iüunberti^, ©ein

©Ott lebt ivie faun ic^ traurig fein

©Ott l'ob ber Sffieg ift mir gebättnct

©Ott üob ic^ bin entbunben, ®ie

©Ott ?ob i4 bin entbunben, 3c^

©Ott ?ob nun ift c8 iwieber 2(benb, II.

@. i'A
©Ott Sob iwir finb öertraut
©Ott mein jCroft iver fragt barnac^
©Ott mit un8 Smmannet
©Ott uufre ^iiflii'^t für nnb für
.^abe San! für Unterricht
.^abe beine juft am ,^errn
.•panduja 3efu8 lebt
«tiatt an mein .*per3 in beinern ©tauben
§ebet eure §Su^t£i-" ^uf
§err c3 ift bon meinem Sebcn

Öerr fü^rc mic^ auf rechtem Sege

.^err t)öre .^err er()öre

|>err im ApimmeC ©Ott auf Grben

^erje fannft bu nic^t ber 2^^räncn

^cute mir unb morgen bir

Jpier ift 3mmanuct

^immetan ge()t unfre 53a^n

.^irte beiner ©i^afe

.Spofianna 3)ainb8 ©of)n

§üpft i^r ^oC;cn §üget

3d) bin bcr reid)fte ^enfc^ auf ßrbcn

3cl) bin ein SDJenfd) bon ©otte« ©nabeu

3cb bin geJüift in meinem ©tauben

3c^ bin 0 3efu gan? ber beine

3c^ benf an bein ©eric^te

3c^ ge^ 3u beinem ©rabe

3c^ t;abe ©ott unb ^abt gnug

3^ io^^^ ^"ft ju fc^eiben

3^ tege mic^ in ©otteS .^anb

34 fd)tt«f^e mi^ 3U aßen ©tunbcn

3cb fe|) bie ©cite Deiner Siebe

3c^ fe^e "üc^ in beinen ©chatten

3d) ftc^ mit einem %n^ im ©rabe

3i$ fterbe tägtic^ unb mein feben

34 fuf'^e b'4 i" meinem ^ettc

3c^ h5eif3 baf? mein (Ertöfer tebt

3e größer Äreuj je uät^er ^immct

3e tieber Äiub je fc^ärfer 9^'utf)e

3efu bir betiebt ju fragen

3efu meine grcube

3efu8 3efu8 ift ber 9?amc

3efu8 ift mein S3rciutigam

3efu8 tebt fo teb iä} au(^

3efu8 ruft mir fotge nac^

3efu8 fott bie Sofung fein

3t)r l^eifeen St^ränenguetlen

3mmer frö'^ti4 nic^t betrübt

Äomm bu angenel^mcr ©oft

tonmt 3efu in mein ©c^iff getreten

Äomm älJittter unb tritt in bie iDJittcn

Äommft bu grofeer ©otteSfo^n

ÄreujboneS '^txi iüaS 3agcft bu

?amm ©otte« fcfiaue mi4

Sid^t bom Siefit crtcud^te midb

Siebfter 3efu ic^ Juitt bid)

Sicbfter 3cfu mir finb t)ier

ma(i) e8 ©Ott nad) beiucm Sitten

allein 2(bba fommt bor beinen S^ron

93ieine ."poffnung täjst mid) nid?t

9?Jeinen 3efum taft id) nic^t, '^l^

9)feinen 3efum tafe ic^ nidit, 2(tte

ilUcine ©eet erbebe bic^

9)fcin grcunb ift mein unb id^ bin fein

3)Jein ©Ott bie ©oune gct}t berfür

2)tein ©Ott bir ift8 ja ni4t 3un?ibcr

SDiein ©Ott bu l^aft nüc^ eingctaben

aiteiu ©Ott bu iüüt^ncft in ber ."pöl^e

2)iein ©ott e6 ftettt fi* Jtneber

SDiein ©Ott gieb Sotten unb Sßottbringcrt

Slicin ©Ott ic^ fübt c6 teiber

2)iein ©ott i4 tto).^f an beine ipforte

9Jfcin ©Ott icfi »art auf beine ©tunbc

älZcin ©Ott id) iueif; baf^ o^ne ©tauben

3JJein ©ott id) lüeife luol^t bafe id) fterbe

SOiein ©ott i4 »bitt in meinem Seben

aut.'JRegifter]

6c^mu(f — 6(l^öner

473

aWetn ©Ott mein a(Ic8 über atteS

9Kein @ott ioeit i(^ in meinem fe6cn

aKeirt ^erje banfe @ott

Ttcin ^»erje taf? bic^ 3efum teilen

5D?ein 3efu ber bu alle« weißt

aWein 3efu 21 unb D

2)?ein 3e|u8 fliegt o Snnber5ei(^en

2Rein 3efu8 Ie6t h)aS foO ic^ fterben

aJZein 3efu8 liebet micb

2«ein 3efu8 f^^ric^t ber 2B^ ift fc^mat

SRcin 3efn8 ftirbt maö fottt ic^ leben

SKein 3efu ioie bu )t>iüt

SDlein Äreu^e (iegt auf 3efu 9JücIen

aJiein (e^teg §au8 auf Grben

52acb bir .^err bertanget micfi

'Jhin ©Ott Üob e« ift ooflbracbt

Slun i)<ib id) überiüunbcn

92ur immer nai) burc^ bicf unb bünne

D bu angene^^mer Xa<\

Ö 2)lenf4 geben! anö (Snbc

Opfer für bie ganje Seit

D ioie frö^ti^ o Jüic fetig

©cbtaf ein mein ^er', unb finge

©cbtief^et cud) i'^r 3tugcn auf

<S(^mücft baS j^ff^ ""' grünen 2}?aicn

©(bmürft ba« 5^1"' '"i' Tlakn

©c^öpfer bicfer gan3en 5ffie(t

©ecte geb auf ©otgat^a

©cele fei jufrieben

©eele ioaS betrübft bu bid)

©ecte iüiöft bu bicb uocb fräiifen

@e^t wetc^ ein SO'Jeufcf} ift baS

@ei getobt 38raet8 ©Ott

@ei getreu bis in ben 2;ob

@ci jufricben mein ©cmüf^c

@o freubig barf mein 3cfu8 fagen

©tcti ein betrübte« Aper] bein SBeincn

©üfier ©cbtaf unb fanfter Job

@üf>c8 Stangctium

St^eureS a^^ort au8 ©ottc« SDhmbe

3:but mir auf bie fcbi>ne "ipfortc

Jranre nicbt betrübte? .^»eri

lln8 ift ein Äinb geboren

Unter 3efu ©nabcnbaub

llnt^crbofftcr 3tugenbticf

ä^atcr im f)ö(bften Ü^ron

Sa« ©Ott tbut ba« ift li?obtgctban, (Sr

Saß ©Ott tbut ba6 ift »üobigetban, @o

Sa« ©Ott tbut baS ift immer gut

Sa8 lauf icb bcnn r'or meinem Äreuje

Sa« loirb mir bcnn bafür

Scicbt ibr Serge fallt ibr .trüget

Seine uiibt ©Ott lebet norf)

Scr nur mit feinem ©Ott i^erreifct

Scr umH micb unb 3cfum fc^eibcn

Ser unll micfi toon ber i'iebe f*eibcn

Ser ioültte bcnn nun ©ctt nirfU trauen

Sic htr^ ift bocfi be§ äiJcnftlicn ?cben

Sie feiig ift ein gut ©c»üiffcn

Sic U)ol)t ift boi^ ein ilfcufd) baran

Sitifommcn .»pctb im Streite

S>ir liegen l^ier ^u beincn Jü^c"

Sobin mein .r-^er^ loobin

S^obt bem unb aber jvobt

Sobt nur unb aber loo^t.

«t^muif, ??t«ccnti«e; geb. ju ©cfcmaltalbcn
ben 17. Cctobet 1.56.5, f a(^ '$tof. ber
I[)eo(. , Superintenbent unb crftet ^^arrer
an St. I()oma5 ju ficipäig ben 1. Jebtuat
162'^.
Sa« l'anb motlft bu bcbenfen
©icb jun J^rü^t«" ^«1^ ^'^^^
,^err Gf^rifte treuer §citanb hjcrt^.

S(i^mu(fcr, CCöölJar; geb. ju Ütebroife im 33ai)=
rcutbifcijen, lebte um \'0).
5rifcf) auf mein ©eet bcrjagc nicbt.

B(fymcmn, (^tjviociis; geb. )U 23uff(cbcn bei
öotba ben 5. Cctcber 1-5 16, j als ^laftcr
in J^riebricbrcba im Ibüringer ^Balbe am
23. retober l")!)?.

SB. Zi)Ho: Cor. S^iiccflaß jc. 3n ber „TeuU*en
Scitidjrift für *rifU. ©iffenWa(t ic", S'crliit 1857,
9lr. 34 f. ?DJit einem giae^jtrage ö. 8t. »ajmann in
5lt. 44.

9(cb öerr micb armen ©ünber
3)a« liebe neue 3abr gc^t an
2)a« ncugcbornc .ftinbelein
©ieb J^rieb o frommer treuer ©Ott
©Ott i^ater in be« .^immel« J^ron
^err ber bu oormal« grof^e ©nab
|»err ©Ott Später ton prcifcu bicb
§crr ©Ott tüir fagn bir Job unb ®anl.

«(^iicUni), C^d^atttt ((ibiomufu§); geb. ^i
Arantfurt a. 'M., j 1567 aUi '^Jfarter iu
»"vricmar bei C^ctba.
hinein 3U bir .'ncrr 3efu S^rift.

Sr^mivr, ^nltöafor; geb. ui Janbftcbel im
Dorm. AÜrftentbum §)cbenlcbe ben 25. ivebr.
1572, T afs ??farrer ju J:)eug)tfelb im
'llcoember 1641.
O grof,cr ©Ott oon SKac^t.

«(^öUcnbaitcr, Od^f^nn ^ciiuttö; 3tift^=
2(benbprebiger unb '^^rcf. am öomnafium
in Stuttgart,
febt jemaub fo irie icb.

3(t)diic, Od^itnu 91tiam; um 1730.

aifcin 3cfu« ioill micb fclig macbcn.

«diöltrv, Ooöoitit WottfiicÜ; geb. ju 9iiig=
heim in ber ©ür^nrgor C')egcnb ben
15. 'ülpril 1719, t ali' Stabtpfarrer an
ber St. yorcnjtirdje in Ttürnbcrg ben
2s. ^suni Lsi.s.

3^er ©laube fcbtt unb barunt fcblcn

Ginft fommft bu präcbtig nncbcr

Ä>inunetan nur binnnctan

3cfu bu baft un« crtauft

a)Jein ©Ott ift mein (Srlöfcr

9Jimmft bu midi nod^ an

C i* füblc Tauf unb "^.^rci«

C Ucbenoinbcr 3cfu Gbriit

©cclc nib in jcbcr 5Jad)t

2roft im 5!cbcu ircft im ©robe

474

6(^ottcl — Sc^roeWcr

[JlIp^abcHfc^es

2Ba6 ift bte 2BeIt tt)08 tft it)r @tüd
2Ba8 jag t(^ borf) mein S'Jame ift
SBenn ju 3citeu fcf)iüere i'cibeit.

3fQ(ittd, ^'^uftitd (^covß; ncti- Sil Gimbcct
bell ;;!3. ^suni 1()J:2, f flfs bcr,5og(. .Hammer:,
$of= unb Gonfiftovialratb in SBcIfenbüttel
am 25. Cctober 1076.

3lrf) ntein 3efu reicf) bon ©nabcn

iVft 3efu e8 bein Sollte

©ei lüiütonnncn 3c[n(cin

i^atei- ber bn bic^ Demefimcn

SBannn tüißft bn etoig ftciben.

3($vn&cv, xtoOnttn öcnimnii; geb. \xi iham-
bnvg bcn !». i.'Nanuav 1(J«1, j a(ö '4-^vobft
unb Ü'onfiftovialratb jju Üonbcrn am
21. Tctober 1737.
2)er @tau6 ift eine 3"öerfi(^t
©enbe ^öater beincn @eift.

<S(()vitinm, Wcovji; 165.5.
©ei JüiUtommen 3efu S^rift.

Scövööcv, ^oriaiin ItJciHvitö; geb. 1066 ju
.t)allcvfpringc im Aürftcntbum (i'alenberg,
T ci(§ "^j^farrer ^u llfefcbcvg bei '©olmir:
ftebt im 'iDfagbeburgifcben am 3U. :,^siiiii
1600.

2fc^ ein 2Bovt toon gvotler ül'reue

Ging ift not!^ acf) .'pevr bieS (Sine

3cfn r;itf fc^au boif in OMtabcn

3efn l}i(f ficgcn bn J^niftc bc8 Gebens

3cfnö btcibct mein iHugniigcn [?).

S(i|ivbbcv, Jvaiiitiiitttt 3o|iöic, geb. "©olf, bc3
üovigen t^hefvau, geb. ui .'öalle Kiüli, f ju
iWefebevg tm 2!). ^Jlpril 16117.

Sanc^jet alt mit ?[iJac^t if)v J-vüuimen

'i:rautftcv 3efn Gfircnfönig.

3($ii5avt, iönvönvrt (<'lifrtlictft ; lodjkx bes
3(mtc-fd)öffeV'o i^scbann Sd). in Tuben in
Ä'urfad}fcn, gab 167 1 aUi ©ithüe in Labien
ein 'Jlnbad)t'obud) bevauc>.
3Ä) iüiü im ©tevben unb im J?c6cn.

$(^HOavt, (CftviftirtU JVvicÖvitft Xituicl; geb.
aU Oberfontbeim in ber (*')raf[d)aft Vim=
bürg ben 26. ''1.){är,5 173!), iHnfangc^ Jbeclog,
bann l)hifit'er, bon 1777— 17s7 C*')e|angener
auf .<3Dbenas.pcrg , f al§ 0'>fiiiiififbirector
unb Ibcaterbid)tcr in ictuttgart ben 10. Ccl-
1791.
2ltte8 ift euer o Sßorte be« ciuigeu i'ebcn«.

3(öH(tt, ^itUöUa) ;VvicÖvt(ö ü.; mürbe ]6!i!i
Oiegierungö: unb (^cnfiftorialratb äu Sarm=
ftabt.
3efu fomm mit beinem 3?ater
©0 gef) iJ) nun jum Jvelfcn l^nn
2Ba8 Oift bu bor^ o ©eetc fo betrübet
5ßa« bein ©Ott t^ut ift aücö gut.

Schnitt, ^iiliana ^^ttticntio ö.; be§ borigen
2od)ter, geb. in .f)ei)nife bei Weiften ben
21. ^suli 1680, t ^u Xarmftabt am
11. ^"suni 1701.
2Bo ift mein ©d^äflein baS id) liebe.

3c^ U)eif5 bftf^ mein Grlöfer lebt.

Schümann, (föviftirin; geb. ^u Ofterfe(b ben
15. ^februar 1681, t a(5 ^sfarrer in ^cte^
mife im Stifte 9]aumburg:3eil5 ^'^ü
Äommt il^r tinber biefer Grben.

3($Hmattit, ^oQann löJicftncl; geb. 5u 3Beifeen:
fe(6 ben 20. 3^ecember 1666, f als Cber^
bofprebiger, Superint. unb Gonfiftorialratb
bafclbft am 21. ^suni 1741.
3)eunoc^ )üiE ic^ auf bic^ i^offen
©erj fei getreu in beinem ©tauben
2)kin ©Ott bein t^eitig «ibelbuc^ (?)
lOJein treuer ©Ott lt>a8 fott icb fagen
3iun fic^ bie 9?ac^t geenbet i^at.

Z(f)up\), iiotimxn ©(iltönfav(3*uppiu§); geb.
5u Ciiefum ben 1. Wäx^ 1610, t als .f)aupt=
paftcr an £t. :^<lacob in Hamburg am
26. £ctober 1661.

e. Oclxc: «alt^. ©4iit)pc. "Gin ükitrag jur ©ej«.
bc« 4iiftl. 8cfceu8 in ber l. §älftc bcS 17. 3a\)xi).
Hamburg 1862.

D ebte SBunben toa« foH i(i}
2Beg iueg mit bir bu fc^nöbe Seit.

Sr^uftcv, WottÖJivJ»; geb. 1673 ju Sangen^
bcffen bei 3>uidau, j als ^Jtrd^ibiaccnus
an ber .t)aupttird}e 3U Stt^idau 1761.
3l)r Stteru gute 'Jfad^t.

Si^ülJ, ^u^ttUtt ^acob; geboren su ^rant=
fürt a. 9Jl. ben 7. September 1640, f a\^
5lbPocat unb ^Keidjsratb bafelbft am 22. 9)lai
1690.

©ei Sob unb (S^r bcm t^öd^ftcn ®ut

©0 !omm geliebte SobeSftunb (?).

«djumlic, SifliöimiliÖ (Suevus); geb. au
Areiftabt in Sd)lefien um 1526, f nl§
'4>rcbft unb 'i'farrer jum b- ©eiÜ unb
St. 'ikrnbarbin in 5Brc§lau am 15. WM
1596.
O 3efu lieber §erre mein.

«(^lunmlciit, (öcovö C^öviftu^iö; geb. iu
'Oiürnbcrg ben 25. September 1632, f ah^
'Jicctor bes önmimfiums >n St. ^acob
bafelbft am 4. 3icPembcr 1705.
3tu8 ber 'liefe rufe tcb-

«c^lucWcr, 3oönnH tf övifto»!^ ; geb. ju
.Shobsborf in Sdileften ben 21. Tecember
1672, f als ^sfarrer jU 'Diiebermiefe in bet
Cbcvlaufife am 12. ^ainiax 1730.

Slut.-JHegiftei]

t). ©c^toeini^ — Stcgftieb

4:5

@ott Job ber meine ©ünbentaft

2Rein 3efu8 rufet mt^

Unfev Sanbet i[t im §immet

2Birf aße beine ^^otl)

aßoEt il}r iDiffcn maß mein ^rciS.

Sc^locini^j, tattitt ü.; geb. 511 3ctn'fcv§ßi-n-f
in Schienen ben 23. max KiOO, f a(ä
£anbes[}auptmann bc§ ?^iir[tcnt^umö £icg=
nife am 27. Hlärj 1667.
2((^ ©Ott bom ."pimmet fie^ barein
3)a8 matt mein @ott ber mxd) bie 9?ac^t
2)er 2:09 brietet an imb .geiget \\ä)
D Cvefu (5f)rifte (Motte« ©ol;n
©ingen luir au8 §^^3^" ®runb
Sarum betrübft bu bic^ mein .*perj
Sie nacf) einer Safferqneüe
3u bir ©Ott im §immet broben
3u bir üon .^crjenSgrunbe.

SrftmciniU» ^«"ö (fOriftölift t>.; gcb ]n

tSrnnc in Sdjlcficn bcu 1. Acbruar 1615,
l*nnbc6älte|'ter im 0)örlil5cr .SUcife, t al'ä
Öerr üon J'^'cbric^sborf unb 'Diicbcriaubc
am 10. 9lüücmber 1722.
SBJirb baS ni(^t grenbe fein.

3c$HtctutUcv, OoOaim (Sd)n)i)nhcrl ; ein
6d?»ocnctfcIbiancr, c\d\ in £d)aHnbnil3, Hon
1630—1510 5öuci)bructcr in atrafjlnirg.
D ^öd;ftcr (Sott in beinem 2;f;ron.

«cvilicv, (Cftvtytinu; geb. ^n ^llcnbeburg ben
2. ^«,anuar 162!), feit 1653 Xiaconuö in
^tenbnl, feit 1667 'l^aftor an St. ^sacob
in 'AUagbcbnrg , feit 161)0 Cbcrbofprebiger
nnb .S^irc{}enratl) in Oueblinburg, t ben
5. ^Jtpril 1693.

3ruf ©eet nnb banfe beinem $)crrn

3)er lieben ©onne ?i(^t unb ^rac^t

3efn meiner ©eelen i'ebcn

Sa8 follte mic^ 3cfu auf (Srbcn bod^ binbcn.

3clmliii£i, ((adiiid; ein 'ipreöbljter ober ^^Intifteij
in :^svlanb um 150.
A solis ortus cardine
(Hostis Ilcrodes impie).

3rr6ii(ü, (^dviftalifj; d)i(iaftifd)er ':)]rcbigcr in
'.innlcburg, "iHnehrcr "l.H-tcrfciio, gcb. 1675,
t 1745. ■
'Xriump]^ Srium^^b beS Jpcrrn (JJefalbter fiegct.

Scliicrfcv, 9!tcalitU!&; geb. ^u ipcr§brurf bei
'•Jiiiriibovg ben 6. ^ccembcr 1530, Sdjiilct
"•lUcUinditboni« , t al^? t^tof. ber l:bcot.,
3uvcvintcnbent unb 'i'aftor an öt. Ihomac'
in Veiv>ig am 21. -l.lfai 15!)2.

?[i-b bleib bei nn? A^err C^efn (Jbrift
''M) (S^ott im böd'ften .Jl)rone
3ütcin nad) bir Iqcxv 3efn (5brift
'^U«bann nnvb ber (iHcrcrfitc (? i
Sbrift ift erftanben, ^eii'llf"
3)a 3efu8 (S^rift terratbcn mar

Saß alte 3a^r ift nun ba^in

(gelobet fei 38raet§ (gott

(§ott 23ater ©o^n ^eiliger (Seift

§err (Sott mein öort mein Ajeil mein Xroft

.'perr 3efu (Sbrifte (Sottefi Sobn, 2)er

§err 3efu (Sbrifte (SotteS ©obn, 3u

^err ftraf mid} nid)t in beinem ^oin

§i)r a)Jenfcbentinb t)ör (SotteS Sort

ll'afe mic^ bein fein unb bleiben

D ^erre (Sott in meiner 3}ot^

@ie ift beft>abrt bie fcftc ©tabt

Sir banten bir für beinen Xob, I. ©. 328

Sir banfen bir öerr 3efu (ibrift, Xaf? bu gen

Sir bauten bir .sperr 3efu (Sbrift, Xa\i bu unfer

Sir banfen bir 0 3efu (Sbrift

Sir bauten bir 0 treuer (Sott

3ion bie h)ertf;e (SotteSftabt.

«ciiUcv, iSkHavh Ccuiii; t als ;\nfpector
unb '•^?Naftor iu Choj? = Wangelsborf im
.t)cr^cgtbum llJagbeburg 1737.
3(^ fomme fetbft ju bir bu meine @(^i)nc.

«crfciiDovf, *l?cit l'uDluin ü., 9teid?efteiberr
ju Cbcrjenn unb fllcufclanH; geb. in bem
5öambcrgifd}cn 3täbtd)cn .f;crH>gcn=^2lura*
ben 20.' ;Decembcr l()2f), befaunt burd)
feinen Commentarius hi.storicus et ajxj-
logeticus de Ijuthoranisino etc. Lips.
1G88, t als hirfürftl. branbenb. öchcim^
ratb nnb .^anjlcr ber Unibctfität ^alle am
LS. ^'eccmber 16!)2.
i'iebfter 35ater foü eS fein.

«ciifft ,?u Vilin*, ViiDhiin "iHiiDoHif) ;Vvci=
ÖciT t>.; geb. SU ^^Ulfad) 16^1, t al-ö für--
fiirftl. fäd)fifc^cr !i*egationJratb unb Tcm^
propft in Scaumburg am 21. September
1718.
§err bu feuneft meine Xage.

Sicher, 0»ft»5i flel'- >i' (^i"it>ed im Aiirften =
tbum Wrubcnbagcn ben 7. Wdxs 1628,
t al'j 'iniftor ]\i Sdninbau a. b. C^lbc am
23. ^sanuar 16! 15.

3:^a8 5>>olf in f^inftcrniijcu fditocbenb

C'"ictt unfrc ßii^'C^lidU

3d) tomm jebt a(8 ein armer (Saft

.Hommct tommct fpridu ber >spcrr(?)

ilUcrt auf 0 mein (^"'cmütbc

O 5^runnqucll aller "Jugcnb

O 3cfu meine Vuft

C @ottc8 ?amm mein iPräutigam, II. @. 202 »^

D tbcuvcS 3?tut 0 rctbc J^Uit

C tbouvc? ^lut bu biciift 3um ?cbcn

©üfu'r lifnift bu bu bift

Iran auf (5"'0tt in allen ©adicn

Seit vade biit

Sie glänjcft bu 0 ifliorgenftern.

«icflfticb, ^'^dfimtit; geb. ben 2it. ,vrbruar
IMil, t alv Surerintonfcnt pi 3d)loi^ am
!•. Citobev 163;.
3(^ l&ab mi^ @ott ergeben.

476

Silbettab — ©peratuS

[Sllp^abcttfc^cg

SU^cvvaii, ''Mavid ^iava ö.; c^ab 1793 ju
9iiivnbcrq eine ^ieberfammlunci f)ewuö.
®Dtt Vo6 ii^ bin aufS neu crquicfet
3efu aücö bift bu mir.

SiUöJti, *iUjUi|Hi »altrjrtfiiv, gen. ü. 5d)ii|i
( '^llmabeuö (fveulUnTg); geb. anf 3d)lof!
Mönigjibcrg bei Wiejien bcn 5. 'iUJai Hi^T,
t af§ grnf(. So(m§fd}er öc(}cinivat(i ,5n
IViubad) am (i. Wäx-^ 1712.

2tc^ lüo foE ic^ 9tube finben

SBIeib ticbfter 3cfu mcil bic 9Jad)t

»^a'^re fort mit JicbcSfc^tägen

©Ott mein Äönig beine @üte

§err irf) bin biv ganj leibeigen

|>err 3e[n tiebfteö l'eben

l'ebft bu in mir o loaf^reS ?eben

Steinen 3cfum Jr»iII i^ lieben, 3e[n§

SO^einen Sefum iuiß i^ lieben, 3^nt

Tldn 3cfn8 ift getreu

SBeine nic^t @ott lebet noc^

Ser überiüinbct [oü bom Apotj genicf?en

2Bie iDobt ift mir ivenn ic^ an bic^ gcbeute.

«IUI, ,1. (^.

es ift öoabrac^t baS Opfer für bie Seit.

Sulivrit, Vctcv; t a(§ tTantor nnb rrganift
bcr öemcinbe 5um I}eil. £eid}nam in GIbing
1692 ober 93.
®ute 9?ac^t bu eittcS ?eben.

BoUtt§, C<'6viftiHiö; geb. 1517 ju ^Brauned
im Gtfd}(anbc, 'isrebiger in ©trafibnrg,
t, feinet S)icnftc§ cntfcfet, bafelbft 1553.
S'^rift fu'^r gen §immet.

80itntaf|, ^^viitottO; geb. ju 3Bc)}ba im
5>oigtIanbc bem 28. Januar 1H54 , mar
IG.s.^)— 1690 Snpcrintenbcnt in Sd}Ieu^
fmgen, f a(ö 'i^rof. ber 2beo(. nnb ';?lntifte§
Ui 5lItborf bei ^3]iirnbcrg ben 6. ^suH 1717.
3efum tieb ic^ eloigtid^
©e^t auf i^r SDJenfc^cn ©otteö ©o^n.

«^aitncit^cvf) , 'Jlufluft Wdttltfö; geb. ju
itlcttcnberg in .f)annot>er ben 15. ^(,n(i 1704,
a{§ 53ifd)üf ber 'iiriibergemeinbc lange in
3lmerita thdtig, 3>erfaffer ber i^ctenntnifj^
fd)rift „Idea fidca fratrum, b. i. bcr tutä:
gefafUc 53cgriff ber d?riftlid)cn Sclirc ber
et)ang. 53rübcrgcmeine" 1777, f 311 33ert^clg=
borf am LS. September 1792.

Sie .ftirrf)e (5t)rifti bie er gelüeil^t

>^eitge ßinfalt ©nabenmunber.

3|icnncnticvfl, (s'l)vtncuc»; geb. ,su Ttorbljaufen
alö Scl}u be§ bortigen ^Heformatorg ^sobann
ep. ben 14. ^suni 1528, ^iNcrfaffcr ber
Cithara Lutheri, Erfurt 1569 n. 1570,
©tabt= unb Sd?(of5prcbiger ju 'JJhtnäfcIb,
mu^tc feinet 3lmtc» entfcfet biel Ungcmad^

erbulben, f ofjne 2lmt ju Strafebutg am

18. ^Aebruar 1604.
2Im britten Sag ein SBirt^fi^aft Jüarb
®a Sr^riftnS nun f)at breif3ig 3a^r.

3|)tiitncit^rv;) , x^o^aiut; bes üorigen ^atet,
geb. in bem bannöDerfi^en 3täbtd)en.f)arbegfen
bcn 30. Dtärä 1184, feit 1521 crfter cMng.
^srebigcr an St. Slafii in ^iotbbaufcn,
feit 1546 Superintenbent bcr ©raffd)aft
Wansfclb in {5i§(eben, t bafelbft am
13. ^uni 1550.

3)a S^riftuS breif3ig Saläre bollenbet bat

©Ott burc^ beine @üte

Äi)ric aüer SBelt Schöpfer unb Später

Ä^rie ©Ott 35ater in (SwigteitC?)

§erobe8 t^öc^ftcr ©ottegfeinb, f. 2Öa8 fürc^tft

bu 2C.

O SBater allmäd^tiger @ott.

«tiaitf)cu^ci'Q, üOJttvirt; 5tuguft ©otttieb
Spangcnbcrg^j crfte ^-rau, geb. ben 8. SRärj
1696, t in ^errnbut am 21. Dlärj 1751.
yimi hob \6) mein Äteib (3ufä^e).

«<)cuci% *l^$iIi*Hi ^acob; geb. ju 9tappoIt5=
meilcr im Tbcrclfa^ bcn 13. ^sanuar 1635,
t al§ (Sonfiftorialratl) unb ^kopft an
ot. 9ticoIai in Söerlin am 5. {yebtuat

1705.

SeiViig 1729. — SB. ^ofebn^: ©pencr unb feine 3eit.
«erlin 1828.

(58 fei §err beine @ütig!eit

3(^ Jüeil ba§ ©ott mi^ eh^ig liebet

3efu 0 bu jtroft ber ©eeten

yimi ift auferftanben

©0 bleibet? benn atfo

©olt ic^ benn mic^ tagti^ frän!en.

S*>CHCV, (föviftittit SDtajctiiiiUitit ; be« borigen
inerter Solin, ^'önig(. .f'ofatät in 58erlin.
©eete lafe bic^ nicbt toertangen
©0 red)t mein Äinb ergieb bid^ mir.

«iJCitrtlcv, l*(t,{(ivU!@ ; geb. 5u 'JUirnberg ben
13. Wärj 1749, 9icd?t^3gctcbrtcr unb ^iatbcy.
fd)reibcr bafelbft, ^vreunb ^utber^o unb
■Jvörbcrcr bcr Üicfotmation , t am 7. 6ept.
1534.

2)urd) HbamS %ciU ift gans üerberbt

SBergebenS ift aE Wn^ unb Äoft.

®|icrntuö, ^^irnl; auo bem fd?mäbifd?en 0e=
fd)Icd)t bcrer tton Spretten, geb. ju Oiottmcii
in Sdjmabcn bcn 13. Tcccjubcr 1484, feit
1524 auf !i?utberö (^mpfcMung .f)ofprebigcr
bes .'pf'^SC'gs 5t(brcd)t b. ''i.kcuf^en ju Scuigc>=
bcrg, feit 1529 iBifdjof b. 'ipomcfanicn, bei
C^infübnmg bcr DJeformation in '^keu^en
befonbcrö tbätig, t am 12. 5higuft 1551
äu 9,1laricnmcrbcr.

S. 3. Cojad : ©iJcratuö Sehen nnb SBirlen. S?roun!=
ic^Weig 1861.

3lut.-9legiftetl

Spitta — ©tödeii

4::

(5g ift baS §eit iinS fommen '^cr
ipiff ©Ott tüie ift ber ÜJJenfc^en 9?ot6
3n ©Ott glaub ic^ baf? er i)at au8 nittt.

«Hitto, Gavl ;^o$ann ^^iH^ni; geb. 511
ipannoDcr ben 1. 3tuguft L'^Oi, f als '^^aftor
in ^urgborf ben 2«. September lb59.

Ä. 8?. SWünld: (£. 3. *P&. ©pitta, ein i'ebcn8=
bilb. «cipjia 1861.

S3ei bir 3efu iDtll ic^ bleiben

3c^ unb mein §aug lüir finb bereit

Se^re toieber fefve tuieber

D fetig §au8 n)o man bi(^ aufgenommen

D lüie freun mir un8 ber ©tunbe

llnfer Sanbet ift im §immet.

3|iuticdcv, (v'öviftutiO ^tuguft; ^-lifarrer ]u
Äirc^lieim in ber Unterpfals.
O i^r auöciWäbUen Äinber.

«liriitniiiQnn , JyricDvic^; t lbi2 in Clna=
brücf.
§aüetuja Apaüetuja
(Singt §aaeluja ©toria, I. ©. 245 a).

<Bttt<^, ÜJJott^öuö; geb. su 'JJiantenborf in
'JJ{ä(iren bon 4. 'IHarj 1711, 'JJUffionar ber
ä3rübergemeinbe in (^rönlanb, t SU 23etba:
bara in ^iorbcarolina am 21. S'ecembcr
1787.
©otteS Sort ift «ar.

Ztavd, Oo^onn 2fvici»vi(ö; geb. ju öilbes^
beim ben lU. £ctcber IGöU, iserf. bes »ueit:
öerbreiteten „Iäg(id)en ^anbbucbs in guten
unb bbfen lagen", f als ''|>aftor an ber
£pitaltircbc unb (^onfiftorialratb in Jranf:
fürt a. M. am 17. ^suli I7"i(j.

2lcf) iperr ftärfe meinen ©lauben

2lc^ fomm boc^ in mein gierte

2)er @nge( gülbneS ipecr

üiie 9iac^t ift nun vergangen

©ieb mir ein fronuneö öer]

§at bir bein ©Ott ein Ätreu3 befdüeben

|)ier ift gut fein alfo fagen

3c^ bin getauft id) fteb im ^unbe

3c^ lege mic^ in 3efu ÄUinben

3c^ iüitl bie neue iffip*

3^r äBaifen löeinet niittt

2)fein ©ott verlaß mich nid)t

ajiein ÜSater benf an micf)

©oü ol^ne Heiligung

Unter meinem ©c^mcrj unb Seinen

Sic ticbUrf) ift bcin Sort.

Stavrfc, ((Qvift04)Ot flob. ju (>-rcien>nalbea.b.r.
ben 11). 'Miix'i 1Ü84, f al§ Cberpfarrer
unb ßarnifcnprebigcr ju Briefen in ber
DIeumart am 12. ^'ecember 1744.
3c^ gtaub an einen ©ott ber ^ei^t.

Stromaiiii, «)ofua; geb. 1588 ju 3uljfelb
bei llJJeiningon , t al'o i'voi- ter ^bcol.
unb Superint. ju Oimteln am 3. xUuguft
1Ü32.

3(cf) bleib bei un8 öerr 3efu S^rift

2tcf) bleib mit beiner ©nabe

3Icb löo^in foü icb micf} menben

28eJöaf>r mid) ©Ott mein öerre (9D?orgent.)

33emabr nud> ©ott mein §erre (Stbenbl.)

2)ein ©dnff(ein 3efu (Sbrifte

2)ie ©onn bat fid) mit ibrem ®tan3 getocnbet

Xk ©onn l^at fid) oerftoc^en

Jyrifc^ auf mein (See( in 9iotb

yiun (äffet unS jufammen

2ßie fc^ön leuchtet ber lOforgenftem.

«tCfimaitn, OdOoiiii (s'as|iav; geb. 5u .Bonnern
im Saaltrcife, 1713 Aelbprebiger , fpäter
■»l^aftor >u ^larthum bei ^Oiinben.
Äomm tjinuuüfdjer ^Hegen
2öie (ecbjet boc^ mein ©eift.

Stciiiöofcv, l'uDlutß Cfftviftion; geb. ju
Tübingen ben 25. ^,u[\ l'ilG, t als t^'arrer
jU ST^eljbcim am 23. Wdxi 1821.
9luf bu prieftertid) ©efc^tec^te.

Stciniiilcv, x^odaint ; geb. ju 5kuftabt a. b. Crla
ben 27. xUuguft 1(J79, f 1728 alö 2lrc^i=
biaccnue bafelbft.

3efu bein getreu ©emüt^

ilönig aUer ß^ren

9tun ift ba8 Urtbeit auSgcfproc^cn.

Steucilciii, Oo^mtn; geb. ju Sc^malfalben
ben 5. :^suli 154(3, f als Stabtfcbultbeifj
JU llJJeiningen am 5. ::lj{ai H513.
2)a8 alte 3at)r «ergangen ift.

Ztkv, (fluolD !iHudolti^; geb. ju Jrauftabt
in iNofen ben 1^. ^JJ^ir, 18Ö0, f als
Superintenbcnt unb Cbcrpfarrer in Gisleben
am K). 3^ecember l.S(i2.

®. Stict unb Jy. Stier: Hr. CS SR. Stier. S8er'
\ui) einer S)arfteUun!] jeiuee bebend unb äüirlend.
aüittcuberg 1867. 1868.

?id;t ba8 in bie Se(t gefommen
2Bir finb »creint ^err 3efu Sbrift.

Stifcl, !Mtc^acl; geb. ^u Gfilingen in Scbroaben
Den 19. ;UprU Un(), t nad) einem fehr
bcirtcgten i^'eben al§ 3)iaconul in ^sena am
19. 5lpril 15(J7.
Sein armer ijaufc tl^ut ftagen.

«ttflcl, ^o^auti; um 1550.
0 iDienfd) loillft bu oor ©ott beftau
Serva Deus verbum tuum, I. ©. 1G9» .

Ztöäcn, (f öriftioii ö. ; geb. ju Oienblburg in
ij>olftoin ben 15. ':)luguft 1033, f al»
WeneraUSuperint. ocn Sdilesuug^^olftein,
."ilircbenratb unb '^>robft in feiner 'i'ater:
ftabt am 4. September Kixi. C^r üer^
änbcrte inele alte .Uircbenlieber für fein
Ütenbsburger Öfb. Don lltel.
©Ott ?ob nun ift bie gcuerSnotb füiüber
iDtein ©ott c8 ift bein ^oxn entbrannt.

478

Stodfletl^ — tcrfteegen

t3«iJ^abetii(^e«

«torfflctö, öcinvifö ^MvnoHi; geb. 511 5l(efe(t)
bei iöiltoc^Munm öcn 17. 3lpvil 1643, f a[§
bvanbenbuvg ■■ bam-eut(nfd)ei- .^itd)envatb,
Oberbofpvebigcr unb ©cncvalfuperint. i\\
^3JJbnd)^5bevg am 8. ^luguft 1708.
Sunberatifang l^en-lic^S (Snbe.

gtorfiuniin, Cf-nift; geb. 311 iiül^eu bcn 18. 2lpril
1()34, t aU5 ffieimavfcbev Cberconfiftoriah
unb ^itdjenratb ju Gifenad) beu 28. 3lpvil
1712.
©Ott bev tuirbS iöol}t machen.

«tutfiiwmi, *4-*ttul ; 3>atet be§ Porigen, geb. 511
\!aucbnäbt 1602, t at§ rberpfarrer ju
Süßen am 9. September 1636.
3efu Selben ^ein unb SCob.

StoI(icv!i=2ömiiBCVoiic, f. iö einrieb Gruft.
2toU, 3oOann; feit I6O4 ÜtnpeKmeifter in
'iBeimar.

(St;viftu8 ift evftanben

35on einer Jungfrau auSertorn (?).

Stolö^aßinö, fe'aö^iav (©tolsl}.); \mx 1589
"•;>farver su "sglci»» i" Wäbren.
5Ii^ treuer (Sott ipeir 3efu S^rift
2afe bu mic^ biefe finftre 9Jact)t
®ie \\%^t ©onn fic^ üon un8 njenbt.

©tb(|tcitt, ©ottifaciuö; geb. in ber fc^iiüä^
bifc^en 9ieid?§ftabt ©ingen ben 7. ^uni
1603, t cil§ i'farrer i\\ .tuc^^eim im
Ulmer ©cbiete am 22. 5lpril 1677.
Slüeg ®ut ber Bett ift flüchtig.

Stow, ^uftaiin fe'öviftittu; geb. p ipeilbronn
ben 5. ^suni 1712, t als ^:i>rälat üon
2llpir§bad} unb Goufiftorialratl} in 3tutt=
gart am 8. 9Jlai 1773.
(SS ift etivaS be8 §citanb8 fein.

StvauB, *^ictav S'VicÖvirfj U. ; geb. jn 33iictc=
bürg ben 18. September 18U9, war feit
lö4tJ 'ilrd)it>rath bafelbft, L850 6el}eimratl)
imb !öenoUnuicl}tigter feine§ dürften beim
53nnbe§tag in Srantfurt, lebt jur ßeit im :
9iuheftanbe ju ^re^ben. i

5lcb tomm fütt unfre ©eeten ganj j

Sltier ©nget l^immlifd) §eer. j

Strudel, Oööami »^vicJivit^; geb. 1636, f al§ j

^^^farrer ju Cber^Sutt^burg (gräf(id) 5öo(ff= [
ftcinfc^en '43atronat5) am 13. 9ioPember
1713. i

©c^eue nic^t 0 meine ©ecle
SBo^ev tommt« bafe ber Xob unS rafft.

Stiiöiicv, (l'ötivad (^WavÖt ; gab al§ ^rebigt=
amt§canbibat i. '3- 1727 geiftlidje £ieber
^craul. '

©vofeer Äünftter §eri unb äfieiftev
3n ©otteg 9iei(^ gct;t niemanb ein
D ©eete t^u je^t einen 33ticf.

Stiiviii, (^*|ivtfto|i^ (iOviftian; geb. ju 2lug5=
bürg ben 25. Januar 1740, f aly )r)aupt=
paftor an ©t. ^^etri in Jpamburg am

26. ^2tuguft 1786.

Ser §err ift meine ^u^c^l'^t

(®ie8 ift ber %<x% jum ©egen cingetceü^et, I.

@. 1341»)
Sir (Snjiger fei biefer 2:ag gehjeibet
§a(tetuja 3efu6 lebet
5c^ fommc ^riebefürft ju bir
3d^ iveiß au luen mein (Staub fic^ bält
9fie bift bu ipödjfter toon un8 fern
D bu mein 9)Jittier unb mein ®ott
©ei mir gegrüßt bu $eit bev Seit
SSom (Srab <x\\ bem luir »aüen.

StlcvoiM, ^(n'ifto<i|; geb. 1683, 6onfiftDrial=
ratl) unb 2)omprebiger in Wagbeburg,
oc^n)iegerfü(}n ,3d''- ^soffpf? ^Ii}indler§.
2)ie Svene fiegt unb luivb getvönet.

!^ailiid, (^Oviftiau l^iilitutg; geb. in 53]edien=
bürg = Sd^ioerin 1706, f «l^^ ^ofratb unb
^sufti3=.tan5(ei=S)irector in JHoftod 1775.
§ööenjn)ingcv nimm bie ^ßatmen.

icUcv, ^^6va{)am ; geb. 5U Söurjen bei Seipjig
ben 17. ;januar 1609, f al§ 5)]aftor an
St. !Il}oma§ in fieipjig am 5. 9]oPember
1658.
3)a8 ift \t getvifelid} iwal^r.

Jcvftccöcti, ^cvOavü; geb. 3u 9J{ör§ ben

27. 3ioPember 1697, ein ecf)ter 53U)ftifev
mit reid)em inneren ?eben, buvd) ®ort unb
Sd)vift luden ein Seelfovgcv unb geiftlid^er
?3nil}vev, f als '-yaubmac^er i\\ ^JJ{iiÜ}eim
a. b. ^Jiu(}v am 3. 'Jlpvil 1769.

Savl sBavt^et: aerfteeaen« l'ebeit. 5BJc!efclb 1852.

Stügenugfam SBefen

S3vunn aüeS §eit8 bic^ el^ven Vüiv

3)anfe bem .spevven o ©eete bem jc.

S)a8 il!veu3 ift bennodj gut

(Sott ift gegemvärtig

©Ott rufet noc^ fottt ii^ nic^t eublic^ l^ören

(Svofe ift unfreS (SotteS (Süte

§err Sefu S^rifte mein ^rop'^et

3aud)3et it)r §immet fvoi;todet i^r engtifc^en

S^ijre
(gür bic^ fei gans mein ^erj unb ?eben, I.

©. 317)
3c^ bete an bie SWac^t ber Siebe
Sefu ber bu bift alteine »

Äommt Äinber lafet ung geben
Siebfter §eitanb na'^e bic^
iRun fc^täfet man
(9iun fid) ber 2:ag geenbet)
9iun fo töiU id^ benn mein Sefecn
D (Sott 0 @eift 0 Sic^t be« Seben«

3rut..3le9l[ter]

5;^ebeftuä — frommer

499

D 3efu meineg Gebens 2\d^t
D 9Jiajeftcit wix faßen nicbev
Stufte ^ier (©ebe bic^) mein @ei[t ein lüenig
©iegeSfüvfte S^renfönig
Senn ftc^ bie Sonn ergebet, II. ©. 128''
2öie bift bu mir fo innig gut
3um Srnft jum Srnft ruft 3efu @eift in-
iüenbig.

X^cbcm&, %tiüm', geb. ju ceiffersborf im
AÜrftentinim £icgnife bcn 6. Secembcr 1590,
t al§ ^^farrer an 2t. '!}}eter unb '^aul in
Siegnife am 12. S)ecembev 1652.
2)u (O) grofeer (Sc^merjenSmann.

2(lcoDu(|tUd ; in Italien geboren, ftialir[c^ein=
lid) got[}ifdjer '2lb!unft, f al§ ^ifc^of üon
Crleang i. ^v- 821.
Gloria laus et honör tibi sit etc.

Ztiicmc, (^'Icmcuö; geb. um 166G ju Reifer
t 1732 al§ 3uperintcnbent in doibib-
3(^ bin üergnügt unb f^alte ftiüe.

Xöilö, i?o(eiitiu; geb. ,5u ilönigSbcrg ben
19. 3tpri( 1607, f ai§ ^^rof. ber Jöerebt^
famfeit bafclbft am 27. ^n^i 1662.

3ein Ivatcr, Öaltnt. a;i)tlo htc älferc, geb.
ju 3i"ten ben 2. ^s^nuar 1579, -|- als
3)iaconus an ber ^tltftäbtifc^cn itircf)e in
ilöniggberg 1620 an ber i'eft.

SÖelc^c ber nac^ftef^enben \!ieber bem
3>ater unb welche bem 3ol}ne geboren, läpt
fic^ für jefet nic^t beftimmen. 'Jiur bie
nodj nic^t wieber aufgcfunbene crfte %u§-
gabe t>on Cfccarb§ Ae[t(iebern , .^IcnigSberg
1598, tijnnte barübov l'luöfunft geben. 3^ae
btitte £ieb »wirb meift bem älteren, bas üierte
unb fec^ste bem jüngeren 4:bilo öngefd)rieben.

3luf auf mein ^erj p @ott bid; fd)H>ing
S3eben! o älfcnfd^ bie 2lngft unb 9?ot^
2)ie8 ift ber Jag ber (^rij^ti^feit
®rofe ift ©Ott beine @üte
.^err unfer ©Ott JDenn ic^ betrad^t
ä)iit ©ruft 0 2Jtenfc^entinber.

lOdiKOS Uon )((|mitu; geb. 1225 5u 2d)(of5
3\occa als Sprofj eine» neapolitan. 6rafen=
gefc^led)t§, fc^Iug bie ibm angetragene ©ürbe
be§ Grjbifd^ofs ücn Sieapel au», f als
S)ominitanermbnc^ auf ber iHeife ^um
2t)oner iiondl 1274.
Fange lingua gloriosi corporis etc.

Z^omas HO« (Sclauo; 3d)ü(er unb Jreunb
bes Jranjiscus üon 3lffifi, f all berbor^
tagenbeS ©lieb be§ '3J{inoritenorben§ um
1250.
Dies irae dies illa.

Zfitimm, f Älee.

^ie^e, ii^vi^topfi (Jitius); geb. ju %'ilt'au
bei 33re§lau ben 24. 5JJai 1641, t all

4>aftor SU ipersbrud bei ^^ürnberg ben

21. ^ebruar 170o '■'■').
^d) armer älienfdt id) armer ©ünber
l'iebfter 33ater id) bein .ftinb
©oüt e§ gteic^ biSioeilen f^cinen
2Ba§ ift unfer 2ibm.

Xit?, xliiöann ^^ctcv (litius); geb. ju Siegnife
ben 10. Januar 1619, f al§ ^:]]rDf. be§
ÖDmnafiums ju S:an3ig am 7. 3eptember
16S9.
SJßiltft bu in ber ©tiüe fingen.

Zohi, 0cinvir$ Ouliuö ; geb. ^u ßollenfpiefer
bei Hamburg ben oi. ilJiai 1757, f al§
Gonfiftorialratb unbS^cmpropftin 3d)ii)erin
am .30. 2)ecember 1797.
So gieb beun jeljt bu S^riftenfc^aar.

Xö^cU O'iiMiottUCl; t all S)iaconu§ in Äijnnern

17.39.
©elobteS ©elobteS fei gegrüßt.
iluUliionit, (sJottfiicö; geb. ju ^auban, mar

um 1723 ']5farrer 5u Öeuba in ber €ber--

laufiB-
Die <5rnt ift nun ju <5nbe.

Xxibbcf^oW, ^(Dttiit; geb. 5u Süberf ben 16.
(11.0 3(uguft 1641, t als 05cneralfuperint.
bes öer3ogtl}ums öotba am 16. Sluguft
16«4.
äJieine Siebe ^ängt am Äreu3.

Xvitiact^otu, ^o^ontt ; beg Porigen So^n, geb.
jU ©otba 167«, t alg beftellter ^^ropft bei
5llofter§ II. 2. Jr. ju ^.)Jiagbeburg am
31. 3Jiär3 1712 in ber tbüringifdjen 3tabt
Sennftäbt.

©Ott bu bift§ ber micb erfduiffcn

-sjerr bir milt id} früf)c fingen

D bu ijüter Söraet

Seele marum plagft bu bic^.

^i-iUcv, ?5rttcntiu; geb. jU 6ul;rau in3cf>lefien,
']?>farrer in ^|>antbenau bei ^^limptfd) um
1555. Qx ftanb in bem :;}iufe ein 3d)iiiend=
felbianer 3u fein unb »uurbe als fold)cr
15/3 aus 3i^lefien Pcrh-ieben.
(28 war einmal ein reid^er lOiann
oc^ loeiß ein 33(ümlciu bübfd) unb fein
O 3Jienf(^ bebenf gu biefer grift.

tvinciiiö, (C..; um \7()().
D taufenbmal liebliche fröl;lid;e ©tunben.

Zvdmmcv, toUtO; geb. um 1640 ju ^^Jlauen
im 'l>oigtlanbc , f als i^farrer .jU SJe^ern
bei iperjberg am 9. Jebruar 1719.
ißric^ cntjioei mein armeö Jpcrjc.

*) 2)er bei ^od} III. S. 523 abnjeic^cnb
angegebene ®eburt8= unb JobeStag beruht
offenbar auf ajertoecbfelung biefe« 2)i(bter8 mit
bem näd)ftfotgenben.

480

5;f(i^etning — SBatt^et

t^Ip^abetifd^cs

Ib. !JioDembev IGll, '^'jövbover ber Dpifefdjen
2)ic^ttunft , t als ^-Ptof. hex %i)eol in
iKoftod am 27. September 1659.

3)u foüft in aüen ©ac^en.
^fcöcviitiirt, '^a\ü\ um Kilo.

M) bteib 0 3efu gan] ber beine.

Xiiö, «Uiövcaö; 1G92.
3d^ bleib toevgnügt nac^ ©otteS Sitten.

U(6ev, (fOviftian Soiinicl; geb. ju £aTib§=
l}ut in ©c^lefien bcn 2G. 5luguft 1714,
t al§ ^^aftor 5u 3t. '^^sacob in ipamburg
(grbmann 5teumci1"ter§ ^Jiad^folger) am
28. 2lugu[t 177G.
er^öl}tcr 3efu ©otteS ©ol^n
äifcin 6pcrj iwarum betvübft bn bicf^
Sie [cf)ön iftg nidjt an einem Dvte.

lUitfi^, ^0^ann SiBiöimiiil» ; ^vopft in
©egeberg 1735.
Äommt l^etft mir ben ©c^önften ber ©d^önen
befingen.

Sin id^ attein ein grembling auf bev Srben (?).

Utißcv, ^aviftian 5vicJ>virö; 9ct 1^31 ju
'OJorb[)aufen, t 1781 al§ ^jJfarrer jn S3ergen
bei StlU.
©Ott ber beS geuerS fc^nette Äraft.

ttvJflicvöCV, Samuel; geb. in Mrc^l)eim unter
%eä ben 31. 3luguft 1685, f cil^ ^^farrer
in 3lug§burg am 20. 3lpril 1772.
2)ie Ärant^eit bu geredeter @ott
3d^ Ujitt eS nid)t iDie anbre mad)cn.

Uh ^oöami »^ctcv; geb. äu ?tn§bac^ ben
3. Dctober 1720, f al§ (^^el)- Swftiäratb
unb *i?anbgerid)t§ » S)irector bafelbft am
12. 9J{ai 1796.

^eiivietfe gcuevbad>: Uj unb (Jvoncflt. ^mi
fväulijd>e Didjiev auö bem üovigcii aa^)rv. Seipjifl
1866.

©Ott ift bie Siebe fetbft.

SScljv, ♦^.^ctvHÖ (lM}er); geb. jn 93erlin ben
30. September 1664, f al^ ^^aftor äu
©t. ^acobi unb (lonfiftorialaffeffor ju
©tralfunb 1701.
©ieg ©ieg mein Äampf ift au8.

ÄJcttcxv ^covö ; geb. ju ßabreja in 93tä^ren,
t al§ (ionfenior ber mäl)rifd^en 33rüber
1599 äu ©elmife.
Safe ab Dom 3ürnen über un8 Slenben, I.

SJuöd, ^a^ann; geb. ju 9Jümbcrg ben
5. ©eptember 1589, f als JHector ber

St. Seba(bu§fc^ule bafelbft am 8. ^JJiär^
1663.
3c^ bin bein §err unb ®ott attein.

'i^Of^c^, 9{icfaä; üielleic^t ein ölfäffer, um
1555.
3]^r attertiebften Sf;riftcn mein
Söottet i^r l^ören ein neues ©ebic^t.

*öi>öt$cv, Ociitvir^; ein 53u(^brucfer um 15(ki,
lebte anfangs ju Strasburg, fpäter in
3üric^.
§err ®ott ber bu erforfd^eft mic^.

»üiJliUö, »ttJtößfttV (i^oigt); geb. 5U ©er=
nigerobc bcn 2. ^JJiai 1592, f al§ ^^irebiger
an ber ipaupttird)e ju St. 50{arien in
(flbing bcn 28. 'Oiobember 16.54.

Dr. eb. 3aco&8: !B. JBoigt , ber ^>veu6tj(6e Döi^
biu8 jc. 3ii bev «[lt>>teu6. üJJonatöjc^nft, «anb VI,
Jpeft 1.

3^r S'^riften tafet un8 fröl^tic^ fein.

^oU^vc^t, l^iililtiig; ^iccntiat ber 9ied)te in
5iiirnbcrg um 1650.
Safe bein ^Baterantli^ fe'^en.

'ÖÖVÖCV9, ÖJcovfl 8igi)$iiiun}i ; geb. 5u 5J3aubcu
ben 27. l^anuar 1624, f al§ Dbertdmmerer
bafelbft am 5. 2)ecembcr 1669.
M) Srbe iüaS erfü'^n ic^ mid^
3ft meine Sattfa^rt nun tottbrad^t.

^U(|iiu0, Ocvmonil; ein 9]iirnberger? um
1.530.
9iun !omm l^erju bu junge ©c^aar.

SBaflticv, e^iiftiHiö ; geb. su 93Jarl^®ciiben=
berg bei ^öalireutb ben 9. ^icncmber 1615,
t 1688 als 3:^iaconu£i bafelbft.
©0 ge'^ft bu nun mein 3efu ^in(?).

2öiiU>l0, ^öuvfOovJl; geb. in ipeffen um 1485,
'Jabclbid^tcr unb ^^falmenbearbeiter, mar
1537 in ^Jiiga, feit 1544 ^4}farrcr ju 3tbte=
robe in ^:)effcn, t WH 1557.
58emal^r mid} ©Ott ic^ trau auf bid^
2)a St^riftuS an bem Äveuae l^icng
3)er iperr fprad^ in feinem böc^ften 2;]^ron
©rofe ift ber §err unb ^oc^berüt;mt
©inget bem ipcrrn ein neue« Sieb
SBenn id^ in Slngft unb 9?öt^cn bin
Söo ©Ott nid}t felbft baS Apauß auflieft.

löJalt^cv, «InJiveiiö; geb. 1629 ju Sei^, t al§
^ipaftor äu !i'angenbürf bei 5iaumfaurfl 1695.
Sffieg toon mir i^r Settgebanfen.

Söoltöev, viöO«««; i^er alte Sutlier = Gantor,
>varb um 1520 icJofcantor in Morgan,
yutl}er§ @el}ülfc bei (Sinrid^tung ber
beutfdjen 5J{cffe unb ber etoangcl. itird)eu=
mclobien, t »ad? 1566 als Äapellmeifter
in S)reSben.

^lut. JReciifter]

Söatt^er — SBei^e

481

(2)cv ^öiäutgam wirb 6atb rufen)
i^er5(icf) t^ut inic^ cvfieuen.

20alt(icv, Mif^acl; geb. 311 9iümOerg bon

6. Stpril 1593, f n(§ Öeneralfupetint. in
^cllc am 9. ^ebniar lWi2.

©pann auß fpann auS ad^ fronnnev ®ott.

ÜEßaiiiicvölcöcii, S^Jöi-tt«; t als Supcrint.
5u ^ilHiltcvC'baufcn im Öotdnifcbcn ben

7. ma\ J(>ss.

§eut fangen luir in ©otteS 9?am
Sir bonten bir 0 ^öc^ftev (Sott.

Söcficr, (^Jcovg; geb. ,5u [S'nblen im ^.Keifmcr
itreifc, um 1050 ^Ucnriug unb 'ii>rnccntor
an ber 2^omtirdK ^u 'Dfagbeburg.
dlaä) bir Apcrr mic^ ücriaugct.

Älcöcv, *|^onl; geb. ]u i'auff bei '}]ürnberg
ben 1><. September 1G25, f a(§ 3enior
unb erfter 2^iaccnu6 an St. Sebalb bafelbft
am 13. ^ii'i 109(i.

2)ie dlad^t ift üor ber Xi}üx (?)

SBoi^t mir 3efu8 meine g-reube.

$ßcJid, (iJcovfi Soffnoitn; geb. 3U öoljen in
ber 5iieberlaufil3 ben 12. ^JtoOembcr 1(>45,
t al§ ^4^rof. ber IVicbicin unb ^ofratli ju
ijcna am 5. September 1721.

(Sott Spater ber bu emig bift

'iüa^ ift baS micf> betrübet.

Si^CdClttt, Oofua; geb. ju ^lugsburg ben
11. Januar KiOl, f al§ cliang. ''|Nfarrer
in 'iU-efUnirg am 11. September Ki-lo.

3(* ©Ott lafe bir bcfobten fein

2{üein auf (£()rifti ijimmeliatjrt, f. ?(uf Sl)rifti jc.

2(t§ 3cfu§ an fein l'eiben gieng

3{uf St)rifti §immdfal;rt allein

(Evt;a(t 0 §evr bie SUern mir

§crr 6"tott a>ater fpcifc nnfs

Ä>err tSott 2>ater luo^n uuö bei

älJein ^»^''Ci'M^t ift ©Ott ber §err

2)Jitten lüir am Sage finb

9hm bautet Ijcv^üd) eurem ©ott

9hin taffet unö ©Ott hauten

WÄc fcf>i)n teud;tet ber ü^eifcn Stern, f. Sie
fcf;öu leucf}tet ber 2>iorgcnftern

Sololauf 'ipfattcr unb ^arfenfpiet.

Söcfllcitcv, C^Oviftoli^ ; geb. ju 3iümberg ben
22. ^2lpril 1G59, f all ^xc]. ber Ibeol.
unb :3^iaconu§ an ber Stabttircbe 511 'äiu
borf am 13. Stuguft 17(1G.
iBcfc^rantt i^r Seifen biefer ScU
iöefcfmHntcß ^erj teg ab bie ©orgen
Cscf) mcifs baf; mein (Srlöfer kbt
ä)ieine Seele unti i^r Üebcu
Senn meine See( ben Jlag bcbcnfet.

Scidftidctiii, x^oOnnii; um 1G90.

Aperr bcine Jreue ift fo grofe.
Sif<<>er, SefJcon bcv iJirtbcnUebcr. II.

SlVifjc, J^ricÖvi«^ ^lufluft; geb. ?u iporborf
im JQafberftäbtifctjcn ben 19. Wai 1721,
t aUj ^^^farrcr jju (Sofifefb bei DJlinben am
15. Xeccmbcr 1771.

9Ic6 bleib mit beiner ©nabe

2taeg fei bir (£6rifti 33tut

©Ott l'ob ic^ Babe ü6ertt)unben

§er^eng=3efu nimm mic^ §in

Äomm bu fanfter ©nabenregen

2)iein Ajerj ift bennocf} too^tgci^ut^

9Jun fo gef;e mit mir auS

Selig feiig finb bie Seelen

©tiüe ftiüe beineS ©otteS Sßat^ unb Siüe

2:[;eurer SSräutigam

Sie füfe ift boc^ baS 9teic^ ber ©naben.

Scttfmaini, ^oot^tm; geb. ju Sandig ben
29. September 1GG2, feit 1G93 Superint.
unb ']>farrer an St. 33artboIcmäi in ^erbft,
t al§ '^.^aftor an St. Filarien unb Senior
in feiner 2>aterftabt am 15. 9Jiärj 1736.

©Ott über aüe ©iJtter

^iebfter 3cfu toie fod ic^

Sa3 fotl ic^ mic^ mit taufenb ©ritten.

*Sßcinnnx-tucv, 3ini^unniD ; angeblich *|3rebigei;
in ober bei ^cilbrunn in Jrauten, um
IGOO.

Stuf meinen lieben ©Ott.

iü'icifc, (Cftviftiou ; geb. ju Sittau ben 3(i. 3tpril
1G42, 5Kector bc§ C5nmnafinm§ bafelbft,
t am 21. retober 17<>s.
9(c6 6\ott mein lieben ftef;t bei bir
%d} tiebfter 3cfu rufe mic^
Sag ift meine g^'^nbe
Ser §err ift meine 3"^ciftc^t
Su 2:od)ter ^ion freue bic^
(Vreu bii} fel)r 0 meine Seele
©Ott ift getreu er meint e8 gut
©Ott i'ob baf? ic^ ein Stnifte' bin
©Ott Job e8 gebt nunmebr sunt (Snbe, ®aS
©Ott ?ob e§ ge^t nunmehr jum Sube, ©ott
§alt ans mein ^er3 in beinern ©tauben, f. 1.

S. 172»
Apcilger ©eift ber bu au§gebft(?)
$ört \i)x 3)Jenfcben maß irf/flage
^fein 3efu6 milt micb feiig haben
Xreuer ©ott in beine ^äube
Seiif}t if^r Sorgen meiert il^r ©(^mer3en.

Sßcifjc, (C^viftinn Jvclii:; betannter i beater =
bid^ter, geb. 5U lUnnaberg im fäc^fifdjeu
C5-r>gebirge ben 2y. Januar 172G, f al§
X^berfteucrfecretair in l^cipsig am 16. 2^ec.
1804.
Sittft bu ber SeiSl^eit Oneüe fcnncn.

Sßcifjc, ÜJIitöocl; geb. 5U ^Ueiffe in Sdjfefien,
^^sfarrer ju £anb§trcn unb Aulnerf in
l)iährcn, gab im '^luftrage ber Unitätv=
birection ba^ erfte beutfdje GJefangb. ber
böbmifc^en 'örüber heraus: „Gin '3irui
©cfcng buc^lcn. :^3ungen *.öunt5el Mxd)
31

482

SBci^e — SBeiffel

[2«p^obetijc^e§

Georgen ®i}(inf(^iuerer 1531" uiib ftarb
n(§ 3.>ürftc()cv ber 33tiiber in Sunitomifd)!
1542. S^ic nac^1tc(}cnben iiicber finbon fid)
in bem genannten OJefangDncf) , finb nbev
fd)>ucr(id) alle Don Sinnjlc berfafU, fonbern
Snm gtöf5ten !Il}eil ^öearkitnngen alt^
bDl}mi[c^er Originale.

9(bani lf;at nnS ganj berberlßet

2(tlniäd)tiger eiutger @ott

Sin^cit ift fe'^r gnt unb l)Qd) üon niitfien

21(6 9(bant im ^.^arabeig

ms ei;riftn8 mit feiner M)v

2Itg ber gütige @ßtt

2tl'8 @ott feinen ©of;n

2118 Sefuß e^riftuS @otte8 @oI}n

21(8 3efu8 geboren lüar

2tu8 tiefer dUÜ) tafU un8 ju ®ott

SSarml^ergiger eiviger ®ott

S3arm(;er3iger unb mitber ©Ott

iöegel^ren iüir mit 3nnig!eit

Sl^rifte ber bu ben neuen S3unb

(Sl^rifte bn lüa(;re8 l'ic^t unb göttlidjc Ätar'^eit

Sl;riftgläu6ig SOtenfd) it»ac^ auf

S^riftuS ber §err bergo^ fein 33iut

Si^riftu8 ber un8 feiig mac^t

(£^riftu8 ift erftanben

(5()riftu8 ieibt ben £ob mit ©ebutb

(S'^riftnS nnfer §eil ber redete Snimannet

e^riftu8 toa'^rer ®otte6 ©o^u

3)a S^riftuS bon un8 fc^eiben Juoüt

2)anf lüir ©ott bem äjater ber 58arm()erjigfeit

2)a8 finb bie l^eilgen jel^n ©eljot

S)em tönig bont oberften 9Jeid;

2)en Spater bort oben

S)er ^immel fdjön unb lüol;lgefta(t

2)er Sag brid^t an unb 3eiget fid^

2)er Sag bertreibt bie finftre 9fad^t

2)ie ^rD:p(;etcn (}au gc^n-opl^eseit

3)ie ©onne tritt bem 2I()enb näl^r

2)ie ©Duue nnrb balb unterge(nt

®ie ©onne iüirb mit il^rem ©djcin

2)ie 3eit ift jcl^t fä^rlic^

©in Äinb ift un8 geboren I^eut

(S8 ge'^t bal;cr bc8 SageS ©d^ein

(58 ift jei^t um bie äk^^jerjcit

(S8 tüirb fd)icr ber te^Ue Sag l^erfommcn

greu bid) (jeut o 3erufatent

greuen ivir un8 alten in ein

greuet cuA) (;eut o il;r S(;riften

©ebenebeiet fei nnfer .speitanb

©etobt fei ©Ott ber feineu ©oI;n

©etobt fei ©ott ber nnfre !JJot(;

©etobt fei ©ott im l;i3dtften S()ron

©laubige ©eele fdiau bein Aperr

©nab unb Sal)rl)eit ift borbanbcn

©näbiger unb milber ©ott

©Ott bem iBater im l;öd}ften Sl;ron

©Ott bem 3>ater fammt feinem ©ol^n

©Ott bem 5Bater fei l'ob unb "S^ant

©Ott ber SBater l;at feinen ©ol;u

©Ott (;at einen iSßeinberg gebaut

©Ott fa"^ 3U feiner ^üt

©rofjmädjtigcr eiviger ©ott

3!(;r 2(u8erir>ä^Uen freuet cud;

.^te^rt eud} jn mir o lieben i'eut
Su[)x um fe^r um bu junger ©ol^n
.^tinber merfet fleinig auf
Äonnn t)eiligcr ©eift lüa(}rer ©Ott
Äommt (;er o i(;r a>ö(fer fommt ber
l'aßt nn8 fd^reien a((e g(ci(^
l'obet ©Ott 0 (ieben S^riften
l'ob fei bem aEmäc^tigen ©ott
l'ob fei bir Aperre ©Ott gefungen
l'ob fei ©Ott benn ber ©ante
l'obfinget ©ott unb fc^loeigct nid)t
Vd6 unb ß(;r mit ftetcnr Santopfer
l'ob unb ^H-ei8 Santfagung unb §err(td)feit
äTJenfdientinb merf eben
dluxi (aßt un8 ben ^db begraben
O bitten lüir mit 3nnigteit
O Sf)rifte ber bu erftanben
D S(;rifte nnfre ©cdgteit
D ei^rifte ioa^rer ©otteSfol^n
D (S(;rifte 2Ba^r(;eit unb l'eben
O gtäubig §er3 gebenebei
D göttlidie Sreifadigfeit
0 ©Ott ©c^öpfer (;ei(iger ©eift
D ©Ott 3>ater gebenebeiet in Glingfcit
D ©Ott iöatei im l;i5c^ftcn S()ron
O ©Ott SSater bou (äiüigfeit
D l;ciliöe Sreifattigfeit
D ^eiliger ©eift iperre ©Ott
D .sperre ©ott nnr (oben bidi
D §erre 3efu (£(;rift
D l^öc^fter ©Ott bon CSmigteit
D 3cfn S^rift ber Reiben i*id)t
D 3efu ber bu fetig macbft
D 3efu ber bu un6 3u gut
O 3efu Wdjxtx ©otteSfo^n
D 3efu 3art in neuer 2lrt
D i(;r St^riften bantfaget ©ott
D i^r (£l;riften n.^ad)t
D SJfenfd) fiel; Wie t;ier auf (ärbreid)
D füßer §errc Sefn Sbrift
O 35ater ber ^arml}er3igfeit, ^orn
D 35ater ber ^armber3igteit, Sir
O Säd}ter load^ unb beiva'^u- bein ©innen
O iüie fri)^tic^ ift bie ^tit
■^h-ei8 fei bem a(lmäd}tigen ©ott
©el^r grofe ift @otte8 ©ütigtcit
©el;t t;eut an ibie ber 9)Jeffia8
©ingen iüir fröt}ti(fi aüefammt
©ingen Jüir beut au8 §er3en ©runb
©ingen Jüir i)mt mit g(cicüem 9)htnb
©0 la^t un8 ben Seib bebatten
©üubiger SOienfd^ fc^au irer bu bift
2t}ut m^ tbut *u| 0 tiebcn Ücut
später ber S3arml)er3igteit
iBon 2tbam ber fo tauge 3*^it
äöeil 9}iaria fd^n^anger gieng
SBettlid) (S(;r unb 3eittic| @ut
3Ber ©otteS Siener juerben lintt
Sir gtauben in ©ott ben 3>ater
Sir gtauben unb be!enncn frei
Sir luaren in großem Seib
S>o]^tauf i'^r Si^riften freuet eud^.

äöeiffcl, Üicova; geb. 1590 ju S)omnau in
'iJreufjen, f al$ 5prebiger an ber 2lU=

atut.'SHegiftcr]

2ßeifecnbotn — 2öincfter

483

9tDngärtf(f)eu .<»iircf)e in .•ilbniggbcrg am

1. miguft Kiiiö.
Öar rt)o[;t mein a^cv, ciitfrf;(oifcn ift
Äiirj ift bie 3"t tur5 [iitb bie 3af)i-
Ttadft i)od) bic Xbiir bie Ibox mac^t iueit
iDiein SDhiiib foü frij^tirf} greifen
9htn tic6e Scc( nun ift c§ ,3eit
(@tel)t auf i()r (ifiviftcn c8 ift 3eit)
©ucf) locr ba luid ein anber S\^i
2ßo ift bein Starf)e( nun o Xob, II. ©. '204 *•

2Öctr,cit6ovu , i\ö(innii; geb. ^u Siglilj in
iiniringcn beu il. 'i)tolicmber IBM, f a(«
3uperintcnbcnt , '•^xo]. bet X^col. unb.
.tliricnrath ui ?scna am 20. 3(pri( ITrXi.
SSnnberlic^ ift ÖotteS St^irten.

iBcitinf, OD^ditit C^vtift; geb. r/l'l )U Wotba,
t a(ö i'farret -^u i8ifd)(cben im /"^ebvuav
174.5.

%(S) .^ert 3efu @nabe @nabe

Xn 3ütfgaug an€ ber .^Sfie.

aViiUcl, ,X)tttin (Cftviftoiiö; geb. iu Unter:
eilen bei (^ifenad) tan '.l Acbruat Ki')!!,
t al§ I'irector beS önmnafuim§ ]n ßiüau
am 2. ÜJlärj 172.3.
Gvmuntre bic^ toerftocftcr Sinn.
ÜHV^ifc, ^cviiittuii ('iNCypauus); iU-ebiget ui
Stabe, gab ir)71 unb l')89 Schriften ber^
au§.
SJcrgicS un8 lieber §crrc ®ott.

SJcvcii&cvn, öcinvidj v^oiiatdait; ein llrentel
t'bilivp DJclanittboiiy, geb. 5u Pilenburg
tcn I. ceptember 1G51 , f abj ouperint.
Ui Sünebuvg am ><. ^uni 1713.
Unt^crfätfitteS dbviftent^um.

Söcvncv, Wcavfi; geb. I5N9 )U 'iUeuf?. .^cllanb,
t abö ITiaconu^ an ber iCiJbenid^ttirdic in
.SlbnigC'bcvg ]()13.

3luf meine @ect mit J^eife betracfit

Scr bu >>evr 3cfu 9tu6 unb JHaft

Ter 'Dkn\d) bat ^otte« (*nabe

Xa Job bat 5U.Hir toevfitlungen

(Sin matter .^>irfcf) fcfircit für unb für

J^-rent cucb ibr Sbviftcn ade

^rf) bab Wott i^ob ba« Hfcin poübva^t

3br 5((ten mit ben jungen

3br ^£bviftcn au^eifovcn

i^br .Hinbcv tcmmet bev jn mir

Ü)jein C^ott unb S*i.>pfer ^n mir eit

^allein l'auf C^ott l'ob ift batb Poübradit)

9htn treten Unr in« neue 3abr

O bu mein .s^eitanb oefu Sbrift

O fronnncr (Sbrift ninnu eben unibr

J\?ir bauten bir o frommer ('■''Ott

21'oblaut bu fiif^eS ^Saitenfpiel

iv>ob( bcm ber obue Sanbel.

ÄVvncv, x\uJinuu Wnoiinv; t 171^ alö'4iaftot
ju 'i^aritfelb bei Salumgen.
3^ begebr nidbt mc^r ju tebeu(,?).

Söcljcl, v^oöann (Cno^jov ; befannter$)l9mnolcg,
geb. ^u 'Dleiningen ben 22. ^ebruat 1691,
t als 3(rc^ibiacDnu§ Pen 9lt5mhitb am
<i. '.Kuguft 1755 5U ll^einingcn.
©Ott forgt für mic^ Wa8 roiü icb forgen
9Jiein ©Ott ic^ teb in fc^njeren (Sorgen.

Siffllcö, ^o^aitn öicvontjmus ; geb. bä
(^)otba ben lH. ^suli l<i(H, t als ''^aftot ju
Wlauc^a bei Jpalle am Ui. Cctober 173U.
3u bir Aperr 3cfu flefje ic^.

SiMcßlcO, vio^oiin ^nJJrcöe; bes Porigen

Sobn, geb. lt)95 5u öotl^a, f als Canbibat

ber Xbeol. unb ßebrer an ben ^ranrfcfcfcen

ctiftungen ^u öalle ben 80. Cctober 1716.

freuet euc^ ibr iBiiiber.

Üöicfliicv, ^{6ro(mm; mar um 17-30 ^$farret
^u 'iöiganbstbal in ber Cberlauftfe.
<Bd)t todd) ein JJfenfc^ ift baS.

2öicfcumct)cv, *öuv(^ttvö; um 1610 ^ebrer

am Wpmnafium uim grauen .Hlcfter in

'i^erlin, nicbt felbftftänbig fcbaffenber Xiditer,

fcnbern nur 53earbeiter älterer ftirdjeulieber.

3)a8 alte 3abr ift nun babin

2öie f(bi3n (eud)t un8 ber iRorgenftern.

5töi(0clm II. 0CVJOB ?u 2a(öicn = 4Öcimov;

geb. auf bem Sd^loffe 5u ^lltenburg ben
11. 'Jtpril 1598, t 5" '15>eimar am 17. iUai
1662.
©Ott ber 5^rieben bat gegeben
.sperr 3efu ßbrift bicb 5U unS U)cnb(?).

ÄUUidi, C^oo(f)im; ein Hamburger? um 15.50.
Grrett mirfi .sperr ju biefer ^dt.

i&^imiiicr, Woövid; geb. ',u 3agan in Sd^lellen
ben 29. Cctober 1671, t a(v i'farrer 511
iHlten^WbrbiB in Cbcrfacfcfen am 11. lUärj
1715. J'urc^ feine „ "JlusfübrliAe i'ieber;
ertlärung", XHltenburg 1719, als .'ömnnolog
befaunt.

©Ott beffen Apanb bie JßeÜ ernährt

O ber Sf}re bie lüir baben.

ÄMiiuc, x^ofianit 5hJil6clm; geb. 1667 ^u
ihittftäbt, gab als (5antor in (5"isleben 1720
bas fegen. iVhinsfelbifctie ("ifb. beraus.

Xcii Mircbenjabr ift nun r»ofIenbet

©Ott ber bu r-iet :i^armber:;igfeit

Jicbfter 3efu tiebfteS l'eben

üKein ©Ott id) mill anjctu.

öüinrficr, ;^oliaiiii v^afciiö; geb. \\i <l\ida\i
in 3adifen = ^.JUtenburg ben 2-3. Tecembcr
167<», t als (icnfiftorialratb unb ^^om^
prebigct in 'Blagbeburg am 11. 'üluguft
1722.
Xer ©eift ber pon be« .'pDcbftcn Xbron
Tu cblc« .^reuj ber t£briften befte .^imft
3efu öcrr ber .'^»crrtiitrcit

484

Sßtutct — 5ßoaet§borf

[2l(p§abcttfd^e§

SWeine ©eclc [entet ftc^

2JJcin treuer §irt luie tomm irf) boif) t)iuiiber

•D fü[5er ©tattb o [dig l'c6en

^tmc\c rcif;t iüeitit (L^^ottcS ©uabe

©odt icf) aii8 gurc^t üor 9Jk'iifif}eiifinbeni

3Bag mic^ in btefer 3cit betrüßt

3Benn biefeg §aii8 ber ©ter6(id;teit

SBenii tc^ mein §er3 bor bir mein .s^iort.

)ÖJiutev, (gftt^muö; geb. 1518 311 ,ooae{)iiiiö=
l()al in a3i3bnicn, t ciliS ^^farret ;iu ':l)ieufe(=
luil) bei 5tUenbuvg am 17. September Kill.
5Icf) Aperr mit grofien ©cf^mcrjen
Tkin <Bad) l)db [^ ju Öott geftcCt
SÖcnu bic^ Ungtücf tf;iit greifen an.

SSintcv, ^uOcinn Uiiinuiu; geb. ju ocbleu
fingen ben 29. Wdix'^ 1627, f nlö oupcr^
intenbent in Sul}l am 24. !)Jlai 17()H.
2)tc^ §err Sefu (5f;rift mein ^ort.

SÖÜtclr (^covji (3öice(iu^0; geb. lödl in bcm
()ef[ifd)en Stäbtd^cn :i>ad), trat, nad)bem er
ein iuarmer 'Jreunb ber ütefürmation ge=
mefen, 1531 jur tatl^ol. ^ixd)t juriict, f alö
furfürftl. $Hat() 311 aRain^ i. S- 1573.
SlnS beS 3?ater8 $er3en eicig
S)ie '^rop'^eceien finb crfüUt
Serufatem bu fetig ©tabt
Ät'omm t^eitiger @cift luaf^rer ®ütt
311 'H\d) biefeö l'ammtein^ fo rein.

äßiijftat üdit 2lVvt(jcint, ^am ; ein ^iiNieber=
taufet um 155U.
9hin r}ijret s« t^r (Sbriftcntcnt.

äl^udiicv, («'ruft 2ßvrttiölttn0 5ißiU)c(m u.;

geb. 3U Sud'emuatbe ben 29. 'Jtobeinber
1727, maiox, t a(§ Dlitglieb ber ^.!<riiber=
gemeine in iperrnfnit am IB. Tecember
1795.
2)u meines $?e6eng l'eben, bgt SBruiningf.

SööIÖcv, !tiJliitl; geb. ju ,t)amburg, t aUj
SiaeonuS an ber 6t. ']setritird}c bafelbft
ben 11. Secember J(i(i4.
3)er §etre tft mein treuer §irt.

2ö»ilf, :»5t»coö (örttivict; geb. ju Wreifyioalb
16S4 (83), t als .t)ofratb unb t^rof. ber
9ied)te ^u C^alle tcn (i. 5luguft 1751.
2luf meines ©otteg SiUcit
2luf ©cele bie bu bid) mit ©orgen quätcft
St mein ^erj fei unber3aget
ein §er3 baö (Sott erfenncu lernet
(S§ ift geU)iJ3 ein föftlirf; 2)ing
5-rcuet euc^ bie i!^r ben ,s)errn anbetet
§crbei mein $er3 3ur aBeiSkitS(e(;rc
|>err mein Stc()t mein .'peil iinb i'ebeu
3cfu mein .^eitaub mein ciu3ige8 i'ebeii
3br §er3cn bie ba reine Vieb "
aJiarf^e bic^ mein @cift bereit 3fuf
2)ieine ©cet bat ibren üBtflen
O »uaS für ein r;errtid^ SBefen

£) iüie fetig ift bie ©eet

©eetc luaö ermübft bu bic^

ffiad}et loaebet ibr Cutngfrauen

ÄHiö fud;eft bu in bicfer SBett

'ÄMif atie ©orgen t^intcr bic^

älUibtauf unb untersaget

iBobt bcm ber ftd; mit gtei^ bemüf;et.

2Ö«.>(ffftciit, ^Udcvt Svicövirfj ftJvnf u.; geb.

1011, t 1693.
(3(us biefem tiefen ©runbe).

Üöoifvuiii, 58cit; geb. ju ^ilbburgbaufeu ben
3. ^Wai 1564, f a(ä Superintenbeut in
■]mirfau am 19. 3(uguft 1626.
2Bir fagen bir §err 3efu ii.f)x[\t

aöoltcvoöovf, CC'Viift iSiotiücb ; geb. su mc--
brid}§felbe bei 53er(in ben 31. d)M 1725,
t am 17. Deccmber 1761 a(§ Stabtpfarrer
in SBunjfau, luo er i. ^. 1755 ein 2s3aifen«
bau§ begrünbet i^attc.

21d) iuär ic^ fc^on bort oben

2td; iüü finbct meine ©eefe

S3(cibt ©(bäflein bleibt

33liibenbe 3ugenb bu .spoffnung ber :c.

(Sbiiftcit bie in (Sb^ifto tcbeu

SaS ift eine feige ©tuubc

Sem Äöuig lüedber ''Mut unb ?eben

2)er altem g(eifd)e giebet

2)er bu bie Mad)t 0 3cfu baft

2)e8 ApcrscuS SBüufd; unb ittagcn .

3)ie Sinfalt fprid^t Don .^^er3cu

Sie .spanbfd)rift ift 3erriffen

2)u .spirt unb §eitanb beiner ©diaar

©eborfam ftitleä :?amnt

©elobet feift bu 3efu (£bnft

6Haub an @ott

§Dre bod} ©eete bie tbeure iBerbcifjuug U'.

$öre meinen ©tauben

3d) lucifj nocb feinen beffern §errn

Scb lDeif5 t>on feinen ^.plagen

Snt ©tauben unb !i>ertraueu

Sft benn nun fein Csefuö mcbr borljanbcn

Äomni mein §er3 in 3efu :i'eibeu

itommt büd} 0 ibr lieben Äinber

Äommt inö 9ieid; ber Siebe

Sa CvefuS ninunt bie ©ünber au, II. ©. 67

Slfeiu .'perr ift überfcbioaugtid; gut

Wkhi §er3 ift bcuuod) loobtgenuUb

ffltcin Sroft unb 2luter in aUer DiOtb

9cuu fo bleibt eS fcft babei

D bu ©eift ber A>errlid;teit

D @ottc8 Samm mein ©lemeut

D Aperr 3efu fouun bereiu

D iDienfd) ber fclig loerbcn loitl

D feige ©tunbe

D iBater ber bu mirf)

^rebigcr ber füfseu i'ebre

Cuälenbe ©ebaufen

©ie iaud)3ct bocb mit greuben

©ünber freue bid) i^on .'persen

Huf d}älj barer Apeilanb

2Beid;t ibr fiuftcru ©orgen

SBenn boc^ alle ©eekn irtü^teu

Slut.-IRegiftcr]

2Bubtian — 3inienborf

485

2Ber ift bcr Sßxaut be8 ?ammc8 gtetc^
SBie ©cf^afe fröbüd) iDcibett
2öie fetig ift baß 'Mit be9 ^ervn
SSo^t mir 3efu S^irifti SBimbcn.

üEßudviaii, *<y(»lcutiit , der jüngere; t 1015
a(§ ^Ibjuuct ber pliilofopfjifdjcu Jacultät
äu Soroc in 2)äncmarf.
SRenfc^ fag an toaS ift bein SeBen.

SöiUifcv, Xaitid; get». ]u "Itürnberg beii
3. v>uli 1<>17, t alö l'lntifte? an ber^orenv
tirdie bafelbft unb gräflict) Cettingifd^cr
(ionfiftorialratb am 11. ^DM 16^5.
D Siüigfeit o (Sluigfeit.

lE^t)(otcctiid, Oo^ann (3immermann) ; geb.
',u Vnjcrn, bon wo er um bcö 0(aubens
anllcn uertrieben tuurbe, t 5U 33afc( am
6. ^.Ituguft 152(> an ber ^^eft.
SBetc^er baß Stenb bauen Wxü.

^cUncv, «aitiitd; geb. ui 3ub( ben 1. Wai
1.591, t al§ ®upcriuten^ent in Sd)(eu-
fingen am 27. 2(pri( 16.35.
%(^ ©Ott gieb bu un§ bcine ©uab.

^ciOtd), (f()vifto|i() Ociuvirf); geb. su lüJölbiy
bei ii'eip^ig ben 2s. ^^uni JGm, t alj X^xo].
ber I[}eDl., Gonfiftorialaffeffor unb l'ropft
an bcr oc^lofjhrc^c su 'Jöittenberg am
21. ^"suni 1748.
3u beiuen ^ü^m liege tc^.

x^cKcv, *^cvitOavD C^'öcvJiavJJ ; geb. iu 3tutt=
gart im ^,abre l(i5l, f alc^ '4>tarrer ^u
^Ilnillau in Jpcffen^^i^armitabt 1711.
S5?a8 ift bo* bicfe 3<-'it ivai finb bie i.'eiben.

^kücv, i^dvifHau Ocinvird; geb. 5u ^oben=
entringen bei Tübingen ben 29. Wdx]
1m9, t als ^sorfteber ber '.Firmen ^C5"r=
siehung-janftalt in !i3euggcn am 9il}ein Dbcr=
halb 'i}a\d ben is. Wai 1860.

(5Sott l>ci mir an iebcm Orte

©ieT) ein ^üciteö Sobtcufelb.

v?cfcn, *iMnlt4i|i U.; geb. su ^^riorau an ber
'1)lul^e ben 8. Cctober 1619, f a(c> !i!iterat
iu .'oamburg am 13. '9ioliember 1689.
3luf meine ©cete fei erfreut
3cfe bin in lauter ^^tugft unb '•Jictb
D J^-iirftentiub aui 3^ainb8 Stanun
Seit tobe iuic bu Jrntift unb ioütlic.

^ciitfdmcv (l5eutfd)ner) , ^o6iiid; geb. sn

'Jieurübe in bcr öraffdjaft (^'Ual;,, f alä

Trganift an 8t. ^.IJaria ■- 'lliagbalena in

iüreölau am 15. 3eptember 1675.

3lc() §crr fcftone (^Ic^ iQCXx ad;» >perr) metner

fc^one
Sie bift bu ©eele.

;JiCflcnf4)crf, 'Wiit^nct; Pfarrer unb Senior ^u
Üianiö uniueit 3aa(felb, gab 1617 unb
1630 3d?riften bcraus.
SaltS Oott mein Serf ic^ laffe.

^Jicfllcv, (<'tiö|ittv ; geb. ^i 1'eii.nig ben 30. Sept.
1621, t ab ^irof. ber ^)ied)te unb lUppel^
latiouögeric^tsr. ju Wittenberg am 17. 5(pri(
1690.

Xen bie Gnget brobcn

3)ie 92ac()t ift wx ber Xi}nx{?)

3c^ freue mid) in bir.

^icjilcr, ^oOatm C^ouvaii; geb. 1692 ju
3d)aff baufen , t bafelbft als Ganbibat ber
Ibeol. am 3. Februar 1731.

3cfu §iTt unb Slrjt ber ©eeten

lyjit 3efu fang id) an.

7. September 16.50, t al§ 31rd)ibiaconu§

bafelbft am 16. Januar 1719.
(Sott lebet nocfc
@ott ftcbt mir bei
älJeiue 3eit ift nun bal^tn
aßa§ mein ®ott tbut baS ift mir gut
Sie ©Ott lüid ift mein 3tet-
,^immcriiiaim, x^oOanu l'ifiöviuö; geb ju

'"Ii>ernigerobe ben 11. 'JicPcmber 1702, f öf^

4irof. ber Ibeol. ^u ^alle 1734.
3ft boc^ ber J^ebter gar fein ßnbe
O greubcnlicit ba8 in ber Seit gefAicnen
©0 rufit mein @cift in (ibrifti ©nabcnfüac.

3iiMc»öovf, *Jticiilnuö VuDiuitj CkUaf u.; bct

Stifter ber efangel. 'iküber^öemeinc, geb.
5U Tree^bcn ben 26. ^Hai 1700, t SU .f)errn--
but am 9. ma\ 176(i.

Seben beä Orafen 3iiiienborf öon iWarn^asen
■0. gnje. Serlin 1825. — ©effcn eebensfciisc »oit
VI. ffina^j» in ber SuSg. ber SinicnboxH*«" ®cbi(^|te.
Stuttgart 1845.

2(üer ©täubgcn ©ammetpto^

5^tnt unb Sunben

(Sbriften finb ein göttlicb 2?oIf

Gbrifii 33fut unb ©ercd^tig!eit

(ibriftum über atlcS lieben

Ser bu uod) in bcr (eljtcn M<xd)t

3)er ©taube bri*t bur* Stabt unb ©tcin

Sie (Sbriften gcfjn r>ou Crt jn Ort

Tn unfcr augeriuäbtteö >panpt

GinigS Aperje baS fotl meine Seibc

©cbt n-^erft cucfi bor bie 'iWijcftät

^err bein Sort bie ebte ©abc

Öerj unb .'per5 vereint jufanuncn

^-»ört ibrS i^r Sachter auf 3ion8 Xbor, I.

©. 239 b
3* bin ein fleineS Äinbetein
3cfu geb üoran
3efutcin mau ]^at getcfcn
^iLMiig bcm unr alle bicncn
Äron unb Vobn bebcr3tcr i)iingcr
Vobt unb erbijbt beS grofeeu ©otteS ©ütc
D Siebe bie in fvembe i/Jot^, I. ©. 102 ^

486

3injcnborf — 3roi(J

9ictner 33räut9am meiner ©eeten
©et elüic! flcpreift
©0 tatige Cscfuö UdH ber §crv
3>cvtcil; ü .'iperr bit treuer
23or feinen 2tugen fe^meben.

3tit,?aiöinf, (fövijtiflit ^Kcuntii^i Wvnf li.;

bc5 Uüricion Sohn, ijcb. 5u .s*-)crvulmt iDou
19. September 17;^7, t bfii 2s. l)fai n')2.
9tnf ilir naf) bertntnbnen Cvefnö(ier^,cn
(Sie lüir un8 aUbier bcifauimen fiuben)
gür uns gicng mein .'perr in :Iübe§nött;cn

2a^ mir toenn meine 2(ugen brechen
a)?arter ^otteS ioer fann bein bergeffen
J^obeöOticf ber mir 2C., f. sBlntge Reiben
meines k.

^tuirf, 3oOo"u; geb. ,)U (^Dui'tmr, um UOfi,
t ak- etiang. '•|>farrcr [einer 'l^aterftabt am
23. Octübcr 1012 ju 53i[d)ofji^cU, luohin
er fid) begeben, um ber bortigen beriüaifetcn
öenieinbe >uä(}reub ber ^4^c[tnot() ]u biencn.

2(nf biefen Sag fo beuten lotr.

2)ntd Don Sriebv. Slubt. ^cttl^ee in ©ot^a.

^ektex ^acf;fvag.

1) ön beni Sergif^en ©efangbud^ „ Singenbe iinb flingcnbe ^öerge'', ^iil^eim a. 9?^.
1698, ftefju bercitö folgenbe li'icber:

|)cr ^cnf(6 faß tief im ^unbenRot^ —

9Jv. 334. „-Dev'jKatf) ®ottee uon bev 2)ifnjd)eu

©fügteit."
Per öfauß iß eine 5ut>erfx(6t k. 3)ei- Otofee

ScffaK — i>h-. 347. „'J)e.^ ©(aubcii« «e-

ifl)Qffeitl)eit."
pir ^^renRönifl ^efu 6§rifi — 9h-. 395.

„2)ie Hciiidjdeit."
iderr <3cßaot^ bein ^eififls :^ort — Dir. 293

„Uvipnuic), {Sigeiifdiafteu uiib ilUirfiiugeii be«

9Öttlid)eu Söovts".

2) y?0(^ Dr. 3o§. §einr. Äur^, 2ef)rbu(^ ber Äirc^engefc^. Tl., 9Jiitau 1874, ©. 167
gieOt 1668 al8 § einrieb Gilbert 8 2;Dbe8ial)r nn, n)ä[)tenb bicfec 3)id)tei bereite am 6. Dct.
1651 geftorben ift; ögl. ^ioc!^ III. <£>. 194; Dr. (iojarfö 'ituffat^ in %H\)ix^ eüang. iialenbcr
1861, ©. 196—203.

3) @ra§mu§ 3(1 beruß ift um 1500 ju (Sngelrotf) in ber SBetterau geboren, ögl.
^oä)!. ©. gOl.

4) 3)a6 2:obeSiaf)r be« ^UbinnÖ i)'t nit^t 1629, fonbern 1679.

5) Sei ben fiebern üon ?0t artin 53e{}m ift „D 3cfu (il)vift meinö ?ebenß ?ic^t", bei
bcn fiebern öon ^. ip. 23ud)t)olj „9ted)t felig ift berfelbe 'iUcann" nad)jutvagen.

J\(^ ^oii wie ^er5fi(6 ficHlTt bu bo(6 Uii8
ovme Seat auf (Svbeii — 9iv. 262. „(Sv>
foimte @ütc @otte8 buvd)8 ?el)vamt."

J\(f) fteßer SRcnfA erßcnne rcrfit — 9?v. 411.

„IDie SauUdjtcit im (5t)viftcntl)um."

M ^ünber (et bocß nim h ßfinb — 5«r. 268.
„5i>on bev güüevci) uiib 2;vitntenl)eit." i^cvf.
ift bev ipevauSgeber beö genannten @fb8.,
j^vauj SJogt, geb. ju ®ovtnmnb 1689,
t als 'ipaftov SU Senncp 1730

1

lO

CO

C\2

O

>

3

'S 8

•H

-P 0)
^^ 73
O (D

u o

o ^
/:; «H

(0
•H

Fi^

Oniversity oi Toronto
Library

DO NOT

REMOVE

THE

CARD

FROM

THIS

POCKET

Acme Library Card Pocket
LOWE-MARTIN CO. Limitsd

1 1

i 1 1'

Mi