Kleine Schriften philosophischen, aesthetischen, und literarischen Inhalts

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at |http : //books . google . com/

über dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.

Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen.

W Ex Ubris \

ir^' -^

- "" - V

■.W-ip

IC. G. KUNZE. !

fn

-V f *

^^ ....„.;

? •-

ii.fVo._

^K^^-

l

ÄC^

^^^^'

1 "

/ /r Gl' "^ '

^Ö^

^

^^^^^^^wj--

\

"•^

iHi

,

^H

Libraries 1

■ «t5,«r

\

o ^

gttebrfc^ ^onittwtVt

p-

kleine @(&riften

Srflcc S5anb»

i&bttinittt,
%n 39(ann %titbti<fy ühmth

•. ' -.'.J , . ,,:•.?

-,.^:.*
.*«-*'*

95 t t c t> t '

.-.a

•^en fretum ^((tiftett , (mattet 9um ^%
littet« .®to^f* WSai bUfe @amm(un0 fntj^&Itf
muP ft($ fe(6fl re($tf((ti$(ti^ fo gut <« r(^nn. ^i»
9>aar iJBocte tvecben. alfo auc^ luc SSomte $e»

tiQtnflli^ '^ieiiiatiw ^iiipfep^it, aBgttee^net tinU
$e SBinfe itnb Tiaimwißtti ^ bti bettett « mt^t
auf bU S^eflimmung be^ @eft($t«t)unft« an«
fommt^ oB auf mtfettfd^aftltcb« Strenge* %t.
^ie (^elle bee ^fb^anbUin^cn^ bucc^ ble t(Q bett
crfieti ^^eil b(6- ie^cbuc^« bec p^^tlofop^U
i^tn SEBiffenf(|often^ »om Sa^te 1813.«
tytim att6}ufä^tett wiütM nat^ fod eitu auöfö^r;
ti(^e SBeacbettung ber ÜitltQiQtiip^itoSepf^it
treten^ ta beten Dtefultaten flc^ aKe« i»eteintdt^
t9a$ mic tii>($ einec (Stldtuecutid jit bewürfen

f^eiitt^ um tte it^t wn ttn (e|ten ©rünben ttß
tirtnfc^Üc^en 9Btffetr6 mi wm S^er^dCtntffe ÜB
Sinolif^cn )um Ueberft unlieben mdf Den @runb;
fS|en auf|ufii^reti^ cmf tote und itac( meiner lieben
jmgutig 6cc religicfe ©taube juriicfmeifee, n>enii
CT hii 6er ?)tilof>P^- ti«f 55iitgfcftaft fuc^t^
fceren er im gemeinen itbtn^ jum ©Ificf für bU
3B<U, nid^t 6ebarf* Auf öae ©tjfiem bcr pta
tif(^n $^ilofop§ie^ beffen ^6rt^ fid^ im jmeiteti
^^eiie te5 le^rbuc(6 ber p^Uofbp^ifc^en ^iffen^r
fc^aften findet ^ 6e{ie^r ftc^ "SÜt^mti in liefert
rietnen (Sc^rifcem (Sine ^^anMung Aber bi
dZot^menbigreir einer loefcnelitlen 1X<
form ber SBtffenfc^aft bee Ötaturrec^t<
l^abe t<^ fQr ben folgenben IBanb {ittAtf getegf^ j

3ttr 0ef<^i4^te beö 3n&alW biefe5 erfleü"
^anbc5 finb einige 9Jotiien miUeic^t nic^t oben
flnffifl. Die titterarifc^e Q5iograp()ie, m
ler ber er(!en aftummer^ brücft bas 93ebflrfniß7
au6 bem f7e entftanbcn if}^ mie tc^ gtaube^ ^im
tinglic^ burc^ fic^ fcl6|l au<» Da$ ©elbfigex
fprd<^/ II>fr 9>&<Iofop& ilberfd^rieben, würbe
veranlaßt bnrd; eine Otet^ifton ber !H6^anb(ung:
^a0 (iet§t Denfen? im erflcn $5anbe be$

üleu^

I

dteuttt SRufrumtf ttt 9)§il0fop|ie utib
iittetatut, ijom 3<4'^* ^8<>3* ^'^ 'Hbf^anbt
lung tfl mt^rat^en unb nic^ &e$ ?(uf6en»a^\rrnf
mttt^^ Stuf eine ä^a(id)e 7in fint» tie ferner;
fuftgen unter Dem ^te( <Die ©unDeegenof;
fen^ unter t)er (ritten S^ummec/ an^ einem la:
teinifc^en 9>rogramm entflan^cn^ baß ic^ im 3a^f
tf 1797, 6eim Üfntritte bcc p^i(ofop|iifc^en 9>rD«
ffffut, örucf cn fic^^ un& fiTrt öaö ©ßtttngifc^c
f>^ilofop&if(^e Sßufeum im 3a^re 179g
ins ^eutfc^e ä6erfe|te^ X)ie 7(60ant)[uu(| ^on
htt SBiebcr^etfleüuug btt tOlDtatp^i(o#
fop^te^ juctfi abgebrucft im iweiteu SBante ht$
tHeuen ?Dliifciim5 6er 9)^il0fop^ie uiiö iittcwtur^
6eburfce n^efentlic^er SSerAnbcrungcn unb 3i\fi^i^
7iu$ e6en biefem SRitfeum ftnb genommen bte btU
ben gcagmentc jur 5)^iIcfop^ie ber ^zlu
gefc^icftte unter ber fönften unb ftd}$ttn ^nnu
mer* (Sie fia&eti ber ^erdnberungen unb 3ufA|^
locniger ermatten* S)ie 2(6{fanb(ung A b er @ c^i (f
ler'd ©entc unb ©<^rifteu i|l juerfi ge#
brucfe in ber leipziger iitteraturjeituns
Min ^a^vt igos/ 6a(b uad^ bem ^obe be«
Ito^en Siebter«« vCie ^leinidfeiten unter bet

-VI

nd^teti/ itettnten^ .je^ten imb eiffi^iefi IHtnmtter
m^tit i^ atii t^t3eitfc^tift.lSetteJ8efla> wn

t)orgefuc^ ;^6en^ mm p in i^nt^^&(^t\^tn
^tmttf mirtiic^ matu^e 90a(it(eit }u enthalten
fc^eneii^ Me an^tt^alb ter ^c^uku tied^ 6fter
itfpvt^tn }ii «werben t^erbUiu«. 3^ ^<^' 2^t)e<
tiner Itttcratut^ unter ber }m&(fteii 9lutm
mct/ finbet M nur ein bikftt]^«r (gnUDutf im
Itoeite« ttn^ britteti 55Mbe b« iRemn 3Rus
feum« t^r ^Uofop^te utib ittteroiut^ SMe am
^e^nstea ^tnnfpt&c^i^ dttt @i^(uffe bufe»
S5aiibetf^ fob- au« mc^tetett ftft^r s^brndtea

3n»

/ -

j,,,^,

3 n ^ « I t

«litt
I* 2>ef Serfitffet. eine Uttetatine fbUmpW* i

n. S)et 9t»Uofbp9» ein ee((flsefpr4c|, . 51

ni. »ie Stan^f^genoffen* . . ♦ 73

IV. Soll bet.SBiebetHtfteüttitg betSRotal«
l>MIofof)Me» ♦ • . . ♦ ♦ 97

int VMlofop^ie bet SSdtdefc^ic^te/ » « 143

TI* 2)ie atofen Stationen unfrer ^eft 9!o((
efn Sttfgmcnt m ^(ilofopl^te tet lBe(tgef(^i((te* 175

nr, Itet» iSd^ilUt'^ ®^nie tinb 6<(tiftem 211

Vlll^

THI y

e<tte
Vni. Se(eii<p(t(ofop4f{efn 6etmoiteiu 9}e(ft
einet dtltinttnn^ an bic teien^p(flofop({e nnb
hie Sermone bei i^oraj* • ' • • « 241

IX. sie Srenben bet eefenidfeit. ^ 267

X« S>ii dttten SUenfcbaften» ein asrief an eine
fcennbin« • • sS7

XI. $ftge an< bem Selen be^ Sobann von
Caflro» ••*•••• 301

Xir« 3bee einer titteratnr. • • • 329

Xiih ®innfpti(be nii(( alten «tt(oten. S7?

.-^

h

©et tö e t f a f f c t

eine lütcjfotrif^e ^ioitap^it.

- 'j

Is^^

©er 35erfaffcp,

eine I itferatifc^e fSii^QXüp^it.

;^it Rthit, bk fl* iü nn^ tu ^S^m ttmnt^ 5a t
fidf tin itimhttU 65efct>äft baraui ^zmad^t, ju imti»
ff», tag sewiffr ec6rift*n, Me man Sa^t^un^erle [ang
fdr ÜBerfc ilnr^ unb tcfTel^ctt SSrrfafT^r^ ge^afcen ^a^
üoti me^reten ©«rfölTem geft^tUCm fi^ti mflITm* ®<e?
fügte i4 ^or einiger Seit ^u ttifr fel&|l; menn m^
tittem 9)<t4t 3A^i^(<i^r^n^<i^ ^^^ beurfc^r Sitterarur (luötrt
loerbeti reifte ^ t^k je|r bff ^rirc^ffo^e; minti buec^
eilt fonber&are« uitb I^icfell unma^tf^dnU^ti SuMmeti»
treffett von UmftAnbcn^ affo burcf» 5alv tuad man Im
getiteitten itbm Siifdd nftiut^ Mne eigenen Sd^rtftett
bann noci) i}or^an6en w&ttn, unb, \üai tioA mma^ts
fd^mli^tt ift, ein Äritihr bet SKil^e wert^ fdnbe,
P« iu ronflern; ttie u^Aröe &(t tietne Sbenritdt i9or tic
^e^eren Arftit (eftc^en? S);e^t, a» Sinen ec^riftfleU

3t a Ur#

(<r# mdr5e man gemlß au^ tlt mad^tti. itidit m<gH4,
ba% bVL in brei ober ^iet 9Kann aedegt wArbef?. SSie
f Innre nun aber bie ^d^ere RttUt in ben $rlnc<pfen
9te(^t ^aben, unb In ber 3(ntDenbun9 efn fo ermeMUr
^ii Unrecbr? SBeiter bK^rAber nac^betitenb^ glaubte 14,
ein bfograp^fcber e<(^(Afre( )u bierem; Stdt^fef ffnntf^
te(rrel(6 werben, mbc^re an ben ® Triften, bfe er'bes
rtifft, oucb no(( fb wcnff gefegen fe^n. 9Iu(ft ifl jeber
creuf, Q^ebtcag jur 9iWä>U bU ntenfcbUcben 0e<fie<
ni(^r o^ne innere« SneerefTe. IDafär, bag tein 3(utoi
(lograp^ bem SBorwurfe entge^ifn fann, bie Süeffeir ^af
(e feine geber gefA^rt, Mnnte ber SSerfaffer biefe« Wal
f!(ft felbfl bii (Senugt^uung ginnen, iffenel<4 ju ecKii
ren^ marum er Aber bie ®eifie^t)erirrungen feiner fVAi
(e^en 3«^^^^ n<<6^ nai^fi^tigtr art^eile^ aii ^offentlicb
bai VubHcum. ®b entftadb biefe Siograp^ie, bie. Ig/
tft ganzen Veflimmung nacb/ nur firterarifcb fepn foff.
Sßatf ber SerfafTer fonfi tiieOeicbt no4 Wtttmütbiif^
autf feiner Seben«gcf(bi<bte )n era^^ien ^aben mic^te, $H-
(Irt nicbt ((ier^er. Deswegen glaubt *er antb, in btr
britten ^rfon t>on M rebenb , fi4 biefe^ SRol nur
beb Oerfaffer nennen gn mAffen.

.S>er JDerfoffer tturbe getoren jnr Öfer, dnem
^anniverifcb < broonfcbweigifcfefn' Commnnion s ^Arteniberfe
am neinen SinfT^ gleite« S^a^men«, unweit &aMan
am isten Xpril 1766^ &ein Sater-, ^et eine angefe^ene
GteOe iei bem bortigeti Bergs unb ^Atfenwefen Mieif

bete,

hitt, ttJeir wi^t refcfi; otrr rc wat mf^iUUnh genuff,
bie Sofien 6er (£r^i(f)ung dncd .tita6cti üon guten Um
bgrn Ui(fit biftviitcn jii tdnnen. lfm iinnittrclbarfti Slti-
liul auf Me getfliije ©ilDung fdner tfnöet war cd iftm
nlc&t ^u t(>uiT« €r mar elti flrctigct (^er^^t^ff^ttiantt ipdh
mbff<bo\tet\ex 3tect)t(id)f«ir ; fe^r cl)iM^ unb rct4 an
Sennrnifcu in ftintm S^d)e; ^egm anbfre @tuDicn
dtr^äftidi t€U06i im StfOcn; voll 'Btöermiden ^eg«»
adel, n^ad i&m tfnen 3ttiflri4 voti S(t»io4rmrref }u ^a?
(m r^ien, 2(n f^lnftn iittfim Qdfym, bem iQ^rräfTer,
In meinem et einen @ri(Ienf4n0er l^etantvac(^fcn j|u fe^eit
g|ju6te, fanb er menf^er SBo^tgefalJen^ ^(1 an bem jiin;
genn« 5er nfc^t fo vUIe Steßejtionen niacf)te^ a&er von
ft^i^U^it ®fnne^art mar.

Um fo me^r trug bit 3}iUtter bfd SJetfalT^r^^ eine Ut
tbii^tn unb feftenflen Sf ^uen^ tU er in fetnent gaitsen its
(rit fennen aektnt fyctt^ int rr|len SRtmt(felund unb SlCcfif
curig ftinti ßeifleö bei. (S^fne fotc^e Steinzeit un^ Sorti
(eU bed moraHfiteti unb tefidf^fen ®{rilf)(ä; eine fo
flreiige unb 5o4) fo Weitere ^ug^nb; fo tiel Stiü^f)iit
t^eteinigt mit biefem €nt^ufia0mu$ fär üüti Sb(e; fo
i»(el Q^efiteibeti^eit bei biefem Q^emugEfn;» von Innerer
6uper(oritdt; fiuben f\<b aucb unter beti acbtung^mürbfj}»
(Jen Äraueri nic^t Idcftt mfeber. SBa« el ttjot/ böd Ü)re
mOttcrttcDe Suneigutict fo frA^ vori^ri^fid) bcin dürflen
So^ne ^umanbte^ mcig er nidir. SeritdtFr mürbe (^r
fflebörfniß^ (icft t^m mitim&ellcn, bmd) bh (SinfamftU;
bitin ber (^cf^j^macf l^red iSlannefir mar tü(bt fe^r fAr
deffUfc^aft. 3n ff^cer fleüien ^anbbibüot^ef maren i^r

3i 3 (S^nm'i

Wlit bUfin @^tift\tiünn ma<btt ffe bin Xmbtu bdannt^
{obalb er nur rlnigermogm Derfle^tit fmnu, wai fie i^tn

on^5ren mnßte^ *'f!€ titac^e ten 3un^eti ^um Slarren'V
h^nfre fif nictt» Gie (kg ^rrn ie&em r«<(eü(ten ^etit
(ti^m feine SBeife; &Ue& aber au4 ßariD^aft bei ter

Sin 9Setftt4^ 5en Anaben/ nd er beinahe a^t 3o^(

f^^tt, tt^ar^ an bem Unterdcbce in ttt ®tabtf^uh ju &tu

Idr 2^fl( nebmen §u (äffen ^ tuurbe balb lieber aufgegep

ßen. 6iit JpauÄfeörer würbe t)erfcbrieben. 3>er SÄonii

^attt feine SJetblenfle; nur nli^r im %a^c be6 Untets

ricbtö unb ber Srjfe^ung. Sin anberer mf)m fdne

GtiCfe ein; URb.etf ging bener. IDer SSerfaffer^ fein

Qruber, unb nocb ein Anobe aul einem benachbarten

«i^atifr, er^idrcn nun gemefnfcbafrU^en unb re^elmdlidett

Unrerri<6t im C^riflent^um, In &iW<^tt mb deognif

p^k, im üateinifcben^ nacb^ec aucb im ^riecbif^en, un6

In ben ÄnfangÄ^rilnben ber QMatbematif. 3um Untert

tl(bt im Clavierfplelen fam ein £e^rer gmei iDIal i'otd^tntt

(((b ou^ ®o01ar. ^er t^auit^b^'i^ ^ar nitbtö meni^ef'

0« ein 9)eDanL 2)ie Knaben tüaren gern um l^n^ un6

macbten g^rtfcbritte , jeber nacb feintn Talenten. Stbet

fiSt ben SSerfafTec win ti lolü biflfer gemefen, menn eii

STnabe von me^t Talent ^u biefet fteinen ®efeUfcba

ge^Stt f)ätu. Cr faßre nun ein ©Drei ff ge« fflerfrauen ji

fitb frlbfl^ unb legte baburcb, bf^ne ü felbfl ju af)nbtn,

bm crpen ®tunb gu ben SBrrlrrunam feinet ©eiflctf.

^tnmtr

I
I

i

ft

i

d

3mmer öfauBte er Mgu *t^ is\^n, o« hit ßeibctt An»

Utn; unb mnn rr el mtcflicb watf macfere eE ftcf^

to(b ba6ur(fy/ bfll er «^ fi4 merfru Heß, nlcfet fe^r hc»

\kbt bei tönen, ©ie ^mtn forgtc jroör fcöfflr^ böf? c«?

nii:t)t gar ^u groß voti flii tackte; okr r^ fj^ttnfe i^m

b6^ (tnA n<cbt entBc^ett^ M fle fic^ mit ntetnant» Elef

hit uatet^iclt^ M mit tbtn* Sr mar ernfi^^fterf al<

fin Stnab^ H fepu foH. Sr ma4te SinfprOd^e^ In benen

er fict fe[&|? nfctrr Berf{an5. )Dur(4 t)U ^utrer ^aru er

ü6er tdigidfe ©iit^e na(f}5en!en gekritt- Slodt» nic^t

iHi^i^n ^af^t alt, |erl>rac( er fli( ^rn itoj^f lUir ö(e

XntDfff^en^eit ®oeted« unt» en%te ^amit^ &ag er öirff

£j^<ttr(4ofr bed djttii^m SSefend lettfjtiete, tvcil er fte

utcDt in Ue0erf(itflttnmuiig bringen formte mit ber ^vüt

^iit M menrd^lidjen WiiiUn^, bie er üH utibejmeifelbar

9oraudf€|te. tS2an f^üU feinen SJcrwi^t Qt tvurbe

miNAt^ig. Sin ®IlIiI fär f^ti Wiir^ Gag er fic(» b^^

mai^ Dieter tmluv in metap^i;|if4^ €|)ecuIacioti vertiefte«

er i^etfacbte/ Sjfrfe ju machen. ttnet[l4r6ar fit i^in

tioc^, mir oad etße feiner ^tftergebidire iin tomifdüt^ mtts

Mn fonitte. Sd foITte bad ßemd^lbe cfne0 9>D[tron^

leyiiv 5er |idä vor Dem ^Dbe fii^r<6tet* i^ine Stegie ton

Oeib Aberfr($te er &uin Sebutiltaae felnef SSarer^ fit

^rafe. Sann brec^felte er f leine Q>efd>rei(}unsen in S;tf

jrqmetern. SS}lit Ovlb macbte er fI4 nic(7t uiei megr ^u

fct^affen # foklb er Den Jgoraj ein mni$ ju t»erfle{)en an«

fijt0, «IRit jjrojpciji 3nterffTe (lubirtf er Ut rflmif^e ffie^

fäiiäiti nad) S^nm't Ueberfflung bed 3tul|ugd auri bec

SlBeltuffctictfCc »on ®utOrie wtö ffica?. 3m ©anjen ^otte

:$ 4 f^i»

ftin ttfifl bur^ao« Mne tefHimitfc 9ti4in|.
orbnung in feinen {BorfteOungen omrdf
bur4 Me Stomane, Me i^m in Me J^tei«
bem fein 3)ater (14 (atte aberrcbfo Iaffm# in dM tpk
BefeOrcbaft ju treten, in bet neue Bilctcr cfrarifctn^ -91"
toat 0erabe bie Seit, ba bie SirfnogcB M
Gcbtounge« , ben bie fcbine £itteratttr tn
genommen ^atte, au(b in ben ^inMk^m lttfi|ini f^lK
»urben, UeberaO fprac^ man von Sett^*« fiMK
äberaO »oOte man empfinbram fet^n. Kai ndcci/dl
aSerwirrung, fonnte Stomane mie 92i0er»< CMffgMK wk
ber gSriefiuecbrel breier afabemifc^en S^^tmbf ta I«
Aopfe eine« breiie^njd^rigen Jtnaben ftifteo? 3« Ibf"
Romanen Tamen no(6 bie von «Qermeg, tffbnfecci Cü
p^len« gteife von SO^emet nacb Gacbfen, tinb fo «Me m
bere, aucb bie aui bem Snglifcben Aberfef^ten ; - fawn Mt
neuen Qßufenaimanacbe ; f&Arger*« ®ebi(^te ; mb «ef
fonfl von neuer ^oefle in S)etttf(b(anb Vnffe^ cmgft
Sie Seit »ar gefommen^ ba bet {Qftfaffec, M
nicbt viOig vierteln 3abr a(t/ na(^ bem (ut^erif^se^rilb
lieben gtitu« confirmirt »erben mußte. 9Baa bann mt^
ani i^m werben foOte, würbe nun and) fcbon Abfrifgl;
06 et flubieren foUte, wie man U nennt, würbe tifc|e
me^r In StDeifef gebogen ; aber welche SBiffenfcbaft l^il
In hai bArgerlicbe Seben einfahren foUte , war hU Smgf.
S)ie ÜRebidn fam gar nicbt auf ber SBa^I; bie ^celos
gie me^r aH Sin 9RaL 3(ber bet ^abe, fo reHg<6l
et töät, unb fo fe^r er ben geiftUcben @tanb e^tte,
fiatti gegen biefen Gtanb eine 3lbncigung, Aber Me et

Weber

tonnte. @r(l nac^ mehreren ^a^ren^ Öd Mife Sl&f
cfgun$ fottbatif rte / iDurbe i|ni ii^u Urfac^e fftiigcrmas
«n Kar. Sr fontire ftc^ nic^r tset trafen mit ttt fß^V9
flcdün^^ Don ^mCd n^e^en rrtigiöd fet;R ju mäfftrn* @iitt
4ter^ 5er Den gellllicben @tan6 noct^ mmif^rr Hc&te^
itßerce 6fter ben Sunfc^^ tag 6pr ®of)tt Nr Siedete
flu^iren mächte. SSon blefeni Stuöfum ^atte ötr StnaU
livar Auc(» n<(f)t bett tuntetfleit Segtiff ; aDcr 5er SSa«
ter fe^re jeHi 3ßal, tuenn er tjon 5er SfiedSit^mflTeni
f<ftaft fpra*, ^iniu : 'V^urirrert regiecen 5ie SSett,'^
SBdtf 5d4 nun mfebec ^elgf/ 5ie SBdr reiferen ^ tonnte
tftn J^nafren auc^ ntc^t mo^l bcmii^ gemac(}t meröetr.
Sli^rr u^entt man i^m 5ie @taaN&eamten nannte^ ^om
^(nlfler ^fd ^um ©ecrrtdr f)tTah, unb wenn moti U)m
M 6ffentli*e ^Infe^cn htf^xM, htfizn f?e ft(ft erfreuet^
1IQ5 5ett ®(anj/ in bem 5fe angefe^enllen vcn i^nen
(«ben, tonnte et bent 3Bunfi:(e, anö) fo ein 9Rann ju
tben^ nic^t n^tbcrflc^en» 3n^tt>«if nic^t fd^Ioß fld) 4n
iei @tele an 5ie bunfU 'QSorf^eOung uon 5er 3urf^i
l^niben^ e(ne Steigung $um efec^anten SiSeftlrben an, bfe
atet 5äniät# nur Im 2(uftefnien mar. So n>err <|[f0 fo
gtit mie befcbtDff^n, baß er 3nrifl toerben foüce. WS€i§
(er mürbe nun ADerfegt, md) iDefcbem auiJmdrtigeii @pm;;
naftum man i^n r<f)i<f^tt tt^odte^ bamit et auf ble Unit)et;
(Icdt 5e|!«nd lootOereicet n^ürbe. Mm blefen Ue^erlet
<)ungen machten amei Un^tiüct^fdae ^ bie in Siner Socbe
|Ufatnm<ntrofen, ein €nbr, ©er Sßat«r be4 aierfaff«^
lourbf tthiiiäi tranf. Ser ^Ir^t i»er[)e^lte bie &(Uhf,

SI j unb

10

unb empfal^f nur fe^r for^fdltl^e ^tltit ^S Artfrfift

SAI)rrnb die ÜButtrr M a>rrfafirr< nic6r voa.tem Jtnii»

ftabcrte «brH SRannc« »i4 # nab ofle« ta 4«aff 9m

ftiit wat, bra(b <b ttoelor 5ic grofe frairMfaafl «üi

Me etaea 9»!$» ^H 5cr OcaM ta bterlftt llgMi

9< loar <ai ÜRlt) 5r< 3aM I78a Oft. S«M M

fBcrfofTrN bcfafl <a &Müt yank 44affr. Um fb JMä» ,

9er burfrc bft SttünH nmai «ta bcr j|ianlbnn(l n$

fübttn. Xbcr «»«Mm QMUic aab bft Ofcr, bcm fito»

(urMortc hH SBcrfafirrl, liegt aut cia .fMa« tBitt;

ttab flbet bicfta IBcrg («( maa R«Mb mb gbuaaifa

Immet ftir(brb«ret ouffMsea. Vtalb tarn Mf .SacbtlitO

bof( rlac« t»9a bcn btibra ^dafcta, aab tom baffenigiy

ba« 5et fflatfft bt< flScrfoffer« mit befbabctcc fReiguai

ittigffboaft b«tte ^ fiboa wa bca glomaics .»trae^K

fto« uao büi tna iwtitin bofTtlbc eibMfU iimißt^ff.

^1 bcf SeraHrtaag, ia bct aaa aOelam bm Jtraa»

tca ^ecum gertt t( , irlgte ß<b bic iiSatttf bfl {Bttfo^

ferg <a tcr g«agca Srdge i^trt Ctfflc .S>ar4 fhtaftt

Bcfebfe, bit 5er Jtroaf» doc| aicbt bemcrtfa barfUjr

a>ugte fie ailglftb ^a maOffu, bai er bii an fMaca 3tb»

bea aber bamoM ao<b aieaiaab erokiriftc, ttfcbü Mtt

bm Uagiflcf erfabr. ' Cben i% flreagc befahl gt boi

Jtiabera, 0^ae befoabere Crlanbaiß ba< Simnec btl

^aaglebrer« a<(bc ^a «erloffea, bi6 bUfti mitbeai ftil#

fcber unO bea 3>ferbea «arfitf geteert ftp. 3>er Serfipp

fer mar t^oa biefea CiabrAtfea aafaagl »ie betdabt.

UnbcmegNcb flaaö er om ^enfler, unb bcoba^btelf get

banfealol bea ma^Ietifc^ SSe^fel ber 0ruppea wi

Staucb

II

&fifle frgriffett/ Uf)tU er tem Scf^aufl^feU b^tt St^cftn
}tt, go9 r^ftten i^craj ^rrM^ unb Afierfe^le fct^riftNc^^
M 06 briiugm ni*t€ tsorftcre/ eüun 5^«(( Ott Oö«:
Pindarum «juUquis ßudet aemulari. 0^ ci eltt
^ufdd ivar^ bec 4^m gcrab« tiefe Obe pfü^rrfi obet^
md er fi(A d^entUc^ ^ef Ut &a<i}9 Ut!^u, mii et
llnglt flicht me^r. 3(b€r bte f^ftfanif 3frt/ iDfe er fic^
triftete, ift i^tn in unauiE5f<(Iicbeni Qlribenfett stblitttw*
ffimMe 5ii0e barauf flarb fern fflater.

«Qler fdngt f\<S} tk smcite Seben^periobe "be^ tSer::
falf«« oif. aiftc^bem ber erf!e ©cftmir^ ober bpti Söet»
lull M 9Satcrd t»orä6er mat^ mugu baniuf gebacf^t men
btitr mit bfe SSer^dtrii(|Te# bfe ßcft nun dnbetn mußten,
«m feei^ett einiuric^feti mdreii. ©er »dtcr((c6e 3la((»Ia6
Unt fid) auc^ ntcbt fo betrdc^tffc^, tüie man ermartee
9aftf* dinf^t&nfmgm in vorigen 3Iud9^6en loarcn xi6*
l^ig, SDa« SlefaUat bet Ueöerlegungcn <n ©eaie^uiig ouf
bcn fSerfnffer rnnr, ba§ i^n balb nadj ber ConFtrmaNon^
btf mit bft gem6^nli*fn SeUrfi*feit t?or flc^ gitTB/ feine
SD^utter nac^ 95röutifcbm<i(| brachte ^ tuo er ^uerfl bfe
9ßortinlfcf)U(e, .bAiin tai CoOe^Eum CatoKniim befiicbi'ti
f»lltf* SBo^nuttg unb QcrdRfgun^ erfjielt er gegen eine
fe^r hiüi^t ^enfion in bem «^aufe na^er SSermdnbten.
3d biefem ^aufe faulte er fi* in>ot ntd)t fremb; er mat
vorder jum SSefiic^e mit feinen Sltern fi^r gern ba ge*
mefen; aber ed war bo4 ^ielcd um ii^n, unb Mb aud^
tu l^m^ gar anbete, aU t^or^er« fBU baf^in mar t^m
MeOe^t w ^<^1« Srei&eit ()ef!flmt morben* 91a* bem

5obe

12 ^

Zoht feine« QSater« ^otte er fogar bai «itetUcfie ftttti
pfer5 o^ne ScgUiCutid tummern bArfen. $afl immtr Ml
er unter feine« @Ui4)ett ber 6rfie getoefen. 3ef^t ftt^Ui
er fl(b inm erfien Sßdle in einer Slb^ingigfeü^: bh 4« ^
btAcPte, loeif ber Ontel unö Me Sante^ benen er «tnw»
trauet war, unb bie feine ganje Slcttung' vetbieitteii^ Mf ,
9fli(bt, bit fie gegen i^n flbernommen (attetf, burct .M
, flrengfle :3(nf|nerffamfeit auf bi$ Srbaitung ber Itni^frbit^
6en^eit feiner Gitten beweifen {u mAffen giaubten« 8ef
pWi^tn 2(u«f(bmejfungen garten fie ni<bt nitf^iA^n iß
warnen, ober au fi^ern. IDie (ürunbfdle, bit et mite
feracbte^ unb fein Sfei gegen ade ro^en Üu«tefi4t ba
&inn(i<6feit, fcbAf^ten i^n toon biefer ^iiu ^«Q(4ngU4^
}lber bai aud> feine romanhaften SBorfteOungen m|i
8reunbf4aft unb Siebe feine SRa^rung finbcii foOtenr
tt^at i^m we^. .K^ine (SefeOfcbaft burfle er ftfftt4i«n^
mo nur irgenb ber Umgang mit grauen^immer« t#benb
H(b auf feine 9>l)antafie ^tte mirten finnen. Üebfin
^aupt mar bie 9>^an(afie fafi gana t>erfe^ert in be9 0i<
|caf(baft«jirre1n / on benen er Sl^eil nehmen burfte, SBo#
nur t>on meitem einer poetifcben Stcena im 2>en(eR mb
2€htn d^nlic^ fa^, mürbe aU Slarr^eit t>erfpottet, SM
e<(limmf}e fAr btn eingeengten ®eifl be« jungen. ÜKnt^
f(ben mar/ bog er felbfl bie aRa;cimen, bit i^n btMnn,
billigen au mAffen gtaui^e, Cinen eben fo empfinblid^n
Stoß erlieft fein eelbflgefA^I bei feinem Eintritte in
bie SRavcin^fcbuie. Ser 'Pla^, ben i^m iber Keetor, na4^
t^ori^ergegangenem eptpen, in ber erfien Ciaffe antüM,
entfprac^ nietet feiner Erwartung; unb bpc(^ mugte et

. f*0tt

L\i f •

Wbtf

13

f^oTt (n tn ixflm &innhi flc^ f«(6|T qe^ti^m, ta§ et?

auf cJtUR ^ö^errrt noc^ f«fnen ^infprucft nincb^n durfte.

tt, btx rc^Ofi fftt f (einer ®e(e(}rctt ^u fe^it gku^te^ bis

werfte {u feiner iniierit ©ef^jÄmunci, wie toeft er jurücf

uw hinter öenen feiner SRitfcbüIer^ bit f\<b am meifffit

ftUdjf<<tnereii. 916er fein SSarfal^ |ie halb cinau^o^Uri^

Ddr au4 fd^rtefl d^f^S'* ^'^ nriiem @ifrt Ir^ce er )lc^

AUf Oa0 Catetnir^e und ®rie4ifc6e. S)er Slcctor mar ein

ipifnber(l(f)er Q]^aiin; einet ter ^ierlit^en "^ibmtm, bt*

m bamali mehrere tjon !£efpMB ^<)ttteti. Cr ^ntte mr^t

mertite/ a\i %t&nbU(bt j^innfnlfTe; 06er et mufu,

ttdfet unter felnei) @£6iYIern |u erre<^en# uti6 fI4 in

^i\pHt ju erhalten, 3u feinen ivunbertfc^en Sfnfdaen

^e^Jrte. im ©tUcfiiften un& in t>er Wlatf^mmt Ä«fl'ei4

}u utiterriAren, intern et bk geomeerifcgen Z^eoteme

na^ btm Qnfiib gried^if« Cemonflrirre, un5 fle öie

€cf>Afer, elienfod^ in ^riettifcbir Spraye ^ ^n bn fd^max^

}cn 5<ifel nad)ö*niDn(!riten ifeg^

ein Saftr ^otte 5cr aSerfaffet auf tiefe 2frt ven
Ifftt <Et f>ane jicmlidj t)icl ^üqelerrrt , unb ficft 6fn
9tuf einc^ Ufyv fleißige» unb orberitttcben juni]cn ^au
imtn errooröcn* ®?in Q^t^d^ ttM ii)n, ba€ ©einige
bann beizutragen , bat ft bit 'SlatUniidmlt t^erlaffen
Durfte/ um |i<6 ivüut mf bem Kollegium Sarolittum
andüu^tiben, mo aiJed mf einen anbtrn unb ßtägern
gug ^ergln^, ®i«fe rrefflidje 3tnftoIt ^atte fe^rer, mie
man fie QufetMb einer Unit^erßtdt ntcfit iei4»t Cieifanimen
ftni)tt ; Sberr unb ®4rtner^ Die beiben S^^^t^bc
ÄUpflDCf*«; Slemet/ ben t>erb*enfl\>ollen S^iftoxiUt;

3 im-

,4 w -.,

SimtBitmann, be» t^idfeitigen Slatrieferfc^ im» ffti«
tj^emitifer; Conrad 2lrnb(5 ec^mibt/ bem ivenif
Sicfannren, flSer örit Sefftiis urteilte, •< fey d(^a5c an»
ftfo ÜRotin/.batl <r f^ibfl tt<4t ftegrcife^ witjiitl CMfi
iiiib ttffc^rramlrit to i^m ftetfe; enM{<b Sfc^eilSircgr
bir tinii^t tio4 £e6enbe tiefet fc^inett fßtxtln^. 3(ih(
fttr bin Unterri^e itt mueriti 6pra4rn unb im 3ci4f
ntn mar $nt d^foi^B^ ^<^ ^<^ 0<tn)< ünfide^ bie fi^ -
cicOe 3(ttf(i(bC über bie Ctubirrenben abserecbnee, bfo
C^aratter einer Keinen ltnioerfit2e:^tte/ bie 9)tofeflft*
ren f4rmU(b< 9}orlefttnflen ^itttm, unb bie Sd^flfer von
f^nen itteine «Ferren ungerebee »nrben, f* ^ren
biefe f!(b fAr fo gut ttie etubenten« 3>er Son tttttet
i^nen mar ein wenig burf<bifo</ ein wenig fcbAiermjßig,
Im (Sanjen onfldnbig. Sie 3a5I ttttt, bie eg unf eU
gentUc^e 0e(e^rfamfeit anlegten/ mar nicbt grof; unter
biefen aber ein trefflieber SBetteifcr. S)a ber SerfofTer
2tt bjpn falben CaroHnern ge^lrte, bie an bem Unter«
ricbte %^eU nahmen ^ a&er nicbt in ber 2(nfla(c meinten,
fo blieb aucb Mt f}inili(S)t 9ef(brdnfung> in ber er ge>
(}nlten mürbe ^ unt^erdnbert. Slicbt feiten reifte eg i^n#
Ott tcn angenehmen ^.artieen Xf^tii ju nehmen, von be$*
tten er reben ^drte; auf ben Q^a^ferabfn mit gu tanten;
fn ®efeafcbaft fpajieren }U reiten; (ufHge Streike oug«
führen, ju Reffen f aber eg blieb i^m firenge verboten.
SmeiUn, aber fe^r feiten,' burfte er ba^ Gcbaufpiei
befucben» «Qeimlicb ftcb verbotene Srei^eiten ^u ne^men^
mar er }» gemifTen^aft. fSlut jum tBaben unb 6((mim«
men, unb M SBinter^ inm &(6({ttf(^tt^taufen# entfernte

er

1?

ir (i* jumdfeii o&tif ecrauSniß. Uffverüaupt ^atU n

für fftrt Tiiut und feine tH^f^ati ^Qnftimim \>Ui au

mftig fßrperfld&f ©ewcgutrg, 2>ff!ö «ngcflörUr, auc^

auf Kofleti fciiur @efun6^r(t^ fontite er fTeigirt fcyiti

unO er toav ei in efnem fofdjcit ®i*a&i!, ba§ er in ben

&«i3«^t*n, tjon 178I 6iß 1784* ^^^^ ÄU<jcletnt 6a^

iiM nad)^et Umaii miebtt in timtn $Uidisn Scitrautne.

8iit auc6 nur SUiß uii5 inmtt Steig uti5 Ordnung unfr

onA^inöige^ ^etraatn ^6rte er tä0ify rftl^men* Slichtf^

tt)afi Den Onenf^m dugerli^ reiben fomi / fld^ frdfi

tig Atit fi4 U^^9 ^eraud|U&fE5en/ Id^ In feiner Umgeöung«

tt Uhu un^ webte unter <&d((ern. S^oman^aften 3lor«

fttQitngen nadiju^dngen, ^atte er feine Seit me^r* Um

Mr 5tutf((e ^Defte 6eEömmerte er ft{(» ntit noc^ it^enlg.

Tiug« Den S!eötöö4ern# öeten er &eüurffe, tai er feiten

ein tmf^ti ^nthi i^m beutrc&crt SRomanert, auger Sßiei

(diib^^ fU^atboni in tiefet g^tn^en Seit nfebt einen. Sf&et

diti 6e( feinem raf!(Dfen fernen bUth ftln &tifi t^^ne

aefUmmte gfllcf)furtg. £r mdte^ fo t>lel ^n Ißm rag, nlcftt

ungern ein Doctor in omni sciblli geworben^ Sd quiUc

i^n, w<k€ fd^on mehrere Sporen gequdft f)at, tiqß 5a^

meiifcbUcbe Se6en nicftr fang (irnuB 'f^' <t(^c^ SßifTendn^ar^

Mge p faffcii. gör ein ®[ötf mag er etf acfeten, öaß

er ^arnnd n(d)t aber allem Sernrn bai Senfen t^erternte.

6ein £(eDUiig^|luOfum blitb, er mugte fel5|l nlcbt luarum^

tu ulte euteratur» @ein S^Ü^ret Iti DIefem S^be war

feefonderl €6ert, ben er fe^r \>ete^rte^ tötU l^n bie gramr

matlcülifi^e ®riSnb[l4feft unb t>^t feine <^efd)macF ble^

fei £e^rerl ^n^i^ anjogen. Unter ^HtV^ eeftung

16

mathu er getiamrc Stfanntfd^aft mit ttn ^onifriftben
e3f5l4tp; mit tett grircbifcfefti ?ragir<rn; mft 9)int><^ti
^lato, JEenöp^oii. unD 3fo^toti«» Sangr Tlbfnbf Mut$
iv &ba ttm ferner # um if^n, m(b 5er 6rneÜtf4eit
3(ud0a6e mit Dftt ^eigrf^^tett (Sloffen aui 5rm Sufl^ai
tiul, 0otij 3U ipcrflc^cn. Slllt trtt pf^ihio^ifdun €tui
tktt fingen tic Storlefungett Cfcftiti&utg*^ ^ufammen;
unb aucb öirfe befttcbte 5er SSerfalTer mU ^otlMe, fSlm
tonnte et faum bit QRcnge t3on i^rnntniJTrn A^rrfe^rti,
hie i^m au« birfcr üueSe ^uftrSttitin; Cogif, naeb Seöer'l
^eutfcbem Jpanbbu^e; Snci}f[oi»d5ie 5er fSifTenfc^aftett
nae( @u(jer ; unb naä} M njikNgen {ef)rettf ci^nnt
S5kfatm Wefi&ftit, 5>«^*ti'# ^^nb Sl^etorif; iWitt^plogie;
^beoHe und Q^t^d^id^tt ter Gilbenden £ilfi|!e. ^«r !Qeri
fafFer i»ar Siner von teneii^ 5(f ein 9Rol (ff^cnbutg'«
Jtat^eöer iti(t Siofen ü^flreurtrn. 3{&er au(6 fUmm'i
SSorlcfungen tfrnacbtäfngte er nlc^c« Ue6er 5ie eutopdfi
fffie @taotengefc^i£(rte un5 lUer öte Sßeftgefc^icbte fcbricb
tx bie SSorcrdge in .^eften nac6, aui benen duartbdnbe
n^urben* ^ag er 6ef einem folcfien ^nbrati^e 5er p^tlo«
loglfcfcen, dfi^eilfiien, unb ^iHorifd&en aSiffenfctraften nicftt
au4 in 5et ^at^rmatlf 5ei Sfnimermann mit SInöetn
Scbtiic fairen fonntr^ ma<$tc i^n ^umeilen fe^r mlßver^
gnflgt- Um fo me^t lernte er bti biefem gei(li unb ,
fenntritgteicl^rn Se^rer fhl^ fär bie 97atutmifTenfci|)aften intM
tererflren^ Me er antb feit biefer Seit nie gan^ auä Cem^
Sluge ürrforen f^ctU ä^ ®anjen mar fein (Kebdc^tniß
turit mebr bt\d)i\iü^tf ^^^ fein Serflanb. Seinem ^ix»
len &iUd)Mi\€ t>erDanrt er aber^ 5ag bic ÜO^afTc t»ott

9?ati5rn,

d

^7

mir betten er H Ukflitt, fAt feinett 93erffati^
mt t»erroreti a^ng. 9ßte J^ülft &(efei äSebdc^tnifTed
utib einer gfQdlJd^ett XnEage^ Dal Sigent^ümlii^e elnei
SHit<}ei fefc^e tva^rguni^tnen unb In 5er SOorfiedang fefii
la^alten, bnnre er 5entt üucb in ten neueren ^prad^ett
foftl^e ^ortfcfiritte mad^en« bag er am @n^e feine; ^taum ,
ftjmeigif^en 2auf6a^u Sröttiöfifd)^ grtgltfcft unb 3taiUs
ri^, tvenn g(el4 fe^^r manget^aft Tl^rac^, 5d(6 mit vfe»
Icr Sertigfrit tal. ^latito^^ wie aße Ui^e &ttibUti,
idr aud^ feine ^efctfdftipng mit liefen Cpracben. 3m
%t9^niif\(ä^m M er aüe^ 5ur((einan5f t / n)ad i^m eoti
hm; a^er er ftitki Hefe Sprache unter Den ^niUnbh
(ien am Uihn- 3n eer engKf^en Sitteratur, der fcbfl»
nen n4m(i(t)^ tvar er melt biiefiner, aÜ in ber beuti
f(6in. 99on ben t»eutf{6en ®ti^fA&ungen iH iBixtmt J09
er n^enig S8ortr)eiI. ^ann aber unter atlen liefen Oaf
eebi(^tn1g 6erei((frnben mb bm ®efd)macF einigerma«
fen ßllOenDen ©tuöien mn Seit a^ Seif fein Berffanb
(i4 ein tüenig &Ht Hi ®€m6^nH^t «r^o6^ ^atte er
fibir Urfad)e^ jTc(^ öardfiet jtt freuen.

^it einem Q)efantiten^ ber ein ^e&er Stopf mar
unb fti bet neueren p^tiof«p^if<fien Sitteratut fl<i6 um«
gefe^en ^atte, mar ber SSnfaffer an einem fd!»6neit
pfrnen^eflen 316enb in tln ®efprd<^ d&er bie Uni
flnbli^feit ber Seefe gerat^en. 93i# ba^in ^am er
ein fdnftige^ £e6en fo metiig mie ba€ gegenmdrtigc
(e^o^eifeit^ aber iiac6 bem^ ma^ er au^ QMato'i unb
SJ^ofetf SRenbetdfo^n'^ 9)^Jbon vetitanben ju ^abeit
g(au6te^ n^eiter nit^t Aber blefed S^ema ppofop^lre.

18

3e|e'foatf ff tmpififAe »nwflrfeV bfeföft M^jtflf*
U<i fdüenm, witnleqen Durc^ meaxpf^r^fifdt^ifhnttM
tieft / bereif er fild^t ffid^flg tDar. 3e lebhafter er
feilte Uebrriieu^uirg verfocht/ brfTo ttte^r bemerfr'e er;
»it fifttoanfend 5fe drflnbe n>attn,aüf btntn fie tn^nt»
IDie ^tfputatlon tnbiQtt bamit, bag er 0eMpfete/ öie
tltifterblt(((eic ber &ee(e fep affo, bO(ft tvetH^ffen^
tu (9 (14. SRfgHA vieOei(i)t; ermieberte ber ^rftttfbi;
a6er nMc ti>a^rf(6efn(l((. C<ti ®(6(a|} t>or bfe Gtirti
^ittt beti Serfafler titAt tne^r rYfcftfimrn f6nfieft^ d\i
biefe tvenigen, ru^ig J^iRsefproc^eneif ®6rte/ t)or*bW
nett er \)erftttmtnen mugtf« 39m tt^air; M bittt^
fMft nfcbt ftiel^r fennte, ba er )u \^aure f^ttt« 9S^o$l
(flt^eee er fi*/' geqeti einet» SKett^cben '(!* werfen 'ja
MfTeR/ ft^a^ iif femem 0emflt^e vörgifigV ober ßc6 fetbjt
fontite er e6 bocb tiiAt ver^et)Un. SRatb tieuer ^fleffj
rtifM (74^ utti)ufe^eft, ba er eiiiem $lato unb 9)}bfe<
aRefibeldfo^tt ni4t me^r rrauete / f^ien i^itt Abiti
(Iftffig; utfb ie (dnger er fdr ficb aüe\n aber bfe'ifeo^f
tiacbbacbte / beflo me^t gingen feine 3n>rffel in en'tfcbie^'
tten Ungfouben Aber. SSdre er in einem anb^rn ®eiM»
2tt|!anbe gemefen, n^Ailbe er fi(b vieOeidUr gn 9^Ifen ges
tt^ugc ^aben; aber fein 05efA()l mar Aier bem t»ielen iu
Un unb £ernen eingefd^Iummett ; feine ^^ftantaffe fafi
erflbrben. Qint fcbfeicbenbe '^9f$o(bottbrie/ bie aber nte»
tnanb bemerfett burfte , bemdchtigte p(6 feiner ganjett
CSeele. UfberaQ begleitete i^n nun ber'®ebanfe on ben
$ob. S)a« Geitfamffe bei biefer t>einU(6en Serflimmung
feinet &emAtO^ mar^ baß/ f6 oft er ati einen oerfforf

JetfCti

J9

iSnen ficnV^mteit Wann ba^it, et fidb veirjuflitim fud^te,

ma^ fit eine ^litnt birfer Statin tDo^l in t»rm 3(udmi

(ücfe gemacht ^a6cti rti^cfftc, Oa er feinen legten Slt^em

0ti^^aUd}re, S)ie 3hrur ^aire von nun an fix bm ^ypo#

^ontriicfeen ^öngliti^ l^ten f^änflcn 9tet^ verloren.

S)«^ gac^e £e6en^ t)a^ mit 91fcf)td enbiaen foDtf, fam

i^m un^er<fiteibli(6 a&nefc^macFr vor. SBai 1^^ von hm

linfelfgen @peaifatiDnen aü^og^ tvar anfangt tvledet nur

D«r fieifi, mit &em er fetne vorigen ©taöjen fortfejte;

•(fr &rr 9Burm na^tt fort an feinem «^etjen* Qt^ ali

feine ^p^antaftt tvieöer in ^Mtigfele tarn (ed mar in

htm (e^ten 3a^re feinet 'äufmthalti 5U ©raunfdjmeig),

ft^irU tic SBe(t tvie&er efn fret{n&(ichefed Sfnfegen fdr

i^n* 2)ie Jlnregun^ da^u Um von augeti, un5 von der

ftatdfCtcbflen @eftr. UngeaAtet a0er UnfiaiUn, bU ge«

rroffcti waren, öag nirttö 9{oiiianf>afrefl in i^m atiffeinie,

0taul^te er Oo4 ben Q^e^enffanb fjefuiiöen su ^aben, öfti

ff lieben bücfe mie ^ararcf) feine Saura. 3)iefejJ neue

£e6ende(enient mirfte fo rrfrifcbenb in i^m, M rr gar

mfeber anfins^ tteucf(t)e .^exameter ^u ma4)en/ tvad er

feit feinem .Rnabenalrer nidic tDefter vevfti^t ^atee. Ser

3ii&a(t feiner neuen SQerfe fotintr unter bfefen Untdilni

tm nidit tvo^i ein anderer fepn, ü(d e^en 5er ®egeni

ftütit, 6er feine erflotbene ^^antafle n>ie5er Uhhtt.

3>le Seit ^^(^ 6r0unfcf)n)eigifcben StuDim bei SSeri
fflfler« tvar eingelaufen* Hefter tii SBifretifctaft, tie et
auf bcr URi«er|!tdt ju ®jtcingett |!uMren fodre^ um ein^
0ffentlicf^el 3(mt nicbt univärbl^ bifleiben ju fernen^
i\Ui i^ 6c( Orr alten SGecabreDuns« SSer Oeti Slerfafi

^ 4 r^r

30

fn tifcgr ndfytr fätintt, glanbtt , tai eine ^ttUffut bal
$tii Mnn üBiInrcbf ff 9. gumeilcn üer folgte er oü4
tuohl ftl&fi M«(«tt S^fDaittrn; oUt nk Ungr« Z)iifn ff
^ött« ÄrnntntfTf eingtfainmett^ »eil i^m öod errncn
eini £tifi tuor, un6 um ippö bitfiti ficnntnlffeti iri^eti
nd|]fcben förbraud) ^u tnacfcctt^ tm bit Umfldnbe mil
fict bringen märOen. Sal Se^ren ük&crlfef^ er fr^r girn
Hn^itn. @riii ^lan Cbmti jum crfim ^ale rut» linr
3frr t^oti %loQ In f'ine Stubirn) gfng nun bai^fn^ bit
jmiRifibttn ^tfftni^üfun , auc^ iDrnn fit i^m anfangi
Hiebt grfaürn foQrcn, mit Qifit ju flubtren^ unb bc*
fon^erl ß4 auf ba< Staattrecbr ^u (rgin^ um^ n^inn el
gfäcfm iDüffte, (n ble ()d^rrrn Sp^dren br^ biürgcrlid)ctt
Sebend Stn^^ng |ti finDcn. ^ci ber 2fadfa^run^ biefc^
cpian« fotlre i^m aud) feine ^enntntg ber neueren 6pra«
[,Ain ja Statten fommen, in benen n |T4 au€ eben
Mrfem ®runbc ju i^erY>cOfomtnnen fuc^eti tt^oüte. 3![le
feine (^btf^en «Stubien n^oQre et um l^rer felbfl »lUen
ol)ne giebenobflcf^ten fortfe^en, fo melt e« bfe ^tH er«
Uuben märbe. ^it biefem fe^r loerfldriMg fitefnenben
9>iane fam er« tiDd) nldt t^^dlg a<bt$e^n ^o^r alt^ tsofi
^offniin^ unb ^urer Caune in 6(6ttlngen on. J

C^et jun^e >3»ann, ben nodj tur| mtbtt fo vIeM
cln<ieengt l)(irte, föftUe |1* rnbUit mieber frei, gtr
tnelbete f!<^ }u beti ^nflitutionen bei Q&£6nier, ober ouift
no(6 an bemfelben %<kfle $u ben 9orUfumien Aber bett
^ota) bei ^f^nr. Sc^()tr bei f|e6er ju ^dren, f^feti
fbm ftbf rfliVrfiq , b<i i^m fcfton Sfdbenburg ^eber'tf Se^r«
iu^ fiiAMterr ^attr. i&afdr i^d^ire er ein mait^tmath

r«ei

21

f$ r<t>iett iin^mtt^en, ma$ man t^tti pvi>ptmtin t^atti,
ta^ Ibm tit ^ntiiptütin^ nicht ftufd^en mfttht* 6«in
9Un# |U öem fr fo MiM ^nxtamn qe^abt ^attt, fing
ait^ C^n |U giretifti, 216et mai mat on^ufaitgfii^ minn
Mefer *platt aufgfc^e&ert noerbfti foQre? @o fik^lte et
tUk, vtn feiner ?frei^cit wenf^ grcrfftrr^ fit tifuer 9toi^.
J^ln titi5 ^cr Ober ^if Sufunft rdfonnf rt nfr ^ gfaubrt f(
ftirfdtribendrn 9t«t^ 6ri etncm frfiifr £e(>ret cin^olrrt
|ti mi^fr^n. Sr matiMt (ic^ an «Qir^ne* üSit ^^dltiti^i
ttif gfng dUr^t Q^^lf^rte, 6er bamold auf brm i^fpfet
ftimi fRuf)mti (Janb/ uti& <n feliter 3u<jen& felbft 3««
rfd newefen i^ar/ tti Me Serfesen^ett bei tnfßmät^fgetr
31fifrtrtgrrl ein, Saniitt benti, fragte er it^n, er Se«
&eiifeii trage, |Tcf^ gan| bem Stubium ber alten Sittera?
ttir ju mtbmcn , |u ber er bod^ eine SSorHebe |tt f^aktt
^r^ouptete. S)fe rechte 2fntmort mugtr i|m ber SJerfafi
fer fcbufbtg 6(ei6en; bentt beut i^ere^rren dffetit(l<b<n iih
rer gerade ^eraud j(U fage»^ baß efn Ce^ramt ü^rr^aupt
feinen 3tefs fi^r t^n ^a6e^ ftlaubff rr fi4» ni(iu SMe
Unfer^ortimg fährte nlc^t toefttr, all ba^lti^ hui ^ri^iie
Mf Unf4)ldfft$feit bei jutigeit ORannel bebauertr, unb
i^m ern|ll«l» rfec^, einen feften (Sntfcblug bafb jtu fafTm.
de 97ot^ mar alfo nur gr^ger geworben. £Do4 frr»
fdumte ber fSerfafTer in btm foUeglum aber bie 3n|tfi
tiitionen feine ®tunbe« 9iii4 bldtterte er ^u «^aufe nid^t
unflelgig in fefneni Sarpul 3tif(l. ^nbii^, nacbbem er
ttu4 in ^ci^ne*l p^tlolo^ircbeni @emfnariiini After ^olf
pUtrt unb mit tne^teren Dor^üqüebeti t!nitg[iebern biefel

5> 3 - 3n(Hi

%2

3n|!(tutd ^ttmntf^üft gimac^t ^atu> gtaufite it, btn
Serfuc6 magert ^u bArfeti/ menit «^et^ne id ttiauUn todri
be, ein 9}2(i( ^ur QDrcfie ben (S^ueipfbcd gti ititerpreUrciv
ort meinem bamali biefe jungttt ^^itologett im Semli
l.iiarlum if^tt SttAftt Mttn. ^e^tte ertaubtf H gern*
Sie Qt^roSe fiel minlgflrrt« fo ^u«^ bag biefie (hendtf
Stifter tit((t ttn^uftUbett tt)ar^ unb b«m S}erralTer duf
ben SaQ, bag er bie q(fe fiietrratur eiitf<6[offert ^u
feinem ^auptffubiutn machen w^xH, feinen treuen 9tat^
unb ade tndgüite Unter ftä^utt^ ^^erfi^rac^* Vber m^
nnb nat6 fing auc^ b(e Buri^praben^ an, bin unru^i»
gen SünßHng me^r ju Infecefflcen. 2)aß bie Sluöflcfcten
bfe er «»ot fld) ^atle^ meitn er fein bürgerUcbed &iM
VOR bet ^^üofo^ie ecmarten mütt, mit feinen Sleigun«
gen unb S}änfcb«n in feine UebereinlUmmund gu btinaen
Wären/ tvurbe i^m immer flarer. IDle @runbe ^aUt
gefcbkgen, ba er etitfcOieben n^d^fen mußte; unb btt
alte (int^d^iu$ voutbt mamfiaft erneuert» ^on nun m
f&f}U€ fi<^ ber junj^c 3url|l aucb ein^eimifcf^er in bem
muntern Stuben ren[e6en. <£t befucbte tfut frd^fi<^e (Sei
feflfcbaften/ unb machte (ufTpartfeen mi^ ^6er t»ie(e^ ging
In i^m tjor^ bai man i^m nt^t anmerEre, tt^ann tt
0ani Stubent unter @rubenten war, @ein SSerflanb/
ber immer freier (tcö entwicfeite, feilte im ©tJUen bir
SBetrac^tunsen fort, bie f^it ber Srfc^üteerung feinet
fölauüeud an bie Uiifferbifcbfeft ber Seele i^^n nid)t ru«
^en liegen. Saß eö ^^er^eit fe^, fi^ ju gf(Jmen ööer
ba^ unvermeiMif^e Sootf brr ®ter&fi£(ien ^ fa^te er ft0 f^
lang»/ biä filn Unglaube rnff^im^ i^m fcdmer^^aft lu^

Um

23

fr9»* V6it cftte eGen fe fttoße 75or^e(t^ ff^fe er r)(n£

ift, fifb ^u verfd^en, mo ba^ ^erqnifJgfn ntcbt Durd>
fiint Sotten Rcft felftfl vcrnfcfjte. ©te crufte un& (Tcenge
!)}2oraU oft ff i^id &fll)fn fluMfcft gcf)ulöf<jt hatte, tu
fitiiti ihm nm phamaflifii^ &n getDiffed &tßf^{ in
i^m flrdul^re pd^ jje^eti feine icurtt @run5fd^«* 2(&er
iüO|tt, glaubte er, f^&tte er bettn iSerßanO/ menti et
feint ©tnfiftt einem ®e|Ü&^e aufDuferii fofite? €r et»
Inttercr fl^ atfed &e(fet] , mai er fc^ott uoti htt epifui
leifd^eit ^f)llQrop&te aufgefaßt ^atre* 3m £ufre^ ^atte
er, ^mar nur fldcfjrfg^ f4)on p ^raimfctimeig gebiät»
tixtp iSSeUet itai^bettFenb, glau&te er einjuff^en^ üa6
eine gefunoe ^^ilofop^le nfd)rd anberd fcun fdnne, a(f
ci}t i»er6efTerrei £t;[lem tci Spffurei^mud. Z)fe ^«rf
beff^ruti^^ auf Ut er 6reiad)t mar# fotice jurrff 6aritt te#
flehen, Dag §met urfptüngUc^ ijerfcgköette öftren mn Uta
men ancjenommert n^ilrbrii. Uni ter lln^ie^ungd:: unb
2l^}toipunf)äfraft btefer üelbeti ?(rtett \>0ii ^eometi ()Iau&tc
er aüti erHdren ^u fortließt, mad in ber Statur unb im
tiicnfcf}|{{f)eti i^fmiUge ftdi ereignet« von 0er tBcmegtin^
bn AimmtUHrper (in bU jur IBürfdiieben^eft ber &u
fd^Udittx, mb bcn ^rfdieinun^^en brr greunbr*afr unb
Hebt, auf bie, feiner ^efnuirg nci<b, Ut ^nai ^uv
rÄifaefäbtt «»erben mAff^. <^fnen Sf^eff bicfe^ neuen
©pftemf ber fii^iiohpfyit Ua(hU er ^u Q)aplere; a5er
et blieb in ber Arbeit flecfen, njeii er firf) immer imr
AUö einem 'P^oülem in tin anbm \>€miii<itt^ @r be::

© 4 f*tof.

iW^tß Ml Unfcrfu^und Utt blt »adrett ^rindpi^ti bet
^OTdl rn^eii au laffttt, 6U rr im ni^fleu ^a(6en
34^rf (ff Sfdct praftlfc(c 9)^Uofop^(t gi^drt ^a^rit
märtr* erinc Uxi^tn erubfrti/ Die turiftift^cn a6s<^
rrctfifr, r^ob er immer »citer itir &firr. tDttt tet
$oc(le war e^ in feinem ®d|?e Bieter gan) t^orüef.

Sret CoDfegl« aefcidfeigren öen Söerföfffr im ^welfe«
^atfien 3o^re feinet 31ufent^alt< ^u &6ttin$tn voxh&0tbi
Me Vdnöefteti M S66mcr; 5(e fxpetimentalpl^i^nt M
Sicfitenber^ ; un& Me praftifc^e 9>6(lefop^if bei geber,
3n öem feflen $fane, mit 5em rr feine juriflifc^en ®rui^
^(en fonfe^te, ließ er fi<& butc^ nfc^ftf irre machen«
®an| nacb feinem ©efc^macfe mar JÜc^renSerg'« InCerg ^
fffante fBe^anblang &er $^pfif« üaer 0dl Coüegium bHE|
Seber/ von 6em er fic^ fo viele! verfprDc^en, t»on 5em
ef gemifTermaßen gemilnf^t ^atu, bai ti f^n auf andere
®e5anfen kfngen mScftte/ i&oQenbfte 5ie Serrättung fei?
ner frA^eren^ menn ou4 notft fo tunfein ^ £e6en^iDca(e.
®o f<(l{mm ed um feinen religidfen @lau6en ftanb^ mur
t^(b fein &ef£l^l retigtdd geblieben; un& auf Mefe« ®ffl
fil^l, 6al i^m unrt!ldrll(( mar^ (exogen f(<t feine 9}ort
fleOungen i>on Der mpralifcf^en Sifirbe 5el tO^mfAen auf
eine fotc^e 3frt/ Daß i^m ebenDeßmegen Dai materfalifttt
fct^e ^oratfuflem/ Dem er Do4 auf Dem Sßege Del utin
befangenen ffierflanDel ntc^t entgegen ju fönnen glaubte,
i9on «^erjen jumiDer mar. 2)ie ^rei^eit Del Sßidenl, im
flrengflen @inne Del iSortl^ ^atte er noc^ immer nicfit
ie^mfifelr. SIui Dem ®tunDe tmD Den @4rifren einel
Se^rerl/ Den er nac^ jeDer SegrßunDe me^r verehrte/ f^ien

' i^m

ffftti ntii) uimf£»rrrprfc6«ii 5arg«t^aft |U tbrbeti, baß man'

lim Ux\ ^(termfnl^muä am Snöe toc^ nftir ^eritm Beugen

«nne, unb öag minfdjHcle ^ugenb, m^ b«m ©pficmi

i0on 2l5am @mit^, nK^U anOertf fetm tinne, a(€ cfne

iiTrnf4)rti|rfunöIict)r, in verndnftfjje Si?m{>at^ie fi(^ feiajf

vrrmanbftnbe @c(6|![l€&e. ^ag man mit blefen ®r<}Vf|fen

iion Srei^eit unb ^agcnb dn \t%x ^^tm^m^xh\%tt,

mo^r^aft gut ^ednnttr ^cnfc^ fn;n fjnn«^ siigte fi<( 4n

bfr eigenen 'Perf6n[i<(feft Oe^ £e^rrcd. 7(&er im @rmfl:£

t^( be^ ©erfafTerd ofenöarte fi4 n4*t n?en4fl*r, mfe fe^r

M\ Sfn^u^i ben bfefe ober {ene Onetniing auf ben ^\)^t

Yofter led 'Dlenfcfien ^HiX^ nat^ btr Slcrfcbfebenf^dt bie

tnM9it)ucIIen S>en!s unb Sinncdart ficb xK^xa* %\\z%,

iDQd C)U ^ugenb 6i^ ba^fn J^eÜf^etf in ben 2ugrn

fie« ^trfafr«rd ^e^abe ^atte, mar nun fdr i^n ba^in.

fflZIt bet @pmpat^1e/ bie |n einrr tugenb^afren @e[b|1^

M% 9c^6ten fodte/ war i^m vX^i niegr gesoffen, M

mit b«r ^uff (drang / bnr4 ii^elcbe bewirft merben folls

rr^ bag bie ®€l(>|lffrbe flc( nqd> rt(^C(gcn S&egriffcn

von nunfAHcfier ©lüiffeligfrft tdutire^ unb folaeri<(t

mit bem eigenen Seilen bof aOgemetne aulg[efctie. Satf

.^ö^ere^ ba< @ött(i(te, bad ber fflerföfter, na* feiner fröf

(eren ^oral^ in bcr menf<t»li<^en Xugenb !)ere^tte^ war

ftma0 gan^ ^nbered fär i^n gemefen^ all nUe ®v^tpai

l^ir unb @etbf!(iebe. SSJeil er blefe^ (»^ttttctje reinem

neuen @yf)etne betf SQ^aterialf^mnd nic(^t anber^ aU nac^

flrenger ^iföfung aufopfern wollte, ^orcfcte et fo auf»

mcrtfam auf bie SBorte betf Ge^retl ; unb nun f^atte er

tio4 ba^u ben &[an6en an Sret^eft elngebjijlt. !26o^(

C 5 begrifen

26

Uitifftn ^Mi it# hc^^.btt '^tüminUmm infefetn gar
ni^t naddtheiUq ßüf hU e^UtiistfUit miffftt tann, Met
in der tiioraUf4)en Orönung öer S>üide ni(i}U inHtt,
. unO ai€ aud^ f 6ctt , bieg ^nr ixnab&nbttiid^en Ordnung
Mr XXngf ^i^itt, ba^btt Sine bieft, 5er 9lhb'ere jene
SKeinuna von btt dictlfcbfeU ()ar. S)lefe CinRc^t tonnte
aber nicbt oer^inbern^ Daß der 93erfafTer^ mie au< einem
Traume eriDa4t|t' Heb felbfl aU eine lebendige SK^rtol»
nette, die f!c6 i5rer feldfl bemugt ifl, ein menig ndrrif^
oorfam. Und da bo(b aOe ^Olenfcden von Ülatur on die
moratifcbe. S^eifteit glauben, die nacb der Sinfic^t, die '
der SerfafTer gemonnen }u ^abtn t^ermeint'e, in einer
dfo^en @etO(ltduf(bung defland, fo mar nunmehr da^
0an^e moralifcbe Z^nn und kreiden der ÜBenfcden in
feinen 3(ugen eine not^itiendige / vom @<bi(tfa{ gefpiefte
^ragifoniAMe/ nocb Selirden jum 96einen/ oder jum Sa^
c{|en. 3>a« ®t)(lem, dem fein fBerfland fidb gefangen,
gad, und dal auf.moiicben andern wo^l gar eine gute
SBirfung get^an f)abtn. mag, \)eranki^te ni(bt nur eine
totale S}erdnderung afler Sedendanßcbten . de^ fQerfafferl;
ii verleitete i^n (iu(d# M «<nem fieicdtfinne ju ergeden#
der feiner Slatur fremd mar. 9}i(dt geneigt/ auf ffaU
dem SSege fielen ju dleiden,. glaubte er nun aucd ein«
{Uferen/ daß e^ fo ^iemlicb einei^Iei fei^, t»a€ man tbue
und treibe/ oder ob man^ mie äSert^er fagt^ Srbfen
oder einfen lefe, menn m/in nur ftcd felbfi und andern
in barmonifcbem Seben^genuffe einen guten $ag nacb dem
ondern macbe. 2iu(b da« Studium der SBlffenfcbaften
^atte in feinen 2tugen jegt ntcbt me^r den vorigen

SBert^.

27

5er ®cflrc6ungfn aufgelle, mit Denen r^^ ^'^(^ lOZenfctfen
i&rr^ebrnd fi<6 a&arbrUcu^ um ijlücfllcfier ju merbcn.

SSaf)rent> Det ^erfaffet mif bkfe 2lrt nacf) itttb nat^
einen neuen D)2eitf<t^en anjoj^ ^5r(e er ^mei 3a&^(^ lang
lil4c Auf^ <n feinem Sac^e (lefgig fortguar&efren» 9)ur
td 0em £e^nrec^te WUf er gen^d^nlicft tlm ^tutft^ci
&täai^tt^t 6ei ^drtcr ^irte et/ mie bie ^anDeften,

l^rH^ fot^ab et t>it ^atiMUn &uc%emacbt ^arte. 2l6er
hU betitfcbe föcfctt^bte/ bie er fc^r lieb <|emanii« tnodbcc
er tieDer m^ ^pinin'$, ai^ na<b ^&iut'& Zaimxq fru»
^(ren* @eru fyAiu et tU ?faturn>ifreitf<tfaften nod^ mUi
genommen 3 ahtv €i mollu fid) feine ^eft baju fiitöen.
Sin freiem 3t<ifotm(rcti mutbc l^nt Immer me^r SBebiirri
niß. 3n einem fffenHicbrn ^(atte lad er bte ^teiU
fr»JB«' bie ber DerbienRvioIIe Sr^feber QSccfer aufgege&en
^aere: ä5cr bie Xpitiöentif fe bei @eUf}benfeni
in Seurf^Ianb. Saö ^b«nia g*'^«?! i^tn ungemein.
Seine Sebcmfen baräber aufjufe^en unb mwnt}mif<b,
mit einem ^»oho mf einem tjeFfiegelten 3«f«i* jur ®e*
urt^eilun^ a&^ufc^(cfcn, fd^tctt itjm in j^bem J^afJe nfd^t
tt&rü^mH<{)^ vaa^ au<b bad ©4)ic!fAt ber ^Ibf^anhlm^
fi^n möge. Um ii6er^ n^enn bie @ctrife ®tQtf nmctfen
foQre^ nic^t bie Slfeinung ^u Deraniäffm i bai er ^öer
tem 9^ilofo^f)iren bie ^url^pruben^ t>rrfdume^ mad)te
tr ficft fogIel4/ nacbbem biefe äirbeft c^et^an iDkir, im
SSintcr bt$ 3ar)red 1785« <in bie Bearbeitung ber jurir

fif|(|en

fltfd^rn ^ttiiftff(^i fit bU ODittimlfä^tn BtnbUtiUbtn
übtt ba$ i}rlnci|} der bfutftb^n 3titf fiatc 1 6;
fotge, ^U(€ Sb^anMung mußte iüidnifdi ^efcfcHebrn
U>er&fii. Dd« garWn tcd Setfatfer« ^a(te fid^ t)rrf(tHm^
mett, fdr&cm tr Dir t^l^tt&lügtrAeti 6ttib<en iuräcffrgte;
oftir r0 mt mib Immer tfl&((4. i&ei5e ^t^ant>itittgfn
mfl*teri (»Iflcf. Die crftf erMeli jtoar nur ba€ Äcuftlr,
tegfiirec t>on finir r<fimef<6el^äftffti Srmdlnuirg öel ^Srn
faffetd In Der Srcferlfc^eii giatlonal^eituR^« DU e^^rife
enthielt, fo viel et f!<6 igrer no^ crlnnerit Um, ctnlne
gut 9ttdcbte uitb flntgf mit etnet 2tr( \)oa ^eteDr«mfrft
gefcftriefrene ©(eOfn. 3m Qi&nitn ttjar (le fe^r o&etp<i(fii
Hd)^ mle el 11(6 fdum anDertf ermarren Hefi oon eütem
tiod) iitcf)t ^man^ig S^^t alten Knf^nger Im Denfen^ Der
Deutf(l)(an&, ben Seg «on 0o0(ar nadb fJ^raunMirrfS
i]n5 ®dttln()en abgercdinrt ^ nur aud ®i)d)erri fannie^
tirtb fi<b Doct) loermafi, aber Die ^fn^ernifTe bei Selbfl;
bettfeni in Dfutfd^tanb öffentllj» mttjureDftt« 92o4 glAcft
lieber n^dr bit imiHifdit MbanUun^, G(e er^frU Den
^tM, iut 9)etmun5frun9 De^ tDerfaferi fel&Hp Der mo^(
mvi%ti, wo ed Dirfer 21rDeit fehlte. 21der um eben btf
Seit, atl DIefer S4)Hrt Der ^uii laerfannt murDe, tm
@i»mmer I7$ö , u^ar eine neue Sftetsolution tm (SeDona
(entel{(e De^ SerfafTcr« ^tüig dUide6ro4fn* Sr ^atte
Oefanntftbaft f]emü<t)t mit einigen trefflfAen [ungen SRdiu
nern^ Die (|(ti anlogen ^^r ')>oefle ^uttauefen, unb gura
?^ef( Qucft flattert« Sie ttmrben Trine Sreunbe , unb fitib
ii nDc6. ®o ein fecfer Sreibenfrr unb b aufrid»tig er
Abrigen^ mar, (^ieli er el Docf» fdr eine Srr i&m £AnDf, ■

biefr

29

M^fe^rtanbr, mt btmn et Mb fefit Sel^eimniß ntf^t
^ütti, in tcL^ 3tinfrf}e ferner 'J^^Tlor^p^ic hlidtn gu laffen;
(mit fit ftutirttn ^X^cobgle; utib eOrn öa#^ ttoö i^m
ftlne V^Üofot^^ti grrau£ir f^ata^ btn Innern S^Uörn^ o^ne
Un hin ^li\ä ttMt, hoffte et mkbit ^u finden in
Hnem ponifthtn (Senuffe Dcc greun&fAaft. l£)ir Umaang
mit bfcfen St'^unCen^ Oenen an 5en Sieuten i^rer ^P^an»
tafie ttir^r pflegen war, aÜ an aüer (8f(c|rfamfcir, mod)Ce
i^n immer g(ei4g(ü(riger ftsrn t)a0 SEßtfrrtt, Sr (ad nic6t
mt^r, um i^u lernen; er it^oflu nur feinem föeifle Sü
r^ifcigung geNn« 82on Syflemen ^er $^<{ofo)>^if mocfice
ff nidytd me^t ^dren; un5 bo^b tonnte er 5atf ^^llofof
D^tren tti^t laffen« 3n 5em pf)Uofopf^i^d^€n "X^Hputam
rium Sei S<&«i^/ <)>i ^^tn er %&eU ^u nehmen fortfu^r^
nxf^it €t patabojit SinfdOe« Zitt feiner turer Sin^
f4[Tf r(§ i^n fo weir vom SSege feiner natürlichen Set
fHmmnng fürt^ old Me üKeinung, t»fe in einer unglflcfi
Ii4)en ^tunfte in l^m auffüeg ^ et ^aE)e t)id bo^in
feine Ceftimniung gani( \^rrrannt un5 iserfe^ft; benn et
fev geboren^ ein SüAter |u merben. Qon blefer ®rlOe
^hm er balo n^feber ^urAtftommen mäffen, ti^cnn er bat
ina(# fd^tg gemefen mdrc^ bie ®ef(^tctfte feinet &ti^U
unbefangen ^u überbenfen. Siber ba^u mat er nie mtnU
ger fd^ig, aH eben bomali. "SSiit (14 ffi^fi unb mit ber
ltati)tti4)eti Orbnung ber ^ingr cni^toeio getieft er ^on
lintr Selbf^tdufcbung in bie anbert, unb balb barauf
i»oii einer Sjrtraoagani in bie anbete. Sßeil i^m bie
tDir(licf»e Seit fo armfelfg erfcftien^ baß ti M niefit
btt SRA^f lo^nr. in i^v ju Üben/ tt»eU(i n ficb f^lCifi

einr

30 ■'

tini anbftt in feinem Q9ufett fc^affen. «^iet ftitiit ilt
9>erlobe feiner (itterarifcgen ^^orlEieiten atü.

S)er fßerfaflVr mar {mangi^ 3a^r alt ^tmtbtn, aii
er.anßng/ (t<( feft dnjn6f(5en/ dOe SSiffenfcftaft, mit
bft er fo fange f!(( (ief^dftigt ^aetif/ fe^ (eere epttni
nur 5if Voefte fep bai ma^re Sebeti^eiemenc eine< freien
ttnb fe(6flc^itiflen,®ej|le«. S^ fo(6te un5 mogte in feil
nem ©emflt^e., 5Die ^^Antafle^ 5ie W bal^in 5ie un6H
beutenbfie SRebenroSe tinter feinen eseelentrdfren gefpfeft
l^atte/oerbunfeiee feinen Serflanb mit jebem %af^€ mtfyt^
(Er;t^6te unb tiitbu/ feiner ÖJteinnhg nac^, untre 5bw
Yen. Sber ed maren nicbt ma^re ^beafe; ni((t biefeni«
genV benen eine nnvfrfdifc^te Statur )um Orunbe fi^gt.
"^ii S^erfafletf 3beaf^'maren me^r $^anta^men; Sri
geusniffe einer flberfpannten ^^ahtaft, 6ie'ba« SRatfirs
li((e t^erte^rt unb ^evvöittiß um e^ gu etma^ (großem
nnb au^erorbent(t(^em umsugefiaUeit. Sa4 einige ®urt
in biefen trdumerifc^en aSerfledungen/ benen ber aSerc
faffer (i4 Eingab, 'waren tit (Sefü^ie^ bit if^ntn inm
®runbe lagen. Serebeiung feinet 6i^ ba^in, fnit et
gfaubre, fo gemeinen ^afe^n^ mar bai innere 3ie( feine«
ganzen @tre6en«. Cein £ie6(ing unter ben 2)i(6terii
mürbe ®4iiaer/ beffen Sefebritdt um biefe S^t anfing.
Unter ben äbrigen neueren @(6riftfleaern mar Stoufleau^
ber it^n sugfeicft in feinen repuSficanifcfren Srei^eit^grunbi
fd^^tt befldrtte/ vorgftgKc^ ber ÜRonn nacd feinem «l^er«
}en. ediifltvi 9t i über unb Slouffeau*« fSlint S^u
'foife ricbteten in bem ftopfe^ bem Me natdrlid^en Sei
6enlanfi<6ten f((on fremb gemorben maren^ eine neue

Wert

Bifft^ftffuMg an, "Köfr öuffe bkU ©diriftflefler iwoffte tt
fo lueiifg, toie irgend efnrti onöern^ tiacfiai^meii. Ce
ivoOte nur fld) fe!D|l atiefpricftfti ; tinC^ da it (id^ auf
DlffecMte Sarfleliungifunfl am rue»iigf!trt t)rrf}an6/ muri
Un ff in« ®f^ict^tf , menn man i^nen Nr SF)re trmfireit
t9((l, flf fo ^u nennen^ r^cü^ li^Hfcfr/ r^e^lf^ ^<^Afltfcg.
9rr iOi€ct}atti^mui Drd iSetflficirend niad>te (^m anfangt
tlfffflü^r; hmn er fjatte fi* "<« fotiNrU* Darin geil&t;
«ter Durcb fortgefe^re Uebung rtrnte et auc6 blrfet ^'ttt*
trrnlg ü&frn3fn&en. !IP7etrff(ter Sßo^daut gc^drt ju. ^ejt
ÄHrfgrn 9)cr6ien|len mehrerer ftinn SJfrfi^ bit na*^cc
fn 6en tO^ufrnalmanacfien unb ünbttn Sammlungen gct
^rudfr erfdifrnen. 3um £o&e feiner |?orttf<fien ^Oftfn^t
M |um Sa^re 1790 Iff (»iniujufögen, frag fie 5o* no*
jw4 löon 0er rafflnirtm ©rftfamfeU finö^ auf Mr tec
SerrolTer fn fcen fofgeulJen ^a^ren ^etktf), aH et fTcJ
fti feiner unfcKöcti UeOrrfpannmiä immer nt^ ju gemein

9!ber eine ßebenffif^e i^oDifion mar efngeereUn |n)f«
f4en biffert j^ociifct^en Studien un5 Der trocfcnen 3uri^*
prubenj, tie ntc^t aufgegeben »»erfien burfte^ tuenn tad
«Wcf . ea0 tJer $Berfaffer flc6 vm feiner jurijüfcteu 3)fei«*
fArift oerfpred)en fonntf, nfdif mutF^tDißig t»erfcher^c mt*
bm foflte. gr mar ©errneffen genug, (ttft juiutrauen,
fcaß er mit bux jurtfciftben ^ennrnilTen^ b(e er (Tdi fcfcoti
ertoorben f)a(ie, leidet fo nieit fomimn wMt, mit }(nf
titf, tu noch weniger n^ugten, nnb Neb ein bi'irgetiii
6}€i &\fid m achten« Sr gl^iubte aifo gut goafe^ung fef?
tifl Jurlffifc^cn Stubicn gcnu^ p t()tin^ mtm er nur

nic^l

32

nf4t «rrfdumfc/ ficft Miun^ mit if^mn )u $er<^lftigd
mie mir einem ^emeinnä^fgen J^anbmrrle. 3(&er btt
CoQiftonen murbcrt iitmuc me^rir?. Sie romon^aftfit
S&tft^aijngen ^ an btmn bit ®f tfi &f# SSc rfa|r«r« f rauf rn
Sitt^fn <ruc6 in frin äu^txti itbtn ü6er. Steeüe "^l^on
^titeti/ Deren (S5ef4id)Ce ittcbt ^iet^er gr^drt ^ iin5 Die
Damit sufammeti^dngetiDen @KUrf!o»en jit $uß unD iü
^Jferbe^ normen i^m To i»it(e 3«it roeg^ Daß r«in alter
Sieig ^ Der i^m o^tttl^in Iddberlicft gemorDen mar, ni((t
Da()£i 8ef!e^en fomtt* 9(u(6 att eirrem (KefeQfitaftdt^c^
tet na^m er eitilgcn Slnt^eiL ,^eine Strfirfuiitig verjp
er^ mena fie t^m tii(6t feiner utimLlrblg fAfen. Cr lerii;^
le alfo in feinem legten ©tuDeittenja^re fafi ni((t^ lue^r.
£Der Siebtet iBärger / tu bttmM in &6uii\%m iitie
auferotDentlicbe ^tofefTur et^aken ^otte^ toat naM^ti^
genug/ De0 ä^erfafferd XDo^lgemeinte @eDictite in feine
SERufenafmanac^ aufiune^inen. lim fo menfger (e^rt^ct'
fc(te Der junge ©d)iüdrmet, Dog er (rcb Ü6er feinen
SJicfiterlieruf nicftt geirrt f^abe. Mt, Die i^n laor^er ge»
fannt Ratten ^ mugten nic^t me^r^ mad (le t>on t{)m
Denfen foDren. Sin unD ^manjis 3^^r i^ar er alt nnD
5um Sintritte in bai ^ürgerficbe SeUn un&raufbDarer^
al^ in feinem ad^tie^nten 33^re. Sie hoffen feinet
t»ierce^(3(I)ja^rigen 31ufent^aEN auf Der Univ«r|lt(lt marrn
flani öud Dem \j4ier»4en tümäiiaffi Deflritten/ Der nun
^a(D €t(d^^pU mau Um f& nät^lger tDat ti, Daß Der
Sinter rSnrifi in 99er^<IImf|r< cinriScFte^ in Denen er
nic^t fange auf Dal gu märten l^atte, mai man eine 9}er»
fQrsnng nennt. 2{Dtr mai fodten Dleß filr ajer^dltntfTe

fip»?

33

f<9ti? <Sr t»ittirc6te^ id einem 3uf)fjiroIIc<}tuiii M }fu«
Mror anqtfiiUt ^n rverbeit; of»er e^ fatvDcti ficfj «^in^er»
niflf^ 011 ülc man vor(^er nicbt c^enua grbacbt f)atte. @^
fr^Ue ibm ^u Uf)x m ^tmuttn ^«Fannrfctafr niit ^}Uni
nun tJon etitfcfefifccnbcm €niPufi. ffior 5€m (Seöonfett,
2(Ol»ocat toivten ^ti iiultTriT, erfcf>raf fr; tcnn gfgen fct
mit trr Sitänht, bU auf ^ek^rre ^ilbung ?lnfprud^
moLibin, haue ev eine fo grof?e aOnetguti^, mie ^e^ett
Un Kb\>ocatinfianb, ^ti ^er Slotb^ u)di i^m Dfc^rs
£B«fTtre« ö&rf^ ju blei&eti fd)ten^ miftlre er einen Zuis

CfBf Hcfc fjfaminjren au lalTcn ^ um ^n Aetgcn, (»aß et
AÜfiifalld atxäf .HöDccaren(}efd)dfre ü6frnef>men f^nne^ menti
ii tuiämiB iim mMie, ©oö nddvfre 3*el aber, bog et
iuif öiefr 2{rt erreidjeti tüoüre^ mat^ feinen 'Kufene^alr in
i^anitDi»er nef)men ^u fännen^ nio^tn i^n eine roman«
^afu ^erbinbung iiof)« i!Benn et er|! bott matf, büdbt^
et# fotlte t^m mit ^ü(fe fefner juriflifdieti ^^rdÄf^^rift
eine« *43ef6rDerutTg nacft feinen 3}i^iifdien nicfer (antie enti
^f^ett. @r loerJkß ®^tdngen int ^cr6f?e &e^ 3^^^^

©er ^BetfafTer fieftanb im juHdffc&en Si^Atnen ju Celle
iDenigfleni fo gut, öab i^tn i^on 5iefet @eice fdn ^ini
öernig me^t im SBege tag. SIBer fein &\M in J^anno»
«er SU fio&en/ ^äuc er atd cfn anderer 1D?enf(6 unü um
ter onbern SSer^altniffen ficb Dorr nteterlaffen mi^ffen.
SJiel ju fe&r lief er (id) metfen, böß bie 3utl«prüöenj,
bU tu Hannover fo ^od» qracbret lüurbe, fät i^n nittt^
mi^r ate ein t^emeiiifd ^etf^m^ mar, beffen er j(ur St#
rei£t»uns feiner Q^rfQQtjmecfe beburfte* & (pnnte nf^t
f» € vereor?

04

t»er6or^cii UtiUn, (aß er, atiflatr Tdttn au Ufeti, tßttf^
machte* fSiu m^HtathtneS %tüutrfpU{, hai er btüüHm
Ueß« empfahl i^ti ^(t eleganten ®e(t, a6er nitbt bin
SRtSnnern^ 5(f fonß nMt oBgenei^t ferneren mdrcti^
fär fetn Sortfommen au forgen. 3)fr 93erl^dlttiiffe^ In
tetten er lebte , tDur&en immer DeengenDer unö brüefen^
^er für i^n. 3um erflett 'SRait in feinem Seben fü^tff
et n^b turc^ feine Umg(f)ungeti it)al)r()aft un$\Mli^%
binn In 'Sraunfd^mei^ mat i^m nur unbe^o^Nd» gu ^o»
l^r qemeren. 3'tr SufHe^rn^eft efnetf Antf^e^eictineten Siu
fHSprdfiDenten flbern4^m «r einen fonberbaren $roceg,
^eit eln^l^en. Den er je i^efi&^rt f^at, ünb gemAnn i^tr;
ober au4 tAtnlt mar fAr l^n Tel&fl n^enig demonnrn»
Ungrfd^r ein ^aibe^ 3a^r Umpfu er mit fld^ Telbf!, e^e
er M Überrrbete, bai ftlöctße unter Mefen 9}er^4ftniffets
fei^, Den Knoten^ 5er fT<fo nidht l^fm moQte^ )u jer^auen.
SDie eml^e Q^lbfibtUmpfm^ , mdnte er enMidi, fdnnt
5oeb ;iu nicfttd fixten. 3n Den tiefftfn ^Kifraur^ wer*
funfen« ^täubte er^ ti Uv ^^'^i^ &d>n)dcf)e^ einen olteti
$latt ni4t aufgeben ju rnDden^ med man fi<b t)iel von
i^m i9erfpr0cben ^abe. t^rö^er ober fpdter mttbt er 6o4
feer 3uri<prubens enifagen milffen. tSSatf Dann aui if^m
werben mflcbe^ moHie er 5em &<ii\d\a\t äberfaflen/ ba<
i^n auf bem gen)6^nli(6en Se(}e bocb nicbt bur<6 (a^
{eben führen }U mUm fdiien. Berlin ^ glaubte er, fe^
Ut Ott, mo man am erflen ouf eine ungemd^nlfcbe 3(rt
tnt^ Zaknt mb iCenntnifTe r<in &iM machen fdnne»
@D me^ ti l^m i^at, butib btn (Schritt, bin er mageti
»oElte, bet Snutter Jtummer m macf^en, on beten (SiAcfe
i$m mr^r aW an Uinm eiB«nett gelesen tt^ar^ äberman^

3f

$t fto* au(6 Mcfm festen ©crupef. €c f(6 fi<6 fe«/

ff fi<b auf bm iffie^ mä^ ©erlin, oödti, of)u# gtnpffö«
tun$if^ttiUn, i^^tie irgend eine fi((crf ^lu^flc^r.

SBfe H bcm fflcrfaffct in ^etlin mahtfdnin\i<b tt^m*
ffn i«i}n mütbe, ti^enii er nfc^t mmvat^i in ^a\%cu
flati ^fe Q&efaiintfcfiaft Ocd 3>ic(terd @frjm getnadit f^ätu,
ftiog er faum ä6fr&enfrtt. &kim, ttm er einen ül^elf
frintr 8e6ftitf9er*fc6tf anvectrauete, unö BÄe^rereö tioit
fiinen Doetffcl^en 6adS>ett ©orfegfe, inttufütu fiA ooit bit
crflen @eun5e il^ter fScfatmtfcfidft att fflr ben «»eHrrtett
juirgeit ÜBörtn mit vdtfctjcfjfr StBiirme. & jefgtc i^tn,
»fe !9ie( Un6efonnetifl in tietn gemagteft @$rltre fag;
riftft f^tn a6er nic^t «6, f^ineit SBeg forräure6eii^ meit
bU SSdrfel efnmat getiiorfeti tvaren, 3)ut müfTe er f!($
im 4ii^ern Sfüeti mit ^(ug^tit 6ene^metT. S^fi^ SerNit
gol) i^m Slefm nid^t nur (^ttit»fe[)lun9äfc6rH6en mit; er
fftgte iiDC^ ^in$U/ bag, i]?enn ber £8etfa||er ettoa mir frU
nee SKelfecafTe nld^r aii^rdc^en, unb bobur* (n SBerfeßeni
^eit ^erat^en f^üu, er (14 o^ne Umf^dnbe an if)n mmi
bin ni64te. Snir ber SQleber&e^a^lund toerbe ti fi<^ p(
rfc^reti 3e<t fcf}on finben. @in fo unermartetetf &IM,
8elm rrftin ^luöfliige in dne frembe ffieft einen fo UUu
llcten Steunb i\i finbm* niacftre bett Serfaffer faf! get
ti^t, fldb fät einen Sfebfing bti ^immcli p l^alcetrw
Stutt r^re^tete er ftd) ^or ^ar feinem J^lnbernllTc me^r.
SIttd ®{eim'd ^rmen elfte er nad> Berlin ^ dor tan(inb
bmUin «Hoffnungen 6egeff!ere, IBel Qßagbebur^ gMubtt
ttf bie Gelegenheit nl(fit Derfdumen jti bOrfen/ bie groge

£ 9 li^tfl

3«

lotft ^attt. 3tn prcußifcöen ia^tt, tt»o it Ui Slacfti
«ttirrof, cntfpann flc^ bU crflf 36cr ju 5rm md^f)it ttui f

namar» S^nial^ ahn ttat tkft ^bn nott) mittn in
tdd £)unfcl imM, in htm ftc auf Ittittifr ^dtfe rtnf
fc^rummern fDUni. S)<r SJecfafTcr f^am glAdUd!» nac^ ®er«
Ifn. Sr muroe überad , mo^fti l^n ®Ulm'd Smpfe^tun^^
f^uibm mtun, ft^r ^ur Aiifijeitonitneii. Tibn fdr feftt
dugete^ ®läcf moRt« |i4 au(!6 tiic^e ftt 5er gtrne eint
Hudflc^t er^iTnerr. Sr mur&e mie&er mfgmflt^fg. 2(u<0
Me ermutitfrnben OHerr t)on ®(<tm tx^Huttm i^n tocs
tiio; ^^"11 ^1^ f^& ^^^t 'in# ^^^ 3(n&ere tt^ettf^ fär il^ti
t^un UnnHUi bli er ftc6 r«I6(! mie5er mit Srnfi ttnb SU
fer m tmai btfiimmt ^artr, S>iefe Gage ^airr fiVr il)ii
hai &uUp Daß (^m enMId^ Jiber fetrte Qefünitnuttg ein
Siebt dufijing, 3n Oeiti Se^r|?an5e, fiU 5ett er M bctf^ln
nic^t 0e&oreit ftu fep gfau&te; Cfinne er 5oc6^ fagte er^
nun ^u (id) fe(b(!, tüefin au<6 teiri gläiT^etiNd ®liVcf ma«^
^tiif bQd) nac^ feittim ®itine am tef4^Cctl(?n t^dtig unb
tiQ^ticQ feiert. 9Jur, raertite er, müfTe il)m eine 9>refefriic
(er Zt^itif unb fcbötiett eftteratut^ ober 5er ti^ttitUdim
9i&ilöf0pf)ie^ 3U ?^cil werben, lornn er ^üm ?)rofefr©r
laugen foflte. 3 um erffen OTafe ftn^ er an, V^ilofop^le
A[0 eine SSfff^nr^nft |ii f!ublreni lud^reitb er boe^ fiine
^oeterei fc5mdtmerird)er iio4, aU uor^er, fortfegte« @ei£
nen trofllüren ^iSateriaHdiitud ^atee 5fe $^anrofie atifge« M
fieöeiT. Äatit'Ä Äritif öer reitien SSernunft i»urbe fein
""etudfum* ®d biefim impofmtm ^erflatibe fanb 5er
fefnf^e SRa^ruira iinto Srquicfuitg. 2(6er 5ie tranfcinbens
falen euitüitiun fanden nocft nic^t 5en vi^tm ein^artg

37

in ftinm mvu^iim ®r(fl. @ic( fel&f{ ju ^Stttn, t4tM
n die 99 riefe an S^eotfe^ übn Sedetr^rfge^ tjoDt
fafff^er ^^^^Ift^t/ in ^'ner gqtuun^enrn @pracbe. 3iii
Bf)üU^p^axt iai et flefgig. S(uc(^ on Me ofte Cltteratut
bm wMtt bie SRei^e/ aGer um 5rd Sn^altd/ nfc^t uttt
tft Sprache mlDen. 2(ul &em Ciulud 3r^a{t}te er ouf efi
«e <S^n(i4e 2frt, mU fWaccÖiautd. eitte praftlfcte 9>oIltl!
^u a6flra^tren. Uefyrr dlefen ißcrcttafH^un^eit, tsfe mit
Srrflreuutisen a6mt<i^[eireii/ uetölng örm SfrfafTi^r iii SBer»
(In tet @0mmer 1788 t]n5 ein %^til ht^ f^iqtnbm S5in»
rerl. Edtiger fonntett (|ii Sieim'd Snnunterun^cti bort
Ri4r garten. Cr tfffere A6er .Oa(6irf!a!)t lurfltf jU T^fe
Rer SRutter nacg ®o^[at/ um Htt in SHu^e gu ä6fr(ei
gm, wa^ tt?rlter fär i^n ^u t^un fct^*

eem erfleh ®rf(tidft nacb t^r Surdctfunrt in ®od(ar
loar^ eine ^rridfrage Der SDZann^eimer CeutfdS^en SffeOi
r^dft ^u Uantmotun. S)ie Itufgabe tDar , mehrere dlte»
ee unO neuere (Sprachen mit bir beutCcien ^u ^ergUicben/
um aud 5er SSerglefcf^ung ble SSor^tlB^ i^"^ IDldtt^el bitf
in @pra(tie barsut^un. S>ie TiiMt mußte ftfiniD oerft«
berr werben, menn bie Zb^anbrutig tioc6 pr rechten 3Ht
einlaufen foüre. Un^eaciut ber ei(fertlj)!elt, mit ber fle
A^efaßt mar/ erhielt fie im Commer 1789 ben pteii, -
3tuf 93(rtan(jen bei SBerfafTerd mürbe fu i^m t»ou bei
SRann^eimer SJfacemfe auf einige Seit prflcfjiefcbJcft; abec
er tonnte bie Seit nic^t fiuben, pe neu in dberarbeiten;
<itt<b ®(eim n)duf4te^ bad Sßanufcript vorder (ennen ju
lernen; unb fo l|l bie ^Ib^anbruit^ ^ bie in bie 6c(rfftett
der ^ann^elmer fUrabemie eiR§eräcFt merben Tollte/ «erlo«
len fleflanscn, Slber fe^r na^t^eilld mirfte auf im SQer«

€ 3 fÄff'f

^

jum btitun Wlali ta€ @(äcf feiner ^ttHf<itifttn t
Itrnit tUfa @lüd verführte i^rt }U einer flä4tid(n fßUiw
fd^teibmi^ tit «tir So^d^ de^d6t t)at, ba§ er je^t, 6e«
fonüerd aU6 t^fefcm förutiöe, anfielt feiner butcblaufemit
tba^n da) 5» freuett, &ii auf bk Ui^tt $etto5e feiner
Tlumid^aft mit SSi^ermlQen auf fte ^urücftilicfen maf.
®ie pofirfüpn genfer feiner ^rßeiren^ erHnnte er tiicftt,
all er fid^ if;rer fc{)ii(b(s mad)te; a6er fär i|ire ^dngel
l^arte er einen &iem(ic& richtigen %licf. üQo^u ntm^ bud^*
tt n, auf erma^ Steffel mb i)3iUflet^aftel benfeti,
05er tin aul0earl)eit(tel Wttf 3o^re lang ru^en ^u (aft
feit? aSJenn dffentdcfte JRi^rer t>pn Vnfe^en fo flenflfjfam
tt^arrit^ toie Dfel me^r niOffe ti bai große $u&licuni
fep« ^fr iDie ilBenigem el ^ufrlf^en mar^ gfau&tt ir
immer me^r ju ^cnierfen. Unb fo \d}Uä^ fi^ ihn utivet«
Ätitnjprtlicjje, btn @d)rtft(ieHer felfc(! f^nüb(t^tnbi ©ering»
f((d^ung bii ^nbltcume Ui i^m ein. 9}ur ein $aat
Sna( ^ar er auf Serfangen eine! Suct^^anblerl gear^el^
let; nbetaüel^ wai er nacb feiner Saune auf 6al ^apUt
^inmarf, fei^, glaubre er, menn el einen Sßerfeger ftnbr^
filr &al ^uMicnm gut genug* Sie ^anne^ hU i^n vott
dner SefctKäfHgnng aur anDern fortriß, führte Iftn bat
mM au(6 A6er Sut^er'l (5c()rlften. 3n Sutger'l ®ri;ie
glaubte er bii iö^u teutfctie $rßfe |u erfennen; unb fo^
trieer bamafl md^ hai &utt ä6ercrie6, n»enn er gumeis
len ben rechten SSeg elnfdilug, bitbetf er feinen eignen
et^f auf tine ge^njungene Vtt na(^ betti lut^erifc^en um,
Wlit £(e6e mmbti er fld^ tvteber iur alfen üitreratur»
3m Sommer 17S9 arbeitete er an ben ^aralieleti,
^om firtc($(fd>fti uiiO mobirit^n ®fnfui/ einer

1
I

I

39

biffertn üüi Unit ^erioOf ffiner Vutorfctiaft ^ef^drr« Und
ea er M Dem Stttfd^lufTe l}ef>arrce/ ritte 'PtoMnt £U Tu«
4in^ reifetf er im ^erti(le öeö ^oftre« 1789 na* ®ÄtHm

trn^ iin& lugklcb Mt Stuöien c(n«0 ikbeitämürCtgfn juni
Stn 'S^annel a» ffirett^ Der feiner ^ufßt^t ouvettrauet
lpur^e• * #

3u bett Sa^reti^ öerett bie SBerfaffer fl* am itti^ern*
pn erinttfft^ ge^dren &fe erftett . frtit ed f^mtiUn TLuftttU
(aird in ®6crtngetT, ^amM ttui^ten \Hnt Urterarircf^cit
S^ot^eiten i^teti ®Jt)feL 3n 6em ®rafeti S>onaniar/ tit
Uma\i geDrucft tDuröe, ttingte Die i^eHrrre «p^antafie Ce^
SfrfafTir^ üfle @;;crav>ai^an| unt faifctie ^bmUtit, an &ir
fein gan^c^ Sßrfen franPte^ tote fn einem ®i:eiin|>ttnfte ^U;
fmmtn. 2Srntt bad Oeurf^e $it&[icum Me ptmUnbiH
SerrMIber be^ £e&f n^ , t>on benen el in btefetn Stomanf
iDlmmert^ bem virr nnb ^raanjfg jd^rigen fSerfafTer autf
iefottberer (Bnabt t»er|fa()en ^dtte^ tudrc ti &f(lig genug
gftDefrn. 3(ber ba^ ^ntb fanb nfcfet nur hü bem ^^eflt
be^ 'VubNeumd , btt ni<iU Hebet all SHomane liefet , f^W
c(eit i&etfaü, ba§ el in fut^er Seit mehrere S)}a( nacbge«
bru<ft, au(^ tn mehrere @pract}en öfferfe^t n^urbe; ti
WVLtbt aü<b in einem 6ffentfi(t;en Slötte mit feltfamcm
Snt^adadmu^ angezeigt, ^ai gerecbte SBerbammitng^s
nn^eiU bai entlid) tfn Stecenfent tn ber 3eniiffcben Sittei
rdtur^eitung , maf^tfMnHtb ^ubet ^ über bin ^onamat
fiUti, fonnte ben SlerfafTer um f« menfger bit Slugen
offnen t it»ei( a, tbU mehrere SIecenfionrn biefer 9Irt^
troff Imdgis a6flefa|t ivar^ unb ben (amn tabei o^ne

e 4 9eu?efS

40

fbmHi «ulfpra«. ^^m^ttweift Ott ^atu M b Mffj
fem Straiaiif 6ie Aberfpannte ^^^tofte bti Vittfaffai i|cN
$$n Z^eiU ttitUOcn. ZU 5rc 5tirte $^fil 9c5ra(fc «sTi
^> ^u er fclbfi f^on 5fii 0lati(fti an beo SBrrt^ M
Tanten vertorirn.

SSiDcrrmnider, all mit eitlem felAeii Stomone/V^t
bit SSerfaffer freilict iitAt öebAHren.Htineti^ ba €t ahbta
mifdift £e;)t|r ^u werten fucbte; aber um Mefelbe 3<it#
aU er diifel Q^ucb in bal 9>nbiicum fiMeoberte/ mad^U
Ottcb feine aitt SSißbegierfre mieber anf. Cr benutzte «tt
.t>ielem ffleii^e 5ie Uniperftcdtlbtbllet^et, um die ®cf4t4ce
ber üRenfc^^eit in üubiren.^ Aber, Me er OerlefaBgeti ^
lenmeOte. IDie 9}/)turtt>ifrenf<bafren, von benen er fM(
tti Uifitn 93ort^eil verfpreiben tonnte # ber mir feinem
iuiitn &\&dt in fonberlicber Serblnbnng 9eflanben ^m,
}ogen i5n;burcb i^r innere! J^nrerefTe mieber fo fe^r an,
•hü$ er in CSefeafcbaft mit bem jungen 9Bonne^ ber feb
lier ](ttfti<bt .anvertrauet mar^ bit Sorlefnngen Aber btt
aOgemetne Sflaturgefcbicbtr bei 9lumenba<b# Aber bU ^Oi
lanif bei JRurrap, Aber bit i^mit bti ^melin, mit bec
Srbßten aufmerffamfeit befucbte. @r fing an^ ein 4eri
iarinm ^u.fammeUi/ unb mit ber ÜBineralogie fbb be»
Cannter )u macben, bU er in ber ^oige befonberl IM geo
inann. &eine erffen SSorlefuttgen Aber bie ®ef<bicbte bit
$92enf(b^it ^ielt er nnentgeltli(b / um ficb vor einer nic^e
}n fieineii ^Injai^i von gubirern an einen freien itfyts
Vortrag {U gemd^nen. 2iOe 92orgen fhtbirte er .einige
6tuuben ftant'l aSernunftfrittf^ bii er enbli^ in ben
.®eifl biefcl originalen &vfleml eingebrungen ^u fepn
unb fi(^ bei (KaDjen bemAi^Msr ia.^beit glaubte; nnb

4«

(k^ to(f tSUU be^mM ju fiantianirti würben, wüi fit
Um gftüaUlgcn @d)arffintte Oed fäfyncn fHefortnatot« tit
9)DiIofep^ic 5u ment^ auf etgeneit tD7ittc]it cntgrgenpi
ff^rti Ratten , muztt <m4) Crr SJecfafTet pm enifdjitDe tren
Aattttoner. 9tun toor audS» fein Unglau^r mit feinem
@Idu(»in Durcb bie neue $()ilofüp5le aud^efd^inr« Itngetrt
trat er ÄffentH<ft mU Seöer^ öen et dl« feinen Cc^jree ^m
t^rtf/ tn Me 6(t^ranPen; a&er ed ()l(e& tttdjcd ^nderetf
AM^^ n?enn er bit Kmiif<bt 'P^üofop^fe, fein neitel
3^01« hl ®6tt(ngen efiifA^ten tuaUte. ^a er autb fetrtf
<rßen tSorlef^ungen i^ber ülefe^^fiofop^ieutienfgeüHch ^iHr,
|lr6mffn ^ie Su^drer in (ol<(er 21nja^l ^er&ei^ dag da^
jroße 8icttcn&er0lf<*je atiMtotlum (ie taum faffen fonnre.
(^nen geDrucftcn Mti^ titftt iBorlefungert fcfitif te er an SanK
3n einer Oer £etend&ef(t)rcli)ungen Mefetf >'p^llofo)>ben rölrb
fr^d^tt» toel4)C Srtuöe ed i^m ^emat^t, ftfne ^^Üof^p^le
auf ^iefe Stt in (Sittln^en rrtump^lren i\x fe^en. Sr
antmortete ^u Ünfan^t 5e0 3a(>rd 1793 bem aierfaffer
tttigemein freunblicb, Sr gratnllre fitft^ fcfetieö er *{)m^
iu betn Seitriete tined folcben S}f (tot Weitere Mtti fo me^r,
ta fr iit4^ geb<ic(t/ Dag DU trocfene ®peculQtion efnett
9ttlj ffir einen bir^cerird^en Sepf ^abm Umt, Dt^gletc^
ii (14 a\xi bem Sr^abinen/ bai in ben tnerap^Dfifdjen
Sbeen lieöt, wo^I ecfldrin iaffe- 3lutf ber fall öbgöttis
fiften SSere^runß/ inft bet bamM ble Aanttaner i^rem
jrogen Üe^ter ^ulbtgten/ erWrt fit^ eöen fo lei*t, wor*
um nun ber S3etfafTer nf<bt länger an feinem tiatürd^
iljen törrufe jum pt)tlofopt)<f*«n 2i(^ramte ^tüelfelte. aüec
ein neuer ©treit in feinem Snnern mar ble ndtbffe norör«
Uc^c Sota« f«(nt^ lebhaften Aanttani^niit^. fSlut mt^

€ 5 utib

4»

tmb 1144 eDtttiff l^m Hat oerbcn^ lolc fe^r er fld^ %u
thviSiit, M er f{4 für einen Siebter ^u galten anfing,
Meli er einiget. Talent batte, feine 0ebanfen unb 0ei
fü^le In SSerfen audiubrAcfen ; unb feibfi naAbem i%m
ble geiler unb SSdngel ade« befTen, watf er jttfammeni
p^antafirt (arte, fcbon fe^r beutllcb vor bie 31ugeo traten/
»ottte feine 9>(antafle nl4t fogleicb ble autorltdft, ble ffe
fid) anmagte^ an ben talten SSerflanb abtreten. S)er Sen
fafier »nrbe ein munberllcbe« QRfttelbing ^n^ifcben ^^l(e^
fop( unb 'P^antaf!« Q3alb folgte er ber t^ernünftlgett,
Salb mieber ber t^iricbten Stiftung feinet (BelM- SMee
fer unnatürlicbe Sttf^anb, mit einer befldubtaen ^Mtigfeie
im Kernen unb Sr^ren oerbunben , mürbe feiner Sefunbe
|eit na(bt(eüig. Sr verfanf mieber in (ypocbonbrif^e
^rdumereien, Sr fa( ed fAr ungeceebte SurAcffe^uttg
Ott/ ^ci% man i^n noc^ nicbt ^um ^rofeffof ber 9)<)llofoe
p^ie ernennen moUte, ^a i^n bocb tai publicum gea
mi^ttlKb «nur Un SSerfaffer bee Donamar nannte. 3ii
bem Sinter von 1793 die 1794 ^ nacbbem fein junger
Sreunb il^n t^erlaffen t^Mt, traf er t^it nitOigeit Snftab
teu/ eine Steife in bie 6(bmei} macben |u Hnnen, um
ficb an Selb unb &ee(e ju er^o^fen, unb, menn l(m b9Li
&\M untermegel eine anbere Sefümmung bAle / .nit^t
tiac( Qiittingen aurAtf/^ufe^ren.

SS^I bie 0(bmeiierreife bei SSerfufTnö SRerfmArbigel
fAr i^n (atte, ge^Art, mie fo oielel 2lnbece anl feinem
£e6en , nicbt in biefe lltterarifcbe ^lograp^ie. 2)le burc^
blefe Steife veranlagten 64meijerbrlefe an Cdcia
II e ge^iren aucb }u ben ßAcbtIg ^Ingemorfenen Scbrlfren^
in btntn unreife SlrflejPionen mi( einigen brfferen buc4

etnatto

43

hmit n flc^ um fo utigeflSteer Un (Stbanftn ükrtafffii^
tiun er ^ut Stefonn feiner ^mfaH bttmfti. 2(uf 5et
StA(freife im JE^cr&lle 1794 lormidre tx Bei ctncm Sreuut
5e <fi SartnjlaOt. Sie ©€faitntf4jöfteti, tU er burcft
^iifrti mad^u, mtiröin l)a(5 fo ait^ie^enb fdr i^ti^ bd§ iir
9^#rgnfigen «Inen ^fittra^ atitia^m^ ben SSSintet itt
^rmMt ftu 6ld6cn, um eiltet (^efellff^aft v^ott getiftör:?
im ^dnnem eine 'iQortefung ü&er Me Aatitifcbe ^p^fbfo»
]»(te iu galten* 2[ti ^er ©pfge öiefet 9}7dnner ftunh bet
ftf^me Srittimoftat^ «Döpfner ^ bet aiUn btntfd^tn 3us
fi^en bütd) feiticn Sommentar ä6er bje jufiiniatieifc(^eß 3ni
jHtatiottfii/ aber nur SSenigen burct) fein kbbaftetf^
»a^r^aft WUtaUi ^nUtii^e für aOea SBa^re^ ®ute unb
@(t)6ue^ bcfannt ifl. «ipdpfner toar ed vor^ägK(fi^ ber
imniaitt, bag ju ber SSatiefung, ble bft SSerfaffer W*
fodte, eine ^emtf^jte SefeUfc^afr von me^t ald breigi^
rfonen, unter i^^tien ^ui^^fl^'i ^^^b ^amtralifim, Jpofi
tmiitte utib Offüjiere^ ein (ttt^erffc^er, efn reformfrtcr,
m ein fat^ofif<^er 9)farrer^ unb mehrere Sanbibaten Der
^ie^6^ii, ficb ^iifainmenf(((0ß. CDad S3etrrauen/ ba^
tfrfe iS!<fnner, fa|l fammtUc6 4(ter all bit SOet^falTer, |tt
l^m fa§len^ ficft von i^m 6e(e^teit jufnffen; Ne ertnuni
tfrnbe 3(ufmrrffamfett^ mit ber fie feine SBortrdge mfyit*
Uni bU mannigf^ttigeti Q^etteffe eined freunbfcbaftlfc^en
SSo^imoden^^ bie fle i^m ^aben; ba^u ble ufefen gefeHii
Srtt Unterhaltungen in bem ga|lfreunbüd£ien 2)arm|labt#
m^ditm biefen SBintet für ben SöerfalTer 511 einem bec
ongene^mllen feinet Sebinl. Sein SBunfit traf mit betn
ftinrr ^ambt iul^mmtw, Hi n tUit UHitnbt SBefiini#

mung

4*

mung iit btm Zanbt finbtn mi<btt/ in btfftn Htintt
^anptftaht fd ifym fo toe^t gefteL Cr re(fcte alfo na<ft
t>(m 2i^[aufe 5ed SBinter^ tioc6 nfc^t na<b ®5rcingm jUf
rücP. iSSatt ttoßte i^tt fogqr d()rrte&cti, f((ne 3urHpruf
feen^ m(eörr ^^rtjorjufuiben^ um itt Sarmflabt itlbft tim
fi^r i^n paffmDe €it>ttf!^ile ir^alrm )u ffntten. 9&d(^ren&
feine Srtunbe tr)4tfg für l^n moreti/ at&cüete er fdn
$aa(utf @ept<miuJ au^^ ein SSiic^/ teffert er
<mm«r niefit ungern fiib rrititierr# rnett el ber erffe
tmdte ^ttt>eU mat, 6en er bem ^u^ticum loott btt Sit»
fipiictnn [Hnti In fril^mn Seiten fo gefunben SJer(!anbH
ga6. S>et SranbpunfCi i^on roeic^em aui er (n biefrm
S9u((e bie itanrif^e ^f^ikivtplik , f^ mHt er l^r fiefpflid):;
fete^ p poputrttiftren fu^btt, mar freili^ bet impivifd^t;
^6er t9&tt öiefem ©Mubpunfte mi Uu<bttU ba^ itantif^e
6t;f!eni ben teilten um mtMiMtn ein; und dOcl
Unnatürffc^e unb Ueberfpantite fing e&in damals an# bem
fSerfafler in bemfel&en ®tübt tttf^aft p merben , ali
fl i^Rt no<$ niffie fange vorder fa|l jur anbern S)atur
geworben mar. SBie fe^r et (icfi (n ficft fei6ft gdrrt
(citte^ aid er ein 3!)f4rrr p T^^^n g(au6ie/ btmiti er (14
nud^ (nbirret bnr<6 freies 9)a<fibenfen ä&er bad tra^r^dft
^Detif^e, ba^ i^m nun erf! üüi ben SBetfen ber grogett
Siebter anfpracb« Sr fleüte mtf^t übet e^^iUer. fHa^
StaufTeau fa^ er fi(^ faum notfi um, 316er um fef6(l
niefit mlebet In b<ki Uttnatärlicfie unb ^^antafllf<^e in
gerat^en, tietirrte er f?cfi auf einige 3afire p bem ent«
gegengefe^ten E^lrem. €r uerpel in eine gemiffe ®e»
tnein^eit, t)on ber feine 6cfiriften mi jenen S'i^ffn
mert[|((e &puten iragen* S)a^lii ge^firt fiefonber^ eiti

imitn

AS

(«»fiter Stomart/ (Suflat^ un5 {iint ^t&btt, hn

ten Sonamar wieba gut mactren Mit, mb m^ Wed^s

tifi ol^ 5er Sonatnar^ aulfieL SÜSlit bUfm S!r6rftett 6e»

fiifttgt, nd^rte er ttn 3Qimfc^^ in Sarmf!o&t ^u biti*

Un, fo lauQt, 6U tit neuen 3(u#p(f)rfn^ bit (Td$ i^m ge«

Afnet 311 ^a&en fc^^fenen^ ou4) ^ier fi<b tuie^er t^erbuni

Wtfiu fPfl* eJner 3fDwefen|eit »on ^mei 3ö&ren fe^rte

ir ^um jtvdren ^ale nacfe @5rtin(jeti präcf, um pfjU

J^fpp^ffcfee un& dfl&etif4e ajorkfungcn ^u ^alreti^ und iu#

|b{<( m(e5er tle iSrubfen efne^ jungen 3urif!en )U feften.

gSit bn brftten ^nfunft 5ed ^erfalTeri ju @drt(n»

jett um Oflern 1796 fänqt Die (e^te Verlobe feinet fit«

terarffd^en £eDend an. ^ai er feit biefen gmanif^ ^{^f^t

ttn p lelflen verfuc^t ^at, um ber ^rofefTur ber ^f^h

lofop&le# ble et im 3«^« 1797 er&ie(t# ta geöer »o«

©öttingen ö6ö*»Ö ^ nidjt unmflrbtg ju ff^n> feeöarf Uimt

(l0^ro))^ifc^en Sriduterung. 9]o(( menfg«r wirb man >90tt

i(fn ern^arten , bag et jum ^sf<bluife biefer [(tterarifdE^ert

»<ü9rop(>ie ein a3eriei4»i6 feJnet ©Triften mitt^eife, un»

tit bcnni fo n^enige finb, bie et ntcfit fef^l^ üi emi^e Stacht

»tr^ra&en tDärbe ^ ti?enn H nur m^^fidii n^are, S)en Citf

fftttoreu/ bie biefe fdmmtffd^en @c$rifren^ n^ir fo man»

4cn anbern litterarifcben SBuf?^ forgfaftig reglllrirt ^ai

Im. weiß et »enig ©anf für ifjre 2Kö^e, 9Tur einige

Sloti^en ge^Sren nod) ^ler^et, um 5" d«<9'ti# tt'i^ tf^fe

b^te {e^enli^eriobe bei SSerralTetd mit ben fffl^ereti auf^rni

(tifn^ngr. €f()eRtIfc^e ^f^ibfopf^U b[U6 fein «l^auptfluf

Mum^ 6d bem et (1(6 cjaty in feiner natärlicbcn Sefltmi

mung fA^^lre. 316et er fa^ ein^ bai mit Nm Setfrfibenfen,

M tit erfle (^egenl^anb feiner ^lutorß^afr geivefen mat^

45

an^ in ))^i(ofot>5(r^«n Sfttgen ta^ ^itl fr^t km terfr^rt '
tcUt, mnn man n^ n»eig/ toit Znbitt vor iiit< öbft
5iefe SMngc gebacf^t ^a^ett. fSii baf^ln ^atte er flc^ mit
bniStf<!kmt tft ^f)Uüfop^U ntir nebenher unö D6erfI4(tU(^
Jcfd&dftigt. ©tt btm fortflffi'^tcrr SnÄCf)^c^fetl iJ6er fdnttt
Santianidmu^ fiel i^mauf^ Caß finnr ftlhft faft Qui{^lit%9
M nur td^ Sei^nlf^lfd^ f 9Bo(fif(6e Süflem vor älu^en 9^
^aH/ um tfe Slmoentiungen ^u mib^tU^tn, bie gegen fdtt
&i)ftcm gemod^t merDiftt fonnten« Ser k^rrefc^f 2feitefi<
^emu^, 5er ben Aontiatterti fo ^itlH ^u Ubtnftn ^ah, an
hai fitnod) gat ni(bt gebac^t hatte, jeigte (em SSerfofffr
fiar^ ttfe menig man in 6et fantrfcben Scdufe ^en &Up$
ffd^mutf |u morbiden t^rrfte^e^ Ut 5o(4 t»or atlen onbern
p^üofop^ifc^en üneintingeti ^uerfi gt^ttbKc^ un5 b&nbiq
iDlberlegt merben mfilfe, e^e an ein utimt&frfrgSare^ @t;^
(lern ber ^^ilofop^ie ^u öenfen fr^* 9lo4 me^r »Ufcen
auf 5en ajerfafT't: öie ©Triften öetf üis taf^in uen iljm
verttdc^ldffTgten ^^Uofop^en S^coBf. Sr fonnee nun mir
feinem .fi«iatiiini€mud nid)r me^r au^fonimen. €in r»(an«
tnAgfged ®tut»itim ber Oäefc^lc^te ber ^^ilofop^fe^ ^cfonf
tierS ber ölten ^ dffnete f^m bic ^ugen immer me^r, S8fe
tieleö darauf anfornme^ bie öfteren @i;f7eme 0urc^6a4e
|U l^akn^ 6emerftc er mn neuem, ald er tk ^nma«
gungen ber Sic^tf^cticn iQiff«t\(<baitMtf^tt nä^et Unw
nen (ernte, tie t^in um bicfe 3«ft f><>n 3«nit aul bU itan«
tifcbe ^^((Dfü|»^<e Ü6ergl4n}te. t)cn bfa(efrif(^en GAarf«
ftrm bcd llr^e6erd biefcr neuen SSifenfcfcofteU^re 6en>un#
bftnö, fonnte ber SJerfafTet bofft brn ecceittrif^en ^ b(e na«
tdr(i4^ ^erip^erie 5cd gefunben 93cr|lanbe^ verac^tenbeit
@ri|t^ brr ba^ gaitje Sßirts^f^^Pt ^airr^ nlc^t verfeitJ&

um*

47

mtl. @a t)eifdi((5ett auc( S^c^N'nd ^ccentHcftJe ^üh betf
jcnrgen war, «n öcr nii4t ian^c ^jor^er öcr OScrfofifer fd&(l
itttanttf ^atU (le öocE)^ mfe feit bit^tt SeÜ U^f fopf^ifti*
We un5 pr)anra(ltf4e Ue&erfpannuMfl, etmaö ©i&ertüdrHgcÄ
für *6ii. 3m (Jiffc qt^m bm S^*(if4>ctt SDeaUömu^
inad)te er fidy ncit e(ri iS^i^I dtur groffrt lU&er^fluüct
f4ut5ig. er itf^titb f<i[t fp r«^n*tl^ öf^ er Daftte, bie 3 be e
llticr 3fpoO(f tff , bU Rü4 t»ov b^m 9INaufe M ^aDr«
^onderr^, im 3d^te 1799, <n jmei ^anben gebrucft
»urbe. 9Qdre biefe^ S3u4 (m ^erffanbe bei 3}erfaffer0
ifif gett)or5fii, e^e eö bem ^uöHcum ijorgelrgt Wiirbe^
f^nt ti eieüridjt elnfgett bUibtnbtn ^ttt^ erhalten fdni
titti, 3I6er Num mar ed gebrutft, all f'f&Mer 33erfaffec
inbier^r iHpobfftir, beti h^db^n l^eü a&gerec^tier^ ttIcOCd
»rker m»^r^ M ein mtgraC^ened @eften|IAcf gu ber Sfc^'
Iffcben 3BifTenf(f)aftä(f^re erPuntttf. UnierbefTeti n^arer nun
mit einer neuen ^XRobep^lfafop^ie in ^treft ^ttatfym. Cai
2nfe^en beö girfvitanlßmu^ wihnt nur ein 5^aar Saßre;
ühn an feine ®trQe trat ber Bd)tUii\QianUmna^ Sie^^er*
a^tung , mit ber ftd^ bte Sd^eUCnglMe @cfjttfc unb einige
{(r beigetretene .ßritifer unb ^})oetaf}er Aber ben SBetfafftt
vernehmen ließen, burfte ifjn um fo njeniger l^efremben^ ba
er Aber bie obenteuerticben (Kaufeteten ber Q>ganiaf|e un^
M ^i%e4 aud biefer @c6u[e e^en fo (jiur fpottete, mit bii
neuen ^^ani^llen feinen SBerf!mtb^ ben gemeinen^ obec
§e(unben^ t»erl^dl^nten. 2tn bte 3acobi'rd)e ^^ifefop^ie fcbfoß
fl(^ bie feinige beflo enget m, ib%Uiib an ber 9}erf(6iebeni
^eit ^iDifc()en jener ^l^tlofop^ie unE> ber bed ^erfafferd au^
baburd) nicbr^ geändert mürbe, bag ba^ ^\niereffe Der J^reunbf
i^aft ^in^^tam , uact^bem er^ ouf ^^^^t^ 9{^if^# in «Hamburg

WfO, Unb !9on bn A6rrnomnten«n HtMt Rf(6t a^joldr*
ftn, bi€ (h, fo gut 5fr fBrrf^ifrcr cd ttrrmd^te, gretibidt
ff^n wAtbe, war einer 5er raffen SJorfdge / mit brnrti tr
)um äScrfr fcötitt. 3fu4 brtn SBattgel an n&fblBer fBori
tereirun^ effldrc flcft, mamm bte beibeit erflen iS4n5e,
bif lta(trnlf(te Sitteraeyr ent^aUeitb^ am ntelfirn 511 lofln«
f<5ett fibri9 taflen. t&efoii5frl In 5er romanrlfd^en Htm
ratnr betf iRütcrarrer« ^atte fi^ 5er ÜJerfaffer 5atii4ll
tio4 nlcbt genug umgefe^en. ^er f&nfit nnb fi^iU 9anb
Pub am bAtfrlgflen an Slod^en au^efaCfen^ weif
aSerfdfer Me fran^$f}f(5e Sitreratur« ba ble Stelle an
gefomtnen mari mcbt Abetge^en burffe^ ttn5 fie Hä^ om
ter bem 3>rtt(fe ber ferneren Seit bearbeiten mugte, ba
er ge^en aüii, toai von Stanfreic^ fommr^ eilten
jei^tlAen 'SibrrwiOen empfanb.

^r fBerfoffer beneiber ble ßlAcfltAen, bfe bell
Cintrltte in ba€ ®ebter ber {Jitrerarnr^ »0 un^d^Hse
ffiege in allen 9lld)tungen einanbe r barc^frrnien , fogiel^
ten SSrg finben, ber fär (Te ber ee<tte lfl| unb bff fl4
nie weit von bUfem ^ege verirren/ fle m6^en f4ne0'
ober Ungfam vorrüefen« ^ber er fann boA aut^ ble
UebtreUungen / ble er ficfi ^ar ju Scbu(ben fommen laf«
fni/ fflr fei» fonberUe^e^ Unoifäcf anfe^en« ba$ ble iSelr
terroffen. (Einig mit ft(^ fctbfl unb fdner SefHmmttng,
ivdnf^t er nur, no4 einem burcbfaufenen falben ^a^rt
(unbfrt, feinen ^la^ nl4t e^er rlumcn ju mAtfen^ tU
t(m befTer noeb^ M hU^tt, grlnngen fe^n mlrb^ Me
^^or^eften feiner 3ugenb In SJer^elTen^elt gebraut ^ ttnü
pe^ mo mjglii^^ wleber gut gemacht jn ^aben, ~

1ß

ba

1

u.

©et ^^ H f |) 1^.

' fein ® c I* fl 8 « f p r di^.

©.*

48

3ac.o6{ petfinHii UnMn qtUtnt ^attt. ®ai mott U
mnn man wiü, tit ^^Horo|)5i< tti f8etfa(fet€ nennen t
fagr ba$ ithtbu^ btt pMlofop^ifcben SSlff
fibafttn Mi, 5aI er nicbr mietet gut Acf nehmen ml
mcnn nMt alle JtHterlen trügen, nacb bencn mon i
tie.GMer^eit feiner eignen tlcbersengung nrt^Ien ih

&n Seimerf onrer btn Vrdeiren bii SerfafTerl
tanfe 5e^ nennje^nren da^^nnöerU mar bU Stent I
fia, eine Gammlung (leiner CArifren )nr ^^^H^foi
bti ititni nn5 )ur Seftrternng 5er ^dn^licben J^wm
tät^ Mm 3a6re iSoa M i8o8. 3ur 9erar§nng M
SBerf^enl Miimmre it^n 5er mieter^o^lrrüntrag 5^. IBi
^n51cr< na^ 5em ^o5e J^i5enrei(l»'^ in iiipii^, 5er <
4(nli<5e &amoInn9 nnrtr 5em ^icel 93eft« (eran^gtgel
^atte. 3)« 5er iRirarbeieer mehrere maren« tonnU.
«Qerantf gebet o^ne SSAbe allerlei JtleinigfeiUn/ tk
in 9}e6enflun5Mi nieberfd^eb/ auf 5ierem Sßege iii I
9>ttblicnm «erren5en. .

lDa6 ein)i§e SBerf 5e# IBerfafTer«, bem et, mt|
feiner H^^htM, feinem Sc^rbuAe 5er D^ilofop^M
. Siifenfcbafren, nnb einigen fleinen Q^tifttn, ein
Satter mAnfi6t# iß feine Oef(5i(5ce 5er nener«
^oefie |in5 9ere5famfeir. 315er eigener 3(nen
»flrbe Um nie anf 5en @e5anbn gebraAc Me»# ^
fKl<5e Vrbeie jn Abcrnebmen^ 5ie, nun feit beinah od
{ebn 3abren, mir 5em ^cbnten 9an5e noA immer nl<
gtcn5igt ift. mie batre er, Ui aller 9Kannigfaitig(
feiner 6ta5iett> etmag angefangen, gn brfien Inlfü^m
5er. ^leifi eine6 {itteraror« gebArr. & erfttraf faft v
5em Xncroge, mit 5em i(» 5et er^e «Oecoiilgebrr t

WM

45

Nf^ru, ale dniti ^^ell öUfed 'S$irf< Oie (Sffdifchre Ott
iitttvamt bti neuem IfitrotJa Jiu lUernehmeit.
ft niAi bell firögtcn ?^fil (ser 6pratJ)Pfii!itniflrf ^
tffcn et bti Mcfer 3trbrit Cc^urftr, f^on auf &tt Uof«
mflrät mitqtbtatbt ^cf)Qbt ^4cte^ loilcde et tai 9>u<^
nl^bt fiabeit fd)rclben Biinen. 9)a4 inteOet^of)itec
Ut&nkqunc) backte rr cd Rcf) öer SSiHe lo^nenD^ Die
{^ht iumatat btt neuiren Üt^tioiifti ^on Q^vm ün$
|U fluMren^ tin5 ^u bUftm Z^edi bU S4dgf Ctr @5Sti
tfngifdxn Unt^erfttdttfbittlfotbef »u bftiu^rn, Me 4(ini auc^
(({ ffincn übrigen €ciiMfn fQ iiü^lfc!) maren. IDIc Mot9
gt{tll(ü)Ten SMcbtct unO geltircittrn ^4iti(t\h[ln , Hc n
attiii^eigen ^atte^ tüattn (^m, mettigr auit^fiiornrnfn ^
litmlicff befannt, SSfiit aüm dhtigtn, Die nid^t übtthf^tn
tDrrdeji burftcn, |fiircfcl>eiiDe 'Sefanntf^aft ^u ttiacbett,
iDar e^n tbm To bcfif^tDirNd)«« (^rfd^dft^ ald^ in timt
fitfil/n Sefenftbafc SeOen türauf ^n^ur^ben, matf mait
n^oM i9on i^m Icrnett fdtine. t2lt)er un&efannreti ^IJecbienft
^rrvor^tr^en> unö 6em rubaLrerttert »J3erö(en|lf fefa
9{r<tr iDfberfa^ren lafffn , ^elo^nr ftct au(6 nicbt Our<$
frfn !Ru^en aHcitt ^ Den e^ fi^r 2Inbre ftaben fantt«
£&ur(6 f(ne übirnommene Ürbefc gcridr^igt^ trt ber Std^i
etrn)f(t it<4t frcmb ^u luerbeii^ fonnre ber SBerfaffer um
fo leidster bfe AW^tHftbtn 6rubien, bU er nie duf^ugf«
fcn iDfQen^ ii^ar, itn Siiiflange ni(t brn ptiiJDfopbtrdjett
erhalten , unb baOiircl? (tc6 vor efner &n(titiqhii un6
Srerfen^cit (r*erii, bJe ber ^iMlofop^ie felbH mtbtMii^
I9irb# n9cnn fir autf Ux £4u(e tn ba< Sf&en ä6(rBef)eti

»(O. Uitb pon Nr Mttnommtmn Titiiit nf4t tf({lrfafi
ftn^ 6U f!e, fo gut tir fDiffaflVr t€ Mfxmi^iH, gffRMgt
fii^n mdr5e, n»ar Hner 5er fcfien SSorfd^fi^ mir btnm t?
jum 98erfe fctjtirr. 2(ud betn 3Bange( an nSr^jIgrr Sor«
(crcftung frn4rr (14^ f»axum bit btibm ttfhn Q4n5ff^
Mf fCQttfii(f4t SUteratur cnt^a(Cfn6^ am mtifim p »Ant
f4efi Obri^ lafRn. Ocfonderl fit ^rr romanrif^cit Cittff
ratur 5r« ':RmcfaUer^ ^attt M bn ^tifafftt ^amati
tto(f) nf4t ^enud um^ffflrn. IDir fflnfte unb fect^te f5aii5
fin^ am bärfrigflrn an 9lotf$fti au^rfaUfti, n»iU bn
gjnfafttt &ie fratt|$0f4c Siitirarur, ba bif STcf^r an fif
$€hmm€n mar, tiid^i fiberge^en öurfee, unb fti üa(6 ont
Kr ttm tSriicfc ter f4mnr«n S'Ü ^rarMtin mugec^ 6a
tr gfgen aüti, mai ^ün granfrcfdl fommt, cfttfii 9m
jei^ttcbm iSibermlOcn fmpfatt6.

SlntHtif in 5a< &ihUt 5rr Sftrerarur, mo un^^i^Hgf
SBrgf rn aQen 3{i4turtg<it efnanbet bntd^tttuiin , fogMA
ten Srg finOfti, bn fät fic t^r redete ifl, und dft fi4
nie mcit ^on blcfeni ÜBegr Dntrr^n, fie mfigm fd^niO'
o5et langfam oorrüefen. ÜUt er fatrtt üoc6 au(^ 6{e
UeßrreKungm, Mf er flA 5>at ju ©d)ijföeti fommeti (af«
feit, fät fein fan5erU((rd Un^lucf anfr^rn, b(xi bU 9Beir
Jftrojfrtr- Clitig mit |ic^ fel&(l unO feiner »effittimung^
»ötif^t er nur, m^ einem öur*fauffnen ^M&m Sa^rt
^un&crr, r^ftten l))[<3& ni<6t e^er r<lumett ^u mdffctt^ 6(1
i^m Reffet np£(« ald 6id^rr, gerttitgen fei;n niird, 6ie
^^or^eiten feiner 3ugen6 in fDergefTen^eir ge6ra((t^ unb
fie/ mo mSgitc^/ mie&er gut gemacht ju $a6en. ■

i

u.

ID et 'iP 1^ i l f |> &.

' ^ t n ® ( (l> ft s ( f p r 4 j(^.

©,*

t>ft.'^j^i\ a{cvih

€ i «• «e Itfl fl e f j) r d <$.

SB„

»fet mfr btti mt^ftl bei Saf<9tti? Slf^t aM
Stritdiet frage <4; no4 »etiigtr outf tttictfereti ®rflttbeiu
Xbit a verbricgt m<<6/; tti4rsf»i6 gn mifftn, 9b i^
ni4t mit offenen OHtnen i^UMd^t nur trdume/ »enn Ub^
»14 1 6e)wei(Ie, baf bie IDinge, bie i^ i»or mir gu r<^en
«Uittb'e/ mirMcb ou^et mir «or^anben ftttbrniib bie S8er«
ttonft fast mir: «^ foO mi<b ^rrbriegen.: ^n @efA$(e
ttr SBfti^be meine« ^ofepnl nnter^eibt . fe^ IBk^r^eit
»m 3rtt^um, Mit mi<ft felbfi «en Singen auger mir.
Senn icb nlAt meig, mal bie Statur i^, in beren
Cibooge icb alf SKenfcb empfangen nnb feberen bin; toai
meif leb bann von mit felbft unb t^einer >f&e|limmungt
^Tttd^ bal Otate, fAr lial ii$k iel&en foO , finft i^or meinem
SBerffonbe in bol ^bmlHl mtgHcber Idufcbnngen jurficf /
menn i(( ungemi0 bin, m«ran i<b flber^upt nnbeimeifete
bar erfennen fo8> bai icb mi<6 ni<f|t t4uf(^«

• ;•• S> s . '•., : <Kef

Q$i6rauc(e tiitirn SSirflanb! ^5rf i<( wn mrl^rerm
Ctiun mir jurufrn. ®?iin Ou äßobr^cH t>oni Srtihumf
iintrrfd»et{yeii mittfl, muge t>u rtctüg tdfonntren* €b<n
taöurd) erfrnnfl 5u 6f4 ffl^ft ot« ein oernünfct^ed Wi9
ftn , Mß 5q rdronnttf n « öfr einen f lari n Q^egHff i9on ci«
nie 6ad)e tnoc^rtt^ bin tfattn Gegriffen 9ftn4j^ urt()eUrn#fl
tinb au0 ftnem Urt^rile ein anbired folgern fannfl. ^

Übn lc& fod nitd» 5oc|» au(f) Aber aDe f8orurt^e((f
ergeben, h^m\t miiti SRdfonnlren etn 'Pf»ilDfopf)lren meTl9|
te» 3Ble fange t(b nun bad on? 3IIIe StMAfTe l)abeti
Serberf^ge ^ i9on beten äBflf^r^eit bie 90abrt)rü tH
6d>Ju|$fagf< äb()ängt* ^IBoran erfenne tct» nun bte SA^ti
l^ftE ber erflen Sorberfä^e? Sinen Haren ^esr^ff Pniiit
14 mir au<& i99n einrtn J^irngefpinnflf mocben^ unb biWfl
fem fforen ftegrtife gem^ß foltjere^t^t über ba# J^irnge«
fpinnfl urtf)eilcn, old ob ed ein n^itfltcbetf Sinti tt)4ri.
SSenn id) mir einen 2leoRi al« ein uni^cttbare« Urf6r]tter»j
iteri benfr, ^abe Id) bocb mo(it einen villtg flaren unbj
fi<t»ti$en begriff loon Aromen, tfiebt cl ober barttml
Vtome? &iebf ti einen ®ö(r, meii id) mir einen floi
ren ^e<)riff modten Unn von einem abfoluc loaUfontmeDeii
©effte? 3d), fann alfo, i»on flaren ^tßriffen i^uigt^nb^^
ttnb *£d^e, tiefen ^e^riffen gemä^» OI0 SBaf)rl[»eir«
benfenb/ mi4 folgered^i immer tiefer in ben ^rrt^itm
llinein r^ronniren. Sßdgen immerf^tn S)e«carcee unb ^fn^
bre^ bie i^re ^^^^irofop^ie b^rdi ben iogifcben ^roceg t^
S)eiifen^ ^u begrdnben gefudit ^aben, micb |u ßcb lofn« «
fen. 3d) fann nic^t fuflen^ mo fle manbeln* fl

S)ie ^Erfa^rung mug beine fe^rerin fepn! rnfen anc
fefCf &<(}u(en. Unb mie fjnnle ic(» im Sebiefe meiner

fflnf,

Tf

Inf 6(tirte ttmn ^tvn&nfti^tn Gerrite tf^nn, o^tte bff
Ctfo^rung lü ftagtn ? Sl^rr i(^ mid Ja }«^e nic&t mffi
fiit/ n»(e efe S)fnge <n ^ie ©fnne faUeti^ utt& o^ic i4
fit mduir fiitnffctfrtt Slatur gcmdg wafyrne^mrn^ «r^tefi
ffti/ ttti5 6entt|frii muß. 31u(tt mal bie itittfre ^tfa^runs
miife (f^tt^ mie ttreine @€iflflAii(T4ß5e tnaniti^faldg un6
^o4 itnmft fq cftier gfiDin'ett Orbtrung 04 dnbrrn, ift
iaA9« tti4t ^fnrdebtab, nüd) Abit tk SSur^el mditfl
S>dr^9nl unb ttiflnir (&c|llmmuiig avkUuMutt , ober bdi
^unfft p ^irflreuen^ bal ben ®cgri|f btt 5Qa^tf)tit
Abit^ütipt um^UbU SGad fd^cttit nur ^u fr^n^ utib
mai iß Wittum? mai ift Sa^r^eit Wtibt^inJ S)a<
fragt A4 f^^utff mW seftertt, unb f4oti feit ^iemH4 <om
fltr 3eft^ toA^renb tnrdic @ri|leljUßdRbt, bif t4 6«o6«
a4feti fpattte> gar maniiJgratN0 unb itnmet in cirtet
Sfti9lfRn Orbnung fi4 ddnbrrt ^aM.

^fer gilbt ti, mir (4 f^^e/ mtf^t lu 6ebenfftt# afl
Qtaii in bm mrlftm Gc^ulcti nur einmal anbcuut. 3lu4
Qtit bem von . £ottt unb feiner &4uk fo t^icbtig grfun«
brnen Unter f((}ifb« ^mtfcbcn (Srteniiinig • priori unb •
posteriori tf} mir ^ fär'l Sr|}e mcnfgflenl/ gar ni4t
gf^otfcm tSenn ob mein SSerflanb biefe^ ober Jene
Ztt ton Segrifeti in tinem Urtf^eiJe verfttäi^ft^ i|l mit
iUid^qüiti^ , roinn i4 ^u R^ilfen verlange ^ ob nicbe aOo
fBegiiffe, fte tndgen Sla^men (aben> m(e pf u>oflfn^
t9{<Qei4t b(oSe Siorfleüungen f!nb^ burcb bU 14 nf4tl
i^eUer erfenne, oU^ ba§ (4 nun eben, meiner inen|4It'
4fit Snatuf gemiß , biefr SOoriieOunsen (abt*

S) 4 Ser

S6

S)ffr eUttkUnmi tinntt nd^ ütfkdm, mit f|m
tundne Batt )u tnodifn, * MI ld>- hlnttidftnbt ®rflnte
,^bt# tnld» fAf ir^itlb eiittn ID^gmatUmul )u erftdrfit*
Omn vom Sio^^l fu^e id^ 5en iSef jov ^miff^tiu
00n ber frri#ii -^rfAtMis/ 5«r fbU$fi$, Mf |e5e »Ülf
Ifli1i<6f Soraulft^ang Vfrf<ftm<1^r., ^t jt Der 6fr«>Hl
dlmue frinfii 9lAl^men« Jlbcr iiMt 3eber« mn k^»^
ffln» pMlof^p^lcr, id Hn Qfepctfff. 0ffpfiMmtti «ft
«fn^l ttiircr m^cmt tn6(t(i4eti {Rffultfllfffi^^er fbcieti ^üh
fäüinq. ^fr eftpHf^r Ift ber SReInnitfif / frofi fi(ft fiter
«bir teilen Qltftnd« 5f6 metifd^lMf n fSlffnil . ftf^ff (tttpf
tiiibti mit btt i^ifoi^fit erferfcben laffe, Dnen M hn
tatf, um iH(fcr gu htiwtiftln, ba% l^-burd^ tnrine tBer^
fleOungfii tiNcfU<|fl/^oti ^cr 6(0f€ii iBorfivnuttd t>frf<Me«
t^ncl 2>are9ri evfeiincn/ und In Qr^ie^ung auf tiefe!
fDdfepti (ipo6i(tir4^ iSa^rl^eit vom ^i^i^^^tne unterfcMf
tfti ian». Sosett miiß M el freiMd> torbuf # am (Snbt
tä an^ufornroen, mo nii(6 bet Sfeptifer erwartet ^Ut
•M* freie g^rfcf^ung/ Me 5er Anfang. bH ma^^rett ^ftilöro«
l^^lrenl ifl, Darf f!<ft In gar feine SBoraulfel^ung Irgenb
)Hne^ 9tefuUat4 verwänteln. SSer am Cnbe vor meinem
tßuftatn^t gted^i bcMien mlr5, 06 0er etepHUt, thtt
9k' ölefev oder |ener Sogmatifer, oDer ob ba^ wa^rc
C^fvn ter $^lifop^le Aber^aupr nocft In tbelter $ernt
liegt/ hntiUft nMi" einmal grflnMIcft vermuten/ MI
l(| mit mir felkfl vAOlg in'l Jllare getommen 6ln fibev
ften.feflen etandptinft, mo i(( ml(( aQfre(^t ia\un
tarn, e^e i<| eftten 6<(citt woge.

aier

5?

!B6et hm I* brnn tirtqit md In gjirfegen^fil
fe^n ihn ten waf^rMt ^otnnt^tiifrtien Sliifong dti 'p^U
lofop^iren^ ? &re^e icb nl(6t f4oR nMrfli^ auf Otnt

bfnn^ 06 id^ Oenfe? tSSef ld> nlcfti, aftf; t(ft 6infiT
SBufl nid)t 6fr f^r ©csriff be« 9Biffeti«^ bc(Ten icft mi<|
ff(&|l beim fä^nftrn S^^^iU^ n<<^r entfcblagcn fatin^ eint
Kurbel tiühtn, tit bir forf4fn5f SStrftanb n«^! aütf^iti
itifTen ipcrmo«! , n^cll i<$ fatifl tif^r einmal »iffen Kttn«

21(ro mk ti(d)rtf anberrni/ aftf mit b^r Snarpf^ bre
Sl>defad}e^ bie <cb mein teufen mnnt, titib beljenfgctt
!Bt(frnd, of)<i^ \^f\<btt Abttati Uin ^inffit^ folgHct» m<k
hin ^mtifdrt^ m^nUib ift t fancte td) art»

Süae ()e<@t Cfnfrn? tlßtd^ T^rbfl fradt <e(,
liibrm lä» Dchfir.

^1)0 I. Senfrn, im htUnnUn fögiWirt Sinnt #
^tißt ütitfonnirni. ^vin @d(f n^irft rf(£»fitr)dtig^ in#
brm id|» bentc ^ eliii SD^afTe t3on SBorflr Oungen ^in unb
fer; Mrff^t, tretmr, \>erbfnb«r; f)tbt aul bem SetDußtf
ft^ tii ^atifii^faitifien etmal Uebereinftimmenbeä ^rrt
■vor; fofit birfetf Uebmluflfm menbe all HWai ZU^tmih
nti in cinrm ®^riffc iufommfn; PirNnbet bf« ouf biff
(t 3lrr fr?eu9tfn 3?fqr*ffe in UrtbiUen; »nglH^t mi^i
rere Urtl)«((e mit ein^nbcr; itUnnt in mr^^men Urr^eif
Im« i^rrmdge btr Sr^ttffe, Me fic mir rinanber gemcfti
^aUn, iinen norbmenbigen S^r^tnmen^ang on; i»frbeuu
ll(()t Rd) ^lf^rn Surammcn^ang ; unb tnad^t €c^(Af[e ^
tnbim i^m flat t9trb^ it»ii ein Utt^iil an€ bent otiberti

S6

S)ffr WittMiümi tinntt nd^ atfkdm, mit (^
tfwdiie Büdit )u mo(t)fn, »M ld>. ilnuidftnbt ®rflnte

v|ibt# mld» fAf iv^itlb tintn IDo^marUmu« )u erfidrfit.
Omn vom Sio^fcl fu^e <d^ beit iSe^ aov ®<m(f(dr.
9on brr frtim'^^thvai^ß b$t W9$fi€, Mr jfede i»fQf
Iflrltcftf Sorau^fe^tind vfrf(bm<1^f,, ^t j« Der ettptU
d^mul rtificn SlAl^men« über iiMt 3ebfr, mer imtli
fflnft phiiüf9j^itt/ ift Hn efepctfrr. 0feptici6mttl «ft
«fn^« iliirer m<^erm mA(tll4rti {Rffultfllfffi^^d; frden %eH
fö»mq. ^tr etiptiUx i9 bn SReInnitf) baft fi(ft fiter

/bir legten 9i&nbt bH metifftlMfit fSlfiftie Aecf^tttpt
nitifti mir der ^niMg$dt crferfcben laffe, bixtn m Üb
taif, um iiMr gu te)welfe(n^ Dag <4-5ur(l^ mdne Qtr^
fleOungm mlcf(«|f^> von tcr 6(of€ii iBorfivnuttd tMtfdMff
tene^ IDafepri evftflincn> uttO In Qe^ie^ung auf tirff^
fDdfepti (ipo6i(tir4^ fSa^rl^fit vom ^^^i^^^tne unterfcM«
ütn iann. Sogen muß i4 e0 frdMd> torbuf # am @n6c
4)« an^ufemroen, mo mi(6 ter Sfeptifer erwartet ^Nc
•M« freie gorfcf^ung/ 5ie der Anfang, öe« ma^^ren ^ftilofof
fl^^itttii tfl/ oarf M in gar fdne Soraudfel^ung irgenb
)dne^ 9tefuff<ft4 ver^oonddn. SSer am €itbe vor meinem
fiSerffaiNbe 9bd^l beMten mird, 06 0er Sfeptifer, ober
S|kf ölefer ober |ener Sogmattter, ober ob ba^ ma^rc
®9^m ber $^(ifop^ie Aber^aupt no<6 in tbeiter $ernt
liegl^ hntiUft nlibi^ einmal grAnblicb vermuten/ hii
l(| mit mir fdbfi vSdig in'^ Jtfore getommen bin Aber
ften.feflen etanbpunft, mo i^ mii^ Mfu^t ialun
htm / e^e ii| efnen 6<(ritr «ose.

aier

57

Vitt htm 44 t€nn f^ngir m<i fti fDirlr^eriMt
fitl^ti Ober 5«n tva^rMfr vori]rtI)ct(frflen Stiifon^ Orl 'P^fi
]ofo)}(ircnä ? @re^e fd) iifcbt fd^on tiNrflkd auf Otttl
rrdrffrr @rQn^pnllrte^ intern icb t^ fu4ie?' Sn^tißff 14
ftfiin, tb idb ^r^fe? ®ei0 tcb ni«ftt, tAM<b ttnf«?
^ui^ rticf)t öfffer 9)f griff 5ed SifT^ti«, Difffn 14» mt£^
frlbt! 6e(m fil^nflen S^vtiUl t\\0»t entfctiagcti tann, Htif
Surj^l f)a&fn^ t4« &ir fotfd)f itöe Sitrffanb itld^t auljni
rfifTfn i»ermo() , mcH i$ foirf! tticbt tlntnal miflVn UnnM

31lfo mir nitf}t^ dtiberrm, all mit htt ünat^U bn
Zt)ütfQ<lb€f Oif ich mein ^enfrn nftini^ un5 öelffnigcn
fSifffn^^ obtie «}«l(4ef A()era(I f^in ^tnUn, folgltcb ou4
Iftit Zweifeln f mt([\i<i^ iit , fancic icf) an*.

SBae f)Het Centeti? 9}?i0 U^bfi fra^e «((^
ln^em ld> teufe.

Hiio U D^nfen^ im heUnntm fü^ifc^in Sinnt ^
^flßr sX^lfoti ni ten* Sßetn födf! wirft r^^fltr^dti«) ^ ini
Um k^ ttnte, mt ^ofTc von SSorfttOun^^n ^in lln^
Vr; \ttU%tf tttnnt, vrr^in5et; ^e&r an^ tem Qen^ußr«

<V9r; fa^i birfc« Utbntinfllnimtnte $H twti^ ZH^tmih
fif^ fn einem Ccqnfe surammm; virbinört bii mf tU§
fe Are erjeu^Nn S^eqriffe in Urc^eidn; uerglei^t meQ*
ffte Urt1)f<(r mit finanöir; erfettnt in mehreren Urt^cii
Itn, ijftmögc 5fr ©egrtffe, tie fle mit einonter genirfit
(abfn^ linrn ttor^menbigcn S^fammm^ang ati; i»er5eur^
tidft flcb Dtfren Surammm^ang ; un5 ma^t ©c^tüffe ^
intim i^m tUt mitb, mit ein Urt^itl üui tm anbttn

5) 5 folst#

1<

3Ifeer f^abt \^ btnn mtht, üH einen .R(n5er6egr(f|
«otn 3>enfen, ttenn i<b Ui htm WS^tte tiidbti Wiiut
tintt^ al^ bin fbtn tvatitbtitun , unö nodii ulcbt eüiinal i
i»oOf}dn5lg bntidinettn ioqiftbtn $to^r0? ^aMteifl
ff r Xinbttbt$tiff m^ ein uulicr &4iil6c0rfff Ifi ^ »elf
ic6 gan^ mo^r* 316fr e0 gie6t audS» fiinberfcbülen. &ptlf
tf (tcb etma bfe <}}^4(orop!)(e no<tf In ber Iin5<rfd>u(f
6cftnDfii , tt>o man ba^ ^tnUttmi^tn im gan|eii Sinne
bfd ^ortö^ Me SQernunfr^ fOt nl(t)C^ toeiur onfie^r^
All fär 40f rflanb, ba^ h^i^t, ftir ein ^am^^en bei
(o^ffc^en ^rocelTf^ bet (Erzeugung unb SBcr5(nbunD aOgfiH
Ittfinet SJorfffllundttt ober Q^e^rfffe? S

3c6 itfta mifftn, ob ict» benfenb etma tt]f4 f^Kfl
fdttfAe. Unb bdl fod leb baraud afltin etfennrn^ bag
1(6 Sfdrlffe combinlrf ? ^Üe Co^iFer fliramin badn Abcn
ein, tag ba^ StÜ^fmiine, bad brn Qäei^riff hUbit, ^1^^
bo^ Ueberfftnfllmmenbe t)orau^9efe|ter SDorflcütittgrn ftifl
fdtitit n)irb« 34 wtQ föffTenr o5 icb bm<b ^^tfltUan^tm
Übit^mpt me^r erlennen hm, auf bafi i<b gcmfffe SJort
(liQungen ^a^e^ bie pd) auf eine §ewiffe Üvt vrrbinben.
^(S) traue olfo meinen SSorfleüur^gen ü^rr^aupt nietet unf^
(fbingt. Unb nun mutzet mit tin Semonßrotor ^tt^|
e^ne meitere Eßa^frdge ben aOsemeitien S3orfti[[un|fii
aM unttögiif^en Beugen ber SBa^r^eit )u trauen , tveti
M 5ttr4 fle ernenne i tDie mehrere ^^orau^gefegte SDors
ßellittisen in getoipr J^fnfictft mit tinanber Abereinßimi

nwn ^

59

mtn? 3>o# (fj)ii»f(flf («b ja <iaf nidiei ^a| (4 »ur im
!Bni»ußtfrt)u finrr getDifffn Utf()treitifllmniung tnrtnti
StorffcÜunge« tinrer iinanhit tdronitlrcn , und 6af! i(^
nur r4fonniren5 fiti&f n fontt , wai leb fucbe , um üb«rf
{fu^t ^u mer^fti bmib «oruri^HifrfUd Crnfftt. 34
(ircbf nact» lo^ffciier Sin^clr Or# Qfiifentf, mtü tii^t
nur Mtt toagrcd Urt^fil einem antetn toa^rfn Urtbelii
toitit^tiiun fanit/ fotiDerti jiud) «llfi^ ma« tcb (Ar
tod^t f)a(rin feüß mit otlrm ädHqtti, ma^ (tf» fär
to^br b<>(rf^ in beflfmmten po|tüt»fn 9}frb<{(tiHfrtti ANri
dtifHmmen mtiß« 3" c^ft Co^l^rn Si»N' ^^^ *QitiUni
trffitne i<b folgerccbt 6rti upt^rnfnetg^n Sufamtiietif^an||
•Ol0 befTcn^ mo< i<b fflr iDd^r b^^Ue. 210» ift Utin
ftmad öarum maf^t, mdl ict» cd fär mäht ^QUtl §tann
Idb mi4 ui4t au(b fol^cTeAt irren ^ minn Die iSorauli
freunden falfd) TinO, t»on 5enen mein S^fd^rn audge^c ?
!&iere iSorauflfr^yn^en |tn& ItrtbeHt; un^ Uttf^iilt, im
fo^ircbett Sinne / finO Combfndttonen vorau^gefe^ter
SDegriffe, 5ie^ al€ ©egdfe, e6en fö %m rröglt* fiprr
fflnnen . M ma^r. ^iO i« nun mieber 5ur(6 bfogef
!)tdronntren erferrnen , ob bfc ©tfijrtffe , ouf bic i^ fußin
nitfßi tuo^r ^ ober falf4)# flnb^ r<D bre^e icft mi4 offen«
bar in einem etoigen Sirt^U benn Ve^rfffe fitib bie t^ore
Aufgeregten Slfmetiie ber Urt5ei(e unb e^löfe, unb o6
ein ttrt^rtt^ ober ein ®cblu6i md^r ifl ^ ^ait^t e6eit
bot^on ob/ ob miib bie voraulgefe^ren Q^esriffe nid^t
rdtifeben. ^em biefe« no4 triebt ffar fff, bem ^aU
t(b , roa6 bie |9f}i(ofop^if4f Sf^rf^uu) betrifft , ni^tl
loeita ^u fagen.

€9

tiifiit SBer(lan& 0nHn^i (zit n^ilidf, um in einem 3^
fammctt^atige ven ((aren !Begrifffn )u erfemien, loa
4u[;ere unO innere Srfd^rung micb lt(iren, un6 um ibt
fyiupt ionfequcnl 5U uri^eflen unt> p ^an6e!ri, Tlbtt
ict Ri4t m(t AQfm meinen Stdfonniten iti einer &eM
M|ett @(l^)lf4u[<^und ttfangm bin, M faun ic^ fiufi|
61o0etf Stdfonniren in Ctvfgfeft nic^t erfennert. '2I0f
5ittfl< erfreue i(b mi* immer noct einer merfüc^en €r*
(dbfn^fit Ader tfei^^iermeit, autb wnn i4» ni^i i»d^
06 te6 ni<6t mit meiner S^^^^'^t/ h^ rdfonnfren^ att^
nur fo ^fne 2(rt loon trdumenbec ^ona5e bin, loie SeiOijH
nil^ bie X^ierr ^epnirte. 3d|) u^eig ja von mir fe(8(t»^
34 t4nn i&er|lan5e^m4ßi9 refl«eciren A^er micf> f^fbfl unt
d6ec öie Singe ^ bie mir i>orfommin/ aU wäun |te elv
mai außer mir. 3<( ^<i"n ^^^ Slatur 5ie @rfe|e at«
laufcben, naib btntn auf ^eiüiffe SreigaJjTe^ fo mit
iiit(b tie Srfa^runs ^eie^ff^ Immer ^emif^c anOere Sreig«
fiiffe folgen* 34 ^<^nn mä^ btn auf biefe 2(rt empirif4
«ntbecften Slaturgefe^en mftft ^um <^errn bet Statut
ma^en« fo meft meine firäfte rfi<(en; fann bie leßen#
<^igen ®ef($dpfe^ bit i>on f(c& fel6|l nict^U m(|fen, burc(
itunfl unb Sifl beat^ttiB^*« ^ ^<^^ti/ menn e« mir fonfl
iii(()C an ben »it^iget^ Talenten unb ün &i&dt fe^U^
AAnfle unb ^anbmctfe, ben Compaß unb ba$ 64ie§i
pult^er erfinben^ .^fiuf^*^ ^^b ®c^iffe bauen ^ ttn SrbbaO
rttmfegein^ rec()neu unb melfen, unb auf 3a^rraufei^bf
vorauf ftfotfc^en, meieren fMaM^^ ®ternen^fmme( Iti

einer

61

timt 6«(limnitfti ^^^fnutr 6(ef^r tbn jener ^iantt, o^et
ttfkt, einiif^men iDkÖ. Suf 6iefe Mrr fl&er 5ad ^^i*c
|r$ü6ett fri^n^ ift, foKu i4 meinen , f^en aller S^ren
ttiert^* 316er o^ tai maf}tffaft auger mir »(rflicb i|t,
Dad 1(^ mir auf ^lefe 7ln a\i auger mfr oor^atiDen vor«
flvOe; ob icf^ in meinem Innern ma^r^aft frei bin, ober
Hx(b Slaturfrdftr unb 6ef!immenöe SJorfledungen immer
n^t^toenOid 5U einem 3lr(e gegittBett itieröe; 06 t6 nf4>t
6Iote @fl6flcduf(fiu!i3 Ift^ menn i^ mir t>orfleüe^ öag
14 au4 äberflnnlic^e S)in3e gieftt; tag ein <jJtHi(|er
edf! Die Statur regiert; &ag i4 gebierenbeit 3c>een/ bit
f4 Stecht unO $flictt nenne, ailed oufoi^fer» fofi ; un5
»ofi. meine gonae SeIHmmuna tueit ö&er 6ie ©aüer elne^
^mU^i^tn 9}Ienfi;()eitie&en6 ^inoudrcf c6t ; 06 atle^^ wa^
i^ Mit biefe Singe benfen mac;, Waf^t, ober falf^ ff!,
fann ic( mit aDem SSetjlanbe nie enträt^f'^^t/ menu metii
IDenfen fiber^aiipt nfc^t^ n^eirer aii ein (ogircfier Soii
ftfllünglproceg iff. ©ie erfa&rnng felöfl^ a(d fold)e^
(ffle^t ja nur barin, U^ i(b aU£$, tüat id) ma^rne^mr/
fofern Ic^ ei ma^rne^me^ o^ne 5U tviffen^Qt mein SBa^rt
nehmen ni<!bt eine ©elb(it4uf4ung ifl^ ben @efe^en bti
logiff^en SSotlleffungiprocelTeö unternjerfe.

acfo Ü. 3ßenn bie «Bernutifr, bur(^ ble l(ft benfe,
bai S}erm6drn ber 9Ba^r^eit in meinem ®eifTe ifl;
wenn 14 mtrdtcft buccft Senfen SEBa^r^eU »cm 3rrfÖuni
nnterfcbeiben fantn fo mug bfefe^ S}erm5^en me^r f^v^/
M 99erf!anb; ed muß ein SermAgeit fei^n^ taS ma^ri)aft
8Btrf(i(te unmittelbar ^u ergreifen, it^ie ber @lnn ben
Cinbrii(F cr^rdft^ ben ba^ rir|»er(lc()e Orgatt empfangt;

unb

unh üuf ^ct }(rt| mit hit Srrnunfc but(6 fidb ftlfvll tai .
wah^haU SBirni^r crgrctfi , muß am SnOc 51c unin^f
fd)4pflfcte Sorfltltuttd ru^ett, 5ie 14 i»ott iBa^r^iU Abrr^ '

ÜBaf^r^rir ff! ta< 3ic( tndnel X)€nfeni. <Sa^ i<^
tn(r alfo unter SJa^t^rit fl^erj^aupt btnhf tnuM4 fn(f
fa^tn tdnnf n^ xütnn i^ ntcfet einem Gcbotcen nocfejagenO^
00er Y>on dnenr ^Itnben Q&erä^Ie verrieben/ In Dd4 SBeltt
hinein rdfannlrrtt mlK. Ün öle UnterfdietDutifi hit man«
c^etlet Slrten Don Sßa^r^ett, ^ S9, ücr logif^en^ moT^^
matiff^en, moraüf<t)en, fann crfl nai^^er bU Stellt fomi
tnm^ menn m(r tht ^mütbtn flf^ «a^ 9Baf)r^eir A6fe»
^Qupt ffl. 3lun tommc fcb ii^er in Der Seflimmtitif
M !2!tfiii:lff^ t)0it ®a(^r6eit öörr^aupr tiicfct Über Ull^
SBetttiff binaui, beti ic6 mir von tit Vernunft ina4f
SSafyt nenne f<( {n meinen SSorfleUungrn btii 9)fl
aunfiQemdfie; unC» biefetf benfe ii( mir not^wenMg"
qH etmae Unverdnbertidifl unb Seftel; tma^, bo0 vom
SSe<(}fef ber ^orfteUuti^eti unb Don oOen bieg fub|ecUt»iti
9Infi(f)ten unabhdnqlf) t|l; etuoal, toorln aOe vernAnftIgf
SS^efen äberetnfl(mmen# meU etf mit brm SBefen ber Sini
$e Abereinflfmmr. 21li üBefett brr dnge aber benfe id> mit
Q)teDfrnotl^ti»enN$ bulijefitge^ o^neivfld^ef einOfngnt^^r mt
nid)t bod ^inq wdre, bad ti in, fonbern/ o^nt mertef e<
(^6rrf>aupf nidit Um fanti* Gad SBcfen aHtt 2>iiige fft alfd
ttki idfltthlf^in tßf f ^tprnb^e fm £»are»n , mai ti äbrii
geni auch feun mag. ^fle bfefe ^otfieOunqen ^abe i<(
nun r<9 ^t^ni^, aH i(b brnfe; fo qiwifi, altf 1(6 \>rrniinfdg
6ln. 3(6er wenn ^ eine btefer2)orfteIIunsin auf b(e Srfd^«

tmt

fel^fl SU m<5etfprcc(in/ atfo p öcrafonttfrert. 3>etiti f^rn
ftfe Siernunfe^ Dutc^ bit 44 5er ft^orlffOriitl^ t)on Sa^ri
^tit unb tjon «Inem ®eff?i Ut ©itige fd^'s &in# nÄi
t^i^r mi* iU frögeft, 06 bit fmniitif SBa|rne^muJta
inicft ttf^t cdufi^t^ 3>if 3}ernunfi atif bit finnllit^i
SSa^rne^mttng all ftc6fre# jtritre(um bit SBa^tf^tit juräA
iveirtn, ^fißr olfo, fir aßmiifeti/ unb bert Steelfel tiiif
bffr<6fa()eii burd^ titn ba^^ wa^ man beiwrifrtr. Sag
ttf ©orrfilfirer bf< ©mpictlnm« bitfen Stülefpaft i^rrr rigri
mit Begriffe «on 5BalJr6eU nfcfet bemerfrn, (fl frei(t4 fönt
Hr6ar genug. SlGer ijerflafiDcn |»at, t^ovon ^(er bit^a
U 1(1, bem fann nfifit mil^r dnfallcn, bfe gBur^d bti
Sf grifft ber ^Sa^r^iit in ber finnfi^^rt iffia^rnc^tnung
jn fii*en. fflter bog bie SSernunft fi* felbfl Bfjnjclpf ,
(fl r^le^tcrMngd anmddlf^f iveirn bie Stebe (ft von i»a$
Bünfü^tn Smiiftin. 91 uf ble unmkuihau &cMt^&üp
Wf brr ajcrnutift muß bcr 53c9riff ber SBa^rMt (I4
^lAttben. ©U Söcinunft miig ai^ bae eiji^^iiHi^f Schnnt*
iiCgi»ftmÖ0en |i4 fflbff tcUmzn, S)a^ elgentli^e unb
lua^tr (Stfenntn mug infofern einetfef fi^n mit bfm ©rn»
fift^ alö bin Gegriffen, büicfi bie I4 Sßa^r^cit Don 3rr«
t^um fcf)Hbe, tin ^&f^ered Senfen jum @runbe Hr^t ^
but(b bad id) ba^ i&Sa^te ober WQl)v\)uit SSSirfU^e^ ad
fotftie^^ unmitrel(»ar ergreife.

Ober flinke i<b an, ^u f(t!tvdcmen, (nbem (4 ouf
biefr «Irt mfr fdD|l erHÄre, mai bic SBur^el tti ©egriffj
6er ®a&r6fit f(fi>:t muj?? Äann 14 mir brnn einen f(a*
itn Segriff ma^en von bem f^^ffftcn Senhn nnb bem

ttn«

_^ät ' ^

ifnmftuUaren Sthnnett ober Cr^reiftn bti pfikf^t^aft
SBlrfUdicri Oac(fr, Dif(<l U^tu "QtwUiil 3a, id^ fanit
fl ; mb lonntr ti nor fiflpm^^en fo tätige riicbt^ türil
M ftnen ^rui|l)falfcf)en S4u((>egriff vor ^em f)aiU, tva$
9l<ui @ c f A l>t ninnr* ^

SU Sßrmanfr <ff fHti Öefd^L eu i(l Jii melnftti
Vfide &dtf 'iBetmi^in, bux<b bai idb niicb Abn 5rn ffntt«
{(4€ii &nD*-ucf rr^rd«; mid> meinrr ftt^fl Oemugt mert
^<; bin ßnnii<tin Sdf^nttufn^^ang meiner ,i8or|!(Uungeti
lerrefff^; tiilcb fel6|l/ utidbl^dn^ig i^on btv bemalt 0«M
$rl«bc, gLtm ^anttlH 6ef!imniV; unt» line uttierf}6r6are '
SDorfleUunf) t>on 5(iii Uiieii5licbfn nnb Smi^eit rr^alte^
ba^ niri^enN in bm Ste^iotiin If^/ too^in meine @(iin
reicf)«»« &ie {|1 , mit einem SSorte^ (a^ SirttiA^en bn
(Enrrinnliebung öet e^elflea; foi0(b ba^ ®egent^fil
ter ®innNAfeft; folglfct» uncrfldr&ar aul tr^eii5 eines
Qt\tmiät[nn% btv €fntiltcbfeic; fl£( fcfDil bai (^rfit, wq$
i»Dn olle Unurf^etöung iH>if4<n äBäftr^cit uitö 3r«N™l^
ausgebt H

216et Mere fOetnunfc erfennt^ 6er menFcbli^en Sorm
meines ^üfe^nd gemdß/ ficb iti einem übtt aüe ftnrtitd^ett
Seltlc^j^utldnöe er[)a&eneii Sefü^lr^ bai bie pafHt^e
@ruii&[a0e meine« Senfenä fß, €ie erfennt (tcf) iwtU
Utii reflecitrettb >^ott Dem ^ditnigfaitigen vordrer fcfjmti^ene
btr aiorfleQungen auf bie Siu^elf Ded Qemufrrrvn^ im^-fl
iDfiifAen SSorftrifunö^procefTf* ®ie erfcnnr ficfc olö Oer«^
ffftfiO, fofern ihre ®el&fttfjdtif(feif Me a^ftracftoit
mdqlid) madit, turcb Ne id> , ^egiriffe 5l(6ciib# aud brni
fSianntgfaliigen 6a4 Ueterefnflimmmoe ^ervpr ^e(e^ ead ble H

&run6i

^

6S

6cfi)^t^ unO S}(r|1at1^, stfytten Im £Bcmußrfei;n m«litec
fttftfl utt£ertrenn(i(^ gufanimcn. O^ne SSerflant) f^Mtt
{^ felnert Segriff i^on maf^tf^tlU Of)m bai f^^ttt
ttefä^r, Ui dM T^cnhn bfgtdttt, UnnH i<fy Utu
^aupt feine ütittm ISegrfffe ^abtn ^ a(d fof^C/ öeren
Stoff flnnficft ftitfpmngHie 3}orf!f0ungert |tn&.

2I6er Uf^un ni^t fa(l oUe @*ulfn, ta$ bai Seci
misen btt (Stft^^Ie tittO Smpftn&iingett ^ im ^ani^tn
Umfaniie Der ®f5etttungen Mcfcr SJörter, tie ßinni
(tc^feft if!? ®o lehren fir; ung^f^^r tbtn fo t^rünbi
lid) ^ M # &ag Ole 9}f rnunft nf^t^ meit«r^ ald ^^rftattt),
fr9. @tnn/ n?a€ ba^ ^orr 6«rr(fft, ^etgt'&cfanntU^
ni^i nur Oai ®efLl^[#i unb ^mpfinbmßi)>^vm^^tn dbit^
^aupt; e^ bibmut, tiac^ o(rer 3(rt ju ubixi, au^ bttt
93ci:Rati&. ®rfunDer &tiin ^ieß fonfl aucf» gefut1^et
tIBinf<!(en\)er|tan&« Qid^atffmn titib ^irffttin nennen mie
fbgar Cr t»er Deittfcfrcn JFiinflfptac^e Ht 9>f!^$o(00ie get
toifTc &tiitMu%ttmi^mf Mn ttntn niemand ^c^meifett^
h(k$ nur Hn öenfenbeö SBefen i^rer fd^i^ ift* »Der tt?a«
fif^t micb, m«nn ((() ipa^r^aft ml4 f«l^fl t>erf?r^en n)f(f^
tCe ^efantue £BU(5<itifdfeit finc^ 9Bortd an? 3<$ ^^^
fennr in i^r mUbtt nur 51e ^^itofot^^fe in i^rer ^intü
bdt, 3nt gemeinen Seüen rr5e fc6 Die ^procf^e bti ^t*
meinen £e5tfnf o^ne Vebenfen mfL Sl&ir, n^dd i<(
6inn(i(^fefc in ttt 6cftlmmteien, t>om ©opoelfinne ö^c
SSdrtcv unD einer iUl gemd^iten &<(^ulfpraAe una^^dnf
giften Q)<{)eufung nenne , tfl nic^t 5ad S^ermflgen bt$
(SefA^U ANr^aupt^ fon^ern bai SSamdgen Detf SefA^t^
i^ «tat

(dMr tt^fnjjjfrir mi tai ei

tea 14 «ir fiten «cfriT ■■«(■. Ur

I* c» fdSiici (ricB anv« fi«a «ffllf
eis «acc •$« 9ifm mku Mi ktc rtif if
aMr# er 9ftrte da yci fn i il ki t ttt 0i|rtf ff9«# i«
14 ai^t ofctni fintc, ■•4 ««41«. »« Mr 9m
fM «Urr ea^lectivfcir, ta« 0cfl|l, « iita €i^
fcottdii£wiiii§ra « ci it bk ctet icr AcüBfHfcs iif
9B^§tt4(ric dM €cf«mtf. C^ cte ttrf cfft|I »ci
Si^rcs |if(f 14 i« Mne Ser^cfln^ iw »^^rtt«
Itaft 9C8a i4 tn4 ose 9lffV «cb e4iiiai fMff,
»«< au4 A^ricB^r, bim i4 Mrüti^ te ioi Sf fi^U
»<r UeftericBfBng, tH Bietet icBci Uefcflll üi
S^rcB MMBiff^f. 3>« BBB tji« «cfiA^ IH aSh|cfB
tUtimtpt Bi4r fioatt4cB tlrfprBBgi (rpa fjBB, •df 14
cleB iB Utfem «rfii^U aii4 fir«fe, •* «14 Me 6«BBe
8l4t UBr4<B; 8b5 bä H thtu ff flmig dB UtfH 91»
|kj:ieBl9<ffi^C firyn foBD , Ui «a< tOB l*§i(4cB SirfM»
fBBili^reafK cnrfpriBgt, »«U 14 ia frdcB SKf4cB aa4
«Ba^r^ offr S^rManseB, BefoBbcri Mc «cgtiffe, Ui,
«U aSrsrlfff/ immrr nar mittd^are 9or|lelBB§cB fin«^
ff Uflse ffir trisU4 M(«, M< fie fl4 «er dflOB ^(mb
OritaBole, tot b€t Sernonft itlbft, legidBrfn ^b; w»
(rr Blfo ftal «#fA^I 5€l Sauren? So^tr foBB ti «BteH

fi«Bi

67

oöer ou« öem tft|l<n 3(ctc öeö Senf eit«?

Un5 nun fancje Ic^ rnDlict ^n^ ^u \>tifi^m, maß

Nje* 3£& trage a(6 t^ftnAtifii^e^ Wiftn «im urfpnlngj

Il4e S3otflrIliJnd «on 'IBa^r^dt in m(r. tQfefe ^DrtleUtin0

ift mir ntc^t flitge&orrn, wU mfitic JJ^^^^Ö^ «n& Pßf» fte

mngfe fid) «titiükfcln In meinem @n[le^ gerate fo^ mle

au4 tie SKJorfleüuirgett ^ t>fe t(6 meinen Sinnen iv^rtanfe^

fi4 fnttt)l(f«lii mußten^ ali id} [an^fam au€ Dem tm&r^f

ünifcften ©rfjlummet ermadjte, m\b na* unö nacft mit

offenen Z\i^tn mtrfNcb s^ fp^en anfing. 2([tS r(n ^Jn6

mugtr i^ äum menf*U<ft*ii ©nfepn erira4en. ^ib mug*

tf Sinöröcfe empfangen v muf^re.|innt(4 lüft^cne^men, ftam

114 !>erjj(ei*cn/ r^e i<ft fcenfen lemtf. Äter inöem i<b

<in(tna ^ 6enfen ^n lernen , emmiff elee tM , bcn finniidim

€inOTÖcfen gegenößer, unmittei&ar üui bn gelöflt^atfös

(tU meiner SSernnnft Dir Sl^orÜeaung , bfe (c6 ton SBa^ti

^ek ^a6e^ iin& &er (($' ade ü^rfgen aSorfledungen unter«

»erfe^ w^nn (* nadifrage, wa$ in i^nen ma^f oöer fatf(^

(ff, 25iefer urfprüiiglic^en SJorlltfaung von SBa^r^eft fonnte

i4 mir nur üunfef bemngt iperDen^ fo (an£)e fle flc^not^ in

Mm Urgefi\f)[e meine* öeifligen Safei?nö tjerfoe. 3«

Mffeni Urgefi'i&le meine« geijlitjen Safeyn« ffi oDer nieltt

UrgefA^l e»e« Sßa^ren gegrilnöet, ftfecn ed ^efil^l (ff.

Hn5t)o(&, foferne« le^ter^rfenntnig^ unD Ile6er5eu0ung^i

grunfe i(l. auf iteictien alletf ©enfen juröifmeifet, 1)1 e(f

fegtanbet in öem etffen Sl:te 6e* 2enfenl, at{ü in m

Utt^M^Ult feer Söernunft fei6(?, tie unmittel&ap öur*

6g

M Uf^9 ftitf^tibet. ^t reine etbattU , bnt^ bw
1(( SBa^r^eft !n>a 3m(um r^elöe, ffi mit tctit Ur«
itmit mtinti seifii^eti S)arc9nl fo innifl unb anaii(IMK4
verftnnben, JbaS e< fflr mein gattifl Srfeitneii/ iSifTen,
soö» ®lau6en^ einerief ifi^ ob icb' e« (dgifc^ aui bUfm
9tfW€, ober ou< ber fBernunft felbfi Mtitt. €in &$»
tm, i»oti me(<9er 2(rc,e< m(i ftp, liegt bo4 aOeti SSeti
ftanbe^ver^eOungen ober fBegtiffen o^ne Huinaime ium
Ortinbe. 3ebe S}erftanbedt>or|leaon9 W ^^^ &ubftcat#
i^re Unterfase/ auf ber fie im benfenben ®eifle ru^l^:
imb oM ber fle fl4 bur4 bett losifdlieti SBocfieilnns^pro«
ce| entmicfelt ^at; unb btefe Unterfase HnH ^egriffl
iß immer ein ®ef&^(. 3ft biefe« «efA^f bit SBirhtngT
ctned €inbra(F<> btn bie 6inne em)>fin9en/ aift einer
^nniic^en aBa^rne^muns, fo nenne id^ e« r<nn(<<6e €ni«
pfi^bnns« 3(t r«. {mar au(6 eine SSirtung p^^fif^rr
SBerinberunsen meinet IDareyn«/ aber t»on (einem be«
(limmten Semttgtfepn eine« Cinbrucf« begleitet , ben et«
ma« von an^tn auf micb gemacbt (4tte/ fo nenne icb ei .
finnfitbei ®efA^I in ber blog fubjectiven SBebeutung^
)• ^. «l^unger unb ^utft, (SefA^f 9on SBdrme unb
RMtt. Tlu^ aOen biefen ®efii^(en unb Smpfinbungen
entmicfein ßc^ burcb ben (ogifcben aSorfieOung^procee emi.
pirifc^e Segrfffe. 21ber ob WSaf^t^eit, ober ^dufc^ung^
in biefen QJegrifen if{/ (ann icb fdi^Iecbterbingi ni((t aul
i^nen fetbfl, meber unmittelbar/ nocb mittelbar, meber
burcf) 31nal9fe biefer begriffe, nocb bur<b empirifdl^e ®d)iüf[t .
erfennen. 3&enn i<b ben ®e^a(t biefer Qegrife einer
p^i(ofop^ifc(ien 9)rfifunfl unterwerfe/ inbem it^ fie anafpo

i 69

ftte, 5<>6i ((* taUi lmm«t ben ©i^Hff tson SSJa^r^elt voc
Sagen, Der ßüer aüe finrtüc^fii SO?erfmafr rr^a&rn i|f,

litougf. Die beti l0fl(fc^)tti fflorpellutiglproceg f>t^UUtn;

m^ nt<^t« an&er^ ^ afd eiefe (äcfd^le, finb tte @uC)(Iras

r< Nr ©^griffe, buccft ble berSöerflanb flc6 frf6ft erfennt.

auf fürten ru^tt Mc gati^c fiogif. 2I6ei: mit bn fiogi!

ni^te (c6 e6en fo menig n?ff tnft bft QinnlWtit mßp

lim fSSfl^r^eif gu finbtn, S)« ©egrJffi b*ii ic& !>on

SBd^r^fit ga6e, gnlnbct |ic6 auf tin Qitf&f^i^ bai

Hibtt ben rogifd^ett ^otfieüun^^ptccz^ tUn fo er^dkrt 1fr,

iDlc ba^ 9tdfonn{r«n Uit bie finnttcbe äSa^rnegmunc«

llnb in biefcm @eft\^[e erfcnne leb 6eit fr|!eit Hu bH Cem

iini, bii ttfte SQirftmt) ber Utt^&ti^Uit btx l&rrnutifr.

©rr gflnie Begriff, ben Icft mir uon bet ©ernunft fd&d

tnai^en fantt^ ffl abflra^trt aul b«m @cfä5(e, hai He

tr|1e iSürfung ber SKJernunft in mir ift. .^icr unb ^ffc

«Hellt ifl bte SSurjel bed it^d^ren SlatiattAlfdmuf/

9(fie n)e(4«n bcr 9)^ilofof)f^fe ABer^aupe tifcfefd fibrfg

hUlht, üH, bte SSernunft n^ieber fttt bfoßeti !Der|}att^

)U tvtiitm, ba$ (InnHc^e Q5cfä^l unb bie baju cje^Arenbe

ftnnflc^e SBa^tne^mmig ^ur t)}^utter aKer SH>(|feiif4aft gu

niQ4en^ unb^ auf bic a(te Srage # waxim i<^ a(tf t^errtättf«

tCged ^tftn miimn efniteif träum foQ # Me alte ^fiu«

wert Spifut'l ^11 ft^iebir^olen ^ baß f?c( bit Sim

nr nittt n^ibertcgeit foffen. SDatitt fcumu aCdrbdtg^

0fr iimphiimuif na* ?ücfe unb ffoubiaac, foigt^

?fdS)t au Staube. ®ad 6onbrr6are baM ff! nur, bag

i^ Ccdc tinft €ot)bi[{ac oucO nfc^t ivibeclegett (innre,

S 3 Uttnu

•70 , *-

; wtnn fli U^auputtn, 5oS im ^Uutpntiftt bet (Stht rtn

.felutfgrr Sttitg gefA^rt toetbi nnb ba6 fie baß mit ti^tntn

Sugen ff^en. 3)rnit tüit fod <<^ f< attfangin , fte (u

ividerUgfR? ^ä^ «erfände virrangr t»oit. i^ncn eittcn ^ü

:lDei^./' nac^ bet alun .Stfgel : Asierenti iiKumbit proba-

tio~; unb (if/ «nflätt m<4 bntib ^inttiä^tnbi €ntf4eib»ns<i

^grAnbr vom Smifti ju itl6fjrti/ verlangen / bü^ i(( f Im

. bai , wai iä) bi^totifli , gur (Brnnbloüe meinec llfbc rjetü

. fiUttg maclfen foO. Sen einem SRißtratten gegen bie

;6inne gltig meine Sorfdung «u<^ ni4t«on ber Oe^attpf

\liing, bag bie Ginne micft tdnfcgen; tinb nun foO i4

.bte 3tt)eifeUgrflnbe ^ bttrcb bie mir bie 9Iic(tig(eit be«

.Cmpiri^mnd nnb b\t @runb(age bii M^ren Statienoi

, Iidmü< flar geworben ftnb^ fflr (eine ®rdnbe mebr ^ob

ren / meil ic^ bcn Smpiriemutf xMfyi na<( feinen eignen

SSorAUdfe^ungen miberfegen (ann? S>aß id^ ein ßef&^t

in mir tröge/ bat ftcb ni(bi ttiberUgen t4Si^ 6e5mel|ie

icb ni(t|( nur nic^t; i(b M^ foebin beutHcb dngefe^en p

, tDorum icb ed ternAnftigermeife nic(t be^weififn fann.

.atber gugicicb ^abe i:& eingefe^efi/ bog biife^ ^efä^i ein

SernnnftgefA^I nnb frinem Urfprunge na4^ fe^r vero

:f<(ieben von aOen SiinnengefA^Un ift.

grnei 3lufgoben ^dtte i^ olfo nun «or mir; einepf9((oo
logif<^e unb eine rranfcrnbentole. ^\^ii^\^%i\&^\x(\\\^ i4^
bur<( forgfältige ^eoba^tung bcfTeli/ »od Aberl^aupt 65ei
fA^l in mirifl^^ baii aSernunfi« unb lU^o^c^it^gefA^I im#
mer genauer nnterfd^eiben iDon ber unenblicben SRenge Don
finnitcben unb' fcbn)drmetif4}en ®efA^(en/ bie mic^ ouf b9l^
monniflfaUigfie tdur<6en f innen.- 3ur wahren 9>^iiofop^ie

71

hit ©cgrtffe/ c^iie trcf(6ir <d> üfcer SBof)t^fit Mctf^aupt
k fol^ftccbtem Stif^mnKti^an^e meiner ®r&anNit ni^t
ucc^fiifn fanti; mit benett fdglicb ^Cfe ^^U^fep^fe a(^
SSilTcnfctaft |lr^t ober fdrit. Tlii fM)e tinU^^tn ftc^ mit
foglett^ meutere begriffe ^rt, bte (d) audti (ii aücn p^((o»
fe»j^(fd)en gvff^n»^" ^crvorftecficn feße; Der Öetjtlff tjom
Safei^n Aber^aupt mit ffinet unorrHlB&aretii^ Sc^if«
(uag auf etwad, ß|)ne wdcfieä frltt S^mg ä6cr^aupt fe^n
fmn wnb mai idi^ bad ^efeti Der SXnge nenne; Ne 93e»
fltiffc \»on llrfftd&f unö 3ßttfun<|; Sffifrfli^feft lm^ OTJgi
li<tfeir; Ohtf^mtnbi^Uit unb gref^eit; unb i^ot aUtn bcir
Segriff Dcd Uiienblfc^en. Sann i(b nun analt^tifc^ gr^en Spti
titr# unD SSaco^ unb Sc^e« un5 gonbidac/ iin5 ^rgen Die ganje
@(tnle ber fran^^flfd^en Sbeologen beitjcifen, bag tiefe
S&egriffe f^rec^tcrbtngd tti^t and ilnniicbcn äba^rne^niun^
$m unb ffiefüglen a&flra^irt fe^n ünnen, unb baß fie fo
Simig, aU äßa^rteit fein Unbiiig i^, mi bem äjernunft«
§ifä^[e entfptingeii , &^ne n)e(c(K^ icfi "om SSa^r^eit A&eti
toupt feinen ©egriff ^Arte, fo lueig lift, «joran i<b mic6
^u Ratten ^a6e. ^ie unmiberfe^are (Etninenöntig gegen
anbete @t;fleme bed 3?atfßna(t^mn^/ baß e^ feine refnrn
€rfeüntnifikgriffr/ aucg nicbt (m 0inn«bed Jiantfanilmuä,
gc6en f5nne, njeif öflen ©egtiff»Jii o^ne Zi}imf}mt kgenl»
ein &efi!i^(auni @rutibe liegen mu(t, trifft meitini Siatioi
itd(i6mud tion feinet Seite, tlnb iDie gan^ anhtti itid^tint
mir fd)on ))Dn n}eitem bie Stellgionfn biefem Ü^tel
SSie gan^ anbei'!, at^ nad!) t^^n @yflemen bet (Smpixi*
(ten^ bie bad tleberjlnnlit^e and bem Sinnticten bebuciren^
<S 4 uni

7« .

mti iiA<6 bin tiifftmtn Ut SnttüHtnal^in , bie H oiti
irog«ti ^e^riffeit erfennftt meOen! '

3Ufo tüäti ii( Htm mo^l gar ein fsgetidtintir ®e#
fa^r^p^Kofoi)!^? ^ejpmitti^, f»tnn i^ &tf&^lt
tmifptäibi, too man ^mtift erwärm. 2(6e? menn aii4
htt tin @5efd5(^p^<(orop^ ^ei0eit , fon , mt 6$ffrt vor
6(6rüf , im £<4rf 5er begriffe 5en SBeg der S&ap^tit
t^erfor^enO, bnt<S^ Cnitoicfelun^ M not^wenM^en Sufamt
meti^ang« 5er Segriffe mir (ogife^er Gtrenge in 6emeifen
^(6 gerrauel, 5ag o^ne SorAU^r^dung eine« SSa^r^llge«
iA^ii, bai aütm anfern (St[tennen anm ®mn5e Hegt/ 5ee
^^egriff von einem fi^ett^ife M ftlbfi aerßjrr; 5ann/
freiU4, bitte i<b fe(6(l um lenen^iteY^ 5en icb flSrigetii
f(bon btfrnm ni4t erfunben ^aben mitbte, meii in 5eni
äugenblidPe, 5a bü^ bloSe ®efö^l 5<e SteOe einel (Srum
bii «errriet, bal ^^^üofop^iren auf^jre.

m.

IIL

Sie ei<l^n^>tH^^^^^^^'

- \

'S>ic ^tan^eögctt offen.

e

# l|t irtannt, mi man im bftjrd^rlicbin &nne einen
6 tan 5 nennt» Sie rimifd^e 3uri^pruben) ^at und ba«
iSort seHefert, an bäi f!<6 feiroem fo tt(e(e Sflebenaegriffe
angefc^ioiTen f^abtn, Dag 6er J^aupt&egriff gcn)6^nH<6 &bet$
fe^en tDtrO/ wenn man von 0tdnöen fpric^t« IDad r6mtf
f4e 9te<bt unterfcbieD einen fiffentiic^en @tan5 (sta*
tus publicus), ts^rmige beffen man ju biefer ober jener
Ctaffe toon aSdrgcrn ^ ober Q^eämten / ober Untert0atien ,
im 93er^d(tnif ^ur StepubHf/ ober ttad^^er }nm rimifcben
Saiferrei(t)e / ^e^tttt, t)on bem ^^rioatßanbe, ber n)ie«
ber in einen Stanb bcr grei^eic ( Status libertatis)^
einen Stanb bcr SArgerüdbfeit (status civitatis}^
unb einen gamitienjtanb (status familiae) abget^eiU
tDurbe. 3n neueren S^i^^n ^atte man Dor^ägUcb immer #
iDenn \)on ®tanbedunterf((yiebe bie Siebe mor , bit
9tei4)efldnbe , ober bii Sanbfidnbe vor 9i\i^9n*
SBU ®eifl(ic^feh/ ber aibel^ unb bie iDArgers
fc^aft, finb bie brei &t4n(e, iu beren einem man nac^

be»

7« • ' -.

hm Ctaaüttdiu bti WiitttUUtt^ fle^jren mnf, tötnn
man äbet^aupt nid)t fianbM frpn foO* fSlut in (94mei
ten würbe aoc^ bin fßduttn eint gteicb^ftanbr^aft a«
^eiU TLÜtn Mefen tlneerfc^cibungctt Hegen beflimmte
Stettt^verMlttriffe jum (Sninbe ; unb aüe^,
toa^ bi€ etanbetfunterfcblebe ©e^äffige^, befonber^
in ben Slugen befS^emof raten / ^oben ntigen, grflnbet
ftd) duf bie iSorrecbte/ bje tin &tanb vor bem onbern
^a6en foff. Hin f)itt^m benn bie fBegriffe von &tanb
unb fHi^t nicbt (fog jufdOig gufammen?.

Unterfcbeibet man bocb bei und auc^ (jcbon im gemefnen
Seben nad^ einein nid^e furiflircben / aber fe^r n a t d r ii c( eli
^rincip einen it^t^anb, einen SS.e^rßanb^ mb einen
9ld^r(ltttlb/ e^ne babei an Steckte unb ^rivücglen in benf en. ,,
ttttb ^baßbiefe, offenbar auf bie iDebOrfnifTe ber menfc^licben
QkfeOf^afe gegrfinbete Slbt^eilung nrfpr&ndticb bfefefbe i9,
na^ beten $rincip im ÜRiitetalter bie ®e<f!lfcbteit/ bet
3lbe(/ unb bie ^it^etfibaft ficb ali brei @tdnbe unter»
f(bieben> leibet feinen Sn^eifef. S>{e einzigen 2el^reb bie
e« ^ab, aH bieget Gtanbedunterfcbieb beliebt tontbe, toae
ten'bie &e{ßli(6en. 9Rit bem 6cbtt)etbte feine unb be^
£anbe^ Siecbte gu vert^eibigen, foKte bie eigentliche 9ei
flimmung be^ Tlbeli ober, toai lange S^it bafierbe fagtf/
lier freien ®ninbe<getit^ämer fe9tt. Unb ba bie 99a unn
M tlntert^anen ber freien ®runbeigent5Amer ,- für gar
feinen ®tanb geachtet mtben, ermarben ftcb nacb unb
tiatc^ wentgflend bie freien @tabtben)o^ner, bie fi^ von
türgerlicber ^anbt^ierung nd^rteu/ nac5 Stec^t^begriffen
tine etinbi^aft, auf bie ber ^auernfianb^ aU Z^eil bei

77

@(6on üa5urc{) untfrft^lcDett fid^ nun bic mtMid}tn ^im*
Mvfrr4ieOetiI>eitert von bm jurJftif^cn wnb >)pJ((if<Jrii.
Stf 6r<ben ^^eifunglgfieber^ 5tr nafArficte unb Crr jurU
^If4t, durd^freujrett einotitier fo^ar tm(b }nHfti(d)tn ^ts
gti^en , ba fo x>UU &üftU€}e^, if^tet Mtmift md) , sutn
9(0fi ^e^^rren, b\z t^otnr^mei? gclflfic^eit @tifrcr fmm^i:

ttt^t toerl^dt^rftfonitetfii/ 5oß nic^t aud ben utitirf!cn SfaiTcit
^e« SR4^rrtanbe^ fA^(j)e ^dpfe fld) gtir ^icbflen ^d|l[f($€tt
®örbe bftr curopäffcficn g&rfficn^cit emporfcftaangfri»
^uf «ine Anbere 21rt |lanb bic @etf}U((ff(c t)onb«m notilrOf
<(rit @ranbe^t)rlncfp t^erVaffrn ba^ a(ä b(e xtAyuu Er^r^e
btr SBf(t^ bie $^i(ofop^en unb bie Serf^rtcn, grogrrt
$^fi(^ nic^t me^r 5um getfllfcfien Stanbe jje^drten« Uit^
firn fo vcrdnber tet» ficft bfc ©cgtiffe t)on btt ©ranbfet^ofc
bf$ 21bfW, fltöeni iiüat bfe »^ctr^n t>on obdic^er Äöfunft
tmmtr noc^ eincit SJoqtig bAciit fucf;ten ^ 6ei ben flc^ettf
bin äfrmcen Q(ä Offfcfere qn^efleCft gu mitbf n , auc^ n^o^I
bftt au0 brm Slä^tflattbe angcmotbeiun^ ober ou^^r5^6^*
nm Sanbe^vert^etbfgern mit btm ^tocfe (^re &tanbۊptfs
f^ftcgitn \\x bcmeifen, dürf^fn« riic nlcfic einmal fmmet
burcO bfe ff^inere ttUviUii, bie <ni ©onjen bcn^fbel auf«
|eicf)net, fic^ von bem gerndn^n &o [baten mert(ricff unten
fc^iebem

S>ie (Setr^tfc^felt (Teilte ben S^^rflanb bei ber STegenef
ration von Europa nact> btr grogen aSälfermanberung %mi
auf blcfclN 2frt vor, mle l^n im aften 3tr(it;pten b\t StalTe
bet 9}r(eflrr vorflfflte^ unb mfe (n 3r)bien noc^ je^t bfe

e(a(rr

78 ^ • .

C(ftffV ober (Safie bcr ^ram<neit im 9efi|e ber VieH^Ht
«Hb SSiflenfc^aft if)ut ganzen Station <fl, ober \e^n mlff«
lltib watf ifi ber Stanb 6er ^^Uofop^en in ^law
to*4 Ibeater 9tepu6Ut / mad ifl er anber6 6H ber etan5 .
ber dgpptifcbeif ^rieff er - unb ber inbif^en Q3ramin.en {it
efner neu/n @e(bi(t? Sticht fcberjenb^ fonbertt im gattien
^rnfle woau 9)(ato ble $$ilofop^en nacb feinem &ilne
jum eigentlichen J9errf(()er ff unb 9tegentenf!anbe ergeben,
aber bfe 92otnr iat bafAr fieforgt, bog ber &taiQ^
ber ^^iiofop^en eben fo wenige wie fo t»ie(e6 2tnbere,
M}ur pfatonifcben Stepubtif ge^irt, im bärgerHc^en Sc« .
ben itmali bin ^{^^ einnehmen tann, ben $(ato in ber
ieflen 3(6ft4t i^m anmeiren wtütt. IDie Staaten iilbetl
ficb me^r bur(b bim Crang ber Umffdnbe/ afd burcb menfc^t
li4e Sitii^iit. ^n bet grauen SSor^eit fonnte aumeüen
ein nngemd^n(i4 oufgeffdtter unb impofanter ^ann mit
feinen an^dngern burc^ i^efe^e nacb eigenem SrmefTeti
einem ro^en SSolte bie Staatdoerfafiung geben, tit er
für bie befle ^ieit. fflnt mugte er bamit anfangen/ btm
ro^en iBoIfe eine 9te(igion beizubringen # ober bie ^tiis
giou/ bie et vorfanb/ burcb fA^ne Sieform fo gn benu^en^^
bai bai SSolt an if^n glaubte, ati mdre er feibfl eilt
®ott, ober bocb ein CSefanbter (Sottet, ober bet &St9
ut. Sfuf biefe Zxi ftnb o^ne 3tveife( ber a(te dg^ptifd^e
@taat unb bie Staaten in 3nboflan entüanben/ S)a§
man au« einem ro^en aSolfe macben ^ fann , toenit
man ei t^eofratifcb au be^errfcben loerfleOt/ ^at auc^
Wlo^i ber eefe^geber butcb bie %f^at bemicfen. Tibet
in btn auf biefe Hxt entfianbenen Staaten ^at aucb nie

eigent«

- 79

JSrleff^fPflnb feine ^ertfcfcaft (Idiern^ fo mu|5fc er tal
SBolf durc^ 6((ii5fn ®(aii&ett Uffiin. €r mußte Teine
Sficil^flt in Sumbok eiti^dfJrn^ (eren S)eutun^ cCit ^rief
fifr^r^eimnfß 6((e&. Sfncn ^^c(I fetner ^irRerten mit
hfenbirer g*ierlid>feU gingemet^ten an$ tem aSolfe mits
iut^iiitn, n^ar ta6 3(fußerf}e, ma$ er tvagen durfte.
Sann af^er mugce au<^ 5em Sfngemei^ten bit Sunge geSutt«
trtt n^erbem greU fetnrr eit^nen Vernunft i^erttduetib,
fl^er 6ad SBcfett tet Clnge unb bk Se|T(mmun(} bed !D7eni
fcfern oad^jubenfett/ tnutjte ben benfertbett Näpfen hU pr
UnntagHctfeit erfc(tt)ert mecbein Oelfetitllcft Abic biefe
Singe «nbetö ju ur^^eUen, al^ ber ^^rtefferle^re gemdg,
niugte ttiemanbeiT nur einmal elnfafTeti bärfen. Ültfo
mugte burc& bie Slrt tm ^^ilDfop^ie^ bie fid) fogletcft
^ei i^rem Snefts^ett in 5)rie[lermelöödt verivanbelte unb
nur baburc^ ein ®tanbfdrec(t Im S]o(fe flc^ ft<fierre, ges
fobe bal ®ege]it^eil von bem Nmirfr merbeRi »ad burtfi
9)^iIofop^ie bet))fi:rc tvcrben foü. 3(n(tact bie iSernunft
i»oit ber &mMt Ui Sorure^eili ju befreien mb auf &tU
fle^frei^eit titi füitid} ber ^a^r^eit ^u ^rAnben^ mu|te
tie $r(e|Iermci^^eit brtt bUnbett &iauUn ju ^eremigett
fttiieti^ unb am @nbe fid^ fe[6|l b^d £i(ic ^»erbaaen.
Sa^rfcfieinild) war ben Ägyptif^en ^riKJlern um bie ^tit,
mH i^r !ütif}li4 ^efc^affener Staat burtf» frembe Sroberec
^ertrilmmert mürbe, ni^t ^ktmcfyt mn ber WMf^tit t^s
rer 3}dcec ubrf^ geblieben^ aU je^^tben ^raminen <n ^nw

tSon ®rie4en{anb ifl bfe eigentHede ^j^ilofop^^e aiid«
Ifgonjen/ well H in bl«f«m Sanbe brr öSelile^frei^eit fth

«fit

80

ttiti VriflltrflMib itttb fi6ei^upt tiintn i^tfUnh tm t^*
(Uf4eti iitib pol iKfcbeii 6f n»e ^ai. SSSo< to&tti «ftf? m
fofgr ff^ii/ wniti efttf pfat^ttlf^e Stepubiit unter ®r<f4^
94tte (efiiftft werbni fdntteti? Ober/ UHid toQrbe tto4 ei«^
fo(flen# mnn unter un^ tr^enbrno ber'dtonb bir f^^ifN
fop^tt bie 6tel(f be« ^^rieflerflonbef einnehmen f^Uttt
,S>ir Xnfang warbt viel t>errpretbrtt. $8iel ber 9>rafttns
SBfrt^e^ wArbe Aber bo< jffeneUcbe 93eßf bebatrirt »ert
ben^ fo iatiit no(b freie« S>ebatt<ren Statt fdubr. Zbet
fcbon in ben erffen Glf^un^en tt)&rbe ber berfiibtigtr 4B treU
ber V^tfo foppen ben übrigen fRti^^t ober ianbftins
ben bufTelbe aergemig geben ^ bo< er f<bon fo (mige bein
großen 3>abHcuni it^tbtn I^U SSHan mArbe eimini
ber fragen, tPa« fAr Urfa<br man ^abt, groge Stefoftatt
fAr ba< iffentHcbe Sßo^I von 3>i«putanten au erwarten #
bie , in t^ren Sbflractionen vertieft. Aber btn aOgemelneit
iDetracbtnngen beffeu/ wal fepn lann unb fepnfoU, ba§
SBIrtHcbe, »te e< ifl unb vor un< Hegt, unb auf ba^ bo<^
bie drnnbfd^e mtsemaribt »erben foOen, fo (eicbt au< benr
Stuge veriieren. 9aCb »Arben bie Debatten fo fubti^
unb fo verwicfeit' werben/ bag bie 9^rteien unter btn
9)^Hofop^en felbfi nicbt fejten auf^iren wörben einanbev
3U verfie^n. ^ai Siergerniß wArbe bie iußerfle J^i^t tu
relcben, wenn entfcbleben werben foDte, wie man ti mit
ber SReliglon galten woffe. Wt^ einen i&ef<b(ug barAber
in faffen« würbe man botb nicbt (an^e gSgern bArfen#
3(6er bat Scbümmfie wArbe fevn, ba% Aber blefe^ wie
Aber aOe/Abrlgen Streitfragen; am €nbe burcb SDIe^r^eie
ber Stimmen entfcbleben werben mA^te^ wenn e< Aber«

81

^aupt }u rimx (Stttfc^dtun^ fotnmcn ^cüu. SRun mef§
|U>ar jedermann ^ 5ag tiefe ^rc, ftmatf ju 6efc^(ifßen#
tif f(n)t0 m80li4ir i^, metin eine ®fff(If(^drt^ Oeren
9Ritg(ie5er ti((Dt eint)et(latt&eti ftn5^ einen gemcftifatnfn
&nrf4liig fafTeii ro'^* ^^ if^ «(" unij^tmeitdc^er Slot^&e^
|e(f/ betn auc^ öer SertiAnfttgfle untet gemifTeti Sebjit;
Sungen |td^ untenülrft, SBer ft£b iN oGet unbebfirgr mb
tn K^et .^{ttfid^r iintermerfett moOtei mül^te feine gefan&e ^tt^
liunfe \9erleugnet1 ; 5ettn <iu<A da§ UniJernAtiftlge fanti ja
burc^ OTeftr^cit Der ©timmfn ^efd^foffen mrröeii, unl>
toft^ urt\)ermtf6(Cc6 befc^fofTeti^ mentt dfe Sfttja^f derer ^
tie ftare mb rit^N^e ^ef^tife von efner ^ac(r ^aben^
ffeiner \f, di bfe 3a^C ber Unwiff^n^en mib UndufgeHdr^
teil. Uefrer SBa^r^eCr, a(d SBa^r^eit^ fann eurc( ^egt^
^eif der ©timmen tjernünfdgermeife nfe enifcftieöeti
tverben. alle pt)(bfo|)^i|c(e Sntfc^ei^ung ge^t a6rr i)j)n
Ur Betrachtung btt SBa^r^eit/ af^ ^a^r^efr, mi.
S)a# 9>aUd&iiint bet g)|j(ofop^fe i|l bit ®ei|le«rrei^e{t^
fraft deren man, bti aOfrr Zd^tmiy gegen ^ärgerücbe un^
^ele^rte 9Iutotiti$t| ftd^ Dorbe^tt^ bei fefner Meinung ^u
(teilen ^ un5 tiefet 9Relnun9 gemdg }u handeln ^ die
man etned Sindern deie^rt it)ird dur(6 Sriinde^
die man fef&fl fär tt»a^re Q)en)e(^firAnde anerfennt.
Cine SOerfammlung von ^^llofop^en^ die fid) vera&rebeii
i9oflte, dnrc^ ^e^r^eft der Stimmen unter f?f( mHUs
ma^tn, mai da$ Serntlnfri^fle fe», todrde ftc(» feidfl
aufreden; denn (Te n»iirde dutcft eden dfefe SJeradredun^
Sfweifen, doß fit feine ©efcafcftaft von ^^^itofop^en fe^.
9Bad wAtdf Alfo au^ dem 9{eic^di oder £and|lAndr dee

tt

^^ihf^p^tit U)erMn? €r voivbt ttitmhtt halb na^ btn
crflen Si^ungett <iu# eiitAttbir ^if^tn, o5ft but^ ^ti^v
^iit ^tt 6timmcu eine C o n c o r 5 ( e q f o rm e f abfaffett mflff
fem 5ur4 ölcer miiOcr f!^ f^l6il <iufbe&«ii unb (m ma^mcrt
Ut ^^^itDfop&f^ «ine 2futocitdt «InfA^rcn märbr/ bU furctCi
(4trr mir e, all aOe Dtieflerautoricdt. ^Htbtn timm ^xUftm
ftanbi fann t>o^ m^ unrcr dän(ligrn llmfldnbftt/ wtnn
tn mmid^iid)^ ^eifi tvirber ^u feiner tiati\tK4(trii Sreil^elt ecf
ma(At, eine 9)^i[ofop^ieenf|legen# beren^Q3e(fnnert»(e ^Prleflec
fragen öärfcti: Adnnc it^t ouc^ t)Dr öer SQernunft veranti
morten, toal l^r le^tc un& t^ucY 2(&ec ni6ett dnem
®tandc, der/ f4eiti()ar bie $^ilofo))^ie fcl&ft in cor-
pore reprdfrntfcenb, burcb ^e^r^ett ber Stimmen 6f#a
f^lieeen m^Utt, mal gekört unb <}er^ati merbrn foCT^
mügte t99r ber Sa^ung bie tSernunft Tilfef! Derflurnftiea,

ei tft a(fo ein ti^a^rel Qii&d für bie SNettfcb^t^
baß ber Stanb ber V^ilofop^en ni4t Cefd^t eine b Ärgere^
li<fie TiimrMt ober ein &ranb im jtiriftifcbeR unb politit
fc^en @inne merben Unn, ^bcr ein R>trfli(6et @tanb
6ielbi er barum bo4> unb el ift ni4( glei^äitig |u
tüiffin/ wie er fi^ von anbern notütücOen 6t4nben ttni^
ferfd^eibet, unb wU et (icft jum b^rgeilicften SBefen uer»
(dir. Gtanbelgenoffen im natürüften Sinne fitib arfe__
blejenigenf bie Im SSanien nngefd^t eineriet 3frt ttonj
@efc(^dften treiben^ unb bur<6 bin Sinflug^ fren Mefr
@ef((dfie auf ({ire Denfy unb Sinnelart ^aben, ten
anbern ^Olenfc^eii fi4 tne^t ober toeniger unterf^ciben*
916cr nur ta nimmt ber SBttnfib ben @tanbelc^arafrer
ganjan/ ivo bie ®r[4dfte# bie er tteibti mit feiner

nai

83

Umf!4ii5e ^tn^tf^ist ift, f?4^ m tinm &tmb miuf^Uf
j^in f ttm it iitim anbnn mt^t^ogm ^aUn n^drbe , mtnn
tu 9Sa^( t»ott l^m aürln a%r^a!igfn ^dttf^ jlf^t ü&rti
^tipt itfcbt ouf 6cm regten ^ia^i in Cec tneralifdi^eti
Se(t. Unit e>em ^ärgftefc^cit 28(fen oNr ^dn^en OU
natürlfcteti Sratifirlunirrf^Uöe In fo fcrtt auf öatf cn^flf
lufammen^ aW tn 9)(a^^ 6eti Kmartt» Im ®taau dn«
nimmt« großin X^cl)^ tDtt öct 21rc t»on Q^tfc^iftigutig a^i
^dn^t, ücr er fid^, inimtUt a\ii fttitt S6a(»{, ottt bnt^
tu Umfldnbc ^mttf^i^t, gewt&mct ^at« Senn t^r
S)ran^ öir Umfldn&c, Den baä &ör^rrNi;6« ititn mit fidt
bringt, gan^ me^ftefr, mi3rd«n äUe &dfammm ttJoFjnrn&ctt
SKenftten fid^ imgefd^r auf titfmt 3frr Ocfctidftifjrn. Um
m 6cft 3Bl(5en^ it)ie|mit fle nennen, ^ieat e^ (einen Scdn
ftan^^ feinin Qße^rftanD^ (etnen 914^r|tan6. SDa B^dfl
3eNr |u * um fic( fe(6|t unö Unüe rn ju Reifen , fo gut et
9i terfteftt» S^öir l|l, wU tfl (1* triffi. ba(6 Jtrfegrt^
U\t Mn^Uvi balb^i%€t, Caumeifler^ Xoib, unb tvai
fanft Die Umfidnbf au« (^m machen* (Rur ipom $rief^er•
flanöf icigt |ict^ 6ei Oen SBilöcit e(n ro^er Hnfang unte?
tin Saübttftn unt Sefi^tvdcem. 2(6et au<b ta, mo Oa<
(ArgcrU^f SBefrn nacb unt tiac^ bie fübfonOcrungen ^in
ferlfd^rt^ bU n)ir @ednöe im juti|itf4fni unb oofitif^eri
etnne nennen / je%t fii^ beutffc^, bü6 bie natätifc^ert
Gtanbeli^erfcbfe^en^eltin^ bU fic^ j^nglei^ mfi Oen £»ärgrct
li<!6en tntiDicfeln ^ m(t bkfen fi4 mannlBfaftig 5ur4rreui
IfD» ^u4 ffl «^ nA4t batf Keugeri ber Cefcbdfrtgnngen^
mü$ b{e natArllc^fn etanbei^^rrfc^kbin^fUfa begrAnm«.
S 3 SDir

. S)er sHflfor<e(fe S^anhmnUt, ter nur ftin 0ro5 vetUetifii
«)iD, untrer freie JKIftflUr,5ec flbec feinen Stfinbungeti utib
Qd^tpfnngen j|t(ft felbfl onb bfe SBele vergifte,' fSnnetiMcf
fe(6en^ SRaterfafieti mir benfelSett tBerfjeusen bearNiteo.
S)er Sitfiiter . ber 9>5Uofop^ , 5er'®f lehrte ^ bet €aii)fCi
liffi ber Z9mpt9hMi€ntt , fSnnfn biefefbe Sebettdart , Me
man bif fi^enbe nennt/ am Gd^reibHf^e fft^ret?« tDa«
3nnere ber ^ef^dfrlgunaen , bai, toai im menfc^H^en
®ei(le «orgelt/ menn er ft4 mit etmad vorjuglmeire ober
Sem6^n(i(( befdUdftigr/ i|i ed, j»ad ben wo^r^aft natfirKi
dften etanbe^verfc^ieben^eiten gnm (Srnnbe. liegt , nnb
nai Wi^ berecbtigt, anc^ bie 9>^iIofop^en aH einen
etahb in betrachten»

3>cr natärlic^fleaaer ®tdnbe/ )u bem aber bie 9>^i«
tofop^en ^<(^en< nur t^on gewiffen 3n^ irern nnb gemifi
fen Qndjf^dtiMern gejd^it merben^ mnf mol^l ber sni^re
(lanb fepn. S>emt an biefem ®tanbe ge^jTrt ^^ber, mer
voriAgfic^ nur barauf 6ebad>t ifl> etwaf )u fttdttUn,
fi(bunbbie0eittigeri e^r(i(b/ ober nne^rfi<i^> bnrcb tit 99e(e
|U bringen; be^€ Erworbene )ufammen jn ^aiten , ober ßcb eii
nen guten $ag bafdr )u macben. S)a0 jn biefem S>tan$
be menigßen^ neun S^Nt^ü^ ber,ci«{(if!rten tO^enf^en au«
aOen bdrgerlid^ «erfcbiebenen Stdnben ge^iren, ift eben
fo gelDi§/ Mj ba% M unter i^en bie grigte 3a^i ber
(K^tungemArbigflen' SKenfc^en fittbet« SSer burc^ bie 3rrt/
wie er ffcb feinen Unterhalt ober au4 einen angenehmen
Ueberflug ermirbt, }ug(ei(^ um SInbere flc^ toerbient
macbt, fann elf) SRufhr ^iu^Iic^er unb bflrgeriicber %uf
genben toitben. Sa« innere (SilM nnb ber gfor ber

©taac

H

Betifltjli* oiif Wifrr Stoffe kjcu notrtrlii

vitlt iDtitglieber , tfe ciitem onbcrn Aii^ii^f^^ren fd)rinetT,
l|n5 i&«tiDegiDe^fti, iveil fie am unrecbtrti ']Md&e fte^rrt^
au(^ Dem gemeinen ^efeti fein fonbi*r{j<trd Jprit (»riiti
gen. ^cr &t^alibtan\tt, Dem fdn ^itit tiuv um btt
i&ffoltjung un& t»er S)ienflcnio[Nmente miüsn am Jper^eti
liegt; öer Pfarrer mb Seelforget:, 5ei: nid}r^ ^5^er dn
feineir ^^farre fcbd^t^ ald# ida« {tefinträgti Orr praftU
f<6e Sfr^r, 5em feine «Sranfen toenfg Wü^e niacfjcn tvär«
ten/ wenn nf*t '*ö5aUn l>en ©iJcffl fünte''; btt Sele^ti
tf, bem feine SBifTenfcbaft ni4;t vtel niel)r i|l^ aU*'hU
m((4en^e Siul), bie if)n mit 93utter \}erfßt:gt'' ; Mie blefe
unb (^nen d^nlic^e Sjorforgei:/ seifllic^e nnö ii>e(t[i<^e ^e(i
f(t unb Sekret im ©taate ge^^ren pm 9)d[>c|?an5e. @ie
fAnnen cfien fo tveniß/ üii ifyn öürigcn etante^genoffen»
te(6t bi^vdUn, tOQ^ b^nn ein verni'Jnftider 0}2en|^c^ mit
feinem ^^tin un5 $rei&en um @n5e ti^eicer be^mrcfett
WiH, aii f |lc(> U(tÖ t)ie @etnigen Auf eine an|liinbide nnt^
an^ene^me Htt bmä^ bU Seit gu kiiigen. S)ie natürlf{(}e
®ei|le^ri<l)tung ^er freien Sänflfer unb S^ict^ter., Dev wa'^s
un (SeU^eien ^ unb bn 9'^ilpfc)>^en / ffl i^neit citt
fHdtbfeL

Smifc^en bem Sld^rflanbe unb ben fl^tigen natärfii
ct)ett @rdnben trefüt ftcb ein Stanb um^er, ber (n feinet
3(rt bafr<l&ei({^ ma^ bie «^utnmeln im Cienenforbe; btx
etanb ber Snic^tdt^uer^ bie auf ernften @ef(6dfrf
fliegen ^ balb mit biefem , 6afb mit jenem CDinge fpielen ,
S 3 s(Artf

8«

iUnitttt fI4 omAlireiti btnncd^ un htt (angen SBeKc

«rrfoigt mnUn, unb^ mintt fit von ^innrn fc^eidcn^

fb miR^d tnerlUc^r epiitfn if^tt$ ^afe^n« ^diterUffen, {

iinigc 9Tacbfottim«nrcf)ofr tma üh^tu<i^n0t , aiitoSttn^t

Mit %tmtfin. S)ie Oärgcrfl^e Orötiung ^at tafdr ^tiet^t,

log Mrfff etonb ni4t |a^(rff4 fr^n fattns ftfon, mer

}u i^m ge^drfn mta^ mug reic6 ftpn, ober betteln , ober

^ i&et^undtrti. Sber bog bfefer Qcanb^ ber ti gertt fo gut

Ifoben m6diU, mit ipitutH ®ittfr^ ber gd^frefcbfle unter

[«Qen fet^n tt>Arbe# tDeiin nicbt / bir StegeC no^i ber

lfD7e>ir4 arbeitetf mflgfe, um }u fe6eit# leibet m4^ taum

jllnen Streifet.

Sliteti natärHd^en SBeDrflatib gfebt e^ nCAt. SJon«
fOldturtve^rt fic( 3<^cr^ mer feinbtic^ Angegriffen i9frb#
fo gut er fann* 3ur gemein fcbof tilgen SBert^eibigung ge»
^fetkn f?4 natärN^ertoeir^ bfeienigen inf^mmen^ blegtel^
\^^ti 3ntereffe (oben. Sa^et mugtf man in htn alttn
KtpwhliUn niAti tm einem Jtrlegrn cber €olbaten|lon9
te; nur mußte um btr bdrgerKcben Orbnung tDiUrn etne
<Etnrf4run| bar Aber getroffen merben^ mer ^uerff^ ttnb
tt^er &u(e^t in tai %ilb xMtn {tUtt; wtt tn jebem 3<i0r#
unb toer nur im ^u^erflen Sloi^faüe. €6enbegmegen mer*
ben QWtk in ben 6taäteni wo ti (le^enbe «^eeregiebt, bU
Sanbtftfioeft^efbtger oni aOeti Stdnben aulge^oben, ober
anf^emorben^ ober al« SrclmtQlge angenommen ; unb meh
f^er @tonb ble bcffen Colbaten Hefert, ^dngt i9on tett
Umftiiitben ab, €itt erbn<6er Ätieget(?anb ^ wie 4m aU
ten '2Ie$);pten unb in 3nbien, (fl eine burc(autf fflnflUd^r
Clnrl^iuug^ &elb(t (m cu?ot>difften SSittelaUer^ ba Mi

J^lttt

J^iim i9on 7(hH'cU hie Aikfm unb rci^ften ®iit«6N
1?|cr iporiugdtüfffe StitQit marcn, f rügen fle fein d5rni
fjti, im Syjöt^fiilk auA (^re gSduern ^u bimaffntn, tit
häm jtt Süßt bknin niußtcm 3>a# gu^t^otf btt J^ttti ,
tu IUI 3«tr bn ftrrujjüge nae^ fitm ^dlCgen Stinöf ^iti
f^rjmte»/ 6efTdnb gtogcn %(ffüi aul Saurrm S8o ein
Sül5at«ii(}aiib mtftefyt, nimmt ci: nat&tMHtmtift tfite
iifonbire 3)^tift utib Sinnesart an, 6U i^n v)oti allcit
fi^rfgett Stdubeitv oft nur lü fif^t, tinter fcb^löet. SlBa<
^# Oürlgeit Stdnbf M^il grwtnnen iinO Mtiitnn, Ift
eine ^rage^ 6«rrti BeaiUttJOttung ni<i}t ^irr^er de()&ct*
envifT^rmaßen finb iir 5fe @tcHe bcr tiaiar((4en Bilbfis
Dirt^fiH^er an(b Me 9Ibi»oc<it0it ^€iuttn, ju beten
fdit|}U4er 2Bortffl^mit0 m^m i«im ^nflniS^t ite^men mu|^
100 man mit bemapeter ^m(f ft4 f^tbft Reifen tDflrbr ^
ttenn bfe bArgerNc^e Orbuun^ rtf ertaubte.

Sibere^e loon einem natdxUd^m itf^t^aubt^ ^u htm
betin dud) bie 9>(^i(i>fop^m ge^dreti, |)^i(ofopl)tf4» tveicet bic
Stebf fe^n fann, mäfTen ^uerfi bie b e i b e n f c e t c n @ t d n b (
lUfammengeRellt werben, Me in fo fertt einen einjtgett
etanb auf^macben. aU bii freie @f tfle^t^4 tigPeir,
in ter (te mit einanber flberelnfllmmett ^ fle Don aUm
i^brf^en etdnben uttterfi^eibei, SBer «u btefem @tdn5f
ttirffict^ del()drt^ f(l enttvebir für f^tt geboren/ ober bur4
frä^e Zn^tw6fynnn^ fo in i^n ^inefngejogen , bag et
ft4 ni(4e rae^r ^liScfti^ fA^Un fantt^ menn er eine £ei
ben^att fähren mug/ bic 5cm 0eifle biefed freien &toni
Ui miberf(re{tet. eenoffen birfe^ ^tanM fitib bk
ItAnflier unb Si(tter . bie ma^nn Qiiii^tttn,

S4

u»l

88 -

mb tu 9iilt\cpf^tn. S)nn| Me tImfMnte leiiit^fft^

ttocft )U einem anöcrn In büvittiid^tn fOer^ilMflTtfi.
^r '«n(6 bann, iinD r^Uft.wrnn fTc fd^ ni^rrn mAffim
»on tem &ef44ftt, 5a« fi tHeriii6et o^nc nOe Sletmt
imecfe trieben/ l^at 5ie (Serge fflr üen Crttetb feinen HfSß
if^iii an 5er iDtnfi un5 einne«art/5ie fit an wa^
Ctan5el9enenett macdt. 8itt(6 5er ^anbtterfev tenn
SBo^ldefaOen. ftn5en an 5er Jtntrfi. X^er 5er freie <5tfln(b
(er U5f fflr feine Jtnnft. ^m Oeffl^le feine« Innern Q^
ruf« to&tbt ev JtAnfiler 6(e{6en/ aucft f»itin er nid^t^ei
Sßert^ einer ettdnabtl mit feiner 9r6eit «erbienen
tfnnte. Sr ffi^lt feine SÄrde, menn 5a«/ »a« <t e»
|ln5et un5 ^r\»dr5rindt/ (ein nnnfl^« ©pieHnert ift ; nnb
4i ift tein unnA^e« &pfeitber(/ merin e« auf irgen5 ei«
ne Tlxt iur !Qere5eCutt9 5e« menfc^H^en IDafepn« eona«
ibeitrilgr. (Be^r t^et|i^e5et| fln5 5ie me(5anif4ett Crfini
bnngen ))on 5en dfl^etifd^en; aber 5ejr SSIitä^niHt , 5et
^in nü^licbe« 3nfbnment ttfinbh, meit 5a« Crftn5en i^m
fBebArfniß ifl, gleid^t in 5ierer .^inß^e DtOia 5em dft^i«
lif(5en Xinftin, 5er fi<l^ nur 5((iNn gan} in feinem geißi«
gen Seben«e(emente fA^U/ wenn er hi^ti, ober mo^U,
«ber meiffelt/ o5er ein f4(ne« Kunfltt^ert anbererilre
lerDorbringt/ wie e« tit SQereinigung be« freien JTunfl«
Intereffe mit btm dnferefie am 64inen «erlangt. Geine
fBelo^nung finbet ber freie JtAnfller in fi(5 felbfl/ wa« att<(
Snbere ^otn S&rt^e feiner fiunfi benfen roigen. Unb
girabe fo t)er^dlt e« fid^ mit bem wahren ®ele^rten« Sein
geißige« 8eben«eiement i(i 5ie SBiffenfc^aft. er.5eebac(^tefi;

er

Z9

n ferfdjt; et famnidii er orbitit; tt lUftt; er fcbrd6tj
ntd^t au0 ßfrclfett, oder StuFjnifucbt, ober gar um Dr6
£ronDniif(6en 91ugeR^ n;tüen; fonbern^ wHl H i^m utii
Dlterße^Ut^e^ ^etärfrtiß (fl/ ju lernfti unO ju üegteifen,
titiD weit er in bk[im ^th&vfniift dnen ^^eil &er SB&ri
&e 5er metrfctiHcben Statur oiictfciTitr« 3>eni itnifjren @ei
U^tun <ft am ^lernen me^r Belegen, aiß am Ülcbren. &
l&trb 2thttt, um oud) ^nöern %l)i\\ iier)men ^u fAffett att
tem delflldett (^ute 5er CSai^r^eit^ bai ibm fo treuer ifl;
oier au(6 auf eiuer tcilllen ^iifd mdtbt er nidic äuf^j«
icti, |u forfc&e» uu5 iu (ertien, luenn bit Umflanbe e«
ttUu^ten. Unb vrt^iJle e£ ftd) mbtti mit öem ^^r^Ko«
foj^^en ? Slur öaüurd^ unterf4}ei5ee er f((( t^on betti ®ei
le^rtett^ tag er feia £e6ett mit ftinm &fmb\ä^n\ in
tm^t XMnein^tmttwxn^ ^u Dtingeh Mr# unb 5a6 feint
SBiffenfdjaft i^m ^m^t , fo (ange et nlc6i öej^rfffen ^af,
tl»ad 5if iSSa^r^eU apoöiffif* t>ort 5eni 3ert^uine mm$
(«(reibet ^ toatf bet llrfprung bet SMnge tt?, unb ma^ bU
Qetlinimund be^ 9J}enf4en» 2i&er um ^u bej^reffen, mai
bie 5ßaf)r^eit opobifeifA i>on beni Srrtöum unterfd^eibef ,
muß er, fetner ^ecnuiift isertrauenb^ lebe ^Tltinnng bat»
4uf anjufe^en tvagen # fi6 fle nic^t vießetcftt ein SSoruri
tl)eil m, mb iDdre fie feit Sa^rtflufenben a\i ein 21jLici«
Ii< gefuttbcn 59^enf(l)eni0er(?anöeä im Umlaufe, ober feil
eben fo fanger Seit bem frommen ^laufieit heilig gemes
fen, 3» einer ©«bute fann er nur infoferrt gehören ^
«II er In blefer ober jener ©cftule me^r gelernt ju E>a6eit
^^l4Ubt^ M in jeber anbetn. SBad er feine 9>^tloro|»&ii
^Bifnnen barf^ if) immer Stefultat feiner eigenen ooruri

S5

t^ciU

9^

(tin Wif^tn 190(1 einem SJorurt^eÜe in feiner S^rf^un^
«u#ged«ngen f^pn tarn, tarf er tii^t iderdefTfii. S>et
S^^itofop^^ mU er feiert foDtc^ i»er0<§t el ttfe« @f
dauert tan (lo^eti ©ptmUnren, ter^ immer nur tpxm&p
r^fonniretiO , nie jurAcf ^(tcfenb ^ feine ^}}rfncit>f en ft» |o#^
A6et o8e Sfnnjeiidungen erf^aBen gbuür , bag et fi4 c4ü>
Uldff ^ feinem ®t?fieme (ya^e bie ewfge fBa^r^eit unfe^fM
fl«^ dnverkifit. S^i^ feftteit Ctanbe^d^noffet) Idgt ber n>a|^rt
^^itofop^jebett gelten, mem 9i n^entsflenl ein Srnfl iH, ft4
ifler Oorurr^eile jtt imWa^tn, ttnb frei len SHIcf tuf bai
(Emige ^u rieten; nnb barin flimmt er, e^ne fein UrtQeM
im minbeßen fdr onfe^fbar ^u fyaltm, mit bem aufgts
KlafenfTeti 3>ogmaC{fer il6ereittt bag er bei fetner ^Hmm$
hUibtß hü er eined 9)efTcrn bde^rr ift. ^r felbfl t|l jti
fcebfluern, n>enn er im @ebri]nge ber SReinungeti , ober
In ber 21nerlenntmg ber Wli^lWtH, iingea^tec feiifl
sie^ freien Strebend flcft bo(^ geirrt }u ^aben, bei
dfauben an bie S}a^r^eit Überhaupt elngebAgt ^at, ^v
beren SBeft| bie menf^Ucfte Vernunft ^ menn autb unter
nod fo t»ieien in ber menfd^lict^en Sßatur Ue^tnbin Bei
f4rdjtfungen# bur4 ficft felbfl muß gefangen Hnnm^
ti»e(l fic au4 in un« armen Sterblichen nicbr btog menf^o
li(tC| bem 3rrt^ume auigefe^te 99ernunft, fonbern ju«
fiteicb unb Im ^nnerflen i^re< SSefentf 9}ernunft o^n«
Ceina^men, unb# all folcfie, bie UrqueOe unfrer SorfleU
lungen ison ber SSJa^r^eit fefb|l i|!. 3n ber ungeleuern
tOteinung, baMieUeittrt bie SOernunft flc6 felbfl tduf^e ^
lann nur ein Storifler fli( sefaBen# ber feine eigeueti

91

imiftii^t&nbt it^WiiUtt. Ood ®ku6fn m hai Stolpe >
Ui OU aSftnurt in ficb ttäqt, nnb bai fii ernennt, jti&em
|ff ii btnft, fAmantt ^n ^t)Ud\üpf)^ mir «r feiJii folltt,
»fitt lolf iln Sto^r im Sin&e. Ue^erjcugt 6dt»on, baf

man fiA aOer !Bortitr^dff ^tt etirftbla^«» fu<tt, (dßc er
Im frfffit Sorf^tn nac^ 9Ba^r^€tr ta^ Cmtge^ bai bU
fSrrnttnfr in (l<t tti^t^ in feinem griffe wafrrn. S&oll
unerfc^dtretffctfm SZSertrautn ju Dfcfim C'CDfgrn^ nic^t }it
fel&fl^ iDta IT nidiH ^drfti^ dl0 Ne Stimme 5ir Situ
lünft; unö tarum Idßt er fic^ i»on 5em 9)ia^e^ auf 5em
if Mir(6 freiet S<>Pr4fn angelangt ifl, bitr^ ni^ti ut9
Mnsrn^ duger bur<6 SSernunfrgnlndf.

. ÜAum Ciner unter ^aufettbcn^ bU üM^tni f^füt
Sipfeunb irefflicbe ^etifdien fe^tt fdtiiien^ ^e^rt reiner
itAtflrti(teii !Bff!immutid iia(4 ^um &tattbe ber ^^tlofoi
)9$eti. SRanc^er mird in i^n tolDernatüifHcb ^inein^r^ogen
ftor^ Unterriebt unb Cectare, iO^anctier ^Imbt ^u Merera
6tan5e ^u ^t^dren, mrii eftt freiet Slidtonniren übnailttf
M Sin^e i^m SSergn^gen mad^t, fo g(ei<6gürrid f^m
ludb Die ^a^r^eir an fi(b i|l. ^on Statur entfielt diefie
etonb umuibUmi^f tt)o fi(6 der ^enf4 d5er 6if untert^
erofffi 5er Sit^ilffarlon it^^bt, unb n»o fein ganatl^mul
ttii6 fein C6fcuranriiniui 5ie SSemutift In i^ren natürtfi
iim gortfct)r(ttett gemaltfain anf^dlt unb nieberbn^cfr. ?lbet;
»enn bai 93olf in 971 äffe p^fiefo^^iren xoiU, entfielt
eint ungeheure Sermirrung aflir Sfnge« Senn tee
Berftanb Der m^fflcn ajfenf^fiu auf äffen ©rufen ttt Cli
»ittfation, wti^ (ic^ felbfl nt<^t mc^c ju ^elfin# foklb

et

$f flt€t Mf 3Miigf ^ M in bii Gtiinr faden, tUnanib
Znbit SBft^r^eir'ttm i^ret ftiftfl toiütn iß tcn tni
Sftfiifdff^ii tnnis ober gar nic^U geiegeti. GCi^ |
linlafffti/ tintftwirfc tec oacflrli^e SKcnfcletiiMrl
(rinf VnMieti von QitqtnfUnbin * A6er 5le er friii gr
i(4r6 Urc^di «Otii fann, einer Autorität , jn.M
Sertrauen stföf t ^r ; nnb tttbunft bemd^rt er ffafe
iHi^^aft gefiinben 9Rettf(bent)er|l:anö. IDenn entf^fi
«kitfprf4en Aber SMnge , t»on benen man ni(btf «erfl
(0t be4 M^l fein SeweM von defunbem fBeifl
fli«. SDutt lonn niAtt ober Me eigenrllcben Sfufgoben
ff^iiofopftie tti<bt einmal a(0 Tlufgaben ganj «i
^en/ Diel »eniger Aber i^re Sir^ns grflnblicb urt^e
menn man üe ni4t inm ttegenflanbe eine« langen^
fien# nnermflbeten SDad^benfen« gemach (at/ jn beM
weißen SRenfc^en »irnig ^alent nnb no<b weniger I
gnng Men» Unb bo(b ^ngen bie StefuUate bei V:
(»p^ren« unmiteelbar mit bem religi&fen Stauben ju
wen/ ben \M 9>9Horop^ie in Jebem 8a0e ber firitif
tenoirft^ um in enrfd^eiben/ ob onb mte loeit er M
ber Sernnnfi re^tfertigen (ann. Ißpa ber religUfe tBi
Ranfte niilt ßotfblinb bleiben, fo mn8,er |t(^ auA t»ot
Sernnnftbe« gemeinen ttßanne« re^cferttgen butcb QS
be. SDiefe ttrflnbc fo einfach nnb fagH<( , aU m6g
bem gefunben SblMt»erßanbe einzuprägen , f innen h\\
fentlic^en 8te(igion«(e^rer nic^t genug |tcb angelegen
lafien. SSer aber bnrc^ biefe SrAnbe nic^t befriebigt
mng entmeber bie 9RA§e eine« langen unb ernßen \
lofop^iren« «ic(t Mentn, ober er mnf f(t»eigen. I

n

knie, bii et 5ur^ unermübeeed %otf^tn einedS^ITerit
htlt^tt tfl, an 6em ®(iiu6fn f^fl ^M, ut in i^m 5ur<^
imflf Scanner gcmecft würbe, öenen «r me^r €üt(I<ftt
in eufrm Sac^e ^urr^uec, aii ft4 r^l&ft, ^%t ni^t
iHnbUn^i an SDturt^eifeti ; er 1(1 nur t«fd^it6en ; fo Ut
ibtn, mi« it)*t mfr Mrcör ttcrfairgen, ftflg 3eöer fn;ti

un5 (fid^t^tn^ um f?<6 at# vortirr^eiffreten iSopf ju gcU
gfli^ fl6et brn rffiglöfett ®(au&eti un6 Mf Kefuitate 5er
)>^(Iofö)>^f(*4en gorWung a6ure^<i(r/ bcffeti 3mp«tt<iteng
follu von &cr .RcfHP öffendl* gesücOtiöt mtbtn, fo oft
fte fic6 f€((»fl ^^itofop^ie nennt. Slittftd melteti altf
3iiipen(nenj^ ifl 6<e fecfe St^ttdenfmi aui ter Scgure
SSoltafte'd unb 6ct fran^ß|?ft6en ^^tfofop^afler Del acut«
jt^nten 3^^^^^iti^^i^^^« Suitt Stanbe ter ^^(ofop^en get
^Aren biefe 3}?enf<&en / fo t)fel &ti\t utib Talent fie atit^
dMgenl ^a^en tni^gen^ c&en fo mcnfg^ toU Ofe Claotf«
fafdr ÄU«i Stanöe öit Ztt^u. SBtc üerNent fie (i4
titti bie aSelt machen f6nnen, ^at bie Oit^ibi^n Der
ftÄnjJftf^jen SRcüofution gejcJöt. Slufffdtrn mofften fle
M tSolf na(^ ihm fSiHff. iSife el in ^afTe auffielen
foDtc, um Die ^^ronen ju |Tür}en^ fo foITte ed crut^ itt
fO^AfR ati pl)i(ofopr)fren uetfucfrett, um aüt SteH^ion i»oit
feinem ®ett)fffm alJäuf^iittHn. 55ann etil, tiefen Die 2)et
magogen^ mcrbe ed m^^t^tift frei fei^n. ttßb wit^Unb
ed von feinen neuen ^ad>t^ä5frrt fitrcfitBarer/ dd |e voft
feinen fiänfflen,, ti?rannlftrt wurDe, unD üon einer confMf
fucioneiien .ttMed)rfi:&aft fn Me oitDte ^erfrt^^ 6egrijf cd
üon Der ^((pfop^U secaDe fo He(/ wlf uot^er. ©ittem

(ofic

94

hfit mar i$ giiDor5frr. fSia^ Hnim neuen &(au6fn f«!
ti fl({) iini/ unt» miagte if^n nfrgenD^ |u finDeti. dtaitll
muxbt if^m mitUt^€bta<bu *^mUnt nahmen tit ^rlfld
f^rt auf; unb tU Uibü^tn (Uj^rit fteb afletNn^^ nittit fi6
gefaUfn^ baß fte au4 ferner m(l if)rem ^etüiffen tii^
me^r Umfidttbe p rnad^en htaud^ttn^ aU fti cer &riitfl
l^erjobe Del rdump^irctiörn ilt^eiimutf.

Sßer fua^rftaft of^ffßropl^frr, mit dem Srnfle^
Sßi^rbe, ber Studie # ber mifenfc6dfcü({frit &tren^e, o^fi
tie ba# 3t^f ^^^ |>^llofopf^(f4en Sorfc^ting tii<tf erreiche
tuerbtn fatiiii ber forbett mte 9te4t, bag i^m ait<^ ber
&iaat feilt ^^inbertiilS in bm ^eg U^t, mtnn tt fAt
pt finbet, m<b U^ntt Ueberjeugun^ unb mir ber Um«
fiä^t, bie er ben bärgerlt^ett Ser^jUnifTcn f4)uibig (f{|
}U If^ten^ mU er bttift. Ob et tilc(l^ oUer rebU<|ff
gorr^utig ungeaft^iet, auf einen 3rrmeg gerar^eu Cfl, bot
bon i|l bei ber 2(nerfeimuR(j btefe^ Stec^tl ber itatürti^en
®eiMfrel^eie nic^t bfe Stebe. S)rnn nur babütt^ tann
unter ben ^enf^ett aulgentitrelt merben, n>^i wa^t ifi ^
bdß in freiem 0ebanfenoerfe^r ein Urt^eii büi onbert
W€dt, reitet, unb brri^t^t. SJennalfo au<^e<n p^iiofop^i^
tenber Stopf auf anfidgige ^^rt^dmet gerdt^ ^ barf er bo($
ni4t unter bem SOormanbe, bag feine Se^re ein 9lerger#
nig debe, gum SAmelgrn t^erurt^eiir merben^ fo lange
tr f!<6 mil^efner Se^re nur an feine Stanbeä^enDffen
n^enbet. Unter ben Unmdnbi^fn an 0eifYe, benen tnaiS
5urc^ frefee S^rfÄrn na4) SBa^r^eit ein mergernig gebett^
fann^ ftnben Schriften von ma(^r§aft p^itofop^ifctem %ot%
rnib ^n^alt v^n fcibfl Mn$ Srfer. äSintt 9R4nnrr, bic

9f

Ittm Btajibt bn &tkf^tttn ge^ffren müm, m irgend
tinfr Sf^re ein Slcrgernfg nf^mfti/ unO fl<6 6a5iircb ^en
Unmanbigen am ®ejfie gfeic^ fteOen^ gr^t i^re @c^n>ac(i
^it dif Steskrung im &r<iiitr niAt^ an. U8er idU &U
3ugenbunt«cric6f<t tt}fr5^ 5arf b«r SRegirrungnfd)! glefdigöttig
frvn. €incri ^rofefTor Oed 31t^itämu# 6d fdner affentfU
d^rit Sf^ranflalt }U3u(a|Teti^ fAtinm bU a9or|te^fr roI<4<i^
Siiflalten &räii6e ^a^tUf bU 5rr ^(rQetfl f^on bt^m^m
refi>eci^reit muj^^ ioei( ou(6 na^ 6rm Utt^ette anO^rer 9^^ti
tofop^en btt Slt^dltnud brm @taate ^ifi^rUii wttbm
hnn. Ober mo ein p^ilafcp^irfiiberAopf^ belFrnSc^re i^s
fit Statur nac6 bem SBolfr atifligig fe^n mug« Mrfr fiepte
4fffatU4i mb xtbnttiiii einem gemifcf^ten 9^ii6[lrum «otf
trasm iDoOie^ bärftc er ftcb ABer fein Unre^r ^efc^mcten^
mnn bU ^nU^H f?(t» in'i ^MUl legte. ^It t^neii
SiaQOetfgencfFcn, nl^^tmitbimSJotff, ^t «r bU ^tufga^eit
bit $^iIofop^(9 ^u Jdfen. 31ur ba fann ber freie Qtünb
bn V^ltüfop^en beti Sftegentert bei gimelnen SBefctil ge«
fi^rficft toerbeni too er fel^ft gegen bfe SRegiernng^ ober,
090 bie Stegierutig gegen i^n Unret^t ^at. 3>ie Stegfe«
rmtg ()at Unrecht ^ luo fier el fep aul tüelc^en ®rAnbett
fi »oOr^ feine eciftedfrei^eii bullen miü. S)ann ift €4
iffti @4u(b, baß bie ^^^if^^rt^P^^n ^ffmtU^e, ober ge«
(etm« S^ltibe, niiti bei &taatl^ fonbern einer Stegierung
(tttb bie aber bte Sernunft gebieten will. S)if V^ilo«
fep^cn aber ^abeti Unrecht gegen bie Siegietung in alTeti
Ser^dltnif^n^ wo flf entmber ftlbft bU Staaten regle«
len WDÜetu ^btt au(6 wo (le burdf» ein ungrr^tdcel unb
»erfe^rtel S^ene^oien gegen b^i SSoIt fic(» i(ftel figneii
^tanOfl untpätbtg machen.

Um

9«

tf«fHt »Ar5c« Me 9>^U»f»p(^fii Hob Sdf^ftii fuft boi
«ttf J9fflil9 iifli Me 9Beft verMeat iiuu|tii# I9nui ttt4t a
<^ni 6faii6 Mc pr<ifci(4efl SMoiicr fi4 anfüMtfreii
ftftffo ®ff(((4rr ijl, MC StcfaUatf öer aBifffor^oft nnmi
Itttit Mf bui tetndiie £f6m MimDoibm. S)iir4 M
Mü birfr ÜBteaer^ Qaiiiciittt4 b<t gdr^rrtii Guac«« uii
®efit4fcliii4iiiiet^ Mf ffrcbigcr Hub eedforgef/ Mc prol
tif(C|ni Scc|ff^ lai^rtii ^^of^freiffti «irtcn, fonii 5m
«iHft dif 9>^Uofop^ 5ni Htiieii daflaff« bn in i^n
«fftimnitttig liegt, Mf bn^ afffiill(ite. SBo^I «r^Cfi
Sfttift UrbfrfUiiiigCtt bic epfcttlotfoii (emmea auf Uefei
Sfgf an bm %k%\ baut M €< bei ^^mritii fe^lt, n
•M (if Mrt^ fbib, XOftt In iifefeit SiScn xMfi,% fii^tr

l\

/,

/

l

i\

«Jon ttp /

Mji^unb bU y^W^opfftn titttime^r^ Mi mfttferm
3a(r^ut)0erte tiid)t einmal mirgiricOner^ in bal jmeite
3a^tattfenö fl^r 6ii^ ^tlmlp «Ufc 3ttdttt5<it bi^putf»
reu / mb wi^tenb bit ffiloraliflett bit ^ugenben preMgeft
ittib reglfirlren^ ge^t 5ie Siele (l^rett ölten @ang; un^
iȟlbic moraHr<Oi Orbnatt^ Im @anien ttod^ f0 }lemH4
tt^iit, Ift, t9le bii SSklt^erd^l^fe un5 5le eagUc^e^Crftf^«
ttttia It^reti^ mtit\i<l^t S^fv^tni^iu, nai&iliibti i^v^u
fm, unb rellsljfer ®Iau6e. (&t mu0 alfo bo<f) tDo^f
in ter menfd^llc6eit fUlam fo etmti«. 8e6ett, toa^ man
naeftr(ic(e< ®emlffen nennen ^arf^ an5 tvai bann
»eieer, 6alb me^r^ 6a(5 menl^t/ bnt^ Stelldlon^lbeetl
9e(IA|c unb ^enifftt wirb. ^ ^enlaflen^ fDirb nur untec
fSArau^fe^ung eined natflrUd^en (Stmiffeni begxtifii^^
mavum bi^ jn bee grogen Cpo4e » ba ble ^^^Uofop^ie
o^ne 9eina^men bai aQeInfge SDJoralprinclp nnbtimifeU
hat au^semirtelt unb in ber donjen SSele geleen^ sentadr
® 3 $a(ni

100

VI»

J

n^f^fflung 6at5 füimmrr, 6afb ielTf^

316er i&u^ntn tigt flffe du« nfc^rv baß 5ie rmarrcf
le Seit M in nähern f4f(nc. ha tU 3)^tlefop^le auf
5le 8Benf*^«(t^ au« btttn ©^oeße (!r ^irtjordegongeii
<|l^ cntmeOer tOD^lc^iltfd ^uräilmlrfm, o6er (14 frlfifl
tti{C i5r öec aufdcfi^lrcn Söüirn^fit/ bm taffitiirtm
2ff(t^tfinnr iiiib brm aufdeffärtm CgDUmu^, ober brm
SlbetdUubiii/ bcr fI4 mi^ü§ mtrbrr ir^ibr, gefangm
gffifti mug.

Srellfc^, fo t)ott ®runb aui i^ftUtim, wit ti sui
IBHfplf [ bet ref^e uttb orme 7>ibel <m aftcn 9lom utifi
brt Sflegierung brr 3ni|»rratorm n^at/ 4|l mof^t ff^t bcr
Mtne^me unb geringe groge ^aufe fel6fi Itt unfirti drSRi
fett J^auptlidbtert no(6 nt<(r. Bbft e^ fle^t mi au(6
leine politircbe 9{ei9o(uclon brr 7in mf^r bevor . wie bic
weit, wtlä^t t>it otie Suftur nnb mtt tl^r ben alten tumi
utWanq. Unfre Sultur tinb linfern 2umi ^ilt feint
mcnrcbtfcbe ®eR»atr me^r auf* Hub tim fol^e 9}rt6tei»
tttng ber Qe0rtjfei ble aud beti Sdjuien bcr ^^üDfop^i
ßammeii, gab e0 nD<b nie. Sreibenfttei unter bem IGi
(e war bid auf unf^rc Selten ntier^drt; ntib blefe^ti
benferei nennt ficft Vtiffldrong , 6ad &4ogf(nb M
ii4t^e^nfen ^a^r^unbertl. 3um er|!en ^alf# feitbcm
cd pf^ütiQpf^ifdie ®y(lemf ^ttbr, Ifl einer ^^itefop^le fdr
^[ebecmann gelungen , bai &}olf iuerfT oem Sfaiiben feiner
fOdter^ unb balb barauf mon aaem (Kfatiben an (Sott und
Unflerbll^feU lol)uref|en^ ble moratlfc^en SBajrimen be#

1

i

101

beti &imifiin fo fanft/ üH mi^Htb, ^m fiattcrnten Oan«

^aume Mt Sdöenfd^aftrn ^ utt5 Um cin^tgert "Srofte (it

^iit Witt tmn 6ctldufig üem natätH<(en S^rjjrfil^t^ 5atnle
titn iBienf^eti 6ocb ettüad gemi|Terniaa§eii ^efUg blrldr^ ^ct
iSftt^ einer getneinTiiÜgfgen Q5rat»our elngetdumt.

eegen Me %cl^tn bUftt neuen Slolffmorol^ 5fe ^ff
(((mfnDer, all tnan cl ttwatuu, t»on granMc^ oul
(n Umlauf (am, fod nun in Sranfrefcfi tuieder 6er ^o^ft«
yti^ fn Seucf(bran5 5fe neuefie 9>^ilofo)>^(e 9tat^ fcftaffen.
3(&er tte SSiebereCnfa^run^ bH fat^oUfd^en CgrJfItnI&umf
In 3ranfre((^, fo wr&Un|tll(fe fic oueb ifl, mn^ bodi htm SSottt
tort ^d4ft fon&er^at i^orromnifn. lZ)a# Senfen ifi bo4 noi$
feinedtsegl tt^U^er aud btt ^obt. £Die Xlfgliu^tgeti/
fo t»kl i^rer notg ü&Hg finbi fife im Srnfl^ nf^t blof
tttn Cer )>olttir4en £oni&6fe tollten , loiefter ^efff ^iren
unb lut ^£i<bu ge^en/ fint» jtoar ergrtmmt gegen 5U
fogenannten $^t(ofop^en ; ftfret Mife ^^ilo foppen Ia4eti
hinter üer S>e<fe^ unb impftf^itn naif» iDle Y>or i^re i^autfi
mhfrlcbcn brr reinen SRoral ber t^erfidnbtgen @f(b|ltie(c.
3^re ^ugrnb bfei&t bic füge Zugenb^ bie ba feiner greif
^eU^ feinet &cuU unb feiner tlii|!erG(i(bfett beOarf^ und
bie ^nb UM belo^nti »eil fte bem Sßcnf^en bm belifateften
Lebensgenuß (lesien(imenile»plui€iiiuia) gemd^rr. i&ie«
fen belicateflen Lebensgenuß tnne ber SBeife, ber S^erflanb unb
Cef^^mad ^at, aber tiiit^t immer bei £a|Te ift# ber lecferflen

iuubben felu(tenSefrrtmeineti um (9 bereftnpiOiger voti

(i» 3

iie#

10» ■ ' ■

tUt^tn, 9ri( dne ftU^ tngenb ttt^^M Mittt Ufttt^ aU ein m^
fri§ Gelbflfre^ertr^ttiig ttnb Secfi^t « Wd^ in t^euren S^tm
• lefotibfrliti ScttiKttfeminr. a6erbadSotf l^iU f!c(^/5rnfcb
.ferti^®rutibfJf^eti unb'frftiem «atürlicbeti ®ef(6ftia(fe ^tft^h
All Ml derbere JtofI ter &iniiH4fdt 4iu< ber. erfiett ^onb.
Itiib i»a< Birken bie eregante SSrlr nOe ernten ®rtiiibr4^c
an^ fobafb man fi(( nnr amAfirett mlü, fe toeit el bie Um«
(idttbe erlauben? >

du iDeuir^lanb fielen berSinfA^runi be« faiego^.
fifd^eo 3mperativ< an^ berKanfif((;eo Sc^uU n<4e
menfger J^ltiberttifTe im SBege^ fo fr^r au(6 ber 3>eatr4f
an 3np^Aüt^ aQiv ^tt gem^^nr iff« @r foU nun, na<|
free Aantircften SÜt^ral, feine ^ftiibt t^nn um bti morali«
(((en ^efff^el felbflmiOm, r^^ed^t^in, meü.er ftü, t^nt
aOe KAcfß^t auf &\MftH^teit unb erfoig. 2I8er fein
(entfc^ec 9Kettf4ent)er(lan^ ^ißt i^n, nict^t^ ju t^n,
t^nt )tt miffen , wai m (Snbe babci ^erauefornrnt;
Sreitid^ ^ac nun tit Aanrifcfte Aritif aud^ i^re religijrfü
9>ef}ttiate, mit benenfte noA^ilft. Über ta^ fiSoIf ^erfie^
94 Ai^t fo auf tai ^offuHren mie unfere neueren 9>^ile0
foj^enln IDeutfd^lanb; 6< miO/ wenn von Steligien bie
9tebe ift# nid^t «Riffen matf e^ fi<ft um be< , metaUfd^en .
defef^ mitten vorfieOen unb auf biefe Tixt glauben fott»
& mifl fürt nnb gut miffen/ ma< an ber ®a4)e iff.

Sei^ ni((r im wirf (iAen Seben iin Srrmbling ift,
ber utfptiiit fi<ft bie Sr^^afrung ober fiBieber^ierflettung
^r üRoral unter bem iBoIte fo menig von bem ^antif
f4^en imperativ # a\i «on ber fran)iftr<& f epifureifct^en
<8lä((feligteit«le^re. SSo eine 9}!oralp^i!ofcp^ie vermißt

mirb.

I03

f»itb, bU htm ^mid)V\ eine im ^Iffc^en ®rabe natÖN
litbi unb f^rmiirbtge ^ugenb ntt hai ^et^ U^i, Unmn
tii @(6a(cn unO bit Qfieiifc^^eit einander n(c()t Orgegneir.
9B£r öfitt itßenfcbett bcfitf^it, nur 5ir äJernuuft, ja tiic^l
icr Statur ^u 9f()orct^rn^ ttt mutzet l^m e(u ^eroffcbttf
TiUntmtt 5U^ ta0 man Qtlrrbiti,^^ mit S^rcn ^effe^eri/
1« rott^jem matt 6fi einer gfttjifffn ©Itmeiart fld) fe(6(l
g^faden ^ aürr nie fl($ a(d ffl2fnf(t» unter SSlm\<btn fä^n
]en lann. Unb 5er rtblfc^e ^ann mn fc^ltcbtcm ^tns
(d)(n\)er|länöe iaö)t Übtt bin 9)^(fofop^eit, Der um fejned
e^Remd mlQtn flt^ emilUtb ein^ll^et^ 5ad UnmA^If^e
mb^Htb ^u machen ^ un5 feine 9)acurtrie6e nur tini eine$
rdnett 93ernunfigefei^ed mlden gu befrieCi^en^ ii^d^ren^
er bedb, mfe anbrc gute Seutf> beten Sugnrb niitt auf
@ee(5en gr^t, tie&er ißt unb tünU, wai mo^f fcfjmecft,
ald, n)a$ nad> gar ni<^td fc^mccft^ unb im Satiren ^ mif
Sebermann, feined CeBend fre^ ^u mcrbeti fuct)t^ lüei(
feine 97atur i^n ba^u treibt.

Sd lldnbe ffbtimm um bie ^orafi^^iiofop^fe ^ tDentt
f^t^rincip erfl m<i) entbecft mei^ben foUte; unb nic^t befi
fer franbe cd um fte^ n?enn biefe Sntbecfung einem beut?
(4en ^^ifpfop^en am Stibc bti a^tje^nten ^a^r^unbettd
«»orbi^altrn gemefrn mdre. S)a6 aOe 9}2dnnet )»on p^iloi
fop^ifctiem Ri>pf unb S^arafter^ t)0n eoFrated bil auf
&üat^ in ber Seurt^eilung b^i Untf^Qil^, bm b^ nas
tärfiAi Serlangen nacb ffilAcffeligfeit an ber menf<((fcl)fn
^ugenb 6af/ M i&mmtli<b geirrt ^aüen foilten^ ifi tint'
U)a>rc Saflerung ber adgemeinen 9nenr(4ent)ernunfu
Steilicl^ foO bte ^aniifd^e ^2oi:aI(t4t^formel^ nact^ber
& 4 Se^i

100

i^Un mkh. Im Q$att)«n lDa^rf<6«(nfl<6 aüti auf benfeffieti
gttß fortflc^rit mitt, mit Mf^et, lit unauf^ÄrlWet 3t6i^
»c^fefuns 6a(5 f4Ntntn<r^ halb (effer. fl

216er Idugnrtt Idgt f!eb au« nCc^t^ 5ag bff eriDatrc«
re 3<t( ft4 hU nAf)txn \^iint, b^ Ue $^t(ofop^(e auf
Ut Tttnfi^Ht ^ avti hntn e^ooße f!r ^i rvordegangert
Ifl^ tntvotbit n»o^(r^4rlg prftdtvirNn, o&er fidi (flbt^
init t^t 5er auf^fli^elteit SüfternMC/ ttm tafftnirtnifl
{el^tflnne unt» tem auf^cftdriett Sgotdmud, ober 5em
SieergtuuOen/ 5fr fl« mdc^tig tüic5er it^tit, fiefangeii
fleBftt mttg*

Sr<tli<(/ fo vo^ ®ruß5 auf "^uhttitn, wU H )um
IBf Ifpfel 5er ui<f^i nn5 arme $66el (in alten 9loiii unter
5er Stegterung 5er Imperatoren tuar^ 4fl mo^( fe^t 5ct
i»ortie^me un5 gerloge ^fDge ^aufe feI5(! In unfern grdgi
tea ^auprftd5ted noc^ nidiU 21Nr etf ftc^t und au4.
feine {»otlHft^e Ste^olutiott 5er 3lrt me^r (evor, »k 51
tt)ar, n»flt6e 5(e alte Sureur unb mU t^r 5eit alten iumi
verfc^lang. llrtfre CuUut un5 ttnferti Sujrui ^dlt feint
menr^K^e @ema[t me^t auf» ltti5 eine fo^^e JQer^teit
lung 5er begriffe, 51c mi bm Sctrulen 5er J^f^ihf^pf^m
(lammen ^ 0a6 ed m<tf nie. S^ efbenferei tinier 5cni SBof*
(t ti»ar 6it auf unfere ^tiun uner^drt ; un5 6lrfe gre (^
ftenffrel nennt |I<6 Sufflirung / 5ad Sd^ogfinb 5ei
acbtje^nten ^a^r^unbcrtl. 3um erffeit ^a(e^ f^itDem
fl p^ltofop^ifcbe ®yflemf gte5t^ fft einer ^^Hofop^le für
3c5ermann gelungin , tai Oolf luerff ^tm @lauben feiner
99dter^ unb 5alb borauf mn aUem glauben an ®ott m^
ÜnptW^UU lolAui^^If^n^ 51« mi»ra!if(|eii 9)IajLlinen 5e^

lOf

^uMitimi t»oit Un uUqliftn 5^im in tttnntn, un^
M (SeiDffFen f^ fanft/ aU mdc^Hct^, am flatriTtibrn Q3ätt«

jQumc tcc £cfbfnf4afutt, titit htm ettiatgfn Profit ftt
kr tn^tf), anstregenetidjft p Ifttin. Sei tkftt QSilegetit
^eft mtr6 5anit ßcirdufid 5em ttatäiHctfen S^rgrfil^lr, tamU
bitn {B2enf(^ett boct» ctmatf g^mifTerinaagen f^iüi$ bkibt, ttt
^rr^ einer d<me(iiTiägfgeii Q)raG«ut: eirrgetAumf.

Ofgfti &ie $0(91» ftiffrt ttcuett Solf^tnoral^ ^fe §n
^Mn^ttf ali matt e^ ermattete, von granfretc^ au4
(n Umlauf (am^ foa nun in Sranfrefcf» mieöer 5er Va6f(^
unt in Seuef(t»(and 0ie neueffe V^t(or»>P^<« 9tat^ f^affem
3tber Die SSietereinfä^rung bti fat^oüf^en S^rffteni^uml
in Sranf rei(4^ fo i»erMen|llt4 fie atid^ i|^/ muß (oc^ öcm S3ctff
^ort ^dctfl ronDer()aT t^orfornmen. tZ>d4 2)cnfm i|l bo4 notf^
ieinedioeg^ mk5er aud tet 3Ro5e. 3)ie ?((tgldu6fgeti/
fo viel i^rer noc^ &Mq fTn&# hit Im G^rtili/ ni<t^t bM
um &er y>o(jt(f(feen eom&5ie willen , wieder tOJeffe ^dren
un6 $ur Q)eic6te gegen ^ |ln& imat ergtimmt gegen bie
fo^endnnren $gt(ofot)gen ; aNt blefc 9>giIo foppen la^eii
Gintec Der S>e<fe^ unb empfc^Un m^ wie i9or i^re .^an^^
tniiteic^en ber reinen SRoral ber verft4nbtgett @elb{I(it6e*
3(re ^ugrnb bleibt ble fflge Zugenb^ bi< ta Peiner Srei^
(fit, feinet ®orrc^ unb (einer Uti|?erb(i4feit bebarf« unb
bie flcb r^f^fl befo^nti weit fie bem ^enft^en bcn beElcateffeti
Seben^genug (lesientimciiilespluicxquif) gcwd^rf. S)iei
fcn 6elicateflen ^ebenögenug mug ber Seife, ber Sßerfianb un^
&ii<bma<t fyat, aber tti4)t immer bei £alTeiff# ber (ecferfleo
^afe( uub ben feln|tfnSif|eir'iU}einen um fo bereiit^iKiget troti
« 3 *i«'

10» -^

tHi^ttt, 9d( €lnt fbf4c %it0cn5 «MM iDtltcr hfttt, od ein fUfs
1M9 erl6(l6etcrtr4ttn0 tinb Vorfielt , md« in t^iurcn S<f tni
.(«ronNrlin Seetacbtfemmr. Slfrer ^a6 SBott^d(t fi4^, bcnfrb
.t<ii^&fttn6f4|^eti unb^fruiem natfirUcben ®ef(6rtia(fe 9cmi|f
M d<# tetberf itoft 5ft ^innii^Uit an^ ber erßen ^<mb.
ttnb ma« gt^tn 6U ffegante ffir(t 11II0 ernten ^rtitibfi^f
an, fobalb itiaii M nur anflfii^eii tolO^ fe tveit <tf bfe Ums
(I4nbf cvfanbeti? >

du Smr4(anb (tc^in bn.®iifa(rttiit bH tat Igor
tiid^tn 3mperatii»l aitl bft Jtantif^eii Gc^uU tifa^
mnfflcr i^ltibcrttlfre im Sßegf ^ fo fe^r auc6 ber 3)catf(^
att 3n|^AH^< «Bfv Xrt qtxoi^nt i9* & foK nun^ na^
btt Jtatttif^ni SQteral, fclftf 9>#t^t t^utt um bei moralU
fc^cn ^ifef^el filbfiwMIfn/ r<f^e4t^l0/ wtütt fett, e^ne
Mt gtAcfftcbC auf eiacfrcHsteit onb Stfofg. 2l6et fei»
Oetilfc^t 9Kenf4ent)eefiatl^ tfti^t i^it, nic^t^ 5U t^un,
«^tit jtt »ifren^ tDa« am (Eitbt babei ^erattlfommc;
8reüf<6 M nun bir Statiti\d)9 JttUit aucb i^re reilaüfm
9>o(ltt(ate, mit benen fie naib^üft. Über ba€ fiSotf verfiel
(!c( ni^t fo auf ba« f>offullren m(c unfere neueren ^^iloi
fof^en In IDeutMIanb; Qi wiü, mnn von SleNgitn bie
ftebe ifi^ nic^r n^ifTen t»ai ii R(6 um bei meralifcfteti
ti$efe(^ willen vorfteOen unb auf biej;e Tltt glauben feO«
61 miO furj nnb snt miffen, f»ai an ber &a<be iff.

Sßei^ ol((t Im wIreiMen Seben ein Srembling ift,
ber verfprl^t (i(^ ble (^r^aftung ober SDieber^erfieHung
ber SRoral unter bem aSoffe fo menig t^on bem StantU
f<^en 3mpfratit)f a\i von ber fran)ifif(( * epif ureifctien
fSlAcffeligrettlle^re. SSe eine SRoralp^Cofep^ie vermigc

wUb^

103

»Irt/ 5(« bem SDI^iif<6*n efiie im ^Uidien ffiröbe natür*
Hsife tirtb r()tit)ätNi)f ^ugfnü on ha$ S^tti 1^9'^ fdnnctt
Me &(btilrn uab bie ^enfc^^dt efaanbcr nlcf)r begegnen*
SBir brm ^enfcbcn bcfte^lt^ nur bir SQernuufr, ja nf(^t
Nc Olattir ^u gc^orcbf»/ bet miiif^tt l^tn ein^erojfcbeä
Sbcnfettrr p^ H^ mau aüerbtnß^ mit S()ren befle^eti^
jtt mcf4)em man 6e< einer ^miVim Sinnesart ftd) felb|I
pfaÜtn , aber nte flcg aii 3)2enf4» tinter ü}2inr<6eit fü^^i
ktt fann. Unb ber rebllcbe Sßann von fcbllcbum ^en^
f(bcnt)erfl(tnbe Idc^r ö^tr bcn $^flofo|)^en, ber um feineil
epftemd n)faen ftcft ernfllfd^ einbübet, ta^ Unmdglicte
misM^ ^u machen ^ unb feine Slattirrriebe nur um efnei
rcfnen SJrrnunftgefegtl miDen gu befriebigen, it)4^renb
rr bocb, tt)fe anbre gute Seure, Ocren ^ugetfb nicbt auf
@te(5cn ^e^t, lieber i^i unb trinft^ roatf mo^f f4)me{ft,
ftl^^ roa^ na(6 gar nicf^r^ fcbmccfr^ unb im Sanken ^ n)U
3^0^tmann^ fdne^ Sebetttf frc^ ju merOfti fucfit^ tueil
feine Statur f^n ba&u treibt.

Sd fldnbe f(tHmm um bit Wl^xa\pUiüft>x>f)li , mnn
l^r ^rinctp erf! nocf) entbecft werben foUte; unb nicbt bef«
fer \Unbe ti Mm fit^ wenn btefe Cntbecfun^ einem htuU
f4en ^^fiofap^en am Snbe bei acbt^e^nten 3abr^unbertd
90fbebAlten gewefen mdre. S)a6 aOe 9nditner Don p^ifoi
fop^jfcb^m Acpf titib ^barafter^ i»on @ofrated b(^ auf
5ant^ in ber Seurt^eiluno bei 'äm^eiiß^ ben bad na^
lärfi^e SSerlangen mä^ föläiffeligfeit m ber menf(b((d)eii
^ugenb ^at^ ficb f4mmt(ld) geirrt ^aben fentrn, ifi einr<
tDabrt Sdjierung ber aUgeniefnen 9}?enfcben\>er nun ft.
gtellt<^ (oO bie ^antifc^e Qlioralltdtdfarmel^ nac^ber
& 4 £^l*

(

I

104 ■

Sr^re i^ui fBtj^iibtri , von efleit gemKT'n^aften SBitn^tn

tm jr^er <n tunfUr a^n^ting anf rfannt « yn5 nur nfitl

I {far gebadet tDorörti f^t^rt. ^6cr maruiti iturt fle 6etiti i^oii

tiefer dt^ Qintm ^^voiKenbc^fun unb verfldnbfgtn WfnrdYffi#

Sine fut^r @ef(fei<f)rr öet SRoralpt^Uefoi^^fe tnugtem f
dtt)clfr 5fr 91oebmetie(ghit Hnn erncuetung i^rer nUf
tMffrt ^rlnci|9<en i>otdtig<t^cn.

S9on firr 6olratfr4cn 64iik 611 auf J(ant f}at U
^im (Ktunbe Immrr nur ^mti contraMcforifcbr SDIorolft^ßfi
me segfbin^ ^tuifd^rn ^rnen man 46ir m^ immer flu
triurtf ^fraa^jumürdn «rrfu^t ^ar.

9Rfr ber epo4f ^ bie eoftatf« (n bfr ®efc^!c(re free
^^flofo)»(f0 dberl^atipr mac^l« fän^t bit @efci)f4)te 5rr!P7«»
talp^tiofo^ii fif)fniU(( on. 33fRn Me ßrUDtal(f((eii ^ban
übn tu Qcflimtnting dii QSfnfctfn^ Dfe dtfft finb oE^r
tfet^n f^tn, a\a bu @o(rar(^mutf, ^dngett dti fn9r^lf<(eii
2>ogm«n. ©k uittcrmerfcn bae förtDifT^n brm fölanNn art
fromme ^übn un& '^rdumr. 3(i ^riccbenlanb ftttbu DU
fprctilirfnbf Scrntinfr ^urrfl naA Sr^Mt^^ »Q^ in SHfi
«dftitanb fntflatib bU 'p^flof^p^ie. Srr Jttfeg/ btn 6«!
fratetf ttfn &M>^if}eti fiMrü, um Mf gute @a4e bii ttü§

^cr (igfistH^en fDIorotjjJ^ü&fop^if ttf fr^f S3eran(a|Tung»
<E0 6{fi6t fine b^t mfrrii^OfMgßfn unb f<6£tiflen S9egf&(iii
^tUrn tn ber Q5cf4«f)tf 5fd itifnrct)fii4(n @iffled, bog fin
fKattn, ii>te ßofratrl/ brm aUi^ fp^culariiof SaUitt int
6rifciing einer nruin $^llofopf)en(cbliU fe^trc^ utib bfm
$^ finf rrnfttittf 21nsftfSfn^fU »ar^ bfn tt^fßbrgifrigftt

I

e^lTdttb anf hU fßibiitfniife M gim#(nf n hitni jurdcft
}utfafcii^ üur4 5ie Oti^imiit&t ^iint^ ^f^araUtvi ettu
Sttverutloit fn tit V^Kofop^U Uwitttf, Unn gute SoU
j|itf M m bai @n5e bit SSfit baunn mtbtn. 9>iiiit
tdc^ btt 9i()»o(ution| tfe 5ol Wittt bt$ Gofratrf i»fir^
•tttj?dn5 in &tUtbmlüub Uim D^dofop^lfctr ®<6ii(e/ ju
Ofriti Seiten ni^t ir^cnb iCnt ^^eode t^cl ^^c^fien @Ui
Ir^ orfentNcft ge^Artf . 9l6rr auc^ mt t fn SRantt ^ In
Dftifiem fl(^ tad gute (Semiflcn fo tmt^iftif fo ndtütl<4»^
unb fo Interfffant barfleUu, toU Im Gofrari^, fonnu jum
nfl#n unb cfuji^en Wiaie btt mtnfWtb^n ®peculat(ott
ilnf gan§ neue Stlc^tung gcBin ^ o^ne fet&ll ein f|)eeufaiU
vii: jKopf ^u fet;n. Sßvr von Snatur ^u gut fAc bk Se^«
im bec @Qp^ff!m war, und bocf» Stertmi^ t)or bir fop^iHU
ff^tn Xlu^fjüUUf^n Mtt, bet br4n§te (l((» ju bem
ffiunbccmantir^ ber fo t^tel n^etilger fi^flnen lüoQYe, aie tr
Mr; ber tdctiinb ttiitm^^tie/ »06 ja einem aüifct^en {r«
%mim ®ei|lf feinet Srttakerl ge^^rte, unb ber fett^ll <tt
lufllgen ®e(agen feine SEBArbe behauptete ; ber fid) qI^ ef«
tten ean^ otffdg(i<(en tOlenfc^en anfAnbigtei unb ailfeit
^errfitrnbe @upcrlortr4t fogUltb empfunbcn n»urbe, r>o
f? fi4 nur {cigre* 3^n faniu« 2(t^en otd etnftt uti#
iarm^eriigen Gabler aQel SSerfe^rten iinb 6d»<e<bten;
nnb btefer fitenge &(treiit(cbrer im gemritten fbflrgcr«
eoftflm mat fein mie ein S&eltmann^ nnb immer hH
Ittter Saune.

Sfl lo^nt pA ber ^A§e, fid^ m ba^ Sefeii ber fofidtlfcbeit

SQ^ornl^u erinnern. SGenn audiinur ber rieinfcc'S^(ilbrr0}2ef

morablUin njaf^r tpdre^ bfe ber rebU^t uKb oerMnbige Xeno«

& $ p^oti

106

p^ennMtf^tJ^tUUn ^<tt, fo U^i mi bod6 hai SSffcti I
fofracifcteo Wotai f(or genu^ loot Slugeit. Softatf ^ 5ratY$ onf
tii<(tl mni^ft, üli auf obrolute UnpiaenniÜgfd^cit. ®en)6^tif
lliti »«nn er &<ii SBere^ etnet "Sudettb htmUif fucbte er i^rm
92u^fn anf(feau(l(6 }u madien. S10er tvetin &fe 9le5e tott
ttm iDat^ mo€ fl^atemt/ o^er roai örm ma^rett S^rgt«
fiVf^if grnMg (fr^ fpra<( et uttmUtetbar birfed S^r^rfä^f
r<«i(&fl Att. 9)(i mos ^1^ S^crt^flt un5 ^fli(()t gegen cinanbfC
- ani ^ai ® uti mar i^m ^ e f U ; uti5 ad r tma^ ^tiii^U
ivd^lte er ed un&eblMi« fobatö eö mk betn SJort^etle jtt
CDUibken fcbleti« So legte et aucf) 2(nbeten t^re ^flidiitett
unmlttef^ar an ta6 «^et). (Einem jungen ^anne, tie
licty unan#anbt0 %tqtn frfne Qßutter betrug, bfmtfi.trfl
Hiebt/ Daß 1^ toc^ im ®anjett nil^tlc^er fe^^ menn mon^
fi4i anfidntig gegen feine Altern betrage; er crme(fce lit _
Ibeni jungen Spanne bad natürElcbf (Sefä^l öer Canf^arf eit* f
Ufib fo enipfilig er felbß^ aU er ungere<bten 3ttiirern entfUei
(«n tonnte / ru^fg ben ®ift6e((er aul ben ^dnDen e^en
Oiefer Stifter, meit bie gluckt ani Dem ®cfdngnifTe ibn,
uoie et fi<( ou^bräc!re> eben fa menig fleiben märbe, ai€
ti et amvüiifdje &d)u^e tragen fDQte. 3N^ bem^ait«i
tie^ ber etn atlgemeine^ 9luffe^en erregt ^atte^ tag iif^tj
aifleö baran/ ein ©elfpiel in geben, mie man fetbfl in"
einem getrotteten Staate btn Statten bed ®tfe^e# e^tett
fod. Utib biefe .^eiltgfeit ber 'Vfllcbt mar in bim (Bemtf«
fen be^ @ofrate< nic&t auf eine fategorifc^e Sotmtl^ fon»'^
^tn auf einen uttetf<t)öttet[ict)cn SEaufien an etma^ J^eflti
ge^ überhaupt gcgtänbet* ®ofrate# \)ermarf atte Weta«
p^yjlf^ unb mttil)t ade metap^t^fif^jen Disputationen über

tii fSiam ttt (Sittiu 3f6rr hai ©afryti fittir ^iAf!*ti
^nUUi^tn^ tniäit i\i bi^totiUin, murett (^m ta^ itiergifcti
^mitf^tftpn feiner eijjetien 3ntrlli()en5 un^ tai oagctncfne
Str^dfCtiig Der SSernurifr ^tir B)atur l^lnret^ctibe ^cnoetl^
^rfin^e* Unfd^lg, Ntf Sunfct «it acrflrrticn^ in wtl<btm
ft4 feine ©etrac6tun0 Derl(yr , tüoBte er fi* «n *>«"^ ÄufdtUt
$tn gorm nl4>r t>erfdnbfgeii, Me5ad reHgtJfe Sefö^f fdtier
@rie4en tarc( ilOJt^t^eti unb ^d^r4<n bihmmtn f)atte^
Ciebrte nic(>t nur hiz ^titm^t SBoirtfreff^foit^ mefl f?e
i^m mir allen i^ren ^tdumett eüied eMen ^olH nid^ uniüdr6fg
ffftlen; er e^rte fel6(l Me 0rfe*if*en ©ifter, meü er^
tr^fe mon beut(i4) pe^t^ fic6 nfc^t ^errauete ^u 6«melfeti^
^Qg ftf od ^6^ere @eifler iit ber SBeUorftnung nfct^t nit
(tlttin.^ iMtf lüoflfe er Irren/ ali aixi Ceidjtpnn ftf^ten.
lUDertUg fonnu ttUid^t, tvfe anbrc merfmär^fge 9[ßtn«
fcfjcn^ im Saufe Der S3ege6fn6riren feinet eigenen ieh^ni
bit einmlifung einer ^5^eren ^ad^t anf He Siic^tung
filner Q^ntfct^löffe empfunden ^u ^a^en ^iauUn. Sc wr«
ftauie flc6 deswegen, tuenn öiränbe un5 &egengrAnt»f
f fnanber bie SBage ^ielecn , unö hod^ ein Snifcb(uß ge«
fagt me rfif n mugte, einem entfc^ef^enöen &tfAf)U attt bai et
hU &timme frinrl ®rniutf nannte, ein i^m fel£^|l un6e«
Stiifiictjeä Orafel. 3n tiefem @inne e^rie er duc6 anE^ere
Orftfef; unb in biefcm ©inne i>cfa^l er no* fterücnb fsU
tien ^reunörn, 6em Tieifniap einen S^aiyn j»ü opfern;
hixtn er tuoKre auf a(fe gdUe^ menn er tm an5ecn 2tbm
einem niirfijd)eit fUcefutap begegnen folite ^ vor birfmt
SCo^li^arer ter Winfdbi^ät nictit all ein Itit6ant6atet its
f^elnen« S>ie ^^iiof&p^en M a^t^^^mtn ^a^r^uuorrc^^

itif

lOi

3

Um Ccm 3(l»erglau6rn tu ^crü^mtf n Wannrl
^tin wir ain hitt au6eror5ent(fdS»tn Sßaittt

l(^ruttg 5rt JQolf^rdlgfoii i^m ad SKenr^ftt
lind ü\6 conf«<)U«num ^opfe S^re. j

^cnfcitwlr unf nun tkfm in öfr @ef<6ki^ee drr ^ti
f^r^)»^ff etnjfdfn Wann altf «Inrn aummd^ften STepr^fhi«
tontm M notärli^fn ®ebifTetitf/ (^ ittlitt (14 Tef^t^
tüte ani feiner @4u(e^ in trr ßc^ ein ^utet %^ell tec
^fOeflen Sttpft unö 5er Mt^ägHcbflen Q}?enf<fiett mi gatif
Orlec^f nfan^ vettinidte, 5ie bei&en etti|i0en öut^ati« cotti
frquenfen^ a^er au(^ tur^onl contraMctottfc^fn S^fienlc
tri üRoratp^lififop^le ^iruorge^en fonnfen , gmlfc^en benett
Q^er du(( fd|)on ein ni({)t gemelnet @(ti&ler M Sofrdd
fintn empfrtfcbeti Üu^mes fu<tte*

Sefbe @e(ten teS magren &Qhatiimui, bit ei
pirff^e unb bU IbeaKfc^e Seite ^ ertannte unb f9«
flematifTtte Q^iato« @etnem fptmlM^^n Q5en(e npii^
ren bie S^ranPen ber tranlcriTbentalen SteftgnaHon fd«
nerd itf^nti t»ie( p eiige* Cr fd§(re (14 a^m !Reftaur4i
fbr ber ^itap^^fif berufen; aber eben biefe anetap^pfif J
bie bü^ ^Acbfle i&e5tlrfnC§ feinei @effle« i^nr, foare titir
t)oacnbeter Cofratiemutf fet;n. Wßai Sofure^ M ®efä^(
uftb 3l^nbund au^fptad}, modte 9^(ato ald merap^^ftfc^e
SSlA^f ^eit betnon|lriren. 3(1^ magrer Sofratifer/ not^ frl»
ner Ueber^eudun^, würbe 9^Iato ^rftnber einer reH^iÖfett
9Retap^]j(if, tie von ber 3^^^ ^^^ r)dcf)flen @ured ou^ging,
um alle i'pccutariije unb ptMl^t ^^ilofop^ie gu umfafTet}.

I

109

Sai mo^r« ^timip tinb Sunbomettt 5«! pratonifcfictt
9ffora(f9flem4 un^ htt danken ptabntf4}tn yi^ilofophit ifi bii
^fr tu f}6(i\tin &MHi. ^\ato wat dOer^cugt xton ^cr^ea»
Ulir einer MttfimH^tn ® elrortnung titi& \»oii tn prrfdnlt4iti
eel6fit^jcf0re(t einer reinen UriSOeinunfL ^tn&m, oen
iral^Me d&fofute llr<|urüf adir SSa^r^Ht^ ^ugenfi^ uit^
6<^5n^e{t tere^rte/ nannte er fn feiner prafHfd^en ^prac^e
600 ^5itfie ®itt* 3n feinem g>^lle6u0 ^af erttDriilgti^OUfe
(e^re 6ur4> einen ^rogreß tootn etnpfrifä^en aSegriffe 6e<
Qitiren gor ^d4flen ^ba aufiu^eflen sefuc^f. Sd gfetfl
na<b ^(oto, feine motolir^^ Uebergeugund^ tie i9on ^ee
rcligidfen t^erfcbieten nvdre. Q^egrAnöutig hn 9)Iora(
turc^ ein ie^t fodtnannre^ 3}2ordIprinci|»^ 6. ^. durc^ eint
gRoralitdUformel, bie unmltrelbar Im SetDugrfetjn ru^en
nnD 0er SJernunft genügen foü, n^är^e^ no4» ^tüt^H ^bteti,
SBermanblung tu p^tlofcp^ifdl^en Ue&eraeugung^ me einetf
legten (SrunOel ^eöarf^ in eine fubjecciDe aSorfieHungdart
gmefen fei^n. Oöer^ nact» unfrer 2Irt )u re&en, 5a#
0ute lüdre bann aui einer 2lnge(eg<nl^eir ber aSernunft
)u einer 6logen SSerlianDetf^TinBeEeden^eit gemorbrm 9Bil(
matt bie ®runbf4^e ber platonifd^eit tO^oral mit einer
gormei umfaifen, fo barf man nur fagen: ''2e6e mb
^anble im &eif)e ber reinen unb emigen SBa^r^eit;*
3iaer btefe f^ßa^r^iir ifi ni<6t bM bie logifc^e m^ bem
fPrincip ber €onfe(|uenj. Sliemanb Unn, m^ ^lato'd
3been# im @el(le ber ^a^r^ett Ubtn unb ^anbelni o^ne
dii biefen Seifl üU eine Slealitdt^ bie me|r a{$ Sorfie/f
Ittng if!, p glauben. Slun ti»lrb bie ftibjective 9)7enfc^ens
iHrnunfr ft($ r^lbft verbd4t<0^ mnn fie fi(( fei6|l ni<fec

«11

IfO ^

crf^ Hn Sinb ^r etBfgrn Uci IBerttttnfe bintt, bfrett üBet
feh ba^ ffia^re feieft f fi* ^(atü pofluKrte affo nid^f if<
tieft ®otl/ um bct7u9€n5 ^uJ^fllfe )ii fornmefi/ foftbeni
er gfnubre an ®ott^ m(f «r an ^tiaend ali tttoai <SttU
H4r^ 9(an(te.

3(6ir 9)l4f0 mar tiu^ entfirnf «on aHtt t^toto^if^tn
VJictai Im Qfnne btv c^rfflfK^en €d^nUn , DU den ges
feige&enten ®iflen (Sottet jum SRovalprindp raac^eir.
^enn ba^ @ttte, fagt er einmal im. QEui^^p^ron, Ifi
nW tegiDegen gut, .Q>elf e« tie ®itter Ifeftrn/ fonbem
bie ®i(rter Heben >tf, mf<( el gut <(f.

$fotD war nö4 »euer eneferne toen ber empirii
fc^ch (Siücffelfdf^li^r^re, ble bcn nrft)rAnsH(ben Umert
fAieb be< ®ufen unb aSbfen ren^net ; unb eben fo fremd
foar i^m eine SRornf , bie , mfe ble nac^ Xanclf<be
fn feinem ®lnne dlfltfrellgreltlle^re/ unb tUnhti^^Xh
reine ^ugenble^re re9n mIO. 3>er äRenftb, ber im ®el(le
■ ber reinen ®a^r(elt, nadk 9lAto'4 3bee, lebt unb ^n«
belt, (lebt, wie W @dtrer, batf ®hte, weil el gut iß*
6r legt ni(bt bie-sötHlcbe «lafFftlidteit gegen b\t l^ieris
fcbe auf ble 9Bage, nm^wlfcben belben }u w4^len/ nacb«
bem er begriffen ^at, b^% b\t eine \At anbere, ber 3»^
tenflrdt ober ber 3>auer nacb^ Aberwiegt. Sr w4^lt unbe«
bingt b^t ®6ttll(be vor bem ^^{erlftben. ^a er aber
fin ^enfcb/ alfo weber. ein ®ort, nocb ein %(ler i|!>
unb b^ er feine menf(6li(b< Slatur ffber^aupt weber
ueridugnen fofl, no* fonn, fo lebt er feiner wa^r*
l^aft menfcblicbenSlatur gemdß/ (b fern i^r, bfki ®«t#
Hc^e {um ®runbe liegt. 6r (trebt no«^ menrcbi«btr

CoOf

ilt

tßcütomnunl^dt, aitt audy itacfi be? mit htm ^rmuße«
ffpn tintt fQld^tn ^tfitebm^ verbundenen (&li0iU^Uiu
S)a^ plotonir<f)^ SI?oraIfy|}em 1(1 in fefnetn ganzen Unti
fang« ein @oflem der religidfen «^umanftdt.

3n contrablctorif((e Oppo|T(lott mit dem ^fatonf^mu^
trat \HUi<b &ie c&en fD confeqtiente &iMff\i^teitßUf^tt
M 7(rt flipp, 91u{6 Sfrfftipp mar in feinen eisnrti 9tui
pn o^ne Stoeffel ein lüa^tcr @oftat{ffr un5 tin re^tU«
<ltl<r ID^ann. Sr warf alle nietapl)^ftf<tien ^btm fa|Y itoc^
»eiter mt^, ald fein teurer ©ofrale«. 9I6er er mußte
Udi, n^ie ^zbn, iDer p^ftofop^iren rniQ, irgend eine
Itan^Centtntatf ^Dleinung ^a6en. Sr leugnete alfo aße
Sd^r^eit^ die mef)r aii flntili^e ajorfleOungdart fe^n foff. .
Stefer S)2einuiig getreu ^ie(t er fi($ an H$ S^ugtitg 5er
Sinne* S^ie it»ealffc6e uni> rerfgiife Seite 5e^ Bottatii*
mui achtete er feiner meiterrn 3(nrinerffamfett tüert^. Sie
empfrif^e Xnficbt feiner fel&fl un5 ter SSSeir 6ef riet) igte
i^R t»d(Ilg* Sr leiipcte Mm urfprAngUcOeti Un(erf<6ied
U§ ®uten und Del Ölhafen. 3eder ®enng, auc^ öer
gelfligfle, le&rfe er^ fe^ Doc^ am Snöe nic^tö me^r un6
m<(t« iDeniger^ a(tf Senug* fßur Me mtü^maglfd^ert
Sol^ett Uflin/ n)od der €02enfd^ t^itn und laffen fann^
6e|limmen, na£^ 3tri|l<pp*^ ^^eorie^ ten SBerr^ ober Um
ttert^ einer menf(^(i<$en Handlung« X^er SBelfe iff, nacft
dicfer ^(leorie, der fluge tffiann, der dad itbtn^ in dem
boc(^ nidfjt^ einen unbedingten SBert^ ober Unmert^ ^at,
nimmt ^ mit t$ ifl« adet fic^ )um ^errn der Um|!dnde
p badurcd matten fucfit/ dag erft4^ i^nen anf die gcfd^fcftefle
Zu a^pa^u !Da;u^ und nur daju^ ^at^ nac^ diefet

fie^re.

iri

Sr^re^ bn S92iiif4 Qirnunft Qt müi Urtan, H^ fn
aUc m^0At Kagcta &fd itbtn^ mit £dc(N0fcic ju fAt
gcri, un6 fl^ iti dflett mo^( &u 6fftrt5fn. (Er muß fT4
olfo du(t frcHifft im (Srunbr torörr fcftdmfn nocft ^rdtnen;
hin 9Slttf( t)frad>ccn/ mrnn c^ i^nt mUfllff> n&f^t^ Ua
Ul^utt 3mr(f# ta€ t^ei§t,btn Sf^tnlgetiug unter gfruifTm
llmtü/ibcn SU irrei<ten; a6fr au4 Ott ntc^ti in 6fr SBett
mug Der atifiippiftt^i ^eifr fo frfl ^in^ttt, Hi n e|H
ii<4t im SRot^fdOr mit ailer ®e{affei}^dt fahren Ui^tn
fann. «^errfc^aft &cr Qernunft d6er bit ^t^itvbt, mcni
glel4 nur um Der ^egterDe mitlen/ ifl, nac^ 3ltff!<)»}>
ein TOrtfmal Der S>etifdrt De^ ^tiftn, S»er SBeifc ij
Diefem Stitnc ifl Denn loeDer un^rfonneti, no(( fcrupul5fi>
UnD iveK Dfefer SHfe Cm @ruti&f gar tiiAtd a^ter, unt)
äfier^aupt nidbti toiil , ald^ angenehm le^en ^ (i6er immr
mit ^errf(6fnDft SDertiunfc^ r» ^amt man Die gan^e ar(<_
fitppifcte 9norat# ognr fie ^u Idjletn^ mit ^mei Porten
ein &i^9tm Del (ttmanlfirtirt Seicfttftnned nennitt«

3mir4»fft AtDfi To Durc^aul cotifequentert unD In Diefei
Confequen^ einaitDer Ccbfr^t^in miDerfireitenDen ^oralfi^i
(lernen ein Drittel atiijumitlein, tDÜtD« hiitim p^loi^pf^k
fc^eit Jtopfe eingefallen fepn^ wnn ni^t Der SRenf^^ öl«
0emd^nli<6 mir Wajrimen nacf» feinem Sinne verlangt i^
auf^drtf^ el mit Der £onfequeti$ genau ^u nehmen ^ foi
6aID et eine SRajrtme nadS» feinem Sinne gefunDen ^af«
3(u«6 ifi Die inner« (Eonfe^uen) Del pIatonif((en unD Df#
arilHppift^eii &9fteml lei^bter Begriffin # a(l Der eonttae
Dictorifc^e SSiDerfirelt DeiDer Si^flrme. ODer am ^nbe
Ummtn mir Doc^ Immer auf Dtrfett ®iDer|lrf(t ^unlcf«

Chi«

1

irM H
teM

J

113

{fnh»e5er 1(1 t«m 3ßrnf<ften irgend ttmi ^eill^, obec
itl4)r. £ncmetrr Utbt nnb aä^tft btt Wenfc6 trgenb et^
K)atf un&f5ittgt, ober er Htbt nnb adiM im ®cUR5e gae
ii(^t^ $ {{f nn ta^ ^ttiatigtn itacb @inuf uat» bU Scfidti
{Ung ffner @a(6< na^ i^rem 91u|«n finb burd^aud umai *
•iiber«# dU Gieüe unb 214tung. 9Sai man Mc^t, bai
utM man oucb auf bie ®efii^r feint I eigenen Unrergang^^
190 aUfC (Senuß i}erfc^iDJnbet. SS$a^ man achtet, ba<
lie^t man unter feiner Qebingung aH etma# an^ btii iu
9inb einem 3}ort(ye(le aufgeopfert merben biürfff. &n^
bebingte fiie&e unb eine Oebingte 7((fitung^finb entmeber nur
•11 6efonbre So(gen ber 3}}$g(i4ftftt einer unSebingien Ti^i
im% unb Siebe benfbar; ober fu fttt6 gar nicbttf. SRmi
aber fragt ber i8erflanb# ob ^fer ^üfyftytit, ober Qtb^&tt
mttti obmalte; unb bfefe Srage iff Hnt trandcenbentale^
nMt nit^r eine prafiif((e. ^^n bem ^ran^cenbentalf^t
flem^ &u bem ficft ber ^^^ftofop^ ^efennf^ ^«ingt bie ^m^e
p^ilofop^ifcbe Sonfiileit^ feinel Woraifvfiemd ah* SSer mit
Sri|lipp ade SSa^r^eic f&r |TnnU<!^e SSorfleÜungdart un^
nic^td tpeiter f^ait, 5er muß 3eben fär einin @ä)witmit
(a(ren, mn einen urfprängüc^en Untcrfcbieb be< ®uten unb
beS ® Öfen Bcrt^eibigt, 3>ann mug er aber au4 bie &efi)^(f
Ur Siebe unb Ucbtung fär nicbtf anberl ali f&t befonbre
fStobtficationen ber Cegferbei affo ber ro^eu/ ober ber cud
mirten ®iun(ic(^!eit^ folglich unbebingte 2fcbtung unb uns
6ebingte Ütbi für tfll(bti frtt4ren. (Sr barf rnbdd^ a(f
confequenter Jtopf 3ebem, ber i^m ^umutH^ fdrirgenb
eine ^fltc^t fein Sebcn aufzuopfern ^ beflimmt ammorten %
**T>a müiu iäi ein ^m Ui^n, wtm f^ (tärif, S>tnn

114

WiT bin Bwä mit bin SBfrtifn t»if torttfeU , ^eifit mb i|{
•in Slarr. ISrr ütf», uro (o glAcfUc^ <. all fnAgli(6^ (u Itf
l»eii, bai ttUn fcl^fl 'Prdl d<^t, flf^i an 5fr Spi^i Hff
tßarren/' 60 fptae^ au(& 9frifl<pp'« 6dE»A(ir^ %^to5Dff
9011 Cytftte, o^n» !S7?enf<t)eitfar4r. (£^n Oicfcf ?l^ro5or
VfrfdnMsfr M <^nftqntnt9t X^f o^nt fRitifc^enfur^t
filntn faUflortf4fit 2&t^fidntul« S# fragt flct» alfa ime
iioi( / o& o5 man bitfta £onr«<fitfit$cn nfi^t entgegen f5n
m, a^tic ft4 $eraOe ju btm ^iateniimni ober gu einin
Um ^latüniimu^ n«^« »emanDtfit G^flim bit 9$i(of»(
p^U Abft^aupt 3U biUntiin,

See eofratfffc, bet jut rft rinin ^itttfmti Voif^f
bn platonifditn unb b«r atiHippif^tn ^Qul fu^t^i
iDar 1 nti (11^ encl^ ort Stlfur btr cynifc^en ditf^
@r<tter @lnitilart na4 gUfcd tt^cft entfernt i»ott 9)(ata'4
reHgidfer Kontemplation mb t)on2lriftfpp'l frj^«4er Jtunf!^
bai EeOen sn genießen ^ ibealiftrte er fI4 Me IBefiimmuna
6el 'Dlenf^en räcfmirtd. Cet £u(tur^ {U 0er bit Sßenfc^i]
^ett |i{( mii^fam ^tiiar6e<tet, Uf^tit Untiff^imi flol^ ^etij
Ställen au« Stä^fe^r gu 0er Olatur^ Oie nur menig ttt^
landt^ f(6fen i^m Die maf^tt auf^a&e 0er 9Beid^eit. 08
ff einen urrprt!tn^Ifc()en Unterf^feb Od @aten un5 ^U{
fm, bti SOeln unb llneOeln^ in f^fnem ®efA&fe anetfannt
f^ahe, wtt fanri el n^fffen? Sunt c^nlfAen @^|!em ge^^rt
tiefe Unterrd)dOutTg nlctt* SBon einem ^rincip bH QHUt^l
liefen im 9}2enr<6en ifl^ fo t»iei nran it^eiß^ in Der £e6en|i]
p^ÜDpop^ie 0er ft^nifer nie Oie 3TeOe genjefen; unO t»on|
fpecuiÄttüer ^p^ilofopftle nJoHren fie gar ntttt« öören* j
a>ie ^errf^afc 0er SQernunft Aber bU^fiitxbt {|l tia« Oen

QJrtiitOt .

S)fogfn«d nur Hi ^HuU fo M/ at0 rtiAgKA/ uti5 but^
%tiif^iU \o %{tdii^ ^n mithin , wie, mdb tU{in &mm§
fi^rn , Uin mtut ButbUt^tt H ft^n Um* 3(6« r au<(
Zxiflipp mat ia Uin ©daD bn Söegferbe. ©o mit er uon f«l*
mm Umdonge tti(r ber Safl grrü^mt f^afi« n foCf/ er 0tfi|e pe^
ffe Ti<c()t f^ti ; fo fi»ntitf rr fid) nac^ fetnem ©vf^^^ <nt
(lt>f»10ilfit Sf6fnldenuffe f» frei/ wie e(n fptiifrr iti tn
Hnlllicjeii armiif^, fö^fem **sajint! Du Der|!dnbe(!/ frt
einer ^otine glfl(flie(^ ^u f^W^ mürbefl 5u nid)t att tm
^Afen umgerfrfec^eti;'* foQ IDiodenei ^nm %ü&ipp gtfü^t
^d^en. 3(Nr8efannt iß au« Utifipp"^ Steplff: <'3Betttt
N in der geplteten SBelt p (eaen t)«r|Tätibefl, toflr5e|t
hu nidit In ffne 3;0nne ^efroc^en f^nJ* Seibe ^liften
fn efnem gemifff n ®inne Stecht ; nämliif} ji5er nac^ feinem
6inne« Slfter 3(riftjpp le^re cotirr(|ueni nac6 Oetri 9^rinci|)
M Se6enfgenufTe^. Ser Cpnifer i^erflanö nur 5ie Jtun(t
}tt eniMren. Sf ivar nur eine ^ftp|f((e @e(6|!tduf($ung^
iDinn ter Ci^nifer bur(( Mögen gret^cirdgenuß bem Seben
me^r a^^ugenjinnett ^ImUi, M ber Cijrenaifer burcfr
{Qereinl^und adir Senälfe unter ber 05er^errFc()art ber
Sernunft. 115er gerabe biife ^erolfc^e @et&|tt4uf<(ung
84^ Um Cyuf^mul , fo fange ec nlc^r m itxr Sartcarur
gffleigett mürbe, Un fmponirenben ST}arafter^ ber betn
€9rena<^mu4 fe^It. lleberbiei mugte ber CpnfFer ber
JeflTere OTenf<8 gu ffijn ftödnen, unb ed au(6 oft
fe^n/ mei(er |lc6 fo t^teier ^ebArritifF« rnlfc^lug, (|i bea
0Renf<^en ium 96fen ürrfA^ren.

^ z

8(nfi

116 -- — r-:

Cinftt anhitn JBlitulmtg. i^i(i^en btt ptamif4m
un5 Ut ati^ppifAen ^oraC 9(au6te Titi^pttiti tnt$
trtfe )a f^tttL SSitan mcrfr {titut prattlf^m f^^ifof«»^
|6af5 i(r< platontfdiif SSftfuofc atu Co^at bi€ ^uibttatM
bit 9iUUdiUit bibitnti et fi(^ gcrn^-um (a< aSarrtcffUdte
tinb SMe p («ftef (biifti ^ ba$, nad^ fffnfm ®9|{ftn', mü
btm SBriffii (i(<r, df< aOf finnü^tn ^ttnbtn, sifMii
wirb, fifrfr Steligfon nxit i^m eine 6lo0f 9}etoifa((e.
IDie a6ro(ute Sßdroernuttft^ on bU et rpftttnotffc^ gCau^tf^
fom na^ fflncm ®9fleiiu 6ci 5ct moraUfidftcn Oti^taiq
tnenf4H4er ®eflnttnngcn mb ^anblnn%€n tDinig <n Ck*
tta^t. Sdä ^i4(le ®tte ttannte er ba^iM^t, wai utibei
bfttdt um fdner T^lbfl n>iOen von aOen ÜSenf^fii br^c^ft
wirb. S)U§ U^ aber nfcbU anbrr« of4 eiAcrfdighie.
Slnr mAffc man bfe &iMfeH%hit cinctf txrttflnfMg • (lnnU<|m
SSefcn« i»on bcm f ^irrif4en CSenufff unterfcbiibem Slnr bit
®iacrreU0Mr,<nbcrbcc tSRcnr« Aber ba^ %^iex ergaben W«
fep bfe wa^re. 3>fcfe ®lfi(f felisfcU finne unmtglM (n
bfeßem OenufTe bcße^en. ^fi bcm bjogen OcnufTe mM(t
(i(( ber ÜRenfcb Uibenb. ^^dtigfdt aber fep ba4 eicmeut
nnM seifigen ^a^i^ni, mb foIgUcb erße Scbln^nng
ber wahren Sub4nionie. Sreie &9iMtiitii^Uit fep bei
SBeifen erfleh ® ebdrfnig. Tibtt ber iKenr<ft ^abe aiicft p^pRf<(|e
»ebArfnifiV» Sin pll)vfirc6e^ UebeL bai M nicbt abweifeti
lafTe/ fep aOetbingd eine erdrund ber &\Aa(9ii%Mt.^
S>urc6 9e^5rt9e Sinricf^tun^ 6er bArgeriid^n SereOfcftaft
lalTe ftd) eine ^Renge fonfi unt>ermcibüc6er ttebel abme^t
ren. fSlad^ bAr^eriicber ®(Acfreli9feit neige f!cb bie gangr
minfc^iictie Slatur. 3n bem wo^torganißrcen Staate aifo

m&fft

— 117

Jet fci) fclf q)ofitif ta mafir« 3nt)f0ri|f «Clet praftlfcftm
f^^ltofop^lf. 3" rttirin guten @tiiate f«t^ bcr ^Udfe oft
iefit uitö 9lötfli*|?e Bürger, Sut n>a^eii ÖMöiffettgfdt
ft6cr()flupt ge^ke ein gcrnfffed CöeitmoB <n "^^a^ iin5 @fi
ntrg*» Hn ^jcrfldnöige^ ^liitti imifc6en ^mfi Sjcrreinen.
3fbf lugcnö (>do{)ne (id> felöff, »eü (le ö^t Wurm* ^«Ö
mrtif^dcijen X^afrijnl ^etnAi^^fr^« Scr äSdfe (tfbe baf)ii'

im »etlMnfefgcn Q5enu(Te Drt ©uteri unD (jMrit/ ^cjtniDer^
ttt tf'r SPctrncfitiing' öer äJa^r^eit.

®te folfcn mir fckfe« 6vflem nennen , bai (l£f> 5ur«ö
«nfprucülofe 3EücDe fo fe^c emppe|)lr? 3eber ©eDanfe
Mefei @V)f!etii0 erfdieint in ölej*«n QJer^ditnifTcn natu«
Udf und )>i;rnättfttg ; un& aüc frtne 2^Hle ^^ngrn juf^anii
«ihr» 9Sa« n9o0en rolr 5enn tnif^r? !)n6 btr @c^a|
«OD t»drircff(idKn <Srun5fd^en , OurdEi bte Hü^ettUi feint
€t^i! an fftt»'« ®o^n iKi!oma*ntf ffu^gefn^rr ^at, m^c^tf *
«U(f^ n?o^[ nocf) tatige ntd^t genu^ ^erocr^f^o&en unD prat<
»tfift benu^t fepn. SBo fe^lt e< üffo Wm ©^fleme ? SItt
n(4td onberfRi/ aid an 6er tfiigitffn «Gattung, Cetin
«on einem untebingfen Unterf^ieOf bti @ucen unb tB6fen/
M Söfen unö UneOlen, lüetß 6lefe6 SJtoralfi^ftem eüen fo
li»entg n^ie tat ci;rendfrt6e uub bai c^nifc^e. Z)er int
fiere SBcni^ bt^ &mn unb 6be(nm(r5 na« bent @vflem
N< Slriflotelel oflerbfn^^ 6e^auptee, aller burcb ni^^t« get
^eti ben 3weife( gefiebert. 2)enn morauf grAnbet ftd^ ba^
jftuje ^»;|tfn! ? äluf eine Sinatvfe ber geijJiaen tinö pf^j}^

^ 3 m^n

FiiS

tteröfii 5(1 gf (fügen QSidärfnlffe df tU tUntn vorcrefft

Utt htm niebrtgcn ^enuffc me^r ^ef^macf ftn&ct^ o(f an
[&«tii iMmn^ 6mfgen> bitftn )u »d^ien? £og Me
fttidtffcligfiU tu SBeifeti nlc^t fflr jcdcrmaitit U^, gific^ft

Irl(lor€lf# frlbfl eitt* €r ttia<6t Orgmfgett ou4 nUmanöiti.
hur 9>flt<t€' nur iia4 ttm ^u (Ireten, loatf ber Slikffini^
[IfgrHt 5e^ fffitifen ginidß <fl; ir gUbt l^r nur 4(1 ^ft

^fitiflrti^ ^6(tftrn^ uub ebclflen tien SSor^ug Dor jeber dm
tfterti ni4t untidtärUc^ftt unb ni^t Oett SRcoftfifii jtttn

Z^Ure ^frabmarbiginbeti (K(äif feUghin SBotan b(r ^u^

grub ilct» ^uirin fi»(r, tüenn pr in {Hor^ fommt, (d|t 2(ri«
f^oulid unctitf^f^beu» SU Stegcl bei Sbenmdßil, a^<r4<i^
L^#m 3tt vi^l ünb 3u ivenfg/ Hebtet flcb nadf» brn Umfldjit
pett. Unb fel^fl bct aciflorcHfcbe SGeif«, ber, um feiner
jiiebi }um &utett unb Sbtln nic^t enrgcgin (u ^anbr (n ^
rfär feine Vfticftt im Slot^faOr fi(n Ceben opfert, iß ein
' Gct^todtmcr aber ^ mie bie 2riten o^ne Sup^emi^mrn fl4

ou^bcüiften, ein Slarr. Senn H er (n feiner anbern.2(ii |
[fict^c ber "iiugenb ergeben iß^ ald^ t»eit fie i^n gläcfUc^
|t(iacbt# nic^t meil er in igr ba^ ®eff& einer g jtt(i($en Sßefu
[trbnung i&ere^rr^ bie^ wtebie Q^eflimmung bed üßenfctm^ ^
Über bae irbifcbe Seben ^inauirelc^t, fo ffi nicbr einiufe«!
[|en# warum er fitb na^ feinen ^rinciipten ni4t aM er«
( l^uben fDQ ^ um fein Irblfc^el Srben ^u erhalten unb (a

(c^ern* _

3n biefen t»jer Gi^flemen ^atte fi^ b(e tD7br4l)>(((oi ■
[fpp^li ber Iliten grifiteti ^{)ifU erfi^tpfu Senn ble »elf

beti

119

I

6ftt d^^mt, tu nun noc6 fo^ttn unb hU Ut&imufii\
Wütben, ftnb bod) buttb 3)crfeinrriit>d unb 93«rebelun0 b

Srr e]»if ureUmutf ifl titt evUrm ta SScrfcfni
rttng utib tDercbcluti^ bet c^tiftippild^tn SSoroL C;:»(fue
IsatbU nur b(e ^ugenb rtadb fefti^r (nbblbueürn &inmU
tri ^u flnem (&ef}anbl^eHe tti reinflen unb ^^cbftcn ifi
b(n4$€nn(fi^, 3» brn 9)rindpfen fllmmtf er mit 9Ir<fh|)|>
ANrdit* eiine @4i^Ur muPun / na(( btt Slirfc^Crben^eifi
f^rcr 3»b<vtbuaHtät^ auct^ in bm dtifuitatm ^um C^i^rc«
nai^mu«! bafb me^t/ ^afb m»niger pröcffe^ren.

Sf r @ r U i d m u I iH f in f dnf}H($ verfeitierter mb^m
ibilut (l{mUmu^. S)(eg Idygtierfri bU &Mtn itlbft nfc(r«
3rno^ ein ©ttälrrbri fvnjferl Xtaui, ^O0 ben £i;Rlämu^
«uB Der ^onne f^tntt^ um i^ti iti bfe groß« 9BcU rinj^i
fahren uttb^ mo md^llcfi/ auf brtt Tgratt ^u rr^ebem ®ad
ju bf Durfte e< nur riner giwa^un Zu^U^(bnn(l^ bt€ Q}riit«
cipd ber ci^niff^rtt Q$iAcffelfdfHt«(e^re mit bir iblerfn ^o«
rol bfi ZtiftotiM. iDle ^d4f7r ^lilcfFellefcit nu errlttgcn
burdb Sret^cit bed ®riM# mar ii<i(b SenoV 3bcf ^ wif
ftacfr ben Srtfreti ber Ci^nffer, bie md^re ^tufgabe ber Cet
ftenifun|l. S^iefe Sufgobr praftifcft ^ultfeti^ ^atteberCi^nffer
S^Acffc^rvon ben SebArfntlfeti berSufrur }ur mfptinqUikin
Einfalt ber Statut tcriaugt, S^no terlöngte me^r» 6e(ii
&eeif«r foüH {tbU^tt^in ftUg im (Seffl^I <i6fo(uter &rlb|lt
(i4iit<dfeir unb Unaa^dn^iflfelr ft^n. Wiit bUfem ^eroh
fc^en ec{bildefä(f(e (oUtt ber SBeife nictit f^in iiim üH
laufen UlTen^ »fee^ber fllütm gefaOe. ^^jtlg unb gei
infinnAf}(9 foQte er (eben aii it^xtt (er Seit unb üf^ guttr
iQ 4 Qdr^

I

iia

«ft «if Itt «dfe M TiTVttAH^ X6er U#(kt
i^toyt. te «■! an te «ftf^tiffB «nft ttfPtn fBrit m«
r«tt S<tfr ftfit fi alffii ««gm M fo ttM Imt^et flf|
jM* fW#. tmmn trMoi Mir oOe {«McaMofttti unb
«•ü Mi»«t gwiM|w , uc Mc| tm eatm ftrrtm.
Cr Mto yw Ih fMM tanmi, nfn '»fr Sagfiil;
INm, ta8itaii»i|4MtMtfrttMda«t
Nft i lBji f im MMIMisMt; 0fr«dc
ff AiMIt iM» vir fMiit M «irnft»
|lM I«« <Mü m tlMi ifHgUfini «Hnlfa. €r (rititt
Mi Mm llfffffeMIttni ttr^wlt U§
n M* M Mmr fltaiif , f» 6Hc6

I m^ Hii 0Mi ftr bal MjfCti^
eiaw, i« Itftm, ^It n ff
Ikt )a4 i«te |»eaMif tct ettNjIifliifirit bff SBtiftn:
£wvB ncttwyt fr. ü( Nt fMIt «MM witfNngt
w» Ar ^ iiftMiB Mr, «tt« «ai fr fn flrfnct
>ir . M«t«« Hn fif« aMfr iMf« «abfr« fr^^,
« lOiii »lO ia— i t NOA Mi »fr Mf fiMS Mr nn»
JPlddftfiyMi rtu iofrtt« f i |ptto§ f , 39
SMM in*ii M l<r etficMni all fiifr ftt^ft
lÜdM jtMl. ^uffs Hf Nr Mffififfif SfaMfnffttnb
«t »4< M4(«i fiMCC SNi« M»fMM| CMr, M M
Ic« ii««tt g<<M M f ffwMM «tflrw«, rl| Nr «ft
»c}.-H? lA. 3ai ,(t«jf«Ulf MMr frci^ Mr ftti
i^f #i:9th> itiQ m; Mr ^mcf*f Cf IKMafiNaf, Nr#
Hr <# NT a^Rl«* bMc ur, mU ttx €fmftt Stotir*
iM icc iNf» t«r CsUar, fMtr«^ M«r

f#

fir

itit ®ort im Älcinrn^ öaö ©cfticfföt tualtfri ^u laffem

3)Ce neuere ^o^alp^tlofop^U^ «oti (^pifur urtl^
3eno til <iuf Rani, Ifi fo <ivm 411 neuen ^bttn, tat
man founi ivtifi, mie man (1* c^atoWeriffren foflV *^^"ni^
man pc in rlncm t^r e4gcnt^(iitvlii:t}«n St^t^ie un6 ^c^att
teit tatfldkn lüiOp S)ur4» 5a< S^rffletit^ntn mar tof
etnjflT^n 5etf SSolf^ tDeit fefter^ olf 6urc6 btn ^i^tnii
^tduüen bct @5rie<l>ffn/ an retfgeSfe 3&fett ^rSuttben.
2)ie begeiflrrnbe/ flrenge, unb bod) fo einfache unb bts
filöifcnbe SKoca( bei C^Hffent^um« muß« fdbfl brn pf^U
Ufop^irenbrn ^6pf«n Imponlren. ^a^ S^rtflentgum mußte
«m fo fidS^eret ßber Da# (SMUilTen ^efffd^cn, n^eit e^ brtnt
QJIenfcfren auf «(Ten ©tufen bec moralifd)«!» Eulrur enrgef
<jcn foromt. Cöem Söä^öofen unb iRo^et»^ brffirii ^rrg
für eble Sinbrücfe fautn empfdn^K^ lf^# seigt t<ki i^htu
' (lem^um einen öü^^enMtü%tn 9tbiitft, btt fein ®ffe(^
inü «tem ganaen ®eml*te beö iiad)bröcf(i<beit **©u foH(|*'
Suerfi unter QMif^ unb £)cnner \)om 6in<ti DerfAnbi^e/
Mb ii bann Immer fanfter, Ahit immtt no<^ ffrent^e f^Ü
uns effenbart ^at, B3er bfefem ©efe^e nid^t öe^ercftt^
fit ben flammt jenfeltd fefne« Ubffcj^iR lOofepnl eine
tmige «^öüe, tnSer ju bcm S^efTeren^ ber menfcbüctf ctti#
^finbet unb bie Reiben unb Sreuben ^Iberer mir ben feft
n^gen iduf ö(ei*e SBöge (egt, fpr**t bai ffÖriffem()unf
c^ne 3>ro^ung: ^*iSad b\i mküft, bo« bir d^febe^e^ b^4
tf}ut if^mn,'' Unb enbli* Um, befftn ©eflnnung fcfjotr
rtebeli gcnu^ if! , bm @inn bei ^»(||lftt Sefe^e« ai^
^ S fop

tzt

fil frfff ikU, bU er fd^tl a)i«6ra<ril4 bal (d<6f}t
nntof j «n ea< ^j: **eMe QS^tt d^ir 2iard/ itn^ tfU
mm ^Mfitn mit bl« fM^r Cr fr|tf nld^t hit Aontl«

|i|fi^ %i$, fdüc 0fMr dem t^uo» 3ti err SSftra^^
Qn»§ ^H ^dcftflfo eeff^l Oef tefitm €^rtflcnf(^uni^ v$t^
ftnhn oOt farraorlf^rii 3»P^(aH^» ^^ mirb bo< ^d^t
i{f e^acci 5a§ Crfir, mal tn Wcnf<( von fetbfi miO«
^Drillt »»ff f Innre EirN ti^rntlttfe geboten tt^erbrn?

^Atte bie neuere 3}2or4ilp^ifDfop^e fortgefahren ^ tplf
fif onfinsi eine %l^arnionU ^tvlfcten beit®efe^en be^ £t)rfi
(ifttC^umd unb ber platonif^tn ^fyiio fop^it la fu^en^
«>il4 einen gang anbetn dang lodrbe tinfre Dior«ilif4i
Cttftidrung genommen ^aien j 9ber nur eine fur^e 3eir^
(m 9ifr|e^nten onfr funfie^ocen 3a^r^unberl^ verrucbtf
eint Heine Partei in 3ta(ien, ber v»laron(fd)en O^oral
^erecbtigfefr tofberfa^ren iu (äffen ^ e^ne fc4 mtt htm
^^tifitni^nm ^u enrjttjeUn. 21n Erneuerung bei floif^^eiif
tber gar bei e^nif^en @9(lem^ bac^re nkmanb. SDtt
«rtflote(if4e i^oral ge^flrfg )U mürbigen ^ würbe ferbp
i&on ben ^eripaterifern bei funfje^nren unb r^^ji^nren
^a^r^unbertd iUt ber l^efrlgen SJert^etbigung ber SKet
lap^Vftf if^tti angefo(ttenen £e^rerl i^ergrffen* ^nbU^,
Im ß^bje^nten 3a&r()unberee ^ ^ie(r ^^ttv Saffcoftl
ftne effentUcte e^renrertung ber @ld(freUgfeitdle^re Gpli
litr'l fär n5t|ig # tt>ei( Spifur bll ba^iti von aOen neuci
fen ^^arreien all ein Qacfcrog ber 3>efifaUrdr^ rolf
et^atelpeav feinen S^Oftaff nennt # t^erabfc^ent toorbeii
f»^u Con«

"3

unt tu A6rf߀n fa^enatinUtt Sncv^^op^Mflfn er^Dbeu bm
^$f>Umui in öer 6ff«ntH£ten 9}^rlnun$ |um Q3rindp tcr
|f0fi9 gffunöen ^^ilofop^ir. StoufTeau fprad^ nur frin

Stt^idnüir^ befonbcr^ Cer fAcrtlfc^crt @(liul(^ titib In 5fe*
ffr miihit bii 8e^re S^i^sufon*^ / ^ttut* 64)0R S^af«
tiMuri^ ^atte eiium cteln ent^ufia^mud (je^utbi^r^ ttt
ifitt üüt SiiibftlitU ttfykbtn tfl. ^uid^efon WUn hUft
Se^re n^citer ou#« S)U nctif ^^eorif Ocd mDralifct^ett

ttc 9}Iprafp()iiorop^i< örr neutrcit Stationen ^ 6id auf
Jtant, oufau»dffn M* @e(b|l @pino^a'< partt^e(|ftf4t
frftif/ i^r mctap^vflfcbed gmibament a&dcte(f»net ^ ifi
tum %^*ii gemeine ffildcffeMsfeitdit^re^ ^um ^^ei( 3^a(^i
|ail ted C^Hflent^uml/ Dal Den IKenfc^en aufforbert/
feinen @(6dpfec ftu lieben. 3tt (^tc f(6otfir4en @4^u(r
si^urbf suerfl n)feber Da^ ma^r^afe moraltfcbe ^nmtffi
t»on tem narAc(i<ben Serlangen nac^ ßlücffelidfeft ober
htt fo genannten Selbflltebr fcbatf abgefonberr. 3n biefer
e^ule tDibetfu^t |um etilen 9na(e bem SefA^lef bal
teil motdlifcben 3?efle|ionen |um ®runb< tiegt^ i^eUc &e«
ff^Ngfeit. S)ec trefdcbe S^^sufon trug jut Xu^bllbung
tiffei neuen S^jleme «»otjagUcft i»ieied M, ,ha er bif
3(u4fprü<t)e be^ moraiirc^en ®efit^(# auf (Sirene bei
tntnfiU(6en @emi!lt^l gurädrä^rte, unter benen er befont
tiU bad ®efe^ ber Z^tm^ ^erv^or^ob. Slber )um Si^it
tonnte auc^ biefetf ®9|!em ni^r führen/ toell el bloß pfy*

40I01

124 ""

inm «itrfid^m söns nm$t^t. IDenn Mtnm Tofl HiäA
cf ne m eefrfe M «cmAt^tf atfti#bitfge gf flttArii , ib^tT
niflit in l^m Mctt t<i< <S»cfc« cfti^ dbcrffrMJ^oi fBiUJ
orbtiutig verehrt? SB«vum foO man bo6 0me fi6rr 3(f^
M aAffn, nKnn H nl<(ft ifrfprflnsH^^ finfrlirt m<t ben^
^Ifgifn «|t, l5- befTm '3ln6<mn9 bnr ÜScrftinO bcrUnftf
SffOit mtfleflc »urbr botf Ö9ß«m brr fcbotAfJbni'e^ttfe
bnrc^ aborm 6ni<t^> >rr bfe tiiMraHr^EN'^ SKfTcjioh' «iitf
jHne SSirfnng 'btt nafftrlicben BN^'ä^^fr iHtMf&iifM'
»oOre, b(e fl* eK ri fe- U f%C dl fhbirfcfe-efibftitire et«
ndr?n ließ. SBtrt ftber^äupt berii üftoeoff^flcnir btt \'^oiif
ttfd^n 6(bnff fr^irc^ ftffbtt man fnbefTen cinfgermaffir
feiir<( SBrrbtnbnng hUfei Gpfiem^ mit einer narAHMeflf-
%^n{ü^it, bff bem SefldUer nocb h^f^S^l Mnb ble bont'
li^elrer von rlnfgenl^'Vvffnner'on H^ <brlf}tt<be Ofl
fenbarnng ongefniB)»fr mürbe, Xn hai rflnfHge Sebeti untf
an ble emf^e etit^Hi^Uit unb Sßrl^^ett «etteis veriblej
tnän ben gifellfer/ bet fragte ^mArum er Im Stot^fiilc'
mfirtprer frltier t>(n4t merben fofle? ^u^ M beurT^eil
f^Köfbp^rn/ bfe Sle^r eber SSenIger von blefem ®9(lenir
iinrta^men, verbanben e# litft ber natArHcben dteliglbn.
9^'n moOre^ meiin e< Irgenb mflgHd^ mire, um be<'0iiff
£rn feftft miDen , bit 2Rera( von ber SteUgion unab^4iig^'
tnacbm/ unb fa^ Yld^ bO(b Immer )nr SleHglon turflcfgiri/
brdngt, menn e< galt, Irgenb eint SSdrtprertugfiib b^nt
Gop^i^men in i^ertl^elblgen.

«UnterbefTen ^t(eau4 ble SRorafp^Kofop^le ber S)eati
ften In ber 0<|ii(e be^ $^omafiu< mit bem 9)rlnel»

bcr

125

natflrKc^en ^utmät^^fcU att^f fangen, ^(oinafiuf
nocntf öo6 imtörffcfie iBo^lmoUrn £l«6e. Sr unttrj
f(ftM tie vcrrtänfage £((bf t>on ttt uni»frnänftff
gm. Huf jene ^tün&ere fr Ne ma|rf ?itgfii6. Und
ivatf man üu(b tron ber poputJtin Sir^^eit mb Spdgi
|aft<()Ni{ &fr r^Dmdftanifcbftt ^^^''^I^P^i^ Ö6rigen« ^cns
flu mag; ^^omaflu« nif^erte ficb^ o^rtt etf fef&f! ^u mllTm/
Ikct i^latonifcbrn ^bn bed ®ut<n^ wenn glcl4 in ivefree
Cntfrtnung, öur* fein« uU0i€ Crweiterung ^e^ ©cgr^fi
ft» ürr iitbc. Qt mo$ rrcliic^ 5fe Hffttttn pfunbi un^
lot^melfe ge^jen cinanDer a6; a&fr er t^rilfe tU @ätrr#
die ^tr i))?fnf<ii kftgen Canti, fn mrfcntltit^e un6 unmtfenli
liibt* Wefcnt\\(iii&&ttt nannte ft SBde^eU mb %%tntm
gut £rmer&un() unb Q^egauptung bUfer ®fltet itn5 &fr
mit i^rem ®efi^ t^er&unOenen SnUirru^t f^itit er offci
tiiinf4((4e ®trebm of)x\t glauben an @ort ut^urri^en^
ÜQi beut ®(au&eu an @oer^ fa^tf er, entfpringe {ie6e
und iBerCraurn gu föott; un5 toet öiefc £tcbe un^ tiefet
aatetrauen nl^t f>a&e^ 5er fei) entmeOer ein Ztf}tift, D&er
ab^dtrifd^. @o fptüdi ein ^ann, Der von ter platof
nif^en ^!l}2etap^pfif fo n^eit enifernf n>ar ^ n?(e t9on ^etit
^fl&nif<fien (Sultu0* grAcftte fefnei» rti^enett Q5iifie« marrtt
aaib 6iefe 65ebanfcn nfctt. "X^omapue go$ nur {tin £^r(«
flent^um, an htm et mit Sßdtme unb SlebUcbfeir ^ing ,
tn feine <))apuIarp^(tf>fop^ie f^erdber. @o rntffanb feint
teiidiflfe tD^oraC Der «»ernänftidcn £ie6e. UnD <iuf eine
dftnitcbe 3(rt ^ wU ^^omaftui mit airbititfctrer ^rammigi
feit au« toem ^perjen ttioralijtrt ^attf, piig nun SBolf an^
mit oUbeutf(6fi: SOerfidn&igFeit oud 6em ließen SerffanDe
Ut "Zugenb a^^uftiien,

Wart

126

mit btm 6toicf4mu4 ^ufanunrttgeflrüt. Sf5er »ftin mait
«in ^iifdOigci Sufammcntrrffrtt in ffnem @run6fa^e nl4t
mit ben ma^ttn ^üncipicn öcr ®i;(lifmt utwtd^ftlt^
unD nocb ine(^t, menii ttiati Ocn ®rffl 6er Spflrmr |um
}(ugenmer! mi^(t, 6{et6t ^mffdi^eti ttt SSolfif^tti Sofl»
fornrntn^cltilr^re unb bitn ©toicidtnud faum ter ®4ati
trn finrt 2(t^nf<cbfMt ä&Hg. Ser JgiroUmui 6er SrfU
^dt^ berStorjunb öfe Seele 5er flojfd|)en ^ugenb^ Unh
tit SBolfifc^en ^oral fo ftcmb, wit tic &ibwitmiut
SSBoif fu4tf Me ^ugenb/ mfe bU iBa^xf^dt, vor^AgN«^
tfc Ot6nund# Wtl^t ^tt erfentteit 6em faften tOttfiünH
iixtommt, fo bag bem Q3ffä^re^ ed nenne flcb ebUr @Co(|^
»bei: €tjmpÄt^le , ober Sie&e, ober mU e^ tolO^ In bec
9)2orat fall gar feine @ttmme inr^r bleiben foOte , inbem
ttbti QiefA^I dl^ ein Slffect nur ble btutUä^e Crfenntni^
i»erbuntflr. 3>a6 ti in bec fittllc^en ^Belt fo orbentii«
^erge^e^ mit in bem Jtopfe bed V^ltofop^en SSolf, war
bal ernflll«(f(e Slerlang^n bed t>ertMt]b(^en unb gut geflnn?
len iD^annei. iSo^er bit Sugenb im &tmbt ßamme ^
I9at i(|tn eine Ütebenfrage« Denn ba bod) bit Orbnuns
in ber SBelt bfefelbe bleibt , man ma^ an e üien (Sott glaui
|)en, ober nic^t^ fo fev md, lehrte Sßolf^ ble Susin^
fdr btn Zt^iifitn unb bm ^gelllen im @runbe ganj baft
ffibft Sbec nur bm^ genauere 93etra4tun9 ber 3)ingi
unbburcft richtige ©cbläffe erlange mant»onber Orbnungun^
ben »»a^ten ®efe|en ber ^iU beutNcf^e S^gtiffe. 2tia^
Mefen beutlic^en Sesrlffen mtl|fe man ^anbeln ; unb mA$
man bann t^m, M fep gut, b. $# ber magren Orbnung

tief

la?

der Sfngt gcmdf . S)a nun itbii SXfig fnfofef tt i^edforni
titcfi r^^f M rd öer Or5imn$ Oil Q^ati^en unD fefner t(i
^tmn fflatut s^mä$ mtt |t4 fifOfl Atfrcinflimmr/ fo t)«ri
!»Q0fominne auc^ 6ir S)7<nf{( |T4 f^l6ft# wtnn er if^fU
mdgig öcit &<ie^in md^Ubtf mf Oencrt D(e Orbntiti^ 5fr
tftarur beruht. S)a^ @tre&<n nad^ SGoarommtn^tlt <tt
Mffrm ®im\i, 5« ^* nac^ Uc6«reiit|!tmttiun9 unftH ititnii
manbili mit ben ®efr|en unfrfr efgnett 9)tftut unb b€t
Otöniing ter 3Belf f^y offo bU mal^t^aft gute ®e|inRund^
un5 jene U<^erelti|!lnimun^ fcl6|l f^p bk ^ugenö, Sff
5ct 7u9«n5 fifftnöe ftf^ a6tfr 6rr SAenfc^ , htv an ®ott
glauBt^ bii^tt, M 6er autf slilc^eit ®rAnbcti tn$fn^afti
Zif^ti^, weif jener aucb N/ mo et mit tun e<$fcffali
f4mpft» fn tft Ordnung htt S)fnge ben tSJtOen ®0ttei
ttere^rt , In öeffen @(bi<f ungrn er fi<i niillig erglebt. 6o
(nAi^fte aud) äSotf iin^an^dmeife feine SRoral an feine n<ii
iitUdit ^^eßlogfe an. Üb^tfi^tn «on biefer, folIauA bee
St^etli na(4 aSoOtommeti^clt flreden um feiner eigneit
&tMiiUsUit mihu; htm $iidU4i Unnt ja Mn SSefen
finberd^ aB baburcft werben/ bag el feiner 9latur gemdg
mit ficb f^f^fl Aberdnfilmmr. fflber bag S^oOfornmen^efi
Iti Mefem @(tinf gut ®|iMfe«gfeit ge^drt, gefielen aOf
0Rora(i(len ^n , fo ))erf(f)leben au<6 i^te @pflf me frpn m6t
gen. 3ebe SJIoral ^at l^r SßüUhmmtn^titipümip* Dit
SBolfifcbe (fl bdi alte @lücfreflgre(t4fi?f!ent^ t)erbeuf(l4e
bur<( btn begriff ber Qoüfommcn^eir. 6elbfl an
Sleri&oaFominnung bei ®ei{ie4 bur4 ener^lfd^e unb j^armoi
tilfcbe SnmlcFeluud aUer ®eifle0fr4fte badete 9Bo(f ^uver:^
Ui]tg nl($t. 31a($ feiner ^^iiofopgte foHfen gar feine

Jttdfff

Mfifu tfUmUhUmitUm iufkr brm SSitflaitb* tteif htm
KnmH^n btt ttuau^m €r(nititiifg. UtMgetii M 99oif

•MJ4 von rtfbftilifcfffH .e«Ui aBcifer roOfc mmt 6im6
fiiieii.H5cncti(iKn:MNmtMn5fl, AbercinfUmmenb mft fcif
«fr Blatttt «n^ der Orbmttt. b«r ^iMr^ 5a4 nitflrHf
«1^ S3erUii|fii.M:>d4t t^rfMtiMgfie. 31rt fofrMigctt
Ri(( SSoff ift MutL^t.&filg »er «j^Mnngcti dn 9K«i9a6
ItrH ««rAliMcn 98«rf^ iuttm «ink Mt Crft^ng It ^rt^
pni nn\t€X Slotiir .8rm4ft ifl. Slfo Ugi Mcf« 3Roi;«|
fucft bct ftii|ifrir4fn S&crc4naii( M dgitf ii aSert^eiltf ebp
|Mtt.»fiuii (EiMetraniii. IDa^fr müxbt gr ^nn aiuft^,
fb titi von f^r fi? Xtifr^en Bllrt^ von bm ncttirm
|ftttf4rn $i^i(ofop^<n In brr y^exioU tc« ^IctttcMmul
nur no4 a(^ ein @eftdnff ffir Me cndüfc^e ^^eorie bei mof
(«urd^n (Sitmu benn^t, nacb beten DrittiijMea man bif
fNUifti0(!((^ ei^eMgfcU^le^re beticbHflte.
f_ {Ratb . folgen Crfcbeinangen in ber neueren SBorab
y^iiefpp^ie |oar ber fategorif(^e ^mperatit^ ber Jtantifcbett
OernunfifrKif tin Q3U^ au^ ^eaem Jgimniel. (Einer nenen
S^arfleBung biefei Smperotiv^e bebarf H (irr ni<bt. SanV^
Qerbienfl/ bie SSorai mieber gu i^rer SßArbe |ervpr§eru0
fen jn ^ben/ ift noter Mtn SBerbienßen bei unfierbti(besi
VRMtiU baivi^tf. Über ba^ bit Xantircbe ^orafp^itos
fop^ie^ bie btn ÜRenfcben gn einem ungleicb ebleren iperoitfi
•tu«/ al« ber ßoifcbe war/ begeiflrrn fann, aii V^ifofoi.
p^ie ft(b feibü {erftirt i ba9> |te auf einer 93(rtt)e(bfrlttns
ber Scrnunft mjt bem SSerfianbe unb auf einer grunb#
f«(f(^ entgegenfelunB ber einpli^rett unb eictlic^feie:

Je«

129

Je fe(6|i in feem !tnmittel6örfn 2&emußtf^im, mif

Um ta« fiantffcfec ^OKoralfgllcm srdnblfc6 ^u prflfett>

miliren tuir bit gemi^nlid) fo^jenannt« iD^oral von ^««

rolp^ilofopMe' int Pf^ercn unb >fi]fiit(t<6en @fnne

f*drfer, a(d öölidj ift, inttetfdKtöcnT 032ora( tf! jeöc ^(u

trnlc^te; 6t« 3JIcra(pt»ilörop&te fü^rt ^(e mocaltf^ett lltg

t^Hle auf t)ie le^rm @rän^e üGfci "ll^und 'uti5 ini[m^

uti^ adcr mp^ren lU6erKugun$ junicf. Sßad OU SBoIfi«

f*c ©cftute i^ce 3(%emfme ptftfüfcfc« <JS^*Iofop^ic nanm

te; ttja« bic fe^utfd)cn &ltftfihv mut btmfelbm %itel

l]x{ümmtnfa$tm\ unb mad In ttt Santi(<bm @c^u(e ^e§

tapMt'ttt Sitten un^ Süüt bit prafttfcftett SBernunfl

^e(gt, fod 6<e fünfte 6cKfd»neii , mo Me CUZoral )}[)Horo£

p^ifd) Anfangt. tiDer^tf« pfijdjolDgtfcbe ^^niiU)fr üer menfcfi^

l((J?<n ®effllj!e mb ItUU in Ht SSoIfifcben ©djule un&

bfi ten 6eutfc^en Sffeftifcrn 1(1 unvftFtfnnljar fdne ma^re

auf fl(6 f«(()|l 6eru^en, unb ts^n 3)«r|tan&^ aH tQetftmb,
Wßt fie bie Urie&e rcgulircii. SJon lf(jt^rt ®rönücn aWcc
morallfcfitn Ueücrj^cuttung <(l ta gar nlijjt ^e|l(nimt 5fe
Slebf. S^ie 3)ertinnft^ an 5er(n m\pv&n^\iditi Ser^dlU
nfg gut ®iiuilfcf)fcft bann ni<bt wtittt pba(bt wirb, Ifl
(n bct 9Bo1fifd)en @cbu(e mb bü bm d^utfc^en QtitUi§
fern ntd>c0 anberd, ali öer tc^ntiunbt EQerßanö. S(r
Ädntir*e 5]Jctop^i>fif 0er ©ittm ferfngt/ 6drti erffen ^ns
tUdf tvelt tiefer eiiu Sie ^e6r b(e SSernunfi Im ^dc^s

3 pe»

rao ^ — -—

Pen Ginne bed ^cM a(« rogenannte prattifcfie fSernunft
^rvor. Gie Idgt Mefe profttfct^e 93ernunfr ein mttonomfe
fd)€9 &iU^ i()rer eignen ^orm in ft4 tragen , 5a< f!d(
felbf! o(d bod ^icbfie Gittengefe^ im 9emugtfepft bnvdft
5(e %^at ben)4t)ren fofl. 9ur4) olefe 99oraudfe|un9 »irb
5ad ®9f}em Der ftantir^en iSRoral bcgränbet. 3a9M4
tDlrö ba^ pollultrte ®e\e^ na4 bem Gpfleme bec Jtanifo'
fcben ^ranecenbentafp^ifofop^ie terrl^eiCigt. 3(6er li^entl
»ir weilet fragen: toa^ benn eigentlicb unb im Sruiibf
Me gebietenbe Straff tm fBewu^tfeon fep / fo a^igt M bfe
prefdre X^grfinbnng ber ftantifcben ÜKoral fcbön to bett
Xnrworifn i^rer 2(udlcger. Sie iSernunft felbfl, faitn
. (le einmAt^ig, trdgt a(^ reine unb in ibrer Steinet aus
tonomifcbe SSernunft bad reine ^irtengefe)^ in (!((. 8l6ee
eben biefe angebttd) reine iSernunft, bie ficb f^lbfl genAgen
tDitt, macbt t^eoretircb bad 'übfofute ober ben lehren Sranft
i^Qer ®rfinbe ^u einer inbalHofen ^bee^ unb fann fcben
betfmegen, wenn f!e confequenl fe^n wiü, feine unbebingi
te Ueberaeugnng in irgenb einer .^tnflcbt gelten laffeh.
2iU fogenannte prafrifcbe tSernunft nimmt bieft angejbfid^
lfeine^93ernunft "oon bem ^bfoluten nicbt eber tSlotii^, aU
6i^ fte einen moraHrcben ®lau6en auü ber ^otanciefdiith
^ten 9nota(p^itoropf)ie ^u bebuciren 3}eranfla(rnng trijft.
{Run ift ober SBabr^eir, a(d aßabrbeit, immer bitUibe,
nnb bie unbeoingce Ueberjeugung \&%t ftd> nicbt ih eint
t^eoretiftbe unb proftifd)e ^erfcbneiben. SBenn alfo bei
fiimmt unb unerfcbroifen gefragt wirb: nicbr, wad i^
(^un foK/ fonberti warum i^ Aberjeugt fe^n barf ober

foff.

- — ^3r

foS/ ba§ 14 mit irgenb einm ^tUetcnbrn ^otalpxindp
tiid^tmtl<6 ftibÜ tliufdie, (o bleibt btv .tanHfcben &c6u(e
ititr ' -l^r (4n9f!, t^ernifcnec SRacbtfprucb d^rlg. <^tt
fißpr* fogt f!e. »a« föa ic^ bcnn? «DUfet gormrf
SC^erd^en!'* Slotr formet? Unb gerabe biefer Formel?
fiBUrum benn? '*3ßeir M^ foOf!.*' ,eiu« biefem girfef

j^MO' unb fattti bie Santiftbe SUtenUf^te nitbt f^exaumet
tfO, - SIbft ble SSernunft bemdb^t <bi^^ SBdrbe Dur((
Oi^arrli^Mt' im ^rotefliren gegen oOe (ogifcben SirfeL
Gt< bringt apf unbeD^ngte Ueberjeugung vor aüet beolitgi
len. i>U unbebingte Ueberi^euaung aber Id^r ft<b toon bee
3bee be< Unbebingten ober 2(bro(uten Aberbaupe • imbt
trednen; linb ba^ Slbfolute flberbaupt, bad ^er aSernunft
tmobldffig al$ ba$ 3ie( aM ®ttebe^i nacb aBabrbeiC
t>orf(bmebey li^gt außerhalb aOet Peripherien (ogifcbet
Sirler*

^ ßj^nt aSorau^r^lung eined U^Un, ober/ mie man
ti4Hger fpti<b€^ er(!en @runbed/ giebt ed Aberbaupr feiü
ne (Hx&nbt, fo wehig bei' 2)afe9nd (ratlones essendi),
0(1 bet Ueber^eugung irationee cognoscendi)« SBa^ äbee
oM trfter nnb (e^ter ®runb bei S>afet;n^ unb öer lieber«
ifugung» fefbd von bem ^feprifer probf^matf fcb ^ poflut
lirtwirb^ ift immer unb in jeber S^ittfidit ^afteibe, bai

, In unfrlsr neueren Vf)t(ofop^fe ffir^er bai Unbebingte obee
3((fc(ute ^e\iü Snrmebcr \Upti\(b, ober öogmatffd» , mug
a(fo onci Die moratifcbe Ueber^eugung , aii Ueberjeugung
Abet^aupt Cein foi^enannte^^ArmabrbaUen)^. ermogett
tinb auf bif Stobicah^bee be^ 3(bfoIuten belogen mem
3 a Un^

13*

tetii mnh eine Sßorafp^Kofop^ie^ e^ fe« fYeptif4> obet
ftegmatif^/ demennen werDen Tod. €fepeifd^ eber bojj»
matifcb, a6er immer <n ^e^ie^tmg ouf ben (Sirnnb aU
ler erAttbe^ Me moralifcbe SBa^rbcit/ ol« 9Ba9f|ett
)9erfb(<)eii , um fie entioebee fofqerecbt aud bem 2l6f
fohlten }u beDucitren^ ober, ttenn mon efngefe^en ^/
tai fl4 autf bem ^Ibfoluten AberaQ nicbttf bebuciren Idgr,^
bie moraUf<ben begriffe menlg^^en^ folgerecbt nn bai 316*
folute aU ttxoa€ t»af)t^üft Sffiirfltcbed otijufnflpffn, btf«
ffl bai eisent^OmHc^e ecfcbaft ber 9RoraIp^iIofop|{e.

< SBiQ fie fi(b auf biefed ^efcbüft nl(bt einloffen, fo nrirbi
fiPenrweDer bloge fSf^dbologle, ober fie tvenber ficb/^ m(e
bie demetn({e 9}olf^moraI, unmiteelbar on batf nalftrliibe
eemiffen. &ie ignorirt bann bie 3bee eine« (el^eii
Grüncef. @<e,brebt fi(b aber aucb eben be^tPegen un9
i»ermeib(icb in einem logifd^en 3irfe(, fobalb fie me^r,
oM 'gemeine (Slöcffeligfeir^moral/ fepn miD. SSir begreif
fen bann# ta%, wenn toit- Mefer ober jener SKajrime folt
gen moOten, mir und biefe ober jene ^anblungeart er«
lauben bürften. Die unfer natArlicbed ®rtDiffen fcbon mir,&
U(b \)?rbammt. ^ir f^ben bann gati) ricbtig bie Wiaxime,
bie ben ^rieben bei SemifTend am beflen )u (tcf^errt

^fcbeint/ fAr bie mahre an. SSflan erinnere fi(b an bie oft
ermogenen ^emeife' ber Un^ulängiicbfeit ber @iä(ffe(igfeiid#
morai in Hanf« «ritif ber praftifcben fflernunft. -25a
fdOt b^r 3ir!e( ber .tantifdven ^orai f(ar in ba^ 3fuge.
&ie r^^t ndmlicb eine f4)on t>or(4ufig gefaxte morafif(be
tteberieugung in Sejie^ung auf eine SRenge Don «^oubt

frnit

133

ti un6 i^attMutt^^arrctt munii mb U<b t^jQ |le mi
i^tex t}6(!blhn 'DJojflme tk moraHfffje Uebrrgeu(iun() fär je«
^ffi einjflneii gail {iebuctren utl^ N^ Q^emtfTen von einem
®ruti^fa^e abytigfg m^cbeit, tet nur in fo fern eine mo*
raUr<te 'B^brl^ett ifl. ald i^rt ta6 &mi^m ftfion t^orl^iM
ftg fönctfonirt ^)at. 2ßir öörfeti tiefen 5itM nl4u \>eri
fpottert. Um und a6cr öanlber ju io<rfle1)en^ mtiffen tt3(t
Itxiret prdcfge^cm iBfr tnölTert unl att He get^U^ef
ne ^ugrnb erinneni, Me df(er ifl, a(d 4i([e QKord/Öfe
(ft( lehren mb lernrn l^gt.

©et naförli*e tEKenf* ^flt ein «eiDlffen, tin öuge
be§ ^crienJ- gc verldgr fl* ouf felti nioro(*f<tc« ®tfi
f&t^l, teu auf feine fünf 6inne# mb folge mit Setflon^
Wefem ©efü^le. €e it)(il)lt jwifdjen Sldgungen unö ^flicftf
fen. Cr utteerfcbeiDer aber aucb e&(e Slefgungen von uneö^
len. Steige er (tcf) von frfl)fl auf öU eMe Btiu; mt$
febmd^t er jum Sdf|)fe( He Ungered^rlgfeit, au(b wo |le
i^m fronen verfpridit i au^ Raiär({4)ein SBiöernfiUcn;
fttcftt er von felöft fein ®IM nicht auf Äoften fceö ®löcf4
3lnDerer; freut er p* feinet 5>afci;n^ «m üe&ffen in ün^
teien unö tti l^ret &e<\inUcU\ t^nb ^anlielt er tnbU<b
im Q&emugtfeirn biefer @ef^J)fe confrqnenr; bann ifl er
einig mit fi* fittfi, gr wöröe fnc0nfr<|Ufnt f^anbün,
mtnn er Den unebeln Steigungen fiaci^gdBe^ fo6di^ fte Mtt
fer tDerben^ aHbk eöefn. 3^ Hefem t^nde alfo kfdmpft er
fieb fel&H. ^6cr auc6 nur öann^ mann er n^hi^ h^h f^4
(tlbü i\i htUmpfm, mfrb erfTdi eine« ge&ietrnt)en$rlnc(pd
mb einer ei^etittictten 3>|lid)c 6en9ugt. Q^Ulb er miebec
3 3 «iw«3

134 ' ^

fiiHg mit fl4 \Mft ift, toi^lt er Ui Qintt, mtU tt H
iitbt, nnb totil e€ l^m ^eilfg i(l. Sa^ furchtbare ^^S>tt
fcOff fcbmef^t bann in feinem IBewugtfeQti. ,60 em|laii6
tititer 9)?enf4en^ Me feine 9>^i(ofo|>^n moren^ eine mot
ralif4t»trf liebe 9Be(t. So befielt tad @ute 6itf Mefen
$09 unter 9Renf4en/ bie einanber äfften unD liefren,
l^re Qitnnbfä^t mdgen ned^ fo t»erf4fieben fe^n. S)iefc
%t||enb, bie tflter ifl/ aü bie fSRororp^ilofep^ie/ ru^ee
unmittelbar auf bem l^i^ren Sebcn^aefQ^Ie betf SRenf^en,
htr, ftiW^ ober unter ^j^rdneli/ t^ut,. wa« iJ^m^ n«4
ter alten (amerif((en S^rmei^ '^ber ®eifi im 9ufen be«
fle^U.*» .

O^ne ®rttnbfdf^e ftel^t bk liatflrlicbe Sugenb eben
fo meni9 fefl, aU fie anf (Sronbfd^e sebauet iß. Gif
Mü {?(b felbfl t^erfie^en, um f!4 felbfl nl4t< ju vergeben«
^ir natfirlicbe 9)?enf(^ »irb fi(^ ba(b bemußt/ baß er nur
fraft beil dettugtfrpnd Oberhaupt/ alfo nur aH benfenbe^
SSefen, ibM unb UnebM unterfcbeiben^ unb mit fi(|
felbfl im Stieben, ober im @trelt leben fann. Sr fn4t
olfo/ me^r obermeniger, eine 9tegel unb Stic^tfcbnnr ti$
®uten hu entbcden, gana ouf biefelbe SIrt, wie jebef
Slßenfcb^ itmburcb bie p^pftfcbe ^elt ju fommen^ diai
turgefe^e )u entbecfen fncben muß/ au4f wenn er noi^ fo
»enige gdlle mit biefrn (Befe^in umfaßt* @o entflan^
Me 3Roral ali ein SIggregat von £ebineregeln , bie abee
immer 00m guten ^erjen ausgegangen finb, toenn bie Sie«
£e( ficb bem eewifftn empfif^It. Sugleic^ entfianb mit
ber ÜRoral, al^ ein anbere^ Siggregat von Seben^regel»/

bit

J3f

tit aüqmtiim KlmhtitiUtti. Tflnn fvarf 5er tjngeü&tr
!8erf?an6 bU ^D^ajfimeu btß outen ^tx^mi mir Den ^axi»
nun öer SIu^f)c(t bmd> dnan5er ; mb H^ ^me ^«t^ wuti
bt mijUrautf* gegen bm ftuqcti Äopf, ^et&e mU cirtfliif
(er at]€jug[eid)eti, 5roii0 bie ^orat immer fDRemottfctjee
(en^or. Tibcv übttaU, mo fle 6U 'Sicnfcbrn btf^crtt^ ni^t
blo^ auffiänc, manbu fit |tct>, mtt t^rrn &tunbß^tn um
mituibmt au ta^ gute Jper^, titi6 im SirFi^i tfirer Sekret»
mdu fit butd) h&ftU]t ^pvSt<bt mb glflcflt4) gemdMfc
i&etfpiele N4 l)ül)(re Sebend^e^il^t ^ intern fie bk unüf;
dingte Unterf^ci^ung öe# Solen un& UncOlen immer ii>ori
ümiii^tt^

Öon ökfen S'rinneruttgcw n?offe;i mir jur ÖJchfJeit
3(uf<)abe 5er eiiKru(lct)en ^0J?DralpF)f[ofot>51e uuO ^iir ^rii
tif br$ .Kantffi-Ijen ^ittengefe^ee präcFFe^ren. ' Zxiß ®Uf
II t^un meil ei gut itl, tad f|l Me ^efanttce Formel für
(en (ofiifdien ^kfd, mi meldjrm feine ^Hovai f^ttauß»
treten Darf^ menn fie me^r üH bUße ^Idcffeligfeitdletyre
f(9n iDin. ^un5erram beivA^rt 6ie natärlicbe 'II?oralit4t
ft(^ rel&li e&eti M6urd), 6ag fie on biffcm 3ffN (eitt
Ifergerniß nimmt. Mtt bct ^ttftanb nimmt ei;n berget«
iiig biiran, fo&atb mir über bit moraUf4}r 3}erbf»Micbfe(t
>6ilofop^icen, SDen Sirfel ju ütruiditen , 6er bie Rja^re
^eimatö ber 9Sorol ifi/ erloubte fi4 bie VtJiiof^p^fe
feit bem Seitaltir ber ©apftilien fc&on tjor ©oftöte^.
@ie bebucfrte ba^ ®emllTert an$ ber ffluiil^eie. @o ent«
ftanb bie €c]?ein H^oral^ bte tjon }lriflipp biä aufbieTeti
%(iit bie 3i^tf4ettieir ber ^(liin^^rrff^flrt M S^rifteit«
3 4 t^w^i^

138 . ^

ter tinD genauer ju b^ti^n$n. Sr iDcig alfo ouA ti<4t^
jD( er noirfHcb fcbon bie ()6(bfle, 6. ^. oQe tticraUfAeii Siep
^iUniffe umfalTenbe Sormel «^efunben fyau 9}ur fein ®9*
(ient, aber ^icbt feine lieber j^eu^ung , bembt auf ftinet
gpirmei. !3n feiner i^inftcbt ift eine gormel , M
8t;me(# Aber aQen 3<veife( ergaben, @f Ibfl bie Sirio«
tne ber 3Ratf>ematif bewarfen Der iBegrAnbung burd^ elttf
9>,biIofo|>bie ber UR^atbematif. Cine ft.(6 felbfl p^i(ofopi)if4
Jemd^renbe (SemifTen^formel ifi eine Aktion, bie erßen^
jble p^ilofbp^fcbe Ueberieugung ^on bem abfoluren M»
reißen wiU^ ba6 Aber afle Sonnein er^abifn ifl/ unb Me
jtDeiten^ ba^ (Semifien an tiht befiimmte Sombinarioii
t»on Q&egriffen binDen miü, md^renb bocft felbfi biefe Som«
Aination in^r SintDenbung auf einzelne gdüe^.Aber b(e
ba€ moralifdie Urt^ell fcbon voridufig entf<bieben ^at, tU
tter ®enrifren£probe untermorfen wirb.

.S>ie 9}2ora(p^i(efop^ie i{i alfo nicbt nur nicbt tHiat«
^in^ii tan ber ^raQdcettbentalp{)ilofop^ie ; ^e mir^
;flber^aupt nur baburcb bie @tA^e ^er magren ^oraf^
bag ße ß(6 mit ber Srandcenbentalpbilofop^ie i^ereinign
SRicbt bem. SKenfcbe^/ nur bem 9>^Uofop^en^ ift an einer
SJRorafpbilofop^fe unmittelbar geitfgen. 3lucfr ber ^^iios
/op^ ,a(btet unfit (iebt. al^ SKenfcb ; .; biOigt unb migbiOiat
.oU 9Senf)[b« yttucb er bleibt bei ber Slnwenbung bor
QSrunbfdf^e, bereu SBo^r^eU if^, xoH 2lnbern;i Jeitt
i^er^. t)erbArgen'mu6.# in. bem 3ir(e( its^^n, in melcbent
er mit ber sanjen 9Benf($^eit befansen i(l. 2(uf biefem

®run6

139

tunb mb S3o5ciT (f! rt In btn SCu^itt bev cotiffquentm
fBef^nncr (er &<fuirimora( o^cr Oitnniicf^vt mit atlctt
bcn gufrn Seelen^ öi« um feinen ^PrcU morgen unb ftc^»
tltf# cd fomme bo&el filr fie felbfl ^eraui^ ma0 5a tbcOf^
Hfl r^rlicftrr @*n?drmcr. ©lin SöeinifJtrf^n fichnt frtit
Uc6 (luc^ (^n aB Wttnfditn in fcm«r moraUfctjin ^cnfrs
<|ttfn|. 9lucfr ^flt fr ©eleöen^dt öPf^"9/ ä« brobadjUtt,
ba0 üDIrrirciiftt, Dte er acbter^ o& fie gfeict^ oer &c(e<nmcral
t^^tctifd) on^dngen, ^pd), rt)o c« ^um Jpanecfri fommr, gerabe
fo ^atiDrUu o(^ ob fie ifytt ^dF^drimotal &urd> tit 'l^at
t»it«rki3rn tDcütcn. 3löcr Öurd) tie|V QJcobQdjtimcj wirb
nur fein ^Iau6e arv Die S$St)i:6c 5er xnenfdjfff^cn 9lacur
gefldjetf; fpi» SSeiftaiiD hUibt imxnn mbtftUbi^t, menn
€t tieft rel5ff Oegrc^tltc^ machen mtO, lUdrum aud) 5er
S3erf^dn5tge unb TiuUyttiatU ^ 5cr 5cii Sntfc^luß f^fftfti
mitbt^ ftct> ?lUcd ^u er(au(>eu^ n^ad et ftcb nac^ confe«
^ttenter 31u^fe<)urt^ [einer fö^iiußle^re ntduten DArfce^
flc( üoc n^'^ r^I^fi \<kmt.

tfla^ üUtn 5iefftt^ ^(er nur ^inqtw&tUntn , n\<bt
mit ft;(lemciitf*er Streit^e auigeffll^rten ©rmetfunge« i(l
fauni nöt^ig, auöbröcfli* ^Injufögen, worin 5(f ffiieöiei
lerfleOung 5er ^arolp^ilofop^te 5e(!cf)eu fann. fBlt
tnAfTen umfe^ren ju 5em @can5panfu , auf melc(cm uni
9)(aro ermarren ajon SBieber^ecf^fnung 5er ploeonifcbm
SRftap^^flf iti t^rnn jonjen Umfange (jl (liir ni((r tit

SleOf.

»

ititt. Utit U9 Mf Zn^enb üU bai ®6ttlid^e im
SKeitfcften crlAmert nnö gcrfcbcferti^t toerDe^ i^ mt^i
VeiHXi) ^ »rnnr^ne CUtetileftrc ^ tU rael)r a(d empirff^e
Q$IA(ffdf9feU0ffftre f^Q^will^ JktHIofp^ir(<) 6egtänOet men
^#n foO.' ÜRic Sot^meln unO üKoiCitiun ifl ^ier tttd^ttf att^f
gericbter, ^ tndgeti lauten, wie fte moUen. .teilt
^Fnnöfaf^ V -nU folcfeer^ M <ine tnoraNfcb sebietente
Alfftfr; benn Uin &vunbfa^ift ^tliiq; unO ^ie SernuttfC'
feftfi, 011(6 menn fle nacb Aant*^ Se^auptun^ ein Qert
tnigett reiner (Srun^f^le mdre^ fann alt fubjective unb
tlo$ nienf(bU4e SSernunft bem freien SBiOen (eine &ts
fe^e fieben^ benen er ünbebingten ®e^orfam fcbulbig mit
te. ^er Vernunft se^oreten, wenn nur »on menfcbüi
4er SJernnnft bie Stfbe ifl, ^eiSt nid^t« weiter # aU,
richtigen iBegriffen t>on ir^enb einer SSa^rf)eit jentdf
^anbetn« fie miflen flbrigen^ fe^n t)on weldl^er 9rt fi^
lOoDen. ffhxt ba^iUnbebingte felbfl fann unbcbingt gebier
ten* Unfre menfcblicbe iOernunft trdgt bit ^bee betf Utu
(ebingten ober Slbfoluten in (leb; ober f!e felbft ift nid^c
bat 2(bro(ute. 3ll bie 3bee bei ^Ibfoluten eine in^oCt»
leere» bloß r^dUlAtir)e ^bee, wie «Kant und belehren wiff/
fe ift oucb M Cwige unb bo6 ®jttlicbe eine in()oit(eere
3bee.; benn^ bad Stoiar ift bo j )(bfolute in feiner SrOobenf
%%it Aber bie '^ftl« in |«r oaerenblicbenS)inge entf}e(}en itnb
Derge^en; lod ::4Mttli(bf tfl bo6 ^bfptute in feiner ^eis
H%Uit. ^ilifiP'ift;. üvof wit unb/bingcer S^rfurcbt M
^emAtl^' erfAflt/ fbbalb man ed. nur bentt. .^eilig i(i
«em wo^rlKift gutgo^ttti^ JDienfdi^eti feine 3)fli((t. Sfien

borum

bttttxm opfert er i^r aM anf, waß nid^t mit i^t 6e({e$e9
f anm 21ber e&ejn bie^t ^eili^feit ber '9>fi(c6t wirb in
ttn Tlu^tn bed pbKofop^ifetiben IBerflanbed juni ^frrif .
' jcfpinnflc; tüenn mit tti^e eine auj^eiliie Urvernnnfr glaUfT-
Seil ^ biihaß 2(^rolute fc(b]l <f!/ batf ficb im natürtfcfreti
Getpiffeti unfcrm^ ®ei|le offenbart. ; ^t^t^^Hgiifei ^uginb
ftt^ft auf beiti ®efä5(r ber innern S^re; unb o^nc bilefe^
®ef&^l gdbe «d <iu(b feine retigiif« ^ugenb. ^6er ouc&
^ biefe innere €^fe mirb in ben ^Uugen bei p^ilofop^irenbeii ^
fBerftanbetf )ur &e(6({r4ufc6und, »enn toit ntcbr %\oi\xben, ^
bai tine MUge Ür\>ernunft/ bit flcb und im.natätlfi
4)en ©ewiffen offenbart/ hai 8icbt bet SBa^r^eit
in itnrerm ®eif{e i|Y. iSdgt fic^ aber biefer @iaube red^ti
fertigen bur4^ eine gefuhbe SteNgion^p^ilofop^i^/ fo bflrt
fen wir nic^t weiter fragen, marum e^ vernünftig ifl, gef
Metenben 3been 5u ge^ord^en, o^ne }u berechnen/ wie i^iel
wir babei an feben^genuffe gewinnen , ober einbAgen.
SSir trertrauen bann bem ®eifie ber ewigen SBa^r^eie
tittbebingt. 2Bir gc^orc^en feiner ©timme* fOon i ffm,
nitbt t)Dn und, nicbt nn bem Saufe ber 9)atur« ber in
tie @<nne fdQt, erwarten wir/ ba^ er nac& einer mof
taltfcfien SQettorbnung , bie eine Orbnung ber Swigfeie .
iß, im ©an^en unfern ^eifligen Sbafepn^/ bai, ange«^^
fangen f^at, aber ni(f)t enbigen wirb/ ba^i natflrlicbe 99ereV
langen nacb Lebensgenuß mit ber freien ^'flic^terfäfluns
auf eine 9Irt audgleicben wirb, bi^ für und auf unferm
(rbifcben @tanbpunfte nocb ein tiefet @e^eimnig if{.

äßcr biefen OJJijflicidmuö ber 5ugenb flberflöfflg.
Ober gar I44er((c^ ftubet , ber vertrage ftd^ mit feinem

^ewiff

i4»

®en»liren , fo gut er Um. Sßm er ftc6 (Att hm 9
lofop^en (eioer^Den ^ fo tabfe er n<(tc öen confrquer
.Reiben feiner 'P5<(ofop^<e ; 5ett üBantt/ Uta ni^i^ \
Mi iH; ^er 6e{ aDent^ wa^ er t^tit^ nur Beredjner^ i
^{e( er 5oM on ©enufle gemiiint/ ober t»€r(fert; t
ber in ber 9}0t(, um fein ife6e< irMfc^e^ Seien iu i
feit fi<( ade« erlauir« ^

..;:['

(

, V. ,

^ .Stagtntnt iur ^^iit>^op^\t litt 9B(Uflff((i(^t(.

14»

®en)lfi>n , fo gut er fatin. SßiO er ftc6 (An ben 9>5{i
lofop^en (eiQefrDen ^ fo tabfe er n<(6t ben conffquentetl
.Reiben feiner 'P5<(ofop^fe; beti i0?antt/ dem nicbfls ^er#
Hj iH; ber bei aDent^ tDa< er t$ttt/ nur Berecbner^ xoit
%\t\ er bobei on ©enuffe gemiiint/ ober «er(fert; unft
ber in ber 9}ot( , um fein liebet irbifc^e^ Seben iu xttf
Uxi 9 fi<( ade« erlaubr, ^

.V.

.1

Sin .Svodnttnt iur $^t(ofo)>l^i( t(( 9B(U|)ff((i(^tr.

©ic Qothenen ^al)ti}ttn^ nte.

ein gropienr jut WH^0t iit SEBdtscfc&lc&tc*

e6«n je^t tifcbt tat^fmti ju frt^n. ^mn nad^bem &d^ o<:(rs
le^itu 3a^r^unl>ert fieb Rl^fl tätigt g#tiug 0d06r unü mit
5eti \)&rne^mHen ^«Ina^meti bieten ^atti, t)ef(or cd, cdU
(ine altetnöe ®d)6tif»eit^ timn Üieuf^xtt nad^ brm ati#
bttn; Ufonbtv^ in SeutfcbUnO. Sad fonfi fogenatitite

fD|»(>te, bei ^TlmWi<i)Uit , tfi nun fd^on ofr genug bd^
3a^röunCferl bet £r)iricr\)ung, üer Seidjrlijfdt, Der ©ot
pf^i(l€tti, bet ^iait[)iit nnb btt mi$iotfQanbtntn «^uma«
pitär gifc^oüen morgen. 3n Sranfrei^ freilfc^ prcffct
niftni m<b mit t&t , bie '))f)ifot^opf)le bn €&nbiüaci un^
^l^iHuffe qH tu einzig Wdl)re ^^Nofoi^^fe^ von bit
fid» tu qtianbe 9}ernunft fa nic^t n^UDer entfernen ^ärff.
aSon üen 5ur(^ ^Ufc gefeierten S^renmdntier tft&reieften

©ie golbcttctt Sa^t^ttttberte.

©n.gro^enr aut ?>^itofopl&ie 6er ®eftflcfc6i(&te*

II

44nrerm 3^<to(ter UMti nad^iu^a^th, fibfint btfpnhvti

fielt U^t nic6t rat^fom )U fet^n. ^enii nac^bem 6a4 (K^ts
ie^nte da^r^nnbert fid^ f^(6fl Congt genug gelobt nnb mit
tm wtntf^mften ^dna^meii beehrt f^atte, t>er(or ed, toie
t(ne altetnDe @(66n^eU/ dnen SSere^rer tioc^ dem am
tern; (efonber^ in SeutfcbCattb. Sd^ fonfi foaenannc't
j^ti^r^ittibert ber 9li|fn4^ung/ ter ^ttmnft, bet 9)5<(of
{bpMe# bec ^etifdbiidjUit , ift nun r<6on oft genug bai
3a^r^unbert 5er Sutnert>ung^ hev ßiiAti^teit, bit Sot
fi^flerei^ 5er Flauheit un&.bet miMfftanbeneh i^nma$
nit&t gefic^olten morCen.' 3n Sranfreicb frelHcb prWfet
man i nacb wie vor / Me $bi(orop5<e 5tr ConbiDacf un6
^(vetiufie ald 5<e ein^g u)a^te ^^üofop^ie^ oen 5e|
flc^ ^ie gefunöe SBernunfc fa nicbt witbtt eutfej*tteti tflrfr.
ason 6en 5urft Oiefe «efeierteti S^cenm4on<i^ .t^Q^Mtetf^

IA6 - ^ . -

ilAlfha^Un (Lumicrcf) utfpti^t num fi^ iio4 immer
bie ^itbttUit bt€ golönen S^Ulrer^; nur mir ^cttc«
^aUnti) der Opern unö SUbonem ; nn^ ba^u fo vif f mirft
(llbcn/ n<(bt Mo« «beaNfAen Selbe«« a(« nur ir^enö In tU
nem glAcf U4en £ante au« Itcr ganjen SBe Ir ^urummeuflr««
' mm fautt. Sann feOen bU S&nftt un5 SSlfienfctefteu
iia<(^ 9tmibti^n bit^,. mit necb nie '^uvor ;•• «nl to '
dem sanien gi&diidien tanbe feO bann fein iSKenfc^ me^
gefonben merben , ber no<6 on einen Q^ott glaubre ^ tbn
un UrtflerblMMr, «ber an UnefgennA^igfeit, ober «u
%teihtit bei SßiOen«. Sann foO bit gefunbe 9RoraC^em
fd^en. 8}a4 roi<ben 3been p^lofopftirt man in Sranfrei^
Uer Segenmart unb Sufnnft. 3» Snglanb Idßt man
je^'c ber9lei(f)en Singe ba^in gcfieflt fepn. Itnb in U9
flbrigen eanbcrn bei cit»ili(irten euroim rdronnirr mo4
Aber ble ÜRenfAMt entmeber mub fransiftrcben^ ober no^'
engUMen# ^ler unb ba aucb an menig na« bentfifteii^
Orunbfd^en , ober man Idfit ancb K^fer ba« ecbicffoC
toafren , o^ne e« gur 9te(6enf4aft ^u forbern. aS^r' ^
tiun ni(6t oerfianbiger, biefen Sauerteig au«gd^reii n
laffen / al« ^^ entmeber mit ber 9>^ilQrop^ie , ober mit
einer Gccfe , ober mit biefer ober jener Station / bur^
to«mopolitif(6e SKeinungen au entzweien ?

aber bie ^bet einer guten Btit brdngt g(| 5oi|
ber 93ernutfft To gemaUig auf^ ba% man fie ni«bt abmei«
frn barf, fo lange f!e nocb nicbt erf(f)6pft ift; mbi mo«
man bieder jum So((e unb ^abei be« acbt|e^nten. ä^f^tf
(unbirt« gefagt^at/ ifi nocb immer nicbt beftimmt genug
«Mf bie Si^et Unet guten ^ett fl^ei^aupt gegrAubet.

H7

Oimmung bicfer S^ee locrelntgen, ©ic moraltfcfefn SJot&f*
ryncteii/ üfe bIeJBetnunft ati bk 9Ret!fd)^d£ mat^r^ flti(»
f# nlc^t^ mai mir fennfn Itrnm tooütn , mriin u^ir fra«
gftt , tb e4 6rfTer merC^en mtr^ ^ ober bcffer mar , aH el
ft^r i(!, 3RoraIif4e 'pofculdre^ Wa^tn Uimn ^(florif^tn
Smeifel nfetJer. ^enn atid Der 3oee Deffen, tad dcfc(f«
((^fh^n foU, fol^t nfe^ 60); fd je gr^cbe^en mtr5 ^ fo frn({f
(<ift ftd) Qiid) tool)lmoflm&tf ^ttapi^i^fiUt jrt Nefe Sotgf«
fang vertieren mdgen. ^fe irNfct)? ^irfdtf^feit tarn bU
an öad Snöe ttt '^th, mic fe^t^ mit 6ir i^eaKfcben
9»d9li<fite*t im SBiötrftjriicbe flehen', o^tie ö«g ftepmei^cti
Nr S}crnunft mit i^ren töe^Ufcbcn SorDirungtn (tc& Tet&ft
am jAttgf^en läge mtf)t a(0 je^t mtberrprddie. Sie @e«
fc(i4re a6et ffttin adeln 5U ^roße ^ira^e, üienun fcbon f^ ofe
aUfgrmDrfen i|l^ eben fo menig (^fnrei(6tn5 6eantwortert.
2)tnti ble &efcbictce Faun nur antmorten , mU man fie
fragt; un5 türic&et: 3uf^<inE» Oer 3ßenf(b^r(t Denn fiDenr«
li(b 5er]eni$e tft^ 6er in öeti «Brenjen tet hti\dbtn ^H^»
ii^ftit btv C^efte ^««ßen föfl, Danlßer f?n& ö«r TOelnnngeu
m^ gar viele. 21l^er eben baräbrr foU ftc^ bie ^^Ifofo«
p^le mft ber (Sefcfiictte ^iterd t)er(jle*{t)«u 2ßenn &et
etatlfiüer le^rt, bU 3&eft f<fire(re untierfrnn^ar Oer
aSoUrommen^eit nd^er, mil bfc ©raar^dfonomie inv
fiter Y»DU(ommner tt^irb ^ fo feuf^t betr .Ränßfrr f
iDeii b{e ^litifle allem älnfr^en nac6 nie njfeber fa
$ntli4 unb fo mo^lt^^Hg, mie im aften @rfe<6en(anb
unb im neueren ^taUm tH fünfzehnten unb fetti^e^nteii
3a^t^unbertf# il&^m werben. £Der 9)rojectmac(er ttlm
£ 9 pf^M

»48

p^ Cm Släbrnfw tlct ttaMfcs StMratfMcii, mnn
darr feiner Stsfiflc taf <ffnitti*< Jtoftcii an^geffl^rt
»Ire. 3Wr wa Wru fr f l(H>€ ln< ^troom, frag Me
9Bfi(^feeD frarr mulft friafffUi. 3ta fcbcinC 6a4 Sinf;
I«« 9}tfb tt, M« 9cTrtl«M »er Dlrnfdicnrafren ^n fnm.
IBir Wfit man bahti DU 3f et rtncr vfflPommrnrtt CToif
fffrt ^om eraoC« Icfci terf« («f ocMrlU^ f(6on J^m
CiNntt )■ unrnrndca »fcfufni. - 2ltt5crt lafTcn i^rt
^anrddr na4 9mBi§ni emea iMi bi{^nibm, ftfr
te< irMMr 9ar«^M m4 emiftfiiica laiftblie^. Itir
te tinti &aMm«nD'6 ^iooiffl ouf SrUcn wU^
tra b«4 vo^i «n Code aar Mt 6alimdnner jfdig
mttben.

8Io4 eine fonberfrare X6»ef4nng bit nenecen J^off^

üunAen von ältevtn (Erinnerungen dürfen vir (ier ni^t

fiberfe^en« ®ie 21lten erbliifren bai golbne S^itAUer nnr

hinter (t(f) ; bie neae ren itodmopoliren fe^en H vor fI4.

SEBoi)er biefe Serfcbieben^eU? 3Bie tam^^, bai aÖ4

tiicfoi ein einziger 'P^üofop^ im Olren 0rie<benlanb, er

tno<bte an eine rl^orfc^ung glauben, ober fle leugnen, ber

tERenr(f)f)Ht ba€ Talent jutrouete , auf bem fliege ber Siff

ferung unaufhaltbar fori|ur<trelren ? @ntmeber begnügt

ten fid> bie griecbif4en 'P^ilofop^en mit ber 6tifriw§

einer Qxbnie, beren iDlitoliebrr fi4» burifr 9>^ilof0ptie

4ber bii grof^e 9J?äfre be0 iQolf^ erbeben , unb in eine»

Geparat^^O^mmel giAcFUcb fe^n foHten; ober fte ^offren

^6(bflen6^ mie ^i;rbagora0 unb ^lato , unter jewiffen

l&ipMngungen ben beflen @taat na<b i^ren (Srunbfd^n

«onflitttiren un^ organiflren ju Hnnen, totnn tintn Me

14*

^iftfMtit ftiU S^anb l\e$i. fflon her fI4 fctöft «utf6iU
Unbtti ^€n\^fyHi tmaxMcn bU grff4^if<4}en ^P()ilofeDt€i|
gor nidittf. i

HUi ^tUqionifaqtn tvoren cd^ ttid^ bin f&^ntn
^fouin VDI1 finem i^oibmn S^^taltit bai nidbt mcbt i^,
in (^Tied^iulanb erdieU. 9)ciicrf diüi^ioniibHn f^abin biti^
J^Dffnuttg pinft fart|d>teltrn^(n SclT^ruiT^ 5cr gefammtetii
S^}2rnrcf)6eit ttmtdL Stn goi^nrd 3flfotf<r ^er i2[!£r^^t|p.
gcn^ett tennen ^mar aucb tit ct)nf?Iici)en SlrUglDnebäd^fr;
nur mittt einem anderen Si^a^meii; t>rnn Do^ ^Var^i&ted
unh örr S>rauO Der Uo|'d)(iit ^ef)ören tvr|'ent(ic^ jum ^tit
fi4 ^<^ '2Bd(!jef4}tct)te ndd> unferer ^iM, Mtt tfr
^offnunn ^^f S3«rbreftitn9 Des (gJ^riflciiibtiml A&ei^.4)ie,
gat^e Sröe ^ tamit ^21Uri ^in ^trt unD S(ne ^itrte
töerüe^ witttt flätUt auf Die »pfjantafle^ al0 t»*e <frin»
iif rutig an büi tterlorne ^PoraNed. ^enn tvir nun toti
aOeti Die feil 3öcen unb Sagen He äberirdtfcbe ^e^faubt«:
gung ahhi^b^Ui (^ i'l'ibt une noct 6eU)en ?t(cbrungen ^f|i,
nur ein ^jpro&lmi äl)rtg. SSir nd^ern unl Der S6fung
tiefet 'Proülemd mit p^tiofop^tid)^ ^Ml«r)|'d>in QJcrmucguni^
gen; aber ba6 Q5e{^eimni|R Ceö Sufammni^mig^ einer äNri
ir6(f<:^en OrOnung 0er Ctnge mit 0er irOffcOen entrdt^fefit
«tr nicbr, ^ie Q^ff^^r Oetf e(ttcfrild mtrO fein 32atur;
unO fein (SeMid^reforf^er eniOecfen; und trfe 'p^tlofop^U/
|»ie Den i)J7en|'<ten Dfd an bit ®ren^e Der ^egrelfltct)feit
fa^rt, bi^UUft if^n ni<bt bM in Die unfidjtDarc SÜSeU^
too üib Die gdDen aUer ^fge&en!}eiten enrfptnneq« ^Qit
migen alfo Diefe ^Uen Durct ®ct»lü|Te t>errnßpfen mi^
wiv m^Üm , wk erhallen immer ntir einen neuen 1KnQ$
$ 3 («n«

U. IBe M ettibiu na« dem SorfreffU^m StftiM*
fM »ttbin foS/ öl na§ b^i 64icffal forsen, boS 9ri»
fpUf an Sfifpi^ <« »irRl^m Mtn too^t^Mg M
»ringt.

iDer btitti, toeniger rauf4niö( 9RaeM# tM4 bm
man gemt^nU« 5en ^rrt^ btt iütaiUt niif^, ifi 5tr
titab btt flffctilHAen Safrifbeti^cU. 2l6cr Oft ÜBeitM
tattii Uf^t fo «ef flnbn, baß i^ti Die Tixt fefneg So^U
fcpn« wenig ttitnmm, winnif^mim Sangen nnr lelbs
lieb gu Wuiftf Ift. X)ic biirdau« mrc^robenin C^^n^fcr
finb ein glAcfUc^t« Oolf. &ie ^acfrn, graben^ r<^4<rn,
kcfiren i5rc .&4iirrr unb <^re Queen ; fie verme^ 1^
0ef(bU(bt wie in bU ®ette} fiefrie<f)en m beii &ro6eo# .
tinb berrflgen fic^ unter einanbec; fliegen )u ^unberrenMi
einem ftanbfe^en 9Rantr(ktti Mongolen; bleiben aber iet
l^rem ®inne; galten i5r .{an(f f Ar bag irbifibe JiatatM^
fid) felbfl fdr bie tMÜfornmenflen 2lbamicen# nnb befc^mi
tcn fl<b feiten ober nie, Cfte man alfo bie flffenttt^t
8ufrieben(^eit^ beren 3lnbficf fonfl ber erfrenH4ftf in ber
ffficit ift, auf bie foemopolitifAe @oibmage legt, Mt*
man fle erd an bcn 3>r»bierfiein beg Innern 8erl^, wb
ftage eril# mag fflr eine Xrt von S^o^lfeon bag Sott
itnktfu fto menig man bag fcbtat« bArgertt^e
(lanMgefA^l beg OolN In mirM« glA«i«ea
mir ber bettelbaften 9^c^ag(td)(eif rWIger GirtegbAifer \
me<ftfdr« eben (o menIg folte man eg mit bem ftl§m
IDAnfel nnb ber geiftlofra SenAgfamfeit inbnüriftfer 6ctei
Kn fxrme^iieln. Cer Oeonfi ift nnr afg folge bor mi^o
Itt dtlb(Unnb(tfelN«g rft^eib üb e^renvoL SM mi^*

ü

153

ff OTfiif<**tiglÄrf, baß bm ^oimcpaUttn etfrcuiii fofl^
tnug iin cbk^ ^liücf |>oti«

^e^rn mir und mit Dkfer UeE^erj^fUi^ting <n ^er SrfU
0rf4id!)t< um, f» mAIT«n tv<r im ^ati^m pf)i\i>iQf^H^tn
Srnfte mit Drm S)ict)tcc auerufen :

Sine goi5rn« Seit gle&t U in Der @ii'ct^(cbtf öer ad
trn ©riccben; bU gfi« t>«r bdbn^ 3.i^c^unöertr vot,
ludbrcnb, unO iiact) bin per|lfcl»€n Slricgrti. ^ie fct)6ttc
SRcgmig Der ^2eiifd)i)dC im innigen (^rfd^l aller i^tee
iträfre n)ar Daniate auf ftnen engen tRaum bts
f(brdiift. 'Übu l^re ausgebreiteten ^trfun^en öauern
. nocf). 2)le tDDteii £»eufmale bti Mti^ jener 3'^c unö
ted ®enle0 Der ^unic&rt folgetiDett 3^11)1^^ uti&erte riefen
onöert^al^ ^^abttaufcnö naci)E)er mat)ti kmft, maf^ti SSif«
fenf^aft^ anb wa^re i^umanicac mte&rr itt$ Se5en.

!^f»er jene 3«ic ^fi h^ entfernt, unb Die öAmaliflc dBeft
iß von ücr degenmdriigen ^u oerfd^ie&en^ aii öaß 6(f SJeri
gleid)un0 beiOer ot)ne UmtldnMidjfeit ^u einem 9te[uttate
fuhren fännte. SBtr f)a()en ancb nl4^t ndtt)!^^ fo toeii
^urAcF^ubiicfen, luenti {Dir ein S^i^oi'^r fu^^en^ 5ai &^ne
Stoeiffl OeiT^r, al$ hai unfrfge^ ivar. ^fe gelt öer
SBif öer^erllellun^ bit .Ränfle unO ^tffctti
fdja ftett, wie man fle getv^^nlicb ntnnt, t|l Oif golDn
tte 3^it ^e^ neueren i£uro|}a, iH&er man 5enfc detüd^n«
liA nur an bie Mufti uuö SStlTenftf^afceni tt^enn man
Mife ^n^eite ^n^mb ber mieber awaä^mbrn ^enfd^^cir

St 5 tik^mt.

rc

firt

2=^ s.» s» sr «r «OK fts «■ «c««#(cft

C. fti# 2a» £4itffflliai

ter MfHsRfB
Ortf » oMb
mtbagr vm m Cbw Isan^t, hnt 2IM ber

gg:»* ta a a r CT »sr am mit, fcncti^i; Scr Scrr(

isr Him^ xocf jk SafT la fric^ctra Stenntniffi,
ffiri^ !nr ti8 eoiiir Lmfn uiläMlw 5>dMDlien o«^

sss T^4srT rTr^im? Afeimiat Siaacc 9>irA6er f!o5
ii4 /^43 w^m frlHr Nr ■nfitli^ai Scr^AUnifTe

Strr antft ) »ff traf eif J^rrrMaft tir fogcnanti»
Un Tfnffrarund, oa« Ssrf fm btften &{0iif senommnt,
Ifl firt fr()r rrA^fi^fr SRagffoS 5er ScftA^ung e<ne< 3fto
ufftfr«. 3>fnn toet na^ bin mueßett SSflrerfa^rungm
iforfi iiicDr fif^riffr^ 6aO 5U pvatttfdit fßtxmnft, wU in
fi#r .irdhHfctfii ^(bwii bQi fOermigett Orr motaUf^n

tUfcB liBrtißlge^ ©ef1>fer ^thUbtt wkh, mh ba^ üUt mcs
taUiä\tn iefytm in rin^m erftfciapett 3al)r^un6ert, m^
Wenn fit Im Sfrfiöo&e ffiursel fafTcn^ unö dnigrn fee*
fonCcrd ^i(5fameii 3"^^^föu>n $u @ure hmmtn. Im ®am
Jen &od) titir fldtnprr^aft auf ttn €^arafter t€§ ^Bo\H
lOfrfen^ tinö tnc^r rine langtDrül^e ®emut(5frutT() fcbdnet
unt» großer (Sefinitungen/ ali öU ®ff5iin»n$«n ftibÜ, unO
oft nid)t einmal imt, erjctigin; mer t0<J je^t nod» nt^e
(fgreift^ 6et (cBt fmitirt no4 im acfttje^nten Sa^rf^un«
httt, und n)ir5^ aud) menn er ito<^ eine Steife fortlebeit
foflfc, frf>n)er!icf> ein 0d)ölrt üe# neitn^e^ntm «jert^en.
IDatf &4»(cffa(^ tatf in btt J^auptfdcbe immer Oad >&effe
f^un mug^ menn aud (en SKenfcben emai SonDerliil^e^
tDfrben füCf^ muß efnc iDJengc nie |u &eted)nrn6fr Untt
|1dn5e fe ^f r^eifä^ren , bai ithtt ^ute Sin&rucf> 5en oaff
Sinb, von 5er erflen Cnrwftfelun^ febeö ©emufitff^n«
on^ etnpfdngt, ten «intern bcgi^nfffge; daß nicbt 5ie er|le
SBiit, He b^ §tim um<;(e&c, im 9Bi6erfpfu<b mit fle(
feiftfl SU ^^htn fcbeine; nnb da§ gegen Die Stit, ba bU
Straft bit ®rnndfd^e In bai S^iv^ eindringen tmn, bai
J^ft^ fi(fj fdjön mit einer *2hrt tson gePl^feir gegen 3)Ii§»
^KDufig flrdube. ©ofd^e Seitrit flnd^ mie Senie unb
&^tnt^iit, freimiOt^e ®eit!benU bti .^imme(0. S)er
aSorallfl, 5er f?e itiei^oNfA ^er6eirA^ren rofO ^ gleictir 5em
getittoren Jtrnffer^ der natb &tmbUfytn Serfe mudStt^
üt«r der ^dßltd>r(lt| die ff« pu|t, um fi(^ in etf^fiui
^fU §u termandeln. 9}ad)^e[fen fann der Untttti^t ädert
«Ü; und er foü, njd mö^lift, flberaff nort^ffenj öBec
Id^ iSorirrp^fle.fproßt frei au6 dem 3nnrm der Seea

^ 4

le.

M»

te. ®ö tdi Sfrf&en na4 btm Sortreffliien Jonöfl*
flcce mer&en FoD/ Di rtiug 6a^ Sd»icffal fotgrit^ 54# Q^cii
fpid an ^tifpUl im telrfU*ftt Scben wof)\tf^Ati$ fi*

S)er örittf/ loenffttr tjuf(6<Ti6e 3ßaß(la6, na4 t^m
man gefpd^nKct» öen ^ftt^ 6er S^t^Alitir i<bä^t. 1(1 6fr
eraü tft 0ffcnelict)eti Stifde&en^eir« ^ber bct ^Sii\xi4^
Unn Uiibt fa tUf fmttn, ba$ i()ti 51e 2lrt feinet '^o^l'
fc^nl mfiitg fämmcrt, wenn i^m im <&an^€n nur Ui^s
li4 iu ünut^e if!. Vit öurd^au^ virrcbrobrnfii €t)infffr
(inb iin q\(idii<bH Soff. &ie ^acfrn^ qtabin, fü>a(t^ifti,
Udittn if^vt J^dufrr nnb i^re Sitren; fie loerme^rfti i^t\
0efd)(ed)t ipJe In 5te ®ette» flefried>rn loer beii (^roß«n#
mb betrügen f\<b utuer ettianber; flief}tti ^u .^unberten vor
einem banbfeflen ^anifd»uf 'inongDten; btdben aber bif
i^r^m Sinm; ^alrcti i^r tant^för bad irbifd)e )>arabir^«
ftcd fetbf! für bie DoUfoinmettflin 2(bamitrn/ unb btfct^mii
reti (I^ Tflecn ober nu. £be man alfo bie jffencli^f
Suftleben^eft^ beren 2(n01i(f f^^n^ ber erfrcuNcfifte in öer
S0dt ift, auf bie fodmopolUiftte ©olbmage liqt^ (^altf
man ftc erfl an ben ^robierflein bed innern iSerc^d , uttb
frage erft^ mad föt eine 2(rf \)on SBo^lfeun bai Boil
genießt* So n^erii^ man ba€ iMnc, börgetUcb« So^l
flanbd^efül^I Drd iOolfd in iDjrfii<6 glöffHct^en Scai
mit ber bettei^afren ^e^agltd^fdt trdger @pir§üArger
loe(f»fe(t , eben fo rnrnig fodre man $i mit Um feigen
SAufef unb ber geifllofen ®enöiiramleit inbitfiri5rrr eciai
I9en i^ermecbfein. Cer @enu|§ i(l nur aii ^ofgc ber ma(t
ren @flb|l«ncn)icfdund rei^rnb unb e^renooD« S>a< maftf,

Uttb

Hm

oielfl
t»erJ|

M3

f€ ^enf<btnQiM, hüi bin ^oituepolüeti etfrruen fcQ #

niug iin €bUA ^lücf ffpn*

^f^cn n)ir und mit Otcfrr lUbrrjieuiitin^ in ber iSGrlU
^ffcbtd^te utn# fo ttiAfTtrn n^ir im danken p^liofop^if^m
Üinft^ mit Drm S)ld)ter auerufrn :

3«/ iht JreuuDf/ ed gab fd)oure Otiten t

*21U tie ünivun; Hi i^ uit^t ^u (Itritenj
tlitt» ein ebler ^;t>oIf bat riii|l ^tMu

@inf gol^eiu Seit dtc&e <e in ccr Öirfdiifcbre &er aft
IfR (^riec^rn; Dir Sf^^c Dir bilDen 3i)^r()urt5etrc ^or«
ivdl)rcn5, unD nad) Den )>«r|ltd)4^ni ilricgrn. ^ie fcl)ßn<
SRcguiig Der ^^nifcf)t)fU tm iitntgen ^rfA^l oUrr i()rff
Ardfu wav Domain auf einen rntien 9taum 6rs
f4^f<iuft. 2t»«i: tf^re aaegebc^iretcn ^^Irfungen Dauern
nD<f). Ste toDten ^rnftnale Ord 2iDe(0 jener S^ü utiD
M ®enieö Der 4unad>ft foltjeiiöetj 3^i)r&uiiDcrtc ikfm
ün^tuf^alb ^at^tmifcnii iiact»{)er ma()re iCun|} , malere üBif«
fenf^aft^ unD \»af)t< ^umantcdr i\>Mn iui Men,

Sitzet jene 3eie ifl &u entfernt^ unD Die D«maU{[e ÜBtit
ifl DDn Der ge^eiuudrtfgcn ^u Detf^ieDen, all Daß Dk Seri
giel(j)un9 6efDer o()ne UmjldnDIictfett ^u einetn dlefiiltafe
fA^ren Mnnte. ÜQir ^aben au4^ nittt ndr^ifl/ ft» iveU
inräcf^ibllcfen^ menn mtr ein S^Ualter fuffien. Dal o^ne
gwetfei OelT^r, qU bai unfrtge^ mat, ^ii Seit Der
SieDer^erllellting Der fiflnfie unD SKSITfcni
f<^afteni tote ttian ße semi^nUct» nennte 1(1 Die golDet
tie ^«It Deä neueren Suro^^a. "Hbtt man Denfc getod^n?
lid) nur on Die ltAu|le unD ^tffenfcf)afren, noeiin man
tiefe ^meice ^^tB^i^^ ^<^ loieDcr ermac^^enDen ID^enfct^dt

Ä5

rä^mf.

p

IT4

rflNt» SRatt vrrBlSt bünti nMt ttttf/ 6^6 aii|kf
SSiit in üüem , »od SificnrAaft ^dgt, flbft bir 9Bte
tier be^ tUt^i^nten, fünfzehnten unb Ufb^thntm ^til^
.(ufiberU meit ^inani fit^r ; man ü6>tet ov* i«
auf 5<r bamali f^ettfAenbe S)enf«.nnb SinneifBrt,
5o(b tet mrfentli(6e SBorjug jener da^r^nnbmc m
und 0q4 ben iSerfen bei 0enied (ftren S^araftcr §il

e« lobnt fi« ber QRA^e, den Serr^ nnfrcr
'Mrten 3etc, wie fie'benn immerhin f^ci0en mag « «it
dem jener frdftigen 3^it ntdb ein «Ral gegen efnonNr osf Mr
Sage }n (egen. ^and^etiti ^afftei nnb Unviftrci ifl
f(bon ^ierfiber gefagf« 9Be(|r, aU ein nnmaflgcdU^ci
&\xtaditin, fann eine fol^e Tibwäqnng bt^ niM fitfo.
aber einer offenbaren SSerfdlfcbung bei 0emi4ti
ficb btr Selrfritifer r<bu(big; ber bie 9Renfcben üui
fibiebenen S^italtern nur na<b bem 9efi|^ ber WHl^um
9&tet bei iebeni mit einanber t»erglei(bt. IDer €r»er6
Mefer öftrer wiegt ^ier me^r, all ber 9efiO« Sf r i
len ni(bt nfiffen, mai Seit unb SufaO f^reiiy
®eri^ gegen SBert^ gehalten wirb. SBir woOeit «tAfca^
tb nrtb in welcbem drabe bie SRenfcbm ein ebira glrf,
bai fd)wer ju erreicben i|l / dar t)ür 2lugen ^aiffs nl
mit 9Bttt^ nnb 9e^arrl{4feit verfolgten. Zu^ v$ir,
tinter biefen 9ebin))nngen , bad Siel verfehlte; hmmi
^i^er in flehen, al6 wer nur ani ber SSiege }n (h^
broucbte, um ei §u errei^en, SSie Mnntf man a^
fonfl aSilfer unb SeitaUer in üRaffe fcbd^en? (Die grb
fere, bei weitem grigere Sa^i ber SKenfcben bringt ei ,
üu^ unter gAnfiigen Umfi&nbtti, mnn «on me^, alt

Mf

gtebe i|t^ nic^t tötittt

iii

SSeröienfl Der %ff!re5ui)g.

S^ie Cfnfart C<r (»eleörten fei? inbiffm hi^t iinf«
ftflfd Susenmrrf / tDetl aucg ftf bin ®rlft ütt S^r 6et
pimmett ^ilfc, unb t>on t^m iDfeb^r öeflimmt roM.

^a 9ere<f)te Stof^ unfrer ^etr^rrcn ISitit ifl unftf

fifjlifc^en un5 mat^cmotif^eti @tut»tfii für Mc SSett^offt
tommnung bcv Mnp tt^ gemeliten Srberrd ^aOtn, fi^lrd
ffD4 ftnnift tne^r anttfannt, unb dio^d^rt fi4> iwmit
me^t burd) &(e @rfa^run<),^ Übet bU (Ermeirrrun^ Dir

$n aücr )8er!jtn&uug tnü tem ffiolfd{f)arafur unD Der
jffentlf^en @ltte. @te ifl Da« SBerF Ded @r(e()reen^ Der
in feinem ©tuHerilmmer, ober ouf feinem O&fenjatoriMm^
ober itt feinem SaNtatorium, Me grfigten entbe^ungett
tnad)en fanit^ Oei benen meber fein eigner S^araftrr^
ito4 Der <£^c«raftcr feinet aSotf^ , in Den minDeflin ^e?
tvü^t fotnmu Untecbeiye« fann mött fein 2<^f)tfyumm
)ur Sorrfe^iing Der tnat^em^ eiferen unb 9latyr|TubieA ,
f^cn liegen Der Unfcbufb, bed Slüf$tni, unb bei imem
SRcicbtlum^ biefer €tublen^ nfcbt genug ermuneern. 2>te
Sßai^emtxtit nä^rr benn bo<4 tio4) bie äjernunff mir ^u
giiffin^ in tmeti fit i^re @tdr(e gewaf^r tvtrb^ felbfi
icenn fte an i^rer SS3rbe i»erpiife[t» Unb bie fSlatnt
t^eilt bem focf^enben ©elfte, bet fic^ an f!e fcftiiegt, mn.
t^ermerft i^re ruhige ^irffamfeit mit, bie ta$ Spiet ber
ÜeibenFc^afteu unfct^dbltcf» mticOt/ uiib fanft^ Slelgungetr
(egäntligt.

21&er

Silber tDettn ffc^ utifer BtMttt nidt . feiner mat^ttyiAa
flfcten unö pbpfi^aUfcben ftertntniffe rAiHnen bitfte, mt4
iiUht ihmbann nod) fär einqtted^tn Seleftrten.'iSroUflftrig f

Unfre '])6Uoropt)U fann (^ier ^ tDO ^on gati) SuroM
5ie 9teöe Ol, nur nocb <n 0er Sorm unO nacf) Dem &ei(te
iti i&erracbt (ommeit, ö<e (te geqeit Oie> SKute öei a4fs
gf ^nreti 3a^r^un6erM a(^ aUgepieine SRoöepbHofop^^e ^»
na^m, unD aug<rt)a(b 3)eutfc()(ao5 fafi äberafl tra^i mM.
vor behauptet, ^te fieuere bur4) Me RaiitifAeit ®(^rifs
teil «reratilaßte teutf^e ^^üofop^ie Ifi nocb Immer nur
ein &aamentorn, bü€ In bem 9obtn, 5er c^ Danf6ai(
aufnahm. In Unqfamtm iTelmen /Gegriffen/ augerMft
IDeutrdxlanb o6er (aum mtt^v, M tem 9Ia^men na(fe#
ie(anntlft> unb laut genug erneuertet &d)nigefc^ti>d^ ges
fcbolten mlr5« ®a^ für ein gemelnnä^tged Senxicb« auf bit
(Dauer au^ Mefem @aamen(ornc hervorgehen/ ober 06 e4
gar \)on Der 9Renge von Sdßen , bie ei fefler einflampfeii
tDoOeU/ jertreten meröen toitb, Ifl In bin @ren^en öer
®efc6lcl)t^p^llofop^le, 5le njur ^^atfac^en tDArMgf^ a6er
(eine Spfleme präft^ nocjft ein fRit[^fiU !Der fcbamloff
@etten5dn(el unD Die p^antaf{ir<(e IDlalettlC 5er einen
neuen Partei mitb Der (Anftlgen Generation oleOeldkt eben
fo menig fc^aberi , ali Me Cem.A^ungen einer andern neuen
^attei eine viflige SReform Der ^errfcbenöen ^enfart biß
tt)lrfen merben« Socb fdngt 5le Jegt aufblA^enbe ®enerat
tlon Der Deutfxl^en .@ele^rtcn unD Seetforger an / bie ttgelt
unD ßcb felbfl mit anDeren tlugen an^ufeben, a\€ ei Dor
Dreißig 3a^ren no4^ Die aUgemelne 3(uffi(irung«s8ie6^aberei
verlangte. Unter ben @tArmen D«0 SettentumuUd fiittt

unD

M7

fld^ff ftcfc it^t btt beutfcfte SerfJanÖ, OfiirffacftKce«
(Smptr<0mud f)c1ßt (n ^eutfcljlanb nid)! me^r(}efun6e 'P^tfofoi

von ^at^p&em unö j^anjeln t^ttnb öurcf» aQc 6idtibe itt
©rütrdJianb. Srnn Mrfe ^J)^üofDpft(e fidtf/ Wo« ffe t»erf
09tf(tr^ fo i(l bcn ©futfcfecn e(n ^re(tf bef<bMtn, ntn Un
Mf »eednigre Äroft oer ?luffIdrun9ö*Vifft!)afrift unter oüett
9ftatf0neR fetr ber Wirre ^e« acbMe[)Titert 3at)t^unDert6 Den
j^e^en^ 6u^fre. 3(6er Mefer faum ecmac^te ®e(ft ber ntmtn
93^i(oro)>f»fe in ^etttf{(^(an6 (fi nocf) lange nictit fti tten ®ef(t
6c€ SeltöUer« e(n3e^r»ltl^i5fn. ©er ctaffc IBiaMialUmui '
taib Ut rofftnfrte (fpifuref^tnud, Oer unter oen &id)f\3er*
^rtitetti in gcanfretdj tötDrettfcfte un& prattifcfte ^|jfJofoi
pl^fe ^dgt, Uwn (l# noc^ Immer einer Qlrr ^on SBelt^errp
fc^aft rd^men.

Unü fel&f! in Sfurf(f)fan6 mdctrte Ud^ hn gute
®ei(l bed V^(lorop^treii0 mo^I nur In m^ni^en 3nbidbuctt
fi» mddytig fct^n, tpte er (m S^ttölter ber SBieöer^erfieftang
ter üQtfTenfdiafren Sreunbe unb Seferffc^afren jum ebelflen
SSeteeifer \)ert)an5. Stn^fg in bft &^\^i6)U 0er 9}I)ilofo»
l»^ie tf! bfe p[atonifct)e ?ifabemfe , bie 6er ebfe Soimu« I.
loon Webicf im fünfzehnten Saftr^^nnbert füftete, 3ßeber
tureb bif ^Sermalning feiner unertneft(ict)en Slefcbt^ämer^
nofb burd) feine vermlifeltcn ©taatöiiffttt'ifte tieß 0* ble«
fer außererdentlicfee <Ißann vom eifrigen @tyblum einet
9>b(lofopf)ie abgalten ^ bie bfltnal« iDleber aul bem S&t-aSe
trffaiiö. unö ber itrOUielifdjen bie @t!rn öot. S)le «IrU
fioteafet ber bama(tg?n 3«lt n9at«ii {um ^^efl au4 gelehrte

S)?dn«

M8

Wtänntti atft (rAßtcti %itM nur nOitfi^t mb
mtntatottn. ^it ^iatonittt, Mc fl<6 l(nm scgcnAfef r fMb
Uü, fuctten Me grefleti 3bfni i^rel vergltterrm {e(mf
Mltcr •uiiuMIöcti unb (ti QJefinnoitg barjuflfBni. _3ii
OAnncr mirbe Mr inMtlge Colinui ju S(orcti). Xof . <b
Htm ftfetncn Sanbgute untvtir bcr eubt ((cUm (b f(cf
SBcrfornmlungen , nnb mir nm^rem fBimbcMfcr «tMMMl
fif , platonir^c 35<^n <n Umlauf gu bringen/ «ab (bi#
(Ic eine (er^er^ebenbf 3)enfart ju befSrberu. 9er i^
liglte unter i^nen »ar SRarfigKo glclno^ lattniflrt IDtici
fluni ^tdnul fiRit rirernem {leige Aberff^fc Mcfet m«
nergefiUAe Slann ^Mito*! nnb Vlotin'l pimmtn^c e4f4i*
ten , fo viel ((rer nocb Abrig ftnb; unb mit jninnU4fM
ttenic fttctrc er auf bem Seae, btn ^lato gebahnt i§nt,
meltcr vorjittbrlngen. 3KU Sicln correfponbirrt ein 9ii|b
3nnocenK VIIL, nnb ein Mnig, bcr vortreffU4r fliilii
l^iai Corvlnug von Ungarn. SRUglieb ber plattniftben
titabcmte »ar fein gclc^rrcr ^rennb C^Hftüp^ tanbin, bcr
fdn Settalrer mU ber 9)oe(ie bcg i^orai nnb «IC bcr 81ü
turacfiticbte beg ^Uning befonntcr mQ(bte. Uub Ma|e
mirtramc SSerbrAberung ber «ertrefflldiflca JtApfr (Mc m4
bem ?ebe l^rel Sioaerg Coimul nl(bt auf« S>er Soli
bei €e«mttg erbce in feiner SamiHe fort, eda CaM
£erren)r ber ibn an &}ie(reitt$fetc oe« 0el0eg aMt
traf « (ing mit niAt menigcr Siebe an pfatoniRfeca ;
TLn i(n fdilop fl6 befonberg ber ®raf ^ico vta
bela an, da f(bi)irmerif<bcr, aber bnrcbaul ni^t ftaaüM«
J(orf, anb ciaer ber vcr$Agit<b|icn SicafitcB. Sca«
moa mit bcr y(Uofop|ic anb ber Sebealgefiti^Cf Mj«

1^9

lEHimif ^fttautet mfrb> bei^ntni mm mt^n iE)re ^rfrfe
liift, fAf>lr mm fiA In timt anbitn mb eblern Wttu
Un^ menn tmn ft4 Y)Ott &er Untet^arrung ftiU l^iieti ^ti
trn ®4rfftcn ber franj^fifc^rn ^rnettrfflfn und 9}^at^fi
tnatifet menbet,^ 61e dnen p^üofop^ifcftcn ^offiaat um &eti
j(5nf9 3t'eöric6 Ifp hUMtn, fo j^fciu&r man fic( untei:
ftlffluge unO dbrrmfi^Ne ^i^gmden M^ft^tf Ne über große
SR^nnct iDcgj^uff^en tvd^iifn^ meti fte flc6 mit me^t iti4if
ii$tiit, ale tUftf auf C»em flachen Sobrn tu ZütasUtUni
ficmegem

^tr @cbu[(iqdn( fe^It« H in bet qtk^tttn fScU bei

ni^r. Seron bfr^ lärmten 5U ^^Kologem 2(uc6 öa^
^rftige Ö5eidn! 6er »rfftotertfer unb iftrer (Begner ertegtf
Xcrgertiiß genug, 316er \ilb(i ben 3<in^ern mar ed ^oc6
grJßfen %f^tm e(n <Jrnft um öie ©ac^e. SKan fplclti
nlcfjt mit Der Sßa^r^eU/ um 3(iiffctren p erregen^ unö
S|}0(6e |u macfjen*

^i€ redqfdFe Senfdtri öle im funf^e^netn unb Ud^
^<6ufen 3o^r^un6eree Me ^errfcfienöe mor, (le^t tn noc^
. KufaUenberm i£ontra|le mit Dem ^«utigeti ®emifc6 «on ormf
ffU^r SreiDenferet uuD mieDer ou(lr&enbem ^^ergf^uljen.
ÄrmfeUg unb ^om guten ®eif!e Der *J>fjiJofopM# fo fern,
itie Der ro^^efte Mtv^iaubt^ tfl Dfe gcetöttiferct, D(e öeit
SSegrilf eine« legten @runDed Ded menfd)(i<t»en ^tffen^
iii(f)t einmol at^nöet; D(e ftolj öuf Die ©cf*r4nPrMt iff^
in ber (ie jeDeti iDtrfllc^ pfjüofop^frcbett @eDanffn a\i xtiu
tapK^»lfd)e ®rlüenfdmerd öfrmdfet; Die ü^ in ©on*^3)?ot«
Mb faben Ö^rmelnfprAct^en ergUgt^ unD Die ein uumiH'^n^

bn

i60

ftf r Aopf bem mihitti, wie tfii ®ccf bcai m
fRebfn, tid((md(bc# um bc6 guten %ou$
«obere Xrt bon grcibenferci ift aber ni^t ür
«nter unl.

gdiitftlimul ifl ber ^Vratibflecf la bft
^iif^(Miteit unb ft44ebnten ^dbrbanbeN. SuleB |M
«biDafcben (U »eOen , tann nur einem goiuiftec
ttber wenn man bit uH^iiU %oleran| anftri
•I« ein »abre« unD tdfllf(be< »ut fd^t^t unb rUm, fl
vergeffe man aucb nicbt )u fragen : mober benn bkft te
leran^ flammt? ^ft fit bit reine 9ru<bt pbütfiy^Mec
Ueberjeueung? Ober <fi (le nur eine aRobeiZagfBb« p
ber bie arme ÜRenfcbbeit qtian^t i», ebne felbft (8 «ifleit
mie? S)er Srn:<erb aber, nicbt ber ^tfif^, ifl der Soft
ftab bfi Serbienflea, fBon biefem ®runbfa$e 9<W|ei slr
au«. Unb bit (Kefcbicbce unrerer üuffiarüng bemeifef ne
miberrprecbücb/ bafi unfre ^oirran^, fo meit fit ^rftc,
(unb nur von ber ifl birr bie 9lebe}, fl<b ül€ SMeOi
genb verbreitete., bie bie praftifcbe Sugabe einer iMn
pbilofopbie muröe. ®egen ba€ Snbc bei ffebi^e^nten 3«l»
Robert«/ a\i von aOgemeiner ^luffldrong nocb gar Bi4f
bie )Tie6e mor, batte ber gefunbe Serffanb mirClicb Atel
ben ^eliäion^parteien / bit bei Streiten« unD SMntverf
gießen« mdbe gemoröen tvaren, eine prattir^e Sertrlgi
lifbttU bewirft / fo totit man aucb in iKeinungen anleinaae
ber fepn mocbte. Qi würbe guter ^on unter verfidnbigeii
9)rorffflanten unb .Rat^olifen , tinanbn nicbt me^r |a ^tt
abfcheuen. ^ftnf?e unb SBiffenfcboften a(« ein ®emeingnt
ber iDZenfcb^eit bräberlic^ mit einanber ju f^eileii/ mi»

Aber

161

fi^tr ^tUilmhZnitU^tnf^tiun nf^t tti^^r ü^rte bttttgctite
9lot^ &u öffpiitkm. S5cm fdti iS(au6e etmaö mert^
tmn, btt tonnte tie Ae^erri bi€ Tinbtvn uldjt o^ne innet
ui aerscrnig üutöen i iinö mcr fdn 65IiW auf fcftiiri
9iauiiti bamtc, ber mugre ofd n)o^(mo[|en^er ^^nfcf^ t)U>
ff^ ®fAcf üud) 9inHm tDiuifd^em 2(6et man ftn^ an#
tiit(& 09funtcn fSerllanb ^u 6edteif«n^ Daß iva^re ^«f«^'
fung nub ^M)tm^ nut im Sriebfn gefArüert meröert
t^noe; mait a^nb^te^ nac^ anbetr^af& ^^^rtaufenben ^
mbU{( it)kber ben ti^a^rm ®cf|l ber Stdl^iort bcd gtte«
iitn^. 9Ran fcfeiämte fic^^ Äegec unb ^^'en ju \)er&ce«Ä
mtf» ©ie 55&i(ofop^ie , bfe boma(tf ble neuefle ujar, fotu
berte ftc^ von ber ^^eologie ab> o^ne fie aupgretfeR.
?<(6nf&'en^, bei Äf^etö/ ©Atifren nmrben ijoii Äat^o»
Ufen (lubirt unb öefcfti^t. ffler 9)atec ^akhtmd^e gafc
tf^ud^ unter Qirotcllantett i&t Hmn |j^l(of&p^(fc^en Äopf
uit5 i»0rrreff(fc6en ^^ann. Stuf bUfetn fc&dtten Sße^e ^due
man fTc5 von ber fpccufattuen ^^ar^elt immer weiter enti
fernen f f nnen ; unb ber afec Zbn^lmbc Mvhe übc^tfmbm
fe^n mle ein a(ter 9aum> ben nur ble $^e^e be^ @4rnur^
m<b am Seöen ec^ält* 316er eine ^Jat^ei ^er^^afrer Ser*
ff(8fer bei freien ffierftatibeJ ^ab ber ©acfte eine anbere
SSJenbung. Sief^ Partei fleOte f?d> mit ber Sit<it ^erabe«
£u In Oppofition, SBaö (!e butd) faite Oemonffratltfti
nii^c au^ric^ien tonnte^ gelang i^? mit S^dife bed
^l^eö, @le ^emantt bfe 2(üfmerFramfeit bei ^rogen $u&f
Ufumi* 35r (autefter ffiSorrfö^fer würbe SBoltolre. Cme
Sie^lingdibee SSoltalre'i n^at ^okrang. Sai Kuffe^en,
M bU fc^amlai unfiniilse ^intl^Gung bei m^dii^tn

i6i

St<^n ilaki ntt^tt, mtanUfti IBoftdireM ÜIB^anMuit]
Ahtt Me ^Dlrran j , eine feiner tott\i^tn hUTäidu^ f rtifl^ofi^
Im @(bHftcn* ®et nun bit neue düf!(drunj} (Dentt je|t
<r|l tarn tiefer Sla^^me in Umlauf) ht^^nfii%tt, fiwq feine
Sernunftprebiiireti mit ttt @mpfef)lun$ ftet XoUran^ an*
S^enfcben^ hU Im ®run^e einanOer i^era^teten un5 i^en
ft^orteten^ äbten gegen einander. Dem einfe^en tiac^^ ?oi
Iftan^^ mril eö bU neue ^otr fo tuo0te.

aSer tii<t)t cCn Stem^Hng im ivlrfHc^en Mett 4f},
(at je^en Za% &i\f%tnhüh (i^ isi fl&erieugen, tag Mi
®efinnun9 bed grogen 'Du&Uaim^ in unfirn ^A^^ren uij
nteDeren Srdnben, nadi n>ie t)or, intoieranr t|!. Slj|lni((l
loerftdnDige ^rÖfung , ntctt f)umäne4 (SefA^t^ mai Oif
^arreien^ fö meit fid) ^errfcbenoe Senfarc jeigt^ nacf^firfteig
jcgen einanber mad!>r; ei i|l ctitmrDtt öumi^fe &liid)Citi\ti%s
fifil, o^er fAn6&e Qiracfitiing; bald In eine faite @enren$
iingrfleiDet , halb in einen Gittern Sinfisfl. CDie ma^re
^Dleranj/ bie atid ber Seele qutUt, unb in g(ei<t»em &tAs
be 5ßol)iwolten unO SQertlanb 6en>eifet, i(t unferm Seit»
alter fo frenib, tuie ben früb^ren ^a^c^utibirten* &$
ift aEi4 itocb ble ^roge^ ob bad SQotf, bie ^oiHupth
fcntonten mU^e^d^lt, fl4? (emaU j^u biefer SBflrbe bei
tnilbeflin Stnllcd mftb ergeben fdnnen.

Umerbcften ifl ber tviöerUcbe, bie ^Getnunfl lo^rfe^erit«
be @eifl be^ ^faffent^ume unb mit i^m ber ®eifl ber Ste«
ifgionItjerfoUungen fär jegt iäcberlicl^ ^emorben. &o lange
er (ad^erHd) blribt^ f^at ficb ^te SSennmft t>or bem ObTcu«
tantlämud nictt fr^r $u fordeten, libtt t^iei ^u ^ocb fdilo^
0tn toir bt0 eoiibttdt unfer^r ^«rrf^enben 3iuftlilrmifl

ftH«

i<f3

ndmri(6/ nfc^jt bai p^ilofop^ifc^e cinfger 3nb(ipf&aett, ij!

Muht, bag cd nur einet n^iien ^]!Ro&^ umn hm fpuniU
ffttben Sdfjf^ti ^f5arf, um ttn gfi^iJ^tt ®^u ju Pr;;m*
6p ränge tie Stotep^ttofüplic H^ mm S^dl^ hai ge
ttt ^t\t auf i^^^ ^nYmmern Öe^ «ilteit ®{au&en^ veri
fftnfe(flte, lülrfll* ^eröcffdjolfcii ^u f«ni«n fd)i€n, f^attc
f{f ben 9}<tf!aTib bei $u&(kumd auf i^ter ®dre. Slber f<^oii
flnb 5em 1Du6(kum bfe 9lug<» aufgegaugfit. S!)U ptitfi
Hf^en ^fiipn einer ©enParf, 5(e (I* nn ttU^^tm
®fau6rtt fodfagt^ br^ngm |Ic^ fmtner fi{6t6arir ^er«
i»or. Sgof^muöunb @enugtDut^ nad? @ruttbf4|eit ^oüeit
unter tetn ^iteC ber gefunbcit ^^ifofop^je efe fcftdnflm
83er^<5ltui(FeöeÄ fieeinljerriittet. . Die fcftmeicftedibe ©lÖcFi
feli^feirdtf^re ^ burdj ble man juer|l öen @trom ber ücff
tenf<taffen b Ammen moUte/ if! tdngft tiu fdiwmfmHt
Stt^n öenjorbetii ber bem ©trome folgt. S)fe ernfiere
unb ^ö^ere ©Ittctile^re^ b(e ben ffiJenfdien Äum Bemugff
feyn feirret Sßilrbe hc^ciflm, Iff bem Solfe, u)enn eö feine
tneralifAe Ueöcrgeußung loen het reftgfören trennen wilT^
|U wunberli* iinb ju ^od), ©er gRenf(* im ©anjen ^at
nur batm (ScmifTen, im flrcngffen Sinne bei Sffiortd,
wenn er ft4 ouc^ im aSet&ergenen vor einem anbern SSBe*
frti/ ai^ »ot fid> felöl?^ frfjdmeti ^u möfTeit glaubt ®et
@rau6e an ein fofcfjed SSefen mar burcb Unterri<|t
linb ^rabitiatt fdt 3a^tr)unberten mit ber Sn^dngticb^
fdt (in eine Aird^e uerNnbeii gewefen. Unäüerieg»
te^ 2(affl4runsdgef4cel riß tai S9olf ipon ber Sir<(e

2 9 (90,

164

fei , itnb hai eeiorfffii mat o(tic 3>4<6 i^nb ?a((. SRnti^
ledt^t t<f eine <)>arcei na<ft fftf er Saft , um 6en SebeMt
feecter rein aoliufd)lArfen ; nnD ble <iti5re '|>attei fHe^ft
»iebemn .1lren$e, im Bu(fc(fib(idieii &inne biefer 9Bir(fC^
3toifd)en öiefer , man barf »of>l fagen jefel^aften OppofU
lion ;be« miebererße^enben 9faffcnt^um< onö 5er ®env0i
le^re, b<e von eptt nid^r« meiß^ mdcbfl eine Q^et;eratioii
(eratt/ öeren dcbicfral feine V^iloropb^e itt i^rer ®eloafl
(at. S>iere ®enerotion einem neuen Slal^omeb ^xM }t
Se^en# bebarf e« sar feiner befonberen Q^reisnifTe« ^etttt
um fStenfcben, hit gar nicbttf ^aben, moran pe fefi^
ten , bit ®runbfd|e i^re« je^r fogenannten ü)2enf(ben«en
(tanbetf SU entminben, bebarf ti nur einer neuen Sufreguus
ber 'DbantaRe. Unfre Colfdauffldrung ifi unnatArlicb gi^
firbert. 3^r unnatAriicber Anfang uni> S^rtgang bebeutet
i^r natArlicbe0 @nbc. (Die 9}acbtveU wirb ficb ni^t pmt
berui menn man in ber SBAfle beg Unglaubeng miebcr
Gcblangen erbibt unb ^u goibenen .^dlbern betet, unb tl>efltt
bei oiefem <6cbiangen $ unb AdlbersS^ienfle SRaturp^Hofop^en
ber tUUdre pflegen«

.Ser Srmerb unfrer 3}o(f^auff (drung , ' fo t)ie( babon
«orbanben, Te^te fo wenig Energie vorauf, baß ber gas
tiati^mug ber 9tel<gione(elben beg funfj^e^nten unb fe^e
iC^nten 3abrl^unbertg bie Vernunft im @runbe ut4C
mebr bemAt^igt^ M unfre fcbwammiqte # au^ @(beim
9>hnoropi>ie unb blinber Eingebung an bie &innli<bfeit
frmacbfene Qolf^mei^beit. IDer .^ampf beg ^^roteflimtilo
mu« mit bem .ftarftolictgmug aalt ha^ 93er^^lti|i^ bec
ydbfllicben ilutoritdt }u ber Q^ibel. J^Ar hU SSentunfr
fttttca bie ^roteßoQtfii fb mtsAi Mf btc Jtat^oftten.

16S

3tiiie WüüUn nnt if^tt mM Um «Hirett. 5>aR fte tat
%n bvtt<bii<\t (et^en , temmfitinm ft^ aus ber SHtHur öe<
ci^FillUcten ffvartgdlumö. ©le öltfl(dubtae Partei ftmotttf
llrirte eacifficn üiid e^rr 92atur 5c# €t^an$c(iumd, tag
i^Ö"^ ^'» fidxßarcl Dber^oupt 5er Ä(r4e öct töa^re &iatiH
jitft intMbutU^n mttfäifthmg ^J)ri«^ gegc&en feij. «Set
«(fo* fflgfen de, im ©laubrn itn «rffeti ©cftrdt 9etl)ati
^be^.mäJTe ald cotifequenter Äopf Ninen ^nflanö tie^i
Uten» dud) ben ^tueüen |u t^um SEBe^r öcm. «^errti 5e^
^Jmmef« uri& 6er Srfte jutraue^ öag er 4* ftitter töüröig
öefunöcn fiabe, Me SJerföffer ^etligfr ©öd;et fo ^u örgefc
flern, 5aß fle ®oeted äßorr fd^rdben fotinten, ber itiiifT?
^kfer dberirdtTd^cn ^urorit4t autb ^uttamn, 5ag flf i^r
lEBerf nidii mitb^s t^erloren §eOeti uni> fofgllc^ ^uc^ Hne
^Mfdie tlutotftde fD erlem^ten unö rfgleren tüetöe, öoß
|id) 6urd) Me ^ludfpriJc^e bfefer 2(iitDT(t4t ticr tva^rf
®«autje erhalte, ©er (»efdiicftrfotWft, ber ö(ä ^^itofoj^^
^mifd^ett betbe ^air^irn trftt^ finbet ble fat^olifc^e SrgUi
mentntfoti ^u confequerit, a\i Ö<iß et b4e protefiantifffie
SBHqttun^, |Te 4ii|Ucrfennen, fär efnen $rfuttip5 ^^^
SJerttunft ^aüeti f6itntf. £^enit dnd ^Hticip be^ tin^e«
(luvten (Blauben^ l)atten fene ^roteffanteii nfcbt angefoc6^
Int. -' Eut^er, iDfe loor if^m '^icleff urib J^ti^^ tvurbe
«rfl E»ami ein (Segner 0er .Qferard^le, a(^ tt hit mproUf
fcfer JRfcd^en^erbefferuhg , brren brftiQfnbe SlDt^menblgfeit
ftik f^m jeber t»eriidtifH^e ,1tat^oltF einfa^ « nur burd? 216»
faa ton b<r atten Mit<ht fit aUfüf^tbaf ^idt Sie öf«
femUcfte IBerfpottung bed ®etvtfTend burd) bie drgertic^e
£f(cnear( Ded (£(eru$^ und no(( me^t burc^ Den 2li)ia6#
i 3 ^on«

166

^M, ^U€ (Hu, mli mc^rmr i
mmfi mpttu Ci üUt iwt
»ff ilfm 4ir4«M# etifknaf dscr i
0»tf |ir tel dti){«c (Ritfff iNir, ff ii
Nmi rMiift 9itntm$unnt md Itr
tnr M <I^H9ft$MtUmfd fimn m
CHf bcr tritiüiiflB Mr t»rolcfl«aii(4«
«Um Itir4< ti^tu b$t nnUt§ttn§$§at^ mm i

Hmmtn Mflnt, fAr4ffrli4 tnrftct

ttttor^m cntfliitbni/ M bai P friw 4 iB g» 9
tna4t^^ •» ri iof Cr^tUuitf M «Um CtaiiiiM«

^dttt £ut^ n<4t eilte 0}oQnc jitr %tm aßmmmm
wdxbtn vieUficftt MnBft aOe t«t^»iif(frdi 9tMhr Hfl
der SßAtur t»or tem Xranaltare iiirArffnipfMifi ^
Hiev bal ®i«(ffA( 6cf4(og el attber«; nnb m* m
leßatitMmul trug (f rrl<4e 8rA4te. SCr Wif i
hm ®ren)cn ter ®ef4i4t<P^i(orop^if ben Cifvc M
formatocen fotoo^C / all btt 99ert$eiMger bet «taa j
smrnac^ tem ernfie, 5ev 8le5H<trdr^ imbicra
tnns ber eldubisen Otreifcr. Wai bieft Gtrffi« «
6piei fetfteti, »ar fc^r »ft ®ttt unb £r6etL Sir 1
bercr bec Suffliruns bei a^tte^ntcn da^r^imlciti.i
cl im ®an)ett fe^v bequem« Tili Opfer bei OifcH
mui finb )mar o^nc Stoelfri nocfr mehrere rebli^c
tier sefaaen, all lff$ntH^ befannr BetDorben ifl; rf
meiften 9lufflirer / befonbc rl bie bat grofic SBmc
m^ Ratten tverrts )u befikr(iiten. . Gie beburfMM

167

ler froheren 3«it t^eittr ftc^ allen f^ren irnflUcbrn Un»

:ilf6ttiungett mit«

HpDttt ^rr rrU^iarftt S>eii(art hU\t W eArgerHcbe im

\btt fafl ganj Suropa btang du neuer ®rif! fn 6ie aUett
»rmen. Ue&eraU verriet^ üif neue 'J^ohtiC, tie dtitcb 6fe
tdnterteti Umildn&e ittimec utienr&e^ritcfjet iDurOe , freU
b titci) igre 3uf)en5 outcb lUbeteflun^e n urrü 3Kiggrtffe,
tt %ui%tm%^\^ un^ ^f^ J^enfcbMt verirren ^hmt^^
nh ein ^pfel, ho^i (ie beiöi nott) nf<lt gan^ DaflAn&^m
ie ^err r(t)ru4)t fc^ien ^nfangd einen cntrcbeibinDrn @ie§
geivinnen. Cine Ux getftrci^flin unb brat)flen Slatto«
iv Me fpatilf4«, n>t)v{»e i%xt %miu 3^ Stniteit «er«
mbelrt flcft Me florentiritfcbe S^epubUf^ Öereti SjmpX^aH
i neu?d 2It^cR gemefett mar. In ein er6if{(^e^ ^er^ogi
um. 2(l>er (fe recbtmd^igen ^errfcf^er fomo^r^ old Meun<
tem Jii^en ar&eieeteR mit ^eroifdjem 8e[(»flt)ertrauen/ ft(^
^ htn 3^ri0en eine gefe^Ncbe QRacbt p fiebern. S8ef^
te 9larion nxtreti bf« SSenetinnet ^ alä fle perfl mir Oeti
irmde^Hgen Oamanen um ben SSefi^ Srieebenianbd unC»
i gtiectir^en ^lUetn (Iritren^ unü baranf einer J!ißue
Erannen, butc^ bie ein ftatfft tinb an»ei itdnige mit
llfe be« *)>abfled bfefe einjige S8ej)u6l(f ju bemflt^igeit
ifonfl tiM ungeheure SQeranfloÜung getroffen ^Atten ! 3(|rec
krbCgetneirenbu^Iet fanden (le in ben ®emiifetn/ af^biefr
<(^ td0 fcbmar je 9Keer6e^err festen ^ unb unter 2(nbrea^
Ptift'd Jlnfü^runs micf^ it7o^( Js^errcn M SUtlfmerr^ %vi
£ 4 wert

I6S

•erben (14 jetroiitf n. Sit ftttaHm M Icr Md «I
Mc et45Cf in CpMifii intn U$ ItetcfdridngirvPa»
M fibUnet Cttfl V.> bcm (If mt tcgMioi mififay i
»dl fififbtn «emdotctt 9er4A(^et i^rcr 9b4if Man
tft ctatfBdrt MfrfefoKf 3>if ^ottut^iftu, Mc «ft Mi
Cpanlmi te Mc Sfttf Me 9nbemn§ MknSßtkmwm
fcnta^ntitf tcff^^^^f ttrfe Mcfc, i^M {•rfcni Mb4 ftt
«AHfdc «rtttfAiBMc; nbfT Mf Me SoniftM^# ^ f^
}a btefet er«i4aoifdf 6egd(ierC(ii «ab fctt(l bem g e l b milt
beii9taaldberc^rtfHi4eo8iebetiiii^eii, foltaMcatoaKf
iarAcf / Me boiMl^ te OfUobien nnb no4 tne^ te beni ccfl
encbetfleo ^Imerifa enf StecNsttf ^er C^rifieapfHilt «Cftfc
»ncbeii. ^eon fooft »aren ^enge« C^rgefi^l , enfi
nmc^ «nb SlebHc^elt ber etof« blefrr fUubifcs eniem
ber J^benUiibe. 3^z Samxfta il&^tt «on ^itrifdii
mm. Seim »an ble ^entarc ber y^rcngiefemtni Met
fem Seitrtnm fennen Utütn mifl, mnS man Me Scbiibf»
hti ^eif^en^ immer ang(ficfU4en nnb be^b tatmer pairiii
dfctctt Xbenrcnrer« Cameeod nf^e Aberfc^. SBeni§er
fommebie 6ArgfrU((e ^nfart ber gransofni nnb Sn§(dnbfr
anl Mefer 9>erio5e te «etractt. Sie rang nnr MnmCl
mit nngfinfHgen Umfl4nben. Sn gronfref^ gelang cf
fcbon bem <enfr<|nmcen 3>e<poMmnl Snbmig'i XL , be«
®emdngei0 ber Zlaü^n, ber fiberbieg nie befcnberg mMi
fam gemefen mar, o^ne merfii^en SBiberffanb in enfe
neroen. 3n C^ngüinb ^fte ber bricfe 6ranb bamafg meb
fttni nur tai Saferen bei ben Mmpfen ber Mnige mit
b«n Großen hti 2H€idfi. 3n bdben 9Ui(bett nnferlag cnba
Hift ba< bflrgrrU^e 3nlere({e bem reiigiAfen# al« Me JUn

4rne

S€9

^tnnftmstHon ausbrach. Scr MpMif^t .^cfnrieb VIK^
Heg Ute öUctt gwrrwn unUt&f^tt, unö r^iit (m ®nmN
V^€ er tooQiir. 3&eir in tn B<bmcU ^(blc^ fi<b in öteftc
9><ti(^e tu Sib^jenaffenfc^aft, nacfiOrm. fle l^te grei^ft
I90if außen In &en ^Forreicgcu Our^mbifcfeen Jtriegttt ^eftt
4erc ^dtte, fcfler fn intern Innern luffsmineti« Unb &rr
f((i6tifieii Srflttt^ bßi* 3>är0erPraft (jenoffi^tt faf! fdmdgfs
rlfc^ ^f# nfföcrf4n5tf4ren unb bcurfd^ett Stjöte. <Eloeau^;
fA^rlic^e ®cfc{)icf;tc bcd Ut^etU^en SSBefeit« ber nkbettöni
bif4en unb i^ut|d^en Q^tatte t9om i^eeje^ttt^n 61^ fnl
fif^ie^itte 3a^r^unbert fftrnte^ n)itTii |Te ^an} im @eifie
Üel @egenf!at]&f^ xu^^H to^tbe, ctn ^u({» geBett^ ba#
on S3ecDie«|lli(<)feif un5 3iUereiT<? wni^ (^eitied ^(eiiibm
$drte. 3^ ben' noibifcfien £dnt$rdc%cn mtirbe bamal^
ber bätgerlic^e ßcmcfngetil burdi SHege tinb innere lln»
ru^en it^eniaflenl nidbt mttvbtdäu Hub ivcnn n^ir nacfr
bem Sfien von Suropa 6[icfen^ n>o bet ^iiir^erfinn ii^eiti«
Ser ^ait, fo dl^njt boc^ im f<6dnflen jfttf^re bed 9>atrlD9
tl^mud 5er poiiHft^e 3(bel une«t* ber Str^ieriind.ber Sae
geUone. @et6fl m^ bcn poUtffcben Stf'tf^uen ber boi
tnallfjeti S^r ^ n)cnn bie Sfirften nur einfoermAgeit
8ttf 9tc(6tHcbfe(t f^Uiun, tm^Ut eine ®leber!eie ^ert^or,
tu im dcfetie^uten S^^^^nnbert Id(^erlic0 tmtbt*

Unfer Sfitatrer tä^mt fK^ bafßr einer f^flentatifcfien
QJoIirif/ auf tu fic^ iDfrrifcg fein frü^err^ 3()^rl^u^berr
vetflanb« SXefer rvffema eiferen $o(iiif tjerbanfen n)if
aüerbing^ einen ^^ell beffen^ n)dd mir von bArgtrUc^em
SBo^Iflanbe 6efi|em Sie SArffen ^aben ^ befonberd fett
ber Slegterung griebric^*^ 11,^ cnbli^ i^t n^a^reö ^ttter«
S 5 tff^

17^

l'lff j^um &IM hit Unrrrt^anrti (igtfffrt §f(cml; wA
itbtt vtrfianoiat Uncerrban fd^Ucßt fi4 an d«0 ^ntmfTl
finn gfmfinnd^^fn Bit^Urnnq oti. tlnfrt eiaaiö» un^
(«niftöU ^«iTfii{d>aft lll ii^tkat utto mot^ltbdtig tri 6a<
H^iffUac Ceten fln^eDrunoen« ^tc ^VoUttr^ 6te tctt Stit6»
rief) It (Europa Im Öanjrn xc^iettt , wat aöer ouit) Mi
f(i}^l$e daranttr tH effmtUcbftt $Sof)lfi9t)^ au^erfjalft
bii ftmfräUi^^n ^n%hnb^. ®k Mieb f< f^ langte all
tf r 9f rutidt SfrRanD , ttffm %9<!but ftt n^ar ^ rndt n(4l
burd) napol^ontfcl)« Ucbcdiflung ani Den Sabineftirn tsm
trAn^tt murOe, SIber in biefem S^i^^itf^f^ ^a die Slfgtn
rung faft Mtß t^un mugtt ^ menn ctiDad ®üUi «tcftififl
lOcrbrn fodrc, r^at bU '*yjttn{<bf)tH für Oad gemeine Sif^i
fafl ni(bt« m«t)f, ^U europair^f Hßrnfctbttr lag unb
(tf«it nod» ben ^Arflf tt auf eev ^afd)r» SHüe Staate > un^
amtitgSfr^ältnlfff muröen fo gemein mercanHUfit^ lag
^et fttngf ^ann^ ^cr in Mife SGfr^dÜnlffe tintrat^ jOi
nddl)ft tinD unmittelbar ttt feiner anbern 2lbfl4r ein SIml
fucbce, aU/ um Od) anfldnbtg p ndgreii. Ser ^ewaltfae
Sla^rung^tTleb bed adjtie&nten Sobr^unbert« mürbe utit
f rfdrtil4)er # je me^t t>U 9fbdrfni)Tt lunabmcn^ burcb bijj
fen 9efr(ebl9unB nur bie SUelfeit, o^ne tva^ren @enug^
$ttif^üt l»utbe. S)te auigelafTent Sitflfelt fpielte mit
Offf^in unb Sirten. SSec nictt ein SRatti^rer Der @iB
t»f6iti^i$ftit ttnbtn moUtei mugre in bärgerlicten SSfts
^Altriiffen perf! an bit Sefolbuna 5enfen^ unb battn m
tai 31me^ bQi bit Sefolbung cintrdaf. 3)a< Solf atei
(Ins bitf ^um 21udbru(tr ber fran^öftfcben Steuolufiofli üb
fkfltflen an ber SieslernTis / 6t< ^^^ batf ^^^^ i^» *^

«71

©imetnrtfliföe 3n(Wtute, öiren ©tifftittg fonft ^ragf
Hnt^tM Ut 0toU un5 5f« Si^^^t^^ parrfoeif^er eettkfrti
^fittn toav , mugtrn <m ü^xitf^wun 3a^tOii«berr ucit

'^nfifßar scfaOen^ tfax Utiin^iu f!c gar mir altfa^er 9Int

getlitt)« ©etifatt öetf 3«*M*^ft^ *Ri ©anjctt mar Hne r<li

iemitft wut&e^ baß fti^tefenbetf Unrecht flt^ mit Um %H
Hl von Qßfnfdjenrec^trn fc^mätfte. iZBenn t)ot^«r oq^cN
9^16 ®ro^6rltatifi{cn ^iec unt) 5a patriotlf^er Snr^itM«
mu^ Auffpru5c(N/ i)prrf«t^ f<^oti Ui Umtt @d^aumHaf<
bm SKAiinc tjort grfa^rung ben »diTrrlflcn tlrfpruiicj Mci
fif niobrrncn SHationalp^dnottictt^.

ren au4 brn iSUcrn S^tfn mar bk Si^ttf^fmr^r i§rrl ^duö«
lle^ett %\Mi, &db(! (ti betn h'^ilerneti 3tallfti> m»
fc^oti gfgeit bfl« Srtbe b«0 fmtfjf^rtteti 3d^t&unberttf bct
frh>o(e Siben^gefiuff a[1i @c(ranfeii 5urc(^&red^rtt }u mofFett
fc^lftt^ mar man H&rtrinfff^ mi iUUxnmi^, n[4r aul
®runbfa^. SO?an ft^meldr^; man \i^mi\iu mi\ cAtt man
t^at mfiber 99i4ge. 'Ban ä&errrar bte ®rfe^e; abrrman
i^rte fin S>ißmfgen cr^fift M mUttn In 6fr t»erbor6«nm
i*6cnlart eine augm unb imwe Stec^tfic^fdr. iBir gfte
mar ^ciMs In ^^^^ 5|lfentli<$«n ^tinm%, fo oftau«^ Üufi
unb £eibcnf(tiaft mit bUfir ^eü!df(U fpleffm« Sir Qr«
fcAgcr ^rmfr« flt^ ni4t nac^ Q5rlinbf<l^tn fr^inb rfnie
9)^lbr^p^lt bic SuldnighU bei SBctrusd. Sitte So^rebe
»trbffnt bfcf^ 3uc0nf«qiien3 imifcben bir ^^e<)r<e nnb $ra«
;;id tiicfft; a^rr bcr ;K<impf trp tSrntuttfc mit brr Sinnt

17»

9«^l M«t« Jg. yt tirfft« 8<c*M«ai|^;.wi^. M« »ar im

flpA M(fr Mc-Snaai^ ; f<M «UD wae .3t*Bf(*cataSo

9»4M»tl0fli ufe iMnptcMw §•» c« iwsct bm AterdI;
flM. fBra|iAMi,.Mc (<i»fl «{«t aigca, •» d» UbttMt
•tcr t*ftt iurt^.JNU if «MkUlli m4 »«n iMcrcfM|«r
Itni Srtca«sn*<i< mc aa «lt(ff*rt<Mi SAMHnwni
rntttam, n» fMM»jacaaf «MmffMtsoBS M«^ »4^
litt (ir to4 htM« tMtMa4|ai, tec m* «bNr; fal^
futartsm 9(f*«»f» (*■»• <•»« S"«* d«l>lf»aft »er
«Um Sdt «■» e«c 3)Uwv ta« fw|(4Mai im f(Hk|t|w
tta 34r9nkat« ai^f MC. »m Wt.lUt>ifMi|B |»<^
te» m »»IC aHifrt »f«K Ht f m mnmtik , Mr ■■«•
|(t itc .«w^Mct 6tt(| Mrtc a* MB fU|««qi
gctaa MC m4 ii4t imt ^m«. n^« i* I

fir ta 4«(irt»i«l» OcsA Miln 9m %i«
fulb^emmi/^m m^ dkm tarn. Xlcf Mi

«OMÜ M «nifoU? 91i^ IM cNcr «nf i« ftut*
mi$n iSti«. SM « i iiMi wi Mtttat 2>« e^

99«#>

173

1« Qlttfrtüöe bei 3a 6r^' 1818»

Un un6 in öem SReuen OTtifeum bet ^^f (oj"oi>5U
tinb JÜtferarur öögeöructt wmbc , fcufite 3cutfcijfan&

bje frött^öfifcftc SRiTDoIution uitD <^re golgett ö^trift, durfte
nidit ijfbrucft un5 nff&t dnmal laut qtf<i(it wnbtn. SeiN
5em ftat öcr gc&ßr« ^Ictl doii ^iitapa feine «orige ffieflaU
tököfr crt^afien, boü} nüt dtilgrti tiaDoIeonifften Suf<Sfe«it/
6fe n(4r gflng un&^&cntenö fliiö. Sl finb Isafen gcf^cfeett^
ft^r fMnflen 3dtm bei fünfie^nifn urtö fecfjii^ntett 3a5a
0unöf rtd milröfg. , ^efmbm h<^t fl^ in ^eutfc{}fan5 ^e/
iftgt^ mie t^kr «bler «Stoff nad> iinvermäflct mar» 9Bfe
Wut bie Äffcntlicftc I^cnfart ftdi gidnöcrt &at, (e^cen unfrt
neue|!en 3eft»'unD Slugfcgtifrcit* 3ii 'Deutfd}l4ti5 ff! dtt
Sni^ufla^niiiä etma^i, bet tvkter gut mactteri milf# ma$
(a^ attt^egnte 3<i^i^butt&ert ^erOor&en^ unb tiad)^D[rti nji0/
toai ed t)erf4umt ^ot* 3I0er mit lati^c mirü 5fcr^r Snt^ut
. fja.Ämui öaue.rn? Unb mud mitb tt bmitUn*^ ©<e 3ai
getib ^ai Rd) rnt^meit mltüem ^fur. @fe (Iri&t t>DrrtHirtl
o&ne. aBeltfermtnip uit& Ctfaßrung. ®te föpt^ tuo c«
U^lt, hat abn muiiöetlfchc ©ei^riffc uon etn^r üer&efTerrfn
Ot^n«tlJ bet ^inge. 3"«^Ö£fi)<?tt)l€^n in öle ©Aranfen ,
bic bit reife SSerftanö (jcroacfif * n?irb (le tri)|fg, anmajieii^
mb fall re&edifd); un6 ()od) i|T Ne C^ranDla^e i^rer UnDei
fcnnenheit v^orcrrffifd^« ^ie alten ^attti meint e^ auf
i^rc Tlxt au(6 ßur. @U arl^eltet tir 3uBmb encße^eit.

174

tamit Mn ^Htwltalonii^tOnUl S>ett(f4Iaiib
Sranfrddft. $)ec n44f{e imtd, btn tit iltnt
tti^tn »id, ifl, büi vorMupd^ fe »drei fi4
iafFrtt »10/ oOr« 6r<m TiUtn bUlit, mit ti «tr Hm Um
fiigf »er fraoifßrcbfn (8rmoItflrci((e mar. SMcfc« X^i V
«Urrbittdl ba^ ®nt€ in fe fern/ aU H iapuDmca^fast alt
finem dtf^tf/ bai ni^t blt fBlütit fleßifrct ^r, niHi
SDtojrimrn/ beren «Qaftbarfrit itptoit ift. tun pg Htfm
HUtti, (m gongen 6<nne M Wotti, Be^6rfii mi| dk
SIetfrn btt Sffencli^eti S>rnfare unb 6Ute bei ^^t^^mm
Sia^t^unbetti. einen Mcrer Sfecfen, Me Id<(cfiQoi§e Sri
tclitlfflcjt, r4<<n< ^A< Unglflcl aulgewaf^c« i« (ilcii
!bi€ 9{ot^ (at 6crcn gelehrt. Tibtt bit Slot^ Iß mcUci;
S>flrf<n toir auf b<e iDauer einer Steligiopt^r re^imi, Mr
felbfl nic^t totii, M fie (inau« »iOt bie'fn dif aStbefCf
tommen Ift, wie bec Unglaube in bie üKobe gcfomncii vtr!
eben ^atte bie ^^{(orop^ie angefdngen , (?(( mit bit $(eof
logie Aber einen (Klauben )U tMtfldnbigen / ber in bctScif
tiunft felbü gegrilnbet ift. 3(f^t ruft bie X^eoltfgie, fe$«
na(( proteflantifcben Se^rbegriffen^ wifbtr einen biinbei
Glauben ^ervor^ nnb^ f^niAcft ba« S^fiem biefeg (Uafiei
®(anben< mit bem gelehrten ^irel ®upernaritratil^
mni. Jtann ber Serflanb ficb biefen SRücfgang ber iffeit»
lieben SRefigiongle^rer gefoUen loffen? g^irb nl^t biii4
ben neuen 6treit ber SSrinungen bie Sirligion einem neuen
fSoltdire in bit S^inbi gefpieft ? SBir^ biefer nene {Boltoitc
»enlfiet In^ifnger flnben, o(« fein tßorgdnger? 8u4 aif
biffe 8r«gen fann ber Sefcbicbtforfcber nic^t antmorten.

VL

LA .

Vi

t)^o(& ßin S^aflincnt juv 9>i^Uofot>l^ie t(( SBdtgffc^ic^te,

178 '—r

^ttficHiiUUt ttUr (itt nnb l^er f^manttn, Me fle a(er
nid)t Abetfle<gcn (anti, treten immer flarer tni öem Sei
tDfilt tinfer« itMfcf^eti ^Ooriiontd ^ert)or. Siefe ACar^eU
fdbert oeit $6ei( ter QRenfcb^eit/ 5er immer ein ®piel
ber VoUtit bleUen mir^^vor $efd^r(i(ften SirperimenteO/
au tenen er M ^itigeben mui, mit 5er %^on 5em
%ipf€t.

Zbtt Hn ^lan, ben 5a^'94((ffa( mit 5er 9)2enf4N
(eit attdf&t)rt/ von 5em mir nur nic5t mifTen, mo^tn er
am (Enoe ffi^ren fett, liegt ^iflorifcb am ^oge. Uof»
itodmopoUten f(5einen nur nod) nic5t 5en regten (Sinn
fAt iacta ^^n ^aben , mei( fte nocb ni(bt t)erUrnen migen,
|i| je^e< ^actnm eine Sieblingdtbee hinein {u 5i(btetu
Gpnfl mdren 5ie nacften Sßeltbegebenbeiten ^ mie f{e bee
tannt f{n5, obne 3wetfe( f(ben bfter in 5em Snfammcn»
(an^e 5argef{eat, 5en ^tttt mabme^men fann^ mer ati((
out tu Seitungen mit 9}erftan5 liefet, ^ai Qd^dfü
tbiO 5ie iDtenfcbb^it europdifiren. Sine gorm M
angemeinen ifaropdi^mu^ ifl im 9Ber5en. iDurcb beit
Conflict 5er @(bmer5ter un5 5er Sßeinungen mirb |ebt
eben bie Sinbett befördert, gegen melcbe 5er SRdtionaMe
tnui fi(b ftciubu Sie Sorm 5ed aOgemeinen Suropdi^t
mu^, 5er im 9}er5en ift, witb ober je^t t)or^ftgIi(b bet
(Ummt 5ur(b diejenigen SRotionen, 5ie man im ma^rett#
tbeltbif!orif<ben &innc 5ie grogen nennen tann, «eil
ba6 &(bi(ffal unverfennbar rt<b ibrer bediente bie. morali^
fcbe un5 inteUectueOe Cultur 5e« :3a^r&un5ertl im ®ro$
gen iu feiten.

179

ba^ ®*l(ff<»[ trnc bU crficn Saomtnföcnet tsrr ^Öfetfreit
®Uöuii<j nUbeC (Sin cutopdifctjf« 53ol!, bae, metrn öfe
3a^( Oft £5pf« Me tud(^l|1oHfcl^e ®r^ge niiSmac^te^
n(4t ^tt teil {jtogeti gc^a^It ttoirbrti dürfte ^ mußre

SKdSieun^en fdjou pi cfner ^Joüfomineri^dt auihiibtn, &Ut
tu er fi4 ttid^t Iei<f)r mfc&^r er^tNtt mitb. ^k förie«
<|ett (Inö in Suropa 6fe er|Tc tjroBc ?itaüm im n)tflt|(rrö*
rifcbert itn^ medGürgertic^cn Binnt* @(e fln& ^tt|tdc&
6ie a^adpn^ burcf) bereu Äraft mb ®d(! ium crffen
gßak Hat mürbe, iua# für eine morattf^e unb inteßfc^
lueEIe ^orm 5er sanken änrnr^^^dt i3om Sc^icFfaEe jugct
ta(tt i|T« 3)er dfi^etifc^e (^arafrer t»rt @ric({»en fpmmt
(iec nur tnittel&ar in ©etratftn 3n tne^r^reit fdjönm
Äflnflen füUte bfsffd SScK ftfton öa« ^ä<tfte gid «rdcfien.
2l6cr wie «rrddjte ed biefcd 3U( ? ©ur* baf^töc frde
'Smporflte&en ^^r SBcrnunft^ Cad fdt bkfiv Sppc^e 5fe
@ed« he^ »»a^rfit SuropdUmud it^urbr« €ftt ^armonU
f({!<0 ®Jd<6gciüid)t ber ®ri(IeÄfr4ffc^ ftjie r« bfc 3]atuc
fdnnn atiöeren ©Dlfc fo <n SWafF^ ^n^H^dit ßat'«*
maefite i» ^decT^ifc^en ®emöt^ctn ble SttriDtcfeCurra bei
reiti|?ctt Smf^tf^U mb bei clafTif<l}fn ®efd)mftcf^ m^i
lit&« 2[6£r in t)fr Sfitmicfcfititg bitftß ffunff^efä^fd un^
&if(^tnticfd t^at eö bfe ^ernunfr^ Ne frde Orbnungdflff«
Min, Ofe Den Sanon ber !Qortreff[i<^fett tit fpieknben
Stefledoneit er^eu^te. S)Ad mar el ja tbtn ^ Wäi bie
scfec^fff^r 9^^anrafie fo ^^auttttifü\^ !)on ter dfiatff^«!!

©ie dro§ett dlAtiomn mfem Seit

9lo(& rln gwflmeiU iur ^^l&iIofo^)l&ic 6er SSfUßfft^it^tf.

(\jin ocltif Otiten 3A$t5uft^ert aiemte ti f{c( gemlfter»
niaten tioc^/ himopoHHf^ su fcgmärmen; im nrunje^ttf
ten mug 5fe ,KodmopoH({f fo näc^tern tDerörtr, toie ed'
M« dtnitine 9)oiitif I4tis(l getDotben <fl. S)ie\^offnung
mu^ fUft (eugen vor 5er unbiegfamcn Srfo^rung/ iDetti
3D€a(e bi^t feint S^eimatff in btt unMtbaven fBSelU
l^ag H 5a nicbf au^f^erSe^ bafAr mug 5ie »frejn{({te
$04tfdMt aUer Sblen forge^n* SI6er 5er QErte fann matt
feto anbered &iM abimintitriß ali ein fe^r unvoQfomm^
m^ ; unb tt)enn man gleich jnfe an 5er SRetifc^^elt ver^
iWeifeltt fofl/ fo ifi e^ 5o€^ Seit/ auf^u^firen/ fic^ t)oit
5<r 3((f((a|fund 5er SJ^enfcblic^teiten ritten sldnjenben Sri
fdlg iu t^erfprec^en/ un5 an eine aDgemeine; immer f!ef»
genbe «Outnanitdt, tt){e an tin fAnftige« Se6en^ ju ^iaU9
bttu S){e 6((iranfni/ itoifä)tn 5enen 5ie menfc^lic^e
j. Söl 9)erÄ

^etficHtittiit ttUr (itt mb l^er fd^manfcti/ bie fie'oter
nld)t Aberfle<grn fann, treten immer flarer «u< öem ®ei
toSit tinfer« itOifcf^eti ^Ooriiontd ^ert>or. Siefe Afar^elf
fiebert oett Z^tii 5er QRenfcb^eit/ öer immer ein ®pie(
; ber Volitif bleUen mirb^vor gefd^rUcften Sirperimenten^
iu Denen er (1(6 ^iftjeben mug/ mie 5er $(on 5em
Söpfer,

3(5er dn ^lan, 5en 5a0'94ic(fa( mit 5er 9)2enf4i
(eit att^fü^rt, von 5cm mir nttr nic5t mifTen^ mo^tn er
am (Enoe ffl^ren foS, liest ^iflorifcb am ^oge. Uoft»
jtotfmopofiten f<5einen nur noc5 nic5r 5en regten ®inn
fAt %atta %n f^abtn, mei( ße nocb ni(5t t)er(ernen mdge»/
fi| te^e4 factum eine 8ie5lingdtOee, hinein a« 5i(5ten«
Gpnd mdren 5ie nacften Sße(r5ege5en5e(ren^ mie f{e itß
tannt ftn5, oftne 3metfe( fdl^en fifter in Dem Snfammen»
(an^e 5argef{eat, ben 3eöer mabroe^men fann^ mer ati(6
Siut 5U Sfitungen mit SSerflanb (iefet, S)a« ^dtidiat
»iO 5ie 'SK^fcbbcit europdifiren. Sine gorm 5el
allgemeinen ifaropdi^mu^ ifl im 9Berben. 2)urc5 bett
Conflict 5er @(bmer5ter un5 ber Sßeinungen mirb Jegt
eben bie Cinbeit beföroert, gegen melcbe 5er SRdtionaMe
tnv« fi(b Mubt. S)ie Sorm bed aOgemeinen Suropdi^t
mu^, ber im Sterben W, witb aber jef^t t>oraftgIi(b bf$
(iimmt burcb Mejenigen Stationen , bit man im ma^ren#
tDeltbifibrifcben &innc Cie grogen nennen fann^ meil
bM &(bi(ffal unverfennbar rt<b ibrer bebient, bie.morali^
fcbe un5 inteUectueOe Cnltur bed j^a^r^unbertd im ®ro$
Sen iu leiten.

179

^n ben fipijts«« 55d5cii bk fftMicfieti Xpert ß U^u
ha^ ®cfticffal fiiit hit criTrn ©aattipnfSrnet öcc ^Öftcreit
SBilöung nUbtf. &n curopiSifd^« 93olf, ba5, lucnn bit

n(<4t ^u bm gtogert gc^^^It merken c^örfre , mtißre
bcn molaren @uropdf4mu^ iitött&en^ un& t^ti in mel^reteft
Stiftungen fcboii p edier ^otHotnmen^ift äiif&iloen^ fibec
5ie tr fi<f» ntd|»t Idd)C nof^Der cr^e&nt it»(rb. CDle ©riet
<(f R finb Ui €uro»>a bit erfle große 9taf(on im miltf^i\Us
rifcftm unb ttje[e&ör^er;tc(eii @inne. ®(e |ln5 gu^Ieic^
5fe aiatfoii/ burtfe bereu Äraft unb ®d(? jum erlTett
SSak flat n^urb^^ \mi U\v eine morn[ifi$e unb inUUu*
tueöe Jorm ber flöiiÄeii SBenfc^^^ft »cm ©cftfcfrale juge«
boctt ffl« Ser dfl^etifcge S^orafler bet ®rk{{ien hmmt
f)iit nur mttre[&ar in Qetractt* 3ti meuteren fc^direti
S^nftm föUre bi^ed Söolf fcfton büi ^öctRe 3fc( erreichen.
3i5rr wie «rrelöxe ed blefei giel ? 5)ur4 b^fTelbe frete
emporflreben ber SSernunft/ bai ftit bUftv Spoc^e bit
Seele bei tt>a^reti Suropdt^mud mürbe. €fn ^atmoitU
fcbee 6Meicfigem*c^t ber ®eiMWfte, wie e« bfc Sßarut
fflnem otibeteti fflotfe fo in STOqIT^ auget^ritt l&atte,
madbtt itt ^riet^ff^tn ®eniüe^ern bte (£ncmf<fe[iiTi^ bei
re(n|lfii Aunflgefil^U unb bc€ ch^ifd^en &c\dm(idi m6gi
tf4. 'ahn in ber Sntmicfetuti^ bfe^ ifunft^efLl^ll mb
®ef<(macfd mar (^ bie S>ernunfr^ bfe freie Orbttuti$0fl(f«
Itxiti, bit ben Canon btt 9}ßrtreff{((^feU In fpirlenbei»
Steflerloneit fr^eugte. 3)a6 mar ef {a eben^ wai bit
$tiec4if(^f ^'^antafte fo if^axafieü^H^ un btt dfiatffc^eti
un& ii\)ptii^in fcffUb^ bfefer ^errfc^enbf SBfbertpide gef
3R 4 0f n

fil^» vj«iMi«i»i»r«<ltMHH«ii ineflatt^rn tparcn. Jtetai^ gtMiii

hii« NlMir l^iiiife Aiiiörirdc att VJltinunqtn vi fefftljL
m$\f bii^ili fNifii «#lr«ii<ti r«itifl IBnftanM fl»ct)ca0t
\m m\ ^f\ V^ht« fiiifi i>Miorop(rti. btr mtr öftn Sf^

MuiH W»N\ in\\^ iHitn tUNiii»fri okr ü UM

i8r

(^)»iit(rrit. 97ur bit SSerituitft foffte m ®rfec6enlan&
ba^ tf^tf SSort beWttti. ^imtlm ^acia, ÖU %t^tn hkfc
^i^cnf<bm ^ifnitatt ju ßreUen Weüieii , fiitb un&rdrutetii
^e Tiu^naf^mcn mn ^er StegeL €0 ^at feinen gdec&ffd)m
Soroaiicr^ ober ©rama, ober OTofe^, öfter 3»a6omfft flfi
ge6en, S!)ff 9He(f)ircf)C SBütfdrcNgton mav Durcf^ elnfn p^:
fdfligen 3«f«tiiJi^enPug üdh (m&l(SiiM|<ten aBi;t6en uii& ein«
^fim<rcf)rn Slolf^fcigen von fHbfl enrilatiDen, Sie einif^rn
ariecftifcteii ^J^ilo foppen, btp brn aitfjeiömu* auf beti ®af*
fen pi-föii^teii, maren bie fpäterrn ffi^rettaüet; mb (Ic
tiPurDeii i)iH-act)tet. ^roroqora^/ brr @0t>f)(fl, veroanfte
feine SQtmcifan^ mi htfym feftter bfalefttfctjen Jtecf^fit.
Sofrafed tnȧre unter onbeten SotmArren, bU eine ppi{#
fc^e Sacciön gpgcn <^'n ^ufammentaffte^ um il^n gericfjdi^
*)U ermorben^ imüt ancti blefen fy^ttn, **ba6 er mm @Mi
4€t einfahren müUm;*' a6ct ^e^ermann erfannce beit
piatun fflortöanb, hinter üem fltft D(e Catale t^erftecftr.
^Ifo: &n b^rrfc^enbet ®e(ft bcr grei^ett unb Orb^
nunci; ein &eift bn ilnüb^n^i^tüt mn aüm voMütitU^m
©ef«*ranfungen; ein ®ei|l ber oflgerndnen ^olerati^ *« ©ß'
c^enbeörelfgidfen ®[ciut)end; unb enbficb ein ®eift bed tjrri
nönftt(}en®erd)ttiacftf; badiff (}rfed)lfc6er/ ba^ifictbtnnüpüit
fc^er ®Hft. Dap nun ba6 ©4frffaf, tiefen ®ej|l Änvrr&re(f
len, eine 9)eranft<iltuns natt ber anbcrn feft bcr Snifle^
^un^ bet qtH<bi\^cn €u[tur getroffen ^at| unb m(b rriffr#
mitb man^ nacb menfd)!l(f!er litt ju reben, bem ®^kU
fale bod^ n^o^f niefit ilbef nehmen.

2l6et in ber Titt, wie ber groge «Ptan »on ber iim

ten SSnct^t .öitf je^t auöBefü^rt wotben Ift, erfcifcfe
9R 3 cfii

igi

firt min\^U(bn SSerfianb nur para^ojce ^Rittet ^ut Smii

2Boruiii mugtcii tk Kdniei: bie jroeite ötcße 91«»
lioM in (5uro))ft lurrbcii? 3uf SetCreifung ber 9rl«c6l*

iiot§n)rnbl0 ^tfit^cTin ^tt r«t)ii; unb bl< rfimtfc^e Stel^^it
tuar nli^t cMer, aIö blr gt|rd)if<6f. 2)a bif röraifc^^ii
IJßaffin in 2i|ieii unb afgijptcn cinbranättt^ fötibcn (le
Dort f(|Dn ben %tU(bifä^tn Sutopdifmud t^or. 3(u(6 un«
[.tit bte Scltifc^eti SQdlftrfc^afren in (Europa ^Mt tU gcUl
0}(fcbe €ulttir huxcb fi^ Telbl? <iuf bem £lßege be^ Sriebcnl
Sin^ang dtfuiiben* 2(&cr räfdjet ging bfe ^udfdr>run9
t€i ^GeltpUtid utiuir bm J^iitbcn ttt 3tömer aQerbtn^d
i?oi; ü<b; unb mmrt ^(dd^ bfefe SßeUeroberer in öden
SGifTcnfctidftin uitb aucb in bin mejf!«n fiänffen M StiM
Den« ^InNr i^rert Settern ^ bin @r(f4»ett^ ^urÜ^SUf 6en ^
fi» mar bo^ i^r ^latiotmlfinn # ff I6|l in ff iner «^crrf<^fu((r^
«c^t furopdifc^. SMc 9l6tner n^ar«» ein (egidlntorifctic^
SQ^it &^U% unb Crbnung foigten bm rfmifd^cn SBafi
fen* &«I&fi bie ^i;raiinfi ber ^rocoiifuln/ bie ben fc^dn«
flen ^^eil ber cuttii^irten ^elt ali eine ^))rot>in^ bcr (Stabe
9tom regierten, ^atiecdien repuMifanifctien S^arafier. S>ie
SSertiutifttuat itt ber langen ^^eriobe ber römifc^en SSeÜ^err«
r4af( 6B auf (£0n|?antin tJoraßerttnrerbrAcfung fi^er. SHJenrt
fic <n brr |fö^*ren ® peculaüon tiicljt fotefcbriu, fo erlag fte boc6
auc6 feiner neuen Q^wAxnuttL 3Bo 9tdmet ^errfc^tin,
vet&reitete M eine gefnnbe ?>^ifofop^fe be^ geben«.

Mit mit ber 3et|t6runB ber rdmifc^en SBeft^ettfcgart
buxii bte ro^en Sro&erer i»on Slorben vermanbeU

d

i85

ffA bdd groß« Sfütnd tn ÜBHt&ilbund 0ut einem Hnfa^
fd)dnert (^d^aiifpfele in rfn obenErtifrUd)r4 ®peaQfeifti1<f«
So^r^unbertefQitgfdiienbie ®?enf*fy«lt rücf©arf# gu 9«l)m;
Srr fcbfr S'uropdtgtnu^ vcrfdiwanü »Mt gon^; a&er fetne
ft^dnflen 3üge^ ^BernunOfrdAeit un& ^Dtfran^/ büfitt it ouf
Inng? ^ttt f in unter 5«rJ^frtf(f^afteln«rmorgm[dnb(f4»cn9tff
If^ion. 2tu^ äfften uflbtt«gi}|}rrn/it»oüct Suropdidmu« feCt cd
tum f^alhtn ^ahttaxifint M tin^twi^fynt l^üttt, wurde <r
bütfb morqenMnbifite Crc&erer t)rr&rdiigt. S>ai r^gertannte
^rte4i<M? j^aifertl^titn mürbe etn tnorgenldflOff^» etgantllt«
fer Qorbarenflaar, in tDfldjem Jprrrfdjer un6 ^e(>errfcbte
l^re 2l&funfr von gan^ anderen SBürfaf^ren nur nocb dür<^
ha$ anBqtattite &tie^i{dh biWkUn, Dod i^tt 6pra(6e 6lte6«
Se (^0 aik qmii in Dem platte be« ®cb(cffäf0^ ben Orient
ouf hnqe Seit fi* felbft mfefter gu ^e&en, unb felb(l Cui
ropa^ fnbem e^ c^riflHc6 tDUtbe^ in etttem semfferi
Sinne ju Drtentati fiten, ^r^ng boc6 bet Drfentolff«^^
®e<fl^ tiacb bem Untergange be^ gtiec^tfcben ^aifert^um^^
fogar äU ein rec^t ro^er^ türrifcber ®eifl fe(b|l in ®rie»
(denlanb eftt, ba^ eine tAtrifcbe ^roDfnj n)iitbe! 31ii{6 4m
fRerben t»on Europa \mttt ber «uffefmenbe Suropdfänm#
jum l^eil eine Seute mongoliftfjer Sorbett, ^erabe ^u eU
tier 3rit| M bort bie SRuffen in Stowgt^rob ftc^ felbfl ^u
eultix^irert anfingen,

@leicf)tüobl tat bad ec^icfrar ebett in jenen trfifreti
3atr^unbertcn 6etna|e SBunbet geij^ati^ ben europdif<i)eti
®eift au erftaltert. ©et uirgeö^w« @*mflttti bee ,§unnett
untet ber Sinfö^rnnj bei peg reiben ^niia wirb gieicjs
fam von bem legten Üll^emiuge ber entnervten SJ^ai^C
aji 4 - bei

Iff ütiuMnbU^tn Saiittt^umi jariif^cMiipak Stak
fdtt Scobiric tfiriUn unttt fi4 te<
f# »lU ce cimif4^ gctorf^n« S>fuc(ik«r
tii f«fi erflec6rne Arafr örc 9Rcnf4^ !■
tinMrn »icDcr auf/ »o man n#cb
fpra<fe. 3iul Oftn Üauin wirb ein 9temai|9,
unb OrOnung Ut^ten fentrrSar »iebcr is
Slorinfn. fBuf frinfm attfn 0run5 na»
bcr Scucf4# iniiiur Oir(i4n5i0rr auf 9>fU4t
Scr Orlpo«emu5 fommt ni((|t imptr^ tte fi|llt M
ni«t langi. ({in Oiolt von otiintaflfctcr SUnft a»
pAiflrt ficb tum <&etoufftfrn m ttt Conotk
f(f)rn 4>orbrn bildet fi4 ÖU c6(c ttlatiün hn
IDii irobcrnbrn ftlrabrc meröen au< Sranhd(fe
(Alaflin von (Sari Q}}ar(ra brm Sranfcn* Unb iU He
riilUnbf 6irom brr mongolifcbrn Q3arbatei Im btdifi»
Im ;iia()rl}unOrrt no4 ^in ü)2a(# unb mit, nec( forifetiiMit
flUil^()Hr^ vorbranq, bracb er fi^ in @uropa boret ciM
vAllln uiurfMrbarcn 3»fa0. Sine mdd^tige ai6t(dbB|
bM Aa()(lp|rn «i^rerl bei Ofrai:;^^/ br« ee^n^ bii
Ti|(l)(nfll0^ i|i r<<)on im Qcfltiffe, S>rutfcj^(anb, ba< (Ul
in Ifltiffui «tfirAicrrcn 3u((anbf ni4t t^rrt^eiblgen fosOf
AU vtfi|(()(liificn. Mit ber mon^oHfcfie eieger^ M«
e'<bi<r|'ii(r tfrtirrt , beflnnt fld^ tinU Tlnbttn, unb oenbtt
flcb mu |«lnrm ecOmarme m brr ®rrnie @c((eiienl toUt
bcr uad) 0(icn AurAif. SDie ^at frirbem ein morflen(4tti
bird)c6 U)üir CuC J)erA von Suropa t^ermunben tinnett.
iDie ic^te (brlaorrunA t0on QSien burc() bie %Mtn »ar
nur ^in flrinpr 2;(^xt(Un.

Sie

i8s

fD Weit fic ein föfimopolUff^«^ ^imnfie f^at, i(i n*4t«
«nberd q[^ b(e @rfc^i4u ber SS$febcr^<!r|7el[mijj bt€ cc^teti
SutopdUmud in neueren formen. Ob tiefe g&tmeti
f^dneC/ eblet/ nilt^H<t)cr fiitt)^ aie bie gtfe^tjffc^en unb
f6mir<^en tvaten, ift eine Stoße fi\r M- ^Uib fyabm
fie feit öcei^unöert 3a^ren in öen verfd)U&enen 9teicf^en^
avii betten 5er europdtfc^e @toatent»etcin |e|t jitFam^
mensefe^t ifl^ fo man^^tUi mefetitfidie 3t&4nberitn3en
erlitten ,. tag man i^re ®efcf)lcftte f)>ecirri ipor Sinken ^a»
beu muß^ um ü&er i^ren dü^emeinen und te(at(t>en ^^err^
^u enefc()e(bem S)a^u ift ^ier ni^t ber Ort. IDec d[l^e>
tifc^fti JQi^e bed griccbif^en Surcp^ilnmi nd^erte fid^
hn neuere nur eine fur^e Seit mit it^a^rer (Btni&iität in
Italien. 3n alUn Abtigen Sdnbern Berd^rte er jene
S^i[)€ nur fiiLicbriii , iiiHm er fit md}af)mtnb unif^me^»
ii. Um fräfrijjflen ^H^U P4 bet neuere Suropdi^mud
in feinen |^ o I i ti f c^e n Si>tnien. SBeitn ble SQnfaffmqtn
bet üdnber, biircf) baö fic|n^f»;fFfm gcöifbtt, immer nm
griecbif<6 iinb unr^mlfcf) bleiben mugtrn, fo Ratten öafär
bie SSerfalTunacn ber freien ©tdbte in Suropa ^ von
SSenebi^ hU hinauf na4 ^omgorob^ Im @runbe blefefbe
Senbenj, mte e^emald bie ^riectiifd^rn 9te|ju&|ifei}. S>urd^i
auö ungriedjffcf) Ukh nur bie rellgibfe @eite bi€ neuei
ren Curopa tU in bai ac^tje^ntc Sa^r^unbert S>ie
forf(t»cnbe SSernunft kg hi€ büfyin fe|l an btt Jtetfe ber
Ijofitioen S)ogmen. SRan pgiiofop|lrte, aber immer un«
ter SQorau^fegunii bed 9>Dfitti>en^ an ba^ man ^rauüte«
SBcr cd wa^re^ eine @5(auben^Ie^re p präfeti/ t^erndgtf

I86

f!<f» rntme^rr ^ot btt Mitdif, mit bU italUnifditn Tlth
flotrdfer im fttb^^hnun ^ahtt^mbitt, ober et br^niSqU
[icb, mit bif eeutr^en ^eformaCorett/ ^n iff^rtn, toie öof

' ^lu Siit^ttH}tHiibi üu^qtbt^tn und auf^erdumr wattn
fofle. 216er öer ^ProteftantUmud war Bic ^^röcfe,

^•^(»«r mtidu bU ^ernunfe tm tieiteren @aropa fcbödimtt
aum 3i^l« &er griecbifAen Srcißeft jutörfltt^rttr. SKU Mt
|)roreflantircf)fn «Kemifffnßfrfihrtt, fo befd>rAnft p* au^
anfange war, enriiXifeltf fi4) micbtt, tßai feit atieert^a(&
raufend ^a^ren trt Suropo urTirt)5rt gemrfen mat. Sßal

t^ad Sn&e Mrfer neuen Smancipatf&n btt S8ernunft fet^il
tofrd, niftben tte 3obrMVter 6er '^otAefrni^n 3Me®ef'
gemvart giebt und nur SHatt^fel auf^ulHen. äbtt vor ei;
Htm aQi^emeinen iHäcffiiUe der i^ernunft unter Me ^err«
fcbafr 5er <^a^iinqen unb ^ra&itiDnen [4)eitit doct» Cutopa
lient(id) gefiiterc ^u Tn^n.

(Europa in feiner gegenm^rtigeti ®e|la[c
Ifl fc6an bid jur Sinfdrtntqfelt v^eretnt^t in Strien und
&elrdii<6enr unD nod» met^r in efnetn Sl^e^fel i»pn ^]Rüs
Den* aSernunfr, Slfitur und guter ®ef4^mQcf moUcit tu
bjefem SBed)fel fDrtfcfi reiten > tt>d^rend aucb Unv^errtunft^

^Unnatur und ®ef<tima(ftoftgfeil aud diefemf 99ef}reden, unt

'tioc6 mibr aud feinen dtefuitaten^ n^irflitd ^ert)prdNcfen^
STOit jeDem 3^^^^ fi"*^ «<"^ ©^eibemand na* der andertt
gmif^en den Slattonalftteett und Slfxtlonatc^arafteren fit
Suropa ein^ fo merfn»i£lrdf3 aud^ nocf^ immer die Serfcbiif
den^eit eini<}er eur^päifc^en SlatiorTm ifl. Slur fd t^ieC
fct^eint am Snde i9on 9iarionali0mud iti diefem ^BtlU
r^etlfi ädriB bUiHn p foUeit^ al5 ms^fflmxmti Sinneeart

I

187

unb @(frtia iindbdntet(f<6 mit f\<b btinpn. 3n hH\tm
ttf^atxUdiin 97efI5uum 5er airrit Ountftt 91lmt\i$füiti^UU
foO abtx^ nac^ 5cin erf(drtrti SBilkn bn Sfte^feruitßetTi
fin« gtfunöe aSernunft, 6U ü6«ra[| 5ifftfl6e ffi^ 5en ioit
iili0e6en^ öamit feine europdlfifte SRcijiertiJi^ hinter 6etf att»
^erit ^uröcfp&lflDeti fcbeine. 6elü|! fn öeit &tQZnben,
mo man pcb nocb iDor ber SSetnunft fdr^fUt, unMoo tnati
ftf nur unter einer Befonberit 3fufpitt öet 0elfi(i4e» urtb
lüeifH^en fpol^ei toferftr^ gU6t flcf^ bfefe guttf^t ein Der*
uAuftIgeö 3Infcf)cit. Der Ohfcnvaniiimu^ f<6<jfft |i* fogar
fiite 9lrt Dott ']>5i(ofop^ie^ damit er iil<t)t Aurtlcf^leifae.
£Dfc re)>ub[ffatilfd)cn Sot^nien loermatTbeln fi^ freüicb, tuo
fir ficft no4 erhalten , ttnmer iner)r in ^loße J^rmalifdc ;
aUt bit narätffc^e Srci^eit uerficrt iveiil§ ödbel; Örtm e^
If! ein ecf)t eitropdifc^cr iOJonarcijidnm^/ ter flcft iinmec
Seflftntntcr entiDtcfdr. Äu(f> ber aüdn*ge SßiUe ber *^erri
f(ter fud}t ))or ber q^m^eii $($elt Derntiitftig ju erfctfeineiu
3nbefTen fpfele» bte l'dbenfc^ofren ati4 i^t^e alten fRc^den;
utib um tTe gemilt^U^er ^u fi^ieten, fcbaffeit auc^ (le fic^
i^re ^^ifofopf)ie, Sie 4r0erHct7fle Srit>Dflldt 6r{)fiet f(C(
fD^ar« &ie parabfn batb dld ber feinfte &t\^mnd, Mb
4li bie folibefle Itinf! be^ £el>eiiddetiu|fed. ®e(&fl bie
ec^utferei fcbMgt i^r (lapUti im gutmat^igert .QeliocHti^
«uf ^ unb erPldrt ed nacb i^rcr SQeife. ^lit einem Sßor«
te^ man mlU t3on 3tom bid ©tDcf^oIm^ unb von ClffAboit
iid ffl^odfau, nur ^ler me^r/ bort weniger^ im ®rogett
unb tm £(eineni im @utiii unb im Q^öfen^ nnb felbft iit
^er Unvernunft bi^ auf einen getoflTen 9mU, mxnünfti^
fipti,

Unb

i8^

. ficft tntwbn tet btt Mitä^t, mfe bie italitnifStn Hth
ftttiitftt im ftdbiithnun 3ahtl)un5errr o^er er frettftö^u
f!<i>^ iDif Me Deutr^^en !Rffortnaiotfn# ju Vetren, tofe 5ai
^te Atrcbeitgib^ude äu«grü€(r<rc un5 aufgeräumt meröm
foOe. Zber btt 'Prote^UntHmu« trar bie QVrÖcfe^
ü^er mndbt bU S}ernunft tm neueren Saropa fchftchrcrtt
äum Steif der ghecfeifcften Jre*^eU aurücfföJtttt, 9Ku öec
ItroteRonttr^en ^emtfrendfreibeft/ T^ befct^rdnfc fie au4
unfoTig« wAf, enttvicffire ftcb miibtt, mai feit an^ere^al^
fatjfenb 3<i^Ten In Surc^pa utter[)6rt ciemcffn it»dr. 39dl
6a# Snüf ötefer neuen Sniancl|»dtion Der Vernunft fep»
Witb, ntelben Me 3df)r&äcrer 5er '^orgeirni((»f. ^kO^Cf
^enmart gie&t unl nur Kat^fel auf^uBfcn. 216er vor eU
nem adqemeinen ^AcffaUe Oft i^rrnunfr unter bit J^erti
fd)dfc eer da^ungen unb Xroüitioncn f^eint Do(( Surop«
liemhd) gefiebert ^li fet^n.

<Sttrei»a U feiner ge^enmdrtf gen ®e|!dlt
Ift fcbon bid ^ut Sinfdrmigfelt t^erelnl^t in Stteen utib
®e6r4uc6en^ mb mtb mtfyt in einem ^ecf)fel i»on iSÄas
Den» Vernunft ^ 9)atür unb ^uter @ef4niacf moflrn in
btefftn SSed)fet fortfcftreiren/ rndf^renb aucf» Untyernunft^
Unnattit unb förfcbmacftofl^feii aud biefemf CBeHreben, nnt
iio4 tnebr aud feinen Stefuüateni mirfficfe ^ert>orbticfettifl
Sffiit jföin« 3a&re finft eine Scfteibinjönb na« ber «nbent
^mif^en ben 3lAttDnat|ttteti unb 9TaNonaic^arafteren in
Stiropa ein, fo merftvürbig mdb nod? immer bie 99erfc6iff
btnl^eit einiger enrupdtfcften Sflöttoiren ifl. Slur fo t>iel
fcfeeint om Enbe t)on Ovation alt« mu^ (n biefem 96e(ti
r^eiie äbria bleiben ^u foüm , altf ansefimmu &|nnf öart

UQb.

187

ttnb (Jlima ttnaMnß^rH* mit fr* bxin^tn. 3ii bfefcm
^e^örrlfc^en Strfl&uum htv alttn hmun 9Tlümi0{ti&Uit
foa übet, na* öem erfMctrn aBifIcn 6« fflf giirunjjm ,
ttitf gefüllt»« aSernunft tk üBcraU 5irfel6e ift, ben "^ott
oit^e^rn, öomit feine ruropdifcbe SlCijierung hinter bt r atti
bftti juciicfju&lefben fc^einr. €el{>|l frt hin &eQtnttn,
n)o man pA noc^ ))Otr ber 2}ttnutirt füv<bHtf unö tt)o matt
fit nur unter einer ^efonbrcu 2fufflcbt 5er deifilii^en unb
loeitlit^cn fpolijei toUrfrt^ ^teBt f!^ tiefe gui^c^e ein \)erf
liAiifrfc)e^ Znjcf^cn. 2>er O&fciiranCi^mud fc^afft ft(6 fogar
eine 8Irt tjeii 9}^i(ofop^ic, bamli er tii*t ÄUra(l&lei6e.
S>ff repu&Ufanfr^ett Soi^tnen «ent»ein&e(ti ft<6 ftHüib^ too
fir ftct uo(f^ nf^aitin, Immer me^r in bloße SormaHtdr;
aber bie nolAtUc^e Srci^eit iierli^rt iveiUg babti; bmn e^
1|l ein tdbt europ<Sif(f)fr ^onttcdjfi^miid/ ber ficf^ immer
(efümmter entiuicfefr* 2(ucb bet alkinigt SSide ber S^tn»
fcber fucbc vor ber ^an^en 9Qelc DeriuVitftfg au erf<t}rinen.
3nbe(reti fpielen bic ^eiOenfd^aftrn aiicb i^i^e alten Stp^eni
unb um fle gemilc^tlid^er ju fpielen/ f^tafen aut^ fie (id^
i^re JJ^ilofop^fe. ©le drgerllcbfte Sri^jollrdt brüflet fi*
fogar. @ie parabirt ba(b a(^ ber fein fle ®ef4ma<f/ balb
it(^ ble folibelle AtinH bed £ebei)^3etmFre#. ®el&fl tie
&((urferei fcbf^^üt igr Capitel im «jutmAr^lgen ^e(i»etiu^
«uf / unb erfldrc e$ nafb i^rer SBeife. ^lit einem SBor;?
te^ man mlU von Siom 6id ©tod^olm/ unb tm Üfiab^n
M ^Uifm, nur ^ier me^r^ bort mini^tt, im (Srogen
unb im illcinen, im ®uten unb im ^6f^n, unb fdbft itt
ber Unvernunft Ui auf einen semiffru ^unft^ vernünftig
fevn.

Unb

188

Un5 in bmUlUn ^^f^^h^^^^^tf ^ 5a M tn ntuut
^ütopdimui fo ailqtmcin tmmitftit/ dringt «r in Oft
iHri^tcn »IGeltt^eiU immer tnrrflidier ein. (Sattj
aimertra, fo meit cd €a(rf\>iteetf £<inü Ift« ftellr nur dn
jti^ctted Suropa ton Stnett tft vton (Eurof^^rrn utn|in^et^J
&f^m bi€ htwa^tttu J^anM^püHtit Öir ünrut)lgen udfl
iiimmtr falten f urop^tft mug oer nftaufctie 6toI| ittbn bii
furopdtfc^en Aönfren fefni 3uffuc6t fucften, ^()er fcbiint
freiüd^ fcfbfl ÖU grope gtrgeret in Jlfrtfa, idd Ott Wenf^t
^eic fett 3a(^rcauren5fti auf bitfelbin nieOriiirR @tumy
fle^r, furopaiftrt wtttm ^n rennen, e^e öer (Iraker ^ 5||B
%ibitann, btt €f)tnefe unb Oer ^n^ofTatier 5fe ^eetatt
unb SUte <6rer 53ater verlafTen meröen , um im furo*
päifttcn ®it;(e Oer großen ^tit ^u (e8en. 915er tüevw€i$,
toae fd)Oii tn etnigeti ^a^r^unOerten gefcfiegen fe^n rvirO?
iSa^ fonH fo furchrbare ^fien t(T In filnem Innern poli«
fif* oufgerieben; feine nmrallfcben Ärilffe fmb ^erfrrenr*
£Der märOe <£oro§ an Oer @renje, Oad tilrftf^e 9{el(^/
tarf nur erfl ^ufamniendrffärii fepn; unO oad fct^ne ifleini
3(flen io(rO mit 2(egp|}ren OatO mieOer merOen^ wa<s e« In
ben fünf Sa^r^unbrrteti «ott SllexanOer Oem ® regelt M
auf Sonflontin mat, Oer auc^ Oer Q^roge ^etgt* S^le fic6
bann Oet Suropdlimu^ lUer Oen Sup^rat ^in meirer ^er«
breiten wirb, mdgen unfre Snfel )u erraffen t^erfucten*
S)et arabifcbe Q^eouin In fetner SBA|le Oletüe InOrfTrn Im«
mergln ^ ivle Oer bref|lrte C^lntfc In feiner aOgefdl^macfteii
<£cremonial&l(Oung^ unO wie Oer fanfte J^fnOu in feinem
geOulolgrn «Darren auf ein onOrred (e^en nacb Q^rama'^
&ifc^, unO mit Oie emigcn ^uOen^ Oa^^elßt^ Oie @rocE*
Suben^ unrer miif ffne SEu^na^mf vm in Stesel« ■

mtt

I

Ig9

r In ^ünpa f«(6f! Ift ber neuere SutopJBmui
tioc( eine fe^r utrrcife, un5 uieQetdjt thtn Degmegen nor&
fo ^tr&e dtndn* So ifl In feinen neuen, imnut fetiieir
0f reineren formen bH meftem no4 nt<6t t(i6 ^attno»
itifcbe ®anje^ 5ad er in ^tkd^cn^mb ttiar. Sin foU
^ti (San^eö rann er au4 nocb ni4}t fti^n, mit er N^
uttinte ^itt mehrerer dlatiotten ifi, ble jum %f)tü um
tie (£r)re |lreft«n, (n (Suropa ben $on an^ugebem ^Ut
^eigt ffc^ un^# roo^itt bad @c6icFf<tI mie Oer $8erm{rrung
hit €u(tur un6 Q>ar&arei in bea mittleren 3dt)t^unt)erten
^(elte. €ä foflte nf<6t me^r Sine aiatfon fepn, bie ßer
inreUectuetleti un5 motdlifc^en ^ir^unfi 5cr ü6rfgen i^reti
%9I»U<^ üU iin^iq tnufler^aften^ rntttie&er nac6 9tle{^(fc4)er
3lrt empfehlen ^ ober nucb rdmift^er 3(re aufbringen
bfirfe* 3u tiefer neuen SGenbunfj ber SBcUiCülrur mar
f4on bur<6 bie 3erf!5rtin^ ber t6mifd)m SBelc^errfct^aft
bfe 93orberekitng getroffen. 2fn S^^H^n^ unter ben
Stutneti bei claffiTcf)en Ulmti^nmif ifl ber fct^Iummernbe
@enfud t>on CEuropa mieber etmacfjt ; aber Italien In feiner
bur(f)aud ^erdnbereen @e|}alt n)at bamald am menlgflen
Oa# Sanb, tai ber SSSek neue &efe^e geben fomite»
& mat ^erfläcfeU In feinem ^nnern^ unb ble fat^allfd^«
C^rififidje S$eltre<)lertnig^ bte Obm neueren Slom autfging^
geriet bem ^IßittHatter an» 3t ud) nf^t ein etnjfged 'JJlai
tonnten bfe ^taltener, mte bie @riect)en in ben perfifcbeti
Arielen ^ ali Station fi(b geigen, ^^ie minte nitibr eDm
tarüber ber eble , i)on ber tt^eltbörgerUcfoeH @eite feiner
fd)6nen Seele md^ Immer nicf^c genug befannte ^)>fttarc(^!
Sreilic^ i»om SSatfcan ^erab gab U^ Of^n^aupt ber faf

t^oi

I90

f^olir^ftl ^H^n^tlt ge{fU(<(# ®efrie, btt Hefet/ üUüüt
AtUHd^tn, in 5a« 3tin^rße Ut InttUMntitn unb mow
ralifc^h Cuftur unftri^ S8e(tt5fiU cinbronsen. 3(6rr c(eii

beretmad^en be« ec^teii Sutopdi^mu« am gewaUrarnfffit
auf. 3(ii< bem narätU^en Gtrittben br« iuropd<f4eti
Setflanbc« Segen biefe .^eteronomie entßotibett bie SleUf
gfonlanro^en mit aOen l^reit 0reue(n. SXefe 9te(ldii^ii«»
imru^en Ratten Um mit einer «ddiflen ^rettnung ber
maen ^«r^eti t)oii ber einen unb alten sernbist/
«ri an^ bee^oferanj^ bfe^im t^ierje^nten unb fnn^
}e^nten 3<t(<f&ttn^^i^^ ^o" F^^^ft entflanben war^ »ieber
terr^manb* 2)ie italienif^e SuUur würbe i»cn diefer
Seit an io einfeitig unb weiMf«/ M bU Utiit ÜBeit
nur ben i^fftHiä^tn %^Hi von i^r sedranclett tonntOi
3mmer tiefer fant, befonberi^ feft bem anfange bti ftebt
geinten äf^^tffwbtxt^ , bU geifiooOe SRotion ber ätctß
Ikntt.

yilifyt t)ie( befF^r erging eft ben fi&rigen ramanifi^ett
Slntionet^ bie ft<^ feit ber großen Steiigiontftrennung, an
bit itaiienifd^e J^ierar^ie em^uftaflifc^ onft^CofTen* Sine
{urje 3dt glJnite i^re einfeitige Cuftur ^o(( Aber bie
begriffe bei nirbücben Europa ^iitaue» SSe((ber 2)eutf((e
im fe(^ie5nten 3a^r^ttnbert ^dtte bie fpanif^e 9)oef{e
biefe« :2iaHunbertd gana 'empfunben? 3(6er feibfi bie
politifcbe ®ti^€ ber fpanifc^en Station fonnte i^r (eine
^errf<6aft A6er bie (Seiffer ertt)erbett. Slie ^at ein mAd^w
tiger Staat mit foi<6en firdften unb fofc^en Sinftrenguue
gen fo wmig fdr fi^ felbfl unb> fftr bie SBieit get^n^ a(l
' epai

191

SponUn feit b€t mümbtttn Sro&etmig vott Vmtrfb.

niibt t^U St mar nnb biM ein ^aiaer OrientafHmul.
Unö Portugal t^^^dte mir «Spanfrn ani bmittbm Urfacfjett

5)a« dfiilge S ran frei*, ttaJ nie etitftuf!a(lir<f» fflc
Den ?)a&|l gefirltien* öle pcorefianttfcfee ^J3arte* ^luar In
fefnem 3nnern utiterörädt, aber |ie im Tlmianbi ü\xi
^oUtit be^ilrtfllgt ^aiu, na^m jegt tm rojTtaniffben un&
(at^o((f(( ge&Ilebeneti 2^ej[f von Sirropd tinm t»e[rf)iflo$
tlf<f)en C^arafter an* SSeniger tmponirenb ^ aüer &e|!o
fefler Üegrdnäer , Mnbi^te bet ect)te Suror^diitnu« au^
^<m protefl^ticlfc^ ^eipücoenen SugUnb mn mettem on^
f»ai er in 6er Sofge kfllen töerbe* 93on Deutfc^Ianb
QI10 ^atte bect) ber ^roteflantiSmti^ fein geittagtetf @t»ief,
auf beutfcben 99er|lan5 tto^etib^ geivonnett. Sie beutfc^e
gtecfitdcf^felt mar tH fiiüt Sl^rc Der 3taiion, bie d&rCge n0 ft<6
ftlbll verhnnte. !Sad fotiberbarr ^ec^dlinfg ber btutf<bm
&iaaun ^u ber 6(!rctcbif(ften Wenavcbk, einer unga»
rif4ibi^mtfcf»'italtenff(l)f titeberldtibtf4»t beutfcEjen SRonar»
^it, fonnce bae v6flig nteOtt^eDrtlifte ®elbfigef^^l ber
tfUtfcfeen SFlütion nac^ Dem DreiffgH^Hgen Erlege ntctfl
SDiebec ^ebett. ^am fi4 bod) felbfl ber beu'tfd^e ^Protet
flantidmuä am Snbe nur mtt fdtmebifcber S^dlfe ^erettetl
S(6cr mit bem anfange be« actt^e^nten ^a^t'l^u^beri^
fdl)tii0 H0 &ä^idfai ^md mm Q>(amt im ^iic^e bet
!Seltgef4fcbte auf. S)(( pr c u 6 i f4 e 'IRonarcf^le entflanb ;
ünb im 9)ort)^0|lert t»ctmanbelte ein elriiiger 9}2ann bai
ungeheure, I>aii) afiatjfcf)e ruffif^f^t Stetc^ In einen
nmn eciiat na^^ eutQ|)4if4en Somen.

Sßenn

J92

8n» Mr nun €arf|Ni/ fb Mc el Mr ul Heg!,*
e^e SloHonafoerart^df, s^c |i»UHf4c GcttciAMe, w*
t^nt aüt Serfflritmg 6e< greSm 9B«§fbib(« M Selb
Cultttr^ to feiner üim^ptUHf^tm iSta^ ftierMasoi,
fe »erben n>ir bentU^ bie mertoftrbige flSe(HnimiB|
ber ofer gregen Stationen geno^, benenbilGi^
fa( vorittglmeife bcn neneren CnroMi^ning MWHtttM
^•r. Xber um bie ^fHmmnng Mefer Shufonctt rf4ti|
gn märbigen, mfiflen mir einige Sormen ber tnt$piU
f(ben Seltcultur genauer nnrerfcbdben.

aOe remanifc^ rebenben fBMferflcMken, becm
gta((fommen bie feurigen 3tdUener, Statt|o{en# 0pa8iee
Uttb ^^ortugiefen finb/ nahmen , oon ber Sjwcie i^ ers
ffen Siibung an» in i^rer Senfi unb Gfnnelart riae
eigene Stiftung, ^e oerfc^ben fte auc^ unter einonbir
waren unb immer me^r »urben, je nacbbem fie i^UtiM
getrennt, ober i»ereinfgt, i^re @cl6f{ent»i(fe(ong forcfe(«
ten, ober in ber ifuUiir guräcf gingen, biteben i^neii bo4
gemeinf^aftUc^e g^araftec^äge* & n>aren ittar w4
&erroanen/ bie jene SReicbe gründeten, in benen man
je|t 9tomanif4 fpricbt. Tibet cd beburfte an(( feiner
fangen Seit/ bie eingemanbecten Oflgor^cn/ J^eruier wA
Songobarben in Italien , bie Sranfcn unb Ourgnnber in
%tanUei^f unb bie SSeflgot^en in «Spanten unb Vortm
gal i^re Sblunft t)on germanlfc^en ©tammeleUern oete
gefTen in macben. &o6arb biz eingcmanberten Sieger fii^
mit bcn 9>rooin}iaUn, wie man bamaU bie alten, Satein
rebrnben Sinmo^ner nannte, toer^eirat^cn burften, »or
f4ion bie nd(^(le Generation romanifirt. S>ie fülle

«efefi

193

nöf&e^öuptctj ttiQcbte fi* nuiT (tt iftrfm ganzen Umfangt

tnD öle entfcftfe&cne Stdrjung |u öim ?e^iiöfu|lem In öen
»otlHfdjeti OrtjanifatlonfiT^ erl^Jdren ff* unter öert 3rolfff
rrn , ^tann^t^U^j , @panf(rii unb ^or rutjtf feit kn^e 3^1
In (jldtttt Äraff. iSHit öen germ^ntfcfieit ©pro(J>en dcn
fAmaribcn Im fäMtAen (fiirüpa f^mol)! Ofe ^ermAnffctsrtl
0r(i<6tcr all Me c^aroF(eHtlfr4iMi Säg« öti* Srnft un^
Ctnnclorl i&rer im 9>or&ert jüril(fijfBJfr6fneii ^tammtU
»ertertt, ©ir fööWdje JJInimel und 6fr Ue&errrft 5er ibt
ttitr^cn Ctiltut tycreinlgfett |^cf> in tzt (SrftCUßung etnet
neuen ^^^vfio^uomle^ mb efner neuen (ttreUectuetfen uti5
FmotaUfd^en 95ilbung* Sie $^atua|Te iin5 5er ^t^ gji«
loonnen 5ie 0&ü^r^än& Aber Un fairen 9}(rflan5. Xifif
4flf)eclfche Snteteffe gefeKre |l(b balö ju dem moralifcfirn ;
itt eto&te aticb 5alö^ eö ^t^errTcben |u motfen. 'JXe
[ ®fnn(l(tfrlr Mefet 92atfonfn tt^urOe tmmet bringender.
Die Selben r<l)(ifrett 5ur<f^^tact»en rüf^net 5fe @<tiranfen M
8t<(l»tl unD 5et ^fl(c(»L See ^nt^uftd^mud fnibfte unb
; H|!e, balb stoge nm eöle, 6al5 t^Örlcfcte «üb abenteurri
liebe Serbfriöurtj^en. ®eit tne^r |ut <nferr|tatJteti @etb(t»
fdufAun^ {jeireiijt, all ber SRoröldnber^ fohlen bit 3taliei
tter ^ ber granj^ofe, ber ^)>Dttt]offfe^- unb fel^ll ber ernfit
^afte Spanier^ eine geheime Slefgiing^ üiicb 2(nbcre JU
t4ufd!»rn, unb t9i>r)i)^[lcb« iw Inrrtgutren. 2(ud> tt^enn eftt
6AbsSutopdft uUi^ ift, be^iltt et eine T^laur 9l«f)ejNott
föe fidj» Sie beiitfdie ^fjrtlcbfeff, b(e flcö gani ^injjteef,
^dtc ber romantfc{;e €uti)p<Scr für btoge €fnfal(.

»n

Q^flfl öftn romanifcten fnrgegcn mfrPfn &u f^U^n- Seite
$iTmax\iftbt ^auprfl4mme^ 5fe S)eurf<:f)eti fomo^l aU Me
&faitötnai»{rr^ te^irUftt auf i^rem aktn @run5 un^ ^Boi
beri ble ©proAe i^rer ffldtcr bei. i>efonDert a^er ent#
tti(ffUe n^ t)i^ ^4)t dfrtnanff^e Sinf* ytib &itme0»i(rl
{tt ben Seutfcben« 9?au^, m<e i^r «^(mitiet un& i^rt
norNf<t)f 6pra(t)e^ H(i6en 3<*l^^un^^r^^ '<in0 i^re Giu
len^ tDdhrenb fle immn fo viel t^ott 5er fäDficbcn 4[tilti
6ufti«l^men ^ a\i fit gerate <)e6raucfieii tonnten, ^f^antüi
tint 9Bi^ maren i^nen Im (Sanken mrnfgrr H^rn, all ein
Sftdöer un^ fefler Serf!an5. 3^re d'tt'^Sidte @{nnncf}i
ffit verlangte feinen au^eror6entIli$en 3te(^. S&i'^ S^ti
tenffbaften nahmen lelcbf Sernunfr an. tflid^ti ^eruQt»
(ledbented« nlctt^ «^InrelfTetited^ ntd^ti 3mpofante< tarn
in 0er Qllüung Der Seurf^en |utn SJorf^ein. @fne gee
fi9ifTe tlnbe^üIfltcOfeit« Die in i^rer Slamr (ag, erfctien
iM M Steifheit. 6alt gar a1€ ^[umi^^ir. ^Nr mit
tem <|eraden Q9er(Tan5e unö einer außerorDeutflc^en ^eti
ftaibüMt dfrfe^ ^enftü^tnidila^i loereinfgte fid» $iefe uM
:3nnigffit bt$ Semdt^i. Sefonber« erfäHte ein ciefef
<Sefü^( fflr 6ad ®ute itn6 Siedjte £i(e Qruft bed IDeutf
f(ten. 3)fe l)atbe Cl^rriArelt, 6ie eine fcbfatie 9tef[e;rtoit
für fi^:^ beUH, nannte ber Seuirc^e ^atfcftbei». 3>er
langfame ^rrfianb bti 3)eutfc6ett war^ mo e^ Sort^eÜ
galt^ (efd;r pi rdurtien«, 916er mo ei Sia^rbelt^ 9tee6r^
URb ^f<f>cU<^feU galt, ba betroa man i^n nf4t fo ifi^t^
3n ber %Uft bti beutfc^en SctnAt^tf Ia0 imtner^ bei aUer

fidtte

19^

flglAfeti (fnt^uflaimu^.

Serfd^(t6en von 6er girmatiif^eit Senfi unb @iiif
iif€i2trr n(d^t mmi^et, aii von bn romanlfctfrti^ ti^ar,
i9i»n t»fn erflrn S^Hen fiir neueren Sufrur ter ^uropdee
um , 5fe f ( <i u n i rci> e. €äF Itl fcbmer, ein treue« (8emdI6f
ber motaHfü^en tine IntellectueQcn (^f^en^eiteti Ded fla^oni«
fc^en QJ^tferftamme« im ©anjen §u enrmerfeti, wtü Ut
Sdlferft^ofrin^ in Die er fic^ t^eflte, fo ganj Derfdj feDine
6<(t(fr4te ge^a^t gaben* Sie Q^dl^men un& SBcntteti
loue^en loerf^fun^en in ben f6in fo |cS^en aU lofe geme^i
ten 9tejfiid bi€ öentr^en 9leic6«» Ste 'Daten ft^ienen ein
3teal t}on ariltofrarifd^srepu&Nlanifcber gret^eit reoUflreti
^u tc&üm* S)te !Hu|Tett mmbtn gar eine 3^i<I(itt9 mon^o»
l(f4e Untert^anen; mib ali f\t bat mon^oHf^t ^o(b üb*
genfer fen , gegorc^ten fi* ünumf^rlnfceti J&etr feiern.
Ue^eratl ^afren auc6 bit SreignifFr bt^ ncbtjelnten 3a&ti
^unbertd 5en alten €§arafter öed laorne^men Xl^eiil bit
^tUmmUn^t tH alten ffai9on(fc()en &ramined gedn^ert,
übH bai Ile6ereinfffmtnen6e unO mitfUdb 9)aHonate in 5er
Senfs itnö Sinnedarr biefer ¥Q&ffccrd)affen i|l bpcb nic^t
{d^Wn ju erfennen, iSSie igve 9latiotta(trac6rrn^ fo i|l
iQre mfprtkgfidje ®dfledr{d»tung nur f^aih eutopdifct»,
5Z>en germanifdKn 936lferfd)afteR^ htfmbeti ben Seuif^en«
pnb fie fa|! tt^cg un^^nlfcber aK 6en &i)b»(?iiropderni mit
tenen Oe fic6 aucfi mtit Iticbtet famitiarifiren. Sie ^a6eii
uortreffli^e Anlagen, a6er im ®anjen wenig dltigun^,
fit üiiHubübtn, 3^re Cmpfinbungen f!nD refdfnfi((iftff<(;

91 $ i^H

19« r

i^Tt eeffretirc^dften ßflrmtfcfi. ^^v €^araft«r ^t ttmH
J^eri>orfle4f n5;< ; o6er bit bentfd)t 3inni^Mt mb SltfK
M ermfit^d ift niibt if^t etht^tiU gär ifiitti\äii ?u(f
tttr finb fte tmpfän^liditt , oll f Ar foifienf(6aftNc^. 3«
feiner j(anfl un6 <n feiner SSiffenfcbafc ^6en fie^elne nciü
Kaf^n $e6ro4en. ä^i^ natitlidit 9tdf4^eit ur5 ®enNinM»
^it controfiire 3a l^rem Sort^eUe mie 5er beutfcteo €ifei{r
^elt. -^tucft im ®(lat)enf!iin5e finb fie iotiaHfcftet nnD OHiiie
ferer, all eal btntfda Soff; geneigter ati SCoR} «ttfr
^lel tsnb iu oOen Crgi^ungen/ in benen tie , finnHiftf
Se6^aftigfeie eine Titt von 4f{^tifd!)eni ®4i»0ttge nimmc«
3r)re gan^e Slatnr ^(it etwal f4rln6ar ®etHa(if4el/ b«^
fte feUfl/ befonberl an bem ^iutfd^tn, vermifTe^« SBo i^re
8Iationa(it4t |l($ feJbfl Aberlafien toMt, ba Mnnen fie betfp
tDe^en auc6 feine Slatien winiger Mbtn, aU bii 2>ettU
fd^en^ 2(6er bie (lide Äraft bei beutfc^en &eiH^i btmä^i
tfgte ftct^ ber finnlicgen Se6^fMgfeie ber fiavonifAen 9}atur
mit unb gegen i^ren SßiOen. 2)en 2>eutfdl)en »erbanfeii
felbf! bit ^oitn einen großen Z^tli i^rer SttUur. Sott
beutfc^en ,1(inigen be^errfcbt/ glaui)ten f!e fogar eine ^eirt
(ahg , itc6 b((T«r }u Oeffnben. . Snblicb »urben aQe fiaM»
tiifcben 9}ilferf4)afren, M auf bit dinffen imb ben rof«
fif((f ^ewerbcnen ^^eil ber ^ofen^ erbiidlie Untert^alieii
beutfcber görflen. Tili 9)eter ber ®roffe feiner ga!?iett
SRdtion voraneilte, inbem er tief empfanb/ tt)o el ifyt
fehlte , fagce er mit feinem trdfiigen SQerfianbe befonber^
bie beutf(t»e gorm bei (Suropiilmul auf, bröcfte biefe Sorm
belpotiftO mie mit einem VrAgeflocfe ber miberftrebenben

Solfli

197

ll3alf^ma|Te fdtift MiifTen Hn, «iib nun crfl }ci^fe fid) 5U
WivtHd}^ furcpdifAe ^Inlafle, öiefer Si(kibi7i\i<ittn in btt
I ftmpf&n^Uihit^ hU fic fdbll im 'lQ(ü«trft(i»en geqrii &ff neue
I aUöurig bftDitfftt. ©le vorrif^ine Sßflr tn «Pctfr^öurg
unb 9}2o6fau Mt f^jon gatt^ idIc bit in ^ditts iiit5 l^orü
ton, 00 ^Am fdn @ruß!)err in (^onftantjnopet timn
ntufii $0(1 angf6en fönneii , aiic& ivftin er ten ai§
Un ^i\am in aUfn frtnrn Steckten un^cfrdnlt ortafTen

Snofg ifne 6n6l^tf, in if^ttn ang«fTammlen Stcjen^dtcii
fe^e merfitjütoiöc Slation, Ne Ungarn, 0»iö (jut* i^re
polltlff^e ^a^e IdngH «er^lnOrrt^ in Oai grc^f Sf{(i5 ttt

gragmettren alter «uropdifA^r fflölff rfdljQfi
ftn in @£<^ütrldnb, 3rf«"ö* 2BaIfid, 31if^epr©r*fö^j^f ,
an bcfi ^Pvf^n^^n^ «»^ «n t)«r tiirffWin ®r*tiäf fi* «f*
^dftett ^ar ^ t(l Tiur 2if]i^an$ jutti ®arijjfn.

S^i ^rrfiiortum ber romonifd^rn S^cnf; un6
&inm§att fmbm fi# üiif öcm fffl^n C^nN von Surei^a
von htm @$runb unb Qobcn t^ gftmatüi^tn QntopMi»
ttiud Ourd) eine gt&ogtne Einir ab^ &ir ungefd^r üon StUs
tic^ bi4 ®afr[ (duft^ Oann Dl< e^^n^fi» nrnWU^i f unb
fi(b mit bcr fäölicbcn (Srcnje tun 0tflr<i4 b<^ beinahe
Ott baiS d5ri()rir4!e i)3?crr ^In^tf^t. iScn b^r^m fünfte
^ie^t f(d7 iiotbmdrt^ i^5er £Higa hinauf bte ian^e Üinic
^mifct'ti brn gfrmdnifcbrn unb brn f(aK»onif(6rti Scdmntrti,
^ tDif Äföuimmigen bicfft Cini« nacbÄiitoeif^n^ mdre Wir
Äberflftffig, !Do<^ ftbftfr^e man nic^t tie Ä6mct4ungf«
9! 3 m

198

ta btm OcmiMi btt £te^t nnb S}atieiii»/ mo iitm 9Mt
^ifl ta< frat»oiiir4c fbi^mth M t^on oOeit Gdceii wn
ftttttf^retintia 9)a4lMicii umseifii nnb ftibft in Mtim
3niitni )Qiii ^M pirtciitf^c iß. ober »o lDeittfibt#
MQ i^rtm SSttttttConbf «(gefonbm, ßcb ange fiebt fr («bea,
»if in tiaim 3;^lf «ottUagartt nnb Gitbcnbärgcii. 9>«i
flbnfd^tif man MaopoHtifdl bil OM)f bicfet geogrty^
r4«n 9Rif4iuiseii ntib XbfMbfrttBgtiu Sfl# tio flbo»
fif4f Qbfi fBtt^llttif !

3>fr fttglir^t 6tittHi<nn<# (• Mil fr onf bni
flBnimiittb dii|cMrdnft i#, ^i b«l ffdnltf ^crrüerteM.
Met artt H M «nf Mt rmi bt f^dflsfettt 9Uii«t baf
OsmibteMcke bei termA&if^cK BbtterftomMK MI
tNmberbnr tiinbMfIt! Utb meU^ Hm» etaM «f bk
ScIrtCnfnur ^ easUmb er^cii! Unter bcn remnrt^
fiten SUttMtn ift Me frAniifif^e bie einiife, bir
bni4 i^ Giften nnb epto^e, «ie bnni i^re 9oUtl|4f
9it4r# eine »eUMIncifIte «c«ie bc^tn^et. «ber n«
Me bentf^e Slition iei§t (M nni (4w «tf ber CMb»
fette in nnffefienber 0ri#e. e« aNit OMn nea ben 3U»
yen bü an bie 9cenie «on Bnsenaaanlanb (iaaaf benefft
fiKMt# eit(Urt bie beatfcle aiatiaa in naralifkbeai Hb
intele<tne8eai 6inne. ^gaUnber^ e»n eben nnb SMaes
t^eilen aMi be« 9>entMen laMr ni^t tU bmf^s
Me gennanifbe Skwts nnb fiteKiart in ilren
ttcMen SU^tnasen. SUt bleftai SaSfUb« gemimr et»
Meint aa<b bie f affif^e ^^^ ai4t av^ in ber So
|Utt eine« 9tteftn# ber Aber €impa awsMnim faHi»

199

tifit Sttffe tma tinmnl ftint fta^^nifit S7atiit
^cr SBelt aufbringet! tü^Ütt, ^&m er i$ mit ttnem mbis
ttu ju t^un, bcr f^m ati nioratif^rt ua^ inuümfiiütt
Sttaft wtH ä&erlegrn f|l.

> SUr grD^ StaMottert IWrett alf» fe|t üle SBrffc
Cottur, 3n>^i frnrr SRarlonen, bk franj6|tf<6e unÖ ölecnglirc^f^
j)(&rn Drn ^ott Uut an, ^fe brlttt. Dir druifd^r^ qtt^t ßlOer
t^rtn ^an$^ obn^i^olitifcbf &nf^tU, aber mftutiürr5ron«ner
Jtraft forifd»tetteti5, unb nmnUnnbat ftr fltmmt^ lUnfNg 5ie
lU^rrrin brr ^elt gu toerbrn. Sie rufUf^c 9Ka(6t
0fjflnf!<flt bttt QunpäHmui aber^öupt- Öie tirfpttitt/
fDenit rr Hefer fit t^r innere« etttgebrutigeti fepn m<rb^
i^n oud^ in rifiett «iftatifArn @taar# ber fcbon rntf^e^rn
IDirb^ }tt loerpfTAn^en. äluf biefe 9fr( Mttnteti b(e Stuffett
bit adgemcinr europdtfcbe Suftur, toit Ht Sttmrr bfr
grifd)lfd)e^ loerOreftett Reifen.

216er i»oti tt»efciifr brr i»(er srogeti europifrf&en SRa«
Hotict) ble ®elt flcb batf Seflr |u verfprecbrn ^at, baff
ber Sfltbar^er fta^m, ^ata ^etiu^ Ifegfit tor f^m^
l»<e f r (ti dnett 9tr|!ejrioiifpunrc ^urammenife^en fanti^ iim^
Iia4 feitier ^(|lrtt Sfnfld^r, ^u fötcbeen, ober p l^offen«

Sie f raiii«5 f 4 f Ar Kultur ^at hii^st am meCflen auf
gani Suropa gemtrft. ^l^t fSiithttfd^tin Ift aucb <ti aQeit
Abrf^en gormeit be^ tieuirett SuropACiinud nüt ju
i>erfentieti. Die @ra)(e ber SUren unb bie Cle^an^ bir
Cpracbe mareti Itt gran!re(c( fftt t)orAAjIi<(er OSf^cm-
(lanb bii @tubfum^/ tvi^renb im ftebje^nteti 3a(^r^unr
beri Mf (SuHur Abcr^aupr In beu dki^ett romantfctfR
m 4 £4>i«

20 r
^tftfdjfn ©fditrf mb Ärttihr ßMitgten mir \>orri<!^mtt

ttt QOorti! &ed ^riftottrel^ bi€ fiz ntc^t t»«rfldn6rn, util»
to<6 al# tod^r^aft ndttlrli^e 9Tr^«fn pftnfcNct i^efof^t mff«
ftn woUtrn. 98tl(6 dn befc^rdtiftfr un5 rfnfetitger itritf«
frr mar tn grfVfcrtf Q^oidau ! S8d<6e fei^t^n Urt^rKe
feilte tu ^mei tti ftintn, fonjl fo gdflr«(c6cn SenteneOe
fi6fr bfe ^oefif ber Slftm I ^i^ twa^ fdhin mib dro§
fipti forme, üa« n(4t in convi?nc(enrUe formen fingeret
gilt ffl^ muttie ten ^ratijofeti immfr un0egre(ffl(6rr. Ce^
li le fiit« ccU ne se fiit pas i ccia le dit . cela rte te
d^; pat» it)ur5e eine Stunbreitef be# fran|6flfc^en 0e«
fdrmacfl \m Sichren ti^ie im fe^en. ttuc^ eie tUrt t^oit
V^ilDfop^ie , 5ie feit bierer S^c (n ^rattf reid) noc6 ettt)a#
gelten i'&Qte^ mugte immer »^erfldctNcfier merden^ um bfe
Station ju Inrerefftren, 2lter oHe SBifffufcftafren et^ieitm
ttt Sf<i>i^i^^t4» ^^n* reiifeerc mb ele<(atitere gorm^ o^gfeltft
nur Me OJaturmifTenfc^dften unb öie 9}iat^eniar(! eine met
frntUtbe Srmeitertmg. Um aiJe ® Iffcnfc^af ren , ouige«
nommen bie $^t(i)fopt)lf in bim dinne^ mit ber^futf^bt
ba€ SSort nimmt, haften fi^ ^i^ Sran^ofen biirc^ «ortrefft
li(tK &4riften i»erbfent gema^rt. Sie folitif erstell &el
l^nen tixitb 9}7otitrtfquieu eine ncye 9fi<6tun9 na<k repubii*
fanifcben ^rtncipten^ bie f<6nill in bii 4ffrntU4}e ^^nfort
einbran^rn^ noct^bem bte fSlaiion feit (dnget (tid einem
3d^rt^unbert eine €^r( barin gHfuctit ^am, jU aUtm,
loa« be6pottfc()e ÜRinifler ADer ße v«rf Asten, Vivc !•
Roi ji) rnfem 3n »el*em 3u(!anbe gr4nfret<(> pcf» Jf#
5i 5 Udb^

SOS

«.•a«r

«•lir

Ha

mmftim

I, Mr in •rtHtarSririi
tUm MC C4tMba jTtiTjrtiw ftedm, Ue e *

203

t<it p \wUxn Me ISertiunfc Afierfiaupe regt fic6 frit Uf\ix
3fU in öir Äffmttiiteti SRiinung lUcra«, wd ijon politb
hfctien S^ingcn DU Sle&e <fl^ unaufhalrbar. SSa^ iit
eiaat^angekßfn^ettrn^ Q)ie In andecn £)irtgen# i»a|)rgafc
«irndnftig ifl , Pdnn to4 nur tm^ ücn ^oitflta 5et
9}?f(iiuiigen mHtmitXtM merben^ U«{»eraU tn (^uropü
fii'du6t fl(( bfgrufgeti ber &eitl öet 3«ft gegen poIlHf^c
SRagrrgfdt, Uff mtnn m^ in örc heften Sl&flc^t/ üurc6
gwattfame J^rmmung hti friien @&tDanrriit)erfe^rd Mc
©«frnunft \i\h\\ m\h^iun ^u mofliti fcfeihie«. Sic W%iu
fungrn^ ble Drn freien @«5antenverfc^i- mi^r tcfe^rdn^eti^
a(0 ff^ um 6e0 grmtinen 93c|leit lülüfn unumodnglii^ nt*
t%i^ <(?, Dfi a(fo nictif titr ^ajrtme folgett^ l^n fo mtni^,
oXi irgend rnigU^ / $u öcfctrdTifcii « ^ait&i(ti j($t i%xtm
fftgetien ;3iiitfrf(Te fo |Td}t&at €x\i^t%€n, Dag auf fie ein
%f^t{{ 5rt ®cbu(5 j^urdcffdllt, mriin ntnz 3tet»o(uifDnen
au0t»recticn. 216er iifc^t nur W\t ^iifuiig 6er franjßfl«
fcbett 9{ettolütfon ivir^ taiierti; aiidb Cict Sinflitl, bfn
3r<tnfreicb fc^on frü^^er auf Den off^emelnrn £uro;}4i^ntit^
^atrc, n)irb mo^lt^tlrig unD t)rröer&l(4» fortttjfrfem S>(r
gran^ofen flnb nocb immer Me vorige S'tarbt); no(6 e6rtt
fo get|lffi(6 unb getvaiibt, cüen fo inixi^mt, ttnd e&en
f« utiternf^menb, 3^re unv»ertUg&are <£itelfefr fei^ft dfl
ta6ef tnterefftrt/ bag fte nie auf^ären^ in Suroi»^ eine
groge 31oQe ^u fpielen. 3^re iDioDen utib i^r« ^f^or^eU
Uti htl^(\\un efi9ai SnUrejTanted^ tad $ur SRa4a^mung
^eijt. 3^i^e @pra<^e mIrD Uz ^errf^aft^ in btrren SBr»
fige (Te l|!| fo iei4)t nfcttverlimn; öenn Hi Q^ebärfnif
V finec

ao4

einer Agemelneii OtMttfflm4f
llm|iii(<fpriite fAr die (l^reii
^^ellen von enrepa mit etointer ta
mtn, witb llelben; iin5 eine C^raie^ MciBlifB
3mecN g« me^r empftftfe, oU Me (resiMüc, lir M
tnic ben Eitlen 5et gro0eii ^rlt mi» letsisail flb H»
fe einm gl (llbec (ac , »it5 In (Eurept nMt <
SNe «er5er((l4fn Cinihircbunarn 6er M|(fM"*
In Me Slngelegen^elten oOir europüf^ei VUtm
hMc att<bU<(en« fobefD, frA^er oOer fMiir,
^4 Are fkfe tntiwitn, von bcren Slnfra4f fite
Curopa obNnsr. Um To forafd^er mo§ te, w ■■
nlAt franjififct giRnnt Ifl« Oir ^arrloiitan« te 9|ii
tlgfeit erhalten »erüen^ nm 5ie niblitbtft fBMm§m
ler fran)tRf4en Culcur n6jtt»e(ren. Bfter »• mn m
een Sranjofcn nlc^rl me^r lernen un5 aOe« SroifÜt
Bilt Mli|5em ^afft verfpfaen »10« »irb man nur |u| fMlfi
ft^Den.

Sie ensnr<6e Cn(tur# 6le |f«t 6er frAnilfftm
In l^ren etnUAfTen auf 6le SBelt 6{e Sia%t ^ilt, ^tm
von l^rer Cntfle^uns «n einen »efentHct an6era C(«ifi
eer all 6le franjefir«!. Gin germanircbee 99olf ereiffl
(te 6rlrannlf<6e 3nreU in 6er M 6le r<miMen CinrUli
longen <m4 6aniaia^ aU 6le S^ngebornen mie6<r auf 1^
Iftirrfcbren, nictt ganj verloren fairen. Jtaunt 1^ 6es
tugelfdctfircben Crolerern, nadb 6er i&efibno^Rie 6ee nut
tiecb t^nen genanncen 6nglan6<, 6ie SlnfA^rung l^ref
Vpra^e ttn6 i^ver eitlen ur6 <8c6r4u(|e gelungen, M

aföfs^

muuvivezfen mi^ff^iK ^kfc ^ämn , affo mtdi ein gcrttKi«
tiifdbei SÖolf , merbrn roieö« i?ecDr4ngt tjo« i^reti tu

Itrn oul der 9?DrmattNr* Sinn rr|l Ml&f tr fi(^ cn^Nfcfiiir
Oeifl utT6 S^araPtrr. S&it nun on mar ein« oti^intüt
fßif^und Der germdnifcö geödeßeneti ©etif f unö ©iniTttfi
ort mit ^«r fyatbvQn\mifd)9tt , Die t(e 9larmannrtt au5
$ranfre(6 nacty Sngbn5 loerppan^ten^ bit &funt\a%t al«
lic S(0fn^effen Der englifcben fuftur^ ©emiitnif^er S^oi
Ydhcr unD romari<r<f)fr i^ifi «ereinifgten fi<b ftu etneiti
A6errar<benbeu (Sanjen. üiifti^ ffrc6cc 6fc nrue 9lar(on
nA<(» bär^erU^er ^^rd^elt unD OrDitung* Stumer tnr^r
«irlo^r f(di Dte alt^fdc^Rfd^e exbrnttfäüi^Mt in gnglanö;
mit) Doc^ bUti Die engtircte Sidtur unftan/idflfc^, 1ba$
tnotalifdbt ^nuu^t wat unb blkb in eer i&tuft bei ^n^t
IdnDertf, mfe bti iDeutf^en^ fr^rfer^ aU bai dttj^rtifcbe.
IDoi^ fatn tmd^ engtifcfeen ©efft un^ gieig enDdd lU
ne fD[((e Slegani in bU Serit^fc^aftcn 6er 6t)rgertid^eti
tBr(|uem1i<f»feirun5bEl ^o\)\ht>€ni, MtbfßiüUnmitftintv
®r<)}fe/ naib Der ^ometif^en Dfc^rung^ He ynfMt \\btt
t|e| englifcben ga&ttffn A&erttommen f)6ttt. SBArgerli^e
9{r4tN4»feit wnrDe D(e Arone Der tii^ltf<ten ^ugetiDett.
3m aUfcScbfircbm ®t^te tientif ttocb itntner btt gemeine
^ann in gn^tauD Den 9)Iaiin nad^ feinem ^er^rn timn
"^^rficften .fierr* unö einen «Hücbtlgen iferl»' (to hooeit
Teltow and a clever fdlow. ) 7l\kd) in btt engiifctien
(Suftut ifl Da^ Son\9eiitUneae nic^f gu ^erfennen« Tin

Mm,

206

erarrfinti/ ibtn barum, weü ri dlarionatfltre ifl. ZUf\
ta€ SBffrnAtifHg« unt b<k€ SlAtärUcfie t|l fl^efalT^ me r||
J^auptrd(t)ett gilri <iu(4 bem Sitgidnber bai WtfcntUd^f,
S)ie Qtarion mü rüf)(o€ fartfditeitcti. 9taed Tt^U t»ftt»olIt
fomfniict wetDcn *4m A(c#n Sngtand.*' Sine c^miift ^nU
l |Hc fm iebini^imfit ^[t 5er Sngf^nbcr föc noi^metif
DCg pr frriin Sntmfcfilung einer ffl^f^f^^nNgen 3nMt»N
Naliidr. 5iber aucfr in feinen TlnÄfcfcnjeifüngfn e^rt et
0et0iffe &((r<inffii. @^d ifl firmer, bm Bd^ein ttt Q^art
tittWiit in vtxmtibtnf mmn mm fodmopotüff^ ^on bii#
ftm Oolfe fpri*t. Saß ein merfantiKMer ®effl (i« bruj
en^llfcfien 9?ariDit btmätkti^t ^üt, Ift nid^c ja (fUdnett^l
S>oß öer etigftfcbf Sndttünalflo]^ fi^r Den 21u^tdn&er etwa^ J
©rücfrnUeÄ ^at , Ift r&en fo ijeirlß; mb H^ er fi4 mlM
feinen 3(nfprAeben in htt S^ttabft^un^ ^ti mMinbift!biti\
f^ttbitnfiH ^un^flten tdd^ertict» ma<it, kibtt au(( trine
^weiftU 2l6er wrlAe Ocatlon ^ot öenn fc6on btn wa^ttny
^tif^ttn 6er ^enfd^left fm &antn fo ge^u(5igf , wie tltf j
(^nefdnber? Sßffcfie ^anDefnöe Nation ^üe Me (Srbe, diij
ren 04i|e (ie terf^lfngen m^cftte, fo flubkiJ ©urd
eine englifcbe *3)flt(ömrtirönfte ifl Ber fttjamlofe OJe^er^rtnil
bei §um etilen 9Salf fo^mopoHtffcb t»cr6oten« Urberatf/
luo^in ber en^(ff<t« j)anöeltfgei|l gebcungen ifl, ^at ec^
(leb ou4 für ble SBifTenfdJaftin t^drig fifmlefen. Unö^
IDO ^at Me S^erntinft t^eoretircb tinb prafrifd^ ble dffentt
Itcbe Cenffrei^elt fo beflimmi in @cf)ti| genommen, witM
in englanb? 2Bo ffat ber JffemHcOe ©inn fürSle^t"

107

%^ !Re<(ttlcbfiil bem 9Sf§lraiic6e ^ti iffcntNc^en ^tlan»
friitt)ec()fei^ fo unanfrdgtge @d)raiifen g^fe^t ? ^o rig
fi4 Oet frctc ^enfcbent^rtllartD ine^r von aüen midi
ftrHd)€n SBtf^btänfm^tn M, ef^nt tU tflmtUd^t Orbi
tiuit^ AU lldren? SBo tuirb &a^ SireOen nact» Oetti Sor«
irffflf^ft^T^ au(6 In fdnen 3}erirningeti « t)on Dem gebid
tertren Ifytilt ber ^atfon me^r gfacbtce? 3ßf^ 6at bad
^nterrflV fär bad atl^emeiire SSo^l übir^aupt mr^t^fae
St&pfi unb t^jttgere ®cf!nnmi<irn t>crflfif^t? ünb mmn
tti i&^ilorop&ie ouf ben 6ritHf(l}rt] ^nfefn btn &ipfH bei
ft»KuIat(ofn ^tffen^ nidit rrfüegen f^at^ fo l»er^anft ftc
bfti btitti\ä}in V^i (o foppen ^ 6efoiib<r« bir r<(oCüf(6etf
Qefiute^ efnc gang neue ^natt^fe bed morattfeften ®efi!i^(l^
unb fraft bUfer l(uali^r^ eine Sßoraf, bie jjmar ben beni
fenben Äcpf nt*t befriebigf, abec tief in tai mitf\i<it
Seben ffngrrift^ unb Hc menf^ltdbe ^Zatut gegen bie 9o;
p^ilmen be^ Sgoiämu«^ bk nfrgenbl mtf^x ^arteig^m
ger, o(^ in ^ranfreic^^ gefunbett ffabin, m^btMiUfy in
G(()u$ »im tut.

giiäit fo anjie^mb^ mU bie fean^ifir<6e SldtianaU
cultur^ ni<bt fo impofant, mie bte ingllfct^r, i(i bie beuif(te.
SyUdfrerungäiifltgflen Soniunctureit^ lüe(4eb{c@eE6flcntn)tf#
frlung einer ebeln Slatlon aufhalten Mnnen « trafen au4
immer bie 3)eutf(tif n. Unter bcrt üiele tt SArDen unb ^emn,
bie unter faiferNcber Ober^o^eit ^iFrf<t)tei^ tag ^mtfcftland
immer mit lidb fetbf! im Scrtite. (Ein iinfelfgerSHetigfotidt
frffit unb eine neue Setfpaltung ber beutfcften SlMion in
Me prbteftantif^e unb bie fatOoIif^e ^41fte maren bie

goige

Im.

20g

Cmporfireaenf ita4 S^d^ir bU 9iwif[int. ^i^vanW
fUtfi^tn, bat itnan um bU ^tit, M bit franjtftfttf
tm5 rnsHMc Stoifeti §n tomelfrrn «nfingtn) eir 5fiilr
fkbf fo tnittiftn XMtf tfa$ (b fi(ft oUel gffaaen laffte
«iu^/«a^ bic VolitK Sranfrd^^, 64«fbttt<uiib Oe#r
fdA^ A6er (Ic oerfagtt.^ BKe* fleUti «it MtArlicQfti {Rio«
^:ftfr teutf^ni S>enfp unb 6liinei<3lrMiif^r/ «iei^
SortrffflMfefe »böiger in 5«< «o^, oi« ittnbt taaMfc-/
Jtdnr Station M t^^f «»4 eine fo vieifeiH^e 3>rrfeaiUi(
Ke<t, eine fof^e emi^indli^Mi fAe aüti ®uee nnft
Üföfie. Sentfctlanb, bai ^erj von (SoroiNi/ im mor«^
lifAen« »if im seo^r^p^ifiten &inne^ mug fid^ in frint
liDUtlMen ecbitffafe fAsen; e^ ig je^c AbfrAfl/ m
^eutf^e wohnen; 3)a^ {Sanje^ tem 6a^ 5entf4if 99m
mOt^ on^nge^ i(l Me 9Renf((^^e<r. 2>a^er nirame biefir
gtarion bai ®ttte fo ^101$ auf^ »o^r ti auä^ Ummt.
S)o^fr ^e fte frcilicb ouct lange genug Me ^^orl^eltfit
bti aullanDctf nacbgedfft/ um nid^t gurticf }u f»Ui6fn.
Witt ftd)tbar fielgenbem ®ffä^(e l^re« eigenen Sßert^l
lernt fte tnblüb M feI6fl fennen. Sie fneditlfc^e IDff
mut^^ Tn 5er 5atf aSolf vom SR^eln bitf an 5le Ober mi^s
ttnb ber langen ^^eriobe öer beutfcben (SaOomanie «er«
funfen n^ar^ ^at f?(b mie eine SSotfe verlogen. Hu
«»ernAnftiger Sreibelt Ifi jc^t fetner Station in ber Seit
tne^r gelegen ^ a\€ ber beutfcben. über ber ^tatfd^e hu
greift oucb immer mt^t, ba% bit vernänftige Srei^eit,
auf bie er 2(nfpru(( mac^t^ mit me^ireren Staat^verfaff

fnm

ac9

(m^m iirflnfidr (ff~ ©le 5)futfiJ«ii iUim ihn görflm^
tvie e^ematd bU Wraiipftn f^rin fidnt^ lir&tein 34
ßngtanli felt>(t fIreM 6ie ajcrnnnft ntrjjt fo fr4ft(0 ftun
3(e(c n)a^rer 3Iuff f^ring , mi^ in ^etitf4^(ati0. 'Uni btt
9ebtin(it bit iteurHeit ^^ftofop^ien &er ^futf^liit mhti
f4on 3Ut regten 3^^^ ^fn erfreuficbcd SRcfuItat ^ervortrcf
l«n. Xtin^ falfcge ))^((ofop^U ii»ir5 5fti Sfutfd^en Ott
IRcIidiott cmreigetY, 3(&er ni^tnbi flnbn and} 5er 9}2ctti
r^eiiY^crflanb, ungeaf^tft ddet @ßp^i^men fcbrndriiurifdicr
etcuiu oufer^alü Sngfan^ ein« fo ftarPc 3)artef^ uot
iiirgen5^ Orfngt et fo mibat in bm ttli^i^tn ^oitimiw
Utti^t tin , tDfe (tt Seutfc^fanö. ^imt A^^ti^^tn Sttc
f^uflaomud iH mm t\nnn\ unfreSlatioTi nic^t f^^lg; a6et
5eflo dtil^enber ((! tiefer ^nr^ufiaimtil fn efti^eltten dfl^ei
tir^eii fnatuietf^ 5U (rt Seuef{((ciiiD> £ur ^rrtt^unCteruTi^
fte< rddlfc^cn Surupa, frit fairfafg 3ai&ren emiic^feji.
Hin beutfcter @ctf ulmarm, 3^&^titt SHJdifdmantt ^ rief
teil ^d^erfit Aunfillim in 3ca((ett tüte^er ivm Ccgfii«
ein teutfc^ee Obe nC^(c$tet , ^iDpflocf / Drftire bit tlefflc
dmif^fcit etncl ec&t deuffd^en ®emät^i gviedjffcffen S^rmett
tfn. Qßft Oet iratfeiiifd)di ^(if»f mcttciferr ^fe bfutfc^e.
JDie üUeti @dS}u(eti 5ec fraflenifc^eti ^%i\^\txz\ ^U^eti 6ei
fonteri Deutfcbe 6<4AIfr. S)ie tetitr^e ®eU^rfattife(t
<ff |e^t 6et 3n6föH|T oflcc ®elel>rfamfe«t btt gaunert
2BeIt* llnö für Sriie^ung uti5 flffrtitUcIjen Utiterrlcfir
tülrb felbf! In Sn^fanb n^t fi» ttt^xM^ aefor^t^ mie In
S>eurfd}(an5.

SSad nun iDdter au0 5ie euroi»{flf(Arn (Kultur mert
ten^ un^ mti^tn lim%t\\ m i^trr 9}tr6ie(tKiid bit

tio ' — -^-^

Stüfir SRa^t im Sterben ti^miit witb, ^iti^t ficfottt^
«011 pelitlfl^ Ctd^niflfii un'5 ton 5en 9)}a)^tiieii tn
RftiMtf^fii ib. Huf wftt tts^nmättiit fQoCf^afMrttirs
f|t »fiitsce in tfi^Mi« 6f(t ttftBe Sagt finhcii 004
femtnen. «See / ber ; f aropaumtt« mM nfc^t mitm
Iff^ni/ «ttb Me a« f^m jge^renbfti Sbcen von SBo^r^efr;
.fM^rft^ «IIb 9re4t> H^tvbfii (i<$ (mmet tbirbet 19er j4n«
|fiii#-»fiiti'«i4 Hl atibfttt SSifttfyittin tu Gibtiiiltmmf
Mb bte ^HpotUmni l^r A(te^ 3(iire§«ti tiU {um. ®(f|lttffe

▼IL

VII.
tt e 6 e «

6*iUct'* ©etiie uttt) 6*riftett-

o %

ttcbci

iiiUt'i ©cnic un^ ©c^riften.

i

8 ftcn SSfvfftt 5fr ÜRiffler «Dm er|im 9tan0f tntt|
r Arteif ftc(» A6«tiv n^enn ft« fortfc^drte tnactirn unft
( til4t «uf biid ®m6^nll(6e un^ Un^fi Qffanntc (e*
itinfen iDfd. S>ftin n)e 5al &etiff tiktr isorgfarfifftfl
t# findet (ef falu SSerflonb nic^tf SF^rufl. 3(6er tt^fttn
r Xtitit iQA^t^aft fortfcgtelten miO , tiarf flr au<6 nie^f
imitmttif^ wttbm, nicbt, von Sftt»unt»rruti0 ttnnUtti
r SSfrirtiinsm Dr^ ®«iifed mit f<fimd((eln6cn y>^tüfm
ilfiOin. @r^r i|l i^r an^utar^m, bag ftf }iir fxtUn
jirHgtttt^ gMnienbcr 93rrbienfle aucf» bert ?ob Dcfprs
Itjarfe^ btr Uimt ^Mft Ubatf, txm fm Tlntttitm bcr
ii^mflt unfterb«(^ }» ft^n, £D?nti cl gfftt rlitc HHfra»
4e 2)flcrf t!«ti ^ berett f!({Fr ®fftge nur bcr S^nifmu^
(r ü^Uti f# fiibt fin« fbk &^m t»or nl^ftditlofer
rurt^eftun^ no4 Menbcr groger QRdnnir. 9ftt<^ bk
lU tu rnnti flr fti mpfinta, brfc^nitirt bit

oa

Jtrti

214 • --- — .^

Mftttt, fo tMtt man nuv Ir^enb iti ttfttitn ^i, bat 0m
Stti^ttt %ab€l f^nen tmpfmbUd^ ftpn fönntr. Unb H
Utit tUtf^aupt tmai ^tmrinH in Nr f^neibrnbm Zmü
nung ber 9>crron von ber Cad^t ^ »o bic Ga<bf fiittll
Sro0 ift/ ttnb mo (ie o^nt bU 3>erfon nlcfie ba Witt.

C((ia<r i|t .einer ber grt^ten Z)i(bter ber nenmii
Sa9t(iunbrrrf. tSIr tDdOm bnt S^afraf tcr frfner 9>of|if
iurrfl im SKIsrnuinm fo rr|n all migdcb anftufaffrii f««
4m. IDann »iib M lr<4rer iti^tti foffäi^ »le: er btrjb
C^arofttr in Jcbt llrt feiner 0ei|lein)erfe äbcrttug. SBai
tr vorjagilcb oU ^iftorirrr onb aH 9itftf^tUUt itMftH
(ae# erf4eint nur ba im recbten 2i(bte, mo man auct in
ben prefaiftben Ccbriften biefel grogco ®eff!el ben bl^jffd
'fiFAtQ Bllcf »iebirerfenni^ mit bem er bif twi^ Orit
Abf rfctaurtf.

4B(tiOte ber S>i4ttr mr MMn^onfeen 99iefett# Mi
«itt }it bin ttM4tett t^^t, MiC el f (neu stliost , bet
Viatnt, ober fl4 Filbfl; eine piftifcbe 6eire obiafe^m,
Mb biefir mit tteifl unb 0efa(i ^n gmen Berfen bar)tiflfli[
len. 3(m »ar bi4teHf4el Ocnie im siDseii einne be|
0irN# unb mit biefmi Oenii ein perflnli^er €^araftei;
|a ViHl $c»orbin# «m bem bic fegenanncen fcb'nitt
• filier $e»IM<k >>i4t elamal eint TL^nbnng. ^Ufu
tSil mtralif4f 3»ttrfflt mar mMHf te feiner Sbtnf.
Tka Seil lai Mr t^m oM eli Ooiael lo. Cein Blitf
Hfl in b«f innerüen ^tefm bü 9mh^i. SMe Sufigabf
b«l menfibluteii ^ofkt^nl fAwMe i^, miebem 9>^Io0
färben» in i^tna |an|f« Umfinit tat. Unerfcbretfet
Knitent it ae MCiill4i« aab CMveniiinilm gvimen

btf

M iiitnK , SSom S^bt^ffm )um SRiebrigfteti blidu tc
frü^ cnU f&(<^r HA^n^^it auf iiti5 nft^ 5ag l^ni, a(i et
noc( iin 3ititigliit9 tear^ 5ad mora(lf£6e Mm M citt
fitr4)r6arft Arci^ erfc^efrien foctnte, fn mef^cm ta^ it^t^
tDicört jutn €r(len mitb/ n><iiii in &em (Srofen bU Sj?s
turnt bti &ütm unb &rtf SB6f<n eininbir (erQ^rrtt. SSic
tent Trauer f)>UU ,S)li9tdu&(f, &aI fein anderer Z)f<ti
UV 4)efc^r<e6en ^a6eti f onnte , tint» 5dl burc( fedie Jtritff
I1A5 feine tS^oral ^at \3er&i4ngt n)er5enCJndctT^ trat 64(ll
br guerfl ^mi in feinem perfdnlit^ien €^arafter auf. Stü^
unb n^ilO (agen bi« formen tec morallfc^eii SQelc in fei«
nem Q^eifle m^ ttittet elttanter. 3(fier eine ^roge, !&(#
tie/ freie mib eble Sf6enlau|1cbt fpric^t mi biefer ener^(#
f((en SMc^tun^. & toat ein enormer SScrfuc^^ ben Zul
bit mfnf4Ii4«n STtamc in i^rer Pltbefhn Slulartung nac^i
lütpejfen«

©cWfletV ?)Def!e fff eine ecjtt ©dimeffee ftet 955''^
fep^ie. ®ie rti^et auf bee 3bec M UnenMic^en. Ubiv
fie i>erleugnet <»uct ftt i^ren Serirrun^n ^a^ tiefe 3laturj)e#
f ii$( nic^t^ 5ad ben wa^en Sinter t^oti bem fiiturcliftea f^fan^
tafltn unterf^eibet. SSa^ merjrere unfrcr neuefTrn beuti
fitn Sc&mdrmer ha^ ^Ualt in i^tn ^lutft nennen^
Mefed (Saufelfpiel mit m^flif^en Qd^atUu, Slraöc^fen ,
ternootrenen ^raumNIbern^ feltfamen ^itifiücn, grübie«
rtf^en Qeiracl^tungen unO frofffgen MtqeicUnß bic ba ro«
siantifcf) fe^n foQen. niar &<i)iätt*i @ei(le fremb. 3lffe
ffine poetifi^en Srfinbutigen ^a6en eiuen fräftigen 37aturi
ge^atr. 2tber ed fpricf^t nU if^mxt auc^ eine ^errfi^enbc
3bee I bfi bal 3tinf r^ M mara(lfc|en itimi iu burc^
4 ^rlKH.

■

ff« .

Mngni (hreff. til^t i» ««ilce^ ftotfb fdii« «lii
ff<Ndttf4f edct Ö6t(ifi4f 9oe|ir, »te Mn tfff fttufM
Nac a Cia^iMm ^mi^u e^ttttH ' pM MMcr Srfhiü
^miSfgfffl gf^ faß Inner mo Sttflortoiifii aal» Ct
(bigfrt iiMe/ nlt G^MfMv' oa^ 0>t^/ boi StetArib
4t Ittn 3^lni ^tmif ; er friifr 04 nutet «IgmeMni
BctnMdmgfii wbA feer 3kfcttMH tnr Stamr %nAm CMt
e4ilcrtf4f tMic ift bcfnesm M inner mbl« ^(M^
leab Mb rtfbmlrenb. •

fSMfn r<fbi»frni»e «Mfi; bet fii CWIet*« fVfIMai
etM4tett ieroaberl (er»orlU4f , ^ m4 boi fnfle fm
bHcnii tenmltf^, bea (DMccr, befira rWI»fi»P^f<bef Apf
all (eines Crthbiuisea neit ne^r , od nH fefses Gete
teoiett fiNrtfbt, ms Mefrr OfMeaie« MOes eise» p^ttit
Mif4ta SM^ttt t« «eaaeiu SMe ftM|l bMb i^
eesteoiett , oll b«r4 be» fefesblf es Xalbmf bH 4&l4i
Um üb UffrrliisMes in neiiMli4et OeUb iff bie
««iOeriMf 3be«i|Me|ie ntt ber WloMit «etnnM.
aber onb btl eeoteatttr« ber CMüetifibea 9)M|br §e»
(6rf VBL l^rm SBefes. eie ^ ite MbtMMel «epr*
|e. eie s^t iQS^<4# nib niibt inner i« l^cmStr»
Ibctb, ia bie 9>$iltfkp^ H^ SefUltcfl ite, nb nM
btb«4 ntbera^^attfernt fb M fcfifeBdi^ nie ber
vMtm 9tefU i« teeWn ig«» Mc ScIMini f^ftl
i^ni4»Milcr:^eaütlt, lomt 3rfb liiaiifbirli«tl
9eri8bf f^etr Biibn§# Mr f4far SwttMiiifrft^ |9 ber
€i« SMbcer, ber (t u/ßm^t, nit CS^Ohr, nr ImfTMi
bm BcB ftabet. Sit Itttrai Serfe blefn S>i4iefi
[Mir 014 bk SAnr ai4l Mf bk S^iter ber

Jtunfl; Mlv'fle mlHrtn ha$ Ungimelni lfm ((i ^um

ftf^ntr Mi menpi^Uc^c £ebin r«(6f^ Mn aOr @ct!ranfitt
ittl. 89or b€t emtin^tit in j^birtt Sinne mat &(tiU
Nr bürd!^ Me t\tfpv&ngH(i)t tRi^tnn^ felnii ®elflfd ^in»
Un^Hd) ^eflc^m; aitt n(4t vor JQertvdötriin^ ; unb 6lff<
Brnvitfirruns fitt um fa mc^r üuf, mit S^Wn*i ^f^aä^
tafie nnt Mt ®€fr|e ^rr fiiatut tmcitnn, ni<it im Un
ftn Staiimr mit Sormfii utib ^f^antttimtn fpitUn mo^re.
Set ^cmcüifdliaftll^» gr^fcr fafi ofler frä^eren ))ro&uct«
tiifti frlrencn Griffe« if? lUüerfpannung.
0' 3um Ut6ftfpannteit tDur^e 6ci)ttf(t'^ SM^^engeifl
1196 mi^t verfährt feutc^ eini l^m eigene JtA^n^eft 4m
IReflrctiren. O^ne tfeff JtA^n^eit Mre er ni(6t 5ft große
^ragifer gitt^orbea. Sie dugert fi<ft aOer^ gani an^rt^i
Uli 6ei 5en übrigen großen Zva^iUtti, nur Den Slefct^vtitl
gfiviffermagen aufgenommen ^ in @(t)i8rt'^ $oefie altf ine
5i)?iöueffer (S^arafteriug. Cd mae i^m ein ))oet(f(bctf Sie6«
(fng^gcf4)4ft, ft4 &al5 in Ops^^füien f^t^^n bai S^ixUmm*
li^e gu lleUen, mcnn ei Our<$ $3orurt^eif gezeitigt f4iftY#
Uib itmi, öai atii Oer 9Robe gefommen n^or^ mieOer
A(i ermai ®ro|ei in ble SRobe lu Bringen, unb a6toe<6«
felnb bßlb btm TiiHn , ia\b 6em Sleuen^ bin Stieg gu
erlMren* 3n 5en 9Mu6ern lief er einen poetifAett
^turm gegen bit 6Clrger(i<be Crbnung; fn tem ttebic^te
9>lt 9iittft 0tie4enlan5i gegen tien c^riflli^eo
J^immei. 3m S)on (Sartoi mac^l er timn itat^ofifen
jtim geheimen 6ac6ma(tir ter $rore|?anren in 5em (Irenge
fat^oitfc^en Gpanien« 3n öec S^Acia Stunrl (df t er
£) 5 ten

SIS

■•• piwH^ •• ^^^

Mitt. ^

iHaita«

■% ]■ »(■ ■ » «■ » ■ ii B td, tat« tat

CMonM tai Oftitu^tim C^cc |w

i« ai«* MI taw* MB <iw Mm
900119101 W

«cMifc

mmmMemit

U% Im e^ÜR*«
^^miamKiittit, tai jw M^na f^Mfb

GMMMKitfta Mk fliiiliifilia Sacb.

ii

219

tili tdS iiJirf Ud>c CcStti auf i^tt machte, fkifittc fici itt
tl( Jatöe fdnet Söfftt. Um fo mtf^r ffl ja Bimiin^frn^
^g Dir mand^crlrt ^errroiiencn SfraMfrcre. tit ir poetifc^

TiUt €t fiurfrraiKt nur ttn ^idcbt^um feiner r^encii
IttAiut t^crt^filrn , und eä tonnte eine mora(ifd7e ^6e(r
In feinet V^antdfie entfielen* @dtin)4rmerifd}r S^aroftt»
tt, etn Stdufier 9ßocr, ein 9)2ar(|ui^ von '])ofa; eine
Sungfrau von OrIconI* gefangen i^m von fd&(?. 2fn«
fcern wnßte er, cf^ne g^gen fcir JJTatiir ju fetalen, einen
Znfiric^ ^n 0cöen, bnrff» 5cn fte feiner inMvtDuefIcn ^inw
miatt verman^fer ivurötn, g. O* Der 9Rari^ @ruatt ten
8nfaf^ '^n relf^fifcni <£nt^uMmul, bera iH^aiUnftciii
fintn vrri*5euen afirologtfc(fen Slber^iauljeti in Der ^A((e
^id p^ilofop!)itenDen ^^iTfcifmui« SluDere S^ornFtrre^
Mf Dem feint^en gar nidjt vermanM tVQren# erfortd^u
ffiti tief einDringenD^r S3eo6o4^tütig«ßelfl ^iniin^Uih, mn
pt Der Oratur getreu neben jene i^u (lelletv tie er ^ervori
tagen (ieg. Sfud^ mar er ju fe^r Dramatifd^er äDicf^ter^
um ni4( 6ef jeDer ^nbiviDualirdt^ Die ign fritereflicrr^
mit Dem @efQ[)te eine^ £iei)^aE>ertf ^u verweilen. 3» Dre
3ei*n«n0 mciDilifier ßljaraftere ^felt er fi* an ein ^Deal
ton retner Wtibii^UH; Die 9I6n»eic6unden von Dicrem
^hßali ivurDen i^nt e&en DnrA Den Se^enfa^ verftdnOt
Ii4> fn Dem er pe Dem 9)2u|!er6i(De ^esenü^er |lcUt«.

5>ie DJJoralitde Der e*illerlfcften Vofp« fff^r m(t

l^ter 3nDiv{DiiaUtit unD mit l^rcm lUfptun^c an0 bit

»eöiifireiiDin SRfpf;;(en in Der tni^m 58erMnDitfifl, Sa*

Dd#

MO

t$$ mtnf4U((c SfSfrt nur it^inh <ShUi ^at, fanft 64<(«
Ur inrn^röet fti |14 f^Üft , obn (ti 5rr p^ilofop^if^m ^u
ttad}tun$ Nt Oeflimmung M 3Rf nf((en* Sticht i rf fdrr fl<ft
«6ir feilt £EBtbcrml(Ic gcgm clgfiitli^c SRorol quI Ur
Srii^t i^ti^ A^ti^€it, mit Nf rr ^it niotalifcbm lOrr«
^dimiff« tur^^aufU. €r mo4u 5m 9)^fnr4>fti tt<4t
ttntrr bm Gc^utbe^rfff gcßfüt f^^^fit« 0anj Iik ftfnnii
C^araftrr fogt er: «'S3enn tvir ade t<t Zu^enü tUU
un , fpti^i fitmt Uin 9Renf4 mtf}t ta«on/' Ctnr c 5I<
Slftiuc Itt l^renaSnirrungm tnufitr f^n 5f(lo me^r <titirf
fflirm. Zul ajf5rrmi(lett ge^cn ble e^tilmoral/ Me Ofil
S){<btcr ntflftfrit i0tll# ^ei^tiert er fo^or tine oirffi^rirU
f4f SmmoraUtdt mit Cufl un& £ie6e^ ^ IB, itt 6in Rdoij
lirtt^ ttn &n^ttft^it, URO (n c Itil^f tt Teinir fliittettt^
tic^u. 3(&fr ten rrinflcn SI5el ber G^cle ^at au(^ friti
£Di(ttfr ^errlitttr taratfieOt, M ®(«iarr. {ffiie !»ol^
lim SReÄfe (^eißt er btr ^itjir^ebfnbf. ©tlne mora«™
Uf^cn SflrfleiioRfn crgteifm toi ^nmxfii bii QitmMfii,
mb if^ti^nn fär ^al ®iier< iOtati Ii6t mit tiirtm 3>i4#
tfr In «incr ^i^crrt SSfff, wo fühft 5otf &)cr6rf4m itacl
ISAtO« ftre6t# tt»o ta6 (Sittfi^c 51^ ^fic^flt S&arDe M
(duputi unb wo tu Unf^ulb oltf tu reinst ®ra$tt
.g(ilti)r. JDiefrr moralif^c Wäm^ 5er e^iUerifc^ett 9)oc«
|lf iti^t p<i ü\i<lb in f^cer Mmop^iitifiX^tn ^fnbttij. S«f
i^otfm9t^5Iitl<mtl# 5ed Sßarquil t»on $ofa Im Z)ori Cartoi
i|} fatim fo rfljcii5, M 5ie df^n(i4eii ©eftnnuntjeti o^nt
CAmdrmfftrt In fo tfelm €fUam von64iU<r*l 5ramar(i^
f^$n un5 li;ftlf<(fit SBitttn. ^

XBf 5trfe ®r|t4rtf|»imfte muß matt im Sfugf 6f^4(i
uxii Mm mm H$ fStt^t tbtv SBenifl^c ^^n Otliimlh

fit

22 t

offlr ri^tfg fiH^m Mtt* Rein poert«
f<^c Orlgfnalüdt fanti nur ba Statt fitiDrti/ mo tie Sc»
gcißfrung bei Sl^fd^tirl von ein^rAcfcii/ rHc(t vott SRpflf«
lefgttfti aü4<)r^t; bentt nur bort fann Die Statur unmittrff
fear in dn neurf SJer^dlttiiß ju betti anfcfeauetiben ®tl|le
irrtf^^ oft 114 i^rctr auf tftte fct&|lfi4nb(g^ 2(rt ^ettiilc^^
Hgt. 3>abur4 ünterfc^fiöet flc^ bif poetif(6c OrJgiiioliUt
•»ffrittlic^ Don 5er )>^Hofo|>^ffc^eti« 2)iefe fjttgt tnit 9tf>
fleiri^neit ait^ bur<fe Me ber benfenbe ®rt(i fi(( dttf nmc
Sa^fteb^ fn 5k Slatitr ertffnet. Hbtt eitt Siebter ^ 5er
«Ott 9te(!ejrionett ^u 5er Sflatur ^erabflef 0t ^ Mi tioefe nff^t
in 5er ?Hatnt, inhem er (^c er|l entgegeii hmmti unb^
mnn er 5te €ln5rdcfe^ 5ie et «on i^t empfingt^ nae>
35rett umarbeitet^ fatm et tnit aDem ScruOec 5«r 9)(^atti
fafte b(e urrprfin^ICt^e Sntfernung ^mifitett flt^ un5 6er
fSlamt nt4t aurt^ebettf filfo auc^ feinen &fin5ungen ni4t
M< anfiaulf^^ Stru^eit tin^audEieit ^ 5(e nur ba enilfe^Ci»
IDC 5ie Statur, im &<fUI^(e n^CebergeboretT/ ou^ bem @cboov
0e bei ®ettfed ^urflcffe^rt. SSer bief^ Qemer(mt(} srAbf
krif4 ober unt)er(Idn51(4^ finbet^ ber t)erru4( ouf eftir
anberc Hn ju etfl^ren^ n>aeum bU ^oefie (!(( t)on ber
refn poctlf^en Drtefnalitilr Itttmec in bemfelben SScr^lIt«
fiKfe entfernt^ ti^le fie fi^ 5er 9^^(Iofop^fe in aOgemeincti
SSetrac^ningen nd^ert* ecbfRer'd Otiginantdt Ijl eine
perfdnlieb« C^araftenOrisfnalltdt* eie bemeffet ficfr nfrt
Srnbl 5ur(4 Hnen i^r sanj t{0enen 3ng^ ber ouf^ 5a noe^
AbHa bfkbe, ma bir fnbivibnelle Sttine^art bei SM^rrrf
in 5fr 2>i4ttin9 t»erf4t{»in5et. 3n aOen öfteren fSerfrri
e^lütt'i r^ri^t e^afelpcarf mit. ZU fein 0$ef<$niit(e

fit»

aa» — , —

iUk täAnt$ , (oKltc irr itif^r 4af •■ 9U^t Mb . aif Hi
^HeAftt» tSU^ 9Ut^i ttob na^ bin etMitn SilOttt tt
m ntttt fittcii Kcuf9 eC9l. Offtitbetl gelang i^ «Im
nmt ^ti^^mOimi bti StemandfiAfti mir bemflntttcii;
€>ttr{( offt öifff SBenbuiisenf 6ii fein ®ciii« ta t«r
imflrm 9cri»bf frincr df4trrtf((fii SoofBa^n im^^
ira4 er nroc Cia^nen. 9f»nnbirtt<»fir5l9 iß täM
tit ^Itffmfeit thfti fonfi fo eigenwiSlBfit ^ii«
fUim '9ibn t»oo tcr grMegenen mi5 rdtt. Aftf^tüfttn
8}cit(f(t zeigen eAlflt r'e SBrrfc nftgctibl inerHicbc Cyttf
«eil. 6eine Sla^a^er merben iobcffen btd ben t^m
•igenen ^oo nie treffen^ mil ta i^tu ni^t ein fofa^ec
flRonn »leber geboren Ift.

ein fol^er fb^tn, mit BMUtt,' mar benn gatti
fAr tu tcagif4e Jtnnfl geboren. Q^nan genommen flnb
feine SrAtterfplele ber Jtem oOer feiner poeclf^en 8er(e^
mb («ine Abrigen ®eb<(b,(e nur ein ^^eil ber &cbaie,
(if M um btefen Jtem bllbete. 6(il8ec*^ 3nbivlbua(ii
tit felbfl neigte fM befllmmr |um ^raglfcben. dnbett
tr mit poetifcb f p^lfefop^ifcbrm QMIcfe tai 9an^ bef
tnenfc^Ucben 3)dfe9n0 überflute , ru^te feine Sufmerffeini^
feie Immer i0or)fig(l(b auf bem Kampfe ber Eelbenf^afte«
mit ber 9>fn4c nnb bem SAfcTfale» S)Qg 2<6en erfcblen
f^m mie tin »ogenbe^ Üßeer« tai fiti orbnung^foO, mie
ttr eeurm eO treibe, naö) jeber Stiftung mdijt, ai<bt
irie ein Strom/ ber, beloOeii itrfimmungen feinet Sonfi
tmb Bei oHem SSecBfel ber SBinbe^ Im unoerAibertett
Qette feiner SRAnbung {ufneßf* SlO. man ble oMKgn
Serfc^leben^cit blefer belben }(nft<(cen. bc* SfBrrK in

933

vtt$Uid)t ttidn @(6iQet mit ^«rt^^r. 2(u4 S^itttt nm«
fafltf Mr gorv^e Wtti, ixnt vorj^dUct ea< tn^nfcdtlcti; ^afti)n,
mit bif^rcrir^tp^iloropl^r^^in ®€if{f, aoer Ut^t con«
tfmplativf ®fi(! t>frii7d(re nur un^erti 6d 5rni JCamt^ft

Satfi ^ar< 3n ^im finftetn @4l£fra(e tttannu c^tt
fütbtt er (mmrc Hnt fTc6 feI6|i i^er^aOTcnbe SS$«U^efr»
Uefterad Ocmil^te n flc^, Me Wi$iautt (er SRot^mcnMg?
fetf in Harmonie auf^ufifen. Sluc Nl letMufc^oftfofe ^
ftatf un^ tief, a^ec ru^f^ Cmprutibcne fpta«^ er in ^ei»
f^^tifteti ®rbati!en unb 9Sf(6etit mit fliflrr ^jfgdfiirutti
aui, €t t^ittt ffln ^tftuerfptet fd^reiüea fantifii/ o^?if
feine aatt^e Statur )u ^ttkn^nm. ^&er ^t^tUrr f otiuc^
fe(6fi in [Hmn maUlf^tn &ibi^tm Mr f(6tt»ermäi^igf
gtefidnatUn nic^t vetOeigett/ Die M tiurburci ebieä ®ciü(ij
gefißlunb bur* u^iEofop^ffcee ®rö|e# ÄUWfilen auife Out*
irtigidr^n ®(dQ&etf, $u erweitern fui^t. 6eitt tragff(6ec
Srnft ftstintr fic^ jur elegifc^en Sßei^^^eit ^eraf^lKinmeti^
«(er nic^t jum innern Sri^b'ti tveroen« 3>ie (lolae 9iu^e,
bie in fefnett Mbafrifc^eti unb (yrifcben &tbii,Un ^errf^t^
ilinb tit er m(b in reinen ^rdurrfptelen |ur Sr^d^ung
M tra^ir^en Vat^oe mei|!er^afr 6ettu|t ^ar^ ffl mefenU
H(| «erf((iec»en ^on ber naiflrUc^en ober tcUäidr^n Crgf«
tttiig an bie ewige Orbnung bet Singe. 6ie gleist efntv
®e»ireev|lllle. ec^iffet'd SRufe bletbr meian^oHfi^^ att(&
loenn ffe Uc^elt.

Züt @eif!e«(r(!fte e^iHet'^ t»etetniaten M m 99o(ti
cnMtna bed iragirc^en ^at^H. Cai SBiinfr(t<6r fonnter

bim

SZ24

if^n amUin. 316cr tic tva^re J^^ie ec$ trügir^eit 9>Qt^f
^aru |l(f^ OattiaU ftt ScutfcManb iiiM^t utiottn, Cd
(ürgedic^e CEraticrrpUI mit frfnrr me^t |)roraifi4cn «ii
Vocttfc^eri 9IatAr(t(iMr ^acte 6fe Ajpfe btv Jtrttiffr ciq
gfttofnmctt ^ uti& bai ^aUÜnm fajl unempfdng[(<^ fiU b^
SBAt^e ber cfdentU^rn ^ragdöf« gtimacf^t, @l mar Od
Sfft^ Da man ti ftcft re<te aii(jfrfgrii frpit (Uß^ rtatb pra
fa(f4fti giatl!lr(ic4hit^priiK(|>(ru aiicO 60a S}ir^ i^otn ^^ri
trr ftu t>er^annm. @(6iQ»c fanö in Crutfcblan^ fciitfi
Ci^ri r , bf r i^m ni^t t)on 5em SSc^e feiner 9>e(?immuns
üb^tUnft ^a6en tt)t)föe^ tijenn et beti Zfytexitn gefol^
ivjre« 3um &iM folgte er anfangif gar feiner ?^eori^
®t(ne teurer Haaren ®^afefi^eare mb @At^f* ^ai itfti
teutfcffe 9lat(onaItrauetfpie( / ber QSi^ i90ti SerU((<ndeni
tt»at bamal^ ^m «^orfjonte ber beucf^en^ Üitteratur btti
^olarflcrn^ nac^ tvdc^em |Tcf^ bU fangen tOJJnner, bU füft]
, -jur trag{f<^en £tinfi berufen fä^ltrn^ (^ surfte fonnteo^j
-Dtientitten. 6m((ia ®a[otU würbe aU ddffifcbi^ SSufltr |
I -l^eö bArgerliiien ^rauerrpk tö me ^r betvanberr, ali utfintiB
%en^ unb bocb ti&<b belfer verflanDcn ari bcnu|t» 3INr
|[^&aWpear'« SBerfe, bie SmttJiMfl^ tjon Älfnger, utt^ ^
bet einzig gebNebene ^Mni un ^arent^ mittuu mit betn *
m v»on Qerifcbtngen beßimmt auf bU neue Sorm, 5if
bo^ beutfdffe ^rauerfplel bama(d anno^m» £D<e Slacba^a
9 ber fratydftfcberi ^ragtf^r ^attefnber beiitf^m Htm
; l^ri vAdtge enbfc^Afr areic^t. &^iUn, btffcn gei

S2l

5fr franjftfifdjen ^rögöbfe gffaHen lair«?n fonnre^ folgte
ter neuen @ttage. TiUt fein tlMi^H ®efA^( fär beit
jj^Uofop^iraen Binit 5er trogifcljen Äunft flcQte i^n fp*.
gVeic^ auf einen ^d^ern Srftnbpunft 5er Steffcji'ion. S!)urcb»
üüi i»err*!e5en fft 5fe Sorm 5er Staubet mn 5er $orin
ber gHed^tfd^en ^rouerfpiele^ a&er 5er j^^ifofop^lfcfie Ueüert
(iicf 5ed $on$en menfc|jE(c6en i^e&enl ifl ^ei ®Dp^o!led un5
ici @*ifler 5erfd&e^ unö fcbon 5le ÄiSufiet er^eBen fic^
In i^ren grotedfen formen ^oc6 fifier 5fe ^ortlafft^r^
tie nur &efon5ere Sltu^tfünen ati^ 5em ®anjen bei Mmi
herausreißt. !Z)ie 9tdu6er finb tint tra§(fdie SärflcOun^
bii Äfltnijfeö 5er S^araftergrSSe mit bem Sif^enftnne öe^
&iMi un5 5en GefcbmerNcben Soi'^erungen 5er birmli^tn
Ordnung. S)o^ ^ertf(ten5e S^icffal tüfr5 fn 5ieffr %tai
g65(f jtrar n(d)t (jenannt; 5fe Sf^^^'^^/ ^<^ ft<^ 'Otn enn
gegenfl^nittir^ n>k5 nfdj^t au^5riüc((ici) ^en^orcte^oben ; a6ee
ter @e5flnfe^ 5en ©cftiflcr amanä^ö 34<? nodj^er raetfioi
tiircft faf^te ^ 5ad dfte ® ct»ic(ra( tvirber fn ba€ ^rduerfpie[
tlnjnfÖ^rrn^ tag f4on o&ne 2Btff«n 5ed Diefiterö feinen
fltlu6ern inm ®cun5e. Ser Seife bei ^dtaiutif nü<!^
htm ftd) 5er feinde Bequemte, entfernte ibn tuieber von
Mefem @t^n5punfte, ü\i er 5en %iiiiü, mb m^ Wiitit,
M 5er bai 6drger(i<^e armier fpf et .fiobtiie un5 {ie6e
f((rle&. Mtt im Son Cartod 5rang feine Ttnfic^t bti
tnenft^nd^en Mmi mieber fodmi»politir<4 ^ervor. @if
ioerlor fi4 nur nod^ unter 5en ))nreieOen 2}ef^dUnf(ren 5ee
9dm(((en0erc6t<fite eine^ fdnlQli^fen ^aufe«. ^U ian^t
$aufe , itt welcher 6(^1 Der , i^on ben Um|ldn&in geleitet^

a%6

«

ber brämaHf^ett 9^ef?e gtt tntfaien fc^fett , um ®ef4i4Mf
plrdÖfMinb Hrft^^tKer jii tottbtn, war fAt i^tt Me SHt
b#r flfflert Stfktffe^t ju bem Vutitre/ von 6cm et autSga
ftin^tn mar. 3l6ef er (e^rti mit ntueti 3(nfprfi<(en ati 5ü^
Xmft mb an fi4 fe(6fl surficf. Ciit men<0 ^atte er fi(^
flfterßuMrt Cr ftng an ju (ftnffelir. 3(6er'fe<o &efA((
fttr Me WA^re 3bra(irjt 5er rrdglftlen ^tfttVim^tn mar
ifid<(lfs mieber erri^ac^r, 3» feinem ttaffenfldn rief er
bin 3(6erßUu6eo )u J^ftlfe^ um Me 3(6(4ngigMt M
SBlOen« loom e^idfale auf eine inbireeie Sirt anfcftauficl
3U jnac^ett. iDie S>ar(!eaiin9 migian^ ; bemt €$ mar ein feite
famer S^^ldttff / bie Sterne, an berefi unfe^(6are CinflAfTe
Mefer S^aOenflrin gfaubt^ Bfoße ®terne bMitn, unb bin
Srogen Wann ni(bt aii ein ^eroifd^e^ Opfer ber Uebers
gemalt iifmmiifc&er Wi^ti fallen ju tafftn, fonbern )it
icigen^ wie cr> t)on feinem eigenen Sbergiauben betrot
gen# iigerte, (Iraucbeite, nnb burc( feine @cbulb fanC.
S)afär trat bann in ber Jungfrau von Ocleang bai
ec^icFfal a(^ g$rt(i(^er SBiKe mit aOer @tdrfe beg gric«
(tifc^rn 9>at^od auf. ' 3n ber QSraut von SO^efflna erf^ieti
ff fogar mieber nac( antifer Tltt mit einer SRacba^mung
M griec^ifc^en S^orf. tSZaria Stuart ^at (yrifufec unb
bibaftifc^e @te(Ien^ bic auf bie SSBege beg ecbicffaif auf»
tnerffam machen ^ obgieicb bit ^anbiung biefe^ trauere
fpiefg in ber @p^dre ber biogen 9Renf4Ii(&feit fl(( €t$
eignet»

OB benn aber bie ibeaie ^arfieOung ber ®emart bei
6(bicFfa(g bem tragifc^en CPat^of wefentficb ifl? f^at man
feitbem ifter mieber gefragtt SDte 3(ntmort ifi, balb ge»

8«b0u

227

^(((iffol in fdmt fnr^tbatm Unmitti^t^Utlkfdt fmUt
bie S^mbluns Uitm p laffetr* Mit b<^i ^dcfffle tta^i\diz
y^Qtfyoi iperlatigt einen ibcalm UtbtxUM btt 0ntt|tti Zuft
$CLbt bU mtnWiditn icf^eni, alfo bü Mampfet btt grrU
^tit m(e öer tinä&crtulnbffc^cn Sl^tf^mnbiqiHt , bit mir
ecbitffal nfimeti^ tinb hh Itntner 5{tf€(6e 6ki6{v (umag
fßfiner tauben Sl^tur, ober In einem gitttlcgeti SBflleti gc'
dt()nb«t Tei^n* ®(6([!er fe^tte nur badn^ o(d er tn fei«
nrr Ctaut t^on S^efflna ba6 @($l(ffat ouibrflcfKc^ ^utn
@eft(6t0punfte ber traglfd^en fompofttfoti machte ^ b4g rc
etf ald 6odl^dft unb tAtfifc^ barflfdre unb ti drmilTerma«
fen mit einem ^0^tt<|eldc6f(r Aöet ben reb(i($en fSiilUn
ttttimp^tren lief. 3>a^er ^at bfe itaeaftrüp^e bfefe^
etMi, anflatt be^ €r^a6fnen, Ui mm ttmtttn foHte^
ftroai ^mpitmbei, morfn |1^ afiee freiließ mfeber öe^
£Dic(terd trasifc^e Eaune audfpric(r.

Qc^iaer ^«t <t(4 tradfrc^er S)ic(ter nic&t ntit i» btt
Jtunf! jti iiS^ren unb ju ttf^iatttn, tinb ble Cribenfctof^
tm in t^rer gangen @tdrfe bar|u|lefleti/ ade äbrigeti
grogert ^rauecfpie(b(<6tec erreicht, ober übertroff<rn; ec
^at nic^t nur mie ber ganieit Seitt|eit ber ^cnftfiett«
fenntnig be« flc^tie^ntert ^ö^r^unbert« bie fieibenfc^aftert/
beten SumuFt er blititeclf<^ btirc^fc^au^e, U4 au i^ttn
Helmen tserfol^t. nnb |Te in i^ren ^er^or^euflen SSSenbuttt
^m ht^Uittt; fein grigered Slerbienfl ffl^ ndc^fl bem^
ba« ^Ö^fte tcftö'W« 5>«töo# wieber ^ergfUefft |u ßaßen^
tie aSrrbrAnjung be^ llRpoetff<f»eii aud betn beutfc()eti
IrauerfpieU So lange man in £)eiitf((iiinb nur bem
9) « frant

228

gSflfc^ett &ti^mad€ ^nibi^tt, mt ftitie tyoQfomfnetiiifi
SKuflre in btt uas^fdjtn Rmfi anerfenneit müütt ^ M
CorncfOr unb Sflacfne^ ^atc< tai htm^t %tamxfpU{ eint
fiittfCITr SEBärt>c 5ed ^ffnU unb bei 93cr|?antel; 5ieQ3^ani
tafit bfforgte jugldct» bcn qJu^Hftft öieffc fcattjÄpf^ s f ra^U
|(6en 3Kufe« &dt bn Sinfä^turrg be^ 6ärgcrri(4ftt
StauetfpUI^ mürbe jene Qßärbe aufd'S^^^n. 2>er bürgen
Itc^e Styl mürbe au<^ in b(e Stktrrfläcfe auf$enommen>
tie nun fn bfe SRobe füttirtt. !Der @e<ft unb bie Spta«
4« be^ gemeinen 2c6iii6 fodfeti i(^t ba0 rec^t STtatdr«
iic^e au<4 in ben 3{irrer|!ä(fen t^oHenben« See poeHf($e
Qc^mung bet 9^anta|le in beni @6| loon OJerlictin^ett
verbarg ftcb ju T^^i? hinter ber eimptidtdt einer &ptni
<(e^ bie nur gemein natdrtid^ ju fii^n fc^icn, a(d bag
tiefe airt t>on 9)Dff!e bama(6 ge^drlg ^Jtte t)erflanbeti
Uferten Hnnm. SHan achtete faum auf ha€ poerifct^e 3n«
rerefie ber ©Iruatlönen. ©elbfl bir etflfn ^rauerfpiefc
be^ frdftigen Jünger neigten fic6 jur biirgeriicben ^r^fe
^erab. ?tucb bie f^i^baren Slitre rfläcfe i90n ^ab^ , Me
m^n \€%t unbtüfg t»erlectnt, opfern b^i poerifc^e 3^^
tereffe, ni^t ber £ompo|trfon« a6er ber Siu^fägrung^
(em pr«faif4fn In ber nacttgra^mien ^reugeriigfeit bti
aftbeurf(ben 9{itrertond auf. 6(6fUrr*d Qocbpoecifc^er (Seift
lefreunbete f!c6 fogiei($ m^ )9on bk\tx @eire n^eit nd*
^er mir S^^fe^peare. SBaJ bie poitifc^c StA^rung nnb
Srfcgüirerung loon ber lorofalfitin mefencft4 unterf(tie(bet,
bie QEr^fbimg bed ®elflef Aber alled 9>einff(^e unb ^r(?
istaie ber gemeinen SQIrflicbreü^ ^at @4»i0«( nie verfe^Ir.
Sie 6Arg(rll(^e &pracf^e ber beutft^en Stittirflflcff f^nntt

229

t^m fo menlj/ tute CilrgerHdie BUmH^mn (n tlnem I^i$
rolfcgtftt ZtmutfpiiU, gtfaGfrn. 3(u4 t>ie mlgtutt^enrn
euuationeit Cti feinin 9^du6crti Mafien !«liie gemdne Sltit
hfl«« 3it THnett neuem ^rourrTplcUn ifl f^fl fdne
6cetie, dff tii^t nüt dnent (Sefä^lf, b^^ rt4^ A&«t batf
gemeine ergebt ^ enttvorfen tind aufgefA^rt todte^ auc^
n>erm fle in btt Jfu^fü^rmig e(n itjculg urrfünfiell ifl,
luie ^«^(^nDerd niedrer« ®cetim Im SBd[ffn|ldtt un5 tit
bit Sun^frau von Orleans. IDic SBärtte ber toa^ritt
Sragiöie in behaupten ^ Heg S^tQet anfan^i bi^ gut
töflüeflen Slutffc^meifung feinem ^angt 5a fü^nett un5
(lenöen^eti^ iumsilcti an ^ai ^mtiU ^rdn^en^enSTIetap^erti
ten 3üfl<I f*ießem 3ni ^o» Satloö fetie fi* bUfe «WeU*
p^etnfpracf^e ^iierfl fn batf ®(ff<(0etvtc6t mit btt SRatut
uti6 ber Srrnunff^ bai |Te nad^^ir felrm v^Uhn verlor«
gi<t(& @5t^e*n^ tieuern ^u|?ettt btt ibukkn ^impMiit
fi^Hm et Beronbere in feinen legten bramatlfc^en SBerfen
feine' S^racge geldtiterc $u ^abert,

ein anbctcl Serbienfi , bai f!c( S!4<Der jutefft um
tit neuere ^ra^&bie erivorfien ^at, ifl Die Sieber^erflef^
(ung öed lyrif^en ^ond In ber Sntmtcfetun^ be^ txa^ifd^m
^ot^otf. }fu(4 baburcd ^at er ftc( Oem ^tU^if^f^tn %^tai
ut fiend^ere. di i|f @efr^ bec Statut/ nfc6t ein conven»
Uonefle^ SSerfa^ren 5er gtfec&tfi|en ^t^glfer, ba| ö(e
^i<^fle C&egeffterung mib im tritgif<()en $at|od einen
l9rif<firn (Sc^miing nimmt* Jpdtten hit franiAflfd^en %ta§
giler @inn für tiefe ®ci6n^e(t bet arfe<(if4»en ^rdd6bi^
^tf^aitf fo toürben f!r fic^ ni4t ^aUn etnbifben (Annen/ mH
i^rer bramatifcfien Sl^etorie tie Q^oefie be# Cpp^ofief
9 3 <((

ajo - — -

frre<4e jo ^^Un. HUtfi^HUtt f(rI6fl Heg fO^, mit ifttt,
tur(^ Cop^iMtn ju Mit f&^ttn, M i^m A6er Mrfm
lo^fR 93ör)U9 ^^1^ srie^if^cn ^tAsJöfe ritt Sic^t anfi
^tn^. ' Sr IcflCe ffit t>iH gu grofe^ ®etofd^t aufi Me coit^
vmioneüt, in i^rrr 8rt (etDunbeiruttd^tDflröfBf/ aNr bo^
immtt mir Dottt SofaQr ^rr^riflifft^rtr 6ltir(4tun8 6(1
. tragifctrti ^tt^ ttt ®rirc6rm 3n bcr Sorrrbr }tt bn
Sraut t)oti SRcffina tiannte er bett S^or einen wtftntüt
4en SBeflanM^eif 5er ^ragöbie flber^aupr. S83ir verbann
(en inbeffen btefer SKeinung tttoai gan} fSleuti in 5et
teutf^ett Sicteratnr/ bin erfhn ®ett)ei^ ber no<^ (e^t
^fsli((en jtraft unb Sßärbe ejnel rrdsif^en C^ör^ na(^
ter 2)en(art unb bem C^atafter nnfer^ 3a^r$unbert^«
ec^iOer'^ Sraut Don SOJeflflna $at untf 5ie crfle anff^ouf
lid^e SJocfleOtutg bavon gegeben/ mie ber grie^iifc^e (S^or
4iuf @riec(en mieten mugte. Mt früheren Serjfuc^e biet
(er 3(rt in ber beutfd^en unb überhaupt in ber neueren
^ctfit rnaren froftlofe Qeflreiungen seblieben.

IDag burc^ Schiller t^oraAgUc^ bet fBet^, unb jmdr
in a6me(^fe(n5en formen/ »ieber in ba^ ^rauerfpiel ouf
itnferm ^^eater eingefft^rt ifi, toixb bie (4nftige Senero«
tion ttoc^ hi((ft, <i(^ bie gegenmdrtige/ )u f(6d|en mif«
fen / tvenn unfre @4aufpie(er enb(i4 99erfe ju bnlamis
un gelernt ^aben werben. Tin bm ni^t t)erftficirceti
Srauerfpielen mirb man bann, hoffentlich o^ne i^re flbrii
gen SSorjSge ju i^erfennen, immer etma^ toermifTeU/ ndm«
lid^ Me poetif<(e SSoUenbung/ bie fflr ade ®ebi((te/ airo
tod^ att<b tDo^i fdr «ie bramatifc^eu/ einen gebunbenen
K^^t^mu^ ^»erlangt.

!Dur((

2;r

la^fn ivfnmieni In t<r ^leorle fminet uvtawnu SQer-
fd^ieDcn^eft ted tomantif<itn mh bei anüUn &üiiei bor
tragtfcbm £un(t n^efctr auf^efldrt. SMlkv \mt bH aUeri
fö<rittuitfleti ferner q&ö<intfl(?c Cir DIfltuc a« Betreu * wnö
fetned ric^rlgc^ 65efil()l ßt dU vttfil^UUntn Sarmen kö
inenfcbfi^^fii S)afe^iid enrfc|)ie& iu t^m j^u &eflimmt, all

Ui gHirc^if^ett @!^16 auf 6<id maere ^^raUt ntc^t btn
flelr^run ^ebaittcti unb t^eti ^dlcrtiflreti^ftt Autiftfc^mdr«
mern f^mt übttlaf^m fotlcn. (Sein giit^r (Sfniui fa^te
i^m. als er fflb|l cfn wsni^ }u ^eU«nißren anfing^ taf;
tie ^rfonbere 2(rt ton SR^^elm^gigfeÜ nnb bk ununtccs
6r»*eiie'gcytrlicftPfilt 5cc griecftifcttn ^rägööU erfie«^
lein i^c[etuli4e« ^rforDernlg 5er tragif^en SQoQfontnieii«
^e(t^ utiö ^mefrend mit tier ^rirtmicifcteu £)ar(!enung iintt
^i^ibcnljtit dud öenrDnian(ifc6eii3^^)^()U'i^^i^tctiol^ne Effect
latlon tii(<jt t)ereinöat 4|L Der fc^ein * grkcftif^e ®ef(^macf,
^er bie fg ^ettatmten ailfloielffc^eit Sin^elfen aucb bem titue::
ten S^e^eer oitfbräiigtv (onnte in Sd^ifler utiraä^IfH^ eif
tien Sfepräfetitanten ftnben« S)er gan^e Cf^oraCter Oe^
rc»Riantifc(7en £c6erid ge^t in einer griec^if^en %<itm ^iU
loren. @d)iUer bikb aifo quc& tit ber $er(obe feinet reii
feren ®cfc6möcfä Dem ®ei(?e ter tQmmtifd^m ^otfie ge»
treu. 58i>n brr S^^t, auf Der er ftanb^ fonnu er l)ttahw
fe^en auf bk o^nmld^Nge £rlNf fran^dfiFc^cr &e[cl^niacF^#
Vierlinge, 5eren eftier noc| neueriicb ben ^cn ^ütM ein
ouvrage sani gout et saiti interct genannt ^at. TlUt
r& mie @4)(I[er fl&eraH gern , wenigflettl jtir 3(&n?f <4[etun9^

mri^e )D ^A$fit. Sreer etiler feI6|l ließ fUi, mU «frir,
ftnr(^ Gop^Mmen jii tnit fü^ttn, M l^m fl6rr bfrfni
(e^m atorgug 6fr ttMUf^tn &ia6öie ein Si(6t aafi
tin0. ' Sr leflfe fiti i»fel |tt grofe« 0e»t(6t auf tie cm«
«entioneOe/ in i^er Htt Uwnübnunsßto&tbist , obit b9^
immer nur vom SnftOe (|erM|ef&9ne Sinri^tnng tei
trasifcten C^er« der ®rie4en« 3n ber Sorrede in 6ec
Srant von 9RefIina namite er 6en C^or einen mefmtfi»
€(en Seßandl^eil eer ZtagMe tbit^aupt. Sßir verbM^
fcn inbefTen Mefer SSeinung etma^ gon) 92ene^ in bn
teiitfiM Sitterainr/ 6en erfhn ^tmtU 5er m^ it^t
i|ifgli4en Jtraft nnd Sßflrfte efnel trugir^en C^r« m(|
^r 2)enrart nnb 5em C^'«'^^ witti 3a$r$ttn5ert<*
®4iBer*^ Orant von SBeffina ^t nng Mo etfte anfc^Mf
lid^ SJor^eDnng tavon gegeben/ nrfe 5er grie^tf^e (B^t
Mf &rie4en »irfen mngce. 3iDe früheren Serfnc^e 5fc*
(er 3(rt in 5er 5entf(5en nnb uber^opt in 5er nenerm
9oefte toattn frafrlefe Qeftrebnngen gebUe5en.

^a$ 5nrc5 fS^iUtt vor^AgUct 5er fSeti, nn5 {rnnr
in abmec^fefnben formen/ n>ie5er in 5af ^raoerfpiel anf
imferm ^ater etngefA^rt if, mfrb 5ie fflofrige Venera»
tion M^ beflfer/ «(« 5ie gegenmJrtige/ jn fc5<$en mtfSi
fen / tvenn nnfre ei5attfpie(er en5H4 aSerfe jn 5ec(am{tf
ten geiernc ^oben mer5en. 3tn 5en ni^t verftficirtes
^anerfpielen »fr5 man 5ann/ ^offenefi^ o^ne i^re ftbrf»
gen S3or2flge jn verfennen, immer ecmatf vermifien/ ninu
Iic5 bie poerif4e SoUenbnng/ 5fe ffir aOe &e5i4te, alf»
bo(5 am5 mo^f für bie 5ramafir<9en/ einen gebttn5enett
S{$9t|nm< verlange.

iDnn^

251

£Dur4 OWtt ^at fic^ htm enhU^ ünä^ Ht i\i
la^iit tDenIgflend in tn ^fytüik immtt toirfanntc ^er^
fcfiieben^dr 6ed rDttianrlfcben unb 5c^ antifm &eifiel bev
tta$i\(bm itun[l ti^efter auf^rfrdrt. S^Uhr ivat hü aüm
Sßtxittmt§tn fe(iict $^aniafie Uv ^htut ju getreu^ unD
feine« rl^iigfö ®efi3rj[ för bic ijerfvti<0«nen Sontirn t«^
tntn{<bU<^m ^a{t^ni entf(t)iib in i^m gu ^eftininit, all
^og rt bie titlm SSerfiic^c einet vAOigett 'Si^t^ä^fä^t^und
ht^ gciec^tr^en @tt^ld auf ba^ neqete ^^eater nid^t beirt
gelehrten gebauten unb ben ^fUentflrniben £anl1fc^tt)(Sr*
mern ^dtcc ü&erUF^n foRen. Qdn guter &tnM fa^ie
i^m^ a(d er fe[&(l ein men{g ^u ^^Uenißrrn anftrtß, ba^
bie ^efonber« 2trt ic»on iKegelmdgigfcit unb bjc un unters
indjitn ' imtUdbUit ber ßriecfcifcfeen 3;rag6bi< crjlcnl
fein \m\tniU^H erforbeenig ber tragifcfteu i8oll(ommeii#^
^eie, unb ^meiten^ mit ber bramallf((en Sarllcünn^ einer
^egeöenC^eit mi bc n roiiiantir<$en 3a^r^unberteri ogne ^ffeci
tatfon ntc^t loercinbar i|l. See f<t^f(n » grie^ffcl^e ^efüt^tnacF/
ber bie fo genannten arfflotelifc^en Sfn^eiten auct^bemaeue:;
ren ^O^aier aafbrängt^ fonnte in ©(Etiler untuägUet» ei>
nett JSeprdfentanten ftnben» S)er ganic C^arafter be^
comaiitircfjen iebmi ge^t in einer grie^ifc^en Sonn nu
loren. ®d}iüct blfeb affo auc^ in ber ^eriobe J^eine^ ref«
feren ©cfdiniöcfö bem ®eiffe btr romantlfc^en 9)t>fP« flf*
treu. Sßou t>tt J^^f^e , auf Der er f!anb^ f^nnte rr i)era^f
fe^en auf ble &^nm4c&ti(je Mtitii franjßfir^er äefc^ttiacfd^
^(crEinge^ beren einer nocft neueriicft beti Son Sarlod ein
ouvrage sans gout et eans interet genannt f)at. Htct
fo npie @c(i([et d&eraQ gern, loenigllen^ pir 3t&ti»i4fe(un^,

k

Q> 4

lltCC

232

fU6 er f!4 au(^ turcb fdn im &atijeit riefe ti^ed ^efilk^l
fflr bU romaniff^e ^ragd^ie atin»c(Uti ju einer 6arocfeit
SD?trc(^und bei S&elti mit tcm 97feDtigm «erieiun. iDeii
tviCtigf^en Effect r^ut &i<fe STtifc^ung in einlBen Scetiett^
Ofd SB«) den (lein, |

e((incr'd Iprifcbe Seöicbte (äffen ficfe fagi(4 mit
feinen btfraftifc6en gufammctilleHetT. (Si fcn5 fa|l
(iimmtli* SRepfj;ionen üerfHbeu ^tt, w\t fie p* in felf
nen 7r<iuetfpfelen s^t^fireue finben^ lyir anberd ^ett)an6t^ un6
iaib H&<bii^ Eingeworfen, f>Q\b ma^ierffc^ au^^efä^rn
6fC&(f b\t tuenigen Cieöer im ^an^ populdren ton, bin
iEd)fner ^ut ^bweä^ftim^ fr^r gut ^u treffen tougte, finö
t)on anberitr 315funft , aii Sieger in fe^^n pflegen« <S^ fltib
, Slumen aud 6em 35fbirte ber ^^^«ren ^oefle auf eine»
onöertt OVoöen \?erpfTan)t^ tier t^nen feine fSlamt mitt^eil«
fe« SRe^rere [prifAe ®ebic()te ijon @4inir nd^ern fl(6
tfr eigenriicben 0&e ; anöere entfernen fid) mieber üon i^r
hnt<b Die romdnüfcfte J8ermjfc^tin$ bei ^o^^tilirtn mit 5et
itf^aitimn SeierHc^feit bn ei^entlicben Dbe. 3n Ciefff
un^tmifynliibm ^ild^\xn$ frappiren befonber« tie Stifiejrios
fietr, 5ie bad ®an^e bei menfcbltctien £e6en< betreffen«
£D(il iUnbenbt Solorit ber ScbiOerift^en @ebanfenfpra<(e
lODdenbet 5ie Sirtung feiner Cieber. 2>arum ^e^t aucb biefe
f;^rif(fee 9teftej;fotilpDe|Te ^ n^ofie ein fitgen&[icbe€ ®emilr5
ergreife^ fo iei(t^r in eine moralffcfee Gcfed^ung be« tDir!(li
c^en iibenß fl&er. @ie n>irfr Dann/ mie ed ficb trifft^
taib verrbetn^, Ulb vetfil^rerif($ auf bm f^arafrer.
64i[(erif4e Gencenien merbett bann üi$ Slu^fpraefee bec

£ebenli

Ä3ä

ttttniwtU^iit unttt 5(e Wlaximm ouffjenomntett. Si
fjfr Rc^ oorau^r'&^it^ ^^6 ^«^^ dtdgtr ^^dl dief^t Srn^
tfitj«»/ bie fcbon ie^t fm Umlaufe ftn6, fdnfci^ ii;ic
€priic6mdrhr in ^eurrc6(ati5 v«r6reüfC fepn loerDcn*
SXcKnigen unter iScbfUer'^ (i^rffc()ni föedictre», tit ont
mn<dflen«6aä (Septdge ttt f}6f)etn ^cfinion trafen, fittb

SSiai tUrr^aupt Me I^Hfcfie ^oefle ©cblD^r'd Orf^tnale^
(at# ifl'ganj bai SBcrf 6ed perfönltc^en (S^araftcr^.
3^re gßtmeit ^nhtn wtniq 97eur^. S)o<^ j|l «d no4 ritt
htfonbnei ^*ttbUn\l, ta^ fid) @($irf«i: um unfcc tprlfcbf
9)oefie ermocöcn ^«r, oft töff^fff^jen gijlbrntnaße mic
ttn \ambifd)m unb tro44iF4en fn 5er f4)6nßen SRannig*
fulrigfeit i^erefni(|t ^u ^f)6etu SHe Steifheit/ ju iti[ä)tt
bit beucfcfie iSer^ fic^ fonfi gemd^nlfd^ nrl^r, \^erlkrt ficft
«uf 6icfe 2(rt von r«l^f^# ^^^^ anOerä DU tanjjent»ert
S>a(t^(en unb Unapäfini ntd)C rtrauc^eln, mäd flc6 auf
tem rdu^en ^o5en Der üeurfcden ®practte leicbt ereignet

Uni p^dofop^fWer ditfitxion, nicfct ö&er Ätinftres
gelt]/ |cnl)ern ü&er Die Sluf^d&e bti ganzen menfd^llcbcn
S)afe^nl finb and) bit poelifcfjen ^etracbrtingen ä6er öie
£uitf! ^ervorgegan^fn^ öie ScgiOer in iini^m bibaftli
fcften ee5i4}(en, DefotiCer« <tt bcm ®e61(<^rf S^ie
jtünftler^ nie&er^eEegt t)üt> @fe ge^drett ju bem SQor«
ttiffl«6flen, mag jetnaB d6er $oefte mb Smft ühtt^aupt
In SQerfen gefußr Porten iff. Wim Mtbt @<(»fDer'ii
großem Unrecf)f t^uti^ mentt matt feine poetifcb nulsit
fproctienc ^unf^pfjliofop^ie mft beni rrdftfofen Mmilan^t
*'t»om «^flctrflen unb «^eitis^it unb 10011 bm Stegun^en der

«5

9)of|li

234

9)0ef!f im reinen ®fmüt^e*' lufammtnUzUU , ttt Hik

itai^ir mdnte. 3>atiiai«^ ald ©cfjiQcr frlne Xänfiler

fc^tiea^ im ^of^fi 178S/ iDar noc^ nitt^cMe 9te5< t»oti Nr

fo Qtmimuti SIetutt Aun(?, bie 5a urfprdngdc^ linertei

fepu fotl mir 6er SBifTenf^aft utib mU ber SReligiott m^

tem Si)flcm 5ed neueflen 3^eiilt^tiiud m\b feftier intcUeCf

lueDen Tlnft^auungeii^ ^enDenjeiii ^ounittt, Sjff^renf

Jen unb 3T»Hffercnien. gt^jiöer fcSöpfte fein« Äunflp^i»

lofop&ie n*4e auö unnätilrlic^ett a&flractionen. ©ei»

föefd^l ^ieU i^n axid} aurretfit im @rrr(re feiner 9}arut

tnit einet 9}{oöep^itofot?f)ie, bit if^n tsntth i^re 3)ru^eit

IU15 *^ü^ti^ett auf einige Seit &u i^rem ^refet^ten mo<6i

te. 7M tn Manüaniimüif nad^bcm bie Ktixit ttt ütt

tgetl^fraft erfdjirnen n?flr, öiejerriße Seite jeigte^ t?oit

ter er, tüo nic^t brn ^tctiicr^ DDd) benSIefi^ccffer intercflli

ten tttügUi ding Sd^iüer fe&^aft in tie tranfcenbenUle

Sotmenle^re ein. St mai^u fogar ba^ Steic^ ber

Sotmeti gum ©fgenfianbr eined Ii^rifcb ibibafrifcteit

@eti4ttf* ®ki<$tDü^( (fr^^nlire flA fein &tß^i gegen bie

31frerpoefie^ bie nacft @cbii[6egriffrn im Stelc^e ber Son

men Slic^t^ au« 37i(^tl in^ Unenb(ict>c {;erüorfpinnL ■

3ur f ri(ii^l(nbett $oef?e ma<hu fi<b ^c^itfec
hut<t> Steig nnb Uebung täcf^tig. €einer(!et S3erfu(( bie#
fec 2(rt mar bie Q5ear&eitung hti gmeüett Q3ucbcä bet
Äeneiö in Standen unb im mobernen 0ti?f- Siefe fc6i»
tte Urbung fcf^einr jur Cdutetung feinet &e{^madß ntc^t
tuenig beigetragen |u ^abem Seine poerif($en Sr^d^fun^
gen au« ber legren ^eriobe feiner Sl[bung neigen ftcft
gropen %^ti[€ ju &e0en|ldnben au« bec grfect^lf^eit 9Ki^<

fi3Y

tineigmilic^ ^fefen ZitcU 23er itaft^e SlotNrc^n^ bef hU

26cr ed fitib atimiic^fge Sr^d^lungcn, auf berm poit^t^t
%otm bfe 9?acta(^mutf0 btr ^aniet baib biefei 5alD jr«
nei 2)ld)eer^ gemirlt ^ar. Skti l>k% gilt von feinen Sa«
teln* 31üer [«in uni3oIlenbeter SfiDman, Ser @ei|len
fr^cr, ge^ßrt ivieber^ Itt gorm unb brm €^arafeet
itac^# gaitj i^m fet&|1 alt. S)iefer Stoman ifi eltt d}»uflrc
ter S>arf)fDting tc^ ^nnbttUvtnim @flfi€ t>H acgt^e^ns
Ceti 3^^>^^)u>i^^^t^/ ^<i ^^^ ^^^ ^^'"^ an&crn SBunber
inc^r gtaukiY tvßlfte^ a(d qii Mct^gerffdfjr^ bie Ceti ^^ea«
terfAnflen unb ber ^af^^enfplelird ^(elcbeii,

2)er 2fiiu^e{l, ben Sc^iCfer an ben tierrufentn 3£e#
uteri ^atre^ ru^e in ^rieben M fdner 3ffc6e. @ffnem
Serefjten (Seibflgefü^Ee mar eftie foEc^r fjrpiDfioti ju t^er«
jel^en. lltib tuec faiin leugnen/ bag b«r Sünfd^ bec
fidS^ auf ^riVkiallcae grönbeu, burc^ bte Suc^^irut^f tei
ilbermüt^^fti @eI6f}gefAf)B^ bie i^n in ben üefreren je«
«er Xenfen traf, ein wenJ^ gut erfenittniß ber SBa^r^eit
lurficföefü^rt, unb baß i'iber^aupt baö IKei* bcc groß
linb tofcbtid t^uenCen aUtdgtic^felt feÜDem fi4 ^(n n^entg
»ereiigt §at?

6<6iiree'd profalf^^ Scf^rtfren f!nb9Berfe timi
t)ie^terf|(^eti &mlti, bad 0c^ tvIfTenfftafttid^e ?(nfid)ren
Derr<4afen mDQte, ble fmmer intereffant unb m^m^m
ü^ feyn foIftiJi. €i tvar f^m bann reblfcft um |^^IIofop^if(^e
«nb ^ijlorlfcbc SBa^r^elt, nlc^t um ©Zimmer unb ©cbmutf
III t^un; a6er er war jar nkjt fd^ig^ ein rein mmiu

f*flf«i

%i6

fcftöftflcfif« 3nter<fr« füt einen ©egfnfldnb ju faffftr.
Geinc $5anrafte iin6 fdit fi'i^nir iS^i^ crlau&Utt H
nic^t. SSott ditrr anbrrn &fiu rrc^tferHdt <^^ ^'(^
i&ewugrftf^n fttnti iveit 6(ftfenbrn SJerflan^ed^ f<(ntf
Sf^rnf^rnfetintniß, unb fffnrtf ^dr(!f[lundfra(entd^ 5a ir
fi«ft einige 3dr ütir ^f flori fcfieti 5^ u n fi &f rufen gfaufttf.
@dti ftit^afl«flfr(l)ed d^terrffe fAr Oad Q(bbnc, «erbutis
trn mtt bcm ditfitfimitaUnu , ba€ Uibft fdntr ^Df(ir
einen ciöaftircbrn (f^arnfier gaS, &fflimmu U)n, au(( all
31e(15eHfcr titit) Stecenfent entfctei5niD mftjurpbrn.
Um , ein ^iilHiUt vom etilen Sianqt )u merten ,
U^ltm tfffem ^ic^ter £lueUenf}u5iitiii unb UnNfangfii«
$rlt. Sefne un\)onent»n QtUUUiu &ti<i}i(bu tti 9t6fafll
ttt ^tuini^ten 31ie&er(an5c i^on 6er fpmifibtn Stegferuno
)efcf)ntt |I4 Bera&e turcfr 5en "^^eil ber glfiorifd^en Auitfl
alte, an btm ed ben bfutfttfn Q5efctiJ4)tf4rtei&ern^ bid
<iuf bii ntueflen S^itm, am mefOen fehlte* Sd <(l eine
gfiftreic^r tinb wa^r^aft pragmaNfc^e 3ufammen)leUung
intetefraneer Segebengetten. S>er Seficf^Cdpunft i(l ber
folmopodcifffir. !Da^ ffiange verliert fl<^ nitbt unter Den
^^eilen. Sie })arrieen |tnb vortreffTlc^ georbnet. Sie
€ilate unter bem ^ejcte fpre^en fogar fdr ein 4ngfllfc6ei
Streben nacft ^(f?orff<4er breite. S)eniTo(^ ffl in bUfem
verfü^rerifci aniie^ertöen SGerfe bec reine C^aratter ber
&mUs mb aSeUgrf{bi4te verfehlt. Sttin factum l|t
eigentlich vetfdlfdiit^ ober verbre^t^ aber aKe Sacra find
in ein poetifc^ed Htbt geflilTt S)fe gehauene Selerlicfifeit
ber Spraye, ber bienbenbe lulbrucf in einem Strome
frappanter Intlt^efen^ unb bie 3^eaUfitiing ber ^ervoci

rasetii

237

TrägenMtr ^«fonen> löfTen 5m pt&ffntin 6Hji faum a^t
Celtnnung ft^ntmcn^ Qini^H ifi in &le mittiid^^ &t9

tif tilgen ÜftiritnlfT« ff^(tctt, a, 05. ae( btt f&ef^tirrfbung

toa^r ftnt», fef^t &d?firrr'd SQerF b^it Üefcr tri eine poetf»
f{(e @tlmmttng. ^ud^ Me ^ortrdte^ ^, ^. W^W^ ^^*^
paO In dnem SOfüilll^^le <iu^9efö&ct, a(ö ö& fif fn einer
^ra^Aöfc gfJR^en foOttti* S>le frappäntrn Sinti tiefen l)e«
öänfligen mörtcfK falfcfef !Hn|Tc()t, ©tfr|)rflgnialif*e Ueöer&licP,
NnbatfganjeSemA^löegctöd^rr, Ol groß un&lf^rtci*; o&ec
fptnc &tit^t an mehreren Sttüm i|i iM\<i}tnh Wie eine t^Ms
ftalif^e ?>erfp(?ctitje. ^(n 5W( b«fr £c^cen^ bU (i* ou^ i^m
ergeben ^ ff! mir bid^Hti^^tm Sinne In fie ^ineinge»
iroßen.

SMi? ®ef(6i4fe 5el breigigjd^rfdfit friede« ^ bir @c&ii«
Irr tiacf^ hm ®iün|<(en eine« ^ud^^nUtti ßt einen l^ii
ftotifc^en Jtolen&er fc^rieb, Ifl trori meit profaffcberrr SRa?
fur^ unb im ^an^en me^r fdr bad g^ofje ^ulJtkum be«
ud^mt ^a fl; nfd^r, mir 6ie ®ef^{ct»u bed 216f^n^ bir
31tfber(an5c, mi toimfipoUti\tbft ^egetfleruttg enrfptun^
gen ill^ ^at fie üucft nur an «inigen ©teilen ^ mo bte
@rd6e brr ©egefyeit^dten 5enjor(fid)t/ ein poetifcf^el £o»
torif, Sie tncrfmdiHgflen Sacra Itnb unter atibern^ bfe
6dd gro|3e ^u&ticiim weniger interefliren/ \>rrfldn5ig f^rrAU^«
f^if^üUn. S(e Sr^d^fang ge^r einen nacürild^eti unb m^nn^
li^en ®cbHtr. ^i\t 7ln^<bmiid^Mt ber Ser^reiüiingen
ti^ugte Spider immer ^^ forgen. @efnf &t(äitd)ti be^

brri^

2n

5>iJ*er ^u claffificfrfn , efti fe^r fc6d|6areö Ztftbuii;
mb mt^c foQtc <i«, het ^an^ttt ÄnJa^c rTa<ö, iiicfef ff^ii*
ffife »rgcfeen^ettni unter dn^tt neurn ®e(Ic6tlpun!t ju
ffeffett unö ^cn ^6^ccen goröcrungen Der ^iflorlfcften Sunf!
@cnA^tf ju t^utt^ it>dr 6ct birfcr 3Ir&cfc nid^t @c6tllee'tf
3(üfi$t. @r n7ß(f£f fic6 nur hai SQetbUnft einer anaif^enDeii
tiitb kf^tttitim Srjd&fuirg öefdttitfer l^atfacftcn entJcrfieii*
ÜDfe f|e«tifren ^fflorfff^in Sarfleduiigert au£ her SBelti
flffAtitte in 6*iBfr'^ tjertnffd&u» ©cfetlffcn ge^ßrett jtt
fiem 99oririff(ic((lert^ tta^ er in QDrof« grfd^rie&en fyat^
& finb ^(f(fe in bai ^nner« nierftvur6f{jer Urir^rne^i
nmngen unö 3iT(!(tute mdf ©cfei^cn 5er mtnfdkUfl^m ^tts
fccüMMtmb t^ret bat^ ba^'ßHtalttt ^eflimmtett 0c6raiti
feiT. Sodte auc^ 5er fdftere ®ef(fric(tforf4cr mehrere «
tiefer 3(nfic&tin Öeti*tfflen muffen^ fo mkb er fl<^ 60«'
tiicie o^ne ®ri»iim fdr feinen äJerflanö mb feine ^f|lori«
f((e ^unfl auf 9^iÜn'^ etanbpunft defleSt t^aUn. M

SSaö ©Aidee ol« 3(e|l^efifec nnb iSecenfent im
IfiljctlfdSe« Sa*e gefctrirfien §0^ maf^t feinem ec^arffinnt
Cftre; aßet tee fü^»« KePt^ionö^elil, öer btn Sic^iec
9Dn «inem ®eö<infeti ^um an&ern fortrißt &e|lac6 5en SIef(«
ÖedPetj. 5er in Der S«>ra<6e 6c€ ajerfwnUd tu^ig öbert fl
doefete SSaftr^eitcn errtml^feln woüte* ©<6iffee lüac aVI
^fcfeter vte( $11 verii}6^nr, afd &ag er t>ie HiücOternf ESSd^rt
^eit eine4 SeöfinFen^ ru^ig ^Jlrre nw^gett fdnnet?. Sit
ifenbenDe ©ptacfi«, bU i^xn immer ju @)f6ore fianb, t»ob
Ifnbete öie ^dufcftung^ toj^renö tt toä) nur ^a^r^eic fu(^
If. QJet Hefer SIrt ju rdfonntren t»utbt ttm fo einfeit

liicr^

239

Uqitf ie confifquenter er fe^n moQte-, bmn hU fogf feiert
gormrti H^mreii fdm ^^^antaftc? iinö maö biefc (lernte,
tnugte i^rti migfafkii. @o meü er a!^ älctldecif^r nur feii
itf natärlfd^Mi Slrrftc^tcit ^u erriiiiurn braticgte, r^fonnirte

gergü^brrii/ ta fangt bü ®d>it(eir &(e @o|>^lfieref ait^

@tftttlttifiitd(e un5 bai 9}^i^i, auf eint gejfireid^e Ztt ^ti
commenclcen^ o|ne A6er bit flten^r SB^^r^elr biefet ®0«

S9erfa§reit. ttenn et ein ^^etna auö ber 2(eri^eeif falge«
fe(6t a1J5an5<Jti morUc. 9fu4 fefne ^cirfe u6er &(e dO^e«
Cif^e Cr^ie^titig btt Wlmf^^tU umgrSeif bai Zf^cmaf H€
fic erfcf»dpf«n tmUtit^ mit einem @am «i^ii ®nMHtätm
unb BcptiUnutif tetm Cinfetrigfrit mit (^rer fonfifqueti}
gunimmt. 3(ri bm SuBedleäeeti, itt 6ie er ftcb loerml^fef«
ff ^ ^atte au4 bk Rami\dit mb bU Sl^ttfc^e ^^Uof^p^U
Uinen geringett 3Inct)riL 2[6e£ aU !0?aterlarieii ^u fdnfs
fl§fit 2I&^orib(iing«it &bit ®egcnflätiDe ber Slefl^ettf fmb
S^iM'i SecdHe^etungett dfll^etffc^er 99e^rlffe fc^tr fc6<^&»
6ar. Sie idijeti immer Sine Seite if)tti ©egenrcanöetf
in einem N0 ^um 931en6en ^etfen Sichte. @(e ftnO aber»
tfeg tei(6 an Dortcefflicljen @)ebanfen/ bU Qti0 auler 5em
Surammen^atTge getten; unb bIt bibafüfd^e Sereöfamfeft
@dfilln*i verfdugnet ft^ aucft (n feinen 'Bopf^mmn nf<()t.
2fm luenigßeri mat @i01[Ier jum !Recenfentm fremder
Ättnflnjerfe üon btt fflaiut Ijetufen. 91l*t einmal Un
ftct fet6|T fonnte er i>()ne fdufcbettbe Spi^fttibi^Mt r^fon»
nixit\t Seine Briefe fl&er feinen eignen ^m £ar(o^ tc*

med

«40 -^- —

»fifeii H. Cftee frMf^ftt XrgttmetiniHettftt gittsen faft
immer nur i)On einem eittiigcti Oeftanfeii ani, ttn er an
einem Oegenflan^e erprobte , inbem er ben Sesenßanb
iWtn^, M nA<^ ^<<n ÜJebanten )u rieten. Sremben
Unnflwerrett Uste er flberbieg ben. aRaaSfiab feiner 3nbi#
»Ibtialiedt an. 3n bei( auffaSetiben Cinfeitififeit, wit bev
^r ^ärger'l ®ebi4te recenfirt ^at, erfennt man, bei oOer
SArbe, nnb p^i(orep^f4en SntftfNtns, niibe ben liberalen
<l^eifi, ber^jebel SSerbienft, f^9 ü au(| bem feinigen no4
(o iinA^nli^', nnbefangenmArbigt. j^bem ScbiOerfeinr
3bealpoe|le mit ber OArgerif^en Sßalurpoefle t^e^gficb^
entbofte er bU CcNttenfeite fBArger'«» BQe genfer nnb
SRingel ber i&ArgeriTci^n V^efie Mnnen ni<be fidrfer nnb
ri(briset bejei^ner »erben/ a\i in ®fbiOrr'< Stecenffon/
bi€ ben armen Sftrger fo tief toerounbete, toie taum tis
ner ber garten S^M^e bti ecbicffoU, bie um biefefbe
Seit i^n trafen. iDU Ungerec^idfeit biefer Stecenfion
beruht auf ber Mite bii einfeiei^en Sobe^ im (Segen foff»
mit ber fcbneibenben Strenge bei ZaUli, ber t^orjAglicOi
Me SnbivibuaHtdt SArger^l traf. S)a« mar ti, tbai Q^Art
ger nld^t verfcbmerjen tonnte« ttnb mte mArbe GcbiOer
ftlbft t^or einer d^nlicben Arltif befianbttt fepn, bie bai
Statt« nmgefe^rt ^&tte? SBte e^ aucb gefommen fepn
ma^f ba$ er ben neneren JCufforbcrunsen , a\i Stecenfent
an Süteratnrjeitungen mit au arbeiten , ni<^t ®e^6r s^b;
er tonnte in jebem S^Oe feine Seit beffer anwtnbtn, M
)um Kecenfiren. \

Vllf.

VIII.

9lebfl einer (Erinnerung an bie ieienip^ito^op^ie unb
bie @ermone beö J^ora).

L

ur. r:-i.;';:,:;:;;v v...:. ;'

2tUnipiilofevf)ie in Sermonen.

■.-.'::• . . W

\

©.

^n l^ih^op^Un mit fBeftta^mett (ommett ttoc( im«
met fo t){e(e ^nm tSorfc^efn, ba$ man fAsKc^ au(( t)oti

iDie Qfttierfutis fft fc^on ifre r s«mA((e ^ baß fi^i
^oraicn« ®tMAtr M ein ptaftir^el 9(^A^f4(l((fn 8e^
nt^ett (äffest Go o(eU^ To f^Str'irefdEinff^ne un5 f0 re(4
Sefagte Sbe((!cinf ber ynrartif<6ett SBaQlt^eit ent^dU^ o^ii»
Xtilna^mf/ Mn onbrel ^inbd^tn ^eiti\^tt SBerte
0ef6ß bfe neueren Se^rBebl^N/ biiy mie |. fB. 9>ope^f
Serfoc^ A6er ben tOZenfebeii # eine fettfa'ufenbe Steige f((8<
nee €)entensen jinb/ffnfen/ wenn fßa^t^tit unb jtrafk
Semogen mirb/'^ief unter Me <S5eb((bte be^ jmdnnli<(i ejles
ganten/ inimer '^tilut^0en, immer elnfa<^en unb nie mit
flittergolbenen €ittf41len prunfenben J^eraj« eeblegent
I fit a - fRdf

«44

I» in

gut fflWf ■MtfUjilfefS

ük M[tt Utfl€r kkte &am mmm Mc

st4y

iRfE^Jnnett* Saß «^oraj cCit ^imtt mctt, tüoOte er atic^
fi<b mtfUn (alTcti. TOanneetro^ uro Stol^ im Äömpfc mit
^«m ®d}ltffa[ foffte fein Uberolrr ®eifl ntd^e mentger^
«W tetnönfrfgf ^JwgeOung nn tfe Umfldti&e, Äf*S^**' ®'nn
^ctin audS^ f«it>e t)}7ajrimcii bfi bUfft ^tf4}m$ ^itito^tt
tut Clemcnrf nictt immer rjirrmplarffdi auögefullett (in^
fo fcbti>c6t ^ocb t^cr ®rifl Mefed Sic^ur^ ^>}C^ A^er adent
8Iir5rigen ttnö @emeitien*

Iffilf einem Iffiotte* ^oraj itUidtt f!A fel&fl tint* We
fSJelt in 5em fcbdnen Sftfjte citied ibealeti Spifurei^mii^.
3n bierera fiiäre gcftei er^ ^ofl J^oc^^rfä^l o^tie fiärt

^^rbid^ter mb qH Wltnf^^ Seine ^^ilofop^ie unb fei«
ne ^aefie &e<)epeten eitionber mf einer d(ei(6m ^6^e,
unb fc^miM/jen ba in feliener Sn^rgie jufammen.

2lf)er mi« Faun eine Seßenfi^^itofop^fe tt>le biefe voe
kfr JiriNl be« moralircben Srnf!e0 Oefie^en? 3tn @anj
len ^ettiiS nidit. S)aß i^re ^^eife nur tocfer ^f'^mmeH«
(dngen un6 beiti feifeflen Stoße nachgeben ^ i|! bai ^e«
tifgfle tvä^ man i^r t^ormetfen fdtin. 3^t tDefentliiter
geiler ifJ bie ffl<*tigfeir i^ret S&^grilnbting. SBa« wir
9|TEc{)t nennen^ i|l m^ bem Si^fieme beö ibeaien^ noie
ttad) bem betf gemeinen SptFureidmud nur eine fä^^m
Slnme, bie mott ^fläcfen ^ »bet unbcr^^rt (afTen fann^
tDie ed eben bie ^iug^eir i^erlangU ütur ber tudre bann
fin S^or^ wer biefe ©iume gur tertlrti Seit nld^t pfiM*
ff. Ober/ tDie ^oro} fdbfle^ ein Wal aii^bräcFÜ^ üu fas
gett fein »ebenfen ttä$tt **©er SBeife ^eigc eitt ^^or^
utib bert billigen ^mn treffe iSniiStaiBuns f ^^^t\n er nad^
& 3 ber

24^

tat M^fti 9)a4H4tni/ N« §iitai Cirffir fclifL ■»
fHom «fftt^ «foAif i« t^M/ fe^ Mr iitilijmiii
tnßbt ^mtt hd ber (M|«ai CdnOe ifut, Oi Wähi
flftrfgm^ da. ereffitf SrtftfprAi^ fäi6 i« fämm 9m

mvttttmhun WiM Der «egwnmg HMt ^tft tae« tai
eilldrr der %HtMtH itmtt, btu er {iMMitai 1
% fritier SBiifir caiMtgtt; UmU fit MMfktarttaü i

3m 3tt|Mi»M^tge mit Dem fl«mf»
Mir dttrl igor«|lfi«eii «eM^l« tntiS. aun tte
^Mrm^ «11 toicit Meff 9€bi4^u f» re(4 fbik
3f(t^ oHe i^r«| ffffefi (b ini «rfo4if4cti £r|rM4mi pi
fiumortiUi«/ ti^et5ro fb orfefteT/ im fiitu fticfm fo^clif
4crtt «»areti ; 6toge &|irAi^. 3Uer in eiaer fjiriilftgii
Obe pob ffe relfr grflc^e norer taf^enDeii Stfltis w Nu
feto Ud«riiif(6fti Orangeoftanme. 2)a reiben (le tat cbs
pfdogli^eQ Sinn fi6er aOe 9>rofe bei ttbeüS
mb gefeen bem Ser^nbe bit fr ifUgße fRo^rmig«

«<eniic0e ätbtt bH itbtn nad> ftlnm
sitir mit .aSfirde niib mie Oebac^; o|iie $»41
imb 0^tie in^fili^H J^rren! SM tooütn fte bo^,
Me «i^imme(<9Ar»er^ denen ber ^ori^e .be< octe
ttänfrigen erbenirben« iH eng Ifl? @le fieigen auf mi^i
fernen Sifigeln empor , unb ßfirien, mIe 3fam^^ niebec»
Sie fano ein @ef4fipf, bem ein fo fnrje« itbtn b€^^

bttt

H7

ten ifl, (?(( mit milt antUh^nbin «^offituncifn i^kgen?
Set @furni jagt Ne SBoIfen am ^immd herauf, unC»
i»er jaßt fie tDiebrr. 3(n faltch 7a$m forgc f Ar efticn tDan
men ^er^, uiib äbertag ^a^ SBriterf bin ®Aturti.*'

- "S^örn guten "iflg, 5cu bic bfti @d)icffal öSnnt,
(|e^ qH 0cmonnenel @t9enc^um an. SB^fe fange bu
UR^efd^r k&cn «»irff, mie fannfl bu c^ nur crforfd^co
n»elkii? ^nbmi btt forfcfifft, cmf<f)lflpft bir ber golbene

^*3n fr6^[fd)er fö^nYigftiniPek [Übe bfe 91alur tin5
trine greunbe. Sifi bu etnig mit bfr UM, fo mkfi bu
^mvtikn ^ianUn, bafi bte Sött^r munbecbar A6cr bein
ilfincd S)afe^n roo^ben**'

<«9lbei: f^dtne bf($ mit^ ber "Sutanen n\4it, bH b|4
Dffti i^erj^ ju meinen jmfnof. £)en Scrlull, ben bu Ifte
ee[i/ toetrn b(r ein Sfeiinb fiatb, erfe^t f£fn @ltlcF. S)fe
&ebu(b linbert ahet au4 l^^n &ct^mera , ben 5» verfcfeeui
i(en ©»Itibe codre.''

*'£!Bef} mit ber $D[itin Staaten regieren lag berer
Cor^e.fei^n, beren 2Imt ei Ifr,

^'31ut entfvei^e ni((^t bie (Soben ber ^ttnbc, ivfe bie
@(i9tOen^ bie mit bm Q^ec^ern 6etm &a(lma^( gegen ein»
onbcc fecbten/'

«gteiit* becft baö ®rö^ ben Sffieifen wU ben ?:5oi
ten« 3(bet ber ^^or ^dfc^te noc^ einem dti^t^, bai halb
0tei<^t^um, &ai5 S^re, Mb anberi ^ejgt. £)er SBelf«
fanb bad ®lü£f ouf bem SBege ber forralir^en Ee^ren;'

**2Be0 mit bem 2mni, ber bU feltenc Stofe ^fif)er

^d(t/ ald bie frif^^j SUier getrauert triU ba^ £fbeu

£1 4 fei^n«

V»«^ if/ff «iifldrrf I Uli» mtun blt fBkU Un ($» P

im

20

itttn, «6er Ätöfe üjjttc SBcrftflub flör^t H* fdift» 5>et

^^■^« ''S# gifbr eine ^ugen^^ örc filn Öpfet ^u fo|l6ftr

^« fXeguIu^ wu^u, t^iiibt Wattfx in Sattf^a^Q feiner

liättitt; unb er tt>e^rre t(e Unidnnungm feinet rreuen

— ^alUnti unO feiner f4meict^elti&cti itletnen ah^ mxb ftanb

ein idbü^mit ba ^ bii auf feinen 9lat^ 5er Senot bett

leg 6ef(6Iogi mb nun eilU Stegulud mie ein ©leger p

Seiiibe aurücF, n)0 er mit &(m fct;md|li£^|ten ^o5e

len 5)fltrioridmüö öügte/* —

S>ai mdre un^efdKr ein gragment Oer ^ora^ffc^eii

^gUofop^te. e^ ifl o()nf ^Ruf^t aüi einem %^eile tier

Oden 6e4 öenfen^en £)i(f^terd lufammett gelefeni feinet

^ G4niu<lel beraubt^ mb t)o4 tic<t) ^(^n timm poeUfcben

L @ei|)e ^uri:^t)rnni3en. 216er ed ivdrc eine Sänbe gegen

1 Mefen @ei|l^ feine Öbtn Idnger 5nDldiJbern^ um Me gtA<(i

L ti vi»n 5en Blumen abgefonüert ^ufanunfti au fpei(^frn.

^.ir S^er ^»erttagen eine folit« f8efyanblm$ ^ota^tni

eermone. Siefe f(dncn M04frtf{(ert ®eOtc6re finb je^$

in reiner 3Ir£ eine S3ernunfcpre51dr. ^eöed fyat fein bei

(limmted 'I^nna. ©ermone o^er Satiren i|! i()r97(i^me;

a6ft nt4t In 5er neueren ^eöeucung 5fefer SSSAtcer« Ctf

Pn5 Krf)a1onen unb 6ittendemdl5e in bunter SRifc^^ung,

ba\b ernfif^afc^ baib hmifö), tem 2(nfe^en nacff mit vom

3ufaÜe ^ufantmengemärfelt, un6 5oct 5urc6 tin SJerflanÜ^

^er Die tIRiene einer Dic^teri^e^en Saune anjune^men

t^uitt, In aQervi()ren X^etfen ^u einem ©onjen verbuns

ten. S>tefe f^ora^lfc^en @ermone in fvllematifc^e 3I6^an5f

fuitgen lu i»ern7ati5eln# Kodre nl(t)C ((^rner* 2(ber man

(atiB

ft

HP

fim mA tsf tim AteMc Wn, mk 4ora} tiit ^^fvi

fte i»BlMt<« t(<M Bir MtMttr fni^ abfeanMi.
SM e<itcstMc jB in ^r^lMn StnwBcii hiiia OMi
(je ftU«ii>«B finfMtr Mfric», »fa mab fic nkfecatt
Hm SlmilMt M ip^ttiM» fBkn^H M^neffhi «UL

KfH, »ril cl fn 3>anffiA«inc hm Qmt nntcc J^
bmen »ri(L U^^ tiffrt Stuf l#^ frften brt ®cb^rlc(b^
«der tcr Alfta^e. 9i ül (rr SBam Mn scrobem 6i«ii^
brr von trm iOnnfrc auf, Mf bm bk 9{ator i^a Hfl»
te, mit itraft «nb 9Vf|ofinfli(eit «n fid> f^m «n
Wittt, mib ficb »e^fr im 9lAd, «Mb te Uogttftr
eine Q&e (Hmnioos fistibtU. Set ^«1 t rft frage« msir
«M« er beim eigentliib nHff# #e^ no4 n<c|r, ober Mqfl
nf(|t me^t/ »o er flehen fi»ffre«

einig mit fi<b feibft fan« niemanb feyn, »er «i4i
eto Mfti^ti ®rfik^l feiner «efHmmvng i« fetoem «ifM
frdjt. 9hm ift ti freWcb nnferer aSer ^StaimiMf»
vemflnftfg gn feyn. Xber «rfe Ifl mt« »enrilofklg? Sü ,
9^iIofop^ie f ann e^ nn^ lehren ; aber bo<b tomer ««r im Vb
jf mrinrn. Slotnr «nb 64icfra( »efreo 3^befli etae« fii
gcnen Stti% an.

Sirlctf (ft fc^on gewonnen, fvemi mannnr ni^wb
ter ge^en n)i(f , oll man Soben unter f{(| ffl^ir. Xiie
bie 6p<nnr f^IApfe m bem Saben $<ira«f, beo fie feli#

tefpMM

2n

gefijoniKtt f}inU gär ftcn ffiofjcf if! Mc Hilft feilet SSoöc«,
fo (an^e feiire glflget iiicfct crrnnttau Unb fcec SRmfcfr
tmn oUe SUmctite k^errfc^en. ^ßer fann nun rlnfm
©rf^äpfe. tal ouf fdne Äun[l trollt, genau fösen, wie
f^ feiner Slatuc f^iUm ffi?n fDll?

3n einem gut geiimmctten ©tfjtffe M^^^t miiti fic&eret
bilr4 &ad üßdrmeer^ oll matt auf morojif^em ^runö«
in Suge tt^an^cft. UnO i(l cd ni4it luftiger , von Eanb ai^
Sanöe fedetti^ (il^ ettien SRoraf! au^trocfiicn, mt> ba^ get
ivonnenc tmb ^cftetlen? ^qü ic^ffe a\f0 jebitn ^mfd)in
feine Saune üitö Suff, ^ihet muß feine ,Rraft unb feinen
SSerflanb erproben^ unb baö @!ement ^etau^mkn ^ füi'
6d^ et geboren tfr. ^enfge» mkb H getingen^ t^r @k«
menl niefit ÄUioerfe^len. 3i6er «jcm tt nicftt gelingt , (»er
toirb auc(> feines £e6en^ ni^^t fro^ , H ge^e igm ti6rigend
nac^ SGuufc^e , voit e^ mDÜe.

©löcflid) luare, wem es nocfj SBimffftc ge^t? Sonn
stiA^te ^^Ut fo viel SSernuttft ^a6cn^ nichts au tDtünfc^en,
41(4^ tvad fdne Statur tierlangt* ^te Statur be^ SJ7eti#
f4en verlangt a&er getr6T>nfi4 tt^^^^ gan^ Anöerl^ üi^ er
fri6|i. Unfrc meffren ^äitf<tje fttib ritte jtinber bet £aui
mt i^^ &etbenf4?aft/ 5er <E<n6t(bung unb bed SufaUI.
SDeßmegen m6gen tüir fo off nti$t einmal tne^r m f!e
fcenfen, fo balb ReerfnUt |inb. Itnb mann \mi ba^@c(fcf«
fa( aOel SRöglic^e ^u Öefafleti t&ut^ vertangen ipir im^t
tner m^S^ ttwad baju, nditif{(t^ hU llnmf gliche.

SBaö ^ilft e«, ble SBefriebfgnng tkmt 25«nf<6e« im
®angrn |u rrle&en^ tveun tvir itidlit fe(6(l im (Reifte bi^f
fed iSanjeti bad €inifttie banlbar nnnerjtnen? S£a^ ^ilft

beni

bm iUUnb^n fytini btt IBeflft ber itlMttn 3>effBi|i)
VBtnn' ti nUbt mit ^dierer fBefonnen^tit Jett (Mttf gre»
de fc^d^it toiV, ^<€ i^m tiefet Q3e(!(^ (ailge geiDd^rtt
tenn^ fa6al5 matt nur nicbt Af^et fol((e 5t(eitii9fetten ^ittmiA
de^t? ; *

^fe ^auptfotfce M aOtm 6efiDnneiteti SebenlgetiQfre
Ift iinb bleibt/ taS matt ba^ befoiibre @ute au^fpA^e/^ M
unfre Soge mit ftcb bringt, unb ba^ man Aber beit bee
fontern SorjAgen biefet ia%€, bfe nuti e4iimal bie unftt^
(fi/ Mf aOgemeine Uitbe<|uemU(bteic be6 Sebentf vetgeffe-

n. !E)ic Ui6et;5De(icateffe*

Slit J^ouptfadten tatm man ti nl(bt' genatt gent^
tie^meti'; In SRebenfaeben mtt§ man ni(bt grAblerifcff feyo,
Uebe]rbe(icate(re ifi SBeicbJi^teit« ober eigenfthn.

2(uf meine ^taa mu§ au<b tii^t ber ®<bütteii eine«
tßttba^tß faütn, fagte SiMni S^far, abet nur um einen
IBormanb lu finben, ficb titn feiner %tan fcbeibett tu iaffen.

ZU ber fiaifer dofep^ II. einetn t)erbien({oo(len SRooe
ite eine Q^elo^nung an baarem @dbe tooOte infUn
gen iaflett/ aber nicbt magtC/ fie i^m anzubieten/ o^ne
vorder erforfcbt tu ^aben^ mie ber iKann tin fo(((el Qie«
f<ben( aufnehmen wArbe, betrug er ßc^ mit taiferCicbe^
S)efieatefFf« 21 ber bet SRann antwortete : ^'SBarum foCWt
icb benn fein, ®e(b t»on bem Jtaifer annehmen, ba bee
Aaifer alle $age ®e(b von unl annimmt?" Unb e«
tt)4re fAr etnen 9rit>atm(nn eine finbifc^e Ueberbelicateffe
gemefeu/ feinem SArßen ben fötwU feiner Srfenntitcb«

feie

af3

fffi ft6ef in nt^nun, btt ^u hin ^^ttt^bitn btt^i^tn»
Unfiantii ^eHtt* ^ittt et öem ^<]|ffr Dotf 8e6rn girret
tcl# tt)(ir^ rd ein an^rer ^aÜ gemcf^rt. 38ai liegt met*
tft au«eiTian5er, a\i &9lb um SV«^ V(>eif t>ft mi^
Ut neueren 3Ht f)at mehrere Singe , tit tüle 9^ole autfr
flnanöer Hegen # maignftffcb mft efnfln5eeferefRt<)r; ^fbel^i
ölplomc mit (»er ößiU geMHetn ^.ire ; ®efii6öe 5er SBcWi
^eft mit dtgerli^jem £ujrul; merdlifc&f Gerracbtungrti
ttik 5er 3tieignun0 an eine ftfftiitt^t äTIdirefTe; (Irrnge '
Ser6ote bed «^a^at5fpiei# im $an&e mit einer ^ttpaAu»
ttn garaoiSanf unter 5er ^errfd^afcüAen {oge im 9tet
^outenraak; $rdm(en för 5en 3}Irnfd>fnfremi5^ 5er efnett
SrtrtntenDen aul 5em iZEaff^er rettet, mit Su6fififenge(i
t^rtt fär 5en aufirdrtigen ^taat, 5er 5efi geretteten ^
n^enn er lum @oi5Aren5ien|le taugt , ju er^an5eln geneigt
Ipi 3ojirnale für 5ie 3Kenf*^iit mit ^Drocfffen Utz ta€
JpDnorarium ^mifcben 5em ^utor un5 bem SSetiegeri 5ie
etifette 5er fetnflen @5efe[Iigfeit mit Stt)ei5eutigfeifen, ^o»
5enen ein Kuppler crr6(^en finnfe. ilBie foif mon t$ nun
Ratten # menn m^n im ®ei|le 5f6 3eit<)(ter^ bai ^attqt$
fA^( 5efiniren miU?

tDdtf @5e(5 fann man am (£n5e mit ollen 2)fngeti in
J^armonie bringen ; 5eTin TiilH finbn mm feit, wenn
inan 5ie recbte ^Su5e tii<6t terfe^It. Sirfe ^emerfung
^aNn 5ie 9ßenfffccn vermutöitc^ , oftne e0 ju mifTen^ gee
mad)tf altf 5le Sitte eingefä^rt wur&e^ S^rentjfennige
fn Rapier geiptcfelt p äberrefd^ru, 5am(t tH i^cibft&d
fic6 fd^dmei a5er nidbt 5er iD2ann, 5er ed annimmt,

Sin '^aucrmd5d)en , 5ad anf S5re ^dlt, 14jRt M
ni^t Mffen, fagt man. 35 f^ ©eltcaietTe anf 5lifen pmh

»ff - — -

foO (Att oft i^ten URatUM^iittw ^M^tn, tic ft tt
III. Jbie:^pUtterri(§ter^

tdten tabelc 4nam 3>ad ®rof!e i(t dem utt^tten 9tAlif
cum in mocalif^ett 3}er^dUnifprn mei|ten4 fo unfk^tto
t0Uin pi^^\Am ^ai Sliint, te« matt &ur(& öa^ ÜSük
fröffop 6io6a4ten miif, /

SBenn ttt gro^e Seifet (i<& fe(6fl 6e(itdfrv bAim
ttfi wirb ec Mmi 9>^«cam ftegrelfIKtf. XU St4»(eiti m
2E«^'bett gvegm Sfi^Uc ^glitg / den i^emt t)Oit ^. }u<(itt
Mt^en/ and 9fHf«(t; (einen defTem tDtonn su betornnm;
n^ntbt fle^on nietnanö gitabeft; nnb^boc^^dtte jebermamif
einfe^en ffinnen r ha^ .^pmend Sdcfel biefem $aare n^
TM>r Xbtattf bet.gUttemoc^n :(t(^ in eine Sacfel ber Snt'
i4en vermanbeln würbe. Zbet nod^bem ^Oed Betommeit-
voat, wit el mußte; nad^bem bit junge Same, in eiiier
airt \)on fSerjmeiflung ftc^ }u entfc^dbigen fix<^u fit bM
!Berna<6idgioung y bk i^t (eic^tfinni^er «S^ann ft0 seden
fie m &cbulben (ommen ließ; bir^erfcboa ei in ale#
gifttln : ''©ie ffftie^tei groiri** ®arum rief man bewi'
ni<^t tu)r^er: ''S)iid nnecfonnene SJJdbc^en!*' bamirgrdü-
lein von X. e^ ^dren unb ftcft beftnnen fonnte? '

SBie mac^t man c^ in ber großen S9Se(e ben Seutefif
ttS^tl. Sßenn man ®nted unb fBifei, SSernunfc tinb
Unt)ernunfr^ im ®cogen iUl^^M fleUert Idge^ ater M

fmhiti t\i<bt gegen bfe QtiUm uuö tii Wtoh't.

ftt iUqcinun ^efcQfct^aften &[M mac^t. Sßatt fantt fft
nn^ebinflicl) fo meit tnfi6en, aÜ mm mül^ mtnn 6er
epHtterrfctiter nur ^a(6en 9Bti^ ^ar.
* Unt wai feQ man tf^un, menti man \>oti @plitt^t^
MiUvn genreft n>irt»? ^atf niim e^en gct^an f^abtn
wAt^e, mcnn c^ gar feint folc^e 3Rft]f<(en sd()e.

IV. ^a« ©löcf.

Si^jme ftcft Steiner^ 5em ®itYcfe ju ^titbfgen* ds
f4»e&t ffdit&flr ü&et 3e&em, öer tne^r^ M bU ?Kfi|len^
fefned Ce&en4 fro^ witbf txnb aud) d6er bm, tn bitufm
tft, bn WStH einen ungemf^nllcben ^ieti{l ^u r^ttn*

SQenn betn ®lAife vor unfern menf^l^Ucfiett fifugett
Me Sluatn aufgingen , bann ctUbu 3tbtt fKi^tbat, mca
er t)erbient, unb datin mflröe ouf ein ^If^ai 5ie menf4li(Jf
SSBelt jut äefJen i!BeIr. 3t6er büi fcU |ie nacb bet emfgen
Ordnung (er ^inge nt((l fe^n. S)le (^efle SBeft i(l bai
ttltft^tbate ®anae# $u n^etcgem unfet 'Vianet ftc^ t»er^drt
mit ein Sudiflabe }U Dem 3n^alte5rr fdmmtlictten @c(r(f#
ten fine« qj^ibfop^en. Set ©iid)|la&t ge^Ärt |U öiefeti
@<(rifcen; n&rr nver !ann l^n (cfen?

SDJe ffiatiw feib(l üetttidg mi?nig oftne bai ©Ißcf , ö.
5. o^ne ein gönflfged SufammencreffYn tson UnifMnbe»,
tie nacft unfcer tiienf{6(((6en tlnfidjt 5er Singe niefit nDt^s
lUinNs iur S^rbnung bn SRatur ge^6ren. @o&a(d ta^

Sinb

M OHMli«

OrÄta fcjsfics«, a4i Ib4 MtftnlHgfit SvfaS; Nl

fgtum lalfäiiatfc, l«4 ia 0«qm 1o »ttaavrtalr fiü

l«r flbfff mfiifu, Mn dB aSof ciwr bm M^in4^

fein 0iii<f »mB^f §ef4kfr nlt dfoi: fBlBOt {kfitaf
iwd (Ian6^ft $f4«n »m SßM tavirciu ..: 3>er Oiilhil
M rc^cUc^m SRoane« »10 a6er nMc fcfttn SBteft Ü««!
«eit. Cr 6UI6C bc gwegcB ofr jurikf, oft»|? er «ricbM

fflbll bic Umfldnöe , Me 5a^ gemeine $a(rnr «tm ttiMi
trtvartrr. 3(6er flegc iti(6t oucb Oa« pratetfcbt Oüate «K
fiUaifett , 6ie el öcm OXAtfe «erbanfc ? /

iPtuib unb ffr6(li(bfeir« fagt man flO^füM« MM
tA^ ik^lAif « wenn au(b n<(bt auf Me IDauer» bO(| «of i«|i
js^^tc. X^er OKiiiMge gewinne, well er Mgi; Ninicrv^
|o Ut^e* bil er geirione, ober niibti mt^ yi MrHem
M. £Srw £ri»Mt4Ka |««inr Na« SsU cum CrcbOiciif
m tHu e«^r< «^««e ^MritNa $« M^ St tr H

~ »T?

tffgt^ f|! Immer ^imanb httit , fi* freunbH* ju J^m
|tt gefffl^n, i^m ^u ^df^H/ w* cd Slotff ifyut, au* <5t»
JJülfe ju kijlfH/ um fi« ^uc regten 3«U lüUtrc jurflcB
2U erl)akeit.

to«nn man fu^tf mit bai iiintt &1&<S in fdrtcm 9}m
fahren eine pmifft !DIci&o5e 6eo6(icfirer. SlBirfdc^ fctidnt
je^e^ aRenf<<} m(£ einer grmIfTen @iL)(fdi?apact(dt gtüo«
reu ^u fei;n# auf b\i er rechnen lann, mU eilt @eneral
ouf feitie 9tcfer^ef2(rmee^ oöft: mit btv ^parfame auf
feinen Kot^pfcnnfg. Cfl gie&t ©4ooßfln&n; te« ©Iflif^,
tie un&ef({)ref6(i<$ viel magin t»^rfen, unt) Immer efne^
pfen SrfDfgi fo ^en?iß feyn tonnen # a(^ ^tttn (te Me
lufiOfsen UmlldnOe Ourt^ einen &-ptefTen brf^ent; bfe au^
je5er Soeterle einen Treffer ^Uf)m, mm ti fienn auc(
nic^t immer hai groge CtMJä ifl. 21n&re magert tie tlmjf dnbe
*ere4>neti, ober fi(b i&nen ergel^en; fie mätjen eifen, oöec
gun&ernj fle &tin()en H mcbtt bm^ Setetf/ nocf» turt^
Urf^eiten^ me5er hnxd} ^ut^,. nocf^ t»nr<{» S3erf?anb| fo
tveit/ n>fe bie ^lücf^f Inder* SBenn |le ^dufer auf Seh
fen 6auen, fo tomnicn Statten irnC» jcrtiagen hk @c^me(r
le« @D[[ce e^ f?c6 einmal fä^cn^ tag ein SoCc^er in eU
ner mitfliegen Sorterie ba$ groge 2ooS 0ett»dnne, fo m&f
U um btifel^e Snt bit eotterieeaffe Sanfrott machen j.
ober geplänbert werben. 9Bfe ^e^t bai nun ju? 96ir
itJilTm e« nicfet» SIBcr ujir »iffcn^ tag ntc^t« \)ort unset
fd^r (ommf I mfe ed auc^ itider;e.

«58

V. ©tttd^ti^ftit uttb li6er«UtAr#

9Ber (Ir^ngc eercc^tigfrfe tfe6f^ Ift ftttm gtofmfltQfi
mh mttal; wer ff^r gtogittfic^ia unt (ibsrat i(l/ ntmti
fd fr[ten ^enau intt ber ®rre<^ttgfe(t

(Srofmut^ utt5 Cikralttdt ^a6fti ttwcti yicttif^ti^
hü^ btt ®ered^tfc|frif fef}U. &U ^Iri^tri err frif<(flH
Quelle, bU, o^rte g« fföÖ««# »'^ «Ul SEBöffet ba« ge^
meine iSJefen 6fl>arf, icntner forrfpru&tlr^ nnb 3(n^(rtt
feie tKd^e ü6erUgt, ^ie nBt^Htn HanMt ^u giften mb
@d^(riifen aujuti^eii. ^it @erecl^tig!eit ^IH^t flticm
®ra^tgra6ert, an Oefen ^tmamtttm Ufer noefi td^u cft
eitllbmac^eti (le^eti. Sie Si^tAÜrJC T^i^^nt ein SM
^et Statut ju fe^n; ^enn bfe 97oruif gledt, o^ne |u fr^i
^en^ mfe viel. 3>ie &ere(&ttgre4t ni<i4^e flc(» fttime
tmai nift $tu4 utt& ^imi {» fc^affen^ tin^ fc^elnf
nie umfiMifl ^u ^rleif.

£i(ieralität if{ DOtjAglfc^ efne ^öti^tittgltuflenb ; 9u
fec^tf^frit ift me^t 6fe Arone 5e0 ^anmi. Hitt p»l
betin ^er 3Sti0l{iT9 ^^ ^^^ Z^^mbUti^t (fe6en? 6ol
jbff STOötift 6en Sflngting ficft \><>re*!eii laffeii auf (tfleni
cdietn SBege 5er SJottrcf((*feit?

(Sa^t igt je ein wunbetfid^eretf SuBjec^ aflfeninunotf
bentHAenOffidaneen? ShtHnnt i^nM^ageunt W Sn«(^l]
um «inen S>ien1l atifpretf^en ; ntenn et (uc( 5feneiti
fann^ ft^önt er mitct bet ^Ht^ no* fflZö^e. ©raüdjt
tfrr (»d& , fö fff^t enc^ oiicft fe^ne ©ätfe offen. SelO"
if)r iti btingenber "Siatf), ft^ g(e6r er 210e< ^er^ mad ec
Uat, um m^ |U |elfen. S)(f S)tetifte^ bii er iu<^ t^ut^f

ci4f

sr9

ffdSntt « fflr nl^tl. Un5 fUin 6kfer SDIenf^mfreunö
tretet @c6rct4|aii&i( , mo ec |T4$fc fff, nfc^t ertappt gu
i»et5rn. 3f^ ^t g«ra5e bei t^orAt^dK<6 guter Umt, fegt
er mdb mo^l etrt Slaf flirte S^re auftf SpleL Seine
Committenren, hmn ®ef(6dfte er ffl^rf, um 6clleß(gf aßt
iAge gu v)erf Argen, plt er nfcfit (m tnfnbeficn für Unrecht*
SSer fditnte Mifeit !£ß$nrc^cit a^^cen?

iRe6en tiefem Ü6erafen ^anne mo|tit elti orbentlU
4er/ UUtW^tt, feine utib QInbver (Serec^tfame auf bai
itmm^c übwäiyrnH SU^nutig^fil^rer. Sr (fsbt fefitett
!D}enfcif n tinC» ^aßt feinen ; ^e(e{5f gt akr it^lfTentif^ tuet
tir £lffit/ no4 ®roß. <£r ))er5underte Heber , e^e er in
tet Mn^mbitm 9?ot5 eine Oroirlnbe entmenbete. Stann
tr fU(( in rrnH^oftm Ingikgen^riten bfenen, fo tfl et
baju bereit; aber et ermartit bofßr efnen @egenbtenff;
unb i^r tnerft i^m mu bafi Siebefbtenfle über^anipt nf^t
feine Sacb« pnK Siwt mtnn mu 9le<5te gefcdnft tt^erp
bett i ft<tt er auf 9}erlangm ftlr eure B(x<be, mk fSr bil
feinige, mit wahrem €<fer. S}ait ii}t a8er Untecbt gegett
i^n, fo verfolgt er fein Ste^t aud^ unerbittfic^ gegen euc$^'
unb foQteti^r, unb er mit eud^, gu ®runbe gc^en über
bem ^roteffe. Um fein 9te{^t geUenb ju machen, opfert
tr 3{[Iel auf. ISenn ein ^Dritter i^m fagt, Dag e^ t^eti
tiänftig ^i^ , nacbgu^eben^ unb guweiten [ie(>er einen ®roi
f4en, üU bie S«it gu t»erlieren^ hh e^ foflet^ if}n miebet
ju cr^aleen; fo (ie^t er biefen S>rtcten mit fo großen SStü
gen an, cdi ob man f^m gumut^ete, ^^aar fAr Unpaar
unb QMuä fAr {DJinud gelten jn laf!m Afltmt i^r igtt
achten, biefen Qim^tmt .

9t a

%m

in

26t

pitn.

^aufeii^e (efir rt t^l&aU^ , p^ni M$ Sebärfnft i f tie ^

lürgffnb^ |iäiflf(b, mo er mtßiraufit muß.

©fl^ Sf rtroufn tn öcr große« ®«(t fei ti(e tnt5c ^
•Itf eilt ®rfif o^tir £Ri3J)mendumi;tf((r(re/ 5eit ntAtt af^
Snimtitf mirt^dtfn mb miebrr ^iirü(fiT(|inrn^ ober ttift
Uf(tn ^n^üHt man ti in bn Jgaiiptfdd^e noct ^oltiit fann,
mit man miÜ. S>a0 aSertrdticii miUt greiinbrti r<i Carte
Manclie.

2ßo HO* tin SönMfln Cgre gfimmt/ fta ttitb ftrt
Snrti^fr 5frt Ztiu^iv^i^tn, bet *&« "i*t einem uoriöglf*
^en Sertrauen ^u ^ee^reit fd^etnr^ nlAt fefcbe ^rträ^in.
3f6er^ n^ai imbetbüttt ifi , btr fiblam $BetrAt|er tnerft
ni^tki(bi Hf foOe Dei @cffeinvetträuend^ fife i^m tm
feinet SliMeit gelegt mitb, f« gut n au(( tcrfle^e n mas/
ffe ffttem 3fi]Df rtt ^u Eegetu

Siif matt 6eit mtiftm uneufd^en nttr Mi auf dntn
fen^ffTen ^nntt ttaut, lf{ fe^r ^setpiltiüig ; aSet tiefen 0ei
toiffm 'Punfr mug man fiall^ ita# Nu degenf^dnOett^ 6a[^
tiO(^ ^en Utti|ldti6fii ^eftfmmttt, SBec am epiiltifd)^ nie
(elf Agt ^ f anit &btl$tn$ elit er^ßetiröder fet^m 9Bf r gum
Sirtdi^er an Hr ivlrb^ m ti tin ^ahntet 3f6entfuer
$iU, Ifl dfitiseni vli Elrld^t ler ttcnifit Srcunb. S^At adm
SRenf<fren/ btmnMti^tnUn trauen tff^ bütf matiQitf^Hmt
nifft at}!»erlrauen, ^it f<6Idpfr{gflen Se^efmnjffe pnb blt
tmli^tn. SWan fodti fit tet Stegil iia(^ nimanOen mitf

263

l 3(rmofpPrr. £So nun entnotoer ttn fo(d>er Scbmelf

6ie Sd^tt De# tval^rrn ^ttbim^ti eintritt^ D5«r tvn

iRUc(e Ztm^fpf}ät€n mit mi^nHd^en,. un^ ttD4 ott^r^

ö ft« mit i^tiHctfcn fu Qcrä^run0 foniinfn# ha mtfle^i

S<i tDtrrif<(e 9tan0i drn fflit SSItmfib htm ünbitn
M5er ge6en^ noct» uc^mm l4tm> unb ter ^la^, um ^cn
«iftti firdm^ wtnn man ö^rr &rn 9{dti^ ^tt llrdtrit f^eitir^

06 &fp ecOaafe im SRfC^ten fle^m iitiE» Die QSdcfe
jttv SinPciti o&rr um^eff^rt, mac^t an fi<b feinen Untfr*
f<$iib fn t»it Srtangordfmn0 tier G^Aafe uu^ Ut t&äcfe»
a>ie Sra^e ifl^ tutr fte fo flfUte.

S7c^r m Hin freier 37tann t)oiT eeift unb jtennu
nlffeit t)erfaufte fc^on feinen Stang^ tin5 mit i^m fein
Steff^tf bif SJa^r^eit in fagen^ fär eine ® teile ^ auf Oet
ft fie ni<i(»t nte^c ffl^en durfte. ■

UcieraU/ mo Uren^e StdngcMrbitutig etngefäfirt Iff^
fotjterr bec atüeirt Stan^ me^r, ald fiev trfh/ and brnifeU
6en @tun5e, tDarum fl(( Dir £äfrer itt ttt Siit^t fär eine
ttic^rigirc 9>erron ^ilt^ af# 5fn $aßor.

SBer am meiflen gegen ein* eingefftörre Äuffere Stangi
•ibnung eifert^ ifl gemd^Rlf<^ derjenige^ ^er ftf ja feinem
ßort^eile ^eflifret ^aüeit ttiirDe^ tüenn no4f feine v^r^an«
^rn gemefen n^lr«. SB(r »iffen aucf^ Mngfi aud dir Si^
fa^rnng^ Oaß Im S$^rent1ic6en ni(||£ iDiel mc^r, ali gar
iii((td^ fletvonnen »^(re^ mtnn man ^mrc^ &fern itn^
9t 4 91f<ffii

964

tMm hm anktt, hn tu üaiMai te kcSaffewik
$H» »in «um ftSt, frte Uwrif^ti epM »ctMiÜ

VIII. !Die &ttoo^nitiu

^ Utt fU^ «htt tfitMfefat, M b€t gBenf4 M
Cnte fiMfl Me J^AOc em4gflc( fmben iDflrbc, Mtm ä
tonst tmiiB In 1^ salinen ^ nnO fl4Qiit aleni^rcn Qm
litt nnb e((rirfm ^taUnsU« UmttU^tjifltt hittt. 06«
Milmi^t/ ifne S^iüt, Me ewig öauern foO, rnnf nmn
f4tp(N(^ an SJeti^r 5er CUtaUn fepn.

dfbir 9lri}^ o^tif Vtt^tia^nie, $jrt auf/ ein ftii)
in feyn, iDenn er oft flenug in (eftatitiBer SSiebevlioita«
cmpfunben ivirb. X^er ecbmerj fo»o^I/ aM bie SrtoftC/
4e5arf^ »o tiic^r 86ioei^fe(ung, todft »enigflenS (onge
y)<^ufen^ n^enn btibt nic^t entmeber fi^ fe(6fi/ ofterbie
<mpf{nbenbe Slatur serflören foBen^ auf bie (ie n^irtem
Unb au^ eben ber Urfa^e bebfltfen befonber^ (eb^afte ZU»
turen ber 3((Q)ec(fe(ttnfl.

fffienn ber SRenfcd ni4t bit ®ewo^tt(eic mir i^ren
tigenen iSoffen fcblagen unb baburcb M auf tintn itwi^
fen Vutttt i(r «O^rr »erben Munte, miiu er fiift feine!
menfctUiben S)afe9n! fcb'men. ^enn bai Sute In ber
ffielt foOte un! becb nie einen Xusenbiicf gleicbsfiCHg »eci
ten^ meber flber^anpr^ noct in Ser^dUniffen^ Me fc^en
ie^nmt finb. Über mix wtbtn anf bie Sdnge anct^e! 9e(len
nflbe, n>ean»irni4t nnfer£e6enn)eQi§flen<)mif(;bett Ocnn^
«nb arbeit in attärlicber Xtoeibfeluas «ereilen.

IDie Statur ^t baffir geforit, bai bet SRenf^
iOMner Mniset ber Xbm^feloni bebirf # je ni^ c?

26s

gegen bai Zltn tjortäcfr. ^ai ^Inttlth bai d«
nrm gläfKic^en ®rdfe d^n%^i ™a<4^ fd^Dti betti SRantte
t^n mittlren Sagten {ansc ^cJk, Sßacbo^tnting 5er tei
Selmdßigen Z^M^Uit ht^ Whnmi ermattet gemfi^nlii^ Oeti
3AnQHn0. 2)a0 Jtfn^ n?frft ^e^n Aarten^dufer um^ uiib

glü^rnb^ 1901; Dem S^^l^^t tn &t[Mttn @tURbrtt fang
«tif unty fi6ße^t, Km nui Sinett Q^ticf t?oit f^r p ec«

S)U ®emo^n^e(r Qiilf cu^el^fre fepit, Mt In SBeftftt«
tiett hit iaffa'&e^^fimht, Sß(e Dtffe ^flan^e^ btun Safe
cltt td&tücbfd ®ift i|l/ turc^ Xutflaiigett unb Srocfnett au
ffitem j^efunbrn titt^ fr^fri^ett Sla^rungltnftrel wM, f»
fodte matt au<i htt &tmt^f}n^fit ie^dttbflii> 6{d fie unl
tu SBefütgung uttfret @efc^dfte etlei^trrt ^ o^ne ben freien
S2Btaeti 5tf Id^metT. Sad Sefle^ n>ai 5er !DIcnfcfr fangr
l|ut# t^ut er &o(& nur jn eft aul @em(»^tt^efr.

IX. JDie ^iduf^irngctt*

®emetnc ^dtir<(unB mitg A^eralt lerflitf tvetbeti^
ti»f> Me S3«rRmtrtba# (e(^tt fBottU^Ut, ta$ l^r lufotnmr«
3(()cr mo &fe ffletnunfi auc(^ b(e ft^dtteit unb utifc^ulMgen
^dufc^ungert aerflict, feie ffne unverma^rfefle ^^antafie
«»ie efnen ®(f)Iefer um baf tiocfte (t&en mtht, U i(i 5a^
Seien frf&fi fein n)aQr^art metiff^lic^e^ rne|r.

SBa^r^elt f^at einen unfieOingten SBert^. SBo fit
Cfnß^aft In Srage tommt, ha fDÜ g<6 5ec ^inf<b ni<bu
fttv6il6rn# iin6 tvrtin feine ^^antipi auf enscl^fiädcfn

f^tvebte*

iZ>it Stttihtn in (BtftUitUit.

t>.

ht SSenfct %tffixt bitr4/ t%nt^ iui5 Mbet frinm

n<6f0 iDAfepti 1(1 ein Sriigmenc tu (Satiren # Oatf iOtiumi
fünat. 31fle^ aSerlangeti ifl du Gtre(fti/ta< daitte 3)01
Itr^, an mcK^m immer etmai mangelt , 5ttrc( Hn ftembeC,
in erjBdnjftt^ bur4 elit UmfafTen mit J^ert unb 6ltmeii
fl(b fe16fl )U einer Keinen SSeU nntjubilben/ XberbUrc
Heine ®eft/ in ber ttir etBentIttb tcben^ weit wir nur
in bem (e6en, %air mir iinl wie bnrd^ einen v^nt benfetben
9>uUf(6(ad tu S^afepn^ verbnnbett i|i^ verliert ft(b nnanf^
96r(i(b in ber scogen; nnb niemanb wejg am €nbe fienan^
wo fein Wd^iel 3(b äüf^Srt, nnb wo ^i 92i<^s3€$ an#
fanae.

3IQe< natfirlid^e emben natb Sinfamfeit ifl voneiir
iirm cnfBeflenBcfrfften €Jirebcn tiat( OejfeOrc^äft betieitee.'

Sir

«»• . - ''

f^vMU. 9(tr Mffi (ffH^e SBk^r^fit/ Mf dum mtar
: Mnitcn ßett^^At^ t(i auf ttttfrrr SrN r^ffti mt^t, jotl
cht 0i(re4nitr ^^tftt^^l; mb fo mirif mifkf Simseii ti
nitiir Sibetilliift at^ti Unntn, o^tie »911 Kr G4min(||
f»i(t attf9c)f^rt »u locrten^t fatm öer lef^rtette mtsfitltp
4< ®ii|i ton riittff Sa^r^U (»(ni.

filHt hif vfineit SBo^c^t «t mec^feft tum 6ftft Mt
tiadlf • Siof f as^lnbisen Belbibtaia 6i5«tf fril (m
!BerItt(ie bti €tanM 5er Utif^ufb tte SSa^rM^ ^H iM
fo fe^r^ all 5fr meti{<^<4c JMrprr. Ofo 89tt5ft4tni ^rm
<Hif# tMifc|itl5i9 }i feyn, foM5 fif etil Xir^trnif mi|i«»

IX.

Sie gtettbeti t>n ©efttagfeit

i

it>it Sce.»^(9 itt (BtftUitttit.

©.

^er fDtfttfc^ itfßtt hnt^, o$ttr^ mb f»ibn feinen
ifBiOeit tet SBeTt iam 9efit tiatftrH^e« unb fein ffitiüi^
fiAe^ IDftfeptt ffl eitt S<^«9Riette beS ®att}eti , bai ((ti um#
(Hnat. 3(fle< aSerianseti ifl dit eerefietiVtai» ^S^ne ^of
1^^ an meiern (mrnet et^ii^ män^ek , buti^ Hn frembel,
]u eii^dnjen^ bttr4 dii UmfafTen tQ<r \$^^ unb Simiett
(l(^ r^l6fi JQ einer fleinen SSrU timau6i(ben/ SiNtbieriP
ffeine SBelt/ in ber ti)f? eiäentittb (elften, weit wii tiur
In bem (eSen, mir mit kn^ wie bnrd^ einen unb benfe((eti
9>uUf<blad be« S^afepHi verinnbett i(t/ verliert ft(6 unaufi
96r(icb in ber gio^en; unb niemanb toti9 «m €nbc genau^
too fein »a^ie« 3(^ öitf^Srt^ unb mo ba< 92i(^;:3€$ otit
fdnflt.

UM natftr(l(fte CStreSen na(( Sinfamfeit ifl i»onrelk
nm enr0esen0ffV(|ten €iire(en M^ (KefeSfc^afc (e0(eiter.^

«ir

«70

Set Hr 0cfirlfit«fi M^^ i^ntt «& <fMii SramBt ,
i€B ff im 0nuiftf 5t4 889CCS cittc^t» Uct •■• aafto

kSffS , MBS Bidc Ba4 dg^BCfüifc CfBfuBMe, M
bb4 UfeBftcnnii mb der grfgmB ecfraftafit te fhl«
Scr 9Baif4 Mat |I4, «^ ti ib viffcB, bb4 Ib
fMiOcnmg , tafif n tr fta< 3M <<at< SBBBnci <ml#fe
bb> mit 6cr bcqcb grcBdc }b fMun 3«,. mk Mr
eicne mit tem anirtt i^Mlt |a l^rct 3<b, larihli
ft^ SifT cl€B< Mrfc« 34 tarn «v, |^ kBie n
8«ttr(i4 cmpfubfr, «04 oi4t dBCB Tb^ntHd ^nifim^
IDcr Sinfamt fft^tt fi4 vcrtefTtB, gvor, »cbb et (toü Hl
ßatf flcnog ift, Di4i «ob ß4# ater «db Ott Bdl^ •!&( Ni
«r ffttfi im ®cun6e ni4i< ifi- S>fr aAtArli4
9lair4 fc^nt fi4 älfo Bit auf Me £dngr na4 5ct
<iSeBtIi4tB SiDfamMt, iB brc 5tf< 34 f4 OBf mit M
fcDff tefpti4t« <E6ffB fe »c Bis ^^^ ^ ^^ BOBtltiM i
Qcbilrfiiig 5er 3tc(irf 0089« Sa^r^aft mraf4U4f« Um
iß ein ahtH^felnbü 6ttc6eB bH 9tenf4cB, bit ep|fB
feine« SDafepo« )U eroeitern nnb (b veteBgCB, cfBf KM
SBeft, Me öenB freiU4 witbtt iicmU4 greS mcrteBiimi
fomo^t iB BBb OB« feinem 34/ aU Bm M i« i*
beB, Bnb iB biefe i^eimal^ fe biel «ob bem, moi tn^
Hegt, ^etA6eriuaie^eB/ M erbeburf.

Slenere 3Rorafp^i(ofep^cn, befoBÖer« CBgUabct« |b
beB bog gefeOige SecUngen mit ber £iebc «ctMAfft
Siebe nnb Sgoigmiig ftnb ble (Ireitenben (Elemente bft w^
raUr4eQ fBelt« but4aug bcrf4ieben von 6e|cOigMt m,
Berlongen Ba4 Cinfamfeit. 9ai ^tiuOf tn SUk d

a7i

tirtgennflJiöMr, fo weit fit in efirrm minWid^m ®tifm

Süiit iUbi fiirtt immer; Me ^tUüuyUit mü oft ««r cm«
I.^fan8fit; utib wai fte gU&t, Uif)t fit ^tmit^nU^ auf Sltti
fvii autf. Cieöe fit lltßt ein« mmiUhXtiiibt ^tttitmiüigMt
in (Ic6/ |ic( (t\hit fiiximtHn (At ^ad @rl(«&rf. £)lt
GJffcDJgfffr forftett grf)alrmi9 mtfrr^ tiqtntn ^aftmi aU
trflt ^bingung btt WHiid^Mt, uni e(n fr^mbrtf animiert
mit. 2f6ec die VU)>e 4{? §rr<llf<j, meü fle^ nact» 9)laro'$
f4}Sri«r 9ia«0Otie/ cirt iRinb D€i Uf6rrf{ufr<ftf, 5e0 moraUt
fcbe» ni^m{i4 / ^n^ ter Tfrmut^ tfl, S^ gie&c !eltte tifs
If o^nr fOrrfangen na<^ SQereintguirg mir tcnt ®^((c6teti.
S:6er bif £ir6< fu4»r M( fitifamMt, wenn nfc^tl in tut
SJfIt l^r bal @tUfUt crfef^ert fatin^ »oii öitn |te gei
CNnnt ift. i

ÜtbM unft uüi^frfl^tibig mar 5er Sffer^ mit htm tU
Hig« nettere HuiMttt ba^ 2fti^t mmunbittt ^tr^m atis
ftinbtUnf fiib btt SefcÜf^afc gatij gu inigie^en. !&Ser
fi^bit &fftüid}aft egoifllf^ «nt&ie^t, tt»ir5 Mb mitbn
von ffl6|t |it i^r {uräcfle^ren, menn er feinen geheimen
aiott^eii im einfameti Siinfrl frrcic^r ^at* Mttbin^i
fiitU es eine eg«i|ltf<4( UngefeQigf e(t. £)er ^o((»mi!tt^igf
(U^t fic6 oft guriicf, um fic6^ fefite^ Qe&tlnfeti^, mit
Slnbern nic^t getnetn ju ma^tn. ^er ®ei}ige fc^moOt oft
im aBinfei gegen bk Wtnftüif^Ht^ bit i^m nietet mti
{upiegen (dgt: mb btt ffl i^m iier^agt^ mee ettt>a« looti
l^m i^ertangL 916er mrnn ber &ä^i^t tln§ genug n^irb^
tfe 3Beit au nehmen toU fit i^, mag er ^unjeUen gan|
fiem eine it^tHlgt SOerfc^winbutts mitmac^n^ bic l^it (tt

fiOi

«7»

tt, »a< 41 n baut/ m man <^ tifc^ fetecf? CM
fiti) tn effiif^ft ftiriiel^ii tann ffriibi mkI kr
C^tDlmifr, ber 6er Statur Hn onmtglfclni ItagMi
»it ^d^cnSßfffn ^Attt^rn wifl; alkr tttgtr i^m ttm
^-»tjr brr UngCflcHi^e, temtit Sßelt^ fttocf flBriiMf
MK^, fdne Srmbcii tne^ (ti bMtn ^•-> CIne frt4c
SRetottttd <ß aaib 6<&mdrmfrci; obtt teineoi Cfviffm Mit
fb^ bell' Sinn fomtiifn. ttnb teenii bet Cinflcbler trit
«te^mn tRaffidsdnger ift, »a< ^t bonti bff SBctt fir
Sfilte Ott r^titcr 9>erron? ]lber (bf(be 3(ti#iM^eo wi
bff Mfgel btif bebend fiitb um fo ftttiner, |< MtMKbcr
Mf aScr^dUnifie ftnb/ in bcnm bcr SDIftifc^ ftbn df
»o^fMOenbe fffienfic^ iß von Slatur sefcllig.'' O^iia^«
|ute<l^nen, toU ^Itl er ber ^efeafd^aft giebt, mb itfi-
«irf «M er von i^r emi^fdn^t, giebe er f!4 fätfl i|r (in,
nnb tmtliett fi(^ in i^r. mar bte Sreube , bif er mit
Onbern t^tiit, iß fAr i^n ma^re greube.'

Tibtt wo Übt benn ber üRenfc^ nur in nalArii^m
Ser^litniffen? iSo ^aben Conoenie») unb SReinnng ni4l
bio formen be^ menfciiUc^ett 2)afe9ntf im gemeinflen, »if
im efegantefien £eben verfc^roben? S)ie Sreuben ber
Oefettigfeit in £onbon nnb ^atH finb enbHc^ gar ffir goo|
i&ntopa aSufferfreuben geworben/ bie im ®efo(gt ber
SRobepuppe, ber &ittin ber eleganten SeU/ ein^er^iet
(en/ ^mar fein «Qera au^fflUen, aber bcfio me^r «Igerjett
sinb ©elöbirfen aa^leeren , unb fi<6 en^Hc^ aOe in einen
Allgemeinen üRa^fentan^ verwanbein # ben ber Seiroertreib
mit ber langen Steile txiffmu

3»

»71

S^ieaUfT/ mit bae unfrige, fanti inati

Ibin itinircit SBert^ tinti ^ibUbtttn SDIrnfc^en {Umlief

I f{<ter tYa<$ &rm @rfl5e ficurr^dün , in n>ef c^cm tr fite

Cinfomfrit [fr6r. 316fr fo n^ff ®tftf , tn ^e^tf^t n £$ot

fin uttb jur rf*teii S^it ^ihtmä^t, ^le WfHgfJcn Ärji

tifffit pnb, fo ^eUt jf^t &«rt «^i)poc^onbrl(l«n^ mfe fottfl

nur Nit krautigen, OU S^t^ßreuurtg. £Dag ein ®Iä(|[f»

4»it in biü$it SerUtfUutid fl4 itlbft gu t»rtlitten fti^r^ i|l

tur^autf URtidCär(((i* €iit tintrr^alrenbfr 9ftt6ll(f mü^tt

€$ iipn, m^ fCrtet inftUtUH^ tt^o aOe ^emifnf^ofcttcbe

gteuöf nur auf Sfrftrruung firred^ncc mar/ StfTe^^ wa^

ta gem6^nlt{^ jcrflrruer tsaitb^ in nlTr^orffcffer STZtfcf^un^

bur<:& efndn^cr auf tm SoDfu utn^^r (fege;: ju fe^en^

Äipfe^ «^er^en, IHuflenb« tWatiif, ®e4fel6riffe, ^utc

SBötfä^f . fdftNcte Söetfprec^ungerr, ©ou^enlr^ aJIer arr,

ftoWl*en ©eöorfam, £rr5it, Jp&flfnun^V unt» örrgfel^m,

^ SDcr Q}I<nf4 magre ein san^ attbered förfc^dpf frpn^

irii-fff Ift^ n^enti er oitf brr ^idffim Qtuft btt Cutme

ttWt tod SeöArfnlg rtner fän|lH((«n aSerii^ir^erung ßf^»

\ Im foöte. 3e ^i^rr bit ßiitfur (Idgt, bc|?i> mc^t fr^nt

I fi4 bcßmegeit bU SSrlr na4 lerfiriuenbcn &cfcfjf4gften>

iti benen bU in$tte $oirm be« eutKc^en refpecHrt ti»ftb^

' bai Cfttlicfte fr[6|la&er^ bal flc6 5urc6 ein fangfamrd @ami

|, mein im 3nnet(len bH Wttnfd^tn amutet mb fnb vott

ba ber (Sefcaidjafe mitt^etlt unb f!e morarif^ Gegränbet^

, nf4t n>fiut fn Setra<t)t femmt. S>ad l|l eben bit t&n^$

I UAe SSerlDÜberuns^ bU üUt feflen Q3anbe ber eefeüf^afc

«mfldfer, bU fiatternben aber ni((t fahren laflen tpiU,

«74

ha9€9tü, bo'6 6a« SStf^rtvoRcn^ aui hm bU ^fU^tm
fftiftanbeti iß^ 5em «furittm Vhrtmc deerfafTfti miM;
eu.faiiit <» fegar^ifi^f ^nfert^ ta%*instit €lt§mM-
etfiUfdaft, Me ba« dmcrt 6t<:Mes« fttertfa«mfilr
(fft und ba rtma«. ^en ber ^d^erts Q^^eflisfiAt '5n4^
fc^immfre^ Me auf ein ZnWifien btt ficdtn (inbcutit
Unumtib\l4i mni alfo afle Xtitedt .)« M<cr ^»^m •«•
fMlfsfoU (u bet 99ru(t Ccflrii •ifttthin, tit in b#ti )if^
(heuettben Q}fffOr4aftm eiueti ietr<c(ttt(|fii ^%^f fMim'
tfSftt« i»cr(fea. S>a< ganje iDare^o fhci ^(«^n WtnS
feien g(e{<|t am 4Ettbe einem Ck^mammey bet aüt^ai^
UHlrit, bie er elnfaugcn fann, in fefn Iotfete# «eioefa.
aufnimmt ,. utib bev ftcb bona Mn ^ebermami Meber |lir
fommenbtAdfn nnb audpreflfen M|ftr

Set |i<b <m sereOlflen Seben no(|> iri^l sang «ot» bit
Statur lo^sefagt ^at, bem Unb ittfttmnU'^taf^fttn
nie me^r a(« @r^e^(u»g von bei gtofie:! nnb (Mn«ft.
9Ifl^rrH0feften, bie fafi einen Sebeii brftctat, n^tfUr
einen ernflen Q3eruf Übt. IDa ^rtf«bt aiet autb röglei^-
ein beffeter ®eifi in ber Serßreuung, n^o bie fONtsiifi'
ber einer (St r^Hfd^aft tolttH^ nadj» nA^Hc^et ZtMt ber
Cr^o^lung beburftem ^ann ifi bie ierftrenenbe SRnnrltf
Veit eine 3Ctt von poetifc^em Tluiflui in eine freiere fStit.
3eöer l^at }tt ^aufe gelafien toa$ i^n ttiate, wie ibor
SDid^eet hinter ficb bie £a(!en bet Crbe obwirft. S>aftfi:
Bleiben au(5 oft SatDi(ienM# altet ®toa, unb mä#
fbnf{ noc( bie gemeinf^afilicle Sreube ^ten. «nnie^ )a

•^ait#

I7f

J^ftuftf^ itfenn bmit au(( nur fif^ jur Sutflcffunft au^
t« ^rfffffctaft, mt mit Tinimf^mt f>tt miW^m S(»
ferfuc^t/ Me nfc $u J^aiife gueiJcf&fr(6t. 3ti fold^en ger«
ftfftttnben ®fff[|fd^afteii, ivenn fonft nur e^n gtirer ^on
In tüfrfücf» gutem Strinr an Der ®eff|gf5utig Der Steube

0n 6rn Sfüt^en ^c^ Sr()cn^ nie^r gelegen tfl^ ä[^ an hm
^tfl^ten, 05*1^ fonüetiidjt ®efd.^t Die fTüdJtfge Slaturpor#
Pe 6er Sugenö, Ölöer fol^e Setflreuungötage, möffeit
tö\e ^ffttage nur fefrrn bie @eu)6^nlicf}feit bcd Ee^en^ tin«
ffr6r«4ett, um Ißren ganjen ®er(^ ju ^e^afien.

gger nicftt« weifer, af« S^rflreuung^ Cm gefeöfge«
Se6en fuftt^ ^em ifl an 6er ^(u^ma^l feiner ^efelT^
f<6aft im (Srutibe wmi^ gelegen. 31^ ^r teicbrftnnis gei
tiug^ fi^ auc^ ö6et 6lf 9tegefn 6er 9teditH:6feU ^imuU
jti(e|en, fo ift i^m itlhft Ne f4^rec6tef!e ®efeQfd^aft nf<(t
|li fdiMtf iübalb in i^r 6ef SBein, ober ba^ &piel|.
i]n6 n^a^ 6a ju ge^ire^ ober eine litt t^on ^i^, leiblich
^{< 3*<* tcrfüra^- Stimmt er eö «in menig feinet mit
hn Stet^eHd^fefr^ fo Deimefbet er bai ^fnff^gifie fn feinem
tlmgange, pbtr er fu<6t itf ju «et6ergen. 31i er dteU
tmö gefdftt er (Ict tn elepttrcn Sormeif^ fo b^rf au<6 6ie
®efenf*<»ft, 6ie er 6ffu4t^ ober bie er &ei ft* fie^t,
jtgen jene gormni ntcfct oetflößeu; unl wer fT(^ burcft
guten SBeltton au^ictcöner, mkb f^m öefonöer« tt)iflhmi
«fi fe^n* Ue^rigeitd gilt ü au(f» in feieren ge6{[betett
Strfefn bem *^errii und ber Same^ 6ie nUr anflinbige
S^rftreuuns fii(f^en# fall gteic^^ iegen »in fie 6U 5tarti
6 a AUtf«

»7*

oulfplrbn^ un^ mit mm fi« ccnwrfircti* 3töft ntüil
»oß ft ntc^t um ör^ Unbttn miUtn fpftli unO (oik«|

^ie a^ne fnnerf Tlnno^crttiig im5 Slnfc^lfeßung m« bcr cnti
ßegenv iioc^ tattern. Der Uf)tt an§ Den onfldnbigdin 3»'
(Itfuun^^^trffln oft f» ftftldfrf^ guräcf ^ a\$ tb man i^
f Iti langtueiUe«^ ^l^d^ttfeen rr^d^lt ^4rte. 3« inf ^t ein
SRfiif<;& @lntt fiür {fnc ^tf^ixt, büi Q5emflf^ tftmritrrnf
ti, ba$ Mm mfrKtcft i»erboppi{nbe tinb Vfrt»lftfa4tn^f
erffOf^ftiU ^at^ 5c(Id ci^rnflnni^er (jl er ou£^ fn bn
SSa^I feltif« llTii9aii0«* (£itif ®e|rOf((iaft, in brr nidt
wcnigflcnd Cin SSBcfen gcgenttidrHg {|l, mit Um n (it
vertraut« imifr^alten ni Jette, mitb ifjn iM rriuiVtie«.
UnmtQtärli^t) r^kb er dt te&er ArfiHr^^ft fic6 immer guerft
na(6 etnim folc^en Sßefeii umfe^en. 6e[6ft itttrer viOfg
UtiMdmiffti mirö er ttntDiarAfN^ einen S&efanntrnf ottc
fitte 9}efanntf/ fucteir. Uttt» e^ er {{(^ bie Seit untif
tlRriifebeii ^^crtreiljt, öettett fr im ®tun6ü fo mtnig ju
fagett ^at, old |le l^m, ivtrD er in (unbert giCIen geseti
ctnitt (riebt ^ben Umgang mit 0er 91atur« 6ie bem bfiu
finben ®eif!f Immer ttmai |u T^gitt ^at, ober mit ber
fluttft# bif menigüend nie (lumm fei^n foHte, ober tnti
finem loerrti'mftfgen Oucbe i^or^if^et}. £Der ^rab bec
Q5ei|1e0cuitiir ifi e0 Q&rr im minbe({en njcfiti tDai bit ^5i
(ere Q^efeHigPeft ddii ber ^emriiteit unterf<(eibfr. Sin
tecflinbiger^ }ut Y>ernänftigeti Unttr^altung mit ftinti
ttldc^en tbo^t aufgile^ter ^anmitUmannf ber dtlei

177

fd^mä^ nic^t lUiti Hnt umnltMtti, tAn r«4H(4c
u^frati^ 6le gani gern plaudert, a&ft nur üntrr Si^cunt
ncti; und fo !D?ani:(et, 6er Dott ber flik^ttin 98e(e
tt»0lf nüllr^t/ tt)(e ijott der etf ganten/ Nnn ff(d|l
Srl^o^lungätageti lif&er ot^riteti, all, tit (^efeflfcfrof«
n, 5le i»on Znbtm feined ®Ific$en gefugt ttierbcn/ ft4
|p§ ^erflrmen n^oUen.

Slur bU ffiefeUigfefti Me vom SBo^tmoOen audgi^r,
Vtrdfent^ die n^o^re |U ^ti$tn. £Denn dal n^a^re 3<t>
fud!)t ein S)u. S)(e aSeU, die el nlrtllcb in ß^ üüU
ttlmmt^ indem cl f!c( i|r ^(ngiedt^ ift die unfi4tNre,
In n)e(4er die Stel^eit a^it Stn^ett ivlrd durcb innige
2nr41ie6ung. tflut t^ue man au$ SDIenfc^jenliede feinem
«Qerpn nl<(t die üuai an, ^^ii {Serftand na(fire4nen i»
lafTen^ mie Did Slnt^eiUs^rocente da^ So^lmoUen, und
IDie lofei der CgoUmu^^ an tiefem oder jenem ^f^f^^^i^^'
brr (SffrlliBfeit ^at^ iind n^te v^iel mn deiden ^^rorenten
man ffl&fl in diife tdrt jene ®effO[d^aft mitdrtngt. Saf
fZOo^injoUen und der @go1lmtii fpielen gem6^nfi4 fa fein
jufammett, daß nur ein ^fcfilter ®eift/ der Wti durchs
f<&atiet , die litife «^erifammer bti moralif^en Sßenfc^en
0enau \)on der testen f<<)eit»eti Fantt.

3m rauf^etiden Tumulte der geffOfd^ofttif^fn 3*r#
ffeuutig t0nt jutoeilrn ein tiebtl^er J((apg tai fcdfinftett
SHit^mii; und in den engften iSefeCTfut^aften / die nu»
tte 2UU gefliftre ^ahn foElte^ i^mnt durd^ die.^armdi
nie der defTern Sefd^le oft der eüfalte Sgoidniutf,

SRanctie 3n|liiute / die nur der Sgoi^mn« gefliftet

i|n ^a(en fc^iint/ na^mentlic^ gemjffc> ja nl<fit aüe^

G 3 Jtar«

AT«

Mattit^plih, ^tm fe «id gute Gelten / hü§ tfc S0»
irdge einiger Stomlifleii nnb. eentimetitaliffeii gefea Me
JUrreii Die 3a^i ter epielt<f(6e in oeciiAnfU§efi CrMle
ImtgigefeOr^ofren e^ vertne^rett/ «tö »etminbeni thm'
ten. S>eiin ebejt um (e(((eti o«5 i^nli^en Sortiigett it
entgegen, 5«tf man M^f ium epieUifc^e pO^teo. Ol
gie6t fe^r e^ccntvm^e9Rdnner on5 Srone», bic fk| aiilf
faft fprecten onb ni4f f^ilt ^Aren f&iitteti, f^eiia 5er 6freni
be< aOtagU^eit etfpxi^i re«e im SUefien ift. Sier ei
gle6t au^ Tlntett, bit um 6«!i »etiigen SSaf<^olbei mü^
leti/ bo< tiefer 6trom ^iiMiten mit M fn^rt, meder
fhtnbenlatig SBafler }tt f^Apfen/ »icb fel6fi SSofler |niü
trogen^. £ufi f)aUn. Cive Stttiibe i(i f^eit eine gerMWie
Seit aum $efprä(^ ttnter SReaf^e«^ Me eimmbet ai^fg
ftyefiimmteg {O fagen ^abeti. fBiititeit jwei @timben tonn ait4
ber fSi% M etf^Apfen , ber ba^ Stecht ^at/ in gemifcbe
. ten ©efeafduften bag grege Sott )u fahren. 3>ag jen
fireuenDe SRitfpred^en unb ^int tinb «^erfprecben OMi^r
om Snbe äud^ ben attfgewrtften Sttpf fo will, bafi er
anfrafft/ ma« i^m nur ein^dOt^ um bit SSitfungen ber
langen SStiit, ^nb in i^nen ft« f^lbfl ^u ^ecfireuen.
mur ben^ Si^aum f^eint bie &at>e feUen tu fehlen, in
enblofen ® ({jungen immer be^agli(^ fort )U conüeritren,
o^ne einanter etmag me^r fagen gu totütn, ali, wai ße
auc^ ni(t!t gefagt ^aben wütbtn, menn ber SufaQ bal
^efprdc^ an5erg geleitet ^iltt. 3n aRinnergefeafc^aften,
bie ft(() (iun^enfang blp0 mit Gpre^en uuter^airen moU

Un,

a79

fiii^ iffmt fI4. mnn hH <r(l« Stutibi uorA6er ift, unb
Me £2ucH< ür# S3f|£d ritc^t fprubeln tülUV &et 3ßun&
^on itwai m^iut, M pr ®f(5uti0 üftknHxut ^diir
iiö(()ig ifr. Sann vcrbrcirct fi* imttcrmfrft dtie f*lffi
c^ftiCic S3cr(ei)cn^dt, tie dud ^öflfc^fcir deiner bm 2(n2
^ctrt ^rflc^en tatf. S)arttt ivcr&fii bit verlegenen ^mf«
&oi€ti f^oit ^ervorgefuc^r. ^ Sann fc^iva^t |~(()i}n ^aii<6f v#
ri^a^ n nM^et beeiuctp S^ ent|lt^t iim falfcge ^rous
(kbfeü. OOcr bai @ffj9ra<(# tal unterhalten foQte^
f<f)td^t in eine unerfreuUcJje £)iäputatfon aui. SItlen tiew
fem U(6eln in im^tn Si^ungtn i&oir^u6eitgrn, i(l bai
Aartenfpi^t M 3^^i\^^n\pUi ein fd^d^&ared Bnfti's
tut. SBentt tann &if (Icnoerfcittoti erneuert mM, f}ahtn
g4 inbeiTen bU ttirfte^ten Unter^alrunB^quedeit toMit gcf
füllt,

^m tann hüi gifeQige Seien i36et|oupt ttac^ tüai
lur^efelctt / wie ritt 5)JAnetenfi;pcm ^ fn eoncenttifcfc»
Jtrrife a&t^ei(eti, tie hai 34&um gejtiefnfc^fifcli^en Wu
telpunete ^a&en* äfud dem 3^ ivi^Ft ta(b bod ^d^(i
sollen ^ bafb 6er SQoidmud; ftitUt ()rgen öie S(ugenme(t;
bie Greife fe(&jl aber &lei6en na<^ ber aQ^imrfnen @in«
ric^cun£{ De^ mmWid}tt\ Safe^nd ungcfii^t immer biefer»
Un. Set erfre un5 engfle AreU f^degt aFkö S^etnCe
mil» 6t nimmt iiib\l y>m ber ftdnett 9QeU^ Cle bec
!D2rtirc6 fein n«nneti barfi. nur baö 2l[fernAc(({e auf» ntif
hatten/ ®efd^n!f{!er, (Litern unb Jtinbit^ unb nur un«
ler tlnver^ejrat^eten aiic(^ ben tpa^ren St^unb. Slu4 bie
i^ertrautefie Sreun^r#<>ft ^^^^ ^^^4 i^el^e SSet^dltuifTe

e 4

m^

s8o

grfttsM in tem tnglUn imaUUntulf^ It4

H aa4 at4 (b Mtiig# ifi Jbral^ftng ifwi frMMi

fnpfaiibfii »Irft. SM J^i fr» aö4 fi (Uli; Mf R««

Kl dfc» fUttUu SUt ma (b MTcteigt, crftttet e«

Mtfirlic^ rapfUibeiibai lRnt(<(f« Mi |«8i u it qwiiftllif

Sin«.

3>cr i»clff jtrcü bcr e«r<«|Ml miiMc Mr fCMMir
ttn 9ttanntm, H$ oms finrnH moi J^asfr acMr, fi
migtn yigUi« «^ctieftifrewidc, tbit mt Itogiigifrfii
bf# QenDtaöif , tbfr gccoidc frfn. 3» Mffm Sififir
if<gt M tefiMdft«, «Nhk tta §r0f«r Uotctfltiil tfrif!«
«c^BiflMl iwb 8rfiniM««ft ift. Xw» Mf fM(U«4«
ii§fdf »fgtiftdC g« 5« nU 5c« SBo^ImSc», M M*f>t
Siele Mrtrfilfo taiuijt nil Oeacn qim smi/ tbifrfti
tigfUI/ iorammnibiimit, t^iif mbtr I^mi Ui dmctfi
fcteer 6eeU gi iffom, 80« ««f i^ fBcmtiifn (t(Mm
Sorpra^ |tt omH». Vo^te %nmbf^U (•nhm, mk
sm^rt 8feic ftn efgciif(icb(tfti Cinni, du ftoft tMB loi
Ucbftrefit bet 9?nifibNt «nl. fita« bif fei 9Mt «<t «to
«Aber «er^iibffi^ gt^t bi« SBiU oMfg «m 3>er M^
tnnäb ift, mi$ bif «eUfbit ^ Ict anltnN^ffe ^ftihflb
Ni gcfrlHgni ScrUflgoil. Sicr bog gf frOigf Scrkagm
fattii ^(t bcltoi to bcr SugM^I,^ tuib bei» «•» fdi«
VMfirfntg bfg fngfteo {Brntoufttg inib bct g«ii|«i 4^
gcbiiiig begfdm fryn. S>lc grcttben bfr S^timbr^Mk (M
bie Jtrone bcr ®cf«aigMt. 3l6«r »o bug gefcflige S<tf
langeti aüün mittt, H Bia((e ti tttmn Umerf^M ivi>

agi

f^tn bim Sr^uitfre mb htm ^ixun ^tUnnun. l&dl SSJtf
f<it Ui imtitm Jtrcifr^ htt &cftüi^tHt ifl immer ttttr
tft biic\\b$t9 Umsangdton/ bei bfm man |I4» wie ju
J^auff mit, und nit^t aud ttm Sleife ^ü rfltfeti (rau((0
tn türf^rn mi tii (Sen^o^n^eit forr^ctt^egt. 3fber^ 5ffi
fen &i^tnman und dn menig 6cen9t# minn n)ir on<b
fl&H^cnl noc^ fo f^irn mit i^m ^eifammcn fm^^ stritt
(iien in bm Mtun Xttii, Ut üUt gremötit aufnimmr,
mit denen nni freie SBo^i, oöer 6Argetli4e !)7or^men«
Hflfei(# übte btt Sufaü/ in SSerBfndung dringen. ^

3i6er fo gemtg &fe Slatur fM^t Mefe brei JTreifc dei
gefeQigen hf>eni um 5ad menfcdlicde 3<d gebogen ^at, f»
tint>ermei(Iicd werden fte f«fi immer vom SufaQe unb i»ott
der mcnfcdUfden Xl^or^eit Dcrmtrrt; und ti win witbtt
%f^M^tU, |i(6 bief^d unvermeidlicde Uthtl nfcdt geralleti
lafTen ^u »olfen» 91ur um fttd fel^fl im Slor^fdUe iti
^mmter fagt n in Hnntn , matm mm mit ben ^enfcdeil
Ifl^ ^(it ble Kenntnis jrner aDgemclnen ^rettft^erf^ifruttgi
prutrHfi^en 9&itt^. ^einifcd i|l jum 93rifple( fQr den na«
tArücd empflnbetibin S^enf^en der 3(na«<( einer inneren
SerrAttung hti erHen und engfiett &tt\\H ber förfelligi
feil. ®enn Gkmn, Oefcdmiper^ ClEern, unb Äindec
cinanber fremd luerben ; n^enn fie in ber engflen @effO«
((dafc ^ufommen nf^t einmal mir {u «^aufe flnb; bann
tfl ti, M od b(e 92qrttt felbfl einen Sfucd dfrer 3)iejenb
gen ouirprdcde^ die ei gu verantmorteti d^&en^ bog die
greub^n der SeffDigfeic gerabe ba t^erfcdn^lnbett/ n)o (Ii
anfangen foQten* 2(ber in der großen SSelt gelten freificd
Samillenfreuben nur menig.

e 5 fDtIt

S8S s

: :9lft hmr.iWHun «reife ber «efefllfleft fMi^-ifc
' B0r(y4Inriffc an, 5ie 5er 3>eutfl(e Umgang nennt. ' 8ii
9)erfeneti> M» unjeitrinnCtc^ {nfAmmenge^rent 4)bcr tie
«eniafien^ fö angere^en merdcn, tA& 06 f» unierit^ntt«!
tn^mmense^iciett/ faf^t man nfc^t/ 6aB fie UmgMs nitt
<in«ttber ^a6en/ iiu4 t^^nn fie einanbec nur t»n 8Mt |i
8e<t and 6er. Sernr (ernten. 2(6er wenn Sltetn ttnl
Jttoder/ P6er «efc^lfler , Me ^ Mr4 So»iHen)mifl ^
trenne ^5^ nitit tinmal Umgiuta mileinanber , 9o(er#
bann brAc^r biefe« SBore vietbebeutenb au^^ »ie «/e( me^
•W Uttidang ba ^tatt fttiben foRte. SSer fog inir unter
len eeinigen (ebr, fann t&sU* in )a(trei4ee etleOpMt
fe^n/ unb ^at bocb n)enf9 Umgang. £BBo üerrcfriebene ^
mllienfreife in iinatibet eingreifen uirtb einonber gegene
feiciterMtern iinb beleben / ba ifl ber Umgang.^ »a^ er
«feyn fed. Sßer in feinen engem gber eigfiitU((en SomÜ
Hentrei« eingef^lofien iß^ ber fann f{(b bur4 t»etnflnfiigen
Umgang )tt entfc^dbigen flicken. iSer in biefer üntf^ibU
sung nic^e tmai «ermigt^ ber tmpfitibtt nic^t mt^r na:r
t&tU^. iSor ber SBeit ^at man mir feinem «ertrautefiea
Sreunbe ntir traiificben Umgang.

S)ie formen hei trauli^en Umgongl im {Wcte n
Jtreife ber ®efet(igfete f innen nic^t auf aaen etufen ber
CnUur biefelben imi <iber ber ®eifi ber ®efeaigfeie in
aOen biefen ^otmtn mu$ berfetbe fi^t^n, man famme mir
ittttfcbe i|nb 9)ferbe9/ ober aucft be^m fcbrectfteßen SBSerter
m Suß jufammen; man fe(^e ft^um ^if^et^n ^a^t»
joni/ oDer von (äic^en^oli^ 8(u(^ toit unb momic manfii^

. WM

unUtUit^ iubitt ^fffc im SBr^tÜc^tfit nid$i€. Sien f^
loenf^ ina<f}t rd in liefert SQrr^ntüiiiTeit eimn mcftntlic^m
Itntcrfcbfe^. ob ^(er uiit^ ta tin ^act ^IH^lUhit tn &^$
ffUj^^äft tDfr![f(( in verträum S}er6in&unQ fle^en^ ^btt 06
tnan ft<t ein^tiürr nur mit tva^rcr Xponneuctdt o^ne Wli^i
trauen itd^crt. Übn f^Ut id§t fit^ ciud^ hie motdlifi^e
&e(te 0er föffeüi^fcit Auf eine nfgatf^e SIrt fc^i; ^ert»ott
flect^enO» S)enn in bemfelben fBer^dUtiihf ^ ti^le gigenfeii
lldc^ 3}2igtuAuen Me ^{enfii^en trennt^ tilget f?4 l>er feine
Umgangs 5^r cont^enti&n^mäßi^ erlaubt. Daß man ftcft unt
gf^ttJungenet brttac)«/ a(^ in IffTeitiblfen, ei man ^Uidi
um Oec Con^enien^ n^irien in fol4e un^ejirungene SefeET«
fctaften fe(&f! Den 'S — einpfa&en tduQJcÖenfentrd^r^ tvettn
crflc^ anfldnbt^ $u betragen ti^eig. tlnü tiefet SSerfa^rcit
nia<bt lucnigfleud &em ®€f(t)niacfe fter feinen un5 ^r&ßen SQeft
tnc^r <S^re, ald bie entgegengcfr^te 6itce Dem £[fin|?i{5«
ter« Cer einen corMadit ^on in Htiem ^irhl anflimmr«
)t»& bit Qim nur Darauf lauert, b^m SinDtrn ein 99eitt
unter^ufcblagen.

aiaer üutb in ftlnere girre! biefer 3(rl f4leic(t f{((
tet @ei|l Dir falfcb«n S2}crtrau(i(bfeit ein, (efonDerd in Die
t»ef&licOeti Sorrericn/ n?p man gti t»iel Ce&endart ^at^ um
fic^ uufjr^iemenDe äleußcrungeit ju eriau^cn^ tinD mo man
^ann Dringmbur H6 ^eDArfniß der Gprecf^frei^eit fä^fe.
S>a BilDet ß^^ Der ^tfcUigt 3lr!el ein, er (leQc eine Cori
))oratiDn )M>r, in n^elc^er aQe Stauen f&t (Bim (legen;
tnitgfit DAtfe man in folgen ^arlamentm lba$ Won
9)ar[amcni (lamrat brranntHff) von parier a6) Da^ Siedle

D(r

984

btt Gpri^frei^eit in feftifin ganjin Utnfattsc gidcnb lotf
4in ^fdeti ^Ofl, leod draußiit fff, £Dt« guurv/ uti5 fiOII
tff fitHmmen &iilfn vrrd'ITrit tattii {umfüllt daß ji^

Sngelf^fti^ricett ver^atibett mirbctt^ ^U Otnn 5oc^ gf md^i
fi<6 nittit CDHt ^rr ftnD^ uii6^ in n»r((6e 6af& bai tim,
6aI6 ^q< anbrre fDIttgUeb ttt ^otpetation iti(t i»erfIo(ilffi
iff. @o t»«rtdt5 tif tfnc |!d^ an üU Uitberc« jumriUn jutn
fflert^dl Hnft ©ritten^ die iwat UU\ aßaffer irflöe^ «bei
ttictt tingerti im %riü6(tt fin Sffti^gen fdngt. Ctttt gi^ifi
tut 3(^ti&un3 Togt 6(i§ au<b 6at6 bt ; S^nm # (dtt
Nr Stnberti. TiUt e^ne Ntt ^on 6er SScrtrauli^rfif
lUte Ni S(7r«c^fref^tit bn Cottcffr, S>le «lutrn trnt
4iuc^ 5<e f^Hmmeit @eelfti be(atrtrrn affo in fclcten St^um
flctt tnit parfatnrnrarffcbec Jtü^ngfEt« 61« f^nerlrfn# bag
fle Tö gut iDk M offincn ^^dren i^re Summen gifecn;
ftenit A&rigen^ miirrn fie riebe gut, tag augrr^a(6 6fl
^avkmftiti SiOe 04 no4 f^i^ii^ 6efon5em 9)ä(^flin m\U
r^eüt; baß auf bitU 3(re bii ge^eimin SSir^anbiunscit
6afb Sffitttlid^ tt?ir5in; unb Hi timm folc^m mribU^in
9)arlaaiintf fafl {u tat^cn fi^n tn54M# hinter öim %^iu
tir(6r iiibir iln ^^aat @'f4to(n6r4rii6er an jufleUm ^ tü$
ttili Ne Si&aUin to4 mritigllrutf iint>rrfdtf4r (n 5al
9>u61lcum Mmrit* S^tuir mug itf , auf aü« SdOf, Nit
Jiigen5H4in «J^irjen mitbm. In Hrfin Cotnrictt n(4t bin
etnn fAc 5U Innfge QRIttl^tilung gu i»irUercn# tU Me
GfiU bet Srrunbf4afi i|t.

8lir«6 , xoai bad gif'^llfge 8eiin mtk aufTit bin f ngflin
fSrtbfnbungfn ^ö^im^ ^üt, vMMt jl^ in btm iWiitm

«tctf«

aSt

Jttfiff hn i^tUUi^Mt, n^ftiti rr qt^nb^lt 9)?citf((frt umt
f(6[ffgt^ bU bU Mmfit f\^ infatmmtn in freiten^ ne^
ttf^t t^rrlirnf Mrn; bir bUfti iUn babintfi Uvßiifm,
M fit am Ufiflin mmt l^rel &(elc(en Rn& ; tir datm
linanDfr frei in'^ &f |1(6t fe^f n ^ aCer au(( t)oii ef ttanört

t)rtiatt^rn/ ouf meiere brr rohere SSrnfcb um btt Cpa§i

fDIufrti mft fl^rfm (befolge ungqmunorti in ff (c^rn ®fffDi
f(taftrti flnU^nn, un5 CU @a6<it^ bU fle ba (m Jtlrinfit

916rr Mf iuim ^QUmt bn eimn ^minnt o^nt
üUtn B^^^U^ m^^t in Seff ifc^afterr^ bit flc( nur fratf Zn*
ff^rn ber Ungej^ungen^clt^ oft mft ptMi^tt 6rr&|tofri
Ifugtiun^, gfNn, iin6 hU fic^ nur ddh teritem aulncl^i
^«n^ M Unnu bk uni^erflfUte Srrubr M leiten Eingang
ftn5fTt. Sfnr qmilft rU^ante StiOe tatf ba }ur Sltocc^«
feiutis nid)t fc^itn, bamit Si^bn bin Znbnttf mb iioc^
mc^r M r^l^' ^iityng((4» Bcmrrffn fattn* (fin \anui
SBort, ein lautftf Sachen/ m&xbt Q>r4trnfiDnrtt i»crrat^rrt^
tvinn I« oft mitbttftfitiu 9Bo aber mdre fiitr fofcfic 6«15flf
i»frrdi^ercf unf<%lcfllct)fr^ al^ba, too VOrd Vr^tenlfonen
mad!)t^ unb tvo nfemcn^ fitti ^tngftbt? 3>ff Stteltcie 0»
findet f!c^ uorttcjTllc^ l^if bkf<r Sfnorbtiutig« 9Ktt efiirm
geritt^rtt 2(ufmanbc Don JfrtlgPrtf Unn fir fid) da fo tn«
CcrrfTant machen i afi f!4 üitt^aupt limt, (n folgen (Sei

its ^

frRMafceti fntertfTatit ju feptt. ^tnn bdi ^#rt)orfte4eit5l
Mxb ha ttf^t itbUbtt. 3(u4 tann matt ief tiefer ^ei
«dtt ttm9an0e fdneii IQerftetib iefonlir« baburc^ {elsiH/
bii§ man f{<^ ^flter, ftwai^ ju fagrn, bai nn^mi^nlU^tn
Slhtflänh »mittle. eol4e 3irM ffnb dlfo 5{j SSorftliileit
•er «^ife* 9)tan((ir iDame {fl ^mc^ trtrgenb« me^r in <9i
rem &tmtnu, M, too man mit {^ipftti^tt 31rti0feit
Mi SRi4tl (Stwa« ma^t, unb M ^URd unb ält nur (eife
km einanber ^emmwebefm

■.^ '^rgifiire 9>fe<(e mag <it r<^i(^et «ereOf^oft B^er^ti
fi^en> fo trfet er »iO; nur »flrfen (ie nic^t (aar jifc^ii.

X.

2)ie gttfen ^ig^nfd&aftem

&n SBmf m eine Svitunfein.

2)ie guten (figenfc^aftem

Sin S3ricf an dnt Srcuti&im.

M r^n i»t5mufen? SoR grUt^eit^ tag (i^ but^
ttti fiSmitteS Un^df fttm ^inanjrAt^ 6** Unrf^e gci
t^an ? S)at tt bfc J^an^ Der gtuc tt un5 TleS« nimilrbtgett

ftyigen feftitr Dtcfen gurm Cf|fnf(64fteit verMmi ?

fSicRit Cdcüfe fcf6|7f Mtf^^tm fie Hi<b umtunt»

ttJ(lm fann^ foD e^ miift freuen, ©rnn rorfc^er ?rofl
bum i^v fiocft, ftugrc biffim? 3fi foi*rn ^iUm Ifl il

©atfn öffli^t I« ff^r off M^3i^«^§* Äunff, (I* fit fdtiegai
ge }D f&^m, M% man tflMgt l^fn^c, tie nfcfrtpdtiöern fTiiO^
fo lange fe^Tt un6 totttbet Mdmoitl^ninefne Uibii^t Geüe
a6|tr^L d&f r fo ff^t f A münftfer^ bufi nie manb bit arme CAf
cüif (it igrtr ufllli^tit Sc 16|{t4iir<(un8 |lSrr# fo mi nfg (ann t^
it % tni^

tt5^ ' ' '•

wüb Ul Mefer ©«fesen^eft einti <&Uti gegen 6f e # HKb
ite Sreiinbtii/ etme^ren. SS5U? Sucft @if/ mit 3(tem
Ti^tigen ®efa^Ie ffir 5a« @üte, tinntn Un SBtxt^ ttn
tlnmert^ €tne$ tSRetifd^eti/ wU tiviti ^atat^Utif [Qia

^ tem ^Se^r ober SBeniser fetoer Sitten imb ft^led^etty baff
^eißr ^ler/]Hfl|f<4en/ ober fc^bl{((en S^nf^Afren iv»
(ammen abMten-J .

6« Sfe6t gettiffe SorurtJ^efTe, bie fofanjie nic^t fcbdbi

,114 pnb/ dl« (te tl4 <n ber STnttenibuns «on fefbf{ derli^i
«igen/ etma tt>U tffe ®tunb|i6e einer SBoraU bie bem
tD}enf4ett bie gref^eit be« SBiOenS abfpvi^, üUt i§R
to<9 ^on) jb ^anbfln le^tt^ d(« ^tte ^r ^qen freicft
HBfOem Ungefähr f(en fö jc^eint ^« S^nen, greutibto,
mit Uta atorurt^eife von ben fosemmnten guten f igeni»
fcbäften in ^e^n, bur^ bai &it in ber ti^tigei^
^c^d^ung be4 menfcbH^iin 2}ett(« gan)%irre werben mdgf
Yen/ »enn ti flc^ nic^ {n ber SInmenbang o^ne 3$r
saSifTen berii^rigte. ®U ^aben mir me^r aU Qi» WlcA
it\ast, büß eie ben ginanjcat^ S^* ni(^ leiben tiuB
ntn, unb @ie tt)i{fen rec^t gut. ba^ biefr« tri i^rn rii
ne tiefere ^beutung ^at^ M eine 6(o£e Gefc^macffa^r»
Ser Siftan)tat^ mit aOen feinen s^^en Sigeufit^fteii
n>irft auf @te, wenn @ie nicbt nac^ ®runbf%n g4
felbfl tdur^ben ^ wie ber Derfleibete SBle)>$i|top^eIe« tu
eat^e'n« Sanft auf bai gute ®r<tcben.

««©eine @€genfDitrt beilegt mir ba« fBIut;
3(b bin fonft aUen 90eiif(ben gnt;
mber wie icb micb febue, 'Sieb ^n (dfan^Uj
^ ftl^V ita vor bem Slenfcben ein ^nmU4^ Oranen»^.

«bet

29t

QI6rr iVArtim i^ bitfen SttuRjral^ ftift allen \timn
%tiicn gi^eitfcfeaffe« för einen fitesten SKenf<4eii t^aiU ,
n^Dtkn Sie mftT^ti. 3c6 fdnrt e4 3^n«» ttift brcf ^i}ri
reit fa($en: SSett feine Willi nidiU taugf* 316er t)dni{C
^a6e ic6 m(cb notfe nlc^t vir(?dti&U<^ erfürt. ^cfi muß
ein meni^ mtittt oul^o^fett.

€^ 0(eM nicftttf In Der ®<fe unö nfcjt« ftüfT^c bec
SBed/ farjt Smtt xmi t^nt &n\i!hti\\lm^ fdc gut gcf
galten meröen PAnuter a(< «üefit efn ^uter SQiHe. SMefee
üBetonng 6ifi <<* nt*t. «öer wo öer ®HIe n(c6t€ töugt^
M taiijt 0er ^<iii,)e ^}ritfc^ nfebtf; un^ m^if e(ti ^ titer
SBIffe ^ti^eigeti t^rMenf^ ifl tttcf?! (twi 9?el4un^rti, SRat
jelmett ^ ©emo^nljefrer! utib fffgeirfrfjaften fö ju fani menge»-
fe|t/ mte ein guter ^unf* <\w$ iim£\ Sw^fer^ 3kf0»
neu unb atibeten^ngredieii^kn,

IDa« ®utf ttnb ba^ edfe In einer menfi|li4en ®ei
ftnnung (Inb lüfe inöö«'tifcfie ^ok einöti^er ent^e^engefeltt
fQergtefdien Sie ben SQiQen mit einer ^d^nrtnabet. <iin
guter Sßlde if! auf &ad ®ute gerid^ter^ toU Me Wt^^tt*
Mbit auf ben SRorbpol^ ti»enrt fte ntc^t burd^ 6efoii5er(
Urf«<6in in Mefee Si^tung flefl^rt vokb, SBie el uür eU
ner Crfcgdtterung Ce^arf, bit ^a^\nttmhil auf tini^t
3tugenbllcfe mi btx ti^tmU^m Slicfttuug ^u t>errü<feii^
fo 1(1 iebi (eiDenfcf^ofttic^e ^(iifmaflung F^lnreicftenb^ bit gui
fe Sticbtung beö 9Bi((end |U dnüetn. Unuermeibtic^^ tid^ecf
fi(( bitnn von ber einett , ober ber attbern Seite ble ®|)i|e^
tff fonff nacft STorben ^(eft/ bem fünfte, ben mir Sübeit
nennen« 9)ur Im ru^fg'ti Suftanbe icfgt pc^ ber M^ft
S 9 ^m

39» — ^—

fdsni <tf(|fltf ctatar €iB5nKr «il (Umt gtfftag fclrM|<4L
9)ar4 for Msc« Cinbrotf mH frtofr fcffteg sftaMtt ti
»nftcQ, illirar den 9dfnitabfr3dct verlief lief
tft M^rl^ft giiee 3Betir(* Iff if Ni fitart^ m^ «cn ci
feiU. Crff^rt «tu febcr fkcirnins putä paa 9nMi,

Sfeftc iiiQi 0«fm mlfi^riasai *Mf iMi^tMk «M« €110»

fmi SrfAffmiiis ffnm iWl^ fM, 1mm «m| ^il Wi^
'ter SRftif« M^' «Hl 9lt€nft, temwU^ü^iOlt <(># ^
'tai euu «cbfft Htle, M<( HMiM;

'VUiA Ut tinMctt tBor«! tff ^C(ci|b»l$«»i mm
{ftcii *M» ^64tffe wn 5ett Oictai «tWMe», »* «n itmiß
^ (Bfrickre lofrb Mnem ftocfe bic Xotrcde tifitfM, ir
fep rrafr Mcfrt tHt Icncr €<gfBftMteB b» 64«fini ffb
}ti}i^(fit. Xttf Un tmßHibett^iitai 4Bflkii ftmgie dM
tei bfofrm ® r$f nfotK an. S>t 1(1 Wtt Miif? TUMbn Mb
CnbrracHcH ber ^gnif^M^n hlt 9tf bc , fonbfm von ib
Her enrf<bMtneii Sticitnng bei 'SiOciii anf tai Qintt;
YOQ iitit }ttiii®ittm^ ttob Si^iuiginib S^rfiinbt vtt Um
9nun. 3m Orttnbc ^fl e^e S^ife ( jfber SDlmfi:^, bcr
Q^egHffe von Steche unb lliire^e ^, tntm bn gor, ober
fd^Ud^t/ ie nac^bcm bUgnlf/ ober Me ^^^udtUHnui
fdnci SBiaetii fdn Q^ewnftfepii aaf bie S>aaer iel^|i((t
®e weit aber einet von nni im 6caiibe iff, «m ben Ci>
SOir<^r(eii bei XQberti mif beii OfOe« iit f^fe^f«, bm

er

^ti i^n wa^ti Sticttun^ in ruhigen Zu^intMtn ift^
^f^efite R fit rc(£ifl fautn jii ti7lir«n» 16ri! fo gitufg ed 3}Iem
f^fti. g<i6^ deren SBtQ^&et aQfm.64mfinreti &um ec((e4«
tfRi im erttn&e gut iß, unt fioitiet mMn ^ut mit^, Iü$
Hib (u fid^ htfimtUß fo geivlg fln^ fn Sittbern auc|^ 5ie {^
flenannren guren S(geii|4aftea nur gemeinnA^fge Sa*
fler.^ S(n dAQI^ fibUd^tn Wtnfi^ ißbtt tntfdiitbtnt, ge»
gen bat ®utt gkk^gfllcige (Sgofll^ Inr «»etilem ftc^ bfe moi
ratJfcte tO^apetnabel ttmgrff^rr (at» 06 nun S)(efer
0bfr3ener dn folget SDZenfcft f)!^ fitiU^m mit wkbtt
nur auf gutei ®id^ üui fefnett ^anölungerr unb Cfgetti
f(t»4ften; a&ct biefr J^anblun^n unb Slgenr^baftett fptzd^iti
jumi den fe Uur^ ba| mit ni4t mt^r ^miifeln f^tinin..
■^ SBai fünn benn nun elgentlicft s^tn^fnt fe|^ti m(t bic
ginjd^ndcl^ett Slbbirlon^ unb @u6ei:nctipn von^ guten unb
fc^fec^ten Stginfcbaften^ wenn ber iffierr^^ eined QBrnfifien,
fo n^eit er von Snbern errat^en merben^^ (ann> niocaltf^
giiM^t Wftbin foQ? Slur auf ©^dgung im Ginn bir
Polareren Unn U babef a^fe^rn fei;n. @o n»it man
flu 9)ffrb tajctrr^ jt naä^tcm u iittv otier jung f|T^ mfr
bem Steitet burcf^ge^ri. ober t»of bcm @4»uffe unb vor brr
Trommel fle^t, unb fibfr^oupr andenr^me unt^ nügUt^e^
ober n9iberin4rt(<)t unb gefl^rli^r ^(genfcbuflten ^at, fo
fucftr ein SRenfd^ an beut antem hit e(genf(|afren
auf^ bie er unb Inbrrr ^ebraucften Mnnen; unb wer
mt^r ecseuf^aften (at/ bir bem flemeittiti SBefennd^fn,
5 3 alt

«94 —

M föt^t, hU\^m f^c^tn, Ut ffift kittn gttilit Mffr»
Ctanr.

Ktthtn dt ttlAt ittt§el^(tni, ^nmHn. 8M4t mM
3$iifB, nwt'mit Httnn gitncftiftt Otfnrt^dle (bclte 14
!Di€ a^mtlnt Orbming Nr ttetr Magt H ft mit M^
M an4 dB f^ln^fcr {Rmpfe, HMa er fi4 Mf fitof«'
fiHi^tftt Kerr^rH «rrßf^/ tii4e Mr tu fimmfUcMi |f^
0e(ote/ ^tittbftetanreiib ff Hilf SMno^incii oftfectAiif^
'Ati^ egelfHf^er Jtlug^dt ^4fr, fottimi M iN# Nf^»
ter< ipenti er fl4 einer (eibHc^en &i/tt^nn§ erfreaeee, eint
tn^ere Red^tH^rdr^ mit nie^aiifril^i. *einr4 ■agenit^nni
iom tta^ren V^etArfnifTe »ird. 9}o4 »t^. SRaa Iml
Aof fo(4e SettCe, 5ie im Snnerßen Ri4t< tongen/ itmtk ^
len fh(erer rechnen, oll auf mamlen goren; tbtt fä^9m
4en/ mit Sei(enf4aft nnb Saune redttcft timpfnittn, tte?
l^nen ni^t <mmer gema^fenen fiBiOen. SBer 6ffentli4f
Sfemrer jn t»erge(en (at, pe^t mit Kedt iuerfi immer
eiof bie gttt^n Sigrnfc^dften nacftber %aj^ See ein
ibieb i({ in feinem «Qerjen/ (ann aui Moger JtIuBl^ei^ttBb
nu^ SnatmA^nong ein befferer CäfleHvermaUer feyn/ oM
ter drnnbe^r(i<(e 9Renf4v ber fd^Ie^t re4fnet/ ober |k(
Iei4t betrieben liit, ober nic^t flarf genug ifl^ tringeui
ten Quitten ju miberffe^en. Unb mal fSrnmert ti ben 0ef
»eral/ ber feine &c(baten jum 6tnrmfaufen gebrauten
toiü, üb fie anl ®ier nac( Seute in ben ^ob rennen^
9ber aul. e^rgeif^, ober aul ^atriotilmul ? Slur feig
tftrfen fie nicbt fe^n.

3m gemeinen £eben bient fafi 3eber bem Tlnbttti, au^
Itr 9ut€ htm ®uttn/ nur aU SBerfieug. Tlitv toenm

aucft

23?

icO in bm ittgetn S3n6üiMiiifiett, tvo bai ^rj eilte S^ei*
mat^ fu4t^ Me ^6gec« @{bd^ung tnntfc^Kcbet SQovtriffi.
Ii(tr^(t tftit Calcäl 5<t näp{|eii uti^ iu rofcrn gntm SU
^enfiiarun uiit<!VtvDrfcii M^vb^ fo vecrcbmiiiöer &rr Sirt^
tcl etf6rnö. Su »ntiac^tdffdea i^ tit mMfid)t auf die
(figrnonnuti guten Qi^m^üftm ouc6 t)d n(c6t> mo ^a^
n}ora[ff4ye Sc^ärfni^ ettie reinere ^iftiM$ms Mt* S&;et
i6ev eine ^act^ter ^ it)a4e)i ^al^ mtig, ^u t^er^äutt fa^ieji^
^ag fte efnem 9}l4tttti itt ^^eff mttht^ Der ^mär im @runf
^e ein guter 'SRtnfd^, üia ein fcfelec^ter Sirt^ ifl^ o&er '
mbtt f^^Umitif ©9enf4rafteii ^at^. Me Dad e^elictje @[f|jf
Piren. Bnwiliti Ijt in ^en engfUn unh ^eiltgflen SSerMtti
tungeti, nm ifyu 3>auer 5.U fi^ern^ tutd um ba$ &iü<l^
tal fie tult fit6 Icintjenv p er^ä^cn^ m einer gemilfen
@umme De|)immter Sl^tnfd^^ftcn fe^t uid gelegen., n^ell
ftlb^bU htfltn Snenf^en o^ne ein 0diUbti Snfiimmetitrcffeti
in unmefentHc^en 31eigungeti unt ®emD^n(iciren ni^t fäc
vinanber jjafTen. 3J&er n^er ä&ct tiet ji^fdüigen Uekrifn*
0(mmung bk not^menblge mb meitntii^i vergißt^ Nc
(jic f wennr et fe^t trefft, unb ju fpdt [eine SSJa^l bttmü^
fein ec6icEf<a( verf^u(&rr.

S)f>^ i<| wollte 3^nett (eine !B6^aii&fiing f^ceibm.
€f ne f Uf ne S^arj^fterlflif breite ^erfoiirn ^ ble mir je gt
aU ^dfpfete bienen f^Qen^ mico 6ie Sacbe ^tn(dtig^U<6
auffUren»

k. ^err ^tn St*^, in b^^m ftegantem «i^auf« @ie f^erit
^on 3eU AU Seit einige 6tunbetiiu6rlngen^ ^At, wU @ie
rni fe^r mtl Qlimmbtß und nlc^t menig angene|mf

«4

ttttb

S96

nb BltU4r, af$, m4 {tairbicr ¥ff |i «*■• fs

«rt. Cr Ifl giMM« Mcaffmlg, ibmAbomüL b
|b^ fdncn tmif mit «Ulcr %MrigMt «k. CrUw
»ca fffcBMifHiAcB Serfrconff« mn Mc S*« MtIHb
ecfMfte i(fli flftrii bgcn. Cft Bamfl|r
^BfUloff. AMb 9ht(fdMil€r r^rMc l|«
Jfrfllfe «0. tfflf er b«rsn U» QMUf ! BnilHti
fngf 3(01 liffc« Müll er fUtt e^iW« ta «
Mff« M bcr iiflifii Sdt «141 Mc^j üf M ü
HU, Mi it mH anfUnb iilfbcrfrgt , mu ir wmä
Cfr4t «iiWctr. «Hm Mbin\^%ft ftrisif l|« af
fpitardfi^n VM4fl<vi4Cf ; «bct lebt
Ml i(w, m%i (ie »«0/ fo »dt H bir
Sie 3nrrigtieti# in betten er lebe tinb Mbc,
bere« 3id« M, t^n (i^n Ort« |tt
Cinfluf titib fdtieii Crebie in er^en nsb yi
fe / boS e« i^m nie «n 9efbe fe^fC/ ben
fr^, ber i(n foafi Mngfl »n ernnbc fecitet fita
nflSte. 6r ^e feine «Idabiger fe in fdner endt, ^
fe nicftt nMigen bArfen# laut ja fBgen, in w^Ubum Sm
MbttilTe (Ie jn t^m ftt^en. 6dne ^^drigfeit it ita ■•*
Mnbig, «enn er feinen Cinflnf bellten nab nnf M"*
Soften «en Creatnren umgeben fepn mil; |nm SM: C
de i^m (ur4 Oetoe^n^de {wn SebfitfnÜc
Dienfiffrtfg |dgr er M «»< beafelben
er lur UnterftA^nng gimeinnfi^lgfr anfUm MffM»
f9tt in*« «uge faOen nnb («(eren Orf« p O^ 'Mn

197

Hiebe früher. €r (fl ipi(t nacfr &tmbfäitn, m^
ftSnt 5tit(ft Mcf€ Sonfrqucni f^In« tiiriaftt guteit Sfsetif

2)im »§#rtn t)oti 9t •♦ sefletiflifc »oöen tult tfti

iD^lnf((fR, n»ti( «t mit 9t *^ t1e( Ke^tifidrtf in iHntt
iuitm iibin^attf tabti a6ic Oft fc|le4tfn Qk^mi^^ftm
tflne fo große 2(njii^I (at^ 5ag matt Mnü^t Srfa^t edtifr#
(14 fd&fi t^rrtd^tig }U ma4e>i# tt^tnii ma» i^tt <iu4 nut
gegfii bdd Uetermag mn (Sd^cnd^ungin ^ Me i^it t^ott aU
Un SHttn atd sercctte 9}frbanitnun<)iutt{ffilc onfofgin^
In e4u| tiimmr. !Sinn ft ba< Segfettet pa^itt, mug
Wr gan) anigth^i tnerten^ e^e n 04 bet Cc^wrEIf bei
4^(mmet^ nd^ertt batU Cr 1(1 ein e6ett fo arger SSert
f^menber, als J^err mn 91*^. Cr (lecfe urrgefd^r eSeit
fa tief Ift 6c6utbcit. 3ete Su«rc(weCfung ^ brf betr el
(iiftCg ^crge|r, madbt er nitr. O^ne ^a6fi)(tHg jit feptr^
Ifl er etn Spfetct, nrrll er bur4 bai 6pir[ tDirber geroCm
nett ttjfD, it»al er auf anbrc 3(rt t^erUere« Sc ^ot Iditgll
ftfa^rcti , ba0 i^n biefet SBeg nur fmmet nd^cc an bett
3(bgrunb mn, ben Teint SlduUger fc^on umringen i abet
tt fpielt fort, unb tofrb bur4 fetneit 6<(abett ftAger,
Geinen S)ien|! tetfTe^l er mU genauer 9Iot^ fo, baß ff
tilcbt cqfitrt lolrb. SEBatf Sleibt nun ütt bfefem SDlenfctieti
|u (oben Abrlg? S)enn n^a« man frlne gute Cigenfc^afA
tcn nennen (ann , ifl belna^f nur ein SBleberfd^rin feiner
Untugenben. (Et i|t freigebig, n^rK er bßi (Selb ni4e
% 5 «4«

**l :

^UU €t ßt(M,. um 2(ii5mi gifSUIfg in ff^^ dnm
%^M ftinn 0f<|tirmli(6feit ouf ^ aUt ^mt^mliib nu» IjtV

»a< »»»ecbp^lnti» in ba« ititn hHn^U ttnö 604^ f(»a ¥p

>r SRenrcfe nl4t in* bm f«ff4citt fl«)i(ft tDftbfii 2 Wekt^

«l(bt iii bm f)(U4tfii kl bcm etniif mir 9t** (b|»

(eiieit «crbictit; «bce frcilkft au4 niAt yi bt n Oauali

. irsfob f {Bim voriflgU^^ea Gkinf » SB * "*" »&rbt ri» |Mi|

«nbttce aSttifc^ ^911 A toetm iii(|i\biiM^ Mf tmfr^rttüf

Criif^tma/ fafl t^on bir Siegt mi# firt» gute« Jgicr) mifi

Iriut« fiinf einnlWiit gtrd^U tttib ftinr Oesriffr «•»

9te<|l wtb ttnrecbt t»nt9it!^ »orbca »4rcii. Jäcf^ ifi ir

tili MrberbfQtr ÜRMfi^.^ SBtr M A^rtfttgni »Mn. biil

Hiebt »Mift an i^nt iit «crbetici» iiHir, btr. dtboAtt ttüi

in Xugtnbliifen/ «»0 ««n Hnm »o^r^ @coSrnr na^

Cbeln gefproc^cn »if^» SBiei 9l4iiit, b«^ firf» %tg«r Sir ^

^terrir ifl tV/ fOt ^t gutt Cac|< t$d(i» }a fcgn nii^

3(0W iir mögen r Cr ^at^ fo uttottttn au^ feint 9Stt

$rifft finb^ dnitregt fOr 9ie4e nnb 90<4t» Cr »ei0^

m^ $i ify» fe^It. Cr iß nnjufrieben mit p(( U^bf.

tlber fein Seic^eflnn I4ge i^ti feiten jur ^epnnung tomt

wun. %|tung i^erbitnt tv ni^t; ah$t n m&rbt fit ver^

bitnen^ »enn er l^ieUt/ »o^ tr M ff^^f «erfpri^t^ fo

^fr er fic^ «trnimmt/ nitbt (dtiger (eic^tflnnig yi fe^n;

ttnb IveU er g4 bieg »enigflen« iUtteilf n Mi toa^rer Sie(t

)iim ®ttte'n ernfiiid^ vernimmt/ ge^irt er n{(bt fowo^f m

fbtn fßiden in ber moralifc^en Wtltß üU^ i» ben r4ubii

gen G((afen«

!B<eft

iBHU etiiM fi6<f Nif« 1
tMfer gjurer. MomHer C** ut
e^arrfur Im dfcmUMfa eine Sk
frliiff S)rne« im^ 6<iMMf i» Isi«
mm »ffentttil MrfMert. <

)n»cHni te GlcrrÜts ttcric^ Sii tr «il« M afl

€r.v er i» «if(«MI fk M «stt; üUmi m«

ed^Mktt; fiUfftMctrr gdad iM afefftrifm im l«r

^ 0e^minii0* 6t Msig na« fffM M t ilM M id liws

•rbcntHi^tt nriwni Imii/ (Mied tc It4 ii» (• ifk

tia4 »tnnbUf^, M m4 ScfiH. aicr warn mk

mit »»mfckaftfo i^ji^Ui »elm, bMcc anfrr €** M

»er 9bf eftMmg ftir gi^tt Md |i[(IiauMi Ii4 im Cilt

fl6f( Mrcn. 9>emi tm tun ifytt tnam, M fnm

einnlWtit oufsfrigt tfl, imb m fctoScifjü fii^^ifiM

M epiei fciiit tcibf»r4aM ta 64«» «isai? Sit

mriftftt bftrdcrif^ni, ira %|cif )Mt aavcatfMcSfli, im

?^i( tAn amk Mt^vmMsrt Strami me^rtsfas iif

Srei^eic finö, »m^ frteroi 9Miofrt, nr fir fcacte

19))ctt{4fftt rrfnnbm. Cfa MNfrm mft blfiti§cr 9b«f4u

miitit er, mAffe M.in fnMicnif •cfc^ lidt Moü

tnern. ^1 ^«bni leftsktf Mr fraanr tak Wltb^m

ttfafrttn, tie bH 64<if|U tr«f, m« I^ fcfufc p

wet^cll. 6t fange M l^i der 9mfk etaer tetteaSMr

iDi^e, iH €** eto teSecH fef4tfnüfer «ü ftftr elt

Scfi^rU^er 9BeBM. 9BtnMi «erütces mr ||m iom«

m^t? »antiii ^iltae» Mr m« frtM «efeffMk

M4e f ' 8fff tMr Me fbfr ®nittbbi{f fHnei C9«t«fmi

^# 5M fUft üWl^ i^M |ii vetKmn oftffliitgfti^ unb I»
y^n Salven» loemi fcta QMat culiflic 0ttfr^ v(r0#i4t

^0« «iliiMft M ^itmitüt^^^ Münf^ 14 war

6<e 5fe Sortm ottfMsfii^ «ffratflhi die M« Ofnuili
foiic ttfa^r«

XL

XI.

Ige mi Um Ubttti

Sodann y>on ff a jt t o.

b e 6

3 () an n ^0 n Q aftt o^

«%Z7enn man mft Un tnftfmflrbfgiR SKenf^in btl

man tüi SJergn&gen , aof eine (efonberd interiffante
Vre }U rtfennen^ wie ber perffiniicbe C^aroftet im 4|i6ertt
Sfbeti ficb seigr, IDer fflelttoit jener Seit unb bie Stegebi
ber flulen Seben^irt unter ben ^A|eren Gtdnben waren
fe^r verfcbüben Don ben unfrigen. 9Ran fonnte für einen
SBe(tm«ntt gelten^ «utb wenn man ai4t# wie e^ be|
nn« bir gebieterifcbe Convenienj verlangt, im 4iiSern Sia
ben forgfditig aOe« inrmieb, i»a$ eine 'nngewi^hli^^
JDenf ; nnb @innetf«2(re vermut^en U^t. * 9Ran fanb ef
gar nicbt auffaUenb, not^ joeniger Mcberli^V bog ber nne
jjewll^nU^^e 9Renf(b fo gut/ wie ber iWi^nlid^^, na(^
feiner 9Beife ^anbeite, wie e« i^m gefiel^ mochte e^ no4
fo fe^r abflec^en tegen ba«/ wa« ^(nbrre traten, ^irfe

•ffene

304

U( üidt ttmM Siu im» ScBf aift XffccMi«
iier ür4eiiiAri2 bmüskt , Mc M OBi ; atft «4* IIp

tohfncjwttafilixit tamxt ftt

2/0fw te SrafmCf SefiänaitMt ts ben

Cv^^ohrm Knrr Snt. Sxv^ SisBcr AllUI HiifM

:äi4HtBs^Ri< frrrtbcr bb« fttn H» MClrH4«r M» *
Im Ui ccfis^. eir IvAtrB av^c ■c^If^ti ■
«Uft ^nr^m sa^ S Jamu 3« Mt 9ltl(c Mtprr

Mm ertm riv eirifn^cfrr tei Mh^bNII da(i|a'
tttti, Sfcifit^t greire »c XbHaM, in portaglfffÜR

fl»ii4t tMt der eritfc Sisb tcr ScfMkre ttt nemm^
f^itt mb Smbfamtrit. Cfo S^cil Mcrc r bfeft^Mila
ei»§rap^if ^ac nnr dn (ißorir^H 3QMcffe* Git <*
Mit ftbif au^ }ar enDcfteraas ttt aXeitfc^nPciuiMf
«In«» pf9i|o(0gif(^tt Q3cftrag/ Mc te flitfiti Z^
IMtff um fo nic(r ^t^rgrO^tcn lu «Mrttti vcrMnt#

aiffblrfiri iiiiMit / in £carf4Ianb oenfg Mannt ifi.

.^0Mnn VON Callro »urbe im 3a(r 1500 gcBoim
r>iihf {(AinilU »ar cfnt Ort t»orne(m|leii <tt 9)erCii0iL
WftiP ir mt ein lAngrrrr ^oJ^it. SMe 9&tit fttoH 8i>
t#rf fiilfii iDiii nl<(r )U» er mußt? ttoa« lernen. QNI
tu («In afttjifOnrrI Seben^fa^r erhielt er mit ber SrjUl^ttiil
finei liinoen {D7anne< vom etanbe forafiiriaen Unterrl^t
In mehreren tBUfftnl^afttn, vorjaBU<( to »et Otat^emae

3oy

ftneD» 7(Ut er fonntr bctt ^usenilM
]iA<fit ermarrcii/ feine ^etmtnilTe Dur<( Z^areti auf Nm
€cti(iupla^c Der ^rog^ti SSr(t gctcrnb |u niddl)eti. S)a^
Seitaftec, ftt tUftc^em tt geboren tt)ar, tnuilte ^rtt f^Af
tenfufK^fti SütrtfNn^ 8rgdf!eni burcf) Mki, müi er ^itt
te unO fa^. Srfan&rr^ gldn^re baniäli bie portufirßf^f
Slfirfo» auf betti ®ipUl i^re^ Stu^m^« 3i3^ann von €af
firo, tft tit |rbrm S^ft'ilttt |i4 ^&^>^ ^^^ Semä^nK^e
m^^btn ^abcn iDitrAr, fä^(te ft<6 tii^t c^er fn fdnee
®€|l(nimutig^ hii er unter bcn Segnen feinet aSatrrfonf
ei^ ben CDrgrii fai)tte. @t fntf4^tö^fte, ald er o^t^e^it
3(i^r alt mar^ feinfii Settern, mt? ftc^ nac^ üfüh tln*
^ixW^en un5 gestn bie 3}7ari}!tati«r {u federen. Sat^
letdjnfte er fii$ in einem ^teff^n fo rä^mt((t^ aud^ baS
0rr i&0i;tn^cflfd)e Obergeneral !<ln iß^bcnfen trn^, 6eti
jungen QKann^ md) Ux ©irre beö Seitatterd, jum 0littec
jit fctfhgen, un5, mai er get^an^ 5ent Mni^t gu meU
^eii. S>er jtinig mftnfiite fe^t^ 3o^onn«en Saflro peri
f6n{i<6 fennen ju lernen, £r 6erfcf i^n an feinen iQof.
IDer jun^e Sßaiui erfct^fen^ 6emunberr un5 l^eneibet, itn^
er^ult pr Q^eto^nuna f^^^^if CerMenffe itne Orben^sforn»
mcn^e»

60 frö^ vom @(äife 6egSnfligt^ je^te 30^tt^ii von
Cafiro f(6oti &efitmmtcr, bog ber Sut^ufiaiuiu«, ber f^ti
jum (Sroßen unb llnden»d^nft«^in f)inH^, ettuad anbere^,
ü\€ senielner S^riieig, n>ar. Sr blieb einige Seit am
J^efe, wo mon ürfonbrri au l^m bemunberre^ Hi er ftct
immer mtt SSurbe brrrti^ ^ o^ne fdne jugenMt^e X^eftet«
feit iti verleugnen ^ mi bog er 6ei aller Utbonitdt unb

/. u eci

3C« ■ ' ■

^doanbt^eie M fdttta^eni fttentt in feiiifii (Mta
toar. Q)al6 fA^Ue er ou(( bat ^tb&tfnli ^iMlU^
^ttub^n. Cr fucbie .ßc^ dne toArbigf ®.aeifit/ ttuMdnu
nurt/ o( (tf i^m tin$n ^tant^af^ mitScingeti wiUOi«.
9tiof Corameii^ ^ab i^m tin ünfiAnbitci üuifonimfas
iinb ao(^ Stiic^t^um utrlangte ifyn tiic €< 0^(5 tffoM
biti «Ott feittem ^ograp^ett .4in0ft8€rft, bd# i^m. fttiii
ffiatcin £(oiiorc Coutto^o trifft ^ugenbcn iut6 ben wfiU
Ugeti &{ani chtcc . t^otne^mnt ®f(ttre» a(fr feto fßitmU
grtt mkgcbra^t M^« ^<v bdrfiii^ittytfirdien/ 5a| il
n<((t mtniitt btmxUnimttif^ if, eittm fo tttifntif^miii^
bta fuitgeiiSKatiit, btt mit iotbttn $€ttint in bk gto^
®f(t efntrüt, Mit feinem juaetiMic^eit Q4io|iiM M^et^
i»or Adelt tveiler audfe^enOett Unterne^tutugeit. (uerfi mif,
«er|td»b<se drAtibutig eine« ^dMlic^ti ®IAce< . beftacfit
}tt fe^it»

S^^antt t»on Safiro f((eint gefft^It ju ^a6ftt/ i^i
büi ^atctianbf bai i^n («nnte, i^n (c^oit^rufeit wArbe^
mnn ti feiner btb&tU. Sr ör4ngte flc^ ju (ein^nt mh ,
Htdrif^fen ^ofen me^r. 316er aU ber jtaifer Carl V«
&a< ^a(6e Europa in ^eme^ung feg(e^ nm ten furc^u
taten ^nnrfer (Sorfaren/ Den man ^arbaroffa hannee^
}u aAc^tigen , mb alt a\x(b bU portugielifcbe Stediernng
befcbUg, an 5er obenteueriic^en @jppe5ition Z^til^nnt^f
mtn, um bie S((ma(ft ber S^rifien^it ju rd((ett/ Mie6
^o^Ann ton (Saflra nid^t ^urAcf, 3N vertraute ber
5t&ni9 t9on ^^orrugai bat »irflic^e Commanbo ber portUf
giefifcben .^Alfltruppen an, wd^renb er bem ^tinim iDotp
inii ben $itel eine« jDberbefe^(«&a6er« gab. tiefer 9>rini

war

307

War bm\M tüm^t auf bk^tlU «r^tDU ^ol^anit i»on Ca(Iro
mehrere 3a5r« Dörfer, vom ^©fc cntfcftlöpff, um, gegert
^en Sßitlen feine« fflatcN, iUr ©eflfguntj bei ©aröarüff«
tx^^ @einlge bef^ueragcn. ^er ^fnig , Der ftc0 gendr^tgt
pt^/ Rocb^uge&fn, traf bh Wu^funft^ Dem Siattge tti

tianfit 3o&^nn i>on Ca|Tro tUerne^rnfn ttiufjce. QEfn? nitf
f<&n(t(()e 3<»&I potniQkilfiftfr Si&tilöo* unö SKitter aui btn
txfun S^iuUtn f^ilftfn fi* mit btm ^tinim tUu Sßftffe
inocbtfn (dc^t 4lt«t f<vn# M ^Q^mn ^m Ca^lro^ unuc

S>fic gelö^uä gcßfti tt*n ©arfiarcffö erjbfjjfc fß cifietii
teuir[(c6^ m(e er ottgerditgen f^Mt, IDU i»et6tSriberm
SII<*ftte f??<jfcti gnjat-, Difr ©ecr^uöet mürbe rin weofg
gföemtSt^gt ; feine S^t^tte im ^afcn Von ?uni« mutöt
vet&caRnt; aber er felbfi 6[icl> rd* un^ iniScöfia genug/
fi(t) $11 et^o^icrt^ mir neuen J:rdfrm auf %eute mim^u
^m, nnb ü&er tai gan^e mfrundn5if£f)e ^eer unb an
ben Käfleti umf)er 5eti 94i:e(fen feinet Slametii jii i»eri
6ref(en* ^^f^ann von Cailro ^attc fl4 inÖcfTett mfeftet fd
(ervorger^an ^ ba^ btt Gaffer Sarf V« fdbf! i^m no(6 ein
fSRal 5en Sttüerfd^lag ert|ef(en nJolTte, G0 verfä^rertf($
W[€ S^re mar 1 fo tM Wütbt fie tön 5eni J^etben a&^ei
le^nt, 6ie ötijune^tnen, fagtc et^ »öc^e ©dcJßf^una
t^i^Unmi fti)n, bev i^n fc^^on }um Sticter gefc^tagen^abe^
nnb btt imnt fein AAifer, ober SiSnig, abtt ein ma^r^aft
t«itet(i<6ft aJJonn ftp. »li l>et Äöiftr Icbem ffapKin von
$er poreugtefif^jen JEiil^ffflortt jmei taufenO Crufaüen All eit
ne (Ktatfficatlou auf {a^lrn Heß, mar 3<>|onn VDn Cajlre ni<(t
U 9 jn

ao8

|ii ttwtiin^ Ut fftr i§lt UfUtnmtt Cnmmi ait)iiiii9»
inen« >•

Stf war ein olgemefner 3u6fl in ^üttUiaX, al^Mi
f rgreMf Jfotte )urätffam. S>rr AAttfg ttmatmu hin 3oi
(anit von ^afiro/ ber i^m 5en ^Hnjeti iroverfr^re mithm
braute« 2I6rt ber Slonn^ auf brn nun bU Vagen bet
giation seri^tet »aren^ fw^tt fe^t niitti fo angelegeoti
Ucb/ a« b^ einfamfeft. Cr elfte/ ben .^f )tf veriafi
fen, unb efnige Seit ttieber ff^ fefbff^ fefner dattin#
unb fetoen itinbern 4in)ttge(6ren« üt bejog fttn £mib3Qt
bei Qntra in einer 9tittib, twn $e(fen oft In ber
yortugieflfcben ^orfie genannt xottttn. S)ii Stefje biejirc
(4Snen Sßatur gogen i^n fo an, !ba$ er fI4 befonberl
mit ü^r befi^äfcigte, nm fte (anftxtld^ nacb feinem Ginnt
an^tttbilben» SRän fan^ fonberbar, bog tt^-mn f(bk
ne 3(n(a0en ju ma^n, tini^t frucbtbare ®rttnb|{fi(ft in
SSilbnifie vermanDelte, nnb einige OifiUumt »egfcbaffen
lieg/ um miibe Stimme anjupfian^en. Senn t>on beni/
n>ad man jcfft engUfcbe Q^artenfunfi nenntv ^atte man
bamai« nocb (eine Jlenntniß in (Suropa. 3obann t)on
Caflro folgte in feinen Sanbf4^aft^verfcb6nernngen feinem
Staturgrfü^ie, &, lieg ftcf) aucb in tiefet SefcbAftianng
burcb (einen ^abel irre macben. @eine Q3ijograp^en bet
mrcfen nicbt upricbttg , ba9 er ftcb vermut^licb aucb (ier
In einer fa({ fcbn)4rmerif(ben Uneigennfi^igfeit gefallen #
unb et unter, feiner SSfirbe gesotten ^aUf bie ®aben
ber Snatur dngflUcb iu berechnen. Sin DorifigHcber ianb»
Mtt^ au werben, mar er alfo nic^t ber 9Rann. SBber
i^m mar auc^ eine ^eflimmung vorbehalten/ in melt^et

'«Ut

|09

titir ein SSöiin «on fall fcftttj^rmerlf^^r ürteföennö^fgfeie
fifi um fefn S}atfttan& im förogcn t)rr6ient machen fonnf
if, lUbrfg^nd iDfötnctr ^c^^^^n von Sa|Iro mif bfitt
{^n^0llte tri Cdura fdnt Süuße tm SBIfcttrc^afutt« St
IfUu er mr^rere 3a^rc jtti ©f^ooge fcinir ^amilkf M
ginge l§n bk $roße SEBctt nlc^ttf me^r ort.

3tn üoHen Xrofr^efä^Ie 5rd tninnU^rti Ttlttti (16
fAr imtnrt in tit Slnfattifiit präcf lUjic^en / i9ar aue^
üi^t 0(e Hßdnund bfl 3o^<inn von Cofiro. iDal Q3ebdrfi
nfg^ an grogm Utitftnr^munBtn ^5^il ju nehmen, tüar
In feiner i&rufl nt^t er|?or6en. Zi^ tin ^ttmanhut von
l(m# Son &arcia te 9)oron^ft# M SÜcefflnfg nac^ 3ni
Men atsing # fonnte Sol^ann ipon Caflro ber SBerfuftung
nff^t roiberfif^en^ l^n p ee0(eiteft, €r tuoDte {iib^ In
t^tn, wa^ ffc^ in bei; SBeltgegenb erei^tirte, hvq btmad
l»ft pmu^itfii^t Vla^mi fo fard)t6ac mar^ bag bie Sini
gebornrn i»on 3nbirn fa^ten^ iKott ^abe an< Üefonbeter
SBri^^eit itftfec no^ me^r ^rtugiefen erf^nffen, tt»dl
liefet Stolf ft(6 f0Ofl bie ganje Srbe untetmärfig macbeti
H^ätbr. &o6dl5 ber Stfinfj irfu^r^ baß 3of)attn t)on Cai
ftro 3nb(in befuc^cn moüt, trug er f^m b(e Qttttt Hnti
@omaetnfUC^ ^er S^ftung unb ^nfci Ormnl an# ^o^^nti
von Caltro erfldrte, bag et biifct Wiai aU ^ÜMtmann
mt SrelmtQigrr feinen Siemr ^u be^feltin tt)ärtf4e. Ce
tia^m bie @out)etneutd?@reIe nicit an. 2i(}et feinen
btei|e^njj^rld<n Ct^n 31(varD na^m er mit fi<b, all er
fic( tüifbir ton feiner Gattin nnt» feinen ^4ueii<|en ^reti»
ten trennte. X>er jtna^e foüee unter fetnrn Sngen Ur»
nen, vor feiner 4fefa$r ju erft^teden*

«3 ?*

|io

im Cjif« »•» Mnt nifticr ^afttium dldim HHir
fi» er iftUk Cm» «ifoBlMc ec#il«i§ nicftva«!», m
n U4b tnät, fnmi BunUa^ gm Mracn, m ci iv
SSteTMi fir 9«f Mtai »Mc S>ir rorfaulf fift(f BMI
to 3«Mm «Nir Mf M faMh IfMbisf . Xf« ai
d#^90 «an Caflr» ftettrsg, Mi teMfttoi 3bi9d«9Ci(äiii
itm iMen 8fBbaii§ la §fftai# ft^fet aiitt is 1^
9flMMi«<f4m Stv^ins Mi Nr «cfMHf ftHtt^cl««»
f Il4m &tfii#« Critt e»^ ««4 8i«t Mii fUnrr Oh
t#, Zn htt Mflf M »id« SroMfBf , its-SiififM«
M 9ir«f« Cinaf, tfti Me ^irtutirfni «tt fttr reli||li
fiflm C^rfttf^e miftountw, mttt^t hn Befc^i^iicr I0
p$ttHkW^tn glotte, IDos €(bt9fo (Otcp^) bt 9m
$m 3e^o MO tafttp tu Srmbf ^ Nu jaö^fii fUmi^
b€t f40it lapfer tnfigefe^iMi (aiit« imn ttiuer |n fülp
im. B}a4 bfefit CxpeMlien fe^rtdl Oofer unb Gttt
it«4 9>^i^tugal ittrficf. fSi^ttub Mr iobif^cit . 644*
•miitibiii «urbtti^ M< mit bemfeCbcti e^ifft ongdiat
mm tMrin^ (taub 3o(anit t^n Cafltd auf bem «otnito
»If4#>i Q^o6ln nic^r rdd^et, aU fr l^n «erfafTm (oilK^
ttiir 9t eitvdiin 6tt4 (aut|i 3tii# öie efinigcti »Mn
|u bifu4fn. lD«r J(tn<B crttoatiM t^ti foglri^ jtmi 99$
f#((lOit#r »ir Jtftfiiiillotfc, 9fl«f tit ectiffr, Mt «4
SnMin aMInMii/ lini Ctrecfi 6es(eireti, iitib bcitm, Mi
«Ott bori (ir famfii^ entsegen fegeln mugtc. Jtaom $ii^
fl4 So^inti un Cafird Mefii Xufrragi cntieMgr^ 9di «
tt)iebir grgcn 6(t ^Arfftt ütitfäiidt wurbf. €rd tin^bf«
«u4 Mifir 8<lb|ua gtinbiat mar, (otmrc ir auf fur)i

3rie

I

311

f Si«t ftinm Conbfi^ uu^ fdm gelfen nn Clntr« t»frbfr

Se^t mar Ut HüqtwhUd (^thmm^rt, H btt anficnitt
UntH^9 9)2ann bai 2(mt Ö&rrne^mcn foQfr, 5ad t^m 5et*
JtAntg t»UD«f(tt t^n^fl jugebactit ^atfr. €t mutbt t>oti
fditfm Janbli^r an be« JJof berufen, um jum ffitctfinfg
bfi ^oreit0<€(tf<fe«n 3nükn6 crtiannt ju tortMit. Unitö
n^artie fcntite f^m bicfer j^ö^fl^ ^emdd lid S&frtraueti^,
mir btm f^m fein Stini^ in^tUr nicbt f«p; tinb bit Mi
gemeine &Hmmc mar fär i^n* Qi Ubütfu jur Sr^oU

190II eften fo t)((Icr 9RiI6e> aU Unrtfc^rocffti^rir* £DfRti
^ffi'^rc^ret gdiuo miaren bU ^ottu0ftn in 3nbkti, aNr
Ai»(^ fo vertagt A Da| fii flcft igtet Seintc f dum no4 er»
iM^cn f(vtmten> S)ie fiSorgdn^fir bH ^o^artti t7on Saflrp
Ratten einen ^eroi^mu^ ^emUfen, ba au ba€ SBunbirtace
§unht^ o^et fi4 ou(^ d^S^ti bfe UtigtAubiaen ^ binen |!^
feie J^crrfc^aft entuigen mußteti^ @rQufamPe(teti erlaubt^
[ tic nttr bai bUnbefte SUIf^foii^vorurr^il mtfc^ulbigm
I fonnte, 3<>^^ni) ^^n Caflro mat fe^r religije. 8111 orf
I t^f^bmt Süt^M im ©liftf feine J Btitaittti cpfrrfc er,
^ wtnn i^ i^m nir^t^ f<&ien^ btvü ®(ati&fn ?iae0 auf.
^ Zifff bfe 3RiIbe feinel C^araftertf toerfcfednerte auc^ fei»
; tien Steljgf onielfer / mie feinen ^eroitfmtif»
I ^dtteit tie QS^iodrap^en biefe^ SD^annel f&v gut get

i fnntrn^ber 97acf)meU mdb ttmt^i mi^r ^on feinen Samfllen«
I «ingflegen^cHen su nielbeu, tDArlen mit t»frniutg((4 auc^
ivffTen# 0^ feine Ö5attlR tamaitf «»c^ ieite, M tx, mit
te? $i<6flen ffirwall (efUifeee^ tie einem Privatmann a»
U 4 ZgeU

311

S^ Mtkt Pom, Csroim trtibn «ftürS^ 3>«6 irr M
MS (Hfun Stinbttn fo »rnfs# oll mi^Ui, fmittctt Wtto
tC/ btmM it.withit Ubux^^ 5a| ct'onii att4 fctaci
iveiUtt Go^n SftnooN tiiif)inif(tiifti trf<(lof/ 311^»»;
ect 4Unf , fc^n ONt feiner frfi^ Sttttcrfdltft nril hn
anteii Sfiröc fclnel SSaterl ritt tocnlg drrf teiMrMi |i
feyo. & ee^rOtt fkft, wi^renb »er Sätet <h ttflaiM
Me Xnflaiteti aur 2|[6rf(fe traf/ ein^ (e^r toftbote
fieiber« Aer Cater, dem el «eramt$H4 §<iiter(ra4i
be, ritt^ tDie^veit tttijtefi^r, but^ bU eir«^# MM
^mlWtHtn, mit tocI((eti ber inttgl 8(tMre ia SMet
SUnieit iooOre/ jur 6c(au ftttlge^ingt liNweii» Cr ^
M/ tittb fragte/ toem Me fc^Stten 6a4ea geartet« SR«|
•tttmonere^ e^ i^it }tt (enven/ bct jtttige So« Hlun
b$ Cofiro/ ßo^it bei StoMnigl t»en doMes/ .'(obe Rc
bffirOt. 3»iann Mit Cafhro lieft* fud eiae entere gee
itn, tia^tn bie f4)itten Gotben/ ttnb fc^nitt fie in bol
Streujunb in bie Aueer burcb/ S>eit dbnetberaietiler/
ber pootefiirte, fertigte er mit btn b&ttm SBerteH ob:
^'Sagt bem Q^urfcbeti/ er (btte ft(( eine Kdihiog mai^ett

SB4^renb ber Ueberfo^rt iio4 3nbleti femite bet fflii
eefjnig bie fd)6nt nnb bnrd^ong unfiubirte 9Bett(iAfi4ltit
feinel C^aratterl fc^oti iti roe^r M Sinet ^efonbeoi
SSeranlaffimg ieigen. Sie Griffe tt>oren etnia eitrige %u
Se in 6ee^ all man bie Sntbetfung macbte /baft (icb onf
bem 3(bmira(f<l^iffe . an jmei^nbert ni4ft eingefcbriebene
^erfonen bcfanbeb. Cl maren Srme unb UnglflcElic^e/
bie i^r JSacerlanb veriaflfeit imb in änbim ifyc etifidfai

3t|

t^fftlfffti im^ett n»ßtlten ^ oßer gerobe n(((e fAr taii^«
m stf^aim Wüun, tim ouf «offen fer? Slcölcrung ^inöb«
trdn^portltt )u tocr&em UnUt i^tiett moc^fe t« ou(b muf^t
BcrBreefiet geteilt Oif brn &t\tf^tn ftitöcft«« wofltett.
6U Rüttelt (!* In tö< ©*iff giM«**?" wnb fo laogt
««rffirft gr^aUfn, 6f4 fcfe glotte i^mföfgfn ttic^t «m(ef)t:m
tinntt, ©ff grtßt war min, wai mit ökfen 8eutcn m^m
ffltigf« feiy. ffl«nn Oie gforte war nur für rlne 6e(Hmtni
u SRannft^öfe mit g)?«n5t>orrat^ t^nfotgt SRait rrnjan
titf^ bag Mr fßiitUni^ tin ^xtmptl (lotulrm wfirbr*
Er Kfß ft6et nnr^ e^ne wtUn ttreai bn^ti ^n fagen, (1c
jew6^itfl4err ^roMantiStatlonm cfn wcnfg fcbmdlerrr,
^atfiUt fing M« @(6fff«mannf((aft ju murrin an. ®(e
(tacftu l^rf fifagen i9ßt bitt S8icff6ntg. SHn Sßitteib,
fagu man, ba^ gern VUt uttm mUt, t6nm titn huf
burc^ bett Untergang täQcr ^er&efjfe^cn. S)fe Wttifttn
raren ber ÜTIcfnung , man foffe biife armen ituu t^n bin
Snfeln be^ grünen SÖorgfeirgel au^fe^eii. S&a ^«Jtttn j<t^
füllte man ^1n|u, bfe Q^ettler nickte Dom .junger ju bct
fergcn^ iinfc Me Seröre^ep nid^ti un ber 3u|lfj. Ser
JBörfcölag f^ien önne^m««^- a6rt Sodann uon Ca(ltö
wußte , bag bfe £uft auf ben Snfeln be^ grünen Oorgti
bitge^ ungefutib^ unb tct^ fie fiefonber^ um bU 3a^r^f
jfit, in ber b(e gleite üHt(€sfH war, für bfe neu aui
fornmenben Curopder fofl tibtiicb Ift. Jtraftt»on uttb 6ft
fifmmt^ Ra($ feiner Htt, rrwifbertr et ber 6<$ifflmanii
fttaft auf <^re Sefclmerbrn n{c|t^ weffer^ üU, **a fry
tinmenf(tU(6, blefenfgen, bfe m bm ianH pj^en/ aucji
L ion ter 6^ awiinp$tn**'
^^^ US STii

^ ! . I 1 !

^ .A^*' * Mf, .jm T:..Az vemhx aeaat asstb Ct

#^. - */^<<.^ i y..':^^.;!«^ ^ tf '« :e3 2ti <!$«:%■§ tiif r mit

»^ V4 4^i,^*Un hu iXt^Utims iu efraiBdfro^ iatea

4'oi0t,m$ii. 'i/iun MöQtt iil4r Wnffjr»^ 5ig tiefe iliuti
<'!»#» »iMmi fift 'i;U0i#ri4ii/) fr/6/» («4/1 itac(t^i(f^ loar^ ai

iimii HKurOiHjj iiitif IHK itfiitfT w^^lifiidfci fllo^d

ft«ic4;

r<6; mh Der ^anbti fn 5ad 5^n«ti M imM bffdm

niucd I!e6in. 9I6fr in riitc ^t{if)t[i<i}tt9 (SoUilloti

D 6a^ ^idjt^rfd^l ht4 mctHi\i^€ mit tn WM

fdiic S}cr^anb[unjen mit Hntm ^emifTen J^tbairatif

im tii6ifc&m Ufmpütüt,

ffli^in i]!, ^afte einen mä} mmünhi^tn Sröfti fdtiei
ond ^itirrr(afTetti Ser lutiBt $rit^i 6<rg ^UMn
i^m tvur&e von tfn Uiirrtcftanen ^if^uMsU ^m Sla^«
iirn bed 9^rinjen regierte ^ioaUan/ ber mä^tigfle SRtinti
In Santte. ^ÜDalfan'l 216|tc6r^ pdf iM^ ^'^ ©ouyjrrd«
»itdr lu bmiii}ti^fn^ ilidtc halb burc^« 21uc6 fc^im ir
fsm ^«rrfcbrn ^zbonn, ^nbiiim loud}^ ber 'PHn^ ^eran.
J^iballan bmftc nl^t n^a^en^ raf4» a^ t^etfa^rin^ un6
tDcf^ ancft mit ber 3(QdfA^mng feinet JManl ni4)t langt
«ne^r )6gfrti. ^nUi^, q\6 bit &tfaf^t ßt btn ^}>rinjm
9t(g<r wur5e^ rfet^cn Nffem feine $Hmb€ ^uc S^n^^
€r cntfam 0lfic(«(^ ^y einem andern dibifcfien Prflen^
mit imid)tm blt ^ortugiefen In IBerNndung flanOett.
S^urc^ M^e iQerifnöang tvar er jute^t unter portugiefli
fd^en Scbu^ in ®aa grfi^mm^ni n)o er mit aüer SSixf»
mfcrfamfeit be^an^elt mntb^, bir man feinem @ranbf
lurrfAnnte. 3)er |}i>rtugie|1f(^e aSicefdnig^ bit bamMi
hie in6if4^en 3(ngefegcn^itett UitiU, ^mu eine fc^Uue
9^ltti! mit dem 6lenten&en @c6eine Ut (Serec(tigfefl
nnb @roßmut^ vtreinigen itJeUen* 9B&i)ienb n tfn
3>riffifn in SertDa^riing |ie(t^ rt^Htrn fit c^m Staate^
>en «^iba [fall nun n^irfilc^ ^e^errfc^te^ innere Unrn^en
luiter^dtf»^ unfr ^aNr«^ foOren ble {»ortnsiefiff^eti 58ci

fignru

II«

fr^ttiTSm ttn hiifn 6«Uf giflf^crt »irtrtt. 2>cc Sla^i

von Safiro, ^aere fic( mit t^i5affait fogar in Sracioi
Mit Me iBu0Hefcrun$ (e6 ^dn&ett dngelafTcn. SXiff
^ractaten fort^ufct^fn, r<i(<ft< U^t ^ibaltan ttnt &n

IDIt ia^t btt Dtngr mar (eDinflfc^. ^iintm Sie$
tertanüe ^u Mcnen, tear bn fSlttttnii unmittttbat wi
pfli^m; bii ^fbinqut\(^€nf iu btmnfid^ J?lba\tan ttbot,
tnmun nW \)af&f)titil4itt ft\)n. ^ibaitan lorrfpra^
augcc rinrr großen Summe on (aarem ®<l&f^ bif ff
fdr bU TlüiUffauni bti ^dtijett ^o^len vo^üt, bin ^m
tn^tfcn tintn btbtutmbtn mb i^nm fc^t tonfftil^sft
9ff ebenen £anb(iric( an biv Jtdfl« o6]utm<n* auf 5m
San a6^r/ tvenu mAn frittett Xnird^ett tiicdt €c^9t ^f
fettt tvcri^e, breite et mit S«urr unb Gc^mirbi. IMin
Mi sab fr 6em SSUctinis« ju (ftenffti^ uag 5er ^dni
in fdnem SSacertanbe feine ^attti mt^t f^abt, bii »ot
Sen bärfe^ fic^ gu jef^ett, %&t ten rcd^rmdgi^ert Steins
fen mfllTe j(|t Ott ongefe^en ti^erbeti/ bem fi4 ba« iSilt
unterworfen ^oGe; mb bkftt b&tfi bie ^^ortusfefen fir
$r1eb(n^|!5rer f^alttn, mmn fte nf^r aufgärten, ft4 in
fffne Sanbe^angefegen^eften jit mifc^en« 3tv<f<(en Arleg
iinb ^rieben bUiii ü\ft, mitt unter bm ansegebenct
%eMn jungen^ fdnc fSSa^U SoDtf nun (er neue Oim
tM§ itim t^e^Utms mit einem Sitiiie anfmgin, bell
tr t^ermefben fonnte? &ollti er ben fHeb(i4en Srmerft
ber 9>efi6ungrn^ bfe fdncm SBaterlanbc n&^ii^ merbei
tonnten # um elnii ma^omibinlf^en ^^rinjen Q^iOttt i»rrf

-^ — 317

r4mS^rrt/ btt hü^ due( mit btt St^it ilrt S<(ttb bn
fpmngUfm Witben rontite? £t)mti Occ ?^ili^imif}a% ,
tir bU ^rnngiiftn ton ben S(}{a^oiiie^aii«m trennte,
liii an feint öauer^afee S)^«iin5r<&aft {mifc^en i^nett Dettftf tt«

316it 3o|ann t>oit Söflro mac Der SKdnun^, Oaß
ffni gffii»iirrnlßfe ^tlltif cCnf ft^Cedte fr^^ un6 Oag hin
wa^ttt y^üttiot bk ilt^vt r^fncr 97arfon oufopfrre^ um
tfm 18(itn(an6e efncit S)(fn|t ju trmdfrn* 2)a &<e ^o
fan5tcn bed *^ibal fan auf ctncr fategoHfctieii un5 iin|weii
heutigen SItTtworr beftanöett/ Urg So^'inn un Cafiro &rm
UfürpAtof iuräcffagen: & fd (fp bett ^otrugiff^ti &e«
traü<(/ nfc^r ^u SSerrdt^^rit an l^ren Si^^undrti ^u mtg
tro. G«fn aSor^dn^ce ^aN ftd» in bfcfr Ilrtr«r^an5(uns
gen locrmui^ltcft in bcr 2(6|i((t flngikflen^ um ft(fr i»0a
bim Suf'^mmen^an^e genauer ju unter rfct^ten^ ni4r^ um
ten Vrinacn aul^uUefertt. IDir 2anbftHdb, tm «OiOat'Ati
Un Vortugiefen an^tbeimg ^«f^6tc f^nen f((ott mirfüc^
(raft d(reret Sd^enfungen, mb 5ir SlnFdnfte i»ott btmf
fffften millfe» brm 9}Hnjen ju ®ure fornmeui beffeti
aSorfa^ren fl^ ein Ste^t auf bii CatiffiatFell btt ^ortugfi»
fen ermofben. «^iüalfan m&^t bi5enhn^ n?ad er t^uf^
i»eiin er 5ie Vortugicfen jum ^txt^tibism^ihi^^e reise»
Cr m^^e nicftt ^^er^rffen^ bag l^ie portugieflfd^en Se|lunf
gen in Süllen auf t>er Zfä^t t>er6raitnter ®t&H€ nimtt
»Iren.

3)er JtHfd (ra{& au^» 3o^ann von €aflro fA^m
l^n fo 0<tiifb 9 ^<}6 ^n finster &ieg , fien 6ie 9)orrtt«
giefen unter {tinn tlnfä^runf) erfochten/ ]ur @i<(erun9
t^ter J^auptßabi in %i\b\vx ^inreicf^enb toar. 2>fe %%xu

ff^ng

J,g

feöung 6f# ftrlfgil fldrUef i€ frinem Go^ne tl(MMt#
tem fr fn Slffatoti 6lf f46tten JUtifter a^f^nifcro (attr;
Min5 ait<^ Mrfft Mt f» 9tfl(tll4 in ftiQCtt Cro(erimgfli#
M ^itMan terndt^fs um Stiften (ae, 5cr f^ta tmni
Sttgefianben lonrbr.

SSitt M^ Mb hatanf tin anbetet nnb »dt frlnfff
getet StUi iiDif<(en bin ^ertugfrfen ^nb einem anbem
ittb(f4en Sfltften au^ge6ro(f^en, n)Atbe 3o$ann von €afM
Stfi^e ^tffabt f)aitn, ftint !Dlnif4enftettnb(f<bfeie tntt
tem tSel^orfam gegen feinen ^önardifen nnb befren intm
letmtte^ Oefe^rungdfpffem in S^atmonU jn et^öiren. l&nr#
f in befenberel Schreiben er^feft et ben tBefc^f/ ben ^tfene
^ienft bet ^nbietinbeh potrugieflfc^en 9ef?gungtn mit
fiSemalt }ti t>ernid^ten/ ade $agoben tber inbifiten ^enn
fti gn }erfiSren, aOe ^eibnifd^eH fBifbfdufen {tt ^^tttAme
9etn. ^ie (Itenge Vefolgqng biefeg 9efe^U »fitbt bet
l»ottug{e(lf(ten SSa((t ^icbfi oetberbfid^ genorbrn^' nnft
Me )meif(ofe({e ^rauratfifeit gemefen fe^n« Sodann Don
Caff rp ^ilrte f?(( fcbn^etlicb bo^u entfcOfofTen , fo ein ff omi
niet Aat^oHJf nnb ttenet tlntert^an et fibrfgeng n^at* V6et
t€V neue Atieg, in ben et toetmicfeU mttcbe> brac^u M
Intoleranten SRagtegeln gegen bie 3nbiet in SJetgeflfenü
^eie. 3n biefem Kriege ^ bet von itibiu ^tteltn mit
bet üußetflen 9in(itengung geführt würbe ^ fal^ ^Q^antl
»on (Saflro bfe iSirfung^bed 93eifplelg anjetnen 6ol8at
fen unb feinen Sinnen, ^(e ©clöaten moQtea i^rei
tineigeuhA|fgen Oberbefr^Uf^aberg nld^t untrAtbig feQn*
6ie etboten f{4^ aU bie ^tfeg^c^tffe erfcböpft ju fe^it
fc^ien/ o$ne ®e(b ju bienen* ®<e @j^rie beg Si^erönfgi

geriii

3*9

in €tttit mit i^Ttm ^aUt bat&Ufi tag ic
Um jilngereti eine gefd^rli^t Srpc5(tion iinv^ertraUft f^aU
n, auf bii Uv AUiti 9Itirf»ru^ ttiad^tr. IDirfe SjrpeMtfon
fofleu aber auc^ tritt Jungrti Scrnanbo 5e Sa|7ro 6ad
Cflien, dt murDe 6fi tcr S)eri^i|M0Pii9 Ux S^f^iing
S)iii mit fetfiii^ D?aitii tapferer Streuer i^on dn£r 'Puls
tftmint in bk Cuft ^pfprengt , tiocö nicftt neiinje^ti ^a^c
tit« ©eftt 2}ater erziele bte 97ad)rid>t ooti Nefem SDerf
luflf# ftuglelcb mtrNinberen niAt erfreulicheren ®otf(t»afi
feil/ au^ t>er 6ebr<ftiiitftt Sffiun^ ^in, bit fänxn mdt) gei
teilet werben ^u Unnm fc^ie». ßr loertiat^ui mtt öerfeCf
6eti SAffi<"d ^^^ St^äf^iun^ v&n htm %^ht ^Hmi So^ne^^
itnb ton btt ®efa§c , tit büi portugiefifctie fRtidb in ^ti
Men 6(^ro|ete. £r vrrtot öenen ^ 5ie if)m fiiefe SRa^t
ricbten geüra^t^ in &oa Wiiut ju erjlt^len^ ivfe fc^timm
bit 0ac$en in ^fu fldnben. S)ann etittiel er (Te^ o^nt
«ine SRUne ju i^etdtibern. 91un erfl iHte er in fein Stttie
Itiet/ mo et |t<& feinen Cet^mcr^en o^ne 3«Ufleti ä6fvlaf:s
fett (omite,

3Ä6et 5fe effentlf^en Ängeiejen^elten , 5te immn
bebenfficfjer fiir Me ^ottusiefen in ^^Ntn nonrben, ^er?
faulten eine fo fafilofe ^^JtigCeit ^etf Cfcefänigi^ öa0
ft fi* nfdit Jüttge ^tit ne^imtn 5tirfte, feinen 5>riBat)jers
liifl 5u brmeinen. ^r£|!(i<f» tt^ar e^ i^m, ju vttmf^mtn^
M fritt Jlterer &D&n S)on Slbaro tior^ägdcf^ tsiefed gur
Sert^elbigung t>on S)tu (»eltrug. S)ag er fe(&|l nlc(^t peri
fdn(i(| jum Sntfal Mefer S^ff un^ auf^rec^en burfte^ fAmerji
tf l^n* Cefne ^fiid^t feffeUe i^n an bie ^aupt^abti
tenn nur Y»oti ^ier au^ fonntc er elnm freien ^lia auf

tat

320 .—

hai &atn$ bit Xogiligf listen loctfm^ olir 9{a4(Wlii
n^Mfti/ bitin er (cOuefre, un5 .na4^ dbn Ki^ftifgfi
3R^<rti<) tie ndt^igcQ Sefc^it crdt^c« laffftt» StitU4
«6er fonnre er ten ®ebatt(eii ni4t tne^r ertragcti^ 5i
nid)t in 9)erfoti it^invoittii )u frpii/ loe tfc JgAlfr ra
«it^idften a«ar. Sr ierief eine fOerfammItttts Oer t^orai^tiif
fttn Vortugiefen in ®oa, um fid^ mit i^nen gn ii^9<^tV
fdiia^tn flfter öen Sntf^Iui/ 6en er gefa^ ^ice. SHte
rieften i^m, tiefen Sntfc^Iug iorflcfiune^meti» 6ie fo^tü
ten i^m ju 6e»effen, baf er feinem fBaterlanbe öurctanl
f4ttiMg fe^, fein ti^eati £e6ett in tiefer £rife nicbcanf
»ftt Spiel )tt f«|en. @ue tenn, figte 3p^nn «von
Caflro; 5a i^r aOe ter SSteinting fepb^ ta0 i4^ ^ier bleie
feen fod, fo fept i^r tooOfommen gereift tfeed^^ »en9 H
mit vor 3>in fc^Umm ge^t. SIter na<ft 2)itt mug {((^
Oie ®4u(t trifft micft aOein«

3)ie @ef(()i4te bei <gntfa^el Don^ IDitt burcft 3if
(ann von Caflro bemeifet, mie ein «^eroilmui, ter.f«^
«Qe 2:ugenben in ftc^ vereinigt/ aucft bol (Sldd tejmini
gen (ann. S)er reüdüfe ®(au5e ber ^ortngiefen UfiO
bei biefer @e(egen^eit m^O^^ere SJBunber bemerfe ^beu/
bie ftc( ereignet ^aben foUen, um bae Seben bei großen
SRannel )n retten/ ber im &4iac6tgetammc( an fi4
(elbfi iuU|t bo^te, SBie 3o^ann von €af{re (einen
Smecf erreichte unb baburcfr ba€ )>ortugieftf4e 3t0ieit
rettete/ (ann (ier nic^t er^d^it werben. 3Cber tlne Ttmü
tttt, tie {ur fpecieUen @efc(id^te feinel €^ara{terl gel
(irt/ barf (lier nic^t fehlen* SRac^bem bie SIrmee ber
Belagerer ^ bie gr Igten $^iil aul $flrten ie^anOfn,

Vllf

— : — 32t

tt)efret<n Untetne^miittseti hU Uft ^ftträmmerfe g^flun^
IDieöet ^ergeflent mcrben. S>a|tt fegUe fd mf btt ©teDe
an J^Alf^mfrredw befonberd an @el5r. Sie poctugirltf^eti
j&Ugf r ^att^rt ^eC btv Qtobtmnq bii fiinbUtbtn Sagerd große
tßtuti gtm^d^ti 3o^ttn t)on Coflro ^atte^ nd4 feinet
@imD^n^etr, nl(6t tiim imitnipi^i K»ert^> mfe 6dtna(f
tis i>ortugirfett in 3n^fen ffrocbe n , angenommen. @e(^
fdv 6U öffentlichen OKebürfnifTe auf bm pm^hnM^m 98e»
^ett aniur<$offen, toat unrndglitt« Set SSkeftn^ tnugte
ttne angemd^nKc^e 9}Iaßrege[ ergreifen^ un& 5od^ durfte
€$ fetne gemala^ätig« fei^n* 3n &oa tuo^nten bU reic^i
jien Äauffeute , Mc jegen gute 5>f4n6et wo^l 6ere*t wa«
tett/ ber iRegleriing anfe^n((<6e ®ummen gu UCI^en. Zbtt
too^er fodte ;3o6(^n>i ^^it £affro 5ie 3>f4n5er nefimen^
(Er ließ t»fe Seictr feinet ©o&ne« gernan&o aufgraöetr,;
SUfe nioOte er aH einen ?^el( feinei ^erjen^ btn teU
d^en Smten in @Qa loert^fduden. 31&et 5(e itit^e t»at
pb^n bntd^ bU Sermefung fo tnt^tüt , dog (!e nl^C
Iranöporiirt luetöen fonnte. 3o^ann »on ffaftto fan^
anbeten Slat^. <£c fcbnirt einen "^^elE fe(ite# knqm
frönet! Batte^ a6^ ben er naä^ bet ®üt< 5ed SeitaJteti
Itüg. Siefe^ Vfatib Tcf^i^te er na6 65o(t mfr einem
Griffe ^ bff ficb aU ein c^tn^ärMge« Socumenf erl^olrett
^at. ^iet ifl itt einer freuen Ueberfc^ung ein ^^ett 6ef
SEIriefe^.

"göfe J&etren ©enatoten, 9li*fer unb Qinmo^nH

bet ebetn unb getreuen @tabt ®oaf S8or einigen Xdgtn

fcbrleb i^ <£u(^ bur<^ Simon 2((t»<ire) , IBArger ^uret

/. X @tabr^

32J

}(f gelHififtt/ ali miiit efgttcr ^att, töMm i^ Qu^
cnM burc^ £)ott S)io§D ^to^d9^ej b« STgatJ^bo ö&erfentc.
S)cntt iSoIö mb &mex, toU 3^c f<^on iDiffm werbet^

<|ftf 0iir^ !t»omU t4 öol Surf (je Der (intern f6nnrf, forü
tem nur eine gerade un^ (?ct tuH fAffen^e SlrOIfc^tHt^
Ut mir 6<r i^err i^etUr^trt^'*

M SBir tiefer ^tUf mf 6fe Q^ör^^rfd^afl ^m ®oa
I9(rftc, |Te^t niAti ani Um Untm^tt^tSbvtibm , teffert SUn«
fdti^ unb mtttmüvbi^^t ®uütn fo imun :

**J>o<tge&orner, eöUr ^err, u, f. tu. Olo^o SÄo6rii
pej 5f 2(jaDeöo ifi itt Dfcr^r @tabt am ^mntert ^idtfti
Iffgc betn frc^fffit beö Stonat^ S)eam8et ati^cPottimett^
ttnb f»at und bei\%aqt€ bArauf litt @d(^re(6en vton €i9. '
«^errUchfffit überreicht, roflcfted tntt großem SSer^nü^rtl
unb \)ieUr greube gekfcn iverben, inbem e^ und t»0tt
Surem SBoI&eftnbert unterrtcfxrer ; ive(<6e gute IRacftrtctC
tült (dn# ju vcrnel^meR gcwt^nf<ftt* Uiib bönfe« föc
ftlti^t bit @tat)t uttb biefed g^ti^e SSolP itt^geramint unb
<n«b«roiibfre unfcrtti ^errn Sott, mb ^eejeii bie fic^err
^offnutt^ }U unftrer fie&ert trauert, ber ^Xtutter ®ortel^
linfret görfptetftetlrt u, U »• — W«b wo« bal anU^eii
(etftfft, meldte« eiv», ^err[1(6!e£t im Slctlf^tiiett bed «ttl«
nigd unfer« ^errn i70ti und be^r^ren, f«» antwortet Mr
etabt, bog bfe Cimüo^tier fojref^b unb fetner &<it Cm.
«^errüt^feft wlUfü^ttn*^ unb @r. iißo)e|ldt gu bienen 6f»
ffft 0nb mit @ut, QMut unb ^eben. *- Unb mai bQ$
9>foRb onBefandet, melcb«^ Sm» ^errüd^feit uni gefc^icfe
^a6en, ie t^ut ti bee @tabf unb ben Sintt^o^nern gor
3E a «flb^

liknr « $A

• )nr tiQ

xiiAL!)itsdd flnna 8t ^Ssk Wut i

Sl»

3n

sie ^tMmmit mx mit h^Utm ^9ppi<b«n ttf}in^ti
©arnmt ^on mandierki %atbtn lufcftfclte mit ®plb mb
€llkr(loffen, 5>a0 ^f>&t mürbe o6#n «tttgtriffrn/ ,5aintt
cd i9or 5ern ^tiump^ator ni<it p f feilt erfcl)(ene. 3(m
^^Dte flanbrn ^mc( t>er<jD[öere Sdwen mit bim SBat^pftt
tn gamilie €ö(1po. ©aö Meer wimmtlu tjon oufge«
fcömflilten großen mtö kleinen ©(filffen. 3cb«e Cintco^t
ner t)on @oa 6U auf ttn ^nin^cn tO^ann erfc(^iert in
fe(l(tc6eti Jt(el5erit. 21uf ben @trogen ivarcrt ©ingee
t^err^eilr^ bad Sob bet trieDerfe^reitben gelben tinb i^red
Znmteti 5U fingen. ;3c^Ann t!on SaflcD felfffl, ber fon|!
immer in m(tU4rlfc^cr ^äftting^ ober tiuM se!(eibet
^iitg^ 6equemre flcb, ein prdc^Hged 5{(eib att^tikgen*
au er unter bem Seiiner ber Jfanonen baffer grfegeft
tarn, mi^tn aüt &i4i|fe nact Oeibeit @etten atii Hnani
Der. @iiur ber ®ena(oren i0on (^oa empfing l^n mit ei#
ner lattfin«r*fn SRebe, ©ie &dft[iä^fiit erdlfnete beti
3ug bur(^ tu €t(^bt mit einem Srucifix-. tai b(e Sieger
begleitet ^atte. ^en S3ef(^tug bed Bag<« machten fec^d«
ftunbert Oefangene jti Äerteit. a>ie Sen(!er ber *^^ufep
Haaren uon SJameti &eff§f^ bie ben vorücfge^^enben Bits
ger, na($ ber &ittc ber 3eit^ mft bufUtiben SßdfTertt be;s
fprengten*

SBetin 3o^Ann van (^aflro nic^t g^rnj o^ne Sfteffed
tiefe J^ulbigungeu annahm ^ ff konnte if^n weiiigffen^ bit
9>olttt! ^betreben^ bag er nur nid Huger StnoNniiinn
jje^anbelt ^abe. S)enn eine fotc^e ^eierltct^Nic, n»ie biet
fer ?riump^i«g, imponirte ben otientalffAen fflaifcrn;
DU tai &€ptin^t \Uitn, vkU^id^t ^^'^ \^ f^^^t f^^^ *^^
£ 3 neuec

54r «f. rf< i*«w mmdmatmäB^wnßli^m^
füb^ fUM lief, ftsf fr bM

Icmf •« t#nMl^aiffa yrrftw mb itr •iUMMil
rfT Sc^imiBf n (Hb OtttMcnr, Mhsü f^ |M
fUnra Ib i^f ^inU, uwb Ut §t, i|« fg flhfBfc|M:
5Li$eD Mr ndc^^e Ustrrflft^aBg iBlbanBcB {b li|fi,k
fr fel^fl taam uitb groB) f(r9, dne 9ka^i^- ißJt^
Un. 3tir 9rslatt6igon9 fdnrr Zuif^t Hff «fM*
aRrg6u« »riodtn / ünD füvnr iaf 6a# evaagglfni, M
er öen ffn<0(l(6rti ^Affen nitbt itmu CrBfaöo MaM4fkft
au4 Auf 9lr((»ntttt0 ter CafTc ni^t bai VÜinhffb m ik
nrm C^riftett, o^rr ^ubfit/ ober SRnfefmatta^ ober J^dMi
fAr fdne ^rrroit erhalten ^abt. Gelbfi toai er «mi 4«b
Serdt^ unö SRobiUen bedürfe^ tun fdaem StBBge gBrif
itt UOen, 0a6e er aui ^^ortugal tnUgrerBi^r. Sliirfkb
Bern Go^ne Sllvaro (aN er dnen 9>fgfB
lofTen^ 5cr mit einigen , n<4e ftf^t H^batn CM|Mm
(efe^c fep. 9^a46em er Mefe ^MAniBs Mn fb| setcia^
Me ta 5ie etabttftc^er Ht Stfgfmnf {n fhi tta|ett»

ft

piftn la^mU, ffbien fr fi(& fär WiMid^e ^in^t ntttt mrU
jjk^t ^u lntcreffirftT* Scftt <0^f^ t>«r(Qn()te itacb drifitl(tee
Sctit^idun^* £r (iat6 M ftominrt ^atgollf im ^a^tt
^ 1548« llnttt ftintm fßad^tofe fatt^ ttian in fdtiem Sc^rci^
Ocpuüe eine ^idnigfefr dti inöircfiir Scbeiörmüttje^ eine
&iifid, titm er fi^ m<!b bm &ibtm<b€ feiner £ircl^e
.dfler int ^i^^tf^ung feiner ir5{f4»en SRatur 6e&ient ^u
.(aben fctifen^ mib bad 6ti!tc( vott feinem SBarte^ ta# rr
flnmat ^atte orrpf^nbcn n^oHen« Sin feiirlid^ed iDegrd&>
Qig war ber le^te ^rffrtit 5er 6ffenHi0ett S)anfj^arreie ^
der feinem 31a^mett in ®oa ^u %^eii mutbe, fflad^
feinem SBunfcf)« mürben feine ®e6rlnr in fein SQaterianb
|urilcf£}ifan5L @ie ru^en^ nactitfm fle mehrere 9Ro(t
loerfe^t n^ortten^ je^t mbm bin ®e6<inen feinel &o^ne^
^ Sittaro in einer ef genett ^aptUt, bk i^m einer feiner
€nfei mit anltdn&iijer ^tad^t geiuei^et ^at.

Sodann eon Caf!ro ^«t^ wie fein ^h^tap^ anbrät
^a vicdtig ^emerffp in feinem ganzen Gefren einen @riin&^
fa| befolgt, öen bit mff|>en SRenfä^en nic^c etnniil mir
praftifc^em Srnfie benfen Hnntn, ben förtinüfal^ nicfti^
ju Y»er1an^en un5 afle^ ^u verdienen. IDer ^6cb(!e, a^er
auctfber ebcffle @rol|^ Deffen bh menfctlic^e Seele f^gfg
1(1, dc^ört jti einem folf^em €^4rafter* Unb gie6t ef
t^ne Mefen Qtoli tinr ^ercifc^e ^ugenb?

Unter anbern fc^^nen flarafter^ägen Cie# 3o§antt
i»on i£afir& täimi tfe ®efi:(^ic6te no(6 bie Sefc^eiben^eir^
mit bei^ er fi(( über bod S}erfa|ren feiner 3}ors4trijer in
tec Stegferun^ äußerte/ aucO WD er ed mi&bifKgre.

SKJo bie @ere4tig(eit fprac^ , mar 3o^ann von Caflr»

t9itf(61ttlf<$« Slbrr in |Weife(^aftrn SfiUm ^Mt tr auf bie

SS 4 SRflJtf«

399

WUnjAmt, titUt tln 8lntre4iti tinfi|lrifk it^taffin, M

itUn bti 8i(i»#ri Mit Coflri^/ Nr Ai p^tih» jSAnsUngMt
ter }tir aSerfc^iimiftttits unb eülm ^a4fl s^ndgt war,
an^ 6o(|/ mit 9}arirti atNtft^ fUi iM^tt, tei^r, M
fitn Sarir/ oi»4 ^bUn^ut&dvaifyctn. Cr (cHeiNce Ki4
fdttH SurMfunft me^rirt Offan^rftlafilflflkii/ ^totrrikf
i6rr fflif SermAsfti. •

SapeOeii, »ft bk bH ä^^ann wn Cftfhro fii ^ttnqat,
foOle e0 Abcraa gtUn ; unb jq folgen Capflfo (Mtr 3e5ir
»oafii^rtcn, «er Me 9tr(lg(on 6fr Sktni^^^iit in fetocn
Bufen tvAit ^ wHtfii eiau6inl er tiKft 4Ni8tiK M
w^.^- ■'■'*■ ^ ■

xir.

XIL

^bee ctticr x.»**^

% 5

3^ee einet 2ittetatuv.

^ZVit <fi fl sefomtnen, büi bai viel Ut$nttnht ®erl
iittitatnt im ^futf^ett eine fe NHtiH^e ®e6ciititti0
erhalten ^af ? IDetin , wai man in ^DeufrAlonb sewi^ni
Ii(^ (o nennt, <fl eine SAc^ettenntnif/ 5ie mw aucft Nm
nicbt a6fpre((en fann# 5er von ben i^ielen 9&dittn, 5ie
ertennt/ nic^t« welter weig/ aU, »er fte sefc^rieBen
^af/ nnb n^ann unb m f!e ^erau^getommen (inb. Sitten
IBfl^ertenner in biefem Ginne nennt man nnbebentlicft
einen Sittetater. tQai Oncft ent^4(t viel Stttetalur^ fast
man, mtnn Ziul ven triefen anbern VAcbern barfn ut9
iei(bnet finb. Unb be<^ be^nt man bei nnl #en QSegriff
an$ n^eiter aui, menn man )um Oeifpiel t^on Sitterarnre
leffunsett/ ober-t^on ber beutfiben/ ober au^idnbif^en^ Site
terotttr/ ober von Sitteratur übersättigt fprii^t.

»no

33*

üim anbrre dbetitun^ ^ct bai Sore in ^ranlrr
£Da untirfcbciörr man 6fe iitttmut ^m öett §Biiltn(i0\
ttn, ali ob wi|Tcnf4aft((ct^f C(tirrarue gar feine lolri
SSBal n?U im ®eiirr<$cn fc^dnt Üitteratuc tienncn^ M
tem bcr ünflfd}« 3fu0Dnicf Sc^int SSIffenfctyiiftcitl
ttU0 Ut ^obe gefommfit ifl^ i^erNnben bit ^tatiitfm
mit ein ni»en(g ^^ilofop^fe un& ein tt^eni^ ®<r4t<6i<;
mb hit^ti &mm^t f)ii^t iü i^nen £itreratut o^ne ni$
5«re ScÄct(|niin0»

mu toa^i tmo^znß fft in ttm franj&|ifc^eii £(ttff
ratuf begriffe me|r ric^Hger Sinn, ^li in firm 6ffc(rdnfi
fern/ ^er in JSeutfdjianb neben dem 9le[ umfafTsnben Us
lUbt geworben 1% Wlan backte ficb in granfreicfe einen
ixotdmm^tn Znfetn^ ber Ittrerarircbert Q^eitleäbllbung;
eine gcwifTe^ au4 moncberlei 9ddi»ern ju fct^pfenbe @unif
tne io9n £ennlnifen# ble 3^ber fi(f» )u eimerben fuidett
fod , tt>er siit gebfiberen Witt, nienn gUic^ nicbt ^ur get
lebeten, ge^6ren tDfU; unb voa^ ^u biegen ^ennrniffen
tingefd^r ^u li^Un ift, nennt p^ Skeeratur In ber frana .
i5ftf4en Sebtutung. dtmat ^tf^nUd^ii be^eic^neren bied
Olren ®rircben mit brin QSorte förammatif, 3>ie griei
(bifc^cn föromn^atüer, mie fie Riefen ^ unter rieb tecen bit
;3u0enb nicbt nur in ben Stegetn ber 9}^i}tterfpracbe ; |it
gäben auf| eine gemeinnß|{ge 31nleüung ^ur fct^nen £i(«
feratnr; fle erPIdrten Dor^tigämeife bfe ^omerifcbe ^oefTe^
unb ie^rrei^ über^upt, tcai man not^menbi^ mtffen mu§^
um aber Sfnge, bie jeben gebiibeten SRenfcben inrerefTirett
folTten^ tdet|74nbis mttfjore^^n ju ftnnen. Si mag fe^n,
Idß in Srantretc^ bie Ztt mm ^^itofof^^te^ ble man mir

bec

d

333

ftft fcqmnnm mmtut wUnbH, mh Mf, (^rer ma*
lue na*, tne^t in einem o6er(lai6»4eti, Mi in efnm
^tünbli^in iRdfonniren Utt bk SJelt unö bm ^tnfdben
it^f^r, ni*t voeni^ 6ftju öefgetroßen ^at , eine tofl&r^aft
iiifr«nr*flft(i*e q()^ibfo|)§*e öort au« Ö« «ÖJoöe au 6dn*
0<ii, UI1& bk artnfeNge 6tär!()f f f!tfr^i 5U &ef5rb€rii,
tu mit einet rNn fo armieU^m @*8ng^l|lerfi *&«n^
in Jpanb ge^t. }(6(c C^^re niac^r e^ Hm fran^^ftf^cn ,
wk btm qtU^if^cn Sinne fiU Il&rrare ^ilbung ^ baS
man aufammen^ufftfren fud^te^ wd$ t^oti b» einen Seift
aU Me snjeifmdgigfte SBotCereitnng jue ei^enttiiten ®ei
le^rfatnfelr, von btt änbetn üii mefentU^er SSeflanbt^eiC
tff i(l0em«ineren SQcrebflung bed menfcbiid^eR ^cif^ni
mt^tftf^ta merben fann* Slatflrli^e ^of^e bo'öm \mv,
ba| bie eigentficbin ßeie^rten In ^ranfreicfi nid^t mit
<J}eringfc^(S^ting duf bie f^r^ne gieteratur ^tuUUdtn ; dag
fff i^re ^ütuvfpta^t in i^rer ®emaU f^abmi tinb baß
fie mifTenfcbdftlitQe SBerfe fi^reiben f^nnen^ bie nldbf bett
&tf^maa 6efeibi$en. 9B(e lange ^at e^ nic^r gen^j^rt^
e^e man in l>eutfd)lanb tlnftf^m geleirne ^at, m^ el une
rter mifTenrctaftK^en Sitteratur von Mrfcr &Htt ti$ auf
bie nnifflen 3«iten fe^(rH Unb trie meit (inb tt)(r fn
biefer «^CnRcfet noci vom SieFe cntfirnri Sie ^iek
beurfc^e ^ä<f)er voff ^ecflanb unb @ele^rfamfelt tommeit
niefit nocb f)ttau4, bie (ti einem fleifen, fcfjleppettbefi
unb vetmorrcncn ©ti;(c gefdjrieöert^ it»& fofjar bur^ gtobe
@l>rn<fife^ter en(|7dR ftnb! Mit hit eigentüc^ gelehrte
Qi(OurT|j fcbabtf nid}t nur ftc^ ftlb^ unb i^rem tudnfd^eni'
wrrtfien gfttfliiffe auf bie SBtlt, ivenn fie fic^ von ber
1 .i aO'

314

^ntiefrimn «erne^m un5 ^t^ätmadki aefonbirt; ft^ ti
tann an^ bfe maf)ri 9lat(onaIUdt# an ber ftitutit SOt

re 92ationd(ftJr unb Sld^rung Der 5)}Iuttrrfpracftr l^iii^
fAJI unjrrtretin(i<6 ^afammett, 3it !Seurrct^(4n^ (nt |bi
tiuffa(Ien5 grjdgt, mU fr(t feit bn ^ttiobt, H uifcr
iol(fenf<taf((t(te iittmtur fic( btr beurrc^fti epr^i^f mm
mif^t f<tdmr, uitb ouf bU redete ^rt an uitfre (dbiu
£i(reratuc (id) onjuf^drßen angcfarigcn ^at, iin ^tmf^n
SÜAüomls^ifi , ttt btim^t efynt {Rccnm^ tirrlorrn f^im,
|i4 ^u cr^e^en vetfucfir*

.«rv 2(^r in it^elcgem SS^r^dltnJiTe 6ie tüifTeufd^aftU^f
{Ittnatur |u bir fc^ön^n flehen fofl, fdOt nit^t auf m
frflen S3Hcf Oii 2(uBf. Wlit Dem frdn^öflfdjeti £it(fronin
legriffe rficben lütr nictt aul* Cr i|l fo un^rflftnmn 6ag
Auf aSefc^l SlapoUon'«, bet i»or ihier waf^tl)a{t p^ihf^t
p\^'ti<im ©tfufart fi^ ju formten all« Urfacbc ^dft*/ bif
gerammte ^fyiiofopf^U in ben Tlfabtmün unb tf\tntiid)m
iei^vanfialttn in bit fogetjflttnte Sitferatur eingifcftp^rn
' ivrrben Ponute, um fic6 meiifgflciil bem äl^^rnrn «Adi^tt
'ir^aUcfl. Sei und mirb ba^ rpefeittlid)« SSer^dUnig bcr
tvifTenr^oftlicben üftteratur ^tit fchditm r&^n fo ft^t vm
fannc, mo iiivfre &i{if^tten p(fy tUf genu^ ju bcn £><4«
lern ^era&ieldffen ju ^«il^cn erlauben ^ mmn (le in mfißigin
@tutvben iut tlntft^altung bann unb n)ann in nn beut«
fd^ee &ebid)t einen SIfcf n^rrf^n, ober, iDenn ftc nid^e
i>frf*mdben, na* ben gromm«ctfdien unb flißdifd^m gort
"^terunj^en^ bi€ mm an ein eitrd^Hc^ed @Sebicbt wa(^t,
ß<ft in einer beutfcbtn $rofe au^jnbrdtfen^ bfe nic^t 0fi

33T

fänölgt.' Tfictd) 6er 36ee einer iimutnv Utt^mpt tini|
Iffllmmt mctben/ mU ba^ 3fe(l^eHf4e fit f^r jii Um
■BlfftifcfiaftHcften f»4) ücc^altett foü j wie (eöer f^rer %(}d»
le ftc6 auf bert an&ern Dejfe^t; irelcf)e 3(re isoii fcbrffe^
tt4cn SBerfen bei (Sente^, Ded fflerflanöe« utib bti gltU
gtf< not^ivenbig vor^anüm fei;rt mdffen ^ it)etm nfcfit b(t
fi6rigeti ffi 6ar^arif((>ft Sfd|armonfe ffel^eit unb o^ttf
0emiiin fär baä (Sartre f!d^ i»ertt(dfd(ti()en fcQm. (E^
siebt am Stamme ber tnenf^U^en <Si-Fetintiifß Sti'tf^e,
tce mcnfijffenS ju ^ernffTen Soften (n uoffer State (}er)en
tnöfffn^ imb au fefiict S^it önn^ 466fA|j^ii bör^n, luenn
tticbt ber gante Snum unreife ^rAd&te tragen fpfl^ e^
flfebt mbtttß bit o^ne ülacßt^ei'f fSr övi^ ©anje fröret
eber fpiätcr Mm fefüfl ütfborren; e« gießt SBöffetreifer, bfe
iiu^gef<6n(tten merbcti ni^i^m.

QM^t mtiiwfi^t Semerfungen öfter ben qm6f)nH9
fften <8egrnfa6 giuiftten fAflner unb iü*ITnifcbafC((£6er Site
fetotur raÄgert ^fer eine ©tcde fittben» ®efc6e ^^effe ber
Sitteratur c« (tnb, bie qUen öSrJgen efn ^nrmontfdöe« Jee
(en mttt^eUen^ milrbe fe()on ble affgenieine ®(!f£^fd}te ber
SHtetatuc k^ren^ au* wenn eö ntc^t aue ber SOntur
ber ea4e fofatf* QSoefle unb *))r)«ofop^ie f?nb bk frelee
pen gtseugnllTe bei menfc^Hctien ®effle#; in if)nett fpridSt
pcji bie öo"Ä« metifc6(i4e 9?anir an«; in i^nen t|ut lieft
bad wofjr^aft gRen|d)I4*e (unb, menn beiöe auf 5em reefei
ten SBege finb. SSemt alfo bie ^armontfcOe HniUlbm§
be« ma^r^aft WtnWitbtn in utii ti Iff , Wäi blt Wim*
f^ettf bfe mir «orius^metfe bie ®ebilbeten unb 8i&eralen

netii

33« ^

mn »flcfiit, tiöit Nti OarSarett ttob 3M«Mi-imffifMi
IfCir (• Darf oucft finc ^tU^tfamMt, ttti t»Aer mit M
9)offif , no4 mit btt ^^Utfop^it, im aBftttaboiis trMi
mß9f cf^i 9f5etifeit iatiwif^ unb ifUittül graoMl
uttttfu Sini SItteratiuf, ouf ttt$n 9anii€ nnUtM

Cin^ug it^aU ^Qbtn . I|l t ^ne innttn SufjiiiMiif i^^iuii«

«rie fiiK @iiiiun{iitt9 Don Stnod^in git «<9m IfieitMgoi

^Itti<g b€< SSaV^n gtt htm 9uun unb etttU^tn «
Uu Sag. ^<t ®€k^rre« bit täd^ p^it^^^tm m^ ,
fammlt mt 0ac6tn. fit ftint eä^utt. . €r Cr4gl Jteitiifi
Hiffe to («in ^acfr <^a^ bai frefHcb ftine 4ilge{bti5ette Sf((

fem %t%hxtf ftfl tatHr<t «tnett 8B<rt^ «rl^dU, ti§ «fH|
2(ii5€te ^indnguifeii , .4im <^ to anNrn %^\ü^n%m %%
6eiiulgcti. 2>le 9te5e i^ ^iet nfctt baoon , «6 bur4 bk
fBfmfi^iingeii bcr 3)$itofop^«it.. ba« Dtdt^fd bc^ Saffpnf
unb t)^ ^eflimmuag brtf 9Ien(c^^4i gu MfeN, blefe^ l^ftt
3<el. aüe^ menfctiKc^en Sorfcb^n^ jcmaU «rrei^ fD^cbe»
D)irb* 3(u4 ti>entt «^ nU «treibt ive^r^m fpffte, tarf
bo^ 9>^U>fo^f»ir«n f<(ais uro U^ 3ufatnmen^ng< mlffem
ben e^ in ülle SBiffenf^afteit 6rln{)r, <nbfm bo4 ^^
SSiffeti p(b anf etroad^iicbfle^ unb £e$letf begieß tii^bcattf
bit SitrerAtor verfcbtDinben. 9lb<r bi« ^^Uof^^ie fe4b(l
fann nicbt bi« gana^ Situratur dnec 9lat(«n bHebfit^
lüenn f^r öie 9)o^fie nft^t gu ^ä(fe fommf. übgefonbfct
ton bir 9>oefir, enttDi(Cf(t fi<b Mf ^§<(oj«f>^(c^ loif jfbe

anbr#

337

iltbere flBifTfiifAaft ^ fiitmebfr itttt fit t(e 6($uIrtT,
ttntn iit 0ele[)rt unb grle^rt tmb gelernr mfrD # o5tfc fTe
f^rinst burd) öol trocfewi 3«fpö'tfii öec iBcgriff?, bai jit
t9r«r wOJVitfcftfifHie^eR gut tt»f «fr tutig (|€^6rt, aui^ (tt &<e
A6rf(jm £!S(lTfnrc(drfetr tltien &(t)oUflidimni^ bn bü$
ti^tmlidfc icbmtptiiKip bti &€{\tes mtttbtMt S)enii
Slnfcdauuns mb @efd^[ ftn^ mb hUlbtn bU Sfcmetite afi
M tn^nfc^If^en 9Bi|Tetif. 8}on Sfnr^ouuiYg unb ffitffl^I

m^. Siit grSßered trngfilcF fantt fr^flfcft 5ir Q[3^l(0rop^}^f
toic }c&er SiSif\tnid}aft , nfd^t 6r^fgttcn# a(l^ rDfnn p jü
t(((teii dnfdngt^ tuo fte erfidr^n und bemitfr» fotl, o5er^
menn |!p bie ®(ägcn bf€ SScrftanbcd mit DDcr^fiitn f&frciem
unb V^rAfen ^uberft» U^&er ^aupt nrälTirti n^it 6rt bf r SBörbU
fjutifl b€t Q^oefte im Öei'lJalniifTeäut filttcratuc off einem ®an»
IC» itWt tjerg«ITm, öag feine 2Bffrenf(f)ßft bei ber 33oe(Ie
lit bii ©cbule gc^fii, mib feine (leb poetffcft fie|lait«it unb
öfbe^rben foß. 3«be SSSiiTcnf*ftff gc&e auf i^rt Art ben
aSeg bt$ faltm SSerflonbe^. 316er ber brnfenbe Sttpf,
ber @eie^i're^ unb fe(6ft ber 9>^llofbp^f ber (tniner unb
Abetdü nfc^e« toefter tvfUr altf ffare Q^e^riffe fof^etecdt
verbinbeti/ erllartet luIi^t fti einer fofgereef^teu Slnfei»
tlgteit ; beitn er i^erndcbMfT^dt bii Cultnr be6 Slnfc^auung^i
unb SiriV^Ilbcrm^ßen^^ burcb betf flc^ und eine n^lrflicbt
SBei» üu$ct un« nnb in mi mit i^rer unenbU(^en Wian»
nigfakigfeir luetH unb unmirtelNt funb r^ut» S^ag bie
narÄdict^en Sßirfungen beö Änf^anungö s unb ©efö^f^etr
fnfigend In imferm @efflr fi^ nie i?erlieren ^ fft nSt^f^,
mnn feine untuitilrti^ unb f^ltfc QUbunj fntfte^eti

33« -

9cti tflffiit/ üon bin ^ri

Ift« {f Darf ou(6 eine <8e(

9>oefief no4 mit bec ^5il

009 9 o^tt^ 9e5enfen ba\

wedelt, eine Sieteratur,

9>oe(ie, 1194 ö<e 9)^torop$i

Ciit^ug je^abl ^a5ett, ift

6ic ver^dit (!(( a^ einer

vrii eine Sümmlun^ t>on

JUe))er. 2>ur(6 6ie $^(o

^Uni% M Siaf^un gtt bi

^ tett Sag. S)et Oieie^rre^

famtiiflt mt 0ar6en ffir fri

friffe in fein S^cfr ein, bai \

tir a^i^ (Ar bH widHii^e S

fem ge^jrt^ ttft habntd^ e

2(n5ete hineingreifen , um <

6enulgcn. S>ie Siebe i^ f^\

fBemfi^nnden ter ^^ilofop^c

finb ber ^eflimmung teö 91

Siel, aüe^ nienrc(ili(4en Sorf

D)ir6« 3(u4 n^^nn e^ nie

5a^ 9>^lofo^f»iren f<(on uro

ben e^ in ülle SBiffenfc^aft

SSiffen p(^ anf etroad4i5c6l?e^

ter SitrerAtor verfc6u[)in6en.

(ann nic^e &ie gan^e Sitten

menn i^r bic 9)oefie nit^t gu

ton 5er 9>oefie, enttDi(Ce(t fi^

338

foO. So bitre Sitittttsm triä^ au^ in ha itHiHlm
oll einem ean^en crfc^ntB, U fonn ff in (al«ee Sm
ft«tn6 titfcl fe^cnbc Minlprisdp ttfe^iw Vni »iffm
«cunbt ift tu ^)>efftc ttttlMaMg , bt« ®ati|e btr Cttlv
tatttc in (annoniftic unb CortMrcitfObf r ttbemhittM il
trb4ictn« fi}oa bcn ^i4m Icmm irtr, mie OnfcftiMii
QAb OcfAM ten Okfcftc« «iatt (ntiionifd^ea %J^Mp
Mi «See Sdürtftdiu smif Im kn ecfr«icni|
tet <iO(i4ni S>wi|f ut tai fakm €mnoffitot6fS ipi
Ua«ibll4<n M nartW«*<ik Sikft «cMk IM Mi
9>nMi^a M tum fflij^MÜ S)cc M(cMk |Mr
«efM^« jir«t Mti^ktai m Mi fWitliIHMca l»
kccMli<ntt4* Mwaft «i4< WM Mt 9tcpf ak icf fliif
fit { $<vi et ktjht m4 Nu IniMi BnpMlc Mn MtaHl
etefU«c Smitf , M er M WliiliUi m» C^um
te aXa »»^t;Mietl n^t «H^IL flto er üi Ur {fn
tt7^"<u eu^etanfis nl* iMm n Mc fiwir, Nr ht

«tf tS-ucNu;!» «ecktest «. fmbite fitnfm mk

Vctiii: i4ff i^eur adt tat ditar «r]fa9C* il« f» ^

»:rv3.maiv;i4icr ^tircctf»
404 Buaag .^iv. «m

339

nlAt tmi Mii^A« mU timt UmftinW^Mt üt^aniU,

tiicDt mit Mm\lm^tutn ^tmU, m ttwpd in btt &ptat
^e bti ^m^fynii<bm Scbentf i)erMnt^(f4 genu^ mi^tbt&dt
mtttm fann ; bag Der ^^Kofop^ un5 bcr (S.fk^rU tii<(c
6en >)ernäi}f(igcn @irtti Der ilBotte in ^nloben elnivicfefir^
l)te man mit üermorrcnei (Sarn iiiü§fiim aupöfcii muf^
f^e tnait verfTe^t, mad fie ligiiitUcfr fasm tuoßrn; Dag
a^er^aupt niti)t bin dufmerffamrdr^ b(e Ourd^ ffnr vir*
«flnfftge ©tf^flttbltJrig br« Stoffe« tjetfiarff werbfn foll*
bmxb eint unbc^iMfli^e, 0e(f!(o|e^ tan^meüi^e Zti, flc&
nu^juDrAcfciT, def(tttt}d(t^^ jirrflrcuet, obet tuo^t gar ab^^t
ftbret toerbe. SGo bec gute @$efcf}macf in ber {(tteritmc
|Kct^ au4 nur bit\H nrgatf^e S3erb(enft um bit SSiWtn\d)afi
un 9mitbt, ^at er fd}on loidci geldfret^ tvod ttfmbtH
ben bet]tf(t)en (Sclcr}rtcu 9(Dt& t^ut. SlDrr a(kl nrgatitit
iärrbirnfl t^ nur ein §a(5e0. SSie bct SDf<btrr bäl ®e#
mött^ auf eine fol*« fflrt ergreift, böfi btt Cefcr ober Sui
|irer bnr<^ bfe SUctcung, bie fetner $^antafie ^tgtbtn
mith^ inbrr pDctffcben SSdr fo ein^eimifdt^ iDiein bermirfj
Helen/ tx>ixbf fo foll and)^ wn fiür 6en 9}erflaub f<^reiit^
bin Sefer in bie ffitinimung be« ©elbflbenfen^ fe^en, un5
imar um fo me^r, je menC^er ber (Segfiiflaub bur4 04
felbfi an^ie^r, eber^ je fcbmerec U ift , fa^ feiner auf Mf
tfcbu 2[rt lu btmiä^ii^tn. 3n ber Setic bti Seferi
muffen bfe Sebanfen bii ^cbriftfleller« ti?lebergc&oreti
merben ; nur bann ^at er ben ®d!irift(leller in bir %f)at
verflanben. ^lo^ me^r» Sie ber S)(c(ter bai ®emAt^
trtoirmt^ tabem er <« feffelr^ fo foEIett ber ^^ifofop^ unb
ber ®tU^tu, »0 bie SRatur ber SSiffetifctraft e« erlaubt.

S) sl

^^k^;^

340 ^

bue4 bl€ 9iü, mit St {(reit desatflaiift if^MActe/ tUM
PiUeii ^nt^uMtnud fAr 5a« SSalfytt mb tiixbiii {•
»etfeti mitten, titt &ifi^, tai tem Snfiaiiftfltefrrtffii
(einetftoege« ^<n5cr(ii^ if{, tinb aa4 in tir m^ltffm tlti
mfucbung die S^i^^f^rttte uab Uf Scttoiliuig tef 8B<^
fenftfeaft mistig fiifirbert. S6rt «iofge Saroifii 5ft Otit
ffnf((Kift<n/ (efonterl tU tomimiMariftf/ fiffirtt ciai
fo(4e SBe^anMittta be^ @toff« unv fctttti {tt. So 5c8 nun
tl^fma'lif4rti mtb p^vfifaur^ea SBiffetifc^ftoi ^t 6a« 0ff
ffl^I ttttmitieliar ^at fttat 6l<mitie. ünb t^t mm io
(od^tiiffnbfo SBortfbfti Yom fßm^t bcr 8if{tef(|tfk#
0bf r t>eit i^xtt IBtjie^ttng auf bal O«^! nob Sc^ bcr
QBenfib^rir, tl< gfiDd^nU^btn bcdtcn 9>^afm Mcbnir^«^
lafie tnM (icbcc «^tte oOt folcbc ^HaUn Mt ttlfTnifi^
bttc(b^(b ftibff i^tfn ^eri^ utib Shif^cn Morifttu Skt
6inn fflr Mc SArbc tcr 93a(r|fii ^t, ntmif Mili
«ucb in bcr <retfenftfn Oe^nbluog tinti Qegcnßanbffir
iDb ber 6cbriftßtflcr frin SScrt m<r Inttiger eifbe- }nc
Gada vitfaU ^at, übir ob e« eine So^naobeit ifi, «bcc
irgtnb einen «nbern gcmcinfn 3n)ftf jn txxH^tn Mimi ,«
fpfl. •

3((iv üttcb 5nt(6 biife vorlAufigin fSemerFnngen ift
nni bcr »a^re Orjriff «on einet. £itteracuc &ber^«npi
tio(b nicbt dar gemorben. Unb von biefem begriffe tofiftf
fen mir bocb aui^i^cn, um ein 3bea( jn enimerfen vra
einer Sittcratur/. mie (te fepn foO.

Oiiemanb tt>ltb aüti, mai sefcbrieben, ober itbtüdt,
•ber auf eine d^nUc^e 9trt fär bai Hü^t bnrcb Owbffae
ben an^B^bracft iß/ inr SKteralnr j4$ien, o^(e<i| ton

"'be*

Mn Qtt4(la6ffi 5f« Slftcratur l^trti 97a^mrn er^atrfti ^at.
I6atf nic^t fdr (»ad 0)t}6lkuni eef^fmmt ff!, ^ti)in nfc^t
j)ur Sffteratut/ Hd ti tnmtbtt ahfitf^tUd), ober jufjfu^^
gffltn feine nrfprön^Htftc ©r(l(mnmn0# iffetitd* ietannt
itfrt). 3fui$ n^Ad fiVr Hi ^nbiktm bestimmt <(l, ^f^^rt
ni((t ^ur S^frrerantr, wenn cd feiner Statur mdi nur cfri
wräßerge^rnDfö, fein hUibsnU^ 3nfcre(Te ^at, luie |. 89*
fb mattest dffctirliiüe Q^cfanntmn<(un(}en ^ S}erorüttun()rii,
SAtnungiti/ uitb ^rrgldcden. 3Ii»er Wfi$ mn gebrUcff^n^
ober §efd>rjf&enfn Sachen ^ 6le Schrift fii> t^oti mefd^fc
3frr |!i moHt ^ fAr 54^ 9»ttl>[fcuni befllmtnt f|!/ tmD ju«
gleich ein Sfii&enbed ^ntcreffe f^dt, tbtt fjabrnfcüß batf
irf# tlit 7^f(l 5rr ^itterorur angefi^en mcrben. ^fiff
2)efinirlon 5e^ aKgemilnen iitttratuthi^tiffi (fc n(i$t mfCl»
ntrlitf) ; fit ^rru^et mf dner nfttAr(ft6en mb oernönfrU
^m a^fonberung 5e4 Orffentdctten uitD 2([rgfmdnett tion
^eii Vdüatangrfe^en^eften^ un^ be^ Q3(elC>enbiit i»on 5em
SSefg jn$E((^eitt Saburcfe rr^dtt bft Ültterömr eine äB fi r«
&e* 6<e fo0 bit ganzen Sßenfc^^efc ange^Sren^ menn
auc^ fifd[)t 31(M (n l^r einen Befon&eta ^tttf) fär 3(Re
^aben faitn. 0fe fod brm @tfome Der Se<Centre(|Ten/
wai aufäema^rr 511 luerben i^erbUnf. S16er rfne genau
ifflfmmte ®renje srnffcben bem^ tua^ &ur Sitterofur ge^a^it
fi»erben mui, unt bem, tva^ \3on l^r aulpf^Uegen if,
iiit ff<6 öeffenunjeaAter nidjt na^lwcffen. ©enn n>er
tftnnte genau an0C&en# wai i(n bUibcnbe^ unl> aügemeii
nf€ / un5 npad nur tin vor ASerge^nbed nn6 ein ^rivaU
3ntere|Te f^at? Sine ^pltieieerotbnung fflt Un Slugen«
eiicf^ fiti iXmiiUnittM, eint (£(nlaßr<irte/ rin Steife»

34» — '

pag/ fiti 9<0et von 5er J^onb elnti mittmithittu Wtm
Hfl/ f Annen unter ^tmifen UniMnibeii dnr Sibfutwi
ir^alttn, bnt^ 5ie .fle aM ^elrrAge )iir ^f«|<4re M.
nnir<(«(^en ®efflcl »i^tlger »erden Hntttn/ all »Mi
4er %oUant, 5er do^r^unberte Ung Te<nm f>(A(^ <q be»
Oi6Het(e(ett behauptet. Unb wie t»ie(e SAcber fie^e» (i
tttnifTeii 9'<^tn, nvr «II BAnbe, nacb beneii.fi4 »ife
Mmb me^r nmfic^l SBIe i^iele werben ti*4 aiiffefhlt/
iiA(| benen in ^nnbere ^ü^ttn nleni(uib*nie|e fi4 ««f^
^ wirb! Unfre eiSUot^eMvorfh^er Wcfbini bi%Wi^
tiri tar tdali4 inne^menbftt fB&(bfrmett|e i»ie0e44i MI
fht genll^gtre^en, ble veralteten GiKben^ Wr man nur «#4
mm bet Q)ef4<(bte ber Sltteratnr wifleo tm bem.ttnttiiM*
ge )n retten Pi4t# <n «baefonbevten StthenfMern, «bec
9}eben§ebAuben/ wie Me Mibratt46ar sewocbcncii SStffirt
<n ben alten 9lAf!(ammern / abwarten {it lafiVn , wie fangt.
ti nrd^ren wirb, M bie Seit Rapier unb Q&dnbe in l^re
Ctemente auflAfet» 9ei blefer naiflcH^en iSirrung ber
3eit (innen ßcb au4 bie beruhigen, tie um ber ®ef4i4te.
ber Sltteratur willen tein ülM fi3u4 mifftn woDen/ unb
bocb ni(bt begreifen^ wo^er am .^nht in ben SSiblimt^efcn
ber 9la| för aOe 9A4er rommen foO. Mt Serfe «el
Sieißel# nnbfel&fi bei gewft^nHcben iSerftanbel, werben.
tur4 teffere von glei^em ober d^nltcbem 3n^aft immer
tiefer in tai S>unfet gebrdngt« SRur bit SSirfe bei 9ei
niel f!nb unVergdngHcb ^ wo SKenf^tn finb, bit fie {u
f4'^en verße^en/ unb bleiben ewig jung. Gol^r &4riften,
Me bur4 anbere ni^t erref^t werben f innen, unb ft(bfe(b({,
tiit^t ben iufdOigen unb verdnbftii^tn ^ebArfnifien ber

3«ie,

143

tiratur, SBo ed an i^nen f^l^Ir^ ba tndom 6fr ®(f)riften^
tu nur btft gU<6un&&er0fmd^tilf((cS8c(f!anD\9frfapt^a6rtt,
ti»c^ fo iffiile in einer Sprache \?orQan5en fc&it ; man f ann bo^
von Dir Sitterotttt in einer fald^en ®pr(i<fje mir fage«, ta% (ic
^röne^ nld^t, bog (leHä^f, 9}A<ti beniS^^rftn b<e @$enic^ma*
4eit Die Schriften, b(e ^ur Sitterafiir geboren, bm ®e((le einet
Sflarion um f^ me^r S^re, je tnc^r i^i ^ni)(^\t Hi ZH^imti*
II f (inge^t^ b(i# &btr ^rovlnjiat:; unb 8ocAlt>err)altntlTe #
und A6er ba^ ter4nbirUc(e ScUintercfTe ergaben ifl, menit
g((ic^ bfe ^A<^er^ bfe mit bem Seitintereffe pelzen mh
faütn, fAr eine <)emilTe Heit n^td^Hger/ all dnbere, frvn
Hnnen, urrb in Müfer ^fnft^t benen cilcit^rtr, bte föt
fiiif ^en^iffe ^ro»lii(, ober cirten getufffen Orf, ein 6Ieb
feenbed 3ntere|Te ^aben* 2)ad Tffr^emeine ift ti immtt,
toobuc4> bfe gdteratut ber Qnn^m $]?enfdj^rit ötige^drf.

8t6er nur in wenigen Siffcnfc^aftm^ (»eftjriDerd fn
fieti mAt^emotJfdS^en unb i»^^ftf4lif<^en ^ fann btti M^u
meine auf eine fo(4t Srt ^errfc^en^ bai bie Citreratur
non biefef Seife Pc( e^renmrrr^ üut^Hd^ntt, o^ne /^ngfri^
Hfl tfö na I |it r«i>n. Sine firrerarur, njfe (Te fcpn foIT^
9ar {m ®dn|en ein eben fo befilmmteä 91at{Qnargeprd0f «
iH fte ftc^ jum Vffdemeinen er^ebr. 3ti «tden S9er^4Irt
niffeii^ mty ber ®enf4, nicftr blog ber JQerffanb/ (I(|
ittörpHc6r# bringt ber e^arafter ber 9?a(ion, ^it ber efn
©4>riftflrßer grftörti \>on felljfl in bie giüeröfüt ein,
üoeiin er nicbt erfdiiafft, »ber biit* 9]acba^meref erftfcK
!ft. ©iefer iiftti5rfi<*en SBlrfuns betf aTationatc^arafttr«
fnrgeseitUßltfen^ tvAebr fftr Me Sitteramr e^n T^ verbeib«

3>4

m

;344

iDlrÖ 6or4 tihf f^iefc 9Ror«(, Me i^ vtvMirfr> (iJM
Snötoiditaftldt fi4 ftl6(l cntt9kfilQ iiirAflm# ttUi Mf.agtn
itt( f« »iO, fo fange f{( nfcfrt ftrr «agfmritien fR^fvM
0nUQ tDiberficdter, 6U^ mit Me «Ogcinfint atoflli M
^4>inen0 eint un«tibH4e fifffitgc vpn SiMitHiitn ißlÜL
ä^btn (rdftlg^n ttn6 ju mc^r a|4 geoieittctf , SSitigii tAili
Üginifficnfc^ti crfeimt »an c6in fo tefUmmt «i.fcincrinMp
t^ibttfOia 2(r^ fdn innirt« 9Siafc9n fnndint^n«. «Monlif
.Uf (crdnßimmund feine« Senfeng and ^anöeln« mtt.Sbaitau
^t Aietafl 6eo(ac(Uf werten mfiffen, mo etnni^ tu kginl
4inem Ginne mußec^orc anlfaaen foO. 4>efan(eci.M
ter fcfrinen Situratur bai Slaribnafgepriie-^ni^c fi(leB/
bai mit öem ie6enMaen Huibtüift btt ^nMtibnMUt bti
(lOi^ttU mb geißcei^en ecbtift^teUrr^ inftumcnfUt;
benn in 5er 9)oefie nnb bea mit i§e ^tw^bttn %^i$
btt Sitteratur foO bai geiflige Seien bec ecj^riftflefler
unb i^rer Station mit ber freieren SlatArH^feif t mnn
gleich nic^t ro^, ober t^erwiibe^r^ ^ertoortreeen« 9I6er je
ebler eine inbi\>i5ueae SRatur ifl^ beflo me^r ftrebt fte nod
vernänfrigcr QMIbung. S)er gewi^nH^e 9Benf4 ^4nBt
aui 9equem(i4)feit au(^ an ben geilem feinet 9^tuu
SSSo in einer Sitteratur getniffe Slacionolfe^ter eingewnrv
|eU ^inb, iji e^ eben fo f^ti^er^ fie bavon ju ^leii^ ail#
einen alun 6fln5er ju beflTern. iDiefe geO(ee Mnnen eio
ne Sfcteratur von ber ®e{te ber Slationaiitdt fo ju i^rem
{Racdt^eiU aui^teicCnen ^ ba^ felbfl ba€ %ttffU^t in i(fr
baOutd; o^röunfeU mirb. SSarnm fiUt jum Seifpiel ein
$$dt bU trefflichen oinb SSeßen in nnfrer »i|lj^nf((a(i{it

4«n.

54^

4ftt, tftmtstf^ btt pf^Hü\opf)\\ä^9n ZitUtatut htm ^tbiU
be\fn Timätihct fo ummhci\f)aU M tlUBt? WHi btt

Un^pflif^reit tu Znmnaß axittiH/ tit mit ^iti nie^e
umfafftnbtn 9tariona(fe^f(*rn iniammtniiin^t, in tfe n?<r
(Ht mi^tmn ^af^t^xmtttun tjcrfunfcn ßnD; m«il cinfcUi
fomed ®«mif<6 von $cöaiitidmud uiiö faif<f^tm €nt^u|l<itf#
mu^^ ;n9d Septem # p betten b(e beurfc^e 97a(ur ^efott*
^fci dfnefftt ifl^ aud) öa^ @d|lvi>fre ititb tief ©e^atbte Itt
mi^tetett tcnrf^en 6c(riften !vifKnr4of'(^<tfett, (jefont^rri
p^itofop^frc^eti 3ti^aU^ fafl ttngenießDat macbt; mH\ bU
ma^u SrAttbUctfeit Itn "Renten, tit t^en ^Semfc^ett fo
rA^mtif^ anii^ii^ntt, fo i'ft <n <'t>' @ctie(nBtänMM)frit
flberdf^r, tie fic^ in unmll^ett ^ifiimthnm, fpi|ftiibfgett
®egenfd(^en^ Aberflilfpgfii 2f6t^ef(ur}gen unb Untera6t5eU
hingen/ ^eri^ortgtit # titib £)fn0f# bte in bet Splyätt öid
rc()U<t7Un ^^enfcbcnoerffanbi^ ffr^fn# in Hi @et)irc metat
p^^W^n Tii^fitacHümn ^inaiiUiif}t , tvfe j. fB. ein ac6i
fungftvfrt^er^ t^or mehreren S^^ren vetflor^ener ®e(e^ri
rer ein ®M(f^ lUct bie aClBemeine OefonomU mit bem
ea^f «nfins: **©«ir ffllenfi^ ifi fin M&t(ti^t$ 3<6,*'
ton t»em er fonf(4r<r( |U bem @a^e: *<3)er Sl^enfc^ i|l
- fin erw«e bebörftlfie^ 34»" 5ßi*t wenig d^nücte 31a*
, tiottalfe^fec unfrer n^lffenfc^aftfic^en tinb fc^finen iHttvas
tue lalTin fid^ nact^n^effen* SSet fic in Qd^u^ nimmr^
n»cii fte boc^ auc^ jue SlotlonaHtde ae^dren^ gleicht bem
fc^(e<^tert Sminbe/ bet aui:^ bir Seilet feinet ^reunbed
toben jn mAffcn fllati6t^ um ju ^mt{m, ba^ n i^n

9 5 !Ra4

34«

91^4 t^itfttt SSemttfungf Mtt iitumut Qhnf^mpt fflif
tio4 immer ni(^t goni Iilc^e, 5k natdrfic^in S^lNf funken c^rr
fa^tt (>« SUmatut ttt i^rem fidnjfn Umfati^e f^fiertift*
fffd^ in ordnen* Senn tl iff nl^e ^r^i^gürtf^, opifctH
S:^e(lun0^f>ritidp man ti^d^U/ minn man bk SZHitge ifitir
8}(imr na4^ tilcfit fti 6fl(f6fgir J^inflc^t^ erdtirn fvil.
€o taiifie »ir a&rt n(4f mifff r? ^ loie Me ^^cik 6ft fil»
itrattir ftt i^vtm ^anjfn Umfange trn mlrfli^csi SB^bftrf«

M(5e M t>*^ 3^« ''«^t fttterattir, t»ti fit ft\^n foU, mn
Itx bcftithi^tnh fiVr Un Serflan^ au^füi^ren^ nec& fiah
tlf* jur wogten Söfttjettfornmuitit^ Ut iitutettuttn , vnU

31Ü* tem ineitf4((((trt «d(?e angeeernctt ©eMrfnff»
fr jerfallin in He trei «^(lurrflaffen, 6al miffttifO^ain
Ii4r^ 5iid li^errHt«^ morafifc^e^ unD bai fi\k

to^ ®5ttff4o f^ti^ ^^ btti aü^ nnUtm s^i^i^in 2«titi

fcf&fl ^cr vor fi^rff gruben 3^eeiT/ na(( betten mit .unh pt}ni

unfep ®((frti oM. »Ä« fn «nferm ®e*fje varcjc^t, fl4

ti^tet^ fobitfb mir m§ Un bit 6f6ge 21nttna((r4t rr^n

Ben. fSIir blefen 3^ten vtnM^t ft^ abn* He 3tfe M

,6c60ftrif. 3^ ^^iF n^A^r^dft 4|Y|rNre6m Stf^rnnj M

[©Pfftf« fjfjt 5ad tmiTenfciaffffctc Sutereffe mft bem mct

fraüfc^eti nnb ter(g(5fen gufamtnen auf e<ne Un, &ttt

berede tic Kefl^etif n^dfere Sltt^funft ge&en mog* S)fi

fifl^rnf^f ober^ n^ii nHr |!t nennen^ fd^^ne Slmr^tnr

^Ift affo Infofrrn (Srunblit^e brt Sitrer^rtir Mttf^mipt, ad fl

[ffit tria flel|tisf( 9ebflirftiiB# (a^ poti trincn Stri^nimeh

tm

347

tm Wtifi, frt tintm 5utit(In föefA^le alTe« ntiini^t, ti»al
fid) mdifiet in bU :2s6ren f)&m Sauren < @utefi un^
&Mi\i(btn ttufi&f^u iöaöcc j|l Mc Ä(l^etif*i gimrotue
^te tiatürlfc^fie urt^ ((e ätreffr; fve trimmt i^ ^r^iutf ^a^
iitij m He Ciüiratur tief» t^HIt^ inbim fit f\<b mciut
«ntrvicfdt tt^if tit ^mis^tt^i^ ttm Stammt, ?(6cr r6eti»
ftfgwcjjfn (If&t fie tMt ^x miKtnf^aftUäotn atlrin gröcni
A>er. 3Me «igeiitlicft m^tAfif^tii mb in riMglfif« Eirertas
tue t>tt[ait9fn au4 titten $(tt^* Sd^ififutt, In trtttn
d&ec ®iltUc6fcft ^ll^ ?it<)enb nfc^t ff<^atli(6 p^üofDp^itl
M^ir5, tfe ab^jc Hi &\iu tetn Snctiftfien an 5al ^«r^ (e»
sen^ thU ®eftt|(e ti^rcfm unb l»e(:6fn^ nni^ mtraUfc^f
SSd^t^cftctt ^ öU jebfrmann faffcn fanrivlti bft Sprache
^eä Qinuimn Srrfl^ntel t»nDf uHicQett ^ o^e ßd^ auf Uttf
ttirut^ungfii üNr Mc festen förfln^e 6et SEVoral dn^tii
lofTcn, fol<tc Sc^rjfirn, a^tm ^^ffP^^I ^^^ moroüfcit» Spti
UfutTgcu mn ^eHm, 9(^5rrn «^rn fo mni^ in bai goc^
ire miffrnf4af liieren / üH ttt iflf^tHf<btn Üinrtafur. SRlc
|eit 2fn&a(6ttfi un& SrOaitungäbäcfirtn vcr^dCt rtf ^^ e&rn
fo. Unö mo bUibtn f^ maii(4rrld (tnfcer« ©ctriften^ oft
niAn tifcf)r ^on 5ft Siiteratur anefc^lir^en fann> ^um 0e(i
fpfet hh Sünhttfd^tifun , tU 3^its unb ^[ugfcbrtfutt )itu
miiAuii ^nt^üiti, wtnn bit iHuutut Uttt^aupt in btt
(c(dne mb tU mi((enfdifi^ftUd^t o&gei^rjli wnben miü{te?
SBlr muffen olfo iin c^nbiui %fyiihinqiptiniip ai^fftic^cn^
bal uu6e^tt?eife(&ar AUä ^f^ trirfitcbfrt ^rhlrfnijTen bi$
minfWäitn dotiftti 5«rt}orge^t. gGit niüfien bii olfflft
meine Q&f|l(mmuus 6«d Q7}#nf4)en untttf^tiUn i»«n 5ct
(f[onterii f&c{)(minnn0 i^mifin ^Uy^tn mb StdnCifi

alfi

348

^futUtb w\i\tt\i^(iftH^tn thit itU^tuti, SBtnit wir 6((
Unterfc(eibuit0 in SScrbfnbung bringen mit bm ^tbütfnM
ftn, bU itoat jeiyem minf^li^in (Seifte nngcborfti ftnü,
a^rr in fr^ir t)9rrc^fcöenitt ®ra6fn na<b btt natHtiU^tn
fQetff^ifbrn^eit bit TltiU^tn unb na4 bin Sinfläffm bn
Srjie^und fi4 entn^lcfiln ^ fo jerfdQt 6fe gtfammte {icfü
tatur auf ta6 linfac^fle unb nalflrli^fle in 5i« N ibrn ^auj^oSt
t^tilungen, aufbit man [iiidl?# »on btt S)a(u( trr Sot

I ct^e 0ctt{tf6cn, au($ o^ne p^ttcfop^ifc^c S^tglirbcmn^ b<t
f&c^tiffr iftat^tn i|!. S>ic gefammte Sfetcratur t^riit fic6
ttt 6ic atigemcin« mb bU mifrrnf^f^aftlic^c obrt
gcie^rtf. Uti5 ^ier treffen n^ie toUbtt auf ben ^emelnf
na^lgcn Scgriff ^ bm mm flc^ in granfreic^ von ^((terai
mt tna^f. S^ur bebatf bfcfer Segtiff einer loerOefferlen
erenjbefiimmun^. 9u(( muß man bUfe Qlbr^efrun^ ni^t
unter bW contrabictorifc^en (Se^enfj^e aufne^meti« S^

Llif aÜ0emeinr Sitteratur in bit gelehrte dber^e^r, un5
n^o öiefe wieber wf>^{tf)äti^ auf jene ^nrfidtulrft/ 5a lefäl
fict btt waf}Xi Sufammen^an^ aller ^^eiie bed Sitreratari
ganjen; ba n^irft ba^ seifiicje Seben^nrincip^ 5a< blefe
%^iilt ^ufammen^Ait^ in feiner ^an^en 6t4rfe.

SDie a( Ige meine £{ttfratur^ bie n^ir von bir n^if^j
fetifctäftiii^en obrr geie^rten ttnterfc^eiben mAfTen, umi]
fagt Schriften fe^t »erf#iebenet Wrt, bie aber oOe bariitj
tinanbtr d^nll^ ftnb^ baf fit ^tir aOgemtinen fBiibtm^i
Ui ®eified mffmirfcn, unb nic(t bai ®tiUt ber ®if«
fenfc^aften ^mtitttn, oberfiefeftißen foDem Siefe 0(?rtpr
im fini JusUtc^ bl9 (Sandle^ but^ btt fic( bie Slefuftatr

ttif«

i

34^

ivfflfenr4)Aftnc(er Sorfcftungin ^urc^ ade Cidtibe t)ef6rfff
un^ f0 melt 5ir SBirfutt^en ^vr £lnrrotur rctcften« SMe
QJefr^rten fDtfctt Alfo ni^c nur n(4t mit ®er(ndr4)^&un$ auf
t>lrf< 3(tr;n von &(^rifrcn ^cra&fe^en; fle foUen Det^cn«
fin^ 5ag öeir große 3u)e<f D«r £iutratur# ^tubtlm^ bti
menfc^lfcbm ^arrnti^ Im Sati^in^ auger^alt) 5«r Sc^u»
l«tt nur t^urc^ fol<^< ecferiftftt erreicht tulr^, mnn ftr f^
^ffd) offen ftttO/ mU man cd mätifc^en mtif. Sl^er ebin
dtffe aügcmrfnf SUtetacur 6e&atf um (^rer SOSic^tfafett
miUtn m^ tftter ^rfonbern 31uf|lct}C Der XtiUt\ benn quc6
t)<« 3}Iig&ilC)un9 Ui @ei|le0 unO 0er €itUn ^e^t im
großen 9)u&Ilcum/ bad «Sef^rieCcnel unö ®c5rucfre^ Hei
fit, ^um "Z^eif t><»it 5iefer Sfrreratur oud.

IDfe ganje fc^äne Sitteratur ift ein ^^eit Cer aOget
mefnen* 3n mcl<(cm iQer^dltnifre gti Cer m(ffenfd^aftlU
(den pe (li^en foHi ^a6fit fc^ati Me t^otlduftgen Qemer»
fungen ^itUutU^t, 316er aur f^intn £iUfra(ur im cf«
gtnMfcten Gitine ^e^fitt ni^t aOc«, mal matt in tiefel
ga# ju fliitnpfltgU 2)er p^ilabsirc^e, mpt^ob^ifcbo antit
<|uartf(te# ^f florifc^e 3(p)>arat, teffen man beOarf, um man((el
®eNc^t, manc^ef 9Bei( In T^^ner Jlrofe^ ^u oerfle^^en/ gi^t
Mc TiftSnc £ltteratur unmittelbar nicfrt me^r an^ ali aüt
abrlgen editiftm^ bU fi(4 nur mit ^atfe dned fo[<^eii
Upparattf i»erf!er)en laffen. 2)ie f^fne £lttfraCur im e(i
sentlic^en @inne umfagt nur poetifi^e unb (n ft^dnef
9)rofe gefc^riebetie SSirff. 316er die tn fc^dner Strafe sei
f^rle^enen S^erfc fSnnen iug!ef(6 einen oul^eiei^neteii
ttiffenr^aftlic^en SBert^ ^üUn, befonDtr« In bett ^d^em
l»rr effc^ic^te^ ber S^^itofop^ie unb »er Vefl^etif* Sßei

nig

3f*

%m fMicMFr Hm frt*imnmin%%tim§'m**f ^^^
U^nrntift hU^a^ Ht f#If»f M4cr. Mf |le MUf»
Mffs. et vetterte« fojer ai g ^ tif il hl ir ffamki
ffgeiffttig. S><r §«(■ 9amm tJMt t§ M ctrt iiMi
«icfc SMe SBrnfc »er aillrtairffiiai fmk fWt^ini, M
M M^ »« tattf^ni &l^cbffit^cta M* ^ha 9041»
foi ntbititiu, ftüt eis ^^tt^ct SaMwii vfm Oft»
titar. Sun f tasu MmiUUi Ofufü^g trtfoi» M
Mf 3eft Mse eficraof mb Sfi^fni fM|cc
ili Mffe, wU fi |«r Stator trt §nBdi
tfl ge^irr, M Dft4 trr Siede iß tU^um, wlf$wmmi
MB 9Ie«ea B116 Slmefiett ^afceifeB. tbn m§§ |ifflr lif
fri|e Cedveiren einri lliirr«Bfi, Ui ■■■■CHiHit n^i
»I4ß ? aai^ Me «rfc» ftmi |sr «nintttoi dwi lUflifc
M iQ htu ^Mrfaiffea U$ Sefulrei« rnrnißU, WBfi
n^tidjtifu

3« initBürefSarer iSerUsbang mie ter mim {Ufa
rttsr fU^t da $^1 5er 3eftf4rifCfa
3ii|al(#. aOe Srltf^riftm fifeeineB f40B te f^rir ^
ttOBg büi Sdd^en ber Sergdogfi^Mt gB CrBfiB, aal iefi
»egfa «ie Me SeitungeB uab BHe Me gtagfiMfeiB, fa
beB€B bai Saterefle bti Sogeotlkfi »ü ^errf^cale V,
MB ber eigeattUtea Siiterotor oBigef^feffini scilca |a
aUtflea. S6er »Ir ^bea f^ea gcfe^, baf bcr älgcb
Bieine 9egri(f ber Sicterarar iomer ttmai
nnb ünbifUamtH bt^U, au4 »tbb arfr (etae
itea üXerPtBole B<4r verfe^eB. SBdi^ eiaea 6(eiifBleB
Sert^ 3dtf4cifteB vetailfc^B da^oM et^alcn Hnea^
leftaber« »eaa fle bal aft^tif^e Sntmfie artt bea bms

rdie

3T3

unb bit j^m ä^nlfct^cn pcrfoMfi^cn fBntt in brr engd»
f^eti Süceratur« Sä ttridtt (?c^ au4 f«f4t^ maruni
^fefr Slrt von @{trfftrn^ nad^em fte in (fttaldnb er$
futi^en mar , in $m^ Suropa mit StifdH ndc^gta^nie
utiD iu manc^^rfef ^rndcn umgvfcrmt it?tir6r. 3IQcl«
tvae jur allg«mfiitm Süteroiur ge^irt > tmn in foU
4f @4irlften atifgetiomitieti lütrDeitf n^enti U nur irfcbt
»^nc aHt dfl^etlf<t)e Q^ultur t|?. SMr Unterhaltung ^ nad^
^n tQi große Sf^^rpu^fkuttt fo fttflrrn i|!# U^t |1<& üurit
Mteerarifcbe llntcrnc^umiiiifiit ölefec art in öer arögun
SKanntgfattldPeit ber i^orttirn mit cizn fo niatinigfaüittct
SBrt«bruitg o^ne iDitJetifcbaftHcte @tt«tige ofrbiiibeti. äib^e
mcnn bU Kn^a^l To^drer 3eicf(6rlfrcn fo pgenommen ^at,
IDfe feit einiger 3«it <ii &^r btutfctrn l^ictitatut^^dlt ber
&cbab<, bcn |le Riften/ i()ret du^gc^ef ebneten &etnejti>
na^fgNJt ungffi^r ba^ &Hid}^iwi^u Samt f(t nfcbt
ttie()t m^Hä}, ba% tii(t)t eüte !OIeitge getfllofen otib uitbei
^eutenben &€(iiteibti in fie aufgenommen wnH, bamit
fninier atif ben bestimmten $ag Ui ioerfpro(tene Slaec
ober J^eft erfcbeinr* 0berfldcbli(6 mi^en tmmer^fn bfc
JtenncnIfTf fe^n, bU bnrc^ biefe Sdtf^riften oerbrdm
n»er5en; benn aucb übtvflä^Ud^e itenn(n(jfe ftnb benett
tidt^rtc^, bie feine &ütf}tu mitbin w^üau Slber bai
&eifiio\c unb Un&ebcntenbe m(cft eben fo nacbt^etlfg auf
bm aCrrflatib^ a(d auf beti ®ef<(mac! biß großen Cefee
l^nblicum^* & llumpft bai ^nuH^f f&t ba« 9}or}ägUi
<te Q&* e^ ^emrni bii 3ntfnfii4l ber Sitf^f^bltbung*
i. 3 &i

.3H ;

6< itfMttt tfe 64foff^dt im ^tnttn, gu ber Mc ^9Mi
tieti/ 5<e nur mittifoiiniitn ivoBrti/. »U H bit SBefre
«M((> i»oit fe(6^ fcdcm geneigt ßtib.

3toif<(<it ^er üagemefttea und bee Wfffciif4ttfi'
«4fn iUtnatut Htgt Me gefctingglircftitar te
i^rem g(m)eti Ümfangf. ^< politirclm SettunglMiU
<er w>tt bte gtioft^ntMien 3(re verMcnen gar n(4r/ In
tittcc oQgemfinfR Uc^erfid^t bct Sittirottir hmntt
|U Herben. 6le liefern bfe SleufgleiNn bei Sagel
«tf H^it 8}en<gfe<tett# t^m i^tt SttvMdfflgfift )«
DtrSAtgen« 6l< iiflben fflc ben XngmUicf , bie
fe in Umlauf fe^t, bamit (ebcrmann tmgefa^ irfa|N^
tbee ottg ben UmjMnben errat^f , müi bU 9Baifl|en
in biefev ebec jene« SBeltgegtnb fti Qeofgntfg febt
6ie ({nb üRacttiatnr, nacbbem ü« bem 9)tfbU^m biefeii
3Nenfi etwffft^n ^aben. 3n( SWtttttg^fittetatnr ge^6rfii
ttmer beniiolUifc^en Scitnngett nur bieienigen, bi€ enmee
ber einen »ffideSen €|ara(cer ^aben' unb babur<b att IBeis
crdgf )ur Oef^i^u ber 9Ieg<eriuig^maji;imett mntoAfbfg
werben, eber bit mit fo t»iei frieificb^r Umftcbc obgefd0t
f!nb# bag ffet^on einem tflnftigen Sefcbicbtfcbrcibet, aucb
mit friHf<ber Urnftcbt/ ttie bif C^ronifen benufft werben
finnen. Unfre fitterarif^en Seitungen mocbea grbficre
S(nrprä<be/ aii ble po(iCif<ben. Untb bie unbfbentinbftf
utiter i^neti u)i(t der Sitteratur angehören/ tiacb ber fle
ficb nennt* &ie finb me^r, a\i geitungeu/ fofern (k
mit ben SRacbricbien / bie fie Don neuen Sfl(bern gfbnif
Seurt^eilttttgen »erbinbin/ onc^ »en» fl$ fl^^ mkbk

— - 3yr

$ittltt3if<^ett, nur Tlnitl^tn nennen. @ie ge^Sren jut
tittitmcintn Ütutütuv, öuc^ wenn f!e wiffenfcbaftH^e Stet
tenftonen liefern , \ütM fie fi(b auf fein fiefonöere^ gacQ^
6er4rdnfen, mb bntd) eine früifc^e UeNrftc^r' aM befi
fen, tt)a^ ftt6 Im ®e6fete Der Siereratnr ereignet/ \ototfyl
ben tefern, tit fefne @ele^rte finö^ adl ben ^ele^rten^
Me fid^ \)or^{l0{id^ nur fAr i^r ga^ft (ntereffiren , eine be«
<|ueme SQerdnfoffun^ -^tUti, in alle ^iditt jubKcfen/unt
5fn @ani Der ,£icteratur betf ^ageö im (Jansen ^n 6eo6i
üi!^urt. S^ftunsen, ble (Ic( auf eine aügcfonberre SBifi
fenr<6aft/ ober ouf einen beflimmten ^f^eil Der Süreramc
Nr^rdnfen/ de^iren nitbt ^(er()er; fi^ macden aber: gct
foi^nfic^ aucb menfj ^lätf, n)(i( Der ^i^it^vU, Der /»
feiner SSifTenfct^ift fortfc^reifen mid/ f!cl^ Iie8ef DurcO
ff(6(lft4nDi0e SID^anDfungen Beiefjren (dgr, o(^ Durc( Stet
cenftonen $ uuD ft\b^ bai bedettrifiifc^e unb funfiUebenbe
. 9)ubHcum toitb bti Ununterbrochenen Stecenfiren^ in eii
nem unb bemfe(6en gacge (eid^c mäbe. Ceflo me^r &li<t
machen i^rer 9}attir m^ blt aOgemeinen Sitteraeurjeitun«
gen, wenn |!e nur einidermagen ertrdgli^e Stecenflonen .
liefern; benn eben i^re 3(agemein^eit ma<bt fle Dem 3>u6i
ficum inrerelTant/ Dol von ödem etma« rnfffen wia, um über
aM mitfpre<ben gn fSnnen» SDiefem 3>ub(iettm fann man
feinen grigern (SefdOen tlun^ M i^m nric Der Stotij,
Die ei tt^ilt, äusiric^ ^<n Urt^eif an Die ^anD }U geben^
»ei( ti ft<6 f^^iter Unfd^igf eit, felbft }tt urtOeileni im
@runbe tto^i bewußt ff)/ aber biefe Unf^^igfeit webet
M f^^^i^/ nb(( 3(nberki/ Befle^m will. 9la(i|r(f((e Soigt

tUfii 9if^U9ii1f$i Nf ätttimtbuu fTffiiawuiiMjin p
t$m %t%§m e#f^ul(kim 1(1/ M M^r lUMium w
tfifiif 9UIIM um f» füf^fff rf tM^$%m, nü tef ffritai
um f* ffif'^m Clii(lii0 «itf bell 0M9 Mr Snmar m
I^AUin/ |# Miilgir hU fRnig# amr, Ur Mt^ ffß
i»oU#n, «n l«< e#lbfi5fiirca %mt^ ift 3ii Mi|ie
J!>ln(l4( l«lt( (><t nn^ M« Itot^ Stofn Mf tai f»
|iiii»lril|iii ecanbputirctf l^m iitflif« Mtang ü4c
t*fi ti9 t»orr(ilt(^4fCf|lfii Cfil«. Cit Ugt Nt SittMi
0fn^ Ml »li tframmii tiffiMlar «mMai n» Mmi
l»9lliii# tili tu villi «ttfrommin, niift cfalut |i(| ii l)f
im Uil^illin Abir liilir«rifiti ^togiligin^cttm «id g
l^ti iii<| »IN ttffcingf ttitt. eil utii%t , U%Hmlk
bvN liRm Mfbicioriii folcfeir Sittotttni Q(4i »AglM Vr
In itriN Q4iiririi tiint tnbiri« Kicnifiatiti |« 9m
fiuimm )U lalOn, ill foMi» Mi ennoiöit hat QMIi
llillvi« bm Ri muftirn^ adtfiM/ 0511 Mi ^nri|(W
Hill Ibm «uf tir|il»cii Ofufi f{c(ni. So «dt Mt Si
CfliH4gl^fiil it» »ifiiitU<ti4 Sti^firomi te ffiilü M
g^illlfl mk lif SeitTinlc^ftni «irMltni tef« 1« «p Hl
Vtlltrtirni iii^t Ikralftm, »ii Rt H itctal fmiMbi
«V^N »ac ffl »itti« gifagC, taS M« SM»«« ttifar «Mr
t%it «iuri^iutt» tvi»f^ai«# unb Mf «iil4cnf H lüC
ivvm« tN^U aail)<(K(tt toitcOf «

(«HH K« dua vtft(»kf«n? Und Mm fb

V^ni« «li^ Mcr^ »acOt bit Steftcfttü w

^«ui ANtmtf^tn^ iNitm; (Ms «i« 3ticnmnr. /sir^ii

?T7

muß, Unnm ^intti^itiU &t&nhi Mafien, fl4 ni4t ^u
nennen, um nfcbt genflt^iat lu ri?i)n^ flc6 mit 5frt Sd^rfft'
(If Hern fn SSSeitldufti^teftcn citi|u(alTett ^ Sei benttt ßiert
bkg Me g)errdn((c()reit fo Um M @ptel famtnt 3>(e
Sret^fU &e# Urt^eirt , btt turcft 5fe TfnonDttiftat &efic»
tftt wirb^ ifi ff[6ft bur4 ßränbffcbfeU tif^t immtt ^u
«rfe^en# tufll fa^ar btefe nCcbt [''^'(1 ^urc^ bte 3til(ffl{^i
tftt auf perrflnHctre fßtt^iltni^t kibtt^ tii bm Stfcenfen^
un, ba M ntnnt, bifd^vMtn, wenn er fl4 ttfc^t ari
nifcft Ü6ft Me @efe^e 6er B^idiid^tHt ^Inmegfr^ert mfK*
Sie Sfrteratursf (runden , bU bai alte ^rf^lif0(utn bec
Jfnort^mitdt nfcfet auf^e&en^ toertert immer bic 06et^anb'
fie^aken, Üter fn fofc^ert ^€ltuii0en fanit auc( b«r Stef
cenfent t)on un&e}mdre(6arfr SturorUdt nid^t immer fo
«Ute lIm|l(Sii5e mit bem Slutor tnatdm, tmie biefer t>ir9
langt. <^\n 93u4^ bai Uim umfl4nbU4« Slnjc^d« ^^r«
tient. bur* ein für jgcfögte« ©uralten a&^ttf et tigcn, mtß
crrau6t bitibmf wmn ber S^ecenfent brr iBIann ij!^ att
befTen btoger ÜRcinung nni m«I)t gefegett f^^n fann^ o(l
Att ber frUifc^fn tlmfidnblf^^feU efne^ Stflmperd, ber feU
nt Urt|e1(e mtt etuim ^aufett «ort Selfpfelen aud btm
recenftrtet) Ou^e gefegt. O^nr fof^e orafelmlgf^ aSge«
faßten fur&cn Stccenfionen fyat auc^ noc^ feine Sirteraturi
{eltung bü$ Sanje ber Slttnatur umfaffen fdnnm* Mittn
nun aber auc^ bie Stebacioren @or^e tragen fdtineit, bai
nieftt onoiipme Stämper in btn Sftteratur^eUuni^tn Orafel
fprec^en , in beneti fie ben entritefbetiben Zon ber SR jnc
ner trotv Sfnfe^en nacfta^men/ fo ^a6en fld^ bo4 bte tneU
ften Stebacttonm M jt^t tioc( in b(r[cr <i&(tific^f f'^i^
3^ 3 movi'

3{8 —

nanget^ft m^if, trab arnft ber SMtfftelSIffrff d»
fftt^t iinsttänmt, toi t^r nltteiifti intmamu SM
9>ubfiai» »fltbe ddM Bl^ri intliettm, toftm H Mt
ttitiiditn üRa^ifprAcd nur a(l SBinfe ttnu^tt, M »hI
dnem attf bitft SIre t»ecori^ei(trn 9tt4e ai4r i« cfi^
.nm^ufr^ii. SIber 6a< bentfc^ 9>uMittt» $el^r M Mi
9tecfnf^ntfii Mitf^anpi mit dner ^ ttit^üfd^ S^ltfM»
feit in ftie &^nit, bafi taum fcmotib^ i« lo^n MfT^
l»a< ftieffi 05<t Jene« MMrcfie SeitunslMdtt, r« fr« in
l»i(4et Seim el »oOe, vernrt^ft l^afr iJNe tlrfuk««
Mcfe« SRangeM an edafifMnMgfdc btt bint^^m ti feveil
Sebfirfen efner 6efenbern Unterrtt((»»ng. ®e»fS (fl, N{ 0et
5Dcutr<6e in feinen tlrtl^eifen nic^e f» no4 anbern ir4(
tieften wftrbe / mnn er fiber^aupe me^r ®efbfl«ertf«Mil
^Atte. 3>er Stccenfentenfcbaar in S)eAer^ranb fetnait ber
S!Ranse( an Gelbfrvertranen/ bcn fle hti beni'3>ttMiaMi
t^orpnbet^ recbt gelegen ; benn jn blefer G^aor, bie in
feinem anbem ianbt fo grcg i|i, d^^feDi/ obei bringe M
bei un« fdfi 3^^^/ tt>^i^ f^<b eben babnrcb von unfertt
grigeren 3)»6Ucum nnterf^^eibet/ bog et fi(b f^lbfl, bii
Sum S>An(e(:, {u t»(e( ^utrattet 60 er^dU b<f fecfe Sie
ma^ung eine (eicbt in erwerbenbe .^errfc^aft- ~M«r bie
ecbraff^eit. ®efc6ei5cn^e<t barf biefe ®<(laff^ir b^
beutf4)en ^ubficuml in fdnem SaOe genannt ttferben} benn
fD6aib eine vtre^r liebe £ir(eraturjeitttng bti und ein tlre
t^eii ü6cr ein 9uc& gefdfft ^at, fprecben ^unberte ti
mUr einer ^tiverftcbt na((/ M ob el i^r eigene! n^re»
2in Cnglanb' unb Sr^nfrcicb wli man gute ttecehfionin
cu4 iti fc^ifen; oOer bie gtecenfenfen fiber^aupt fpie len

bore

3T9

»ort in 6fr HftferÄtur iint mttxpovbttHt SRoBe^ ttjclt
t0i ^ubUtnm in lltlerfltifc&eii ©Inscn^ voit in cnUm,
Hit Sflfefti^et trauen f)at , tü^ a^ot von t>n Wi^tt 6cf
^ftrfcftt mfrb^ aber n^t t»oii Nn 3hidfprfl<(«n ^rdRet
tJonongrerr. 3u tabtln witttt Diefetf @fl6ft«n«rmtert
fcpn^ ttmti (d/ ttU bif Cvtmtme Ut Sttcrttfctiteit^ nuf
t(n 6ffemti4eB Ärtfe^fn Änfprucfi tnciditc. Äair ba^ 3i«
tct^ Nr fi4 i^f<4^ ^rau^nimmty Q^nbcre ^eU^r'^ti ^tt

geifi Ik&rr fcEbf}, nat^ ei^iur ?fris un^ (^fnf!<(r, nr«
i^iilt/ fo ^ui rr e# t^^rflc^r/ afd, frrnttfn Uct^ell«n ^ull
W^t^ um fit oW ffgjie nat^jufprec^en, ift fe^r au Mttt.
iünb mm «*H*" Ort» ^«*ö^ We bUIm KfUraturarftwiiö^it
ttti^ bk ^nnbtxt^ ^on iffent((c(ert fUtanftnun in S>futfc&#
lonb ? S^rc 3Jti*fpru4e ^«rftt&Äii ftoc^ ftaJb *it SSerge f#
fin^eif, ft^ctbrtn fie eine f(6rteUe SS^lrfung fjft^an ^aüm*
5><n» 5ie ©c^laff^eft^ b(e unftr ^uWcnm fo Jf0*fff0 auf
Strcenftonm matit^ ^4ngC giifcimmett mit brr Sleugfer*
WiQn Urfrc 6k SKainflcnm m(9 S'ffung^artifef, unb ba^
Slcue t^erbrdngf halb bad aiff. ©(t mni^tti^ bH timn
(tfibcnben SBrrt^ f^aUn, niilffm noc6 ein Oßal «uf dnbf*
rr 3(rfA ^tn»a unter btn t»rmifd;te» &c(rif(en l^ter SSerc
fdffer^ untergibractl iXHtbtn, rtienn fle f{c( (m 3(nb(nfeti
fr^aften tinb nad^ Sagten noc^ 6#nui^c n^erften fottitt*
SDie Adrigen »rtoartet ba|Tift6e @(6{(ffa(^ bad t>k Dor
ftiiifj*fl 3^^rfii ffnül^ftrir* rottfenbf Till jt meint
l>eittf4« Ot6Hot^il irtroffen ^at^ bmn latt^e gte<^
i^on f&dnbeit kn ben betuf^cn 99i6Iiße^effn nur anbern
® ackern int SSSf^c ittfyt^ mb felftf! in auctlonen imm
noc^ (Ar bm SPiacukturpreH einen iCdafer pnbn*

3 4 ^>a.

3*0 — -

3a 5fr alsrmritifii Sitteratitr atfifTm firscr Mr Mm
berf^riftfii gqi^le »erben. Ber fie f&r
^H, ^t tinm fe^r dArfUeen Skstiff vta der
S^e^tmmttiig ttr Sirteranir. S)ie eiseiitifcbeii e^sliit
4er^ «iK^ Ntten Me ^ttflenb in ben Snftfisigribidcs In
SlfrenftNften, tber an^ ber GpracbtennniHre, mbfriil
ber 9tefi9lonlle^ren »Mb HrcbUcbett ^e^ffen, MteirUli
tft »erben foO^ ^aben i^ren fAr (k| bept^enbea 8ert(;
toenn fie ffnb , »o« (ie fepn foflen. Ofe mAfita 6er Hb
Ible{if4ett onb ber »iffenft^fttt^ben SifteiMir le^ctrbMli
iverben / mo man i^nen in ben Sibliot^eten datti 9lt|
$Snnt. AinberMHften in ber Cebentnng, hU bei hm
Cnl»Me(nn0 be« ^esriffl »on ber aKgenieinen SttttroM
Ui 9efr44e femmr« finb biejenigen, beren Q»e(llnAi«Bg
fft 4 ben Hnblfcten Oeifi )ngfei(( (n beN^ren nnb )t »bi
ter^aUen; mf M ®efA^i, iDie auf ben Serflanb, in
»frten; tü€ 3n^ereffe fAr bai Oitüt, IBa^re^ nnb &<«<
ne^ )u toetfen unb jn beleben; bem HnbH^en. flSerflanbe
eine {tDecCmdglge Anleitung )um Geibflbenfen in seten«
lDa0 Me 3(lten btefe Tlttnon e^irlfun fAr AberfiAfflg
hielten, nnb bai f e att<^ fn ben neueren Seiten erjl feit
ber großen 8}er4nbernng , bie StoufTean unb fe|ne 9)a4«
fpiger in bem Crsie^ungemefen bemirtt ^ben, bttttht
geworben (inb, barf unfer Urt^eK Aber blefen neuen ^tf
ber aOgemeinen .SUreratur nUbt befc^rinfen. 3^ren uni
be)»eifelbaren SBert^ fann jeber ^onlvater ntib Srjie^er,
ber fi(6 auf bit legten dw(X$ .aler ^ti^Milbmii ver«
Hif^t, aui ber (Srfa^rung fennen (ernen. Ober menn (k^
oMt leugnen ii|t# bag bie brutf((e Sitferatur feit ettva

.t^lerj

i«I

ffrt f)at f ai€ tU ^itutatm itbn anhan fSlation, fo ifl
bD<b t^ai STJefflr, wai hd und frt ükfetf ^aä^ gehört,
6i0 j(|r noc^ ju ben ^emcinflni SludmiHfen unfrer iitte»
tatur ju gd^Un* S>er 9$etueii$ bkfti ^att tiittx^tubtn
autfprudid fann ^kr nicfet fleffl^rt werben. Tibcv wn
nic(t fclBfl ftU btn gilfrlofen O0rrß44v(ci:ti se^d^tp !»ott
leiifti tit mtiittn unfrer 5)ü§fiiöf i)ott Äin&irfctriftm
ttfrfage fittb^ n^cr tinrn Hcbtigen Segriff t^ott iva^tet
SSilOung bti tinbli^ttt @f if!c0 ^ar ; ber miiflrte ^ut 93to6e
bii erlleii 9)aar 3>u(^etibe fof^^^t Cditifun, bte i^m iti
Mtf i^dnbe fallen, ^oum Sinet unter Seinen ^ tfe t)ott
ftfefer ScUe Reifen moUtn, wo c€ Slot^ t^ut^ ^ar nue
fitimat b(t ItinDcr fell>(l grnari gmu0 6eo6a((tet, um jti
IvijTen, wad |ie an^ie^t, uttb mad l^nen Eano^weife macit;
I0a^ |Te begrelffit f Annen ^ unD mad i^nen gu ^Dc(y if?»
tDU metflcn unf^et beutfcben Jtlnbetf^rtften t9er&er5in bai
®ute, Oal fli fHfren wollen/ balb bmä^ läppif<!bm ^u
banlHmu^f Mb but<b breitet @efc6wd$# t^o^ir @entfi
mintaiU&t, ()ef{(nia(fIofe ^^taU^lG^it, unb iin mibti^H
@emenge Don f^alb Worten ^ ^M6 faifätn Gegriffen ^
unter Denin wiebcr fe^r «iete^ 0er unenbHcfien S>(tr4«
todfTerung un^eadSftee^ mit SBotten ausgebt Ade finb^ Ofe
tai Sinb nlcf)t tfr|le^t/ weil fit im «temclnen iibm feU
len ge|3rt werben.

Ueber b(e Srfiauunsd Hrteratur, t(f <iuc( In

htm adgemcfnen Z^tü ber £(tteratur ni^t )u Aberfe^cit

i|}^ fann ^ier fiin Ur(^eU gtf4at werben, btt^ bie fir^i

n4en So0nien berä^vrr. 3c be itirc^r^ bie nfc(t ber 9lts

3 5 IfBfon

3«2

«Sfea bcti gdhafMmiil nnrfrf4ic(C/ (ae bH 8tf4e, atf
den i^r figencit Q^cgtiffm fnN^t ittfroecfni tmb M»
(rotnme« emftt^ )tt icfiMfHftCQ» 06 wib »iewfit fb^
fif( tft6ri mit dem guten Ot f^oiAtfi VfrlMfea, ohtt CQfiMiii
MB/ mug fofi) «Ab gar l(r fttt^ Afinfaffim Mcttüb.
iStcl ((grillt man fk| te nmeran SHtftt^ Ie4 MC
in $>tntfd»iMk, tnf^n^tn tu («6ni von tn HtmtlUtm
eelflfUereainr «Nr bn Attnatinr bt< «tmctam
«Joanne«, a^rjwetfrta Mgt flcO nf4l/ baf fohtrt Sb&^n,
Mi Qfcfcr'tf Stockt ttnb-«&ftlfiiMI(b(fto/ btm gcmtim«
SRattuf ttAf^Hcb »erben finnen^ wtm et Mn S>faeii^
Wf unmittelbaren Cfnfluf anf fefne BHbnng (oben, alfii
lefonberl von ben ^^fnitetn unb Ceelfofsem/ eine gif»
Xnliitnng ereilt ^ ivt ut^t^n^ n^ot er iiefrt. 2(bcr im
ttanjen metben Ue SßMMtiflen, bie mk bH untorn nena
netii «MI ber SectAre immer nur «eaig Sorl^l jle^^
man euUivire i^re Stipft, mie man Mtt. Steffbauttttg/
lebenbigel Oeifpirf/ unb münblifber UntmUbt, finb btm
gemeinen SSanne nAbli^er^ all bal befle iBattKn^^. Giil
bur<b eftd^er bilbtn unb leiten ^n Ufftn,' febt Man eint
Utterarifcbe Qteifielricbtuiig veroul^ bie fhb mit ben Set
fibaftfaungen ber nntern SSeiMcIafTen unb mit ber 8e(enla
ibelfe, bit an i^rem {Berufe ge^fet^ ni(^t ieicbn»ertragl.
aber tbai fftr eine Tltt wn itit&ti ber gemeine fRano
virlangt/ fon^eft i^m bai Sefen flier^aupt Qbebftrfni^ i^
bU linbad)tih&(f}tt a6gere4net/ ^at bit erfa^rnng Idng^
bemiefen. ^l(lMienbfl<ber nnb SieberbAcber^ biefebefone
berl fAr bai meibHcb^ ^ef^Ce^t, jene fAr bai mdnnlicbe^
bräunen bem iSolte nic^t erfl empfohlen in merben^ ibenn

3^3

fif fid^ anfptniIhM mb, wai nid^t in Afierfrfien ifl, int
etplt Uv Borfa^rctt an Ik ©cfirfffe AnMUrßcn, ^fe ft<^
vorn ISiitct unb tct S^iurerr ouf &e&ti und ^ocfttfr vrn
tr6rn* S>a^fr »er^rn 0Ud> tit afteu SSo(?^romanf nie
liifct» nciwte teröriSngt wtrbfit. llhtt Mefe» ÖBiiif feci*
€rf<i^r«ng fefltiii @<^tiftf!fHfr Sfim^cn, ^fiiot^rrte 9)o*
Kjfu^ wte Daö 93otf fiff gfbrnu^'rn fami, im @it^!e feet
olttftt SQolfdroniiinc gii nnbniun, uufet SSc^if auf ^ir ttd^tt
3lft mit tn &iWditt feine« ^terlonbr^ Matmt ^u nidi
«ttu, iinb baturcft ten Saturlanb^gclff ju Üelc6en. iDic*
fit ^^etl Ut alfgemdnm £itUratur ffnnte Hner ter mlc(^

' in Sott bcr aU^eniefn^n $!(rtfratut ti»ottrn mit im« sti
liv tüiffcnfcbaftlfc^cit wcnben* 3^ tvenfcjer Skrlirt
U go Nefer olxt jcnrr 2Ö(lT<?tifcftüft fid^ in mftt Urt^cf*
fininffc^t, fccflo rlcftHflcr ftf4)eiiKtt und &ie Set^ÄftnW^^
in beticti tic mf(fcnj'(^af(li(t^fu %&tin ju linanOcr flr^fo
foOen.

fDrnerffen $fa|^ ni£(et>fm9tatt^a6er ber naiüTiid}ftm
Zmtbr.nn^ nafi, nimmt bU p^ilolc^gifc^f Sirteramr tim
Ut Den mifTf nfct^aftlicf^^n S^cfiertt litt, ^ie qmif^Mdbt @r«
f 4 tan f uns bieftd SBortd in SejU^un^ ouf bie ölt?« flrircftfrf
fc(}fn unb rdtn<fcf)in 6(firift(leflir 0e^t ttnd ^ier nid)H av».
5&cr miiu Umfrei^ ber p^fiologffdiien Sirteratttr fc^Iii^t iebt
Xtt t>on Jtcnntniffen In ftcfi^ bie brm nf<$t fe^m bArfm^
W9t &bn ®pra((en äber^aupt, «ber m]4 ntic Afer Cini
Cptac{>f, i^rc &t<mmaHtf i^rcti SSorttJorrf^t^, i^r? (»i*
f(bi<(tr^ f^rt gfgenn?(lrt%f unb fAnfeifje Suftur, ein ^rl^nb^
U(^e« Urt^flt fAKm tuit[* CQm^fy bief^r eejitf^utta auf

ade

J«4

«Qf %^HU M i»irnf(i(ic6fn SifTfiii cr^lt Mi 6fl«4i
%iUf^tfamUit fint aalgrsei^tietc S^cbrunuif fir üffcmi
Sircfrotur, Sff^fl tic griDd^nH^fii Cni<l>|Ptii «ü
SS6rCft6ä4ir fönttrit nl4t d^ntt^ «rrvodfcmtimct Bcr^nr;
tenti auf fle mug ^ibtt M ^rrufrts fiiiatii, »er dm
S!8ne^ tincr genaurn fBf^iitknm^ ttt ^f^rfffir mM fiMl
dftn ®eifle 6er ^prat^e demdgen Züibtisdi bH Süfiai
fnen^aitgtf rcitift Q^eOdnfrn )u fdȊ^tn mi^. Htn Ǥ4
tiefer ^ttlfen p^iloh^if^t ecf^riftrn^ tU bin C^iiitfliC
€intt e^rac^e p()((ofop^tr4 unD ^lfiortfc6 terfbfffs, M
tai 3ntiere tri mrnr^ti^ro SilTent ein. Gol^t e^Hfi
frn inanfrti ^u trn S'^^^^ti trr Sftrrrattir gcjl^Ii mrrtfii«
ft»rnn ffr entmebrr nrue ®a^nrn bttäan, «5er »ralglfnl
bii bdannttn aßege gangbarer ntad^ert, ^f^mnimif^
S3örtet6a(ber , wit ^ 9. b(^i fran§dftfc6e looit etr^r^f
|f5er bai öetirf^e von S6ergart, fdntien iD^mmerun^
Jit £»4fr terwatfdeln. Sff« Ztibni^ feine Collecunr» cty#
mologic* fctrieb , fio^^t' ^f fn tU Sßerffldtfe 5er mcnftib«
Ucben &tbanUn. Übtt ®r«D)en, tii in 5er 92afiir 5er
€a4e Ifegcn p mölTett auc0 iti bein ®e6fere 5er C^ra^e
forfc^und nt(6l ä&rrfpruitgett mer5en. SBer j. SB. ete
(&ti4 von ttie^rrrett (larfen 99dn5eti Aber 5U SRctrlf
f(^rel6t/ 51e {eil einiger 3«it ®egfnf}on5 efnel 6eron5ent
6tü5lum< in Seuefcbinnb d^tvorbeti ifl , 5arf nlitr dftel
ne^tnen^ wtnn man mänfc^t, er tnd^te 5te SRefttItatc fe(« n
mi tSla^btnhni übtt bit S^IBetifäge fürter gefa§t ^a6eir. ■
C()e t»(r tvetrer fragen , tia4 ifef^em Vrfncfp 5it ^
Blflenfc^üfren ^n or5nen (tii5 ^ 5te ^f^iMo^it aßgerr^ner^
|U m QMiUms ju 5er ganieti n»i|fenfc^qft(i($eii 2ittn

faltts

3öf

roNr ge^Sre unt aiic^ mit ber ([(!^etif{6ftt <tt untnttttKas
rec ajer&tn&urij fle^t, müffctt tüit bcr tBerf^Uöfu^etr
t*r 3ormen^ Die dn miflffnf^flfHict)*^ 2Bi?if önne^men
fanit/ in Sfjte^ung auf tat Sangt 5fr Sitreratut einigr
Slufmirffamldt g&rtnrn. ^m tann flc^ altf @4r(ft|!e(Iir
um eine fBi^tnfibaft ^ivbitni tnad)cn Ourcb 2(&^an6^
tunken, ob^r burcb audfd^rHcbe f)ififitifdi€ ^arc
ftfldtn^en^ tfe n(d)t &c|lftt)mt find/ cfnim Üf^ridür«
ircigc guiti ®runbe grl^^ir ;u mtttcn^ oDft bufcb S^^ti
fedcfier, £rttfa^fn/ Compfiibiftii Srurrbrtffr^
unb mlf ftc fonf} TiDd» genannt ttierben, bfe a0el SBifTenf*
IVÖTbige innei:&(il& f*nrr gctoifTm ©ff^rdnfung, ti ftxf
WUf ober (dir^fl ^efannr^ brm ^erfaflVr ti^tn, tbet aui
anbixn Qöct?ertt genomm^ti^ in rfurr oerfldriDlgen SUnorbt
nung jufammenfafrett, unb , na* ber öcn^fi^nlirfjen ©et
ftfmmnng fol^tt ^üdbet, einem Set)rv&rtrage jiim &tmt
ht gefegt tüftben foflen. S>eit grogen iBerr^ efned gutett
Compenbfum^ ßt jebe 9Bifenf*aft ^at no* nfrmanb 6es
|meif€(e « mer bfe SebflrfttifT^ bed menfct)(f*en ®eff!e^ ^u
tDÖrbigen weig, ©4e tt)(|Fenfdjaftli*r Cltteratut bet Seuti
f<(eti ^ot vor jeber an^ftSnNfc^en ben Qcqug/ bag fi^ft
In l^r fät jebe iS3ffr«nf4art bfe beflen Sompenbfcn flnbeti.
3)afär aber mfmmelr e« au4 Itt bet beutf^en Strteroiuc
von Compenbien aller 2(rr; unb menti mir !9on unfrec
iinenb(f(t^n €ompcn5fenlitrefaiur md^ ben 9^i<i^^^ bHcferr^
n^o^fn tit Slb^anblnngen^ bie nur Sleued rntj^alteti fo(t
lett/ ober, roo^in bfe grofen ^iflortfc^fti S>att1eOungen
)U f^e^ert fommen, i{! el aufaürnb^ mit bärfttg unfre
tdteratut t)on biefer Seite gegen bir fraiiiSf(f((e/ engtU

Mr.

366 —

f*€f nnbUH bU itaUcnif^c, ütfim. S>fe Urfoti
»UM W^mWMm ifi berannr. tlnfu MfRnfitafttti
4« SiUuttg gg^t fafl au^fd!)(iegU(6 von unr^rn Uofottfii
tiuti au«^ S<<fi ade Htifre geb^^ten. ^i^rifefifOer fiil
Sirofefforen. S^uniß Mn^ni 3>rpfe(roc ju «cr5eit(jrR# M
rr feiaen Se^rportrdgen licöec ein' e igor ^ / att ein front
M Compcnbium jum (Srun^ legen tviff. 2i6er niifit
»enfge tiefer ^rofefToren f^aben offenbar .6#m ;3iitmfr<^
b€t SSiffenfc^aft öurc^Sernacdldfristtog |etev antecn Sorm
0er fBearbeitung »iffenfc^afclicber S^bttn nnO 9iO(iien>
•ußer ,0er CompenOienform. SRit 5en Sr iprofeffbren mHf
man Aber Oiefen Siunft gar nid^e reten; Oenn ein Srie
profeffor fie^t in feinen ®e5anfen immer auf Oem. jtoe
t^ebet; fein (Erfleh nnb Sef^te^ finb feine CoOisgia; fM
menn er QAc^er fc&reiden fott^, tarn er nic^t begreifen,
ioa0 tai fonfl fftr ^fldjfer fe^n finnten , aU, Compenbia
f&r feine S:oUesia. . 3n biefe Sc^a^fäficbet^ fu4t er aDel
tttiterjubringen^ wai er meig. ^n folgen Compenbien
tann aOcrbingg aucb ^ni^^d, ober feiifl SSieM, eoti
galten fei;n/ toai bU SBiffenfc^aft meirer 6ringtt 9I6er
t6en ba);in Hegt ba^ Sf2a(()t^eilige unfrer gefammten Conu
penbienliiuratur / baß fte bau fülea^, Oad jur ^rmeiternng
>er Sä^iffenfcbaft bienen, uub ben SSMnnern t»o;n go^
jur Vräfung vorgelegt tvecben foK / vermengt^ mit bem
Idngfi SSetaimten ,, bai jtvar bem Sinfdnger unent6e^r(i(6
ift, aber oon feinem ®eU^rren bem anbern noc^ ein S)?a(
vorgetragen «werben foU. Ser ^ele^rte^ ber ficb ang bem
neuen Compenbium einel anbem @e(e^rten unterricbten
tviK# mug pc( gemiffermapm auf. beflf^n 9}4nfe im 7lm

bitOi

367

fc^N^f^m, menti cr^tt einer üBitTenfcfiaft fottaiMten itiSf
tm ^dtijcn S^mftn von Somp^tiNert/ t)f€ in fein Sn4
dnfctilaöett, ^u mufl«ni/ um auf^ufacftc«* tuatf fw f^in unb
fta ^«fmibere^cnt^akerr^ 5d^ einer genaueren 2(npcbt mert^
Ifl? tSaI)er Unimt auct^ nfd|)e (Hebt ein <IompcnDfnm auf
bU 3lad)me(r. S)ff neuen loerOrdngen &fe arten. Slfier
(eti meifrcn (^ompenMenfc^ref&ern f|l auc^ an @:rtveUerun0
^r ?]ßiffi?nf<t)rtft mcnig gdegen, ®fe löoHen nut auf efne
neue $2Ire ordnen^ mal man {angf} tt)uf?re, ober f7r ft)ob
litt ei Dem älnfa'nger auf efne neue Htt t^erbeuHlc^efr.
3n fe(i?et SES(ffenf(^aft ifl e^ T^» ^^^<bt, taß (dngfl Q3e«
(annte un& Un&egmeifelte in efne neue Sorm |U gtegen,
«(9 in 5er arKf>met<f. Aber wer jd^tt üudy hU Wl^n^Q
iinfrer Sted)enbil$er, bie fnt ®runüe oQe ^affelCe mt»
Ratten? @el6flbenfenbf fidpfe^ tU e(ne Wffinf^ctft
mtiUt in bringen, oüer i^r eine neue 9ßen5ung ^u ge6eti
fittr berufen fällen, n^er&en &ur<^ Die Compentlenform
auf eine mf&ernatdrilc&e 9lrt beengt^ n^enn |Te an5er^
Mi^t |U ^en Phm bejeii^neten Sr^profefferen ^c^^ren^
•eren dxfiei mb ie^M i^re ioüe^ia finb. Tlnttm
f^mtUm bit £e^r&ilc^er/ 5ie fte fc^reißen nDD^en/ unter
^en J^dnben ^u flarfen !Bdn5en an. UnD Durc$ 5tefc
ftarfen fDitibt, in teneii auc^ bai i&tt0 SBefannte^ o6eir
mit nier!n)ilr&tgen ^uf^l^en, Sßit^nbttun$en unö Srn^ef«
terungen^ ^ufammengetcagen ift, fofl man flc^ n^ieber ^on
finm ttnbi W Jtim anbern ^inbucc^arbtite»/ um ^erauii»

Ittfucfecii^ MI nMd ven Dem fßttfaifn iidicMi !■%
gAr Mf gemeinen Seaip<n5ienf((»rci6er f oaa M M* |tifi>
M 0(fi(f tceignrti, M, menn eio greger Cdlfbcihi
.0»cr 0<(e^|tfr in «ftier mitn^d^ft Cpsi^f uii^t Sin
regnet H ncut (Sempcnöicn/ otc iutn fBfifpicf ig to
I^Üerep^ffcten £lttrrarur b€v S)cntr<6€ii »«iraA IK
Itflotifcfecn ID^rioöc« Obtt fOHun tint SBfflimFMk ji i»
arificrn ifl/ mit 6cc mati^ aüet Bnfhrnjiiiigftt mhü»
m, no4 immer nicbc rg(it ine JMare Cemnea Umtfii
nnb mit 5er bo^ 5^htv, mer ein toetiig teriUer m^f
teta(bt ^at/ ine 5l(are gefornmen {U fepn gfotifef, fi|9
nn5 bringen bie Compcnbien einanber. SU^fk denSü
4enba4em mS^ten »o^l bie Se^rbA^er öee fRatorre^tf
in ber btutr^en Sirtetatnr bit ia^(rei(||leB fepa. Ibl
»it Mt ee nm biefe SBifrenf<baft, «ena loir Re tM
•Den Griten belmcbtrn? Sinen befonbern 9tei| er^eltei
bie Cempenbien für ben bentfcben (Sefcbmacf bnr4 Me
^n)orfle(tenbr Q3ebeutfamfeit ber fpfiematif^en S^nk
SBer f9fiematif4e $orm überhaupt nf((t gu f^d^en oeifc
mug nocb bie Sogif flubiren; Aber bie Sogif le^ri amb#
»arum man bei ben meif!en tDifTenfc(^afcIi(^en unb anbern
aOerflanbeeverJ^anblungen mit wenigen ilbt^eitungen unb
Unterabt^eilungen aulreic^t/ menn man nicbt om logifcb«
iaä^wetU me^r Qt^if^mad ßnber^ a(e am Sn^alte. IDie
elten (Kriegen maren vieOeic^t ju gUicbgAUig gegen Me
Strenge ber fyßemattfc^en 3orm. @elbf{ SIciflotelee, ber
grb§te epftematifer unter ben Ziun , mug , mal bie ®es
nauigfett ber Sibt^eilungen unb Unterabt^eifungen betrifft/
hinter bcm gcmcinflen unfrer eompenMenf((reiber iurfldi

ße^en.

I

3tf»

(tt ^fucr^fonb t>txwtäiffU man nid^t ffftrn hai

mit ^rOnMfc^ft ^r^anDIun^ ifnrr SBifT^^nfcfiafr. SScr aU
fo unter un€ nic^ttf Stcuci ju ftigett tctii, mb toc( aM

Site auf dtir tieu^ Sltt dm S^a ^eißc ci bnntt in forti
laufrtiben S)idjunctj0ticn: Crflsr 2:^d(/*jwdur ^g^Ü; cu
0t 2(6e^ef(ung^ tmilte 3(6r^efliing} erfleh ^aufjtftficf«
)tof(te5 J^auptflficf; rrllct Hhfd^nUt, jmeiter Übfc^nicr.
SDann folgiti bit CapUeU oNr N« ^amgrap^fn, ttle^re
mit fcttianfinbm libif^iilmpn ^ burc^ Sa^fiit imb !Bu(^9
flauen (qtl^net^ t^on i mb 2 ^u A mb B, mtiut att
ft unö b/ rcrrittfc gu aa unb bb, otfr ju <t' mh ß' , u, f. m,
SSic Rtin in feinem .^dutfc^cit auf bttft Titt fogtfc^ a&c^

e^lDg auf etnen ^tiftn giUutt ju ^a&en ; un& to4 E>««
batf c0 ntf^c felun nur t\mt lfi(!^un Sff^ättiruna btt
e^toiUt, bai gan^e Gebaute umjuflärjem

SEBfe Me tolfTenr^^^f^If^^ SitNrarur in if^ttm ganjftt
Umfange {u ttbmn tfl^ fdgt fl<$ nac^ feinem ^tintip bt$
ßimmeR/ ba6 bU ißrau(66arfe(t jebed anbern It^efliingtf«
pt(ncf)»0 au^fdl^Ifffe. @e^r ternöitfrfd fn l^rer fflrt Ifl bft
f» ofl verrpottete SacuIrdUeint^elluna ber SStr*
f^nf^aften auf unfern Univerfledten. Settfam nimmt f7d^
ftfiHc^ beim «rften ^nUiOt biefe Stnl^eflu*!^ au^, tveil
Der p^i(of0p^if4icn %atnltit, mit fie genannt t»hb, nle^l
tiut ber reffte ^ia% in bec Sfted^e angen^fefen iff/ r^ttbern
Aber bieg b(efe %m\Uit, toie ber ntat^ematif(4f 9'unf^#
iHir negatft» beftnirt n^trben fann. iDinn^ mit ^er mat^ri
^ «2.. Z a mae

370 •

Sttatff^e ^mtt mUt 2ini€, ftoc( 9teit$, nt^ SNA
^at, fo tDirb üüti Wlffinimiithi^ , bai nidbt inr i^nßm
ttfc^en/ nicbe jur fntißifc^tn, uii5 ni((t {tir m«Mc(ii(r4«
gocuUie f^itt, ii fe^fiarfsin^, mal c« »offf^ bir pif
flinanncm p^Uofop^lf^ctt 9acnHH tlnuxMü. Hbtimm
«ergefff dcc^ iii^t, (af Mt etfftung »et UiifvirfitdMf
yind4fl uq5 ttnmifte(6ar eiiicii (ilrgetli((eii ^ nfc^ tläfi
flele^tCftt 39)ecf Si«r. Sluf Mt 9)c5ftrfn^e. bt€ Otoatlif
Qnffv Sacu(tittfiDefrii itqt&nbtt. 5Der 6taat 6cbarf iü
M(5etev dtM^lonHtf)ttv und eielfotscr. 3>ag er 5ct
Z^eologie 5fii SaciiUdc^tang t)or btn Atefgctt AflTm
fc^aftfn finrdumt^ bt&dt ^ottttffii^ ou^^ baf ait^'to
tetiStugen der SRiglfcuna dad ®JttUc|e bitt aUH Ztibttw
%aUn {(f. %&t bit wn^re Stdigiptt gUt durt Stegfemgr
Me nic^ t(Ko(ratifc(» fevit/ ebec gar p^lcfop^ttttHb M9
fiSolfl^auben tiforoiivett tDiD# bititniit, in 5ct fkft btf
•Srigu ^^f({ bei asolfl Oetetint 9Bal an Mtfcr ja (ci
xid)tiQen if, dfretCdgt ber @faat btn it^tttn ber ;$^e(9i
SU^ md^tenb er juglei«^^ tt)o «Oel i» bec Orbnung iß,
auc^ bie p^iliyfop^iretibett ft^e. nicbt ^inbere, fl6<t f/Uk
lil4e Zwinge frei ttnb mit t)ei^4tibiset Umf!<6t i^re SReb
tiuns iii fagett. 9144^ ber $^eo(ogle'«r^(i Hüi^^bn
ibfirgetHc^eii Stangpcbitung ber SSifTcvf^äfcett nt«, bi(
durilprubenj bm S^renpla^« . ^enti mif ber @cfe$gei
tung ru^et ber &taat. O^ne 3ufi<)(t^rbea tonn et
tii€(|t befielen. iB^e^r ober n^eiiiger furifilMe Xetmciriffe
Pnb :3ebem untntbe^tH^, loei? a» ben Sl^gieruiiglge*
fcbdften ^^(ü ne^metl miO. :3((tf Mefi beibeii SBifieM
fc(;afteit fo(gr, ber Mrger(i(|^eii.9tAKfl9(biiati8 .m<(^ bii

371

^i&tdti^ tt»el( an ber &tfnnbf^Ht, Ut &xn\ük^€ ti»
y^pfifc^ett SBD^^r^vn^^ auc^ üUtn ^rnin fm ^taau gctci
jeti i(t / tk Det (Sele^rfattifdr gern enr6r^ren* Mn bit
flgtniW^ gelehrte gafitltdr ffi oOciit tfe fe^ertannte p^ifo«
fop^if^r; Nnn i^dr tfefcr g^^^" ^U« Dir Stmtni^t awi^
e^nr 6ie etf gar feine intDfdnifc^e / jurififfctie uuD t^eoi
logifcge S^cuUdt geüen f^nnte. Sßnd mn^t (fe ^^cotof

i9(au6e/ auf Dem fi^ ^^^^i b€nn bUfm @(ouficn ^4t bn
semrfne 9}7ann tnU 6em ^tU^ttcfim Ztjeolo^tn gemrir?^
Nr |1(( mir i^tn ju ^erfeI6ea Airc^t bcUmu ^it pf)U
foUstf^en, t>^itofop|(f{^€t} unb hiftorif^cn SenntttlfTe^
tte t«r t^colag« v»ti b« p^dofop^fF^m gacuttclt cntk^nt
um f!e jitr (Erf fdruitf} ^ SSrrt^elbfgimg ttn^ pralHfcb^n Sc«
nu^ung bn &iüubinikt)un otT^titvfnbeii^ nmc^tn f^n €rf^
jum ^i^eofo^cn. SSSabütcJ Uötcrf<6flb« fi^ 6ftr grlc^rU
^^urtH von bem Scgukj^r^ ber mt @e({^e au^wen^g
lernt/ um pe ald ^tb^oca^ ober aii SRicbter, mit gebaiw
fentofpv ^imiHn^ an teii {&u(^fiaDeti be^ ®4?f(ged ait^u»
lt»rnben? SBieber nur burc^ bfe p^ilologif^rn, p^ikfec
p^lfe^en unb |lflDdfc6en Äenutitiffej b(e i^m bm &H\l
in ®efe^e anffc^ifrgem @6en fo menfg t|l bie ^ebiciti
fine ffit fi* 6epe&enbe ®ifffnf*öft, Sie fft ein ptaftii
((der &px6^lin$ ber SRaturtviffinfcf^aften , bie man elen
ItgtDfgen auc^ jum ^^eit in bie nieblciuirc(e Sacultdt
aufgenommen # unb nur ^ussi ^^elf^ nact^ prafttfc^eti Unt
lerfctieibuncten ^ in bU p^ilofop^ifc^e guräcfgetuiefen ^aL
J^ietau^ fot^r nun, b(\$ bie t^eologifcfie/ jurl|lifc6e unb
tnebicinifc^e SUteratut in bmltii^n Wx^Uniflm P4 t^^rs
}( a 4 voll*

37«

vonfonimnen, toit pe mit bin SSJifT*wf<*äften füttf^uiu
ttmn fte i^reti m(ff#nf(^aft(t4en ((fotafrcr t^erddafcn.
3n tn t^fotogffd^fn Cittiramr^ n>U fif fr^n foO, (omni
aOirMn^^ ^u Um Snierifllr 6er fiBfte^ruttg 5a^ S^tmlfi
Ut 6r6daun9 ^(nju. S&o Oiefetf fff)(t , f|l ein pUiftui
f&ucft faum t^rotogifd) }u nennen, tocnn c^ atic^ nocb f^
tiefet ^uc 3fuffldrun<$ Oev &ianiin^Uf)titi htitt&$u Wn
im t^eolosir^en ^ad^i, Mt itn lyr(|tifi$en unb ttiebicind
fc^en, fufft u übil m^, wttin bfefe gd^er grtfitit
%f)€ni nur mit Sägern angefäUt finb^ um Mt M bI*'
nmnb tne^c 6r!Ammer(^ nacb^em man in 5ct ^ilitH09
Ut ^f^ltof^pfjU , Un ^(flodfc^en un5 6en p^^^fifalif^en
SS(ireiif£(afi«n ft6er eine gimifle S3ef(6rdnftind ^lfiati# ift,
mit Ut bU £3orfa^rett f7c( Ugn^ttn*

3(6dffe^en )»an allen %ücnUäiiübtfitHurt^in , ittfiUi
tni (Sanit bU mmWid^en SBilT^ni in üter ^aiipti
t^t(Ie# btn p^iHfop^ifdbtn, mat^tmatif^tnt
pf^i^flfüUi^in un6 (iftorif^en ^^el(. S>enii oKe
SSlfTenr^^äftett rudert entwiöet unmitteKdr auf Un aOge^
tnefnen Sefegen bii menf^Iid^en Qthnmni, obn ouf
%|atfa4en^ 5U im Saufe 6er Seit von 6em einen, odrf
bem 3(n6ern, ma^rgenommen met6en fonnen^ aUt ft((
nt^t^ öen allgemeinen ®efcgen 6e^ menfc^fic^en Stfenf
ftmi gemdßi in jebem menf^K^en ®ef|te, 6er nur in
fic^ bim , «on fe(&|l erjeu^en f 6nnetu S3le aBifrenftbafi
len 6er etflen (Siafe nennen wir nic^t unri^ti^ looriOfil«
mifc SSctnunftmiffenfcf^aftett/ 6le 6er jteelreti
©afie Crfa&nin8<»<rf*Mf*flf' «n- 3><e STett ifl
(ler ttic^t H'oen, o6 nictrt aut^ jut (^t»|(fr(UD3 6eflin^

j

37?

WM in tMstn ©4«tfit (£xUmtnii i priori Mß*/ tnnr*
tt Crfaf)tun9 gf^firr, 86« aür^, loa« jebcr !Wenf* ^
iint«r bcn nit^lg^n SBf Dingungen , utiO fr«JIi<& aiid> oft
nur mit ^ülfe »nöfrer. Im Snnern feine* eignen ®efi
(Ifi finOcR fann> unterfct^eiöet ft<& ^inMngÜd^ \30r &rm^
toai er auger^iE6 feined 0etf}ed mit Un Sinnen futfeeti
Bing, ö5fc ft* ton andern 6erid5tett Ufu qj&ilofep^le
un^ ^at^emati! fiti5 bk 6e(t)en SBtnenfcOafren ^ ^u ^ereti
fBrsirfin&und ed nuc be^ 3>enfen* nnb ber Innern Sin«
ftftauung, aber tHmt dugetn Scfa^rnng, bie Dom 3«^
fatte afe^Änat/ unö «o* weniger ^iflorifd^er ©etlcf?te, 6ee
^arf. SQarnm bfe |>^fldfop^frc(en unb 6te matf^müüfiim
ÜBiffenf^aften auf biefe 9lrt ne6en einanber ^u flehen
fottimen, fann 0ier eben fo tüen(9unterfuc()t ti^erben^ ali,
«»obur^ |ie fid^ tuefentlit^ i»ott einanber untetfc^eiben. 3I6ee
waA ber $^i[Qfo|)^ unb ber QRat^ematihr ^m Slnbertt
leinen, mitb bo4 nur babnrcb fAr fit |ur SSSifTenfii^afr^
baß fle €i mit Jg^älf« Slnberer (m 3nnerR i^red eigne»
&ei|le^ auffinben unb fefl^alten ternen. S)er Ql^pfifee
inu§ Sntbecfungen machen bur4 natitrHc^en unb fänfflic^eit
Sefrrauc^ fetner Sinne« 3>er J;iflorifet mug fic^ an Zt^af
fachen ^aiten ^ bie tx^if^H »erben. S3ir nennen alfo bti
9laturwi|feRf(4afteR unb bfe ^(({orif^en SJifTenf4afCfn loi«
pirif<( Im ®ed^nfa|e mit ben p^iiofop^ifi^en unb ben moi
l^ematire^en ; nifftt/ um ju behaupten ^ b(\i |le ber 9)^f«
^IrfopWe unb SRat^ematit In (einer *5infF*t bebörften^ ober^
H$ jur QegrAnbuns unb Sntmicfrlung p|Hofop$if{(tr nn^
tnat^emAtlfc^er SSa^r Reiten nic^t m^ Innert Crfaf^rung
tinb ein Unterrichte ber von auffen (ommen mug^ erfbr»
81 a 3 Mt

S74

Utt mtU. 3ete 0lffctif4afc treif e i^tt SBinrit 1 1i ik
9>^fIofo9^{f. SM# 9Sat((tiiat{(.(lf ^c nll bm 8lafiimi|rif
f^afico.in Nr engflnt fDcriindtiDg. Ilifr Crf«(r«i|ii
MirenfctaffrB im eegrnfagc mit bcn |Bfnianfttiri(rfifi|tfi
trn b&xftn mir birienigm nennen, Mtl^rra «ooifn Mii
t^um einer genanen Qeo6a4tttng Nflen j»ctftMfrii, Ml
fi(( vor nnfem Ginnrn, aifo aQ8ei!§«i6 btt ttetflMfl»
iinfrer ®e^on(ett# ereignet*

Aeine tiefer eiaffen 5er SBiffenftttfeen 6nrf iMr$erti
f4ett# feine Me onbere «Erbringen i ober «ertunfieln it
ber Sicteratur, oie fie fepn roO. Sen ber p^Uofop^ifitet
Sirterafur muS ein £{((( anlge^en, bi< fl^ Aber «Oe fifcii
Jen Cfaffen «erbreiitet. 3Vag ancb ber Gtreie ber gBebnmi
gen im Gebiete ber elgentU<feen 9(<I^o|^<r nnenbU^feyB»
^r freie Serf^nnglgeifi, ber auf bal Sefen ber SMngt
iinb bie Q^efümmang bei SRenfcbcn gerietet ifl , b«rfittt
Ct^re tti men|<b«4en @eifiel nid^t ermfiben; bar4 bit.
Sitfultatt bei j>§iiofop^irenl mu$ ber SafoHnmen^g
oOer !Sifrenf((afcen unter eintnber ermatten nnb befirberl
»erben. S)ie g>^ilofop^ie aii SSifienMafi aug bie Höre nnb
m^ige Sprach bei Serfianbel reben. &t muS ni^t SSen
liebt t^un onf bie Strenge ber Iogif<^n S^men, nnbiMai
inerc aber bit Urt^eiie, bie im großen ']}n6Hain Aber bie
JSer^anMungen ber C^uien gefiOc merben« Cit mng fl^
}n ber geroeinen SofTdnglfraft/ bit bai 3(6ffractere f^enet^
Sar ni^t ^erabiaffen moDen. Tlbtt el Mrf ber p^U»fep(<fl
f^tn Sieteratur an(6 nic^t an VAc|ern fehlen, in tenen b^i
&enie groge SSo^r^eiten, aul btn innerfhn liefen be«
eelbßbenfenl iti^ipft, mr^r ^inmirft/ aU fpffenuitiM

orbi

37$

_„„it: 6oI*Ä @*riftfn# tu!« a- ffl* itt iinfrer ÖMititöiP

eie tjoti StUbricb ^c(rtrJ* 3aca6^ f!n6 fflr tt^ (?r»dti#

fehlen , &tte* ötc jTcö bU SkfuItÄt^ Or« ^^iiofop^jwtif
in 5«! ©reiiien cJoer gcmS^nH^en Sftfl<itt5öfrflftfl6ft öaf
Se&ftt vit6rciti;m Hui foitb^n ^i^üfUH mug *Ilt 0c(uti
(l>rac(e Dttbontit fe^», bmait bn (BHft Ut SSa^^ed Im

löcröf ^ fo weit &et gluflttg Det i^^ifafopfyifcfien Jlttt^atur
rf i<tr» 3^ (^d^i^ unb i»rrf}dtit)iger bic^r (riH^ ^^eil bir
P(ilof0p^lf4eit eüteira<ut nn Di« dfl^elif^e ftcft aHfc^ilVgr;
ftefto ffc^erer utib mof)Uf}&ti^9t Rttb Mai äQcrfunj^ bft tu
Htm 5)u61kum, bcflVn ISitbung ttwi^te *^utn<»nlf(^t ^um 3itU
^at. SBenn b(e pPefop^ifct}! {ftterafiir ber ^S^urfc^cti fotti
fi^rt^ tu jebcc .^infid^r f!<^ fo auf^ubübeii, mie fic tor um
ttfd^r funfjid 3<«^i^'tt angefoiYg^n ^ot^ tDftb fie, aOci

ita(^ bfe erfle in ber SBclt tvecbe}«.

Ufbec bie mat^ematifdje Simr^tutr lommt nur bcm
ST^ät^rmatircr du Uc(^ril ^ti^ boä dDetSBerc^ unb Unmürtf
ftttfifeibft. Zhit Mautm h^tf boc^ h^ Sritmb bfr S0ifi
frnf^aft/ ^et t^or^ü^rit^ fdium SSacetlanb^ Itt- aQeii t&(ni
gen bai Stfir götittt/ baß unfre Gitteratur an grogen ma«
c^rmatifc^en SSerfett/ unb an Sl&ganbfunatn^ bie üitt rini
gelnr ^^«tk tn iSiiffenf^taft ^(cfit «»(rSrdtrn, f^ vUi dn
cnec i|7/ all. ble fmi^ifii^c unb «n^dl^e« Unr^e Ur6frmag
ton mat^rmatiff^^it CompenOlm mac^t blrfe SAcf^ in bi»

bentt

37«

M oa^tai Si«e fttr SlatirviffrtMcftai üM, Me in in
te.jgii^t 44^. 4»o§ aitto« n» modern rntthoi
ftawiL- 2b(| f bt «fl Bit tat CoiiyaMrD bot fls %^
ifffcB «KfctUfetff; 1P«I eoi. 3Btti»ffir Irr SBBffftefMt

«QTcaftMvcr §t|lifn&«a Serif, aw^ bn ndocroi aUi
(onMuf«, N« «iw 6r»dftr«n} aufcr SifitiiMiftcii
imi SMdr ^r9# W to jnfirtr ttttmtar oMtflnf^
IMiii «ir f|i. nft tat fraBiMMm n» tasttf^cn 6i|rifb8
Mcfrr %$ MTgMInk S3ic gUnic aide mi ticfrc CMci
MrcnftUMf ^tterMris i^rai PUosopklcal Trusacdcsi^
a« jbeofii öo<| sMt fo Jridi ittlMc 6aiBailaasni nd
tluißlnt Scrfe in C9f(if4rr Cproifet (tejnbiBBcnf

Unfre MbrlMc ättfritar |«t npfi^ ja sM^n
Sf tt oft Ut »^I tofr u Wi ^fa ta nfktr 6i»«4r oafffmset
}pi »cv^^, «M« (If fryn foL eie tarn molicr^ft mas

fßcfen t^ütt^ in i$r ft« rr(At^ uub triefte Ue aSdang
in fie tinMttit, bai an 6er Jlonft^ qnt ja ersd^ioi, dii
|ttr SQüOrnftaas ter (iporffcfeen SBiffcnrcftafkni geftört, me(c
seUgctt f«9^ aU aa bm Sbii^/ 5er Me ^tfa^ea «af«
fa4c, nnb oa 5em fSer^oabe, 5er iftre 6Iaa6oörMgMl
ycftfc aaft ft6er i§(f peaMfifte ^eaaffong eatfcfteidet.

XIII.

XIH.

i n n f p X i ^ ^

nac^ alten i&utcxtn.

\

e»

[•

t it 11 f p e ö (| e

ipjflrff^eii tm 6r9R tirtb bem '{RMejirptt stete e< feUi

Slo^*, tiitb ((in S^iif* .
iBlirt^ no|* l|{ 'im< tri "^od Immrr/ ttn5 fmmrr fllric^

dtu^nr ittt^'i^efbieitfl^
lifterffFÜri^SIti^iii/ Qtib fÄ^irt' cir'«ott 3Äun6f }it Sßttttbn

Gtarrfitin unb @d^(afffirtm

dorrftoti ilnnt tem SfrlilnMgrtt ni4r^ bo(9 tnfnbn

HO* ©(btftfffliim
9f9(c Mr bit Mttentfim.tifl bu ciit itreifeC bei

38o ^ JZTZZ -^

5Die Dteue«

9bttf ttffttt imt bcftogm itMti; M tfrme M» Itw

te*t.

Qufett
ÄrafN

etm^hx* i^ah§tU}fi ^ffcnben tifc^t; nnr muß .tr t£il ^
' / folirn«.
Vi$t M^ vom SaK fiti tt^f^tf imi^er td(( liM(t et

' lurilcf/

!Sdc(f betSRotg« euwtiAtt bit ni^L .S)ritm.»ett^
Uhb itm%c, bn fannß/ it0 bai c\\mti(binbt &lia.

©e6ett utib ÖJertveigern*

e^in }tt fielen / iß ferner/ unb nit^i^ i(l oft ba< Set«
... »riafrn. ..
e^dttt SBeigcruttB g((t f^on fAt dtt $al0el Stfc^enf.

' '' '-38:1

Unsiflcf, vi^ Üjl t« Jb oft nut rin «rrfc^wctibfUl

■■'': ■■ . ■.«HM* . . ' . . -'

.'-'■ ■ ' '

SB(e b(r ll^ii Mc SMnmr / fi» {Irrt ba< Scr6t(«i W
••> ■ • iSang«« ■
ffinni (a< scmuiiitf iSerbUnfl fc^fu ft(^ im ^^uftii
,.; ■;•■.«: - «et^irgt.

©fdcf unb SBtt«^<it»

®ii4c M* SBd<(fit anf, tednn bn s(fl(f((4 (»iß* Cft

iBtcfdOmi^t*

S(H(6t.

eif{ btt fliegt reMi(| b^B^» »<4 fU^f^f f<» (etrÜBfi bn atu(

T.. ■ ■. >'.'T .:/' .'■•■■ Jtwbrt..' •• . ' . "i

3ft ttr bfe Cittfamrefe %}At ©efeSf^ofo banir, »ilcfH»

Stibnt 0(fttf{i4ßm bi<^; aber t^erfc^tvrtsf Sdti eiMl
©6 3 a>M

IH .'

*j

i , • . r . ■*

Seite 8# .9rlfe 4 9* »•# i^^ttt bev S«(l L t^te S9«(L

€eite 14, ^eUea v. o.^ ftM htm L ten»

Seite 8ff fettes 9. «•, flfltt attbem (• «ntere.

B 2967 .B681 .B6 C.1

i\iMrw oGnnnsn pnwMopfwcn
StanfordI