Kiryat sefer. Bibliotheca hebraica post-Mendelssohniana

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these flies for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

atjhttp : //books . qooqle . com/

Über dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.

Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen.

I I I

►

>\

^ ^

<"x s

r\

'>>

O

r '

.-r>

<; .

'>

V

tf

*o

>

vr

f

,0

-./; ''::■■]

" ^

<'

■ ■ <,"■■ ,y''

V-

J v<-'--i-

v^

isd rnp

BIBLIOTHECA HEBRAICA

POST-MENDELSSOHNIANA

BffiLIOGRAPHISCHES HANDBUCH

DER

NEUHEBRÄISCHEN LITTERATUR

SEIT BEGINN DER MENDELSSOHN'SCHEN EPOCHE
BIS ZUM JAHRE 1890.

NACH ALPHABETISCHER REIHENFOLGE DERflAUTOREN

IflT BIOGRAPHISCHEN DATEN UND BIBUOGRAPHISCHEN NOTIZEN

NEBST ENDICES DER HEBRÄISCHEN BÜCHER 11 TKL UND DER OTIRTEN
AUTORENNAMEN.

HERAUSGEGEBEN VON

WILLIAM ZEITLIN.
iL

ZWEITE NEU BEARBEITETE UND ERWEITERTE AUELAGE.

-HO-

LEIPZIG.

K. F. KOEHLER'S ANTIQUARIUM.

1891—95.

V

,i-

INHALT.

Vorwort p.m— IV

Bibliotheca Hebraica A.— Z. 1—433

Anonyme Werke resp. Uebersetznngen 434— 43$

Schriften, Gelegenheitsgedichte etc. ron Gemeinden und

Corporationen 439 — 447

Snpplement (B — M) 449—458

Additamenta et Corrigenda 459—479

Alphab. VerzeichnUs der hebr. Büchertitel 481 — 531

Verzeichniss der Autoren und Ueberaetzer 53*— 548

mmim

VORWORT.

Indem ich die Bibliotheca Hebraica post-Mendels-
sohniana der Oeffentlichkeit übergebe, glaube ich Einiges über
das Wesen der hebräischen Bibliographie und deren Bearbeitung
vorausschicken zu dürfen.

Die Compilation einer Bibliographie der neuhebr. Litteratur,
so unbedeutend sie dem Laien auch erscheinen mag, ist bei
genauer Betrachtung der hier obwaltenden Verhältnisse, mit so
grossen, fast unüberwindlichen Schwierigkeiten verknüpft, dass
man die Möglichkeit einer erschöpfenden Bibliographie mit Recht
bezweifeln kann. Bedenkt man, dass die Productivität dieses
weiten Sprachgebietes über so viele Herrenländer zerstreut und
zersplittert ist; dass die Schriftsteller unter politisch und sprachlich
gesonderten Nationen leben; zieht man endlich den nicht unwesent-
lichen Umstand in Betracht, dass infolge der Organisationsiosig-
keit des specirisch hebr. Buchhandels die meisten Werke im
Selbstverlage ihrer Verfasser resp. Uebersetzer erscheinen und
ohne buchhändlerische Vermittelung debitirt werden: so wird die
Schwierigkeit der Erlangung und Sammlung des bibliographischen
Materials wohl Jedem einleuchten.

Im Verlaufe von 20 Jahren (vgl. das Wochenblatt „Tann"
1873, No. 1, S. 5) habe ich Material zu dieser Bibliotheca gesam-
melt und gesichtet; mein Streben war, die Bibliographie im
Dienste der Wissenschaft möglichst vollständig und übersichtlich
zu gestalten, um dem Theologen, Sprachforscher, Cultur- und
Literarhistoriker eine erschöpfende Uebersicht — ein ipsapinxit —
der Leistungen der neuhebräischen Litteratur zu geben.

Sämmtliche bei Fürst, Benjacob u. A. verzeichneten Werke
aus unserer Litteraturperiode wurden in die Bibliotheca auf-
genommen, jedoch vielfach berichtigt, ergänzt, die neueren Aus-
gaben hinzugefügt, und, soweit thunlich, mit Angabe der Seitenzahl
— bekanntlich ein notwendiges Orientirungsmittel — versehen.
Von den der mittelalterlich-scholastischen Methode huldigenden

IV VORWORT.

Autoren fanden jedoch nur wenige, in Würdigung des von
ihnen gesammelten, auch für die moderne Wissenschaft des Juden-
thums wichtigen Materials, Aufnahme und Beschreibung, bei gänz-
lichem Ausscheiden des albernen Schriftthums des Chassidismus.

Wiederholte längere Aufenthalte in Wilna und Warschau,
den Centralstellen des hebräischen Buchhandels, gaben mir Ge-
legenheit, die dort vorhandenen bedeutenden Büchersammlungen
zu durchsuchen und viele, sonst seltene Werke aus Autopsie zu
beschreiben; im Verlaufe meiner Studienzeit an den Universitäten
Königsberg, Berlin, Genf und Paris, alsdann auch in St. Peters-
burg und Kiew benutzte ich behufs Verarbeitung in die Bibliotheca
alle in den Bibliotheken vorhandenen bibliographischen Hilfsmittel,
litterarische und historische Monographien, Kataloge, jüdische
Zeitschriften und encyclopädische Werke in hebräischer, lateini-
scher, deutscher, französischer, englischer und russischer Sprache.

Soweit es möglich war habe ich es mir angelegen sein lassen,
die Autoren mit biograph. Daten und Notizen zu versehen, nebst
Angabe der über sie publicirten biograph. Skizzen oder Nekrologe.

Hinsichtlich der Inhaltsangabe der Werke musste ich mich
auf eine gedrängte aber genaue Beschreibung beschränken; mein
leitendes Princip war, jede Dunkelheit zu vermeiden, was um
so nothwendiger war, als in der alten wie der neuen hebr. Littera-
tur, dem bekannten ,/iomen et omen" zum Trotze, Werke diversen
Inhalts gleiche metaphorische oder symbolische Titel führen.

Das Verzeichniss enthält im Wesentlichen Publicationen
seit Beginn der Mendelssohnschen Epoche; doch war ein Vor-
greifen unvermeidlich, bei einigen älteren Zeitgenossen Mendels-
sohns überdies auch beabsichtigt.

Von Zeitungsartikeln konnten nur die grösseren, wie Bio-
graphien, Essays, berücksichtigt werden. Ich hege die Hoff-
nung, dass in der Bibliotheca Hebraica Vollständigkeit nicht nur
gewissenhaft angestrebt, sondern auch annähernd erreicht worden ist

Leipzig, im October 1890.

ein^ NB" DiC Büchertite1' wo 80lche neb«> dem Hebräischen in irgend

^S^t^^V^^ SiDd mÖgUChSt gCnaU «***; —
fehler AufflU1,gei (™ Arch«,men etc0 ^ht ohne Prüfung für Druck-

BMottea HeHca post-Menaelssobnlana.

A.

ABRAMO WITSCH, Schalom Jacob, geb. in Kopula
20# December 1836, Literat in Odessa. Vgl. JL. Ehhüitokti,
npa3ÄHHK*B xaproHHOö JHTepaTypLi. C. M. A6paMOBHin>
h ero 25 üfcTHiw JiHTepaTypnafl jftsiTejihnocTh. „Bocxojtl"
1884. Heft XII.

DlStP üü&Q Mischpat Schalom, Sammlung verschiedener
Aufsätze, darunter zwei Briefe über die Erziehung jüd. Knaben,
als Rathgeber für Lehrer, nach Pirogow bearbeitet; ausführ-
liche Kritik des „331jn D'OnD" von L. Zweifel (23 Seiten) und
einige Gedichte. Wilna, 1860. 8° (148 p.).

2DVI HöS, Schilderung aus dem Leben der russischen
Juden, I. Heft. Warschau, 1863, 8°. (Umgearbeitet und er-
weitert in „o^nm nn«n").

JDBn nnVin Toldoth Hateba. Gemeinnützige Natur-
geschichte nach H. O. Lenz hebräisch bearbeitet, nebst vielen
Anmerkungen, welche sowohl die in der Bibel, Targumim,
Talmud und Midraschim vorhandenen, als die vom Verfasser
neucreirten hebr. Benennungen der Thiere erklären und er-
läutern.

I. Band. Die Säugethiere, mit 6j Abbildungen auf 8 Tafeln.
Leipzig, 1862. gr. 8° (XXIV + 532 p.).

Zeitlin, Bibl. Hebr. I

ADLER — ALKALAY. 3

ADLER, Marcus (aus Galantha), Lehrer in Wien.

DHöten ^ni-l Goral Ha-Melamdim, das Loos der jüd.
Lehrer oder das Cheder (Religionsschule) einst und jetzt.
Sittenschilderungen. Wien, 1883. 8° (32 p.).

P^Dl p^TO Machion we-Kilion oder das k. k. allgem.
Krankenhaus in Wien. Wien, 1886. 8° (17 + 6 p.).

ADLER, Nathan Marcus Dr., (geb. in Hannover 11. De-
cember 1802) Chief Rabbi of the United Congregations of
the British Empire to London. Gest. 21. Januar 1890.

"tiS T\^r\l Netina le-Ger. Commentar zur aramäischen
Uebersetzung des Pentateuch: „Targum Onkelos."

Abgedruckt in der Pentateuch-Ausgabe mit zehn Com-
mentaren. Wilna, 1874. 8° (5 Bde.). Vgl. Berkowicz.
„JVS >&*".

ALEXANDROW, Samuel, in Minsk (Russland).

uy& rODO Massecheth Negaim. Kritische Glossen zu
den literarischen Beiträgen des Jahrbuches ,/)t)Kn" 1885 — 86.
Warschau, 1886. 8°.

ALLIANCE ISRAELITE UNIVERSELLE (fond£e en
1860) Comit£ central ä Paris, 37, rue de Tr^viso.

tf*On tonBT» te ninn p flttTO? Sichronoth [Bulletin].
Sitzungsberichte der Alliance in hebräischer Sprache, er-
scheinen sporadisch.

tXOD Tvbüü Mischloach Manoth, Sendschreiben an die
Juden Persien's (Eingabe an den Schah). Paris, 1874. 8° (70 p.).

ALKALAY, Jehuda, Cantor in Semlin.

STOP JVH& Minchath Jehuda. Ueber die Blutbeschuldigung
zu Damascus, zur Verherrlichung der hilfreichen Vertretung
der Herren Moses Montefiore und A. Cremieux. Wien,
1843. 8°.

1GDD Vlp Kol Mewasser. Ueber die zukünftige Erlösung
und die Liebe und Anhänglichkeit zum Vaterlande. Leipzig,
1852. 8°.

A LMANZI — ALTSCHUL.

ALMANZI, Giuseppe (Joseph) P.-G. in Padua, geb.
25. März 1801, starb in Triest, 7. März 1860. Biographie in
der Vorrede zu „*|Dr T" Catalogue de la biblioth£que de
litt&ature höbrai'que et Orientale de feu Mr. Joseph Almanzi.
Padoue, 1864. 8°. p. 3 — 10.

nvp by& Meil Kinah. Elegie auf den Tod des Rabb.
Israel Conian in Padua. Reggio, 1824. 8° (24 p.).

nn^n, Biographie des Dichters Mos. Ch. Luzzatto
(1707— 1747) mit ausführlichen Noten. „Kerem Chemed",
Bd. III (1838) p. 113— 169.

1UM p*n Higajon Bekinor. Sammlung hebr. Gedichte
zum Theil Uebersetzungen mit den fremdsprachlichen Texten
en regard, nebst Biographien Leon de Modena's und Js. Abra-
vanel's in Versen geschildert. Wien, 1839. 120.
pD? *aan, vide: S. D. Luzzatto.

nnt DO Nesem Sahab. Annulus Aureus Josefi Almanzi
Padovini. XCVII carmina hebr. complectens. Padovae, 1858.
8° (104 p.). [Enthält 97 (Dti) Sonnette ä 14 prit) Zeilen.]

^VnrWTO niW?D Wb „Ob Morpurgo-Levi Sponsalia",
Tergesti XI Septemb. 1859. In nuptiis Angeli Morpurgi et
Carol. Susan. Levi — Psalmum V. inter Fran. Petrarchae
poenitent, in hebr. sermon. versum. . . dicabat Jos. de Almantus.
Triest, 1859. 8° (4 Bl.) [Enthält ausser dem lat. und hebr.
Psalm, noch 2 Sonnette].

r\ÜV T (Monmnmta Josephi). Almantii Carmina, Epistolae,
Inscriptiones. Nunc primum edidit Victorius Castiglioni.
Exstat Proemiumlndicis Bibliothecae Hebraicae Orientalibusque
J. Almantii a S. D. Luzzatto additum ab eodem Castiglioni
ex Hebraico sermone in Itaücum conversum commentariisque
auctum. Tergeste, 1889. 8° (18 + 131 p. nebst Portrait).

ALTSCHUL, Elias Dr. med., Privatdocent an der Uni-
versität Prag, starb daselbst den 16. Juli 1865.

*nip ^lp Kol Köre. Sendschreiben über das bisherige

AMSCHEJEWICZ ANOPOLSKY. 5

Verfahren mit den Sterbenden bei den Juden, nebst Vor-
schlägen zur zeitgemässen Verbesserung desselben um die
wahren Kennzeichen des Todes zu ermitteln. Prag, 1846. 8°.

AMSCHEJEWICZ, Ascher (aus Polen) in Ramsgate,
England (Montefiore's Theological College).

nbltf Ü& Sehern Olam. Schilderung der traurigen Zu-
stände und Verfolgungen der Juden in Marocco und ReLse-
beschreibung Montefiore's nach Marocco (1861), wo er vom
Sultan durch einen Firman gesetzlichen* Schutz für die jüdische
Bevölkerung erlangte. Warschau, 1864. 8°.

fftofiHTI rffito Moses Montefiore's Reisen nach Palästina
von ihm selbst beschrieben. Aus dem Englischen übersetzt
nebst Montefiore's Biographie. Warschau, 1876. 8° (80 p.).

nnon TOK Oscher ha-Midoth. Didactische Gedichte.
Warschau, 1879. 8° (48 p.).

ANDRES, Isaak W., in Grodno (Russland).

2B^K 'HIBD Sippure Eljascheb. Erzählungen für die
israel. Jugend, I. Bändchen. Warschau, 1875. 8°.

JH8H WK mnTIBQ izbtt Hanilkad. Novelle aus dem jüd.
Volksleben in Russland, nach dem Russischen (IIoÜMauHHK'B)
des G. Bogrow hebräisch bearbeitet. Warschau, 1877. 8°.

TKSf 2py Ekew Anava. Erzählung für die Jugend von
Hoff mann, aus dem Deutschen übersetzt. Warschau, 1886.
S° (98 PO-

ANONYME WERKE resp. UEBERSETZUNGEN
bringen wir in einem Anhange.

ANOPOLSKY, Hirsch, in Odessa,

inyn TTT 1« my rm Stack Ereb. Fünf Dialoge über
die Verhältnisse der Juden in Russland, in zwei D'HJRP
(Pforten): „pttm" TJW„tnpn" TJW (als Einleitung zum ITyOK).
Odessa, 1863. gr. 8° (VI + 28 p.).

*IT)F3tf Abieser oder DDn ITD1D, eine hebräische Bearbeitung
des „Theophron" von Campe. I. Heft (2 Lectionen). Odessa,
1863. 8° W p.)-

6 ANSCHELEWITSCH — ASCH.

ANSCHELEWITSCH, Ascher AnseL Schullehrer.
BPTPA TDTD Mussar li-Narim. Sammlung lehrreicher
Geschichten und Erzählungen, zur Erweckung echter Reli-
giosität und Sittlichkeit, für die israelitische Jugend hebräisch
bearbeitet. Odessa, 1866. 8°.
APFEL, Samuel A. %

IpDJPß TBfp Kesclter Füsko. Die Verschwörung des
Fiesco zu Genua. Ein republikanisches Trauerspiel in fünf
Aufzügen von Fr. von Schiller, in's Hebräische übertragen.
Drohobycz, 1889. 8°.

APOTHEKER, David, Buchhändler in Czernowitz.
tottn Hanewel. Die Leier, zehn Volkslieder (hebräisch
und deutsch). Czernowitz, 1882. 8°.
ÄRA, David (Kohen), in Triest.

ptW blp Kol Sasson. Gedicht zur goldenen Hochzeits-
feier des Königs Johann von Sachsen mit Königin Amalie
Augusta. Dresden, 1873. 8°.

TVT b\p Kol David. Hebräische Gedichte bei Gelegen-
heit der Confirmation seines Sohnes, nebst einer einleitenden
Exhorte in Prosa. Venedig, 1880. 40 (8 p.).

ASCARELLI, Moses Ezechiel Dr. med., in Rom, gest
11. December 1889.

ffOltoö «Ul MÄ» ü? IBD, Le livre de la nation Polonaise
et les pelerins Polonais par Adam Mickiewicz, traduit en
h£breu par le Docteur Moise Ascarelli, avec une pr£face du
Rabbin Armand L£vy. Paris 1881. 12°.

ASCOLI, Isaac Eliau Menachem, Rabbiner in Ferrara,
gest daselbst 21. Juli 1875.

njn Iltwn Reschith Daath. Elementarbuch der jüdischen
Religion für die israelitische Jugend in Dialogform abgefasst
Livorno 1841. 8°.

ASCH, Abraham, Rabbiner in Celle,
nn« ton ty nte mm, Moral-phil. und theol. Polemik,
nebst 76 31H gegen Sal. Pappenheim, welcher für die frühere

ASCH — ASHER. 7

Beerdigung geschrieben, mit einer Zuschrift von Moses Men-
delssohn. Berlin, 1796. 8°.

PK rtttTO Mare Esck. Realkritische Noten, talmudische
Novellas und Methodik über den ganzen Talmud, herausgg.
von seinem Sohne Mos. Jakob Asch. Berlin, 1803. 40.

ASCHKENASI, Eliesar (aus Polen), Antiquar in Tunis.

tfDDn ^T3T Dibre Chachamim. Sammelwerk aus der älteren
jüdischen Litteratur (11 Ptecen enthaltend), darunter 1) tPflD
WW* 2) KttTD Commentar zur „Klage-Rolle14 von R. Jo-
seph Caro. 3) TOJjn \\2WT) Kalenderberechnung von Mos.
Maimüni. 4) nWM TDKD Ueber die menschliche freie
Wahl, zur Widerlegung der Behauptung des Apostaten
Abner, von Moses Narboni. 5) 2TO TOtt Sendschreiben
des Josua el-Lorki. 6) HlDDnn TMsb OT Ueber das Stu-
dium der philosophischen Wissenschaften von Jacob Pro-
venzale. 7) VotfDn PhllD* Dreizehn Glaubensgrundsätze für
Denker, von David Ibn Bilia. Zum ersten Male heraus-
gegeben von E. Aschkenasi. Anhang: Französische Ueber-
setzung des ^DB*ön TWYlD* von J. Klein und des 2TÖ nDtt von
B. H. Metz, 1849. 8° (8 + 88 p. hebr. und 28 p. franz.).

Mf» DJJD Sammlung von Abhandlungen, Schriften und
Gedichten zur jüd. Litteratur-Geschichte des Mittelalters nach
handschriftlichen Quellen, von Eliesar Aschkenasi; heraus-
gegeben von R. Kirchheim mit Einleitung von E. Carmoly.
Frankfurt a. M., 1854. 8° (XII + 78 BL).

ASCHKENASI, Moses Isaak, vide: Tedeschi.

ASHER, Abraham, Buchhändler in Berlin, gestorben zu
Venedig 1. September 1853.

p^n "Ol b& JYIJJDD Der Reisebericht des R. Benjamin
von Tudela im hebräischen Originale, punctirt und vocalisirt
mit einem vollständigen nrtfiö über fast 300 geographische
Namen in den Massaoth. London, 1840. 8° (122 p.).

(The Itinerary of Rabbi Benjamin of Tudela translated
with Notes and Essays. 2 vols. London, 1840 — 41.)

8 ATLAS BACHER.

ATLAS, Lasar, in Warschau.

D*ön Ha-Kerem. Hebräisches Jahrbuch für Litteratur
und Geschichte des Judenthums, nebst Calendarium und Prac-
tica für 5648. Warschau. 1887. 8° (4 + 340 + 164 + 8 p.).

ATLAS, Osias, Literat in Przemysl (Galizien).

T\T\ büp Jubellied, gelegentlich der silbernen Hochzeit Ihrer
Majestäten von Oesterreich. (Hebräisch und deutsch.) Prze-
mysl, 1879. 8°.

flSTR Turandot, Princessin von China, tragikomisches
Mährchen in 5 Aufzügen nach Gozzi von Fr. von Schiller,
ins Hebräische übersetzt. [Erster Aufzug.] Przemysl, 1879.
8° (32 p. lithogr.).

nplTl ^HBi Naftali und Rebecca, historische Novelle, aus
Kohn's „Bibelschatz" ins Hebräische übertragen, Monats-
schrift n^n rUtt HL Jahrg. (1880) Heft I p. 1— 17.

2b OTPI Rachsche Leb. Gedichte zu Ehren des Moses
Montefiore. Przemysl, 1880. 8° (23 p.).

iTDn pKD *)TOT Der russisch-jüdische Emigrant, Trauer-
spiel in drei Aufzügen. [Schilderung der Judenverfolgungen in
Südrussland 1881.] Przemysl, 1883. 8°.

AUERBACH, Beniamin H., Dr. Rabb. in Halberstadt,
geb. zu Neuwied 1808, gest. 29. October 1872.

iWDn Wl by nfiisn Ha-Zofe. Beleuchtung des Werkes
„Darke Hamischna" von Dr. Z. Frankel. Erstes Heft (nicht
mehr erschienen). Frankfurt a. M., 1861. 8° (54 p.).

fetPKn TßD Sefer ha-EschkoL Ritual-Codex des R. Abra-
ham Ab-Bethdin von Narbonne. Herausgegeben mit Erläu-
terungen "tatfK bn\, nebst Einleitung. Halberstadt, 1868.
3 Bde. 40.

BACHER, Simon, Cassirer der israel. Cultus-Gemeinde
zu Buda-Pest.

JWm Jojachin. Trauerspiel in 4 Aufzügen von Dr. L.

BACHER. 9

Philippson, in's Hebräische metrisch übersetzt. Wien, 1859.
8° (XXII + 168 p.).

DDTin JW Nathan ha-Chacham. Nathan der Weise, ein
dramatisches Gedicht in 5 Aufzügen von G. E. Lessing,
in's Hebräische übertragen. Wien, 1866. 8° (210 p.).

T^Dn W Jechi Hantelech, Es lebe der König! FestT
gedieht zur Krönung Sr. Majestät Franz Joseph I. zum König
von Ungarn. Hebr. und ungar. Ofen 1867, 40 (48 p.).

-pKH T\Wb\ Semiroth ha-Arez. Ungarische Nationallieder
im Versmaass der Originale hebr. übertragen. Pest, 1868
12° (120 p.).

pnr nn*C Beeroth Jizchak. Letzte Rede (am Sabbath
Toldoth) des sei. Pester Oberrabbiners Dr. W. A. Meisel,
aus dem Deutschen in's Hebräische übersetzt. (Hebr. und
deutsch.) Pest, 1868. 8°.

Dl^Cf HXJJ Azath Schalem. Begrüssungs- Gedicht zur Er-
öffnung des ungar.-israel. Congresses zu Pest. Hebr., ungar.
und deutsch. Ofen, 1869. 40 (70 p.).

JYÜpH, Hebräische Uebersetzung der Congress-Decisionen.
Ofen, 1869. 40.

DpjP b)p Kol Jacob. Synagogengebet für die glückliche
Entbindung Ihrer Majestät der Königin. Hebräisch, ungarisch
und deutsch. Ofen, 1871. 40.

n\iKn Tania. Elegie auf den Tod des ungar. Cultus-
ministers Baron Josef Eötvös [st. 10. Februar 1870] nebst
deutscher Uebersetzung von Dr. Wilhelm Bacher. Ofen,
1871. 40.

XE&Q DV Jörn Malkenu. Jubelhymne zur 25. Jubiläums-
Feier der Regierung Kaiser Franz Joseph I. am 2. December
1873. Hebr., ungar. und deutsch. Budapest, 1874. 8°.

ü)b& rrti Newe Schalom. Festgedicht zur Eröffnung der
ungar. Landes-Rabbinerschule. Budapest, 1877. 8° (18 p.).

BMD bm Muzzal me-Esch. Sammlung hebr. Gedichte
I. Heft. Budapest, 1879. 8° (VIII + 96 p.).

I O BACHER — BAER.

]rn« I^D Melech Ewion. Biblisch-romantische Gedichte,
nach L. A. FrankTs tragische Könige, Rachel etc. in hebr.
Umdichtung. Budapest, 1881. 8° (Vm + 160 p.).

BACHER, Wilhelm, Dr., geb. 12. Januar 1850. Pro-
fessor an der Landes-Rabbinerschule zu Budapest.

\PÖ\ 1DD Sefer Sikaron. Grammatisches Werk des R.
Joseph Kimchi [Maistre Petit] (lebte Ende des IX. und An-
fang des X. Jahrh.) nach drei Handschriften herausgegeben
mit Varianten und Anmerkungen. Berlin, 1888. 8°.

BACHRACH, Jacob, aus Bielostok.

„VTVn 1BD" 18 ,nMH 3pr «HÖHÖ Sefer Jia-Jackas. Zur
Geschichte der hebräischen Schrift, Vocale und Accente.
Warschau, 1854. 8° (12 BL + 128 p.).

Wnpn pfc6 JJDöH Reise nach dem heiligen Lande (unter-
nommen im Jahre 5642). Oekonomisch und charakteristisch
beleuchtet nebst kritischen Gesichtspunkten. Warschau, 1883.
8°. 2. Auflage ibid. 1884. 8° (121 p.).

BACK, Samuel Dr., Rabbiner in Smichow bei Prag.

IJttH *tb D1DHD, offenes Sendschreiben an den Verfasser
des: tfTTJjn b» „*nj> W [A. J. Schlesinger]. Pressburg,
1864. 8°.

pp b^Jfü Meil Katan. Ein Reislein, gepflanzt in dem
Dichtergarten Jacob's. Elegie auf den Tod seiner Mutter.
Breslau, 1866. 8° (16 p.).

BAER, S. Dr., Rabbiner und Prediger in Biberich.

riDK JYYin Torath Emeth sive liber et praecepta et doc-
trinam plenam perfectamque accentum libb. psalmorum, pro-
verbiorum etjobi continens secundam mossoram et principia
quae nobis reliquerunt R. Aharon ben Ascher, R. Jehuda
ben Bilaam aliique prioris temporis clarissimi grammatici.
Accedit et epistola S. D. Luzzatto. Roedelheim, 1852. 8°.

'22 öp^ Sammlung von Gebeten, Andachtsübungen und
Lectionen, gesammelt und herausgegeben von S. Baer.
Rödelheim, 1855. 8°. Ibid, 1861. 8° (284 p.).

BAER. 1 1

KTIpm 1B1DH \\pr\ Tikun ha-Sofer we-Hakore, Der Pen-
tateuch, massoretisch-correcter Text nebst allen Normen und
Usancen beim Niederschreiben von Gesetzrollen auf Perga-
ment wie auch Ritualien und Vorschriften über das Vorlesen.
Rödelheim, 1856. 8°.

b&HP rYTOJJ TTD Seder Abodath Israel, die sämmtlichen
Gebete und Segenssprüche, nebst den Parschoth, Maamadoth,
Hoschanoth, Selichoth, Jozeroth etc., durchgehends mit einem
ausführlichen Commentar versehen. Anhang: die Psalmen
massoretisch correct punctirt und accentuirt. Roedelheim,
1868. 8° (650 p.).

(Anzeige in Kobak's Jeschurun Bd. VI p. 217.)

nnsn *"m Dibre ha-Berith. Sämmtliche zur Beschnei-
dungsfeier gehörigen Gebete und Observanzen in sorgfältig
correctem Text. Rödelheim, 1871. 120.

D^Tl niKSITI Tozeoth Chajim. Sammlung von Gebeten
bei Krankheitsfallen, im Sterbehause und auf dem Friedhofe,
grammatisch correcter Text mit deutscher Uebersetzung nebst
allen auf das Verhalten bei Sterbe- und Trauerfällen sich
beziehenden Regeln. Rödelheim, 1871. 8°.

p"B TD? Sibche Zedek. Anleitung für Schächter, Schächt-
fach und Visitir-Normen. Rödelheim, 1876. 8°.

DIDJ^OH ywpi Die „Dikduke Hataamim" des Ahron
ben Moscheh ben Ascher und andere alte grammatisch-
massoretische Lehrstücke zur Feststellung eines richtigen
Textes der hebr. Bibel mit Benutzung zahlreicher alter Hand-
schriften, zum ersten Male vollständig herausgegeben von
S. Baer und H. L. Strack. Leipzig, 1879. 8° (42 + 95 P-)-

mtofi "IDD Liber Psalmorum, textum massoreticum accu-
ratissime expressit et fontibus massorae varie illustravit,
notis criticis confirmavit S. Baer. Prefatus est edendi operis
adjutor Franc. Delitzsch. Leipzig, 1880. 8° (XII + 160 p.).

*b&ü TBD Liber Proverbiorum, textum massoreticum etc.

2 ABRAMOWITSCH — ADELMANN.

II. Band. Die Vögel, nach den neuesten Naturforschern
bearbeitet, mitöi Abbildungen auf 10 Tafeln. Shitomir,
1867. gr. 8° (18 + Xn + 456 p.).

HI. Band. Die Reptilien, mit 33 Abbildungen auf 7 Tafeln.
Wilna, 1872. gr. 8° (XXXII + 394 p.).

ÖBWpJJ En-Mischpat. Zwei Abhandlungen:

a) lieber den gegenwärtigen Zustand der Juden in
Russland, über die jüd. Schulen und die hebr. Literatur.

b) Antwort auf die Anfragen der Regierung, das Juden-
thum betreffend, in der Zeitung „Kiewlianin".
Shitomir, 1867. gr. 8° {77 p.).

D^nm JYDKn Väter und Söhne. Schilderung aus dem
Leben der Juden in Russland. Odessa, 1868. gr. 8° (162 + 2 p.).

Eine russische Uebersetzung dieses, damals noch ungedruckten
Werkes lieferte Low Bienstock (Omu H A*TB). St Petersburg, 1867.. 80
(VIII + 352 p.).

DWW *Xlb W&n nm, Abriss der Geschichte des russischen
Volkes, von den ältesten Zeiten bis auf die Gegenwart, nach
üovaisky. Odessa, 1868. 8° (IV + 43 p.).

D^Tmon tvh, Kalender für jüdische Kaufleute, mit Bei-
trägen in Sprache der Mischna. I. Jahrg. für 5637. Shitomir,
1877. 160. II. Jahrg. für 5640. Wilna, 1879. 160 (196 p.).

ADELMANN, Moritz, Lehrer am deutsch-israelit. Waisen-
institut zu Jerusalem.

TöVin rwb nb Kalender für das Jahr der Welt 5647
(1886—7) nebst D^ffTP Iturot Chronik der Verhältnisse der
Juden in Palästina, deren Ackerbaucolonien, Institutionen
sowie statistisches Material. I. Jahrg. Jerusalem, 1886. 320
(14 + 35 + 20 p.).

Winn ntt6 rrfr Kalender für das Jahr 5648 (1887—8)
nebst V'K nttra?, identischen Inhalts. II. Jahrg. Ibid. 1887.

8° (32 p.).

nby "T\, Sammlung unedirter hebr. Schriften. Paris 1878,
vide: B Goldberg.

ADLER — ALKALAY.

ADLER, Marcus (aus Galantha), Lehrer in Wien.

OHDten ^"TO Goral Ha-Melamdim, das Loos der jüd.
Lehrer oder das Cheder (Religionsschule) einst und jetzt.
Sittenschilderungen. Wien, 1883. 8° (32 p.).

P^DI |6nö Machion we-Kilion oder das k. k. allgem.
Krankenhaus in Wien. Wien, 1886. 8° (17 + 6 p.).

ADLER, Nathan Marcus Dr., (geb. in Hannover 11. De-
cember 1802) Chief Rabbi of the United Congregations of
the British Empire to London. Gest. 21. Januar 1890.

lüb nyrb Netina le-Ger. Commentar zur aramäischen
Uebersetzung des Pentateuch: „Targum Onkelos."

Abgedruckt in der Pentateuch-Ausgabe mit zehn Com-
mentaren. Wilna, 1874. 8° (5 Bde.). Vgl. Berkowicz.
„]VS ^K".

ALEXANDROW, Samuel, in Minsk (Russland).

uyto HDDD Massecheth Negaim. Kritische Glossen zu
den literarischen Beiträgen des Jahrbuches „«pDKPI" 1885 — 86.
Warschau, 1886. 8°.

ALLIANCE ISRAELITE UNIVERSELLE (fondfe en
1860) Comit£ central k Paris, 37, nie de Treviso.

D"-an b*rm* te mnn p nura Sühronoth [Bulletin].

Sitzungsberichte der AUiance in hebräischer Sprache, er-
scheinen sporadisch.

flUD TVb&ü Mischloach Manoth. Sendschreiben an die
Juden Persien's (Eingabe an den Schah). Paris, 1874. 8° (70 p.).

ALKALAY, Jehuda, Cantor in Semlin.

iTTirP nrttD Minchath Jehuda. Ueber die Blutbeschuldigung
zu Damascus, zur Verherrlichung der hilfreichen Vertretung
der Herren Moses Montefiore und A. Cr&nieux. Wien,
1843. 8°.

TBDD b)p Kol Mewasser. Ueber die zukünftige Erlösung
und die Liebe und Anhänglichkeit zum Vaterlande. Leipzig,
1852. 8°.

1*

14 BARB— BARUCH.

mm D1K Adam und Eva im Paradies. Episches Gedicht.
Przemysl, 1885. 8°.

BARDACH, Elias, geb. zu Lemberg 1794, starb in
Wien, 11. April 1864.

pmP JTPpJJ Akedat Jizchak. Die Opferung Isaac's, bib-
lisches Drama nach „Isacco" von Metastasio, hebräisch be-
arbeitet. Wien, 1833. 8°.

rnDIJflöH y^Sfo Maarich ha-Maarachoth. Wörterbuch
der hebräischen und deutschen Sprache, nach einem neuen
eignen System abgefasst mit vielen philologisch -kritischen
Bemerkungen versehen, welche in dunkle Bibelstellen neues
Licht bringen. Aus dem Nachlasse des Verfassers heraus-
gegeben mit Vorrede und Erläuterungen von Dr. Max Letteris.
Wien, 1868. gr. lex. 8° (IV + 390 p.).

BARDACH, Julius, Lehrer und russ. Publicist in Odessa,
(geb. in Turijsk 24. April 1828).

*)BH *&b "PDtD Maskir. Beschreibung der Manuscripte
in hebräischer und arabischer Sprache aus dem Nachlasse
Sim. Pinsker's. Wien, 1869. 8° (56 p.).

BARLAGI, Nehemias Moses, Gemeinde -Beamter in
Odessa.

BH1BD KIpD *\BD Sefer Mikra-tneforasch. Versuch einer
sinn- und wortgetreuen Erklärung des Pentateuch. I. Heft:
Die Pericopen 1 — 5 des Pentateuch, wort- und sachgemäss
erläutert. Odessa, 1880. 8° (52 p.).

BARTH, Isaak Hirsch.

TIDM DHWn, The Jews in Spain and Portugal and the
inquisition by F. D. Mocatto, in's Hebräische übersetzt
Krakau, 1888. 8° (38 p.).

BARUCH, Mär.

)ru KBto Masa Nathan. Meinhard's Lebenswandel, ein
jüdischer Roman in hebräischer Sprache nebst deutscher
Uebersetzung mit jüd. Lettern gedruckt. Prag, 1826. 8°.

BASILEWSK#— BEER. I 5

BASILEWSKI, Moses, Lehrer in Slatopol (Russland).

HODTim minn, Die Bibel und die moderne Wissenschaft.
Shitomir, 1868. 160 (24 p.).

JIM *m Dibre Bina, oder die Glaubenslehre und die
Naturwissenschaften. Sechs Abhandlungen nach Buckle.
Shitomir, 1869. 8° (164 p.).

BAUMGARTEN, Emanuel, Vorstandsmitglied der israel.
Cultus-Gemeinde zu Wien.

nmVn nuin min, Die Herzenspflichten von R. Bachja
Ibn Bakoda (XL Jahrh.) nach der hebräischen Uebersetzung
des R. Jehuda Ibn Tabbon, deutsch übertragen von M.
Baumgarten, nebst DTnß T\SHf, Biographien des Ibn Ba-
koda, Ibn Tabbon, Joseph Kimchi, literarische Einleitung und
Fragmente der Kimchischen Uebersetzung von S. G. Stern.
Wien, 1854. 8°.

T)Y\ Ruth. Ein episch-lyrisches Gedicht in 4 Gesängen.
Wien, 1865. 8° (XVIII + 38 p.).

BAWLI, H. Dav., aus Bielostok (Russland).

flTUK filß^n Chalifot Igerotk. Briefe geschäftlichen und
geselligen Inhalts. Wilna, 1866. 120.' Warschau, 1870.
12° (156 p.).

"DT BHtP Schoresch Dabar* Vertheidigung der zeit-
genössischen neuhebräischen Literatur gegen die Uebergriffe
der neueren Kritik. Wilna, 1866. 120.

BHn nnBD Maßeach chadasch. Neue Einleitung in das
Buch Esther. St. Petersburg, 1880. 120 (32 p.).

BAXT, Isaak Moses, ehm. Lehrer an der Rabbiner-
Schule zu Shitomir, st. daselbst 6. Juni 1882.

TWin TfiD Sefer ka-Ckinuck. Leitfaden für den ersten
Unterricht in der hebräischen Sprache, für die israel.-russische
Jugend bearbeitet. Shitomir, 1868. 8° (32 p.).

BEER, Peter, zuerst Lehrer in Bitschow, seit 18 11
Lehrer an der israel. H.- Schule zu Prag, starb daselbst,
10. November 1838.

IÖ BEER-^BEHAK.

b*T& nrfan TolJotA Israel. Geschichte Israels, Ereig-
nisse des jüdischen Volkes von der Schöpfung bis zur Rück-
kehr der Israeliten aus der babylonischen Gefangenschaft, in
hebr. und deutscher Sprache mit moralischen Betrachtungen
in Anmerkungen, als Voriibungsbuch zum Unterricht der
Bibel. Prag, 1796 [1791 ?] 8°. Wien, 1810. 8°, ibid. 1815. 8°.
Prag, 1831. 8°. Bedeutend verbesserte und vermehrte Auf-
lage. Wien, 1843. 8° ibid. 1854. 8°. Prag, 1875. 8°.

Der hebr. Text erschien mit russischer Uebersetzung :

a) von B. Segall:

KpaTKan eßpeficKaa HCTopifl. EßpeftcKÜt tokctl Ileipa
Eeepa, nepeßejn» B. Cerajb. BapinaBa, 1870. 8° 4. Aufl.
Odessa 1881. kl. 8° (76 Bl.) (beide Texte en regard.) 5. Aufl.
mit Textergänzung von S. J. Abramowitsch. Odessa, 1883.
8° (76 p. hebr. + 74 p. russ.).

b) von Abraham Solonowitsch:

Hdopifl H3panjifl otl coTBopeHia Mipa 40 B03BpameHifl
IlapanjibTAH-b h3t> BaBHJOHCKaro MtHemfl. Co<l II. Beepa,
nepeBejn> AßpaaMt Cojiohobh¥l. BapmaBa, 1870. 8°. 2oe
3HaqirreJibHo ^onojHennoe h ncnpaBJieHHoe ErajjaHie. Bap-
maBa, 1878. (155 p.) 3e ncnpaBJieHHoe H3^. Taan» H;e, 1881. 8°
055 P-).

Der hebräische Text mit einer polnischen Uebersetzung
und Anmerkungen von Dr. Simon Dankowicz. Warschau,
1862. 8°.

tow nr6in, IL Band, von der Zeit nach dem baby-
lonischen Exil bis zur Zerstörung des zweiten Tempels, hebr.
und deutsch. Abgedruckt in 1BD mp. Prag, 1831. 8°.

r&nn HlfcO bb nbT\r\, Gedicht und Elogium des rr\M
*)üh6* von A. Chorin. Prag, 1826. 8.

BEHAK, Jehuda (aus Wilna) Privatier in Cherson.

mi,T YV Ez Jehuda. I. Theil: VITO btM& Das Wirken
Samuels als Priester und Levite. IL Theil: D^n D^ron Zur

BEHAK — BlELAIS. IJ

Erörterung der 24 Stellen der Schrift, wo die Priester auch
Leviten genannt wurden. Wilna, 1884. 8°. (68 + 64 p.).

•na? pa6 *X\tbT\f Mit Anmerkungen Vide: Ben-Seeb.

pa6 ^ipno Vide: S. Loewisohn.

BHp Kipn Vide: A. B. Lebensohn.

BEILIN, Naum, Privatier, Demiewka bei Kiew.
flBfaPD rmJK Aguda meschuUscheth. Erzählung aus dem
jüd. Leben, nebst zwei publicistisch-satyrischen Aufsätzen über
jüd Angelegenheiten. Berdyczew, 1887. 8° (92 p.).

BELAIS, Abram, geb. 7. August 1773, war Schatz-
meister des Bey von Tunis, dann Rabbiner in Nizza, starb
als Rabbiner in London . . . Vgl. Steinschneider, Catalogus
librorum hebraeorum ift Bibliotheca Bodleiana 670 ; Hebr.
Bibliographie XVI p. 61.

W t6 "IfcO Beer Lachai Roi. Sammlung der aus-
gezeichnetsten Sittensprüche für alle Stände, Nationen und
Alter, insbesondere für die heranreifende Jugend, versificir:
und mit italienischer und französischer Uebersetzung versehen
von A. Beiais [erschien Livorno 18 . .]. Nach dem Hebräi-
schen in's Deutsche übertragen von M. Steinschneider.
Wien, 1838. 2° (21 p.). Mit einer englischen Uebersetzung.
London, 1840.

wbß WVb JVirtK, Homilien und Vorträge. Anhang: Vor-
trag in italien. Sprache. Livorno, 1829. 2° (2 + 26 + 4 BL).
DlVtf ^28 T Glossen zum RC. „Orach Chairn". Livorno,
1S29. 20 (2 + 53 BL).

*\b JV2 ]t?W ms, Homilien über die Pflicht der Ehrfurcht

vor der Staatsregierung, hebr. und englisch. London, 1844. 8°.

JWtt^n by JYnn, Gebet und Gedicht zu Ehren der Königin

Victoria, der Königin Adelaide und des Pabstes Pio IX.,

hebr. und englisch s. 1. e. a. 40.

2p* nHtofl, Abhandlungen über Bibelstellen, Novellas
zum Talmud und Maimonides. Livorno, 1820. 2°.

Zeitlto. Bibl. Hebr. 2

l8 BELAIS — BEUNSON.

tan JmBJJ, Commentar zum Buche Koheleth, nebst eng-
lischer Uebersetzung. [London], 1850. 40.

JV^n nnfi, Glossen zum Compendium „Dmö" der gesamm-
ten rabb. Vorschriften von Jacob ben Ascher und zu
dessen Commentar *)DV JV2 des Joseph Caro. Anhang:
Gutachten und Homilien. Livorno, 1846. 2°.

BELINFANTE, Isaac, Prediger in Amsterdam, gest.
den 7. September 1780. Vgl. Wochenblatt „toran" VI. Jahrg.
Nr. 33 fg. „TJDn" XIII. Jahrg. (1869) Nr. 10.

i"QÜ nrttD Minchath Nedaba. Gedicht zu Ehren des
Dichters David Franco-Mendez. (Auf einem einzelnen
Blatt gedruckt.) Amsterdam, 1764. fol.

\XV fl^J, Epithalamien. Amsterdam, 1777. 8°.

nyp, Elegie auf die Zerstörung Jerusalems; D*W zwei
Gedichte, abgedruckt in nW> motPD (Vigilien). Amsterdam,
1768. 8°.

y&, Eine hebräische Ode eingerückt in die Sammlung
von Gesängen und Gebeten D^ID« *W. Amsterdam, 1793. 8°.

BELINSON, Moses Lazar, Buchdruckerei- Besitzer in
Odessa. *

pon *\b* im 18 p*rsb «ax:

a) Apologie des Judenthums und Widerlegung der Verleumdungen
des 3HaK0MblÖ qeJOfffcKi in der russischen Zeitschrift »ILuio-
CTpanlH» 1858.

b) Gegen die unbegründete Behauptung des Karaer Beim im
HoBO-PocdöCKiö KaJeHAapb, 1859, (p. 431—44) in Betreff der
ersten dauernden Ansiedelung der Karaer in der Krim, wie
auch gegen die Schmähungen des Karaer Mangubi im
«OAecciufi B-feCTHHKT»» 1859. No. 15.

c) Die Wohlthaten der Familie Guenzburg in St Petersburg,
(aus der «Allgemeinen Zeitung des Judenthums» 1859. No. 50
übersetzt). Lyck, 1860. 12°.

TBP nn^in, Biographie des Joseph Salomo del Medigo
(geb. 16. Juni 1591 zu Kandia, starb 16. October 1655 in
Prag), nebst Aufzählung seiner Schriften. (Nach dem Deut-

BEUNSON — BENAMOZEGH. 19

sehen des Dr. A. Geiger hebräisch bearbeitet.) Odessa,
1864. 320 (80 p. und genealogische Tafel).

DTI *by Ale Hadas. Myrthen, literarische und wissen-
schaftliche Aufsätze von Zeitgenossen, gesammelt und heraus-
gegeben von M. L. B. (4 Hefte). Odessa, 1865. 8° (4 + 116 p.).
D*rcAnn fDTQ Bechinat Hatalmidim. Examinatorium
der Bibel in Fragen und Antworten, nach der Reihenfolge
der Wochenabschnitte. I. Heft, enthält die vier ersten
Wochenabschnitte der Genesis. Odessa, 1877. 8° (52 p.).

mir» ^mfr pup Kobez Jagdil Thora. Sammlung von
Responsen, Controversen, talmud. Novellas und halachischen
Dedsionen von Rabbinen der Gegenwart, in zwanglosen
Heften. Odessa, 1878—81. 8° [6 Lieferungen].

pm KrfoD pmp Kobez Mechilta de-Rabanan. Samm-
lung von Responsen, Controversen und Dedsionen der Rabbi-
nen der Gegenwart. Odessa, 1886 — 87. 8° (3 Lieferungen).
BENAMOZEGH, Elie (geb. 1822), Rabbiner in Livorno.
JPJBD flDnK Emath mafgia. Kritische Untersuchung über
das Werk „DHU "HK" des Leo da Modena, 2 Theile. Livorno,
1855. 8° (23 + 28 BL).

wbtXF\ "ISO, Die Psalmen mit einem ausfuhrlichen Com-
mentar [TFh T3] und Inhaltsangabe. Livorno, 1858. 120.
pTS 13, Scholien zum Targum Onkelos. Livorno, 1858. 12°.
71 IYWI, Le Pentateuque avec les cinq Megiloth et les
Haftaroth accompagn£ d'un commentaire perpetud en h£breu
(KTpO^ DK) contenant des recherches philologiques, critiques,
arch^ologiques et scientifiques d'apres les rösultats des der-
nieres etudes sur les dogmes, Phistoire, les lois et les usages
des peuples andens. 5 volumes. Paris et Livorne, 1862 — 65.
120 (192 + 146 + 106 + 134 + l9* + 35 B!)-

TB6 DJJD Taam le-Ckade. Nouveau dialogue sur la
'Kabbala, ou refutation critique, historique et th^ologique de
Dialogue sur la Kabbala publik par S. D. Luzzatto. Livorne,

1863. 8° (vni + 223 p.).

20 BENAMOZEGH — BEN-JACOB.

BMI rß)P Jdneh be-Esch. Ueber Leichenverbrennung,
, kritische Untersuchung nach Bibel und Talmud. Livorno,
1886. 8° (28 p.).

BEN-JACOB, Mär, in Dessau.

nnnn *\0 Peri ka-Chedwa. Panegyrisches Lied in hebr.
und deutscher Sprache, zu Ehren des Fürsten Leopold
Friedrich Franz in Dessau. Leipzig, 1798. 8°.

BEN-JACOB, Isaac, Buchhändler, geb. in Wilna am
10. Januar 1801, starb daselbst, 2. Juli 1863. Biographische
Skizze in D^ßOn TOK p. XXI— XXVIH.

D'MV OTtPI D^DrOD Michtamim, in 3 Abtheilungen:

1) D^ÜT ffiy, enthält 185 Epigramme der verschiedensten
Art — 2) Ttbb orOD, Abhandlungen über alle Arten Epi-
gramme und ihre Gesetze. — 3) DTff fl^tjlfl, hebräische Ge-
dichte und Lieder verschiedenen Inhalts. Leipzig, 1842. 8°.

1D& ripyt, Trauerlied des R. Salomo Ibn Gabirol über
den im April 1039 ermordeten Rabbi Jekuthiel. Text mit
deutschen Anmerkungen von S. D. Luzzatto. (L. B. des
Orients 1846, No. 37.) Separatabdruck, Wiedergabe der An-
merkung in hebr. Sprache nebst einigen neuen Anmerkungen
von I. Ben-Jacob. Leipzig, 1846. 8°.

nyr\y Dnm Debarim Attikim, I. Heft, enthält 2 Ptecen:

L rabü D"Wn JHTiß, die Auslegung der 90, nur einmal in der Schrift
vorkommenden Wörter, arabisch verfasst von Saadja Fajjümi und
jetzt in's Hebräische übertragen.

II. IDtOH rrUK, von Aristoteles, übersetzt von Jehuda Charsii, neue
vollständige Ausgabe. Leipzig, 1844. 8°.

Das II. Heft des Debarim Attikim enthält:

1) Bfain Dttf, Fragment eines alten hebr. Bücher- und Autoren-
Verzeichnisses.

2) f|D3 fWlp, Bericht über die von Joseph Ibn Caspe verfassten
Schriften, von Ibn Caspe selbst angefertigt.

3) TVchw fOtAö, Proben aus den zum Drucke aus verschiedenen
Bibliotheken copirten Schriften Ibn Caspe's von S. Werbluner. *

4) D1D3n Jlßttf, Erklärung der in den Talmuden und Midraschim
vorkommenden pers. und arab. Wörter von Dr. Adolph Jellinek,
herausgg, von Js. Ben-Jacob. Leipzig, 1846. 8<>.

BEN- JACOB — BEN-JEHUDA. 2 1

t

TJfi ^Ipm ü& *\}W D^ttolp Kunteras. Correctionen und
Zusätze zur Edition von AsulaTs D^VUH Dt? 1843 und TJM
DWr6 1844, von J. Benjacob und S. G. Stern. Leipzig,
1844. 8°.

JYQüSt ron Choboth ha-Lebaboth (die Herzenspflichten)
System der Moral von R. Bachja ben Joseph Ibn Bakoda
(XI. saec.) nach der Ibn Tabbon'schen Uebersetzung unter
Benutzung von acht Ausgaben mit kurzgefasstem Commen-
tar, Vorrede und Indices von J. Benjacob, nebst einer aus-
fuhrlichen Einleitung, Biographie, Anmerkungen und Frag-
menten der Joseph Kimchi'schen Uebersetzung vonA. Jellinek.
Leipzig, 1846. 160 (XL VIII + 464 p.). Ausgabe ohne Ein-
leitung [Königsberg, 1859]. 160.

BHp *mpD mit onaiD ]1pn TOp, Vide: A. B. Lebensohn.

D^VWn W, nebst dem D^DDrft 1JH und den Zusätzen
Asulai's selbst, bearbeitet und neu geordnet mit Biographie
Asulars, 2 Theile. Wilna, 1853. 8°. Wien, 1862.

D"HBDn *ßMK Ozar ha-Sepharim (Bücherschatz). Biblio-
graphie der gesammten hebr. Literatur mit Einschluss der
Handschriften (bis 1863) nach den Titeln alphabetisch ge-
ordnet. [Herausgegeben von dessen Sohne Jacob]. Mit An-
merkungen von Dr. M. Steinschneider. Wilna, 1880. gr. 8°
(XXXH, 2 + 678 p.).

BEN-JEHUDA (Perlmann) Elieser, geb. zu Luschki
(Russland) 1858. Seit 1882 in Jerusalem, Redacteur des
Wochenblattes ,,^*n" 1884— 1889.

btiTW pK TBD, Palästina, nach seinen natürlichen und
geschichtlichen Verhältnissen geschildert. (Geographie, Klima-
tologie, Flora und Fauna). Jerusalem, 1883. 8° (10 + 96 p.).

ptl mBOD Mewassereth Zion. Monatsschrift für die
Kunde und Erforschung Palästinas, herausgg. von E. Ben-
Jehuda, L. Schwarz und M. Meierowitz. Beilage zum Wochen-
blatt „rfeftfin" Jerusalem, 1883. (I. Heft, Tebeth 5644).

22 BEN-JEHUDA — BEN-SKEB.

DVn njTO, Hebräischer Abreiss-Kalender. Calendarium
für das Jahr 5644, nebst vielen jüdisch-historischen Data von
E. Ben-Jehuda und Beer Lifschütz. Jerusalem, 1883. 160.

btoltP *lW NTpüTI Hamikra. Hebräisches Lese- und
Spruchbuch für die jüdischen Nationalschulen in Palästina, mit
Noten, Erläuterungen und grammat. Regeln, bearbeitet von
Ben-Jehuda und David Jelin, 2 Theile. Jerusalem, 1889. 8°.

BEN-SEEB, Jehuda Low, geb. 15. September 1764 in
der Nähe Krakau's und starb den 12. März 181 1 als Corrector
der Schmid'schen Officin in Wien. Vgl. Graetz, Geschichte
der Juden, Bd. XI, p. 133.

^iy \töh *T1D^n, ausführliche practische Grammatik der
hebr. Sprache nebst Metrik- und Accentenlehre in 5 Theilen,
jeder Theil ist dann in Abschnitte, Kapitel und Paragraphen
eingetheilt mit einer Einleitung. Breslau, 1796. 8°. Ver-
besserte und vermehrte Auflage, Wien, (1803 ?) 1806. 8°,
ibid. 1810. 8°, ibid. 1817. 5te Auflage mit Beigebung der
Nominal- und Verbal -Tabellen. Wien, 1827. 8° (206 + 24
BL). Sudilkow, 183 . . 8°. Mit Anmerkungen und Glossen
(paö) von Moses Arie Trestino aus Bielostok. Anhang
mo^tt ^JW, über die Accente der Psalmen, Hiob und Pro-
verbia von Salomo Chelmo. [Zuerst herausgegeben von
Salomo Dubno. Frankfurt a/O., 1766.] Wilna, 1832. 8°.
Nebst Anmerkungen von Jehuda Behak und H. Katzen-
ellenbogen. Wilna, 1848, 8°, ibid. 1857. 8°. Mit Anmer-
kungen von Vwn [Ch. S. Eliaschewicz]. Königsberg, 1859.
8° (404 + 16 p.). Neue Ausgabe, Wilna, 1866. 8°. Mit
Verbesserungen, zahlreichen Glossen D*Tfc6 |VW von A. B.
Lebensohn und dessen Abhandlung OH« \\tob Tpn und «W
nnyn mm^ nebst noy* *njW von S. Chelmo. Wilna, 1874.
gr. 8° (XII, 400 + 70 PO-

Deutsche Bearbeitung:

mar p«6 ITWl, Hebräische Sprachlehre, nach dem Benseeb'schen

BEN-SEEB. 23

Werke, deutsch auszüglich bearbeitet von S. J. Cohen, I. Theil. Berlin,
1802. 80. 3Thcile, Dessau, 1807. 80 (282 p.). Revidirt und herausgegeben
von Wolf Meyer. Prag, 18 16. 80. Mit Verbesserungen und Zusätzen
von S. Detmold. Wien, 1825. 8<> (184, 134 p.). Neue Bearbeitung von
Wolf Meyer in 3 Heften: Prag, 1827. 80, ibid. 1834, ib. 1838, ib. 1842,
ib. 1850, ib. 1856. 8°.

Dtnefn tok Ozar ka-Scherasckim. Die hebr. Sprach-
wurzeln mit ihren verschiedenen Bedeutungen, Ableitungen
und zuweiligen Vergleichungen mit dem Späthebräischen,
wobei die Bedeutungen in deutscher Sprache, (mit hebr.
Lettern) wiedergegeben sind, 3 Theile. Wien, 1807. 8°;
2le Ausgabe mit Ergänzungen und Verbesserungen' des
deutsch-hebr. Theiles von Herz Homberg. Wien, 1816. 8°
(181 + 270 + 120 p.); 3te Ausgabe mit Verbesserungen von
Dr. Max Letteris und einer ganz neuen Bearbeitung des
deutsch-hebr. Theiles von M. E. Stern, 3 Bände. Wien,
1838— 1841 (28 + 387 + 466 p.) 8°. Die 4tc Auflage zeichnet
sich besonders vor den Früheren aus, durch Hinzugabe aller
aramäischen Worte, welche im 7'^ vorkommen, ihre Ent-
stehung und Verwandtschaft mit der hebr. Sprache. Ferner
alle Eigennamen, die Namen der Länder, Städte, Gebirge,
Flüsse, welche in der Bibel benannt sind, von Dr. Max
Letteris; der dritte deutsch-hebräische Theil ist einer Ver-
mehrung und Verbesserung unterzogen worden, 3 Bände.
Wien, 1862— 1864. gr. 8° (13 unpag. + 348 + 408 + 352 BL).
5te verbesserte und vermehrte Ausgabe, nebst einem Glossar
der Neologismen in der hebr. Sprache von Michael Wolf,
4 Bde. Lemberg, 1879 — 80. gr. 8°; 6tc Auflage, vielfach ver-
mehrt und theils umgearbeitet von Moses Schulbaum;
nebst ,,^3H Dnten TS1K'; einem vollständigen Wörterbuch
der neuhebr. Literatur, inbegriffen aller in den talmudischen
Schriften und der neueren Literatur vorkommenden Fremd-
wörter (in einem besonderen Bande) und einem Anhange
„fllöOTI TS1H" enthaltend die in dem gesammten jüdischen
Schriftthum vorkommenden Eigennamen, von Demselben.

24 BEN-SEEB.

Lemberg, 1880—82. 5 Theile, lex. 8° (564 + 299 + 468 +
122 p.).

[Vgl. Fürst, Bibliotheca Judaica I, p. 105].

ffljni J1U1DN, Glaubenslehre und Philosophie, Doppel-
commentar zu Säadja Fajjümi's Emunot we-Deot, der Eine
unter dem Titel rttIDK *MDW, der Andere fijn *lpn, mit ein-
gestreuten Gedichten nach jedem Abschnitte, dazu das Werk
selbst. Berlin, 1798. 40.

KTD"p, das Buch Sirach, nach dem syrischen Text, der
mit hebräischen Lettern abgedruckt ist, in's Hebräische und
Deutsche übertragen mit hebr. Commentar und Einleitung ver-
sehen, auch u. d. T. K wp ytSniT riDDn. Breslau, 1 798. 8°. 2te ver-
besserte Auflage, Wien, 1807 (8 + 103 Bl.) ib. 18 14, ib. 18 18,
ib. 1828. 8°. Die hebr. Uebersetzung allein mit Scholien „pK
ftübw" Auszüge aus Ben-Seeb's Commentar sammt B-b's Ein-
leitung. Wilna, 1869. 8° (41 BL). Warschau, 1884. 8° (76 p.).

KTD"p, nach Ben-Seeb's hebräischer Uebersetzung, deutsch übersetzt
in metrisch-gereimter Form, von M. E. Stern. Wien, 1844. 8°.

IBDmra Bet-ha-Sefer. Elementarbuch der hebräischen
Sprache in 2 Theilen:

I. Theil *vxht\ rbüü enthält: Leselehre, Fibel, gramma-
tische Regeln und erstes Lesebuch.
II. Theil O^BflDn *7)Eb, eine hebräische Blumenlese in
Prosa und Poesie. Gedichte, Anecdoten, Fabeln und
Sentenzen etc. Wien, 1802. 8°, ibid. 1806., ibid.
1809. 8°, ibid. 1820. 8°. 8tc Auflage mit gramma-
tischen Vorbegriffen und Uebersetzungen aus dem
Deutschen in's Hebräische vermehrt, von M. E. Stern.
Wien, 1842. 8°. In's Deutsche übersetzt von Jacob
Knöpfelmacher. Wien, 1865. 8°.

*V\thn nteO: Für die israeL-italienische Jugend bearbeitet von Leon
Romani. Wien, 1825. 80. Eine russische Bearbeitung des Messilat
ha-Limud lieferte A.J. Papirna. Warschau, 1871. 2& verbesserte Auf-
lage, ibid. 1873. 8°*

rmiT rb& Megilat Jehudith. Das Buch Judith aus den

BEN-SEEB. 25

Apokryphen, hebr. und deutsch. Wien, 1799. 8°, ib. 18 19.
8° (32 BL).

n^n b)p Kol Rina. Gedicht auf den Frieden zwischen
Napoleon I. und dem Kaiser von Oester reich. Wien, 18 10. 8°.

H3T i"6ön, die gewöhnliche Gebetordnung der Israeliten
nach Regeln der Grammatik verbessert, mit einem Vorworte
des Herausgebers und einer Abhandlung über das Wesen
des Gebetes von Salomo Loewisohn, Anhang r6ön 'Olpn
Abhandlung über die Herstellung des correcten Textes der
Gebete nach der Grammatik. Wien, 18 16. 8°.

BHp Wpö b& K3D Mewo. Einleitung in die heiligen
Schriften, nach Eichhorn's Muster gearbeitet. Eigentlich
aus einer Partie kurzer Einleitungen zu den Propheten und
Hagiographen bestehend. Wien, 1810. 8° (132 p.).

Seitdem sind diese Einleitungen in der Wiener, Wilnaer etc. Bibel-
ausgaben, den betreffenden biblischen Büchern beigtdruckt worden.

mn 'HttP Jesode ha-Dath. Religionslehrbuch für die
jüdische Jugend beiderlei Geschlechts, enthält religiöse Pflichten
als Mensch überhaupt und als Israelit besonders, nebst den
wichtigsten ceremoniellen Gesetzen in katechetischer Ord-
nung verfasst. Hebräisch und deutsch. Wien, 181 1. 8°
(20 + 227 p.). Dritte Ausgabe, ibid. 1823. 8°.

XFwh mr^O Melizah U-Puritn* Liturgische Lieder, wie
die Bussgesänge [nin^D] für das Purimfest travestirt, wobei
auch ein Talmud-Tractat travestirt. Wien, s. a. 8°, s. 1. e. a.
'Breslau, 1800 ?]. Mit einem Purimlied aus dem Werke |BJ
imr» von Wolf Rozani, s. 1. [Wilna], 1816. 8°; omt TOÜÜ
D^D» ltöbr\ p travestirter Purimtractat [von Kalonymos
ben Kalonymos, Editio princeps Venedig, 1552] mit
Doppelcommentar und Glossen. Anhang: a) ü*VOD b*bb iTUH
[von H. Somerhausen]; b) oniö^ wrtm TXrbö [von Ben-Seeb].
Lemberg, 1848. 8°, ibid. 1854; Krakau 1880; s. 1. e. a.
[Warschau], 8° (16 unpag. BL). VgL.auch Mohr, Wth n te.

Ueber Kalonymos1 D'niß fODÖ und Leon de Blantes (Labi ha Levi)

26 BENDETSSOHN — BENETT.

Wnrö n^iß, vgl. Fürst, im Literaturblatt des Orients 1849 c« 757- Somer-
hausen, L. 6. d. Or. 1850 c. 181. WiUheimer's Ausgabe der onno nfoo
D^ß rODW. Wien, 187 1. 8<> (54 p.)

BENDETSSOHN, Manus, Schullehrer zu Grodno.

JTCn imrw 1« noiDn ha-Mossar. Der Denunciant, Er-
zählung aus Polen, nach dem Deutschen des W. Tugend-
hold, hebr. bearbeitet. Breslau, 1847. 8°.

jma ptt üT&ts Bochan. Die Hauptregeln der hebräischen
Grammatik in Fragen und Antworten abgefasst. Wilna, 1856.
8° (52 p.).

tPflfh ]V3H Higaion Le-itim. Eine hebräische Bearbeitung
der „Stunden der Andacht für Israeliten" von Samson Wolf
Rosenfeld, Rabbiner zu Bamberg, 1 Bändchen. Wilna,
1856. 8° (87 + 2 p.). II. Bd., ib. 1862. 8° (82 p.).

btiW* +M )TT1D Mode le-Jalde Israel Der israelitische
Kinderfreund, Maralgeschichten und Anecdoten aus dem Leben
edler Männer zur Belehrung und Unterhaltung für die Jugend,
zum Theil aus dem „Practischen Unterricht in der deutschen
Sprache" von Wilh. Ortel, in's Hebräische und Russische
übertragen. (Beide Texte en regard gedruckt). Warschau,
1872. 8° (215 p.). Der russische Titel lautet: Mo^a aeiaiwe
Hcpaejn», t. e. xpjrh eBpeäcKnxi» jr&Teä, KHnra 3aK.MDHaK>maH
bt> ce6t noyqHTejbHtie pa3CKa3u h3t> »h3hh jHDflefi bhcokoö
HpaBCTBeHnocTH, iracaHHue bt> jryx-fc cBEmeHHaro nncaHia ct>
pyccKHMT> nepeßo^oM-L jpa HpaBCTBGHnaro pa3BHTin eßpeö-
ckiix-l A^Teä h pacnpocTpaHenifl 3HaHiH ÖHÖJieficKaro fl3WKa,
nepeBejTB c& HtMemcaro na eßpeficKiö h pyccKÜt a3UKH M.
BeHÄeTCom». BapniaBa, 1872.

O^IJtt *\)b& Aluf Neurim. Sammlung lehrreicher Erzäh-
lungen für die Jugend, als Hülfsbuch beim elementaren Unter-
richt in der hebräischen Sprache, aus dem Russischen über-
setzt. Wilna, 1879. 8° (96 p.).

BENETT, J. T., (aus Polozk, Russland). Vgl. y^DH
Jahrg. VIII, 1868, No. 11, 22, 23.

BENETT BERGEL. 2J

tmp2 fcOB Tene Bikurim. Polemik gegen Schal. J.
Cohen's (s. d.) „miDK W". London, 1815. 8°.

BENIAMINSOHN, Abraham Low, Lehrer in Kiew.

JTP^nn 18 ,BWirP pö? Emek Jehoschafat, oder die Cho-
lera. Eine Erzählung aus dem Russischen übersetzt. Shi-
tomir, 1873. 8° (53 p.).

piaiTDn Hamithbonen. Der jüdische Rationalist, episches
Gedicht. Berditschew, 1888. 120 (112 p.).

BENVENISTE, Esra, Lehrer in Belgrad (Serbien).

TPÄ ffln Chanoch le-Ndar. Lehrbuch für den Unter-
richt der israelitischen Knaben der espanolischen Gemeinde.
Belgrad, 1860. 160.

mim TWü *n Chaje Mosche we-Jehudith. Biographie
des Sir Moses Mentefiore und dessen Gattin Lady Judith.
Jerusalem, 1886. 8° (VIII + 99 p.)-

BENZION, Em., Dr. Judenmissionär in Odessa.

npi* m« Orach Zedaka. Sammlung hebr. Sentenzen
und Parabeln. (Nach Muster des RWp.) Odessa, 1876.
8° (82 p.).

BERDICZEW, Aron.

D*lMpn *1DD, Das Leben, Treiben und die muth willigen
Streiche eines ungezogenen jüd. Klausners (D^1p) humoristisch
geschildert. Wilna, 1824. 8°.

BERESKIN, Phoebus, Notarius in Odessa, gest. daselbst
am 19. Januar 1882; 74 Jahre alt.

TDKn Hdassir. Der Gefangene, Novellette aus dem jüd.
Leben in Russland. Monatsschrift „TW ipZTl" 1877, p. 17—26.
Vgl. auch J. B. Levinsohn ^BIDH ^yn (russische Ueber-
setzung).

BERGEL*, Joseph, Dr. med., in Kaposvär (Ungarn),
gest. 1885.

"QJJ pfi6 vnfi Pirche Leschon Eber. Sammlung hebr.
Gedichte, nach einem neuen Rhythmus. Gross -Kanisza,
1873. 8°.

28 BERGER — BERLINER.

BERGER, Gabriel, weiland Censor zu Wien.

D'J&Jtt ^rtto Nite Naamanim. Gedichte über Genesis,
Adam und das Leben der Patriarchen. Wien, 1814. 8°.

BERKOWICZ, Benzion Jehuda, geb. 23. Juli 1803 zu
Wilna, starb daselbst 10. Mai 1879.

Dl^WK Oinn by Hö^BO T1K HöW, Abhandlungen über
die hermeneutischen Regeln des Targum Onkelos, sowie über
das Verhältniss der Onkelischen Uebersetzung zum hebr.
Original. Wilna, 1843. 8° (8 + 120 p.).

r6ötfl ürb Leckem we-Simla. Commentarius duplex in
Targum Onkelos secund. ordin. Pentat. Ejcpositio vocum se-
cundum El. Levita et variae lectiones sec. S. D. Luzzatto.
V Fasciculi. Vilnae, 1850—55. 8° (8 + 72, 4 + 72, 48,
44, 60 p.).

IxbüW niö^n Chalifoth Semaloth. Ergänzungen zu seinem
Werke „Leckem we-Simla", nebst zwei Abhandlungen über
den Targum Onkelos. Wilna, 1874. 8° (Xu + 147 p.).

]W ^ÜK Abne Zion. Glossen und kritische Anmerkungen
zu dem von Dr. N. M. Adler, in der Wilnaer Pentateuch-
Ausgabe mit 10 Commentaren 1874, veröffentlichten Com-
mentar über Targum Onkelos „Netina Leger" OÄ TOTO).
Wilna, 1877. 8° (70 p.).

BERLIN, Moses, (aus Schklow) P.-G. in St. Petersburg,
starb daselbst 26. März 1888.

p^n ÜD^D Metab Higaion. Ars logica. Grundzüge der
Logik und Erkenntnisstheorie. (Mit 2 lithographirten Tafeln),
nebst latein. Einleitung von Dr. M. Freystadt. Königsberg
in Pr., 1844. 8°.

BERLINER, A., Lehrer am Rabbiner-Seminar zu Berlin
und Herausgeber (1876 — 85) des „Magazin fiir die Wissen-
schaft des Judenthums" nebst der hebr. Beilage „310 "ßTIK".

mwn by W\ Raschü (Salom. Isaacidis) in Pentateuchum
commentarius. E cod. ms. atque editis, auctoris in Talmud
commentariis, fontibusque praeterea optimis critice primum

BERLINER. 2$

ed. et auxit fontib. ind. locupl. variasque observationes ad-
jecit. Berolini, 1866. 40 (XX + 380 p.).

OPIOID flö^ö Pletath Soferim. Beiträge zur jüdischen
Schriftauslegung im Mittelalter, nebst Midrasch über die
Gründe der defectiva und plena, aus handschriftl. Quellen
herausgegeben und näher beschrieben. Breslau, 1872. 8°
(56 p. hebr. •+- 56 p. deutsch).

tibty Du* Jessod Olatn. Das älteste bekannte drama-
tische Gedicht in hebr. Sprache von Mose S acut (1576 — 1642).
Zum ersten Male nach drei Handschriften edirt und mit einer
Einleitung versehen. Berlin, 1874. 8° (XLII + 38 p.).

b&wn b^Xö Migdal ChananeL Ueber Leben und Schriften
R. ChananeFs in Kairvan nebst hebr. Beilagen, enthaltend
Chananers Commentar zum Tractat Makkoth, Erklärungen
zum Pentateuch und zum Buche Ezecjiiel. Leipzig, 1876. 8°.

[Diyir6 miDön], Die Massora zum Targum Onkelos,
enthaltend die Massora magna und Massora parva. Nach
Handschriften und unter Benutzung von seltenen Ausgaben
zum ersten Male edirt und commentirt Berlin, 1875. 40
(11 + 24 P-).

^BKö rnnü, Persönliche Beziehungen zwischen Juden und
Christen im Mittelalter von A. Berliner (Halberstadt, 1882),
in's Hebräische übertragen von A. L. Schönhaus, im Jahr-
buche >nr* nwD" Bd. H (1887), Col. m— 27.

KD1T MPD, Aus den letzten Tagen des römischen Ghetto,
ein historischer Rückblick (Berlin, 1886), in's Hebräische über-
tragen von M. W. Gutfarb, Jahrbuch „hm* TOiD" Bd. I
(1886).

OT2K mr6 Luchoth Awanitn. Hebr. Grabschriften in
Italien. Theil I. (200 Inschriften aus Venedig, 16. und 17.
Jahrh.) Frankfurt a/M., 1881. 8° (100 p.). Vgl. Fortsetzung
dieser Sammlung im Jahrbuche „VmBn nMD" Bd. III (1888),
Col. 573—86.

mwi by DI^JttK DUTtt Targum Onkelos, herausgg. und

30 BERLINER BERNFELD.

erläutert. I. Theil: Text, nach editio Sabionetta vom Jahre
1557. II. Theil: Noten, Einleitung und Register. Berlin,
1884. 8° (242 + 266 p.).

OTV1TD no« 'fcyo Lehrgedicht über die Accente der
Psalmen, Proverbia und Hiob nebst Commentar von Joseph
b. Kalonymos Punctator (aus der zweiten Hälfte des XIII.
saec), nebst Einleitung von A. B. Berlin, 1886. 8° (5 + 6 p.).

OWin Charusitn. Hebräische Poesien des R. Meir ben
Elia aus Norwich (ca. 13Ö0), aus einer Handschrift in der
Vaticana herausgegeben und erläutert. London, 1887.
Fol. (12 p.).

BERMANN, Simon.

pyDff illyDO Mossaoth Schimon. Beschreibung seiner
Reise nach Palästina. Krakau, 1880. 8°.

BERMANN, Jekutiel, in Moskau (Russland).

D^iTCl D^TTWn „Die Räuber am Mittag", Novelle. Wien,
1877. 8°. (Separatabdruck aus dem „Haschachar")

Hjn WN*1 JYIW Aus schweren Zeiten, Erzählung aus dem
Leben der jüd. Cantonisten (minderjährigen Rekruten) in Russ-
land, im "r^n„ !• Jahrg. (1860).

fD^ö teö Pessel Micha, Novelle aus dem jüd. Leben in
Russland, "fhm,, XX. Jahrg. (1884) No. 19—43«

DWIvn Die Waisen, Erzählung aus dem jüd. Socialleben, in
3 Theilen, Monatsschrift "HöSön,, 1886. Heft 1—4. (64 p.).

BERNFELD, Simon, Dr., "geb. zu Stanislau (Galizien)
6. Januar 1860, Rabbiner der Sephardischen Gemeinde in
Belgrad (Serbien).

nwnn N*llp Köre ha Doroth. Entwickelung und Ent-
stehung des Judenthums und seiner Geschichte. I. Band:
Von den ältesten Zeiten bis zu Judas Macabäus. Warschau,
1887. 8° (120 p.).

niölpn )D1K Aus der Geschichte und Cultur der Juden
im letzten Jahrhundert, in der Monatsschrift "HöSön,, 1886,
Heft 1, 3 und 4.

BERNFELD — BING. 3 I

fctt "im *]^in "in Fortsetzung der obigen Abhandlungen.
Jahrbuch bvmfi nMD El (1887) Col. 81— 131.

b$W* JYfWD? üy$ Biographische Skizze des Dichters und
Mystiker Israel Nagara (geb. ca. 1560). Jahrbuch *pDKH IV
(1887) P- 18—25.

BERNSTEIN, Naftali Herz, aus Odessa.

D^DDn YTK Eder Chachamitn. Vertheidigung des Tal-
muds, aus dem Nachlasse des Verfassers herausgegeben mit
einer Vorrede von S. J.' Abramowitsch. Odessa, 1868. 8°

(59 P-).

BIBRING, Jacob, Translator und Secretär der jüdischen
Gemeinde zu Stanislau (Galizien).

ffOBW PTV\2M Agudath Schoschanim. Blumenstrauss,
Sammlung hebr. Gedichte, 2 Bändchen. Wien, 1877. kl. 8°.

BIESENTHAL (Corvd), J. H. R. (J. C.) in Berlin.

Dnnyn b& JVUK Epistel an die Hebräer vom Apostel
Paulus, aus dem Griechischen übersetzt nebst einem rabbini-
schen Commentar, nach den beiden Talmuden bearbeitet.
Berlin, 1853. 8°. Zweite erweiterte Auflage, ibid, 1858. 8°.

pTÄ DHSHffn *IBD R. Davidi Kimchi radicum über, sive
hebraeum bibliorum Lexicon. Cum animadversiones Eliae
Levitae Textum ex 3 mss. atque edit. omnium librorum auc-
toritate denuo recogn.; interpunctione distinctum criticis notis
grammat. et glossario ornatum triplice denique appendice in-
structum ediderunt J. H. R. Biesenthal et F. S. Lebrecht.

2 Vols. Berolini, 1838—47. 40 (LXVI Col. + 448 p.).

BING, IsaiVBeer, geb. in Metz 1759, starb in Paris, den
21. Juli 1805. Vgl. Graetz, Geschichte, Bd. 11 p. 195 fg.
Jfcnyö Phaedon, oder die Unsterblichkeit der Seele, in

3 Gesprächen von Mos. Mendelssohn, aus dem Deutschen
in's Hebräische übertragen; mit einer Einleitung und einem
Empfehlungsgedicht Hartwig Wessely's bevorwortet. Berlin,
1786. 8°. Brunn, 1798. 8° (56 BL). Johannisburg s. a. 120.
Lyck, 1862. 8°. Warschau, 1885. 120. (120 p.).

32 BING — BLOCH.

BING, Isaschar-Beer (aus Würzburg).

mnni TO? Owed we- Tirza oder Üip ^ö JVttÖD eine Kunde
aus der Vergangenheit in hebr. und deutscher Sprache dra-
matisirt. I. Theil: I. Heft. Rödelheim, 1810. 8°.

TS&tP WTX1 Duda'e Isaschar. Gedichte und Epigramme.
Würzburg, 1821. 8°.

BISTERITZ (Kohen), Kalmann.

D^pnsn ^103 Gemul Hazadikitn, oder Mordechai und Ester.
Ein Purim-Schauspiel in 3 Aufzügen. Wien, 1821. 8°.

BLANKSTEIN, Salomon Low.

no^«n Ha-Ilmatk, Die Stumme oder "rtbrb 3tt *)iD„
eine wahre Begebenheit, nach dem Deutschen bearbeitet.
Warschau, 1882. 8° (25 p.).

BLENKER, Schalom.

Bnnn nnt^no rDfc6D Melechet Machschebet Hachadasclu
Ausfuhrliches Lehrbuch der Mathematik, 3 Theile. Ber-
dyczew, 1834. 40 (210 p.).

BLOCH, Simson, starb in Kulikow, den 7. October 1845.
Biographie von J. Meiler: prW *3D« Heft VII. p. 40—5,
VIII. p. 50 — 5, IX. p. 24—32.

D^iy ^Ütf Schebil Olam. Geographie und Ethnographie
von Asien und Afrika, nach den besten Quellen hebr. be-
arbeitet. I. Band Asien, Zolkiew, 1827. IL Band Afrika,
ibid, 1828. 8°, 2 Bde. Warschau, 1856—57. 8° (104 + 108 p.),
mit 2 hebr. Landkarten. Neue Ausgabe mit der Biographic
des Verfassers. Lemberg, 1870. 8° (76 + 78 p.).

btn&* njwn Teschuath Israel. Die Ehrenrettung Israels,
eine Apologie des Judenthums, verfasst von Menasse ben
Israel, Vindiciae Judaeorum (1656), die er Cromwell über-
reichte. In's Deutsche übersetzt von Prof. Dr. Marcus Herz,
mit Einleitung von Moses Mendelssohn und aus dem Deut-
schen in's Hebräische übersetzt nebst einer Vorrede. Wien,
1814. 8°. Wilna, 1818. 8° (4 + 72 p.). Warschau, 1881. 8°.

BLOCH — BLOGG. 33

nfmm JVUK, [„KlBrin nVUK"] Sendschreiben desR.Je-
daja Bedarschi an R. Salomo ben Adereth, zur Vertheidigung
des philosoph. Studiums, aufgenommen in die nUtiPHI TYbüV
R'lßnn Bd. I, No. 414 — 18, Separatausgabe mit Anmerkungen
von S. Bloch. Lemberg, 1809. 8° (3 + 25 BL). Warschau,
1881. 160 (76 p.).

y,Bn nn^in Toldoth Raschu Lebensgeschichte des Sa-
lomo Jizchaki, genannt Raschi (starb 1105), nebst einer Schil-
derung seines Jahrhunderts wie auch Index der von ihm, in
seinem Commentar citirten Gelehrten. Aus Dr. L. Zunz's
Leben Raschi's (Zeitschrift für die Wissenschaft des Juden-
tums p. 277) übersetzt und durch zahlreiche Anmerkungen
bereichert. Lemberg, 1840. 8°. Neue Ausgabe, Warschau,
1862. 8° (44 BL).

rrm? 3HT, Geographie von Spanien und Portugal,
^)$W TTli Ueber die Juden in Conchin und Aethiopien, nebst
verschiedenen Briefen und Aufsätzen. Aus dem . Nachlasse
des Verfassers herausgegeben. Lemberg, 1855. 8° (102 p.).

BLOCH, (Kohn) Lazar, (aus Wolkowisk).

pKWagl Robinsohn. Nach De-Foe's Robinson Crusoe,
hebräisch bearbeitet. Warschau, 1849. 8°.

BLOCH, Moses, Professor an der Landes-Rabbinerschule
zu Buda-Pest

PMpnn JTlin njflP Schaare Thorat ha-Takanoth. -Die
Institutionen des Judenthums, nach der in den talmudischen
Quellen angegebenen geschichtlichen Reihenfolge geordnet
und entwickelt. I. Theil, von Moses bis zur grossen Synode,
nebst Einleitung. Wien, 1879. gr. 8° (XXI + 273 p.); IL Theil.
Przemysl 1884. 8° (290 p.).

BLOCH, Sabbati.

D*nn 1öD Sefer ha-Chajitn. Kleine Novellen, theils aus
dem Russischen übertragen. Shitomir, 1870. 120 (71 p.).

BLOGG, Salomo, (aus Neuwägen) in Hannover, gest.
11. Februar 1858.

Zcitlin, Bibl. Hebr. 3

34 BLOGG — BLUMENFELD.

nttö rbv [Purimgedicht?] Hannover, 1835. 8° (Benjacob

P- 583).

JYOn röttn y&, Lied zum Andenken der Feier der neu-
erbauten Synagoge der israel. Gemeinde zu Gehrden. Hebr.
und deutsch. Hannover, 1830. 40.

D"H1B TODtD Travestirter Purim-Tractat, nebst Abend-
Liturgie (JTOiyD) und Bussgesänge (JWrtD) parodistische
Scherze fiir das Purimfest von S. B. Hannover, 1844. 8°.
[Vgl. auch Ben-Seeb, Wtb nrto, supra p. 25.]

BLÜCHER, Ephraim Israel, Rabbiner. Erziehungs-
Instituts -Inhaber in Neuhäusel (Ungarn), gest. Pest, 7. April
1882.

WN \\&h HDIJD Marpe Läse Aon Aratnu Aramäische Gram-
matik, das biblische, targumische und talmudische Aramäisch
in 18 Abschnitten und 142 SS behandelnd. Nebst einer
Vorstudie "JWfcCID TJD„ in 6 Kapiteln, über die aramäische
Sprache im Allgemeinen. (Auszüglich und frei aus Jul. Fuerst's
„Lehrgebäude der aramäischen Idiome" in's Hebräische über-
setzt.) Wien, 1839. 8° (IV + 129 p.).

Wl r\byo Megilath Ruth mit deutscher Uebersetzung und
hebräischem Commentar. Lemberg, 1843. Wien, 1849. 8°.

fcOJD'p "H KnDWT, aramäisches Gedicht zu Ehren der
Kaiserin Elisabeth von Oesterreich, bei Ihrer Anwesenheit in
Kissingen. Fürth, 1862. 8°.

BLUMENFELD, Beer, in Brody.

2VK 1BD Das Buch Hiob, hebräischer Text mit gegen-
überstehender deutschen Uebersetzung nebst hebräischem
Commentar und ausführlicher Einleitung. Wien, 1826. 8°
(12 + 112 BL).

BLUMENFELD, Ignatz, in Wien.

lDm TOK Ozar Nechmad. Briefe und Abhandlungen
die jüdische Litteratur und die mit ihr verwandten Wissen-
schaften betreffend von den bedeutendsten jüdischen Ge-
lehrten, nebst Mittheilungen aus alten hebräischen Hand-

BOCK — BODEK. 35

schritten. Herausgegeben von J. B. J^Bd. Wien, 1856. 8°
(4 + 182 p.); JL Bd. ibid., 1857. (8 + 248 pO; IH. Bd. ibid.,
1860 (4 + l90p.);J3L Bd. ibid., 1863 (214 p.).

BOCK, Moses Hirsch, aus Magdeburg. Ausserordent-
licher Lehrer am Berlinisch -Köllnischen Gymnasium. Be-
gründer der jüd. Lehr- und Bildungsanstalt in Berlin (1807),
starb im Alter von 32 Jahren am 10. April 18 16 in Leipzig.
Vgl. Sulamith 4. Jahrg. IL Bd. p. 358.

teTB^tt *&b JHlö Moda U-Jalde Bene-Israel. Israeliti-
scher Kinderfreund, oder Handbuch der gemeinnützigen
wissenschaftlichen Kenntnisse. Elementar -Wissenschaften in
hebr., deutscher und französischer Sprache für den
Schul- und Privatunterricht der israel. Jugend. 3 Bände.
Berlin, 181 1 — 12. 8°. Der französische Titel lautet: L'ami
des enfants d'Isra£l, ou manuel des sciences les plus nöces-
saires.

BODEK, Jacob, in Lemberg, gest. 1856.

UJÖ? "Hinö *1DD np^DI n«nn, Recensionen und Angriffe
auf die philologisch -archäologischen Arbeiten S. L. Rapo-
poifs, S. D. Luzzatto's und S J. Reggio's, von N. J. Fisch-
mann (s. d.), A. M. Mohr (s. d.), Jacob Bodek und Jacob
Mentsch (s. d.). I. Heft. Lemberg, 1837. 8° (64 p.); IL Heft.
Ofen, 1839. 8° (167 p.).

CPnpn nfflp Korot ha-Itim. Chronik der Ereignisse in
Europa vom Jahre 1741 bis 1801 mit besonderer Berück-
sichtigung der Geschichte und Literatur der Juden in Oester-
reich von Abraham Trebitsch. Brunn, 1801. [Kopyss,
1808. 8°.] Neue Ausgabe mit Berichtigungen, Ergänzungen
und Anmerkungen nebst "fflBDia flTOp,, Fortsetzung der Chro-
nik bis auf das Jahr 1850 von Jacob Bodek. Lemberg,
1851. 120 (104 Bl.).

VshüW Jerusalem. Zeitschrift in zwanglosen Heften,
herausgegeben von J. B. und A. M. Mohr. I. Heft, Zollriew,
1844. H. Lemberg, 1845. III. Prag, 1845. 8°.

3*

36 BODEK — BONDI.

nn^in Biographie des Rabbiner Hirsch Chajes, im
Wochenblatt „TJÖH" I. Jahrg. (1857) No. 8— 11.

BODEK, Hermann, geb. zu Brody 27. September 1820.
Beeideter Translator in Hebraicis beim Bezirksgericht und
Negociant in Leipzig, starb daselbst 19. August 1880.

JVQn *UT n^K Die Worte des Bundes. Katechismus,
die ritualen Zeichen und Allegorien, Bestrebungen und Ziele
der Freimaurerei, nach O. Mawbach und K. Fischer, in
12 Kapiteln hebr. bearbeitet und mit vielen Anmerkungen
vom talmudischen Gesichtspunkte erläutert. Einige maurerische
Dichtungen sind hebräisch entsprechend reproducirt. Leipzig,
1880. 8°.

BOEHMER, Israel, starb zu Sluzk in Russland, den
4. April 1860.

btilD* 'arö Kitwe Israel ]Wm arDÖ Erster Brief: Ab-
handlung über die Essäer. Warschau, 1849. 8° (8 + 96 p.j.

p'Hyö TTO, Beiträge zur chaldäisch-rabbinischen Lexico-
graphie, nebst kritischen Bemerkungen über die neuesten
Leistungen. (Als Probe aus seinem Buche „tfinn D^D"J1JJ").
Berlin, 1855. 8° (58 p.). Vgl. auch „Kerem Chemed" VIII.
(1854) p. 13—22, 116—49.

ZrrTVVQ W Q^« J^*« Esba Elohim, oder die Schick-
sale des Isaak Tyrnau (lebte im XIII. Jahrhundert), nebst
„^"Hip n^JD" und einige unedirte ältere Gedichte, unter Mit-
wirkung von G. Polak in Amsterdam, herausgegeben von
Isr. Boehmer. Königsberg in Pr. 1857. 8° (32 p.).

JVDK TU DHVW1 riDTp Ueber das Alter der Juden, eine
Streitschrift gegen den Grammatiker Apion, von Flavius Jo-
sephus. Aus dem Griechischen in's Hebräische übersetzt von
Samuel Schullam (Konstantinopel, 1566). Neue verbesserte
Ausgabe mit Anmerkungen von Israel Boehmer und E. L
Silbermann (s. d.). Lyck, 1858. 8° (20 p.).

BONDI, Simon, starb in Dresden, 20. December 18 16.

BONDI — BONHARD. 37

Vgl. Marcus Bondi, Simon Bondi. Rückblick auf sein Leben.
Zeitschrift Jedidja I. p. 117 — 25.

"lTIDK 118 Or- Ester. Erklärung und Beleuchtung der in
beiden Talmuden, in den Midraschim und Targumim vorkom-
menden, fremden, besonders lateinischen Wörter, mit Benutzung

des Tnpn, Tnpn *jdid, ysp\ "jrv, wn, -m ras, niDijnsn yw,

Hliro VD, 711 yy, pmnö etc. mit einer Einleitung. In Ge-
meinschaft mit seinem Bruder Mordechai (Marcus) heraus-
gegeben. Dessau, 1812. 8° (XXIV + 276 p.).

BONDI, Elias.

D*\JRffll 1ÖD Sefer Haschearim. Philosophische Homilien
über verschiedene Gegenstände der Ethik. Prag, 1832. 40
(\ZO Bl.).

CTTMn n*1MfiH Tiferet Haadatn, (als zweiter Theil seines
D'HJWTl fc) Auszüge aus sämmtlichen jüd. Religionsphilosophien.
Prag, 1856. 40.

BONDI, Emanuel, Director der israelitischen Volksschule
in Pohrlitz (Mähren).

BHp Höt? ^2TOÖ Michtabe Sefath Kode seh. Hebräische
Chrestomathie mit Interlinear- Uebersetzungen. Prag, 1857.
8° (128 p.).

vBri BHTD inatD Miwchar Pirusch Raschu Auswahl aus
dem Raschi-Commentar zum ersten Buche Mosis, zum Schul-
gebrauch eingerichtet mit Noten und Erklärungen versehen.
Prag, 1860. 8° (80 p.).

BONHARD, Salomo, aus Lemberg.

B6lt?Dn Bin Ckut Hameschulasch. Drei Briefe über Moral
und Ethik, aus den Lehren Omer's OJ^« *TOÄ) [St. Omer
Audomarus?] hebr. bearbeitet. Lemberg, 1859. 8°. .

Cf. Kohn-Zedek's Onar Ckochma Bd. L p. 98, wo auch ein vierter
Brief des Verfassers abgedruckt ist.

rm^in, Biographie des R. Joseph ben Josua Kohe'n

(1496—1575) in der Edition der Chronik nfiTS ^htb DWI *m.

Lemberg, 1859. 8° p. 15—22.

38 BOSS — BRAS.

BOSS, Marcus, aus Stanislau (Galizien).

DWVJW *nb* Jalde Schaaschuim. Sammlung hebräischer
Sinngedichte und Epigramme. Wien, 1855. 8°.

BRANDIN, Benjamin Rafael Dias, in Amsterdam.

mm TTO, Hochzeitslied zur Vermählung des Dichters
David Franco-Mendez, zugleich den Nutzen der Wissen-
schaften erzählend. Amsterdam s. a. 8°.

nttöH nm« Oroth ha-Mizvoth. Die Bedeutungen und
Veranlassungen der Gebote. Amsterdam, 1753. 8°.

BRANDSTAEDTER, M. D., Fabrikant in Jarnow
(Galizien), geb. 15. März 1844.

iraan tvb» Eliah Hanawu Novelle aus dem jüdischen
Leben in Galizien. „Haschachar", Jahrgang I. (1869).

y^NPp W1D Mardecliai Kisowicz. Erzählung aus dem
Leben eines galiz. Juden „Haschachar", Jahrg. IL (1871). —
Warschau, 1884. 120 (24 'p.).

In's russische übersetzt: Mop^xe Kh3obhyb. Pa3CKa3i>
M. BpaHAinTeTepa. In der Zeitschrift „EBpeficKaaEH6jodoTeKa"
Bd. ni p. ISS— 78.

vmnKI \\10 r\W), Bilder aus dem Leben und Treiben
der modernen jüd. Aufgeklärten Galizien's. „Haschachar**,
Jahrgang IL (1871), p. 47—57-

nWttITT TJHD nu6MTI, Novelle aus dem Leben der jüd.
Kleinstädter in Galizien. „Haschachar", Jahrg. in. (1872).

Vtb» ipV *YT, Dr. Joseph Alfassi. Novelle. „TWn"
Bd. VU p. ssi— 74.

D'Hirrn TM, Der Judenfresser in Grilow. Skizze aus dem
jüd. Sociaileben. „m\rWT\4t 1873 p. 651— 74.

^71 bü ^TO, Novelle aus dem jüd. Leben. Zuerst ge-
druckt in „"TOn", dann Warschau, 1885. 120 (86 p.).

pH* rbtyü Peulath Zadik. Novelle aus dem jüd. Leben
in Galizien (im „r^71" J^g- 188 . .).

BRAS, Simeon ben Sanvil (?"-Q), Mitarbeiter an der
Monatsschrift f,*lD8D", gest. in Königsberg in Pr. 5. October 1 787.

BRAS — BRECHER. 39

2b *y\jfQ Maarche Leb. Lied zum ersten Jahrestag der
Gründung der „Gesellschaft hebräischer Literaturfreunde" in
Königsberg, den 17. Tebeth 1785. Königsberg, 1785. 40.

BRAUDES, Rüben A. (aus Wilna), ehem. Hilfsredacteur
des „TW ip27\" 1876— So, dann Redacteur (in Gemeinschaft
J. Meisach's) der halbmonatlichen Zeitschriften: 1) „WfiW,
2) D^IBD Tpy. Lemberg, 1887. Literat in Krakau.

nu6w Vnnn rOHN, Culturbild aus dem Leben des jüd.
Volkes. Lemberg, 1876. 8° (28 p.). Aus dem „TUt 1p27\u.

Dfljn JTT1D Moda we-Oseb. Bekenntnisse eines Obervor-
stehers der israelitischen Gemeinden in Lithauen, eine Er-
zählung. Warschau, 1876. 120.

D*nm mn Hadath we-Hachajim. Religion und Leben.
Schilderungen aus dem socialen Leben der Juden ia Russland.
2 Theile. Lemberg, 1876—77. 8°.

TDH B^N Isch Chassid. Novellette, in der Monatsschrift
,/W ^7\" 1878 p. 183—202.

D^Jtt ny D^pt Sekenim im Nearim. Aus Vergangenheit
und Gegenwart. Bilder aus dem jüd. Leben in Russland.
Wien, 1886. 8° (170 p.).

büttth JHV WMOT und in^l tW$T\, zwei Erzählungen, im
Jahrbuch nVIDDn 131« JYO I. 1887 p. 1—28.

nispn W, Zwei Extreme. Parallele aus dem jüd. Leben
in Russland. Roman in zwei Theilen. Warschau, 1888. 8°.

pDTn Harimon. Roman aus dem jüdischen Leben.
Krakau 1890. 8° (42 p.).

BRECHER, Gideon, Dr. med., geb. 1797, starb in Pros-
nitz (Böhmen), den 14. Mai 1873. Vgl. Dr. M. Duschak,
Gideon Brecher, eine biographische Skizze. Prosnitz, 1865.

TttC üy *man 1BD, das Buch Kusari des Jehuda Halevi,
mit einem hebr. kurzen Commentar und einer ausfuhrlichen
Einleitung, in 4 Heften. Prag, 1838—40. 8° (86 + 48 + 47
+ 56 BL).

40 BRECHER — BRESLAUER.

HIDtfift D^iron r6N, Concordantiae nominum propriorum,
quae in libris sacris continentur, a . . . . inchoata et ad
librum Jeremia producta, finita demum a filio Ad. Brecher
(Dr. med.). Addenda et corrigenda e libro inedito „Sefer
Ha-Azamim" viri erud. W. Heidenheim, selegit R. K.
(Rafael Kirchheim). Frankfurt a/M., 1876. 40 (79 p.).

BREGMANN, Jehuda Loew, in Kowno.

nUH py Avon Aboth. Väter-Sünde. Schilderungen aus
dem jüd. Klausnerleben in Lithauen. Warschau, 1880. 120
(87 P-).

BREININ, Simon, Dr. med., in Riga.

D"*t6 MTW Orach le-Ckajim. Der Weg zum Leben.
Abriss der Anatomie, Physiologie, Diätetik und populäre
Heilkunde, leicht und fasslich dargestellt, nebst 6 Tafeln Ab-
bildungen. Wilna, 1883. 8° (266 p.). ♦

BRESE, (sive Bresselau) Mendel, starb 1829. Vgl. Graetz,
Geschichte der Juden, Bd. 11 p. 130 fg.

nnrni nrfr Jaldut u-Bacherutk. Kindheit und Knaben-
zeit, didaktisches Gedicht in Dialogform. Nach dem Vorbilde
des r6nn n+*rb von M. Ch. Luzzatto. Berlin, 1786. 8°.

^JN pTS Zedck we-Oni. Armuth und Redlichkeit, ein
hebr. Epos, Anhang: einige lyrische Gedichte. Breslau,
1809. 12°.

BRESLAU, M. H.

rftörfl nn Rina u-Tcfila. Hymnus und Gebet für die
Reise Moses Montefiore und Gemahlin nach dem heiligen
Lande. Hebräisch und englisch. London, 1855. 8°.

Vgl. Edelmann: TIMDDpK MM ,D*aitt JH.

BRESLAUER, Mendel, Antiquar in Breslau.

W *}XT\W pK w^ Gelüoth Erez Israel Scheni. Geo-
graphie des gelobten Landes.

I. Abtheilung: Die Geographie Palästina^, hebr. und
deutsch.

\

BRESLAUER — BRILL. 41

IL Abtheilung: Alphabetisches Verzeichniss aller in der
Bibel benannten Ortsnamen und deren Erläuterungen,
(nur hebräisch) mit* 2 hebr. Karten. Breslau, 1819. 8°.

rwnpn rW*n Reschit ha-Kria. Lese- und Spruchbuch
der hebr. Sprache, nach der Buchstabir- und Lautirmethode,
zum Schul- und Privatgebrauch. Breslau, 1834. 8°.

BRESSELAU, Meyer Israel, Notar der jüd. Gemeinde
zu Hamburg, starb daselbst 23. December 1839. Vgl. Graetz,
Geschichte Bd. 11 p. 416, 425, Steinschneider Catalog der
hebr. Handschriften in der Stadtbibliothek zu Hamburg, p. 8.

IVD Dpi HtDpii ym, Kritik des orthodoxen Rabbinismus, /
gegen das Werkchen JVOSl ^12*1 n^8 die Neuerungen des
Hamburger Tempels betreffend, in bilderreichen biblischen
Versen abgefasst. Dessau, 18 19. 8°.

Baruch Osers, rron nm H^H Eleh Dibre Haberith, Sammlung
von Gutachten und Schreiben der Rabbinen gegen den hamburger Tempel
und seine Liturgie. Altona, 18 19. 40.

M. L. Reinitz V\VS\ Br6, Streitschrift gegen Bresselau's nöpu »n.
5. 1. [Wien?] 1820. So.

BRETTHOLZ, Moses Isaak, in Stanislau (Galizien).

rWO nn«ön rm« Adcreth Tifereth Mosche. The Sir
Moses Montefiore Celebrations at Ramsgate on the Ninety-
Nine Anniversary of his Birthday [November 8, 1883] r by
Dr. L. Loewe. Translated into Hebrew by M. J. B. Lemberg,
1884. 8° (48 p.).

T&ü bm *M Bechi Ebel-Mosche. An Address delivered
at the Memorjal Service heldon the expiration of the thirty
days of mourning for the late venerable Sir Moses Montefiore
by Dr. L. Loewe, in's Hebräische frei übersetzt. Stanislau,
1886. 8° (24 p.).

BRILL, Jechiel, geb. in Tultschin in Russland 1836,
wanderte im Knabenalter nach Jerusalem, begründete 1863
daselbst die Monatsschrift JUSto [12 Lieferungen 1863 — 64). -j^tt '
Uebersiedelte nach Paris, gab 1865 — 68 die Zeitschrift piata lSvI

vierzehntägig, 1869 — 70 wöchentlich heraus, und 1872 — 81 CS

42 BRILL.

in Mainz als „hebr. Ausgabe des Israelit*'. Daselbst
redigirte er auch (1873 — 79) das jüdisch-jargon. Wochenblatt
„^KTBW* Ging 1881 nach Palästina, kam 1884 nach London,
redigirte anfangs das jüdisch-jargon. Wochenblatt „/HAH?",
einige Wochen vor seinem Tode erneuerte er (im Verein mit
Rabbinatsassessor Isaak Danzig in St. Petersburg) die Aus-
gabe des „ytiäb", gestorben 12. November 1886.

\\teb y* Jen Libanon , trois manuscrits in£dits: a) BHlfi
MD"Tt, Commentaire sur tractat „Roche ha-Schana" du Moi'se
Maimonides; b) DTK JttDT (sur le premier pöch£ d'Adam) par
David daRoccamartica; c) vywyv TOD, Po6me all^gorique
par Joseph Sabara, avec Introduction, remarques et corrections
par S. Sachs. Paris, 1866. 8°.

[Vollständigere Ausgabe des DTIttW 1DD erschien in der Sammel-
schrift 1BDD ^lp des Isaak Akrisch. Konstantinopel, 1557. 12©. Vgl.
Antiq. C atalog R. N. Rabbinowitz. München, 1887, No. 4389. Zeitlin.]

btttyn )yyy tPWB, Commentar zum Tractat Pesachim
von R. Chananel (XI. saec.) aus einer Handschrift mit An-
merkungen und Glossen von Joseph Stern. Herausgegeben für
den Verein „Schomr6 Thora" von J. B. Paris, 1868. 8° (232 p.).

nVUK nöD Sefer Igroth. Correspondenz (tatDlta MIO)
des R. MeirHalevi Abulafia aus Toledo mit den Gelehrten
Luneville's in Betreff der Maimonidischen Ansichten über die
„Auferstehung", aus einer Handschrift mit Glossen und Ein-
leitung von J. B. Paris, 1871. 8° (152 p.).

r6ttn 1*3, Ueber jüdische Archäologie. Schilderungen
Palästina^, der Stiftshütte, der beiden Tempel, der Geräthe
des Gottesdienstes etc. Aus einer alten Handschrift eines
Sephardischen Rabbiners mit Anmerkungen und Glossen von
Jacob Taprower und Rüben Rapoport nebst Einleitung von
J. B. Mainz, 1877. 8° (XVI + 176 p.).

r6jflon TW Jesod ha-Maala. Relation über die Versuche
zur Begründung jüdischer Ackerbau-Colonien in Palästina, nach
längerem Verweilen daselbst. Mainz, 1883. 120 (236 p.).

BRILL — BRÜLL. 43

BRILL, Joseph (geb. in Gori-Gorki 1839), Lehrer in
Minsk {Russland).

mm B^K (The Jew) der Jude, Schauspiel in 5 Acten von
Richard Cumberland. Aus dem Englischen in's Hebräische
übertragen. Wilna, 1878. 8° (IV + 84 p.).

*\nsf ]TÄBf TOp, Humoristischer Verhaltungscodex für jüd.
Lehrer und Erzieher, im Jahrbuch rfllÖDn TOK III. (1890)
P- 17—34.

BRODOWSKI, Chaim.

D*nn HltnD Machsoth ha-Chajim. Bilder aus dem jüd.
Leben. Warschau, 1889. 12° (78 p.).

BRÜCK, Abraham Jakob, in Cherson (Russland).

DW jnn oder „DVt DTO", Novelle aus dem Leben der
Juden in Russland im Jahre 18 14. Aus dem Französischen
der „Archives Isra&ites" von L. Z — ski, hVs Hebr. übersetzt.
Lemberg, 1878. 8° (57 p.).

BRÜCK, Salomo, aus Lemberg.

JlDttH JWpn Chekirat ha-Emeth. Moralische Betrachtungen
aus dem Leben, nebst einigen hebr. Stylversuchen. Altona,
1838. Wien, 1841. 8°.

BRÜLL, Jacob, geb. 16. Januar 18 12, Rabbiner in
Kojetan (Böhmen), gest. 29. November 1889.

rttpa mHK Igereth Bikorethy mit Zusätzen und An-
merkungen. Vide: H. Chajes.

p^6 BHH Doresch le-Zion. Die Mnemotechnik des Tal-
muds, eine histor.-kritische Untersuchung. Wien, 1864. 8° (S3p.)«

rUBfän KUö Meto Hamischna. Einleitung in die Mischna,
enthaltend das Leben der Gesetzlehrer von Esra bis zum
Abschluss der Mischna. I. Bd. Frankfurt a/M., (Pressburg)
1875. 8° (206 p.); II. Bd. Lehrmethode des R. Jehuda ha-
Nassi in der Mischna. Ibid 1885. 8° (168 p.).

D^lpt p Ben Sekunim. Talmudische Forschungen.
Drohobycz, 1889. 8° (102 + 6 p.).

44 BRÜLL — BUBER.

BRÜLL, Adolf Dr., Religionslehrer in Frankfurt a'M.

WötP DUVl, Das samaritanische Targum zum Pentateuch,
zum ersten Male in hebräischer Quadratschrift mit Anmer-
kungen, Varianten und textkritischen Studien. Frankfurt a<ll.,
I873—S- 8° (248 +18 + 39 P-).

[Anhänge: I. Kritische Studien über samaritanische
Manuscript-Fragmente. IL Varianten des samaritan. Targum
zur Genesis (deutsch). Ibid. 1876. 8°.]

BRÜLL, Nehemias Dr. (geb. 16. März 1843), Rabbiner
in Frankfurt a/M.

*yt TOP nn^n, Biographie des Pseudomessias Sabbatai
Zebi (1626 — 76), aus einer handschr. Briefsammlung Salomon
Karpi's excerpirt mit sachlichen Anmerkungen, nebst längerer
Einleitung, in welcher wenig bekannt gewordene Nachrichten
über die sabbat. Bewegung gesammelt und besprochen werden.
Wilna, 1879. 8° (24 p.). Aus der Monatsschrift „VöW,
Jahrg. IV. Vgl. Berichtigungen, ibid. p. 459.

IMtüb *Ü, Biographische Skizze des grand-rabbin R. Aron
Worms (1756— 1836) im Jahrbuche nnDDH 1211«. II. (1888*
p. 20—31.

BRÜSTIGER, Isidor aus Zurawno (Galizien).

^Jjn TlttPDn, Der arme Poet, Schauspiel (Einacter) von
August von Kotzebue, nebst Schillers Resignation (BH«TI Tu;
in's Hebr. übersetzt. Lemberg, 1884. 8°.

BUBER, Salomo in Lemberg (geb. 2. Februar 1827).

Wftfl irrt« nnVin Doldot Eliahu Tischte. Lebensbe-
schreibung des Elias Levita (1471 — 1549), nebst Aufzählung
seiner Schriften. Leipzig, 1856. 8°.

mrD 3TT «np^Dö Pessikta. Die älteste palästinische Ha-
gada, zum ersten Male herausgegeben nach dem Manuscript
des S. D. Luzzatto nebst variae Lectiones aus drei andern
Handschriften mit Commentar, Erläuterungen und Stellen-

BUBER. 45

Nachweis in Talmud und Midraschim. Dazu noch eine Literar-
historische Einleitung. Lyck, 1868. 8° (8, Lp. + 207 BL).
Kritik von D. H. Müller „TTtiWT" 1871. p. 385—98.

ytC TVpb Brno Midrasch Lekach Tob genannt Pesikta
Stärata (NIV1&1T «Hp^DS). Ein agadischer Commentar zum
Pentateuch von R. Tobia ben Elieser (XI. Jahrh.). L Theil:
Genesis und Exodus, zum ersten Male herausgegeben nach
einer jerusalemischen Handschrift mit Vergleichung der be-
treffenden Handschr. in St. Petersburg und Florenz. Kritisch
bearbeitet, commentirt nebst ausfuhrlicher Einleitung. Wilna,
1880. 8° (69 + 244 + 222 p.). Zweite Auflage ibid. 1884. 8°.

[Gleichzeitig erschienen: II. Bd. Leviticus Numeri und Deutero-
nomium [editio princeps Venedig 1546]. Commentirt und erläutert von
Aron Moses Padva. Wilna, 1880. 80 (4 + 286 + 138 p.). Ibid. 1884. 8°.]

DVlpn Ntttnin mD Midrasch Tanchuma, agadischer
Commentar zum Pentateuch [angeblich von R. Tanchum ben
Abba], nach Handschriften in den Bibliotheken zu Oxford,
Rom, Parma und München zum ersten Male herausgegeben,
kritisch bearbeitet, commentirt mit einer ausführlichen Ein-
leitung versehen. Wilna, 1885. 8°. 3 Bde. (212 + 222 +
134+ 114 + 168 + 57P-).

T33K BTnotD D^DIp^, Midraschfragmente, gesammelt mit
kurzen sachlichen Anmerkungen und erklärenden Noten ver-
sehen. Wien, 1883. 8° (24 p.).

(Aus dem ,/TOn", Jahrg. XI.)

Ktttt nnatn nto \arvso6 DnDipV Midraschfragmente Deba-
rim-Suto, gesammelt, corrigirt mit sachlichen Anmerkungen
und Einleitung. Wien, 1885. 8° (32 p.).

(Aus der Monatsschrift „IID^n JV3", Jahrg. IV.)

]TO vTJWf Sckdare Zion. Chronologie zur Geschichte des
Judenthums und seiner Gelehrten bis zum Jahre 1372, von
Rabbiner Isaac de Lattes, aus einer Handschrift mit kritischen
Noten, Anmerkungen und einer* Einleitung versehen. Jaros-
lau, 1885. 8° (48 p.).

46 BÜBER — BUCHNER.

üb&7\ täpbn *b2W Schibede Haleket. Compendium des
gesammten jüd. Ritualgesetzes nebst Novellen der alten
Gaonim, gesammelt und geordnet vom Rabbiner Zidkiah
de Pietosi aus Rom (XIII. Jahrh.). Zum ersten Male voll-
ständige Ausgabe nach einer alten Handschrift mit Glossen
und Einleitung. Wilna, 1886. 8° (42 + 408 p.).

MJVttfen "HBD, Sammlung agadischer Commentare zum
Buche Esther: a) Midrasch Aba Gorion; b) Midrasch Panim
acherim; c) Midrasch Lekach Tob. Nach mehreren Hand-
schriften herausgegeben mit kritischen Noten und Erläuterungen
nebst einer Einleitung. Wilna, 1886. 8° (XIV + 112 p.).

"QT TOD, Pescher Dabar. Deutung von 91 Hapaxlego-
mena des Alten Testaments, arabisch verfasst von Sa'adja
F ajj ü m i. Hebräische Ausgabe nebst Stellennachweis, Glossen
und Erläuterungen von L. Dukes (in Ben-Jacob's D^HJJ D^T
Heft I 1844). Neue Ausgabe mit Verbesserungen und An-
merkungen von S. Buber. Przemysl, 1887. 8° (20 p.).

(Aus dem Jahrbuche „nnßDn T2HH XW I. Jahrg.)

*HJK Agur. Einleitung und Ergänzungen zum „Aruch"
von R. Samuel ben Jacob Gama, aus einer Handschrift
herausgegeben mit Anmerkungen von S. B. (Separatabdruck
aus „Jubelschrift zum 70. Geburtstage Grätz's.) Breslau,
1887. 8°.

D^i pjflD Majori Ganim, Commentar zum Buche Hiob
von R. Samuel Masnut aus Aleppo (XII. saec). Zum
ersten Male nach einer alten Handschrift herausgegeben, mit
Anmerkungen und Einleitung versehen. Berlin, 1889. 8°
(XV + 185 PO-

BUCHNER, Abraham, Lehrer an der ehm. Rabbiner-
Schule zu Warschau.

D1Ö tffyn Doresch Tow. Catechismus der israelitischen
Religion für die Jugend hebräisch bearbeitet. Warschau,
1825. 8°.

BUCHNER. 47

finpn ]1B6 TOtf Ozar Laschem Hakodesch. Wörterbuch
der hebräischen Sprache, mit Angabe der Bedeutung in
deutscher Sprache, nebst grammatischen Regeln. Warschau,
183a 8°.

7§mb iTttö More Lizdakah. Commentar über die „"toPö
fttSon" des Maimüni, im dritten Theile seines More Nebucktm,
nebst einer biographischen Skizze Maimüni's. Warschau,
1838. 8° (51 BL).

mn ^TID^ Jesode ha-Dath. Lehrbuch der jüdischen
Religion nebst Betrachtungen über moralische Pflichten in
Dialogform, in 3 Abtheilungen von A. B. mit polnischer
Uebersetzung von Jehuda Rosenblum. Warschau, 1836. 8°.

BUCHNER, Wolf, aus Brody.

repten 121 Sebed ha-Melizah. Sammlung poetischer
Makamen (in der Weise des „^IMfin" von Alcharisi). Prag,
1774. 8° [Antiquarischer Catalog R. N. Rabbinowitz. München,
1887. No. 1010.J Vgl. Fürst, Bibl. Jud. I. 135.

DND *n? Sebed Tob. Sammlung hebräischer Gedichte.
Prag, 1794. 8°.

TVCbü TTO Ktther Malchuth. Hymnus nach der Weise des
gleichnamigen von Salomo Ibn Gebirol (Avicebron); für
die sieben Tage der Woche vertheilt. Lemberg, 1794, ibid.
1796. 8°. Altona, 1802. 8°.

TÄnn *y® Schire Tehila. Hymnen zum Preise Gottes,
enthaltend:

a) Hymnen für alle Tage der Woche.

b) Hymnen für alle Neumonde. In mannigfachen künstlichen
Formen abgefasst, darin ist:

I. Ein Lied ans nur zweibuchstäbigen Wörtern bestehend.
II. Ein gleiches aus dreibuchstäbigen.
III. Wettstreit (rn31) der Synagoge mit Gott, wo in jedem Worte
M vorkommt.

iv. mma nv ,nwa&n snb ravo ,nosn ar6 n^an. Gedichte in

künstlicher Form, das Eheverhältniss zwischen Gott und
der Synagoge symbolisirend

4$ BÜCHNER — BÖD1NGER.

V. Tirrn TW, Hymnen auf Gott, für alle Tage der Woche, wo der
erste in jedem Worte M hat, der zweite 3, der dritte 5, der
vierte 1, der fünfte n, der sechste 1, der siebente T.
VI. Bmn Wßrb Tirrn "TW, Hymnen für jeden Neumond des Jahres,
worin ebenfalls jeder der zwölf eigenthünüich und kunstvoll
gearbeitet ist. Am Schlüsse ein Panegyricus von Moses Konitz.
Berlin, 1797. 8<>. Brunn, 1800. 8*>. Bedeutend vermehrt and
verbessert, Berlin, 1808. 8<> (io-f-66 Bl.).

TXrbtiTl mns Zachot ka-Metizak. Verschiedene Muster-
briefe. Prag, 1805. 8°. Bedeutend vermehrte Auflage, ent-
haltend 120 Muster und poetische Briefe und Gedichte, nebst
Räthsel über die quiescirenden Buchstaben pinifj von Aron
Chorin. Berlin, 1810. 8° (ibid. 1820?). Wilna-Grodno, 1834.
8° (16 + 216 p.).

Mtal TO Sckir Nifla. Kunstvoller Hymnus auf die
Schöpfung und auf den Schöpfer, worin nur die Buchstaben
von ti—b vorkommen und dazu in jedem Worte ein b, mit
einem kurzen grammatischen Commentar. Frankfurt a/O., 1802.
8°. Mit Verbesserungen und Ergänzungen. Wien, 1804. 8°.

niTT W Sckir Jedidotli. Eine Umarbeitung des „W
K7öy mit Erweiterungen und grösserem Commentar, dann
folgen „r6nn *W' für den Neumond, ebenfalls aus Buch-
staben von K — b zusammengesetzt, nur dass nicht in jedem
Worte b radical ist; dann folgt ein nbnn TP auf den zweiten
Tag des Neumondes von den Buchstaben b— n zusammengesetzt.
Frankfurt aA, 18 10. 8°., mit Aenderungen und Ver-
besserungen; vorangedruckt „pöto nffpü" voa Jedaja Pe-
nini, nebst Dav. Ottensoser's Commentar. Ibid. 1812. 12'
(6 + 11 + 7 Bl.). Ibid. 1820. 12°.

BÜDINGER, Moses Israel, Lehrer in Metz.

XTptb DK, Lehrbuch der hebräischen Sprache, aus ver-
schiedenen Elementarbüchern compilirt. Metz, 18 16. S°
(4 + 72 + 8 + 8 BL).

Wb Tun, Auszug aus dem Lehrbuch der hebr. Sprache,
zum Gebrauch für Elementarschulen. Metz, 18 16. 8°.

BÜDINGER — BUSCH. 49

DHIDTI JVttK, Das Ritual des Purimfestes nebst „Esther
Megilla" zusammengestellt und herausgegeben. Metz, 1816. 8°.

TOTID Machsor* Cyklus der Festgebete, mit einem
hebräischen Commentar von M.J. Büdinger und einer deutschen
Uebersetzung von Prosper D' als ace. Metz, 1817. 9 Bde. 8°.

mSD *tt^ BUTT, Hebräischer Vortrag zur Confirmation, mit
einer deutschen . Uebersetzung von seinem Schüler Prosper
D'alsace. Metz, 1819. 8°.

JWP^D, Die Bussgebete, mit einem hebr. Commentar.
Metz, 1822. 8°.

1WDM mttö, Das Moralbuch des Isaac Abo ab (XVI. saec.)
mit dem hebr. Commentar iTTirP PBä und jüd.- deutscher
Uebersetzung von Moses Frankfurter, bereichert, ver-
bessert und mit einer ausführlichen Einleitung versehen
von Mos. ben Isaak Büdinger. 3 Bde. Metz, 18 19 — 20.
(1829?) 4°.

[Vgl. Fürst, Bibliotheca Judaica I p. 5 u. 135—36, 352;
Verfasser nennt sich Moses Israel Büdinger, aber auch
Büding, bald nur Moses Büdinger, auch Moses ben Isaak
Büdinger. Sind alle diese; Bezeichnungen identisch?]

BULAFIO, Chiskia David, in Livorno.

OTipt p Ben Sekunim in zwei Abtheilungen : a) X&Tty *TO\
Methodologie des Talmud nebst dessen Apologie; b) IIDTß
TT"6 und TH pip*1, Sammlung von Liedern, Elegien und
Epitaphien. Livomo, 1793. 8°.

BUSCH, Isidor. Typograph und Herausgeber des
Jahrbuches von 184O — 47 in Wien; 1848 redigirte er das Wochen-
blatt „Centralorgan" mit einer monatlichen hebr. Beilage: D^riT BTÜ "HD,
redigirt von J. S. Reggio. Seit 1850 in St. Louis (Nordamerika).

D^snnn ü*r\yn ^IM Bikure ha-Ititn, neue Folge I. für
oas Jahr 5606^ Almanach mit literarischen Beiträgen von
Zeitgenossen, in hebräischer und deutscher Sprache. Die
hebr. Abtheilung redigirt von J. S. Reggio, die deutsche
von I. Busch. Wien, 1845. Lex.-8° (Kalendarium 10 unpag.

Zcitlin, Bibl. Hebr. 4

SO BUSCH— CAHEN.

Bl. Hebr. Abth. 49 BL, Deutsche in fortlaufender Zahl bis
Bl. 72 dann hebräisch Bl. 73—8).

tX^OJf ""DTOD Michtebe Ibrith. Hebräischer und deutscher
Briefsteller, enthaltend:

a) Regeln über den Briefstyl, nach Rammler.

b) Briefe zum Uebersetzen in beide Sprachen von
M. S. Neumann (s. d.).

c) Hebr. u. deutsche Musterbriefe von Schal. Cohen (s. d.).

d) Prosaische Aufsätze von hebräischen Classikern.

e) Einen kleinen deutschen Briefsteller. Ein Lehr-
und Musterbuch zur Abfassung aller im mensch-
lichen Leben vorkommenden Briefe und Aufsätze,
von Israel (Isidor) Busch. Wien, 1847. 8°.

BÜSCHENTHAL, Lippmann Moses, geb. in Strassburg
1784, starb in Berlin, den 27. December 181 8. Necrolog
von Zunz, in „Jedidja", Bd. I p. 265.

ölKBttU^ "W *MMD, Ode an Bonaparte, ersten Consul,
als er zum dritten Male vom Attentat gerettet wurde.
Hebräisch und latein. verfasst; ins Franz. und Deutsche über-
setzt von Seh all er. Strassburg, s. a. (1802) 8°.

nhTM Tehila. Ode an Se. Majestät Kaiser der Franzosen,
auf seiner Reise durch die Niederrheinischen Departements,
von der Judengemeinde zu Coblenz, in hebr. und deutscher
Sprache, herausg. von W. Heidenheim. Rödelheim, 1805. 8°.

m^n üvb W, Gratulations- Gedicht zum Geburtstage
David Sinzheini's, des Grossvaters seiner Frau. Rödelheim,
1805. 12°.

CAHEN, Michel David, Grand-Rabbin ä Marseilles
(mort 1870).

mann nratP Schekioth ha-Chemda. Repertorium tal-
mudicum, sive memorabilia omnia de personis et rebus quae
in utroque Talmude et Midraschim oecurrunt, praesertim de

CAHEN — CARMOLY. 51

Misnae et Gemarae doctoribus. Item series integra commen-
tatorum talmudicorum medii aevi, sc. Raschi ejusque magistro-
rum discipulorumque, qui vulgo Tosapliistae nuncupantur.
Quae omnia collegit et in ordinem alphabeticum digessit cum
indicatione fontium. Emendavit notulasque critices passim
adjecit Dr. Lazare Wogue. Mainz, 1877. 8° (VIII + 328 p.).

CARMOLY, Dr. Eliakim, (aus Colmar), Rabbiner in
Brüssel, starb in Frankfurt a/M., den 15. Februar 1875.

tow 'fyrtii r\Vh)r\, Biographies des Israäites anciens et
modernes qui se sont faits remarquer par leur genre, leurs
ecrits etc. d'aprös Tordre alphab&ique, avec des tables chro-
nologiques. Ifcre partie. Metz, 1828. 8°. (Nicht mehr erschie-
nen; reicht bis zu: D"rl pM pTtK.)

TOzb "W, Ode ä Thonneur de Louis Philippe I. Hebräisch
und französisch. Metz, 1830. Auch in dessen ,/lBP *7ö&"
p. 24-27.

K<TP **& DWT *W Dibre ka-Jomim. Genealogie und
Biographie der Jachajiden. Frankfurt a/M., 1850. 8°.

iW ^21 MTipn Ha-Orebim u-Bene Jona. Genealogie
der Familie Rapoport (Porto- und Jungtauben). Rödelheim,
1861. 8° (48 p.). Cf. Hebräische Bibliographie, 1874. p. 5.

fflAin, Biographie des Don Isaac Abravanel und Ueber-
sicht seiner literarischen Production, „Ozar Nechmad", Bd. II
(1857) p. 47—65.

nnVin, Biographie des Joseph Ibn Alaschkär, „Ozar
Nechmad", Bd. IE, p. 105—12.

«TOTTIS 21 2UD, Tour du monde de Petachio de
Ratisbonne [Voyageur du XIP sitele] traduit en frangais et
accompagnö du texte et des notes historiques, geographiques
et litteraires. Paris, 1831. 8°.

OT TAH, Relation d'Eldad le Danite, voyageur du IXe
sfecle, traduite en frangais, suivie du texte hlbreu et d'une
lettre chaldeenne par E. Carmoly. Bruxelles, 1834. 8°. Paris,
1838. 8° (59 p. frang. + 2 + 18 Bl. hebr.).

4*

52 CARMOLY — CARO.

niJJDDn r6tt, Reisenachweis für diejenigen, welche nach
Palästina wallfahren, um die Gräber der Frommen zu be-
suchen. Aus einer alten Handschrift zum ersten Male edirt
nebst einer literarischen Einleitung [enthaltend u. A. ^^D
nmpH *2ra, Summarisches Verzeichniss der heiligen Grab-
mäler von R. Jacob aus Paris]. Brüssel, 1841. 120.

]W JT1BQD Mewassereth Zion. Sammlung von alten
Briefen aus Jerusalem, in Betreff der zehn Stämme Israels.
Brüssel, 1841. 120.

2"py TOI ]*tipy Eine Art Midrasch, in 6 Capiteln, über
die Chasaren. Zum ersten Male nach zwei Mss. edirt
Brüssel, 1842. 8°. Nachdruck betitelt: wbvnfo nrttK nm
Jerusalem, 1885. 8° (44 p.).

*\W "HD« Imre Schefer. Ueber hebräische Metrik und
Poetik von R. Absalom Misrachi (XIV. saec.) aus einem
Manuscript edirt mit Vorrede (p. 1 — 16). Anhang: flBDin
Aufsätze und Gedichte vom Herausgeber (p. 17 — 32), [2. Aufl.]

Frankfurt a/M., 1868. 8° (32 p.). .

[Manche Exemplare noch mit einem Anhange „pH *ppn" (Hebräische
Epitaphien)].

CARO, David, aus Fordon, Schuldirector zu Posen,
starb daselbst 25. December 1839. Vgl. Nat. Lippmann,
Biographie des Herrn D. Caro. Posen, 1840.

HD« rPID Berit Emeth. (Pseudonym JTTOK p TVÜ*
pTSTIK). Ueber Reformen des jüdischen Rituals und der Ge-
bräuche, in 2 Abtheilungen: .

I. DV6K ma drei Ptecen: a) D<n« mn. b) burtY* ITO,
Apologie für die neuerrichteten Tempel zu Berlin
und Hamburg, c) JYH2 Dpi, im Briefstyl abgefasst
von David Caro.
II. D'MVt «ran 1« ,miran nna, Beschaffenheit der poln.
Rabbinen, oder die Rabbinen, wie sie sein sollen und

wie sie sind, von Jeh. Low Mieses.
(Dass Mieses der Verfasser des DUSin ruiDP ist, giebt er selbst in
seinem n&Kn rttOp an. Konstantinopel, [Dessau] 1820. 8°.)

C ASSEL — CHAJES. 53

[Einen Nachdruck (?) des 2. Theiles u. d. T. tfanTl JWDTt mit bei-
gefügten Anmerkungen veranstaltete KTpta nnfiVD TPIN (Low Mises).
Wien, 1823. 80. Fürst, Bibl. Judaica I, p. 145.]

CASSEL, David, Dr., geb. 7. März 18 18, Docent an
der Hochschule für die Wissenschaft des Juden-
tums in Berlin.

D^TSD riDW, Catalog hebr. Schriften, 862 enthaltend,
hebräisch von A. Rebenstein (Bernstein) und lateinisch von
D. Cassel. Berlin, 1845. 8°.

nnnn *Oip Köre ha-Doroth. Die jüdische Literär-
geschichte von David Conforte (ca. 161 8 — 1674), neu edirt
mit zahlreichen Noten, ausführlichen Indices und Biographie
des Verfassers. Berlin, 1846. 40 (68 BL).

TOK p KTirP nn^W, Biographische Skizze über Jehuda ben
Ascher, Rab. in Toledo (starb 17. Tamus 1349 an der Pest),
als Vorwort zur Edition von dessen Gutachten „1TO1P )1W,
herausgegeben von Jeh. Rosenberg. Berlin, 1846. 40 (4 +
61 BL).

&yy niKD nDO nebst *p2b *pSD pthy ?n und Gedichte
m^KD *V&l ISTTp *Wyon Asaria de Rossi aus Ferrara (geb.
inMantovaca. 1514, starb 1578). Mit Einleitung, Biographie
des Verfassers, Stellennachweis, Anmerkungen und drei In-
dices der citirten Autoren und Werke von D. Cassel. Wilna,
1864—66. 8° (XII + 508+178 p.).

wriDD nrfani JW ny nmp, D. Cassel's Lehrbuch der
jüdischen Geschichte und Literatur vom babylonischen Exil
bis auf die Gegenwart, in's Hebräische übersetzt und mit An-
merkungen versehen von David Radner. Wilna, 1886. 8°
(XX + 619 p.).

CHAJES, Hirsch, geb. in Brody im November 1806,
Rabbiner in Zolkiew und Kaiisch, starb in Lemberg, 12. No-
vember 1855. Biographie von Jac. Bodek, „Hamagid",
I. Jahrgang 1857. No. 8— 11.

DHVTDTl Ittö Misped Tatnrurim. Trauerrede auf den

54 CHAJES.

Tod des Kaisers Franz L, gehalten in der Synagoge zu
Zolkiew, am n. Adar 1835. Zolkiew, 1835. 8°.

„niSön r6«" rtttt&n ,mtm min, enthält 13 Abhand-
lungen über mündliches Gesetz, über Halacha und Agada.
„Grossentheils erzielen diese Abhandlungen die Organisation
des Talmuds und seine Methoden zu beleuchten." (Die Ab-
handlungen sind einzeln gedruckt worden, wozu dann der
gemeinschaftliche Titel folgte). Zolkiew, 1836. 40.

mp3 JTÜK Igereth Bikoreth. Kritische Bemerkungen
und Untersuchungen die Targumim und Midraschim be-
treffend. Zolkiew, 1840. 40 (8 Bl. doppelspaltig). Mit An-
merkungen und Verbesserungen von Jacob Brüll. Pressburg,
1853. 8° (86 p.).

In's Deutsche übersetzt von Julius Fürst, Literaturblatt
des Orients, 1840, No. 44 fg. Vgl. Tön D1D VI, p. 204 — 27.

•Q3 map Atereth Zewi. Enthaltend: a) W\\ Vortrag,
die Anklagen gegen die Juden betreffend. (Motto: ^D te
rftt" Vb yby W). b) n«>n ÖBtPD, über die Autorität zur
Entscheidung, in 6 Capp. c) TWüb mKBn, Apologie für Mai-
müni gegen neue Angriffe von Luzzatto und Reggio wie auch
gegen Angriffe älterer Autoren (18 Bl.). d) 7W0 W7, über
die Quellen Maimüni's in seinen Werken, in 2 Abtheilungen;
nebst „btol&'b JTWWV', Vertheidigung des Judenthums gegen
die Blutbeschuldigung, e) flipi JVUN, kritische Untersuchung
und Bemerkungen die Targumim und Midraschim betreffend,
f) X113Hn JffOD, über die Segensprüche, in 10 Paragraphen.
Als Anhang gehört noch dazu MS JVlttJJ in 9 Paragraphen,
halachischen Inhalts. (Sämmtliche Abhandlungen sind
auch mit besondern Titelblättern einzeln erschie-
nen). Zolkiew, 1840—41. 40.

n&y\n "OTT Darke Horaak. Entwickelungsgeschichte und
kritische Untersuchung über die practische Entscheidung in
der Halacha. I. Theil, in 7 Capiteln; II. Theil, Abhandlung

CHAJES — CHASCHKES. 55

und Zusätze zu seinem „DW12 mW, dann wieder dasselbe
Thema in Paragraphen und Gutachten. Zolkiew, 1842. 40.

TtD^nn H3D Mewo ha -Talmud. Einleitung in den Tal-
mud, in 33 Capiteln eingetheilt. Zolkiew, 1845- 40. Aus-
züglich übersetzt von Dr. J. M. Jost, Literaturbl. d. Orients.
1845. No. 16 fg.

pmo ftHIPJY) tYb&W, Responsen und wissenschaftliche
Abhandlungen. I Theil : Halachische Discussionen. Zolkiew,
1850. 40 (75 BL); II. Theil: „Wa nDK", wissenschaftliche Ab-
handlungen, ibid., 1849. 40 (36 BL); III Theil: m*Op flTOD,
gegen die neuesten Reformen im Judenthum, ibid., 1849. 4°
(24 BL).

CHARASCH, Jacob, starb 1870 als Studiosus der juristi-
schen Facultät zu Odessa. Vgl. telDn, 1870, No. 32.

TO te« Ebel Kabed. Elegie auf den Tod des Kron-
prinzen Nicolai Alexandrowitsch [starb am 12. April 1865 in
Nizza]. Shitomir, 1865. 8° (16 p.).

CHARI, Jehuda, in Odessa.

1TO1T b\p Kol Jehuda. Widerlegung der Argumente des
„tfoy nDW [AI. M'Caul, the old Paths, or a comparison
of the principles and doctrines of modern Judaism with the
religion of Moses and the Prophets — in's Hebräische über-
tragen von St. Hoga. London, 1839. 8°] in Dialogform ab-
gefasst, nebst DTlH npTS löKö Geschichte des Patriarchen
Jacob und Apologie seiner Handlungsweise. Wien, 1864. 8°
(120 p.).

CHASCHKES, [alias Danzig], Moses, aus Wilna.

D'flDJft ^yoa, Liebliche Pflanzen. Sammlung hebräischer
Gedichte und Aufsätze. Warschau, 1869. 120 (56 p.).

D^mßn Ha-Perachim. Blüthen, hebräische Gedichte und
Aufsätze. Odessa, 1869. 120 (80 p.).

TU3ltaa Newel we-Kinor. Hebräische Gedichte. Odessa,
187 1. 12°.

"im IIB* Zipor Deror. Sammlung hebräischer Gedichte

56 CHASCHKES — CHORIN.

und Satyren aus dem jüdischen Leben. Odessa, 1872. 120

(46 PO-

TOT1 b\p Kol Hator. Gedichte nebst einer Erzählung in
Prosa, Sittenschilderungen aus dem socialen Leben der russ.
Juden. St. Petersburg, 1885. 8° (136 p.).

*nn TOM OITO Machat be-B ossär ha-Chai. Satyrische
Gedichte, das Leben der unteren Volksschichten der russ.
Juden schildernd. St. Petersburg, 1877. 8° (136 p.).

wn *1BD Sefer ha-Jomi. Tagebuch eines jüdischen
Literaten in Russland aus den Jahren 1880—81, in Versen
bearbeitet. St. Petersburg, 1881. 8° (192 p.).

CHOCZNER, Joseph, Dr., Prof. am Harrow- College
(England).

D'HIDtP W Lei Sckimurim. Humoristische Aufsätze und
Gedichte. Breslau, 1864. 8° (22 p.).

*tW® K3YD ^W Mirza-Schaffis Lieder [von Fr. Boden-
stedt] in's Hebräische übertragen und mit einem Prolog ver-
sehen. Breslau, 1868. 160 (160 p.).

nttVttt Sichronoth. Or Reminiscenses of a Student of Jewish
Theology. Written in Hebrew rhymed prose and accompanied
by an essay in English on „the rise and progress of Hebrew
poetry in post-biblical times.a London, 1885. 8° (84 + 16 p.).

CHORIN, Aron, Rabbiner in Arad (Ungarn), geb. den
3. August 1766, starb .den 24. August 1844. Vergfc Dr.
Weil (L. Low), A. Chorin, eine biographische Skizze. Sze-
gedin, 1863.

IfiJD *DT Dabar be-Ito* Ueber einen modernen, zeit-
gemässen Gottesdienst. Hebr. und deutsch. Wien, 1820. 8°.

DJJU ^IDN, Verteidigung des Entscheides der Rabbiner
Jecheskiel Landau in Prag und Hirsch Levy in Temesvar in
Betreff des Erlaubtseins des Störfisches nach dem Talmud.
Prag, 1798. 8°.

UWpwp ]VTO, Abhandlung über das gesetzliche Er-
laubtsein einer Fischgattung (Stör), und Polemik gegen die

CHORIN. 57

Broschüre DJfli VpD vom Rabbiner Isaak Grieshaber. Prag,
1800. 8°.

*|Dft6lt n*Ü« Igeret Elassaf. Die Art und Weise wie
man zu Werke schreiten kann und soll, eine Reform des
Judenthums, selbst im strengsten Sinne des Talmud's, zu
Stande zu bringen. Antwort auf eine Anfrage von S. Haber
in Carlsruhe. Prag, 1826. 8°.

[jTDirP "O raftifiD, Polemik gegen die Ansichten des A. Chorin, in
seinem Werke „*p*b*", von Jon. Altar (Ha-Levi> Prag, 1826. 8° (11 Bl.
deutsch und 31 Bl. hebr.)]

TOD p2N Abak So/er. Bemerkungen über die zwei R. C.
des Schulchan Aruch: njTT mV und ITJjn pH; ein Gut-
achten über die Parascheth-Eintheilung in den Tefilim- Ge-
häusen. Polemik gegen das Werk „WIV p" von Mos. Ko-
nitz; ein Räthsel über das Dagesch und Commentar über
ein Capitel in den Sprüchen Salomo's. Prag, 1828. 8° (50 BL).

p*0 *P3 Zir Neeman, Abhandlungen über Glaubens- «
artikel und Fundamentlehren (Reformatorische Richtung).
Prag» 1831. 8°. Nebst einem Auszuge in deutscher Sprache
unter dem Titel „Der treue Bote."

XWX\ pDJJ Emek ha-Schawa. Aussöhnung des Glaubens
mit dem Leben. I. Theil: n}DK BW*! über die Principien des
Glaubens. Prag, 1803. 40.

„Unter dem Titel: Wn {Hillel) ist dieses Schriftchen in's Deutsche
zum Theil übersetzt worden und erschienen. Ofen, 1837. 80." (Fürst,
Bibliotheca Judaica, Bd. I, p. 176.) [Offenbar ein Irrthum, denn meines
Wissens erschien das Werkchen „Hillel", Dialog über die sittlichen und
religiösen Principien des Glaubens, aus den Sprüchen Hillers entwickelt,
in hebr. Sprache mit deutscher Uebersetzung en regard, in DTOn s"ttDl
Jahrgang 5584 (1824), p- 1—43- Zeitlin].

D^lp? T*n Jeled Sekunim. Das Kind des hohen Alters.
Autobiographie, bei Gelegenheit seines Rabbinats -Jubiläums.
Mit einer Einleitung „die Reformen des rabbinischen Ritus
auf rabbinischem Standpunkte" von Dr. Leopold Low. Wien,
1839. 8°.

58 CITRON — COfeN.

CITRON, Samuel Low, geb. 1862 in Minsk (Russland).

^ 15 ^ \>K pK DK, Autoemancipation von Dr. L. Pinsker,
in's Hebräische übertragen nebst Zusätzen. Wilna, 1883.
12° (40 p.).

D^IBD X1BDK, Novellenschatz. Zwei Culturbilder aus dem
jüdischen Leben, aus dem Französischen und Deutschen in's
Hebräische übertragen. Warschau, 1885. 8° (56 p.).

D^nn pWD, Aus dem jüdischen Leben, drei Novellen:
a) brxpn nKön. b) nrn injD (nach Karl Emil Franzos).
c) bwatw. Warschau, 1887. 12° (44 + 26 p.).

*pV p DJTDK, Historische Erzählung aus dem Leben der
Juden in Polen im XV. Jahrh. (AßpaaMT» Ie30O0BHTb) von
Loew Lewanda, in's Hebräische übersetzt, im Jahrbuche

„btmr no:o" Bd. II (1887) Col. 179—339.

nniß JW Jona PotJia (die Einfaltige). Erzählung aus
dem jüd. Leben. Warschau, 1888. 8° (51 p.).

COEN, Anania Elcan Chajim, aus Reggio. Starb zu
Florenz, den 29. März 1834.

b&W ntTDt Semiroth Israel Poetik der hebr. Sprache,
über die mannigfachen Formen der älteren und neueren
hebräischen Poesie. Livorno, 1793. 12°.

btlbn nfiB Petach Haohel. Ueber hebräische Synonymik.
Reggio, 1802. 8°.

^y^P T^H Chanoch Lanaar. Ritualvorschriften fiir die
Jugend bearbeitet, I. Theil. Venedig, 1804. 8°. Reggio s.
a. 8°. Livorno, 1842. 8° (52 p.). Triest, 1853. 8°. — II. Theil,
betitelt: flfflltfn ^DID Mussdre ha- Schachruth. Morallehre
für die Jugend, ibid., 1805. 8°. Livorno, 1832. 8°.

tSTTpn |1B6 ^JJtP, hebräische Grammatik, zum Gebrauche
der Jugend. Venedig, 1808. 8°.

b}}2 mM Bamoth Baal. Ueber die heidnischen Gott-
heiten in der Bibel. Reggio, 1809. 40.

T\pb JWK1 Reschith Lekach. Erster Unterricht in der

COfeN — COHEN. 59

Religion für isra^J. Knaben. Hebräisch und Italien. Reggio,
1809. 8°.

TO^iTTI **\y&, Analecten aus dem Talmud mit einigen
Regeln für den Unterricht im Talmud. Reggio, 18 11. 40.

nttöK ^nt? DJJ 210 T\ph, Religionsunterricht mit morali-
schen Betrachtungen für die Jugend. Reggio, 1827. 8°.

pts6 rDJJD Maane Laschon. Hebräisch -italienisches und
italien.-hebr. Wörterbuch. Reggio, 181 1 — 12. 8°.

Win WH Ruach Chadaschah, Abhandlung über die
hebr. Poetik, ibid. 1822. 8° (140 p.).

nw TOÄP Safak Achatk. Vocabulario ebraico-italiano
delle voci del testo misnico. ibid. 1822. 8°.

COHEN, Schalom Jacob, geb. zu Mesericz am 23. De-
cember 1772, starb in Hamburg, 20. Februar 1845, Biogra-
phische Skizze von Lettens MSrmn MTJJfl niM 5606. (1845).
BL 73—77. Vgl. S. Sachs, TW *M3 p. 37—42; er setzte
die Measfim fort „BHnn *)DM&n" (1809 — 11) und redigirte
später „OTipn *tD3" in Wien (1821—23).

11JK *b&ü Mischte Agur, Moralisches Fabelbuch. Samm-
lung von Fabeln und Sprüchen in Versen, mit einer deut-
schen Uebersetzung. I. [einziger] Th. Berlin, 1799. 8° (88 p.).

btfW rHNön Tifereth Israel Hymne zum hundert-
jährigen Jubiläum des Krankenbesuch -Vereins [Bikur-Cholim]
zu Berlin. Berlin, 1803. 40. [Auch abgedruckt in *)DKDi1"

„finnn 1809.]

pM HOT« ty DTp ^JöD, Morgenländische Pflanzen auf
nördlichem Boden. Sammlung neuhebräischer Poesien nebst
deutscher Uebersetzung, enthält:

I. DTOD ni*C ffDK rtxtn, Abrahams Märtyrerthum in

Ur-Kasdim, eine Epopöe nebst einem Prolog.
IL Wrn D^IDTD, vier Psalmähnliche Gesänge dem Leben

David's gewidmet.
DL tonnj ^ W Naboth, der Jesreelit Drama in
2 Acten. Rödelheim, 1807. 8° (XVI, 156 + 2 p.).

6b COHEK.

Der hebräische Text mit vielen Gedichten des Verfassers
aus den Measfim vermehrt, herausgegeben von Abr. Gold-
berg. Zolkiew, 1818. 8° (134 p.).

Eine polnische Uebersetzung von D*TBO TttO D*QK ffrsn
hat Jac Tugendhold geliefert Warschau, 1840.

iTOT tDD, Das Buch Jeremia mit deutscher Uebersetzung
und hebräischem Commentar, in der Bibelausgabe Fürth,
1810. 8°.

renm VdJJ, Allegorisches Drama in 3 Abtheilungen, dem
„r6nfl D^ßr6" von Mos. Ch. Luzzatto nachgedichtet Rödel-
heim, 181 2. 8° (84 p.). Lemberg, 1822. Neue Ausgabe mit
der biographischen Skizze des Verfassers von Dr. Max Letteris.
Warschau, 1862. 12°.

*lU$tMP M0D Massa Batavia. Ode zur Ehre Hollands,
mit einer holländischen Uebersetzung von H. Somerhausen.
Amsterdam, 18 14. 8°.

Tblüto 101&, Lehrbuch der jüdischen Religion in kateche-
tischer Form, hebräisch und englisch. Elements of Faith for
the use of Jews, translated by Dr. Josua van Oven. London,
181 5. 8°. In's Holländische übersetzt von Moses Belin-
fante 1816. [Vgl. Benett, Dnipa MB; Hahn, pß6 ÖW; 1
Rintel, rmop nma.] I

■HPV iro Ketab Joscher. Mustersammlung für deutsche,
und hebr. Briefe, sowie für hebr. Aufsätze, Titulaturen, Auf-j
Schriften und Contracte in 3 Abtheilungen. Wien, 1820. 8°
(160 p.). [Aufgenommen in I. Busch's „mny WOB". Wien,
1847. 8°.] Wilna, 1858. 8°, ibid., 1872. 8°. Dasselbe WerU
betitelt: TtPV irö, Auswahl guter hebr. und deutscher Brief«
in einem reinen und fliessenden Style in beiden Sprache«
abgefasst nebst [,,rro"Ü rtBP"] prosaischen Aufsätzen un<
[„DJJtt *W"] poetischen Gedichten von hebräischen Klassiker«
Zum Nutzen der israelitischen Jugend, die sich einer guta
Schreibart zu befleissigen wünschen; in drei Abtheilungec
Warschau, 1847. I2° (IV + l88 P-).

COHEN — COLOGNA. 6l

tn Tl Nir David. Episches Gedicht in 20 Gesängen,
die Geschichte des Königs David behandelnd, 4 Theile.
Wien, 1834. 12° (410 p.).

niTttTI fcOlp Köre Hadoroth. Geschichte des jüdischen
Volkes seit den Hasmonäern bis auf unsere Tage, mit einer
Einleitung von S. L. Rapoport. I. Theil, von den Hasmo-
näern bis zur Zerstörung des zweiten Tempels. Warschau,
1838. 8°.

rQH* m«Bn rfiöJJ, Gelegenheitsgedicht zu Ehren des
Herrn J. Isler, als das 50jährige Bestehen der Isler'schen
Schulanstalt gefeiert wurde. Hamburg, 1843. 8.

COHN, Albert, Dr. phil., geb. zu Pressburg 1814, starb
in Paris, 20. Februar 1877. Cf. Isidor Loeb. Biographie
df Albert Cohn, (avec portrait). Paris, 1878. 120 (180 p.).

btnrb DWT nm Dibre ha-Jotnim le-Isra'el. Ein kläg-
licher Hilferuf gegen die bekehrungssüchtige englische Juden-
mission in Palaestina, die Seelenschacher mit siechenden
Greisen und darbenden, nothleidenden Kindern trieb. Jeru-
salem, 1854. 8°. Hilberg's Ulustrirte Monatshefte Bd. II,
p. 270.

[Gründete (in Jerusalem 1856) unter dem Titel „Minchah chadaschah"
(rrcrtn nru&) ein literarisches Jahrbuch.- (Hilberg's Ulustr. Monatshefte
Bd. II, p. 271.)]

COLOGNA, Abraham Vita di, Grand-Rabbin zu Köln,
geb. in Mantua 1755, starb in Triest, 24. März 1832. Cf.
Archives Isra&ites, annee 1840, p. 32.

TrhtX üvh TP, Ode pour le jour de la naissance de Na-
poleon le Grand, avec traduction frangaise par Michel Berr.
Paris, 1806. 40.

DrTQfc6 TIJ^ Tftyöb, Ode h^braique sur Pinauguration du
nouveau temple ä Paris, le 5 mars 1822, avec traduction
frangaise. Paris, 1822. 8°.

y&, Ode zu Ehren des Herzogs d'Angouleme, bei

62 CÖSLIN — COSTA.

seiner glücklichen Rückkehr aus dem spanischen Kriege.
Paris, 1823. 40.

[Ausser Predigten und apologetischen Schriften hat er eine Elegie
auf den Tod des Königs Josia von Tremuel in's Hebr. übersetzt Graetz,
Geschichte Bd. 11, p. 283, — Anmerkung.]

CÖSLIN, Chajim, aus Berlin, starb in Stettin, den
21. März 1832.

trrpn ])Vb pyipil bbüti MasluL Vollständige Grammatik
der hebräischen Sprache. Hamburg, 1788. 8°. Brunn, 1796.
Anhang: DWDn Tvfp Flexionstabellen der hebräischen Sprache
[zuerst erschienen Hamburg, 1785. fol.]. Der Masltdy wie
die Flexionstabellen erschienen in mehreren Auflagen in
Wilna, Warschau etc., zuletzt mit Anmerkungen (anonym).
Wilna, 1868. 8° (107 BL). Ibid., 1873. 8° (212 p.). Mit 185
Anmerkungen und Ergänzungen nebst JftftWI ftbüü (Accent-
lehre) von M. Reicherson. Ibid., 1883. 8°.

minn JWlp Keriat ka-Thora. Abhandlung über den
talmudischen Grundsatz: ttytb DK W ,mpn h» sowie über
die grammatische Anschauung des Talmuds. Berlin, 181 4. 8°.

Anhang: JYDim *ttto ÜTOD, über das Neuhebräische in
der Mischna Qpyh DTttH \ah\ Ttüsyb ffiW pB6) und in den
Gebeten. [Zuerst gedruckt im Meassef, Monat Tebeth 1786,
dann in ETO9S1 *HM 1825, p. 116 — 24.]

COSTA, Israel, Rabbiner in Livorno.

btiFW* mpD Mikve Israel Moralische Erzählungen für
die Jugend. Livorno, 1851. 8°.

3KTOD Mussar Ab, enthält: a) ^nMl lljrto, historische
Novelle von Florian, in's Hebräische übertragen von
M. Fiorentino. b) hlXW W, Sammlung von Gedichten
und Fabeln von Israel Costa. Livorno, 1853. 120 (144 p.)-

rDim Ü*y\y Arabtm betocha* Novellen, Legenden und
Epigramme, zum Theil Uebersetzungen oder Nachbildungen,
in Versen und Prosa. Livorno, 1875. 8°.

[Im Vessillo, p. 34 werden ausser den, bei Zedner, S. 193 ■

CRKIZENACH — DAVIDSOHN. 63

•

verzeichneten Schriften des Verfassers noch erwähnt eine
Grammatik [*Grammatica ebraica, Livorno, 1866], ein Lexi-
con. (Hamaskir, 1875. p. 122)].

CREIZENACH, Michael, Lehrer der Philanthropin zu
Frankfurt a. M., geb. 1789, starb in Frankfurt, den 5. Aug.
1842. Vgl. Dr. Herrn. Baerwald, zur Geschichte der israel.
Real- und Volksschule in Frankfurt a. M. von 1804 — 22.
Frankfurt, 1869—1875. 2 Bände.

p1* Zion. Hebräische Monatsschrift für theologische und
literaturgeschichtliche Forschungen, in Gemeinschaft mit
Dr. Marcus Jost herausgegeben. Frankfurt a. M. I. Jahrgang
1841 (200 + 12 p.), II. Jahrgang 1842 (192 p.). 8°.

KTID TID^ Grundlage der Gottesverehrung, oder Unter-
suchungen über das mosaische Gesetz u. die Grundprincipien
der israelitischen Religion von R. Abr. Ibn Esra. Hebr.
Text nebst paraphrasirter Verdeutschung vonM. Creizenach.
Frankfurt a. M., 1840. 120.

D.

DAINOW, Hirsch, Prediger (TÄ) aus Sluzk (Russland),
seit 1874 Prediger der polnisch -jüd. Gemeinde in London,
starb daselbst 18. März 1877.

T^D *fl2D Kebod Melech. Ehret den Zaren! Predigt,
gehalten in der Synagoge zu Odessa. Odessa, 1869. 12°.
(Auch in russischer Uebersetzung erschienen.)

DANON, Abraham (Membre ä vie de la Societe Asia-
tique de Paris), in Adrianople, Redacteur der spaiiolischen
Zeitschrift „II Progresso".

OTTO« "Oa nn^in Toldoth Bene Abraham. Abriss der
judischen Geschichte von Zerstörung des zweiten Tempels
bis auf die Gegenwart. Pressburg, 1887. 8°.

DAVIDSOHN, Pesach (Leschtschinsky) in Brody.

DWt YYiyn nanK, Erzählung aus dem jüdischen Leben.
Lemberg, 1879. 8° (28 p.).

64 DEINARD — DELAVILLE.

DEINARD, Efraim, Buchhändler in Odessa, seit 1889
Redacteur des Wochenblattes "nD1«^nff in New- York.

*)"EH pN JinVlfl, Lebensbeschreibung des karäischen Ge-
lehrten Abraham Firkowitsch, Chacham in Koslow, und seine
literarische Thätigkeit. Warschau, 1875. 8° (30 p.).

D^p tf&ü Massa Krim. Culturbilder aus der Krim, ent-
haltend Geschichte der Juden, der Chasaren, der Karäer und
der Krimczaki (hellenistische Juden, deren Ansiedelung
in der Krim bis zur Zeit nach der Zerstörung des ersten
Tempels hinaufreicht, die heute noch den Zagatisiten-Dialect
sprechen) nach Handschriften und ältesten Grabinschriften
dargestellt. Warschau, 1878. 8°.

D'Hp Jlör6ö Mikhemeth Krim. Der Krimkrieg, Schil-
derung der Kämpfe und Belagerung Sewastopol^ durch die
aliirten Westmächte (1853 — 56). Warschau, 1879. 8}
(98 + 2 p.).

Dnp wn-njrQ JJDÖ Reisebericht aus der Krim, Historisch-
ethnographische Schilderung des Landes und dessen Be-
wohner im Allgemeinen und der daselbst ansässigen Juden
insbesondere. Warschau. 1881. 8°. 2 Theile (116 + 44 p.).

DTpH p*C JJDD Reisen im Orient und Aegypten, ein
Führer und Wegweiser für Palästinareisende. Pressburg,
1883. 8° (83 p.).

NBITtO J7DD Reisen durch Europa, Schilderungen der
socialen und politischen Verhältnisse der Juden in den euro-
päischen Staaten. Anhang: Ueber die jüd. Colonisation Palä-
stina^. Pressburg, 1885. 8° (196 p.).

TWFi Di \WB S'eu Ness Zional Ueber die Bewegung zu
Gunsten der jüd. Colonisation Palästina^ und deren Ge-
schichte. Pressburg, 1886. 8° (24 p.).

DELAVILLE, Abraham, in Amsterdam, gest. 1877.

231D \t?X Alon muzab. 58 Epitaphien, welche in Grab-,
steinen eingravirt wurden. Amsterdam, 1852. 8°.

DELAVILLE — DERENBURG. 65

D^TTD Sedarim. 54 hebr. Gedichte über die Bibel-
Wochenabschnitte, nebst „TWü JVDt" über den Tod Mosis.
Amsterdam s. a. 8°.

DELIATITZ, Nissan, Rabb. in Deliatitz (Lithauen).
iXCSH Hip Kene Chochma. Die Anfangsgründe der Al-
gebra in 5 Abschnitten, in klarer Uebersichtlichkeit dar-
gestellt. Wilna-Grodno, 1829. 40 (4 + 48 p.).

DEMBITZER, Chaim Nathan (geb. 182 1), Rabbinats-
assessor in Krakau.

W n^te Kelilath Jofi. Geschichte der Rabbiner der
Stadt Lemberg (Lwöw) vom Anfang bis auf die Gegenwart,
sowie der berühmtesten Rabbiner und Schriftsteller von Polen
und Lithauen vom Jahre 1493 — 1692 mit einer Abhandlung
über die Synode der vier Länder in Polen und Lithauen.
Krakau, 1888. 8° (X + 312 p.).

iT^DKl *D Sefer Rawia, halachisches Werk von R. Elieser
ben Joseph Halevy (XII. saec), nebst Responsen, zum ersten-
mal nach dem Manuscript edirt mit Zusätzen und kritischen
Anmerkungen von Ch. N. Dembitzer. Krakau, 1883. 40.

DEMBITZER, Joel, öffentlicher Religionslehrer in Krakau
(Krakow), Galizien.

pT*n TV rb&Q Mapelet Ir ha-Zedek. Abfällige Kritik
des ,,/r ha-Zedek", Geschichte der krakauer Gemeinde und
Rabbinen von J. M. Zunz (s. d.) s. 1. e. a. [1878.] 8°.

DERENBOURG, Joseph (n6 181 1 ä Mayence), membre
de Tlnstitut de France ä Paris,' mort 1889.

mint) Y1D Seder Taharotk. Commentaire de Maimonide
sur la Mischnah, Ordre Taharoth, publie pour la premtere
fois en arabe et accompagn^ d'une traduction h£braique
(avec Notes). I Volume [D^D TODö], Berlin, 1886. 8°.
DERENBURG, Hirsch.

bzn ^BfV Joschwe TebeL Hebräische Morallehre, in
Gleichnissen und in poetischer Prosa dargestellt. Offenbach,
1789. 8°.

Z ei Clin, Bibl. Hebr. c

66 DESSAU — DEUTSCH.

DESSAU, Wolf, geb. in Dessau 1 8. Juli 1751, starb
daselbst 6. September 1784. Vgl. Meassef, Jahrg. 1785 (Mo-
nat Kislaw); DTpH m» Jahrg. 5583 p. 54—56.

"OH TOD Pescher Dabar. Ausführlicher Commentar zu
Hiob, mit dem Text gedruckt. Berlin, 1779. 40.

DESSAUER, Gabriel, Rabbiner in Komarn (Ungarn).

mttt *W Schir Simra. Studien zur Genesis, Aufklärung
der Schöpfungsgeschichte nebst Erläuterungen über dunkle
Talmudstellen, hebr. u. deutsch. Wien, 1865, 8° (32 + 16 p).

SW Das Buch Hiob mit deutscher Uebersetzung und
hebräischem Commentar ^N'H2J fiDp nebst Einleitung. Press-
burg, 1838. 8°.

^ri2J T Discussive Novella's über den Codex Jore
Dea: Hilchoth Schechita und Terefa. Pressburg, 1838. 8°.

DETMOLD, Samuel, in Wien. [Mitarbeiter an der
iTCHn HPlifi oder Uebersetzung der Propheten und Hagiographa, '
nebst einem kurzen hebr. Commentar, herausgegeben von MeYr
Obernik. Wien, 1763. 15 Bände kl. 8°.]

■JTI miD More Derech. Lesefibel und Elementarbuch
der hebräischen Sprache. Wien, 18 15. 8°.

DEUTSCH, David, geb. in Zilz 1808. Rabbiner in
Sohrau o. S., starb daselbst, 2. August 1873. Vgl. TAI
1873. No. 37.

n«nD1 Dnnö pipnn, der Prophet Habakuk mit hebr. Com-
mentar und deutscher Uebersetzung. Breslau, 1837. 8°.

DHrw D'naT, zur Würdigung der braunschweiger Rab-
biner-Versammlung (1844). Hebr. und deutsch. Breslau,
1845. 8°.

HB^pK *)1DK, Protestation gegen die Versammlung. Ein
Wort, eigens abgefasst gegen die erste Rabbiner -Versamm-
lung zu Braunschweig 1844, aber auch anzuwenden auf die
zweite zu Frankfurt a. M. im Jahre 1845. Hebräische und
deutsche Ausgabe. Sohrau und Breslau, 1846. 8°.

naifiN pim (Fortalitium fidei). Befestigung im Glauben

DEUTSCH — DOLITZKY. 67

in zwei Theilen, wovon der erste das Judenthum gegen das
Christenthum in allen seinen Theilen vertheidigt, der zweite
die Bücher des N. T. kritisirt und so die Elemente und
Lehren des Christenthums angreift, von Isaak Serach ben
Abraham aus Troki (geschrieben 1593). Zum ersten Male
mit latein. Version herausgegeben von Wagenseil, in dessen
„Tela ignea Satanae". Altdorf, 1681. 40.

Nach der Leipziger Ausgabe 1857, mit verbessertem he-
bräischen Texte, deutscher Uebersetzung und Anmerkungen
von D. Deutsch. Sohrau, i865.$ÄBreslau, 1873. 8°. JJ?tf

(Vgl. A. Geiger Isaak Troki, ein Apologet des Judenthums. Bres-
lau, 1853. Steinschneider, Catalogus Codd. hebr. Bibliothecae Lug-
duno-Batavae 225.)

DEZION, Abraham Joseph, in Odessa.

mm *T1i"Pn Ha-Jehndi ha-Nidach. Erzählung aus dem
jüd. Leben; Anhang: DffirPH \jfcb „Für die Juden" von Ludwig
Börne (1819) in's Hebräische übertragen. Odessa, 1884.
8° (30 p.).

DICK, Isaak Meyer, in Wilna, geb. 1808. Rühmlichst
bekannter Novellist in jüdisch-deut. Jargon.

ffine blD ntPID Machse mul Machse. Eine Schilderung
des frohen Purimfestes in den Jugendtagen des Verfassers.
Warschau, 1861. 120 (24 Bl. unpaginirt).

rDIIDt Siprono. Sittenschilderung aus dem Leben der
jüd. Kleinstädter. Wilna, 1868. 8° (64 p.).

nva? TODD Massechet Anijoth. Der Traktat der Armuth,
parodistischer Scherz in talmudischem Gewände, s. 1. e. a.

DICKER, S. Phöbus (geb. zu Wilna 1832), Schullehrer
in Odessa.

D^Bfffil T\K Sephard we-Jeruschalajim oder Ibn-Esra
snd Hulda, Novelle von Dr. Philippson, in's Hebräische
tbertragen. Jahrbuch „*)1DKn" m (1887) p. 481—564.

DOLITZKY, Mendel (aus Bielostok), Lehrer in Moskau.

Affinen W *)pb Likui Sehne Hamoroth. Satyrisches

5*

68 DOLITZKY — DUBNO.

Gedicht, das Leben und Treiben der Wunderrabbis schildernd.
Wien, 1879. 8° (49 p.).

TÖID MB? Schede tk So/er. Musterbriefsteller, enthaltend
160 Freundschafts- und Geschäftsbriefe, nebst zehn Briefen
von Ab. Mapu. Wien, 1883. 8° (152 p.).

Wttäb TirQ Novelle aus dem jüdischen Socialleben.
St. Petersburg, 1884. 8°. (Aus dem Tageblatt „f^DH".)

rrattm "O^n Ha-Ikar we-Hanuza. Episches Gedicht, aus
den jüngsten Judenkrawallen in Russland. St Petersburg,
1884. 8° (8 p.).

DORMITZER, Meyer, in Prag.

Hp/iyn Ha-Atakah. Erklärung und Uebersetzung der
romanischen Wörter, welche in den Commentaren zur Mischna
sich finden. Herausgegeben von Abraham B ister itz. Prag,
1809. 40. Vide: M. J. Landau, ptfi6 «Ö1D.

DORNZWEIG, Aron, geb. 1849, starb in Lemberg,
24. Mai 1875.

r6nn 'HW Sckire Tekild. Drei Gelegenheitsgedichte.
Lemberg, 1868. 8° (16 p.).

1U31 bll Newel we-Kinor. Sammlung hebr. Gedichte.
Hermannstadt, 1873. 8° (Vm + 97 p.).

DUBNO, Salomo, geb. zu Dubno (Russland), den
28. Tischri 1738, starb in Amsterdam 23. Juni 1813. Vgl.
Zeitschrift p* I. p. 64 fg.; dagegen Carmoly, Revue Orien-
tale DI p. 310. Graetz, Geschichte Bd. 11 p. 42 fg.

pjttl byp Jubal we-Naamon. Sammlung hebr. Gedichte
(verfasst in seiner Jugend). Berlin, 177 . . 8°.

T1T bM Ewel Jachid. Trauerlied über den Tod des
Rabbiner Jacob Emden (starb Altona, 19. April 1776) ver-
fasst den 3. Ijar 1776. Berlin, 1776. 8°.

nnDtf b)p Kol Sitncha. Gedicht zu Ehren des Daniel
Jafe in Berlin. Berlin, s. a. 8°.

r6nn D'HB^, ein allegorisches Drama dem „Pastor FidoH
von Guarini nachgebildet Gedichtet für die Vermählung

DUBtfO — DUKES. 69

des Jacob di Goves und Rachel da Vega in Amsterdam, von
iMoses Chajim Luzzatto (1707— 1747). (Amsterdam, 1743. 40
und 8°.) Mit einer Einleitung von S. Dubno. Berlin, 1780. 8°.

iWJtt "HptP Schaare Neimah. Abhandlung über die
Accente der Bücher flDN (Hiob, Proverbia und Psalmen) von
Salomo Chelmo (Rabb. in Lemberg, gest. zu Salonik 1777),
herausgegeben mit Noten von S. D. Frankfurt a. O., 1766.
8°. Vgl. Ben-Seeb: nap \Vb TltAn.

nfiTTH^ tyby Prospectus und Probeblätter der Mendelssohn-
schen Pentateuchausgabe mit hebr. Commentar und deutscher
Uebersetzung, nebst Mendelssohns Uebersetzung der Zionide
von Jehuda Halevy. Amsterdam, Sommer 1778. 8°.

*JDV rOTl Birkat Joseph. Sammlung von Aufsätzen nebst
Gedicht zu Ehren des Joseph Pesseles und dessen Bruder-
söhn Arie Low, gelegentlich der Vollendung der auf ihre
Kosten unter wissensch. Aufsicht des Verfassers, geschriebenen
Pergament-Bibel. Dyrhenfurt, 1783. i6°(nBL). Vide: *p«D
1784 (Monat Kislaw). Vgl. auch Fünn, mDfcO mp p. 221—4.

TliC Biur und D^BID ])pT\. Vide: M. Mendelssohn,

]TOK DIDilp. Ueber biblische Geographie. Berlin,
17 . . . 8°.

DUBSEWITSCH, Abraham David (aus Pinsk) in Kiew.

rnnn pn« 1ÖKÖ Maamar Aron ha-Berith. Eine Ab-
handlung, nebst VMfth H^nn Tehila le-Mosche Gottesdienst-
liche Feier und Dankschreiben der Gemeinde Ekaterinoslaw
an Sir Moses Montefiore nebst dessen Antwort. Odessa,
F865. 8° (32 p.).

*)*\SDn Ha-Mezaref. Rationelle Auslegung der babyloni-
schen und jerusalemischen Legenden (nn^<). Odessa, 187 1.
8° (XLH + 96 p.).

DUKES, Leopold (geb. zu Pressburg 2. Februar 18 10)
b Wien. Biographie in Reich's ^"/TQ, Ehrentempel ver-
dienter ungar. Israeliten. II. Auflage 1878.

yo DUKES«

T"ty yiip Kobez al-Jad. Proben aus dem hebräischen
Wörterbuch jrQ ]2H von Menachem ben Salomo mit einer
Einleitung; Mittheilungen aus Handschriften, enthaltend Lexico-
graphie, Synonymik und Grammatik, I (einziger)Theil. Ess-
lingen a. N., 1846. 8°.

TlKfiDpK TO Treasures of Oxford, vide: H. Edelmann.

7\übw *W Schire Schelomo. Die Lieder Salomo Ibn-
GabiroFs, gesammelt und zusammengestellt aus Handschriften
in Oxford, Parma und Wien, zum ersten mal herausgegeben,
2 Hefte. Hannover, 1858. 8° (VI + 94 + XVI + XVI p.).

[Enthält 69 Gedichte GabiroFs, nebst Beilagen, Erläute-
rungen und Erklärungen.]

pnpl ^TÖD, Grammatische Werke des Jehuda Chajjüg aus
Fez (XI. saec), nach einer Münchener Handschrift zum ersten
Male herausgegeben. Frankfurt a. M., 1844. 8°.

miDDn D^bilp Konteras ha-Massoreth. Abhandlung über
die hebr. Accent- und Vocallehre. Angeblich von Ahron
Ben- Ascher. (Zuerst gedruckt in der „Biblia magna Rab-
binica", Venedig, 1518.) Nach einem Ms. ergänzt, berichtigt
und erweitert mit Vorrede und Anmerkungen. Nebst Proben
aus dem Commentar des R. Jacob ben Nissim zum Buche
Jezirah. Tübingen, 1846. 120.

J11D by W, Elegie auf den Tod des Meyer Joseph
Koenigsberg, nebst englischer und deutscher Uebersetzung
von David Asher. London, 1849. 8°-

ÜVynp bn Nachal Kedumim. Über die Geschichte der
hebr. Poesie des Mittelalters mit zahlreichen Beilagen, Glossen
und Anmerkungen. 2 Hfte. Hannover, 1853. 8° (IV + 64 p.)
'*> ,Sw3:i p C^i O'VC .»ppp »'*)S PWÜ3 dpvpd dtdo w Sj?
— :v»pn wifr tp lio »"■) fnra? pf> ocp. „Osar Neckmad" II
(1857) P- 75—86.

ltf> O'hcp /DDS f «*>J <JDS PIOC 'DP fllfwn .po ->0D W b

3iü tac ^do Sa .fo'D 1 nniini on*M #ifw >pdp om icpnco. Ibid.,
p. 101 — 17.

DUKLO — EDELMANN. 71

zrf> .'si&rato pfr> p ppS* ,m&\ >ita '**&, fr>f» pf> pcp '">i o*vc
*Oi 4o Sf> 7profrS o'DV»^ orfrp 'o ia> ,o*pr>DP. Ibid, 182 — 199.

DUKLO, Josua.

KTO^p Ben-Sira. Das Buch Sirach in's Hebräische
übertragen. Wien, 1793. 8°. Wilna, 1803. Ibid., 18 17. 8°.
Warschau, 1842. 8°.

DUSCHAK, Moritz, Dr., Rabbiner in Gaja und Krakau,
gest zu Wien 21.. Juli 1890.

maan whwt* Commentar und Glossen zur Mischna [Ord-
nung Mo£d] mit Berücksichtigung des Talmud Jeruschalmi
nebst Lebensbeschreibung des Rabbi Jochanan. Krakau,
1880. 40.

■OTTD tflpb Analecten zur jüdischen Literaturgeschichte
von M. D., aus diversen deutschen Zeitschriften gesammelt
und in's Hebräische übertragen von Salomo Joseph Kragen.
Monatsschrift "TWn„ 1879. Heft VI.

E.

EDEL, Jahuda Low (aus Samocz), Prediger (Magid) in
Slonim (Russland), gest. daselbst 1827.

(Ueber dessen Homilien, Novellas zu den talmud. Sagen etc. Vgl.
Fürst, Bibl. Jud. I, 220.)

MDNJ^ TiW Sa/ah le-Nemanim. Kurzgefasste Regein
der hebr. Verba nebst Flexionstabellen. Lemberg, 1793. 8°.
Mit Zusätzen und Anmerkungen von Marcus Drucker.
Drohobycz. 1883. 8° (76 p.).

EDELMANN, Hirsch (Chen-Tob), geb. in Swislocz
(Russland) 1805, starb in Berlin 20. November 1858.

DniKm mnn Anmerkungen und Zusätze zum "Wty fTPUD,
(Ueber Visitation der Lunge) von J. A. Ettinger und J. S.
Nathanson. Wilna, 1839. 4° (S2 BL).

p2öb nty Probeblätter. Ueber schwierige Agadas in
denTalmuden und Midraschim. Anhang: "1DD rbsö, Bemer-

•J2 EDELMANN.

klingen über Gegenstände, welche das Purimfest und die
Ester-Megila betreffen. Danzig, 1844. 120 (32 p.).

D'HIDP W> tTütl YTD, die Pesach-Hagada mit einer neuen
Uebersetzung. Anhang: TWpZ, kritische Nachweisung über
die einzelnen Parthien der Hagada, nach den Mittheilungen
von Jacob Reifmann, nebst einigen Erweiterungen. Königs-
berg, 1845. 8°.

iTttn 71D, die Hagada mit sehr erweiterten kritischen
Scholien am Schlüsse vom Herausgeber und J. Mecklen-
burg, mit Benutzung der Arbeiten von Jacob Reifmann im
„Zion". Königsberg, 1845. 160.

2b pw nnD Siddur Hegjon Leb. Die Gebete der Is-
raeliten mit der zum ersten Male hier gedruckten Abhand-
lung (DHJD DJfli) Noam Megadim von R. Jos. Thomim und
(rD"D *npö) Mekor Beracha, über den Ursprung der Ge-
bete von L. Landshuth, herausgegeben mit vielen Anmer-
kungen. Königsberg in Pr., 1845. g1*- 8° (XII, 546 p.).

rnöl *HfiM Kaftor wa-Ferach. Ueber die Vorschriften
und Gebote, welche in Palästina zu üben sind, über die Geo-
graphie, Archäologie, Chronologie, Metrologie, Numismatik,
Gräber der Patriarchen und Koryphäen des heiligen Landes,
über die Stadt Jerusalem etc., in 60 Kapiteln, von Isaak
(Estori) ha-Far'hi (XIV. Jahrh.) [editio princeps Venedig,
1 549. 40 (94 Bl.)]. Mit Glossen, Emendationen und Erweite-
rungen von H. Edelmann. Berlin, 1851. 40.

TWMpK ntt Ginse Oxford. Edelmann and Dukes,
Treasures of Oxford, containing poetical compositions by the
ancient Jewish authors in Spain, and compositions from ma-
nuscripts in the Bodlean library. (Hebräischer Text nebst
englischer Uebersetzung von M. H. Breslau). London,
185 1. 8°.

b\\ND rbm Gedulath SauL Lebensbeschreibung des
R. Saul Wal (starb in Brest-Litowsk 1615). Anhang:
„ljn6l Tr6 vy Genealogie der Familie Denis M. Samuel

EDELMANN — EDELSTEIN. 73

in London durch alle Verzweigungen bis auf Saul Wal zurück-
geführt. London, 1854. 8° (XIV p. + 37 BL).

Ueber die Legende von Wal, dem Eintagskönig von
Polen, vgl. Zeitschrift der histor. Gesellschaft für die Provinz Posen,
1888- Heft III— IV; Bepma4CKiö, Eßpeö Kopojb nojbCKifl, IIIay.n> IO4HTI»
Bm, npeeMHBKi CTe*ana BaTopia. „Bocxoat»" 1889. Heft I— V.

Mltt yn Derech Towim. The path of good men:
Testament of Jeh. ibn Tabbon, Mos. Maimonides; also an-
cient Arabic and Greek proverbs rendered into Hebrew. Edited
from manuscripts in the Bodlean library accomp. by an
English translation by M. H. Breslau. London, 1852. 8°.

fön -Hm Dibre Ckefez. I. Serie (mWKI nnjfö). Ex-
tracts from various unprinted works of eminent Hebrew
Authors. I. Vol. London, 1853. 8°.

"ü^wh Tbx\t\n TWW *W Gedicht zur Hochzeitsfeier des
Arztes Sab. Marini, von Mos. Ch. Luzzatto, aus einem
Oxforder Ms. edirt nebst Vorrede. London, 1854. 8° (15 p.).

[Vgl.Rothstein's correcte Ausgabe dieses Gedichtes, betitelt "n«D^ DV]

HTU5 mon Chemda genusah. Rabbinische Inedita, Ana-
lecten aus unedirten Werken älterer hebr. Schriftsteller, nebst
literarhistorischer Einleitung. Königsberg in Pr., 1856. 8°
(LXXXH p. + 49 BL).

EDELMANN, Simcha Rüben, P. G. in Mohilew am
Dniepr (Russland).

WWW Schoschanim. Vermischte Abhandlungen über Gram-
matik und Bibelexegese. Königsberg in Pr., 1860. 160 (204 p.).

n^DOn Hamessiloth. Enthält: *

a) Kritische Untersuchung über die Massora.

b) Exegetische Auslegung der Psalmen, Cap. XC — C
und Cap. LXVm.

c) Erklärung dunkler Stellen der Agadoth im babylon.
Talmud. Wilna, 1875. 8° (XIX + 228 p.).

EDELSTEIN, M., Cand. phil.

^KIBP» p« TTOS Flora von Palästina systematisch dargestellt
und beschrieben. Jahrbuch *J1M«n IV (1887) p. 88—117.

74 EGKRS — EHRLICH.

EGERS, Jacob, Dr., Lehrer an der Lehrerbildungsanstalt
in Berlin.

JNVI Divan (Sammlung von Gedichten) des Abraham
Ibn Esra [ca. 1088— 1 167] nebst dessen Allegorie „P^pö p *n\
Zum ersten Male aus einer Handschrift herausgegeben mit
erläuternden Anmerkungen und Einleitung (deutsch) versehen.
Nebst theilweiser deutscher Uebersetzung von Dr. David
Kaufmann. Berlin, 1886. 8° (XX + 186 p.).

VlTM «n *W Gedichte des R. Solomo Ibn Gabirol,
corrigirt und herausgegeben, in der Jubelschrift Hl^ mRBfl
zum 90. Geburtstage des Dr. L. Zunz. Berlin, 1884. 8°.

EHRENKRANZ, Salomon, Religionslehrer in Kronstadt
(Siebenbürgen).

D1K WÄTD DWÄ ins Zeror Perachim. Enthält Ge-
dichte, Parabeln und Briefe. Kronstadt, 1878. 8°.

EHRENKRANZ (Zbarazer), Wolf, jüdischer Volksdichter
in Lemberg (Lwow).

iy)üb ]ttn Chason le-Mo'ed. Satyre über das tolle. Treiben
der Chassidirn und ihrer Wunderrabbis. Jassy, 1855. 8°.

DJJU bpti Makal Noam. Jüdische Volkslieder in jüdisch-
deutschem Jargon mit hebräischer Uebersetzung. I. Heft,
Wien, 1865. 8°. II. Heft, Lemberg, 1869. 8° (2o6 P-)-
III. Heft, ibid., 1873 (125 p.).

D^ain bpü Makal Ckobelim. Volkslieder im Dialect der
Juden in der Moldau, mit hebr. Uebersetzung. Przemysl,
1869. 8° (39 p.).

rttBh *r\&& Sifte Jeschona. Sammlung hebräischer Ge-
dichte. Przemysl, 1874. 8° (82 p.).

EHRLICH, Adolph, Dr., Lehrer in Riga (Russland),
(geb. 20. September 1837).

DJH Vlp3 Ode auf die glückliche Errettung Sr. Majestät
des Kaisers Alexanders II., vom Attentate in Paris 6. Juni
1867. Berlin, 1867. 8°.

EHRLICH — EIDUTZ. 75

EHRLICH, Jacob, in Przemysl (Galizien).

Ritt TtiS\ JTFVWn Haachrit hinne baah. Bei Erlass der
Gesetze über die Ehe, Gedicht von Karl Gründorf, ins Hebr.
übertragen. Lemberg, 1868. 8°.

EHRLICH, Meschulam, P.-G. gest. in Paris 1867 (?).

BTTp nBfcfl — D^D *pn Cheker Milim. Untersuchungen
auf dem Gebiete der hebr. Philologie. Paris, 1868. 8°.

[Vgl. Zeitschria n\\£bu 1868.]

EHRMANN, Daniel, Dr., Lehrer in Brunn, starb da-
selbst 25. November 1882.

n^lJJ nrßnDn, Die Kindesmörderin. Gedicht von Fr. v.
Schiller nebst einer hebräischen Uebersetzung. Prag, 1863.
12° (6 unpag. BL).

EICHENBAUM, Jacob, geb. 12. October 1796, Inspector
der Rabbiner- Schule zu Shitomir, starb in Kiew, 27. De-
cember 1861. Biographische Skizze im Wochenblatt „Paa-
CBfcra" 1861, No. 51 — 52. Vgl. auch Monatsschrift „nsson"
IV, p. 15—18.

mo? byp Kol Simra. Sammlung hebräischer Gedichte,
zum Theil Uebersetzungen. Leipzig, 1836. 8°.

ITpn Hakerab. Didactisches Gedicht über das Schach-
spiel. [London], 1840. 160 (4 + 28 p.). Hebr. Text mit
russischer Uebersetzung „EnTBa" von Jos. Rabinowitsch.
Odessa, 1847. ibid. 1874. 8° (48 p.).

D^IJrtPn riMn Chochmat ha-Sckiurim. Lehrbuch der
Arithmetik, nach dem Französischen bearbeitet Warschau,
1857. 8°-

DDlpH Hakossem. Die ägyptischen Zauberer, episches
Gedicht in 4 Gesängen. Odessa, 1861. 8°. [Abgedruckt im
Wochenblatt „pton" Jahrgang I (1860), No. 2 fg.]

EIDLITZ, Moses Serach, P.-G. in Prag, gest. 10. Mai 1780.

ratfnö rDKte M'lecheth Macksckebcth. Elemente der
Arithmetik, alle Arten Rechnungen in populärer Darstellung.
Hebräisch mit jüdisch- deutscher Uebersetzung en regard.

70 EIDLITZ — EISMANN.

Prag> 1775- 8° (300 BL). Der hebr. Text, Zolkiew 1837. 8°
(ibid. 1845. 8°?).

BPWb 11« Or la-yescharim. Vierzehn Homilien über
Hagada- und Midraschstellen (enthalten Analecten zur Ge-
schichte der Prager Juden). Prag, 1785. 40.

EILBAUM, Mendel, weil. Gemeinde-Secretär zu Sefad.

•DSn p« Eres ha-Zebi. Briefe aus und über Palästina.
Ausführliche und wahrheitsgemässe Darstellung der horrenden
Unregelmässigkeiten beim Gebahren mit den Palästina-Spen-
den (Chaluka). Mit einem Vorworte von P. Smolensky. Wien,
1883. 8° (223 p.). [Aus dem „Haschachar" Jahrg. IX u. X.]

EISENSTADT, Aron.

JTDn p«n OTOTn nni« by pn Ckok. Das russische
Staatsgrundgesetz über die Juden, aus dem Russischen in's
Hebräische übersetzt. Wilna-Grodno, 1835. 40.

EISENSTADT, Michael, aus Schklow. Vgl. Fünn,

ru&iu rry P. 35.

iWtfl TP, Ode zur Verherrlichung der Siege des Kaisers
Alexander I. in den Jahren 18 13— 14. Schklow, 18 14. 8°.

EISLER, Leopold, (geb. Januar 1826), Rabbiner in
Eiwanowitz (Mähren).

nwnma "W by, Ueber verschiedene Lesearten in der
Bibel, in Letteris' „TO •««". Wien, 1853.

/VDK wnn by, Ueber die Targumim zu den Psalmen,
Sprüchen und Hiob, in Stern's „prw *2W Heft 33—35.

nnoHO HPK by, Glossen zu Ibn Esra's Bibelcommentar,
Monatsschrift „btfm" 1872. Heft IV.

rmrr no«, Kritische Glossen zu Ibn-Esra's Commentar
über die fünf Megiloth, im Wochenblatt „Tton" Jahrg. XXI,
No. 41—45; XXU, No. 4, s, 6, 15, 25.

EISMANN, Moses, Privatier in Wesnessensk (Sü.i-
russland).

VlTiana nijnö yriM, Die traurigen socialpolitischen und
ökonomischen Zustände der Juden in Russland in Folge der

EISMANN — ENGLÄNDER. JJ

harten Verfolgungen und Krawalle, und die Notwendigkeit
einer Emigration. Warschau, 1883. 8° (35 p.).

OT17W1 Wy puwn rb*V], Ueber die Nothwendigkeit
der Emigration russ. Juden und die Colonisation Palästina^.
Jerusalem, 1887. 8°.

EISNER, Abisch, (vorm. Rabbiner) in Czernowitz.

üfäff STON Oheb Schalom. Sammlung hebr. Vorträge,
gehalten vor einigen jüdischen Gemeinden während einer
Rundreise im Auftrage der „Wiener Israelitischen Allianz".
Czernowitz, 1880. 8°.

ELIASBERG, Bezalel Jehuda, geb. 1800, starb in Minsk
(Russland) 3. October 1847.

Xflh ÄB'TD Marpe la-Am. Populäre Medicin von Fr. Pau-
liczki, aus dem Polnischen übersetzt. Anhang: JWK1 DltMlp
Hjn Ueber Vorsehung und den Gebrauch natürlicher Heil-
mittel und über die Pflicht natürliche Mittel aufzusuchen.
Einleitung zum II. Theile: flljn DWI TOND Forschungen auf
dem Gebiete der talmudischen Medicin und Aufschlüsse über
den Standpunkt der damaligen Magie, Zauberkunst etc., aus
vielen unbenutzten Quellen geschöpft, 2 Bände. Wilna,
1834—42. 40 (72 + 6 + 135 p.). Neue Ausgabe, Shitomir,
1868. 8° (184 + 123 + 38 p.).

ELK, Julius, Lehrer in Memel.

7WO *TI, Leben und Wirken Adolphe Crömieux's.
Memel (Altona), 1882. 8°.

ELKAN, Moise (aus Tultschin) Arzt in St. Petersburg,
starb daselbst am 19. Januar 1822. Vgl. „Bocxo/tb", 1881.
Heft II, p. 41.

[*W], Hymne adressee ä S. M. l'Empereur Alexandre I.
(H&reu et Frangais). Munich, 181 1. fol.

EMRICH, A, vide: GOMPERTZ.

ENGLÄNDER, Gabriel Hirsch, in Wien.

^tnen tvntp, Israel's Begebenheiten, Auszug aus dem
Pentateuch in hebr. und deutscher Sprache. Wien, 1837. 8°.

78 ENOCH — EPSTEIN.

ENOCH, Samuel, Rabbiner in Fluda, gest . . .

JD*On jra TöW, Hebräische wissenschaftlich-belletristische
Beilage zur Zeitschrift „Der treue Zions -Wächter" (Organ
des orthodoxen Judenthums) in Gemeinschaft des Rabb. Jacob
Ettlinger herausgegeben. Aitona, 1846 — 55. 40.

ENSHEIM, Moses, aus Metz, geb. um 1760, starb nach
1838? Vgl. Graetz, Geschichte Bd. 11, p. 238.

iWeh *W rttiö^, Cantique k Poccasion de la fete civique
c£löbr£e k Metz le 21 octobre Tan premier de la republique,
dans le temple des citoyens Isra&ites, compos£ en hibreu
par le citoyen Moyse Ensheim, traduit en frangais par Isai
Beer Bing. Metz, 1792. 40. Vgl. „*)DKön" Jahrg. 1790,
P- 30 fg.

min fW, Drei Räthsel über müssige Spiele, (?B2)
Billard, Tarock und L'hombre. Metz, 1787. 160.

ENSSIR, Moses Hirsch, aus Lemberg, geb. 1804, starb
15. Februar 1871.

*)T2*ön IN Wo riHt^O Massat Mose he. Ausführliche Gram-
matik der hebr. Sprache nebst Accentenlehre, 2 Bde. Zol-
kiew, 1854. 8° (310 p.).

EPSTEIN, Isaak Beer.

JV^nBhH mn TID\ Israelitische Glaubenslehre für die
Jugend von Dr. Ludw. Philippson, hebräisch bearbeitet
Königsberg, 1849. 8°..

EPSTEIN, Joseph Lasar, Schullehrer in Schawli (Russ-
land), gest. daselbst 20. April 1885; 64 Jahre alt.

IWttl&Vrtn D^Tö Mirjam die Hasmonäerin. Novelle nach
dem Deutschen des Dr. L. Philippson (Saron Bd. II) hebr.
bearbeitet. Wilna, 1863. 8°.

KW Vbüb Dnrn nai, Geschichte des russischen Volkes
und ihrer Zaren von den ältesten Zeiten bis auf die Gegen-
wart, mit besonderer Berücksichtigung der jüd. Geschichte,
nach russischen Quellen hebr. bearbeitet. Wilna, 1872. 8°
(200 p.).

EPSTEIN — ERTER. 79

DiTT^ T yad le-Sahab. Die Geldsucht, Novelle. Warschau,
1884. 8°.

DSTQK flVrVin, Biographie des Präsidenten Lincoln,
Wochenblatt „teTDH" Jahrg. II (1862), No. 34—36.

HBtttt nn^in, Biographische Skizze des R. Menasse
ben Israel (1604 — 57) nach Dr. Kayserling bearbeitet,
l,toW' Jahrg. III, No. 8—9.

nn^in, Biographie J. M. Jost's nach M. A. Goldschmidt
in's Hebräische übertragen, in Kohn-Zedek's „HMf! TON"
Bd. III (1865), P- 49—54-

EPSTEIN, Jechiel Michael.

pSPTin "OTT Darke ka-Chesckbon. Lehrbuch der Arith-
metik, für den Selbstunterricht bearbeitet. Wilna, 1836. 8°.

EPSTEIN, Abraham, Privatier in Wien.

Köimnn niDTp, Kritische Untersuchungen über das Alter
und die Entstehung des Midrasch Tanchuma (Recension der
Buber'schen Ausgabe). Pressburg, 1886. 8° (16 p.). [Aus der
Monatsschrift „Beth-Talmud".]

Dmrrn WOlDIpD, Beiträge zur Alterthumskunde. I. Theil:

a) Abhandlungen über jüdische Chronologie und Archäologie.

b) Midrasch Tadsche (NBHn BPY1Ö) nach Handschriften mit
einer Einleitung herausgg. Wien, 1887. 8° (138 + XLVI p.).

ERDSTEIN, Chaim, Privatier in Odessa.

TOD rnorey Azumoth So/er. Biblisch -talmudische Exe-
gese nach grammatischen und logischen Principien mit kriti-
schen Bemerkungen und einer allgemeinen Einleitung. Wilna,
1883. 8° (96 p.).

P^Dt in Taw Sikaron. Abfertigung eines Recensenten,
in zwei Abhandlungen. Odessa, 1885. 8° (20 p.).

ERTER, Isaak, Dr. med., geb. in einem Dorfe bei
Przemysl (Galizien) 1792, starb in Brody, 20. April 1851.
Biographische Skizze von Dr. Max Letteris, in der Einleitung

zum Jnctn mb t\smt\u. —

bmp JV2^ nßisn Hazofe le-Bet Israel (der Umschauer).

80 ERTER — EUCHEL.'

Dr. Isaac Erter's gesammelte Schriften, humoristisch -satyri-
schen Inhalts, nebst einigen Gedichten und Briefen, heraus-
gegeben mit Biographie und Einleitung von Dr. Max Lettens.
Wien, 1858. 8° (XIX + 123 p.).

Zweite berichtigte und vermehrte Ausgabe mit dem
photographirten Bildnisse des Verfassers. Wien, 1864. 8°
(XVI + 146 p.). Warschau, 1883. 8° (XX + 124 p.).

Reihenfolge der Erter'schen Stücke wie sie in den Zeit-
schriften erschienen:

1) fywo'oroö 1823; 2) m»m.rü3!Dn 1834; 3)*jtoiooi ^oam <» m\br\
1837; 4) ybm 1840; 5) bpöT^Sj 1845; 6) nanD^Kpö yxm rvucn, oder

Einleitung zum „Chaluz", ^ftSrmJKfan" 1852. Er schilderte auch die
Damascener Blutgeschichte „pV&"! Ktffi", ist aber nicht weit damit ge-
kommen.

„In diesem Kreis (in Lemberg) bildete sich ein junger Mann tu
einem bewunderten Künstler aus, der in den Gedenkbüchern der jüdischen
Literatur ein goldenes Blatt verdient ... in seiner naturtreuen, ergreifen-
den Schilderung liegt zauberhafte Poesie und Humor, die wie die Kinder
der Heine'schen Laune anziehen und fesseln." Graetz, Geschichte, Band 1 1
p. 488 und 492.

ETKIN, Isaalc, aus Tschernigow, gestorben 21. August
1879; 22 Jahre alt.

DiTnuwrn D^nn min Torat ha-Chajitn we-Chesjonotehem.
Die physiologischen Erscheinungen und deren Gesetze. Ab-
riss der Physiologie des Menschen, nach dem Russischen
bearbeitet. St. Petersburg, 1880. 8° (48 p.).

EUCHEL, Isaak, geb. 1758. Mitbegründer des Meassef
(April 1783) starb in Berlin, 14. Juni 1804. Biographische
Skizze von Dr. Max Letteris, in der neuen Ausgabe des
„*)DKDn" 1784. (Wien, 1865) P- 41 — 47- Vgl. Allgemeine
Zeitung des Judenthums 1837, P- 4^8.

'hffü TOD, Die Sprüche Salomo's im Original, in's Deutsche
übersetzt und hebräisch commentirt Berlin, 1789 — 90. 8°.
Verbessert, Wien, 1799. 8°. Offenbach, 1805. 8° und oft
abgedruckt in den Bibel-Ausgaben.

ftötn nrfan, Moses Mendelsohn's Leben und Iite-

EUCHEL — FEDER. . 8l

rarisches Wirken, nebst Excerpten aus seinem „Jerusa-
lem." Berlin, 1789. 8°. Wien, 1814. 8° (144 p.), (heraus-
gegeben von Aron Pollak). Lemberg, 1860. 160 (4 +
224 p.). Auch unter dem Titel: Semiroth Israel,
Sammlung der klassischen Werke neuhebräischer Poeten und
Prosaiker, herausgg. von Michael Wolf, I. Band, 2. Heft.
Lemberg, 1860.

FALKOWITSCH, J. B., (Convertit) aus Dubno.

ini^K Abinadab. Gotthold Efr. Lessing's Trauerspiel
„Philotas" in's Hebräische frei übersetzt. Odessa, 1868. 8°
(28 p.).

FEDER, Tobias Gutmann, aus Przedbörz,*) lebte in Polen
(Petrokow), Russland (Wolodarka, Berdyczew) und Galizien,
gest in Tarnopol 23. Juni 18 17. Cf. Jahrbuch „mnöon TOK"
Bd. HI, p. 1 fg. und Mohr's Einleitung zum D*»nö ^p 1853.

*) Auf dem Titelblatt von dessen „pK3 TO": Dann p 1«ÖBU JTOÖ TPSn

pfcO JV2, Bajith Neeman. Abhandlung über Wahrheit
im Moralsystem. Berlin, 1794. 120 (28 Bl.).

Vollständiger Titel: JT21Ö rWl ^DTO TOWT «im ]ÖM ff 3 TAD; daselbst
Bl. 2 Aufzählung seiner unedirten Schriften. Ob auch „pK3 JW über
hebräische Grammatik (vgl. Fürst, Bibl. Jud. I, 349) 1 794 erschien, ist mir
unbekannt.

Tü ^ip Kol Nehi. Elegie auf den Tod des Rabbiners
Elia Wilna (starb 10. October 1797). Warschau, 1798. 8°.

2Yin or6 Lahat ha-Chereb. Polemik gegen die ratio-
nalen Kritiker des Bibeltextes wider massoretische Ueber-
lieferung, namentlich gegen A. Wolfssohn und J. Satanow.
Bielostok, 1804. 8°. Wilna, 1866. 8° (36 p.).

21Ö TBttD Mewasser Tob, Einleitung in die hebräische
Grammatik, nebst Angriffen auf den massoretischen Com-
mentar VX&D JVYÜ& von Rabbiner Phöbus aus Dubrowno
(1804?) s. 1. e. a. (Mohylew) 8°.

Zeitlin, Bibl. Hebr. 6

FEDER FEILBOGEN.

top, Freudensang der jüd. Gemeinde zu Ber-
* . ;v*^<«tlich des Sieges über die Franzosen. Ber-
> ,\. *'j. «°.

^wv^HI r\rbtnf Ode an den Kaiser Alexander L, nach-
x„* vUw russische Territorium von den Franzosen geräumt
w^vU, Herdyczew, 1814. 160.

DxÄflö top Kol Mechazezim. Satyre auf M. Levin
v.mUuo\v) insbesondere gegen dessen Uebersetzung der Pro-
vcittia- (Die Sprüche Salomo's in jüdisch-deutschen Kern-
ijmichcn wiedergegeben. Tarnopol, 1816.) I. Theil. Ber-
vlyvacw, 18 16. 8°.

Neue Ausgabe mit Einleitung und Biographie des Ver-
laders von A. M. Mohr. Lemberg, 1853. 8°, ibid. (ohne
Einleitung) 1875. 160 (32 p.).

Wny Tot Semir Arizitn. Vehemente Polemik gegen
die Chassidim und deren Wunderrabbis, in satyrischer Form
*. 1. 1798. Vgl. über diese anonyme Broschüre, Graetz, Ge-
schichte Bd. 11, p. 593 f.

JVttWl DP Sehern u-Scheerith. Literarische Briefe und
Gedichte aus dem handschriftlichen Nachlasse Feder*s, heraus-
gegeben von A. B. Gott lob er. Lemberg, 1877. 8° (40 p.).

DHIB^ BHn VT?, Humoristische Parodie für das Purimfest
in der Sprache des „Sohar". (Herausgegeben mit Einleitung
von Moses Tannenbaum) „XYnBDn tn«Ä III (1890), p. 1—15.

FEDOROW, (Grünberg) Wladimir (J. C), Gymnasial-
lehrer und Censor in Kiew, dann Censor in Warschau, starb
daselbst 187 . .

D^VfflT, Moses Mendelssohn's Jerusalem oder über religiöse
Macht und Judenthum, in's Hebräische übertragen von *VTIBf
Svcwh nie. Herausgg. von P. Smolensky. Wien, 1876. 8°
(IV + 88 p.).

FEILBOGEN, Benjamin, Dr., emerit. Rabbiner, Religions-
lehrer in Wien.

FEILBOGEN — FILIPOWSKI. 83

*pP "02 Bene Joseph, Scholien zum ethischen Tractat
der Väter (rVQK TODD). Leipzig, 1872. 8° (46 p.).

FEINSTEIN, Arie Low, in Brest-Litowsk.

r6iW yy Ir Tehilla. Geschichte der israelitischen Ge-
meinde zu Brest (Lithauen), von den ältesten Zeiten (nach
authentischen Belegen vom Jahre 1389 beginnend) bis auf
die Gegenwart. Verzeichniss der Gelehrten, Rabbinen, Syna-
gogen und Grabdenkmäler, nach handschriftlichen und ge-
druckten Quellen bearbeitet von A. L. F. unter Mitwirkung
von Abr. Marcus Finkelstein. Warschau, 1886. 8°. 120
(249 + 1 1 p.).

FEUERSTEIN, Moses J., in Skala (Galizien).

DTTOKn p\n Chok ka-Esrackitn. Oesterreichisches bürger-
liches Gesetzbuch in's Hebräische übertragen und erläutert
Lemberg, 1876. 8° (387 p.).

FILIPOWSKI, Hirsch, (aus Russland), Secretair einer
Lebensversicherungsgesellschaft in London, gest. 187 .. .

Vgl. Wochenblatt „TJDn" 1872, p. 530, „nnronTOK TO"

*> P. 72—74-

*)HD«n TDD, Assiph or Harvest, the annual Hebrew ma-
gazin, containing various literary and critical essays on Hebrew
literature and general science, with an Hebrew and English
almanac. I Vol. London, 1847. I2° E vol. Leipzig, 1849.
12° (Vm + 136 p.).

D^BH irQD Mibchar ha-Peninim. Perlenlese weiser
Aussprüche {angeblich von S. Ibn Gabirol oder Jedaja Pe-
nini], mit Varianten nach einer Londoner Handschrift nebst
kurzem Commentar mit alphabetischem Index. Anhang Pbtä
DWMK (Geschichte des Kampfes gegqp Antioches Epiphanes)
aramäischer Text mit hebräischer und englischer Ueber-
setzung von H. Filipowski. London, 185 1, 160.

*)DD^ *pXö "IfiD Sepher mazreph lakesseph. Trutina ar-

genti sive dissertatio critica de aetate mundi (caput XXXV.

operis: Meor Enayim) auct Asaria de Rossi. Additae sunt

6*

84 FILIPOWSKI.

observationes crit. contra scripta Caraitum etc. Hebraice
nunc prim. edid. H. Filipowski. Edinburgh 1854. 8° (9BIL,
125 + 65 p.).

pno p DfUD mnno Machbereth. Hebräisches Wörter-
buch mit grammatischen Regeln von Menachem ben Saruk
(930 — 985), nach V Handschriften herausgegeben mit An-
merkungen und Einleitung. London, 1854. 8° (XIV, 227 p.
+ 17 BL).

D*rQ^> p wn TWDT\ Teschubat, Dunasch ben LabraVs
Polemik gegen ben-Saruk's „JVW1D" nebst den mjJTDn (Aus-
gleichungen) des R. Jacob Tarn (starb 1171) herausgegeben
mit kritischen Anmerkungen von L. Dukes und R. Kirch-
heim. London, 1855. 8° (8 BL + 118 p.).

Dtan ]WV 1BD, Liber Juchassin, sive lexicon biographi-
cum et historicum complectens vitas omnium virorum erudi-
torum quorum mentio fit in Talmude babylonio et hierosoly-
niitano, Midrasch rabbah similibusque scriptis. Compilatum ab
Rabbi Abraham Zacuti nato Salamanticae in Hispania 1504,
tum degeret Tunibus in Africa et constructum ordine alpha-
betico et chronologico. Additae sunt ab eodem auctore
narrationes de regibus persicis, aegyptiis, chaldaeis, romanis
aliisque viris illustribus. Nunc primum editum secundum Ms.
quod asservatur in bibliotheca bodleiana Oxoni, accedunt
notae copiosissimae R. Jacobus Embden, quae inveniuntur
manuscriptae in margine editionis constantinopolitanae libri
Juchassin, atque editoris H. F. London, 1857: 8° (VIÜ +
256 p. doppelspaltig).

pDHVn Dl^Pn, Additamenta zu seiner Ausgabe des Ju-
chasin, enthaltend:

1) JVDK 1JJ J7DTT tpfr, Flavius Josephus contra Apionem, in neuer
Stylisirung.

2) BPTWT fi3, Beschreibung des Tempels zu Jerusalem, welchen He-
rodes I. im Jahre 19 vor Chr. mit grosser Pracht neu auf-
führen Hess.

3) piU KTW 31 rPUK, Responsum des R. Scherira Gaon (ca.

FILIPOWSKI — FIRKOWITSCH. " 85

930 — 1000), enthaltend Chronik der Tanalten, Saburäer und Gao-
nen, in neuer Paraphrase.

4) JVOK, Relation des Abraham Farissol über die X Stämme Israel.

5) P"p ren.T mJK, genauer Abdruck aus der Krakauer Edition des
Juchasin. Edinburgh, 1860. 8<> (62 p.).

DHJflD IJflD Mo'ed Moadim. Vollständige Kalenderkunde
der Juden, Christen und Araber. London, 1868. 8° 16 Bogen,
incl. 14 jüd. Kalender, 45 Tabellen röm. Kalender.

Die Einleitung (Tttinpn) p. I — XXV1H zählt die bedeutendsten Auto-
ritäten bis zu Rafael Hannover (starb 1779) auf, folgen 10 Cap. fol. K— lb;
Tabellen nur bis '& paginirt, bis zu Almanach 45; dann 8 p. englischen
Text (links). Use and application of the hebrew and roman almanacs,
old and new style.

[Fürst, Bibliotheca Judaica, III p. 85, notirt eine Ausgabe des
„ETWÖ TOö" vom Jahre 1846].

TUJJn "IfiD Sefer ha-Ibur. Abraham bar Chyiah (uth
Century) on the mathematical and technical chronology of
the Hebrews, Nazarites, Mahometans etc. Printed for the
first time from two mss. and edited by H. Filipowski. Lon-
don, 185 1. 8° (XX + 122 p.).

FINKEL, Eliesar David, in Warschau.

b)ti!& 'TOD Mezare ScheoL Ueber den Scheintod und
dessen Symptome nebst Erzählungen und Relationen über
Vorfälle des Scheintodes, nach verschiedenen Quellen be-
arbeitet. Warschau, 1889. 8° (91 p.).

FIORENTINO, Marcus, in Livorno.

2K TOÖ Mussar Ab, enthält:

a) ^nMt ItJJ^N, historische Novelle von Florian, in's
Hebräische übertragen von M. Fiorentino.

b) ^KTB^ "VW, Sammlung von Gedichten und Fabeln für
die Jugend von Israel Costa (s. d.). Livorno, 1853.
12° (144 p.).

FIRKOWITSCH, Abr., Chacham der Karäer-Gemeinde
zu Evpatoria, starb in Tschufut-Kal6 (Krim) 7. Juni 1874.
Biographie von Deinard, *)BH p« ntt^n. Warschau, 1875.

XO tofl Ebel Kabed. Trauerschrift, zum Andenken an

86 FIRKOWITSCH — FISCHMANN.

den Tod seiner Frau Hanna und seines Sohnes Jacob.
Odessa, 1866. 8° (23 p.).

J1TDT *1M Abne Sikaron. Sammlung der hebr. Grab-
schriften auf dem alten jüdischen Friedhofe in Tschufut-
Kale> mit zahlreichen Anmerkungen und einer ausführlichen
Abhandlung über das Alter derselben, ihre archäologische
Bedeutung und ihren Werth für die Geschichte der Juden in
Russland. Wilna, 1872. 8° (104 + 256 p. und 16 Abbildungen
der ältesten Epitaphien).

Dieses Werk hat viele Anfechtung und Streit über die Echtheit der
Funde hervorgerufen. Pro: Chwolson, contra: Harkavy, D. Kohan TO3

*)BH ^2 Bene Reschef. Firkowitsch' verschiedene Auf-
sätze und Gedichte. Herausgg. von P. Smolensky. Wien,
1871. 8° (44 p.).

mpn, Vide: Jellinek, pHpTO DiTD«.

FIRKOWITSCH, Gabriel, Chasan der Karäer-Gemeinde
zu Troki (Russland).

]ffllK *11"6 ]TOI Sikaron le-Dor acharon. Aus seinem
Tagebuche (Memoiren). Wilna, 1871. 160 (28 p.).

FISCHMANN, Nachman Isaak, in Lemberg, starb 1873.

M3JJ by&X Eschkol Anavim. Sammlung hebr. Gedichte.
Lemberg, 1827. 8°.

ttiD? nnna nBD IpSOI nann Haro'eh. Vide: Jac. Bodek,
supra p. 35.

fcOD^D rb&ü Mapeleth Sisra. Der Sturz Sisera's oder
die Befreiung Israels durch Barak und Deborah. Biblisches
Drama in 2 Acten. Lemberg, 1841. 8°.

D^DfcO^ HBt? Safah le-Neemanim. Ausfuhrlicher Com-
mentar zu Hiob. Lemberg, 1854. 8°.

TWDm ÖJJH Ha- Et we-ka-Mescfwrer. Feder und Dich-
ter, Gedicht, den Freunden der hebr. Literatur gewidmet
Lemberg, 1870. 8° (16 p.).

FISCHMANN— FISCHER. 87

7tt2tf Ttfp Kescher Schebna. Die Verschwörung Schebna's,
Biblisches Drama in 5 Aufzügen. Lemberg, 1870. 8° (145 p.).

FISCHER, Bernhard, Dr., emer. Rabbiner in Leipzig.

Cfljn mips Bikoreth ha-Itim. Monatsschrift zur Unter-
haltung und Belehrung (Satyrisch-Humoristische Revue mit
Carricaturen), herausgegeben von B. F. Leipzig, 1864. 40.

(Nur 3 Nrn. erschienen.)

FISCHER, Jacob, geb. 10. März 1823, Redacteur des
hebr. Wochenblattes „HOTM" (der Jude), 1875 — 1879 in Press-
burg und 1880 in Wien.

TTXyn BW1 Rosch ha-Eda. Der Primator, Gedicht in
VE Gesängen von L. A. Frankl, in's Hebräische übersetzt.
Wien, 1862. 8° (52 p.).

rwbü m\PD Kether Malchuth* Die Königskrone, Huldigungs-
lied zur Feier der Krönung Franz Joseph's zum Könige von
Ungarn. Wien, 1867. 8°.

tolK top KoLEbel. Elegie auf den Tod des Rabbiners
Benj. Seeb Fuchs. Wien, 1874. 8°.

BHp "b^n Zilzele Kodesch. Religiöse Klänge, Lob-
gesänge auf die Festtage. Pressburg, 1875. 8°.

nn top Kol Ri?iah. Jubelruf zu der am 10. Mai 1881
stattfindenden Vermählungsfeier Sr. Kaiserl. Hoheit des Kron-
prinzen Rudolph mit Prinzessin Stephanie. Wien, 1881. 8°.
(Vül p.).

nntofl Toldoth. Biographie des Dr. med. Adolf Fisch-
hof. Wien, 1885. 8° (21 p.).

Y?D yWÜ Aschrcchah Melech. Festgedicht zur Jubiläums-
feier der ' 40jährigen Regierung Sr. Majestät des Kaisers
Franz Joseph des Ersten. Wien, 1888. 8° (14 p.).

FISCHER, Meyer, P.-G. in Prag.

DTp ntttf imip, Geschichte der merkwürdigsten Nationen
des Alterthums, I. Theil: Geschichte Rom's im Alterthum.
Prag, 1812. 8°.

raen» "Ote nnn pit^ nnton, Geschichte der Juden

88 FISCHER— FOHNBERG.

unter der Regierung Mahadis und Imam Edris, Könige von
Mauritanien. Prag, 1817. 8°. [Auch unter dem Titel: TtW
Dnßon Heft L] Abgedruckt in J. Kohn-Zedek's „TBttn ntTP1».
Lemberg, 1866. 8°. Heft II p. 1—46.

FISCHER, Nathan Lazar, Schuldirector in Budapest

mKBn mDJJ Atereth Tifereth* Gedicht zur Verherrlichung
der philanthropischen Thätigkeit M. MontefiQre's, zu seinem
90jährigen Geburtstage gewidmet Budapest, 1874. 8°.

FISCHER, Samuel, Schullehrer in Berzevicze (Ungarn).

niTT y& Schir Jedidotlu Gelegenheitsgedicht zur
Congressdeputirten-WahldesDr.Popper. Budapest, 1869. 8°.

nöNH Ha-Emetk. Ethisch-philosophische Abhandlungen
über die Wahrheit. Pressburg, 1878. 120.

FLESCH, Joseph, starb in Rausnitz, 17. Dezember 1839.

ittrunn 1ÖKD, Die israelitische Ständeordnung in Palästina
nach Bibel dargestellt, im Jahrbuch „XXTyn Vta2" 5587 (1826)
p. 34—44.

DV6« nn ttTW! p, von den Erben des göttlichen Wortes
(über *D*Vton fb rPT2„) von Philo aus Alexandria, hebr. be-
arbeitet Prag, 1830. 8° (96 p.).

iWD *n Chaje Mo sc he. Das Leben Mosis oder über
jüdische Theologie und Prophetie, dabei: flniTI JTWPD TSD
über den Dekalog (de X praeceptis); DTp "OD fllfö über die
Essäer und Therapeuten, von Philo aus Alexandria, in's
Hebräische übersetzt nebst Einleitungen und Anmerkungen.
Ibid., 1838. 8° (XII, 192+44 p.).

J1D1D WK rttttsn, Alphabetisches Verzeichniss der jüd.
Gelehrten, welche in der Bibelexegese sich ausgezeichnet
Prag, 1838. 8°.

FOHNBERG, Jacob, Schullehrer in Balta (Russland).

rwwm ^Vt Darke ka-Refuä. Dr. C. W. Hufeland's
Enchiridion medicum, aus dem Russischen hebräisch bearbeitet.
Mit Anmerkungen von Dr. Schokolski. Shitomir, 1869. 8°
(Vffl, 167 + 20 p.).

FORMIGGINI— FRANKEL. 89

•

FORMIGGINI, Saul, Dr. med., geb. in Triest 1806,
starb 1873.

DTfrft m*OD Margot Elohim. La divina commedia da
Dante Alighieri. P. I. L'Inferno, (übty 1*A nriJDfln) traduzione
ebraica. Triest, 1869. 8° (VIII, 202 p.).

FRANCO-MENDEZ, David, geb. 171 3, starb in Amster-
dam 11. October 1792. Biographie von G. Polak, Zeitschrift
„TiOn- Jahrg. 1868. Nos. 10, 11, 14, 20, 34.

rp^np hlül Getnul Athalia. Athalias Strafe, biblisches
Drama in 3 Aufzügen. [Behandelt die Geschichte vom könig-
lichen Knaben Joas, der verstohlen im Tempel erzogen, um
ihn vor Mörderhand zu schützen, und von dem Sturz der
blutdürstigen Königin Athalia]. Nach Racine's und Meta-
stasio's Vorgang, hebräisch bearbeitet. Anhang: Elogien von
Rabbinen. Amsterdam, 1770. 8° (41 BL). Wien, 1800. 8°
(76 p.). Mit Anmerkungen von David Sluzki. Warschau,
1860. 8° (66 p.).

mTl TO)Xn, Programm zur feierlichen Einweihung einer
Synagoge mit den dazu gehörigen Dichtungen, nebst dem
Liederbuch D^IDK TP (Sammlung religiöser Dichtungen) und
7\enn rwSDH. Amsterdam, 1793. 8°.

nmrr *T3 taw n? NWl, die Rettung Israels durch Judith,
dramatisches Gedicht in 2 Abtheilungen, nach dem Italienischen
desMetastasio hebräisch bearbeitet. Rödelheim, 1804. 8° (52 p.).

FRANKEL, Zacharias Dr., geb. in Prag 1801. Ober-
rabbiner in Dresden, seit 1854 Director des jüd.-theologischen
Seminars zu Breslau, starb daselbst 13. Februar 1875. Bio-
graphie von Perles, Allgemeine deutsche Biographie Bd. VH
(1878) p. 268 fg.

rOBtoH "OTT Darke Hamischna. Hodegetica in Mischnam
librosque cum ea conjunctos Tosephta, Mechilta, Siphra, Siphri.
Pars prima: Introductio in Mischnam, enthält V Abschnitte:

1) Geschichte der Mischna seit Beginn der Epoche des grossen
Synhedrium.

90 FRANKEL— FRANKL.

t

2) Chronologie der Tanaiten und ihr Lehrsystem.

3) Die Redaction der Mischna, ihre Varianten und Eintheilung in
Ordnungen (D^Tü) und Tractate (roröDö).

4) Grundsätze und Regeln der Mischna [XLV].

5) Kritisch - bibliographische Uebersicht der Mischna - Literatur.
Leipzig, 1859. 80 (X + 343 PO-

Recensionen pro et contra: B. H. Auerbach, TUW&n '•STl VpnBttfl;
S. J. Kaempf, TO p^nOD; S. Klein, Wp ,*ittb ,n."W Dltom «MOT; S. L
Rapoport, fl&M üb* <W.

mtftDn "OTT IDD^ nnDDI niBDin, ausführliches Wort- und
Sachregister zur Hodegetik von Rabbiner J. Horowitz in
Verbindung mit FrankePs Zusätzen. Leipzig, 1867. 8°
(IV + 68 p.).

^D^WVH K12D Mebo Hajeruschalmu Einleitung in den
Jerusalemischen Talmud, in V Abschnitten:

1) Ueber den Zustand der Juden in Palästina zur Zeit der Abfassung
des Talmuds.

2) Ueber die damalige Umgangssprache der Juden und über die
Sprache des Talmud Jeruschalmi.

3) Grundsätze und Regeln des Talmud in Halacha und Agada.

4) Chronologie der Amoräer und ihre Lehrweise.

5) Kritische Uebersicht der Commentare zum jerusalemischen Talmud.
Breslau, 1870. 80 (VIII + 158 BL).

Recension von Dr. Levy, TiOn Jahrg. 1871.

„|V* nan«" uy n^BTP TUcbn, Talmud Hierosolymitanum,
ordo Seraim (D^jnt TTD). Ad fidem Venetae Danielis Bombergi
editiones recognovit, commentariis illustravit, praefatus est
Z. Frankel. Volumen I. continens Massechet Berachot et
Pea. Vindobonae, 1874. 40. Volumen II. continens Massechet
Demai. Vratislaviae, 1875. 40 (38 BL).

FRANKL, Pincus F. Dr., (geb. in Ungar.-Brod im
December 1847) Prediger in Berlin, gestorben in Johannesbad
23. August 1887.

*lp^> *jm pfet in«, Beiträge zur Geschichte der Karäer,
Untersuchungen über das von A. Firkowitsch gesammelte
Material, in der Monatsschrift „IWn" 1876, Heft 11 — 12;
1877, Heft 1, 2, 3, 4.

FRANKL — FRAENKEL. 91

■

yhp p *ÖVÖ, Die synagogalen Gesänge des Ben Kalir,
herausgegeben, corrigirt und mit Anmerkungen versehen. In
der Jubelschrift zum 90. Geburtstage des Dr. Zunz (hebr.
Abtheil.). Berlin, 1884. 8°. - ,. ^„„V

FRAENKEL, Benjamin/äus Warschau. Vgl. Ghirondi's : '*'**

bvcen ^rw nrAin p. 22.

T^D npi^n Teruath Melech. Predigt über die Vaterlands-
liebe und die Anhänglichkeit an den Herrscher. Hebräisch
mit einem Auszuge in deutscher Sprache. Breslau, 1833. 8°.

Tim röJ, the glory of eternity, treating of the immortal-
ity and perpetual peace of the soul (English and Hebrew).
London, 1835. 8°.

FRAENKEL, Seckel Isaak, geb. zu Parchim, 14. Januar
1765, starb in Hamburg, 4. Juni 1835. Biographische Skizze,
nach Notizen des Eduard Kley, von F. L. Hoffmann, Kobak's
yw Bd. V. p. 171—75.

b* IttOpl IWW! ^nn, Gedicht von 59 Strophen, in Bezug
auf das Verweilen der Franzosen in Hamburg von 1807 — 14.
Altona, 181 5. 40.

DWTIK Ü*y\TO Ketubitn Achronitn. Hagiographa poste-
riora, denominata Apocrypha, hactenus Israelitis ignota, nunc
autem e textu graeco in linguam hebraicam convertit atque in
lucem emisit S. J. F., mit lateinischer und deutscher Vorrede.
Leipzig, 1830. 8° (XX + 292). Neue Ausgabe (ohne Vorrede
aber mit Ben- Seeb's Einleitung). Warschau, 1863. 8° (107 BL).
Ibid. 1885. 8° (212 p.).

Htnn iTW Schira chadascha. Lied für die Gemeinde zu
Altona, als der Kronprinz von Dänemark mit seiner Gemahlin
in Altona die Synagoge besuchte. Altona, o. T. 40.

FRAENKEL, Nachman (geb. in Brody 1833), Schul-
lehrer in Jassy.

^Win DjrtMK Abinoam ha-Galili. Hebräische Bearbeitung
des „Don Quichot" von Cervantes. I. Theil. (Lemberg),
1871. 8°.

■f

92 FRAENKEL — FRENKEL.

FRAENKEL, Wolf.

te« TUD Kinor EM. Trauerhomilie und Threnodie auf
das Hinscheiden des Rabbiner W. Fränkel. Hebräisch und
deutsch. Prag, 1807. 4°-

FRAENKEL, Maimon (aus Posen), starb in Hamburg
27. Mai 1848.

Tltbn H1D* Jessode ha-Umud. Hebräisches Elementar-
buch, zum bessern und stufenmässigen Erlernen des Hebrä-
ischen, in Verbindung mit G. Salomon und Wolf. Deutsche
und hebräische Ausgabe, sowie eine deutsche oder hebräische
Ausgabe besonders. Dessau, 18 19. 8°.

FREIMANN, Israel M. Dr., Rabbiner in Ostrowo (Posen),
gest. 23. August 1884.

■Wim Vehishir. Alter Midrasch-Commentar über den
Pentateuch [angeblich von Mar Chefez Aluf]*). Nach einer
alten Handschrift „\Ttihu der Münchener Bibliothek corrigirt,
emendirt mit einem Super-Commentar „STTirP ^J" und Ein-
leitungen versehen.

I. Theil: Ueber Exodus. Leipzig, 1873. 8° (264 p).

II. „ Ueber Leviticus und Numeri. Warschau,
1880. 8° (305 p.).

*) Vgl. Zunz, Ritus des synagogalen Gottesdienstes p. 190. „Hamaskir"
1869 p. 133 und 1873 p. 4.

FREIMANN, Isaak (aus Krakau), Schächter in Leipzig,
gestorben daselbst 1886.

nawjWt tfb ]nn Hegion Nefesch kaazuba. Sittenbuch
von Abr. bar Chia ha-Nassi (gest. 1136). Zum ersten Male
herausgegeben nebst ausführlicher Einleitung über Buch
und Verfasser von S. L. Rapoport und Biographie des Ver-
fassers vom Herausgeber I. F. Leipzig 1860. 8°.

FRENKEL, Joachim, Arzt, geb. 1797, starb in Duklo
28. März 1858.

Ul&n nr6w Toldot ha- Adam. Physiologie des Menschen,

FRKNKEL — FRENSDORFF. 93

hebräisch bearbeitet Herausgegeben mit Vorrede von Michael
Wolf. Lemberg, 1871. 8° (8 + 348 p.).

FRENKEL, Israel, Arzt in Warschau.

XYfcF^Qn Hy\& Schamer ha-Beriuth. Gesundheits-Rathgeber,
Hygiena, Venerische Krankheiten, Anemie etc., deren Be-
handlung und Cur volksthümlich dargestellt. Warschau,
1889. 8°.

FRENKEL, Israel, Lehrer in Radom (Russ. Polen).

THDK KPD Massa Esther. „Esterka" (die Geliebte des
polnischen Königs Kasimir). Drama in 5 Acten von Kos-
lowsky. Aus dem Polnischen in's Hebräische übertragen.
Warschau, 1889. 8°.

(Aus dem Jahrbuche „^DKn".)

FRENSDORFF, Salomon Dr., (geb. 1804), Professor an
der Bildungsanstalt für jüdische Lehrer in Hannover, gest.
29. März 1880.

flttttm ■np'Ofl 'OTT, Fragmente aus der Punktations- und
Accentlehre der hebräischen Sprache, angeblich von R.
Moses Punctator ()Tp3H fi&ü) verfasst. (Zuerst abgedruckt in
Htm* nwipo. Venedig, 1526.) Nach correcter Ausgabe mit
Stellennachweisen, erklärenden Anmerkungen (in deutscher
Sprache) und einer Skizze über den Verfasser von S. Frens-
dorff. Hannover, 1847. 8°-

rteffl nte« Ocklah Wochlah (Massora). Uebersetzt und
mit Anmerkungen versehen; herausgegeben nach einer, soweit
bekannt, einzigen, in der Bibliotheque nationale zu
Paris befindlichen Handschrift mit zwei Vorworten, in hebr.
und deutscher Sprache und einer ausfuhrlichen Einleitung
(»zum Verständnissu), worin die massoret Formeln und Sätze
erläutert werden. Anhang: Erklärung der in massoret.
Werken üblichen Ausdrücke und Abkürzungen. Hannover,
1864. 4° (187 p. hebr. XIV + 71 p. deutsch). Anzeige von
Dr.M. Duschak, Hillberg's Illustr. Monatshefte Bd. TL (1866)
p. 219—23.

94 FRENSDORFF — FRIEDBERG.

r6mn iTODöH die Massora Magna, nach den ältesten
Drucken und Handschriften. I. Theil, die Massora in alpha-
betischer Ordnung, nebst Einleitung. Hannover, 1876. 40
(IV, 387 + X, 20 p.).

FREUND, Marcus.

?ÖP *T&S Zilzele Schema. Sammlung hebr. Gedichte
und poet. Aufsätze, I Bdchen. Prag, 1864. 8°.

FREYSTADT, Moritz Dr., Translator in Königsberg
in Preussen, gestorben daselbst 1879.

^nipDI npffi, Philosoph und Kabbaiist, von Moses Chajim
Luzzatto. Nach dem aus einer Handschrift vermehrten
Exemplar des Herrn Jacob Kaplan (s. d.) zum ersten Mal
vollständig herausgegeben mit lateinischer, deutscher und
hebräischer Einleitung. Königsberg, 1840. i^°.

FRIEDBERG, Simon Moses.

BHpn TWyfty Arugot hakodesch. Lehrgedicht in 7 Ge-
sängen, über das Walten Gottes in der alten jüdischen Ge-
schichte, der Einweihung der Synagoge zu Hannover ge-
widmet. Hannover, 1828. 40.

FRIEDBERG, Abraham Schalom (aus Grodno), in
Warschau.

D^nan pD? Emek ha-Arasim. The martyrs, or the vale
of cedars, eine Erzählung aus der Inquisitionszeit in Spanien,
aus dem Englischen der Miss Aguilar übersetzt, 2 Theile.
Warschau, 1875. 8° (4 + 148 + 150 p.). Als Bd. II der
Novellensammlung „IXlKn JV2" von L. J. Schapira.

JWir6 y\, Der Hilfreiche. Erzählung aus der Leidens-
geschichte der deutschen Juden im Mittelalter. Nach dem
Deutschen „Der Rabbi von Liegnitz" von Dr. Sammter
hebräisch bearbeitet. Warschau, 1886. 8° (126 p.).

rfl^mi yy Ir u-Befialoth. Erzählung aus der jüdischen
Vergangenheit in Lithauen nach L. Lewanda's „THteL h
mejoctb MaraaTa", hebräisch bearbeitet, im Jahrbuch „r\M3
teTO"1' I (1886). Col. 48I—57S.

FRIEDBERG — FRIEDENTHAL. 95

D^Djn niTBDD, Aus fremden Litteraturen. Drei Novelletten
von Dodet, L.6vy und Turgeniew in's Hebräische übertragen.
Jahrbuch „^«n* m (1886) p. 646—57.

^H rmm "1 R. Jehuda Halevy (Abul Hassan). Vortrag
gehalten von A. Harkavy („Bocxoäi" 1881. Heft IV)
in's Hebräische übertragen, im Jahrbuch „btfW1 flMD" I
(1886).

DTIBDn Seßharditn, romanische Poesien der Juden in
Spanien. Ein Beitrag zur Litteratur und Geschichte der
spanisch- portugiesischen Juden voa M. Kayserling, in's
Hebräische übertragen von A. S. F. (Hebräisch -metrische
Uebersetzung der Poesien nebst Einleitung von J. B. Hur-
witz (s. d.) I. Theil. Warschau, 1887. 8° (VII + 64 p.).
H. Theil. Ibid. 1888. 8°.

(Aus dem Jahrbuche ,,*TDKiV.)

FRIEDENSTEIN, Simon Lazar in Grodno (Russland).

0*^23 *\y Ir-Gibborim. Geschichte der Juden in Grodno,
ihrer Gelehrten und Rabbinen von den ältesten Zeiten bis
auf die Gegenwart, nach gedruckten und archivalischen
Quellen dargestellt. Wilna, 1880. 8° (109 p.).

^KTB^ mpn Tikvath Israel. Ueber die Hoffnungen und
Zukunft des jüdischen Nationalismus. Warschau, 1889.
12° (66 p.).

FRIEDENTHAL, Marcus Beer, P.-G. in Breslau.

ruiDKn s*TpJJ Ikare ha-Etnuna. Ueber die Dogmen des
jüdischen Glaubens und den Beweis, dass der Mosaismus mit
den Zwecken der Humanität übereinstimme. I. Bd., Breslau,
1816; II. ibid. 1817; III. ibid. 1818. 40.

rnn T1D* Jessod ha-Dath. Ausführliche Characteristik
des jüdischen Particulargesetzes, mit einer ausführlichen Apolo-
getik gegen die Angriffe des Classicismus, Christianismus und
Atheismus und in Vergleichung mit den ethischen und dog-
matischen Grundsätzen der heidnischen Völker — Beweis für

96 FRIEDENTHAL — FRIEDLAENDER.

die Universalität und das Allgemeinmenschliche der sinaiti-
schen Legislatur, VII Theile. Breslau, 1821 — 23. 40.

[nälDMn ^lpfl mn *W Jessode ha-Dath we-Ikare ka-Emuna, oder
theologisch - philosophische Abhandlungen über die Grundlehren der
mosaischen Religion. Im Auszuge in's Deutsche übersetzt von Dr. R. J.
Fürstenthal. Breslau, 1842—46. (7 Hefte.)]

rPDtfJ BBBtol nrn«H BBtfD Mischpat ha-AcJiisa. Ueber
den Besitz, ein Abschnitt aus dem Werke „mn DW. Breslau,
1838. 40.

Apologie der Männer Gottes und über die Würde der Frauen. Zwei
Abhandlungen aus dem Werke mn *W, in's Deutsche übertragen von
R. J. Fürstenthal. Breslau, 1836. 8<>.

b&!&y nsDfl^ arOD Michtab. Sendschreiben an die. jüd.
Gelehrten in Bezug auf eine jüd. Dogmatik. Breslau, 1825. 8°.

"OTTD TDKD Maatnar Mardechai. Vertheidigung der Te-
kanot (roapn), Einrichtungen der grossen Synagoge zu Breslau
und Bemerkungen über die Gebräuche und Formen der Ge-
bete. I. Theil. Breslau, 1834. 8°.

mm munn rnODnn Vernunft, Verstand und Religion.
I. Heft. Beitrag zur Dogmatik und Zusätze zu den

Schriften des mn *H1D\ Breslau, 1843. 40.
II. Heft. Philosophisch-dogmatische Untersuchung über
Vernunft und Verstand, als Bestandteil der jüdischen
Dogmatik. Breslau, 1843. 40.

III. Heft, mn, a) ny ynö m. 1) jwin D-p jdb. 2) pne

■flMKl D'p, als Supplement zum „mn W". Breslau,
1844. 40.

IV. Heft, mn, b) 71 mm m, als Supplement zu den
Werken „mn HW. Breslau, 1846. 40.

FRIEDLAENDER, David, geb. 6. December 1750 in
Königsberg, starb zu Berlin, den 25. December 1834. VgL
E. Ritter, D. Friedländer. Berlin, 1861.

PMn, Ueber die Seele. Eine hebr. Abhandlung von M.
Mendelssohn zum Drucke befördert und mit einer deutschen

FRIEDLAENDER — FRIEDMANN. 97

Uebersetzung begleitet. Berlin, 1787. 8°. Brunn, 1798. 8°
(4 + 21 BL).

ni3K "»piß, Sprüche der Väter (ein ethischer Tractat)
nebst hebräischem Commentar und deutscher Uebersetzung.
Wien, 1791. 8°. (Nachdruck aus der Berliner Ausgabe der
„Gebete der Juden".)

FRIEDLAENDER, Joseph A., Rabbiner in Brilon.

rpy BTBP Schoresch Jossef. Hebräische und deutsche
Abhandlung über die Abschaffung der zweiten israelitischen
Festtage. Hannover, 1834. 8°.

RVQ NTflflD zu *)DV BHP, über Abschaffung der zweiten
israelitischen Festtage, nebst einer Correspondenz über Gegen-
stände der Reform des Judenthums mit A. Chorin, Rabbiner
in Arad (s. d.). Brilon, 1835. 8°.

FRIEDLAENDER, Jonathan Dr., in Kollin (Böhmen).

TlDNjnffJflD Maasse Efod. Einleitung in das Studium und
Grammatik der hebräischen Sprache von Profiat Du ran
(Efodi). Nach Handschriften, nebst einer Einleitung, Er-
läuterungen und kritischen Noten von den Herausgebern
mit hebr. Beilagen vom Verfasser und S. D. Luzzatto.
Zum ersten Male herausgegeben von Jonathan Friedländer
und Jacob Kohn. Wien, 1865. gr.-8° (VIII, 248 + 8 + 49 p.).

FRIEDMANN, Aron, in Wien.

rDWn 2TD ptPflfi Pathschegen. Exemplar epistolae
responsi, in qua de conceptione aramaica libelli repudii ut
(apud Judaeos) in usu est eique propinquis nonnullis rebus
agitur. Wien, 1887. 8° (40 p.).

FRIEDMANN, Lazar Elias, in Wilna.

D^TD JUSO Mazebeth Mirjam. Elegie auf das Hinscheiden
der Kaiserin Maria Alexandrowna. Hebräisch mit
russischerUebersetzung(MoHyMeHn»(!)MapiH). Wilna, 188 1. 8°.

FRIEDMANN, Meyer, Bibliothekar und Lector am Beth-
ha-Midrasch in Wien. Mitherausgeber der Monatsschrift
„Ticbn ITO" (begründet Sivan 1880).

Zeitlin, Bibl. Hebr. 7

98 FRlfeDMANN.

y\ W nöO Sifre debe Rab. Der älteste halachiscbe und
hagadische Midrasch zu Numeri und Deuteronomium, nach
Druckwerken und Handschriften herausgegeben mit kritischen
Noten, Erklärungen (X9 "WD)f Indices und einer ausfuhrlichen
Einleitung versehen. I. Theil. Text, Noten und Erklärungen
enthaltend. Wien, 1864. 8° (XVI p. + 150 BL).

tapopi 'OTT Kita» Meckilta de Rabbi IsmaeL Der
älteste Midrasch zu Exodus, nach den ältesten Drucken
herausgegeben, mit kritischen Noten, Erläuterungen, Indices
und einer ausführlichen Einleitung versehen. Wien, 1870. 8°
(LXXX p. + 143 BL).

^n m» Eschetk Ckajil, ein Lehrgedicht, das XXXI Cap.
der Proverbia neuerklärt und commentirt. Wien, 1878. 12°.

KttD m «np^DD KVn Vin «np^DB Pesikta Rabati, Midrasch
für den Fest-Cyclus und die ausgezeichneten Sabbathe, nach
ältesten Ausgaben mit Noten, Erklärungen und Indices kritisch
bearbeitet, nebst Glossar der Fremdwörter von M. Güde-
mann. Wien, 1880. 8° (26 + 410 p.).

p^H Hazion. Rationelle Erklärung der Prophetie Ezechiel's
Cap. 20. Wien, 1882. 8° (30 p.).

TID*?nn nnw ty W, Ein Wort über den Talmud Zur
Frage: Kann der Talmud genau übersetzt werden? Wien,
1885. 8° (16 p.).

niDD rODD, Babylon. Talmud, Tractat Makkoth. Kritische
Edition mit Glossen und Anmerkungen. Wien, 1888. 8°
(68 p.).

FRIEDMANN, Beer L., Lehrer in Warschau.

ttlBtaroDH min, Lehrbuch der italienisdien doppelten
Buchführung, für den Selbstunterricht bearbeitet. Warschau,
1874. 8° (132 p.).

nnan m\ Metrologie, Reductkras- und Vergleichungs-
tabellen des deutschen Maass-, Gewichts- und Münzwesen mit
dem Russischen. Warschau, 1870. 160.

FRIEDMANN— FRIEDRICHSFELD. 99

8TpD WHp Kero Mikra. Hebräische Lesefibel. Warschau,
1879. 8°.

btiPB* TDW Schattier Israel Erzählung aus dem jüd.
Leben des 15. Jahrhunderts, aus dem Deutschen übersetzt.
Anhang: Ueber die Bestimmung des Volkes Israel und seine
Zukunft (p. 60—96). Warschau, 1880. 8° (96 p.).

b$W* riSi Nezach Israel. Das ewige Volk, die Mission
und die Zukunft des Judenthums, Hoffnung auf „Erlösung"
und Colonisation Palästinas. Warschau, 1883. 8° (IV + 92 p.).

ppfa rfiin Tkorath ha-Laschon. Lehrbuch für den
theoretischen und praktischen Unterricht in der hebräischen
Sprache, nach einer leichtfasslichen Methode. 2 Theile.
Warschau, 1889. 8° (60 + 110 p.).

FRIEDMANN, David, in Warschau.

D^DDBWn typmHacAukitn we-Hatnischpatim. Das russisch-
bürgerliche Gesetzbuch in hebräischer Bearbeitung. Warschau,
1877. 8°.

FRIEDMANN, Schalom.

ÜHpib TinDin Tochachti Labekarim. Antikritik gegen
die Kritiker der neuhebräischen Litteratur, insbesondere gegen
Papirna's „nöVin*. Wilna, 1868. 8° (16 p).

FRIEDRICHSFELD, David, geb. in Berlin, starb in
Amsterdam, den 19. Januar 18 10. Vgl. Graetz, Geschichte
Bd 11, p. 134; 229 fg.

TO*! '■''QT, Appell an die Stände Holland's und Ein-
gaben der Juden in Betreff ihrer Emancipation. Amsterdam,
1797- 8°.

vfoü JJtttfö TOÜD b)p, Jubel- Gedicht zur Verherrlichung
der Gleichstellung der Juden in den holländischen Staaten.
Amsterdam, 1797. 8°-

pHS "DT Secher Zadik. Lebensgeschichte Hartwig Wes-
selj^s. Schilderung seines Charakters und seiner litterarischen
Thätigkeit Amsterdam, 1809. 8° (85 p.).

100 FRIEDRICHSFELD— FRUMKIN.

*p rfojflö, über die Aussprache der Sefardim und Apo-
logie des „HÖH* ^DK" von Moses Lemans (s. d.). Amster-
dam, 1808. 8°. ,

FRIESENHAUSEN, David

püPTin Wd Kelil Hackeschbon. Lehrbuch der Arithmetik,
Algebra und Geometrie, mit 3 Tafeln Figuren. Berlin, 1797. 40.
Zolkiew, 1835. gr. 8°.

bin nnDIÖ Mosdoth TebeL Ueber Astronomie, K<?smo-
graphie, Philosophie etc. Wien, 1820. 8°.

FRISCHMANN, David.

D"H1DDn DVO, Am Versöhnungstage. Erzählung aus dem
jüdischen Leben. Warschau, 1881. 8° (24 p.).

JDtffl fflJPT Jedioth ha-Teba. Naturwissenschaftliche
Volksbücher von A. Bernstein, aus dem Deutschen in's
Hebräische übertragen von D. Frischmann. Heft IV — XXI.
Warschau, 1882 — 85. 8° (80 + 70 + 62 + 64 + 72 + 52 +
68 + 48 + 62 + 56 + 48 + 48 + 68 + 66 + 64 + 56 + 88 p.).

DWto, Supplementheft, ibid. 1886. 8° (52 p.).

[Heft I— HI übersetzt von P. Rudermann (s. d.)-
Warschau, 1881—82. 8° (71 +77 + 70 p.).]

iroi inn Tohu wa-Boku. Kritische Glossen zur Geschichte
der neuhebräischen Journalistik und Belletristik in Russland.
Schilderung der litterarischen Zustände in sarkastischem Ge-
wände. Warschau, 1883. 120 (60 + 26 p.).

ffly^ttJ HJW, Episches Gedicht, den Auszug der Juden
aus Spanien schildernd; in der Monatsschrift nTSflp>u 1887.
Heft II p. 1—8.

FRÖHLICH, Marcus, Lehrer in Warschau, gest 188 . .

"pTDn Hamadrich. Kritische Forschungen auf dem
Gebiete der agadischen Litteratur und der älteren jüdischen
Geschichte, ein Beitrag zur Culturgeschichte der Talmud-
Epoche. Warschau, 1876. gr.8° (95 -f 83 p.).

FRUMKIN, Arie Low (aus Mohilew am Dniepr), in
Jerusalem.

FRUMKIN — FUENN. IOI

b$Vä& pH JJDD Massa Eben Samuel. Reisebericht aus
Palästina. Schilderung der Städte Jerusalem und Chebron.
I. Theil. Jerusalem, 1871. 8°.

tal&t? pH Eben Samuel. Biographien jüd. Koryphäen
die in Jerusalem lebten und wirkten. Genealogie, Bibliographie
und Grabschriften vom Oelberg, nach gedruckten und hand-
schriftlichen Quellen bearbeitet. Wilna, 1874. 8° ^56 p.)-

FRUMKIN, Israel l3eer, Redacteur der Wochenschrift
„rfeönn" (gegründet 1870) in Jerusalem. , \f.'

^fcCUa Gabriel. Erzählung aus dem 3Öjänrigen Kriege,
nach dem Deutschen von S. Kohn [Sippurim, 1853] hebr.
bearbeitet. Jerusalem, 1875. 160 (120 p.).

!T!3Bn|f<D^tsnT ]*p T\QTnh Le-haramath Keren Jerusalem.
Zur Verbesserung der Lage Jerusalems und ihrer Bewohner
von Samuel Montagu, aus dem Engl, übersetzt. Jerusalem,
1876. 160 (26 p.).

T1ÖM Dmrrn, the Jews in Spain, by F. D. Mocatta. (Die
Juden in Spanien), in's Hebräische übertragen. Jerusalem,
1876. 160 (100 p.).

D*TOD Sipurim. Erzählungen nach dem Deutschen frei
bearbeitet, I. Lieferung. Jerusalem, 1876. 160 (100 p.).

FULD, Aaron, starb in Frankfurt a/M. 22. Decbr. 1847.

fflTT TP Schir Jedidoth. Ode zu Ehren des Adolphe
Cränieux bei seinem Eintreffen in Frankfurt, auf der Rück-
reise aus Aegypten. Frankfurt a/M., 1841. 40.

pTIK Tn Beth Aharon. Aaroni Fuld Responsa, atque
adnotationes * in plerosque Talmudici Babylonici tractatus,
Aruch, Tischbi, Meturgeman etc. ediderunt filii auctoris.
Frankfurt a/M. 1890. 40.

[Fuld lieferte Nachtrage und Anmerkungen zu Ch. J. D. Asulai's
Antoren-Lexicon D^TQ#T DV, nebst Noten und Biographie Asulai's von
£. Carmoly, herausgegeb en von R. Kirchheim. Frankfurt a/M., 1 847. 8<>.]

FUENN, Samuel Joseph, Inspector der jüd. Elementar-
schulen zu Wilna, 1860— 188 1 Redacteur des JkTH\u Wochen-

FUENN. IO3

I. Band. ' Seit der Verbannung Jojachin's bis zum Tode
Alexander des Grossen [597—323 v. Chr.]. Wilna,
1871. 8° (4+ 272 p.).

IL Band. Vom Tode Alexanders bis zur Installation
Simon des Maccabäer's zum Hohenpriester und
Fürsten [323—143 v. Chr.]. Wilna, 1877. 8° QV +
240 + 44 PO-

^KTBT» *WD Softe Israel. Sammlung von Musterbriefen
hebräischer Stylisten, seit der Epoche des Chasdai Ibn-Schaprut
(915 — 970) bis in die neueste Zeit, chronologisch geordnet.
Wilna, 1871. 12° (162 p.).

■»KiTO^ Bustenoi. Erzählung aus der Zeit der Gaonim,
von Dr. M. Lehmann in's Hebr. übertragen. Wilna, 1872. 8°.
[Separatabdruck aus dem „Hakarmel".] Ibid., 1881. 8° (78 p.).

nnj&nn by "IONS, Moses Mendelssohn's die Sache Gottes,
oder die Rettung der Vorsehung, in's Hebräische übertragen
und mit Anmerkungen versehen. Wilna, 1872. 8° (56 p.).

f^brxn Hachiluf. Eine Erzählung, nach dem Deutschen
„Graf und Jude", des Dr. M. Lehmann hebräisch bearbeitet.
Wilna, 1873. 8°. Ibid., 1881. 8° (64 p.).

HÜ371 rmap *pin Chuke. Gesetze der allgemeinen Wehr-
pflicht in der russischen Armee, vom 4. (16.) Januar 1874, aus
dem Russischen in's Hebräische übertragen. Wilna, 1874. 8°.
2. Auflage, ibid., 1874.

KWPD ÜpJP Jacob Tirado. Roman aus dem Leben der
Marranos in Spanien im XVI. Jahrhundert, von Dr. L. Philipp-
son, in's Hebräische übersetzt. Wilna, 1874. 8° (154 p.).

pVwin die Tefilin. Eine ungarische Dorfgeschichte von
L. Horowitz (in Paschele's Sippurim, Jahrg. 1864) in's Hebr.
übertragen. Wilna, 1874. 8°.

^Ttt ^3 *tob ttrmpft, Erzählung aus dem Mittelalter von
SaL Kohn (Sippurim, 1849) üi's Hebr. übertragen. Wilna,
1876. 8° (24 p.).

104 FUENN FUBRST.

plti rPTJJD "1 WÄvA, Materialien zur Lebensbeschreibung
des R. Saadja Fajjümi (892—942), in der Monatsschrift büTOT\
1871. Heft IL

finpa ton* nsDn und Wpttö ton* ^Vtt, Biographien
jüd. gelehrten Männer in der Krim und Türkei im XIV.— XVI.
Jahrhundert, nach handschr. Quellen bearbeitet, abgedruckt
in tomi, Jahrgang 1861 fg.

D'Mtttt? nfiP, Der Bildungsgang der hebräischen Sprache.
Culturgeschichtliche Studie über den Werth und die Be-
deutung der hebr. Sprache und Litteratur für die Beförderung
der Volksbildung zunächst unter den Israeliten Russland's-
Wilna, 1881. 8° (178 p.).

TWWn, Die Erbschaft oder das Grab in Sabbionetta,
Historische Erzählung von Honigmann, nach dem Deutschen
hebräisch bearbeitet. Wilna, 1884. 8° (80 p.).

"BUtTI Ha-Otzar. Hebräisch -Chaldäisches Wörterbuch
über Bibel, Mischnah und Midraschim. Worterklärung in
russischer und deutscher Sprache, nach den neuesten Quellen
bearbeitet. I. Bd. (T— «). Warschau, 1884—87. 8° (584 p.).

(Fortsetzung erscheint in Lieferungen.)

^KT* nDJ3 Knesseth Israel. Biographisches Lexicon
jüdischer Gelehrten und berühmten Männer (nach alpha-
betischer Reihenfolge der Eigennamen). I. Bd. 0 — K).
Warschau, 1886 — 90. 8° (704 p.).

(II. Bd. erscheint in Lieferungen.)

FUERST, Julius, geb. in Zerkowo, am 12. Mai 1805.
Professor an der Universität Leipzig, starb daselbst 9. Februar
1873. Biographische Skizze in Hilberg's Illustrirte Monatshefte
Bd. I. (1865) p. 133-36.

WOB WH, Perlenschnüre aramäischer Gnomen und
Lieder, eine Chrestomathie mit Erläuterungen und Glossar
(als Uebungsbuch zu seinem „Lehrgebäude der aramäischen
Idiome"). Leipzig, 1836. 8°.

FUERST — FUERSTENTHAL. I(>5

BTlpn pe6 SSW, Concordantiae librorum Veten Testa-
menti Sacrorum hebraicae atque chaldaicae, secundum lite-
ramm ordinem et vocabulorum origines distincte ordinateque
disponitae, lexico utriusque linguae tum rabbinico tum latino,
hoc est, interpretatione omnium vocabulorum completa locu-
pletate, atque fructibus, quos instituta et nostra et patrum
memoria linguarum orientalium investigatio ag collatio prae-
buit, industrie comparatis et conditis, accuratissima cum dili-
gentia absolutae, auctore Jul. Fuerstio. Lipsiae, 1837 — 40.
fol. (400 Bogen).

Dmi *%< Streitschrift über die Echtheit des „Sohar" von
Leon da Modena, zum ersten Mal mit Einleitung heraus-
gegeben. Leipzig, 1840. 8° (XXXII + 97 p).

Vgl A. Geiger, Leon da Modena, Rabbiner zn Venedig (1571 — 1648)
und seine Stellung zur Kabbalah, zum Talmud und zum Christenthum.
Breslau, 1856.

TMD^fiTI tya ^H< BHpn \täb pVip*l fty, über die hebr.
Grammatik der Talmud -Lehrer. Aus dem Prospectus piMO
\nb (1845) abgedruckt in Stern's DWn WDp (1861)
p. 12 — 16.

FUERST, Noa, in Wien.

mvi bvp Kol Toda* Lobgedicht zu Ehren des Kaisers
von Oesterreich. Lemberg, 1859. 8°.

^7D nTin Hadrath Melech* Königs-Glorie, Gedicht zur
Verherrlichung der Regierung des Kaisers Franz Joseph.
Wien, 1860. 8°.

pw *7\p Kol Sasson. Festgedicht zum 25jährigen Re-
gierungs-Jubiläum des Kaisers Franz Joseph. Wien, 1873.

FUERSTENTHAL, Rafael J. Dr., starb in Breslau, den
16. Februar 1855.

Ö"Dpn rüß6 *)DKDH Ha?neassef. Sammlung von deutschen
Reden, hebräischen und deutschen Gedichten zur Weckung
des religiösen und moralischen Sinnes, nebst einem, für die
wirkliche Darstellung bearbeiteten hebräischen Familien7

106 FUERSTBNTHAL.

Schauspiele (Der väterliche Geburtstag) in 2 Acten, mit Ge-
sängen mit hinzugefügter deutscher metrischer Uebersetzung
(p. 169—215). Aufgenommen ist: D^BPTI Auf den Frieden,
hebr. Hymne von Elias Halevy (p. 216—26). Breslau,
1829. 8° (8 unpag. u. 226 p.). Anhang: tby mahn Halkhot
Olam. Das Treiben der Welt, hebr. Sittendrama (Einacter)
von D. Samosc.(20 unpag. S.), 2 (Titel) Ausgabe. Ibid., 1832.
8° (XX + 226 p.).

TTP teH Ebel Jachid. Trauergedicht auf den Tod des
Jacob Moses Eger, Rabbiner zu Posen. Breslau, 1837. 8°.

mnnto nnin Chobot Halebabotk. Die Herzenspflichten
von R. Bachja ben Joseph Ibn Bakoda (ca. 1040) hebr. Text
mit deutscher Uebersetzung und hebr. Commentar JCFWh TW".
(In Einer Ausg. ist die deutsche Uebertragung mit hebr. Typen,
und in Einer mit deutschen.) Breslau, 1836. 8° (29+ 298 + 1 1 Bl.).

Mtt* miö Doctor Perplexorum, theologisch -philoso-
phische Erörterungen über die Uebereinstimmung der mosai-
schen und rabbin. Religionsquellen mit der Philosophie, von
Maimonides. Aus dem Hebräischen des Ibn Tabbön ins
Deutsche (mit jüd. Lettern) übersetzt und (hebräisch) com-
mentirt. Erster Theil, mit hebr. Text. Krotoschin, 1838. 8°
(392 p.). Anhang: Nachrede zu einer Vorrede (Polemik gegen
Dr. S. Scheyer) und Fehlerverzeichniss. Leipzig, 1839. 8°.

KWDÄWI IVOn, M. Mendelssohn's Abhandlung über
die Evidenz in metaphysischen Wissenschaften, welche die
von der Berliner Academie der Wissenschaften auf das Jahr
1763 ausgesetzte Prämie erhalten hat, in 4 Abschnitten mit
einer Einleitung, aus der französischen Uebersetzung der Aca-
demie in's Hebräische übertragen. Abgedruckt als Anhang
zu J. M. Reinherz „*)DKDn". Warschau, i865. 8°.

Vgl. auch: M. B. Friedenthal, miÖKTl npjn TTtn W
Joachim Rosenfeld, TTW JlUttJl.

injD W Dabar be-Ito. Ode beim Auslöschen der Cho-
lera, deutsch mit hebr. Uebersetzung. Breslau, 1832. 8°.

FÜRTH — GASTFREUip. IO7

FÜRTH, Meyer Elkan, in Dessau.

VfilT mttl TWellti Vollkommenheiten und Eigenschaften
der Seele, das Buch über die Seele, sammt dem TOp WH
BföiH von der Verbindung der Seele mit dem Körper, von
Moses Mendelssohn, nach der Ausgabe von Dav. Fried-
länder mit widerlegendem Commentar. Dessau, 1811. 8°.

Kritik dieser Widerlegung in Reggio's „MT nVUH" II, p. 3-8.

rnaVQJJ IßD, das alte Werk über jüdische Chronologie
und Kalenderkunde (zuerst herausgegeben von Seb. Muenster
[Calendarium Hebraicum] Basel, 1527) mit hebr. Commentar
tlDEFb nWJ^JB nebst deutscher Uebersetzung von M. E. F.
Dessau, 18 10. 40.

FÜRTH, Israel, weil. Rabbiner in Strakonitz (Böhmen).

btfW* TYntW Scheerith Israel \ Sammlung hebräischer Ge-
dichte und Aufsätze. Prag, 1872. 8°.

GASTFREUND, Isaak Dr., in Wien.

tunn KTpy >y\ nVÄW Toldoth Rabbi Akiba. Biographie
des Tanaiten Akiba ben Joseph (II. saec.) dessen Jugendschick-
sale, System und Lehrmethode, der Nimbus seiner Grösse,
besonders dessen revolutionäres Wirken und glühendes Frei-
heitsstreben unter Trajan und Hadrian, wie auch sein tragi-
scher Märtyrertod, nach talmudischen Quellen bearbeitet
Lemberg, 1871. 8° (80 p.).

IDTKIDWNp JTQ T\Vh\T\ das Haus Königswarter. Eine
biographische Skizze, aus alten und neuen Quellen zusammen-
gestellt. Wien, 1877. 8°.

W HWK Ansehe Sehern. Biographien des Rabbi Jonathan
Eybenschütz (1690— 1764) und Prof. Salomon Munk (gest.
zu Paris 6. Febr. 1867). Lyck, 1879. 120 (48 p.).

pyybty nnVin Biographie des Predigers Adolph Je!-.
linek in Wien. Brody, 1880. 12° (32 p.).

108 GEIGER.

GEIGER, Abraham Dr., geb. 24. Mai 18 10 zu Frank-
furt a. M., seit 1870 Rabbiner und Docent an der Hoch-
schule für die Wissenschaft des Judenthums in Berlin,
starb daselbst, 23. October 1874. Vgl. Berthold Auerbach
in der „Gegenwart", 1874. No. 45; Ludw. Geiger, A. Gei-
ger's Leben und Briefe (mit Portrait). Berlin, 1878. 8° (Xu

+ 387 PO-

D^Bn *6d Melo Cliafndim. Samml. ungedruckter Schrif-
ten; deutscher Theil: Biographie des Joseph Salomon del
Medigo's; dessen Brief (Tin« 3rOD) an Serach ben Nathan,
enthält einen kurzen Leitfaden der hebräisch -jüdischen Lite-
raturgeschichte, nach dem hier zum ersten Male heraus-
gegebenen Originale übersetzt und durch Anmerkungen er-
weitert, nebst einzelnen Anmerkungen zu andern hebräischen
hier zum ersten Male gedruckten Schriften. Hebräischer Theil:

1) nn« nnDÖ von J. S. del Medigo;

2) ^ÖSnnn TO ntyrpn, Vorwort des Buches Tachkemoni, eines astro-
logisch-astronomischen Commentar's zum Buche Jezira, von Sab-
batai Donolo;

3) v'CTl rown, Antwort Raschid an die Rabbinen von Auxerre, über
einige Erläuterungen zu Jeremia und Ezechiel;

4) ]1Ö»fc, Liturgisches Gedicht von Jehuda Halevi;

5) 3KJJTDD, ein Mostedschab zum Neujahrsfest von Moses Gerondi;

6) fnoiO Vin b» ITUK, Schreiben des Profiat Duran [Efodi]
(XIV. saec.) an den Apostaten Bonet Bongiomo, Polemik gegen
das Christenthum enthaltend;

7) mm "13 bv ivb Ttt, Spottlied auf die Rheinlander, von einem
Dichter Gumplin;

8) D"3ÖTiA nuwn ttön, fünf Rechtsgutachten von Maimonides, ara-
bisch mit einer hebräischen Uebersetzung und Anmerkungen.
(Mit del Medigo's Uthographirtem Bildnisse.) Berlin, 1840. 8°
(LVI + 104 p. deutsch u. VIII -f 80 p. hebr.).

D^DJtt ^W Nitei Naamanim, vide: S. Heilberg.

TötPH JVUK Moses Maimonides' Sendschreiben über den
gezwungenen Religionswechsel, correcte Edition, nebst „Moses
ßen Maimon" Studien (deutsch). (Herausgegeben von
M. Breslauer.) Breslau, 1850. 120 (8 Bl. hebr. + 75 p. deutsch).

GEIGER. 109

MJTttBn& Parchandatha, Die nordfranzösische Exegeten-
schule des XI. und XII. Jahrhunderts. Ein Beitrag zur Ge-
schichte der Bibelexegese und der jüdischen Litteratur. Vier
Abhandlungen über die Verfasser der hier abgedruckten
Exegese -Analecten von: I. R. Saadja Gaon Fajjümi.
II. Joseph Caro. III. Menachem ben Chelbo. IV. Sa-
muel ben Mei'r, Jacob Tarn, Joseph Bechor Schor
und Obadia ben Samuel. Leipzig, 1855. 8° (34 p.
deutsch + 54 p. hebr.).

Viap fpY "l JYnVlfl, Biographie des Joseph Kimchi und
seiner Zeitgenossen (XII. saec.) in „TÖTÜ TOK" Bd. I. (1856)
p. 97—U9; n. p. 98—9.

p'Tin finVlfl, Biographie des David Kimchi (Sohn des
Vorigen) [nach den Anfangsbuchstaben seines Namens Redak
genannt] „Ozar Nechmad" II. (1857) P- IS7— 73-

rop TWD "1 flnVlfl, Biographie des Moses* Kimchi (Bruder
des Vorigen), „Ozar Nechmad" II. p. 17 — 24.

DTOD! yy\p Kobez Wikuchim. Sammlung antichristlicher
Streitschriften aus früheren Jahrhunderten, herausgegeben mit
Anmerkungen. Breslau, 1844. 160.

TDV3 W Tn H^Dn TTD, israelitisches Gebetbuch für den
öffentlichen Gottesdienst, hebräisch mit deutscher Ueber-
setzung. Breslau, 1854. Berlin, 1870. 8° (2 Theile).

DVTTBI D*TO, „Jüdische Dichtungen der spanischen und
italienischen Schule.41 Poesien des Gabirol, Charisi, Isaac ben
Rüben, Moses Ibn Esra, Abraham Ibn Esra u. a. Hebräischer
Text mit deutscher Uebersetzung und Einleitung. Leipzig,
1856. 8° (36 p. hebr. Text + 63 p. deutsch).

D^TDKö roiap Kebuzath Maamarim. Nachgelassene
Schriften A. Geiger's, herausgegeben von Ludwig Geiger,
V. Bd. I. Abtheilung: Abhandlungen in hebräischer Sprache,
zusammengestellt von Rafael Kirchheim. Berlin, 1877. 8°
(VIII + 172 p.). Vgl. TDTOn (Hebräische Bibliographie) 1878.
P. 50.

1 1 0 GELBERG — GERMEISE.

GELBERG, Hirsch (geb. 1847), in Lemberg.

putJI&n Hamithonan. Erzählendes Gedicht Sittenschil-
derung der galizischen jüd. Kleinstädter. Lemberg, 1880. 8°.

W*TTl PTW Freundschaftsgedicht, zur Hochzeitsfeier eines
Freundes. Lemberg, 1884. 8°.

rtttf HND *W Das Centenarium des Geburtstages Sir Moses
Montefiore's. Biographie in Versen. Lemberg, 1885. 8°.

UOH *]VU Huldigungsgedicht beim Eintreffen des Kron-
prinzen Rudolph von Oesterreich in Lemberg. Lemberg,
1887. 8°-

GELBHAUS, Josua Dr., Rabbiner in Nordhausen.

nanNiTI rttlDKH fronte Milchitnet ha-Emuna we ha-Akawa.
Kampf der Treue (des Glaubens und der Liebe), Erzählung
aus der Inquisitions-Zeit in Spanien, von Miss Aguilar, nach
der deutschen Uebersetzung in's Hebräische übertragen. Mainz,
1875. 12° (120 p.).

"W ^K Imre Schefer. Fünf Reden über das israel.
Glaubensbekenntniss $NW* JJDP) von Dr. Adolph Jellinek,
in's Hebräische frei übertragen. Wien, 1883. 8° (53 p.).

GELBLUM, Salomo, in Warschau.

D^DH 'TBD Sefer Hamilim, oder die neue Concordanz,
enthaltend alle in der Bibel vorkommenden Haupt-, Zeit- und
Nebenwörter mit ihren Flexionen, nebst Stellenangaben und
Worterklärungen. Warschau, 1877. 8° (IV + 753 p.);
II. Auflage, ibid., 1883. 8°.

GERMEISE, Jehuda Low, weil. Begründer und Lehrer
der ersten jüd. Mädchenschule zu Wilna.

y*b TKD Meir Netib. Hebräisches Wörterbuch mit
russischen und jüd.-deutschen Erklärungen, 2 Theile.
Wilna, 1835. 8°.

ICün ni^in Toldoth Rossia. Geschichte Russland's und
der Zaren, aus dem Deutschen übertragen. Sudilkow, 1836. 40.

niD^i *y& Schire Neimoth. Gedichtsammlung, hebr.
und jüdisch-deutsch. Wilna, 1842. 8°.

GERSON — GHIRON. III

GERSON, Elias (ben Mose Gerson), Arzt in Pintschow.

rüBfHD tttibü Mlecheth Machschebeth i. e. Opus bi-
partitum cujus pars I [JUBn yjf] Arithmetica et Algebra,
pars II [flVTB ^VD] Geometria. Auetore Elias Gerson. Zol-
kiew, 1758. 40. I. Theil, Frankfurt a. O., 1765. II. Theil,
Berlin, 1765. 40. Beide Theile, Ostrog, 1806. 40.

TtYbx rmn Hadrath Eliahu. Zehn tJomilien über talmu-
dische Themata (L Theil). Prag, 1786 (?). 40. .

Vrbto *yyü Discussive Novellas über die talmudischen
Tractate „Baba-Mezia" und „Beza" sowie Decisionen und
Gutachten. Zolkiew, 1758. 40.

WVÜ UHU nmwni tvblW Rechtsgutachten -Sammlung
von späteren Lehrern: Rabb. J. T. Lippmann Heller, Joel
Sirkes, Josua Falk Hakohen u. A., herausg. von E. G. Su-
dükow, 1795. 40 (62 BL).

GESTETNER, Adolf.

DWDH WIM Mafteah ha-Piutim. Index zu Dr. L. Zunz*
Litteraturgeschichte der synagogalen Poesie. (Alphabetisches
Verzeichniss der in dem Zunz'schen Werke erwähnten syna-
gogalen Dichtungen.) Herausgegeben durch das Curatorium
der Zunz-Stiftung. Frankfurt a. M., 1889. 8° (8 + 177 pO-

GETZOW, Nachman Hirsch.

^M twyni b$ Abriss der babylonischen Geschichte mit
besonderer Berücksichtigung der politischen Stellung der
Juden, sowie ihre moralischen und Culturverhältnisse im ba-
bylonischen Exil. Warschau, 1887. 8°.

GHIRON, Samuel, Professore e Rabbino Maggiore nel
Torino (geb. 28. August 1828).

nyp Elegie pour la mort du Grand Rabbin Lelio Can-
toni (en höbreu et en italien) 1857.

nyp Elegie pour la mort du Roi Victor Emanuel (en
hebreu et en italien) 1871.

IV Hymne pour Pinstallation du Samuel Olper ä Rabbin
de Turin (höbreu et italien) [1858?]

112 GHIRONDI — GOLDBERG.

GHIRONDI, Mardechai Samuel, geb. 1800. Rabbiner
in Padova, starb daselbst 4. Januar 1852.

nnn« r\ir\ Üin, über die Nächstenliebe, Moral und As-
kese. Pisa, 181 8. 8°.

7\yp nr\ Ruach Kinah. Elegie auf den Tod des Rab-
biner Israel Conian in Padova. Reggio, 1824. 8°.

b*TW ^VU nnVin Toldoth Gedole Israel Onomasticon
der jüdischen Gelehrten, alter und neuer Zeit von M. S. Ghi-
rondi; nebst D'pns "OT Secher Zadikim, alphabetisch geord-
netes Verzeichniss der hervorragendsten israelitischen Schrift-
steller, von Graziadio Nepi (s. d.) [Beide Werke en regard
gedruckt] Triest, 1853. 8° (372 p.).

nr6in, Biographische Skizze des M. Ch. Luzzatto
(1707— 1747). Kerem Chemed, Bd. II (1836) p. 54— 67-

GITELEWICZ, Gedalie, in Kiew.

BHn 71« 1« mnn Hadassa (Myrthe), oder Neues Licht,
Schauspiel in 12 Aufzügen. [Biblisches Sujet, Ester.] War-
schau, 1875. 8° (94 p.).

GLOGAU, Moses, aus Hamburg.

wnrft tan Chebel lehachjoth. Dialog über die Freuden
und Leiden der Menschen, nebst einigen Räthseln, Liedern
und Charaden. Altona, 1803. 8°. Mit einem Anhange von
Grabschriften, Purim-Liedern und Anecdoten. Prag, 1816
8°. Warschau, 1844. 120.

GOLDBAUM, Meschulam Salomon, in Lemberg (geb.
1836).

TOP p pjtoff p *DKH rPTT Jedidja der Essäer, eine
Tragödie. Jassy, 1873. 8° (IV + 117 p.)-

[Der Verfasser sucht den Beweis zu fuhren, dass in den Essaern
die Vorläufer des Freimaure rthums zu suchen seien.]

GOLDBERG, Abraham, aus Rawa (Galizien).
pn Ktflö Satyrisches Gedicht über das Verbot der pol-
nisch-jüdischen Tracht in Russland, nebst npn iWJHD XfWf

GOLDBERG. 113

Polemik gegen Schalom Rokeach aus Bielz. Lemberg,
1848. 8°.

[In „Kochbe Izchak", Heft 35 (1868) p. 39 fg. findet sich ein
Gedicht pfiS KWÖ identischen Inhalts von Abraham Goldberg, vielleicht
nur ein neuer Abdruck? Zeitlin.]

GOLDBERG, Beer, geb. 1801 in Wladislawow (Russ-
land), seit 1852 in Paris, starb daselbst 3. Mai 1884.

DTSDri T1DD D^ttttp Kunteras Missod Chachamim. Ka-
lenderkunde der Israeliten, wissenschaftlich dargestellt, nebst
vielen chronologischen Tafeln zur Berechnung des jüdischen
Kalenders. Berlin, 1844. 8°.

WIDttD PDfl Chofes Matmonim, sive anecdota rabbinica,
continentia. 1) KTTO m rQHWl R. Scherirae Gaonis epi-
stolam. 2) v'Bn TYÜWtr\ Varias R. Salomonfs Jizchaki quae-
stiones. 3) ypü p '•n Librum Ibn-Esrae „Chai ben
Mekiz" (Correctum illustratum studio Wolfii Heidenheim).
4) D51DT «nte Fabulas LXX syriacas. 5) tWK TOK ÖVD Carmen
liturgicum R. Izaaci bar Jehuda ibn Ghiat, cum com-
mentario R. Simonis ben Zemach Duran. Quae omnia e
cod. ms. vetusto primum edidit et notis illustravit B. Gold-
berg. Berolini, 1845. 8° (4 -f- 92 p.).

D^ip T1Ds Jesod O/am. Das astronomische Werk des
R. Israel ben Joseph Israeli aus Toledo (starb 1326), zum
ersten Mal nach einer seltenen Handschrift edirt, nebst Er-
gänzung fehlender Abschnitte, mit einem summarischen Inhalte
in deutscher Sprache (von D. Cassel) und vielen mathemati-
schen Figuren, in Gemeinschaft mit seinem Bruder A. L.
Rosenkranz herausgegeben. 2 Theile. Berlin, 1846 — 8. 40.

HDpTn TOD von ibn Ganäch, vide: R. Kirchheim.

M3 rwyo Maasse Nissim. Anfragen des Daniel Ha-
babli über die Bedeutung des JTMön "UDD von Maimüni und
Antwort des Abraham Maimüni, arabischer Text nebst he-
bräischer Uebersetzung von B. Goldberg. Paris, 1866. 8°
(XVm + 107 p.).

Zeitlin. Bibl. Hcbr. 8

114 GOLDBERG — GOLDENBERG.

\\M VFF0 nn JYUK, Sendschreiben des R. Scherira
Gaon, enthaltend Chronik der Tanaiten, Saburäer und
Gaonim, mit Verbesserungen nach Handschriften nebst Glossen
und Anmerkungen. Mainz, 1873. 8° (68 p.).

nttrom *TBD Sefer ha-Sichronoth. Biblische Concordanz
von Elia Levita (Ha-Bachur) nach einer pariser Handschrift
edirt Frankfurt a. M., 1874. 8°.

übxp "fl Vie eternelle. Publication mensuelle des ma-
nuscrits pr^cieux, provenants des anciens docteurs israflites
par B. Goldberg et M. Adelman. Table de matieres:
1) Voyage de V£nise k Famagouste en 1563 par Elie de
Pesaro. 2) Relponses de Raschi. 3) Reponse du c£l£bre
Rabbin Gerson. Paris, 1878. 8° (62 p.).

*\&\Q ttJJ Eth So/er. Ueber biblische Massora:

a) die Lehre für die Thoraschreiber, über grosse,
kleine und auszuzeichnende Buchstaben, über Kri und
Ketdb (unvollständig);

b) die Vocallehre mit Bezug auf die Formenlehre;

c) die Accentlehre, von David Kimchi; aus der Rand-
schrift einer Bibelhandschrift der Pariser Bibliotheque
nationale. Lyck, 1864. 8° (2 + 32 BL).

nnton, Biographie des Jehuda ben Koreisch in dessen
von J. L. Barges herausgegebenen Werke ntaD\ Paris,
1857. 8°.

TOJjn T1D Sod Haibur. Abhandlung über Berechnungen
des Neumondes und der Jahreszeiten. Paris, 1883. 8° (16 BL)-

GOLDBLUM, Isidor (aus Russland), in Paris.

D^TDD tnpz "1ÖWD Kritische Besprechung der hebräischen
Grammatik „nay |Hö6 ^njJD" von Josua Steinberg. Paris,
1885. 8° (29 p.).

(Vgl. „Ttorü" neoin 1886, No. 30.)

GOLDENBERG, Samuel Low, in Tarnopol, starb den
3. Januar 1846.

GOLDENBERG — GOLDENTHAL. 1 1 5

TDn D*\3 Kerem Chemed. Briefe und historisch-kritische
Abhandlungen über jüdische Archäologie, Geschichte und
Literatur, in zwanglosen Heften herausgegeben. I. Bd., Wien,
1833. 8° (143 p.), n. ibid., 1836. (202 p.), HL Prag, 1838.
(236 p.), IV. ibid., 18J& (VIII + 294 p.), V. ibid., 1841.
(VIA + 256 p.), VI. ibid., 1841. (IV + 260 p.), VH. ibid.,
1843. (IV + 280 p.).

GOLDENBERG, Beer (geb. in Wischnewetz, Russland,
1825), m Tarnopol, Redacteur der Monatsschrift mvt H3U
(Mondschein) 1872 — 3 (11 Hefte, Lemberg). 1880 (4 Hefte,
Tarnopol).

*jDT ^m« Ohel Joseph. Leben und Wirken des Joseph
Perl und Geschichte der von ihm 18 13 gestifteten höheren
jüd. Volksschule in Tarnopol. Lemberg, 1866. 8° (8 + 60 p.).

Kpta&D MtStt Massa. Rede des Abgeordneten Smolka,
die Emancipation der Juden inGalizien betreffend, gehalten
im galizischen Landtage 30. September 1868, aus dem Pol-
nischen in's Hebräische übertragen. Brody, 1868. 8°.

BTTTl TW Or Chadasch (Neues Licht). Abhandlungen zur
Etymologie der hebräischen Sprache. Krakau, 1889. 8°

(64 p.).

GOLDENBLUM, J. A. Dr., Mitherausgeber des Wochen-
blattes „ybün". Begründet October 1860 in Odessa, seit
Januar 1871 erscheint dasselbe in St. Petersburg.

«"DVm rwh nb, jüdischer Kalender für das Jahr 5641
(1880— 1) mit Beilagen. St. Petersburg, 1880. 8° (24 p.).

GOLDENTHAL, Jacob, geb. in Brody, 16. April 181 5.
Professor der orientalischen Sprachen an der Wiener Univer-
sität, starb in Wien, 28. December 1868. Nekrolog in f^Dn
1869. No. 4.

pTS "OINÖ Compendium einer philosophischen Ethik in
32 Abtheilungen (D^UtO). Aus dem Arabischen des Abu-
Hamed el-Ghasali aus Tüs, in's Hebräische übertragen
von Abraham Ibn Chasdai. Zum ersten Male nach einem

8*

I l6 GOLDENTHAL. ,

Ms. herausgegeben mit einer ausführlichen litterarischen Ein-
leitung. Leipzig, 1839. 8° (236 p.).

[Wird auch „D<aV»n ^tKfi" betitelt. Vgl. Blumenfeld's „OzarNech-
mad" II, p. 194 fg.]

Ttm pfet ni«n*) Averrois commentarius in Aristotelis de
Arte Rhetorica libros tres, hebraice versus a Todroso To-
drosi Arelatensi, nunc primum cum prolegomenis copio-
si5simis edidit J. G. Leipzig, 1842. 120 (XXXIV + 231 p.)-

*) Wird auch nrton nßD genannt

BHTin |TO Der neue Zion, Monatsschrift. Leipzig, Monat
Nissan, 1845. 8°. [Nur eine Nummer erschienen.]

T\rfoX\, Biographie des Abraham bar Chija ha-Nassi (der
Fürst) st. 11 36, und Aufzählung seiner Schriften. Aus dem
„Neuen Zion" abgedruckt in D^DDn raup. (Wien, 1861.)
p. 8 — 12.

D^Hö yn D^omin tmBDn Tvb Luach. Index zu dem,
von J. Metz in Hamburg, 1826 erschienenen Catalog (TYT rfop)
der Oppenheim'schen Bibliothek, oder alphabetische Zu-
sammenstellung der dort erwähnten nicht angeschlossenen
Bücher. Leipzig, 1845. 8°.

on? pB6 prxpi njn^ p^ßDö IßD, Grammaire arabe
&rite en tebreu ä Pusage des H6breux de l'orient [avec une
prtface en frangais]. Wien, 1857. gr. 8° (XVI p. + 72 B1-)-

TID^nn 'tojttD nnfiO Mafteaclu Methodologie des Tal-
muds von R. Nissim ben Jacob aus Keiruwan (1015 — 55)
Mit Einleitung, Anmerkungen und Stellennachweis (3pJP *ttG)
zum ersten Mal herausgegeben. Wien, 1847. 8°.

D'O'Üi miD TBCb y\X2, Commentar über alle drei Theile
des „More Nebuchim" Maimüni's von Moses Narboni
(XIV saec). Wien, 1852. 8° (8 p. + 64 Bl.).

(Der erste Theil erschien zuerst Berlin 1791. 40-)

TW Pfl&Q, Commentar über das System der Göttlichen
Vorsehung des Maimüni, nebst Erklärung des Psalm Cap-
XIX u. LXXIII von Kalonymos Mizri. Leipzig, 1845. 8°.

GOLDENTHAL— GOLDIN. 1 1 J

ÖJJD VRpo, von Mose di Rieti (XIV. saec.) Grosses didac-
tisches Gedicht in Terzerimen, die alte Philosophie und die
jüdische Literaturgeschichte bis auf seine Zeit behandelnd.

a) D^WH in 5 Pforten, über die Wissenschaften und ihren
Nutzen, b) tovin in 8 Pforten, Erinnerungen an gelehrte
Männer aller Zeiten, nebst Anmerkungen. Zum ersten Male
mit italienischem und hebräischem Vorwort herausgegeben.
Wien, 1851. i6° (XVTH + 134 BL).

GOLDENWEISER, Jacob in Odessa.

rUDWb nty Alitn U-Terufa. A collection in the Hebrew
language, consisting of original poems and translations. Wien,
1864. 8°. Vgl. *pKDn 1784 (editioLetteris 1865) p. 191—92.

GOLDFADEN, Abraham, (ehem. Schüler der Rabbiner-
Schule zu Shitomir), Dramaturg und Impresario einer jüdi-
schen Schauspieler- Gesellschaft in Russland. Seit 1887
Redacteur der „jüdischen illustrirten Zeitung" in New York.

DNTtß! EFWX Zizim u-Perackitn. Sammlung lyrischer und
epischer Gedichte. Shitomir, 1865. 8° (8 + 64 p.).

GOLDHAR, Rüben.

riDNI ü\bw 'HSI Dibre Schalom we-Emeth. Abhandlung
zur Ausgleichung der Widersprüche, welche zwischen den
Satzungen der jüd. Schriften und den Vorschriften und An-
forderungen des Staates zu herrschen scheinen. Hebräisch
und russisch. Wilna, 1837. 8°.

GOLDHARDT, M. A., Lehrer in Odessa.

TTIKH TßD Sefer ha-Echad. Abrahami ibn Esra über de
novem numeris cardinalibus cum S. Pinsker interpretatione
primorum quatuor numerorum, reliquorum numerorum inter-
pretationem et praemium addidit M. A. G. Odessa, 1867. 8°
(IV + 70 p.).

GOLDIN, Esra, in Warschau.

IJfl} *W Schire Noar. Sammlung hebräischer Gedichte.
Warschau, 1887. 8° (48 p.).

GOLDSTEIN — GOLOMB. 1 1 9

GOLDSTEIN, David, in Pest.

WfoK b\p Kol Anchatte. Threnodie auf das Hinscheiden
Moses Sofer. Pest, 1839. 8°-

GOLDSTEIN, Chai'm, aus Petrokow (Russ. Polen).

D*nwn Mpr6 Lahakat ha-Schodedim. Rinaldo Rinaldini,
Banditen-Roman, aus dem Polnischen in's Hebräische über-
tragen. Warschau, 1859. 8°-

GOLDSTOFF, Phöbus, in Krakau.

D^iyn nmp Korot ha-Olam. Allgemeine Weltgeschichte,
Theil I: Buch I, bis zur Entdeckung Amerika's, Buch II,
von da bis zur französischen Revolution.

I. Theil. Wien, 1858. 8° (IV + 81 Bl.).

II. Theil von 1789 bis zum Jahre 1852. Lemberg, 1862.

. 8° (152 + 4 PO-

p&ül rbZü Megilath Datneschek. Geschichte der Blut-
beschuldigung der Juden in Russland im Jahre 1826, und in
Damascus 1840. Anhang: DTHB TN*, Sammlung von Ge-
dichten. Wien, 1865. 8° (87 p.).

D*TDK ttp^ Leket Amarim. Vermischte Abhandlungen,
Grabschriften berühmter Männer Krakau's. Krakau, 1869.

8° (IV + 59 P-).

TBPP ybü Melitz Joscher* Sammlung von Gedichten und
prosaischen Aufsätzen. Lemberg, 1876. 8°.

GOLIN, Wolf, Lehrer in Warschau.

^MD? *n, Leben Emanuel's oder (3K TOD) Väterliche
Zucht Erzählung aus dem Leben. Warschau, 1876. 8°
(62 p.).

GOLOMB, Hirsch Nissan, Sprach- und Gesanglehrer in
Wilna (geb. 1854).

npWfi^ TTTI Cheder. Die Volksschule, hebräische Lese-
fibel für den Sprach- und Sprech-Ünterricht. Wilna, 1883.
8° (40 p.).

HUUJ3 rcftö, Der Gesangmeister, Gesang- und Violin-
spielschule, in leichtfasslicher, theils in hebr. Sprache, theils

1 20 GOLOMB —GORDON.

in jüdischem Jargon, nach einer entsprechend leichten Me-
thode zum Selbstunterricht fiir Anfänger bearbeitet Wilna,
1884. 40 (86 p.).

iT mm Simrath Jak. Harmonielehre, Accordbildung
und Intervallenlehre, hebr. und jüd. Jargon, nebst musikali-
schem Glossar und Musiktonstücken von namhaften jüdischen
Cantoren und Volksmelodien arrangirt etc. Wilna, 1885. 40.

mW b)p Kol Jehuda. Musikalische Chrestomathie,
stufenweise geordnete jüdische Volks- und Hochzeitsmelodien
für Gesangstimme arrangirt. Wilna, 1877. 40.

DWOa npr6 Lahkath Neviim. Hebräische Aufsätze,
stufenweise geordnet als hebräische Chrestomathie und Lese-
buch, in 4 Abtheilungen. Wilna, 1888. 8°.

"IBD nmp Kirioth Sefer. Beschreibung der Städte Wilna,
'Grodno, Bielostok und Warschau, inbesondere der jüdischen
Gemeinden daselbst. Wilna, 1889. 8°.

GOMPERTZ, (Emrich) Aaron, Dr. med., geb. 1725,
starb in Berlin 1770. Vgl. Landshuth, in der Berliner
„Gegenwart" 1867. p. 318 fg. 324 fg. 330 fg. 340 fg. 347 fe-
357 fe- 365 fg.

1)0 r6jD Megale Sod. Supercommentar zu Abraham
Ibn Esra's (1093— IJ67) Commentar über die fünf Megiloth.
Anhang: JHDn TDKD, über jüdische Religionsphilosophie und
phil. Dogmatik. Hamburg, 1765. 40. Wilna, 1836. 40.

GOMPERTZ, Lion, gest. 1859.

& *y±> & ^nya Marche Leb. Aus L. Gompertz nach-
gelassenen Schriften (Glossen und Bemerkungen zur Bibel
und dem Gebetbuche) geordnet und herausgegeben von Joseph
Weisse, nebst Biographie und Genealogie der Familie
Gompertz von Dr. David Kaufmann. Wien, 1887. 8°
(XII + 102 p.).

GORDON, Aron David, aus Wilna.

D^m p'BK Afik Nechalim. Allegorisches Drama in
3 Abtheilungen nebst Einleitung. Wilna, 1836. 8° (156 p.).

GORDON. I 2 I

GORDON, Arie Low, aus Rossieny, Lehrer in Ber-
dyczew.

JVQJJ pts6n nDWD Mischpete ha-Laschon Ibrith. Lehr-
buch der hebr. Grammatik, mit Zugrundelegung der 1832
erschienenen Grammatik des R. Elia Wilna (1720 — 97)
nebst zahlreichen Glossen und Anmerkungen, nach den
neuesten Ergebnissen der grammat. Wissenschaft bearbeitet.
Wilna, 1874. 8° (162 + 12 p.).

GORDON, David, geb. in Pomorie bei Wilna 1826, seit
1858 in Lyck (Ostpreussen) Redacteur des Wochenblattes
„TiDM" und Herausgeber der wissenschaftlich -litterarischen
Wochenschrift „TLMQ TJD" (1879—81, fol.), gest. in Lyck,
1886.

^iCTBP yüü Massae Israel. Acht Jahre in Asien und
Afrika (1846 — 54). Reisebeschreibung des Benjamin II. in
Palästina, Kurdistan, Persien, Indien, Marocco und Algier,
hebräisch bearbeitet. Lyck, 1859. 8° (16 + 132 p. und die
Landkarte des Originals).

IWm Tttnnn fiDr6D Milchemeth Hachoschech we-Haor.
Der Process des S. Brunner und Ign. Kuranda in Wien,
in's Hebräische übertragen. Lyck, 1860. 8° (54 p.).

D^BPWI Ttiffü Moses und Jerusalem. Moses Möntefiore's
Bericht über seine Reise nach Jerusalem, aus dem Eng-
lischen übersetzt Lyck, 1867. 8° (32 p.).

HKIfiTn ?DTT Darke ha-Refuah. Gesundheitslehre und
Heilkunde in populärer Darstellung. I. Theil. Lyck, 1870.

*° (146 p.).

D^TOTn y\rr\, Die Judengasse in Frankfurt a/M. und die
Familie Rothschild. „TJDn" Jahrg. XII, No. 12—15.

nvfan, Biographische Skizze des Dr. H. B. Strous-
berg. „TJön" Jahrg. XIII, No. 49—50.

nnVin, Biographie des R. Jesaja Berlin (Pick), Ober-
rabbiner in Breslau (starb am 13. Mai 1799), nach A. Ber-

122 GORDON.

Hner hebräisch geschildert, Wochenblatt „TOPD TOD" I. Jahrg.
No. 33—38.

imton, Biographie des Arztes Don Jehuda (Leon)
Abravanel. Als Einleitung zur hebräischen Ausgabe seines
nnmm ty HW (Dialoghi di amore). Lyck, 1870. 8°.

GORDON, Isaschar Beer.

Dtoil pH npno Mechkere Arez. Lehrbuch der allge-
meinen Geographie. I. Theil, die physische und mathema-
tische Geographie, nach den neuesten Lehrbüchern hebräisch
bearbeitet. 'Wilna, 1865. 8° (8 Bl. + 168 p.). II. Auflage,
ibid., 1876. 8° (176 p.).

Bnn üb)? 'TOP Schebil Olam-chadasch. Lehrbuch der
Geographie Amerika's und Australiens. Warschau, 1871. 8°.

GORDON,Löw, geb. am 7. December 1830 in Wilna,-, v
(vorm. Schulvorsteher), Schriftsteller in St. Petersburg.

hyv\ T1T nnn« Ahabat David u-MichaL Biblisches Epos
in 12 Gesängen nebst Einleitung. Wilna, 1856. 8° (118 p.).

rmrr *bwü Mischte Jehuda. Fables Wbrai'ques (en vers)
de Leon Gordon. Wilna, 1860. 8° (XXIV + 212 p.) [Ent-
hält 100 gereimte Fabeln, grossentheils Uebersetzungen oder
Nachbildungen, mit einer Einleitung zur Geschichte der Fabel]

rmrp **W Schire Jehuda. Lyrische Gedichte und Son-
nette. Wilna, 1868. 8° (VIII + 140 p.).

UrttM D^iy Olam ke-Minltago. (Die Welt wie sie ist),
Sittenschilderungen aus dem Leben der russischen Juden:

I. Bändchen, DNTM ]lVo JVM THK nWl VW «Off (zwei
Tage und eine Nacht im Gasthause). Odessa, 1870.
8°. Warschau, 1874. 8° (56 p.).

IL Bändchen, mm nnöff mn« (der Freude folgt Kummer).
Wilna, 1873. 8° (iss pO-

mins "h&Q r6tf DJ, einundzwanzig gereimte Fabeln.
Wien, 1871. 8°. (Separatabdruck aus dem Haschachar.)

TP hfO ETIp Kotzo sehe/ Jod. Sittenschilderung in Versen.

GORDON— GOTTLOBER. 123

Wien, 1876. 8° (36 p.). (Separatabdruck aus dem „Hascha-
char", Jahrg. VE.)

p* nn ^K Ofel Bath Zion. Klagelied in vier Abthei-
lungen über das Hinscheiden des Dichters Michael Leben-
sohn (s. d.) [mit Portrait]. Wien, 1877. 8° (Separatabdruck
des Wn Jahrg. VIII, Heft 5).

mW *W bl, J. L. Gordon's sämmtliche Gedichte,
herausgegeben von Freunden der hebräischen Litteratur in
St. Petersburg. St Petersburg, 1883—84. 8°.
I. Bd. Lyrische Gedichte (XXII + 148 p.).
H. Bd. Fabeln (XXII + 210 p.).

HI. Bd. Epische Gedichte aus der Vergangenheit (IV +
210 p.).

IV. Bd. Epische Gedichte aus der Gegenwart (IV +
210 p.).

(Kritische Anzeige von M. L. Lilienblum in der Sammel-
schrift „*\b* 'OD TTtK fbü" 1884, p. 1—34.)

rmm 'OTO to, J. L. Gordon's sämmtliche Werke. I. Bd.
enthält elf Novellen: a) WBQVl niDSjm. b) npm TS lAl.
c) DM ^Dm. d) bty fcn *p. e) MIß TTttO DiT». f) ^70

wx g) rmam mam npnn. h) rjjrn :ng»n. i) yrm «rßp.
k) trijtt nnjn. l) jyityiöi mtyo. Odessa, 1889. 8° (224 p.).

GORDON, Arie Geronim (geb. 1826 in Maliaty bei
Wilna).

mvm JtfytoD Mifaloth ha-Jehudim. M. J. Schlei-
den's Die Bedeutung der Juden für die Erhaltung und
Wiederbelebung der Wissenschaften im Mittelalter, in's
Hebräische übertragen. Wilna, 1882. 8° (60 p.).

Jtitarn imnMn, Die Geheimnisse des Hofes von Paris
und Madrid. Sittenschilderungen, aus dem Russischen über-
setzt. 4 Theile. Warschau, 1885. 8°.

GOTTLOBER, Abraham Beer, geb. 20. December 18 10 jr ? >

in Staro-Konstantinow, ehem. Lehrer an der Rabbiner-
Schule zu Shitomir, Redacteur der Monatsschrift „TIK 7p2nu

1 24 GOTTLOBER.

(Haboker-Or) in Lemberg 1876—79, in Warschau 1880—81,
VII. Jahrg. 1885—86 (nur 5 Hefte).- Biographie im „^DKn"

m. (1887) p. 430-39.

MNH TTIß Pirche Aa-Abib Frühlingsblüten, Sammlung
hebräischer Gedichte. Jösefow, 1835. 8°.

D'Rjn Hanizanim Knospen, gesammelte Gedichte und
Epigramme. Wilna, 1850. 8°.

mnj> yy *pp Ana/ Etz AbotA, oder Myrthenkranz. Ent-
haltend 3 Gedichte:

1) Elegie auf den Tod des Kaisers Nikolaus, und Glück-
wunsch Sr. M. dem Kaiser Alexander IL zur Thronbesteigung.

2) Sr. K. M. bei Gelegenheit des Friedensschlusses 1856.

3) Zur Krönungsfeier Sr. M. des Kaisers Alexander IL
Wilna, 1858. 8° (XII + 80 p.).

D*Wn TP Sc Air Aa-ScAirim. Predigt gehalten am
7. Tage des Pesachfestes 5621, von Dr. A. Jellinek, in's
Hebräische übertragen. Lemberg, 1861. 8° (14 p.).

D*TOOD, Aus Aegypten. • Reisebeschreibung von Lud.
Aug. Frankl, in's Hebräische übersetzt von A. B. Gott-
lob er, Anhang: TTIJfTi fcOBO, der Primator von demselben,
hebräisch bearbeitet und mit Biographie des Dichters ver-
sehen von Dr. Max Letteris (s. d.). Wien, 1862. 8° (212

+ 47 P-).

MHpn nrhrrb nipn BikoretA Ic-Toldot Iia-Karatm. Kri-
tische Untersuchung über die Geschichte der Karäer, nebst
Onomasticon ihrer Gelehrten und Schriftsteller; mit An-
merkungen von Abr. Firkowitsch (s. d.). Wilna, 1865. 8°
(VI + 220 p.).

TW\rb 11DTD Mismor le-Toda. Lobgesang der jüdischen
Bevölkerung bei der glücklichen Errettung Sr. M. des Kai-
sers Alexander II. vom Attentate am 4. April 1866. Shito-
mir, 1866. 8°.

D^tflT Jerusalem, oder über religiöse Macht und Juden-

GOTTLOBER. 125

thum von Moses Mendelssohn, in's Hebräische übersetzt
mit einer Einleitung. Shitomir, 1867. 8° (XXX + 123 p.).

iW3 tt^ m«ßn Tifereth li-Bene Bina. Dem Verdienste
die Krone, ein Hochzeitsgedicht in 3 Aufzügen. Shitomir,
186;. 8° (79 PO-

D*n "6jD 1}ft niJN Igereth Zaar Baale-Chajitn. Polemik
gegen die Kritik A. Kowner's in dessen Schrift „*DT "Ipn".
Shitomir, 1868. 8° (32 p.).

rnpi JYttK Igereth Bikoreth. Studien über das Metrum
der hebräischen Poesien in den slavischen und germanischen
Ländern. Abgedruckt in Wohlmann's „MDDn*. Wilna,
1865. 8°-

niTDnm Fb2p7\ TVnh\T\ Toldot ha-Kabbala we ha~Chasi-
dutL Geschichte der Entstehung und Ausbreitung der Kab-
bala und des Chassidismus, aus den Quellen dargestellt
Shitomir, 1869. 8° (164 p.).

tt)nn ]Jtt Nathan der Weise, Ein dramatisches Gedicht
von G. E. Lessing, in's Hebräische übertragen im Versmaass
des Original, mit Biographie des Verfassers. Wien, 1874. 8°
(XXX + 272 p.).

DT>ns ^rwa n)nBm 7Wn Vlp Kol Rina we-Jeschua. Histo-
rische Novelle aus dem Leben der russischen Juden, zur Zeit
der ersten Aushebung jüdischer Rekruten im Jahre 1827.
Wien, 1875. 8° (44 p.).

D'HöS ritt TUM die Ruhe des ländlichen Lebens,
Idylle in Versen. Kohn-Zedek's „HDDn TSl«", Bd. III (1865)
P- 61—73.

j*p VTD Peri Kajiz. Schoben zu den letzten Propheten
und Hagiographa. (Separatabdruck aus der Monatsschrift
„Haboker Or") I. Heft, Lemberg, 1876. 8 (28 p.); IL Heft,
ibid., 1879. (80 p.).

plDTH W/om Hasikaron. Zur Feier der Thronbesteigung
Kaiser Nicolaus I. von Russland, nach dem Russischen des
Baron Korff hebräisch bearbeitet. Lemberg, 1879. 8° (130 p.).

1 26 GOTTLOBER — GRAETZ.

Ü*yp *EQ Wltn, Schonet die Armen! Novelle aus dem
jüd. Leben. Warschau, 1879. 8° (47 p.).

^ßlKD nnw O0/Ä me-Ofi'L Erzählung aus dem jüdischen
Volksleben in Russland. Warschau, 1881, 8° (68 p.).

^Iljtt n^ nWTDT Sickronoth. Gottlober's Memoiren, Bei-
träge zur Geschichte der Juden in Südrussland im XIX. Jahrh.,
3 Hefte (1 Bd.). Warschau, 1880—81. 8° (50 + 50+55 p.).
(Sonderabdrücke aus der Monatsschrift „11N Ip^n".)

GRAEBER, Seh. Eisig, Verlagsbuchhändler in Jaroslau.

\rrb)ü pRI W Sm«n, Der Patriot, eine halbmonatliche
politisch-litterarische Zeitschrift, herausgg. von Seh. E. G. in
Przemysl, seit December 1879 (nur 13 Nummern erschienen).

nVTBDn T31K (JYO) (Betk) Ozar Hassifruth. Magazin für
hebräische Litteratur, Wissenschaft, Poesie und Belletristik.
(Mit Portraits hervorragender Männer), herausgg. von Seh.
E. G. I. Jahrg. Przemysl, 1887. 8° (10 + XXXII + 132 +
8 + 28 + 74+16 + 64 + 36 p.). II. Jahrg., Krakau, 1888.
8° (204 + 38 + 90 + 470 + 54 p.).

Beilage: Vm&n ITO Beth ha-Miärasch. Sammlung von Aufsätzen
und kritischen Bemerkungen verschiedener Schriftsteller, herausgg. von
Micha Jos. Berditschewsky. Krakau, 1888, 8° (6 + 4 + 112 P-)-

III. Jahrg., Krakau, 1890. 8° (158 + 174 + 152 + 112 +
68 + 32 + 88 + 74 + 60 p.).

Beilage: VD3rn "ttl Dar we - Ckachamaw. Darstellung des Lebens
und Wirkens der hervorragendsten jüdischen Gelehrten unserer Zeit.
I. Theil: Zwölf Biographien mit Portraits und Facsimilen. Herausgg. von
Moses Reines. Krakau, 1890. 80 (188 p.).

GRAETZ, H., Dr., geb. 1817, Professor an der Uni-
versität und Lehrer am jüdisch -theologischen Seminar zu
Breslau. ? / »* . /' Va t . * t- fl

D^W läpb Leitet Schoschanim. Blumenlese neuhebräi-
scher Dichtungen geschichtlichen und literarhistorischen In-
halts, vom zweiten bis zum dreizehnten Jahrhundert,
chronologisch geordnet. Breslau, 1862. kl. 8° (XIV + 160 p.).

ORAETZ — GÜNZBURG. 127

D'Tirpn *D* *tt*l Dibre Jeme ha-Jehudim. Graetz's
Geschichte der Juden, in hebräischer Uebersetzung: I. Bd.,
Geschichte der Israeliten von ihren Uranfängen (um 1500)
bis zum Tode des Königs Salomo (um 977 vor ehr. Zeit)
von K. Schulmann (s. d.). Wien, 1876. 8°.

HI. Band, Geschichte der Juden, von dem Tode Juda
Makkabi's bis zum Untergange des jüdischen Staates von
A. Kaplan (s. d.). Wien, 1876. 8° (400 + 86 p.).

^ V ^y^\ Dibre Jeme Israel. Volksthümliche Ge-
schichte der Juden von H. Grätz, in's Hebräische übertragen
von S. P. Rabinowitz (s. d.). Lief. 1—2. Warschau, 1888.
8° (128 p.).

GRODNO, Joseph, in Berlin.

H1TT W Schir Jedidoth. Lied zur Hochzeit des R.
Jacob Dessau (10. September 1789) hebräisch und deutsch.
Berlin, 1789. fol.

GRONICH, Wolfgang, Techniker in Wien.

flDÄWn IIDnn, Esel und Philosoph, nach dem Französi-
schen „L'ane" par Victor Hugo, hebr. auszüglich bearbeitet.
Wien, 1881. 160 (26 p.).

GRÜNBERG, Jehuda.

pD*l *WD Massa Dimon. Schilderung der Verfolgungen
der Juden und Zerstörung des jüdischen Friedhofes durch die
Pöbelwuth in Roman (Rumänien) im Jahre 1872. (Lem-
berg), 1873. 8°.

GRÜNBERGER, Isaak.

Bnnn tavn roiin DV3 Be-Jom Chanukath. Lobgesang
bei Gelegenheit der Einweihung des neuen Tempels zu Wien.
Wien, 1858. 8° (8 p. hebr. und 8 p. deutsch).

GÜNZBURG, Beer, geb. zu Brody 1776, Secretair der
jüdischen Gemeinde, starb daselbst i8i6(?). Vgl. D^H niM
5582 p. 157.

ÜHUCb \wb Leschon Limudim. Rhetorik in 3 Theilen.
I. in 5 Ü+Xtäb (Lectionen) über die Rhetorischen Regeln im

128 GÖNZBURG.

Allgemeinen bei allen Völkern. II. in 10 D^llD^ über die
hebr. Rhetorik insbesondere. III. in 3 DHID^ über Styl und
Poetik, von Mos. Ch. Luzzatto. I. Theil, Mantua, 1727.
Neue Ausgabe mit Anmerkungen und Erläuterungen, nebst
einer ausführlichen Einleitung über die verschiedenen Arten
der Rhetorik und Poetik von B. G. Lemberg, 1810. 8.
Sudilkow, 1836. 8°.

DTP, verschiedene Gedichte, abgedruckt in Meassef 18 10.

GÜNZBURG, Marcus Aron, geb. in Salant 21. December
1796, starb in Wilna, 4. November 1846.

ntrrnn JHK fil^l, die Entdeckung Amerika's durch Christo-
fero Colombo, nach Campe hebräisch bearbeitet. Wilna,
1823. 8°. Warschau, 1883. 8° (144 p.).

DT«n "OÜ nrüin Toldoth Bene ha- Adam. Allgemeine
Weltgeschichte: Erster Theil, von der ersten Bildung der
Staaten bis zum Untergange Rom's. Wilna, 1835. 8° (6 +
XIV + 304 p.).

IfiD txnp Kiriath Sefer. Sammlung von Handels- und
Geselligkeitsbriefen, als Briefsteller für die Jugend, zur
Förderung des reinen hebr. Styls. Wilna, 1835. 8° (6 + 173 p.),
ibid. 1847, ibid. 1855. 8° . . . Warschau, 1873. 8° (174 p.),
ibid. 1883. 8°.

HWn ]l^ß JYDfc6ö, die Sendung Philon Judaeus zu Kaiser
Cajus Caligula in Rom (im Jahre 40 nach Chr.). Aus dem
Griechischen des Philo in's Deutsche übersetzt von J. F. Eck-
hard, und daraus in's Hebräische. Wilna, 1837. 8°.

tODH TnnjJ Itothe Rossia. Abriss der russischen Geschichte
von den ältesten Zeiten bis auf die neueste Zeit. Wilna,
1839. 8°. Warschau, 1883. \2° (70 p.).

KWD DW»n Ha-Zarfatim be-Russia. Die Franzosen
in Russland, oder Geschichte der Jahre 181 2 — 13 in Bezug
auf Russland. Wilna, 1842. 8°.

MDK TJD Magid Emeth. Die Mission des Dr. Max
Lilienthal in Russland, beleuchtet und in ihren unseligen

GÜNZBURG. 129

Folgen dargestellt, als Gegenstück zu Lilienthal's (s. d.) „TIUö
njnBT14'. (Nach einer Zusendung aus Russland, herausgegeben
von Julius Fürst.) Leipzig, 1843. 8°. Vgl. TW ycp*p in
Günzburg's rmiöP! p. 38—48.

"WT Debir. Sammlung verschiedener Briefe, Erzählungen
und Aufsätze, darunter:

1) Briefe aus dem Morgenlande von Dr. L Loewe; 2) über die
Joden in der Berberei; 3) über die Hieroglyphen; 4) über das Erdbeben
in Palästina 1838; 5) über die arabische Wüste; 6) über die Juden in
China; 7) über die Rechabiten; 8) ein Schreiben von Abr. Sackheim;
9) Schreiben über die Karäer und ihre Schriften, von Marcus Nathanson.

Die meisten Aufsätze aus dem Deutschen übersetzt oder
bearbeitet

I. Theil, Wilna, 1844. 8°, ibid. 1856. 8°, ibid. 1865. 8°

(202 p.).

II. Theil, Musterbriefe und litterarische Correspondenz

(aus dem Nachlasse des Verfassers herausgegeben

von Mos. Low Günzburg). Wilna, 1862. 8° (166 p.).

Beide Theile, Warschau, 1884. 120 (221 + 160 p.).

nnnmfc Pi-ha-Chirotk. Der Krieg und die Invasion der

alliirten russischen und deutschen Armeen in Frankreich, in

den Jahren 1813—15. Wilna, 1845. 8° (167 p.). Wilna,

1884. 8° (164 p.).

tnn W Jetne ha-Dor. Neuere Geschichte Europa's von
1770— 18 12. Anhang: Elegie auf den Tod M. A. Günzburg's
von Marcus Nathanson. Wilna, 1860. 8° (130 + 2 p.).

ptGOT fion Chamath Datneschek. Schilderung der Ver-
folgung der Juden in Damascus (1840) wegen der Beschul-
digung, dass s>e den Pater Tomaso ermordet um sich des
Blutes für ihre Passah- Feier zu bedienen, und Reise des
Triumvirats: Cr£mieux, Montefiore undMunk zur Ver-
theidigung der Unschuldigen. [Königsberg, 1860. 8°.]

*ttJP3K Abieser. M. A. Günzburg's Autobiographie (Schil-
derung seiner Jugend und Zeitgenossen). Wilna, 1864. 8°

Zeitlin, Btbl. Hcbr. 9

130 GÜNZBURG — GURLAND.

(210 p.). [Mit dem lithographirten (misslungenen) Bildnisse
des Verfassers.]

WUtn pb Jlpn Tikkun la-Ben ha-Aramu Satyrisches
Gedicht in 118 Strophen, das Treiben der Wunderrabbis
geisselnd; nebst Schilderung eines abenteuerlichen Rabbi von
Dr. Francolm, aus dem Deutschen übersetzt. Wilna, 1864.
8° (60 p.).

rPIIDn Ha-Morija. Kleine Abhandlungen, aus dem schrift-
lichen Nachlasse M. A. Günzburgfs, herausgegeben von
L. J. Schapira. Warschau, 1878. 8° (56 p.).

M1DP W Lei Schemurim. Vision, nach Zschokkes
Abenteuer einer Neujahrsnacht hebräisch bearbeitet. Wilna,
1884. 12° (28 p.). (Separatabdruck aus dessen „TOTn*.)

GUNZBOURG, Baron de, David (geb. 5. Juli 1857) in
St. Petersburg.

«MD1?« jm»n nrrinn, Die jüdisch -arabische Volks-
dichterin Alkansa. Vortrag (in russ. Sprache) gehalten in
einer Versammlung zu St. Petersburg, in's Hebräische über-
tragen. In der Monatsschrift Wp 1887. Heft 1, 2 u. 3.

^r6 IfcO, Homilie über die Epidemie von Isaak ben Todres,
aus einer Handschrift herausgegeben, in der Jubelschrift zum
90. Geburtstage des Dr. Zunz. Berlin, 1884. 8°.

$Snnn «in pwn nso [arab. pyh* nana], Didactische

Gedichte aus zwölfhundert und zehn zweizeiligen Strophen
mit homonymen Reimen, in 10 Pforten (D^JJP) eingetheilt
von Moses ibn Esra aus Granada (XIII. saec). Zum ersten
Male herausgegeben mit Anmerkungen, Stellennachweisungen
und litterarischer Einleitung von D. G. Berlin, 1887. 8°.

GURLAND, Jacob (vorm. Rabbiner in Poltawa), Notarius
in Odessa.

TVZ7\ TIID Kebod ha-Bajith. Eine umständliche Beschrei-
bung der Rabbiner-Schule zu Wilna, mit ausführlichem Lehr-
programm. Wilna, 1858. 8° (6 Bl. + 68 p.).

GURLAND. 131

2pp b\p Kol Jacob. Gedicht zur Feier der Majorennität
des Kronprinzen Nicolai Alexandrowitsch. Hebräisch
und russisch. St. Petersburg, 1859. f°l- 06 P-)-

GURLAND, Jonas, ehm. Inspector des jüdischen Lehrer-
Instituts in Shitomir, Rabbiner in Odessa, gest. 14. März 1890.

TTOnn Ha-Tamus. Ueber den Tamus und die Menschen-
verehrung bei den alten Babyloniern, von Prof. Dr. Chwolson,
hebräisch bearbeitet und mit Anmerkungen versehen. Lyck,
1864. 8° (36 p.).

mnoy* .BDÜ htiTW ntt, Neue Denkmäler der jüd.
Litteratur in St. Petersburg.

Erstes Heß: Aus der Krim nach dem heiligen Lande, 3 Reise-
beschreibungen von drei karäischen Gelehrten:

1) Samuel ben David, aus den Jahren 1641 — 42.

2) Moses ben Elijahu Halevy „ „ 1654—55.

3) Benjamin ben Elijahu „ „ 1785 — 86.

Nach drei Handschriften der Kaiserlichen Bibliothek, herausgegeben und
mit Anmerkungen und Erläuterungen versehen; nebst einer Einleitung
von Jacob Reif mann. Lyck, 1865. 80 (XXIII -f- 88 p.).

Zweites Heft: Kurze Beschreibung der mathematischen, astronomischen
und astrologischen hebr. Handschriften der Kaiserlichen Bibliothek (in
russischer und deutscher Sprache). St. Petersbourg, 1866. 8°.

Drittes Heß: D"iW DTOp^ Collectaneen , Auszüge aus den Schriften:
1) Mardechai Cumatiano's; 2) Coleb Efendopoli's; 3) Abraham
Babi's.

Nach Handschriften der Kaiserlichen Bibliothek herausgegeben. St Peters-
burg 1866, als Beilagen zu einer Dissertation: HOBhie MaTepiajLl AJH
HCTopiH EßpeflcKOö jHTepaTypu XYcmmia. M. KyMaTHHO, ero süshi,
co^HHenifl ii coOTe^eCTBeHHHKH. Biographie M. Cumatiano's und seiner
Zeitgenossen, nach handschriftlichen Quellen bearbeitet. St Petersburg,
1866. 80.

UJCBÜD *2T1& \S2\ nr6in, aus dem Russischen auszüglich übersetzt
von William Zeitlin, „naPH" 1873, No. 14—15.

(Die Redaction hat das Verzeichniss der Werke weggelassen.)

Viertes Heß: Tttithtin *rifc Perlen der Lehrsprüche. Sammlung von
Sentenzen, Sprüchen und Maximen von verschiedenen Weltweisen. Nach
einer Handschrift der Kaiserlichen Bibliothek herausgegeben. St Peters-
burg, 1867. 8« (XVI + 52 p.).

XWch mKßn Tifereth le-Mosche. Gloire ä Molse, ou
souvenir du söjour ä Saint-P&ersbourg en 1846, du cdl&bre

9*

132 GURLAND — HALBERSTAMM.

philanthrope M. Montefiore. [Avec son portrait]. St.-P6ters-
bourg, 1867. (Grand tableau in folio).

ta*w rvh EßpeftcKifi KajeHjjapb Ha pyccKOMT, h eBpeä-
ceoutb ASUKaxi. Jüdischer Kalender, in hebräischer und russi-
scher Sprache mit Beilagen und Nachrichten betreffend die
Juden des In- und Auslandes. I. Jahrgang 1878 (nur russ.),
Kiew, 1877. 160 (44 p.); II. Jahrg. 5639, Warschau, 1878.
8° (84 p.); m. Jahrg. 5640, St. Petersburg, 1879. 8° (128 p.);
IV. Jahrg. 5641, ibid., 1880. 8° (146 p.).

\T\vn r\)b Hapo/praä eßpeficKo-pyccKÜi KajeH^apL. Hebr.-
russischer Volkskalender für das Jahr 5644 mit Beilagen.
St Petersburg, 1883. 160 (32 p.).

bKW ty nnWH rmpb, Beiträge zur Geschichte der
Judenverfolgungen in Russland im XVII. und XVIII. Jahr-
hundert. Gedruckte und handschriftliche Dokumente, Memoiren
und Elegien von Augenzeugen, gesammelt und mit historischen
Anmerkungen versehen. HeftI — IV. Jaroslau-Krakau, 1887-89.
8° (32 + 29 + 40 + 60 p.).

[Sonderabdrücke aus den Jahrbüchern „fiVlBDn TOK".]

GUTTMANN, Nathan.

üyWVV )HD* Neta Scha'schuim. Sammlung hebräischer
Gedichte, zum Theil mit deutscher Uebersetzung. Breslau,
1851. 8° (X + 114 p.).

H.

HAHN, Meyer, Lehrer in Hamburg.

|1K6 tW Schot Laschan. Sammlung von Briefen und
Abhandlungen zur Vertheidigung des wHi1D« Wu von S. J
Cohen (s. d.) gegen J. T. Benett's D*"npa *UD. Hamburg,
[1818] 120 (18 p.).

HALBERSTAMM, Lazar, geb. 17. Februar 1819, P.-G.
in Bielostok (Russland).

DV» TTD Merire Jom. Elegie auf den Tod seines Schwagers
Alexander Bloch. Wilna, 1849. 120.

HALBERSTAMM — HALÄVY. 133

HALBERSTAMM, Sal. J., P.-G. in Bielitz, (geb. in
Krakau, 23. Februar 1832).

Tttpn TAD Sefer ha-Ibur. Ueber die astronomische Be-
rechnung der jüd. Schaltjahre von Abraham Ibn-Esra, nach
einer Handschrift edirt, mit Einleitung und Anmerkungen.
Lyck, 1874. 8° (16 p.).

VAOT ^löjn Tagmule ha-Nefesch. Ueber Eschatologie
und Psychologie nebst Commentar über die XXV Praemissen
des Mor£ Nebuchim, vom Arzte Hillel ben Samuel aus
Verona; herausgegeben mit Glossen und Varianten, nebst
einer Einleitung von Dr. M. Steinschneider. Lyck, 1874. 8°
(XXIV, 127 + 24 p.).

Q^nroo rCTQp Kebuzat Michtabim. Sammlung von Streit-
schriften (aus dem XIII. Jahrh.) über das Studium der philo-
sophischen Schriften des Maimonides, zum ersten Male her-
ausgegeben mit Anmerkungen. Bamberg, 1875. 8° (112 p.).

mpa JVUK Igereth Bikoreth. Noten und Zusätze zu
Jellinek's rnn DIöJlp. Lyck, 1878. 120.

Dlton niipn Takanotk Chachamim. Statuten und Be-
schlüsse der italienischen jüd. Abgeordneten zu Ferrara im Juni
1554. Aus einer Handschrift herausgegeben mit Vorwort und
Anmerkungen von Benedetto Isaak Levi (s. d.) und S. J. Halber-
stamm. Brody, 1879. i6°(i6p.). Vgl. Hamaskir, 1879 p. 51.

m*"» IfcD WVb, Commentar zum Buche „Jezira* von
R. Jehuda bar Barzilai aus Barcelona (XII. saec). Zum
ersten Male herausgg. mit Einleitung und Anmerkungen von
S. J. H., nebst ergänzenden Noten von David Kaufmann.
Berlin, 1885. 8° (XXX + 354 p.).

nntyrp nupn, Statuten der jüd. Gemeinden in Italien,
entworfen zu Bologna 14 16 und 14 18, nach einem Manuscript
herausgegeben, in der Jubelschrift zum 70. Geburtstage
H. Graetz's. Breslau, 1887. 8°.

HAL&VY (Chalfon) Elie, geb. in Fürth ca. 1760, Ministre
officiant und Lehrer in Paris, starb 5. November 1826. Bio-

134 HALÄVY— HANDL.

graphie von seinem Sohne Leon Hatevy, Univers Israelite,
XVm p. 274.

üfy&Tl Ha-Sckabm. Hymne ä l'occasion de la paix par
le citoyen Elie Hatevy, chant£e en hdbreux et lue en frangais
dans la grande Synagogue ä Paris le 17. brumaire an X.
(1802). (Mit französischer und deutscher Uebersetzung, nebst
einer Empfehlung Silvestre de Sacy's.) Paris, de rimprimerie
de la R6publique, an X. 40 (46p.). Abgedruckt in R. Fürsten-
thal's „*]DKDn" p. 216—26; in „b*l& nMD" Bd. II. Col. 19—28.

Es ist echte goldene Poesie. Man weiss nicht, was zumeist in diesem
Gedichte Elia Halevy's zu bewundern ist, die Bilderpracht, die lebhafte,
hinreissende und zugleich wahre Schilderung der wunderbaren Thaten
der französischen Revolution und Bonaparte's, die klangvollen Verse
oder die glanzvolle neuhebräische Sprache, die Jesaia und die Korachiden
nicht geleugnet haben würden. In dieser Vollendung hat Elia Hatevy
keinen Ebenbürtigen in der langen Bilderreihe neuhebräischer Dichter; er
übertraf bei weitem die spanischen Sänger Gabirol, Jehuda Hal£vy und
den italienischen Dichter M. Ch. Luzzatto (Graetz, Geschichte XI, p. 210).

"1D1D1 JVT *ntäb, Instruction religieuse et morale. Metz,
1820. 12°.

HALIiVY, Joseph (n6 15 d&embre 1827 ä Adrianople),
Professeur ä V6cole pr^paratoire Orientale ä Paris.

DtS^fin r6ön TID, Priores des Falaschas, ou Juifs d' Abys-
sinie. Texte Äthiopien publik pour la premtere fois et traduit
en Wbreu. Paris, 1877. 8° (28 pag. hebr. et 58 £thiop.).

HAMBURGER, David.

TDT Semer. Gedicht über die XIII Glaubensdogmen,
gesungen bei der Einweihung einer Gesetzrolle. Metz, 1787. 8°.

[Auch unter dem Titel WDW (1 788). Vgl. B e n j a c o b , D^fiDH TO» p. 596.]

HANDL, Toneies Isaac, Rabinatsassessor in Wien.

iTO "HJrtP Sc haare Bina. Weisheitspforte, die Grund-
principien für rabbinische Decisionen, nach Mischna, Maimoni-
des und den Ritual-Codices, gegen H. Chajes iWYin DßtPö.
Wien, 1862. 40 (24 p.).

toOB^ TWXP Eduth le-Israel. Die Zulässigkeit der Zeugen-
aussage und Eidesleistung nach mosaisch-rabbinischem Rechte,

HANDL — HARK AVY. I 3 5

mit Rücksicht auf die religiösen Zustände unserer Zeit. Hebr.
und deutsch. Wien, 1866. 8° (12 + 10 p.).

msö *tt Ner-Mizwa. Beleuchtung der pentateuchischen
Gesetze nach dem System des Maimonides. I. Theil, über
das erste Buch des nptnn T von Maimonides. Wien, 1878.
8° (134 p.). IL Theil, Wien, 1879. (42 p.).

HANNOVER, (Levi) Rafael, starb in Hannover 17. Mai
l779> 94 Jahre alt.

"TQJJn TW>bf Tabellen zur jüdischen Kalenderkunde, der
Academie zu Leyden vorgelegt. 2 Theile, Leyden-Hannover,
1756. 40; dem Werke WüXf T\tXV über Maimonides' BHnn ttPVlp
von M. E. Fürth beigegeben. Dessau,« 1820—21. 40.

DWTT nilDH Techunat ha-Schamäim. Ueber Astronomie
und Kalenderkunde, namentlich Commentirung der talmudi-
schen und rabbinischen Aussprüche darüber, nebst Glossen
von Moses Tiktin. Amsterdam, 1756. 40.

HARKAVY, Albert Dr., Bibliothekar der Kaiserlichen
Bibliothek in St. Petersburg.

D^Hten ruWI DHOTn, die Juden und die slavischen Sprachen,
eine historisch-kritische Untersuchung, nebst Analecten zur
Geschichte der Juden in Süd -Russland. Wilna, 1867. 8°
(VIII + 136 p.).

DWITOÄ Ml MUMrt XFM, Studien und Mittheilungen
aus der Kaiserl. öffentl. Bibliothek zu St Petersburg:

/. Theil: Poetisches von Samuel Ha-Nagid, genannt
Ismail Ibn-Nagdilah, Vezir von Granada (1027 — 1055), nebst
Einleitung und erläuternden Anmerkungen. St Petersburg,
1879. gr. 8° (IV,Xn + 182 p.).

///. Theil: Biographie des Samuel Ibn Chofni, Gaon
und Rector der talmud. Academie in Sura (starb 1034).
St Petersburg, 1880. gr. 8°.

[Vgl. auch: Excerpte aus Samuel ben Chofni, arabisch und hebr.
▼on Harkavy, in Berliner & Hoffmann's 31Ö TOK 1878.]

I36 HARKAVY — HECHIM.

IV. Theil: Responsen der Geonim (zumeist aus dem
X. — XI. Jahrh.) in hebr. und arab. Sprache, nebst Anmerkungen
und Einleitung. Berlin, 1885—87. 8°. 2 Hefte (328 p.).

MTVtt6 ]YTDt Litterarische Correspondenz neuerer jüd.
Gelehrten, nebst Anmerkungen und Einleitung. I. Heft:
Briefwechsel S. L. Rapoport's mit S. D. Luzzatto, mit
Anmerkungen von S. J. Halberstamm und Einleitung von
A. H. Wilna, 188 1. 8° (IV + 70 p.).

DTPti *]DND Meassef Nidachim. Litterarisch -bibliogra-
phische Blätter, herausgegeben von A. H., 14 Nrn. als Beilage
zum my*nsau 1878— 1879, dann zum „nnPH" 1880. (Bd. X,
Heft 2); 1882 (Jahrg. X, Heft IX p. 9—24).

^H 1TTI1T "l R. Jehuda Halevy (Abul-Hassan). Vortrag
gehalten in der Synagoge zu St. Petersburg („Bocxoai"
April 1881), in's Hebräische übertragen von A. S. Friedberg,
im Jahrbuche „bttTIP TOtt" I. (1886).

*yn Mn, Rabbi Saadja Gaon. Vortrag in russischer
Sprache („Bocxoä?>" April 1887), in's Hebräische übertragen
von H. Mirsky, Jahrbuch ^KTO- nDtt" ÜI. (1888.) Col. 55—71.

TttH tottDP "l, Leben und Wirken des Ismail Ibn-
Nagdilah. Vortrag, gehalten in der Synagoge zu St Peters-
burg („Bocxoä?>" 1883,, Heft 5 — 6), in's Hebräische übertragen
von Raphael Gruschkin, Jahrbuch „TDKH" I. (1884.) 8°
(23 P-).

HECHIM, Eüas.

]Dtn v/r*, Commentar über das Buch „ttty lOTD*, Be-
trachtung über die Eitelkeit der Welt und der irdischen Dinge
und die Wege zu einem glücklichen Leben, ein Lehrgedicht
in kunstvoller Prosa von R. Jedaja Penini aus Beziers, mit
dem Texte gedruckt. Anhang: Penini's YüWl fi&Ppa Hymnus
über Gott, Gesetz, Zukunft und Heil des jüdischen Volkes,
in welchem jedes Wort mit 'D beginnt, mit erläuterndem
Commentar versehen. Prag, 1786. 40.

HECHIM— HEIDENHEIM. I yj

JPpTT *hwü Schebile dt Rakia. Ueber Geometrie, Astro-
nomie und Kalenderkunde und über Maimonides' „Kidusch
ha-Chodesch" (Novilunae). Prag, 1785. 40. Mit Erläuterungen,
Anmerkungen und Anhang von B. S. Loewenstein.
Warschau, 1863. 8° (200 p. und 4 Tafeln mathemat Figuren).

HECHIM (Hechingen), Moses, geb. in Fürth, Rabbiner
in Ansbach, starb daselbst 10. Februar 1835.

mTO 7\bW Safah berura. Grammatik der hebr. Sprache
nebst Conjugations -Tabellen. Fürth, 1790. 40 (75 BL).

Wdö Michlol. Ausführliche hebr. Grammatik von David
Kimchi (13. Jahrh.) nebst Glossen von Elia Levita (Bachur),
mit Noten, Erläuterungen und einleitenden Regeln von
M. Hechim. Fürth, 1793. 8°.

Nach der Hechim'schen Ausgabe mit Anmerkungen von S. Pinsker,
Textrevision nach zwei Handschriften mit Glossen und einem gramma-
tischen Anhang, herausgegeben von Isaak Rittenberg. Lyck, 1862. 8°
(202 BL).

HEIDENHEIM, Wolf, geb. in Heidenheim 1757, Typo-
graph in Rödelheim, starb daselbst 26. Februar 1832. Vgl.
Graetz, Geschichte Bd. 11.

VnpTl pe6 ^IKÖ, das grammatische Werk Mosnai'm,
von Abraham Ibn Esra (ca. 1088 — 1167) mit Glossen und
kurzem Commentar von W. H. Offenbach, 1791. 120.

y& Schir. Ode an Ihre hochgräflichen Erlaucht Herrn
Vollrath. Hebräisch und deutsch. Rödelheim, 1799. 8°.

Ifl&bn M2& Meto ha-Laschon. Abhandlungen über Gegen-
stände der hebräischen Sprache und Grammatik. Rödelheim,
1806. 8°.

DTOP&n IDBtflD Mischpete ha-TcCmim. Tractat über die
hebräischen Accente, grosstentheils aus den Werken der alten
Grammatiker gezogen. Rödelheim, 1808. 8°.

D^JflTiyri rwjJO Maasse Tatuitn. Polemik gegen rituale
Anordnungen von Nathan Adler [starb in Frankfurt 17. Sep-
tember 1800]. Frankfurt a/M. s. a. 8°.

I38 HEIDENHEIM.

BHIßD D^K rfiin, Die ersten 40 Capitel der Genesis
mit Targum, Raschi, Minchath Schaj, nebst drei Commentaren
mpDfl «OTTI byo xm\ BHIßD von W. Heidenheim. Offen-
bach, 1798. 40.

JTQ'Hp Keroboth. Das Synagogenritual für die Festtage
pltnö), im Original grammatisch corrigirt und punctirt, in's
Deutsche übersetzt und hebräisch commentirt, nebst histo-
rischer Einleitung und alphabetischem Verzeichnisse der
synagogalen Dichter. Rödelheim, 1800 — 1802. 9 Bde. [Und
dann viele Male gedruckt.]

*lßlDn ]y fföin, Der Pentateuch in massoretisch genauem
Text zum Gebrauch für die Gesetzrollenschreiber. 5 Theile.
Rödelheim, 1818—20. 8°.

Tiyib JTTID tflDW, Der Text des Pentateuch mit einem
hebräischen Commentar fenp&R T\&7\ von W. H., nebst dem
Commentar des Sal. Jizchaki (Raschi). 5 Theile. Rödel-
heim, 1 818— 21. 8°.

DniDff W> mm, Ritual für die Ceremonie der zwei
ersten Pesachabende, in correctem Texte mit deutscher Ueber-
setzung. Rödelheim, 1822. 8°. ibid., 1839. 8°.

JT1TO HBP TITD, Die alltägliche Gebetordnung nach einem
correct hergestellten Texte, wie auch mit deutscher Ueber-
setzung. Rödelheim, 1823. 8°.

Dnißn W TTD, Ritual für das Purimfest, enthaltend die
Gebete, Gesänge und die Esther-Megilla mit zwei Commen-
taren: 1) «llpn )y von J. ha-Nakdan; 2) 1B1DH \y von
W. H. Rödelheim, 1825. 8°.

3N2 njHWn TTD, Sammlung der Gebete, Synagogalgesänge
und das Klagelied Jeremia's für den 9. Ab mit theilweiser
deutscher Uebersetzung und kurzen hebräischen Noten.
Rödelheim, 1826. 8°.

flirrte TID, Die Busslieder mit hebräischem Commentar
und deutscher Uebersetzung. Rödelheim, 1834. 8°.

HEIDENHEIM — HEILBERG. 1 39

D^nn, Der Psalter in correctem Text, fiir die Andacht
(D^nn WM). Rödelheim, 1826. 320; ibid., 1836. 320.

Djni OT, Ueber die neuhebräische Metrik mit einer
Schilderung der aristotelischen Poetik, dann Classification der
Poesien nebst Prosodik und Metrik; nebst pß6 KB1D, Ueber
die ersten Elemente der hebräischen Grammatik von Moses
Ibn Chabib (XV. saec), nach den älteren Ausgaben mit
verschiedenen Zusätzen, Glossen und Einleitung von W. Heiden-
heim. Rödelheim, 1806. 8°.

Xpyy 11M& PDin, Der Pentateuch mit der massoretischen
Kritik des Textes „Kllpn ]W von Jekutiel ha-Nakdan
[(Punktator) XIII. saec], nebst hebr. Commentar TBIDH \y von
W. Heidenheim. Rödelheim, 1818 — 21. 8°.

D^IFDro DWÖH, Verzeichniss der Poetanim (Synagogale
Dichter), deren Productionen in unseren Machsor aufge-
nommen sind, mit historischen und kritischen Notizen von
W. Heidenheim; mit Zusätzen und Glossen von Heim. Jos.
Michael. [Herausgegeben von Isaac Berlin.] Hannover,
1839. 8°.

Vgl auch Brecher mDBD D^ITOH r6N, supra p. 40.

HEIGMANS, Simon Efr.

ETTp nß Peri Kodesch. Lehrbuch der hebr. Sprache
und Vorstufe zur Bibel, hebräisch mit holländischer Ueber-
setzung. Amsterdam, 1825 — 27. 8°.

njTT mn Chavat Deah. Eine künstlich gereimte Glosse
über Psalm LXXXIV, 5 fino OBTP n*H]. Amsterdam, 1861.
8° (8 unpag. S.).

HEILBERG, Salomon L.

]Vinn mVö llfcO, Die Terminologik des M. Maimonides
in der hebräischen Uebersetzung Moses Ibn Tabbon's nebst
deutscher Uebersetzung. Breslau, 1828. 8°.

D^DJtt yt3i Nite Naamanim. Sammlung aus alten schätz-
baren hebr. Handschriften : 1) D^ttlp^ Exegesen von Joseph Kara;
2) D^WD rbsb von Nissim ben Jacob; 3) Maimonides* Gut-

I40 HEILBERG — HEILPERN.

achten über HDlp niJW; 4) WMtt Probe der Sam. Ibn Tab-
bön'schen Uebersetzung des Mischna-Commentar Maimonides ;
5) DTP Gedichte der spanischen Poeten, nebst Abraham
Geiger's Beiträge (deutsch) zur jüdischen Litteraturgeschichte
in IV Abhandlungen über die im hebr. Theile enthaltenen

Stücke:

i) Die nordfranzösische Exegetenschule; 2) die Anthropo-
morphismen in der Hagada und die Rabbinen der arabischen Schule;
3) die Gutachten des Maimonides; 4) der Mischna-Commentar des
Maimonides.
Breslau, 1847. 8° (hebräische Texte 46 + 44 p. deutsch).

HEILPERN, Pincus M., starb zu Washington, 30. Ja-
nuar 1863. Vgl. Keller's DnOS Bd. I (1865), p. 96.

pa ]1H Eben Backen. I. JWTITI wte "I1K3, die Terminologik des Moses
Maimuni in 14 Pforten nach einer rationellen und logischen Umgestal-
tung des Tabbonischen Textes, nebst zahlreichen, die neue Textgestaltung
rechtfertigenden Noten und Erläuterungen mit einem Nachworte.

IL 3U3 tatf enthält: a) DWV1 pK, Kritik über Geiger's Treiben in
der Wissenschaft; b) fmaw Vtn b* JVUH, Sendschreiben des Profiat
Dur an [Efodi] nach einer neuen Umgestaltung des Textes; c) Schreiben
des Schealtiel Bonafos an Mestre Estruk, ebenfalls nach einer Text-
Umgestaltung; d) die im DTTIDl fnp vorkommende Bakkascha; e) ttb tSQ&
aV IDn, Uebersetzung des Duran 'sehen Schreibens.

(Sämmtliche Stücke sind gegen die Ausgabe des |Op
DVTO1 Sammlung antichristlicher Streitschriften, wobei Geiger
die Correctur hatte, gerichtet.) Frankfurt a/M., 1846. 8°
(2 + 51 p.).

p« WiO flDWn Tesckuboth be-Ansche Awen. Polemik
gegen Holdheim und Consorten, welche die Ueberein-
stimmung des Mosaischen Gesetzes mit der talmudischen
Tradition in Abrede stellen. Frankfurt a/M., 1845. 8°.

Vgl. Isaac Margita TlöVnn *)pvi, Polemik gegen flK HMIO JTOWn.
Ofen, 1849. *>•

HEILPERN, Gedalja, in Minsk (Russland).

TVsbtff p rbtip Koheleth den Salomo. Sammlung von
Briefen und Aufsätzen vermischten Inhalts. Wilna, 1879.
12° (40 p.).

HEINSMANN — HERSHON. I4I

HEINEMANN, Jerm., Dr., geb. 20. Juli 1778, starb in
Berlin, 16. October 1855.

btfVP* JV3 rOlDH iTWl, Kurzer Katechismus der jüdischen
Religion, in Fragen und Antworten. Rödelheim, 181 2. 8°
(16 p.). Wien, 181 3. 8°.

HÄnn ^Tff Sckire Tehibth. Hebräische Gesänge für die
7 Wochentage, zum Gebrauche bei dem israelitischen Gottes-
dienst, (aus dem Gesangbuche der israelitischen Tempel in
Westphalen). Rödelheim, 1813. 8°.

Altaft Tff vom Verein Schochare Tob. 22 Gesänge,
herausgg. von Heinemann. [Verfasst von Aron Rosen-
bach (s. d.)]. Berlin, 1816. 8°.

D*Tt 11pD WS\X\t Der Pentateuch im Original, dazu Tar-
gum Onkelos, Raschi, deutsche Uebersetzung und hebräischen
Commentar nach Mendelssohn, nebst neuem Commentar
y*übrb HIO mit Uebersetzung und Commentar zu den Hafta-
roth und fünf Megiloth von J. H. 5 Theile. Berlin,

1831—33. 8°.

rr|W\ Der Prophet Jesaia, nach massoretischer Correctur,
Commentar Raschi mit Berichtigungen und Uebersetzung
der darin vorkommenden französischen und italienischen
Wörter, Targum Jonathan punktirt, hebräisch- deutsche
Uebersetzung, neuer Commentar (BHDD ftOpD) und
massoretische Bestimmung über die Correctur des Textes mit
Berichtigungen der gedruckten Ausgaben der Massora, der
hebräischen Bibeln und der hebräisch-biblischen Concordanzen
von J. Heinemann. Berlin, 1842. 8°.

HELLER, Nachman, aus Bielostok (Russland).

npJT *q prft y\, Ein episches Gedicht, das Leben und
Wirken des Amoräer R. Nachman bar Jacob nach Talmud
schildernd, mit erläuternden Noten. Warschau, 1883. 8° (84 p.).

HERSHON, P. J.

TTO^nn *tb mm "tflöttl ffiflDn (The Pentateuch according
to the Talmud). Die fünf Bücher Mosis nach den Deutungen

142 HERZ — HESSE.

des Talmud. Systematischer Stellennachweis für Talmud,
nebst drei Registern der biblischen Capitel und Verse und der
im Buche aufgeführten 1281 Artikel.

L Theil, Genesis. London, 1874. 8° (220 BL).

Ueber die missionärische Tendenz dieses Werkes, siehe TiDf!
1874, p. 427.

HERZ, Marcus, Dr. med., Professor, geb. Berlin 1747,
starb daselbst 19. Januar 1803. Biographie in Sulamith,
III. Jahrg. (181 1) Bd. II, p. 77 fg. und in den Erinnerungen
seiner Frau Henriette Herz. Berlin, 1850.

irOD Michtab. Schreiben an die Herausgeber des
M£assef, in Betreff des Verfahrens bei der Beerdigung (das
Uebernachtenlassen der Todten, DTMDH Ttibn), aus dem Deut-
schen übersetzt von einem Studiosus medicinae. Berlin, 1789. 8°.

HERZ, Simon, Lehrer in Rutka (Ungarn).

DiW "038 Abne Sckoham. Hebräische Aufsätze und
Dichtungen, theils nach deutschen Vorbildern. Anhang:
Versuch einer Erklärung der biblischen Tonzeichen (JWP13).
Pressburg, 1882. 8° (XIV + 82 p.).

HERZBERG, Joseph, aus Mohilew am Dniestr, geb.
1802, gest. 25. August 1870.

TR& 'HJflD Moade Schachar. Morgenstunden oder Vor-
lesungen über das Dasein Gottes: 7 Vorlesungen von Vor-
erkenntniss über Wahrheit, Schein und Irrthum, und 10 Vor-
lesungen über die wissenschaftlichen Lehrbegriffe vom Dasein
Gottes von Mos. Mendelssohn, in's Hebräische übertragen.
Königsberg in Pr., 1845. 8°.

Jtoßn D^ID Sulam ha-Teba. Harmonies de la nature par
Bernardin de St.-Pierre, traduction hebraique. Wilna,

l8SO. 8°. *l)m l)fsQ f.

HESS£, Meyer, aus Hamburg.

TVtnn YTöbri r\Wp2, ein Gebet, wo in jedem Worte ein
Lamed (b) vorkommt. Hamburg, 1829. 8°.

[Hesse soll bloss der Herausgeber, aber nicht der Verfasser sein.
Fürst, Bibl. Jud. I, p. 390.]

HESSE — HIRSCHFELD. 143

pBfVn ^rO Netib ha- Läse hon. Moral-Sprüche und Hirten-
lieder aus den Dichterwerken und den „M&tsfim" gesammelt.
(Hamburg) Altona, 1829. 8° (40 p.).

HIRSCH, Jacob, Rabbiner in Sechshaus (bei Wien).

nttK *&yü Maasse Abot, oder practische Religionslehre
für Lehrer und Gymnasialschüler. Wien, 1869. 120 (72 p.).

JVT Thl Ale Sajith. Trauerrede auf den Tod des Baron
Jonas von Königswarter (starb am 21. December 1871). Hebr.
und deutsch. Wien, 1872. 8° (16 + 4 p.).

HIRSCH, Salomo, P.-G. in Tarnopol (Galizien).

b$W* rßtt Netzach Israel. Über die Zukunft der jüd.
Nationalität. Lyck, 1866. 8°.

VU1DM ^ nmp Koroth Israel we-Etnunatho. Ge-
schichte Israels und seines Glaubens, kritische Einleitung in
die schriftliche und traditionelle Lehre des Judenthums und
Polemik gegen den Rationalismus der modernen Bibelkritiker.
I. Band, Wien, 1873. 8° (8 + 424, XLVIII p.); IL Band,
Tarnopol, 1879 (640 p.).

HIRSCHENSOHN, Jechiel Hirsch, J. C.

roMfi JDff Scheba Chochtnoth. Zusammenstellung sämmt-
licher in den beiden Talmuden, den Midraschim, im Sohar
und in den Targumim enthaltenen Relationen und Hinwei-
sungen auf die im Alterthum eultivirten „Sieben Disciplinen"
(Künste und Wissenschaften) mit Glossen, Anmerkungen,
Variae lectiones und vielfachen Erläuterungen. Lemberg,
1883. 8° (280 p.).

HIRSCHFELD, Joseph, starb in Berlin 1848.

*JDP TXPfr Lekitath Josef. Ueber hebräische Synonymik
und Homonymik, in alphabetischer Ordnung. Lissa, 1824.
Wien, 1835. 4°.

*)DV T Jad Josef. Eine kurze hebräische Synonymik
mit deutscher Uebersetzung. Lissa, 1828. 8°. 2. Ausgabe
u. d. T. D^TÜH niDP (Schemoth ha- Nirdafim). Berlin,
1830. 8°.

1 44 HIRSCHFELD — HOFFMANN.

TWH *W Schire ha-Jichud. Poetische Huldigungen der
Gottheit dargebracht. Berlin, 1831. 8°.

D^IJf 1OTO Bechinath O/am. Betrachtungen über die
Welt und ihre Bewohner des R. Jedaja Penini, oder der
polirte Spiegel; nebst Königs -Krone (T\obü VO) oder das
Lob des Unendlichen von R. Salomo Ibn Gabirol mit mög-
lichst treuer Uebersetzung (und einigen neuen Gebeten) von
J. Hirschfeld. Berlin, 1838. 8° (162 p.).

HOCHHEIMER, Simon, Arzt.

DTKn matel myth Tlin min, Unterweisung wie man
die Jugend unterrichten, Erwachsene belehren, Menschen
glücklich machen kann. Fürth, 1821. 8°.

(Auch in deutscher Ausgabe erschienen.)

HOFFMANN, Mos. Dav., Rabbiner in Ungar-Brod
(Mähren).

D^nff Schibolim. Bibl. Exegese und historisch-kritische
Abhandlungen. [Polemik gegen den Hyper-Kriticismus der
modernen Theologie.] Wien, 1876. 8° (156 p.).

mn« p Wte nnton Leben und Wirken des Elisa ben
Abuja, genannt „ Acher" (iriH) und Schilderung seiner Zeit, nach
talmudischen Quellen bearbeitet. Wien, 1880. 8° (46 p.).

HOFFMANN, Nehemia Beer.

TDriJ TOK Ozar Nechmad. Naturwissenschaftliche Auf-
sätze in populärer Darstellung, theils aus dem Russischen
theüs aus dem Deutschen übertragen. I. Theil, Wilna,
1877. 8° (104 p.).

p^KfiKnn n»n nrfon Lebensgeschichte berühmter Bota-
niker, nach deutschen Quellen bearbeitet. Königsberg, 1879. 8°.

JJDttn Ha-Nossea (der Tourist). Reisebeschreibungen,
naturwissenschaftliche und naturgeschichtliche Skizzen und
Schilderungen in populärer Darstellung. Wilna, 1883. 8°
(144 PO-

D^Mfi rWJJÖ Maasseh Chachamim. Geologische, hydro-
logische, entomologische, physiologische und botanische

HOFFMANN — HOLDHEIM. 145

Skizzen und Naturbeschreibungen, aus verschiedenen Werken
compilirt und für Anfanger bearbeitet. Warschau, 1884. 8°

(134 PO-

JDttfl "H1DD Sippure ka-Teba. Naturgeschichtliche und
naturwissenschaftliche Erzählungen und Schilderungen vieler
Naturerscheinungen, nebst einem Anhange: Entwickelungs-
geschichte der Erde und des Menschen, aus neuesten popu-
lären Werken compilirt und in's Hebräische übertragen.
Warschau, 1887. 8° (184 + 48 p.).

HOGA, Stanislaus (aus Warschau), J. C. in London.

übty flftTtt Netiboth Olam. Die Elemente des Judenthums
in ihrem Gegensatze zur Schrift, in fünf Abtheilungen, aus
dem Englischen A. M'Caul's in's Hebräische übertragen.
London, 1839. 8°. Ibid., 1882. 8° (112 BL).

Refutation dieses Werkes, siehe: J. Chari, miiT top;
J. B. Levinsohn, MtWI *$}?* TTTW.

*bftto \&h "Wbn Talmud Laschon Angelt. Ausfuhrliche
Grammatik der englischen Sprache im neuhebräischen Idiom
vorgetragen. London, 1840. 8°.

[Vgl. auch WlHtrO JW (?) in Benjacob's D-lfiDH TO« p. 608.]

rTOBn rbrrp :mo *M r6ßn YTD Seder Tefila. Das Gebet-
buch der anglicanischen Kirche (Common prayer-book) in's
Hebräische übersetzt London, 1836. 8°. Ibid., 1841. 8° (162 BL).

p*l sy& Schire Zion, Songs of Zion in Hebrew, adapted
to the spirit and melodies of English and German hymns.
London, 1834. 8°. Ibid., 1842. 120. Warschau, 1846. 8°.

stS ttJJD Meat Zori. Schriftdeutungen, worin die Christen
von den Juden abweichen. Aus einer englischen Missions-
Schrift übersetzt. London, 1842. 12°.

HOLDHEIM, Samuel Dr., geb. zu Kempen 1806, Pre-
diger der Reform-Gemeinde in Berlin, starb daselbst 22. August
1860. Vgl. H. Ritter, S. Holdheim. Berlin, 1865.

ffläWI "IDNö Maatnar ha-hchuth. Ueber das Princip der
Ehe und die daran sich knüpfenden Bestimmungen, nach der

Zcitlin, Bibl. Hebr. in

1 46 HOLLANDER — HOLUB.

Ansicht und principiellen Differenz der Rabbani ten und
Karäer. Berlin, 1861. 8° (2 + 173 p.)-

HOLLÄNDER, Benjamin, Commercien-Rath in Leob-
schütz (Schlesien).

D^*wn y& Schir ha-Schirim. Das hohe Lied, eine Ver-
herrlichung des israelitischen Frauencharakters, hebräisch
commentirt und deutsch übersetzt von B. H. Mit lexicali-
schen Erklärungen, einer deutschen Paraphrase des hohen
Liedes und einem historischen Charakterbilde ausgezeichneter
israelitischer Frauen, zur Belebung patriotischer Gesinnungen
herausgegeben von Josef Natonek (s. d.). Ofen, 1871. 8°
(XLII + 62 p.).

HOLLAENDER, Pincus.

rDnN nnJD Minchat Ahawa. Gedicht zur Confirmations-
feier (iTTCö "D) seines Schüler's. Rödelheim, 1806. 8°.

ThbTW PUT Rina u- Tefila. Zur Krönungsfeier des Königs,
hebräisch und deutsch. Tübingen, 1807. 40.

HOLUB, David, geb. 27. Febr. 18 18 (vorm. Rabbiner
in Dub), in Prag.

pTl JVUK Igereth Teman. Sendschreiben Moses Mai-
müni's an die Gemeinde Jemen's in Betreff eines Pseudo-
messias, in arabischer Sprache verfasst 1172, in's Hebräische
übertragen von Samuel Ibn Tabbon 1210. Nach einer
Handschrift herausgegeben, kritisch beleuchtet, und mit An-
merkungen versehen. Wien, 1873. 8° (66 p.).

tonffi WBn ItnVtn l« TH DTte Pardes David. Geschichte
der jüdischen Aerzte und ihrer literarischen Leistungen, so-
wohl auf dem medicinisch- wissenschaftlichen als auf dem
speciel jüdischen Gebiete, von den ältesten Zeiten bis auf die
Gegenwart. Mit Berücksichtigung der Entwickelungsgeschichte
der medicinischen Wissenschaften bei den verschiedenen Völkern.
LBd. Wien, 1879-80. 8° (110 p.); II. Bd. ibid., 1884.

8° (145 PO-

(Sonderabdruck aus der Monatsschrift „*\TWT\U.)

HOLUB — HOROWITZ. 147

WD \X*y} HIT^in Rabbi Moses ben Maimün, gewöhnlich
Rambam genannt Sein Leben und Wirken nebst Beschrei-
bung seiner theologischen, religionsphilosophischen und medi-
cinischen Werke, ein kritisches Essay. Wien, 1884. 8° (55 p.).

HOMBERG, Herz, geb. 1749. Schulrath in Prag, starb
daselbst 24. August 1841. Biographie in Sulamith, Jahr-
gang JE (1810) BcL I, p. 258 — 64. Vgl. Graetz, Geschichte
Bd. 11, p. 136.

Ü*1E*1 ^tXsb TW2 Biur. Commentar zum Deuteronomium,
abgefasst auf die Aufforderung M. Mendelssohn's und ab-
gedruckt in Mendelssohn's Pentateuch „Dl^OT! J1UW. Berlin,
1783. 8°. Wien, 1791. Prag, 1801. Fürth, 1806. 40.

b*rW2 mitD TW ^n b* rro», Sendschreiben an die
Rabbinen behufs Errichtung von jüd. Elementarschulen, laut
Befehl des Kaisers Joseph II. Lemberg, 1788. 8°. (Aufgenom-
men im M^assef 5548 p. 227 fg.)

TßP 'HDK Imre Schefer. Sittenlehre, nach mosaischen
und talmudischen Vorschriften, fiir die jüd. Schuljugend dar-
gestellt. Hebräisch und deutsch, 2 Theile. Wien, 1802. 8°,
ibid., 1808., ibid., 18 16. 8° (VIII + 248. + 223 + 8 p.).

DTOil, Glossen über den ganzen Pentateuch. Aufgenom-
men in der fünften Wiener Ausgabe von Mendelssohn's
Dlton nwro Wien, 1817. 8°. In <ter sechsten, ibid., 1846
bis 1849.

btnar /YD rOlÖK min Toratk Emunath Beth-Israel. Ka-
techismus der jüd. Religion, in Dialogform. Hebräisch, deutsch
und französisch. Wien, 18 14. 8°.

Vide: Ben-Seeb, DWn TON (supra p. 23).

HORNSTEIN, Hirsch, in Warschau.

BHp "H^t? Schire Kode sc Jl. Hebräische Dichtungen. War-
schau, 1882. 8° (108 p.).

HOROWITZ, Leon (vorm. in New- York), Kaufmann in
Hamburg.

nn^lfi, Lebensbeschreibung des Benjamin Franklin

I48 HOROWITZ.

Peixotto, amerikanischen General -Consuls in Bukarest, in
der Monatsschrift bran Jahrg. I (1871) p. 11— 16.

np"1PDM1 &ybV\ Rumenia we-Atnerika. Reisen in Rumä-
nien, Schilderung der politisch -socialen Lage der Juden da-
selbst, die Vorzüge Amerikas und Rathschläge zur Massen-
auswanderung dahin. Berlin, 1874. 8° (6 + 66 p.).

HTÄin, Biographie des Prof. Adolphe Franck, in's He-
bräische übertragen, Wochenblatt „nt&rmn p*C flöW!" 1871.
No. 18 — 20.

HOROWITZ, Hermann, Comitatsrabbiner in Herman-
stadt (Siebenbürgen).

nun b* Die Leiden und Verfolgungen der Juden und ihre
Beschützer, in chronologischer Reihenfolge von Pharao (1650
vor Chr.) bis zur Gegenwart von Heinr. Ellenberger. Aus
dem Deutschen frei übersetzt, mit vielfachen Berichtigungen,
Ergänzungen und Anmerkungen von H. H. Pressburg, 1882.
8° (XVI + 148 p.).

[Er übersetzte auch das Buch des verewigten Kronprinzen
Rudolf über seine Orientreise in's Hebräische (Populär-
wissensch. Monatsblätter 1890, p. 93).]

HOROWITZ, Chaim Meir, in Frankfurt a. M.

D'flfip D^mTö fnip 1« nnJK rVttK Sammlung kleiner
Midraschim: a) Perek R. EÜiesar ben Hyrkanos, b) Drei Re-
censionen des Midrasch Josua, c) Agadath Karne Reemim,
d) Maasse Abraham, des Patriarchen, e) Abhandlung von
zehn Königen, f) Midrasch Megilath Esther, g) Agadah aus
dem Buche „Hämäassim". Nach seltenen Handschriften und
Druckwerken mit Vorwort, Parallelstellen, Anmerkungen und
kritischer Einleitung herausgegeben. I. Theil. Berlin, 1881.
8° (80 p.).

nVtiKil *Tpy fP2 Bibliotheca Hagadica. Monatsschrift für
die Veröffentlichung und Bearbeitung älterer hagad. Schriften,
nach Handschriften und alten Drucken. I. Jahrg. Heft I u. II.
Frankfurt a. M., 1881. 8° (61 + 64 p.).

H0R0W1TZ — HURWITZ. 149

mwm V» jmin IM mhm TW* JTO. Halachische Schrif-
ten der Gaonim. Gesammelte Normalien und Responsen der
älteren Periode, nach Handschriften herausgegeben. I. u. II.
Heft Frankfurt a. M., 1881. 8° (64 + 64 p.).

D!TQM roiS Birkath Abraham. Commentar zu den
Sprüchen Salomo's von Abraham Ibn Esra (1100 — 1 175).
Zum ersten Male nach einer alten Handschrift herausgegeben
von Ch. M. H. Frankfurt a. M., 1884. 8° (VIII + 48 p.).

HORSCHUZ, Tobias (ha-Levi).

nnen nni Berure ha-Midoth. Vollständige Geometrie
in drei Abtheilungen, a) Halachische Discussionen über
Stellen aus den Talmuden und Decisoren, so weit sie zur
Wissenschaft der Geometrie gehören, b) Auszug aller reli-
giösen Observanzen, die auf geometrische Gegenstände sich
beziehen, c) Einiges über Geometrie, so weit es zur Mes-
sung gehört. Prag, 1807. 40.

HÖR WITZ [sive Bernhard] Hermann Hedwig.

b^üTl Ha-Menahel. Abriss der Geschichte der Israeliten,
hebräisch und englisch. London, 1839. 8°.

HUEBSCH, Adolph, Dr., Prediger in Prag, seit 1867
Rabbiner in New- York, gest. 1885.

mo DUVI DJ> nfoö BWl Die fünf Megiloth nebst dem
syrischen Targum Peschito. Zum ersten Male in hebr.
Quadratschrift, interpunctirt, Textcommentar aus einer alten
Handschrift nebst Erklärung des Targum, sachlich u. sprach-
lich erläutert. Prag, 1866. 8° (156 p.).

HUR WITZ, Heimann (gebürtig aus Polen), Prof. in
London.

pTCr» twp, Elegie auf den Tod der Princess Charlotte,
mit englischer Uebersetzung von S. T. Coleridge. London,
1817. 8°.

HURWITZ, Pincus Elias, aus Wilna, starb in Krakau
am 23. März 1821. Vgl. Fünn, rttDMl mp p. 202—4; J. M.

Zunz, psn yy p. 189.

I SO HURWITZ.

n^-DH ISO Sefer Haberith. Encyclopädisches Werk in
2 Abtheilungen: I. Abhandlungen über Naturwissenschafken,
Chemie, Physik, Cosmographie, Anatomie, Philosophie etc.
IL fiDK nm über Kabbala, Inspiration, Prophetie, Ethik etc.
nach jüdischen und nichtjüdischen Quellen bearbeitet, 2 Bände.
Brunn, 1797. 40 (128 + 66 BL). Prag, 1799. 40. Brunn,
1801. 40. Mit Verbesserungen Zolkiew, 1807. 40. Wüna,
181 1. 8. Ibid., 1817. 8°. Lemberg, 1859. 8. Neue Ausgabe
Warschau, 1871. gr. 8° (191 BL). [Recension in *)DKDn 1809
p. 68—7S-]

n*Hn 1BD in espaholischer Uebersetzung, mit Raschi-Schrift gedruckt.
Konstantinopel, 1847. 2 Bde. 40.

HURWITZ, Jehuda (aus Wilna), Arzt, starb in Grodno
12. November 1797. Vgl. Fünn, ru&IO W'Tp p. 171 — 3.

ixfoyün *}$, Gnomensammlung in gereimter Form, in 365
Versen und aiphabet. Ordnung, theils'Originalien, theils aus
den Werken Chasdai's und Charisi's gezogen. Königsberg,
1764. 8° (40 BL). Dubno, 1795. 8°.

[Aufgenommen in dem Sentenzen -Lexicon fOTDn DJrti von Nathan
Amram. Salonichi 1850.]

"HJ ]y ÜTO, Commentar zum aramäischen Volksliede
KHJ *rn. Königsberg, 1764. Dubno, 1795. 8°.

rmrr JV3 ^ÖJI, Moralphilosophie auf Gesetz und rabbi-
nischer Ueberlieferung gegründet und Polemik gegen Plato-
nismus und Aristotelismus in dialogischer Form, in Sprache
und Anordnung dem Tachkemoni Charisis nachgebildet.
Mit einer Zuschrift von Moses Mendelssohn. Amsterdam,
1766. 8°.

nnmMl Vfi» *n, Das Leben der Seele und ihre Unsterb-
lichkeit in gereimter Prosa mit Glossen Iran mW; folgt: n*,
"]U\n Parabeln gegen Sorge und Aerger; „HDMD nDKD" Moral-
sprüche in 4 Abtheilungen; „nun ^KfDI "1D1D nrnD" Sitten-
spiegel. Poryzk, 1787. 40.

JTTTD Fbto Megilath Sedarim. Gespräch zwischen einem

HUR WITZ — IGEL. 151

Philosophen, Kabbalisten und Talmudisten, worin Jeder seine
Grundsätze darlegt, im Musivstyl abgefasst, I. Theil. Prag,
1793- 8°. Warschau, 1884. 8°.

JJ1JJ tavi, Sammlung von Parabeln, Sentenzen und Moral-
sprüchen. Grodno, 1797. 8°.

HUR WITZ, Lazar Lipmann, zuerst Lehrer in Wilna,
dann Schullehrer in Riga, zuletzt Oberlehrer an der Rabbiner-
schule zu Wilna, starb 21. October 1852; 37 Jahre alt.

nVK 1DD by niTpn, Forschungen über das Buch Hiob
in Jost's IT* Jahrg. II (1842).

JIB3 TPlfi, vide: S. J. Fünn, supra p. 102.

Wtem ^nw«te nn^n nVYlp, Geschichte der hebr.
Poesie. Abgedruckt in pn TOB Bd. II. (1844) p. 125 — 29,
156—61 (nur die älteste Periode enthaltend).

HURWITZ, Isaschar Beer (geb. 1835), in Warschau.

"OBf ^B^D Mischte Isachar. Aphorismen, Parabeln und
Sentenzen für's praktische Leben, Geist und Herz. Warschau,
1887. 8° (48 p.).

Vide: A. S. Friedberg, D^TlDDn, supra p. 95.
L. J. Schapira, DTTV Ttö Heft II, s. v.

HURWITZ, S., Kaufmann in Gluchow (Russland).

Vttb ]TO Zürn la-Nefesch. Biographie Nachman Kroch-
mal's, zum Centenarium seines Geburtstages. Warschau,
1887. 16° (64 p.).

HURWITZ, David, in Bielo-Cerkow (Russland).

BWT fflU Kaweretk. Hundert Fragen und Antworten
aus dem Gebiete der Naturwissenschaften. Warschau, 1889.
8° (68 p.).

I U. J.

IGEL, Lazar Elias, Dr., Rabbiner in Czernowitz (Bu-
kovina) [geb. Lemberg, 28. Februar 1825].

H8f tev Jubal Sc hat. Drei theologische Thesen, Inaugural-

JACOB- JESA JA — JAROSLAW. 1 5 3

Ufftt ny DTOH lOPTU 8WH, Moralische und ethische Be-
trachtungen in Versen. Ibid., 1834. 8° (6 Bl.).

D^TSO ^1 r6rtt, Vermischte Abhandlungen, Moral- und
Sittensprüche. S. 1. e. a. 40. (Benjacob's D*wn TOK p. 395.)

JACOBSOHN, Noa.

ni fQfi Tebatk Noach. Hebräisches Gedicht, enthaltend
Widerlegung der Angriffe Willmann's und Billroth's gegen
die Juden, mit Bezug auf die heutigen socialen und wirth-
schaftlichen Verhältnisse. Berlin, 1876. 8° (31 p.).

JACOBSOHN, Salomo, aus Krakau.

Txhti **W Schire Schelomo. Sammlung verschiedener
Gedichte. Lemberg, 1865. 8° (JÖ9 P-)-

JAHRBUCH, DVljm non Bikure ha-Mtn.

[Bd. I — III führten den Titel: Ein nützliches und lehrreiches Ge-
schäfts- und Unterhaltungsbuch für alle Stände. Bd. IV und folg.: Erst-
linge (Erste Früchte der Zeiten); Neujahrsgeschenk zur Belehrung und
Unterhaltung für gebildete Israeliten.]

Bd. I — VTH enthalten Aufsätze in hebräischer und deutscher
Sprache nebst „*)DKDn Tn2üu Auszüge aus dem „M^assef"
(Jahrgänge 5544 — 48); die übrigen nur hebräisch. I. bis III. Bd.
redigirt von S. J. Cohen, die übrigen abwechselnd von
M. J. Landau, S. Pergamenter, Jeh. Jeiteles und
B. Schlesinger. Druck und Verlag von A. Schmidt in
Wien. I. 1820. 8° (208 p.); IL 1821. (228 p.); HL 1822.
(240 p.); IV. 1823. (296 p.); V. 1824. (160 + 48 p.); VI.
1825. (112 + XH + 148 + 48 p.); VII. 1826. (209 + 80 p.);
VIH. 1827. (324 p.); IX. 1828. (230 p.); X. 1829. (176 p.);
XL 1830. (202 p.); XH. 1831. (196 p.).

JAROSLAW [Friedenthal], Aron, Hauslehrer bei
Mendelssohn in Berlin, zuletzt Schullehrer in Lemberg.

•OTM "IfiO^ "tifcO Biur. Commentar zum Buche Numeri.
In den Mendelssohn'schen Pentateuch DlVffn flUTti auf-
genommen. Berlin, 1783. 8° (und immer damit gedruckt).

Vgl. „Meassef" 1809, p. 352.

154 JAROSLAW — JEITKLES.

]Mm rrtte Miloth ha-Higaion. Abhandlung über die
Definitionen logischer Kunstausdrücke in i4.Capitel von Moses
Maimüni, in's Hebräische übertragen von Moses ben Samuel
Ibn Tabbdn mit Commentar (PTIÖ) von Moses Mendels-
sohn, herausgegeben vom Arzte Simson Kalir (Logica R.
Mosis Maimonidis cum explicatione R. Samson Kalir [!]).
Frankfurt a.O., 1761. 40 (3 + 29 Bl. doppelspaltig). Anhang
Maimonides, DVTön nwi über die Auferstehung, Bl. 30—36.
Zweite Ausgabe des Commentars, bedeutend erweitert durch
Mendelssohn selbst. Herausgegeben vom Stud. med. Beer
Dalhinow. Berlin, 1765. 40 (4 + 27 Bl. doppelspaltig).
Anhang Nieto's WPI *TO (11 Bl. unpag.). Dritte correcte
Ausgabe des Mendelssohn'schen Commentars mit neuen An-
merkungen „Unter Aufsicht des Philosophen" herausgegeben
von A. Jaroslaw (Friedenthal). Berlin, 1784. 40 [Vgl. *)DKDH
1784, Monat Ab]. Neue Auflage mit Vorrede von A. J.
Lemberg, 1791. 40 (6 + 30 BL). .35 £ A> * ff*«:' '\+% !$&<\

JAWETZ, Wolf, aus Warschau. ' \

DTp *2b TY\TW Parabeln, Legenden und Erzählungen aus
dem Morgenlande, nach Talmud und Midrasch bearbeitet,
nebst einem Excurs über die eigenthümliche poetische Con-
ception der Agadisten im Talmud und Midrasch. Warschau,
1887. 8° (120 p.).

rmSTSFi TO, Novelle nach L. Kompert's „Zwei
Trümmer", hebräisch bearbeitet, im Sammelwerke „]Tt tvb".
Warschau, 1887. i6\

JEITELES, Jonas, geb. 8. Mai 1735, pract Arzt in
Prag, gest. den 17. April 1806. Vgl. Jeh. Jeiteles DniJttH *13
p. 79—80.

pfcW Josiphon. Die bekannte Chronik [angeblich von
Joseph ben Gorion ha Kohen, editio princeps Konstantino-
pel 15 10] in hebr. Sprache, nach der Lauterbachschen Edition
mit Berichtigung der geographischen Namen, herausgegeben
von J. J. Prag, 17S4. 8°.

JEITELES. 155

JEITELES, Baruch, geb. 22. April 1762, starb zu Prag
18. December 1813. Vgl. DViyn *HM 5583 p. 181.

TOHrlKn *m\ fpV W, Die letzten Worte des Kaisers
Joseph IL vor seinem Tode, aus dem Deutschen übersetzt.
Prag, 1790. 40.

nntPH HIB? Amude ha-Schachar. Ueber K]JÖD pgD ^3
und über die talmudischen Principien Hptn ,311 etc. Prag,
1785. 40.

KMH pöJJ Etnck Habacha. Trauerrede auf das Hin-
scheiden des Rabbiners Ezechiel Landau (starb 29. April
1793)- Prag» 1793- 8°.

TITX rbto, Elegie auf den Tod des Rabbiners Ezechiel
Landau. Prag, 1793. 8°.

yy\$n Haoreb. Zwei Sendschreiben über gewisse Streitig-
keiten in Prag, in Betreff einer Fundation; nebst flwnn TMTOp
Polemik gegen die M^asfim des VII. Bandes. (Unter
Pseudonym: Pinchas Chania Argusi de Silva herausgegeben).
Wien, 1795. 40.

T^DH DJJÖ, Erläuterungen und Glossen zum Werke IJJtP
*]bün von Moses Nunes Belmonte über Maimonides* nptnn T
[zuerst gedruckt Salonichi 177 1]. Mit dem T^H *\y& gedruckt,
Brunn, 1801. fol. 2Theile: (4+ 137 + 104 Bl.). Lemberg,
1859. 2°.

JEITELES, Jehuda, geb. Prag, 30. März 1773. Haupt-
mitarbeiter der D^nyn nm (5583—5592), starb in Wien,
6. Juni 1838.

■OK "Qp hy ms, Ein Blümlein auf dem Vatersgrabe,
Trauerlied am Jahrestag seines Todes. Wien. 1807. 8°.

JVD1N ]HS6 fcDB Meto Laschon Aramith. Kurzgefasste
Grammatik der aramäischen Sprache, nebst einer Einleitung
und Chrestomathie. Prag, 181 3. 40 (50 BL).

D^nn pifcO HTTP Sic ha be-Erez ha-Chajim. Gespräch
gegen die berüchtigte Sabbatäer-Secte, am Scheidepunkt des
XVIII. Jahrhunderts (KDprrDpn W» p). (Brunn), 18 10. 8°.

JELLINEK. 1 57

Wörter. Leipzig, 1846. 8°. [Nachträge zum Sefath Chachamim
(deutsch). Leipzig, 1847. 8°.]

Etein TßD, Dialog zwischen Pseudo-Galin und Morio über
Seele und Körper, in's Hebräische übersetzt von Jehuda
Alcharisi. [Zuerst gedruckt als Anhang zum DTlfin Wp^
Venedig 15 19]. Neue Ausgabe mit Anmerkungen Leipzig,
1852. 8°.

rfcpH HDDn *?33 Ginse Chockmath ha-Kabbala. Aus-
wahl kabbalistischer Mystik, enthaltend den Tractat über die
Emanation, das Buch der Intuition, das Sendschreiben Abu-
lafia's und über das Tetragrammaton (BHlöOn DP) von
Abraham aus Cöln, zum Theil nach Handschriften aus Paris
und Hamburg, nebst historischen Untersuchungen und
Characteristiken (deutsch). Leipzig, 1853. 8°.

Brilon JTO Beth ha-Midrasch. Sammlung kleinerer Mid-
raschim und vermischter Abhandlungen aus der ältesten jüd.
Litteratur. Nach Handschriften und seltenen Druckwerken
gesammelt und mit Einleitungen versehen:

L Theil (16 Piecen) Leipzig, 1853. 8° (XCI + 159 p.).
H. Theil (18 Piecen) ibid., 1853. (XXXVI + 129 p.).

IU. Theü (16 Piecen) ibid., 1855. (XLVHI + 198 p.).

IV. Theil (9 Piecen) ibid., 1857. (XIII + 152 p.).

V. Theil (25 Piecen) Wien, 1873. (LX + 208 p.).

VI. Theil (15 Piecen) ibid., 1878. (XLV + 156 p.).

T'tyü Maarich. Fremdwörterbuch zum Talmud, nebst
Erklärung dunkler Stellen im Talmud und Sohar von Menachem
de Lonzano [Editio princeps, Venedig 161 6.] neue correcte
Ausgabe nebst Vorrede. Leipzig, 1853. 8° (VIII + 135 p.).

mim nöTO JOP, Philosophie und Kabbala. I. Heft:
Abraham. Abulafia's Sendschreiben über Philosophie und
Kabbala, Thomas de Aquino's Abhandlung „de animae
facultatibus", nach Manuscripten der Bibliotheken Paris und
Hamburg, nebst Erläuterungen u. historischen Untersuchungen
herausgegeben. Leipzig, 1854. 8° (XVI + 48 p.).

JELLINEK. 159

n"W ptf\JflDn Hönpn, Einleitung zur hebr. Uebersetzung
des Werkes von Marsilius ab Inghen über Aristoteles* Organon
[Abraham Schalom ben Isaak], herausgegeben und mit An-
merkungen versehen. Leipzig, 1859. 8°.

CS« Hott NofethZufitn. Rabbi Jehuda Messer L^on's
Rhetorik, nach Aristoteles, Cicero und Quintilian mit be-
sonderer Beziehung auf die heilige Schrift, nebst „18 Regeln
zur Erklärung der Hagadaa von A. Jellinek. Wien, 1863.
gr. 8. (207 p.).

ITO171 mJK Iggeret ha- Wikuach. Dialog zwischen einem
Orthodoxen und einem Philosophen von Schemtob Ibn
Palquera, nach den Editionen von Konstantinopel 1578 und
Prag 1610, neu herausgegeben. Wien, 1875. 8°. (20 p.).

[p^Jp-VÖ D1TD8] Abraham Firkowicz. Ein Gedenk-
blatt, enthält Firkowitsch' HUpfi Statuten und religiös-moralische
Reglements für die karäische Gemeinde in Halicz (Galizien),
[hebr.] mit Einleitung (deutsch) von A. Jellinek. Wien,

1875. 8°. (4 + 16 p.).

JT tsnpD Mikdasch Jah. Jedidja Salomo Norzi's Einleitung,
Titelblatt und Schlusswort zu seinem massoretischen Bibel-
commentar ^O miß. Nach einer italien. Hs. herausgegeben.
Wien, 1876. 8° (X + 22 p.). Vgl. Hebräische Bibliographie

1876. p. 2—3.

BHÖDH DltMlp, Bibliographie der ältesten Commentare
des Talmud, nach den Tractaten des Talmuds geordnet, nebst
Collectaneen über Abschwörung eines Judenconvertiten. Wien,

1877. 8° (18 p.).

TOt&n Dlö^p, Bibliographie der Werke über Eigennamen
von Städten und Personen in ritualen Scheidebriefen. An-
hang über die Glossen zum Talmud von R. Bezalel Asch-
kenasi. Wien, 1877. 8° (26 p.)

TAH DltMlp, Zur Bibliographie der Haggada- und Mi-
draschhermeneutik, nebst Ergänzungen zum TDTDH DlDJIp und
Midrasch-Fragmente. Wien, 1878. 8° (35 p.).

;, :t.v

l60 JELLINEK.

* / i^n D1B31p, Bibliographie der Litteratur über die 613

^ ^ '£<- Gebote. Anhang D^l^n 1DKD Auszüge und Notizen aus
Handschriften und Incunabeln. Wien, 1878. 8° (48 p.).

D"2Din D1B31p, Bibliographie der Schriften über Maimo-
nides' Gesetzbuch „Mischna Thora". Wien, 1878. 8° (31 p.).

D^ten D1B31p, Bibliographie zur Methodologie des Tal-
muds und der Chronologie der talmudischen Autoritäten.
Wien, 1878. 8° (31 p.).

KM1 Sipi KWDTl D*lBaip, Worms und Wien, Liturgische
Formulare ihrer Todtenfeier aus alter und neuer Zeit, nebst
Namensverzeichniss der Wormser Märtyrer aus den Jahren
1096 und 1349, nach einer Handschrift dargestellt. Wien,
1880. 8°.

nnöDH DIBJIp, Bibliographie der Nominal-, Verbal- und
Real-Indices zum babylonischen und jerusalemischen Talmud,
zur Midrasch- und Sohar-Litteratur und den alphabetisch ge-
ordneten Agada- Sammlungen, nebst Additamenta zu den
Kuntres: BHöDn /TOBn ,D"nD*in ,0^371. Wien, 1881. 8° (36 p.).

pipöH DIBilp, Märtyrer- und Memorbuch. Verzeichniss
der Märtyrergemeinden aus den Jahren 1096 — 1349. Das
alte Memorbuch der Deutzer Gemeinde von 1581 bis 1784,
nebst Auszügen von dem Neuen von 1786 — 18 16. Nach
Handschriften von Deutz, Coblenz, Düsseldorf und Versailles.
Wien, 1881. 8° (VII + 73 p.).

TDDDH DIBiip, Bibliographie der Trauer- und Gedächtniss-
reden-Litteratur mit Namens- und Zeitangabe der Verbliche-
nen und der Redner. I. Abtheilung. Berlin, 1884. 8° (48 p.).

IID^n TTD rrmp, Zur Geschichte des Talmudstudiums
während der 3 Jahrhunderte vor Mendelssohn (die Pilpul-
Schule), Keller's trtOl 1865. P- 1—26; 1866. p. 1 — 19.

VFW7\ W Vide: A. B. Gottlober, supra p. 124.

TM* nDK Vide: J. Gelbhaus, supra p. 110.

D^Un *hOK!l 7VV17V JHJ, Der jüdische Stamm in nicht-
jüdischen Sprichwörtern, I. Serie, von Dr. A. Jellinek, in's

JBNEISI— JOLLES. I 6l

Hebräische übertragen von Elimelech Wechsler, Jahrbuch
«fORn III (1886), p. 177—208.

JENEISI, Jehuda Schalom, aus Triest

^BP p Ben Ischai. Darstellung der jüdischen Kalender-
kunde, nebst Tabellen des Neumondes für 160 Jahre, hebr.
und italienisch. Wien, 1827. 8° (186 p.).

JEWNIN, Samuel, (aus Grodno), in Warschau.

OTD^IJf r6rfo Nachlath Olatnim. Sammlung von 335 Epi-
taphien des israelitischen Friedhofes zu Warschau (darunter
einige des Friedhofes der Vorstadt Praga) mit (sehr dürftigen)
genealogischen Noten versehen. Warschau, 1882. 8° (112 p.).

[Die meisten Epitaphien sind aus der zweiten Hälfte dieses Jahr-
hunderts ; das älteste aus Praga vom Jahre 1794. Der Friedhof zu Warschan
wurde 1807 eingeweiht.]

JOHLSON, Joseph, gest. in Frankfurt a/M., 13. Juni 1851.

nUK nn^Vl Toldotk Aboth. Biblische Geschichte in der
Ursprache der heiligen Schrift, nebst biblischen Denk- und
Sittensprüchen mit Anmerkungen und Wortregister. Frank-
furt a/M., 1820. Ibid., 1837. 8°.

JOLLES, Sacharia Jesaja, gest. in Minsk (Russland) im
September 1852; 38 Jahre alt.

*vrb ny Eth Ledaber. Sendschreiben an Rabbinäts-
kandidaten die sittlichen und litterarischen Verhältnisse des
Rabbinenwesens betreffend, in sechs Abschnitten dargestellt
Lemberg, 1834. 40 (46 Bl.).

[Das Lernen der Laien; die Zucht; die Herabsetzung des Gesetzes;
Friedsucht; der Rabbiner als Vorbild; das Fernhalten von Neid und Ehr-
sucht; gymnastische Uebungen; das Beth ha-Midrasch; die Rabbinentitel;
das Vicariat; Urtheil und Ueberzeugung; Eingehen auf die neuesten Er«
scheinungen; Verdammung des Pilpul; die prunkende Schrittst ellerei;
Käuflichkeit des Morenu -Titels.]

irPJJBh *TDt Secher Jeschajahu. Novellas und Glossen zum
Ritualcodex „Mischna/JThora" von Maimüni, halachische Dis-
cussion und Responsen. [Aus dessen Nachlasse herausgg.]
Wilna, 1882. Fol. (86 + 88 p.).

Zeitlin, Bibl. Hebr. II

l62 JONA — JUWEL.

JONA, Salomo, Rabbiner in Ferrara.

UIWtIHn ty pDö Pesak. Rechtsgutachten über die Ver-
wendung der Orgel in der Synagoge, Antwort an den Vor-
stand der jüd. Gemeinde zu Modena. Modena, 1873. 40 (8 p.).

Ttobüb 11DTD TW Schir Mistnor li-Schelomo. Carmen zur
feierlichen Einweihung der neuen Synagoge in Modena 1874.

JONATHSON, Aron, Lehrer des Hebräischen in Kowno,
starb daselbst 9. September 1868.

"W "6d Keli Schir. Sammlung hebräischer Gedichte und
Epigramme. Wilna, 1864. 8°.

JOSEPHSON, Zebi Hirsch.

DliTO "Hno njDP Scheba Medore Gehinom. Roman in
3 D^W (Pforten): 1) Hpltyn W, 2) TpIDH fTD; 3) n*
Tlpin. Odessa, 1870. 8°.

JOST, Isaac Marcus, Dr., geb. 22. Februar 1793 in
Bernburg, starb den 20. November 1860 zu Frankfurt a/M.
Biographie von M. A. Goldschmidt, Jahrbuch des Litteratur-
vereins 1861; hebräisch von J. L. Epstein, in Kohn-Zedek's
Ozar Chochma, Bd. HI, p. 49—54.

]TO Zion. Ephemerides hebraicae, sive collectio disser-
tationum, maxime theologicorum variorumque hebraicorum
scriptorum, ad ordinem mensium lunarium disposita, (vide:
Creizenach, supra p. 63). Frankfurt a/M., 1841—42. 8°.

"OT1Ö rbSQ, Polemik gegen S. L. Rapoport's (s. d.)
Abhandlung (IDn D*1D IV, p. 204 fg.) über Marcus Aurelius
Antoninus als Zeitgenosse des R. Jehuda ha-Nanasi (D1M1B3K
OT1) Zion, Jahrg. I, (1841) p. 10—45.

DOrOD ntfifap, Drei Briefe I. M. Jost's an die Karäer. [Aus
den Jahren 1 829—3 1 .] Hebr. mit einer tatarischen Uebersetzung ;
abgedr. im rnp* JUö von Isaac ben Salomo. Evpatoria, 1834. 40.

JUWEL, Moses Marcus, (aus Brody).

D"H TYT\ Ruach Chajitn. Hebräische Uebersetzung der
Hufeland'schen Makrobiotik, oder die Kunst das mensch-
liche Leben zu verlängern. Lemberg, 1831. 8°.

JUWEL — KAEMPF. 163

JDBH HttÄ Limude Hateba. Naturlehre in populärer
Darstellung in 4 Abtheilungen, aus dem Deutschen über-
tragen. Czernowitz, 1836. 8° (280 p.).

TTOrün Der Trost Moralische Betrachtung, in "H1M

miyn, rspn (1831) P. 117-34-

K.

KADISCH, Sarach, (aus Prag) Lehrer in Rechnitz.

Ö^nn T31K Ozar ha-Chajim. Elementarbuch für den
Unterricht in der jüdischen Religion und Moral für Knaben
von 3 bis 11 Jahren, in 3 Abtheilungen, (in hebräischer und
deutscher Sprache). Prag, 1832. 8° (92 BL).

KAEMPF, S. J., geb. in Lissa 181 3, Professor an der
Universität und Prediger am Tempel der israelitischen Ge-
meinde zu Prag.

TttK fcCpp "1 nr6m, Lebensbeschreibung des R. Akiba
Eger (Gins) Rabbiner in Posen, nebst Elegie auf dessen Hin-
scheiden [starb 12. October 1837]. Lissa, 1838. 8° (80 p.).

^IDDnn, Die ersten Makamen des Tachkemoni, oder
Divan des Jehuda Alcharisi nebst dessen Vorrede. Nach
einem authentischen Manuscript aus dem Jahre 1281 heraus-
gegeben, vocalisirt, interpunctirt und in's Deutsche übertragen,
wie auch sprachlich und sachlich erläutert und mit einer um-
fassenden Einleitung versehen. Berlin, 1845. 8° (X, 180 p.).

Nichtandalusische Poesie andalusischer Dichter
aus dem XI., Xu. und XIII. Jahrhundert. Ein Beitrag zur
Geschichte der Poesie des Mittelalters. I. Band. II. Band,
auch unter dem Titel:

■OIMnn TBDÖ D'HJJtP rPWJJ , Zehn Makamen aus dem
Tachkemoni (Divan) des Alcharisi nach authentischen
Manuscripten herausgegeben, vocalisirt, interpunctirt, sprach-
lich und sachlich erläutert, wie auch mit Beilagen bibliogra-
phischen und litterarischen Inhalts versehen. Prag, 1858.
gr. 8°. 2 Bde. (294; XXVTII 4- 247 p.).

1 64 KAEMPF — KAH ANOWSKI.

T1D pViöD Mamtik Söd. Beleuchtung des Frankei-
schen Werkes, Hodegetik zur Mischna (TttV&n "OTT) in dog-
matischer Beziehung. Prag, 1861. 8° (26 p.).

KAHAN, Josua Selig, Lehrer in Warschau.

TWfth T1D Seder U-Mischna. Lehrbuch für den ersten
Unterricht in Mischna und Talmud, in 2 Abtheilungen.
Warschau, 1886. 8°.

KAHAN, Marcus, Privatier in Homel (Russland).

Dipl linK Achor we-Kedem. Regress und Progress, aus
dem Leben der jüdischen Schuljugend. St Petersburg, 1886.

8° (14 PO-

TUTön *1inK£, Hinter den Coulissen. Enthüllungen aus
dem gesellschaftlichen Leben und der jüngsten Vergangenheit
der jüdisch -russischen Presse in Russland. St Petersburg,
1885. 8° (2 + 38 p.).

D>-DW HTOO Beeroth Nischbarim. Ueber die traurigen
ökonomischen Verhältnisse der jüdischen Bevölkerung Russ-
lands. St Petersburg, 1879. 8° (28 p.).

btr\& no*IK by, „Im heiligen Lande". Reisebericht aus
Palästina; Schilderung Jerusalems und der jüdischen Acker-
baucolonien. St Petersburg, 1890. 160 (100 p.).

KAHANE, Hillel, Director der jüdischen Schule in
Bottuschan (Rumänien).

pKH wMo Geliloth ha- Ares. Lehrbuch der Geographie,
enthaltend die physische und politische Geographie, nebst
Kosmographie mit Tabellen, astronomischen und geologischen
im Texte gedruckten Figuren und einer Planigloben-Karte,
nach den neuesten Quellen hebräisch bearbeitet Bucarest,
1880. 8° (XLH + 288 p.).

KAHANO, Abraham Berisch.

\xhl\ W\ Darkc ha-Laschon. Kurzgefasste Grammatik
der hebräischen Sprache. Warschau, 1822. 8°.

KAHANOWSKI, Samuel N.

pnoi JV3D Me-Bajith u-me-Chus. Von Aussen und

KALISCHKR — KALMANSOHN. 1 65

Innen, Erzählungen aus dem jüdischen Leben. Warschau,
1887. 129 (73 p.).

KALISCHER, Hirsch, geb. in Lissa, 28. März 1795.
Rabbiner in Thorn, starb daselbst 16. October 1875. Bio-
graphie im Jahrbuche „bXW nMD" I (1886) Col. 337-44.

NB. Ueber dessen talmudisch-halachische Werke, vgl. Fürst, Biblio-
theca Judaica.

mB^ ittl&M Emunah Jeschara. Speculative Unter-
suchungen über jüdische Philosophie oder Dogmatik des
Judenthums, nebst Erklärung dunkler Talmud-Stellen. I. Theil,
Krotoschin, 1843. 8° (155 + 50 p.); IL Theil, Thorn, 1871. 8°.

„nWU pK" /mm p* nem Derischath Zion, Abhand-
lung über den Plan zur (Kolonisation Palästinas und Auf-
forderung (fcOlp ^ip) zur Theilnahme am Verein. Lyck,
1862. 8° (20 + I BL). IL Auflage mit Supplement ptMO
\wb Responsen in Betreff der Colonisatdon. Nachweis,
dass das Judenthum anstreben muss, Palästina zu bebauen.
Thorn, 1866. 8° (45 BL).

Derischath Zion. Zions Herstellung. Deutsch übersetzt von
Poper. Thorn, 1863.

KALKAR, Nathan Rafael, in Kopenhagen.

wyi&V® *Vm Nite Schaaschuim. Sammlung hebräischer
Gedichte, nebst *\W H^VÜ die Erhöhung Joseph's, Drama.
Kopenhagen, 1834. 8°.

„0*1011 ^OW tXlärb TP Sckir. Lied an die Genossen-
schaft „Gomele Chasadim" in Kopenhagen, gesungen
beim Festmahle, hebräisch und dänisch. KJ0benhavn, 1859.
8° (4 BL).

KALMANSOHN, Moses, in Kiew.

^y niJJf Enuth Am. Leiden der Armuth, Schilderungen
aus dem jüd. Volksleben in Russland. Drei Novellen: Der
Narr, der Irrende und die Waage. Brody, 1884. 120 (117 p.).

nVTDKD tVWJf Assara Mdmaroth. Zehn Abhandlungen
über den Einfluss der Erziehung und der Gewissensfreiheit

l66 KAMENEZKY — KAND1A.

auf die sittliche Entwickelung der europäischen Völker und
die Stellung der Juden zu denselben. Anhang: nniKDn *\pb
Abhandlung über Talmud Sukka fol. 29. Warschau, 1887.

8° (144 PO-

KAMENEZKY, Mendel, aus Kamenez-Litowsky.

\mrb D^nyn nmp Korot ha-Iüm U-Jeschurun: I. Ge-
schichte der Drangsale, welche die Juden in Palästina im
Jahre 1834 betroffen und Schilderung des Erdbebens daselbst
1837; n. Y^n rpty, Wegweiser für Reisende nach Palästina.
Wilna, 1839. 8°.

KAMINER, Isaac, Dr. med., in Gorodnia (Russland).

p ^3 to nn^DD nwp Kinotlu Satyrisches Gedicht, die
jüdisch-russisch-socialen Zustände geisselnd. Wien, 1878. 8°

(32 P)-

<DpO byib nnM T1D Seder Kaparoth. Satyre auf die
herzlosen jüdischen Gabela-Pächter in Russland. Warschau,
1878. 12° (64 p.).

KAMINEZKI, Abraham.

pß6 Kö^D Marpe Läse hon. Jüdischer Theriak, Apo-
logie des Judenthum's gegen die Angriffe Friedrich Maiting's
in seinem Pamphlet „Der jüdische Schlangenbalk", verfasst
von Salomo Hirsch aus Offenhausen (1615), aus dem Deut-
schen in's Hebräische übertragen. Warschau, 1873. 8° (54 p.).

KAMINKA, Armand, (aus Berditschew).

,D*W HSDK Assefath Schirim. Poesies Mbraiques. I Vol.
Ödes et bailades. — £l£gies. — Poesies &rang£res. Paris
(Leipzig), 1888. 160 (112 p.).

KANDIA, Isaac, in Warschau.

T\yp Kina. Elegie auf den Tod Sr. Maj. des Kaisers
Alexander I. Hebräisch von I. K. , nebst deutscher Ueber-
setzung von Elkan M. Engel. Warschau, 1826. 8°.

Htflö ro*6in Toldoth Mosche. Geschichte Mosis, Drama in
2 Acten. Anhang: Verschiedene Gedichte und Uebersetzung
der „Bürgschaft" von Schiller. Warschau, 1829. 8°.

KANTOR — KAPLAN. \6j

KANTOR, Low, Dr., Redacteur des ersten hebräischen
Tageblattes „OW, St Petersburg 1886—87; Rabbiner in
Libau.

*DJTp Ben-Ami. Monatsschrift für Geschichte und Litte-
ratur, herausgg. von L. K. St. Petersburg, 1887. 8° (nur
5 Hefte erschienen).

[Enthalten u. A. : iTMITl bwn Daniel Deronda. Roman von George
Eliot, ans dem Englischen übertragen (nur 80 p.); DTIiTH TD* ''ttl, Grätz'
Geschichte der Juden, Bd. VIII (nur 80 p.>]

D^BDHon nn, Abriss der jüdischen Cultur und Litteratur-
geschichte in der Beginnperiode der ersten, epochemachenden
hebr. Monatsschrift „Ha-M£assef" (1784), in der Sammel-
schrift „IDK&n". Warschau, 1886. 8° (p. 1—34).

KANTOROWICZ, Samuel, in Mariampol (Russland).

D^DTODl 1D1D *büü, Sammlung von Legenden, Erzäh-
lungen, Sentenzen und Parabeln aus dem Talmud für die
israelitische Jugend in Reimen bearbeitet. Wilna, 1888. 160
(60 p.).

KAPLAN, Abraham, (aus Kowno) in Wien.

D'HirPH ^WDÖ Mistere ha-Jehudim. Die Geheimnisse der
Juden, ein historischer Roman in 5 Bändchen von Hermann
Reckendorf (s. d.) [Leipzig 1856—57], aus dem Deutschen
in's Hebräische frei übersetzt I. (einziger) Theil. Warschau,
1865. I2° (261 p.).

1S8D DiTUK *n Ckaje. Biographie des hebräischen Ro-
manschriftstellers Abraham Mapu aus Kowno (1808 — 67).
Anhang: ttö? TWQ, Gedicht zu Ehren M. Montefiore's; )N0
iTlöT, Lobgedicht an den Gesangverein Kol-Simrain Krakau.
Wien, 1870. 8° (44 p.).

D*"nrP71 W "'"Ol Dibre Jeme ha-Jehudim. Graetz's Ge-
schichte der Juden HI. Bd., von dem Tode Juda Makkabis
bis zum Untergange des jüdischen Staates, in's Hebräische
übertragen. Wien, 1875 — 76. gr. 8° (400 + 86 p.).

168 KAPLAN— KATZENELLKNBOGKN.

HDIW ntS Zara we-Nechama. Leid und Freud, Novelle.
Nach dem Deutschen (Die falsche Beschuldigung) von
L. Weisel, hebräisch bearbeitet. Wien, 1872. 8°.

Tayby\ ffi^to K'lima u-B'lima. Zwei Satyren auf ge-
wisse dunkle Ehrenmänner in Galizien. Wien, 1882. 120

(32 p.).

!<TO !Wö Moses. Festgedicht zur Feier des hundert-
jährigen Geburtstages Sir Moses Montefiore's. Wien, 1884.
8° (16 p.).

KAPLAN, Jacob, (aus Minsk), starb in Königsberg am
15. Juli 1841.

DWlp JHN Erez Kedumim. Salomo Loewisohn's
Biblische Geographie (pK ^pfiD) nach Talmud, Midraschim,
Pesikta etc., neu bearbeitet und mit einer grossen Anzahl
neuer Ortsnamen vermehrt (mit einer Karte von Palästina).
2Tbeile. Wilna, 1839. 8° (XL, 188 + 4 + 262 + 12 p.).

KAPLAN, Wolf, geb. 1826, Schullehrer und Dichter
(Anagramm ]"pt) in^Riga, gest. 14. Juni 1887. Nekrolog im
Jahrbuche „bvmn nWD" II (1887) Col. 347—50.

ItiMtan pK, Das Zauberland. Poetische Vision, in 124
sechszeiligen Strophen geschildert, nebst Prolog. Jahrbuch

„bw nwD" n (1887) Col. 14—47.

KARASSIK, Naum Perez, (aus Wilna).

ffilW *mo Midbar Naveh. Die Neila - Predigt von
Dr. G. Salomon in's Hebräische übertragen. Wilna, 1858. 8°
(VI + 24 p.).

KATZENELLENBOGEN, Hirsch, geb. 1797, Inspector
der Rabbiner-Schule in Wilna, starb daselbst 10. März 1868.

Vgl. IlpiuoseHie kt> raKapM&uo, 1S68. No. 13.

TÖ7\T\ W Schir Tehila. Loblied der israel. Gemeinde
zu Wilna, als S. M. der Kaiser Alexander I. den 17. October
1820 daselbst eingetroffen, hebräisch mit russischer Ueber-
setzung. Wilna, 1820. fol.

njflDI bni Nachal Dima. Klagelieder über das Hin-

KATZENELLENBOGEN. 169

scheiden des R. Chajim aus Wo los hin, Rabbiner und
Seminarlehrer (rntBP BW1) [starb in Wilna, 14. Juni 1821].
Anhang: WIJJ foi, Bemerkungen zum Pentateuch. Wilna,

1821. 8°.

D^iy fll^m Netibot Ölam. Die Baraita der 32 Inter-

•pretationsregeln (H1TO tVi KJWa) des R. Eliezer ben Jose des

Galiläer mit Novellas und kritischen Erläuterungen. Wilna,

1822. 8°. 2. vermehrte und verbesserte Auflage mit An-
merkungen von Samuel und Matthias Straschun. Wilna,
1858. 8° (XXXVIII + 254 p.).

*yM& njDJ Gibath Sau/. Leichenrede und Biographie
des Saul Katzenellenbogen, Rabbiner in Wilna (starb 12. Januar
1825) nebst Elogium auf denselben. Wilna-Grodno, 1825. 8°
(31 Bl.).

ISO T\bso Megilath Sefer. Trauerlied auf das Hinscheiden
des Chajipi Far'hi, Minister des Pascha von Akko (ermordet
1820). Wilna-Grodno, 1825. 8°.

KATZENELLENBOGEN, Abraham, in Wilna.

l\\ypn DXOö Mechonath ha-Kitor* Ueber die Eigentüm-
lichkeit und die Kraft des Dampfes und Beschreibung der
Dampfmaschinen, nebst Zeichnungen und Holzschnitten.
Danzig, 1846. 8°.

%Wtb r6ßfl Tefila le- Mo sehe. Mosis Gebet (Psalm XC),
neu commentirt, nebst DTttDH JVHfl TO«D, Ueber die Auf-
erstehung. Odessa, 1873. 8° (30 p.).

KATZENELLENBOGEN, Joseph Zem., aus Wilna.

DWI "1JNP SchcCar ha-Majitn. Hydrologie, mit einigen
Holzschnitten. Shitomir, 1874. 8° (32 p.).

KATZENELLENBOGEN, Moses.

rm&m mwi, Die 613 Ge- und Verbote in alphabetischer
Ordnung. Stettin, s. a. 8°.

KJra KB^K Alpha- Beta. Reallexicon zum Talmud mit
Stellennachweis und Glossen, in alphabetischer Ordnung.
I. Theil (H— «). Frankfurt a/M., 1855. 8°.

I JO KATZENELLKNBOGEN — KELLER.

plö t« ^JttDm, Scholien zum Tractat Aboda Sarah
(vom Götzendienste). Frankfurt a/M., 1857. 8°.

KATZENELLSON, Jehuda Loew, Dr. med., in
St. Petersburg.

Dna« non (248 Glieder), Studie über die Anatomie des
Menschen, nach talmudischen Quellen dargestellt. St. Peters-*
bürg, 1888. 8° (96 p.).

KAUFMANN, David, Dr., Professor an der Landes-
Rabbinerschule in Budapest.

mrpjnn ntnyn "AD, Die Spuren Al-Batlajüsis in der
jüdischen Religionsphilosophie nebst einer Ausgabe der Mos.
Tabbon'schen hebr. Uebersetzung seiner „Bildlichen Kreise"
und anderen Beilagen. Leipzig, 1880. 8° (55 p. hebr. +
65 p. deutsch).

DWD ]BTI Choschen MischpaL Simon ben Joseph's
Sendschreiben an Menachem ben Salomo. Ein Beitrag
zur Geschichte der jüd. Exegese und Predigt im Mittelalter.
Berlin, 1884. 8° (9 p. deutsch + 33 p. hebr.).

yipti p ^n 1VUK Igereth Chat den Mekiz, von Ibn Sina
(980—1036) nebst Commentar seines Schülers Ibn Zila, in's

Hebräische übersetzt von Moses bar Zum ersten

Mal herausgegeben mit einer Einleitung. Berlin, 1887. 8°
(VI + 29 p.).

KELLER, Naftali, geb. in Tarnow 25. Januar 1834, starb
in Rossnau (Mähren) 5. August 1865. Biographische Skizze
von M. Weissmann, „THDH" 1869, No. 1 — 12.

D*TO2 Bikkurim. Jahrbuch für Freunde der hebräischen
Sprache undLitteratur, mit Beiträgen von namhaften Gelehrten,
herausgegeben von N. K. I. Bd. 5625 (nebst Kalender)
Wien, 1864. kl. 8° (XL + 256 p.); II. Bd. 2626, ibid., 1865.
kl. 8° (XX + 244 p.).

^AM niDD Sipure Naftali. Zwei Novellen : a) nnfcfiin tf?D,
nach dem Deutschen „David Barnay" von Julius Roden-
berg. (Zuerst in TÄrt 1863); b) MD vb prr, aus dem

KESTIN — KIRCHHEIM. I J I

jüd. Leben in Galizien. (Zuerst in D^IM 5626, p. 211 — 43).
Warschau, 1880. 8° (92 p.).

KESTIN, Beer, P.-G. in Rushany (Russland).

QHSQ yüQ Massa Mizrajitn. Kriegszug Napoleon I. nach
Aegypten und dessen Eroberungen, nach dem Russischen des
Polevoi hebräisch bearbeitet. Warschau, 1861. 8° (118 p.).

taPK roite Isabella! s Regierung oder der Frauenkrieg in
Böhmen im Jahre 1631, eine Erzählung; aus dem Russischen
übersetzt. Wilna, 1866. 120 (168 p.).

ntynto Kty Esser Netioth. Zehn Pflanzen, Erklärung
dunkler Stellen im Talmud und in den Decisoren. Warschau,
1868. 8°.

]Hn IWI JJDD Massa Ge Chisajon. Eine Forschungsreise
nach drei hundert Jahren (2146), aus dem Russischen in's
Hebräische frei übersetzt. [Ein dem Jules Vern e'schen Genre
nachgebildeter Roman.] Warschau, 1876. 8° (99 p.).

KEWALL, Benjamin, in Wien.

DTp TJTS Pirche Kedem. Orientalische Blüthen, zwei
und fünfzig aesopische Fabeln in's Hebräische übertragen,
nebst zwei heroischen Dichtungen : Gideon und Jeftah. Wien,
1843. 8°.

yw\TP, Josua, Moses' Jünger und Nachfolger. Episches
Gedicht in 10 Gesängen (Fortsetzung der Mosaide von
H. Wessely). Wien, 1853. 8° (90 p.).

KINDERFREUND, Arie Low, starb in Lemberg 1837.
Vgl. Jost's Israelit. Annalen 1840, p. 143.

D'21I9 VFW Schirim Schonim. Liedersammlung versclye-
denen Inhalts. Lemberg, 1834. kl. 8° (127 p.).

KIRCHHEIM, Rafael, geb. 1804, gestorben in Frank-
furt a/M. 1889.

rrVnn DP und masrh Tjn (II. Theil), Biographische
Lexica von Ch. J. D. Asula'i, neu geordnet mit zahlreichen
Noten vom Herausgeber R. K., sowie Anmerkungen von

172 KIRCHHEIM.

A. Fuld und E. Carmoly, nebst Biographie Asulai's von
E. Carmoly. Frankfurt a/M., 1847. 8°.

pTOW ^DID Karme Schomron. Introductio in librum tal-
mudicum „de Samaritanis" (D^D «rDDD) quae illius haeresis
historiam, theolog iam, ritus et literarum monumenta tractat;
addita est epistola S. D. Luzzatto, de scriptura samaritana,
auctore R. K. Frankfurt a/M., 185 1. 8° (116 p.).

Anhang: mctmr flUOp ntfDDD JDff Septem libri Talmu-
dici parvi Hierosolymitani, quos nunc primum secundum M.'s
edidit in eosque commentarium composuit R. K. Ibid., 1851.

8° (44 PO-

nöpTl *TBD Sefer ha-Riktna. Grammaire h£t>raique de
Jona ibn Ganäch (Aboul Valid Mervan ibn Djanäh) [vers
995 — 1050] traduite de l'arabe en h£breu par Jehuda ibn Tabbon,
publice pour la premiere fois d'apres deux manuscrits de la
biblioth&que nationale de Paris par B. Goldberg, revue et
corrig^e avec une introduction par R. Kirchheim, accompagnde
de notes et additions de S. Baer et S. D. Luzzatto. Franc-
fort, 1856. 8° (20, XIV 4- 252 p.).

DWl *\yi by tfWB, Commentar zur Chronik (aus dem
X.Jahrhundert) zum ersten Mal herausgegeben. Frankfurt a/M.,
1874. 8° (VIII + 60 p.).

D3in b* irtan p i«n tok onöon d^ddu onm by nowö,

Ueber Interpolationen von Randbemerkungen, die nachher in
den Text hineingeschoben wurden, nebst Jim? "l by "BDKO
Mittheilung über R. Serachja ben Isaak ha Levi aus Toledo
und einige seiner Arbeiten. Blumen fei d's Tom "WH Bd. II.
p.*i7— 44.

pns^ pT niT^n, Biographie des Don Isaak Abravanel
in TDW TSl« II. p. 47—64.

2TO0, Schreiben des Don Isaak Abravanel an Jechiel
aus Pisa; ]ötn bfp 7\yt>T\ Lamentation von Don Jehuda Abra-
vanel, herausgegeben mit Anmerkungen, Tom * tn« II,
P- 65-75-

KIRCHHEIM — KLACZKO. 173

DW1 3TO, Fragmente von Moses Taco (XIII. saec.) mit
Vorrede und Anmerkungen herausgegeben, Torti TSIK HL,

p. 54-99-

KIRSCHBAUM, Eliezer Sinai, Dr. med. (später con-
vertirt), starb in Krakau, 1870.

n\2P^D1 D'HHP Öp^ Leket Schirim u- Melizoth. Gedicht-
sammlung, hebräisch und deutsch. Berlin, 1820. 8°.

TTWn ;w msto Hilchoth Jetnoth ha-Maschiach. Ab-
handlung über die Notwendigkeit, dass der Messiasglaube in
der jüdischen Dogmatik einen Platz habe, über die damit
zusammenhängenden Gesetze etc. in 14 Capiteln. Berlin,
1822. 8°.

KIRZON-ELION, Jehuda Moses.

"UODH Ha-Mebaer. Erklärung verschiedener Bibelstellen
mit besonderer Rücksicht auf Archäologie und Geographie.
Warschau, 1871. 8° (326 + 2 p.).

KLACZKO, Low Rachmiel, Schullehrer in Odessa.

r6ßn "pjJ Erech Tefila. Zwei Abhandlungen: a) *D1)flD
]ttfi6n, Kritische Untersuchung über den Ursprung und Ent-
wickelung der Gebete in historischer und philologischer Be-
ziehung, b) D^W ro^lJJ, Ueber die Sprache derselben
nebst Varianten und Conjecturen. Wilna, 1868. 8° (XIV +
144 p.).

min -no^n Talmud Tkora. Lehrbuch der mosaischen
Religion und der biblischen und nachbiblischen Geschichte.
Hebräisch und russisch. Warschau, 1884. 8° (16 -f 96 p.).
Zweite erweiterte Ausgabe, ibid., 1887. 8°. 4. Aufl., ibid.,
1890. 8°.

]Dtttn Ha- Omen (Der Paedagog). Hebräisches Lese- und
Uebungsbuch lur den Elementarunterricht, in 3 Abtheilungen:
L JDp xhxjf Leichte Lese- und Uebungsstücke mit hebräisch-
russischem Glossar. II. und ÜL D^iDtm btilW Lese- und
Musterstücke aus der jüdischen Geschichte und Religion.
Warschau, 1889. 8°.

174 KLACZKO — KOHAN.

KLACZKO, Jehuda (Julian), geb. zu Wilna 6. November
1825 (?), franz. Journalist in Paris.

imn nniO Minchath Toda. Danklied an die Eltern zu
seiner Confirmationsfeier (HERD 13). Wilna, 1838. 120.

DVTH Dudaim. Violae, Sylloge hebraicorum carminum
atque narrationum. (Grösstentheils dem Polnischen nachgebil-
det) Leipzig, 1842. 12° (80 p.).

Vgl. auch: pra Wß Bd. II. (1844) p. 161.

KLEIN, Salomo, Dr.

Wp ^DD Mifne Koschet. Kritik der Hodegetik zur
Mischna (Hit^DH OT) von Z. Frankel. Frankfurt a. M.,
1861. 8° (32 + 2 p.).

nn« Dl^m no«n Ha-Emeth we-ha-Sckalotn ahebu. Brief
an S. L. Rapoport, über dessen Werk flDNI Vi&D *\yi (Apo-
logie der FrankeFschen Hodegetik). Frankfurt a. M., 1861.
8° (22 p.).

KLAUBER, Marcus.

^ÄOtBT» *H^ *|ttn, Hebräische Lesefibel, für den ersten
Unterricht in der hebr. Sprache, hebr. und deutsch. Prag,
1817. 8°.

KOBAK, Joseph, Rabbiner in Lemberg.

\\1NP Jeschurun. Zeitschrift für die Wissenschaft des
Judenthums unter Mitwirkung namhafter Gelehrten, herausgg.
von J. Kobak. Hebräische u. deutsche Abtheilung. I. u. II. Bd.
Lemberg, 1856—58. 8. III. Bd. Breslau, 1859. 8°. IV. Bd.
Fürth, 1864. 8° (VIII + 240 + 136 + Ul p.). V. Bd. ibid.,
1865—66. 8° (172 4- 314 p.). VI. Bd. Bamberg, 1868. 8°
(212 + 240 p.). VII. Bd. ibid., 1 871. (96 + 48 p.). VIII. Bd.
ibid., 1878. 8°.

flWIM 113 Ginse Nistaroth. Handschriftliche Editionen
aus der jüdischen Literatur (Separatabzüge aus dem Jeschu-
run). Heft I u. IL Bamberg, 1868. 8° (IV + 56 + 64 p.);
HL Heft, ibid., 1872 (200 p.); IV. Heft, ibid., 1878. (88 p.).

KOHAN, David, P.-G. in Odessa,

KOHAN. 175

DTflJVl pH Eben ha-Toim (Stein der Verirrten). Kritische
Geschichte des Pseudomessias Sabbati:Zebi (1626 — 76), dessen
Jünger und Anhänger, aus den Quellen bearbeitet; mit An-
merkungen von P. Smolensky. Mit dem lithographirten Bild-
nisse des Pseudo-Propheten Nathan aus Gaza. Wien, 1872. 8°.

t\to pK Eben Negef (Stein des Anstosses). Geschichte
der Vorläufer des Sabbati -Zebi, eine Monographie über die
Systeme der Kabbalisten in Jerusalem und Safed (Zefath):
Luria, Vital etc. und Ursprung des Chassidismus. Wien,

1873. 8° (64 p.)-

te« pK Eben Ofel. Geschichte des Kabbalisten Moses
Chajim Luzzatto, Jacob Emden's Polemik gegen Jonathan
Eybenschütz wegen Anschuldigung des Sabbatheismus, Israel
Beseht (BtPJD) (1698— 1759) und seine Anhänger. Auftreten
der polnischen Chassidim und ihr heftiger Gegner R. Elia
Wilna (1720— 1797), Jacob Frank (1720 — 91) und die Fran-
kisten. Wien, 1874. 8°.

TH p rbTtp npriD Mechkere Koheleth ben David. Histo-
risch-kritische Einleitung in das Buch Koheleth (der Prediger).
Anhang Tn tPDft VWK Exegetische Auslegung des achtfachen
alphabetischen Psalm CXIX pßK waDfl). Wilna, 1880. 8° (62 p.).

TD1D1 HÖDn 'HON Irnre Chochma u- Mussar. Biblische
Blumenlese, eine Sammlung von Moral- und Weisheits-
sprüchen aus den Sprüchen Salomo's und dem Prediger, mit
Anmerkungen n"pTl iTTO" zur Belehrung für die Jugend.
Odessa, 1880. 12° (34 p.).

»iptb JPD JYYlDD Massoreth Sejag le-Mikra. Zur Ver-
theidigung der Massora, über die Authenticität des hebr. Bibel-
textes wider den Hypercriticismus der neueren Bibelexegeten.
Wien, 1880. 8° (134 p.).

Bnn nw Orchadasch. Kritische Streiflichterzu PsalmLXVIII,
und mehreren anderen Psalmen. Warschau, 1880. 8° (34 p.)-

"WDK *Q1 Debar Ester. Historisch -kritische Einleitung
und Erklärung des Buches Ester. Warschau, 1881. 8° (48 p.).

KOHN. 177

KOHN, Don., aus Stryi (Galizien).

Jflttl pin Chanen wenothen. Der Freigeist Lustspiel
in fünf Aufzügen von G. E. Lessing, in's Hebräische über-
setzt. Przemysl, 1886. 8° (100 p.).

KOHN, Isaak (aus Groningen).

fiHI TJD Boas und Ruth^ biblisches Drama in 3 Auf-
zügen. Hebräisch und deutsch. Breslau, 1834. 8°.

KOHN, Jofcl Beer (aus Woloshin), geb. 18 16, starb in
Wilna, 17. November 1871.

D^D^D "HM Kebod Melachim. Les aventures de T£16-
maque par Fenelon, traduction h£braique. L Theil,
Buch I— IL Königsberg, 1851. IL Theil, Buch EI— XXL
Wilna, 1853. 8°.

fpH *n Chaje Assapk. Leben und Schicksale des
personificirten griech. Fabeldichters Aesop, nebst einigen
seiner Fabeln in's Hebräische übersetzt. Warschau, 1858.

8° (40 p.)-

[Identificinrag Aesop* 3 mit dem „Sefer Assaph", n Chron.
29,30, findet sich schon bei Schudt, Compendium historiaejudaicae 1700.]

Vfr. compilirte auch einen Doppelcommentar zum '11PDV tt^fr*
Wilna, 1864. kL 80.

KOHN, Jacob Simeon, Lehrer in Mohilew am Dniepr.

D*Ttrpn Ha-Jekudim. Die Juden, Lustspiel in einem Auf-
zuge von G. E. Les sing (gedichtet 1747) in's Hebräische
übersetzt. Warschau, 1875. 8° (62 p.).

KOHN, A. H.

iTDinöl m* *D\ Die Ueberschwemmung der Stadt Alt-
ofen, episches Gedicht. Ofen, 1838. 8°.

KOHN, Rafael, aus Elisawetgrad (Russland).

pm nn 1« «fawn tm Chut ha-Meschulasch. Gespräch
zwischen einem Chassid, Talmudisten und Rationalisten über
Glaubensmeinungen und Ritualvorschriften. Odessa, 1874. 8°
(109 p.).

Zeitlin, Bibl. Hebr. 12

KOHN-BISTRITZ — KOHN-ZKDEK. 1 79

TWDnm D^ilMDn Ha-Matajim we-ha-Chamischa. Die 205,
ein Gedicht polemischen Inhalts, hebräisch mit deutscher
Uebersetzung. Wien, 1877. 8°-

y^DH TCT\1 Birkatk Jia-Meliz. Sängergruss an Baron
M. v. Königswarter. Wien, 1878.

jvn tro -njW Biur Tit ha-Javan. J. H. Schorr's Tal-
mudische Exegesen (in den Jahrbüchern pi^nn) auf ihren
wissenschaftlichen Gehalt kritisch untersucht und beleuchtet.
Pressburg, 1888. 8° (32 + 240 p.).

KOHN-ZEDEK, Joseph, vorm. Redacteur des Wochen-
blattes "YSOOn mit einer litterarischen Beilage: "TBttn (der Adler)
Lemberg, 1861—67. 40, seit 1875 Prediger der polnischen
Gemeinde in London.

*dVd fllJHBh Jeschuoth Malki. Die Kaiserrettung, Gedicht
und Rede bei der glücklichen Errettung des Oesterreichischen
Kaisers vom Attentate. Lemberg, 1853. 8° (7 + 12 Bl.).

JTPIT 11« Or sarua. Ein Lichtstrahl! Gedicht zum Ge-
burtstage des Erzherzog Carl Ludwig von Oesterreich. Lem-
berg, 1854. 8° (34 p.).

*lli pK Eben Neser. Kronjuwel für die Habsburger Dy-
nastie. Festalbum bei Gelegenheit der beglückenden Geburt
des Kronprinzen Rudolph. Hebräisch und deutsch. Lemberg,
1858. 8° (38 p.).

D^IJJ rQSD Mazebeth Olam. Ein Denkmal für die Ewig-
keit, Trauergedicht auf den Tod des Grafen J. Radetzky.
Lemberg, 1858. 8° (X deutsche und 56 hebr. p.).

r6nn !TO Newi Tehila. Ruhmeshalle, ein Album zur
Verherrlichung des Sir Moses Montefiore, dem unermüd-
lichen Kämpfer für das Recht und die Freiheit seiner
Glaubensgenossen, dargebracht von den hebräischen Schrift-
stellern, herausgegeben nebst Biographie von J. K. Lemberg,
1868. 8°.

üfybn vnp Kodesch Hilulim. Vortrag am Gedenktage
des R. Simon ben Jochai und des Decisoren R. Moses

12*

180 KOHN-ZEDEK.

Israels [starb in Krakau, i. Mai 1572], gehalten in der
Synagoge zu Krakau von J. K. Anhang: ffiPTTp niDDin
Tosefoth Keduscha. Vortrag zur dritten Saecularfeier des
R. Moses Israels (Isseries) von David Kohn-Zedek. Altona,
1873. 8° (48 + 32 p.).

tapn 1D10 Mussar haskeL Theological Discourses, de-
livered on various occasions. London, 1878. 8° (20 + 100 p.).

HD« nßtf Sefath Emeth. Polemik und Antikritik (gegen
M. L. Rodkinssohn). I. Theil, London, 1878. gr. 8° (2 + 64 p!1).

[Nachdem der Vfr. 42 Exemplare mit dem Titel b#aob fMUn bva<ü
versendet hatte, änderte er den Titel und fügte die Vorrede hinzu ....
Das Buch bewegt sich in sprachlichen Seilentänzereien. die man in Berlin
„Kalauer" (von Calembour) nennt, in einer widerlichen Weise. Hebräische
Bibliographie 1879. p. 123.]

tsnn ^K Or Chadasch. Contributions towards elucidation
of Bible history and Talmudic Exegesis. London, 1881. 8°
(162 p.).

Dfi? ^HK Ohale Schein. The Tants of Sem, being an
account of the trial of Jacob ben Isaac of the city of Madrid
in the year 1445, who was accused of the murder of a
Christian child in order to obtain its blood for jewish ritual
purposes, was found guilty and condamned to death. The
said child being afterwards found alive in Granada. London,
1883. 8° (112 p.).

iraom rTWVl Hathora we-Hamizwa. Der Widerstreit
zwischen Lehre und Ausübung der Gebote, gegenüber dem
practischen Wirken zur Ehre Gottes. London, 1884. 8°.

D'toim D^K Uritn we-Tumim. Novellas und Glossen
zur dritten Halacha des Maimünischen min TUBto, enthaltend
die Religionsnormen über Gesetzstudium und Ehrfurcht vor
den Gelehrten. (DnDDn nn^n nUDI min *X\tht\ rührt). An-
hang: DWte ^28, Rechtsgutachten zeitgenössischer rabbinischer
Autoritäten. London, 1885—86. fol.

pB^K *f?& Elef Alpfun. Elegie über den hingeschiedenen

KOHN-ZEDEK. l8l

Chief Rabbi Rev. Dr. N. M. Adler und Hervorhebung seiner
Leistungen, aus tausend Worten, jedes Wort mit dem An-
fangsbuchstaben Aleph. London, 1890. 8.

Periodische Schriften, herausgegeben von J. K.-Z.

a) D1TT 130 Meged Jerachint. Monatsschrift für jüdische
Wissenschaft und Belletristik. Heft I— III, Lemberg, 1855—6.
8° (185 p.); Heft IV, 1857 (72 p.).

b) nMn "WK Ozar Chochtna. Schatzkammer der hebr.
Litteratur. Vierteljahrsschrift für Geschichte, Kritik, Sprach-
kunde und Belletristik. I. Bd., Lemberg, 1859. 8° (VIII +
122 + 10 p.); II., 1861. (136 p.); III., 1865 (IV 4- 168 p.).

c) rom ^nmn Ha-Jehudi ha-Nizchi. Der ewige Jude,
Beiträge zur Geschichte des Judenthums (Monatlich). I. Jahr-
gang, Lemberg, 1866. 8° (4 Hefte, VHI + 24, VIII + 48,
VI + 32, 56 p.).

[Heft II enthält: Fischers K"»mD *h& BW *Ü1; HI, DniD rtiO
D*T8D, mitgetheilt von Dr. L. Loewe in Brighton; die Vertreibungen der
Juden ans Portugal, von L. Capsali 1523; IV, das Ghetto in Frankfurt a/M.»
nach der Gartenlaube 1865, und andere historische Aufsätze.]

d) min 11K Or Thora. Monatsschrift für Exegese, Kritik,
Geschichte und Belletristik. I. Jahrg., Frankfurt a/M. (Lem-
krg), i874- 8°. 4 Hefte.

Edition älterer Autoren:

nötl *Atb DWT nn, Chronik der Könige von Frank-
reich und der ottomanischen Sultane von R. Joseph ben Josua
Cohen (geb. Avignon 1496, starb in Castelletto [Monferrat]
^ 1575)- Venedig, 1554; Amsterdam, 1733. Neue Aus-
gabe mit Einleitung über den Nutzen der Geschichte von
Jos. Kohn-Zedek, nebst einer Biographie des Verfassers von
S. Bonhard. Lemberg, 1859. 8° (22 p. + 49 + 58 BL).

JTTQ pK Eben Bochan (Prüfstein). Sittenspiegel über
die Gebrechen der Zeit und satyrische Kritik seines Zeitalters
von R. Kalonymos ben Kalonymos, verfasst 1323. [Erschien
Neapel, 1489]. Neue Ausgabe mit erläuternden Glossen nebst

182 KOHÜT — KONELSKY.

Verweisungen auf Talmud und Midrasch „DWte *HHU von
J. K. Lemberg, 1865. 8° (12 + 112 p.).

[Prüfstein des Kalonymos in's Deutsche metrisch übersetzt von
Dr. W. A. Meisel, nebst Einleitung und Biographie Kalonymos* von
M. Kayserling. Budapest, 1878. 80 (XI + 292 p.)]

KOHUT, Alexander, Dr., Rabbiner in New- York.

üb&n *p^y^ Arueh completutn, sive Lexicon, vocabula et
res, quae in libris Targumicis, Talmudicis et Midraschicis
continentur, explicans auctore Nathane filis Jechielis.
(Saeculo XI Doctore celeberrimo). Cum appendice ad discendum
utili per Benjamini Mussafiam ad contextum Aruchinum
adjuncta. Ex disciplinis contextus Aruchini Venetiis (anno
1531) editi et typis mandatorum optimi, ita ex hujus cum
editione princip. (ante 1480) nee non cum Septem Aruchinis
veteribus manuscriptis facta comparatione , corrigit, explet,
critice illustrat et edit Dr. A. Kohut. Wien, 1878—80. gr. 8°
(2 Bde. «— J enthaltend, LXXIV + 731 p.); Bd. HI— V
(3— 1) ibid., 1883—89 (400 + 400 + 400 p.).

KOLBE, J. L., aus Warschau.

bwiK pn Binjan Ariel Archäologische Beschreibung
Palästina^, seine Oertlichkeit und Prachtgebäude mit be-
sonderer Rücksicht auf den Tempel und seine Einrichtungen.
Mit einem Plan von Jerusalem und Abbildungen. Wien,
1883. 8° (96 p.). (Zwei Ausgaben, eine hebräische und
eine deutsche.)

KONELSKY, Meyer, in Odessa.

ffMJTp Ben-Onesch. Der Sträfling, Roman aus dem
Leben der russischen Juden. Aus dem Russischen „IÜTpaoHofi"
des Joseph Rabino witsch in's Hebräische übertragen. Odessa,
1865. 8°.

.Tip" WW 1« TTXtim Ha-Menora. Bilder aus dem Leben
der Juden in Russland. Aus dem Russischen „Hacj'MCTBeHHUä
noACBfciHHKi»" des J. Rabinowitsch in's Hebräische übertragen.
Ibid., 1866. 8° (182 p.).

KONKLSKY — KÖRNER. 183

rnDTI iTPy Ira u-Sebadja. Roman aus der Zeit der
Richter. Odessa, 1867. 8° (166 p.).

[Eigentlich ein Ritter- nnd Abenteuer-Roman.]

KOPELOWITZ, Jacob, Literat in Warschau.

nriBBto *Tl Chaje Mischpachah. Ein Familienbild. Schil-
derung aus dem jüd. Leben in Russland. Wien, 1882. 8° (28 p.).

^W TF1 Beth-IsraeL Monatsschrift für die vitalen und
culturellen Interessen der Juden, mit einer deutschen Beilage
„Der Familientisch". I. (einziges) Heft. Wien, December
1888. 8° (48 p.).

TJflH Ha- Waad. Monatsschrift für jüd. Geschichte und
Litteratur. Herausgegeben von J. K. Wien, 1889. 8° (nur
3 Hefte erschienen).

KORN, Jacob Chaim, Schullehrer, gest. in Jassy,
18. April 1885.

TPVT IfiD Sefer fta-Jaschar. Rede des Grafen Mayläth,
die Emancipation der Juden in Oesterreich-Ungarn betreffend,
in's Hebräische übertragen. Lemberg, 1861. 8Q (31 p.).

nnVlfl, Biographie des Professor Julius Fürst, aus dem
Deutschen übersetzt. TÄtf! 1867, No. 24—27.

KÖRNER, Moses, geb. in Flatau, 1. Aug. 1766, starb
in Breslau, 23. November 1836.

TWp ^BBH Rischpe Kescheth. Autobiographie, Darstellung
seiner Schicksale und der erlittenen Erfahrungen. Hannover,
1831. 8° (120 p.).

HBto T\y\T\ Thorath Mosche. Auslegungen schwieriger
Bibelstellen und Midraschim wie Discussionen über talmudische
Themata. Novydwor, 1786. 40.

Bnp JHt Sera Kodesch. Commentationen und Glossen
über das Agada-Werk „Sifra", nebst Homilien. Berlin,
1793. 4°.

iWü T\yo, Birkath Mosche. Ueber die Segenssprüche
„OTW. Beigegeben ist auch ein Theil des "ttPfl von El.

I84 KÖRNER — KOWNER.

Levita, mit Noten von Jesaja Berlin (Pick) und einige Gedichte
(nebst seiner Autobiographie). Berlin, 1834. 8° (116 p.).

■TU 1UO, Versuch einer Aussöhnung der Kabbala mit
der Philosophie, des Sohar mit dem More Nebuchim, gegen
P. Hurwitz, „min nBD". Breslau, 18 16. 40.

KORNICK, Meier, aus Glogau, gest. in Hamburg,
9. August 1826.

TODn m?Jf Asarath ha-Sofer. Die Esther-Megillah mit
den dazu gehörigen massoretischen Regeln fiir den Schreiber
der Esther-Rolle. Amsterdam, 1796. 8°.

BHp TO Hadre Kodesch. Worterklärungen zur ersten
und letzten Mischna des Buches „Jezira" und zu den Sohar-
Abschnitten, welche, in den zwei Vigilien (Pfingsten und
Gross-Hosiana) recitirt werden. Dyrhenfurt, 181 2. 8°.

injD W Dabar be-Itto. Elemente der jüdischen Kalender-
künde, als Einleitung zu einer vollständigen Calendologie und
Widerlegung der Ansichten Lazarus Bendavid's „Zur
Berechnung und Geschichte des jüd. Kalenders"; mit Glossen
von M. B. Friedenthal. I. Theil. Breslau, 1817. 8°.

KOSCHER, Isaak.
. D^jn W Scherte Reim. Gegenseitige Belehrungen aus dem
Gebiete der Naturwissenschaft Warschau, 1889. 8° (36 p.).

KOWNER, Abraham Uri (aus Wilna), russischer Jour-
nalist in Tomsk (Sibirien).

*Q*I *lpn Cheker Dabar. Kritik der zeitgenössischen
neuhebräischen Literatur, nebst naturwissenschaftlichen Auf-
sätzen in populärer Darstellung. Warschau, 1866. I2°(ii2p.).

ÜWn& in* Zeror Perachim. Kritik und Recensionen über
neuerschienene hebräische Werke. Odessa, 1868. 8° (140 p.)-

KOWNER, Isaac, in WUna.

TWth 7br\t\ Tekilla le-Mosche. Gedicht zu Ehren des
Sir Moses Montefiore, nebst Gebet für dessen Wohl. Wilna,
1867. 12° (32 p.).

KOWNER— KROCHMAL. 185

tfttKff JYM myn, Dialog über den Werth und Nutzen
der Poesie und deren Vorzüge vor andern freien Künsten,
aus dem Deutschen in's Hebräische übertragen. Warschau,
1869. I2° (64 PO-

KOWNER, Salomo, P.-G. in Wilna.

STOflÖff Ö'HD Marie Stuart, Königin von Schottland,
Trauerspiel in 5 Acten von Fr. v. Schiller, in's Hebräische
übertragen. Wilna, 1879. 8° (218 p.).

KRAWETZ, Gerson Baruch, Lehrer in Goniondz
(Russland).

T8TP |^D Meütz Joscher* Die Lösung der Judenfrage
in Russland [„EßpeficKifi Bonpoci"], eine Denkschrift vom
Fürsten Demidow San Donato. Aus dem Russischen
übersetzt Warschau, 1886. 120 (56 p.).

KRAEMER, Pincus.

D*11Jtt nniD Minchath Neuritn. Sammlung von Gedichten
und Novellen. Wien, 1865. 8°.

KREMER, Chaim Jacob, aus Bielostok.

\^h BTtn Doresch le-Zion. Ueber die Nothwendigkeit
der Förderung der jüdischen Colonisation in Palästina.
Warschau, 1886. 8° (109 p.).

KRIMKE, Isaac Jacob.

W, Festgedicht zur hunderjährigen Gründungsfeier der
Brüderschaft Kadischa, Gomle Chesadim und Bikur-Cholim
(Krankenpflege, Darlehen und Beerdigungs-Gesellschaft) in
Hannover. Hannover, 1862. 8°.

KROCHMAL, Nachman, geb. in Brody, 17. Februar 1785,
starb in Tarnopol, 31. Juli 1840. Biographie von S. L. Rapo-
port, TDH DTD VI (1841) p. 41—9; Zunz, in Busch' Jahr-
buch 1843.

ptn ^DDi iTflü More Neboche ha-Seman. Director er-
rantium nostrae aetatis, opus ad illustrandos Judaeorum anti-
quitates, leges et philosophiam, cum praefatione L. Zunz. Lem-
berg, 1851. 40 (16 + IV+ 300 + 47 p. doppelspaltig). IL Auf-

l86 KROCHMAL.

Frankfurt a,M. /&%*//$£

miDHTI nAjOTl ,7JD1«n I1TT, Niedergang der Nation —
Aufschwung der Religion, eine Abhandlung, in Wolf? *TBP
D*B13 (1860) p. 1—57.

pK3 D"pte nyn Ztoaf £&A«* ba-Arez. Skizze der
// Geschichte des Gottesbegriffes, von den ältesten Zeiten bis

auf die Gegenwart, in 36 Paragraphen. Lemberg, 1863.
8°(»3P0-

m*an D^tPW Jeruschalajitn habbenuja. Commentar über
dunkle Stellen des jerusalemischen Talmud, mit einer kritischen
Einleitung. Lemberg, 1867. 8° (220 p.).

Recension in der Monatsschrift Vd*D71 1871, Heft I, U, V.
. rttMnn pH Eben ka-Roscha. Kritische Forschungen auf

I \ dem Gebiete der Spinoza'schen Philosophie, ihre Rechtfertigung

und der Nachweis ihres Einklangs mit dem mosaischen Gottes-
begriff, mit Vorrede von P. Smolensky. Wien, 1871. 8° (68 p.).

nrODm aron Ha-Ketab we-ha-Micktab. Schrift und Ur-
schrift, eine zur Bibelerklärung wichtige alte Handschrift [ent-
deckt in der Nähe von Medshibosh (Podolien)], welche der
Sage nach identificirt wird mit dem von Herder erwähnten
Bibelcommentare des B. Spinoza, erläutert und mit deutscher
Uebersetzung versehen. Lemberg, 1875. 8° (VIII + 239 p.).

"^M y\übrb nnym DWß, Kritisch-rationelle Schollen
zum babylonischen Talmud. Lemberg, 1881. 8° (320 p.).

r6ön )VJJ Ijun Tefilah. Historische Forschungen über
die Idee der Relation des Menschen zu Gott. Lemberg,
1885. 8° (220 p.).

D'HDND mJK Agudath Maamarim. A. Krochmal's Essays
und wissenschaftliche Abhandlungen, aus den Sammelschriften
„pi*?nn" und „ffto« "W". Lemberg, 1885. 8° (78 p.).

.».

A

KROHN — KUNITZ. 1 87

KROHN, Jehuda&Translator in Mitau (Russland).

r6lte *JTT Derech Selula. Hebräisches Wörterbuch, oder
die hebr. Wurzeln und ihre Bedeutungen in cteutsQherSprache.
Wilna, 1826. 8« (176 p.). WlwJ&fflMfffijM*

TlD^n JWN1 Reschith ha-Linkid. Lehrbuch fürden ersten
Unterricht in der hebräischen Sprache. Wilna, 1830. 8° (16 p.).

KRONK, Moses (aus Slotow).

iTnrrt r6öfi Tefila we-Toda. Danklieder und Gebete der
Gemeinde inGlogau für den 24. April 1814, bei der Aufhebung
der Belagerung, nebst deutscher Uebersetzung von Meyer
Neumark. Breslau, 18 14. 8°.

WO ]W Jemin Mosche. Homiletische Vorträge und
Conunentationen mit vielen eingestreuten hebräischen Distichen.
Anhang: TTP bM, Elegie auf den Tod des Oberrabbiner
Abraham Tiktin. Breslau, 1824. 40.

KUH, Rafael Joseph (Halevi).

D^n HD1D Mosde Harim. Forschungen in der Gottes-
lehre (über die drei Hauptartikel des Judenthums). I. (einziger)
TheiL Prag, 1821. gr. 8°.

KULISCHER, Rüben, Dr. med. (Militär- Arzt), in Kiew.

Jim» Dtylfin mrro by *)ü*ü, Ueber die Wechselwirkung
der Naturkräfte von Prof. Helmholtz hebräisch bearbeitet.
Warschau, 1862. 8° (76 p.). (Separatabdruck aus dem Wochen-
blatt „rrrösn" 1862.)

«Mm ypm Ha-Raeb we-ha-Zame. Erster Abschnitt aus
G. H. Lew es' Physiology of. common life, in's Hebräische
übertragen mit in den Text gedruckten Abbildungen. Odessa,
1868. 8° (25 + 6 p.).

KUNITZ, Moses, geb. 1774, Rabbiner in Ofen, starb
daselbst, 2. Februar 1837. Biographie in Reich's ^crvn,
Ehrentempel verdienter ungarischer Israeliten. Budapest, 1878.
Vgl. S. G. Stern, nnwn p. XLV.

\\y7\ TDD, Doppelcommentar über Bedarschi's D^iy JttTft,
nebst ausführlicher Einleitung. Wien, 1796. 40 (139 BL).

188 KUNITZ — KUTTNKR.

*\1SQn, Responsa über verschiedene Gegenstände aus der
rabbinischen Litteratur. LTheil (No. i— 128). Wien, 1820. 40.
II. Theil (No. 129—247), nebst des Verfassers Bildnisse.
Prag, 1857. 4°.

W rvo Betk Rabi. Geschichte des R. Jehuda ha-Nasi,
dramatisch in 6 Acten bearbeitet, mit nachweisenden Noten
aus Talmud und Midraschim. Vorgedruckt: VTXpTl W31 tvrfm,
Biographie des R. Jehuda ha-Nasi. Erster Theil des Werkes
„DTODn nffjm*. Wien, 1805. 8° (156 p.)-

Wnv p Ben Jochai. Zur Verteidigung der Authenti-
cität des Buches „Sohar", welches dem R. Simon ben Jochai"
zugeschrieben, und Widerlegung der Angriffe des Jacob
Emden, in dessen Werk D^DD nnöDD. Wien, 181 5. 2°
054 BL).

[Vgl. Chorin's Polemik gegen „WTP p", in dessen TOD p3K,
supra p. 57.]

KURLAENDER, Adolph H., Lehrer in Wien.

TV nn*n JYUK '••QT Dibre Iggereth we-Dibre Schir. Muster-
briefe und Gedichte verschiedenen Inhalts. • Ofen, 1867. 8*
(IV + 62 p.).

KURZMANN, Jacob, Lehrer in Piatra (Rumänien).

PB^n rrmm DltUlp Konteros hascharat ha-Nefesch.
lieber die Unsterblichkeit der Seele. Wien, 1874. 8°.

KUSZLEWSKI, Samuel, Arzt, aus Neswiesh (Russland).

rnDt bipi rmn Toda we-KoLSimra. Hochzeitslied der
Freundschaft, hebräisch und polnisch. Wilna, 1834. 8°.

KUTTNER, Ephraim, in Wien.

na TD Me Noach, Gottesdienstliche Vorträge über die
Wochenabschnitte des Jahres von J. A. Mannheimer, in's
Hebräische übertragen. I Heft (fünf Reden enthaltend).
Wien, 1865. 8° (79 p.).

LAMBERT— LANDAU. 189

L.

LAMBERT, (Vilstadt) Jehuda L. Meyer, Rabb. in Metz.

rmn "1TO Keter Thora. Katechismus der jüdischen Re-
ligion [Cat&hisme du culte judai'que], hebräisch, französisch
und deutsch. Metz, 1818. 8°.

Es ist das nw np6 von Abraham Jagel [Venedig 1580]. Farst, Bibl.
Jadaica II p. 215.

LANDAU, Moses Isr., Inspector der israelitischen Haupt-
schule zu Prag. Herausgeber der OTyn *WS1 (Erstlinge)
5584—85, starb in Prag, 4. Mai 1852.

ß&6 'OTJJD Maarche Laschan. Rabbinisch- aramäisch-
deutsches Wörterbuch zum Verständniss des Talmuds, der
Targumim und Midraschim, mit Anmerkungen für Philologie,
Geschichte, Archäologie, Geographie, Natur und Kunst, mit
einer ausführlichen Einleitung. [Enthält als Grundlage den
Aruch OWri) von R. Nathan Romi, nebst dem TVtyn *p1D
von R. Benjamin Mussafia]. V Theile. Prag, 1819 — 24.
8° (1676 p.); IL Ausgabe, ibid., 1834—5. 8°- Recension von
S. L. Rapoport, TT^H *?JD JJtt '1 nrton (1829) p. 58—79.

mVon pviö Pithron ha-Miloth. Anleitung zum Ver-
ständniss des Pentateuch. Erläuterung der schwierigen Wörter
und Ausdrücke. Prag, 1827. 8°.

pts6 M&1D Marpe Läse hon. Sammlung aller im Raschi-
Commentar zur Bibel und zum Talmud, in den Tosafoth,
Maimonides, Simson ben Abraham und Ascheri vor-
kommenden fremdsprachlichen [romanischen] Wörter, deren
Erklärung und deutsche Uebersetzung von M. Landau ; nebst
Dormitzer's (s. d.) Erklärungen und Uebersetzung aller im
Mischna-CommentarBartinora's enthaltenen fremden Wörter.
Odessa, 1865. 8° (XII + 314 p.). [Zuerst gedruckt in dessen
Mischna-Edition, Prag, 1825—30. 40; in der Talmud-Edition,
Prag, 1829— 31. 8°; bereichert u. vermehrt, ibid. 1839—45. 8°;
in der Bibel-Edition, Prag, 1833—37. 8°0

1 90 LANDAU— LANDSHUTH.

DW* iTVID ty VT\% Commentar über den More Nebuchim
des Maimüni von Isaac Abravanel, herausgegeben mit
Glossen rtpizb mion von M. J. Landau. Prag, 1831. 4°-

LANDAU, Zemach (Halevi), aus Wilna.

DTö jytflD Mischan Majim. Kurzgefasster Commentar über
Agadath Bereschith (IWITO m:K), sowie über die kleinen
Talmud-Tractate: MTW ,Dna rDDÖetc. Wilna, 1821. 8° (40 p.)-

nDlD öy Et So/er. Musterbriefsammlung für den Jugend-
unterricht, nebst einigen Dichtungen. Wilna, 1829. 8°; ibid.
1833. 8°.

c^r^ o$jo 6;/, in vollständig neuer Bearbeitung und
2 Abtheilungen: a) TOV 1TO, 135 Briefe verschiedenen In-
halts, nebst stylistischen Regeln, b) TOD ^PD, 17 Fabeln
aus dem Deutschen frei übersetzt. Wilna, 1835. 8°; ibid., 1844
(128 + 68 p.); ibid., 1848 und dann häufig gedruckt mit
jüdischer Currentschrift. Wilna,4 1868. 8° (XIV + 162 p.);
ibid., 1879. 8°.

iTIDT ^1p Kol Simra. Enthaltend: 5 poetische Aufsätze,
8 Gedichte und 22 Epigramme. Wilna, 1841. 8° (32 p.);
ibid., 1844. 8°-

LANDAU, L6on, in Lemberg.

rrannn ntaNin, Moderne Aufklärung. Erzählung. Lem-
berg, 1883. 8°.

KM"D in Bar-Kochba. Trauerspiel in fünf Aufzügen.
Lemberg, 1884. 8° (144 p.).

tAmr nnn« Achrith Jeruschalaim. Zerstörung Jeru-
salems, Trauerspiel in fünf Aufzügen. Lemberg, 1886. 8°
(161 p.).

DTIVT Herodes. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Lem-
berg, 1888. 8° (184 + XL p.).

LANDSHUTH, Lazar, geb. in Lissa, 5. Januar 1817,
gest. in Berlin, 23. Mai 1887.*)

*) Necrolog im «pDKn IV (1887) p. 25—29.

lb ]ViH 1110, vide: H. Edelmann, supra p. 72.

LANDSHOTH LAPIN. I9I

JWfcno TJD, die Pesach-Hagadah, hebräisch und
deutsch, nebst geschichtlicher Einleitung über die Entstehung
der Hagadah und einem literarischen Nachwort von Dr. M.
Steinschneider (s.d.). Berlin, 1855. 8°.

Auszüge aus dem JTVmD T3& in der man mit holländischer Ueber-
setzung von G. Polack. Amsterdam, 1858. 8<>.

iTTQpn moy Amude ha-Aboda. (Columnae Cultus) Ono-
masticon auctorum hymnorum hebraeorum eorumque carminum,
cum notis biographicis et bibliographicis, e fontibus excusis
et Mss. digessit. Fascc. I & IL Berolini, 1857—62. 8°
(314 + XXXHI p.).

D^H 1BD1 pl" *njm ,D^n llpa YID, Vollständiges Gebet-
und Andachtsbuch zum Gebrauch bei Kranken, Sterbenden
und Leichenbestattungen, sowie beim Besuchen der Gräber
von Verwandten und Lieben mit einer Einleitung: IWHTfl WTpn,
Untersuchungen über Alter und Entstehung gedachter Gebet-
sammlung und Gebräuche (72 p. hebr.). Anhang: J1U3Ö Wt,
Sammlung meist ungedruckter Grabschriften verdienter Per-
sonen mit biographischen und genealogischen Notizen. 2 Theile.
Berlin, 1867. 8° (336 p.).

WH WN nv6in Toldoth Ansehe ha-Schem. Leben und
Wirken der Rabbiner und Gelehrten der jüdischen Gemeinde
in Berlin, seit Gründung derselben im Jahre 167 1 bis 17 18.
Berlin, 1884. 8° (IV + 123 p.).

LANGBANK, Alexander, in Jaroslaw (Galizien).

HDN öBBflö Mischpat Etnetk. Kritische Blätter über Ben-
Abuja, Goethe 's Faust in hebräischer Umdichtung von Max 1 ^

Letteris (s. d.). Enthaltend Urtheile und kritische Briefe in
hebräischer und deutscher Sprache, gesammelt und heraus-
gegeben. Leipzig, 1870. 8° (68 p.).

LAPIN, Jacob, aus Alexandrowsk (Russland).
1D1DH JTDp Kesset ha-Sopker. Musterbriefe verschiedenen
Inhalts, Gedichte und Epigramme, nebst Copien mehrerer

LEBENSOHN. 193

JWT pon blp Stimmen der feiernden Menge. Jubelhymne
zur Feier der Vermahlung des Grossfärsten Thronfolger von
Russland, nebst deutscher Übersetzung von Wolf Tugend -
hold. Wilna, 1841. 8° (32 p.).

[Die 2 hebräischen Lieder abgedruckt in D1K TV "VT1 (1870) p. 5 — 21.]
BHp T\tM ^yw Schire Sefath Kodesch. Hebräische Original-
Gedichte, nebst poetischen Epitaphien (X1D2 ^M).

I. Band. Leipzig, 1842. 8° (X + 244P.); Wilna, 1863. 8°./£#

Vgl. ps* Wß, Bd. II. (1844) p. 90—103. '

IL Band. Wilna, 1856. 8° (XII + 288 p.); ibid. 1869. 8°

(288 p.).
D^DIO r\Tp Kinath Sofrim. Leichenrede auf M. A. Günz-
burg (starb 4. November 1846), gehalten in der Versammlung
der hebräischen Schriftsteller Wilna's am 11. November 1846.
Wilna, 1847. 8° (72 p.).

W lrb2 Die Krone der Schönheit Jubelhymne, Rede
und Gebet zur Krönungsfeier S. M. des Kaiser Alexander ü.
und der Kaiserin Maria Alexandrowna, am 26. August 1856.
Wilna, 1856. 8° (36 p.).

nnyn TWtb *3BP Scheue Luchot ha-Eduth. Repetitorium
der hebräischen Grammatik für Schüler der Rabbiner-Schulen.
Wilna, 1856. 8°.

„ffian min" Ut UVnn D*TOÖ Biürim cfiadaschim oder
„TAorat ha - Adam". Neuere Erklärungen über die Bibel.
I. Theil, über Jeremia, EzechieL und die kleinen Propheten.
Wilna, 1858. 8° (XX + 200 p.).

tnp W\pür Die Bibel mit Commentar und deutscher
Uebersetzung; nebst D^Bnn ETHlfcO, Neues Commentar von
A. B. Lebensohn, D*1NÖ, Glossen älterer und neuerer
Coramentatoren, zusammengestellt von Jehuda Behak; ppn
CHB1D von J. Benjacob. 17 Bände. Wilna, 1848—53. 8°.
ittlDKl fiö« Emeth we-Emunah. Wahrheit und Glaube,
allegorisches Drama in 3 Abtheilungen und 12 Scenen. Wilna,
1867. 8° (XU + 260 pO; ibid. 1870. 8° (X + 290 pO-

Zeitlin, Bibl. Hebr. 13

1 94 LEBENSOHN— LEHRER- COLLEGIUM,

OTK nt* VP Jeter Schire Adam. Die letzten Gedichte
A. B. Lebensohn's, nebst Briefen und Epitaphien, als DL Theil
der BHp nSP nv. Wilna, 1869. 8° (4 + 100 p.).

DTl6 ]niT, Vide: Ben-Seeb *nj> ]W6 Ttcbn, suprap.22.

ptfi6 "HpITö, Vide: S. Loewisohn.

LEBENSOHN, Michael, geb. Wilna, 1. Februar 1828,
starb daselbst 17. Februar 1852. Vgl. Zeitschrift „Ciom»"
1861, No. 5.

WJjpD monn Harisoth Trofa. Die Zerstörung Troja's,
das III. und IV. Buch der Aeneide von Virgil, nach der
Schiller'schen Uebersetzung in's Hebräische übertragen.
Wilna, 1849. 8°; ibid. 1869. 8° (X + 34 p.).

p* ro nn? Schire Bat-Zion. Israelitische Gesänge;
enthaltend Salomo und Koheleth, oder Vernunft und Glaube,
Samson's Rache, Joöl und Sisra, Moses am Berge Ibarim,
Rabbi Jehuda Halevi. Wilna, 1851. 8°; ibid. 1869. 8°
(XII + 72 p.).

Gesänge Zion's (Michael Lebensohn' s Israelitische Gesänge) aus
dem Hebräischen in's Deutsche metrisch übertragen, von Josua Stein-
berg (s. d.). Wilna, 1859. 120.

11* rQ 1U3 Kinnor Bath Zion. Ungedruckte Gedichte,
als II. Theil von Schire Bath-Zion, gesammelt und heraus-
gegeben von seinem Vater A. B. Lebensohn. Wilna, 1870.
8° (108 p.).

LEHREN, Hirsch, in Amsterdam.

pKD no« DIÖÜp Konteras Emeth me-Eres. Drei Briefe
aus Jerusalem, zur Vertheidigung der Solidität des amster-
damer Comit^s, in Betreff der Palästina -Spenden. L Heft,
Amsterdam, 1843; IL Heft, ibid. 1844. 8°-

LEHRER-COLLEGIUM der Rabbiner-Schule zu Wilna,
(gegründet 1845, geschlossen 1873)..

DOTTT pp Kobez Deruschitn. Sammlung von hebräischen
Predigten und Reden für Samst-, Fest- und Galatage, ge-

LEINWAND — LSRNER. 195

halten in der Rabbiner-Schule zu Wilna von den Oberlehrern.
Wilna, 1864. 8° (552 p.). [Gedruckt auf Kosten der russischen
Regierung.]

LEINWAND, Jehuda, P.-G. in Lemberg.

IWVü TW? Osseh Mesitnoth. Sittenschilderungen aus
dem jüdischen Volksleben in Galizien. Lemberg, 1876. 8°,
2 Theile (108 + 122 p.).

LEMANS, Moses, geb. 5. November 1785; Lehrer in
Amsterdam, starb daselbst 17. October 1832.

nBVIS ^TDK Imre Zerufa. Ueber die richtige Aussprache
des Hebräischen (für die Einführung der Sefardischen Aus-
sprache). Amsterdam, 1808. 8°.

[Vgl. darüber H. Somerhausen. D*WD fTH; Friedrichsfeld,
•p TUPü.]

fllDID JD1K von S. Pappenheim, mit Verbesserungen
und Erläuterungen. Amsterdam, 18 17. 8° (16 BL). Vide:
S. Pappenheim.

W Schir. Gedicht zu Ehren des M. H. Binger.
Amsterdam, 1822. 40.

LERNER, Chaim Hirsch, geb. in Dubno, 24. April
181 5, Lehrer an der Rabbiner- Schule zu Shitomir, starb
daselbst 13. April 1889.

pß6n miD Moreh ha-Laschon. Kurzgefasstes Lehrbuch
der hebräischen Grammatik für israelitische Schulen. Nach
dem gegenwärtigen Stand der hebräischen Sprachwissenschaft
bearbeitet. Leipzig, 1859. 8° (XIII + 153 p. nebst Paradigma-
Tabellen); Shitomir, 1865. 8° (XIII +171 p.); dritte verbesserte
und vermehrte Ausgabe, ibid. 1872. 8° (XII, 154 + 2 p.); vierte
verbesserte Ausgabe, mit einem zweiten practischen Theile (phfi
tflton) nebst Schlüssel. Shitomir, 1879. 8° (147 + 60 p.);
fünfte vermehrte Ausgabe. Wilna, 1883. 8° (146+ 54 p.).

TW\t& ]lts6 plTpT Dikduk Laschon Aramith. Kurze Gram-
matik des Aramäischen in Bibel, Talmud und Midraschim,

13*

I96 X-ERNER — JJ5TXERIS.

nehst Paradigmen der Substantiva undVerba. Warschau, 1875.

8° (64 P-).

pnpTTT ni*6m Toldoth ha-Dikduk. Onomasticon der
Massoretiker und Grammatiker, von den ältesten Zeiten bis
zum XIX. Jahrhundert, als Beitrag zur Geschichte der hebr.
Grammatik und Lexicographie. Wien, 1876. 8° (36 p.).

^M TMD^n \\wb pnp, S. D. Luzzatto's Grammatik der
'biblisch-chaldäischen Sprache und des Idioms des Talmud
Babli, nach der deutschen Uebersetzung in's Hebräische über-
tragen. St. Petersburg, 1880. 8° (IV + 40 + 2 p.).

LERNER, Joseph Jehuda, russ. Literat in Odessa.

D^ltDn Ha-Kusarim, Ueber die Chasaren und ihre Ge-
schichte, nach russischen Quellen. Odessa, 1869. 8° (28 p.).

DTpÖ ÜW Jomim mikedem. Aus grauen Zeiten, Er-
zählung aus dem Leben der russischen Juden. Odessa, 1869.
8° (36 p.).

D"nan b* *rm Doresch el ha-Methim. Antikritik (gegen
A. B. Gottlober's „0"n tyj TJTC"). Odessa, 1868. I2°(i6p.).

LESZCZYNSKI, Elieser Lipmann..

M13 top Kol Bochim. Trauerlied über das Hinscheiden
der Königin Louise von Preussqn. Berlin, 1810. 8°; Königs-
berg, 181 7. 8°.

LETABLEAU, Ezechiel Jacpb, Buchhalter in WUna.

moo n» TO1J» Mmreaket Sifre-Mutcha*. Lehrbuch
der einfachen und doppelten italienischen Buchführung, für
den Selbstunterricht abgefasst Wiina». 1858- 8°; ibid. 1874.
8° (80 p.)-

p^BTin VOÖ Mibchar ha-Cheschbon. Schnellrechner,
Lehrbuch für den Selbstunterricht im kaufmännischen Rechnen.
Warschau, 1866. 8° (IV + 191 p.); ibid 1875. 8°.

LETTERIS, Max, Dr., geb. in Zolkiew, 30. August
1807^ starb in Wi^n, 2. Juni 1871.

Ttf *>ari Dibre Schir. Gedichtsammlung zum Theil

LETfEfclS. 19?

Uebersetzungen. Zolkiew, 1822. 8° (ibid. 1824. 8°); Minsk,
1831. 160 (164 p.).

JTTBSn Ha-Zefirah. Neue Zeitschrift für Literatur und
Geschichte, unter Mitwirkung hebräischer Literaten, heraus-
gegeben von M. L. I Heft Leipzig (Zolkiew), 1824. 8°
(8 + 110 p.).

"WH n^K Ajeleth Haschachar. Buch der Lieder. Samm-
lung von Gedichten. Zolkiew, 1824. 8° (4 + 80 p.).

D^rOD Michtabitn. Briefcorrespondenz geselligen und
literarischen Inhalts. L Theil. Lemberg, 1827. 8°. [Einige
dieser Briefe sind in Kerem Chemed, Bd. II aufgenommen
worden.]

DTD *&£, Sammlung verschiedener Gedichte. Lemberg,
1827. 8°.

2b ^pn, Abhandlung über den Geist der Bibel, als Ein-
leitung zur Bibel. Pressburg, 1837. 8° (32 p.).

^ Jftt Gesa Isc hat. Tragödie in 5 Acten nach „Athalie",
von Jean Racine. Hebräisch bearbeitet. Wien, 1836. 8°.

TP ^UD Migdal Os oder DTO* flDVl. Drama in 4 Acten
und 18 Scenen nach Guarini's Pastor-Fido, gedichtet zur
Vermählungsfeier J. B. Bassano's mit Bona Krakovia von
Mos. Ch. Luzzatto. Zum ersten Male vollständig heraus-
gegeben mit erläuternden Anmerkungen und Biographie des
Dichters von M. Letteris und S. D. Luzzatto, nebst literar-
historischer Einleitung (latein.) von Franz Delitzsch. Leipzig,
1837. 8°(XLIV + 4+100 p.). 4. Auflage (ohne Einleitung),
Warschau, 1885. 8° (144 p.).

•W nfiff Sephat Jether. Beleuchtung dunkler Bibelstellen
und R. Saadja Gaon's [Fajjümi's] Erklärungen vertheidigend,
gegen R- Dunasch Levita, von Abr. Ibn Esra, zum ersten
Mal aus einem Ms. herausgegeben mit Einleitung von M. L.
Pressburg, 1838. 8° (47 p.).

TflDK Xffoo Schalom Esther. Tragödie en trois actes,

IO,8 LETTERIS.

d'apr£s celle de Jean Racine, traduction h£brai'que. Prag, 18 12.
12°. [Mit dem französischen Original, nebst deutscher Ueber-
setzung von Gustav Philippson.]

TO b)p, Elegie auf den Tod des Rabbiner Nahum Tre-
bitsch zu Nicolsburg (starb 9. Juli 1842). Prag, 1842. 8°.

tizbü b& rQ^a im, Leben, wohlthätiges Wirken und
grosses Testament des Salomon Heine aus Hamburg [starb
23. December 1844], hebr. und deutsch. Necrolog des
Hermann Tedesco aus Wien und Vermächtniss des Th. de
Pinto aus Amsterdam (letztere nur deutsch). Prag, 1845. 8°.

ant JYflöy, Verschiedene Gedichte von Schiller und
Lord Byron in hebräischer Nachbildung. Wien, 1852. 8°.

1D "MN Abne Neser. Hebräische Zeitschrift, unter Mit-
wirkung hebr. Literaten herausgegeben von M. Letteris. Als
Beilage zur „Wiener Vierteljahrsschrift". Wien, 1853. 8°
(nur 3 Hefte erschienen).

mMfifl riTBS Zefirath Tif'arah. Wissenschafdiche und
belletristische monatliche Beilage zu den von Letteris redi-
girten „Wiener Blätter". Wien, 1850— 51. 8°. (12 Lieferungen.)

ftO^n pDJJ Etnek Habacka. Geschichte der Judenver-
folgungen (von 70 bis 1575) von. R. Joseph ha-Cohen
aus Avignon. Zum ersten Male mit kritischen Noten von
S. D. Luzzatto und dem Herausgeber M. L. Wien, 1852. 160
(XVI + 178 p.).

1BOD Vlpf Prospect der Reise des Dr. Ludw. Aug. Frankl
nach Jerusalem, um daselbst im Auftrage und auf Kosten der
Frau L. Herz von Lämmel ein Waisenhaus zu gründen, aus
dem Deutschen übersetzt. Wien, 1855. 8°. [Auch als Anhang
zu Stern' s hebräischer Uebersetzung des FrankTschen Werkes
„Nach Jerusalem".]

irmn nn« bmn «Ml Nach der Zerstörung. Jüdische
Elegien von#L. A. Frankl, in hebräischer Nachbildung von
Max Letteris [mit dem deutschen Original gedruckt]. Wien,
1856. 8°. (40 + 34 p.).

LETTERIS. 199

ptW b\p, Gedicht zur Feier der Thronbesteigung des
Serbischen Fürsten Milosch Obrenowitsch, dargebracht von
der jüdischen Gemeinde zu Belgrad. Wien, 1859.

ZW 1UD BWn Tofes Kinor we-Ugab. Letteris' Ge- .

sammelte Gedichte, neue durchgesehene und vermehrte >
Ausgabe. Wien, 1860. 8° (XVI, 162 + 2 p.).

VtnBTB KW [Tryn KtW] Der Primator. Episches Gedteht
in sieben Gesängen von L. A. Frankl, in's Hebräische frei
übersetzt, nebst FrankFs Biographie. Wien, 1862. 8°
(8 + 47 p.).

m3K"p Ben-Abuja. Goethe's Faust, eine Tragödie
in einer hebräischen Umdichtung, nebst erläuternden An- ^ (Jj!

merkungen und Einleitung von M. Letteris. Wien, 1865. 8°
(XV + 232 p.). \rV. ' ■• « '<• : v ;. ■■' ./ '

Recensionen: Langbank nok BD#Ö; Stnolensky n\TTl mpa.

nmn roin BirkatHorim. Ahnenbilder von L. A. Frankl,
in hebräischer Nachbildung nebst Biographie des Dichters
Wien, 1866. 8° (XVI + 118 p.).

[Enthält 16 Gedichte, darunter die zwei epischen: Rahel (VmttTS DM),
p. 1— 18 und Der Primator pVCWl IHM), p. 63—118.]

*)DKDn „Der Sammler". I Jahrgang, vom Jahre 1784.
Monatsschrift herausgegeben von der „Gesellschaft hebräischer
Litteraturfreunde" in Königsberg. Zweite vollständige Aus-
gabe mit neuen Beilagen (u. A. die Biographie EucheFs,
Krochmars, Schreiben über Levin's jüdisch-deutsche Werke
von Tob. Feder), redigirt von M. Letteris. 4 Hefte. Wien,
1862— 6s- kl. 8° (VI + 238 + 30 p.).

DTp ^n *3TOD Michtebe Bene Kedem. Hebräischer Brief-
steller in zwei Abtheilungen: a) Musterbriefe verschiedenen
Inhalts in hebräischer und deutscher Sprache, b) Sammlung
literarischer Correspondenz namhafter hebr. Stylisten. An-
hang: Formulare und Kontracte. Wien, 1866. 8° (VIII +
214 p.).

TE02 p*13t Sikaron ba-Sefer. Dr. Max Letteris Memoiren,

2O0 LEVL

ein Beitrag zur Literatur- und Culturgeschichte im XIX. Jahr-
hundert L Theil: von 1800— 1831. Wien, 1869. 8° (168 p.).

LEVI , Abigdor, aus Glogau (hielt sich in Prag auf).
Vgi. Graetz, Geschichte 11, p. 586.

y\£ "U*l Dabar Tow. Kurzgefasste Grammatik der hebr
Sprache, nebst Conjugations-Tabellen. Anhang: pß6 MfilD,
über hebräische Grammatik von Moses Ibn-Chabib. Prag,
1783. 40.

HCT\ T\r\)Hf Moses Mendelssohn's Briefwechsel, gesammelt
und herausgegeben, nebst zahlreichen Anmerkungen und Er-
läuterungen von Ab. Levi. Wien, 1794. 120 (4 -f 22 BL).

II. Theil: genannt JV^Dfi Dmn, verschiedene didaktische
Gedichte vom Herausgeber A. L., nebst einem Nachtrage
von Mendelssohn's Briefen, als II. Theil des TD1 HVUK ge-
druckt. Wien, 1797. 12° (4 4- 35 BL).

LEVI, Benedetto Isaac, Rabbiner in Ferrara, gest. 1880.

mT^n 1BD Sefer Toldotk. Biographie des Isaac Lampe-
ronti, Rabbiner und Arzt zu Ferrara (1679 — 1756). Lyck,

187 1. 8° (6 BL).

]H "fipTl Ckikur Dzn. Della Pena di Morte, secondo lo
spirito del diritto talmudico. Monografia ebraica. Padova,
1877. 8° (54 p.).

^ bp *VDKö, Biographische Skizze des Rabbiner Jacob
Daniel Olmo (starb in Ferrara, 25. Mai 1757), im „TODn*

1872. No. 48—9.

. . . TDKD, Biographische Skizze des Rabbiner Pincus
Vita Anav, im „TJDJl" 1872. No. 15—17.

D^MTI TWSpn Takanoth Ckachamim, vide: S. J. Halber-
stamm, supra p. 133.

LEVI, David, Rabbinatsassessor in Amschelberg.

D^DDn ptt6 Lesckon Ckachamim. Glossarium über den
Talmud, insoweit Wörter und Phrasen aus dem Hebräischen
sich entwickeln und construiren lassen. Zwei Hefte (bis „*1U").
A-ag, 1845-47. 8°.

LEVI — LEVIN. 20I

LEVI, Ezechiel, geb. 24. August 18 14 in Hatzenplatz
(Mähren), Rabbiner in Beuthen O/Schlesien, starb daselbst
20. November 1864.

TID^nn n*npi Bikoret Ha-Talmud. Talmudisches Real-
Lexicon, nach dem neuesten Stand der Geschichte und Lexi-
cologie kritisch bearbeitet. I. Theil (Buchstabe K umfassend).
Wien, 1863. 8° (494 p.).

LEVI, Israel.

^8*W ÜTO, Hebräischer Briefsteller. Sudilkow, 1796.
8° (38 BL).

(Vielleicht identisch mit ITUM '121, 100 Musterbriefe. Sudilkow»
1836. 80.)

LEVI, Moses Salomo, in Warschau.

yp nttvn, Rationelle Erklärung der Genesis auf Grund
der Auslegung im Midrasch Raba (Capp. 12 — 13).

I. Abtheilung: Welt und Mensch, in 11 Abschnitten.
Warschau, 1857. 4°- H. Abtheilung: Schöpfungs- Geschichte
des Weltalls. Johannisburg, 1853 (?) 4°-

LEVI, Simcha Arie, aus Hrubeschow (Russ.-Polen).

3PK, Das Buch Hieb mit Doppel-Commentar, Wort- und
Sacherklärung von S. A. L. Lemberg, (1824?) 1834;
Warschau, 1838. 8°(8oBl.); ibid., 1886. 8°.

D^Tlfc ^21 Dibre Purim. Ahasveros und Ester nach Bibel
und Midrasch, episches Gedicht. Zölkiew, 1834; Warschau,
1838; ibid. 1881. 8° (20 p.).

vbü 1D Mi Male. Wörterbuch der hebräischen Sprache
nach einem neuen System und einer originellen Anordnung.
L Theil: Buchstabe ». Warschau, 1839. 8°.

Vgl. die abfallige Kritik B e n j a cob ' s in „JIM *m&" Bd. II, p. aoi— 8.

LEVIN, Elias (aus Wilna), Publicist in St Petersburg.

HD« *U*T Debar Emeth. Uebersetzung der „Sendung
Moses" von Schiller, nebst einer ausführlichen Widerlegung
derselben. Anhang: Wi T\W$f David und Abigail, biblisches
Drama [Einacter]. Wilna, 1866. 8°.

202 LEVIN.

LEVIN, Jacob, in Brody (Galizien).

DY1R yi D^TD Medanim ben Achim. Die Braut von
Messina oder die feindlichen Brüder, Trauerspiel in 4 Auf-
zügen mit Chören von Schiller, in's Hebräische übertragen.
Brody, 1868. 8°' (44 p.).

hm ninflDnn, Die Entwicklungsgeschichte der Welt, des
Glaubens und der Philosophie, ein Lehrgedicht. Brody,
1880. 8° (47 p.).

LEVIN, Jehuda Hirsch.

DOTHÖH JOTtt Bechinath ha- Mucksekim. Die Sinne,
psychologisch- Wissenschaft! Studie. I. Theil (Abschnitte I— HI).
Warschau, 1887. 8° (87 p.).

LEVIN, Jehuda Low [Anagramm WiP], Buchhalter in Kiew.

TW^yy *T\W Sifte Renanoth. Achtzehn verschiedene Ge-
dichte. Shitomir, 1872. 8° (XX + 172 p.).

iWJflDn JITBO Kischeron ha-Maasse [Der Erfolg]. Arbeit
und Lohn, vier Gedichte aus dem socialen Leben der Juden.
Wien, 1877. 8° (54 P-)- [Separatabdruck aus dem „Hascha-
char" Bd. Vü und VIII]

pn^K Elchanan. Episches Gedicht in drei Abtheilungen,
Schilderung der socialen Zustände der Juden in Russland.
I. Abtheilung im „Haschachar" IX. Jahrg. Heft X, XI, XII.

II. Abtheilung, ibid. X. Jahrg. Heft VI, VU, VIII, X, XL

XFßh DJ [Völker-Panier]. Tancred, Roman von dlsraeli
(Lord Beaconsfield) nach der deutschen Uebersetzung in's
Hebräische übertragen , nebst Biographie Beaconsfield's.
3 Theile. I. Theil, Warschau, 1883. 8° (60+ 136 p.); II. u.
III. Theil, ibid., 1884. 8° (L, 174+ 116 p.).

LEVIN, Mendel, aus Satanow, geb. ca. I74i(?), starb
in Mikolafcw (Podolien) 18 19. Vgl Letteris in *pKDH 1784
(editio 1865) p. 96. Biographische Skizze von Stanislawsky
„Bocxo;tb" 1881. Heft III. p. 116—26.

TWOb JTT1D Moda la-Bina. Muster und Proben aus:
a) ntDDPin HVUK, Sieben Briefe über verschiedene Wissen-

LEVIN. 203

Schäften; b) DJjn AMD*!, Populäre Medizin. Anweisung über
leichte Heilung gewisser Krankheiten von Tisot, enthält
M. Mendelssohn's Empfehlung, Inhaltsangabe des ganzen
Werkes und Uebersetzung der ersten 4 Abschnitte desselben.
Berlin, 1789. 120. 2 Theile (2 + 35 + S + 26 Bl.).

DJtfl nMDl Refuot ha- Am. Populäre Heilkunde und
hygienische Regeln von Dr. S. A. Tisot, in's Hebräische
bearbeitet. Zolkiew, 1794. 8°. Neue Ausgabe mit viel-
fachen Ergänzungen und Erweiterungen vom Arzte M. Stu-
denzky (s. d.). Lemberg, 185 1. 8°.

[Benjacob DnfiDH TOK p. 550.]

tPÖ^n \ilW\ Cheschbon ha-Nefesch. Practische Ethik und
Hodegetik für das Leben nach Franklin bearbeitet, enthält:
1) Vttn pntOT, Allgemeine Regeln in 66 $S- 2) tfttn nnttö,
Hodegetik in 13 Cap. genannt: TOD y\*. 3) JWiptÄ DVD
DJjn m«lS1, Zusatz zum „Refuat ha- Am". 4) Zweite Recension
zu Letzterem. 5) DWp^, Moralsätze in Paragraphen. Lem-
berg, 1812. 160 (127 BL); Wilna, 1844. 120 (4 Bl. + 95 +
112 p.).

D7I T\\yüO Massaot ka-Jam. Schilderungen zweier Reisen:
1) auf dem Eismeere im Norden 1596, 2) auf dem Süd-
meere 1783. Nach Campe Hebräisch bearbeitet. Zolkiew,
1818. 8°; Lemberg, 1859. 8° ($6 p.).

D^na jTTIÖ Moses Maimüni's More Nebuchitn nach der
Hebräischen Uebersetzung des Samuel Ibn Tabbon in die
Sprache der Mischna paraphrasirt von M. Levin. Diese
Uebersetzung dem Tabbonischen Texte gegenüber- gedruckt,
jedoch nur bis Cap. 72 reichend, von da Profiat Duran's
Commentar bis Schluss des ersten Theiles an dessen Stelle
gegeben, nebst Fragment von seiner Abhandlung über die
Uebersetzungskunst, herausgegeben von Marcus Suchostaver.
Zolkiew, 1829. 4°.

rniD \\bto Alon More. Einleitung zur paraphrasirten
Uebertragung des More Nebuchim von M. Levin. (Aus

204 LEVIN— LKVlKSOHN.

dessen Nachlasse herausgegeben von S. Slonimski). Odessa,
1867. 8° (28 p.).

LEV1N, Mendel, Schullehrer in Minsk.

WW\ pts6 pHp*T Dikduk Laschon Russia. Grammatik
der russischen Sprache, hebräisch bearbeitet. Wilna, 1846.
kl. 8° (4+190 p.).

LEVIN, Moses Jacob.

rwmn nilttDn nrfon, Das Buch der Erfindungen und
Geschichte der Erfinder vom Ende des XVIII. Jahrhunderts
bis auf die Gegenwart, in hebräischer Sprache volksthümlich
dargestellt Warschau, 1887. 8° (148 p.).

LEVINSOHN, Isaac Beer, geb. zu Kremenez (Russland)
14. September 1788, starb daselbst 15. Februar 1860.
Biographie: ray3Hep*&, HcaaKi» Eeepx JleBHHCOHT,. Eio-
rpaoHHecRiö onepirL. O/jecca, 1862. (46 p.); B. Nathan-
sohn, AUrain TDD. Warschau, 1878.

rTOBO XYUK Igereth Bessora. Prospect und Ankündigung
des Werkes „torura TTTtyn". Wilna, 1824. 8°.

toftTO JTnyn Teüda be-IsraeL Ueber die Notwendigkeit
des Studiums der Wissenschaften, über Einrichtung von
Schulen und Förderung der Aufklärung unter den Juden,
nebst Skizze der Culturgeschichte des jüdischen Volkes und
Biographien der hervorragendsten Männer. Wilna, 1828. 8°
(193 p.); ibid., 1855. 8°; Warschau, 1878. 8° (XX + 188 p>).

D^pTO *OT Dibre Zadikim. Briefwechsel zweier Chassidim
in Betreff des Werkes „p^DD pkto" von Jos. Perl, nebst
„DWDT pW, Ueber Mesmerismus und Galvanismus, Satyre
gegen das tolle Treiben der polnischen Wunderrabbis und
deren Adepten. Wien, 1830. 8°; Odessa, 1867. 8° (38 p.).
Abgedruckt im Vw Ö1|A\ Warschau, 1878.

DWT DDK Efes Damim. Apologie des Judenthums, Polemik
gegen die Blutbeschuldigungen in neuerer Zeit, in Dialogfonn
abgefasst. Anhang: Actenstücke in polnischer und lateinischer

LEVQISOHN. 205

Sprache über Blutbeschuldigung in Russland. Wilna, 1837. 8°
(XVm+i52p.); Odessa, 1864. 8° (XIV + 89 p.) ; Warschau,
1879. 8° (87 p.); ibid., 1881. 8° (94 + 30 P-)-

In's Englische übersetzt von Dr. L. Loewe: Effes Damim,
A Series of Conversations at Jerusalem between a Patriarch of the
Greek Church and a Chief Rabbi of the Jews, concerning the malicious
Charge against the Jews of using Christian blood. London, 1841. 8°.

In's Russische übersetzt von I. H. Copunro, mAqmokjobi» ue«V'.
St Petersburg, 1883. 8° (6 + XXXII -f- 142 p.).

iTHiT JYQ Beth Jehuda. Antwort auf die Fragen des
Fürsten Lieven das Judenthum betreffend: Religions-
fundamente, Geschichte der Juden und deren Secten bis auf
die Gegenwart, Geschichte der hebr. Literatur, dann ver-
schiedene Themata zur Entwicklungsgeschichte der jüdischen
Lehre und Cultur. 2 Theile. Wilna, 1839. 8°. 2. verbesserte
Ausgabe, ibid. 1838. 8° (XXXIV + 182 +178 + 2 p.);
Warschau, 1878. 8° (160 + 148 p.).

1S«H fV3 Beth ha -0 zur. I. Theil, \\Xb WTV, enthält:
1) Beiträge zur hebr. Lexicographie, mit Benutzung des talmudischen
Idioms. 2) Einleitung in das Hohelied. 3) Abhandlung über die Zahl-
wörter. 4) Schöpfungsgeschichte der Perser. 5) Geschichte des Götzen-
dienstes mit Benutzung der hebräischen Quellen. 6)Josephus contra
Apionem, übersetzt nebst Anmerkungen und Vorrede. 7) Die Auf-
deckung der Wohnsitze der Rechabiten. 8) Ueber die Entstehungs-
geschichte, des „Sohar". 9) Verbesserungen zum Buche „Abudirhem".
10) Supplemente zu« Werke „Beth Jehuda".

Wilna, 1841. 8° (301 p.).

^MVtt Serubabel. Literarische Abhandlungen, Darstellung
der jüdischen Lehre und Vertheidigung derselben gegen die
Angriffe jüdischer Nihilisten und christlicher Mucker. 2 Theile.
Odessa, 18Ä3— ^4. 8° (196 + 138 p.). Vollständige Ausgabe in
4 Bänden. Warschau, 1878. 8° (151 + 136+ 130+ 138 p.).

TBIOn iyn Taar ha-Sofer. Ueber die Karäer, nebst ein-
leitenden Bemerkungen über jüdische Secten seit dem zweiten
Tempel. IHeft Odessa, 1863. 8° (36 p.). In's Russische über-
setzt von F. Bereskin „TaapT» Tacooepx". Odessa. 1863. 8°.

206 LEVINSOHN.

T^ TW , Erklärung von vierzehn mythischen Legenden
in der Agada. Odessa, 1864. 8° (36 p.).

nnnn *yfy& rPflK, Disputatio Don Joseph Alfonsi cum
Rabbi Jedae Misrachi. Widerlegung der Ansichten des
Werkes: D^JJ flDTO, The old Paths, or a comparison of the
principles and doctrines of modern Judaism with the religion
of Moses and the Prophets, by A. Mc' Caul, translated in
Hebrew by S. Hoga (s. d.). Leipzig, 1864. 8° (144 p.).

nmn *Üty Anfe Hadassa. Erklärung und Glossen zum
Buche Esther. Odessa, 1865. 8° (16 p.).

UW nn!?in Toldoth Sem. Forschungen auf dem Gebiete
der hebr. Sprache und Literatur und der verwandten semi-
tischen Idiome, in alphabetischer Ordnung. Warschau, 1877.
8° (VIQ + 176 p.).

V'nn t^h\ Analecten. Vermischte Aufsätze, Satyren
und literarische Briefe diversen Inhalts: (102 Nos.) darunter:

1) U3 nm Htm WD», Satyre im talmudischcn Idiom nebst Commentar.
2) ,™ p*n. 3) BMATP pöP, Satyren gegen die Zelotisten. 4) nnTO JTUK.
5) D^tl pö». 6) üyn *in (vide supra). 7) fiMfen üb\*. 8) Ansichten
der Juden über die Schulfrage.
Warschau, 1879. 8° (160 p.).

*pT* JTT Jemitn Zidki. Zur Vertheidigung der talmudi-
schen Theologie, gegen das Werk des Convertiten Ascher
Temkin, [H^D fn, Topnan flopora, hebr. und russisch,
St Petersburg 1835]. Warschau, 1881. 8° (VIII + 102 p.)-

DDBflrP JekoschafaL Analyse und Kritik des „mW
HmArVTb* von S. J. Reggio. Warschau, 1883. 8°
(128 p.).

^'3*1 mpn, Studien und Kritiken: VIDK rbxb nTOOn

rann ^yi ,*rt nw .nwon nyn ,mtdd ra6», Warschau,
1889. i2° (194 p.).

TODH ^3»H Eschkol ha-Sofer. Gedichte, Satyren, Epi-
gramme und Räthsel. Warschau, 1890. 120 (98 p.).

[Sämmtliche posthumen Ausgaben besorgte B. Nathansohn.]

LEVINSOHN — LEW. 20*]

LEVINSOHN, Jechieljehuda(aus Wüna), inNew-York.

TtP DVD *IDD, Rationelle Auslegung der talmudischen
Legenden. Berlin, 1865. 8°.

IXüSb *n Chaje Lebaboth. Emendationen zur hebräischen
Uebersetzung des „Choboth ha-Lebaboth" des R. Bachja
Ibn Bakoda, grösstentheils nach dem arabischem Original
und älteren Editionen. Wien, 1872. 8° (46 p.).

T\\xb ™T\b *11« Or le- Chaje Lebabotk. Kritische Text-
verbesserungen zu R. Bachja Ibn Bakoda's „Herzens-
pflichten", nach dem arabischen handschriftlichen Original
berichtigt und erläutert. New- York, 1887. 8°.

LEVINSOHN, Josua, Schullehrer in Mitau (Russland).

^•wn rbh* ik ennn riny ^30. I. Bd.: nwtei ironpn,

Geographie und Topographie Russland's mit Berücksichtigung
der Ethnographie und Cultur, nebst ausführlichen statistischen
Tabellen. Wilna, 1868. 8° (LX + 100 p.).

LEVISOHN, Joseph.

W rcpte Melizath Jofi. Religiöses Gedicht Hamburg,
1821. 40.

LEVISOHN, Low, in Samosc (Russ.-Polen).

nnös Ttt Ntder Jephtach. Jephtah's Gelübde, Novelle
aus der Zeit der Richter. Warschau, 1870. 8° (72 p.).

LEVONTIN. Salomon David, aus Mohilew am Dniepr
(Russland). ^/; ./ \jT'

WflttK f*l*6, Reisebericht aus Palästina, über die von
ihm getroffenen Vorkehrungen zur Begründung der ersten
jüdischen Ackerbaucolonie in Palästina („Rischon Lezion")
und sein Wirken daselbst in den Jahren 1882 — 3. Warschau,
1883. 12° (72 p.).

LEVY, Jacob, Dr. Prof., in Breslau.

Bnn BflTD, Commentar über den Talmud-Tractat Chagiga
Cap. II S 2; über die Secte der Essäer und der DVH ^pt,
in Blumenfeld's „Tom TU«-1 III (1860) p.. 27-40.

208 LEW — LEWYSOHN.

rmp2, Ausführliche Recension der Geiger'schen „Ur-
schrift und.Uebersetzung der Bibel", ibid., III p. 168— £8.

LEW, Louis, Cantor in Berlin, starb daselbst 25. Jan. 1853.

T\Xm nwpn Tekufat ha-Schancu Orbis aniri vel opus-
culum continens quatuor carmina hebraica de quatuor anni
temporibus, veris, aestatis, autumni hiemisque. [Eine Be-
arbeitung von James Thomson's „The seasons", nebst Ein-
leitung und Uebersetzung von Schillert „Der Handschuh" — ].
Berlin, 1862. 8° (XVI + 98 p.).

LEVY, Naphtali, aus Radom (Russ.-Polen), Lehrer in
London, Redacteur der Zeitschrift man (1878).

nrilDTp ^Ipn Chikre Kadmonioth. Archäologische For-
schungen auf dem Gebiet der biblischen Urgeschichte, nebst
Erläuterung dunkler Bibelstellen \ kritische Untersuchung der
talauidischen Aussagen in Bezug auf die Tendenz und Richtung
der ältesten religiösen Secten, Breslau, 1862. 8°.

|TOT nrttö Minchath Sikaron. Hymne bei der glücklichen
Lebensrettung Sr. M. des Kaisers Alexander II. von* Attentate
am 4. April 1866. Warschau, 1867. 8° (26 p.).

DTK nrtm Toldoth Adam. Abstammung, and Ent-
wicklung des Menschen,. Vorstudien zur biblischen Schöpfungs-
geschichte. Wien, 1874. 8° (60 p.).

nitDDH W Scheue ha-Mätoth. Ein Abschnitt aus dem
Ritual-Codex „Jore Dea", über die Ehrfurcht vor den
Eltern, mit Doppelcommentai; erläutert und erklärt. Wien,
1884. 8° (180 p.).

LEWYSOHN, Abraham, geb. 6. December 1805, Rabbiner
in Peiskretscham (Oberschlesien), starb 14. Februar 186a
Vgl. TJÖTI, VII. Jahrg., No. 46, p. 364.

DVirttö mpö Mekore Minhagim. Ueber die Quellen der
religiösen Observanzen, mit dem Nachweis, ob sie werth,
oder durch Aberglauben verdunkelt, ob sie immer gültig,
oder veränderlich seien, aus den Talmuden, den Schriften

LEVYSOHN — LICHTENFELD. 209

der Decisoren, Midraschim etc. erklärt und erläutert. Berlin,
1846. 8°.

Aaszug (Plagiat) aus diesem Werke: EranD "11p&, Geschichte
der Ceremonien nach Talmud, Midrasch und den rabbinischen Schriften
in 41 Capiteln von Joseph Finkelstein. Wien, 1851. 8° s. L e. a.;
[Lemberg] 8°; Warschau, 1874. 8«.

"Hö^nn naDH royiD, Erwerbsquellen und Lebensunterhalt
der Talmudlehrer, als Einleitung zu dessen Werk D^tOTI XYlTlp
tfKTOKl, in Kobak's „Jeschurun" Jahrg. I, Heft III, p. 81 fg.

TOttl p JWnrr» "l nn^in, Lebensbeschreibung des R. Josua
ben Chananja nach Talmud und Midraschim, in Kellers D^DS

5625 p. 26-35.

y\ jvnbw, Lebensbeschreibung Rav's, nach Talmud
und Midraschim, in Kobak's „fW, Bd. VI, p. 114—20,
Schluss in Bd. VII.

LEVYSOHN, L., Dr., geb. zu Schwersenz (Posen),
15. April 18 19; seit 1859 Rabbiner in Stockholm.

D^T* JWM Nafschoth Zadikim. Sechzig Epitaphien
von Grabsteinen des israelitischen Friedhofes zu Worms,
regressiv bis zum Jahre 905 üblicher Zeitrechnung, nebst
biographischen Skizzen und historischem Anhang (deutsch).
Mit einer Abbildung der äussern und innern Ansicht der
Raschi-Capelle zu Worms. Frankfurt a/M., 1835. 8°.

D^H VSl TOp, Skizze einer Geschichte der Juden in
Schweden, in Keller's „tmiM" 5625 p. 168—74.

pT3 *U nnDBto , Geschichte einer Proselitenfamilie
(Graubom) aus Schweden (XVIII. saec.) in Keller's „D^IM"

5626 p. 78—88.

LICHTENFELD, Gabriel Jehuda, geb. in Lublin, gest.
in Warschau, 22. März 1887; 76 Jahre alt.

tnwm mjTP Jediot ha-Schiürim. Lehrbuch der Geo-
metrie (Planimetrie und Stereometrie) für den Selbstunterricht,
mit 17 Tafeln geometrischer Figuren. Warschau, 1865. 8°
(6 + 192 p.).

Zeitlin, Bibl. Hebr. 14

2 1 0 LICHTENFELD — LIEBERMANN.

mjJD naps Zafnath Pa'aneach. Kritik der mathematischen
Werke S. Slonimski's: TXG2T\ HD1Ö ,UJWn TODH *TO\
Warschau, 1874. 8° (32 p.).

pSlJM^ nSDW, Polemik gegen S. Slonimski und dessen
Antikritik [D^BID JttOp (Pseudonym A. B. Schweizer)
Warschau, 1874. 8°. 8 p.]. Warschau, 1875. 8° (2 -f 36).

0^6« «W \m, Kritik der Slominski'schen Werke und
heftige Polemik gegen Abr. Kaplan's antikritischen Artikel
in den Zeitschriften: „nTDSn" und „iwn". Warschau,
1876. 8°.

MW D^WI TBQ D^IDD, Sammlung von Gedichten und
poetischen Aufsätzen von G. J. Lichtenfeld und dessen
Schwiegersohn Low Peretz. Warschau, 1877. 8° (158 p.).

LICHTENSTADT, Moses Abigdor, P.-G., geb. Lublin,
5. August 1808, gest. Odessa, 29. Januar 1870.

;UßM mntDÖ Konteras mi-Mochrat ha-Schabbath. Ueber
III. B. Mosis 23, für die rabbinische Auslegung, gegen die
Deutung der Karäer. Wien, 1860. 8° (16 p.).

LICHTENSTÄDTER, Benjamin Wolf (P. G. in Fürth).

p3'12 JW1ÖK Amtachath Benjamin, Scholien über
mehrere Stellen der Bibel mit erläuternden Zeichnungen und
einer Landkarte des Orients. I. Theil, Fürth, 1844. 8° (2 +
158 p.); II. Theil, ibid. 1846. 8° (48 p.).

LIEBEN, Kalmann, Secretair der „frommen Brüderschaft"
(Chewra kadischa) in Prag.

1}J bl Gal Ed. Sammlung von 170 Grabinschriften des
alten israelitischen Friedhofes zu Prag, mit zahlreichen An-
merkungen und biographischen Notizen von Simon Hock,
nebst einer ausfuhrlichen literar- historischen Einleitung von
S. L. Rapoport. Prag, 1856. 8°.

LIEBERMANN, Eiieser, Rabbiner in Hagenau. Vgl.
G. Wolf, J. N. Mannheimer, eine biogr. Skizze p. 10; Graetz,
Geschichte XI, p. 421.

nw 11« Or Nogah. Vertheidigung der Tempel- und

LIEBERMANN — LIEBMANN. 211

Gottesdienstreform nach eingeholten Gutachten mehrerer
Rabbinen. (2 Theile.) Dessau, 18 18. 40 (16 + 24 + 52 p.).
pTSH JIM Nogah ha-Zedek. Sammlung von Gutachten
über eine Gottesdienstliche Reform im Judenthume: a) H"W
vnpn *]T\ von Sehern Tob ibn-Sämön; b) 2W TW von
Jacob Chaim Recanate; c) no«n JNOp von A. Chorin.
Dessau. 18 18. 40 (28 p.).

UEBERMANN, Lazar Beer, in Bielostok (Russland).

*1BD rbsö Megüath Sefer. Kleine Novellen, Aufsätze,
Fabeln und Briefe. Johannisburg, 1854. 120.

BBBW pT* Zedek u-Mischpath. S. D. Luzzatto's Lezioni
di teologia morale israelitica, nach der deutschen Uebersetzung
hebräisch bearbeitet WilnzL 1867. ,#0. ^,-

LIEBERMANN, Aron'fÄftfiur Freeman), iui^feha,'*

in Folge demagogischer Umtriebe flüchtete er ins Ausland
und endete durch einen Revolverschusa in Syracuse (Nord-
Amerika), i8._November 1880, etwa» 49 Jahre alt.
^ nDKH Ha-Emetk, „Die Wahrheit". Hebräische Monats-

itä $chrift, social-communistischer Richtung, herausgegeben von
y'A. Freeman. Wien, 1877. 8° [nur Prospectus und 2 Hefte {,
erschienen (4 + 32 *)\jö0ß ^V^^^ n

[Vgl darüber: tlt* 1878/Ua.^i.f ffft .yHrJh 'tl./ßZg', <f*

LIEBERMANN, Nathan, in BitSche (Ungarn). ^

"U1DK T\hiD Megilath Ester. Wahrheitsgetreue Darstellung

des (tendenziösen) Tisza-Eszlaer Processes. Bitsche, 1883. 8°

(60 p.).

(Anklage der Juden, als hätten sie ein christliches Kind zu Ritual-
Zwecken abgeschlachtet.)

UEBMANN, Jehuda.

D*n p*a "M, Denkschrift über den Tod des Hirsch
Salzmann aus Minsk, enthaltend: fifl^in, Biographie des Ver-
storbenen, 12 Elegien über denselben und Abhandlung über
die Unsterblichkeit der Seele. Wilna, 1839. 8°.

14*

212 LILIENBLUM — LINDAU.

LILDSNBLUM, Moses Low, Gemeinde -Secretär und
Literat in Odessa. /S'/ß —ff/f

CKDI brtp Kehal kefaitn. Phantasie in Versen, Cultur-
zustände der Juden in Russland in symbolisch -visionärem
Gewände. Odessa, 1870. 8° (144 p.).

Dmjtt nKfin Chatath Neürim. Jugendsünden, oder Be-
kenntnisse eines hebräischen Schriftstellers, Roman in 2 Theilen.
Wien, 1876. 8° (146 + 141 p.).

miD Kawereth (Bienenstock). Sammlung von publi-
cistischen und literar- historischen Aufsätzen und Gedichten,
gewidmet den Propaganda -Interessen der jüd. Colonisation
Palästina^, herausgegeben von M. L. L. Odessa, 1890.
gr. 8° (112 p.).

ULIENTHAL, Max, Dr., geb. in München 181 5, Prediger
in Riga, dann Rabbiner in Cincinnati (Amerika), starb daselbst
5. April 1882.

ny W» TJD Magid Jeschuah. Programm zu seiner Mission
in Betreff der Verbesserung der geistigen und bürgerlichen
Verhältnisse der Juden in Russland. Wilna, 1842. 8°.

[VgL Günrburg, HÖH Tiö, supra p. 128 f.]

LINDAU, Baruch, aus Hannover, geb. 1759, starb in
Berlin, 5. December 1849.

D^TIö!? JWtn Reschith Litnudim. Elementarbuch der
gesammten Naturwissenschaften:

I. Theil: Physik und Geographie in 11 Capiteln. Berlin,
1789. 8°; Brunn, 1796. 8°(ii3Bl.); Krakau, 1820. 8°.
II. Theil: Naturlehre in 5 Capiteln, mit Anmerkungen
und Zusätzen von Wolf ben Joseph aus Dessau.
Dessau, 18 10. 8° (6 + 86 Bl., nebst 9 Tafeln Figuren).
Beide Theile. Lemberg, 1869. 8°.

[Kritik dieses Werkes „*pKön" 1789, p. 24.]

minn TW, Hochzeitslied zu Ehren des Jehuda ben Salomon
aus Hannover, s. 1. e. a. 8°.

LINDER — LIFPMANN. 213

LINDER, Nachmann Hirsch, geb. in Dubno im März
1791, Schullehrer in Swahil (Wolhynien), starb "daselbst am
26. März 1851.

*lBDön ntön Chochmat ha-Mispar. Lehrbuch der
Arithmetik und Algebra, für den Selbstunterricht bearbeitet.
Warschau, 1854. 8° (6 + 138 p.).

D*taä&n mm!? Luchot ha-magbilim. Tables de logarithmes
en cinq decimales, contenant les logarithmes des nombres de
1. ä 10,000, les logarithmes de sinus et des tangentes des
arcs, calculös dans la supposition de R. « 1. suivis d'une
explication des r&gles de leurusage. Koenigsberg, 1854. 8°.

DTrtpW Euklidus Buch XI & Xu, in's Hebräische über-
setzt mit Zusätzen und Erklärungen. Shitomir, 1875. 8° (8 +
106 p., nebst 2 Tafeln Figuren).

Vgl auch B. Schick DVrtplK.

LINDERMANN, Sim. Abr., Prediger und Religions-
lehrer in Posen.

plJD TTO, Erläuterungen und Scholien zum „Aruch".
Mit beigefugten Emendationen und kritischen Notizen zur
rabbinischen Literatur. Berlin, 1864. 8° (84 p.); Thorn, 1870. 8°.

LIPPMANN, Gabriel H., Dr., Rabbiner in Kissingen
(Baiern), starb daselbst 21. Mai 1864. Necrolog in „Ben-
Chananja" 1864, No. 22.

rttTT "W bWür Gratulations- Gedicht zum 80. Geburts-
tage des Herrn S. Feiss. Trier, 1840. 40.

ron* 1DD Sefer Zachoth. Ueber die Feinheiten der
hebräischen Sprache. Grammatische Forschungen von Abraham
Ibn Esra [ca. 1088 — 1167]. Neue Ausgabe mit hebräischem
Commentar von G. H. L. Fürth, 1827. 8° (74 BL).

ü&Tl *IDD Sefer Ha-ScAem. Ueber das Tetragrammaton,
dessen Deutung und Auslegung, von Abr. Ibn Esra, mit hebr.
Commentar TW 11H und deutscher Einleitung von G. H. L.
Fürth, 1834. 8°.

214 LIPPMANN — LOEBElJ

mVtt §W& Safah berurak. Ueber hebräische Grammatik
und hebr. Buchstaben, nebst einem Räthsel über die Buch-
staben J"ö, von Abr. Ibn Esra, mit hebräischem Commentar
TIM pD von G. H. L. Fürth, 1839. 8° (24 p. + 52 BL).

"UV r\W Sefat Jeter. Beleuchtung dunkler Bibelstellen,
insbesondere zur Verteidigung der grammatischen Schriften
des R. Saadja Fajümi gegen die Angriffe des Dunasch ben
Labrath, von Abr. Ibn Esra, mit hebräischem Commentar
^IJtt p nebst Einleitung (deutsch) von G. H. L., mit Vorwort
von J. M. Jost. Frankfurt a/M., 1843. 8° (24 p. + 36 BL).

LIPSCHITZ, A., in Plungian (Russland).

IJflD^njyDIJ D"1? Süss Oppenheimer. Erzählung aus dem
Leben des am 4. Februar 1738 zu Stuttgart erhängten jüd.
Finanzministers von M. Lehmann, in's Hebräische über-
tragen von ]KVtf6sö rrtnn. Mainz, 1872. 12°.

LIPSCHITZ, Ezechiel, Rabbiner in Jurburg (Russland).

Itinn bfa Galgal Hachoser. Des Schicksals Wendung.
Erzählung aus dem jüd. Leben. Warschau, 1886. 8°.

LISSAUER, David.

"DJ? W TEh D^Jtt, Lehrbuch der hebräischen Sprache,
nebst Uebungsstücken zum Uebersetzen in's Holländische.
Amsterdam, 1825. 8°.

LITINSKY, Menachem Naum, in Odessa.

*>WW* "Hina Gibore Israel. Israels Helden. Historische
Erzählung aus dem jüd. Alterthum. Odessa, 1883. 8° (24 p.).

LOEBEL, Hirsch, aus Litschkow.

bm 1W3 Kinor ebel. Elegien über den Tod des Arztes
Nathan Dormitzer. Prag, 1814. 8°.

D1H WD Der Tod Adams. Biblisches Trauerspiel in
drei Handlungen von Klopstock, in's Hebräische übertragen.
Prag, 18 17. 8°.

LOEBEL, Israel, Rabbiner in Mohilew, dann Prediger
in Novogrudok (Russland). Vgl. Graetz, Geschichte 11.
p. 956 (Note).

LOEBEL — LOEWE. 215

mKTin nVttp Kibroth ha~Ta'awa. Polemik gegen die
Chassidäer (Zelotisten) und ihre die Menschheit empörenden
Grundsätze und Lehren. Warschau, 1797. 40.

TTD*! Vikuach. Dialog zwischen einem Talmudisten und
einem Chassid, über das tolle Treiben der Chassidäer und
deren Häupter. Warschau, 1798. 40 und 8°.

LOEWE, Joel (V"na), geb. ca. 1750; Herausgeber und
Mitarbeiter des „*)DKön", Professor an der Wilhelm -Schule
zu Berlin, starb daselbst 11. Februar 1802.

ff^nn, Psalmen mit deutscher Uebersetzung von Moses
Mendelssohn und hebräischem Commentar (IttC) von
J. Löwe, nebst einer ausfuhrlichen Einleitung über die Arten
der Poesie mit besonderer Berücksichtigung der Psalmen,
über biblische Musikinstrumente mit Abbildungen von
demselben, nebst dem Commentar Obadja Sforno's. 2 Theile
u. d. T. btiTW nWD?. Berlin, 1785—88. 8°; ibid. 1791. 8°;
Wien, 1799 — 1800; ibid. 1805; Fürth, 1804. 8°; Breslau.
1826. 8°; Dyrhenfurt, 1826. 40 (und in verschiedene Bibel-
ausgaben aufgenommen).

r(?71pf Das Buch Koheleth mit einer deutschen Ueber-
setzung von David Friedländer und hebr. Glossen von
Joel Löwe. Berlin, 1788. 8°.

tfTOn *W, Das Hohelied mit der deutschen Uebersetzung
M. Mendelssohn' s, nebst Einleitung und hebr. Commentar
von Joel Löwe und Ahron Wolfssohn. Berlin, 1788. 8°.
Prag, 1803. 8°. Lemberg, 18 17. 8°.

nfroe Bton, Die fünf Megiloth mit deutscher Uebersetzung
und hebr. Commentar. Berlin, 1789. 8°. Prag, 1803. 8°.

iW, Das Buch Jona mit hebräischem Commentar und
deutscher Uebersetzung. Berlin, 1788. 8°.

(Diese Einzelbearbeitungen sind in die späteren Bibelausgaben auf-
genommen worden.)

pB6n niöy O^P), Grundriss der hebräischen Grammatik

2 1 6 LOEWENHEIM — LOEWENSTAMM.

von Joel Löwe, Berlin, 1794; Prag, 1803. 40; bearbeitet und
herausgegeben von Samuel Mulder. Amsterdam, 1820. 8°.

LOEWENHEIM, H. J.

D^TDK üpb Leket Atnaritn. Sentenzen, Sprüche und
Lebensregeln aus dem Talmud und anderen Urquellen orien-
talischer Weisheit. Eine reichhaltige Sammlung in hebräischer
und deutscher Sprache. Berlin, 1857. 8°.

LOEWENSTAMM, Abraham, Rabbiner in Emden.

XlM)t\ BHp Kodesch Hilulim. Abhandlung über die drei
Antworten, welche Hiilel den Hagrim gegeben (Talmud.
Tractat Sabbath); Die Lehren über die Seele und Unsterb-
lichkeit, nach alten Auffassungen im Gegensatz zu Mendels-
so hn's „VtXV'. Amsterdam, 18 19. 8°.

D^Pin WS Zeror ha-Chajitn. Neun Rechtsgutachten
über den reformirten Tempel zu Hamburg. Amsterdam,
1820. 40.

LOEWENSTAMM, Chajim, Rabbiner in Leeuwarden,
gest. 5. Mai 1835. Vgl. Muider, rby\r\ "HB p. 127; Polak,

d^i nn top p. 14.

D^n ^Tl Derech Chajim, in drei Abtheilungen : a) Ueber
hebräische Synonymik; b) ?bh Wp&, Lyrische Betrachtung
über die Nacht (Nacht-Gedanken in der Weise des Dichters
Young mit Einwebung der eigenen Lebensgeschichte), c) mV
"HSV, Episches Gedicht, die Geschichte der Juden behandelnd,
und einige verschiedene Gedichte. Dessau, 1812. 8° (360 p.).

LOEWENSTAMM, Marcus.

rDTQn TP Schire ha-Bechina. Didaktisches Liederbuch
in 38 Gesängen, der letztere behandelt die 13 Glaubensartikel
nach Maimüni. Breslau, 1832. 8°.

*UD TDDö Misped Mar. Elegie über den Tod seines
Schwiegervaters Michael Simon May. Breslau, 1833. 8°.

mstö, Elegie beim Setzen eines Leichensteines auf das
Grab seiner Gattin. Breslau, 1836. 8°.

LOEWENST AMM — LOEWENTH AL. 2 1 J

TOV STD Ketab Joscher. Epistel an einen Freund über
die neuen Reformen im Judenthum. Breslau, 1838. 8°.

p*tt "DT, Elegie über den Tod des R. Akiba Eger, mit
deutscher Uebersetzung von J. Sa mos chz. Anhang: Gedicht
auf den Tod des Tanaften Akiba (nach Talmud Berachoth
foL 616). Breslau, 1838. 8°.

LOEWENSTEIN, Baruch Salomo (aus Wolodarka,
Gouv. Kiew).

ITHlöbn 'HIM Bikure ha-Limudioth. Erklärung von
mathematischen Stellen und Formeln in den Werken des Ibn-
Esra, Maimonides und Joseph del Medigo. Warschau,
1863. 8° (37 p. und 1 Kupfertafel).

JTpTl ^n* Schebile de-Rakia. Ueber Regeln der Novi-
lunae, nebst allgemeinen Regeln der Geometrie, Trigonometrie
und Astronomie von Elias Hechim (s. d.) [Prag, 1785. 40].
Neue Ausgabe mit Erläuterungen, Anmerkungen und Anhang
von B. S. Loewenstein. Warschau, 1863. 8° (200 p. und
4 lithographirte Tafeln).

LOEWENSTEIN, L. H.

no^ff *fy&ü, Die Proverbien Salomo's, mit Benutzung
älterer und neuerer Manuscripte edirt, erklärt und metrisch
übersetzt. Frankfurt a/M., 1838. 8°.

D^DIl Vip, Die Thränen oder Klagelieder Jeremia's, mit
Benutzung älterer und neuerer Manuscripte edirt, erklärt und
metrisch übersetzt. Mit Hinzufugung verschiedener in den
Synagogen eingeführter Elegien (JTirp) für den Trauertag
der Zerstörung Jerusalem^. Frankfurt a/M., 1838. 8°.

min^ TiöflD Mismor le-Toda. Danklied an Sir Moses
Montefiore, als er aus dem Morgenlande zurückgekehrt.
Rödelheim, 1841. 8°.

LOEWENTH AL, David, P.-G. in Warschau, gest
17. November 1868; 73 Jahre alt.

IWn rb*& Ajeleth ha-Schachar. Gedichte, poetische Auf-

21 8 LOEWENTHAL — LOEWISOHN.

sätze, Fabeln, Epigramme und Elegien. I (einziger) Theil.
Warschau, 1843. 8° (5 + 116 p.).

[nvp], Elegie auf den Hintritt Sr. K. M. Nicolaus des
Ersten, hebräisch und deutsch. Warschau, 1855. 8°.

pil^n TDD Kebod ha-Lebanon. Auswahl der schönsten
und gediegensten Parabeln von Herder, Krummacher und
Günzburg in's Hebräische übersetzt Warschau, 1861. 8°
(96 p. hebräisch und 53 p. deutsch).

LOEWENTRITT, Bernhard, Lehrer in Budapest.

D^öjtt •yöa Nite Nemaninu Lieblingspflanzen. Samm-
lung ungarischer und^ deutscher Gedichte, in's Hebräische
metrisch übersetzt, nebst Anhang, für Schulen verwendbare
Redefiguren in hebr. Sprache, welche zugleich in's Deutsche
übersetzt sind. Budapest, 1884. 120 (62 p.).

LOEWINSOHN, Jacob Marcus (aus Grodno).

D\lte öfcö trmn, Der Mensch im Ebenbilde Gottes,
oder Betrachtungen über die Unsterblichkeit und die Un-
körperlichkeit der menschlichen Seele. I. Abtheilung. [Königs-
berg], 1855. 12° (34 p.).

LOEWISOHN, [Schnaber] (Gompertz) Marcus, Professor
der Medicin an der Universität Upsala (Schweden), starb in
Hamburg, 10. Februar 1797.

nODPim PPlinn löKö, Hodegetik für die mathematischen
und anderen Wissenschaften, als Einleitung in die Religions-
philosophie. I Theil. [Das Buch mwn nD" bildet die Fort-
setzung desselben]. London, 1771. 40 (85 BL).

n^ttö nrain Tochachath Megula. Philosophischer Com-
mentar über das Buch Koheleth, nebst Polemik gegen Moses
Mendelssohns Commentar über dieses Buch und Widerlegung
von dessen Ansichten über die Unsterblichkeit. Anhang: BW
JtiDTpn, über die Bibel und die hebräische Sprache. (Nebst
einem Schreiben dem König Gustav III. von Schweden dedicirt).
Hamburg, 1784. 40.

LOEWISOHN — LONDON. 219

minn ■nD'1 Jessod ha-Tora. Philosophisch -dogmatische
Erläuterungen der 13 Glaubensartikel. Hamburg, 1792. 40.

Ttrbl nriOD J"6lD, Vermischte Abhandlungen über den
Pentateuch, die Propheten und den Talmud, s. 1. 1797. 8°.

LOEWISOHN, Salomo, geb. zu Moor (Ungarn) 1789,
starb daselbst, 25. April 1822. Biographie in Reich's b& JYQ,
Ehrentempel verdienter ungarischer Israeliten. Budapest, 1878.

niöWn Dtyn HTW Sicha be-Olam ka-Neschatnoth. Dialog
zwischen R. David Kimchi und Joel Löwe über die hebräische
Sprache und Grammatik, in 3 Abtheilungen. Prag, 181 1. 8°.
[Auch abgedruckt (ohne Schluss) im „*)DKön" 1811.]

J)D1Mn JV2 Bet ha-ossef. Grammatische und Sprachwissen-
schaftliche Einleitung in die Mischna. Prag, 18 12. 8° (124 p.).
Aufgenommen in die Mischna- Ausgabe. Wien, 181 5. 40.

[yaäb *Tpnö Meehkarl Laschen, S. Löwisohn's: a) dVu?2 nrPW
TOWn, b) *pUtn TO, mit zahlreichen Erläuterungen und Glossen von
A. B. Leben söhn und Jehuda Behak. Wilna, 1849. 120 (XII -)- 106 p.)]

\W& TWbü Metizath yeschurun (Ars poetica hebraea).
Ueber den Geist und die Form der althebräischen Poesie mit
Mustern aus der Bibel, nebst dichterischer Einleitung. Wien,
1816. 8° (98 Bl.); ibid. 1831. 8°.

pK ^nö, Biblische Erdbeschreibung nach Talmud und
Midraschim, erläutert und alphabetisch geordnet. Wien, 18 19. 8°.

Neue Bearbeitung des pH "HpriD mit Ergänzungen und
Glossen von Jacob Kaplan, umbenannt D^öVTp pK. 2 Theile.
Wilna, 1839. 8° (XL, 188 + 4 + 262 + 12 p.).

"TOTO, Gebetordnung für die Feiertage mit Commentar
von W. Heidenheim, nebst BHp ntOO, Stellennachweis in der
Bibel zum TUTn Tff von S. Loewisohn. Wien, 1816. 8°.
Vgl. auch Ben-Seeb, HDt n^DM, supra p. 25.

LONDON, Eliakim (aus London).

nv\OKD mtPJJ, Zehn Abhandlungen, wovon erschienen:

L 'H narhü, Ueber Glaubenslehre und Philosophie (gegen das

Studium der Philosophie). London, 1794- 8°.
IL UTOBb nm, Ueber Chronologie im Buche Daniel Ibid. 1794. 80.

220 LONDON — LURIE.

I1L rf\by\l i\Xt, Auszug aus del Medigo's .10311 TfhOfo, Schutzschrift

für die Kabbala in schönem und fliessendem Style. London,

1799. 8<>.
IV. D*H fPO, Auszug aus dem MK ntt (die Lehre der Kabbala von

Joseph ibn Chiquitilla (XIV. saec). Berlin, 1803. 80 (20 BL).
V. KlftpTl fP, Ueber hebräische Vocale und über einige Themata

der Grammatik in 13 Capp. Ibid. 1803. 8<> (8 BL>
VL BfiWO |* Bn Mischpat. Ueber die hebräische Satzbildung, ein

Beitrag zur hebräischen Grammatik. Rödelheim, 1803. 8°.

LUNCZ, Abraham Moses, in Jerusalem.

tshvm ]W JTQVU „Zion und Jerusalem". Eine Topo-
graphie von Jerusalem und seinen Umgebungen, sammt vielen
Ansichten und artistischen Beilagen. I. Theil. Jerusalem, 1876.
12° (28 + 91 p. und f Abbildung).

pnüP nrfon nton, Biographie de M. Adolphe (Isaac) Cr<£-
mieux, senateur, ancien ministre de justice, pr&ident de PAlli-
ance isra&ite universelle ä Paris. Publice ä l'occasion de
l'accomplissement de sa 80 ann£e — le 30 avril 1876. Jeru-
salem, 1877. 12° (100 p.).

D^BfiT Jerusalem. Jahrbuch zur Beförderung einer wissen-
schaftlich genauen Kenntniss des jetzigen und des alten
Palästina. Unter Mitwirkung von Fachmännern im heiligen
Lande und ausserhalb desselben. I. Bd. Wien, 1882. 8°
(262 p. hebr. + 196 p. deutsch und 196 p. englisch).

IL Bd. Jerusalem, 1887. 8° (8+184 P- hebr. und 8 + 96 p.
deutsch).

III. Bd. Jerusalem, 1889. 8° (4 + 232 p. hebr. und 4 +
114 p. deutsch).

LÜPSCHÜTZ, Isaak.

tfo ]W1 Hegion Leb. Empfindungen und grausige Ge-
danken eines beerdigten Scheintodten, nach Victor Hugo
hebräisch bearbeitet. Jassy, 1846. 120.

LURIE, David, aus Minsk (Russland), zeitweiliger In-
spector der jüdischen Schule daselbst, starb zu Königs-
berg i/Pr. im Juli 1873.

mBtt TJDy, Commentationen zu verschiedenen Bibelstellen;

LURIE — LUZZATTO. 221

Moral-, Sittensprüche und Aufsätze für die Jugend über die
Pflicht gegen Kaiser und Vaterland. Wilna, 1853. 120 (127 p.).

LURIE, Salomon, Ingenieur (aus Mohilew am Dniepr).

^H miiT Jehuda Halevi. Episches Gedicht von Heinrich
Heine, im Versmass des Originals hebräisch übertragen mit
Anmerkungen. Warschau, 1886. 8° (33 p.).

LUZZATTO, Aron.

Sinn tenD^, Polemik gegen das Werk prßP "H# von
Isaac Gueta. Triest, 1847. 8° (7 BL).

D^2N bl Gal Abanim. Sammlung von Epitaphien des
jüdischen Friedhofes zu Triest. Triest 1851. 8°.

*m KBD, Exhorte an seinen Sohn. Triest, 1 860. 1 2° ( 1 8 p.).

LUZZATTO, Efraim, geb. zu San -Daniele del Friuli
1729, hielt sich als Arzt in London auf, starb zu Lausanne 1792.
Vgl D. A. de Sola, Nachrichten über E. L., im Literaturblatt
des Orients 1840. Col. 7 — 10; Carmoly, Revue Orientale I
(1841) p. 427—S9.

tfTlJttn ^ r6« Ele Berte ha-Neurim. Sammlung von
55 Gedichten in makaronischer Form, Elegien und Charaden,
zum Theil aus dem Italienischen übersetzt. London, 1768. 40
(XII + 87 p.); Wien, 1839. 120 (84 p.).

Unter dem Titel VnW h\p erschien sie von Isaac Satanow, Smyrna
(Berlin), 1790. 8<> (35 Blätter) sehr mangelhaft und schlecht. [Fürst,
Bibliotheca judaica Bd. II, p. 277.]

LUZZATTO, Samuel David, geb. zu Triest, 22. August
1800, Professor am Collegio rabbinica in Padova, starb
daselbst 29. September 1865. Autobiographie: nrtwi n\yT01
Vi» im „Hamagid", Jahrg. 1858 Nos. 17—19» 22, 23, 30, 33;
1859 Nos. 1, 13, 14, 21, 22, 31, 32, 33; 1862 Nos. 12, 15,
16, 21, 22, 23; Autobiografia di S. D. L. Padova, 1882. 8°
(140 p.). Vgl. Isaia Luzzatto, Index raisonn£ des livres
de correspondance de feu S. D. L. pr6c&te d'un avant-
propos et suivi d'un essai de pens£es et jugements tir^s de
ses lettres in&iites. Padoue, 1878. 8° (XV +135 p.). Le

222 LUZZATTO.

m£me, Catalogo ragionato degli scritti sparsi di S. D. L.
Padova, 1881. 8° (16 + 488 p.).

D^Jtt 111D Kinor Naim. 51 lyrische und epische Gedichte,
zum Theil aus dem Italienischen übersetzt. Wien, 1825. 8°
(XII + 148 p.) [Aus dem Jahrbuche DV«m niM.]

Kinor Naim, IL Theil, Poesie ed Epitafii (Opera post-
huma). Padova, 1879. 8° (V + 392 p.).

nyp, Elegie auf das Hinscheiden des Abram Elieser Levi,
Rabbiner zu Triest, hebräisch und italienisch. Triest, 1826. 8°.

"U ÜJTiN, Kritische -Untersuchung über das Targum
Onkel os mit Aufstellung von 32 Grundsätzen der Ueber-
setzung und Angabe von 450 wichtigen Varianten, nebst
einem Anhange über das Syrische, namentlich in den
Targumim und 132 Lesearten des Targum zu den Psalmen,
wie auch Erklärung von 125 Stellen im Targum. Wien,
1830. 8° (XVI + 140 p.).

piyntf TWbtn, Additamenta zu Natan ben Jechiel's
„Aruch" von Jesaja Berlin. Mit Zusätzen von S. D. Luz-
zatto und S. Hurwitz. I. Theil («— 3), Breslau, 1830;
n. Theil (b— n), 1859. 8°.

rmrr fD rtorQ, Virgo filia Jehudae, sive excerpta ex
inedito celeberrimi Jehudae Levitae Divano praefatione et
notis illustrata. Prag, 1840. 8° (XVIII + 118 p.).

jrat ^3H Abne Sikaron. Denksteine, 76 Epitaphien,
welche auf den Grabsteinen namhafter Israeliten in Toledo
vor 5 — 600 Jahren gestanden, aus einer Handschrift copirt
von Jos. Almanzi, mit Erläuterungen und Erklärungen von
S. D. Luzzatto. Anhang: Fragmente eines Commentar
über Micha von Jacob Pardo; Wl rum D^p, Trauerlieder
auf den Tod des Jacob Pardo (starb in Verona 3i.December
1838), von Jos. Almanzi (p. in— 62). Prag, 1841. 8°-
(167 p.). (Anzeige vonS. L. Rapoport, imKerem Chemed
VII, p. 242—69.)

p« TVJ oder Atticismus, ein Zeitgedicht in 3 Abtheilungen,

LUZZATTO. 223

bald in Form eines Lehrgedichtes und einer Satyre, bald in
Form eines Dialogs, im (Hebr.) „Zion" I. Bd. (1841), p. 81—93.

II falso progresso, cafitoli di S. D. Luzzatto, ad uso scuolo
volgarizzati per la prima volta dalF ebraico dal Prof. Esdra Pont rem oli,
col testo ebraico e con Introduzione dcl traduttore. Padova, 1879. 8°.

* TOKn Jvn Beth Haozar. Fasciculus I: (HM1 ras6)
Bibliotheca in qua hebraica ejus scripta exegetica, philologica,
moralia, poetica atque rariorum codicum hebraicorum notitiae
et excerpta cpntinentur. Lemberg, 1847. 8°; ibid., 1881. 8°
(120 p.).

Fasciculus II: (TOP rowb) Bibliotheca in qua hebraica
ejus synonyma continentur. Przemysl, 1888. 8° (VIII + 206 p.).

Fasciculus III: (nwbv mvb) Einleitung zum D"Jtt TAD.
Geschichte der Poesie und 10 Briefe. Krakau, 1889. 8°.

^Treten, ^Ausführliche Scholien zum Pentateuch. Wien,

rtapn by fTDI, Dialogues sur la Kabbala, le Zöhar et
sur Tantiquit^ de la ponctuation et de Paccentuation dans la
langue Wbräique. Gorizia, 1852. 8°.

E. Benamozegh, 7&b DMD, Nouveau dialogue sur la Kabbala, ou
refutation critique, historique et thlologique de Dialogue sur la Kabbala
publik par S. D. Luzzatto. Livorne, i863. 80 (VIII -f- 223 p.).

SaL Nissim, irrt« fWl«, Polemik gegen S. D. Luzzatto's Vikuach
über das Alter d. Sohar, der Kabbala und der Nekudot. Livorno s. a.,

(56 *>

mjrcn IDD, II profeta Isaia volgarizzato e commentato,
hebr.-italian. Padova, 1855—67. gr. 8° (648 p.).

IITPIO^ «110 Mebo. Historisch -kritische Einleitung zum
Machsor (Festcyclus) des römischen Ritus. Livorno, 1856. 8°.

JNM Divan. Gedichtsammlung des R. Jehuda Halevi
(Abul Hassan) aus einer alten Handschrift edirt. I. Heft.
86 religiöse Lieder, corrigirt, punktirt und commentirt, nebst
einer Einleitung von S. D. L. Lyck, 1864. 8° (16P.+42BI.).

Vgl. M. Rcicherson ]KHb U^pM nTOn, Ausgabe des Vereins M'kize
Nirdamim. Lyck, 1866.

*pV T, Catalogue de la biblioth&que de litterature

MAERAN — MALBIM. 225

M.

MAERAN, Mei'r, aus Wloclawek (Russ.-Polen).

D*"lß^ HtDin Tumath yescharim. Erzählung aus dem
talmudischen Zeitalter. Warschau, 1873. 120 (20 p.).

MAHL, Moses (Arzt).

D^Ü ^Vtt Gidul Banitn. Ueber die Kindererziehung in
medizinischer Hinsicht, in populärer Darstellung. Hebräisch
und deutsch. Lemberg, 1821. 8°.

MAHLER, Isaac, Lehrer in Prag.

niDPn "W^öö, Ueber die Biegung der hebr. Nennwörter,
nach einer neuen vereinfachten Methode. Prag, 1829. 8°.

MAHRICH, Jechiel, starb in Suvalki (Russland) Januar
l873; 48 Jahre alt.

nVTDffl JYIjnn, Philosophie und Ethik des Levi ben Gerson
[Leon de Banalas (1288 — 1344)] in systematischer Darstellung,
Collectaneen nebst Erläuterungen. Warschau, 1865. 8°.

MAIMON, Salomo, geb. zu Nieswish (Russland) ca. 1753,
starb in Siegesdorf (Schlesien), den 22. November 1800.
Autobiographie: S. Maimon's Lebensgeschichte, edirt von
K. P. Moritz, 1792—93. Nachträge dazu von Dr. S. H. Wolf,
Maimoniana, 1814. Vgl. Witte, Sal. Maimon, Berlin, 1877.
mion HJD3 Gibat ha-More. Commentar über Maimonides'
„More Nebuchim", dem er aber seine und kantische Ideen
unterlegte. Vorangeschickt ein Abriss der Geschichte der Philo-
sophie. Mit dem Text und verschiedenen Commentaren ge-
druckt (nur über den ersten Theil des More Nebuchim).
Berlin, 1791. 40. Wien, 1828. 40. Sulzbach, 1828. 40.

MALBIM, Meer Low, geb. in Woloczysk 1809, Rabbiner ,*, ,// [j .,
in Kempen, Bukarest, Cherson, Mohilew am Dniepr, Königs- />
berg in Pr.. starb in Kiew, 8. September 1879.

[Er verfasstc einige halachische Werke sowie einen Commentar zur
Bibel, die aber in das Gebiet der Scholastik einschlagen.]

Zeitlin» Bibl. Hebr. ' ~~ "" 15

226 MALBBf — MANDEUCKRN.

TXTbty\ toPD Maschal u-Melizah. Po&ne h£breu (en
4parties) poursuivant, sous une forme romantique, un but moral
et reiigieux. Paris, 1867. 160 (142 p.) Zweite verbesserte
Auflage. Warschau, 1877. 160 (156 p.).

tfJBW Wpb Likute Schoschanim. Erklärungen zur
hebräischen Synonymik der Bibel — am Schlüsse Analecten
von R. Elia Wilna, aus dessen Werke „TWH rfw gezogen
von Salomo Herz. Wilna, 1875. 8° (48 p.).

MANASSEWITZ, Manus, aus Janowo' (Russland).

D'Hin HHOn Chatath Horim. Eltern-Sünde oder Ge-
schichte der alten Miriam, eine Novelle aus dem jüd. Leben.
Warschau, 1884. 120 (116 p.).

rtnno r6m Nachiah Meboheleth. Unredlich Gut Er-
zählung von Fr. Hoffmann, nach dem Deutschen hebräisch
bearbeitet. Wilna, 1887. 12° (92 p.).

MANDELKERN, Salomo, Dr. (aus Russland), in Leipzig.

31 "jte njflffn, Ode zur Feier der glücklichen Errettung
S. K. M. Alexander IL vom Attentate am 4. April 1866.
Wilna, 1866. 12° (16 p.).

"mh pW 1« jnff rQ Bat-Seba und David. Episches
Gedicht (120 vierzeilige Strophen). Wilna, 1866. i6°(6sp.).

•IBIDn W? Esra ha-Sofer. Erzählung aus der Zeit des
babylonischen Exils von Ludw. Philippson, in's Hebräische
übertragen. Wilna, 1866. 120 (80 p.).

ffiW DH2n Chizim Schenünim. 75 Satyren und Epigramme,
grösstenteils Uebersetzungen. Anhang: pwn rü&tiP Nordische
Blumen, zwei Romancen aus dem Russischen übersetzt Wilna,
1866. 12° (32 p.).

XSfov rO"D IW, Gruss an Montefiore, gelegentlich
dessen Ankunft in St. Petersburg, am 7. (19.) Juli 1872.
Gedicht von XXVI vierzeiligen Strophen nebst Montefiore's
Portrait. (Grosses Tableau, Folio querformat.) St Peters-
burg, 1872.

MANDELKERN — MANDELSTAMM. 22/

rPOOn W ^l A2r* y*w* Rossia. Geschichte Russ-
land's aus den Quellen bearbeitet, mit Berücksichtigung der
Geschichte der Juden daselbst. (Im Auftrage und auf Kosten
des Vereins zur Förderung der Cultur unter den russischen
Juden herausgegeben.) 3 Theile. Warschau, .1875. 8°. *

Hynw *W Schire Sefath-Eber. Hebräische Gedichte.
LBdchn. (ig6 Gedichte). Leipzig, 1882. 8° (155 p.). II.Bdchn.
(100 Gedichte und Epigramme), ibid., 1889. 8° (116 p.).

piBh +W, Hebrew Melodies öf Lord Byron, translated
by S. M. (Hebrew and English.) Leipzig, 1890. 8° (47 p.).

MANDELSTAMM, Benjamin, P.-G. in Simferopol (Krim),
gest. daselbst 8. Mai 1886.

pD^!! ptn Chason Benjamin. Reiseerfahrungen, Cult Ur-
bilder aus dem Leben der Juden in Russland, Bemerkungen
über die ihnen innewohnende civilisatorische Kraft und Rath-
schläge, sie gehörig zu verwerthen. Wien, 1877. 8°.

T'HKfi Paris. Ueberblick und Betrachtungen über diese
Weltstadt und über die Rechtsstellung der Juden in Frankreich,
nach eigener Anschauung des Verfassers. Warschau, 1878. 8°.

pQ'13 *h&ü Mischte Benjamin. Moral- und Weisheits-
sprüche, Sentenzen und Aphorismen, im Jahrbuche „*^DKn"
1884. 8° (29 p.); 1885, p. 513—28 (auch in Sonderabdruck
erschienen).

MANDELSTAMM, Leon (Jehuda), russischer Schrift-
steller in St. Petersburg, gest. daselbst 12. September 1889.

fvn *f>H Alphabeth oder Dnjtt -pin. Ebräisches Elementar-
buch für den Unterricht in der hebräischen Sprache, nebst
Lese- und Uebungsstücken. Anhang: *ID1Ö *bm, Sittenlehre
fiir die Jugend (Theils aus Homberg's TOP nDK). [Vom
nissischen Ministerium der Volksaufklärung für die israeli-
tischen Lehranstalten approbirt] 2 Theile. Wilna, 1849 — 5°-
8° (313+ 170 + 56 p.).

tfpfi ^P Zwei Abhandlungen: I. *jte TOD, Ueber die
andachtsmässige Verehrung, die man dem Kaiser schuldet

1/

228 MANDELSTAMM — MAPU.

(von Rabbiner Jechiel Heller). II. mDJjn 11M, Ueber die
Würde und die Bedeutung der Völker unserer Zeit. Mit
Approbation des Rabbiner- Conciliums gesammelt und in's
Deutsche übertragen. St. Petersburg, 1852. gr. 8° (86 p.
hebr. + 129 p. deutsch).

D^ö-IDD EBpeficKO-PyccKifi h PyccKO-eBpeöcKiö cjioßapb.
Wörterbuch der hebräischen und russischen Sprache, im Auf-
trage des russ, Ministeriums der Volksaufklärung bearbeitet.
I. Theil, Hebräisch-russisch. St. Petersburg, 1859. 8°. I. Bd.
(524 p.); II. Bd. (323 + 24 p.). IL Theil, Russisch-hebräisch,
ibid., 1859. 8° (933 p.).

MANDELSTAMM, Ezechiel, P.-G. in Poltawa.

niötfn nDD Sefer ha-Schemoth. Onomasticon zur Bibel
nach alphabetischer Reihenfolge. Warschau, 1889. 8° (420p)

MAPU, Abraham, geb. in Slobodka bei Kowno 1808,
Lehrer in Kowno, starb zu Königsberg in Pr., 9. October 1867.

Biographie: A. Kaplan, 1DKÖ DiTDK m Wien, 1870.

]VS rüTW Zions Liebe, jüdischer Roman. Wilna, 1853.

8°; ibid., 1865; Warschau, 1868; ibid., 1873. 8° (210 p.).*

* Das in Leipzig als Original erschienene Werk: tEfyamar, Homan
aus bem btbltfdjeu JJltertljume , »ort Dr. 5. IKanbelfern. £etpjtg, 1885.
2 Sbe. 8° (239 -}- 196 p.) ist nur eine von M. besorgte deutsche Ueber-
Setzung des hebr. Romans ]TO IOHM.

yOS ö^, Satyrische Charakter- und Sittenschilderungen
aus dem jüdischen Leben, Roman in 5 Bänden. 1. Bd., Wilna,
1857. 8°; 2. Bd., ibid., 1861; 3. Bd., ibid., 1864. 8°. Vollständige
Ausgabe, Warschau, 1869. 8°. 5 Bände (152 + 204 +190 +
192 + 124 p.).

IJtt^ Tttn Chanoch LancCr. Kurzgefasste Elementar-
grammatik der hebräischen Sprache nebst Uebungsstücken.
Wilna, 1859. 8°.

\\HSW nöffK Aschmath Sckomron. Roman aus der Re-
gierungszeit Achas\ Königs des Stammes Jehuda und Pekach
und Hosea, der Könige Israels. Wilna, 1865. 8°, 2Theile(26j
+ 202 p.); Wärschau, 1870. 8°.

MAPU — MARGOLIES. 229

JiyiS pöK Aman Paedagog, Elementar- Grammatik der
hebräischen Sprache nebst Uebungsbuch zum Uebersetzen
aus dem Deutschen in's Hebräische. Königsberg in Pr,
1868. 8° (88 p.); Warschau, 1871. 8°; ibid., 1874; ibid., 1876.
8° (82 p.).

flttWl Htn, Roman aus der Zeit des Pseudomessias Sab-
batai Zebi (XVII. saec). [Fragment aus dem Nachlasse des
Verf.]. Warschau, 1869. 8° (68 p.).

MARGOLIES, Ch., Rabbiner in Dubno (Russland).

?Wön «onn Wer hat Schuld? Novelle aus dem jüdischen
Socialleben. Warschau, 1881. 8° (16 p.).

(Sonderabdruck aus der Monatsschrift „11K Hpon",)

MARGOLIES, Jehuda Low, Rabbiner in Busnow,
Szebrszyn etc., dann in Frankfurt a/O., gest. 14. Juni 181 1.

nß^l DIO Tow we-Jafe. Sammlung verschiedener Ge-
dichte über Dogmatisches, Grammatisches und Liturgisches
in Form eines Divan, in der Weise des „TPtnn" von Is.
Satanow. Frankfurt a|0., 1770. 8°.

flVTD JVD, Morallehre in Bezug auf die Sitten des Menschen
in Prosa und in rhythmischer Form. Dyrhenfurt, 1777. 160
(90 p.); erweitert, Prag, 1778. 4°(i8BL); ganz umgearbeitet,
Prag, 1786. 40 (50 BL). Schklow, 1786. 40. Lyck, 1862. 8°.
Mit Anmerkungen von L. Zweifel. Shitomir, 1870. 160
(56 BL).

finiK Vö Tal Oroth. Religionsphilosophisch -ethische
Forschungen. Betrachtungen über die Eigenschaften der
Seele und über Unsterblichkeit, in Homilien. [Als Fortsetzung
seines niTD Iva] Frankfurt a/O., 1751. 40 (124 BL); ibid.,
181 1. 4°. Pressburg, 1843. 40.

PP **V Aze Eden. Vier philosophische Homilien über
Glaube, Philosophie, Hoch- und Demuth und Vorzug des Ge-
setzes mit Glossen von seinem Sohne Ascher Selig. Als
Einleitung |t5nnn *0D^ 11K niTOD I. Cap. aus seinem „Or
Ufne ha-Dorschin" . Anhang, Bemerkungen und Angriffe gegen

BftA&GOLIS — MARXON. 23 1

MARGOLIS, Isaac, geb. in Kalvary 1842, Rabbiner in
Druskeniki (Russland), zuletzt Rabbiner in Amerika, gest.
1. August 1887.

TID^nn T1JHD Maos ha- Talmud. Abhandlungen über den
babylonischen und jerusalemischen Talmud und Apologie
gegen die Angriffe auf dieselben. Warschau, 1869. 8°.

D\T njflD Maos ha-Jatn. Polemik gegen die abfallige
Kritik seines „Maos ha- Talmud" [„n&JJ rfWÖ" in der Zeit-
schrift „r^n" IX. No. 46 ff.]. Wilna, 1870. 8° (38 p.).

piB^ HlfcO Sipure Jeschurun. Erzählungen Jeschurun's,
Charakterbilder und Sagen aus den Talmudim und Midraschim,
nebst Einleitung. Berlin, 1877. 8° (XXVIII + 234 p.)-

MARGOLIS, Isidor, in Kalvary (Russland).

\\ths VI Har-Zaltnon. H. Zschokke's, das Abenteuer der
Neujahrsnacht, in's Hebr. bearbeitet. Wilna, 1878. 8° (80 p.).

MARK, Susmann, in Moskau.

flmn VW, Zwei Trümmer. Novelle von L. Kompert,
in's Hebräische frei übertragen. St. Petersburg, 1 880. 1 2° (62 p.).

•PTliTn brn Rachel ha-Jehudia. La Juive, op£ra en cinq
actes par Scribe, traduit en h^breu. Wilna, 1886. 8° (108 p.).

MARK, David.

•Afcn *W Sckire Tefilak. Sammlung verschiedener Ge*
dichte s. 1. (Rödelheim), 18 16. 120 (46 Bl.).

MARKEL, fgeb. Wierzbolowska] Miriam, aus Kowno
(Russland).

M^IÜlto D^TVFn, Die Juden und die Kreuzfahrer in Eng-
land unter Richard Löwenherz, Roman in 2 Bänden von
J. A. Franc olm, nach dem Deutschen hebräisch bearbeitet
I. Bd. Warschau, 1869. 8° (243 p.).

MARKON, Chaim Low, ehem. Hilfsredacteur der Monats-
schrift „torai" in Wilna.

W nST Dibre Schir. Rationelle Deutung der Stufen-
gesänge (nityon TP) des Psalmisten. Wilna, 1881. 8°.

MAYER — M&ASFIM. 233

MAYER, Wolf, Lehrer an der israelit. Hauptschule zu
Prag, gest. 1852.

D^BP VlDff Sifte Jeschmitn. Die Sprachterminologie der
alten hebr. Grammatiker und Commentatoren Raschi, Ibn-
Esra, Kimchi u. A., alphabetisch geordnet. Prag, 1828. 8°
(12 BL).

XFTtih \tih Laschon Limudim. Fabeln und Erzählungen
für die Jugend in hebräischer und deutscher Sprache, dabei
TO1B iWpü aus den Apokryphen in's Hebräische übertragen.
Prag, 1840. 8°.

per» nn^n Toldot Jeschurun. Geschichte der Welt-
Schöpfung und der israelitischen Nation bis zur Erbauung des
zweiten Tempels, zum Vortrage für die Jugend hebräisch be-
arbeitet, in's Deutsche übersetzt mit Anmerkungen von Simon
Freund. Prag, 1840. 8°.

m^y ]tt56 min, vide: Ben-Seeb, supra p. 23.
TDyon, Glossen und Erläuterungen zur Bibel, in der Aus-
gabe: Prag, 1833-37. 8°. fa/j/f/S.-y //,
MAYER, Jacob, aus Berzheim (Elsa^s).
y& "11DTD, Ode zur Krönungsfeier Napoleons I.; nebst
französischer Uebersetzung von Michel Berr. Paris, 1804. 8°.
rmr6 'TlöTD, Hymne auf die Krönung Napoleons zum
Kaiser von Italien, nebst französischer Uebersetzung von
Michel Berr. Paris, 1805. 40.

y®, Ode zum Geburtstage Napoleons I., nebst franzö-
sischer Uebersetzung von Michel Berr. Paris, 1806. 8°.

MEASFIM (D^fcDKD) i. e. Begründer und Mitarbeiter
an der ersten epochemachenden hebräischen Zeitschrift „Der
Sammler" (*)DKDn). Begründet von der Gesellschaft
hebräischer Literaturfreunde ("Uy \\üb Wl rron) in
Königsberg in Pr.

[Prospectus: 1W3n hm datirt: 13. Nissan 5543 (1783) gezeichnet von
Isaac Euchel, Mendel Brcsselau, Simon Friedländer und Sanvil
Friedländer.]

234 M&ASFIM — MEEROW1CZ.

Jahrgänge 5544 — 46, in Königsberg in Pr. Fortgesetzt vom
Verein für Gutes und Edles (fWOTn D1DTT *V1W JFDn)
in Berlin» Jahrgänge $548—50; Jahrgang 5554, Beriin und
Breslau.

tpmn nnH „Der neue Sammler". BHnn *pHön (— eine
hebr. periodische Schrift — ) gegründet durch eine Gesellschaft
hebr. Literaturfreunde zu Berli», redigirt von S. Cohen,
3 Bde. L Jahrg., Berlin, 1809; IL, Altena, 1810; HI, Dessau.
181 1. 8°.

[*|DKOn, Der Sammler, L Jahrgang vom Jahre 1784. Zweite vollr
ständige mit neuen Beilagen vermehrte Ausgabe von Dr. Max Lette ris.
1862—65. 80 (VI + 238 + 30 p.>

Auszüge aus den „D'BOHÖ", Jahrgänge 5544—48 — „*|D*on TICÖ",
in den Jahrbüchern „DTO71 *TO1", Bd. I— VIEL Wien, 1820—28.]

Redacteure und Hauptmitarbeiter des „Sammler11:
BEN-SEEB, Jehuda Low.
BRAS, Simon ben SanviL
BRESSELAU, (Brese), Mendel.
COHEN, Schalom.
DESSAU, Wolf b. Abraham.
EÜCHEL, Isaac.
FRANCO-MENDEZ, David.
FRIEDLÄNDER, David.
FRIEDRICHSFELD, David.
HERZ, Marcus.
KOLTERN, Joseph.
JOSEPH HIRSCH, Nathan [yta rTü].
LINDAU, Baruch.
LÖWE, Joel (V""ü).
LÖWISOHN. Marcus (Gompertz).
MENDELSSOHN, Moses.
WESSELY, Hartwig.
WITZHAUSEN (Veit), Joseph.
WOLFSOHN (Halle), Aron.

MEEROWICZ, Moses, aus Smorgon (Russland).

DTIH lipo Mekor ha-Chajim. Anatomie undEntwickelungs-
Geschichte des Menschen nach der Darwinschen Descendenz-
theorie, Geologie und Naturgeschichte. Warschau, 1880. 8°
(XII + 119 p.).

[O

MBINKIN— MELDOLA. 2$$

MEINKIN, Sarah Feige, aus Riga.

D^ty rDHK Ahabath Jescharim. Tugendhafte Liebe
oder die verfolgten Familien. Roman aus dem jüdischen
Leben in Russland, in 2 Bdn. I., Wilna, 1881. 8° (149 p.).
[IL, ibid. 1883. 8° (138 p.)].

MEISACH, Josua (aus Dünaburg).

ühWtX) nälDKTI Ha-Emuna we-Haskala. Glaube und Auf-
klärung. Dialog zwischen zwei Freunden. Wilna, 1874. 8"
3. [Titelausgabe (?)J 1878. 8°.

tfmB p Gan Perachim. (Blumengarten) Sammlung von
Abhandlungen, Studien und Essays aus dem Gebiete der
hebr. litteratur, sowie Dichtungen von mehreren Mitarbeitern.
Wilna, 1882, 8P (152 p.).

D^ Vff TOD D^nrOD Michtabtm. Literaturbriefe, Recensionen
und Essays. Warschau, 1885—88. 120. 4 Hefte (56 + 48 +

54 + 48 P-).

rfrlÄ J1DÖ Tefach megulah. Recensionen. Warschau,
188& 12° (47 p.).

pntßr» r\M Batnath Tschak. Ueber das Theater. Literarisches
Essay. Warschau, 1889. 120 (40 p.).

MELDOLA, Abraham.

TBfH finn D^TOfl hup, Elegie und Klagegesang über das
Hinscheiden Hartwig Wessely's, nebst biographischer Skizze
desselben. Altena, 1805. 8°.

MELDOLA, David, Rabbiner in London.

irk n^nn, Gelegenheitsgedicht. London, i8i8(?). 8°.

rrw6 TIDtD, Carmen zu Ehren des Moses Montefiore.
Hebräisch und englisch. London, 1841. 8°.

mW TW, Hymnus, gesungen in den Synagogen Englands,
am Samstag den 28. November 1840, gelegentlich der glück-
lichen Entbindung der Königin von England von einer Tochter.
Hebräisch und englisch. London, 1841. 8°.

iTnn y^n tfo&n, Lobgesang anlässlich der erfolgreichen
Rückkehr aus dem Orient des M. Montefiore und dessen

236 MELLER — MENDELSSOHN.

Reisegenossen, gesungen in den Synagogen Englands am
Samstag den 13. März 1841. London, 1841. 8°.

MELLER, Julius, in Stanislau (Galizien).

D^öjtt SJHDJ Nite Nemanim. Sammlung von Aufsätzen
und Novelletten. I. Theil. Lemberg, 1885. 8° (123 p.).

nn^in, Biographie Simson Bloch's (s. d.) in Stern's
pTXF *331D, Heft VII, p. 40—45 ; VIII, p. 50—55; IX, p. 24—32.

MENDELSSOHN, Moses, geb. zu Dessau, 6. September
1729, starb in Berlin, 4. Januar 1786. Vgl. Euchel, Jltt^ri
)"MD1, Berlin, 1789; Kayserling, Moses Mendelssohn,
2. Auflage. Leipzig, 1887.

1D1D rbrrp Koheleth Mussar. Wochenschrift für Wissen-
schaft und Moral; begründet von M. Mendelssohn. Berlin,
1750. 40. (Nur zwei Nummern erschienen.)

nD1*ir6 D^y, Prospectus und Probeblätter der Mendels-
sohn'schen Pentateuchausgabe mit Commentar und deutscher
Uebersetzung, verbunden mit dessen deutscher Uebersetzung
der „Zionide" R. Jehuda Halevi's (herausgeg. von S. Dubno).
Amsterdam, Sommer 1778. 8°.

Ülbwn rYQW Btottl, Der Pentateuch mit einer neuen
deutschen Uebersetzung von M. M. und hebr. Commentar
01*0), 1) über den ersten Wochenabschnitt der Genesis und
den Exodus von M. M.; 2) über Genesis von S. Dubno;
3) über Leviticus von H. Wessely; 4) über Numeri von
A. Jaroslaw; 5) über Deuteronomium von H. Homberg,
nebst einer ausführlichen Einleitung in die Bibel und deren
Commentatoren „PQTl^ "YIK" von M. M. und Glossen ppn
D^DID über Massora, plena und defecta zu Genesis und Exodus
von S. Dubno und zu den andern drei Büchern von
S. Meseritz. Berlin, 1780—83. 8°; Wien, 1791. 8°; Prag,
1801; Fürth, 1803 (?) 4°; Offenbach, 181 . . 8° und dann
mit verschiedenen Ergänzungen und Gommentaren häufig
gedruckt.

antn pts6, Abhandlungen über die hebräische Sprache

MENDELSSOHN — MENDELSOHN. 237

nach logischen und philosophischen Principien. (Eigentlich
der grammat. Excurs aus seinem „iOTO^ HH", mannigfach
erweitert.) Berlin, 1782. 120.

iD'Jtt^ 1W Or li-Neüba. Weitschichtige Einleitung in
den Pentateuch, über die früheren Uebersetzungen, über die
Authenticität des Pentateuch, über die Schrift etc., besonders
abgedruckt. Berlin, 1782. 120 (92 p. unpag.). Sonst auch
immer mit dem Pentateuch gedruckt. Berlin, 1780—83. 8°.
Wien, 1791. 8°.

Moses Mendelssohn^ allgemeine Einleitung in die fünf Bücher Mosis.
Deutsch wiedergegeben von Heymann Jolovicz. Cöslin, 1847. 8°.

PM«! Hanefesch. Vide: D. Friedländer, supra p. 96;
M. E. Fürth, BUH ITOI Tbthv p. 107.

pwn rfbü mit Mendelssohn's ffVID, vide: Jaroslaw,
supra p. 154.

TW JYPÜK, Mendelssohn's Correspondenz, vide: A. Levi,
supra p. 200.

1&HJJD Phaedon, vide: J< B. Bing, supra p. 31.

TW *l)flÖ, Morgenstunden, vide: J. Herzberg, supra
p. 142.

KWÄW Tran, Ueber die Evidenz, vide: Fürsten-
thal, supra p. 106.

D^BPW Jerusalem, vide: Fedorow, supra p. 82 und
Gottlober, p. 124 fg.

iiru&nn hy *IÖKD, vide: Fuenn, supra p. 103.

MENDELSOHN [Frankfurt], Moses, aus Hamburg,
geb. 9. April 1780, starb daselbst 5. Juni 1861.

Vgl. Steinschneider, Catalog der hebr. Handschriften in der
Hamburger Stadtbibliothek.

narmn pKH rttTCflD, Campe's Entdeckung Amerikas.
I. Theil: Colombo, in's Hebräische übertragen. Altona,
1807. 8°.

Tmb W, Gedicht zu Ehren des Isaac Barnays, bei
seiner Installation zum Rabbiner in Hamburg. Altona, 1822. 120.

238 MENDELSOHN — METZ.

BHnn p? Avon ha-Doresch. Die Fehlgriffe und Vergehen
der Prediger, sowohl der alten wie auch der neuen Schule,
eine kritische Beleuchtung, als Einleitung zu dessen Pentateuch-
commentar TWXf ]ff W [2 Theile] s. 1. e. a. (Stuttgart, 1 840-42.) 8°.

blT\ *2b Pene Tebel, sive conspectus mundi, i. e. Divan
ad exemplum Al-Charisi et Emanueli. Amsterdam, 1872.
8° (290 p.).

MENDLIN, Wolf, aus Mohilew am Dniepr.

JHSflJ MM Bema Niwoscha. Vier Abhandlungen über
die Verbesserung der ökonomischen Verhältnisse der Juden
Russland's. St. Petersburg, 1883. 8° (48 p.).

MENTSCH, Jacob.

IpDOl flHVin, Recensionen und Angriffe der archäolo-
gischen Arbeiten des Rapoport, Zunz, Reggio und Luzzatto
von N. J. Fischmann, A. M. Mohr, Jac. Bodek und Jac.
Mentsch. I. Heft, Lemberg, 1837. 8° (64 p.); II. Heft
Ofen, 1839. 8° (167 p.).

[Vgl. die Polemik gegen diese DW! im „Kerem Chemed", Bd. VL
(1841) p. 93— "2; 119—204.]

MENZ, Abraham Joseph, Rabbiner in Frankfurt a/M.

WVtäb JWH1 Reschith Limtidim. Mathematisches Lehr-
buch mit vielen Figuren in drei Theilen. L, TlDl^n ^3, über
Algebra; IL, niOTBIMn nniD\ über Geometrie; III., TW
TttDnn, über Astronomie. I. Theil, Berlin, 1775. 40.

METZ, Isaac, in Hamburg.

TTl rbtxp Collectio Davidis. Katalog der Dav. Oppen-
heim'schen Bibliothek, worin sämmtliche Werke nach ihrem
Inhalt in 30 Fächer, nach den vier bekannten Formaten ver-
theilt und jedem die Manuscripte besonders beigefügt sind.
Anhang: Ein alphabetisches Verzeichniss derjenigen Schriften,
welche beigegeben und beigeschrieben sind, bearbeitet von
J. Metz, nebst gegenüberstehender lateinischer Uebersetzung
von Lazar Embden. Hamburg, 1826. 8° (XVI + 742 p.).

[Der Catalog umfasst 4100 Nos. — Die Sammlung wurde im Ganzen

METZ — MIESES. 2£9

tfi die ßodleiana in Oxford um £ 1080. — . verkauft. Von Mos. Mendels-
sohn wurde sie seiner Zeit auf 60,000 Thaler geschätzt]

Vgl. auch J. Goldenthal: D^DBHin D^TfiDn ni^, supra
p. 116.

nra "IfiD, Das Buch Kusari von R. Jehuda Halevi, nach
der Venediger Ausgabe von 1547 mit den Lesearten der
dortigen Ausgabe von 1594, herausgegeben von J. M.
Hannover, 1836. 120.

MEYEROWITZ, Manass£, Agronom in Jaffa (Palästina).

rravn ray Etza we-Tusckia. Winke und Rathschläge
fiir einwandernde jüdische Colonisten in Palästina. Warschau,
1885. 8°.

MICHAEL, Heymann Joseph, Bibliophile und Gelehrter,
geb. 12. April 1792, starb in Hamburg, 10. Juni 1846.

D^ nrcn« Ozroth CJiajitn. Katalog der MichaePschen
Bibliothek [jetzt in Oxford] aus 862 Handschriften und 5471
Nos. gedruckte Bücher bestehend, herausgegeben von den
Michaerschen Erben, nebst einem Register „TOKn nnfcD" von
M. Steinschneider und einem Vorwort von Leopold Zunz.
Hamburg, 1848. 40 (XIV + 378 p.).

Vgl. Heidenheim, EH&'tfn EP&YW supra p. 139.

MIESES, Jehuda Low, starb in Lemberg 1831. Vgl.
Graetz, Geschichte 11, p. 425, 488.

D^yin JUlDfi Techunat ha-Rabanim. Beschaffenheit der
polnischen Rabbiner, oder die Rabbiner wie sie sein sollen
und wie sie sind. Zuerst gedruckt in flDK rp^Q von David
Caro (s. d.). Dessau, 1820; dann Wien, 1823. 8°. Lem-
berg, 1879. 8° (86 p.).

no«n XttOp Kinat ha-Etneth. Kritik des rabbinischen
Judenthums, Zusammenstellung der Ansichten der berühmtesten
Lehrer des Judenthums und scharfe Kritik des Aberglaubens;
nebst DTTTB t31p^ Blutnenlese aus den Schriften jüdischer

240 MIESES — MILSAHAGI.

Gelehrten über Dämonen, Zauberei, Seelen Wanderung etc.
Wien, 1828. 8°; Lemberg, 1879. 8° (269 p.).

Vgl. Briefe und Beiträge, das Werk HDHH JttUp betreffend, in nm
DTOH 1830. (fcWpn), p. 126—42 und in Tön D13 I. p. 124— 34.

MIESES, Fabius, geb. zu Brody 31. October 1824, P.-G.
in Leipzig.

Biographie von Isr. Ginzing. Jahrbuch m^ÖDn TON III.

p. 1-54.

toa ix/}}, über den babylonischen Exil und die jüdischen
Secten, in Kellers DniM Bd. II. p. 71—78.

niTDnro rtapn Kabbalah und Chassidismus. Betrach-
tung eines Beobachters. Breslau, 1866 und Odessa, 1871. 8°.

•mn WJflö ty nmn mi, verschiedene Abhandlungen
und Betrachtungen über die Reformbewegung im Judenthura,
in den Zeitschriften „Hamagid", „Hamelitz* 1868—71, davon
zwei Abhandlungen in Separatabdruck. Odessa, 1870—71. 8°.

•OS r6rtt, Gedichtsammlung aus dem Nachlasse des Rab-
biner Hirsch Löbel Aschkenasy, herausgegeben im „Hamagid*
1870. No. 11 — 17.

üb^y |ipn, verschiedene Abhandlungen. Hakarmel,

1873—74.

mn PfoVbö, über Reformen im Judenthum, im „Hame-
litztf 1868. No. 39—51; 1869. No. 1.

runnm mmn Glauben und Wissen. Die Darwinisten
und deren Gegner, ein Lehrgedicht. Lyck, 1878. S° (11 p)-

nimm WWBfrvn nmp Geschichte der neueren Philosophie,
bearbeitet und dargestellt. I. Theil, von Kant bis Hegel
Leipzig, 1887. 8° (VIII + 160 p.).

Anzeige von Oppenheim „*fD*n" VI. p. I — 16. Vgl. auch Ehrlich
in „bvnv* no»" II. Col. 117—127.

MILSAHAGI, Eljakim.

Vgl. b,mW nni« (A. G. Samiler in Brody). No. CCXL,
p. 602.

rPQfcO Rabia. Vehemente Kritik über Zunz's „Gottes-

MIRO — MODLINGER. 24 1

dienstliche Vorträge der Juden" und über einige Abhandlungen
S. L. Rapoporfs. Ofen, 1837. 4° (1V + 74 P>-

Vgl. Polemik und Abfertigung der sogenannten DW1 in „Kerem
Chemed" VI. (1841) p. 93 — 112; 119—204 (von S. L. Rapbport).

MIRO, Josua H.

ODD HTTP Jehuda Maccabi. Die Geschichte der Makka-
bäer, ein Oratorium, hebräisch und deutsch, nebst verschie-
denen Dichtungen. Breslau, 1821. 120.

7XT& rblO, Geschichte der Denunciation, Mittheilung über
seine Gefangenschaft und erlittenen Verfolgungen von R. Lip-
mann Heller, Rabbiner in Prag (starb 1604), von ihm selbst
erzählt. Neue Ausgabe mit Anmerkungen und deutscher
Übersetzung von J. H.Miro. Breslau, 1837. 8°; Wien, 1851.
8°; ibid., 1862. 8°.

MIRSKY, Aron.

MOTttD ni*Oö Aus Finsterem, Novelle aus dem jüd. Leben
in Galizien von N. Samuely. In's Hebräische übertragen,
im Jahrbuche J>*r\W XIMD" III. (1888) Col. 501—51.

MITRANI, Baruch, P.-G. in Adrianopel (Rumelien).

D^D *Dttn Chinuche Banim. Erstes Lehr- und Lesebuch
für den elementaren Unterricht in der hebräischen Sprache
mit hebr. und espanolischen Uebersetzungen, zum Gebrauch
in jüdischen Volksschulen im Orient. Wien, 1877. 8° (52 p.).

MITZKUN, David Moses, geb. Mai 1836, gest. in Wilna
23. Juli 1887.

TH "IttD Kinor David. Lyrische und epische Dichtungen,
zum Theil Uebersetzungen. Wilna, 1863. 8° (202 p.).

MODENA, David Zacut. Vgl. Ghirondi, V'J m"6tn p. 7S.

71 ^10^ Religionslehre und Catechismus für die Jugend.
Hebräisch und italienisch, in 3 Theilen. Reggio, 1815. 8°
(75 PO; ibid., 1824. 8°.

MODLINGER, Samuel, P.-G. in Wien.

XV TWöW Sitnoth Ajin. Blicke in die Urgeschichte des
israel. Volkes, historische Monographie. Lemberg, 1861. 8°(5 1 p.).

Zeitlin, Bibi. Hebr. l6

242 MODLINGER — MOHR.

TlfcD TVbto TOtt *13, biblisch-archäologische Untersuchun-
gen über Völkernamen (Genesis Cap. Xu, Obadia Cap. I) in

Wolfs &m nt* 1860. p. 74—95.

n&n» btiTW 1Z2n Biographien jüd. Gelehrten in Frank-
reich. Zeitschrift „\USbn" 1868. No. 3, 4, 5, 6, 42, 43.

löDn« "n Das Leben des Aristoteles und seine Philo-
sophie mit Rücksicht auf die Wissenschaft des alten hebräischen
Schriftthums aus den Zeiten der Bibel, der Mischna und des
Talmud. Wien, 1883. 40 (120 p.).

MOHR, Abraham Mendel, geb. 11. April 181 5, Redac-
teur der „Lemberger jüdische Zeitung", starb in Lem-
berg 10. Mai 1868. Autobiographie im ÜL Theile von dessen

„vtny *bwu.

niDDnn JJD, Vertheidigung der Philosophie und Wissen-
schaften wider ihre Gegner. Lemberg, 1834. 8°.

^OTtf* m«Dn Tifereth Israel Biographie der Familie
Rothschild. Lemberg, 1843. 8°.

"QX* mep, Leben und Wirken des Hermann Tedesco
(starb in Wien 25. November 1844), nebst Elegien auf dessen
Hinscheiden. Zolkiew, 1845. 8°.

DIlDl^p Colutnbus oder Geschichte der Entdeckung
Amerika's im Jahre 1492. Aus dem Deutschen übersetzt.
3 Theile. Lemberg, 1846. 8°.

Dlö Dtfif m, Schilderung des humanen Wirkens des Sir
Moses Montefiore und dessen Gemahlin um das Wohl und
die bürgerlichen Rechte ihrer Glaubensgenossen in Russland.
Lemberg, 1847. 8°.

btiTW ropD Esperan^a de Israel Die Hoffnung Israels.
Ueber das Vorhandensein der Zehnstämme und das Eintreffen
des messianischen Reiches, mit Aufnahme des Berichtes von
Antonio Montezino über die 10 Stämme in Amerika. Spa-
nisch verfasst vonMenasse ben Israel. Amsterdam, 1650.
8°. Ins Hebräische übersetzt von Mardechai Drucker und
Eljakim Kantor aus Komarno. Amsterdam, 1698. 160. Neue

MOHR. 243

correcte Ausgabe mit vielfachen Ergänzungen und Erweite-
rungen von A. M. Mohr. Lemberg, 1847. 8°.

JVS mBOö, Ethnographische Skizzen aus Palästina und
Schilderung der socialen Verhältnisse der jüdischen Bevölke-
rung daselbst. Nach Dr. L. Loewe's Briefe aus dem Orient,
hebr. bearbeitet. Lemberg, 1847. 8°.

toonK Ariel Lebensbeschreibung des Erzherzog Carl
von Oesterreich. Lemberg, 1848. 8°.

DBnnn rüliy Arugat ha-Bossem. Eine Gnomensammlung
von 653 Nummern, alphabetisch nach ihren Anfangen geord-
net, nebst Anmerkungen und Erklärungen. Lemberg, 1848.

8° (144 PO-

Auszug aus Dukes' Rabbinische Blumenlese, Leipzig, 1844. Vgl.
Ubl. des Orients 1849. No. 32. (Zeitlin.)

Tno IßlD Sofer Mahir. Briefsteller, Sammlung hebräischer
Musterbriefe. Lemberg, 185 1. 8°.

tfifatfDn Bin Leben und Schicksale Napoleons ÜL Lem-
berg, 1854- 8°.

übty *bw Schebile Olam. Ausführliche Geographie von
Europa mit besonderer Berücksichtigung der Geschichte und
Statistik der Juden. 3 Bde. Lemberg, 1855 — 57. 8°- P«
2. Bd. wurde von der Oesterreichischen Regierung confiscirt, daher er-
schien er in neuer Bearbeitung. Lemberg, 1860. 8°.) Zweite Auflage,
ibid., 1864—65. 8° (7 + 104, 4 + 100 Bl. 206 p.). Jösefow
Ordinazki, 1880. 8° (160, 160, 162 p.>

HMTö ^U1, Lebensbeschreibung und Feldzüge Napo-
leons I. Czernowitz, 1855. 8°.

U*y\th D"te Puritn-Encyclopädie, enthaltend Parodien,
verschiedene Gesänge, liturgische Lieder, Fest- und Gelegen-
heits-Gebete, nebst Decisionen für das frohe Purimfest. Lem-
berg, 1855. 8° (12 BL).

Vgl. Ben-Seeb, ü^tb rcrtö, supra p. 25.

non^D 'IDJ Gibor Milchama. Biographie des Feldmar-
schalls Grafen Radetzky. Lemberg, 1856. 8°.

16*

244 MOHR — MONDSCHEIN.

btiTW* JVIKtf Scheerith Israel. Jüdische Geschichten vor
und nach Zerstörung des Tempels, über die zehn Stämme,
die Exilarchen, die Geonim und Rabbinen bis 1740. Als
Fortsetzung des „psW (Josephus Gorionides) in jüdisch-
deutscher Sprache von Menachem Mann Ha-Levi aus Amster-
dam, 1741. 4°. In's Hebräische übersetzt, Zolkiew, 17.... 8°. —
Neue revidirte hebr. Ausgabe nebst pBtol KBto Bericht über die
Vorfalle in Damascus und auf Rhodus im Jahre 1840, von
A. M. Mohr, s. 1. e. a. [Lemberg, 1852.] 8°.

TH TOS Jüdische Chronik von der Schöpfung bis 1592,
in zwei Theilen: 1) TWYHTl piDt Jüdische Geschichte; 2) JW
übty Geschichte anderer Völker mit Berücksichtigung der
Juden, von David Gans aus Prag (gest. 23. August 1613).
Prag, 1592. 40. Verbesserte und vermehrte Ausgabe nebst
Fortführung der Chronik von 1593 bis 1692 von David Rein-
dorf [1. Theil, Frankfurt a. M., 2. Theil, Amsterdam, 1692.
40]. Vielfach verbessert und erweitert, nebst Fortführung
beider Theile der Chronik vom Jahre 1692 bis 1846 von
A. M. Mohr. Lemberg, 1847. 8°. Warschau, 1859. 40.

D^BflT Jerusalem. Zeitschrift, vide Jacob B od ek, supra

P- 35-

IpSDI nimn Ha-Roek9 vide Jacob Bodek, supra p. 35.

Folgende Werke vom Verf. in dessen Autobiographie aufgezählt,
deren Inhalt aber trotz wiederholter Recherchen mir unbekannt geblieben:

a) W Wd, Lemberg. 1846; b) D7OT Ti, ibid., 1850;

c) wo 6s», 1854; d) mvn nw, 1854.

MONDSCHEIN, Selig Hirsch, geb. Bolechow 1812,
Lehrer in Jaroslaw, starb 23. October 1872.

D^iyn HIDV Die Grundpfeiler der Weltordnung: Wissen-
schaft, Arbeit und Wohlthätigkeit Mahnworte an seine
Glaubensgenossen in Galizien, über die vernachlässigte Jugend-
erziehung, die Verachtung des Wissens und die Huldigung
des Aberglaubens. Lemberg, 1861. 8°.

TOV "HÖH Imre Joscher. Verschiedene Abhandlungen
und poetische Betrachtungen. Lemberg, 1862. 8°.

MONDSCHEIN — MORTARA. 245

nptin ^Itt Das Schicksal der Tugend. Dialog zwischen
Tugend und Laster. Lemberg, 1864. 8°.

DTDDn ]Vffb Läse Aon Chackamim. I. Theil: Religions-
philosophische und rhetorische Studien. Lemberg, 1866. 8°
(88 p.).

DJM nöK Imre Noam. Liebliche Reden, ethische Be-
trachtungen. Lemberg, 1872 8°.

[Infolge des Verf. Ablebens nur der erste Bogen erschienen.
Zeitlin.]

MORPURGO, Giuseppe Lazzaro, aus Triest, gest. zu
Venedig 12. August 1835.

p« mm Simrath Erez. Gedichte zu Ehren des Abra-
ham Vita di Cologna, bei seiner Installation zum Rabbiner
in Triest. Triest, 1827. 8°.

[Uebersetite Pope 's „Essay on Man" in's Hebräische; Zunz, Mo-
natstage p. 46.]

MORTARA, Marco, geb. in Viadona 7. Mai 181 5, Rab-
biner in Mantova. Vgl. „Vessillo Israelitico", Juni 1886.

P*Ot firUD Minchat Sikaron. Ufficio commemorazione . . .
che si celebra il XIX Nissan nel tempio di Mantova, in affett.
gratitudine o Sam. Trabotti ed ai benefattori del sur Pio In-
su'tuto. Mantova, 1864. 8° (XVI + 8 p.).

\*Eb& tf?&, das Gebet des Abraham Bedarschi, zu-
sammengesetzt aus Tausend mit dem Buchstaben Alef be-
ginnenden Worten, aus einem Ms. edirt, corrigirt und mit
erklärenden Anmerkungen versehen von M. M. in „Kerem
Chemed" IV (1839) p. 59 fg.

rOHMH Hoff Erste Version des Commentars von Abr. Ibn
Esra über die ersten Capitel der Genesis, mit Anmerkungen
von Mortara und S. D. Luzzatto. „Ozar Nechmad" II.
p. 209—22. '

DWn IJrt* Homilie von Jacob bar Schescheth;

DWn Reime des R. Isaac bar Joseph, T\yp Elegie auf
den Tod Joseph Caro's von Jehuda Moscato. Sonnette zu

MULDER — MÜLLER. 247

r6jnn "Hfi Pen Toeleth. Sammlung von Gedichten,
Briefen und wissenschaftlichen Abhandlungen der Mitglieder
des Vereins „fityvi man" (herausgegeben von S. Mulder).
Amsterdam, 1825. 8°.

flOH ro^n Chanukat ha-Bajith. Gedichte zur Ein-
weihungsfeier eines Tempels. Amsterdam, 1827. 8°.

niTT TP, Gedicht zu Ehren des Mose di Castro.
Amsterdam, 1847. 8°.

«min Beruria (Veluria). Episches Gedicht in 4 Ge-
sängen nach der romantischen Legende, Talmud, Aboda-Sara
foL 18. (Raschi). Verbesserte Ausgabe, Amsterdam, 1859.

8° (36 p.)-

[Zuerst erschienen im Sammelwerke „flfrpw *W 1825.]

JIBf^n moy ^13p, Grundzüge der hebräischen Grammatik
von Jod Löwe [V'^tt], bearbeitet und herausgegeben von
S. M. Amsterdam, 1820. 8°.

MÜLLER, D. H. Dr., Professor der semitischen Spra-
chen an der Universität Wien.

tonn ]XU nvAm, Ueber die Quellen des Lessing'schen
„Nathan der Weise", ein literarhistorisches Essay, in „Ha-
schachar" 1873, p. 17—26.

MÜLLER, Joel Dr., Lector an der Hochschule fiir die
Wissenschaft des Judenthums in Berlin.

D^filD fODD Massechet Sofrim. Der talmudische Tractat
der Schreiber, eine Einleitung in das Studium der althebräi-
schen Graphik, der Massora und der altjüdischen Liturgie.
Nach Hs. herausgegeben und commentirt. Leipzig, 1878. 8°
(38 + 304 p. deutsch + XLIV p. hebr.).

OTTOD *)1^n Chiluf Minhagim. Ritus-Verschiedenheiten der
babylon. u. palästin. Juden. Nach Handschriften edirt u. commen-
tirt Wien, 1878. 8°. (47 p. + 1 Bl.). SAbdr. aus „inffn\

Tnfo Hfi-Ö *3n «MW! Teschuboth. Reponses faites
par des c£l£bres rabbins fran^ais et lorrains du XIe et
XIIC si&cle. Publikes d'apr&s un manuscrit et accompagnöes

248 MÜLLER MUSCHKAT.

(Tun commentaire et d'une pröface. Wien, 1881. 8° (XXXX
+ 122 p.).

3TJflD1 mtö WH* nuwn Responsen der Lehrer des Ostens
und Westens. Aus alten Handschriften mit erläuternden An-
merkungen herausgegeben. Pressburg, 1888. 8° (140 p.)-

MÜLLER, Salomo.

n&ta jHTn Cheschek Schelomo. Versuch einer Geschichte
der jüdischen Religion von ihren Anfängen bis auf die Ge-
genwart. I. Heft. Wien, 1826. 8°.

MÜLLER, J. D., aus Grodno.

0*1010 JU)r6D Milchemeth So/rim. Polemik gegen M. A.
Schatzkes' „nnöDn" (Rationelle Deutungen talmudischer Le-
genden). Wilna, 1871. 8° (118 p.).

ftWPD TM) Sefer Maassioth. Altes Legendenbuch (bringt
Sagen, die meist im Talmud und Midraschim nicht vorfind-
lich) von R. Nissim Gaon (X. u. XL saec) [editio princeps,
Ferrara, 1557], neu edirt von J. D. M. Warschau, 1886. 8°.

MUSATI, Isaac Chai, in Ancona.

mot *W Schire Simralu Sammlung verschiedener Ge-
dichte und religiöser Gesänge. Florenz, 1800. 40 [181 1. 8°].

MUSCHKAT, Chaim Lasar, in Lukow (Russland).

rQ?32 rftHN Die Hintergangene Liebe. Dramatisches Ge-
dicht von A. Puschkin, aus dem Russischen in hebr. Versen
bearbeitet. Warschau, 1879. 8° (48 p.).

mf)0 pTB^a VP1 Die monarchische Regierungsform und
Machtbefugnisse der altjüdischen Könige nach Bibel, Talmud
und Midraschim dargestellt. St. Petersburg, 1884. 8° (28 p.).

btiTW nn by Reisebericht aus Palästina. Schilderung
der neubegründeten jüdischen Ackerbaucolonien. Warschau,
1890. 160 (40 p.).

NANSICH — NATHANSOHNl 249

N.

NANSICH, Abraham (aus Hamburg) in London.

RBroi r6y Ala Terufak. Abhandlung über die Pocken-
impfung, Nachweis der Zulässigkeit dieser Operation nach
talmud. Satzung und über die Notwendigkeit derselben.
[Gedruckt in „«pKön" 1785.] Anhang: a) rWDH rar» Com-
mentar über Mischna Berachoth I. Cap. mit einem Vorworte,
b) msm ein im Jahre 1783 zu London gehaltener Vortrag.
London, 1785. 8°. (2 + 21 Bl.).

NATHANSOHN, Bernhard (aus Satanow).
BHp "HDD rOTJHD Maarechetk Sifre Kode seh. Onomasticon
zur Bibel, nebst Real-Nachweisungen. Odessa, 1871. 8°.

JYIJVDtn m Sefer ha-Sichronoth. Lebensbeschreibung
J. B. Levinsohn's, Schilderung seiner litterarischen Leistungen
und seiner Thätigkeit fiir die Förderung der Cultur unter den
Juden Russlands. Warschau, 1875. 8°. 2. Ausgabe ibid.
1878. 8° (152 p.). 3. Ausgabe ibid. 1881. 8° (X + 158 p.).

(D*r«3*6D Dnt), D'tomDD Sefer ha-Militn. Handlexicon
der Fremdwörter und Termini technici in Talmud und Mi-
draschim nach den neuesten Quellen bearbeitet Warschau,
1880. 8° (148 p.).

NATHANSOHN, Marcus, aus Wilna, gest. Telschi
10. Juni 1868; 75 Jahre alt.

TTOTt n^H D'TOJIp, Kritische Erläuterungen einiger Capp.
des Midrasch 110 TM? (Psalmen), nebst Variae lectiones und
Conjecturen, im Sammelwerk „pfi* Tnfi". Bd. II. (1844),
p. 165—80.

DWK TtiCIÜ "ETT by iraD. Ueber einige jüdische Eigen-
namen, etymologisch-historisch untersucht und nachgewiesen,
in „fiEl *mß" II. p. 181—86.

Vgl auch M. A. Günxburg's W1W I. supra p. 129.
Zeitlin, Bibl. Hebr. 17

25O KATHANSOHN — NETTER.

NATHANSOHN, Nehemias, Privatier in Wilna.

nDH nw Sefath Emeth. Vermischte Abhandlungen:
Biographie Marcus Plungiansky's, Schilderung seiner Zeit-
genossen und kritische Glossen über einige in dessen Schriften
behandelten Thesen. Uebersichtliche Darstellung der Kabbalah
und des Chassidismus; falsche Richtung der jüdischen Auf-
klärung nebst Kritik vieler verfänglichen Dinge, die das sitt-
liche Leben beeinflussen. Warschau, 1887. 8° (132 p.).

NATKES, Abraham.

IM bM Edel kabed. Elegie über den Tod des Rabb.
Lazar Landau in Brody. Zolkiew, 1831. 8° (16 p.).

NATONEK, Josef, Rabbiner in Budapest.

D*2flDp TWbw Schelosche Ketnazitn. Erklärung talmudischer
Legenden und Abhandlungen verschiedenen Inhalts. Prag,
1859. 8° (114 p.). .

Vide auch Holländer D'HOTI W supra p. 146.

NEHAMA, Juda, Privatier in Salonichi.

pTO *\DT Secher Zadik. Ueber die gegenwärtigen Zu-
stände der jüd. Gemeinde zu Salonichi und Vorschläge zur
Creirung einer gemeinnützigen Stiftung zum Andenken an
das verdienstvolle Wirken des sei. Dr. Moses Alatini.
Salonichi 1887. 8° (88 p.).

HIV b)p Kol Anoth. Vortrag am Jahrestag des Todes
seines Vaters. Salonichi, 1888. 8° (27 p.).

NEPI, Graziadio (Chananel), geb. Ferrara 1760; Rabbiner
und Arzt in Cinto, starb daselbst 18. Januar 1836.

D^pTO "OT Secher Zadikim. Alphabetisch geordnetes
Verzeichniss jüdischer Gelehrten und Schriftsteller alter und
neuer Zeit. Mit Ghir ondi's Jnmp ^m nrAin* (v. s. p. 1 12)
en regard gedruckt Triest 1853. 8° (372 p.).

NETTER, Jacob Marcus.

W*T\ p ü*t>& Schalvim min ha-Jam. Sammlung von
Predigten und Gedichten. 2 Theile. Wien, i8Co. 8° (25
+ 16 BL).

NEUBAUER. 25 1

NEUBAUER, Adolph, Dr. Librarian of the Bodleian-
Library at Oxford.

•NWl roxhü Mlechet-ha-Sckir. Hebräische Vereidigst
aus älteren Handschriften gesammelt und herausgegeben.
Frankfurt a.M., 1865. 8° (IV + 64 p.).

nny ^DBT» mn WVD, The fifty third chapter of Isaiah,
aocording to the Jewish Interpreters.

L Texts edited from printed books and MSS. Oxford,'
1876. 8° (XXIV + 402 p. hebr. + 170 p. in ver-
schiedenen Sprachen).
II. Translations by S. R. Driver and A. Neubauer,
with an Introduction to the Translations by E. B.
Pusy. Oxford, 1877. 8° (LXV + 574 P-)-
TOItt tWjfü, The book of Tobit, a chaldee text from a
unique MS. in the Bodleian library, with other rabbinical
texts, english translations and the Itala edited by A. N.
Oxford, 1878. 12° (XCII p. engl. + 43 p. hebr. und chald.).
DW am«, Lob der Frauen, Makamen von Je da ja
Bedarschi, aus einer Oxforder HS. edirt nebst Vorwort in:
Jubelschrift zum 90. Geburtstage Zunz's „ttW n^Höri". Berlin,
1884. 8°. p. 1 — 20.

D^ö^n Wttpl D^öDnn TID, Mediaeval Jewish Chronicles
and chronological notes, edited from printed books and
manuscripts. Oxford, 1887. 40 (XXIV + 200 p.).

Bildet den 4. Theil des I. Bandes der semitischen Serie in der
Sammlung A nee dota Oxo niensia, und enthalt: 1) rnJK Sendschreiben
Scherira Gaon's; 2) Chronik des Abraham ben David „ntapn "TOD";
3) die 50. Pforte des „pH* W von Joseph ben Zaddik; 4) Supple-
ment zu Abraham ben David's Chronik von Abraham ben Salomo aus
Torrutial; 5) Auszüge aus Joseph Sambari's „«pH "nm"; 6 — 9) Ano-
nyme Chroniken aus einem hs. Sammelwerke „flttVDWl tfiO"; 10) Frag-
mente und Noten.

Recension: Brüll, Jahrbücher für jüd. Geschichte. IX. p. 102—13.

DIDWn tnitfjf Wp, Sammlung von [hebräischen] Docu-
menten über die zehn Stämme Israel. Aus Hs. gesammelt
und herausgegeben im Sammelband „T ty yy\pu des

17*

252 NEUMANN.

Vereins „Mekize Nirdamim« Jahrg. IV. (Berlin, 1888-9).
8°. p. 1—74.

Ergänzung zu dessen Where are the ten tribes? Jewish Quarterly
Review I (1888) Heft 1, 3, 3 & 4-

NEUMANN, Israel (aus Brody), Lehrer in Dessau,
später J.C. in Breslau.

TDJ> nn rap, Ein Theil der zwölf kleinen Propheten,
und zwar Arnos, Nahum, Chaggai, Secharja und Malacfai
in's Deutsche übersetzt und mit einem hebr. Commentar ver-
sehen. In der Ausgabe der kleinen Propheten „miritt nrtiD".
Dessau, 1805. 8°.

Uebersetxung wie Commentar gingen sodann in andere Bibel-
ausgaben über.

NEUMANN, Moses Samuel (aus Kitze).

Biographie in Reich's Beth-El, Ehrentempel verdienter
ungar. Israeliten. Budapest, 1878.

n/UT rQ, Jiftachs Tochter, biblisches Drama in Versen.
Wien, 1805. 8° (27 Bl.).

"ItfiT1 btyü Mctgal Jaschar. Hebräische Sprachlehre nach
logischen Regeln eingetheilt. In hebr. u. deutscher Sprache.
Prag, 1808. 8°. ibid. 1816. 8°. Wien 1831. 8° (8o + 8op.).

TD1D ^VB Schiri Mussar. Sammlung didaktischer und
verschiedener Gedichte, hebräisch und deutsch. Anhang
nswi JVUK über Onanie und deren Folgen, als Mahnung für
die Jugend. Wien, 1814. 120 (108 p.).

■HJJ ]1lß6 *pin Theoretische und praktische hebräische
Sprachlehre, um das Hebräische gründlich zu erlernen, in
hebr. und deutscher Sprache. Wien, 181 5. 8°.

nnny 'OraD Michtabe Ibrith. Hebräischer Muster-
briefsteiler mit deutscher Uebersetzung [als Fortsetzung seiner

„•üy p«6 TW]"]. Wien 1815. 8° Dritte Ausgabe ibid.

1834. 8°. Aufgenommen in J. Busch* (v. o. p. 50) *ZFOß
W3p. Wien, 1847. 8°

Aufgenommen in „vVWD 2TOD" Michtab meschulasck, Hebräisch-

NEUMANN — NBUMAN0W1TZ. 253

deutsch-russischer Briefsteller [EBpeficxlfl dhcbmobhhki ab pycGRHMH h irfi-
xeiomfH OÖpasquiOl]. Hrsg. von N. Feigensohn. Wilna, 1885. 8°.
ibid. 1889. 80 (VIH+ 166 p.).

rülD« tf*n Rosch Emuna. Lehrbuch der jüdiscnen
Religion für die israelitische Jugend bearbeitet. Wien,
1820. 8°.

JVWn TONI Ha-Jaschar we-ha-Berith. Erzählungen und
Hauptlehren der heiligen Geschichte mit Moral- und Sitten-
sprüchen. Hebräisch und deutsch. Wien, 1821. 8° (8 BL
+ 176 p.).

pvinn Txbü Tüö Die logischen Termini von Mos. Mai-
müni mit dem hebr. Commentar Mos. Mendelssohn's (v.s.
p. 154), nach der von J. Satanow bearbeiteten Ausgabe
(Berlin, 1795) mit deutscher Uebersetzung und hebr. An-
merkungen „*n*a VP" von M. J. N. Wien, 1822. 8° (74 BL).
Pressburg, 1833. 8°.

JUtOTin JONte M'lechet ha-Cheschbon. Rechenbüchlein
für Anfanger (Zweite Ausgabe?). Wien, 1831. 8° (72 p.).

D^ysn TX\b Conjugations- und Nominalflexions-Tabellen
der hebräischen Sprache. Wien, 1837. 8°.

ITOil Ha-Kadur (Der Globus). Allgemeine Geographie
mit ausführlicher Beschreibung der österreichischen Monarchie.
Wien, 18 . . . 8°.

Vgl. die abfällige Kritik Reggio's in Blumenfeld's TOrU TOK I (1856),
p. 4 [Vielleicht eine hebr. Bearbeitung von dessen Lehrbuch der Geo-
graphie. Deutsch mit hebr. Lettern. Prag, 1831. 8° (168 p.)?].

NEUMANOWITZ, Herz, Literat in Warschau.

DHIiTm ^pDtiJWKTp, J. J. Kraszewski und die Juden,
ein litterarisches Essay. Jahrbuch „TD«n" IV. (1887)
p. 206—17.

)^b nriK flfitf Safah achath le-kulanu. Lehrbuch der
Universalsprache „Lingvo internacia Esperanto" [Dr. L.
Samenhof] in's Hebräische übertragen. Warschau, 1888.
12° (32 p.).

254 NEUMARK — NKWACHOWITSCH.

NEUMARK, Efraim.

DTpn p*to JJDD, Reisebericht aus dem Orient. Damascus,
AJpppo, Bagdad, Persien, Afghanistan, Bokhara und Turkestan
mit besonderer Berücksichtigung der jüd. Gemeinden daselbst.
Im Jahrbuch ^«CT* V. (1889) p. 39—75.

NEUSATZ, Liepmann, weil. Rabbiner in Neusatz und
Duna-Szerdahely.

HO^nn ntttfil JOJÖ DlOilp Gutachten über Anordnung
des Standes des Alminbars nach rabbin. Standpunkte. [An-
geblich von A. Reismann aus Munkacz verfasst] Press-
burg, 1843. 8° (16 p.).

ttMM «ÖffD Mischbezeth Aa-Pemm'm. Anthologie
talmudischer Parabeln, Sentenzen und Epigramme in Versen
bearbeitet. Wien, 1846. 8° (68 p.). Warschau, 1854. 8°.

ixp*btt y*2 Bezir Etieser. Analecten und Forschungen
über sieben talmudische Parthien (ttMID). Pressburg, 1869. 40.

mmiD 13 Me menuchoth. Zeitgeschichtliche Reminiscenzen
und Betrachtungen über die Verhältnisse innerhalb des Juden-
thums (Beitrag zur Geschichte der Reformbewegung in den
ungar.-jüd. Gemeinden zu Anfange dieses Jahrhunderts). Press-
burg, 1884. 8° (4 + 46 BL).

NEUWIEDEL, Elias, geb. in Alexandrowsk (Lithauen),
1821, Lehrer in Warschau, gest. 16. September 1886.

rray nw imiO More Sefath Ibrith. Lehrbuch der
hebräischen Sprache nebst Uebungsstücken zum Uebersetzen
aus dem Deutschen und „W l&ti" Schlüssel zu den
Uebungsstücken, nach der OllendorfPschen Methode be-
arbeitet. Warschau, 1874. 8°.

Ö^l^ an Ab le-Banim. Erziehungs- und Sittenlehren
für die Jugend in vier Gesprächen, nach Campe's „Theo-
phron" hebräisch frei bearbeitet Warschau, 1882. 120 (112 p.).

NEWACHOWITSCH, Jehuda Lob (aus Letitschew),
später Convertit: Äswh HnKOJiaeBHTB HeBaxoBHTb, russ.
dramatischer Schriftsteller in St. Petersburg, dann Staats-

NUTT — OBORNIK. 255

beamter in Warschau, gest 1832. Vgl. Monatsschrift „Bocxo^b"
1881. Heft 2, p. 35 u. 37.

1TTI1T rQ njTlff ^p Kol Schawath Bat-Jehuda. Ueber
die Nothlage der Juden in Russland; Vorschläge zur Ver-
besserung ihrer socialen Stellung und Widerlegung der von
Judenfeinden erhobenen falschen Beschuldigungen. Schklow,
1804. 8°.

[Hebräische Bearbeitung seiner dem russ. Minister des Innern ge-
widmeten Denkschrift: „Boaib AQjepH Iy4eflCK0ätt. St. Petersburg, 1803.

♦NUTT, John W., Sub-Librarian at the Bodleiana Library,
Oxford.

pnp*J 'HM TWhtff Jehuda Hayug of Fez, Two Treatises
on verbs containing feeble and double letters translated into
hebrew from the original arabic by R. Moses Gikatilia of
Cordova; to which is added the treatise on punctuation by
the same author [and] translated by Aben Ezra edited
from Bodleian mss. with an english translation by JWN.
London, 1870. 8° (132 p. hebr., XVarab. + XIH, 147 engl.).

DWUTK DWli ty (sie) WVD Commentaries on the later
Frophets by Eleazar of Beaugenci [ca. XIII saec] I. Isaiah,
the hebrew text edited from a unique Bodleian MS. with a
Notice on mediaeval french and spanish exegesis. London,
1879. 8° (XXX p. engl. + 145 p. hebr.).

o.

OBORNIK, Mar, in Wien.

Win nniD Die Bibel mit deutscher Uebersetzung und
kurzem hebr. Commentar hrsg. von M. O.

a)4Pentateuch nach der Mendelssohn'schen Ausgabe.

b) Josua, Richter, Samuel I, Könige II, Jesaja (ausser den Haftaroth)
und Jeremia, übersetzt und commentirt von M. O.

c) Samuel II, Ezechiel, Daniel, Esra, Nehemia und Chronik von
Samuel Detmold.

d) Könige I und Hiob von A. Wolf söhn.

e) Die Haftaroth des Jesaja und Ergänzung zum Commentar des
Obornik von Jeh. L. Ben-Seeb.

256 OLSCHWANG — OPPENHEIM.

f ) Die zwölf kleinen Propheten: Hosca und Joel von Mos. Philipp-
son; Arnos, Nahuro, Malachi von Isr. Neu mann; Obadja, Micha, Habakuk,
Zcfania von Josef Wolf (Dessau); Chaggi, Secharia von Gotthold Salo-
mon; Jona von Joel Löwe.

g) Die Psalmen von Joel Löwe,
h) Sprüche von Is. Euchel.

i) Das Hohelied übersetzt von Mendelssohn, commentirt von
A.Wolfssohn und Joel Löwe; Ruth, Esther, Klagelieder übersetzt und
commentirt von A. Wolfssohn; Koheleth von Dav. Friedländer und
Joel Löwe.

15 Bde. Wien, 1792— 1806. kl. 8°.

OLSCHWANG, Jakob Salomo, in Ekaterinoslaw.

rrwn Hagada sowohl für das Osterfest sowie für das
ganze Jahr. Satyrisch-humoristische Schilderungen aus dem
jüdischen Socialleben in parodistischem Gewände, in der
Monatsschrift „"WH" Vm (1877), p. 36—45.

OPPENHEIM, David, geb. Leipnik i8.Dec. 18 16. Rabbiner
in Jamnitz und Gr. Beczkerek, gest. in Wien 21. Oct 1876.

(Ein fleissiger Mitarbeiter verschjajener jüd. Zeitschriften. Nekrolog
in der Israelit. Wochenschrift 1876, No. 45).

DJ *b npn b» Abhandlung über Interpretation des
Midrasch in Kobak's „\\W Bd. IV, p. 172.

tatt npn btt *WDKD Ueber diese Interpretation im Jalkut",
Wochenabschnitt OTHH, in Kobak's „\\W V, p. 31—4.

nnaro txnpft Anmerkungen und Erläuterungen zu den
13 hermeneutischen Regeln des R. Ismael (^H^DtST» TT H1TD F)
in „pt^" VI, p. 38—44; 201—5.

Itjr^H "1 pwn Der hohe Rabbi Elieser Fried und sein
Denkstein (gest. 13. März 1819 zu Eybenschütz) in „pTE^"-
VI, p. 92—94.

OPPENHEIM, Joachim Dr., geb. Eybenschütz 30. März
1832, Rabbiner in Thorn, gest. Berlin, 28. April 1891.

OPIOID *OT Ueber Maimonides' Deutung dieses talmud.
Terminus, in Kobak's „IVW V, p. 17—30.

*WK 'oVd W% Denkmäler der assyrischen Könige im
Wochenblatt „TAH" 1874.

OPPENHEIM— ORENSTEIN. 257

WIJTp TÖKö Abhandlung über Ben-Asai in der Monats*
schritt m*7BXX\* 1875.

mVWKTO HUttM Beiträge zur Geschichte des Judenthums
und seiner Litteratur während des zweiten Tempels. Monats-
schrift nrwn Bd. vn.

rttBfon nnVvi Toldoth ha-Mischna. Zur Einleitung in

die Mischna. Pressburg, 1882. 8° (4 + 52 p.).

SAbdrnck aus der Monatsschrift TID^mra Bd. II; Fortsetzung da-
selbst Bd. m.

Stttan yn Vtiö Ueber den babylonischen Thunnbau
(Genesis XI, 1—9). Jahrbuch ^mi* I. (1884) p. .105—8,

?«JIÄWVA ^«"«h ^DDn Ann TOTO Untersuchungen über
den Ursprung des Philosophirens im Talmud. Jahrbuch
AWM" IL (1885) P- 30O—6. Berichtigung, ibid. HI, p. 324-

ttnpn '^TO nipl Kritische Glossen zur Bibel nach den
assyrisch- babylonischen Literaturdenkmälern. «J^DKn EI (1886)
p. 167—73.

♦ ♦ • DTlwn Die Disputationen und ihr Einfluss auf die
talmud Agadas, ibid. III, p. 254—61.

D^tan Die (bedingungsweisen) Grundsätze in Mischna
und Tosephtha, Jahrbuch „btmn VOto" I (1886) Col. 351—78.

mn'Hnn Die Barajtas in ihren Beziehungen zur Mischna.

„tonen nott" n (1887) Col. 81—98.

KTDHD niDH Abhandlung über diese Interpretationsregel
in der Mischna. „telBT» fiMD" III (1888) Col. 303—31.

rTUK "tSHTD HTp2 Ueber die national- ethischen Principien
in den talmud. Aggadas. Jahrbuch „^DKn" V (1888) p. 1—22.

OPPENHEIM, Simon D., aus Frankfurt a. M.

DWff 7Wh& Scheloscha Sarigim. Sammlung hebräischer
Gedichte. Frankfurt a/M. 1851. 8° (39 p.).

ORENSTEIN, Moses, geb. in Lissko (Galizien) 13. Jan.
1839, vorm. Director der jüd. Schule zu Plojesti (Rumänien),
Redacteur der Wochenschriften „*fl*mu (Wanderer), Jassy,

258 ORENSTEIN— -OTTENSOSSER.

1878—79; „SlMön* Czernowitz, 1888, gegenw. Literat in
Lemberg.

Dn#n nr^in Toldoth ha-Amim. Weltgeschichte, Schil-
derung der Sitten, Gebräuche, Religion und Regierungsform
der verschiedenen Völker. I. Theil: Geschichte der alten
Welt 1. Heft. Wien, 1870. 8° (48 p.).

DHIMM DTQ pvn Der Satan am Versöhnungstage. Er-
zählung aus dem jüd. Socialleben. Monatsschrift ,/wn*
Vm (1877) p. 486—502.

DTp W *ti nnVm Geschichte der alten Völker in fünf
Büchern dargestellt I. Buch: Aegypten, das Volk und seine
Gottheiten. Wien, 1880— 8j. 8° (130 p.).

SAbdr. aus dem „nTOfl".

IL Buch: Assyrien und Babylonien nach den neuesten
Entdeckungen. Krakau, 1892. 8° {76 p.).

SAbdr. aus dem Jahrbuche nnwn "WK IV.

btiito nniH Zur Geschichte der Demission des so-
genannten Wunderrabbi B. Friedmann aus Leovo. Lem-
berg 1883. 8° (18 p.).

SAbdr. aus der Monatsschrift "MOT Heft 4—6.

ORSCHAWSKY, Beer, in Pawlograd (Südrussland).

Hjnn 1« J"pm ü\bn Chalom behakiz. Philosophirende
Betrachtungen über die Bestimmung des Menschen. Ein
Beitrag zum Skepticismus der Gegenwart. Wien, 1876. 8°
(80 p.).

OSTRINSKY, Moses Meir, in Grodnö (Russland),
JHW1 pTO Zadik wenoscha, historische Erzählung aus

dem Leben der spanischen Juden im XV. Jahrhundert nach

dem Deutschen bearbeitet. Warschau, 1869. 120. (84 p.).
OTTENSOSSER, David, in Fürth, gest. 22. Mai 1858;

74 Jahre alt. Vgl. Allgem. Zeitung des Judenthums 1858,

No. 35. p. 473.

TH nilD More Derech. Commentar über den Pentateuch

OTTKNSOSSBR. 259

aus Maimüni's KWIM mi& gezogen. In der funfbändigen
Pentateuchausgabe. Fürth, 1804. 40.

TTJJBP Jesaia mit bebr. Commentar und deutscher Ueber-
setzung. Fürth 1807. 8° (11 + 240 BL).

3W Hiob mit hebr. Commentar und deutscher Ueber-
setzung. Fürth, 1807. 8°.

jnun tvbbxy Das Lamed-Gebet von Abr. Bedarschi
und Mem-Gebet von Jedaja Bedarschi, mit hebr. Com*
mentar von D. O. und deutscher Uebersetzung von H. Schwa-
bach er. Fürth, 1808. 8°.

DlV&n Gedicht über die Eintracht der Gemeinde zu Fürth
von D. O. und H. Schwabacher s. 1. e. a. [Fürth 1809.] fol.

STOT Das Buch Jeremiah mit den Commentaren Raschi
und W bblü nebst deutscher Uebersetzung und hebr. Com-
mentar von D. O. und S. J. Cohen (s. d.). Fürth 1810. 8°.
(7 + 201 BL).

nwp Kinotk, die Klagelieder für den 9. Ab nebst rfoD
WN mit hebr. Commentar u. deutscher Uebersetzung. Fürth,
181 1. 8°.

pD^n Wpa Das Lamed-Gebet von Abr. Bedarschi
mit hebr. Commentar von D. O. Anhang HTTT "W von
W. Buchner (s. d.). Frankfurt a/O. 1812. 120 (6 +11
+ 7 BL).

D^iy «TO Lehrgedicht über die Eitelkeit der Welt und

der menschlichen Dinge von Jedaja Penini (Bedarschi) mit

hebr. Commentar von D. O. und deutscher Uebersetzung

von S. Hamburger und Schwabacher. Fürth, 1807. 8°.

Wien, 18 10. Fürth, 1821. Wien, 1830. 8°.

•Der hebr. Commentar aufgenommen in der Ausgabe Slucki's.
Warschan 1863. 120.

DVlJfil SUD Die Reise um die Welt des R. Petachja
aus Regensburg im 12. Jahrh. mit hebr. Glossen und deutscher
Uebersetzung nebst einer Einleitung. Fürth, 1844. 8°. (X
+ 70 p.)-

260 OTTENSOSSER — PAPERNA.

miDn nrUK Die Briefe über den „Mor£ Nebuchim* aus
„DTOTl r\)W entnommen und im Originale wie in einer
deutschen Uebersetzung mitgetheilt mit Noten und Ein-
leitung versehen. Fürth, 1846. 8°. (36 p. hebr. VIII + 76 p.
deutsch).

M"D1 njn nDK Analecten aus den Schriften des Mai-
monides aus dem Hebräischen in's Deutsche übersetzt mit
einer Einleitung und Anmerkungen versehen. Fürth, 1848.
8°. (4 + 80 p.).

DTp"^3 HDDn Proben morgenländischer Weisheit; Sen-
tenzen aus dem Talmud und der orientalischen Weisen, theils
in's Hebräische, theils in's Deutsche übersetzt mit Anmer-
kungen. Fürth, 1851. 8°. (64 p.).

pm "HS Balsam gegen den Kummer von Schem-Tob
Palquera [Xm. Jahrii.]. Vocalisirter hebr- Text mit deutscher
Uebersetzung, Anmerkungen und Einleitung. Fürth, 1854.
8° (Vm + 80 p.).

OTTOLENGHI, Asarjä Abram, in Acqui.

mm TUÄ TV Sc/iir, Carmen zur Verherrlichung der
Thora. Livorno, 1808. 160 (16 p.).

OTTOLENGHI, Moise Giacomo, Rabbiner in Salonichi.

TTT XXCll Zemach David. Raccolta di Inni, Odi, Sonetti,
Epitaffi ed Elegii nel sacra idioma. Salonichi, 1887. 8° (72 p.).

OVEN, van, Abraham, Arzt

**F V>H yrt Derech Isch Jaschar. The Oeconomy of
human life. Translated from an Indian Manuscript, written
by an ancient Bramin .... with a translation into Hebrew
by A. v. O. [Hebrew and English]. London, 1778. 8° (4+
116 p.).

P.

PAPERNA, Abraham Jakob, geb. in Kopylia (Lithauen)
1840. Vorsteher der jüd. Schule und Religionslehrer am
Gymnasium zu Plozk (Russ.-Polen).

PAPERNA — PAPPENHEIM. 26 1

\0T mVd BHn pyp Känkan chadasch male jaschan. Drei
Abhandlungen zur Kritik der Leistungen auf dem Gebiete
der neuhebräischen Litteratur. Wilna, 1867. 8° (82 p.).

tritt! n*ttpm Vm tVOFm Ha-Drama, über das Drama
im Allgemeinen und das Hebräische insbesondere, zugleich
kritische Beleuchtung des „naiDKl HD«" von A. B. Leben-
sohn (s. d). Odessa, 1868. 8° (24 p.).

Antikritik S. Fr ie dm ann (A.B. Lebensohn) „ü'npA WOVn", J. Stein-
berg „BWö \V".

7Vür\ JW iTTID More Sefath Russia. CaMoywreJTB
pyccKaro asuKa. Lehrbuch für den Selbstunterricht in der
russischen Sprache. Warschau, 1869. 8°. ibid. 1875. 8°
(143 p.)- ibid. 1881. 8° (144 p.). ibid. 1884. 8°.

im*« piTD Meruz Igeroth. PyccKO-eBpeäcKifi iracbMOB-
hhki». Hebräisch-russischer Musterbriefsteller. Sammlung von
Freundschafts-, Gesellschafts- und Geschäftsbriefen, sowie
Formulare und Contracte in hebräischer Sprache mit gegen-
überstehender russischer Uebersetzung. Warschau, 1874
8° (124 p.). Zweite verbesserte Ausgabe ibid. 1876. 8°
(128 p.) ...

Umgearbeitet und erweitert mit Hinzufügung einer deutschen
Uebersetzung von 75 Briefen (abwechselnd in verschiedener
Schrift: gtaftur, latein., ©io-w qiq« und Bü""lOfc3"n) u. d. T.

tsnnn nrua pro uy vfofto arao. PyccKo-F&BteiiKo-

eBpeöcKifi hhcbmobhhk'b [Russisch-deutsch-hebräischer Brief-
steller]. Warschau, 1884. gr. 8° (160 p.). [Stereotyp-Aus-
gabe] und wiederholt gedruckt.

Itobn rbüQ in russischer Bearbeitung, vide: Ben-
See b, supra 24.

PAPPENHEIM, Salomo, geb. Zülz, 4 Schebat 1740,
Rabbinatsassessor zu Breslau, gest. daselbst 4. März 18 14.*)

*) Fürst, BibL Judaica III, 64: gest. 13. Adar 1815 = 23. Februar
1815 (?>

TVchw niy*V Jerioth Schelomo. Ausfuhrliche hebräische

262 PAPPENHEIM.

Synonymik, mit vielfachen Schrifterläuterungen, nebst einem
Abriss der Wissenschaft in einer einleitenden Abhandlung.

I. Theil: Dyrhenfurt, 1784. 40 (T5 + 122 BL). H. Thefl:
Rödelheira, 1831. 40 (76 BL). III. Theil: Dyrhenfurt, 181 1.
4° (7 + 55 BL).

Ein IV. Theil ist ungedruckt geblieben. Fürst, BibL Jud. HI, 65.

mott JD1K JTttK Agadath Arba Kossoth. Poetische Be-
trachtungen über die Nichtigkeit der Welt und die Schatten-
seiten des menschlichen Daseins [Hebräische Nachbildung
von Edward Young's „Night Thoughts"]. Berlin, 1790. 8°
(3 + 25 BL). Zolkiew, 1805. 120 (3 + 39 BL). Wien, 1809.
8°. Mit Emendationen und Erläuterungen von Mos. Lemans.
Amsterdam, 18 17. 8° (16 BL). Wilna, 1834. 8° (2 + 24 BL).
Vocalisierter Text nebst Erläuterungen und Anmerkungen
von David Slucki und Israel Dav. Tumpowski. Warschau,
1863. 12° (50 p.). ibid. 1881. 8° (30 p.).

WWD VT\» Die vier Kelche, hebräischer Text mit deutscher Ueber-
setzung und hebr. Commentar von Jonas Willheim er. Wien, 1863. S°
(16 + 76 + 3 p.).

no^P pBTI Cheschek Sckelomo. Ueber die durch die
Buchstaben TtaöKfl vermittelten Verbalwurzeln und neue
Forschungen über die hebräischen Bindewörter. (Ein Ab-
schnitt aus dessen Werke über die Grundsätze und Prin-
cipien der hebr. Sprache.) Breslau, 1802. 40 (3 + 36 BL).

"W3D bft Dlöilp Konieras Regel Mewasser. Ankündigung
und Prospectus seines Werkes über die Grundsätze und
Principien der hebr. Sprache (das vollständige Werk Ttcfw ptfH
betreffend; 80 Druckbogen enthaltend). Rödelheim, 1808. 8°.

TSVn TD TDW Chomer be-Jad ha-Jozer* Weitschichtiger
philosophischer Commentar über den synagogalen Hymnus
„TOTO rün "O" mit ethischen Excursionen. Breslau s. T.,
1808. 12° (27 p.). Neue Ausgabe mit Einleitung und An-
merkungen von L. Zweifel. Shitomir 1868. 160 (80 p.).

pton msttt Dn» ntolU -IDWD M&atnar Geüloth Misrajim

PARADIESTHAL — PBRETZ. 26$

u-Mizvath Tephiün. Ueber die Erlösung aus Aegypten und
das Gebot der Phylacterien. Breslau, 1814. 8° (8 + 34 p.).

PARADIESTHAL» Jehuda Low, Lehrer in Suwalki
(Russ.-Polen).

MTOD ruipü Mtfr ecket h Michtabim. Sammlung hebräi-
scher Musterbriefe verschiedenen Inhalts. Warschau, 1853. 8°.

m *DT Secher Rab. Didaktisches Gedicht in kunstvoller
Aneinanderreihung aller in der Bibel vorkommenden Worte
und Synonyma von Benj. Mussafia. Mit vielfachen Ver-
besserungen und Ergänzungen nebst einem Abriss der hebr.
Grammatik n]Wbn tmatb" von J. L. P. Wilna, 1863. 8*
(XII + 198 p.).

PARSER, G. (Eljakim), Hauptlehrer der Waisenschule
der jüd. Gemeinde zu Amsterdam.

rryw* "lfiD Het Boek Jesaja met de bekroonde Neder-
duitsche Vertaling en Hebr. Ophelderingen. [Hebräischer
Text mit holländ. Uebersetzung und hebr. Commentar 1ff£
W]. Amsterdam, 1856—8. 8° (VIII + 200 p.).

PERETZ, Isaak Low, Schriftsteller und Herausgeber
der „Jüdischen Bibliothek" in Warschau.

Wttf D*W1 W3 DnifiD Sippurim be-ScMr. Sammlung
poetischer Aufsätze und verschiedener Gedichte von G. J.
Lichtenfeld (s. d.) und J. L. Peretz. Warschau, 1877. 8*

(1S8 PO-

KVl bm& mW ty* „Immerhin Jude". Novellette, im
Jahrbuch „TDKn" III (1886). p. 620—27.

JttWDm pDIM Der Besessene und Wahnsinnige. Erzäh-
lung, ibid. HL p. 627—33.

DtMOn mp^ran Rechtfertigung. Erzählung. ibid.

P- 633—36.

pm nWÄ Erzählendes Gedicht, ibid. EL p. 718—31.

rüöpn "vyn Krähwinkel, Sittenschilderung in Versen,
ibid. p. 732—36.

ntbm Dttjfll Venus und Sulanuth. Parallele, litterar.

264 PERL — PERLES.

Feuilleton, in der Sammelschrift „DTT1B p* II (1890).
p. 122 — 27.

In's Russische übersetzt von S. Frug: „Beeepa H CyjaMBTt"
in „He4SJi»Haa xpoHHKa bockw" 1891.

ttb&n Ha Ilemath, die Stumme; ptn nttßD Tagessang,
zwei Bilder aus dem jüd. Leben. Warschau, 1892. 160

(31 P-).

PERL, Joseph, geb. Tarnopol 10. November 1773; Be-
gründer und Director der jüd. Hauptschule daselbst, gest
1. October 1839. Biographie von B. Goldenberg „*\W htW
Lemberg, 1866.

pTOD rtöD Megale Temirin. Satyrisch-burleske Schrift
{in 151 Briefen) den Chassidismus in Polen und Galizien,
seine Anhänger und Wunderrabbis, ihre Unwissenheit und
tolles Treiben geisselnd. [Ein sehr gelungenes Seitenstück
zu den „Epistolae obscurorum virorum", in geflissent-
lich entstelltem barbarischen Kauderwelsch-Hebräisch (unter
dem fingirten Namen Jakob Obadja ben Petachja).] Wien,
1 819. 40 (2 + 55 BL). Lemberg, 1864. gr. 8° (70 BL). ibid.
1881. kl. 8° (230 p.).

Anzeige in DWt *tt3a 1831. p. 175— 181.

TWM& Briefe über den Almosenstock zur Seele des
Rabbi Meir des Wunderthäters (MM V)D TKD "1 riDBO ty) in

„nan wo" n (1836), P. 16-39.

pTO |ma Bocken Zadik, Verschiedene Meinungs-
äusserungen über seine Schrift „p*öö Thso" in ergötzlicher,
die Chassidim verhöhnender Weise vorgetragen. Anhang:
Beschreibung der jüdischen Ackerbaucolonien in Südrussland
Prag, 1838. 8° (120 + 4 pO-

Anzeige in „Kerem Chemed" IV (1839). p. 45—57. Vgl. auch
J. B. Levinsohn D*pTO *Wl supra p. 204.

PERLES, Joseph, geb. 26. November 1835 in N*»

Rabbiner in München. /£$¥

nMWl Kalonymos ben Kalonymos Sendschreiben

PERREAU — PETUCHOWKSKY. 265

an Joseph Kaspi. Aus der Münchener HS. herausgegeben
und mit einer (deutschen) Einleitung versehen. München,
1879. Lex.-8° (XVI + 28 p.).

♦PERREAU, Pietro, Abbat. Ober-Bibliothekar an der
Bibliothek zu Parma.

D^Hfi 'D WVto Immanuel ben Salomo Comento sopra
i Salmi inedito ed unico, trascritto e publicato da P. P.
secondo il codice ebreo-rabbinico derossiano No. 615. Parma,
1879— 1882. kl. fol. [autografato col poligrafo]. XXXIV
fascicoli. 4 Partie: HI -t* 122; 141; 70; 28 p.

1TIDK rbilö WVÜ Immanuel b. Salomo Comento sopra
il libro di Ester inedito ed unico, trascritto e publicato da
P. P. secondo il codice ebreo-rabbinico derossiano No. 615.
Parma 1880. kl. fol. [Autografia] (70 p.).

rDW r6iö WVto Immanuel b. Salomo Comento sopra
il volume di Treni inedito et unico, trascritto e publicato da
P. P. secondo il codice .... derossiano No. 615. Parma,
1881. [Autografia.] kl. fol. (76 p.).

pJJ p TDKD Ueber das ParadiesJ, philosophirende Ab-
handlung von R. Chajim Israeli (XIII saec.) nach HS. in
Parma edirt und mit (italien.) Vorwort versehen, in Jubel-
schrift zum 90. Geburtstage des Dr. Zunz „rQHP mMfift".
Berlin, 1884. 8°. _

tfT nmi Vrtt tfH n? (Sal. CIV, 25). Oceano delle ab-
breviature e sigle (JYQ^n ^«1) ebraiche, caldaiche, rabbiniche,
talmudiche, cabalistiche, geografiche, de* titoli di libri, di
nomi d'autori, delle iscrizioni sepolcrali etc. colle loro varie
soluzioni raccolte ed Ordinate. Parma, 1883, autografia.
2a edizione di 60 esemplari 144 p. fol.

Erste Ausgabe: 1700 Abbreviature e sigle .... Atografia.
Edizione di 60 esemplari. Parma, 1882. fol. (IV -f 82 p.).

Vgl. Hebr. Bibliographie XXI, 103.

PETUCHOWSKY, Joseph Loew (aus Wilna), Cultus-
beamter in Halberstadt.

Zeitlin, Bibl. Hebr. lg

266 PHILIPP.

"TliT IM *)Mnj Graf oder Jude. Novelle von M. Leh-
mann in's Hebr. übertragen. Abgedruckt im Wochenblatt
juatoi 1872,

nVlJM "HMD Meor Hagola. Das Licht der Diaspora.
Novelle von M. Lehmann in's Hebräische übertragen. (Zu-
erst veröffentlicht in pata.) Wilna, 1890. 12° (124 p.).

PHILIPP, Moses Marcus, in Lemberg.

JttBn rtt»r6 *|DMDH Hatneassef lechochmath Ha-Teba.
Sammler der Wissenschaften. Der Telegraph und seine
Apparate, die geheimen Naturkräfte der Electricität, die ver-
schiedenen Erscheinungen des Galvanismus und Erklärungen
der telegraphischen Apparate und deren Geschichte, sowie
die Biographie der verschiedenen Telegraphenerfinder. Lem-
berg, 1882. 8° (V+ 144 p.).

Abfallige Kritik in der Monatsschrift TWl 1883. Heft IV, p. 126—8.

PHILIPP, Samuel, in Lemberg.

|H DDH "fc nn, Carl Vogt über die „Antisemiten-
Frage", in's Hebräische übertragen. Lemberg, 1881. 12°
(16 p.).

rDtPTfl TPH Ueber einige sich im Vatican befindende
handschriftliche liturgische Gedichte s. 1. e. a.' (1887). 8° (7 p.).

TTVTDn JV3 Beth Habechira. Auswahl hebräischer
Classiker. Collection I, sämmtliche Gedichte des Abul
Hassan Jehuda Ha-Levi, nach dem Divan des R. Jeschua
ben Elia Halevy und R. Chija Almagrevi mit Glossen von
S. D. Luzzato u. A., herausgeg. und mit Einleitung und Bio-
graphie versehen von S. Philipp. Lemberg, 1888. 8° (36
+ 96 PO-

iTvrDn JYO Collection II, sämmtliche Gedichte des Rab
Hai Gaon nach Handschriften und alten Editionen mit er-
läuternden Anmerkungen von J. Reifmann, J. M. Senders
und S. J. Halberstamm, nebst Glossen und Textvarianten mit
einer Einleitung zur Geschichte der Wiederherstellung der
hebr. Metrik von S. P. Lemberg, 1889. 8° (XVIII + 58 p.).

PHILIPPSON — PINES. 267

PHIUPPSON [Arnswald], Moses, in Dessau, gest
20. April 18 14.

U3BM D1XVYI llfcO Commentar und deutsche Uebersetzung
der Propheten Hosea und Joel. Aufgenommen in fTTDö
jTWTö Die zwölf kleinen Propheten. Dessau, 1805. 8° (35
+ 50 BL + 2 + 16 Bl.).

itNl Vlb JTTOD oder Kinderfreund und Lehrer. Ein Lese-
buch für die Jugend jüdischer Nation ... Hebr. und deutsch.
2 Theile. Leipzig und Dessau, 1808 — 10. 8° (12 + 166 +
XII + 210 p.). Vermehrte und verbesserte Aufl. Leipzig,
1823. 8°.

bw?l Das Buch Daniel mit deutscher Uebersetzung [von
Wolf Dessau] und hebr. Commentar, nebst Joseph ibn
Jathjah's torn ty BTTO. Dessau, 1808. 40 und 8° (83 Bl.)

PICK, Joseph S., emer. Rabbiner in Nachod (Böhmen).

7Vrb&\ toflö Maschal u-Metiza. Musterblätter hebräischer
Dichtung, zum Behufe der Gründung einer periodischen
Schrift für Pflege der hebr. Sprache. I. Heft. Prag, 1877.
8° (32 p.).

nnine JYHDK Amoroth Tehorolh. Sittensprüche in Reimen
auf Grundlage der Sprüche Salomo's nach Themata ge-
ordnet und mit deutscher Uebersetzung versehen. Lemberg,
1880. 8° (54 p.).

PIKOWSKI, Abraham Isaak.

■DJ? nfiV ^STOD Michtabe Sefath Eber. Hebräische
Stylistik, Sammlung von Musterbriefen. Warschau, 1875. 8°.

pTJ-ote Molkt Zedek oder Numa Pompilius, der
zweite König von Rom. Novelle aus dem Französischen
des Florian hebräisch bearbeitet. Warschau, 1883. 8°
(152 p.) / ,

PINES, Jechiel Michael (aus Rushariy, Russland), in
Jafia, Palästina.

Tm H^ Jalde Ruchi, I. Theil: TD? l'H Ueber die gegen-
wärtige Stellung der Juden unter den Völkern und ihre Be-

18*

268 PINELES— PINNER.

Stimmung in der menschlichen Gesellschaft. Mainz, 1872.

8° (64 PO-

II. Theil: nrtfWfl D"nn Das Leben und das Judenthum.
Vorschläge zur Verbesserung der moralischen Verhältnisse
und über nothwendige Reformen im Judenthum. Mainz, 1873.
8° (86 + 2 p.).

KttWl WVü min vide D. Jelin, supra p. 156.

SWlKn tTVOJf Abodath ha-Adatna. Ackerbau und Land-
wirthschaft in Syrien und Palästina nach dem Deutschen von
Dr. Leo An der lind hebräisch bearbeitet von J. M. P.
Warschau, 1891. 120 (71 p.).

(Auf dem Umschlag ]«T »te «Hfl ]plp. I. Heft: WUtn TVN&\

PINELES, Hirsch Mendel, geb. Tysmenitz (Galizien),
21. December 1805. P. G. in Galatz (Rumänien), gest. da-
selbst,-6. August 1870.

iTYin bw iOIPT Darka schel Thora. Zur Kritik und Er-
klärung des mündlichen Gesetzes, insbesondere der Mischna.
Anhang: Ueber jüd. Kalenderberechnung nebst Tabellen.
Wien, 1861 (1863). 8° (280 p.).

PINNER, Efraim Moses Dr., in Berlin, gesL 1870?

^M1 thüTP *Xtcbt\ 113p Compendium des Hierosolymi-
tanischen Talmud. Ein Beitrag zur Geschichte der Israeliten
und eine Probeschrift der zu erscheinenden deutschen Ueber-
setzung des ganzen Talmud. I.' Bd.: Entstehung, Sprache,
Aechtheit des Talmud, Leben und Thaten des Rabbi Simon,
des Sohnes des Jochai. [Einiges zur Einleitung in die bei-
den Talmude.] Berlin, 1832. 40 (XLVIII + 132 p.).

Vgl. TOH D-O Bd. II, p. 174— &2; 194—201.

IWO HDDD ^an Tlö^n Babylonischer Talmud, Tractat
Berachot (Segenssprüche) mit deutscher Uebersetzung und
den Commentaren Raschi, Tosaphoth, Maimonides nebst
sprachlichen und sachlichen Anmerkungen und einer Ein-
leitung in den Talmud, enthaltend Grundprincipien der

PINSKER— PIPERNO. 269

Methodologie und Exegetik des Talmud. I. Bd. [Einleitung
und Berachoth]. Berlin, 1842. fol. (16 p. + 24 + 87 Bl.).

PINSKER, Simcha, geb. Tarnow, 17. März 1801, Schul-
lehrer in Odessa, gest. 29. October 1864.

Vgl. N. Keller, JH3? nni (Pinsker's biographische Skizze) im
Wochenblatt „TiDn" 1865. Nos. 7—10. J. Bardach ^tth ^ TOm«
Wien, 1869.

JTPilöTp Wpb Likute Kadmonioth (Sammlungen aus dem
Alterthume). Zur Geschichte des Karäismus und der karäi-
schen Litteratur, nach handschriftlichen hebräischen und
arabischen Quellen bearbeitet. Wien, 1860. 8° (X, 234 +
228 p.).

"!?Mn 1« nWKn Tipin tot HUD Einleitung in das baby-
lonisch-hebräische Punctationssystem nach Handschriften der
Bibliothek zu Odessa nebst Vocaltafeln und Facsimile. An-
hang: *>BDD *nDs Grammatik der hebräischen Zahlwörter von
Abraham ibn Esra, aus Handschriften herausgegeben und
commentirt von S. P. Wien, 1863. 8° (4 + 192 p. hebr.,
XLIV p. deutsch; nebst einer Steindrucktafel).

nn«H ISO von Abr. ibn Esra, vide M. A. Goldhardt,
supra p. 117.

totao von Dav. Kimchi, vide J. Rittenberg, s. v.

iTüm muri ^tflD Ueber Modus, Classification und Flexion
der Verba und deren Anwendung im Hebräischen. Aus dem
Nachlasse S. Pinsker's herausgegeben mit Einleitung von
S. Rubin. Wien, 1887. 8° (42 p.).

PIO, Wolf (Pseudonym).

]TÜ nn Dibre Nargan. Ueber Erleichterung der
Gesetzesnormen in Bezug auf Fahrten mit der Eisenbahn,
Weingenuss etc. dem Zeitgeist entsprechende Reformen.
Odessa, 1864. 8°.

PIPERNO, Abram Baruch [Benedetto], Rabbiner in
Livorno, gest. 8. Juli 1863.

Tyw\ TOT top Kol Ri?ia we-Jeschua* Auszug aus dem

PLESSNER. 27I

PLESSNER, Salomon, geb. Breslau 1797, Rabbiner und
Prediger in Posen, gest. 28. August 1883.

TTtDK rbteb nfiDin Das apokryphische Buch Esther in's
Hebräische übersetzt und mit einer litterar-historischen Ein-
leitung versehen. Breslau, 18 19. 8°.

nyiäb pTO *OT Threnodie und Leichenrede auf Rabbiner
Abraham Tiktin (Hebräisch und Deutsch). Breslau, 182 1. 8°.

^*W6 nnjJ Eduth P Israel^ ein Wort zu seiner Zeit,
oder die Autorität der jüdischen Traditionslehre als des
mündlichen Gesetzes. Sendschreiben an seine Glaubens-
genossen, nebst Anhange in hebr. Sprache. Breslau, 1826.
8° (46 p. deutsch + 32 p. hebr.). Zweite umgearbeitete
Ausgabe, ibid. 1850. 8° (34 p. deutsch + 24 p. hebr.).

\\yib ]D D^TIi Noslim min Libanon, die apokryphischen
Bücher des Alten Testaments in's Hebräische übertragen, mit
Einleitung und Anmerkungen versehen. I. Theil (nur einen
Theil der Apokryphen enthaltend). Anhang: „mxm"
Hebräische Gedichte und Homilien. Hebr. und deutsch.
Berlin, 1833. 8° (36 + 168 p.).

ntajYl JVS rottr6 D*W Lieder zur Einweihungsfeier der
Synagoge zu Bromberg den 28. Elul SS94- Hebräisch und
deutsch. Berlin, 1834. 8°.

WTT "W Schir Jediduth. Ode an den Strohcymball-
Virtuosen Herrn Joseph Gusikow. Hebräisch und deutsch.
Berlin, im März 1836. 8° (4 Bl.).

tirwcb V& Schot lamora. Dem Ritter hoher That, [Ge-
dicht] dem Herrn Moses Montefiore bei seiner Rückkunft
aus St Petersburg, im Namen der Gemeinde zu Posen, den
27. Mai 1846. Posen, 1846. 20 (1 BL).

iTTDt +W Schire Simra. Festgedichte zur Beschlussfeier
der „Ü"V iTOn" (Talmud- Verein). Berlin, 1859. 8°.

«TIDT *W Schire Simra. Festgesänge und Gebet zu der
Einhundert und fünfzigjährigen Jubelfeier der „D^HID man"

272 PLESSNER — PLUNGIANSKY.

in Berlin, am 15. Januar 1865. (In's Deutsche übersetzt von
Dr. D. Apolant.) Berlin, 1865. 8°-

fcOtt^ V. Ueberschrift „pn ffprp SIO mW Ode dem
verdienstvollen Herrn Mos. Montefiore im Namen der
Vorsteher des Vereins „Schochar£ Hatob" zu Berlin, den
27. Elul (1866?).

PLESSNER, Elias Dr., Rabbiner in Ostrowo (Posen).

DWUTO UHMt\ nn Worte der Trauer auf den Tod
seiner Mutter. Posen (Brody), 1871. 8° (17 p.).

SAbdr. aus dem „najWT".

imffK min l&m We Schomer T/iora Aschrehu. Heil
dem, der Thora hütet. Vortrag gehalten im Talmud- Verein
zu Berlin. Hebr. und deutsch. Posen, 1871. 8° (14 p.)

t&mrn BPVn Derusch we Ckidusch, halachischer Vortrag
über Ostergebräuche. Berlin, 1879. 8° (20 p.).

m<TO pjD TnWrt nbm Abhandlung über die Art und
Weise des im Talmud (Chulin I7a, 8sa) erwähnten Schlach-
ten des Viehs durch „mW (Durchbohren der Nasenlöcher).
Berlin, 1889. 8°-

PLUNGIAN££¥, Marcus, Lehrer an der Rabbiner-
Schule zu Wilna, gest. 28. November 1883; 69 Jahre alt
Biographie von N. Nathansohn „JTDK rißt?". Warschau, 1 888.

Wlrtn Tel-Piotht Untersuchungen über die „TXW nW
(gleichlautende Sätze) im babylonischen Talmud und Er-
läuterung derselben nach logischen Principien aus den ent-
sprechenden Bibelstellen. Wilna, 1849. 8° (4 + 68 p.).

Axucigc von J. S. Reggio, im „TDH DT3" IX, p. 135 fg.

HoVb6 ü*0 Kerern li Schelomo. Ausfuhrlicher Commentar
über das Buch „Koheleth" mit dem Text gedruckt. Wilna,
1857- 8° (76 p.)-

mwp BcthPorath. Drei Episteln, enthaltend die Bio-
graphie des Rabbiner Manasse Ben-Porath (geb. 1767,
gest. 183^) nebst exegetischen und theologischen Erörterungen
Wilna, 1858. 8°. (VIII + 136 p.).

POLAK. 273

Tvbü MBf Schebeth Eloha. Erzählung aus dem vorigen
Jahrhundert, zugleich enthaltend Argumente gegen die Be-
schuldigung der Osterfeier durch Christenblut. Wilna, 1862.

8° (96 PO-

■pa-NK Or Boker. Drei kritische Abhandlungen über
die talmudische Interpretation „fYYIDDVl KIpD^ DM BP* mit be-
sonderer Rücksicht auf den masoretischen Bibeltext. Wilna,
1868. 8° (X + 101 p.).

nch&b tiTO Kerem li-Schelomo. Ausführlicher Commentar
über das „Hohelied" mit dem Text gedruckt. Wilna, 1877.

8° (48 p-).

POLAK, Gabriel, Schulvorsteher in Amsterdam, gest.
14. Mai 1869.

DJP^K Trauerrede über Moses Meir Polak, nebst dessen
Biographie. Amsterdam, 1831. 8°.

DV6« *pn Chuke Elohim, die 613 Gebote nach ihren
Quellen vorgeführt und erläutert nebst einer Abhandlung über
die sieben talmud. Gebote. Amsterdam, 1831. 8°. ibid. 1841. 8°.

flVYHDn Die Trennung, ein episches Gedicht, aus dem
Holländischen übertragen. Amsterdam, 1834. 8°.

mp nmD Minchath Ereb. Tägliche Abend- und Nacht-
gebete, Omerzählen etc., geordnet und corrigirt von G. P.
Amsterdam, 1834. 160. ibid. 1859, 160 (102 p.).

Dllön Ha-Poret. Liedersammlung und prosaische Auf-
sätze mit hebr. und holländ. Einleitungen. Amsterdam, 1836.
8° (8 + 140 p. hebr. + 10 p. holländ.).

ViVBf%\ 'HIM Bikure ha-Sckana. Niederländischer hebräi-
scher Musenalmanach mit hebr. und holländ. Kalender für
das Jahr 5604, nebst Miscellen und wissenschaftlichen Bei-
trägen von Gelehrten. Amsterdam, 1843 — 4. 8° (48 p. holländ.
+ 48 p. hebr.). ♦

BHp ^m Dibre Kodesch. Hebreeuwsch en nederduitsch
Woordenboekje [Kleine Wörtersammlung in Rubriken ge-
ordnet]. Amsterdam, 1845. 8° (48 p.).

POLAK. 275

HM W rram TTD Seder ha-Hagada le-Lele . Pesack.
Voordragt voor de beide eerste avonden van het Paasch-
Fest, met Aanwijzing der Voorschriften en Gebruiken in de
Nederduitsche Taal. [Die Hagada mit kurzem hebr. Com-
mentar und Einleitung, nebst Ritualbestimmungen in holländ.
Sprache.] Amsterdam, 1858. 8° (56 p.).

Vgl. L. Landshuth „rWITIÖ TiD" supra p. .191.

TU JWID Mareh Geber, Einleitung zur dritten Auflage
dessen Ausgabe des „Machsor" mit holländischer Ueber-
setzung. Amsterdam, 1857. 8° (16 p.). ibid. 1865. 8° (2 + 16 p.).

riötf DnBO 'J '»Djra IJW Abhandlung über die Accente
der Psalmen, Proverbia und Hiob von Jehuda ibn Bai' am
[aus Toledo XI saec.]. Auf's Neue herausgegeben mit An-
merkungen von H. Filipowski nebst anderen diesbezüg-
lichen Abhandlungen und einer Einleitung von G. P. Amster-
dam, 1858. 8° (IV + 18 p.).

Englische Bearbeitung: Jehuda ben Bil'am (Bal'am) DDM *ÖPÖ
A treatise on the three .... poetical books .... with an appendix con-
taining the treatise .... in the original arabic by Will. Wickes. Ox-
ford, 1881. 80 (IX -f- 120 p.>

(D*nn 'D *ffilp Klffi) pp&P 1JHP Schaar Schitneon. Com-
pendium des Buches „ha-Chajim" des Simon Frankfurt von
dessen Sohne Moses Frankfurt,*) enthält eine Kranken-
und Todten- Agende. Neue vermehrte Ausgabe durch G. J.
Polak. Amsterdam, 1858. 120 (104 + 31 p.).

*) Der Epitomator nach 5qjahriger schriftstellerischer Thätigkeit,
gest. am 15. August 1762; das Werkchen erschien zuerst 1714.

ü)}} HDH bnre Noam. Gebetordnung für den Monat
Nissan (enthaltend: Gebete, Ritual Vorschriften, Lesestücke
aus der Bibel etc.). Amsterdam, 1859. 12° (4 + 76 p.).

Wrto T1D Seder Selichoth, Bussgebete auf das ganze
Jahr, nach alten und correcten Ausgaben besorgt nebst einer
Vorrede. Amsterdam, 1859. 8°. 18 Lieferungen (498 + 2 p.).

DTtiDil \TOb D"n *W Tave Chajim le-Sichron ha-Methim,
Nekrolog Meir Lehren's und Schilderung des Amsterdamer

POLLAK — POLITSCHINEZKI . 277

POLLAK, Aron, in Wien, gest 6. Februar 1829.
ran« nW?D Kelilath Ahaba. Hochzeitsgedicht zur Ver-
mählungsfeier des Reuben Reuss mit Frl. S. Speyer
(8"Dpn non m). Rödelheim [1801]. 8° (4 BL).

rPOT« '•fiTD Pirche Askara. Hochzeitsgedicht. Hebräisch
mit deutscher Uebersetzung. Wien, 18 13. 40.

fTWH TTil mß Perach hadar ha-Saron. Freundschafts-
lied zu einer Vermählungsfeier. Hebräisch und deutsch.
Wien, 1829. 8°.

JD"3D1 nn^Vl Mendelssohn's Leben videEuchel, supra
p. 81.

POLLAK, Joachim Joseph, Rabbiner in Trebitsch (Mäh-
ren), Mitarbeiter vieler hebr. Zeitschriften, gest. 16. December
1879; etwa 81 Jahre alt. Nekrolog von Dusch ak in „TJDiV
1880. p. 21.

pTEP flTpJJ Akedath Izchak, weitschichtiger philosophischer
Commentar über den Pentateuch, sowie die fünf Megiloth
von R. Isaak Arama [XV — XVI saec.]. Editio princeps
Salonichi 1522. Neue Ausgabe mit einem Supercommentar
D*n "lipo und einer Biographie Arama's*) von J. Pollak.
Pressburg, 1849. 8° (5 Bde.). Lemberg, 1868, 8°. Warschau,
1885. 8° (404 + 306 + 232 + 244 + 235 + 204 + 200 p.).

*) Anhang Arama's nvp Illtn, Religionsphilosophische Studien nebst
Polemik gegen diejenige Philosophie, welche vom Glauben abfuhrt (Editio
princeps Sabionetta 1551); mit erläuterndem Commentar von J. P.

Hlpüb DM W Abhandlung über diese Interpretationsregel
im Talmud in Stern's „DnMrt rcnnp" (1861), p. 17—24.

POLLAK, Joseph Low.

*)DT "Dff Scheber Joseph, Poetische Betrachtungen über
des Schicksals Widerwärtigkeiten, zum Trost und Frommen
der leidenden Menschheit. Pressburg, 1864. 8°.

POLITSCHINEZKI, Joseph Hirsch, Lehrer an der
Rabbiner-Schule zu Shitomir, gest. in Berditschew 27. Februar
1886; etwa 80 Jahre alt.

PRESSBURGER — PUMPIANSKY. 279

Wort mit 'D beginnt) Jedaja Penin i's (Bedarschi) mit
deutscher Uebersetzung und hebr. Commentar nebst Ein-
leitungen, a) tMOD mip Allgemeine Einleitung zum WTD
D^IJJ und dem „Mem- Gebet", deren jedes Wort ebenfalls
mit 13 beginnt, b) 31ö TOM Prospectus seiner Uebersetzung
des „übty rUTO". Brunn, 1799.*) 8°.

*) Fürst, Bibl. Judaica III, xai. Wien, 1803. 8°?

WD* p Ben Jemim. Glossen und Erläuterungen zu
Abr. ibn Esra's Commentar über den Pentateuch. Voran-
gedruckt: ibn Esra's Räthsel über die quiescirenden Buch*
staben THK. Wien, 1823. 8° (186 + 3 BL).

PRESSBURGER, Gabriel Isaak, Lehrer in Prag.

DtDDn MB^DM Assefath Chachamim. Erläuterungen mehrer
Stellen der heiligen Schrift aus den besten klassischen hebr.
Schriftstellern, als Vorübung zum Verständniss jüd. Com-
mentare für die israel. Jugend, in der Ursprache und (deutsch)
übersetzt. Prag, 1846. 8° (66 + 4 p.)-

PRUSCHANSKI, Benjamin Hirsch, Advocat.

TEflMVA ntenn Tachbula lehithascher. L'art de s'enrichir
par Mr- Rothschild, traduit en höbreu. Warschau, 1879. 8°

(44 P-).

PUMPIANSKY, Aron, geb. Wilna im Februar 1835.
Rabbiner und Prediger zu Riga.

D^nn TfiD IIcajDiEi ÄaBHAa. Die Psalmen, hebr. Text
mit russischer Uebersetzung und einem neuen hebr. Com-
mentar. Warschau, 1871. 8°. (255 p.).

ptf *1W Schire Zum, Sammlung hebräischer Gedichte.
L Theü. Wilna, 1885. 8°. (147 p.).

*hffü TfiD IIpHTHH Cojiomohobh, die Sprüche Salomo's,
hebr. Text mit russischer Uebersetzung und einem ausfuhr-
lichen hebr. Commentar. St. Petersburg, 1891. 8°. (109 p.).

RABBINOWITZ. 28 1

RABBINOWITZ, A.

WWW öpfc Leket Schoschanim, Fleurs örientales. Dis-
cours adress£ au jeune n£ophyte(?) Jacques de Gunzbourg,
accompagn£ de lettres et mllanges litt&aires, avec tra-
duction frangaise par L. Wogue. Paris, 1878. 8°.

RABBINO WITSCH, Chanina Lipmann, in Kiscbinew
(Bessarabien).

VTtiR X)Vh)n Tb» Ele Toldoth Enosch, das menschliche
Leben in zwölf Gesängen geschildert Warschau, 188 1. 8°

(64 P-).

^JH HT1 *ltt n? Seh Dodi we se'Re'i, oder die beiden
Freunde in der Schlacht bei Lamia, eine Epopee in 3 Ge-
sängen. Wien, 1883. 8° (48 p.).

RABBINOWITZ, Hillel, Lehrer in Grodno.

ityn Der Hau (Das Genie), eine Skizze aus dem galizi-
schen Volksleben von Isaak Misses, nach der russischen
Uebersetzung in's Hebräische übertragen. Warschau, 1877.

8° (84 PO-

RABBINOWITZ, Raphael Nathan, geb. 1835 in Novo-
Shagory (Lithauen), Gelehrter und Antiquar in München,
gest in Kiew 28. November 1888.

nmjjn *1pJJ OIOlIp Kanteras IKrei ha-Aboda. Zusammen-
stellung der Gesetze und Vorschriften über die Tempel-
Opfer von R. Israel ; geordnet und herausgegeben von R. N.
R. Pressburg, 1863. 120.

3pJP ]%C Gaon Jacob. Novellas zu Tractat Erubin von
R. Jacob aus Wien nach einer Handschrift des Verfassers ge-
ordnet und herausgg. Lemberg, 1863. fol. (58 BL).

0*1010 "»piTpT Dikduke Soferim.] Variae lectiones in
Mischnam et in Talmud Babylonicum, quum ex aliis libris
antiquissimis et scriptis et impressis tum e codice Monacensi
praestantissimo collectae, annotationibus instructae. Bd. I— XV.
München, 1868—88. 8°. Bd. I. DTK ty WH (458 p.).

IL pp Tjno, ra, rar* (314 p.). m. irojm, reio (382 p.).

Zeitlin. Bibl. Hebr. 19

282 RABINOWITZ.

IV. «oi\ nrnn fftn (106 + 312 p.). V. pany (416 p-)
VI. dtob (390 p.). vn. rat? (387 p.). VIH. d^j», nte
(242 p.). ix. pptod (6+368 p.). x. ,mt rrrap /na
niny ,nmin ,nijnnff (8+150+50+1 10+46+ 10 p.). XL he
KVQ (20 + 466 + 48 p.). xn. «op AM (312 p.). xm. xz
kjtoö (310 p.). xiv. dto? (256 p.). XV. nin^D (274 p •

miDH miö. AS?«' ha-More. Antikritik gegen die An-
griffe Zomb er' s in seinem "fn miD. München, 1871. 8°(i6p.).

DWIIDKI DWn tim Jechusse Tanaim we-Amordm,
Genealogie der Tanaiten und Amoräer, aus einer alten HS.
in Oxford herausgegeben, mit Glossen und Stellennachweis
versehen. I. Heft: von ]Wia bis zum Ende des Buch-
staben '3. Lyck, 1874. 8° (2 + 12 BL).
Vgl. Brüll, Jahrbücher II (1876), p. 199—301.

DWpitt flViyn Hearoth we-Tikunim. Anmerkungen und
Berichtigungen zum „pTSn ypu Geschichte der Krakauer
Rabbinen von J. M. Zunz (s. d.). Lyck, 1875. 8° (32 p.)-

SAbdr. aus dem Wochenblatt „TltOT".

Dßbm notnn bp TöKD Kritische Uebersicht der Gesammt-

und Einzelausgaben des babylonischen Talmud seit 1484

München, 1877. 8° (x32 PO-

Eine vermehrte und verbesserte Ausgabe der Einleitung zu den
Variae lectiones (D*\MD *pnpi).

DrrON SlK 0 hei Abraham, Catalog der Bibliothek des Herrn
Abr. Merzbacher in München. [Enthält: 158 Handschriften
und 4332 Druckwerke]. München, 1888. 8° (6 + 16 + 196 p).

RABINOWITZ» Saul Pincus (geb. 1845) vorm. Hilfs-
redacteur der JXvmtV, Literat in Warschau.

pfEP twi ni*6in Leben und Wirken des Adolphe Cr£-
mieux. Zeitschrift iTimn 1880. No. 8, 11, 12, 13, 15, 16, 17.

^HTBh nM3 Knesseth Israel. Hlustrirtes hebräisches Jahr-
buch für Litteratur, Geschichte, Wissenschaft und Leben,
nebst Portraits hervorragender Männer in Israel [Organ der
„Zionsfreunde"] unter Mitwirkung vieler Literaten hrsg. von

RABINOWITSCH. , 283

S. P. R. I. Bd. (nebst Kalender und Practica für das Jahr
5647). Warschau, 1886. 40 doppelspaltig (1127 + 202 Colum.).
IL Bd., Buch 1, nebst Kalender für 5648. Hrsg. von S. P. R.
und Josua Hurwitz. Warschau, 1887. 40 doppelspaltig:
244 -f- 190 + 170 + 366 + 48 + 98 + (34 unpag.) Colum.
Buch 2 ibid. 1888. 40 doppelspaltig 648 Colum.

pTTpfc Uviath-Chen. Prämie für die Abonnenten des
„btnar* nD»", enthaltend: a) nimn VW „Zwei Trümmer",
Novelle nach L. Kompert, bearbeitet von W. Jawitz.
b) Hebr. Uebersetzung der ersten 13 Capp. der Historiae
des Tacitus (Jüd. Geschichte und Verfall Judäa's) mit Vor-
wort und Anmerkungen von S. Mandelkern, c) Literar.
Feuilleton von S. Frug, aus dem Russischen von M. H. Mon6.
d) 7VT\ HD Gedicht von J. Syrkin. Warschau, 1887. 12°

(78 P-).

OTpD D^O1 Jatnim mikedem. Apion, ein Culturbild aus
dem ersten christlichen Jahrhundert von M. Fried länder
in's Hebr. frei übertragen. Warschau, 1888. 8° (186 p.).

b*F& W *W Dibre Jeme Israel, Geschichte der
Israeliten, nach H. Graetz, Geschichte der Juden, in kürzerer
Fassung hebräisch frei bearbeitet und theils erweitert. I. Bd.:
Von den Uranfangen bis zur Zerstörung des zweiten Tem-
pels. Warschau, 1888—90. 8° (VI + 526 p.).
(II. Bd. erscheint in Lieferungen.)

RABINOWITSCH, Alexander Süsskind, Lehrer in

Poitawa. ^Ä\:/ -v ': •,;/', *'

pTÖH by Äl ha-Perek. Am Wendepunkt, Erzählung aus
dem jüd. Leben in Russland. Warschau, 1888. 8° (152 p.).

. . . nnßtPD Wlbin Die Familie Schneersohn, Leben und
Treiben der Nachkommen des Begründers und Leithammels
der Chassidim in Weiss-Russland. Im Jahrbuch „*)NDKn" V
(1889), P- 163—80.

DV1?J?0 T^! Jalde ka-IVrim, die israelitische Jugend, Er-
zählung für die Jugend (Vocalisirter Text). Abgedruckt

19*

RABINOWITSCH — RADNER. 28 £

über die Einheit der Naturkräfte .... mit zahlreichen in den
Text eingedruckten Abbildungen. Wilna, 1876. 8° (4 -t-
228 p.).

HI. iTTÄnro »EDVin Buch der Chemie .... mit 185 in
den Text eingedruckten Abbildungen. Wilna, 1876. 8*
(4 + 306 p.).

RABINOWITSCH, Isaak, Kaufinann in Wilkomir
(Russland).

btntr rtlTD? Semiroth Israel. Gesammelte Gedichte.
I. Theil. Verschiedene lyrische Dichtungen. IL Th. Jüdische
Motive. Wilna, 1891. 120. (174 + 134 p.).

RABINOWITSCH, Salomon (Pseudonym Mty DÄtf),
Schriftsteller und Herausgeber der „jüdischen Volks -
bibliothek" in Odessa.

tyttHP Simele, humoristische Erzählung aus dem jüd.
Volksleben, Jahrbuch „^DKn* V (1889) p. 49-61.

rWBW Rose, Erzählung aus dem jüd. Leben, im
Feuilleton des Tageblatts „rrPEKV* 1889.

T&hx\ flUTöfl Temunoth u-Zelatitn* Bilder und Silhouetten
aus dem Leben der jüd Kleinstädtler: 1) JjIDltan der Philo-
soph. 2) naamn der Teutsche. St. Petersburg, 1889. 160.
(37 pO* 3) "Wim der Schatz. 4) IRK jm Vwa um ein
Radiess. ibid. 1889. 160 (31 P-). 5) ÖT nWy Blutbescbuldigung.
ibid. 1889. 160. (18 p.). 6) TWDUn Rathsversamralung. ibid.
1890. i6°. (22 p.). 7) Mvb& Kimm Wandernde Schrift-
steDer. ibid. 1890. 160. (32 p.).

SAbdr. aus dem Tageblatt „f ten" 1889—90.
Kpnfit&D (sie) ÜWp )H Don Quijote aus Masepowka,
humoristische Schilderung, im Sammelwerk „DTtt" (1892)«

P- 367-73.

71SM nenn TOS Erzählung aus dem jüd. Leben, im
Sammelwerk „Tpjf rra* (1892), p. 22—35.

RADNER, David, aus Wilna.

%)» DtynSl Wilhelm Teil, Schauspid in fünf Aufzügen

286 RADYN — RAFFALOVTTSCH.

von Fr. v. Schiller, in's Hebräische frei übersetzt Wilna,
1878. 8°. (VI + 138 p.). II. Stereotyp-Ausgabe, ibid. 1882.

8. (VI + 138 p.).

Die im Schauspiele (I, 1 und III, 1) vorkommenden Lieder metrisch
übersetzt von Israel Frenkel.

D*6lKp \n Don Carlos, Infant von Spanien, dramatisches
Gedicht in fünf Aufzügen von Fr. v. Schiller, in's Hebräische
frei bearbeitet nebst einer Einleitung. Wilna, 1879. 8° (XX
+ 234 p.). II. Stereotyp-Ausgabe, ibid. 1883. 8° (XX +

234 PO-

mm Debora, Lustspiel in vier Aufzügen von S. v. Mosen-
thal in's Hebräische frei übersetzt Wilna, 1880. 8° (114 p.)-
II. Stereotyp-Ausgabe, ibid. 1884. 8°. (114 p.).

WÄD nvÄim )VW* DJ* fiVYlp. D. Cassel's Lehrbuch
der jüdischen Geschichte und Litteratur vom babylonischen
Exil bis auf die Gegenwart in's Hebräische übersetzt und
mit Anmerkungen versehen. Wilna, 1886. 8° (XX + 619 p.)-

RADYN, Ascher, aus Wladislawow (Russland).

ntopn pbftTüftQttn Kleine Geographie [Elementarbuch]
für die Jugend in's Hebräische übersetzt Königsberg i/Pr.,
1860. 8° (112 p.).

RAFFALOVITSCH, Samuel, Mitredacteur der Wochen-
schrift „ptf *y?W in Jerusalem.

DW ^BttfD Maschpil Geint, Ruth, biblisches Schauspiel
in fünf Aufzügen. Jerusalem, 1885. 120 (64 p.).

iTJUDlVJJ rÄ^iTJ Ha-Geülah we-ha-Tetnura, oder „ftoö
*y\\ DIWöJK", historische Erzählung von S. R., in biblischen
Versen bearbeitet und durchgehends vocalisirt von Aron
Mirsky im Jahrbuch „bw* nMD" II (1887) Col. 338—46.
Sammt A. S. Rabinowitsch' „Dnnyn +tr" u. d. Titel:
„|TOn 1ßDw. Warschau, 1891. 12°. p. 45—57.

fipb T\yn Chronik der Ereignisse in Palästina (insbesondere
in den neugegründeten jüd. Ackerbaucolonien) von September
1884 bis April 1886 im Jahrb. *pDKH HI (1886) p. 61—68, und

RAKOWSKI. 287

vom April 1887 bis April 1888 im Jahrbuch „tolTBh mW
HI (1888) Col. 231—46.

ÜM3TI ]TTi Chathan Barnim, historische Erzählung aus
dem Leben der Juden in Palästina unter römischer Ober-
herrschaft Jahrbuch „ton* nD13" III. Col. 421—34.

mm D1K flnVin Milton's Paradise Lost, translated in
Hebrew. [Freie, dem hebr. Geiste und Richtung angepasste
prosaische Bearbeitung nebst Anmerkungen.] Jerusalem, 1892.

8° (64 p.).

VgL J. E. Salkinson „ffwn J1H VW.

RAKOWSKI, Abraham Abel, Kaufmann in Zambrow
(Russ.-Polen).

ton* WTb Nidche Israel, oder die Marranos in Spanien,
historische Erzählung nach Philippson frei bearbeitet.
Warschau, 1875. 8° (152 p.).

tfi^ JNÄ 10h Choter mi-Gesa Isäi. Alroy, a romance
in 10 parts by Benj. Disraeli (Lord Beaconsfield) in's
Hebräische übertragen. Warschau, 1880. 8°. (SAbdr. aus
der Monatsschrift /n* y*nM.) Zweite Ausgabe, ibid. 1885.
8° (124+ 124 p.).

HOpin Ha-Nekamah. Die Rache, historische Erzählung
aus dem XVI. Jahrhundert. [Nach dem Deutschen frei be-
arbeitet] Warschau, 1883. 8° (80 p.).

&&P& H^3 nDM oder Rabbi Meir aus Rottenburg, histo-
rische Erzählung nach L. Philippson frei bearbeitet. Jahrbuch
„TDKir I (1884) p. 1— 17.

nDfin Sn Bnpnn W Pasah- Abend, eine Prager Ghetto-
Geschichte, ibid. I. p. 18 — 21.

fiKpEWlpW JNDltyn Geheimnisse des Mikroskop, humo-
ristische Erzählung, ibid. I. p. 22 — 26.

Dn»n nm Geflügelte Worte und Citate aus der Welt-
literatur gesammelt und übersetzt, ibid. L p. 26 — 34.

TÄDH p Aus dem Prager Ghetto, Erzählung von Auer-
bach in's Hebr. frei übersetzt ibid. I. p. 35— -48.

288 RALL— RAPOPORT.

*p3R Das Geld* Entwicklungsgeschichte des Münz-
wesens und seine Bedeutung für dieCultur, Staatswirthschaft
unddenWdthandeL Jahrbuch ^WTH (1885). p. 742— 49-

D^lOTSl tbtXp IWV1 Httpn Das castillianische Gemeinde-
Statut aus Valladolid 1432, von Istdor Loeb aus dem Fran-
zösischen übertragen. Jahrbuch JfQKn? m (1886). p. 133—47-

tibtyb D1p* ÜTtVk im Abriss der Geschichte der semiti-
schen Völkerschaften während des biblischen Zeitalters« ibid.

öl. p. 359—90-

*\b*\ IpT Alt und Jung, Erzählung nach dem Polnischen
von Okonski bearbeitet, ibid. HL p. 658 — 60.

RALL, Israel (geb. Brody 1830) Literat in Lemberg.

Herausgeber der Zeitschrift „JW) DV" Sem und Japhet, in 3 Aus-
gaben: Hebräisch, französisch und deutsch (1888 nur einige Hefte er-
schienen).

Wl *W Schire Romu Sammlung von Gedichten des
Virgil, Horar, Ovid, Lucrez und Juvenal in's Hebräische
metrisch übersetzt nebst einer Einleitung. Odessa, 1867. 8°
(150 p.).

RANDEGGER, Meir, Rabbiner in Fierenzolo, gestTriest,
3. März 1853.

TVT JUS Zinath David, Historisch-kritischer Versuch, die
Psalmen auf König David's Zeiten zurückzuführen. Anhang:
BHp VW mwön, über einige biblische poetische Stücke. (Mit
dem Psalmen-Text gedruckt.) Wien, 1841. 8° (2 + 13 + 87
+ 8 BL).

Italienischer Titel: Saggio istorico-critico per revendicare i Salmi
al re Davide» con un' appendice sopra alcune poesie biblicae*

Vgl. Reggio's tfölte mJK in Stern's pH* ^313 XIV.

RAPOPORT, Salomo (Jehuda) Low [W], geb. Lern-
berg, i. Juni 1790, Rabbiner in Tarnopol, Oberrabbiner in
Prag, gest 16. October 1867.

Biographie von A. Porjes YV fln&W, Wien 1871.

Vgl. Rapoport's Schriften, bibliographisches Ver-
zeichniss ,Jüd. Litteratürbl." 189a No. 24 & 26.

RAPOPORT. 289

tob? W n«t Ty W1DJ1 Schilderung der Stadt Paris,
Ucbersicht der politisch-socialen Stellung der Juden und der
weltbewegenden Ereignisse in Frankreich und auf der Elbe-
inseL Lemberg, 18 14. 8°.

TO top Kol Nehi, Elegie auf den Tod des Gouverneur
Haver. (Mit deutscher Uebersetzung.)' Lemberg, 1822. 8P.

rmrr m*W Scheerith Jehuda, freie Bearbeitung dfes
Drama'» „Ester" von Racine als PurimJDrama in vier Acten,
nebst einer Einleitung, in „BVipn m»". 1827. p. 172—254.

SAbdr. Wien, 1827. 8°. (84 p.).

trtVTJ ritten Biographien berühmter Rabbinen: a) flnton
flNJ mpo IUI Biographie des R. Saadja Gaon und Ge-
schichte seiner Schriften im Jahrbuch JBTtyT\ ^IM* 1828,
p. 20—37. b) *n ^Ä I™ T&\ nrtin Biographie des
R. Nathan Romi und Geschichte seines Werkes „Aruch",
ibid. 1829. VI + 7—79 p. c) pJO Wt\ IUI OTlton Biographie
des Hai Gaon und Geschichte seiner Werke, ibid. 1829.
P- 79—95- d) yhpn 1»J^H n DlpDl pt Zeit und Geburtsort
des El'asar ha-Kalir, seine religiösen Dichtungen und
Einiges über die Gebete überhaupt, ibid. 1829. p. 95 — 123.
e) rapiTI ÜlDDin Zusätze und Verbesserungen zu b, c und d.
ibid. 1830. p. 81—102. 0 tottn ttn nrßin Biographie des
R. Chananel ben Chuschiel und Geschichte seiner Werke,
nebst STBip^ Analecten aus dessen Pentateuch-Commentar,
ibid. 1831. p. 11— 55. g) tTM IST! nrAin Biographie des
R. Nissim ben Jacob und Geschichte seiner Werke, ibid.
1831. p. 56—83.

(Einige erschienen auch in Sonder-Abdrücken.)

RecensioB in Geiger** wissensch. Zeitschr. für jüd. Theologie I.

p- 169-92; 378—403; n. p. 505—17.

r6lÄ ATDUl Tochachath Megulah. Sendschreiben an
die Rabbiner- Versammlung zu Frankfurt a/M. Hebräisch mit
einer deutschen Uebersetzung von Rafael Kirchheinx.
Frankfurt a/M. 1845. 8° (2 + 34 p. hebr, 4 + 38 p. deutsch).

290 RAPOPORT.

pto TV Erech Milan, opus encyclopaedicum, Alphabetico
ordine dispositum, in quo et res et voces ad historiam, gco-
graphiam, archaeologiam, dignitates, sectas illustresque ho-
mines spectantes, quae in utroque Talmude, Tosefta, Targu-
micis Midraschicisque libris occurrunt, necdum Satds explicatae
sunt, illustrantur. Tomus primus [unus] Continens tota
Litera K. Prag, 1852. 40 (Xu, 282 + 6 p.).

nOKl Dlte *m Dibre Schalom we-Emeth, über Frankel's
Hodegetik zur Mischna, und die Polemik darüber. Prag,
1861. 8° (35 p.).

miiT rbm NacJUath Jehuda, S. L. Rapoporfs hinter-
lassene Schriften: 1) JUSO *ü Antwort an einen Mucker (TOTinD)
vom Jahre 1815. 2) 11« min Polemik gegen Geiger* s Ur-
schrift, vom Jahre 1866. Krakau, 1869. 8° (K + 242 p.).

7TTSV rbtft Entgegnung auf M. Kunitz' Bemerkungen
(über die Authenticität des Sohar) im wnv p, wider Jacob
Em den1 s D^lßD nnßDö nebst dem Gedichte des Jacob
Franzes gegen die Kabbala. Mit Vorwort des Heraus-
gebers Herrn. Bodek. Lemberg, 1873. 8° (8 + 32 p.).

TW nm tf*n Rosch Dibre Schir. Rapoport's erster
Vortrag beim Antritte seines Rabbinats zu Tarnopol. Thorn,
1877. 8° (3 + 20 BL).

W nVÜK S. L. Rapoport's hebräische Briefe an S. D.
Luzzatto (1833 — 60). Mit Anmerkungen von S.J. Halber-
stamm (4 Hefte). Przemysl, 1885—86. 8° (6 + 262 p.).

VgL A. Harkavy DWWlA jrat supra p* 136.

yim ni*6ßö niBD Ueber ein Thema aus der Natur-
geschichte, im Jahrbuch DVipn *11M 1821. p. 159 fg.

öVßn DHim "DT by Ueber die freien jüdischen Stämme
in Arabien und Abyssinien, historisch-antiquarische Studie in

nviyn niM 1823. p. 51—77.

1TO0 Schreiben über das Erlaubtsein (?), Sprachen, Median
oder ein Handwerk zu erlernen, mit Beweisen aus Talmud
und Midraschim, in ü*tty$\ ^133 1827. p. 3—24.

RAPOPORT. 291

EPttMttl MVtW Briefe und Abhandlungen Wissenschaft*
Heben Inhalts, in S. Goldenberg's „TOT DTD" Bd. I—VH
Wien und Prag, 1833-43. 8°.

Bd. I. Brief 8. p. 20—23; B*« *2- P- 5<>— 53» Br. 17. p. 70— 71 ;
Br. 23. p. 83—87; Bd. HI; Br. 3. p. 38—535 Bd. IV. Br. 10. p. 45—57;
Br. 24 über das Seder Tanaim, R. Jehuda ha Nasi und seine Genealogie,
Antoninas und Rabbi etc. p. 204 — 38; Bd. V. Br. I — 3 über den handschr.
Brief Abr. Maimunis und über die Gelehrten, die sich beim Streite
über „More Nebuchim" und „Sefer ha-Mada" betheiligten (p. 1 — 8), der Brief
Abr. Maimuni's mit Anmerkungen (p. 9 — 17), Abhandlung über den wahren
Verfasser (p. 17 — 25); B. 14. Anmerkungen zu der Biographie Asaria de
Rossi's Ton Zunz, p. 159 — 6y, Br. 16. Abhandlung über „Edujoth"
Cap. L Mischna 5 & 6, über mehrere diesen Tractat betreffende Gegen«
stände, p. 170—97. Br. 17, über einen aufgefundenen Grabstein in
Tschufut-Kale (Krim), nebst Forschungen über Karäer, Chasaren, über die
ehemal. Wohnsitze der zehn Stamme Israels, p. 197 — 232; Br. 19. Aus»
zöge aus einem Schreiben über Streitsucht in den jüd. Gemeinden, p. 244 — 51.
BcLVL Br. 3a. Antwort an Luzzatto, Reggio und Zunz in Betreff Kai ir's,
den Posten Jannai, über Sab. Donolo, „Halachoth Gedoloth" etc.,
p. 10-^41; Br. 3b. Biographie und Nekrolog Nachman Krochmal's,
wie auch die Leichenrede p. 41 — 49; Br. 8. An die drei Verfasser des
nimn, über rram und dessen Abfertigung p. 93—112; Br. 9 über die 49
Middoth des R. Nathan p. 112— 19; Br. 10—12 über die drei Verf. des
mmn und Antikritik gegen dieselben, p. 119 — 204; Br. 13. Antikritik
gegen H. Chajes' mpQ fTUÄ die Targumim, Midraschim und Agadas be-
treffend, p. 204—27; Br. 14 über die „Halachoth Gedoloth", seine Verf.
und Sammler, über Talmud Jeruschalmi, über Zusätze im babylon. Talmud
und über die Apokryphen, p. 227—59; Bd. VII. Br. I, über die Ge-
lehrten, welche in den Mittheilungen (Br. 2 & 3) von Luzzatto vorkommen,
u. z. ü. Jacob Tarn aus Rameru, Jacob d'Orleans, Simson ha-Saken,
Elieser ben Salomo, Elieser ben Samuel, Simon Kara, Verf. des
nJalkut", p. 1— 18; Br. 4, über Joseph Kara, Donolo, Kalir, ibn
Esra etc., p. 80— III; Br. 8 & 9, über Antoninus und Rabbi, Begrün-
dung der Mischna und über andere dahin gehörige Stellen, p. 138 — 214;
Br. 11, Kritik über die p*Dt *»* von S. D. Luzzatto, p. 242—69.

2TOD Schreiben zum Buche flWin Hlip von S.J.Cohen,
über einige Ortschaften Palästina^. Mit dem 'Werke ge-
druckt Warschau, 1838. 8°.

1TOD Sendschreiben an Ch. S. Slonimski, die Astro-
nomie im Talmud betreffend und das Werk desselben H1DD

2QZ RAPOPORT.

Ö^lBn besprechend. Abgedruckt in Slonimski's D W8T flrfrtTL
Warschau, 1838. 8°. Bl. 2—17.

In's Deutsche übersetzt von J. Fürst, LB. des Orients, 1840«
Nos. 9 — 17.

BHpn p«6 pnpi T^ID Jirnp Zur Geschichte der hebr
grammatischen Studien und deren Verbreitung von Land zu
Land, nebst [einem Verzeichnisse ihrer Lehrer von 900 bis
1040. Als Einleitung zu S. G. Stern's Ausgabe des nrono
TTtyn von Salomo ibn Parchon. Pressburg, 1844. 4°-
p. I— XXIV.

3T00 Sendschreiben an D. Cassel, in Bezug auf seine
Ausgabe der MTDTp Q-OlHi niMMl nach der Recension des
R. Joseph Tob~Elem, über den Redaktor und über einige
Gaonim. Beigedruckt dieser GA.-Sammlung. Berlin, 1848. 8°.

mü Abhandlung über die Eintheilung der Bibel in
Paraschoth. und Verse^ nebst Veigleichung dieser Eintheflung
bei den Ost- und Westländerern, in Polak's „01p fltyfcv.
Amsterdam, 1846. p. 9%.

2TOD Sendschreiben über jüdische encyklopädische Werke*
als. Einleitung zu J. Barasch' man T5W. Wien, 1856. 8°.

p. i-xvn.

7\ch& 2TOÜ Einleitung zum 1? bl von K. Lieben, über
die Leichensteine als Denkmäler der Geschichte, wie auch
über die auf diesem Gebiete erschienenen Werke, in 20 Ab-
schnitten. Mit dem Werke Gal-Ed gedruckt. Prag, 1856. 8°.

D'OrOB Briefe über einige wissenschaftliche antiquarische
Gegenstände, in Kobak's jmsr» Heft I (1856), p. 33—47;
über Opfer nach der Tempelzerstörung, ibid. Heft II (1856).

P- 44%.

3TOD Brief an H. Chajes über einige Gegenstände der
jüA Iitteratur, in Blumenfeld's TDW TCHK I (1856). p. 22%.

W3ö Ausfuhrliche Einleitung zu Abr. bar Chia's
JFQXXfn Pfi2 pw über das Buch und dessen Verfasser in
Frcimann's Ausgabe. Leipzig, 1860. 8°. p. I— LXHI.

RAPOPORT — RASCHKOW. 293

fön y\ mK^SD Ueber die Existenz eines R. Chefez und
Geschichte seiner Schriften in Stern's D^ODH tXtlSp (1861).
p. 52 — 60.

Mn VjD YKD *t Ueber R. Meir den Wunderthäter, Ent-
wickelungsgeschichte dieser Legende, in Kobäk's fPU^ VI
(1868) p. 1—92.

RAPOPORT, David, in Lemberg.

TV&cb y& Sc Air IfrMenazeack, Festgedicht bei Gelegen-
heit der siebzigjährigen Geburtsfeier des S. L. Rapoport, dar-
gebracht von der israelitischen Gemeinde in Lemberg. Leipzig,
186a 8° (9 p. und Umschlagstitel).

3pr T^n« niö HD Wie lieblich sind deine Zelte Jacob.
Rede, gehalten bei der Einweihungsfeier des neuerbauten
Gotteshauses des Vereins „Kob&i Ittim le-Thora". (Hebräisch
und deutsch.) Lemberg, 1879. 8°.

RASCHKOW, Lazar Dr., geb. Raschkow 1798, Militär-
arzt in der Oesterreichischen Armee, dann Lehrer zu Mäd
(Ungarn), gest. 2. August 1870. Vgl. Beilage zum „TJöiT
Jahrg. 1870. No. 32.

!&r\) ]UDN Amnon und Thamar, ein dramatisches Ge-
dicht .... Breslau, 182 . . 8°.

RASCHKOW, Süsskind, in Breslau, gest. 12. April
1836. Vgl. Allgem. Ztg. des Judenthums 1837, P- 44&

JUDK1 t\W Joseph und Asnath, biblisches Drama in fünf
Aufzügen. Breslau, 18 17. 8° (76 p.).

VMW2 miyn Teüda V Israel Verherrlichung des israelit.
Gesetzes in Prosa und Versen. Breslau, 18 18. 8° (24 p.).

ptPDtP ^H Chaje Simson, das Leben des Helden Simson,
epische Dichtung in drei Gesängen. Breslau, 1824. 8° (2 + 72 p.).

\\lStb Ifl Tavi le-Sikaron, Auslegung schwerer Bibel-
stellen und Deutung einiger talmudischen Agadas. Breslau,
183 1. 8° (50 p.).

ritt!?1 bto Tal Jalduth. Parabeln, Sprüche, Lieder und
Erzählungen. Breslau, 1835. 8°. (52 p.).

RAWNITZKI — RECKENDORF. 295

rilTT W Schir Jedidutk, Gedicht zur Hochzeitsfeier
H. D. Behrendt. [London, 1857.] 8°.

Sltan TO Schir Tehila, Hymnus zu Ehren A. Keyser's.
[London, 1857.] 8°.

y& Schir, Gedicht zu Ehren der Herren B. & J. L.
Cohen. [London, 1858]. 8°.

rftW y& Schir Jediduth, Gedicht zur Hochzeitsfeier
J. Israel's. [London, 1858.] 8°.

r6nn y& Schir Tehila, Poem commemorative of the
successful mission of Sir M. Montefiore to the Court of
Morocco. (Hebrew and English.) London, 1864. 8°.

*W Shir. A Poem in honour of Master A. M. Sebag.
London, 1866. 8°.

RAWNITZKI, Josua Ch., Literat in Odessa.

*)DD TW&y Assereth Kessef. Novelle aus dem jüd. Leben.
Jahrbuch „bHTW nWD" m (1888). Col. 435—99.

Ttiyyy\ min nßBf Ueber neuhebr. Stylistik und Neo-
logismen, im Sammelwerk „mD" (1890). p. 27—32.

Ttt^nn Dtt ttMB Perlen aus dem Talmud. I. |p?n Vfcl,
der alte Hillel, Charakterbild für die Jugend. (Vocalisirter
Text.) Odessa, 1891. 160 (29 p.).

DT1B Pardes. Sammelschrift für Geschichte, Litteratur
und Leben, unter Mitwirkung vieler Literaten hrsgg. von
J. Ch. R. Odessa, 1892. gr. 8° (292 p.).

RECHELES, Marcus Jehuda, Privatier in Krakau.

VDVI reo Von der Macht des Gemüthes, durch den
blossen Vorsatz seines krankhaften Gefühls Meister zu sein,
von Im. Kant, in's Hebräische übertragen. Krakau, 1881.

8° (43 PO-

RECKENDORF, Hermann Dr. (aus Pressburg), Lector
an der Universität zu Heidelberg, gest. 1875?

Kipon 1H pOlp^K Der Koran, aus dem Arabischen in's
Hebräische übersetzt und erläutert, nebst einer Einleitung: /
a) Ueber Arabien und dessen Bewohner vor Muhammed; /

296 REGGIO.

b) Das Leben Muhammed's; c) der Koran; d) was nahm
Muhammed aus dem Judenthum? e) was nahm Muhammed
aus dem Christenthum? f) was nahm er aus dem Heiden-
thum? g) über die Sun na, oder das mündliche Gesetz der
Moslemen; h) über die vorzüglichen muhammed. Secten.
Leipzig, 1857. 8° (XLVIII + 367 p.).

D'HliTn ,nnDD Die Geheimnisse der Juden, vide : A. Kaplan,
supra p. 167.

REGGIO, Isaak Samuel, geb. 19. August 1784, Pro-
fessor am Lyceum und Rabbiner in Gorizia, gest daselbst
29. August 1855.

Autobiographie 1"«f* rrötö Wien, 1849. Vgl. Geiger „Leon da
Modena", p. 57 fg.

DttPn p min TDKö Maamar, Abhandlung über die
Göttlichkeit des jüdischen Gesetzes, der Einleitung zu seinem
hebr. Commpntar über den Pentateuch „mvin ty 11K1 flDTpn"
beigefugt. Wien, 18 18. 8°.

Ein Anonymus in Triest schrieb eine abfällige Kritik dagegen;
gegen diese richtete Reggio eine Antikritik rown.

ÜVhx min Thorat Elohim colle traduzione italiana ed
un Commento ebreo. Der Pentateuch mit italienischer Ueber-
setzung und einem neuen hebr. Commentar (seit 18 18 vor-
bereitet). Nebst ausführlicher Einleitung, worin auch ein
Verzeichniss von 148 hebr. Pentateuch- Commentaren und
der Abhandlung DWH p min. Wien, 1821. 8° (5 Bde.:
12 + 255 BL; 189 BL; 144 BL; 185 BL; 172 + 4 BL).

KWöAwi minn Ha-Tkora we ha-Philosophia. Religion
und Philosophie. Religions-philosophische Untersuchungen
über Vereinigung der Philosophie mit der Theologie; die
theologischen Vota für und gegen die Philosophie mit Be-
nutzung vieler gedruckter und handschr. Werke. In 4 Ab-
schnitte, die wieder in Capitel zerfallen. Wien, 1827. 8° (21 1 p.).

Recensionen: J. Dernburg, in Geiger's Theolog. wissensch. Zeitschr.
II (1836) p. 331—50; J. Goldenthal im Beiblatt rur Allgem. Zeitung des
Judenthums 1838, p. 159 fg.; J. B. Levinsohn (s. d.) „Bfi«r\,T".

REGGIO. 297

mn T\XTE1 Bechinath Hadath. Philosophische Abhand-
lung über das Wesen des Judenthums, als Vermittelung
zwischen Religion und Philosophie mit dem Streben, beide
auseinander zu halten von Elias del Medigo. Nach der
Ausgabe Basel 1629, mit einem ausfuhrlichen philos. Com-
mentar und Noten versehen von J. S. R. Wien, 1833. 8°

(134 pO-

ißn flVÜK I. Th. Zwanzig Abhandlungen in Form von
Briefen an einen Freund, exegetischen, philosophischen,
litterargeschichtlichen Inhalts. Wien, 1834. 8° (138 p.).

II. Theil. Eine Reihe von Abhandlungen in 10 Briefen
nebst Beiträgen von M. Randegger (s. d.) und Commentar
zu Echa des Joseph ibn Caspi. Wien, 1836. 8° (146 p.).

nrfelfl 10KD Maamar tiglachath. Ueber das Bartrasiren

an den Halbfeiertagen (Chol-ha-Mo&d), nach talmudischer

Casuistik dargestellt Wien, 1835. 120 (54 p.).

Gegenschriften: Jac. Jeches. ha Levi IW^A rfifeDn. Berlin, 1839.
80; Abr. Vita Reggio lÖKön nrAiTU Livorno, 1844. 8<>.

IfiDH Hesped, Trauerhomilie auf den Tod des Kaiser
Franz L, gesprochen in der Synagoge. Triest, 1839. 8°.

yomn [15p] 11K3 Abr. ibn Esra's Commentar zu
Exodus in kürzerer Fassung, nach einer Handschrift herausgg.
mit Vorwort. Prag, 1840. 8° (116 p.).

VlDK Tbx&lk nriBD Prolegomenon zum Buche Esther,
den Zusammenhang der Geschichte erläuternd und mit der
externen Geschichte in Einklang bringend. Eine historisch-
kritische Anleitung. Wien, 1841. 120 (60 p.).

Kritik von J. B. Levinsohn (s. d.) TVOUn "B».

DtSTinn D'fljtil ^132 Bikure Aa-Itim, neue Folge I.
vide J. Busch, supra p. 49 —50.

DTTP 8TÜ TJD Meged Geresch Jerachim. Hebräische
Monatsblätter, als Beilage zur Wochenschrift „Centralorgan
für jüdische Interessen", herausgg. von J. Busch (s. d.).
Wien, 1848. 40.

Zeitlin, Bibl. Hebr. 20

298 REGGIO.

!&* matö Maskereth. Eigner Bericht Reggio's über
seine litterarische und amtliche Thätigkeit an seine Freunde
gerichtet zu seinem 65. Geburtstage. Wien, 1849. 8° (46 P-)-

n^npn TOTO Bechinath ha-Kabala. Prüfung der Ueber-
lieferung. L Theil: a) tao top in 2 D*1DKD mit 16 Capp.
und wb& TDKö eingetheilt nach den vier Ritual-Codices in
4 Abtheilungen, im Ganzen gegen alle Tradition gerichtet,
angeblich von A. ibn Ras in Alkala im J. 1500; aber es ist
vom Widerleger Leon da Moden a selbst, b) n*TK JUW
Angebliche Widerlegung der traditionsfeindlichen Schrift, von
L. da Mo den a, wovon nur 2 Capp. handschriftlich vorgefun-
den. II. Reggio's Widerlegung und historisch-kritische Be-
sprechung des „Kol Sachal" und „Schaagath Arie" in 100 Nos.
mit Benutzung einer zahlreichen Litteratur nebst Einleitung,
worin D"^ flntonB flSp Einiges aus dem Leben Jeh. Arie
(Leon) da Modena's, über seine Stellung zu den Zeit-
genossen, über seine Werke und Correspondenz und Aas-
züge aus da Modena's Autobiographie „rniiT *n". Gorizia,
1852. 8°. I. Th. XVm + 70 p. IL Th. von p. 73—268 + 2.

Vgl. Reggio's Schreiben in Blumenfeld's 1&m TOK IL p. 200—203.

1B^ Dipto Jalkut, Sammlung 23 zerstreuter wissensch.
Abhandlungen. Gorizia, 1854. 8° (184 p.)-

miOl TtiD-p pjr ty 10«D Abhandlung über das mo-
saische Gesetz vom widerspenstigen Sohn, Zweck, Ergebnisse
und ethische Bedeutung dieses Gesetzes, in Schorr's „f^nn"
Bd. III (Lemberg, 1856), p. 37—46.

D^ra n«01ö pjn Ueber die levitische Reinheit bei den
Ahroniden in unsrer Zeit, in Sachs' „TDH DTD" VID, p. 1 fg.

D^ITIDD Eine Reihe von wissenschaftlichen und kritisiren-
den Briefen (jüdische Litteratur betreffend). Abgedruckt in
Blumenfeld's Tom ist« Bd. I (1856).

JWBnn mmn by ,Tnpn Ueber die Willensfreiheit des
Menschen, in „Tom 7X\K" Bd. II (1857), p. 42—46.

RBGGIO — REICHERSON. 299

REGGIO, Leone, Rabbiner in Ferrara, gest. 23. Septbr.
1870. Vgl. M. Steinschneider, Bibliogr. Handbuch für
hebr. Sprachkunde 1859.

tsnpn \wb HW Studio practico della lingua ebraica.
Opera divisa in tre parti, cio& Vocabulario domestico, Modi
di dire e Dialoghi famigliari. Livorno, 1860. 8° (VEt +

278 p.).

Ausgenommen die kleine einleit. Abhandlung über die Erweiterung
(Fortbildung) des Hebräischen, ist das ganze Buch doppelsprachig. Hebr.
Bibliographie VI, p. 12.

REICH, L. H. Dr., Oberrabbiner in Bonyhard (Ungarn).

jTTIiT ^lp Kol Jehuda, Masorethische Glossen (über
pnp *6l plITO ,plVD *6l pp) und biblisch-talmudische
Exegesen. Pressburg, 1887. 8° (104 p.).

REICH, Marcus, in Odessa.

•WH Ha-Jona (das Täubchen). Erläuterung der Auf-
opferung Isaak's, nebst moralischen (?) Gedichten wider die
neueren Freigeister, die Religion und Glauben zu verhöhnen
wagen. Odessa, 1864. 8° (32 p.).

REICHERSBERG, Moses.

fFTK "OB Pene Arje, Leben und Wirken des Simon Leon
Schwabacher(i8i9 — 88),Rabbiners und Predigers zu Odessa,
nebst dessen Portrait Odessa, 1889. 8° (4° + 8 p.).

REICHERSON, Moses, geb. 5. October 1827, Lehrer
in Wilna.

D^tfö |1pn Tikun Meschalim, A. Krylow's 197 Fabeln
[BacHH KpujiOBa] in's Hebräische metrisch übersetzt, mit
litterarischer Einleitung und Anmerkungen versehen. Wilna,
1860. 8° (XIV + 396 p.).

Zweite verbesserte und. vermehrte Ausgabe [Krylow's sämmtliche
(201) Fabeln]. Wilna, 1892. 12° (XVm+410 p.>

Tiplft np^H Chelkath ha-Nikkud, die Lehre von der
hebr. Interpunctation (Lautlehre) nach neuer Methode aus-
fuhrlich dargestellt Wilna, 1864. 8° (XII + 156 p.).

nitem Dtyön r\pbr\ Chelkath ha-Poalini we ha-Miloth,

20*

3<X> REICHERSON— REIFMANN.

die Lehre von den hebr. Verba und Partikeln ausführlich dar-
gestellt, nebst Paradigmata-Tabellen. Wilna, 1873. 8° (VIII
+ 248 p.).

DPn np^H Chelkath ßia-Schetn, die Lehre vom hebr.
Nomen nach neuer Methode ausführlich dargestellt Wilna,
1884. 8° (Vm + 176 p.).

T\p& T Jad le-Nikkud, Kurzgefasste Regeln der hebr.
Interpunctation für Anfänger. Wilna, 1880. 8° (als Anhang
zum hebr. Gebetbuch „TbbT\ "pin").

Dnnn pnpn Dikduk Chaverim. Kurzgefasste elementare
Regeln der hebr. Grammatik in katechetischer Form. Wilna,
1883. 8°. XX p. (als Anhang zum Gebetbuche HTb*T\ TW).

pnpn roiJHD Maarecket ha-Dikduk. Regeln der hebr.
Grammatik in 109 $S bearbeitet. Wilna, 1883. 8° ([2] +
24 p.).

\wrh D-Olpni nrvn Anmerkungen und Erläuterungen zu
Halevi's Divan („)**& nnöjT), vide: S. D. Luzzatto,
supra p. 223.

Wdö Cöslin's Lehrbuch der hebr. Grammatik mit An-
merkungen und Ergänzungen von M. R., vide Ch. Cöslin,
supra p. 62.

REICHERSON, Hirsch (aus Wilna), Lehrer in Smorgon,
gest. 19. December 1892; 35 Jahre alt.

plTT ptol Dwmteö EBpeäcKO-pyccKia Hsptiemfl h
noroßopKH, 50 biblisch-rabbinische Sentenzen und Sprüche
mit entsprechenden russischen Volkssprüchen verglichen, in
Gurland's b*rw*TTb 5643. St-Petersburg, 1882. p. 90—93-

REIFMANN, Jacob, geb. Lagow (Russ.-Polen), 7. Mai
18 18, Lehrer in Szczebrieszyn. Biographie im Jahrbuch

„b*rw* nwa" m (1888). Col. 173—84.

nroo Schreiben (Abhandlung) über die legendarischen

Litteraturstücke nw bv qw nm, tennt, wn rfc«, T»

TOVT, zweites Targum zu Esther und die apokryphischen

REIFMANN. 301

Schriften des Talmud, Monatsschrift „p*" II (1842), p. 152— 5 5 ;
164—66; 178—84.

/TOT JYSan Tabnith ha-Bajith. Sechs Gutachten über
den Talmud. [Auszug aus seinem Werke „3pJP JV^".] 2olkiew,
1843. 12° (12 BL).

"OT TOB Pescher Dabar, 22 vermischte Abhandlungen
zur Geschichte des Talmud und der Midraschim, über deren
Abfassungszeit, über jüd. Gebräuche etc. Warschau, 1845.
12° (42 + 62 p.). .

rrovit \X2\ Jir6in. Biographie des R. Serach ja ha-
Levi aus der Familie „Jizchaki", Geschichte und Besprechung
seiner Werke. Dabei noch Biographien berühmter von ihm
angeführter Männer und über anonym citirte Werke, nebst
einigen Gedichten des R. Serachja ha-Levi. Prag, 1853. 8°
(70 p.).

Vgl. A. Geiger in „TWU IHK" II (1857), p. 6—8.

vhWÜt\ Öin Chut ha-meschulasch. Drei Abhandlungen:

1) über die Kenntniss der Rabbinen des Talmud vom Hebr.,
Aram., Syrischen, Aegypt., Arab., Pers., Griech., Latein.,
den Sprachen Afrika's und Galliens. 2) Zur Geschichte der
aesopischen Fabel bei den Juden. 3) Bemerkungen zu
„Mibchar ha-Peninimtt, welches nicht von einem Juden
verfasst sei Prag, 1859. 8° (60 p.).

1BOD b\p Kol Mewasser. Ankündigung und Prospectus
einer Ausgabe des „flfyni flobft" von R. Simon Kahira
(DC. saec.) in neuer Ordnung mit Beigaben und Glossen.
Prag, 1859. 8° (38 p.).

DWl njDIH Arbah Ckarasckim. Vier Abhandlungen,
als Probe eines grösseren Werkes „Bibliotheca" (lp}f JV2
D^BOH): 1) Einige Bemerkungen über das Buch KTD"p.

2) Ausfuhrliches über „DTDn "ÄD". 3) Ueber ntann TTD,
sechs Notizen. 4) Zwei Notizen über die Scheiltoth
(twfrm) des Achay Gaon (VIII. saec). Prag, 1860. 8°
(32 p.).

302 REIFMANN.

nttD rrfam Mischbach Manoth, zum Purimgeschenke,
in Analecten über Sabbatgebräuche, Bemerkungen, Con-
jecturen und Emendationen bestehend Prag, 1860. 8° (79 p.).

y& njhD Moade Ereb, Abendstunden. Bemerkungen
zur Bibel, Studien in den beiden Talmuden. Notizen zu den
Midraschim und Methodologie der talmud. Litteratur, nebst
tttm BTTTD m TU Enthüllungen aus der Rabbiner-Schule
zu Warschau. Wüna, 1863. 8° (107 p.).

•DT IVB Meschib Dabar. Historisch-kritische Abhand-
lungen. L Heft. Untersuchungen über die Bibel-Hermeneutik
des R. Elieser ha-Gelili [HHD l"Vl Kn""0]. Wien, 1866. 8°
(72 p.).

Vfr. sucht in Tiden (199) Beispielen und einer ausführlichen Vor-
rede eine neue Methode zur Erklärung der talmudischen Hermeneutik
su liefern.

bxvn ITlflm Teudoth Israel (de Israäis officio). Ueber
die Bestimmung der jüd Nation. Berlin, 1868. 8° (23 pO

niDrjp Kan-Zipor. Le nid. Fable ßsopique. Berlin, 187a
12° (30 p.).

BtlttUn nnWD «OK nr6m Biographie des Stammvaters
der Familie Rapoport, Abraham Menachem ha-Kohen und
der in seinen Schriften citirten Autoren. Wien, 1872. 8° (24 pO-

[SAbdr. aus der Monatsschrift ,/TTWn".]

npjT1 nnöK Imroth Jacob, disputationum de moribus
conformandis et emendandis libri XI. Liber primus. Eydt-
kuhnen, 1873. 8° (27 p.).

DTK 7VW Sedeh Aram, continens complures de veteris
Testamenti interpretationibus quaestiones. Pars L Berlin, 1875,
8° (Vm + 45 p.).

[Forschungen über Onkelos und twar: 1) Verfasser, 2) Tendenz,
Gtate in Talmud und Midraschim und Stellen, in denen der Targum
nicht erwähnt oder berücksichtigt ist. 3) Erörterung von 82 Stellen.]

Ipa "TIK Or Bokrr. Beiträge zur talmudischen Kritik
nebst einer Analyse der Bücher Samuel. Berlin, 1879. 8°
(Vm + 32 p.).

REIFMANN. 3O3

p"Ot nTOö Minchath Sikaron. Hundert Bibelstellen
kritisch beleuchtet nach der Interpretationsregel „msp 7TTD TRa".
Breslau, 1881. 8° (16 p.).

m*? n«n nnin TDNÖ Einiges über die Pflichten des Vaters
dem Sohne gegenüber, ein Beitrag zur Erziehungswissen-
schaft. St Petersburg, 1882. 8° (43 p.).

nann rm Ruach Chadascha. Beiträge zur talmudischen
Litteratur. Pressburg, 1884. 8° (21 p.).

SAbdr. ans der Monatsschrift „"fl&ta HO".

TDKD Beiträge zu den synagogalen Gebeten und Glossen
zum „Buche der Frommen" (ttTOH TfiD). Berlin, 1885. 8°
(16 p.).

SAbdr. der Zeitschrift „1W TOK".

•OW1 btW Ohel Isaschar. Biographie des R. Isaschar
ha-Kohen (Bermann Aschkenasy, geb. 1608), Vfr. des Com-
mentars -„nitro nitf\D" über Midrasch-Rabba. Przemysl, 1887.
8° (20 p.).

SAbdr. aus dem „nDBOn TOH".

pTUD Sanfüdrion, eine talmudisch-kritische Studie über
Ursprung, Bedeutung, Zusammensetzung und Machtbefugnisse
dieses altjüdischen obersten Gerichtshofes. Anhang über die
drei Häupter (tttwn TUh») in Israel. Berditschew, 1888. 8°
(60 p.).

DTTHtKna DW«n DTännön nn TDKÖ Ueber die aramäi-
schen Paraphrasen der Bibel, ein Beitrag zur Geschichte der
Exegese. St Petersburg, 1891. 120.

SAbdr. ans dem Tageblatt „r^n 1*3".

D^pT nnw Ueber Pflanzen- Sprache und -Symbolik
in Talmud und Midrasch. Jahrbuch „TWtt" I (1884).
P- 38—49.

rmittfl Parallele: Sitten, Gebräuche, Aberglaube, Sen-
tenzen etc., welche Gemeingut der Juden und anderer Völker
geworden sind. Jahrbuch „*)t)Hn" II (1885), p. 496-503-

304 REINES — REIS.

^HISDD D'HTIK Dnan Aus der Einleitung zu den Apokryphen.
L Ben-Sira, „TDKTI" H (1886), p. 243—54.

TTOTWl Litterarhistorische Einleitung zu ibn Bakoda's
fliuta nmn nebst Bemerkungen und Texteriäuterungen.
Jahrbuch nnBDn "fiHK II (1888), p. 47—86.

REINES, Moses, gest. in Lida (Russland) den 7. März
1891; 21 Jahre alt.

pm rvr\ Der Zeitgeist. Zur Geschichte der Cultur der
russ. Juden in den letzten Decennien. Jahrbuch nnfiDf! TM
H (1888), p. 45—69.

^*OB^ TOI Ueber die Fortdauer und Ewigkeit der jüd.
Nation, über die Colonisation Palästina^ etc. Krakau, 1890.
8° (52 p.).

SAbdr. aus dem TtnBBTi TO« m.

min bv nvOMK Zur Geschichte der Talmud-Hochschulen in
Russland, deren Leitung und Lehrgang. Krakau, 1 890. 8° (40 p.).

(SAbdr. aus dem imfeDrl TOR Bd. HL)

VOSm in, vide: S. E. Graeber supra p. 126.

REINHERZ, Jofl Marcus (aus Russland), Cand. phiL
in Berlin, gest. 1865.

*)DM&n Ha-Measef. Gedichte, Aufsätze und Briefe aus
dessen Nachlasse herausgegeben nebst Nekrolog von seinem
Bruder. Warschau, 1866. 8° (72 p.).

[Anhang: Mendelssohn's HWfrwi "man übersetzt von R. J.
Fürstenthal (vide supra p. 106)].

REIS, Benjamin Chaim (aus Brest-Litowsk).

D^Jfe nD Erzählung aus dem jüd. Leben in Russland
im Jahrbuch ,/pDHn" m (1886), p. 595—607.

mn?ön Erzählung, ibid. HI, p. 608—14.

JTWn 7H Erzählung, ibid. IE, p. 614—20.

*&mm toriw Gamlül Haschaülm. NoveUe, Cultur-
bild aus der jüd. Gegenwart in Russland, im Jahrbuch ,«)Wn*
IV (1887), p. 1-41.

TW *p nrw (1 .übm (2 .rwo nou (3 .twü mtn (4

REISER — RIESBERG. 305

pro vfn üy\M (s .nyn ippp (6 .bvcw* nn» (7 .Diwtn naa (8

Charakterbilder aus dem jüd. Leben, erschienen seit 1887
im Feuilleton des Tageblattes „THTOn* in Warschau.

REISER, Max, Religionslehrer in Neuern (Böhmen).

nrnn {Ha-Chida) Räthsel in hebr. Sprache und Schrift,
mit deutscher Uebersetzung. Pilsen, 1881. 8° (12 p.).

REIZESSOHN, Josua, Lehrer in Odessa.

ntelDH Ha-Markoleth9 Sittenschilderungen aus dem jüd.
Leben in Russland von Low Lewanda, aus dem Russischen
(JJeno 6aKaJiefiHHXT> TOBapoBi») frei übersetzt nebst Text-
illustrationen. Odessa, 1874. 8° (VII + 193 p.).

DT?^?Sn Hazaasuim oder das Schachspiel. Didaktische
Gedichte über das Schachspiel mit verschiedenen Aufgaben
und Figuren. Jahrbuch btTW nDlD II (1887). Col. 47—64-

RESNIK, Jesaja.

JrtBH *6^n Chalele-Rescha. Der Bosheit Opfer, Erzählung
aus dem jüdischen Leben. Warschau, 1887. 8° (25 p.).

REUSS (Brill), Joseph aus Lemberg.

JYDÄO W Dibre Nisgaboth, drei allegorisch-poetische
Gesänge über das Leben der menschlichen Seele. Wien,
1828. 8°.

RIES, Nathan, in Berlin.

WH Atta Benoth ha-Schir (die Musen), Sammlung ver-
schiedener Gedichte und Epigramme. Berlin, 1801. 8° (2 +
64 BL).

ntonn IW rattnw Schiri Chanukath Bet-ha-Tefilahr
Gedichte zur Einweihung der neuerbauten Synagoge der
jüdischen Gemeinde zu Potsdam. Hebräisch verfasst und in's
Deutsche frei übersetzt Berlin, 1802. 8° (16 + 8p. hebr.
+ 14 p. deutsch).

RIESBERG, Israel Beer, Lehrer in Perjaslaw (Russland).

Dmjtt *2TÜÖ Michtabe Neüritn. Hebräische Musterbriefe
für die Jugend. Stufenweise geordnet in 2 Abtheilungen nebst
Gedichten und Epigrammen. Warschau, 1887. 8° (64 p.).

306 MESSER — RITTENBERG.

tonen ^ DTD Kerem li-Bette Israel, Hebräisches Lese-
buch, Sammlung von Erzählungen, Gedichten, Fabeln, Bio-
graphien, naturwissenschaftlichen Aufsätzen etc. für die Israelit
Jugend gesammelt und geordnet Berditschew, 1890. 8°
(Vm + 152 p.)-

RIESSER (Katzenelnbogen), Lasar, gest. Hambjirg,
9. März 1828.

pn* TD? Secher Zadik, Gedächtnisschrift über Rafael
Cohn, Rabbiner in Hamburg, Altona und Wandsbeck (gest
Hamburg, 11. November 1800) enthaltend: a) D^TOl TAB
Trauerhomilie nebst Trauergedichte vom Rabb. H. Samosc;
b) pnA KS* Trauerhomilie nebst Elegie von seinem Sohne
Hirsch Cohn; c) Kb )VFl Trauerhomilie von seinem Schwieger-
sohne L. Riesser; d) BW ^työ Biographie Raf. Cohn's, dar-
gestellt in 7 Briefen von L. R. Altona, 1805. 40 (10 + 4 +
8 + 27 B1L). Wilna, 1879. 40 (68 p.).

RIFF,(?) Jesaja.

Ü+fm W^ITI Tich Abhandlung über die Krankheiten
der Kinder und über die physische Erziehung derselben von
Doctor Christoph Girtaner, in's Hebräische übertragen.
Wilna, 1824. 8° (338 p.)-

RINTEL [Cohn], Meir, Schächter in London.

nitOp HTOD Minchath Kenaoth. Vertheidigung S. J-
Cohen's gegen die auf seine Schrift HilDH H&ntf gemachten
Angriffe. Antikritik gegen J. T. Benett's „D^pn $&
(s. d.). (Mit einer Vorrede in englischer Sprache). London,
18 17. 8° (26 p.).

RITTENBERG, Isaak, aus Kalwary (Russland).

^DD Michlol, Grammatik des David Kim chi [1 160— 1235]
mit den Anmerkungen des Elia Levita und Commentar des
Moses Hechim (Hechingen) nach der Ausgabe Fürth 1793;
jetzt nach HSS. von S. D. Luzzatto und S. Pinsker
emendirt, mit Anmerkungen herausgegeben von J. R. Lyck,
1862. 8° (XH + 202 BL).

RODKINSSOHN. 3O7

RODKINSSOHN [alias Frumkin], Michael Levi aus

Dubrowno (^^^^^JO^^ J9

Redactenr • der wöchentlich 2 Malerschienenen ZeVung „7Tpnw (die
Stimme) and des jfid.-deutschen Wochenblattes „üA V)p" (die Volks-
Stimme) in Königsberg i. P. 1876 — 79, der hebr. Wochenschriften „Talon*
Berlin seit September 188 1 (nur 12 Nos. erschienen) und „rmnn" (der
Scher) nebst „traut" Anzeiger in jüd.-deutscher Mundart. Hamburg,
December 1881— Januar 1882; seit 1889 in New- York Herausgeber der

Zeitschrift „^irwrn mi roian".

nttD W tya nnVin Toldoth Baal* Sckem-Tob. Bio-
graphie sämmtlicher Rabbiner [Wunderrabbis] der Gouverne-
ments Wolhynien, Podolien, Ukraina, Gross- und Klein-Polen
und Galizien vom Jahre 1695 bis 1876, nebst Geschichte der
Frankisten.

I. Theil: hVFW* T1K Biographie des Stifters des Chassi-
dismus in Klein-Polen Israel Beseht [tt"0}D] und seiner Jünger.
Königsberg i. P. 1876. 120 (XXXV + 144 p.).

JV. Theil: Urin +t\*y imVin Biographie des Begründers
und Führers der Chassidäer-Secte in Weissrussland. ibid. 1876.
12° (VI + 112 p.).

{Nach J. Kohn-Zedek's n&* fW 1878 [vide supra p. 180] p. 53 fg.
soll Rodkinssohn Verf. der zwei anonym erschienenen Schriften sein:
1) Dyn *TlfiD Sippure ZadUHm^ Lebensbeschreibung und Wunderthaten
▼on vier chassidischen Wunderrabbis. Lemberg, 1873. 80. b) XSfXi WB
Stftke ZaMüm, dasselbe Werk mit einer Vorrede. Lemberg, (1876. 80.
VgL Hebr. Bibliographie XIX, 123.]

MDDI1 nfcöK Assefath Ckachamim, Monatsschrift für
Wissenschaft, Litteratur und Belletristik. Königsberg i. P.,
1877—78. 8°. 8 Hefte (136 p.).

b)pb *)D«on Ha-Measef le-Kol, Monatsschrift für Wissen-
schaft und Litteratur des Judenthums. Königsberg LP. 1879.
8°. [5 Hefte.]

DTnWjfi TOB TOD Mazath Mizwa we-Alilath-Dam^ das
ungesäuerte Brod und die Anklagen des Blutgebrauches am
Passah-Feste. Pressburg, 1883. 8° (VDI + 32 p.).

tWth n^JDn Tefila U-Mosche. Ursprung und Entwickelung

308 RODKINSSOHN.

des Phylacterien-Ritus bei den Juden seit dem Synhedrion
zu Javna (39—40) bis zur Zeit des R. Mose aus Coucy
(1335). Pressburg, 1883. 8° (XXIV + 152 p.).

DWte ^K Abne Milium, L Heft: „ntMOn pK" der
Grundstein. Verschiedene Ansichten betreffs einer Reform
der mosaischen Ritualgesetze, „der Judenfrage" und deren
Lösung. Berlin, 1884. 8° (6 + 50 p.).

ÖÖ0D np3^ Lebaker Mischpat. Kritischer Ueberblick
über a) den Tendenzprozess (Judenspiegel) in Münster im
December 1882; b) Verhandlung der berliner Repräsentanten
der jüd. Gemeinde, wegen der Erbbegräbniss-Petition auf
jüdischem Friedhofe, von einem Mischeheling, Ehemann einer
Jüdin. Berlin, 1884. 8° (4 + 52 p.).

[Der Schulchan Aruch und seine Beziehungen zu den Juden
und NichtJuden von M. L. Rodkinssohn. Aus dem Hebräischen in's
Deutsche übertragen von David Löwy. Wien, 1884. 8* (69+10 p.).]

nmriB JYUK Offener Brief an die Theologen und Rabbinen
über das talmudische Schriftthum, insbesondere über die
Herausgabe des echten und kurzen Talmud. Pressburg, 1885.
8° (16 p,).

MIWl mD^nn JVUK Zweiter offner Brief über die Her-
ausgabe des echten und kurzen Talmud. .Pressburg, 1885.
8° (16 p.).

Aus der Zeitung „bpn" Nos. 298 & 300.

DWte >ttK Fassungssteine. ' IL Heft: „TM-pK* Er-
gänzungen und Berichtigungen zu der früher erschienenen
Schrift „TWtfi r6ön" Ursprung und Entwicklung des Phylac-
terien-Ritus. Wien, 1886. 8° (59 p.).

Wp'U Barkai, Schutzschrift gegen die lügenhaft-ver-
leumderischen (?) Angriffe des Reichsraths- Abgeordneten
Dr. Bloch. I. Heft. Wien, 1886. 8° (56 p).

mtOH mn 1K Wpnn Barkai (Morgenblitze). Sammlung
für Wissenschaft, Bildung und Leben. Jahrgang 1886. ü. Buch.
I. Heft. Wien, 1886. 8° (48 + 16 p.).

ROBST — ROLLER. 3O9

ROEST, Meijer Marcus, Literat in Amsterdam, gest in
der Nacht vom 19. zum 20, November 1889.

Vgl. J.M. Hill es um , Vornaamste letterkundige Producten Tan wijler
M. Roest Mz. SAbdr. aus dem israelitischen Nieuwsbode" 1890.

TfcD PNp Ausführlicher bibliographischer Catalog. Samm-
lungen hebräischer und jüdischer Bücher und Handschriften,
nachgelassen vom Rabbiner Jacob Emden, vom Ober-
rabbiner M. J. Levenstein in Paramaribo und Anderen.
Amsterdam, 1867. 8° (160 p.).

"titon JT3 Beth ha-Sefer. Catalog der reichhaltigen Samm-
lungen [von 5547 Nos.] hebräischer und jüdischer Bücher,
Handschriften, Kupferstiche und Portraits, nachgelassen von
Guiseppe Almanzi, Rabb. Jacob Emden, Oberrabb. M. J.
Levenstein und Anderen. Amsterdam, 1868. 8° (VDI+ 380p.).

[Diese Sammlung wurde durch Fred. Muller versteigert]

rmrp ürb JYQ Catalog der .... Sammlung hebräischer
und jüdischer Bücher und Handschriften, nachgelassen von
L. B. Seh aap, Oberrabbiner in Amersfoort. Amsterdam,
186S. 8° (2 + 60 p,).

1&D JFTP Catalog der Hebraica und Judaica aus der
L. RosenthaT sehen Bibliothek. Amsterdam, 1875. 2 Bde.
gr. 8° (Vm, 1218 p. deut. + 502 p. hebr.).

[Hebr. Anhang: IfiO PTV Bibliographisches Verzeichniss eines grossen
Theiles der L. Rosenthal'schen Bibliothek, vom Sammler (gest. 7. August
1868) selbst beschrieben und handschriftlich nachgelassen [revidirt und
corrigirt von M. Roest]

ROLLER, Isaac E. (Officier de l'Acaddmie de Paris),
Rabbin ä Dambach (Alsace)/

D^lj; W2ID Mazebeth Olatn. Memoire sur l'inscription
funfraire du sarcophage d'Eschmounezer, Roi de Sidon.
R&ension du texte sur Foriginal, traduetion, commentaire et
observations critiques sur les traduetions ant&ieures. Avec
un fac-simile de l'inscription. Paris, 1875 8V0 (26 p. h£br. +
34 p. frang.).

TODm rtDnten Ha-Milichama we-ha-Masor. La guerre

310 ROMANELLI.

franco-allemande et les deux si£ges de Paris (1870—71)
droits en langue WbraJfque. Amsterdam, 1878. 8° (10 BL
+ 178 + 2 p.).

iW *m Dibre Yatr, paroles lumineuses sur les problimes
difficiles du livre de Mofee^ au point de vue de la logique.
Tome I, la Genese. Paris, 1881. 8° (80 p. hdbr. + 28 p.
jfrang.). Tome IL l'Exode, le L^vitique, les Nombres et le
Deutöronome. Wien, 1891. 8°.

ROMANELLI, Samuel, geb. Mantova 1757, gest. in
Casale (Montferrat) 1814. Biographie von L. della Torre
„Ben-Chananja Va (1862), p. 27 fg.; über dessen nachgelassene
ms. vgl. Vto nVUK No. CLXXVI, p. 405-

D^P fifitSfD 1« \{rrrv* ni^lpn Hakobth Jechdahtn, oder
Mischpat Schalom, allegorisches Melodrama in Reimen, zur
Verherrlichung einer Vermählungsfeier. Entlehnt seinem
Mechanismus der klassischen Götterlehre und ist durchweg für
den Gesang mit Arietten eingerichtet Berlin, 1791. 8° (44B10-

:njD tWD Massa VArab. Schilderung der jüdischen Zu-
stände in den Barbaresken und Beschreibung seiner vierjährigen
Wanderung durch dieselben. Berlin, 1792. 8° (4 + 92 p.)-
Wien, 1834. 8° (88 p.). Wilna, 1835. 8°. Warschau, 1848. 8°.

Romanelli's Travels inMorocco towards the end of the eigbteenth
Century. Fifth edition with preface, notes and life of the Author byS.M.
Schiller-Szinessy. In two parts: Hebrew and English. L Hebrew
Text Cambridge (Wien), 1886. 8° (4+7* P-)-

JTM nn Ruach Nachon, philosophischer Hymnus in 30
sechszeiligen Strophen. Berlin, 1792. 8° (8 BL).

TOKB *nn Ut nrti&n nby Aloth ha-Mincha oder Chibar
meüschar. Epithalamium zur Vermählungsfeier des Henri
L. Hertz mit Frl. Carlotta Arnstein. (Hebräisch u. italien.).
Wien, 1793. 8° (55 p.).

D^sny im Simrath Arizim. Gesänge und Hymnen zur
Verherrlichung der Siege Napolfon's. Mantua, 1807. 8° (43 P-)-

am nifin Tapüach Sahab, der goldene Apfel, episches

ROilM— ROSKNBKRG. 3 1 1

Gedicht der klassischen Mythologie entlehnt Hebräisch und
italienisch. Wien, 181 . .

(Lettens, in Kellert „D^TOD" II, p. 23.)

*W Sckir, Hymnus, als Kaiser Franz und Sein Bruder
Karl in den Krieg zogen, s. 1. e. a. (Wien). 8°.

TQteb Hl« Oth U-Toba

s. 1. e. a. (Berlin) 8<> [Benjacob „Dnwn TOK" p. 31.]

ROMM, Abraham Moses, aus Wilna.
pe6n nDM Emeth ha-Laschon. Kurzgefasste Regeln der
hebräischen Grammatik für Anfanger. Wilna, 1855. 8° (36 p.).
ROSENBACH, Aron, gest in Cassel, 22. October 1827»

VgL M. M. Büdinger TO! TOn *OT Rödelheim, 1828.

71 HK^I njn im Ruach Da'ath, ein in ebräischer Sprache
gehaltener Vortrag über die Macht des Gewissens. Rödel-
heim, 1821. 8° (Vm+ 16 p.).

qvtBP re*n Birkath Jescharim, Gedicht zu Ehren der
Aeltesten der jüd. Gemeinde zu Hamburg, s. 1. 1821. 8° (16 p.).

IX\bt\f\ *W vide: J. Heinemann, supra p. 141.

ROSENBAND, David, Privatier in Warschau.

"ViXDn Ha-Kinor, Sammlung verschiedener Gedichte.
Amsterdam, 1841. 160 (36 p.).

VNVO& 2b *l&b IM TSIMn Der Schatz, Drama in zwei
Aufzügen von A. Kotzebue, in hebräischer Bearbeitung.
Warschau, 1845. 8° (68 p.).

ntata fDHM Ahabath Keluloth, „Die Anhänglichkeit im
Brautstande". Jüdisches Hochzeitsbild in drei Acten (in
Versen). Warschau, 1883. 8° (VI + 78 p.).

ROSENBERG, Jehuda A., aus Razki (Polen), gest. in
Halberstadt

fTTÖT fHD? Sichron Jehuda, eine Sammlung von Gut-
achten des R. Jehuda ben Ascher in Toledo (gest. 1349)
und seiner Zeitgenossen. Aus Ms. herausgegeben, voran-
geschickt: nnVin Biographische Skizze des R. Jehuda ben
Ascher von Dav. Cassel (s. d.). Berlin, 1846. 40 (5 + 61 Bl.)-

>fe!

312 ROSKNBKRG — ROSENBLATT.

D'MDTp EttllU T ^ö pip Sammelwerk der älteren
Gaonim. I. Commentar zur Mischtia Taharoth von R. Hai
Gaon mit Glossen von verschiedenen Gelehrten. IL Sy-
nagogale und religiöse Hymnen der ältesten Poetanim mit
Einleitungen und Anmerkungen von S. D. Luzzatto,
M. Sachs, J. Unger und S. G. Stern. Gesammelt und
herausgg. von J. R. (2 Theile). Berlin, 1856. 8° (XII, 55 +
122 p.).

ronwm ni^W 1BD Sammlung von 261 Rechtsgutachten,
über alle vier Theile des Ritualcodex von R. Chajjim
Aschkenasi b. Isaak b. Mose Or Serua aus Wien. Dazu
Scholien, Anmerkungen und Stellennachweise aus Talmud
und Decisoren von M. M. Jafe. Aus einer alten Handschr.
des B. Niederhof heim herausgegeben vonj. A. R. Leipzig,
1860. 40 (81 B1. + 8 p.).

ROSENBERG, Jehuda aus Minsk.

DniÖDI D"OnDD 151« OzarMichtabitn we-Sißpurim, Sammel-
werk, enthaltend Freundschafts-, Geschäfts- und Handels-
Correspondenz, ferner Erzählungen, Gedichte und verschiedene
Aufsätze, gesammelt und geordnet von J. R. St. Petersburg.
1882. 8° (136 p.).

ROSENBERG, Isaac, Professeur dans T&ole de Roth-
schild pour filles israäites et dans Tdcole de Laemel pour
gargons isra&ites k Jerusalem.

OTIDn Hatnoria, Cours m£thodique de Penseignement
primaire, ectrit en Höbreu k Tusage des öcoles isradites en
Orient. Premiere ann£e. Premiere livraison. Jerusalem, 1879.

8° (43 PO-

ROSENBERG, Moses Hülel, Schullehrer.

HTTtt 11Ö3 Zipor Nodedetk, Novelle aus dem jüdischen
Leben, nebst einigen Epigrammen. (I. Theil). Shitomir, 1868.
8° (62 p.).

ROSENBLATT, Samuel Aron, Verlagshändler in
Warschau, gest. 16. September 1870.

ROSENBLATT— ROSENFELD. 3 1 3

WM btav* *&b DWT nrr TOp Kizur Dibre ha-Jamitn.
Abriss der Geschichte der Juden in Frankreich und des
grossen Sanh£drin zu Paris im Jahre 1807. Nach E. A.
Halphen hebräisch frei bearbeitet. Warschau, 1864. 8°
(72 p.).

pWfl'Q Beth-Jeschurun. Geschichte des Judenthums
in Biographien und Charakteristiken. I. Heft „D^ann W
die Tanaiten von 68 bis 220. Warschau, 1883. 8° (60 p.).

ROSENBLUM, B, in Warschau.

^!M Onanie, Belehrung über die verhängnissvolle Selbst-
befleckung als Mahnung für die Jugend. Warschau, 1841. 8°.

(Fürst, Bibl. Jud. III, 168; sonst unbekannt!)

ROSENFELD, Aron (geb. 1846), Lehrer in Kremen-
tschug (Südrussland).

D^lffJHP p Qan Schaaschitim, Lustgarten für die is-
raelitische Jugend. Sammlung von Gedichten, Parabeln,
Erzählungen und Fabeln methodisch geordnet als erstes Lese-
buch. Warschau, 1880. 8° (140 + VIII p.).

Verbessert und bedeutend erweitert in 2 Theilen, ibid.
1890. 8° (96 + 232 p.).

|ptn bbn Hillel der Alte, episches Gedicht in drei Ge-
sängen (Nach Talmud Joma fol. 35b). Warschau, 1881. 8°

(3i PO-

DVTKn -pnn Die rothe Bibel, Erzählung, nach der russ.
Uebersetzung aus den „Sabbat- Stunden" in's Hebräische
übertragen, Jahrbuch „^DKn" II (1883) p. 652—5.

ROSENFELD, Jacob, gest. in Kiew 1890.

2pjr mb nüXST\ Hazofe le-Beth-Jacob. Satyrische Schil-
derungen aus dem social-politischen Leben der russischen
Juden. Warschau, 1883. 8° (184 p.).

ROSENFELD, Joachim.

»TW T\2\yri Tenuwatk Sade. Sammlung hebräischer Ge-
dichte und poetischer Aufsätze verschiedenen Inhalts, zum

Zeitlin. Bibl. Hcbr. 21

314 ROSENFELD.

Theil in's Deutsche übersetzt von R. J. Fürstenthal. Breslau,
1842. 8° (112 p.).

ROSENFELD, Marcus Jonas (3WTD), Cultusbeamter in
Nakla (Galizien), gest. 1881.

tby JUTO Bechinath Olatn. Prüfung der Welt von
Jedaja Penini (Bedarschi) mit einem neuen Commentar
„p\2 VIT. Przemysl, 1872. 40 (1 + 69 BL).

D*nn T1K Or ha-Chajim. Sieg des Glaubens über die
freie Philosophie, gegen die Philosophie gerichtet, und Ver-
einigung der Dogmatik mit der Philosophie von Joseph
Jabetz aus Spanien (Ferrara, 1554).

Neue Ausgabe mit erläuterndem Commentar „311p W
und einem Schlusswort über den Ursprung der Kabbala von
M. J. R. Przemysl, 1873. 40 (4 + 96 p.).

niH< n&D Das Buch Hiob mit sachlichem uad sprach-
lichem Doppelcommentar. Lemberg, 1875. 8° (7 + 81 +
2 BL).

ROSENFELD, Moses, stud. phiL, gest 1867?

D^TiaJ HJDIK Arbaah Gibborini, die vier Moses, epische
Schilderung der vier berühmten Männer in Israel Namens
Moses a) der Gesetzgeber, b) Maimonides, c) Mendelssohn,
d) Montefiore. Lemberg, 1866. 8° (16 p.).

ROSENFELD, Samuel P. G., in Witebsk.

nvoi npn TBKD Abhandlung über die masoretischen
Lesearten Kere (gelesen) und Kethib (geschrieben) in der
Bibel. Wilna, 1866. 120 (26 BL).

rmnn npn Chukath ha-Tkora. Abhandlung über die
Abweichung der Lesearten der im Talmud citxrten Bibel-
stellen von unserem masoret. Bibeltexte, nebst Aufzählung
von 121 Textvarianten. Wilna, 1866. 40 (17 BL).

D^BID nrWD Mischpachath Soferim. Sämmtiiche Aen-
derungen U381) im masoret Texte der Bibel, welche im
Talmud gedeutet und citirt werden, mit zahlreichen Con-

ROSENSOHN. 315

jecturen und Erörterungen nebst kritischer Einleitung in die
Masora. Wilna, 1883. 8° (244 p.).

ROSENSOHN, Moses, Privatier in Wilna.

Ueber die Naivetät oder Yiclleicht Unverfrohcnheit, mit der R.
christologischc Anschauungen in jud. religiös-mystischen Gewände einhüllt,
TgL Lilienblum „TW r6lD" in Zederbaum's Sammelwerk „rtnp" 1881.
p. 17—23.

iWVTl XVXf Eza we-Tuschija. Rathschläge zur Reform
des Judentfaums. Wilna, 1864. 8°.

D7W D1^ Schelom-Achim. Kosmopolitismus und Uni-
versalität der mosaischen Religion. Wilna, 1870. 8° (4 +
104 p.).

In's Russische übersetzt: Yieiiie eBpeeift 061 HHOBftpqaxi, DepeBOAT»
A. Bixepa. Buuia, 1876, 8° (94 p.>

te"D^Bf Schelom-KoL Kosmotheologie und Priester-
hierarchie. Wilna, 1870. 12°. (4 + 56 p.).

pimV D^tP Schalom le-Rachok* Proselytismus im Geiste
der mosaischen Religion. Wilna, 1870. 120 (8 + 50 p.).

In's Russische übersetzt: IIpoMum» no eßpeÄCKOMy BtpoyveirilO,
nepeBOAi A. Bmcepa. BiufcHa, 1875. 8° (VI + 52 + 2 p.>

rntsfo DlVfiP Schelom Maschuach. Ueber Huldigungspflicht
gegen den „Gesalbten Gottes" nach den rabbinischen Schrif-
ten. Wilna, 1870. 12° (266 p. Ergänzungen: Wilna, 1871.
12° (8 + 4 p.).

ütxft iTDTlVD Milchama be-Schahm, Apologie des Juden-
tums und Abwehr judenfeindlicher Angriffe. % Wilna, 1870.
12° (206 p.).

Thspn fifitfitt 1H Dito nrr Dibre Schalom, Apologetische
Darstellung und Begründung der Authenticität des jüdischen
Mysticismus (Kabalah, wider ein Schreiben H. Bodek's).
I. Theil. Wilna, 1880. 12° (144 p.).

Dito nrr IL Theil. Wilna, 1881. 12° (176 p.).

13 Dlton Ha Schalom Bo. Ueber einige religiöse Fragen.

Wilna, 1881. 12°.

II. Ausgabe Warschau, 1887. 12° (88 p.).

21*

3 16 ROSENSOHN — ROSENTHAL.

Dltel TOItÄ m« Oth le-Toba we-Sckalom. Ein Friedens-
zeichen für Bekenner des Mosaismus. Brody, 1882. 120
(96 p.).

mto roin IM Dito nm Ztöfcr Sckabm. TEL Theil: Recht-
fertigung der Kabalah. Wilna, 1883. I2° (l68 P-)-

D^U Dito Schelom Gojim, der Völkerfriede. Sach- und
fachgemässe Erörterung der in der jüd. Litteratur vorkom-
menden Benennungen der Völker Goim, Akum, Amalek
Nachri etc. Brody, 1885. 120 (132 p.).j

rrffD *IDW Schofer MascHach. Ueber die Mängel und
die nöthigen Reformen im jüd. Ritualcodex. Warschau, 1885.
12° (100 p.).

^BWI bWü Maschol Timschol TL Theil des „TW» TW'.
Warschau, 1886, 120 (111 p.).

Wd? Lebusch. TEL. Theil des ,,m» TW'. Warschau,
1886. 12° (108 p.).

P"DP Sechs Abhandlungen über religiöse Zeitfragen,
welche zuerst in verschiedenen Zeitungen erschienen waren,
gesammelt und berichtigt. Warschau, 1887. 120 (69 p.).

TDH1 «TpTS filtw Friede, Wohlthat und Gnade. Warschau,
1889. 12° (240 p.).

WÄBf TD1D Mussar SchelomenU, Unterricht im Frieden.
Antworten gegen Angriffe der Kritik. Warschau, 1890- 120
(96 p.).

ROSENTHAL, Emanuel, in Pest.

BOüffiP pDJJ Emek Schoschanim, in welchem auch andere
Blumen ausgesäet sind, und welche den Abstand zeigen
gegen jene Dornen und Disteln auf unfruchtbarer Haide von
Neuerungssüchtlern gepflegt, um unsere heilige Tradition
und ihre grosse Lehre zu verwunden [Bemerkungen gegen
die Abhandlungen S. L. Rapoport's im „TDH DTD"]. Ofen,
I839- 8° (32 p.).

ROSENTHAL, Emanuel, in Warasdin.

BnWD nm — DmjO rm Moralische Sprüche, Gedichte,

ROSENTHAL. 317

prosaische und poetische Aufsätze. Prag, 1858. 8°
(212 p.).

p^l* ITDS Zemach Zadik. Hebräische Anthologie, Er-
zählungen und Lehren der alten Hebräer. Gr. Kanisza,
1867. 8°.

ROSENTHAL, Joseph, geb. 14. Februar 1844. Mit-
arbeiter an verschiedenen hebr. Zeitschriften (Chiffre '1) in
Suwalki (Russland).

iTTO TBD Historisch -kritische Untersuchung über das
Religionssystem des Buches Jezira, im Jahrbuch bvfltP TO1D II
(1887), Col. 29—48.

ROSENTHAL, L&m, geb. in Jassinowka 1817, Banquier
in St. Petersburg, gest in Locarno (Schweiz) 21. Juni 1887.
Biographische Skizzen im Tageblatt „J^ten" i890,Nos. 161,
163, 164 u. 173.

vhl&n tPttD JVUn nn^D Geschichte des „Vereins zur
Verbreitung der Bildung unter den russischen Juden" in
St Petersburg. L Theil: Protokolle der Vereinssitzungen
1863—85. St. Petersburg, 1885. 8° (XIV + 208 p.). IL Theil:
Actenstücke und Vereins -Correspondenz. Anhang: Bio-
graphische Skizze L. Rosenthals, ibid. 1890 8° (220 p.).
ROSENTHAL, Nathan.

rbiXp rb& Kohelet von Salomo . . . [deutsch] übersetzt
nebst einem ebräischen Commentar. Prag, 1858. 8° (102 p.).

Misslungener Versuch einer Vergleichung der salomonischen (?) Philo-
sophie mit den griechischen Systemen.

ROSENTHAL, Salomo, aus Pesth.

p« M Beth Aven. Widerlegung gegen die von
M. Creizenach in dessen „yr\V fl"6P", „Encyclopädische
Darstellung des mos. Gesetzes" gemachten Einwendungen
gegen die mosaischen Vorschriften. Ofen, 1839. 8° (26 p.).

IPMDlVwn rhspft Kabalah und Philosophie, vergleichende
Studien, in Josfs „p*" L Jahrg. 1841, p. 69—73; 177 — 79;
190—91, und Beilage p. 1— 12.

3 * 8 ROSETT — ROTHMANN.

ROSETT, Isaak, in Witebsk (Russland).

VflD "OT Ein Wort zu gelegener Zeit, Sammlung von
Gedichten, die er in seiner Jugend gedichtet. Warschau,
1881. 8° (32 p.).

ROSIN, David, Dr. Prof. am jüdisch-theologischen Seminar
zu Breslau.

iTWin WVt Commentarium quem in Pentateuchum com-
posuit R. Samuel benMeir [D"2Bn, Xu saec.]. Ad codicum
fidem librorumque typis expressorum adjumento recensuit et
annotatione perpetua illustravit . . . Vratislaviae, 1881. 8°
(XLm + 232 p.).

ROSNER, Ignatz Leopold, Rabbiner in Schaffa (Böhmen).

DW roteD Mamlecheth Kokanitn, oder die Cosmo-
politen: a) die Aufgabe des Judenthums als Verbreiter der
Aufklärung. — Philosophische Naturanschauungen der Thora
und des Talmuds [über die KlVltt W KSD Bechoroth, fol.8b],
Hebr. und deutsch. Wien, 1868. 8° (XXII + 30 p.).

praa T Jad Benjamin, Abhandlung über Philosophie

* und KabbaJa und Verzeichniss der 613 [und der 7 talmud.]

* Gebote nach den 620 Buchstaben des Dekalog geordnet,
sammt genauer Erklärung desselben. Wien, 1882. 8° (128 p.
hebr. und 31 p. deutsch).

ROSOWSKY, Isaak in Kiew.

btnf) p? Anan we-Araphel, Gewölk und Nebel, Elegien
und Bilder aus den Zeiten der spanischen Inquisition. Warschau,
1888. 12° (32 p.).

D^iy njnj ty AI GiVath Olant, Aufsätze und Abhandlungen
litterarisch-publicistischen Inhalts. Wilna, 1890. 8° (182 p.).

ROTHBERG, Marcus.

pTSfl TO Newe ha-Zedek, Goethe's „Hermann und
Dorothea", ein Gedicht in neun Gesängen, in's Hebräische
metrisch übertragen. Warschau, 1857. 8° (176 p).

ROTHMANN, Albert, in Galatz (Rumänien).

mn&7Vi rWövm Monte Der Kampf der Liebe mit dem

ROTHSTEIN — RUBIN. 3 1 9

Glauben. Erzählung aus dem jüd. Leben. Lemberg, 1879*

8° (27 P-).

ROTHSTEIN, Ezechiel Foebus (aus Rossieny, Lithauen),
vormal. Lehrer in Königsberg, dann in Hamburg.

ptW ^ip Kol Sasson, Ode an S. M. Kaiser Alexander II.,
bei Seiner Ankunft in Tauroggen, 3. Mai 1856. Königs-
berg i./P. 1856. 8.

DBOT D^ Land und Meer. Ein Epithalamium von Mos.
Ch. Luzzatto. Mit Beseitigung eingeschlichener Fehler,
Erläuterungen und einer vollständigen Biographie des Dichters.
Königsberg, 1873. 12° (XIV + 36 p.).

D\"6k Ttt Nesir Elo/iim. Rabbi Mose Chajim Luzzatto
aus Padua [1707*— 47], sein Leben, seine Schriften und sein
Wirken nach Quellen dargestellt. Frankfurt a/M., 1875. 8°.
(VIII + 60 p.).

D^IJttn *Eb JH1D Der Jugendfreund, oder der dreifache
Faden, der durch das Labyrinth des Lebens fuhrt. Ent-
hält: a) Das Räthsel der Vorzeit, oder die Bestimmung des
Menschen; b) Gedichte [und kleine Erzählungen] religiösen
und nationalen Inhalts; c) Gnomen und Sprüche aus dem
Talmud. Hebräisch und deutsch. Königsberg, 1884. 8°

(134 PO-

ROTTENBERG, Abraham Marcus.

IJPn myn Kffö Masa be-Arab ba-Jaar, Poetische Er-
Zählungen für die Jugend. Ofen, 1864. 8° (16 + 48 p.).

RUBIN, Salomo, Dr., geb. in Dolina (Galizien), 3. April
1823, Literat in Wien.

T^D "OT^ö Maadane MeUch, Trauerrede auf den Tod eines
Commilitonen. Lemberg, 1848. 8°.

DnnD rbso 1K 'Wrp Ben-Oni, Fr. v. Schillert „philo-
sophische Briefe" in's Hebräische übertragen. Lemberg,
185 1. 8°.

nnon IßO Sefer ha-Midoth. Sittenspiegel. Enthält
Weisheitssprüche, gesammelt aus den sinnreichsten Moral-

v

*•

RUBIN. 321

Byblos entnommen, nebst einer ausfuhrlichen Einleitung über
die kosmogonischen Mythen des Alterthums, hebräisch be-
arbeitet Wien, 1872. 8° (160 p.).

"»tein DTOD Menachem ha-Babli, Lehrer des Manes oder
der Manichäer, historisch-kritische Studie über den Ursprung
und das Wesen dieser in den Talmuden und Midraschim
häufig erwähnten Secte. Wien, 1873. 8° tXII + 96 p.).

ntTÄDH DU Sod ha-Sefiroth, die Symbolik der Zahlen \
in der Philosophie und dem Mysticismus aller Völker. Wien, x
1873. 8.

D<Mnn pK 1« mVTptb mr TßD Al-Kimia, sive Lapis
philosophorum, eine litterar-historische Monographie nach
älteren und neuesten Quellen bearbeitet. Wien, 1874. 8°

(96 PO-

Anhang: D'Klte *03M Beschwörungs- und Zauberformel,
Amulette etc. bei den alten semitischen Völkern. Wien,
1875 (?). 8».
ft1&n T\b)Ttö Danse macabre, der Todtentanz, eine litterar-
historische Monographie. Wien, 1878. 8°.

(Letztere 7 Werke SAbdr. aus der Monatsschrift ,/VWn").

D^MH rbtVft Lob der Thoren, oder das neueste Testa-
ment eines gläubigen Langohr's in 15 Abschnitten. [Nach
Erasmus' „Eucomion moriae" u. A. hebräisch bearbeitet].
Wien, 1880. 8° (194 p.).

*lBDn WYQ Beroses, oder chaldäische Alterthümer, als
durch die neulich im Boden Assyriens ausgegrabenen Keil-
inschriften bestätigte Seitenstücke zur Bibel. Wien, 1882. 8°
(160 p.).

XXXPto TWfü .Die Vision des Ezechiel, die sogenannte
„Merkaba" [Sphärische Wagen] kritisch beleuchtet und er-
klärt I. Theil: nKttan *lfcD das Buch der Propheten, aus-
fuhrliche Erklärung der biblisch-prophetischen Begeisterung.
Wien, 1885. 8° (62 p.).

II. Theil: Muten n&D die Angelologie, die Thiergebilde

322 RUBIN.

(Cherubim) in der Vision des Propheten Ezechiel kritisch
beleuchtet. Wien, 1886. 8° (42 p.).

D1NH t\y\T\ DJJ TV\b§ Ign Ethica ordine geometrico de-
monstrata et in quinque Partes distincta. Die Ethik des
Baruch (Benedictus) Spinoza hebräisch übersetzt nebst aus-
führlicher Einleitung und erklärenden Noten. Wien, 1885.
8°(IXIV + 288 p.).

D^jnnpn nt?y& Maasse Ta'fuim. Geschichte des Aber-
glaubens bei allen Völkern, mit besonderem Hinblick auf
das jüdische Volk. Wien, 1887. 8° (182 p.).

Geschichte des Aberglaubens. Aas dem Hebräischen über-
setzt von J. Stern. Leipzig, 1888. 8<> (159 p.).

H^npn JlMn TIDI D"13JW1 nnDD Du* Heidenthum und
Kabbala, auf gemeinschaftliche Principien zurückgeführt. Wien,
1888. 8° (182 p.).

In's Deutsche übersetzt: Heidenthum und Kabbala. Die kabbal.
Mystik, ihrem Ursprünge und Wesen nach. Wien, 1892. 8°.

DTpD pyn JJQ njnn YV Der Baum der Erkenntniss im
Paradiese des Ostens. Biblisch-archäologische Monographie.
Wien, 1891. 8°. %C^

DnöK *)T1Ö Ueber den biblischen Parallelismus, im Wochen-
blatt „"ttön" Jahrg. IV.

buinn T133 Ueber die Verehrung des Hahns bei den
antiken Völkern, im Wochenblatt „teW Jahrg. III, No. 9, 1 1.

Damn pOT Die Vorstellung von der Hölle bei den
Völkern des Alterthums, im Wochenblatt „pton" Jahrg. V
(1865), No. 4.

nonn Ueber die Anbetung des „Tamus" in ,/pbtitV',
Jahrg. V.

nosnn ]ÖJ WW Psychologisch-encyclopädische Zusammen-
stellung der Wissenschaften, in „J*Von" Jahrg. V.

nte 1TTD Verkauf der Hunde bei den alten Völkern,
ibid. Jahrg. VH (1867), No. 2.

jni niö nynn ty Ueber die Leibnitz'sche Theodicea.
ibid. 1867. No. 3—8.

RUBINSTEIN — RÜDERMANN. 3 23

RISTinon nv6w Biographie des Rabb. Samuel Edels
im Wochenblatt „"ffiDpiT Jahrg. V.

mp3 SV\M Recensionen und Kritiken, in Stern's J^yo
PTVP" Heft 28—31.

Bfotm DWI T1D Symbolik des Wassers und Feuers, ibid.
Heft 32—33-

min*) DIB Ueber das Verhältniss des Rabbinismus aum
Parsismus. ibid. Heft 34.

THTTO "QTDH Ueber Ideenassociation in Entstehung und
Bildung der hebr. Sprache, ibid. Heft 35 —36.

Eftaitn 11» Ueber die Verehrung der Steine bei den
Völkern des Alterthums, Kohn-Zedek's „HMn 1*1»" Iü.

P- I34~37-

DnDIW D'HINn Ueber das biblische Orakel „Urim we-
Tumim", Monatsschrift „'WH1' 1884. Heft 11, p. 598— 605.

RUBINSTEIN, Uri Hirsch.

nöDDH rOKte M'Ucheth ka-Mispar oder rDBTttD roVo
Lehrbuch der Arithmetik und Algebra nach dem gleich-
namigen Werke des Elia Misrachi [Konstantinopel, 1533],
nebst „Vtyüm WJJf! "HID^" Lehrgang des Schachspiels. Hebr.
und jüd.-deutsch von U. H. R. Lemberg, 1809. 8°.

noVßf HMn vide N. H. Wessely s. v.

RUDERMANN, Pesach, gest. in Warschau, 26. Mai
l887> 33 Jahre alt.

DWIJfl JYIDip "W *]ny pbtt? Sckulchan-Aruck, das russische
Strafrecht, aus dem russischen in's Hebräische und Jü&-
Deutsche übersetzt und erläutert. Warschau, 1877. 8° (101 p.).

"THDD niD^n yny fpb& Schulchan Aruch, das russische
Handelsgesetzbuch, aus dem Russischen übersetzt und er-
klärt. Warschau, 1878. 8°.

pmn Ha-Dibuk, der Besessene, historisch-naturwissen-
schaftliche Uebersicht über die Idee der Seelenwanderung,
und der Glaube an dieselbe unter den Juden, humoristisch
geschildert. Warschau, 1878. 120 (47 p.).

324 RUDOLL— RUMSCH.

JD&n roj><T Jedioth ha-Teba. A. Bernstein's Natur-
wissenschaftliche Volksbücher in's Hebr. übertragen. Hefe
I— DL Warschau, 1881—82. 8° (71 + 77 + 70 p.). Fort-
setzung vide: D. Frischmann, supra p. 100.

RUDOLL, Abraham, Literat in Wien.

nmr\B JYUK Offenes Sendschreiben von A. Freihenn
v. Rothschild in Wien an Hofprediger Stöcker in Berlin,
in's Hebräische übertragen von A. R. (Mit gegenüberstehen-
dem deutschen Original gedruckt). Pressburg, 1880. 8°(i6p.).

RUMSCH, Isaak, geb. 6. April 1822, Schullehrer in
Poniewesh (Lithauen).

^ 11D Kur Oni, oder Geschichte des neuen Robinson
und seiner Abenteuer, nach dem Deutschen des Dr. Rauch
in's Hebräische frei übertragen. Wilna, 1861. 8° (160 p).
Eydtkuhnen, 1872. 8° (XH + 160 p.). Wilna,*) 1883. S9 1
(Vm + 160 p.). I

♦) Vorangeht (p. VI— Vm) unm D*OT Einiges über dieses Bach [
und über die Jugendschriften überhaupt von Dr. Salomo Skomarowsky, |
Arxt in Wilna.

BTTp-naD n«ip Kiriath Sifre-Kodesch. Kritische Glossen
zur russischen Psalmenübersetzung von L. Mandelstamm,
nebst Commentationen zu einigen Gesängen. Wilna, 1873.
8° (IV + 72 + 1 p.).

ttym noite Schelumath Reschaim. Die Vergeltung,
Erzählung aus dem jüdischen Leben, nebst /Q ronnnÄ, eine
Erzählung hebräisch bearbeitet Wilna, 1875. 8° (VI +
148 p.).

rrOffn ino« rblö Esterka, die Favoritin des Polenkönigs
Kasimir des Grossen. Historische Erzählung nach dem
Deutschen hebräisch bearbeitet. Wilna, 1883. 8° (VIII +
72 p.).

^n J"Q Bath Chajil, historische Erzählung aus dem
jüd. Leben in Spanien im 14. Jahrhundert, frei nach Phi-
lippson bearbeitet Jahrbuch /pDKiT V. (1889), p. 1- 47.

RYNDijUNSKI— SACHS. 325

RYNDZjUNSKI [Schreiber], Baruch, Lehrer in Wilna,
gest. 22. Januar 1873.

IFDV1 \\wb TID^H Talmud Laschon Russta, Lehrbuch der
russischen Sprache nebst einem Abriss der Grammatik für
den Selbstunterricht, in Gemeinschaft mit Moses ben
Simeon (aus Smorgon) bearbeitet. Wilna, 1825. 40.

s.

SABLUDOWSKY, Jechiel Michael P.G., gest. Bielostok
14. November 1869; 66 Jahre alt.

tf& ßft9& Misch! an Majim, Anleitung zur richtigen Auf-
fassung agadischer Stellen in Talmud und Midraschim. Wilna,
1868. 8° (83 + 1 p.).

ta*D *D Me Michal, Commentar und kritische Glossen
zu dunklen Stellen im „Midrasch Raba". Wilna, 1872. 8°
(IV + 236 p.).

SABLUDOWSKY, Israel.

JKTWm Itn^n Kindheit und Jugend, Erzählung. Wilna,
1863. 8° (XXIV + 96 p.).

SACHERLES, Koppelmann.

TtOStb JYIKTO1B Parperaoth le-Chochma. Anfangsgründe
der Geometrie (nebst Figuren), mit theilweiser Hinweisung
auf geometrische Sätze im Talmud. Wien, 18 14. 8° (8 +
62 p. nebst 2 lithogr. Tafeln).

SACHS, Michael Dr., geb. zu Gr.-Glogau 3. September
1808, Prediger in Prag, dann in Berlin, gest. 31. Januar 1864.
Biographische Skizze von Ehrlich, Wochenschrift „TiDiT
1866, Nos. 40, 43, 44, 46.

WK TOK Wtb *öö Einleitung zum synagogal. Hymnus
des R. Isaak ibn Ghiat, in Goldberg's „D^DDB BW!"
(1845), P. 85 fg.

te*D TK3 Beer Michael. Erklärung und Erläuterungen

326 SACHS.

einiger Stellen in den Pofctanim (Dritte Ausgabe). Berlin,
1867. 8° (26 p.).

SAbdr. ans dessen Ausgabe des „Machsor".

SACHS, Senior, geb. Keidany (Lithauen), 17. Juni 18 16.
Scriptor der Bibliothek des Baron Guenzburg in Paris, gest
daselbst 28, nie Guersunt, 15. November 1892. Biographische
Skizze im Jahrbuch „btiTW nMD" I, Col. 833—36, mit Er-
/ gänzungen nißDU in ftrwn *tt1« II, p. 288—9.

Vgl. „S. Sachs zu seinem 7a Geburtstage" Jüd. Litteratur-
blatt 1886. No. 24. •

rrnnn Hatechija. Wiederbelebung alter jüdischer Autoren
und Werke, mit besonderer Berücksichtigung der Religions-
philosophie des Mittelalters, nebst Charakteristiken und
litterarischen Anmerkungen herausgeg. von S. S. I. Heft.
Berlin, 1850. 8° (4 + 68 + 8 p.). IL Heft. ibid. 1857. 8°
(Vm + 64 + 8 p.).

tshtü\ vide: L. Zunz s. v.

TOTO Ha- Jona, oder>Tffir» iW Zeitschrift für die Wissen-
schaft des Judenthums mit Beiträgen von Gelehrten: 1) über
das Kalenderwesen, Hillel, Samuel, Adda ben Ahaba, Nach-
schon, Sa'adja, Chassän etc. von Ch. S. Slonimski; 2) Zu-
sätze dazu, über ItJJ^K TT yto, Sab. Donolo etc. 3) Zusätze
zu den zwei vorhergehenden Abhandlungen vom Heraus-
geber. I. Heft. Berlin, 1851. 8° (4 + 96 p.).

fW ^3 Kaufe Jona. Beilage zu jmw. L Heft. Ent-
hält: nDKH ein Gedicht; nnjJ rODD Talmud-Parodie [vide:
J. M. Dick s. v.]; BHn 1MT von Low Nathan; Dichtungen,
Briefe, witzige Versuche etc. Berlin, 1848(1858?) 8° (48 p.).

(Bnrt JNW) Tön D*D Kerem Chemed (Neue Folge) Briefe
und Abhandlungen, die jüdische Litteratur und die mit ihr
verwandten Wissenschaften betreffend, von den bekanntesten
Gelehrten der Gegenwart, nebst Mittheilungen aus alten
Handschriften. [Als Fortsetzung des früheren von Golden-

SACHS. 327

berg redigirten „Tön D-D", daher als] Bd. VIII. Berlin, 1854.
8° (8 + 220 p.). Bd. IX ibid. 1856. 8° (4 + 160 p.).

JtAiJ Wh A MUe Mathilde Gunzbourg, k l'occasion de
Panniversaire de sa naissance (le 5 aoüt 1859). Paris, 1859.
8- (8 p.).

TWp Ben Jona. Prospectus der Zeitschrift „rDW,
welcher den Inhalt der Zeitschrift in einer Kasside von mehr
als 40 Reimzeilen angiebt. Paris, 1860. 8° (4 p,).

TW \ppp Kikajon Jona. Ankündigung des Weiter-
erscheinens der Monatsschrift ^TiW oder „tottfih nDW.
(Enthält Prospectus, literarhistorische Abhandlungen und
Mittheilungen vom Herausgeber.) Paris, 1860. 8° (72 p.).

pn *ÄD Sepher Taghin. Liber Coronularum, edidit
J. J. L. Barg£s. Ueber die Krönchen auf den Buchstaben,
aus einer HS. copirt von B. Goldberg; TVOti) Tip Bmö

.nuopi rstrm wnwi iwn pnn ty («n^py nfr Abhandlung

über das Alter des Sefer Taghin und über das Mfift&t? TßD
KTI und »TP? TT nww vonS. S. Paris, 1866. 12° (6 + 42
+ 60, XXXII + 4 p. nebst einer lithogr. Tafel).

Anzeige von N. Brüll in „nWTl" 1875. p. 171.

notfin Ausfuhrliche Beschreibung der hebr. Codices im
Besitze des Horace Gunzbourg in Paris [nunmehr in St. Peters-
burg] und Abhandlungen über deren Verfasser, Inhalt etc.
L Lieferung, s. 1. e. a. (1866?) 40 (12 Bl. oder 48 Columnen).

ticbüb TON D^TWl Tt? Carmina sancta Salomonis Ibn
Gabirol, ex plurimis bibliothecae Gunzburgianae libris aut
scriptis aut excussis quidem rarissimis, emendata, interpunctata,
explanataque versibus interpretatis qui in scripturam sacram
et midraschim cadunt a S. S. Fasciculus primus. Lutetiae
Parisiorum 1868. 8° (8 + 168 p.).

Auch mit franz. Titelblatt: Cantiques de Salomon Ibn Gabirole
(Avicebron). Corrig6s, ponctuls et commentls, avec explication des allu-
sions ä la bible et aux midraschim, d'apres un grand nombre de manu-
scrits et imprimls, tirös de la bibliotheque de M. Gunzbourg, par S. S.
Paris, 1868.

328 SALDIN — SALKINSON.

brxoi T ttbv n niTTI R. Salomo ibn Gabirol'sRäthsei
(Logogryphe), deren Auflösung und Erklärung, in
„nnaon IV (1892). p. 90— in.

SALDIN, Eljakim.

JD1K nnp Kiriath Arba. Naturgeschichte der Vier-
fiissigen- und Wirbelthiere. I. Theil aus dessen te IW2?
jahpm. Kopenhagen, 1787. 8°.

SALKIND, Salomon, Lehrer an der Rabbiner-Schule
zu Wilna, gest. 14. März 1868.

fTCbüb D*W Schirim ti-Schelotno. Sammlung hebräischer
Gedichte, grösstenteils Nachbildungen. Wilna, 1842. 12*
(4 + 92 p.).

nbta b)p Kol Schelomo. Neue Sammlung von Liedern,
grossentheils Gelegenheitsgedichte. Anhang: Deutsche Rede
an die Zöglinge der Rabbiner-Schule. Wilna, 1858. 12°

(84 p.).

TxbfiB JfDtf Schema Sckelomo. Alte und neue Gedichte.
Wilna, 1866. 8° (105 p.).

Einige hebr. Reden, aufgenommen in „DWY1 V3p", Tide supri p- 194-

SALKINSON, Isaak Eduard (J. C), Judenmissionär,
gest. in Wien, 5. Juni 1883.

njnvn TO The Philosophy of the Plan of Salvation by
an american Citizen. Translated from English into Hebrew
by I. S. (Herausgegeben vom Missionarium zu Edinburgh).
Altona, 1858. 8°.

DTOH n« BTW Wajegaresch eth ha- Adam. The Paradise
Lost by John Milton, translated into Hebrew Language.
[Wien] 1871. 8°.

Wn toTOVK Othello, the Moor of Venise, a Tragedy
[in five Parts] by Shakespeare, translated into Hebrew by
I. E. S. with a Preface by P. Smolensky. Wien, 1874. 8°
(XXXV + 298 + 2 p.).

JÄnp-p Ben KoheletL „Urania", ein lyrisch-didactisches

SALOM — SALOMON. 329

Sedicht, von Chr. A. Tiedge, in's Hebräische übertragen.
Wien, 1876. 8° (X + 78 p.).

hy*\ DI Shakespeare's Romeo & Juliet [a Drama in
Sve Parts] Translated into Hebrew by I. E. S. Wien, 1878.
8° (XII+167+1 p.).

msnnn JVT3TJ Das Neue Testament, neue Uebersetzung
aus dem Griechischen von I. E. Salkinson. II. Ausgabe
mit Anmerkungen von Dav. Ginsburg. Wien, 1886. 120
(IV + 520 p.).

SALOM, Abram, Gemeinde-Secretaire in Padua.

nnT y& Gedicht zur Hochzeitsfeier. Padua, 1822 (?). 40.

D1^0"3K TJP Sammlung von Gelegenheitsgedichten, Elegien,
Epigrammen, Räthseln und 63 Grabschriften. Padua, 1855.
Lex.-8° (28 BL).

ypXt Schiggajon, Gedicht bei Renovirung des Bethauses
der italien. Gemeinde zu Padua (3. April 1863). Padua, fol.
(1 BL).

[p!P 'HDK] Discorsi ed Elegie in morte di S. D. Luzzatto.
Padova, 1865. 8° (79 P- italien. + 15 p. hebr.).

Enthält Leichenreden von L. dellaTorre, M.Ted eschi,L.Osimo ,
Abr. Lattes, Abr. Mainster, Is. Pardo, M. Mortara und eine Ge-
dächtnissrede von L. Osimo; ferner „T* *W von A. Salom, und
„TWp" von Ehud Loli.

SALOMON, Joel Moses, geb. in Jerusalem 1838. Redac-
teur der vierzehntägigen Zeitschrift „D^tFITI mW (1877 — 8)
in Jerusalem.

niapnn *TBD Verordnungen und Gebräuche, die durch das
Rabbinat zu Jerusalem in verschiedenen Zeiten eingeführt
wurden. Zum zweiten Male mit vielfachen Zusätzen und
Ergänzungen herausgegeben. Jerusalem, 1884. 8° (2 + 4 +
92 BL).

D^tyiT Jerusalem. Beschreibung der geheiligten Stätten
der heiligen Stadt, mit 11 Abbildungen. Jerusalem, 1884.
12° (70 p.).

Zeitlin, Bibl. Hebr. 22

330 SAMOSCZ.

SAMOSÖZ, David, geb. Kempen 19. December 1789,
Lehrer, dann Gemeinde- Vorsteher in Breslau, gest. I.Mai 1864.

^SJJm ymn He- Chams we harAzel, der Fleissige und
der Träge, ein dramatisches Gedicht. Breslau, 18 17. 89.

njDJQ ISttta Pilegesch be-Gibea, der Krieg aller israeliti-
schen Stämme gegen den Stamm Benjamin in Folge einer
Unthat von einigen Benjamiten. Ein biblisches Drama.
Breslau, 1818. 8° (52 p.).

TD1D nroifi Tochachath Mussar. Campe's Sitten-
büchlein („Theophron") für die Jugend in's Hebräische über-
tragen; mit untenstehendem deutschen Original Breslau,
18 19. 8°. Zweite Ausgabe mit vocalisirtem hebr. Texte
nebst dem deutschen Original. Breslau, 1846. 8° (8 +
144 p.).

itiPtan ^DW Ressissi ka-Melizah. Hebräische Blumen-
lese aus eignen Schöpfungen wie auch aus Gedichten und
Epigrammen von Marcus Roch, S. Raschkow und R. J.
Fürstenthal. I. Theil. Breslau, 1820. 8°. IL Theil, ibid.

1822. 8° (15 + 116+ S p.).

pTH IMft Toar Aa-Seman, Zeitbild. Moralisch-poetische
Betrachtungen in Dialogform. Dyrhenfurt, 1821. 8°.

TH JV* WlßD Mafteach Beth-David, oder D^rOD HKO
Hebräischer Briefsteller aus 100 Musterbriefen bestehend,
nebst Verdeutschung der Wörter und Ausdrücke. Breslau,

1823. 8° (112 + 56 p.).

Kpnjm« na*D Meztath Amerika, die Entdeckung
Amerika's nach Campe für die israelit. Jugend hebr. be-
arbeitet. Breslau, 1824. 8°.

FUtWain oder Robinson der Jüngere, ein Lesebuch von
Campe, in's Hebräische übersetzt Breslau, 1824. 8°.

WWW JTflJN Agudath Sc kose hanim. Sammlung von
Gedichten, Epigrammen und kleinen Erzählungen. Breslau,
1827. 12° (80 p.).

SAMOCZ. 331

D^y twbn Halichoth Olam. Das Treiben der Welt,
Sittendrama [Einacter]. Breslau, 1829. 8Q (20 p.).

Als Anhang zu R. J. Fürst enthal's „*|DKön" vide sapra p. 105 — 6.

m PK Esch Dath. Elementarbuch für die Jugend.
L Theil: zum Unterricht im Lesen und Anfangsgründe der
Religion nebst Uebungsstücken zum Uebersetzen aus dem
Hebräischen in's Deutsche. II. Theil: „TH ^iW" Kleine hebr.
Sprachlehre in einer fasslichen Darstellung für Anfänger.
IE. Theil: „TH '•W Sammlung von Epigrammen und Ge-
legenheitsgedichten, theilweise zum Schulgebrauch. Breslau,
1834. 8° (IV +136, 96, 64 p.).

VBJ Wl Rigschi Naf&chi. Huldigungslied bei Ankunft
König Friedrich Wilhelm des Dritten. Breslau, 1835. 8° (4 p.).

pJD 1TÜ Nahar tne-Eden. Biblische Erzählungen nach
Huebner, hebräisch und deutsch für die Jugend dargestellt,
mit resumirenden Schlussgedichten. Breslau, 1836. 8°.

TO b)p KolNehu Threnodie auf das Hinscheiden Friedrich
Wilhelm III. Königs von Preussen. Breslau, 1840. 8°.

BRH *W Sckir Chadasch, Lied zur Versammlung des
Wohlthätigkeits-Vereins „)Tvb^ r\YTK" am ersten Chanuka-
Abend. [Breslau] 1840. 8°.

D*Tn Wt Schirath Dodim. Lied zur goldenen Hoch-
zeitsfeier Herrn Rafael Lowenstein's. Breslau, 1842. 8°.

pö mjn oder HPö X\rb\ Die Hirtinnen von Midjan
oder die Jugend Mose's, dramatisches Gedicht: Les Berg^res
de Madian ou la jeunesse de Moifee, par Mme de Genlis,
in's Hebräische übertragen, nebst einem Anhange, enthaltend
einige Gelegenheitsgedichte. Breslau, 1843. 8° (48 p.).

rfrßnn JV3 TCNXb Festgedicht zur Einweihung des is-
raelitischen Tempels zu Leipzig,, am 10. September 1855.
[Leipzig] 1855. 8°.

TVh r6ßn Tefila le-David. Gebet am 70jährigen Geburts-
feste 2. Tebeth 5620. Breslau, 1859. 8°.

332 SAMUELY— SAPHIR.

SAMUELY, Nathan, geb. in Stryi 28. Februar 1846.
Schriftsteller und Religionslehrer in Lemberg.

mrQfi? JDfi? Scheba Schabathoth. Erzählung aus dem
jüd. Leben in Galizien, im Wochenblatt /MH 'fW . Brody, 1864.

D^DfeO HWP Sefath Neemanim. Erzählung aus dem jüd.
Leben. Wochenblatt JWH +Wt* 1865.

D^l *)1D Kenaf Renanim. Sammlung von Original-
Poesien und Uebersetzungen. I. Theil: Lyrische Klänge.
Lemberg, 1868. 8° (150 p.). II. Theil: Epische Klänge, ibid.
1872. 8°. (160 p.).

pKfl D)J XWDfr ton „Nur nicht jüdisch", Novelle aus dem
jüd. Leben in Galizien vonN. Samuely; aus dem Deutschen
übertragen von D. S. Silberbusch (s. d.) im Jahrbuch

„bvrw nwD" 1 (1886) Col. 605-24.

MttflTD WfcOD „Aus Finsterem", Novelle aus dem jüd.
Leben in Galizien von Samuely, aus dem Deutschen über-
tragen von A. Mirsky jTVmfi nOtt" IH (1888) Col. 501—51.

SANDBANK, Joachim Löwy, in Lukawice, Galizien.

WÄ p&ü Meschek Bethi. Die Sprüche der Väter, mit
hebr. Commentar und neuer deutscher Uebersetzung. Press-
burg, 1884. 160 (144 p.).

SAPHIR (Levi), Jacob, geb. Oschmiany in Lithauen
1822, kam 1833 nack Palästina, Orientreisender, als Spenden-
sammler für die jüd. Gemeinden Palästina^, Hilfsredacteur
der Zeitschrift „piAn", gest. zu Jerusalem 1886.

]Vm KU Ge Chisajon, ein Gedicht, Schilderung der
philanthropischen Werke Sir M. Montefiore's. Jerusalem,
1855. 8° (24 p.).

TBD pH Eben Sappir, Beschreibung seiner Reisen durch
Aegypten, Arabien, Jemen, Aden, Ostindien und Australien,
mit besonderer Berücksichtigung der Geschichte und des
Zustandes der in den genannten Ländern wohnenden Israe-
liten, sammt Copien alter Grabmäler, Lieder, Erzählungen
und Sagen; auch allerlei Forschungen auf historisch-religiösem

sat(a)now. 333

Gebiete. I. Theil: Lyck, 1866. 8° (10+ m BL). H. Theil:
Mainz, 1874. 8° (10 + 237 p.).

Vgl. Simon Katzman pTO DmTH, im Wochenblatt „iDMßhn". New-
York, Febrnary 14. 1889. Vfr. (ermordet in Aden 1888) untersuchte den
alten, von Saphir erwähnten, Friedhof zu Aden und fand, dass sämmt-
liche Grabsteine dort neueren Datums sind!

JVJPn Jö^n IVUK Bericht über das Auftreten eines neuen
Pseudomessias Jehuda ben Ichilam zu Jemen, nebst Send-
schreiben an die jüd. Gemeinde Jemens. Mainz (Wilna),
1872. 12° (62 p.).

SAT(A)NOW, Isaak, geb. Satanow (Podolien), 19. Sep-
tember 1732, seit etwa 1770 Lehrer in Berlin, gest. 25. De-
cember 1804.

TpVI TIN ntW Dichtungen und poetische Aufsätze, nebst
Abhandlungen über den (dritten) Tempel des Propheten
Ezechiel und „Wp W 11*0" inMaimüni's „Mord Nebuchim".
Berlin, 1772. 8° (30 BL).

r6ßn JYO JVUK Kritische Abhandlung über das sprach-
liche Element in den „täglichen Gebeten" und Polemik gegen
den Grammatiker Salomo Hena. Berlin, 1773. 8° (40 BL).

ftlttl VIW Sifthe Renanoth. Compendium grammaticae
novae linguae sanctae, prima ejusdem tradentes principia
firmis superstructa fundamentis [Als I. Theil seines DWWn 'D
oder DTOl 'D]. Berlin, 1773. 40 (4 + 32 BL).

HyX\ KTDTI Vit Verschiedene kabbalistische Gegen-
stände in der Sprache des „S6har" behandelt, sowie Ver-
einigungsversuche zwischen Kabbala und Philosophie. Berlin,
1783. 8° (25 BL).

JV1N 7\bW Safa Eckatk. Hebräisches Wörterbuch, wo
bei jeder Wurzel alle Bedeutungen derselben aufgezählt sind.
[Als H. Theil seines Dn&rwn 'D oder DnPttn X>]. Berlin, 1783.
4° (1 + 29 BL).

JW3 "HD« Imre Binah. Kabbala und Philosophie und
ihre Aussöhnung in Form von Gesprächen dargestellt. (I. Theil.)
Berlin, 1784. 40 (2 + 35 BL).

334 sat(a)now.

nnön TBD Sefer ha-Midoth, Morallehre nach allgemeinen
und jüdischen Principien, in 14 Abschnitten (D"H}W), die in
Capitel (D^pD) getheilt sind; durch eine Makame eingeleitet
Anhang: VfiCT TfiDÖ ÖjflD Einiges aus dem Buche von der
Seele, als Vorbereitung zu M. Mendelssohn's BfBVT fc, in
4 Capp. Berlin, 1784. 120 (144 BL). Warschau, 1885. 120
(35^ p.).

pwn 1E0 Sefer ka-Cfüsqjon. Roman in der Weise des
„Tachkemoni" von Charisi, in Musiv- und Mischstyl ab-
gefasst, nebst Einleitung *W7\ JTDfc6D TJHP Lehre vom Stoff
und Form der hebr. Poesie mit Rüdesicht auf das mittel-
alterliche Versmaass nebst Mustern. I. Theil. Berlin, 1775?
(1785). 8° (10 +68 + 2 BL).

DOTim itel Ueber die Angelegenheit Saul Berlin's,
die Authenticität der GA.-Sammlung WC1 DW3 betreffend
Berlin, 1784. 8°.

prEP TTlJH Gebetbuch nach dem gewöhnlichen Ritual in
correcter Vocalisirung und gereinigter Gestalt mit grammatisch-
kritischen Noten. Berlin, 1784—85. 8° (48 BL). Wien,
18 13. 8°.

HOB bv min Die Pesach-Haggada hebräisch und deutsch,
nebst „prtP 1TO DTBMp" grammatische Schoben. Berlin,
1785. 8°.

JWrVD Die Bussgebete für die Busstage nach dem pol-
nischen Ritus mit Schoben und Correctionen nach den ge-
läufigen grammatischen Grundsätzen. Berlin, 1785. 8°.

DHfirwn 1JDD Hebräisches Lexicon [die Schlagwörter mit
deutscher Uebersetzung]. a) HDK JW Hebräisches Wörter-
buch in der Weise des Kimchi 'sehen „OHBTtWl W als
Fortsetzung seines JtttXI TUM*, b) D^m« D1*D1 Synonymik
und Homonymik der hebr. Sprache nebst alphabetischem
Index. (2 Theile.) Berlin, 1787. fol. (2 + 65; 11 + 14 BL).
Neue Ausgabe(?) von Is. Moses. Prag, 1803. *>!• 0 + 65
+ 15 BL).

SAT(A)NOW. 335

*)DK *b&& Mischte Assaf. Buch der Sentenzen und
Sprüche, den biblischen in Form und Eleganz nachgebildet.
I. Theil: 54 Capitel biblisch punktirt mit ausfuhrlichem Com-
mentar. Berlin, 1788. 8° (6 + 96 Bl.).

*p* "towx II. Theil der ethischen Sprüche und Lehren,
den biblischen Sprüchen Salomo's nachgebildet, in biblischer
Gnomenform dargestellt. 80 Capp. mit einem weitschichtigen
Commentar versehen. Anhang: JTJtep, eine Erzählung nebst
Wettgespräch in Räthseln. Berlin, 1791. 8° (1+88 Bl.).

l^n Attttl Fünf prophetische Lieder in aramäischer
Sprache und in metrischer Form, die mittelalterlichen Ereig-
nisse des israelitischen Volkes behandelnd, einem Kinde
Nachman Kathofa in den Mund gelegt, herausgegeben mit
einem Commentar von J. S. Berlin, 1789. 8° (10 BL).

*)DK fiWDT Semiroth Assaf, oder HI. Theil des. Jw&
*)DK", religiöse Gesänge, Nachbildungen des Psalters. Berlin,

793. 8° (8 + 55 BL).

100*1*6 fllTön 1DD, die nikomachische Ethik des Aristo-
teles in 10 Abschnitten, hebräische Uebersetzung [aus der
Lateinischen von Boethius] von Meir Alguadez (1405),
nebst einem Commentar (aus dem weitschichtigen des Joseph
ben Schem-Tob gezogen), Inhaltsverzeichnisse und einer Ein-
leitung von J. S. (2 Theile). Berlin, 1790. 4 (11 + 151 BL).
Lemberg, 1867. 8° (8 + 64 + 55 BL).

MU3 miß Maimüni's „More Nebuchim" mit einem Com-
mentar zum IL u. III. Theile von J. Satanow [der erste Theil
mit dem Commentar des Narboni und ffmiDn flJJaJ" von
Sal. Maimoo.]. Berlin, 1791—96. 40 (11 + 109; 1 +62;
81 BL). Wien, 1828 (?). 40. Sulzbach, 1828. 40.

nra Das Buch Kusari von R. Jehuda Halevi (Abul-
Hassan) in der hebr. Uebersetzung ibn Tabbön's mit einem
ausführlichen Commentar. Berlin, 1795. 40 (i + 104 BL).

D^nn, Die Psalmen im Original mit dem "Commentar
(angeblich) des Samuel ben Meir (0"3BH) nach einer HS. der

336 sat(a)now.

berliner Bibliothek herausgegeben mit Zusätzen und Be-
merkungen von J. S. Berlin, 1794. 8° (1 + 139 BL). Wien,
1816. 8°.

punn fllte llfcO Abhandlung über die Definitionen der
logischen Termen von Maimüni. Nach den drei Ausgaben
mit dem Commentar M. Mendelssohn's nebst vielen Zu-
sätzen, Berichtigungen und Zeichnungen von J. S. Berlin,
1795. 80 (47 BL).

Nach dieser Ausgabe erschienen die Aasgaben von M. S. Neu-
mann. Wien, 1822; Pressburg, 1833; von D. Slucki. Warschau,
1865 u. A.

D^DH *]^n Holech Tantim, über die wahre moralische
Vollkommenheit und das wahre Glück; eine religions- philo-
sophische und ethische Betrachtung. Berlin, 1795. 8 (6 +
2 BL). Prag, 181 1. 8°.

^KliÖjJ nitano Divan oder Makamen des Immanuel ben
Salomo Zifroni aus Rom (geb. ca. 1272). Nach der Aus-
gabe Konstantinopel 1535 neu herausgegeben mit einleiten-
den Dichtungen von J. S. Berlin, 1796. 40.

pTW1 rw Siach Izchak. Lösung vieler grammatischer
und sprachlicher Schwierigkeiten in der gewöhnlichen Gebets-
ordnung nebst Polemik und Antikritik. (Seiner Ausgabe des
„r6ßn T!D" beigegeben). Berlin, 1797. 8° (1 +9BL). Wien,
18 14. 8°.

D*rWI "IBD Buch der Definitionen [eigentlich „ W tf»*].
Erläuterung der philosophischen Termen und Definitionen
derselben (über Termen in der hebr. Uebersetzung des
Aristoteles, zum Theil auch in der Medicin) in alphabetischer
Ordnung von Men. Bonafos aus Perpignan. Nach der
ersten Ausgabe Is. Arvivo's (Salonichi, 1567) bedeutend be-
reichert und mit einem Commentar versehen von J. S. Berlin,
1798. 40 (105 BL).

3W Das Buch Hiob mit hebr. Commentar und deutscher

Uebersetzung.*) Berlin, 1799. 8° (108 BL).
*) Die Uebersetzung ist nicht von J. Satanow.

SATANOWER — SCHALKOWITZ. 337

fllTT TO Schir Jediduth, dem Ober-Landes- Aeltesten
Herrn Daniel Itzig Qate] gewidmet an seinem 76. Geburts-
tage den 18. März 1799. Hebr. und deutsch. Berlin, 1799.

4° (4 BL).

Auf der letzten Seite ein Verzeichniss der 13 Kinder Jafö's mit
seiner Frau, nebst Angabe des Geburtstages eines jeden derselben.

man nm Dibre Ribotk. Polemik in Bezug auf die
Dogmen des Judenthums und Disputationen darüber. 2 Theile.
Konstantinopel [Berlin] s. a. (1800?). 8° (48 +68 BL).

D^TDn rb)D Megilath Chassidim. Gnomen und Sentenzen
in der Weise des „*bmti in Capitel eingetheilt und mit
rabbinischem Commentar versehen. [Bildet den IV. Theil
seines ntpK *bvüu.] Berlin, 1802. 8° (4 + 60 BL).

SATANOWER, Chaim, aus Brody.

noan *Q*l Debar Chachma, Untersuchungen über Psycho-
logie und Unsterblichkeitslehre, über Gegenstände der Physik
und Religion in fünf Abschnitten: 1) von den Geheimnissen
der Physik in 50 Capiteln; 2) über Psychologie in 63 Ca-
piteln; 3) Fortsetzung in 19 Capiteln; 4) über das Gebet,
religiöse Poesie etc. in 34 Capiteln; 5) über praktische Lebens-
weisheit in 28 Capiteln. Lemberg, 1835. 8° (12 + 115 BL).

SCHALKOWITZ, L., Schriftsteller in Warschau.

DHliTf! mmo Aus der Judengasse, Bilder aus dem jüd.
Leben in Lithauen:

I. mm rrDto n*6 Lea die Fischhändlerin. Warschau,
1891. 160 (IV + 40 p.).

IL mm ron« Liebe und Pflicht. Warschau, 1891— 2.
160 (62 p.).

rMWl W Schene Chesionoth, zwei Visionen aus dem jüd.
Leben der Gegenwart. Warschau, 1891. 160 (34 p.).

H» ni«D ynn« Vtb Vor vierhundert Jahren oder „ttK
iTCÄ ratttt* Historische Erzählung aus dem Leben der Juden
in Spanien. Werschau, 1892. 8° (122 p.).

[Aus der Sammlung „mUK *iäD" (Groschen-Bibliothek) mit Petitsatz.]

J38 SCHAPIRA.

SCHAPIRA, David, pract Arzt in Dünaburg (Dwinsk).

TXipzb mpS Bikoreth ti-Bikoreth. Rundschau über die
socialen Zustände und litterarischen Verhältnisse der Juden
Russlands. Warschau, 1885. 8° (28 p.).

SAbdr. aus der Monatsschrift „"M* *pnn".

SCHAPIRA, Jesaia Meir, geb. Memel 28. Juli 1828,
Rabbiner in Czortkow (Galizien), gest. 9. Januar 1887.

XFCib JW*n JWpn Chekirat Reschith le-Jamim. Unter-
suchungen über Chronologie und Kalenderkunde (gegen
Ch. S. Slonimski). Lyck, 1872. 8° (20 + 2 p.).

jrarTBD Sefer Sikaron. Ueber die mündliche Lehre
Israels, deren Wesen, Ziel und Tendenz in Dialogform dar-
gestellt. Eydtkuhnen, 1872. 8° (IV + 62 p.).

SCHAPIRA, Lasar Isaak, geb. Serhey, 6. November
1835, Buchhändler in Warschau.

^SDI iTIIW Ha-Pode u-Mazil Der Retter, Erzählung
aus der Geschichte der Juden zu Prag von S. Kohn, in's
Hebräische übertragen. Warschau, 1866. 120 (X + 112 p.).
ibid. 1873. 12°.

IfiM D^fOD Michtabim ba-Sefer. Hundert hebräische
Musterbriefe: a) 50 Freundschaftsbriefe, b) 50 Geschäftsbriefe
verschiedenen Inhalts. Anhang: ^Kfil Rafaely Erzählung aus
dem Russischen frei übersetzt. Warschau, 1871. 8° (95 +

44 P-).

OTTP Tä Meged Jerachim (Roman-Zeilung) „niKön JDE?
*?)&&" Les sept p6ch6s capitaux par Eugene Sue, traduction
libre tebraique. Heft I & II: 1) TV\*m L'orgueä. 2) nDpn
La vengeance (unvollendet). Anhang zu Heft II: alten T\&
erzählendes Gedicht (p. I— X) von J. B. Hurwitz (s. d.).
Warschau, 1871. 8° (4 + 85 + X + 30 p.).

DOTH T Jad Charuzim. Lehrreiche Erzählung für die
Jugend, aus dem Deutschen übertragen. Warschau, 1879. 120

(38 PO-

TODH pffi George Eliot und das Judenthum, nebst

SCHAPIRO — SCHATZKES. 339

Analyse des Romans „Daniel Deronda". Jahrbuch „fpKn" I
(1884), p. 49—59-

D^fiW JWM Bilder aus dem Leben der jüd. Kleinstädter,
in's Hebräische übertragen. Jahrbuch „TDKH" m (1886),
p. 564—94-

SCHAPIRO, Abraham, in Bielostok (Russland).

D^n nUTO Nethiboth Chajim, Gesundheitsschlüssel für
Haus, Schule und Arbeit von Erof. Dr. Reclam, in's
Hebräische übertragen. Warschau, 1887. 8° (56 p. nebst

2 Tafeln). fat OL- ,, 5

SCHAPIRO, KoristantmTThotograph in St. Petersburg. 0/#f 4

^DV ro AWOTD Jüdische Visionen, episches Gedicht, in
der Jubelschrift „*tyk '■JD TTW J^te" (herausgeg. von Zeder-
baum). St. Petersburg, 1884. p. 7 — 24.

&!?02 <jft &3B? Satyre über litterarische und religiöse
Zustände im Judenthum. St. Petersburg, 1885. I2° (6° p.).

7V\pT\ ^ B^ "»mD« Resignation, Gedicht von Fr. v. Schiller
in's Hebräische metrisch übersetzt, mit gegenüberstehendem
deutschen Original, im Jahrbuch „fOHiT" III (1886), p. 706—713.

|VU5^ *W Israelitische Gesänge, 14 lyrische Gedichte.
Jahrbuch „fDKn* IV (1887), p. 22—34.

SCHAPIRO, Tobias P.,* Lehrer in Semy (Russ.-Polen).

D'HlfiD Sippurim, Erzählungen für die Jugend aus der Ge-
schichte der Juden im Mittelalter. Warschau, 1875. 8° (72 p.).

(Auch u. d. T. TOKrt W3 Bd. I.)

"Hay Xtf Et Ibri. Hebräischer Briefsteller für die Jugend
leichtfasslich bearbeitet und systematisch geordnet. Warschau,
1878. 8° (108 p.). ibid. 1883. 8° (96 p.).

BJN T Jad wa-Et Musterbriefsteller für die Jugend,
enthaltend 200 Freundschafts- und Geschäftsbriefe für alle
Gelegenheiten, nebst 303 Sentenzen und Sinnsprüchen aus
dem Talmud und der späteren rabbin. Litteratur. Warschau,
1891. 8° (272 p.).

SCHATZKES, Moses Aron (aus Karlin), Privatier in Kiew.

340 SCHECHTER— SCHERSCHEWSKI.

nriBOH Hamaftiach oder Schlüssel zum Labyrinthe der
äusserst räthselhaften Sagen unsrer Weisen . . .
I. Bd. Warschau, 1866. 8° (4, 12 + 200 BL).

IL Bd. ibid. 1869. 86 (4+ 14+144 BL).

Vfr. stellte sich zur Aufgabe, in vielen Beispielen und einer aus-
führlichen Einleitung eine neue Methode zur Erklärung der talmud. allegori-
schen Legenden zu liefern; das Werk hat im orthodoxen Lager grossen
Unwillen hervorgerufen. Vgl. J. D. Müller* s D<WO n&nto supra p. 24S.

3VK IM W by ntpVTl Ansicht über das Buch Hiob

und dessen religionsphilosophische Anschauungen. Jahrbuch

„imn" n (1885), p. 241—61.

SCHECHTER, Salomo, Reader at University-College
Cambridge.

JIMS Zavaoth, die Vermächtnisse (religiöse Ermahnungen)
des Rabbi Jehuda und R. Jacob, Söhne des R. Ascher ben
Jechiel (Bttnn). Nach einer Handschrift herausgegeben und
mit Anmerkungen und Noten versehen. Pressburg, 1885.
8° (19 PO-

SAbdr. aus der Monatsschrift „Tlö^n TO".

]IU «QTt nttK TODÖ Aboth de Rabbi Nathan, hujus libri
recensiones duas collatis, variis apud bibliothecas et publicas
et privatas codicibus edidit, procemium notas appendices
indicesque addidit S. S. Wien, 1877. 40 (IV, XXXVI +
176 p.).

SCHEFFTEL, Simon Baruch.

Dl^pil« *tiita Bittre Onkelos, Scholien zum [aramäischen]
Targum Onkelos. Nach des Verfassers Tode herausgegeben
von Joseph Perles. München, 1888. 8° (188 p.).

Anzeige im Central- Anzeiger für jüd. Litteratur 1890, p. 14 — 15.

SCHERSCHEWSKI, Benjamin, pract. Arzt in Odessa
(vorm. in Jerusalem).

]Öp D^y rmü: a) mW rODO Massecheth Nüuach, De-
scriptive und topographische Anatomie des Menschen in volks-
thümlicher Darstellung. Sprachlich corrigirt und stylisirt von
J. M. Pines. Jerusalem, 1886. 8° (4 + VI + 70 p.).

SCHERSCHEWSKY— SCHEYER. 34 1

b) raDW KJWn Barajta de-Merkaba. Grundzüge
<ier Chemie in populärer Darstellung. Sprachlich corrigirt
und stylisirt von J. M. Pines. Jerusalem, 1886. 8° (VIII
+ 24 p.).

SCHERSCHEWSKY, Hirsch (geb. Pinsk 1840), Buch-
händler in Rostow a/Don.

JYQK TOS Bosser Aboth, Satyrisches Gedicht über ver-
wahrloste Kindererziehung bei den Juden .Russlands, zur
Beherzigung der Eltern. Odessa, 1877. 8° (32 p.).

nilBD py Ijun Sifrtäh, Ueber den Werth und die Be-
deutung der Fortentwickelung der jüdischen Litteratur als
Culturelement zur Beförderung des sittlichen Niveau's unseres
Volkes. Wilna, 1881. 8° (48 p.).

'bwcrp, Satyrische Parabeln in Reimen (Parodien) im
Jahrbuch „b»HP rmi" I. Col. 401—8; It. Col. 2—6.

SCHERSCHEWSKY, Jehuda, Lehrer an der Rabbiner-
Schule zu Wilna, gest. in Kowno, 19. September 1866; etwa
62 Jahre alt

T^D ty Os-MeUch. Homilie und Festhymnus zur Krö-
nungsfeier S. M. Kaiser Alexander IL von Russland. Wilna,
1857. 8° (30 p.).

ITlfo 113 Kur la-Sahab. Erklärung vieler Stellen unsrer
Weisen in den Hagada's [des paläst. und babylon. Talmud],
welche dem schlichten Verstand befremdlich erscheinen.
I. Theil. Wüna, 1858. 8° (246 p.). IL Theü, ibid. 1866.
8° (XI + 292 p.).

Einige Reden, aufgenommen in „DWYJ fap" vide supra p. 194.

SCHEYER, Simon B. Dr., in Frankfurt a/M.

D'OOJ miD Dalalat al Haiirin, Zurechtweisung der Ver-
irrten, von R. Moses ben Maimon. In's Deutsche über-
setzt mit Zuziehung zweier arabischen Ms. und mit An-
merkungen begleitet [nebst hebr. Text]. Dritter Theü.
Frankfurt a/M. 1838. 8° (Vm + 9 + 454 p.).

riHISin Jtttyö Mdloth Aa-NebuaA. Commentarius hebraicus

342 SCHEYER-ELIASON — SCHICK.

in commentationem Maimonidis „de prophettae gradibus".
[More Nebuchim IL 45.] Roedelheim, 1848. 8° (4 + 16 p.).

MUJ miß Rabbi Moses Maimonides Liber More

Nebuchim, sive Doctor perplexorum in Iinguam hebraeam

translatus a R. Jehuda Alcharisi, adnotationibus illustraftis
S. Scheyero. E vetere codice primum edidit L. Schloss-
berg (s. &). Pars I. London, 1851. 8° (VI + 98 p.).

SCHEYER-ELIASON, Jesaja.

^ TWTi Rigschath Libi. Jubelgedicht zur Feier des
70jährigen Geburtstages seiner Grossmutter. Hebr. und
deutsch, s. 1. 181 5, 8°.

SCHEYKEWITSCH, Naum MeXr, geb. 28. December
1848 in Neswiesh (Lithauen), Literat in Wilnaj seit 1889
Redacteur einer jüd-jargon. Zeitung in New- York.

D^DTI^ Tölö Munter lehachis (Der Böswillige). Novelle
aus dem jüd. Leben. Warschau, 1879. 8° (30 p.).

iTO nnn iTD Die Vergeltung, Novelle. Warschau, 1880.
8° (28 p.).

*U niVö „Irrthum des Idioten", humoristische Novelle.
Warschau, 1880. 8° (28 p.).

D'pHS JVHTIK Achrith Zadikitn, Den Gerechten die Krone,
humoristische Novelle. Warschau, 188 1. 8° (28 p.).

D^löl JVTUK Agudath Rimomm> Sammlung von Ro-
manen und Erzählungen in hebr. Sprache und jüd.-deutschem
Jargon:

a) rmtt Ha-NülacAat/it die Verstössen?. Roman aus dem
jüd. Leben. Drei Theile. I. Th. Wilna, 1886. 8° (101 p.).
H. Th. ibid. 1886. 8° (ioo p.). ffl. Th. Warechau, 1887.
8° (110 p.).

pp Kam, oder D^Bh mo der Gerechten Tod, Roman
aus dem Leben der Juden in Portugal (2 Theile). Warschau,
1887. 8° (176 p.).

[SCHICK], Baruch, geb. Schklow um 1740, Rabtrinats-
assessor in Minsk; hielt sich zuletzt im Hause des Mäcen

schick. 343

Josua Zeitlin in Ustje (Weissrussland) auf) starb nach 1812?
Vgl. Fünn, iti&IO rmp p. 277 u. 310.

übty 'W Jessod Olatn, Darstellung der jüdischen Zeit-
rechnung in ihrem ganzen Umfange, über die Bewegung der
Sonne und des Mondes, über das Verhältniss jener beiden
Gestirne zur Erde und über die Kenntniss von der letzteren
in astronomischer Beziehung, in 5 Abschnitten: 1) Concise
Darstellung der Hauptsätze aus Planimetrie, Stereometrie
und Trigonometrie; 2) Ueber das Weltsystem nach ptolo-
mäischer Ansicht, geograph. Länge und Breite, Aequator,
Meridian, Horizont, Ekliptik, Bewegung der Himmelskörper etc
3) Ueber die Bewegungen der Sonne und des Mondes, über
Mondmonate etc. 4) System der jüd. Zeitrechnung, von
Mondmonaten und Mondjahren, von 19 jährigem Cyclus, die
Tekufoth und Kevioth etc. nebst einer Zeittafel zur jüd
Geschichte. Tabellen und Gebrauchsanweisung von R. Isaak
Israeli aus Toledo (XIV. saec). Nach zwei [mangelhaften]
Handschriften mit Noten, 2 Kupfertafeln geometr. und astro-
nom. Figuren herausgg. von B. S. Nebst Eulogium von
N. Hartwig Wessely. Berlin, 1777. 40 (1+93 + 6 B1L).

Vollständige Ausgabe des „übw W" von B. Goldberg (s. d.) und
A. L. Rosenkranz (2 Theile). Berlin, 1846—48. 80 (12, XXVI +
XXXVIII p. + 60 Bl.; 4+48 +a Bl.4-42 p. nebst 4 xylograpn. Tafeln.).

WSV *TOJJ Amude Schomajitn, wissenschaftlicher Com-
mentar über Maimüni's imnn BTJp fflsbn und über Kalender-
kunde. Berlin, 1777. 8° (2 + 28 + I Bl.).

Anhang: Dl« m«Bn Tifereth Adam. Abriss der Ana-
tomie des Menschen mit Beifügung der lateinischen Kunst-
ausdrücke. Berlin, 1777. 8° (45 Bl. +VÜ p.).

rntS^ "pn Derech Jesckara. Hygiene und Gesundheits-
lehre in conciser Darstellung mit hebräischer und lateinischer
Nomenclatur der Krankheiten. Haag, 1779. 8° (14 BL).

DVT^pTK Sechs Bücher des Euklidus in's Hebräische

344 SCHIFFER — SCHILLER-SZINESSY.

übertragen und erläutert mit 140 geometr. Figuren auf 3
Kupfertafeln. Haag, 1780. 40. (Doppelspaltig: 4+52 BL)

[Simon (Rabb. in Königsberg) T^plK xh ntnpn Vorwort zum Euklid
in der hebr. Uebersetzung von B. S. 1780. 4° (Fürst, Bibl. Judaica III,
p. 338)]. = orrtpiH Buch XI & XII. vide: N. Linder, supra p. 213. =

mon Tftp Kene ha-Midday die Lehren von der Trigono-
metrie, dem Sinus, der Tangente und Secante, in populärer
Darstellung nebst Erklärung von Maimüni's BHftn WHp tvzbn.
Prag, 1784. 40. Schldow, 1793. 40 (2 + 16 Bl. nebst 9 Tafeln
mathemat. Figuren.)

SCHIFFER, Foebus, aus Szebrszyn (Russ.-Polen).

WH mtOT Ckazroth Aa-ScAir, Lebensgeschichte des Erz-
vaters Jacob in epischen Dichtungen geschildert (als Ein-
leitung und Vorläufer der „JVIKfin *W" von N. H. Wessely).
Warschau, 1840. 8° (16 + 88 p.).

DB6 JHDD Matd Leschem. Das glückliche Landleben,
Ermunterung zum Ackerbau und zur Landwirthschaft; eine
Idylle in poetischer Prosa. Warschau, 1843. 120 (48 p.).

J1WDJ 1S1 Debar Geburoth. Feldzüge des General-
Feldmarschalls Fürsten Paskewitsch [1782— 1856], nebst
dessen Lebensbeschreibung. Warschau, 1845. 8° (88 p.).

phwOWAin Toldoth Napoleon, Schilderung der Schick-
sale Napoteon's L, sein vielbewegtes Leben und seine
glänzenden Feldzüge, nebst einer Uebersicht Europa's, den
Schauplatz seiner Eroberungen. 2 Theile. Warschau, 1849.
8° (264 p.). ibid. 1857. 8° (199 p.).

DWK DJJ DO^no Mehalckim im Anaschint. Umgang
mit Menschen, nach A. von Knigge hebräisch in 21 Capp.
bearbeitet, nebst einer Einleitung und Nachschrift Warschau,
1866. 8° (190 p.).

SCHILLER-SZINESSY, Salomo M. (geb. Alt-Ofen 1820).
Reader at the University-College Cambridge, gest daselbst
11. März 1890.

nftnnn ««WD pt^nn nson The First Book of the Psalms,

SCHLESINGER — SCHLIFFERS. 345

according to the Text of the Cambridge MS. Bible (Add. 465)
with the Longer Commentary of R. David Qimchi critically
edited from nineteen manuscripts and the early editions.
Cambridge and Leipzig, 1883. 8° (XVTU + 130 p.).

mjD KtPD vide: S. Romanelli supra p. 310.

SCHLESINGER, Bernhard, aus Kollin (Böhmen), Haupt-
mitarbeiter und Redacteur der Jahrbücher „ÖTipn niM".

D'feWHDVnn Die Hasmonäer, ein Heldengedicht in sieben
Gesängen. I. Theil in 430 sechszeiligen Strophen. Prag,
1816. 8° (4 + 92 BL).

ttno Jugendgeschichte des Cyrus, eine kleine Epopee.
Jahrbuch DTipn niM Jahrg. 1829, p. 135 %.

DT1:UVB Pithagoras, sein Leben, wissenschaftliches Streben
und philosophisches System. Jahrbuch DVlJttl ''UM Jahrg. 1831.
p. 84—101.

SCHLESINGER, Naftali Herz, Hospitalarzt in Frank-
furt a/O.

MM rbwt Sckeelath Chacham. I. Ueber die frühzeitige
Beerdigung der Todten nach talmudischer und rabbinischer
Grundlage dargestellt. Anhang: fiwn DIöJlp Entgegnungen
vom Rabb. Jeh. Low Margolies. II. Geschichten von
Scheintodten, über die Zeichen des wahren Todes und über
die zu beobachtenden Massregeln. Frankfurt a/O. [1797.] 8°.
(42 B1L).

SCHLETTER, Mefr.

W6rtt ]pm bwmb aroo Worte eines sterbenden Vaters
an seine Kinder. In Heinemann's „Jedidja" I, p. 213 — 18.

D^orao Epigramme, ibid. p. 218 — 19.

SCHLIFFERS, Joseph (aus Horodischz), gest. in Wilna
3. Februar 1855.

mjND ram Zafnath Paaneach, Ausführliches Lehrbuch
der Arithmetik nebst Abriss der Algebra mit mannigfachen
zweckmässigen Beispielen zur Uebung für den Selbstunter-
richt. Im Anhange werden mehrere im Talmud vorkommende

Zcitlin, Bibl. Hebr. 23

34-6 SCHLOSSBERG SCHMIEDL.

Berechnungen erörtert und erläutert. Wilna-Grodno, 1827
40 (IV +80 p.).

SCHLOSSBERG, Arie Leon (aus Russland).

D'3U3 miö 1DD Rabbi Moses Maimonides Liber More
Nebuchim, sive Doctor perplexorum primum ab auctore
in lingua Arabica conscriptus, deinde a Rabbi Jehuda
Alcharisi in linguam Hebraeam translatus, nunc vero ad-
notationibus illustratus Simone Scheyero. E vetere codice
Bibliothecae nationalis Parisis primum edidit L. Schlossberg.
I. Vol. London, 185 1. 8° (VI + 98 p.). IL Vol. (nunc vero
adnotationibus illustratus a Prof. S. Munk). London, 1876.
8° (70 p.). Vol. m. ibid. 1879. 8° (104 p.).

ifalß Megilla, die Geschichte der Esther in Zeilen von
S Wörtern, deren Anfangsbuchstaben abwechselnd vor- und
rückwärts das Wort „tfaxo" bilden, von Jekutiel ben
Jehuda Loeb ha-Rofe aus Wilna (Doctor in Brest-Litowsk)
Zu Ehren des Salomo Sinzheim. verfasst Aus einer BodL-
HS. u. d. T. flÜD TvbVü herausgg. Wien, 1879. 8° (8 p.).

Vgl. darüber Hebr. Bibliographie XX, p. 27 — 28.

iWP ttPWß Commentaire sur Jer&nie par Rabbi Joseph
Ben Sim£on Kara, auteur frangais du XIe si^cle, publik pour
la premi&re fois d'apräs deux manuscrits de la biblioth&que
nationale de Paris par L. S. [Versailles] Paris, 1881. 8° (4

+ 58 PO-

im ma^n IM mplDB niD^n Halachoth Pesukotk, oder
Reu, Halachische Decisionen, angeblich von den Schülern
des R. Jehudai Gaon, nach einer in der Oxforder Universitäts-
Bibliothek befindlichen Handschrift zum ersten Mal mit Index,
Stellennachweis und einer über das Buch und dessen Ver-
fasser orientirenden Einleitung von S. J. Halberstamm, hrsg.
von L. S. Versailles, 1886. 8° (4 + X+148 p.).

SCHMIEDL, Adolph Dr., Rabbiner in Sechshaus bei Wien.

ntsnn rpptfn Neue Ansicht über die Septuaginta, im
Wochenblatt „TAH* 1874.

SCHÖNBLUM. 347

pITplH HMn 2X0 hy Ueber die hebr. grammat. Wissen-
schaft zur Zeit der Abfassung des Talmud, ibid. 1874.

TXHpyn vmn *Crpy "1 Rabbi Akiba und sein Haupt-
system in seinen im Talmud zerstreuten Aussprüchen, ibid. 1 875.

nenn mjwn Neue Ansicht über Psalm CXIX. ibid. 1875.

HBTin KTOtt hy Ueber eine neue Lesart in Maimonides'
Mischna-Commentar Tractat Sabbath. ibid. 1876.

♦ ♦♦TIM rbZTk Ehrenrettung R. Nachman b.Jacob's gegen
H. Graetz. ibid. 1876.

pnp*Q DHPTTI Wbbl Neue grammatische Regeln der hebr.
Sprache durch Vergleichung mit dem Arabischen. Monats-
schrift nlXWTlu 1879.

DWYI ^öttPD pa HlVWn Vergleichung des römischen mit
dem talmudischen Rechte. Monatsschrift „TWn" 1879.

*)in HS by Marginal-Glossen und Erläuterung zum talmud.
Tractat Keduschin. Jahrbuch nrifiDn TOK II (1888), p. 1— 12.

DVttl D^ta ^12)7 Jttö6 ^pni Neue Regeln und Satzungen
der hebr. Grammatik auf Grund einer Vergleichung mit dem
Arabischen „nnWMl TW II, p. 103— 1 10.

SCHÖNBLUM, Samuel, geb. 1833, Privatier inLemberg.

tlöyn Ha-Itur. I. Ueber Mein und Dein, Contracte etc.
von R. Isaak Aba Mare aus Marseille, nebst einem zweiten
zum ersten Male edirten Theile „D^mn TTWyu über ver-
schiedene halachische Partien, mit Zusätzen und Berichtigungen,
betitelt Nethiboth Samuel von S. S. 2 Theile. Lemberg,
1864. fol. (64 + 62 Bl.).

DWIM D'HDD 7Wh& Scheloscha Sefarim ntftachim. Bei-
träge zur talmud. Litteratur: 1) DnöD rODD. 2) Um KpTfi
BPttpn. 3) nywn KTP'Ha Zum ersten Male nach Handschriften
nebst Erklärungen und Einleitung von S. S. Lemberg, 1877.
8° (X + 78 BL).

D*tyD yi Rad Poalim. Kabbalistisch-mystische Abhand-
lung des Isaac ibn Latif. Nach einer Handschrift zum
ersten Male herausgegeben und mit einem Commentar ver-

23*

348 SCHOENEMANN — SCHOENHACK.

sehen von S. S. [Nebst zwei Briefen von Moses ben Israel
ibn Latif aus Jerusalem] und 5 Aufsätzen vom Herausgeber.
Lemberg, 1885. 8° (XV p. + 64 Bl. + XI p.).

SCHOENEMANN [Satanow], Salomo Dr., in Berlin.

D^lpa nniö Minchath Bikurim. Antikritiken gegen die
Angriffe auf „*p& *btffüu seines Vafers Isaak Satanow
im „*)DND" 1794, sowie eine Kritik (D^IH 11pS) über diese
periodische Schrift überhaupt. Berlin, 1797. 8° (54 BL).

Dieses Werkeben wird Isaak Satanow zugeschrieben.

SCHCENFELD, Baruch (aus Tysminitz), Schullehrer.

DTnfc 7WS Zeror Perachim. Blüthenlese, prosaische und
poetische Aufsätze. Wien, 18 14. 8° (6 + 74 p.).

taffn 1D10 Mussar Haskel 'Sittenbüchlein und Pflichten-
lehre für die israelitische Jugend, nach Campe's „Theophrcwr
hebr. bearbeitet. Prag, 1831. 8° (70 p.).

(Auch u. d. T. „IßD JTlp" Bd. II.)

8u bem ganzen ffieft oon nteljr ati 200 Gjpt. beS tavn nom cd.
«Prag 1831 würbe [im auftrage 3). ©affoon'8, Bombay] am £nbe ein
Glossary (engl. Socabetn für bie im Xejte eingefdjalteten beutföen) ge-
brueft unb ein fyebr.*engl. X.©.: Musar haskel, a Primer of Ethics for
Israelites by B. Schön fei d. Appropriated for the use of Eastern children
by an Engüsh Glossary.... ©erlin, 1859. ($ebr. »tbliogr. HI, 85.)

min 1&& Schalme Toda. Ode an Herrn Gabriel Riesser.
Hamburg, 1840. 40 (3 BL).

nny yy *py Ana/ Ez Äboth. Sagendichtungen, der
Midrasch-Litteratur entnommen und in neuhebr. Dichtungen
verwandelt. Ofen, 1841. 8° (6 + 82 p.).

SlWö nniD Mincha Belula. Sammlung hebr. Dichtungen
und prosaischer Aufsätze. I. (einziger) Theil. Wien, 1850.
12° (1 +31 BL).

SCHOENHACK, Joseph, geb. Tiktin 1812, Privatier in
Suwalld, gest. 9. December 1870.

yyt\ nvtm Toldoth ha-Arez, ausführliche Naturgeschichte:
I. Theil: D^nn Jintori das Thierreich, mit Hinweisung auf
die Thiernamen und die naturgeschichtlichen Anführungen

schorr. 349

in Talmuden und Midraschim. Warschau, 1841. 8° (28 +
359 p.). II. Theil: DTOOT nnVin Botanik. IE. Theil: nrton
Q^pSIDil Mineralogie mit 239 und 60 Anmerkungen über die
in Bibel, Talmud und Midraschim vorkommenden Pflanzen-
und Mineralnamen. Warschau, 1859. 8° (20 + 96; 36 + 4 p.).

mm ynp 1K TMflöfl HamasHr oder Artich Hackadasck.
Aramäisch-rabbinisch-deutsches Wörterbuch für das gewöhn-
liche Bedürfniss in kurzer Fassung mit Angabe der Ety-
mologie; die Schlagwörter mit deutscher Uebersetzung.
2 Theile. Warschau, 1858. 8° (10 unpag. + 114+ 116 BL).

BHTin TOVD 1H fcwton Homilüim oder Masdtr Hacka-
dasck. Aramäisch-rabbinisch-deutsches Wörterbuch. Supple-
ment zum Hamasbir oder Aruch. Warschau, 1869. 8° (9 +
78 BL).

SCHORR, Naftali Mendel (.1 A.*), Literat undRedacteur
der Zeitung „T\VT\U (nur 22 Nos. erschienen. 1861. 40) in
Lemberg, gest 14, December 1883.

öty JWD Bechinatk Olatn. Prüfung der Welt, nebst
„fDOn Wpl" von Jedaja Penini (Bedarschi) mit Ueber-
setzung und Commentar „2flDn pOTlfi" von »iAa Lemberg,
1855. 8°.

11DH "VI Har Hamar. Erzählungen aus der Geschichte
der Juden im Mittelalter. I. Theil: mn* '] bmi Historischer
Roman. Lemberg, 1855—61. 8° (116p.). II. Theil: Chmiel-
nitzki, Histor. Erzählung, ibid. 1872. 8° (106 p.). HI. Theil:
Serubabel, ibid. 1875. 8° (104 p.).

VH niWD Massath Nefesch, oder „pm ^bvti" „Brah-
manische Weisheit", vor 100 Jahren englisch, daraus deutsch,
nunmehr hebräisch übersetzt. Lemberg, 1867. 8° (1 1 1 + 2 p.).

SCHORR, Osias Heschel, P.G. in Brody. ?<''/-'/*/ '** ' ^ ''
p^nn He-Chaluz. Wissenschaftliche Abhandlungen über

jüdische Geschichte, Litteratur- und Alterthumskunde. Als

periodisches Jahrbuch herausgegeben.

[In seinen ersten Theilen finden sich auch Beitrage von A. Geiger,

J

3 SO SCHOTTLÄNDER — SCHR1RA.

J. S. Reggio, A. Krochmal, M. Dubs, in den Letzteren aber sämmt-
liche Abhandlungen nnr vom Herausgeber.]

I. Bd. Lemberg, 1852. 8° (2 + 164 p.). n. Ausgabe ibid.
1866. 8° (4 +146 + 6 p.). II. Bd. ibid. 1853. 8° (4+ 164 p.).
IE. Bd. ibid. 1856. 8° (4 +178 + 2 p.). IV. Bd. Breslau,
1859. 8° (2+94 p.). V. Bd. ibid. 1860. 8° (4 + 92 p.).
VI. Bd. ibid. 1861. 8° (2 + 94 p.). VE. Bd. Frankfurt a/M-,
1865. 8° (2+170 p.). Vm. Bd. ibid. 1869. 8° (177 p.).

IX. Bd. (2 Theile). Prag, 1873. 8° (VIH + 83 + 77 + 2 p.).

X. Bd. ibid. 1877. 8° ( Vffl + 121 p.). XL Bd. ibid. 1880.
8° (116 p.). XII. Bd. Wien, 1887. 8° (128 p.). XIH. Bd.
ibid. 1889. 8° (4+142 p.).

Gegenschriften: fVinn Ha-ChoU* (L Theil des „mn pö") Polemik
gegen den Hypercriticismus in der Zeitschrift „f6nn" [von Moses Harm-
lin.*)]. Lemberg, 1861. 8<> (214+14 p.).

*) Vgl. Katalog R. N. Rabbinowitz, München, 1887. No. 1135.
JVH IFB TO3 vide Kohn-Bistritz supra p. 179.

SCHOTTLÄNDER (gen. Schott), Benedict, Director
der Erziehungs- Anstalt in Seesen, gest. 21. Juli 1846.

möT ^1p Kol Sintra, Lied zum Geburtstage des Herrn
Lipm. Tausk. Hebräisch und deutsch. Berlin, 1799. 40.

SCHREIBER, Henoch und dessen Bruder Jacob.

D^1D T\XXCXh WM Satyrische Lieder für das frohe Purim-
fest. Wien, 1821. 8°.

SCHREIDER, Salomon, Kaufmann in Bachmut (Süd-
russland).

DP H «Ott nrAin Toldoth Ansehe Haschern. Biographien
berühmter Männer: a) Abelard, b) Dante- Alighieri, c) Huss,
d) Ramus, e) Lincoln, aus dem Russischen übersetzt. Wilna,
1873. 8° (68 p.).

SCHRIR A, Jehuda Low, Cantor in Shishmory (Lithauen).

rby\l T\MT\V Schoschana nobeleth, Welke Blume. Novelle
aus dem jüd. Leben. Herausgegeben und verbessert von
seinem Onkel Abr. Zuckermann. Warschau, 1879. 8°
(96 PO-

SCHRÖTBR— SCHULBAUM. 3 S I

SCHRÖTER, Robert.

*6n WH reamn TM Kritik des Dunasch ben Labrat
über einzelne Stellen aus Saadia's [Alfajjümi's] arabischer
Uebersetzung des A. T. und aus dessen grammatischen
Schriften, nach einem Codex .... zum ersten Mal heraus-
gegeben und mit kritischen Anmerkungen versehen. L (ein*
ziges) Heft (Text). Breslau, 1866. 8° (XIV + 63 p.).

(Einleitung and Anmerkungen deutsch.)

SCHUCK, Salomon H., Rabbiner in Karezag (Ungarn).

DWiDn T1TD Sidür ha-Minhagim. R. Isaac Tyrnau's
(XIII saec.) Ritualbuch, neu herausgegeben mit einem Doppel-
commentar. 4 Theüe. Munkäcz, 1880—88. 8°.

ftl^Dni niipn Die kirchlichen und bürgerlichen Gesetze
des Judenthums vom Jahre 2449 bis 5631 (13 12 vor Chr. bis
1871 nach Chr.) nach den Quellen geordnet und erörtert.
Munkäcz, 1890. 40 (100 Bl.).

SCHUETZ, Heimann Joseph, Religionslehrer in Cleve.

D^TI *TTT Dibre Chajim. Homilien über die Sonnabend-
Haftaroth. Frankfurt a/M. 1859. 8° (VI +238 p.).

[Sammlung exegetischer und homiletischer Bemerkungen klassischer
Autoren sur Auswahl für Vorträge.]

D^TIH T1K Or ha- Chajim , zwölf haggadische Vorträge.
Frankfurt a/M. 1863. 8°.

SCHULBAUM, Moses, in Lemberg, Redacteur des
Wochenblattes „fiyn" nebst Tty7\ b\p Jahrgang I und II
(1871—72). 40.

D^TTOWl Die Räuber, Schauspiel in 5 Acten von Fr.
v. Schiller in's Hebräische übertragen. (Lemberg) 1871. 8°
(2+150 p.).

nVTDn TM Sefer ha-Midoth, die Ethik des Aristoteles,
hebräisch neu übertragen und mit erläuternden Noten ver-
sehen. Lemberg, 1877. 8° (2 + 148 + 1 p.)-

^DH D^VöH T2HK Allgemeines vollständiges (?) neu-
hebräisch-deutsches Wörterbuch mit Inbegriff aller in den

352 SCHULMANN.

talmudischen Schriften und in der neuen Iitteratur überhaupt
vorkommenden Fremdwörter [das Deutsche mit hebr. Buch-
staben]. Lemberg, 1880. 8° (TV +299 p.).

motWl *WH vide: Ben Seeb DWil *WK supra p. 23.

SCHULMANN, Kaiman, Literat in Wilna (geb. 1827
in Bychow). — ^^Jr3§*

ÜO)2 b\p Die Stimme der Weinenden. Ein Wort an
die fernen Freunde und Verehrer des jüngst verstorbenen
hebräischen Schriftstellers M. A. Günzburg, von W. Tugend-
hold, in's Hebräische übertragen von K. S. Anhang: 3JP*
„D'On b)pb Trauerlieder über denselben von S. Salkind.
W. Kaplan, M. J. Lebensohn und M. Gordon. Wilna,
1846. 8°.

mvu 7\&& Safa Berura^ Vermischte Aufsätze als Styl-
muster, darunter: wVlD yyh 'OHBD Reisebilder aus seiner
Vaterstadt; JYlö *WH §VW Spaziergang unter den Linden
von Fr. v. Schiller; n*QK p y&bü nach Dr. Maier, etc.
Wilna, 1847. 8° (84 p.), ibid. 1864. 8° (83 p.).

Üip niD^H Halichoth Kedetn. L Theil: Schilderungen
aus der Geographie Palästinas, namentlich der Topographie
Jerusalems. II. Theil: Aus der Topographie von Altägypten.
Wilna, 1854. 12° (Vm+ 136 p.), ibid. 1859. 120 (XII +
130 p.).

btX+M Ariel. Ueber sinaitische Inschriften; über ^ie 10
Stämme Israels und den Sambation; über die Rechabiten
und Mittheilungen zur bibl. Geographie. Vorangedruckt
„pT pK" Gedicht, nach Dr. Schwarz in's Hebräische über-
tragen von Jonas Gerstein. Wilna, 1856. 120 (XX + 158 p.).

t^UtD *VtDö Myst£res de Paris par Eugene Sue in's
Hebräische übertragen. I. Theil: Wilna, 1857. 8° (XXVI +
166 p.), ibid. 1867, ibid. 1870, ibid. 1878. H Theil: ibid.
1857. 8° (Vm+ 179 p.), ibid. 1868, ibid. 1874. m. Theil:
ibid. 1858. 8° (VI + 174 p.), ibid. 1869, ibid. 1876. IV. Theil:
1860. 8° (4 + 228 p.)- ibid. 1869, ibid. 1876. 8°.

SCHULMANN. 353

JTD^W Sulamtih. Schilderungen aus dem Orient Er-
gänzung zum Üip trabn. Wilna, 1855. 8° (XVIE+ 134 p.).
ibid. 1858. 12° (XIX + 134 p.).

1JV2 JWHTI Harissoth Bether. Geschichte des Bar-
Kochba und der Zerstörung der Bergveste Bethar durch die
Römer. Historischer Roman, nach dem Deutschen [in S. Maie r's
Musenalmanach 1840] hebräisch frei bearbeitet. Wilna, 1858.
8° (XII+109 p.). ibid. 1884. 8°.

The Fall of Bethar. A historical Romance, adapted from the
Hebrew by David Stern, ,Jewish Advance" 1879.

*\0V nn^in Toldoth Joseph, Autobiographie des Flavius
Josephus (IdüCTriTTog). Zum ersten Mal hebräisch übersetzt
und mit Anmerkungen versehen. Wilna, 1859. 8° (VIII +
ic» p.).

pTWl xbtlXS Chabazeleth ha-Saron, elegante Briefe, zum
Theil apologetischen und historischen Inhalts. Anhang: Morgen-
ländische Legenden (nach L. A. Frankl's Sagen aus dem
Morgenlande). Wien, 1861. 8° (Vm+112 p.).

DHIfTH fi1Dr6ö Milchamoth ha-Jehudim, des Flavius
Josephus Bellum Judaicum, zum ersten Male hebräisch über-
setzt, mit Einleitung und Anmerkungen versehen. Wilna,
1861—63. 8°. 2 Bde. (Vm + 368, XVIII + 394 p). n. Aus-
gabe Wilna 1884.

DHVrn JtMIDTp Kadmotiioth ha-?ehudimy FL Josephus'
Antiquitates Judaicarum, zum ersten Male in's Hebräische über-
setzt und mit Anmerkungen versehen. Wilna, 1864. 8° (41 1 p.).

DV19 DP "&' Flavius Josephus, Jüdische Alterthümer. L Theil hebräisch
bearbeitet. Wilna, 1887. 8° (252 p.>

JTpTO H0y Oscher u-Zedakah. Biographie des Meyer
Anselm Rothschild. Wilna, 1864. 8° (60 p.).

bNlSl Har-EL Palästinische und assyrisch-babylonische
Alterthümer nebst Reisebilder aus Indien. Wilna, 1866. 8°.

D^J> ny *m Dibre Jetne Olatn, Allgemeine Welt-
geschichte und Geschichte der Litteratur, Wissenschaften und

354 SCHULMANN.

Künste mit besonderer Berückrichtigung der jüdischen Ge-
schichte, von den ältesten Zeiten bis auf unsere Tage. I. Bd
Wilna, 1867. 8° (Vm + 288 p.). ibid. 1872 (IV + 309 p.
II. Bd. ibid. 1868. 8° (VI + 297 p.). ibid 1872 (VI + 298 p)
IE. Bd. ibid. 1869. 8° (309 p.). ibid. 1874 (312 p.). IV. Bd.
ibid. 1870. 8° (XXVI + 264 p.). ibid. 1875 (XXVI + 246 p.)<
V. Bd. ibid. 1876. 8° (208 p.). VI. Bd. ibid. 1879. 8° (206 p.;
VE. Bd ibid. 1880. 8° (175 p.). VTH. Bd ibid. 1882. 8°
(204 p.). IX. Bd. ibid. 1884. 8° (162 p.).

31 1>to nnp Kifjath Melech-Raw. Geschichte und Be-
schreibung der Residenzstadt St. Petersburg. Wilna, 1869.

8° (94 P-).

WOY\ pH ^pTO Mechkere Erez Rossia. Beschreibung
des russischen Reiches: Geographie, Bodengestaltung, Natur
und Ethnographie. Wilna, 1869. 8° (X+194+2 p.).

rwnpn p« *fyo& Schebüe Erez ha-Kadoscha. Geographie
und Alterthumskunde von Palästina. Wilna, J870. 160 (82 p.)-

pH *TD1Ö Mosde Erez. Allgemeine Geographie von
Europa, Asien, Afrika, Amerika und Australien. Boden-
gestaltung, Natur, Bevölkerung, wirthschaftliche Zustände,
geistige Cultur, Staatsverfassung und Staatsverwaltung. 10 Bde.
Wilna, 1871—77. 8° (2057 p.).

binar n»n nrton Toldoth Chachme Israel, Geschichte
der jüdischen Gelehrten und Abriss der Geschichte der
Litteratur vom Anfang der Rabbinen-Periode bis auf die
Gegenwart. I. Theil. Wilna, 1872. 8° (194 p.). ibid 1879.
II. Th. ibid 1873. 8° (XI + 194 p.). ibid 1879. HI. Th. 1874.
8° (194 p.). ibid. 1879. IV. Th. ibid. 1878. 8° (196 p.).

D^liTH W *m Graetz's Geschichte der Juden in hebräi-
scher Uebersetzung. L Bd. von den Uranfängen (um 1500)
bis zum Tode des Königs Salomo, bearbeitet von K. S.
Wien, 1876. 8°. Vide H. Graetz, supra p. 127.

*pwn JV2 Beth ha-Ossef. Sammlung verschiedener Ab-
handlungen und Essays naturwissenschaftlichen! geschieht-

SCHULMANN. 355

liehen und exegetischen Inhalts. I. Bd. Wilna, 1880. 8°
(200 p.).

yyp nrüD Minchath Ereb. Vermischte Abhandlungen
und stylistische Versuche. Wilna, 1889. 8° (138 p.).

Dlpn p« Erez ha-Kedemy Das Morgenland. Bilder und
Schilderungen aus Indien. Wilna, 1890. 8° (184 p).

pBrt **D*1 Dibre Ckefez, Abhandlungen aus Geographie,
Geschichte, Archäologie und Mythologie. Wilna, 1 891 . 8° ( 1 80 p.).

SCHULMANN, Lasar, Buchhalter in Kiew.

DNTttm D"H21Kn Die Verlornen und Verstossenen. Roman
aus dem jüd Leben. 2 Theile. Odessa, 1866. 8° (XXVI
+ 80 + 98 p)

Misslungener Versuch, den V. Hugo' sehen „Les miserables" nach-
zuerzählen.

b&KP *flpöö Mi-M*kor Israel. Aus jüdischer Abstam-
mung. Leben und Schriften Heinrich Heine' s und Ludwig
Börne's. L Theil: H. Heine. Wien, 1876. 8°.

(SAbdr. ans dem IWn.)

vArttl BW, OT31 ^i Jeder nach seiner Art. Novellette
aus dem jüd Leben. Jahrbuch „*VDKn" II (1885), p. 676—80.

M^ SPtlD Unter Freigeistern. Erzählung, ibid. p. 681 — 87.

SCHULMANN, Naftali Herz, aus Staro-Bychow in Russ-
land, gest. in Amsterdam ca. 1830c?).

11 ISt Secher Rab. Der Wortschatz der hebr. Sprache
in zusammenhängender Darstellung aneinander gereiht, in
sieben Liedern für alle Tage der Woche (nach der Weise
der Koscha's der Indier angelegt), von Benjamin Dionysius
Musafia. [Amsterdam, 1635]. 160 (30 BL). Mit Stellen-
nachweis in Bibel, jüd. -deutscher Worterklärung und Abriss
der hebr. Grammatik fijn Vlßtf nebst pfc "DTD Zusammen-
stellung sämmtlicher Worte in der Bibel mit einem Sin (fc>)
[eine Bearbeitung der HBnn nfttt&n von Moses Pisa, ab-
gedruckt in „DUlöK W Amsterdam, 1793] von N. H. S.
Schklow, 1797. 8°. ibid. 1804. 8° (Vm + 86 + XXH p.).

356 SCHUR— SCHUSSLOWITZ.

bhsn W Schir we-Halel. Festgedicht, gesungen von der
jüdischen Gemeinde zu Wilna am Geburtstage der Gross-
iurstin Elisabeth Alexandra wna, 19. November 1806. Hehr,
russisch und deutsch s. 1. e. a. [Wilna, 1806.] foL

SCHUR, Wilhelm, Publicist in Baltimore, Herausgeber
(im Verein mit Josua Jehuda Hurwitz) der hebr. Wochen-
schrift „rUMn" (The Summit) seit 1889.

JWnton nrfcnD Die Perle des Orients. Reisebericht.
Wien, 1881. 8° (36 p.).

DTpn p« Das Morgenland, Reisebericht über Indien.
Wien, 1883. 8° (39 p.).

D^nn nimD Machsoth ha-Chajim. Reisebilder aus dem
Orient, und zwar aus Syrien, Irack- Arabien, Birma und dem
indischen Archipelagus. Wien, 1884. 8° (148 p.).

TXcfoü rnjJDö Salomon Rinmon's (aus Coochin, gest in
Wien), Reisebericht über Indien, Birma und China. Schil-
derung der Cultur, Sitten und Gebräuche unter besonderer
Berücksichtigung der dort lebenden weissen und schwarzen
Juden in Coochin, und der s. g. B'ne Israel in Bombay und
Umgebung. [Litterarisch bearbeitet von P. Smolensky und
W. S.] Nebst einem Excurs über die Religion der Inder
und der alten Perser aus den eigenen Reiseerfahrungen des
Herausgebers W. S. Wien, 1887. 8° (204 p.)-

■ÜHÄKn p*C vnmi Die Juden in Holland, ihre social-
politische Lage und moralischen Verhältnisse, im Jahrbuch
„*y»DKn" III (1886), p. 98—110.

SCHUSSLOWITZ, Jehuda Low, in Schktow, Russland.

rrtDOTT T2HK Ozar ha-Scftemoth. Concordanz der in der
Bibel vorkommenden Eigennamen. [Ergänzung zu den Aus-
gaben der biblischen Concordanzen.] Wilna, 1878. 40 (276 p.).

7\Wip7\ miDD Massorath ha-Kerijah. Massorethisch-
grammatikalisches Lehr- und Handbuch für öffentliche kan-
tillirende Vorleser der Thora, Perikopen und Megiloth. Warschau,
1886. 8° (200 p.).

schwarz. 357

SCHWARZ, Adolph Dr., Rabbiner in Karlsruhe.

JVftMPDn T!D *tb KHBDirin Tosephta juxta Mischnarum
ordinem recomposita et commentario instructa. Pars I: Ordo
SeraYm. Wilna, 1890. 8° (26 + 431 p.).

SCHWARZ, Gottlieb, Lehrer.

rp-DJJ ]\wb TVDtb nty Hilfsbuch für Lehrer der hebr.
Sprache. [Wien, 1848] 2. vermehrte und verbesserte, mit
einem Anhang exegetischen Inhalts versehene Ausgabe. Wien,
1860. 8° (83 p. deutsch + 5 Bl. hebr.).

btiHBP mn« Achrith Israel. Ueber Jesaja's Weissagung
von Vers 13, Cap. LH bis Ende Cap. LEI, nebst Anmerkungen.
Wien, 1874. 8° (26 p.).

SCHWARZ, Joachim (Chajim), Rabbiner in Hürben,
gest. 4. Mai 1875.

D*n miN Orach Chajim. Religions- und Sittenlehre für
die reifere israelitische Jugend, zunächst ein Erbauungsbuch
für Schulen und Familien, gesammelt und geordnet. I. Theil.
Berlin, 1872. 8° (IV + 234 p.). IL Theü. (Aus dem Nach-
lasse des Verf. herausgg. von A. Sulzbach). Frankfurt a/M.
1881. 8° (196 p.).

SCHWARZ, Joseph, geb. in Floss (Bayern) 22. October
1804, seit 1833 in Palästina, gest in Jerusalem, 5. Febr. 1865.

TVb Kalender für das Jahr 5604, mit Hinzufügung der
arabischen und indischen Monatsanfänge. Jerusalem, 1843. 12°.

*pv> *m Dibre Joseph, I. Theil: PöBTT nwun oder
astronomische und physikalische Beschaffenheit des heiligen
Landes, in folgenden 4 Abschnitten : 1) pKTT TO. 2) nwn n^K.
3) mtyön !tt. 4) VWn Kttö y\X Jerusalem, 1843. 8° (8 +
70 + 6 BL). H. Theü: pKTl nattn Geographie Palästinas
in 2 Theilen 1) Y^*n WB3F\ nmj ntfTÖ in 7 Capp., wobei
zugleich die Namen der Gebiete und Ortschaften PaKistina's,
die in Bibel und Talmud erwähnt werden. Anhang: niKSW
p«n Naturgeschichte des heil. Landes: a) Fauna, b) Flora,
c) Minerale, nebst DYIJJn TöKö über den ökonomischen Kalender

358 SCHWARZ.

Palästina^. 2) pKH WJHD Geschichte Palästina^ über den
Zeitraum von 1777 Jahren (bis 1845)? Jerusalem, 1845. 8°
(2+156+52 + 3 Bl.). Zweite Ausgabe. Lemberg, 1865.
12° (I + 160 + 55 BL). III. Theil. I. Abschn. TWOn nD
Supplement zum pKH Hlfttun nebst D'TTB Erläuterungen zur
Bibel etc. Jerusalem, 1861. 8° (6+248 BL). IV. Theil. IL Ab-
schn. nuwn 59 verschiedene Responsen nebst pöJJH WJW
Ergänzungen und Berichtigungen zu seinem Werke. Jerusalem,
1862. 8° (4 + 170 BL).

Deutsche Uebersetzung und Bearbeitung:

Schwarz, das heil. Land nach seiner ehemaligen und jetz. geogr.
Beschaffenheit, nebst krit. Blicken in C. v. Räumens Palästina. (Haupt-
sächl. nach rabbin. Quellen.) Aus dem Hebr. von Isr. Schwärs. Mit
Karten u. Ansichten. Frankf. 1852 (490 S.).

Das heilige Land (von Jos. Schwarz), für Schulen bearbeitet von
Sal. Hirschinger. Köln, 1859. 8°.

Englische Uebersetzung:

Schwarz, J., A descriptive geography and historical sketch of
Palestine. Translated by J. Leeser. With maps and numerous engravings.
Philadelphia, 185a 8°.

SCHWARZ, Israel Dr., Rabbiner in Köln, gest. 4. Jan. 1875.

ffliK mpn Tikwat Enosch, i. e. liber Ijobi duobus tomis
comprehensus. Tomus I continens: a) Textum massorethi-
cum, accuratius quam adhuc revisum atque correctum, cum
nova versione metrica germanica, b) Mekor Israel, i. e. omnes
de Ijobi explicationes et deductiones quae in utroque Tal-
mude Midraschiisque libris et Soharo inveniuntur. c) Com-
mentarios — adhuc manuscripti solummodo extantes in
bibliothecis Parisiorum, Oxfordii Monachiique — a R. Jesaja
de Trani, R. Moses et R. Joseph Kimchi et R. Serachia
ben Israel Barceloniensis. Tomus II continens: a) Ver-
siones, quorum auctores sunt R. Saadja Gaon Alfajumi et
R. Moses Gikatilia, archetypa arabica, primum hebraice
translata. b) Praefationem, introductionem cum commentario
grammatico, exegetico, archaeologico, critico, lingua hebraica
expressa. I. Theil. Berlin, 1868. gr. 8° (XX + 293 p.).

SCHWARZ — SELIGSBERG. 359

J)jn *1DN Itnre Daatk, Commentar über die Sprüche
Salomo's von Serfrchja ben Isaak ben Schealtiel
ptQL Jahrh.]. Nach einem Mscr. herausgg. [mit Anmerkungen]
von J. S. Wien, 1871. 8° (VI + 86 p.).

SAbdr. aus dem „*WWn" IL Jahrg.

Vgl. Hebräische Bibliographie XII, p. 43 — 7.

SCHWARZ, Moses, Lehrer in Ostrowo.

ptoK Amnon der Märtyrer, Vfr. des ,,^pin mroi*. Aus
L. Stein's „Stufen-Gesänge" in's Hebr. übertragen. Kroto-
schin, 1854. 8°.

SCHWEIZER, Beer, in Breslau.

rQHK iTDTÖ Maskereth Akava. Lied zur Einweihung
des jüd. Krankenhauses. Aus dem Hebr. übersetzt von R. J.
Fürstenthal. Hebr. und deutsch. Breslau, 1841. 40 (5 BL).

röHKI rmn \Pö\ Sichron Toda we~Ahava% Gratulations-
gedicht an Ch. P. Hei mann zu seinem 25 jährigen Amts-
Jubiläum als Assessor und Gabbai (Vorsteher). Breslau,
1842. 8°.

H1TT JVD Berith Jediduth, grosses Gedicht zu Ehren
Max Letteris'. Breslau, 1849. 8°.

PJH YV Es Rcüanan. Lieder zum 70jährigen Stiftungs-
fest der „Brüder-Gesellschaft" in Breslau. Breslau, 1850. 8°.

SEIFERT, M., aus Stolbzy (Russland), seit 1886 in
New- York.

nM TlDSn Erzählung aus dem Leben der Juden in
Lithauen. Monatsschrift „llKn" 1883. Heft VHI, p. 269— 93.

SELIGSBERG, Marcus Heimann, Rabbiner in Fellheim
(Bayern).

D*n yipü Mekor Chajim. Religiös-moralische Vorträge
in 125 Capp. Rödelheim, 1841. 8°.

Qvtt *ro Sedeh Chajim. Ethisch - moralische Abhand-
lungen in 212 Abschnitten. Rödelheim, 1845. 8°.

ö^pD yy Jir Miklath. Religiös-moralische Vorträge in
hebr. und deutscher Sprache in 154 Capp. Rödelheim, 1846. 8°.

360 SELIGSOHN— S1EBENBKRGER.

"]T1 miö Moreh Derecfu Religiös-moralische Vorträge,
hebr. und deutsch in 120 Capp. Röddheim, 1847. 8°.

min ni« Or Thora. I. & II. Theil. Vorträge über den
Pentateuch und die Megiloth. Frankf. a/M. & Leipzig, 1859. 60.
8° (192 + 112 p.).

5TW 11K Or Thora. Religiöse Vorträge über die Haf-
torath (Perikopen) vom ganzen Jahre. Frankfurt a/M. 1863.
8° (VI + 268 p.).

tHtäh W n^nn nn^ Schire Tehiloth (Lobgesänge) hebr.
Gedichte. Frankfurt a/M. 1864. 8° (2 + 32 p.).

D^Dirüfl D1D Kos Tanchumim, Kelch des Trostes, hebr. Vor-
träge beiKrankheits- und Sterbefällen. Frankfurt a/M. 1867. 8°.

SELIGSOHN, Samuel Sanvil, Kaufmann in Samoczyn
(im Posenschen), gest. daselbst 3. October 1866.

MKH Der Frühling, eine beschreibende Dichtung in 7
Liedern, nach E. Chr. v. Kleist hebräisch bearbeitet, nebst
einer ausfuhrlichen Einleitung über Zweck und Ordnung der
Dichtung und über die neuhebr. Metrik. Berlin, 1845. &
(2 + XVm + 236 + 2 p.).

SIDERSKI, David.

OT31 PK Esch u-Majini. Ueber Dampfkraft, nach A. Bern-
stein hebräisch bearbeitet. Lublin, 1877. 8° (20 p.).

SIEBENBERGER, Isaak, Lehrer in Warschau, gest
daselbst 2. Aprii 1879.

rraiö *n Das Buch Tobit (aus den Apokryphen) in's
Hebräische übersetzt mit hebr. Commentar, jüd.- deutscher
Uebersetzung und ausfuhrlicher hebr. Einleitung. Warschau,
1839. 8°.

nnw rb^ö Das Buch Judith nebst noch einer dahin ge-
hörigen Erzählung in's Hebräische übersetzt, commentirt und
dazu eine jüd.-deutsche Uebersetzung nebst einer hebr. Ein-
leitung. Warschau, 1840. 8°.

*p"Ü 1DD Das Buch Baruch, das Gebet Menasse's und
der „Drei Männeru (Chananja, Mischael und Azaria) in's

SILBER — SILBERBUSCH. 36 1

Hebräische übersetzt und hebr. commentirt nebst einer jüd.-
deutschen Uebersetzung und einer grossen hebr. Einleitung.
Warschau, 1841. 8°.

•QDö ^DD Die Bücher der Maccabäer in's Hebräische
übersetzt mit hebr. Commentar und Einleitung nebst jüd.-
deutscher Uebersetzung. Warschau, 1843. 8°.

*W* ^JJflD Maagal Jaschar. Elementarbuch für den ersten
Unterricht im Hebräischen, mit einem Abriss der Grammatik
(hebr. und jüd.-deutsch) nebst Erzählungen und Fabeln.
Warschau, 1843. 8°. ibid. 1850. 8° (44 BL). Erweiterte Aus-
gabe in 2 Theilen, ibid. 1863. 8° (106 + 42 BL).

^ten WtHffTl "CflK Allgemeines hebräisch (-aramäisch)-
deutsches Lexicon über die Bibel und Mischna, mit grammat.
Erläuterungen und deutscher Uebersetzung der Schlagwörter.
I. Bd. 0—«). Warschau, 1846. 40 (12 + 64 BL).

II. „ (*— H). ibid. 1847. 40 (114 BL).

m. „ (n— D). ibid. 1862. 40 (131 BL).

SILBER, Efraim, in Hordenka (Galizien).

D^BHT ^W Sedeh Jeruscholajim. Kritische Studien, Er-
örterungen, Verbesserungen und Andeutungen zum hiero-
solymitanischen Targum Oö^tPlT DttVt) zu den fünf Megiloth.
Czernowitz, 1883. 8° (74 BL).

SILBERBUSCH, David S. \]es&}a], geb. 22. November
1854, Religionslehrer am Gymnasium zu Kolomea (Galizien).

T\27\H HDin Treue Liebe, Novellette aus dem jüd. Leben,
im Feuilleton des Wochenblattes „WOtin" 1878. No. 11.

D^H^Dip Menschen- Affen, Naturgeschichte der Affen.
Wochenblatt „B'QDn" 1878, Nos. 15—17.

iwn Ha-Or(Das Licht), Hebräisches Organ für Litteratur,
Poesie und Leben. Herausgegeben von H. L. Teller [nur
zwei Hefte] und D. S. Silbe rbu seh. Erscheint in 12 Heften
a 3 Bogen monatlich. Bottuschany-Lemberg, 1882—83. 8°.

Nur 8 Hefte: 304-1-16 + 83 p. Heft 1—3 in Pressburg; Heft 4—8
in Lemberg gedruckt

Zcitlin, Bibl. Hebr. 24

362 SILBIRMANN.

D*VDK ÄPJRD Der Befreier der Gefesselten oder uneigen-
nützige Liebe. Erzählung aus dem jüd. Volksleben in Galinrn.
Lemberg, 1883. 8° (60 p.).

SAbdr. aus dem „TUCl".

AUTO Sichronath (Erinnerungen), Cultur- und Sitten-
bilder aus dem jüd. Familienleben in Galizien, Lemberg,
1885. 8° (96 p.).

*\\D nr6 fW Q*D Humoreske aus dem jüd. Leben, im
Jahrbuch „b»lXT ncOD" I (1886), Col 588—93.

fWH n? naDD tan Nur nicht jüdisch. Novelle aus dem
jüd. Leben in Galizien von N. Samuely (s. d.) in's Hebräische
übertragen, in nbtfW> nMD" L CoL 605—24.

D^pWJJ njnsi Dintatk Asckukim. Bilder aus der bedräng-
ten socialpolitischen Lage der Juden in Rumänien, im „HMD
bttW II (1887), Col. 1— 138. Neue Ausgabe. Krakau, 1890.
8° (VIII + 158 p.).

mjJö hy myo Vom Irrthum zum Irrthum! Novellette;
tPQD'p Der verlorene Sohn, Characterbild; fl^lKn ^Vn Opfer
der Thorheit, Erzählung, im Feuilleton des Tageblatts „Y*XM*
Jahrg. 1887.

D W» DJ DH8HH Altes und Neues. Vier Novellen aus dem
jüd. Leben. Krakau, 1888. 8° (116 p.).

SILBERMANN, Lasar (geb. in Polen), Schächter und
Rabbiner in Lyck (Ostpreussen), Begründer des Litteratur-
Vereins „CDTtt *rpö" (1864), gest. 15. März 1882.

TJDn Hamagid, Wochenblatt für Politik und jüd An-
gelegenheiten, mit einem litterarischen Feuilleton „nDWI".
Herausgegeben von L. S. [Redacteur David Gordon (s. d.)].
Johannisburg-Lyck, 1857—82. (Wöchentlich 8 p. kl. Folio.)

p^DK Tö D^liTH roffTp, vide J. Boehmer, supra p. 36.

p* pJ Goren Nackon, oder „frMl nVTD \\pnu Ethik
des Salomo ibn Gabirol (Avicebron) hebräisch von Jehuda
ibn Tabbon [Editio prineeps, Riva di Trento, 1562]. Nach

SILBERMANN — SIMLIN. 363

älteren Drucken und Handschriften herausgegeben und mit
Anmerkungen versehen. Lyck, 1859. I2° (6 + 38 P-)-

SILBERMANN, Sussmann.

D^Tl 11pD Mekor Chajim, Abhandlung über die Evidenz
des Daseins Gottes, gegen die Lehren des Atheismus und
Materialismus, nach dem Deutschen bearbeitet. Odessa, 1867.

8° (23 p.).

SILBERMANN, Samuel Low, in Odessa.

'awin MVbto rm Ruack Etijahu ha-Tischbi, der Geist des
Tischbiten, episches Gedicht. Odessa (Bukarest?), 1879. 8°

(39 PO-

SILBERSTEIN, Mendel, weiL Lehrer in Radora (Russ.

Polen).

JHSTYI pTS Zedek wa-RescAa, Biederkeit und Bosheit,
allegorisches Drama (in Versen) in vier Abtheilungen. Krakau,
1S22. 8° {67 BL).

SILBERSTEIN, Schalom Joseph (aus Slobodka bei
Kowno), in New- York.

tP?y vbl Gelui Enajitn, das Leben und Treiben des
orthodoxen Judenthums in satyrischen Versen geschildert.
Warschau, 188 1. 8° (40 p.).

rnm rmnn Ha-Thora we-ha-Dath, die Lehre und das
Gesetz. Religionsphilosophische Forschungen. I. Theil. New-
York, 1887. 8° (169 p.).

SIMLIN, Levi Rüben, Lehrer in Odessa.

DHDte^ muH Hagada la-Melamdim9 eine Parodie,
humoristische Schilderung des verwahrlosten Zustandes der
jüd. Winkelschulen (Chedarim) und die Stellung der un-
berufenen jüd. Pädagogen (Melamdim) in Russland, Galizien
und Rumänien. Anhang: Eine Erzählung, p.47— 56. [Odessa,
1882. 8° (56 p.)]. III. Ausgabe(?) ibid. 1885. 8° (56 p.).

D^YM myrfrö Malteoth Kefirim, Der Löwenrachen, Er-
zählung aus dem Mittelalter, nach dem Deutschen frei be-
arbeitet. Warschau, 1892. 8° (64 p.).

24*

364 SINGER.

SINGER, Abraham (aus Kopylia, Lithauen), Literat in
Warschau.

nta rODD Massecheth Kala, Erzählung aus dem jüd.
Leben, in der Zeitschrift „ybün" 1885.

D^in mn Novelle aus dem jüd. Dorfleben. Jahrbuch

„btmr nü&u n (1887), Col. 139—174.

*pin DM by Am Scheideweg. Novelle aus dem jüd.
Leben, im Jahrbuch ^DKn V (1889), p. 62—103.

rDH IVB Erzählung aus dem jüd. Leben, im „Y *bt3t\" 1889.

pfcO Ö1PD Umherstreifen im Lande, Novelle aus dem
Leben der jüd. Kleinstädter. Warschau, 1890. 8°.

SINGER, Abraham, Bezirks-Rabbiner in Vär-Polota
und dessen Bruder Wilhelm Singer, Rabbiner in Liptö
St. Miklos.

TID^nn D^ WD! ty TWn Hamadrich. Talmudische
Blumenlese (Chrestomathie) für den ersten Unterricht im
Talmud. Methodisch u. systematisch geordnet, mit Raschi-
Commentar und ausgewählten Tosaphot, grammatischen und
lexikalischen Zusätzen, vergleichenden Noten, einer Abbrevia-
turentafel und mit einer allgemeinen Einleitung versehen.
I. Bd. LTheil. Pressburg, 1880. 40 (I + 40 Bl.). II. Theil ibid.
1882. 40 (IH +54 BL).

SINGER, Joachim, aus Brod (Mähren).

n^ nyY\H Arbaim la-Bina. Betrachtungen über die
Zahl vierzig, geschichtlichen Inhalts, poetisch bearbeitet von
J. Singer. Nebst einem kleinen Anhange einiger hebr. Ge-
dichte, unter der Aufschrift „piVnn '»W, Vorläufer zweier
zunächst erscheinender Werke von dessen Bruder P. Singer
[Rabb. in Kirchdrauf, Ungarn]. Wien, 1860. 8° (H 20+4 p.).

SINGER, Meir Wolf, Lehrer in Taraschza (Südrussland).

D'Ono btü Hundert gereimte Räthsel für dip Jugend.
Warschau, 1879. 160 (48 p.).

n^np ^ffü J. A. Kiylow's Fabeln [Bacm H. A. KpiuoBa)

SIRKIS — SLONIMSKI. 365

aus dem Russischen in's Hebräische metrisch übersetzt. 2 Bdchn.
Warschau, 1885. 120 (216 + 236 p.).

SIRKIS, Israel Joseph, in Mohilew a/Dniester (Podolien).

n*"Qy nopi Die Rache der Hebräerin, eine Tragödie in
vier Aufzügen. St. Petersburg, 1886. 160 (40 p.).

"V1DK Ester, oder die Emigration nach Amerika. Cultur-
bild aus dem Leben der russischen Juden. Warschau, 1887.
8° (126 p.).

*lM"p Oro Kothbi der Landmann. Erzählung. Odessa,
1887. 8° (36 p.).

D^TIfPJDS bb& Buntes Leben, Bilder aus dem jüd. Volks-
leben, a) „Vtotm <JTV. b) „der Hut". Odessa, 1888. 120

(79 P-).

tiPTten JV2 'HJtt Die jüdische Schuljugend, Erzählung.

Monatsschrift „TtBSan" 1886. Heft 4.

SIROTKIN, A. A., aus Minsk (Russland).

HH^IIKI btVW* Das Judenthum und seine Religion, über
die Bedeutung der neuhebr. und jüdischen Litteratur und
deren Einfluss auf das jüd. Leben im XIX. Jahrh. (Von
orthodox-nationalem Standpunkte). Jahrbuch „btTW J1MD" II
(1887), Col. 45—96.

SIW, I[saak].

Ü*Y& nJDDH Assefath Schiritn, Sammlung verschiedener
Gedichte \L Heft]. Wilna, 1875. 120 (24 p.). [II. Heft].
Warschau, 1880. 120 (24 p.).

SLONIMSKI, Chaim Selig, geb. Bielostok 31. März liiof'/f-f. ' fiha ';
Inspector der Rabbiner-Schule zu Shitomir (1862 — 1873).

Rcdactcur des Wochenblattes (seit 1886 Tageblattes) „iTVBSJl",
begründet Warschau, Februar 1862 (nur 25 Nos. [200 p. fol.] erschienen),
dann Berlin, 1874—75, scit J^7S erscheint es wieder in Warschau.

iTDDn ^TDIO Mosde Chochma (I. Theil). Elemente der
einfachen und höheren Algebra fiir den Selbstunterricht be-
arbeitet. Wüna-Grodno, 1834. 40 (X + 78 p.).

tMBh N}D*3 Abriss der Geschichte der Astronomie in

366 SL0NMSKI.

6 Abschnitten: a) Das Wesen der astronomischen Wissen-
schaft und Skizze der astronom. Studien bis auf die Neuzeit
b) Die Keppler'schen Gesetze, c) Newton's Erfindungen.

d) Beweis für die tägliche und jährliche Bewegung der Erde.

e) Das Planetensystem nach der neuesten Astronomie.

f) Ueber den Lauf der Kometen, insbesondere über die
Halley'schen. Wilna, 1835. 8° (13 + 53 + 2 p.). Warschau,
1857. 8°.

DtatPH nn^in Toldoth ha-Schomajim. Lehrbuch der
Astronomie und der optischen Wissenschaften, der Sonnen-
und Mondberechnungen und ihrer Finsternisse, mit 2 Kupfer-
tafeln und 12 astronom. Tabellen. Nebst 3TDD Schreiben
S. L. Rapoport's über die talmudische Astronomie und
über das Werk nWXtn *£OQ". Warschau, 1838. 8° (17 +
71 BL). Zweite verbesserte und vermehrte Ausgabe. Shitomir,
1866. 8° (VB+ 120+12 p.).

"ttiyn HID1" Jesode ha-Ibürf das jüdische Kalenderwesen,
sein System und seine Geschichte, nebst Kalendertabellen.
Warschau, 1852. 8° (48 + 22 p.). Verbesserte und erweiterte
Ausgabe. Shitomir, 1865. 8° (58 p. und unpag. Tabellen).
Umgearbeitete Ausgabe, Warschau, 1889. 8° (IV +83 p.).

Vgl. J. M. Schapira tffi^ IWin ITVpn supra p. 338.

nDVp1 tPMH nfcPSD Meziath ka-Nefesch we-Kijuma.
Existenz der Seele und ihre Fortdauer ausserhalb des Kör-
pers, aus physikalischen Argumenten entwickelt Warschau,
1852. 8° (6 + 48 p.). Verbesserte Ausgabe, ibid. 1858. 8°
(IV + 56 p.). Shitomir, 1866. gr. 8° (48 p.). Warschau, 1880. 8°.

]HDt IHK Oth Sikaron, Alexander v. Humboldt, eine
biographische Skizze*). Dem Nestor des Wissens gewidmet
zu seinem 88. Geburtstage. Berlin, 1858. 8° (100p.). Warschau,
1874. 8°. (84 p.). Verbesserte Ausgabe ibid. 1885. 8° (76 p.).

*) Von S. 49 an ein heb*. Abris» des „Kosmos".

tflWH nODH nw Jesode Chochmath ha-Schiur, Lehr-
buch der gesaxnmten Mathematik für Anfänger zum Selbst-

SL0NIM8KI— SLÜCKI. 367

Unterricht bearbeitet, nebst 3 Kupfertafeln. Shitomir, 1865.

8° (X + 190P.).

Polemik und Kritik der Werke HBDn *TWÖ und TWn rtMn *ntf von
Lichtenfeld. TU*ß TUM, \OW6 WWW, DTÄK »V? pD vide supra p. 2IO.
Antikritik: Ratner HO« CfcffD supra p. 294.

nriVwi pOT nprpn W V? Ueber die jüd. Kalender-

künde und Berechnung der Neumonde und Jahreszeiten, in

ton cna V (1841), p. 104%.

HBhn njn Neue Ansicht über diesen Gegenstand, ibid.
V. p. njrfg.

mann ITflm Neue Beweise für diesen Gegenstand, ibid.
V. p. 125 fg.

an» m nwpn nm ty üeber unsere Kalenderberech-
nung der Israeliten, nach Adda bar Ahabah, deren Ur-
sprung, Grundsätze und Zeit ihrer Entstehung; dazu HIDDin
nnpm Zusätze und Anmerkungen über das Verhältniss zum
christlichen Kalender und sonstige Forschungen, in Sachs'
rora (1851), p. 1—35-

DOTDD '3 Zwei Sendschreiben an H. M. Pineies, die
jüdische Kalenderkunde betreffend, in Sachs1 TDn D"D IX
(1856), p. 33 u. 96 fg.

Jvbta mpvn Allgemeine Uebersicht der jüd. Kalender-
Tabellen, ihrer Systeme und der nöthigen Verbesserungen.
Jahrbuch „«ronn« I (1884), P- n— 1&

ncon *ttKD Mctmre Ckochma. Ch. S. Slonimskfs ver-
mischte naturwissenschaftliche Abhandlungen (über Optik,
Mechanik, Electricität, Geognosie, Astronomie, Physiologie etc.)
in populärer Darstellung mit Textabbildungen. Aus den
Wochenblättern „to'Dn41 und „rmran" gesammelt und her-
ausgegeben von J. L. Sossnitz. Heft I & IL Warschau,
1891. 8° (128 p.).

SLUCKI, David, Verlagsbuchhändler in Warschau,
gest 187..

H^ny VlÖJ Athalia's Strafe: vide D. Franeo*Mendefc,
supra p. 89.

368 slucki.

JWD JD1K vide S. Pappenheim, supra p. 262.

DIDVtÜK rbte Megiüat Antioc hus, Aramäisch mit hebr.
Uebersetzung, nach der Londoner Ausgabe (1851), mit Ein-
leitung und Anmerkungen von D. S. Warschau, 1863. 120.
(8 HL).

btVW fiDDn Chockmath Israel, oder die jüdische Religions-
philosophie, umfassend sämmtliche philosophische Werke
jüdischer Gelehrten seit R. Saadja Alfajjumi bis R. Joseph
Albo. Nach Handschriften und älteren Ausgaben recensirt
und mit Commentaren versehen vom Herausgeber D. S.
— I. Theil: a) vb\jf WW Bechinath Olam, von Jedaja Be-
darschi, punktirt mit Commentar von D. Ottensosser und
Biographie von Jos. Weisse nebst kritischen Anmerkungen

. vom Herausgeber. Dabei: pDDfl rwp2 von Bedarschi, punktirt

mit Commentar vom Hrsgber. b) D^^fiTT TOD Mibchar ha-
Peninim (angebl. von Salomo ibn Gabirol) nach einer HS.
mit kurzem Commentar von H. Filipowski (s. d.) nebst
Anmerkungen vom Hsgeber. c) D^pTö WWÜ Schemona
Perakim, die 8 Capp. des Maimonides mit Commentar und
Biographie des Uebersetzers Samuel ibn Tabbön vom Hsgber,
Warschau, 1863. 12° (4 + 18 p. + 37 + 6 Bl; 4 + 34 P-;
4+18 BL). .
_y II. Theil: WD JVßlDK Etnunoth we-Deoth^ Glaubenslehre

und Philosophie von R. Saadja Fajjümi mit kurzem Com-
mentar*) und Biographie vom Hsgber. Leipzig, 1864. I2°
(XVI + 162 p.).

*) Commentar von Seite 87 an ist von J. Dynes.

m. u. IV. Theil: a) \Mm mte nno Maimüni's Ab-
handlung über die Definitionen logischer Kunstausdrücke mit
M. Mendelssohn^ Commentar, nach der J. Satanow' sehen
Ausgabe nebst Commentar von Mordechai Cumti[a]no aus
einer HS. edirt vom Hrsgeber. b) ]n TVH Ruach Chen, über
den philos. Styl und über die Tennen (mit Commentar von
Israel Samosc), Text nach älteren Editionen mit Anmerkungen

SMOLENSKY. 369

von Joseph Caro. Abhandlung über den Verfasser dieses
^Werkchens von Abr. Firkowitsch, nebst Stellennachweis
in Bibel und Talmud vom Hrsgeber. Warschau, 1865. 120.
<i+68 HL + 8 + 48 P-).

V. u. VI. Theil: a) Einleitung zum Kusari: "UDD JVIp
Bibliographisches Verzeichniss der darin citirten Autoren und
Werke; Geschichte der Chasaren; Biographie des Jehuda
Halevi. b) *NDn 1DD Das Buch Kusari von Jehuda Halevi
nach den ältesten Ausgaben mit kurzem Commentar und
Stellennachweis vom Hrsgeber. Warschau, 1866. 120 (4 +
66 + 2; 4+ 148 p.). -

VII. Theil: TtoAn HUin Choboth ha-Lebaboth, die
Herzenspflichten, von R. Bachja ibn Bakoda, in der ibn
T ab bön' sehen Uebersetzung nach den besten Ausgaben mit
Anmerkungen vom Herausgeber. Warschau, 1870. I2°(I32BL).
Vm. Theil: niSDtt Additamenta zum Chobot ha-lebaboth,
enthaltend a) DMIpn Textcorrectionen nach dem arabischen
Original; b) Probe der hebr. Uebersetzung Joseph Kimchi's
von B. Goldberg; c) JYHyn Anmerkungen, Glossen und
Erläuterungen vom Hrsgeber. Warschau, 1871. 120 (XLH p.).

SMOLENSKY, Peter, geb. Schldow (Russland) 20. März
1844, seit 1868 Schriftsteller und Redacteur in Wien, gest.
Meran, 1. Februar 1885.

Vgl. M. Kahan, JWÖ-p pß Sm— ky*s Leben und litterarisch-
publicistisches Wirken, im Jahrbuch „taw «MD" I (1886), CoL 249—86.

*?\ÜX1 Ha-Gemul, die Vergeltung, oder die Juden in
Warschau während der polnischen Revolution (1863). Erzäh-
lung [nach L. Herzberg-Fränkel hebr. bearbeitet]. Odessa,
1867. 8° (52 p.).

nwi mpi Bikkoreth Hhje. Die Faustsage von M. Let-
tens, kritische Beleuchtung von dessen „STON-p" (Goethe's
Faust in hebräischer Nachbildung). Odessa, 1867. 8° (21 p.).

njm D^Pp Kinitn we-Hege. Todtenklage beim Ableben
des Oberrabbiner S. L. Rapoport zu Frag am 16. October

370 SMOLENSKY.

1867; mit deutscher Uebersetzung von Sjeligmann] Heller.
Prag, 1867. 8° (15 p.).

"WH Hasckachar (die Morgenröthe), hebräisches Organ
für Wissenschaft, Bildung und Leben (Jährlich 12 Hefte ä
5 Druckbogen), hrsg. von P. S. Jahrgang I — Xu. Wien,
1869—84. gr. 8°.

iraon Hamabit, der Beobachter. Wochenblatt für Politik
und sociales Leben, mit einem litterarischen Feuilleton *&*
„Tön und einer Abtheilung für populäre Naturkunde tanTI*
„mW I. Jahrg. Wien, 1878. foL <nur 26 Nos. erschienen).

Infolge der österreichischen Pressgesetze erschien das Wochenblatt
abwechselnd u. d. T. „man" No. 1—17 (13. Februar— 11. Octob*r) 136 p.
und „btCiVrb tf 3ön" (Israelitischer Beobachter) No. 1—9 (5. Juni— 4. October),
76 p.

"ttyta nnta Biographie des Lazar Horowitz, Rabbiners
in Wien (nebst Portrait). Monatsschrift TTttWl I (1869) Heft L

D"nn OTD njnnn Ha-to'eh be-Darke ka-Chajim (Irr-
fahrten auf den Wegen des Lebens), Sittenroman aus dem
jüd. Leben in Russland 3 Theile. Wien, 1868— 7a gr. 8°
(162,96; 120 p.). Zweite umgearbeitete und erweiterte Aus-
gabe in 4 Theilen, ibid. 1876. 8°. ibid. 1880. 8° (VI + 250;
300; 254; 116 p.).

*\Xn m& Simchath Chanef (Des Heucbler's Freude),
Novelle aus dem jüd. Leben in Russland. Wien, 1872. gr. 8°
(148 p.). ibid. 1880. 8°. ibid. 1883. 8° (214 p.).

npTTi &DP& Mischpath ü-Zedakak. Zwei Recensionen
der Bücher: a) ^Schir ha-ScAirint« von H. Graetz; b) Die
jüdischen Familienpapiere von W. J. Herzberg. Wien, 1873.
gr. 8° (92 p.),

0^1? DJ? Am Olam (das ewige Volk). Historisch-kritische
Abhandlung zur Beleuchtung der Reformbestrebungen des
Judenthums. Wien, 1873, gr. 8° (156 p.).

T3BH juu Gaon we-Schebir (Hochmuth und Sturz). Sitten-
schilderung aus dem Krachjahre in Wien 1873. Wien, 1874.
8° (190 PO.

SMQLENSKY. 37 1

TOR nilQp Kebuqath Chamor. Sittenschilderung aus dem
jüd. Socialleben in Russland. Wien, 1874. gr. 8° (122 p.).
ihiit 1880. 8°. ibid. 1883. 8° (192 p.)-

In's Russische übersetzt von M. Kahan: „OcjHHOe 00rpe6eHi6"
im Wochenblatt „PascBftn" 1881. NNo. i, 2, 4, 6, 8, 12, 13, 17, 25—29

(unvollendet).

WT& ^103 GemiÜ Jescharim (Der Gerechten Lohn).
Roman aus dem jüd. Leben in 3 Theilen. Wien, 1876. 8°.

WITH Ha-Jeruscha (Die Erbschaft). Roman aus dem
jüd. Leben in 3 Theilen. Wien, 1878—84. gr. 8° (180; 187;
103 p.). ibid. 1887. 8°.

WpWfh &&&& Mischpat la-Aschukitn. Gegen die Kritik

von Kohut's Ausgabe des „Aruch" von J. H. Weiss in HU"

„Tlö^n [1880, p. 286—8; 317—24]. Wien, 1881. 8° (16 p.).

Voran geht eine Expectoration Smolensky's; S. 8 fg. enthält einen
Nachweis der Irrthümer des Kritikers von A. Kohut

nnn Dpa IT kam Berith, Erzählung. Culturbild aus der
jüd. Gegenwart. Wien, 1884. 8° (40 p.).

Sämmtliche angeführte Werke erschienen zuerst als SAbdr. aus dem
Haschachar.

nPD*p pfi 'H&D Peter Smolensky's sämmtliche Werke.
Herausgegeben von Freunden der hebr. Sprache in St Peters-
burg. I. Abtheilung: DmtD (Romane und Novellen). Bd. L
VTVr VlW St. Petersburg, 1887. 8° (IV + 470 p.). Bd. H

•non mop und *pn mop, ibid. 1890. 8° (4 + 443 p.).
Bd. m. n^nn wia njnnn*) i. u. 2. Thfeü, ibid. 1891. 8°
(Vn + 560 p.). Bd. IV. D^Tin vm njnnn 3. u. 4. Theil,

ibid. 1891, 8° (380 p.).

*) In dieser Ausgabe sind manche schroffe Ausdrücke, personliche
AusfEUe und Anspielungen elidirt worden.

II. Abtheilung: mpl nDKD (Histor.-kritische Abhand-
hingen). Bd. L a) hriOP*-plt (p. 1—57). b) nn^ ny (p. 59-70).

c) pnn öwd (p. 71— 131). d) üb^f np (p. 132—323). e) rp
nwj^ (p. 325—74). St. Petersburg, 1888. 8° (ffl + 374 +
VIp.)-

372 SOBEISKNSKY— SOFER.

SOBEISENSKY, Beer Isser, aus Witebsk.

D^TO rQHK Ahawatk Zadikim, oder frrm HOTTl" Er-
Zählung aus dem jüdischen Leben in Russland. 2 Thefle.
Warschau, 1881 — 2. 8° (72 + 71 p.)-

SOBEL, Isaak, Advocat in Bielo-Zerkow (Südrussland).

inöBn Ktayst? nnVw B. Spinoza's Leben und philo-
sophisches System, in Monatsschrift „HMOn" 1886. Heft IV,
p. 1 — 16.

SOBEL, Jacob Hirsch, vorm. Lehrer in Odessa.

JlWPtn ntnn Hachose Chesionoth. Visionen in den vier
Welten, epische Schilderung der jüd.-religiösen und socialen
Zustände in Russland. L Theil: no«n Dty die Welt der
Wahrheit, nebst einer Einleitung. Odessa, 1872. 8° (XXXVI

+ 92 P-).

SOBEL, Salomon.

D*öi?iy nnn Doroth Olatnim, Chronik der wichtigsten
Ereignisse, Entdeckungen und Erfindungen seit Erschaffung
der Welt bis auf unsere Zeit. Warschau, 1865 8° (8 + 90 p.).

SOFER, Sussmann Elieser, Rabbiner in Paks (Ungarn).

Wb& Ölp^ Jalkut Elieser, Lexicon der in den Talmuden
und Midraschim enthaltenen Agadas [Legenden] alphabetisch
geordnet, mit Glossen und [ungeniessbaren] Erläuterungen
versehen. 3 Bde. I. Bd. (b— «). Pressburg, 1864. 8° (8 +
98 BL). H. Bd. (n— 0). ibid. 1866. 8* (125 BL). UL Supple-
ment-Bd. ibid. 1871. 8°.

•ttJf^K p&m Danteschek Etieser, Agadisch-exegetischer
Commentar zum Pentateuch [Lexicon der Agada§, der Tal-
mude und Midraschim nach den biblischen Wochenabschnitten
geordnet]. 5 Theile. Pressburg, 1880—86. 8° (124 + 85 +
82 + 74 + 98 + 1 16 p.).

niöp nate Meleah Ketoreth, Religiöse Vorträge und
Trauerreden. Pressburg, 1872. 40 (62 BL).

Jttpön TBO Sefer ha-Miknah. Talmudisch -halachische
Abhandlungen über Kaufverträge, nebst Erörterungen über

sokolow. 373

„na \D W gesetzliche Bestimmungen betreffs der Noachiden.
Vorangeht Abhandlung über die Agadas. Pressburg, 1877. foL

BWD Vsö Muzal nCEsch, Responsen (Gutachten) Samm-
lung des R. Jacob Alfandäri (Editio princeps 1723). Neue
Ausgabe mit Glossen und Anmerkungen von S. E. S. Press-
burg, 1878. fol. (51 BL).

■HJP^K ölpV" Jalkut Elieser, Lexicon der in den Tal-
muden, Midraschim etc. enthaltenen aggadischen Exegesen
zu den Psalmen mit Anmerkungen versehen. Paks, 1890. 8°
(IV + 319 p.).

SOKOLOW, Nahum, Mitredacteur des Tageblatts „HTöSn"
in Warschau, /aj/ — ' '* '; - \

pH ^p12D Mezuke Erez " (Gruridlagen des Erdballes).
Lehrbuch der physischen Geographie, nach der Mausi'schen
Methode für den Selbstunterricht bearbeitet Warschau, 1878.
8° (96 p.).

tby Vfh n*ry JVtiP Syn'as Olam PAm-Olam. (Der ur-
alte Hass gegen das ÖfVolk.) Entstehung und Entwickelung
des Judenhasses vom Standpunkte der Geschichte und der
Psychologie. Warschau, 1882. 8° (208 p.).

2JtStt1 pH* Minister und Rabbi, historische Erzählung aus
dem Lebensschicksale des Prager Rabbiners J. L. Heller.
Nach dem Deutschen hebräisch bearbeitet. Warschau, 1882.
8° (70 PO-

n^K Hot? JTYin Elementarbuch der englischen Sprache
für den Selbstunterricht. Warschau, 1882. 8° (98 p.).

*pONn HcCassyf (sie). Mustrirtes hebräisches Jahrbuch
mit historischen, biographischen, litterar -wissenschaftlichen
und belletristischen Beiträgen von den jüdischen Gelehrten
der Gegenwart. [Nebst Kalendarium.] L Bd. (für 5645).
Warschau, 1884. 8° (8 + 12 + 160 + 277 + 74 + 12 + 23 +
20 + 22 + 11 + 24 + XXX p.). IL Bd. (für 5646). ibid. 1885.
8° (XII + 772 + 58 p.). III. Bd. (für 5647). ibid. 1886. 8°

374 SOLOWMCZYK— SOMERHAUSEN.

(928 p.). IV. Bd. (für 5648). ibid. 1887. 8° (80+ 120 + Vm
64 + 244 + 74 + 36 + 125 + 23 + 14 p.).

Beilage: „tjDttDn" Ha-Measseft Sammelschrift. Publication der hebräi-
schen Section des Vereins zur Verbreitung der Bildung unter den russ.
Juden. Warschau, 1887. 80 (133 p.).

V. Bd. (für 5649). ibid. 1889. 8° (8 +104 +216+ 108
+ 103 + 16+ 16 + 44 p.).

Beilage: \TO\ IfcO Sefer Sikaron. Bio-bibliographisches Lexicon, ent«
haltend alphabetisch geordnete Biographien und Autobiographien jüdischer
Schriftsteller der Gegenwart. Herausgegeben von der Red&ction des
Ha'assyf (sie). Warschau, 1889. 8° (208).

mon pH Erez Cketnda (Das gelobte Land). Geographie
Palästinas nebst einem Resum£ von Oliphant's aThe Land
of Gilead". Warschau, 1885. 120 (Vm + 192 p.).

Mit einer Karte Ton Palistina von H. Kiepert

btntr nnDD nrtnn ToUdfk Sifruth Israel, Geschichte
der jüdischen Litteratur von G. Karpeles, in's Hebräische
übertragen und bearbeitet von A. S. Friedberg, M. Weber,
J. Reif mann u. A. unter der Redaction von N. Sokolow.
Warschau, 1888—91. 8° (574 p.)

SOLOWEYCZYK, Elias.

rrcnnn nnam -no^nn im Hiip b)p Kol Köre. Die Bibel,

der Talmud und das Evangelium Matthaeus. Text mit Com-
mentar in hebr. Sprache. Paris (187..) gr. 8° (252 p.).

La Bible, le Talmud et l'Evangile. Evangile de Matthieu et de Marc;
traduit de Phloxen par L. Wogue. Paris, 1875. gr. 8°. 2 vols (272; XVII
+ 144 p.)-

Die Bibel, der Talmud und das Evangelium, aus dem Französischen
übertragen von Moritz Grünwald. Leipzig, 1876b 8° (35 1 p.).

SOMERHAUSEN, Hirsch, geb. 22. October 1781 in
Niederwehren in Franken, seit 1799 in Amsterdam und seit
1817 in Brüssel, gest. daselbst 5. März 1853.

Dn&ö *pn Rodef Mescharim, Streitschrift für Mos.
Lemans' iWTB nDK über die richtige Aussprache des Hebräi-
schen, gegen das anonyme „D^tPD "HaV. Amsterdam, 1808.
8° (4 BL).

sossnitz. 375

T^n *mM Bikun Chmuck. Probestücke in hebr. und
holländ. Sprache, von der Gesellschaft yyt> *]Un unter Mit-
wirkung mehrer Mitglieder herausgegeben. Amsterdam, 1809. 1 2°-
inpon W11D* Jesodoth ka-Mikra. Hebräisches Buchstabir-
und Lesebuch mit Fibel, methodisch bearbeitet Hebräisch
und holländisch in 2 Bdchn. (von der Gesellschaft TJtt^ TWl
herausgegeben). Amsterdam, 18 10. 12°.

D*mn Charustm, hebräische Strophen zur Hochzeitsfeier
eines Freundes. (Mit holländ. metrischer Uehersetzung von
Dr. v. E.) Amsterdam, 181 1. 40.

tvbnt) 'HH? Schiri Tefülothf Hymnes et Cantiques. [Zwölf
hebräische Gesänge für Feiertage und zu ausserordentlichen Ge-
legenheiten für den öffentlichen Gottesdienst in der Synagoge.
Mit Autorität des Rabbiners}. Brüssel, 1836. 8° (13 Bl.
lithographirt).

DWÖD m» Agudath Mkktatnim. I. Theil: MW *H
358 satyrische Epigramme. [Epigrammata Hebraica ....
Fasciculus I — Epigrammata Satyrica.] Amsterdam, 1840.
12° (IV +124 p.).

Itnn njn Dctath Doroth. Epoques de l'histoire anci-
enne et moderne des Isra&ites, exposees dans une s&ie de
distiques h^braiques et de sentences mn&noniques frangaises.
Bruxelle, 1842. 8° (12 p. franz. + 4 p, hebr.).

DniDtf W* «Tun Parodie der Pesach- Hagada für die
Purim- Belustigung. Brüssel, 1842. 8° (16 p.). Hamburg,
1844? 8° (18 p.). Vermehrte Ausgabe, dabei nnWl nttipo
ü+y\th Parodien liturgischer und Tischgesänge, nebst pOp^n TM
(Parodie). Wien, 1850. 8°. (12 BL).

Vgl. auch D*ttfi rODfi supra p. 35.

SOSSNITZ, Joseph Low, geh 17. September 1837 zu
Birshi (Lithauen), vorm. Lehrer in Riga, gegenwärtig Pre-
diger in Amerika.

71 ff*1 pK Ochen Jesck Adonay, Streitschrift gegen den
modernen Materialismus, insbesondere gegen die naturalistischen

376 SPECTOR — SPERLING.

Anschauungen Büchner' s in seinem „Kraft und Stoff".
Wilna, 1875. 8° (VI + 98 p.).

Wti&n Haschemesch (Die Sonne). Versuch einer wissen-
schaftlichen Darstellung und Belehrung über das Wesen der
Sonne auf Grund der Resultate der fortgeschrittenen Natur-
wissenschaften der Neuzeit Warschau, 1878. 8° (IV + 1 10 p.
nebst Tafel Abbildungen).

*]Kt?n pint? Das Schachspiel. Gründliche Anleitung zum
Erlernen desselben, sowohl für Anfanger als auch für Vor-
geschrittene. Nach A. von Breda* s Methode mit vielen Bei-
spielen leichtfasslich dargestellt, erläutert und entwickelt.
Wilna, 1880. 8 (VHI + 108 p. nebst einer Figurentafel).

ÜTb)y pj? Idan Olamim, oder ewiger Kalender nach
jüdischer, christlicher und mohamedanischer Zeitrechnung.
[Nebst Regeln zur Umrechnung der Daten.] Warschau, 1888.
8° (XX + 32 p.).

IIKOn Ha- Moor, Forschungen über jüd. Religions-
philosophie, talmudische und biblische Exegese. Warschau,
1889. 8° (124 p.).

JDöH noDH 121 by Einleitung in die Naturgeschichte, in
Meisach's DVnö p II (1890). p. 85—94.

SPECTOR, Marcus, geb. in Uman 5. Mai 1859. Schrift-
Steller und Herausgeber des „Hausfreund" und „Familien-
freund" in Warschau.

DWlöl mm« Othoth u-Mofthim. Zur Würdigung der
Kritik des Herrn Redacteurs des „iflW. Warschau, 1887.
8° (62 p.).

MWKT81 D^Jtt&n Die ersten Schuhe, Erzählung aus dem
jüd. Leben. In Meisach's „tOTTA p" II (1890), p. 116—22.

SPERLING, Jacob Hirsch, geb. 1837, Religionslehrer an
der L israel. Hauptschule in Lemberg.

*]te rb*7\ Hazalath Melech, grosses Huldigungsgedicht
bei Errettung des österreichischen Kaisers vom Attentate.
Lemberg, 1854. 8.

SPERLING — SPITZ. 377

btolff* ruft JYT Ewige Religion, Gedicht, in Kohn-Zedek's
„Ozar Chochmaa III (1865), p. 96— 104,

D'Hro rWöH Fünf Kronen, Gedichte. Leinberg, 1871. 8°.

n&taf fl&sn Salomo's Weisheit, das Leben und Wirken
des Oberrabbiners S. L Rapoport in metrischer Form dar-
gestellt I. Theil. Lemberg, 1878. 8° (II + 56 p.).

DVTnn Herodes, episches Gedicht in 6 Gesängen. L Ge-
sang, im Jahrbuch nrUDDn WH (rvi) I (1887), P- 1— K>-

SPERLING, Israel Wolf, Lehrer in Avgustowo (Russland).

tr rbxSöZ Bimsulath Jam, 20,000 Meilen unter dem
Meere, naturgeschichtlicher Roman, nach Jules Verne hebräisch
frei bearbeitet. Warschau, 1877. 8° (Vm+192 p.).

HDIMH ]BM Badeten ha-Adamah, Reise nach dem Mittel-
punkt der Erde; naturwissenschaftlicher Roman von Jules
Verne in's Hebräische frei übertragen. Warschau, 1878. 8°
(IV + 234 p.).

SPERLING, Moses Samuel, Lehrer in Bielostok (Russland).

"]te"p Ben-Melech (Königssohn), Erzählung für die Jugend,
nach Fr. Ho ff mann hebräisch frei bearbeitet. Warschau,
1876. 12°.

\XW tyfyty Aüloth Schow (die falsche Beschuldigung).
Erzählung aus der Geschichte der Juden in Prag im Mittel-
alter, aus dem Deutschen [von L. Weisel] hebräisch über-
setzt. Anhang: Hebräische Elegien. Warschau, 1878. 120
(60 + 7 p.).

Recension (Sprachcorrectionen etc.) von A. Kaplan, im Wochen-
blatt „bwvrb tfSön" (1878) No. 5—6; vgl. auch Kaplan'* Uebersetzung
„nüTUI ms" supra p. 168.

SPITZ, Jom-Tob, Lehrer in Prag, gest. 1870?

}D"KVt TXpfy\t\ Biographische Skizze R. Abr. ibn Esra's
im Jahrbuch „DVyn niM" 1826 (5587).

mM \\b& Alan Bachuth, Threnodie über den Tod des
Rabb. Elasar Flekeles. Prag, 1826. 8°.

Ttybtk \TOX Sichron Elasar. Lebensgeschichte des Rabb.

Zcitlin, Bibl. Hebr. 25

378 SPITZ —STEINBERG.

Elasar Flekeles, von seinem Tochtersohn beschrieben. Prag,
1827. 8° (60 p.).

prCP TDJtoD MaVame Izchak. Gedichte und Aufsätze von
seinem Vater Isaak Spitz (Rabb. in Bunzlau), nebst nnVvi
pTfP Biographie desselben (deutsch) von J. T. S. Prag, 1843.
8° (110 p.).

OS pK Erez Zebi, das biblische Palästina zum Ver-
ständnisse der heil. Schrift in geographischer Beziehung für
Schul- und Privatgebrauch. Prag, 1853. 8°.

VI WT^n Biographische Skizze S. J. Kaempf's, Pro-
fessors und Predigers in Prag. Wochenblatt „TAH* 1865.
Nos. 30—33-

nn^n Biographie des Rabb. Elasar Flekeles (s. o.) im
TODH 1866. Nos. 25, 26, 33, 40.

SPITZ, Julius J., Privatier in Grosswardein (Ungarn).

mim PYID Midrasch Jehuda, ein exegetischer Excurs
über Gotteslehre und Gottesdienst (2. Ausgabe). Pressburg,
1888. 8° (32 p.).

STARK, Low (L6on).

MBW mJK Agudath Schoschamm, Sammlung hebr. Ge-
dichte, Epigramme und Räthsel, theilweise Uebersetzungen,
u. A. „Das Reisespiela und „Das Räthselspiel" von Campe
in's hebr. übertragen. Prag, 18 17. 8° (6 + 98 p.).

STEIN, Abraham Salomo, in Dwinsk (Dünaburg).

*ybx\ pifi? Efron ka-Giloni, Erzählung aus dem jüd.
Leben inLithauen, im Jahrbuch „TOKn" II (1885), p. 631—52.

STEIN, Isaak, aus Minsk (Russland).

JYIDDTO rvnpfi Pekudath ha-Romemoth, die Vorschriften
der Behörden in Russland, zur Ergänzung des kaufmänni-
schen Rechts. Aus dem Russischen übersetzt. Wilna, 1825.

4° (73 P-).

STEINBERG, Josua, Inspector des jüd. Lehrer-Instituts
in Wilna.

WHttb 11K Or la-Jescharitn, Sittenspiegel. Anthologie

STEINHARDT. 379

aus den sinnreichsten antiken und modernen Classikern im
Style der poetisch-biblischen Sprache bearbeitet mit morali-
schen Betrachtungen in Anmerkungen. Wilna, 1865. 8°
(6, IV + 158 p.). Zweite erweiterte Ausgabe, umbenannt
„jrcnrr *>V*U. ibid. 1871. 8° (196 p.). ibid. 1885 8° (XII + 363 p.).
OBW]TJ En-Mischpat, Antikritik gegen Paperna's

„tanen nnaym btea 7rcrmu. Wilna, 1868. 120. (24 p.).

D^omDD Hebräisch-russisches und russisch-hebräisches
Wörterbuch [CjroBapb ApeBHe-eBpeäcKaro h pyccKaro H3Mkobt>].
I. Theil: hebräisch-russisch. Wilna, 1878. 8° (XII + 532 p.).
U. Theil: russisch-hebräisch. Wilna, 1880-81. 8°. (X p.
+ 15 12 Colum.). n. umgearbeitete und erweiterte Ausgabe :
Russisch-hebräisch-deutsch, ibid. 1888. 40 (XII p. +
1288 Colum.). ibid. 1890. 40 (X p. + 1288 Colum.).

IDJf \täb WJflö Metarche Laschon Eber, Lehrbuch der
hebr. Grammatik, nach einem neuen System auf Grundlage
der Sprachgeschichte und der neuesten Errungenschaften der
hebr. Lexicologie. Wilna, 1884. 8° (IV + X + 166 p.).

VgL Goldblum D^fiO mp3 "WDHO supra p. 114.

P^TTT«^ K&& Sibyllen (Vision 3 und 4) metrisch über-
setzt und mit Einleitung versehen, in der Sammelschrift
„*)DHDn\ Warschau, 1886. 8°. p. 1—56.

Vgl auch M. J. Leben so hn's ]TO fO TV supra p 194.

STEINHARDT, Mendel, zuerst Rabb. in Minden, dann
Rath beim westphälischen jüd. Consistorium.

DrtiD *T2Tl (TWW) Dibre Menackem, neunzig Gutachten
über verschiedene Gegenstände des Rabbinismus, mit einem
nach talmud. Tractaten geordneten Index. Offenbach, 1804.
fol. (2 + 81 BL).

JYUN *OT Dibre Igereth. Rechtfertigung der vom jüd.
Consistorium zu Cassel eingeführten Neuerungen und Nach-
weis, dass dieselben nach talmudischen Grundsätzen vor-
genommen sind. Herausgegeben mit Anmerkungen von
W. Heidenheim. Rödelheim, 1812. 40 (4+12 BL).

25*

380 STEINSCHNEIDER.

STEINSCHNEIDER^Morjjbz Dr., geb. ProssiutzjMähien),
30. März 1816, Lehrer iftfffflnT^ IjOt'j Vff&K#,

Vgl. Berliner, Die Schriften des Dr.Al. St 77 zu seinem
70. Geburtstage zusammengestellt. Berlin, 1886. 8° (31 p.).
Nachtrag im Magazin f. d. Wissensch. des Judenthums 18S7.

P. 35-

nrma\ <a* Seltne Ha-Meoroth, enthält: a) TttWl TDKD
Abhandlung über die Einheit Gottes, von Moses Maimuni,
aus dem Arabischen, hebräisch von R. Isaak ben Nathan
(Chassid). Zum ersten Male edirt mit sachlichen und sprach-
lichen Erläuterungen von M. St. nebst einem Sendschreiben
an den Herausgeber von S. L. Rapoport; b) m^Ktf wfo
Drei astronomische Bemerkungen auf Anfrage des R. David
b. Joseph Narboni von Abr. ibn Esra, aus einer Handschr.
hrsgg. Berlin, 1847. 8° (8 +10+40 p. hebr., XVI p. deutsch).

D*n nrßflK Ozroth Chajim. Catalog der Michael'-
sehen Bibliothek [vide supra p. 239], nebst einem Register
„"EHKn nnBD" zum Verzeichnisse der Handschriften und zahl-
reichen Anmerkungen und Berichtigungen von M. St Ham-
burg, 1848. 40 (XIV + 378 p.).

niKTIS Ermahnungsschreiben des Jehuda ibn Täbon an
seinen Sohn Samuel und des Mos. Maimonides an seinen
Sohn Abraham und Sprüche der Weisen [tFMn *VWD]. Zum
ersten Male herausgegeben mit einer deutschen Charakteristik
und Skizze begleitet. Berlin, 1852. 8° (22 p. hebr., XIV p.
deutsch).

KTO-pi KJV3 KB^K Alphabetum Siracidis utrumque, cum
expositione antiqua (narrationes et fabulas continente). In
integrum restitutum et emendatum e Cod. MS. Bibliothecac
Leydensis. Berlin, 1858. 160 (VIII p. + 37 BL).

pDin n\T) Wikuach. Nachmanidis Disputatio publica
pro fide Judaica (a. 1263) e Codd. MSS. recognita, addita
ejusdem Expositione in Jesaiam LÜI, edidit M. S. Berlin
[Stettin], 1860. 8° (2 + 26 p.).

STEINSCHNEIDER. 38 1

ta&n 1D1& .Mussar Haskel, ascribed to R. Hai Gaon,
and iTTjJpn 1W Schir Jia-Kearah (To which for the first time
is added thc dedicatory Epistle) by R. Joseph Ezobi. New
edition revised and enlarged with notes by M. S. Berlin, 1860.
12° (VI +46 p.).

rwfal ^D Maschal u-Melitsa. A collection of Fables
and Parables for the use of the Jewish Youth in the eastern
countries. Compiled by special order of David Sassoon,
Ksq. of Bombay by M. St With Engravings. Berlin, 1860.
8° (48 p. mit 10 Kupfern).

Itehn iwm Reschith HaUimud. A systematic Hebrew
Primer for David Sassoon's Benevolent Institution at Bombay,
edited by M. St. With many Engravings, two Maps and
the music of the Anthem. Berlin, 1860. 8° (XVI + 176 p.).

[Portrait, 10 Kupfer, 2 Karten und ein Notenblatt zur engl.-hebr.
Volkshymne.]

VgL Hebräische Bibliographie III, p. 85; IV, p. 31—34.

nnon ItiKPD Mischnath ha-Middoth, die erste geometrische
Schrift in hebr. Sprache, nebst Epilog der Geometrie von
Abr. bar Chi ja, aus Handschriften herausgegeben. Berlin,
1864. 8° (10 p. hebr. + VI p. deutsch).

Miscknaf ha-Middoth rYH&TT n3V0 (Lehre von den Maassen). Aus
einem Manuscripte ... als erste geometrische Schrift und mit einigen
Bemerkungen von M. St, in's Deutsche übersetzt, erläutert und mit einem
Vorworte [nebst hebr. Text] von Hermann Schapira. Leipzig, 1880.
gr. 8° (54 p.). SAbdr. aus „Supplementband zur Zeitschrift für Mathematik
und Physik".

mttl&fttt DUW) TFDD "1&K& Aus einer Chronik der Tanaiten
und Amoräer, in Blumenfeld's Tom TOK Bd. II (1857).

"bn OTTO* n by 1DKD Abhandlung über Abraham ha Levi
und über andere Schriftsteller desselben Namens, ibid. II,

p. I46-57-

rrmt '*! T\vb)rb DW Notizen und Materialien zur Bio-
graphie des R. Serachja b. Schealtiel Chen. ibid. II, p. 229 — 45.

STERN, Abraham, Arzt (aus Tschenstochow) in Berlin.

nBWn *MD Masor u-Terufa> ausführliche Abhandlungen

382 STERN.

über Onanie in medicinischer und moralischer Beziehung-
nebst Rathschläge und Mittel zur Heilung derselben in 2 Ab-
theilungen. Berlin, 18 17. 8° (4 + 74 p.). Warschau, 1857.
129. Wilna, 1871. 12° (52 p).

STERN, Abraham Jacob, geb. Hrubieszow, 1769, Schul-
director in Warschau, gest. 3. Februar 1842. Biographie
von S. Rfosenthal] in „pi^n" IX. Jahrg. Nos. 3, 4 u. 5.
Vgl! „Ein verschollener Erfinder", Hilberg's Illustr. Monats-
hefte I. Bd. 143—4.

ntani TUI Rina u-Tefilak, Festgedicht zur Krönungsfeier
Kaiser Nicolais des Ersten. Hebräisch von A. J. S. nebst
polnischer Uebersetzung von J. Gluecksberg. Warschau,
1829. 40.

DTtf Einige Kunstgedichte, wo die Buchstaben jeder
Strophe die Jahreszahl (D"1ß) der Abfassungszeit der Gedichte
präsentiren.

Aufgenommen (p. 67 — 75) in der Sammelschrift tatfl TD1D TV, Lehr-
gedichte von R. Hai Gaon; *)D3 mpp (Trutina argenti), von Joseph
Ezobi und andere didaktische Gedichte. Vorangedruckt die Biographie
Hai Gaon's von S. L.Rapoport, herausgegeben von Alexander Gazon.
Warschau, 1835. 120 (4 + 76 p.).

STERN, Albert, Oberrabbiner in Neupest, Redacteur
der Zeitschrift „Ha-Mechaker", seit 1880 „Die Zeit", gest 188..

Ipnon Ha-Meckaker. Ueber ehegesetzliche Zeitfragen;
enthält eine Kritik der Synodal -Verhandlungen in dieser
Frage. Pest, 1873. 8° (199 p.).

IpHön Ha-Mechaker. Ueber Gesetz und Geschichte der
Leichenbestattung, mit Bezug auf Leichenverbrennung. An-
hang: Ueber Trauerzeit (m^lK). Pest, 1874. 8° (105 p.).

TpTlßn niBDin Hebr. Anhang zum III. Jahrg. des Ha-
Mechaker (1878), p. 1—8: Karl Szäsz' Ode bei Gelegen-
heit der Enthüllung des Eötvös- Monuments in's Hebr.
übersetzt.

STERN, Hermann (Jecheskiel), Lehrer in Prag u. Bamberg.

«Ilprr]^ Lese- Auge. Lehre und Anwendung der hebräischen

STERN. 383

Accentuation, mit 900 nachweisenden Stellen. Für Theo-
logen, Philologen und Rabbiner. Frankfurt a/M. 1840. 8°.

STERN, Max Emanuel, geb. Pressburg, 9. November
181 1. Deutsch -hebräischer Schriftsteller in Wien, gest.
9. Febr. 1873. Vgl. Monatsschrift to*Dn II, p. 290; Wochen-
blatt TJDn XVII, p. 91, und Apologie von Ensser, daselbst
1871, p. 75.

^tfö Die Sprüche Salomo's mit einer deutschen Ueber-
setzung unter dem Texte und einem hebr. Commentar.
Pressburg, 1833. 8.

PfiJ ITOtftt Askarath Nefesch. Elegie auf den Tod des
Herrn A. H. Lemberger, israelit. Vorstehers zu Pressburg.
Pressburg, 1834. 8° (16 p.).

Wnn JTWBH Tifereth ha-Tischbi, Verherrlichung des
Propheten Elia des Tischbiten, ein Epos in acht Gesängen.
2 Theile. Wien, 1839. 8° (2+ 128+ 114 p.).

ntflD bM Elegie auf den Tod des Rabbiners Moses Sofer
in Pressburg. Wien, 1840. 8° (7+ 1 Bl.).

taptTP Das Buch Ezechiel mit deutscher Uebersetzung
und hebr. Commentar. Wien, 1842. 8.

IDDnJVa Bet-ha-Sefer, Ben-Seeb's Elementarbuch der
hebr. Sprache, mit Uebersetzungen aus dem Deutschen in's
Hebräische nach beigefügten Syntax-Regeln vermehrt und
umgearbeitet. Wien, 1842. 8°.

\tlho tfcTOp b)p Willkomm-Gruss an Baron S. von Roth-
schild. Bei Gelegenheit als er ... zum Ehrenbürger der ...
Residenzstadt Wien erwählt wurde. Hebräisch und deutsch.
Wien, 1843. 4° (8 P-).

bvflfr nnVlil Toldoth Israel. Geschichte der Israeliten,
seit der Rückkehr aus der babylonischen Gefangenschaft bis
zur abermaligen Zerstörung Jerusalems durch die Römer [als
Fortsetzung der toTOBT» X\rh)T\ von P. Beer]. Hebr. und
deutsch. Wien, 1843. 8° (137 p.).

Hebräischer (erweiterter) Text mit russischer Uebersetzung von

384 STERN.

Abr. Solonowitsch: bHl& nrAw HcTopifl Hspaiui on> BOSBpanieHii HapaiJb-
täht, H3T. BaBiuoHCRaro iutHema 40 paspyrnerifl PflHunrami BToparo xpana.
Eßpeflcidfl TeKcn M. IÜTepHa nepeBan. h AonojEEJtb Aßpaajn» Cojoho-
bhu. Bapnuua, 1880. 8° (140 p.).

DVtytil ^1M Bikure ha-ItHm. Eine Sammlung ebräischer
Aufsätze exegetischen, philologischen und poetischen Inhalts.
[Hrsg. von M. E. S.]. Wien, 1844. 8° (4 + 60 p.).

pITP ^DID Kochbe Izchaky eine Sammlung ebräischer
Aufsätze literarhistorischen, philologischen, exegetischen und
poetischen Inhalts. Unter Mitwirkung vieler hebr. Literaten
in zwanglosen Heften herausgegeben. Wien, 1845—69 ($6
Hefte). 8°. I. 112 p.; II. 94 + (2) p.; m. 94 + (2) p.; IV. 96 p.;

v. 96 p.; vi. 108 p.; vn. 84 p.; vm. 72+36 p.; ix. 96 p.,

X. 96 p.; XL 108 p.; XII. 108 p.; XIH-XVI ä 96 p.;
XVH. IOO p.; XVHI. u. XIX. kg6 p.; XX. 80 p.; XXI. u.

xxn. ä 88 p.; xxni. 80 P.; xxiv. 96 P.; xxv. 124 P.;
xxvi. u. xxvn. ^96 p.; xxvra. 130 p.; xxdc. 104 P.-,
xxx. 128 p.j xxxi. 144 p.j xxxh. 104 p.; xxxm. 96 P.;

XXXIV. 104 p.; XXXV. u. XXXVI ä 96 p.

^m Rahel, ein biblisch-romantisches Gedicht, der Schau-
spielerin Rachel in Paris gewidmet von L. A. Frankl, in's
Hebräische übertragen. Wien, 1845. 8. Zweite Ausgabe mit
gegenüberstehendem deutschen Original, ibid. 1851. 120
(XIV + 36 p.).

rrjDDW HJBfn Der verkaufte Schlaf von M. G. Saphir,
in's Hebräische übertragen. Wien, 1847. 8.

tbXjf JOTQ Bechinath Olam. Betrachtungen über das
Weltleben von Jedaja Penini (Bedarschi), nebst dem flüpl
pöDH [Mem-Gebet]. Mit interpunctirtem Texte und einer
metrisch -gereimten deutschen Uebersetzung von M. E. S.,
nebst einer biographischen Einleitung (hebr.) von Joseph
Weisse. Wien, 1847. 8. ibid. 1852. 8° (141 +3 p.).

niM^n main Choboth ha-Lebaboth. Lehrbuch der Herzens-
pflichten von R. Bachja ibn Bakuda . . . Mit einem nach

STERN. 385

Jeh. ibn Tibbon's ebräischen Uebersetzung . . . wortgetreuen
neuen deutschen Uebersetzung nebst . exegetischen An-
merkungen. Wien, 1853. 8° (XX + 435^). ibid. 1856. 8°

(XXX + 4*^pW

'MD3nn Tctchkemoniy Makamen oder Divan von Jehuda

ben Salomo al-Charisi, genannt Al-chofni (1170 — 1230).

Zuerst gedruckt Konstantinopel 1557. Nach genauer Durch«

sieht und möglichst correcter Läuterung des Textes und der

Punctation herausgegeben von M. E. S. Wien, 1854. 8°

(2 + 70 BL).

njmn TWfy Vlp Sängergruss zur Tempelweihe, Fest-
gedicht zur feierlichen Eröffnung des neuerbauten Tempels
der Leopoldstadt zu Wien, am 15. Juni 1858. Hebräisch
und deutsch. Wien, 1858. 8° (16+ 16 p.).

liWtoPYV Nach Jerusalem. Reise nach Griechenland,
Syrien und Palästina von L. A. Fr an kl, in's Hebräische
übersetzt (den die Juden insbesondere interessirende Theil)
von M. E. S. [Nebst Klip Vlp Reise-Prospectus , sowie der
im Texte vorkommenden Gesänge, übersetzt von Max
Letten s]. Wien, 1860. 8° (8 + 406 p. hebr. + 6p. deutsch).

ftan TOM Ozar ha-Miün, ein kurzgefasstes talmudisch*
aramäisch-chaldäisches Handwörterbuch zum Verständniss des
Talmud und der Midraschim. Nach den ältesten (?) und
neuesten Hilfsquellen bearbeitet. Wien, 1863. 8° (64 p.).

rmn VO Kether Thora (Krone der Lehre), enthaltend
die 613 mosaischen Ge- und Verbote nebst den von den
Talmudisten als biblisch sanetionirten sieben rabbinischen
Hauptritualgesetzen in poetischer Form bearbeitet, in 620
Strophen von je acht Zeilen, jede mit einem Bibelvers
schliessend. Nebst einer dem Studium entsprechenden aus
dem DtfH JlfflD [von Baruch Heilpern] geschöpften Quellen-
Angabe im Talmud wie in den Ritual-Codices, am Rande
des Buches ausgestattet. Wien, 1864. 8° (208 p.).

D^DUJ miD More Nebochim. Wegweiser für Verirrte von

V

386 STERN.

Mos. ben Maimon. Zum ersten Male mit Benützung der
franz. Uebersetzung S. Munk's.... in's Deutsche übersetzt und
mit erläuternden Noten versehen. [Mit hebr. Text.] Zweiter
Theil. Wien, 1864. 8° (X + 99 p.)-

BTTp JTW "WH Ozar Sefath Kodesch. Hebräisch-deutsches
und deutsch-hebräisches Wörterbuch für den Schulgebrauch
bearbeitet. L Theil: Hebräisch-deutsch. Wien, 1872. 8.

STERN, Salomo Gottlieb (geb. in Rechnitz), Corrector
und Literat in Wien, gest. 20. Februar 1883.

mW TIOI H11D TID11 Jesod Mora we-Sod Thora, über mo-
saisches Gesetz und Principien der Religion nebst Deutung
des Tetragrammaton von Abr. ibn Esra. Herausgegeben
mit einem Commentar „pl TWb" und Index von S. G. S.
Prag, 1833. 8° (46 Bl. und 4 astronom. Tabellen).

THpT\ JVttnD Salomonis ben Abrahami Parchon Arago-
nensis Lexicon Hebraicum, quod anno 1161 ex operibus
Judae Chajug, Abulvaladi Merwan Ibn Gannach et aL con-
cinnavit, adjecto eiusdem Parchonis compendio syntaxeos
Hebraicae, nunc primum e cod. mss. edidit subjectisque [ad-
notationibus] illustravit S. G. S. Praemissa historia gramma-
tici apüd Judaeos studii auctore S. L. Rapoport. Press-
burg, 1844. 4° (XXIV p. + 12 + 75 BL).

DP '"ÜBT D'TOaip vide: Ben-Jacob, supra p. 21.

DTT1B JOTip vide: Baumgarten filM^n SXOTi mtf\ supra
p. 15.

JTVTDn JYQ Beth ha-Bechirah. Commentar zu „Pirke
Aboth- (mit Text) von Menachem ben Salomo Mei'ri (Vidal
Salomo) in Perpignan [XIII. Jahrh.], nebst dessen „nnW,
grosse Einleitung über die Abfassung des Talmud, über
Tana'ften, Amoräer und Gaonen (bis zum Jahre 1300 reichend).
Nach der Ausgabe Ch. Fälagi's (Salonichi, 1821) mit Hinzu-
fügung von Excerpten aus Sal. Adeni's handschr. Werke
riD7tf fiDK^D, nebst Obadja Sforno's Commentar zum
6. Abschn. d. Tractat Aboth, mit einer biograph. -litterarischen

STERNBERG. 387

Einleitung von S. G. S. Wien, 1854. 8° (XIV p. + 18 +
43 BL).

tf&3n raup Kebuzath Chachamim. Wissenschaftliche
Aufsätze in hebr.- talmudischer (?) Sprache, enthaltend Ge-
schichte, Exegese und Dogmatik, gesammelt von W. Warn-
heim. Wien, 1861. Dabei Zurät ha-Olatn „r&yn mtt"
kabbalistische Weltanschauung von Isa[a]k Latif, durch die
Gesellschaft „Kebuzath Chachamim" zuerst edirt vermittelst
des Redacteurs S. G. Stern. Wien, 1860 (Umschlagtitel: 1862).
8° (119, eigentl. 128*) + 41 p.).

*) Seite 89 ist irrthnmlich 80 bezeichnet, dann folgen zum zweiten
Mal 81—88.

miK po Magen Aboth, Commentar zu „Pirke Aboth"
von R. Simon Dur an (gest. 1444). Neue Ausgabe mit Noten
und einer Einleitung versehen. Wien, 1863. 8°.

nUWfi ICD Liber responsionum. Particula I. continet
Responsiones discipulorum R. Menachem b. Saruk, i. e. ben
Kafron, Jehuda b. Daüd, Isaac ibn Chiquitilla contra re-
sponsiones Dunasch b. Labrat Levitae, qui a praedicto
R. Menachem in grammaticis dissensit. Particula II continet
Responsiones discipuli Dunasch b. Labrat, i. e. Jehudi b.
Scheschat, quibus sententias discipulorum R. Menachen b.
Saruk refutavit. Primum ex uno et solo Cod. Mss. edidit
annotationibus collationibusque illustravit, commentario in-
struxit, introductione in linguae Hebraicae historiam ornavit
S. G. S. Wien, 1870. 8° (6 + LXXVI+ 104 + 44 + 60 p.).

STERNBERG, Samuel, Privatier in Winitza (Podolien).

2W Das Buch Hiob mit einem sprachlich und wissen-
schaftlich erläuternden Commentar. Shitomir, 1873. 8° (XIII
+ 190 + II p.).

D'tan Die Psalmen mit grammatikalisch -linguistischen
Glossen und sachlichem Commentar „iT VTW. Shitomir,
1874. 8° (452 p.).

388 STOCKMANN — STRASCHUN.

STOCKMANN, Meyer in Korolowka (Galizien).

TWÜ imh* Schetichuth Mosche. Fr. v. Schillert
„Sendung Mosi's" in's Hebräische übertragen, nebst wider-
legender Einleitung. Lemberg, 1878. 8°.

♦STRACK, Hermann L., Dr. Prof. der Theologie in
Berlin.

D'ttyon *pVTp*l vide: S. Baer, supra p. 11.

HD« *g*ls} Die Sprüche der Väter, ein ethischer Mischna-
traktat mit kurzer Einleitung, Anmerkungen und einem Wort-
register. Karlsruhe und Leipzig, 1882. 8° (58 p.). Zweite
Ausgabe Leipzig, 1888. 8* (66 p.).

Sorgfaltig punktirter, britisch gesichteter Text mit kurzem gehalt-
vollen Commentar und Einleitung (deutsch).

Recension: BrülPs Jahrbücher f. jüd. Gesch. VII, p. 178—9.

WDF Jorna, der Mischnatraktat „Versöhnungstag", her-
ausgegeben und erklärt. Berlin, 1888. 8° (40 p.).

Recension: Jahrb. f. jüd. Gesch. IX; Jüd. Litteratorbl. 1888, No. 15;
Deutsche Litteratur-Zeitung 1888, 35.

mt rmay Aboda Zara, der Mischnatraktat „Götzen-
dienst", herausgegeben und erklärt. Berlin, 1888. 8° (36).

Recension: Deutsche Litteratur-Zeitung 1888. 30.

rOtt Schabbäth, der Mischnatraktat „Sabbath" heraus-
gegeben und erklärt. Leipzig, 1890. 8° (78 p.).

STRASCHUN, Mathias, geb. 1. October 18 17, P.G.zu
Wilna, gest. 13. December 1885.

mp nmm Beiträge und Anmerkungen zu „rtiDtO mp",
nebst Einleitung zu demselben, vide: S. J. Fünn, supra
p. 102.

ET W Wpb Likute Schoschanitn. Catalog der Bibliothek
hebr. Werke der Straschun'schen Sammlung (5753 Druck-
werke). Herausgg. vom Curatorium zu Wilna. Berlin, 1889.
8° (IV + 304 P-).

STRASCHUN, Abraham David Moses (geb. 1843), Kauf-
mann in Wilna.

critf mm Thorath Adam. Das Buch Hiob mit einem

STREUSKER — STUDENZKI. 389

neuen Commentar und ausfuhrlicher Einleitung. Wilna, 1888.
80 (104 p.).

STREUSKER, Marcus, geb. Brody. Privatier in Midieilen
(Galizien), gest. 15. October 1875.

yHP JTOKJ1 Taaniath Jeschurun. Threnodie auf den
Kaiser Franz I., gesungen in der Synagoge zu Brody. Hebr.
und deutsch. (Mit der Trauerrede vom Rabb. J. M. Chri^stian-
poler zusammengedruckt). Zolkiew, 1835. 8°.

7\ITWT\ Ha-Serefa, Gedicht in 2 Abtheilungen über den Brand
der Stadt Brody (im Mai 1835). Zolkiew, 1835. 8° (1 + 15 p.).

r6jnnn DD Kos hatarela. Klagelied über den Brand
der grossen Synagoge zu Brody. Zolkiew, 1835. 8° (8 p.).

tbty TDt Secher Olam. Biographie seines Vaters David
(Chasan in Pest), nebst *IVrp^ itPp Elegie auf dessen Tod.
Leinberg, 1848. 8° (60 p.).

tvyny\ min Toda u-Beraeha, Gedicht zu Ehren der drei
Vorsteher der „ Alliance Isra^lite universelle" in Paris. Czerno-
witz, 1868. 8° (36 p.).

Anhang: JlttWl Verzeichnis seiner Gedichte, Aufsätze etc. (98 Nos.),
welche seit dem Jahre 1828 bis 1868 in verschiedenen hebr. Zeitschriften
erschienen (p. 29 — 36).

D^Vmn JiniKön *W Die zwei grossen Lichter, didaktisch-
ethische Dichtung zur Beleuchtung eines allegorischen Dialogs
(im Talmud-Tractate Chulin 6ob), nebst Einleitung und An-
hang belehrender Glossen. Lemberg, 1873. 8° (108 p.).

STUDENZKI, Moses, pract Arzt in Warschau.

xHT7\ KBH Rofe ha-Jeladitn, der Kinderarzt, oder die
Mittel, Kinderkrankheiten zu verhüten, die Arten der schon
ausgebrochenen zu unterscheiden, solche mit Hausmitteln zu
heilen, und zu erkennen, bei welchen Krankheiten ärztliche
Hilfe unentbehrlich ist. Hebräisch und deutsch. Warschau,

1847. 8° (324 p.).

Neue Ausgabe (nur hebräisch), ibid. 1876. 8° (142 + 2 p.).
Djm fllllim Populäre Heilkunde von S. A. Tisot in's

390 SUCHOSTAW— SUWALSKI.

Hebräische bearbeitet von M. Levin. Zolkiew, 1794. (vide
supra p. 203.] Neue erweiterte Ausgabe, nebst einem An-
hange DHW1 D^ niKIBT über Kinder- und Frauenkrankheiten
von M. St Lemberg, 1851. 8° (94 BL).

D«n rtTHH Archoth Chajim (Makrobiotik). Gesundheits-
lehre und hygienische Regeln, Krankheiten vorzubeugen, sowie
durch Hausmittel zu heilen, in populärer Darstellung. Warschau,
1853. 8°. Zweite verbesserte Ausgabe, ibid. 1871 8° (11 +
192 p.).

SUCHOSTAW, Gabriel, Cultusbeamter in Lemberg.

tfTp J"Q3D Mazebeth Kodesch. Grabsteine des jüdischen
Friedhofes zu Lemberg (Lwöw), mit Glossen und genea-
logischen Noten, nebst Auszügen aus dem alten Memorbuch
(DpJB). I. Theil. Lemberg, 1863. 8° (1 BL + 128 p. unpag.).

Enthält auch das 1860 erschienene Heft „VHp rQ3DM „Sammlung von
Grabinschriften nebst der Biographie des Rabbiner Zebi Aschkenasy
(Chacham Zebi) [Abdruck aus dem „*pKD" 18 10], hrsg. von Mendel Jacob
Schütz nebst einer Einleitung von J. Kohn Zedek und A. M.Mohr."
Lemberg, 1860. 8° (18 BL).

IL Theil, ibid. 1865. 8* (6 + 34 BL). DL Theil, ibid.
1866. 8° (51 BL). IV. Theil, ibid. 1869. 8° (17 + 176 BL).

föeidj an gefammelten Ijiftoriföen äftaterialien, leiber aber o$ne
6t)ftem unb jeber Dtbnung entbeljrenb; ber ©tt)l ijart, incorrcct unb
fcr)rDütfttg. JBcrf. erlaubt ftdj berföiebene S)t8a.ref fronen, bie in lang*
atljimße $erafdja$ ausarten unb Ijätten ffißlid} wegbleiben fönnen; ber
frittfdj*!jiftorifdje ©inn ge^t bem $erf. flanaltd) ab.

SUEDFELD, Gabriel.

DyiD JW1K Achusath Mereim, Abhandlung über mo-
ralische Pflichten gegen Nebenmenschen. Prag, 1825. 8°.

TUOn nuim Rechoboth ha-Biür. Das Buch Koheleth
deutsch übersetzt und mit hebr. Doppelcommentar erläutert.
Prag, 185a 8°.

SUWALSKI, Isaak, Buchhändler in Warschau.

*HiTn *n Chaje ha-Jehudi, die Lebensweise und moraL
Pflichten des Juden nach talmudischen Grundsätzen, nach

SYRKIN— SZOLD. 39 1

t den Belegstellen aus Talmud und. t , .. ^
j, 1889. 12° (120 p.pkf'/tJ^y^U^Mtä&J'y"'.
:thik des Talmud.]* wasft^i J *1* /.>r} '*' 7^rA/

Materien geordnet mit den Belegstellen aus Talmud und.
Midraschim. Warschau,

[Eigentlich nur eine Ethi

rArUBl flMD Kenesseth hagedola. Sammlung von rabbin.<
talraud. Abhandlungen, litterarischen Notizen, belletristischen
Arbeiten, Poesien etc. von mehreren Mitarbeitern, als Viertel-
jahrsschrift herausgg. von J S. I. Theil Warschau, 1890. 8°
(108 + 103+74 p). II. Theil, ibid. 1890. 8° (2 + 186 + 46
+ 170 p.). III. Theil, ibid. 1891. 8° (244 + 46 + 110 p.).
IV. Theil, ibid. 1891. 8° (174+ 101 + 122 p.).

SYRKIN, Josua, geb. Schklow, 18. Juli 1838, vorm. Eisen-
bahnverwalter in Minsk (Russland).

ÖOnn re^JflöD DHTIK WHZn Debarim achadim mi-Marechet
ha-Dotnem, Einleitung zur Mineralogie. Odessa, 1868. 8°

(13 PO-

D^piß TNJW Scheloscha Perakim, drei Abschnitte aus der
Mineralogie in ihrem Verhältnisse zu Handel und Industrie,
in populärer Darstellung mit 14 Holzschnitten. Leipzig, 1869.
8° (VIII + 172 + 2 p.).

mn HD Gedicht, in S. P. Rabinowitz* Sammelschrift ITTW^
(1887), vide supra p. 283.

SZANTO, Simon, geb. 23. August 1819 zu Gr. Kanisza
(Ungarn), Inspector der israel. Schulanstalten und Redacteur
der „Neuzeit" (1860—82) in Wien, gest. 17. Januar 1882.

tvbbty TS12 Bozer Oleloth, Commentar zum Pentateuch
(im Verein mit seinem Bruder Joseph bearbeitet). Bei-
gedruckt der Pentateuch- Ausgabe „Dlton HOTO\ Wien, 1846.
8°. Bd.I. Bl. 341— 95; Bd. II. Bl. 293—346; Bd.III. Bl.203— 13,
286—98; Bd. IV. Bl. 214—54; Bd. V. Bl. 255—81.

nWTDn TDKD Ueber die biblischen Farben, eine kritisch-
wissenschaftliche Abhandlung, in Keller's „0*103" I (1865),
p. 174—88.

SZOLD, Benjamin, Rabbiner in Baltimore.

31^ Das Buch Hiob mit einem neuen hebr. Commentar

392 SZOLZ— TAUBES.

und einer Einleitung nebst 2 Tafeln. Baltimore, 1886. 8°
(XXIV+498 p.).

Rccensionen: Hebraica, 1886 July ; Litterarisches CentralbL 1S87,
No. 8; Theolog. Litteratur-Zeitung 1887, CoL 293—96; Prcsbjtcrian Rerie*.
Janaary, 1887, p. 150— 51 ; Deutsche Litteratur-Zeitung 1887, 33.

SZOLZ, Chana Blume aus Wilna.

Htnon Ha-Machse, episches Gedicht [von 54 vierzeüigen
Strophen], das Leben der russischen Juden schildernd. Wien,
1881. 8° (10 p.).

(Beilage zum „wn" Bd. X, Heft 8.)

T.

TANNENBAUM, Abraham, Ingenieur in St. Petersburg.

mnm JMS! Ueber die Baukunst, Styl, Architektonik
und Grundriss jüdischer Synagogen älterer und neuerer Zeit
in kunsthistorischer Uebersicht nebst 9 Textabbildungen, im
Jahrbuch „bmer nDtt" I (1886), Col. 1013—98.

TANNENBAUM, Moses, gest. Warschau, 16. Juli 1849.

iWD ^OD Matae Mosche: a) TtyT\ pjj über jüdische Dog-
matik und Religionsphilosophie, b) 2TI njHH yjf über ver-
schiedene Wissenschaften, c) D*nn f9 Ereignisse aus seinem
Leben. Warschau, 1838. 8° (263 p.).

TAUBER, Israel (Isserl), Rabbinatsassessor in Vig-
Neustadtl (Ungarn).

pjn mm Esrach Ra'anan. Beiträge und Bemerkungen
über das Leben und die Schriften des Moses Maimonides
(1135—1205). Pressburg [Prag], 1862. 8° (6+38 BL).

TAUBES, Isaak E., geb. 18. Juli 1837 in Swetin (Ga-
lizien) Rabbiner in Berlad (Rumänien).

tWHDro Dmmn Die Juden in Rumänien und der Minister
Bratiano. [Eine Denkschrift] Mit einer deutschen Ueber-
setzung von Max Letteris. Wien, 1868. 8°.

394 TAYLOR — TEDESCHI.

♦TAYLOR, Charles.

thyn nilK *m Dibre Aboth ha-Olam. Sayings of the
Jewish Fathers, comprising Pirqe Aboth und Pereq R.
Mein In Hebrew and English, with critical and illustrative
notes and specimen pages of the Cambridge University manu-
script of the Mischnah „Jeruschalmith" from which the text
of Aboth is taken. Edited by C. T. Cambridge, 1877. 8°
(56 p. hebr. + 145 p. engl.).

Hebr. Bibliographie XVII, 52 : „Nor sollte man den Ausgaben
alter Bücher nicht neue Haupttitel geben."

TEDESCHI (Aschkenasi), Moses Isaac, geb. Triest,
6. Juni 1821. Lehrer an der Talmud-Thora-Schule zu Triest
Autobiographie in dessen „^HM nnW.

7WÜ ^Hin Hdtl Mosche. Commentar über die Bibel mit
dem Text. I. Die ersten Propheten mit hebr. Commentar
zum Gebrauch der jüdischen Schulen. Gorizia, 1870. 8° (302 p.)-

II. Das Buch Hiob. Padova, 1877. 8° (104 p.)

III. Die Psalmen. Livorno, 1880. 8° (XX + 239 p.).

IV. Die fünf Megiloth und Sprüche Salomo's.
Livorno, 1880. 8 (V+156 + 3 p.).

V. Der Pentateuch. Livorno, 1881. 8° (XLVI + 268 p.).
VI. Die 12 kleinen Propheten. Triest, 1887. 8° (105 p.).
VII. Daniel, Esra, Nehemia und die Chronik. Przemysl,
1889. 8° (132 p.).

D'Ote TOB Musar Melachim. Die Ethik der jüdischen
Lehre aus den „Sprüchen der Väter" und anderen talmudi-
schen Sentenzen in populären Kanzelvorträgen dargestellt
Triest, 1878. 8° (195 p.).

Anhang (p. 167 — 95): Dnarun ÜO Trauerreden vom Rabbiner R. S.
Melli.

yy 13T Secher Rad. Poema didascalico del Rabbi Ben-
jamin Mussafia, recato in italiano da M. J. T. Padova,
1878. 8° (132 p.).

Text und Uebersetzung bis p. 64; von da bis Ende „DVtW WW"
Glossar.

TELLER. 395

*\2p pß6 ■fcTtt T2flK OzarNirdefeLeschonlbri. Thesaurus
synonymorum linguae hebraicae cum dissertatione de eorum
vi quo ad etymon atque usum in biblicis libris. Padova,
1879. 8° (1 +327 p.).

bxm nnDBf Simchath ha-Regel9 Homilien, Glossen zum
Targum der „Sprüche SalomoV. Anhang: Autobiographie
des Vfrs. nebst Portrait. Przemysl, 1885. 8°.

"Wy "Hn VTBD by 1DNÖ Kurze historische Einleitungen zu
den 12 kleinen Propheten, im Jahrbuch „*)*DKiT III (1886),
p. 221 — 30.

TELLER, Hirsch Lasar, geb. Sloczow 18. Juli 1840,
vorm. Schullehrer in Bottuschany (Rumänien), gegenw. Schul-
lehrer in Boryslaw (Galizien).

b&W VSTlpT) Teüdath Israel, episches Gedicht Fest-
schrift zur Feier der Judenemancipation in Rumänien, Serbien
und Bulgarien, der „Alliance Israäite universelle" in Paris
gewidmet. Brody, 1878. 120.

D^TIiTn Ha-Jehndim, die Juden, Lustspiel in einem Auf-
zuge von G. E. Lessing in hebr. Umdichtung. Wien, 1881. 8°.
U+VlEb pß6 Laschon Limudim. Kurgefasste Regeln der
hebr. Vocalisation in Versen bearbeitet I. Heft. Przemysl,
1881. 8°.

11KH Haor (das Licht), Hebräisches Organ, vide D. S.
Silberbusch, supra p. 361.

12& npyt Saakath Scheber. Nothruf, Schilderung der
traurigen politisch- socialen Lage der Juden in Rumänien.
Przemysl, 1886. 8°.

*)DV mfi p Gedichte zu Ehren des Kronprinzen
Rudolph bei Seiner Ankunft in Lemberg. Lemberg, 1887. 8.
tftPtal Kff& Abhandlungen über die sociale Lage und
die ökonomischen Verhältnisse der Juden in Galizien. —
Vorschläge zur Abhilfe und Besserung derselben. I. Heft
Drohobycz, 1887. 8°.

rpjnyp TOp Die Entthronten, Trauerspiel in vier Auf-

26*

396 TELLER — TOPROWER.

ziigen von L. Philippson in's Hebräische übertragen. KraVaii,
1888. 8°.

flljn ^W Sifthe Renanoth, Liedersammlung für die
israelitische Schuljugend. Anhang: ntan tFWh Gelegen-
heitsgedichte. Drohobycz, 1892. 8°.

TELLER, Israel, geb. Sloczow (Galizien), 3. December
1835. Schullehrer in Galatz.

m^pon y*t Schir Hamaaloth* Stufengesänge zur Be-
herzigung und Förderung der jüdischen Colonisation in Palastina.
Wien, 1882. 8.

\tähh *p*D Ueber Barbarismen und Neologismen der
neuhebr. Litteratur, deren Ursprung und nothwendige Cor-
rectur, in „nnßDn TXM" II (1888), p. 129—37.

Jpr6 myo Ueber die Orthographie der Fremd- und Kunst-
wörter, geographischer Namen etc. und deren angemessene
hebr. Transcription, im „*)WnM V (1889), p. 142 — 45.

TIETZ, Hermann, vorm. Rabbiner in Neu-Stettin.

iWH rfctt Das Buch der Elegien metrisch [deutsch]
übersetzt und mit einem hebräischen Commentar Sichren
Jehuda (JT1OT JVO?) genannt [nebst Einleitung] versehen.
Schlimm, 1881. 8° (XIV + 94 p.).

TIKTIN, Abraham Jacob, in Bielostok.

DTÄ Dfi flrfan Toldoth Pass Leckem. Naturgeschichte
eines Brodkrümchens. Aus dem Französischen des Massl,
in's Hebräische übertragen. Warschau, 1882. 8° (127 p.).

KUH twbft Abwechselung, Erzählung aus der jüdischen
Gegenwart in Russland. Warschau, 1890. 12° (216 p.).

TIVOLI, Joseph Jacob Vita, in Padova.

"W ,H3*T Dibre Schir. Sammlung von hebräischen Lie-
dern. Pedova, 1831. 40 (79 p.).

TOPROWER, Jacob, in Leipzig.

7b)!S\ "ttO Ueber jüdische Archäologie, hrsg. mit An-
merkungen, vide J. Brill, supra p. 42.

rWO "1 XS2CS\ nntofi Biographie des R. Moses Narboni

TORRS — TRACHTMANN. 39jf

(Maistre Vidal, geb. ca. 1300) und Aufzählung seiner Schriften
im Jahrbuch „«^DKn" m (1886), p. 174—76.

TORRE, della, Lelio, geb. in Cuneo, it. Januar 1805,
Prediger in Turin, dann Professor am „Collegio Rabbinico"
zu Padua, gest. 9. Juli 1871.

Verzeichnis« seiner Schriften in dessen „Orazioni postume". Padova,
1879, p. 189—202. Daselbst vorangedruckt eine biogr. Notiz. Biographie
von S. Jona im „Corriere Israelitico". Anno 1872.

WÄl6 ifaffi Gedicht zur Einweihung der silbernen
Thora-Geräthe in der grossen Synagoge zu Turin. Turin,
1821. 8°.

nnw top Hochzeitsgedicht Turin, 1821. 8°.

rrnjMt y& Gedicht für die Einweihung der Hauptschule
zu Turin. Turin, 1823. 8°.

Dito röffD Hochzeitsgedicht. Turin, 1824. 8°.

HVT rrw Hochzeitsgedicht Turin, 1824. 8°.

jT fiTDt Gedicht zur Einweihung einer Gesetzesrolle.
Turin, 1825. fol

mm ninnp Hochzeitsgedicht. Turin, 1825. 8°.

[W] Hebräisch- italienisches Gedicht zur Confirmation
eines Knaben. Turin, 1826. 8°.

JYOH TOD Gedicht zur Einweihung der neuen Synagoge
zu Turin. Turin, 1826. 8° (20 p.).

[W] Hebräisch- italienisches Gedicht beim Antritt eines
Rabbiners. Turin, 1826. 8°.

nte top! jnn top Hochzeitsgedicht Turin, 1826. 8°.

ttrfr toö Tal Jalduth, Po&sies Wbraiques. [Enthält:

a) hebräische Gedichte, verfasst in den Jugendjahren 1818—29;

b) to hl* Einige seiner späteren Gedichte.] Padoue, 1868. 8°
(XX + 208 p.).

TRACHTMANN, Jacob Samuel, geb. in Owrutsch, 2. Juni
1831; Privatier in Akkermann (Bessarabien).

nnM iTUK Aguda Achath, Sammlung verschiedener zu-
erst in hebr. Zeitschriften erschienenen Aufsätze, Wissenschaft-

39^ TREZEK — TRIWOSCH.

licher Abhandlungen und litterarischer Essays. L Bd. Odessa»
1870. 8° ([8] + 152 p.).

mifi y\H Or Tkora. Religionsphilosophische Studien in
fortschrittlichem Sinne. Warschau, 1881. 8° (41 p.).

SAbdr. aus der Monatsschrift „TW Ip^H".

TREZEK, Joseph Arie, Schullehrer in Ostrog (Wolhynien),
gest 25. October 1877.

D^IDTpH D^iH 'HTIDD Mistare ha-Gojim ha-Kadnwmm.
Mythologie der alten Völker in drei Abtheilungen dargestellt
und mit Anmerkungen versehen. Warschau, 1875. 8°(lo8p.).

*)DKDn Ha-Meassef. Kurzes Wörterbuch der Fremd-
wörter und der technischen Ausdrücke im Hebräischen.
Warschau, 1880. 8° (4 4- 100 p.).

TREVES (Dreifus), Menachem, weil. Rabbiner in
Sulzburg.

Vgl. Das Geschlecht der Treves, Brüll, Jahrbacher I, p. 122.

ÜPWü ITIK Orach Mescharim [Ueber die inneren Pflichten].
Moralgesetze aus dem Talmud und den rabbinischen Quellen.
Mühlhausen, 1858. 8° (184 p.). Mainz, 1878. 8° (202 p.).

TREVES, Samuel Isaac.

tfifaVDft BOT Chut hamesckulasck, Sammlung verschiedener
Gedichte, Lieder, Elegien etc. Livorno, 1876. 8° (134 p.)-

TRIWOSCH, Joseph Elias (ge;b.Wilna, 18. Januar 1856),
Lehrer in Grodno.

rQD3 r6mn Eitle Hoffnung, Erzählung aus dem jüd
Leben. Monatsschrift JVBD7V Jahrg. VIII, Heft 12.

rtttttt DlpDl Anstatt eines Vermächtnisses, Erzählung aus
dem jüd. Leben. Monatsschrift JTCTWV Jahrg. IV.

Utö^n Der Lithauer, Erzählung aus dem Leben der
Juden in Lithauen, im „THRP Jahrg. X, Heft 12.

HDÄin tn Dor Tahpuchoth. Subversive Generation,
Charakterbilder aus dem Treiben der Social -Demokraten in
Russland. Warschau, 1881. 8° (68 p.).

troyon W ty Nach den beiden Seiten hin! Novelle aus

TROLLER — TSCHORNY. 399

dem Leben der lithauischen Juden. Jahrbuch /fWSV II (1885),
p. 577—629.

TROTT, RR, Isaak, Lehrer und Prediger in Brunn.

*br\&y\ Ttybx Elieser und Naphtali, ein nationalhistorisches
Sittengemälde. Nach dem Französischen [des Florian].
Anhang: „KtytDKl TTp" Erzählung nach dem Französischen
in hebr. Sprache bearbeitet. Wien, 1861. 8° (40 + 8 p.).
Deutsch und hebräisch: Prag, 1867. 8°.

[Als Lesebuch zum „VwA 1&to". Praktischer Lehrgang zur Er-
lernung der hebr. Sprache. Brunn, 1860.]

Vgl. M. Fiorentino <tatW inrta supra p. 85, und A. Margolis

^nwi nirto rAje supra p. 230.

TROPLOWITZ [Euphrati], Joseph, geb. um 1770, Lehrer
in Ratibor, gest 1804. Vgl. Graetz, Geschichte der Juden,
Bd. XL

tDJWW T\vhw Sulamith und Eusebe, Trauergedicht über
den Tod des Kaisers Leopold IL Hebräisch und deutsch.
Prag, 1792. 40.

Der Cantate von R am ler auf den Tod Moses Mendelssohn's nach-
gebildet.

Vtttt? ftttte Meluchath Sau/, biblisches Drama [dessen
Held der tragische König Saul ist] in sechs Abtheilungen.
Anhang: „nDVTDH TQSiT Gedicht nach Haller, nebst drei
Empfehlungs-Gedichten der Freunde des Vfrs. Wien, 1794.
8° (n + 95 BL). Ausgabe mit in den Text gedruckten Holz-
schnitten: Lemberg, 1820. 8° (10 + 82BI.) [Krakau, 1823 (?),
ibid. i825(?)]. Wien, 1829. 8°. Correct punctirte Ausgabe
von Isaak Goldmann. Warschau, 1871. 120 (180 p.). ibid.
(Stereotyp- Ausg.) 1885. 8° (150 p.).

Jüd.-deutsche Bearbeitung: bttW lüÄm in rtvu vonNaftali Hirsch
ben David. Lemberg, 1801. 40.

TSCHORNY (HepHHfi), Joseph Jehuda, geb. Minsk,
20. April 1837. Asien-Reisender, gest in Odessa 28. April 1880.

JTiyDD Massaoth. Reiseberichte aus Kaukasien und Streif-
züge in den israelitischen Gemeinden der angrenzenden Länder.

40O TUMPOWSKI — TUR.

Ethnographisch-historische Aufschlüsse über die Geschichte
der Israeliten in Daghestan, Persien, Afghanistan etc. Ge-
bräuche, Urkunden, Grabschriften. Aus dem Nachlasse des
Vfrs. herausgegeben mit Vorwort [L Theil.] St-Petersburg,
1884. gr.8° (VI + 350 p.).

TUMPOWSKI, Israel David, in Warschau.

fflDtt pm« [JVUH] vide S. Pappenheim, supra p. 262.

DJT^M Sifre-Atn. Volksbücher, L WOH "1 nrfan Leben
und Wirken des Chisdai ibn Schaprut, nach H. Graetz
hebräisch bearbeitet Warschau, 1891. 160 (32 p.).

TUGENDHOLD, Jacob, geb. 1791, Director der Rabbiner-
Schule und Censor zu Warschau, gest 20. April 1871.

Bio-bibliographische Skizze von WUL Zeitlin. Zeitschrift
„HÄfD TB' 1872. p. 59-61.

yp^p Glaubenswahrheiten und Sittenlehren für die is-
raelitische Jugend [von H. Homberg?]. Hebr. mit polnischer
Uebersetzung von J. T. Warschau, 1824. 8°. ibid. 1833.

tthtih JDBP Sieben Gebete für alle Tage der Woche zum
Schulgebrauch [hebr. und deutsch von Jos. Perl?]. Mit
polnischer Uebersetzung vod J. T. Warschau [1837]. I2°
(43 Bl.).

D*WD TUC D13K n^rn [von S. J. Cohen, vide supra
p. 60]. Pierwsza wskrzeszooa mysl o jstniemu Boga. In
polnischer Bearbeitung von J. T. Warschau, 184a 120 (36
+ 131 + 6 p.).

Dfan flDtt VTDK Wp (Wskasawki prawdy) Sammlung
von Stellen aus alten und neuen [jüd.] Schriften über das
Verhalten gegen andere Glaubensgenossen. Hebr. und polnisch.
Warschau, 1884. 8°.

TUR, Naftali Wolf, Lehrer in Warschau, gest Wilna,
8. Juni 1884.

tarn Jubellied zum hundertjährigen Geburtstage Mos.
Montefiore's (37 fünfteilige Strophen) nebst Mre's. Portrait,
im Jahrbuch #*TO«n- I (1S84), p. 1— ia

TUR — URIPHOEBUS. 401

]13B^nn n*35} und ntMKJJ bl$, zwei Gedichte (aus dessen
handschr. Gedichtsammlung „WH ffiü1) in /)mr H (1885)
p. 556—61.

u.

ULLMANN, Naftali Herz (aus Menz).

DtGnVTt n&Dn Chochmath ha-Schoraschim , eine ausfuhr-
liche Metaphysik nach Wolf bearbeitet, namentlich in Bezug
auf das Judenthum. Haag, 1781. 8° (2 + 231 + 1 BL)

UNGAR, Moses.

ri31DKn b^W Schebil ha-Emuna. Der Pfad des Glaubens.
Krotoschin, 1869. 8° (81 p.).

UNGER, Joachim Jacob, Dr., Rabbiner in Iglau (Mähren).

TUM JMS1 Hegion ie-Kinor, Poftnata hebraica tarn dra-
matica quam lyrica et didactica. Frankfurt a./M., 1854. 8°.
(XVI + 92 p.).

Zweite vermehrte Ausgabe. Iglau, 1885. 8°.

D'JlpTO nnyn Noten und Conjecturen zu den Summarien
(in gereimten Versen) des Nomokanons (fifflttK) des R. Säadja
Fajjümi und denen des R. Elia ha-Saken. In J. Rosen-
berg's DWIU *T VJ» PP- Berlin, 1856. p. 101— 7.

rmnTHrfr yoi nrrnß Prolog des R. Saadja Fajjümi zu seinen
Summarien, edirt, interpunctirt und mit Glossen versehen, in
Kohn-Zedek's „m»n tn«" Bd. m (1865) p. 1— 10.

URI PHOEBUS ben Arie Loeb (in Breslau).

D^D BPHD Midrasch Milbn. Vollständiges hebräisches
und deutsches Wörterbuch. 2 Theile. Dyrhenfurt 1773. 8°.
(4 BL + 348 Colum. + 1 BL + 358 Colum.).

TITTO Machsor. Gebetcyclus für die Festtage mit einem
neuen Commentar TJftD Wlp. Breslau, 1805. 40.

nm« Wfh Likute Oroth. a) die 613 Vorschriften nach
ihrer Quelle im Pentateuch; b) T^DH Dtfiß diese Gebote in
metrischer Form nach Art der jnHttlW bearbeitet. Dyrhen-
furt, 1812. 8°.

402 VALENTIN — WALDBERG.

V.

VALENTIN, Nathan Isaac.

qi v-fcBPB Mischbere Jam. Disputation zwischen drei
Schwestern über den Mord Nelson. Hebräisch und englisch.
London, 1806. 8°.

w.

WÄGENAAR, H. Abraham, Beth-Hamidrasch-Inspector
in Amsterdam.

JOJT1 nvhW) Jacob Hirschefs (Emden's) Leben und
Schriften nebst Auszügen aus seinen noch ungedruckten
Handschriften und einer alphabetisch geordneten, erklären-
den Tabelle von tausendsiebenhundert in seinem Gebet-
buche vorkommenden Abbreviaturen; durch Beiträge
vermehrt und redigirt von Gabr. Polak (s. d.). Amsterdam,
1868. 8°. (6 BI. 66 + LH p.).

WAHRMANN, Jehuda, in Pest, gest 14. November
1868; 77 Jahre alt.

mpnpnn ronjm Maarecheth ha-Hcttakoth oder System
der Tropen, als Beitrag zum ästhetischen Verständnisse der
hebräischen Sprache, in drei Abschnitten: 1) über Entstehung
und Bildung der Tropen; 2) über die Tropen in der Poesie;
3) über die Tropen in der Prosa. Ofen, 183 1. 8° (136 p.).

Rcccnsion: S. Bloch in „TOI tTO" H (1836) p. 81—85.

WALDBERG, Moses, Banquier in Jassy, Rumänien.

mm to ran *W1 lp Kach-hi Darka sehet Tkora.
Polemik gegen die kritischen Forschungen H. M. Pineles'
in seinem „mvi b& ran" (v. s. p. 268). I. Theil. Lemberg,
1864. 8° (14 + 70 BL). IL Theü. Jassy, 1868. 8° (2 +
8 + 50 Bl.).

WALDBERG, Samuel, Rabbiner in Jaroslaw (Galiaen).

DWW TXMäf Die Rosenkrone. Abhandlung über Psalm

WALDEN— WALTSCH. 403

XLV, das Lob des Landesfürsten enthaltend. S. k. k. apost.
M. Kaiser Franz Joseph I. zur allerhöchsten Vermählung
dargebracht Lemberg, 1854. 8° (28 p.).

VIJD läl Dabar be Ito. Vortrag am Geburtstage S. M.
des Kaisers von Oesterreich. Zolkiew, 1866. 8°.

DIJOTT 'OTT Karke ha-Schinujim, über die zum Zwecke
der Deraschoth und Worterklärungen von Talmud und
Midraschim angewendeten Wortveränderungen der Bibel
und Erklärung der Logik des Talmuds: Gymatrion, Nota-
rikon und Buchstabenpräpositionen. Lemberg, 1870. 8°.
(84 BL).

btottoW viEl Dibre Samuel y Studien und Kritiken über
den Talmud und über talmudische Propädeutik. Beiträge
zu Methodologie des Talmud. Krakau 1889. 8° (378 p.).

WALDEN, Aron, Buchhändler in Warschau.

Bnnn D^VUn DP Sehern ha-Gedolim ha-Chadasch. Neues
bio-bibliographisches Handbuch, als Supplement zu Asula'fs
D^WI DP, alphabetisch geordnet. 2 Theile: I. Autoren.
IL Bücherverzeichniss. Warschau, 1864. 8° (6 + 73 + 42
BL). ibid. 1870. 8°. (73 + 42 BL).

Mit Verbesserungen und Ergänzungen „*D1T pjf D^tttlp"
von seinem Sohne Joseph Low. Warschau, 1880. 8°.
[Stereotyp-Ausgabe.] (65 + 46 BL).

Das Autoremrerzeichniss, das über 1500 Namen enthalt, bietet meist
kurze von Wundergeschichten strotzende Biographien von Rabbinen der
alten Schule und chassidäischen „Rabbis" von Israel Beseht bis auf die
Dii minores unserer Zeit Das Bücherverzeichniss zahlt 1444 [1675]
Namen älterer und neuerer Druckschriften, wie sie dem Vfr. zufällig zu
Händen waren, aber nicht immer mit den Autoren in richtigen Zu-
sammenhang gesetzt sind, zumeist der chassid. Iitteratur angehörend. —
Hebr. Bibliographie VIII, p. 108.

WALTSCH, Simon.

Vnp miO Nova Kodeschy Lehrbuch der Geometrie und
Trigonometrie nebst Commentar über Maimonides' „de Nova-
lunae" (BHnn VWp JlDfo). Berlin 1786. 40 (2+ 10 + 41 BL
nebst einer Kupfertafel).

4O4 WARSCHAWSKY — WASSKRTRtLLING.

WARSCHAWSKY, Abraham.

hm npn Chikre Tebel, Weltforschungen in astrono-
mischer, mathematisch-physisch-geographischer, geologischer
und meteorologischer Beziehung populär dargestellt I. Bd
Astronomie, I. Heft: Fixsterne, Planeten und Trabanten (mit
vielen Figuren). Odessa, 1864. 8° (127 p.).

WARSCHAWSKY, Isaak, geb. 3. November 1832,
Schullehrer in Odessa.

Ipinn Ha-Chöker. Dissertationen und Collectaneen philo-
logischen und historischen Inhalts: I. Heft Hebräische
Abhandlungen. Odessa, 1863. 8° (55 p.). IL Heft: Das
mündliche Gesetz in seiner geschichtlichen Entwicklung
bis zum Abschluss der Mischna (deutsch), ibid. 1866. 8°

(71 P-).

I^nn mm Tkorat ha-Ctünuch. Elementarbuch für die

russisch-israelitische Jugend: a) Lesefibel, b) Segenformeln
und Gebete, c) Grundzüge der Religion, d) Sittenlehre.
Odessa, 1869. 8°.

ta*W nnbin ßpeBHHfl HCTopin eBpeäcxaro Hapoja. Lehr-
buch der biblischen Geschichte von den Uranfangen bis zur
Rückkehr der Israeliten aus dem babylonischen Exil. Hebr.
und russisch. Odessa, 1872. 8°. 5. erweiterte Ausgabe, ibid.
1890. 8°.

WASSERTRILLING, Hermann (aus Boskowitz), weil.
Rabbiner in Bojanowo.

JW^N nvm Hadrath Elisa, die Lebensgeschichte des
Propheten Elisa zur Zeit der israelitischen Könige. Episches
Gedicht in neun Gesängen. Breslau, 1857. 8° (VIII +
158 p.).

ÜTtiDM Itt Neser Chamudoth, die Geschichte Daniels
und seiner Zeitgenossen unter der Regierung der babylo-
nischen, medisehen und persischen Könige bis zur Rückkehr
der Exulanten nach Jerusalem unter Cyrus L und dem
Wiederaufbau des Tempels unter Darius II., als episches

WAS53RTRILUNG — WEBER. 405

Gedicht metrisch bearbeitet in acht Gesängen. Breslau, 1860.
8° (XII + 189 + I p.).

Vlrim njHD Matnatk Nachließ enthaltend Producte neu-
hebräischer litteratur, poetisch bearbeitete Legenden und
Mythen aus Talmud, Midrasch und Midraschexegese, nach
der Reihenfolge der Wochenabschnitte und Haftaroth I. Bdchn.
Breslau, 1860. 8° (90 p.). IL Bdchen. ibid., 1868. 8° (VI +

129 p.).

n^On JYTin Thorath Habrith, Abhandlung über die von
Dr. Max Engel aus Wien der Synode zu Leipzig im Juli
1869 vorgelegte Beschneidungsfrage. Müitsch [Breslau], 1869.
8° (16 p.).

WATERMANN, J.

JOTT zb pviil Elegie auf den Tod des Rabbiners Herzfi eld.
(Hebr. und holländ.). Amsterdam, 1846. 8°.

WEBER, Michael, Mitarbeiter am Tageblatt „mW!"
in Warschau.

fcttR D^iyn "H Das Leben im Jenseits, naturwissenschaft-
lich nach den Theorien neuerer Philosophen nachgewiesen.
Warschau, 1889. 8° (160 p.). *

^?ton VRDDn nnVw Allgemeine Geschichte des Handels
in Umriss, von den ältesten Zeiten bis auf die Gegenwart
Jahrbuch „*pHH" IL (1885.) p. 101— 118.

mann fflHSDn Uebersicht der neuen Entdeckungen und
Erfindungen auf den Gebieten der Naturwissenschaften und
der Technologie, in's Hebr. übertragen, in „fOKn" HL (1886)
p. 793—806.

iWTCl fll»J»3 .THWVT ra^n Balneologie und Hydro-
therapie, nach Dr. Malin owski hebräisch bearbeitet, in
„ipDKH" HL (1886) p. 817—24.

KMl pH HVD Schilderungen aus China, Cultur- und
Sittengemälde von Tcheng-ki Tong, aus der „Revue des
deux mondes" in's Hebräische auszüglich übersetzt von M. W.
in Meisach's „DIVlfi p" II. (1890), p, 45—58.

WEIL — WEISS. 407

mit hebr. Anmerkungen versehen und ins Deutsche übersetzt.
Frankfurt a. M., 1852. 8° (4 + 104 p. hebr. + VI + 134 p.
deutsch).

WEINBERG, Moses (Kaufmann aus Bar) in Odessa.
UDJf "HD Dnv* Ziüritn me-Chaje Amenu, Bilder aus dem
jüdischen Leben der Vergangenheit und Gegenwart Er-
zählungen und historische Skizzen, zum Theil Uebersetzungen.
Wilna 1891. 8° (72 p.)

bmr t>* ^TD D'HIÄD Erzählungen aus der neuern Ge-
schichte der Juden, nebst Nachrichten über die Juden in
Asien, Afrika, Amerika und Australien. Odessa, 1892. 8°.
WEINBERGER, Moritz in Kniesen (Ungarn).
*pV miß Poreth Joseph. Biographie des Flavius Jo-
sephus, aus dem Deutschen übertragen. Munkäcs, 1879. 8°.
pTna Ger-Zedek, der Proselyte, eine Erzählung, in's
Hebräische übertragen. Munkäcs, 1879. 8°.
WEINIG, Naftali, in Przemysl (Galizien).
XPM ^BBfö Maschpil Geim, Apologie S. D. Luzzatto's
gegen die Anfechtungen Isr. Mos. Sobers in dessen flW'
„rmtb (Homilie III). Przemysl, 1873. 8°.
WEINSCHAL, Abraham Samuel,
•ny pß6 ^D miD Moreh Kelale Leschon Eber. Kurz-
gefasste Regeln der hebräischen Grammatik. Warschau,
1876. 8° (32 p.).

WEISS, Isaak Hirsch, geb. in Gr. Meseritsch (Mähren),
10. Februar 1815, Lector am Beth-Hamidrasch zu Wien,
Herausgeber (mit M. Friedmann) des „TID^n iW Monats-
schrift für rabbinische Litteratur und Geschichte (begründet
Sivan 1880).

p*H2b mk Orach la-Zadik. Compendium der gesetz-
lichen Bestimmungen, Normen und Observanzen des gesammten
jüd. Rituals. Wien, 1861. 8° (68 p.).

[Vorgedrackt dem Gebetbuche 3pP rtwi Y1D, hrsgg. von Jacob
Schlossberg.]

408 WBISS.

31 W KTBD Sifra debe Rab (auch D^TD fWl genannt.
Halachischer und »agadischer Midrasch der Tanaiten (acs
dem Anfange des HL Jahrh.) über Leviticus, mit dem Cot*
mentar des Abraham ben David (T3m) aus Beaucare
nebst „Tvhm nw exegetisch-kritische Noten, Van*
lectiones und Stellennachweis in den Talmuden und einer
historisch-linguistischen Einleitung in 9 Capp. von J. H. W.
Wien, 1862. gr. 4° (8 p. + 115 ßl.).

btTW r»J Nezack Israel Vertheidigung der Zeugen-
aussagen des Rabb. Horowitz und Prediger Mannheimer
in Wien über den Messiasglauben in dem Kompert'schen
Pressprocesse. Wien, 1864. 8° (21 p.).

i864.8^Cn*Chrift: "° *"° V°n NiS,an Schidhof (Esriel PoB*k> ***
nana KXSÜ WWD Jfi«*«^ r«« Berachotk [über die
Segen] mit kurzer Inhaltsangabe und Varianten aus den
beiden Talmuden, für Vorträge im Beth- Hamidrasch ru
Wien. Wien, 1864. 8° (16 p.).

«rrwrwa AM ha-Midrasch, Monatsschrift für Geschichte
und Wissenschaft des Judenthums (nur 4 Hefte). Wien, 1865.
gr.8»(is6p.)

Klfroo -^^Zto, der älteste halachische und hagadische
Commentar zum zweiten Buche Mosis. Kritisch bearbeitet
und commentirt nebst einer Einleitung über die historische
Entwickelung der Halacha und Agada in den ältesten Zeiten.
Wien, 1865. gr. 8° (XXXV p. + m ßl.).

TWm \Xh BfiBfe Mischpat L 'schon ha-Misckna. Studien
über die Sprache der Mischna. Wien, 1867. 8° (XVffl +

'i -T^ ™ ™ D°r Dor we-D<>rscfmv. Zur Geschichte
■ iZf Judlschen Tradition.

Äfi^äffi, L TheÜ' V°n den ältesten Zeiten b* zur Zerstörung

^d» zweiten Tempels. Wien, 1871. 8° (XTV + 242 p).

u. rheil, von der Zerstörung des zweiten Tempels bis

4IO WEISSBERG — WEISSMANN.

WEISSBERG, Abraham Moses.

^KtDff •yin Ha-Nc?ar Samuel, Erzählung aus der fran-
zösischen Revolution, nach dem Deutschen hebräisch be-
arbeitet. Warschau, 1884. 8° (80 p.). ibid. (Stereotyp- Ausg.).
1889. 8°.

WEISSBREM, Israel, geb. in Grodno am 4. Februar
1839, Kaufmann in Warschau.

D^iOTH pa Zwischen zwei Epochen, der alten und neuen.
Erzählung aus dem jüd. Leben. Warschau, 1888. 1 6° (136 p.).

milJM yTl Achtzehn Münzen, Erzählung aus dem jüd.

Leben in Russland. 2 Theile. Warschau, 1888. 160 (184

+ 213 p.).

SAbdr. ans dem Feuilleton des Tageblattes „rTTWr.

iWWrn Vlttn Ha-Goral we-ha-Jeruscha. Loos und
Erbschaft. Charakterbilder aus dem Leben der Kleinstädtkr
in Westrussland. Warschau, 1892. 8°.

WEISSE, Joseph, geb. 23. November 18 12 in Plumenau
bei Prossnitz, Rabbiner in Gaya und Kosteletz, seit 1855 R.
in Waag-Neustadtl (Ungarn).

D^Dte "HöD die Bücher der Könige mit deutscher Ueber-
setzung (den hebr. Commentar compilirte W. Mayer). Prag,
1836. 8°.

DTDV1 *"Q*T die Bücher der Chronik mit deutscher Ueber-
setzung und hebr. Commentar. Prag, 1836. 8° (2 + 240BL).
[In der Prager Bibelausgabe von M. J. Landau.]

^TSn BfWD "DT fy nrOD Abhandlung über Raschi's
Commentar zur Chronik, über den wahren Verfasser und
seine Zeit. In „Kerem Chemed" V. (1841), p. 232 — 44.

WIM niT^ITI Biographische Einleitung zu D^IJJ rUTD von
Jedaja Penini (Bedarschi) in der Ausgabe mit deutsch. Ueber-
setzung von M. E. Stern. Wien, 1847; in Slucki's Aus-
gabe. Warschau, 1863. I2° (p- 1 — I^)-

WEISSMANN (-CHAJES) Marcus, geb. in Tarnow, 183 1.

WEISSMANN. 411

Literat in Wien, Herausgeber der „ÜWX W*Y" njttJW,
(Wiener jüdischen Zeitung, 1874—6).

rnrtol ^EflD Maschal u-Melizah, Talmudische Sprüche,
metrisch (?) gereimt [und alphabetisch geordnet] Heft I.
Tarnow, 1860. H. II, Wien, 1861. H. III, ibid. 1862. H.
IV— VI, Lemberg, 1863—4. 8° (2 + 24; 2 + 28; 2 + 34;
2 + 24; 2 + 34; 2 + 46 p.).

Die rabbinischen Sentenzen selbst, mit Quellenangabe, gehen den
gereimten Paraphrasen voran.

fflM \b& Allan Bachuth> Trauerbetrachtung und Klage-
lied auf den Tod des Rabbiner M. S. Oettinge. Anhang:
[8 Seiten] Elegie auf Rabb. Jacob Gutwirth. Lemberg,
1863. 8° (41 unpagin. BL).

ftirum Dip& HfcOD Stellennachweis und Glossen zum
Talmud Jeruschalmi, in der Ausgabe: Krotoschin, 1866. foL

IfiDTtab Prospectus der Zeitschrift „TlWü THD" mit
litterarischen und poetischen Beiträgen. Tarnow, 1871. 8°
(8 p. autographirt.)

7W&Q THD Magid Misckne. Blätter für hebräische Litte-
ratur, Geschichte etc. Lemberg, 1872. 8° 4 Nos. (64 + 8 p.).

pfEP "M1D Kochbe Izchak, Sammlung ebräischer Auf-
sätze literarhistorischen, philologischen, exegetischen und poe-
tischen Inhalts zur Förderung (?) des hebr. Sprachstudiums.
[Begründet von M. E. Stern, fortgesetzt von M. W.]. 37. Heft.
Wien, 1873. 8° (96 p.).

1D1Ö1 n&Dn Chochma u-Mussar, Weisheit und Moral.
Parabeln und Legenden in metrischer Form. Wien, 1875.
12° (II + 20 p.).

min pro IWira ]m Ursprung der 613 Ge- und Ver-
bote in der Genesis, abgeleitet durch Notarikon mit zahl-
reichen Anmerkungen. (Zuerst in der Zeitschrift „^ttjW
veröffentlicht). Wien, 1883. 8°.

KJWTHyr ^D Satyren, Epigramme und humoristische
Kernsprüche in Versen. I. Heft Wien, 1884. 8° (32 p.).

27*

412 WEISSMANN — WELLER.

WEISSMANN, Arthur S., geb. in Zolynia (Galizien),
21. April 1840. Hebr.-deutscher Schriftsteller und Redacteur
der „Monatsschrift für Iitteratur und Wissenschaft des Juden-
tums" (mit Hebr. Beilage). Wien, 1889— 90; gesL daselbst
14. Mai 1892.

„rtnpn" hebr. Beilage zur Zeitschrift „PDDJHB JP^T!) B^T*"
in jüA-deutschem Jargon. 1872 (nur 3 Nos. erschienen).

DTOH TW10 *m ty Dlttiip Ueber Leichenverbrennung
(Feuerbestattung). Eine kritische Untersuchung nach Bibel
und Talmud, in drei Abhandlungen. Lemberg, 1878. 8°.

Tun Das Gelübde. Sittenschilderung, im Feuilleton des
„traDH". 1878. No. 15.

f UV1 JOTlp Kanonisirung und Feststellung des Textes
der heil. Schriften des Alten Testament nach primären Quellen.
Wien, 1887. 8° (24 p.).

Zur Geschichte der Sectenbildung im Juden-

thume während der zweiten Tempelperiode. Wien, 1890.
8°. 2 Hefte (96 p.).

[JVTliP TDD]. Das Buch Judith, historisch-kritisch be-
leuchtet. Wien, 1890. 8° (28 p.).

SAbdr. aus der hebr. Beilage cur Monatsschrift f. Litt n. Wissensch.
d. Jndenth.

üb)? DP Schem-Olam. Philosophisch-kabbalistische Ab-
handlungen und Briefe vom Rabb. Jonathan Eybenschütz
[1690— 1764] Nach einer Handschrift aus der Bibliothek des
Ad Jellinek, nebst einer Einleitung von S. Rubin. Als
Beitrag zur Geschichte der Eybenschütz sehen Kabbala mit
erklärenden Anmerkungen herausgg. von A. S. W. Wien,
1891. 8°. 3 Hefte (HI + XXVIII + 259 p.).

WELLER, Rüben, Lehrer in Dwinsk (Dünaburg), gest.
13. Juli 1887, 58 Jahre alt

tUtt Ali Gedichte und Homilie über die moral-sittlicbe
Bedeutung der Ehe; zur Hochzeitsfeier seines Schülers. Wien,
1881. 8° (24 p.).

(Beüage com „VWn". Bd. X, Heft 5->

WKRBBL — WHSSELY. 413

WERBEL, Elias Marcus, geb. 27. August 1805, Schul-
lehrer in Odessa, gest. daselbst am 9. August 1880.

1D1 m^n Chulda u-Bor oder D^lDfcO U+Tp Romantisches
Gedicht in vier metrischen Gesängen, der Parabel vom Wiesel
und Brunnen (Talmud Täanith fol. 8», Tosafoth) nachge-
dichtet. Wilna, 1852. 8° (XH + 70 p.).

Will *T\toW Sifte Renanoth, verschiedene Gedichte und
poetische Aufsätze aus verschiedenen Sprachen übersetzt.
Odessa, 1864. 8°.

WERBER, Baruch, Redacteur des Wochenblattes ,+ÜV
■Ol*" nebst „najtfV' (1865—76), * in Brody, gest. am 31. Juli
1876.

*) Fortgesetzt [1877 — 9°] ™n seinem Sohne Jacob (geb. in Brody am
4. Februar 1859, gest. am 20. August 1890).

rbilp rblö Das Buch Koheleth erklärt und ausgelegt.
Lemberg, 1862. 8° (30 Bl. unpag.). Warschau, 1876. 8°
(VI + 48 p.).

DTK nn^in Toldoth Adam. Biographie Albert Cohn's
in Paris. Brody, 1870. 12°.

WERBLUNER, Salomon, aus Rossieny (Russland), gest.
in Prag 1854.

*)DD fiVDtföl *)DD moy oder der Doppelcommentar zum
„Mor£ Nebuchim" Maimüni's von Joseph ibn Caspe (XIII
saec). Nach den HS. zu Leipzig und München herausgg.
von S. W. Mit einer ausfuhrlichen Einleitung (deutsch*) von
R. Kirchheim. Frankfurt a/M., 1848. 8°.

*) In's Hebräische übertragen von W. Chajes pK *pT Y'n wAw
*K», Wochenblatt „T3ön", Jahrg. XI, No. 34—36.

*pl renp und Tlübv ra*6ö vide Benjacob, D^njf D^W
supra p. 20.

WESSELY, Naphtali Hartwig, geb. zu Kopenhagen
1725, lebte in Amsterdam, Hamburg und Berlin, gest. in
Hamburg am 23. März 1805. Biographie: D. Friedrichs-
feld, pH* *DT Amsterdam 1809; W. A. Meisel, Leben und

414 WESSELY.

Wirken N. H. Wessel/s. Breslau, 1841. 8° (VIII + 176 p.)f
in's Hebr. auszüglich übersetzt im Wochenblatt „TUST'
I. Jahrg., No. 26, 33, 34, 36, 37-

p}2^n der Libanon, eine Anzahl umfänglicher Werke zur
Erforschung der hebr. Sprachwurzeln, über die Entwickelung
der Begriffe und deren hermeneutische Anwendung, verbunden
mit einer erschöpfenden Synonymik. Erster Theil: K71 ^ljtt"p
in drei Abtheilungen (DVD). I. Abtheilung: Abhandlungen
und Regeln über die Wurzel DDJJ und über die damit ver-
wandten Begriffsbezeichnungen, in 10 Abschnitten (D^nfi) und
diese in 120 Capiteln (fittl^n), wobei auch ein Theil der mo-
saischen Gebote entwickelt wird, nebst einer umfassenden
Einleitung pn K12D, eine Probe aus einer hebr. Synonymik.
Amsterdam, 1765. 8° (4 + 21 + 98 Bl.). *"n Vi)» p zweite
Abtheilung dieses Werkes in 13 Abschnitten (D^TTT!) und
180 Capiteln (mil^n) erläutert in philosophisch-traditioneller
Weise alle Schriftstellen, worin die Wurzel DDP! vorkommt
mit einer umfassenden Einleitung \S\ KDD, worin diejenigen
Wörter erklärt werden, die Mischformen bilden. Amsterdam
1766. 8° (16 + 152 BL). Beide Theile: Lemberg, 1806. 8°.
Wien, 1829. 8. Warschau, 1838. 8° (123 + 168 BL). Wilna,
1871.- 8° (83 + 109 BL).

(Die dritte Abtheilung dieses Werkes und die verwandten: D'22 fTO,
p£lta V*UÖ und Dto TW ist handschriftlich geblieben).

)1il^ ]" Jein Libanon, weitschichtiger Commentar zu den
Pirke Aboth, die als Grundlage der jüd. Ethik angesehen
werden. Berlin, 1775. fol. (2 + 150 BL). Neue Ausgabe
mit Stellennachweis in Talmud und Midraschim. Warschau,
1884. 8°.

TX$W HMn das apokryphische Buch „die Weisheit Sa-
lomo's" in's Hebräische übersetzt mit einem ausführlichen,
weitschichtigen Commentar ]H nvi. Berlin, 1780. fol. (12 +
130 BL). Warschau, 1885. 8°.

Die Uebersetzung mit einem Auszug aus dem Commentar nebst

WESSELY. 415

Scholien von U. H. Rubin st ein. Zolkiew, 1805. 80 (12-^24 BL). Königs-
berg s. s, [1858]. 80 (28 BL). Warschau 1870. 8<> (54 P»)»

Hebräisch mit einer jüd. -deutschen Uebersetzung. Schklow
1822. 80.

Hebräische Uebersetzung, sammt der Vorrede Wessely's und dem
Schlussworte mit einer deutschen Uebersetzung von M. E. Stern. Prag
1853, 120 (126 + 2 p.).

K*p^1 *\Ecb *H*0 Hebr. Commentar über Leviticus, die
rationelle Wort- und Sacherklärung mit der Tradition ver-
einigend, nebst einer Einleitung Jfi ^EJö. Abgedruckt in
M. Mendel ssohn's Pentateuch- Ausgabe Dlto?n JYDTO. Berlin,
1782. 8°.

In gleicher Weise noch in vielen anderen verschiedenen Ausgaben
des Mendelssohn 'sehen Pentateuch, wie: Wien, 1791. 8°. ibid. 1895.
Prag, 1801. 80. Fürth, 1803. 40. Wien, 1809. ibid. 1817, ibid. 1832,
ibid. 1846. 80 etc.

nnon IBD Sefer ha-Midoth oder teffn "1D1Ö Sittenlehre
nach den Grundsätzen des Judenthums, zum Gebrauche für
den Jugendunterricht: I. Theil in 6 Abschnitten (D^pB) und
in 45 SS* (B^yö) vorzüglich die Wissenschaft von der Seele
#Bin riDDH behandelnd. II. Theil in 12 Abschnitten und
60 SS die Seelenkräfte und die aus ihnen fliessenden sittlichen
Eigenschaften (»Bin ÜB) behandelnd. HL Theil: in 12 Ab-
schnitten und 48 SS über die Kraft, welche den sittlichen
Menschen zu treiben hat, nebst einem Schlussgedicht Berlin,
1784 (begonnen 1782). 120 (6 + 113 BL). Lemberg, 1818.

S°. Wilna, 1819. 8° s. 1. e. a. [Königsberg, 1858]. 8°.

Wilna, 1870. 8° (143 p.) Warschau, 1888. 120.

TXÖN) Dito? ^m. Sendschreiben an die österreichischen
Gemeinden über die Reformen des Kaisers Josef II. und dessen
Toleranzedict (19. Juli 1782) wie auch über Reorganisation der
jüdischen Schulen. Berlin, 1782. 8°. (18 BL). ibid. 1785. 8°.

David Friedländer: Worte der Wahrheit und des Friedens an die
jüdische Nation. Aus dem Hebr. in*s Deutsche übersetzt. Berlin, 1798. 8°.
Französisch: Instructions salutaires adressles aux communaut£s
juives de l'empire de Joseph IL Paris, 1782. 8<>.

Italienische Uebersetzung von Elia Morpurgo. Gorizia, 1783. 8°.

4l6 WSSSELY.

b*TW mb ym y\ Antwort an die Gemeinde zu Tricst
in Sachen der Angriffe auf das Sendschreiben JTÖK1 DÄBP *T3T
Berlin (Frühjahr) 1782.? 8° (41 p.). ibid 1785. 8°.

Vgl. Tön D"öL p. 7 den Brief Wcssely's (vom Jahre 1782) an die
Triestiner Gemeinde, worin er ihnen den Verlauf seiner Anfechtungen
erzählte und sie um Verzeihung bittet, dass er sich erlaubt habe, eine
fingirte Antwort, auf ein von ihm angeblich erhaltenes Schreiben, an sie
zu richten.

ÖWirpP Sendschreiben über dasselbe Thema und Ver-
theidigung des Systems der Reorganisation der jüd. Schulen.
Dabei verschiedene Decisionen über diesen Gegenstand von
J. Formiggini (Triest), S.J. Norzi (Ferrara), S. Calimani,
A. V. Krakovia u. A. Pacifico (Venedig), A. Israel (An-
cona), J. B. Bassano (Reggio), E. Morpurgo, A.V. Reggio
(Gorizia). Berlin, 1784. 8° (48 Bl.)

JYQVn Vertheidigung der in seinem Sendschreiben aus-
gesprochenen Erziehungsansichten, gegen die Angriffe der
Rabbinen der alten Schule, in 20 Capiteln abgehandelt
Berlin, 1785. 8° (77 BL).

Sämmtliche vier Sendschreiben nebst dessen Abhandlung TTpn VKD
p erschienen nachher u. d. T. C'JW D^aTOD. Wien, 1827. 8» (32 -+-
222 p.\ Neue Ausgabe der CSrCD mit Biographie Wcssely's von K. Schul-
mann. Warschau, 1SS6. 12®.

. . . TQD^ W Elegie auf den Tod des grossmüthigen
Herzog Leopold von Braunschweig, in „*)DHDn", 1785. Auf-
genommen in S. J. Cohen's *WT 2TQ . . .

In's Deutsche übersetzt von G. F. Huf nage L „Rosen auf Leo»

pold's Grab".

TO Vlp Threnodie auf das Hinscheiden Moses Men-
delssohn^ Berlin, 1786. 8°. Auch in „«JDKD*. 1786 p.
81 fg.

1DDO Trauerrede über das Ableben S. K. M. Friedrich
des Zweiten (ia September 1786) in's Deutsche übersetzt
von Lazarus BendavicL Hebr. und deutsch. Berlin, 1786.
3° (64p).

p Ttpn noKO Vertheidigung der rabbinischen Tradition

WESSSLY. 417

in Bezug auf Lohn und Strafe, zuerst im „*pK&" 1788. Bl.
97 fg. dann Berlin, 1788. 8° (40 p.) Wien, s. a. (1795).
Wilna, 18 18. 8° in den WVf MTOD. Wien, 1827. 8° In den
D'Jipn nttü 1828. p. 296—323. Königsberg, 1858. 8°.

JWTTI TJD TDNÖ Bericht über die Juden in Kochin.
Berlin, 1789. 8°; dann in „1DNÖ" 1790. Mit verschiedenen
Werken herausgg. von Israel Landau. Prag, 1793. 8°.

In's Deutsche fibersetzt von Bruns, Repetitorium für die neueste
Statistik und Geschichte. I. p. 383—410.

rflNBn *yw Schire Tiferethy die Mosaide, eine epische

Dichtung in 18 Gesängen über die Geschichte Mose's und

des Auszuges aus Aegypten. Nebst Anmerkungen. 1. — 5.

Bdchen. (Gesänge I— XV). Berlin, 1789— 1802. kl. 8° (12

+ 40 + 2 BL; 6+56 + 2 BL; 8 + 60 + 4 BL; 12 + 62

+ 10 BL; 6 + 64+12 BL). Prag, 1809— 11. 8°.

6. Bdchen. (Gesänge XVI— XVIII). Aus dem Nach-
lasse des Vfrs. herausgg. von seinem Sohne Salomo. Prag,
1829. 8° (XIV p. + 68 BL).

Sämmtliche Gesänge mit Biographie Wessely's. Warschau,
1840 — 41. 8° (6 Theile). Lemberg, 1844. 8°. Warschau,
1858. 8° (XIV + 6l p.; 8 + 88 p.; IO + 92 p.; XVI + 94
+ Xp.; IX + 118 p.; 131 p.). Przemysl, 1871. 8° (XIV +
58 p.; 95 p.; 121 p.; 140p.; 112 p.; 135 p.)- Warschau,
1883. 8° (6 Theile).

Deutsche Uebersetzung, G. F. Hufnagel: Die Mosaide in 18 Ge-
sängen, übersetzt aus dem Hebräischen I. Heft. Berlin, 1795»

8. II. Heft, übersetzt von S palding. ibid. 1795. 8°-

Französische Uebersetzung: Michel Berr, Notice sur Wessely

avec quelques passages de son Poeme de la Mosaide. Paris, 181 5. 8°.
(SAbdr. aus dem „Mercure Itranger").

nif?nn 'HUP Dankfeyer auf die Genesung der königlichen
Kinder, nach glücklich erfolgter Blattern-Einimpfung. Ge-
halten in der Synagoge der Judenschaft zu Berlin, am Sabat-
Abend, den 18. December 1789. Hebr. und deutsch. Berlin,
1790. 8° (26 p.).

WTT y& Rosenlied der Korahiten bei der hohen Ver-

41 8 WESSELY — WICKES.

mählung der königlichen Prinzen mit den Prinzessinnen von
Mecklenburg-Strelitz, gesungen in der Synagoge zu Berlin,
December 1793. Hebr. und deutsch. S. 1. e. a. (15 p.).

D^Tff Gedichte zur Krönungsfeier S. M. Kaiser Ale-
xander I. von Russland. Mit deutscher und französischer
Uebersetzung. Berlin, 1801. fol.

^HBi tr\V»y Wessely's Literarischer Nachlass, herausge-
geben von S. N. Wessely. nwm "1DD ty *n«n [Commentar
zur Genesis]. I. Heft: Altona, 1842. 8° (8 + 128 p.).

rWfcTQ 1BD ty llfcC Commentarium in Genesis (Fort-
setzung der ^HBi txbhty). Herausgegeben vonj. S. Reggio.
Gorizia, 1854. 8° (p. 1 — 64).

*IBff nDK Imre ScAe/er, weitschichtiger philosophischer
Commentar zur Genesis. Aus einer HS. herausgegeben vom
Verein „MekizS Nirdamim". I. Heft. Lyck, 1868 — 71. 8°
p. I — 140. II. Heft, ibid. 1875. 8° p. 141 — 220. Unvollendet;
nur über Capp. I — XXII. Vgl. die früher edirten: ,,^DM rtübv" und

„mwra 'd bv Tina*.

"lttK1*6 ]rer6 iMDD Schreiben an Lavater von Mos.
Mendelssohn. Aus dem Deutschen in's Hebräische über-
tragen und mit einem Commentar versehen von N. H. Wes-
sely. Zum ersten Male nach einer HS. herausgg. nebst
Einleitung und Anmerkungen von Salomon Fuchs. Berlin,
1892. 8° (22 p.).

[Einleitung p. 3—8; Text p. 9—22.]

*WICKES, William.

HD« ^jm von Jehuda ben BiFam, vide: G. Polak,
supra p. 275.

D^D K"D ^DJJtt A treatise on the accentuation of the
twenty-one so called prose books of the Old Testament
With a facsimile of a page of the codex assigned to Ben-
Asher in Aleppo. Oxford, 1887. 8° (XVI +155 p.).

Recension: Monatssch. f. Gesch. u. Wissensch. d. Judenth. 1887, 10,

WIDDERSHEIM —WIESNER. 4 1 9

WIDDERSHEIM, Nathanel Seligman, Rabbiner beim
Consistorium zu Metz, gest. 30. November 1831.

TWÜ nDK Imre Bina. Ueber jüd. Kalenderwesen nebst
Berechnungen des Neumondes etc. bis zum Schluss des
sechsten Jahrtausends (2240). Metz, 1821. 40 (2 + 76 p.).

WIDMANN, Josua.

nrten Kitt Tene ha-Meliza. Anthologie vorzüglicher (?)
hebräischer Aufsätze aus den besten (?) Werken alter und
neuer Zeit. I. Jahrg., 1. Heft. Czernowitz, 1881. 8°.

WIENER, Isaak.

Dttfl T Jad we-Schetn, Macht und Ruhm, Gedicht zu
Ehren Sir Moses Montifiore's. Pressburg, 1864. 8° (4 Bl.)

TO ^1p Elegie über den Tod der Rabbiner S. Ulmann,
B. W. Hirsch, J. Bennet, J. Ch. Lippe und S. Diamond.
Pressburg, 1865. 8° (10 + 6 p.).

WIENER, Meir, Dr., geb. in Gr. Glogau am 3. Juni
1819, Oberlehrer an der Religionsschule zu Hannover, gest
am 31. März 1880.

rPTIiT1 Mff Scheuet Jehuda von Solomo ibn Verga [ca.
1500] mit den früheren und neuen Beilagen. Herstellung
eines hebr. correcten (?) Textes und mit hebr. Anmerkungen.
Hannover, 1855. 120 (XII + 148 p.).

Nachdruck s. 1. e. a. [Königsberg i.Pr. 1858.] 8° (146 p.).
Warschau, 1882. 8° (90 p.).

Das Buch Schevet Jehuda von R. Salomo Aben Verga. Aus
dem Hebräischen in's Deutsche übertragen, mit einer Vorrede, An-
merkungen und Registern versehen und mit Zusätzen bereichert von
M. W. Hannover, 1856. 120 (XXVIII + 286 p.>

K3!jn pDJ7 Emek habacha von R. Joseph ha -Cohen.

ÄuS betn fcebräifdjjen in'* S)eutfdje übertragen mit einem JBorworte
[über ßebenStorife unb ©d&riften bed 8fr*.] , SRoten unb ffiegiftern »eiferen
unb mit $ebr. ljanbfc$riftli<$en Beilagen bereichert Seidig, 1858. 80 (XVI
+ 226 p. beutfef) + 3° P- Ijebr.).

WIESNER, Jonas Dr., Rabbiner in Nachod.

D^PIT njJ2H Gibath Jeruschalajim. Ueber Wesen, Ur-

420 WELKOWR — WILLHEIlfER»

sprung und Geschichte des jerusalemischen Talmud. Wiec
1871. 8° (84 p.).

VgL Geiger, Jüdische Zeitschrift Vm, pu 227; IX, p. 313-

WILKOWIR, Joseph Noa, Rabbiner in Aleschki (Tanne*
gest November 1892; 63 Jahre alt

*]DV nriHB Peeroth Josef. Glossen und Erläuternder
zum „Midrasch Raba" über den Pentateuch und die fünf
Megiloth, mit besonderer Rücksicht auf rationale Bibelexe-
gese, Archäologie und Geschichte. Wilna, 1873. 8° (70 BL,.

WILLHEIMER, Jonas (vorm. Religionslehrer in Eisec-
stadt), Literat in Wien.

H1D1D JDT8 Die vier Kelche, Betrachtungen über die
Vergänglichkeit aller irdischen Herrlichkeit von SaL Pappen-
heim, mit leichtfasslicher deutscher Uebersetzung und hebr.
Commentar von J. W. Wien, 1863. 8° (16 +76 + 2 p.>.

21 13? Secher Rab. Wortschatz der hebr. Sprache in
zusammenhängender Darstellung in sieben Liedern für die
Tage der Woche von Benj. Mussafia [Editio prineeps 1635/
Zum Schulgebrauch bearbeitet und mit einem hebr. Wörter-
buche versehen von J. W. Prag, 1868. 8° (84 p.).

bWtiüy nVDnD Makamcn des Immanuel [ben Salomo
Zifroni] mit erläuternden Anmerkungen und einer Lebens-
beschreibung des Dichters von J. W. nebst einer biographischen
Skizze von M. Steinschneider.*) Lemberg, 1870, kl. 40.
(8 + 239 P-).

*) Vgl. Hebr. Bibliographie, XI, p. 53.

D^VID ttüfo Purim-Tractat, Parodie des Talmuds für die
Purim- Unterhaltung in 3 Capp. von Leon de Blantes
[Valentis?] nebst D^B rODD einem ähnlichen humoristischen
Tractat in 4 Capp. von Kalonymos ben Kalonymos.
Nach den ältesten Ausgaben herausgegeben von J. W. Wien,
1871. 8° (54 p.).

TJJ1D bntl Ohel Moed. Hebräische Sinonima (sie!) des
R. Salomon von Orbino. Herausgegeben von J. W. . . .

WITTKIND — WITTKOWER. 421

Enthält auch eine gelehrte Studie über hebräische Sinonima
(sie) von Leopold Dukes, betitelt Bezire Jehuda, dann:
Anmerkungen von W. Heidenheim und einen kurzen
Commentar u. d. T. Michse Haohel vom Herausgeber.
Wien, 1881. 8° (4 + IV + 355 p.).

WITTKIND, Chaim, Kaufmann in Bieloskok (Russland).

D"OrDD rcnip Kebuzath Michtabim. Sammlung von

Musterbriefen, Gedichten und Fabeln in 2 Abtheilungen.

Warschau, 1873. 8° (HI + 160 p.). Neue Stereotyp-Aus-

gabe, ibid. 1883. 8° (112 p.).

Auch eine kleine auszügliche Ausgabe ist in Warschau erschienen.

WITTKIND, Emmanuel (aus Schklow).

WiWTp Alterthümer der jüdischen Gemeinde in Prag
mit 10 Holzschnitten. Jahrbuch „*\Wn" HL (1886), p.
292 — 98.

D^Mfi TIM Ueber das Verständniss von den gramma-
ticalischen Wortformen und Satzverbindungen der hebr.
Sprache und deren Behandlung im Talmud, in Jahrbuch

„mwn ton* n (1888), p. 185—95.

WITTKIND, Joachim (aus Brest-Litowsk), Kaufmann
in Reims (Frankreich).

ttfap&n Ö1H Chut ka-Mesckulasch. Drei Biographien der
Mischna- und Talmudlehrer: a) des R. Levi bar Sisi (von
Ahron Mos. Padva); b) des Rabbi Akiba; c) des R. Jo-
chanan (von dessen Enkel J. W.). Mit Anmerkungen heraus-
gegeben von Em. Wittkind. Wilna, 1877. 8° (152 p.).

WITTKOWER (Witkowski), Salomon.

D*THDn HBDD Misped Tamrurim. Trauerrede auf den
Tod seiner Frau. (Mit einer Elegie von seinem Sohne
Jochanan). Altona, 1853. 8° (26 p.).

ir6 T\Tp Kina U-David. Betrachtungen und Erörterun-
gen bei dem Tode seines Sohnes David. Altona, 1860.
8° (25 p.).

422 WITTKOWER — WOHLMANN.

WITTKOWER, Jochanan, Religionslehrer in Altana,
gest 15. December 1889.

Dvmon TBDD vide: Sal. Wittkower s. v.

H1TT y® Gedicht zur Vermählungsfeier des Dr. Jos.
Isacsohn, Oberrabbiners zu Rotterdam mit Amalie Ettlinger
am 9. December 1857. Altona, 1857. 8° (8 p.).

rmn TO? Sibche Toda, Rede und Gedicht zum 70. Ge-
burtstage des Altona, 1868. 8°.

TOÖfl nöD Die Ethik des R. Efraim Modena nach
einer Handschrift der Hamburger Stadtbibliothek heraus-
gegeben mit Vorwort. Lyck, 1871. 8° (VIII p. + 12 BL).

[Edition des Vereins Mekixe* Nirdamim.]

Der grösste Theil (39 von 47 Absätzen) ist von W. bereits im „fTO W
]ÖKin". 1853. Nos. 153 — 58 mitgetheilt worden. Hebr. Bibliographie
XI, 103.

D^mfi JTlttR Agudath Perackim. „Blüthenstrauss" An-
thologie deutscher und hebräischer Gedichte, Uebersetzungen
und Originale. Altona, 1880. 8°.

WITTKOWSKI (Jehuda) Levin aus Gnesen.

HID^l '•TP Schire Neimoth, dramatische Darstellung der
[biblischen] Geschichte der ersten Menschen in 6 Gesängen,
mit Einreihung von Gessner's „der Tod Abels". Hebr. und
deutsch. Breslau, 18 16. 8° (XVm p. + 95 BL).

WOHL, Levi (Jehuda Low).

\\yb ^S Balsam für die Wunde. Ein Gespräch über
das Ableben Seiner Majestät Friedrich Wilhelm II., König
von Preussen und der Thronfolge seines .... Sohnes Fried-
rich Wilhelm III. (Hebr. und deutsch). Breslau, 1798. 8°
(20 BL).

WOHLMANN, Israel Meir, Lehrer in Minsk (Russland).

D'IttDn Ha-Kockabim. Vierteljahrsschrift für jüdische
Geschichte, Litteratur und Bibelexegese, unter Mitwirkung
vieler Literaten hrsg. von J. M. W. I [einziges] Heft. Wilna,
1865. 8° (168 p.).

WOLF. 423

TWbimsn nw Jessode ha-Muskaloth. Die Dialectik oder
/ernunftlehre und Sprechart der hebräischen Sprache, syste-
natisch und philosophisch erklärt. Warschau, 1867. 8° (II +

*2 P).

WOLF, Gerson, Dr., geb. in Holeschau (Mähren) 16. Juli
1823. Historiograph und Religionslehrer in Wien, gest. am
20. October 1892.

-DW brm Catalog der Bibliothek des sei. Hrn. Dr.
Bernhard Beer in Dresden, mit Vorwort „Dr. B. Beer" eine
biographische Skizze von G. W. Berlin, 1863. 8° (LI, 160 p.
deutsch + 120 p. hebr.).

WOLF, Joseph (eigentl. Wolf ben Joseph aus Dessau),
Lehrer und Prediger in Dessau, gest. daselbst 16. März 1826.
PninD nrUD Die zwölf kleinen Propheten in der Ursprache
mit deutscher Uebersetzung und hebr. Commentar, unter Mit-
wirkung vieler Gelehrten, nebst einer Einleitung „TXntob rbou*
2 Thle. Dessau, 1805. 8° (35 + 269 BL).

(Später in verschiedene Bibelausgaben aufgenommen).

bwi Das Buch Daniel mit deutscher Uebersetzung von
Joseph Wolf Dessau, nebst hebr. Commentar von dem-
selben und Moses Philippson und dem Commentar von
Joseph Ibn Jachja (verfasst 1528). Dessau, 1808. 40 und
8° (83 BL).

W Eulogium auf das Buch Esther. Mit demselben
gedruckt. Dessau, 1812. 8°.

n^flö nPDin Tochachath Megula. Sechs [12] deutsche
Reden, gehalten in der Synagoge zu Dessau, nebst einer
hebr. Uebersetzung derselben. 2 Hefte. Dessau, 1812 — 13.
8° (X + 120 + 6 p. deutsch; 2 + 66 p, hebr.; 4 + 102 + 2 p.
deutsch + 4 + 60 p. hebr.).

WOLF, Michael (geb. 1807), Religionslehrer und Ver-
lagsbuchhändler in Lemberg.

tflpfi^ JIBWl Rischon lemikra. Der erste Lese- und
Sprachunterricht im Hebräischen, Deutschen und Polnischen

424 WOLF — WOLFSOHN.

nebst einigen sprachlichen Vorbereitungsübungen. Prag, 1845.
8°. Lemberg, 1854. 8°. Vierte vermehrte und verbessert«
Ausgabe, ibid. 1862. 8° (68 p. hebr.-deutsch + 80 p. deutsch
ibid. 1878. 8° (68 + 80 p.).

In's Holländische übersetzt Het eerste Lees etc. door S.J. r*s
Ronkel. Groningen, 1846. 8°.

btiflP* nVTO? Semiroth Israel Sammlung der klassisches
Werke neuhebr. Poeten und Prosaiker, herausgegeben von
M. W.

1. Bd. 1. Heft: r6nn VTWb Lajescharim TektUa. Alle-
gorisches Drama (Epithalamium) von Mos. Ql Luzzatto
Lemberg, 1859. l6° (I28 P-)-

2. Heft: p2cr\ t\rb)X\ M. Mendelssohn's Leben von
Js. Euchel. ibid. 1860. 160 (4 + 224 p.).

IL Bd. I. Heft: pnn m Kffö Massa Gei Chisajon, Satyre
über Habsucht und Glücksträumerei von Benjamin [Anw]-
Editio princeps: Riva di Trento 1560. ibid. 1860. 160 (60 p.).

Vgl. Hebr. Bibliographie IV, p. 57.

D^fiW ^ Sedeh Zofitn. Sammlung historischer und
archäologischer Abhandlungen von A. Krochmal, M. Dubs
u. S. Modiinge r. Hersg. von M. W. Lemberg, 1860. 8°.
(4 + 100 p.).

ftbTM tsntth Mos. Ch. Luzzatto's Epithalamium nebst
dessen tfWn TP und Almanzi's (v. s. p. 4) nttVtfl Biographie
M. Ch. Luzzatto's, hersg. von M. W. Lemberg, 1879. 8° (71
+ X + 90 p.).

ÜXntm tn« J. Ben-Seeb's Wörterbuch; fünfte Auflage
mit bedeutenden Verbesserungen und Ergänzungen von M.
Schulbaum und M. W. Lemberg, 1879—81. 8° (28 + 564 +
IV + 299 + (8) + 468 + 122 p.).

Vgl. J. Ben Seeb, supra p. 23—24.

WOLFSOHN, Abraham, (gest 1882).
TXf>PüTi bt Zel ha-Ma'loth, Kritische Untersuchungen über
die Stufengesänge der Hebräer (Psalm 120 — 134) nebst

WOLFSON — WOLFSSOHN. 425

«"TpM Ttifo Erklärungen und Erläuterungen verschiedener
Bibelstellen. 2 Theile. Warschau, 1882. 8° (50 + 86 p.).
WOLFSON, Jochanan, P. G. in Brieg, gest. 1843.
m%n Haleluja, Lobgesänge zur Einweihung der Syna-
goge zu Ratibor. Hebräisch und deutsch. Breslau, 1829. 8°.
2VN Das Buch Hiob, mit Beziehung auf Psychologie und
Philosophie der alten Hebräer, neu übersetzt und kritisch
erläutert Leipzig, 1843. 8°.

WOLFSSOHN (Halle), Ahron, (geb. Halle 1756). Prof.
an der Wilhelms-Schule zu Breslau, gest. in Fürth 20, März

1835.

XVibSQ VüT] Die fünf Megiloth mit deutscher Uebersetzung
und hebr. Commentar nniö tPMD: 1) D*Wil "W das Hohe-
lied mit deutscher Uebersetzung von M. Mendelssohn und
hebr. Commentar von A. Wolfssohn und Joel Löwe (s. d.);
2) nn Ruth; 3) KT» Die Klagelieder; 4) rbrxp der Prediger
mit deutscher Uebersetzung von David Friedländer und
hebr. Glossen von Joel Löwe, 5) V1DK mit deutscher Ueber-
setzung und hebr. Commentar von A. Wolfssohn und
Jo£l Löwe, nebst ausfuhrlichen hebr. Einleitungen. Berlin,
1788—89. 8°. Prag, 1803. 8°. Wien, 1818. 8°.

p^MK Abtation. Hebr. Elementarbuch für die Jugend-
[Lesestücke mit Wörterbuch] mit Vorwort von Dav. Fried-
länder. Berlin, 1790. 8° (14 + 84 p.) Breslau, 1799. 8Q.
Wien, 1805. 8°. Prag, 1806. 8° (4 + 34 + 10 BL). Ver-
besserte und vermehrte Ausgabe Wien, 1814. 8° (22+ 74 p.)

nntDDn die Haftara's (Perikopen) mit deutscher Ueber-
setzung und hebräischem Commentar, in Gemeinschaft mit
Js. Euchel, Dav. Theodor, A. W. Friedländer u. A.
Berlin, 1790. 8°.

artt Das Buch Hiob mit deutscher Uebersetzung und
hebr. Commentar. Berlin, 1791. 8°. Wien, 1806. 8°.

trato Die Bücher der Könige mit deutscher Ueber-

Zeitlin, Bibl. Hebr. 28

426 WOLKOWISKY ZAHLIN.

Setzung und hebr. Commentar. Breslau, 1800. 8°. Wien, 1807.
8° (125 + 120 BL).

*)DKDn der Sammler,, eine hebr. Monatsschrift, begründet
1784 (vide: Measfim, supra p. 233—34) von A. Wolfssohn
und Joel Löwe ist der Jahrgang von 1797 redigirt. Breslau,
1797. 8°.

WOLKOWISKY, Abraham Beer.

OT1T *WD Meged Jerachim, Stylistische Aufsätze und
Biographien hervorragender Männer ins Hebräische übersetzt
Wilna, 1853. 8° (103 p.)

WOUDHAUSEN, Moses Daniel (Kehath), Lehrer in
Amsterdam.

mi JVtn Trauergedicht auf Gabriel Polak. Amsterdam,
1869. 8°.

WYSSOZKI, (Kalonymos) Wolf, Grosshändler in Moskau.

?D&n IfiD Bericht über seine Reise nach Palästina im
Jahre 1885. Jahrbuch /pDIW V (1889) p. 13—32.

Z.

2AGORSKI, Efraim M. aus Novo-Shagory (Lithauen).

niD-te min Torath al-Mavet [Die Unsterblichkeitslehre]
Psychologische Untersuchungen. Lehre über die Fortdauer
der Seele im Tode nach Villaume, Erdmann, Fabri,
Ed. Benecke und mehrerer Philosophen, mit Benutzung
von Talmud und Midraschim, zusammengestellt in Dialog-
form. I. Theil, Warschau,' 1860. gr. 8° (16 + 4p. + 63 BL).
II. Theil, ibid. 1863. gr. 8° (24p. + 74 BL).

ZAHLIN, Samuel Löbel, aus Pintschow.

TW blü Ttcbtff Salma mul Eder, in 2 Theilen: 1) fiTttt
TJW Sieben Erzählungen in Dialogform, vom Treiben der
Gleissner und Heuchler; 2) TVobm 11« Moralbüchlein in
Dialogform und 7 Abschnitten. Warschau, 1814. 8° (12 +
48 BL). Umgearbeitete und bedeutend erweiterte Ausgabe

ZEDERBAUM. 427

mit latein. Titelbl. Salma mul Eder, continens explica-
tiones moralium in Sacra Scriptum et Talmudae in Regulas
Philosoph, et ethimologicae. Prag, 1818. 40 (28 + 96 BL).

HSV fTON aus dem „Tltt VlD flöbvr neue Ausgabe in 3 Heften.
Shitomir, 1864—65, 120 (31 -(-25 + 27 p.).

ZEDERBAUM, Alexander (geb. 27. August 1816) fj}}£%

Redacteur des Wochenblattes^feit 1886 Tageblattes) JfhtSi"..... ' "
gegründet i86qftn Odessa, seit 1870 erscheint's in St. Peters-
burg, der Jargonblätter: „TODD ^lp" (Odessa 1863—71) und
„mjta-Dptos DJWT^ (St. Petersburg 1881—86).

D^SDil fD Ben ha-Mezarim, Culturbild aus dem Leben
der jüdischen Gemeinden in Polen im XVIII. Jahrhundert
Odessa, 1864. 8° (77 p.).

noran p OTK VllD Mothar Adam. Ueber den Vorzug
des Menschen vor dem Thiere. Betrachtungen. [Odessa
1868.] 8° (20 p.)

rüiro *1HD Kether Kehuna, Geschichte der jüdischen
Priester (Wunderrabbis) und der Secten mit besonderer Be-
rücksichtigung des in Polen und Galizien sich ausbreitenden
Chassidismus. Odessa, 1868. 8° (VI + 182 p.).

iTDIS y$ Ein zofiah, Ueber die Zustände innerhalb der
jüdischen Gemeinden Russlands in ihren verschiedenen Ge-
staltungen und Beziehungen. Warschau, 1877. 8° (30 p.).

S. Abdr. aus dem Wochenblatt „iTVßOT".

r6np Koheleth, Sammlung von vermischten Abhand-
lungen zur Litteratur und Geschichte des Judenthums, unter
Mitwirkung vieler Schriftsteller herausgg. von A. Zeder-
baum und A. J. Goldenblum, St. Petersburg, 1881. 8°
(24 + 64 + 12 + 23 + 12 + 16 + 163 + 166 p.).

HirUD Migdanoth, Sammlung von litterar. Abhandlungen
und Gedichten von mehreren Mitarbeitern, als Purim-Geschenk
für die Abonnenten des „fton*. St. Petersburg, 1883. 8° (52p.).

t\b» Vö IHK f^D Zum Jubiläum der No. 1000 der

Wochenschrift „p^Dil" (25 Jahrgänge). Sammelschrift von

28*

428 ZEDNER— ZOMBER.

wissenschaftlichen Abhandlungen, belletristischen Arbeiten
und Poesien von mehreren Mitarbeitern. Hrsg. von A. Z.
St Petersburg, 1884. 8° (24 +18 + 50+10+34 + 24

+ 24 P-).

TlBXQn Ha Mizpa, Illustrirte Monatsschrift für Geschichte
und Litteratur des Judenthums. St. Petersburg, 1886. 8°
(nur 4 Hefte erschienen).

ZEDNER, Joseph, geb. in Gr.-Glogau, Custos am British
Museum m London, gest. Berlin 10. October 1871.

Necrolog von M. Steinschneider im Magazin für die Litt, des
Auslandes 1871. Daraus hebräisch im "tTWn Bd. IL

tJm^K *)D1*l Abraham Aben Ezra's Commentary on the
book of Esther, after another version. Edited for the first
time. London, 1850. 120.

ZEITLIN, Baruch L. (aus Minsk), Literat in Paris.

HtPp nitn Chasuth Kosche. Ueber Tradition und religiöse
Reformen (Gegen das Muckerthum des französischen Rabbi-
nats). Paris, 1846. 8° (18 p.).

Gegenschrift: Salomo Klein *p fttPö Müllhausen, s.a. [1846J 80.

ZELMAN, Samuel Vita, geb. 1808 in Triest, gest. 1885.

tfEton Ha-Nizanim (Knospen), Sammlung verschiedener
hebr. Gedichte. Triest s. a. 8°.

TWp Kinak, Elegie auf den Tod S. D. Luzzatto's.
Padua, 1865. 8° (14 p.)

TOD t£* W btHXOM nm» tfjtt Liber SamueHs poömatum
sive citharae filius. Commentaria, cantica, elegiae, epistolae,
epitaphia omnia, ex autoris manuscriptis recognovit et edidit
Victorius Castiglioni. Triest, 1886. 8° (VE + 201 p.).

ZOMBER, Bernhard, geb. in Lask (Russ.-Polen) 1821,
Klausrabbiner zu Berlin, gest. 1884.

DTTDfi Wübn Hilchoth Pesachim auctore R. Isaac ihn
Gijat, textum critice emendavit, commentarioamploinstruxit.
Berlin, 1864. 8° (1 + 26 BL).

ven PnND by *\D8D De commentario Salomonis Isaa-

ZÜCKER — ZUCfCERMANN. 429

cides in tractatos talmudicos Nedarim et Mofcd-Katan. Disser-
tatio critica. Berlin, 1867. 8° (19 p.).

■JYI Hl^ö Moreh Derech. De commentariis in Mofcd-
Katan Gersonis Meor-Hagola (inedita) et Salomonis Isaa-
cides (impressa) eorumque inter se ratione. I. Lyck, 1870.
8° (30 p.).

Kritik: R. N. Rabbinowitx wiTtlöPI miD" supra p. 28a,

ip^p frnrp YH ein Commentator des [Talmud] Jeruschalmi
(Xu saec.) von B. Z. [FrankePs Monatsschrift DC, 1860] in's
Hebräische übertragen von A. Ehrlich, im Wochenblatt

j7cror\u Jahrg. in, P. 294 fg.; 302 fg.

ZUCKER, Marcus Hirsch aus Krakau.

DUfitn Ha-Anus, Erzählung aus den Prager Judenver-
folgungen. Nach dem Deutschen „Kadisch vor Kol-Nidreu
von Sal. Kohn in's Hebräische übersetzt. Wien, 1872.
12° (44 p.).

ZUCKERMANDEL, M. Samuel, Dr. Rabbiner in Trier.

«nöD^n Tosefta nach Erfurter und Wiener Handschriften

mit Parallelstellen und Varianten herausgg. [mit Vorrede].

Pasewalk [Wien, Berlin] 1877—80. gr. 8° (8 + 690 p. hebr.

+ XII p. deutsch nebst Facsimile).

Supplement, enthaltend Uebeisicht, Register und Glossar zu
Tosefta. Trier 1882. gr. 8° (XCIV p. deutsch).

ZUCKERMANN, Abraham, geb. in Oschmiany (Lithauen)
18. Januar 1843. Hilfsredacteur der Monatsschrift „^K Ip^H"
und Buchhändler in Warschau, gest. 22. April 1892.

DHinon Ha-Mithnachetn, der Reumüthige, Sittenschilde-
rung aus dem Leben der Juden. Warschau, 1875. 8° (70 p.).

DPI T Jad wa-Sckem, oder "]ten plD der königliche
Resident. Historische Erzählung aus dem Jahre 1669 von
M. Lehmann, in's Hebräische frei übersetzt. Warschau,
1890. 8° Stereotyp-Ausgabe, ibid. 1892. 8° (208 p,).

pm rQ Bath Zion oder nbb)tü ip"" Erzählung aus dem
Leben der Juden in Russland. Warschau, 1891. 8° ([2] + I34P-)-

430 zunz.

ltPJ^ üb *W& ÜWSfü Unerhörtes! Wahrheitsgetreues Cultur-
bild aus dem jüd. Leben in Warschau. Jahrbuch AHBOn TSW
IV (1892) p. 180—90.

ntall rUBW vide: J. L. Schrira, supra p. 350.

ZUNZ, Abraham, in Krakau.
SlDin die Vergeltung, Novelle aus dem Leben der Juden
in Russland im vorigen Jahrhundert. Monatsschrift „TnW
1871. p. 401—7; 42S—30.

ZUNZ, Jechiel Mathias, in Krakau.

pTSH yy Ir ha-Zedek, Geschichte der Krakauer Rabbinate
vom Anfang des XVI. Jahrhunderts bis auf die Gegenwart
(1856). Ein Beitrag zur Geschichte der Juden in Polen;
nebst Copien von wichtigsten (67) Grabdenkmälern. Lem-
berg, 1874. 8° (X, 190 + 75 + 2 p.).

Recension: R. N. Rabbinowitz D^pm rmpn vide supra p. 282;
N. Brüll, in der Monatsschrift „büMn" III p. 513—20; 637—64 (un-
vollendet); J. Dembitzer pWl TP jAdö vide supra p. 65. Gegen letxeres
erschien: rttPö Maane. Antikritik gegen J. Dembitzer's Pamphlet rft&&
pTSn TP von i$* pK [Jehuda Low Rittermann; verfasst unter den
Auspicien J. M. Zunz's, der ihm auch das Material lieferte.]
Brody, 1878. 120 (39 p.).

ZUNZ, Leopold, Dr. geb. Detmold den 10. August 1794.
Prediger und Schriftsteller in Berlin, gest. 17. März 1886.
Vgl. M. Steinschneider, Die Schriften des Dr. L. Zunz.
Berlin, 1874. 8° (8 p.).

mt? '1 r\vh)T\ Biographie des R. Asaria de Rossi (ca.
1514 — 78). Schilderung seiner Zeit und Zeitgenossen, in
„lün ÜW V. (1841) p. 131—58; niöDIH Zusätze, ibid. VII
(1843) p. 119—24.

Vgl. rnipn Anmerkungen und Berichtigungen dazu von J. L. Ra-
poport in Tön D*D V. p. 159 — 63.

nnyn Auszug aus einem Briefe über R. Eläsar Kalir
in „TOH D*D" VI. p. 8 fg.

JlDTpn Einleitung zu der von Z— z redigirten Ausgabe
des „pTH *DUJ rvflö" von N. Krochmal (s. d.). Lemberg,
1851. 40 (15 p.). II. Ausgabe, ibid. 1863. 8°.

ZUNZ — ZWEIFEL. 431

B^öil Catalog werthvoller hebr. HSS. [mit Anmerkungen,
enthaltend einige Untersuchungen über einzelne in den HSS.
erwähnte Autoren und Auszüge aus denselben von S. Sachs
(v. s. p. 326)]. Berlin, 1850. 120 (VI + 28 p.).

*0*\ nn^in Toldoth Raschid Lebensgeschichte des Salom o

Jizchaki Aus Zunz's »Leben Raschi's" übersetzt

und durch .... Anmerkungen bereichert von S. Bloch
(v. s. p. 33). Lemberg, 1840. 8° (8 + 50 BL). Warschau,
1 862. 8° (44 BL).

2UPNIK, Aron Hirsch, Buchdruckereibesitzer in Droho-

bycz (Galizien).

Herausgeber der hebr. Monatsschrift p«t (1886) und der TOMKmrTr
„ttlfi** (Deutsch mit hebr. Lettern). Jahrg. IX (1891).

DffH TWVip Keduschat ha-Schem (das Märtyrerthum).
Historische Erzählung aus dem Leben der Juden in Spanien,
nach Dr. Philip pson hebr. bearbeitet. Brody, 1867. 8°.

DTPDK nn^in Leben, Wirken und tragisches Ende des
Abraham Cohn, Prediger in Lemberg (gest. 7. September
1848 von frommen (?) Feinden vergiftet). Lemberg, 1869. 8°.

BÖffDl flÖK Emeth u-Mischpat , „Jüdische Lehre und
jüdisches Lebentf von Josef Ritter von Wertheimer, in's
Hebräische übertragen von A. H. Z. Drohobycz, 1883.
8° (40 p.).

ZWEIFEL, Lasar, geb. Mohilew a/Dniepr 15. April
1815, Lehrer an der Rabbiner-Schule zu Shitomir, gest. in
Gluchow 18. Februar 1888.

$y\y\ D^D Minim vt-Ugab, Vermischte kleinere Aufsätze
über Bibel, Talmud etc. und verschiedene Gedichte. Wilna,
1858. 8° (2 Bl. + 132 p.).

3K TOD Mussar Ab, enthält: a) 1D10 JVUK Mos. Mai-
müni's Exhortation an seinen Sohn Abraham; b) AMIS letzt-
willige Ermahnung und Belehrung von Jeh. ibn Tabon an
seinen Sohn Samuel, hrsgg. mit Anmerkungen und Erläute-

432 ZWEIFEL.

rangen, nebst 150 Weisheitssprüchen „HMn ^PD* von
L. Z. Shitomir, 1865. 160 (64 p.).

D*01D1 DTlfi Pardes Rimonim, Commentationen über
talmudische Aggadas (Legenden) von R. Sehern- Tob 3m
Schaprut (Zuerst edirt, Sabbionetta 1554). Neue Aus-
gabe mit Anmerkungen und Einleitung von L. Z. Shitomir,
1866. 8° (Xu +122+5 p.).

•Q3 Wpb Likute Zebi. Collectaneen über Bibel und
Midrasch von Hirsch Segall aus Rowno. Aus dessen Nach-
lasse hrsg. mit Anmerkungen, Verbesserungen und Vorwort
von L. Z. Shitomir, 1866. 8° (48 BL).

ntfin Tuschija, Erzählungen und Gedichte, zum Theil
Uebersetzungen. Shitomir, 1867. 1 2° (67 + 59 p.).

tHVI TS *MDin Chcmer be-Jad ha-Jozer, ethisch-philo-
sophischer Commentar über den synagogalen Hymnus *y
„TDirD Hin von S. Pappenheim (v. s. p. 262). Neue Aus-
gabe mit Einleitung, Anmerkungen und Anhang: Elegie über
den Tod S. L. Rapoport's von L. Z. Shitomir, 1868.
160 (80 p.)

btiW* by D^P Schalom al Israel, Untersuchungen über
Ursprung und Entwickelung des Chassidismus und Darstellung
der religiös-mystischen Anschauungen und Lehren, wie sie
in dem Schriftthum ihrer Häupter niedergelegt sind. Ver-
such einer Rechtfertigung des Chassidismus gegen die An-
griffe seiner Gegner. I. Theil. Shitomir, 1868. 8° (107 p.)-
II. Th. ibid. 1869. 8° (128 p.). HI* ibid. 187a 8° (48 p.,.
IIIb Wilna, 1873. 8° (135 p.). IV Shitomir, 1873. 8° (64 p.).

[Vfr. ergeht sich in apologetischen und panegyrischen Auslassungen
über die obscuranten Ideen und sinnlosen Lehren des Chassidismus. Das
Werk erregte bei seinem Erscheinen in jüd*fortschrittlichen Kreisen Be-
fremden und Missfallen; das Lehrercollegium der Rabbinerschule ver-
säumte nicht die Sinneswandlung und das Gebahren dieses Champions in
scharfen Worten zu rügen. VgL auch J.S.TraChtmann's WJ1UW WWT
Monatsschrift „bviX\" 1873. Heft IX.]

ZWEIFEL. 433

nVTD Ffo Beth Midoth, Moral- und Sittenlehre von
J. L. Margolies (v. s. p. 229). Mit Anmerkungen von
L. Z. Shitomir, 1870. 160 (56 BL).

tibty bü 1METI Cheschbono schel Olam, die Weltordnung,
religionsphilosophische Abhandlungen. Warschau, 1878. 8°
(160 p.).

btfW raj Nezach Israel, die Lebenskraft der jüdischen
Nation, im Zusammenhange mit seinen Religionsgrundlehren.
St. Petersburg, 1884. 8° (50 p.).

S. Abdr. aus dem Sammelwerke „*|to ^D IHK pte".

T1MD Sanegor, Fürsprecher und Vertheidiger israelit.
Lehre, gegen Materialismus und Zweifelssucht, in 5 Abhand- ff

lungen historisch beleuchtet. Warschau, 1885. 8° (310 p.).

Manuscript-Abschluss der zweiten Hälfte (p, 249—433)
am 22. December 1892.

ANHANG L
Anonyme Werke resp. Uebersetzungeiu

(Nach den Büchertiteln alphabetisch geordnet)

miHH The Travaller (sie) an aecount of the festival
days celebrated by [the] Jews of Wilna, about the news of
the arrival of Sir M. Montefiore Bar. and his consort Lady
Judith 1846. (*H^11 vy *Pha[ IHK nHD s. L e. a. Königs-
berg i. Pr., 1860. 160. (62 p.)

*) Von J. M. Dick v. s. p. 67.

mjND TV1H Schilderungen von Reiseabenteuern auf dem
ostindischen Meere im Jahre 1619 von Bantekoe; DV1 mjJDD
Reisen auf dem Nordmeer 1696 von Campe. Beide aus dem
Deutschen übersetzt (Wilna, 1823). Wilna -Grodno, 1825.
12°. (1 + 16+ 13 Bl. unpag.) Warschau, 1844. 8°.

Vgl, M. Levin, DM fllPDÖ supra p. 203.

pH Ttfmi Abriss der Geographie aller Welttheile; Be-
Schreibung der Länder und Völkerschaften, der grossen Städte
und deren Bewohner, mit Berücksichtigung der jüdischen Ge-
meinden. Berlin, 1821. 8°.

Wird Abraham bar Elia Wilna (gest. 1809) zugeschrieben!?
Fünn, torrcn nwa p. 21.

H'l&Btt D'DUKTI 1« TISD nfo die Marranos. Roman aus dem

jüdischen Leben in Spanien von Phöbus Philippson nach der

ANONYME WERKE RESP. UEBERSETZUNGEN. 435

russischen Uebersetzung B. Berthenson's in's Hebräische
übertragen.*) Wilna, 1860. 8°. (122 p.)

*) Von M.L. Belinson (v.s.p.18) cf. Benjacob „D^fiDn TOK" p.97.

rröH ^1 Dibre Igereth. Hundert Musterbriefe. Sudil-
kow, 1836. 8°.

Vgl. J. Levi „bvn& ITO" supra p. 201.

Dnjnn (Das Echo). Elf Gedichte der bedeutendsten
europäischen Dichter, in's Hebräische metrisch übersetzt von
v»"H"n (^ Kiew). Berditschew 1891. 160. (53 p.).

T^on ]nn Chathan ha-Melech. Des Königs Eidam, histo-
rische Erzählung aus der Zeit des Kosakenaufstands in den
Jahren 1648 — 49 von M. Lehmann, in's Lebräische über-
tragen von D"T.*) Warschau, 1884. 8°. (58 p.)

*) Mendel Mirlinski.

nptnn T Jad ha-Chasaka. Erzählung dessen was Moses
Montefiore auf seiner Reise in Russland 1846 und 1872 zu
Gunsten der Israeliten gethan, von H. Guedalla, in's
Hebräische übersetzt BHp HSV WM» IHK V'J>* London, 1882.
160. (8 + 24 p. nebst M.'s Portrait.)

D^JflVI tDlp^ Jalkut ha-Roim. Sendschreiben der polni-
schen und galizianischen Rabbinen, die Ausschreitungen und
Unthaten der berüchtigten Söhne des Wunderrabbi aus
Rushin betreffend, nebst Proclamationen und Bannspruch
gegen dieselben. Anhang: D^ytSHö "Qff Authentischer Bericht
über den unmoralischen Lebenswandel dieser Wunderrabbis,
wie einer derselben B. Friedmann aus Leovo (Moldau) durch
Proclamation an seine Adepten den Chassidismus und crassen
Aberglauben verläugnete und öffentlich entlarvte, dennoch
kehrte er später auf seinen Posten zurück und fungirte wieder
als Wunderrabbi. Gesammelt und hrsgg. von T. ö. \ Odessa,
1869. 8°. (80 p.)

r6vwi noiD Keneset ha-gedola. Streitschriften [von meh-
reren Rabbinen] über die chassidäische Secte. s. 1. (Lemberg)
1869. 8°. (80 p.)

436 ANONYUE WERKE RKSP. ÜBERSETZUNGEN.

BHTin TOV 1TO Ketab Joscher fta-Ckadasch. Neuer
hebräischer Briefsteller, enthaltend 100 Briefe geselligen und
kaufmännischen Inhalts, nebst einigen poetischen Muster-
aufsätzen. Warschau, 1869. 8°- (142 p.) Druck von Isaak
Goldmann. Ibid., 1871. 8°.

D^DD r A BSP no«0 Maamar Schebet le-gew Kesxäm.
Schreiben von und gegen die Chassidim. Lemberg, 186S.

8°. (47 P-)

D'ytPlB *tttf 1DWD Maamar Scheber Poschzm. Streitschrift:
über die Chassidim. Lemberg, 1869. 8°. (32 p.)

1M2P "JBÖ 1*3*17101 "pDVtiD Erzählung aus dem jüdischen
Leben in Russland von G. J.Bogrow, aus dem Russischen
übersetzt. Wochenblatt „fhm" Jahrg. XIV (1878). No. 8—9.

nna? '»nrOD Michtabe Ibrith. Hebräisch -jüd- deutscher
Briefsteller. Lemberg, 1860. 8°. (72 Bl. unpag.) Neunte
Ausgabe Wien 1881. 8*.

ppTlTTTBO Sefer Haükun. Verfasst von L. Friedland
(Pseudonym). Ritualcodex der chassidischen Secte Chabad
"TO'Tl [Anagramm HMri, ittä, njri]. Humoristisch-drastische
Schilderung ihrer abstrusen Lebensgewohnheiten, Trunksucht,
thörichtes Treiben und sonderbaren Gebräuche, von ^H0JD,V? '^
«niD HMÖD K^lpKD Tjm Ö"D TDT1. Czernowitz, 1881.
12°. (20 Bl.)

Ü)btit f\2Jf Azath Schalem. Die Judenkrawalle in Russ-
land und die Mittel zu ihrer Abhilfe von D^lö p«. Warschau,
1881. 12. (20 p.)

D^TOö DWS Zionim mezujatntn. Sammlung von Grab-
inschriften der jüdischen Friedhöfe zu Odessa. 110 Epita-
phien (das Aelteste von 1793) mit genealogischen und bio-
graphischen Notizen herausgegeben vom Vorstande. Anhang
(p. 85 — 90): niraa Vßycb Lobgesang beim Auslöschen der
Epidemie zu Odessa, von Jacob Eichenbaum (v. s. p. 75).
Gesungen in der Synagoge zu Odessa 14 Adar 1838.
Warschau, 1888. 8°. (96 p.)

ANONYME WERKE RESP. UEBERSBTZUNGEN. 437

ptO TO oder ZÜn rvb Kalender nebst Anhang über
wohlthätige Anstalten, wissenschaftliche und naturgeschicht-
liche Abhandlungen. 3 Hefte für die Jahre 5574—76.
Tarnopol. 8°.

*C11p b\p Aufruf wegen Abschaffung des Juden-Leibzolls.
Rödelheim, 1804. 8°.

*TOp top Aufruf zur Beherzigung seiner Mitbürger und
Religionsgenossen zu Pressburg, behufs Gründung von Er-
ziehungs- und Lehranstalten, s. 1. 1811. 8°.

p^TpTH ITCp Anfangsgründe der hebräischen Sprache und
Grammatik für die jüdischen Elementar-Schulen in Russland.
Wilna, 1853. 8°. ibid. 1854. 8°.

D^ötonD iy\n iW D^JDff Erzählung aus dem jüdischen
Leben in Russland, von »D »D »2 im Jahrbuche „^DKn" IV
(1887) p. 42—74.

D'nn yvf Gedicht zur Hochzeitsfeier des Herrn E. D.
Ebers mit Frl. Carolina von LaemeL Wien, 1832. 8°.

mtote *W Gedicht zur Hochzeitsfeier des Herrn Sanvil
Friedländer mit seiner Cousine Frl. Rebekka Friedländer.
Berlin, 1788. 40.

D^Ö to? tFy& Schirim schel Pegdim. Vier satyrische
Gedichte, die Schattenseiten des jüdischen Lebens geisselnd,
von VlWTp. Warschau, 1884. (54 p.)

rPH&rpM "py ]r6tP Schidchan Aruch, Jus potandi für das
frohe Purimfest, in Abschnitten und Paragraphen eingetheilt
mit Dreifachem Commentar, Novellas und Verweisung auf
das Purim-Tractat (Parodie). S. 1. e. a. [1862.] 160. (8 Bl.
unpag.)

HDK nöff Sendschreiben über die Knabenerziehung.
Königsberg, 1782. 8°.

( — nnnBrütP rnjtt — ) \WüW rQ TTW Miss Sara Sampson,
Drama in fünf Aufzügen von G. E. Lessing, in's Hebräische
übertragen von *tibt (Anonymus). Warschau, 1887. 8°.
(90 + 1 p.)

438 ANONYME WERKE RESP. UEBERSETZUNGEN.

•pinn 'D man Proben aus dem Lehrbuch der russischen
Sprache mit hebräischen Uebersetzungen für die jüdischen
Elementarschulen in Russland [von J. L. Mandelstamm].
St. Petersburg, 1847. 8°.

*pn mpn Tikwath Chanef. Des Heuchlers Hoffnung.
Erzählung aus dem jüdischen Leben von &V&»*) Warschau,
1888. 12°. (39 p.) Stereotyp-Ausgabe 1891. 120.

*) ChaiM LazaR MuschkaT, v. s. p. 243.

ANHANG IL

Schriften, Gelegenheitsgedichte und Ritualien
von Gemeinden und Corporationen

nach der alphabetischen Reihenfolge der Ursprungsstädte
chronologisch geordnet.

ALTONA.

TJJ Ttßf Gedicht zu Ehren des Königs Christian VEL von
Dänemark und seines Sohnes. Hebr. und deutsch. Altona,
s. a. [1799.] 8°.

SWpDI ittnn Gebet der jüdischen Gemeinde für das Wohl
des dänemarkschen Reichs. Altona, 1807. 8°.

r6öf\1 "W Gedicht und Lobgesang am Geburtstage
Friedrichs des Sechsten, Königs von Dänemark, s. 1. e. a.
[Altona, 1809.] 40.

r6öf\1 nyi b\p Lobgesänge und Gebet der jüdischen Ge-
meinde zu Altona am Krönungstage I. M. des Königs Fre-
derik VI. und der Königin Marie Sophie Friederica den
22 Tamus 5575. Altona, 1815. 40.

AMSTERDAM.
D^TVrt nnttBfl rniN Lobgesänge in der Synagoge der
Aschkenasim-Gemeinde zu Amsterdam, beim Eintreffen des
holländischen Kriegsministers und seiner Gemahlin. Hebr.
und holländ. Amsterdam, 1768. 8°.

440 BERLIN.

imh rhnn Gedicht zu Ehren M. Montfiore's. Amster-
dam, 1841. 8°.

BERLIN.
na» wn 7»TrnB tonn -fan uarm n*co Als unser

König Friedrich der Grosse nach dem Kriegplatze zog. All-
tag-Gebet der jüdischen Gemeinde Berlin's für das Wohl des
Monarchen. Hebr. und deutsch. Berlin, 1756. fol. (2 BLi
(Wird Moses Mendelssohn zugeschrieben.)

J"6örn min "W Lobgesang und Gebet der jüd. Gemeinde
zu Berlin als König Friedrich II. die Festung Schweidnitz
besiegte. Berlin, 1763. fol.

Ü)b& "W Gedicht auf den Frieden nach dem sieben-
jährigen Kriege. Hebr. und deutsch. Berlin, 1763. 40.

rrnn "W Lobgesang bey S. K. H. des Grossfiirsten Paul
Petrowitz Ankunft zu Berlin, von der Judengemeinde daselbst.
Deutsch und hebr. Berlin. 1776. foL

mifi"TtP Lobgesang der jüd. Gemeinde zu Berlin bei
Gelegenheit der Genesung des Prinzen Heinrich (am Samstag
5 Nissan 1777). s. 1. 40. (2 Bl.)

r ]YV\ "W Lobgedicht und Gesang für König Friedrich
Wilhelm IL, von den Bürgern zu Berlin am Versöhnungs-
tag 5547 (1786). Hebr. und deutsch. Berlin s. a. fol.

D^JflÖ Wtt Begrüssungs-Gedicht von den Arbeitern der
Buchdruckerei der jüdischen Freischule (D'Utt "JUR man) an
Herrn Isaak JaJg. Berlin, am Vorabend des Neujahres 5548

(I787)- 4°.

r6nn TP Lobgedicht zu Ehren des König Friedrich
Wilhelm IL Hebr. und deutsch. Berlin, 1788. fol.

iTnni "W Lobgesang am Tage der Thronbesteigung
Friedrich Wilhelm des Dritten. Berlin, 1798. fol.

nnn "W Freudengesang am Tage der Installation des
Director Bellermann, von einem Zögling des Gymnasiums.
Hebr. und deutsch. Berlin, 1804. 4°-

BRESLAU — HAMBURG. 44I

tonBh ^ \y&>] bvm Gedicht auf die glückliche Rück-
kehr des Königs nach Seiner Residenz, gesungen von der
jüd. Gemeinde zu Berlin. Hebr. und deutsch. Berlin, 1809. 40.

BRESLAU.

\W& b)p Freudengesang bei Ankunft des Königs Friedrich
Wilhelm II. von der jüdischen Gemeinde zu Breslau. Hebr.
und deutsch. Breslau, 1794. fol.

iTnni itfi h)p Dank* und Lobgedicht bei Ankunft des
Königs Friedrich Wilhelm II. von den Schülern der Wilhelms-
Schule zu Breslau. Hebr. und deutsch, s. 1. (Breslau),
1794. fol.

JTftm D*W Gedichte und Lobgesänge zur Einweihung
der Synagoge der „Brüder-Gemeinde zu Breslau14. Hebr. und
deutsch. Breslau, 1797. 40.

11DTD W Gedicht zu Ehren des Königs Friedrich Wil-
helm III. bei Seiner Ankunft in Breslau am 9. Tamus 1798.
Breslau, s. a. fol.

FRANKFURT a. M.

TTSycb TP Gedicht zu Ehren des Napoleon I. bei Seiner
Rückkehr aus dem Schlachtfelde nach Frankfurt, von der
Judengemeinde zu Frankfurt. Hebr., franz. und deutsch.
Frankfurt a. M., 1807. 4°-

HALBERSTADT.

man fite Elegie auf den Tod des Königs Friedrich IL
und Hymnus zur Thronbesteigung Friedrich Wilhelm II., von
der jüdischen Gemeinde zu Halberstadt. Hebr. und deutsch.
Berlin, 1787. foL

HAMBURG.

ntani TP Gedicht und Lobgesang am Geburtstage des
römischen Königs (?). (Napoleon?) s. 1. e. a. [Hamburg,
181 1.] 40.

Zeitlin, Bibl. Hebr. 29

442 HANNOVER — LONDON.

JT1DT blp) iTnn Lobgesang bei Befreiung der Stadt Ham-
burg vom Feinde. Hebr. und deutsch. Altona, 1814. 8°.

HANNOVER.

nityt^ IHBf Gedicht zu Ehren des Königs Georg IV. in
seiner Residenzstadt Hannover. Hebr. und deutsch, s. L
1822. 40.

KÖNIGSBERG i. Pr.

r6nfi y& Lobgedicht bei Ankunft S. K. H. des Gross-
fürsten Paul Petrowitz in Königsberg, von Samuel **"tt.
Königsberg i. Pr., 1776. fol.

niM^ W Gedicht zu Ehren des Königs Friedrich Wil-
helm II. von der Judengemeinde zu Königsberg. Hebr. und
deutsch. Königsberg i. Pr., 1786. fol.

LEYDEN.
JVDil ÖHTinn T# *)1D?D Gesänge zur Einweihung der Syna-
goge zu Leyden. Hebr. und holländ. Amsterdam, 1858. 8°.

LIVORNO.
niate Wl Gebet für das Wohl des Kaiser Napoleon L
Gesungen am 15. August 1808 in der Synagoge zu Livorno.
Hebr. und italien. Livorno, 1808. 8°.

LONDON.

r6ßn Tefilah. Prayer offered up in the London Syna-
gogues for the success of Sir Mos. Montefiore's mission to
Rome. London, 1859. 8°.

yyf JVttD Minchath Ereb. Form of Service for the re-
opening of the West -London Synagogue. Hebrew and
English. London, 1859. 8°.

T\y\ ^1p Kol Rina. Order of Service on the occasion
of laying the foundation stone of a new Synagogue for the
Spanish and Portuguese Jews ... in Upper Bryanstone
Street . . . Hebrew and English. London, 1860. 8°.

LONDON. 443

n^nn *W Schire Tehila. Order of Service . . . on the
representation of a Sepher Torah. Hebrew and English.
London, 1860. 8°.

D^M HKtflD Masalk Kappajim. Form of Prayers . . . on
the . . . day of the funeral of H. R. H. the Prince Albert
Hebrew and English. London, 1861. 8°.

fttnni r6ön Tefilah u- Techinah. Order of Service . . .
on the day of burial of H. R. H. the Prince Consort. Hebrew
and English. London, 1861. 8°.

TOT bip Kol Rina. Order of Service at the dedication
oi the Branch Synagogue W$B7\ 1JW .... Hebrew and
English. London, 1861. 8°.

ni^nni HVW Schirot u-Tehiloth. Order of Service on
the occasion of laying the foundation-stone of the Bayswater
Synagogue .... Hebrew and English- London, 1862. 8°.

DJJ n^HpDD §f?&T\ Tefilah be-Makhelet Am. Prayer . . .
for the success of Sir Moses Montefiore' s mission to Marocco.
Hebrew and English. London, 1863. 8°.

VRpr\ HUliy Arugot ha-Kodesch. Order of Service per-
formed at the opening of Bayswater Synagogue . . . Hebrew
and English. London, 1863. 8°.

.... Special service to take place in the tffitPn *IJW pup
on the day appointed for a public thanks-giving to Almighty
God for His divine protection to Sir Moses Montefiore in
his mission to Marocco. Hebrew and English. London,
1864. 8°.

rron "W Schir Toda. Form of Prayer and Thanks-
giving for the Princess* of Wales safe delivery of a Prince.
Hebrew and English. London, 1864. 8°.

r6öni min Toda u Tefilah, Form of Prayer and Thanks-
giving for the Success which attended the mission of Sir
Moses Montefiore to Marocco. Hebrew and English. London,

1864. 8°.

29*

444 M0H1LEW.

riD^y JYO Beth-Schelonio. Order of Service for the
dedication of the Synagogue founded by S. H. da Costa
Andrade (Spencer House Synagogue). Hebrew and English.
London, 1865. 8°.

m*a T\*\T\yh TWpZ Bakascka le-Itoth ba-Zara. A form
of Prayer to Almighty God to stay the pestilence amongst

the cattle and to avert the approach of the cholera

Hebrew and English. London, 1865. 8°.

rmn m3Tö Maskereth Toda. Ode spoken by one of
the girls of Jews* Free School . . . London, 1865. 160.

r6nn *W Schire Tehila. Order of service at the re-
opening of the Branch Synagogue of WM7\ 1JW. Hebrew
and English. London, 1865. 8.°

WXpn t\ffl\p Arugoth hakodesch. Order of service at
the re-opening of the Cheltenham Synagogue. Hebrew and
English. London, 1865. 8°.

VHpt\ r\W1iy Arugoth hakodesch. Order of Service for
the opening of the Synagogue of Southampton. Hebrew
and English. London, 1865. 8°.

r6ön Tefilah. Prayer on occasion of Sir Moses Monte-
fiore's departure for the holy land. Hebrew and English.
London, 1866. 8°.

rfrfin Tefilah. Form of Prayer for relief among cattle
and for protection against the cholera .... London, 1865. 8°.

flVWl fiWDT Semiroth we Schiroth. Order of service at
the Consecration of the Central-Synagogue. London, April 7.
Hebrew and English. London, 1870. 8°. (21 p.)

MOHILEW.

[murw] Lob- und Danklied der Judengemeinde zu
Mohilow, beym Einzüge L K. M. Katharina IL Hebr. und
deutsch, s. 1. 1780. fol.

PARIS— SCHKLOW. 445

PARIS.

T1DTD1 TV Hymnus zur Krönungsfeier des Kaiser Napo-
leon zu Paris. Hebr. und franz. Paris, 1805. 40.

TV T10TD Ode pour le jour de naissance de Pemp&eur
Napoleon. Hebreu et frangais. Paris, 1806. 8°.

POLOZK.

nntMEfn nyinn blp Freudengesang und Gebet beim Durch-
zuge der Kaiserin Katharina Alexeewna, von der Juden-
Gemeinde zu Polozk. Hebr., franz. und deutsch. Königs-
berg, 1780. fol.

POSEN.

iTTOBn pT TV Jubellied der jüd. Gemeinde zu Posen, zu
Ehren des Königs Friedrich Wilhelm IL Hebr. und deutsch.
7. Mai 1793. s. 1. e. a. fol.

POTSDAM.
r6örn ttJT Hymnus und Gebet am Tage der Thron-
besteigung des Königs Friedrich Wilhelm IL gesungen von
der jüdischen Gemeinde zu Potsdam. Hebr. und deutsch.
Berlin, 1786. 40.

ROTTERDAM.
r6ßm TIM ''TV Lobgesänge beim Durchzuge des Kaisers
Napoleon nebst der Kaiserin in Rotterdam. Hebr. und franz.
Rotterdam, 1812. 40.

SCHKLOW.

DmrPiT TUT b)p Freudengesang der Judenschaft zu Sclow
beym Durchzuge I. K. M. Katharina IL Hebr. und deutsch.
S. 1. 1780. fol.

[min TV] Loblied bey der Thron-Besteigung des Kaysers
Paul Petrowitsch. Gesungen von der Judenschaft zu Sklof.
Deutsch und hebr. S. 1. 1797. fol.

446 STUTTGART — VEREINE.

STUTTGART.
HOLLAENDER, P., Lobgedicht und Gebet. Bey Ge-
legenheit des Festes als die Annahme der erblichen Königs-
würde in Stuttgart gefeyert wurde. Gesungen von der hie-
sigen Judenschaft den 21. Teweth 5567 (1. Januar 1807).
Tübingen. 40. Hebr. u. deutsch.

TARNOPOL.
Dlton tfl Hymnus auf den Landesfrieden, gesungen von
der jüdischen Gemeinde zu Tarnopol. Hebr. und deutsch.
Tarnopol, 18 14. 40.

WARSCHAU.
*W Gedicht zu Ehren des König Stanislaw von der
Judengemeinde zu Warschau (15 Strophen). Hebr., deutsch,
polnisch und franz. Warschau, 1792. fol.

WILNA.
[YBfl iTnr\] Dank- und Lobgesang am Tage der Ankunft
des Kaisers Alexander Paulowitsch I. Gesungen von der
jüdischen Gemeinde der litthauischen Gouvernementsstadt
Wilna. Hebr. und deutsch? Wilna, 1802. fol.

WEISS-RUSSLAND.
[r6öffl min] Lobgesang am Krönungs-Tage des Kaysers
Alexander I. Gesungen von der jüdischen Colonie in Weiss-
Russland. Deutsch und hebr. S. 1. 1801. fol.

VEREINE.

I. Verein für Gutes und Edles.

rwinni Dien nnw man JYMfl Statuten des Vereins für
Gutes und Edles (gegründet 1787). Hebr. und deutsch.
Königsberg i. Pr. & Berlin, s. a. 40.

VEREINE. 447

niTT "W Gedicht zur Hochzeitsfeier des Herrn Baruch
Lindau mit Frl. F. Arschil, vom Verein für Gutes und Edles.
Berlin, 1790. 40.

D^TVl nyi Gedicht zur Hochzeitsfeier des Herrn Jofcl
Löwe mit Frl. Bella Wü (Seiny?) am Donnerstag den
27. Nissan 5552. Vom Verein für Gutes und Edles. Berlin
s.a. [1792]. 40.

IL Palästina- Verein.

JV3K WH Oth Emeth. Rechnungsablage über die Palästina-
Spenden. Von den Amsterdamer Vorstehern.

No. 1 enthaltend 9 Vollmachten (niNtsnn). Amsterdam,
1853. 8°. (9 p.)

No. 2. Rechnungsablage über die Jahre 611 — 613
(1850—53) mit einer deutschen Erläuterung, ibid. 1854. 8°.

(38 PO

No. 3. Rechnungsablage über 614 (1853 — 54). ibid.,

1855. 8°.

No. 4 über 615 (1854—55). ibid., 1856.

No. 5 über 616 (1855—56). ibid., 1857.

No. 6. Dreifache Rechnungsablage . . .
(1856—57). ibid., 1858. 8°. (32 p.)

No. 7. Doppelte Rechnungsablage ....
(1857-58). ibid., 1859. 8°. (30 p.)

No. 8. Dreifache Rechnungsablage . . .
(1858—59). ibid., 1861. 8°. (36 p.)

No. 9. Dreifache Rechnungsablage . . .
(1859—60). ibid., 1862. 8°. (36 p.)

III. Verein „M'kize Nirdamim.

T"ty pp Kobez al-Jad. Sammelband kleiner Beiträge
aus [älteren hebr.] Handschriften, herausgg. vom Verein „M'kize
Nirdamim" Jahrg. I (Berlin 1885). 8°. (6+148 p.) Jahrg. II
(1886). 8°. (4 + XVI + 82 + VI + 29 + 18 + 5 p.) Jahrg. HI
(1887). 8°. (4 + 62 + 29 + 26 p.) Jahrg. IV (1888). 8°. (74
+ 40p.)

8°.

8°.

im Jahre

617

im Jahre

618

im Jahre

619

im Jahre

620

SUPPLEMENT.

BAER, Bernhard.

BHpn ]M0b WIE? "WN Buxtorfius, Jo. Concordantiae Bibli-
orum Hebraicae et Chaldaicae. In nova edit. in his rebus
ernendata: i) Ordo vocum mutatus. 2) Sensus atque versio
emendata. 3) Voces sec. Masoret. lect. distinctae. Adjecta
sunt: 1) Omnes particulae neglectae. 2) Vocum versio Ger-
manica. 3) Tabula vocabulorum hebr. et german. [auctae et
emendatae ab] Editore B. B. Stettin, 1861 — 62. 40 (2126 p.
nebst Supplement 11 p.).

CASAS, Elijahu (Karait).

D^inK ü*y&. ITbcko.u>ko eBpeftcKHXi, craxoTBopemfi. Mit
russischer Widmung an Mirza Alex. Kazembeg. Hebräische
Gedichte, meist Uebersetzungen. Leipzig, 1857. 8°. (2 Bl.
+ 42 p. + 1 Bl.).

CASTELLI, David, Professor in Florenz.

"•ilDDn *)ßD Chachmoni. II commento di Sabbatai Don-
nolo sul libro della creazione [TVYT *1BD] publicato per la
prima volta nel testo ebraico con note critiche e introduzione
da D. C. Firenze, 1880. Lex. -8° (72 p. italien. + VIII,
86 p. hebr.).

CHENERY, Thomas.

bwiYX nn^nD Machberoth Ithiel by Yehudah ben Sha-
lomoh Alcharizi [Uebersetzung der Makamen Har i r i*s] Edit-
ed from the ms. in the Bodleian library by Th. Ch. London,
1872. 8° (XII p. engl. 16 + 88 p. hebr.). Anzeige von
Egers, Hebr. Bibliogr. XII p. 15—18.

452 COLLINS — FRIEDLÄENDER.

COLONS, G. W.

DiWn *IDD {ha-Schohatn) a grammar and lexicon of the
Hebrew language by Mo seh ben Yitshak of England. Edit-
ed from a MS .... with Additions and Corrections. Part I
London, 1882. 40 (X + 40 p.).

Enthält nur den grammat. Theil mit einem Vorwort.

DRIVER, Samuel R.

^NpTJTI fWV VjJ BHTÖ a commentary upon the books
of Jeremiah and Ezequiel by Mose ben Scheschet, edit-
ed from a Bodleian MS. with a translation and notes. London,
1871. 8° (X, 88 + 44 p.).

Anzeige: Hebr. Bibliographie XHI, 110— 11.

*h&ü tWÖ (Perusch Mischte). A commentary on the
book of proverbs, attributed to Abraham Ibn Esra. Edit-
ed from a manuscript in the Bodl. Library. Oxford, 1880.

8° (XV + 57 PO-

Vgl Ch. M. Horowitz' Ausgabe dieses Werkes u. d. T. roru"
„DiTQK supra p. 149.

FRIEDLÄENDER, Michael Dr. Principal of Jewish
College, London.

mytS^ by BWB The Commentary of Ibn Ezra on Isaiah,
edited from Mss. and translated with Notes, Introductions
and Indexes. Vol. I: Translation of the Commentary. London,
1873. 8° (XXVII + 332 p.). Vol. II: The Anglican Version
of Isaiah amended according to tlie Commentary of Ibn Ezra,
ibid. 1873. 8° (107 p.). Vol. HI: BTPD The Commentary of
Ibn Ezra on Isaiah edited from Mss. with Notes and Glossary
by M. F. ibid. 1877. 8° (XIV, 115+42 p.).

Publications of the Society of Hebrew Literature. Second Series.

FRIEDLÄENDER, Marcus Hirsch Dr., Rabbiner in
Jenikau (Böhmen).

D^IDtD Pismonim. Hymnen des Israel Nagarah [Na-
dschara, v. s. p. 31.] Nach einer äusserst seltenen HS. der
Hofbibliothek zu Wien zum ersten Mal herausgegeben. Wien,
1858. 12° (XVI + 100 p.).

Vgl. Hebr. Bibliographie I. 94 — 95.

FR1ZZI — GINSBURG. 453

ntoWm tvbtoW Sckeelot u-Teschuboth. Rechtsgutachten
des R. Isaak b. Immanuel de Latas. Nach einer Auto-
graphie aus der Hofbibl. zu Wien, zum ersten Male heraus-
gegeben nebst Commentar und Anmerkungen von M. H. F.
Wien, 1860. 8° (XVI + 168 p.).

SvNfr not^ Jismach Israel. Lexicon zum Ritualcodex.
„Jore Deah" von Israel Samuel Rofe (Kohen) nebst dem
Commentar „Chuke Daath" von Mos. Jekuthiel Kaufmann.
Neue Ausgabe mit Erläuterungen und Zusätzen von M. H. F.
Wien, 1865. 8° (247 p.).

FRIZZI, Benedetto, weil. Arzt in Triest.

tftFJJ nnß Pctach Enajim Oculus Israel. Populi ossia
dilucidazioni, filosofiche, fisiche e matematiche su tali ma-
terie contenute nel Talmud [Erste Ausgabe Livorno 18 15. 8°
2 Bde.] Livorno, 1878— 80. 6 vols 160 (9 p. ital.: Inhalt,
4 + 55 Bl. hebr.; 10+64; 92, 92, 81, 95 Bl.

Vom heutigen Standpunkt der Wissenschaft ist diese neue Auflage
angerechtfertigt. Hebr. Bibliographie XXI, 44.

GINSBURG, Christian David, (J. C.) Rev. in Virginia
Water St. Anne's Heath Chertsey Surrey.

[JUnpn] Jacob ben Chajim ibn Adonijah's introduc-
tion to the Rabbinic Bible, Hebrew and English, with ex-
planatory notes by Ch. D. G. London, 1865. 8° Second
edition. London, 1867. 8° (91 p.).

miDDn IV11DD The Massoreth ha-Massoreth of Elias
Levita, being an exposition of the massoretic Notes on the
Hebrew Bible, or the ancient critical Apparatus of the Old
Testament in Hebrew, with an English Translation, and
critical and explanatory Notes. London, 1867. 8° (VHI +

307 PO-

Einleitung und Biographie Levita's p. 1 — 84.

miDDH The Massorah, compiled from Manuscripts, al-
phabetically and lexically arranged. VoL I. Aleph — Yod.
London, (Wien) 1880. gr. fol. (758 p.). VoL IL Kaf— Tav.
ibid. 1885. g1*- foI- (829 P-)-

454 * GINZBURG — HOLLAENDERSKI.

GINZBURG, A.

iTMin by p"Tl WWÜ Commentar zur Genesis von Rabbi
David Kimchi. Nach einem Ms. in der Biblioth&que royale
zu Paris. Pressburg, 1842. 8° (91 BL).

GORDON, Michael, geb. Wilna im November 1823,
Lehrer und Jargon- Volksdichter, gest. in Kiew 26. Decem-
ber 1890.

ttl3 m«ön Tifereth Banitn. Tractat über die Philac-
terien und Grundzüge der jüd. Religion nebst moral. An-
sprachen für Confirmanden. St. Petersburg, 1881, 8° (32 p.)-

HAFT, Pincus.

lTinfi Dpjß Pinkas Patuach (Offenes Buch) Erläuterungen
über mehrere schwierige Stellen im Buche Jesajah. Wien,
1876. 8° (8 + 47 PO-

HAGE, Ezechiel.

Klip byp Sendschreiben an die jüd. Gemeinden in Polen
behufs Gründung einer Knabenschule. Warschau, 181 8. 12°.

HALTEM, Joseph, Mitarbeiter am „Measef", gest in
Berlin 5. September 18 18.

VIDH Hebr. Nachbildung des Dramas Esther von J. Ra-
cine. [Geschrieben 1795]. Abgedruckt in Heinemann's
„Archiv" 1S41.

HAMBURG, Israel, Lehrer in Odessa.

pjjn Ha-Ajin, das Auge, seine Beschaffenheit, Behand-
lung und Heilung, aus Dem Russischen des Dr. Schmidt

hebräisch bearbeitet. Odessa, 1886. 8° (55 p.).

Von demselben Ueb ersetz er erschien auch eine jüd-deutsche Bear-
beitung „ttK OKI" Odessa 1SS6. S© (56 p.l

HEUMANN, A. Jehuda.

nrotym p"C?n Gedächtniss und Amnesie. Begriff und
Wesen des Gedächtnisses, Stärkung und Schwächung des-
selben, Arten der Amnesie, Gedächtnisspflege bei Kindern. —
Mnemonik. Krakau, 18S8. S° (88 p.).

HOLLAENDERSKI, Leon (aus Polen), Schriftstellerin
Paris, gest. daselbst 20. December 1878.

KATZ — LACHS. 455

T^D ^yiJJD Maadane Melech, Lehrgedicht über das Schach-
spiel, die Erfindung und die Regeln desselben und dessen
Anwendung als Spiegel für Zucht und Lebensweisheit von
Abraham ibn Esra; Meliza zacha Reime über dasselbe von
Bon Senior Ibn Jach ja, mit Anmerkungen herausgegeben
von L. H. Paris, 1864. 8° (36 p.).

Dass die Stücke durch Th. Hyde [1694] und sonst edirt sind be-
merkt der Hrsgbr. nicht. Hebr. Bibliographie X, 90.

Dictionnaire universel frangais-hdbreux contenant: i° la
nomenclature alphab^tique de tous les mots frangais, y com-
pris les termes techniques et scientifiques ; 2° Les diverses
acceptions des mots, au propre et au figur£, les principales
locutions familiäres et proverbiales, avec un grand nombre
d'exemples; 30 Les principaux noms propres d'hommes et
de lieux, notamment ceux que mentionnent la Bible et le

Talmud, les noms mythologiques etc ouvrage revu . . .

et complete par L. Wogue. irc Partie. Paris s. a. (1 Bl. +
464 doppelsp. p.) gr. 8°.

Umfasst die Buchstaben A, B. u. C. Nicht mehr erschienen.

KATZ, Albert geb. Odessa 1857. Lehrer und Prediger
in Berlin.

WnaiC p«1 nnpn Der Jude und das Land seiner Väter.
Abhandlung. Berlin, 1883. 8° (37 p.)

KOHEN, Salomo b. Elieser aus Lissa, Schächter in
Posen.

IT? "ÜN Erläuterungen der grammatischen Subtilitäten in
Abr. ibn Esra 's Commentar zum Pentateuch. Posen, 1802.
4° (39 BL)

LACHS, H. Lehrer in Neumarkt (Schlesien).

WYinß nVIDK Jmrotk Tekoroth. Auszug aus der bib-
lischen Geschichte bis zum Bau des zweiten Tempels, bib-
lischer Text mit deutscher Uebersetzung. Anhang: Ueber
Sitten und Gebräuche der alten Hebräer im Vergleich mit
denen seiner Nachbarvölker; über biblisches Maass und Ge-

45^ LANDSBERG— LOWE.

wicht Für die israelitische Jugend bearbeitet. Breslau, 1845.
8° (4 + 128 p.).

LANDSBERG, Leopold, in Szöplak, Siebenbürgen.

DWfl^ TJfi JV2 Beth Waad Lachachamitn (Athenäum)
Monatsschrift für jüd. Geschichte und Litteratur, Kritik, Exe-
gese und Belletristik unter Mitwirkung berühmter (?) jüdischer
Gelehrten redigirt und herausgg. von L. L. I. Jahrgang,
Pressburg, 1875. 8° Heft 1, 2, 3: Februar, Märzjuni (zu je 32p-)-

1»1 nr6in rb» EU Toldotk. Biographie des Rabbi Moses
Sofer, Oberrabbiner zu Pressburg, nebst Ueberblick über
seine Zeit- und Gesinnungsgenossen. Pressburg, 1876. 12°.

LEIBOVICI, Hermann (aus Bottuschany, Rumänien).

p*0 *O0 Scheber Gaon oder der Fall des Hochmüthigen.
Drama [Einacter in 16 Scenen]. Aus dem Französischen in's
Hebräische für die Jugend frei bearbeitet Czernowitz, 1881.

12° (28 p.)

LfiVI, Israel Rabbin-adjoint au Grand-Rabbin de Paris.

VÜMto ninVin Toldoth Alexander. Le roman d'Alexan-
dre, texte Mbreu anonyme, publik pour la premi&re fois avec
une introduction et des notes critiques. Paris (Berlin) 1887.
S° (XVI + 82 p.).

[SAbdr. aus .T V» XV h"gg- ▼<>» Verein Mekix* Nirdamim 18S6.]
Einige Berichtigungen: Revue des etades Juires, XTV, 500.

LOWE, William Henry, Hebrew Lecturer of Christ-
College to Cambridge.

p»*n YA WrVw (ScAea/Ma le-Dor Tische*). The Frag-
ment of Talmud Babli Pesachim of the ninth or tentii Cen-
tury ?j in the LTniversity Library, edited with notes and an
autotype Facsimile. Cambridge^ 1879* gr. 4? (XVI+100 p.,
l BL Add. + 4 Bl. hebr. und 1 Faaamüe),

Ametge: Hcbx. £iblio>gr. XIX jo.

ö^p*tS Vc? p^cari The memorbook of Nürnberg. The
iwuues of the Jews martyrcd in that city in the 5109— 1349

MANNHEIMER — MATHEWS. 457

A. D. From the unique manuscript in the University Library
Cambridge. London, 1881. 8° (29 p.).

SAbdr. aus dem Jewish Chronide" (English mit hebr. Titelblatt).
Anzeige: Hebr. Bibliogr. XXI, 101.

y\tbm tdu mty t&k nwim ,«nnyo w «nhm «n^no

lobmv The Mishnah on which the Palestinian Talmud
rests, supposed for 500 years to have been lost. Edited for
the Syndicis of the University Press, page for page, and line
for line from the unique Manuscript preserved in the Univer-
sity Library of Cambridge (Add. 470. I) Cambridge, 1883.
Lex. 8° (250 p.).

MANNHEIMER, Moses.

nttBPn WPYto (irm) Die Judenverfolgungen in Speyer,
Worms und Mainz im Jahre 1096, nach einer hebr. Hand-
schrift herausgegeben. Berlin, 1878. 8° (12 p.).

LAbdr. aus Berliner-Hoffmann's litt TOM.

MATHEWS, H. J., M. A. Exter-College Oxford.

D*Wfl W tPWÖ Commentary on the Canticles, after
the recension by Abraham Ibn Ezra, edited from two mss.
with a translation. London, 1874. 8° (X + 124 p. hebr. &
34 p. engl.)

toWT 'D ty ixpn WTfc Perusck. Abr. ibn Esra's kurzer
Commentar über Daniel hrsgg. von H. J. M. mit Varianten
aus zwei weiteren HSS. des von M. herausgg. Commentars
zum Hohelied, in "Miscellany of Hebrew literature" Vol. II.
London, 1877. 8° p. 180—276.

*ptP 2N? pD'23 Notes from various authors on Psalms,
Job, the Megilloth (except Ruth) and Ezra, edited from MSS.
with some remarks on the authorship of the glosses signed
3'W Amsterdam, 1878. 8° (45 p.)

SAbdr. aus dem Letterbode Jaarg. IV, Anzeige : Hebr. Bibliographie
XVIII, 98.

PPDrßl N1TJJ by WVÜ {Perusch) Commentary on Ezra

and Nehemiah by Saadjah(?). Edited from manuscript in

the Bodleian Library. Oxford, 1882 kl. 40 (XXVIII + 32 p.).
Anecdota Oxoniensia, Semitic Series. Vol. I part 1.
Zeitlin, Bibl. Hebr. 30

45& MENDEL — MONt.

*lfen TBD Sepher ha-galuj y von R. Joseph KimcbL
Nach der einzigen Handschrift in der Vaticanischen Bibliothek.
Berlin, 1887. 8°. (XII + 180 p.).

MENDEL, Elieser (aus Warschau).

"W Lied zu Ehren Mos. Montefiore's. London, 1841. 8°.

MONfi, Marcus Hirsch, geb. Radaschkowitsch in Lithauen
1859, Maler, Fachschüler der Akademie der Künste in St.
Petersburg, gest. 16. October 1886.

HVWl TOH Ueber die neue jüdische Kunstmalerei. Moritz
Oppenheim und seine Bilder aus dem altjüdischen Leben,
in Jahrbuch /fOHiT II (1885) p. 108—20.

*Ri6 mpn Elender's Hoffnung, Dramatisches Gedicht in
fünf Aufzügen I ]Win nmo (Fragment). Abgedruckt im Wochen-
blatt „TAH* 1891 (No. 45) p. 352—54 H u. d. T. JMpRV
in Jahrbuch /)<DMn« IV (1887) p. 1— 10.

Additamenta et Corrigenda.

P. 2. ABRAMOWITSCH, S. J., fuge hinzu:

Djn VIDI Schilderungen aus den Judenkrawallen in Süd-
russland, in der Monatsschrift n3JTp (1887) Heft IV p. r— 2$.

r62JD- nß^V DP Sem und Japhet im* Wagen. Sittenge-
mälde, in dem Sammelwerk JffD (1890) p. 45 — 59.

F. 3. ALKALAY, Jehuda, Rabbiner in Semlin, gest.
im October 1878, füge hinzu:

31tt *W2ü Harbinger of good Tidings, an address to
the Jewish nation by . . . on the property of organizing an
association to promote the regaining of their fatherland* pub-
lished by S. Salomon. London, 1-852. 8* (10 p. engl. +
4 p. hebr.).

'Fh yna Goral VAdonai, über Messias und die Restaura-
tion Palästina^, nebst Vorschlägen zur Verbesserung des Zu-
standfes der Juden daselbst, zuerst Wien 1857, nun vom Verf.
neuerdings herausgg.. Amsterdam, 1858. 8° (12 Bl. unpag.).

VKHP JJDtt Schema Israeli Betrachtungen über die Er-
lösung Israels und das Schicksal Palästinas s. 1. e. a. (Belgrad
1861.) 12°

UW}} TnjJD Meoded Anavitn, Den Mitgliedern des Go-
lonisations- Vereins von Palästina zu Schabatz (Serbien) ge-
widmet Wien, 1864. 8° (30 p.)

W3D *bY\ Ragle Mebasser. Ideen und Intentionen in

Betreff der Colonisation Palästinas (Denkschrift an die Alli-

ance isra&ite universelle) Belgrad, 1865. 8° (18 BL).

30*

ADDITAMENTA ET CORRIGENDA. 46 1

DW *"Q*T *lfcD Liber Chronicorum, textum massoreticum...
cum praefatione Francisci Delitzsch atque commentatione
Fnderici Delitzsch de nomine Tiglathpilesaris. Leipzig, 1888.
8° (XIV + 146 p.).

iTDT Liber Jeremiae textum massoreticum. . . . Praefatus . . .
Fr. Delitzsch. Leipzig, 1890. 8° (Xu + 147 p.).

P. 12. Zeile 23 v. o. -py *Ttt£ . .-.. 1872. 8° (7 p. +
140 BL).

P. 12. Zeile 28 v. o. noto \M7] 1878. 8° (IX +

60 p.).

P. 13. Zeile 1 v. u. DÜpö Macbeth .... 1883. 8° (124 p.).

P. 14. Zeile 6 v. o. statt Drama lies Oratorium.

P. 14. Zeile 6 v. u. statt MOCATTO lies MOCATTA.

P. 14. Zeile 9 v. u. statt (52 p.) lies (83 p.).

P. 14. Zeile 1 v. u. pU H»D 1826. 2 Hefte (36 BL

+ XIV + 86 p.).

P. 15. Zeile 18 v. o. statt H. Dav. lies H. Dan.

P. 15. Zeile 11 v. u. im BHff 1866. 120 (47 p.).

P. 17. Zeile 7 v. o. s. v. BEILIN, N. hinzuzufügen:

rm TOIDK Emuna we Dath, Glaube und Gesetz, nach
dem Russischen des J. A. NEMIROWSKY in's Hebräische
frei übersetzt. Berditschew, 1889. 8° (VIII + 48 p.).

P. 20. Zeile 21 v. o. "Uff npjn 1846. 8° (16 p.).

P. 21. Zeile 17 v. o. statt 1862 lies 1864. gr. 8° (82 +
82 BL); ibid. s. v. Ben-Jacob, I. hinzuzufügen:

btiTW* TBSrb *IÖD XTnp Sammlung von hebr. Schriften
herausgg. von J. BEN-JACOB und Co. I. Asaria de ROSSI's
Werke, I. u. IL Theil ttoy 11WD, HI. Theil *p& *p». Mit
Anmerkungen nebst Biographie des Vfrs. von L. Zunz. Wilna,
1863—65. 8° (4 + 264; 4 + 240; 4+30+136 P-)-

P. 23. Zeile 26 — 28 als überflüssig zu streichen, da die
Ausgabe 5 und 6 identisch; es erschien nur eine fünfte
Ausgabe von Schulbaum und Wolf (1879 — 81) vide M.
Wolf, supra p. 424.

4Ö2 ADDITAMSNTA ET CORRIGENDA.

P. 25. Zeile 8 v. u. statt Rozani lies ROSIENICZ.

P. 26. Zeile 7 v. o. TODH.... 1847. 8° (XII p.-h 34 BL).

P. 27. Zeile 2 v. o. statt 1815 lies 1817.

P. 28. Zeile 3 v. o. MDJtt ^W 1814. 8° (6+98 p.).

P. 28. Zeile 7 v. u. fm 3OTD .... 1844. 8* (XII+72 p.).

P. 29. Zeüe 15 v. ©. ^OJT! VlÄ .... 1876. 8° (XXXfl

+ S^p.).

P. 29. Zeile 9 v. o. statt (1576— 1642) lies (ca. 1625—
1697).

P. 29. Zeile 7 v. u. WDn KPD .... (1886) Col. 800—826.

P. 31. Zeile 10 v. o. statt (59 p.) Kes ([8] + 59 p.).

P. 31. Zeile 19 v. o. trapn b* rnaa 1858. 8° (Xu

-f 110 p.) ibid. s. v. BIESENTHAL, J. H. R. hinzuzufügen:

DWW btt irOM Epistel an die Römer vom Apostel Paulus,
a«s dem Griechischen übersetzt nebst einem rabbinischen
Commentar nach den beiden Talmuden bearbeitet. Berlin,
1853. 2- erweiterte Ausgabe ibid. 1855. 8° (XH4-124 p.).

P. 34. Zeile 5 v. u. Blumenfeld, Ign. gest. in Rolle im
November 1S90.

P. 35. Zeüe 14 v. o. Vmer^i nWjn»....i8u— 12.

SMXVI + 282 p.).

P. 38. Zeile 3 v. o. XtyWW *£\.. . 1855. 8° (76+4 P-)-

P. 3« Zeile 9 v. o. JTCIDn nTOK .... 1753. 8° (14 +
104 BL).

P. 38. Zeile 11 v.u. statt 551 — 74 lies 651 — 74.

P. 38. Zeüe 9 v. u. statt 651—74 lies 441—71. ibid.
s. v. BRANDSTAEDTER, M. D. hinruzufügen:

JJ*3irP0 Sidonü. Novelle aus dem jüdischen Leben in
Galizien, im ffwn* Bd. XH (1884).

P. 39- Zeüe 11 v. u. nwpn W 1888. (367 p.).

P. 40- Zeüe 14 v. u. nnrai nrh 1786 (84 p.).

P. 40. Zeüe 10 v. u. Breslau, M. H. (Marcus) geb.
in Hamburg, gest London, 14. Mai 1864.

P. 41. Zeile 3 v. o. W btVW pK mW* . . • . 1819 (132 p).

ADDITAMENTA ET CORRIGENDA. 463

P. 41. Zeile 20 v. o. s. v. BRETTHOLZ hinzuzufügen:

HM&n rat? rro?D Maskereth Schenat ha-Meah (Erinne-
rung an das Saeculum Sir Moses Montefiore's) I. Heft: i)
IBBf *TDH Rede gehalten von Rev. Dr. Herrn. Adler. 2)
pVüb PITOV Rede gehalten von Dr. L. Loewe. IL Heft:
DiTOK ffttalD 2 Reden zu Montefiores 99 und 100jährigen
Geburtstage von Dr. A. A. Wolff in Kopenhagen. JH. Heft:
.1) Em *U*T fipp b\p oder ein zweiter Moses. Festpredigt von
Dr. J. J. tlnger in Iglau. .2) FeStpredigt . . . von Dr. R. Plaut
in Frankfurt a./M. 3) *|W *"D*T O Moise Montefiore Discorso
Commemorativo dal Rabbino Ginseppe Jar£. In's Hebräische
frei übersetzt M. J. Brettholz. Drohobycz, 1885« 8° (3 Hefte:
30 +28 + 3a p.).

zh flpjn (Herzen's-Wehldage) Elegie über den Tod des . . .
M. J. Horwttz, Rabbiner zu Stanislau (gest. 7. November 1887)
von M. J. B. Drohobycz 1887. 8° (8 p.).

*)DV Wirb rain Beracha le Rosch Josef, Preisgesang
zum Jubiläum des vierzigjährigen Krönungstages S. k. k. a.
M. Franz Josef des Ersten am 2. December des viel-
beachteten Jahres 1888, mit .... geschichtlichen Notizen und
Anmerkungen von M. J. B. Drohobycz, 1888. 8° (16 p.).

P. 42. Zeile 13 v. o. ysb p ... 1866 (40 p.).

P. 42. Zeile 10 v. u. statt (152 p.) lies (21 + 152 p.).

P. 42. Zeile 5 v. u. statt Taprower lies Tcprower.

P. 43. Zeile 12 v. o. BRÜCK, A. J. geb. Rossieny (in
Lkhauen) 182a Schullehrer in Cherson, gest. zuEkaterinoslaw
3a November 1892.

P. 43. -Zeile 20 v. o. J1ÖHH JYVpn 1841. (118 p.).

P. 44. Zeile 10 v. o. BRÜLL, N. gest. 5. Februar 1891.

P. 45. Zeile n v. u. statt (24 p.) lies (VII +24 p.).

P. 45. Zeile 9—7 v. u. lies: Midraschfragmente Debarim-
Suto, soweit sie im „Jalkut" enthalten sind, gesammelt, cor-
rigirt mit sachlichen Anmerkungen sowie ein Midrasch zum

464 ADDITAMENTA ET CORRIGENDA.

Abschnitt Debarim nach einer Münchener HS. nebst Ein-
leitung. Wien, 1885. 8° (Vffl+32+3 p.).

P. 46. Zeile 14 v. u. statt: aus einer Handschrift lies
nach Handschriften.

P. 46. Zeile 11 v. u. 1UK 1887. (4+48 p.).

P. 46. Zeile 9 v. u. statt Masnut fces Masnuth.

P. 48. Zeile 9 v. u. statt Jedaja lies Abraham.

P. 49/ Zeile 2 v. o. nmen rru« 18 16 (1 + 59 p.).

P. 49. Zeile 10 v. u. D^ip? p 1793 (2 + 78 BL).

P. 50. Zeile 16 v. o. statt Bd. I lies Bd. HL

P. 50. Zeile 17 v. o. fflK&tiin^ "W IIDtO Ode ä Bona-
parte, Premier Consul, consent pour la troisi&me fois a la
France. Compos£e en Latin et traduite en Frangais et en
Allemand par Geoffroy Jacques Schaller. Nouvelle edition
enrichie d'une traduction en [vers] hibreux par Lipmann
Moyse [Büschenthal]. Rödelheim [1802] 8° (16 BL).

füge hinzu:

njjtfn1? JVV2D rüDn #71 Giebt es natürliche Anlagen zum
Laster von Mos. Mendelssohn (in ,Jedidja" I. p. 60—70)
in's Hebr. übersetzt von Büschenthal, ibid. I. p. 251 — 55.

rttlDKfl Die Religion, Gedicht (deutsch und hebr.) ibid. I.

P. 34— 7-

H^n b* bvvm Ml An die Freude, Gedicht von Fr. v.
Schiller, ibid. I. p. 287 — 92.

P. 52. Zeile 1 v. u. nDK mi 1820. (146 p.).

P. 53. Zeile 4 v. o. CASSEL, D., gest 23. Januar 1893.

P. 53. Zeile 7 v. o. D^fiO mwi latein. Titel: Catalogus
librorum Hebraicorum, qui cura commissarii auctionarii Lip-
pert .... vendentur. Berlin, 1845. 8° (2 + 34 p. hebr. 4 +
52 p. latein.).

P. 55. Zeile 18 v. o. CHARI (genannt Jampoli) Jehuda
geb. Brody, 22. August 1800, gest. in Odessa. 28. April 1880.
Hinzuzufügen:

rbi\p Das Buch Koheleth mit jüd-deutscher Uebersetzung

ADDITAMSNTA ET CORRIGENDA. 465

und Commentar von Mendel Levin (v. s. p. 202), Bemer-
kungen von Hirsch Reich, nebst D*WT! W ty TöKD Ab-
handlung über das Hohelied von Jehuda Low Chari. Odessa,
1 873. 8°.

P. 55. Zeile 2 v. u. "1UD1 taa 1871. (64 p.).

P. 57. Zeile 14 v#o. statt Konitz lies Kunitz.
P. 58. Zeile 17 v. o. COliN, A. E. Ch. geb. zu Reggio
1751. Lehrer in Florenz.

P. 58. Zeile 2 v. u. fyfc niM 1809. (46 BL).

P. 60. Zeile 6 v. o. JTDT "\BD .... Commentar von
D. OTTENSOSSER und S. J. COHEN.

p. 60. Zeile 13 v. o. rranro toy 1862. (xxvm+

84 p.).

P. 62. Zeile 11 v. u. COSTA, Isr. hinzuzufügen:

btßHü* ipi "O Alte und neue Gedichte von I. C. Livorno
1890. 8°.

P. 63. Zeile 4 v. o. CREIZENACH, M. geb. 16. Mai 1789.

P. 63. Zeile 17 v. o. «110 W 1840 (51 p. hebr.

142 p. deutsch).

P. 63. Zeile 3 v. u. OrTUH *13 WÄITI 1887 (i&> P-)
Hinzuzufügen s. v. J"P*6 ^3PD Hebr. Gedichte, theils Ueber-
setzung aus den orientalischen Sprachen von A. Danon.
Adrianopel, 1888. 8° (103 p.).

P. 64. Zeile 1 v. u. 3310 \b* 1852. (2 + 12 BL).

P. 65. Zeile 8 v. o. DEMBITZER, Ch. N. gest. 29. No-
vember 1892.

P. 65. Zeile 10 v. u. s. v. D&RENBOURG, Joseph,

nWltt 1P1D Vol. I. prta TODD] Berlin, 1886—87. 8°

(336 P-). Vol. IL [iTHD ,D"jm ,n£n«] ibid. 1888—89. 8°
(244 p.). Vol. m. [nwitt] ibid. 1890. 8° (144 p.). Hinzu-
zufügen:

itt&ll r6^D TOD Kalilah et Dimna. Deux versions
h&raiques du livre de Kalilah et Dimnah. La premi&re ac-
compagn£e d'une traduction frangaise, publikes d'aprfcs les

466 ADDITAMKNTA ET CORRIGSNDA.

manuscrits de Paris et d'Oxford par Jos. D&enbourg. Paris»
1881. Lex.-8° (X + 395 p.).

P. 66. Zeile 6. DESSAUER, Gabriel, Bez.-Rabb. in Neutra
gest. in B. Kojär 1. Juni 1878. Hinzuzufügen s. v. b»n» Ariel,
Gottes Gebäude, ein Leuchtthurm zur Beleuchtung und Er-
läuterung talmudischer Allegorien. Pest, 1859. 8° (58 p.
hebr. + 40 p. deutsch).

P. 66. Zeile 17 v. u. statt 1763 lies 1792— 1806.

P. 67. Zeile 10 v. o. PD1DK pNH Sahrau, 1865. 8°

(397 P-).

P. 67. Zeile 19 v. o. DICK, I. M., gest. Wilna, 24. Januar

1893.

P. 67. Zeile 27 v. o. TWSp rODO . . . [Krakau] (Wilna?)

1878. 160 (32 p.). Vgl S. Sachs* tW "WD sapra p. 326.

P. 68. Zeile 15 v. o. flptytl .... 1809. 4» (14 p.).

P. 69. Zeile 1 v. u. DUKES, L. gest. Wien, 3. August
1891.

P. 71. Zeile 5 v. o. «W^a ihid. 1817. 8° (23 BL).

P. 72. Zeile 4 v. u. T^Dp« na 185 u (XXIV +

65 + 3 P-).

P. 73. Zeile 13 v. u. EDELMANN, S. R. geb. in Wflna.
25. Februar 1821, gest. Warschau, 11. Januar 1893.

P. 74. Zeile 1 v. o. EGERS, J., geb. zu Malborstadt,
18. Januar 1834, gest. Berlin, 17. November 1891.

P. 75. Zeile 15 v. u. mot top . . . Ü836 (XTV+ii6p.).

P. 76. Zeile 11 v. o, statt (223 p.) lies (IV + 223 p.).

P. 76. Zeile js v. o. nm« ty pH 1835.4° (28 p.).

P. 76. Zeile 4 v. u. EISMANN, M., gest Wosnesaensk,
17. April 1893. 41 J*hre «lt.

P. 77. Zeile 5 v. o. DHIiTH Vty 1887. (60 p.).

P. 77. Zeile 8 v. u. statt 19 lies 31.

P. 78. Zeile 1 v. o. ENOCH, S„ gest. in Fulda, 31. De-
cexnber 1876.

P. 78. Zeile 16 v. o. statt Enssir lies Ensser.

ADDITAMENTA ET COUIGEKDA. 467

P. 79. Zeile 2 v. o. 3n6 T 1884. 8° (60 p.).

P. 81. Zeile 8—9 v. o. an»H . . ; „Philotas" ins Hebr.
frei übersetzt (im Jahre 1820).

P. 81. Zeile 1 v. u. 31tt TttOD . . . , (Mobylew) 8° (41 HL).

P. 82. Zeile 17 v. o. tmp nw s. L 1798 8°

C2 + 24 BL).

P. 83. Zeile 10 v. o. 120 zu streichen.

P. 83. Zeile 15 v. o. FILIPOWSKI, H. gest 12. Juli 1872,

P. 85. Zeile 4 v. u. s. v. FIRKOWITSCH, Abr. hinzu,
zufügen:

rw\01 HDD Massa u Meribcu Polemik iur den Karais-
mus gegen den Rabbiaismus, in Reimen abgefesst Goslow
[Eupatoria] 1838. 8° (156 Hl.).

P. 91. Zeile 2 v. u. statt Quichcft lies „Quijote"

P. 92. Zeile 5 v. o. FRAENKEL, Maimon, geb. in
Schwersenz bei Posen, 23. März 1788. Vorsteher einer
Knabenschule zu Hamburg, gest. daselbst 27. Mai 1848.

P. 92. Zeile 21 v, o. statt (305 p.) lies (18 + 295 p.).

P. 92. Zeüe 4 v. u. nMjm &B1 JVtfl 1860 (LXin

P.+43 BL).

P. 93. Zeüe 10 v. o. statt 5 Acten lies 6 Acten.

P. 93. Zeüe 12 v. o. YIDM Ktfü 1889. 8° (108 p.).

P. 95. Zeile 7 v. o. ^H ,TT1,T n . . • (1886) Col.49— 88,

P. 95. Zeäe 10 v. u. FRIEDENTHAL, M. B. geb. zu
Gr. Glogau im Juni 1781, gest. Breslau, 8. December 1859.

P. 96. Zeile 14 v. o. btntn nE»rA arOD ., . . 1825. (36 BL).

P. 96. Zeile 18 v. o. "OTTO 1D«0 .... 1834. (XIV +

55 P).

p. 96. Zeile 21 v. o. mm murin ^Töawi L Heft 1843.
4° (21 BL).

p, 96. Zeile 24 v. o. mm murin fnaann n. Heft 1843.

4° (28 BL).

P. 96. Zeile 27 v. o. mm munn fmo3nn m. Heft 1844.

4° (49 BL).

468 ADDITAMENTA ET CORRIGENDA.

P. 96, Zeile 29 v. o. mm nrann ,rtMnn IV. Heft 1846.

40 (40 BL).

P. 97. Zeile 7 v. o. FRIEDLAENDER, Joseph A

gest. daselbst 26. November 1852; fast 100 Jahre alt.

P. 97. Zeile 12 s. v. FRIEDMANN, Aron, hinzuzufügen:

nawnn XIVUK Epistola responsi de tabulis nuptialibus vel
dotis tabellis earumque conceptione aramaica ut [apud Judaeos]
in usu est et de iis propinquis nonnullis rebus. Wien, 188S.
8° (108 p.).

P. 98. Zeile 8 v. u. statt (68 p.) lies (TV + 68 p.). ibid.
s. v. FRIEDMANN, M. hinzuzufügen:

^M TID^n Talmud Babli. Babha M'zia (KJTOö KM)
I. Abschnitt mit Commentar R'schi zum Unterrichts-Gebrauch
edirt von M. F. Wien, 1890. 8° (2+52 p.).

HJBfOg TDD Hdmmaschneh (Der Mischna-Lehrer). Zweck-
mässige Auszüge aus der Mischnah als Vorschule für den
Talmud-Unterricht Wien, 1890. 8° (6 + 20 p.).

P. 99. Zeile 18 v. o. FRIEDMANN, Schalom, Pseudonym.
Vfr. ist A. B. LEBENSOHN (s. d. p. 192).

P. 99. Zeile 21 v. o. statt (16 p.) lies (28 p.).

P. 101. Zeile 7 v. o. statt (156 p.) lies (XX+156 p.).

P. 101. Zeile 13 v. o. statt TOBm lies rraBriTO; ibid. s. v.
FRUMKIN, I. B. hinzuzufügen:

IK^ntFöDaKpn die türkische Constitution, gegeben von
Sultan el- Hamid IL in's Hebräische übersetzt. Jerusalem,
1877. 8° (32 p.).

P. 101. Zeile 8 v. u. statt Talmudici lies TalmudL

P. 101. Zeile 6 v. u. pH« JYO 1890. 40 (XV + 227 p.).

P. 101. Zeile 2 v. u. FUENN, S. J. geb. 15. October
181 8 zu Wilna gest. daselbst 22. December 1890.

P. 106. Zeüe 10 v. o. Tfr kl« 1837. 8° (5 BL).

P. 107. Zeile 12 v. o. nUTO? "UDD 1810. 40 (1 +

32 BL hebr. + 27 p. deutsch) ibid. s. v. FUERTH, M. E.
hinzuzufügen:

ADDITAMENTA ET CORRIGENDA. 469

TOV nan öder WH bytm WJH Streitschrift gerichtet
gegen eine Broschüre „Wesen der jüd Religion" von einem
Lehrer in Dessau; D^n rVQBTIö Polemik gegen die Reden
Jos. Wolfs und gegen „Selma's Stunden der Weihe" von
G. Salomon. Dessau, 1818. 8°.

DW ART Commentar über Maimüni's BHnn BflTp JTO^n
nebst Erläuterung der entsprechenden Stellen im Talmud
[D>Mn TOD]. 2 Theile. Dessau, 1820. 40 (46+12 BL).

P. 107. Zeile 2 v. u. pyybbp nnVlfl Biographie des . . .
Adolph Jellinek und dessen Brüder Hermann und Moritz.
2 Hefte. Brody, 1877—78. 120 (16+ 16 p.) SAbdr. aus dem
Wochenbl. ,/MK nap.

P. 109. Zeile 12 v. u. rAwi T1D 1870. 8° 2 Theile.
(XVI + 272; XXXn+428 p.).

P. 110. Zeile 5 v. u. 3TOTKD. . . 1835. (172+ 186 p.).
itoj» *W 1842. (47 p.).

nntWTö ro«te . . . . 1806. 40 (54 BL).
tea nnro fy . . . . 1887. (152 p.).

rDTOI «|tn ran über Askese

Anhang: tetWI *p» von Abr. Catalani. Pisa, 1818. 8°
(18+5 BL).

P. 112. Zeile 6 v. o. Wp mn 1824. 8° (27 p.).

P. 114. Zeile 7 v. o. rtiroin TOD 1875. I. Heft:

(IV + 28 p.)

P. 114. Zeile 13 v. o. D^iy »n Paris 1878—9. 2 Liv-
raisons. (62 p.) IL Heft (p. 31 — 60) enthält einen alten Com-
mentar über die Festtagsgebete, aus einer alten Hs. edirt . .
ibid. s. v. GOLDBERG, B. hinzuzufügen: DrTDK nyo Birkath
Abraham. Erwiderungen des R. Abraham Maimonides
auf Anfragen und Bemerkungen des Daniel Babli über M.
M— 's „nptnn T* Aus einer HS. hrsgg. v. B. G. Lyck 1859. 40
(6 BL +67 p.).

P. 116. Zeile 2 v. o. statt (236 p.) lies (XXXII +236 p.)

P. 117. Zeile 12 v. o. twnrb D>ty .... 1864. 8° (114 p.).

p.

110.

Zeile 1 v.

u.

p.

III.

Zeile 6 v.

0.

p.

III.

Zeile 9 v.

u.

p.

112.

Zeile 3 v.

0.

47° ADDITAMSNTA ET CORRIGENDA.

P. 120. Zeile n v. u. 7© ;Aä .... 1765. 40 (31BI.).

P. I2i. Zeile 9 v. o. s. v. GORDON, Däv., gest in
Lyck, 21. Mai 1886.

P. 122. Zeile 5 v. o. nrAw Lyck, 1871. 8° (15 p.

+ 96 BL).

P. 122. Zeile 14 v. o. GORDON, Low, gest. i<5. Sep-
tember 1892 hinzuzufügen s. v.

ftip&1 b& 1KJ Sammlung von 38 poetisirten Epitaphien,
die im Auftrage verschiedener Leidtragender verfasst wurden
von L. G. im Jahrbuche /pUtn* V (1889) p. 1— 10.

P. 124. Zeile 5 v. o. statt 1835 lies 1837. 8° (4 + SS
+ 2 p.).

P. 125. Zeile 5 v. o. statt 8° (79 p.) lies 12° (XVI +

79 P-)-

P. 125. Zeile 12 v. o. mpü ITÜH .... 1865. 8°(z+40p.).

P. 126. Zeile 7 v. u. GRAETZ, Heinr., gest München,
6. September 1891. ibid. s. v. GRAETZ> H. hinzuzufügen:
[*H&tan Ktofi] Einleitung in den Talmud von Joseph ibn
Aknin, ein Theil der Abhandlung über Maasse und Ge-
wichte im Pentateuch und Talmud, aus dem Arabischen; in's
Hebräische übersetzt, zum ersten Male aus einer HS. edirt
nebst Seder Tanaim w'Amoraim, nach einer HS. von
Neuem edirt [nebst Einleitung]. Breslau, 1871. gr. 8° (XVm

+ 37 P-).

P. 128. Zeüe 6 v. o. U+Uob pts6 1810. 8° (4+91

+ 15 pO 1836. 8° (55 BL).

P. 128. Zeile 9 v. u. statt 1837 lies 1836- 8° (2+5$pi).

P. 130. Zeile 8 v. u. statt (XIII saec.) lies (XII saec.).

P. 130. Zeile 6 v. u. statt 1887 lies i«86. I. Theil. (6

+ 9i PO-

P. 131. Zeile 14 v. u. D>*W müfb .... 1866. gr. 8*

(38 PO-

P. 132, Zeile 9 v. o. fehlt: V. Jahrg. 5642. ibid. 1881. 8°
(120 p.), VI. Jahrg. 5643. ibid. 1882. 8° (124 p.).

ADDITAMENTA BT CORRIGKNDA. 47 1

R 133. Zeile t8 v. o. JlTpa JVUK. .. . 1878. I2°(i2p;).

P. 1133. Zeile 3 v: u. rwmip Ilttpn. ... 1887. &> (12 p.).

P. 135. Zeile 4 v. u. statt Sura lies Sora.

P. 135. Zeile 3 v. u. IE. Theü 1880. gr. 8° (8 +

60 p.). SAdr. aus „OTTO «pKÖ* Nachträge in der Hebr.
Bibliographie XX, 132-— 4.

P. 136. Zeile 3. IV. Theil 2 Hefte (328 p.) m. Heft

ibid. 1:887 p. 329—418 und XXXII p. Einleitung.

P. 136. Zeüe 11 v. o. OTTO *p«fr 1878— 1879.

(228 p.); ibid. s. v. HARKAVY, A. hinzuzufügen:

JWIH yaiH TJfi tVTNfh Documente zur Geschichte der
Vierstedt-Synode. St Petersburg, 1880. 8° (8 p.) SAbdr.
aus Zeder.baum's „rbiip".

P. 136. Zeile 1 v. u. ]Otn +fr 1786. 40 (33 BL).

P. 137. Zeile 4 v. u. D"DJTOn Wfftt 1808. 8° (66 BL).

P. 137. Zeüe 1 v. u. tfjwvn rwjm s. a. 8° (40 p.).

Nach A. Geiger (Hebr. Bibliographie V, 78) ist Lob
WETZLAR derVfr.dessatyrischenSchriftchens^D^inpnWjnD-'.

P. 142. Zeile 14 v. o. arofi 1789. 120 (4+3* P-)-

P. 142. Zeile 9 v. u. TW n?1D 1845. 8° (XV 4

188 p.)

P. 142. Zeüe 6 v. u. jntfl D^ID 1.850. 8° (XII +

146 p.).

P. 143. Zeile 12 v. o. bw ml 1866. (16 p.).

P. 145. Zeile 3 v. o. statt (134 p.) lies (XXI +134 p.).

P. 148. Zeile 7 v. u. statt Vorwort lies Varianten.

P. 148. Zeile 5 v. u. statt (80 p.) lies (XII+80 p.). ibid.
s. v. HOROWITZ, Ch. M. hinzuzufügen:

Hfiin 1123 Sammlung zehn kleiner nach Zahlen geord-
neter Midraschim. Frankfurt a./M. 1883. 8° (56 p. Auto-
graphirt).

KHpViy KnBDVl Uralte Toseftas [Barajtas] I. Abtheilung
oder die tanai tische und amoräische Litteratur aus den ersten
fünf Jahrhunderten. Eine Zusammenstellung und Namenan-

472 ADDITAMENTA ET CORRIGENDA.

gäbe von mehr als 700 Werken aus der Zeit der Mischna,
Barajta und der Talmude, nebst kritischer Untersuchung über
mehrere derselben. Die biblische und apokryphische Litte-
ratur. Frankfurt a./M. 1889. 8° (4+4 + 32 p). IL u. m.
Abth. Tractat Semochoth sutarti, Ebel rabbati (Fragmente»
Gutachten der Geonim und Fragmente aus dem Tractat
Ebel der babylon. Schule nebst Varianten, Parallelstellen.
Anmerkungen und einer ausfuhrlichen Einleitung in 55 Para-
graphen. Mainz, 1890. 8° (4 + 48 p.) IV. Abth. Kritische
Einleitung in die 7 Recensionen der Nidda-Barajta und in
die folgenden Beilagen, in 62 Capp. Frankfurt a./M., 1890.
8° (3 + 70 p.). V. Abth. Nidda Barajta (ma XDDDn KTTC;
in 7 Recensionen (nebst anderen kleinen haggadischen
Schriften) nach Handschriften mit Parallelstellen, Varianten
und Anmerkungen ibid. 1890. 8° (12 + 88 p.).

P. 149. Zeile 16 v. o. niTOH nvn 1807. 40 (56 Bl.

nebst 3 Tafeln math. Figuren).

P: 149. Zeile 17 v. o. HÖR WITZ [sive Bernhard] geb.
1785, Banquier in Uman (Südrussland). Flüchtete etwa 40
Jahre alt nach England, seit 1830 Docent in Cambridge, gest
London, 15. November 1857.

Biographische Skizze von Fr. Chauce in: Bernard, H.H. 3PK IM
The book of Job as expounded to his Cambridge Pupils. Edited with a
Translation and Additional Notes by Fr. Chauce. Vol. I. cont the whole
of the original work. London, 1864. 8° (CIV + 513. VIII -f- 4 p. nnd Por-
trait). Vgl. auch S. Stanislawsky's Artikel in „He^bHafl xpOHBKa BOClOja"
1885 Nos. 42*48.

P. 149. Zeile 18. fcttDn The Guide of the Hebrew
Student, Auswahl aus verschiedenen hebr. Schulbüchern, ver-
mehrt mit einigen eigenen hebr. Abhandlungen und der hebr.
Uebersetzung von Stellen aus Plautus, Juvenal, Shakespeare,
Pope, Young u. A. London, 1839. 8°.

Vgl Hebr. Bibliographie VII, 54.

P. 149. Zeile 20. HUEBSCH, A., gest. 10. October
1884.

ADDITAMENTA ET CORRIGENDA. 473

P. 149- Zeile 8 v. u. HURWITZ, Heimann, gest. 18. Juli
1844.

P. 149. Zeüe 6 v. u. \\KtP nvp A Hebrew Dirge, chant-
ed on the day of the funeral of . . . . Princess Charlotte by
H. H. with a translation in English verse by S. T. Cole-
ridge. London, 1817. 8P (14 p.).

P. 150. Zeile 2 v. u. nnmiM WSl >TI . . . . Poryzk,

1787. 4° (32 BL).

P. 151. Zeile 5 v. o. ÜW tavi 1797. 8° (42 BL).

P. 151. Zeile 3 v. u. IGEL, L. E., gest. 26. März 1892.

P. 152. Zeile 4 v. o. MW MtfOD 1850. 8° (22 p.).

P. 154. Zeile 11 v. o. statt Dalhinow lies Dolhinow.

P. 154. Zeile 17 v. o. statt Jawetz lies JA WITZ, Wolf
in Jerusalem. Hinzuzufügen s. v.

VUWD T™ Auf der Reise. Erzählung, im Jahrbuch JlDtt

b«r I. (1886) Col. 661—96.

P. 155. Zeile 4 v. u. statt (50 BL) lies (13 + 32 + 6 BL).

P. 158. Zeile 18 v. o. statt R. Salomo lies Samuel.

P. 158. Zeile 22 v. o. Joseph CARO und SAMUEL
BEN MEHL

P. 158. Zeile 23 v. o. 1855. 8° (51 p.).

p. 159. Zeile 4. nrr prj»n rioTpn 1859. (12 p.

deutsch + 12 p. hebr.).

P. 160. Zeile 13 v. o. IWYI tapi KWN DTOlp ....
1880. 8° (16 p. hebr. + 6 p. deutsch), ibid. s. v. JELLINEK
hinzuzufügen:

Wim TBD Sefer ha-Öth. Apokalypse des Pseudo- Pro-
pheten und Pseudo -Messias Abraham Abulafia (vollendet
1285) herausgegeben mit einem Vorworte von A. J. Breslau,
1887. 8° (24 p.).

SAbdr. aus der Jubelschrift zum 70. Geburtstage des Dr. Graetz.

P. 162. Zeile 7 v. o. statt Jonathson lies Jonathan son.
P. 163. Zeile 11 v. o. KAEMPF, Saul Isaak, gest. zu
Prag, 16. October 1892.

Zeitltn, Bibl. Hebr. 31

4/4 APJWTAMBNTA ST CORRWäNDA.

f. 464. Zeile *8 v. 0. statt (28 p.) lies (24 p.)*

P. 164. Zeile 2 v. u. statt Kahanowski lies KohnowskL

P. 165. Zeile 11 v- o. trw* HflOH.. . IL Theit 187a 8°
(204 *).

f. 165. Zeil« (4 v. u. KALKAR, KL R. gest. im Junii86i.

P. 166. Zeile 16 v. o. statt Gabetar lies Gabelle-.

P. 167. Zeile 9 v,.o. statt (nun 80 p.) lies (nur 96 p.).

P. 169. Zeile 4 v. u. nwom minn s. a, 8° (XV +

183 p.).

P. 169. Zeile 1 v- u. WTlHBto.... 1855. 8° (4+ 254p.).

P. 171. Zeile 1.3 v. u. DTp Wfe 1843. 8°. (XIV +

106 p,).

P. 171. Zeile 5 v. u. KIRCHHEIM, R., gest 5. Sep-
tember 1889.

P. 173. ZeBe i v. u. pWl 1889. 8° (4+76 + 48;

4+168 p.).

P. 174. Zeile 9 v. o. KLEIN., Salomo, Dr., Grand-
Rabbin in Colmar, gest 15. November 1867.

P. 174. Zeile 17 v. o. KLAUBER, Marcus, Lehrer com-
merzieller Fächer, hervorragender Zeichner und Kupferstecher,
gest. Prag am 25. Mai 1825.

P. 174. Zeile 6 v. u. (YTW) statt 1878 lies 1872. 8°
(172 +256 p.) IX. Bd. ibid. 1873—78 (100+ 16 p>).

P. 175. Zeile 5 v. o. D^inn pH 1872. 8° (4+90 p).

P. 176. Zeile 14 v. u. statt Francis lies Franzes.

P. 176. Zeile 11 v. u. statt 0^ TDn lies TWcb TOI....
St. Petersburg, 1887. 8° (7 p.); ibid. s. v. KOHAN, D. hin-
zuzufügen:

TTOin *W Sammlung von Gedichten aus alter und neuer
Zeit, worin die jüdische Nation als Taube poetisirt (Psalm
LXVffl, 14), im Jahrbuch /|t)Hn-r V (1889) p. 81—94.

P. 178. Zeile 14 v. u. statt (92 p.) lies (XXI +92 p.).

P. 181. Zeile 3 v. o. ]>«&« t\b* 1890. 8° (8 p.).

P. 181. Zeile I3v.u. min 118.... 4 Hefte (240 +2+8p.).

ADDITAMBNTA ST CORRJGENDA. 4/5

P. 186. Zeile 8 v. u. statt txnpm OWTO lies DWPß

nrwm.

P. 187. Zeile 16 v. o. KUH, R. J.> gest. in Prag, 24.
März 1823.

P. 187. Zeile 19 v. o. Dm nWD 1821. gr. 8° (XX p.

+ 81 + 5 BL).

P. 187. Zeile 1 v. u. statt (139 BL) lies (22+ 139 p.).

P. 188. Zeile 3 v. u. statt J. A. lies J. N.

P. 189. Zeile 1 v. o. LAMBERT Rabbiner in Metz,

starb in hohem Alter den 17. Januar 1863.

P. 190. Zeile 19 v. o. statt (32 p.) lies (72 p.).

P. 191. Zeile 4 v. o. „JWHOü T5ö" .... 1855. 8° (30 p).

P. 191. Zeile 20 v. o. statt (336 p) Hes (LXXII +
236 p).

P. 192. Zeile 3 v. o. LASCH, G., gest. 3. März 1883.

P. 192. Zeile 13 v. o. LATTES, M., geb. 1846. gest. 25.
Juli 1883.

P. 192. Zeile 18 v. o. D>M* tHrtpV . . . . 1869. 8° (115 p).

P. 192. Zeile 1 v. u. TM blto 1825. 8° (31 BL).

P. 194. Zeile 9 v. u. LEHREN, Hirschel, gest. 1853.

P. 197. Zeile 18 v. o. W ptt.... 1836. 8° (XIV+r44p)
ibid. s. v. LETTERIS> M. hinzuzufügen:

JViajJ "QnDD Michtebe Ibrith. Musterbriefe verschiedenen
Inhalts von M. S. Neumann (s. d.) und S. J. Cohen her-
ausgg. mit mehreren neuen Briefen von M. L. Wien s. a.
8° (216 p).

P. 200. Zeile 8 v. o. 310 "ITT 1783. 4° (3 + 7 +

20 BL).

P. 201. Zeile 13 v. o. 9. v. LEVI, Mos. Sal. hinzuzufügen:

^ffö rüian Tebunatk Mischte. Commentar zu den Sprüchen
Salomo's mit Text und dem Commentar Raschi. Warschau,
1867. 8° (116 BL).

PFühwn Ha-Sulamith. Commentar zum Buche „Hohe-
lied" Warschau, 1874. 8° (37 BL).

31*

47^ ADDITAMENTA ET CORRIGENDA.

r6np Koheletk. Der Prediger mit Commentar „T\b7Xp 0p2*
von M S. Levi. Warschau, 1874. 8° (35 BL).

P. 201. Zeile 7 v. u. *6d<ö 1839. 8° (8 + 44BL).

P. 203. Zeile 3 v. u. DOU* miD 1829. 40 (2+75

+ 13 + 3 BL).

P. 207. Zeile 3 v. o. W DVD IM 1865. (40 BL).

P. 207. Zeile 4 v. u. LEW, Jacob, gest. Breslau den 27.
Februar 1892.

P. 208. Zeile 8 v. u. statt (180 p.) lies (XXII + 180 p.).

P. 210. Zeüe 19 v. o. s. v. UCHTENSTÄDTER, B. W.
hinzufzuügen:

Deutsche Bearbeitung:

Die Nachlese im Weingarten des Herrn. Ein
Versuch die schwierigen Stellen der heiligen Schrift (Alt
Testam.) auf möglichst einfache und höchst wahrscheinliche
Weise zu erklären. Aus seinem hebr. Werke „Amtachath
Benjamin" übersetzt, vermehrt und verbessert vom Vfr. Er-
langen, 1863. 8° (150 p. und Karte).

P. 210. Zeile 11 v. u. LIEBEN, Koppelman, gesL 10.
März 1892.

P. 210. Zeile 4 v, u. TJJ to 1856. 8° (84 + 71 P-)-

P. 211. Zeile 10 v. o. TOD rhso 1854. 120 (135 p.).

P. 211. Zeile 11 v. o. statt ttfiff&l pTt lies ÖB0D1 HpTT . . .
1866. 8° (XIV + 98 p.).

P. 213. Zeile 2 v. o. statt Swahil lies Novograd-Wolynsk.

P. 213. Zeile 1 v. u. DPH TXM 1834. 8° (36 p. deutsch

+ 4 + 20 BL hebr.).

P. 214. Zeile 17 v. u. innn Wto 1886. 8° (131 p.).

P. 215. Zeile 1 v. o. nutm flTDp .... Warschau, 1797
4°, vielleicht identisch mit „niTDn mD" Warschau nypn 8°.
Vgl. Benjacob D^fiDn TOK p. 298.

P. 215. Zeile 4. ITO*I .... In's Deutsche frei bearbeitet:
Glaubwürdige Nachricht von einer neuen und zahlreichen Secte
unter den Juden in Polen und Litthauen, die sich Chassidim

ADDITAMENTA ET CORRIGENDA. 477

nennt und ihren die Menschheit empörenden Grundsätzen
und Lehren. Frankfurt a./0., 1799. 8°. Abgedruckt in der
Zeitschrift „Sulamith" 1807.

P. 215. Zeile 9 v. o. statt Berlin lies Breslau.

P. 216. Zeile 13 v. o. ühfm BHp 1819 (12 + 86 BL).

P. 216. Zeile 16 v. o. D*nn 1Vtt 1820. 40 (8 + 81

+ 1 BL).

P. 218. Zeüe 15 v. o. LOEVINSOHN, I. M Nego-

ciant in Serhey, gest. in Warschau, den 13. Februar 1878.

P. 218. 8 v. u. statt (85 BL) lies (II+85 + 5 P-).

P. 219. Zeile 2 v. o. mwn TID* . . . . 1792. 40 (102 BL).

P. 221. Zeile 11 v. o. D^a« *tt . . . . 1851. 8° (71 p.).

P. 223. Zeüe 14 v. o. tnun j« (mrä* hdb6) ....

1889. 8° (88 p.).

P. 224. Zeile 1 v. u. statt (460 p.) lies (XV + 460 p.).

R 227. Zeile 13. v. o. statt pwa \m lies lytöb pm
Chason la-Afo'ed 1877. 8° (61 + 105 + 52 p.)-

P. 228. Zeile 12 v. o. MANDELSTAMM, Ez in

Poltawa, gest. 13. April 1891; 79 Jahre alt.

P. 23a Zeile ji v. u. MARGOLIS, A.... gest. in Kowno,
17. Februar 1892; etwa 88 Jahre alt.

P. 230. Zeile 8 v. u. statt (60 p.) lies (XXIV +60 p.).

P. 231. Zeile 11 v. u. statt (46 BL) lies (IV+46 p.).

P. 233. Zeile 1 v. o. MAYER, Wolf gest. 19. De-

cember 1850.

P. 235. Zeile 8 v. o. ntown TOTDHn Wilna, 1874.

12* (64 p.) 2. (Titel (?)) Ausgabe ibid. 1875. 12° (64 p.).

3. verbesserte und vermehrte^) Ausgabe ibid. 1876. 12° (64p.).

4. verbesserte Ausgabe. Warschau, 1888. 8° (42 p.).

P. 235. Zeile 13 v. o. XXTflb p . . . . Wilna, 1882. 8°
(152 p.) II. Bd. Warschau, 1890. 8° (160 p.).

P. 235. Zeile 14 v. u. MELDOLA, Abraham geb. in
Amsterdam, Notar und Translator in Hamburg, gest. nach
1832? (Hebr. Bibliographie X, 48).

478 ADDITAMENTA ET CORRIGENDA.

P. 236. Zeile 14 v. o. TOD rbflp .... zwei Nummern
erschienen (8 BL).

P. 237. Zeile 3 v. u. fwrmn p«n nim 1807 (20

+ 176+2 p.).

P, 238. Zeüe 4 v. o. firmn p? 1840—42. 8° (173;

LXDC+ 128 p.). ibiA s. v. MENDELSOHN, M. hinzuzufügen:

nW Wjn Edw. Young's Night Thoughts, nach der
deutschen Uebersetzung hebr. übertragen, in „^DKOn* 1809.

^an m\D, der Tod AbePs nach Gessner hebr. bearbeitet,
in „Jedidja" I. (1*17) p. 213—18; 255—60.

P. 238. Zeile 11. v. u. omobi iwm 1775. 40 (48

BL nebst 3 Tafeln Figuren).

P. 238. Zeile 8—9 v. u. statt Oppenheim'schen lies
Oppenheimer'schen.

P. 239. Zeile 8 v. o. ntlD TO . . . 1836. 12° (8 + 128 + 8p.).

P. 239. Zeile 12 v. o. TW\n\ n*p 1885. 12° (20 p.).

P. 246. Zeile 6 v. u. niBIDMH nttBH TOp .... 1817

(24 PO-

P. 246. Zeile 3 v. u. rüjnn niM.... 120 (VI + 152p.).

P. 247. Zeile 17 v. o. s. v. MÜLLER, D. H., hinzu-
zufügen:

toroo? Ueber den Dichter der bwiöy Jimnö und die
von ihm erwähnte Persönlichkeit taut, in „Haschachar" IE.
O872) p. 479-87.

P. 248. Zeile 5 v. o. statt (140 p.) lies (VE+140 p.)
ibid. s. v. MÜLLER, Joel, hinzuzufügen:

roiton namrb nfUDD Einleitung in die Responsen der
babylonischen Geonen. Berlin, 1891. 8° (VIE+300 p.).

[Uebersicht sämmtlicher Geonen-Responsen, nach Autoren
und Materien geordnet mit Inhaltsangabe.]

P. 248. Zeile 17 v. o. JWJflD TDD 1886. 120 (88 p.).

P. 255. Zeüe i! v. u. OBORNIK (vel OBERNK) Meir,
gest in Wien, 6. November 1805; 41 Jahre alt. Vgl. G.
Wolf, Die jüd. Friedhöfe in Wien, p. 29.

ADDITAMENTA ET CORRIGENDA. 479

P. 273. Zeile 12 v. o. POLAK, G., geb. 3. Juni 1803.

P. 293. Zeile 6 v. o. statt p. 1 — 92 lies p. 65—92.

P. 299. Zeile 10 v. u. statt A. KRYLOW's lies I. A.
KRYLOW's.

P. 322. Zeile 2 v. u. statt njnn ty lies njnn yy.

P. 337. Zeile 2 v. u. statt 8° (122 p.) lies 160 (122 p.).

P. 405. Zeile 14 v. o. statt Herzfield lies HERTZ VELD
in Zwolle.

Alphabetisches Verzeichniss der hebräischen
Büchertitel*)

n*yab ük 254

D^iam mann 2

irtnan 4a 5

3*3*n 360

anraat 81, 467

^<tan ojn^a« 91

nnran (Anopolsky) 5

ntjra* (Gtinzburg) 129

■u* ** (Kohen) 455

Trr» %3K (Dubno) 68

■wn %3* (Fürstenthal) 468, 106

Tm %a* (Kronik) 187

133 ta* (Charasch) 55

T33 tau (Firkowitsch) 85

n33 tan (Lebensohn) 192, 475

n33 ta« (Natkes) 250

nro tau 383

tau pn 175

jnn p« (Bendetssohn) 26

pn pn (Menachem b.Salomo) 70

\mi pn (Heilpern) 140

\na p* (Kalonymos) 181
tow p» 371

1« P* i75

■m p* 179

TiD p» (Rodkinssohn) 308

TfiD pn (Saphir) 332

imnn pn (Krochmal) 186

rwmn pn (Rodkinssohn) 308

roinrn ptt 284

taav pM 101

tnnnn p« (Heilpern) 140

D^inn pn (Kohan) 175, 474

n»3 *xm 193

ira **3K (Almanzi) 4, 222

IVDi **3* (Firkowitsch) 86

tmfo **3* (Kohn-Zedek) 180

tpmto '»« (Rodkinssohn) 308

wnta **3» (Rubin) 321

* to »an 198

P* ^3M 28
DfflV '*3K 142
TWD p3K 57

*) Die übliche Bezeichnung "IDD (TD) vor Büchertiteln» ist, wo sie ohne
Störung fehlen kann, weggelassen, ebenso der Artikel 'H in der alpha-
betischen Folge ausser acht geblieben. Die periodischen und Sammel-
schriften sind mit * bezeichnet. — "

Sämmtliche Ziffern bedeuten die Seitenzahl«

482

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

tpv p oma» 58

(nupn) rnapv* dpi-ok 159

nn« iTwk 397

nna* ma« (Horowitz) 148

niDO pyw rm* 262, 368

(Vide: mo» yn*)
d^öhd man 186
etdtöö rma 375
M«n» mi« (Stark) 378
n»toD rrm* 17

D*mfi rnia« 422

D^ion nm 342

ranv muH (Bibring) 31

dww n*na* (Samoscfc) 330

tu* 46, 464

fc> ** 397

nru» (J. Perl) 264

d***« im» (S.L.Rapoport) 29t

noann nvi» 202

■nen nn» 297

rman nn» 260

nionn nn» 260

•von nn» 200

V'-w nron 224

■w nrtti 290

ittwnn im» 468

m» (Farissol) 85

np*n mn m» 333

onayn b* m» 31, 462

nana nAnpn to m» 158

rora b* m» 462

ml rw Tnn to m» 147

Twae wi to nn» 108, 140

*pi6it m» 57

nta* ma m» 333

mpa mj* (Ed. Brüll) 43

mpa m» (Chajes) 54

mpa m»(Halberstamm) 1 3 3 ,4 7 1

mpa m» (Gottlober) 125, 470

mpa m» (Rubin) 323

mwa m» 204

nAsann m» 33

main m» 159

7*pö p <n m» {Ibn Sina) 170

jttrp pwr m» 85

tod m» (APami) 158

tod m» (Ed. Zweifel) 431

■woti m» (Aristoteles) «o

nrten m» 230

D*nwi m» 49, 464

nmnß m» (Levinsohn) 206

nnvifc m» (Rodkinssoho) 308

nmnfc m» (Rudoll) 324

D"n 4pa ij* fron 125, 196

pu KTTOanm»(Ed>Füipow«ki)

84
piu «in» an m» (£d.Goldbefg)

pu rm* "1 m» (Bd. Nettbauet)

«Mm m» 070
wAv m» 288
oaonnV t»n m» »08
p<n m» 146
nwn pvt m» 333
rw»n noVnn nn» 308
nw\n m» 250
mm diu 14
.dvAh ofca on«n 218
tra>an vw 31
irtu iyyik 223
njrc mn« 426, 427
ncm miori iw» 4 t

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTTTEL.

4»3

naim rann 337

nataa nann 348

imAu Winn nann 39

dtoi myn nanu 63

^anai tyi nann 122

o^r» nann 235

ntota nanu 311

Sn-wn noin ut d^ts nann 372

]vi nann 228

o.-toh Vnn 282

■m *nn 331

«pr imn 115

naw VnH (Reifmann) 303

nsw* in« (Wolf) 423

Tjno bnn 420

D9 <Vnn 180

mrum nnautn 355

•u am» 222

dhm anui 251

*urtto pm »p amnn 126

nAr aron 77

BBVDn dVih 206

PW *73> 474

*uui 313

nsuin (Fünn) 104

"wutn (Rabinowitsch) 285

nno» ai *wrt im nunn 311

D^nn TOH 163

nosn wh (Barasch) 13

♦noan tom 181

jrram »am arm 284

aia tom 28

«npn jw6 ■wn (Buchner) 47

npn ]wb tom (Fürst) 105

oniöDi D*anao isi« 312

*%an D'ten tom 23, 351

pton tom 385

♦imü-tom (Blumenfeld) 34

■»m "WM (Hoflfmann) 144

*iay jw6 wu toh 394

"nraon toh (n*a) 126

DntDn in« 21

troon -ttwi (Fischer) 88

nrnm wh (Schulbaum) 23, 352

m&vn wh (Schusslowite) 356

«np rov m 386

»npn jurt <«rw nun 451

mnvn tom 23, 424, 46t

^tan onrwn isw 361

o«n imiut 239, 380

Dvrip« (Uebers. Linder) 213

DrrbpiM (Uebers. Schick) 343

••mm 361

"\HDH UM 37

npa-n« (Plungiansky) 273

npa um (Reifmann) 302

l«nm ym 176

jnnt tut 179

«nn -nn (Goldenbeig) 115

enn tut (Kohan) 175

enn iui (Kohn-Zedek) 180

o«nn -rot (Ed Rosenfeid) 314

o«nn tut (Schute) 351

inntn nui 307

n&toa im 426

noai «rt nut 207

Y'^ IUI 206
D^tni tut (Eidlitz) 76
D*tr& niH (Steinberg) 378
nrnA iui 236, 237
nau 11« 210
ttoy -km 230
*m\n ntn 181, 474
srnn um (Seligsberg) 360

484

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

nnw nw (Trachtmann) 398

a-mn 155

omnA nntran iTim 439

tou» nvm (Gotüober) 126

tono imm (Orenstein) 258

nwon nvm 38, 462

rnmn 434

D«n mw (Schwarz) 357

o*rA irm (Breinin) 40

p*nA mm 407

KBmpK toniK 320

wiA» nn«nut 285

otmm mw (Kohn-Zedek) 180

mwm mron (Rubin) 323

noK mit 447

pnai mit 366

rcnrt mit (Romanelli) 311

nAn nairt mit 316

' '; ''"*rw mswi 383
pjn rnm 392
mpi mrot 164
dthd iwik 390
rmnn wVr mm* 206
npaV *\rn p« nnit 90
**\oiwn nnn 234
nun run mnnitn 75
nArtv mnnit 190
imr* mnnit 357
nAr r^iA mnnit 17
mpn* nnnit 342
aw fo (Ed. Blumenfeld) 34
am (Ed. Dessauer) 66
am (Ed. Levi) 201
am (Ed. Ottensosser) 259
am (Ed. Rosenfeld) 314
am (Ed. Satanow) 336

am (Ed. Sternberg) 387
am (Ed. Szold) 391
am (Ed. Baer) 460
am (Ed. Wolfssohn) 425
am (Ed. Wolfson) 425
am 'D (Ed. Chauce) 472
■Wim r/r* (Lettens) 197
nnm rfrm (Loewenthal) 217
nnrn rtrm (E. Wilna) 226

yOfcD flD'M 19

pw* toa r« 176
pro v« 246
Ton mt 39
*tot» er« 43
von ta'im 328
ntow ntait 93

'n * tau 375

rrnn ir nraoait 304

rorum naitn 68

Di lA npn to 256

*nn tAk 51

miijttn ^a rt* 221

man nan «"Alt (Bodek) 36

man nan nto (Osers) 41

nigra mainan nto 40, 139

mpoon rAn 52

run jirAm nta 281

iian nrAm nto 456

mar* ]n Am 232

maa pin (Spitz) 377

maa jAk (Weissmann) 411

man ]A« (Anonym.) 441

ara ]Am 64, 465

rmo ]A« 203

omjn *|Ak 26

pr*n 202

DrA« 273

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

485

*bn*x\ ■njrto (Fiorentino) 62, 85
*br&y\ itjpto (Margolis) 230

vide: niptoi rbto
"SnMi ntr^ (Troller) 399
rxob*n (Blankstem) 32
mfein (Peretz) 264
ytb» *\b* (Bedarschi) 245
ytb* *\to(Kohn-Zedek) 180, 474
nnp *jun m roa *|in 227

itron Kfcta 169, 474

irvo-pn urmitbit 380

rnpon im jmipto 295

^ » ^ ^« ^» qk 58

anprt qk 48

lU-$ J»K 229

ni»*n 464

n-n to»k 461

ntarm ,"u»nn 235, 477

roinnm na»*n 240

rrran tu»k 165, 474

nenn na»nn (Ed. Weil) 406

rojro nui&M (Ed. Ben-Seeb) 24

rojrn ««»11 (Ed. Slucki) 368

P* 359

■»m pon 293

nrw» nnoK (Pick) 267

nrw» nne* (Lachs) 455

apjp nnö* 302

n&K *»k 102

nra no» (Chajes) 55

nra *»« (Satanow) 333

nra nrnt (Widdersheim) 419

njn *»* 359

dsöi njn na« 260

-idw nosn nDK 175

pr noK 329

rmm *tdk 76

n«w no« 244

djw *»* (Chorin) 56

opu *»* (Mondschein) 245

opu *»K (Polak) 275

nain* *»k 195

nw* *»* (Ed. Carmoly) 52

t&v noK (Brettholz) 463

(bm«r jmw) nw ^dk ho

tm* *»K (Homberg) 147

■w *»« (Wessely) 418

mpn ^ w* *rr»K 339

noKn (Fischer) 88

*r»nn 211

ni»m /»* 193

\\wbn nö* 311

BWWfl no« 431

nnK mtem noan 174

VD^n nnrtDM 210, 476

on«n 429

KnpM D\ite te ^« 280

mjrio m« 434

♦nmia* 307

dv hmk 107

ntt>« ipox 66

*ponn (Filipowski) 83

**po*n 373

JWDKn 285 *

TOKH 27

D'fisn nDD« (Pressburger) 279
♦onwn xibok 307

0*TOO flBOtt 58

n^Tw nDD« (Kaminka) 166
d^tw nfiDM (Siw) 365
ttiok (Sirkis) 365
ino* (Haltern) 454
mn ^«-1^ köto D"p« 263

486

VKRZtICHNISS DER HEBRÄISCHÄN BÜCHERTTTEL.

D^m p"ß« I20

p<* na bt* 123

bw DtK 204

Dvfoi yas* 36

nrcia yan« (Ed. Lemans) 195

niDW yan« (Pappenheim) 2 02, 3 68

nißia joth (Ed. Willheimer) 420

nwpn ya"w 30

onni nyana 314

onrin njona 301

nrai b^jwk 364

onwo rnK 398

np-i* mfc 27

B"n mm« 390

onu n* 19, 105

ton« (Dessauer) 466

ton« (Mohr) 243

ton* (Schulmann) 352

mon p« 374

W pH 21

rrnttan p* 168

<a* pK 378

*a*n pK 76

nnanp p« 168

anpn p« (Schur) 356

onpn pK (Schulmann) 355

nM Abi K^on p« 207

a*nß» nttnR 274

m vk 331

BW VH 360

nn^i nrntn 39

ni3«rcn 285

pwv mbvk 228

^3w«n (Ed. Auerbach) 8, 460

toawan (Goldmann) 118

ntiDn tasw 206

B*ajy tow» 86

nrmn nwh 5

Tti *bw nwit 175

*]te fw« 87

ta nvK (Friedmann) 98

^n rw» (Levih) 201

pma *to Dana 305

n«n pH nuo 116

mnra 'B^ ni«a (Dubno) 69, 236

nwa 'b ty TOa (Wessely) 418

nuw n^Hi 'B^ ima 236

nnp^ 'b^ iwa (Wessely) 415

■rnaa 'b^ -mo 153

B'nan 'b^ nwa (Homberg) 147

navit mrro nwa (Philippson) 267

p*inn nbü nwa (Ed.Heilberg) 139

]nnn nite nwa (Ed.Heüpem)i4o

pffln mVö (-nie) 154, 237

(Comm. Mendelssohn)
pwin rote nwo (Ed. Kalir) 154
p^nn rotenue (Ed.Dolhinow)i 54
pwr mte nuta (Edjaroslaw) 154
p^nn mtemio(EdJJeumajin)253
p^nn nAo nwa (Ed. Satanow) $$*>
jwnn rote nwa (Ed. Slucki) 368
n*na* nro 'b^ m*a(Narboni) 116
pa"mn [-ttp]™» 297
oApiut *tma 340
raVn nua 246
ntn min im trenn nnua 193
ropn bbh3 284
,-Aun n«ä 42
*nb n«a 130
-Hl *nb nna 17
by* nna 325
nmm i«a 62

VERZEICHNIS» DER HBBRJÜSCHEN BÜCHERTITEL.

487

pnr» wn*a 9

o-naw nnaa 164

mu p*a 206

noiKn im* 327

nieann ma^ nana 7

^niwa *pna 473

pn* )TV& 264

Linola 103

n^p n*a 391

onun pawna nrna 153

nnn nrna 297

DMtfmon nrna 202

nto* nrna (Ed. Hirschfeld) 144

nVip nrna (Ed. Ottensosser) 259

nSp nrna. (Ed. Rosenfeld) 314

oty nrna (Ed. Scborr) 349

ub)y nrna (Ed. Slucki) 368

xfay nrna (Ed. Stern) 384

ntepn nrna 298

mnahim nrna 19

nap \\vb <pna 347

«nnn Vrnn naun ora 127

Brnean nra 100

ffnson p 427

mp&a nra 425

n*nj£ nra 219

jrn ö^b mjpa 179

*wan "WTa 321

pnK n*a 101, 468

\m n*a 317

fpum n*a (Loewisohn) 219

*putn n*a (Schulmann) 354

nmitn n<a (Schapira) 94

n»»n n*a (Levinsohn) 205

niwn n-a (Luzzatto) 223, 477

rrrnan n*a (Philipp.) 266

«Tvnan n*a 386

♦nnaani njn n^a 456

•■top n*a 205

♦toner n<a 183

pn«n n*a 3,13

nnw ort n*a 309

nna n^a 229, 433

♦«nntwi n,a(Berditschewsky)i2(

«nnon n<a (Jellinek) 157

*vrnm n^a 408

]D«i n<a 81

maVnn maj n<a 149

n»on n*a (Ben-Seeb) »4

nßon n*a (Ed. Stern) 383

nao» n*a (Roeet) 309

*npy n*a 285

nvuan npy n*a 148

"an n*a 188

ntbv n*a 444

♦nio^n n*a 97, 407

Tun nwa 375

nvnio^n nwa 217

*wijm <niaa 59, 153

♦n-nyn maa (Stern) 384

*onmnn DYiyn ^maa 49

*n*m *nraa 273

♦nVjnn nm 246, 478

♦omaa 170

nvb taa <aa 41

jntna noa 238

mh a»raa 355

!*a moa 58, 465

nvatn naa 305

n* ntoöa 377

nun* mpba 398

pn«p noa 235

n*»tn p 410

n*tt*rp 199

488

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

onno rhu* ut ^w p 319

*»ru p 274

n^pt p (Brüll) 43

owpt p (Bulafio) 49, 464

*nr p 188

iWTa 327

*ra* p 279

Tp*-p 40O

nsn p 161
crno p 362

lk"P 377
^hm-p 341

mvp (Duklo) 71, 466
(«To-p jnum nßan) ryo p (Ben-

Seeb) 24
vyy-)i 182
*^Djn^ 167
nnrana 272
*pv iwp 395
ntoipna 328
T»n nua 305
■nao ntoi nau "*a 242
(man mdb) *pv <aa 83
ompan <aa 156
«j«n *aa 86
mum iTaan 392
*pa* a*n p*aa 457
tonn pa 182
DTun pa 84
ma* noa 341
ojn nnoa 459

(wAunm rora*) rora nojn 58
nm tya 177
nawn "tya 393
Q'ana jimbus ppa 298
towa nijna jnita 76
dtov pvoa 339

oann *jVon rann nun 440
ntjrto -roa 254
V'an *-npa 206 •

*nw npan 39, 123, 429
mpa (Reifmann) 72
mipa (Levy) 208
«npn «ana nnpa 257
nnpab nnpa 338
o*mpn nnton^ nnpa 124
•tw« w» nnpa 257
♦o^nyn rropa 87
n\in nnpa 369
■no^nn nmpa 201
rma nwj^ rrapa 444
petoi nwpa (Bedarschi) 48, 259
nenn poVn nwpa 142
pswi nvpa (Ed. Prerau) 278
p&&n nvpa (Ed. Slucki) 368
naaia -a 190

nnwro 'd (Ed. Baer) 460
«an iro 110
nnan nna 149, 472
vide nawro na«te [nvm nna] 1 1 1
«nvia 247

nno a"Vn wrna 169
naanon Mjpna 341
nwnan 257
D*rw n<na 52
ovito nna 52
n&K n*na 52, 464
b* n*a n^na 52
ntnnn /ran 329
nn*r nna 350

wann naian w ruinan nna 52
«jov »mb nana 463
oma* nana (Ed. Horowitz) 149,
45«

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

489

D.m* nana (Maimüni) 469

omn nana 199

*pv wp 68

d^w nana 311

pten nana 179

nwa nana 183

D^p» nana 440

"Kpna (Imber) 152

•wpna (Rodkinssohn) 308

*mien nntn ut ntpna 308

in« p» tava 285

^•n na 324

nns* na (Neumann) 252

nnß* na (Pjurko) 270

Wtid np* w .p* na 429

nrti pw ui paar na 226

n*na^ "pna 68

mw na ntona 222

muanm ntoun 284, 286
*\xrb* "i piun 256
nnpo an piun 409
natsn piu 370
na«n pio 409
D<tevn mw piu 320
apr pio 28 z
p* ntoaj 434
nonte nia* 243
^man *maa 214
vbvrv npai 419
rnwn npaj 225, 335
Vihw npaj 169
vArm «r* ,wai naa 355
7&m b* toa»D nai 464
bwm 101

parnn nna* 401

Zeitlin, Bibl. Hebr.

d-» tonj 225
Kornea tonir *Sni 104
b\*w naitei in ntonj 399
«\ov rtru 165
^kw ntona 72
(w Wao) D'nnan 336
rwron toiun 410
»rt toro 459
Bnafon ton* 3
npwi tona 245
nu«nn nwia 457
nnan ^towaa rrn?p yti 160, 406
^ 3W 197, 475
pnn K^a 332
B»aM bi 221, 477
TP ^a 210, 476
vm torii 80
nnrm tota 214, 476
tnnnm *Aan 334
wji «fta 363
nrmn pn nto 128
tea nto 240
routin m Tito nto 434
pan mWi 164
w bmvr p» mW: 40, 462
pv nto 18

mvr» ■•tosm nVn w 122
tomn (Smolensky) 369
town (Zunz) 430
nnan tow 371
rrtnp tow 89, 367
D*pn*n tow 32
^toiwn total 304
na» ntfnn noi 285
top* P 4M
*I ovr» p 235, 477
*n onnfi p 264, 477
32

490

VERZEICHinSS DER HEBRÄISCHEM BÜCHERTITEL-

P 3*3
TWDpn na 70, 72, 466
rAapn «aan na 157
man*)» .wa ton«n m> 131
♦nrmoa na 174
iu* nu (ibn Chiquitilla) 320
mm nu (Weiler) 41a
n»pn jnMruwn 286
mvr ;w 25

pT» m (Benamozegh) 19
pi» n* (Weinberger) 407
w in wu 266
(wwn nna ppn) paa pa 36a

miai a86

Tai 129

pmn 323

jMwam pain 263

aw mV pai 170

DViyV oip* unAk -on 288

IfeM -oi 20X

mon -oi 175

v\j» w (Chorin) 56

vya w (Fünn) 10»

v»a w (Ptlrstenthal) .106

vqp w (Komik) 184

wa w (Rosen) 318

u»a >ai (Waldberg) 403

i>waa w 344

wn ^i 337

a* w too, 47s

toSm iwn* Sf w 98

os**n wa* *w 394

i>^at *w (Anonymi toi, 435

i*>* <w (SieinhaniO 3*9

mt ^a^ iv^t *>n i$$

nra nai 15

man nan n

toi nrni-nai 311

nw nan 99

jnai nan 269

o*n *m 351

Q<&an nan (Aschkenasi) 7

raan <m (Rakowski) »87

fibnn nan 364

ytn nai (Edelmann) 73

fWi nan (Schulmann) 355

nw nan 310

«iov nan (Sambari) 251

«iov *nan (Schwarz) 357

Dwram wn *pv nK 155

(vü*n tavn wjn) w-*m 469

I o^njrn na* nan 127, 354

niDnwn na* nan 127, 167

Vm nmim na* nan 167

taten w nan 127, 283

D*y v *w 353

jroovt v nan 227

dw <m (Ed. Weisse) 410

öwi nan (Ed. Baer) 461

irtr <aaV owi <rn 51

*rnr *aa% ow <w 102

owtfi v& nwt *m 2

VnrV owi nai 61

ir»mD *M> bwi nm 181

wti ^eV owi nan 181

iron *a^©V dw ^noi 78

(mm) oroo nai 379

«rwa nan 374

irr» nn 15a

tru ^^rt 169

rasa nart 305

QTVD *^2Tl 256

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

491

n-nifi nan 201
\n asn * nan 266
n*p*n nan 204, 206
<v* *w 329
wnp nan 273
man nan 337
"vw *m (Letteris) 196
"W -nan (Markon) 231
tw «nan (Tivoli) 396
rtepn ewa w mte nan 315
dAv nana ut oA» nan 316
noKi dAw nan (Goldhar) 117
nom mtenan(Rapoport)i74,29o
nom mte nan (Wcssely) 415
bmow nö\403
nn^rurrt mnon nan 272

o-nn* onan (Deutsch) 66

onnn tfw (Satanow) 334

**naoD nnri* onan 304

rann nanpoo onn* d*w 391

n*p*n* onan 20

naaio ton 243

»an (S. ibn Täbon) 140

tnivm -m 304

naw«n wn 32

D'inn (Klaczko) 174

D<rm (Plessner) 271

DiAnKp pn 286

Kpafima öwp pn 285

imrn" nn «m 408

na im i^n in 31

naam in 126

D^OMon in 167

mawin nn 398

n^np nnn 372

OT»n ^m «nn 196

aib cnn 46

IwA «nn (Brüll) 43

pri «nn (Kremer) 185

vbv vm 152

]mn (Ab. ibn Esra) 74

pnn (Jeh. Halevi) 223

rann pw 322

O'pwy npon 362

•wjrin pwn 372

tonn (Ed. Wolf und Philippson)

267, 423

mann tonn 167, 338

rann njn (Slonimski) 367

nvmm rwym 225

pna ppVit njn 186

nnn njn 375

onan pnpn 300

mmi p«6 pnpn 195

won pr^ pnpn 204

^aa TOtoi i«6 pnpn 196

onajmn *pnpn n

onwo *pnpn 281

*oatot *pv .tt 38

*mw^ ipnraiuim 431

m*a nnapm %aa nonn 261

vm (Chajes) 54

wnm «rm 272

m*o naV «rm 49

wwn i«rp erm 107

|W n«m 165

■*n en* *pn 260

p* pn 222 • #

D*n yn 216

D^aie jn 73

rncn pn 343

nfao tti (Krohn) 187

rtfto pn (Temkin) 206

npn pn (mw) 211
32*

492

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

min *w nam 268

HTbin on 409

mm wi 54

pwnn wi 79

ynhn wi 164

twb o-n 54

rnvon rm 89

djto w 139

nuam -npw *m 93

ntnann *m (Fohnberg) 88

mwvi *m (Gordon) 121

D^mwn wi 403

nvn (Nansich) 249

D^nm nn 39

ton«n reu m 377

n

arwftwi iron 106

min (Ofechwang) 256

onw Wi man 25, 375

amor W^ min 138

nmateS TTün 363

rot to man (Ed* Satanow) 334

anucn nwan 71

^ nun 280

"tttaa p^n (Almanzi) 4

■man pw (Unger) 401

^ p<m 220

nrrr aS fron 405

^ p*an (Riesser) 306

rorapn vu p*an 92, 467

noV» pun 12

ynsi *vp& ^p nron wan 240

d%tvi 435

«rm to 1» nenn 112

rrp mn 184

irrt* min m

wrb* min 404

■jte min 105

mtm Vwn 394

nnte mn 442

dwi ibin 336

-inoK rtatA rmoin 271

nT» r»DW 284

naron -DmS nnwa mwan 90

DTtm (Landau) 190

ovrwi (Sperling) 377

D^wn mn 364

n*aj> <aaa nran 126

aa* ta*n 151, 473

omta wn 152

p*n op anai» ten 332

mjnan 84

oty iwta (Samos'cz) 106, 331

*DTp niyVn 274

mp nrtn (Schulmann) 35«

rmwin niyfci 405

*T*nn 257

rrvnn md* rxsfxi 173

un ik mpm» rnaSn 346

DTOß nota (Ed. Zomber) 418

ttn (Chorin) 57

iptn ttn (Rawnitzki) 295

lptn ät (Rosenfeld) 313

mWn 425

nrn rowon 89, 355

ntnn nw*on (Weber) 405

Tfcon (Reggio) 297

nrmm nvyn (Oppenheim) 256

imnutnb o^tpni nrgm 401

„p"»n t?" ■rt trapni nryn 282

vVpn v* nnjn 430

npnpn (Dormitzer) 68, 466

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

493

nrnn (Ed. Wolfssohn) 425
pipaw rwhtrt 222
naoate nntorn 82
onwa tuö oia« ntom 59, 60, 400
-fa nfcin 376
dvmh jnpnwm 263
TVpui 'o^ nöipn 344
D^n p apjp nonpn 453
m» p'njnan noipn 159
*jMaan(n)n idd nöipn (Donnolo)
108

*™ 353

iiöji nn 349

potor in 231

irva monn 353

iwib monn 194

rniwim naainrt 285

mtnnn ntewnn 190

norm nba»n 270

n«nn nijwn (Schmiedl) 346,347

irtta HÄpwn 367

nvK 'o T'p napem 340

rmnvn (Reifmann) 303

own wm p wwwi 347

^an rorownn 202

pmr imta r6m 220

THBtt 92

p*a ym ^yaam 170
Wjhä tAynta 285
♦ara** pwn" tjhjhi 4x1
mAwn oiapu 2Ö3
biwi n« «rw 287, 328
ow njm 22
1*» pura w 248
oma* *pw 428

man (Loebel) 2x5, 476
namtn ty ma^ 122
nbapn ty mai 223
pBin man 380
trona*in 257
aann tenD^ 221
prcr mpi 334
*ijnn 183
b*botA ijn 171
toiwb jw wmn 39
imwH mm ibw 272

Y
aia naY 47
mrten naY 47
pi* toi 11
rrnn toy 422
71 nn nn m 281
on* arni toa B^rt m 265
rraw am 33

«nn im (L. Nathan) 326
iirin mwi im 333
nitamim mawi 257
ijn^TOjfcK on 214
m« maY 42
vrpr "OY 161
o^iy isy 389

pn» iaY (Friedrichsfeld) 99
p*» iaY (Loewenstamra) 217
pH* iaY (Nehama) 250
pH* -OY (Jos. ibn Zaddik) 251
pn* 13t (Riesser) 306
naia^ pn* -oy 271
tfpnsi iaY (Nepi) 112, 250
an iaY (Ed. Maskillesson) 232
an iaY (Ed. Paradiesthal) 263
31 13Y (Ed. Schulmann) 232, 355

494

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

an nat (Ed. Tedeschi) 394

an n» (Ed. Willheimer) 420

•\xyh* p» 377

naoa pna» 199

onan pn» 393

nnavm pnatn 454

rnvr pnat 311

*|DV pat 270

pro« nrt pa» 86

Dunni6 du mwnb p» 135

ounniA pnat 136

ran p» (Delaville) 65

ram pat (Polak) 274

nanm nun pat 359

nunat (Choczner) 56

nun» (Silberbusch) 362

Vro nvAvii nun» 221

D^env nun» 2

nijn nana nunat 126

n"<a man ]b nun» 3

o<»np Tot 82, 467

p*n nnn» 9

nnn&n nnn» 444

*\dk nnn* 335

bmvr nnn» (Coen) 58

(o^nn) bvnvn nnn» 215

tonr» nnn» (Rabbowitsch) 285

ton»* nnn» (Ed. Wolf) 81, 424

■rtpn ntptot 'n DipBi jot 289

nßt (Hamburger) 134

pK nnBt (Morpurgo) 245

*pnn nnBt 280

iT mtt (Golomb) 120

,t nnBt (della Torre) 397

onrny nnBt (Romanelli) 310

aV npjn 463

na» npjn (ibn Gabirol) 20, 461

naw npjn (Teller) 395
«ritt 67
■An ]pt 288
Dnjn dp nupt 39
taant 205
«np P» 183

nvrc* ^an 112
to* ntupi mroi "tan 91
p»n nban 353

ninaBi onwB pipan (Deutsch) 66
mtowi ^n 446
tovaa T rate "1 nnn 328
npu^nV nnn 119
ou«n w Dntnn 362
ntaa^n mam (nnw) (Ed. Baum-
garten) 15
maatoi warn (Ed. Benjacob) 21,

niaa^n mm (Ed.Fürstenthal) 106
maatoi «am (Ed. Slucki) 369
niaato niain (Ed. Stern) 384
*nnnn 307
niate nnaa mnn 406
»tovBn bw (Bonhard) 37
»to»Bn bot (Mohr) 243
rto»Bn ein (Reifmann) 301
«fowon bot (Treves) 398
etavfin bot (Wittkind) 421
pna nan 11t »towBn bot 177
bu&mi ony ik mai nnton 413
ytonn 350

nmm Ta nßin 262, 432
du^p nnw »bot 139
nrai jmo »bot 138
D"n mpB warn 141

o -*

r 'f/S+^Kt

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BUCH ERTITEL.

495

mton nmvij vom 236

■>didh w wmn 138

inw pm 177

D'mmn pro 83

kmh mxxp *pw 103

npinn (Warschawsky) 404

tonpei npw 94

njn ron 139

(T'on nvua) man onm 200

rraan omn (Bedarschi) 276

munn nm (Mapu) 229

num num (Sobel) 372

-ijnoi pm (Ehrenkranz) 74

tjhd^ pm (Mandelstamm) 227,

477

htok pw 66, 67, 466

nwp nwr (Ed. Pollak) 277

ni*p mm (Zeitlin) 428

pnnn '0 334

nvi p*m 426

mte pnn 230

Puten vmm 229

onw roten 226

oniya rown 212

inpn naen 58

<«n puo nen 287

nriM» v,n 410

ppo p m (Ed. Egers) 74

fpo p m (Ed. Goldberg) 113

rrrnn 305

feite d?tok «n 167, 228

«|on *n 177

wut "n 242

rrae *n (Siebenberger) 360

mw *n 298

nwn *n 390

.tö-o "n 77

roani «n 207

WD *n 88 —

mvn nva *n 27

nneve «n 183

nnwrui vun «n 150, 474

*nty «n 2, 114, 469

von tbryn «n 405

(n* idid) touey «n 119

pvev «n 293

nnnvn D«nn 268

pn mpm (Levi) 200

p mp<n (twd) (Wessely) 4x6

vn ron 136

•»»1 nean 411

mm ronnn ,neann 96 467

^tron '0 451

ransa imer *esn 242

onpa bvnvn *ean 104

mp "» nean 260

tow nean 368

imn nean 213

nrtw nean (Sperling) 377

in rm oy neto nean 414

nei» nean 323, 415

emyvn nun 75 """'

Dtnw nean 401

minn 304

njnn ut F»pra min 258

ipbnn 103

roue «pin 247

*r*nn 349—5°

nrüM mrin 15

von nwin 396

mtew nw»in 28

niutn *%n 362

jHen *Wn 305

iipan npin 299

496

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

rrttem d^bh npVn 299

d»*"t np^n 300

mm rnan 73

*pD*wi nionn 127

mhö ©ün (Ed. Baer) 12

mbio e»n (Ed.Loewe und Wolfs-

sohii) 215, 425
*™> onnn op ni^ita mn 149
rwDtpn isfon 2 1 8
aatoin^ nnwn war» 108
i\bVj\7! *dV mtn *ws^rt nwsn 141
anna nwnn 377
pwn non 129
^me« h^1 -jun 174
ijttV -pän (Benveniste) 27
ip^ 71m (Büdinger) 48
ipA i^n (Co&n) 58
ij?iS -pan (Mapu) 228
-op p*1? -pan 252
d*13 ^in 241

rran JÖWi (Franco-Mendez) 8g
mn wan (Mulder) 247
neeS ion 176, 474
niono mon 257
ffloaiit nrpön 80
o^iööo tfBfl 113
Q*bn:& rni« n*:w «fcti (Somer-

hausen) 375
B^UV n^n (Mandelkern) 226
v»n mi»i 344
D*W?i nn\« ^p pn 76, 466
avrt* *pn 273
H Uli hin Q^pnn 99
n^unn nrnan ^p nrpn 298
jiwnii mvpn (Landshuth) 191
äfH ibd ^3? nvpn 151
rann nvpn 43, 463

toöjn rrvpn 230

b^s^ awi iivpn 338

pM ?pn gi

ma« ipn 178

nnttn rmn ny m1?« **pn 322

w ipn 184

dir |W% ipn 22

enp nuBr— n^o npn 75

1^ ^pn 197

nraianp npn 208

hm ^pn 404

mw npn 314

roeniiDn nn 224, 276

nna opa nDpn mn 41

D^3ß WH 104

own (Meir b. Elia) 30

D'mn (Isaac b. Joseph) 245

onnn (Somerhausen) 375

topm pinn 330

mmbn ^>j? rvnn 17

&ean tia»n 203

lttjm inen 7

uhy? hv tlWn 433

»3307 1 wi^wri 34

ö'KäraBnn (Schlesinger) 345

Dßffö pn (Simon ben Joseph:

170
nßto pffii (Müller) 24S
nnhw p»n {Fappenheim) 261
nato p»n (Polak) 274
i3 nrnn 324
min jnm rrsfma ;nn 411
„tnn dfü" ik d*d*i pn 43
D<tn jnn (Raflalovitsca) 287
-|ton pn 435

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

497

run »e 229

nm*t te (Luzzatto) 224

nnw te (Margolies) 229

nn^ to (Raschkow) 293

nn* te (della Torre) 397

n^pa tue 27

rw-ten ki& 419

*u nipö 342

ro*ö ^ mjm 362

n"ipt ojra 7

i«6 ojm 19, 223

iten ojm 155

neu ^ojm 275, 418

D^mnn neu "Dpa 30

onfcD M"3 ^ojm 418

nVuD nt>c 235

nA» "n*t t 17

l^ia t 318

^imaa t 66

am t 339

on t (Wiener) 419

■fan p» w on v 429

npmn t 435

n*mn v 338

«\ov T (Almanzi) 4

(wrun frtow) *pr» t 143

*\dv t (Luzzatto) 223

anA t 79, 467

•npri t 300

*o*n rrrr 112

jdbh n^T xoo, 324

D^y&n r\y*v 209

*ntin*n 39

np*-p rrnrr (n"n) 429

*bn mw "1 (Harkavy)95, 136,

467
*tm mw (Lurie) 221
.*o^wm mw 329
'330 mw 241
Hth 87
man mrm 67
*tojh *rarn 181
nnwn (Uebers. Kohn) 177
nnwrn (Uebers. Teller) 395
Irtan* onwn 231
laiMitn p*a onwn 356
•nroa onvrn (Uebers. Barth) 14
■ntoa nnvrn (Uebers. Frumkin)

101
nwora onvrn 392
pro om-rn 333
tfuAon nuen n*iw\i 135

pW 8

y«nm (Kewall) 171

bmotp 206

tarn 400

lejw tav 68

n* tav» 151

*äd jnv 309

otam pm- 84

*ovn 167

pnatn nv 125

usVo dv 9

«ov (Ed. Strack) 388

nw (Ed. Loewe) 215

wwi (Reich) 299

*navn 326

iTdm wr 474

nmD nav 58

t*w 154

W0K1 *|DF 293

498

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

]VM itt pian *pv(Ed.Filipowski)

84
Vide: onvrn nxcnp 36 ...pan *\ov
tan <n»v 65
D'irnDi« o^Kin *dw 282
toptrr» (Ed. Baer) 12
bKpirr (Ed. Stern) 383
■jten w 9
nnon wv 98
* BBKto-Dptoä opim« 427
\mh p (Ed. Brill) 42, 463
\\xA i« (Wessely) 414
o^pt n^ 57
nnroi nvi^ 40, 462
nvwwm nn^n 325
pm *fr 136, 471
onnpn *** 283, 286
vm *A* 267
n-pwp» n^ 38, 462
„xmA*" 92
■wjpta mp* 372, 373
•wn wpb* 298
oynn wp* 435
V'an wpi* 206
wp» mpV* 177
rww n* 73, 319
min ^ 129
ntop dp v 353
HDViBi m* ^ 177
onpo ow (Lerner) 196
onpo w (Uebers. J. L. Levin)

283
nvb pa* 187
••pn* ]w 206
mn tid* 95
wh/nrnn mn w 78
kiiö nw (E&Creizenach) 63, 465

irnn tw mia to* 386

nroo nw 269

D"iapn nnoto w 322

n^mn w 42

otop iw (Sacut) 29

otop w (Israeli) 113, 343

rrwin iid* (Loewisohn) 219, 477

mpon im** 375

i<3WMT nmo* 7

mn w (Ben-Seeb) 25

mn w (Buchner) 47

nsmutn nppi mn «w 96

ntpmt noan «w 366

irtten paön nton mo* 284

•noin *w 92

nitanbn w 423

niapn *w 366

iwnn *no* (Luzzatto) 224

vao rop< 20

mbr^n np* 329

min* app* 103

rav akv 135, 469

nvrro (Fünn) 104

rwnw (Smolensky) 371

D^«nv (Uebers. F£dorow) 8a,

*37
o^env (Uebers. Gotüober) 124,

237

♦o^wv (Bodek und Mohr) 35,

424
*rtm* (Luncz) 220
rtw (Salomon) 329
man vbnv (Duschak) 71
nvan tfiwm (Krochmal) 186
Intrtenv 385

rb\ö*n nApnn ,nrnnn im* 186
rmhr nqn* 261

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

499

nw 'o (Ed.Cohen-Ottensosser)

60, 259
nw (Ed. Baer) 461
muptob du vr 277
nytrh n^)3B naan «r<n 464
*afra nijnw* 179
bvrw rvr (Costa) 62, 85
Vmw* vm (di Modena) 270
bwvr rmtr 453

n^ner1 'D (Ed. Heinemann) 141
n^v ro (Ed. Luzzatto) 223
rryr1 (Ed. Ottensosser) 259
mntr» ro (Ed. Parser) 263
nrner* (Ed. Baer) 460
nnam ir\n 253
nn*nun b*r\vr 365
croim ^m«n 173
*^mienn 42
*\n* 174, 474

DTDWn 30

Dl* *V» W 194

diiA jrw 22, 194

nu tos 184
o^aan tod 323
;v>an -naa 130
nwi nv» 471
D*oan tos 421
paata tos 218
narron TOan 399
-fa TOa (Dainow) 63
-jte TOa (Heller) 227
n^ate iiaa 177
o^opn tos 228
iunnn TOa 322
inan 253

o\"Ait kW jna 210

nuo Dp nwn 'D (Brecher) 39

"nna (Ed. Metz) 239

"ins (Ed. Satanow) 335

nns (Ed. Slucki) 369

w nna 154

nnren 196

nna nnn nna 342

D<a«n *as\a 365

♦pran "33\a (Stern) 384

♦pran "aaia (Weissmann) 411

*D*aa\sn 422

nwian D13 (Seligsberg) 360

Dwsn Dia (Melli) 394

ntynnn dis 389

anA to 341

inaan to 270

W to 324

DTOn (Homberg) 147

*DTOn 208

•« 345
♦ato 212
*»ai nro 151
torwn npa <s 465

pnj» TT3 36

iTtvi te nsn iwi ia 402
D*nrt «-^3 243
»tw ^ans te 123
mvr ntr te 123
p«rnn Wa 100
w W3 (Lebensohn) 193
w Wa (Mohr) 244
naom nWa 'd 465
nanu nWa 277
w nWa 65
no"tai rorto 168
o^ten 257

5oo

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

pnpna own o^Va 347

•naan (Rosenband) 311

ta« -naa (Fraenkel) 92

tau -naa (Loebel) 214

ta* iiaa (Wehli) 406

jvs na *naa 194

in *naa 241

tfjn *naa 222

♦rtnan noaa 391

ntonan noaa 435

Vmr noaa (Ftinn) 104

♦torwr» noaa 282

o*aa^ *pa 332

*nav ^aa 326

«\oan 288

ontan mw 152

rnw "nnaa 72

op topa 74

nwnan 273

♦man 8

Vmw< *aaV ma 306

*non ma 115

*( — «nn pea— ) non ma 326

notoV ma 272, 273

na pp ma 150

jnow wa 172

♦Vman 101, 231

vm nun naann pnva 460

nvp&n piva 202

anaem anan 186

to* ana (Cohen) 60

n«m ana (Loewenstamm) 217

rinn w ana 436

Vm«r» ana 201

man ana 173

TO-p *ana 365

Virwn "ana 36

«np "ana (Ed. Jeiteles) 156

nwrot D^ama 91

mp ^d nina 88

navb nna 427

wate nna (Buchner) 47, 230

niate nna (Fischer) 87

wate ina (Ed. Hirschfeld) 144

maVö nna (Rabener) 280

a« d» nna (Mohr) 24a

a« d» nna (Moschkowitz) 246

rrnn nna (Brandin) 38

mm ina (Lambert) 189

min vo (Stern) 385

D»m nnato n«V 337

**wiAn 64

wman piA 207

nap aa!> 216

maV 316

♦paaVn 41

paatoi (Wessely) 114

BtoBfta npaV 308

anroi finV (Reinitz) 41

annn kA (Feder) 81

pna n iiaa nVirA 347

owaa npr6 120

ffmw nprft 119

rrarvn vbwv pp nmrfc 101, 468

[Y'nnnJ mV (Schwarz) 357

D'aa'vn pautan mV 224

inr mV 132, 470

pur mV 132

o^aan mV 62

aVn mV 280

«mnn na»V mV 115

tmnn na&V mV 2

1

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

SOI

jvorwt nuft nb 2

c-vron mV 2

mairun ttnmt m^ 116

trov&m D^e^n n^ 224

n^j»n nA 253

man nim^ 29

IpoffHHrin nwft 284

D"^aien ronA 213

-nayn nvrft 135

*in-n^ 283

u*xm tmb 276

ntatn ort 28

rtonn n*a naurA 331

min ort 327

^fanamwo mWs di^ 4

utfi4n 398

nofin in «npnn W 287

D"iU)V W (Choczner) 56

onto» W (Günzburg) 130

ninn nnart (Ed. Dubno) 68

ninn o*wrt (Ed. Wolf) 424

airo neb i

■py ntti 12, 461

onV-n iritan "noi 306

■ww m mDi 134

fn mai 241

yaian ^10^*163

nnmn *r\tb 24

vpwn wpn ntoi 323

rr&m mycb 436

omaiA nayi rra»b 61 •

nwöi tt naiob 78

n*nirn nmi 67

tu* nutb pan* ^ 337

nr\w wpi 401

ot» wtfh 71

D^env ^Dipi (Straschun) 388

nniKorr <» »wpb 67
Dvna naipi 239
*a* *eipi (Segall) 432
nrowip wpi 269
D'Mp» wpi (Malbim) 226
owpi (Kara) 139
mo am* 'dö onaipi 152
raa* mm n«wpi 45
onain nto mm onaipi 45
vrtu *an 'oe w» owpb 192, 475
mwr owpi (Gurland) 131,470
irwn ty nnnn nmpi 132
mm* panit ijn nwpi 471
a« npi (Ed. Bamberger) 12
aie npi (Jagel) 189
ntt&K ^av dp arc npi 59
nnm tpb (Goldstoff) 119
Oman t>pb (Loewenheim) 216
<a».Bpb (Ed. Baer) 10
D^onv vpb (Graetz) 126
dum* Bpi (Rabbinowitz) 281

IWitt D*W DpV 173

«|DV iwpb 143
amn ymb 236
D^Dan jwi (Levi) aoo
Dtsan p«6 (Mondschein) 245
tmob jwi (Luzzatto) 127, 470
D*m* pA (Mayer) 233
omtsi ywb (Teller) 395
iuia nnpo 'i rn-fani 104

ntun n&m naa 152

tmon 376

riun tu» 266

ovp -nm (Ed. Cassel) 53

dtp tu» (Ed. Ben-Jacob) 461

502

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

vnpn \\vb *atwa 137

bpvn *autö 80

(owyn *atnö) pis wm 115

•mitn *nn*D 164

...torw* Taan linn wkd 257

oan fya Ywa('n) 293

a^na vwa 110, 469

D^ry vho 276

mt> nTwa 71

taa^ npn to töwa 256

wnan yn* tökö 69

nwtin nnwa 145

• ! , . piV ,wa iökö 224

f' * - ,r 'y 'fr ? ^3 TW» 257

awi -npa idkd 314

ontD mpa no«o 114

pton n»öi d'TO rAwa iokö 262

py p iöwd 265

mutn owinen nai tohd 303

nanann tökd 88

vab awi n»n 101» 303

wn tbko 380

JHDn *tÖKß 120

raran outan ttdö tbkö 381
mmen i&m 391

*3Tlfi TÖKÖ 96

„otdh tk>" Tp tö» 303

d*to» dwu n*m ty tokö 172
■«Ann nora ty idwd 282
nnawin ty "\ö«o 103
"n ty idkd (F. Umano) 200
«n ty tokd (J. D. Olmo) 200
nanaa D^jnan nima fy nono 187
■wp "nn n&o by iökd 395
rniüi mo p pay ty nöKo 298
vr\ rrve by noKD 428

*An Drran "1 ty tdkd 381

tfTwn in* ty idhö 465

nnn np-ra tdkö 55

D^D3 vA ca* tdko 436

D'jntnfi na» lOKts 436

nnton iökö 297

otmwi 10 mm tokö 296

noonm mwn tbrd 218

o<non n*nn to» 169

mp bw iö*ö 77

•■man nono 367

«w tbd i*t apjr "1DMD IO

**pwan 233, 426

[wpn] «|DKön (Ed. Lettens) 199,

234
fjDK&n (Reinherz) 304
♦«jomsn (Sokolow) 374
«jomsn (Trezek) 398
(«pKon ^rat) *ttnnn «johoh 59^34
paen maanV «pinan 266
*hpi «|Di«n 307
♦eapn na«^ «|Di«n 105

♦DTTU «|DKD 136, 471

nv&nm D<n*tan 179
•udimi (Kirzon-Elion) 173
vnp »mpa V* man 25
«nwmn -Hpan to iwao 269
<oVinvn rnaa 90
un iwuä wao 223
wnawpn »m pan* 'd^ «uö 292
wm nvti cvß^ maia 325
li«6n tta& 137
nian« ^wV icta 155
nav&n ttma 43
op^a nvntb «nta 176
-nta^nn tiaia (Chajes) 55
■nabnn me (Aknin) 470

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

503

rurnn nnaa 196

onDimn nnao 270

*qpmn nnao 153, 234

vn »itb nnao 37

dwimt inao (Ed. Füipowski) 83

ww inaö (Ed. Slucki) 368

*(torwr6 iraon) tfaon 370

fiWM iyod 164

31» tod (Feder) 81, 467

ym -waa (Alkalay) 459

*"waon 179

*pm jn«DÖ 21

\n jnvao (Carmoly) 52

p* ifittoo (Mohr) 243

W ^uio 305

*ottv «na nao 49, 297

*mw -uo 181

»w -uo (Schapira) 338

nitv ii& (Wolkowisky) 426

nitan tn Vnio 257

tomn ViiD 29, 462

onr* nain 1« n> ^» 197

*mniD 427

*T»n 121, 362

JTDM TJD 128

«rn T» (tökö) 417

nyw tä 212

irvmfi t» (Blücher) 34

flnwno Tio (Landshuth) 191, 475

*mm tmd (Gordon) 121

*n»D tä (Weissmann) 411

(miD mVwa) n^ae 346

piüD tAjö 204, 264

•no rfao (Gompertz) 120, 470

TO ntoö (Lilienblum) 315

nty nbiD 231

nam ntoö (Jeiteles) 155

na<* rtiD (Heller) 241

mw inat oy na** n^D 396

^nBii tTjr^H nfcua 230

DttinuK n^n (Ed. Filipowski) 83

manu* nte (Ed. Slucki) 368

nnDH n^iö (Liebennann) 211

rrawn "wdh n^D 324

pv&n rbiü 119

n^ron nho 337

nnw rfoö (Ben-Seeb) 24

nmiT jAjd (Siebenberger) 360

*a*no n^o 162

D*no rtita 150

ibd nta (Edelmann) 71

ibd rtio (Katzenellenbogen) 1 69

tbd n^io (Liebermann) 211, 476

ibd nViö (Weissmann) 411

onno ntoo 26

onno jAjd (Ed. Willheimer) 420

D"inD n^e (Nissim b. Jacob) 139

on*e d^tb n^D 181

rtnp n^D (Ed. Rosenthal) 317

rtnp ntoö (Ed. Werber) 413

bamp ntoo 36

nn ntoo (Ed. Blücher) 34

nn« ]iO 387

noann ]iö 242

♦nawi 307

nmro won 323

nuu naia 168

im wd 355

D^HH p OTTO 202

•pron 100

mirr ttmo 378

jnpvi cmo 7

(mran *np<DB) "aiß np* «rno 45

504

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEU

o<te temo 401

*«nn «mo (Ed. Epstein) 79

onpn Köiron terro 45

nvi no 391

apr i^nn iai» nD 293

cromt oy d^Sto 344

p Wna (Wessely) 415

übt "po ■p*ww "pcnno 436

anyi jrno 39

nrai pie »02

nra ^ jma 267

nnijjn »aai jma 319

tonten **a nW pio 35, 462

ton«n nM jmo 26

DT>an^ tod 342

pterta nnoiö 263

tan nnotn 100

pn norc 354

onn tod 187, 475

rman hdid 365

•ptyn «|D1ö 189

jnn mrot wt nmon 26, 462

an wo (Costa) 62, 85

a* nora (Ed. Zweifel) 431

tarn noiö (Kohn-Zedek) 180

ta»n iduj (Schoenfeld) 348

tavn -ioiö(Ed.Steinschneider)38 1

umpA noio 6

o^ate toö 394

uwte id^ö 216

nnrwn ^did 58

onjno np» 85

an? njKD 302

nw ^ijhd 142, 471

ttroit mno 362

yn nn» (Detmold) 66

-pi m» (Ottensosser) 258

pT m» (Seligsberg) 360
yn ttmz (Zomber) 429
■op )veb "Wa miD 407
jwbn n-no 195
npnri iTi)ß (Buchner) 47
np*n6 rrnon (Landau) 190
nron mio 282
IDKI *ata* m\o 185
n^aiai mio (Ed. Fürstenthal) 106
wtM mio (Ed. Levin) 203, 476
ww m»(Ed.Satanow)225,335
V901 rnio (Ed. Scheyer) 341
D"DUi nro (Ed. Stern) 385
D"aiaa m» (Ed.Schlossbeig)342,

346
mnn oovai rrno 320
map iw mio 254
Jitii nur rrno 261
mwi (Günzburg) 130
rrnwi (Rosenberg) 312
diu mn 214
manan p diu nnie 427
nwmn 304
nenro -n» 381
«l«n »ai td» 14
mam 216
nanu nna» 359
iien nna« 298
rut&n in» marn 463
rmn nna» 444
D'anD fcn 364
rutrup^ to» 460
rrwA to» (Gotüober) 124
mvA um Qeiteles) 156
rmnV "nwo (Loewenstein) ü7
im* tiom (Mayer) 233
mini iwö (Meldola) «35

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTTTEL.

505

-w -nwa (Mayer) 233
v» -rem (Anonym) 445
iran «nnnn w nto» 442
o-ufcuia^ v» mom 50, 464
o^vnn oniötio 59
tawit nrore 451
ton»? nnare (Ed. Satanow) 336
tau&P rtnare (Ed. Willheimer)

420
pvwp orao wäre 84
■pnyn mare 386
rren ntore 321
ntren 39*
ntre ^1D nrre 67
-mre (Ed. Büdinger) 49
-mre (Ed. Loewisohn) 219
nitre (Ed. Uri-Phoebus) 401
o^nn rmre (Brodowski) 43
o*nn rmre (Schur) 356
Tay na nwtre 339
*nn iwaa ere 56
^n to ^re 38
ata rre 322
yebs\ \bm 3
ij»n *rt n»re 10
♦npren 382
p* npre 168, 219
•ron p* npre 354
o^rn p* npre 122
\wb npre 194, 219
•m p n^np npre 175
manan pa&& 54
D«6 JW 344

«TOD ^pßÖ 2^2

flls nfilK ty D-ip 'pD 59

pmr »yre 378
D-nto nrore 188

Zeitlin. BibL Hebr.

ta<D *D 325
MV& MD 20I

iwtoö » 254

m *o 188

iwi aia» 28, 462

bwotob -pron toa» 180

Knwm ^d 411

*pD dt* i"«» d*d 362

aiijn D%yD 1, 431

iwpn mwö 169

fewn ron 295

tojw* <avr an^aa (Ed. Fried-
mann) 98

nn*aa (Ed. Weiss) 408

Maß (Ed. Hechinger) 137.

Wao (Ed. Rittenberg) 306

w Waa 259

anao (Herz) 142, 471

anaa (Abravanel) 172

anso (S. L. Rapaport) 290, 292

anDD (Reifmann) 300

nnM anaa 108

vntoia ipm VraiiA anao 345

toto6 par6 anse 418

•>Hnr» »arA anaa 96, 467

«rtowö anao (Ed. Feigensohn) 252

nnn nnui fr» op »Vwa anao
261

in «nTß Tp anao 410

d'vim niDv yy ans& 249

rete anaa 292

aip "ia 'ans» 199

omya ^anse 305

nnay *anao (Ed. Busch) 50

rriay ^anao CNeumann) 252

nnap *anaa (Anonym) 436

map "anao (Ed. Letteris) 475
33

506

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

■np n» ^nmo 267
vnp nnv <nn3D 37
miüd (Letteris) 197
Drra& (Rapoport) 292
D'nrofi (Reggio) 298
('a) d^3B (Slonimski) 367
d* bfo iimd Mroe 235
noW D<aroo 232

-*D3 DOTDB 338

mw mmö (Igel) 152, 473
mw D^nnDD (Wessely) 416
mohb ojwd 20

11)Dapä«ta T3MD 460

d<bmd (Schletter) 345
MW D*TBrt D'&n2& 20
mbr Kta 108
mop nute 372
m^n p^6 maicte 128
pnwnn ro*te 253
narna Witte (Eidlitz) 75
nnwno roate (Gerson) in, 469
«nnn nnwno naato 32
■ädöh mute 323
vwn roitte 251

note ro«te (Werbluner) 20, 413
rrafw wate (Taussig) 393
(jnen nijrrt) d*Ab 100
nnn vai*D im owton 349
tar« roite 171
Vuw roito 399
Xnnn mte 154, 237
iiiom n&nton 309
qiVvd nonVo 315
Bmrrn nwnte 353
'n nionte 219

.-onwii nauwn nanto (Gelbhaus)
110

nnrutni nan^n nante (Rothmann)

318

mn nonte 240
nuim i«nnn narrte 121
onro nante 248
o*np nanto 64

*r^w "5> 427

**|te ^0 in* ?*te 427

w pte (Goldstoff) 119

iwv» ^o (Krawetz) 185

d^ib^ nyte 25

nmr surtb 455

w nrto 207

]vw> «rta 219

]va« -jte 10

pi* ^to 267

D^te (Ed. Weisse) 410

Mta (Ed. Wolfssohn) 425

tyvA Töte 399

omdi mto 113
d*vm niynto 363
ravn mnaa 210
auro ratea 318
on*aa 124

*|IHn T,pDD 355

o^Vwa Vroa 13

TO pTOD 164

D\nV« nm cnrn p 88
n*an p 287
awna nun* 241, 332
pin nriio 263, 264
Snaan 149, 472
njmron nnuan 284
mp* jwrv w m\»n 182
■mtan ihbd 49
nate mua 81
nVita nroa 348

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

S07

*nnn nroo 61

rwin itod (Ed. Obornik) 66,

«SS
mu» nroa (Ed. Wolf) 423
•»ton oma 321
nnnM nnao 146
tfTOS nroo 230
o^ipn nmta 348
jvdt nn» (Levy) 208
p3t nnao (Mortara) 245
]rat nmo (Reifmann) 302
rniiT nrwo (Alkalay) 3
mw nroe (Jeiteles) 156
nru nniö 18
on^a nmo 185
my nro» (Ed. Polak) 273
y\y nma (Schulmann)* 3 55
sny nmo (Anonym) 442
rroup nmo (Chajes) 55
miwp nmo (Rintel) 306
min nron 174
ouwmn o^an 376
nira» n*ao 119
nnnoi noa 467
mwon (Ed. Ginsburg) 453
lArun nroon (Ed. Frensdorff) 94
nwri nroan 29
miDDn nn\oo 453
mpöV ro hwd 175
jwnpn niioö 356
iritofin 73

pii wn na« nsoo 340
un nm vmt nDDD 206
nta wod 364
m» jodd 98
dtw nsDD 3
mna nDOö 340

D*1MD n3Do 247

irop naoD 67, 326,466

nnw nsoo 25, 34

DW3 Kn3DO 172

pnpna Wdd 62
-n&ta nVoo 24, 261
nwun ntoß 62

^KlDW pH PDD IO I

KMna poe 64

mpn pio poo (Deinard) 64

Bipn pan pdd (Neumark) 254

onp Hcrmna yoo 64

pnn m yoe 171

nempn p«b yotui 10

d*wd poö 171

ropoo (Tschomy) 399

o\n nipoo 203

]W» 1 te mpoö 7

nobler mpoe 356

tijm* myco 30

torwr* T>DD 121

ibdö (Wessely) 416

id ibdö 216

D*wran todd (Chajes) 53

D*tnön TßDD (Samosc) 306

onnan imö (Wittkower) 421

nn»jm nnw» 95

n^iDTpn tfun *nnoo 398

D^VW <VIDD 167

rw* ^noo 352
w bajm (Neumann) 252
«w fepta (Siebenberger) 361
■jto V7D (Rubin) 319
■jto ^njm (Ibn Esra) 455
q*iij> ttij» 459
D\n njm 231
n» njm 274

33*

498

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

]vwt na pon *pv(Ed.Filipowski)

84
Vide: nnvrn nimp 36 ...pan *pr
ton <a«rp 65
o^mtDKi D*ion wr 282
topur (Ed. Baer) 12
tapwr (Ed Stern) 383
-jten w 9
nnon wr 98
* »BKta-optoä ojmm" 427
juab r (EA Brill) 42, 463
paab p (Wessely) 414
m\pi ifr 57
imroi mrA* 40, 462
nnnvm nn^n 325
pwn n^ 136, 471
onayn *i^ 283, 286
vm nV» 267
dtjwjhp *it 38, 462
jiriD^* 92
tnrtu wp^ 372, 373
•w wp^ 298
D^nn Wffr 435
Vran eip^ 206
^tjwr wp^ 177
«km n* 73, 319
•mn v 129
n*y\V op v 353
neiiTDi ma w 177
mpD nv (Lerner) 196
DTpD Dia* (Uebers. J. L. Levin)

283
nvb jv 187
yis fo< 206
ma 110* 95
n^m«nn mn to* 78
Unna w (E&Creizenach) 63, 465

min mm uro w 386

ItoDD "HD* 269

o"opn nnon 11m 322

rtjmn w 42

nVip mm (Sacut) 29

nty w (Israeli) 113, 343

rrnnn w (Loewisohn) 219, 477

mpon nrnm 375

fcawan nrw 7

mn mm (Ben-Seeb) 25

mn <w (Buchner) 47

TMbinn npjn mn mm 96

•njnwt noan mm 366

n^ton yaen nean mm 284

■ratei mm 92

roto*»n mm 423

TOyn mm 366

ironn mm (Luzzatto) 224

»na najr 20

mtornK ap 329

mm apjr 103

rar nur 135, 469

nvrm (Fünn) 104

rnrrwr (Smolensky) 371

mtem (Uebers. FSdorow) 8 a,

237
D^mT (Uebers. Gottiober) 124,

237

*D<hnrr (Bodek und Mohr) 35,

424
*vbvw (Luncz) 220
mterv (Salomon) 329
man phrrv (Duschak) 71
man m^wm (Krochmal) 186
Ino^env 385

natDun nApnn ,nawn mm 186
nete mpm 261

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

499

iTdt 'D (Ed.Cohen-Ottensosser)

60, 259
rwv (Ed. Baer) 461
»npoh dm r« 277
ryvnb jrjtoD rman tsrn 464
*ate mpw 179
^men t»* (Costa) 62, 85
^mv Tir (di Modena) 270
^m«n r»«n 453

rrpr» 'd (Ed. Heinemann) 141
n^tr '0 (Ed. Luzzatto) 223
mpr» (Ed. Ottensosser) 259
mjnr 'o (Ed. Parser) 263
mpen (Ed. Baer) 460
jinam nr\n 253
mV«™« bnr\tr 365
D-oötm tonr» 173
*Am«nn 42
*p* 174, 474
tfown 30
dik *w w 194
d-ikV pvi* 22, 194

rua -rota 184
vsattn ina 323
iran -naa 130
rwm reo 471
Man loa 421
paAn tos 218
rmnon toda 399
-jte TO3 (Dainow) 63
ite ii» (Heller) 227
d^o 1133 177

D^Opn 1133 228

iunnn "nas 322
•man 253

d\*Ak kW jre 210

•wo Dp nwn 'D (Brecher) 39

nro (Ed. Metz) 239

nre (Ed. Satanow) 335

nro (Ed. Slucki) 369

w nio 154

onnan 196

mtt nnn m3 342

D<3«n K3313 365

*pmr <33\3 (Stern) 384
♦prnr *3313 (Weissmann) 411
♦D^sttn 422

ravun D13 (Seligsberg) 360
nwun ro (Melli) 394
rftpnn dw 389
anA no 341
]H3Dn "«3 270

*W 113 324

onttn (Homberg) 147

*man 208

wneo 345

♦rnw 212

V031 mia 151

tonien npa *a 465

pnj» ira 36

min te rem kvt 13 402

D*urt u-ta 243

rmm *are ^3 123

miiT m» te 123

ptwin Wa 100

w Wa (Lebensohn) 193

w Wa (Mohr) 244

ruBTi rAAa 'D 465

ren« iAAs 277

w rAAa 65

nttAai r»Aa 168

nAton 257

5oo

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

pnpna D^enn o^ta 347

nuan (Rosenband) 311

ta« nua (Fraenkel) 92

tau nua (Loebel) 214

tau nua (Wehli) 406

jvs na •wa 194

nn nua 241

D<jn nua 222

*.-Avun noaa 391

ninin noia 435

tonr noaa (Ftinn) 104

♦torw* nroa 282

tron *pa 332

*iw ^ftö 326

«pan 288

onen n«a 152

mw -nnw 72

op topa 74

nvman 273

♦man 8

irwr* ^ ma 306

*iDn ma 115

*( — «nn pai— ) Ton ma 326

roh6 wa 272, 273

na itj Dia 150

paw wa 172

♦tanan 101, 231

»ra nu» naann ]rwa 460

nvycn jvwa 202

anaem anan 186

•wv ana (Cohen) 60

wp ans (Loewenstamm) 217

rinn wr ana 436

torw« aro 201

ran ana 173

"Wp <ana 365

binar <ana 36

mp "ana (Ed. Jeiteles) 156

nwrm D*avia 91

mp ^0 nina 88

roinb ina 427

niate nna (Buchner) 47, 230

niata nna (Fischer) 87

niate ina (Ed. Hirschfeld) 144

mata nna (Rabener) 280

aift d* ina (Mohr) 242

aiß d» nna (Moschkowitz) 246

min nna (Brandin) 38

min ina (Lambert) 189

jnw 110 (Stern) 385 V

wm mato mA 337

**u6n 64

irman pi6 207

nap aa^ 216

wtA 316

*pain 41

pain (Wessely) 114

Bfivn npab 308

annn er* (Reinitz) 41

ainn bjA (Feder) 81

pro 'n ina nta.-6 347

owaa npn^ 120

omwn npnb 119

rrarvrt D<tariT pp nov6 10 1, 468

[TinnJ nft (Schwarz) 357

D^aanm roiun nA 224

^*n«r« nA 132, 470

\ntr nA 132

nwian nA 62

a^n nA 280

msnnn roteA nA 115

»inn roteA nA 2

VERZEICHNIS» DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

SOI

ncvin rmfi nb 2
n^,w©n wb 2
nTttrun onöon rvf> 116
n'BVfim raron mb 224
n^psn m^ 253
n'aait rmb 29
po»nnAn mmV 284
n^^aion rmb 213
-nnpn tmb 135

♦jirw* 283

d^w ort 276

nVöttn on? 28

ntenn n*a rowb 331

jrfcn ort 327

*A-wi»to rohto ort 4

*iwrtn 398

nofin in ttnpnn W 287

onu» W (Choczner) 56

o*ra«r W (Günzburg) 130

ntan on** (Ed. Dubno) 68

rtnn onr* (Ed. Wolf) 424

aiwi rtth i

■py ra^ 12, 461

v*/m *«Ann tidV 306

wi m *«£ 134

•n ^ 241

paun möV*i63

n*wbn mtA 24

<*)nvn wpn to* 323

iwm ns»^ 436

wnaiA -ny^ nisrt 61 •

tod* tw rmo^ 78

n^nnvi ijm^ 67

n» nun jdik ^ 337

wrot wpV 401

w» **yph 71

ravw ^Dipb (Straschun) 388

nniHDn w wpb 67
D"rnt "öip^ 239
<as wpi (Segall) 432
nvra-ip wpb 269
D«if«r *wp* (Malbim) 226
nwpi (Kara) 139
mo am« 'do MMpV 152
Taan mao D«wpi 45
onain r6n «ttidd D^aip^ 45
vrtu "an 'dö d^w nwpb 19a, 475
o*iv n<wpi (Gurland) 131,470
b*nr« ty nnnn nmpb 132
imnit jdih ijn nmpi 471
aie npb (Ed. Bamberger) 12
arc np^ (Jagel) 189
rann ^av dp me npb 59
one* &pV (Goldstoff) 119
tnoH öp1? (Loewenheim) 2x6
<3».Bpfc (Ed. Baer) 10
iran» t>pb (Graetz) 126
mww epb (Rabbinowitz) 281
iwrtw d*vw »p* 173
«jor i»t>V 143
amn \veb 236
d'ddti ptrt (Levi) 200
roan p«6 (Mondschein) 245
vntob \wb (Luzzatto) 127, 470
omoV \wb (Mayer) 233
omoV ynh (Teller) 395
\mi nnpo "1 nrAvA 104

ntwn n&K& nu& 152

■roton 376

nVun "\ikd 266

ot? niMo (Ed. Cassel) 53

nvp tihd (Ed. Ben-Jacob) 461

502

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

' -

ii.ihjJMih a<r

«npn )\vb wm& 137

bpttl "3I«D 80

(traiyn ^uto) pis ^tno 115
wiwi ^nno 164
...tonien *oan Ann ^no^Ko 257
oan fya vnö('n) 293
aw vko 110, 469

D^)> VKÖ 276

n^p jmto 71
tan *npn to tdko 256
«■»■an pn* neue 69
nivttn nono 145
^yrvnaa netto 7
pnpn *wn noito 224
Wp noKo 257
?;/ a*rai ^pa nono 314
/ \ .. A*i'*; onto mpa -idkö 114

r vtan ni*oi an» ntoio nono 262

P? p tOHO 265

Qvntn roin&n «w nono 303

mrunn tdko 88

mi a*n roin noito 303

•nrrn no*o 380

jnen toko i20

D^rnöKi own ttod toko 381

nunon iokö 391

*amo teno 96

„D<TDn tfcDÄ T? 1DK0 303

onw» D^oou D^nm ty tokb 172
■mAnn noenn ty ^o«o 282
nnivrm ty TOtö 103
"n bp ibWD (F. Umano) 200
«n ty netto (J. D. Olmo) 200
nimaa trtjnw nima ty -\o*o 187
*wp nn nto ty noao 395
;rnoi rm p pp ty ^o^o 298
nn «nva %p tokd 428

*ita oma* fn ty um» 381

n^vvn T» ty idho 465

onn npns toro 55

o^oa vA oa& tokd 436

D^pttne na» toKö 436

nrtan tokd 297

own p min toao 296

noonm ?rwin tökö 218

o<non n*nn tökd 169

mpn o^on loi« 77

noan *ioko 367

wrn tbd 1*» app* noito 10

**|Wton 233, 426

[io"pn] «jDKan (Ed. Lettens) 199,

234

ipiton (Reinherz) 304
**p«on (Sokolow) 374
ipaon (Trezek) 398
(«IDKDn nn*) *ttnnn *|D*on 59^234
paon noanV tpnon 266
*top^ tpaon 307
*t»pn nitt^> «paon 105
*D*rru *\dkd 136, 471
rwonro dtihöh 179
naaon (Kirzon-Elion) 173
«np <mp& !?« roao 25
■nwan mpan to *wao 269
TA«nvn KÜ£> 90
w iitno^ itno 223

WM 1VM 191^ K110 325

\xabn van 137
rrei« iw^ «ao 155
nivon Kiao 43
opta ncnß^ nno 176
■nobnn itao (Chajes) 55
*notan tnao (Aknin) 470

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

503

pnmn nnaa 196

Dolenon inata 270

*«in«on nnaö 153, 234

n »itb tnaD 37

n^aftn ima (Ed. Filipowski) 83

D^mn nnao (Ed. Slucki) 368

*(Vm«nV e^aon) tfaon 370

fwwi ira» 164

ym -wao (Feder) 81, 467

an» -wat» (Alkalay) 459

♦■waan 179

*pm mwat» 21

yir* wiwö (Carmoly) 52

p*s ivwat» (Mohr) 243

^iw nuio 305

♦o-nr «n» -ud 49, 297

*irnv -ui» 181

dttt *ud (Schapira) 338

&nv •wt> (Wolkowisky) 426

nAwi nn Vijd 257

tou»n •nio 29, 462

nnr« n&w w n> *uö 197

*mriiD 427

*T»n 121, 362

noK tu» 128

ronn t» (tökd) 417

nyw tä 212

nnwnD t»ö (Blücher) 34

irwnDTJt»(Landshuth) 191,475

*jwö tu» (Gordon) 121

*n»«n» tu» (Weissmann) 411

(miD roto») nV*»o 346

p^t»i» ntoo 204, 264

TD riu» (Gompertz) 120, 470

mo nto» (Lilienblum) 315

n*y nta» 231

nam ntaa (Jeiteles) 155

na* ntot» (Heller) 241

mw pna? dj> na»» nbu» 396

4j\mi iTjrto ntao 230

DtD«» nto» (Ed. Filipowski) 83

dwuii nta» (Ed. Slucki) 368

nnDM rtoe (Liebermann) 211

rpivn nnDH iAm» 324

pm»n rtot» 119

dtdii nta» 337

mi,T rtü» (Ben-Seeb) 24

imm ntoa (Siebenberger) 360

*aru» rtu» 162

omo nto» 150

mo ntot» (Edelmann) 71

•\bd lAu» (Katzenellenbogen) 1 69

im iAm» (Liebermann) 211, 476

■äd ntoö (Weissmann) 411

onno nto» 26

onno rtu» (Ed. Willheimer) 420

onno nta» (Nissim b. Jacob) 139

0*1*0 DmO nfett» 18 X

lAnp rtoo (Ed. Rosenthal) 317

n^np iAu» (Ed. Werber) 413

totnip ntoo 36

nn iAu» (Ed. Blücher) 34

man po 387

noann po 242

*won 307

imm wen 323

nw wo 168

p* wo 355

D*mt p o*no 202

■pTDn 100

•nehm o% *«aa ty -pion 364

mw Brno 378

jww cmo 7

(unwi unpw) a» npV «mo 45

504

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITKI*

d^ö mnta 401

Kenn «mö (Ed. Epstein) 79

Dnpn «airon uroa 45

m\ no 391

apjr *^rw u» nta 293

dwk op ootaio 344

pn bbrtb (Wessely) 415

nun toö ysnm\ yo^rm 436

anpi jnio 39

nrab pro 202

wa *xA pro 267

ompan ^ jmö 319

tonan "» nW p-no 35, 46«

Vmr» nW pro 26

DT»r6 noio 342

ptrin nnote 263

ban nnoie 100

PK nDiö 354

onn nwe 187, 475

rman *»» 365

•pipn *|DiD 189

pm mn* ut noran 26, 462

a* notb (Costa) 62, 85

aa nwta (Ed. Zweifel) 431

tarn nma (Kohn-Zedek) 180

ta*n nmö (Schoenfeld) 348

V3vniDi&(Ed.Steinschneider)38i

onpri toö 6

D^te no» 394

Utttto 1D1Ö 216

nnran nw© 58

onjnö npi© 85

anp np\© 302

■mr npi© 142, 471

d'tdm *w© 362

pn mi© (Detmold) 66

im nrn© (Ottensosser) 258

pn n-n© (Seligsberg) 360
jn rrn© (Zomber) 429
nap ptrt *Wa rrn© 407
p«6n nm© 195
npnrt .thö (Buchner) 47
npnsi rmon (Landau) 190
rman mi© 282
l©m <aia* m» 185
©*aiai miß (Ed. Fürstenthal) 106
o<ani rro© (Ed. Levin) 203, 476
oo«i iTitb (Ed.Satanow) 2 25,335
D<aiai mi© (Ed. Scheyer) 341
d*im rrm (Ed. Stern) 385
mim rrm (Ed. Schlossbeig)342,

346
rinn ©wa m» 320
/map na» mi© 254
•Ton nwr mi© 261
mwi (Günzburg) 130
rmmn (Rosenberg) 312
dim m© 214
n©nan p dtk nni© 427
nrnmn 304
fltrm Mm 381
«im <iai Tat© 14
rnat© 216
nana mar© 359
-ib^ n-otö 298
n*©n nw mat© 463
min rnai© 444

D^HD V?Ö 364

maropb -n©?© 460
mirA tot© (Gottlober) 124
mvA toi© (Jeiteles) 156
,-mnV m©m (Loewenstein) «17
mviV n\öm (Mayer) 233
mwb Tot© (Meldola) «35

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

505

tw niom (Mayer) 233
ybp niötö (Anonym) 445
n*an «nnnn tt niom 442
VWBUQ^ v* toiö 50, 464
D*«nn d*udiö 59
towK mnare 451
teuöp nrore (Ed. Satanow) 336
^roop nnare (Ed. Willheimer)

420
pv»-p dtod nnare 84
■jnpn mare 386
rren ntore 321
nvren 39*
ntre /io ntre 67
nimo (Ed. Büdinger) 49
nitre (Ed. Loewisohn) 219
nitre (Ed. Uri-Phoebus) 401
o^nn nitre (Brodowski) 43
D*nn nitre (Schur) 356
nap na numre 339
*nn nvaa »re 56
^n to Wm 38
ata vre 322
jvtai ytom 3
npin **V rnore 10
*ipmr\ 382
pa npre 168, 219
hhdti pH npre 354
oVwn p* *npre 122
]hb6 npre 194, 219
in p rtnp npre 175
nianan *afi& 54
d«A pw> 344
nra *pre 392
pcs noi* ty mp ^jma 59
pnr ^ep&D 378
onao nntßo 188

Zeitlin, Bibl. Hebr.

ta^o *o 325

*Att % 201

nirroo <o 254

TO *D 188

ivn ae<o 28, 462

biwoV iwon taa« 180

htoitw <Via 411

*po ort pnv d^o 362

aaipi nwa 1, 43 1

wpn wiao 169

vrai nao 295

V«pD«h -»am *rt'ao (Ed. Fried-
mann) 98

*rt<ao (Ed. Weiss) 408

Wao (Ed. Hechinger) 137.

Wao (Ed. Rittenberg) 306

w Vtao 259

anao (Herz) 142, 471

anao (Abravanel) 172

anao (S. L. Rapaport) 290, 292

anao (Reifmann) 300

nn« anao 108

vrtna iptn to*mrt anao 345

n»Hirt part anao 418

bucwr <oart anao 96, 467

«Aivo anao (Ed. Feigensohn) 252

«nnn nvu« yino dp v^vd anao
261

nern «nv& Y'p anao 410

Dnett* niow vp anao 249

reto anao 292

mp •»» *anao 199

D^ipi "anao 305

n*nap *anao (Ed. Busch) 50

n'nap <anao (Neumann) 252

nnap *anao (Anonym) 436

nnap *anao (Ed. Lettens) 475
33

506

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHBRTITEU

■oy nw "ansa 267

vnp nß» ^n3ö 37

MnDö (Lettens) 197

D^arDD (Rapoport) 292

o^nwö (Reggio) 298

(fn) miöö (Slonimski) 367

n* bv ivm D^anaa 235

iöW D^nnaö 232

1603 miöd 338

mw o^axisö (Igel) 152, 473

mw mmö (Wessely) 416

nöW DH3Ö 20

anpaipä^i nsroö 460
D-Dn3ö (Schletter) 345

MW tfTttfl D^OHDÖ 20

Mtn gta 108
nnep nute 372
nvrn p^fc nwate 128
pawnn wate 253
ro»nö ichVö (Eidlitz) 75
naema rotAö (Gerson) m, 469
ttnnn nn&na ns«te 32
-ÄDDn jonte 323
iwn ronte 251

rrcbv ronte (Werbluner) 20, 413
noVw rante (Taussig) 393
(yrnn iwpn^) miAb 100
«tnnn tmhä ut owten 349
^ar* roite 171
iuw naAa 399
jnnn mte 154, 237
nwern nonten 309
otoo nante 315
n*iwn monte 353
•n nionte 219

nanum n»nn nonte (Gelbhaus)
110

mn«m nMD*n n&nto (Rothmann)

318
mn ntante 240
nwm i«nnn norfna 121
onfciD wsnte 248
onp nonte 64

*r^* "5> 427

*^n no nn* rte 427

w rte (Goldstoö) 119

iw y^ö (Krawetz) 185

nniri nrte 25

nrw n**te 455

w nrte 207

pr» nrte 219

p<a* fto 10

pi* *ate 267

mVö (Ed. Weisse) 410

o^te (E& Wolfssohn) 425

V^pinV note 399

DfciDi ttnta 113

d<tm roynte 363

rewn mnoa 210

Mna nateö 318

D-nsoo 124

^»n«n -upDD 355

D^WD VWDD 13

•no pwoö 164

dviVk nai «nrn p 88

nson p 287

rovriD rrnub 241, 332

jdct nru& 263, 264

taten 149, 472

njronm nnuan 284

mp1» rww ut muDn 182

niKon muo 49

noto muö 81

ntota nroö 348

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

507

*,"unn nra& 61

nnn nmo (Ed. Obornik) 66,

*55
mwti nroo (Ed. Wolf) 423
*fcnn omo 321
nanM nmo 146
tfTon nmt> 230
ompa nmö 348
jvttt nmo (Levy) 208
jrot nniD (Mortara) 245
p*o? nmö (Reifmann) 302
mw nmö (Alkalay) 3
nrnm nmo (Jeiteles) 156
TO-u nmö 18
ompi nniö 185
mp nmö (Ed. Polak) 273
mp nmo (Schulmann) '355
np nmo (Anonym) 442
nuop nmo (Chajes) 55
tniup nmo (Rintel) 306
min nmö 174
mw»nn D^Vpaon 376
n\rj» rcnö 119
nnnöi hdö 467
.■niDön (Ed. Ginsburg) 453
rärun mmn (Ed. Frensdorff) 94
ounnV rniDön 29
imwan nnioo 453
mpöV ro nwö 175
mmpn nniDD 356
mVoön 73

ins wi n\a* n»o 340
ua nm ww n»ö 206
nta naofi 364
rosö naoö 98
d^s mdö 3
mm moö 340

onmo naoö 247

nnp naoo 67, 326, 466

d*to naoö 25, 34

DVTO KIDDD 172

pnpna Wdö 62

■ttöta ntoö 24, 261

nwan ntoö 62

bwtbm pn pöö 10 i

kmvio poo 64

onpn pio poö (Deinard) 64

tnpn yn«n poö (Neumark) 254

onp <*m»nn pdö 64

pnn m pdö 171

rwnpn puA poön 10

on*ö poo 171

wpoo (Tschorny) 399

d\i mpoo 203

iwa 'n to mpoö 7

nöto nipöö 356

]tpö& mpoö 30

*?in«r» 70D 121

iboo (Wessely) 416

iö "ädö 216

onnön i&dö (Chajes) 53

D*mon todö (Samosc) 306

nnran nwö (Wittkower) 421

tropn nnaoö 95

D^ionpn o^un nnoö 398

om-rn nnoö 167

rwfc nnoö 352

■w* bapo (Neumann) 252

■w» Vapo (Siebenberger) 361

fte *npa (Rubin) 319

fte *npo (Ibn Esra) 455

tfttp Tflpö 459
DNT npD 231

•t» npö 274

33*

5o8

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

■naVnn npo 231
IpnV nijm 396
n* »j» 145

W ^PO IO

nvp Vt» 4

d*m n» (Ed. Buber) 46
D'U n» (London) 220
nmaan mfyo 341

«W *WpD 306

iöj»n 233

;u*d 430

jwV rupo 59

*p ropo (Friedrichsfeld) 100

■p ropo (Klein) 428

irrt* *ipo in

•ppo 157

niaipon *PP° 14

aV ^po 39

aV naV a!> <aipD 120

jwtot wpo (Klaczko) 173

]i«6 wjm (Landau) 189

iap \wb wpo 379

pnpnn na^yo 300

nipnpnn nanpo 402

D^aroD naipo 263

inDD *>w ronpo 196

«rip nto ronpo 249

*pn pn nwpo 176

■nwi nvy* 97

Dnaan rajna (Hoffmann) 144

roan nwp» (Kunitz) 188

mara nwpo (Mayer) 233

maiö nwpo (Ed. Neubauer) 251

naaio nvp& 321

D"Di nwpo 113

^njnwi ma* rwjna 59

min nvy& 246

DTnnpn nwp& (Heidenheim) 137,

47i
D'jnnyn rwpo (Rubin) 322
matt vpo 143
rwma h*pd 320
irjr mV iwh rojm 430
npi np& 286
inam -o rwa*wa 57
nuwn neto& 225
mro nteta 86
pn»n v* ntob 65
erp w& 174
dhvtoi rnVpBb 123
nnt&n (Schatzkes) 340
iriDH rAiö Vm nnt& 297
in n*a nnwD 330
nn nnco 15
vidk rbtob rmuon 206
Muun mawrA nn&o 478
niD^nn <Vij»ö nntö 116
dwwi nnwa n 1
ono naüD 97

otop na*D (Kohn-Zedek) 179
oty na*D (Roller) 309
vnp naso 390
p* <pt» 373
ywi-'i nutn» 293
Kp*ty&* jwsd 330
nnnn pun nun» 237, 478
novpi »wn jw*d 366
VMtd Vso (Bacher) 9
vk& V» (Ed. Sofer) 373
*numn (Orenstein) 258
*nttDR (Zederbaum) 428
tow nsö 85
U2VM1 on*ö 406
*p*on (Dubsewitsch) 69

YERZEICHNISS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

509

JpSDn (Kunitz) 188

*p& *p*ö (Ed. Cassel) 53

tpih «psö (Ed. Filipowski) 83

fpab *piö (Ed. Ben- Jacob) 461

jwW *p» 396

DVflWpi ntHD nso 307

»?P» 13* 461
onvnn nwiBTpD 79
rr «npo 159

BJHD Vlpfi 117

birw mpo (Costa) 62

Vrwn mpo (Ed. Mohr) 242

ro"D *11pD 72

D*»nn mpo (Meerowicz) 234

o*n mpo (Seligsberg) 359

o*n -npo (Silbennann) 363

D'into nipo 208

D*tain ^pD 74

djto työ (Grieshaber) 57

Djm ^pp (Ehrenkranz) 74

Vm«n nW mpan 22, 156

«np ^mpo (Ed. Lebensohn) 193

vm nmo 7

tm nno 275

nvum Dipö n«no 411

dtäk mma 89

Drpon nrtriD 463

nnrmjn urtno 356

fim^p <DTID 38

tnOK *|TID 322

im** fno 261
D*nn\i mmo 337
jwwovnn nna 78
mmw ono 185
m* *Yno 132
romn Jodid 249
ntenon 305

dj^ kmd 77

p«6 Kß-10 (Uffenhausen) 166

\nü kmd (Landau) 189

\wh k&td (Ed. Heidenheim) 139

\\wb k*tb (Ed. Levi) 200

wk twf? Hftiö 34

nhp nnraan 75

■rtjrto mbtd 102

"lriDtt iwfi 93, 467

Rrn p« tttem 405

^KÖIO MVB 60

nnpn kvd 310

■np^ anpa kvö 319

irrtoa kvd 395

pnmro iwo (Steiijberg) 379

jwn aro mvd (Anav) 424

pen kwd 127

pvnn mvb (Erter) 80

pwon mvo (Mohr) 244

vrnno nvd 280

]ni kvd 14

MpVlt&D MVD 115
JIM MVB 112
D*1p MVfi 64

Kon «wd 29, 462

dto rutierD 443

«pstan im nvD hmvd 78

pro 4w in »m ni«m 349

«nnn w w vnwDn 349

warn n*avb 254

!nvD In wd 168
irtww nwo (Amschejewicz) 5
vbpw\ wo (Gordon) 12 1
ptfl iöwd 364

7WDJ"I 7WD 316

o^nn piwo 58

5io

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

<ayn vnmn 44
■m a*m 302
p"nA V*am 465

VlTW* ^ (TT) Vam 441

wtt w V*am (Lippmann) 213

nrnr tw Vom (Mulder) 246

rartni Vm (Malbim) 226

nrtei Vm (Pick) 267

mrtai Vm (Steinschneider) 381

nrtoi Vm (Weissmann) 411

rma roVm (A. J. U.) 3

nuo mVm (Reifmann) 302

<Vm (Ed. Baer) 11

<Vm (Ed. Euchel) 80

*Vm (Ed. Loewenstein) 217

*Vm (E& Pumpiansky) 279

<Vm (Ed. Stern) 383

"mn <Vm 59

*|DH ^wo 335

pwa ^m 227

jnam mun 'Vm 269

pam *Vm 178

nean <Vm (Zweifel) 432

raan *Vm (Ed. Steinschneider)

380
pam i^di M»n *Vm 300
mw *Vm 122

(vide o*w* int) jnrwr *Vm 379
•o«r <Vm 151
onanam imö <Vm 167
09 <ton 176
ti^np *m 364

D17V JTDtfD 397

*rM mom 18

nw w nram (Ed. Weiss) 408

nrion mm 381

l&p nby mm 340

d*ö pm (Landau) 190
D* ]jnwa (Sabludowsky) 325
pns *u nni>m 209
d*iwd nnam 314
rom fttmi nnrotn eam 96
n&M Mm (Langbank) 191
na* Mm (Ratner) 294
runin et>m 54
npin id&vd 370
ynn eum 371

0*p1VpV BBVD 371

ramn y\vb t»m 408
oito.ftfem 1
no* **m 230
ropen wm 137, 471
imaj ]w6n *w& 121
ptai&n «tm 284 '
diu Vwd (Raffalovitsch) 286
mu Vwd (Weinig) 407
wa pm 332
nm mm 116
^r^Vuimn 223
pwnnn zio
pianon 27
omn&n 429

Kanya *aan mioVrn kjw» 457
tata* mno 405
Van nnö 478

rojnn bv iio 470

«np mna 403

mai mVm im ynM *idm* 192

n*n rnnaa 335

Vaan 6

lum Vai (Chaschkes) 55

nuai tai (Dornzweig) 68

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

511

Tonnen ut p*ran taa 406

tatD rona* 29

p*inn nim Vmr» nwaa 198

nap nirai 280

Vrwn <ma (Fünn) 102

Vman <ma (Rakowski) 287

nman 342

man 412

nnr ma 207

pyz ina 331

noan fltau 220

*rrvn naia 115

prtn nau 21z

p-»n ma 318

D*r ma (Bacher) 9

DÄr nia (Taussig) 393

r6nn ma 179

paaV p irtiu 271

ans noia 7

■nw nona 304

poun 144

Dn«3 Djm 72

n'*» neu ico

an^ du 4

d\"Ak T?a 319

nrnon ma 404

iwan bna 233

npon Vna x68

D^anp (ma 169

owip bm 70

orno *ta nVna 153

rtmao nVna 226

rrwr» nbna 290

o^p ntoia 161

<as nVna 240

Vt» ntoia 224

nomn 163

D<pwjn* P»a (Guttmann)#i32

D<aapa <paa (Berger) 28, 462

D^aopa ^paa (Chaschkes) 55

D^aopa *paa (Ed. Heilberg) 1 08, 1 3 9

D'i&pa "*pea (Loewentritt) 218

D'i&pi 'pea (Meiler) 236

D*aopa t>m (Pjurko) 270

D^piW <pöa (Kaikar) 165

dtov a<a 244

•m Ta 61

ipirVi nr6 va 72

nwrwa na^an 5

ona^ oa 202

Dtra ata nwaa 287

nAaaro nnnoan (Gordon) 123

nAaam nvwDan (Lauterbach) 192

Vmw* mvot D<pa 31

ima» Anw o*pa 428

"Dp nw ntoS D^pa 214

Vmöttf npan 410

«rnon wa npa 365

aiwom vpo nuAwn 38

«toan 96, 237

»Turn vwa 49

D'pn* nww 209

npam ^nw 8

i\m mra 91

V«i«r» n*a (Friedmann) 99

Vrw^ nsa (Hirsch) 143, 471

^mBh n*a (Reines) 304

*>mr* n*a (Weiss) 408

bwvo* mra (Zweifel) 433

D*asan (Gottlober) 124

o*a*an (Zelman) 428

nna Dpa (Caro) 52

wa opa (Smolensky) 371

n&pan 287

512

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

Tvnzp llDpi 365

y\xtb 1J 44

ynso ni (Handl) 135

m*D -u (Rapoport) 290

jron p*ö *|Tün 8

bmw^a «vi 199

myn uro 124

o^pn* te jadim 456

•o pw* 408

♦iwn 179

jnrin a*m 143

D«n nüw 339

oVip unw (Hoga) 145, 206

dVi? nnw (Kateenellenbogen)

169
D*tem p* ma*ro 220
nA mw 3
Dann yu (Bacher) 9
Dann pu (Gotüober) 125

oViyn a\ao (Ed. Ottensosser) 259
n^nn* n aiao (Ed. Carmoly) 51
aV iran tno (Ed. Edelmann) 72,

190
mrtton tvid 351
mna rmw *mo 138
o^n Hpa tid 191
nrrnn tid (Ed.Maskiilesson) 232
man tid (Ed. Edelmann) 72
d«wv WV nun tid 72
minn tid (Ed. Polak) 275
Dwn nmpi D^Dann tid 251
imn» tid (Ed. D&renbourg) 65,

465
n*iwi v tid (Ed. Heidenheim)

138

"DpMD tyaV nnta tid 166
•-urä tid 164

nwrto tid (Ed. Heidenheim) 138
nirrto tid (Ed. Polak) 275
Vm«" mtay tid n
mumm nuaipn tid 79

(Vide: torwn irai nran)
nnwwi rtnp an» to nton tw 145
wa dv Tan ntan tid (Geiger)

109, 469
apr rfttn t© 407
d*4mi nton tid 134
a*a njnwi tid 138
d*vid 65
njwvr «ro 328

»Hill DW TID 323

nwDon tid 321
•najm to 114
nntonn otoo 170
patn nto 142, 471
nroo^ ntoo 423
ntoVa nniD nV» 219
tob wd 243
tew •»» 103

thjtd 462

nnapn *ana *»<d 52

wirto (Ed. Büdinger) 49

imrto (Ed. Satanow) 334

«m mdd 221

mupm ramm teo 230

pinao 303

■w» 433

rrmo 335

aiento niDD 5

jddh niDD 145

irwn niDD 231

jnan nutto» n\DD 290

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

513

^nw *tod 170

D*pn* n\ßo 307

D*rao (Ed. Schapira) 339

onteD (Frumkin) 101

toq onifio 210, 263

Vmv *o* nmo oniao 407

(b^wn V* aaro) nru* nao 42

nrnin im 117

man im 473

■pna to 360

iman to 150, 184

n^an *«o 457

jnai w (Ed. Bacher) 10, 460

rrot to (Schapira) 338

p-ot -toD (Ed. Sokolow) 374

nuran w (Ed. Goldberg) 114,

469
nuram "*d (Nathansohn) 249
nuran ud (Ed. Neubauer) 251
piapan uo 375
o^nn nßo 33
•parm ud 15
nmir» to 412
tftawi w 320
wn n*o 56

fITO *WD 317
DW&iynV iTTO iäd 321
■nenn TfcD 183

Tr DV3 UD 207, 476

ronon to (Rubin) 319
nnon to (Satanow) 334
wink nnon -wo (Ed. Satanow)

335

nnon nao (Ed. Schulbaum) 351
nnon nßD (Wessely) 415
nmon nto 422
oVvn D^aroo ud 270

D^DHten TO3 321
D*ten nto (Gelblum) 110
D*ta-WD (Mandelstamm) 228
D^ten-ntD (Steinberg) 379
(o^nüKte ont) tften-«» 249

PDDH UD 426
p'WDD 1BD 116

nvwjna nfco 248, 478

nnann mwpo n*D 88

napon iDo 372

vrm* mpta tdd 14

n#&n w 468

n«iiin *»D 321

wwn w 157

•rajn ud (Abr. b. Chia) 85

KOFn "»d (Abr. ibn Esra) 133

nuna; nao 107, 468

nwjnn mtapn to 170

Mito ny im> 6

PT>n nao 187

mns im 213

ntopn ifco 251

onaipn "äo 27

jnhtnn nnna pvmn ifion 344

nopnn n*o 113, 172

nnwn to 452

nvn idd 213, 476

motwi nto 228

D'ywyV "ItD 42

jrwn nßo 284, 286
p'"nV nwivn tmd 31
D'itnvn ibd (Satanow) 334
pan to 327
ppm-w 436
mapnn im 329
nvawn to (Ed. Stern) 387
an <an mW 408

514

VKRZKICHN1SS DER HEBRÄISCHEN BOCHERTTTEL.

67

DTifion 95

mi» nw 337

Kn-un nw 46

y\ w n&o 98

iTmu rnip ,Vmn n» 12

pTTp"! %TK) 70

^3B ^tto 361
dp"*"ibd 400
nwrp p* nw 371

V
mi map (Ed. Strack) 388
n&rutn rrnap 268
nana mnnp 397
nmnp 152
♦napn 413
*»a» nnp 413
wna« pm napn 455
Vrwrb nrip (Handl) 134
buntrb nrip (Plessner) 271
roVip pp 376
d^yqi mp 20
nrvn 1319 32
noStn niat mp 28
jrron m%ip 259
^nw mWip 418
uniöD otop 122
jfip tfnp (Ed. JeUinek) 158
jfip o*np (Klaczko) 173
man pp 40

■nTin IV 238* 478

tw *ani n^mpn 51

jwid nvip 195

T^d tp 341

nnap jnri yn*A mp 357

■»ran mty 226

i iran mip 184
I Ttiv&fti Bpn 86
. twd ep (Kimchi) 114
, ■»» ep (Landau) 190
■nnn imd bp 190

*tt* BP 339
■napn 347
prA imap 300
<ax map (Chajes) 54
%as map (Mohr) 242
troro map 402
jn»n map 88
ra<v mmn mop 61
nm» jrp 341
nten jrp 186

PO* Ü*P 228

n* 454

pp (Abramowitsch) 2
pp (London) 220
pp (Steinberg) 379
pp (Wessely) 416

srro pp 427

impn W (ha-Nakdan) 138, 139

•mpn pp (London) 220

rnpn pp (Stern) 382

nnoj vp 95

in vp 176

ntooi vp 64

]Qvn TP III

eVpo vp 359

pim vp 43°

niepn Tpn 263

r6nn vp 83

n*on nvp 183

bwr\v> n&-w Vp 164

onmo nm Vp 76

pin du Vp 364

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

515

n*n* npaa by 318

imton paem npnpn ian *>p 367

jnen rman nan Vp 376

cwwi onw -on ip 290

K-ut an nmpn -an (>p 367

Girier» nn ^248

pnpin nean a*o Vp 347

^33 iirwtt *p in, 469

mnn ktou Vp 347

p"\©n bp 283

«\nn n* *p 347

mumm na» Vp 76

n^jron <nw Vp 398

no« wnn Vp 76

*n n^ 143

rann rAp (Nansich) 249

*bpn 281

■rarow wi 1« nro&n nüp 310

*o-in *Vp 19

kw ro^^p 377

dt nWp 285

jnaiA D<Vp 71

nönrA n^p (Mendelssohn) 69,

236
mrxrb tf^p (Goldenweiser) 117,

469
pun mVp 166
maiu mVp 178
D^p op 370, 371
rrnm ma niDp 150
»pa nvawi *|dd n»p 413
rmapn *nöp 191
D^ipn nuap 244
nrwn '■■map 155
onsv top 343
mnm top 60, 465
touop (Müller) 478

wutn p&y 94

«Dan pop (Jeiteles) 155

*aan pap (Ed. Lettens) 198

Haan pop (Ed. Wiener) 419

Haan p&p (Posament) 278

B&nrr pop (Beniaminsohn) 27

ßßnrp pop (Levinsohn) 206

dwi pop 204, 206

nwn pop 57

ravu? ptsp 316

rrwa nop 220

^p nup 165

p"nV pnpn pp 105

(narrn n^w) n^rorn '»rap 77, 466

D^eawn m»p *rap 251

Vmpi pp 318

map yp *pp (Gottlober) 124

map yv W (Schoenfeld) 348

HD-in "wp 206

«rvnnn rn papn 130, 470

»jftin in*p 378

am nrap 198

ban nrtfip 18

pyn pa npnn yp 322

p-n aie npnn ?p 322, 479

mim yp 16

WH 17 359

miwu mp (Meyerowitz) 239, 478

•■www rmp (Rosensohn) 315'

tmd marcp 79

pp ip 229

da* nip (Bacher) 9

m*w nsp (Anonym) 436

map app 5

♦dtod ipy 39

a^pp* nan ixepp 52

pmr rmpy (Bardach) 14

5i6

VBRZE1CHNISS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERUTEL.

pmr rrpp* (Ed. Pollak) 277

ruiönn <npy 95

d^ikv *v»nn npn 185

nsva rai* 6a

vrpn nun? (Friedberg) 94

npn nun* (Anonym) 443, 444

oran mn* 243

dttä mn* 15, 386

Tnyn (Ed. Landau) 189

■«pn T^y 178

dVbm inpn (Ed. Kohut) 182

dtow mny 173

1<Vö *py 290

nVwi "py 173

np-w -w> 353

rojrM nry 171

ninoKD mry (Kaimansohn) 165

nriOMfi mry (London) 219

^iDann 'Db nnjwr map 163

*p3 mvy 295

♦njm Vipi „npn" 351

■vwn ny 280

mV n* (Jolles) 161

nnV ny (Smolensky) 371

rnryV np 371

iron *mnj 128

*pv nriMD 420
m** 227
Vidi rrnton 338
pTi Vjn& 102
ffnwr 273
d*to 294
*|or m» 407

DWDfo 452

roV*Va nnwi 118

nnHiT^to 129

Wtt "WK DVD 113

TVp p Wfi 91

mram raran 139

apmfon 285

iwk im* (Caro) 7

nyn (nVm) «mt (Immanuel) 265

vidh (nVm) wn^> (Immanuel) 265

ny* ,nn /wdm m* (Ed. Jellinek)

«nn mvt> (Levy) 207
fwin mn rm> 246
.tdt »TfÄ (Kara) 346
"V*ö wn* 452
unV*a nn* nvyi m* 158
mT to vir* 133
nwn nan Vj> vrre 172
Vnp?nn jpdt Vy im* 452
rrjn^ V* im* 452
van) iTiiö V? im* 190
nDK roob Vy im* 158
n*roi rnt? V? wi* 457
(arm i*n nVnp) vn* 158
Viril 'd Vp mpn wn* 457
rrron Vy p'"n im* 454
Vnun wi wn* 42
n,HA oa'wn in» 42
n*mi tw im* (Fajjümi) 230
d*iwi T* im* (ibn Esra) 457
wtan 'D im* (Immanuel) 265
mwt im* (Bechor-Schor) 158
(oa'in) rnmn wn* 318
«■op V<a* mn nm* 251
rcniui o^irai (Vp) wi 255
V"tw *m* 224
*Vna TDVnV nrmm onm* 186,475
min* 345

▼ERZEICHMISS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

517

d*d *Ab 197
rnwa w&t 330
*e"^n 326, 431
onaio rwto 29
nn* üb 299
bin "iß 238
mrten "^aß 131
V'ir *y» 224
■noVnn tro wib 295
mnß opaß 454
nnp* n» 162
♦moßn 356
ruro an anp^Dß 44
"nrn *np<Dß 98
ro-o ^db 30

UKTOMH ^ pDft 162
1*T)fc 31

p^i* nbtpß 38
nwonn n-npß 378
♦dtib 295
■m dt» 146

DWl DTIB 432

■mtnßn 304
p-wn vm rnß 277
on -op V? mt 155
m^ nu i*w nnß 17
au** <mß 124
rrom tob 277
•uy p»b "rnß 27
onip *mß 246

]VUt \DK JU DnW ,?™ *92

*pw <mß 102, 151
DTp <mß 171, 474
ovnßn 55
,-mnn <nß 20

tfWjfc *1B 304

«np *iß 139

TV *• "5

nman nß (n"w) 230

naun nß (Schwarz) 358

*n^jnn *tb 247

TJDSnn *oan noanB 209

jmm dtb 323

rm^nb nunßtß 325

nun <p"iB (Ed. Friedländer) 97

nun <piß (Ed. Strack) 388

tfrpy 'n <pTß (Poper) 278

turwnß 109

(rote o^n yntto) w iwß 46

w Mfft (Dessau) 66

■an tob (Reifmann) 301

Vnan nnß 58

nun nnß 18

D<ry nnß 453

ptrinn <jbV *n* nrrnß 229

nnmHnV roi nn^nß 401

roten jnnß (Landau) 189

rote o^wn pnß 20

nnwn ans p»n& 97

♦„u*"" 21

D^nn yuw us 211

pnri us (Riesser) 306

pon ^h in* im pnsV us 18

nw« pn* 373

jnsto pn» 258

*ajn pn* 40

ptrn pn» 364

o^oVip pis 53

ßßVDi npis 211, 476

nun» (Ed. Schlechter) 340

nums (Ed. Steinschneider) 380

nnw (Ed. Zweifel) 431

5i8

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTTTEL.

mtew *ps 220

*n»nm (Ed Silbennann) 362
♦mennn yn«a nran (Ed. H. Bern-
stein) 148
iu pna nmarn 278
"tttaoVnpo tuta nran 80
apr ircA nw*n 313
torwn n^ naran 79
„mwan wi* ty r»wi 8
onwn tu» 38
ratan ron* 48

*\m (Jost u. Creizenach) 63, 162
•p» (Zupnik) 431
*rmn p* (Goldenthal) 116
p*n (Friedmann) 98
*vh\p piaft ]v* 178
vbA ]r* 151
■nm *ate "W» 256
masö w» 191
rrm? n nribrA 0*11* 381
dwsd nw* 436
ray *ro nnwi 407
irmw o<r* (Ed. Geiger) 109
dmtim wn (Goldfaden) 117
nwn T»n 458
piu i* (Chorin) 57
An mb ut pio v» 437
nun fc 148
rofyön V» 150
nApon fc 424
opfern 409
vnp *W» 87
pow 4iJ» 94
"in nö» (Ed. Mohr) 244
■m no» (Ottolenghi) 260
onoiD nana — omjn nos 316
pns ras 317

i«V> pH 'HD» 73
TVl W* 288

DTOftn 305
n*a ntt*n 359
im mw 55
irrm tos 312
•mwn (Lettens) 197
*7m»n 365, 373

*7n«Wl DTM 198

mpfi nm (Lichtenfeld) 210
mpt rant (Schliffers) 345
nana ,t» 168
D^nn nrw 216, 477
D*m« nvra (Goldstoff) 119
n*m« ins (Kowner) 184
dvtud in* (Schoenfeld) 348
m« wano nun* im 74
pwi m (Ed. Ottensosser) 260
prt «■» (Wohl) 422
«wo DWisn 128
nan m* 364

waoitop 242

l«<*WBD3«pn 468

*D*>an n*iap 387

*pa «nap 20, 413

d*iö«d /map 109

ranaö ninap (Ed. Halberstamm)

D^anaD rnnap (Wittkind) 421
■man mnp 371
roronm ntapn 240
«wofttm ntapn 317
m«nn nmp 215, 476
nvn nmp 43 1
■pnn nrnp 412

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

519

n-u te *vb «mpn 103
onwn nramp 353
a*nßa ommn mwip 421
Ypmi "na cnvnn nimp 36
Kfiimnn romp 79
k^dki mp 399
n^iin np (Kohn-Zedek) 179
D^Wn «np (Loewenstamm) 216,

477
ohot toip 212
*r\brrpn (Weissmann) '412
*iAnp (Zederbaum) 427
lAnp (Ed. Loewe) 215
ntap (Ed. Levi) 476
n^np (Ed. Levin) 464
rato* p ntoip (Heilpern) 140
■m rbnp 238
*-tt»D rftnp 236, 478
dwi ?aip 194
o-mai faip 109, 140
♦mm to-n» ?aip 19
*pyn Knteo faip 19
mvarrp crouu *r »»5» faip 312
T"*jr paip (Dukes) 70
*t-V* yatp 447
♦topn 307
toi* top 87
»nnm top 119

D»ana top (Leszczynski) 196
nran top (Ed. Loewenstein) 217
n»aia top (Schulmann) 352
trta na top 276
nn top 6, 460
um pon top 193
iTUM top (Eichenbaum) 75, 466
mot top (Landau) 190
mot top (Schottländer) 350

nto topi jnn top 397

mvn top (Chari) 55

mW top (Golomb) 120

mwr top (Reich) 299

apr top (Bacher) 9

apr top (Gurland) 131

D*n *m ,apr top (Brettholz) 463

*dj^ top 307

iwao top (Alkalay) 3

■wao top (Akrisch) 42

■waa top (Letteris) 198

-i«dö top (Reifmann) 301

♦■tob top 427

Dito* rcvo nvan top 99

D<3*n& top 82

Mi ^ip (Feder) 81

to top (Letteris) 198

vn top (Rapoport) 289

»na top (Samoscz) 331

»na top (Wessely) 416

»na top (Wiener) 419

too top 298

aaiy top 270

nuy top 250

npwi map top 385

T»n nnn o*Y*n top 235

mip top (Altschul) 4

mip top (Anonym) 437

mtp top (Hage) 454

nMam "«Ann ui mip top 374

loito* :Kiip top 383

nn top (Atlas) 8

nn top (Ben-Seeb) 25

nn top (Fischer) 87

nn top (Kohn-Bistritz) 178

nn top (Anonym) 1860 442

nn top (Anonym) i86x 443

520

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

njwi w top 269

o^pmi ^ma njnr^i nan bip 125

mini nn top 441

ntoni nn top 439

nmTn nn top 445

mim na npw top 255

^nv Vip 221

jvofw top 328

nrror top (Dubno) 68

nrav Vip (della Torre) 397

proi nno» Vip 82

pro top (Ara) 6

pro Vip (Fuerst) 105

pro top (Lettens) 199

pro top (Rothstein) 319

pro top (Anonym) 441

nun top 105

iinn top 56

nrovn npnn top 445

ptowp mtopn 310

prvw onittip 69

vnm nton onaup 249

pMD nan onuip 194

rapan nuvn papa oiMip 254

lrnn nmu onaup 158

Min mmrri mwip 188

uro tapi kfwi raup 160, 473

o^ten truuip 160

"PAH DTOlp 159

todr onaup 159
w»n moD orwip 113
n^noon oiwip 70
THcn mwip 160
npn ^vpD muip 112
ran croip 159
iuiukt muip 160
pipon muip 160

dyiött nam* im ^ tnwtp 412

•TTD^n npjf DIMip 281

njn imn oiaiip 77

IKQfi fcl.D'lMlp 262

nn"onn mwip 160

tjn "aipm dv *w dimw 21

r'nn oneaip 160'/*' fr" '

ompn 75 (

DTinwp 361

tp tor *np 122

nniD mp 13

nrmn imp (Beinfeld) 30

xrnrm >nip (Ed. Cassel) 53

nmnn mp (Cohen) 61

tonv nmp (Engländer) 77

vui&m tonr* nnip (Hirsch) 143

p'TO pnp*i "pno nmp 292

m&ou nmp 35

•netoi tto imip 160

otopn nmp 119

mrifio rmtoro p*w* xxp nmp 53, 286

trnyn nrnp (Ed. Bodek) 35

pw7 irapn nnip 166

rwnnn tnvAtn nnip 240

mp nuv nmp 87

■vwn rcthö nnton nmp 151

ifW1 niD w pp 342

mp (Betinfante) 18

.mp (Ghiron) in

mp (Kandia) 166

[mp] (Loewenthal) 218

nrp (Lnxzatto) 222

nrp (Moscato) 245

nrp (Ransok) 294

nrp (Loli) 329

nrp (Zelman) 428

TW 71T? Il8

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

521

-ir6 ni*p 421

iwp (Ed. Ottensosser) 259

p *aa Vw nr» mrp 166

mm D^rp (Smolensky) 369

wi mm D^rp (Almanzi) 222

\n*n nrp 149, 473

d'WD nrp 193

nam p*p*p (Reis) 305

mr p*p*p (Polak) 274

*8W p^p 327

■ro» ip 302

noan nnap (Chorin) 211

neun niop (Mieses) 239

CPWD rUOp 2IO

«np nao nitap 324

noan nap 65

man nap 344

pen *6o «nn ]pap (Paperna) 261

\tr vbü «nn pap (Pines) 268

briaa nop 66

nmon nop 191

*pa rnyp (Ed. Gazon) 382

ovn nai iwp (Levysohn) 209

nn*a v'*b nirn nai n«p 313

pnpm iwp (Anonym) 437

]wAn nra? (-mip) 215, 247

nmmn nsutn irap 246, 478

•pi? inte ircp (Brill) 43

*taai vbmv mota top 268

d^md ppn TOp 21

D"H"n nrAro n*p 298

idj> nn n»p 252

D^mmm >potijÄMOp 253

aipn 7s

(n"i*) nnnn pip 230

mpta Mnp (Friedmann) 99

mpta wnp (Politschinezki) 278

Zeitlin. Bibi. Hebr.

manp (Ed. Heidenheim) 138

•Twin nnnp 62

naona nnp 102

ißo wnp 120

jdik nnp 328

ai 1«» nnp 354

■*d nnp (Günzburg) 128

iso nnp (Roest) 309

*iao nnp 16, 348

^•HT «93^ TftO flnp 461
D^sn nOH 'IBM B9p 400
iranrp nwp 395
ipojrö i»p 6, 460
naa» ivp 87

ma"»n 'D (Ed. Dembitzer) 65

mam (Milsahagi) 240

inma<a*n (Bloch) 33

]nma*a»n (Samoscz) 330

dtdhw nri nnain D%un 270

mmn nvm 367

naiD* vki (Neumann) 253

njpH wn (Chorin) 57

■vn* nai wm 290

mpn vm 87

D^ana vtn 176

mpD^ pwm 423

njn n*wo 6

•noto nnwn (Krohn) 187

•noto nwi (Steinschneider) 381

n^rori n^wn (Lindau) 212

vntob nntrm (Menz) 238, 478

np^ num 58

vmnm pio nnwn 38

nanpn n*»m 41

iirwn ma^ aw ai 416

34

522

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

jrenrA an 94

apr ta pro ai 141

dAjjd an 347

Dan tya vko <an 293, 479

mpyn vibto na^py *an 347

nwao Aan 459

•wa wi 331

^ nwin 342

DmTn nwn 393

npaoi nunn 35, 86, 238, 244

onwa «pn 195, 374

*awnn \wb* nn 363

'n nm^ njn nn 311

pm nn 304

nenn nn (Coen) 59

nenn nn (Reifmann) 303

D*n nn 162

p nn (Ed. Slucki) 368

rtübv *ro nana rm 198

pa nn 310

nrp nn 112, 469

tonn 232

npnnam man 148

on^n K&n 389

nn (Baumgarten) 15

Bwparoa omn\T avn 121

nnvn 416

nwan mann 390

vy mann 201

nnp niaim 102, 388

ton (Stern) 384

mwn Vm (Marik) 231

a^ vm 8

n# an 267

ijn on 329

iunn 39

onan n'w 170

| nnn nan 446

ntoro nan (Breslau) 40

riww na-i (Hollaender) 146, 446

niwn nan (Stern) 382

ntam nan (Anonym) 445

nrten wn 330

warn apn 187

nwö nn^ w po rop 331

nW wp 478
| nuw nwp 432
i toi 338

djm nwöi 203, 389

wmi on^ romti 390

nivin ty vm 28

nenn (Sachs) 327

n&io 'vatt n&ntn 88

onao nan^n (Cassel) 53, 464

nvp tn 183

•m* na*w 298
| nare oa ut» 64
1 pwn tA itrtar 456
! mw pi» nawro nto 272

mawm mto (de Latas) 453
' nuwm nito 'd (Ed. Rosen-
berg) 312

*mna 'awa iwnvm mto m

p"nio roawm nito 55

nan nto 345

,Tn,T nmwr 289

tot** nn*w (Fürth) 107

tontn nniw (Ed. Mohr) 244

jtAk oa» 273

rrnrr eaw (Ed. Wiener) 419

2b ion \a^ aav 140
, dAto u^ oa» 339

VERZEICHNIS DER HEBRÄfSCHKN BÜCHERTITEL.

523

"low eaw (Dolitzky) 68

nciD aaw (Mohr) 244

nanMin ^aw 401

cfyy ^aw (Bloch) 32

unrntorp Vaw (Gordon) 122

fwn nWi im wirtn D^p ^aw 207

nvnpn p* *^aw 354

jrp"n ^*aw 137, 217

d^ijj ^<aw (Mohr) 243

oton ep^n ^aw 46

D^aw 144

Vww nwön jDttf 338

rnean yaw 143

iwtbmv rmep ninsoo yaw 172

mnnn n\a*ru jnw 157

rnnaw jnw 332

roton paw 400

DJrra nr» npaw 162

mjDw *?atf zoo

rotona u«n mv d^jdw 437

piu naw 456

*pr iaw 277

D*pw» -iaw 435

naw (Ed. Strack) 388

pw 3*9

dtk nw 302
pmr *tw 221

D^WIT nw 361
*dw* nw 424
dtwh 351
nnma tmwn 30
jwfc ow 132
♦nnshw 42

rvrffwn (Rabener) 280
mhw (Schulmann) 353
nnshvn (Levi) 475
itaprw rraVw 399

nwnan tow 93

bman ibw 99

♦pnan pnt iBtr 7S

rrwö tmw 316

nny ^enttf 238

n«enw 285

ntaia mviw 350

d<jvw 73

D'p&yn ruwiw 294

■fliwn pinw 376

♦nnwn 370

jD"*nn iinao naiwm new 245

D*wan ova jown 258

muri <w 271, 272

F* wm* xi8

pmr rrw 336

wjd im vt any rrw 5

o^nn p*a nrv* 155

niowan otopa nrrw 219

Dip *id ww 154

D^pn nrrw 303

njrn nrp nrrw 304

pp iww 241

^5»n* 285

rmp Tjrw (Ed. Heilberg) 140

tw (Belinfante) 18

tw (Cologna) 61

tw (Elkan) 77

tw (Ghiron) in

TW (Heidenheim) 137

tw (Krimke) 185

TW (Lemans) 195

tw (Mayer) 233

tw (Rausuk) 294, 295

tw (RomanelH) 311

tw (della Torre) 397

tw (Wolf) 423

34*

524

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜGHERTITEL.

nv (Anonym) 446
nv (Mendel) 457
D'ttDK nV 18, 89

däw nana nv 226
nnn nv 437
Wm nv 356
nuwei nv 445
im nv 440
navm nvn 266

•TIIW nV 440

rtwu nv 439, 441

nnot nv 66

n^an nv 192

ntnn nv 440

nn nv 331

o*nn nv 280

ivan roun nv 34

rovin nv 212

«wn nv 44

wtt nv (Buchner) 48, 259

mrr'nv (Fischer) 88

mrr nv (Fuld) 101

rorr nv (Grodno) 127

ihtt nv (Mulder) 247

i\rrv nv (Plessner) 271

«TT nv (Rausuk) 294, 295

niTT nv (Salom) 329

niTT nv (Satanow) 337

niTT iv (Wessely) 417

ntrr nv (Wittkower) 422

niTT iv (Anonym) 447

„onr^ rtnn11 nnn* nv 73

nrtita nv 437

„onon ^u" nnart nv 165

nrtw ort nv (Büschenthal) 50

nrtm ort nv (Cologna) 61

■naa* nv (Carmoly) 51

Tasb nv (Mendelsohn) 237

TOD* v* (Wessely) 416

TUD^ iv (Anonym) 442

■Twin ma:fo nv 260

miart nv (Rapoport) 293

mxb nv (Anonym) 441

n/weh nv 442

nw n*ö nv 110

n\Dro nv 441

Tmbvb nie» nv 162

niVjnan nv 396

ttta nv 48 *

V nv 439

nie ty nv 70

rnypn nv 381

nnon pn nv 445

onvn nv (Gottlober) 124

onvn nv (Ed. Holländer) 146

onvn nv (Ed. Loewe) 215

Dito nv 440

rtim nv (Eisenstadt) 76

rtnn nv (Goldmann) 118

rtnn nv (Katzenellenbogen) 168

rtnn nv (Rausuk) 294, 295

rtnn nv (Anonyma) 440, 44a

nunan *dj» rtnn nv 156

rrnn nv (Meldola) 235

mw nv(Anonyma)44o/43/44/45

rtwii nmn nv 440

yrnyn nv 397

nvnn mv 91

n^nni nnv 443

nrnan nv 216

\yrrr\i nv 194

mn nv (Samos'cs) 331

nn nv (Wechsler) 406

mm nv (Musati) 248

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

525

mo? t» (Plessner) 271

ntonn n*a rourrr» 305

-wra t» 144

\nw* *vm (Mandelkern) 227

ynw* t» (Schapiro) 339

ntom TO3 T» 445

nora t» (Neumann) 252

ta»n idid t» 382

*£bh» kitd nv 56

djto nv 60

njru t» 117

rotten t» (Germeise) 110, 469

moTtf T» (Wittkowski) 422

,-mfKD t» 53

p^r t» (Hoga) 145

p** t» (Pumpiansky) 279

»np t» 147

*on t» 288

%itm bTi t» (Ed. Egers) 74

ntbwk n»K 0T»n nv (Ed. Sachs)

327

noto t» (Ed. Dukes) 70
neto t» (Jacobsohn) 153
•ny na» 'Tw 227
»np nö» *w 193
rAnn *w (Buchner) 47
rftnn t» (Dornzweig) 68
nbnn t» (Anonyma) 443, 444
nAnn «w (Heinemann) 141,311
«fem t» (Somerhausen) 375
nftnn nv (Wessely) 417
vevich n* irtnn t» (Seligsberg)

360
m*wi nv 417
nton t» 231, 477
dt» (Goldmann) 118
b«t» (Günzburg) 128

dt» (Ed. Heilberg) 140

m» (Stern) 382

on» (Wessely) 418

dtw D'T» (Casas) 451

nuni dt» 441

n^ann n^a tvvnb dt» 271

dtö nnot6 trnner 350

notofe dt» (Salkind) 328

crav dt» (Kinderfreund) 171

d^wd to dt» 437

TT it» (della Torre) 397

dtt iw» (Gelberg) 110

dtt nr» (Samoscz) 331

•■norm nro» 50

aio to» 140

miD mto 34

D\T ]D D'lto 250

Diton (Halevy) 106, 134
Diton (Ottensosser) 259
D<rm Dito 315
vidk Dito 197
ia Diton 315
DM3 Dito 316
ta-oito 315
pirrA Dito 315
m»o Dito 315
toi»* ty DitoN 432
nom np-« ,Dito 316
tonaito 58
D^pn noito 324
d'hm ma mto 125
liiy jnto (Rubin) 320
rr»«rpK -py jnto 437
nioip w ymp jnto 323
nnoD nwin Tiiy jnto 323
n»& nwrto 388
o«nn T*a» W» 365

526

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

yik b\& jvabw 426

wein mm mcbv 107, 237

min *übv 348

roto* »te 380

nrprt rwbv 78

n^aroo n«6* (Jost) 162

ran» rate (Levinsohn) 206

pnpT nöD meto* (Ed. Nutt) 255

D^rtnM onao ne^w 347

D*pn& rate (Syrkin) 391

D'it&p nvto 250

ranw rwto (Oppenheim) 257

nww mrtv (Rabener) 280

D^vwn dw (Fragmente) 20

n4mn d» (Ed. Ben- Jacob) 21

n^nan o* (Ed. Kirchheim) 10 1,

«nnn crtvun d» 403

*HD-1 dw 288

rfcajn nö^i dv 459

n'nmen dv 82

D^p dw (Amschejewicz) 5

xArp n* (Ed. Weissmann) 412

Tttn ^wdw ('i) 136

on"m;Ä tfpnB niio» 368

pns^ nntw 463

*pn nnottf 370, 371

byin nnw 395

^kw p&* 459

rmto jnw 328

wsw (Hamburger) 134

■rw (Rosensohn) 316

wwn (Sossnitz) 376

otop oj^ dVi? n«i» 373

maöan rotwr 384

1*11 in nuw 102

njn ir*n nw 30

nwtn w 337

nnyn ninft w 22, 193

ronwttn w (Ed. Steinschneider)

380
o^vun rinuton w 389
nioon w 208, 476
in« psa onßD w 284
o^piD w 227
dth *w 184
nnmp d^w 118
nW "aHyw 216
no« n^BD 'a %opo njra 275
onw njw 169
nwn npw 245
pjn» ny» 275
nra njw 134
r»TN nyw 22, 67
«npn \\wb njw 58
p«i 'njn* (Ed. Buber) 45
*p* njn* (Ed. Is. Goscinni) 286
nupnn min *njn* 33
•notoin njHBf 59
D^jnwr 37

nn« new (Coen) 59
nn« ns» (Satanow) 333
\&*b nn« nßw 253
mvn nw (Cohen) 60
nw nsttf (Hechim) 137
mra nw (Ed. Lippmann) 214
mra riß» (Mohr) 244
mm ra» (Schulmann) 352
myx mna rw 295
O'iDKri new (Edel) 71
raaari n&» (Fischmann, aw) 86
raoiu^ nw (Fünn) 104
no« nß» (Kohn-Zedek) 180
n&tt jw (Nathansohn) 250

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

527

no« naw (Satanow) 334

ne* nw (Anonym) 437

onasn new 20, 156

■w nm* (Ed. Lettens) 197

nrp new (Ed. Lippmann) 214

cnpn p<6 rw 299

d^idw rw (Samuely) 332

njn ww 232

naier» "new 74

0*30* *nw (Mayer) 233

d^t* '•na» 307

nun tib» (Levin) 202

nun vw (Satanow) 333

nun <nw* (Teller) 396

null v\ß» (Werbel) 413

(— nnneww nnpi— ) pv&v na i*n«r 43 7

noann ]W w» 322

rwjD Tnr 213

o*wp»p p*w 56

npwn 389

■vn rw 15, 461

(Unna mrina) «pv mw 97

njm« mrw 60

\w& nrw 205

mannn w (Jawitz) 154, 283

n«in w (Marik) 231

nispn *nw 39, 462

man (Bacher) 9

]vwr n<a*n (Strelisker) 389

ptn nun 330

vevn nunan 357

ap- nman 17

p«n naian 357

Awd mun (Levi) 475

däbqk noian 13

. ..nnan n^ian 446

ran n*ian (Ed. Kohn-Bistritz)

178
iran iwan (Reifmann) 301
■pann tbd n*ian 438
m nan 153
nowan nrAan 297
»ean Aiaan 133
i.th vtn 100
rinn (Büschenthal) 50
irriri rinn 397
rinn mw 1W rinn 16
■nri rinn 235

nwbb rinn (Dubse witsch) 69
nwrt rinn (Kowner) 184
nwA rinn (Anonym) 440
nftnn ('D) (Ed. Baer) 11
nArtn (Ed. Benamosegh) 19
nAnn (Ed. Heidenheim) 139
oAnn (Ed. Satanow) 335
nAnn (Ed. Pumpiansky) 279
oAnn (Ed. Sternberg) 387
o^oan rinn 321
pia» in 79
na"Qi min 389

ffitt iipi min (Kuszlewski) 188
mot hpi min (Anonym) 442
[Ten mm] 446
r6wn mm 443, 446
nawa rinin 398
nwn nnaA D^n ^275
paA -in 293
nan« *\\r\ law 112, 469
nbuD nnpm (Loewisohn) 218
riuo nnaw (Rapoport) '289
riuo nnaw (Wolf) 423
"idid nnaw 330

528

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

onpai virrain 99

„mim bvm" -roon pw 338

nvihn M. Ch. Luzzatto (Al-

manzi) 4, 424
nnton H. Chajes 36
nrAw Is. Abravanel 51
nrAw Jos. ibn Alaschkär 51
nrAw M. J. Jost 79
nnton A. Fischhof 87
nnton M. Ch. Luzzatto (Ghi-

rondi) 112
nviton Jeh. b. Koreisclj 114
nrftw Abr. b. Chi ja 116
nnton Jes. Berlin 121
nnton H. B. Strousberg 121
nvAtn L6on Abravanel 122,

470
nnton B. F. Peixotto 147
nviton A. Franck 148
nnton Jul. Fürst 183
nvfan Is. Lamperonti 200
nvAwD.Franco-Mendez276
nrtin S. Bloch 236
imhn El. Flekeles 378
man nrAin i6x
onißHBT nnwEfö 'a* jmton 302
»im p* nrron 64
oman nnton Lincoln 79
DiTOK nrüw Cohn 431
ni»n tvrtm (Frenkel) 92
dih nvAw (Levy) 208
dik nnton (Werber) 413
nwn dik nrtnn 287
*awin iiTto xmton 44
■np^* nnton Horowitz 370
mairp mrtftt nnVw 144
rßD&* nrAm (Ed. L£vi) 456

n*n 'mm nnVw (Landshnth) 191
own w* nrAw (Schreider) 350
ywm nrAui 348
nnwn mn rtnta 284
vron nrfon 410
wmovaap n<a nrfon 107
wre* <aa nrAtn 63, 465
man *» imhn 128
nie n» <tya nrAw 307
toner <^ru imton (Carmoly) 51
hrwr ^vu nnton (Ghirondi) 112
tor*h 4ru nnta (Weiss) 409
d^tu nr*w (Rapoport) 289
onp ^ "u nrfan 258
toana* prnr pn rnita 172
pnpin nrrtw 196
nwnnn nvnmn nrfan 204
ntowi wb man nnton 317
wu nm 'n oann nnVm 396
pwman n»n nrtin 144
tonan nsan nnta 354
yaan nnVin 1
■wirp mw nnVw 53
(iiTnno p) «|ov itnhn 353
ya'T nrAm 402
pjw*W>lP nrtan 107, 469
[rmr] prar nnton 378
r«n nnhn del Medigo 18
biw imhn (Beer) 16
hrwn wAw (Stern) 283
toner nvAm (Warschawsky) 404
ynvn nvAw (Mayer) 233
iranB^WD ^abo nnn pnr* imVm 87
«nnwi nrAin 323
ton«r-p nwo nnhn 79
4tan nnwwt nnfon 405
nr» nvAw (Kandia) 166

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

529

nawon nnton 257

. . . nnwwD nnton 283

»toaata wvwDn nnton 130

p*Vißw nnton 344

Dann ]m nnton 247

imr nneo nviton 374

nnnn ntop nvAnn 307

onspn nrAw 258

onb oft nnton 396

rirronm nbapn nnVw 125

ai nvAw (Lewysohn) 209

an nnton (Weiss) 409

jn"mn nnton 377

rraan p pwvr ^ nrtw 209

*rmp «|dv 1 nnhn 109

*BD3 ja* ipr *nn nrAtn 413

*nop nwo n nvtfnn 109

7m?p 1 nnton de Rossi 430

Kann *a*pp *n nnton 107

nr* *a*pp "1 nnton 163

pKi *«n \ai nnVm 289

ynirit uai nr6m 301

^*mn uan nnton 289

u*n«ara *a*no «an nvAw 131

d*m uan nnton 289

nan r*K im uan nvAtn 289

luu rmpo uai nnhn 289

«mpn uai m-Ain 188

on uai nnton 409

nvD uan nrÄm Maimüni (Ho-

lub) 147
prvim nvAm 109
oa'tnn nvAw (Weiss) 409 !

p"atn nrihn 80, 424 1

*"n imhn (Bloch) 33, 431
vm nrAw (Weiss) 409
^m nnton Kaempf 378

hwi imVin xio

"as *naw nnhn 44

rate imhn (Kohan) 176

rrwr rate nntonRapoport 278

dw nntei 206

own nntei 366

viwn mn»v nrAw 372

pnr nwi nntei Cr6mieux 282

nanu nein 361

nnr* nein 225

♦npnon niamn 382

memp nrnn 180

panjwA ntoow 210

D'vv nfiotn 20

wtodw (Ed. Zuckermandel) 429

nrowan yid ^ unwinn 357

«np"np wäow 471

D"nn *ama npvin 370, 371

aaijn "11» »wn 199

o«n mmnn n

tintan »ipin 140

ym min (Polak) 274

tu mw (Rapoport) 290

mm mwn 363

raaron mvin 15

ro&m mwn (Katzenellenbogen)

169, 474
mom mwn (Kohn-Zedek) 180
HWi^öi-n www 206, 296
nrot ton ty nto mm 6, 460
on« min 488
nin-te mm 426
mfm min (Reggio) 296
bhimd nvitemin(Heidenheim) 138
non min (Baer) 10
human rpa min* min (Heinemann)

141

530

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

bvcw n<a miöK min (Homberg)

aiBtotnänn mw 98

nwian min 278

jvnn min 405

•n min (Benamozegh) 19

mron 'n min (Ed. Jellinek) 158

maatoi niain min 15

n«nn min (Porjes) 278

omniiinm o^nn min (Etkin) 80

■junn mm 404

D^pA "p*n min 144

twtoi min (Friedmann) 99

nnap yvb min 22, 233

nwD min (Körner) 183

nwo min (Reis) 304

Kmaw *ödwd mm 156

(„numn ,-Ak") D*raa nmn 54

n^toK nßw min 373

■wynrA ntann 279

♦mnnn 326

D*nen nsnn 154

-iiöDnn (Ed. Kaempf) 163

w&ann (Ed. Stern) 385

nwpai nmn 439

bvb runn 274

Kabp w tn«B vp niian 289

wann naian 239

*4«n«rn mi naran 307

nnsvn naian 135

nva-toi 272

«jitoooi ^oiDi *» niiAn 80

nwia naoD ,<taa Totoi (Ed. Pinner)
268

hjt» «aa ,"to "nötoi (Ed. Fried-
mann) 468

<eteiT iiötoi (Ed. Frankel) 90

■junni iiotoin 409

"ton p«6 iiDtoi 145

*iap p«6 niatoi 22

Kwi ]i«6 motoi 325

min iibtoi 173

nonn (Gurland) 131

nenn (Rubin) 322

mmn niaion 393

oAton nuion 285

iTw naian 313

cnKn T'inn 313

n^rtob mfion 297

towa mipn (Levinsohn) 204

ton*a mipn (Raschkow) 293

hvrxr mipn (Reifmann) 302

ton* mipn (Teller) 395

DKptwnpw nioApn 287

iDion ipn 205, 206

[nun mKDn (Bondi) 37

dik mKDn (Schick) 343

n<aa mKDn 454

^ki* niKBn (Cohen) 59

^ki* mKDn (Martinet) 232

tonter» mKDn (Mohr) 242

nra *aa^ mKDn 125

tonttrt mKWi (Chajes) 54

mmb mKDn (Chajes) 54

rwth mKDn (Gurland) 131

na"» mKDn 74

vnp *y* mKDn 288

wnn mKDn 383

am niDn (Romaneüi) 310

am <niDn (Goldmann) 118

n^Dn 442, 444

op n^npöa n^Dn 443

min twi n^Dn (Meldola) 235

mini nton (Kronik) 1S7

VERZEICHNIS DER HEBRÄISCHEN BÜCHERTITEL.

531

nmro nte 443
nat nte (Ben-Seeb) 25
•mb nte (Samoscz) 331
rtmb nte (Katzenellenbogen)

169
rmh nte (Rausuk) 294
Tvoth nte (Rodkinssoha) 307,

308
pVsnn 103
-ni6 ropn 458
«•eian pb ppn 130
u*bm ppn 299

MUpm ißwn ppn (Baer) 1 1, 460
onfiw ppn (Dubno) 69, 236
ubiy ppn 240
mwn nwpn 208
bhik ropn 358
*pn mpn 438
btnv» mpn 95
mipn (Bacher) 9, 460
mipn 86

(Vide p. 159 p*P™ Oman)
nmrrn n^np runin nupn 288
mtei mipn (Schuck) 351
D^nan nupn 133, 200

nvroip nupn 133, 471

rnwn by D^pi* mrin 29

wtöv Dum 44

fte npnn 91

■wp <in (Ed. Baer) 460

renn 8

<a»n (Ed. Körner) 183

ronwi (Kalonymos) 264

nnxi rnwn 320

n\awn (Schwarz) 358

yiK nwan nmvn 140

a-jyoi mm *iuu nown 248

<^n wn waiw (Ed. Schröter) 3 5 1

vroh nrw wn nnwn 247

*'m nntvn (Ed. Goldberg) 113

tarab p wn nawn (Ed. Fili-

powski) 84
"'«n nawn (Ed. Geiger) 108
nn» 'i roitfn 113

(Vide p. 114: nun)
tetsr» njnwi 32
nmT '•ts ^mer njncm 89
an "jte npwn 226
pnnn Dite 84
•pte 80

Omission:
P. 412, Z. 16 v. o.: Virwna nuten nmpb Zur Geschichte der
Sectenbildung im Judenthume u. s. w.

Erratum :
P. 501, Z. 1 v. o.: statt nmaan w *wpS lies nnwen w Mpi.

Verzeichniss der Autoren und Uebersetzer.*)

Aboab, Is. 49
Abraham aus Cöln 157
Abraham bar Chija (ha-

Nasi) 85, 92, 381
Abraham ben David aus

Beaucaire 408
Abraham ibn Daud 25 1,

406
Abraham b. Elia vide:

Wilna
Abraham b. Salomo aus

Torrutial 251
Abraham Schalom b.

Isaak 159
Abramowitsch , S. J. I,

16, 31» 459
Abravanel, Is. 4, 51, 172,

190
Abravanel, Jeh. (Leon

hebraeus) 122, 172
Abulafia, Abr. 157
Abulafia, M. 42
Achay, Gaon 301
Adelmann, M. 2, 114
Adeni, Sah 386
Adler, H. 463
Adler, M. 3
Adler, N. M. 3, 28
Adonijah , ibn , vide :

Jacob b. Chajim.

Aesop 177

Aguilar, G. 94, 110

Ahron ben Ascher, 10,
II, 70

Akiba (Rabbi) 107

Aknin, ibn, Jos. 470

Akrisch, J. 42

Al'ami, Sal. 158

Alcharisi, J. vide : Charisi

Alexandrow, S. 3

Alfajjümi, S. vide: Faj-
jumi.

Alfandari, J. 373

Alguadez, M. 335

Alkalay, J. 2, 459

Alliance israllite univer-
selle, 3

Almagrevi, Ch. 266

Almanzi, J. 4, 222, 224,
420

Altar (Ha-Levi) Jon. 57

Altschul, E, 4

Amschejewicz, A. 5

Anav, B. 424

Anderlind, L. 268

Andres, J. W. 5

Anopolsky, H. 5

Anschelewitsch, A. 6

Apfel, S. A. 6, 460

Apolant, D. 272

Apotheker, D. 6

Aquino, de, Th. 157
Ära (Coen), Dav. 6
Arama, J. 277
Aristoteles, 20, 116, 159,

242» 335, 351
Arvivo, Is. 336
AscarelH, M. 6
Ascoli, J. E. M. 6
Asch, Abr. 6
Asch, M. J. 7
Aschen 189
Aschkenasi, Bez. 159
Aschkenasi, Ch. 312
Aschkenasi, £1. 7
Aschkenasy, H. L. 240
Asher, Abr. 7
Asher, Dav. 70
Asulai, Ch. J. D. 2i« 101.

AÜasTL. 8
Aüas, O 8
Auerbach, Benj. 8
Auerbach, Berth. 108
Auerbach, J. 287
Averroes (ibn Roschad'

116
Avicena v. ibn Sina

Babi, Abr. 131
Bacher, S. 8, 9, 460

*) Ein Stern bei einer Zahl bezeichnet mehrfaches Vorkommen des Namens auf der
betreffenden Seite.

VERZBICHNISS DER AUTOREN UND UEBBRSETZER.

533

Bacher, W. 9, 10 >

Bachrach, J. 10
Back, S. 10
Baer, B. 451
Baer, S. 10—12,172,460
Baerwald, H. 63 |

Bakoda, ibn, Bachja 15,
21, 106,207,369,384
Bal'am (Bil'am) ibn, Jeh.

275
Bamberg er, SaL 12
Baxnberger, Seckel 12
Bamberger, Seligm. 13
Banalas, de» L. 225, 246
Bank, J. 13
Bantekoe 434
Barasch, J. 13
Barb, J. 13
Bardach, EL 14
Bardach, J. 14
Barges, J. J. L. 327
Barlagi, N. M. 14
Barth, J. H. 14
Barach, M. 14
Basilewski, M. 15
Bassano, J. B. 416
Batlajusi, al- 170
Baumgarten, Em. 15
Bawli, H. Dan. 15
Baxt, J. M. 15
Beaconsfield, Lord, Tide :

D*israeli
Beaogenci, de El. 255
Bechor-Schor, Jos. 158
Bedarschi, Abr. 48, 224,

245» 259, 276
Bedarschi (Penini) Jed.

33, 83. »36V 144, 187,

251, 259, 279, 314,

349, 368, 384
Beer, P. 15, 383
Behak, J. 16, 22, 193
Beilin, N. 17, 461
Beim, Is. i8>-

Beiais, Abr. 17
Belinfante, Is. 18
Belinfante, Mos. 60
Belinson, M. L. 18, 435
Belmonte, M. N. 155
Benamosegh, E. 19, 223
Ben-Ascher, 418
Ben-David, Laz. 184,416
Ben-Jacob, J. 20, 21, 193,

201, 461
Ben-Jacob, M. 20
Ben-Jehuda (Perlmann),

E. 21, 156
Ben-Porath, M. 272 ■
Ben-Seeb, J. 22—25,234,

255» 3»3, 424 ^
Bendetssohn, M. 26
Benett, J. T. 26
Benjamin ben Elijahn

131
Benjamin (IL) J. J. 121
Benveniste, E. 27
Bension, Em. 27
Berdicsew, A. 27
Berditschewsky, M. J.

126
Bereskin, Ph. 27, 205
Bergel, J. 27
Berger, G. 28
Berkowicz, B. 28
Berlin, Is. 139
Berlin, Mos. 28
Berlin (Pick), Jes. 184, 222
Berliner, A. 28, 121, 380
Bernardin de St. Pierre

142
Bernfeld, S. 30
Bernstein (Rebenstein),

A. 53, 360
Bernstein, N. H. 31
Beroses, 321
Berr, Mich. 233, 417
Berschadski, S. A. 73
Bibring, J. 31

Bienstock, L. 2

Biesenthal (Corye) J. H.
R. 31, 462

Bilia, ibn, Day. 7

Bing, Is.-B. 31, 78

Bing, Issachar B. 32

Bisteritz, Abr. 68

Bisteritz (Kohen) K. 32

Blankstein, S. L 32

Blantes (Valentis) de,
L 25, 420

Blenker, S. 32

Bloch, L. 33

Bloch, M. 33

Bloch, Sim. 32—33, 402

Bloch, Sab. 33

Blogg, S. 33—34

Blücher, E. J. 34

Blumenfeld, B. 34

Blumenfeld, J. 34, 462

Bock, M. H. 35

Bodek, H. 36, 290, 315

Bodek, Jac 35, 244

Boehmer, J. 36

Boethius 335

Bogrow, G. J. 5, 436

Bonafos, Men. 336

Bonafos, S. 140

Bondi, El. 37

Bondi, Em. 37

Bondi, S. & M. 36

Bonhard, S. 37

Börne, L. 67

Boss, M. 38

„Brahmanische Weis-
heit4« 349

Brandin, B. R. D. 38

Brandstädter, M. D. 38,
462

Bras, S. 38, 234

Braudes, R. A. 39

Brecher, Ad. 40

Brecher, G. 40

Bregmann, J. L. 40

S34

VERZEICHNIS DER AUTOREN UND UEBERSETZER.

Breinin, S. 40

Brese (Bresselau), M. 40

Breslau, M. H. 40, 72,

73, 462
Breslauer, M. 40, 108
Br esselau, M. J. 41
Brettholz, M. J. 41, 463
Briel, Jeh. 246
Brill, J. 41— 4«
Brill, Jos. 43
Brodowski, Ch. 43
Brück,. A. J. 43, 463
Brück, S. 43
Brüll, Ad. 44
Brüll, Jac. 43. 54
Brüll, N. 44, 251, 430
Bruns 417
Brüstiger, J. 44
Buber, S. 44 — 46, 79
Buchner, A. 46
Buchner, W. 47, 230
Buckle 15

Büdinger, M. J. 48—49
Büdinger, M. M. 311
Bulafio, Ch. D. 49
Busch, J. 49—50» 297
Büschenthal, L. 50, 464
Buxtorfius, Joh. 451
Byron, Lord, G. N. 198,
227, 280

Cahen, M. D. 50
Calimani, S. 416
Campe, J. H. 5, 6, 128,

203, 237, 245. 330*,

348, 378, 434
Canpanton, Is. 409
Carmoly, E. 7, 51—52,

101, 221
Caro, Dav. 52, 239
Caro, Jos. 18, 369
Caro, Jos. b. S. vide:

Kara

1 Casas, E. 451

| Caspi (Kaspi) ibn, Jos.

20, 265, 297, 413
[Cassel, Dav. 53, 113,
1 286, 292, 311, 464
Castelli, D. 451
Castiglioni, V. 4, 428
' Catalani, A. 469
J Cervantes-Saavedra, de,

M. 91
; Chabib, ibn M. 139, 200
Chajes, H. 36, 53 — 55»

292
Chajes, W. 413
Chajjüg, Jeh. 70, 255
Chananel b. Chuschiel,

29, 42, 289
Charasch, Jac. 55
Chari (Jampoli), Jeh. L.

55. 464
Charisi, al-, Jeh. 20, 47,

109, 157, 163, 342,

346, 385» 451
Chaschkes (Danzig), M.

55
Chasdai, ibn, Abr. 116
Chance, F. 472
Chefez, Aluf (Mar.) 92
Chefez, Rab. 293
Chelmo, Sal. 22, 69
Chenery, Th. 451
Chiquitilla, ibn, Jos. 220
Chiquitilla, ibn, Is. 387
ChiquitiUa(Gikatilia) ibn,

Mos. 255, 358
Chofni, ibn, Sam. 135
Choczner, Jos. 56
Chorin, A. 56—57, 97,

211
Chwolson, D. 131
Cicero, 159
Citron, S. L 58
Coen, A. E. Ch. 58—59,

465

Cohen (Kohen) Joseph

b. Josua 37, i8it 19S,

419
Cohen, S. J. 23, 27, 5a

59—61, 153, 234, 259.

291, 400
Cohn, Alb. 61
Cohn, H. 306
Coleridge,S-T. 149,473
Collins, G. W. 452
Cologna, di, A. V. 6 1 — 62
Conforte, Dav. 53
Cöslin, Ch. 62
Costa, Isr. 6a, 465
I Creizenach, M. 63, 317,

465
Cumberland, PL 43
Cumtiano (Comtino,\ M.

131. 368

Dainow, H. 6$
D'alsace, P. 49
Daniel ha-Babli 113
Dankowicz, S. 16
Danon, A. 63, 465
Dante Alighieri 89
Danzig, Is. 42
Darvin, Ch. 234
Davidsohn (Leschtschin-

skyX P. 63
De Foe, Dan. 33
Deinard, E. 64, 85
DelavUle, Abr. '64
Deliatitz, N. 65
Delitzsch, Franz 11, 12,

197,461
Delitzsch, Friedr. 12
Dembitzer, Ch. N. 65,

465
Dembitzer, Joel 65
Demidow, San-Donato

i8S
Derenburg, H. 65

VERZEICHNIS DER AUTOREN UND ÜEBBRSETZER.

535

Derenbourg, Jos. 65, 296,

465
Dessau, W. 66, 234
Des sauer, S. 66, 466
Detmold, S. 23, 66, 255
Deutsch, Dav. 66—67
Dezion, Abr. J. 67
Dick, J. M. 67, 326, 434,

466
Dicker, S. Ph. 67
DMsraeli (Beaconsfield)

B. 202, 287
Dolhinow, B. 154
Dolitzky, M. 67
Donnolo, Sab. 108, 158,

451
Dormitzer, M. 68, 189
Dornzweig, A. 68
Driver, S. R. 251, 452
Drucker, Marc. 71
Drucker, Mard. 242
* Dubno, SaL 22, 68 — 69,

236
Dubs, M. 424
thibscwitsch, A. D. 69
Dukes, L. 46, 69 — 70,

84, 243, 421, 466
Duklo, J. 71
Dunasch ben Labrat 84.

35*» #7
Dünner, J. H. 276
Duran (Efodi) Profi at 97,

108, 140, 246
Duran, Simon 113, 158,

387
Duschak, M. 39, 71, 93

Eckhard, J. F. 128
Edel, J. L. 71
Edelmann (Chen-Tob)

H. 71—73» 274
Edelmann, S. R. 73, 466
Edelstein, M. 73

' Efendopoli, C. 131
' Egers, J. 74. 466
1 Ehrenkranz, S. 74
Ehrenkranz (Zbarazer)
; W. 74

| Ehrentheil, M. 156
{Ehrlich, Ad. 74, 240,

| 325. 429

j Ehrlich, Jac. 75

' Ehrlich, M. 75

Ehrmann, D. 75
, Eichenbaum, J. 75, 436

Eidlitz, M. S. 75—76

Eilbaum, M. 76

Eisenmenger, J. A. 176

Eisenstadt, A. 76

Eisenstadt, M. 76

Eisler, L. 76

Eismann, M. 76—77, 466

Eisner, A. 77
,Eldad (Danaide) 51

Elia, ha-Saken 491
I Eliakim,ausKomarno242
| Eliasberg, B. J. 77

Eliaschewitz, Ch. S. 22

Elieser b. Jose ha-Galili

169, 302
j Elieser b. Jos. Halevy 65
I Elieser b. Nathan 158
| Eliot, George 167, 338
! Elk, J. 76

Elkan, M. 77

Ellenberger, H. 148
! Embden, L. 238
{Emden, Jac. 84, 188,
I 402

Emrich, vide: Gompertz

Engel, E. M. 166

Engländer, G. H. 77

Enoch, S. 78, 466

Ensheim, M. 78

Ensser, M. H. 78

Epstein, Abr. 79

Epstein, J. B. 78

Epstein, J. L. 78—79, 162
Epstein, J. M. 79
Erasmus, Desider. 321
Erdstein, Ch. 79
Erter, Is. 79—80
Esperanto (L. Samenhof)

253
Esra, ibnf Abr. 63, 74,
76, 109, 113, 117,120,
133* 137. 149. I97._
213, 214, 217, 245.'
246, 255, 269, 279.
207, 380, 386, 428,

452, 455» 457
Esra, ibn, Mos. 70, 109,

130
Etkin, J. 80
Ettinger, J. A. 71
Ettlinger, Jac. 78
Euchel, J. 80, 233, 234,

236, 256, 425
Eukiidus 213, 343
Eybenschfltz, Jon. 107,

412
Ezobi, Jos. 381, 382

Fajjümi, al-, S. 20, 24,
46, 104, 109, 136, 197,
230» 289, 358, 368,
401

Falkowitsch, Joel Beer
81

Far*hi (Isaac Estori) 72

Farissol Abr. 85

Feder, T. G. 81—82, 199

Federow (Grünberg) W.
82

Feigensohn, A. 253

Feilbogen, B. 82

Feinstein, A. L. 83

Fenelon 177

Feuerstein, M. J. 83

•536

VERZEICHNIS DER AUTOREN UND UEBBRSETZER.

Füipowski,-H. 83—85,

275» 368, 467
Finkel, £. D. 85
Finkelstein, Abr. M. &$
Finkelstein, Jos. 209
Fiorentino, M. 62, 85
Firkowitsch, Abr. 64, 85,

90» 124. 159, 176, 369»

467
Firkowitsch, G. 86
Fischer, B. 87
Fischer, Jac. 87
Fischer, K. 36
Fischer, M. $7$ 181 *
Fischer, N. L. 88
Fischer, & 88
Fischmann, N. J. 86—87
Flesch, Jos. 88
Florian, de. J. P. C. 62,

230, 267, 399
Fohnberg, Jac. 88
Formiggini, J. 416
Formiggini, S. 89
Franco-Mendez, D. 18,

38, 89, 234
Francolm, J. A. 130, 231
Frankel, Z. 8, 89—90,

164, 174
Frankfurter), Mos. 49,

275
Frankfurt, Sim. 275
Frankl, L. A. 10, 86,

124, 198*, 199. 353»

384, 385
Frankl, P. 90
Franklin, 203
Fraenkel, B. 91
Fraenkel, M. 92, 467
Fraenkel, N. 91
Fraenkel, S. J. 91
Fraenkel, W. 92
Franzes, J. 76, 290
Franzos, K. E. 58
Freimann, Is. (£.) 92

Fr ei mann, Isr. M. 92
Frenkel, Joach. 92
Frenkel (-Radom) Isr.

93, 286, 437 0«to)
Frenkel, Isr. 93
Frensdorf, S. 93—94
Freund, M. 94
Freund, Sim. 233
Freystadt, M. 28, 94
Friedberg, A. S. 94—95,

374
Friedberg, S. M. 94
Friedenstein, S. L. 95
Friedenthal, A. vide:

Jaroslaw
Friedenthal, M. B. 95—

96, 184, 467
Friedländer, A. W. 425
Friedländer, D. 96, 107,

215,234,256,415.425
Friedländer, Jon. 97
Friedländer, Jos. 97, 468
Friedländer, M. 283
Friedländer, Mick 452
Friedländer, M. H. 452—

53
Friedländer, S. 233
Friedländer, Sim. 233
Friedmann, A. 97, 468
Friedmann, B. L. 98—99
Friedmann, Dav. 99
Friedmann, L. £. 97
Friedmann, M. 97—98,

468
Friedmann, S. [A. B.

Leben söhn] 99,261,

468
Friedrichsfeld, D. 99—

100, 195, 234
Friesenhausen, D. 100
Frischmann, D. 100
Frizzi, B. 453
Fröhlich, M. 100
Frug, Sim. 264, 283

Frumkin, A. L. 100-

101
Frumkin, J. B. 101, 46S
Fuchs, S. 4x8
Fuld, A. 101, 172
Fünn, S. J. 1 01— 104,

468

FttrstJ.26,34,54,104-

105
Fürst, N. 105
Fürstenthal, R. J. 96,

105—6, 314, 33Q. 33»»

359
Fürth, Isr. 107
Fürth, M. E. 107, 135,

468—69

Gabiroi, ibn, Sal 20, 47.

7QL 74. 83, 109, 144.

327, 3»8. 362, 3«
öama, S. 46
Ganach, ibn, Jona 172
Gans, Dar. 244
Gastfreund, J. 107
Gazon» A. 382
Geiger, A. 19, 67, 105,

108—9, 140, 208, 290»

349
Geiger, L. 108, 109
Gelberg, H. 110
Gelbhaus, J. 110
Gelblum, S. 110
Genlis, de, M« 331
Germeise, J. 110
Gerson,Meor*HagoU 1 1 4
Gerson, El. 11 1
Gerstein, J. 352
Gessner, 422 478
Gestetner, A. 111
Getzow, N. HL in
Ghasäli, el-, A. H. HS
Ghiat, ibn, J. Tide: Gijat
Ghiron, S. III

VERZEICHNIS DER AUTOREN UND UEBERSETZER.

537

Ghirondi, M. S. 112
Gijat, ibn, Is. 113, 325,

428
Gikatilia, M. vidc : Chi-

quitilla
Ginsburg,Chr.D.329,453
Ginzbnrg, A. 454
Ginzing, J. 240
Gitelewicz, G. 112
Glogau, M. 112
Glücksberg, J. 382
Goethe, W. 119, 3*8^
Goldbaum, M. S. 112
Goldberg, Abr. 60, 112
Goldberg, B. 113— 14,

343. 369» 469
Goldblum, J. 114
Goldenberg, B. 115
Goldenberg, S. 114
Goldenblum, J. A. 115,

427
Goldenthal, J. 115— 117,

296
Goldenweiser, J. 117
Goldfaden, A. 117
Goldhar, R. 117
Goldhardt, M. A. 117
Goldin, E. 117
Goldmann, H. 118
Goldmann, Jac. 1 18
Goldmann, Is.* Ii8, 399
Goldmann, Isr. 118
Goldmann, M. D. 118
Goldschmidt, M. A. 162
Goldsmid, A. M. 393
Goldstein, Ch. 119
Coldstein, D. 119
Uoldstoff, Ph. 119
Colin, W. 119
Colomb, H. N. 119 — 20
Compertz, A. 120
t^ompertz, L. 1*20
(fordern, A. D. 120
Gtordon, A. G. 123

• Zeit) in, Bibl. Hebr.

Gordon, A. L. 121
Gordon, Dav. 121, 362,

470
Gordon, J. B. 122
Gordon, L. 122 — 23,

192, 470
Gordon, M. 352, 454
Gottlober, A. B. 82,

123 — 26, 196
Graeber, S. E. 126
Graetz, H. 82, 99, 126—

27, 167, 283, 400, 470
Grieshaber, J. 57
Grodno, J. 127
Gronich, W. 127
Grünberg, J. 127
Grfinberger, Is. 127
Gründorf, K. 75
Grünwald, M. 374
Gruschkin, R. 136
Gnarini 197
Güdemann, M. 98
Guedalla, H. 435
Gueta, Is. 221
Gumplin, 108
Gunzbourg, de, D. 130
Günzburg, B. 127
Günzbnrg, M. A. 128 — 30
Günzbnrg, Mos. L. 129
Günzburg, S. 218
Gurland, Jac. 130
Gurland, Jon. 131 — 32
Gutfarb, M. W. 29
Guttmann, N. 132
Gutzkow, C. 320

H

Haber, S. 57

Haft, P. 454

Hage, Ez. 454

Hahn, M. 132

Hai, Gaon 266, 289, 312,

381, 382
Halberstamm, L. 132

Halberstamm, S. L. 133, t
136, 224, 266, 346

Halevi , Jehuda (Abul
Hassan) 39, 108, 222,
223, 236, 239, 266,
300, 335, 369

HaIe>y(Chalfon)El.io6,
133—34

Halevy, Jos. 134

Halevy, L. 134

Haller 399

Halphen, E. A. 313

Haltern, J. 234, 454

Hamborg, Isr. 454

Hamburger, S. 259

Handl, T- J. l$4

Hannover (Levi) Raf.

135
Hariri 451
Harkavy, A. 135—36,

471
Harmlin, M. 350
Hausner, 204
Hechim, El. 136, 217
Hechim (Hechingen)

Mos. 137, 306
Heidenheim, W. 40, 50,

137—39» 219, 379,

421
Heigmans, S. E. 139
Heilberg, S. L. 139
Heilperin, Jech. 232
Heilpern, B. 385
Heilpern, G. 140
Heilpern, P. M. 140
Heine, Heinr. 221, 355
Heinemann, J. 141, 454
Heller, Jech. 228
Hdler, J.-T. L. 111,241
Heller, N. 141
Heller, S. 370
Helmholtz, H. 187
Hena (Hanau) S. 333
Herder, J. G. 218
35

538

VERZEICHNIS DER AUTOREN UND UEBERSETZfiR.

Hershon, P. J. 141
Her», H. 14a
Herz, M. 32, 142, 234
Herz, Sal. 226
Herz, Sim. 142
Herzberg, Jos. 142
Herzberg, W. J. 370
Herzberg-Fränkel, L. 369
Hesse, M. 142
Heumann, A. J. 454
Hülel b. Samuel Verona

133
Hillesum, J. M. 309
Hirsch, Jac. 143
Hirsch, Sal. 143
Hirschensohn, J. H. 143
Hirschfeld, Jos. 143
Hirschinger, S. 358
Hochheimer, S. 144
Hock, S. 210
Hoffmann, Fr. 5, 226,

377
Hoffmann, F. L. 91
Hoff mann, M. D. 144
Hoffmann, N. B. 144 — 45
Hoga, S. 55, 145
Holdheim, S. 145
Holländer, B. 146
Hollaender, P. 146, 446
HoUaenderski, L. 454—

55

Holub, Dav. 146—47
Homberg, H. 23, 147,

236, 400
Honigmann 104
Horaz 288
Hornstein, H. 147
Horowitz, Ch. M. 148—

49* 45«. 471—72
Horowitz, H. 148
Horowitz, J. 90
Horowitz, L. 103
Horowitz, Leon. 147 — 48
Horschitz, T. 149

Horwitz [Bernard] H. H.

149» 472
Huebner 331
Huebsch, A. 149, 472
Hufeland, C. W. 88, 162
Hufnagel, G. F. 416, 417
Hugo, V. 127, 220
Humboldt, Ä. 366
Hurwitz, D. 151
Hurwitz, H. 149, 473
Hurwitz, Jeh. 150—51
Hurwitz, J. B. 95, 151,

33*
Hurwitz, J. J. 283, 356
Hurwitz, L. L. 151
Hurwitz, P. E. 149—50
Hurwitz, Saul 151
Hurwitz, Sim. 222

J&I

Jabetz, Jos. 314
Jachja, ibn, Jos. 267, 423
Jachja, ibn, Bon Senior

455
Jacob aus Paris 52
Jacob aus Wien 281
Jacob bar Schescheth245
Jacob ben Ascher 18,

34o
Jacob b. Chajim ibn

Adonijah 453
Jacob ben Nissim 70
Jacob-Jesaja aus Bielo-

stok 152
Jacob ben Meir Tarn 84,

109, 409
Jacobsohn, N. 153
Jacobsohn, S. 153
Ja«, M. M. 312
Jagel, Abr. 189
Jar*, G. 463
Jaroslaw (Friedenthal), A.

153, 236
Jawitz, W. 154, 283, 473

Jehuda ben Ascher 53

3U, 34o
Jehuda b. Barzilai 133
Jehuda ben Bilaam 10
Jehuda b. Daud 387
Jehuda b. Schescheü

387
Jeiteles, B. 155
Jeiteles, Jeh. 153
Jeiteles, Jon. 154
Jekutiel, ha-Rofe 346
Jekutiel»ha-Nakdan 138,

«39
Jelin, David 22, 156
Jellinek, Ad. 20, 21, 107.

110,124,156—61,320.

473
Jeneisi, J. S. 161
Jewnin, S. 161
Igel, L. E. 151—52, 473
Ilfeld, H. 152
üovaisky, D. 2
Immanuel b. Salomo,

vide: Ziftroni
Imber, N. H. 152
Johlson, Jos. 161
Jolles, S. J. 161
Jolovicz, H. 237
Jona, S. 162, 397
Jonathanson, A. 162
Joseph Bechor-Schor 109
Joseph ben Gorion 154
Joseph ben Kalonjmos

30
Joseph ben Josua, vide

Cohen
Joseph ben Zaddik 25
Joseph Hirsch Nath.

234
Josephson, H. 162
Josephus, Flavius 36, S

«05. 353**
Jost, J. M. 55, 63, 7
162, 214

VERZEICHNIS DER AUTOREN UND UEBERSETZER.

539

Josna Falk (Hakohcn)

iii
Isaacides (Izchaki) Sal.

vidc: Raschi
Isaak Abba-Mare 347
Isaak bar Joseph 245
Isaak b. Nathan(Chassid)

38o
Isaac ben Rüben 109
Isaac ben Salomo (Ka-

räer) 162
Isaak ben Todros 130
Isaak Zarfati 158
Isler, J. 61
Israel 281
Israel, A. 416
Israeli» Ch. 265
Israäi, Isaak 113, 343
Juvenal, 288
Juwel, M. M. 162—63

Kadisch, S. 163
Kaempf, S. J. 152, 163—

64» 473
Kafron, ben- 387
Kahan, J. S. 164
Kahan, M. 164» 369, 371
Kahan*, H. 164
Kahano, A. B. 164
Kabira, S. 301
Kalir (Ben-) 91
Kalir, EL 289, 291
Kalir, S. 154
< Kalischer, H. 165
Kaikar, N. R. 165, 474
(Kaimansohn, M. 165
(Kalonymos ben Kalony-
C mos 25, 1 8 1, 264, 420
Cjtamenezky, M. 166
(Kammer, J. 166
(SCaminexki, A. 166
(Kaminka, A. 166
G^andia* J. 166

TTy'' •

Kant, Im. 295
Kantor, L. 167
Kantorowicz, S. 167
Kaplan, A. 127, 167, 210
Kaplan, J. 94, 168
Kaplan, W. 168, 352
Kapsali, EL 181, 192
Kara, Jos. 7, 109, 139,

IS»» 346
Karassik, N. P. 168
Karpeles, G. 374
Katz, A. 455
Latzenellenbogen, A. 1 69
Katzenellenbogen, HL 22,

168—69
Katzenellenbogen, J. Z.

169
Katzenellenbogen, M.

169
Katzenellson, J. L. 170,

409
Katzmann, S. 333
Kaufmann, D. 74, 120,

133» 170, 234
Kaufmann, M. J. 453
Kayserling, M. 79, 95,

182, 236
Keller, N. 170, 269
Kestin, B. 171
Kewall, B. 171
Kimchi, D. 31, 109, 114,

137. 319. 306, 345.

454. 458
Kimchi, Jds. 10, 15, 21,

109. 358, 369
Kimchi, M. 109, 358
Kinderfreund, A. L. 171
Kirchheim, R. 7, 40, 84,

101,109,171—73,289,

474
Kirschbaum, E. S. 173
Kirzon-Elion, J. M. 173
Klaczko, J. 174
Klaczko, L. R. 173

Klauber, M. 174, 474
Klein, J. 7

Klein, S. 174, 428, 474
Kleist, v. E. Chr. 360
Kley, E. 91
Klopstock 214
Knigge, v. A. 344
Knöpfelmacher, J. 24
Kobak, J. 174
Kohan, D. 174—76, 474
Kohen, S. 455
Kohn, A. H. 177
Kohn, D. 176
Kohn, Dan. 177
Kohn, Jac. 97
Kohn, Is. 177
Kohn, J. B. 177
Kohn, J. H. 8
Kohn, J. S. 177
Kohn, Raf. 177
Kohn, R. 178
Kohn, Sal. 101, 103, 429
Kohn, S. 178
Kohn, Tob. 178
Kohnowski, S. N. 164,

474
Kohn-Bistritz, M. 178—

79
Kohn-Zedek, D. 180
Kohn-Zedek, Jos. 179—

82, 390
Kohut, A. 182, 371
Kolbe, J. L. 182
Kompert, L. 1 54, 23 1 , 283
Konelsky, M. 182
Kopelowitz, J. 183
Korff, Baron. 125
Korn, J. Ch. 183
Körner, M. 183—84
Kornick, M. 184
Koscher, J. 184
Koslowski 93
Kotzebue, A. 44, 311
Kowner, A. U. 125, 184
35*

t*

VC

540

VERZEICHNIS DER AUTOREN UND UEBERSETZER.

Kowncr, J. 184
Kowner, S. 185
Kraemer, P. 185
Kragen, S. J. 71
Krakovia, A. V. 416
Kraszewski, J. J. 253
Krawetz, G. B. 185
Kremer, Ch. J. 185
Krimke, J. J. 185
Krochmal, Ab. 186, 350,

424
Krochmal, N. 185
Krohn, J. 187
Kronik, M. 187
Krummacher 218
Krylow, I. A. 299, 364
Kuh, R. J. 187, 475
Kulischer, R. 187
Kunitz, M. 57, 187, 290
Kurlaender, A. H. 188
Kurzmann, J. 188
Kuszlewski, S. 188, 192
Kuttner, E. 188

Lachs, H. 455
Lambert, J. L. M 189,

475
Landau, Jech. 56
Landau, Isr. 417
Landau, L. 190
Landau, M. J. 153, 189
Landau, Z. 190
Landsberg, L. 456
Landshuth, L. 72, 120,

190—91
Langbank, A. 191
Lapin, J. 191
Lasch, G. 192, 475
Lasski, M. 192
Latas, de, Im. 453
Latif, ibn, Is. 347, 387
Latif, ibn, M. 348
Latte* Abr. 329

Lattes, de, Is. 45
Lattes, M. 192, 475
Lauterbach, S. 192
Lebensohn, A. B. 192 —

94, 219, 468
Lebensohn, M. J. 194,
"~352

Lebrecht, F. S. 31
Leeser, J. 358
Lehmann, M. 103*, 214,

266*, 429, 435
Lehren, H. 194, 475
Leibovici, H. 456
Leinwand, J. 195
Lemans, M. 100, 195,

262
Lenz, H. O. 1
Lerner, Ch. H. 195—96
Lerner, Jos. 196
Lessing, G. E. 9, 81,

125» 177» 178. 247,

395. 437
Leszczynski. EL L. 196
Letableau, Ez. J. 196
Lettens, M. 14, 23, 59,

60, 79, »o. 124, 186,

191, 196—99, 202,

369» 392, 475
Levi, Ab. 200
Levi, B. J. 200
Levi, Dar. 200
Levi, Ez. 201
Levi, Isr. 201
Levi, Isr. 456
Levi, J. J. 297
Levi, M. S. 201, 475—76
Levi, S. A. 201
Levin, EL 201
Levin, Jac. 202
Levin, J. H. 202
Levin, J. L. 202
Levin (Satanow) M. 82,

202—3, 390, 465
Levin, M. 204

Levin, M. J. 204
Levinsohn, J. B. 204 — 6
Levinsohn» J. J. 207
Levinsohn* Jos. 207
Levisohn, Jos. 207
Levisohn, L. 207
Levita, El. 28, 44, 1 14,

137. 184, 453
Levontin, S. D. 207
L6vy, Arm. 6
Levy, H. 56
Levy, Jac. 207, 476
Levy, L. 208
Levy, N. 208
Lewanda, L. 58, 94, 305
Lewes, G. H. 187
Lewysohn, A. 208
Levysohn, L. 209
Lichtenfeld, G. J. 209
Lichtenstadt, M. A. 210
Lichtenstädter, B. \Y.

2iof 476
Lieben, Koppeln*. 210,

476
Liebermann, EL 210
Liebermann, L. B. 211
Liebermann, N. 211
Liebermann (Freemani

A. 211
Liebmann, J. 21 1
Lifschütz, B. 22
Lilienblum, M. L. 123,

212, 315
Lilienthal, M. 128^ 212
Lindau, B. 212, 234
Linder, N. H. 213
Lindermann, S. A. 215»
Lippmann, G. H. 215 «2
Lippmann, N. 52
Lipmannsohn, A. J. 27.
Lipschits, A. 214 4

Lipschitz, Ez. 214 •
Lissauer, D. 214 v

Litinsky, M. N. 214

VERZEICHNIS DER AUTOREN UND UEBERSETZER.

541

Loeb, Isid. 61, 288, 393
Loebel, H. 214
Locbel, Ist. 214—15,476
Loew, Lcop. 56, 57
Loewe, J. 215, 219, 234,

247, 256, 425, 426
Loewe, L. 41, 102, 129,

181, 205, 243, 463
Loewenheim, H. J. 216
Loewenstamm, A. 216
Loewenstamm, Ch. 216
Loewenstamm, M. 216
Loewenstein, B. S. 217
Loewenstein, L. H. 137,

217
Loewenthal, D. 217
Loewentritt, B. 218
Loewinsohn, J. M. 218,

477

Loewisohn, M. 218, 234

Loewisohn,S. 25,168,219

Loewy, D. 308

Loli, E. 329

London, Elj. 219

Lonzano, de, M. 157

Lorki, el-, J. 7

Lowe, W. H. 45^-57

Luciez 288

Luncz, A. M. 220

Lüpschütz, Is. 220

Lurie, D. 220

Lurie, S. 221

Luzzatto, A. 221

Luzzatto, Efr. 221

Luzzatto, J. 221, 224

Luzzatto, M. Ch. 4, 40,
*>• ** 73» 94, "2,
ia8, 197, 319, 424

Luzzatto, S. D. 4, 10,
19, 20, 28, 35, 44, 54,
97,136, 172, 196,197,
198,211,221—24,245,
266, 274, 276, 290,
291» 306, 312

M

Maeran, M. 225
Mahl, M. 225
Mahler, J. 225
Mahrich, J. 225
Maimon, S. 225, 335
Maimüni(Maimonides)M.
7, 42, 47, 54, 65, 73,
106, 108, 113, 116,
135, 137, 139, HO,
146, 147, 154, 160,
180, 189, 203, 217,
225, 259, 260, 333,
335, 336, 341, 342,
346, 368, 380, 385,

431
Maimuni, Abr. 291, 469
Mainster, A. 329
Maiting, Fr. 166
Malbim, M. L. 225
Malinowski 405
Manassewitz, M. 226
Mandelkern, S. 226, 228,

283
Mandelstamm, B. 227
Mandelstamm, Ez. 228,

477
Mandelstamm, L. 227 —

28, 438
Mangubi 18
Mannheimer, J. N. 188
Mannheimer, M. 457
Mapu, Abr. 228—29
Mardechai b. Meir Kai-
mans 178
Margita, Is. 140
Margolies, A. S. 229
Margolies, Ch. 229
Margolies, J. L 229—

30, 345, 433
Margolies, M. 230
Margolis, A. 230, 477
Margolis, J. 231

Margolis, Isid. 231
Marik, S. 231
Mark, Dav. 231
Markel, M. 231
Markon, Ch. L. 23 1
Marsilius ab Inghen 159
Martinet, A. 232
Masö, J. 232
Masel, J. 232
Maskill&son, N. 232
Masnuth, S. 46
Masse" 396
Mathews, H. J. 457
Mawbach, O. 36
Mayer, J. 233
Mayer, W. 23, 233, 410,

477
Maylath, Graf 183
M'Caul, A. 55, 145, 206
Measfim, 233—34
Medigo, del, El 297
Medigo, del, J. S. 18,

108, 217, 220
Meerowicz, M. 234
Meyerowitz, M. 21, 239
Meier, S. 352, 353
Meinkin, S. F. 235
Melr b. Elia aus Nor-

wich 30
Mein, M. 386
Meisach (Chaimowitz) J.

39. 235
Meisel, W. A. 9, 182,

413
Meldola, A. 235, 477
Meldola, D. 235
Meiler, J. 32, 236
Melli, R. S. 394
Menachem ben Chelbo

109, 158
Menachem benSalomo7o
Menachem ben Saruk 84
Menachem Mann Ha-

Levi 244

S42

VERZEICHNIS DER AUTOREN UND UEBERSETZER.

Menasse ben Israel 32,
242

Mendel, E. 458

Mendelsohn (Frankfurt)
M- 237, 478

Mendelssohn, M. 7, 31,
32, 69, 80, 82, 96,
103, 106, 107, 124,
142, 147, 15°» 153»
154, 200, 215, 216,
218, 230, 234, 236—
37» 253» 255, 256,
334, 336» 4i8, 425,
464

Mendlin, W. 238

Mentsch, J. 238

Mens, A. J. 238

Meserits, S. 236

Messer Leon, J. 159

Metastasio, P. A. D. B.
14, 89*

Mets, Is. 238

Michael, H. J. 139, 239

Mickiewicz, A. 6

Mieses, F. 240

Mieses, L. 52, 239

Milsahagi, Elj. 240

Milton, J. 287, 328

Mirlinski, M. 435

Miro, J. 241

Mirsky, A. 241, 286, 332

Mirza-Schaffi (F. Boden-
stedt) 56

Misrachi, Abs. 52

Misrachi, £1. 323

Misses, Is. 281

Mitrani, B. 241

Mitzkun, D. M. 241

Mizri, Kalon. 116

Mocatta, F. D. 14, 101

Modena, Efr. 422

Modena, da, L. 4, 19,
105, 298, 320

Modena, di, Jac 270

Modena, D. Z. 241
Modlinger, S. 241—42,

424
Mohr, A. M. 82, 242—

44, 390
Moliere J. B. P. 406
Mondschein, S. H. 244
Mono, M. H. 283, 458
Montagn, S. 101
Montefiore, M. 5, 8, 41,
69, 88, 110, 121, 179
Montezino, A. 242
Moritz, K. P. 225
Morpurgo, EL 415, 416
Morpurgo, G. L. 245
Mortara, M. 245 — 46, 329
Moscato, J. 245
Moschcowitz, H. 246
Moschkowski, B. 246
Mosenthal, y., S. 286
Mose b. Isaak (ans Eng-
land) 452
Mose b. Nachman, vide :

Nachmanides
Mose ben Scheschet 452
Moses b*. Elijahu Halevy

131
Moses b. Simeon (ans

Smorgon) 325
Moses Punctator 93
Moses, Is. 334
Mulder, S. S. 216, 246
Müller, D. H. 45» «47»

478
Müller, Joe! 247— 4^,478
Müller, J. D. 248
Mfiller, SaL 248
Mnnk, SaL 107, 346, 386
Münster, Seb. 107
Musati, J. Ch. 248
Muschkat, Ch. L. 248,438
Mnssafia, B. D. 182, 189,

232, 263, 355, 394»

420

N
Nachmanides, M. 158,

3&>

Nagarah (Nadshan) J.

31» 45«
Nagdilah, ibn, S. 135
Nansich, Abr. 249
Narboni, Abr. 8
Narboni, M. 7, 116
Nathan b. Samucl(Tibon)

270
Nathan b. Jechiel Romi

182, 189, 289
Nathan, L. 326
Nathansohn, B. 206, 249
Nathansohn, M. 129, 249
Nathansohn, N. 250
Nathanson, J. S. 71
Natkes, Abr. 250
Natonek, J. 146, 250
Nehama, J. 250
Nemirowsky, J. A. 461
Nepi, G. 250
Netter, J. M. 250
Neubauer, A. 251
Nenmann, Ist. 252, 256
Neumaim, M. S. 252 — 53
Neumanowitz, H. 253
Neumark, Efr. 254
Neumark, M. 187
Neusatz, L. 254
Nenwiedel, El. 254
Newachowitsch, J. L.

254-55
Nieto, Dav. 154
Nissim b. Jacob (aus

Keirnwan) 116, 139^

289
Nissim, Gaon, 248
Nissim, SaL 223
Norzi, SaL 159, 416
Nutt, J. W. 255

544

VERZEICHNIS DER AUTOREN UND UEBERSETZER.

Rabinowitsch, Sal. 285
Racine, Jean B. 89,

197*, 289, 454
Radner, D. 285
Radyn, A. 286
Raffalowitsch 284, 286—

87
Rakowski, A. A. 287—88
Rall, J. 288
Rammler 50, 399
Randegger, M. 288, 297
Rapoport, Dav. 293
Rapoport, R. 42
Rapoport, S. L. 13, 35,

61, 92, 136, 162, 174,

1^5, I89, 2IO, 222,

241, 274, 278, 288—

93. 3*6» 380, 382,

3&6> 43o
Ras, ibn, A. 298
Raschi, (Salomo Isaaci-

des) 28, 33, 37, 108,

113, 114, 138
Raschkow, L. 293
Raschkow, S. 293, 330
Ratner, H. 294
Ratner, J. 294
Ranch 324
Rausuk, S. 294 — 95
Rawnitzki, J. Ch. 295
Rebenstein (Bernstein)

A. 53» 100, 324
Recanate, J. Ch. 211
Recheies, M. J. 29J
Reckendorf, H. 295 — 96
Reclam, C 339
Reggio, A. V. 297, 416
Reggio, J. S. 35, 49, 54,

206, 272, 274, 288,

291,296—98,350,418
Reggio, L. 299
Reich, H. 465
Reich, J. 69, 187
Reich, L. H. 299

Reich, M. 299
Reichersberg, M. 299
Reicherson, H. 300
Reicherson, M. 62, 299
Reifmann, J. 72, 131,

266, 300—4, 374
Reindorf, D. 244
Reines, M. 126, 304
Reinherz, J. M. 304
Reinitz, M. L. 41
Reis, B. Ch. 304
Reiser, M. 305
Reismann, A. 254
Reizessohn, J. 305
Resnik, J. 305
Renss (Brill) J. 305
Ries, N. 305
Riesberg, J. B. 305
Riesser (Katzenelnbo-

gen) L. 306
Rieti, di, M. 117
Riff, J. 306
Rinman, S. 356
Rintel, M. 306
Rittenberg, J. 306
Ritter, H. E. 96, 145
Rittermann, J. L. 430
Roccamartica, da, D. 42
Roch, M. 330
Rodenberg, J. 170
Rodkinssohn, M. L. 180,

307-8
Roest, M. M. 309
Rofe (Kohen) J. S. 453
Roller, J. E. 309
Roman elli, S. 310— 11
Romani» L. 24
Romm, A. M. 311
Ronkel, ran, S. J. 424
Rosenbach, A. 141, 311
Rosenband, D. 3x1
Rosenberg, J. A, 311 —

12
Rosenberg, Js. 312

Rosenberg, Jeh. 312
Rosenberg, M. H. 312
Rosenblatt, S. 312 — 15
Rosenblum, B. 313
Rosenblum J. 47
Rosenfeld, A. 313
Rosenfeld, Jac. 313
Rosenfeld, ^oach. 313
Rosenfeld, Mos. 314
Rosenfeld, M. J. 314
Rosenfeld, Sam. 314
Rosenfeld, S. W. 26
Rosenkranz, A. L. 113,

343
Rosensohn, M. 315—16
Rosenthal, Em. 316
Rosenthal, Em. 316
Rosenthal, J. 317
Rosenthal, L. 309
Rosenthal, Llon. 317
Rosenthal, N. 317 ft

Rosenthal, S. 317
Rosett, J. 318
Rosienicz (Rozani), W.

25, 462
Rosin, D. 318
Rosner, J. L. 318
Rosowsky, J. 318
Rossi, de, A. 53, 83, 4^
Rothberg, M. 318
Rothmann, A. 318
Rothstein, E* Ph. 73, 319
Rothschild, v., A. 324
Rottenberg, A. M. 319
Rubin, S. 269, 319—»!,

412
Rubinstein, U. H. 323,

415
Rudermann, P. 100» 323
Rudoll, A. 324
Rumsen, J. 324
Ryndzjunski (Schreiber)

B. 325

VERZEICHNIS DER AUTOREN UND UEBERSETZER.

545

S

Saadjahp) 457.2^
Sabara, J. 42
Sabbatai Zebi, 44, 175
Sabludowsky, J. M. 325
Sabludowsky, Is. 325
Sacheries, fc. 325
Sachs, M. 312, 325
Sachs, S. 4a» 59» 326—

*8, 431
Sackheim, A. 129
Sacut, M. 29
Sacnto, Ab. 84
Saldin, E. 328
Salkind, S. 328, 352
Salkinson, J. £. 328—29
Salom, Abr. 329,
Salomo ben Adereth 33
Salomo ben Labi 406
Salomo Hirsch (Uffhau-

sen) 166
Salomon, G. 92, 168, 256,

469
Salomon, J. M. 329
Salomon, S. 459
Sambari, J. 251
Samüei, A. G. 240
Sammter, A. 94
Samos'cz, D. 106, 330—

31
Samos'cz, H. 306
Samoschz, J. 217
Samos'cz, Isr. 368
Samuel ben David 131
Samuel ben Meir 109,

158» 3i8» 335
Somuely, N. 241, 33«,

36a
Sanchuniathon 320
Sandbank, J. 332
Saphir, M. G. 384
Saphir (Levi),J. 332— 33
Sarawal, J. 230

Sat(a)now, Is. 221, 253,

333~37» 348
Satanower, Ch. 337
Schalkowitz, L. 337
Schauer, G. J. 50, 464
Schapira, Dav. 338
Schapira, Herrn. 381
Schapira, Jes. M. 338
Schapira, L. J. 94, 130»

338—39
Schapiro, Abr. 339
Schapiro, K. 339
Schapiro, T. P. 339
Schaprut, ibn-, Chasd.

103
Schaprut, ibn-, S.-T. 432
Schatzkes, M. A. 339—40
Schechter, Sal. 340
Schefftel, S. B. 340
Schem-Tob, Jos. 335
Scherira (Gaon) 84, 113,

H4» 251
Scherschewski, B. 340—

4i
Scherschewsky, H. 341
Scherschewsky, Jeh. 341
Scheyer, S. B. 341—42,

346
Scheyer-Eliason, J. 342
Scheykewitsch, N. M.

342
Schick, B. 342—44
Schidhof, N. 408
Schiffer, F. 344
Schiller, v., Fr. 6, 8, 13,
44. 75» J66, 185, 194,
198, 201, 202, 208,
280*, 285, 286, 319,

339» 35». 352, 388.
464
Schiller-Szinessy, S. M.

344—45
Schieiden, M. J. 123
Schlesinger, A. J. 10

Schlesinger, B. 153, 345
Schlesinger, N. H. 345
Schletter, M. 345
Schliffers, J. 345
Schlossberg, A. L. 346
Schlossberg, Jac. 407
Schmiedl, A. 346—47
Schönblum, S. 347
Schoenemann (Satano w),

S. 348
Schoenfeld, B. 348
Schoenhack, J. 348—49
Schönhaus, A. L. 29
Schokolski, Dr. 88
Schorr, N. M. 349
Schorr, O. H. 179, 349—

50
Schottlander, B. 350 ,
Schreiber, H. & J. 350
Schreider, S. 350
Schrira, J. L. 350
Schröter, R. 351
Schuck, S. H. 351
Schuetz, H. 351
Schute, M. J. 390
Schulbaum, M. 23, 351,

424
Schullam, S. 36
Schulmann, K. 12 7, 352—

55. 416
Schulmann, L. 355
Schulmann, N. H. 232,

355—56
Schurr, W. 356
Schusslowitz, J. L. 356
Schwabacher, H. 259
Schwabacher, S. L. 406
Schwarz, Ad. 357
Schwarz, G. 357
Schwarz, Joach. 357
Schwarz, Jos. 357—58
Schwarz, Isr. 352, 358—

95
Schwarz, L. 21

546

VERZEICHNIS DER AUTOREN UND UEBERSETZER.

Schwarz, M 359
Schweizer, B. 359
Schweizer, A. B. 210
Scribe 231
Segall, B. 16
Segall, H. 43«
Seiberling, W. 102
Seifert, M. 359
Seligsberg,M.H.359— 60
Seligsohn, S. S. 360
Senders, J. M. 266
Serachja ha-Lcvi 301
Serachja b. Isaak (s. To-
ledo) 172
Serachja b. Israel (s.

Barcelona) 358
Serachja b. Isaak b. Sche-
, altiel 359
Sforno, Obadja 215, 386
Shakespeare, W. 13, 328,

329
Siderski, Dav. 360
Siebenberger, J. 360—61
Silber, £. 361
Silberbusch, D. S. 361—

62
Silbermann, L. 362
Silbermann» S. 363
Silbermann, S. L. 363
Silberstein, M. 363
Silberstein, S. J. 363
Simlin, L. R. 363
Simon (aus Königsberg)

344
Simon ben Joseph 170
Simsoli b.,Abraham 189
Sina, ibn (Avicena) 170
Singer, A* 364
Singer, Abr. 364
Singer, J. 364
Singer, M. W. 364
Singer, P. 364
Singer, W. 364
Sirkes, Joe! 11 1

Sirkis, J. J. 365
Sirotkin, A A. 365
Siw, J. 365
Skomarowsky, S. 324
Slonimski, Ch. S. 204,

210,326,338,365—67
Slucki (Sluzki) D. 89,

262, 367—69
Smolensky, P. 76, 82,

86, 175, 186, 356,

369—71
Smolka, Fr. 115
Sobel, J. 372
Sobel, J. H. 372
Sobel, S. 372
Sobeisensky, J. B. 372
Sofer, S. E. 372—73
Sokolow, N. 373—*74
Sola, de, A. D. 221
Solonowitsch, A. 16, 384
Soloweyczyk, E. 374
Somerhausen, H. 26, 60,

195» 374—75
Sorkin, J. 205
Sossnitz, Jos. L. 367,

375—7«
Spalding 417
Spector, M 376
Sperling, J. H. 376
Sperling, J. W. 377
Sperling, M. J. 377
Spinoza, B. 186, 320*,

322
Spitz, Is. 378
Spitz, J.-T. 377—78
Spitz, Jul. 378
Stanislawsky, S.202, 472
Stark, L. 378
Stein, A. S. 378
Stein, J. 378
Stein, I* 359
Steinberg, J. 194, 378—

79
Steinhart M. 379

Steinschneider, M. 17,
21, 41» 67, 133, 191,
239,299,380— 81,420,
428, 430

Stern, Abr. 381

Stern, A. J. 382

Stern, Alb. 382

Stern, Dav. 353

Stern, R J. 382

Stern, Jos. 42

Stern, J. 322

Stern, M. E. 23,24,383—

86,415
Stern, S. G. 15, 21, 105,

312, 386—87
Sternberg, S. 387
Stockmann, M. 388
Strack, H. L. 11, 388
Straschun, A. D. M. 388
Straschnn, Mal 102, 169,

388
Straschun, Sam. 169
Strelisker, M. 389
Studenzki, M. 203, 389—

90
Suchostaver, M. 203
Suchostaw, Gab. 390
Südfeld, Gab. 390
Sue, Eng. 278, 338, 352
Sulzbach, A 357
Suwalski, J. 390—91
Sybillen 379
Syrkin, J. 283, 391
Szantö, Jos. 391
Szantö, Shn. 391
Szasz, K. 382
Szold, B. 391
Szolz, Ch. B. 392

Tabbdn, ibn, Jen. 15,
21, 73, 172, 335, 369,
380, 385, 431

Tabbdn,ibn,Mos. 154,170 t

VERZEICHNIS DER AUTOREN UND UEB ERSETZ ER.

547

Tabbdn, ibn, Sam. 140,

146, 203, 368
Tadtus, 283
Taco, Mos. 173
Tannenbaum, A. 392
Tannenbaum, M. 82
Tannenbaum, M. 392
Tauber, Isr. 392
Taubes, J, E. 392
Taussig, S. 393
Tawiow, J. Ch. 393
Taylor, Ch. 394
Tcheng-ki Tong 405
Tedeschi, M. J. 329,

394—95
Teller, H. L. 395
Teller, J. 396
Temkin, A. 206
Theodor, Dav. 425
Thomim, Jos. 72
Thomson, J. 208
Tiedge, Chr. A. 329
Tietz, H. 396
Tiktin, A. J. 396
Tiktin, Mos. 135
Tisot, S. A. 203», 389
Tiroli, J. J. V. 396
Tobias bar Elieser 12,

45» 158
Toprower, J. 42, 396
Torre, della, L. 310, 329,

397
Trachtmann, J. S. 397—

98, 43*
Trani, de-, Jesaja 358
Trebitsch, Abr. 35
Treves (Dreifus), M. 398
Treves, S. J. 398
Tresek, J. A. 398
Triwosch, J. E. 398
Troki, Is. Serach 67
Troller, J. 399
Troplowits (Euphrati), J.

399

Tschoray, J. J. 399
Tudela, Benj. 7
Tugendhold, J. 400
Tugendhold, W. 26, 102,

193, 352
Tuxnpowski, J.D. 262,400
Tut, N. W. 400
Tyrnan, Is. 36, 351

U

Ulimann, N. H. 401

Ungar, M. 401

Unger, J. J. 312, 401,

463
Uri-Phoebus b. Arie-Lob

401

Valentin, N. J. 402
Verga, ibn, S. 419
Verne, J. 171, 377*
Virgil 194, 288
Vogt, C. 266

W

Wagenaar, H. A. 402
Wagenseil, 67
Wahrmann, J. 402
Waldberg, M. 402
Waldberg, S. 402—3
Waiden, A. 403
Waiden, J. L. 403
Waltech, S. 403
Warnheim, W. 387
Warschawsky, A. 404
Warschawsky, J. 404
Wassertrilling, H.404 — 5
Watermann, J. 405
Weber, M. 374, 405
Wechsler, D. 406
Wechsler, E. 161, 406
Wehli, E. 406
Weil (L. Low) 56
Weil, S. 406

Weinberg, M. 407
Weinberger, M. 407
Weinig, N. 407
Weinschal, A. S. 407
Weisel, L. 168, 377
Weiss, J. H. 407—9
Weissberg, A. M. 4x0
Weissberg, J. J. 409
Weisserem, J. 410
Weisse, J. 120, 410
Weissmann, A. S. 412
Weissmann (-Chajes), M.

170, 410— 11
Weller, R. 412
Werbel, E. M. 413
Werber, B. 413
Werber, J. 413
Werbluner, S. 20, 413
Wertheimer, y., J. 431
Wessely, N. H. 31, 99,

234. 236, 343. 413-

18
Wessely, S. N. 417, 418
Wickes, W. 418
Wicker, A. 315*
Widdersheim, N. S. 419
Widmann, J. 419
Wiener, J. 419
Wiener, M. 419
Wiesner, J. 419
Wilkowir, J. N. 420
Willheimer, J. 262, 420—

Wilna, EL 121, 226 W/^TfA

Wilna, Abr. 434

Witte 225

Wittkind, Ch. 421

Wittkind, Em. 421*

Wittkind, J. 421

Wittkower, J. 422

Wittkower (Witkowski),

S. 421
Wittkowski, J. L. 422
Witzhausen (Veit), J. 234

548

VERZEICHNIS DER AUTOREN UND UEBERSETZER.

Wogue, L. 51, 281,374,

455
Wohl, L. 422 j

Wohlmann, J. M. 422 |
Wolf, A. A. 463
Wolf, G. 423
Wolf, Jos. (Dessau) 212,

256, 267, 423» 469
Wolf, M. 23, 93, 423—

24
Wolf, S. H. 225
Wolfsohn, Abr. 424—25
Wolfson, J. 425
Wolfssohn (Halle) A. 81,

215» 234, 255, 425

26
Wolkowisky, A. B. 426

Woudhausen, M. D. 426
Wyssozky, K. W. 426

Young, Edw. 216, 262,
478

Zadik, ibn, Jos. 158
Zagorski, E. M. 426
Zahlin, S. L. 426
Z— ki, L. 43
Zederbaum, A. 427 — 28
Zedner, Jos. 428
Zeitlin, 6. L. 428
Zeitlin, W. 131, 400
Zelman, S. V. 428

Zifroni, Imman. 265, 336,

420
Zila, ibn 170
Zomber, B. 428—29
Zschokke, J.H.D. 1 30, 23 1
Zucker, M. H. 429
Zuckermandel, M. S. 429
Zuckermann, A. 350,

429—30
Zunz, A. 430
Zunz, J. M. 430
Zunz, L. 33, 50, 102,

IH, 185, 239, 240,

, 430—31

Zupnik, A. H. 431
Zweifel, L. 1, 229, 262,
431—33

Druck von W. Drygulin in Leipzig.

C.

\°*

V

^

'/>-,

vir y ^

vS\

.4

<?

-o

VA

^

rö

o

o

^

,^

°/

A

/-

O?

~r

xv

O <^y

\

•a

"o ox

V \ _<P V 'V.

.o-

<£-», öv

•o

s^,

^>

■ V <'^1;"'i

"*.

v-

<b

^

yN'

\.7

■-•/

<?

■:v; \-,y ^ vi

V $■*■< ,v

^ <y

^

,o

v

V,

/•■7:: .V-. \vy'A /,;,,, ,.

^ ^V.v.

A

->:.#'"'''/&

V •

.O

. o

^

3 tlOS 025 361 ObO

7*70
147

o

i

V

v>

l . . '"

'>

<'

-f

<'

'>

v^

>

^

o

>