König Sebastian: Oder wunderbare Rettung und Untergang

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at |http : //books . google . com/

über dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.

Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen.

UC-NRLF

$B lös lb5

.-^^W

■J^-«.

J»

'F

LIBRARY

x

ober

wuRbetbace dtettutid

unb

Uritetgang,

t)on

3t. Slefil^ol»/

t)on

Smeiter Xf)til

2)i:eöben u^b Seipitg,

In ber 2((nolbtf(!b(n SBucJbdanbltt ng.

1839.

&tHt» Sncfi.

Ave Maria.

9Sluf einem fpanlfd^en ®cl!)iffe, toefdj^ed ton 6euta

nadl^ ^eap^l fegeUe^ befanb \id) ein ^aat t>on fe(t:

fdmen flleffenben, jwef ^octugfefen, bie ber maus

rffd^en ©efangenfd^aft enttommen unb Don bem

Sapitain au6 Wtitkib aufgenommen n^otben^ ber

i^nen terfprodi^en l^atte^ fte frei nadj^ 9IeapeI gu

f&^ren. SBarum fte gerabe nad^ 9leapel tooUten,

ft^ien nid^t flar^ unb e^ n>ar ju termut^en^ bap fte

t^r IBatertanb lieber jum ^UU i^rer SReife getod^tt

"^abm n>&rben^ »emt ffd^ ein ®dl^tff in denta ges

funben/ toeCd^ee nadj^ Portugal befUmmt gett>efen/

* unb ber (Sapitain eine^ fold^n @cl^iffe« flj^nen freie

Xufna^me geboten ^&m. S)enn ieben S^üif$miU

tM beraubt/ fc^ienen fte if)vm \lnutf)alt nur Don

bem 2(ugenbU((e }u erbetteln^ unb auc^ »enig Tlu^i

fügten gu f)aben, in if)tem SSatertanbe i^r ®C&(t

a\xf€ Üteue ju erbauen. @ie Ratten bem Sapitafn

il^re tarnen genannt, unbebeutenbe 9lamen^ bte fte
II* SBanb. 1

^ 099

iebod() m it)m «age burd^ nid;t^ ju begraubigen
wußten a(6 burd() if)r gegenfettigeö Seugnifi. SBie=
vooi)i fte ftd() nid;t für ^erfonen t)om Abel auöge::
geben, unb i()te Imrftiöe unb jufammengeflirfte
Äfefbung \)on ber dufierfien Siotf) \pxaö), hk fte ec^
butbet, fo fa() man bod() an ber ^mi)eit il^re^ SSe^
ne^men^, baß fte ntcf^t gum 96bet( grl^toen, unb
ber ßapitain be^anbelte fte bei hm geringen fde-
ru()rungen, t)k unter i^nen flattfanben, mit ber
2Cu^jeicl^nung; bU man SJ^enfd^en Don @r^ie^utig
nidS)t ^tjerfagen fann. SbgUic^ fte ftd^ bei ber 2fn=
fünft in ßeuta mit einer 2frt attgftt)öUe? Sorge
m6) aUjitt politifd^^en SSer^dUnijfen xt)te^ aSaters
lanbe6 er£unbigt Jj^atten^ fo fd^ien boc^ ba^, wa^ fu
gebort, fte nlc^t erfreut ober il^re 9}eugterbe fd^ott
uiüig befriebigt ju ^aben, bettn, fte waren feitbem
jltU unb in \i(i) ^zh^t unb fonberten ftd^ fo t>te( wie
vai^üd) t}on ber übrigen ©dj^ipgefeUfd^aft ab.^ SSäbz
fc^ienen, burd^ bie innigflen SSanbe ber SreunbfdS^aft
ober ber ©ewol^n^eit t)erfttfi|)ft, if)r @d)i(ffat fd^on
(ange gemeinfd^aftlid() getragen a« ^ben, unb man
^dtte fte im erfien ^(ugenbtide für S3ruber l)altm
fonnen, benn e^ loar offenbar einige 2te]^tttidS)feit
in i^ren 3ugen, wenn pd) Ijier jwifdj^en Ze^ntiö)^
feit unb ©pmpatJjie be« 2fuöbrucfg bU genaue
®r4ni(tnie aie{)en Hefe; tjorjugKd^ |)ing ber^ungf^re
jnit einer ßdrtlid)feit an b^m Vetteren, bk aUt jene

6m9)fmbund.en raf4^ auf feinem ©effi^te abfpiegifte/
feCbft bf e, toeU^e bet ^ufd^uet {n bea t)etfd^rof{eiieteii
B&gen beö ®(ifeten nod) ttid^t beutdd^ (efeti ntoc^te;
etile Battad^fett; bie etmd von ber S^^dj^Mt eitter
@eaebten t)atu, etwa« oon bet Ktebe einer 9ttttter,
Me äbet bem Men ({>te« einstsett Jtinbe« nnid^t,
tmb etu)a6 t^on ber e^tfbtt^füoHen ®otge, mit bet
bd« £ttib be« 2C(tetd fefne« Sätet« |>^9t. Qnb tti
btefem ^ugenbCtcfe bebutfte bet XeUete nttb €itdtfete
biefet Bot%e, benn wai ble ©d^ff^gerettfc^oft^ butd^
bte tigern Sinnc^tung/ but<^ SSefd^afHgang ober
^tanf^ett bet etftett Sage bet Weife gottj In Zm
fptud^ genommen, fht ^^t^ bet Ceeftonl^'t
titelt, wat bem au^et^ameten S9eobad^tet »lettdc^
ettva« 2(ttbete«^ [a e« fehlen fafi/ a(« ob ente äefete
^tonf^lt feine tBtnjl fo gewaltig bel^ettfc^e, baf
fte jenem allgemeinen ttebel ben ^ntntt 9ettoe^tte.
St wat wie ©net, bet, t)om 93(t^ gettoffen, noc^
fottiebt; wie ein Xbwefenbet, wie ein Xobtet; bet
t)on ben @egen{idnben van ftd^ nid^« mel^t etfennt,
wanfte et auf bem Setbetfe eintet; feine 2(ugen
waten etfofd^en, fafi gebtodj^en; fein etfd^fftet
Sotpet fanl in fld^ feibfi jufammen, feine ®(ieber
f(^tenen nut nod) t>8n bem ®pieie bet 9tnUün,
txiti feinet @eeie, feinet Sßitten^ftaft me^t belebt.
@eta@efd^tte t>et(ief i^n feinen TCugenblid; et }og
ibfrAtt« btt Umgebung bet SRetifd^, unb 3met

LIBRARY

uwtvitft§tTY or

CAUfOKNfA

J

obec

»untetbate Sf^ettutid

unb

Uritetgang,

t?on

3t. »etil^ol»/

I()erau6gege6en
t>on

Smeüer Xf)til

S)i:eöben unb Seipitg,

in htv 2((nolbif4en SBucJ^^anbltt ng.

1839.

R\\o Kl

&v^t9 Siicli*

Ave Maria.

9Sluf einem fpanlfd^en ®cl!)iffe, toelc^e^ ton Genta
nadl^ 9?eapet fegeUe^ befanb ftd^ ein ^aat t>on fe(ts
fdmen Oleifenben^ ^mi ^ottugiefen^ bie bet maus
rifd^en ©efangenfd^aft entfommen unb Don bem
Sopitain au^ SRttletb aufgenommen tootbeu; ber
i^nen terfptoc^en l^atte^ fte frei nad^ 9IeapeI gu
ffi^ren. SBarum {!e gerabe nad^ 9leapel toodten,
ft^ien nid^t ttat, unb e^ toat gu tecmut^en, bap fte
t^r SSatertanb lieber jum Biete if)m Steife getod^tt
"^ahen »ftcben, mnn f!d^ ein ©dj^iff in ßeuta ges
funben, »etd^e« nadj) Portugal befümmt gewefen,
• unb bet Gapitain eine« foid^n @dj)iffe6 tl^nen freie
Aufnahme geboten l^dtte. ©enn {eben S^üif^miu
tM beraubt, fc^ienen fit if)tm Unterhalt nur Don
bem 2(ugenbi{((e gu erbetteln, unb aud^ wenig Zutl^
fiö)ttn gu ^aben, in i^rem SSaterlanbe i^r ®(&(t
aur« 9leue gu erbauen. ®ie Ratten bem Gapitain
i^re 9lamen genannt, unbebeutenbe 9lamen^ bie fte
II. SBanb. 1

^ 099

icbodf) in xi)xtv ia^z huvi) nid)t^ ju begraubtgen
xou^Un alf burd^ xf)v gegenfeitigeg Seugnif. SQBte=
voo^i fie ftd^ nid)t für ^erfonen t)om Abel auöge^
geben, «nb il)te l)ArfHge ttnt> sufammengeflttfte
Äteibung t?on ber «uferjien 9?ot() fpradf), bie fie er=
bulbet, fo \at) man bod^ «n ber gem^eit il^red SSe^
nel)meng, baf ftf nlcüiit jum ^obej gr^itten, unb
bec ßapitafn bef)anbe(te fte Ui ben geringen S5e=
r&f)run9en, bie unter i^nen jlattfanben/ init ber
2(u^$etc^nung/ bie man ^m[(i)tn t)on ßr^te^ung
nicl[)t ^ijerfagen fann. Qh^Uid) fie fid^ bei ber 2(tt=
fünft in &uta mit einer 2(rt angßt)eUeir ®orge
mÖD aV^m poHtifd^^en $Berl()ditnt{fen if^re^ SSaters
tanbe^ er&tnbigt f)atten, fo fd^^ien bod) ba^, wa^ fu
gef)6rt, fte nic^t erfreut ober i^re SJeugierbe fdS^ort
t>oüig befrietigt ju t^bm, binn, fie waren \eitiem
jiiU unb in ftt^ gef eifert unb fonberten \id) fo t)iet wie
mjgiid^ t>bn ber äbrigen ®cl(^ipgefeUfcl^aft ab.^ S3eibe
fd^ienen, burd^ bie innigften Sanbe ber greunbfd&aft
ober ber ©ewo^n^eit tjerfnupft, i^r ©c^icffat fd^on
lange gemeinfd^aftUdf) getragen }u fyabin, unb mau
^atte fte im erfien 2(ugenb(i(!e f&r S3r&ber \)aitm
fonnen, benn ed war offenbar: einige Äe^nlidf^leit
in i^ren 3ugen, wenn fid^ l[)ier jwifd^en Hefyntiöi^
feit unb @9mpatlS)ie beö 2(uöbru(f^ bie genaue
@ran}(tnie ^iet)en tiepe; t>or$&gtid(; J)ing ber^ungm
-mit einer ßdrtiid(;feit an bem Tleitexen, bie aUe jene

6mpfinbund,en Tafd^ auf feinem ®ef?4|te aifpie^HU;
felbjl W, n)e(d^e bet ^ufdl^uec {n ben t>etf(i^Co1fetietett
3&gen M QM^ttm ttod^ niö^t beutUc^ (efen mod|^te;
eine ^tüi^Uxt, bie ettoad oon ber 3&ttttd^Mt einer
@e(iebten l^atte, etwa« von bet Siebe einet SRtttter,
bie &bet bem Seben ii>te^ tW^m Jtinbea nmd^t,
tmb etwa^ )7on bet el^tfisrd^tüoJIen Qetge, mit bet
b6$ Ainb be^ 3C(tet» feines SSatetd pflest. ttnb in
Mefem 3(ugenbti(te bebutfte bet leitete nnb &tMm
tiefet @otQe, benn wa^ bie Oc^if^efettfc^oft^ butdS^
^ie ti^mt Sintic^ntng; butdS^ SSefd^äftigung Dbet
^tanä^eit bet etßen Xage bet fReif^ %ani in 7lm
fl>tu(^ genommen^ fbt ^fldnbe bet CeeCranf^eit
^Ult, toax bem aufmetefameten SSeobod^tet i»ie({e{c^
et»ad 2CttbeceS^ ia eS festen faji^ atö o^ eine ^tefete
Xtani^it feine Scnfl fo gewaltig be^ettfc^e, \>af
fte jenem allgemeinen Uebei ben Sutritt i^tmef)tte.
dx xoat toU 6tnet, bet^ wm SSü^e gettofen, nod^
fottiebt; wie ein 2(bt9efenbet, wie ein Slobtet; bet
t>on ben ®egenfidnben mn fid) ni^t^ me^t etfennt,
wanfte et auf bem Setbetfe einiget ^ feine }(ugen
waten etfofc^^en/ fafi gebtod^eU/ fein etfd^tafftet
^otpet fant in fi<^ feibji jufammen, feine ©Heber
fcf^ienen nut nodf) oen Um @pkU bet ^n9tün,
toon feinet &eek, (einet SSittenSftaft me^t beiebt
©ein^^efdlS^tte üetUef i^n feinen 2(ugenb(id^ et jog
t^ft.aus bet Umgebung bet ^n^^m, unb 3enet

4Ui fid^ tjori ij^m füf)xm wie dn Äinb, o^ne it^n
ju ijemetfm. 2)er Swuab f)atte t^m unb fi^ in
bem entfemtejl^n SBiufel beö Söerbecf« ein gager
t)on einigen a(ten @egeCn gef(i)affen, auf wtld^tm
fte ben gciften %l)üi bed Saged jubtad^ten^ unb
feim Äugen t)erüefen ba« Ärttliö M getbenben nur,
um ft<i^ ^u t>erftd^em/ bafi feln^mnbei: na^e genug
fet, bie ©orte ju Demefjmen, bie iegt gefjier()aft in
einsegnen Kauten t>ott feinen iippen ju bre(ij)eu ans
fingen unb üon benen bk forgfam bcobadf^tenbe
Steunbfcl()aft fe(6fi nii^t unterfc^eiben mod^te, ob fte
im Siebet, obec im toad^en S3en)uptfetn, untct ber
Ättein^errfd^aft eine« iiberwiegenben, 3(Ue« an ftcl&
reifenben ®ef&^t^ gefprod^en würben.

Ädttig in ben SBinbefn, 5»{c^t« olö ÜRann,
f)(im 3enec juerp bU lange ^aufe feinet ©d^merje«
gebrodj^en,

2)er greuttb, erfdf^recft feber bm iant au« bem

üe^ftegelten SWuttbe, war jufammeng«faf)ren; er f)attt

be« Äcanfen S^anb ergriffen. 2)iefer fd^ien bie 85e=

- »eguttg nid)t ju fügten 5 ^fein Sticf n>ar jlarr, er

begegnete bem S3(tcEe be$ ^reunbe« nic^t.

Sie, metd^e mit il^m an.benfeften S5rfi)len (ag,
war meine SRutter, meine« Öater« äJater« SBeib war
feine« SSater« ©df^wcjler, fein 95ater war meiner
SKutter SSatef, feine« SSater« @c^wejler meine
©rofmutter^, bopptlt, bttifad^ finb wir au« btm^U

*en Slut« ^^m%t — b^d) — er ifl JMnig t)Ott
®|Kmiett!-— JDarum mn$u man meine Sfugenb
ba^ln fl&raen? 9Ba^ fji bie SBett, feCbfl bie bet
elften? —

2>le geifletlHiften 3)6iie r>tatan%m, er fd^wteg.
9lac^ einer ^SeKe ^bb et tvteber an: £), e^ giebc
SRddf^te, ble beir SRenfc^^en imn unb \>txloäm, unb
fie ^ertf<^en auf ©rben. 0ie ful[^ett i^n forgfoni
auf ben ®ipfei feiner ^t)Ut, ton auf einen %M,
baf fte if^n Jürgen/ wie Don jenem tjmff(f|fen^ tax^
9etffcl(^n Steine. 23amm mti^U mit in efflet 3us
genb ber ®tre(f$ud na^ Zanget mit hm toufenb
f>ortU9iefen g(&<Een? 3<^ untecnal^m i^n^ um mit
eine 9iotbtbmtün% ^u l)olm, ein 3H<^en bed <|Hms
metö f&r ben geiferen ^ian, bai ^i$l meiner ^an^
Sen Sugenb. SGSarum mufte id) mit ^ier ftatt
ber SBamung bi^ ®|)oren ju !6nftigen Sliniten ^o^
{en ? Sine SSamung bamaii f^&tte ttui), f^&ttt boe
£anb gerettet^ feitbem ^(t id) e^ f&r SBefHmmung
unb gtoubte ^u mliffen» ^

6r fd^n^g n^el^fit^ig; fein @eftcf^t na^m einen
ger&l^rten Ztxibmd an; »ie ein ©eniu^^ ber übu
bem Soofe ber 9Senf(^^eit trauert, (ag er ba; H
fe^tte sum 2!obe ber ©riechen nur bie umgejl&rite
gfadet in feiner ^anb» ®ein Sreunb fa^ iliinfd^aus
bemb unb bod) aufgelif't in SBonne ber SSetrac^t^
ung an. ^ii|(i<^ erl^ob ber Xranfe bie 2(ugen:

d

Unb todl)! fagte ec/er t# aUm4c^ttg^ er muf
aKtvetfe fein, i^ine Tiätmi^t ^dtte ftd!^ foitfi ^lui^rt
SO^t felbfi ^ertt&mmm. Unb aUmife, rnad «oiSre
ed 2(nbet:e6 ai^ aU^mi^ti Zü^md)t gegen f(^»MK
®ef(^9fe, t{l er nt(ftt aUg&ttg? Umfaßt H$ ZW
einer Stgenfj^^a^ nid^t ben Aent att^r anberen? —
©tgebiuigl

@efne 2(ttgen glänzten in äberltbifc^r ä^erSdr:;
uns ^^^ r^^ti ffc^, ipk t>oc einem blenbenben
Sic^e; matt^.fanf er cmf bie @ege{ surftcE. S)er
Sceunb wpUtr ttm tttttet#ätett tn ber SOteinung, ba^
tint Q^nma^t ifjln antponbele^ aber :^ner Wen.p
fc^^tommem unb, iag in l[^ol!^em Stieben ba* Ber
3togere fat) ify^ batb idrt(t(l(^^ ba(b ängfttic^^ bd(b
erfreut^ Mb ^emb an, unfähig/ ftdb feinen $up
flanb SU erH&ren; ju beforgt^ tim ju tyerCoffen, ^u
dngfiU^, i^n ju beeuj^rett, ^mm at^menb^ ht
f<l{^nier$K(^er @panntmg oller fetner @eetenfrdfte.

3itb#n. fnitf hit ^onne, grof unb m^^, auf
fÜUer, ewiger Sßa1)n bem SKeere p; bie @d()tps
gtode erlihtte, unb naä) einem ..torjen ^toif^^n-
mnme M foufettd unbJSriCen^ fhmb bie ©c^if^ge«
fettfd^dft tm Greife auf bem Sktbeä^, unb ba« 2(r)e
fd^K^Kte metti)itt aber bie.leid()tgetrdufeUen Stuti^»^*
S)elp^{ne fc^erjlen im Xbenbgotbe ber äBeilen tm
b<a @4>iff.

Wili^ rdt^eten ftc^ bie ffiSangen.be^ fcj^etnbar

®(^(afmben, feine Üpptn regten, feine 3(ugen 6ff^
neten \iä}*y tx' f^nte nttlb bewegt ttml^er, feine
SStuft f)oh ftd^ ^od) empor; mit bem feinen ging audl)
ba^ ®ef[(l^t feinet jungen ©efd^rten, mli)t^ ba^
taut be« Seiben^ inbet SKitte bec Sugenb £6/c^
cafc^t {u f^aben fdl^itn^ wie b(e SM&tbe ein^r Sto^
fenfito^pe auf, bfe ber fülorgen^au bet&bt^t; eine
SGBonne urngtinste bfe btoffen, abgemagerten 3ige,
bie f ^nen f&r bm ZnsitMUi atten 9{ei§ ber etfien
Sugenb tief), unb M nm mbtti) Zf}xinm in ®^»
bofhan'^ Vjtgen traten, M er anffprang unb 3ne$
bm Setenben §iljog, ba fättten f!c^ aud^ i^re 3Cugeti
mit Xl^rdnen; ei^rfurd^tDott machte man JBeibfn
Slaum/ fpracbCod fanSMt ^ im Greife ber Tlnbeten
ttieber. —

Xlef im SSeflen war bi^ ®onne hinter ^ortu^
%ali$ Jtftfim uerfd^wttnben, ba^ ;,iiiater amabUis,
virgo saiictiflsiina, ora pro nobis^^ xoat \>tXi
fyOlt, bie 2>ünleCbeft (agerte fd^^on attf ben 9^utben
wie auf einem SSette, atö bie $reunbe einem alttn
8Ratrof«n baiS t>evgrtffene 9Ref bud^ §ur&(f gaben, weU
c^^ ffe bf^ bal^in in fKifer 3Cnba(^t burdE^bditteri
^tten» —

3«»eiie« St a p i t t U

^ic Bcteranen*

& war Stacht. Sie betben greunbe f)amn
toa^rfdf^etitnd^ ben 2(ufentl^a(t bed freien SSerbedeö
bei warmer 2uft bem ängji(i(^ gebrdngten @(^p^
räume t^orgej^en^ benn fte rollten fc^wetgenb neben
einanber auf bem {ufammengeroKten @egel. Seife
gUtt baß <Sä)iff unb jog einen (eudf^tenben $fab
hinter ftc^ burc^ bU ^a6)t, bai SSeer^fc^immerte
unter feiner SSer&^rung in p^olp^orifc^em Üi^U
g(anse^ &ber if)m funfetten ^ie @teme unb fpiegeCtsen
pd) feittvdrt^ in ben bunßeren SBieffen ber fd^want^
enben S^ut^.

Sie ®(^iff6n)a(^e/ welche biefe ®e{te be6 @(^iffe6
unter ft<l(^ l^atte^ fc^ritt auf bem SSerbecEe ^in unb
ber unb mar fcbon mebre Wlait ati ben Sremben
t)Dr&bergegattgen^ in ber fDIeinung^ fte fc^ltefen. 2(tö
fte biefed fDlal an tbnen t)orbet fam, äberjeugte tin
(etfe^ i^uflen be^ ^fingeren fte^ ba^ fte ftd^ geirrt
f)atu., Der 2(eltere wideCte bit 2(rme in ben f(bU<^^
Un fStantei, ben ibm bie j8armber$igfeit be6 Qü-^
pitaixi$ gefcl()enft ^atte, fprang auf unb fragte b^n
^atrofen md) ber @tunbe.

Sbt fe^t fte an bm ©ternen bort, @en(^or,
tvenn @uere 2Cugen nic^t ju fc^toftrunfen ftnb^ ober

3i^x fyAt bte Siebter no4) nic^c \>iü in bm SBcÜen
funteln fe^n, anitvottete if)m bet ^raue ®ees
mann^ berfetbe^ toetc^ec ifyxi bat Wtefbn^ 8e(i«|)ety.
3<^ tüttt Suc^ bie ttl(^c in hm SBeUen etfennnt/
o^ne liinauf (|fi ben «l^immel ^u fe^en^ mcmt ba§
Wim nur fo glatt iß u^e eine ®u)>|>enf<^itffe(, bte
bec SBtnb umr&^tt*

3i> fam nie meiter al^ t)pa ber pi^tnii\i)tn
^aibtnfet nati) Tlftita unb iuv&d. Unb Sl^^?

Unb i^, «i^err? 6^ gibt fein 3Hm ninb um
ble SBeit, auf ba^ Id) ni^t ben. Suf gefe|t j^jtte^
bie aufgenommen/ ble ba um hm ^ol ^ufammen-
Mecben^ mit ben &^tli\m in il^tec SScfi^e.

3^t l^abt auf t»le(en Schiffen gebient?

edbec, Uib^c, ^rc! Mzv ed gibtfetn^, me((^e« üi
t)on aufen unb innen. fennte^ toit biefe^ ^ler. <Sd
^t midS^ nun fc^on $um htittm SSaU/ e4 iß mein
@(i(^dt(^en/ mein ttebd^en, mein SBeib^ {^ hmt id)
immec: toieber iur&^e^te^ n>i€ nn ®(i)^ tron bet
weiten SBaffemett in ben «Ipafen fe^tt. ©otbaten^
tf)t ober SRatrofene^e^ 3^r ^abt bObon g^^irt^
4>^rr! !ßun/ giaubt mtr^ fte bleibt b'rum niid^t me-
niger UHirm, »eil fte immer wieber frifc^e 3Sa^l
ifl/ unb i^ mag feine anbtu SBefannte ^aben M
biefe^ B^iff, aUe anberen ftnb mir fremb^, mip iß
nur ttiol^t/ mna id^ auf biefem SSerbede ßel|>e; wefm
meine ^dnbe biefe« £inb(^en auf)>u|en. ^iei; ^U

10

iö^ hm £)f«nfl begomtetf; iinb bod müg'e tvdl^f fei«,
toa^ mM) immer n><eber ()ertmfr^ betm bw «rfle
Sugerib iji f&f, ttoefl fie neu «rtb fti\ii) 1(1; »i^ Nt
2Jfor9entt)aii* J^od^ finb- bw Anfinge fd^ttwr^ eine
(^rte 9?uß jxi fnacfen fÄr efrfen jnngeu 3a^n* 9lun,
mnn man il)ti nm nic^t bcctan <ax^i$t S^xn
f)abt xd) fpdter »teber ben großen 'Sug naid^ Tlftita
unter «onlä ^^ba^^axx mitgem<H!)t -Sa« war eine
Untemet^muttg, ^ecr! 6« giÄg mir l^art ein ben
Ärageny unb bec^ lebe i^- nocfj unb jlel^e f)ier
tmeber mit grauem Spcidt — e§ folgte nod^ nid^t
grau fein, aber ®inb unb SOSetter Ij^afen e^ ges

®n jittember ®eufser etttffe^ 3ttej*rufl, i()r
35Kcl fiel auf be« gteunb«« <3(lyeffel> *«r^ fä^on i?me
(ef<l[)te iJInte t)on b^r garbe be6 ®ram* barbol.
5 /'©eti ^tivciawx feemerlte ben 85ti*, bec bew,
tbeCd^^m? et gegolten, t>erborgen geblieben, unb fagte :
2)a^-'{jl ber ßauf ber ®e[t Sebe Uljr nu^t fkl^ ab,

um bcpD -fdf^neUer, iemel[)r fte getftft l^at- -3(6er,

f«l^ n nod^ furjer ^aufe fort, 3{>r fielet auf einem
guten ®egfer, ^etr, ber fein ®ffcd SSöeit gefe^n
^iit unb bt^ nod> ganj i% 6« ift eine^wn ben
©ti^iffen, bie Äöntg ^tti|>p bem wfgtucKicI^tt 2)on
^eÖajitattju feinem ^uge nad^ ÄfHfa li^* ©<n
2thg'^it>erbe idf> nie tjergeffen, wo rt^ktjon Siffal^n
afiful^tenf @« war ber i^ietunbjwoanjiglle Suniu«,

II

Jperr, unb ^eute tfi fetn SalS^re^ag; bm Sog taffe
tdj^ nie t>orbetge(^en, oljiine t^n mit einem @ta^z @ete
iu feiern, unb nod^ tmmec.n>etbe U^ xoiiö) Mbtl
^^ mar ein 3»M bei ber TlbfO^tt, aU ob tDir
ein ®d)iff Dom Stapel liefen! 9lm, oom ®ta|»el
tiefen toit au<fy, ahtt, ha$ fei (Sott Qt^^t, anf ben
@ntttbl @te ^atten'd m^i Utfac^e, bie armen SBet«
bn, bk am Ufier lianben unb mit i^ren Xfi^^em
nac^ ben Siebfiett, ben ®il^nen unb Wt&nmtnwel^^
ten, berni loenide t)abm i(^ 3(ugen n)iebetgefel[)en.

3a/ wie e^ b^nn toar^ fo fege(ten »ir an 99«^
Um oorbet/ hen Zajo immer f^nuntev^ ^immter
Hl bad oeite SSettmeer; bie ^f^tt toax ^Ibdüä^^
mir na^^mentn fiahii frifc^e S3ortdd)e eixt', ba fom
ber ^er^og oon SSebina &U an Scxb, ein feinet:
^rr mit einem afc^^gcauen &efiä^u, bat ava\a^,
M ob e6 n^t f&nfe ^&^Un finnte; aber blaö nnir
gerabe bod teä^tt, . benn barunter faf ber S^erflanb
fauflMd; unb l^atte ba^ @ute, baf er 9Kemanb im
oocauö oor fid) bange mad^te. jDer S^m mar oon
i^ren iDrben^bingem \o t>oU, ba$ fte taum auf feiner
®perUng«brutl 9tai Ratten; {c^'f<^^ ben Olitter?
orboi t»on @t. Sago unb bad 6ommanbeurfreu$
t>on ^Ufotttare barunter; nun^ unfer-^err 3efu^
e^rifhtd iyaV x\)n felig, er ifi feitbem anc^ Der::
fö^^ieben. 3«, ber atjb ging an SBorb, mie e« ()ief,
um unferen ^erm Dor ben Sefal^^ren be^ Suge^ ju

12

tocücnm, bena ic^ flanb ja bamotö and) unter @c«
aKetgetveuften SRajeflät 99«fef)Uti ; benn fo ^atte ft(^
bfe pottugteftfdg^e Wtait^&t t)em ^^^iplie nennen taffen,
mit fte tit(l(^t woKte^ boiß :@e. atteirc^dflltcl()1le uttb
aUer! at{)o(lfd^{le SRajefiät ttxoa^ in bei: Sted^tgtäubig^
feit t)ot i^c t)otau6 ^aben foUten; unb toa^vf)afti^,
fte t>etbunte ben 9lamm an^ mit ber S^^at^ benn
ein fvimmttn <!penr tfi nfd^t geboren, fo tange bte
@onne t^ce 9{ac^tmu|e im SS^en auffegt 2(6ec
2)on ©ebajiian Keg ficfy'nld^t »amen, bemt eö
galt ja ben ^ompf f&r bte 3Cudbteitung be6 Qt^xi^tni
Ü)vixti$. 2Cud^ fagten bcmai^ bie ^tugiefen, ber
aUerfat^otifd^fie Jtonfg motte if)vtm Spexm ben Sttt^m
bed 3uge^ nur nid^^t gfnnen, be^aib toiberrat^e er
t^n» 2Cber er ^atte if)m boc^ feib^ bie @(^ife ba^
i» gegeben! Stüüi) ntd^t fo t)ie^ a(^ er 2(nfang^
t^erfprad^, benn an^ ben fftnf^ig ®a(eeren unb ben
jel^ntaufenb ÜRann ^ätfi$tru)>)>en waren nur ^ei^n
®i)ifft nnb jtoeitaufenb brei^unb^rt @paniex ges
worben. 92:un, e$ mupte aud[^.gut Reifen, benn
toa^ moUte man madj^en? 2(ber eö h)ar fafi eine
©d^anbe, unter ben taufenb ©egetn, welche bie
fto($e flotte .}ii^Ue, mit fo wenigen $u fommen.
25a^ ^dupein fpanifc^er ©rf^iffe ging barunter t)ers
(oren, wie ber SRann in ber SBette, unb mand^^en
@trauf unb mand^en btutigen 9it)9))enßof J^at e^
bamal^ gefegt; benn bie ^ortugieftn nannten und

IS

nur 93ett(er^ ZMn, wo fte uti^ anftc^tig tourben^
xoeil toiv fo iimmttUÖ) mit unfecec Hetoen 3a^(
ta flonben; uni) wenn n^tc ba^ f^ixtm, fo lief e^un«
i)üf aber bte Sebec^ unb roit t^eUten bei: %<mP
fc^tiige ttiift wenige au^^ $ur @^te be« ßianifdj^en
9^amen^. Unb bodf^ fyittt Spanien bamatö fc^on
Portugal ben IKang in bet .<Seefa()i;t unb SBelt^enrs .
fd^aft abgelaufen! drüMä) cänt erlief ber Aittig
©ebafttan eine JBetmgenIfatee, Me bti fdS^wecer
Strafe ben <Smit mb bie A^^dtlic^fetten jt9)if(^en
©paniectt unb ^ortugiefe« ^tbot, nnb feitbem war
e^ beffet^ wenn'^ aui^ nwS) nii)t gan$ auf()£rte*>
benn felbfl ber jlolge &tanht, bec ^erjog Don SÄes
binaCelt, bef am etxoa^ batjon ju |)4ren, al« ec jt<^
auf baö ©cbiff bed Äonig« begab. SBenn ber Äfis
ntg bamal^ feine SBamung gelj^irt l^tu, er w4re
yyitM^t l)euu noc^> am Beben. 3»ar — fitl^r er leifer
fort — Sb e« unferem attergndbigjien ^erm mit biefer
SBBamung emfi gewefen? SSiele ^ortugtefen fagten
nad^lj^r^ M e^ fd^tef gegangen war^ hti.J^tt^Ci
fyiU b^n 2(uftrag ^d^ht, ba^ Seuer unter bem
®^txm, al$ mif g£nne Don ^l^itipf btm Sini^t Don
Portugal bi^ Untemel^mung^ nur fidtfer m^ubla^
\tn, wie bie ffd^ 4n @(l^weif perfe^^en^ bie ftcfy auf
ben 2(mtllen ju fiart mit bem Sdc()er webein. SBer
aber mag ba6 wiffen? Sie ®taatd{unji ber ®ro::
Pen iji bobenlo«, unb ba$ 9ßeer nur zim 9f&|e

14

tiogegeit. Unfer eind wM ntc^t Hug au^ tem ®am^,
totU)^ fte fpinaen, unb etfinttt beti 4>ARf/ <Ktt6 bem
e^ gebte^t ifl^ erfi bann^ tpenn cd il^n im 2km (rm Süa^
M^euge fte^t %aft \iautvtt mvi} bet Stoniq r>on
^octugaf, aC« it^ ii)n mit erl[)i|tm SBäange» unb
btenhenben 3(ugen neben bem bioffen *^et$oge auf
bem SSerbecee fielen fa{)* ^ec Mni^ IS^anbtrte mit
beti 3(tmen,:ber Jpecjog aUxfyittk fte feß gemicfelt,
böcfte ^en vRopf, fagfe: ja, unb badete ba^ ©einige;
mir fam'ö tjojy^ a(d ob idS^ ben ©d^'ff^jungen mit
einem a(ten Staufet bafgett fd^e« 9tun, e6 iji t>
nen getungem ^ ^Mvt^ai i^'i inbeffen aud^
onbec^ getporben. SXie f&^(en, baf fte ©panier
ftobJ;

®ehol^n f)am fid) abgetDanbt unb gceff mit
eine« %xt {ram))fE)after SSetvegung in bte SStr&flung
bed 93erbetf6. Dec ©eemonn pfyc, of)m ed ^ bc^
rnttttn, fort: Sffy ^t)e meine !Bluttet in ^ortu^al
unb bin felbji einkittet ^octugiefe, fonfi badf^te
ic^ ryimid^t onbecd. ©ie f)at ein ^du^d^en in (Sin*
tra unb t>ecmieti;)et e^ ©ommet« an ba$ @efoige
hit äknre^men.

3^x ^abtben Ajnig ©ebafiian gefeiten? unter::
itaö) \^n ;Sne§. S^ärbet ^i)t ti>n nod^ tvieberet-
fenneU/' wenn er pli^tidfy t>or Sud^ fidnbe?

fOt> td() e6 n>ärbe! Sr fie{)t not^ n>ie ^eute \)ot
mit, ein (latt(id(^er ^err, mit fangen wie Slofen

1?

unb S^aui voie WlxUif\ ba^ ms^i^u ba^ gecmaitird^e
föUit Hin mentg Hetnei: otö 5ec®«n|>op b^, ober
r>oUn, ob%Uid) niö)t fo breit In ^en ®(^u(tfni, mft
gcofeo/ g(u^nbcn 2(ugcn unb meinem ft^marjen
IBdctd^en auf ber Sippe. 3^c muf t ifyx ja no(^ atö
Aittb gefattm ^bett/ ®eti(|ort tvatibte ftc^ bec @ee;
mann (u ®eba(Uan.

3nei f^tjirte ftdg^ tveg, ein« XMne fiel &bec ben
9l^nb be^ SJ^tbecfg In ble tvogenbe $tot(^

©ebafilan biiäu ben ptoubemben 2C(ten an, unb
M Sad)e(n einer f(l(^meri{tc^en ^r^ebung glitt aber
feine blaffen SSangefi.

3a^ wenn beip n^ii tejbte! fagte ber ^(te.

:K(fo er t|i gen>|g tobt? fragte @eba{lian.

^reUI<^l &; ij} oirf bem Sc^d^felbe üon HU
faffar geblieben , fanypit Sftule^ ^dtö) unb SJtulei^
SRa^oiyeb. 3fi bpd^^ ble alte Einigln ^t^an'na
au^ ®ram 6ber feinen Sob balb nai) if)m gejiorben.

Aat^arinatobt! i;ief SebajUan erf#ttert. ®ute
aSutter!

S)er ©eemann faf) if^n erfiaunt am S^ner be?
jmang jt^. @ie tvar eine bra\^ alte grau^ fagte
er leidi^t, eine tret^e @ee(e^ ,i|inb meinte ed gut mit
bem Sanbe unb bem 6nfel) fte wibmietl^ i^m ^tn
3ug, {ogt .man» Stun^Jte tß tj^m batb gef(>l$t,
benn au^ er, fc^int e^, ijl tobt, r ^tt .^ab' f?e
[elig/ auf bl«fw SBelt ijl wenig $u alleren!

16

(Sc verfati* in tiefe ©eDanJen, ber TliU fc^mfeg,
t)Ott fentem ffmfle ergriffen, imb trfibe Smpfinb::
w«9«n jpgen (tud^ burc^ fefne S5rufl.

9tad) efttfgen ÄugenbKtfen fagte ©ebaflian, note
au$ tiefen ©ebanfen erwadf^enb: 3n ber gSarbaiel,
fagt man, gel^t fein ©d^atten nod^ um.

©er SÄatrofe fa^ it^n erfc^rocfen an, aber t^e
er antworten fonnte, f^atte l^n ber 9tuf einer pfeife
ah fetne t)erfdumte ^fK^t gema{)nt, er gfng fc^nett
t)orfiber-, ber nac^fe^enbe Offtjfer fagte t^m einige
t)ertt)elfettbe SBorte, ble ber arte ©eemann, bec fle^
fd^on etwa^ am SSorb ertauben burfte, nlc^t o^ne
befd^inigenbe 6m>leberung aufnahm*, bann, gteic^s
fam um ben IBorgefe^ten t>on bem ®egenfianbe feinet
3ome^ abjwlenfen, fe^te er freunMIc^ t>ertegen ^Inju,
ha^ ber ^ortuglefe mit ll^m aber ben großen 3u9
nadf) SRarofto gefprod^en. 9^un l^atte fre^id^ er
mit bem ^ortuglefen bar&ber gefproc^en, aber wer
nimmt eö in fd^mterlgen SdUen mit ber SBa^r^elt
fo genau? Der ÜRatrofe wußte, ba$ ber 3ug nad^
2(frl(a M ä^eteranen ©tecfenpferb war, nnh gtoubte,
burd^ btefe SSemtctung am erflen bei if)m entfie^utb::
i^t ju fepn. Sr war babel? fragte ber Offigler
^afllg. Der altt ®eemann mußte nun fd^on ju einer
^weiten Unwa^rl^elt* feine Bnfludi^t nel^men, weit
3fener mit i^m baruber gefprodS^en, nnb fagte fert :
ja! — 3<^ gtauiSe! — fe^te er nad& einer furaen

17

^aufe nii^t o^ne eine Ztt t)on SetCegmfKtt

Hbtx ber IDfftjfec f^tte bad (Snbe feiner Siebe
fc^on ntd^t me^c^ et faf tixmai auf feinem @d^tad)t:
9f0ct>t, er fioitb tniebec t>i»t ]>em gtjf ten Sreignijfe
feinet 2eben« unb (te$ ftify ttt<^t me^t ab^Iten^ ed
gonj torc^Sttgenlepen. SBte etn^ittec auf ben an-
bttn mit eingefegtet iat^t fo^^, fo fc^cttt ec auf
@ebafäati {u.

3^r roavet bei bem Bnge nac^ Hfüta, bei bec
@(^la<^t Don mta^at, ^ett? rebete er t^n eUfettig
uttb abgebcod^en an.

Der ®efi:agte fa^ ben ID^^iec mit nmm fc^arfen
99(ide an^ bamt^ ali t)etfdj^m(i^e er bte Suge^ fagte
er mit eitler 2(rt fioi}en Xro|e^: 3a ^ ^ert!

®o ftnb mir 9Saffe»gefä(^rten, fut^v ber alte
©d^nurrbart fcenbrg fort^ of)m (einen Znibmd jn
bemeilen. 6r reichte il^m bie ^rte SQanb, fdj^&t«
tette bie feinige ttnb fagte: rechnet auf mid^, menn
td^ Qnä^ n&iüd) fein fann!

@ebafüan tsemeigte ftd^ fc^n>eigenb.

SSei weU^er Jpeere^abtl^eiatng fianbet 3^r?

' ^i 3* bin ber ©o^n tiat^ .^dc^ter«

be« @rafm 6ar(o^ \>on SSiana.

2(ifo bei feinem 2:ru))pl 9}un^ <!perr, ba wäret
3^r ia b^ S6iHgi ^rfon %ani naf)t, Unb @uer
^err? SBad ifi au^ i^m geworben?

18r

3d) %Ut}xbt, er bütb mit feinem ^rm, fagte
Bebüfüan mit weld^er bebenber Stimme.

Der Offizier genml^^e feine 9{fi^rung unb cetd^te
t^ aberma(6 gutmfitl^tg bte S^ctxib.

&h atte ftnb tiecbltcl^, gtnuib, fogte et 5 Sieifc^
unb aSUtt ffnb eine «oeid^ Stauer, in bie jebe Stu^
get eine Scefc^ ^la^tn mag^ ba4 ^ben wir ges
fei^n. SBit sogen f^ ftcii and nnb b^ttm ttn«
an feine ber wubtt^oltm Snebendanerbletmtgen M
Jtaifet« t)on SOlacoR^* 2>er ^erc ^atte ben itrteg
im 9anbe txtib füt^utt onfere SRod^t^ beren dlnf
bie %ama fc^on in aUeSleid^e t^erbreitet ^atte. Sot
er nit^t t>{er feße fMi^e an ZftiU't Mp f&r ben
^eben? Unb boc^ umfonfi! ^wx, ber Aintg
fonnte t>{e(ieic^t nic(^t me^r surfttf '^ ed mar $u t^iei
r>m bem Buge gefabelt «Sorben ^ er burfte nic^t iur
^al^ierei eined iungen bebinberten 3(bentettrerd
werben. Und^ i)am S)Qn @eba{Han fein gange«
i^ers barauf gefeit ^ unb mer fonnte e« i^m tjer^
benfen? 6r fa^ Spanien in Xmerifa imf)v unb
mef)r um ftd^ greifen, falj^ e« in Quvopa feine
fur^tbare SKod^t aufredet erhalten unb Portugal
frti^ ober \pit »on feinen nun r^ereinigten ^totnugen
t>erfc(^lungen. SBaren bod|^ 2trragonien unb (Safliaen
ein^ getDorben, @renaba mit feinem ^errii(^en M-^
fienfheif baiu gefangen ^ warum nidl^t etnmai bie
ganje pprenÄifdj^e J^arMnfer? ©d^iene« ba fonntwts

19

(Solonfeen ffnb weit unb forbem @eft ufrt) 8e«te,
mel^€, aC9 ^ottugat attf^ufttfng^n vermag; aber
b<^ m'e^ {Raioltd etoMnt, 9otttigAt tmt baB Ibttii
fa<<>e t)ergrfj«tt, bfr ÜÄo^rtti fribj! t>oft btt t)etfa::
im, ^m W6 äuB fit etnjl bte üa^Ut bhittnt^fg^
tftiy un t^cem ttoefatdiilien l$ef{|«, fte in ben
Drfent autfidkoetfrit, Wc^ titi (Stbaritt, mld^
ein Jtveu^Sitgi Uflb toinn et (tU(^ 2!attfenbe t^öit
(Sl^tffletf berfd^Iang, et foOte 3:{tttfettb^ \>tn (S}0tn
in Jttttbent untv Afttbt^Ünbem gebdrett!

€itr birftet»« Se»^ txafinu In ©ebdfHcnf«
3(ttgm', <r fd)f(tig ffe itfeber unb {)felt b{t ^<tnb
einen JEugenbtitf t>ot bte ®ttm. ^tne SBtttfi ^ob
fUf f^üäf, «Wn f(^ feilte Äe^ ftampftiaft bewegt,
wie Jgemanb, ber eitte» ®«if§er/ rfn SBort ober
feine %i^timn t^etfd^ingf.

J)et (Dffljf^r pifß fort: Äu^ brwegte er bfe
^ecjen biu Qf^tiftmf^t 9H(^t hM ^oreugiefett
fammUin fU^, aui^ ^tdttener, jd Detitfc^^e unb
Citglinbef füUfUn bent XirfMife» be4 )nttgen «6tt(g^^
au« atten 8dttbem flttertln f^rti ^ftbrtec ttnb 3fWtf^
teutet §u/ atte iu^nlWUje« ^i^ wattbten* fft^^ §u
i^. ^Km, et »at eben «n ftttigei ^amt. öfit
alter g«d^, »ie Ällbtt^(g XK t)6tt$ranfrefdj^, §atfe
trfeUei^^ bte t9ie« Sfeflimgeii genemTAen unb gentefttt:

20

^,tonmt Bett, tommt 9tat(^ ya bem UtMgtn/'
Don .. @ebafl{an bad}te großmfit^ign: ,,Aut Cae*
sar, aut nihil/'

Aut — nihil! tvleberlj^otte bei Srembe bitter.
.^&tU bereinig bo(^ bamaBbaöSd^o biefe^SBert^
t)eraommen, wie 3^xe^ mir fe^t jurfitfgebt! — aber
c^ flanb anber^ tn hm ©ternen gefdS^rieben, uttb
fo mu$ e^ benn n>o^( gut fein. 3i) btme bem
Sontge t>on Spanien. S)em Einige b^rrSa^ttet!
fage iöj mit oft 9}ad^t^ im Sraume, unb tote ein
gedngjügte^ ®en>i{fen treibt t^ miii) auf 5 xö) ^mh:
bem ^6nige ber SafHUer, bn, ein ^ortugiefe? SBaö
bifl bu boc(^ für ein t)errdt]()erifc(^er $unb! S>er
^ ^ngflfc^^ioetß lauft mir ober bit ®tim, iä) em)ac^e,
unb febt, ©enbor, bann fage id) mir faji mit
Sreuben: ,,n>a^ bifl bn boö) för ein furd^^tfamer
9}arr, bet £inig t>on 6afÜ(ien ifl ia ber Ainig
oon Portugal" Unb i^ fag'^ mir fafl mit greuben^i
^err, fajl mit greuben! 2)a^ Witt t)tel fagen. ®o
ftnb bie 9)?enfcl(^en, befcl()(of er webm&tbig*

@r (egte bie «ipanb, auf bm 3Jtmb, SBir ftnb
aMn, bemerfte er, inbem er. bie Sremben If^aib aw=
trauendt)oU, ^alb fragenb anfa^.

Der Srembe fdj^ien fpred^^en p n>oUen, aber er
fonnte e^ nif^t; e^ lag toie ein S3erg auf feiner SBrufi.
®dn ©efdbrte legte bie ^anb auf ba^ $er§.

9fadS) ^^^^^ ^aufe fiti^r ber Sfftjier fort: 3f>^

21

tMret affa 6«im S^pt^ttt utib fetb mit btt Xtgefira
gelangt?

®«ba{lfati txmetgte fid;^ f)>v4d^ro».

2){e eonbung ging glfttflidg^ t>0n &tatun, SRu'
(ep 3Ka^omeb ^f gteUi^ mit ben fRo^ren ^u utt^
uttb {iettte r^tim efttoen ®o^n al^ ®eife(. (I#
fd^ten t^m @mß ju fefn^ bodl^ war bie ^ü(fe, bie
er ttn6 brachte ^ geting^ er tdufd^te und unb f!<^,
tote dUe Qmpiin \>oti izt)tx f!(^ iber bai Wta^ ber
Atdfte tdiffd^, ble it)mn ju Gebote flel^en, bmit
fie tmffen ben UntviKen ber SB^It ndd^ ibrem efges
nen unb n>o bie ^actcwa aUt faif^ ftnb, ba muf
bie ®umme ber ffUd^nm^ nat&tiUi) unrichtig n>ers
ben. Xber ol^ ber et^txif t)on SRaroffo txM
weiter unb t^eiter in ba6 Sanb geCodt b<ttteunb
tnbii^ mit l(^unbert taufenb SRann tH)r un4 fianb,
wdbtenb unferer ni<^t {»an^ig taufenb looren unb
9{femattb 5U SRute^ ÜRall^omeb fUefi^ ba freiließ
fc^anb ber fiberm&t^ige Staube^ unb bie S^&gef'
bingm und traurig i^erab^ fd^toeigenb ging bie fBe^
forgntf t)on 3ett ju 3e(t. 9htr ben A6nig fc^ien
|te nid^t )u ergreifen, ^oi^ thmal fanbu SRule^
Vteltä^ SSoten an9, Stithzn unb g&tti(^en äSergletd^
anjttbieten, aber feine SSebingungen »arennid|^t mebt
fo gtinjenb atö bamatö, »ie er fte $uerfl bot, bk Wlin^
htt^al)l unfered ^eered l^atte fte ^rabgefb'mmt, bie
9}at^, t>on ber er wufte; ba^ f!e in unferen Steigen

i^^p^d^f, unb bie tim 9lifit warnt. ju »mten )im

*fammengefc^cumpft. ^et ^ontg glaubte fiuie Vitp

erbietungen nid^t. mi^ @t»re amtrlS^men im fiittnen,

^a n eini9a( fo tQ^te l s^tdoit^ ^ad^^eet? an bte ftinb-^

^SPenn t>?r q)oitt>gir{i f^ln 83»rt«:ben »urdgHUt^ wU^"
fa« a^^iilep fS^el^^ g?f<igt ^ben, ,,fö mag et «d

2)e.f »ffipec, WfUbfefe IßcHM^mgen fftc^ W« gf^^
n^ti*e U»fi?b«to bet^^ W^ <!«»« ft6wH, «Hl« fie
f*oil WllJWi- 4MW^ 6wt« fc, i($l ec^(e^ <Su4^ b«*
Cm^te ^ngO/ 36t^ ^^t Re nMe ei(ejbt) boc^ tiKt;
e«wert fic^ fe gFofw fc^fentf^ iiMa gel«/ mnn
ft(! ,w%^ g9(»? iojir? eviä^iS fit tmiHn^mt nm

aoib^f^ atö {#, poltet eimok anbec^ «^i^ewuift,

im wb bfi??tciK0t^ we t* We (^ure,

: (J* «^5: «m Sit 3Cng«ft, a». bw beii^en 4Kew
e«mn^.<? d<^^>l#^ fiailbe«) «in S(«fi (r<H^(e un^ u^
bj^n.10^^1»^.* t^r S««»b> J^fte bfe ^^ei> l^Wk
SRwfep S»4^^b» fftfeft «<|^ jwn 9Jftliuge «ä *{e
^fle,. ba bi^l, iffi r^(^mtfUn SaUe bid ^^te
fKettm^ Htt,. bmt feine £uP; an bem UtiUrjtel|ymn

2S

mic gefwalm; fr ^ti^^u, M« ^ecti^kfen fotuttfo
im £att^ fefferen Snf NT^n, att fc t»im\i^\ tt

etsdffen toav, unb meinte, bei ftitiem Sobe xn&fft
ifysn ba6 StHd) t)en fedß s^M^n* %^t £)on @e^
hapanwoUtt nid^t fo grof beginnen^ um mit üU)I^
p eitbftu 9Ser r>txbmK^ f^m? 2)ie Stfo^tuttd
l^dtte r>iaiMjft anbei^ gefptod^en, aber uec tarn
veitongeit^ ba# ber Unttfit^mte fb ^toti foB? €t
meinte/ tt. bArfe nitti ntdj^rme^t ^cett ofd fim
tmgeUbibfdt t^one4et$ l^rfegettbeti SBSaien^ bfe^c «tt^
ein Unn^ cmf biefecJBol^ eftoa« emid^eni tt ^Mi
bai $B^ifptel be^ groflen i9^»ni^m »inigi 2Ue«;(mi
ber^ bei; mit einer fieinen ©d^tiai: t>on tof^fetn SÜtP
um ZfUn ibegt^ungen. IBatr e« ntd^t betfeibe $itf>
nttc g&n#iget f&c nn^ geßeHt atö f&i: ben SMed^n^
loeif e^ci^ud auf nnfetei: @eite piu^ ^tanbtn
nUft l^ec I9fe bott $t»ei SS&ftt: einonbec gegen&bec,
bte pMi^ gegenfeittgen SSemitl^ngMdeg gefd^^wocen
Ratten? Unb foUte benett, fht bie ®ott Umpft, nid^t
gelingen, w<a bem Si^enbiet^c gebmgen »ar?
Xlepanber '^aiU fUx feine umb feinet SkiM (ifyee
gefam{>ft, ©ebajüon jhitt ßt bfe S^te 6otte^, bie
feiltet ^eOi» üt^u mthm muflte. Unb ba« ert^
t^eit btefed SJoH^ an (it)u, wat t$ nsc^^t fd^n mt;
ge^uer? SBeii^ed Sanb Gurapa'^ tennte ttc^ rlti^p
mett/ gi^an |u l^aben, nxtd ba6 f leine 9)9mtg(iX

24

t^ottbrad^t, ff in VH^U^t Aft^tttranb? ttnb wo 5a
tfi^ toicb toerben *, »er ba f^at, beremttbt/ b^mtoltb
gegebm; fagt bfe @(f^rfft — ad^, aber @eba^an
toat fein 2Qepanber!

3^r u>etbet abgerufen, @en^i>r, unterbrad^ i^
Sneg.

9tid^t bo(^, e« tfi nur bie SBai^e, bie ffd^ ab^
(ift/ toarf ber eiferige Stebner ba^colfi^. ®o
bmc^ benn ber SRorgen bet @<^fodS^t » am SKan
j^ottebem Einige §ttatl^n, bi6 gegen 3(benb $u war«
ten, um bie einbredS^enbe JDunbl^eit $ur ^ixO^tbi-^
flttlen 5tt f Annen. — fo gro^ tt>ar fi^on bie SRutb-
(oftgtett unfecer burd^ Jpunger unb S)urfi gefdE^tpäd^s
ten ©(paaren* Aber ber Äinig t)ertt)arf ben SJor*
f<^{ag mit 6mp6rung. @r benfe nur an ©leg,
fagte er, um^b feine Stat^eber nur auf %iVL^t
ober CRftcEjug gü'fintten fdj^tenen; er woSe flegen
ober fierben, S^ud^t fei ün 9Bort, wetd^e^ er ni<^t
ienne. hierin toenigflenö l^at xi)n ber S^xmxml tu

ßr fc^wieg unb faUete bii ^dnbe. i£)a6 tteffie
®4^n>eigen lag auf ber @ruppe. ©ebajtian ^atte
ffd^ auf bie ®ege( geworfen, ben £opf in beibe
^dnbe geffö^t, bit fein @eftd^t t^erbargen^ 3ne^
fa$ neben xf)m unb \ö)im baib ben £>fft$ier, baib
ben S^eunb mit 2(engfi(id^feit ^u beobachten. 2)er
Srteg^mann flanb oor SSeiben, unb feine 6r5äl(^(ung

25

toatb immer leb^fur, eitODebei; mit fem Regelt?
fianb if)n fortrif , ober mit et auf 3ne) ®efid^te
tteberbruf unb Srm&buns ju iefeti, ©eba^an efit;
fc^lafettb glaubte, dt tpottte Seibe gemoftfam füx
fetnett SSortrag getoinnen; et fptette abermatö ben
5tcteg«matin^ ben Stobetet, bem bie Snfl be^ Xu;
genblid«, bad Sted^^t ber Mtaft unb bet @et9a(t 6ber
3(ae6 gut. ®eine Stimme »arb lautet uub (auttr,
at^ et fortfuljyr: -

Un^ giiget(&ber (iaifben bie ^^ten im 4^'
mottb; feine beiben ^imet bUbften sn>ei ^i^aoren
tN)tt nebntaufenb SMttm. 3n biefem Beic^^en^ mein?
ten fte, mi4tm fte ffegen. 3n bU t>otbetjien Steigen
^tte SSuUp 9Se(e(^ bie Sllaufenbe gefiettt/ »eldf^e
2)att 9)l^it{)>)> unldttgfi aud Spanien t)etd;iebett. ®ie
f amtten un^ unb unfete Tltt {u fed^ten^ unb wunM
^dS^egef&l^( ^atte bie Sßaffen bet S3ettu(^ten in bit«
teren ^af getaucht 2)et ®^r{f, bet ft(^ bi^^t, iit
einet ®iinfte (tagen iaffen, befiieg tto^ feinet
Stanf^eit ein 9fetb unb mujiette feine Sleilf^en;
man fagt, et ^abe ft<^ batatxf fefl btnben . (äffen.
Zbtt ani) 2)on. 0ebafiian ßog wie ein Atieg^gott
t)ot feinen ®dj^aaten einiget. St tebete bie 2;tup)>en
an, et etmuntette fte mit SSBotten, hU gleich Slam«
men t>on feinen Sippen btac^en^ feine 2(ugen ftta^
un, et rnieö auf bie untegelmafigen @dS^aaten bed
Seinbe^^ t^eUl^e, bit @bene bebetften^ auf bie Raufen

2«

erau^^artger Sieger tttit, Sogm unb ^d($ iv
geigte; wU untergearbnet if)te Arfeg6Attifi fei, imb
fd^(of batntt, bafi tiic^ SBorte, fottbem bit Xl^t cebeit
mfiffe^ uttb mit ®ott ft&titm wit vm tit hk fsittbc
adj^en 0(^aaten. Ser ^nlg tvar Aberott b«c@t|}t^
er feit« ß<^ att6, toit ed Im geregeteen JMeg^attg
fein %H^m tt)}xn f^ü — \)HMd^t xoav t$ ein oufec^
otbenUid^r Satt! — er bvattg ein wie ein 1B(i(s
firal^l, bem ber ©onner feiner SBegteiter folgte. €io
nmrb bie erfle, bie ^meite Sinie be« S^nbed burc^?
htt^'y ®leg! ®feg! jtt^tte H f)inmm$, twr
un6, @ieg ! unb n>te auf ](b(er^f{fige(n trug e6 une
unter ben ^einb^ ber Aaifer mufte f!<^ avi$ ber
®<^{aci^t entfernen^ bie 'Xnfhengung ober ber &vam
fytai)m if)m bad *&«r§, er jlarb in feiner ©Änfte
Im 9t6(!en feinet ^eeree unb forgfe nur nc<l^^ dof
.ed feinen Xob nidj^t erfuhr. 2)a )>(d^(i(^ — pii^
UO) Mf bem @i})fet be« @iücB — fagte ber afte
Ärieger '— feine Stimme jiorfte, unb er fu^r (id^
Aber bit grauen SBimpem —

^iiilUi^ fd^oU e$ hinter und: rette f!<^, toer tmm,
toiir ftnb t)er(oren, umringt! «om rief man: ber
Jtfoig iji gefangen ! £)on ®ebajlian toar p tott^
füllen t)orgebrttttgen, bie Steiterei l^tte un« öberpfis
gelt. IDergebend n>oUten toir bit Raufen anfpor^
nen, btm Ainige in ba$ @ebrange ^u foigen, tun
xf^n ju retten-, umfonfl (Störten pe feinen 3lttf t>on

27

tHk^t an feilte @f^aim, ftf fUgtett und nU^t
m^t. iDie 0fmiit<r wantim bm 9i&<Ien ^ecß^
@nill)Ot, fagle ber 2(Cte Mfc aubtm itagiet»!! gtini'
bm; baf &m f{e fhofel €!(^nW(^ bt^edten fU
^ter beti oltttl ibiegdcit^tii; f&/ ble fi!6^tK bH
aSard> bie tifcmm Cfdl^aaten Suro^d/ «»uibcim
fl^ $ttm St&c^ttge in gefd^foffencii Sle^, uU^ in
6er ttcbecdtotig ber S(tt<l|^t^ g^N ^n if^i^eti flkt
mtnUn, »a^nb.bec getb^tf ittitec bm SKol^reti
waCt Sebeti fam. 2)o(^ |ic »tttben gtfhafir. 2)n
4>immf( fal^ibett %nM tädfi nt^g on^ c# fom bk
9ief^e aM<& an ftc^ ZiA bU aSo^re» na^fetttn^
mtt^m fk ftdl^ aufldfM tok bie aobem imb l^abeii
bie S&fk. itttc cinjefat txtäd^t

%tt bad <|)ter fii|^, bQ$. bie eyantet ben atfidm
loanbtm^ fd^ieti fim bai SSfeibeit ^iäjftit, wab
Sliemattb ^ictt melS^c &tii^ 2)ie StaHmef foCgtttt
jueiil) fte kpoUten i^re £)fft$iere smingen^ mit i^neti
untiufel^Gea^ tmb ba Uefe ii^ett boiaitf atamotttttn,
ittbem f[« f{<^ rn^apictd fUoitca, felS^ctcn i^ntn ble
9Mg£ti ben fll&fbii unb «Mmbteii.tt^ m ^fwl^t
Siaö tn^ai b(i^ äeidl^ atfgemefntc 2(u|(&(ititg. 2Me
Ofß&iere mtif tc» foigetL Site 3&ttgfiett tpa«feti |IH^
^190« in I^a6 ^bconge M %sitiJM, aber fte> fiftfe«
eitiiein uoc bem 04^meite ber aSo^Hcni^ e^e fie beii
Jlteig erm^ett fotttUen. 3ctt oetfanbe» bte 2)eiits
fd^eit^ bie (Sngioiiber, beceti ^nfeii uafecer Spnui^e

28

niill^t (utibig XMtxtn, toamm e^ ftc^ ^anMU-y fte
fa^eti bie S^t ceben unb folgten bem gegebenen S^et^
fptele^ bU Unorbnung loarb aUgemetn. $EBa6 tonnten
bie neun taufenl) fD?ann ^ottugiefen gegen tmnbert
taufenb Wtoxm, bie ffe ftegteldj^ äberflut^eten, au6d<^s
ten? @c^on toftttn «Die auf^^ngfie umfc^lo^en unb
bebc&tgt^ M^ukp üßa^omeb^ ber unter on^ mit
fetfiem ^dufd^^en SRo^cen wat, \)nmt unb bie
@cl(^aacen onrebete^ bk t^emal^ bie feinen getvefen,
er focbete Stieben unb SBafen^ttfianb; aberftef)d^ntm
i^n, wiefen a^f ben fNe^enben S^inb^ unb ein ^i(
brang in feine $8rufi. dt ffel unb gab fein S3lut
bem SSoben, ber if)m angel^irte. Sa ftberfh^mten
bie fSRot^tm bie Keine' @tette be« SBiber^nbe^ wie
ein SBeer^ mUli)e^ feine 2)dmme m'eberreifty e^ fbxt^ut
weiter unb begrub ben SSibecflanb^ bie SUi^ti
liftm \ii^ unb bradj^en, ba rif t>k %U!^t au^ mid^
mit weg.

Unb ber £dnig? fragte ber tnnge Srembe.

i£)er £6nig ! fagte b^r graue £)fft$ier. 9Ran t)at
einen Raufen Srfd^gener wütah t>om @^ta<i^u
fe(be gefunben, bort^ wo bie ©d^aaren be^ Seinbe^
am bicl(^teftett flanben. ßin^elne Xobte f&^en re(^t6
unb iinU um blutige Strafe ba^in. 2)ort lagen
{te biö)Ux gefd^aart, bie ebelften Jünglinge aber ein-
anber ge^duft/ furcl[^tbiir t)on SBunben entfieUt^ unb
mand^er tai)U 3So^renf opf unter i^en, Sreunb unb

20

geitib in bUitig cingen^r ttmanmitig. Meinet t>on
t^neii entCani, bett Xob fettie^ S^ttm aniufagen;
fettt Stammtvbimtt, t>n unter ben ^fkOtnei^tm %f:
fanden genommen werben^ tourbe am ^weiten Sage
na<i[^ ber &d^iai)t, atö ftRutei) 2Re(ed^'6 SBniber )ttm
Aatfer aufgerufen wmrben^ t>on biefem auf ba^
@^lad^ib gef&^rt, um ben Ainig bort p fuc^en^
unb er jerfonnte iljyn unter einem Raufen anberet
cetd^en«

@o er^^e man ffd^ tout, f&gte er ieifer ^ingu,
Tbthm aber fagen^ unb id^ ^abe einen Wtatm ge^
\pxei^, ber e« t>on einem na^en SSermanbten bef
attiSge(irten .ftammerbiener^ ^atte, ber Seidf^nam
wäre uon fflunben unb burdl^. bie ()eiße 3a^re^§eit
fdS^on fo entfieUt gemefen^ ia^ 9liemanb me^r mit
t)5Uiger ®et9if ^eit ^&tte fagen f innen, ob e^ ber bc«
A6nig^fei, inbem bfe Zobten oud^fd^on i^reritUiber
t>on ben )>(&nbemben SRo^ren beraubt gewefen.
S)o(^ ba^ ^irt man nic^t gern, unb i^ toiU 9lies
manbem ratl()en, e^ taut ^u fagen, bk ^eiCige Snqui^
fttion (innte ed f&v einen fatf(^en ®(auben^rt{feC
^alten^ S^ifbeutet midf^ nic^t, @en^or, i^ bin fein
^roteßant, aber i^ toiU 3ebermann geratl^en f)a^
ben, ed ber ^ad)t unb ben äBetten attetn ga t>ers
trauen, n)tetm>^ ic^ fe(bft eben fo um>orftc^ttg n>ar,
meinem eigenen Statte jumiber §u ^anbein*, Sf)t
aber, ein alter Arieg^lamerab unb iSanb^mann, wer«

ao

M mid!^ nlc^t uttatl^, unb Rittet 3^c iu^ b«ß^, *^
<Bm^0t, fnf)t bev Ofpijier, Dort ©etafliflii'« J^att^ ^ i
ndif^em @d|^n)d$en erWttert^ fort^ fo -- $i(lir bad ^ ^
Seugurf eine^ ^tmattofen wo^ wenfg gegen imin b
SBwt! T:

^ha^an antwortete nid^t 3ne$ fa^ if)n^ bec b
nod^ immer utAmt^Üii) ba fop; <lns#K(^ an unb fttd^^te m i
in ferner @efiaU ju lefen^ »a^ fein uecbflcgene^ Se^ a.
ftd^t t)erfdj>tt)te9. ßr tfl elngefc^tafen ! fagte fk tnb^ h
li^ in btm £)fftj(er/ ba Sener ftc(^ nocfy nldl^t rfil^rtej
t^ecgebt i^m^ er tfl nod^ fc^tioacl^ \)on ben Selben bet
®efangenf(i)aft^ @etb uttfetet Sktfdj^wtegen^il; fei:«
»er tmb bec metnigen^ genrip. 3^ l^^abe^et^ Sb
^f^mti mit tiefem Unli^lU s^itt^ utA tonnt 3f^
e$ ntd!^ t>erf(^ntä^, Settlem (Suere Sreunbfc^
§u fc^enfen —

2).er @sanlK»t teid^te .Dem f (einen grembeti bie
S^rtb unb begrub bit fdntge in feiner San#/ bie
mi^r bec S&^rung be$ Qä^mxt^ atd einer SSer&l|^r::
uhg be^ @ef&{)^ gewohnt fd^en; er fd^&tteUe {te
l^tr§];^ft ' 3e|t erftang bit ®d(^iff^pfeife im innere»
äbittme; ber MtU^imann f»l^ anf^ üef bie «Iponb
lud, (egte bie feinige auf bie Üpftn nnb fHeg ^inab.

Äaumwar er gegangen^ ad 3»e§ ben'2Crm mm
ben . ^Hebten fd(^tangf ®eb(ifKatt! fagte fte.

©ebttflian ti(^tete fic^^ oufj 2)u ftel^fl, til^ ijobe
midl^f Aberfebtl «fagte er bumi^f.

31

i Wb^. Sa^! {«1» n

•nli^ S 8itimf l «rt« »üb «
tettc} <r f4titf.
«^ gibt H^oMüe M €4wii(«, cm b« «^
tJMm«n»<t(V(r art ©t* «1«* «i«« SB«*«

@ f e p f i d.

^ cia kefo«b«i« €wi9B« f«»« #«*« »*«*
»i^cMb kff äMibM* bet Mben gwwibt bec einet

32

bumpfen SJcojilopfgfeft Mfeb, einer ^^(ftoffgfett unb
ä^erjmetflttng, in benen t^nen ba9 nid^^e (Scetgnlf
9(et(^gä(tfg warb, unb bie t)on ber ^anfin QefeU^
fdl^aft erfef^nte 2(n(unft am Sanbe festen if)neti nid^t»
atö tim SSerme^cung biefec ^fiCfloffgfeit. (Sttttoebet
fitf)attm \ii} bfefe^* 3te( nur t)on htt 9lo^, atö
etn 9)l{tte{, bie nid)p SBocISk ^inbutd!^ ju (eben,
aufbrdngen (äffen, ober ©ebafiian \)am ed mitTlbs
fid}t t)ot; anbem 9etpd^(t, ba et in (Seuta nuc fpa?
nifc^e ©c^iffe traf, bie.wiebec nur nac^ Jpdfen be=
fümmt waren, n)e((^e unter 9(){api>*d. SSotmdfisfcit
flanben, nac^ portugieftfc^en, fpanifdj^en ober neapos
litanffd^en, &n 3fufettt(>a(t in ^^ortugai »ar jefet
oi)ne @icl^erf)ett f&r xf)n, ba er bort (eidj^t erfannt
werben mußte, unb wie bte ®a(^en ftanben, fe|te
eine fo(d^e ßrfennung bie fRrxf)e be^ Sonbe^ mit ber
feinigen aud. Sine Sanbung in Spanien jid^im
aud al)nlxd}m ®r&nben nod^ weniger w&nfd^^en^s
wert^5' 9{eape( aber war barin bzn ftbrigen S$eft|s
ungen ^^lipf^ Dorjujie^en, baf ed Portugal femer
(ag, ba^ ©ebajlian bort (eid^ter ^ffen f onnte, unents
bedt ju bUibtn, ba^ bk ^&f)e ber ©tdnje in bem Heine?
ren Sanbe etn 6ntf ommen im 9}otl)fa((e (eic^ter machte,
unb jute^t, infofem jenfeit ber ©ranje ber ®i6 ber
qnftüd)tn Wtad)t ber 9Se(t noc^ war^ bemi wemt
ber ftinig nodl^ oon einer &tUt &^ui ^offen burfte,
fo mußte er i(^n bort ftnben. SSieUeid^t Ratten biefe

33

SBettad^tungett, hnntti burd^ ein ®em&t^ fceugenb,
ive((M bttt(^ Mefo pÜf^Üd^^aannttia^t beir2>fnge
aud aUm feinen 2(ngeUi detiffen war, fetee SBa^( 6es
fKmmt^ t)teaei(^t aü(^ wac U)m htm geiaffen.
@d^on in bet SBft^e l^atte bie Si^d^ng bed Xrei«
betd ben Jtinig tpte ein Donnerfdl^tog getrofen, baß
aud^ fettt &d^bü an bec ^ortugtefenp^camibe ein-
gemauert fei. 2>ie äBelt f^iett i^n alfo unstoeifeU
f)aft für tobt, unb wa^ mnften bte,$otgen biefer
SReinung fein? l>ie 9}ot^ bed 2(ugenMi(fd r)ers
fdi^euc^te bm @ebanfen an fte aud feiner ®eele$
faum aber litten fte bie Mfle erreidl^t^ n>o SBe?
r&^rungen mit europdifc^en Sdnbem eintraten, ai^
bie SBal^rlS^eit, erß in (eifen ^(nbeutungen, bann mit
^rd^tbar Doflenbetem Sid^te auf i(^n eingebrungen
toar unb il)m iebe SEdufdS^ung ))orfd^nea ^ofenber
Sugenb entrijfen l^atte. Die äBirfUc^feit lag in
flacher SRittag^beCeu^tung r>or i^m unb er^ettte ies
htn SBinfe^ nirgenbö war ein fDhbad) t>or il^rem
fengenben ®tra^(e, unb iebe ^ofnung, bk nodi^ in
btm bunfieren @ritn unb bem Zf)an ber ©chatten
getoeKt l^atte, t)erf(^n)anb; bie ßrf&aung trat ^i\^n^
enb t>or i^n^ unb ber ^eiferfe^nte dj^rijKidS^e ^oben
marb $um 93errdt^er^ ber it)n oerCdugnete«

äSte ein ®ift f^am ifyn ba^ ®eful()t überwältigt,
aber fobalb ed ber nddl^tlen Gegenwart gelungen,

ftc^ bucc^ iene^ £teb wieber feiner ^u bemdd^tigen,
II. SSonb. 3

34

^i^mtib ber ©tarrtrampf au« feiner ®eete, gettf't
t>on bet milbtn ^anb ber 9te({gfon. Z)o(i) bie ge^
rii^rte ®tlmmun9 nwr nid^t bauemb, »acnid^t^tt-
mächtig n>{ber ba« ÜReet be6 UnglficK, wetd^ t)im
aUen ©eiten über t^n ^ercenbradf^, ja, fte fdf^ien fefn
^erj bem ®efi6^te be« «eben« irnr auf« 9?eue ge^
iffnet ju t)aben, «m bem gelt^eit ben ©ntritt ju
\>etf^a^m. • £>, ba^ er au^gelifc^t n?(Stc, toU ein
«IdS^t, baf l^n bU ®fifle t>erfdj>(wn9en, baß il[)n ble
3Wof)ren erfd^Iagen f)<Stten! S58o war ein Äampf, in
ben er fid) (lörjen fonnte, um blefer Saft be« ?e=
ben« SU entge^en^ bte f)6f)nenb auf feinen ©dj^ttttem
tog? ©eine SSejllmmung mar i^m entflof^en^ m'e
ein ^feH, ber t)on ber ©el)ne fliegt, unb ba«?e6en,
ba« ffirdS^terlld^ (eere ©efd^^dft be« Zt^m^ni, Sffen«,
Srinten« unb ©d|^(afen«, tvar geblieben, ttnb boc^
(lanb feiner Älrc^e ®ebot, elfte fd^rerftlc^e ©d^anje,
r>or bem ©etbfimorbe!

ein Atofier fd^len ber einzige 2futoeg, fein
?eben ju t)erfi^)nen, unb boi), UnglfiÄld^er! war
feiner SBejHmmung febe Dauer r)erfagt. ©eine ,
@efitlS^le fingen nodl^ an bem ©iauben feiner
Jtlnbl^elt, aber fein SSerfianb? ©elt feinem Ungt&tfe
i)af te er ble^ toetdj^e ll^in bal^ln getrieben, feine Slat^-
geber, ble @eljl(l(^felt, unb mandj^er 3welfe( äber^
wdtHgte feinen ®elfi In bunfeln ©tunben, be«
brennenben ®(auben«elfer« feiner Sugenb fpottenb.

35

Utib ffe, bU i^ fo iitiü^^t)9ihewxduf)i^ <iit^ tm
®d^(imbe btx. 9SbfU 4mtut, fk, blt, Stuttn tnib
®e(tebte stsgMc^, i^n h^t Cl^tljlen^t auf 6 (Rette
$ebocni/ . buifte et {te üKekt uttb imbefc^filt dnet
^art^erMd^n ttttb gcoitfameti SBelt gui:&tfto{fett?

SBar et ttiif^^ iite(^ afö 6er i^&tet ein^ S9ei^
be^? @o IfKntbgefl&rit t)oti bet 4>i^ feiner 9>fl<^'
ten^ bof e6 fitt i^n feine me^c gab alA bit, toeidK
ber jDrtent bem 2(ttdmttfe bed SS^enfd^ensefclj^lec^t^
bittwirft?

&n ^M auf bie hkt^t ©eUebte fd^(t feine
@ebanfett graufath^ unb bodl^ tonnte er fiid) nic^t
entl^alten/ fte in ber S&Ue i^rer äJitterfeit ;u benfen.

Sa# war e^> aid ob ffe ii^n errietbe^ benn fte
toanbte {t(^ mit cintm fcl^merair(i(^m £dd^eln ab, atö
er bm fdf^weifenb unrul^^igen iSlid t>orwurfboU auf
fte rtd^^tete unb i^n bmn fe^nf&cl(^tlg in bte biaue
Xiefe taucbte. Um metnetttotüen mttf 2)on ®Aai
füan tüd}t Itbtn, fagte fte»

Sr \d)toU% betroffen.

@ie Ugte bie ^anJb auf feinen Ztm unb fab
i^m in bte Xugen« Portugal! 23einer @ee(e ^eiü
fI6jierte fte.

Portugal! »ieberl^o(te er mit §Bitterfcit/ ^ot?
tttgai! SBie eine ungetreue ®aitin, f)at ed itiä^u
fertig unb r)orei(tg an meinen Xob geglaubt. ®ie
Itttb fdj^neli gewefen, midS> umzubringen — ftcb

36

attftugrteti, fb%ti er t^htjuj tmb^ »et \id) aufgttt,
ben ^at ble 9Be(t balb anfgegebeti, Me (Rfd^tigfeft
tti {()rem gcofen @rabe batb t>ecfdmitngeii. S)er
Sitoe tarn imb ^at e^ emäcgt^ wo ifl ntm bec
9fame be« !&tnbe6? 6« i^ eine ^tvt^ins 6atK(fen«
getootbett^^ unb SSittionen ^aben umfonfi f&v feine
®e(btif{inbtdfeit gebtutet @rofer Titfon^, unb it^r
Ätte, bie i^c, mit S»ann«feaft gerfijlet, ba« SBater^
(anb $eugtet unb erlogt ^ n>Dfäc ^abt i^c gelebt?
©in ®cl(^tog ^at euer SSJerf tjemid^tet, ben ®taat,
an beffen ©rfinbung ^al^r^unberte axbeitetm. Unb
wer war ber SSürfdmpfer för feinen SKorb? ßuer
gnWI

2)tt wfitl^ejl gegen Zid) unb 2)ein ianb, unb
glaubfi fe(bfl nid^^t at) bad, wa^ 2)u fagjl^ (annfi
e^ ni^t gtou6en! !Retn, ^ün @(^{(ffa(, Portugal«
®efdf)ic! ijl noö) nid^t üoüenbet. 5»odj> Cebp 2)u.
®{nb wir ni^t f)ier ? 4>At ®ott uns nidf^t wunber^
bar erlS^aUen? SP 25ir ba^ fein Wßge^ ^fanb?
®er mi^, woju er Sidf) bewal[>rt f)at'i SBSirft er
aud(^ ie umfonfl? 2)er Stetter taud(^t auf an^ ber
ginflemif , wie ber t)erfprod()ene SWefpa«, ben ber
SBater ber SSSeU gewdt)rt 2)er 2)id^ ju erl^atten
wufte, wirb 2>id(^ audj> wieber einpfejenwiffen» SEBir
feigen feine Sßege nidS^t, benn fie ftnb wunberbar,
aber wir werben fte einfi erfennenl

@r fa^ fte mit fdf^merjüd^er 9ffid>tem^Kit an.

S7

SSdft 2)u, ob unfere Ketben ntdj^t ecfi beginnen?
fragte er ffe mit 9ia^htva. ®(e fc^wleg betroffen.
Und) if)t e^i^ai ging in feiner SBitterFeit an il^r
r>or&ber. 3f^t ndd^f(er Xag mar o^ne Unterhalt
®oUte fte f!(^ btff)ath an i^re SantiHe wenben?
Ttnf ml6)t SBeife? 6fnem SSriefe affein ^dtte man
ntc^t ie^ianbu SBio waren $n etum^ 2(nberem bte
SRtttel? Sl^ne 3wetfe( t)t^^( ^(^tt au^ fte f&r tobt.
Unb wenn fte fid) ben 3(^ngen n^teber jetgte^ tote
fonnte fte t^nen unter bie 2fugen treten? Xte ®es
fd^rtin, atö ©etiebte tint^ $Wanne6, beffen 2>afein
man t)erbergen mufte? jD^ne i()in? 9Bie, burf^e f!e
i^n r)ertafTen? Zf)n Mriaffen, fo ian^c eine Stot^,
eine @efa(^r Aber feinem S^aupU fc^Webte? ®ie
blitfte @ebafiian mit ^vüid}tm 93ortourfe an^ feine
Hn^m begegneten ben Übrigen nid^t, fte l^afteten mit
einer Titt Don SSegierbe in ber burdS^fdj^nittenen %lntt).
Die nd^fte 2(ngfi i»A:brdngte bei i^r jeben anberen
®ebanfen. @ie faf te feine SQanh, atö tooUe fte if)n
f^aiten, unb ergrif felbfi ben @tro^^a(m in ber
^eHe^ neue Hoffnung in i^m }u erwerben. @e*
bafiian! fagte ffe, w&rbe nidl^t 2)on ^^ilipjf felbff,
wenn er fii^ äber^eugte^ baf S)u e^ bift ber Stimme
ber ®ere(i;^tig!eit @e^ir geben?

6r iudu bie Z(i)\eln, al^ fage fte i^m etm^
Jttnbif^K«.

SBie? fu^r fte feuriger fort*> gdbe e^ fftr i^n

98

fein« ®tunbe ^r ffiaue unb fi^itge^ (eine ®luttbe
m IXngiüd», ba^ fonfl 9ltem<mben r)ei:f(^ont, in
fHnem f|^}en «fersen bie ßrtenntnff feiner ^iinben
lu enoecfeft? jD^ bie ^ei^eti bet SD{enfd(^en finb in
@otte« «^atib, unb burcb fte (enft er bie SBeU!
. Unb n^enn bie @tnnbe Unat, tinnu er fte jl^iren?

iDIi^ne @ere<|»tig{ett ift fein @egen, (ein SBefkinb
cmf Srben*

^on @ebafltan f(&Atte(te ben Aopf unb (4(^Ue
»et^mfitbis.

Stein, eebaflian! Glaube mir! 3^r fiebt gu
boc()^ um ba^ ju erfennen; feib tu gebtenbet; fe^t
ber ®onne bed iid^ti ju serabe in ba^ @e{!c^tl
2>iefe SSeiö^ieit, bie £)ein ma iint>m \^^f tfi
bo(^ am ^b« bie en^ig bigbmbigte, bie f^M^%

3()i:e äBofte ergriffen i^n unti>ia(6r(it^; ienet
Sraum ber Wkfit trat t^or feine @ee(e. 3a, fagte
er, fte (eb^, bie S^em^ft^z bc4 nic^t, lüte wirbenfen.
Xnberf rdd^^t ft$ ba^ Unrecht, atö wit meinen.
@pdt unb umcfl^ulid^ fht Un ^liebecgefd^Iagenen
tritt i^r ®e^^t ^n^ unb feine Z\^' mobert f(l(»on,
mnn ftd!) bad Sticht f&r bie @acl|K berfieüt*, ben
SinjeMen ^ifft ber @(fa| m^t, nur ber SD^enfc^^^eit
(ommt er {u ®ute, S3ie(ei$ au(l() ge^t fpurlod unter
im SWeere ber Seit

6r fdS^wieg, fein S3(ic( tpur$eUe npcb immer in
ber bunfein ^ee.

39

^tin, &ti>Ci^ian, fügte fU; btide bn 9lm nt<^t
fdttgec In beti t>erf&^rerif(t^en @dl^oo$. £)u ^ajl ge::
fprodl^eti, ^afl £)eine ©eele au^gefc^&ttet, tc^ f&cd^$
me nur ben flummen Sd^merj. Su fannfl ntd^t
mel^r tl^un, toa^ nur bec SQSaljmfmn trdumen barf;
2)a bi|i betti Seben »^lebetgegeben, .qtf)itfl £)ic feß>fl
auf ^ 9teue an.

@te 50g tf)n \)on bec SBc&fhing n>eg tn bte
inneren Stdume bed @cl^tffe6.

Sielletd^t f)atu fte nfdl^t Unrecht ^ bod!^ koac it^m
fafi tt)o^(er in bec fiumpfen ßin^eit be^ Setbend ge?
mefen a(^ t^^t, ^^ fi^ <tuf fetnec tobten S^ädj^e
»iebec @efu^(e bed Sebend cegten^ o^ne il)m ^u
dnec 3(tt^ft(t^t, einem Sntfdj^lujTe 5U t)ec^e(fen. Dec
^oppetfinn beö ®cl^mecje^ 'l()atte feine ®ee(e wie
aufec ft(l(^ felbjl «ecfeftt, er ^atte ftd^ t9ie einen
Scemben betcad^tet, beffen ®efc^t(t ba6 tcagifd^e
WtitUib erregt; ec fa^ fiö), wie eine Srfd^einung,
ec fd^ien fid) au«get6fclS)t, ein tobter SDBettforper; bec
eclol^mte 9{ert> »arf ba^ Spiegelbi(b feiner &efü\)U
t>or ftd^ l^in^ unfd^ig^ ed (dnger ^u l^atten^ unb ba^
@ttb]ect fal^ ftd) a(^ £)bjeet; feine eigene gata ^or::
gana, fein SBafferbifb ber SBufie. Unb je^t riß i^n
ba^ SBort eine6 SBeibed in baö Seben $ur£uf ^ ein.
^ort, \ßtU)t^ er nic^t anerkennen unb bod^ aud^ nidi^t
abwetfen Sonnte; e^ nannte ba« SSoUenbete nod()
nic^t Doüenbet, b^n Sob nid^t Sob, unb i)n\ö)U

40

itbtn^ttaft, n>o et bet Smpftnbung ber 3tttfUfung
ru^tg (^atte ^mif)tm (äffen; auf^ 9}eue fd^toantte
er übet ftd^ felbft, über geben, ^ßic^t, enlf(^(uf ;
ntc^t $u @nbe n>at t^m, 190^, fafi mol^tt^uenb,
))orfibec gefd^ienen ^tte; ble Stulpe be^ ®tabe^ mar
baf)tn unb bennodb ^raft unb iitfyt M itbm^ nod^
nid^t t)orf)anben; ntrgenb^ n>ar (§{n^elt, ®an^f)Ht,
Qf)ao^ iac^ um t^n, feine 9{tcl(^tf(i(^nttr be^ Jpanbeln^,
fem SBeg war eröffnet) unruhig fd^meifte fein @H^,
rang nac^ ®toff, unb Züe^, tca^ er t>orfanb/n>ar
Sart)e/ ®ö^aU, f)o\)lt ^uppe, bte er wegwerfen mußte.
Un$ufrleben mit fiö) \eib% wie ber, ber eim Sl(^ät{gs
feit fuc^t unb fte niö^t ftnbet ober ftc^ i^rer ntd^t
SU bemdd^tigen weip unb balb bk SBe(t, ba(b ftc^
bar&ber anfiagt, äberjireifte fein fölii bte l^offnung^
lofe ©egenwart unb fel^nte \id) ^ndid nadj ^ad^t
unb Zob, wie ba6 £inb in ben ®d)mzt^m ber ©e»
burt nad^ ber Sernid^tung weint.

SBie in feiner ®ee(e brad^ jegt and) ber Srbe
borgen ^erait. 2)ie SRaffen, mld)e bie 9fad(^t gro$s
artig gezeigt ober bunfel t>erl()itllt t^atte^ würben
(idf^t, serfl&cfeften ftc^, bk 3(ud{t^t f^Mu ftc^ in
n&^teme, weiße ^thd, äerfpütterung nnh Sin-
jelnl^eit trat l^ert>or, unb mit fheitf&dl^tigem Un»
widen wanbte @ebajltan ben. S3(icf auf bie burdb-
wadf^te 3ne$, bie btn Stampf wieber in feine ®ee(e

41

Seworftn ^atte. fOecmag, backte er, eine« 8Betbe6
SBott fo \>iH aber ben ^ann, Aber ben Xini^l

8attb, 8mib! erfc^oir e« Jegt ptf^Kc^ wm SRafls
forb^eanb, «onb! rief 3f((e5 auf bem ®c^fffe m
frohem Swber na^. 6« »ar Weapel« Äfiflenflrelf
bet fi(^ jelgte, unb 3(Ue^ to&nfc^te ftc^ ®i&i ^u ber
tetd^en S^i^rt. S>{e SESorte, wetdj^e ^rettbe unb Qnu
ffidm in ber ®(l(^tff$g>feKfc^aft ertvedten, riefen fn
t>tn greuttben ban^z Srtpartung, peinlid^e 6m|)ftnb=
ungen auf. 3^mn toax e^ ba^ fßaterianb ober ba^
idnb lljre« ©ewetbe«, ba« 3tel i^rer Zf^ätigUit,
xf)nen ba^ ianb be^ Süobfeinbe^; ffe foUten ed bes
treten, unter fetner «l^errfd^^aft atl)mm, boppe(te
aSorflc^t ttmr je^t not^twnbig; ©ebajHan. Jful^tte e«,
unb. bfefe« ®efbl)l erfejte l^m, olS^ne bag er eg aJä^n^'
te, einen SH^eU ber Ärdfte, bfe ewig gefd^ieben
fdj^tenen, inbem e« feiner ©eele einr Äufmerffants
fett abforberte, bie "fpdter ben ffieg ju tjoKerem Ses
ben balf^nen fonntej fo Tetfe ftnb bie SJanbe, mit
benen ba^ iehtn, einer unerfc^ipflid) (febenben
SKutter gtetd^, bie nur baö Sobte üottig aufgiebt,
btn umfc^tingt, ber il^m mtflkf)m ju f 6nnen toat)nu,

3e|t t>erf(^manb aixd) bie faUe> n)etfe SDtorgens
beleuc^tung^ bie roftgen %inget ber S%orgenr6t(^e
tan^un in ba^ \>eti)üUu Üd^t unb malten 3(ae6 in
Buft unb ®imf)*y bit ferne Xü^e trat nd^er unb
ndt)er, ffe $eigte tifire Umrijfe, tlj^te gormen; bie

42

fanftgefc^mungenen Sinien t)on Slefma^ ba6 buftig^
äSorgebIrge oon SXaffa, bU (ad^enbe A&^e t)on @or:^
Cent unb GafleUamare warb ffd^^tbar^ tote ein SReer^:
ungeheuer er{)o6 fid^ Qapti'^ p^antajltfc^eg^ S3f(b au^
ber %intf) unb »atf feinen langen ®6)atten auf
bte SBeUen^ tt)ät)renb bte @onne f)tntec ben Stauers
fdufon be^ SSefut) entporjlieg unb @t. @(nio'd
SVauetfrone unb ben fanfcen'^attfittpp mit Stofen-
buft färbte. 3e|t trat fte t)ert)or, Züi^ £iberfira(^l=
enb; ttefbtau würben iptmmel unb ÜReer^ buftig
fd^tPoUen bte ^&%^i il^rem £uß entgegen^ unter bun^
(e(m Saube unb fd^tonfen Stammen prangten mar-
morne SStUen^ bte bunten 98tmpe( unb S^^l^nen
M Jpafend geigten fid), fein Sdrm erreid^te fte in
(^unbertftimmigem ®ebruU^ wie ein bumpfer^ c^ao-
tifd^er Saut^ ben man f&r ben 2>onner beö SSefuo
\)itu f}aiteti mögen, kuppeln oonAirc^en unb^atdfie
erhoben ^d^, £reu{e flra^iten inffDtorgenUd^te^ {Io($
we()ten bte fpantfd^n flaggen oon ben ®d(^l6{fem.
£^/ rief Snes ooU (Sn^i&den, fo fdf^in tfl fein
ÜRo^renlanbl

^06) atö fte n&^er unb ndt^er fd^toammen, t^er^
fd^wanb bie ^oefte ber gerne v ba» Sin^tne warb
ft^tbar unb fianb im gretten ©egenfage mit i^rer
®timmut\g. S>a^ @d^reien unb Sdrmen be^ ^afenö
oertegte i^re nodf^ an bte ®ttUe ber 92atur gewil^n^
ten ©inne, bie großen äJerl^dltnijfe i^reö ©d^itffal*

43

nafym tl)re @eele too\)tt^mnb inZnfifmö^, @o n>te
fte ba« Ufer betraten, »arett fie ^ftlfs unb mittel«
Co«, bem '?)un9et, bem J5urfle, ber Obbac^toftg^
feit, aUen JBebfitfnfffen ber SRettfc^^elt Eingegeben,
hirj, SSettter im MlTen ©inne be« SEBort«. Um
biefem ab^ulf^elfen, -wem fii^' entbccfen unter ^f)U
llpp'« ©cepter? Surften fie hoffen, l^ler ^ortugiefen
in ftttben unb, wenn fte (te fanben, fid) xf)mn r)er5
trauen? ®aren e« Unbefannte, »firben pe xt)xen
SBBocten glauben? SBefannte, wagten fie nid)t gleid^--
faa« Züi^ unb mit ftc^ ba^ gan^e ®efd)ic{ bed S3a«
terCanbe^? Unb fottte er e^ mit ftd^ erweden, ober
fii) in ewige ^adft begraben unb feinen ^rieben
feiner @r£fe t)or{iei)en? &n SBeib nannte ba9
Seig^eit unb fagte il|^m, ba^ er, fo lange er Übe,
Ainig fei$ f)am ein SBeib mtf)x ^utf^ al€ er?
2Cber atö SBeib fannte fte bie 9Belt nur au« fabele
^after $tmt\ er aber ^atte bm Samff mit i\)x be»
(lanben, t^atte @(t)lacl^tfelber gefei)en, il()m waren
bie foiben ber SDtenfc^l^it im Kriege fein buftig
tragifc^eö 93tlb^ unb nun gar S3itrger£rieg, bai
grdflitl^e Ungeif)euer, mit ben l^utibert «^duptem,
l^uttbert®cEl&nben! Um feinetwilUngewifnic^t,
aber ba« aSatertonb felbjl, fein 9}ame, feine (S^re?
Unb bennodl^i &n SRenfd^ fann ben 3;ob bem
SBerlufie ber ß^re t>oriieEen> aber ein Sanb fdnn ja

44

ntc^t flerben, nur Uibm, enblod Uibm, unb fem
foben \>ieüHd)t boc^ ntd^t takbn gewinnen in bem
®(^merjen^{ampfe!

31 e ap e l.

Sie ^afenbeamten erfd^ienen auf bem ®(i)ifft
unb brachten fiber eim @tunbe mit Untecfud^ung
feinet Sabung^ ber Rapiere bed Sapitain^ unb ber
iln^dmrx ^erfonen ber @efellfdf)aft ju. ©egen ba6
6nbe if)vt^ ©efd^dftd, al« fte ftd> fd^on mit unge^
butbiger ^ajl bar)on ju befreien jirebten, trug i^nen
ber ßapitain hm Sali ber beiben ^ortugiefen Dor,
unb bie Beamten »erlangten bU ®runbe ju »iffen,
n>e^wegen fte ftc^ nac^ ^teapel eingefc^ifft

©ebajlian erKdrte, baf i^nen nad^ einem fo
langen Aufenthalte unter ben 9Rol£)ren ieber t^rifttic^e
SSoben ^dtte (ieb unb tmün\i)t ^d^eimn m&ffen^ unb
t>a$ er unb fein ©efdl^rte ftc^ in ber ^atlptfiabt
be^ £intgret(^ nad^^ £anbdleuten umfel()en mottten,
bie il^nen $u ber fRüiU\)t in bie ^eimat() t>er^elfen
finnten; fiinbe er biefe nidE^t unb gelinge e^ i^m
aud;^ nic^t^ SSerbinbungen mit Aaufleuten anju-

45

tnkpfm, bte nad^ ^ottugal ^nMttn, fo fei ec ge/
fotmm, mit feinem Scettitbe nad^ 9lom ju )>i(deni^
um bort mit ^Üfe frommet 3Hm\ä)m if)t goct^
foxamm gu fud^en. Die Sätamtm toarett ber aittin^
ung^ baf fte beti ungetoi^nUc^ SaU bem Spafm^
capttain tDorttagen mu^tea^ bet)or. fte ben St^mben
bte (Sc(au6ni( ju tonben getod^ten f6tmten, aber
ber 6apitaitt toar auf eim Siifl^ gereift unb würbe
erfi am nddf^flen SRorgen toieber in ber ®tabt er^
koartet. Sn btefer 93er(egen^eit^ ba ber ®(^iff^a«
jpitain nod^ ba$u $ii>etfe(^aft toar^ ob er ian^n, aü
nit\)i^ toat, SBaffer eingune^mnt^ im ^afen bUtben
toerbe^ tnbem ftdg^ ber SBinb g&itfUg ju feiner Sa^rt
nad^ ®ettua jtmgefe^t/ unb ba er uid^t gefonnen
fdl^ien^ bit ^ortugtefen weiter mitzunehmen ^ fagte
ber alte Dfftjier ffir fte gut, baf jte ft<^ am ndc^^
flen Sage t>or btm ^afencapitatn fietten toitrben;
fte gaben bem g&tig^n 2anb^manne i^r SBort, ftd^
eitt^ufinben, unb man erlaubte i^nen, an bad ianb
ju ge^en. 25er Dfftjier na^m Tfbf^ieb, ba i^n tiU
ige ©efd^dfte an ba^ Ufer riefen, nac^^bem er ben
ianbUmtm feine SSBo^nung genannt, wenn fte fel^
ner in irgenb ttm^ bebfirfen foUten, unb besieg
einen Äal^n, ber f^on ju fel^r triit bebeutenberen
f>erfonen geföttt mar, um feine ©di^fiftßnge einjti^
nehmen i fte, bie i^re Ueberfa^rt ni^^t hm^m
tonnten, mußten gebutbig warten, bx^ atteÄnberen

rM«i

r^

1B i c

unh btaä:^tm übi
feiltet ?Atun^,
finjetntn ^erfoneil
Sitbe t^re« @ef(^r
bul&lger ^v^fl &at^;
brr (iapitftftt fren ^
tiitt» bit ^mmtm
toHmi^m fle pf<^ '
©rbaffian rrf^
(itiii^fii Wufrntf^iiEtr 3
©o&m l)4tie Ufb uiib
ba$ et uitö fein ^^u

bif i^nm §u &^ Rf
Ijttmen; ftnbe er

j^r^^^

^

> V

S6

anf^n^Aen, fbgte et t^in^u*, unb »et ^id) aufgibt,
bm f)at bie SBe(t baib aufgegeben, ble 9}fc^tig(ett
in intern gtofen ®rabe baU> t>etrd|Ktingen* 2)et
£toe tarn uab |iat e« ettoitgt, t9o ffl mm bet
9^anie bH &knbe6? 6« i# eine 9tot>in} eafHOen«
getvotben,, unb SRtttionen ^ben nmfonfi f&t feine
@eQififÜnbtg(ett gebeutet ®toget Ztfon^, unb l^t
»Ue, bie il)t, mit SRann^etaft getfijlet, ba« SBatet^
Canb seugtet unb et^ogt, wofht t)abt t^t gelebt?
^in ©df^Iag l^at euer SBetf t)emid^tet, ben @taat,
an beffen ®t&nbung 3al^t()unbette atbeiteten. Unb
toet xoav bet fBotfampfet f&t feinen SDtotb? 6uet
(SnfeU

2>u w&tl^efi gegen 2)tc^ unb 2)e{n £anb, unb
glaubji fetbfl nid^t aq bad, mad 2)u fagfi, (annfi
e^ nic^t glauben! ?Rtin, £)e{n ®ö^iä\ai, ^ottugal^
@ef<f)t(f- ifl nod^ nid^t ^oümbtt 5Roc^ (ebjl 2)u»
@inb »if nic^t i)tet ? ^at ®ott und ntc^t »unbets
bat erf^alten? 3jl 2)tt baö fein l^eiKgeg ^fanb?
SQSet weif, woju er 3Did) be»alf)tt f)at? SBBith er
audb ie umfonfi? 2)et Stettet taucht auf au^ ber
Stnfletntf , wie ber t)erfproclS)ene 2ttef[ta6, ben bet
aSatet bet SSSelt gewdl^tt. 2)et 2)i(^ ju evf)altm
vonftt, toitb Hiä) aui^ n>tebet etn^ufegenmiffen* 9Bir
fe^en feine SGBege nic^t, benn fie ftnb wunbetbat,
abet wit wetben fte einjl etfennenl

6r ^ab fte mit fci)mer§(td)et ^ü(i)t^tni)e\t an.

87

SBelft 2>u, ob unfere Seiben ntc^t ecfi beginnen?
fragte et ffe mit 9ta^bmä. Sie fd^wieg bettoffen.
Zud) it)t eö^ii^ai ging in feinet Sitterftit an i^t
t^orütbet. 3^r näd^fter Sag nnit ol^ne Unterhalt
Sollte fte fiö) bt^f^alh an üf^ce gamifie wenben?
TTuf we^c^e Seife? ®nem ^Briefe aOfein ^dtte man
nt(^t gegtoubt SBo »aren $tt etma^ Xnberem bie
!B{itteI? £)l()ne 3»etfel t^ieCt man audl^ ft^ f&t tobt
Unb wenn ffe fid) ben Sl[^rigen wieber zeigte ^ tt>te
tonnte ffe if)nm unter bfe 3(ugen treten? Xtö ®es
fd^rtin, atö beliebte tint$ Wlamt^, beffen )Dafein
man t)erbergett mufte? £){^ne il()n? SBie^ burfte fte
it)n »ertoffen? 3^n t>ertoffen/ fo lange eine 9lotlf>,
eine ®efa^r fiber feinem S^anpu fc^webte? @te
biiäu ®ebafHan mit }drt(ic^em SSorwurfe an\ feine
Tineen begegneten btn ü)xi^m nid^t, f!e l^iafteten mit
einer 2(rt r)on SSegierbe in ber burd^^fd^^nittenen %tntf).
S)ie ndd^fte Vngfl t)Jrbrdngte bei i^r jeben anberen
®eban(en. @te faf te feine ^anb^ atö woUe fte if)n
f^aiun, unb ergriff fetbfi ben ®trol^^aim in ber
SBeOfe^ neue ^^offhung in i^m }u erwerben. @e$
bafiian! fagte f!e, wärbe nic^t ^on ^>^ilipp felbfi,
wenn er ftc^ Aber^eugte, bap 2)u e« bift^ ber Stimme
ber @ere(^tigfeit &tf)it geben?

er jucfte bie Äd^feto, al« fage fte i^m ttm^
Jttnbif<^«.

®ie? fu^r fte feuriger fortj gdbe e« fär t^n

88

fein« @titnbe t^r Kime imb f^u$^, (eine ®$uiibe
be^ Uog(fi(H/ ba^ fonfl 9}iemanben Decfc^ont, in
feinem f|9(sen «^et^en bie Srfenntnff feiner ^iinben
in emedeft? jD, bie Jpecge^ ber SRenfdj^en (Inb in
(Shttti S^an^, unb burcb fte kntt et bie SEBeU!
. Unb wmn bie @timbe tame^ fonnte et fte f)ixtn'i

S>1)m €(ere<()tigfett ifl fein @egen, (ein SSefknb
<mf Srben,

2)on ®ebaftian fi^ättelte bnt A^pf unb CMeite
met^m&t^ig.

g^ein, ^ebajli^n! ®iaube mic! 3()r fie^t gu
t^oc^^ um ba6 gu ertennen^ feib m aAlmbn, fel^t
bec ®onne be# ^ic^t^ ju gerabe in ba^ ^eftdE^t!
2>{efe SBeiölSfeit, bie 2)ein S3(i(( (inbifc^ fd^itt, iji
bodfi^ am ^be bie emig beglaubigte, bie (^d^fie.

2hu SBofte ergriffen i^n tinioia(&tH4); ienet
Xtaum ber SS&#e nat ^^t feine @ee(e. 3a / fagte
ei?/ (te lebt, bie^^em^ft^, bo^ nid^t, tote wir beuten.
2(nberf rdd^t ftj^ ha^ Unrecht, atö toir meinen.
@p(it unb uneirflfuKcj^ fftr ben 9}iebet;gefcl)(agenen
tritt ii)r ®e^At ein^ unb feine %fd^e mobert fdE^on,
wenn {{(() ba^ Stecht f&r hU @a(^ Jt^erfbUt; ben
(Sinietten trifft ber Gifal nid^t, nur ber SRenfc^^it
(ommt er ju ®ute, S3iete0 mi^ ge^t fpurioö unter
im Speere ber Seit

@r fclS)n)ieg, fein S3(i4 n)ur$e(te noc^ immer in
ber buntein ^ee.

39

9letn, &tbafiian, fagte fte^ blide ber 9lm ni^t
ränger tn beti t)erfiiji^cecif(l^m ©d^oof. £)u ^aji ge^
fprod^^en, ^afi £)elne @ee(e au^gefd^^Attet, tc^ f&rd^?
tete nur ben fhimmen ©d^mer^. £)u (annfi nic^t
me^r tfyun, »a^ nur ber SBa^nftnn träumen barf$
2)tt U^ htm Seben i^lebergegeben^ gei^irfi ^Ir fefbfi
auf ^ !)?eue an.

@te jog t{)n t)on ber Sr&jhing n>eg in bie
inneren 9ldume beö @d^tffeö.

9SieC(etc^t ^tte fie nlc^t Unred^t^ boc() war il^ni
faß wo^^Ur In ber fiunspfen dinifiU M iMtn^ ge^
toefen atö je^t, ba ftd^ auf fetner tobten %läd)t
mieber @efü^te be^ Seben^ regten ^ ol^ne t^m ju
einer 2Cu6{t(^t^ einem 6ntfd()(uife ^u t)erl^e(fen. I)er
Soppelftnn be« ©c^merjeö Mjjatte feine ©eele wie
aufier ftd^ fe(b{i t)erfe|t, er ^atte ftd!^ wie einen
Sremben betrachtete be\\en ®e\d^ii ba6 tragifc^e
^Jtxtkib erregt; er \at) ftd^^ wie eim ßrfc^einung^
er fc^ien ftd^ auögeöfdj^t, iin tobter ©eltforper; ber
edal^mte 9?ert> warf ba6 Spiegeibilb feiner &tfüi)U
Dor ftc^ l^in, unfähige ed idnger ju l^^aUen^ unb \>a^
@ubj|ect fa^ ftc^ atö £>b\ut, feine eigene %ata ^ov-^
gana, fein SBafferbUb ber @ufle. Unb jegt rip i\)n
baö SSort eine6 SSeifaeö in bad itbm ^umi, tin.
SBort, weld^e^ er nidi^t anerfennen utib bod^ ani) ni^t
abweifen Sonnte; e6 nannte ba^ 93oUenbete noc^
Qidj^t DoUenbet, bm 2cb ntdj^t Sob, mb ^eifd(^te

40

itbm^Uaft, wo er bec Gmpftnbund bei 2(iifÜfung
ru^tg ^atte geuoä^ten (äffen; auf^ 9^eue fc^wanfte
er ober ftd) felbfl, fiber geben, 9>IK*t, (gntfd^Iuf;
ntcl)t }u 6nbe mar i^m, wo^, fafi too\)ltfyum^,
t>oräber gefd(^tenen ^atte; bte fStul^e be^ @rabed war
bal^yln unb bennod) J^raft unb £id^t be6 itbtn^ noc^
ntclS)t t)orf)anben*) nirgenb^ war ^in\)tit, ®m^t}Ht,
6^ao^ (ag um li)n, feine SÜd^^tfcl^nur be^ ipanbeln^,
feinSSeg war eröffnet *) unrul()lg fclj)n>etfte fetn®eifi,
rang na(^ @toff, unb Äüe«, wa« er t)orfanb,^war
Sart)e, ®c^a(e, i)of)U $uppe, bte er wegwerfen mußte.
Unjufneben mit ftd) fetbfl, wie ber, ber eine S^ätig^
feit fuc^t utib fte niö^t ftnbet ober ftdj^ t^rer nic^t
$u bemdd^tigen weiß unb balb bte S8e(t/ ba(b ft(^
bar&ber anfragt, uberfheifte fein SSltcE bte ()offnungs
(ofe @egenwart unb feinte ftd) jur&tf nac^ !)?a(l(^t
unb Sob, wie ba6 Sinb in ben @cl)mer$en ber @e;
burt nac^ ber äSernic^tung weint.

!EBte in fetner ®ee(e brad^ jegt aud) ber Srbe
SBorgen f)ttati. 2)te SRaffen, weid^e bie ^a^t grojs
artig gezeigt ober bunfel r>af)üllt f)atu, würben
Üd^t, 5erfiäcfe(ten ftc^, bie 2Cu6ftcl)t i)üm ft(^ in
n&cl(|teme, weiße 9lebei, SerfpÜtterung unb &ni
^tnf^elt trat t)tti>ox, unb mit fireitf&c^tigem Um
widen wanbte @ebafitan ben. Sßlii auf bte burd^s
wadS^te 3n^, bte ben Aampf wieber in feine ®ee(e

41

gemoifrn fyitu^ fOetmag, badete er, efned SBetbed
SBott fo t)lef itbet ben ÜRann, aber ben Aintg!

forbjganb, ianbl rief Xtte« auf bem @dS>(ffe in
frohem 3ubeC nac^. & war 97eaper^ Afijlenficeff
ber fid^ {eigte, unb Xtte^ toitnfd^te ftc^ ®iüi $u ber
(eichten Saf)tt. 2>ie SSorte, n>e(<f)e $reube unb Snt^
S&den in ber @cl)fffdg%feUfc^aft ecwecften^ riefen In
ben Sreunben han^z (Smattnn^, peinixd)^ ßmpfinb'^
ungen auf. 3enen toar e^ bad tßatertanb ober ba^
iänb xf)v^ ®mtxS>ti, bad ^Ui i^rer S^dtlgfelt,
l^nen ba^ ?anb be« Süobfetnbe«-, |te folgten e^ bes
treten, unter feiner J^errfc^aft atl^men, boppefte
S$orf!(^t nmr jjegt notl()t9enb{g ; ®ebafllan /&]()(te t^,
unb. biefe« @ef&l()I erfe^te it)m, cf)m ba$ er e^ ai^n^'
u, tinm 2^ei( ber Jlrdfte, ble emig gefd^leben
fdj^ienen, inbem e« feiner ©eele eine 2(ufmer!fams
feit abforberte, ble *fP^ter ben 9Seg $u t)oUerem Se?
hm haf)mn fonnte; fo Ulfe ftnb bk SSanbe, mit
bentn bad i^hm, einer unerfc^ÄpfHd^ Hebenben
ÜRutter ^Uid), bie nur bad Slobte ))5Uig aufglebt,
bm umfc^ßngt, ber if)m entfliegen $u f 6nnen toa^ttu.
Se|t »erfc^wanb aui} bk taitt, weife STOorgens
beUucl)tung^ bie roftgen Singer ber !Rorgenr6t^e
ta\x6)tzn in ba^ r^erj^ftute iid)t unb matteu 2Cae$ In
Buft unb &intf)*^ bk ferne AAfie trat nd^er unb
nd^er, fte jetgte i^re Umriffe, ifyce gormen; bk

42

fanftgefd^tDUttgenen iinitn t}on fRzfim, ba^ bufügit
äSorgebirge t)on 9)taf|ia, bU (ad^enbe A&fte r)on ®ors
tmt unb eafiettamate tparb fic^tbar^ wie etn ^m-^
ungel^euec et^ob ftd^ Sapri'^ pl^aRta|Urd()ed^ SBiCb au^
bet S^utl^ unb warf feinen langen ®ö;)attm auf
bte SBeUen^ n>äi^renb bte @onne ^Cnter ben fHaui^i
faulen be^ SSefuto emporfHeg unb ®t. 6(mo'^
fSfauerfcone unb ben fanften«^auftUpp mit Siofen::
buft färbte. Se^t trat fte ^erDor, 2CUed überfha^^U
enb; tiefblau würben ^immel unb SDteer^ buftig
fd^wotten bie ^ftget i^rem £ufi entgegen^ unter bun-
feint Saube unb fd^^lanfen Stämmen prangten mar;
mome SSttten, bte bunten SBimpel unb $a^mn
be^ ^afen^ geigten ftdS^, fein Sdrm erreidj^te fte in
l^unbertfiimmtgem ®ebriill^ mie ^in bumpfer^ c^ao^
tifd^er iaut, ben man f&r ben 2>onner be^ 93efu)>
^ätte l^alten migen. Auppeln Don Aird^^en unb^aläfie
erhoben fiö), Areuje fira^lten infflRorgenlt<^te, fiol$
mel^^ten bte fpanif(^n flaggen t)on ben ©dj^lotfem.
O, rief 3nea t>oll (Snti&cEen, fo fd^in tjl fein
ÜAo^renlanb !

Sod^ atö ffe ni^er unb ndl^erfc^toammen; t>er::
f(^»anb bte ^oefte ber ^emev baö 6tnielne warb
ftd()tbar unb flanb im grellen ©egenfage mit i^rer
Stimmung, ^a^ Sekreten unb Särmen be6 ^afen^
t)erle6te i^re nod) an bie ©titte ber 5Matur gewi^n^
ten ©inne, bit großen aSer^dltniffe i^re« ©d()ttffaW

43

t)ecfd|^n>anben t>or il^nen, bat 9Ia^e, bat^ 9li^ile
nafjim ibte ®ee(e nool^U^uenb InXnfptuc^. @o tote
fte bai Ufer betraten^ waten fte ^Älf^ unb mittel
to6, bem S^un^tt, bem Surfte , ber Dbba(^loftg=
feft^ atten SBeb&rfniffen ber ^mfd}f)tit ^{ngegeben^
furg, SSettler fm r)oKen ®tnne be^ ®ortd. Um
biefem abjul[)elfett, -wem fid)" entbeden unter ^l)U
üpp'i ©cepter? ©urften fte hoffen, ^ter ^ortugiefen
ju ftttben unb, wenn fte fte fanben, ftc^ t^nen Der^
trauen? SBaren ed ttnbefannte, n^ärben fte tf)ren
SBotten gtauben? S9e(annte, ^wagten fte ntd^t ^Uid)-^
faU Züti unb mtt ^d} bag ganje ®t\(i)iA be6 SSiu
terianbea? Unb foUte er e^ mtt ftd^ em)e(fen, ober
fid) in etotge 9lacl)t begraben unb feinen Sneben
fetnet @r6ge Dorjte^en? &n SOBeib nannte ba^
Seig^ett unb fagte t^m, ba^ n, fo lange er lebe;
ftinig fei; ^(itte ein 9Beib mef)r 2Rut(^ atö er?
3(bec atö SBetb fannte fte bte SBett nur au^ fabele
l^^after ^tmt\ er aber ()atte ben ^ampf mit t(^r ^es
fianben^ ^tte @4>^acl^tfe(ber gefeiten ^ il||m maren
bie Seiben ber ^Sten^d^f^it im Kriege fein buftig
tragtfd^^eö S3t(b^ unb nun gar SS&rgerfrieg/ bad
grdflidS^e Ungel)euer, mit ben {)u«bert «^duptern,
l^uttbert @cl^Cftnben ! Um f e i n e t h) i t U n gewif ntc^t,
aber ba^ SSaterlanb felbft, fein 9iame, feine S^re?
Unb bennodl^l &n SJ^enfd) fann ben Siob bem
93er(ufie ber 6^re t>oriiel()en^ aber ein Sanb Unn ja

44

nic^t (lerben, nur leiben, enMo« reiben, unb fein
geben t)ieUeidS>t bod) nic^t »lebet gewinnen In bem
@<l(^meqendfampfe!

Stetted JÜaiitteL

31 t a p e t.

Sie ^afenbeamten erfdj^lenen auf Um @cl)lffe
unb btad^ten aber eine @tunbe mit Unterfud^ung
feinet iSabung, bet Rapiere be6 6apitain6 unb bet
eInjeCnen ^etfonen bet ©efellfdjaft ju. ©egen ba«
enbe Ilf)te6 ©efrij^äfw, a(^ fte fic^ fdj^on mit unge^
butblget Jpajl bat)on ju befreien {hebten, trug i^nen
bet ßapitain ben gali bet htibm ^ortugiefen t)or,
unb bU SSeamten r^erlangten bie ®r&nbe ^u wiffen,
weswegen fte ffd^ nad) Sleapel eingefd^lfft.

®eba{lian etHärte, baß if)mn nadf einem fo
langen 3(ufent^alte unter bm ^oi)tm iebet (^tifidd^e
SSoben ^dtte (leb nnb em&n\d)t fd^einen nt&ffen, unb
bafi et unb fein ®efd^tte ftd^ in bet ^auptjlabt
be6 £inigtetd)ö nad) Sanb^teuten umfei^en meiCten,
bie i^nen §u bet dläcCfe^t in bie ^eimatl) t)er()elfen
fjnnten*, fifnbe et biefe nid)t unb gelinge e^ if^m
aui) nic^t, 93etbinbungen mit Xaufleuten anju::

45

fnfipfeny bte nai) ^ottu^i t^mbMm, fo fei er ge/
fotmen^ mit feinem St^eunbe nad^ Stern lu pilgern,
um bort mit S^üift frommer SKenfd^en ilS^r Sort-
fommen |u fud^en. 2>le S9eamten waren ber Wtein^
ung/ ba^ fte ben ungen)if)n(t(i;^en SaU bem ^afen-
cointain t>ortragen m&^tea, bet>or. fte ben ^remben
bie 6r(aubnif ju (anben geraderen (innten, aber
ber Gapitain mar auf eine SSiUa gereift unb tourbe
erfi am ndd^^fien ÜKorgen toleber in ber @tabt er^
»artet Sn biefer SJerlegen^eit, ba ber @cl(|iff^as
T^xtain ncd) ba$u }koeife(l()aft war, ob er langer, atö
nit^ig war, SBaffer einjune^n^n, im ^afen bleiben
werbe, inbem fiä) ber SBinb g&nfiig §u feiner Sa^rt
nac^ ®enua iimgefegt, nnb ba er nid)t gefonnen
fehlen, bW ^ortugiefen weiter mitjune^men, fagte
ber alte Dfft^ier f&r fte gut, baf fte ftd) am ndc^?
(len 2!age Dor bem «^afencapitain flelien w&rben^
fte gaben bem gutigp Sanb^manne i^r SEBort, ftd^^
einjuftnben, unb man erlaubte i^nen, an ba^ ianb
ju ge^en. 2)er £)fftjier na^m 2(bfd)ieb, ba i^n eiU
ige (S(efd[^dfte an ba^ Ufer riefen, nad^bem er ben
fanb^leuten feine SBo^nung ernannt, wenn fte fei^
ner in irgenb etwad beb&rfen fottten, unb beftieg
nmn Stat)n, ber fc^on ju fe^r mit bebeutenberen
^erfonen geffidt war, um feine ©c^fi^^inge einjus
nehmen*, fte, bi^ if)ve Ueberfa^rt nic^t beja^len
fonnten, mußten gebulbig toatun, bi^ aUt Änberen

46

an ba6 ianb gefegt mann. @nb(icl^ fllef bec U^te
Aa^n ))Oiti ®(l(^tffe unb na^m fte mit, Beiino(^
forberte bet @d!^tffec, tneUelc^t au^ SRIfi^erflinbiiif,
)>U({e{cfK au6 Uebetmut^, feto S&^cgetb, a(« it fte
auf bem ^0(0 abfegte. €ie6a1Haii fagte i^m^ bof
fte arme ^tlger fetett, 6^r{|knf((a))en, bte mit
?Wiil^e l^c geben au« ber CSefangenfd^aft ber S^löj^ren
errettet f)atun unb feinen ®ran ©gentium befifen.

5?un fo lauft i)in, 3^r ^unbe ber ÜRabonna!
erwiebrtte ber &d)ifftv t)erbrtefnc^, inbem er \>m
Siaf)n t)on ben ®tufen be6 Wloic abfileß. £a ^abe
iö) einen fd^jnen Sang gett^an^ 2(nbrea; bei ®t.
Sanuartu«, ble 9BeU mirb aUe 2!age (umpiger!

9?un, ®et)atter, antwortete fein fd)mujlger ®es
fahrte fd^meld^elnb; ba« tfi fo gut.toie jwanjig
®ee(enmeffen unb nimmt &ü6) fd^^on eine ©tunbe
Segefeuerg ah. ®ute SBer!e ^a^kn ani} ettoa^,

Set @t. Antonio, eine ^anb tooU ©enare wdre
mir rieber! Aber bk »erben jegt ba« ©eltenfle auf
ber SBelt.

Sie ^ortugiefen \)ittm tl^r fid^ entfemenbe* ®e«
fpvad^ niö)t mef)r; einfam unb ^ertaffen fianben fte
unter bem ungewohnten 2)rdngen ber SRenge^ man
ging an it)ntn \>ot&bn, man fiiep fte, man fd^alt
ober bie Unbeweglid^en, bie Unbefdjdftigten, unb
Snej fd^miegte ftc^ dngfllic^ an ©ebaflian. 25le
unbefc^reiblici^e Jfebenbigfeit, bie brol^enben ©ebetben

47

tinb bit^ rafenbe ®efc^ret einer iiberfc^dumenben
fB^\>iittmnd, fütc bU iebed ®efpr jc^ sum SBortfampfe
mirb/ waten \i)t m\x*y bie bunten Sarben, {n benen
ÄUe« dngd itm^er fd^Uerte, ermftbeten l^re, an bie
einfad^eren, milberen ©egenfijnbe ber 9tatnr ^mif)ni
ten Vugen*) ber ®e$enfa| biefer Stfc^etnungen su
ibtetn ®ee(ensufianbe erbrfidte fte, ba6 ^etb fud^^te
eine Stfifte In bed S^^unbe^ gefafterem ^er^en, unb
fanb bort unter äußerer Spaltung bie gCeid|^e, innere
^(fCoftgfeit. £aß und in ben SSafb ge^en, und
bort niebertegen unb jlerben! fagte fte mit einem
pliiUd^m Äudbrud^e wn 3Cngfl unb aSerjweiflunö.

€5ebajlian er|launte nidS^t über bie rafdj^e 2feuf er=
ungj er \ai) fte an unb bemühte ftdf^ ju (dc^ein,
aber fein ?ddf^e(tt »ar ein gejwungened, beffen lieber^
gang in SSitterfeit if)t fagte, tx)ie fei)r er i^r ©e^
f&^l tf)tiU, ^tnnod) fanb er ftc^ mitun unter ber
SWengebaib ald ben SÄann wieber, berbie ©dj^wddf^e
bed SBSeibed fdj^üfeen foU, unb mit biefer bumpf ems
pfunbenen 2(bftdf)t .unb einem o^nmd(l()tigen SBetfudS^e,
fte unb fid) $u jerfheuen, jog er Snej aud bem
®ebrdnge feitwdrtd ju ber SBube ^in, wo ^oiii)u
nelfo feine Aitnfle mad^e.

@ie lief ^d) nad)^Ut)tn toit tin wiUentofed ®es
fc^6|>f unb blieb f)ht tjerwirit unb btt&ubt mit t^m
flehen. &n gaffenber Raufen t>on 3ufd[^auem ^atfe
ftc^ trot ber ÜSorgenjtunbe Derfammelt; feine biegte

48

ÜSaffe btai^ nur jumeflen öec $uc}elbaum eimi
^a^iimo in wetfler S^de, Wilden hü bem ©d^au-
fpte(e bie ^ioUe be^ Qf)ovi ober ber SEdti^er übernom-
men )u ^aben festen, ie nad^^bem er in beeben S9e»
merfungen feine TCnftd^t über bie JBorgdnge M
^uypenfpietö laut werben iU^, ober ben 3n)ifc^ens
act mit €iei(tan$erfprungen futtte. 3n i^ren ^r?
rtffenen Sacfen jlanben bie wttben ©ejiaUen ber Sa^
$aroni um^er/ freuten fid), ^n fel^^en^ tvte ^ntärnUa
©(btdge befam, unb lauten an ^rotrinben^ an
Ädfejlreifen, ober fogen ©tücfe t)on SBajfermelonen
unb Surfen au^. 3^^t ging ber SeUer vm^n, in
ben bie ®rane unb S8aj[occ](^i fteten^ unb ®eba{ltan
riß bie nods> immer wie fejlgewurjeft jlel^enbe 3nej
fort^ um bm ^(ag bei Reiten ^u räumen^ n>eld^en
W d^rijUid^e SBelt 9}{emanbem ginnt^ ber i^n nid^t
bejal()(en fann.

2)a« ©ebrange be6 5Bo(te jwang fie, an einer
6de {iel()en $u bleiben ^ n)o ein feijler, bauml)ol!)er
Aapu^iner^ t)on einem ®teine ^erab^ ben er jur
Aanjel tx\)cUn, $u ber fDIenge fprad^; an feiner
®eiu fnieten $toei tveife vermummte @eflaUen^ mit
Satemen unb (Sruciftpen in ben^dnbens m tupftu
ne« SSetfen, ^ur 2Cufhat>me frommer ©penben be^
{Ummt/ flanb \)ot l\)mn. 2(ber bit Stetigion ertaubt
i^re S£r6fhtngen aui}, ct)m Srfa^ ju mf^mm, unb
t>on htm bumpfen S3en?u$tfein^ n)ie felj^r fte i^rer bes

bbrfttn, getrieben^ t)on bem 7[nUiit it)ut Spmbote

mdc^tig angezogen/ (nieetm fte unter ben anbdc^t-

igen SuJ^Jtem. 2)et ®cl^atten toar wdl^renb bed

äJettouf» bec ^tebtgt t^eUwelfe t)on biefem SSinfel

gewtd^en^ bte ®onne fd^ien %iitt/tnb t)exah unb

btannte auf bie Umfiel(^enben^ beren Raufen ftd^ aUs

mddg unter t^rem ®tra^U - (id^teten. Segt fing er

aud) an^ bte Aanjel bed 93ette(mind^d In SSeft^ ^u

nehmen ^ bennoc^ fu^r ber ^ater eifrig fort; ))om

Tfntid^rifien^ toon Jtegem unb toom Segefeuer §u

reben. 6r erma^^nte ^ur SJuße^ matte bk ©d^reden

ber Spille, \>it @&nben ber' ^üt, erfl in greUen^

bann in Iddj^ertidJ^en Sarben > bie J^ige feinet (Siferd

rif i{)n iu 3errbitbem (^in, unb ai^ er ben Raufen

feiner Bu^irer immer geringer mtbtn \a\), btaö)

bie Stamme feiner SBut^ tpiber n>etttic^e 3erflreus

ungen unb ba^ S9e^agen bed Steifc^ed l^^eftig an€.

Da fc^met^en fte benn unter iebem ©onnenjira^te^

fagte er^ unb gebenfen ber SBunben xf)tt^ @otte^

nii^i, ber um fte litt*y ba faf)ttn i^re S3tt(fe .um^er

unb bteiben l()dngett an einer Dorftbergetragenen

lipid)m $xuä)t, an einem ®tafe Si^uoaffer; ba

taufen fte ju bm KB&rfetbuben unb fe^en i^v (^elb

unb i{)re ®eete ein, ober fte fttt)m unb boren mit

offenen £)()ren ben Sl^or^eiten beö ^ottdj^itteU §u,

unb Dergeffen^ baf e^ nur einen @ott giebt^ unb

ba^ ^ier ber tioal^u ^otic^inetto ifi! rief er, inbem
II. »anb. 4

50

er b«« Äreuj er^ob unb e« ber SWenge t)or^ie(f, hie
atöbatb auf ble Anfe ftH unb ftd;^ beftett^te.

3Enea nwnbte fiä) ab^y bfefe J^eKigen ©egenfltebe,
ble ber Cmfl i^te« aSoCfe«. fo »arm umfaßte, »utben
unter btefem gtdn^nben ^tmmet t^on feinem (etc^t^
finnigen ^iiti^m fo laut, fo «grett, fo fc^arf, fo
trojMo« nacft unb bCof t>erl^anbelt, baß bie Slerfgtort
aufl)irte, 9le(lgloh su fein, unb )um ©efcl^^dfte ober
Skrgn&gen be^ SEage^ «oarb, n>e(c^e^ man wenig an-
ber^ be^anbelte al6 jene^ 9u|>penf|>te( ein paar
©d^ritte »elter »eg. 8Bo »ar l^ler l^r SErofl, l^r
®e^elmnlß, »o ba« S3rot be^ Seben6, ha^ fte ben
®Uublgen In bem $8(ute unb bem Selbe be^ diber
Züei Siebenben unb beliebten vtiö)U

®e^en »Ir ! fagte ^t^ mit einem dngfHId^n 83(t(fe
auf ble Umgebung ju ® ebaftlan. Tihtt In blefem TCugen-
bilde fc^Cof ber 9tebner, mld)n feine 3u()irer nac^
elnanber t)erf(^»lnben fa^ unb felbfl t>on ber @onne
me^r unb me^r t)erfoIgt »urbe, feine ^reblgt mit
einer bonnemben JCpoflrop^ gegen bie ^rotejlanten,
Suben, SÜärfen unb gelben, fMeg \>on ber Aan§eC,
»Ifc^te ft(^ ble beperUe @tlm ab unb begann mit
einigen Umfle^enben ba« getvj^ntlc^fle @efprd(^ t>on
ber SSSett. „(S^ Ijl ^eute re<^t ^elf , nlc^t »a^
IDlarlno? ©c^recHic^ i^elfl SSIe gef^t'^, ^arCunlo?
SBa« madS^t 8ucla? O, »eldK «^Ifie! Jg)el(lge Wa^'
bonna ! '' —

51

Sie %xtmbt (matten fl^ ab^^mtiK ^^ Wtr ff^t
mirf(icb brennend t^Hh un(» i^v@«fi6^( trieb |!i, bk
aVenge gu wCaffe«/ -^mn gwbe unb 8vji/ n)U
i|>rf %nb«c^t, ii^B Jpecs Wt Hef j fw f(bmad!^ten

iOui^i unb ein nagenber ^unsf r fu ;u <|u«(f«, aber
fte l^auen feinen @rano und muften, mottten f!e
ntdi^t betteln , Un ni^fien So0 eitiHitten, »o i^re
äufamwenfwnft mit bem .^afencapitaw i^nen i>W'
(eid^t iWittel geben tonnte, if)xt% Tlmni^ ah^^J^U
fm\ benn Sne* Kwr jeöt entfc{>foffen, tN tfcren 9?«-
mm unb i^if @ef*te(^t iu entbetfett; fie hoffte, fo
DuUetcK^t Unterfiäiung t)$n ben SSel^ätrben im 9}amen
tiefer 9amt(ie gu eet^a(ten.

@ie br4ngten ffd) bwr* bie 9»en«ej S>?nf*et
f)änb(etinnen ^on ^Kmalfl mit bunt bnrcl^^ocbtenen,
ttef ^jerabödngenben äoi^fen, ^om offenem anttfen
SäJeiberrpd unl^ großen <?(6«IS)en mit ungefteueiii,
quer ^tnäber ret(t)enben ^4)mUm, bie Codenbe
35aare in ^terHcl^en &6tb(i)m, jogen t)or il^nen auf
unb ab^ bprt faf ber nacfte ^afe&etfdufer mi 9le-
ftna an feinem ^ifdl^e; bie S8uttei:^dnb(ertn ^4
»ioja mit geiütftec (g#tie wnb feinem §urft*ae«
motfenen ^(i^teiei (e^te t^te %aare a^ifd^n gt^ft'
n«tt SStiattem au^i bet ^acaronimtdufec im i^eifen^
^o4) aufgefdi>fic§ten ^rmb jlanb neben i^rj ein
SrMd^tl^4nb(ec trug« Xorbe «ett ptoiigei^/ f!^e(onen

52

unb Setgen untrer ^ SBaffertrdger but(^freu}ren bie
Raufen unb Hefen f^c Si^waffer unb t^re Sfmonaben
au«^ 3tber für bie ^ortugiefen waren alle biefe
Singe nid}t \>ot\)anben*y fte ^itttn neben t^nen t^er-
\d)mad)Un f innen ^ tote Im 2(ngeftd)te bet SBftfle.
@eba{ltan »acf einen befotgten fdM auf bfe bCafjfe
3nej unb wollte fte au« einet ©egenb wegführen,
welche t^nen l^re unbefciebtgten SSebfirfhiffe fo bitter
t>oc^ielt, atö t^n 3emanb lebhaft auf bte ®d^u(tet
«opfte. ©r fa^ jTc^ um, e« war hev aiu SÄatrofe.

9}ef)met^ e« einem alten @eemanne nic^t übel,
®en^or, fagte er, baf er mif, wie ftdS^'« mit lee*
rem ÜRagen frf^lec^t auf fejlem 2anbe fpajferen ge^t
3c^ ^abe 6u(^ noi) einmal fSlittag^rationen am
SBorb au^gewirft, bi« 3^r 3eit ffnbet, ßuere ?anb«5
leute auf^ufuc^en, 6uere 2(ngelegen^eiten §u orbnen,
unb id) bringe fte 6ud> l)ier in ®elb unb SSrof.
6r britcfte tl)m ein SSrot unb einige ÄU|)ferm6n5
§en, in ein fc^mujige« Rapier gewicfelt, in bie
^anb.

@ebaflian flanb erflaunt, gerülfirt, gebemötl)igt,
(aum wufte er, toa^ er fagen follte, unb al« er
banf en W4)llte, war bereite tjerfc^wunbenj gwar \a^n
fte feine @c^ifferm&ge noc^ lange im ©ebränge wogen,
aber ba6 ®txoüf)i f)itlt fte ab, ftc^ i^m su nähern,
unb .al6 fte e« mhUö) burd^fd^nitten fyattm, fa^en
ffe ben Seemann in eine ®trafe einbiegen, an beren

5S

*

6nbe et in etne Jtitd^e gm^» ®te folgten t^m. }((6
fte aber Den Stngang bet Attd^e emid^t Ratten, er?
bKcften fte l^n In i^rem 3tttt«wn nfc^t mtf)x. @ie
qtaubtm, t^n In trgenb einer ber @elten!apeUen ju
ftnben^ unb burd^flrelften ble Alrd^e nai) aUen fRi^u
ungen ^tn. Sie 3«it ber ^Reffen mat \)oxhbex, bet
SWittag nal)te ftc^, bte gampen brannteft bftfler nnb
ttnbemerft In bem gewellten, t>er6beten JRaume.
3tffe Erinnerungen ber Äl.nbf)eit unb 3ugenb taud^s
ten lieber t)or i^nen auf, ber 9ßelf)raud!^buft fehlen
fte auf feinen 9Bo(fen {^erbeisutragen, biz tüi)U
S>dmmerung fte grof $u ^t^^en^ if)x ^er^ ging auf
In ^eUlger greube, In unenbCic^^er ®elS>mut^; fu
eltten SSeibe auf ben Zitat ju unb fanfen auf fets
nen ©tttfen nieber, rid^teten btn entjfttften SSa*
§u bet ÜRabonna^ bte atö S^immd^Uni^in, mit bem
@o{)ne in bm Jtrmen, auf fte ^emieber fa^, unb
ßtf)tm um if)tz «^äCfe, ibren Sd^ug.

©efldrft flanben fte auf ^ fte burdb^^i^bertett bett
t)eUigen Staum, fte befud^^ten bie SapeUen, ble r^ers
f^iebenen 2fbtl[>ei(ungen ber Äirc^e, fte bettad^teten
in freublger 9lftt)rung bU <!^ei(igenbUber, bU ge?
fdj^nlgten SngeC, ba€ f^ii^ttm S^fu^-^lnb, beffen .
Xrme unb ©eftc^t mit fronen unb Sdtterfioat he*
betf t waren 5 3ne§ f uf te In l)elllger Znbad)t ba«
braune S^ol^ ber grobgefd()nigten <^dnbd(^en; enb(ld(^
traten fte au^ bem gewetzten 2>unfel, o^ne ben alten

54

®eemantl gefunden su f)abtn. ^anfbat un& f^avsit
^atterifc^ denoffen fte feine ®afte, bie ti;)nen iett
®a6e @otted^ @a6e bec ÜRabonna fehlen $ ffe ler^
f<^nitten i^t SSvot mtf bem Slf^^ einer %m4^U
i^dnMerin mit einem erborgten Wle^tt vü[0> fouften
fi4) tini^t ©d^tben einer SSttfTermetone. (ixfiifö)t
unb gefldtQt gingen fte, ben aUen Sfft^ier aufj'us
fuf^en, Don bem ^ebajlian fSRimi unb SBege gu
eefabten boffte^ nadb ben 9lamen ber mjgtidb^r
äSeife f^n anwefenben 9^ortugiefen {u fprfd^n. @ie
fanben ba^.4^aud ^toax md) ber gegebenen Xnweifs
ung ; aber man antwortete i^neit, ber ^err fet ait0$
gegangen unb werbe twr ber ^^^t nid^ baffeim
erwartet.

' ®o waren fte ft4^. Q(fo auf ^ {Reue fetbft &ber$
taffen^ bie 4pt||e ^c&d(te^ (ie buriJbwattberten bie
(Safran ber €itab^ um trgenb einen SBinfel ium
3Cu^ru^en ju ftnben, unb fomen enbtidb an unm
^au(en t^erloffmer Stuinen, in beren ®<batten fte
iid) nieberwaifen unb ein (»aar fcbwere @tuaben
«erttdumten.

9int Gruppe fo^ronl, bte ibtem 2(u6febeii^
na4^ bai ®))(|bubenbQnbwerE ju treiben fdSiieit^
ging eben twrbet, al^ fie wieber avti ber Stuine tra?
len. ©er erjle berfetben war in einer lebbaften Crc
g^ung begriffen; er ^k(t feine rot^ Wt^t in ber
eine«, etne goCbene SUm in bec anbetsen ^anb unb

55

machte feinen Aameraben bati @tkd^n uoc, burdS^
wtUi^^ et fte errungen^ tiefe fa^n i^m aufmecffam
$tt5 bk meifien unter i^mn laü}Un, aU geübte
^&n{t(er; taut auf bei bem 9iottta$t, unb begCet-
teten ii^n mit t>etf<l(^iebenen: ;,va bene! Cospetto
dl Beccho! Si, si, domani Signor;^^ ein am
bevex, fetner einfältigen Tltt naö) txn 9{euling im
^anbwerf^ fd^ien bk Sevtigfeit für unerreichbar ^u
galten ^ benn er fd^ob bit ^ü^e fc^ief unb fragte
fid) btn Stoiff mit b^m oerbrieflid^ t>er(egenen 2(u^£
btu(£e t>on 3femanbem^ ber bei fiä) fe(bfi benft:
;,ba^tn • töirfi bu e^ boc^ nie bangen (innen!''
Siner feiner ©efibrten n>enbete ftd^ eben naö) bem
SSer^weifelnben um^ mit einer SRiene^ bie ju fagen
fc^ien: nun^ toa^ bi\x<li)t S)ir ba\>eni @inb »ir
ni4^t gtofe Scanner? atö bie ©ruppe gegen ®es
bafüan anrannte^ bm fte in i^rem ßifer tiiö)t ba
merft f^^tte«

X>en ganzen «ipaufen ergriff eine Ztt bumpfen
®<^retfen^^ tod^renb ©ebafüan i^nen ein: \a(i)U,
fad)te, 3^r greunbe! gurief.

2)et t>orbere Sa^roni f)atte fii) gefaxt unb feine
Jette rafc^ toerborgen. ^eiliger 3<^uariu^! fagte
er^ wer t)atu and) bettfen lonnen^ bafi ein ^ann
au^ biefen 9luinen fommen n)ürbe? 3(^ erfd^raf
fo t)Ot^u(fy, mit iä) meinte, 3\)x nodret ein ©etfi,
feite er fd^lau J)tniU/ »^enb ec ber SSeiten frembe6

56

unb abgeciffene^ 2(u6fe^ett pc&fte , um mit ftd;^ bat»
ühtv auf ^ Steine ju fommen^ toa« et etgentttd^^ au^
l^nen mad^en foKe.

SBad finb ba6 f&t Otulnen? fragte ®ebafl{an.

©er 8ajaroni muthrte i^n auf 6 9Jeue. 3c^
weilte @ud) fd^on fcagenv ®i^nox, fagte ec^ ob
3^t nic^t ju unfecer SSrüberfc^^aft gelS)6rtet, 6uer
Vu^fe^en toac bantac^, wtetoo^t ein menig fremb;
wenn Sl^r aber bte Stuinen nic^t fennt^ bie iebe^
Ainb in (Reapef fliegt, fo mftft 3^t boc^ wot^i
nid^t Don ^ier fein-, nun^ bie l)tiiigt ^ermanbab ift
grof unb mag auc^ tn anbeten Sdnbem wärbfge
SRitgKeber iiLt)Un, t>U barum m6) nii}t $u t>er::
achten ftnb^ weil f!e anbere 2!rad^t tragen; bie rot(K
ÜRfile mad)f^ nid(^t aUein.

3(^ ^abe nid^td mit Qnö^ gemein^ fteC ilj^m
®ebaftian itC^ SBort, ftd^ ftol^ abwenbenb.

Ttbex wa^ ^at ed mit htm ^alafie f&r eine SSe-
wanbtnif? fragte 3ti^, inbem fte ftd^ umfa^ unb
bie Stuinen mit iimm gef)eimen ®(^auber betrac^s
tete; »o jtnb »ir gewefen?

Der Raufen war auf ©ebajlian'« Tlntxoott Der?
toittt t)or&bergeeiU, hn Seite beffelben> iener ^izva
(ing^ blieb bti 3ne$ SSemetfung fiet)en unb mad(^te
fidf^ §ut 9flid(^t, bie me^r an @eba{Uan atö an
t()n gerichtete Srage ju beantworten; er mf)m bie
9Äö|e ab unb erwiebette er mit bduerifc^et Jpofs

57

üd)Uit: in* htm ^alafie 6er Aiitlgin So^anna^ tungec
Stttfc^e, ben 3ebermann in 9itapel f&rd^tet, mit
ber ®eifl be« ©tgnoc Saracdola unb anberer un-
fc^ulbigen Sdmmer bort umgebt

(Sc §og feinen Slofenfranj burc^ bie glnflet, fem
@eftd)t bt&dte 9e()e{med ©tauen unb bie f&f e ,S3efnebs
tgung ber Dumml)elt unh Unwfffen^eit ani, 3es
manben gefunben ^n f)ahm, ben fte be(et)ren fann.

2>u mupt mft bem Wtaule nid^t fo Dortveg fein,
wenn X>u ju und ge^5ren wiU^, fagte ber erfie
Sagaroni $u i^m, atö et bem Raufen na^tam. 2>te
SHgnott ffnb Stembe^ bh gefommen^ nn^ bad^anbs
kvetf SU Detbetben^ wU iti<i)t $u etfennen Ifl^ unb
fte werben 9ie(üfM ®(i)(upfwfnfet no<^ fr&l^ genug
txfcx^d)tn, wir htauö)tn ifytttn babei nid^t erji an
bie ^anb gu ge^em 2>ie Aunft forbett®(l(^wetgen;
lerne mit ben J^dnben fpred^en^ ber 9ßunb ift gum
effen. 2(6er aud bem ®(^afe wirb in feinem Seben
ttid^td!

2)er (SinfdUige fa^ hie Stamme feiner ditüUit,
ber nur feiten ein g&nfüged Süftd^en ben Tlu^bttxd)
erlaubte, burc^ btefe (Srmalf^nung pliilid) gebdm|>ft;
fte brädte t^n wieber in feinen ^ew6f)nliö)en 3us
flanb iuthd, t)erlegen btef)te er bie ÜRä^e. 2(tö er
aber fal^, ba^ bie .äSUcCe beö gangen Raufend mit
beleibigenbem SRitieib auf il^m hafteten , nnb HUe
ber SReinung beö «Ipauptmann'd ^infiö)tlid^ feiner

58

unbebtngt 6ct{ufi{mmen fdj^fenen^ ba regte ftc^ in
Ü)m ein unbefanitte^ Qtxoa^, mi^^ if)n felbft &6er$
xa\i}U, unb mit einem rafc^en Sprunge an^ feinem
3ufianbe ber SSetreten^eit in btn be^ Uebecmut^^
fd^wang er W Wt&it, tparf fte in bie iuft, unb
rief: ® n>ad^ (Sapitain/ bieSSeiben f!nb ja bod^^nur
Sumpen^unbe unb IBroccoKeffer^ bit fönnen £euten^
mie tüir ftnb, nic^t« ftf^aben!

S>ie ©ruppe, erflaunt Aber bie plo^id)e 93er::
dnberuttg feinet 9Sefen^^ fa^ i^n (himm an, bann
htad) fte in iin lanM &üii^Ut au^: Braro! ya
bene! bravissimo! ancora! Hang ti au^ iebem
9Runbe^ in ^epe fie(ft ttxoa^*^ wir ^aben i^n t>er?
iannt'y e6 Übe ^epe! Eh viva, eh yival fo
fc^oU e^ burc^ ben Raufen mit einer ttnfcl()u(b fri^«
(id^en Seben6&bermut^6^ bie in biefen gCäcHic^n
JUimaten^ wo ber ST^enfd^^ gan$ Ainb ber 9^atur i%
felbfi ba^ SBerbrec^en bejeic^net; unb ^epe warf
ftd^/ alter Letten (o^^ wie ein ^unb, btn man erß
geprügelt^ bann gefireic^elt^ unb ber \>on ber unters
wurßgfien limntf) jur toUfien Sufligfeit ubergel[)t,
auf bit @rbe unb fc^lug ein Stab ühtt ba$ anbm,
s'wifc^en fte 3(tte ^in.

@o entfernte fic^ ber Raufen ^ unb 3nea fat^
ill^m/ ^alb erfd^edt, ^aib gefeffeU^ unb immer auf 6
9}eue ftaunenb, nad^^. TtUt^, wa« fte f^itt erbttcfte,
war i\)v fo fremb^ jebe« @efub( ber @eele trat ^ter

59

fo ^{9 auftaufdl^enb rate SBaffec, ba^ ein ®turm

bewegt, aber bem{ufo(ge aud^ ^d) nnb gleich ecs
fcbipft, an bad iid^t-y Hä^^, tt)a^ unter i()rem em«
fien, Reifen SSoSe wie ein If^elliger @(i^a( im2>um
feto gepflegt warb^ war ^ter \i)mU in fUimv 9R&n|e
angegeben ttnb fc^on Derfc^wunben, wenn man
feine (Segenwart faum gu a^nen begonnen. 93ers
gangenl()ett unb Sufunft« umgrdn$ten l^ier bh ianu
raufdS^enbe äSoge bec Gegenwart ni(l(^t m'e^r mit i^rem
fe^nfud^tt>oUen ^uberj greU fiberrafc^te if)t Dafein,
i^re Sdrbuttg^ SBetten famen^ SBeUen gingen, bie
gegangene war weg, bU nodj nic^t gekommene
ttid^t ba.

@te wanbte ftc^ ^u ®eba1Uan — feine Oieban^
ten waren einen anbem 9Beg gewonbert, fein S5UA
^ing an ber ftnfiem Stutne, al6 Ufe er txM büpu
Sorbebeutung au^ ben gefpenfiifc^en ^(ugenlS^if^ten
i^rer ibm genfler. ©ie \af) feine ßmpftnbungen
in feiner SBiene — t)ertoffen wir ben büjlem Drt,
mxä) b&rjlet, fagte fte.

®te fud)ten in ben ndc^jien ®a{fen einen SSrun^
nett auf, bm ii)nen ber erfrifcl)enbe iaut feine« in
ba^ SSeden niebetfattenben ®tra^(e« unb ein ntm
^Mrfie^enber Stenfc^fc^wann baib geigte. ®te tra^
Ceti f)in^'y fdn tc&be« IBaffer war t)on fd(^6pfenbett
SBeibecn un^gert, bte fie bei ii)rer b&rfitigen du
fdl^dnung |ur&tf(Hefen unb fid) mit \f)tm ®efdfen

60

Dorbrdndten. £)te $ortugtefen batm eine r)on t^neti,
ju erlauben, baf fte a\xi i^um ^ntge tttitfen bätfs
ten, ba ffe nt(^t6 ju fd^öpfen ()atten atö bte flad^t
^mh, unb ber 93a{Terfiraf)( su fem mar, f^n ba^
mit ju erreid^en, ber ©piegel be« S5e*ett« aber fo
nrebdg jlattb, ba^ ffe, wenn fie ii)n ouc^ errefdj^ten,
bo<^ auf bie 5Q8eife faum bie iippm ju nejen IS)offett
burften. £)a^ SBetb fa^ fte t>on ber ®elte an unb
festen fein ©efaKen an t^rer Srfc^etnung }u ftnben;
fie ti)at, a(« ^abe ffe bie S5itte nxd)t ge^irt ©es
baftian toanbte ftc^ an eine anbere^ fte mufierte l^n
oentüegen Dom Aopfe bi^ $u ben Sufen unb fe^rte
ftd> »eg, of^ne il)m ben Ärug ju reiclj)en. Snej
feuftte, jlrecfte ben Arm au« unb tautfyu bte gingers
fpf^en in bte f&^(e glut^, um fte ben burfienben
Sippen $u nd^em.

3(ber bei btefer SSemegung war i^r fd^on gan$
mürbe« ®ewanb ju fef^r angefpannt worben, feine
Sahen riffen, unb iin groger JRif unter ber JBrufl
tjerriet^ piiitid) xf)x ®e\d)Uä)t. ^rfd^rocfen fu^r fte
^ufammen unb flanb einen 3(ugenbti(E beweg?
ungtod«

^eilige SRabomta, e« tji tin 9Betb!. riefen bte
grauen. @« ifl ein 3Süh\ wiebetü^^otte bati 6d^o
\d)m\l im Greife, wdi)renb einige Don ibr mit ta-^
beinben ober üppig Derfcbdmten SSiicfen surü(fwid)en.

61

anbere bte neugierigen 2(ttgen auf fte unb t^ren
SSegCeiter warfen.

©b ber aud^ ein SBeib ift, SEerefa? fragte ein
unt>erf(^ämt au^fe^enbe^, groffnoc^ige^ ®e\i^ipf \>on
etwa Dierjig 3a()ren mit minniii}m 3figen unb
grobem £one ber ®timme.

6o6petto! x^ gtaube nid)t, entgegnete biefieine
(gefragte fd^lau unb »enbete it)t runbeö ©eftd^t,
in bem ein ?>aar bvaum Tineen funfelten, mit bem
furjen ^alfe auf gieid^ furgem S^orfo, ju @ebajh'an'^
©ejlalt, an ber fie ^inauffelf^en mufte, um fie ju
muflem^ ein tauM ®eiid)Ut M ganzen Areife^
begleitete i^re Antwort ZUe fianben gaffenb^ in
brennenber 5Reugierbe balb bk befdj^dmte ^nej, halb
©ebajlian mit bm 3(ugen wrfdj^Kngenb.

^un, er ijl nii^t fibel, Serefa, fu^r bie große
SBarfebenterin fortj ic^ »ottte, mein SKann wdre
fo gerabe unb l^dtte fo fö^im ^a^m.

©er ganje Ärei« brad^ auf 6 9?eue in ein fred>e«
©eld^ter au^, tcif)venb einige ber gefc^dftigjlen ober
pttfamjien \ii) ba\>on ^^tiö)en, ben Äopf Don Seit
$u Seit neugierig §ur&cfn)enbenb^ ober teb^aft unter
einanber ftkftetnb.

©ebafiian 1)atte ber betroffenen Snej feinen
SI7ante( umge()dngt ®ie jlanb ^ittemb. SBenn e^
tü\)l unb bunfet wirb, fagte fte erritbenb, foUjl ©u
i\)n voiebet f)ahen.

62 .

Sc t&fte ii)re ^anb, Wp^i mit feinem S^utt
au^ bem 99runnen unb gab i^c }u trinfen.

SSeine sdcttid^e Sorgfalt unb it)tt meib(t(^e 7(ng{l
(matten ben tof)m S^avtftn um f!e ^ec mflber ge«
fümmt) bie fre<^en neugierigen {BUde begannen 2(nf
tbeil au^subt&cfen. Segt teidbte ^ebajüah if^t 9l)Xf
fur(^tt)oU ben Tlttn\ ec &berf((^aute ben 4>^ufen
mit einem ^errfdb^rbtictc, ))oc beffen Baubecfiabe
er ffd^ tl^eiUe, nnb ging mit i^r i;)tnburd^. Sinen
3fugenM{(f flanb bie Stenge wie gebannt; fo toU
bU ^octugiefen abn in einiger Entfernung waren,
fing einiKubel DonJtnaben an, if)ntn nad^jutoufen,
bie bem 3(uftritte bi6 jett neugierig gugefeben l^atten,
ibre eigenen; eben nii)t unr<(^u[bigen Semerfungen
mad^enb; ber Unt)err(^imtef[e unter if^mn gab ba^
^iiö)tn, bie äbrigen folgten. Eigner 2)önna!
@ignor S)onna! riefen fie, lad^^ten, sifd^ten nnb
boben fteine Steine auf, bie |te ben Sremben nac^^
fdbfeuberten.

®ebafiian f)(tttt ftc^ brobenb umgefeben, aber
biefem 3C(ter gilt innere 9B&rbe nid^t«, wenn f!e
nicbt aug(ei(^ burc^ bie 3(u$ehfeitt btenbet ober
fc^redt, wenn feine Surd)t t)or (ir|)erUd|^er lieber?
madbt ba)u tritt. iiDie @)>jtter f)attm halb bemerft,
baß ber in ibren 2(ugen einem 93ett(er gCeidbenbe
3Xmn Weber Stod, no^^ SBaffe befaf, unb 3ne§
befcbCeunigte vergebend ben Schritt, vergebend riefen

63

bie Wt&tttx bit Jtinber §ur&d unb oemtefen i^nett
i^re Unart $ biefe lebeten fid) nid)t baran.

®e^e mit hoö) bfe Virmtfi^mun, fe^e bod^ bU
fCdnen Spiftbuben^ fagte b(i6 grofe SSetb, berni
freche ®ef&(^U ie|t toleber fpm|>ati;)et(fd(^ mtt benen
bec fCetnen Srut emac^ten. 0el^t bod(^ btt fCeinen
@d^totigen^ wfe fc^neU fte laufen^ benf«tt unb be^
gcetfen Urnen! 9}un^ fte n>erben un^ nod;^ einmal
(if)it machen unb fefne fo bnmmen ®c^fe werben
mte mein 9)tanR !

@i; ®et>attedn, Derldumbet (SuemaHann ntd^tl
rief bte fteine 2)i4e liiit unt^orffdg^tiger Sebenbigfeit
Sr ifl ein fd^iner unb ein guter SRann^ ber bit
ftrd^e t>on ber ZauU su unterfd^etben weif.

aSeint 3^r? meint 3!^?? fu^r bie STtarfeben^
terin piSilid) auf, tod^renb ilS^r &tj^dft t)on mftber
^eiterfeit sunt ftnflerflen ®roUe überging) ff)re Vu^
gen brannten, fte fa^en au€, ai$ ob tin 4tnter{rbis
f(^e^ S^uer bort mit feinem 2(u^bru(^e brof)e. ®el)t
mir bodj^; wie Hug 3^r feib! 3^r f)aht ml^l ani) *
ba9 brennenbe ^er^ Euerer .^eiligen? Ttbn 3^r
foütet bod^ fö gefdS^eit fetn, ^n fc^^weigen unb meis
nen 3om nicftt erwetfen-, benn wenn iö) anfange,
fo brucfe id|^ Sud^ in ber ^anb jufammen n>ie eine
Sraubel rief fte unb warf bie fannibalifc^en Sf^ufle
gUic^ einem Sßorrafpierer in bk iuft ®{e fc^ien
ftd^ an U^rem eigenen gfeuer $u erlg^i^n, benn i^r

64

3orn (obette ^i^er unb f)i^et auf itnb rfirbte t()t
&t\idft fc^acCad^totl!)*, n>lft ;3^r, 3l[»r t)ei:bammte6
©tfitf gUlfc^ ffir bfe ^unbe, fu^t fte »öt^enb fort,
baf bie 2:dubc^en mandj^mal t>ott ben Stt&^m t)ets
fd|^(udt werben'/ unb \ö)in gerupft vorder? 9Btft
3^r ha^, ®aiicta SEerefa, wift 3t)r bad?

Sie irf<^recfte Ketne Srau war einen 2(ugenb(i(E
)>erb(&ft fielen geblieben ^ i^re bli^enben Zu^tn
waren dn^fiCic^ geworben ^ t^r rot^batfige^ ©eftd^t
fa^ afc^farben au^-y atö aber bei htn it^tm äBorten
bie gejHcuIirenben Sdujie be^ weiblid^en Sragonerd
ibr btdE^t t>or bte Kugen f amen, fitep fte einen (auten
](ngflf(^rei au^ unb fuf)r ber ®egnerin, felbfi mt
greifenb, wirb in'ö ©eftd^t.

2)ie ^fmajone, weCd^^e xl)xe Ariegder^tdrung fo
fetnbßd^ aufgenommen fa^, ^tmtf) in bie f)M)flt
3&uti) unb ftng an, hU ©egnerin mit Sttujlfdj^Cdgen
fo l!)eft{g 5U bearbeiten, ba$ if)r bad SSlut au^
fWunb unb 9Jafe jlrömte. 25iefe er^ob ein Meters
gefd^rei, weldS^e^ hk t)erfolgenben Anaben t>on ber
@)>ur if)m SBiCbe^ weg(oc!te. Ser legte be6 ^au^
fen^ blUb ftef^en, tcanbte fk^ um, rief ben anberen
einige SBorte ^u, wie^ mit btn Singern ^urucE, unb
ba(b war berganje SSienenfc^warm unterwegs, bem
neuen SSorgange }u}ufe^en. ®(ei(^g&(tig jleüten bie
boffhungt>otten &it)m ftd(^ um^er, fa^en i^re SR&tter
{t(^ mif^anbeln unb na^tm an @tretfen t)onS3af{erme;

65

Conen obet ttodtntn Scotctnben; abti bet (e^te ber

UtOomtnmbtn ^tte ben Sufianb ber JBtitfenben

faum entbeut ^ ai^ er laut s» f^uim begann:

SQ&ife, Strafe, meine afttttter wirb erraorbet^ <^i(fe,

fte fc^tagen meine SKtttter tobt! ^^M^ tioarf er

ffd^ auf tit @rbe unb btf bie Seinbin feiner SRutter

to&tM^ ^n ba6 SSetn. 2>iefe fd^^rie laut auf/ tl^ce

beiben @il^ne fprangen ^n, um ba^ Ainb wegjus

reifen^ bie SRutter trat na(^ i^m, umfonfl« Srat>o^

brat>o^ riefen feine greunbe bem itnaben fu unb

mad^ten fidf^ $ur ^flii^t, i^m gegen bie. beiben

anbem {u Reifen; ber ganje ^c^warm na^m ^ar»

tet, unb ber Aampf warb balb aU^tmm, in tctniQm

SRinuten war bie gan^e ®egenb um bm SSrunnen

3anf unb @trett, bU^ einige ^ißam ^erjueilten

unb bie Admpferinnen aud einanber riffen^ wocauf

fidi bU ®egner ^euCenb unb fd^^reienb^ fc^bpfen^

unb ftogenb, ober befd^^dmt unb fd^weigenb, ents

femten* '

Sttbeffen war ber Zhmb l^erangelommen^ un>

3ne} unb @ebafitan em|>fanben -auf ^ d^eue bvüäms

hm «Imnger, ba if)u erf{e fpdrUd^^e ^a^fseit xtHi^t

ber Tltt gewefen^ ba| fte bie idtbütfnifft ber Statur

(ange beftiebigen f innen. @ie tcaten iix einer SRac?

carotti^nbterin unb tiefen ftd^^ Don i^rem 91orrat|^e

geben ^ ber 9te{i be6 li^arten S9frote« tottenbete {(ire

SRalj^tgeit. ..
II, »otib. s

6«

fent l&M mit efner Vrt tWM ^Cngfl aitf bem fo|t«ii
®miti)/ betr i^ au$ hn ^mtb tann. Snej brfitfre
ben ^mi/ in tem bet i^ge {[nttg^ tmb fagte auf
^»ottugiefff«^: ©ott wirb ^KCPml

2)ie IRaceatonü^inUecin ibnx^^mu bie ÜRikis
^ uttb fogte: 3l^c ^bt mit eimn ®tan p mtt%.
gegeben.

®eitjlidtt ^tte f eftiest tin^igeii mel^r^ m |ftl|D
Me Stau t>e«(egen ott^ ein onbet äRal! fogte et iei«^.
' 3u wenig? toiebeclj^oUe bit Stm-y toca fage id|^
bmn? 3tt t)iet5 ®ignot, «u ftieli i^let *|l (&wr
«elb.

iSie biAdtte if)m bte 2S&n§e iit bie ^onb usib
mo^te il^m ein t^mbftbiebenbel 2Mt)m, /inbem fte
bnt Äopf na^ wni woif. €« i(l gut, fagte ffe,
^ ec ed ni^^t gUid|i> Det^btnb.

£){e ^reunbe gingen, unb ®^ajiian bmeifte
balb , ba^ er jwei ®ran jlatt eine« in ber i^onb
^«e. ©b bie f«^u«iaett SÄfinje» auf elnanbec
f^ geltebt gemefm mtm, ch bie gtau («^ »i;i>
fe^n^ bber Db fi^^ fe^e Skttegenl^eit bamteoJbt,
ben feinen iBotwanb genommen/ üN ^^i^^<^ ^^^<^
bW' OCnÄÄge sttt6d^ujiatten, nw 4^ bei feiner »n*
befttnntfd^aft mH ben greifen .unb fOfingen Ut
«tabt niic^^t «at, €c f«^ fWS^ nodSf einmal na<^^ ber
grau um, aber pe ^atte ben Äopf abgewenbet, i^

67

S^nb lag juftieben te i^m SRocftafc^e, unb fit fpnidl^
mit einem neuen Adufer.

)Do4) M €fe6afb'an ben Sopf »iebec üon i^^t
abUHUibte^ bittfte fte^ bem neuen Jtdttfec bte Unter?
fttc^ung if^tn SBaare Aberlaffenb^ bem ixmü^
^^aate nt^ efnmat {ufrieben nac^ unb fa^ e< um
bte 6tfe bee ®offe t>etfd[^totobett* 2>amt toonbte fk
ftd^ fc5()a(l(^ unb kid)t ^u bem Sßanne, ber doc f^
flanb, iber fd^tvece Beften ftogte^ oQe i^ce SSaace
in ^en St^ud^t» unb ®amenfirben betafiete unb mit
nidjK^ ittfdeben mtu ®ie fUmmte in \äm Jttege
Aber fc^Umme 3^tn ein, aber in fo J^Kitett» 2one,
ba$ man wo^t fa^, in i^rem ®eifle fd bie ^
^id d^M ftt geigte l^m bie SBaore^ prie^ fte i^m
fceunbUd^, unb ott bei; mänifd[^e !Re»fd[^ Dotftber
ging^ o^ne etwa^ gu laufen, »arf {!e f^m ein
0^nipjfi}en naä^ unb def : mi<^tet 3^t in @aae
erfaufen/ ol^eCrud^ wäre bie Seit immer gut! &U
ocbnete i^te (^erumgewotfenen äSaaten eben »iebec^
M ein rot^toangige^, fdf^aO^e« Jtndbd^en eifd^^ien,
f^in t9ie ein tieinet Siebelgott* WtistUs^n, fagte
n, nod^ niS)t^ 9iaut tom^t unb ifl fe^t tinge?
buibig auf bk ^fmta, fe^e ed fd|^tou ^iiQU) ffe
ifl auc^ fd^on fertig, Suda tytt (te auf beit S^ä^
gefeit. fD toie fEe bomyfte! ^

9)tm, fo e|t bod|^/ meine tieben, tmitbmt bie
8tau; {^ A^be rafc^ {nfammemiumenb» — SSa«

5*

68

tn xoiil niöft alUin, antwortete ber Äfefne t^ets
bde$l{(^.

3tt blefem Äugettblitfe tcat ein fc^itier, fotbatifc^
audfe^enbet 2Sann um bie 6(fe unb nef ^a(b -ge^
btetedfc^: SRana!

2)te ©erufene u>anbte btn Aopf um unb fa^
i^n mit einem SSiicfe an^ au^ bem eine Satte bed
.®lu(K ftra^ite.

£er l^eitece S3ii(( t)etf(l(^eu(^te bie befolgte Saite
Don M tungen SRanne^ ®tim^ ec ttat^ fein^«
Wtantü maletifd^^ um ftd^^ werfenb; r>ot, ecgciff rafc^
i^re £itbe^ padte fte in einiget; Ungebulb au$
fammen unb serbc&dte einige Xcauben babei^ ffe
jfimte \d)itif)aft S^ait, t)aitl rief fte nedifd^^
nic^t fo eilige ©ignot ®{acomo, e^ ifi noc^ Seit
genug.

@ie bewegte ftd^ abftc^tlid^ ttna^ tongfamer,
beugte ftdj) xdzbn, ocbnete ilj^ce £jt;be unb fa^ i^n
bann ptjilUdj) .t>et|loI)tett t>on unten auf jartlid^ an»
I>ec iunge SRann b&dte ftc^ mnüdt, aU 1)abt
aud^^ er itvoüe^ babd §u orbnen^ unb br&tfte eimn
teibenfdf^afttic^en ^ttf auf bie hl&f)mbm, emporges
^attenen ÜJfjfm. ®ie errit^ete Uiö)t unb wanbte
bm SUpf fc^neU weg, wd^renb bad An(ib(l()en eine
grofe Ij^erabgefaUene Sraube erwifdl^t f)am mb fte
t>etgnftgt unb be^agUdS^ auffd[^mauf 'te, ber ^arrenben
^Poienta nfd^ mei^r gebenfenb. 2>er SUigfie t>on

69

ber Gruppe »ar ie(ft ®iacoino^ ec padte fdj^nett
meutere XitU auf 3 and) Wtatia wtiltt n\d)t l&nqtt,
t)ini ftd^ bie ibdgen an ben 3(rm unb fd^Koattg
(te (ef(^t auf ben Jtopf* •2)eir @ane warf einen
ftols etfreuten 93(i(f ^uf bte In {ugenbKdiKt Stta^
t>ot i^ro ^etf(^celtenbe @e(te6te^ ba^ totll^toanglge
jtndbdl^en folgte mit feinet Staube^ unb ble (8(fttfs
(Idj^en t^etfdj^wanben unter bet ^atte elne^ $aufe«.
Snbeffen ftrlc^en ble ^ortuglefen ben SoCebo In
in%ftlid)n Erwartung auf unb ab\ 9leapM gtdn^s
enbfie Strafe f&l)tm blefen Flamen feit ben fr&^
Selten ber fpanlfd^en S^m\d)aft, unb fdS^on ie|t
mar fk ber ©ommetpto^ ber @pailergdnger In ber
X&^te be« Zbmb^, SRdnner unb Staueft be^SßoCft
brdngten fiö) um bie^df^aaren berDome^men SBelt^
ble f)Ut Erweiterung unb Srfrlfc^ung juchten. 9${e$
U tarnen erfd^lenen nodS^ nad|^ atter SBelfe }u Stof^
ober auf fc^in aufgejdumten SRault^leren^ . anbere
folgten fc^on ber mn auf^ommenben ®ltte^ In
SEBagen ju fahren, benn Stapel wetteiferte bamal»
mit fDtabrIb unb ben flanbrlfd^en @tdbten In
f!Uid)t^nm unb Uepplgfelt^ unb ble SRobe tauchte
^ler suerjl an^ ber Saune auf unb Derbreis
tete (td^ t>on blefem @l6e bed @enuffed Aber atte
9Be(t. 2(uf prdd^tfgen Stoffen umgab eine 9Renge
gldnsenber 6at>altere ble fd[^onen grauen, unb nur
ba9 f^6d}^i Tliut ober ble @ebred^ll(^eelt unter ben

70

SINifinecn ftu^te in bemSnnem efnedSQageti^ neben
einec Svou feinen ^lai,

^bapan ^offte^ in biefer aitenfc^nienge fr:
genb ein MaxtaH^ &t^t ju entbeden^ mtäft^ i^m
bad 6^0^ feine« fiknftigen itUnt, be» nid^n
Za%t$ ^ItMi^t, erteilen finne. Zbn feint %ot\i^i
ungen fd^ienen \>tt$tblU)*y bte Steitet^fpcengten tH)cs
fibet, mie bie fc^inen Srauenge{t(^(3»e untat if)nn nUb
enben S^beti^&ten; bie SSa^en waren l^et gefallen
mit bet Surd^t ooc bem ^onnenfim^le; glanj«
enbe SSagen toVtm toiiei, ge^t mit nadS^ldPg
hMenbm ^^n^titm, ben %i^tt in ber <&attlt
bie mi ben Stttf^em tll)cet gu^metCe auf bie fSgb
Hl fc^auten, ^iec eisten auffbrbetnben fßiii^ ba tU
ne glet(l{)§6liige SSetbengung^ l»ct ein bittetf&fea
i&d)ün fi^enbenb^ Sttmelen unb idbimm, S^&tt
unb fto)>f§euge fd^^m&dten bie jieclt^en ©eftc^tec,
golbene Mmm. beugten ben fc^adl^tenben S^atö,
^offene Aleiber nmfiva^tten ben £tp|)igen 2eib ^ gleid^
gältig fireifte if)i mi ibec bie Seibenben f)m, fle
fdj^ienen^ wie bie t^onte^me SBelt aller Seiten^ nid^td
toon ber S3et)ilfecung $u ibtm §&fen gu bemet&n
a(« tj^c S)afein/ fd^ienen nur in il^rem eigenen, fe(i
gefdSlloffenett Atseife ju at^en, {u flEt^n, in nn^^
terfcftelben,

9(^lic^ roUte ein gemeine^ gulj^cwerf , wie ^
einem 8efie aufg^^u^t, Don @olbs unb 0i(6erpas

71

i^tt bG^t(», t>on imi fkinm mit Setem un^
hittteti ^ttem gefc^mfiAen.S&c^feti sejegen, Un^
unb itttbefoitnell' iw^m ben Stttfytn ber @ro$n»
hQi)n} e6 fa^ au^^ old fomme e^ t)ütt einer .!g)o<^
seit, oUt att trage e« feine Sdjle ba^inj ober^ a(«
foSe e^ %eftmfi werben f&r ben Uebermut^ fvldf^er
®{ei(^fte&img, fd^on auf ber S^ilfte feine« SSege«
ftietfite e« mit ber S)etd|He( an Hnt^ ber er^abenm
Sttl^merfe^ meM^e neben f^m in fagen fdj^ienen:
,, nennt man fo(d|^ ein Ding aud^ SBogm?^^ unb
bet (ei^tr SBau ftörr^e in SRitte ber Stenge im
fommen. Sieben nea))0Ütanif<l(^e ^it^m, ein ^u^
M unb ein ^OtM^topff toitm aud^ o^ne itm0
0re{gnif n)o()l ^reidf^enb gen^efen, ein fo Cei(l[^te«'
^ul^rtoerf ju brechen, unb n^d^renb ftd^ bie t>or?
ne^e S3eU um ben Sßagen brdngte^ an weichen
bk 2>eidHe( be< »nbefonnenen ®d^»drmer^ geflogen
^am, naf)m feine ®eete au^ berfelben bxt minbe^e
9lfidftcl(K ^»f ba6 serfdj^etterte Sa^rjeug unb fHnr
SSewo^ner^ bie flagenb^ fiuö^b, fd^^erjenb unb
(ac^nb {f(^ aud bem «Raufen ber Xrfimmer i)tt^ou
arbeiteten^ wo f!e fiber einanber gefd^Kd^tet (agen>
wie fit urfpr&ngCidS^ in bem nur {weiffbigen %n^ti
w^e gefelfen* äwei SSettter eber ISettTem d^nUc^e
Stefen^ ^t auf bzn Xrittm an ber ®eite befKben
9^6 gruben ^tlen, wairen ned^ am bebten bas
bM; gebmmm, inbem fte Mi}t fef(wdrt9 gefprUngen^

70

Simiecti fuc^te fn bemStutem einedSSageti« neben
eittfc Stau feinen ^(a|,

^bafUan ^ffte^ in Mefer IRenfc^menge fts
gent ein Mdnate« @ef^t ju entbeden^ welc^ed t^m
ta< 6^0^ feinet t&nfttsen Seben^, bed nid^n
2age^ t>ietteid[^t, erhellen f inne. Tibn feine Scrfd!^«
tmgm fd^ienen DergeUid); bie Steitet^fpcengten t>ocs
fiber^ mie bie fc^inen gtouengeficl^^ttc untat i^^cett nids
eiiben Sebeti^&ten^ bte SSa^en waren ^ier gefaCien
»iC bet Surd^t Dot bem @ottneniha^(e; giings
enbe SSagen toHten tocbei, ge^t mit nad[^(dffig
bUdenben ^(^n^eiteit, ben %iättx in ber <&anit
bie on^ bea Stttf^^cs U^c^t Su^metCe auf bU fSkh
tn \^utm, ^iec einen auffbctecnben fßiii^ ba tU
m gtei<^6(t^e Sktbengung^ bort ein bt£tetf&fe6
iii^etn fi^enbenb^ StttoDelen unb iObmtn, S^&tt
intb Xopf^u^t fc^m&dten bie jiecttd^en @eftdS^tec,
golbene Aetteu beugten ben \dijmad)tmbm ^M,
^offene Aleiber umjba^tten ben £t))|)igeneeib; gieidi^
g&ttig fheifte if)t S}itd &bec bie Seibenbett ^tn, fu
fdj^ienen^ wU bie oome^me SBeit atlec Seiten^ nid^td
t9on bec S3et)i(fcittng ju ibren S&fen gu bemeden
ai^ il^t S)afein, fd^ienen nur in ii^rem eigenen^ fefl
gefd^^ioffenen Jttsetfe ^u at^en, {u fttlj^ien, }u nn^
tetftfteibcn.

$(^tic^ toUte tin gemeine^ %ubmttl, mia ju
einem Sefie aufg^^u^t, Don @olbs unb €Ki&erpas.

71

IH'et iGitt(», uon tmi tkimn mit Setem un^
Hnun &lttnn gefd^mfiAen.S&d^feti geiogm, (i^
unb ttti6efoitne!l {»ffd^en ben Stttfytn ber @ro$n»
ba^tt} e9 fa^ au^, a(6^ fomme e^ twtt einet .IgHH^
^it, ober ald trage e« febie Sifle ba$fn> ober, a(«
fofe e^ ^eftmfi werben f&t bm Uebermut^ fvtdf^er
@fei(^ßeSttits, f(^ auf ber .!g)<Ufi^ feine« SSese«
ftreifte e« mit ber S)etd|He( an eine« ber ernennt
Stt^twerfe^ meM^e neben ilf^m in fagen fd^ienen:
,; nennt man foldj^ ein ^in^ and^ SOBagm?'' unb
ber (et^te SBau Pr^e in SRitte ber Stenge jn^
fornmen. Sieben nea|)9(itanif<^e ^k^m, ei» ^u^
be( unb ein 9Xf((^toi^/ teuren audS^ o^ne jene«
freignif wo^ ^reidf^enb gen^efen, ein fo (ei(l[^te«
Sul^rtoerf ju bred^n, unb »d^renb ftd^ bit 'oou
nt^mt S3eCt um ben SEBagen brdngte^ an »e{c^en
bie S)eidHe( be6 »nbefonnenen @(^»dcmer^ geflo^n
^atte^ nal^m feine ®eeie aui berfeiben bte mxnhe^e
atfitfffcl(K «wf ^ö^ jerfdS^etterte ga^rjeug unb feine-
äJetoel^ner^ bie flagenb/ pdf^b^ f(l()erjenb unb
(adl^ttb f!(^ aud bem «Raufen ber Xrfinuner ^ert>or^
arbeiteten^ wo fte &ber einanber g^c^tet (agen>
wie ße urfpr&ng(i(^ in bem nur {weiffbigen Su^v^
weife gifeffen» äwei SSettfer ober IBettTem d^nKc^e
Stefen^ bie auf b^n itütten an ber ®eite befjfeCben
9^i gefnnben ^tlen, wairen nod^ am bebten bas
iMn gebmmcn, inbem fte letdi^t fe«(wdrt« gefprUngen,

70

SBinnecti fuc^te In bemStutem elnedSSagetid neben
efnec Stau feinen ^(ag.

&$bapm ^ffte^ in biefer aitenfc^menge iu
genb ein befamite« &^t ju entbeden^ mUt^ ifym
Mf 6^0^ feine« t&nfHgen ieUia, be» ni^n
Sage« ^UUtid^t, erteilen Ünm. ](6ec feine Scrfdl^^
ungen fc^ienen tetgeUtd)^ bie Steitet^fpeengten tH)rs
fibec^ »ie bie fd^^ inen Stauengefid^(3»e unter i^^cen nUb
enben Sebeti^&ten^ bie SBadfen waren ^iet gefaden
mit bet Surd^t Doc bem ^onnenfim^le; gtdnsa
enbe SSagen roKten tocbei, gefültät mit mi^Üff^
hlUteisb^n @(^ni)eitett, ben gddS^et in ber S^an»,
bie au« ben S^n^tm U^m Su^merfe auf bie fSgis
tet fc^auten^ ^iec einen auffbrbemben Stid^ ba ei«
ne g(ei<^&(tige SSetbeugung, bort tin bittetf&fe«
iid)ün fi^enbenb^ Sutoelen unb SMumen^ ^&te
unb fto)>f§euge f4^m&(ften bie jiec&l^en ©effc^tec,
golbene Settm, beugten ben fc^d^^tenben ^atö,
fleffene Leiber umritten ben äp|)igeneeib^ gteidij^
gölttg flreifte i^c mt &6ev bie ^eibenben ^in, f&
fdj^ienen^ wie bie oome^me SBett aUet Seiten^ niöjts
t»on bec S3et)jtlerung p ilt^ren §&f en ju bemedm
a(« if^t S)afein^ fd^ienen nur in ti^rem eigenen^ fefl
gefdSlioffenett Atsetfe ju at^en, {u f&i;^, }u nn?
terfiftelben,

^Üf^iKI^ toüH tin gemeitte^ %uf)tmtl, ttie ju
etnem $efie aufg^^u^t, t>on ®oibs unb SHtberpas

71

ptn Ui^ti», t>0n {»ei Kefmti tx^t fifbttn un^
tantett 9^unn gefc^miuften.S&d^feti sejesm, Un^
ttttb tttiiefoitnell {»ffd^en ben Steffen ber @to$n»
baf)eti e6 fa^ au^, a(d tomim e^ twtt einer .I^hk^
^it, ober ald trage e« feine Sdfie bo^fn) ober^ a(d
fofe e^ geßm^ werben f&r ben Uebermut^ fM)tt
®Uidf^am^, f(^ onf ber ^dlf^e feine« SSese«
ftreifte e« mit ber S)ei^e( an ünt^ ber ernennt
Ss^twerfe^ meM^e neben f^m ju fagen fdj^ienen:
^, nennt man \oUif ein Ding aud^ SBogm?^^ unb
ber leidste SBau ftörr^e in SRitte ber Stenge tn^
{ommen. Sieben neopoütanifc^e 3i^m^ ein ^u^
be( nnb ein ^OtMi^ti>pf, todren andS^ o^ne jtmp
Crefgn^ wo^ ^nreicbenb gen^efen^ dn fb Ceid^^te«
9n^r»erf jn bred^n, unb wd^renb fid^ bie twr?
ne^me ®eCt um ben Sßagen brdngte, an »e{c^en
bie Ski^ü be« tmbefonnenen ®d^»drmer^ geflo^n
latte^ na^m feine ®eeie an^ berfelben bie minbefie
9lfitfff(^t auf bai jerfdi^etterte Sa^rjeug nnb feint
SSewol^ner^ bie flagenb^ flnö^b, fc^erjenb unb
(ac^nb ff(^ ani bem «Raufen ber Xrfimmer ^erbor^
arbeiteten^ wo fle 6ber einanber gefdlKc^tet (agen;
wie fit urfyr&ngtic^ in bem nur jweiffbigen ^^r^
toerf e gefeffen» äwei SSettter ober S^ettTem d^nUc^e
Siefen^ bit auf btn dritten an ber Seite be{jfe(ben
9(a6 gruben ^tten, nmren nod^ am bebten ba$
iMti gebrnme»/ inbem fte Mdi^t feftwdrtd gefprUngen^

72

ein Mageret SRonc^ arbeitete ft(^ auö bem untecßett
@ninbe ^e0>oc) bte SRUdf^frau flanb Kogenb t>oc
bec Otttine i{)t;ed Xopfed, tmb bet $ubet fpcaitg
&bec bie fdmmtßd^e ©efeKfdlKtft toeg unb (edte. bie
'^iid) auf, bie ba^ 9flaflec bebedte.

Snbeffen haftete ©ebafiian'd Xugt auf einer
®(l()inen, bie in bem aufgespaltenen, nur ieidl^t bes
fdl^dbigten SBagen faf. 6in (SaDaUer ^iüt t)oc i^c
unb fragte fte angelegentlitj^ um tma^. !Rein, ge»
Ußtf nid^t, gar ntd^t Der(e|t, Don 0elipo, iä^ t>er3
fid)m eö @uc^, fagte fte mit jdrttic^em 2:one, in^
htm fte ben Aopf . ju bem äBagenfejier f)imn^b^,
unb ber ©d^reden ifi noc^ }u ftbenotobeti -*~ aber
t<^ bin beforgt um (Sui), nebmt (&ud) \)or bem
©ebrdnge tn Zd)U ~ 93on berüßenge gesn^ungen,
entfernte ftd^ ber 9{eiter mit einer ^ierlidS^en Sku
beugung. ©ebaflian'ö föM haftete nod) immtv
auf ber ©ejialt ber ©c^onen, il)t blonbei ^aar
wallte in nad[^idfftgen Soden um bie fc^one @tim
bi^ auf bie ©d^uUem l^erab, i^re Sippen waren
Utd^t, in bocbmütbigem Zix^bxudl, . emporgejogen,
tmb bie 93erbinbung ber dußerflen Airperjartbeit
mit Ueppigfeit, ©telteit unb einem ®to(j, ber an
Araft, ®e(bfigef&^( unb SBurbe grdnjte, gab ben
feinen ^ü^en bm Stei^ eined auffadenben unb
bennod^ b^^ntoitif^ t>erbunbenen ©egenfa^e^/ ber
iebodl^ nur au^ rein finntid) eitkn @toffen gemif<^t

73

festen. & toat, ott ob fte €fe6afHan'« fovfd^mM
3(uge bemerfe; bmn ff« waif ba4 l^ng«/ tt)e((^ed
fui^ fonll nie }u bet SRntge ^ecabUef, flols duf l^it
tmb begegitete feinem btennenben SSUde. 3m erfien
](ttgenbäde fd^en fte bet»ffen^ fle muflem i^n mit
fdS^atfet fReugietbe, eine ßtimtening fd(^ien in i^c
aufsugelf^en«) boc^ f» fud^^te umfonfl banad^ in intern
®tbad}mi$, bti btm TinbUie feiner Aleibung \>tu
fd^anb fte triebet, tmb ein,3u9 tmau^fprec^tic^et
Set»idS)tung txetbcettete ftdf^ &bet ba6 fdf^ine @eftcl()t^
fte ^ob ben Stopf empor, flotj glitt i^c S3(l(f an
bet atmlid^en Stfc^einung l^ecab unb tmttbe beimt^
^ol^nidd^einb, M et fi^ triebet ec^ob«) bann nmrf
fte ftc^ nadl^tdfltg in bm ^intecgnmb i^te^SSagend
jntud tmb fagte §u bem neben i|^t fl|enben, bUid^
&tmaf^k, bec »d^renb bed ©efprdd^ mit bem 6as
t>aUet btn .Kopf ^u bet anbetn ®ette be^ SBagenö
l^inau^geflecEt ];)afte, ^ie^t» bod^ bm SSot^^ang bed
Senfietd t)ox, 2)on 3(ntonio, bet $6bel mitb immet
t^enoegenec unb betracl(^tet be;t Zbei toie feine S9eute.
2>on 'Kntonio bog fid) Dot, geigte ben dbttd^n^opf
am S^nfiet^ eine fpanifc^e S^lbbinbe unb tin fpa^
nifd^et £)rben toutben ftd^tbac, unb bte S<itten bed
äSoc^ang^ t>etbargen ba^ ^aau

3mh n>at @e6ajüan'9 fdüdtn dngfUidS^ gefolgt.
2)ie Xtifmerffamteit/ mit toetd^et ec bte t>eif6{^te«
tifd^e @d^6n^eit betrachtet, bie in iiftm btenbenben,

74

nur wn (ri<^em 9lot^ s^f&tbun SBeif wie eine
Mnigtul^e Üüt au9 htm Oolbfioffe i^cet Meibtssrg
^ert)Oi:ßcal^Ue, Ij^atte ein ®efä^f in l^r ensetf t, »eld^
fte in ben SBfiflen Vftifa'd nid^t gelannt} fte toarf
einen SßKd auf l^re eigene &tftait, mb ifytt ^ottb
tndte fntmpf^aft in ^r @eba(Üan'«.

<|c t9ac nodS^ bec @ntfemnng ^e« . SBc^en«
fle^n ftebtieben unb fdS^ante i^ gebanfent^oH nad^;
biefe ^Bewegung n)ec£te i^n atx^ feinem ^caume,
er fafle bte <^anb fefiet^ bie fic^ i^m p entjie^
^btt, nnb fa^ 3»ne^ t>ertcattendt)oa an» Sie fiolie
®(i^tt()eit boct, fagte n, i{l eine $Qitngiefni^
jDonna dMta be ^@aaDebm$ il^e Setoanbten
bro^^ten fte an ben ^f^ {te macb in bad @iefp(ge
bec Xintgin iRatl(^adna angenommene nnb »emt ic^
i^een fdi^inen Xugen ^tte tcauen »otten unb ben
Sinf^meidl^elungen i^ce^ eUnben £)i;^eimde bet fein
Sermigen Qet^coft ff<ate^— aber i^ xoax jung/ unb
meine @ee(e fd^^modl^tete niu nac^ Slu^m unb
Ärieg.

Unb tett? fragte 2m fio^nb.

3ett? mieber^oUe SiebafKon {oubecnb unb fa^
pe fajl fc^toif* anj je^t? — 3eW/ fu^r et, fa#
Reiter, fort, ecfennt fte mid^ ni4>t me^r, tyit einen
ceidJKn ^ten @|Mntet: g^l^xatfyu unb Mtac^tet
üUtTiUt^ bie Tltmuü^ unb eine b&cftige Gcfc^fnung«.

3nei fai^ i^n mit einem üebfof^nben SKitfe an.

75

aM woHt fte if^n tun SSergebttttg Mtun-, er ^og t^c
bm Sfwttl, ber ti«ii f^tem Titmt l^tob fanf^ ^(6
!>eme{fnib wieber jj^erotif uiib fagte fheng: fftib wlv
JKitbec, ^bett mit nt€)t$ eciebt?

9M^ ^nb ffe befidS^t unb fudS^te fb^ jtt foffett
ttiib feinen fBettoei^ §u fibeminben^ M fit ifjn
piitlüi^ jttbUt^m imb ben Aopf abtoenbett fm^.
Sine Qtmfpt pt&i)ti% getUibetec fRHtcx umgab einen
^Sem aden 9tam, t^CHc bem man ud^tß unb (infd
Me 4^ e(H^rcl^t»oU abjog^ ec bonte ^ imi^
tttimerKii^;. iam» bog {!it^ 5ie &tfMtf bte Im
JUUbe bei ^Stt^ben^ nodl^ tote g^omif«!^ mi^fo^;
f<^eu gab ittS^aufm ctxtgdnm SEamn. ^ttS^tt^
»Ott Ittbal ftUfipitt &A<x^n, inbem ec ätoet
»egjog.

@Q traten fte untec bet Snenfc^enmenge auf?
itttb abge^ift ol^ne tcgenb eüne etfcet^e SSegegs
ttung^ mbWki^, »a^ fte fa^ea^ gab Ü^nea nut be»
ttiebetfc^togettben ßinbotcf fjmnifdbec ^aä^t tmb fpa^
milä)m. ^fdj^na, .obetr ber fBtaijft mtb bei %t9
fe^ni bei S9eft|e$^ ber Df)nnmö)t.Ht entf^iebene»
Tktmti^, He. binen Zf^üi md)t, an btefer S3e(t f^at
unb aufgeben mup^ n)ie fte aufj^egebm ift. SSe?
graben in berSOottifaenge, tsHtrben fie gebtdngt^ ge^
ftofen^ aud^-tooi^f megen i^ei f^^&big^n 2Cttfel|M9Ki
gefd^il^^ uttb bai unfdgU(|;e S&rmen^ bai ungie^i
KDOIt^nte ttejttomtei «einer bromfen^en Ses^Merung^

76

ha^ ®efd^tei t>on taufenb ^tiibUunbm, SBtinber«
t»e?f&nbettben, Äaufenben, ©mftettöen, SHitgenbeti,
JBetenben, ba« JRaffeln bei:gul() werfe, ber ^ufs
fdS^teg Öec Stoffe, ba^ Äufc uttb SWebewogen ber
©oiWmaffen dngjilgte« Snej fo feljt, baß fte @ott
bonfte, a(6 bie S)unte(f)ett einbrach; unb ®e(>dflian
fein ©treten aufgab.

2)a6 braufenbe Sßecr ber SD^enfc^entoogen- ^ttte
i^en no(i() lan%t t)on fernher nac^, unb ber®d|^n>eif
feiner Deretnjetten SSefianbt^etU $og nod^ an il(^nen
t>orä6er, oi^ fie bie ®lra$e fi^on auiS htm ®efi^u
t>er(oren Ratten. 2)er@orbetiere betdubteil^r jD^rauf«
9}eue mit bem SRufe feinet t)ortre(flic^en &l^n>a{fer«
unb feiner Simonaben, ein Äud^enbdtfer fö^rte feis
nm Äorren tjorbei, Öc^aren t)on 2asaroni gogen
t)orftber, titti^tne Steiter eilten baf)in, t>on tDO fie
tarnen, 3(Ue6 fiemmte ^ä) ifyctm SGBege l^emmenb
entgegen^ fte muften au^toeid^en unb befanden fid)
pl&itx^ an ber @tfe einer ® träfe, \>m ber ein tUii
»er SSogen atö SlS^orweg in eine anbere fä^^rte, Dor
etwad, ba6 i^ren 9Beg aberma(6 ^inbtm, aber i^s
nen nid^t ou^wic^.

3(uf einem Sager \)on WtaUht&tUtn (ag eine fietbs
enbe Srau, nactt unb b(o| aulgefbecft; an i^rer
noilS^rungiofen S3rufi fog jlammemb ein iCingflgebots
ne6 Stinb, ein breijd^ger ^abe flanb r>ex i^r unb

tief umfonfi mit S(faf#n mb letfem SBtmmem ba^
aRitiefb ber SSoc&berg^enbett an*y Stietiianb a<li)titt
feiner ober bec fiecbenbeu ffftti^vj eintge gleitet;
jagten t>9clibec unb eilten t>ecf|4tet bem IDrte be^
aSgemeinen aSergn&geüt^ $M. 6rfiaunt> erfd^redt,
blieben bie Stemben ^t ber ttaucigen @nt|>pe ße^eit,
^ tootauf f!(l() batb einige anbete SSor&becgclS^enbe ju
t^nen fammelten, \>en benen roel^ter^ »ieber »egs
gingen, fobalb fte bte Utfa^e it)ui @tiU9t^tn€ er?
milteit l^atten^ tnbm fte bie Aipfe iuc£ftfmarfen,
<i(d »enn fte fagen ti^ottten: n>enn'6 »eitec nic^<
ifi! ®jftxa6^ioi ^auntm bte f^^cttigiefen ba^ SCenb
üor i^ren Äugen an, ber ÄniÜtf m^ gt^fet^t 9lot^>
ai^ bie if)cige gertif Sne} «^ecj, aber fle Ratten nic^tö
fix biefe6 Ungli»E a(^ bieü f&iS)(enbf ^etj uvb \9ta^
6)m bie Um^el^enben für bie türmen atu SKan
f)itu if^nm iu, bec «l^aufen i^ergtiferte ftdj^, abier
9{iemanb jhec&e bte Sj^nh avLi, p Reifen ober ju
geben. PoTeretta ! fagteit einige ttnb gingen üorubec.
Segt {am Hn SSagen (angfom baf^ergefa^cen,
bem ber >§ftufen ben SJ^If^onpeg berfpetrte, ©e*
atoungen ^ielt ber AutfdlKr, . einen^ttgenblid ^8*
Che cit rief S>0nna &»ita xtim in, inbem fte
i^reti Soiff am Senfler zeigte. Nienite^ Signora;
ana poy^iretta che muore, erwieberte biefer !mb
^teb qnf ^ie $ferbe, t9on ipeldj^en.ba^.elne^.burd;^ bad
aetbr(Md^ene f)od)iHtüdfe^uffmatt0it^id) t>er(e^t/mie

78 ^

fi(^ \f&tn ^x^tbm, feine ®ebtetet ^u einem eHigeren
8ifitf)U9ea(# ge»6^n(ic^ a^^Aiig. £)a$ X^iec bdumte
fU^ unb wollte ni^t weiter, ^eilige ^abonm, i^
witb no<^ ein Ungt6<f geben ! def bie etfd^recf te ^amz
^m @attm )u/ ®teigt bo<^ au^^ S>(m Antonio,
«ib fe()t fetbft n<»^* ,2>ec ^patüet mume: M
fommt DOtt b^n neuen SRoben^ ^eg auö/, fagte bem
g&^tet be^ SBdgen^ ein poKiT Demeifenbe SBone^
einige Siener^ bie bem SBagen in 9fetbe gefügt
maten^ *f)>tangen ^u^ ^en Antonio ftteg tPiebec
ein^ unb bec SBagen toitte burd^^ ben SSogen be«
Sl^omeg^^ ol^ne baf bie Ski^ne bit - @tetbenbe
efne« fSüM gen>fti»igt ^am.

<Sin ^ecnnfommenbei: fStttdmini^ gog j^t bce
Vttfmetffämfert be6 J^aufend t>on ber ©tecbenben ob.
Ecco qni, tief ^, le benedettefMume del pnr-
gatorio« O le belle grazie che yi domaa--
dano ! ecoele qua, ehe ti pregono di ricor-
darvi di loro. Anime sante e benedeite, vi
aervenga del santissiina Purgaftorio! Sifng
fc^wang et feine SSii^ft, unb ber gonje <|)aitfen
mtf Keine SH&n^ f)imin,

3efn< SRdda ! cief f^^nen @ebafifätt eci&mt gu^
l^Oft S^c nid^ f&c bie Sebenben, m S^r bie SEob»
tm*bebettft? 2)ie ^ntu ^ier fUrbt unter Eueren
KugeU; t^ieUe^t and aRongel/ unb 3(ae gaffeU; unb
Äeiner rö^rt bie J^anb, tlS^r %u l^e(fett?

79

S^xt, emiebecte f^m ein aiM VMb Detioeifettb,
bie @ee(en im S^^cfemx finb mt^t p befto^itt atd
Xrme unt Jtcanfe!

TiUx ber SKdnd^, ber «nfang« fm ®fer fefne«
SerufiS nlc^« tjon ber Urfadf^ be6 Sufamtnettfaufe«
btmerft l^atte, f)itit mit fefnett Xufforberungm eftt
tmb trat ju ber Xelbenben. ©fe <Hrbt, bfe 3frme,
fagte er ntitleibigj wenn Semanb bei H)x SBac^e
(galten wottte^ bt^ id;^ »feberfdme, fo UxmU ic^ bie
barml^erjfgett 85rfiber rufen.

SQBtr bleiben! antwortete Snej, Inbem fte bei
ber %tau nfeberfnteete unb bem tveinenben Anaben
bie btaJTen SEBangen jlrid).

2>er ^in/i) ^In^, unb ber initfft^ Raufen rief^
\id^ jerjireuenb^ ii)m unb ben gtoei fremben ®tgnori
©egnungen in, beren ©prad^e fte atß foU^e Ders
ratzen / beren bfirftigeö 2(u^fe^en bit 9}adbt iegt
t^eitoeife t>ex1)Mu.

Sie arme ^anfe feuffte nad) SBaffer^ imb @es
6a|Han goft Einern t^oräbergelj^ben ®orbetieve dncn
feiner jwei Abrigen ®ran^ nm e^ i^r }u iHrfd^affen.
Ser breijdf^rige Anabe griff begierig nadj^ bem ge^
teerten SSec^er^ unb Sne) nal^m bie U^u Xwffex^
m&n$e an^ ü)xe$ S^eunbed «i^anb^ um aud^ i^m
eine @rfrif(^ung $u (aufen.

HU ber Wtinö) mit ber wo^it^dtigen SSriiber::

80

f(^aft »ieberf am /.mar bie (^xma fßhitter f<^on in

2>ie S3r&ber naJ)tatn bte £elc^e utib bte beibett
Äinbec auf, »»n benm ba6 dltejie, erfc^cotfen über
ba^ 3Cu$fel^en bec SSecmummten, t>oc SCtt^jl (aut }u
weinen anfing. 2Ran befd^^oic^tlgte if)n mit timm
©t&tfc^en 3utfem)ec{, unb bU traurige £arat)ane
fc^ritt mit ben fteinen S$aifen t>on bannen, bit
^ortugiefen fid) \eibfl öbertoffenb.

@te gingen, eine^irc^ ^u fud^en, um t^ieSeid^
barin übernachten ju Knnen, unb begegneten auf
il^rem 98ege bem fpanifd^^en Sapfmfireid^e, in (iotjer
Gattung id)xitt bie eifeme ^i^aat t)or i^nen vor?
ftber, ein Xrui^p Janger SSurgunbier folgte; ber
SSalb t>on «^eUebarben vermehrte i^nen ben Sin?
gang ber Jtird^e. dttbüd) waren fte t>orbeige}ogen,
aber nun war bie Äirc^e aud^ t)erfd(^tofl[en, eine an^
bere be^gteic^en, unb t>ermut^(i€l^ aUfe Xixd^en btv
^tabt @ie warfen fiö) auf bie Ij^arten ©tufen
txne^ $orta(6, Junten ftd() inil^^ren Wtanul unb
begruben bie 2(ngß ber 3ufun^, bed nddj^fien Sage«
in. ibr ^§.

81

Die O (l e r i a*

©le t&f)lz inft Dom SReete f^x »edte We ^or«
tttdiefen am ndc^flen Wtox^m, KU 3ne$ &f
hapatC^ ffKanut tötetet um t^te natften @d)u(tem
50g, fagte fu fdS^met^ltd;^: ^.ÜReitt 9lo(t Derldft
mii^l^' l)ittt ii) etnfi einen alten 9leiter f^^gen^ ber
unter meinem Sätet gebtent f)atte, unb Ic^ gab
i^m einige ^iajlet — »et giebt fte mfc nun?

&ibafttan tdc^ette toe(^m&t(){g. ^üd)Um, ^ung<
dg unb erfroren nad) ber auf bem ®tetne ^uge«
brad^ten ?lta(i)t, gingen fte, hm alun Ofjfijier auf*
iufuc^en, um ftd) In feiner 93eg(eitung bem J^afen»
capitain t>or$uf!et|fen.

@ie fanben ben aSeteranen, aber er »ar jer|lreut

Don mand^en, »te er fagte, nid^t angenel^men ®e*

fdl^dften-, boö^ fd^ien er, t)on i^rem blaffen 3Cu6fe^en

betroffen, il^nen pli^üö) n>teber me^r 7[nti)eil §u«

lumenben. SBenn ba^ 9}eue no(l() in meinem Tilttt

iu bim aWenfc^en tdtt, fagte er, fo ifl e« feiten tu

wai ®ViU$ ober 3Cngene^med, unb boc^ m&ffen tvir

ZM au^ be^ %rrn ^anb ^innel^^men; aber tbm

bi^fyiih tann iä^ 6uc^ ^eute nur bt^ ^u bem ^a<

fencaintain geleiten, unb !^^r «vergebt, wenn id}

Qnd) bort t»erla|fe.
II* »anb. 6

92

Sie dtngen ^ix bet ^of^nung bed ^Afencapitaine
auf bem SRoCo^. «oeCd^ nut itne'Tfrt i?^ }(6fielge«
quartier, nid^t ber befldnblge Äufent^aUort eine^
aRanne« t)on ©tanbe ju fefn festen. ©er£)ffi§ieriibers
gab beibe Sfrettniite einem SSeamten, nannte ilE^m
i()re auf bem @c()iffe angegebenen 9lanun \mb tiau ^
abfc(^iebete ftc^. @en^or^ fogu er §u &thtiifüm,
ij^n auf bie ®ette iUf)mh, i^ecgtbt mir*> nod) ein
SSort, e^e i^ ge^e! 3l!)v nsfi^t in Jßertegen^eft fein,
bid (Suere %ngeiegenl[)fiten ftc^ mit bm ä$e^irben
orbneti) «rtoubt mir, i^r ab^u^etfen, fo gue id^ e^
t>ennag. $r br&cfte i^m ftwei jDucaten in bie
^nb. ^oUt S^r bie jtieinlgfeit, benn Uiber $u
iaubm mir meine ttmfidnbe nld^t, me^r ju geb^n,
atö ein ^arle^en betradj^ten, f&gte er ^inju, fo em«
pfangt e« al^ fo(d)e6, ober »fe -Sl^r »oKt. (Sin
S^renmann if| t>erbunben/ bem anberen |u Reifen in
unt)erbienter ^eti). Sd^ f)abt mir ä)om)&rfe ge«
mad^t, niä^t f^on geflern baran gebaut ^u ^ben^
aber meine t)erbrteflli<i&en C3ef4^e —

3a, rief ®ebaflian/ i4^ ne^^me e« a(6 ein Dar»
Ui)m, mb mid}te i<j^ firudt^ einmal (ol^nen fiinnen^
»te Sl^r e$ t>erbient!

^er Sfftiier fa^ i^n erfi erßaunt an, bann
(dd^ette^P/ atl o^ er feine jiugenb(if()t 2Cufh)attung
unb beren Hoffnungen am itbm nii^t t^eifen f tone;
id) »ftnfc^e ©udir aUe« ©CÄcf , fagte et fcl^eibenb.

88

€fie folgten btm (Beamtm in ebt dimmer, in
mUiftm |wei @(^re{ber (efc^ifttgt loatett) (){er t^ec^
Hef et fte, unb f!e mußten geraume 3Ht toatten,
tf)z man fi<^ um fte beCämraerte; enUid^ <am ber
SBeamte, t>m fie Mt für eine 3(ct Don Jtdmmec«
Wmei: be« ^afencapftatsd ^u t^ltm beganuen, s«-
tud unb fagte: ber {)err fann ft4 von feinen @e?
fdS^dften njdj^t (o6re<$fn, 4t winfd^t . bU ©ignott
brtnnen au fpred|^en; tretet a(fo ein.

@ie traten in ein innere^ ä^nmter, wtld)ti nacb
bamaUger SGSeife xti^ unbi gef((^madooU.etnger{dS^tet
»ar uttb atö ble teitHdl)« $G3o^ung eine« aierUc^en
iungen Eitler« erfdE^ien. ®))iegel unb ^Uber lE)ingeQ
an ben SSdnben; In einem btt\tibm glaubte ;Sne^
eine ®egenb au erbUtfen, beten ^bbtit^ l()r SSatec
fetbjl, auf gani &^Hti)i SBeife bargefieUt , befeffen
f)atti. fBteKeii^t iDar btefe ^anbfc^aft eine So|rie jener
tbr befannten 2(nftdf)t t>on Sintra.

. 2fn einem Ti^d^i^tn, aufbem fiber einigen gerßceu:'
ten papieren eine Saute (ag; faf ein fclE)<^lnbar noc^
iunger !2Rann, ber lf)nen bm 9i^eii ^fe^rte, ^on
Stoffen, Si^auenfCeibem,4>i(tert; Aopfaeugen unbtoelb^
lldS^em 9ug aUer Hxt umgeben \ er fd^len biii St^em<
ben nl^^t gietd) au bemerfen unb Wt einen @IC'
betfioff \>on ^{mme(b(auer ^run^farbe unb. .einen
grünen ®o(bjloff prftfenb neben einanber, tnbem er
ba^.eic^t mit feiner »erfc^lebenfn <StraMntbrec^ung

84

bann fd^iffem Cfef. @rib(ic^ fagte er, bm <3n6er<
floff ptbftnb mpct^atUitb: 3(^ glaubt, Wefer,
®iaconio !

3ttej Jg>anb gfttert« bei feinen ©orten in . ber
©ebojlian'«. Sr fa^ fte erflaunt an.

2)er ÄammerWener trat tt%r, pröfte ble
Stoffe unb fagte mit ber SSorKebe ber ntebrigen.
&t&nbi f&r ba^^rd^tige: ber ©otblloffiflreldjer!

3Cber ba^ SKufier be6 @«6erfloff6 ifl neuer, ge*
fc^maÄt)otter, unb, fegte ber JRttter f)inin, be^^yalb
ifl er eben fo tfjeuer tote ber anbere. 2Cuf ble
Jtofien (ommt e6 im^ übtttyinpt nii^t an, fuf)t er
ßo(3 fort; wir J)abtn ja SDt&]()len unb ffidtber bar«
an ju'feften/ aber e« Iji Derbrief ttc^, baf man, je
(dnger man wd^U, bejio befangener wirb; man
foUte immer bem erflen ßinbrutfe- feigen.

Unt^ wa$ xUt\) biefer? fragte ©iacomo.

2)en ©itterfloff! fagte ber junge 2Rann trium*
p^)irenb.

SWein erfler ®nbru* war ber ®o(bffoff, warf
®iacomo (ed ba^wifd^en.

2)u mad^fi mic^ immer auf« 9?eue irre! nef
ber ^err tjerbriefü^.

S8ei( 16) e6 rebUd) meine unb wünfd^e, baf
3^r ba^ wd^Ct, t^a^ benn aud) wirflidf; ba^ fBefte
ifi. ®e^t nur, wie \d}6n ba^ ®otb in ba^ ®tün
fpieit! ^an weif faum noc^, ob e6 ®r&n ober

85

SStou i% e^ fd)ti(ert koie tin ^fa\xm\d}toaniy \^tt
^et kirnet, best @toff naä) bem Stellte f)alunb.

2)u ^>aji Siecht, unb bodj^ etwieberfe ber

J^etC/ inbem er einen @eitenb(i(f auf ben t)erf(^md^s
ten ©Ubetjioff »atf.

@ebafiiatt'6 S3(tc£ tu^te mit ungebuCbtger, fl^td
tDadl^fenber fßetad^^tung auf bec ®cene t>or feinen
Äugen, wdl^tenb Snej fte mit "uttbegreipicl^er Z\)tiU
na^xrn §u t)etfc()Ungen fdj^ien. dt ma6te enblid^
ettre teife SJewegung, \ii) bemecKic^ $u ma0)ttu

2>et junge ^Jtann toatf ben ^opf ^uc&cf unb
fagte: Jpa, bie ©ignori! 3^ ^abe ben Äopf fo
t)oU ©ebanfen, id^ IS)atte e« gan§ t?ecgeffen!

&tia facbtofe^, fafi bConbed ^aat fiel ^ur&d
unb zeigte B&ge, beren ^auptd^^ataftec Unbebeutenb»
IS)eit unb eine Act geifiigec Srfc^ffung p fein fdj^ien,
bie iebod^ nic^t o^ne il^ce eigentl^&mtic^e @ra}ie ber
SBtid^^eit unb SSiegfamfeit mar; aber btefe SSiegs
famfett Äberfd^ritt aae^ SRaf, unb bit if)t mu
fc^C&pfenben ^Bewegungen mod^ten oft ben unanges^
nehmen Sinfarucf, al$ entful^cen fte bec &e\tait wu
bec i^cen SBiUen^ nid^t mil gro^e @mpftnbungen
unb ungetpit^nltd^e Säeweggcunbe fte gewaCtfam an
baö iii)t fcl^iitenj fonbecn woeil e« b^m |te be»
l^eccfdl^nben ©eifie fd^^on an bec JScaft au gebrechen
fd^ien, bie ba$ ®en)6l^nii(l()fie be^eccfd^t unb ocbnet.
Der ^afenca|)ttaitt fianb auf^ bie Wtitte feinee

86

Xjcpesd toat un^etQii)nlid) fc^taitf, unb ber £)be^
teib [dt^monfte toU tin Siofor aber ben eben \o vtn-
Ivdf^en, bo(^ nid)t imebel geformten ®Uebem. 6c
nd^ecte ftc^ ben ^octugtefen unb ^ti^tt i^nen efn
befd^ctebene^ SSlatt: bief ^{ec ftnb €ure ^tarnen,
meine «Ferren? {tagte et; beteoffen mttliette er ba^
&mh i^cec &fd^etmms5 boc^ fUeg babei CeütSRtt?
(eib in feinen ^ü^tn auf^ nm bie falte ttebetgeug^
ung einec S^tfoi^e. S^oQ) oecfd^wonb asd;^ biefet
Stnbrud »teber Don feinem @eftc^te unb fc()ien an«
beten ®ebanfen ^Ia| $u mad^en. ©ebofltan f)am
flcl> Decneigt.

9Qa« fuc^t, ma$ münfc^t 3|ic ^ter? fu^r Ut
4)afenca))ttattt fort» iDenft S(r, einen tdngemt 2(uf?
ent^t ^tec $« nel^Mneii? SBa9 ^bt3f|)t f&r Unteis
\)(tMmimn ^läamm wa)tt 3^x ^tcupei. unb t^t
Portugal §uni diele bec Steife?

£iefe gmgen folgten fidt^ taf(^ nnb sad^^ldffis,
wie eine ©ebec^rm coA bem ÜSunbe beffen^ bei
geiMl^nt iß^, fle i^mbntmal abpfpred^^en^ o^e et«
»od bobei jn. beulen^ t»&fytnib bieS3itife bed jungen
Wtsmmß r)m ben ^tormgiefen jurucE auf bk @tofe,
nnb Don ben Stoffen ^uxhd auf fte m ungebuCbigier
ipa|l iDanberten

eebafUan na^m bad SSort: ttnfet &i9U^ iß
ein fettfoMMd unb bodf. hin gan$ fettem^/ fagte. <f«
(H gibt bec (§^n|lenf«at>en in ber fSerbevei meljrc,

87

bi^ gl&(RM|^e ^nfiüt beftden, fiMr loacen e^m
aBlttet, ber Qkifitain M ®d^{ffed fiaf)ni uli« dfif,

»ir Rotten Mnm anberm Swttf bfi unferer Steife^
al$ bie barsfbotene frei< lUb«tf«l^rt {u betttt^n
mb ben Suf totebec auf (^ctflHd^efi SBoben }u fef^n,

^et junge ÜÄann ^attt t^m nadl^rafftg iuge^ött,
bottn mac^« et: auf feinem Sifd^ ^«offdfKn ben
®toffm unb bem Sbctgeii 9u|e ettiHt^ Staum utib
fagte^ {nbem ev ben ^temben eine S^ber jeid^u
unb auf ein aufgefli^ragene^ 99u^ wie^: ^ab( Ne
®üte/ Suece 9iamtn t)kt feCb^ emiuseid^nen.

®eba#tan fi^neb feinen an^t^bmm 9}amen;
bamt m^tt et Snej bie gebet. ®ie jittette, fte
fe(}te fi#^ ba^ Xnge untHttvanbl auf ben Jpafen::
capitain geridj^tet.

^iefet/t)on f^tem SSUtfe gettoffen^ fagte: mir
t{l e^^ a(d m&$te ic^ Qud^ fd^^oit itgenbn)o gefel^
^ben, ©igttotl

@ie f(^rug bie 2(ugen niebet, fc^tieb^ o^ne feine
SSemecfung px beantmotten^ unb teid^te i^m bai

asu*.

6t fal^ f)mxn mb falj^ fie mit Gcßaunen an.
ääo^ foK metn 9lameJ^iet? fragte et«

(grtaubt mit, ©igiwt, @u(fy eine» Äug^nböd
allein |u fptetj^. @ie tmtf einen SSirct auf ben

88

2>ec ipafencopitain hüdu fle ahtvmM mit (iu
flaunen an^ i^re Stimme fd^^ien feine SSemunbers
uui |u t^oUenben. 6c fd(^ten Dergebtid;^ nad^sufmnen.
®tacomD^ vedaf und^ f^gte er enbUc^. 2)er Aam«
merbtener ging in ben ©aal bec ©dj^reiber, beffen
S^ut et leintet ficft jufcfetof.

Sneg fc^wieg noc^^ immer. SBottt 3^r mic^
o^ne Sengen fi^red^en? fragte ber Jpafenca|>itatn mit
einem SSade auf ©ebafKan. ©ebafiian, J^alb be^
troffen, f)alh beUibigt, fa^ bie {aubembe Snej er^
fiaunt an uttb »odte bem Aammerbiener folgen,
©ie ergriff feine J^anb unb f)itlt xf)n jurfitf.

JBemarbo! fagte fte ju bem ^afmcapitain.

®er junge STOann flanb florr r?or Srflauwn.

SSernarbo! »ieber()olte fte mit faf! ^ttlid)tm
SSorwurfe; ifl 3ne§ gan§ t)erge|fen?

Snej? fagte ber junge 2Äann, 3nej? unb feine
](ugen würben weit unb weiter, er flarrte fte an,
wie einen ®eif!; pliilid) \(i)xm er ftd^ ,in i^ren
Sügen wieberjuftnben. S^fud SBaria, Snej! SBSie?
SHJo^er? rief er unb fiurjte ber Sttternben in bie
2Crme; fprac^lo« f)\tttm fte ftc^ umfaft.

^ad) einer 9BetU überwältigte fte bai tßewuft^
fein tl)rer Sage; bie Uxö)tm St&^rung be« jungen
aSanneö war balb in 9feugierbe übergegangen, fein
S3li(f glitt forfdS^enb an i^rer ©efialt ^inab, er
miiflerte bie ü){dnnerfleiber, bann ben 93egUiter

89

unb fd^ten }u fragen: wit feigen wir un€ miebir?
©ebafifan fa^ 85eibe ttocl(> immer erflaunt an. 3nes
»arf pc^ auf tinen @effe( unb brac^ in ^^eftige
S^rdnen aud. (SarCo^^ fagte fie nad> einer furjen
^aufe, ju®eba^an*gen)ettbet, biefer ^err ifi mein
SJettec, bec @öl)tt M einsigen 85ruber6 meinet aSa*
ter^. S9emarbo^ biefer Wlaxm ijl mtiti SSefc^äger^
er f)at mein Seben gerettet.

Die fDJdnner begrüßten ftd^ fd^n^eigenb ^ nac^
einer furjen ^aufe fegte ftd) 2>on SSemarbo ju'
3»eg, Kebfofte |te unb öberfd^uttete pemitgragen;
er toat fvmnbiid), unbefangen^ aber" er tl^eiiu if)v
tiefere« @efüt^l offenbar nid^t, »eld^e« auc^ t)ieliet(^t
weniger Zuneigung $u if)m feCbfi tterriet^ ald (Sr<
fc^ötteruttg über ba6 SBieberfe^en eine« SSerwanbten,
5Be»uftfein i()rer ©teUung, fobolb i^r ®efc()led)t
unb i^r @tanb in ber europdifdf^en SBett !unb würben*

®ie gab if)m einen furjen 2(brif ii)rer ®cf^ic('
fale/ wobei fie forgfdltig 2(Ke« ttermieb, waö auf
©ebafStian'ö @tanb unb ^erfunft tin Üdi^t werfen
fottttte-, il)r aSerI)dltnif ju i^m berui)rte fte mit aller
©c^eu ber SlSeMd^Mt , inbem fte t^in nur al)nen
tief ^ nid^tö $u t)erfiei)en gab. SSemarbo \)6tte mit
Xufmerffamf eit ju, unb fein Znt^tii fc^ien ju fleigen;
er trijlete fte freunblid^, fogte, wU \zfyc fein JBater,
ber auc^ in 9teape( lebe, ftc^ freuen wftrbe, fie wie?
berjufe^en, unb meinte, t)or allen Singen muffe

90

man fäc nne anflifatbige ßrfd^dnung U% t^c forgen^
et naf)m eine StoKe ©orb aud einer ®cl^tu0e, bfe
er 3nea etn^xinbigtej »o »ol[)ttt 3J)r? fragte er/
nic^t ol^^ne einen $t9eibeutigen SSCict bei bem b0)>peU
ftnnigen ,3^c" auf ©ebafiian ^ werfen,

Sajir ^aben, erwiebert« Sneg jlötfenb nnb er«
rit^enb^ bie (e|te ^loid^ unter freiem «^Hrnmerju«
gebrad^t^ ba toir fein ®elb l^atten, eine ig^rberge ^u

Jg>eiiige STOabonna! tief ®on JBernorbo mit ers
fc^rotfener Stu^rung. 2(ber ^abt ^t gefr&^fi&dt?

;Sne$ zauberte mit ber Tinttoott. 3n biefem
2(ttgenbiicfe fd^^Cug bie benad^barte Jtird^entti^. 2>on
SSemarbo'^ 2(uabru(f t^erdnberte ftd^ pÜ^Iid^^*, er
fprang auf, ^ •

®t Sattttariu«,^rief er, t>k ^ät ifi fd^ion oors
über! SSetgebt^ idl^ mitf Sud^ eUigfi t)erlaffen$ aber
3l^r t)itt »Ott mir;, fobolb meine ©efc^dfte e« er?
(anben^ i^ merbe meineit Sätet bettad^ric^tigen
unb (Suere 9?amen otcfer i^ t>0cer4i nod^ Seber?
taann üerfc^meigen, bt^ 3^r an#dnsbtger auftreten
fönnt. ©iocorao! '

©iacomo trat mieber ein, ®e(eite biefe 4^erren
in bie bcei ®teme tvxb (af ben ^irt^ fte mit
ZU^m Detforg^, ma^ if)t» S3e<|uemit(^teit t>er(angt.
3d^ l^ofte fh tie ZMa^e,

SNocomo fa^ bt« Srembeni t)ecn)nttbert axt. iOon

»1

SSefttarbe gtCeitete ffe M an bie S^ftr> (oum Abte
waten ßr ^inaudgetteteii/ atd er Qiacomo nod^ etu-
mal Btit&Arirf unb fagte: Ic^ belj^atte bin ®o(bfioff,
et ftel)t reid^er aud. Seforg e^ auf bem SliiAvige.
®tacoiiio nfdte; ecftetit unb gefci^meid^elt <Sel^ ! ef
&f^ S^t; fagte /2>on Semarbo. Sc trat tfoteber ^u»
rfttf 5 Gebajltatt aber ^atte ben 3(ufttag bemommen,
unb ctit]»^rt übet fein gute$ ®eb<i(f)tnlf für ft(dn<g*
feiten in einem fold^en 3(ngenbit^c!e; nninbte er f!d^
noc^ etnmat nm ttnb fa^ ben tungen 9Rann ^a(b
entc&fht, f^b mttCetbIg an-, S^emarbo gr&fte ffyn
^öfttd^, bod) niä)t obm eine Ätt nn «ornelmiet

Der 98eg b^ ju ben brd ©fernen war ni^t
mitr aber ®löcomo Wen ffd^ tto| feinet ÄÄt^
feHier S3eglettung )tt fcl^^^^en unb ging mit tyifti%m
Bd^ütun otö %kgtt>effer vorauf/ tm md^ ba^ 3(n«
fellK« i« ij^ftöin, aU gel)4rc er ju ben Settttm, Me
i^w fotate». Vergeben« fann er müf, wer fte fein
mid^ten, Mm €on}ectin: wollte f^m gtätfen. S3ef
einer tBenbung &{)ne «r ftd^ n^tE)nen nm, bü^
mit fle i^n nidf^t an^ bzn 2fttgeii t)erMren^ er f^
3ncj an®ebaplan'*3(rme fd^wanfen, Dontl^nCm*
pfmbttttgea uberwdaigt, unb atä et bie ^uren
bet a:;^tatten . auf t^cen Saugen bomtt tiergitd^,
lend^t^e ed i^m ein, bo^ fle fein !!Rann fet. Jpm!
^! fagte et bebettti»igt>oa $tt ftc^ fefbfi, unb im

9i

bem er bie Scage Son SSemarbo'd: „wai foU illetn
^amt ^ier?" mit biefec ßntberfung DeAanb, fpie«
gelte il[»ni feine 9>^ttntaf!e in fc^neUer Bufammenflett«
ung t)or, bap 3ne^ t^ermut^ric^ eine alte (Seßebte
DonSSemarbo*^ fei^ mietet et ein @]()et)erfpre(^en aht
itttaufen ^abe, unb baf fie mit tf)tem ie^igen Sieb«
^abec gefommen, t)oi: feinet J^eccn S^titatf^ Hnt
®umme @e(be^ juc SRitgift t>on t^m ju erpteffen^
eine aSecmutlf^wng, bU feinet SWeinung Don ben
Stemben $n)at nic^t aU|ug&njiig toat, i\)m abet bie
unbegteiflid^e ^oflid^feit feinet ^ettn gegen 93ett(et
\>oUtommm etfCdtte.

©elbjljuftieben fibet feine ungewöhnliche @d)atf»,
ftd)t unb ftc^ an ben ^ottugiefen butc^ SSetnac^^
^fi^d^ng f&t bie gelungene ^Begleitung tdc^en
moUenby pfiff et einen SSoleto md^tenb bed ganzen
SQSeged unb untetbtacl[) fi<i) nuv, um i^nm $u fagen :
,M f^nb bk btei ©tetne^ iöj tctxbe mit bem SBitt^e
teben." 6t ging of)ne Umjldnbe ,\>ot i^nen butdi^
bie SElj)ut be; £>jlef ia unb jog an einet ©loci e, »ot»
auf bet fEBitt^ etfc^ien, bec bit gtemben mit tu
jlaunten Stielen mujlette, bie Äd^feln jucfte unb
t^nen fagte^ et l()abe Izimn Slaum f&t fte.

3(bet bet Jtammetbienet jog it)n Ui ®eite unb
fagte il)m einige SSotte^ bie ben Wtaxm fd^neU um^
flimmtenj et tief ben Äelfnet; befahl i^m laut, btn
®ignoti bie bt^ttxi dimmet anjutoeifen, flufiette i\fla

9»

in, baf bie mittetmifigen auc^ itod^ gut genug f&r
fold^ed ^acf fein ȟrben^ unb baf er feine fc^inen
9Ribe(n unb Sapeten nid^t t>etberbm laffen finne^
bann betf^euem er btm £ammerbiener unb ben
Stemben nod^matö, baf bed 9litterd S3efef)U tf^m
®efe( »dcen, baf fte Kammern erhalten to&xb^n,
bie f&tflUdj^e ^erfonen bewol()nt t)ittm, unb fd^idte
ben AeUnet mit einem @d)iu{Te(bunbe t)or if)mn f)n.
Der Jtammerbienec Derabfc^iebete ft(^ nac^tifftg^ bte
Sreunbe folgten bem AeUner^ ber fte in einige too^U
dngeric^tete 3immer ful^rte*> ©eboftian ett^eiUe i^m
einige fdtfef)it wegen einer ^af)iitit*y Deovunbert
fa^ ber ^ed)t ben verlumpten ^ann an, ber fo
gebieterifd^ fpiai}, unb entfernte fid}, of^ne fein 6t*
jlaunen burc^ euoai 2(nbere^ af^ feine S3(t(fe an
ben Xag {u geben. Kaum war er gegangen^ a(6
3ne$ auf einen ®tu^l fan( unb^. äberfirimt t>on
neuen ®ef&^(en^ von fd^merjlidKn unb unbefannten
Ginbruden^ in ^eife St^rdnen au^brac^.

@thapan af)mu, toa^ in i^rem &^mütf)t x>^u
ging-, er feftte ftd) su i^t, er Uebfojie fte, jlreidS^elte
i^re ^dnbe, füfte i^re brennenben äSangeli, trod:^
nete t^re2(ugen unb bat fte, gefaft ^u fein, toeU er
ben Abritt be6 mit ®peifen wieberfe^renben AeKner6
Demd^me. ®ie flanb auf, trat in ein Senfier unb
blicfte auf bte ®affe, um bem (Sintretenben if)x ®f£
ftd^t lu t)erbergen.

96

einen fingen Aerf n>te ®<acomo betr&gt man nfd^t
fo Uii^tl ®ebajlian Derabfd^tebete if)n flo(§ unb
fnrj unb fann bec S5otfc^aft nid)t of)ne ®orge
na(l(l5 bod) tvcUU er bte erfd^ftttette .@e(tebte jegt
no((^ ni(i(|t mit emfien SSetcad^tungen quäien unb
fttd^te fte burd) ben @enuf altec tang entbel^rten
SBequem(id)feiten be« gebend ju jerjheuen. ©er
Jl^euttge Sag n)at i\)mn olfo gefd^enft, ffe. fonnten
i^n benu|en^ wU fte wollttn y fte t^ertie^en ben ®afis
l)of, um ftd^ in ein benad^batteö 85ab ju begeben,
unb gingen enbCtc^ au^ atten btefen 2(nflatten mit
gan^ »etinbettec 2Cttfenfette ^er))ot. ®ebafUan trug
Me Aietbung eined jungen, tüo()(^abenben SSfirger^,
3>ne§ bad einfädle bunCCe XUib ber ^oE)eren ®tdnb<
auf ber pprendifd^en ^aCbtnfet. Sie reintid^e unb
forgfdtttge 2!rad)t l()ob ben 2Cbei iE)rer 3&ge, Ii)re6
2ftt«bru<f6 ^ert)or j aber gugtei^ erfd^fenen ble ©puren
be^ Seibend boppelt tief auf i^nen, benen man nun
n^eibßd^e SSt&tl^e abjufocbem bere^tlgt fd^fen, unb
fie bdudS^te fid) t?erblu^t unb reijto«, a3 fte uor
bem ®|>ieger il()re^ Simmerd flanb. Sine mf^mUtf^^
ige 2i)rdne trat in if)tt Ttn^ttt, bie fte $u @ebajlian
emp^r^ob, atd tooUe fte if)n um SSergebung bitten,
baf fte nid)t mel^r gu geben f)äbe.

6r fdf^lof fte §drt(i(^ in bie 2Crme unb fagte:
meine 3ne$ wa^ f)&ttm toit atö und unb unferen
®ott?

97

^f)t &opf fanf (iti feine JBrujl, fte begrub iJ)c
®t^d}t in i^ren ^anben unb n>efnte taut

gaffe 2>id>, meine (SeKebtel Äomm, bie TTbenbs
luft ijl fo r<^6n, Tag und ba« greie fuc^en.

6c »acf i^r ben ®c^Cetet öber^ na^m fte an
ben 2tcm unb r)erlte$ bad SBirtf^df)aud mit il)v,
6^rpir(^tt)ott mad^ten tF^m bie ÄeUnec in ber ipaflfe
ber Olleda ^(aj; ©iacomo ^tte auf 85efe^( feine«
J^ecctt üecbrettet, ba^ hie gremben 6^rtflenj?totjen
feien, bu, bet mof)rifdS)en ©efangenfc^aft entfoms
men, f)itt nad) langet S^üiflofi^hit Sanböieute nhb
Sefannte gefunben ^dtten. @iacomo glaubte wenig
an ba^, tca^ er bü {t(^ fetbfi ein ÜRd^rc^en nannte,
erfunben, Ainber 5Ü tdufd^^en^ nidS^t einen fo fingen
ÜRann wU ©iacomo, aber bie £)fieria glaubte e^, unb
bie t)erfc()mdl[^ten gremben bef amen T^iiiUä) in ben 2(ugen
ber Diener allen fRti^ bed Stomantifc^en unb eines
t)omel)men, in 2)unfel^eit gefüllten Urf|)rung«. 2>ie
arme Dame, tcit leibenb fte audfte^t! fläfierteman
fid^ $u. Unb i^r ©tadmeijler in ber SBörgertrac^t,
m^ f&r ein feiner iD^ann! 6r tjl bod^ gen)iß ein
6at)alter, wenigtienS ein @alantomo. 2trme @ees
len! wa^ mögen fte ffir ben ®lauben gelitten
l>abenl

Unterbeffen f)attm bie (Beitebten bm einfamen

®arten einer ä^tUa - am SReeredufer erreicht unb

festen ftdj^ in bm füllen &d)atten einiger ^initn,
II. JBanb. 7

98

an einen niebertaufc^enben 3Baffer{lraE)(. @d)tt^etg^
enb faßen fte eine SBßeile neben etnanbet, enbfidS^ tu
gtiff ©ebajltan Snej ^anb, um eine ©nWtund
IVL einem mi)i^m ©efptdd^e ju mad^en. 3fber bie
einfädle SSewegung fc^on emecfte einen @tntm in
i^rer @ee(ej pe brad^ auf^ Sleue in l{)eftige 2:f)rd5
nen au«.

gaffe 25id), 3ne§, fagte eeba^lan emjl} ein
®en>ittet ijl im Jfnjuge.

@ie fat) etfd)ro<fen ju i^m auf, bann warf pe
einen »ß4 jum^immei, atö lS)öffe pe ju pnben,
baf feine SBoite auf nid^td ®d^(immere6 a(d ein
gen>i^nlfd^e« gjatuteteignif beuteten. Äein ^itt-
^tn trübte ba« girmament. @ie fa^ if)n gefpannt
an, il)re Steinen poAen.

er fd^ttieg einen Jfugenb«*. ffielft Du, fagte
et banji, »er^ie Deriobte »taut 25eine« SBettei:« ip?

@ie fal) xi)n Derwunbett an, bann erwiebette
pe: wir waren a(« Äinber t)erto6t, bie 2feltem
»finfd^ten e« fo, nm ba6 »ermigen ber gamilie
' jufammenaubringen. 3* ^abe t>m »etter immet
gern ^efe^eit, aW ©pietfameraben, <M @ef%tenj
ic^ ^atte feinen »ruber, ©pdtec ging er nad^
(Soimbra, unb ii) faf) ii^n fettenerj iä) iann t>on
feiner »raut mit frohem ^erjen I)6ren, ffigte pe
^in)u unb (dd^^elte ©ebapian aud, t>er»einten 2(us
gen an.

99

Ün ))erfle^ft mld^ fai\ö), fagte er. ^er ifl
S>ttn erbe, nxnn 2)u finbet(o^ flirk^?

®\t extiti^tU unb \af) tf)n mit Sc^umii an.

SBet t)at 2){d^ walj^tfc^elnitd|^ fd^on beetfrt^ ba
2>u ^r tobt geUm mugtefl? fragt« er mittv, of^t
auf it^tt @ef&^(e Kudlftcl^t $u nehmen. Zth 3ku
ter »ar ber HüUftt, bte grofen ®^r^ aUe btr
t^betttftiben~£e^n^ ftnb 6€i2>dnct £tnie^ unb Beln^
äSetter ifi $afenca|>ttatti in 9Ucf3fel, fein Später ^at
einen l^ol^^en Sofien in ber mapoütanifd^m SBcrmoU^
ong/ 2)on ^ebro SSemarbi^ f^taü^tt in »entgen
Sagen bie dUd^te M <lp€riog« oon Hiia, ffir Me er
^te bie S3rautgefd^£e an$\nä^tt, xoie id) Mon
htm Lettner i^drte^ ber mir {u fdj^meid^^ bad^te^
ittbem et mir bte ^tf^ÜtnÜKt imfered &inmx$
pried.

3tte$ fa^ @ebafiiatt' beforgt tmb erfc^roden an;
i^te ^ontf ^atte ft(^ um bie fetntge gefd^foffen^ ali
tDOiU {te il^ fefi^atteu} (le fachte in feinen 3&gen
$u (efen unb fa^ tvie in' einen 2(bgrun^ t)on 2Cng{i.
Saf und piie^en, fagte fte banä fliiiid;^, mit bem
raf4^n Ciptitnge ber ®ef&l^(e M SBdbe«.

Um berfeibett Ütot^ unb S^idflo^hxt am nid^i
Pen Sage ^»reidgegeben ju fein? fragte ®eba{iiati.

SBir ^aben @oU)! fagte fie.

^uf ba$e ^it/ uitb nun oxiäf teufeub ettro?
päifie^e Seblirfhiflfe, bie t»tr nacft unb 6(o| in ber

100

9B&ße nid^t fannten; man tDäcbe un$ md)\ltUm,
M®d\y ttid)U ni^t xoüt, unb o^ne (Setb todren
»tr it)tec ©etvalt gart) !^lngege6en unb ^dnben über
fur$ ober ian^ totebec ba, too n>tr jegt flehen. @l^e
<cl(^ mid^ entfc^Cicfen fann, ©d^ntte för ^omigot
SU tf)}&t, mvi^id) bte Sage feiner ^(ngeUgenlE^elten
genau erfotfd^t ^aben* ^3dS> voiU nid^t wtebec tott?
f&^n toagen, um Saufenb^ mit mir in'ö Skrberben so
ftärjen; Id) toiU abtt and) tiid)t in fUtnm&t^iget SBer«
sweiflung aufgeben^ wo mir noc^ nid)t Kar i% bcif
id) aufgeben mn% su biefem 3(tten ge^jren 3ett unb
®e(b. ütmut^ unb ^filfloftgfeit werfen un« fn bie
3(b^dngigfeit 2tnberer^ entbecfen i^nen unfereSSer^dtt^
niffe^ oer^inbem iebe ^orfd^ung. 9Bir mftffen fel^^n^
roat u>fr t)onS)etnem äJermigen^ o^ne 2(uffelj)en su
madj^en^ retten tonnen ^ unb bann bk Sdnber be^
itinig« Don @i»attiett — unb ^ortugaC, fügte er
bitter ^inju, augenbnrfßd^ üerlaffen. JRom wirb
und einen fidf^eren 7lufmtf)alt Qmif)tm, %a^i
2)i(^ unb fei t)orfi(l5|tig-

®ie fa(^ i^n mit einem fßiiie bed dntiüdtn^
Ätt} it)ve ©eele jubefte, hen Wtntt), bie S^dtigfeit,
bie tteberlegung; bie Stu^e bed 9Ranne$ unb S&rflen
md) fo tiefer Sroßtofigfeit »ieber in feintr SBrufl
)u ftnben^ bann bUcfte fte in bte äSerwirrungen
il^ter 8age unb f(ij|tt)ieg- 9iad) furjer ^aufe fagte
p, nod) »on jenem giiicHicI^en ®ef&^(e getragen:

101

!Dtfm Setter tjl gut unb iiibt mtd) —

6c ijl tin fc^wad(^er 9?occ, fagte ©ebajlian,
nt(^t o^ne ^dtte unb mit bem fc^atfen S3ti(te be<
M6ni^^, 2Cbet u>a^ tfi ^em S^efm f&c etn SKanni?
fragte er nad^ einigen Äugenbticfen.

3(^ ^be/ fagte ^ne)^ in ilS)m immer ben ein^
ligen SSruber mtim^ geliebten Saterg t>ere^rt unb
\a^ if)n barum t>ieUei(^t mit SSorurt^eil, auc^ (iebte
man mic^ bamatö^ man fc^metd^elte mir^ man trug
mid) auf ben ^dnb^n^ nnb ii) fa^ ZUt in bem
(iebndj^en Sichte i^rer Sreunbfd^aft ^od^ fonnte ic^
t^m nie t>ertrauen n^ie meinem 93ater, unb ic^
furdf^te^ er ifi ^art unb flo($ gegen bie^ m(c^e t)on
t^m abhängen.

@eba{Üan fa^ fc^weigenb \>ox fii) nieber^ mir
muffen ed barauf anfommen (affen^ fagte er mbt

®an) anber^^ ati fte gegangen^ betrat St^^ bie
Sfieria mieber. 3^r SSer^dUnif au ben SRenf(^en
war i^r vor einem geiferen ®egenfianbe ber @orge
in ben ^intergruttb getreten ; ba^ gittembe; gebeugte
SSdbc^en^ bem bie (eifefie 93er&()rung bie S^rdne
in ba^ 2(uge iagte^ »ar oerfd^wunben^ i^r @d^ritt
iDar fefl^ il()re Haltung ru^ig. geworben^ in i^rem
SBefen war bie Sß&rbe beffen, ber ftc^ aber einen
grofen ^totd t>ergift.

2>er Äettner brachte bie Äerjen, fagte fein fe-

102

Gcisäma noUe! fit^be ^dfit itnb @ftrdn!e
ki^a i^nm 9on beni tet(^fe|tni 2if(^e entgegen^
mib toeti^e Sttua tmj^ngtn mm erflen 9Sa(e na^
(anger 3Ht bie erfd^opfem 6((tebec bec Stebenben.

Scr ©(Ratten*

anbete Scenen »areii tnbeffen in bmi
|)a((i^e be^ Grafen £iti^ t)(m ü^noja^ ^ov%tfaUm*j
in einem 3immer, beffen 83oi:^nge fang unb ^uts
(e( t)oif ben i;)o^en S^njlem ^etabfteUn^ beffen Ztp^
fM)e unb SSeigotbutigen oon bem geölten dteid^s
t^ume finrac^en, faf «in ato» 9Bann t>ot; einem
SEifc^c, ber mit Acten, papieren, 85ud)em unb i^j
ratbifdj^en BetcJf^nungeii befc^toert war, unbfo^ einem
Maffen, \i)m gegenüber ft|enben jungen Spanne ents
fm m ba^ CSef^t, ber bid j[e|t gecebet l^atte, bem
aiet hei biefem unerwarteten TCuibttxfy feinet 3us
^rer6 ba$ SBier( im S^unbe erflorb^ erfdf^re^ t^cn
bem, wad feine Srja^ung. bewirft, fo^ er il^n fdS^weigs
enb an, M>al(K«nb ber 3E(te feine bid^ten, l^arten
Augenbrauen immer futftercr §ufammen§og; fein
gelbe« ®efi(^t fd^ien bunHer imb bunfter gu werben,
ettb(i<^ rief tt mit f^äumenbew SWunbe :

108

S^or! 2>tt ^afl fte anectannt?

Der iunge !9{ann faß tHtU^tn t^oc i^m. 3(6er,
gnablgfler ^ect^ ic^ bitte Suc^ — wa9 fonnte td^
t^un? fagte er..

^fHg, ja frampfll)aft, awcfte bet 20te bte 3C(^
feto, er fdj^len erfl unfd^g, au frrec^en. 2fUe« Heber
atö 2)td^ flArgen! fagte er enbti^.

®tur}en? fragte 2)on S9emarbo^ ttnb eine
Setc^nbldffe ging mit einem 2(udbruc!e ber SBer^
tvunberung fiber fein ®eftc^t.

£emfl S)u no(^ immer bat 71 S9 6? entgeg;:
nete ber 2C(te heftig, ©törjen, fage i(^, IWraeni
Segreift ber 5Ef)or nod^ nld^t, wie?

Der iunge ÜSann faß no^ immer n>ie verbl&fft

aSe^^alb {^eirat^et Dic^ bte 9li(^te bed ^erjog«
von 2((ba? Deiner Oteiterfänfie unb Deiner }iers
ti4)m ^rfon wegen ?

2fber, t()euerer SSater, id) burfte mir einbilben,
t^rem ^er^en ttxoat |U geCten^ em)ieberte ber junge
aWann mit Smppnbti^fett.

!9{einetn)egen, mnn fte eln^ ^u übet ber
iperjog, ^at ber fo tjieC?

£),, bie ®ignora S9eatrice folgte mir bun^ bie
9Se(tl rief ber junge Wlann mit SiteUeit

Der %lu fu^r noc^ heftiger auf: nun, xoe»n
aOe @tri(te reifen, fo nimm Dir ein^ ©di^etten«
tappt unb mac^e ben S^dnfetfanger. 2ftö tvenn e6

104

ftd) ^tec um Seine ®e(tebte ^artbelte ! SBenn unfere
2inie bte Stamm^itter ber üSenoja^ t>ecCtett, fo witt>
Zlba bie Vinttvf)anbUxnQ abbrechen, unb S!)u »tcfl
bte @tgnoca bod> ntd)t mit ©etvaft gegen bed «i^er-
jog« SBiUen J^efcat^en »oUen? ®a« mad^jl 2)u
mit bem fStdbc^en unb fetner Ungnabe? SB&tbe fte
Sud(^ nid^t belb^ erbtfitfen?

Dec iunge SRann f(i)n>teg verlegen. Son Sui^
nicfte ()eftig mit bem Äo|)fe tjor fi(i) f)iix unb btf
ftd^ in bie Singer. SBatum muftefl S>u fte aner^
fennen! fuE)t er nai) einer ^aufe mieber auf.

®ndbigjler ^err, bie Ueberrafc^ung, ber Eugens
blicl —

^r \^at ba6 @tublum meinet Sebend t)em{d^tet!
' 2>er 2C(te t)erftoc{)t bU Ringer unb rang bie 4>dnbe
mit einer unmerßic^en äSewegung^ bann tief er fte
fittfen unb'fal) b&jler t)or ftd> f)in*y roir mfijfen
3ett gewinnen unb bei ber 9lac^t ju Statte gef)en,
fag.te er; ic^ bin t)erreifi/ Su ()a{l mir eilig fotgeti
mäffen unb trifffi erfl morgen lieber mit mir l)ier
ein. — ®iacomo warb nad^ bm brei ©temen mit
ber Sotfd^aft gefanbt.

©tt ^itta^^ma^i bei bem'^erjoge üon Ztba
wdt \>ox&btt, SSater unb @o^n i)atten ftd) im (Sorfo
auf einen 2Cugenblic! ge^etgt^ um febem emai^tn
&^xh6)U $u begegnen; benn n)ien)o^l man ben
Sremben ba^ Sncognito anempfot)(en^ fo torxiu ndan

105

ittc^t^ ob fte ed fo genau gef^alten ^aben toftrben,
unb fütd^Utt, 3nti miä)U in if)ut t^ülflofen Sage
bte gcofte Deffentü'd^feit ^u intern ^d^^uge ()ecbet^
tufehj betttt ber ajetbwd^er In ©ebanfen t)ennutlS^et
immtx, baf fein Dpfec f^fne i^blen ^(bftc^ten ertat^en
f)ahe unb ftd;^ auf aUe 9Betfe im S3orau6 bagegen
lüaffne; fte wußten nfd^t^ t>a^ bie ^ortugtefen noc^
geifere Urfad^e l)atten atö fte^ ©e^eimntf unb
©dS^weigen ju »finfc^en.

S^on bet peinlid^en SSocßeUung be^ 2!age6 er^
fc^opft, faf S)on .£utd in feinem 3immet, S3e?
narbo ii)m abermatö fhtmm gegenüber. S)on Sui^
fuc^te nadj^ einem 2(u«wege in feinem bunfeCn ®es
müt^Cy ec fann unb fann^ unb aU fein ©innen
»ac t>ecgeben^. ®iacomo f)at e^ i]()nen bodj^ an»
fdS^autic^ gemad^t ? fragte ec nadS^ tangem ®d)n)eigen
pßöH<i^. Ob jte feinen SBerbad)t fd)6|)ften?

@ie waren fe^r ^öftidu unb ^aben e6 innigji
beKagt.

®o befanben f!e {td^ in einem unb bemfetben
3tmmer; e^elid^ unjertrenn(i<() ?

Wtan l)at i\)mn mehrere angewiefen*) Snei trat
in bem 2Cugenb«(fe in cim$, mld)t^ jte ^u einem
gemeinfc^aft«(^en gemacht ju l)aben fd^einen, in
welchem i\)t SSegteiter jic^ befanb, ber e«, o^ne ffe
|u. befragen, übernommen ^)atte,^ ben 85oten ab jus
fertigen.

106

<Stn ^6f)iitfc^ec2(ttd5rttct f{09 &bn be^ Xltett ®es
fi^t, bec enbCtc^ in Born unb tiefen UntoiUen &bets
ging; bie 2)dmmenmg toat in bem fc^on an ftc^
tr&ben 9taume fafl ^uc Sunfet^eit gen)ocben; 2)on
iuii ®ef!d)t n)acb mit bec inft fin^m unb finfle^
rec/ mdf)renb et bäftet t)oc ft(^ nieberfiatcte. ^16^^
Uc^ ging bie ®üitf) einer teufUfc^en (SrUud^tung
aber feine 3^9^/ f^ne 2(ugen funfeiten unter ben
bufc^igen S3rauen^ feine magere ®efla(t gitterte mie
wt ivi% tx ^ob ben !B(ict iangfam gu bem ®oi)ne
empor unb fagte mit bdmonifc^em 2one: fte iebt^
Don ©ernarbo, fie lebt — er beugte ftc^ ju i\^m,
aid er ieifer ^insuf&gte: unb u>enn fie nun nidf^t

@eine2(ugen öffneten ftd^ weiter unb weiter^ in
Um 2Bafe, »ie feine ©timme in ben,8Borten f)in'*
fanf *> S)on SSernarbo fal^ i^n an, M begriffe er il^n
niijt Suid begegnete feinem bebeutungiofen S3li(fe
mit einem unenbüc^ feinen unb fc^iauen, Tp{h%ii^
ergriff er feine S^ant), M »olle er \\}n burrf) bie
S3e»egung ftberrafc^en unb feine ®eele unbef(i)&^t
auf ber S^^at be^ ©ebanfen^ erta)>pen. I)u bad^^s
tefi e6 auc^/ gejle^e mir'6, mein ®o^n! fagte er
mit funfeinben 2(ugen, inbem fein tief forfc^enber
S3(i(f auf IBernarbo l^a^ttu,

Ser ®b^n fa^ i^n tote t>ori)er an.

107

JD, n>eg mit \>etWtciiU\ S)adi^tefl £)u H nid^ti

£)0A 93emarbo fd^mteg tinm Xitgenbiid^ bann
fagte ec mit dtnex "Kit Dan iDenmtl^^ atö af)nt ec bcn
@tumi, bfc auf fetn @e{idnbntf folgen m&cbe^ uab
al^ bdd)te ec tf)n im oocau^ baburc^ ju befcl^n)6cen :
t(^ backte an meine neuen £t\)reen.

^em ^atn fanfen bäht 4>^nbe am Jt6c^et
l(KCdb^ ec Eie|i bte *!panb be^ @o^ne6 fallen unb
def: etenM &i\i)li(i^t\ Uni) f&c £)td^ wad^n unb
aci^etten'n)fr?

93ecnac&o ecgrtff t>etlegeit t>t$ fßawei S^nb, aH
^abe ec Hwai wtebec gut ju machen wotü mtffe ntc^t
»0^. ©nibtgjiec ^ccl fagte ec utxoint

Dec 2(lte fii^c auf^ fa^ ilj^n nod^ einmal mit
einem ©eftd^te an, in bm ein <{)o{fnttng{ical(^l aufs
tttbl^n fdt^ien^ unb fagte: 2>tt ^aß mt<l(^ tiecjlans
l>en? 2(bet: in bec SSitte fetnec Siebe ^ bte ec nid^
me^ |ucfi(f galten fonntit^ mil dn cafd^ aufbit^^
enbec &zhanh jte ecwecft ^Nitte, fan* btt Zpn fetnec
®timm9 fifon »iebec; ec foi^ in bo^ bebtuiung-
bfe ^ftc^t M @ot^tted wie in Hm l)o{^ng{ofe
SS&fb, fe^ug bte 3(ttgen niebec unl) fiaccte tcofUo^
t>0c ftc^ i;)tn. Don Secnacbo jecbca^^ ftdf^ ben Aofif
bac&bec, tca^ fein S3atet meinen fonrn, »agte abec
nid^t, bte Stille $u tmtecbced^en.

S>ie S>unfel^ett Ij^atte jtc^ tnbeffen fetecltc^ ubec

108

ba« dtmtnec gelagert; unb taum tonnte man bit
beiben einanber gegen&ber ft^^enben ®eftaUen noc^
unterfd^elben, al^ ein hltid}^^ iid^t, t>teUetd^t butd^
eine im ^Rad^bact^aufe t>oc&bergett:agehe Aetje t)etttcs
fac^t, feinen @d)cin auf bie gegenubetliegenbe SBanb
watf.

2)on ini^ fu^r auf, fai) nad^ jener ®te(re
^in unb fagte: 9Ba6?

iDer ®o^n; \)on fetne6 .93äter^ ^eftigfeit in fet<
nett Sioreegebante^ gefiirt, bticfte auf unb fagte U*
txtttn: ^ie? gndbigjler 93ater! in ber !!){einun§,
2)on Suid ^abe i^n fc^on fr&^er angerebet unb er
if^n ^id^t ge^irt

Der ^ßte btidte {iarr nac^ bec ^anb ^in*
2>ort \tcf)t er! fagte er.

9Ber? fragte Semarbo befrembet.

3^r aSater! antwortete 2)on Sui^. 9Ser?
tDieberlS)otte ber ®oi;)n mit jleigenber SSermunberung.

2)on Sui^ bticfte um)erti)anbt auf ben %iti
f)in unb antwortete nid^t

SBer? iSnd)t 3f)t Semanb? S^iev iß Stiemanb,
fagte 2)on 93emarbo. @iacomo? ^gte er fragenb
l()insu, a(^ gtaube er, S)ott 2ui6 meine ben 2)iener.
3d^ fe^e nid)t», antwortete er ftd^ fetbfl unb ging
auf ben $unft ^\x, ben Sener anfiarrte. @ein eigs
ner ®(^atten ftet bunfei auf bie SBanb.

2)a, bal rief 2)on iui^.

109

Ba6 tfi mein @(^atten, gndbigflet SSater. ®oÜ
i(^ i^n rufen?

66 i]l gut, jiigte ber Tiiu, fid) ben ©c^meip
von ber @tfm trocfnenb.

66 ijl gut. 6r attterte. 2fdl^ backte, @iacomo
tvdre bort eingefd^tofen unb f)&ttt un6 ge^jrt. 3^
^abe ben S9urfd)en fiarf im SSerbac^t, ba^ er ftc^
bem Xrunte ergfebt. ®c^abe, er toar fo t&c^tig,

Sem Xrunfe, gndbigjler J^err? 3d^ l^^abe n{(^t6
bemerkt ' —

66 ifl gut 9Btr n>offen e6 unterfuc^en. 3f<^
tann mid^ irren. — 9Str tn&fjen au6ftnben, toaii
in biefer ®ad^e )u t^un ifl. 6r fd[^n>ieg. ®tacomo
trat ein, Son ini6 forberte ftdi^t. ©er Äammers
biener t)erCief ba6 3intmer,. ber @o^n woüte ft(^
beurlauben. 9Barte noc^, fagte ber 2CCte. Der
®ol|)n btieb unb fc^ien nac^ t>em ®e6ote bei 93ater6
nod^ einen befonberen JBefeijt beffeCben ju erwarten.
2>iefer aber fd[^n)ieg; nac^ einer SSeite \tboö) fagte
er ^erablaffenb unb freunbCid): t)on meld^er ^arbe
wfinfc^tefi 2)u Seine Siüreen, mein ®o^n?

®r&n unb braun, gndbiger SSater, erwieberte
SBemarbo eifrig; grfin at» SaxU ber ^ofpiung^
braun M — nun ba6 verfielt ftc^ \a t?on felbfL
— 3»«t meinen meine greunbe, ®rftn unb Stot^
w&rbe beffer fein, n>ei( Stotf) bi^ Sarbebe6 S3Cute6,
alfo be6 $jer§en6, bebeutet; ®rfin unb 9totb bemnad^

110

J^offhuitg M i^ecjen^ tvate, unb iif meinet Sraut
bamtt ba6 h^^u Qomplxmmt mad^n to£cbe^ aber
ii) ftnbe; bof bte f^eralMfd^e Sebetttung bed S3raun
Doc() eblet tfl^ unb mic()te ballet (lebet: blefe beibe?
I^a(ten. S^eUld^ ȟcbe bte anbere 3nfammenjleU^
ung beffet In'^ TCuge faKen^ aber man fann bie
@runbfarbe burd^ bebeutenbe ®ti(fereten l)tbm, unb
bo^ @cl^retenb{ie Ifl ntd^t Immer ba» Xu^ge^eldl^«
netfie; fegte er felbjl^ufrteben unt tvld^tig f^in^xx.
@erabe burd^ ble SAllbe unb @r6fle In bet SBol^C
ber. Serben unterfd^elbet ftc^ ber SaflUter t?bn bem
9tea|>otttaner unb — aber U) f(^tt)a|e ba^ unb Si^fv
ja^elttt meine SKelnung nid^t §u beginjHgen, lieber
aSater, fagte er, ifiiiixi) e^rfurd)tt)oa Inne ^altenb.
ghtbet 3^r jene Tlnfid)t öegrfinbetec?

3m ©egenÖKil/ mein ®o()nj Id^ blnaud^ fbx
@rftn unb Stetig.

Süt ®rfin unb Stott), gndblgjier »ateir? fagte
bet junge SWann mit ten Seiden be« er|launett«
unb ber »ejöirjung. 2)a6 i]Y^ ja getabe, »a« Id^
nidf^t meine!

3ejt trat ©lacomo mit hm Äerjen ein. SRIc^te
tM elU; »le S>tt tt>ia#/ mein ®oi^n, enoieberte
2)on gul^, ic^ bin mit Mm jufrieben unb mta
t>U) Den Seinem öetgn&gen nldj^t langer ab^ten.
5»ur fu*e bie ®egenb ber £>fleria §u Dermeiben,
bamit unfer Äufenf^t in bet ©tabt — er unter*

111

hvad^ ftd^ felbjl^ rxtmnt^Uif totgen bet ©egettioatt
M Aammerbienerd^ t)Or Der er bte toeitere (ixtüu
ung untetbrücfte. SRotgett mit htm Stfi(^e|len (äffe
tdj^ ^ic^ rufen, ^le ^ad)t mltb fRatI) geben.

2)er ®o^n eftte ju feiner .fdtant, fid) aber Me
medl^feCnbe^ Saune feinet Spatere unb &ber feine pUt^s
n(^<!^erabtaffung t)em9unbemb^ o\)m barfiber }u einem
Stefultate ^u fommen. HU ber ^acfoltrdger t>or
2>on SSemarbo i^erging^ fc^nippte biefer mit ben
Singem unb trarf bie t?erbrfe$(ic()en ®cbantm, bU
feine6 SSater^ 9^d^e immer i)erauf befdf^toor^ hinter
fiÖ9, um (tn bie S)amen unb ba6 Sefi )tt bm^
fen$ bann ftng et an^ ein £obUeb auf bie Sugenb
}u trällern. S>en dtefrain^ mld)tt bie ®d^kodd^e
be« 2(tter$ t>erf|>ottete^ fang er mit manchen 2ag}i;
bei bem pom)>l)aften ^rei6 ber 3ugenb unb i^ut
Xvaft, mid}tt barauf fotgte^ jleigerte er bie f^wac^e
@timme, hx$ fte^ bie of)mf)xn t>on bem ®era{fe(
nebenher fa^renber Aarren unb SSagen unterbr&A
würbe / auf bem ®{pfe( ber ®dS)itberung bradj^ unb
t)i({ig t)erfagte$ bann (ief er bad Sieb unDoUenbet/
wiefette 1!c^ in feinen Hantel, gdf^nte^ fai) fldf^ um^
in welcher ® träfe er ftd^ befdnbe, fanb fid^ inttd}t,
erfannte ein gewiffe^ ^an^, lief ben S>egen am
SSoben fheifen/ tratterte auf^ 9}eue unb fragte ben
Sacfeltrdger tuoai, wobur^ er i^n awang^ fielen
8U bleiben. 3(m Senfier bed ^^aufed warb swif<^en

112

astumen ein graueitfopf fid^tbat, ein Znd) xvinttt
f^evab, 2)on SSematbo na^m ben Sebec^ut ah,
ftrüfte, ^)teg bm Sacfettrdgec eften.unb warf, fos
bolb biefec fic^ abgewenbet, ein Äug^dnbdS^en hinauf,
wobei er ©orge trug, ben 2ttatttet jurörffatten ju
tojfen uttb fein blaue«, reidj^ geflfcfte« SGBamm« ju
Seigen, bann eftte et fe(bfi)ufdeben t>oritbet. £)ben
im Simmer erfcIS^oIl ein. erfltcfte« ^®el&ö)ttv f)intet
ben 93orl()dngen, meiere« bec Slinec iebodl^ nic^
mebr \>emei^en tonnte, walS)tenb ein brauner,
bie()tgeto(fter 2ttdnnerfopf, feine SSBange an bie
ber ©deinen gelernt, i^m nac^fa^. ' S9a(b barauf
erreichte S>on 93emarbo ben gtdnjenb erteud(^teten
^atafl be« «l^er^g« t>on 'Klba, in befjen ^&Un
eine grofe 93erfammtong einer au«gefud[^ten S^uftf
^u^irte; ber 2^fir^&ter t^emetgte fic^ tief, Wiener
mit Sacfeln traten an ben X^orweg, ber junge
SXann fprang Uid^t in bie S^aUe, lief ben Hantel
\>on ben ®i)viitetn in bie 'Kirnt zweier ^ugreifenben
dienet gleiten unb"^ eilte bie breite S^armortrep|>e
t^inan, t)on voran laufenben Sadeltrdgern geleitet.
2(uf bem mittleren 2!re^|»enabfa6e {ianb er noc^ ein$
mal fUU, mujlerte wo^l^fddig bie 9iofen an feinen
®d^u^en, murmelte ein: va bene! fc^ob fid) bie
JCraufe prec^t, unterbradb fid) bann, um einen
fc^mel^enben Uebergang M @dnger« anjulj^iren,
^auc^te, aU bie Stelle t>or&ber tt>ar, ein ent^&cEted:

113

Ab Dio ! natfd^te in tie ^dnbe uttb trat ftotfd^enb
in ben erjlen @aai^ n>o Me unemactete ©egentvart
bed «^eqogd t)on 3((6a; ben er in bem testen 3im<
mer an etnem SaroftifdE^e befc()iiftigt geglaubt, fein
®eftd)t fc^^nett in emflere galten war^ 6r nd^erte
ft(^ i^m unb begrüßte ben f änfttgen S)f)tim e()rerbtetig.
Tliba ben>egte ben jleifen ^aizn nur n)enig unb
fe|te ba^ ®efprd^ mit feinem 9?ac(^bar fort. Sine
SSeite l^arrte ber 3ung(ing bemut^ig in feiner ^af)^,
atö ()offe er/ baf ber «l^er^og /ilS)n anreben »erbe;
ba biefer aber feine fSJtitm baju machte unb ben
©egenfianb feiner Unterrebung eifrig t^erfolgte, fo ent«
femte er fi^ mit einer Ihimmen äJerbeugung.

2Ctö er ftd^ bem (Eingänge ber anberen ätmmer
nd^erte, n)urbe fein ®d)ritjt wieber tdnaelnb, unb
er t>ertor {i^ unter einem i^n halb umgebenben
«Raufen junger SRdnner.

ffidl()renb biefer $eit f)atu Bon iui^ bem Sie»
ner einige unbebeutenbe Rapiere an feinem Xifd^e
abjufdS^reiben gegeben unb f^m befohlen, fein Bint'
mer aud^^ ^ad)t^ nid)t ju oertaffen, xoa^ juweilen
gefd^al^; wenn bei^ ®raf f!^ unn>oi)( fiif)lu. £ange
ging er nod^ in ber ^Kammer auf unb ab unb legte
ftd^ enblic^ um fXitUxnaö^t nieber.

^it einer Ztt t>on Snt^&cfen ertoad^te Sne^ am
anberen 9)torgen in ben wo{)tt^dtigen äJetten; fte
betrad^tete ftd^ in ber weibKd^en Aleibung unb »ers
IL aSanb. 8

114

baxi^ ha$ ®eft(^t an btx SBrufl M %uunht€. ^U>
obec Dectneb bie emfle SSetradS^tung il)ux Sage bte
tioblxä)e Sreube bed lan^ entbehrten ®enu{fe6 aüer
äSequemlic^fetten M ithm^} bfe n)ed^fe[nben Steg^
ungen ber wiebet In efn SBetb t>ern>anberten @t*
Hebten, bte {td^ bem ^teunbe ie|t bnCb naf^et, bdCb
femer fehlen aW in b^t SSrubertradjt, tjecfdf^wanben,
unb t^te ®tf&f^U würben faß ju 2(ngjl, otö man
©on Semarbo o^ne SBeUere« in ba^ Stmmet ein*
lief, In tt)et(^Km belbe greunbe fi6) btfanbtn,

©c beHagte ble bringenben ®efc^dfte be« Dcrigen
Soge« unb fagte^ baf er fomme, 3ne§ In ben ^cn
(aft feine« 93ater6 §u fui)ren^ er mar oberßdd^dc^
i)ersrid), stttraultd^^ »le ein Jtlnb^ me(d)e« anberen
feine ®)>ieCe er$d^(t, unb obgleld^ e« l^r traurig
fd^len, baf ft(^ ber £)^etm nldf^t fetbfi $elgte unb
fo geringe Ungebulb enipfanb, ble 9?id>te ju be«
grfif en, fo gab l^r bodj^ SBemarbo'« fd^elnbare Offene
()ett »leber STOut^, bi« ün neugierig fbrf^enber
aJtttf, ben er In ble !Rebenjlmmer fanbte, In mU
^^n ber ÄeKner ble SBetten orbnete, jte auf« 9leue
In i^re' vorigen 6mpftnbungen iuröcfwarf. (Bit fa^,
tote ber S3llcf be« jungen SKanne« burd^ bit lange
(BT;>aiU ber geöffneten Sl^fir f(ä^o^, In Reifer Weus
glerbe^ ber einzigen Seibenft^K^ft ber @c^»ac^en,
ble »elbddf^en unb mAnnlii^en ACelbungfl&cfe^ melc^
bort aUerbIng« neben einanber lagen, mufierte unb

115

bann auf fte nixvb^ttt^ttt, Me ooc bet gemeinen
SBtfbeglecbe bfefed »riefet tief ecrit^te. 2(bec Don
JSemarbo tü^at, atö bemerfe er ii^r (Sttit^m niö)t,
f))ra(^ \>Qm SBetter, u>n fc^inen Damen, t)on ben
Suflbacfeiten Ü^eapeld unb »ottte ftd^ mit JSne} ents
fernen, ct)nt melter auf @ebafiian Stüifidijt ju
nehmen, a($ biefet i()n mit ben SSorten unterbrach:
erlaubt 3^r mir, Sionna 3ne$, &ni^ }u begleiten?
3nei t>emeigte ftd^ fpra(^(o«. )Der iunge S){ann
fat) il^n mit einer Tltt t^on SBertounberung an, al»
erwarte er, ba$ er nun auc^ um feine SrCaubnil
bitten toerbe; aber Don @ebafUan fd^mieg, fiedte
nur noc^ eint SBaffe an bie ®eite unb folgte föth
ben in bm t)erfdt^toffenen SBagen, ben man abftc^t«
iiil gefenbet ju ^aben f4^ien, bamit 83emarbo nii^t
mit 3tte§ auf ber ©träfe gefe^en »erbe. 25on SJer«
narbo, ber oor ©ebajlian eingejUegen u>ar, fegte ft(^
ol^ne aßeitere^ $u feiner fSJttfymt^ gleidS^g&tttg na^m
@eba{iian auf bemdiücfftge $(at.

Untermeg^ »ar Don SSemarbo ber Sinnige, mU
öi^tt \pvati)^ Snei 93eia^ungen ober SSemetnungen
würben immer bumpfer unb gepreßter, oft Maren
fte faum f)ithax\ @eba|itan fa$ fd^weigenb unb in
fiO) ge{e{)rt. SBenn bie Sreunbe Sßufe unb £ttfl
gel^abt ^dtten, ben Stimt au t^iren, fo to&rben fte
ft4 in ber Surfen 3eit i^rer Sal^rt üne DoKfiinbige
Aenntttiß t)on bem i^o^engrobe feiner ®un{l in ben

116

J^ersen ber fc^onfleti grauen unb 9)t<Sbc^en ber @tabt
enoocben f)ahm, nebfl emem l()ol()eii SSegttffe t>on
feiner Sapferfeit unb feinen ©roft^atens aber fte
toaren su fe^t In t^ren eigenen SSetrad^tungen unb
ber Jft^nung ber nid^ftm 3u!unft befangen- ©on
Sut^ |)dne feinen befferen 2fbgefanbten »d^len
finnen, ber bte Bett Ui peinlichen unb bebenflidf^en
äufammenfeint^ fo metfier^aft gum Snitt)erf(^n>orenen
unb SBortffi^rer ber 5»id^tig!eit umjuwanbetn t>ers
flanben. Ttufi 5»eue würbe ber SSater an ben SEas
(enten feine« ®o^ne« irre geworben fein unb för
fc^iaue Hfl, für Zbfiö^tUdjhxt ge^aCten ^aben^ n>a0
bie reine 3feuflerung feiner Statur war.

@ie fliegen t>or einem flattKd^en ^atojle au$
unb gingen bie ®tufen ber breiten 9Rarmortrep)>e
^inan. 6« fd^ien 3ne§^ aU ob bie 2Cugen einer
großen 3al^( t>on S)ienem mit einer üxt tion ßrs
flaunen auf il^t hafteten ^ t?ieUeid)t gaU e« nur ber
unbefannten^ fo einfai^ geHeibeten S)ame^ toeldj^er
S>on SSemarbo ben 2Crm gab; \>uMö)t war e$
übnf)anpt nur eine Xdufd^ung i^re« aufgeregten
@inned^ aber aüe biefe fied^^enben fdUit äbergoffen
fte mit ber Stit^e ber IBefd^dmung; ilj^r ^er$
fd^lug ^i^er unb ^i^er^ aUe 93er&i)rung mit ber
c^rifitid^en ^Ht fc^ien i^r in biefem 3Cugenb(icte
entfe((i(i^, unb fte badete mit ®e^nfuc^t an bie
SB&fie unb if^re Reiben unb Sreuben. ®ebafltan

117

folgte t^r In fefier ^aitung.- Stenec iffneten bU
S%ettf)uren eme^ ^aaM-y et toac (eer; Son JBer-
narbo vertief fte ^ux, um feinen Spater ^u btnaä)t
ctc^dgen. 3»^^ toogte nlcl(^t, ®ebafltan anjufef^en,
er flanb unben^egttd) unb betradf^tete |te au^ einiger
Seme mit fölidm be6 ttefjien ^itlHb^.

ßnblic^ aber wanfte fte unter bem Uebermafe
ber ©mpfinbungen , bie auf fte einbrangen, un> er
fam ndf)er^ fte in feinen Zmtm aufzufangen* 3n
blefem 2(ugenbti(Ce öffneten ftd) bie ^(ugettburen
eined anfio^enben 3immer^5 fte erbdcften. ^on Sui^
in einem ©ejfet, hinter welchem Semarbo flanb.
@iacomo trinfte i^nen^ einzutreten^ unb entfernte
ft(^ gUic^ barauf*

£)ott ini^ fa$ regungto^^ feine S3Ud!e fc^tenen
tiefe« aWigfatten an ber ®mpp( Dor Ibm au^int
brftden^ bk er in biefer Stellung itberrafc()te. 3ti^
mad^te \id} t>on @ebafiian*« 2frme (06 unb flur^te
in bai Bintmer. SBenn bit SeierCidj^fett bed 6ms
pfange« fte auc^ erfc{)re(ft f)atte^ fo öbermdltigte bod)
if)t ®tf&f)i, aU fte in ba« 3Cngeftdl>t be« »ruber«
i^re« ajater« bdcfte^ biefen (Sinbrucf^ i^r wav, aU
fd()e fte in be6 geliebten SSater« 3uge, unb mit ei«
nem heftigen 2Cu«rufe, t)on bem man niö^t tpufte,
ob er St^eube ober @d)mer$ fei^ fanf fte bem unbes
wegtic^en alten SRanne $u S&fe»^ mein SBater!

118

nef ^e, feine Än(ee umfaffenb. 3f)te ©ttmme btad()
unb erfiofte in S^rdnen.

2)er 2(Ue fc^mleg einen StugenbticE, tief etfd^nt::
tect^ aber et faßte ftc(^ fd^ett unb (egte feine 3&ge
ttuc in bejlo tiefere %altm, @tel)t auf, iDonna
3«'^^^ fttgte et- 6r umarmte jte nid^t, er wM
i\)x einen @tul)t neben ji^ an, <Sebaitian flirte
jtd) in einiger (Entfernung auf bie SJr&flung eine6
%m\ltt9'y S)on S3ernarbo ßanb nnhem%liö) hinter
feinet 5Baterö ©effeL

dtaä) einer peinK^en ^aufe !)ob.J)on inx^
an: Sonna Sneg, iö) fonnte bei ber auffattenben
SJerdnberung Euerer ®e{lah mid^ teid^t hinter eine
gemeine 8uge tjerjlecfen unb bel^aupten, id) erfenne
6ud^ ni^t, benn 3^r megt fctbjl ermeffen, ob ein
SKomi nm. a^rx la^ SBieberft i)en tim^ geliebten
aSefen« unter \oi(i)m Urajldnben füv ein ©tiicf ad)^
ttn fann.

®ignor! fogte 3ne$ auffa^renb, ^wifc^n äom
unb Xl^rdnen f(^n)att!enb.

Sin Sife^bücf be^ alten ÜRanned madE^te i^r
Slttt gerinnen 5 il)r SBort erflarb auf i^ren iipT;>zn.

©ebajüan war aufi^efprungen, unb, Ätte« wrs
g^ffenb, fagte er mit ^erablaffenbem ©to£$e: SBer
biefe Same beleibigt, Son iui^, ber biletbtgt
mldf^,

2)on £ttt^ fo^ i(Ht vemunbert an : Skr feib

119

3^r? ®tgnot! fagte er. Sc itiaf i^n mit eiiKtn
Decad^tenbeit SBiite. 3^ tebe mit i^r^ nid^t mit
Suct^; ®tgtioc^ feilte ec ^tnju.

@eba9ion woüu mttootttn, 3ne} fa^ i^n mit
einem milben SSUcfe an^ 6arCo6! fagte fte bittend.
(Sc 6ff f!(^ in bie Sip^^en unb fd^wieg«

SJenn 6u<^ bae nic^t gefdttt, @en()oc, mae id;».
mit meinec ^lic^te }u t^ec^anbeCn l^abe — 3ii)t
fnb frei, p ge^en^ i^ ^abe nur fte )u \pvtd^n ge?
wfinfc^t

®ebafUan tecneigte fk^ mit einec 2(c( Don ^p^n^
U^te ben 2(cm bequem auf bie Senfierbc&fittng.
unb blieb.

Snej äbecfa^ bie ®cene unb fagte piiilii) mit
^ol()ec SApng: 9Bic fetbfl^ mein £)^eim, matten
unfec ®d^i(Efat nic(^t^ unb un^ geb&^ct/ e^ bemät^ig
au6 ©otted «Ipanb anjune^men. 9Benn ec mi4
l^eute n>iebec ooc Sud) geführt, mitf) wunbecbac ec^
l()atten l)at, fo vecef)ct in biefec ©c^icfung fein
^cf, {loft e^ nic^t t?on @uci;^.

6$ giebt iin Un^t&S, ecwiebecte 2)on £ui<
f(^acf, weld^e^ ein SBeib nid^t überleben foü*

3ne) f))rang auf^ wie t>on einer @d^lange ges
flod^en, fie gitterte, {le fdj^ien ge(^en ^u »otten unb
blieb. 9Bir a^rifien, fagte jte enblic^ leife, ftnb
nid^t .^rcen unfere^ lEeben^ ober 2(fbe6.

£)ec £>^eim fc^tvieg, unb ein 2(udbrucf bitteren

120

^o^n^ äbecflOQ feine blaffen Sippen. 3ne$ fd^ten
wr ifym sufammensufmfen, t^re JCniee bta(^n.
jD, mein Später! rief fte, in SBe^mut^ an^bud^nb.

®ebajüan fprang {u. ®taufame; mutmelte er,
tft ba^ 6uere 99ann^ei^tsfeit? S>on SSemarbo be«
me^te (tc^ t>er(egen Eintet £)on ini^ ®tu^(. ^on
Suid oKein fd^ien feine eifeme Gattung nic^t au
oecUeren.

SBenn 6uer SSater ^ier wau, 2)onna 3ne§,
fagte n, et mucbe ^l()(en, er w&rbe benfen wie ic^.

Snej fa^ i()n fdl^mera(i<^ an, bezwang biefen
Tttabtai aber fogUid^ n>teber» @^ n>ar, a(^ ob ®es
bafUan'^ @timme fte gefid^U i)abe. ®ie betrachtete
f!(^ unb i^re gebftcfte ^attnng mit einet Tltt t>on
Sorwutf, richtete fldg^ auf, n>ie6 be^ Si^eunbe«
pfiffe {ur&tf unb fagte gefaxt mit tbUm, befc^eibe^
nen 2(n{lanbe:

Si^o^I ^dtte i(^ enoatten bärfen , baf mein fett«
fam tcautige^ ©efd^icf mit' ^ier einen mitberen,
dilcifUidS^eten Smpfang bereiten würben Snbeffen,
®ignor, wk id) ®eri<^t t>ermeiben mu$^ Witt i(^
nidj^t rid^ten unb f)offe, mid^ ni(^t mit meinen
ndd^jlen, faum wiebergefunbenen S3iut^t)em)anbten
entjweten ^u m&ffen*, wenn fte meine Entfernung
w&nfdS^en^ fo bin id^ bereit, t>on i^nen ju fd^eiben,
nad^bem bai 9lotl^ige unter un« au^gemac^t fein
wirb; id) Yoim\d)e nur, ba^ biefe6 in Stieben ge^

121

fd^elS)en mige. 3^ fie^ ^ter nait, btof unb' ^^älf:«
(0^; hai Srbe meinet SSaterd tfl t>ermttt^ttd;^ in
(Sueret J^anb; idl^ fotbcre ^fnecfennung.

Sott £tttö fc^tuieg, bettoffen t)on bec M^nbett
berec, bte et nut atö fd^&d^tetne6 SRdbd^en gefannt
botte. 2(bet man la$ Ulm 3(tt Don SSettoittung
in feinen unetfc^&ttettic^en 3&den* X)on 93etnatbo
fptette mit feinet golbenen Rm^.

3d^ wift, 2)onna Snea, bob 3>on £ut6 nac^
einet futjen $aufe t)oUfommen tu^fg an, baf eine
ntalu SSegfinfiigung, bet Einige t)on ^ottugai um
fetem ^aufe ba^ Siedet giebt, ^toceffe unb ©tteit»
igfeiten, 'bit In feinem @d^oofe entfielen , infofetn
f!e tbx wühlid^ii STtitgUeb bet SamiUe bettejfen,
huxö) eine SSetfammlung aiUt i^tetSRitgliebet, aucb
o^ne ^niiif^un^ bet ©etid^te, nadj^ @timmenme^t«
^eit tec^tdttiftig au entfcbeiben. @^ ijl bief eine
bolj^e 93etg&n{Ügung, meldte alte Sienfle, bem
Sleid^e unb Ainigd^aufe enviefen, unfetet ^amitie
ettoatben^ tim jatte Hd^tun^ f&t bte ®^u i^tet
Stauen bei bebenftic^en Satten, bie jut SBetiffent«
Hebung nid^t geeignet fdf^einen, unb ein. SSetoei^/
wie fe^t bie Einige ^ottugaC6 bet S^te biefet S^s
mi(ie t^etttauten.

®eba|lian n>atf einen fied^enben 99H(t auf ben
giebnet. SBeCcbe ie^u ! fagte et (eife su ftcb fetbfl.

Snei fdS^wieg einen 2fugenbKÄ bettoffen, aber

123

Die Stthe i^ttt £)^tm6 ^atu ii^v a\U i^u Otaft
, »lebecgegeben^ man f)anbtltt mit if)t wie mit einem
SDtanne^ man foQte fte SKann^ genug ftnben*) ba$
93eib mit feinen Sl&tffidj^ten n>ar oerfdj^wnnben.

3(^ »eif, @en^ot, fagte fie^ baf bad ^ofyt
SSertraiten t)on ^octugatö ^ttt\6)zxn auf bie S^re
unfece« »^ufe6 — jie betonte ba« ®ort unges
wi^n(i(^ fiatf ~ feinen SDtitgliebem feftfi ba, wo
fte Partei unb nad} allen (Sefe^en bet gemeinen
SSemunft unfähig ^u citj^^ten waten, ba^ Sti^m^
fdj^wett in bie ipanb gab. 3Cnbeterfeitd aber weif
ic^, bag W^ 3Bei«^eit biefer ^ecrfd^^et gdüe »or^
au^fal^^ wo menfd)U(l()e ®d)wdd)e unb menfici^(i(l(^e
Seibenfc^aft biefe @ewaU mifbraud^en fonnten^ unb
baf fte be6()a(b bet beteiligten Statte wenn fte ftd^
bem atid^tetfptudi^e bet ganzen Samxliz nid^^t untets
wetfen wollte, t>k S3etufung an ii)ten eigenen, lo-
nigUd)en ®m6)t^tjiof iratt bem Utt|eiif)>tu(^ bet
%miUU geflatteten.

@eba#tan bettad)tete- 3ne$ mit Stftaunen^ aud^
ba^ aKen 2(udbtu(£ g^waUfam $ut&(Sbtängenbe ^n«
tli4 bc€ £)()eim^ f onnte eitle 2f tt t>on SSemmnbetung
ni<^t ti^tbetgen,

3^ f)^bt Qvid} ta\(i) entwicfeit, Sonna 3n^,
fagte ^on ixd^ nad) einet $äufe fc^arf^ unb wie
ffiuete ©effcait fic^^ t)etdnbett linit, fo ifl aucft ^mt
®et{l itt. einet fci)netten Steife gelangt

123

2>et .^o^n, bec m liefen SBorten lag, fd^ten an
i^m \)tthUxii)tm ®eflalt p haften, benn J)on
Sut^ mufiette bie t>oi: i^m ®te^enbe mit einer mann?
tfdl^en aS^cad^tung i^cec ®d^itt^eit. Sinfiecec Un^
oitten 9tul()te in ©ebafHan'^ S&gen^ fti aber begeg-
nete b^m aXinnUdf^en in M nad^fien ^UiU^m
wanbten Söüdt mit einer SBäcbe, t>ot ber pd) ^m
iuU 2fugen $um erfi^n Ttalt roibzv SBiUen fenften.
©eine Jtfbftcbt war offenbar genjefen, bie ©telfeit
be6 3Beibeö $u teijen, um i^ce rui)ige Haftung $u
etfc^i^ttertt tinb baburti) einen SSort^eU über fte )u
gewinnen. 2(ber e^ getong ii)m nid^t @c^jnbeit
uttb Sugenb, fagte Sne} mit ^emutf), ftnb @otted
&abt^ bie er nehmen fann^ voznn er wiü, o^e baf
wir 3af)re gegen feine Siec^nung ju fc^en i)atten5
bemt bie S'äl^ce bed .@ram^ miegin boppelt in ber
©c^ate ber 3eit.

€ine 2(rt t)on St&^rmtg fdbien ben falten Sl^eim
§u überfliegen 5 3>on S9emarbo fa^ bie SRui^me mit
einem mitleibigen ^Mt an. Aber Sen £ui« über»
nmnb bad t>OGÜbevgei)enbe ®efhl)l batb unb n)aff::
nite ft(^ um beflo unburdj^bringlid^er^ je melyr e6
ibn an bk menfd^lid)e @d)«>dd^e feiner Sruji erin^
nert l)atte. 9ladf> einer ^aufe fagte er trotfen:

Der Aonig t)on Spanien i^ in alle Steö)U be«
Jt6nig^ t)on Portugal getreten, unb mein ©ol^n
f)mat\)et bie 9li$te be^ ^er^g$ txm 3t(ba. 9}od)

124

ift eö nid^t geric^ttid^ ertpiefen, t>a^ ^f)v mttfltd^
Bonna 3ti^ t)dn SRenojad feib, unb toxt mtbm
Qud) nid}t antxhnntn. Sa^ B^^ttifl bed ®t3nor
bort, ba^ toiv e^ bennocl(^ y>oc dnd) fe(bfi fd^on g^tl^^an^
tfl nichtig ^ ba ftd^ (etcl(^t ectoeifen laft, in totlö^m
S3e)fe^ungen er ju Sudf^ fie^t^ ^u ^Amtde befielt
auf er Qnd) nur ttocl(^ au^ mtr^ meinem ®o]^ne
unb eintgen entfernten ©eitentjerwanbten, welche
burc^ bte Unterfi&^ungen ^ bU id^ t^nen jufommen
(äffe, in meiner ^anb finbj 3!)r feib, »te 3^r
fe(6ji fagt, gan} mttteUo^, »omit a(fo tooüt 3^r
ben ^rocefi gegen un« führen, wie (eben, M« 3^r
i^n gewonnen l()abt? ®e»onnen! wieber^olte er mit
furc^terlid)em ^ol)nt'y meint S^r, S^r wirbet i^n
gewinnen?

2nej tjerfhimmte. 2)ad war bet Sruber iljre«
fo geliebten aSater«, beffen ©eele nur @l()re at^s
mete? ©ebaflian war t)orgetreten. @ine \ci6)t
@cl^dnblicj()feit, ©en^or, fagte er, folc^' ein Ums
ge^en alle« Steö:)t^ — -

SESer feib S()r, ©en^or, entgegnete tl^m 2)on
Suid, baf 3f)v e^ wagt, in meinem ^alafle fo mit
mir in fpred^en?

©n SWann, ^err, entgegnete ©ebajlian furj,
trotten unb fa(t. ßin ÜRann, ber ben SWann t)er=
achtet, ber eine« ^tib^^ ^örflofe ?age auf folc^e
Art mifbraud^en fann —

125

®c^n>eigt^ @en()or, fagte bet Hlu, inbem ec ftc(^
tafc^ mit pii^iid) t^erdnbectem Xone unb 3(u^bnid
§u 3tte^ wanbte, bie ned) immer fiymm ba fianb, •
unb in welcher £d(te unb eiftge aSerad^tung noc^ mit
einem utise^eueren @c^met;§ ^utingen f(l[)ienen. 2)ec
fKann^ bec ))oi: ii)t faf^ toar duferlid^ ein fpcec^enbe^
iSbenbilb i^ce« SBater^j »er SScibe fiefei)en ^dtte,
w&rbe, t)on bem t)iUig gleichen Zi^pui ber ^e{ia(t
ergriffen, geglaubt ^aben, baf fte 3n>iHing6br&ber
fein mähten, aber tt>dre er naf)tt getreten, fo toüvbt
biefe 2fe^n(ic^feit ber gorm burd^ bie SBerfc^iebens
l)eit be6 3(udbru(£^ E&gen gefiraft tporben fein. Son
iui^ unbewegCid^e 3&ge erfc^ienett bann nur wie
bit tobte 2Äa6fe feine« Mm SSruber«. ß« nebelte
t)or Snej Äugen j baCb fa^ fte bit ©ejlatt tjor ftc^
In i^rer 8Bir!«dE^!eit, batb glaubte fie, bad ©d^atten» .
bilb ii)ttt geliebten SSater« baün §u erbli<fen, unb
eine unenblic^e äBe^mut^ bemdd^tigte pd) i^rer
»rujl.

2)on 2ui« erfannte ben aSortl)eil, »eld^en biefe
erinnerung tt)m über bit ^ülflofe gab, unb mit
ber t)oll!ommenjlen ^errfdS^aft über fic^ felbjl fagte
er fanft unb fd)meic^elnb au bem fd)U)anfenben
fWdbdf^en :

3^ f)ahi im SSertrauen auf Eueren frühreifen
SJerftanb, »errt^e 9tid)Uf ßud^ bie duferen SSers
^Itniffe ber Singe, bie pcü\) ober fpdt au(^ ben

126

Cegt SBenn tmtn ^et) auc^ geneigt wäre, @ucl(^
* 2C&«6 $u gewagten, n)a^3{)t etnfi mit @ere(^t(g!ett
fbcbetn mod^tet, fo t)ecbietet ed mit: bie @i)¥e M
Jpaufe^, beffen ^aupt id^ bin, uitb bie mtc über
3(lle6 ge^en miif; bemt bie (S()te iji Samitten unb
Staaten ba^ i)i(i()|}e ®ebot> unb mein t)ecelS^rter
' ©tuber feftjl würbe, ttenn er lebte, mir, »iewol^I
mit ®d^mer$, beijiimmen muffen. 3)te S^re ber
^amitte t)et!bietet mir, 6ud^ anguerfennen. &n
SWann mag mit &)xm ou« mo{)rird^er ©efangens
fd^aft wieber!ei)ren, wenn er feinen ®ianbm nid^t
abgefd^worenj mit einem fWdbdben, hie i^re Stit^e
bort Ik^, ifl e« etwa« Xnbcre«. '

3ä) .()abe — fagte Snej — e3 tjl mir gelungen
— (!e jlotfte, erro tf)ete unb fd)Wieg.

©n glammenMicf @ebajlian'« fiei auf 2)on
?uid. 3Cber er «onnte hit 2ff(^e feine« SBefen«
ttidf^t entjunbenj ber Ttlu tf)at, al« bcmerfe er i^n
nid^t, unb fulS)r rubig fort.

£>ie 9t&d^gabe Euerer @&ter iji mir ba^ec un^
möglich, benn wit ffinnte fie gefdj^e^en o^e Äner*
fennung Euerer ^erfon, t)orjiigtid^ ie|t, wo wir
mit ber gamitie ber 2Ctba in ^txbinbnn^ treten,
unb x^v 2Cu«fpru(^ bei »eliimmuttgen über ba«
®runbt)erm6gen unfere« ^aufe« funftig mit g&Wg
fein wirb. Snbeffen bin iä) geneigt, eud^ ben

127

\)fertett S^e« feine« S58ert^e« auf bec @tette ^ejrati^s
SUgeben^ b{e f)id)^^ ®umme^ aber bie id) in biefem
Äugenblirfe nodf^ e^m WHtmx^en jener SamUfe t>er5
fugen fann. ©le ®etber foücn ©ud^ fogleld^ au«=
geja^tt »erben, wenn 3^v mit tim ßntfagungs
acte auf ba6 Ucbrlge in ©egenwart t>on 9?otar unb
äeugen unterzeichnet ^ in weldf^er 3^r jugUid^ ge?
lobt, ßud^ euere« Samitiennamen« nie wieber ^
bebtenen unb @u(^ nie unb ntrgenb« butd^ ^n-
beutungen, Sßorte ober ©c^weigen, fär bie ©rds
ftn t)on SKenoja« auszugeben, »a« 3^r leicht pers
meiberi ttnnt, wenn 3(>r, wie i6) e« jttgleidj^ for«
bem mttfte, bie J5eft|ungen ®r» aUerfatf)otifcl(^jien
aWaiejidt meibet unb dud^ mit jenem 4>^n^«/ wel?
c^er In feinem SSaterfanbe bod^ too^ niö)t \>iü mef)t
zu erwarten l^at, — bieß fagte er mit Derdcl^tKd^em
!Racl[)brurf — in meiner ©egenwart e\)di(i) t)erbinbet j
benn ii) glaube, e« bem &^<itun meine« SSruber«
fdf)utbig zu fein, wie id) e« ber ßi^re feiner %amHii
fcf)u{big bin, @ucl^ i\x t^ertöugnen, ba^r zu forgen,
ha^ ber SBanbet feiner Sodf^ter wenigflen« fftnftig
ein gefegmdfiger, if)t £00« ein fefl unb ftd^er ge^
grftnbete« fei.

Suez errettete im ttefflen Unwillen. 2t)rdnen
brangen In if)r 3(uge, Ungewif^^it unb 3u)eifet lagen
in i()ren 3Agen. ®ie wagte nid^t, ben S3lic{ zu
©ebaflian zu er^be«, unb fii^ite ben feinigen auf

128 .

ftc^ cu^en. 6in aUgemeine« ©dj^toeigen ()enfc(^te
l>ein{tc{^ in bemStmmer; ed»urbe nur unterbcod^en
burc^ ba« WieberfalTen ber gotbenen Äette 2)on
Sernarbo'g, mit ber er bid je^t gefpleU ^atte. JBers
legen aber feine Uhgefd)icf(ic^!eit ^ob er fte wieber
auf.

£)er @en^Dr bort^ fagte Son Sui^ mit \)m
ad)tii(t)em ^o^ne^ ber ftd^ f&r ben ®oi)n eim^
^id)Ut^ beö S)on 6arto^ t>on SSiana au^giebt,
wirb toof)i feine ©nwürfe n>iber eine 6f)e mit einer
I^arm an^ foCd)em <?)aufe ^aben, bie il^m ein SSer^
mögen jubnngt, mit mi(i)zm er im bequemflen
SRittetfianbe Ceben fann, t)nmutf)iid) tmf)x, al9 er
je t)om ©c^idfale erwarten burfte?

2>iefe SBorte, bh augenfd^eintic^ an ®ebajUan
gerichtet waren, fptaöj ber 'KlU, um feine ®eringf(i()d|s
ung gegen i\)n, t)on bem er fii) im JJaufe biefer
ttnterrebung fc^on. mehrere WtaU heUibi^t gefe^en^
an^ubeuten, mef^r su- 3ne) aii 5u i^m gewenbet.
@ie fianb fptad)loi, tief erfdS^öttert, mit eimm
großen entfd^tuffe ringenbj ©ebajlian fdS^wieg, aber
er war rjorgetreten unb fc^^ien ein SQSort t)on i^r }u
erwarten. Sefet ()ob fte bit 2fugen ju i^m auf unb
\af) feinen SSlitf mit Snnigfeit auf ftdj) l[)aften, i^re
2(ugen f&Uten (tdj) mit S^ränen, ed warb bunfet
um fte, i^re Xnm wanften. ^tba^iait fprang ju^
fte SU unterfHtgen, unb reid^te i^r^ war e^ dn Seichen

129

btx CfmDittisung, cftet.tttte Mofe SSmegting btt

Gk aber na^m ba^ Vitrrbieten Im ^U^m, Im
Mlbäc^ ®lmie^ ffe fa)^ ^n mlfb uttb fefi an
«nb mM bie ^onb pcäd

CtebajUait feufjili, er trat ein paar ®dMtte gu«
T&tf, fte fatrf in ben Seffel, bebtAe tbr Oiefid^
mit betben ^^en unb fdl^lttdlQte laut.

2)eit SuM unb 2)on SSentarbo bHtften md^^t um
Serft^rt auf ben XufMtt. 2)ott fitie eri^^ob ftc^
enbUc^, er näherte \i(i) 3nes unb ergriff t^re .|>anb.
£iomia 3n<^i t90n SRettosoi! fagte er mit einer Ztt
twn aUurbe. :

3n0| (tef bie .^^anb Don ben Xngen fmCen unb
fa^i^n an.

2)onna Sne), fagte er^ ii) fe^e/ ba^ bn 9e^

Suere6 4^attfe< nid^^t ganj t^on Suc^ getoidl^en i% .

@(^merit 6u4^ blefe6 Xu^eben Suere^ Stamen^,

biefeö 3»t&Areten in ba« 9tidj^tS be« 93&rgerßanbe6

ata ben l(^o^en Stegionen bei 3(beli^ fo l|»abe i(|

no<^ ^^n aSorfd^g f&r Sud^. SSe^attet Sueren

Stamen, 3^r foUt mit (S^ren i»on und anerfottht

oerbett/ Suer t^ergongene« £eben^ fei e$ nun 41iu

gifttf ober ß^lb, bebarf einer Sufe^ »»erbet bie

Sraut M ^immeü^ legt (Suer J^erj auf feinem

XOare nieber, ber Sergebung l^ot fiir iebe Gütibe,

unb Siebe/ pe atte gu t>erti(gen} aud^ SRaria !Ragba$
II. JBottb. 9

180

(eiia tfl M^ %etfytt im ^tnmiet mb /4ttf diten,
unb 6uec S^an^ tfi bereit, bk SptUi^auituaietmm,
SktrmdHt m&fM 3f^^ beoov 3^ btn @il^Ie{er
mll^mt, bk ©d^tuttg (Sitere« icMfdS^en (SuM an
best minnüd)en 3u>etg bec S<mttii< befiilttgni^ beim
id^ tannott il^ ^(utyt ith^t jsgeben^. bo^ fmi>o^(
üftz &^xt aU, ify:. Z^l an. icbifc^m IBefift bisfd^
6uc^ gefc^milect »ecbr^'< imb 3^c t){ei(efcl^ ber
&%t(i)t ober 3itibereit t^ctmad^tet, t9a^ if^x gel^.

3(tte. .fd^wiegeti. 9^ad^ einiger 3eit tr^ob 3ttt$
bad ipdiqrt Uttb.fogte ni^ig:
.. 9Katt tann nü^t oo« mir t^ertongcn^ bap' fil^
auf fragen Don fotcit^er SBic^tigfeit im Su^ einer
Siertetfhtnbe antmmte^ ic^ erbitte mir ^einen 2:09
SSebenf jeit, mid^ {u entfd^^eiben, unb forbere, bop man
miäjf U6 ba^tn niä^t^ tmö) hm Unbüi t>mi SBer?
wanbtfn <rr<^m, btnen \ö) mid) nod} niä^t ihü
traum^ood an ba^ S^ »erfen fann«

. 9B^^(! morgen um bi^fe @tnnbe^ fagte Don
tax^ fd^neK, envart^ i^ ßuc^. ^er wieber v ober
Dergeft nidj^t, ba^ fRotariud unb Sengen gegenwibtig
fein werben; Euerer entfd^eibung Sted^t^friftigfeb
jn .gib<n*> e« »irb eine (eltefein, twn* ber ftd^ nic(^t
gurJMffonmien li$t^ amb meine .SSorfc^ge werben
Sttd^ bei reiflichem 9ta(^ben(en beaeifen, baf id^
3(tte^ get^n ^ab^r wa« bie €^r^rd^t f&r..ba«.2bt?
benfen meine« SSruber« mit ber Si&dftc^ f&r ben

fftiins efife(6fl> wite et gegeitmilitts, fagte 5et Hiu,

^{mmer^^ tvArbe mft mtimt (Snt^i)übun^ efttDm

'^ -a^ej fd^ioiig^ ble «ttsÖ«*n: tief« <)dnä<^^i«
8terfamm(un9 aiutlmtftte» ftdj^ fhtmm ustb (alt von
eit^nb^r^ S)9tr JB^of^rbo noetttc nttt immer fertiget
3(rr{gfe(t ber 9)hi^me feinen Arm bieten/ aber ©e^
bafÖan (atn i^m jutjor, ergriff Snej 4>Änb felbp
unb f&f)tU fte an beti SBagen, ber noc^ bereit f!anb,
Bon S9emarbo foigte, unb ju i^rem 6r|}aunen audf^
2)on ivLii, w\me1)i in einiger Entfernung, ali
f&^xe H)n tU»a^ Ttnbetei al^ xl)xe ^Begleitung bk
Zttppe ^erab«^ Vuil(^4ta^^ er ^^^:bir ^au^flur
ieic^t unb au6 ber Seme t)on if)nm Vbfd^ieb , unb
fc^ien nur gekommen $u fein, um einem 2>iener et-

. @!ehfßian fd^ien ed, al<. ^abe btefer J93efelf^:.anf

iJ^.unbrSneglBejug/. unb .er 'prdgfie* Wfibat ®e»

fSdl^t be«..$ienerA ^arf.ein. . ,Ber JSagen f%te

ftf ii>ieber /nac^i ber . Sfieria. $on S^bafUim fop

fil^gettb neben .b^t )i»eiffamimtett Suej* St tMIte

t^e @ef6|)le:ie|t^ ioo: ftV:beiii2l«igcn ktt:^X!ftda

bete Xuüfkigeii in i^ret; ^otteno^ dnm^^i cM^f.

fiit, u>dr> nit^t auf 9 3itm btitd) tin SSDtt «ber

eine SSeknegUtrg nufatgimj SSKi^renb bHiMtgi$\bts

9*

184

wlA^imtfic^liMtm^n p^mnm Unne,jtii» bte.^^

fiüimn,. mlk tl^ IHK beji ^ci^tas&stt m ^nl^iffm

»»arrri@ef«i^ic of&r . mtin £ebeti Dibj» nieitie i®t4^etiM(

2)tt a{^ o^nei SH^^rJtraffm/ tnrirtt.jaSetmUbtm
fi9b^ m4<l^% a^%>' uttift'^te^ Sitti^mii iiB<äibUni:«it

Sc fa^ ein, bag^fte>9^cl^•^e(r^gfCilbirelltl(t
ft^: fu| )M»I/IIS^K tmb ' ifdj^&t^ Jbm iiffll^ Anaü^i'Mm
^]cf^ eiti* Jyu fe^et &]at(^tpng Jtn^tfte^t;.^
bit ^ner, ai^.eci{fai^;;ba^43nes nodji^^iiciEi.iDfictia
auirjtafel^tte,:ni<l!^i|^t:^ fotibem tl^m< fbl^teiimeiftfn
SdBe t«iiibe er au^viriiH^ not i^tumgcffl^tt feGI.

185

3k(S tßni mH i^tm fB^gkiur (angfam ju bin:
(toi Dertoffenett jDfieria iutbi, ahn t^c ®c^rttt

mx. 3* nmf.jum Jtijte jje^e», fogte fte 5em,
Sajhcdger, mir tpicb fc^Ummei:., Strada delCroce,
ba^ fedi^^te {^oui Dom 6ti|g^i|ige, (eilj^te.

vPer Sajhviiger.fa^ fte an, t>tmnnbm, baf p<>
atö $cembe^ fo n)o^( unterrichtet. feL . ^cj^.w ber
altt Jpo^pftoiatjt mof^nt, »etrfegte er^ @{gttpt: 9)<ui?
cratioj. ma^ic^/ bei: ibefte SKattn tmb ber gef^i^fafi.
tefie Zvht in ber ®tabt, bet ffat feine« ®(eicl||ett
n^t ffi( b^e,2(rmen. 6r ^t meiner grau beUiner
f(^»eren (^ntbinbung ge^olfen^ bjx (ein anbete me|M^.
ettoaö f&c fte t^un mottte^ unb aUt fagten^ jte m&^te
fierben^ unbniematö^at er einen ®cano bafur genom^
men, ti^ei(^er rdn^it, ftaf wir e^ bomal^ n((^t übrig
(matten. 5penn fd^ war ein junget S^annf, unb e^
toat fd^on bäis f&nfte Alnb«> ber (Srwerb fte( fc^edl^t'
attf / bit gelten »irtbeii immer t(>eurer — nun;
ifit'iif)it'-t9'mUW9^ beffer unb

^t ffdl^ icin^ getoenbet Hhtt iä} werbe 'ed bem
brat)en Gtgnor ^antratitr' barüm tif^ tergefferi^
SArir tt fo gut ift/tottb er xmc^^ nic^'retd^, ®ig^
nora^ aber er ^at fein ](uMommen unb etttetl
ea^fk im 4^toime(|,nitc f&r Me SCrmen, feine Jtim
ber, wie er ffe immer nmnt, brandete er me^r ^

136

3^f C6ttiiut dtc(^ an feinm beffmn wnMi a{«
aa bnt

Gignor 9<tnctatfo fa^ bei einer mäffgen Xbenb^
ma^tsett, dtt i^m eine 2)ame gemeCbet matb*, er
fianb auf, fte ju empfangen. Snej mar tfef t>ers
f(|(e{ert, fte fa^ in ein ®eftdj^t, in bem treu^ersise
SlebUdf^telt ben t>or^errf(^enben Xu^brutf iithnt.
Gigner, fagte f!e mit {tttember &ttmmt, <Suer
9luf f)at <5u(^ mir anempfol^Cen, unb fc^ (omme,
(Sud^ &ber einen %aü ju Statine }u lU^m — fte
fu^r fo Wfe fort, baf ber Ärjt genitl^igt würbe,
fein ^aupt bem {Irrigen $u n&t)ttn, um fte ju t^er^
flehen. 9lur einjeCne SBorte würben wirKid^ (aut
Qkfai^ren — STnjhengung — traurige UmfMnbe —
Sertejung —

^ttTixit festen fte ieboc^ nacb einer SSBeMe o^»
fommen (u, begreifen* ^nabige grau, fogte er, fet»
ber mufi ic^ bef ernten, ba| biefe Umjlanbe aUeln
mir ntc^t geu&gen tinnm^^ ein Urt^ {tt fittm,
baf id) mi^fy bntd) ben 2(t^enfcl||ein ,&bwiettgfti,
mufte, um — baf id^ .ba}u >r. fStfO^^t, Gig?
nora, baf ic^ mtc^ in ßuercim eigenen «l^aufe tixa
ftttbe, baf id^ t>tetteid(^t eilte S9eratl(^ung mehrerer
3Ierjte —

3ie Koeniger Xugen, beßo 6e{fet 3^ Mit ff«mb

^ter^ *

W7

jDbec tooUt S^r, tef W|^ «ine free giaitm a(d
Seugittutfm (äffe/ ^re« Jtamttilf -^

3^ itnmt S«d|^ bm SEmr^cw^ nit^ |u?

2>a$ nid^/ Cignoca, tutr )tt üuut Serii^tgs
ttng --

ffio^nt Me Svau mit?

eftie »fetteffhittbe D9n ^ec.

3d) ^a<>e nuc eine fBietteljhinbe 3ett.

6ine ^aufe trat eitu — ®ettn 3^r benn be^
ft^t, ©ignora, — fagte ber Ärjt.

3i) t^ertcaue guter 9lebU(l(^feit, erwteberte fü
mit erjitcfter ©tirarae.

2)et Tixit fiaiib auf unb 5f^te eine ^eitexitf^&t:,
Sne) ging jittemb t^oron in Hn ®ema(^/ ^eCdj^eiS
ün {Ruhebett, einoi 7ltUitä\ä), SHiifit, %Ui\^m,
fBb^\m unb ge(e^e ^nflntmettte aiUt Tlvt mU
It^iett iDer %it folgte unb t>e(f(^lo| bie S^^ftr..

SÜefW ®(^t9eigen ^nfdj^te in bem .@enm(^e.
Ü^adf^ einet S^iettef^nbe ^tte man (eife SBeipejg«
mtgen, bie ^Sfyüx gitlA auf / .Snej tt^it ^n bet
^b be« XfSte« l(»etatt«.. 3|||t fdfpfl^ociet ^(^(det
»at l^etabgefaKen^ jte fuc^te i^n nic^t me^t IßM^
im, ffe war tobtenbtof^ fk toantte. 2)et Ttpff un$
titfl&|te (le mit(eibig.

^ ^aht in ^tttwn 2(ttgm gebfen, fag||^ fie
enbUdli mit bebenber ^mme, 0$ i(i «tttm6

138

Vimaiijlid^, mie5ec|o(ti ber ^r)t iiaii^ einer
$aufe mit einem 3Etii5tm(8e titfer IS^tfuucäft

®{e f^tum, tfe eit{tfoi$e Satbt, tM ^Mii\>iu
bteitete J9tot^^ . mUi)t$. einem 'Vn6bm^^on>Zt)t&s
nen auf bem ©eftd^te bef SBeibed t^otange^e, wie
ba« %Ui4)e @tau M i^itiwield einem Segätöni^

ttieber einet ^obunU&^t^ fte r$tt)ieg, ^jpfe. »anfte^
ber Xrjt, untecflfilte |te.

^iitilid) fc^ien fte ftc^ geWitfam }u faffenj {te
er^ob ftc^; if)t Htm Deriief ben Tltm M Zv^ui, fie
llanb atteih/ frei unb aufgerf^fet ba/ Sci(> b^änfe
Qud^, ©ignor, fagte fte mit fejler ©timnie; Sl^r
befMrft mtc^ mt in einem Äitfi^tofife^ ber min
e^m biefe Ueberjeuäingj '\ijtm ^Am^f^ pf)i)x'\mn,
i^ bantt ©id^ ttod(^'6efonbefci0f flit^'bfe f(!^onenbl5^rt,
mit btt 3$r* -^ fl^te^®tfrtttne 'ftötftS^. ' 'Ölel^bift W^
ium !Knbenfen an eine ttnbefonnt!e^ fürgte fie l^inju»

©irÜb^Ädc^ttf i^iii' einim 'fc^ihi gefcif Äh Öting,
berÄrje betröcif^tetfrfte iWt einer 3frt ^onäJerfegen^eit
®ndbige ¥cau, figte er^^ndTitili, üvehn {^ einrVft^
gfftcRi^ g^nfdM^^ IS^H fo iMnf^e fdgi fein Xftbeti«
fen Mefer'ötwAK '"'''- 'J"' -i ■■•-' '.j-.

'9W*/^©lgnoip;»»>«iJieb^te!^ff^^^ SKc

ll^abt t)ieUeidl^t nur dm et^Wiäi^H^m ^fn(|ft"|tt^
rÜKfgogeben;« idj^ binro^jd^ uiigtidlidl^imb m4(l(Ke/mein
eoo»mitl«limiattbem tanfdliwn. Sie oe«betigte:fii^«

4»

2)(f Vrü biilMUU f^ W M Wt. 9^9, Doc
9«d^(ildft jEiiia 9^or 9>dncratfo . (t| fiin dtomet

üdf, tnhiU)\ tief {!e; i^ti onajteoa bei bet.^Kittb^

,34f j^oti« 9}ieniAtibfn4efmbm;: f«$te tc mit^fo^^^^

. aSe{(et! , fMiejMffe (te unb.. f4(o# i^ ^«ig 49

^'j(iiixrm4^;'ttmt Uibftlegiing i^et iKn^ um. ^^
jtt; r^et iDfemtir ^it «iwicl^. |<<t« aitf;.^« .%ttW
geftiffM/ fidtttx^ c^m ft<^.m{ti^oi(p)oatemnir9
itt itA^iiiiv; er .i{ii0e«ri|, att(^i«bc infHmmMampi
itfbcii itti«^ — @i^ ^tietir lU^'te M W» ifytn
9wMtw |uiiMflir)09m> um btr (9q(iitHrt^«;l9$
|0t(l^tf|iMrteM.<itt fuegf)^ ';9if6af|ian iltf^flfA
imfbt (ttb bttAe . bd« i&oitfo enfbmgv M« rP bi»
gmfkmiM jUmme«^/ Jajbaf ^r/i^m fR^ma IM
Zöge ^ttft sfH^ii ^ou:. !E*j)»a« MwSMMrbaicim
eta.Siiiiier^jbMtb ,eieti>. M^i »oni^ijiijei «wtm^*«^
iMei;gi(ii|iii, /tÜl' Si^im 9^ i^wr^i AM^Ci^f W

140

SHc ffnb imadft, fogte €leba{t{an, itibtfn er
3lii§ feilte Semeifiut) mlttJ^tllte.

CrtuuMsungen dm fb(geiiieit 9tct%in, tm4^
flkmittriani b^ ia^9(t$*M Ut a3e(^rbe.Mev
hit in 9t$ap9t gegenwtofseti ^rtoslefen etttg^)iM
$en; l&^eil aud^ )u ffefnem ^ftatCdtei nfvginM
bot fld!^ ein %eb«tftett»ef/ iltt t>emaiitfne(iiflli^b«r
9hime.

Siedetd^t ^atte Me ^ad)t htm %xmti)k 3tiQ
f ttr}e^ 9i(^eimitif mtbt^, betin öm anbecen fRorgen^
M Selbe ffd^ )tt bet (S^odCole einfdii^n^ ble bec
SUümt attf ben Zifc^ gefe|t ^Ite^ tftifte SebafHan,
fobaCb 3enet gegangen^ feinen ®ttt^( nj^ev §» 3ne}^
)og i^t nod|^ immet anmittl^f« Äjffd^im^ '■ au$
brffen Xugen ^Mtte be« SRue^ eiiM^ feftfotnim '€y^
^boitg g{dn$te^ oil feine Sipii^n^ unb fogte; Sney!
S# Autn 2)ir nid^t wie ein junget Xtoubdbour
fpni^, beffen Seben tiebeaUebem gewiü^ ift)
S>tt »e^C; bof i(l)'¥A(i)t mit ge^re^ memi^abec
Z>e{tt €nif(d^tof m^ oieUeid^ Skfa^n aM^f|tie;
bec X^mtng/ ber SntbeAtug be^ ^e^imniffl« in
mfet^ 9tfiSfkl$, obet an^ nnt ber ftadjf«} b«t
Afofen^ fo bebenfe, <ob >e^ nid^t oieU^idl^t'bei bct
Ungewif^it dtte6 eebKdfK» <^t!fD^< beffec toixt, hm
®tttcnie nad^jttgeben nnb in efne <S^ iu toiUigm,
bk f{(^ fp^ter unter gt&Aid^efen ^n1)iWHl^,vm
ter fa(f4iem Spanien einei obev beibet X^eUe ge»

141

f4|^(ofifeti — fiMettb fett^ er t^n^u —- t>itUet<^t U*
fen ßefe, —

fanf au^ ber feintgen^ eine 2(rt t>oii 3oni gti^
^odl^tot^ auf i^ren SBangeti.

3(^ fottti niil^t mit htm ®a(ramnite fpielen^
fagte fte fa(t.

ßt fol^ {ie er^aunt an; i^ f(^{m ffti;^ in i^rei:
@ee(e eine ungea^nete %alu }u entl^&Uett.

aRl(^ fefbfi^ gang, ^^r fte mitber fort, benti
{(fb bin fret> mit i frei fHn$ a6et Sott isnb3(itberet
{Bed^t tfl utiatdtt^c. iDatwc ^Ijitmettt Steijat, »k
«Qt etoer mtgett.@(^a}i(e^ ftlU.

®le fdt^noieg, et xtiäfU l^r ger&^tt ble Sjfanb.
3>tt .f^a#9lec^i^ fogte ei^ t^ Un «nSfettber. SSd6
ifl bet.aRntf(^ bof et frtii @<^tff^ aSe Stätf^teii
&berf))tingenb,. vaitfi^m^tf geMesbetec £fug(^
feib^ $tt teitett {!c^ Mrmeffen fottte. SBo^n^ wU
ergeben uti^ ®otte« Leitung unb legen Seben ttnb
(Befcf^ld {n feine 4^anb. ^mn, wollten »it .tiocd
i^iientßfe^n^ bem n)eäflc|)«n S3ett{)elle^ b«t iiiiif
fte.ben Xugenfiltct atteit» ftc^er fietten tann; en^
fagenb^ . fo tt&tbto »^t;. bU ^älfitofen^ bei biefcr
IBeioad^img nur einen SSienenfc^ttaan hinter. uni
^ec^iel^eti/ .lie ©erid^te toalftfc^einlid^ mit ^tariii
t»ecmi<^ln unk bet. (mtbedung X(^t imb S^ore
Iffnen^ wir mjr^en fuc^^n^ ^n Stmun cu^ig |u

142

(ifeity JBinlb id^ bitte beti 4^9ttn tm um 8<#itig
f&c Sixd), ha td^ wie ein SBiUenrofer babef fte^ett
«Mil' unh IH^r nfc^ f&v fifefiie gtoefte ®ee(e t>er::
m«9. . .-^ . - ':..> ■

tJaö ©erie^t '

3u ^ befUmmtett ®tüiibe erfcj^ie» . eme gtfdl^taf«
fme ®ditfire. 5ed . ^tafm t)on SBknoja^/ 3ne$ p
i^rett ai^emanbten abi^tm; ®AafUan itgikh
tttrf?e. • . -"•

> S^iemonb Doh [»«^ ^omiUe ' fann fi^h emgegen.
2>{e.2)iemr fbi^rten fte. ttt eitt filrtitad^ beffen^äe;
«26 fte ftc^ t>oc«f^nen5fFiiete^J[)aai2>pti&iti6,,2>0ii
SBemaitO/ einen. Mf>tat: «nb . cliieit SeifÜtdlKn , geigte*
Bte SBegtufttna W(» tm^ \mb tattJ^ mmr^^t
9nis eitteni SefliBt, o^^auf^fofiinh 9)Sdft^^^ jti
M^mw^ tec ^ fld^ itbecmäfd ht .#ie SStipitiig eitiM
getißet;^ .fteKte ttbb bte @eene t)on..b(t au# bertod^
utt. 3ne{ sittevte^ ald. fte Uefte^ ^ecfnieit
seioal^; bfit 2:if<^ mit bent Sc^teibfengt; b(e
Sfcvmen einet ®eri(|t6fl|tmg^ bk getiid|tii(^e SUM
«itf ben^ilMtdlltent ber 2(ttn)efettben. Auin M^iSu^
nV^t eine« VitgenUid aHein Reellen, @en^i!9

• 148

ftogt^ ^ ii^^itn. SXtfiim mit einetti iSSUUb. ajuf kk

: 2)oitfitt :J3nc»^. .^ab JDoii ftii^ mit ^ feiet^Mkir
l^tinuiie;aii;. «nfea ftefon^mn aRitt^ri&tl^itt flM

t)inte }u mad^en i;)abeii/ Imb amlCidl^e. ^ tȟdftm

. ®i^ iDqi; mi^ ,t)er^ei^ S)e); .jD(|ri^. ^tfbei^
I^^Ue itim,%m^'.. ^^ ^i^^^ ^^ 9n^m Jqi
fte^. bafi bet 9tpt^v ble ganje jBft^sMuiifl mit jg^i;?
W4f^i?,S;be?; mUwV^^^I: ^>Pm^t Ätte ; Jöf^ube
b€r ^{ebe n^fimi alfo ifit{{f^, fte paiib f in f^n?^
fBtltdfieb t)(»; bei: Samide^ {IJ^C' gegntäben nur ba<
falte ^ filmte 9le4^^> gebeugt ^tioit bei ^etiMUt unl^
bem ^{g^nule. 2Cbet bie eißge ,$anb btefe^ @p
f&^(6 jM^ite fte. 3ci^ b^cf aCfipi n<(&( «ni bie %nß
etne6 furjen @ef|)rdd^^ unter t>{er ^Tugen bitten,
®en()or? frfgte fie mit fejlet Stimme.

3c^ bebauere^ fte Qu^ itiö^t gmä^en ju f.jn?
nen. 66 ^anbeCt ftd^ l^tet nur noc^ utn ein ^ä,
ober ein 9}ein. ^eld^n meiner SSoifdl^'fdg^ nel^mt
S^r-*««? .■ '> ' ^

Artnen i9on beiben , .®e«i^r ^ fa%tt fte fnrg.
'€ctt ßetoitter m at» iDon 2uii ®tim auf;
Jteinett:? :fiancme(te er fa|i un^irbar.

.:;®o »ie fle gefbltt ftnb,'®eii^, Mtten. 3#

144

f ittfage rnttoem 9itmtn, aber Id) tann «ic^ in ei»
Alofier ge^^en^ meine 4^an^ ienem %rm nl(^t ret::
(^n, utib fd^ MnUm^t, baf, toemi t<b &tcl^ mein
fHerUHl^ Sott gegeben, meinen n>al^ 9bmien
nie mebc gu gebro^n unb bem graten 33(^ei(e
meines Setmigend ju entfage», mic ttoige Sreibeit
be« .Z|tt»S unb SaffenS oetrbe.

2)on ftti« fab fte mit erfbrnnen an. enbCid^
ging ttxta^, m$ einem fBCi^e g(id^^ fibec fein be::
totlUti ©eftdSit. 3clS> t>erfle^e, rief er, 3^r feib su
floi)/ einen 3R(nf<l^n ju ^eiratben, bev fein 6beis
mann ijl/ unb tvdTt nur in benSBepl eine6 2:b^
, Suetej^ fBermJgen« gefebt fein, um SRtteC ju b<t$
ben, Cuete 2(nf])ft&(^e auf baS @an}e geCeenb ju ma?
<ben/ €uere Sntfagung att erswungen barsujleffett.
3^t feib fd^iauer, aW id^ badj^te, SennaSnej; aber
midi> »erbet S^t nid^ ftberRjhn.

3d^ w&nfd^e 9}iemanben ju äberiiflen, ®enl[)or,
fagte fte, unb ii) gebe mein "fytiiiifle^ IBerfprec^en,
mein 6()renn)ort —

. S)on 2ui6 fai;» fte ^f)ni^d> an.

3^ bin bereit, auf ba$ St^angeUum }u fitmittn,
ftt^r fie fort, feben <Kb ju t^ttn, ben man mir
norfegen toirb, o^ne aSorbel^U mlinem 9lamen
unb Vermögen etoig iit entfagen^ fobalb ^ ben
teerten X^i beffeiben auOgegal^tt ermatte. ICber

146

meine %tHt)tit, meine S^nb tatfn iö^ nldf^t binden
(äffen.

S>on iuit btidu fte erßaimt an. 8B<e? aSer^
f4Kn4()te Sttc(^ iener SKann? fragte et nad^ einer
^aiife mit e^inem oerdcl()t(tcl()en fSiidt auf ®es
bafiian.

®e6afHatt~n)oUte f|>red)en, fd^ien \id) ober etne6
unteren su beftnnen unb fd^^toieg.

aKeine (int\i)i(if{e, tmitbtxu 3nej, werben
bmfi) eeine^ S^ienfclS^en ^<Uen 6e^mmt$ fte fmb
meine eigenen.

£)ber^ fogte ber Qi^im, wire er^ ®(^mac^ gber
Snd^! in feiner «^eimatl^^ fdl^on oer^mat^et? -

3tte$ ®tmht^ mx im SJegriffe, biefe Zu«mft,
bie i^r fafl t)om ^immet geboten fdi^ien^ §u ergret^:
ftn unb bie $rage }u bmt)m. 9Bar Portugal ntdi^t
M 'ftöttigö ®attin? 2>attn aber backte fte, baf
man in biefem S<ttte ein entfc^iebene^ 3ltd)t, fie
toen i^m ^u trennen, gettenb madj^en würbe , unb
fagte: nein.

I>er D^etm fa^ fte mit einem fafi einfdCtigen

Zn^bmdt an\ mbüA) j[^m i^m ^er dm SBa^r^

f(^ein(icl()tett aufiubdmmern. SBenn 6tt^ biefer

Stann^ fagte er, bei feinen, burdt^ tdn 9efe(^(id(^ed

Siedet begrj^nbeten ^nfprudj^en auf @uere $eefi>n

r>HUd^t mit Uebermutl^ be^anbelt ^at, fo bebenft,

baf ber IBefil eined, ffir il^n immer nod^ betrddl^ts
IT. 8anb. 10

*^

\ '

146

ii^m aSermögml Sucfy ^t^fH^ gegen btefin lieber^
mutf) fd^&öett muß.

©ebajltan Wc^Ct^ mf)mütt)i^'y 3nej fa^ t()n
idrtlid^ m mb tvatf ffd^^ ben SSltcf gUid^^ bofiauf
t>or; a(^ fk btm^^U, bap fte baburd^ füx Don
gut« abermat« jum unbegcelfttd^en JRdt^fel warb,
2(uf d 9leue bemÄd^tigU fid^ ber ©ebanfe feiner
©eete, baf fte ju flotj fei, Mn SBfirger ^u ^efrat^K«,
ben fte bo(^ ntd^t aufgeben motte, unb baß fte i^r
fBermigen nur tl^et^wetfe n^teber $u ^t^alun w&nfd^e^
um ba^ ®an$e 5U getotnnen. @tn anberer fl^or»
fc^tog bUbete fid^ ba^er tafc^ in fetmm fd^auen
®et{le au^. &U foUte btefen \>iemn 2:^tC i>fe6
Sßermigen^ er|)a(ten ^ aber n>enn kveber eiti Alofier,
no(l(^ bte «ip^frätl) mit bem niebrlgen^rger ffet^m
unfd(^db(rc^ madf^ten, fo foUte fle in fefner Oh\)kxt,
feinem @ewa^rfaAt Melb^n: @em i9oUt<i er einen
a^eiC b^ 58ermiJ8^n»^0|)feim, um f!(^ ba« ®(ini^
ftdfKr ju erhalten uhb einen ^roceß s» t)ermeiben>
ber feine« @olf)ne« ^eirati) b^ttf^f^f^^^^« fomitej
aber o^ite eine ^kt^föi^aft biefet Dtu^e unb ^lö^tu
^it tooUU er ntd^ of^m\ M)9x, HX^ gegen ^
fe|enb/fagle 0r ru^ig:

2)onna 9n^, wem) S^r biefen Vtonn nt^e
^etrat^en moUt unb fi$nnt, fo tcitl idfy nii^t baranf

Sin (B^t&bpi, ®en^or, t>er^{nb«i»t mk^ baxan.

147

Sin (SelÄb^e? fragte Son 8ut« erflaunt; unb
bod) —

er ffiUte Me q>aufe nic^t an«. ®o^r, Sonna
Snej, fttlS^r et fort Hin eine te^te »fitfpc^t fkt
baä einjtge Äfab meüte« ».ruber« ^toinqt mfa^ bann,
ein aCnbere« t)ort ^adj^ §u forbem. 3(fy ftinn €ud!^
nt^lt o^ne fdz\6)hitv, of)m ^amm mb SSerwanbte
in ber n?eiten SBelt ^itcucf taffen. Söenn 3f)v in
ttxm meiner fritl^eren fdibinpungm. toiUist, fo for^
bere id), bnf 3^r ffinftig ben Znftru^att eine«
metner ©c^tf jifet, mefdSK«. in 6aji{tien öe^t, »d^re,
wo 3j>r aW eine entfernte Ämjertoonbte unter meis
mm ©#tt(ie ftc^er unb anfbtnbig (eben werbet*

©ignor, fagte Snej feil, ii) erfUJre i^jer »or
biefen Seugen, baf id^ meinem. ?namm mb bmh
iebem Änfpruc^ auf ffinere Ütb^ unb aSerwanbt^
fd^ft, wie auf meine ®6ter entfoge, fobatb 3^t
mir ben m'erten 2:i^eii meine« aSermigcn« baar l^er«
ausgebt j ja baf id) unter biefen Sebingungen mit
bem ffinften SE^eife jufrieben . fein »erbe 5 'bomi aber
«erlange id} and) bie oöKigflegrei^eit meine« S.f)uni
unb Saffen«, w&«r Stiema^ben weitet onge^«, am
wenig#en äSerwanbten, bte mir entfdgen/ '

@*reibt, fd^teibt, ©ignor l tiiJf 3>ött. «uüJ bm

«otnr heftig. j«> ber bit geber in ber ^nb- f)iüt

unb ungewiß fti^ien, ob er jebe Siebe auf^u^eid^nen

l^abe. 9Ba« ^ier unter un« })0tfiüt, tji fein Srgitff

10*

148

M ^ecjend meljrj fd^tcfbt! Xtte «nfm SBorte ftnb
octenmdf ig !

2)on ?uW fa^ ftrf^ buvd) Snej JB^trageti In feU
ttem aSetbac^tc befldtigt, er erbHcfte in ber 5Rfc^te
mir nodj) eine ©d^Cange, ble l^m fd^tau unb gta«
bei ieber neuen äBenbung mt^ö^tftpfte unb ftd^ t^or
feinen {)elfefien SSänfd^^en aufcldj^tete. ®elne 3(us
gen fuuMten t>or 3om» @eib 3^r bereit, auf bat
(Svangellum ble Sntfagung ßuerer @6ter unb 6uered
Warnen« ju befd^wiren? fragte er jte-, nod} einmal,
feib 3^r bereit, ben fdj^reÄld^jlen ©b s» t^iun?

3^ bin e«, em^ieberte 3nei, fobalb man In
meine SSebingungen ii^iUigt SSerfagt man mir biefe
SSebingungen, ble id) ie^t mad^e, r)erfagt man mir
UM, bann muf id) gegen @ud^ auftreten unb
bie (Bttid^u anrufen 5 bann, fagte fte jornglft^enb,
jittert wenig jlend twr ber ©dj^anbe, wenn aud|) ber
Aufgang beö ^roceffe« t)on feinem SKenfc^en vors
l^ergefel^ien »erben (ann.

^on Sui« erbiafte, feine Sippen bebten t>or
3om. Sfyt bro^t mir? fagte er. 2>ie ©d^anbe
mdre auf Euerer <Säu, tctnn wir ßuere 9ktf)ÜU
niffe enti;)&aten5 unb 3t)i^/ @d)am(ofe, wärbet nidl)t
t^or ber SSerfffentCid^ung ßuere« 2eben« gittern?

2)onna 3nej fc^wleg, fte erblaßte. Aber ffe
filS>rte I>m 8ul« trlump^lrenben S5«* auf ji<^^ ^af*
ten, er^ob bie Äugen unb fagte ftotj:

149

Weilt,

2>ott ivM fa^ f!e mit tinm SBücfe 5ec bitter«
{len aSeradi^tund an. 2(u^t9urf meinet &t\i!^U^t$,\
tief er^ ic^ fpved|^e ben S3ann übtt ^id^^ wit 2(tte
befennen; 2)u bifi feine aileneja^I

@{e fc^wieg unb gc{)f mit bec ^anb nac^ bem
«^njen. ®eba{itan mad^^te eine Bewegung $ (te fal^
ftc^ nadS^ i(^m um^ ein fU1)enhtt fSiid bezwang fef<
nen io^bcedj^enben Stimm.

2)on iui^ fab i^n mit einet %tt t>on 9Butb
an. @t fd^ien U)n in bem @(auben )u beflitfen^
3ne$ »oKe webet i^te Steil^eit^ noc^ ben ®c^ut unb
bie 2iebe biefe« 3ßanne6; bet ibm in ben SBegen
biefet 93eit etfa^renet [(^ien^ ai^ man e^ Don ^intm
einfachen 94(^teti$fol(^ne etmatten butfte^ faf)un
toffen/ um beibe6 feinUtc^ »ibet il^n §u btaudl^en)
et äbet^eugte fid}, baf fte bk Steuben eine^ }&geU
(ofen 2eben6 nii^t aufgeben finne unb tooUt unb
ba| i^ 3(betßo(5 unb ilj^te t)etbotgenen 2(nfpt&(^e
fte babei boc^ ab^ielten^ ü)xm fSu^lm §u f^tixat^tn.
Smmet triebet fHef et IfKet auf ben @tunb einet
unbotffommenen obet ^eimtädifdS^en @ntfagung^ i^m
bie ^auptfac^e^ unb bie fBetfiodt^eit, bie ftdS^ feinen
SSfinft^en entgegensufieaen fd^ieu/ em|>5tte i^n fo
\^1)v, baf et alle Raffung t>et(ot. <ipaf unb SSet«
adf^tttttg t^eteittigten ftd^ in feinet SBtufl tvibet ben
fi^einbat fo fc^mai^en S^inb, bet ilj^m auf biefe

150

SBetfe trotte; fte mt fein SBeib, ha fte atte fR&i^^
flirten bt^ 9Bei6ed mit gflifen ttdt; bettnod) blieb
fte ein gefd^rlicf^er @edner, uttb er totlnte ber
brettnetiben IBegierbe nidf^t wiberflef^en ^ ba^ ffto^x,
toetc^e^ t)or i^m fianb tvie ein 6icl()baum, ^u bemuti)«
<d^n/ )u sertrfimmem/ inbem er ju bem 3(eufer:^
fleh fdj^ritt ^n^ltii^ fa^u i^m ein Snjlinct ber^
Sered^ung; ber ftcf^ bei falten nnb fd^touen Wlm^
fdj^en in ber SEBntb »ieUeidf^t nur wrfWrft, baß er
ben gefärdl^teten ^etnb baburc^ of)nmiii)ti% mad^en,
feinem &ta(l^ü bai @ift tanhm tv&rbe; hU dnu
e^tte fonnte nie mieber ba^ S^auft ber %am\^ mu
ben* S7tit.iSii6e6f(()neife butd^iuäun alTe biefe ®e«
banfen fein ®e^>im, fie goffen ein iid)t »ie S^iUm^
Rammen &6er fein ®i^d^, unb \>oU \>0n bem WiU
(m unb ber SBegier, ^ier TUlt^ auf bie ®|)ite ^
treiben, fagte er fajl jfammelnb t)or 8eibenfd>aft
nnb Q^roartung:

2>onna 3«ej, »oüt 3i^r biefen ^atm ^i-
ratzen?

9?efn, erwreberte fie fi^.
25otttta Snea, fc^wirt: S^^r, biefen SRantt s»
t»erla{[en?

gjieittanb i^at ein JReti^t, ba« wn mir )tt be-
ge^^ren, fagte fte.
. Ueber J)on iuü ®ef((^>t fubr *er 3tu«brurf. einer
teupifc^eti ffiJnt^, bie jeftt fafi an greube, SBölktfi

151

driUfte; ^nm Sm^ tief .ec mit beUnhm Üpptn,
i^ f^age @u<^ t>or btefett dtugen, fetb 3fyc hiit\^
ÜSanned 6oncu6me?

SSerfegen^ett unb SSeforgnif fdj^unm aUe d^ugen
btefe^ 2(ufti^,tt^ )tt ergcelfen* 3ne$ &nm iituxtm^
' pe errJt^er«, fte. erttofte» ©efofilan'« »&anb tag
(Ulf bem @!ir(ffe feinet Segen«; er f|)rattg $u, Sitii)
imM^te «in tnrAcfmeifenbe« 3^ic^en« 6r griff, ftc^
in bie S3ruf}^ atö f&^U er fte ^erfpringem 3ttti:
rief er, fibeclegt —

@ie fa^ i^tt an, i()r JSlief war »iber.J^ren
^xUtn (etbenfcl()aft(icl(^.' 9lie, ern)teberte fte tt)m mit
fejier ©timme. *

^n fiiiiö fd^ien bei biefem ^nbUcEe feine ®vin^
feine« Some« melj^r ju fJnben. Sonna Snej, fragte
er nod^ einmal mit f\xti)Utixä^ Ceibenfdi^aftHc^er
®timme, iö) frage Qni) t)or btefen Seugen, fetb
3()c>iefe« SRanne« aSeifc^läferin?

©, fj^ceiit,. fcfiwbt, ©ignor, rief er bem,9lotar
^, bem bie Seber au«, ber ^anb gefaUen war, xi^
wiil, \>a^ hin Slitttetc^en meiner äS^rte unb ber
irrigen t)ertoren ge()e. @ie foU mir antworten,
ftt>f*/ f^jl/ entfd^ieben, wie pe ftcl(> bi«IS)er jejeigt,
bann pnb wir gefdj^ieben, i|^re felbft gepellten SSe::
bingimgen werben erfftUt, unb id) ^be feinen Sl^etl
^ m^f)t an i^r. S, pe folii Stidj^t umfonp fett pe
fd^mnlo« unb frecl() ^anbebi bfirfen,. ttub. wa« man tP,

162

ba^u ma% man ft<^ befetmen! Bunt bdtten 9laCe
t9(ebet^o(te er hii f&cd^terUd^e Srage in gefieigerteti
Xu^bt&den.

3tte$ Aniee brachen, ed fdE^tvamm ooc i^ren
Xugen, fte fab ®ebajUan »od;^ ben Segen sie^^n»
2)iefei; 3(nbß(f fdl^ien fte ptibClc^ ju ergeben. @ie
deutete ftd^ aui[, ein 3Cu«bcu(E be« ^^nö unb ber
Setac^tung; bec it^m fonfi fremb toat, ging ober
i^t @tfi^t, eine 3conie bec 93ecf(drung^ bte fte
t^bec alle tcbifd^en 93ecl^dCtntffe ju ergeben fdt^ien,
unb mit htm fdiiie einet ^etrfd|^erin, fagte Jte:

3a.

Dec fSiid i^m Stiä)tn fiel auf fte tbie auf tim
Crfd^^einung-y er tirte ftdl^ am 6nbe in Bern Aber
bie unbegreiflidSK SSerflotfung. SSottt 3(^r e^ biet»
ben? fragte Don Sui^^ ald iffhe er i^r nod^ eine
(e|te @nabent^fir.

3a, antwortete fte mit fefier ©timme, bt< —
fte ftod te. (Sine ^aufe trat ein, S^bermonn fd^ieg,
man ^dtte eine 9^abe( jur 6rbe foKen ^iren tinnen.

aSobl, fagte ber SSorftter biefe« Seriellst«, nod^
bebenb t>or 3om, wo^\ wai gittere i^^ & ifi
gut. 3a e« ifi gut, baf ed fo fam. ^a(be äkrs
n>orfen^eit ifi ein übel 2>tng unb gefiatt^t noc^ Zn»
fpr&d)e» Qi ifi gut. 3^^ wafdSie meine ^dnbe,
i(^ t^abe 3(Uee get^än, toai i(^ bei btefer Sage ber
iDinge t^m ttmu. S« ifi gut. 3^t unterjeidf^s

153

mt bo^ 9>rotocoU btefec &iiun%, t>U Stttfasttttgs
dcte^ 3^c evi^attttf toa^ Suer Iji; bann fftib nrfr adf
emig gefc^ieben. ^Ut Ifi 3(Ue^^ noad 6ud) t^m
<£ttetmi 93f nnigen ge^ jtt^ fagte er mit bitterer Stimme,
i^r einige Rapiere überreic^enb unb fte i^x eingebt
i>or^a{tenb. @d finb ©(^uCbt^erfd^reibungen be6 er^
fien Aaufmann6l!)aufe^ ber ®taht, f^mu fdUig, ^
wirb f!e @uc^ auf &ii)t )u @e(be madj^en.

Snej ergriff bie Rapiere mit einer Art t)Ott
witber ^a^, mufterte fte forgfdCtig mb r)erbarg fte
in i^xtm IBufen. !notar^ lefet bie (Sntfagungacte,
fagte 2>on iui^.

6« gefc^a^. SESit welchem 9{amen fott id^ m-^
terjeic^nen? fragte ^ne}.

9Rit bem^ meMl^en S^i^ aufgebt. .

®ie unterfci^rieb.

3e|t eueren ©b.

2)er ©eifUid^^e (ad i^r eine ^rc^terlic^e 6ibe6«
formet t>or. Ber ipergang würbe t>on bem 9totar
wrgeidl^ttetj f!e fj>ra<^ il^r: „ic^ fd)»ire/' unb
mad^te eine äSewegung, atö wotte fte ^ entfemem

$alt! rief £)on 2uid^ii;)ttifd^, noc^ ftnb wir
tti(^t quitt. Stit fafi bie ^auytfadlK. 3^c unter*
ieic^net h^n Hergang biefer IBegebenf^eit.

9Stan legte i^r bad ^rotocoU t>or« ®ie lad e6
fc^einbar ru^ig^ ein paax Wlal fui^x fte ftdf^ mit ber
S^(kn\> kbex bie Xugen/ aK f&l!)(e ffe fte erbUnben^

154

nci^ fftüdl^iete tec S)^eim, fu t6titie ftt^ mi%tm^
Hm mutfi^üib fit mit fefl^ S^atffy. ®fe fian^
auf.

25on ?ul« n(J()^m fid^ ^t nod) einmar. 25onna
3nej t)ott 2Äenoja6, fagfe er, id) t)Ciht nfcf)t« me^c
t)on Qnd} 5U f&rd^ten ober ju ^offen. 3f)c feib
entehrt, unb 9?fcmattb im ^immet ober auf ßrbert
fann mfdf) t)erbammen, @uc^ nid^t anerfcinnt ju
l[)aben. ^ler, fagte er, ba^ unterfd)n'ebene ^rotos
coli triump^frenb tn b(e ^6^^ l)alunb, ifl meine
@id)erf)eit gegen 6udf). 85efef)(e »erben fn bergan^
ien fpanifd^en ^omxä)U unb in allen i^t befreunbes
ten 8dnbern ertaffen »erben, jebe ?)erfon, bfe fic^
unter bem 9lamm, ber f)ut jum U^Un Tlak jlel^t,
ju jeigen »(igt, aW eine Setrfigettn aufjugreifen
unb fte hm gemeinen ©efdngnlffen aua^ulfefern.
5EBir jtnb quitt.

.. St ma(i!^te il)x £hi Seichen / {t(^ §u ^tfemett.
®ie t^ox.ein ;>aar.®d^titee, abter i^rt 3(ugett ivitttit
umnebelt, 2(Ue« fd^ien i^mn P^t (^t {unecbeii^
fie ; griff nac^ einem ®effe(, fud&f ju ^Kitten, ©e^
baßan ^atte fi^ i^r genarrt, er umfafte fte mh
brJKfte einen treffen Auf auf t^tt S^ani. Mit
einem Stemmenblicfe ewiger Staä^t iberfireifte er
t^ce SSerfcIger, ml*}^ ^e .^ru^K «uf^ %iue an»
Ctoitiitea^ unb sog ffe, bie ni<l^t m^t iu fetten

155

rndd^er tAt Xrepye i^tnab.

auf^ ttic eine ®Utbm\>t, Sla\d) ^0% &tba^an jle
wmact^j Sint ^rocefflon fti^iid^cc «ipodS^^ettieute.
I^rmmte t^ren SSieg. S>te SStmtf^ mit Stofett uitb
St^l^en gefc^nüudt, ging funbt\ttai)Ur^ t»ran^
bec junge bebdnberte SScdutigam brdngte {!d> ()eitec
unb bt^l&dt an i^re ®eite^ bec 3ug ^ufciebener
SSemanbten in Sejlfteibem folgte (angfam$ STIuftf
fc^^aUte iubefnb In i^re Sufi. @ebafltan rif hU&^f
ikbu mitten burc^ ben fro^ttd^en^ erflaunten ^au^
fen, i^c 2(ttge {betfte falt unb^ bebeutunglo^ an ben
©eftaUen IS)itt, fieetreid^ten einen nal^e fle^enben
SBagen. @ebajlian tt>acf einen föM in hi^ 9a?
piere, bit er aud JSnej «l^anb na^m, def bem S\t^cs
manne ju: nacl() bem ^aufe bed ®}^^^^ Sipmedo^
unb eine «ipanb t)o(l ^iaßev/ tvenn ADu.fIkg|tl IS)ob
Sne$ in ben SSagen unb warf ftc^ nad^ i^r jj^in-
ein. Ser gu{)rmann peitfc^te auf bi^ ^ferbe.

®ie errci^ten bai ^au^ bed gtoflen ^iijiUti,
®tba^ian na^ ble nocl^ immer fd^tDeigenbe ^ne)
an bie'^^anb unb trat mit ii)t hinein, ^laö) fur-
zet 3^it t9<tr bie Bet^nbiung $u Stibe; unb eine
f^ere' ©d^'atuKe^ \)ön jwei Bieite'rn ttad^getragen,
begleitete fie an ben SBagen. •

®i» Hefen i^n M $it einem SRa^tpbibe fal)ren,

156

caufc^ten l^n bott mit einem anbeitn, foiaC^ ffe be»
ff&^ereti Su^cmann aud bem ®eft(^te uertocen {[matten.
9locl|^ einige SRale sef(^al^ ein gteid^et Xaufd^ in an^
beten ®a^m, nnb nun rief @ebafh'an bem äBagens
ffi^ter {u: in bad SomintfanerHo^c t)Ot: ber ®tabt!
Bann matf er fldj^ an 3ne| ®eite in bad enge
Stt^fwetf.

®ie giftete im ^eftigfien lieber unb fdj^ien fein
beutiidE^e« Sewnftfein bec ©egenfidnbe um f!c^ ^et
me^r }U i)aben. ®ebafUan ^atte bie Unmjglidj^ftit
i^fü^lt, in biefem Suflanbe mit i^t }u ceifen^ wies
xQO^i et ie^t 9ha)>e( weit ^intet ft(^ wfinfd^te; an::
beterfeit« fbrc^tete er and), ba$ man fRtm fiber
ba« ausgelieferte SBermigen ober mnm SSerbac^t
empffnben fjnne^ nnb t>ermnt^ete/ baß eine 93er«
fbigung f!e nadE^ bem^ toa€ t)orgefaUen/ e^er aufers
^a(b ati innerhalb ber Wtanttn fud^en werbe.

3nej |)atte noc^ fein ©ort gefptodS^en. Zli

®ebaflian fiö) ju it)x in ben 9Bagen fegte ^ fd^ien

(te wIeber $u ftc^ au fommen unb fagte matt:
SBol^tn? 9}l(^t in bit Ofteria.

!Rle wteber, meine ©eele^ antwortete er^ i^re
brennenben Üfpm t&ffenb unb ,fi^ bann auf ilS^re
«l^dnbe nieberbeugenb.

®te fa^ i^tt idrtttdl^ an^ i^ hank ^it, fagte

157

fit mit matter Stimme/ baf S)u mein 93et( nlc^t
imnil^ ettt t^ixÜ^M 3(ttfbvaiifen r>itni6)Ut f)afl.

@ebafiiatt brftAe tf^r 6ngerteitt(t|» an \tim
Üpptn. S> meine 3nej, fagte zt, wenn mit unfer
®(^idfa( angenommen l^en »te ^ttt^atfente, Uefr
®d;^ma(^ m&rbe und nid^^t' getcofen ^aben.

!Re{n, ertDieberte f!e, abet ble gjcif ece be r Qnt»
fagnng bed 93erufd*

®le \4)Wit% ^kmi üu^mbM, bann mtebetl^(»ä)e
fie tonlos : ®te n>Arbe uni ntc^t gettrcffen l^ben?
2>u bifi gfitig. SBol nehn{i£)ttunfere®(^nuKl^?
£){(^ tdf^ l^tet {eine. 2)et Jtinig bacf ni^t xa^^n,
wad bem Untettl^K^n gefidl^ie^t, fein ^ic^fle« @!i{t|
tfl @e{b{ler^aUung.

Uttb Steine @dl^mad^? £), meitte Sne), €^nt
meinet Jpimmetö^ mad nennen fte fo?

S^iegeid^t — meine ^1)tt, fagte ffe, unb bie
®)»annu8g aUec ii^taer @eetenfrdße tief nadj^^ i^fe
Stimme bebte ^ i^re emfl gefd|^loffenen ä&ge ^Uter»
un, X^cdnen fte(en an^ it)tm 3(ugen, bad SBei?
nen wacb enblid^ jum @c^ltt(^ien/ fpcad|>tod lag fle
in @ebaßian'« 2(rmen. 6c (iefi ffe getod^ren^ et
fmtte .ftc^, i^un gef^nnten duflanb geliji ju fe(Kn/
et ttoctnete i^te SBangen mit mitber ^anb^ enb«
(i(^ fc^i^n fte^ immet noc^ meinenb, triebet in eine
Tixt t»on S9ett)Mft(of!gfeit itbetjUge^en.

©0 etreidj^ten f!e bad Äloflet, wo ®ebafUan uns

158

UV Derdttbectem OJamen In ben dttfmn ffiAdnben
fix f!(^ unb fehle SattrU/ bfe auf bn ^nv^vä^
(^mü) 9lea|>et pÖ|(t(fy fd^mer erfSconft fei, um 3fufs
tiat^me bat £)eni ^rioir . eq£^Ue er in gel^timeit
Iturembuttg / ba^i ein ^mifama^, M xtüi^fn et
t)or me^men Saiden tn: Shapei bod Un#(£ ge«
^«bt^ Hnan 'imtgen ÜSamt ait^ rimt ^et ecfien. fpas
nlfd)en Samitten $u tobten ^ i^m b^^ SSertorgeii
(Wne^ 9lamen9 unb JplerfitinI wim\d)mitottü) mac^e,
tüf 'et barum einen Mngeten linfmtt^lt imw^cUi
^et Ste{#att unb ®txM^UbavUit M Mo\ttt^ utt^
f^ine '^erbor$en^ett iem ia emem SStn^fmufe ^er
€)t^t t)OQfeiyen muf[e^ b^ jetnei: ^ttin unemat«
tete &vantf)iit ii)n ju btefem 3(uf^ni^atte )winge»
6in reid^e« ^«flgitb unt • ba^ iBitrf^tecl^et» einer
nod^ bebeutenberen &vmmt bei i^rer 3(breife, mnn
ber edS>u6y ben fie anfprd<^e«, fid^ wirtfäm gezeigt
t^Un mätbe unb ha^ Se^imnip ^eu beia^al^rt fel>
t^inttod^ten btfti^piioc; tn bftd S3ege{)ren ^u t^ltflgen.
€fte^ würben in iim beq&tme lESot^nung geful^^rt^
wo man 3ne§^ bie te|t an^ eimt fOfynn^^t In bie
anbete fUt, <iuf ein SSstt (egen fonnte. Ber ^t|e
be6 ^(0fte,rd tcüfu biefe iD^mad^tm jioar tait»
butd) fldiJfenbe fWlttel ju f)emmen, aber j!e ertp«icl)fe
au0 t^r»m ^i^tfein nur, ' um tn bm ^ftigflen
Stebettrdumen ju pfjdntaftren. €$ebafüan t>er(te§
i^¥ ?ager m<l^t.

159

9t e n n t e $ lü a V t t c («^

me @ a I e r i e.

Sttbeflfcn f<^ritt ^on iuii, noi^ bewegt t)Mi
Setbenfdj^aft, m eätent' iatigen ®aate auf unt di^
me(<^er hit r>ec$äg(t<^en %iii(iibe ent^tt/ bte ^i:
befaf . ©fe . Senflec i^effefbn ,'. tuij: o»; ete^ .©^ei«^
att9rfr«dS>t, äittgen.t^Uf.ttmtt frrfttti)to(>;. ^ie S5ft
^et beftanbm. attd Uftbatm ^flonfd^ett @tft<ltn unP
^oftrottd m>n bem ^infei bec beften 3Vei{ier«. Udj:
^fbitibtg Wknbrtte ber %#f (»In Mttb f^tt, bu ®(um
fetnet .<Seele (egte ftdj) ntu totsfam^ ec.ftng an ni
gfauben/ ec J^kbe i^m }u: feilte n(^liitgigebm^ er be?
baueirte |e|i fafiy bi^ ®umme au^gettefert unb bfe
unwäcbige ^id^te tit^mjSwbeit n^iebeeg^d^enft (u
li^aben^ bann waif ei: ben SSlIcf auf bir^^aytet^.bfr
Stttfdgung unb t>a^u.f baf er bei iebfm..%^ei:fu<|K>
t>iafe ^merbungett g^gen it^n p b^ni^l^ti/ bie Sii^rrf:
iir&d^jg^ mi( bec ^ßtti^miid^m^ bt$ fc^ma^ic^eii^
y>m lt)t mtmiiil)UUn ^tmu>W jji^afen unb ji^
riufifaften f^nne5 .er .betnid^etlr bie VinUi^xift mt
'^eru^igung unb mufte fid) boci() gleich barouf wie?
jbet fagen, ba^ ^iz ^fcfon, bie biefejj S5totc unters
fd^xeiben tomte^ jebe^ ($l^r(aftg{eit uni> SBortbruc^ig?
feit fdiS^ig fei, bof t$bmn^ (e{ne©t(^er^et(m#
gegtn fitigdbe* 9x fiil)lu, ba$ feine; 9>ptitil ^nb

160

SetbenfdlK^ft fii) fe(6fi uberfprutt$en f^tun, bpdj^ er
fagte e^ fk^ noc^ nic^t beuttt^ unb jfaibicte im ®u
%tntf)iii ba« ^otocoU, um- ftc^ burdji fein ®d^n)ac$
auf SBelf gegen Jene anbrdngenben ©ebanfen }u
WiiffheU/ bie er bodj^ felbfi erfi aufriefe and) fdj^ien
febed 93ort fte l^m nuc ju bepitigen; er ia€ t^itc
nur bie aUn^idS^fle äkm»orfett^eit be« SSelbed unb
felSiree trüflM t>o» ber Setrdd^^tuns ittfid^ feibß pji^
r&d. «l^ter aber t>ergeg|en»drt{gte ftc^ feinem @effie
ba^^ wai bai ^toUtoU ntd^c aufge^etd^net, nimUd^
ber Tlnibmä, ber 3ne} t)erfd|^iebene ^orte begleitet
latte^ er fhafke to^ $a^er in feiner l^onb 26gäi
imb madj^te i(^m bie ganje SSerl^anbbtng auf« 9}ene
|um unburd^bringllc^en fftit^f^L Cr fianb fUU, er
f(^ritt ]()eftig auf unb <ib^ fein 3orn mdfigte ftd^
unb gab ber SBegter^ gu ergrfinben^ Slaum^ aber
itmf9ttf{^ benn fein ©ebanfe fanb feinen Unht in
Mefem ftnfleren fBleere unb »ogte auf unb ab, mie
im lieber ^er iOeUm^ bie ber ®turm aufi^^eitfcl^t.
unb wieber niebertritt; er rieb ftd^ bi^ @tirn, er
fd(^(ug ftc^ \>ot bell ftoi^f — i^ merbe wal^nflnnigl
«C^f er enbßc^^ fanf in einen @effe( unb t>erl^fiKte
fei» ®eftc^>t.

gtad^ einer SBeite fal^ er auf) fein »Uct fiel
auf ein S^'ib^ wel(^e an ber gegen&bertiegenben
SBdnb ^ing. ®n bienbenber ®iynnenf{ralS^ beUud^::
ittt e« eben t)or aiCen anberen; e« jletite tintn

161

\d)imn SftngKng in frantfe^er Scac^K ^orj f(^»arje

Sebem fteten t)on Um bunfetn 93acettv unb äbers

fd^atteten ba^ ®eftc^t^ auf bem hlamn 9Bantm«

(ag eine go(bene Aette^ ein 9ur|)itnnante( fönt \)cn

ben ^d^nium l^erab; ber STOonb festen bk ®tHaU

ju beteud^ten, unb bU garben bec fonjl biüf^mbm

ecf(^tnu«9 waren fd^on baburdS^ gemitbert, »utben

ed aber ie^t noc^ me()r burd^ ben fetten, bacouf

falTenben @onnenflrol()t, ber alle gärben, mnn er

fte nid[^ fetbfi mitbringt^ t^or feiner @€genmart er^

blaf^m mai^t'y in feltfamer, btetd^er SBerfbirtms

fianb bie lugmbtidtK @rfd|^einung t)or btm @rafen.

2)on Stti« SBUd iberftreifte fte gteid^^göMg unb

pfdttig^ atö er ffd^ aber wieber er^ob, blieb er, plii=

üti) betroffen, batan i^fogen nnb würbe fled|^enb,

SSaö? fag^eer, ^ufammenfa^renb. £)ann, toU bem

3(uge gefc^ielfit, ipeCd^ed bü {u eimr ^r^eit burc^s.

bringt, bie btetibet,. fc^ien fein fdüä ftd^^ $u um«

nebeln 5 er gitterte unb fenfte xf)n, atö fud!^ er

«ulS^e Dor einer t>erfoIgenben (Srfd^einung ; er (hebte,

if^n an anberen ©tgenjUnben }U prAfen, unb wanbte

i^n boc^ gleid^ barauf, gewaltfam angezogen, abert

mati bort^in. Xrdume xi)^ fragte er fU). dt

pü)t mit ber ^anb aber bie Vugen unb lief fte

wieber jinfen-, er näherte fW& bem SSilbe, er be?

tra^tete e« t)on allen ©eiten, er nal^m e« ab unb

unterwarf eö jeber Beleuchtung, ^li^li*/ wie un*
IL »onb. . 11

1«0

Setboifi^ft ft<^ frfbfl &berfpniiigen iattm, i^fi^ er
fagtf t$ fh^ noc^ iii<^t UMUf unb ftaUtU im ®e«
geiit^I ba^ 9rotocoa, um- ft(^ bitcd^ fein Sc^toar)
auf Seif gegen jene onbmngenben ®ebanfen ^
molfnen^ bie er b^^ felbß erfi onfcief; aud^ ft^en
jeM fBort ffe i^m nnc %u bcfUtigen; n ia$ f^
mir bie allit^fie Sen»orfini^t be« SBeibe« imb
le^ctf tafU^ rwm bei Settdi^tmig in ft^ fe(b# i»s
rfi<. i^ter aber M:gegen»drtigte fti^ feinem Sei^
boi, ooi tKL$ 9>tofocoff nt^t anfge^etc^et, nam(i<^
ber Xn^brucf , bec Sne} t)erf(i^iebene Sorte begleitet
lotte; tr #rafte U$ Votier in friner .^onb ttgöi
mib machte i^m bie gonse SSei^anbtong auf« !Rcne
§nm nnbnn^tii^^Kn Sti^fü. Sr ^onb ffitt/ ^
fitftritt heftig auf nnb ab, fein 3oai mdfigte ft4
mib gab ber SSegier, §tt ecgrfinben, 9tanm; aber
nmfni^, benn fein Oebonh fanb hinen Xnler in
Mefcm ftnfbitn SBteere mtb tvogte auf nnb ab, ote
im ^eber ber fBeOeii, bie ber @tucm onfpeitfi^t.
nnb »ieber nkbertcitt; er rieb ft<^ bit @tim, er
ftjln^ ftd^ tH>r ben Jttpf — id^ toecbe oo^nftmiigl
rief er enb(i4, fanf in einen @e(fel nnb int^tt
fein Oefld^t

9a^ einer Seife fo^ er anf ; fein SBUd fiel
auf na SBilb, tveid^ an ber gegenftbecaegenben
Sottb ^ing. ®n bCenbenber Gonnenßia^ befend^
tetf H eben tier aVen anberrn; H fUüu einen

161

fernen Sängang in f|Ninif(^r Xcac^ t>or; fd^toarse
Sebem fteten t>on Um hunhln Sacette unb &ber::
fd^ttetftt ba^ ®eft(^t; auf bem blaum SBamiti^
(ag eine go(bene Sttte, elti ^utpucmatitef fonf tnm
ben @(^u(tem ^erab; ber SSonb festen bie StfiaU
SU be(eu(^ten^ unb bit %athm ber fonß bt&^mbm
6cf(^uiig HKiren fi^oti babiin^ gemtlbert, wutben
e^ aber ie|t nodS^ me^r bUR|^ ben ^tten, bamitf
faUenben @oiraen1hal^I, bec ade Sacben^ toeim er
fte ntd^t fttb^ mitbringt^ t>or feiner @egempart er^
blaffen mad^t; in fe(tfamer^ bleicher fBerBdamg
Panb bie lugenbUd^ Srfc^etnung oor bem ®rafen.
2)on im^ ma ftber^fte ffe g(et(^gu(dg mib
SttfWg, atö er ftc^ aber tvfeber erl^ob, bßeb er^ p(6|-
Üi) betroffen^ baton ^dngen nnb tmtrbe (lec^enb.
9Bad? fag^er, sufanmienfa^renb. Bann, wie bem
Xuge geft^te^t, 9>e{c^ bU ^n einer Aar^t burcf^^
bringt, bie bCenbet, fd^ten fein Sdtf ftd^ $tt um::
nebeln 5 er gitterte unb fenfte t^n, atö fu<^ er
Stu^e t>or einer t>erfb(genben (Srfc^lnung ; er flrebte,
t^n Ott ottberen ©egenßdnben $u präfen^ unb nHknbte
itjm b^ gtdd^ barauf, getoaltfam angelegen, aber^
matö bort^in. Xrdume t(^? fragte er f!(^. dt
fn^r mit ber ^anb &ber bte Vugen unb (tef ffe
»leber ftnfen*, er nd^erte fid^ bem SBUbe, er bt:
troit^tete ed t>on allen @etten, er na^m ed ab unb
nntermarf e^ teber SSeteuc^tung. ^li^It^. mfe un^^
DL SSanb. U

152

ba}u mag man ft(^ befentieti! Sum htitttn Wtait
t^tebec^otte ec tU f&cc^terßd^e Stage tn geflitgfrten

3ne$ Xntee brachen ^ ed fc^tvamm üoc t()ren
Xugen, fie fat) ©ebaflian ttod^ ben 2>egeR {ie|in.
2)tefer 2Cnb(t(f festen fte |>(i(^(t(^ ju etl[Ki»en. ®ie
deutete ftdS^ auf, ein ^(tt^bcucf bed ^If^ttd unb ber
SJerac^tung^ bec i^m fonfl fremb tcax, ging &^c
t^r &efi6)t, dm 3i:onte ber äSerfldrung^ bie fu
Hber atte irbifdS^en ^ttf)iitniffe su ecl^eben fdj^ien,
unb mit bem SSücfe einet J^errfc^erin^ fagte fte:

3a.

Dec SSUcf i^rer SRidS^tei; fte( auf fte tbie auf eine
Crfc^einung *> ec t6rte {td^ am 6nbe in 3om &ber
bie unbegceiflid^ 93ecflo(fung. SBotit 3(^c e6 btei;:
ben? fragte £)on 8ui«, a(d iffhe er ilg^r no<^ eine
UiU @nabentl(>&r.

3a, antwortete fie mit fejier ©timme, bi« —
)ie jiocf te. dim ^aufe trat ein, 3ebermantt fd^wieg,
man f)äm eim 9laM jur ßrbe foüen ^iren Mnnen.

9Bo^(, fagte ber Ißorftler biefe6 ®eni^U, noc^
bebenb toor 3ont, molS)!«) »ad §ittere idj^? <Sd ifi
gut. 3a e« ifi gut, baf ei fo {am. ^a(be aSer^
morfen^eit iji ein übtl 2>ing unb gefiatt^t nod^ Zns
fpr&<^e» 6d tfi gut. 3^ wafd^e meine 4^tobe,
idf ^abe 2(Uei g^t^an, »ad tdl^ bei btefet Sage ber
2>ittge tj^un tonnte, ßi ifi gut. 3(^t unterjett^«

153

mt ba^ 9rotO€Oif btefer ®l|ttiig, b{e Qntfagutiss
atu, 3^1 et^rtet/ toai Suet i% bamt f^b tvtr «äf
emig gefdj^teben. ^ier ifi 3((re^, tva« (Sud^ i>0n
Suetem Sermigen ge^itt^ fagte et mit btttmt ®ttmme^
t|^c einige ^aifUxt äbemidj^enb unb ffe i^t einjetti
votbattenb. 6^ ftnb @(l^tttbt>erf(^re{bungen M er^
flen Aau^annei(^aufe« ber @tabt, ^eute fdUig^ e^
mirb fle Qud^ auf ©idS^t }u @e(be tna<^en.

Snej ergriff bie $a)>iece mit einer 2(rt t)pn
tpitber $a{l^ mufierte f[e forgfditig unb t>erbarg (te
in i^rem SBufen. Wotar, (efet bie €ntfagungacte,
fagte S)on Sui«.

6d gefdS^a^. Wt welchem 9}anien foU {<^ un^
terjeic^nen? fragte Sne).

fBtit Um, tt)e((^en 3^c aufgebt. ,

@ie unterfdS^rieb.

3e6t eueren gib.

£)er ®eijUi(^e ta« t^r tim fiEirdl^terUc^e &bt$t
formet t)or. Ser «l^rgang würbe »on bem 9totar
wrjeidl^ttetj fie fprad^ ii^r: „id) fd^wire/' unb
mad^te eine SBetoegung, M tooüt fte fic^ entfernen*

fyiltl rief iDen Suid ^j^nif<^, nod^ ftnb wir
ni(^t cfixitu St^t fafi bie ipauptfadSK* 3^t tmter*
jetc^net ben Hergang btefer {Begebenheit.

Wtan legte i^r ba6 ^rotocoa t>or. ®ie Ca« H
fc^einbar tv^i^^ ein paar 9Ra,l fu^r fte ftdl^ mit ber
^anb Aber bie 2(ugen/ atö f6^U fte ffe ei^Hnben^

154

3nej t>ott SKenoja^, fa^fe er, fd^ f)aU nic^t« me^r
t)on 6ud) 5u fordeten ober ju ^offen, 3f)t feib
etttef)rt, unb üllemanb im ^immel ober auf ßrbert
fann mid) berbammen, dnd) nid)t amtUnnt ju
^aben. Jpter, fugte er, ba^ unterfd^riebene ^rotos
coli trfumpf)frenb in b(e SQof)t f)aiunt>, Ijl meine
®i(^)erf)eft gegen 6u(^). 85efef)(e werben fn bergan^
jen f|)anifcljen SWonarc^^ie wnb in atten i^r befreunbe::
ten Sdnbern ertaffen »erben, jebe ^erfon, bie ftc^
unter bem 9?amen, ber f)m 5um testen Tlak fle^t,
§u jeigen »(igt, M eine Smfigettn aufzugreifen
unb fte ben gemeinen ©efdngnijjen au^juCiefem.
5Bir jtnb quitt.

.: St nMtd)U i^c m 3et<^en/ ftdE^ }u attftmeti.
®te t^ot ein^|>aac.@(l;^rttee, aber i^reJCugett wwam
utmubtlt, Mt$ fdS^ien fd^wairi p^t (^x ^.mxbtn^
fk . griff nadi) einem @effe(, {U^ ju ^tten. ®es
bafbkm ^ätte fii^ if)x gend^rt, er umfaßte fie mh
bcitdte einen ^Hfen Stu^ mf i^rr ^m\>. SRtt
einem gf^nmenbCide ewiger Siod^e übixfttttfti er
i^re SBerfelger, we(^< bie .Orttpfe «^fid Slfue an»
^ottiitett,. unb sog ; fte, bie ni^t me^r |u fe^^en

155

2((S ftfia'^ $tiie tiatenv at^mcte Stieg i)0(l^
auf^ wit etoe ©tecbefibe.. Slafc^ $og ®e(afiian f!e
.wmdrt«.' eine ^toceffion fcJiiUc^er .Ipod^ieitUttte.
I^rmmte i^ren SBeg. S>te SStoul, mit 9iofett unb
SSZprt^ gtfcl()iil6(It, ging freubejlco^Unb t»caii^
bec iunge bebdnbecte SSrduttgam brangte {!d> (weiter
unb beg(ä(ft an if)tt ®tiu, bec 3ug ^ufHebenec
Semanbtm tn Sejlf(etbem folgte (angfam; Wtufii
Tc^aUte iubelnb tn t^re Sufi. ®ebafltan df bie ®ep
(iebte mitten burc^ ben fr6f)tici)en^ erflaunten S^an^
fen^ i^r 3(uge {betfte talt unb bebeutungio^ an bea
®eflalten l()in, fteemtd^ten einen na^ fie^enben
äBagen. @eba|iian warf einen Sßcf in bie 9a?
ptet:e, bie er aui 3»ne} ^anb na^m^ rief bem Sft^cs
manne ju: nad^ bem ^aufe bed ®l9.tl<>i^ Stomerio^
unb eine «ipanb t)o(l ^iajiet^ n>enn ADu,f[kg|il ^ob
Sne$ in ben SSagen unb warf ftc^ nad^ i^r t)in»
ein. Der Sul)rmann peit\(S)U auf bie ^ferbe.

®ie erreichten ba^ ^an^ be^ grofien ^ec^dter^'.
^tba^ian m^ bU iaoä) immer fd^tveigenbe Sne)
an bie^.ipanb unb trat mit ii)x t)inein. 9lad) fur^
iet 3eit t9<tr bie Ber^anbCung $u (Stibe; unb eine
f^ere' ®d^tulfe^ \)on jwei Bieitem ttac^getragen,
begleitete füe an ben Sßagen. *

®ie (iefen iim M« $u einem ^adt^fto^e f<il)ren,

156

taufc^ten i^n bott mit einem anbeitti, fobal^ ffe ben
fc&^eren Su^rmann aud bem ®efi(^te t>er(oren Jl^atten.
9locl|^ einige 9Ra(e gefc^alg) ein gleicher Xaufd^ in an«
beren ®af\€n, unb nun^rief @e6a1ltan bemäSagen-
fül^vtx gu: in ba^ Sominifanerno^c t)oi; bec ®tabt!
2>ann macf er ftc^ an Sne) @tHz in t>a^ enge
Su^noetf.

®{e glftlf^te im ^eftlgfien lieber unb fdj^ien fein
beutCidj^e« Setonftfein bec ©egenfidnbe um fKc^ ^ec
me^r }U ^aben. ®ebafiian ^atte bit Unmigtid^f^it
itfüf)it, in biefem Suflanbe mit if)t }u reifen, totes
toof)i er Uit dUaiftl mit hinter ft(^ tofinfdS^te; am
beterfeita ffirc^tete er aud^, ba$ man Steue fiber
hai ausgelieferte SBermigen ober neuen 93erbacl(^t
empffnben fjnne, unb oermut^ete/ baß eine ?Htu
fotgung fte md) bem^ toaS oorgefaUen, e^er aufers
^a(b att innerhalb ber Stauern fudj^en werbe.

3ne} ()atte noc^ fein SBort gefprodi^en. TiU

©ebafKan fidS) ju il^r in bm SESagen fe^te, \d)im

fte wieber au ftc^ au fommen unb fagte matt:
SBJol^in? mi(i)t in bit SDptia.

!Rie toieber, meine ®ee(e^ antwortete er, i^re
brennenben Üfptn tftffenb unb ftdE^ bann auf i^re
«l^dnbe nieberbeugenb*

®ie fa^ i^n idrtUdl^ an; id^ banU £ir, fagte

157

ftf mit mdttec Stimme/ baf S)u mdn Vktt nii)t
Imrd^ ein t^irfc^e« ^(txfbfanfen t>ent{(^m f)aß.

@ebaflian htbOtt t^r 6nge»aittlt«» an feine
^ptn. £) meine Snej^ fagte ec^ wenn mir iinfer
@d^{dfa( angenommen ^tten »te 9rit>at(eiite, Uefr
(Sd^mac^ m&rbe und nk^tgetco^n {)aben.

9}ete, emieberte ffe^ aber bie gjcif ete Nt (Snt«
fagnng 5ed 93eruf$.

@ie fc^eg etnen SdtgenbOcC^ bann mtebetl^oClie
fie contod: ®le mfirbe und nic^e getccffen l^ben?
2>u bifi gfitig. SBod nennfi£)uunfece®(^mad^?
£U(^ trifft ffin feine. 2)er Jtinig barf ni<l^t rd^^e«,
wai bem Untertl^K^n gefidl^ie^t, fein ^ic^fled @!ifi|
ifl @e{bfler^attung.

Uttb Steine ®dl^mad^? S>, meine ^neSr ®^nt
meined Jpimmetö^ n^ad nennen fte fo?

SieHeidl^t — meine 6^re^ fagte {!e^ nni bir
<S)9annung aUer ii^taer @eefenfrdße tief nadl^^ i^
@timme bebte ^ i^re emfl gefd|^loffenen B&ge Ritter»
ten^ S^rdnen fteten aui if)tm 2(ugen^ bad SBei^
nen warb enbtid^ jum ®(i)lu(i)im, fpradl^tod (ag fU
in @ebaßian'd 3(rmen. 6r (tef fte gewahren ^ et
freute .ftc^, i^cen gef^nnten duflanb ge(ifi ju fe^n^
er troctnete i^re SBangen mit mi(ber ^anb^ enb$
(i<^ festen ftte^ immer no((^ toeinenb, wieber in eine
Xrt t»on S9ett)Mft(of!gfeit &ber)uge(^en.

®o erreidditen fte bad Afofier^ wo ®ebaßian um

158

Ut t}erättbertem 9}ftnien in bm dti^etm ffiA&ttbett
f&r ftc^ unb feine Gattin, bh auf btt Zm^m^
buti) 9haifel yölitd^ fd^wer exftmtt fei, um Aufs
ndt^me bat Sein ^rictr . ec§£!)Ue er In ge^timeik
tt^rembittts / ba^ietn ^ipiMStfoiiKpf, b^i mti^in tc
t)or mel)cerm Saften in: Sbapel. bod UngiöcE ge«
t^ait, efmn Itxtt^en !!Salm ,a»^ dnet b^et ecfhn fpa^
mfc^en SamiUen $u tobten, i^'m ba6 . Secbevgeit
(Mne^ fR«RVtn0 ttnbJpterftinl wiai\d^m^ttü) mac^e,
^f ü; bamm einen Mn^eren 3(nfent^it inrnd^ott
bet Srei^att unb ®ed(^^acfett be$ Atoflet^ unb
f^tne^ ^ISecbor geniert bem itt einem 9BiKti;^|K)ttfe ber
€M$t t>oriiei^n muffe, ba feiner Sktttin unenoatci
tete ^ranf^eit i()n ^u biefem 2(u^ntl^atte jwinge.
6in rei<l^(idS^ed ^e^figetb unb^ .ba^ fßtt^ttä)m einer
nod) bebeutenberen <S»mme bei i^rer 3(breife, «t^enn
be« Sd^u^ ben fte anf^tdd^, ffdg^ wirtfäm de§eigt
^len tt>litbe unb bai (Se^tmnip oreu ben^a^it fei,
t>e^ocl^ten b^n ^Prioi:, in bftd S3iege^ren ju inMKigem
®i4 n)ttrben in eine bequeme SSo^^nung gefu](^rt,
töo man -Snej, bie ie|t au^ ^ner iD^macl^t In -W
anbete fteC, <iuf dn fdm (egen fonnte. Der :Kr|t
be$ ^(oti^rd mdfte bief« £)^mad)ten j^ar ta«»
butd) fidtfenbe fSlittet }u l)emmen, aber fle ert9ad)ie
aul i()rem 9^icl^tfein nur, ' vm in ben i^fti^^n
Siebertrdumen }u p()antaftren. ®ebafiian t>erKef
i^^ iaqn m^t.

159

9t tnu t td Si a p i t tU

Die ® a I e r i e.

Snbeffen fd^dtt 2)on £utd^ nod(^ betoegt t»on
Seibmfd^aft; ftt eimm iaQgen ®aa(e aitf unb ai)y

befaf. Z)le.Senfiet t)>effc(len/.mit: ati.€{o^ &ü^
an^tht^d^t, gmg^n , traf .^irnii frrien ^bxti^ hU ^iif

ffoitrditd t>on bem ^infei bec (efttait SD^eifier, Un?
f^itblg tAHinbette bei: <ätdf ^in nutb (^er^ bec ®tuvni
fdnet .^eete Ugee fidj^ nu( totgfam^ n.fing an sii
gtaubetir tt i^U i^m |u: fel|)i; n(^<tii$ige^^ ec 6e?
teuem jeW fofi./ bt^ ®umme au^«(tefm uab Me
unmäcbtge 9}tcl{^te ti^cec :Seetl^elf miebeegiKfc^mft |tt
^ben^ bmn »arf et bf» S9(icf auf bir^ayiera.bfr
SntfodUftg tmb backte, bap n Hl K^m.S^erfiK^^
bfaji (Iwectongen g^n :tj[)tt j» i^npö^«/ bie SBo^fii
foCic^tge tnt( ber 93ei:^enitic^uiig Ü^ ^dl^mAffii^^
y>m ii^t imt^rseii^ni^ten ^t0i»»ü4 ijifdf^n unb itfi:
cttdl^^atten Mnnej .et |6tetm4^tef!^ bie Uotei^nf^ hbjC
'93eru^tgung unb mufte ftdS^ bocl(^ gleid^ barauf »»ks
t»et fagen, baß bte ^rrfon/ bie biefei^ JStatt untere
fd^tiien tonnte^ iebei? ^^cCoftgfiit unb SBortbfftd^ig?
feit fÜ)i% fd, bat e« bemno^) feine @i(^er|»e{(m«^t
gegen fkgäbi. Grßi^Kte, baß feine: 9>P(MI w^

160

Seibenf(^aft ftc^ fe(6{l (iberfprungen Ratten ; bpd) er
fagte e^ ^ noi^ nid^t bmtüi) unb fiubirte im ®es
gent^dt ba^ ^otocoU/ um- ftd;^ burc^ fein ®d)Xoavi
auf SSei^ gegen jene anbcdngenben ©ebanfen iu
walfiten/ hit er bod^ felbfi erfl aufrief; aud) fd^ien
jebe^ SBort fte i^m nuc su be!fidttgen; er (a^ l^iet
nur bie aikt^ii)p Skm^orfeti^eit be^ SBeibed unb
fe^rte ti^flM t)0» ber SSetrad^tung in ft^ fetbfl ^
tbS. S^kt aber i)ergegenw4rtigte ftc^ feinem @eijie
ba9, toa^ bai ^^rotocoU ntc^t aufge§etd)net, ndmtid^
ber Zu^hmä, ber Snej uerfd)lebene SBBorte begleitet
^tte; 0r firof^e bo^ 9)ai>{er in feiner .^onb £igeti
imb machte t^m bit ^anje fBerl(^anbtung auf 6 Q^eue
|um uttburdj^bringlidg^en St&t^fü. Sr fianb ^ü, er
fd^ritt t)eftig auf unb ^b^ fein Bocn mdpigte {id^
unb gab ber SSegier^ ^u ergrftnben, Staum; aber
im^Ufi, benn fein @ebanfe fanb feinen 3(nfer in
Wefent finftmn SKeere utib t9ogte auf unb ab^ t»U
im lieber ber Meüm, bie ber ®tunn auf)»eitfd|^t.
unb n)teber niebertritt; er rieb ftd^ bie ©tirn^ er
fdjftug fid^ t)or ben Äopf — id^ »erbe nwi^nfinnig [
tkf er enbfic^;. fanf in einen ®e{fe( unb t)er(^&ate
fei» ®efldS)t.

9{ad;^ einer IBeite fa^ er auf; fein f&iiA fiel
auf ein {8i(b, weCdj^e^ an ber gegen&bertiegenben
SBdnb IS^ing. 6in btenbenber ^onnenflra^ beteudb-
tete e^ eben Dor aUm anberen; e^ jieUte tinm

161

fdE^mti Siingßtig in fpaittf^Kt Srac^K ^or; fc^tvacse
Sebem fielen t>on bem bunfetn S3aretCe itnb üUx-
[((matteten bae ®efi^t\ auf bem blauen SBamm«
lag eine gotbene Sttu, ein ^ucpucmantei fonf üon
ben ^d)\xiutn f)erab; ber SRonb festen bie ®tftait
)u beleuchten, unb bie färben ber fonfi blüif)enben
^rfd^inung tparen f(tl)on baburcf^ gemilbett, wutben
e^ abec iete no^ mel^t bucd^ ben IJ^eUen, bacouf
faUenben ^onnenffea^l, bei: aile Sarben, »enn et
fte nid^t fetbji mitbringt, )>or feiner Gegenwart er^
blaffen mad^t*) in feltfamer, bleid|^er aSerHdrung
ftanb bie fugenbli^ erfdf^etnung üor bem @rafen.
2)on eui« S9li(f &berflreifte fte gleichgültig unb
pfdttig, at^ er fid^ aber wieber er^ob, blieb er, pii%'^
(ic^ betroffen, baran otogen unb würbe (ied^enb.
SBad? fag^eer, ^ufammenfal()renb. X)ann, »ie bem
Xuge gefc^iel^t, peU^ btd $u eimr Ator^eit burdl^s.
bringt, bie bletibet,. fd^ien fein S3litf ft(^ hu um«
nebeln; er gitterte unb fenfte i^n, al0 fuc^K er
8iu^e t)or einer Derfolgenben 6rf4^einung ; er fhebte,
if)n an anberen ©egenfldnben ju prÄfen, unb »anbte
t^ bod^ gleid) barauf, gewaltfam angejegen, aber?
mat^ bort^in. Xrdume i(^? fragte er flc^. dt
fu^r mit ber ^anb über biz ^Kugen unb lief fie
toieber finlen-, er nU)tttt ftd> bem SSilbe, er be=
trocl^tete e« t)on atten ©eiten, er na^m e« ab unb
Mntettwrrf e« teber »eleut^tung. ^li^li*. »ie un--
11. »anb. . 11

162

tit einet entfe^tic^en Ungewif^ett ecliegenb, raffte
et f[<{) auf iittb flfitjte, fafl «t^emto«, nadj^ ber
Jtlinget/ bte auf einem benad^batten Slfc^c^n ftanb.
fe bewegte fte ^eftlg.

@lacome ttat Hn.

Sematbo ! tief i\)m J>on iuH ju.
: S>et X)ienec ging. 8ui^ fteUte f!(l(^ wiel^et t)ot
bo« aSiCb unb untetfuc^te e^ 3«^ fftt Sug in
brennenbet 3(ns4i

Snbeffen trat S9etnatbp tin*j fein iBater i^itte
i^ nid^t

SBa^ flei^t SU (Querem SSefe^, Senior? fta%u
bet junge SRann nail^ einigen Slinuten.

SSetnatbol fagte bet 3CCte jittetnb unb fektßd^, ©r
ergtiff if)n bei bet ^anb nnb jeg i^n )>ot ba^ SOÜK
93et ift ba^? fragte er mit bebenbet Stemme.

' aSetnarbo fa^ ben ^Ut etfiaunt ani S)er um
gtfi(fU(l()e Son ®ebaftian, fagte er enbßc^ gleich
gültig.

ffiitlKc^? ghir biefer? fragte 2)on fejf«. €r
fa^ ben @o^n gef;)annt an$ Sl^emarbo UicMe avf
ba$ S3ifb unb auf ben 96aUx, nur aiern>iniberimg
Cttg in feinen ^gen.

2)on £ui$ tonnte enbüd^ feine @ee(ettangß ni^t
tilnger ertragen. 9^ur ®ebajlian? mieber^oite et!,
unb nidjK ber ®o^n M ^d^ter^ bed ^on Savt»«
tH)n Siann? ®eine Stimme ftarb'^, inb^ feto

163

?8iid in Uampff^aftn 9emti\d^aftiid)Uxt , halb t^ott
htm ^o})m jum S3l(be, utt^ baib r>m hem Silbe
SU be« ®c^ne^ ®^^t wanbtfte.

SSemarbo fö^ ben 95ater mit timm 2fiige an,
»ctc^e« nl4^« ju begietfen festen, ©er ®of)n brt '

^dd^tert? fragte er. @« ifl »a^r, fagte er

nad) einer ^aufe, in mld^tt bet bo^renbe SJarf
be« 2f(tett in feinen Äugen nmrjfUe, baö StCb i)at
einige JTe^^nlitf^feit mit bem ©fitger.

2)er ajater fai) ben ®o^n an, aW blidttn (le
in einen Äbgrunb ; er wiegte ben IRopf, i^n lax^i
fam unb bebeutun9t>ott nad) r>oxto&tti bemegenb;
bann t)erflummte er unb fianb regunglo^. S^ein
©ol^tt, fagte er enbKd^ in Reifer 3tng|l, wenn er
e$ wdre?

Äber^ gndbigller ^atet, warf 2)on SJernarbo
it)ro (eidt^t unb mit einem au^brucftofen S3(icfe ein/
feilten bU SEpbten auferfle^en?

SBer mi% wer tobt iji, wer tifcdSi^t? fyrac^ Don
fttid, bie Äugen ttntjerwartbf auf bai 8Ji(& %€f)tfm.
Qm S3(i4 wctrb ettUid^ #dtr, «ir bisoc^ in S^^rdnen'
ber Ängfi ant, bie Än»< fielen ilj^m am itjr|»fr
i)er^b,.ber @d^toti$ ftanb auf feiner @ttcn, un^ er
l^aud^te: er i{i'6i

2>er @oi)n jianb wckgen neben iiym. lieber

»rtter, fagte er, wie ffT« migttdf^, baf Si^r Qua) ^

11 •

164

bzi dmm geprüften ^el^^ett fetbji m \oid)c^
a^d^tci^en aufheften fonnt?

©er Tiitt antwortete nicfyt, er faf nodS^ In tiefen
©ebanfen, et fehlen ben @o()n ntdS^t §u ^6t:m unb
bie ^ojlen feiner SRed^nung ju »ergleid^en. dt
griff m(S) bem ^rotocoUe, er la^, er fiberflog ^ler,
hixtb bort fielen, maß, t>erg{t(^.

25a« erKdrt Ätte«!, fagte erj eine STOenoja«
fonnte fo tief n\d)t faüm. ©ie S^anh mit bem
Rapiere fanf i^m ^erab.

^iiiiid) fu^r er auf, unb mit einer Art t)on
?E8utf) rief er: Soten, 85oten!

25on 85emarbo fa^ i\)n an, oF)ne ii)n ju be?
greifen»

©er ®raf fiampfte mit bem gufe, fprang auf
unb ftingelte, aW ob er ©türm Iduten »oUe.

9Kel)re 25iener fiurjten erfc^roden ^rein. Son
. ?ui6 toinfte®iacomo unb befaf)l ben anberen, ju ge^en.
@r trat mit i^m in eine S^nflerbrfiflung unb flfi-
flerte if)m tma^ ju;

S5emarbo gefeUte \id^ ju it)mn'y er urt^ei^te
ganj rid^tig, ba^ ba«, n>a« fein 93ater fage, tro^ feis
m6 S(u{tem0 t)or i^m nid|^t t)erborgen bleiben foUe.
SBiemo^t fte allein im Zimmer waren, f{fi^ecten
iegt alle brei. S)a« ®e()eimniß jog auf unftd)tbaren
©dS^wingen burd^ ben Qaal

®Uii), @eni)or, antwortete ©iacorno lauter, ber

165

t>ermut^(l^ einen Znftxa^ empfanden. 6r n^ottte
wegeUen. Unb Oeronimo? fragte S)on ivd^, if)n

@r metbet mit eben au€ bec jDflecta^ ba^ f!e
nod|^ nid^e §ut&<nel()tten«

Wo(^ nid^t? fragte JBemarbo t)er»unbert J>on
2uf6 fa^ au^^ aii ob if)m fein SEobeduct^eiC t^orge»
(efen »fitbe. 3(((ed befldtlgt meine Sux&^t, fagte
er; in ben ©effet ftttfehb. ®t^, @tacomo! S3ers
narbol ®€\)tl 6r tegte bie ^anb auf bie iipfm.
^Ut iji geben itnb Xob^ f&gte er ^in^u.

®{acomo »arf {t(^ auf tin 9ferb unb jagte
no^ bem Jtaufmann^^ufe^ bie *@(l^u(bt)erf(l^reibs
ungen waren an^eio^it, t>U S<^emben f(^on feit
melj^ren ®tttnben entfernt

fOBie? @tgnor! fragte ber a(te Kaufmann ben
if)m^ too^fbefannten t>ertrauten Jtammerbiener be6
t»ome^men SBanne^ mit (eifer^ bebenber ^^timme^
foHte e6 mit ben ^apUtm feine Stic^'gfeit nfdS^t
gehabt ^aben? ®oUte ein uner^6rte^ Ungtäcf mein
erfa^rened ^au^ getroffen ^aben? SBdre e^ mig^
lidl^; bdf bie grof e ®umme auf fatfd^e Rapiere unb
Unterfc^rift f)in au^ge^a^Ct worben ? •— ®ein btoffe^
@eflcl^t warb erbfarben^ feine !Rafenfpi|e bebte mit
feinen Üpp^n. ttnmjgtic^! fogte er^ bit Rapiere
entfaltenb. ttntetfc^rift, ©leget, SBappen, Zm
richtig, 7lUe$ genau unb toa^rl^aftig, wie ein üi

166

^m anbmn, aUen friif^tm, t>it t(^ m^ htm J^tm
befi^t, %i€iä^'y Bon Suid tann |fa nii^t t)er(ettgn«n,
unb iebe« ©eric^t —

®iacomo, bem t)oc 2(ttem onl^efo^fett tt)oi:b<ti »ar,
'Xuf^^^m |u t>ermei^*y e4 tvitb 7iä$^ fHne Siid^tld::
btt ^aben^ unb nur bet 3(nt^ef( an ben Xbgeretfteiti
dep metm ^^nf^^aft u>&nf<^eii, fU^nci) tinmai )u

fc^togen? 2>et gebml()licl(ie ftetnc Wtatin ^atfyinett
1)od) auf. 3((fo ttfenitt 2>oti Ktstö bkf^ 9><^))Uce
an? fragte et in angftooUet €im)a«tittig.. Mtaii ges
t»l$! . fagt< (Siocbolo. Xfae« ml^ttr ftiib b%$ ^cr»
fdf^aften gegangen? Q^ ifi mit trfKtg tmbefannt^
entgegnete bec SBe($6tet; trifUddS^t {fonten meftle
^ret^ ^ feine ©tinune ^tteeste noö), M er
bie ©(Jt^retbet: befragte.

^ber olied Sefragen n>ar ))ergeb(((l(^; ou^ bir
®(^retber mufte» nid^^;.^ M bie nac^fie ©äffe an^
yif^bm, in bie ber fflagm mit ben- S^mbe» ges
fa^^ren^ unb feine ®|)ntt f&l^rte toeiUt.

&n/t @tuiibe fpdtec fd^idte ber Dtetter au$ bec
fOftexia eine $mette 89otfd|^a^ in ben.^olaji b«$ Qka^
fmy mit bn ^laiftUit, baf ftd;^ feiner ber Sremben
bart beiden taffen. ®o fom bie brttte ®tnnbt bec
9^ad^t ^erao;. Sttemonb erfd^ien. S)er fflittli^ beo
STfleria tmb fttgt ^fyc bebenffid^ txnb lief Z)on

167

93ema(bo <in fettt Seifpred^^eii ,mai)mtt, f&t ^tc
Be^ntng htt Sremben einjufie^m. 2>oii Setnarbo
fam felbji, l^ti bariiber gu bent^^tgen unb bie ^m^
mer bec ^^ottttglef^n su unterfudS^en; er fa^ in iibt
iaht, um möflUc^ermelfe Htta^ gu ftnben, wa^ £id^
Aber fte getsxi^reit finn») ^mi £ai^ fefbfl ecfd|^ten
unter btefer feiner Sef^ifttgung unb begann f»
»ieber r>m ttom; aber aud|^ feine ®c^arffi(^ ents
betfte nic^tö) ed.fanben ftd^ JtUtbungfl&cfe t^or^ aber
lauter neue^ in 9{eapel erfl angef(l()ajfte} bie aüm
fc^tenen ben Stammen ij^ei^eben tu fetn^ !9nefs
fc^aften^ 9>a^tere »aren ntrgenb^ ju ftnbe») «in
X|eU be« (Salbe«, wetc^^eö S3emarbo \>m grensben
g^et^ fanb ft(^ nodl^ in einer @cl(^ubtobe.

«C^i^rmit befriebigte man bm SBtrt^ unb erfdttfte
fein ©d^eigen aber hm ganzen «Hergang v nod^
einen Sag martere man t>ergeb(i4^ auf bit SBieber^
fel^r ber %xmben, bann tioi^rben aUe ®puren i^re«
2(ufettt^att« Dertitgt

Uipfonfi tt>ar @iacomo, waten anbere fptontrenbe
2)iener. in äffe S^iie ^tapM gefanbt n^orben,
nirgenb« ieigte ^ eine @)>ur berSJerfdl^wuttbenen^
man glaubte fte enbüd^ abgereift^

^19 Unmogtidl^f eit, il^xtt ^erfonen i^ab^ft §u
toesNt/ erftitfi» ^inen rafd)en< in .£lon Suid ®ee(e
anfl^imenben @ebanten/ ber 4btr m l&fyx unb w^iU
gieifenb t^ar, um, aud^ oi^ne biefe ttnmdglid^feit.

168

wittüi^ in i^r SSurj^t $u faffien. @r bad)te einen
(uc$en 2(itgenbltcE baran^ ben wtebet; aufge^enben
@tem^SU begänfilgen, ftd^ an fein ®iüä $u fc^He:;
fen. Sl^or! fagte er bann, ben Seiftg auf bem
2>ad^e! Zrxd) hin id) ju weit gegang^, Ij^abe fte
{u Mttec beleibigts nie w&rben f!e mit: Decgeben;
fte w&rben mein S3ettagen, 4s>eit e^ fte traf, roit
geredet e« attdS) war — n>atf er, f!(l> felbfl burd>
bte Sntfd^utbigung anflagenb, bajwifc^en — immer
t>erbammen.

S)em sufolge fc^ien e$ tl^ym n)ftnf(^en6toertl() , f!e
gan§ ju oemidliten, füe, bie jegt feitie unoerfi^ntid^en
Seinbe fein muften unb bie fSJtaä^t einmal n>ieber
erobern tonnten. Hbtt fein 2Crm t>ermo(^te fle ntdj^t
me^r ju erreidj^en, unb ber ®eban!e, fte bem ^erjoge
\9on Tliba unb ber f)>an{fdf^en 9{egierung anzugeben,
toarb t)on feiner 93orfM|^t batb bei @eite gelegt. @«
blieb {n>eifel^aft, ob bie Stegierung ^d) i\)vet 'noö)
bemdc^ttgen fonnte^ ed blieb bann audS^ noc^ un-
getoif, n>enigf{en^ in ben klugen ber 9legierung,
ob er felbfi ftdb nid^t in feinen SSermutlS^ung^n ge»
täufd^t^ follte er auf ba^ $n)eibeutige @etoi(^t f)in,
weld^eö eine fo ungetoiffe Offenbarung il^m bei bem
\pani\d^n Sabinette geben fomtte, bem^er^oge oon
Xlba ben Hergang mit feiner ^i^U entbeden?
^tnn an ^albe^ S3itcfd|^ti>eigen war bei einem* S^Ile
))on biefer S3i(l(^tigfeit nic^t ^u benfen*, einmal um

169

ter feftttc t)ec^&ttenben Siede fid)that, imifte bai
@att{e ffd) mit ungebdnbistec ®mait an ba$ i\6)t
brdttgen. äSar e^ nfd^t t>oxfiä)ti^et , bem gtofen
SRanne 3tte§ Scfc^efnung ju ))erf(^n>etsen, tDenlg?
^^ bi^ nai) ber fßet|Ktrat^mtg felned ®o()ne«,
bec ft(l^ ie|t md£^t6 me^r in ben SSeg fieate? Aonnte
fte biefe6 (Sttignif nid^t \>kMii)t t>ei:l[)inbem? 98er
modl^te tolffen^ tvie f!(^ bie ^inge gefialten to&rbeti?
2)a$ fixere i&ut toat bec ttftgedfc^en Hoffnung
Dorjujie^en. ^atte man biefed einmal in ben
J^dnben, bann tonnte man —

Unb wa6 bann md) fagen? SBie bir Sägers
ung bec SSefanntmad^ung bei bec 9Ra4)t entfd^utb-
igen? dcfdl^ien er fe(6ft babucd|^ nic^t atö t)cUbtt
Stitfc^nibiger? jDbec fonnte man ben SSocgang atö
f^dtet )9orgefa:tten barfletten? — SBac e6 nid|^t
SBa^nfmn/ bad $u glauben? ^Konnte er fein Batum
oetr&den? S3ei einer 3(nge(egen()eit t)on foCd^er
Siicl^tigfeit/ wo ItberaU auf ba^ ®enauefie nacf^ge^
forfc^t werben märbe^ too man bie S>iener p bes
fragen l^atte, bie jDfieria^ too man bm t)ieUei<l(^t
noä^ erreid^baren ®d()ip€apitatn aufgefudf^: uni>
burc^ if)n ben Sag ber Vnfunft unb Sanbung er»
f«t>ren fytbm »firbe — e« war nid)t baran au
benfen!

Sßorftfc^tig entf(^(of ffcfy 2)oh Suid noid> S3e»
trac^tung aUer btefer ttmfiände, nid}i in bad SBe«^

170

p^mtft att tle(^en unb bte @adlK fMtn au toffen.
}(6ef etfl na(^bem bie.^od^jett felned@o^m^ tvkfs
(id;^ i»oU|ogen, o^ne baf t>on ber bebenfltc^en @e$
fd^fdj^te ettvod t»ev{autet^ f&^Cte er ftd^ etnfgetmofen
beruhigt/ unb ttod;^ teneje noc^ bUfem Sttisttiffe
^^r tt ^^t ieber :poltt{f(i)en unb poHieHfd^n Steuig«
feit {ufammen^ tvfe ein SJetbced^er, tpetd^ei: fArc^tei^
bell ©amen, ben er ge(3et> pl^(td(^ \>ot fdnett 3(0::
gen anffdl)tefen ^n fe^en; eine touembe Unruhe tmb
dne Uitftdb^r^eit bed S3liA3 bezeichneten ben @{na
bru(f^ ben biefe wunberti^e Spifobe feinet £eben<
if^m l^inter(a{Ten. 2)er Xrft/ ber biefen 3u(ianb
ttic^t begreifen fonnte^ fanbte if^n in ein ßdrfenbed
$Bab^ xotii)t9 i^tt reifte ^ jintt. feinen Jtfrper $tt
fraftigen. ®o t;erfte( ber ttngt&tftic^e In ®tij}er:>
fe^erei unb f(^(of fein itUn in tiefer Sinfontleil
unb f)aibtm SBalj^nftnn auf bemfelben ©uite^ loelc^e^
er 3ne$ |um SBol^orte unb ^um ©efdngnif au^n^
fe^ett^ benn ba(b naii^ ber <^Ojd(^}eit r^ertiefi er^ t)on
%ngfi getrieben, Steapel^ unh ba er ftc^ fetner )H)r$
tttgief!fti(^en ©uter ^u ©unflen ber gldnfenben S^tis
Msa^ noc^ bei itb^üun fät ^on Sernarbo ^ni^
ditpert^ fo blieb if)m nid^td übrig M iener }(ufent«
^aUdort^ wo er oergeffen fiavb, btxm fein @o^
fanb feine 3eit, ftc^ um i\)n au befämmern, tmb
bie . flol^e Qitmcif)iin tt)&rbe ed i|ini auc^ nid^t er::
tottbt ^beu; fte t^erac^tete bett alun monbfJK^gm

171

^ettttgiffen uttb begriff nl^t, baf Semattb iN>n
t^m ZbtHtift (rglnb mo anbecd a(ö tnSKabnb ober
in }(caniue| atfymn Unm,

Sehnte« MapittU

I)aö 5£obten6^tt

Xröfilo« unb aUrin fof (Sebafliaii a» Sti^ Ea«
ger «nb (itf f!(^ tn i^tct ff ege nut bun^ lin^ aUe
SBditeria abfifen, bie bo^ ^ttttgieflfcl)e nUfyt ^v^
fianb. »etgebUc^ fd^ien oUe $&(f< bei «uti{i> ^ler
me^fettt tkuc tiod^ bemuf tiefe @kl^äd^e tnit ben^
9>^antafteett M %i4iM, Unb e6 ^etfcl^tt fein <^et)^
menn et bie ßeltebte in ü^mn, wie 4in ijüifi
(ofed Ainb^ nad(^ il^tet Uiilgft t>ei;^tbemtt fRutret
weine» f^ku^ ®re etfannfe ben gfi^eiinb ni^t
mü)t, unb in mam^en ®tunben toat er bet
9er)|petflung na^z. fffiit U^nm i^ecjen fc^tug
nutt lein S^^% «tf <Stben mef^t/ ba^ il^t^ge
ereannte f^n itid^t, er f(()ien fftJ!^ jfetc nfi gaitf
tobt;, f^len ßc^ tegtaben, unb bo4^ txHir i^m
bie t)9Vbt !Bergeffeti^e(t be# Sobed ntc^t geworben,
fiKb bdt Sewuftfetn tog wie e^ Sietmftntel auf
fifinetf Sd^tfttemi Sd badete- er M wUben Uebet::
mut^i feiner Sugenb, er bai^u fener 3eit, wo er^

172

na^bem et ben $ottd an ber SR&nbung be^ Za\o;
®t 3«Kttn uttb 93e(em, ben JBefe^l gegeben, feltt
®c^tff me^t buc(f^su(affen, ftd!^ am ndc^jlen Sage
auf einet ©aleete f)eimi\d) eingefd(){jft unb bm
2)utcl^gang untet einem Siegen t)on Äugeln etjwungen
f)atUy et backte ienet ^ai)t/ n>o et in Reifem
Dutjie nad^ betgtifdf^e bet 9B3dtbet> bet 8uft be«
ÜReeted; feinen ^alafi in Qintta aUein unb unbes
gleitet mtia^tn, ben Qb^t in btt S)unfe(l()eit bed
SBatbeö bezwungen unb mit tinm SBa^nflnnigen
getungen l^atte, bet i^n anfiel^ et badete feinet ft&l(^en
3ttg« ttad) .Sänget, unb biefe 2!i>aten bed ttebets
mut^dunbbet Stafetet bet Sugenbftaft fd^ienen i^m
bet ®d)atun eine^ 2!taume^/ bie 2^ptl()e{t bet Sa^
bei 3^m tvat ti, a(d fldnbe fte »lebet t)ot i^m,
bie @6tt{tt bet Sugenb, abet nid^t wie bamatö, im
ataufc^e ent^&cfenben ttebetmttt^^; fte wat bfof , to
t^tet ^anb ein ge{ni(fte^ Stellt, auf bad fte ftc^
U^nu, i^t t>oaet £tan$ ^tng jettiffen/ feine SSUt-
men tagen weif um^et, nnb bie Zf^tinm bed (Snts
S&den^, bie i^t ®ef!d^t ^etabttduften, waten S3(ut
St glaubte wa^nftnnig su wetben unb i^atte 9}{e«
manben, i^m feinen äufianb, feinen ^d^metj )u fa?
gen; immet Ij^eifet watb ba^ SSeb&tfhif nad|^ bem
Xtofie bet Sleügion, nad^ bet aSol^lt^at bet SSeidE^te
feinem ttetwaiften SemötJ^e, abet et wagte nid^t, fte
anstttufen, wagte e^ nic^t, fetn@e^imnif einem ®etfis

178

(Id^en 5u t)etttauen; benn f)&tu et aini^ in SSUbent
\ptei)en tcoUm, fo »iitbe et boä) immer 2Cu^erfs
famtett emgt fyihm, bit S^eugtetbe be^ SRenft^en
im ^cteflec tonnte bec falben S3el(^te Me 3(bro(u;
tlon t>emetgetn^ unb mUt) eine unüoUfommene
85eic(>te mufite bie fdn, bte ke feine öerl^iitüilffe
t>errdS)tt){e9?

(Snbttd;) aber üUmM^U ein bcennenbe^ SSe^
burfnif alle biefe JRutfftdj^ten. 66 »ar fpdt gewor?
ben; bie 2>dmmerung f&ttte bie an ftc^ fd)on bun^
hU unb jeöt teere Äitd^e; ©ebajiian l[)atte biefe
©tunbe $m&\)lt, um weniger bemerft gu »erben.
aSor Jben i)o\)ttC Jenflem beg 90tf)ifd)en SBaue^ •
gtdnjte ber ^immet noö^ tidity ©d)»arbert flogen
burd) hU gebrod)enen ©c^eiben ju. einem Stefle ein
unb au6 unb fcf)o{fen mit bunfetn ^litgetn burc^
ben bdmmemben JRaum ber Äird^e, bi^ fte ber %Ui
bermau^ i()r JReid^ fibergaben, ©eböflian'« telfe
©timme f)aüu einfam, ein unbefHmmte« ©eflftfter,
burd) bk 9B6tbung.

Wtein aSatcr, fc^tof er, ii) i)abt M mir t)on
®ott vertraute ^fanb fnt^tbax gemif brandet*, mein
^iUe war gut, aber iö^ f)anbtiu Im 9Bal()ne, Im
gel(d^tftnne ber Sugenbj »a« ii^ berfi|>rte, ^abe 1^
jerjiÄrtj neuer ©dj^merj i|l mir befc^iebenj ba«
5B8eib, bai mir ba« geben rettete, llirbt für midf)/ ge^
troffen Don einem 58ert)tegnljfe, »etdf^e« Idj) nldj^t ab«

174

xomUn HnnU} unb bod^ traf ed ffe um meiner^
xtfUm, und mein S^tx^ Mc^t unter fo unermöb^
tieften Stürmen; bad f6iut fo ^$Uv 9eo)>fcvttn,
atte fS^ctbt^ b(e tdf^ fcftutbloe unb bod^ fcftuCbig be<
ging , (afhn auf meinet 0eeU, unb icft feftne mld^
nod^ bem Sobe. ftjnnt 3^« mir bie ^olfprett^ung
meiner ©unben gewdl^jren?

2)er ©eijlHcfte fcftwieg.

SÄeine @ee(e bürjlet nad) bem 8eibe bed ^errn,
fpnnt S^r micft feiner tt)ei(^aftig machen?

3Bie fann icft SJerbrecften lo$fpre(ften^ bie i(ft
nic^t fenne? fagte ber ^riefter nacft einer $aufe*
S^ait 3i)v gefunbigt miber ein irbifcft @e6ot; fo
Derf6l()nt ed^ liefert @u(l() ben @ericftten au^, ertragt
bie ©träfe, nnb 3^r werbet mit Euerem trbif<^en
Srieben hm ^immticften erfaufen.

@^bafifan f^wieg, betummert unb enttdufcftt.
^Af icbifcfte ®efe| i^at ifim Strafe fkx meine SSetx
geften, fagte er tnbiiö).

SSm? entgegnete ber ^riefier erfcftretft, (le md^
reo. fo nttfeftficft, baf mbrt; 3$r; n^ ba» ^feft
ffe. nennen tonntet?

' @e6aflian t»ecßummte abetmaU. 9)^^ einer
Vätilt fagte er: ^t ßmft nie ein ^au^rtmann ge«
beichtet ^ baf er feine ituu im Jtriege unn&^er Oe-
fa^r aii«gefe|t unb ftd) bie ®cftu{b iM 3obe6

175

|ttfpredS)en toiv^e^

Der ^tfefier fc^««i«g betroffen. 9ejba^an f^t
mit erfc^&ttectec Stimme fort: biefef ^auptman»^
mein Sater, ^t t^ietteic^t ntdl^t f&c feine ^i^uib
gebttft^ idl^ aber l()abe furd^terUc^ gebiift *~ feine
®ttmme bradj^*

Z>er Seifliic^e \^im t>ectegen. 3^ mkt)te ntxti
t^un, tca^ ic^ mit meiner ^fiic^t Dereifun fann,
f«gte et, ^ler aber — er tierflummte.

Zud^ ®eb(rfl{att f<lS^toteg. 3i)t Hmt mir nid^
mel()c fagen? fragte ber ®eijKlc^e.

^ebaHian fuc^te m^ ^ää^ten, nadf^ eimm
](n^funftmitte{, aber toergrUid^.

S)u fk^fl t>or 2>einem @otte, ber f&y Sic^ am
^reuje geblutet i)at, ^ob ber ^rieflet; »teber an^
(teft er ntd^^t fd^^on in S>einem «bergen, mad in feinen
gel()eimjlen SEBinfein geschrieben fie^t?. SBte fiwn
bann Surc^t/ bad aud}ufpre(^en> ma^ er filmen weif,
£)einen SKunb Riefen? Unb (innte a>td) Sued^
90r feinem SSSert^euge, feinem 3>imt, 9lm^txis
furcht i3i(^ pr&cf galten, 2>etne 9fii^t ^ nfbOm,
vMin ®o^n, fo »dreft 2>u ber S9eid^e, ber Sinabe,
^€ia ^ei^i in feine SSruß au^fc^itten gu b&rfen,
nt(^t tt)ert||i, benn jDu marftejl mit feiner S3ann«
^er$tg{ett, bie i^ren wetten ^anui itbn oUe SBe(t
breitet SSa«. bin idS^ l^ier, atö ber 9Kunb. be6

176

^ertn? 3fl meine 93cu|l ntc^t ba« ®xab Seine«
®e^etmnt{Te«? 3fl ba« ©e^etmnif betSSeic^te nidl^t
t>a^ tief t)etf<^(etectfie, ba« attein ummotif)hatt auf
Srben^? — Du n)trfl feinen (garten Sticktet in mit
ffnben, bec bie äSec^dCtniffe be« £eben« ntd|^t begreift
unb nad^ bem Sßaffiabe feiner engen 3eUe mift,
fut)c er fort^ benn iii ^abe an «^ofen unb im %übi
läget gelebt^ ein fuc^ftd^tige« 9Rißs>ecfie^en « foU
2>ic^ nic^t dngfügen, mein ®o^n; icl(^ weip^ bd^
SBa^rl()eit unb ®efe| ftcl() nid^t flart abfonbetn, fom
bem fii) mit ^^it unb Un^dnben aud§uf6i)nen
{Ireben.

@e6a{iian fd^timeg nedl^ immer ^ naö) einigen
2(ugenbli((en fu^r ber @ei{ilid()e lebhafter fort: 6uere
Surc^t^ ®ignor^ 6uer Schweigen btteibi^m, fie
mui)vm miö^^y ba^ ©e^eimnif ber SSeid^te ifl bad
l^eiCigfte SDtpflerium. Sntfd^Ueft (Suc^, ober 3i)c
§toingt mic^^ biefen ^tai $u t)er(af[en.

®ebafäan war fonberbar befangen. 2>ie @timme
be« ®ei#(idl^en f(^ien i^m pHiiiö) befannt, er
gtottbte einen portugieftfc^en 3(ccent in i^r $u enu
beden. @r t>ertiefte ftd^ in fheitenben @ebanfen,
er rang nad) einem @ntfc^(u{Te unb fanb if)n nic^t;
id^ Bann nid^t, id) ffnbe feine SSorte! fagte er enb^
iii^, at^emCod t>or Spannung ^ in feiner Wtumu
fprad^e ^u ftd^ felbfl, ®ott vergebe mir!

2)ie 9Borte maren nur leife ge^aud^t^ aber ber

177

9Heffer fehlen ffe t)ecnommen ^u f)aben. 3^t feib
fiin 3taltetter unb fetti &panUv'i ftt^r er auf.

SebdfUan f&^tte (t<^ mUber gewaffhet, fein ÜVtf^
trauen \^am Stecht gehabt. 2Ba<l ffimmert Huä) ba^^
fragte er fheng.

(Suere SBorte, @uer Xon —

3c^ (tage no(^ma(6, n)ad Sud^ bad (äntmert?
3^r t)ergeft Suer Tlmt

2)te ®timme^ ber geb{eterlf4)e 2on au$ aiut
3eit — @ott im ^tnrnie^ iß'd etne 6rf(^emung?

Ser 2>omtn{fatter ßanb in feinen meifen unb

fd^marjen Aleibem )vie ein ©eifl t)or bem- SBei(^ts

fht^te unb ril bie Zf)üx auf. ÜRatt flimmerte ber

®trabt be^ 9Sonbe« l£^eretn; ber ^riefler sog ben

IBeidS)tenben fafi gemattfam getaut, er ^lelt if)n «)on

flc^ ab, er mußerte feine 3%) ^ntiüdm, 3Ait(eib,

@d^mer}, Ueber$eugung unb 3n>eife{ fdmpften auf

ben feinigen, enbtic^ fanf er in bie ftniee — ®ott

t^ut ein SBunber! rief er — »o »te entjleUt audf,

Stimme, 3fige/ Tt^i^ — SWein Äinig unb mein

Jperr!

©ebafÜan breitete bie Arme au«, er t)ob if)n

auf, er br&cfte i^n mit ^nbrunfl an fein ^erj:

Sepeira, rief er au«, Son 3ofepl) a!ej:eira! —

Saut fd^tuc^^te ber ^errfc^er am «^erjen be«

Untert^ian«^ .enbUdf^ richtete er ftd^ auf — Xeixira,

3^t werbet miö) nid^toerrat^en? fagte er, 2)er2>os
II. fßanl. 12

178

minifatur Ht^U feine S^ämbt, mb feine l^elfett
X^vdnen fte(en barauf. £) ^oituga^ Portugal!
rief er^ w>d) (ebft bu^ bu tebfl unb mirfl emaä^en^
t^nen ZUm jitm SÜtol!

®e»if)rt 3lE)c mir nun ben 8eib beg ^ecm,
Sott 3ofe|)^? fragte ©ebajKatt. Son Sofepfy ftel
iN S« Söfett.

@e6atiian ^06 t()tt auf. SSergeft 6uer 3(mt
ttic^t, fagte erj 3^t feib In ®otte« 3leid> bet görjl,
Id^ bec Aned()t unb bet Btener^ et|i ©ott^ bann
ble 9Se(t.

6t sog tf)tt üot ben Äftat, unb l^let auf feinen
©tufen fd^fittete et if)m ftiieenb fein J^etj oug j b(e
»etttic^en @otgen tt)utben jur&dgebtdngt/ bet@el{is
(Id^ tt)at in feinem ()eiligen3(mte5 &ott mat {mis
fc^en i^nen, unb gejldtft, et^oben/ Mriiefen SSefb«
ble ^itd^e.

2)on 3ofepl^ %e}:txta toat bet 85eldS)tt>atet be6
9riot6 t)on @tato getioefen; nacl() bed Satbinal-Xis
nig^ Sobe ^atte et* mit 2)on 2(ntonlo ba6 t>on
biefe« 9?eben6ulS>tet, ^t)ili|)p IL, etobette ^ottugal
t)etla{fen, um nad^) %xanhtii) }u ge^em Segt,
nac^ 2)on %ntonio'6 Sobe, ^Kitten i^n ®t\6:^&fte
feine« Otben« nad^ Stallen getufen. ©on Sofep^
mat ein Sßann t)on ebUm ^et^en/ umfaffenbem
®eifle, tajlCofet 2:^<itig(eit unb einet fo Reifen SSa^
tettanb^debe, baf fte, tto^ feine« SSetufe«, ben

179

®mnM<m adet feiner J^nUungen; SBocCe utih ®e>
banhn au^mod^* ®o il^ane er ein^ in Staittreid^:
ge^iebige^ ber d<l(^te C^tfi fei t^ecbuttbeat^ atte SSem
fc^n iDfe feine SBr&ber $u (itbett/ toon weldj^er Sie?
tigion^ tpelc^et ®ecte ober toMI^. SSdf ffe aucft
feien^ atfo ^uben unb SE&rfeti, Reiben itni> Ae^er,
ja fe(^(l bie ßallüier! —

M^ onber« geflaltete f!4^ mm ®eb(tßian'« Se^
ben! 6c |)atte einen Sreunb/ beffen^rten er feine
Se^eknfiiin @ebanfen ant^ertrauen .burfre> eitteoi
S3eic^tMter, ber feine @eele t^on ber ia^. befreite,
weU^e . bie ©dj^toici^e ber menf^^tic^ 9lam umb
bie ttnl^^barNit fo mancher mn^ü M «ebene ti^r
aufbätsbeten^ t)an tt)m (ontite ir bie genauelkn
97ac^ric{)ten &6er ben 3ujlanb ber Biiige in feiniem
SSoterfonbe exf^aitm^ t>on ill)m erfuhr .er ^ \>q$, fo-
halb xjfian einige ©etoi^ll^eit aber feinen Sob fii.ers
^a^en gegtoubt, S)x(\nim in ÜSobrib f&r i()n.ge^
feiert worben> unb baf .f((|fon bamatö einer feiner
@enera(e gegen ben Sini^ ju. bemer!en< gemagt/
bU Sr^quten möffe man eigetttUdj^ in Siffabon f^i;
er», »orouf ^feiKw i» f^iwr foften SBielfe nur ge?
aiitn>ort^t: ^^nod^ niö)t/'

Unb fo war.benn tvirKid^ ber (Satbinat ^eim

rid;^,. Smanuel'd acl(^ter ®p^tt, ber einaige mdnntidi^e

ebenb&iräge dxH ^ortugotö,, ber w^ 4bdg, im

fubenunHi(i<M)i3tten S^^re feinet^ THut» qOcht

18-

180

®reifed war gemefen, aUe ^ti\>atbiUibisan%m, bie
man if)m jematö emtefen^ an t^ren t)etfcl()iebenen
Ur!)ebem auf ba« ©ttensjle ju rdd^en. 2tuf fo uns
ffoigtic^ ffleffe t^atte er, mit ftc^ fete|l unb fefnen
Untcttt)attctt unjufneben, efn 3al()t regiert. Wad^
feinem Sobe n)at bem in Ungnabe gefallenen Sj^et-
joge \>on Tiiba, o^ne baf ^^ilipp if)n fef)en n>oUen,
bet Dberbefel)( über bad ft)anlfclS)e ^eer anDertraut
»•eben, »eldj^e« Portugal unterwerfen foUte, unb mä^
brei SBSocl(>en fdj^on l^atte ber gerbl)err baö entfraftigte
unb entmuti)igte IBanb eingenommen, ^urje 3etr
barauf war ^f)xiipp in glffabon gefr6rtt, »orben,
«a^bem er ben QoxM alle alten grelJ^eiten bed
9teld)ed befc^woren.

3(ber ed war, ald (^ibe ber ftinig gefdl^i^oren,
pe mit elfemem ®tabe ju bredj^en, nldj^t, jte ju er^
^(ten. Offen bot man ber SKelnung Sro6; bfe
befd^worenen grel^elten unb ^rlt)Ueglen würben nld^t
umgangen, fonbern gerabe$u burd^ finlglld^e ^^
fe^Ce abgefd^afft, ble Sorten würben nlc^t wIeber be^^
rufen, ber ©tatt^atter unb JBIcefiJnlg, ber In Jlffas
bon reftbirte, war weber, wleau^gemadj^t worben,
ein ^rlna au« f 6nlgtlc(>em SSlute, mä) ein geborener
^ortuglefe^ Im SRutterlanbe wie In ben ^olonleen
erlaubte man \iä), t^ef)e unb niebrige Steffen mit
Spaniern $u befe{^en, gegen bm audbr&cRId^en Sert

181

be« üiM *y fpantfc^i ®(l|^fffe nf)tütm bteretten Sor-
rechte wie bie poctugieflfd^^en in ^ortugal^ Stold
niun, bie SSftnse be6 icaiM baam fpanir^en
®teitipe{, f|KtmfdS)e Zmpfm bebecften ba^ ianh, btt
äkttrag toat serdffen, bfe Station ^ gegen bte matt
tiidS)t einmal me^r bie Sonn be6 9f ec^t^ beobad|^tete,
fü^lu ft(^ entel^rt^ empfanb ftdj^ aM eroberte ^ro^
i9{ni} ®Iauben unb SSertrau^n maren mit Sitfen
getreten, J^n &ftar>t, ber fein Sltd)t ^t, fyit aui^
(eine ^flicfK) Portugal tvar. bem Siechte nac^ fc^Dn
lieber frei, üu^ n^enn fein wal()rer ^inig ni(^t
erfd^^ienen wdre^ innerßc^^ freiV mußten, frä^ ober
ifit, biefe Jtetten an^ iuferlic^ fattenj ®ott fetbfi
\pta(S) zt, fein Aonig, fein Stetter war ba!

Siefe ®egenftdnbe befd^dfcigten bk beiben 3A4n«
ner oft bft tief in bie S^adj^t am SJette ber Äran«
(en, unb @eba{lian erf^ob ftc^ an il()nen ju neuer
%xii\^iit, neuer 9BiUen^fraft^ fein (Sntfd^tuf txxoai^ti
in feinem «^erjen grojp, nefen^aft, wie um nur auf
furae 3eit entfdj^lafene WotJ^wenbigfeitj er rief i^n
auf, be« aSaterlanbe« 3letter ju werben, fftr feine
©ettpjldnbigfeit Ätte«, fetbjl ba^ einfl t)ergeubete
S3fut feinet ä^oKe^ wieber ein^ufegen. J^iet gaft
e« ttic^^t me^r feine SBörbe, fein fStt&^t aMn, e<
%aii bo$ Seben be^ S)ater(anbe6^ er war gewaffhet,
fein lieben ^atte ein %k{, einen Swecf; grof unb

182

fto fioiib feine SB^^immitng Dot tfyga, er wattä^t
tobt, et lebte!

. . @o Taf ett fte etifed 3(6etü)^ in ^fem ©efinaSd^e
an 3nej 85ette/l^t teif^ ©ort tt)ar tnf ber ©tCtte
bec ^aö)t kht)aftex getDOtben, mm^ ^euer jirjmte
in ®e6a^an*6 3(betn^ e»t}6nbete feinen «rfiatbenen
S9(kf unb titi)ete feine ®ange, al^ t^ie fti^nfe, n»e(dl^e
tte S^^eunbe n^ tmitt^t f&t; get^edatoefenb ge](^(^
ten l()atten^ nnb bre fl^ tbin fd^tofenb gtoubten^bie
^anb auf be^ ®eli^bten 3(rm (egte unb Ceife fagte:
©ebaflion! i ^

Sc wanbte ffd^ um, »iebon einem' Ätf^e bes
t&t^tt'j hk ©egenwart ergriff i^n wieber*, er fal^ in
ba^ l[)injlerbenbe Äuge ber ©cKi^btcn uttb fagte
äberwditigt: toa^ wün\d)t meine 3ue$?

©te fd)»ieg unb fehlen i^re Ärdfte jufammetn:
3d) flerbe! ^auc^te ji'c enbKc^i i^r »lief ftet dngfl::
iid^ forf(^enb auf bcn Sominifaner.

Btba^ian jittecte,, . aber^ er fafte ftc|»3 .nein,
meine ®eele, meine jSin^ige, ®t>tt mirb £)t(^ mir
erl(^aUen, fa^te er. @iel(), S>u erfennft mii) Kvtebei;,
mietoo^l S)ein ®ei{l fo lange umfci^ieiert war. 2>iefer
w&rbige ÜSann lann Sir bm 2ro{i ber IKeligion
gewäi^ren^ n>iUfl £)u ben J^eKen ^fugi^nbücf benu|eh?

@ie fa^ ilj^n an, bHA^ brti freml^. SRonnian
Uttb fcftättette mit einem ,fd^nierilii(» Uttecen TUnii

18S

bmii btn Xüpf\ bann fafte ffe btt %tinnbt^ ^anb
mb gP9 fie Ott i^tf iii^fm, btüiu fte an i^ce Zu^
^tn, ava bmm, tolt eine (e(te ^t^tmgung bn
^atut, bittere Stopfen brmigen.

GebafHan ^nbte, fte {u t)er{le^en. Wleint 3ne},
fagte et; 2^ witfl mid^ n{(^t t)ectat^n^ wenn S)u
i^ 3(ael t)etttdufl5 i(^ ^abe einen Steunb, einen,
ftmMntann in i^m gefitnben.

ttebet i^t ®efu^t ging ein Znibmd fteubiger
Uebeccafdj^ung, bet aber baJb »ieber Derfdj^iMnbj f!e
mnfleite be6 Bominifonerd Biige mit einer 2(engjls
(ic^feit^ bie i^re geringen Xt&fte auf ben ^iöi^^m
@iffef ^n f^onnen fd^ien.

@^ ifi 2)cn ;3ofep^ Sepeira, fagte @ebaflian,
ben 2)tt bem Otufe nad!^ tennen »irfi;, ber ßexö^u
\>aUt 2)on ^ntonio'd^ ber to&tm^e, treuefie Sreunb^
ber uni)erf(5lS)nKc^e %^xnb 6a1li(fen0 —

3n il^ren matten 2(ttgen bU^te ein ®tra^( be^
@nt)&den$ auf^ ftefhrecfte bie fcl()mate biaffe ^anb
nad^ bem S)omini{aner an^*y ber ^riefler ergriff f!e
unb ertaubte nidS^t^ baf fte bie feinige an i^t^ Sippen
}og^ mie fte e6 ju t)erfttd!^en fd(^{en^ er beugte f!dS^
&bec bie ^anb, f&fte fte unb fagte: fegt fe{)t 3^r
ben greunb uor €tt<l^^ 2)onna Snej^ tobUt ^^t ben
0eif»i<^en feigen?

®ie madl^te eine frtuMg befa^be SSewegung.
2>er Xr}t warb gerufen, er fUfte t^r einige fiärfenbe

184

Xcopfen ün, o^ne Slficfftc^t auf i^ren Abrtgen 3us
flanb, ben er aufgegeben .$u f^aben f^M'en, um i'fyt
bte SRiglic^ett §u gewdt^cen, beti Zufttitt, bem fte
entgegenfa^^ SU ettt(^gen^ unb nac^ einet Laiben
®tunbe fbttten bte SSorbereitungen ber {Kettgton f&c
bte ®tei:benben ba^ ®ema(^ ber Jtcanfen. @es
bafüan faf im 9}eben$tmmet^ dngßlidS) (aufc^enb,
bec Zf)üv }ugekoanbt, ben ftopf In btihtn ^inben^
\>on 3eit )u 3eU rann eine £^cdne feine btaffen
SBangen ^tnab.

^aii einer bangen ®tunbe ttat Son 3ofe^^
»tebet; ein.* 6r ging mit Seiertid^feit auf ben
jungen 9Sann iu, ber dngßlid!^ in feinen 2Cugen ju
lefen fu(^te.

3^r t^erltert einen Sngel^ gndbigfter ^err^ fagte
Don Sofep^Vgepreft*

Qin bumpfer ®dS)rei be^ ®(^merie6 entfu^yrSes
.baßtan'6 S3rufi$ er molCte in Snej 3tmnter fliirien.

Der Domintfaner ' ^Ult i^n $ur&(t. Saft i^r
einen 2(ugenblid Siu^e, fagte er^ fte bebarf i^rer,
fte t)at barum gebeten.

äSitt fte mic^ nid^t mefir fe^en, Don 3ofep(^?
^aft fte mid^, i^un ÜRirber? Sc^ aber ntu^ fte
fe^n, unb wenn ber ^tmmel barfiber einfl&r|te!

@r Ij^atte ben @r{ff ber Z^üt in ber S^anb, er
iffnete fte getoaUfam, t>ergeb(t(l|^ fud^te ber ^riefler
i^n iur&ditt^ften^ in ber Z^^ur aber blieb er

185

oie gebannt flehen, fein fßlid fdj^ien auf bem Kette
ber Jttanfen su mutjeto.

Gie las wie eine ©eUge in t)ecndttem ^rieben
ba'y bte Sfugen »aren fyiib gefd^toffen; n>ie bie eine^
trdumenben XinM, ber SSunb Ui^t geiffhet^ ein
matte« 9tot^ fdrbte i^ce blaffen SBSangen.

GebafUan fa^ fte unt^ecwanbt an$ er fbrd^tete,
ben 2ob unter bem Uebiic^en 9iibt )u entbetfen*»
ber3(rjt fa| neben tbrem SSette. ®te fc^idft? fragte
if^n ®eba{Han dngfUid^. '

Ser Doctor nictte bejabenb.

®eba{lian fal^ ba(b tbn, balb^nej an^ er fuc^te
in feinen fDlienen ju (efen. 2)er Zxit fc^lug bie
3(ttgett nieber, ®tgnor? fragte @ebafiian mit SSe«
ttommen^it.

£)er 2(r)t ^adu bie 3(dt)feäi. £) f|>re(l|^t, f|>re^t
ba» Urtbeil, rief ®eba{iian buntpf. 6uer Schweigen
ifl SEob.

e« ifi ein Schlaf/ ber ber 3(ufr5fttng t>orans
ge^t, mein ©efd^ft ifl ju ßnbe, erwieberte bec
2frit-y fa$t duO), ®ignor, ertragt ba^ Unt>ermeib^
Kdi^e n>ie tin ÜRann« iaft fte in ^rieben fd^eiben.

(Sr fianb auf unb entfernte fld^, ®ebafUan war
an bem SSette in bie Jtniee gefunfe^, eine (faun^^fe
aSertweiflung bemd<^tigte ffd^ feiner @ee(e.

(Snblit^ erwetfte i^^ ün ©d^mer} in ber ^anb
— er If^atte fte, um ben Saut feine« Xtbem« }u

18«

mitftem, mx ben SRunb ge^aUen unb In bet Se?
tou^tCoftgfeft be$ ®d^met}e9 bie eigenen B^^ne tief
^imtogebräift*, ba« S9(ut tcipfette auf bd« S3et(;^
tttdf^ f^tai — foUte ble @e(tebte mut fo(c^ dio-
fen entfdl^kifen? 2>ie @€ette In. bet $i^(e, »o fte
t^c S9tut getaufd^t^ trat t)ot feine ^ugen^ unb ble
Grinnernng &bei;n>d(tigte iJ^n In all i^cet fi^ltterfeit.
Ulm bann fteC fein 8311« auf bad XntU« M Stle^
ben« t^oc l^m^ mtb l^t fanfter TSxt^m, ber %M'^
btud lll)cer 36ge unb ^a^ mitbe Stot^ auf i^ren
SBangen fc(^lenen ll(^ eine Hoffnung wlebei^ugeben,
bie bec unerblttKdl^e Xu^tud^ be^ ^cjted l^m ge^
raubt ^tte*, ba(b fa^ er In IlSmen ^oA ^\i\> n)iebers
fel^renben Seien« ^ balb ^at ^ ble £ftfte gemorfene
®d|KittenbUb ' W^tti f&nfdgen /SBertfdrung/ finß
bc&(fte er ben (e|ten Auf auf {l(^re f&f geritfreten
fSangen unb ^og ben Jtof^f raf(l(^ au^&d/ <w^
Surc^t^ baf feine Wt^xoxitn fte meden m6d|^ten;' (Snb^
Üdj^ bdmmerte e4 tH>r Tetnen IdtgeU; ble iami^t f<^len
bfißerer §it brennen, or l[)irte nur no(^ l^en Zelfen
^eni; er mx^ xM^t me^, ob er ben felnlgeh,
ober ben ber tSeUebten t>emel()me.

J>er SRorgen »efte i^n auf l^rem f)oIjler, fein
Xopf war ju.bem ll^dgen aber bie £e^ne M ®ef$
fei« ^erabsefuffai unb t|re glnger f)»leUen fanft in
feinen focfen , ble l^re ®tlm fiberf^atteten. ®e^
bafilanl fagte ti^

187

Sr fai) fte an in friubtgem &i)xtäm. @te
i&öi^elu milb, unb t^re matte S^anh fu^c Aber feine

Snea, meine 3ne§! tief er unb Ubtite bie
hlüf^e S^anb mit feinen Jt6feiiv£>u tebfl, id) f)ahe
^id) xoiibex, iö) bin nid^t S>ein ÜSJrber!

®ie Idc^eUe^ unfdl[){g, §u antworten/ unb Ders
langte jutdnten. Skr %r$t eifd^en/ bewunberte
t^cen 3u{ianb/ bit Sugenbfraft bei Statur unb gab;
ba fte bie 9la(i)t uberflanben^ neue Hoffnung.

Unb. nHd0«^' war tie €lenefung M Jtdrperö
mit ber SSenil^tgiaig ber ®eele burd^ bie 9(eligion
eittsttteten unb fdj^fftt nun fo tafil|^ unb unauf^ft^
fam t»om&t$, ba^ mö^ SSedouf t»on t)ier ^o<^n
ein Sktturtno |tpei JDominifanec unb einen SSruber

beffm ®e^t au6 bec braunen Umgebung ber sSa::
ifuff» t^ert)orb(i((teA toie eine btojfe/ im Zimmer ges
sogen« 9to{4^ mig ^etn 3ir&n il^rer S3(dt(e«f*

2l»titt» »tt^r

<S t ft e.« St a p ii th

X)a^ Xl)tattv.

(Sin gcofer !Bo(tt^aufen }og nac^ einer abgefegt
nen timifdj^en Sßeria^ in mUt^t icgenb eine 6es
fimbere ÜRecto&rbigfeit ble SRenge ^eute anlocEen
mufte* &tiU §og fte, atö ginge fte einer emfien
Secl^anMung entgegen^ unb bed) toax ti toaf)tfd^$xni
U^ nur eine SSetofÜgung^ bie fte auffudj^te; benn
toad (onnte eine JDfieria bem fd^^auhtfKgen Raufen
fonfi bieten? SBar bod|^ in feinen 3&gen nur ber attge?
-meine TCu^brud ju (efen^ mit bem ber 9Mmer iiber
feinen grof en 9luinen fie^t. Gin ®ef&^i ber SB&rbe.
ber ÜRenfdlil^eit fd^^eint ^ier nodS^ mit fcl(^irmenbem
Sdj^Mbe Aber ber S3et>6((erung §u fd^^meben^ wie ein
@ott^ ber feine @treit«r in ber &^Ui^t M &ben«
t)on oben mit bem unbe^wingiid^en ®(^uOe feinet
2(rme6 becft. (Smfi t)er|)anbelt ber Gnfet ber SBeCt^
berrf^er auc^ baö unbebeutenbfle @ef(l^dft^ unb bU
auf bie Stfc^b^nbienn am SRarfte fdi^eint e« bai

189

Sott nod) |u fä^en, baf ed t>on ben Einigen bec
SBHt abfiammt. Btt^^imat ^at Stom gef)errfd||t^ ein«
ma( aber bte SSiffer, ba« anbere ÜRaf übet bit
$er$en*> beibe SRale empfanb e^ ftc^ aC6 ben ^ent
bec S3eCt^ unb bec fpdtefie 9}ad)(omme trägt no4^
ehiett Streif btefed ^urpur^ im SBappen.

^ar e^ ^ier nur biefer aiTgetnetne ®nmb|U9
be^ rjmifd^en Q^vatut^, toar e^ bie ßrinnerung
an vergangene ®ri$e, in SoCge berer jener wanbentbe
Raufen \iÖ) (angfam unb fädwetgenb^ -tpie eine
®4(ange über 2r&mmer unb &ta^ iUf)t, an ben
Stutnen M Sorum«, ben ^atdflen be« Sdrar unb
ben Zempeht ber Sefla unbStctoria f^tnwanb? SBars
um foUte jene Erinnerung i^n gerabe ^eute über«
witttgen;, ha er bo<^ t<SgUc^ ^ier bem 93erfaufe be^
Sie^e^ ru^ig auffe^? £ag in ber ge(^eimnift)o((en
Spannung biefer SCtcfe nidj^t bad Sefidnbnif ber
ermartung eine« SSBunber«, nidl^t bie fütte ^off::
nung^ bem UngtoubCidden in ben tief Der^uUten
Sd^oDp iu bHden?

Bot einiger 3eit ^atte ^n ^erumsie^^enber Sß^a^
terbirector bie (Srtaubnif ermatten ^ bei biefer abges
Ugenen Sfieria feine S3ube auf^uridl^ten} bod^ mar
biefe S3ube feine ber gen)il^n(id)en (Srfd)einungen
biefer Ztt. SBenn man in if)re ge^eimnifvotten
äldume trat^ fo fonnte man glauben^ in bem t^erftei^
nerten Sottifeum )u fielen ^ fo funfbott »ar bie

190

Seintpanb m^^^pmnt unb gemaU. ßtx Untere
ntll^Bter ^atte ftc^ aui) ni^t mit einer 2(rt t>on
2>aiiieKun9 begn&st, fonbem er. lief atte äSorfiett^
ungirt/ bie bei btm 93o(fe beliebt waren/ Aber feine
IBreter fd^reiten^ üon ber fyi^^m bl^ ^nv niebrig«
fien. f8aU> fa^ man |4er ein ^uppenfi^iet im.
&K0^, halb na^m ein Snarftfd^^reier mit feiner
lävmmbtn @timme ba^ Z^^aut tin, auf »et^em
italitnffcl^e äßa^fen a(Iel^ Htt if)v SBefen trieben^
meiere Me Sufd&auer, fetb^ auf n^cKfc^e 9Setfe mit
in bie SSorfieiCung J^inein gu fUi^Un tauften. . 3m
3»if<cl(^ena£te trieben SE4njet unb ©eilfprtnsec i^r
SBefeU/ bann trat ^o^l^pmnia auf .unb l^ob bie
Bit^iter auf il|^rm ent$&d!enbett S^nen |um IDtpmp
empor , md^renh bk 9f acrl^^it tief unten^ gefcummt
unb fc^eigenb/ §u i^ren S&fea guf&cfbtteb^ unb
enbtic^ erf(l(^ien ba^ SK^fterium in feinem reUgiiSfim
^ompe.unb befc^ß mit feinen attegorifc^en . Xuf;
^geU/ mit ben perfoniftcirten @e{ia(t»n feiner SEu»
genben unb Safier^ mit feinen Segenben imb feiner
«i^eilfgengefd^id^te bU bnmtm @rfd^eimmgen be«
Tlbmb^, wie bie feierCtdi^e/ .bmtfeie 9la(^t be» SSag
befc^tieft.

iDoc^ aSU biefer dufere 9iei{ fc^^ien nur \>tts
fd^wenbet, um einen ge^eimnißt^oKen Xttn }u ber»
geu/ ber mdd^ttgec otl.ba^ Uebrigr wirfte. ^itt üef
\i4^ SUtoeilen eine Smprot>ifatrice l^ireo, beren feCtfomc

191

(Srfd^tttuns \i^ in etn$eUien TCugenUttfen ganj t>on
bem SBefen aUer anbmn ^erfonen t^te6 @etoerb««
untet\^itb, Wüf^tmb fte im ^(ttgemeinen fo t)te(
3(e^ttad(^feit mit i^nm ^atte, baf man fte f&t nii^t»
2(nbereö ()atten fomtte. S)enn wmn iene A(a{fe
me^c S3egeifhnins fuc ben Slpt^mud utib bie SKa^
Urei be« Sott6 atö f&x hm Snfyiit §eigt^ »enn ber
SBo^mang be« SBort«, auf beffen ÜRufti fte fu^^
mtegt/ fte mel^c auf$ucegen fdj^eint atö bec ®ebanfe
mb fein ®ef£t^^ wenn if)u Stebe bal^eccaufc^t, wie
ein immer ntebec ji&r$enbec^ )>(dtfc^embei; SBaffers
faU^ mm fte bie ^oefte^ bie ^dnigin aUec Stufen,
bie ^i^fU Acaft atte^ SOSoct^ mtb @ebanfend^ §ui:
^irn^tm be^ SSol^tautö^ )u einen anberen unb nn^
t)f>Ufommneren Ztt t>on 29uft1 ma<^t/ fo begann
amat jene 3m|)cot)ifatrice auc^ auf biefe 3Beife^ unb
fel^v oft ec^ob ftc^ i^x (Sefang ni^ übtx biefe Stu
gion^ suweiien abec aui^ f4)ien fein ganzer S^a^
ratter unb mit i^m ii)t SBefen ftd^ sü 4nbem.
Bann .fpcitl[)te bad tobte 3(uge ptolUd^^ Sunfen^ unb
bet Sü^eatevbirectot; ftng an, feine £&njl(edn mit
einer %tt oon 2Cngfl m bewad^j^en^ toie ein äSetl»
$mg/ beffen man bebatf/ bad man ni(i)t wegwec«
fen fann unb toHd^ti, pti^iiä) t>on innerer @eeie
bkUU, eigenem ungebdnbigten 9Bi#en foigenb^ bem
9R:eifler entfcl^iu)>ft^ ber feiner S3egeijierung dngfiti^^
ben ä&eg au weifen (ireN/ i^r, bie f^ine ®renie

192

t

mel^r fennt aü t^ce Gtng^bung. — 2>ami flanb
ble Bid)tenn groUenb ba, noie ein furchtbarem (Se?
f(^l(f *, fte faltete ben SRanteC, ber t>on i^ren &Ö)\xU
tem flof^ b{d)ter um fiö), fte t>erfdlirdttfte bie Ztme,
it^x fdlid haftete am JBoben. q)r66rf<(> fa^) fte auf,
unb fSiii toav in tl^ren Hu^en, fte fprac^, unb 2)ott<
ner toar ttt i^rer Stebe ; fte fdj^aute in bte Sftfte nnb
f4^ien bort ®eifler )u ertennen. Santr t>er(tef fte
bie aufgegebenen ®egenfi<inbe in ben fj^ttfamflen
ttebergdttgen^ t^r ®ebanfe fpratig ^tn unb f^er^ ein
SBort retd)te ^in, bte SSr&cte ju bauen, Aber beren
SBogen er, wie ein Xraum, pm entgegengefe^ten
(Sttbe flfirjte; feine feuerig poetifdj^en 6rgfiflfe waren
mit $rop^eietf)ungen gemifdj^t, t>Dn tveCd^en man
behaupten wottte, baf fte unfe^bar einträfen, nnb
ba« Bolt %tanhU an bie ©ibpUe ber Ofieda, nrfe
e^ fte nannte*, )a man er$d^(te ftdd in'« ®tf)eim,
awt) GinteCnen ^qbe fte i^r ©efdj^tcE tva^r^aft ^ou
au6gefagt, wenn e^ tf^nen gelungen^ fidj^ in bem
©unfet ibre« Zimmer« in ber Ofleria, beflfen »or*
b^nge immer ^erabgelaffen waren, an fte, bi^ fheng
Sewad^te, }u wenben. 3^t 9luf tyim fiö) halb
\>tn ben ©ruppen be6 SSoM auf ÜRdrften uttb
^>la1^en in bie @d(e ber ®rof en t)erbreitet, unb man
fa$ unter ber 9)erfamm(ung, noe(^ i^ren (Sefdngen
§ut^irte, i^wif)niid) tim nt4t unbebeutenbe 2(n$a^(
t»on ^erfonen aud ben ^o^ren ®tdttben, benn e«

f 193

mar Wtobt geworben/ bie (Saffanbra, wie man fte

bort nannte, wentgflend ein Wtal ^tf^ivt ^u ^aben,

um über fte fimec^en $u (jnisen. S)o(b v^ün^dfttn

bit £)amen bief auf btf bequemjh SSetfe tbun §0

f innen ^ unb man inb bte ^icbtefin ba^ev baUf in

bte ^dufer bec Surflen unb Ferren t%n*y aber oiUe,

felbfi bte gropm&t()igfien 2Cufforbe«ungen^ bie man

ibr in biefer ^inftdf^t mad)U, blieben fruc^tod unb

mürben auf eine beii^tibtnt, aber befUmmte 2(rt $up

rätfgetoiefen*, fte Deriief t^re S3reter nidf^t^ unb bi^

©tabt trug ftd!) mit btn fettfampen SSeiffagungen,

bie ibrem SSunbe ent^offen fein foUten. S(t feit

ibrem leiten 2(uftreten b<^tte ftcb ^^ ©ergebt tyer?

breitet, baf fie nidj^t attein ©elfter ju feben, fons

bem aud) Änberen bie gdl^igfeit mitjut^eilen twr-

<n5ge, fte $u erb(i(fen^ benn bn biefer legten £)ar?

jleüung iDOÜte ber griffe Zfyiiii ber äufcbauet in bn

Suft bai fSiib eined gefrinten (Sarbinol^ gefeben

baben, ber ftc^ mit ber Zauberin unteri^alten. 93ott

ibrem gebeimni|t)oUen Bwiegefprdd^ i^atu ba^ S3o(f

nur bie SGBorte t)erflanben: „tt lebt, er lebt!" mit

benen ba€ S3ilb t>erfc^n)unben n^ar; benn fobalb bie

®ignora ha^ SBort \)emommen, f)atu fte bie fiarre,

ttamp^fU Stellung Derlaffen, tpeUbe ber2(ttdbru(£ ei?

ner gewaltfamen Spannung i^re^ SBiUen^ gu fein

f4>ien,unb bie t)ieUei<l)t allein fdl[>ig war, ben ®eiflt)or

{le bin |u bannen \ bie Tixmt tvaren ibr am fiirper
II. SBaiYb. 13

194. t

l^xab gefuttfen, entf«|t, beflücjt fyxtH fie ba^: „et I
lebtl'^ natf^ge^aßc^t, fo ba^ 9Jffm<tttb me!)r gewußt ,
i^atte^ Db e$ ntd)t ein 6c^o if^rer eigenen ®tlmnte
gewefen, bie ba« ecjle: „et Übt" t)letteid^t aw^ ge?
fpxo^ett *y fte rwir auf ble fd^ttinbenbe ©cfc^^elnung »
(oSgeputjt: pf)\ PV^' ®W meiner gragel ^atu
man fte noc^ ntfen f^itm\ unb bet SSct^ang n^ar
Vliiii^ Sugejogen worben^ unb b(e 3ufd^aiier maren in
bec gcoften ®pannxtng $ut&<fge6({eben. ^mt l^atte
bie SSerfammtung nad) bem erflen nng1h>oUen 93er^
fbimmen bie ®ibp(Ie wiebet geforbect^ unb ber 9iox^
^ang war nad) einem ji&tmif(d()en Stufen aud) wie::
^et aufgegangen 5 aber man f)attt nidS^t^ me^r ge?
fe^en at6 bie teere IBöf)ne unb ben Unternel^mer,
ber btof unb bejliirjt t>ergetreten war , um ben Su^
fd)auem gu eröffnen, baf bie @ignora t)on einem
furchtbaren Ärampfanfatte ergn'ffert fei, ber i^t bie
SSeftnnung geraubt, dof man fte $u S3ette gebracht
f^ab^, unb 0«f ber 3Cr§t tl^ren 3uf!a«b fCtr bebenfs
Hc^'ijalte.

®eraüme 3^it t)inburt^ mufte fi<^ bie ©todt
nur mit btn gewilg)n(id)en SSorßetfungen begnügen ;
mit 9ef|>annter €?eugierbe \)erfammelte ftd) alle Äbenbe
ein bebetttenber Raufen t>cr bem (eid^ten @eb£ube,
aber bie ©ibptte j^tgte jTcfy nid^t wieber, wd^rent^
man in 9lom ben SSorfatt auf ba^ ^ngetegentlid^e
befprad), unb 83ii^ In ber ^tinm^ äbereinfliniimten.

195

iener geMnte Garbinal finm niemanb Vnbered fein
atö bet ®elfi bed gefconten Sarbmatö t)on 9ortu<
gal, ber ben Sob fetncg 9?effett leugne. Xnbece be»
^aupteten wieber^ ble gan^e 2(u^(egung Um^e auf
falfd^ec 2(nftc^t, unb ber Sarbinat fei fein 6atbina(,
. fonbem ein 2)oge getoefen; lieber 2(nbete n>oUten
einen ^ap^ in if)m gefeiten ^aben, furj, ber ®es
r&d^e unb verfc^iebenen Sleinungen waren un^
5dl)(ige, unb Seber »erbanb mit bem ©reigniffe et=
toa», wa^ feiner 9i)antafte unb feiner Siorliebe eben
ha^ Stdd^fle war.

^eute enbtic^, feit langer Seit, t)atte man ba^
5BJtebererfcl^einen ber ©ignora im SÜl^eater iffenttidj^
t>erfÄnbet, unb bie SKenfcf^en, n)e(d)e ber gebrecf)(icf)en
aSube in er»artungt)oUer ®tiili juflromten, waren
aug^rorbenttid^ ja^treid).

Snner^olb be« 2^eater6 jlanb fd)on ein Ärei6

r>on 2u\ö;)amtn auf einem S9oben, wetd^er nac^

rutfwdrt« §u aufilie^, fo ba^ bie t>orberen ^erfonen

bie anberen nid^t am ®e^en Ij^inberten. ^ier t)(itu

ber na*te Settter feinen ^(a| bid^t neben bem wc^t=

tyibenbtn S3urger unb Sbelmann*, aber nod) war^

UUn Hüe ))ergebti(^ auf bie S^avipt\ad)ty bit ^m-

prot)tfatoritt §eigte ftc^ nid)t, unb bit Jfufmerffam?

hit ber Sufd^^uer fd^ien auf fei^r t)erfd)iebene SBeife

gefeffett, fo baß man md) bem ®rabe i^re« 2rn-

13*

194. •

i^xab gefuttfen, entf«tt, befiücjt t)<\tu fie ba^: „et
tebtl'^ nac^ge^auc^t, fo baß Wiematib me!)r ^rouft
t^atte, ^ c« m'd)t eilt 6c&o ifjrer eigenen ©tlmnte
gewefen, bie bai ecjfe: „et lebt" t)fettetc^t awd^ ge?
ft)cad>en *y fu »ar auf bie fd^wtnbenbe ©cfdj^einnng »
ioSgepÄtjt: tie^', jlelS)'! ©tel)' meiner grageJ e)atte
mcM fte noc^ ntfen f^it^nv unb bet S3orf)ang n^ar
pti^tidj) jugejogen worben, unb bie Sufd^aiier waren in
ber grigten ®pannxtng iUtfttfgeblieben. 3»ar l^atte
bie aSerfammtung nad) bem erflen anglbotten SJer^
pimmm bie ©ibptte wieber geforbert, unb ber a3or=
^ang war nac^ einem ji&rmif<^en Stufen arxö) wit^
iKx aufgegangen*, aber man f)mt mä)t^ mef)r ge?
fe^en atö bk leere I5äf)ne unb ben ttnternel^mer,
ber btaf unb befl&r^t t>ergetreten war , um ben Bu-
fd)auem gu er6fftten, baf bie ©ignora t)on einem
furchtbaren ArampfanfaUe ergn'ffen [ei; ber i^r bie
SSeftnnung geraubt ^ dof man ffe $u S3ette gebracht
f^abe, unb Oaf ber 3Crjt t^ren 3ufla«b für hebmh
Hc^ijolte.

®eraüme 3^it i^inburt^ mufte fi(fy bie ©ta1>t
nur mit ben gewi^ntidf^n SSorßetfungen begnügen ;
mit 9ef|>annter €?eugierbe \)erfammelte fid) alle 'Xbtnb^
ein bebetttenber Raufen wr bem (eidf^en ©ebdube,
aber bie ®ibptte ^igte jTc^ nid^t wieber, wd^rent>
man in Stem ben SSorfaK auf ba^ ^ngetegentlid^fte
befprad), unb SBtXe In b^r ÜSeinung äbereinflimmten,

195

jener geMnte Garbinal fonne niemanb Vnbered fein
atö ber ®eiji bed gefconten Garbtnatö Don ^ottn*
^al, ber ben SEob fefneö ^Reffen leugne. 3(nbere be»
^aupteten tvteber, bte gon^e 2(u^legung beruhe auf
falfd>er Zn^ti)t, unb ber (Sarbinat [ei fein Sarbinof^
. fonbem Hn 2)oge getoefen; triebet 2(nbere tcoUUn
einen 9>a|>ß in ii)m gefe^en ^aben, fur$, ber (Se-
räd^te unb verfc^iebenen Steinungen waren uns
iif)liQ(, jtxnb Seber »erbanb mit bem Sreigniffe tu
toa^, wa^ feinet ^l)antc(^i unb fetner ajortiebe eben
ba^ 9tdd^fle war.

^eute mbiiö), fett langer 3ett^ l^atu man ba^
SBtebererfd^etnen ber @tgnora im Z\)tauv iffenttid^^
t)erf&nbety unb bte 2){enfcl^en^ welche ber gebrecbticben
SSube in ertpartungtJoKer (StilU jufiromten, waren
aug^rorbentiicb ^ablreicf).

Snner^olb be6 2beater6 jlanE) fd^on ^in Äcei^

t)on 3ufd|^uem auf einem SBobcn , meEdjer nac^^

ruiwdrt« ju aufptieö, fo ba^ bie i>prberen ^Petfotien

bie anberen nicbt am ®e^en ^inberti'rt. ^ier batte

ber nadCte 93ettter feinen ^ia| btd^t nä^m b^m wi

böbenben SSurger unb ßbelmann; ahn nod^

teten 2CUe oergebti<b auf bk ^auptüi^je» bU

prot)ifatorin geigte fic^ nid)t, unb bfe 7fufmetff<*»

feit ber Suf^H^uer fcbien auf fe^r ynfdjif<)(fne ®*M^

9ef«ffe(t, fo baß man nad^' bem (^Jra&e ify^*^ '^^^

18*

/

® t ft e.« » ap it tU

I)a^ Xljtattv.

6ht großer !Bo(tt^ufen }og nac^ einer abgelegt
nett rimifd^en Cfieda^ In miö^tx itgenb eine 6es
fottbere ÜRectoürbigfeit bie SRenge ^eute an(o(Een
mufte. ®tiU )Dg fte, atö ginge ffe einer emfien
SBerl^anbiiing entgegen^ unb bod(^ toat e^ wa^cf^ein»
U^ nuc eine SSeiufÜgung^ bie fte auffudj^te^ benn
wa^ twnu eine JDfieria bem fd^^auiufKgen ^(mfen
fonfi bieten? SBac bod|^ in feinen S^gen nuc ber attges
meine 2(u6brtt<( ju (efen^ mit bem bec 9Mmet Aber
feinen gcof en 9luinen fie^t. Gin ®ef&^i bec SS&cbe.
bec ÜRenfdj^l^eit fd^eint ^iec nodS^ mit fc^irmenbem
Sdj^Ube über ber S3et>i(ferung {u fdj^weben^ wie ein
®ott^ ber feine @treit«c in ber &i)ia69t M Seben«
t)on oben mit bem unbe^wingiid^en ®dliuOe feine«
2(rme6 becEt. (Srnji t>er|)anbe(t ber Snlei ber SBeCt«
^errfdber auc^ ba« unbebeutenbfle @efd^dft, unb bi«
auf bU Sifc^^dnbierin am SRartte fc^eint e« ba«

189

SoIE no(^ au fb^m, baf ed t>on ben Königen bec
kSeU abjlammt. Bn>e{mal ^ät Stom ge^^errfdf^t^ dti«
ma( äbec ble SSittec^ ba^ anbete SRaC fiber bie
^er$en*> beibe SRa(e empfanb e6 ftd^ aC6 ben ^ent
ber SSeCt^ unb bec fpdtefie 9}ad)(omme trägt no4^
ehiett @treif btefed ^ucpuc^ im SBappen.

^ar e^ ^ter nur biefer atfgemeine ®nmb)ug
be^ timifd^n Q^tatUtß, war e^ bk ßrinnerung
an t)ergangene ®rof e^ in Solge berer jener wanbentbe
Raufen fiö) (angfam unb fd^wefgenb^ -wie efaie
®<^(ange Aber 2r&mmer unb &va€ iUt)t, an ben
Stuinen bed Sorum6, ben ^atdfien be^ Sdrar unb
ben Zempeht ber SSefia unbä^tctoria ^inwanb? SBar-
um foUte iene Erinnerung i^n gerabe freute übm
wilttgen;^ ba er bod) tdgUc^ ^ier bem 93erfaufe be^
Sie^e« ru^tg }ufte|^t? £ag In ber ge^elmnlft>oUett
Spannung biefer Stiele nid^t bad ®efidnbnt$ ber
Erwartung elne^ SBunber^, nid)t ble fHUe ^off^
nung^ bem Ungtoublid^en in ben tief t)er^&ttten
@d||oof ju bilden?

äSor einiger Belt Ij^atte tin ^erumslel^enber ^l^ea^
terbirector ble (Srtaubnlf erhalten ^ bei biefer abges
(egenen Sfieria feine S9ube aufaurldj^ten^ boc^ war
blefe S3ube feine ber gewil^nddl^en Grfdf^elnungen
biefer Ztt. SSenn man in lf)re ge()elmnlft>oaen
Stdume trat^ fo fonnte man glauben^ In bem t>erReU
netten Sottlfeum )u fielen, fo (unfbott war ble

l»0

Sefntpanb au^g^pannt utib gemalt ßtx Untere
nel^mer ^atte ftc^ aui) xdift mit einer 2(rt t>on
2>aiiieKttng begn&gt, fonbem er. iit^ otte äSorfktt^
ung^/ bie bei bem SBoCfe bedebt waren^ Aber feine
Ißreter fc^retten^ uon ber (^jc^ffen bt« ^ur nlebrtg?
Ihn. aSatb. fa^ man lS>fec «in ^uppmU^itt im
@rofim^ ba(b na^m ein Snorftftd^reier mit feiner
(dmenben ©timme ba^ Zf)taHt ein^ auf »et^em
ttaäenifci^e mmrtm aütpHtt i^v SBefen trieben,
welche bie Suf^iauer, feti^ auf n^fd^e äBeife mil
in bie äSorfielUtng ^itteti^ gu fled^ten muften. !3m
3wifcl(^ena£te trieben Sdnjer unb ©eUfpringec i^r
9Be(m, bann trat ^(ytpl^pmnia auf unb (^ob bie
Btt^itet auf ill^rm ent^äcEenbett Sjnen |um jDlpmy
enrpoT, md^renh bie 9facrl^eit tief unten, gefcummt
unb fdf^weigenb, }u il^iren S&fen gurä^btteb; unb
enUic^ ex^m ba$ SKpfterium in feinem reUgijfjm
^ompe.unb befc^ß mit feinen aUegorifdS^en . Xufs
^gen, mit ben perfonififcirten %{iaüen feiner SEu^
genben unb Sajier, mit feinen Segenben unb feiner
J^eitt^engefdi^d^te. bit bumtm @rfd^eimtngen be«
Xbenbd, wie bie feierCtd^v .bunfeie 9la(^t ben S£ag
befc^Heft.

iDoc^ aOt biefer dufere Steij fd^^ten nur t>et^
fc^wenbet, um einen ge^etmnift)otten iftem ju ber».
gen, bermdd^tigecatlba^Uebrigr wirfte. ^ier tiei
fi4^ iuxotilm eine Smprotrifatrice ^iren,.beren fettfome

101

gcfd^inung \id) in einseUieil ^Cugenbäcten gatt} t>on
bem SBefen aUet anbmn ^erfonen tf^te^ @etoerbed
untecfc^teb/ wd^rmb fte im XUgemetnen fo t)iU
3((^n({(^f eit mit i^nen f)aue, baf man fte f&c ni(^t6
2(nbeced ()a(ten fotmte. S)enn tontn jene A(a{fe
me^c S^egeifhnttts füv bm 3tptf)muß unb bie SKa^
'forei be« 2ott6 atö fuc bnt 3n^tt ^eigt^ »enn ber
SBo^lKang bee SSoctö, auf beffen SRuftt ffe fu^^
wiegt/ fte rMf)t aufsucegett ^i)ünt atö bec ©ebante
mib fein ®tfüf^, tomn i^xt Stebe bal^ecmufc^t/ xoit
ein immer ntebet liur^enbet/ )>(dtfc^embec SBaffers
fall/ tpenn fte bie ^oefte/ bie Adnigtn aUec aRufen,
bie l^ic^fle Kcaft aUe^ SOSottd tmb @ebanfend/ §ui:
2>ieiterin bef SBoJ^taut^/ ju einet anberen unb un«»
t)Q||fommneren. 2(rt t>on 29uflf ma<^t/ fo begann
iwat iene 3mprot)ifatrice auc^ auf biefe 9Beife/ unb
fet^v oft ec^ob ftdj^ i^^c (Sefang nicl(^ üiber biefe Sie«
gion5 ptoeilen aUt auc^ festen fein ganzer S^a-
caftec unb mit it)m i^t SBefen ftcl(^ 5tt ant>tm.
Bann fptft^te ba^ tobte 3Cuge i^ibiii^ Sunfen^ nnt>
bn SE^eaterbirector ftng an^ feine Sim^ltün mit
einet %tt t>on 2(ngjl m bemd^^n, wie ein JSSerfs
seug/ Neffen man bebatf/ bad man n{di)t toegwet«
fen fann unb mi6)t^, piimii) t)on innetet @eeie
beleiht/ eigenem ungebdnbigten SBitten folgenb/ bem
SReijlet entfc^ifi?>ft, btt feinet aSegeijletung dngjKi^^
ben SGBeg 8^ weifen fhebt/ i^t/ bie feine freute

192 ^

mel^r fennt att t^re Ging^bung* — 2>anii fianb
bie Btd^tedn grotfenb ba, tote etn fucd^tbare^ ®es
f(^l(f *, fte faltete ben fSHanul, ber t>on l()t:en @d}uU
tem flof^ bid^tec um fiö), fit \>tt\ö)v&nlu bie 2(mie^
\i}v fdlxd haftete am »oben. ^Uitii^ \ai) fte auf,
unb »fi6 to<tt^ tn i^ren 3(ugen, fte fprac^, unb 2)ott«
nee xoat in if)uv 9tebe ; fte fd^^aute In b!e S&fte unb
f4^ien bort ®etfier $u ertennen. Dann: t>ec(lef fte
bte aufgegebenen ®egenfidnbe in ben feitfamfien
ttebetgdngen^ t^c ®ebanfe fprang ^tn unb f)ev, ein
SBott cetd^te ^tn, ble 93c&(te ju bauen, fibet becen
SBogen er, tt>{e ein Xraum, jum entgegengefe^ten
Snbe fifirjte; feine feuerig poetifdf^en Grg&ffe nniren
mit $rop^eieif)ungen gemifd^t, oon toetd^en man
behaupten tooUte, ba$ fte unfe^bar einträfen^ unb
ba6 äSolf glaubte an bie @i6pae ber Ofieda, mie
e^ fte nannte; )a man ev^f)iu ftdj^ in'ö ®tf)äm,
and^ 6in§etnen ^abe fte t^r ©efd^id noa^r^aft t)or'
au6gefagt, toenn e^ t^nen gelungen, ftd^ in bem
Dunfel ibre« 3tmmer« in ber Dfleria, beffen »or^
bdnge immer f)erabge(affen waren, an fte, bie fireng
Sewac^te, }u wenben. 3^r Stuf tyitte ftd^ baib
oon bm ©ruppen be^ SSolM auf Wt&dun nftb
Ziagen in bie@a(e ber®rofen verbreitet, unb man
fa$ unter ber 9)erfamm(ung, n>ei<^ if)vm ^efdngen
§ut^jrte, getoJ^nUdf^ eim nid^t unbebeutenbe 2(n$a^(
t»on f>erf0nen aud ben ^i^ren @tdttben, bemi t^

t 193

wat 9Bobe getoorben/ bie 6affanbra, ivfe man ffe

bort nannte, went^flen^ ein Wtal gebort «su ^aben,

um &bec ffe finrec^en su f innen. 2)o(^ Ȋnfdl^tett

bie 2)amen bte^ auf bte bequemfie SBeffe t^un ju

f innen ^ unb m<ai (üb bie ^i^tenn ba^ec halb in

bie J^dufet ber S&rfhn unb fetten ein 5 aber oilie,

felbfl bie grofmätj^tgjlen 3(ufforbevungen^ \>i9 man

t^r in biefer ^inftd^t maci)te, blieben fruc^Cod unb

tDurben auf eine befc^eibene, aber beßtmmte Zvt $u?

rücfgemiefen ^ fte verlief il^re SSretec nidj^t, urtb bie

@tabt trug ft€(^ mit ben fettfampen SSeifTaguttgen,

! bie il^rem SRunbe entßofTen fein foUten. 3a fett

il^rem testen 2fuftretcn ^atte pd^ ba^ ©eröd^t txers

breitet, baf fie nic^^t aKein ©eijter ju fc()en, fcn^

.t>tm anö) 3(nberen bie Sd^ig!eit mtt$ut{)etCen üer::

*nig«/ P^jw erWirfen; benn bn biefer leiten Sar^

jleüung »oüte ber gr6f te Zf)M ber 3ufd)auer in ber

Suft ba^ S3i(b eines gefrtoten Garbinal^ gefe^en

^aben, ber fid^ mit ber 3auberin unterl()a(ten. Sßott

ti)rem ge{)eimni|t)oUen 3n)iegefprdcl(^e l^atte ba^ ä3o(f

nur bie SBorte tjerflanben: ,,er lebt, er lebt!" mit

benen ba^ S3iCb t>erfc^n)unben n>ar; benn fobalb bit

<Signora ba^ 9Sort r>tmommen, l^atu fte bie (iotre,

frampf^fte ©teUung t)ertaffen, welche ber2tudbrucf ei^

ner gen)aUfamen Spannung i^res SOBiKenS p fein

fc^ien^unb bie t)ieüeic^t aüetn fdl)ig n^ar, ben ®et{it)or

fie ^in fu bannen ^ bi« 2(rme waren i^r am fiivpet
II. SBanb. 13

194. •

i>era6 gefunfen, entfe|t, beflüqt tyatu fie ba«: „et
tebt!'^ nac^gel^attc^t, fo ba^ 9}{em<^ttb mef)r ^muft
i^attf/ ob e$ ntd^t dn 6cf)o tf)rer eigemn ®t{mnte
gewefm, bie ba« erfi«: „et Uht^^ \)kUHd)t ö«^ ge?
fpro(^«n *y fU twtr auf bie fc^ttinbenbe (Scfe^eitiung '
io^gefturjt: pef)*, plfl ®tet)' meiner gragel ()atte
man fie nod^ rufen f>irenv unb ber SSor^ang toat
piiiiid) pgejogen worben^ unb bfe äur^ouer maren in
ber großtun ©panmtng §urftdfge6lieben. 3»ar l)atu
bie SSerfammtung nacf^ bem erflen ang1b>o((en 93er^
(lummen Ne Oibptte wiebet geforbert, unb ber aSor=
f)ang n>ar nad^ einem jlärmifd^en Stufen auc^ wit^
5er aufgegangen-, aber man f)atte nidS^t^ me^r ge^
fe^en at6 bie Uere S5Ä()ne unb ben Unternel^mer,
bn btaf unb be|{ur$t t>«rgetreten war ^ um ben Su-
frf^auem ju eröffnen, bap bie ©ignora tjon einem
furchtbaren £ram))fanfaQ[e ergriffen fei; ber i^r bie
SSeftnnung geraubt ^ 5af man ffe ju 93ette gebrad^t
f^abe, nvib 0«f ber 3(rjt f^ren 3ufla«b für bebend
(id>'i)aite.

®eraüme 3^it i)inburd^ mufte ftdf^ bie <Stabt
nur mit ben gen)6()n(td^n aSorfleUungen begn&gen;
n^ gefponnter S^eugterbe t>erfammette ftd[^ aUe 'Kbenb^
ein bebetttenber Raufen t)or bem teic^en ©ebfobe,
ober bie ®ibpüe j^igte f[(fy nic^t »ieber, »di)renb
inan in SKom ben SSorfaK auf ba^ ^ngeUgentiid^f^e
befprad)/ unb (Bti^ In b^r ÜKeinung iibereinflimmten;

195

ienec geMnte 6atbttia( timt niemanb Tlnttxe^ fefn
atö btt ®e{|l bed geftonten darblnatö t)on ^ottu^
%al, ber ben 2!ob feinet Steffen (eugne. Tinhtu btt
^aupteten tvieber^ bie gonje Xu^Ugung beruf)e auf
falfd^r 2(nftc^t, unb bec Gatbinaf [ei fein darbinol^
fonbem etn S^oge gewefen; loiebec 2(nbere tt)o((ten
einen $iq»fi in ii)m gefel^n l^^aben^ fur$, ber (Se^
r&d^e unb verfci^tebenen Steinungen waren un?
$if^ifge^ unb Seber t>er6anb mit bem @reignt{fe e^
tü(a, wai feiner 9f)antafte unb feiner SSoriiebe eben
ba^ 9ld(^fie n>ar.

^eute mblid), fett langer B^tt^ i)atte man ba$
SSätebererfdS^eJnen ber ©ignora im Sl^eater offentlid^
t)erfunbet, unb bie SRenfc^en, n>eid)e ber gebredj^tid^en
S3ube in erwartungt)o((er ®tiUe $uf!romten^ waren
auferorbentlid^ ^a^lx^iö).

Snnerl^alb beg S()eater« jlanb fd^on «In Ärel6

Don Sufd^auem auf einem SSoben, n>e(d^er nad^

riufwdrtö ju auffiie^, fo ba$ bie t>orberen ^erfonen

bU anberen nidj^t am €ie^en ^inberten» ^ier ()atte

ber nacCte S3ett(er feinen 9la| bicl^t neben bem xoot)U

iKkbenben S3urger unb Sbetmann; aber nod> war::

UUn 2(Ue t^ergeblid; auf bxc ^auptfad^e; bie Sm^

l>rot)ifatorin j^igte ftd) nidjt, unb bie Jfufmerffam?

feit ber Sufc^uer fd^ien auf fei)r tjerfcf^iebene SSBeife

gefeffeit, fo baf man mdj/ bem ©rabe i^re« 3(n=

13*

196

•

ti)txi^ an ben 93organgen ber S3u^ne beinal^e auf
. i\)tm Slang fdjtießen fonhte, 2Htt beglengem Di^re
Derfd^tong bcr SScttfer, bec 2(Ueö geniefen »oUte,
ma^ lf)m für fein ®elb »erben fonnte, ben Sion
trag beS Declamator^, weld^er ben Ärtojl recitirte,
»a^renb ber ©betmann ftrf^ baöon, wie t)on etwa^
'ÄKtdglid^em, i)unbertma( @e()6rtem, abwanbte, weis
dj^em er nur gezwungen beiwoljynte, um ba« wtd^s
tigere ©pdtere nic^t ju üerfdumen. (Jinjetne @rup^
l>en bebeutenber SSurger jlanben unb fprad^^en unter
einanber tjon Sage^begeben^eiten, , t>on geijtttc^en
Seforberungen, tjon SÖBaarenpreifen 5 bann unb wann
oerfud)te eine 2frt üon ©ejifc^ au^ bem SKunbe ber
9?iebngercn bem ©emurmel ©dfjweigen ^u gebieten,
n>e(d?e^ bie Stimme be^ Ätinpjunger^ ju bebecfen
broi)te, 2)iefer aber (iep ftd) burcf) nicf^t^ irre ma=
c^en unb ful)r unter ber Begleitung beö SWurmHn«
unb 3ifrf)en^ nur (ebt)after fort. SSon 3eit ju 3eit
unterbrach er pd), um ben 3wt)orern feine Semerfs
ungen ober ßrHdrungen über ben aiept mitjut^eiUn.
9?un, xva^ band)t Qud), meine t>ere^tten Oonner,
rief er am ®df^(uffe einer ^tan^t, ba^ iji ein ^oet?
Jpeitige STOabonna! 3^r mußt wiffen, baß biefer
©agripant ein großer ®d;urfe war, einer t>on jenen
bebdnberten 8affen, jenen 2(benteuerem , über bte
man ftc^ tobt tacken mod^te, wmn man fte, fio(j
ge^feibet, bk ^ra^)(er im (Sorfo mad^en ftef^t. "ifber

197

fe^t nur, tx^ie t^n ber bcat)e Stmatbo hti)anbtitl
S^eili^et ®ott, wU er il)n abfuhrt!

©er ^6bet unterbrad^ xl)n mit bm begeifierten
2(uSrufungen: Ob che hello! O che bravo!
Che poeta! Che donna! unb ber SSortrag ging,
nac^bem ber Äünjlter fid) ben ©c^welg abgetrodfnet,
DOtt Steuern weiter.

Zuö) ©ebaflian unb 3n^ befanben fid^ unter
ben öu^irern, o()ne bem ©dnger eben me^r 2(uf=
merffamfeit ju fd^enfen^ aU bie übrigen ^erfonen
ber ]()ol^eren @tdnbe^ ba^ @erud^t jener SSorgdnge
batte fie f^iexfjn getodft, aber 3nei fragte über bie
eingefd)toffene 8uft unb bk brfttfenbe^iöej sugfeidj)
dngfiigte fie dn 9Benf(^, ber ftd^ immer wieber in
tbre 9ld^e brdngte unb ©ebaflian fd)arf ^u beob^
ai^Un fehlen j er mod^te t>ieCUid)t breifig Saf)re
jdf)ten, feine ÄCeibung war einfach, aber forgfdttig
unb gefuc^t, bie SErad^t fpanifd). Snej war in fci=.
mn 3ägen perfl nur ein ^u^brud^ fd^Cauer, tauern::
ber ii\t, tiefer SSerfc^tagen^ett aufgefaUcn; nad^^ unb
nac^ aberentbecfte fie in if)m eine fonberbarc Äe^ntic^^
feit ber SSilbung mit@ebajlian fettft nur mitb^mlln-
terfd^iebe, baß ber Srembe f rdftiger auöfab, ba^ fein ^aar
bunfler unb feine ©eflatt Keiner, aber me^r unterfe^t
war» @ie mad)te ben S^eunb auf it)n aufmerffam ; bod)
wii ^erfonen, miö;)e fte felbjl betrifft, weniger mn
einer Äe^nlie^fcit berührt werben al^ anbere, ba fie

198

feinen duneren ®tanbpunft fäc bte ^rfdj^etnung i

ifyin eigenen ©efialt t)abm unb fte nic^t fennen^ fo
VDcUU &eba\tian anö) ntc^tö 2(uffa((enbed an bem
Spanne ftnben, weld^er, fobalb et ftd) t)on i^m bes
mecft fal^/ eine gteidj^gätttge SRtene annal)m unb in
bem Raufen t>erfd()wanb. ^

Snbeffen ging bte SSorfieUung Don bem ßinen $ttm
2(nberen itber> o^ne Da6 ^etbetjufu^ren^ n>ai ®ebas
\ixün t>cr$&g(tc^ angetobt l()atte. ^uppenf)>ieU n)ec^'
fetten mit bzt iaUtna ÜRdgtca^ n)e{ci)e £egenben tmb
Sldubergefcl^iclj^ten vor bie Bufd^^auer l^ln^becte;
ie|t er()ob fte ftd) $u bem @ipfet i^ret; DairfieU;
ungen^ unb bec dtiiivev rief im SDlatrftfc^ceiectotte:
^iec, f)tec, @ignod, fe^t 3i)r bie große ©ebutf
unfeted ^erm unb ^eftanbe^! SSewunbetrt nur bte
9?aturndS)feit bec garben unb bU 5But^ be« Seufelö,
ber {)tnter bet: Grippe |lef)t unb ftd^ Doc 3om in
bie Ätauen beift, bewunbett nur

€tn @tui:m ^on aSeifaKbejeigungen untecbt^id)
bie Siebe M etlldcecg. * 3nej, beren Äcdfte ftc^
nod) ni(^>t ganj \>on \i)nt Äcanö)eit erholt l^atten,
wittoo^t feitbem eine i)0f)e Stui^/ <ttö ^abe fte nun
ba^ 2(eufetfle erfaßten unb ben £e((f) bi^ auf bie
^efen geteert, in intern ©emütt^e eingefettet ttHtc,
3nej »anbte ftd) ju ©ebajiian, um in feinem
S5tide @dS)uö t)oc bem pj^pfifd^en @d)ce(fen biefe«
ungewot)nten, bonnemben Sautet im engen 9taume

199

i.u fiti^e»/ unb fa^ i()a mit einer feftfitmen ^huixfie
in einiger Sntfemung iefd>d^gt, bte auä) f^re 3(ui^
merffatnfeit boOb auf eine |)etnltd>e SSeife aiQog;

3iem(id) nal^e an Me SÖ&^e getrangt^ jlonb
eine auffalietib ftf^one S^t^au t>en üpi^tger ®e|iaft
unt gebietetifc^et: SSiette; fte ^tng an bem Xmte^
,ettte« jungen SRannc^, ber auöfa^, als bebÄrfe ei:
mel^( Untet#6ung, atö.er if)t %m&i)x$n Eonnte;
feine Sugen fdj^retien ec(ofc^en> bod> htkiae fte t)on
3eit au Beit ein intt fÖlii mit etilem feltfotnen Seuer ^
bann l)ingen fte mit eine« Mtt ^ett fubec()afit:ei; ik-
be^mutiS) an ber ^jiolt^ htt mbm iffm jiani) unb
finet ^i)mawiftpfianit ber tnbifd>en SScUber güc^,
tvelci^ fidb ntit ben fräfttgen SRanfen imt einen
lungen; nun mborrten @tamm gefc^lungen intb
feine l^ $xüft )>ersel[)rt f)at Hatm unb wann
fa](^ fte ben iungen SJJonn mit einem brennenben
SSlicfe an^ n)eld)er it)m bad !!Rar{ aufzufangen
f^j^ienj M Wie biefer SBßtf fu^ nie in bU 2ixt-^
Hd^feit, ber iUii auf, fonbem fobalb ber b(af|e
SKann j^n feinigien gefehlt f^am, toud^te bie 3frt
U)^plger ^rac^tung in il^rem ^oc^gefc^tpetften 3Cuge
auf, vxit totiä)n ber SKettfd^ ober ba^ 9Iaubtl)ier
(td^ eine SJeute aneignet unb fte »oli&füg gestielt^
fafi t^tte ba^ SBeib ^i^r ber Wlann, j)er gealterte
Sungjftng ba^ äBeib gef^^tenen, wenn nic^t ein
äw^tvni fcü^ouer, getvoltiger Sijl in il^ren Bug^

20D

Ine aSetmitt^ting i&^n geftraft f^&tti. ^tbkuvi^^
leitete fte ben Umfi;n(ften mit einem SSttcfe/ t>ot
bem et, ein ©ftotje, ni^becaufatten fdj^ienj e« war,
atö verberge bief 83et^d(tnif . atte ®ei)eimnt{fe ber
9SoUu{{^ ein Siebe^ttanf festen bie unftc^tbate Aette,
»e((^e biefe 9){enf(^en t)erbanb. 3^re Umgebung
muf te Don biefem un^eimtid^en @eful()U ergriffen
toorben fein, benn fte war trog M attgemeinen
@ebrdngeS t)Dn ßeibm gurädCgewid^en, unb fte
l^anben, eine fettfame ßrfc^einung, tvte in ii)rem
eigenen Bauberfceife allein.

SSergebßc^ f)am füx &tba^ian bie @cene auf
bem Zi)eaUt toieber getoed^fe(t, er fonnte ben SBtict
mc^t t)on jenen ^erfonen (o^reifen*, )>erge.bti(^ tu
festen ber ©attimbanca auf feinem oergdngtic^n

' S^rone, aber unb über mit @(l(^iangen^iuten unb
Umnkun be^dngt, ^em SSoife, bem fc^ftd^ternen
fc^inen ^inbe ein @egenfianb M @<4redenö, hm-
Zaiat mit SSogetgefiatten, ©reifen unb Jpieroglppll^en
bemalt, auf bem Aopfe dm fpi^ge ^apiermule ;
umfonjl f^olte er bie geadl^mte (Schlange, ba^ 93ilb

' ber ©efunb^eit unb gwtgfeit, au» il)rem mit ätffem
unb Seid^en bemalten ^dfld^en ^ert>or, fd)lang fte
fid) tttn ben ^äi» unb tiebfof 'te fte. 3(ber ber ^au^
fen fianb att)emlo» twr ©d^redeit t)or biefem SBuns
ber, unb al« ber Sauberer glfi^enbe Äo^len ^u »er^
fd^lingen begann unb ba» geuer au» ber 9?afe

201

fpvüt^U, ba t)aud^te etn entfe^ted 'Kf) l burc^ bie
SerfdntmCttng *, fte glaubte, bem 2)tad)en %t&^ü
wad)\en ^u fe^en, mtt benen er ffd^ fiber bte 9Senge
^(njufc^wjngen bereit fei, »d^renb einige ber 5Wutl(>tgs
fien ober 9läd^ternflen nd^er l()tn^utraten, ^um ftd)
t)on ber SSirRld^feit btefer ^rad^ennatur gu itber^
jeugenj aber at« nun gar \>Ux fpflfge ©otd^e ^u-
glefd^ In bei Suft um it)n freisten, ba ergriff eine
sur&(fmeic^enbe S3en)egung aUe Sufd^uer, ber felbfl
bie Mlynflen folgen mupten^ 2(Ue furd^teten, bte
freifenben ^oldj^e fonnten pli^lid^ ben geraben Sßeg
n>d^len unb unter bte ÜRenge i)tnetnfaf)ren ; bte uu::
begretfltd^^e magnetlfc^e Araft, welche fte um bai
^aupt be^ 3auberer6 fd^toang, finne fli^lxö^ bre^
d^eU; unb bte tounberbaren , f)aib belebt fd^etnenben
Snjirumente fönnten ber SWorblufi unb bem fßUxu
burfie folgen, tt)eld)e tl)re @r$euger n^aren.

S3ei biefer allgemeinen S9eh)egung n>ar bie &mppi,
toeld^e @e6ajiian'6 3Cufmerffamfett auf ftd) gebogen,
getrennt tDorben, unb man fa^ ben iungen fBlann
ftd^ toieber $u ber fd^inen %tau burd^brdngen', ber
ein gifd^er, t>on bem Jpaufen gejlof en, in bit 2Crme
gefallen war. \Xn\>ix\ö^mUt\ 3i)t oerle^t meine
@emal^ltn 1 rief ber junge ^ann, tnbem er ^n plums
pen Sifc^^t^ mit bem timn 3(rme ^ur&Aoarf unb
mit bem anberen bie ®c^one $u fd^ftgen firebte.

®eba|iian war bei bicfen SSSorten aufgefal^ren ;

202

bk dufc^auec fd)Umn t>on eimr Ztt t^on (Stfiaunen ec?
griffen $u fein; fte Hidun bk retc^ unt> in gtattjenbe
Sarben gef (eibete^ ^ocl(^$ef<^mtn&e Srf^Ktnung/ auf bte
ba6 SBort fo wentg $u paffen fc^i^n, mit SSemun?
becung an^ boc^ fte entfernten fic^ nxi)t me^r fo
Mjtnfiii} Don t^r n^fe frä^r. 2)tr ®d;ine aber
n>arf einen t>erdc^ttid[)en S3(i(f auf ben Sifc^r, ber
murrenb weiter brangte^ unt> fai) ben @atien gjE^td^
barauf mit einem 2(uge ,an; n)elc^e^ Bdtt(i(()feit au^
brucf en foUte^ aber n)ieber nur üon Ue))|)igfeit f)>ra(l^^
worauf if)v btefer ettoa^ fdS^ma(i!^ten|> $uf[ufbjrte^ ti^ai
@ebaflian bem Saüte nadf^ für ^ertugieftfd|) ^telt.
@ie fd^utteite ben Aopf unb faf) nac^ ber ^ü^nt
\)inf wo bie 3nt|>rot>ifatrice eben auftrat. iDec ©e?
mai)t fc^ien t)or ber ^rfd^etnung ber S^td^term p
erfd^reien unb mad^te eine SSewegung ber %i\x^t,
in ble er fein fdj^ine^ 9Beib mit i)tnein§uiie()en t^er?
fuc^te. übet fte fdi^o^ il^m einen bro^fenben.Sücf
in — wir bleiben! fagtc fte flreng unb gebieteeifi^,
unb fein Htm fanf, fein au^fi^reitenber Suf hli^h
flehen, er faf) fte, bie i^n nidS)t mejrr anbficte, fon-
bem bie 3(ugen nur nodb nad[^ ber ^bne manbte,
bittenb an unb^ fleüte ftc^ enbßc^, aW biefer lölii
feine @n»iebetung fanb, btmüt^x^^ wie ein ^imb-^
i)en, toeid^ee man gef^Cagen, an i^re @eite, w^^renb
er nur t^on ^nt ^ ^tit Derfiobtene, dngfUidb«
S5(irfe auf bie Smproüifatrfce ju t»erfen wagte-

203

®ebafHan bemerfte tl^re Stfci^etnung tanm-y er
ftaot^ nod^ wie gefeffeU, uttb fein SSüd i)aftete auf
^em Stembeti. ^ie? war jener fafi finbifc^e
&ö)Xoa6)linQ, tener 6ntn>ärbtgte tvtrfüc^ berSreunb
feiner 3ugenb? konnte er I)on Qatlo^ t)on SStana
fein, beffen 9}amen er fo lange geliehen, ber an
feiner ®eife auf Dem ©c^lac^tfelbe gefallen? Sebte
ber tobt geglaubte greunb noc^, ber ftd^ fo l^elben^
mutf^ig für t^n geopfert, inbem er, (tc^ fkt if)n
au^gebenb, ben ©treic^en ber 2Bo^ren erlag? —
SSenn er lebte, fo war ber ©d^merg, x^n f o »iebers
iuftnben, bitterer aii fein Xob. Unb boc^ l)attt ber
2!on feiner ©timme, at^ er bem ^tfc^er jene SBorte
jugerufen, ©ebajiian tok ein eleftrifc^er ©(^lag ges
troffen unb mz fc^on auffetmenbe SSermut^ung be^
fidtigt, unb )e6t fhtbierte er biefe 3uge, unb if>m mar
^$, alö entbede er ein altbelannte6 £anb in gan$ t^ers
dttberter 2fnfic^t; »o e^emal« SBalb war, fd^ien eö
^tiiä)ttt, unb wo e^ frei gewefen, war wilbeg ©es
flrupp aufgewad^fen. 6r ^nb unbeweglich, im
'Kn\(i}amn t>erloren, tüai)tenb berjenige, welchen er
beobad^tete, nur Don ber ®ewalt feiner ßitfce ober
t>on ber ßrfd^mung ber Sic^tertn erfüllt, feinen
SSltcf nidjt empfanb.

&n fturmifd^er SSeifallruf ^tte biefe empfangen;
fte banfte ru^ig, talt, fafi t^erbrieflid^; nid^t^ tn
if^rer ^rfd^inung alö i^r Än^ug üerfunbete ba«

204

UngeiDÄ^ttCid^e; flfe f)dtte in 9lom, wo ble ©droits
f)eit ber ffiefber emen fo majejMtiTd^^en Qf)ataftet
tvi^t, nntbutd^bzn abweid^enben unb ungetocj^nltd^en
Äuöbrutf jf)cet: Söge auffatten fönnen. ©ie war
öoeif geHelbet, ein golbeneS JBanb mit wunberlfd^en
fdf^war^en Sf^arafteren gättete it)c gried^ifd^eg ®e::
»anb, ein purpurner SKantet, nur auf einer @d)uls
ter burc^ eine ©reifen^oue fejlge^alten, flog if)ren
9lft(fen l)inab unb fheifte ben Soben^ ein Äranj
t)on ©p^eu unb Gppreffen war au[ i^re fdj^warjen
»üben Socfen gebr&cEt. Sin ^nabe, ai^ ®eniu^
gefUibet, it^UiUU fte mit einer Ume^ au^ ber man
bie 9?amen ber §u befingenben ©egenfMnbe, auf
fUine 9apierr6Ucf)en gefc^rieben, ^og. @r trat un^
ter bte 3u^irer^ wetd^e t^m ^Cag mad^ten^ er (ad
bie 2tufgaben (autj bei Stalien« 9lu^m unb ®r6ge
warb er unterbrod^en^ meiere ©timmen fprad^en ftd>
ffir ben ©egenjlanb au«, vmb halb forberte it)n bU
ganje SRaffe ber Bufd^auer laut unb brtngenb.

2)ie J)id)teritt btitfte auf, an^ it)rem falten 2Cuge
ÄberjJog ein murrifdl^ec ^ol)n bie SSerfammlung.
@le t)emetgte fid^, ft'e fc^wieg. Sie ÜBuft! erflang
in einleitenben 2fccorben, feierlich, ernji, fd^wer, ald
tvode fte auf ba« ^ommenbe aufmerffam mad^en.
S>ie ©ignora ging in gemeffenen Schritten über bU
93&f^ne, fte burd()n)anberte fte nad^ allen Stid^^tungen
\)in, fte t)erlor ftd^ in i^rem ^intergrunbe, gleid^s

205

^ülti%, ob fte ben ^ufc^auem b^n 9iutfen $ufe^re
ober nt(f)t) ge(^tmnt$t>oIi oerfd)n)anb fte tn bm
bunfeln 9{dunien/ man i)itu nur nod) bad Stau-
frf^en Cf)rer langen <Sd)leppe-, fte fam »ieber, fie
ging tQi\d)et, auf engerem Staume f)in unb ^er^ fte
g(t(^ einem Siaubt^lere^ n)e(d)e$ ben £dftg burd^flreift
unb ungebutbtg \>ox ber etvig ^emmenben ©c^rante
umfef)rt-, pti^üö^ rief fie au«: ^ier tfi ber @ott!
Sie lantt SBufif t)erfhimmte, unb fie begann in
langfamer ßabenj.

@ie fang t>on ber ^errfc^aft ber Slömerjeit, fie
ging 5u ber ^errfd^aft ber Äird^e über 5 bannwanbte
fie fi^ ju ber ber Äunfie,-, boii) HiM, maö fte
fagte, war gewo^nlic^ j e« waren bU, fetbjl in bu-^
fer 3eit über biefen ®egen)lanb fc^on ^dufig wtebers
polten ©ebanfenj it)t äJortrag war eintönig, t^r
^uer regelmäßig, aber Iraftlo« *, SBilber -unb aSer=
gteidf^e brdngten fiel? , aber fie waren nid)t tjon bem
©egenjianbe felbft im JRaufcbe l)eifer Segeijlerung
empfangen, fie lof 'ten bte 2(ufgabe nur tok mit ben
immer gleichen SBorten eine« feit 3a^ren gebru*
ten 83uc^e«; eS wed^felte ba^äJer^maß, eö'wec^^
feite ber Son, bod? nitl)t beö ©egenfianbe«, nur ber
2Rufif, ber ©prad^e megen, unb ber ©ebanfe \d)im
ein ©flatje, ein 2fmbof unter bem ^?)ammer ber
(Sabena, er fonnte ficb nk^t erl[)eben, er fc^ien in
trdger JRu^e ju fc^^lummern, fein ®eij! war fern.

206

unb ©ebafitan noanbte fidfy g(etcl^gu(ttg ah, &t
fuc^te bie ©ejlalt wicber auf, weld^c i()m bk ttü:
genfc^e ßrfc^elnuttg feinet gwunbe« geboten, unb
fonnte fte nid^t ftnben, fie »ar t)on einer ©nqjpe
grofer CEVdnnec Detbedt; ec bemerkte nur ben fc^onen
^apageienfopf ber ^arm bvtxd) eine gfiife btcfer
®ruppe, »eld^er ben SOSorten ber Sidf^terin mtt ge?
fpannter Xufmerf famfeit ju laufdS^en festen, atö
werbe eö i^m fc^wcr,, ({jrem @mne ju folgen.

Aber »er l)at in ben SScunnen unb UrqueÜ be«
8ebeh6 geblidtt, wer wei§ e^, wie bie SBBdrme bort ents
jie^t unb mit t^r \>a$ Sid^t unb ber @eifl. ^li^i
lid) war e$, atö entjunbe ttd!^ ba^ ^euer ber tobten
^xö^Utin an ber immer wieberf)olten Sieibung xt)vex
aSerfe; i^r S5(icf warb auf ÄugenbUcfe jlec^enb unb
fe^rte bann an^ ber 2uft auf bie 3ufci>auer juröcf,
er I)ing ftd[) an fie wte an einen rettenben Änfer,
e« war, al^ woüe fte fid>'burc^ if)ren Unhtid \>on
ber ®efa[)r eine« entfe|(id^en 2(bwege« auf bie gemeine
©trage jurucf retten, gefpannt tau\(i)U bk 2»ettge;
jcfet, jegt! fittjierte man fid) ju.

^(ollicf^ uttterbrad^ fid^ bie Sic^tedn in ber
SWitte i^rer fRebe. pai JBeiwort war gefprod^en,
ba6 Hauptwort blkb au^j fie fd^wieg einige Zw^
genbfitfe unb fa^ toit abvo^^mb »or ftc^ nieber, bann
nal)m fie ba^ SQSoct gerabe ba wieber auf, wo ffe
eö ^am fallen Caffe«, unb ging einer SKafid^ine gletc^

207

In bem "ooxi^en ®efd)dfte fett, 61« fte mtcbec fd^mieg
unb biefelbe @rfc^etnung ftc^ wteb^r^olte^ W einen
etgentl^ftmUcf^ grauent)o((en @[)arafter trug^ e« tpar^
a(« ob j»ei 5Öefen in l^t um ben ©ieg,. rangen 5
je^t ftn^ fie an, unruhig ju »erben, it)re SSruji i&ob
(id^; aW trage fte einen SSuffan im SSufen, ber ftd^
?uft ju mad^n jlrebte, i\)xe ©lieber jwdften, wie
unter bfefen eteftrifd^en ©df^tagenj „StaKa, ^taiia,
jum ^immet l^od) erl^oben/' üoüenbete fie eben eine
@tan)e unb fd^roieg T^ii^ixö), wie t)on einem S3(ige
getrojfen, if)t SÖUcf fan! in ben SSufen, a(ö fdf)e
fte bort @ebanfen entfleiyen unb werben, ^uweiUn
tid)Utt er ftd) auf unb fdf^of buflere gunfen in bie
gfifte, bann fanf er nieber. Sie SSerfammtung
war teutto«, fetbjl if)r 3f tigern fd^ien angef)arten.

3eftt er^ob bie <Sdngerin bm Sopf^ mit gan$
t>erdnberter, ftingenb t)erf(drter Srujlflimme rief fte
l)alb unb fang fie ^alb:

Stalia, Stalio, jum ^immel ^0^ erhoben

3i)re ©ttmm« uerl^aßtej toutlo« erwartete 3(8e^
bie gortfeftuttg be« ©eraplf^giefattgeg, i()r SJU* war
wieber in ben SSufen gefunden. 3fber i^loiiid) er^
>)b jie'ba« 2(uge auf« Sieue, e« bli|te bdmonifc^,
unb ein furchtbare«: ^ai)a()al)af)a ! bxaö) gelTenb
9on if^ren iipf^n.

©ne Art t)on JBeben fu^r burc^ bU Serfamm-

208

(ung. ^k ^dngerin fc^tvte^ noteber unb bliiu
^bufler oor ftc^ ^tn.

^Vioiiiö) bra4) fte in bU SBocte au^:
Stalta; StaXia, vertreten unb oecnt^tet^
Uneins/ jerfiöcft; bie SBcute jebeS @cftal!6i
ä)u fSlQQb ber Sßelt; ^u SBu^Urin (Sutoptn^,
(S^efiJbmficft mit feüem Sletje, tnifbrau^enb alCe 8ufl^;
SO^tt ber ber ^eüanb ^t(j^ gefront/ td^ laffe X>i(i},
3u anbern SSölfern fe^r' 169 nun. —

®ie fdf^wieg. 2)ie ftbecrafdjenbe ©enbung f)atte
Tille ergnffert; man faf) 3!()cdnen in mand^em 3(uge.

Sefet erf)ob fie baö ^aupt wkbn, 5QBo bin ic^?
fagte fte, bie JCugen weit unb weiter dffnenb. 9GBe(:
d^er ©ebanfe ergreift mid), iue(d>' 'gewaltige ®eqen=
wart?

®ie wieg oon \id) ahmvt^. "©ort, fagte fie,

bort! '

jDte ^mette ©teben^ögitflabt ragt bort enq»or/

jDe^ Wtme^ Königin/ wte diom bie A5mgtn

^ed 8anbei war.

@ie fdjwieg wiebec. Jpa! Bief fte plo^lid), bie
ioäen fc^fittelttb, id^ att)me t^ixft be« SWeere^, unb
feine ^Seilen brechen ftc^ $u tmimn %n$m,^ äSon
bem Reffen bliäe id^ niebet, im @eewinb flattere
mein ^aar.

Si)Te fd^wacjen £ocfen i)oben \id) in ber S^at,
wie t)om SBinbe getragen*, itbec ber $Berfamm(ung
regte ftd^ Uin Suftd^en > ein ^rm er^ob ftc^ auö ber
SD^enge unb wie^ auf biefe^ äSunber ^in. ZUei

209

bebte. Die &tf)etiti bog ben ^aU mit r>ov, atö

bIMe fie in eine Stefe; mit melobtfc^er ®timme

begann fte :

Sßeit ootgebetsdt liegt 6intta'< Seifen ba;
(&t blicft ber fernen, fremben SBelt entgegen,
iDie auf M Dcean'ö unbetrefnen SBegen
IDed Geber« SSltcf im SBeften leu^ten fab ,
®Uidb einem •TCbenbftem, ber in bte glutben tatt<jbt,
SBenn bur^ bie Stadjt bed SXorgenö 2Ctbem bautbt.

®ie fd^wieg wieber unb beugte ben Stopf tiefer,

atö fdlS^e fte hinunter, t Xief atl^^mete fie auf. 9Bte

frifc^! n>ie (&^n itBie fte fommt, bie S3eKe, wie

fte fommt itnb gef^t! fagte fte mit fafl (inbifc^er
Sreube.

3e6t richtete fte ftd) »ieber auf, l^r Äuge jlra^rte

entjiwfte 85egei|lerung j fte bmUU beibe 2frme an$

* unb rief:

' Unb ganj Suropa fiblief beii Sobeff^Iaf ber iBti^t^^
nad^t;
9tur an beö 2Cbenbd fernem SBorgebirge,
SBo Ifd^ ber SJ^onb an Stntra'ö Seifen fd^lafen legt,
@tanb ^tanta gerfiflet unb erwägt,
IBorfdfmpfenb n)iber ber IBarbaren ^acbt.

®te unterbrach ftc^ felbfi unb fu^r mit Smitg«
feit fort: ®et mir gegr&pt, hu Sioit ber gelben,
gegrfift im 9?amen beiS Sreieinen —. — Dod^
mi)9,*wtf)%\ ^a^ fei)e ic^? Letten? Letten! itet^
ten audS^ ba^

3^r »«cf würbe fünfter unb ftnflerer, fte !reu§te
11« SBonb, . U

210

^ie 2(rmc unb »etfanf in tiefe« ©Innen. TIM
fd^wteg in angfh)oUec Grtvamsng, man fc^aute In
bie ?uft, man glaubte ben ®d)atun be« ßatbliiaW
n)ieber $u erbttcfen, aber bie 3<)ubertn fa^ nic^t auf,
fte fd^lug bte 3fti9en nteber, in benen ein fettfame«
gcuer o^iüi)U, ^ii^iidi) fu^c fte auf unb »anbte
ftd).mit fd^Cauent/ (tjüg bebeutungDoUem Sone an
bt^ Sufdjau^c, berett Safein fie jegt jum erflen
3Ba(e »icber anjuerfennen fd)ien; fte »tnfte tf)nen
mit bec ^anb, wie man 3emanb^m »tnft, bem man
etwad anrjemauen »ilT, beugte, hin Äopf l)infiber,
tegte ben Singer auf bi^ iipptn unb fagte in flfts
jiembec, aber ftiberreiner, t)er!(drter ©timme:

S3{ft in 2Cr0omär|tao nie gewefen,
«£>afl bort ber ©uabtana ^auf gcfe^'n,
SDie ptö^Iidb fid^ im erbenfd^oog' verbirgt,
2(16 fei ber grofe SM nid^^ bageiDefen?
Aaum lS)6rfl )Du toof^l fein fernem S3raufen nod^;
@rftaunt fragft aDu ^icb felbil, ob X>\i geträumt;
jDu blicfft jurfic! in ben burd^meffnen d^aum
Unb ftebjl be$ gtufTeö {tiberweif eö S3anb.
«Du trdfumteft nic^t, unb ber S3erf(j^wunbene war ba«
©laubfl jDu; er fei burdb 3auber deinem ^Cug* entrücft? —
Pe^6 SKeilen xütit \69Ux6itiv t)crborgcn unter jDcincm guf;
fl^t in hai @baDd/ um ber @rbe innern Jtern
®tilr|t feine ma^e Slutb M ber SSemtcbtung ^u ^
^tin, (aufd^enb roUt fte unter Uidittt IDecfe bin,
®fe hvi^t 5cr»or in fhömenber ®ctt>Qtt^
fflienn iDu ffe oufgobfl, fte nidfet meftr ermorfet; •
Sßo jDapmielö aRonern ffdb im S^al erbobeny
Slictt fte baö STageöltdbt unb ruft im ©iege^ton :
^ id» bin! —

211

3^re ®ttmme nKti Imt, bonntmb, triumpf^frr
mb §fWorben, fte (ie$ bie Arme finfen, l^r ^antH
%Utt t>on t(^rer @dE^u(ter ^inah, fie fc^ntt ptf((tc^
in gebietenber fftafd)f)tit unter bie Sufc^atiec unb
toanbte ftd^ nad^ ber &eite f^in, mo ^ebafHan
fianb; Hüe^ mid) t»or 'i(^i: §ttr&((, fte tf^eilte bie
Raufen ttte ein ^lii, o^e t>on f^nen hetul)tt an
werben«, auc^ ®ebafUan unb^ne^ tüoUten i^c^fad
machen; aber iener Wlann, ber Sne^ anfangt burd^
feine (auemben fStiäe eine Ztt t)on %ux^t einge^
fUft ^atte, unb ber mieber f)inter t^nen geflanben
au ^dben fdj^ien, f^mmte l^ren SBeg^ inbem er ftd^
ft(b^ Dorbrdngte^ ai$ woITe er ber @e^erin entgegen«
treten. ®te aber fd^ien ifyx niiji ^u bemerfen^
fd^ritt mit einer rafdj^en SBenbung fetttvdrt^^ ^^g^ffz
e^ er e$ f^inbetn tonnte, @ebajiian, ^06 if)n rfes
fenfriftig mit einer S^anb ryot allen ^txf^auetn em^
|)or unb fagte in begeiferter »erfttcung : „&
ifl'«!"

®ebaflian flrebte ftdE)i t>on t^ M^umad^n, 3nea

fyitte einen tauten ®d)rei getl^an, aber fafi 5U gleis

dfet^eit entfuhr einem anberen Slunbe ein @(bret;

mit ȟben SBlicten war bie frembartige ^d^in^eit

t>ergetreten, jte f^ieit if^ren wiberflrebenben (Satten

am 2(rme unb rief: Sugnerin, S3etrügerin, l^er Ift

er, t)iet\ Der @ema^{ r>erbarg ba^ @eftd)t unb

fu^te ffd^ tjon ber ^^altenben .^^anb (oǤuma<^en,

14*

212

fein a3Ucf fiil baUi auf ©ebaffian-, er warb flarr^
unb enbdc^ fanf er tl[)m mit einem @c^reie $u

Sod^ bie aSewirrung biefer ©cene fottte noc^
er^6()t werben, benn jefet jlftrjte "ber SEl)eaterbtrector
in ber ^eftigjlen 5But^ gerbet. SBo iji bie «fig^
nerin, t>it SSetrügerin, bie 5Ba^nfinmge? rief erj
bie fünflere fd^laue @ejlatt, mUi)e 3nej erfc^rerft,
^atte, t)erfud>te, ftc^ 6em gntjfimten ju nd^emj fte
fa() {()»• t)ertt)eifenb an, jTe legte bU ^anb auf hU
iipptn, umfonjl; ber 3CnfaU t)Ott SBut^ be« Unter*
nei^mer^ fc^ien feine SRäfigung ^ujulaffen, bie ^w^
fdäjauer, htttn 3nteteflfe jid>*jpt6Wic^ t)on ber @dng*
^ün $u ©ebafiian gewenbet, f)amn biefe au^ ben
2Cugen »erioren, Jßiemanb n>ufte, wo fte ^itige-
fdS)tt)unben, ber 2>irector flud^te, rief nadj^ i()r, jp(6fe-
lid) lofte ftd^ bte SSenoitrung, bie Raufen gaben
Slaum, ein freier ^lai iffnete ftc^, unb man fa^
ben ©cgenflanb feinet 3ome^ in furd^teritd^en
3u^ungen, fd^dumenb auf bem S3oben liegen.

@r fprang $u, er ^t>b fte auf; auc^ jene ftnflere
unb fd^laue (Beftait griff nod^ einigem S3ebenfeti,
wiewohl wiberßrebenb' gu, unb fSübt trugen ba^
leibenbe ®efd>6pf fort, »if^renb 2Ctter SSlicfe i^nen
folgten*

3n biefer 93erwirrung gelang e^ ®eba{lian unb
Snej, bem«!^aufen unbemerft {u enffommen. iOon

21S

6ar(o^ t)on SSiana^ benn er tcat t^ wixfliö), \ö)kn
ba^ SBteberftnben unb bte @efa^t feinet geliebten
ftjnigd au9 einem fc^toeren Sraume ertDecft ju ^a-
hm, bec aiV feine ©eiflerttdfte umfangen ^ttyiltm
l^atte, er f)attt ©ebajlian'^ ^anb ergriffen, er jog
if)n ta\d) tjornxirt« unb festen ber &ixttin nld^t
me^r ju gebenfen, »etc^e SRfi^e J)atte, ben dreien
butt^ ba^ tSebrdnge ju folgen. @o famen ffe ouf
bm erleuchteten $la6 t)cr ber Qptia, n)oSatima$uer{}
wteber 9laum gemann, ftdS^ if)tem Spanne ju nähern.
SSiji 2)u wa^nftnnig? SBag mad^fl 2>u? aSerldft
2)tt Seine ®attin? fragte fie xf)n in gebieterifc^m
Sone, »d^renb il)rea5Kcfe fragenb, erfiaunt unb fünfter
grottenb auf ©ebafüanunb 3ne§ fielen. 2)on dars
lo^ fd^wieg, feine 3uge, bie nur ßntjficfen au^ges
br&cft i)atun, würben. Tpli^Uö) fletnem^ er flarrte
ffe an mie ba^ Sj^aixpt ber üRebufa, er fa^ au^ voU
tin SSerbred^er, ber, nac^bem er ftc^ begnabigt ge^
wa^nt, bem 9?icl5^tfcl^»erte auf« 5Reue tjerfdUtj feine
Äniee bebten, er fd^lug jtd^ t)or ben Äopf, al« t)er5
folge ii)n m b6fe«, tin unt)ermeiblicl^e« ®efd^icf.

®a« iji dnö), 'Carlo«? fragte i\)n ©ebaflian
mit milber ©timme.

3lf>r 2on fd^ien if)n mu au beleben, er \a\) ^eis
ter auf, er faßte ftd^. %ätima betrad^tete i\)n einen
TCugenblttf fd)»eigenb. 5Ber finb biefe imte, ©es
baflian? fragte fte it)n cnbiid) ftreng.

214

tatmUi Su foUfi2Ctte^ genauer ttfaf)tzn, fagte er pU(»s
iiä) gef)fetenf(^. S^^t ge^en mtt nai^ «Ipaufe. S^i^H
^iel^t^ mein S^tu, fe|te er JS^inju, atö er btn S^^u^
fen ber 3ufc^auer fd^ou xoUhn bic^t hinter (tc^ fo^.

®eba{lian eilte^ 3ii<§ am ^rme^ an ^on dat^
(06 S^arO> t>om&U^. Sattma folgte, ^liilii^ <iUt,
aU \u ben ito^KUenben Raufen mf)t genug fal()^
blieb fte fielen unb wanbte \id} um: wen fud^tJS^r?
rief ffe i^m ^n, ben fatfc^ ©ebajiton? S>a tfi
er! greift i^! Jg^ier iji er; ben bie J^pe, bie
Siigttei:in bafbr aulgiebt!

Der Raufen jlanb fliü unb fab fie jiarr am
SBa^inftnnige, (aft Si^^r ilS^n entfommen? rief pc, er
ifi ber foifdlK ®eM(iian^ ber i^euc^fer^ ber SSer?
ratlj^er — ■

^liilid^ fuf^tte fte eine Sj^anb auf il^ren £i))pen^
einen ^old) auf i^r?r$Bru(i. @d marGarto^ «Ipanb^
Qaüo^ X>oidf. Qin SSort, un^ ^u Mjt be« Xebe^l
flufierte er, »etcj^er bjfe @eiü ergreift 2)icl(^? äBaiS
f&r ein SBai^ttftnn t|:eibt ^i^'i Saüma, ed tji
ber Stoig/er tfl mein ^m, unb &or aUem ätolfe
werbe 16) i^n befennen,

SQmi^d^ {ioitb bie gefnidte ®e{iaU Dor il^r; fte
fiaunte bie SSerdnbecung an, bann fct^ien fte «mter
bem f&nfUic^en Stoti^ if)tn äSangen {u erbleichen,
i^re Aniee Ubtm, fte lief ftd|^ Don i^m fort^ie^n.

215

Eilten Ttu^tnbiiA fiattben bie ndd(^en 3ufd^auer,
bem fc^on t)Oi:&bergegaitdenen Znftsitu nad^^fel^enb,
a(« ()<itten fte ii)n mi^ ntd^^t begnffen, t()n noö^
nid)t ttt f^ren®etjl aufgenommen^ cdi fei betSf^t^
fical^l^ bet fc^on unteim^eg^^ nodS^ ntd^ in ber üu
betmett angefommen, bann etUen bte erflen ren^
4ienb unb jiutjenb ben in bet Sunfet^ett SSerfd^wInb-
enben naci), itnb if)mn folgte bie gan^e ®c^aat:. Kber
bet ^eg marb ftnßer unb ftttfiserer^ n)ie man bie
S3e(euc{>tung be6 Si^eatet^ unb bet t)fleria au6 beut
®eful(^te t>et(Dr .unb ben SSM bod) nod) nid)t an
bie £ustfe(^eit gen)6l()nt l^atte. ^ie SSotberfien
fiurjtett iber bie Stummer bet @du(en beö Supftet
®ator/bie ^ofgenben fte(en &ber bie Gcften^ oUges
metne6 ©id^tmpfen unb %ta6:)en trat an bie ©teüe
be$ ^lad^fe^nd; in ber SSetmircung ^tte man bie
@etmgen oerCoren^ SSermed^felungen entjianben^
SKdnnet riefen naö) xf)un Sloci^tern^ SSeiber noc^
il^xm ^ittmxn, i^ren ®cl^urgen^ ii)ten ^opftud^etn^
i^ten Jtorben 5 bie ffft&anex fd^aUen ftc^^ ^in gemaCt-
iget Slegengup firomte |>U|Ud) nieber nnp bdmpfte
ba^ geuet ber SSerfotgung, eine JJacöe, i)tef ^, i)at
un« genarrt, ein ©efpenft widmet fic^eine greube
barott^ mad^ett tot^Ute, und $u qudten. SS3o fttib
fte ^th? ä^et^c^wunben ! S)ie @rbe ^at fte t>er::
fc^Umgen, bie Xeufeldtattien. ^a^ fommt ba\>on,
wenn mm fid^ mit Zauberei abriebt, ba^ tji bie

216

®tcafe baf&r. 2>le Sm^roDifotdce tft eine J^epe,
id) ^abe ed taufenb fSJlai gefagt^ unb bie ^Uige Sn^
quffttton roitb un^ %(Ie aufgreffm Caffen; o^ wit
ftnb unfiere^ &ben^ ntc^t me^r ftd^ec! 2)a^ fagte
mic ber ^at^r n>o()I fdS^on gejiem Hbmb^-y iucia,
fagte er, e6 wirb tin Unglucf barau^ entfiel^ett,
wenn' 3^c miebec ^tngel^t, benn wen ber Teufel b^i
einem S^aatt fa^t, ben idf t er nic^t wieber to^, nun
fe^t Sf)t, wte er un^ 2(tte gefaxt t)at*j benn wer
wirb leugnen, baf brinnen unb braufen Stege
gebogen waren, bie er nun mit einem fDtate weg;
genommen f)aU fSJltin Su^ war gan^ borin t>ers
flritft, bai t)erftci)ere id^ Sud^i 2>a^ fommt ba^
t>on, n»nn man bem SSanne me^r gelj^orc^t ali
bem S3eidS^tt)ater. ^c^wettte ^u ^aufe bleiben, aber
ber miftrauifd^e ^unb wottte ge^en unb mic^ nid^c
aMn )urä(f (äffen. Jpat man je fo ^twa^ gefe^en?
SRein &efi6)t ift gan$ §erfd^iagen, i4) wage gar
ntcl(^t,mef>r, midS^ t>or bem^ater Tlntonio ^u ^eigeti,
benn wa6 foU ic^ il[)m fagen? 23te foU ic^, t^m
mit bem'^erfd^tagenen @eftd)te in fein fdS^öne^ glats.
te^ ®eft(^t re()en? £), er wirb mir biefmai ntd^t
«»ergeben, ber geliebte $ater Hntonio*y er wirb .mir
bie 2(bfoiution t^erweigem, ba id) gUidb, nadS^bem er
midE^ (o6gefproc^en, wieber gegen feinen SBillen ges
f&nbigt, unb an bem 2Cüen ijl mein Sßann fc^ulb,
^ai^ham, £) id^ werbe mic^ tobt grämen, wemt

217

mir ^v 9^tet nid^t t)ec$et(^t) meine 3(ttgen werben
Smi SBafferqueUen werben, ^eilige SSabonna!
\ol^ gonlofe^ 3aubem mit anjttfe^en! — - Tld), id}
tperbe naf bt6 auf bie S^antl

3)a^ m&ffen toix Hut ertmgen, unb 3^r f jnnt
e^ 6ud^ fo gut gefallen laffen, wie wir 3(nberen.
3^r (^abt bocl(^ noc^ 6uere beiben ®(l^uf>e, aber idS^
bin fc^ledj^ter weggefomt^en atö S^r^ idj^ ^abe einen
&ä)nl9 r>erloren, ben id) in ber 2>unfel^eit nid^t
wieb^rftnben fonnte, unb muf nun beim ^ai)^
(^aufe(^in(en auf ade bie Domenfldcfe treten ^ bit
bit S3ielS)tretber t)orgej)tem ^ier weggeworfen ^aben*

Z(S9 t»a^\ wa^ iji ein &d)uf) gegen ein ®e=
ftc^t?

<Sin &d)ni) tfl aucl(^ etwad wert^, unb wenn*6
^nm SEreffen (ommt, wer f)at mii) umgeworfen^
M er ftd) an meine @dS^&r}e ^ielt? 9}temanb atö
3bv^ Slad^barin*, unb ^t l)aht auö) nod) ein gros
§ed fodS^ ^ineingei;iffen^ ein iod), woburd^ man
hm Stopf flecfen (innte unb woran i^ morgen ben
gan^ Sag §u flitfen ^ben werbe ^ o^ne bafi 3es
manb fommt unb fragt: xoai tl[)uji ^n, ober wie
fann tc^ Dir belfen?

2)eif Teufel lS)Ole bie @ignora £)cculta!

;3a wo^l, Occulta! 9Ber weif, wo bie b^r ifi
unb ob fte toit anbere el^^rlidg^e 2eute ^ur S3elt ges
fommen ift, ober in @(l^langenforni? Sd) u^eif ein

218

S3eifpte(^ ^ad)hatin, m Setfput oott einem üxt
etgmffe — iö) toiü bte %tau ntd^t nennen^ bec ed
begegnet tji, unb ben Ott ni(i)t, wo e^ gefc^e^n^
aber fo waf)t xd) Übt, fte f)CLt eine ®(l[^Uinge ^uc
SBBelt gebtad^t^ unb 9}iemanb iwdftlte^ baf fte mit
bem Seufei fe^bfl Umgang gehabt, beffen äßttttet
bie @(^(ange tjl^ unb wie man wet^^ acten bte
dnUl immer nad^^ bem ©ro^tecn. 3^r fDbmn tDoi(te
auc^ feit bec Bett ntd^t« me^r mit if)v §u fc^affen
l^ben^ unb fo mu^te fte bod ^orf metben.

Unb toa^ l)ahm fte in bet @emetnbe mit bem
Ungeheuer angefangen? Sa^ S^ier f^at bod^ bte
fettige £aufe nid^t empfangen?

2)ie ^eilige Saufe! @o((^' ein Unbing! 3Sad
«werben f!e bamit gemad^t ^aben? ®ie werben e$
ber äKutter gefaffen ^aben, fotd^e SSrut mag feibfl
fei^n^ wie fte in ber S3e(t fortfommt.

Ba« wdre aud!) ein fluger ®treid^ gewefeit^ ba-^
mit fte gro| geioorben wdre^ um auf^ 9}eue $u
«erfii^renl !Rein^ ©et^tttertn^ bie itute t)0tt ®.
Hi^imo xcatm (t&ger^ bie ^aben i^r ben Sopf eins
gebrückt; baf fte gleich nac^ ber ®eburt ben ®etfi
.aufgeben mufte.

@. Hd)imo ^tef ber jDrtI @. 2(c^imo in Sa^
(abrien? £) bann fenne idi) audfy bit $tau, ber ba6
begegnet tjij fte ^ie^ -^

3(6er fagt mir bod), wer ijl benn ber ©ebafiian.

219

t>on bem fte fo t>UC Tlnf^zbtni mad^en, hai ß« oon
einem u^un unb einem fatfc^n xebeni 3{i e«
^enn ^er Sj^tiU^^, bec aufei:(lanbest tfi;^

i^ettige SRabonna! toU 3()c bix(^ unwiffenb
fetb ! X)a6 tjl m grof er £6ntg auö bem Sßo^retts
kmbe, bec p(j|(it^ t>ertoren gegangen i\t, man n>etf
ni<^^ xtu, unb nun fagen f!e^ bec 2eufe( toüibt
if^n t9(ebecbnngen^ unb bann foUe ba6 6nbe bec
9BeU fommen.

8Bad 3lS^c ba \(i^m%t, 9{a(^bacm! ^^ tfi ja
bec ^omg t)on Portugal/ bec in ^fcifa geflorben tji

9}uny mag e6 bec eine ober bec anbere fein^ ici)
fummece mic^' nid^t toeitec batum, benn »arum?
SBa^foUmic ba6 ^Cfen? @e{)t mein ©ewec^^ ettva
beffer bat)on? SSectoufe ic^ be^u>^en me^T dtvies
beltt ober t^eijaufe ic^ loenigec &ö)ui)i, mrni if)n
bec 2eufe('n»iebecbcingt?

^oUt 3f)v Sßeibec t^om gletfe? £^« ^odt unb
ioiKP^^ unb ^aubect unb fc^a^t^ a(0 wenn e$ ibk
XacanteUa tanste. Wtüö^t foct^ foit mi4^ nt(^
fpced^en unb fc^eCten! ^ier.cegnn'^ einem in'd
fDlauC, unb bie S3cunnen t>on unferem «Ipecgott ceg^
nen (einen flBein^ wie bie ®|>cingbrunnen bei ben
S^oö^i^itm bec S&cflen unb Speeren.

®e^t boc^! <^at er nid^^t ncd) baö grofe 9Sort,
nad() VUem^ u>a^ gefci^el^en i% nac^bem er mid) f)m^
f)ecge6cac^t, bec abfc^euHd^e aRenfd)! 3c^ will

220

aber (angfam ge^ett^ xiö)t Dir $um 2(erger, bof Du
naf »irfi^ {(^wiUgar ntdE^tnad^ ^aufefommen, id^
»ta f)fer f!6en unb wefnen, wie ber^immel »eint;
ld> mag miö) bem ^ater Antonio nid^t fo jelgen,
wie id^ hin.

SSia^ ■ 9ater 3(ntonto ! ®agti Du nod) ein
SBort^ fo t>ergreife iö) mid^ an feinem mtCc^bdrtis
gen 2Cffengeftc^te. Der ^atet mac^t un^ bie SBeiber
aUe toU, 9?ad)bar ^ietro. ®er ^ief ben @atgen=
tröget auc^ fein fDtdbd^engeftc^t in eine Auttejlecfen?

9Jun, ba« fehlte Dir noc^, Du ©otttofer, baf
Du ^x6) an einem @olf>ne ber Äir(^e nergriffejl,
ba6 rndre ein ®egen für unfer ^au^, ben ^u
nod^ nic^t aber un« gebracht {^dttefl; ba^ btiebe
und nod^ bid ^utegt. Du £runfenbo(b !

dodpetto bt SJacd^o, bringt 6uer SBeib §um
@(^meigen, ^ai^bax, ober wir werben^6!

Der fluc^enbe unb (drmenbe Raufen entfernte
ftd^ unter biefen unb &fynlid)m fSteben, bid er t)or
bem 2(tte$ burd^weid^enben fRegen \)erßummte unb
in ber Seme t)erfdE^wanb.

221

Zet in @trdmen ntebetgtefenbe Siegen f)atu iebe
SDttttl^eüung unter ben S(t^lS)enben erfltcft. Sattmen6
fonbecbar fetnbCfd^e^ S3etragen unb bed S^^^unbe^
tvunberdc^e Srfc^einung jianben wie ein Sraunt t)oc
@eba{h'an'^ ©innen. ®etne wenigen Stagen beant-
tvortete Bon datto^ mit immer me^r jieigenber 93er::
(egen^eit, unb ber Aonig fdS^wteg enbiic^ au^ ®ro^
mvitf) ober au6 ÜRtptrauen. @r ^atte im 2(nfange
i^rer Slüc^t Carlos 2(nerbteten angenommen^ in
feiner na^n SS}ol[)nung einzuteeren; um t>on bort
au^ na^ ^ferben für \xi) unb Sneg ju fenben, ba
i^re SSo^nung wo^C eine ©tunbe weit entfernt war
un^ fle bie ^Cbjtc^t gehabt t)atun, ben SBeg bei
bem fd)önen 5Better, wett^^ed ba^ ©ewitter fo uners
wartet ge{l6rt/ $u gu^ jurucfjuiegen.

@ie traten in ein, in^tli^ befdj^eiben, innen
mit allen SSequemtid^feiten be^ Steid^t^umd au^ge^
flatteted S^&uid^m, befjen fteine SBer^iUtnifTe, un^
wfirbig, einen Aonig $u beherbergen, Sarlo^ bamit
entf4)uCbigte, t>a^ er ft(^ in dtcm nur wie auf ber
Steife befünbe, ba e^ i^m nod) nii^t gelungen, nad^
Portugal prAcf^ufe^ren; um ftd) M ben 6rben

223

feine« ^aufe« au6ju»eifen «nb ble ©fiter feiner
^amilU in S3eft^*$u nef)men.

2Cber, unterbrach t^n ®ebaflfan, aW ei» bef)ags
(tc^e« dtmmer^ mit reid^en 2!eppid)en belegt, fle
anfmf)m, wie fommt e«, ha^ 3{)r bennod) feinen
9)?ange( teibet? 9ßte gefc^a^ e«, ba$ Suc^ £)ame
Sottuna fo juvorfommenb auf europalfc^em Soben
bie ^dnbe reld^te?

^er xft meine gortuno, erwiebette CEarto«, bte
nocf) fmmet groKenbe ^(^tlma bd ber ^anb faffenb
unb fte ©ebajlian üorjlelfenb. 2Cöeö, wa« id) fjabe,
beftge Irf^ nur bmd) meine ©attin, »etd^e aSater unb
^eimat^ t)erKef , um mir ju fotgen unb mtc^ au^
ber @Hat)eret §u befreien. 3c^ «m}>fe^te fte Euerer
®rtabe; fte Ifl eNer ©eburt, au« bem ©efdj^lec^te
gRa{)omeb'«, «Ine Sod^ter be« SJejIr« be« Äaifer«
t)ort SRoroKo. ®le ifl feine grembe me^r unter
un«, unfer f^eUiger ©taube \)at \\)t S^n^ erleuchtet,
fte warb d^rlfün unb mein SBelb.

3nea Äuge war auf ble fd^im SBlberflrebenbe
gefaUeU; ble nur ungern t>ortrat unb ben fdlid i^s
tti ©ema^t«, ber iittlid) unb fafl iimnb an i^t
l^lng, mit einer 9Rlene erwieberte, mUt^ $u fagen
fc^^len: 2>u bifl ein S^or!

<Sebafilan f&f te fte mit rltterCid^er 2(rtlgfett auf
bit ®tlm : fo fel^e Id^ benn, fagte er, baf ble 3Butts
ber ber SJor jett nod^ nie^^t gang au« ber ®t^d^i^tt'

223

unfeter Xage i^erbannt finb, unb i^ begt^ bie mit
%xmbm, »eld^e mit hm (iebfien ^cetinb er^l^lt

Sattma t>emefgte ftd[) Mt, fafl ^oc^m&t^ijf; fie
ftanb In flcrmc Unbeugfamfest ba. SJergeben^ ^(i)\m
be^ @atten SRiene fte ju einer @r»iebetung auf«
juforbetn, fte fd^tpieg l^attndtfig.

J)on ßartol bwd^ bie t>ertegene ^aufe, -inbem
et feinet (Sattfn gebot, ben peret)tten (üdfien trocfene
SUibet ju Waffen. @w entfernte fidf^, unb ba
Gatlo« felbjl ging, einen 2)ienet nacl[) ben ^fetben
ju fd^itfen, fo bKeb ©ebajiian unbvSnej 3eit, ein
paot SSotte ^u toz6)\tttt, @ie »atnte ben ^rennb;
fo w&te nic^t^ auf Scben treu hi^ }um (Snbe? fagte
er »el^m&t^ig* @te etgtiff feine Jpanb onb f&I^Cte
ben leifen S^rucC bet fetnigen, abet er ahtn^ortete
niä^t unb fa^ gebanfent^oU t>or ftci) nteber, o^ne mit
feinen ä^ermntl^ungen aufd Steine fommen ju fön»
nen» Wtan brachte i^nen Kleiber ^ unb ba 3ne$
ftd^ nidl^t entfc^liefen forntte, ben AJmg unter bit^
fen UmfUitiben einen 2(ugenb(icf aUein iu (äffen, fo
fd)(ug fte Satimen« bargebotene Jpütfe aul, wetc^e
i^r Sftann t^ietteid^t milber ^u fiimmen gemuf t, unb
folgte @e6afif an in ein Stebenaimmer, bie föbtt^
f (eiber {utDedj^feCn*

SVad^bem f^ fi^ \ebo^ äberjeugt, baf bai ®ti
mad), in bem fte ftd) befanben, feinen anbeten C^in::
g<tng i)AtCe aU ben -in ba^ Sorbete dimmet, n^oüte

224

fte eben bucd^ benfelben ^ ben ®atten jurAcfFel^
ren, atö ein Uh^aft fl&flember SBomoed^fel fener fte
an ber 2^&r iut&df)Ult ^m QatM fd^ien gu
bittm, SU fibemben, gatfma wanbte ftc^ fait unb
flota »on ifym. 3nej fa() l^n i^re Änfee umfaffen,
t^r abgetüanbte^ ©eftd^t feierte ftd^ enbd'd!^ $u i^m
unb fc^of t^m einen brennenben S3tt(C }u, unter
bem ber funge pXann gu fd^melgen fd^ien. Qatlo^,
fagte ffe^ n)arum un^ entzweien ; ftnb wir nid^t
ein«?

^on QatM festen biefe 2(euferung xoie t)on
^tac^geben gu toerfle^en^ et fanf an i^re SSrufl unb
\d)kn fid^ nicl)t t?on i^ren Sippen trennen {u tonnen.

@ie brdngte i^n enbß4) n>^^> nid^t »abr, fagte
fte mit piiiiiö:^ erfunfiettem ®cl)met4)e(tone, Du
bleibfl S>ix fetbfi, Metbfl mir getreu? 9Ba« be^
gönnen ift^ ge^e $u Snbe^ nur Xl^oren geben auf.

3()re Stimme toar tvieber gebieterifd^^ f)if)nmb
gen^of ben^ er \a\) fte an^ tüte t?or ©dj^recCen erfiarrt;
er ti^oUte reben^ ober fte (dd^elte^ jucfte bie 2((^fe(n
— £inb! fagte fte, flridf) if^m mit ber 4><inb äbev
Int 3^angen^ legte ibm ben Singer auf ben !Dlunb
unb tcM nadi) ber Xt^üt, ^ter toeU^^er 3ne} um
gefel()en jianb. @eba{lian tooUte je^t wieber mit
i^r eintreten, aber f!e l^ielt i^n nod^ ^urucf unb
ti^tiiU i^m erfl furj unb fd^^neU ba« mit^ wo« fte ge^
feigen, wa« fte ^t\)itt, dt fdb&tte(te ben Aopf,

225

jffnete bie Z^&vt rafd^ unb trat ein, 3ne§ folgte

t^m trt in%^liö)ix (Spannung. 6^ »arb t^r un«

m jgttd!^, einen unbefangenen Son ^u ffnben^ ^epreft

flanb ffe bem ge^^eimen Sceiben einer Srau gegen«

über, welche i^nen fo feinbttd) geftnnt, beren SSers

^ttnif }u ii)vzm ©atten ti)r fo t)erabf(f^euen^i(oärbtg

fd^ien. I)ie 97atur t)atu TlUe^, n>a« bie @l()e fd^uf

unb Zeitigt, fn il^x )>ecbotene6 SSerl^dttniß $u ®es

bajitan getegt, wdt)renb ba$ SSeib^ tpetd^ed t)or t^r

ftanb, aUe^ bftrgetlid^e 9ied)t für ftc^ ^atte^ benn

n>ien)oi)t S)on darlod feinen toa^ren Flamen uberaU

t^erfd^tioiegen, fo befa^ $atima bcö) ®d}äit, unb

n>a$ ifl ber 3)tac^t M ®o(bed unmögttd^? ^ie

Äirdf^e f)atu fie tjerbunben, unb bennod) fdj^ien bte

®attxn nic^t^ a(d bie S3u^Cerin be$ 9Ranned, ben

(te mit ber Sctuberfraft ber ©d^lange umwanb. (Sin

himvt€ @efüi)t ber Unt)oUfommen^eit aüep bürgere

(ic^en ©efeßeö erföüte Snej Sruji, ber ewige 3»ies

fpalt itoi\6)tn SBefen unb @efiatt, ber biz ÜRenfd^s

^ett unb t)or HUtm bat fc^wdc^ere ®t\ö)kti)t unter

feinen rafitofen SD}&l()tfleinen jerreibt, trat t)or fte

l)in, unb ber^Cbfd^eu^ mit bem fte fiti) unter einem

I^ad^e mufte^ weld^ed alte ®e()eimniffe be^ @igens

nuged in ber iizbe t?erbe(fte, be6 @igennu6e6 in

bem «iperjen be6 Sl[)ei(e^, aud weCd^em er ^uerfi f)itte

\)erbannt fein foUen, fleigerte fid) an btefer SWt*

terfeit.
II. SBonb. 15

226

3)eflo ruf)iget; fc^Un ber £tolg> timUxt \>onWHu
Uib mi\d)U ftc^ m ben Qtn^ feinet ^tixmae, wenn
er ft<^^ an ßaclod wanbte, ein SKltleib, »elc^^e* 6ar»
(0^ SSefangen^eit nur t?ermel[)rte , fte festen na^e
baran^ fiti) in S^rdnen £tift ^u machen ^ bod^ nod^
bejtoang er fte burd^ bte jartejien 3(ttfmerffamfetten
bed 3S\xtl)t^, mit benen er ftd^ felbfl gu serjheuen
unb bie ^tit Ijjtnjubrfngen fudS^te. ©ebajSan wr?
roitvtt xl)n ttid)^ (dnger burd^ fragen ^ aber er be«
tradj^tete i^n t>on 3eit ju 3ett mit SBtttfen, t^or
benen (Sar(o6 ^u t?erge^en \(i)ien'y ein :paar SRai
fdi^ien biefer im SSegriffe, ftc^ bem Könige {U S^ett
in werfen, aber ein fiarret 85(1* Satimen« fdi^lef
feine Letten auf6 Qteue unb bannte if)n wieber in
bie Äreife i^re« SSSitten«,

@ie fetbji »ar feit jenem ©efprdc^e mit il^rem
Spanne Dättig t>erdnbert/ fte ti)at ftd^ ©ewalt an,
^iter ju ftt^einen, tf)rfd)roffe6 5E8efen tvar biegfamunb
gefdttig geworben^ fte hat x\)xt t)ere^rten ©djte um
S)etgebung, trenn ein ungl&c£(td)e6 SRt^erfiel^en
ber europdifd^en ©prac^en fte einen Äugenblitf in
bie @tfaf)x gefiär^t, ben £inig t^re6. geliebten (Bat?
ten an ben $6be( be^ Sl^^eater^ $u t>errat^en^ benn
ob i^r gletdj^ ha$ ^ortugieftfd^e burd) ben Umgang
mit 6ar(o^ getöufifg getoorben, fo fei t^r bod) btt
ttalienifcl^e 3unge nod> fefyr fremb. 3^r ^Eon toarb
fc^meid)Ierifct), bemütt)ig, liebfofenb, 7(m, nurnid^t

227

uberjeugeiib* ®ie t)erHe$ ha$ Simmer ntd^t, fte

festen beti &attin Cetneti Zix%mblid mit ben Srems

ben aflein toffen gu tooüen, ja t>{e(me^r ®t:6nbe fbt

feilte Sntfecnung auf$ufu(^en^ ben fte je^^t immer

Qatici nannte^ wä^renb 3ne§ ft<(^ §v etiitnem

glaubte, baf fte i^n ba6 etflc 2»a( „®rtafiian'' an*

gerebet; abec 2>ott 6ar(o6 fc^ien f!e eben fo än^p

üd} in beobachten unb folgte i^ren SBinfen, ju ge^en,

nid^t, entweber weil er fte nidl^t t>erfianb, ober

t9eit er ed unfc^tcKid^ fonb, ffc^ ju entfernen, ober

auc^ ani einem anberen, geheimen @rtmbe.

3nbeffen bratt^te ein ©tener einige (Srfrifdjs

nngen unb ging toieber auf einen SBint feiner (Se^

bidUvin^y Sdtlma, bat bte i^o^en @4ße> ft'd) nod) ber

@rmäbung bed 3(benbd $u erquicfen, unb trat an

timn @6)tntü\i}, um bm grtec^tfd^en SBein, ben

fte bem Einige batbiittn woUte, felbfl in einen Üp

lxd)tn Sedj^er §u gießen- @ie brodf^te ben Grebcnj-

teUer, fnfeete Dor ®tbapan nieber unb bat if^n,

bk ©afifreunbfd^oft i^re« geringeji ^aufe« nid^t ju

«»erfc^md^en. @ebafiian nai)m Un SSed^r mit ei^

ner tetd^ten §Bemeigung au^ i^rer ^anb^ n>a6 fo

fc^one ffiirtl^innen bieten, fagte er ^raWaffenb,

wirb t^bec ®afl au^ t>oUem ^ec^n annel^men. 6r

fe^te ben 99e(^er an bte Üfpm, aber nod^ rubte

fein 2(uge mit eintm S(i<fe auf ber fd^inen ^rou,

»eidi^er bei 3ne§ eine Art 4ngfMtd^ ©ferfudf^t er^

15*

228

regte, 9iod) immer f)afttte biefer fSlid auf ber
Zod)UxMnf)ameb'^, er fd[)ten immer brennenbcr ju
»erben j gatima begegnete i^m anfangt mit einer
S^aitnn%, bte iebod!^ ialb in Unruhe überginge bann
fc^^ien ffe fid^ pti^i) ju beftnnen, fte edc^^eCte un=
jputMö), unb ber antwortenbe fßtii ii)tt^ 2(uge«
warb ein t^erfu^rerifd^e^ ®ejMnbntf *, fte macjl^te eim
93en)egung^ ali tooUe fte ben 99ecl^er toieber forbern,
6ar(o^ \af) fte entfejt unb jlarr t>or ©df^retfen an, 3nej
erfüllte ber 93organg mit einer unbegretfltc^n 2tngfi.
Snblic^ aber warb be^ A5nig« S3lt^ fted^^enb, atö
,woUe er bad Snnerfie i^re^^er^en^ an ba6 Sage^^
lic^t feieren, unb eine ?EBotfe t)on Ängji unb SSer«
tegen^eit überwog S^timen^ ®tim; fte fu^r ftc^
mit ber i^anb über bte 2(ugen, unfdl()tg, ben SSüd
(dnger su ertragen, unb atö fte bie ipanb ftnfen tief,
fal) fte in brennenber 2(ngfl unter i^ren SSimpem
ju ©ebajltan auf, afö t)offe fte, ben ?)feiC biefe«
S3(t(fe^ gebrod^en }u ffnben.

Da fegte er ben S3ec^er ah, o^ne getrunfen ju
^aben, unb fagte, 2)on ßarlo^ tpinfenb: Si^r
fennt bte ®itu ber portugteftfdS^en Äonige, ttenn fte
bei $ri)>at(euten einfei)ren, getiefter Sreunb^ id^
bin ju g(&(Hic^, baß Sl^r fte i)eute an mir erfuUen
fjnnt, um fte }u t?erfdumen; crebenjtmir benSSec^er,
mein n>ert^er SBtrt^. S3tttere iStonie festen in fei?
ner @ttmme ju liegen, Don SarlD^ fa^ i^n er«

229

ftaunt ati; bann bCigte eim m^miitf)i^t Sreube in
feinen 2(ugen auf; ec na^m ben SSed^er aixi <Sti
bajÜan'öJpdnben; er fa^ ben idxubtx, bm Sreunb
mit einem 93({tfe an, bet taufenb ^ttiii)i 9$om)&cfe
tntfyUit, S^cdnen entfiörjten tl^m, ec fe|te ben
S3ed>ec an bie Sippen, nod) einmal et()ob ec ben
SSHcf, e()e ec tcanf, unb heftete il)n auf ben Ainig
mit 2(ugen, äu^ benen bie Unfc(^u(b eined Ainbe^
Ceud^^tet

^io^iiö) ettinte ein geUenbec ®(^cei, ^atima
ft&c$te t)oc, fte cif ba^ ©efdp t)on be^ ecfiaunten
®atten Sippen unb fd^teubecte e« auf bie ßcbej pe
gitterte, i^ce Äugen funfetten, fi'e begegnete ©es
bajlian*^ niebecfcf^mettecnbem S3ltde mit einem
fuc,c^^tbacen 2(u6bcucfe t)on SCButI); jte fdS^ien nic^t^
meiste ju fe^en ar^ biefen 85ti*, in iljjm fd^ien i^t
Äuge ju »ucjeln; einen ÄugenWi* jianb ffe fo, bann
fafte fie fic^ in bi^ SScuji-, ein bliftenbec iOoIc^ »acb
fcei, fte fificjte ©ebajlian entgegen, unb be^ ßifen«
®tal^l bcang gecabe auf ba^ Äuge ein, miö;)t^ fte
t)ecle6te. Snej beugte ftd^ t)oc, ben ®to|i aufjus
fangen, aber fte war ju fecn, um ben \S6nig ju
becfen, bod^^ fd^on ()atte ftd^ Sarlo^ jmifci^en i^n
unb bie Siafenbe gen)orfen. @r woüu ben ®tic^
mit ber ^anb auffangen 5 ber Doldf) fulS)r jwifd^en
feinen Singern f^tnburd^, bit er leicht t)erte6te, aber,
t>ermut^li(lj) burd> timn ©top Don Carto^ anbetet

280

^otib auf Satfmen« 2Caii in t>n ffHiftm^ gefUrt
übet if)t entdffett/ 6ecä^rte ec nur @ebajitan*d iedtn,
bucc^ bU l^{nbut(^ et ieiifeitd in bie SBanb brang^
a(ö S3ewei^ ber uQgell)etteren ®en>a(t^ bU ifyn 9e§&(£l.

6tnen üu^mbM ßanben 2(Ke wie Dom Donner
gerit^tt/ bann aber fd^ten eine unft4)t6are ^anb bie
9)tjrberin $u treffen. ®ie war i^rer äBaffe nadf)^
gefiurat, atö woUe fte ffe n>ieber faffen^ fte( aber
auf i^r Cpfer nieber unb bebe^fte ed mit eimm
@trome Don S9(ut. Sntfe^en ergriff bie äufd^auer^
3ne} fi&rste ju @ebafiian*d Säpen, jte glaubte ti)n
ermorbet^ r>on einem jtoeCten iOoIdS^e getroffen $ bod^
baib \af) |te, baf ber S3(ut{hom au6 bem ÜRunbe
ber «l^ingefunfenen felbfi quott. 2)er £intg fprang
auf^ umfaf te bie SSlutenbe unb trug f!e auf einige
m^e tiegenbe t&rfifc^e ^olflet) fte wanbte bie 2(ugen
nad^ i^nt, au^ benen ^o^, SSeratoeiflung unb SQoJ^n
bßtften, unb fcl^Uig fte bann nieber^ r>m einem furdf^ts
baren ^irperfdj^merje bezwungen* 6ar(o^ toar neben
t^r in bie £niee gefunfen unb .^erraufte fiöj oer»
SweiflungDoU bad «l^aar; 3ne} Ztme umfd^Iangen
btn mit S3iut bebecften Sreunb, unb i|^re 3(ugen
fragten if)n, ob er lebe, ob er un^erfeftt, ob e6
viivtUö) nur ba^ S3(ut ber @ntfe6lid()en fei, meld^ed
ilS^n bebede.

6r fiär^te an bie Zl)üt, rief bm S)ienem,
fanbte fte nad^ bem Tlt^u; nad^ einem ^riefler, unb

231

toanbu ftd^ tatin toUbec betn' ia^n }u \ ein ®trom
t>on S3(ttt (eflectte e9^ bie €iterbenbe ^atte ble 3(u>
gen $ef^(o{Ten^ Cadoe (ag i»bc i^t ttnb bebedt^ t^u
$4nbe mit feimn u>&tfKnben t&ffen. 2(i^ fte feine
Reifen föppen f&I^Ue, iffmtt fte bie ^Cugen, fa^ if)n
fpitü^d) an, pef i^n matt ^nt&ä, t>ecfuc^ce, aufs
jufeuf^n , unb fuf)v ftd) mit ber ^anb nad^ Um
i^rjen.

Snej ^otte ein CrucipF ergriffen, toeU^e^ an ber
SBanb flanb^ fte nd^erte e^ ben Üi^ptn bec @t^u
benben. £)iefe aber {Üef e^ mit fd^toinbenber Xraft
Don t!c^, manbte ben 93(i(E mit t>erjn)eife{nbem ®es
f&l^le sum S^imm^i, lehrte ftd^ mit einer (egten, un^
geheueren ^(njtrengung nad^ Wltot^m, faUete ^ie
i^^nbe im ®ebet, ^au6fit faft un^rbar auf Uta»
bifd^: mein tBater, metn ^rop^etl unb fd^Ccf bie
Xugen auf immer.

6in -flumme^ @ntfe(en erfäUte bie äufdi^auer
2>ie Seid^e (ag t^or if)JMn 5 ba6 fUt^t^ auf il^ten ge^
fd^minften ffiJangcn bilbete einen furdj^tbaren ©e^
genfa( ^n ber Sobcinfarbe l^re« übrigen ©eftc^t^ unb
t^re6 S3ufen6. Sne$ wanbte ^ö) ab, unb il^re S9e«
f (emmung mad^^te ftd^ in einem ^tu^brud^e bon S^rd?
nen 2uft.

©on ßarloe Äopf war tebto« auf bie ^dnbe
fetner ®att\n gefunfen^ ©ebaflian f^tte, feinen
®(^mer$ el[)renb, tt^n getodi)ren taffen, a(d er be«

232

merfte, hai htt Suftanb be« «rf4^uttecten Sceunbe^
in eine jD^nmad^t fibergegansett wat, (Sc tntg ii)n
in bad onflofenbe 3tmmec auf ba$ 93ett feinet
^du^ad^^en ®lüi^ ober Slenb«, uttb atö bec 3Crit
wentge SRtnuten barauf erfdj^ien, fanb ec ntc^tö
me^c bei bec §u t^un, f&c toeld^e ec ucfpc&ngUcI)
gecufen^ unb (onnte aUe ferne ©ocgfaCt bem letbetts
ben ®atun wibmen, wif)xmt> Snej ben @e(tebten
umacmte unb an feinem ^ec^en @ott f&c feine
(Rettung banfte.

2(tö ^on Saclo^ $tt ftdS^ fani; fat) ec ©ebafüan
an feinem S3ette ftften unb ffißte bie pflegenben
4)dnbe feinet ^inigd in bantbacec SSecel^cung ; bann
cidj^tete ec fiö) auf, umfaßte feine Äniee unb bes
tl^^euecte feine Unft^uib an bem f!Rocbt)ecfud(^e. ®e;
^ajüan t>ecftci;^ecte. i^n feinet SSectcauen^, feinec
Siebe, unb, bucd(^ feinet A6ntgd 3Bocte ecmut^igt,
befannte t()m bec @efpie(e feinec Sugenb 2(Ue^, n>a6
no(^ auf feinem ^ec^en lajiete. (Sc ec$d^Ue it^m:
Senec 3(ugenbii(f, wo ec i^n in bec ®d)lati)t
an fetnec ®ette t)on taufenb @d|)n)ectecn bebco^t ge:'
feigen unb |tcli^, um bte ®efal(^c t?on i^m ab^uwen«
ben', füc i\)n ausgegeben, i^abt einen fo tiefen Sinbcud
auf fein @tmixti) gemad^t, ba$ ec in fetnec nac^-
l^ecigen S/canti^dt fic^ oft feibß f&c ben £onig ge^
i^aiun obec bod^ \em 2(uScufungen U)tebecl^o(t ^abe,
bieten bei ben ^o^cen bafäc ausgeben fottten^

2S3

bU Zod^Ut bed SSejird, babutö^ getdufdi^t, f^i mit
i^m entflogen, er \)aht buxö) fte ^rei^eit mb
®(^d(e nf^atttn, t^bodj^ auf atte 9Betfe sefudS^t,
fte tH)n i^rem SBa^ne )u befreien, n>a^ i^m
ecfl ri>dt gelungen, ba fte 2(nfangd geglaubt, er
n>oUe fte au^ a3orftd)t tdufd^^en unb ftd) abft(^t(i(^
t)ei:(eugnen. 2(t6 fte mbiiöj bie Ueberjeugung ge^
kDomien, ba$ et nur ein etnfat^r 6be(mann, fei
fte in eimn furchtbaren 3om audgebrod^en unb
t)aht enbliä) barauf befianben, ba^ er, beffen
litf)nüd)Mt mit @ebaflian fte an^ bem SStlbe beö
Äontg«, welc^eö er auf beraSrujl getragen, erfannt,
pfl) f&x benfelben ausgeben foUe, ^in S3tCb, weU^e^
fte h\^ ba\)in f&r ba^ feine« aSater« gel^atten, »os
burc^ fte in bem 9BalS)ne fetner l^ol)en 2(bfunft be^:
fldrft »erben, fange i)ku er il^rem SßerCangen
wiberflanben, n>e(clj)e« t^n iebod!^ abgel[)a(ten, feinen
wahren ^amm n»ieber an§unei)men unb feine ®üi
ter 5urö(fjuforbem, ba er bie ®4>ritte ba$u nid^t
o^ne fte tt)nn EJnnen, roetd^e aber aKe il)u ÜRittei
gebotene för feinen SBiberflanb t^atu er bie ©efegs
toibrigfeit, bie @efd^riidf)fett be« ©d^^ritte«, ben fte
t)on il^m forberte, angefbl^rt, unb äi^ fte biefe t>er$
Mt, fei if)m niö)t9 übrig geblieben, atö ftc^ hinter
. bie gid^e be« ßreigniffe« unb bie Unwa^rfd^etn*^
lid^feit einer Sdufc^^ung ber SKenge naö) fo furjer
3eit ju Derfd&anjen. 2>iefer ®runb \)ahc if)m eine

234

furje Sluf)t t)erf4)afft, aber nad) »erlauf einiger
3eft fei feine ®atttn wfeber' boppett ^efdg mit l^rer
3umut()ung t^orgetreten* üRlt Xf^rdnen gejianb
QatM htm A6ntge enbddf^, baf ex, äberwunben t)Ott
bem SBltfen fetner dkbteterln^ nad) 9tom gefommen
fei, um emfie ©d^ritte ffir feine Anerkennung bei
Um rimifd^^en *lpofe $u tt)un^ er i>ätte ge{)offt,
fagte er, feinem 5t5nige ben 2!l^ron baburd^ offen }u
erlitten unb SRlttel $u befommen, ilS)n m€ ber @e$
fatt9enfd[)aft ber !Kof)ren ju befreien, ba er x\)n md^
am itbeti ^e^lanit, mit er i^n in fftabata Ui bem
gefie ber ©fagua'« auf bem ^ferbe nm€ SSebuinen
§u erblicfen gemeint. 6r ^ü%u ffd^ barauf, baf
blefe belben @r&nbe ti)n t>or5&g(id^ ^u Uebeme^ms
ung ber gefci{)r(i(l^en StotTe bemogen, unb fügte nod)
t)iniu, ba^ ein ©iftfldfdS^dj^en unb tin I^otd^ ^atu
men nie »ertaffen l^itten, feit j!< t)on i^m erlangt,
wa^ fte gemoUt. S)ad Sldfd^d^en flanb leer ^ifct^en^
ben @(dfern be« ®(^enftif(^e6.

S3lteb and) Wtandfe^ in ber 6r)d^(ung unKar,
fo fdS^ien bod) aud bem ®an^n (^ert>or3uge^en , ba^
gatima, getäufc^t bur<^^ iJyre Unfenntnif europdifd^er
^ttf^ltnifjt unb ben Wtaf^ab bed S)unfet6 an fie
l^Itenb, ttje((l(>e« orientadfd^e Jperrfcl^er umgibt, ge«
Wlmt trotte, btefer SSetrug werbe ftd) au(l(> in ?)or5
tugaC (eid^t fbrtfe|en (äffen; baß ber ungCiufttdSK
6ar(dd ftd) nie t^oltfommene 9^e(i^enfd)aft fiber bU

2S5

gange ®^X9m feinet Untenie^inett« gegeiben, ja
baf ec oieUetc^t no<l) tätige nad^ feiner |8efretung
a\xi bec ®efangenf(l(iaft 4n petiobtfd^em SBa^ftnn
gelitten, tti wü(l)^m ec ftc^ wirf Cid!) fär ben i(6ntg
gelS^aUen) ble r<^n)ere Aopftounbe, beten lange coti^e
9tarbe mm no(^ unter feinem ^aar erfonnte, unb
ble ungel()eueten ®dS)l(tfaCe, weiche feinen eblen unb
ritterCicl()en, aber fd() wadt^en 6^ara!ter betroffen^
miK^ten ble ndc^fle Urfa<l^e bagu gemefen feln^ unb
fo »ar eö bem iSonlge unmi^üä), eine ®(l^ulb/ ble
aud ber 2(ufopferung ber Ütbt felbfl entfprang^ nld^t
)u t)ergeben; er \i}to^ hm reuigen Sreunb In feine
3Crme, »ottte feine weitere Sted^tfertlgung nld^tam
^6ren unb * t>erftd)erte i^n >er alten Siebe. Sarlc^
^erj fd^len burd^ blefe ®äte von einer erbrfttfenben
iaft befreit, er er^ob ftd) au6 ber Umarmung feinet
^nlgd wie neu geboren unb befcl[)lof , bntö) feine
SSeEenntnlJTe gereinigt unb gefltSrft, ble Sobte noc^
einmal gu fe^en, bet)or man l^r ble legten Si)ren
ecwelfe.

@ie war mit Stteg frommer S^üi^t In einen
@atg gelegt worben, ble belelbtgenbe fR6tf)z ber
SSangen war toerwifd^t, tcti^^ @ewdnbec umfloffen
ble fd^one @i)Mt, Stieben fd^webte &ber ben l^olS^en
Augenbrauen unb ben grofen bunfeln 2(ugen(lbejm,
burdf> weld^e mau ble finfieren ©teme nodS) fd^^im^
mern gu fe^en glaubte ; nur ber 9Runb war fefi, in

236

eifemem SBoUen^ defc^toflett, unb &ber ben fi^mai
(en Si))pen (ag.noc^ ein 2(u^ru(E Don fd>meri({d()em
^o^ne unb troßtcfei: $Ber§we{flung.

Gado^ tüanbte ftc^ feuf$enb ab 3 er (tef ben
SecCel be^ ©arged fdi^tiefen, um if)n nie wtebec §u
offnen 3 er txennu ft(^ oon bet S3el|^errf(f^erin feinet
Sebend ol^ne ben ®c^mer5 ber Siebe; nur !0{itteib unb
menfd^lid^ed S3ebauem fc^ien ii)n gegen bie ju er«
f&Uen, bU ba^ ÜRitleib bod^ fafi äberragte; er fftl^^rte
i^ren SSertufl wie bie SucEe^ bie eine tiefe SBunbe
^interldßt, t^m war e^, alt l^abe i^n t>ai ÜReffer bed
SeCbfd^eerer^ t)on einem franfen ©Hebe befreit^ a(^
ge^e er nun, wieweit t)erfiiimmeU, ber ®enefung unb
neuem itbm entgegen. Die$ @ef&^r jieigerte ftc^
5U einem 3ubeC ber %uxf)zit, a(6 man bk fierb-
UdS^en Ueberrejle feiner ®attin in ba^ ®rab gefenft
l^atte, ein 3ube(, ben er \id) taum ge|ie()en motzte,
u^b ber if)m boc^ ba(b aUe ipeiterfeit unb Araft
ber 3ugenb wieb^gab.

Sie ®(i)titu, mlö)t er in Stom für feine Zn-
erfennung getrau, waren nur erfl an niebere ^e-
l^irben getaugt, unb teid^t war ed Son Sofepf^'^
ßinfluffe migtic^, fte 5U unterbräcEen, ba ber SBe^
t^etligte feine S3el()auptungen jurädnal^m unb fte mit
®ei{le6t>erwirrung entf(f)u(bigte. Zbtt biefer Sinflu^
v^id)tt niä)t ^in, bm l^eiligen SSater feCbji ju be«
fiimmen, ben wa{)ren ©ebaflian aniuerfennen ober

237

nur |u fe^en^ ju tief wax 5er $a|>{i tn ba^ fpa?
ntfd^e 3ntereffe oerfittcfty um gesen ^inig ^^iU^p
auf biefe ^eife auftreten iu mjgen; unb ba bie
@a(^e enb(id(^ rudj^bar tioarb unb nic^t su )>erfennen
n>ar, baß ffcl(^ SSerfotgung unb SSeobadJ^tung an ^e-
baßian'^ Surfen $u l^angen anfinge mußte ber eifrige
2>on Sofep^ fetbjl feinem ÄJnige ratzen, ütom mit
Mtn ftd^erem unb unablS)dngigeren Sßenebig ju t>er«
taufdS^en^ mo^ wie bie ®t\d)i6)te meiß, ber @enat
naö) einem 3<iW, ^^^ •König n>ir{Kcl^ anerfannte.

©obaCb biefe STnerfennung ber mdd&tigen SBes
publif ertDtrft n?ar^ atnb ber Surft in it)rem ©d^uge
ftdi^er Übte, begab ftc(^ £)on Sofep^ nacl() ^ari^^
um burd[^ feine früheren SSerbinbungen bafelbji aud;^
bed frani6ftfd[^en ^ofe^ 2(nerfennung su erCangen,
toaf)unb Qadc^ nad^ Portugal reifte^ um feine
eigene 2(ner{ennung t)on feinen 93em)anbten $u er?
mirfen unb baburd^ ba^ &miö^t feinet ß^ugniffe^
in bi^ ^(fyaU feinet ^onig^ ^u. legen.

2)on Sofepl^ ^atte jUgUic() ben Auftrag, um

bie ^anb einer franjififc^en ^rinjeffm für Beba^

Jüan $u n)erben, um ^ortugat biefetS fRtiö^ei ®d^u6

' in fiesem unb e6 bejio gett>iffer f&r ffc^ unb feine

2(nfprÄd^e ju gewinnen.

SJon ber SmprotJifatrice tjerlautete einige S«l)re
fpdter in Slom, ba^ fte an unlS)eiCbaren Ärdmpfen
geflorbenj e^ fdf^eint, baß biefe '?)erfon feftene ®aben

288

ber SBetffagung befaf ^ bie ieboc^ nur {n befonberen
Hu^tnUxdm, mo ilS^re Aic|)er§u|}(!nbe fte beg&nfltgs
un, {um S^oifdlKtne famett, unb ber X^eatecbltector^
bec t()t 2!afent ^u benu|en geioagt^ mufte e^ ba^c
fetner SeUung tn bem TfugenbUtfe entfdf^(&pfen fe^en,
n)o er feiner am meifien beburft l^&ttt] bie f&tifls
(t(i)e Erregung ber @{gnora £)ccu(ta warb ^u einet
natürlichen, bie, flatt ben fa(fd)en ©ebafüan axa^
zurufen, fid) in magnetifc^em J^eUfe^en be^ gegen::
wdrtigen n>irt(i(^en bemdd)tigte. Der 2!$eaterbire€tor
n>ar batb nac^ jener 93orfieUung t)erfcl^n>unben, eim
un^ufriebene unb unUia\)iu Zmpp^ ^uräcflafTenb*,
ber SRann aber, be^m fonberbare6 SBefen unb
Zef^nüi^Uxt mit ©ebaflian Snea erfc^retft Ratten,
gab fid> baib barauf iffentlid^ fftr biefen au«, »urbe
Äberfuf)rt, ber ®ol(>tt iimi 3i^ge(brenner« unb em
gefa^rtid^er ©auner $u fein, unb flarb, nadj^bem er
ber fpanifcl(^en {Regierung auf 93erCangen ausgeliefert,
worben, im ©efingniffe, in »etdj^em if)n biefelbe,
t^ie man fagte, entl^au|»ten lie^.

2S9

ittittti MüpittU

tJte ©afeere.

©n gwu^r Slag, bec unter bicfem Fimmel fo
feiten ijl, lag auf bec Sai Don Steapel ifnb t^etltp
. bem fd^onen SWeecbufen wie bec ganjen ?anbs
f<^aft feine tcaucigen Stnten mit, aU eine gelufe
nai^ einec boct t)oc JTnfec (iegenben ©aleece fegelte.
JTuf i^um aSecbecfe befanben ftc^ eine SWenge ^ers
fönen in lebf^aftec UnteclJ^altung, becen t^oc^äglidS^jle
Unfoflen jener atu Offtjier beflcitt, ben wir fdj^on
fcul)er auf bem ©d^iffe fennen lernten^ welche«
©ebajliqn unb 3ne§ \>on Tiftifa ^ecibec gebcac^^t
^atte.

3a, fagte ec eben, wie erleben t)iel SBunberbare*
auf biefer SSelt, Ser arme Äonig ifl t>or meljjreren
3af)ren in 2ffrifa geflorben, unb nun erfdj^eint er
boppelt unb breifad) »ieber, unb fein ®eijl l)at
feine 9iul)e. ^a l^at e^ unfer einer boö) beffer,
tpemt wir einmal in ha$ tüi)U @rab gelegt flnb,
fo fragt 9?iemanb me^r banadS), ob wir wieber auf^
fielen; wir fdjlafen ru^^ig unb fefi, e^ f)abt un«
nun tim SKu^fetenfugel (juf bem ^eipen Selbe ber
S^re l)inge(lre(Et, ober ber Zob fei auf gemeinem
^anlenbette ju uni getreten.

240

S^r fyxht {^n %9tannt, ben Xini%, f)abt t()n
gefe^en?

£)b Id^ tf)n 9efe()en! 3(^ f)abt btn grofen Sug
nadj) 2(fnFa unter t^m mUgemad^t^ td^ fe{)e if)nnod},
wie er t>or feilten ^d^aaxm einher fprengte.

9?un, unb ijl benn biefec ®a(eerenfKat>e, ben
(te baffir ausgeben, wirffld^ bec Äinlg Don ?)or5
tugal?

^al), meine Ferren, er ifl e« fo wenig aW 3()r
unb xd).

S^r fpred^t, ^err, nadj) ber SBeifung ber %atbm,
bu 3^r tragt, fagte ein birfer tjenetianifd^er Äaufs
mann.

9}7ein ^err Kaufmann, wenn mein fftci mir
nic^t ertaubt, ^u fpred^en, wie x6) Su{l ^abe, ober
wie mir'« nm*^ ^erj ijl, fo pflege x6) ju fd^weigen,
nidf^t SU reben.

2f(fo f jnntet S^r @uere t)onge S3ef)auptung be^
fdjwiren, ©ignor? -

Set ben SEBunben e^rijli!

6in 6apu${ner, ber ftc^ in ber SSerfammCung
befanb, \a^ bei biefen SSßorten einen jungen Atofler«
bruber an, weCd^er neben i^m flanb.

©er Sffiafet fii^r fort:

S)er A6nig iji mit f&nf unb jwanjig SBunben In
Äfrifa erfd^togen worben, nad)bem xf)m bret ^ferbe
unter bem Seibe erfd^offen, unb er äBunbec t>on

241

2<q)ferfett itt^an, unb man toiü i^n mteber auf;
itbm m<id)m^ Sa, ja, meine Vetren, man fte^t
wof)i, baf bfe SBeCt feinen JBegriff vonToId^' einem
äuge^atj batjon ftf)tt p4'« nid^t fö Uld^t »feber.
3c^ muf tiuc Cac^en, baf mir feit einigen Zagm
toaf)xffaftt Areusj&ge auf bit ®akne ^abm\ ^od}
tann id} bezeugen/ baf unter ben ^iCgem nidl^t ein
S&nfc^eil au# 9?ea|>oHtanem befielt, bk meiflen
ftnb Stembe. SBir ^aben betg(ei(^en in ^eafti
fd^on me^r erlebt^ roir ftnb nic^t fo Ceid^tgtdubig
me^X'y e9 ijl no(^ nidf^t fo lange l^ec, feit man ^ier
ben @of)n be^ Siegetbrenner^ t)\ntii}ttu, bet ft(^
f&r ben Xinig ©ebaftian ausgab.

ttnb bod^ ^atte ber @enat uon f&enebig biefen
©aleetenfftoüen ; onerfannt, mein ^erc, »arf ber
SSenetianet bajmifc^en, unb bie sperren ftnb (eine
Ainber, e^ ftnb weife, u^o^tbebdc^tige Stätte, niä)t
geneigt, Semanben nur fo obenhin ^u mufiem$ fte
l>rfifen 'J&erjen unb 9?ieren.

Allen jRefpect t>or ber fBepublif, aber wer weif,

ob e$ ben «Ferren nid^t eben bequem war^ einen

Son @ebajlian p ftnben? ^ie l^atten einen ©roll

auf ®e» fat^olifc^e Sltaiejidt unb brachen bU ®e(es

gen^eit t)om 3aune$ fte braud()ten ben armen 2(ben:

teurer $ur ^uppe \ ba f)at ^d) benn ber ^an auf-

geWafen, bii e« ben großen sperren t)on SSenebig

wieber einmar gelegen war, il)n $ufammenf läppen
II» »onb. 16

242'

iu iafl^n^ wie einen ^^ubelfacf. X>a$ SBtatt bec
^olittf wanbte fitS^, toit ei benn fo oft umf^jildgt^
unb, llatt t^n femer gu t)ere()ren, jterftÄ fte ii^n
i^iitiü^ aii einen SSetvägec unter bte fßUMi^ev,

3<^ ^ann Qn^ perjidf^em, ^rr Offijier, fagte
ber aiu Kaufmann ^ baf^ it^ mi(l(^ in ber Seit in
SSenebig befanb^ unb baf bie meijlen Seute bet
SReinung waren ^ ber ^rr^ t^on bem 3^r rebet^ fei
wifKicf) ber Sinig t>on Portugal.

®agt baö nic^t $u (aut ^ter^ @ignor —

3^ fage nur^ meCd^er Üßeinting ber ®enat unb
bie ®tabt SSenebig n^aren, unb ba^ ifi Sfebetntann
befannt.

®ie Seberniann befannt i{i, ®ignor, baf bie
@tabt unb ber ®enat t>on SSenebig ffdS) gu bet mt-
gegengefe(ten SJ^einung bef ehrten; ali fte ben Qau^
ner gefangen fegen Uepen.

^er fpanifd^e ^of machte eifrige. SSorfleUungen^
entgegnete ber SSenetianer a(l()fe(ju(f enb , unb bie
^age ber 3ie|)ubtif forberte t>iefleicf^t ein ©^er.. 6«
würben unferen ©d^iffen SSort^elle in ben latato^
nif<l&en ^dfen eingeräumt — e« iji tJieUfeic^^t tran^
rig; aber ein @taat, meine Sffemn, felbfi ber m&iS^U
igjie/ i)at bie erjfe SSecpfliid^tung gegen ft(^ fetejl,
wie fte ber $ri\>atmatin gegen fiä^ unb feine Sa-
miHe^at. ^i^ti bejfo weniger ^at mid} ber arme
^errfdS^er gebauett. 9?un, fte. Ij^aben i\)n wieber fr«

243

getofen^ e^ mar KdgUc^ anjufe^en, xoU bit Zame,
bie mit if)m toav, unb bet S>omttti(anec Don 3os
ftp^ Zefitva if)m am Zu^an^z feinet fierfer^ attf
bzt ^iaittta ^u ^ufen ft&trjten. Die Patne^ acmH
^er^/ ftet in Q^nmad^t} fte muften fte toz^tta^m,
Don 3ofepl() aber toehtte tote ein @cl()ulfnabe. ytun
fe^t Sh^, meine sperren, Don SofepIS)^ bec fdti^^
oater bed $rior« t)on Crato^ ber t)Ot bei: f|>anlf(^n
Seit fo lange mit feinem ^ringen 2(ntonlo in Üf^a^
bon gelebt |^at, ber muß ben Ainig t>on Portugal
bod^ ge(anntv()aben^ unb iö) bdc^te^ fein Seugniß
alleitt — unb Ij^at er nid^t atte ^4fe ffir i^n t«
^Bewegung gefe&t -^

3ya^ weiß xd^ niö^t, entgegnete ber £)fjf{}ier,
aber fo t>iel iji gemif , bal^ biefer ©aleerenfffoDe
Don ®tha^xan md)t i% (Sinfi bad^ i^ audf^
n>o](^l^ ber ,Sinig f6nne mil^t tobt fein^ er mäffe
&ber> Sur$ ober Sang toleber erfd^einen, ba^ unges
l^euere Ungl&cf tt>oUte mir nid)t in bm &inn*y ja
ttod^ t)0« Änrjem — aber man gewinnt flc^ ja an
ba6 Ungel)euerjlel SSenn ed fommt^ flaunt man'ö
an, unb wenn e« ijorfibergegangen ijl, begreift
man'i auö;),

6r feufjte,. fcfynMeg einen }(ugenblttf unb |^r
bann fort^ mie ^im ÜSafd^ine, bie in b^m qm&f)n:
(id^en S|aufe burc^ eimn &n^t^n einfloß untedbeod^
tvorben, tmb nun triebe« l^neinfillt :

244

3cl^ bin mit betn Stini^e @e6afUan in 2(frifo
%em\tn, x^ ^abe ben t»titbttüf)mtm äug mttge^
ma(^t^ unb Id^ fa$e, btefer Sttxl ba tfl e^%un unb
nimmecme^r.

3a / td/ ^ob ber 93enetfanec totebec an^ fo
gel^t'd) Einige mit iis^ren fronen auf bm ^iixfi
um ftnb.bie geilten Z)lnge auf (Srb^n^ aber nel(^mt
t^nm bie Jtcone^ fo ftnb fte ntc^t^ at^ ein t)ogeC?
freiet S^anpt, Sebem $um 3iete ^ingejieüt. Datum
' m6gen fte aud^ tce\)l fo fejl an i^ren Atonen f)aiun,
9Be(c^' ein ®(fiAn>e(^fen Zmaannt aü Jt6nig
t>on Portugal/ bann t)on bem ®if)fel feiner ®riße
in ein ©efdngnif gejlfirjt, enblic^ auf 3)on So-
fep^*^ ®enbung aud $arid unb bie SSorfleUungen
be^ fran}ifif(^'en ^ofe^ wieber t)on ber 9lepubitf
freigetojfen.

Sreigetaffen ! fte( i^m tin ©enuefet^ ein hagerer
Seemann mit jiarfen^ entfd^^iebenen B&gen unb teb^
Aftern Äu^brutfe, in bie JRebe, f(^ine greilajfung!
3^r ^^erren t)on aSenebig brujlet Sud) immer mit
9Borten, aber 3^r tl^nt baf&v and) Zllti nur ^alb
unb ia^t ben {^ejl ber Zf)at b^m äSorte fibrig^ ba^
mit fertig $u werben^ n>te ed ma^^ bad toixb bann
auä) halb bamit fertige aber woJ^ ^itft ba^ ben itu:^
tm, bie e^ betrifft? 9Sa« ^a(f bem Jtinige bk SSe^
freiung/ toenn 3^t ilS^n nid^t (iSnger in ber ®tabt
littet unb i^m fein @ic^er^eitgeteit na^ %tanh

245

rctdf^ mitgabt? X)a6 ^ief: toic moUen if)n nic^t
^&ten, fange l^tt ein 3(nbmr! .3^r ^dttet ben S^ttm
mit einer $tottt md) Zou(on bringen (äffen foUen^
n>enn 3()r*6 rebCic^ mit i^m meintet» ZUt 3f)t
l()anbe(tet n^ie ber rimifdj^eSanbplIegec^ontiu^^itatu^
unb wufci^et (Sud) hie ^dnbe über ber ®(i)U(b. 2>0(l^
ber .^imme( n^irb eine foCdf^e Unfdl)u(b nidf^t anerfen»
nen, unb bie 6^rifien()eit ^offentlidS^ «6^« fo wenig.
3i>t gabt i^m bie Srei^eit, wd^renb taufenb ©pd^er
um @uer ®ebiet t)er i^m auflauerten 5 ja in ber
SRiite 6uere^ Wlatttx^platiti , t)or Euerem S)ogen'
jpatojle, war feine @id>er()eit me^r fftr i^nj in ßues
ren Verfem war er ftd^erer unb freier aii ba. 3i>fpud)e
feine (S^einung aber i^n aue^ aber wenn 3^t, if)n
för ©on ©ebaftian hieltet, fo ^dttet 3l[)r anber«
^anbetn m&ffen^ unb gleitet 3^t i^n nid)t baf&r,
fo muftet S^r 6u(^ and} anber^ benel[)men. 3d^
J)aUe ni(f)tö t)on folc^er feigen Unterjiüöung, foldf^er
@rofmut^/ bie ba$ 2)ing an aUm ßcfen angreift,
um fte am iSnbe aüc fahren ^u (äffen.

Sie ©taat^raifon — unterbrach ü)n ber aSenetianer.

ÜVit bem SSorte im SRunbe f)at man immer
Sted)t! £)ia^ meinSceunb, fuf)r ber lebhafte SRann
fort, St)t Ferren feib immer (eid)t mit ber 3«nge
fertig. 3cf> aber gtaube, baf ftd) ein &taat and^
ol^ne ba6 regieren (ie^e, wad fte fo weife bie ^taat^i
raifon nennen; e« l)at'6 nur eben nocl^ Äeiner ^^ro^

246

bkt, fommt aber einmal Qimx, tet e^ t>etftid^t, fo
mögen ftc^ Me fetten mit l^mnn if)m {Rttifon in
%^t nehmen, f!e xoitb il)nm ntdl^t lange me^c aud?
reidl^en. «^atte er ntc^t feCdji fd^on ^ai)txi)t ttf)aU
un, ber arme .^^err^ t9ie man i^m auf bem SStege
Aad(^ Srantreiff) anfpd^U, fo baf er fldl) entfc^itefen
mufte> bm Umtoeg &ber So^cana ju nehmen?
Unb t»teUei<l(^e'n>aeb^ t^ fc^on Mefer ©ebanfe butx^
einen t)er{ie<iten %tlnb eingegeben^ vtnb jene 3Cttf::
IKiffer »aren nur Sreiber^ bte ü)n tn'^ (Sam iags
tens benn aiii) ba fanb er feinen tttvtergang beref?
UVy er tt>ar tüte ein ge^e|ted flSiU>, t)on.af(en €fets
ten timjCngelt. £) man gab ffdf^ toa^rUc^ ^t^^
9B&^e^ ben unbebeutenben SSetritger $u fangen^ ben
man^ wäre er ed getoefen; in Portugal l^<kte f&x
®e(b fei(^en laffen foSen^ nun^ ee tfi i^neh ges
Utttgeni ftef)aben i^n gefangen^ aber fte bringen ifyn
nid^t nad^ ^rtugoC^ fk l^&ten fldf^ nn^f)C ba^or^ fte
bringen if)n f)ie^er, auf bi« ©aleeren, -r- — 3fef
bfe ©aUerenü — •

' 2>er fpanifd^e ^of, entgegnete ber Offi'jier, tonnte
Mn beffere^ ^ittti erftnnen, bk Solfd^^l^eit feiner
$erfon ju erweifen. 3n nmm ©efdngniffe l^dtte
i^n !B{emanb gefeiten, ^inrid^tungen geben ben
9la(lf)fommen ju Diel ju reben unb^ erfinbeu) benn
e^giebt bod) Seute, bte nodj^ atbem genug fmb^ gu
bel(yau|>ten, bed. 3iege(btenner« @of^n fei wirtiid^^ ber

247

Xinl^ uon Portugal gen^fen^ auf- ben ®aUmn
abtx ift et In eimm iffentUd^^n @efanjntffe, unb
ieber patdottfd^e ^ottugfefe mag i^n bort auffudf^en
unb ft(^ beim ecflen 2(nbi((f e äberseug^n^ tote {(^ e^
t^t — bemi t(^ \af) it)n, meine 4>^mn, ba 16^
Dorgejiecn aud meinen jClitairtteren in Salabrien ^ier
anlangte ■— bap er niö^t^ weniger atö 2)on @es
bafUan t>on Portugal ifl; ia idi) mttf fAr bod ^n?
benfen meinet Jtinigd erritfien^ »enn id) fef)e, baf
man einen fold^en GUnben fät einen ®(i)atten feis
ner gel()ei(igten ^erfon au^^geben fonnte. ^od), ;^f^r
werbef^ felbjl fe^en^ ba ftnb n^irja!

2)er 6af)U$iner^ ber fic^ wd^renb jener 93era
^anblung mit bem längeren SR6n(lf^e^t)on berfTOenge
ittt&dgeaogen ^atte^ fianb abgewenbet^ ber ieitt
f)atu ben iRanb be« aSerbetfd erfa^t^ unb IBeibe fc^aus
ten in bie Siutf^en. ZU ba^ Sdf^iff ani)ieU unb
bk ©efelffd^aft an S3orb gefd^afft mürbe / fc^ienen
fte fe^r eilig unter ben (Srfien $u fein, bice^ be::
ttaten^ nadl^ einiger Mt fam and) an ffe bie IReilf^e
be< ^naufCtettem^.

^aht 3^r bie @orgfalt bemertt, fagte ber Uc
netianifdE^e Kaufmann $u feinem <!^anbetöfreunbe^
bem @enuefer, bie beibe bie inUit geblieben, mit
welcher ber Saf^ujiner bem jungen Atoflerbruber ^in^
aufl^atf, ber ftd^ fo fd^Ad^tern nat^ i^m umfai), a(6
er an SSorb fiettertH

248

2)er ®enuefer ia^u, liet fStangel an eigenen
Xinbecn mad^t bie Sietf)aitnif\t iwx\i^m Sf^eim un^
Steffen doppelt iittlid), fagte tt, ober an^, e^ gtlt
mancher füv einen Steffen, ber bec ^rren ü^m
Steifd) unb Stut ifi, ^err Srance^co. 3(bet icl^
f&xd)U, i^ fbxi^te, ^ud} f)at bie £e|em in ben
Stiebectonben angefieA> S^r l^iabt 6u(^ boct gac
gpntofe unb »unbettid^e ^emerfungen ange»i^nt. "^

S)ad nidS^t, ipen: ieun^o. 3(^ bin ein guter
Xati)olit Tibet id) ^abe fo man(l(^marmeine wun-
beriid^en ©ebanfen, benen ic^ fxeilid} bort nad^^iU? ,
f^n^m Umu. 3c& t)erfid>ere (Stt(^^ — unb id} bin
in 3(mj}erbam felbfl, gittoefen — baf bk £e(^et bort
ß^riflen finb/ fo gut wie wir, ein J)ing, ba^ id)
mit nie ^atte trdumen (äffen, a(^ i^ bie biden
S^^rdnen weinte, ba tmim Kompagnie mic^ in i^r
ianb fdS)i(fte, benn id) glaubte, ba^ ber 2eufe{ bort
wie nn br&ttenber S5we nad) Seute umginge.

!Run, 3^r ^abt i^m ben Straten wenigflen«
gut gugerid^tet, S^ext Srance^co, fagte ber Senue-
fer iad)tnb, atö er ben wohlbeleibten SKann an bem .
®(^iffe anftoinbtn fal(); e6 fd^eint, in ü)ttn falten
Kdttbem wirb man fett, bmn fte foUen bort aüe
au^fe^en, wie bie gef&Uten 2!auben, SRdnner unb
äSeiber, 93omel(])me unb Stiebere. 9Ber ftd^ ben S9eus .
te( wie fte ju fiopfen t>erfle|)t, ber mag troft Meieret
unb Kriegen gebei^en. Und) ifi ja ber SIeufet ber

249

%üx^ Mefer 3Be(t mb \)iift btnm fort, bte ti^n
anUten.

Snbeffen xoatm 2(tte an 99orb bec ®a(eete an^

getanst, bie mit bm feieclfd) aufsejiettten Olubern

x>on avi^ tote ein bunter^ r>Ulfa<t) geflügelter Drad^e

au€\ai),^ benn KU^ auf Srben ^at feinen S^iertag,

toit eUttb e6 au(^ fei, fctbfl eine ©aleere* ®ie

fetette fy^uU bm Stftta%, ber auf ben ©afeeren ein^

ttitt, wenn ^erfonen ffe befud^en, benen ffe gezeigt

to^tbm foUen*, ein Safttag, ber füt bie armen ©fta::

t>en aüt bie tdjligen SSorberettungen mit ffd^ f&l^rt,

Yotlö)t einen S^iertag in einen Sag umwanbetn,

Xüo auf bopf^eCte 2(r6eit nur ein paat @tunben

(dfüger 2>ar{leaung ber Stu^e folgen. , S)ie @((aDen

muften ba^ @d)iff P biefen wenigen ®tunben

fd)euem unb bianf jpnitn unb ftc^ bann felbfi in

il^ren @onntag^fIeibem auf bie S9dnfe i^rer ^in

fe^ett) in ben^ieibem, toeld^e i^re offenen SBunben^

t^te erfd^ipften ober t)iUig abge()drteten Seiber bes

bedten^ nodf) würbe biefe (Ru^e meifi' bur(^ bad

Ttffenfpiel unterbrodf^en, womit fte bie ®d#e er;

gi(^en mußten*, ein abgefd^matfte^ ®pie(, in mU

(^em man bie ®Hat>en taftmdfig unb in SSaffe

jtuttfifiitde madf^en Idft, toie wir fte Don einem abi

gerichteten ^ubel erwarten* Unb unter biefen un:'

gtiidEliC^en, auf alle SBSeife t^erabgew&rbigten fBIen::

fdi^en befanb er ft(^? ^atte i^n bai ®d^itffa(

250

btefe erfie $6f)e, bct t>U S3ecge feinet aSotertanbeö
md) fem lagen ^ t»on ber er fte aber bod^ fc^on et?
bUtfen modf^te^ nur erreichen (äffen, um einen ^unft
§tt gewinnen, t)on bem ed if^n auf« 9}ieue ^erab^
fttcgen fonnte? ttnb in mld)t Xtefe? Sr, ben
bie (Seburt auf bie ^od^flen ®t|>fel bet STOenfc^^ett
gefieUt i^atte, faf nun unter, intern 2(bfc^aum, auf
ben S9dnfen bed . @Ienb6 ! lUtb mu^n Uefe furcht-
baren SBec^fei fein &emuü) nid^t §ertc£mimecn?
SBo ijl ein @eifi, tt)o an C^araftec, bec bem ntc^t
erldge? @lebt eö einen Ritfex, ber ben fd^neUfien
ttebetgang von bem @lfe ber ^olt ^u ben ©(utl^en
ber Sinie ertragen mic^te? £) ba^ ber @taube an
ben ®ott, ber biep 7(Ue«. auffegte, baß bk £iebe f&r
i^n in feiner 99rufi nld(^t enblid^, In l^ren^runb«
oe(ien erfc^&ttert, ju tsanSen teginnir!

ZI» Snej unter btefen entfe^ßd^en (Se^en ba«
SecbecjE betrat, J!^6rte fte ^emanben neben ftc^ fagen:
er ^at i>en tSteg r>on S^o^cana l^ler^er ju %u$ an
ber Jtitte mU bm anberen $ur&(f(egen mftffen.

®ie fdE^ottberte, e» toaxb i^r. fd^^marj t)or ben
2(ttgenf bod;^ bie ang^otte (Erwartung , bk toie
g(fil(^nbe Aorten auf, Illyrer ®eete brannte, unb 2>Dn
3ofe|^'« mi(b unb forgfam au^eftreAe S^anb f)\eU
ten fte aufredE^t.

^aib barauf ()irte fte eine anbere @tfmme fas
gen» 3^t fe^t, meine sperren, baf ed bie Sfegier-

251

uns @c. aUerfat^oUFd^flm SRaieildt tiic^t t>erf(lf^m4^t,
htm $ab(t!um ietten 93et:6ted^ec ^u ^gen. @U
fiftut bie SSet^mtUc^ung tiefet 2fn$e(egeitl()ett nidj^t,
im @egentl^ii, fte fobec baju ttn^ un5 fte teün\d)t,
bof 3ebermamt/ bet @eUgenf^tt ^abt t^at, bett
jtittig t)on |>otttsga( etnfl $u fe^en^ ftc^ oon bec
93etr6geret iene^ (äaunecd^ bec feine Bö^ulb nod)
Unmetr ni^t eingefielS^t, äberjeugen mochte. @e?
mefTene S3efe{)(e ftnb balj^t etti)et(t to^bm, Seben,
ttef ©tanbed unba3oKd^r:aiid^ fei^ i)Ut ^n^rHaWm,
tlS^m bo^ ®efpcdcl(^ mit bem ^etbcec^ei: feibfi unb
iebe %xagi git t)ecginnen/ bte et Sufi ^at^ an tll^n
{tt ^tten. .:

@ett einigen Xagen^ ^ett dcu^tain, untetbtAC^
bet SSenetianet ben Oiebenben^ ^it einigen Sogen!
Zkn bet Xinis, obet bec betraget/ fcefünbet fid)
\i^on feit einigen SRonalen ^iet^ nnb —

@eit einigen 3Bodf)ett, mei» ^tt — :

S^ f)itUf feit einigen ÜRoimten/ b0c^ gUic^
tne($ abet n>£^tenb biefet SBodJ^en obet SBonate —
benn Wtomu ftnb ia au((^ nid^td ,a(e( SBoc^eH --
n>at bet SBBeg auf bie ®aU^tt Sebetmann t>etf|>ettt^
unb etfi feit einigen Sagen —

6d mußten etß S9efe^(e ^n fDlabtib m biefev
wunbetUc^en 2(ngetegen{)eit etngei)o(t tottbm, unb
fobaCb ffe anfamen^ u>atb ba^ Sktbot aufgehobene
benn @e. SRajejidt ^at bte SJejiimmungen etgelj^en

252

(äffen, wie 3^c fte in Ttuiübm^ ^thxaö^t felj^t*
2>e^ ^df^tttfen £00^ ift babmd) tin beffeceö ge^
worben, atö et tecbient^ benn mefjlen^ fc^enfen
t^m bi^, wtlö)e if)n gefe^en, eine JtUlnigfelt, unb bec
3^9/ u>o Sttmbt bie @a(eere befud^^en, Iji ein ^ep
tag ^r bie Sluberer, fo ba^ bte ^unbe je^t immer
auf i^ten 93dnf en fauCien$en unb @tcitmpfe ^(bn.

3Cuf 3ne§ ®ef!d&t seidj^nete fidj) ber Äampf einer
£)^nmaci^t, fte fd^ien nxd)t ^u fe^en, nid^t ^u ^6-
ren, unb boc^ mit wad^em ©eifle nad() biefen bei-
ben ^it^i^UiUn }u ringen 5 i^r 3(uge war farbio^^
in ilS^ter ^ugefd)niStrten Aef)[e tang ein . riSc^elnber
Saut, i^re Aniee bebten, fte (ag mit bleierner
@df)»ere auf J)on Sofep^'« 2frme , fie bif ftdj^ in
bie Sippen, um ftd^ burd(^ ben ®ci^mer) aufredet ju
ermatten, atö ein ZrommeCwirbeC fte aufrif unb tim
q)feife erftong-, auf i^r fd&arfe« ®e6ot erfdf^oU ba^
einfümmige S^ci), mit wetdf^em bie ®a(eerenf{(at)en
ieben SSefud^er ilS^re^ ^d^iffe^ begrfifen mürffen.

HSie ber 0luf ton Stäben Aber ©d^Cadj^tfetbem
fiang biefe^ erzwungene S^od) au6 f)ü\mn Ae^ten,
fein Subel freubiger SBegrfif ung fdrbte baö SSBort
be^ Subetö^ e^ flanb nadCt unb arm ba, fein eige?
ne^ ®eripp, burd^ If^ilS^eren S9efe^( t}on menfd^Cid|)en
ÜRafdj^inen erzwungen, unb i)inter i^m pftff bie
9eitf4^e, fnirfd^te ber ©d^merj. 6^ war ba6 eh
Viva be^ Xobe^.

258

Aber 3ii«g crwerfte e«. 6« warf pc^ hutO) •
\t)u ®ee(e tote ein Aanonenbonnec^ fte fu\)t auf, ffe
fa^, fte ^iitt xoUbtt^y fte fianb fUtf, f7e {^ovd^te bem
Xone, ed toar, atö fudl^e fte x\)n ju ietgtfebem uttb
ein geliebte^/ ein t)emanbte^ Clement barin §u ents
be<tem 2(bet fte fuc^te e^umfonfi^ et fireifte fremb
uttb entfeftlidl^ an i^t Qt)t, unb bat Sßenpanbte,
toenn e6 ftd^^ bantnter Ufanb, t>et{or ftd^^ in einem
£)cean Don ffatmpfem ©dS^mec}.

®ie fianb an bem (Eingänge be^ XiUtt — ein
SBott, n>e((lf^e6, wie fo oiele feine ^^iebtigfeit unb
fein Slenb an bec ®tim )tt tragen fdb^tnt —
be6 eti)i^ttn @ange^^ tpeld^er gt9ifd[^en ben beiben
gleiten ber 9luberbdn(e in bec mm M ®(^tfe6
^intdttft unb fte trennt. Siing« um bie @a(eere
ging eine fd^maCe @aterie t)on berfetben ^if)i, mi^e
bid^t mit ®o(baten unb fOIatrofen befegt toat-y fte
flaunten bie Sremben an unb toanbten ftc^ fo gteidb'
gfittig t)on ben @a(eerenfltat)en^ wie jene ftc^ t)on
il^nen feierten, itm nur biefe ju betrachten, bie fte
anfangt ni(^t ftnben fonnten. 3egt entbectten fte
bie f&nf unb gtDangtg Stei^^en i^rer rotf^en SR&gen
an beiben ®eitett bed, XiUtt^ aber bie @eftc^ter
würben nur einzeln ftc^tbar, U)ie fte an ben fS&n^
ttn t>or&berf(^ritten, in benen bie Ungt&ctltc^en an
bem 1)enu fefiHd[^ erhobenen Sluber fafen. @ie
Ratten i^re rot^e Uniform unb reine Wi\d)t an^

254

lhl)m, fid^ Mopf unb S3art fd^^eeten m&f^m, nnb
bte oberjId(^(l(l(^en S3eobad[»ter unter bm SSefuc^enben
Übten bte 3ltinlid)Mt be^ bucdE^ t()re ÜSfi^^ eben
ei:{l gefduberten @i)iff^^ß fcwte i^c eigene^ SCud-
fe^en^ ein Eob/ n>etcl|^0d fidS^, iebodt^ nuc auf bte
£(eibuns bec ^tia^tn begießen toxmt^, benn ba$
Stenb fpmd^ in taitfenbfa(ttget ®t^aimn^ an$ if^vtt
(Srfd^fittotig. SSd^cenb bfe gEfid^^s^ltigeten SBeßtidj^
bei blefen 2Ceu^ernc^feiteii fl^m . bitt ben ^ unb ber
Sopitain, bet ben 3ud anful|n;te^ ftdl^ bei ben %z^
n)i^n(i(l^flen ^metf^n9el|/ In DoUlgir @iietc^gö(ttg'
feit gegen ben öertouf bet? 3eit, ÄUf^t^tt, (^atte
!3ne| ft'di» in franf()aftet? Ungebu(b r)onbtv f^xuppt
gett:ennt, fii) l^nUx ^m St&^n bed Sapttaind ^ütf
bfigebcangt unb burc(^f(l|)nitt nim ben £cfer in fet$
netr ganzen S(inge> bie S3(i(fe redjit^ unl^ linfel.inMe
aSanfe wetfenb^ tpte fte (ii) t>or il^r jffneten. $1^6$
a^ jianb fte gejwungen t)Of bem @nbe be6 ®4)iffe^
fim; fte ^dtteftc^ beinahe an feinen ©temgefliofen;
fte rt(i(^tete bad 3(ug0 in bie «Ipo^e unb btieb be-
trpjfen runb'^cjiaunt i)or ber @c^w»fe flej^en,. bann
fe^cte fte benfelben SSeg iumd unb. n>ieberi;^>ttet i^ce
Sßufierung t)Oft S3anf ju S3anf mit' t^erfdj^dcftein
2(uge unb gefieigecte^ ßmattung ; fte traf auf m
{lauttte, gtetc^gftttige obei: fhimpfe Sßtttfe.ottf SlUf
be^ Stenb^; ber SBerjtpeifiung/ SSitiCe fredi^en «i^o^nd;
aber nidS^t auf^^nt Sß^/ ben fie fiK(^te. .< Sto^toly

255

t>emtrrt; befHrt^t {angte ffe wieber bei bem (Sapitain
unb ber @efeafdS^afr an. ®{nb ha» aUe 6uete ®(i:
(eerenfBaDeti/ ©ignot? ftagte fie ben Sapitain (tstg^
fi^tieU, fafi at|^^ra(oe.

2)er (Sopttaln fa^ fte erßaunt an. D^o, mein
iungei: <^etr in ber Autte^ fagu er, wad ^abt SV
iSuä) herausgenommen? 99ipt S^t^ baf ic^ Suc^
fefil^a(ten taffen (innte? ^ter ge^t 9liemanb obne
meine Srlotibni^ ^ajiecen^ 9Memanb fptid^t, auf er
in meiner ®egeni9art^ mit ben @nat»en. 9BaS be?
n^og ^ndf, ^eine S&^rung }u mtoffen?: fragte er
fte fc^arf unb fd^neibenb.

S3ergebt mtr^ ®ignor$ ttnwiffen^^eit be6 Ser«
botS^ 9}eug{erbe. SBo ift ber @afeeren|l(aDe, weU
^tt \id) fbt ben t)erßorbeneh Mni^ t>on Portugal
ausgibt?

2>te @efeafd!)aft fle^t feit einer SBterteiftunbe
i>or il()m unb befragt i^n^ ba xft et, fagte ber Qa^
pitain, inbem er auf einen SRenfdl^en beutete, bet
fte fred^^ anfal^ unb feine Sftb^t auf bie ®du r&dte.
3tie$ fianb erfterrt; i^ Xuge fleC auf ^on
Sofepi)^ er bemerfte ibren föiid, o^ne t^ }u er«
toiebem^ tetfe legte er ben Ringer auf ben Sftunb.
S)er t>enettfinifc^e Kaufmann aber fa^ fte an unb
fiäßefte bem @enuefer etipaS in baSjD^/ ber ben
Aopf fai^fittelte unb i^m Hnige \)ert9eifenbe SSorte
SU emkbent f(^n» 9^id^ tvanbte ftdl^ ber 9)e»

256

mtiamt ^u bem aiten portugfefffc^en jDfftjler^ bec
an feiner ®ette ^anb, unb fagte t^m etn>ad (eife^
worauf ber fSlü M £)fft${er^ auf ben ®a(eeren:>
fnat>en fiü, bann n>teber auf ben ^ufmann^ er
fa^ etnfilttiS; fafi erjiarrt au^; enbU'd^ warb er
tobtenbtof ; nac^ einiger ^tit ^atte er bU ©efett^
fc^aft Derlaffen unb fiö) auf ber ®aUrie unter bai
übrige SJtiiHaix gemifc^t,

£>iefe t^erfdj^iebenen S3etoegungen waren Sneg
entgangen / bie }u fel^r mit il^ren @ettt^(en be- '
fc^dfUgt war^ nid^t aber £on 3ofep(). Ser QaifU
tdn unb ber grofte S^^eiC ber ©efeUfc^aft f^attm
fie gteid^^faUd, mit 99efragung ber @aCeerenff(at>en^
mit ber 6r(^rung ber Einrichtungen unb @ewo^ns
Reiten bed ®(^iffe^ befc^dftigt^ äb^rfe^en. Seit
trat ber 93enetianer t)or unb nd^^erte ftc^ bem @e::
fangenen.

^a S^t {o lange unb unter fo guten S3er()d(ts
niffen in 93enebig gelebt l^abt^ fagte er, fo werbet
3^r mir gewip fagen f6nnen, toh ber äSirt^ bed
©afi^aufed auf bm 9Rarfu6plage ^eift, bei bem
bk t)ome^me 9BeU ein^ufet^ren pflegt.

)Der Sapitain fa^ ben Siebenben mit einem feU^
famen unb ftnfieren S3(ide an. ^err Kaufmann,
fagte er, . ed wdre ju w&nfc^en, ba^ wir un^ ie|t
nid^^t tdnger ^ier aufl^ielten, bamit bie ®efeUfd^afr
bie übrigen @(IE^ipeinric^tungen $u fe^en befdme;

257
Denn meine ^eit tft befc^rdnft un& id) mu^ 9unft

;S(^ bitte um ,$Bee}ei^ung/ mein ^cr Ca)>itatn ;
aber fagtet S()c mir nid)t felbji/ ba^ bie fRegientng
@t. fat^otifc^en STOaiejidt erlaubt ^ ^be, tiefem
Spanne in Euerer ©egent^art aUe %ta^tn ^u fieUen,
bie man @efdtten fdnbe, an i^n gu t()un?

®an§ ted^^t^ mein S^m, in meiner @egenn)art
unb unter htm notbttenbigen 93orbel()atte: fo (ange,
M e^ meine. Bett evlanbt*y benn fonji nnlre ic^
tinb mein @(ibtff ber @Hat)e iebe^ ^riüatmanned^
btm ed einfallen f jnnte^ biefen Wttn\6)m tagelang
|u befe^en.

^ 3c^ IS)abe nur bie eine Srage }u t|»un, ©ignor,
ic^ tbue fte in Euerer ®egenn)art/ unb bitte^
bai Sh^ bem ® flauen erlaubt ^ barauf juantwor;
ten^ entgegnete ber. bide Kaufmann mit ber Seelen-.
ruIS^eunb ber ^artndtfigfeit eine« SOSec^^ler«, ber
eine $A)eifell)afte SRunje beim Sichte befielt ^ auf
beren fcbnette 2(u«tt)e(l^felung ber Ueberbringer bringt
3fi> »ftnfdj^e »on ibm ben, 9?amen be6 803irt()^ in
bem ©afi^aufe ju miff^n.

3^r l^abt mir noc^ nidbt gefagt^ mein ^err^ er-
»ieberte ber ©aleerenfflar^e fdjlau, wie bie Djieria

Bur ^inigin oon Sppem. 3i^( tnü^t fte ja
fennen; ei befuc^t fte nur bie t)omebm{}e ^üt
IL SBanb. ^ 1'

258

^4 befentie Sn^, ^ignot, bap id) oft in bent
^aufe gewefen bin, abet ?nite meiner Tlxt, fu^t ex
fort, fnbem et ben ^pf f)oi^mütt)i^ in bk ^if)e
warf, bie^o mand^e emfle unb wid^tigere Singe gu
bebenfen ^ben, bef&mmem ffc^ ni6)t \>ui um ben
^amm eine« SSäittf)^. 2>o^ glaube iä), mi(l(^ ^u
erinnern, baf man il()n ÜRei^er ^(ntonio rief.

S)er aSenetianer fab if)h ^il^nifc^ an unb tf^Uu
antworten. X)er ®enuefe {tief fbn in bie ®eite.
3>er SSenettaner wanbte ft(^ )u fl|^m xxnb jlfd^elte
i^m su: er ^eift fStarco SSenebetto, unb iebe«
Jtfnb in fßenebig n>eif feinen 9}.amen. SBa^r^aftig,
ffe fpieien i()ier eine gute Äom6bie, aber fie fangen
e« bod^ einfältig an. ®o aber mag berredj^te fein?

SaSenn Quo:) ßuer iAtn lieb ifl, fo fdj^weigt,
ettoieberte ber ®enuefe. 9Retft 3^x nid^t, ha^ ber
)>erw&nrc^te grofe Sapu^iner un6 be^orcbt? Unb bm
jDfftjier t^abt 3^r aucb fdj^on weggefd^uc^t. ©e^t,
wie blaf unb t)er|leinert er bort auf ber @alene
jle^t, ftdb t)erbirgt unb un6 bodb nid^t au9 bem @es
ftcbte Idjt. ffia^rbaftig, id|^ fange an, e« für ba^
93efte §u b^^t^n, ba^ wir un« bat^on machen.

3fber ber äJenetianer war ein berebter SSann,
unb, ftplj auf bie grei^eit unb Wtad)t feiner Sie«
publif, meinte er> 9}iemanb Mnne i^m fc^ben,
wenn feine 9q»iere in Srbnung unb fein SBeutel
gef&Ut fei, wie feine ganje ^erfon. Witt l)oUinbi^

259

^ö^tt, ob«t and) tMeüeld^t teln faufntdnnffdl^ec S^att^
niJ(ff9fett ^^t et gUic^s&ttig fort: S^cibt 3^x \>iHt
®a(ifrenf{|at>en. In beti $o^|>itd(em. ober am Ufer,
Jperc 6ai>ieatn? *

Sinige wenige, <intn)oirtete bet 6a)>{tatn nt^(g,
aber berwelfenb, arbeiten in SBo(ö In i^ren ajwben ;
einige (Inb bei bem testen <8tunne »on ber fc^weren
ZtUit front gen)orben', einet, bet {te noc^ nttibt ge^
woJ)nt war, ijl unter berfetben wrtecft, nnh wxt
f)aben ben <^unb irC^ 3Reer gen^orfem ^a febt
2^t nod^ bie ?öcfe in fetner Äoppet, fogte er, ins
betti er auf eine fi5anf wie«, in bet einer ton ben
fe4^6 @tta\}m fe^Ue. Sne) b^^tte mit einer f rampf«
haften ®eberbe J)on 3ofej>()'« i^anb ergriffen.
@r fal!^ fie betu^igenb an unb fd^ättefte txnmtttüi}
ben Aopf* 2){e Serfammdttig madf^te eine SSeD»egs
ung be^ 83ebauem^ unb jog ftdb tta6j bet SSanf
fjin^ in welker bie nod> twrl^anbene förcfe t>on bem
.Qttbe M aitnb^ eim^ i^ret ID|)fer fpräc^. Z>et
fogenonnte @ebafHan fal^ if^mn f)i^ni\d) naö), gdl^itte
bit ®e(bfiuc£e, bie in feine ^ü%t gefatten waten,
unb fd^lug mit bet <^anb ein @dßiifpd)en. ^ein
SBitgefd^rte, ber neben tl^m faß, »anbte (id^ ^nifyxt
unb fragte: geft, wir trinfen ein^, SSaflet?

25er Änbere frt^&ltete ben Jtopf •, bie dtntt tfi
§« fc^Ce(^t, fagte et, wotaufi^m ehte D^tfeigetjon
be^ i^nb be« ®ef4^tten mit bet ®ef(^)»inWgWt

17*

260

bec ^antomtme an^ bte SBatige flog, mit mid^t:
ein 2(ffe feine ©efu^Ie au^jubrötfen pflegt

SSafiet emieberte fte mit einem berben @tofe in
bie Stippen beg ©egnecd. 3^ will 'S>idf^ teuren,
nn^ifiid^ fein, ^u S3e|lie! tief er i^m mit untet^^
brttdtei: Stimme su.

X>a$ »irfUdE^ ^aCbt^ierifd^e ®efdf^ipf gab einen
gcun^enben iant Don \id^, faUete bann bie ^dnbe
in (ne(l()tifd^er Untenoärftgfeit unb fagte: SSttte^
bitte 1

Da$ läßt ftc^ i)itml emiebette bec 3(nbere; wit
n)otten fe^en. Siefed 2Ctted n^ar leife Unb mit untere
bcucttec @timme gefproc^en soeben, benn loo^t
muften bie VLn^lüäii^m, bag ein gel()octer @treit
bie ^eitfc^e auf fd^ib^ ^erab$te^en wüvbt*y auf M
^aö^bavi 3Cntli& ^eicbmte ftc^ Ui SSafief^ 2(ntn>ot:t
ber Su^brud einer gierigen Sreube, bann fe^te er
ftdt^ n>ieber in feiner Stellung {ured^^t unb tegte bie
^dnbe in ben ®(^oog$ fein ©eftd^t na^m baib
wieber einen Tlnibmd oodiger ®tumpf^eit m, enb?
lic^ t^at er, ai^ ob er fc^Iiefe.

Dod^ SSatleC fdbien burc^ biefe @(^Cau(eit nitl^t
betrogen. <Sr griff pti^^tid^^ in feine S^afc^, in
toe(c(ie er fur^ t^or^er ba^ erhaltene @e(b, in einen
Pumpen gemicfeU, gefiedt ^atte, unb fa|te bort be^
9}acl()bar$ ^anb. 9Kjt einem furd^^terlicf^en Sone
fragte er f^atbtaut : tvai füt 'mn SSogei f)ah' ic^ ba ?

261

Den Srta|)pten äbecftel ein aUgemelne^ Sittem*,
er nat)m wfeber fetne 3\xflnd)t ju feiner f8im, f&t
bte er nur eine formet ju ^aben \d)Un*y er »tebet::
^o(te rein: bitte, bitt^, (Signor SSafieUo!

2>ummer Seufel! erwieberte SBaflel, giaub(l2)u,
mid^ beträgt man? 2(ber n)enn ba$ je n)ieber ge^^
fc^ielS^t — feinen" Kröpfen me()r für ^eim burjiige
Jfe^re!

!Retn, niemaW »ieber, fagte ber Ertappte unb
tit^U bk '^anh feinet @efa^rten mit fnec^tifc^er
Unterwfirftgfeit.

Snbeffen t)atte (Tc^ Snej mit ber übrigen ®e^
fettfcl()aft ber 85anf genä()ert, auf »etcl{)e'r ftcl(^ jener
leere ^(ag befanb, unb i^r 85(itf haftete auf bem
uertaffenen JRaume, aW ffdnbe bort ein ©chatten
t)or i^r auf. SSBie ^ief 6uer t)er|lorbener SKitbru»
ber? fragte fte t)U ro^en ®efeUen.

©n mitbe« ©efld^t mit ben ©puren be« ?ei- <
ben6 er^ob fiö) H<l)t neben i^r, bCidte in il)t 2(uge,
af« freue e6 jtd^, {)ier menfd^lid^e Söge ju ftnben,
unb fagte: Semarbo 6att>abo«, tin ©panier au«
?OTaior(a.

@predj)t S^r bie SGßat)r()eit? fragte 3nej.

S9et meiner @^re, mein S3ruber! ertoieberte ber
@ateerenfttat>e emft unb §utrauen6))0ir.

S^r m6gt il)m gCauben, fagte gutm&ti)ig ein
berber ®efeUe neben \\)m 5 er ijl ein braoer Sunge,

-/

262

unb fd^abe ui^ i1)n, bag er unut und {t|m mup.
@r tfi eilt .Reftcr, etn $cote|}an( unb leibet füt bte
Sleliftion.

I)er iunge SRann fa^ sum J^immel, unb eine
X^tdne #{eg in Tei^ SCuge.

Unb.— »le lange? Auf wie (ange feib SJ^r
tjerbammt? fragte Snej mftteibig.

2Cuf 8eben«jeit, erwtebcrte ber UngCucHtd^e.

@ie jitterte/ fte fa^ il)n mit einem .SBlicfe an,
ber all i{)r SÄitUib^ a}X^\pxai),

9Bad tfi bad gegen ba^ Segefeuer, gegen bte
ewigen Strafen ber S^iÜ^ ! tvarf ber (Sapitain ba=
itvifd^en-, unb man fprid^t und t)on®raufamfeit!

3ne} ceid^te bem Ungl&tflid^en ein ®o(b|ift(E^
fte ^atte feinen ®iaxti ju t)er6er0en gefacht ^ ober
ber (Smpfänger ^igte hk mißtcH^ntid) gro^e ®abe
in a^ttustglofer ^ uuDorftc^tigei; 2>an£barfeit. <Suer
fStUt fc^cn f)at mir tpo^tgetban, ertoiebert^ il^r bet
2(cme meic^*, einfl^dtte i(fy ba$ t)on S^iemanbem ge-
n^mmea^ meine lUiUm tvaceit reidj^e S3ürger in

®ent — jegt er feuftte unb fe^Cug bit TUia,

gen meber.

Suei; £)rben oeit^ettt u\^^ ®p^tibeu, mein S3rus
ber, bemerfte ber (Sapitain mit einem mi^auift^en
93li(fe auf 3tte$. @ie antn)ort^te ifym ntc^t unb
fagte, ju bem @Hat>en ge^ioenbet:

263

©Ott fegne (&udji mt> ftt(^re ^c^ in ben ®(^oo$
btt wa^en Äicc^e jurftcf.

£ann wdre öec ^unb fcei, ctef ber Gapitain;
abec bagu tfi er ^u Derfiotft.

Der Setbenbe fal^ Snea.an unb fagie: tioetc^e if}
bie t9at)te?

Die aUeinfeligmad^etibe i nef ii)m ber (Sapttain
^tt^ burc^ ben Xon feiner ©timme ©c^meigen ge?
bietenb. Der ift ein !Rarr^ ber fein Qaipitai einem
S3an!erottirer t)ertraut/ -fiatt . e^ bei bem rechten
^aufmanne anjubringen, unb eben fo ifi ber ein
9{arr; ber fein ^immlifd^eö Qofitai be^ ©tauben^
t>erfe^rt anlegt^ ein Starr unb ein ®änber ba}u.

DerJpimmel n)irb6uc^ Eueren. Srrt^um nicl|)t
anred^nen^ mein <^err^ em>ieberte i^m Sne$3 wer
l^ier b&ßt/ ifl bort frei.

Der iunge Wlanxt f)ob \>U «^dnbe ^um ^im^
mel^ fein rot^^er f urger 3Cerme( fiel aurucE unb geigte
einen abgemagerten Ztm, an bem bie angefc^^wotte::
nen ©eignen unb offenen SBunben t^on ber fc^redlic^en
TitUit fprad^en^ fein ^M fd^ten bit SBoSen au
burd^^bringen unb jienfeit @nabe unb @rl6fung ^u
fud^en. Der Sapitain^ toelc^er ein aufmerffameö
^uge auf 3ne} in werfen begonnen i)atu, brdngte
weiter unb bulbete nid^t me()r, ba^ fie ftc^ t)on
feiner ®txU entfernte. Sei biefem Sejlreben fam
it^m ieboci) . i^t ©efd^rte au«f bem ©eftd^te unb e6

264

gelang 2)on 3ofe|>^/ bet Segte M Sj^aufen^ ju tat-
hm. 6r nd^ecte {tc^ bem D^re bed iungen ^ros
tefianteti unb fragte t(m: tt>fe (ange ifi ber fatfd^e
@eba{ltan nun f)Ut auf bem ®c^ijfe?

2>ei: junge Wtann fa^ t^ erfiaunt an.

Um @otted n>ttten, @tgnoc^ antn)Y)rtet mit gtetd^,
SBac ntd^t fr&^er em2Cnberec an feiner ®tette? Se-
nee fpietc eine Slotte, roie leicht $u feigen tfl. @r
tji bet @olS)n be^ Bi^S^^i^tenner^^ ben man t)or3ab,
^ingerid^tet $u ^aben.

@^ ift und bei Sobedflrafe t)erboten, bat)on $u
ceben^ antwortete ber Unglä(fUc^e> aber^ noenn ed
@U(^ geßngt, feinen S3an!gefd^rten ^u befCec^en^ ber
auf bem üRoto in ber britten ®a(eerenf{tat>enbube
f{|t unb fiartenfänfie treibt, fo (innt ^t e« er^
fahren, er aUein n>ei$ ed^ nHr2(nberen ftnb erji ge$
medS)feIt unb t^on eittem anberen ®cl(^iffe ^ier^er ge-
hta^t Der @{(a)>e f)ex$t ©iacomo ®cimietta.

Der Sapitain fa^ ftc^ um, ha 99eibe eben fc^wie::
gen 5 2)ott3ofep() tf)at, aW fei i^m fein Siofenfranj
todgegangen, unb fd^ien befd^dftigt, t^n wteber )u
befefiigen. Der Sapitain manbte hen Siopf toiehn
SU Snej.

3d) banfe.gud^, fagte Don 3ofep|>, \ohaU> er
Senen abgen>enbet fa(). ®a6 fann ic^ f&r @u(^
ti)un?

£) mein Jpecr! SBenn 3^r biefen SSrief meis

265

mm SSater jufommen Caffen xooUutl tttoUbntt tet
Unstotc^e.

(St jog ein fd^mwsfge« ®tfi(f Zapfet a\x^ bcm
JBttfen,, mit ber Äuffd^dft an einen JBfirgei: in
®ent fSiut, ®c^n)etf unb St^rdnen Ratten i^re
@)>ncen baranf jurficfdelafTen. Wtit einer rafd^en
aSewegung tjerbarg e« 2)on 3ofepf) unter feiner
Äutte. , ^le ©Haben in ber JBanf beg jungen STOan^
neö f)atten bie 3(ugen abgemanbt; n^d^renb 93etbe
fprac^en. 2)a« ©nDerfldnbnif ber dlotl), bie ßm^
pinmg »iber bii @efeafcl()aft ijl ba6 SSanb i()rer
S3r&berfc^aft unb ^errfd^t a(a ein^'tged freiet ®efe| um
ter ben UngtficHidS^en, bie jid^ fetten unter einanber
üerrat^en, weit ber $a$ t^rer ganjen @efeUfd)aft unb
bü aSerad^tung be« SRitbruber«, bk bem SRenfc^en
ftibft l)ier nod^ etn>a6 gttt, f!e treffen, rykUti^t ani^
toeü fie ntd^t ithm Xüütbm unb ba^ ÜReffer t)on
ber ^dnb be6 neben tf)mn angefetteten ©efd^rten
Sag unb 9la(^t f&rc^ten müßten. 2)on 3ofep^
warf t^nen zxm S^anb \)oU ®elb ^ur IBert^ettung
in bie ^nt unb gefeKte ftd^ ben Znbmn ju. ®ein
fc^^arfer SKitf mujlerte nod|> aüe JBdhfe, unrut)ig
f^^weiften 3ne§ Äugen um^er unb fc^ienen if)m
taufenb fragen ^u t^un.

£)on 3ofef)]^ fing fafi an $u fürchten, man f6nne
©d^wierigfeiten mad^en, fte wieber lo« ju taffenj
auc^ . fc^ien bec (Sapttain jtcl() einen ^(ugenbnc! }U

266

beftnnen^ ob er fte ge^^tt toffen foUe *, aber ba t^m ein
er^bltd^er, tn'd 2(uge faUenbec äSocwanb, fte ^müd^
^uf^aiun, fehlte, fb befotgte et, in blefer bebenftic^en
2(nge(egen|^ett su t)te( ju t^un, {u 6ffent(tc^ $u j^an?
bein tmb (Erörterungen fo tote Zntf)eii ju ertoetf en ;
auc^ fürchtete er bi^ Sd^Cau^eit beö 93enettaner6
unb befd^rdnfte ftd^ ba()er barauf^ einem SKatrofen,
befTen @ef(^i(Htc(^feU unb @rd^ben()eit if^m befannt^
xoat, SU totnfen unb in ba^ S3oot fprtngen {u
Reifen, toM^i^ bie ©efeUfc^aft an ba^ ianb bta^u.

Um e^rlfii SBunben toiUen, wo tfl er? f)au^u
3ne{ Don 3ofepl!) gU/ fobatb fte bie ©efeUfdE^aft
au^ ben %ugen Ratten. Sebt er? ^£)ber — fc^win?
bet aKe Hoffnung?

@ott toirb i^n nidS^t r>etta\ftn, ertvteberte ber
^riejler. ©c^toeigt unb folgt mir^ m^ finb xoit
beobachtet ; iö^ f)aht eine @|)ur.

@{e koaren am SRolo gelanbet, ber SRat^ofe
folgte t^nen^ biö er fte in einem gapuatnerflofler
t)erfdS^U)inben fa^^ toeld^^e^ ftc^ Dor ii)m \d)io^\ er be?
toai)U ben Eingang einen l^alben ^g, aber ba fte
ntd^ft koieber l^erau^famen, fo ging er, bem (Sapttain
SSerid^t abjufiatten»

S)oc^ ;3ne{ unb Bon Sofepb war ba^ SUfier
nur ein Durchgang getbefen, ber fte in feine Atrc^e
unb, von ba wieber in'd Sreie f&^rte ^ unb nad^ einer
@tunbe ßanben fte in Dominifanertrac^t t^or ber

267

be^eidS^neten S3ube M @(a(eerett{{(at>en. £)te @lefla
t^attt ©trafen unb ^lit^ ^üem, au^ Ut @f(at>e
fd^kn SRittag^ctt^ a» ^a(tnt; er fag im ^embe,
bad fi4pp<i[Kn ^uf Me Xugen gebr&tft^ feine Stdber
ftanben mftgtg um^er* @r toat ein @((^eerens
fdi^Uifer, ber nebenbei no(^ mit Aartenf&nfien unb
^BSa^rfagen @elb t>erbiente ut^ m^m Mefer Ximfi^
bei ber gon^n ©dS^ipgefeUfd^aft für einen S^^ipm--
meifter galt. Senn bieienigen: @aIeerenff(aoen,
toeid^K ^in «l^anbwert t>erße^en, erhalten in ^tiun,
t9o bie @(^iffe ru^^ig t>or Vnfer liegen unb n>enig
an S3orb $u t^im ifi^ bie Sriaubnig/ an'^ Sanb ju
ge^n^ too fte am ^afen in Keinen 99uben arbeiten
bärfen, in meieren fte ber ^rofoß ber &ütem, ge-
gen einen i^m entric()teten S^rtbut^ alie 9lot%m
ottfettet^ unh fte SCbenb^ wieber auf t>u Galeeren
bringt. Sie S3ube biefed SRanneö n>ar gUttflic^ers
weife oon SSefutl^ Uer. Ser @(iat>e/ n^eic^er
vm tim Siaic fc^efnbar fc^Eafenb bogefeffen ^tte,
fprang l>löft(icl(^ mit bem j^nf^infte be^ 9laubt(>iere^
auf^ M er bk Sremben fd^wetgenb in ben S3erei(^
feinet trbifc^en SSeft^ed treten fa^^ er warf einen
l^(b miftrauifdi^en SSUd auf bit fdj^u um \i<i) fe^en>
ben @d{ie unb fogte: wa^ t^t 3()r?

Son <3ofepl^ fc^n>l«g, eine Ztt freubtger Ueber»
rafc^ung war über fein @eft^t gtgiingen, ba ber
@f(at)e ik ^üit abgenommen ()(Ute, fte ^u be;

268

gtÄfen. (&t mufierte ben SRann, b^x b(e ^oU>i
feiner Jpötte fo ffaenQ ju ^anbf)aben f(i()len, mit gro=
fet 3(ufmer(ram(elt. @tn 2(u6bt:ud n>Uber ©(^{au?
lg)elt unb unbegreifltd^et Stvaft (ag in feinem StovTf^ex^
ham unb feinen Sögen, ©ein J^aar, t)ietteicl^t tjom
lS)iluft9en ©d^eeten t)erf)drtet, jlanb flcuppig aufs
red^, wie ba« einer ^^dne^ ed »ar ganj »eig, ober
»ettigften^ fa^^l, nx^t t)or Älter, fonbem t)on Watur,
unb feine braunrotlS)e ©eftd^t^farbe, feine jwar l^eif«
Mauen, aber grogen unb ^if gt&^enben Ttu^en, in
benen ein unrul^iger 93iutburfi ju funkln fd^ien^
, bitbctm einen erfdS^recfenben, fiberrafd^nben ®eg^n=
fa^ ju ber matten §arbe biefe« J^aare«, »eld^e«
bem S5orflenn>a(be m^^ ixti ©efdngniffe r)emad)ldfs
ftgten SSarted gUd^. ^

©a« »oöt 3^r? fuJ^r ber ©Ha\)e fort. S^aht
3^r ©d^eeren ju fc^teifen, SWeffer ju »eö^n? ober
»ottt S^t ble Sufunft ober bie JBergangen^eit »iffen?
©Ott iä) euc^ Äarten fegen, dui) m^ ber Jpanb
n)a{)rfagen, einen Biebfia^l entbe<fen, (Eueren %emb
butd) ben Sauber beö bifen Sfuge^ umbringen?
®a« »ottt 3^r? ^m^ ®arum fe^t 3|)r meine
®ta6e fo touttbertid!) an, Sl^r Ferren? fu^r er, ju
JBeiben gewenbet, fort, benn Snej betrad^tete ben
t)or i^r ©ilenben mit angjlt)oHer ertt>artung> »a^rs
mb 2)on 3ofe|)lS> eine (Srinnerüng mit feiner du
fc^einung ju t)erg(eid^en fc^ien. .i^abt 3^c ntc^t

269

Mi) ®(aten? Sttiüit), Siiere fftib im S)ienfle
@otte6 gefdS^oreti; unl^ Da^ bäud^t b^n J^emn ein
gewaUiger Unterf^ieb. ^ebet, wollt 3(^r ©e^tm^
niffe »iffen^ ble —

SBit woUen ein ©e^^eimnif t)on £ir wiffett,
fagte 2)on 3ofep^ 6ebeutungt)oir.

3cl^ fettne atte ©e^eimniffe, fnf)t ber ©Katje
fott^. bie t)erborgen ftnb Im ®(^oofe bec @rbe unb
In be« 9Wenf(^eh &d)Oo$t] fd^ frtnn in ben J^erjen
wn Sfungfem unb 85urf(l()en lefen, gleic^t^iel ob ein
fWteber, ein ?a6, ein ®amm^ ober eim Äutte bau
Aber gejogen ffl —

5Btr »oUen ©eine S^ubereten ntd^t, unterbrach'
it)n 25on 3ofepJ) f(^nell unb leife. 5Bir forbern ein
©e^eimniß Don 25ir, unb tT>ir werben'^ 25tr reid^
loi)mn\ t)on ©ir ^dngt e$ ab/ ^tin ®inS ju
machen.

Ber @ftor)e füng an aufmerffam ju »erben, er
muflerte feine ®i^e genauer vinb ful^r bann ^ieitt)
wieber in feinem STOarftfc^reiers unb ^ojfenreiferton«
fort:

3(i) weif 3(((e^ im ^immel unb auf Srben, id^
fann binben unb I6fen, wurbige 9S(Ster, i(i) fann
bie ©c^l&jfel —

©d^weig, 8ijierer, unb bore mid). ^o Iji
Bon ©ebajlton?

270

Se6 ®aitexm\tla\>m @eftd^t tvatb finjlet mie
bte 9}a^t. 3Cuf 5er ©aCeere, bte Die 9<tCme i^ei^t,
fagte er enWic^j 3t)r ttnnt it)tt befud^en, Sebet^at
grtowbntß, binjugel()en unb j()n ju fi)red^en.

^d) fwge nic^t nad^ blefem ©d^tfen, fonbetn
nad^ feinem SBorganger.

&n I8UI be« äSerftdnbntjfe^ stng aber bed @fra=
oen ©efld^t, bann (egte er e$ in fd^Iaffe Saften ju^
fammen^ er naf)m ein SSafc^nmeffer, wefd^ed \>or
it)m auf bem Sifd^e ber Sube la^ (nippte eö (an^-
fam $U; faf) bann auf blicEte £)on ^ofepi^ an unb
fagte mit einem unbefangenen ©eftdS^te: bai toetfl
ii^ ni(^t/ id^ fenne i^n nidf)t.

2)on Sofepi^^ »ieberfeoUe feine grage mit S^eft
tigfeit.

S)er ®aieerenfflat)e fc{)n>ieg unb fal^ ii)n tro^ig
an. ^on 3ofep() $og einen S3eute( unb tviebeclf^otte
hk Sroge* 23er ©flatje warf einen SBÖtf auf ben
SBeutet, fdf)uttet.te ben Äopf unb fc^^wieg/

5?un? fagte 2>on Sofep^.

@^ gibt Si^agen^ auf bte man nx(t)t $u aht:'
Worten braud(^t, erwieberte Sener tro^ig.

S)er $ater lieg ben tßttxUl ((ingen ^ ber @((at>e
fpi^te bie S>f)tm, ei fi)Un i^m ber ACang M
®orbe^*, er muflerte Me firogenbe S3örfe< @e^t,
ge^t^ iperr $ater^ fagte er enbtid^ mit abgewatt^-

271

tem ©eftd^te, 3f)r fdb einSBecffi^rer; »a« t)\V[t mix
ba$, wenn mic^ bie SBfirmer freffen? Sl^r fragt
ttm ithm ober Xob ; id^ f mne ben ^ett\ö^m nid^t.
2)on ©ebajHan Ifl auf ber S>aCme, befragt il^n
ferbfl. .

©d^wefg mit Seinen ?>offen, erwteberte ber
^ater gwtrauricl^, Inbem er ben gotbenen Stielt M
a^euteW auf ben Sffd^ fdS)fittete unb i^n nod) mit
ber ^anb fd^fiöte, bamit ber TlnbM ber In bfefer
S5ube fo ungewj^nd'c^en <S^&i^ feinem aSorfiber«
ge()enben auffaQen mi^tt, S)er ©fCa^e mad)U
große Äugen, Inbetn er gierig mft ber ^mb bar«
nhd^ fu()r.

Jpatt, fagte 25on Sofey^, ba« ®olb »teber In
ben ?Bmul fd^iebenb*, erjl aufridS^tlge Äu^funft fiber
TiUt^, unb bann — »Ift, ii) tann me^r för üud^
tf)un, wenn 2fttc§, waö 3f)r fagt, ft(^ »a()r erwelfl;
benn — S^r fetb ein geborener Sranjofe, ni6)t »a^r?

2)er ®aleerenfftat)e fa^ f()n mit ^rofeh Jfugen
an. ©eib ^i)t ber SEeufel, i^err, ober fein @es
fett? —

®relcl^t)lel. Su bljl SÄld^aer Serraffeau au«
85eau\)aig, l(i() fenne Sld^, Äennjl 25u ben ^or?
tugtefen nld)t me^/ ber ©Ir ba^ feben rettete, a(6
®u ®r. ^oF)elt bem ^dor t)on Crato bm 9Wng
gefIol)ren ^atteji?

^rr, i^err! rief SWldS^el, Id? fenne guer ®es

272

fi^t wieber. Äbec S^r felS)t, baf id) tvo^ gwewt
unb bed ^tvm ©nabe batan glauben mufte. Unb
»ef^alb? Sin lumpiger SRorb! fagte er mit unter::
brucfter @timme^ bte 3a^ne fntrfc^nb.

3nej fc^aubcrte.

^er @!lat)e bemerkte e^^ ber «^err ba ifi too\)i
nod!^ fe^r jung/ fagte er mit ^ii;)nlf(^ mitleibigem
85llrfe auf pe, fe^r neujn ber SSSelt, unb fennt
nlc^t^ für ®dS^tx)arg ober SBelf ai^ ba^^. xoa^ @uere
^Papiere ba^u maclS)en?

^on Sofepl!) unterbrach l^n. Wli^ii, wir finb
allein^ t)ecl{ere nic^t bte 3ett. Srwelfi \iö) bie 9{ac^^
rld^, ble 2)u mir glebjl, alö wa^r, fo Derfprerf^e iö)
Sir Seine Befreiung in weniger al« einem 3abre;
wenn Su fc^weigfi ober lugji, fo wirji Su t)on S^^anf ^
relc^ au^ ^urucfgeforbert unb biefmal ol^ne ®nabe
gelängt. Seine Slrinfgelber pnb biö $u Seimr
^Befreiung biefe ^unbert Sucaten^ bte tiefjle äJers
fc^wlegen^eit ifi Sir no(^ auferbem in meinem unb
meinet @efdiS)rten 92amen gelobt.

®clj)w6rt 3l[)r m|r bti (Sueren Singem ba?
fragte ber ®Kat>e mit einem Fingerzeige auf ben
SRofenfranj,

S3eibe fc^woren. 3tt^ S3li4e fingen an ben
Sippen b.e« ©efangenen, 5Run? fagte Son Sofepl^
ungebulbig»

Ser redS>te ©ebajllan tji nur furje 3eit auf ber

273

9Qittxt getoefeii, baim ift tfyte SHamtfÜI^ jimi
2li)ül emeitett »otben^ Me alten €St(aimi fliib nod^
WtaioOa gefi^iA^ efn Vitbmv ifl $n. fctee SttUe
defett ttnb mein 9ia^t —

2>et ®!Iat)e, -bet »d^renb ber ganieti Slei^aiib::
(tmg ben 9laft t>oc bec SSube im Xuge bc^ofteli
^tte^ t9acf audS^ ie(t feinen ^fen Sttd bamnf,
el^e et foct^^t) et fa^ fi<^ ttns^ um, bann wtafo
et S)on 3ofe)>^ nd(^ec gu ftc^ — and) Snej beugte
i^c ^aupt gefpannt Dorm&t«» — Sc ifl a(d ®es
fangenec auf hat fpanifd^e @(ll)iff / bet JDteiaod/ ges
btad^t tüocben, toelc^e^ geflem fcfi^, naä^btm erlange
auf ben SBinb gewartet, mi) ^arceSona unter
@eget ging.

Witt bem Einige?

@o t)ie( tdl^ gtaube, \a. (&i ffiii, er foüe nad^
6afH(ien ^thtad^t totxhtn, wo -^ er mad^te Me ®e$
berbe be^ 6r()ingend. Sneg fu(^r {ufammen unb
gab einen Saut t>on fi^, ber feibfi ben @Hat)ett ec»
fd^recfte. ®acl^te, fa^^tei fagte er na<fy einige«
Xttgettbacfen, ^a{6 fte, fyilb fid^ fetbji becul^^genb.

Aennt S^r ba^ @c^iff? fragte IXm 3ofey^
3^d fiarf? Sin guter Regler? ffiie Diel Jtano::
nen, voxt \hH ^onnfc^aft?

WlittUt @rjfe, }tt)i(f Jtanonen. iDie fD^ann»
fd^aft fann id^ nU^t angeben, ba erji nod^ frtfdl^e
ituu t^it eingef(^ifft worben fiftb. 6d ge^^irte tinP
II. »anb« 18

274

ftt ben bffteti ®e^ni; ieHt aber t^at t9( ritten
€!c|abeti am Sterne. SBetin 3^r tlnen^nttn ®eg^
to bei bec S^b 'f)imt, ^fyc f)(^m e« ein. S)a
tfi ber gransofe, b^r feit' g^ejlem im S^afm ßegt,
^mical SSeüton, wenn bet aUe ©eget au^fj^annte^
amb ber äSänb bamad^ to&tt — aber er fie^t ent^
^egen^ ^r i^at {{d^, feit gefiem SRittag tpieber ^t^
toenbet; boc^^ wenn mid^*^ nidE^ tr&st^ fe^e er
^tn{u^ zinm ^M in bie SCtmofp^dre tperfenb^ fe
fe^t er nad(^ §u Stacht um; au((^ fann \>cit @c^
no(^ ttid^t »eit fein, meitber SBinb ed wteber aufs
ige^atten ^abeu muf ^ a(^ er ft((^ n)efh»drt« warf.
. ®ein SBUtt fte( fc^iott auf 2)(m Sofe)^; S«
ijl gut^ erwieberte bfefcr, l^ier ©ein ®erb, ^xm
ic^ burd^ ^emanb nod() mt^x erfahren?
' D^e @ef4l(^r nic^t^ unb SKe^r tofirbe 6u<^
wxii x»ti^^i 9liemftn^ fogen fönnen.
. (Seit fei 2>ir gudbig/ fu(^t ©oft 3o{ep(^ fort.
4kt{i ©tt mir' bie äBo^t^eit gefagt^ fo ^irfi 2>ti
W aJertouf etne^Sai&w^ *<>« wir; bann — frei
xoit b\t ixx% SBi^ ba^M — er ^ legte bie J^oiib auf
W«^Si|4)esi.

:..;Der ®aieerenfKane mad^. eine. unmertti(^e Se^
tpegung mit ben .2(ugen^ et liiiff fle jwieber ju tmb
fagtf fafi unf)irbar: &(ViU &^%t, imtu

@ie entfernten ftd^, (iU einige {agaroni in bte
atobe traten^ ^meid^e ^iout idrmmb r einige ©enare

275

auf bell Sifcl i^Offto ntib Xtt^tunft Uer itNOM

(<^( tyeriangttn. 2)n ^latie ^a»r fein Oolb in

ba6 Stttto: frimc 3a<fe t>ec0nlt uitb ottttMrtate 1^

nen fo nt^iS/ a(^ ob iii<^td to(gefidIeii.U)to.

SMMfffn toogu m £a^ mit bett Mben SUm

c^eti auf ba^ @(^iff b«^ 3(bmM:al^ Sntott p, tv^r

fl<|^ mit t^tun in feinef 6cqite etttfd^Uyß. fRac^

efmr ®timbe tcotnt pe ^cait«*» Snef «Mir bU4,

i>on Sofep^ fe^c tj^Um ber ](bmiral gab Sef^^

me(iii>4ttd )u jintem. Xreib be« migfatjKgoi SSfsbtf

mlief ba^ @dl^tff ben ^fen, foba(b,bie ^a<^ eiiif

getr«tm^ tooc, tmb am !9oiseii imc e« iwn bet

X&fbe. au« iii^t me]^c ja etUidm. So ifl btr

Si^aitiofe l^tn, bet geficnt ^ii% anlag, fmgie hn

Ittofop ben ®f(at)en^ ott er t|^ti. am. n4c^r9m SQIoi»

gm mieb^c'nad^ feinet SSttbe bmc^te» SBo? tmU*

becte.9>{id)e( t)eitpmibert/ inbem er bcf$ HA, mU

^ er gepfiffen , unterbcadli^ »e tom ber M Ct,

Sottuanud unb bem f4r(ec^tm SBinbe ^n%iMffm,

fein, wenn nic^t in M Seufett JUanen? Hin Me

Si^aftjofen l^^aben aUt bin Senfel im Seibt, fb tnu

fd^l&pfen einem ebrUc^en Aerie unter ber J^anb)

tote man fte umbrebt, ftnb fte ba tmb weg* 3a,

\a, 9rofo$, traut feinem frani6f{fd[^en (Saktfim»

ff(at)en5 ba^ iji ein anber iDing al» mit m^ Slta^

poittanem!

dt toanbu bm Jtopf na^ Cjien, öffnete bte

18'

276

bcefteit 9t&{ient^ tote ein ^etigfi, 5ec bie ®put
eine^ anbtm 9f^tbt^ anf\d^nanht, }og bie Suft ein
unb fagte: bet SBtnb fe^t ia (anbe{nn>4ct^ um!

®o? eoolebem bec ^rofof^ n ^ob ben fteifen
9}a(len nac^ ben ®d)iif\im in bte^^i^ej bieSabne
fie^t ja nod!) feewdrtö/ fagte ec.

Set ®a(eeten{Kat>e }udte bie ^(d^fein^ toet fielet
benn nad!) Suecen t)errofi^ten Fingern ^ bk fid) ecß
eine ®tunbe nad^ bec ^aä)xiö^t brelj^n? 9ltec^t
3bi^'^ Nnn nid^t, toit bie Sttft lufammenge«
fc^cumpft ifi?

. 6ine ®tunbe bacauf »el^te ein {iadeir ®&bofl:»
»inb SOSotfen ))on @taub in bie S9ube M @cISk<^
(enfd()teifec6* 9Bic fparen ben @a»b^ fogte et ju
bem Aunben^ bet il^m ein SReffet geigte«, gebt ^\
Bte 2(tbeit flog i^m l^ente t)on bet «l^anb/ in toe^
nigen SRinuten wat bad SSeffet gefd^ffen ^ nie traten
feine £unben mit ®cimietta'^ ®d^(eifen unb feinen
SBal^tfagungen {uftiebenet getvefen^ nie Ratten feine
9}ac^batn ibn mel^t unV (eb^aftet pfeifen ^iten
alt att b^m f)tuti^m SD^otgen^

277

Siette« itnpittL

Set Stet 2a(f*

(&$ »ac 9}adS^t. 3(uf bem Serbede be^ Xi^U

SadK fc^ritt einet ber ®eecabettett ^ht unb 1)tt, »eb

a)tt bte erfle aSierteC^wad^^e ^atte. Secbdefddl^ fa$

n bei feinet jebe^maUgen SBenbung bfe (angfam

unb gkid^finnis abbmfenbe ®<mbu^t; ber (Saibun^

fc^itbnxKl^e an^ fein &ä)ütt mürbe enMic^ t>on ber

inneren Ungebulb befd^Ieunigt^ unb immer^ n>entt er

»ieber an bie ©anbul^r tarn, bie ber ^o^ien ma^

f(l(^inenm4fig umbre^te, tpar »eniger M bad \>üü%t

^fl l^eranl gelaufen* <Sr flampfte l^^eftiger auf bm

SSoben^ er \^ütttlu feine burdMf^^n itteiber^ benn

ber S^au ber 9lad)t troff in feinem Siegen oon

bm ®eg^ ^ttab, er beneibete ben tiefen ®^laf

ber ®(l!){pmannf(^aft5 mhüä) rief er (^efttg ou^:

{(^ glaube bie ÜRlnuten muitipliciren ffd!) ! dt

l^&tte bie 3eit mit ©todfc^ligen t>orwirtd treiben

migen, aber bie 3eit fi^ottete graufam feiner (inb^

ifc^en Ungebulb, toU ffe. bed @d^mer)e0 unb ber Un«

gebuib ber Seibenfdl^aft, be< Sieberi ber p)at unb

ber (Srtoartung fpottet ^a9 SBetter »ar falt^ ber

!RebeL würbe bic^ unb bii^uvi ber jiunge @eemami

toideCte \l^ in feinen ^antzl\ an feinen «l^aaren-

i)ingen feudl^te Kröpfen.

^nblld) toaren bie trdgen Cftunben fafi t^erron^ ^

276

nen. Sr ftanb r)or. ber @aQbtt^c unb eitDjifrete ben
2(btouf ber (e^ten 2){tnute; atö bte SSa(l!)e bie U()r
umbte(^te unb bie neue 0(unbe tnft bec ecjlen falben
SBittttte bejöakn, fdf^btg ec i)dr greuben in bte ^nbe.
(Eben ^eg ber a(tt £Liiatcietmefßer >Cna6, feinnt
CrfoltlMikn }tt toetfen.

. X^ ber &fa|mann tarn niift, wimi^ ber
Clitartiermtiflec \«)m ttm SB(l(e surft« mt .

9lnn, Simvättmcipt, wie loitb'S? SBerbe i^
ftbgeloTt P6er nic^l

SSa6, Sten Scasay t(i bet J^imfO))f tto^ nid^
ba? fSei ®t. SagO/ it^ ^be (^n tw einer {BfetteC^
fhtnbe getpeiß.

Unb, SiAiatünmlpt, n wCtb fe(t einer SSfe^
tef^ttbe D^it m^angtem giltseC fc^ti^en; al« T»b
S^t ü;)n nfd^t geiDeA; hättet ^ift b9i» tDecCm?
Stoum sfngt 3£ir e^r weg, atö S^r fal()et, baf er
ete SSein anie<be€ <^ngemam geregt ^atte? Xuf bie
Vrt fdnnt 3^r if)jx xottm Md ©otmenonfgang, o^e
bap ed mir p: (Bote fffmik. 66 fji unertiiglM^,
wenn €tner, l)«m eine @(k^e aufis^etrogen i% tnetnt,
er labe nur fein b^^fnt gdtnefftne^^^^nfimt babei,
unb fTd^ bomit begn&gt tme «ine WUx^Oiim, ßoct
baf&r >^u forgen/ bap bie ®o<1|k au^ «oMtili^ ge^
Mie^t ®o mad^t 3l|)r e^ immer, ^bt bod^ mel^r
©fer!

^wxt %nfer, Senner^ t>eriangt Sljyt; t>c^ i^

27«

if)n mdi, x1)n an$ie^e unb fl^ mif 9 iDetf trage,
wie eine 9«l>9^¥ enofebecte ibev Slitaitiennelfier,
unb ßieg mumttD 4» ^. €Sdifl9fefmtm. ^itiaK 2)ie
jungen (SbeUente^ fagte tt {« fld^ füCEifl/ oü^ben
aKeSage t^omt^igec; e6: iji fein 7(tt<fomniett6 mif)t
mit i^nen^ fte fenn^ toebet ^ubecMsiation, nodf
tiefen fTe in i^m SBett^elt; Stficfffd^ a^ ein
dmtted.4)^U)>t ®o a(g i^6 t^iKi;^ üi atten äeilen
nfc^t g^mefenv Unfete SSiSter, bie. i^ätten*^ gut! 3(ier
ble SBe(t wirb oKe Sage fdj^ttmmec.

6t. fue^e mit feiner eoteme be« SBeg ^f<l^
bta 4^ilttglmattm ^butd^ unb fom an bie M
iun$|Hi aHanne^/ bec in ber X^at mit »erlangtem
3ftgerf(#iief, at^ fei er tiie ge^edt toocben. £ott
^ciam, Z)on ®r{attel rief et, i^ fc^&tlBtoK
» ffia^? ®ut, guti Sk^ ^ire fdj^on. 3K^c:|brauii^
miä^ niä)t cM bem SBette fu ivecfen. SBa$koo8t
3^? ^e? 2^ut mit Suet £i(^ t)on ben Xus^nl

3^ fyubt 6ud|f fc^on einmal gemedt. ffi» t#
6a(beitt».

Seufel! tief bet junge 2»ann, auffptingenfc.
Xbet toamm ^abt S^t xxüd^ benn tM()t ge»etft?

S^ f)aU,Sui^ n gewetft, ®ett»ot. 3^t fragtet
mid^ nodS^, xoai f&r SBettet^ todre.

2)a« ^dtte ic^ Sud^ gefragt? ffiiäi S^t ba
fiE^walt!. 2>ann mftfte i^^ t^ bod!) «rfffen^ id^ »eif
f ein SSktt bat)on^ ma0 f&r Setter i#.

MO

.3^c ^abfd t^rfc^taf^n.

9htn, ttnb wo» i^ bettn für SSmer? fogte
Don ^dacte^ im TMlUibin begriffen.

<g« {jl fatt nnb nebett.

9eft unb S&b! unb fd!^ n>ar ^ier fo tt>ami!
9tim, fd^ lemme, iö) fomme!

Der iunge SRami fKeganf bad aSetbecl unb
begegnete fefnnn erj&mten Aameroben. ^Inn^ Don
9riärte, fagte biefec bitter, ^abt 3^r IfmU Me Zbs
fiö^t, Suere Sierteftoadl^e ju madigen, ober nid)t^
3c(^ ^tfe e^ nic(^t geglaubt, benn ffe i^ balb \>ou
&ber; ed ijl: (&ni, unbi S^r felb nod^ ni((^t an^
bm IBette. SBad bentt S^r Gudl^? eoU id^ fte
immer f&r .6ud^ ma^mt 3^r feib ber S^utfie
auf beln gongen ®d|^ffje; it iß unectcigUdl^, auf
Cttd^ju fotgenl SSa^i^id^^ e« io(^nt {fd[^ n{<^t >r
St&^e, baf S^'Sud^ nod^ angezogen f^abt, 3^t
tonntet nan nur ojieiä) unten bleiben nnb fort;
fc^iafeit, boid wäre oieaet(i;)t eben fo gut gewefen,
benn tegt feib 3tyc t<^ bod^ nur ber %om toegen
ba.

3d|^ fage tSudE^ ia, baf man mid^ niil^^t getoedt
l^ti ertoieberteDon ^rtarte unb befreite ftd^ burd^
einen Sprung auf ba&. Serbed üon bem nerbciels
lieben !Ra^tter.

^ier begc&lte t^. in ber a:^t iint iattt^ naffe
euft, bie ibtt fernes madl^ fd^^fittette. Da« &tfif(

281

wo^te in tinem SRcere t>on fReÖH, In toeb^em bec

IDlonb faum ffd^titor Ute6$ j^ine Wlaftm flattten

in Me {fifte^ tutb ifyce^lpfü t>ei;Coitn f{<^ in i^m

tlnenUid^feit^ Me ffe mit «(^{df^/ mitben Titmtn

wn^ni, toU &t^ ^{e 9lMtt M ^gef(l!)ifbenen,

^t neugeboren <iu$ feinen &utf)m fleigt )Die

®egeff4^Met be^ S)reisa(ft »aten ^ente t^on feineren

^ä^lütm unmobm, tmb wie eine Jungfrau im

S3caut9en)anbe fianb ba^ befannte ®(^iff \>9t ben

«Xugen be« S&ngttng« ba$ 9itUl unb SRonbenfdS^etn

tttugabm e^ mit ter^fittenbem ®(aniz unb 2>ttft^

ba$ Ziltaiüd)t fd^ien t>erebeU^ t>er((drt {um f&feften

aB^fkrlunu (Sine SQBeile flannte er ba«- ®<l^aufpie(

4tt^ bi^ bet 9^ebel bid^t unb bit^ter warb unb tiefe

Sittftemif ü^m bie auf|ke6enben <^^enyun(te M

e^iffe$ entjog. S>{e Situ burd[^fd^auerte i^n^ bie

2>unfe(^eit fd^en if)m un^eimlid^, geifler^ft, er

t9ttfte felbfi nic^t^ wammy enbUd^ trat ber 3(bers

gUmbe be^ grauen ®e^en|le«/ ba^ f!d^ nadf ber

SRcittung ber ^attofm wie ein Abbolb be6 S)reis

|ad0 aufbem ®i))fe( feiner haften geigen foUte, fo«

ba(b bem ®c^iffe ein Ungi&d bro^e^ t)or feinen

,®{nn. fiSietfad^ »oren bit SSebeittnngen^ weMj^e

bod @(l^tff«»oa biefer grfd^inung beitegte, t)ie({is(^

bie (Sr^^ungen von i^rem Urfyrunge; ber gelbem

in&t()ige jDi^fertob be« le^^ten Copitain«, ber aber

. aM 2et<^t{lnn ba^ ®acrament t)or^r nic^t genom^:

282

mm, war eine ber {ßecantoffungeii, iM)n mUitn
man f!e abfettete. iDon 9tiam, (>ec biefe SRd^c^
<^n iett immer t>erta(|^t ^tu, vecUef feineil ses
wi^nlfc^en ^c^rn^ beffen sanje Sdnge et \4i^^n
mehrere ^aU mil ^rettgs uiit duerfc^Htten ^ttc<l(^
mefT^tt^ l^<(t(^/ unb trat ju bem @teueatiamte^ ttm
feine on^^eimttc^en @t^f)U huvi) eine menfd^tid^
Sld^e SU becfc^eiic^n, M tin iiatgfiüi^ &d^ui
t)on ber ®|)i(e be^ SDfaftfotbeö ju ertönen f<^.

aOBa« giebt'^ bort? rief ber toac^t^abenbe £)f^«
)ter. Steige hinauf, 9ebto, uxA fte^% nmd bem
Stti^en ittgeftofen ifl.

(Sin SSatroff ftomm an bem.nafyen Sdu^erfe
hinauf itnb tarn xiaö) einiger äeit mit ber S9ots
(t^ft »ieber herunter/ ber SRateofe im SRafi^rbe
fyib^ ^r 3(ng|i gejjd^rieen, »eft er Jben grauen 3^::
jer uom SSefammafi. aufjpiiegen fe^n«

9)o{Tettl,rief Bon ^riarte, g^gen. ben ge^men
^nitn f^mpfenb, weisen i^m Mefe SScft&ignng
feiner (S^tfbW i^^^- S9ei !)Mt ftnb aUe £a6en
grau. SBa^ ^W^ gewefen fein? €ine SKioe,
#ber fonü ein @eem)getl

Ulk S^t9i4tim. Sn biefeir .^(^fe.feCbll lag ^
iMrt ttn^eimUcl^el, eine SKifbaUgttns .btr.feden
%ebe be« Sfingttng^ utib eine ^mm %mdß wt
bereu mjgä^tfn Solgeat* Doit ^m^^d^u, oljm
94^ 9U^fd^ bawii iu gAen, üjxm. ünanqu

283

tu^mtn Sittbntd abiufi)&tti\», in^m et rin on^ml
(Sifipti^ bfiam. Qd^UiifM SQett^t ^eute, Td^dl^te
Bett, fagte et. SBie i»fe( Jtnbteif. mod^eii «riv?
SSit se^ fel^t (ongfAin. /

9^t thaxtin ftof) fefti, toenn wir anCettm unb
gat n\^t )tt ge^en btaud^ten^ envlfbette bet Steuet?
mann^ weldj^en bie aasenteine ®|Kmnmig be6 Uitm
2(ugeitf)lUd ttiib ianete ttniufdebcn^eft bie ^tc^t,
jii f4^t9ielg«n/ «oenn n am &tmn faf / t)etnacl^f»
{Igen ma(bt(n. & »(tb ein SBunbet fetn, tctm
m^ ^ttte 9tac^t fein Utisl&tf s^ift. SKe fetten
{fttb 9?ebe( ni^t um Mefe Sabre^geit auf biefeti
^o^en? SSo^et fommt nun benn bfefet fo 4>lJt*
Ucfy? 9Slt ^nb nö^ nid^t dm Snbe unferet %a^tt,
SBenn 3^ ben t>etiottnbetett Vffen getlem 3(6enb^
^ttet nat6ttt(^en 2:obe9 fhtben taffen, flatt t^ in
Mnm ®ad ju jietfen unb mit einigen Steinen
fibet Sotb $u wetfen^ bet 9lebei wftrbe au^ auSe
geblieben fein. Zfm 3^t fnnge« ätotf jielj^t iai
ttng(&(f mm^iDfllig t)txah^ unb 2(nbete mftjfen ba^
f&t b&fen, 4)b ffe e6 t>etf4^(bet ^aben obet nM^t

aSie f omtt 3^t bed;^ fo obetgldnbfg \ttn, ®tettet»
mdnn, ünb '6u<a(^ gCanben> toai fldb bie WUtco^
n>ei$ ma<l^en? fSenn ed md^ bte $0ofe Jla|e iM
Sdc^^ gewefen «odte^ fta^en jl^en immn im ^t^
bad^t bec i^epetei, boc^ ein unfd^ulMg^ V|fe —

3fffen finb anO^ Jta«en, SReettaien, J^etr^ fiel

284

bec Clttavttemifillti; etn^ bet bei ü)nm ^e^eii ge$
bUeben toat, unb Reifen nur fo, mit fie suc ®ee
Sotii befottbeten Stofbtf ^abm. ~

iDec ©teuermann ttntecbca<^ benSSteirtettmeifiet;
Sungec ^enr^ fagte et mit Stadl^bnid §tt iDon
^üatU, wenn man fo t){e( (Srfa^cung ^at tote ic^/
fo muf man wol(^( abecgliubig werben.

iDte 93antil(^etstgfe{t t>errattgte ben Sob be^ ars
meti S3tel(^ed. ' 6d fonnte webet ge^en^ no(l(^ fie^en^
»eber fegest/ nodj^ ^iren/ webet fteffen^ nod^ \anftn,
unb fiatb (angfam t>or junget unb ©dj^mecj. Z)a
toac'd boc^ bejfer^ fein Seben auf einmal ju enben^
e^^furj unb gut ju erfdufen —

Zbit hit mam bu(bef 6 nic^t, ba^ bie SJten^
fc^enttttbec in i^ce @e^eimni{fe |)fuf(l^n) benn S^ims
mtl, @rbe unb SSaffec ^ben audf^ i^ce ®e^etms
niffe^ bie man gidubig annel^men fott, wie man
bu SRpfierien ber Sietigion annimmt^ tomn man
mit i^nen im Stieben (eben witt^ antwottete bet
®teuetmann. @t fc^wieg unb wanbte fid^ ju feinet
Tltleit, abet bet JBiettel^meifiet fdj^ien fo wenig wie
£)ott S)tiatte geneigt^ bie ©efettfdf^aft su t>et(a||ett5
fie fc^ienen ju gtouben, in fo((l(^et ^a^t ieibe man
am wenigfien attein, unb bet SSiettei^meifiet nal^m
ben' (tnfenben Saben be« ©efptdc^^ nac^ futjet
9>aufe wiebet auf:

3d^ etinnete mid^ nod) fe^t wo^i^ fagte et^ wie

285

Dot fec^ 3al^tett t>{e gtofe SBinbjliae tlnttat, at€
auf S3efe^( be9 Qapitain^ bU fd^^waqe Aa|e fibec
SSocb gemocfen »otben toav, bie aUe fD^attofen auf
bem S^reijatf fo (ieb Ratten, M todre e^ i^r Jtinb
gemefen —

Der iutige ©eemann f&td}teu t)ltt bie SSIebet::
^otuns einer langmeUisen, se^n !2Va( ge^i^en ©es
fdS^{(l(^te. @ptnnt und ein anbet ®am/ SSierteiemefs
fier^ fagte et furj; tote tange feib 3^r nun auf
bem 2)tei$a(t?

6« werben ju Öjlem über*« 3a()r fünf unb
Stoanstg Sal^re^ nnb ®ott gebe^ baf i(l(^ fein anbered
@d^if me^r betreten muf. 3(tö ic^ auf ben ^nU
jod fam^ ba ^atte ein ®turm meine Ztaianu uer-
fc^tungen^ unb ed n)arb mir erfi fd^wer^ mic^ an
il)n iu gewinnen 3 bei jebem üta^tl, bm iö) anberd
gefd^^Cagen ^oi) atö bort^ bei {ebem fremben SSrete^
l^dtte id) mimn migen. Unb boc^ würbe er mir
iixUtit faß eben fo tUb wie {te. 2(tö td^ i^n bes
trdt^ war et frifc^ unb fung, wie id), ju 2C(fem
f<l()ig$ bodj^ wir ^aben \>Ul mit$tmad)t\ S^it, fa-
gen fte^ wirb er fdS^wdd^er, aber ed ifi SSerCdumb^
ttng/ ^err! 6r ijl nod^ bad bntte ®d(^iff im Stange
in ber SRarine ®r. 3Raj|efidt. 66 finb ie|t nur
§wei^ bie i^n übertreffen^ bU 3fabeUe unb ber
9ttpmn'y ba^ Areuj Q^rifii unb ber ®t. 3ago
mjgen etwa auf gieidS^er £inie fief^en, aber ed ffl

286

iiitttim%, werni man i^tn bte Sund unb bie @tabt
a^abm totiie^n wfIL Srei(t<^^ bec Neptun mup
Wo^( &b<r ben 2)tet{ace ge^en, benn wa^ tfi ba^
SBieyf$eüg gegieii ben SRcifiet? . Unb bann l^at bet
9leptun^ o^ne ben anbeten «fetten ju na^e ju tte«
ten, ben U^Un (Seemann fai bet fintgUdS^en Wta^
rtne §um S&^cev, unb auf einem @dS^ife ^gfd:
wit bec i|)etr^ fo ber Wiener, ^et (Sopttain «nb
friti ®d^\ff, bal @<j(^tff unb ber Qnpitaini n)te bet
eine benft unb f&l)it, \o f)anMt aud^ gteid^ hat
anbete. 2)ec flRann mad^t fein @c|^iff. 2)enn
UM« tfi ein <^tff f&c ein finge«, ^ecctidde^ Sing!
SEBie regiert fu^'iS burc^ einen SBlid, «inen SBinf,
einen SBiBen! 3fi ed nid^t mie ein loerfldnbig SBe^
fen? i^m fe\)lt nur bie ®pra(^e. ÜRic i^m, auf
i^m, in i^m! £>t)m mein ©dj^iff, «^err, mddbte id^
nid^^t leben, unb icQ IEM)ffe./ mir »werben einft }Us
famraen fierben. 3(^ ^abe »eber. iSBeib/ nod^ £tnb,
nodS^ ZdUm, noc^ Sanb unb 2Ce4e(.<> mi^ ()at bte
@ee gaiig^ unb wenn tc^ mein €fc^iff t)er(jre —
2>er^ Säugling tvor ^in^» unb hergegangen, erß
van fiö) §u enotenen, bann üdu einem @eb<inle^
bewegt, ber ifyx immer ' leb^fter befd(^dftigte; er
^atte bnt SBiertetömeifler auf biefe SSeife mit fu^
gebogen, o^ne an feinen 0iebe^ mefir befonbeven
3Cntl^il pi na)xmn. ZU fte ftd|^ ie^t ein t^b
^u(enb @(^ritte'. t)on bem Sfieue^manne entfernt

287

fo^n^ utUixhtai) Don 9riam b«ti £luavtierme{^r
pUiU^ mb foigte, r<^litm ®e^n(en iuft mad)mb:

Um Sott, aSfett^^mefjiet, fagt mfc, loa« ifi
ba^ f&r ein SBefen mit bem ©efangenen untm In
ber Stai&u, bm fte fo üecmummt auf .ba^ ®cl&ifF
btadS^tm? ®epem n)oUte i^^ £)on Scaja bucc^^ bte
Zf^&^pattt anfe^n/ ba ber aCte fD^trofe mit bem
aitiuasbcote §tt t^m ging/ ber einj^e, ben tmn gu
il^m tdf t, atö bec (Sopitafn —

Selfennfe t)or m$, Züt auf Ded! erfdS^ott ed
pliiüti) t)om 9Rajl6aume.

3n einem JCugenblicJe bar hU jliUe ©cene t)ers
dnbert, unb 2Cüe« auf bem Sa^rjeuge in ber ftebers
^aftejien SSeweflung. 2)er 9Je6et war immer bid^s
ter geworben , man fa!) fajl feine ^anb me^r t)or
2(ugett; S3efe^(e, S^ud!)en unb Sdrmen wed^felten
mit angefhengtefier 2(r6elt.

9htn/ ©teuermann, t»fr be5ai)fen f)eute nod^
2fffenge(b! fagte eine ©timme in ber bid^tejhn
Sinftemif.

SBeja^Un ^«? wir Wegen'«! me^r ©c^Wge att
^elb-! 2)af &M erbarm! 3(fy fagt'« wo^tf 2(6er
®t. 9?icofau« weiß, wo ^ier Äßppen ^er(ommen$
wir m&ffen un« fiarf t>erre(l(^net ^aben.

6in fd^warjer ©d^leier (ag auf aüm Segens
^ben^ etn.Mc^ter 9}e6e( burddndfte Züt bU auf
bie ^attl mit fd^eUerer SBUrfung M Üti gewA^n^^

288

üd^tt Stegen^ abti 9l{emanb t^atu Seit, tttoa^ wn
Xaltt ober ^tdffe su em))ftttben. Sin heftiger &tof,
mUi)m ba$ @4^{{f etUtt, t>eturfad(|te eine p(j(ßcl[^e,
angfboae @me.

©Ott fei bei und, wir ftjen fefil riefen me^re
@timmett/ unb 3CBeö ßfirjte in bm unteren ®dS)iff:
taum, um hm ied ju ftopfen. 9Ja(^ angejhengs
tem &\xi^tn toat ^ier nid^^td su entbeden, ba6
®d(|iff UUi txoden, ed fd^ien fogar toieber flott
SU feiti, unb 2ftfe fc^ipften neue •?)offhung.

Snbeffen ^atte ftc^ oben auf bem SSerbede ein
i&xm erhoben, Sugtritte ftd^ t>erme^rt; pliilUf
1)itU man ©dbetgeßirr, ©d^&ffe, unb tobtenbtaf
fittr^te ber erfle Lieutenant Um Qapitain entgegen^
»ir ftttb geentert! rief er, •— ^abt S^r getrunlen?
fu^r btefer auf, ober —

2)ad ®cl^iff / »e^d^ed un^ btn ganjen Za^ wie
ein ^oi t)erfo(gte. 6d ifi je^t hmtliö) burd^ einen
J^unb^nebet gu fe^en, burdf^ ben ed un^ t)ermut(^e
lic^ fc^on lange erfixl^t ^at.

SBie? rief ber Sapitain, inbem er nadj^ feinen
SBaffen griff, e^ trug ja \pani\6)i gtogge.^ & ifl
ein Smft)er{iänbnif , galtet fte auf, bie Sunfet^it
tittfc^t fte.

®)>anifd;^e S^agge unb franiiftfdj^er SBau* ®ott
weif, at^ mii)€m ^o(§ ber Aerf gefi^nitten i%

289

tr ifi ein Gorfac tbtt ber SEeufel fe(6fl ^ e« ffnb
Xfirfett/ unt> fte fechten wie bie Reiben*

SBd^tenb bec lüleutetiant btef^n ^afHgeti 93er((^e
mc^d^tt, ^atu bec 6(q){tain TciS^on rechts unb (inM
Gommanbomorte i^rt^eUt^ unb feit emic^ten S3f{be
bad SBerbed/ too fdl^n ein miCber Stampf unter ber
3(nfiEt^rung bed {toeiten Lieutenante toüli^tu. iauU
M fod}Un bie ZütUn, aber i^re ®(^(ige fielen
bid^t wie ^aget, mit einem Seuec unb einet ®es
»anbt^eit, »te man f!e bei biefem Söffe fetten t)ers
eint ftnbet, miiS^ti meiflend nutr bünbe ^utf) an
i^te ®teD(e fe|t. 2>er Gapitain rief nac^ alten
leiten ^in feine Sefe{)te, er bemft^te ftdS^ \>oxiüiUd),
hzn Eingang ju bem inneren ®df^ifferaume ju
bedien / t>or toet(^em er ftd^ fetbjl mit einem Ztupp
feiner Seute auffieUte.

Sie ®<ene f)atte ftd^ er^ettt^ ber fDIonb festen
mit einem stdnjenben ®treiftic{)t burc^ eine im 9}es
be( geiffhete Strafe^ n>ie fte ber iDunflfrei^ M
SReeree fo oft in {auberifc^en 3rrg4ngen bietet) er
^ii^tt bai feinbtidj^e ®cl(^iff mit feinen Kanonen,
feiner SSemattnung^ el trug einen ganj europdifc^eti
Znfki^. 3e6t*er^ob ftdj^ ber.SBinb unb rif mit
bonnerd^ntidS^em ©etife in bm naffen Segeln, mU
i}t, um i^re ®tangen gewunben, im 3ome \d)l\X9
geu/ ate rängen fte nac^ grei()eit^ fte borflen, frat^s
im unb beugten in i^rer emp5rten ®en>att fetbfl
n, »anb. 1^

290

tfe @p{6en ber SRafle. Tlbn ben bonnerä^nlid^^en
Sdrm itberflang bk @ttmme bee( er(){(tett 6apU
tofn«. 6t ^atte ba« frembe ®cl^'ff mit Äenner?
ougen gemuflertj S^c fdb feine SEörfen, S()r 4>ttnbe,
tfef er, . S()c felb Gl^rfflen, ®eerduber, ober noc^
et»a6 ®(lf>ßmniere«j mt fefb 3^r?

6r ^atte jtc^ In ber SBut^ be^ ©efe^^t^ ^u
toeit t)omdrt$ gefiätgt^ unb richtete bfefe gtage an
einen fCetnen battCofen Surfen, ani befjen tnnhta
Tiu^tn ein rolfber^ begetfierter fBlutfy blitiU-y a\x<i)
{(^n ^atu fein Ungefiüm ju weit t)orgen{yen; er
fudf^te mit ©ewaU an bm Eingang be$ ®c^tff^
raum^ ^u bringen; ber Sapitain fci^wang ben ®dbe(
&ber reinem Sofft unb fd^ien nur nod^ bii'TlnU
»ort auf feine grage ju erwarten,

Aber er erhielt eim a\x^ einem artberen SWunbe
al« ber, t)on bem^ er fte geforbert; M Surfen
ßppen fd)ienen »erjTegeit, \>oi) feine feine, jierlic^e
*^anb, mit einer erf<l)re*enben 5Sirbf)eit au^geflrecft,
tagte htm Qapxtain bte Äuget einer ^ijlole in büi
;i!^erj, tt>dl(yrenb ein ®dbef, t)on einer ^o^en gigur
bem Satte be« feinigen riefenjlarf entgegengehalten,
biefen jerfplitterte. 6r ffet flirrenb auf btn ©o=
ben; fein ^etr, t)on ber boppelten ^rfc^fttteruttg
getroffen, taumefte guröcf In bk 2frme feiner 8eute,
beren ©d^recfen augenbfwRIt^ ber l^e^igflen SSBut^

S9t

wiö). ®tc brangen auf ben Hänm Zkxttn tin,
bec ßdjjf voilb unb tucfftd^tto^ untn fte nxarf.

S)te 2>ame! rief efm ®teme auf fnmf^ftfd^^
tettet bfe Barne! @(^on ^tte Sciarte ble 9^^
nadf^ bem fUinen Züxttn audgeffattft, um feinet
Ga))itatit< ä^emutibung ju did^n^ a(^ bttft^ SSSott
U^ fiit(i9 iiia<^te} ec üef ben 2(nii ßtifen imb ^
feüien Setnb floimenb aa^ boi^ blefed Stattstm
fam t^ t^ersu ße^en; benn bte Xngnlfenkii
toatett attf jetieiS SBoirt mU i^inem Settectifec tMC:
»dtt« gebrungen^ bcc d^n aisi%mb(idü^ natoaffntu
ttiib gttim Stefättgetieti mtf^u, miä^in man un«
batm^cilg über SSocb mocf. 3(6ec eine Hxt timi
SBtmber ttenddeltt i^ im SaUett in ^emb^gen::
M, t)om SBinbe ^eiviffeite« Zoinoetf , txatx tt Web
fo smifd^en Soft un^ g3a§et l(^ngen^ btt ilfm ^in
Üt^thM M aRottbe^ bte aJUgäc^Mt gab, bod
®cl^tff an eben biefem Xaumerfe auf ^ 9^eue $u er?
fiimmen.

äBd^cenb bU SSenoimtng auf bem B^bsA bmd)

Un ^aü M iSapitatn^ btn i)iü^ibm fficab emic^

^e, iQtb 2Cae SSefe^le t»on bem ^d^toeitteottwnbes

ten forbecten, ber fte mit ßetbenbet Stimme an

feinen ffieutenant t)ermied, ging im Srntcsn bed

®(j(^t|fe^ exm mbm ßcmc t)oc. Sin WUm iog

in einem ber Stdume auf einet; Hängematte avc^zp

(hecft j feine ^dnbe waren gebunben, fein Jlo^>f ge*

19*

292

waUfam erhoben ^ er \i^tatfy unb festen ^ug(etcl(^ ic
btm iaviU ju f)otd^txi. din ftnflecer fpanffc^ei: ®oU
bat fianb neben if)m mit eimm getabenen ®e:s
»e^re^ feine übrigen SBd(^tec b^tte bie 97ot^ be^
^(ugenbUd^ abgerufen* 3^r fonnt 6uer ®(äcf auf
£ebend)eit machen ^ fagte ber S^embe ju bem @0ls
baten ^ unb e6 bleibt 6uc^ im 9lot^faUe immer bte
Zutflud)t, ic^ ^abe Suc^ äbemxUttgt. SBottt ^r
mit bm 3(nberen )u @runbe ge^en? *!^abt3b>^ ^^^
niä)t gefagt, ba| Sfy^ 9Beib unb ^inb ^dttet? SBet
ifl ber getnb, ber obm fdmpft? ®e{ie^t mir'^l
2>er @oIbat fc^wieg. 2>tef ®d[^n>eigen fdf^ien bem
Stebenben fein &ble^ ^eü^ti'y e6 mar ein S^avtü\df>,
ben ber SRann fi^ feCbß anUgte; ..f)ktt er feiner
n{<^t beburft^ er w&rbe geantwortet b^ben. £>er ®es
fongene muflerte bie 3&ge feined Aerfermeifbr^ tmt
burd^^bdngenbem SSttcfe; ber ®o(bat fcf)Cug bad 3(uge
)u SSoben.

®e{ie^t mir*6^ ber Wlann, ber un$ ))or einigen
SKinuten t>ertief^ brad^te @ucb ben Sefe^(/ micb $u
ermorben^ wenn ed oben.ftbief glnge^ mic^^ ben
SBe^riofen. Unb Idft ftdj^ ein brar)er f))anif(^er
@o(bat jum genfer brauchen? SBetßt Du^ we(d^
aSerontttortung Du auf Deine @ee(e labefi? SBeift
.iDU/ toa^ ffir S3(ut Deine Äuget t)erg{eßen toftrbe/
fuljir er feuriger fort^ bei bem ®ott ber Q^xi^m,
t€ ifl UniQÜdjti S3(ut!

293

S>ec &olhat fdi^en betroffen 3 er muflerte ben
{Rebenben mit einem 6ntfe(en^ mU^9€ er jebod^
noieber mit eritpungenem ^ol^ne ju beftegen fn^^te^
unb manbte ftd^ tait t>cfn if^m, t>leaei^t um f!d^
babnrdj^ $u jid^Ien.

Tino) ber Srembe wanbte ftfc^ ab, nad^ ber
äSanb $u. 2>er 0o{bat (aufc^te bem Sdrmen unb
l>em ®e\<ißtx t)on^ oben ^r^ er f^^ien Um (Sänge
be^ ®efec^t6 in ®ebanfen ju folgen, fd^ien ®minn
unb IBeriufl ju bered^nen^ Diedeid^t l^tte er ie|t
geivfinf((^t/ baf ber feftfame Unbtfannte feinen 93ors
fd^tag »ieber^Unm6d[^te; biefer aber fd|^t9ieg, xoa1)x^
f^ittKd^ in fein @(^ctfar ergeben unb feine dtid)^
tuing mit bem S^inmti madl^enb, benn er ^eit bie
^dnbe gefaltet unb ju feinen iifii^n erl()oben*

;3e|t erfc^oK eine Stimme im @d^lffdraume:
ber Eingang mirb erswungen, ber (Eingang ! rettet,
rettet! SSSo ifi ber Sieutenont?

Ser ®o(bat ^am ftd^ nac^ ber S^fir getoenbet
unb fdbten ba$ ^(euferfie gu ertoarten; er b^tte fein
@txotf)t gefaft unb l^iett bie brennenbe Sunte, um
^ ben ®(^f im !Rotl^faU ju t^un, atö ber $rembe
mit einer bii^fd^neUen S3emegung loor i^m jianb.
(Sd toar H^m in Derjweifetter ^Cnfirengung gelungen/
ben ^noten^, ber feine ^dnbe banb, mit btn 3db<
nen }U lifen^ fd[^on lange ^atte er baran gearbeitet,
unb tt)0Äte nur, ebe er ba« 8eWe »agte, ba« Sicherere

294

ergteifen unb bm SMbattn ^ yagoinnm fudj^en,
fo toat t^ t^m migiücl^ s^workts^ feine reil^teJ^attb
bwcä^ Me !8«nbe l^tnlmcc^ $u m^tn, toocauf e^
i|^m f bt ieiii^M %itDt\m, üncf) ble Oitfe |a befreien.
Aaum toat er auf ben S^^S^n, a(d er bem öber^ .
xc^tm ®o{baten bte SKo^fete etttr$, »eld[^e er tn
bemfeiben 7ln^tMi4k auf i^ii abbratmte. ^n^oU
bat fiel} bct grembe rig bdd Sd^tveist tnm ber @äu
M Stefattenen^ iiai()m ei 1« ben SRimb, ergfiff
ti»^i geiabene ^fiote^ bte oirf bem Stf^K ^^9^/
ttnb fbitrgte fO/ M an bte Mfyiu bettkiQiiet; ba^
Vkxbtd l^atif. TliM xoitl) t>or ^ bec (Srf<^etmiitd
eines Wtamtli, ben SBenfge )»ou bet. ^ftf^rpsiefeKs
\4taft gefd^en l{Kttten^ imb tb« bfe 99erft)tncnng bet
SRannfdS^aft &ber ben -Zob i^M Jücpu^rer^ ben
%tUbtu ecfoubt .(^attfv ^ bUj^t t)in; ben fits^ang
bed ®d(KpraU8te^ t>or$itbntigen, (0 fuf^rten n)enige
®d^rttte ben St^emben iit beit ifmufen feiner Srennbe.
Mtx beinahe %ätt€ ifjm f)itt m^ b<a Sterben er?
rtil^t^ ^beitn cfoet ber Säden i^ielt i^n fCit eilten
Setnb luti) »iftKte eben auf ü)n anlegen^ al» eine
tt^alba^e ^ttomie cmf ipottugiefffc^ tief: ber Jinig!
— ber \Sdntg1 ^dUCtee^tNm eäterftnbem Seite nttf
froiiii&flfd^ wteber^ eitt iiairßtei :3ube{gef4tet crl^
ft0^ imb ber Srembe üerfd^nHnlb in ben Sielten ber
©einen, bie ftc^ ba(b boiranf fedj^enb ffH&dtoj/m,
cf)m weitere 93e;ute in Znf[ptv^ |u nehmen.

ao5

2)er 9Ie6e( wat \>tvfi^wunbtn, ber £)cei$act t)on
ben S^inbm t)er(affett, ber (Sa^^UaHi lag in feinem
S3(ute^ .t)on hm ®actramenten umgeben ^ bet S^ics
urg ))er6anb fe{tn>drt6 bie SSemunbeten, man fenfte
einige Senden in'« äXeen €ntnnit^tgmig kig auf
aUen ®^^i)tnn'y 2)on 3ca$a unb S>on ^riocte
ccotfneten ftd^ fc^weigenb an bem Seuer bet <Sdf^ip>
tüä)t, bet etfle Lieutenant fa^ 4U6 toie ein @kifi,
bad feinb&d^e ®d(|{f n>at am. i^otiitnte t^erfdl^mun^
ben. 9?udS^tem gi^g bet !Blotgen iä>u bet ®cette
ouf, o^ne baf man t>on ben angebacken flippen et^
mt« gemalt gewotbin wdre* . SSermut^tc^ ^tte
bet Slottofe hn SSafKotf^e^ i)on btc ^aö^t unb
ten ^unbdnebeCn getdufd^^t, Va« feinblid^^e ©d^iiff
fettfl f&t eine 'Steige t)on Se(fen angefe^en^ unb bet
@tof, an mUi)mi man ba^ S^fift^en be6 2)tei}ad^
)u ettemiett geglaubt^ wat butd^ bie Sntet^oten bet
Sfeinbe ^et))otgeb.tad|^t »otben, wetdE^e hex bem 9te^
b^i unb bet.S&f^ftigung be« gtjften ^^HM bet
Stannfc^oft in bem mtteten 9laitme be« ®(l(^iffe«
baiS aSetbed bejfe(ben fdj^pn etfiiegen ^en^ e^
man if^nm SBtbet^nb entgegenfe^eit (onnte*

296

^ünfit« »apltth

6« xoax bem 2ibmml SSecton seianjeti^ bU
aKeetenge t)on ©ibraftat hinter \id) gu iaffen//e^
eine Jtunbe jienec @cetgttffTe bte fpanifd^^en S^afem
ftdbte etcetc^ tonnte, unb fein ®dSiiff befanb ftd^
bereit« auf ben Spi^m Don ©agcej, ienem Se(fen,
ben^ ^xini <|)einricl!^ r>on ^octugal einft butc^ feinen
^ufent^U 9ee]()ct. ^et 3(bmita( jlonb auf bero
Setbede unb fa^ ba« feCftge ®eßabe 3((s^i^i>i^<(^
t>oc&bet:}ie^en; ec fdl^ien Semanben }u ematrten unb
fdS^ritt 9ebanfent)oU auf unb ab. Sinen Tlu^enbM
trat Don Carlo« t)on SSiana ju i^m, fte fyrad^en
It^eimlicl^, ber 2fbmtral fc^&ttette btn Stopf. 9lac^
einer 9Bei(e üerlie^ t^n S)on (Earlod wieber, unb
ber Zbmitai \6)titt eben fo ungebulbig auf unb ab*
(SnbCic^ betrat Don Sofe)»]^ 2;e9;eira ba«. SSerbecf 5
ber ^bmtral ging ibm b<^g entgegen^ nun, mein
^err? fragte er. Don Sofepi^ fab ilS^n traurig an,
£eine 3(enbeciing feiner ©eftnnung, fragte ber 2(b=
miral.

6r bleibt unerfcl^&tter({<l[i ^ e« ifi, alt ob atte
SloUtit^n^eit feiner Sugenb auf einmal wieber in
bem ungl&dlidden Sf^^^n itwad)t tokt, mit einem
^etmtDel^eüerbunben, mld)ti man nm Sieber ober

297

Jtranff^eit nennen fann. £) %rt ^fbrntraC^ linnt
3^t if)n üeriajfen?

SBad fann idE^ t^un? mtitsnHe bec TtbmiraL
jtann ic^ i^n mit ©ematt Htm? & t# frei.
SBenn ec e« xoiU, n>ie fott ic^ i^m ()etfen?^ SRein
J^err ifi nicl[)t im offenen Stiege mit Spanien ^ id)
tann i^m tetne ftanijftfd(^en 3:t:uppen gerod^renj
mit meinem fiopfe würbe id) eine fo(<^e &^en^
mic^tigfeit b&fen. 3(i) iS^abe \>kUeid)t fd^on meine
3njhucttonen uberfc||ritten^ inbem id^ mein ®ö)iff
ju bec 93eft!eiung be6 ^dnsen i)tt^aby tnbeffen ba
bfe S3efe()te meiner Slegiemn^ e6 jut Ue{)erfa^rt
nad^ 9teapel getviffermafen $u @uerec Di^pofttion
jleüten^ ba mic überhaupt unter fo ungewofinlid^en
Umfidnben ein breiter üianm ber 3SiUt&l)x geCaffen
werben mu^tt, fo tonnte 16^ t)ieUetd^t fo \)Ui auf
meine ®efä^r unteme()men*) aber ein fetnblid(|er
Einfall an ben Mfien ^ortugatö^ Don franjoftfd^en

Gruppen unterjlftlt^ im tiefilen grieben — toa$ .
- würbe mein Jpof, wa^ würbe bie SDäeUgefd^id^te ju eis

nem ^erfa^ren fagen, mii^ei in feinem ®taat^re(i()te

begrünbet x% wie fe^r e^ m^ ba^ natürtid^e dte6)i

entfdE)u{bigen modf^te? ^

aifo, ^err 2fbmirar, wottt 3i)r it)n ^hiftoi unb

gleich einem SSettUr an bie^ Ufer werfen / i^n, ben

3^r eben er(l mit bem SJtute ber ßueren ge(6ji

()abt?

298

fangener. .; kv^

ein Uni^Ui}tv Stiwet — : *f ;

mein ^of ffjn nnerfannt l)dtte. 2fbet ber Äonig
Don granfrefd^ glaube nun, wa« er wltt, er f)(it
if)n mi) nlc^t anecfannt, unb 9?femartb fann un€
fagen, ba^ ritd^t noc^ Immer ein 2)unfel über ben
©reigniffen fc^web« — Sfl e« Kar benn'efen, baf er
ber rechte, baf er tcitXüi) ©on ©ebafh'an Ijl?

®ott im ^Immet, ®en^or, mein 3eugnif, 2)on
Garto^, ba« Seugnif fo \)UUt ^ortuglefen —

©obaCb mein ^of e« für ()lnrelclS)enb ^it, mein
J^err, werb«^ Ic^ mir feinen Sweifet me^r ertauben;
bid ba^in — fann xi) anberö? SS8a^ glCt meine
perfSnllc^e Ttnfiö^t, meine SBelnung über ben ß^a^
rafter be^ ^rinjen, ble f6n(g(iclS)e ©eftnnung, bie
5E8örbe, ble au^ feiner ganjen ^Jerfon jira^tt? SRe^
bet Sl^r ^ler mit bem ^riDatmanne? Suer Se^
ge^ren ge^t an bm 2fbmiran
^ 2)on Sofepl^ fd)tt)leg, unb in heftiger Sewegung
fcl()rltten S9elbe neben einanber auf bem S^erbetfe
f)in unb f)er.

9^ad() einer pelnlidS^en $aufe, in mldf^t &ti
banfen unb^ SSorfleUungen mit falten unb Reifen

299
^tbitfi^utm biic(t^ fetn ®tmüt\) gejiAtmt, fagte

Hf^. i^j^ -Qlifftt tl^ unft9ftitt(td(^ feinem lernen

2>ec Sfbtnitdl fd)toU^, ec cieb ft^ bie @ttm»
e« gicbt gatfe, fagte er zMM), in benett wir uets
yAlid^ bfe 4>ä(fe eined @ebanfe6 an^f)cn, brn
®d[Hicfbtice be< Xiige«, xotil feine Jp&Ife, feia 2ru^$
mg für fte iß. SBenn 2)on ©ebajlian ntd^ oac!^
Stanfretc^ mit. mir gurficKel^ren tt>il(^ ft> fami id^
m^ »etttr t^n^ all fctttem Sege^ren wi&fa^xm,
aUt frait^fdl^ üßannfc^oft md i^m aulf^iffeit,
^osidtten/ Srttppm — mtmigü^l Bed^ idtf id^
if)m eine @icl()er^eitn)acl()e gewoi^en; um feine, ^r?
fon t»or ^m etfim 3£nfaUe.iK f<4fi&m/ aber '«tnter
franjdflfxl^en ^orbeti tmn et nid^ gefdf^ef^ett^ t<^
«Dia Ij^m f&nf|ig Semaffhete in SSatrefentro^^t obet
foit^ger aSerfteibung^ mitgebefi; e6 tjl ba« ^feuferfle;
tDol idf ga ti^un t>ermag^ viaMd)t mel()r^ atö tc^
oerantmorten Cann^ nnb meiik'®(^{f foU nod^ eine
SBeiie auf biefen ^6^en toty^m^ id) wiü eine &d)^9
(uppe jm: aSerbinbung mit i^m surädK^en^ fo baf
er im 4uf erfien Slet^fatfe ben Simfen gebebt i^Cit
itttb feine ^ufiud^t ^ier toieber {M^ett fann« Nor-
bert nid^t me^r; e< i|t ba^ ^id^/ wa< id)^ Sn ^
flotten Dermag \ e6 ifl mein iettel 3(nee6ieten.
&er 2:on, tn wefdiiem biefe SSorte gefp«odJKn

300

wann, &ber}eugte S>on 3ofe)>^^ ba^ ()ier nid[^t€ me(^r
iu hoffen fetV unb n>enn er TiM mit taltem S3(ute
enoog^ fo muf te er bem ©taat^Uener in feinem tn^
nerfien ^erjen 9lec|)t geben. 6r flieg ba^er n^ieber
in bie Qa\üu f)inab, n>o er Don ®ebaflian an
einem Xtfd^e fanb^ ben Aopf in beibe ^^dnbe ge^
flft^t. Snej faf fc^weigenb neben llj^ms t)on 3ett
itt 3eit fanf i^r^bo« Tlitattni^, mit beffen @ticferet
fte befc^dftigt wat, aud ben ^dnben^ unb {!e ftarrte
bftfter in ben eng begrdn^ten Staum^ ber \i<i) Dor
i^rer ^^ontafte in ba^ UnenbUd^e ju be^n^n fd[^ten.
2C(a £)on 3ofep^ eintrat, bUcfte ^ebaftian ermart^
ungt>oU auf. Bon SofeplS) jlattete i^m S3ert<^t
t)on bem 93orgefaUenen ab.

®ut, Bon 3o\^pf), fagte ber Ainig, atö er
uoUenbet, mit einem fd|^mer$Cid^ironif(^en2(ttdbru(fe5
gut 3d|^ banfe @uc^. 3cl() i)in überzeugt, baf S^r
ba6 ^(euferfle get()an ^abt. 2(ber er tvtrb meinen
@ntfd|^Cu$ nic^t dnbem. S^re S^aib^tit befldttgt
mid^ barin. 9}ur Don bem 93ater(anbe ^abe'id^
3Cner(ennung gu enoarten.

Bon 3ofep() fi&r$te i^m gu S&fen unb um-
armte feine Aniee. £) mein gndbigfler J^err, rief
er in ber l^6c^{len S9en>egung, f)itt mid} iinmal,
er^irt mein Stehen! ©e^t Suere ge()ei(igte ^rfon,
ba^ (ette @ut biefe^ armen ftmbea, nic^t auf biu
fen Deriuoeifelten SBurf, (a^t bie wiCbe A&^^eit

301

Sueter Su'genb^ bie dnd) einfi in bie^ 93erber6en
elf, nid^t fo gewaWg ttjfeber in 6uecen reiferen
SaJ^ren au^bredS^en, ^ärt meine Qtfai)mttQ —

©te^t auf! unterbracl() l^n ©ebajüan gebieterifdS^.
SG8a« tat^tt S^x mir? fu^r er feuerig fort. 3^r
gebt unfonlgdc^en Stati), nnb, fennte id} (Suc^
nlc^t beffer, tc^ mürbe, fagen^ t)errdtl[)erif(i^en^ un-
ritterlichen »enigjlen^. 3c^ bin e^ fatt, ble eigen«
n&gige ^&Cfe \)on ^remben an^ufprec^en unb ein
^6)mi^U(i)t^ Seben t>on $of ju .Ipof, t)on Stetc^ ju
SRelc^ gleich einem ©c^ran^en ^in $u fd|^ep|>en, ntc^t^
atö «In {inlgti4^er S3ettter ju fein! ^at unö äSe::
neblg, auf beffen .IpÄtfe n)lr fo fejl bauten, fyit
un6 ber SreljJaat nidi^t DerratlJ^en, mit ber grel^elt
feiner ®eftnnung Im <|)erien? ^aben fte ftc^ be^
Unterbr£tdten angenommen gegen ble ©emaltigen?
S^0,bm fte xi)n nlc^t \d;)mi^xd) In Äetten gefclS)togen,
bann nodS) fc^md^CidS^eren Äetten ausgeliefert? Sfl
e« mir gelungen, ble frelejle aller ®e»alten, ble,
welche ben ^Immel mit ber 6rbe t>erbinben foU,
f&r baS 9{ec^t M Unterbr&^ten }u gewinnen? S^at
JRom, ble gurfpred)erin ber SSBIttwen unb SBalfen,
mid) and) nur gel()irt? ®le, ble einji, als nodi^
ble SBurbe beS pdpfUlc^en @tu^leS ()i^er fianb, 1^»
ren S3ann auf ble gefd^teubert ^aben m&rbe, meldte
baS l[)eillge Siedet unb ble Unfc^ulb mit Sufen tra«
ten, fte fc^meigt, fcl(^melc^elt, unb mac^t btn ^le«

802

ner ber ©ewalttgen unb mitUd^n Ferren ! Unb tt>a^
xoiil ber ftaitjiftfc^e ^of mit mir? 83Ja« »enebig
mit mtc tocUUl ®te wotten mtd[^ biiaud^ ai^ ein
®ewi(^t tu ber SS^age i^re^ iStaatdi>oi;t()e{tö, a(^
ein ^d^cedbtCb bem ^embe; nid)t f&r mtd^, m'c^t
f&t ^ortugal^ {^rettve^n noac {c^ l^nett wertlj)^ U^re
^olt ^ntt, unb fte werfen mtc^ ald ünn&|en
SSoUafl ^inau^^ fte ftnb graufamec gegen mtd^ M
bie S^inbe^ wetd^e mid) »erfolgen. 3d) f)abt i^n
^att, biefen San} an fremben @eUen^ unb i^ ftnbe
ni^H unwftrbtgec, nid^ unfinigUd^r^ aU fein
Seben barin abnu^en^ toU ba^ ^ferb in ber fTOu^fe^
in ett^get^ unerqui(ftid|^er Srmäbung^ ber ®eele^ in -
bem gieber t>erjel)renber S^ffnan^tn r-
3Jtein R6ni%\ Suer gei^eiCigted Seben —
3fi mir gegeben, ba^ id} t9 braudj^e, nfd^t e$
benoa^re noie eine 0teti(|uie. SBäre ic^ ber SBe^
tr&ger, f&r ben mid) (&\xtopa ausgeben n>ia, id^
wixbt mit btm ^Cbmiraf an ben fran}6ftfd(^eti ^of
ge^eUy wh^t bort nic^t err^t^n, ein @nabenge{d
t>on bm «^dntüen feined Ainig6 $u mf^nten, wütbt
nii^t errot^en, ber erpe feiner ^ofleute ju fein 5 mir
n»&rbe an biefer StoUe unb einem, f&r ben 9r{t>at)
mann immer noc^ giän^enben Unterhatte gen&gen,
idf xoüxbt mtc^ brauchen (äffen n>{e ein SBerf^eog/
nnb mein Seben in nimmer §um ^itk fft^renben,
t>on mir fetbfl in bie Sänge ge}t)geiien ttnter^and^

SOS

fungen t>etfpfnnen» Hhn tctii i^ me^rl^m, xoU
bm mi^ Mefe fnec^tifd^e SioUe an. 9iiii)t umfottll
t^aU id^ bie iuft, bte t>om fßautlanbt f^eifhUt mf)t,
»lebet getntnfen, fagte er mft erfa^Ättecter ©tlmme,
bet SSetruget w&rbe e^ flie^en^ bec X jntg toetf^ nur
In feinem ®d|^ofe^ in ber (^ntfciS^eibung ber ®elnen^
(legt feine Anerkennung, tiegt — fein @rab.

3nea f)atu bm greunb bi^ je^t mit einer 2Crt
t>on begeifierter 3nfÜmmung angehört 5 bei biefen
SBorten bradj) if)re Äraft, lf)r Äopf fan! in ii^re
^dnbe, bU if)u fllefenbett 3!^rdnen nld^t t>erbergen
fonnten.

TSnd} S)on iSefep^ wax tief erfc^ttert. ®e«
baßian adeln fd^en ein %tmt ju be(0len; eine
^ol^elt ber (Stgebong, meCd^e Aber aUe Otft^rtntg
mi)>orCoberte3 er unterbrad^^ ben Zufttitt furj ilnb
fd^neU/ Inbem er fagte: get^t, melbet bem Ttbmitai,
ba$ id} feinen SBerfc^tag annehme. iSt foQ. feine
2tuu fubnxirt^ t^on ber Stl^ebe t>on ®agre$ tonben
(äffen. @o öieJ Ic^ mid; erinnere, (legt bort eine
Heine 85ai, nur t>on gif(l;erld()nen befud^t, bie SSefe
genug für eine ®c^n(u)>pe fyat ®Dba(b fte am
8anbe jtnb, werben »w folgen.

ßr fat^ Snej an, j!e ftanb auf, fie fd^'en ges
fa^ unb begann In ,fefler Haltung einige notl^<
»enbige SBorbereltungen. ©on 3ofep^ ging. Äit
ber Z^üt rief i^n ©ebajlian jurft*« un^ püflerte

304 #

if)m ettpad ju. S)on Sofep^ f^(^ t^n erfd(^6.ttect an
un^ fagte bejifirjt: wie 3^r befe^t, mein ^etrl ^
(Sine iKitbe ®lunbe barauf nal(Hn @ebajlian mit
3iie§ ba^ ®acrament t>on ben .l^dnben be6 ^cießet^.
&m f)oie Raffung festen bie SSeic^tenben su er-
ftttten^ bet; ^rieflet; fc^en (lier ber (Srfc^tittette^ ber
Wtm^ö), Me SSetc^tenben bad Sßetfjeug be^ ^erm.

;Dee Sag neigte pd} fc^n ju. feiner Wtitte f)in.
3n ber fteinen SSai unterhalb ©agrej tagen mehrere
X&^m, an 9f&f)im fejigebunben; in einigen berfet^
btn ru^^ten $i\^^x audgejhectt^ anbere fod^ten ober
t>eriel()rem if)t ^ittasßbtot, nod^ anbere f)atun e6
^enoffen unb »ufd^^en i^re ®efdfe im ©eeti^affer.
Sinige ber @c^iffe waren \>ttlaf\m, unb auf i^rem
SSerbede tiefen bie SSad^^unbe bettenb ^in unb l^er,
ai^ iiimtm fte bem engen Slaume^ ober im ®es
füW i^^^^ Sßic^tigfeit, in bem SSewuftfein, baf fte
ij^ier i^rer Ferren ©teUe ^u t)ertreten ()dtten^ ein
paat wohlbeleibte &piie lagen ; ruhigeren Sempera«
ment^^ jlill unb liefen f!c^ t>on ber ®onne befdb^is
neU/ wd^renb il^re Ferren unter einem am Ufer
aufgefc^tagenen 2üu, ober unter t>erlr&)))>elten SiiU
tienbäumen, ben SSorpofien ber SSegetation ber SSerge^
beren (nötigen Suf bie SBelle oft gewafc^en IJ^atte,

ao5

9IKttag ttiib aXfttogtnil^e ^e(tett; an mimm SStou
tinbm fattteti/ ben ge^men Slfd^^ mit 3toit6<bt

finititfc^e jDe( bei Arugel auö bec Campe eif^te».
Der dm un i^nen^ ein unnil^igem Jiopf att bie
itktigm^ ^am fd^on (anse einen forfc^enben fdtUt
loon bet ®cl^&(Te( n>eg auf ha^ Wtett gefanbt 9Bai
i)aUn wir beiin bort f&c einen aSogel? fagte ^inec
bec SCnberen^ bec ben 2(ugen be« Saufd^enb^n feit tU
ttigec 3eit gefolgt »at^ c^m et»al }u entbeden. .

2>ec Sengte bezeigte feine £ufi^ $u'antn)Octen^
et falj) witbu auf ba€ ^m Ij^nauö unb flredte ^
btqmm in ben @anb^ ben ®egen{fakttb feinet SSeob»
aid^tung nvi^t oul bem %uge (affenb* Bet 2Ciibete
trat 90t i()n unb fd^aute gteid^fattl bott^n^ inbem
et if)m bit Zu^p^t benal^m.

@e^t bei &tiu, 3oan\ 3^t feib ein unl^^
Ud^t 9ta(^6at unb n^atet nie burd[^f!(l(^tig! tief i^m
bet Unbm ju.

S)et 2(ngetufene trat bei @eite unb ^te: tiKtl
(Ktt @uet JCbletauge benn auf bem Jtütne? SBaö
iß bet fdg^atge ^Mt^ bet {t(^ bo^t bewegt? Uns
fete JU^ne (htb bo^^ fc^^n otfe. triebet in bet
»ttd^tt

Xä^l 2)al fott tt>»lj^i einet t>on Sueten ge^

»il^nttc^en itdf^nen fein? 6« iji ein gtofet ^dj^iff««

(al^n^ eine @^bufpt, unb fiati bemannt.
IL »anb. 20

ao6

t)nt. Se^cnbtn bamft an , old tfgtn itod^^ snmnsig
anbete rSr(iscn tti bie^tm ftmn SM{£Fe^ UH Imet ftdtr
t>ecbrfeiii(^ t^on ^(^ tnanhu. .9t^,iim SBiile
faulen SSdbe ff^Mieig^b in bte SSette be& SKee«
ti& S)ie fMMupi» fyatte {fd^ tübefsii gendi^m
imb fe^t i^ce aiamif4^aft^ btr aus snmitsis btd
toifis äSatcofm unb ^ecfbnen t^ecWeb^tier Ztt
bc#anb, an> Smb. Die %i\i^it Ratten f«^ t>ers
fammelt unb ßaunten bie Sremben an ^ fte berie;
tl^en ftd^ unter einanbec; enbKd^ tvat einet twn !()?
nen, bec l>efmiber0 »dfe unb aUfUtg anHlfaf), t>ar
unb fagte p ben 2(n(inimClngen: ^i i# folnem
Srefnben edaubt^ meine ^^mn, in: btefec Sat ^u
(onben. SBet ^iet an*^ Ufec gel^n n>iS^ maf tn^
@agre$ (anben^ eine ^atbe ©tunbe t)on ^ec^ unb^
fefnr $ajriece unb ^d^fe bem . Stid^eo t>o»oeifen,
f«nfi Cann et bit (Sttoubnif nid^ etlj^aUm^ weiter
SU reifen^ tvenn er fcemb ift, unb ;3^r filf^eint mir
Sitmbe 1«; ^in.

^ •£)ad ftnb^ biefe n^irKtd^, (^bett Seute, fogttSM
Sofepl^^ Olli bem S^fen ber Xngflominenen in
fMier geifidc^en Xrac^t Dortretmb^- d^er erlaubt ei$
t^nen immer» auf meine @efa(^r unb 93^rantm^rtung.
@9 finb ^iCger, hU t>om J^ei(tgen ianbt ptxi^efy'
ren, #e treibt ba^ ^SfAhtftt^ noc^ SSofflKr an'«
Ufer, ^r fannten ba^.3ef(t(^ nidS^t^ ßnb aber be^

307

um wfilftt SSme^ti )U tfil^fferädeii^ fobotb nut
mfm übxiim ^Kefi^e« angrfommeii fein; wi^m.

£)ie €Ki;Mfiq)pe ^tte fl^ auf eia Seilen Jehter
4EHtn^ entfemt im^ tvar fdf^oa triebet ^oc^Jn @^*
S><e 9tT#t {lanMi mltgin tmb tDttften tikl^
mi ftefftgen/ «9^ f^ (^fotttett €f{e .^ett
We SDIfttn t^r bm ii^ftibid<m Jjfcißlicliim obg^io^
mb treibten fte f« .ber. VNib. , '6ttU{(l() tcot iemr
fdiKu#c^9e Seobod^lirt poc ttiib ra9te.mit.$t«m»
adl^er Aecfl(»dt: 9}ic^t, mtill^etflr,. ott.ob wir büf
d^nsfle SWfttqum in ^uei^r 3(ii^ge fe!^n tt^oU^
ten; aiNt eitl^rt^un^, n){f. e^ g^c^ie^t^ baß einfad[^f
W8«r, n?le 31^ iu fein p^grtt, fo gut fwoff?
«et jtnb? ..

^Uiir<i^ 0ieife, St^u^b, ginfi but^jr m«n^e SBeife
tm^ u^r^ee/ unf tu ben . 9lei(^eii bec /E&tfen
t^ut e^ aud^ bem SriebUd^en 9}otl^^ beti^ffuet '^u
^tfn, b(^ nian boit oft rdubertfi^ angefbUni itobb.

X>e« Sif^r fc^im fu^ mit Uefkt XndMct, )tt
beittä^iltl/ ttttb bie^2(uf6iimtTtn^ Ibedtettiffci;^ auf
i^ (Soiib, j^uttin {(rre <&tmfyttj. usite(r^Itett |^
mit ben &^t^m unb er^nbetten Sfibf^c, jSfiettt
unb aubece f(eiue. J9ebjirftti{fe. t)Qti l^nett^ um ftd^
m.^tf^^ ober: jene ju gewöiuen. . 25w SbfeiJ^
f^ttt !^i)i bnef fdSiiarnitij^tis^n ÜKantie« bemddj^igt
unb fud^te Don {I)m ju etforfd^eti/ »ie Dief Svoj^f ^m

B08

itt bet Umgegmb ^htn, unb mx ffe commüttbftte.
Cr txfiOfv, bof €Sd<|tfs^ ein befrfifstet %MUn, eine
Sefot^ttg bon fbifffig fDtonn ^abe^ unb b<tf in
ia^P^, bet 4>An|>tfiabt Xlgacbintd; dn pottugieftf^e^
Slegtment liege* Der ^ifd^Kt f^en bei biefen Sr^
fnnbigungen immer me^r äSerbac^t }u fc^^pfen unb
mod^te ffd^ fafi mit &etoatt «an i^m io^^ gieid^
bovauf toittfte er einem fdj^n au^fe^enblit fEbtif(l(^ett
t>on jtojif ^o^ren^ ber fein ®o^n ju fein fd^ien^
unb xatmu ii^m ettoa6 in ba« S>i)t*y ber ftnabe
nitfte mib moKte fldf entfernen.

S^aitl rief i^m J>ött 3ofep^ ju. 9tUmanl> mu
femt ftd^ (IUI unferem ^eife, um iirbereiite ober
fatfc^e 93otf(^aft nad^ ^agrej jU bringen, bii meine
itameraben l(){er'ftnb unb wir gemeinfc^aftßd^ auf«
brechen linnen. jDer Sr^e, ber ÜRiene ma4}i, ju
enttoeic^en, fagtse er taut, }u ben ®eitfen gefoenbet,
wirb erfdiieffen.

2)ie ^fd^er btiAen {l(^ erfiaunt unb dngjttid^
an, wi^renbbieXngefommenenjtd^ m^ h^mianbt
|u in einer Sink auf^teUteU/ weiche fene im S^aO>^
{reife einfd|^(af unb ü^nm nur bie ®ee ofen lief,
^ie @<^(|fer flonben unf<^tiifpfg, m&reifd^, fd^weigs
enb; fte fugten in ben fdMen be« 9lac^6ar^ feine
Slteinut^, feinen Sntfd|^(u$ )u (efen, aber Jteiner
bon i^nen mod^te e9 im Sntfd^iuffe ben Ruberen
}ubort^un. - .

309

@!t{b mUi^%t, 3^t imm ituu, fagte ieftt
2)on Sofei»^ milber^ (iuäf xHxb fein ®4Hiben g€s
i^tf)tn, mm 2^t mt ni^t ftixAÜdf bi^anbetts
fyilut (Sitd^ ^a, ttiib tofe bleiben bie beften Steunbe*
<St warf fU^ auf ben ®anb ftttb ^&ate ßd!^ in fri^
tten !Dlante(.

Bie gifdjyec rebeten sufammen unb febiten
fd^Senb |tt ibvem DerUtffenen !Ritta9^atal(|te ju»
rfid; einige febten f!d^ wiebec an bie ^^it, bie f!e
geflidt b<>ttett^ anbete tlS^aten, att ob fte Witfm,
Tlüt aber Uilun bolb ben btol^enben Jtceis bec SSe^
tMffheten im 2(uge^ bolb baö SReer^ auf »elc^em
bie @c^(u|»pe^ ein femer fdl^marsei; $unft^ auf 6
yitm ^eranwogte^ unb n)ie fte fi^ nd^ette> touti^t
tbr SRifittauen unb ilj^re Zni%

Bie @c^a(up))e fam gan^ ^etan unb latibtu
ibte SRannfd^aft. @ie entlieft einige ÜRenfi^en
wei||ger a(6 bo« i^ocige ÜSal. 2>er ßrfle^ ber ^ec^
auöfpi:ang^ war ein SRann in bet ^(eibung bet
Ij^i^eten ©tdnbe^ ibm folgte. eine iDome in ein^
fai^et, bijtttRei: Ztai)U

' Z>er. aBaim fa^ ftd^ um, aUe bk ©einigen
f)»r(mgen auf, if)n t1^tfat^t\>6U begc&fenb. iDon
Sofepl^ nil)txu fld^ il^m* Senet Äbetfc^aute mit
tin^m tua^m, fc^atfen 89({de bie Sage bec Binge,
bann lief et feine Xugen mit l^eif et Segietbe um«
b^tfd^tDeifen; fie fingen an bem blauen @ebi|Pge,

310

wU^ ^ fecn^in au^iamu, ßt wattbmen ^(t Ufer
bf r Jt&fte entbittd imb ^bten »Itbet an \>m na^
Sefftti tmiiot} iniUit^ fibbigfe et &lein>iMgt fite'
Site, er briidte Do« ®efid^ auf bett »oben, et
fd^en i^ mit \tüim Xvmtn su vanf^n, mam
f)itu if^n laut \d:^üJid^itn. iDte S)ame ftmtb n^
U^m, vttb ^Ine jluntiiie S^rdm luu^ bet attberen
mtin fiber i^ee SBonseti ^inab. S>fe ^mfl^t'
fianben to fc^eigenber (l^cf)tK(|t, in tiefet; Sr<
geiffeti^eit. ißo^^ ((^ ber Snniibe, loot foeütmb;
auf bet (b!^ fD, meine fütuttet, meine etn^tge
ttettebte! fii(|iiiid^)te et) bte £)ame f^ i^; »e^>
m&t^tg an /bann fnteete fie neben i^m ^n uiib
fagte Ui\ti ®eba{lfanl ^ 4tttnH)ttete. ni^.

(inblid) ^ob fte feinen Kopf genmitfam^^ auf.
Xud^ S)on Sattel t>9n fBiana »at p l^m getreu
ten / bie &bdge SRomifdl^afe war inbeffen audge^
\^t, m ed^Usp^^ blieb no4^ in bet Bat. pts
ba^ott, fogte 3»^$ \<^^f *Z)u t)ett4t^{l SXi^. .

ttnb »otum midS^ nie^t »ertatt^i etmtebecte
er. $ottugiefen/.$ottugtefenl rief er^ ouf^ngenb^
tjkt ifi Su^t Mttug, l^er iß bet mAmttz @eba^
^an! ^t i(i mein ^igtti«^, mit beni.2(tmen
miU id^ el umfaffen unb e&.nkl^t n)iebet (aff«n,.bid
feine Grbe m|^ aufnimmt in i^ren &i^9tlf*

S>ie SKenge fianb in fhimttien ®taunM* 2>aR
3ofe))^ trat uor» JSa, meine itinbet, fiagte ei; tfitt

311

t|l ®ebafKdn^ ^te( tfl 6uer lättif Dedoren gee
glaubtet ^intg. ©Ott jibt i^n 6ud^ bUcd;^ ein
SBunbec {ucficE, taft un6 i^m banfen^ bec un^ Der«
ginnte^ tiefen Slag $u fc^auen.

3(ud^ 2)on Sartod trat t^ot:^ ^ortugiefen^ rief
er, ^ier ift (Sner »al^tst ftinlg^ ber Don ber Ste^
imUit S^enebig anerfamit tmb ^oit i»n Spaniern
tn Aetten gelegen warb* Sott f^at i^n wunber^
hat erliiatt«n; gtoitbt meinem d^ngnif «nb.bem bie^
f^^toftcMgen ©eifiad^n«, e^ift2>on Sofe))^ Xepetra,
^r S9eicll)ttMtef ®r.:^o^elt, be« ^etfioifbeneti ^rim
im 2>ott ^(ntonio) glaubt meinem deugntf, bem
gtugni^ bed ^ugenb^eunbed ®r. fKaiejMt^ ber mit
bem Einige In Xfrlfa gefangen war unb bereM
von aOen feinen Sbrwonbten anevfoant worben ift.

2>{e Slfc^r ff^wlegen Imme« no^ unb fa^en
fi(^ t^rfegen an. 3(ttf, mdm Sireunbe, rief ®e6a;
Jüan; nai^ Sagtet! aSer feinen it6sig «ttt, mn
ün fßm ^i'ttttglefe ifi, bec ^{gt mir. Xob ber
f|Mm(fd^en ^rifc^ft!

Sabber fi^an^id^en ^nf^ftl . rief bev>^ g«n|e
Raufen. <&it paar Stf^er ; motten ^ietie/ mit
ettt)nfämmen^ aber offenbar woiien ffe nidf^t öber^
leugt^ fonbenrfotgten nur bem gewaftfamen Drange
ber Svrd^ unb ber 99ot^w S)bin erlaubte Stieman»
beiri/ )nr&(t}ub(e{ben, bie Adl^ne Mieben (eer, bie
Qä^cAufft folgte (ongfam am Ufeiv berganje^u^

312

ffti maä^U fidf auf bm Seg tiadl^ ^agtej^ bit
gif(^er in bit aSittc tte^menb.

Ztt fte in Sagcei aiitamett/ umt eben ®tefks
jett; Me X^ote be« befefügttn S^den^ fionben offen,
rnib bte ^alb t>ecf(ll|^tafene SBac^e fdl^ien t>enoimbert
&ber ben Ij^eranbttngenben SRenfc^n^anfen, benn
bec 2ni)>p i)attt ft<^ untemegö bebeutettb oennebrt
löcd) fanb fie feinen ©mnb, if^m mitten im Si^^^
ben ben dintütt )ttt>etfa9en} fte glaubte, e^ (omme
itgenb eine SRetftoärbigfeit, nn 9Bunbetti)iet ; ein
SBdt obec tin gefangener 9lduber, unb befd|^rdttfte
ffd^ auf eine SSeibung, fo ba( t^ ßrfien hti 3ug^,
®eba{lian mit feinen Sreunben unb btn SRatrofen,
bie ibce Sewel^ce gefd^^iA unter ben n>eiten Qapa
ten uetborgen bi^Iten, ungel^inbert in bie ®tabt
bringen tonnten. Sine grofe Bal^i t>on SSauem, in
ibren braunen 3aden unb @fttefe(n, mit ibren fl^n
Suf langen Jtam|)ffi4ben, ^anbwerfer unb Slags
liffntt in il^ren gr&nen SSdnteCn, grauen t)om Zdit
uttbt)onberSeibarbeit; \a fetbfl ^ortugoTö ®at)09ar$.
ben, ®aaider in i^ren. braunen Stoff m, »etdj^e bü
in biefe Ubtt 9rot>ini be^ ianbt$ bringen, folgten
i^nen. ^ SBd^renb nun bie 9Bai^t bitten «Raufen m
X^ore anfielt unb neugierig nad^ ber Urfad^e feine«

813

Bitge^ fotfc^te, in htm (!e gu ifysm &taunm feinen
Sttm, feinen .wefent(i<l(^n 3n^<i(t etUitfte, langten
jene €rfien f(ä(^on butdS^ bie fä)maU «l^auptsaffe auf
bem t)iere(Ugen SRarftptole bet @tabt an. (Sine
@cabe^fiUIe ^etxfd^te {)iec5 aUe S^nflec voatm ge«
f(l(^rof[ien unb t>et^dngt, bie^v^txittt ber 3(nfommens
ben f)aUtm »om ^flafiec miebec; bie ©etfiecßtoibe
be^ ^ittag^ lag &6ec bec ®tabt, unb i^u fdl^m&Un
Sinfläffe f(^ienen in ben iüfun {u fd^^meben^ bie
»nne 909 n)eiße 2>un{ie empov unb beteut^^tet^ bie
egenßdnbe unmalerifd^ bon aUxn Letten , feine
ucl^tetnf)ett t>et^üUenb 3 bie ®i)attm toattn f uq
b farbio^v bie Stomantif be^ SSocgend unb }(benb$
lu, bec ÜSittag beö Seben^ fc^ien ^eceingebroc^en/
2(Ue9 traurig erbeut unb feinen )>ecl(^ftUten9>unit
f&t bU «^of^ung li$t '
fe^t i^ten ftdS^ bie ^enftec bet S^in\tt, A^pfe
faMftaunenb ^ea)or^ ^^üxm tf)atm flc^ auf, unb
SittBnac^ bent^Cnberen ttatf^^tau^, fU) m^ bem
AtuAe bei ungen>6|^n(i(l()en 3(uflauf8 ju erf unbigen.
^itBrniigen jungen lief hat ®txüö)t r>on SHmb
ju sAtb; man.ftaunte^ man l^ptdS^te/ man fl&flerte^
bn Smttdb bet S9auetn erfc^ien unb berbreitete
i§ »ev unb »eitet^ iautt Stimmen riefen bie
r avLi il^ren ^dufem, bie SBac^e am X^ore
marfdj^iA nad) ber ^a^tmad^e gu^ ^(^ ber ©ebo^:
füan f(^% {ionb unb ben JBefe^tö^aber gu ftc^ ent«

314

bot* fta^ni aber t9at biefec erfti^tenen, fäitm «»ar
Me ®a(^ auf feinen S3efe^( itnter ba6 ©etoe^ge^
tuten, faum ^tfe ©ebaftion bte INypen ge6ffii6t
it»n anguceben, atö ein ®ref9 »nter bem flCtife: wo
ffl er, wo ifl er? bie ^ufen bnrd^fcf^ttt* Se^t
fianb er t)or bem JUnige, er warf etnm SSUcE auf
1^ tmb f(^(U9 bie }(nge9 jiieber, ait. f&rd^te er fld^
jtt irren, er wagte ned^ einen JBUd,. er gitterte, er
fan( in bie ^fee mtb umfaßte ^rad^6 feinet @e^
bietet^ 9&$e. 3((onso! fosteSebatUan, bie ^nb
frennbtid^ mä^ if}m autftreifehb, ^ biß red^t aft
geworben, arm^r 3(tongo!

iSt ifr«, er t^il 69 tfi feine Stimme, tc^
wfirbe fte on ben fifbrten bnS^iUt wiebererfennen!
tief ber oitefSlann weitienb au9$ ed war berAom^:
merbiener bed Xinig6. (Sin^ (antet StAttftl^m \auii)ilti^
buti) t>it t&fte^ bie üBenge fiel a«f bie ^iee, bie
madfe fabtUrte.

^a« S^ifgnif be9 Xiten fd^en^Stten Ii)lnreid^enb5
ba er bie angefej^etifte ^rfott M £)cted war; itt^
9ieir, w0 er burdj^ ®eba^an'9 ^Nite eins^dnbsut be-
faf, eine nid^t uiAebeatenbe SEDife.:f)>ieftc^ Sie
i)M)^ flSegettlerung ergrif je^t bfH ^ttf«n> ben
bi^^r nur 9teugierbe stlfammenge^Cten l^atte.^ bec
^ommanbdnt fiberreidlKe bem Adnige bte €!flf^(6||H
bef %i^n$, bU @otbatm Uipm ü^m ben . fitb
ber Xreue,' ber geringe SlKof en^orrat^ be^iMß warb

315

\>eti^ziU, jmn (ageWe auf hm SRac(te> bte @in«
meißner bcadj^ten Sx&^tt m\> Staf^runamlttet aün
Vtt, unb tKid^bwi mm fid^ erqutcft^ htad^ man
md) iago^ auf. Bort (ag ein portugieftfd^^e^ Ste^
^M, t>an &itf be ^ouja^ ehtem geborenen ^or^
tttgiefen, befe^^Iigt, unb ©ebajitan hoffte ^ baf ein
gieid^ gfücfltd^er 6rfo(g i^ aud!^ ^ter^in begleiten
tv^e.

<Seitt 3ug nadi^.btefem jDrte güc^ einem Snump^^^.
^ge. . 2)te Zi^&tmt ))on Sago6 fcl^tnimecten Im
obenb^ic^en @onneng(an$e, atö ffe t)or ber ^abt
ontammi 2>er utttege(mj|lge ^ufm t)on ®eba»
flian'^ SSegUttecn t^atu ßc^ bi^ {U .einei: ungkiubs
iid^tn ^f)i gejielgett/ bon ber freith^ nur bl0 m*
nigflen ben>4ffnet wann. £ie Sf^ore \>m &god
waren uberfd^emmt^ e^e man batan benhn (omtte/
ffe 5U f(^ttepett. 2)ad ®er&c^t lief taufettb|&nglg
um^r^ bte S^u\n öffneten ftd^^ bad S^^tt^wpgte
auf ben ©äffen unb ^dufte ft(^ um ben <Känlg; er
marb enbUd^ Im SrhunpIS^e auf ben &4tulum bec
Stenge getcag^ e^ »arb feinen S^Ieitecn fo^ unss
miglUd), ffd^ in feiner Mf^ ^u erl^aUem Sttc^tbor
brad^ ber..langtter^attene &timm M; ei lebe @h
baftian, niebec mit ber fpattlfcben^errfcfKkfti bt&Utt
e6 bmxft bk @a{fen ber Sitnbt

Sine Zbti^tiinni ber SBaffenminner, ber ^oliael
iener.3eit, (m ber SSenge en^egen unb ermatte (te

316

sunt 2(ttBe{nanbetse^m 0(e warb titfl S^^n, mit
eulnm, mit ^i^tn jut&tfgetttebm^ bec Stinl^
tooOte mft biefen fouten cebeti, aber et warb x&d^
{t(l()t(o6 r)on ber fOtenge »eiter getragen.

SSon atten &dtm m^xi^tte ftd^ bec Raufen,
unb bte SBotte: Xob, Xob bet>antfc^en ^ercfc^,
e« tebe 2)on @ebafKan! etf&Uten bteSuft Umfonfi
t>etfud[^te 2>on Saclo^^ r)e(fud[^te Sepeica^ \>tt\vi^tt
bet Aönig/ ben unge^irueren ®turm ^n bdnbigen^
bie «Raufen ju orbnen^ bie S^id^fien ^jcten i^n,
bie ^(nbecen nldS^t me^t, unb btt ©eJS^otfant biefet
9ld<lbflen fd^eltette an bec Unwiffen^eit tmb ber
SBUbl^ett ber entfernteren SRenge.

Sa r&tfte ba^ SRegfmen^ wetc^ed bie SSefa^^ung
ber ®tabt biCbete^ im @turmfd()r{tt l^eran. 2)er
Raufen empfing e^ mit w&t|^nben fBer»&nfd()ttngen
ber fyanifd^en ^errfc^aft 2>a^ Slegtment forberte if)n
auf, {!(^ ju jerfheuen ttnb bte Stdbetöf&^rer au^^
luiUftm] man antwortete mit ®t^inen unb ©dS^&ffen^
bie bai Slegiment mit einer ®a(t)e ertoieberte.
SB6t^enb toarf ftc^ bie §Renge auf baffelbe^ um e«
}u entwaffnen) ber £6ntg gewann babutä) enbli^
Staum unb (am auf bie Srbe. 6r brdngte {td^
buxd) bie laufen unb jlonb t>or ber Scottte be^ Sie«
gimentS^ bie nodS^ unerfd[^&ttert ben ^Cngriffen ber
SRenge %xoti bot. S^ül rief er mit bonnember
®timme) ru^ig; meine imt^^ ^itt mtd^^ $ortU'

317

giefen! galtet efti^ {($ t)etbfete odee !B(utt)ec9iefen!
ffioOt Slfc Stteren 5tJtHg tJbtnt? ffio {ji dmt
£)beirff, wo ifi 2>on Suid be @ousa?

SBo ifi . bec SSettfiger? rief, Dortcetenb ein
langet^ Mageret S^ann mit w{(bec®ebetbc$ tm^^as
nten ®c. STOaiejidt r>tt1)afte iä) i^n.

2)on 6ar(Q^ fa^ ben Olebenben an unb trat
mit t)ocgefhe(ftec ^iflok auf i^n ju. 98o {ji ber
äDberjl! rief erj ©u bfjl nld^t 8ut6 be ©ouja.

3c^ bin Vtt äDberjl, rief 3ener5 ©on «ui« JRe--
giment (ji geflem burd^ ba6 meine erfegt werben;
i(^ f)abt ein fRed)t, f)Ut ju fpred^en unb au ^anbebi.

©ebajllan trat nd^er. 2Renbea ?>fnto| rief er
mit erhobenem S^aufU unb (auter ©ttmme, id^
fenne ^x6), unb Su mu^t mic^ (ennen. SJJenbe)
betradf^tete f^n unentfc^toffen. Äennjl Su bfefen
{Ring? rief ©ebajKan, feinen ©iegetring t)om
Singer {ie^enb unb i^n l^odS^ empor ^aiunh.

SKenbej ^Mnto fa^ i^n betroffen an, er trat
r)or, t)eme{gte fiäf tief unb griff nad^ bem Stinte.
Züe waren jurit((gen>id()en.

®eba{lian trat iur&cf. 9Sagt nidf^t, i^n ^u be«
r&l^rettl fagte er. Aennt^b^ hai (6tt{g(i<^e ®iege(
toon Portugal? iaft bie Xronjuweltfre, bie 93or$
fie^ ber @(^|(ammer ^ufammentommen unb
unterfud^en, ob bad nid^ ^ortugatö @tege(, ntc^t

318

be( Sluig M t>ev(ovennt Jtitiigd tfl. ^iOttugiefm,
id^ bin (Soer £6ntg! Aentit mtd^ 9Htnianb ^Cet?
Wlmbn 9fmo ecbtofte., ®cfift beti SBendt^r,

t^Mbig ob^c tobt, rief ^x, %vkx\

2>on 6ac(o# Stu^ü fu^c bei btefen SSortett
burd^ bed JBertdt^ei^ Jpei;$, aber in bemfetben ](us
^enbßtfe fiel an6) eine @a{t)e auf ben «laufen. Bie
erfie Jtu$e(, bie \ytxmut^lxä) mU gejiett »at^ traf
@eba{lian'd 93rufl; er fteC fd^meigenb unb unbe«
merft , ber «l^aufen brdngte ftd^ xodlf^mh übtx ifyn
xot^, er griff ba^ 9Iegtment t)on 9?euem an, S)on
6ar(o6 an fetner. @pt6e. Ttan rang ben Solbaten,
bk nfttjlena au6 ®pantem befianben, bu SRn^fe-
ten atx^ ben .^dnben, man rt$ i^nm bte brennen^
ben Sunten n>eg. @{n furd^tbared ®emege( ents
fianb, aud ben gf^njlern regnete t^&Uim, ba$ 9tes
gtment, feinet 2(nfü^rer^ beraubt, n)ic^; f^d^on tt)as
ren bie ®{eger einige ©äffen t)orgebrungen, a($
man bm Jtinig t)ermtgte. SBo ifl ber Jt6nig?
2)er Äonig! ©on ©ebaflianl fo fc^attte e« burd^
bie Raufen j 3eber fa^ ftd^ an, fa^ ben Wac^^bar
an, tt)ieberlS>oite bie grage — !R{emanb xou^ bk
Tintmvt )u geb;in. ©ered^ter @ott, ffnx&d, jurAcf !
xiif 6arIo^ — ber bünbe ^anfm toanbtt f!c^ r&tf«
»drt^.

Zii ba$ gefprcngte {Regiment bai \üf), fammeUe
9i fiö) wieber, wanbte fU^ bntO^ eine @e{tengaffe

319

unb ^emmte piiiiid) unt> unenoartet bem Raufen

burc^ eine @a{t>e ben 9Beg. Saiio6 fledte ftd^ aa

ble @p(6^ ber SKensc unb fö^rte fte auf« Weoe

jum 2(n9nffe. ^ter^er, rief er, f)ier^er! rettet ben

£6mg ! 3Cber etn^ Jtugel firecfte if)n nieber. 2Ctö

ti)n bie ©einigen faUen \af^n, macb bie Stuckt a([s

gemein; ha^ {Regiment brdngte bie Raufen burc^

bW (äa^m t>or fiö^ f)n, unb unter ifycem oenoirrten

@efc|^re{e: rettet hm Mni^l ber Jtonig tfl ge^

fangen! berÄinig ijl tobt! fik^t, fliegt! rette fld^,

wer fanni brac^ bie 9^acl^t t)oUenbd ^eretn.

Die ©trafen waren enbCid^^ t)on ben ^tfic^tlgen

gefaubert/ nur £eid^en^ SBerwunbete ober ©ieget

fanben ftc^ nod) ; ber ^ädfflz im Sommanbo bei CRegi?

ment« tief bie ©efaUenen foi^gfaltig unterfud^en mth

bit SSertounbeten t>er6inben5 ber aUe Aammerbfener

befanb ftc^ unter biefen; feine ^Culfoge warb gelf^etm

gehalten ^ er jiorb nod) in berfelben ^ad^t Tiu^

2)on Sarto« itiö^t fanb ftc^, aber \>on bem Einige,

bem S^omtnifaner unb 2)onna ^e$ war feine

@pur 5U entbe(fen3 bie fl&cl^tigen SSauem, bie man

aufgriff, tonnten wenig Tln^tunft aber ben SSor?

faU geben, ble STOatrofen aber litten i(^re (Bd)a:

lupp^ wieber erreid^^t unb burd^ fte ba« ®cl!MfT*

3war treujte eä nod^ einige 3eit auf biefen ^ö^en,

ba aber feine 9}ad^r{(fyt x>m ben Verlorenen ein?

tief, fanb el ber Äbmirol feiner eigenen ©Id^er^eit^
II* S3anb. 21

320

tote ber ^odttf gemäf ^ nad^ bei; ^eimat^* $u fleu^
em^ unb Derfd^toaitb dud ben pottugteftfc^cn ®e^
»iffem.

• Stttige S&oi)tn naä) btefet 3^tt ecfcf^fen Hnt
^itgetin^ t)on einem Donte^men ©etfUid^en begleitet^
in einem 9}onnenKoflec in bet JRd^e t>on 3Qcoba(a
unb t)eriangte ben ©dj^Uier. Dbwo^i bie ®emeine
bet frommen ©c^tteftem nid^t erfuhr, wer f!e fei,
fo warb fte bo(^ eingetteibet, ba fte burdS) ben SSt^
fd^of be6 ®|>rengetö ber 2(e6ttf]tn befonbetd em?
l>fo^(en to»ar unb eine bebeutenbe 2Cu6fleuer unb
fromme ®aben mitbrad^e^ ja man erlief t^r auf
^6^ere SSerf&gung fogar t>a^ ^o\>^iau 2>te 2(ebs
tifftn bezeigte xf)t immer eine audgejeidS^nete 93er;
errang/ unb fajl fd^iien e^, »enn man fte beifam-
mm ^af), a(6 ob bie Srembe t>k Ztiti^in, jene bi^
9lonne fei ^ aber bU S^embe überhob fi6) btefer
SJere^rung nidj^t, fte war emfi, jKü unb befd^eiben,
ja bemut^ig; nie tourbe fte mit einer bet ©c^toe-
flem t)ertrauter, nie fa^ man fie ia^n, fetten mU
nen^ S^tdnen unb iad)tn fdt^ienen hinter i^r $u
Hegen. 85alb ei)rte man fte toi^ eine ^eilige- 3C((e
SRonate t>erUef fte mit SSewiüigung ber Äebtifpu
unb bed ^rior6 be^Alofier eiftmal; fte beid^^tete 5u=
DOC, nai)m ein 9iigerf(eib unb fam fletd nad^

321

bvti jta^m lumd, @^ ^tef , fte erf&tte ein %t^u
med ®elubbe unb ^abe {t(j^ btefe Sctaubnif bet
t^cet Zvifnaf)me audbebungen*

Stnß übet fam fte nid)t toiebec^ man fotfc^te
n<u^ i^r unb fanb fte auf einem Srab^ägeC im
©ebtrge, bca Steu^ in bec ^anb, ben £opf pc&cts
gebogen unb gum ^tmmel gecic^tet — fte war
tobt.

ADec S3tfd^of bed ©ptengetö tvo^nte ntd^t mit
ba^on, 3f)m toarb ber %a\l Docgetegt^ ob bie SQiU
Itge in getoei^tec @rbe U^tahtn werben bäcfe^ ba
man n\d)t toiffe, wrtc^^e« Sobe« fie geftocben. 6r
aber gab ^ur Sfnttvort^ fte fei eine ^eilige unb
foUe begraben ti^erben, tvo fte gefiorben^ benn ber
S3oben fei burcl(^ bad @rab etned anberen Si^ommen
geweift.

SBenige ^oc^en nad^ btefem SSorfaUe fa^ ein
@d^äfer efften näd^tüd^en 3ug jtvder S3ai;)ren nai)
bem beruf)mten ^ond^^Nofier t)on 'UUoba(}a in tief::
fler ®ti((e 5tet)en. @tn großer ^ann in bunf(er
Srac^^t folgte bem 3uge in. einiger ßntfernungj er
fd^ien, feinem ©dS^merje nac^ ju urt()eiten, ber uors
ne^m^le Äeibtragenbe.

Ser @((^dfer »ar ein frommer unb t^erfldnbtger

,SRann^ unb ber fitUe dug o(^ne Sacfein unb ®es

21*

322

finge in tiefet 9}ad^t fehlen tf)m tjerbdt^ttg, bi^
n, fld^ ttd^etnb^ etfatmte^ bof me^tetre S7{6nd)e bed
Älojiec^ t)on 3f(cobaca ben Sog leiteten, ba« feiner
)EBo()tt^dtts6ett wegen in ber ganjen ©egenb bes
c&i)mt unb geef^it »at. Sa fofite et ÜKut^, -unb
tAe 9teugietbe äbenoog bei i^m jebe anbete Stätfs
ficlS)tj bod^, firtdS)tettb fid^ in ber SKeinung ber ftpm=
men aSdtet, bie if)n fannten, gu fdj^aben unb i^te
Steigebt^eit baburc^ gu Ifemmen, mattete er ba^
9^rubetgei)en bed Sttge6 ab, bem h fd^meigenb
bjttd) bieSSdume am SBege.^in gefolgt toat, näherte
f!^ bann jenem Jpau^tletbttagenben ^amb , fragte be::
fdj^iben: wen begtabenfte bort, ©en^or?

£^er ©(^merjgebeugte fc^ien i^ ntd^t p ^6-
tenj abet aii 3ener feine gtage wiebetl^otte, fagte
et: „^ottugaU" unb »anbte pd^ l)aflig t)on i^m ab.

Set ©dj^dfet fa^ ii)m tjerjlummenb nac^, et
faf) ben 3ug im\Sloflet tjetfd^wtnben unb ging in
feine S^&ttt ptäcC, too er bm 93orfaU. uerfd^^wieg,
au^ ^i^rc^t, e^ fönne il)m bie Sntbetf ung ober ^xt^
wiffenfcf^aft be^ offenbar ®e^eimgei)a(tenen bei bem
ZbU fdS^aben.^

^aö) einiger ^eit iom feine ©d^weßer mit i^::
rem Spanne aud bem ®ebtrge, um SBaare auf bem
SBatfte einet kleinen ®tabt ju t)et6aufen, «nb er^
^f)lte^ii}m unter anberen Singen, bof bie ®rdber
ber beiben ^eiligen im @ebirge, $u benen.baö

323

SSoif ^u toaUfa^tUn begonnen , eined SRocgen^ leer
unb Ofen gefunben, unb ®drge unb Slobte batau^
t>erf(l^n)unben feten^ man toiffe ntd^^t^ wi^ ober wo-
1)in, unb baf bai 93o(f meine ^ ^ier fei ein SSSun^
bn, ober eine unJ^iUge ©ud^t nad) Stetiquien im
®pie(e, »etdj^e ed gewagt, bte @rbe be^ il^t 2Ctts
^eimgefaUenm gu berauben unb ber ©egenb (Ten
@egen be6 ®d^tafe$ ber ^eiligen $u ent$iei)en.

S>er @ci^dfer gebadj^te be« ndd^rüd^en ßuge^,
aber eine geheime @cl^eu t)or ben §^^9^ biefer Snts
becfung fdS^Coß i^m ben. SDhinb^ erji auf bem 2!obs
tenbette fagte er ba^wunbecitd^e Sretgnif au^. Der
e^rüd^e 2)orfpfarrer gtaubte, er rebe im ^ieber^ unb
feine Srau beforgte, baf bie 3CbfoIutton an einem
fo S)ern)trrten ®em&tl^e unfrdftig bleiben mige.
3(ber tvte fe^r S3eibe bem Aranfen aui) ^urebeten,
um i^m bai ungiu(flidS;e 3Rd^rdS)en au^ bem ©inne
p bringe», er btieb bei feiner 3(u6fage unb fegnete
ba^ Beitlid^e.

3n bem ^Crt^iDe be^ btt&i)mttn £(ofierd ber
SSeml^arbinermJnc^e t7on 2C(coba9a, ffinf Slteüen
ttorbmdrt^ Don £iffabon, tüdöjti Tllfon^ I. in feiner
£)anfbarfete f&r bie t)on &ott befc^&^te ®tunbuttg
bed l^rtugie^d^en 9teidS^d fttftete, beftnbec ftcb unter
anberen SBerfmürbigfeiten ein goibener XtU), Don

324

au^geseid^nefer TlxUit, beffen Urf|>cung unb SSebeut^
uttg bie Socf(i!)Uttgen bec &tkf)ttcn 'bi^f)tt »ergebnt^
auf ftd^ sog. 3^n umgeben foflbare Steine unb
t)erf(^iebene @ruppen itt 83a6re(tef 9on ber größten
@e^in^eit, toelc^e ba6 Setbeit S^rtfli DorfteUen.
2){e SSdter be6 ^Cofler^ tviffen ntd^t an$ugeben^
tomn ober n>te er In Un @d)Oil^^MfTetten g.erati;)en^
unb bit 7ltö:)ir>t f^^gen ntc^t^ baruber au^. 9{ad^
(Stnigen fc^enfte if)n ber ^6ntg 6manue( ^ier^er,
nad) 3tnberett warb er au^ Sonna 3ne$ be (Sas
firo'ö 3un)e(en t>erferttgt^ b(e ^ter begraben (legt,
benn er totrb aUgemeln für ein fintgltd^e^ ©efc^enf
gehalten, toä^^renb toleber 3(nbere bi^mifUn, ZU
fon« I., ht$ ^rojler« unb ber ^onarc^le finlgf^er
@dtnber, i)cibe l^n bei feinem 2!öbe bem ^(offer
berma(^t5 unb eine Cdngfl t^erfc^oUene ®age^ 2(ns
fang unb @nbe In- 93erblnbung brlngenb, bei)aup?
ut, er fei a\x$ bem t>er(orenen ®legeCrln$e M nn-
gl&cfad^en £jnig^ @e6a{ltan, beffen Steine j(en::
ner barin entbecfen wotten, unb bem 93ermdd)tniffe
einer frommen entfianben. ®el^eimnipt)otte S3uc^'
fiaben umgeben feinen Stanb, bit einem Sauber^
fprudS^e gleidl^en, ben. !Riemanb entsiffem tann.
Sin(l reifte ein ©etel^rter burd;^ bad &loftn\ man
geigte i^m unter anberen S)terfn?&rbigteiten ben
SUU), unb er fagte nai) furjem IBebenfen au^, bie
Sttf^ttft I)eife: ^.SBtebergeburt'^) aber er ging

325

unb fam nid^twiebcr, unb fonntc feine ^(uefage
bucd^ tiiö)t^ bewelfen, benn bie ©prad^e, in b^r,
n)te er behauptete/ ba6 SSort gefd^rieben^ n>ar feinem
ber bamqiigen S??6nd^ befannt, unb 9?iemanb tjl
fettbem in ba^ Ätojler gefommen, ber bie ratf)fe(s
Ijaften JBuc^jlabett fu beuten' »erflanben fxJtte. ,

©ebructt bei @arl S^ammtna tn*jDvedbem

/«f

•r<:

,:m