(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Kodeksy mezhdunarodnykh pravil siste"

КОДЕКСЫ 



международныхъ правилъ 
систематической номенклатуры. 



( Переводъ 
В. 6. Ошанина 

Поч. чл. Русскаго Энтомологическаго Общества. 



Издание Русскаго Энтомологическаго Общества. 



С.-ПЕТЕРБУРГЪ. 
Типограф1я Кюгелыенъ, Гличъ и Ко., Англ1йск1й просп. № 28. 

1911. 



он 

8 о 

О 84 



0ГЛАВЛЕН1Е. 



СТР. 

Отъ переводчика , V. 

А. Правила зоологической номенклатуры, принятыя международными зо- 

Г ологическими конгрессами • 1 

Общ1я соображен1я. (Ст. 1—3) 2 

О назван1яхъ семействъ и подсемействъ. (Ст. 4 — 5) 2 

О назван1яхъ родовъ и подродовъ. (Ст. 6 — 10) 2 

О назван1яхъ видовъ и подвидовъ. (Ст. 11 — 18) 5 

Образован1е и орвограф1я зоологическимъ именъ. (Ст. 19—20) 6 

Объ имени автора. (Ст. 21—24) 7 

Законъ пр1оритета. (Ст. 25) 8 

Прим'Ьнен1е закона пр1оритета. (Ст. 26—31) 8 

Объ упраздняемыхъ именахъ. (Ст. 32—36) 10 

Приложены А. — Е 12 

Р. Транскрипшя греческихъ словъ 12 

- О. Транскрипщя географических^ и личныхъ именъ 13 

Добавлен1я. 

I. Мн'Ьн1я Международной Комисс1и по зоологической номенклатур-Ь . 14 

II. Извлечен1е изъ Отчета Международной Комисс1И по зоологической 

номенклатур-^ 15 

В. Правила ботанической номенклатуры, принятыя В'Ьнскимъ Междуна- 

роднымъ Ботаническимъ Конгрессомъ 1905 г 17 

Гл. I. Общ1я соображен1я и основныя положен1я. (Ст. 1 — 9) ' 19 

Гл. П. О способахъ обозначешя свойства и соподчинен1я группъ, соста- 

вляющихъ растительное царство. (Ст. 10 — 14, сов. I) 20 

Гл. III. О способахъ обозначен1я каждой растительной группы въ частности. 21 

Отд. 1. Общ1я положен1я; пр1оритетъ. (Ст. 15—18). 21 

Отд. 2. Исходный пунктъ номенклатуры; ограничен1е принципа прю- 

ритета. (Ст. 19— 20) 21 

Отд. 3. Номенклатура отд'Ьльныхъ группъ 22 

§ 1. Назван1я группъ степеней высшихъ ч-Ьмъ семейства. (Сов. П — III). 22 

§ 2. Названия семействъ и подсемействъ, трибъ и подтрибъ. (Ст. 21 — 23). 22 

§ 3. Назван1я родовъ и подразд-Ьлен1й родовъ. (Ст. 24^25; сов. IV— VII). 22 

§ 4. Назвашя видовъ и подразд-Ьлен^й видовъ. (Ст. 26— 30; сов. VIII— XVI). 24 








IV 



СТР. 

§ 5. Назван1я гибридовъ и метнсовъ. (Ст. 31 — 34; сов. XVII) 26 

Отд. 4. Объ обнародован1и назван1й и о датировк'Ь каждаго имени и 

соединен1я именъ. (Ст. 35—39, сов. XVIII— XXIV) 27 

Отд. 5. О прндан1и большей точности назван1ю приведен1емъ имени 

ботаника, впервые его обнародовавшаго (Ст. 40 — 43, сов. XXV). 29 
Отд. 6. Объ именахъ, который сл'кдуетъ сохранять при разд-Ьленхи, 
иномъ разграничен1и, перестановк-Ь, возвышен1и или понижении 
ранга какой нибудь группы, а равно и при сл1ян1и двухъ группъ 
одинаковой степени во едино. (Ст. 44—49, сов. XXVI— XXIX). . 30 

Отд. 7. О назван1яхъ, подлежащихъ упразднению, зам-Ьн-Ь или испра- 

влен1ю. (Ст. 50—57, сов. XXX— XXXI) 33 

Гл. IV. Изм'Ьнен1я правилъ ботанической номенклатуры. (Ст. 28) 36 

Различные сов-Ьты. (XXXII— XXXVII) , 36 

1пс1ех пот1пит §епепсогит ц^^^ие сопзегуапйогит 37 

Добавления. 

I. Постановлен1яЗ-гоМеждународнаго Ботаническаго Конгресса въ Брюс- 

сел-Ь(14 — 22 мая 1910 г.), по вопросу систематической номенклатуры. 49 
И. Дополнительный указатель родовыхъ назван1й, которыя безусловно 

должны быть сохранены 52 



Отъ переводчика. 



Вниман1е, уд-^ляемое въ настоящее время многими систематиками 
вопросамъ номенклатуры, въ достаточной * м'Ьр'Ь объясняется необходи- 
мостью разбираться въ массЬ постоянно предлагаемыхъ, какъ новыхъ 
переименован1й давно изв-Ьстныхъ видовъ, такъ и переносовъ старыхъ 
именъ съ одной систематической группы на другую. 

При разр-Ьшенхи споровъ о томъ, сл-Ьдуетъ или н^тъ принимать 
данное переименован1е или перестановку, несолш-Ьнно наибол-Ье в-Ьскимь 
доводомъ является ссылка на номенклатурныя правила, выработанный 
международными, какъ зоологическими, такъ и ботаническими конгрессами. 
Между т-Ьмъ, знакомство съ этими правилами, по крайней м-Ьр-Ь среди 
русскихъ зоологовъ, распространено далеко не въ достаточной степени, 
въ чемъ мн-Ь не разъ приходилось уб-Ьждаться изъ разговоровъ съ мно- 
гими лицами. 

Я полагалъ, что издан{е русскаго перевода международныхъ пра- 
вилъ зоологической номенклатуры является всл-Ьдствге этого вполн'Ь свое- 
временнымъ, что оно можетъ въ значительной степени помочь большему 
знакомству съ ними русскихъ зоологовъ. Но такъ какъ номенклатура 
въ систематической зоолопи и ботаник^Ь основывается на однихъ и т-Ьхъ же 
принципахъ, то я считалъ наибол-Ье ц'Ьлесообразнымъ издать вм-Ьст-Ь пе- 
реводъ правилъ, какъ по зоолопи, такъ и по ботаник-Ь. Мысль эта была 
доложена мною въ Русскомъ Энтомологическомъ Обществ1^, а равно 
въ Б1о-географической Комисс1и Императорскаго Русскаго Географиче.- 
скаго Общества. Она была встр-Ьчена очень сочувственно гг. членами 
обоихъ ученыхъ обществъ, и первое ассигновало часть денегъ потреб- 
ныхъ на издан1е означеннаго перевода; другая (меньшая) часть нужной 
суммы была ассигнована Императорски мъ Обществомъ Естествоиспы- 
тателей при С.-Петербургскомъ Университет-Ь, благодаря инищатив-Ь ака- 
демика И.П.Бородина. Такимъ образомъ задуманное предпр1ят1е стало 
исполнимымъ. 

Предлагаемые нын-Ь читателямъ кодексы международныхъ номен- 
клатурныхъ правилъ состоятъ изъ двухъ совершенно независимыхъ ча- 
стей. Первая, зоологическая, представляетъ собою переводъ брошюры, 
изданной подъ заглав1емъ „1^ё§1е5 1п1егпа11опа1ез с1е 1а Мотепс1а1иге 2оо- 
1о§^^ие ас1ор1ёе5 раг 1е5 соп^гёз Ыегпаиопаих с1е 2оо1о§1е. Раг15, 1905, 
В*^"; вторая, ботаническая, составляетъ переводъ сл-Ьдующей книжки: 



VI 

„Кё§1е5 1п1егпа11опа1е5 с1е 1а Нотепс1а1иге Во1ап1цие айор^ёез раг 1е соп- 
§;гё5 1п1егпа11опа1 41е Ьо1ап1цие с1е У1еппе 1905 е! риЬИёез аи пот с1е 1а 
сотт15?1оп с1е гёйасНоп с1и соп^гёз раг ЛоЬп Вг1дие1 гарройеиг §ёпёга1. 
Лепа, 1906, 8°". Но и т-Ь, и друпя правила были н-Ьсколько изм-Ьнены и 
дополнены на поздн-Ьйшихъ международныхъ конгрессахъ, а потому явля- 
лась настоятельная необходимость включить эти изм-Ьнен1я въ издаваемый 
сборникъ. Къ сожал'Ьн1ю, оффищальные отчеты этихъ конгрессовъ (зоо- 
логическихъ — Бостонскаго 1907 года и Грацкаго 1910, а равно и бота- 
ническаго въ Брюссел-Ь въ 1910) еще не появились въ печати. Н-Ькото- 
рыя редакц1онныя изм-Ьнен1я, принятыя на Бостонскомъ КонгрессЬ, были 
напечатаны въ американскомъ журнал-Ь „5с1епсе", уо1. 36, II, ОсЧоЬег 18, 
1907, рр. .522 — 523; переводъ ихъ введенъ мною въ зоологичесюя пра- 
вила, и эти отд-Ьлы отм-Ьчены* зв-Ьздочкой и датой 1907. Въ названной 
стать-Ь „5с1епсе" пом-Ьщены, сверхъ того, мн-Ьнхя международной комис- 
С1и о зоологической номенклатур-Ь, представленныя Бостонскому Конгрессу 
и имъ одобренныя; переводъ этихъ мн-Ьн1й пом-Ьщенъ въ добавлен1и I, 
(см. стр. 14 и 15). Отчетъ Международной Комисс1и по зоологической 
номенклатур-Ь, представленный Грацкому Конгрессу 1910 года и имъ 
утвержденный, былъ напечатанъ въ РгосеесИп^з о{ Пае 2оо1о§1са1 8ос1е1у 
о{ Ьопс1оп 1909, рП. 1; ЛЬз^гас! о1 Ше РгосеесИп^з № 89, Оес. 13, 1910, 
рр. 50 — 56. Изъ этого отчета мною приведены только т-Ь параграфы, 
которые представляютъ общ1й интересъ (они находятся въдобавлен1и II, 
стр. 15 и 16). Что касается постановлен1й Брюссельскаго Конгресса, то 
они изложены въ стать-Ь АУ". О. Раг1о\у апй Оео. Р. А1к1п50п оза- 
главленной „ТЬе Во1ап1са1 Соп^гезз а! ВгиззеП" („ТЬе Во1ап1са1 Оагейе", 
С1иса§о, уо1. I, № 3, 5ер1етЬег, 1910, рр. 220—225). Сокращенный пе- 
реводъ этой статьи напечатанъ зд'Ьсь въ добавлен1и I къ ботаническимъ 
правиламъ (стр. 49 — 51). Наконецъ, на этотъ же конгрессъ былъ пред- 
ставленъ комисс1ей дополнительный списокъ Nот^па §епег1са сопзег- 
уапйа, который за исключен1емъ около 25 родовыхъ назван1й и былъ 
утвержденъ Конгрессомъ. Къ сожал-Ьн1Ю, не удалось найти указан1й на 
то, как1я именно родовыя назван1я были вычеркнуты конгрессомъ изъ 
этого списка. Поэтому, онъ перепечатанъ зд'Ьсь полностью въ добавле- 
Н1И II (стр. 52 — 54). Такимъ образомъ по появлен1и въ печати оффи- 
щальнаго отчета конгресса, ботаникамъ нужно будетъ вычеркнуть н-Ь- 
сколько назван1й изъ пом'Ьщеннаго зд'Ьсь дополнительнаго списка. 

Необходимо еще предупредить гг. ботаниковъ, чго при перепечатк'Ь 
какъ основного, такъ и дополнительнаго списка родовыхъ назван1й, под- 
лежащихъ безусловному сохранен1ю, мною сд'Ьлано сокращен1е, сравни- 
тельно съ оригиналомъ, а именно, при каждомъ родовомъ назван1и мною 
оставлены только имя его автора и годъ издан1я, но цитаты статей и 
книгъ, въ которыхъ впервые появились эти имена, совершенно исклю- 
чены. Это сокращен1е сд'Ьлано съ ц'Ьлью уменьшен1я расходовъ по пе- 
ча'ган1Ю. Над'Ьюсь, что читатели не будутъ особенно сЬтовать на этотъ 
пропускъ, такъ какь онь уменьшиль ц'Ьну предлагаемой брошюры, 
безь ун1,ерба ея содержан1ю. 



VII :' 

Я '^ознавалъ, что переводъ кодексовъ долженъ отличаться особен- 
ной точностью и ясностью, и не вполн'Ь над'Ьялся на свои силы для до- 
стижен1я этого результата. Поэтому, я обратился въ Русское Энтомоло- 
гическое Общество съ просьбой назначить особую комисс1ю для ре- 
дактирован1я зоологической части правилъ; въ комисс1и этой любезно 
согласились участвовать Вице-Президентъ Общества А. П. Семеновъ- 
Тянъ-Шанск1й и гг. члены А. Н. Авиновъ, Ф. А. Зайцевъ, О. И. 
1онъ, Н. Я. Кузнецовъ и Г. Г. Якобсонъ. Комисс1я ознакомилась 
Съ моимъ переводомъ и сд-Ьлала н'Ьсколько очень ц'Ьнныхъ исправлен1й 
и указан1й. Что касается ботанической части, то такую же работу лю- 
безно исполнили по моей просьб-Ь Б. А. Федченко и В. Г. Траншель. 
Считаю своимъ долгомъ выразить всЬмъ этимъ лицамъ свою глубочай- 
шую благодарность. 



А. 



ПРАВИЛА ЗООЛОГИЧЕСКОЙ НОМЕНКЛАТУРЫ, 

принятыя международными зоологическими 

конгрессами. 



Общ1я соображен1я. 



Статья 1. Зоологическая номенклатура независима отъ ботаниче- 
скоГ! номенклатуры въ томъ смыслЬ, что назван1е животнаго не можетъ 
быть отброн1ено только на томъ основан1и, что оно тождественно съ 
иазван1емъ растен1я. Если какой либо организмъ переносится изъ 
растительнаго царства въ животное, то его ботаническ1я назван1я вводятся 
въ зоологическую номенклатуру, со вс+)МИ правами пр1оритета. Если-же 
организмъ переносится изъ животнаго царства въ растительное, то его 
зоологичесюя имена сохраняются въ зоологической номенклатур-^. 

Сов'Ьтъ. Сл-Ьлуетъ изб-Ьгать употреблен1я въ зоолопи назван1й родовъ, 
уже существующнхъ въ ботаник-Ь. 

Ст. 2. Научныя назван1я животныхъ одноименны (униноминальны) 
для подродовь и всЬхь высшихъ группъ, двухъименны (биноминальны) 
для видовъ, и трехьимснны (триноминальны) для подвидовъ. 

Ст. 3. Научными назван1ями животныхъ служатъ латинск1'я или 
латинизованныя слова; если назван1я эти не им-Ьють классичсскаго про- 
исхожден1я, то ихъ разсматривають какъ латинск1я слова и обращаются 
съ НИЛИ1 сообразно съ этимъ. 

О назван!яхъ семействъ и подсемействъ. 

Ст. 4. Назван1е семейства образуется прибавкою окончан1я 1с1ае 
назван1е подсемейства прибавкою тае къ корню ') имени рода, служа- 
щаго типомъ. 

Ст. 5. Назван1е семейства или подсемейства должно бьпь пере- 
м-Ьнено въ случа^Ь изм'Ьнен1я имени рода, служащаго типомъ. 

О назван1яхъ родовъ и подродовъ. 

Ст. 6. Назван1я родовъ и подродовь подчинены однимъ и т-Ьмъ же 
правилалгь; съ точки зр'Ьн1я номенклатуры они равноц-Ьины. 

Ст. 7. Родовое назван1е становится подродовымъ, когда родъ пере- 
ходитъ въ подродъ, и на оборотъ. 

Ст. 8. Родовое назван1е состоитъ изъ одного слова, простого или 
сложнаго, оно пишется съ заглавной буквы и употребляется какъ имя 
сун1,ествительное въ единственномь числ-Ь и именительномъ падеж-Ь. При- 
меры: Сат8, Регса, Сега1ойи8, Нутепо1ср18. 

Сов-Ьты. Для образован1я родовыхъ назван1й можно употреблять сл-Ь- 
дующ1я слова: 

а) Греческ1я существительныя, къ которымъ сл-Ьдуеть прим-Ьнять правила 
латинской транскрппщи (см. приложен1е Р). Прим-Ьры: Апсу1118, АтрН1Ьо1а, 
Ар1у81а, РотрНо1ух, РНуза, СуЫскпа. 



^) На Грацкомъ конгрессе р-Ьшено зам-Ьнить слово „корню" словомъ „основ'Ь" (см. ниже 
въ добавлен1яхъ). Прим. перев. 



_ 4 — 

Ь) Сложныя греческ1я слова, причемъ опред'Ьлен1с ставится впереди глав- 
наго слова. Прим-Ьры: 8(епо§угп, Р1еагоЬгапсНи5, Ту1о(Ипп, Сус1о8(отит, 
ЗагсосузИз, Ре1о(1у1^е5, Нус{гор1и1а$. Н1игоЫиз. 

Однако же допустимы и слова, составлснныя по образцу Шрроро^атиз. 
т. е. так1я, въ которыхь опред'Ьлен1е поставлено посл'Ь главнаго слова. Прим'Ьры: 
РНиу(1гп8, ВюгНуга. 

с) Латпнск1я существительныя. Примеры: АпсуИа, Аиг1сп1а, ОоИит, 
Награ, ОИгт. Употреблен1е прилагательныхъ (Ргазша) или пр11част1Й про- 
шедшаго времени (Рго(111сй15) не рекомендуется. 

с1) Сложныя латинск1я слова. Прим'Ьры: 8Ни§ег, Оо1аЬп/ег, 8ет1/и5П5. 

е) Производныя греческихъ и латинскихъ словъ, выражаю1Ц1я уменьшен1е, 
сравпен1е, сходство или обладан1е. Прим'Ьры: ОоИит, ОоИо1ит: 8(гоп§у111$ 
Еи$1гоп§у1и8: Ытах, ЫтасеНа, Ытас/а, Ытаста, ЫтасИез, Ытаси1а; Ып- 
§и1а, ип§и1е11а, игщи1ер18, Цп^пИпа, ип§и1ор8, ип^п1ор818: А'еотет'а, Рго- 
пеотеп1а: Ви(ео, АгсМЬи^ео; ОогсИи?,, Рага§огйш8, Ро1у§огсИп8. 

I) Имена миеологическнхъ божествъ и героевъ. Прим'Ьры: Озтз, Уепиз, 
Вг181п§а, Уе11е(1а, Сп'того. Къ этнмъ именамъ прибавляются латинск1я окон- 
чан1я, если они таковыхъ не им-Ьютъ (Ае§{ги8, Одп(1иИа). 

ст) Личныя имена, употреблявш1яся въ древности: С1еора&а, ВеИзапиз, 
Ме/ат'а. 

Ь) Фамил1и поздн'Ьйшаго времени. Къ нимъ прибавляется окончан1е, 
придающее назван1ю значен1е посвящен1я данному лицу. 

а) Имя, оканчивающееся на согласную, принимастъ окончан1я (аз, 

[а, йип. Прим'Ьры: 8е1у8!и5, 1атагск1а, КоШкег'ш, МиНеп'а, 8(Аиа, 

КгОуепа, /Ьапегга -). 

|3) Имена, оканчивающ1яся на одну изъ гласныхъ е, /, о, и, у, ири- 

нимаютъ окончан1я «5, а, ипг. Прим'Ьры: В1а1пуИ1ва, ШууШеа, Сауо- 

Ипг'о, РаНоа, Ветауа, Рпоуа, 8сН111геа. 

'[) Имена, окончнвающ1яся на а, иолучаютъ приставку ш. При- 

м'Ьръ: Оапаго. 

о) Приставки отбрасываются при образован1и родовыхъ пмснъ, но 

членъ съ нимъ сливается. Прим'Ьры: ВШтьШеа, Вепес1егиа, СН1а]еа, 

1асерес1еа, ОитегШа. 

г) Если фамил1я состоитъ изъ двухъ словъ, то только одно изъ 

нихь берется для образован1я родового назван1Я. Прим'Ьры: 8е1у81П8, 

Таг^юп/а, Ес1тагс181а, 01Шнег81а. 

О Не сл'Ьдуетъ пользоваться собственными именами для образо- 

вашя сложныхъ назван1й. Прим'Ьры: Еи^п'тпи'а, ВпсШсега?,, Меготогр/га, 

МоЫаз1зроп§1а. 

{) Имена судовъ; съ ними поступаютъ или какъ съ именами миеологиче- 
скими {Уе§а), или какъ съ фамил1ямп современныхъ Л1щъ. Прим'Ьры: В1акеа. 
1Игот1е11еа, СНа11еп^ег1а. 

]) Имена неклассическаго происхожден1я. Прим'Ьры: Уагикого, СкИоза. 
Къ иодобнымъ именамъ можно приставлять латинск1я окончан1я. Прим'Ьры: 

УеН18, Е088аП18. 

к) Имена, образованныя произвольнымъ сочетан1емъ буквъ. Прим'Ьры: 
Ыейа, С1апси1п8, 8аИ/а, Тог1х. 

1) Имена, образованныя перестановкой буквъ. Прим'Ьры: Оасе1о, Уег1п81а, 
ипо8ра '^). 

* Сов-Ьтъ (1907 г.). Н-Ькоторыя б1ологическ1я группы, предложенныя не- 
сомн'Ьнно не въ качеств'Ь систематическихъ единицъ, а им'Ьющ1я значен1е просто 
коллективныхъ группъ, могуть быть для удобства разсматриваемь! какь роды, 
но для нихъ не требуется указан1я на типическ1{1 видъ. Прим'Ьры: А§ато- 
(Изсиз, АтрЫ8(оти1ит, А^ато/Иап'о, А^атотептз, 8раг§ап11т. 



-) Три изъ этихъ родовыхъ назван1й, а именно 51аИа, Кгбуег1а и 1Ьапе21а, им'Ьютъ зд'Ьсь 
н1-,сколько другую орвограф||о ч-Ьмъ нъ оригнпал-Ь. Произошло это по той причин-Ь, что въ 
болыио!! столичной тинограф1и, печатающей нашь перевод'!», не нашлось ни шведскаю а съ 
кружкомъ наверху, ни датскаго косо перечеркнугаго о, ни испанскаго и съ ,Л1(1е": эти буквы 
прим1лось замЬпить другими. Иастоя1и1й примКр). является прекрасной иллюстрац1е|"| трудности, 
а нерЬдко и полной невозмо'жностн, строгаго исполиен1я преднисанп!, изложенных'ь вт> ст. 20 
правилъ зоологической номенклатуры. Прим. перев. 

■') Оас('1о, \/ег111'^1а и Ыпоара образованы перестановкою буквъ въ словахъ: А1се(1о 
Уа1епп.<< и 8ршо1а. Прим. перев. 



— 5 — 

Ст. 9. Когда родъ разд-Ьленъ на подроды, то типичный подродъ 
получаетъ одинаковое имя съ самимъ родомъ. (См. ст. 25). 

Ст. 10. Когда желаютъ привести назван1е подрода, то оно ставится 
въ скобкахъ между родовым ь и видовымъ именами. Прим-Ьръ: Уапезза, 
(Ругате1з) сагёиь. 

О назван1яхъ видовъ и подвидовъ. 

Ст. 11. Назван1я видовъ и подвидовъ подлежать одним ь и т-Ьмъ 
же правпламъ и сов-Ьтамъ; съ точки зр-Ьн^я номенклатуры они равно- 
ц-Ьнны. 

Ст. 12. Видовое назван1е становится подвидовымь, когда видъ 
переходить въ подвидъ, и наоборотъ. 

Ст. 13. Личныя имена, употребленный въ качеств+> видовыхъ на- 
зван1й, могутъ начинаться съ заглавной буквы, всЬже остальныя видовыя 
пазван1я начинаются со строчной буквы. Прим-Ьры: Р(1иго8(ота Сиукгг 
\\т\ Шг. сиУ1еп, РгапсоИпиз Ьисшй или Г". 1исап1, Нуройеппа 01апа 
или Н. (Папа, 1аорНоп(е МоНаттей или I. токаттей, Оез^гиз оу[з, 
Согьиз согах. 

Ст. 14. ВидовЕ,1ми назван1ями служать: 

а) Прилагательныя, согласованныя въ род'Ь съ родовымъ именемъ. 
Прим'Ьръ: РеНз тагтога^а. 

Ь) Суш.ествительн1,1я въ именительномъ падеж-Ь, приставленныя въ 
качеств-Ь грамматическаго приложен1я къ родовому назван1ю. Прим'Ьръ: 
РеИз 1ео. 

с) Существительныя въ родительномъ падеж-Ь. Прим-Ьры: гозае, 
зи1гюп13, апИПатт, §а1Иае, запсПраиН, 8апс1ае-11е1епае. 

Когда желаютъ выразить посвящение одному или н-Ьсколькимъ ли- 
цамъ, то родительный падежъ сл-Ьдуетъ правиламъ латинскаго склонён1я, 
ес^п-! данное имя употреблялось и склонялось въ латинскомь язык!,. Г1ри- 
м-Ьры: РНпП, АпзШеИз, Ук1опз, АпЬпИ, ЕИзаЬе^Иае, Ре(п (имя соб- 
ственное). 

Когда желаютъ выразить посвящен1е лицу, им-Ьющему современную 
фамил1Ю, тогда родительный падежъ образуется приставкою буквы /, 
если р-Ьчь идетъ о мужчин-Ь, и буквъ ае, если р-Ьчь идетъ о женщин-Ь, 
къ точному и полному имени, хотя бы посл-Ьднее и им-Ьло совершенно 
латинскую форму. Родительный падежъ ставится во множественномь 
числ-Ь, если видъ посвящается н-Ьсколькимъ лицамъ, носящимъ одну и 
ту же фамил1ю. Прим-Ьры: Сиуьеп, МбЫиз!, Мипег1, Мепапае, 8агаз1- 
потт, Воз1 (а не ВоУ1з), 8а1тот (а не ЗаЬпошз). 

Сов'Ьтъ. Лучшимъ видовымъ назван1емъ является латинское прилагательное 
короткое, благозвучное и легкое для произношен1я. Но могутъ быть допу- 
скаемы II греческ1я латинизованныя слова, а также и слова неклассическихъ 
языковь. Г1рим-Ьры: §утпосер1га1и$, есЫпососсиз, гкгас, а§иИ, коас(И, пги- 
ЫИп^а. 

'■■■ Сов'Ьтъ (1907). Сл-Ьдуетъ изб-Ьгать употреблен1Я словъ (урказ и (у риз 
въ качеств-^ именъ для новыхъ видовъ и подвидовъ, такъ какь эти назван1я 
легко могутъ повести со временемъ къ недоразум'Ьн1ямъ. 

Ст. 15. Видовыя назван1я, состоящ1я изъ двухъ словъ, происхо- 
дяпия отъ посвяптен1я лицу съ двойной фамил1ей или же отъ сравнен1я 
съ какимъ нибудь предметомь, не представляютъ нарушен1я статьи 2. 
Въ подобныхъ случаяхъ оба слова, составляющ1я видовое назван1е, со- 
единяются посредствомь тире, или же они пишутся слитно. Прим-кры: 
Запс^ае-Са^Нагшае или запскгесаПгагшае, ^ап-Мауеп^ или ]аптаует, 
согп11-раз(опз или согпирази)г1з, сог-ап^итит \ит согап^п^пит, сейо- 
пиШ или се(1опи1Н. 



— 6 — 

Недопустимы въ качеств-Ь видовыхъ назван1й выражен1я, подобныя 
сд-Ьдующему: гтИз р1апызд11е. 

Ст. 16. Имена географическ1я или сохраняютъ форму сутестви- 
тельныхъ и ставятся въ родительномъ падеж-Ь, или же обраишются въ 
прилагательныя. Прим-Ьры: 8апсИ-раиИ, 8апс1ос-Ие1епае, ес!тагсИеп818, 
(Иетепеп818, та§е11ап1си8, !п1гсИ§а1еп818, У1Пс1оЬопеп818. 

Сов-Ьтъ. Сл-Ьдуетъ предпочитать бол-Ье повымъ формамъ географическ1я 
имена, употреблявш1яся римлянами пли среднев-Ьковыми латинскими писателями. 
Прим-Ьрь: слова, врод!^ Ьоп^ео^^$^апи8, у1еппеп818 не правильны, но не могутъ 
быть отброшены по одной это!! причипЬ. 

Ст. 17. Если желаютъ привести подвидовое назван1е, то оно ста- 
вится посл1^ видового имени и не отд-кляется отъ посл'Ьдняго никакимь 
знакомь препипан1я. Г1рим1фы: Напа с8С111еп1а тагтога1а Н о 1 1 о- 
\уе11, а не /?а//<? е8С111еп^а {таппога(а), \\ пс Напа та^то^а^а Н о 1 1 о- 
VV е 1 1. 

Ст. 18. Обозначен1е гпбридовъ можно д+>лать различными спосо- 
бами; но во всякомъ случа1-> имя производителя самца ставится прежде 
имени производителя самки, сь прибавлен1емъ знаковь пола и.ап безь 
нихь. 

а) Назван1я производителей соединяются знаком'ь умножен1я Х- 
Прим'Ьръ: Сарга Ыгсиз в' X Оу18 апе8 $,и Сарга /игсиз X Огнз апез; 
обЬ эти формулы одинаково хороип!. 

Ь) Можно также обозначать гпбридовъ въ вид'Ь дроби, въ числи- 
тель когорой пом-Ьтено пазван1е производителя самца, а въ знаменателя 

^, . Сарга Ыгсиз „ 
назван1е производителя самки. Г1римърь-7=г • • — • «^тотъ второй спо- 

собь предпочтительн-Ье, такъ какъ онъ позволяетъ цитировать имя лица, 

впервые указавпшго в'ь печати на гибридное происхожлен1е данной фор- 

^ , Вспис1асапа(1еп818^ 

мы. Прпмърь -. 7-, КаЬё. 

^ ^ Апзег су^пошез 

с) Употреблен1е формулъ второго типа предпочтительн'Ье также и 

въ т'Ьхь случаяхъ, когда тотъ или другой производитель самъ есть гпб- 

^ , Те^гао ^е^г1х X Те&ао пгоеаНиз 

ридъ. Прим-Ьръ 7^—77 г, — I ^^ . 

^ ^ Стаи из ^аИиз 

Впрочемъ въ посл+>днемъ случа'Ь можно также приб-Ьгать и къ 
употреблен11о скобокъ. Прим+,ръ: [Те^гао ^е(пх X Тс1гао и^о^^а^^^^8)X. 
ОаИиз ^аНиз. 

с1) Когда производители гибрида еп1,е въ точности неизвестны 
как'ь таковые, то гибридъ получаегь провизорно видовое назвап1е, какъ 
будто дЬло идетъ о настоящемъ вид-Ь, а не о [юм-Ьси, но въ такомъ 
случа-Ь передъ родовымь назван1емь ставится знак'ьумножен1я Х- При- 
м-Ьръ : X Соге^опиз йоЬзиз Р а И о. 

Образован1е и ор0ограф!я зоологическихъ названий. 

Ст. 19. Оригинальная ореограф1я назван1я должна быть сохра- 
няема, за исключен1елгь тЬхъ случаевъ, когда несомн1',ппо явствуеть, что 
въ имени этомъ была допуп1,ена оип^бка въ транскрппц1п или ореогра- 
ф1и, или, наконец!., что въ пего вкралась опечатка. 

Сов-Ьтъ. Прсдиочтительи-Ье печатать научным назван1я другпмь шриф- 
томъ, чЬмь остальной текстъ. Иримкръ: капа е8С111('п(а\.\пп {^, 1758, живетъ 
вь Европ-Ь. 

Ст. 20. При образован1и имень, запмствовапиыхь пзь язьм<овь, 
пользующихся латинскимъ алфавитолгь, сохраняется оригинальная орео- 



— 7 — 

граф1я съ Д1акритическ11ми знаками. Прим'Ьры: 8е1у8Ш8. Ьатагск/а, 
КоШкепа, МйИепа, 8(аИа '), Кгбуепа, /Ьапег1а, МбЫи^^, МесНа, зрИг- 
Ьег§еп818, 181ап(Ис118, рага§иауеп818, ра^а^оп^си8, ЬагЬайеп818, /агбеп818. 

Сов-Ьтъ. Приставки зиЬ и рзеийо могутъ только сочетаться съ прилага- 
тельными и существительными, латинскими для первой и греческими для второй, 
но онЪ не могутъ быть приставляемы къ собственнымъ именамъ. Прим-Ьры: зиЬуь- 
псИз, 5иЬске1а^115, Р8еи(1асопИш5, РзеыЛорЫз, Р5еис1о)11у5. Не сл-Ьдуетъ употре- 
блять назван111 подобныхъ сл-Ьдующимъ: зиЬ-ШИзопл или р8е11с1о-^га(е1оирапа. 

Окончан1я 01с1е8 и (йез могутъ приставляться только къ греческимь и 
и латинскимъ существительнымъ. Ихъ нельзя сочетать съ именами личными. 

Географичесюя и личныя имена, заимствованныя изъ языковъ, или не им-Ью- 
щи.хъ вовсе письменности, или употребляющихъ особый, а не латинсюй алфавитъ, 
транскрибируются согласно правиламъ, иринятымъ Парижскимъ географиче- 
скимъ обп1,ествомь. (См. приложен1е О). 

* Сов-Ьтъ (1907). При образован1и новыхъ назван1Й, посвященныхъ ли- 
цамъ, фамил1и которыхъ пишутся иногда черезь (7, о. И, а иногда черезь ае, 
ое, ив рекомендуется придерживаться иосл-Ьдней орвограф1и. Г1ри\гЬръ: тиеИег! 
предпочтительнее, ч-Ьмъ тйНеп. 

Объ имени автора. 

Ст. 21. Авторомъ научнаго назван1я признается то л^и^о, которое 
впервые его обнародовало, сопровождая это назван1е указан1емъ, опре- 
д1-..'1ен1емъ или описан1е.\гь. Но если изъ самой работы явствуетъ не- 
сомнЬнно, что авторомъ новаго назван1я, а равно и сопровождающихъ 
его указан1я, опред1^лен1я или описан1я, является не то лицо, подъ чьиьгь 
имене^гь выпупхена работа, а другое, то последнее и должно считаться 
законнымь авторомъ означеннаго назван1я. 

Ст. 22. Имя автора, когда считаютъ нужнымъ его приводить, 
ставять за научнымь назван1емь, не отд-Ьляя его отъ посл-Ьдняго никакимь 
знакомь преги1нан1я. Ес;н1 приводятся еще как1я либо данныя (годь 
описан1я, 8р. п., етепй., 8еп8и 81гШо), то г10сл'Ьдн1я ставятся за именемь 
автора, отд-Ьляясь отъ него занятою или скобка^иI. Прим+>ръ: Рг1та(е8 
Ы п п ё, 1758; Рг1та1е8 Ыппё (1758). 

Сов'Ьтъ. Въ т-Ьхъ случаяхъ, когда имя автора научнаго назван1я при- 
водится въ сокращен1и, сл-Ьдуетъ придерживаться списка сокраш,ен1й, изданнаго 
Берлинскимъ зоологическимъ музеемъ •'^). 

Ст. 23. Если видъ перенесенъ въ другой род ъ ч-Ьмъ тотъ, въ ко- 
торый его пом-Ьщалъ авторъ вида, или если видовое назван1е, приста- 
вляется теперь къ роду, носящему другое назван1е ч1^мъ у означеннаго 
автора, то имя автора этого видоваго имени сохраняется, но оно ста- 
вится въ скобкахъ. Прим+фы: Таеша /а^а Ыппё, 1758, и 01Ьо1по- 
серНа1и8 Ыиз (Ь 1 п п ё, 1758); Ра8сло1а НераИса Ыппё, 1758, и О181о- 
та НераИсит (Ыппё, 1758). 

Если желаютъ привести автора новой комбинац1и родоваго и ви- 
доваго назван1я, то его фамил1я ставится посл-Ь скобки. Прим-Ьръ: Ыт- 
паИ8 пИоИса (5аУ1§пу, 1820) Мояи1п-Тапс1оп, 1826. 

Ст. 24. Если видъ разд-Ьленъ, то при томъ изъ вновь ограни- 
ченныхъ видовъ, который сохранилъ первоначальное назван1е, можно 
приводить одновременно какъ имя автора, впервые его описавшаго, такъ 
и имя того, кто произвелъ разд'Ьлен1е вида. Прим-Ьръ: Таета 8оИит 
Ыппё, раЙ1т, О б 2 е. 



••) См. прнм. 2 на стр. 4. Прим. перев. 

■') Ы51е с1ег Аи1огеп 2оо1ок18с11е1- Аг1- ипй ааНип^зпатеп хизаттеийеккШ уоп йен 2оо1о- 
^еп аек Минеитз Гиг ЫаГигкипае П1 ВегИп. ВегИп, 2. \'ег1пеГ]г1е АиПа^е, 1п 8", 1896. 

Прим. псреи 



— 8 — 

Законъ пр10ритета. 

Ст. 25. Именемь каждаго рода и каждаго вида можеть быть при- 
знаваемо только то иазван1е, которымь они впервые были обозначены, 
при соблюден1и сл-Ьдуюншхъ услов1й: 

а) Чтобы это имя было опубликовано въ печати, при чемъ оно 
должно сопровождаться указан1емъ, оиред1->лен1емъ или описан1емъ; 

Ь) Чтобы авторъ сл-Ьдовалъ приннипамь бинарной номенклатуры. 

Прим1>нен1е закона пр10ритета. 

Ст. 26. Десятое издание Зу^^стп подите Ь1ппё'я (1758) является 
трудомъ, въ котором'ь впервые бинарная номенклатура была посл-Ьдова- 
тельно проведена въ зоолопи. Поэтому 1758 годъ признается за начало 
зоологической номенклатуры и за исходный пунктъ нрим-Ьнен1я закона 
пр1оритета. 

Ст. 27. Законъ пр1оритета остается въ сил-Ь, а потому наибол-Ье 
старое название сохраняется: 

а) когда какая либо часть животнаго названа ран-Ье ц-Ьлаго; 

Ь) когда личинка '') названа ранЪе взрослаго животнаго; 

с) когда два пола одного и того же вида разсматривались какъ различные 
виды или даже когда они были относимы къ разнымъ родамъ; 

й) когда животное представляетъ правильное чередован1е несходныхъ 
между собою покол-Ьн1й, который принимались за отд-Ьльные виды или даже за 
отд'Ьльные роды. 

Ст. 28. Родь, образованный изъ соединен!я двухъ или н-Ьсколь- 
кихъ родовъ или подродовь, получаетъ имя самаго стараго изъ родовь 
и;п1 подродовь, его составляющихъ. Ес^ш имена были даны одновре- 
менно, то имя, принятое первымь авторомъ, произведишмь соединен1е; 
должно быть сохранено. 

Это же правило должно быть соблюдаемо, когда два или н-Ьсколько 
видовъ или подвидовь соединяются въ одинъ. 

Сов-Ьтъ. При отсутств1и критической переработки рекомендуется при 
выбор'Ь именъ руководствоваться сд-Ьдующими соображен1ями: 

а) Избирать имя того рода, при которомъ упоминается типичесюй видъ. 
Если при всЬхъ соединяемыхъ родахъ указаны типичные виды, или если на- 
оборотъ ни при одномь изъ нихъ такихъ видовъ не указано, то принимать имя 
того рода, д1агнозъ котораго наибодЪе точень. 

Ь) Если д-Ьло идеть о вид-Ь, то выбирать то назван1е, которое сопровождено 
рисункомь и д1агнозом ъ, прсдпочтительн'Ье иередь т'Ьми, которыя снабжены или 
только рисункомъ, или только д1агнозомъ. 

с) При равныхь ирочихъ услов1яхь брать то назван1е, которое раньше 
другихъ упомянуто въ данной работЪ. 

Ст. 29. 1{о1да родь подразд'Ьляется на два и;н1 па нЬсколько ро- 
довъ, его именемъ обозначается одно изъ иодразд-Ьлен!й. Если тииъ 
стараго рода быль указанъ, то его имя присваивается гому подразд'Ьлен1Ю, 
къ которому принадлежить эготъ типичный видь. 

* Сов'Ьтъ (1907). Для облегчен1я справокъ рекомендуется поступать 
сл'Ьдующимъ образомь, когда старый видь приводится какъ тинь новаго рода, 
а именно, сл-Ьдуеть называть этоть видь въ сочетан1и какъ сь новымъ, такъ и 
со старымь родомъ. 1]рнм11ръ: 0ИЬег1е11а Е 1 ^ е п т а п п, 1903, 8т111180П1ап 
М18С. СоП. V, 45, р. 147, типъ 0ИЬег1е11а а /а/а (8\&\п(1:м:\\пег) = Апасуг/из 
аШиз 8(е1П(Зас11пег. 



'') На Граикомь конгресс!, нос гаиовлено ;!ам Ьннт1. слово „личинка" слонами „какая бы 
го ни Гыла сгад1н ра:*внт1я" (см. ниже т. добаиле1|1ях ь). Прим перев. 



— 9 — 

Ст. 30. (1907)") Обозначен1е типичныхъ для рода видовъ должно 
подчиняться сл1->дуюни1мь правиламь (а — §), прим-Ьняемымъ въ порядк-Ь 
посл-Ьдовательности. 

I. Случаи, когда родовые типы признаются исключительно на основан1п 
работы, въ которой впервые установленъ родъ: 

а) Если при первоначальномъ установлении рода одинъ пзъ его видовъ 
опред'Ьленно указанъ какъ типъ, то этотъ видъ и долженъ считаться за типъ, 
не смотря ни на как1я друг1я соображен1я. (Типъ черезъ первоначальное обо- 
значен1е). 

Ь) Если при первоначальномъ установлен1и рода слова (уркиз или 1ури5 
употребляются какъ новое видовое имя для одного изъ его видовъ, то это 
должно быть признаваемо за случай указан1я „типа черезъ первоначальное 
обозначен1е". 

с) Родъ, предложенный первоначально для одного только вида, получаетъ 
. этотъ видъ какъ родовой типъ. (Монотипичные роды). 

ё) Если родъ, не им'Ьющ1й первоначально обозначенныхъ (см. а) или 
указанныхь (см. Ь) типовъ, заключаетъ въ числ^ своихъ оригинальныхъ видовъ 
одинъ, Н0СЯЩ1Й одинаковое съ родовымъ видовое или подвидовое имя, безраз- 
лично действительное или попавшее въ синонимы, то этотъ видъ или подвидъ 
становится 1р$о /ас^о родовымъ типомъ. (Типъ черезъ абсолютную тавтоном1ю). 

П. Случаи, когда типы признаются не исключительно на основан1и ра- 
боты, въ которой впервые установленъ родъ. 

е) Сл'Ьдуюш.1е виды исключаются при избран1и родовыхъ типовъ: 

ее) Виды, не внесенные въ данный родъ во время его первоначаль- 

наго обнародован1я. 

3) Виды, бывш1е 8рес1ез (пдшгепйае съ точки зр-Ьн1я автора родо- 

ваго имени, во время обнародован1я посл-Ьдняго. 

у) Виды, которые авторъ рода съ сомн-Ьн1с'МЪ относилъ къ нему. 

I) Въ случа-Ь, если родовое назван1е безъ обозначен1я его типа предло- 
жено вм-Ьсто прежняго родового имени (безразлично, им-Ьло ли последнее типъ 
или н-Ьтъ), то типъ котораго либо изъ нихъ, разъ онъ будеть установленъ, 
становится 1р$о /ас(о типомъ другого. 

§) Если авторъ, обнародовавъ родъ, заключаю1Ц1й бол-Ье одного д11йстви- 
тсльнаго вида, не обозначилъ (см. а) и не указалъ (см. Ь, с1) на его родовой 
типъ, то ВСЯК1Й изъ посл-Ьдующихъ авторовъ въ ирав-Ь избрать типъ, и подобное 
обозначен1е не подлежитъ иоздн-Ьйшей иерем-Ьн-Ь. (Типъ черезъ посл-Ьдующее 
обозначен1е). 

Значен1е выражен1я „избрать типъ" сл-Ьдуетъ принимать въ самомъ 
точномъ смысл-Ь. Упоминан1е какого нибудь вида въ качеств-Ь прим-Ьра или 
иллюстрац1и рода не составляетъ избран1я типа. 

III. Сов'Ьты. Авторамъ, избирающимъ типы черезъ последующее обозна- 
чен1е, рекомендуется следовать следующимъ сов^тамъ. 

Ь) Для линнеевскихъ родовъ избирайте за типъ самый обыкновенный, 
или же им-Ьющ1й значен1е въ медицине, видъ. (Линнеевское правило, 1751 '^). 

I) Когда въ род-Ь, не им-Ьющемъ указаннаго типа, существуетъ между 
первоначальными видами такой, который носитъ, какъ видовое или подвидовое 
назван1е (будеть ли оно годнымь или синонимомъ - безразлично), слово иден- 
тичное, или имеющее одинаковое происхожден1е, или же одинаковое значен1е 
съ родовымъ именемъ, то этому виду сл^дуетъ отдавать иредпочтен1е при 
избран1и родового типа, если только этому выбору не препятствуютъ серьезныя 
причины. (Типъ черезъ скрытую тавтоном1ю). Примеры: Во8 (аигиз, Едииз 
саЬаНиз, Огпз ппез, ЗсотЬег зсотЬгиз, 8ркаегоз(ота "^[оЬ/рогит; это правило 
не применимо къ р. [)1ре1а1опета, за типъ котораго нельзя взять ИИаг1а (Ире1а1а, 
такъ какъ описань только одинъ иолъ иосл^дняго вида, а не оба, и такъ какъ 
оиисан1е сделано всего но единичному экземпляру, который при томъ не былъ 
достаточно подробно изучень. 



') На Босгоискомь конгресс!; 1907 было постановлено зам-Ьннть первоначальную редак- 
Ц1Ю с г. 30 совершенно новой, бол^е опред1;ленной и распространенной: переводъ этой послед- 
ней редакц1и здЬсь и пом^щень Прим. перев. 

^) §1 й:епи8 гесер1ит, зесипс1и1п ]ия па1игае е1 аг118, 1п р1ига Лп'пп с1еЬе1, Шт потеп аШеа 
сотпшпе тапеЬ1( уи12а11881тае е1; тес11с1паИ р1ап1ае. 



— 10 — 

]) Если въ род-Ь заключаются экзотнческ1е и не экзотическ1е виды, съ 
точки зр'Ьн1я автора первоначальнаго рода, то типъ долженъ быть выбранъ изъ 
числа не экзотическихъ видовъ. 

к) Если н-Ькоторые изь первоначальныхъ видовъ были потомъ пом'Ьщаеыы 
въ друпе роды, то сл^дуетъ отдавать предпочтен1'е видамъ, оставшимся въ род'Ь. 
(Тииъ черезъ исключен1е). 

1) Виды, описанные по полово-зр-Ьлымъ экземплярамъ, должны им-Ьть 
преимущество иередь видами, основанными на личиночныхъ или не зр%лыхъ 
стад1яхь. 

т) Сл-Ьдуетъ отдавать предпочтен1е видамъ, носящимъ назван1я: ^о///шг/п/5, 
ьи1^аг1$, те(Ис1паИ$ или о/О'с/паИз. 

п) Сл-Ьдустъ отдавать предпочтен1е видамъ, наиполн-Ье оиисаннымь, наи-. 
лучше изображеннымъ, наибол-Ье изв'Ьстнымъ, наилегче добываемымь или 
такимь, типичные экземпляры которыхъ возможно достать. 

0) Сл-Ьдуетъ отдавать нредпочтен1е виду принадлежап^ему къ группЬ, 
которая заключаетъ въ себ'Ь самое большое количество родовъ. (Правило Ое 
С а п (1 о 1 1 е'я). 

р) Въ паразитическихъ родахъ сл-Ьдуетъ, если возможно, выбирать видъ, 
который живетъ въ челов'Ьк'Ь или въ какомь нибудь жпвотномъ, употребляе- 
момъ въ пии1у, или, наконецъ, такой, хозяинъ котораго им-Ьетъ широкое рас- 
пространен1е. 

^) При ирочихъ равныхъ услов1яхъ ел-ёдуетъ выбирать видь, который 
былъ изученъ авторомъ рода въ то время, когда онъ создаль посл'Ьдн1й, или же 
непосредственно иередь этимъ. 

г) Въ случа-Ь, когда д-Ьло касается автора, который им-Ьетъ обыкновен1е 
пом-Ьп^ать главный или типичный видъ первымъ въ качеств-Ь „сЬе? йе Ше" и 
описывать посл-Ьдующ1я, сравнивая ихъ съ первымъ, это обстоятельство должно 
быть принимаемо въ расчетъ при выбор-Ь типичнаго вида. 

5) Въ случаяхъ, когда д'Ьло касается авторовъ, придерживающихся при фик- 
сирован1и родовъ „правила перваго вида", первый видъ изъ названных ь и,\п1 
долженъ считаться тииомъ ихъ родовъ. 

1) При равенств-Ь прочпхъ услов1й должно обращать вниман1е при выбор^Ь 
типа на иорядокъ видовъ въ работЬ.^ 

Ст. 31. Подразд'Ьлен1е вида на два или н-Ьсколько другихъ подле- 
жать т-Ьмъ же правиламъ какъ и Г10дразд+1лен1я родовъ. Но видовое 
назван1е, которое очевидно произон]ло отъ 01иибки при опред'кпен1и, не 
можетъ быть сохранено за неправильно опред'Ьленнымъ впдомъ, хотя бы 
они оба и принадлежали кь разнымь родамъ. Прим+фъ: Тае/и'а ресИ- 
па1а Обге. \782 =^аио(аеп1а ресИпа^а (Обге), тогда какъ видь, не- 
правильно определенный 2е(1ег'омъ въ 1800 какъ „Таеп1а ресИпа(а 
Обхе", въ д1^йствительности есть Апйгуа гНора1осерИа1а (К1еЬт); 
этотъ посл1^дн1Г1 видь не можетъ поэтому называться Ат^гуа рссИ/т/а 
(2 е с1 е г). 

Объ упраздняемыхъ именахъ. 

Ст. 32. Родовое и;п1 видовое назван1е, разъ оно обнародовано, не 
можетъ быть отбропшио, даже его авторомъ, на 0С110ван1и несоотвЬтств1я 
этого имени. Прим1фы: назван1я, врод!^ Ро1уос1оп, Ариз, а/Ьиз, не могутъ 
быть не признаны только по той причин+5, что они указываютъ на при- 
знаки не встрЬчаюниеся у животныхъ, которымь они были даны. 

Ст. 33. Назван1е не можетъ быть отбрасываемо по иричин+т тавто- 
номичности, то есть по той причин^., что видовое, а равнымъ образом!) 
и иодвидовое название тождественны съ родовы^гь пменемь. Прим1фы: 
ТгиНа (гиНа, Ариз арии ариз. 

Ст. 34. Всякое родовое назван1е отбрасываегся какь гомони\гь, если 
оно было ранЬе употреблено для обозначеп1я какого ипбудь друго1о 



— 11 ~ 

рода животныхъ "). Прим-Ьръ: ТпсЫпа 0\уеп, 1835, изъ нематодъ, 
отбрасывается какъ гомонимь С1> Тг/с/г/па Ме1^еп, 1830, изъ двукры- 
лыхъ насЬкомыхъ 1"). 

Ст. 35. Всякое видовое иазван1е отбрасывается какъ гомонимъ, 
если оно было ран-Ье употреблено въ томь же родЬ какъ видовое или 
подвидовое имя. ПримЬрь: Таепкг оуШа К1УоИа, 1878 (п. зр.) отбра- 
сывается какъ гомонимь сь Таегпа оуШа ОтеПп, 1790. 

Когда всл'Ьдств1е соединен!я двухъ родовь два вида, им'Ьюиие 
одинаковыя видовыя или подвидовыя имена, иопадаютъ въ одинъ родь, 
тогда бол1^е позднее изъ этихъ назван1й отбрасывается какъ гомонимъ. 

Ст. 36. Имена, отброи1енныя по причине, гомоним1и"), не могуть 
быть вводимы вновь въ упо1реблен1е. Имена, отброн1енныя по причинЬ 
СИН0НИМ1И '-), могуть быть возстановлены, въ случа"!"» возстановлен1я 
группъ, уничтоженныхъ по онн1бк'Ь. Прим+фъ: Тает'а 01агс11 Мои 16 2, 
1879 была признана нед'Ьйствительной какъ синонидгь сь Таегпа оьШа 
К1УоИа, 1878; но позже нап1ли, что имя Тае/иа огпИа было преокку- 
пировано (Т. оуШа ОтеПп, 1790). Поэтому, имя Тает'а оуШа, 1878, 
было уничтожено какъ гомонилгГ> и не можетъ никогда бол+^е быть упо- 
требляемымь; оно было мертворожденнымь и не можетъ быть оживлено, 
хотя бы видъ и быль потом ъ перенесенъ въ другой родь (ТНузапозота). 
Видовое назван1е ОгагсИ М о п 1 е 2, 1879, которое было уничтожено какъ 
синонимь, снова возстановляется, по причине гомоним1и ст> Тае/иа огпПа 
Н1уоиа, 1878. 

Сов-Ьты. Для предотвращения недоразум-Ьн!!'!, сл'Ьдуетъ изб-^гать употре- 
блен1я родовыхъ назван111, отличающихся отъ уже введенныхъ ран'Ье только 
своими окоичан1ями или незначительными ореографичсскими изм'Ьнен1ями; но 
если так1я имена уже обнародованы, то они не могутъ быть отбрасываемы 
на основан1и этой причины. Прим'Ьры: Р/сиз, Рг'сп; Ро1уо(1и5, Ро1уос1оп, Ро1у- 
011оп1а, Ро1уос1оп1а8, Ро1уос1опШ8: Масгойоп, М1сгос1оп. 

Тотъ же сов-Ьтъ относится и кь назван1ямь видовъ въ пред'Ьла.хъ одного 
и того же рода. Прим-Ьры: песа(ог, песа(пх; /игс1§ега,/игс1/ега; г}1ора1осерНа1а, 
гНораИосерНаШ. ' 

Если отъ географическаго имени можно образовать два или н'Ьсколько 
латинскихъ прилагательныхъ, то сл-Ьдуетъ употреблять только одно изъ нихъ 
въ нред'Ьлахъ одного и того же рода; но въ случаяхъ, когда подобный назван1я 



") Для того чтобы судить, было ли имя, предлагаемое для подрода, для рода или для какой 
либо высшей группы, уже употреблено ран-Ье, авторамъ горячо рекомендуется пользоваться 
сл1".дующмми и:^дан^^^ми, кромЬ спещальныхъ журналовъ и номенклаторныхъ указателей от- 
дЬльныхь зоологическихь группъ. Если авторы, прежде ч1;мъ предлагать новыя назван!я, по- 
трудятся навести справки въ названныхъ ниже трудахъ, то эта предосгорожность предотвра- 
титъ возможность значительныхъ недоразум1^н1Й и поздн'Ьйш1я перем1;ны назван1Й. 

С. О. ^^ЬегЬогп. 1п(1ех ап1та11ип1 81уе тйех погп1пит ^иае аЬ А. В. 1758 2''пег1Ьи8 е1 
5рес1еЬи8 ап1п1а1шт 1тро5ка 5ип1. 5ос1е1аиЬиз егийНогиш ас1]'иуапиЬиз а Саго1о Оау15 ЗЬег- 
Ьогп соп?ес1и8. 8ес110 1 а ка1епс118 ]апиаг15, 1758 изяие а(1 Нпет с1есетЬг15, 1800. Сап1аЬг121ае, 

1902, Ь". 

5. Н. Зсиййег. Мотепс1а1:ог 20о1о§1си5. Ап а1рЬаЬе11са1 Пз! о( а11 2епег1с пашез (Ьа! 
Науе Ьееп етр1оуес1 Ьу па1ига1!51з {ог гесеп1 апё {оззИ ап1та15 ^гот Ше еагПез! Итез 1о 1Ье с1о8е 
о( 111е уеаг 1879. 1п 2 рагЫ: I. 8ирр1е1Т1еп1а1 Ик1. И. ип1уегза1 1П11ех. Ву 8 а т и е 1 Н. 8 с и 11- 
йег. \Уа8Ьт81оп, 1882, 8". 

С. О. \Уа1ег11 ои 56. 1п11ех 2оо1ок1си8. Ап афНаЬеНса! Из! о{ пашез оГ ^^пега апс1 зиЬ- 
^епега ргорозес1 (ог изе 1п гоо1о§у аз гесогйей 1п Ше 2оо1о21са1 Кесогй 1880-1900 {оцеШег \у1111 
оШег патез по1 1пс1ис1ес1 ш 11]е Ыоп1епс1а1ог 2оо1о81си8 о( 8. Н. 8 с иййег. СотрИес! ЬуСЬаг- 
1е8 Очуеп\Уа1ег11опзе апй е(111ес1 Ьу Оау1(1 ЗЬагр. Ьопйоп, 1902, 8". 

ТЬе 2оо1о1;1са1 КесогсГ ХХХУП! (и сл-Ьдующ.). Ве1п§ гесогс1з о{ 20о1о}11са1 И(ега1иге ге1а- 
Ип^ сЫеПу 1о И1е уеаг 1901 (и посд-Ьдующ.)- Ьопйоп, 1901 (и сл-Ьдующ.) 8". — 1п11ех 1о патез оГ 
пеVV §епега апс! зиЬ1;епега. 

Ке2181ег гит 2оо1о§13с11еп Ап2е18ег. Негаиз§;е§еЬем уоп Л. V. Сагиз. ^аЬ^§;апй 1—10 
(1878 87), И 15 (1888—1892), 16-20 (1893 1897), 21 25 (1898 1902|. Ье!р212, 1889, 1893, 1899, 

1903, 8». 

"') Подобные гомонимы называется еще „пот/па ргаеоссира/а" или „потша Ы8-1ес(а" 

(Прим. перев.) 

") Гомонимгей называется тотъ случаГ! когда одно и то же назван!е присваивается двумь 
или н^сколькимъ разнымъ предметамъ, счнонилией же называется тотъ случай, когда одинъ и 
тогь же предмегь получаетъ два или нЬсколько разныхъ иазван1й. 

'-) См. предыдущее примЬчан1е. 



— 121 — 

уже обнародованы, то ихъ нельзя уничтожать. Прим-^ры: Ызрапиз, ^{зрат'сиз: 
то1иссеп818, тоЫссапав; $теп81$, зШсиз, сНтепзьз; сеу1оп1'ги8, геуШпкиз. 

Тотъ же сов-Ьтъ относится и къ другимъ словамъ, им-Ьющимъ общую 
основу и отличающимся между собою только окончан1ями или незначительными 
ореографическими особенностями. Прим-Ьры: саеги1еи8, соепивиз; $Иуе$&18, 
зук'е8(г18, зИгтИсиз. 8у1уаИс118: ИНогаИз, ШогаИз; аШитпаИз, аисШтпаИз; 
йагпа, йатта; /кгуьаИз, /кш/аШ/з, /кюгаИспз ^^). 



Приложения. 

А. Крайне желательно, чтобы всякое предложен1е новой система- 
тической группы сопровождалось д1агиозомъ, заключаюп|,имъ въ себ+1 отли- 
чительные признаки и написаннымъ на анпнйскомь, итальинскомъ, латии- 
скомъ, н1ьмецкомъ или французскомъ языкахъ. Въ этомь д1агноз'Ь дол- 
жны быть указаны какъ музей, въ которомь находится данный Т1П1Ъ, 
такъ и номерь посл-^дняго. 

В. Крайне желательно, чтобы въ работахъ, напечатанныхъ на ка- 
комъ нибудь другомъ язык-Ь, объяснен1е рисуиковъ было снабжено 
переводомь на одинь изъ названныхъ вьипе пяти языковъ. 

С. Метрическая система м-Ьръ и в-Ьса и стоградусный термометръ 
Цельз1я должны быть употребляемы одни, за исключен1емь всЬхъ про- 
чихъ. Единипею длины, употребляемою въ микрограф1п, является ми- 
кронъ, стотысячная часть миллиметра (0,001 тт.), онъ обозначается 
греческою буквою 11. 

О. Для пониман1я рисунка весьма желательны указан1я на его уве- 
личен1е или уменьи1ен1е. Это указан1е д'Ьлается цифрами, а не ириведе- 
Н1емъ номеровъ объективовь и окуляровъ, при помонш которыхь сд'Ьланъ 
рисунокь. 

Е. Обыкновенно указывается линейное увеличен1е или умеиьп1ен1е 
предмета. Его В1,1ражають знакомь умножен1я, поставленнымъ передь 
ц-Ьлымъ числомъ, если д-Ьло идетъ объ увеличен1И, и передъ дробью, 
если д-Ьло идетт! объ уменьн1ен1и. Прим+фы: X 50 обозначаеть, чю 
предметъ увеличень въ 50 разь; ' -,,, служитъ для указан1я на то, что 
предметъ уменьиюнъ въ 50 разъ. 

Если желаютъ указать, о какомъ увеличен1и идетъ р-Ьчь, т. е. о 
линейномь, поверхностномь или объемномъ, то для этой ц'Ь;п1 можно 
пользоваться употреблен1емь показателей при числ-Ь обозначающелгь 
увеличен1е. Прим+фы: X 50' обозначаетъ линейное уве;п1чеп1е; V 50- уве- 
личение поверхности; X 50'' увеличен1е объема. 

Р. Транскрипщя греческихъ словъ. 

Въ сл15дуюи1,ей таблице собраны правила, которыхь надлеж1ггь 
придерживаться при транскрипц1и греческихь словъ. 

с = е (баХго;;) — Нуа1еа, а не Нуа1ае,1. 
7(=е (7^г^рV^V^^) Йгепа, а не Р1г111а. 
Конечное у^ = а {пе'.р-^уг!) — Р^гепа, а не Р1гепе. 
9- = И) (х7^;>6с;) — ТеШуз, а не Те(у8. 
1 = 1 {<^аХ1ос;) ВаИа, а не Ва1еа. 
х = с (^7^7^оxр^^V^() - ЬИрросгспа, а не Н1ррос1и-епе8. 
^ = х (;5Vо^) - Хепий, Хепор11ога. 
рт=г (лтеро'/) — Р1егит. 
1) = у (Оро;) — НуЬоНип15, а не НЛюШез. 
а1 = ае (Х'.|17аГо;) Ышнаеа, а не Ытнеа. 
а•^=:аи (Vла'^у,о;) -- 01аиси8. 



'■■') Из.\1Ьиен1я этой сгатьи, предлпженныя на 1"раикомь конгресс Ь, изложены ниже къ 
добавлен1яхъ. //рим. перев. 



— 13 - 

зс=1 (уаТХо^)' — СЬНоз^отит. а не СИе11о51ота. 

ги = е11 (г'Зро;) — Еигий. 

0), О'. = ое (о'.у.гш) — 01оеса, Оепйгоеса, а не 0101са, Пеп(1го1са. 
Окончан1е 0V = ^!т (4-^'171Т1'.о'/) — Ер111рр1ит, а не ЕрЬ1рр1оп. 
Окончан1с о; = и5 (6[л'-/;аХо;;) — Еиотр11а1и8, а не Е1ютр11а1о5. 

о^^ = и (Лоогг/р'.о^;) - ^^1^е^^ит, а не Ьо1опит. 

-'у = п§ (аууарг{а) — Ап^апа. 

ТХ = псЬ (1хуу[ахо[10'^) — АпсЬ151отит, а не Ап2181ота. 

7>1 = пс (ауx'.атроV) — Апс15{гос1оп, а не А§к15*гос1оп. 

Р = г11 (рга) — ННеа. 

а = 11е (гр|ла':а) - Негтаеа, а не Егтаеа. 

С. Транскрипц1я географическихъ и личныхъ именъ. 

Географическ1я имена народовъ, употребляющихъ въ письм1^ ла- 
ТИНСК1Й алфавигъ, пишутся съ сохранен1емъ орвограф1и страны ихъ про- 
исхождеи1я. 

Нижесл'Ьдующ1я правила прим-Ьняются только кь транскришии гео- 
графическихь назван1й такихъ странъ, который или вовсе не имФ>ютъ 
собственной письменности, или пользуются алфавитомъ, отличнымъ отъ 
латинскаго. 

Т'Ьмъ не мен'Ье, въ вид'Ь исключен!я, сохраняютъ обычную орео- 
граф1ю м'Ьстностей, если таковая освящена долгимъ обычаемъ. При- 
м-Ьръ: А1§ег, Мозсоа. 

1. Гласныя а, е, 1, о, выговариваются какъ во французскомъ, 
итальянскомъ, испанскомъ или н'Ьмецкомъ языкахъ (т. е. какъ русск1е 
а, э, и, о. Перев.). Буква с всегда выговаривается. 

2. Французск1й звукъ и изображается черезъ // (т. е. съ двумя 
д1акритическими точками), какъ въ н'Ьмецкомъ язык'Ь. 

3. Французск1й звукъ ои (русское _у. — Перев.) изображается черезъ 
и, какъ въ итальянскомъ, испанскомъ или н-Ьмецкомъ языкахъ. 

4. Французск1й звукъ ей изображается сочетан1емъ ое, которое вы- 
говаривается какъ во' французскомъ слов-Ь оеИ. 

5. Удлинен1е гласной изображается постановкой надь ней циркум- 
флекса (ассеп! с1Гсоп{1ехе); остановка въ выговор'Ь слова — черезъ апо- 
строфъ. 

6. Согласныя Ь, й, /, у, к, I, т, п, р, г, /, V, г, выговариваются 
какъ во французскомъ яз. (т. е. какъ русск1я буквы: б, д, ф, ж, к, л, 
м, н, п, р, т, в, 3. Перев.). 

7. Согласныя ^ и 5 всегда выговариваются твердо (т. е. какъ рус- 
СК1Я буквы г и г. Перев.). Прим-Ьры: §ате11е, 81гор. 

8. Звукъ, изображаемый во французскомъ язык'Ь сочетан1емъ ск 
(т. е. русское ш. Перев.), передается черезъ зН. Прим-Ьры: зНеп/, КазН^аг. 

9. КН изображаеть твердую, а ^Н мягкую гортанную арабовъ. 

10. ТН изображаеть звукъ въ конц'Ь англ1йскаго слова раНг (гре- 
ческая *). ОН изображаетъ звукъ въ начал'Ь англ1йскаго слова 1Нозе 
(ново-греческая о). 

11. За исключен1елгь этихъ случаевъ, когда буква к лишь вл1яетъ на 
выговорь предыдущихъ буквъ, сама она всегда выговаривается; поэтому 
передъ словомъ, начинающимся съ нея, не сл'Ьдуетъ ставить апострофа. 

12. Полугласное / (н'Ьмецкоеу) передается черезъ з', выговариваемое 
какъ въ англ1йскомъ слов-Ь уо1е. 

13. Полугласное гг/ произносится какъ въ англ1йскомъ слов'Ь и?'//- 
Иат (т. е. какъ короткое русское у. - Перев.). 

14. Составныя звуки й], ^зк, /5 и пр. изображаются буквами, пере- 
дающими звуки, которые входятъ въ ихъ составъ (т. е. они соотв^т- 
ствуютъ русскимъ начертан1ямъ дж, ч, ц. Перев.). Прим'Ьръ: Ма1зЫт. 



— 14 — 

15. Буквы // со значком!, сверху произносится какъ ^п во фран- 
цузскомъ слов-Н 8е1^пе11г (т. е. какь русское сочетан1е нь. Псрев.). 

16. X, с, д, вовсе не употребляются; впрочемь посл+^дняя буква 
можетъ служить для транскрипц1и арабской буквы „кафъ", тогда какъ 
„айнъ" того же алфавита можетъ быть передаваемъ знакомь легкаго 
придыхан1я (5р1г11и5 1еп15). 

Сл+^дуеть стараться возможно точн-Ье передавать при помощи озна- 
ченныхъ выюе буквъ м-Ьстное произношен!е, не гоняясь однако за всЬми 
тонкостями изображен1я звуковъ. 



Добавлен! Я. 

I. 

Мн^Н1Я Международной Комиссш о зоологической номен- 
клатуре ^^). 

Въ отв'Ьтъ на н'Ькоторые вопросы, относящ1еся въ особенности до 
закона прюритета (ст. 25) и его прим+)Нен1я (ст. 26), и предложенные 
для ея разсмотр"Ьн1я, Комисс1я единогласно пришла къ сл'Ьдующимъ за- 
ключен1ямь: 

Значен1е слова ,,указан1е" въ ст. 25, пункта а. Слово „указан1е" 
въ пункт'Ь а статьи 25 должно быть понимаемо въ нижесл'Ьдующемъ 
смысле. : 

А. Относительно видовыхъ назван1й з;л.'аза«/Ъ|/й являются: 1)би- 
бл1ографическая цитата, или 2) обнародованный рисунокъ, или 3) опре- 
д1^лен'ная цитата прежняго имени, взам'Ьнъ котораго предлагается новое 
назван1е. 

В. Относительно р о д о в ы х ъ назван1й : 1) библ1ографическая цитата, 
или 2) опред'Ьленная цитата прежняго имени, взам+знь котораго предла- 
гается новое назван1е, пли 3) указан1е на данный видь, какъ родо- 
вой типъ. 

Ни въ какомь случа'Ь подь словолгь „указание" нельзя понимать 
приведен1е музейскихъ этикетовь, музейскихъ экземпляровъ или народ- 
ныхъ названий. 

Сущность систематическаго имени. Комисс1я единогласно выска- 
зала мн'Ьн1е, что имя, въ томъ смысл'Ь, какой ему придается между- 
народнымъ кодексомъ, есть обозначен1е тФ.хъ д+>йствительных'ь объек- 
товъ, которымъ оно дано. Другими словами, мы называемь самые пред- 
меты, а не напш представлен1я о нихъ. Поэтому имена^гь, основаннымь 
на гипотетическихъ формахъ, н'Ьть м1ьста въ номенклатур^., и они ни- 
коиьгь образомь не могуть пользоваться правомъ пр1оритета. Прим-Ьры: 
РИНесапвггориз Н а е с к е 1, 1866, является именемь гипотетическаго рода, 
а поэтому это назван1е не можетъ мФ-ншть признаван1ю полноправности 
за РИНесагНкгориз О и Ь о 1 5, 1894; 01^ап1орога пип111а Ь о о 5, 1907, 
п. §., п. 8р. не должна быть включаема вт. списки, гакъ какъ, по сло- 
вамь автора, это имя фантастической единицы, а не основанное на д+.й- 
ствительно суп1ествую1цихь предметахъ. 

Работы, пом-Ьченныя 1758 годомъ. Десятое издан1е „Зузкта Nа- 
1игае" Ыппе'я появилось въ самомь начал"!, 1758 года. По практпче- 
скимъ соображен1ямь можно принять за время выхода этого сочинен1я 
1 января 1758 г. и вм'Ьст'Ь съ т-Ьмь признать, что всЬ остальныя книги, 

'*) Изъ „Доклада Международной Комисс1и но зоологической номенклатурТ>", нред- 
ставленнаго Бостонскому Конгрессу 1907 и нмъ утвержденному (См. 8с1епсе 26, И, Ос1оЬег 18, 
1907, рр. 522 - 523). //рим. перев. 



— 15 — 

пом-Ьченныя 1758 г., вышли позже 1 января. Поэтому, на вс'Ь так|"я 
работы можно смотр-Ьть какъ на подлежащ1я д'Ьйств1ю закона пр1о- 
ритета. 

Право н-Ькоторыхъ именъ, обнародованныхъ какъ манускриптныя 
имена 1-'). Манускриптныя имена получаютъ права гражланства въ но- 
менклатур'Ь послЬ обнародован{я ихъ согласно съ правилами, изложен- 
ными въ ст. 25; признан1е ихъ не зависитъ отъ того, принимаеть ли 
ихъ авторъ работ1>1, въ которой они обнародованы пли н-Ьтъ. 

Право н'Ькоторыхъ до-Линнеевскихъ именъ, перепечатанныхъ посл^Ь 
1757 года. До-Линнеевское назван1е, не признаваемое потому, что оно 
обнародовано до 1758 г., не пр1обр'Ьтаетъ правь на томь основан1и, 
что оно вновь цитировано или напечатано со своимь прежнилгь д1агнозомь 
посл-Ь 1757. Чтобы быть признаваемымь, такое имя должно быть при- 
нято авторомъ, произведшимъ перепечатку. Прим'Ьрь: цитирован1е, сд'Ь- 
ланное посл'Ь 1758, библ10графической ссылки на работу, появившуюся 
ран-Ье 1757, не даеть правь систематическимъ назван1ямь, которыя за- 
ключаются въ этой цитате; приведен1е въ качеств-Ь синонимовъ до-Лин- 
неевскихъ именъ, встр'Ьчаюпшхся, напр., въ 10 издан1и „Зуз^ета МаЫгае" 
Л и и н е я, не даеть права на признан1е этихъ назван1й. 



II. 

Извлечен1е изъ Отчета Международной К01мисс1и по зологи- 

ской номенклатура "'). 

А. Н'1>которыя постановлен1я Комисс1и по частнымъ вопросамъ. 

6. Установлен1е Линнеемъ въ 1758 г. рода съ двумя видами АЬ и 

Ас. — Если поздн-Ьйш!й авторъ разд-Ьлиль родь А съ двумя видами 
АЬ и Ас, при чемъ въ род-Ь А оставиль только видъ АЬ, а родъ С. 
описаль какъ монотипичный съ видомъ Ас, то этотъ случай долженъ 
толковаться какъ установлен1е вторымъ авторомъ типа рода А (см. 
ст. 30). 

7. Толкован1е выражен1я ,,п. д. п. зр." при прим-Ьнен1И ст. 30 (а).— 
Выражен1е //. ^., п. зр. употребленное при обнародован1и новаго рода, 
для котораго не указано при этомь типическаго вида, должно разсма- 
триваться какъ случай, удовлетворяюпий услов1ю ст. 30 (а)''). 

11. Фиксаи,1я родовыхъ типовъ 1а1ге11Гемъ въ 1910 году. Таб- 
лица, озаглавленная „ТаЫе йез ^епгез ауес Г1пс11са110п йе Гезрёсе ^и^ 
]еиг зег! (Зе 1уре" и пом-Ьщенная въ Ьа1ге111е „Соп51с1ёгаиоп §^ёпё- 
га1е5" 1810, должна разсматриваться какъ установлен1е типическаго вида 
для упомянутыхъ въ ней родовъ. 

28. Должна ли ,,NоиVе1Iе С1а88№са11оп" 1У1е1депа, 1800 пользоваться 
правомъ пр1оритета относительно 1У1е1деп'овскаго ,,Уег8ис11", 1803 — 
Родовыя назван1я, пом-Ьщенныя въ работ-Ь Ме1§еп'а „NоиVе11е С1а5- 
51Нса110п", должны пользоваться пр1оритетомъ надъ именами, употреб- 
ленными и^гь въ его „УегзисЬ" 1803, въ каждомъ случа-Ь, когда пер- 
выя соотв-Ьтствують услов1ялгь, установленнымъ въ Международныхъ 
Правилахъ. 



'■"') Иначе „пот1па !П Ииег15" или „потта пийа". Прим. перев. 

"') Отчетъ этотъ былъ представленъ Международному Зоологическому Конгрессу, зас*- 
давшему въ Грац*, въ августЬ 1910 г.; онъ напечатанъ въ Ргосеес!. о( 1Не 2оо1. 8ос1е1у Гопйоп, 
1911, рг1. 1; АЬ51гас1 о{ Ше РгосеесИпк», № 89, Оес. 13, 1910, рр. 50- 56. Изъ этого отчета при- 
ведены только лЬ параграфы, которые представляютъ об1щй ннтересъ. Прим. перев. 

'•) т. е. новый видъ долженъ считаться типомъ новаго рода. Прим. перев. 



— 16 — 

В. Поправки къ: „Ш§1е5 1п(еп1а(юпа1е8 с1е 1а МотепЫаЫге 

гоо1о§1д11е^ 

Въ своихь распорядительныхъ зас-^дагпяхь Комиссия разсмотр+^ла 
30 предложен1й, представленныхъ ей въ качесгЬ поправокь къ нынФ. 
д-Ьйствующимъ Международнымъ Правиламь. Комисс1я единогласно рф.- 
шила ходатайствовать передъ Конгрессомъ о приняг1и слФ-дующихъ изъ 
зтихъ поправокъ. 

Ст. 4. Слово корень зам'Ьнить словомь основа. 

Ст. 27 п. в. Вместо слова личинка поставить слова : какая бы то 
ни была стад/я развппи'я. 

Ст. 35. Прибавить, какь трет1й параграфь, следующее: 

„Видовые имена, им-Ьюние одинаковое словопроизводство (этимо- 
Л0Г1Ю) и одинаковое значен1е, должны разсматриваться, какь гомоьтлп,!, 
когда они отличаются другь отъ друга только лии]ь сл+>дуюии1ми осо- 
бенностями: 

а) Употреблен1емъ ае, ос, е, какъ напр.: савги1еи5, соеп11еия, сепг/еаз; 
€1, I, и у какъ напр.: с1пгоро$, с/ю/гориз: г и А', какъ напр.: т^с^О(^оп, пй- 
кго(1оп. 

Ь) Прнсутств1емъ или отсутств1емь букЕ^ы И посл-Ь согласной, какъ напр.: 
оху1упсп$, охугИупсИпз. 

с) Присутств1емъ или отсутств1смъ буквы с нередъ (, какъ напр.: аШит- 
паИз, аиситтаИз. 

й) Двойно!! или простой согласно!!: НИогаИз, ШогаИз. 

е) Окончан1ями — епз1$ \\ [еп51$ въ гсограф!!ческихъ именахъ, напр.: И- 
тогеп81$, Итог1еп818. 

Ст. 36. Вычеркнуть изъ приведенныхъ прим-Ьровь: Масго(1оп, М1- 
сгойоп; сасгикиз, соегикиз, сеги1еиз '^^); зНуез^пз, 8у1уез^пз; зЦуа^киз, 
зуЬаНсиз; ИИогаИз, ШогаИз; аи{итпаИз, аиЫшппаИз; йата, йатта. 

[Сверхъ того, Международная Комисс1я останавливается въ своемъ 
доклад+> Гранкому Конгрессу еще и на желан!и, в1,1раженномь многими 
спец1алистами, чтобы наибо.ч'Ье употребительн!,1я родов1,1Я назван1я б111ли 
изъяты изъ д'Ьйств1я закона пр1оригета; говоря другими словами, чтобы 
и для животныхъ былъ составленъ „1п(1ех потшит ^епсгкогит и(п/ис 
соп5егуа11с1огит", какой утвержденъ для растен1й ботаническилгь кон1"рес- 
сомъ въ В'Ьн'Ь. Результатомъ этого желан1я явилось предложен1е Комис- 
сии обратиться къ зоологамъ съ просьбой о составлен1и ит\ какь по- 
добныхъ списковь потта соп5егуапс1а со 100 родовыхь назван1й каж- 
дый, такъ и списковь родовь съ ихъ типичными видами. Объ это>гь 
воззван1и было упомянуто мною въ „Русскомъ Энтомологическомъ Обо- 
зр-}^н1и" X, (1910) 1911, №4, стр. 10. Лондонское Зоологическое Обн1,е- 
ство во время прен1й, вызва!1ныхь сооби1,ен1емь о докладе Комисс1и, 
значительнымъ большинствомь высказалось за желательность составлен1я 
списка /ют/'па сог8еггшп(1а для животныхъ (Ргос. 2оо1. 5ос. Ьопйоп, 
1910, р. 50 е! ЪА- ЪЪ. Псрев.] 



'") Слово сеги/еи^ не поиведено въ ст. 36 Правилъ. Прим. перев. 



в. 



ПРАВИЛА ботанической НОМЕНКЛАТУРЫ, 

принятыя В"к)нскимъ международным!? бота- 
ническимъ конгрессомъ 1905 г. 



Глава I. Общ1'я соображения и основныя положения. 

Ст. 1. Естественная 11Стор1я мс можеть прогрессировать безъ 
су1цествован1я правильной системы номенклатуры, которая была бы при- 
нята и употребляема громаднымъ большинствомъ натуралистовъ всего 
св-Ьта. 

Ст. 2. Предписания, который д-Ьлаютъ возможнымъ создан1е пра- 
вильной системы номенклатуры, разд'кляются на основныя по.ю.жен1я, на 
правила и на сов/ьты. Основныя положен1я (ст. 1 — 9, 10 14 и 15 18) 
служатъ основан1едгь правилъ и сов-Ьтовь. Правила (ст. 19 58) пред- 
назначаются для того, чтобы сь одной стороны ввести порядокъ въ но- 
менклатуру, зав+.1цанную на^гь пропюдшилгь, а сь другой приготовить 
порядокъ вь будуп1,елгь; они всегда им'Ьють обратную силу; система- 
тическое имя или форма его, противор+.чащ1я этимъ правиламъ, не могуть 
быть сохранены. Сов'Ьты касаются пунктовъ меньп]ей важности; они 
должны служить для внесен1я вь будуп1едгь большаго единообраз1я и 
большей ясности въ номенклатуру; имена и ихь форлм^!, не согласныя 
сь сов^Ьтами, не являются образцами!, достойными подражан1я, но они 
не могутъ быть отбрасываемы. 

Ст. 3. Номенклатурныя правила не могутъ быт1, ни произволь- 
1н,1ми, ни навязанными; они должны быть просты и основан!,! на такихь 
ясн1,1Х1> и сильныхъ мотивахъ, чтобы всяк1й ихь .\!0гь понимать и 6ЫЛ1, 
бь1 расположень имъ подчиняться. 

Ст. 4. Во всЬхъ отд'Ьлахъ номенклатуры основ11!>1>!и принципами 
являются: во 1-хь, стремлен1е къ постоянству именъ; въ 2-хъ, изб'Ьган1е, 
или устранен1е формъ и имен'1>, могупн1Хъ повести к!» ои!ибкамъ, къ 
см'Ьшен1ю представлен1й, или внося1дихь 1!утаницу въ науку. 

Посл-Ь этого особенно важно изб'Ьгать создан1я излишнихъ именъ. 
Остальныя соображен1я, каковь!: абсолютная грамматическая правиль- 
ность именъ, ихъ благозвучие, болы!1ая или меньшая распространенность, 
уважен1е къ личности и пр., несмотря на безспорное значен1е всЬхь 
этихъ точекь зр'Ьн1я, им'Ьютъ ли1пь второстепенное значен1е. 

Ст. 5. Никакое обычно употребляемое имя, противное правиламъ, 
не можеть быть сохранено, если оно влечеть за собою путаницу или 
ошибки. Если обычай не представляетъ серьезныхъ недостатковъ этого 
рода, то это обстоятельство можетъ служить мотивомъ для исключен1й, 
но сл'Ьдуетъ изб-Ьгать ихъ увеличен1я или подражан1я имъ. Наконець, 
при отсутств1и правилъ или, если приложен1е посл'Ьднихъ является сом- 
нительнымъ, установивш1йся обычай получаетъ силу закона. 

Ст. 6. Принцип1з1 и форм1,1 номенклатуры должн!:.! быть наивозможно 
бол-Ье сходными въ ботаник'Ь и въ зоолог1и, т-Ьмъ не мен'Ье однако 
ботаническая номенклатура вполне, независима отъ зоологической. 

Ст. 7. Вь качеств-Ь научныхъ именъ всЬхь группъ служатъ латин- 
СК1Я слова. Если они взяты изь какого-нибудь другого языка, то къ 
нимъ приставляются латинск1"я окончан1я, за исключен1емь случаевъ, освя- 
щенныхъ об151чаемъ. При перевод'Ь этихъ назван1й на какой нибудь изъ 
новыхъ языковь сл'Ьдуетъ по возможности сохранять сходство съ латин- 
скими именами. 

2* 



— 20 — 

Ст. 8. Номенклатура заключаетъ в'ь 0661^ дв-Ь категор1и названий: 

1) Имена или, в1^рн+.е сказать, термины, которыми обозначается сравни- 
тельное значен1е соподчиненныхъ другъ другу таксономических ь группъ; 

2) отличительный имена, присвоенный каждой растительной групи-Ь, кото- 
рый въ свою очередь получены путемъ наблюден1я. 

Ст. 9. Правила и сов-Ьты ботанической номенклатуры касаются 
вс-Ьхь классовъ растительнаго иарства, за исключен1емъ н+,которыхъ 
будущих'ь снещальныхъ постановлен1й, относящихся къ ископаемымъ 
растен1ямъ и къ растен1ямъ не-сосудистымъ ^••). 



Глава П. О способахъ обозначен1я свойства и соподчинен1я 
группъ, составляющихъ растительное царство. 

Ст. 10. Каждое растительное нед-Ьлимое (шйппйаит) принад- 
лежить къ какому-либо виду {8рсс1с8), каждый видь къ какому-либо 
роду (^еппз), каждый родь къ какому-либо семейству {/атШа), каждое 
семейство кь какому-либо порядку (огс(о), каждый порядокъ къ какому- 
либо классу (с/а^^з/з) и каждый классъ къ какому-либо отд-Ьлу {(Иу18ш). 

Ст. 11. Отличают ь также въ многихъ видахъ варьетет1,1 {уап'с^пз) 
и форм1>1 (/огта), а въ культурныхъ видахъ и бол'Ье многочисленныя 
видоизм'Ьнен1я'; во многихъ родахъ отличаютъ секц1и (зесНо), во мно- 
гихь семеГ1ствахъ трибы ((п'Ьпз). 

Ст. 12. Наконец ь, такъ какъ сложность фактовъ приводить не- 
р-Ьдко къ необходимости установлен1я бол-Ье многочисленныхъ проме- 
жуточ^п>Ixъ группъ, то таковыя могутъ быть образованы при помони! 
приставки под (зпЬ), поставленной передъ именелгь группы подлежащей 
разд'Ьлен1ю; такимь образомъ подсемейство (зиЬ/апиИа) обозначает ь 
группу промежуточную между семействомъ и трибою, подтриба (зиЬ^п- 
Ьпз) группу промежуточную между трибой и родомъ и т. д. Принимая 
въ расчеть одни только дикорастуипя растен1я, все количество соподчи- 
ненныхъ группъ разныхъ степеней можетъ возрасти до двадцати одной, 
расположенныхъ въ сл-Ьдующемъ порядк+^г 

1^е§пит уе§е1аЫ1е, 01у151'о, 5иЬ(11У1510, С1а5515, 8иЬс1а5815, Огс1о, 
8нЬог(^о, Рат1Иа, 8иЪ!ат1Иа, Тг1Ьи8, 5иЫг1Ьи5, Оепиз, ЗиЬ^епиз, 5ес110, 
8иЬ5ес11о, 8рес1ез, 8иЬ5рес1е5, Уапе^аз, ЗиЬуапе^аз, Рогта, 1п(11У1с1иит. 
Въ случаяхъ, когда число этихъ группъ оказывается недостаточнымъ, его 
можно увеличивать введен1емь дополпительныхъ группъ, съ т'Ьмъ усло- 
В1емъ, чтоб[>1 эти посл'Ьдн1я не могли сд'Ьлаться источникомъ путаницы 
и оншбокъ. 

Прим'Ьръ: Зеп'ез и 5«^?5т('5 представляютъ группы промежуточный между 
субсекц1ей и вндомъ. 

Ст. 13. Объемь каждой изъ перечисленныхъ вьнне группъ изм'Ь- 
няется до н-Ькоторой степени отъ личпыхъ взглядовь автора и отъ со- 
СТ0ЯН1Я науки въ данное время; но ихъ относительный порядокъ, освя- 
П1енный обычаемь, не можетъ подвергаться перем'Ьнамъ. Классификация, 
заключаюнгая въ себ'Ь подобнаго рода перестановки, не должна бьггь 
признаваема. 

Прим-Ьры недопустимыхъ перестановокъ: форма, разд15ленная на варье- 
тсты; впдъ, заключаюил.1й въ себ'Ь роды; родъ, разд'Ьленный на семейства или 
трибы. 

Ст. 14. Отъ оплодотворен1я одного вида другимъ видомъ происхо- 
дять гибриды (НуЬгШа), а оть оплодотворен1я одного подразд+х1ен1я 



'") Эш сг1ец1альныя 11остан()нлен1я доЛисны быть разсмотрТ,ны на коигресс1; 1910 г. Они 
могутъ заключаться: 1. въ правилах ь, вытекающихъ изъ особенностей ископаемыхь и нпсин1хъ 
растеи111, 2. иь дополни гельныхъ спискахъ „пот/па сопхегуап(1а" для нсКхъ группъ растен1й, 
кром1з явнобрачныхь. 



— 21 — 

вида другимъ подразд-Ьленгемъ того же вида возникаютъ метисы 

(т 15 ^118). 

Сов-Ьты. I. Группировка видовъ внутри рода или же внутри подразд-Ь- 
лен1й рода д-Ьлается при помощи типографскихъ знаковъ, буквъ или цифръ. 
Гибриды ставятся иосл-Ь одного изъ видовъ, отъ которыхъ они произошли, ири- 
чеыъ прибавляется знакъ X передъ родовымъ назван1емъ. 

Группировка подвидовъ внутри видог?ъ производится при помощи буквъ 
или цифръ; гру[ии1ровка разновидностей д-Ьлается постановкой греческихъ 
буквъ а., ^, V и . д. Группы, меньш1я по объему, ч-Ьмъ варьететы, а равно и 
метисы распределяются при помощи буквъ и цифръ или типографскихъ знаковъ, 
по желан1ю каждаго автора. 

Впдоизм-Ьнеи1я культурныхъ растен1П должны быть, по возможности, отно- 
си^и>I къ т-Ьмь дикорастуихимъ видамъ, отъ которыхъ они произошли. 



Глава III. О способахъ обозначен!я каждой растительной 

группы въ частности. 

Отд^лъ 1. Общ1я положения; пр10ритетъ. 

Ст. 15. Каждая естественная группа растен1й ■-*'^) можетъ им+>ть въ 
наук-Ь только одно законом-Ьрное название, а именно самое древнее, при 
томъ услов1и чтобы назван1е это было согласно съ правилами номенкла- 
туры и соотв-Ьтствовало бы услов1ямъ, изложеннымъ въ статьяхъ 19 и 20 
(см. отд'Ьлъ 2). 

Ст. 16. Обозначен1е какой-либо группы однимъ или двумя наз- 
ван1ями дается не для обозначен1я ея свойствь или ея истор1и, но исклю- 
чительно съ ц+х'1ью взаимнаго пониман1я, когда р-Ьчь идетъ объ этой 
групи-Ь. 

Ст. 17. Никто не им-Ьетъ права м1^нять имя или сочетан1е имень 
безь серьезн'Ьйии1хъ причинъ, основанныхь на бол-Ье подробномь изу- 
чен1и фактовь или па необходимости откинуть назван1е, несогласное съ 
правилами. 

Ст. 18. Форма, число и разстановка именъ зависятъ отъ степени 
каждой группы, согласно сл-Ьдующимь правиламь. 

Отд^лъ 2. Исходный пунктъ номенклатуры; ограничен1е прин- 
ципа приоритета. 

Ст. 19. Ботаническая номенклатура начинается съ Ь 1 п п ё, 8рес1е8 
р1ап^агит, ей. I (1753 г.), для всЬхъ группъ сосудистыхъ растен1й. Усло- 
вились пр1урочпнать къ тЬмь родамъ, названия которыхъ встр-Кчаются 
въ этомь сочипен1п, описан1я, пом-Ьщенныя въ Оепега р1ап(аг11т, е(1. V. 
(1754 г.). 

Ст. 20. Но для того, чтобы номенклатура родовь не подвергалась 
безполезной перестановк-Ь, всл1ьдств1е слиижомь строгаго прим'Ьнен1я 
номенклатурныхъ правиль и въ особенности принципа пр1оритета, считая 
съ 1753 года, международныя правила предусматриваютъ составлен1е 
списка именъ, которыя подлежатъ сохранен1ю несмотря ни на как1я 
обстоятельства. Это преимуи1ественно имена, употреблен1е которыхъ 
было общимъ въ течен1е пятидесяти л-Ьтъ посл-Ь ихъ обнародован1я, или 
так1я, которыя были въ ходу въ монограф1яхь и въ большихъ флори- 
стическихь трудахъ до 1890 года. Сиисокь этихь имет1ь помЬи^ень въ 
приложен1и къ номенклатурным!, правиламь. 



-'") См. Г1рим%чан1е къ статьН 9-й 



— 22 — 

Отд^лъ 3. Номенклатура отд^льныхъ группъ. 

§ 1. Назван1я группъ степеней высшихъ, ч'Ьмъ семейства. 

Сов-Ьты. Въ номенклагур-Ь группъ высшихъ, ч-Ьмъ семейства, рекомен- 
дуется сообразоваться со сл-Ьдующими сов-Ьтами, стремя1Ц11ммся къ виесеьпю и 
большей ясности, и большаго единства. 

II. Назван1я отд-Ьловь и подотд-клоБЪ, классовъ и подклассовъ указываютъ 
11а какой либо изъ главныхъ признаковъ этихъ группъ. Они образуются изь 
греческихъ или латинскихъ словь, причемь сл-Ьдуетъ стремиться къ придан1ю 
имъ н-Ькотораго сходства какъ въ форм1;, такъ и въ окончан1яхъ. 

Прим-Ьры: Ап§1о8ретпше, Оутповреппае ; Мопосо(у1е(1опеае, О1со(у1е- 
(1опеае: Р(егШорНу(ае; Сот'/егае. Для тайнобрачныхъ растен1й старыя назва- 
ния семействъ, каковы иапр. Рип§1, ЦсНепез, А1^^ае, могуть быть употребляемы 
какъ имена группъ выспкяго порядка. 

III. Порядки преимущественно обозначаются именемъ одного изъ ихъ 
главн-Ьйшихъ семействъ съ приставкой окончашя— «/^5. Подпорядки обознача- 
ются такимь же способомъ, съ употреблен1емъ приставки — теае. Однако же 
и друг1я окончан1я могу тъ быть сохранены для этихъ именъ, если они не дають 
повода къ путаниц'Ь или къ ошибкамъ. 

Примеры назван!й порядкоиъ : Ро/у§опа1с5 (отъ Ро1у^опасеае), и/Иса1ез 
(отъ игНсасеае), 01шгп/1огае, Свп(го8регтое, Рап'с(а1е8, ТиЫ}1огае, М/'сгоя 
регтае, Соп(ог1:ае. Прим-^ры именъ иод.поряц,ковъ: ВготеШпвае (отъ ВготеИасеае). 
Макппеае (отъ Ма1уасеае), Тп'соссае, ЕпапИоЫаз^ас. 

§ 2. Названия семействъ и подсемействъ, трибъ и подтрибъ. 

Ст. 21. Семейства (/атШае) обозначаются именем!^ одного изъ 
составляющихъ ихъ родовъ \\л\\ одного изь их'ь преж1тхь родовыхь 
назван1й, съ приставкой окончан1я асеае. 

Прим-^ры: Розасеае (отъ Роза), 8аИгасспе (отъ 8аИх), СагуорНуИасеае 
(отъ ОгапИтз СпгуорНуИаз) и ир. 

Ст. 22. Однако же с;г1>дую11ия имена, освяп1енныя долговремен- 
нымъ упогреблен1ем'ь, составляюгь исключен1е изъ иредыдун1,аго пра- 
вила: Ра/тае, Огат/пеас, Стсг/егае, Ье^ит/позае, ОпШ/егае, итЬе/И- 
/егае, ЬаЫа(ае, СотрозИае. 

Ст. 23. Назван1я подсемействъ (зиЬ/атШас) образуются из'ь имени 
одного изъ родовъ, нходящихь въ данную группу, съ окончан1емь 
01с1еае. Такимъ же способомъ образуются назван1я триб'ь (1пЬи1е8) съ 
окончан1емь епе, и подтрибъ (8иЫгИ)111ез] съ окончан1емь 1пае. 

ПрикгЬры именъ для подсемействъ: АзрИо(1е1о1(1еа(' (отъ АзрИо11е1из) 
РпписоИеав {ргь Иптех): для трибъ: Азг1ерш(1еа(' {ог\> Азг1вр1аз). РИуПаШНеае 
(отт. РИуИапИшз): для подтрибъ: Ме(а8(е1тпИпае (отъ Ме1о81е1тп), МпсШпае 
(отъ МтНа). 

§ 3. Названия родовъ и подразд'Ьлен1й родовъ. 

Ст. 24. Роды получают'!. назван1я, когорыя состоять изь суи!,естви- 
тельныхь (п.'П! же изь прилагате;п.ныхь, который разсматриваются какь 
существительныя), и начинаются сь заглавной буквы; они иредставляюгь 
для родов'1) то же, что нан1и фамилии. Эти имена могуть быть ;побого 
происхожлен1я и даже предстаилягь собою совериюнно пропзво./и>ное со- 
че'1ан1е букв!,. 

Прим-Ьры: Роза, Соп1'о1гт1из, Не(1\>8аппп. Ваг{гапиа. ЫдшйатЬаг, О/оп'оза, 
1траИеп8. МапИю^. 

Ст. 25. Подродам'ь и секц1ям1> даются том<е имена, об1>!кновенно 
существительнь1я елинствснна10 числа, сходн!>1я сь родоиь1мн 11а:{ва111ями. 
Для именъ 11одсек1ий и другихъ 11пс!11пхъ !10дразд-Ьлен1й рола !1() пре- 
имуществу употребляют!, прп.'|;1!ате.;!ьнь1я но множественномь числЬ, пачп» 



28 



нающ1яся съ заглавной оуквы, или же для ихъ ооозначен1я уиотреоляют!) 
нумерац1Ю или алфавитъ. 

Прим-Ьры: - Существительный: Ргах1па8(ег, Тп'/оНаз^гипг, А(1епо$сИ1а, 
ЕпНегтапп1а, АгсШегасшт. М1сготеИс1о(и5, Р$еи(Ип§а. Не(егог1гаЬа. Оутпоа'- 
тит, Меор1ап1^а§о, 8(асИуо1ур118 : прилагательныя: Р1е1о5(у1ав, ПтЬп'а^', ВИтас- 
^ео1а(а, Рас11ус1ас1ае. 

Сов'Ьты. IV. Когда имя рода, подрода или секц1и происходить отъ чьеП- 
нибудь фамил1и, то оно образуется сл-Ьдующимь способомъ: 

а) Когда фамил1я оканчивается на гласную, то къ не!'! прибавляють букву 
а (напр. 01аг1оиа отъ О 1 а 2 1 о и, Вигеаип отъ В и г е а и), но въ тЬхъ случаяхь 
когда фамил1я кончается на а, то назван1е должно им'Ьть окончан1е — аеа (напр.: 
СоИаеп отъ С о 1 1 а). 

Ь) Когда фамил1я оканчивается на согласную, къ ней ирибавляютъ буквы 
1а (напр. Ма§пи81а отъ М а § п и 8, РатопШа отъ К а т о п с1 ), за исключен1емъ 
случаевъ окончан1я фамил1и на г, когда приставляется одна буква а (напр. 
Кетега отъ К е г п е г). 

с) Слоги не измененные этими окончаниями, сохраняютъ въ точности 
свою ореограф1ю, даже употребляются буквы к и ш и сохраняются сочетан1и 
гласныхъ, чуждыя классическому латинскому языку. Иностранный буквы, 
чуждыя ботанической латыни, должны быть транскрибированы, сь выкидыван1емъ 
д1акритическихъ знаковъ. Буквы й, о, П германскихъ языковъ превращаются 
въ ае, ое, ие, а вм-Ьсто французскихъ ё, ё, и в пишется простое е. 

Л) Имена эти могутъ получать префиксы и суффиксы и также могуть 
быть изм-Ьняемы перестановкою буквъ или сокращен1емъ. Во всЬхъ этихъ 
случаяхъ они считаются отличными отъ первоначальнаго имени. Прим-^ры: 
ПпгуЩеп и иппИеа, 1мреугои8еа и Реугоизеа. Еп§1ега, Еп§1ега8(г11т и Еп- 
!^11'гв1/а, ВоисНеа и иЬосНеа. Огас1епа и ОегапИа, МагНа и Маг^из/а. 

V. Ботаники, которымъ придется обнародовать новыя родовыя назван1я, 
докажутъ свою осмотрительность и хорош1й вкусъ, если имъ угодно будетъ 
И11ииять къ руководству сл-Ьдующ1е сов'Ьгы : 

а) Не создавать слишкомъ длинныхъ и трудно выговаривасмыхъ имснъ. 

Ь) Никогда не возобновлять имени, уже бывщаго ран'Ье въ уиотреблен1и 
и попавшаго въ синонимы (гомонимы). 

с) Не посвящать родовь лицамъ, совершенно чуждымъ ботаник'Ь или 
но крайней м'Ьр1^ естествознан1ю, или лицамъ совершенно неизв'Ьстнымъ. 

с1) Брать изъ языковъ некультурныхъ народовь только так1я назван1я, 
которыя часто упом1таются въ сочинен1яхъ путешественниковъ и которыя 
им'Ьютъ форму легкую для присиособлен1я къ латинскому языку и къ языкамь 
цивилизованныхъ народовъ. 

е) Предпочитать, если возможно, так1я имена, которыя своими состав- 
ными частями, или же своими окончан1ями указывали б1>1 на сродство или сход- 
ство рода. 

^) Изб-Ьгать ирилагательныхъ, употребляемыхъ въ смысл'Ь существи- 
тсльныхъ. 

§) Не давать роду такого назван1я, которое по своей форм^ бол-Ье под- 
ходитъ къ имени подрода или секц1и. (Напр. Еи8!с1егоху1оп, имя рода сем. 
Ьаигасеае ; это назван1е однако законно и не можетъ быть уничтожено). 

Н) Не создавать имень, составленныхъ изъ словь, которыя принадлежать 
двумъ языкамъ. 

VI. Ботаиикамъ, образующимь назван1я для иодродовь и секц'п!, 1)е- 
комендуется принимать во вниман1е, кром^Ь предыдущихъ, еще и слЬдую1Д1е 
сов'Ьты : 

а) Употреблять для главнаго иодразд'Ьлен1я рода и.мя, которое напомииаетъ 
посл'Ьдн1й какой нибудь приставкой {Еп поставленное въ начале имени, если 
оно греческаго происхожден1я; а81гшп, — е11о, постлавленныя въ конц%, если 
слово латинское; или и друг1я изм-Ьнен1я, свойственныя грамматике и духу латин- 
скаго языка). 

Ь) Не называть подрода или секцй! именемъ рода, къ которому они при- 
надлежатъ сь прибавкою къ посл-Ьднимъ окончан1й 01(1е8 или — ор818, а 
наоборотъ употреблять эти приставки для секщи, которая напоминала бы дру- 
гой родь, и прибавляя тогда окончан1я — 01(1е$ или - ор818, къ имени этого 
посл^дняго рода, если имя это взято изъ греческаго языка. 



24 



с) Изб-Ьгать подродоваго назван1я, тождественнаго съ названгемъ подрода 
въ дрз'гомъ родЪ или же съ признаннымъ родовымъ именемъ. 

VII. Когда желаютъ привести назван1е подрода пли секши совм-Ьстпо съ 
родовымъ и видовымъ именами, то первое ставится въ скобкахъ между двумя 
вторыми. Прим'Ьръ: Аз^га^акгз {Сус1о§1оШ5) соп(ог(11рПса(11$. 

§ 4. Назван1Я видовъ и подразд'Ьлен1й видовъ. 

Ст. 26. Всяк1й видъ, не исключая и такого, который является 
единственнымъ въ род-Ь, обозначается именемъ рода, къ которому онь 
принадлежитъ, съ прибавлен1емъ такъ называемаго видового назван1я (или 
эпитета); въ качеств+> посл-Ьдняго обыкновенно употребляется прилага- 
тельное (соединен1е двухъ имень, биномь, биноминальная система). 

Прим-Ьры: 01апИг118 топ8ре88и1апи8, Рараьег Шюеаз. Гитаг^а Оиззопе/, 
С/готусез РаЬае, Оегаппип НоЬегИапит, ЕтЬеИа Загаз/попип, АсИапИпии 
Сар111из-Уепег/з. Л пине и иногда употреблялъ символы въ видовыхъ назван1яхъ. 
По смыслу статьи 26 необходимо транскрибировать эти символы; напр. 8сап(Их 
Рес1еп-Уепеп8 {= ЗсапсИх-Рес^вп 9); Уегопка Апа§о1Из-ас]иаИса (= Уегоп/га 
Апа^аШз V). 

Сов-Ьты. УП1. Сл-Ьдуетъ стремиться къ тому, чтобы видовое назван1е 
выражало собою какую-либо черту изъ признаковъ, пропсхожден1я, свойствь, 
или истор1и его. Если назван1е это посвящено кому либо, то это делается 
съ ц-Ьлью, чтобы напомнить фамил1ю того лица, которое открыло или описало 
это растен1е, или наконецъ занималось имъ въ какомъ бы то ни было отно- 
шен1и. 

IX. Если для видовыхъ назван1й берутся имена мужчинъ и женщинъ, а 
также странъ и м'ЬстностеГ!, то они употребляются или въ форм-Ь существитель- 
ныхъ въ родптельномъ падеж-Ь {С1изИ, Зо/шгае) пли же въ форм-Ь ирилагатель- 
ныхъ (Сктапиз, с1аНипс118). На будущее время сл'Ьдуетъ изб'Ьгать одноврс- 
меннаго употреблен1я родительнаго падежа и прилагательнаго, происходящихъ 
отъ одного и такого же имени для обозначен1я ими двухъ разныхъ видовъ въ 
пред'Ьлахъ одного рода, напр.: ЬузшасМа Нет81еуапа М а х 1 т. (1891 ) и Ь. Нетз- 
1еу1 РгапсН. (1895). 

X. ВсЬ видойыя назван1я начинаются съ маленькой буквы, кром-Ь т-Ьхъ, 
которыя посвящены именамъ мужчинъ или женщинъ (въ существительной или 
прилагательной форм'Ь) или т-Ьхъ, которыя происходятъ отъ родовыхъ именъ 
(также въ об-Ьихъ формахъ). ПримЬры: р1сиз ипПса. агсаеа киеНапа. Вгаззка 
Мариз, ЬуИггит Нуззорг/'оНа, А81ег поу1-Ье1§И, Ма1ьа Тоигпе/огИапа, РНу^ептп 
ИаНеп. 

XI. Когда видовое назван1е происходитъ отъ имени мужчины, то оно 
образуется сл'Ьдующимъ способомъ: 

а) Когда фамил1я окончивается на гласную, то къ ней прибавляютъ 
букву / (напр. СИагюш отъ 1а21ои; Вигеаи/ отъ Вигеаи); но въ тЪхъ 
случаяхъ когда фамил1я оканчивается на а, то назван!е должно им'Ьть окон- 
чан1е на ае (напр. ВаШпзае отъ В а 1 а п 5 а). 

Ь) Когда фамил1я оканчивается на согласную, къ ней прибавляютъ буквы 
а ('напр., Ма^ппзи отъ Ма^пия; РатотШ отъ Катопс!), за исключен1емь 
случаевъ окончан1я фамил1и на г, когда приставляется буква / (напр.: Кетеп 
отъ К е г п е г). 

с) Слоги, не изм'Ьненныя этими окончан1Ямп, сохраняютъ въ точности 
свою орвограф1ю, даже употребляются буквы к и и' и сохраняются сочетан1я 
гласныхъ, чуждыя классическому латинскому языку. Буквы, чуждыя ботаниче- 
ской латыни, должны быть транскрибированы съ выкпдыван1емъ д1акритическихь 
знаковъ. Буквы а, б, П германскихъ языковъ превращаются ае, ое, не, а 
вм-Ьсто французскихъ ё, ё, и ё пишется простое в. 

с1) Видовыя назван1я, происходящ1я отъ лнчныхъ именъ и поставленныя 
въ прилагательной формЬ, подлежатъ д'Ьйств1ю тЬхъ же правилъ (Оетпшт 
Р.оЬсгИаппт. Сагех НаИегапа, Раттпииз Вигеппапиз п т. д.). 

XII. Т'Ьмъ же правиламъ подчиняются и видовыя иазваи1я, происходяипя 
отъ именъ жени1инъ; ихъ сл'Ьдуетъ ставить въ' женскомъ род'Ь, если ониимЬютъ 



— 25 — 

Существительную форму. Примеры: СурпресИит Ноокегае, 1^о$а Веа(гк{8, 
8саЫо8а 01§ае, ОтрНа1ос(118 ЬисШае. 

XIII. При образован1и видовыхь назван1й, составленныхъ изъ двухъ или 
большаго числа словъ, взятыхъ изъ латинскаго или греческаго языка, между 
основами этихъ словъ ставится соединительная гласная, а именно / для латин- 
скихъ, о. для греческихъ; поэтому сл'Ьдуетъ писать теп(Н1/оИа, $а1уЦ/оИа, а не 
теп(кае/оиа, 8а1ь1ае/оИа. Эта соединительная гласная опускается въ т-Ьхъ 
случаяхъ, когда вторая основа начинается съ гласной и такой пропускъ не- 
обходимъ для благозвуч1я {саШапИга, 1ерШапИга). Употреблен1е буквъ ае 
для соединен1я допускается только въ т^Ьхъ случаяхъ, когда оно' необходимо 
для правнльнаго иониман1я ироисхожден1я назван1я (сагков/огтьз, отъ Сагка. 
можетъ быть употреблено въ отлпч1е отъ саг1с1/о1-т18, пропсходящаго отъ 
Сагех). 

XIV. Сверхъ того, при создан1и новыхъ видовыхъ назван!!! ботаникамъ 
сл'Ьдуетъ обращать вниман1е еще и на сл'Ьдуюпп'е сов-Ьты: 

а) Избегать наз8ан1й, слишкомъ дл!1нныхъ !1Л1! трудныхъ для про- 
изнесен1я. 

Ь) Изб-Ьгать назван1й, обозначаЕС)!цихъ свойства, прпсу1Ц1я вс'Ьмъ или боль- 
шинству видовъ даннаго рода. 

с) Изб'Ьгать назван1й, заимствованныхъ отъ именъ м^Ьстностей ил!1 мало 
!!зв'Ьстныхъ, ИЛ!! зан!!маю!цихъ очень небольшое пространство на земномъ 
!1!ар'Ь, за исключен1емъ т-Ьхъ случаевъ, когда данн!,1й в!!дъ самъ им'Ьетъ весьма 
ограниченный ареаль. 

с1^ 11зб'Ь1~ать въ пред'Ьлахъ одного I! того же рода употреблен1я очень 
сходныхъ назван1й, въ особенности если они отличаются другъ отъ друга одними 
лишь окончан1ями. 

е) Пр!1нимать неизданныя имена, встр'Ьчающ1Яся въ запискахъ путеше- 
ственниковь или въ гербар1яхь лшиь въ случа1з соглас1я ихъ авторов ь на обнаро- 
дован1е такихъ назван1й. 

!) Изб-Ьгать назван1й, бывшихъ ран-Ье въ употреблен1и въ данномъ, 
!!ли же въ ближай!1!емь род'Ь и оказавш!!Хся зат-Ьмъ синонимами (гомонимы). 

§) Не называть вида въ честь лица, которое не открыло, пли не опи- 
сало, или не дало рисунка или наконецъ не занималось имъ ни въ какомъ 

0ТН0П1еН1И. 

И) Изб-Ьгать назван1й, состоящихъ изъ двухъ словъ. 
\) Избегать назван1й, им'Ью!цихъ одинаковое значен1е съ родовымъ 
именемъ. 

Ст. 27. Два вида въ одномъ и томъ же родЬ не могутъ носить 
одно и то же видовое назван1е; но одно и то же видовое назван1е мо- 
жетъ быть даваемо въ пред'Ьлахъ разныхъ родовъ. 

Прим-Ьръ: АгаЫз зра^кп/аШ ОС. и 1ер1Ш11т зраИшШйип Р Ь 1 1. являются 
двумя пригодными назван1ям11 въ сем. Крестоцв-Ьтныхъ; но АгаЫз 8ра(1ш1а(а 
N и 1 1. 1п Т о г г. е! О г а у не можетъ быть сохранена въ виду существован1я 
АгаЫз зрп1Ии1а(а ОС, им?ни, даннаго рань!ие другому виду рода АгаЫз. 

Ст. 28. Назван1я подвидовъ и варьететовь образуются такъ же, 
какъ и видовыя имена, и прибавляются къ постЬднимъ, начиная именемъ 
высшей группы. Тому же правилу подлежатъ подварьететы, формы и 
1|роч1я мелкы или временный видоизм'Ьнен1я дикорастуии1хъ растен1й; для 
облегчен1я группировки они обозначаются или именалп!, или цифрами, 
или, наконецъ, буквами. Употреблен1е биноминальной номенклатур1>1 для 
подразд'Ьлен{й видовъ не допускается. 

Прим-Ьры: Апс1горо§оп (ета^пз зиЬзр. тасго(Иг1х (а не АтЛгоро^оп 
тасгоНичх и не Ат1горо^оп 1егпаЫз зиЬзр. А. тасгоИгпх); Непиап'а /пгзи(а 
уаг. Шапйга а не Нег1паг1а (НапЛга и не Негтагьа ШгзШа уаг. Н. (Иап(1га); 
1огта папиз, 1огта тасиШшп. 

Сов. XV. Сов-Ьты, касаю!Ц1еся видовъ, относятся въ одинаково!! степен!! 
и къ видовымъ подразд'^лен1ямъ. Есл!1 !1мена !!ОслЬднихъ им'Ьютъ 1!рилага- 
тельную форму, то они со1^!асуются съ родовымъ назван1емъ {Ткутиз 8ег- 
руИит уаг. ап§изИ/оИиз, ^^апипсиИгз асг13 зиЬзр. ^-У/езг'апиз). 



— 26 — 

Ст. 29. Два подвида того же вида не могутъ носить одного и 
того же назван1я. Имя варьегета можетъ быть употреблено только одинъ 
разъ въ предЬлахъ даннаго вида даже и въ гкхъ случаяхъ, когда варье- 
теты относятся къ разнымъ подвидамъ. То же правило прилагается кь 
подварьететамъ и кь формамъ. 

Наоборотъ, одно и тоже назван1е можетъ служить для пб^разд'Ь- 
лен1й разныхъ видовъ, относяп1,ихся къ одному роду, и равнымъ обра- 
зомь подразд15лен1е вида можетъ носить назван1е, общее с 1> каким ь ,'1ибо 

ДруГИМ'Ь ВИДОМ'Ь. 

Прим'Ьры: Правильная номенклатура видовыхъ гюдразд'Ьлен1Й: 1^ояа 
^ип^^2^^Ш уаг. кюсЛайа и {^о$а ^е^игИпоза уаг. 1с1ос1а(1а: У/о/а ^псо1ог \яг. 
}ц'г1а, рядомъ съ ран^е описаннымъ видомъ УгоШ ШгШ. Номенклатура непра- 
вильная: Егузг'тит ШегасЦ'оИпт йнЬяр. 8(г1с(11т уаг. 1о}Щ1$тд1П1т и Е. Ывга- 
а'/Ытт ^^иЫр. раппопкпт уаг. 1оп^Ё;/8111(]1111т {здЬсь мы им-Ьемъ въ пред'Ьлахъ 
одного вида два варьетета, нося1Ц1е одннаковыя назван1я). 

Сов. XVI. Рекомендуется наивозможно рЪже пользоваться разр-Ьше- 
н1емъ, изложеннымъ во второй части статьи 29. Такимъ образомъ будутъ 
устранены причины возможныхъ см-Ьшен1й и ошпбокъ и будеть доведена до 
минимума необходимость перем-Ьны именъ въ т^Ьхъ случаяхъ, когда подвидовыя 
группы будутъ приняты за особые виды и наоборотъ. 

Ст. 30. Формы и метисы кулыурныхъ растен1й обозначаются со- 
вери1енно произвольными назван1ями, принадлежаи1,ими новымъ языка^гь•, 
назван1я эти должны возможно болЬе отличаться отъ латинскихъ именъ 
видовь и варьетегов'ь. Если изв-Ьстно пхь происхожден1е отъ дико- 
растуи1,аго вида, подвида или варьетета, то это выражается порядкомь вь 
разстановкФ. именъ. Прим+фы: Ре1аг§општ гопа1е М151;ге5§ РоИоск. 

§ 5. Названия гибридовъ и метисовъ. 

Ст. 31. Гибриды между вида^и^ одного и того же рода, будеть 
ли ихъ гибридность точно установлена или она только предполагаегся, 
обозначаются формулой, а также и особымь именемъ въ т-Ьхь случаяхъ, 
когда посл-Ьднее считается нужнымь. 

Формула сосгоитъ изъ видовыхъ назван1й производителей поста- 
вленныхъ въ алфавигномь порядке и соединенныхь знакомъ Х- Когда 
гибридное происхожден1е несомн-Ьино доказано путемь опыта, го фор- 
мул'Ь можетъ быть придана ббльпшя опредЬленносгь уио1реблен1емь вь 
ней знаковъ гГ и $ . 

Имя, даваемое гибриду, подчиняется т1^м ъ же правпламъ, какь и ви- 
довыя назван1я, и отличается отъ послЬднихъ т-Ьмъ, что оно никогда не 
нумеруется, а также т-Ьлгь, что передъ нимъ ставится знакъ >:'. 

Прим-Ьры X 5аНх саргео1о = 8аИх аигИа X саргеа; 01§Иаи$ Шеп § X 
риг риг ва сГ; Г)1§ипИ5 1и1еа г^ < ригригеа 9. 

Ст. 32. Междуродовые гибриды (т. е. происходяпие отъ видовъ, 
относяпшхся къ двумь разнымъ родамъ) какь несомненные, такь и 
предполагаемые, обозначаются тоже формулою, а также и особылыэ пазва- 
н1емъ, если посл+^днее признается нужнымь. 

Формула состоигъ изъ имень обоихъ производителей, постан.'1еп- 
ныхъ вь алфавигномь порядк1">. 

Гибридь пом+^щается вь томь родЬ, который стоип^ периы.\гь вь 
алфавитномь порядкЬ. Передь назван1емь стави гея знакъ ■ . 

Прим+^ры: / АпипоркИп ЬаШса = Аттор/и'/а ппчтп'а X Са/пгип^то- 
8(18 ер1^ею5. 

Ст. 33. 1"ибридь1 тройнь1е, а равно и гибриды иькмиихь сгепеней 
обозначаются равно какь и простью гибриды формулой, а вь с.'|уча1. же- 
лан1я и особымь именемъ. 



— 27 — 

Прим-Ьръ: X 5аИх З^гаЫеп = 8. аигг^а У^стегеа X гереп?. или 8.{аи- 
гИа ^' гврепв) х стегеа. 

Ст. 34. Если нужно обозначать различный формы гибрида (плео- 
морфные гибриды, соединен1я между различными формами собиратель- 
наго вида), подразд'Ьлен1я пом-Ьишются внутри гибрида, какъ подразд-Ь- 
лен1я вида внутри посл-Ьдняго. 

Примеры: X Меп^т гпИозо уаг. 1мтагскИ {= М. 1опо;1'/оИа У( го(ипсИ- 
/оИа). Формулами можно обозначать и преобладан1е признаковъ одного изъ 
производителе!!, пользуясь слодующимп способами: МепШа /опе^'УЫш ^ X ''О- 
(итИ/оИа. МепИш 1опс;1'/о1!а V < гоПпиИ/оНа; агзшт зпрегсапит X гшиШге 
и пр. Въ формул-Ь же можно обознач!!ть, что однимъ изъ 1!ро!!звод!!телей яв- 
ляется опрсд-Ьленнь!!! варьететъ. Прим-Ьръ: 8аИх саргеа > йарИпоШез уаг. 
рикНга. 

Сов. XVII. Метисы, д'Ь!1ств!!тельныс пли предполагаемые, могутъ быть 
обозначаемы 1!мепемъ !!ли формулою. Имена метисовъ вставляются внутри 
вида между подразд1^лен1ям!1 посл-Ьдняго, передъ ними ставится знакъ Х- Въ 
формул-Ь назван1и производителей сл-Ьдуютъ одно за другимъ въ алфавитномъ 
порядке. 

0тд11лъ 4. Объ обнародован1и назван1Й и о датировке каждаго 

имени и соединен1я именъ. 

Ст. 35. Обнародован1е имени происходитъ путемь продажи или 
дарово11 раздачи произведен!!!, какъ печатныхъ, такъ и автографирован- 
ныхъ способами, трудно поддающимися уничтожен1ю. Сообщен1е новыхъ 
именъ въ публичн1з1хъ зас'Ьдан1яхъ, а равно пом'Ьщен1е этихь назван1й въ 
коллекц1яхъ или въ салахъ, откр!>!Т!.1хъ для публики, не представляютъ 
собою обнаролован1я. 

Прим11р!11. Обнародоваше не печатное, но д'Ьйствительное: 8а1У1а охуойоп 
ШеЬЬ е! Не1с1г. была обнародована въ 1юл-Ь 1850 г. въ автографпро- 
ванномъ каталог^Ь, который посту п!1лъ въ продажу (и'еЬЬ е1 Не1с1ге1сЬ, 
Са1а1о§и5 р1ап(агпт Н15рап1сагит, ек. аЬ А. В 1 а п с о 1ес1агит, Раг18115, Ли1. 
1850, 1П-{оИо). — Обнародован1е не дЪ('1Ствительное, сд'Ьланное въ 1!убличномъ 
зас'Ьдан1и: Сиззоп сд'Ьлаль сообщен1е объ установ 1ен11! !1мь рода РНувоврег- 
тат въ засЬдан!!! научнаго общества въ Монпелье, въ 1773 году; потом ь онъ 
повтор1!лъ это сообш,ен1е въ 1782 !!Л!! 1783 г. въ Парижскомъ медицинскомь 
об!!геств-Ь, но родъ этотъ былъ д-Ьйствительно обнародованъ ли1нь въ 1787 г. въ 
Мёто1ге8 де 1а 8ос. гоу. йе тёс1ес1пе йе Рапй, \'о1. V, 1-ге рагИе. Такимъ обра- 
зомъ, признаваемое обнародован1е рода РИузозреппит совершилось только 
въ 1787 г. 

Ст. 36. Начиная съ 1 января 1908 года, назван!я нов!^!Хь группъ 
признаются зако!^01^!^1рным^! ли!!1ь вь томъ случа'Ь, если !!р!1 нихь нахо- 
дится латинск1й д1агнозь. 

Ст. 37. Видь или !!0дразд'1^лен1е вида, помещенное въ печатномъ 
издан1и с ъ полнымъ видовымъ и варьететн!>!мъ назван1емь, но безъ д1аг- 
1!0за или безъ ссылки на оп!!сан1е, сд'Ьланное раньи1е подъ другимъ на- 
зван1емь, не !1ризнается д-Ьйствительно опубликованнымь. Цитирован1е 
въ синонимик+> и;!и случайное упоминан1е имен!1 не достаточны для 
1!ризнан1я нова10 имени за д'Ьйствите,'1ьно обнародованное. Равнымъ 
образомь, пом'Ьн1,ен1е имени на этикетк-Ь въ ех51сса1а, безъ 1!ечагнаго или 
автографированнаго д1агноза, не составляетъ д-^йствительнаго обнаро- 
дован1я. 

Таблицы р1!сунковъ, снабженн111я анализам!!, !1ризнаются равнозна- 
чащими съ описан1ям!!. Это постановлен1е !1рим'Ьнимо только къ табли- 
цамь, изданнымъ до 1 января 1908 года. 

Прим-Ьрь!: Д'Ьйств!1тельныя обнародован1я: ОпоЬгускгв еиЬгус1ис1еа В о 1 § 5. 
Р1.0Г. II, 546 (апп. 1872), обнародованная вм^Ьст^Ь съ оипсангемь; Ранах пов$1Ыеп$1з 
Огаке1п Огап(11с|1ег, Шз! рЬуз. па1. е1 роИ1. йе Майа^азсаг, уо1. XXXV, 



— 28 — 

1. V, III, 5-е рай., р1. 406, апп. 1896, обнародованная въ вид-Ь таблицы съ ана- 
лизами; 'Су/7Я'/7г//«АП пкт1е N у т., 5у11. \\. еиг. (апп. 1854 — 1855), обнародованное 
со ссылкой на ран Ьс описанньн! Утсе(ох1сшп пша1е "ёох?,?.. е! Не1с1г.; Шегаа'ит 
ПаИпиШаппш Агу.-Т о иу. е! О а и (., обнародованный съ печатнымъ д1агнозомъ 
въ продажномъ гербар1и (ШегааЫИеса §а1Иса п. 935— 942, апп. 1903). ~ Обнаро- 
дован1я нед-Ьйствительныя: 8с1ас1орНИит ке(его^г1скит О е с п е. е! Р 1 а п с Ь. 1п 
Ке\'. НогИс, 8ег. IV, 111, 107 (апп. 1854), напечатанное безъ описан1я и безъ 
ссылки на ран-Ье появившееся описан1е подъ друтмъ именемъ. ОтИко§а1ит 
ип(1111а(ит Ног1. Вего1. ех К и п 1 Ь, Еппт. р1. IV, 348 (апп. 1843), приведенъ какъ 
синонимъ Муо§а1ит Вопскеапшп К и п 1 Н 1. с. (имя принятое авторомъ) не мо- 
жетъ считаться д-Ьйствительнымъ; этотъ видъ, перенесенный въ родъ ОгпИко- 
§а111т, долженъ называться ОгпИНо^актг ВопсИеапит А 8 с Ь е г 5 1п: Ое51егг. 
Ьо(. ХеЛзсНг. XVI, 191 (апп. 1866); Егу(кг1па ткгор1егух Роерр., приведенный 
какъ синонимъ М/сгор^егух Роеррщ1апа \уа1р. 1п Ыппаеа XXIII, 740 (апп. 1850), 
не обнародованъ д-Ьйствнтельно; этотъ видъ, пом-Ьп^енный въ родъ Егу^/т'па, 
долженъ носить назван1е Егу1кппа Роерр1§1апа О. Р. С о о к \п\3. 8. Оер. А^г. 
ВпП. № 25, р. 57 (апп. 1901); Ыере1а Зккеапа Н а и 5 § к п., пом-Ьщенный безъ 
д1агноза на этикетк-15 продажнаго гербар1я (XV. 5 1 е Ь е, Во1. Ке15е пасЬ С1Ис1еп, 
п** 521, апп. 1896), не можетъ быть признанъ за обнародованный. 

Ст. 38. Роды, а равно и всяк1я друг1я группы, высш1я по степени, 
ч-Ьмъ видъ, названные, но не характеризованные согласно стать-Ь 37, не 
могутъ считаться законом-Ьрно обнародованными (они являются попипа 
пийа). Простое перечислен1е видовъ, принадлежащихъ къ новому роду, 
или же родовъ, входяншхъ въ составъ группы высшаго порядка, не до- 
статочно для признан1я этого рода или этой группы за характеризованные 
и законно обнародованные. Но условились сд-Ьлать исключен1е для ро- 
довыхъ назван1й, данныхъ Линнеемъ въ 1-мъ издан1и 5рес1е8 р1ап(ап1т 
(1753 г.), причемъ имена эти пр1урочиваются къ оги1сан1ямъ, пом-Ьщеннымъ 
въ Оспега р1оп(агит, ей. V, 1754 (См. ст. 19). 

Прнм-Ьры: Законом-Ьрные роды: Сагрка1еп Л п 5 8. (Оеп. р1., 198, апп. 1798), 
обнародованная сь описан1емъ; Ткизре/пап^ка О и г. (1п(1. бет РНапег., р. X, 
апп. 1888), обнародованная со ссылкой на родъ Ткаре1пап(ки8 В о 1 5 5., которьп) 
былъ опнсанъ ран-Ье; 8(1ра ^., 5р. р1., ей. 1, 78, апп. 1753, на томъ основан1и, 
что имя рода сопровождается описан1емъ въ Оепега р1ап1агпт, ес1. V, п" 84, апп. 
1754. — Роды незаконом-Ьрные: Е§еп'а N е г а и (1 (Во1. Vоу. Ргеус1пе1, р. 28, 
апп. 1828), такъ какъ это назван!е обнародовано безъ д1агноза и безъ ссылки 
на бол-Ье раннее опнсан1е, сд-Ьланное подъ другимъ именемъ; Асозтиз О е 8 V., 
который вскользь приведенъ у ОеСап(1о11е (Ргойг. I, 583, апп. 1824) какъ 
синонимъ рода Азркагра К 1 с Ь.: 2.а1агкетИ Р о г 8 к. (Р1. ае§.— агаЬ. р. СXV, 
апп. 1775), основанный только на перечислен1и 3 видовъ рода Остит, и вовсе 
не характеризованный. 

Ст. 39. Датой имени или сочетан1я имень признается время ихь 
д-Ьйствительнаго, законом-Ьрнаго обнародования. За нее считается годь, 
выставленный на труд-Ь, въ которомъ заключается это назван1е, исключе- 
Н1е д-Ьлается только въ томъ случа-Ь, если будетъ точно доказано, что этог ь 
годъ показань не в-Ьрно. Начиная съ 1 января 1908 года, время обнаро- 
дован1я латинскаго д1агноза одно только Принимается въ расчеть при 
вопросахъ пр1оритета. 

Прим-Ьры: Меп1ка ^о^^^сота Ор12 представляетъ собою растен1е, которое 
разсылалось его авторомъ съ 1832 года, но за годъ его обнародован1я сл-Ьдуеть 
считать 1882 (оно было описано Оёзё^Иве'омъ Меп1Ь. Ор. И! (ВпИ. Зое. 
ёЬк!. 8С1еп1. Ап2ег8, апп. 1881 — 82, р. 210); Ме?ика Ьгас1еои}(а Ор. 
Зегпат, р. 65, апп. 1852, была названа, но не описана; а поэтому имя это 
становится законом-Ьрнымъ только съ 1882, когда появилось самое описаи1е 
(Оё8ё§П8е, I. с, р. 211). — Существуютъ указан1я на то, что 1-й томъ Ра- 
тШез йез р1ап1е8 А й а п 8 о п'а появился въ св-Ьтъ въ 1762 году, но въ виду 
неполной ихъ достоверности сл-Ьдуетъ держаться даты 1763, поыкпюппой на 
за1"лав1юмь листЬ этого тома. НесомпР^нно изв'Ьстно, что п'Ькоторыя части XVI 1 с1 е- 
пош, 5рес1е8 р1ап1агит появились въ сл4^дующ^е годы; Vо1. I 1798, уо]. II, 2 1800, 



— 29 — 

уо1. III, 1 1801, уо1. 111, 2 — 1803, \о1. 111, 3 — 1804, уо1. IV, 2-1806, а не 
въ 1797, 1799, 1800, 1800, 1800 и 1805 гг., какъ значится на заглав1яхъ этихъ 
томовъ; стЬдуетъ принимать первыя даты, а не вторыя. Наоборотъ па заглав- 
ной страниц-Ь 111-го тома Ш 1 1 1 к о т т е1 I, а п § е, Ргойготпз Погае 1115рап1сас 
стоить 1880 г., въ д'Ьйствительности же томъ этотъ былъ выпущенъ въ 4 
срока, а именно: рр. 1 - 240 въ 1874, рр. 241 —521 въ 1877, рр. 513 — 736 въ 
1878 и съ р. 737 до конца тома въ 1880; въ этомъ случа'Ь сл'Ьдуетъ принимать 
время выхода отд-Ьльныхъ выпусковъ. 

Сов'Ьты. Ботаникамъ рекомендуется принимать во вн11ман1е сл-Ьдуюпйе 
сов'Ьты при обнародован1И новыхъ назван1й. 

XVIII. Не обнародовать новаго имени безъ яснаго обозначен1я при этомъ> 
является ли оно назван1емъ семейства или трибы, рода или секц!и, вида или 
варьетета; иными словами: необходимо выразить мн'Ьн1е о рангЪ той груит^!, ко- 
торой дается назван1е. 

XIX. Изб'^гать упом1шан1я о такихъ не изданныхъ именахъ, которыя не 
принимаются авторомъ, въ особенности, если не получено отъ творцовъ этихъ 
манускриптныхъ именъ формальнаго согласия на ихъ обнародован1е. (См. 
сов. XIV е). 

XX. Если новыя назван1я появляются въ издан1яхъ, наиисанныхъ на ка- 
комъ либо новомъ язык'Ь (флоры, каталоги и. д.), то одновременно съ этимъ 
сл^дуетъ обнародовать ихъ латинск1е Д1агнозы, которыя придаютъ этимъ име- 
намъ законом^Ьриость съ точки зр'Ьн1я научной номенклатуры. 

XXI. Приводить этимолог1ю новыхъ родовыхъ назван1й, а также и видо- 
выхъ, если значен1е посл'ёднихъ не ясно съ перваго взгляда. 

XXII. Приводить точное время выхода въ св'Ьтъ сочиненй!, а равно и 
время поступлен1я въ продажу или въ распред'Ьлен1е опред'Ьленныхъ и нумеро- 
ванныхъ растен1й, если въ нихъ им'Ьются д1агнозы новыхъ формъ. Желательно, 
чтобы въ сочинен1яхъ, выходящихъ выпусками, наипозже напечатаиньи! листъ 
тома заключалъ бы въ себ'Ь св'Ьд'Ьн1я о точныхъ датахъ появлен1я отдЪльныхъ 
выпусковъ или частей тома, а равно и указание числа страницъ, заключенныхъ 
въ каждомъ изъ нихъ. 

XXIII. Если работа была напечатана въ журнал'Ь, то требовать отъ изда- 
теля послЪдняго, чтобы на отд1^льныхъ оттискахъ были отм'Ьчсны какъ точное 
время ея обнародован1я (м-Ьсянь и годъ), такъ и заглав1е того пер10дическаго 
издан1я, откуда она извлечена. 

XXIV. Пагинащя отд'Ьльныхъ оттисковъ должна всегда быть одинаково!! 
съ пагинащей того журнала, !!зъ котораго они взяты; при желан1и, на отт!!ск'Ь 
можетъ стоять, сверхъ того, и своя особая пагинац1я. 

Отд^лъ 5, О придан1и большей точности назван1ю приведен1емъ 
имени ботаника, впервые его обнародовавшаго. 

Ст. 40. Для того чтобы достичь точности и полноты при указа- 
н1и 11азван1я или сочетан1я назван1й какой бы то ни было группы, а 
также для того чтобы легче было опред'Ьлить дату этого назван1я, не- 
обходимо приводить имя автора, впервые обнародовавшаго данное имя 
или данное соединен1е именъ. 

Прим'Ьры: ЗппагнЬасепс Е I п (1 1 е у, ЗйпагиЬа А и Ь 1 с 1, 81тагиЬа 1аеу18 
О г 1 5 е Ь а с Ь, З/тагиЬа атага А и Ь I е 1 уаг. ораса Е п § 1 е г. 

Ст. 41. Изм'Ьнен1е основн!,1хъ признаковъ или же границъ группы 
не даеть права зам'Ьнять другимъ именемъ имя того автора, который 
впервые обнародовалъ назван1е или соединен1е назван1й данной группы. 

Если означенныя изм'Ьнен1я значительны, то прибавляютъ къ имени 
первоначальнаго автора: тьиайз сНа^ас^. или рго раНе, или ехс1. §еп., 
ехс1. зр., ех1. уаг. или друг1я сокран1енныя обозначен1я, соотв'Ьтствующ1я 
свойству изм'Ьнен1й и т+>мъ группамъ, въ которыхъ они произведены. 

Прим-Ьры : РкуПап^киз ^. ет. (етепйауИ) М и 1 1. Аг§.; Му08о(/5 Е. рго 
раг1е, К. В г.; 01оЬи1аг1а согсИ/оНа ^., ехсЕ уаг. п. и пр. 



— 80 — 

Ст. 42. Если данное к-Ьмъ либо и иеобнародованное раи-Ье иа- 
зван1е пз^-бликуется другимъ авторомъ сь обозначен1емъ имени перваго, 
то сл+>дуетъ цитировать какъ имя творца назван1я, такъ и автора его 
обнародовавишго. То же сл+^дуеть соблюдать, когда рЬчь идетъ о на- 
зван1яхь, данныхь садоводами, если посл+) этихъ имень стоить обозначе- 
1пе „Но г1". 

Прим11ры: Сарраг18 /аз/ппИт Я- В г. ех ОС. (или лрис! ПС): 81гер- 
1апИи1$ !1е(егор11у11118 N и И. '\п Т о г г. е1 О г а у ; Оезпега Оопк1агИ Н о г I. сх 
Н о о к. Во1. та§. 1аЬ. 5070. 

Ст. 43. Когда группа, степени нисн1ей, ч+^мъ родъ, переносится 
въ другую группу той же сгепегш, или же когда ея таксономическая 
степень повьпнаегся или понижается, а назван1е означенной группм 
остается прежнимъ, то произведенная перем'Ьна равнозначуща съ созда- 
н1емь новой групп1,1; вь этихъ случаяхъ сл-Ьдуетъ приводить имя автора, 
произведн1аго передгЬну, имя же первоначальнаго автора можетъ быть 
приведено только въ скобкахъ. 

Прим-Ьры: С11е1гапИп18 {г1$И$ ^., перенесенные! иъ родъ Ма111ио1а. обо- 
значается Ма(иио1а 1Г18И8 К. В г. или МаШпокг 1г1зИ$ (Ь.) К. В г.- А'\с(Иса^о 
ро/утогр/ш ^. уаг. огЫси1ап'8 I.. посл'Ь 11р11знан1я за особые видъ цитируется 
какъ Ме(Исао,о огЫспШг!^ А 1 1. или МесИса^о огЫсиШпз (Ь.) А 1 1. 

Сов. XXV. Имена аиторовь, поставленные посл'Ь назван111 растенй!. нрм- 
иолятся въ сокращен1и, кром1^ т-Ьхъ случаевъ, когда они очень коротки. 

Для этой ц^Ьл!! сперва отбрасываютъ приставки и т^Ь части, который не 
составляютъ собственно фампл1и, зат'Ьмъ ставять безъ едннаго пропуска первыя 
буквы посл-Ьдией. Если односложная фамил1я настолько длинна что ее стоитъ 
сократить, то пзъ вся оставляютъ первыя согласныя (В г. вм-Ьсто В^о\V■п), если 
же фамил1я состоптъ пзъ двухъ пли бол-Ьс слоговъ то ппшутъ первый слогъ и 
одну букву второго или же и дв'Ь буквы посл'Ьдняго когда мы нм'Ьемъ дЪло съ 
согласной {] п 5 5. вм-Ьсто (1 е л и 5 5 1 е и; К 1 с Ь. вм-Ьсто К 1 с Н а г ё). 

При фамил1яхъ, начинаюииьхся съ одинаковыхъ слоговъ, приходится для 
пзб^жаьпя недоразум-Ьн1й сокращать мен-Ье, при этомъ сл'Ьдуютъ той же систем-^; 
наприм'Ьръ, выписывають два первыхъ слога и одну или дв'Ь буквы третьяго 
или ставятъ одну изъ посл'Ьдн1гхь буквъ фамил1и (В е г 1 о 1. вм-Ьсто В е г 1 о И п 1 
для 0ТЛПЧ1Я отъ Вег1его; М ! с Ь х. вм'Ьсто М 1 с Ь а и х для отлич1я отъ Ы\\- 
с Ь е П). Имена данныя при крещеп1п и друг1я обозначен1я, необходимыя для 
отличен1я другъ отъ друга ботаниковь, посящихъ одну п ту же фампл1ю, сокра- 
П1аются подобнымь же образомъ (А(.1г. Л и 8 ^;. вм-Ьсто А с1 г 1 с п с1 е Ли851еи; 
О а е г I п е г Ш. пли О а е г I п е г {. вм-Ьсто О а е г I п е г ЛИи»). 

Если уже установился прочный обычай сокращать изв-Ьстную фамил1ю, 
какнмъ либо другимъ способомъ, то лучше придерживаться именно этого спо- 
соба (I.. вм-Ьсто Ь I п п ё, ОС. для О е С а п с1 о 1 1 е, 5 1. - Н 1 1. вм-Ьсто 8 а 1 п 1 - 
И 1 1 а 1 г е). 

Лучше совершенно изб-Ьгать сокращенй! въ сочпнен1ях-ь, предназпачен- 
ныхъ для ии1рокой публики, а равно и въ заглав1яхъ статеГь 

Отд^лъ 6. О назван1яхъ, которыя сл^дуетъ сохранять при раз- 

д^лен1и, иномь разграничен1и перестановке, возвышен1и или 

понижен1и ранга какой - нибудь группы, а равно и при сл1ян1и 

двухъ группъ одинаковой степени во-едино. 

Ст. 44. Перем'Ьна 01личи'гельныхь призиаковь какой-либо группы 
или ея новое разграничен1е, благодаря которому н-1'1КОторые изь ея эле- 
ментовь отпадають, или паобороть кь ней присоединяются новые, не 
даю'гь права на изм'Ьпен1е имени этой 1ру1ИИ11, за исключен1емь случаевъ, 
изложенных ь вь ст. 51. 

Прим-Ьры: Родь МуозоИз иначе понимался К. В г о ш п'омь ч-Ьмъ Ь1п- 
пё'емь, но это назван1е не было и не должно быть измЬнсно. Н-Ькоторые 
авторы соедпняютъ съ Сеп1аигеа ]асеа Е. одииь или два другпхъ вида, считав- 



— 81 — 

шнхся Ь1ппё'емъ за самостоятельные; группа образованная такимъ способомъ 
должна называться Сеп^апгеа Засеа Ь., хепяи атр1., пли СепЫпгеа .1асеа ^., ет. 
V 1 8 1 а п 1, еш. Оогс1оп и т.д.; создан1с новаго имени врод1^ Сеп^аигва уи1- 
^ап8 Оогс1. излишне. 

Ст. 45. При разд'Ьлен!}'! рода на дв-Ь или н^Ьсколько частей его 
старое назван1е сохраняется и дается одному изъ главныхъ подразд'Ь- 
лен1й. Если прежн1й родъ заключалъ въ себ-Ь секц1ю или какое-либо 
другое подразд'Ьлен1е, которое на основан1и назван1я или состава видовъ 
могли считаться типичными или 0СН0ВНЫЛП1 для стараго рода, то преж- 
нее назван1е присваивается именно имъ. Если подобной секц1и или 
группы н'Ьтъ, но одинъ изъ отд+зляемыхъ новыхъ родовъ значительно 
превосходить друг1е по количеству видовъ, то за нимь должно быть 
сохранено старое назван1е. 

Примеры: По мн'Ьн1Ю О и п а Гя (въ ОС. Ргойгогппк 1, 266 — 284, апп. 
182.5) родъ НеИап^Нвпшт ^. заключалъ въ себ'Ь 112 видовъ, распред'Ьленныхъ 
на 9 секщи; н'Ькоторыя изъ посл-Ьднихъ были позже возведены въ степень ро- 
довъ {Ритапа 5 р а с Н, ГиЬегапа ЗрасИ), но назван1с НеИап^Нетшп было 
оставлено за секщями, сгруппированными вокругъ секщи ЕпИсИап^Иетпт. 
Родъ Сонуокпйиз Ь., ет. ^ а с я. былъ раздЪленъ Н. Вгохуп'омъ (Ргос1г. \\. 
Коу. НоП. рр. 482 ^484) на два рода; при этомъ авторъ назвалъ именемъ Са1у81в§т 
тотъ изъ характеризованныхъ имъ родовъ, который въ его время заключалъ 
только 4 вида, а оставплъ назван1е Сопуо11П11п$ для другого, который въ ту же 
эпоху состоялъ изъ несравненно большаго числа видовъ. Такимъ же образомъ 
поступилъ п ЗаПзЬпгу (Тгап8. Ыпп. 5ос. VI, 317, апп. 1802), который выд+.- 
лилъ Егка уи/^е^ап'з ^. изъ рода Еп'са въ новый родъ, названный имъ СаИппа, 
и сохранилъ имя Егка за группой, въ которой осталась главная масса видовъ. 

Ст. 46. При соед11нен1и во-едино двухь или н'Ьсколькихъ группь 
одинаковой степени, сохраняется самое старое изь назван1й. Если на- 
зван1я эти им1-,ютъ одинаковую дату, выборь между ними принадлежигь 
автору СЛ1ЯН1Я, и его р'Ьшен1е не можетъ быть отм'Ьнено впосл'Ьдств1и. 

Прим-Ьры: Ноокег ^ и Т Ь о гп 8 о п (Р1. 1пс1., р. 67, апп. 1855) соединили 
вм-ЬстЪ роды ^(/огт1а К о 1 1 Ь. и СареШа В 1. и назвали этотъ соединенный 
родъ именемъ М^оггт'а потому, что Шоппьа обнародована въ 1783 г., тогда 
какь СареШа существуетъ только съ 1825 г. Когда соедпняютъ во-еднно роды 
Сагйатиге и Оеп(аг1а, принимавш!яся Л п н н е е м ъ за два различныхъ рода 
(8р. р1. ес1., I, рр. 653 е! 654, апп. 1753; Оеп. р1. ес1. V, п^ 726, 727) тогда собира- 
тельный родъ долженъ носить назват'е СагЛапипе, потому что назван1е это 
было выбрано Сгапг'емъ, а Сгап7 первый предложилъ означенное выше 
соединен1е. 

Сов. XXVI. Авторамъ, которымь придется выбирать одно изъ двухь ро- 
довыхъ пменъ, рекомендуется держаться сл-Ьдующаго: 

1. При наличности двухъ родовыхъ именъ, обнародованныхъ одновременно, 
предпочтительно брать то, которое сопровождается описан1емь вида. 

2. При наличности двухъ родовыхъ пменъ, обнародованныхъ одновре- 
менно, причемъ оба рода были сопровождены описан1ями, выбирать назван1е того, 
которое ко времени соединен1я заключаетъ въ себ'Ь наибольшее число видовъ. 

3. Въ случа1'> равенства означенныхъ выше услов1й, предпочитать имя 
наибол'Ье правильное и наибол-Ье подходящее. 

XXVП. Въ случае низведен1я н'Ьсколькихъ родовъ въ иодроды или секши 
и соединсн1я ихъ подъ однимъ родовымъ назван1емъ подразд'Ьлен1е, наибол^Ье 
рано описанное или отличенное, можетъ сохранить свое назван1е (напр.: Апаг- 
гНитт зес!. АпаггЫпшп: Нет1§еп1а зес!. Нет/^ет'а), или же къ его назван1ю 
прибавляется префиксъ {Ап(Иг[8сп8 8ес1. Е11-Ап/]1п'8С115) или суффиксь (81асНу8 
8ес1;. 8ШсНуо(ури$). Эти префиксы и суффиксы откидываются, когда означенныя 
секщи снова повышаются въ степень рода. 

XXVIII. Въ случа^Ь низведен1я н'Ьсколькихъ видовъ въ подвиды и варье- 
теты и соед1шен1я ихъ иодъ однимъ видовымъ назван1емъ, подразд'Ьлен1е, наи- 
бодЪе рано описанное или отличенное, можетъ сохранить свое название (напр. 



— 32 — 

Захс/гаца азрега зпЬхр. азрега), или къ его назван1ю приставляется префиксъ 
[АкИетШа п1р1па 8иЬ5р. еиа/р/па), или, иаконецъ, оно обозначается какимъ ни- 
будь другимъ назван1смъ, которое освящено обычасмъ (погтаИз, {^етппп8, 
(ур1С118, ог1§шаги18, юеп1$, Vе^^(^^си8 и пр.). Эти префиксы и эти термины отпа- 
даютъ, когда означенныя подразд'Ьлсн1я снова повышаются въ степень вида. 

Ст. 47. Когда разд'Ьляютъ видъ или подразд'Ьлен1е вида на дв-Ь 
или н'Ьсколько группъ равной съ ними степени, то оставляютъ прежнее 
имя за той группой, которая была отличена или описана ранНе прочихъ. 

Примеры : Оет8(а /юггШа ОС, Р1. !гапс, IV, 500, была разд1^лена 
5 р а с И'о м ъ (въ Апп. зс. па1., 8ёг. 3, И, 253, апп. 1844) на три вида: Оет'з^а 
когп(1а ОС, О. Вогззьеп 8 р а с И и О. Ш^еЫп 5 р а с Ь; назван1е Оеп18(а 
/10гг/(^а было присвоено формЪ, наибол'Ье рано описанной и изображснноН 
УаМГемъ и О 1 И Ь е г Го м ъ, оно и должно остаться за этоГ1 формо11. Отъ 
Рп'пи11а с1е)1Ис111а(а 5 т., Ехо1. Во1. II, 109, 1аЬ. 104 было отд-Ьдено н'Ьсколько 
ппдовъ (Рпти1а Саз/тпп'апа М и п г о, Р. егоза ШаИ), но имя Рптп1а с1еп- 
Ис111а(а было сохранено и должно сохряняться и впредь за формой, впервые 
описанной п изображенной 5 гп 1 1 Ь'омъ. 

Ст. 48. Если подразд'Ьлен1е рода или же видъ переносится въ 
другой родъ, если подразд+.лен1е одного вида переносится въ другой 
видь, сохраняя въ немъ прежнюю степень, то первоначальное назван1е 
рода, первоначальное видовое имя, или же первоначальное наименование 
подразд'Ьлен1я вида должны быть сохранены или возстановлены, ес./п1 
только не встр-Ьчается препятств1й, указанныхъ въ статьяхъ 7-го отд1^ла. 

Примеры: Подродъ А1]'ге(Иа Ь е з 5. (5уп. р. 6, апп. 1832) рода Я/юроп- 
{[сшп, посл1> переноса въ родъ Сагс1ии8, сохраняетъ въ немъ свое имя: Сап1111!8 
зес1. А//гесИа В е п 1 И е! Н о о к. 111.; секшя Уассап'а ОС. рода Заропап'а, 
поел!, переноса въ родъ ОурзорНИа, сохраняетъ въ немъ свое назван1е: Оур- 
зорНИа 8ес1. Уассагга О г е п. е1 О о с1 г. — 1о(и8 зШдиозиз Ь., ЗузГ ей. 10, 
р. 1178 (апп. 1759), посл^Ь переноса въ родъ Те1га§опо1оЬп8, долженъ назы- 
ваться Те1го^опо1оЬи8 зШдиозиз Ко1Н., Теп1. \\. §егт. 1, 323 (апп. 1788), а не 
Те(га§опо1оЬи8 8сат1аИ(1а 5 с о р., Р1. сагп ей. 2, II, 87 (апп. \772). -Ве^пШ 
тсапа ^. I. 8ирр1. р. 117 (апп. 1781), посл-Ь переноса въ родъ А1пиз, должна 
называться А1пиз гпсапа Ш 1 1 1 с1 , 5р. IV, 335 (апп. 1805), а не Л//?«5 1апп§1Поза 
О 1 П Ь., Ехегс. р11у1Ьо1. II, 402 (апп. 1792). — За^угшт п1^п1т Ь., 5р., ей. I, 
944 (апп. 1752), посл-Ь переноса въ родъ М1§Г1^е11а, должна называться УУ/'§т/7с//« 
П1§га К е 1 с И Ь., {. 1с. П. §егп1. е! Ъс\у. XIV, 102 (апп. 1851), яне Мщп'^еПа апоц- 
за/оИа К 1 с Н., Мёш. Ми5. Раг. IV, 56 (апп. 1818). Варьетстъ -,' т1сгапИи1т, 
О г с п. е1. О о с1 г. (Р1. Ргапсе I, 171, апп. 1848) вида НеИапИгстшп НаИспт, 
иосл-Ь переноса въ качеств-Ь варьстета въ родъ Н. репкИШшп Т Н 1 Ь., сохра- 
няетъ въ немъ свое назван1е: Н. рет'сШа^ит уаг. а ткгапШшп Огоззег (въ 
Еп§1ег, РПап2епге1сЬ, Ней 14, р. 115, апп. 1963). Варьететъ зпЬсапюза 
Ноок. Ш. (Во1. Ап1агс1. Уоу. I, 5, апп. 1877) вида Саг(1ап11пе Н^^з^^^а^., посл% 
переноса въ качеств-Ь варьетета въ С. §1ас1аИз О С, сохраняетъ въ немъ свое 
назван1е: С. §1ас1аИз уаг. зпЬсапюза О. Е. 5 с Н и 1 1 х (въ Еп§1ег Во1. ^аI^^Ь. 
XXII, 542, апп. 1903); цитата бол-Ье стараго синонима {Саг(1апи'пе ргор/пдиа 
Сагт1с11ае1, Тгап5. Ыпп. Зое. XII, 507, апп. 1818) не им-Ьетъ никакого 
ВЛ1ЯН1Я на выборъ имени варьетета (см. ст. 49). - Во всЬхъ этихъ слу- 
чаяхъ бол-Ье старыя, но неправпльныя сочетан1я именемъ должны уступить 
мЪсто болЪе правильнымъ сочетан1ямъ, который составлены соотв'Ьтственно 
со ст. 48. 

Ст. 49. Если триба становится семействомь, если подродъ или 
секц1я становится родомь, если подразд'Ьлен1е вида становится видомъ, 
или если подоб111>1я перем'Ьны соверп1аются въ обратномь порядк4,, и 
вообще, если группа м-Ьняеть свою 1ерархическую степень, вь такихъ 
случаяхъ сл-Ьдуегь признавать законом-Ьрнымь то первое назван1е (или 
то первое сочетап1е назван1й), которое получено группой вь своемъ 
повомь положе1Пи, если только это новое назван1е согласовано съ пра- 
вилами, и если этому не препятствують обстоятельства, перечисленн1>1и 
въ отд-ЬдФ. 7-мъ. 



— 33 — 

Прим-Ьры; Секц1я Сатрапор815 К. В г. (Ргос1г. Л. NоV. НоП. р. 561, апп. 
1810) рола Сатрапи/п, впервые возвышенная въ степень рода 8 с Н г а с1 е г 'омъ, 
должна называться \Х/'а11и'пЬег^1а 8 с Ь г а с!., Са{. Ног!. ОоеИ., апп. 1814, а не 
Со1прапор513 О. К п II 1 г е, Ке\'. дсп. II, р. 373 (апп. \Ю]). МоЕ;поИа У1Г- 
^цппопа Ь. уаг. /осИ'Аа Ь., 8р. сс1. 1, р. •")3в (апп. 1753) пос.тЬ возведен1я въ сте- 
пень вида, должна называться 714 я^/ш/ш <^га1иИ/1огп ^., 5у81. па1., ес1. 10, р. 1082 
(апп. 1759), а не Ма^поИа /оеИ11а 8 а г 2., Оагс1. апс1 Рог. II, 615 (апп. 1889). — 
МепИга зркаЫ Ь. уаг. V^^■^с^^8^., 8р. сс1. 1, р. 576 (апп. 1753), посл+, возведен1я 
въ степень вида Н и с1 5 о п' омъ должна называться МепИш 8р1са1а Н и с1 §., Р1. 
ап§1. ей. 1, р. 221 (апп. 1762), а не МепИш г<''г!1И$ Ь., 8р. ег1. 2, р. 804 (апп. 
1763). -- Когда иИггшт ШсптчИит Ь е с1 е Ь. ([пс1. Ног!. Оогр. апп. 1822) при- 
нимается за варьететъ Ь. ЗпИсап'а ^., его стЬдуетъ называть /.. 8аИсаг1а уаг. 
г^гасШиз Т п г с г. (въ ВиН. 8ос. па1. Мозсои, XVII, 235, апп. 1844), а не I. 
8аИсаг1а\'л:. {пк'ггшчИит К о е И п е (въ Е п § 1. Во1. ^а1^^Ь. I, 327, апп. 1881 ).— 
Во всЬхъ этихъ слз'чаяхъ назван1я, созданныя на основан1и старшо правила 
А1р11оп8е'а Ос С а п с1 о 11 е ' я, должны уступить м'Ьсто назван1ямъ и сочста- 
н1ямъ назван1Г[, бол'11е раннимъ по времени. 

Сов'Ьты. Авторы, которымъ придется производить перем'Ь1цен1я, указан- 
ным вь ст. 49, должны принимать въ расчетъ сл-Ьдуюпие сов-Ьты, составлснн1.1е 
для того чтобы изб'Ьжать перемены имени группы при изм'Ьнен1и 1срархнче- 
ской степени иосл'Ьдней : 

XXIX. 1) Когда иодтриба становится трибой, или триба становится под- 
семействомъ, или подсемейство становится семействомъ и т. д., или когда пере- 
мены ироисходятъ въ обратномъ иорядк'Ь, то стЬдуетъ, оставляя основу назва- 
н1я безъ изм'Ьнеп1я, псрем'Ьиять только одни окончан1я {-/пае, -еас, -оШеае, 
-асеае, -теае, -а1е8 и пр.), за исключен1емъ т'Ьхъ случаевъ, когда при новомъ 
положен1И группы возникаетъ одно изъ препятствК), изложеииыхт! въ отд'Ьл'Ь 
7-мъ, или когда новое обозначен1е служитъ источникомъ о1иибокъ и когда су- 
тествуютъ друпе столь же важные мотивы. 

2) Когда секц1я или иодродъ становятся родомъ или когда перем-Ьны 
пронсходятъ въ обратиомь иорядкЬ, то сл15дуетъ сохранять 11режн1я назван1я, 
лишь бы при этомъ не получилось двухъ одноименныхъ родопъ въ растнтель- 
номъ царств-Ь, или двухъ одноименныхъ иодразд'ЬленЮ въ одномъ род^Ь, и лишь 
бы не возникало одно изъ препятств1й, изложенныхъ въ отд'Ьл'Ь 7-мъ. 

3) Когда подразд+1Лсн1я вида становятся видами, или когда перемены 
ироисходятъ въ обратномъ порядк'Ь, то сл'Ьдуетъ сохранять ирежн1я паимено- 
ван1я, за исключен1емъ т'Ьхъ случаевъ, когда при этомъ получаются два одно- 
именныхъ видовых'ь назван1Я въ одномъ род4. или два одноименныхъ назван1я 
иодразд'1^лен1и въ одномъ вид'Ь или когда встр'Ьчается одно изъ иреиятств1й, 
изложенныхъ въ отд-ЬлФ^ 7-мъ. 

Огд^лъ 7. О назван1яхъ, подлежащихъ упразднен1ю, зам^н^ 

или исправлен1ю. 

Ст. 50. Никто ие им+^еть права упразднять, зам-Ьнять пли испра- 
влять какое-либо назван1е (или сочетан1е назван1й) подъ т'Ьми предло- 
гами, что оно плохо выбрано, что оно не благозвучно, что существуетъ 
другое имя, которое или лучше, или бол'Ье изв'Ьстно, что оно является 
гомонимо^гь другого бол-Ье стараго, но всЬми признаваемаго за упразд- 
ненное, и вообще по всякимъ другимъ спорнымъ и маловажнымъ моти- 
вамъ (см. также ст. 57). 

Прим-Ьры: Это правило было нарушено, когда изм-Ьнили 81ар11у1еа въ 
81арНуИ8, ТНатиз въ Т1гатпо8, МепШа въ МтШе, ТШаеа въ ТИИа, Уигсе- 
(охкат вт^ АкхИохкоп : или ОгоЬапске Р^арпт въ О. 8аго1:1штпорИу((1. О. 
Со1итЬап'ае въ О. со111тЬагИ1аегеп8, О. Аг(епн81ае въ О. аг(ет{81ер1р11у(а. 
Вс'Ь эти изм'Ьнеи1я, нарушающ1я статью 50, не должны быть допущены. — 
О1р1отогр/1а М е 1 5 з п. Ке^епзЬ. ОепкзсЬг. III, 289 (апп. 1841) была пред- 
ложена для зам1ьны родоваго имени \)^1ск8{гоепиа Е п (1 1., Ргос1г. И. Ног1о1к. 
р. 47 (апп. 1832) на основан1и существован1я двухъ другихъ гомонимовъ по- 
сл-Ьдняго назван1я — УЛ^1{с)к81гоет1а 8 с Ь г а с1., ОоеИ. §е1. Апг. р. 710 (апп. 1821) 
и Шск51гоет1а 8 р г е п §., Уе1. Акак. Нап(11. ЗЬскЬ. апп. 1824, р. 161, 1. 3; 

3 



— 34 — 

но зам'Ьна эта недопустима, такъ какъ первый изъ приведенныхъ гомонпмовъ 
является простымъ синонпмомъ рода ЬарШсеа К и п 1 Ь. (1821), а второе есть 
назван1е подразд'Ьлен1я рода Еира^огшт ^. (апп. 1753). 

Сов'Ьтъ. Относительно гомонимовъ см. сов-Ьты V Ь и XIV {, гд^ пред- 
писывается изб1;гать въ будущемъ случаевъ подобнаго рода. 

Ст. 51. Всяк1й долженъ отказываться признавать новое имя въ 
с.тЬдующихъ случаяхъ: 

1) Когда это имя дано такой групп'Ь растительнаго царства, для 
которой уже им-Ьется бол'Ье старое, законом-Ьрное имя. 

2) Когда оно встр-Ьчается дважды въ назван1яхъ классовь, поряд- 
ковъ, семействъ и родовъ, или же въ именахъ подразд'Ьлен1й и видовъ 
одного рода, или въ именахъ подразд'Ьлен1й одного вида. 

3) Когда оно основано на уродств-Ь. 

4) Когда группа, которую оно обозначаеть состоитъ изъ совер- 
н1енно неподходящихъ другъ къ другу элементовъ или когда оно 
является постояннымъ источникомъ путаницы и оншбокъ. 

5) Когда оно противор1^чить правиламь огдЬловъ 4 и 6-го. 

Прим-Ьры: 1) Имя СагеИа А с1 а п 8. (апп. 1763) было дано его авто- 
ромъ роду, ран'Ье того получившему законное назван1е {А§е^а^^^т ^. апп. 1753), 
и поэтому первое является синонпмомъ второго; равнымъ образомъ, имя Тп- 
сНШа аШа N. Е. В г о \у п (Ке\у ВиП. апп. 1896, р. 100) не можетъ быть сохра- 
нено, потому что это синонимъ съ Т. р(егорНу11а С. ОС. (1П ВаП. НегЬ. В о 1 5 8., 
III, 581, апп. 1894). --2) Тарегпапишз, \\чп, данное Во1851ег роду изъ семей- 
ства губоцв'Ьтныхъ, было зам-Ьнено ТЬ. О и г а п (1 ' омъ назван1емь Т/гизрешап^а, 
для того чтобы изб'Ьжать двойного употреблен1я перваго назван1я, такъ какъ су- 
ществуетъ ран'Ье описанный родъ Тарейтп/Низ НегЬ. въ семейств'Ь АтагуШ- 
Ласеае (гомонимъ); равнымъ образомъ, А81га§,а1и$ гЫгапИги8 В о 1 з §. (01а§п. 
р1. Ог., зёг. 1, II, 83, апп. 1853) былъ переименованъ въ А. саг1еп513 В о 1 5 я. 
потому, что существуетъ ран-Ье описанный законом'Ьрный гомонимъ {А8(га§а1118 
гШгапИтз К о у 1 е. Шиз!. Во1. Н1та1. р. 199, апп. 1833 -- 1840). — 3) Родъ 
С/горесИпт Ь 1 п с1 1 е у былъ основанъ на уродливомъ экземпляр-Ь, который от- 
носятъ теперь къ РНга^торесШит саийаЫт 1^ о И е. — 4) Въ род-Ь ЗсНгеЬега 
Ь. см'Ьшаны признаки родовъ СизсШа и Мугка (паразитъ и его хозяннъ), а 
поэтому онъ долженъ быть упраздненъ ; Ьетаггеа О е V г. представляетъ 
группу, составленную изъ элементовъ, иринадлежащихъ къ н-Ьсколькимъ раз- 
нымъ семействамъ, а потомъ онъ долженъ быть уничтоженъ. Ь 1 п п ё описалъ 
подъ именемъ /?05й V^^^08а растен1е, которое позже было отнесено къ разнымъ 
видамъ; точное установлен1е значен1я этого назван1я повпдимому невозможно; 
для пзб'Ьжан1я путаницы, возникающей при употреблен1и имени Ноза юШоза, 
лучше совершенно отказаться отъ этого обозначен1я, и поступать такимъ же 
образомъ и въ другихъ подобныхъ случаяхъ. 5) См. примеры, приведенные 
въ ст. 48-ой и 49-ой. 

Ст. 52. Имя порядка или подпорядка, семейства или подсемей- 
ства, трибы или подтрибы должны быть изм-Ьнены, когда назван1я эти 
происходятъ отъ рода, который потомъ былъ перенесенъ изъ данной 
группы. 

Прим-кры: Если бы было доказано что родъ Рогк11аса не принадлежитъ 
къ семейству Портулаковыхъ, то имя РогШ1асасеае, данное этому семейству, 
следовало бы заменить другимъ. N е е 5 (въ Н о о к е г апс1 А г п о М, Во(. 
ВеесЬеу'з Уоу., р. 237, апп. 1836) далъ триб-Ь злаковъ назвап1е Тг18^с§1псае, взя- 
тое изъ имени Тп81е§18 N665. (синонимъ рода МеНп/з В е а п V.). Но когда 
родъ МеИтз (Тг181е^18) былъ псключенъ изъ этой трибы 5 1 а р П ' омъ (въ 
Е1. сар. VII, 313) и Н а с к е Гемь (въ Оез^егг. Ьо1. 7е11зс11Г. Ы, 464), эти авторы 
присвоили означенной групп'Ь назван1е АгтиНпеИеае, основанное на род'Ь 
АгипйтеИа. 

Ст. 53. Когда подродъ, секц1я или подсекц1я переносится при со- 
хранен1и своей степени въ другой родъ, ихъ имена должны быть пере- 
м4.нены, если въ посл4>днемъ уже суи1ествують группы одинаковаго съ 
ними ранга, носяцця так1я же законом-Ьрныя назван1я. 



— 35 — 

Когда видъ переносится въ другой родъ, его видовое назван1е 
должно быть перем+>нено, если въ этомъ род'Ь уже суп1,ествуютъ виды, 
нося1Ц1е такое же, законом'Ьрное назван1е. Равныьгь образомъ, когда 
подвидъ, варьететъ или всякое иное подразд'Ьлен1е вида переносится въ 
другой видь, то назван1е первыхь перем'Ьняется, если въ этомъ вид-Ь уже 
существуеть подразд'Ьлен1е той же степени, носящее одинаковое съ нимь, 
законом'Ьрное назван1е. 

Прим-Ьры: ЗрагНит ЫДогит Оез^ (апп. 1798 -- 1800), посл-Ь переноса 
5 р а с Н ' омъ въ 1849 г. въ родъ СуНзаз, уже не могъ носить назван1е СуИзиз 
Ы/1оп13, а былъ переименованъ въ С. ГопШпезИ, по причин'Ь существован1я 
СуИзиз Ы/1оги5 Ь ' Н ё г 1 1. (апп. 1789), за которымъ ЗрасН признавалъ за- 
коном'Ьрность. - Самымъ рзннимъ спноннмомъ Са1осНогк18 N11^01111 Т о г г. е{ 
Огау (въ Рас1!1с. КаИ. Кер. И, 124, апп. 1855—56) является ГпИПапа а1Ьа 
N и 1 1. (Оеп. Атег. I, 222, апп. 1818), но этому виду нельзя возвратить его 
перваго видового назван1я (какъ это было сд'Ьлано въ N0(1251. с1с5 К. Ьо1. Оаг1. 
ипс1 Ми8. Вег1. II, 319, апп. 1899), такъ какъ существуетъ уже въ данномъ род'Ь 
законом-Ьрное назван1е Са/ос/гог^из а1Ьиз Оои§1. 1п: М а и п (1, Во1ап151, I. 
98, апп. 1839. 

Ст. 54. Родовыя назван1я должны быть упраздняемы еще при сл'Ь- 
дуюпщхъ особыхъ обстоятельствахь: 

1) Когда они образованы изъ техническаго термина, заимствован- 
наго изъ морфолог1и, за исключен1емь случаевь обнародован1я такихъ 
имень совм-Ьстно съ видовымь назван1емь. 

2) Когда о^п1 происходятъ изъ одноименной (униноминальной) но- 
менклатуры. 

3) Когда они состоять изъ двухъ словъ, за исключен1емъ т'Ьхъ слу- 
чаевь когда эти слова были съ перваго раза написаны слитно, или соеди- 
нены другъ съ другомъ посредствомь тире. 

Прим-Ьры: 1) Родовыя назван1я, подобный: Ц^пат, Р^асИх, 8рта и пр., 
не были бы признаны въ настоящее время, наоборотъ родовое имя подобное 
ТиЬег должно быть сохранено, такъ какъ оно обнародовано съ видовыми наз- 
ван1ями (ТиЬег с1Ьагшт и пр.). 2) Е Ь г Ь а г 1 (Р11у1ор11у1ас1ит, апп. 1780, и 
Ве11га§е IV, 145 150) употреблялъ униноминальную номенклатуру для видовъ, 
изв'Ьстныхъ въ то время подъ биноминальными назван1ямп {РНаеоврНакип, Ьер- 
^08(асИу5 и пр.). Эти назван1я, сходныя съ родовыми именами, не должны быть 
см'Ьшиваемы съ посл'Ьднпмн, и они подлежатъ упразднен1Ю за исключен1емъ 
т-Ьхъ случаевъ, когда поздн-Ьнш1й авторъ придалъ имъ родовое значен1е (напр. 
Ваео1гуоп, униномпнальное имя Е11гЬаг1;'а было присвоено роду, характе- 
ризованному А. 01 е 1 Г1 с Ь ' омъ въ 8рес. р1. II, 89, апп. 1833). 3) С^шздиоИз, 
8еЬазаапо-8с/1аиепа, Меуез-АгтопсИа представляютъ прим'Ьры именъ, которые 
должны быть сохранены. 

Ст. 55. Видовыя назван1я (или эпитеты) должны быть упраздняемы 
еще и при сл-Ьдующихъ особыхъ обстоятельствахь: 

1) Когда они представляютъ собою числительныя порядковыя, слу- 
живщ1я при перечислении. 

2) Когда они просто повторяютъ родовое имя. 

Примеры: 1) ВоШиз гпсезипиз зехШз, А§аг1сиз ос1о^е81тиз попиз. — 
2) Ппапа Ппапа, [^НарНатз(гит. /^Нар/гап18(гит и пр. 

Ст. 56. Въ случаяхь, изложенныхъ въ статьяхъ отъ 51 до 55, 
назван1е, подлежащее упразднен1ю или перем-Ьн-Ь, зам'Ьняется самымъ 
старымъ изъ законом'Ьрныхъ именъ данной группы, а при отсутств1и 
такого законом-Ьрнаго имени, должно быть создано новое имя. См. при- 
м-Ьры, приведенные при ст. 51 и 53. 

Ст. 57. Первоначальная ореограф1я имени должна быть сохра- 
няема, кром-Ь случаевь опечатокъ и ореографическихъ ощибокъ. Когда 
разница между двумя назван1ями, въ особенности между двумя родовыми 

3* 



— 36 — 

именами заключается хотя бы только вь одной букв+т ихъ око11чан1и, на- 
зван1я эти должны признаваться различными. 

Прим-кры: Различный назван1я: 1^иЫа и Р^иЬиз. МопосИае(е и Мопо- 
сНае1и1П. Рерота и Реротит, 1па и /т. 

Сов. XXX. СтЬдуетъ съ осторожностью пользоваться правомъ на 
производство ореографическнхъ поправокъ, особенно если зам'Ьна касается пер- 
ваго слога, а т-Ьмъ бол-Ье первой буквы имени. 

XXXI. Мнопя имена отличаются только одною буквою при полной не- 
возможности см'Ьшен1я ихъ другъ съ другомъ (напр. ОигьШеа и ИгуШеа). Въ 
тЬхъ же случаяхъ, когда почти полная тождественность можетъ повести къ иу- 
таниц'Ь (наир. А51гоз1етта и А81его$(ет.1па въ семейств-Ь А5с1ер/ас1асеае, Р/еи- 
г1ре1а1игп и Р1еигореШ1ит въ сем. Огс1г1йасеае) сл'Ьдуетъ сохранить только 
одно изъ назван1й (самое раннее), руководствуясь ст. 51, и. 4. 



Глава IV. Из1У1Ънен1я правилъ ботанической номенклатуры. 

Ст. 58. Правила ботанической номенклатуры могуть быть изм-Ь- 
нен1,1 только компетентными лицами на международномъ конгрессе, со- 
бравшемся для этой ц-^ли въ заран'Ье опред'Ьленное время. 

Различные сов'Ьты. 

ХХХП. Въ работахъ, наинсанныхъ на новыхъ языкахъ, ботаникамъ ре- 
комендуется пользоваться научными латинскими иазван1ями или такилт именами, 
который прямо произведены отъ нихъ, преимуихественно иерсдь пазван1ями 
другого происхожден1я. Ботаники должны избегать употреблен1я посл'Ьднихъ 
имень, кром-Ь т-Ьхъ изъ нихъ, которыя виолн-Ь ис1п.1 и очень употребительны. 

XXXIII. Всяк1й ученый должень противиться введенпо въ новый языкъ, 
не существовавшпхъ въ немъ ран'Ье назван1Й растен1Г1, кром+> такнхъ, которыя 
происходятъ отъ ботаническихъ латинскихъ назван1й и отличаются лишь незна- 
чительно отъ посл'Ьднихъ. 

XXXIV. При опред'Ьлен1и в-Ьса и разм-Ьровъ въ ботаник-Ь исключительно 
служить метрическая система. Футь, дюймъ, лин1я, фунтъ, упц1я и т. д. стЬ- 
довало бы строго исключить изъ научнаго языка. 

Высота, глубина, скорость и вообще всякая величина должна быть вы- 
ражена въ метрахъ. Морск1я сажени, узлы, морск1я мили должны исчезнуть 
1'зъ научнаго языка. 

XXXV. Для очень маленькихъ разм'Ьровъ сл-Ьдустъ брать за единицу |1 
(метрическое |1, микро-миллиметръ или тысячная часть миллиметра), а не выра- 
жать ихъ въ вид'Ь дробей миллиметра или лин1И, такъ какъ при употрсбленй! 
дссятичныхъ дробей съ большимъ количествомъ нолей легко происходятъ ошибки 
или опечатки. 

XXXVI. Авторамъ рекомендуется точно и ясно указывать масштабъ ри- 
сунковъ, иом-Ьщаемыхъ въ ихъ работахъ. 

XXXVII. Температуры выражаются въ градусахъ стоградуснаго термо- 
метра Цельс1я. 



— 3/ 



?х потшит ^епепсогиш 
и^^^^Iе сопзегуапдогит 8есипс1ит аг(1си111т У1се81тит 
ге§и1агит потепс!а1игае Ьо1ап1сае ш1егпа110паПит. 



[Указатель родовыхъ назван1й, которыя безусловно должп;,! быть сохра- 
нены, согласно со ст. XX международныхъ нравилъ ботанической номен- 
клатуры]. 



РНапего^атае (81рНопо§атае) . 



№ -'!) Рат. 



Кот1па соп5ег\'ап(1а. 



Нот1па ге]1С1спс1а. 




2ат!а Ь. 1763. 
Ройосагриз Ь'Нёп!. 1807. 
РЬу11ос1а(1118 ^. С. Н1сЬ. 

1826. 
А§а11115 ЗаИзЬ. 1807. 

Сипп1п§11ат1а К. Вг. 1826. 
5еяио1а Епс11. 1847. 
Супюйосеа СЬ. Коеп1§ 

1805. 
КоиЬоеШа Ь. {. 1779. 

Тга§и5 (На11. 1768), 5сор. 

1777. 
2о151а(„2оу51а")\У111с[.1801. 
Ьеег51а 8и'аг12. 1788. 
ЕгНайа ТЬппЬ. 1779. 
тегосЫоё (Оте!. 1747] 

р. Вг. 1810. 

Сгур515 Ш. 1789. 
Со1еап1Ьи5 8е1(11. 1817. 
СогуперЬогия Веаиу. 1812. 
Супойоп Ь. С. К1с11. 1805. 



аеп1ит Рапг. 1813(1814). 
ВисЫоё Еп^еИл. 1859. 



Ра1таШ1х А(1ап5. 1763. 
Ыа§е1а Оаег1п. 1738. 
Рос1осаг?и5 ЕзЬ!!!. 1806. 

Паттага (КптрН. 1741), Ьат. 

1786-88. 
ВеИз 8а118Ь. 1807. 
81е1пЬаиега Ргез!. 1838. 
Р11иса§го5115 П1п]ог Сауо1. 1792. 
I (РЬуса^гозИз О. К12е). 
! Мап15ип$ Ь. 1771, поп 8и'аг12 

1788 (п. 128). 
Ма21а Ас1ап5. 1763. 

051ег(1ат1а Nеск. 1791. 

Нота1осепсЬги5 М1е§ 1760. 

ТгосНега ^. С. К1с11. 1779. 

8ауа!;1апа 8сНгапк 1789. 

Тогге51а Кшг е! Рау. 1794. 

0185аггеп11т ЕаЫИ. 1806. 

Ра11аз1а 8сор. 1777, поп НочИ. 

8с11т1с111а Тгай. 1811. 

\^С1Пстаег1;пепа ВегпЬ. 1800. 
; Сарпо1а Лйапз. 1763. 
I ОасШоп Ут. 1789. 

ПЫсЫа Кое!. 1802. 
' Сатри1о5и5 Пеяу. 1810. 

Ви1ЬШз Ка{. 1819. 

Са1апШега МиП. 1856. 

Са51051е§а Кирг. 1857. 



-') Нумера, поставленные нь этой граф!;, соотпЬтстпують т1>м1., которые находятся вь 
Ве Па11а-Тогге е1 Нагтз, Оепега ^[рМопоиатагит. 



— 38 — 



№ 



Рат. 



Ыот1па сопзегуапда. 



Нот1па ге]1С1еп(1а. 



320 
356 



358 

374 
383 
452 
454 
465 

471 

492 
575 

594 
670 

708 
739 
748 

779 
784 
815 
816 
830 
861 
878 
891 
904 

909 
910 
921 
924 

937 
944 
955 
987 
992 
1006 

1007 
1018 
1029 
1046 



1053 
1087 



Огат. 



Сурег. 



Ра1т. 



Агас. 



Ке51. 

ЕГ10С. 

Вгот. 



Сотт. 



Липе. 

и\. 



ЕсЫпапа Оез!. 1798—1800. 
01аггЬепа Веаиу. 1812. 



261121115 [Р. Вг. 1756] ЗсЬгеЬ. 

1791. 
Ьатагск1а МоепсЬ 1794. 
01усепа К. Вг. 1810. 
ЫросагрЬа Н. Вг. 1818. 
А5Со1ер1"5 Ыее8 1855. 
Рес1П1а 5сНгас1. 1832. 

Р1тЬп81у115 УаИ! 1806. 

КЬупсНокрога УаЫ 1806. 
Агента ЬаЫИ. 1803. 

СНатаейогеа ШИШ. 1806. 
Оезтопсиз Маг1. 1823—50; 

1824? 
8утр1осагри5 ЗаИ^Ь. 1818. 
Р1111ос1епс1гоп ЗсЬоН 1829. 
2ап1е(1е5с111а 8ргеп§. 1826. 

НоИсо(11сего8 ЗсЬоИ 1853. 
В1агит ЗсЬоН 1832. 
Нуро1аепа К. Вг. 1810. 
НуросИксиз N665 1836. 
Раера1ап1Ьи5 Маг1. 1835. 
АсИтаеа Кшт. е1 Рау. 1794. 
Р11са1гп1а ^'Нё^^1. 1789. 
Упезба Ыпс11. 1843. 
СуапоИз О. Ооп. 1825. 

01с1юг15апс1га М1кап 1820. 
ИпапНа Зс11е1с1\у. 1839. 
Е1с11Ьогп1а КипШ 1843. 
Не1егап111ега Ргпг е1 Рау. 

1794. 
Ьи2111а ОС. 1805. 
МагШес1ит Ли55. 1789. 
Ат1ап1Н1ит А. Огау 1837. 
31те1Н18 Кип1Н 1843. 
Т11у5апо1и5 К. Вг. 1810. 
ЗсЬоепоИпоп Оигапс! 1855. 

СЫогойа111т КипИт 1843. 
Но51а ТгаП. 1812. 
НашойЫа Оауа! 1809. 
А§арап11п18 Ь'Нёп!. 1788. 



ВгосНаеа Зт1111 1811. 
Сата881а Ип6\. 1832. 



Рап1са5{ге11а МоепсЬ 1794. 
Согусагриз („Когукагрпз") 2еа 

1806. 
01аппа На{. 1808. 
ЗепИез Ас1ап5. 1763. 

Ас11угос1е8 ВоеЬт 1760. 
Рап1си1аг1а РаЬг. 1763. 
Нурае1ур1ит Уа111 1806. 
Р1а1у1ер15 КипИт 1837. 
Ме1апсгап18 УаЫ 1806. 
Нуро1ер18 Веану. 1819. 
1па I. С. К1сН. 1805. 
1п11а О. К12е. 1891. 
Тг1ос1оп I. С. ШсЬ. 1805. 
5а§иег118 [РитрЬ. 1741] Айапз. 

1763. 
Nиппе211а^^а К1П2 б1 Рау. 1794. 
АШага [Магс^г. 1741] Лизз 1804 --). 

Зра111убта Ра!. 1808. 
ВаибГ8ба НоНт§§. 1824. 
АгоМез Не151. 1763. 
Р1сЬага1а КипИт 1818. 
Ме§о11§еа Ра!. 1836. 
Нота1Йа („Но1Т1а1с1") Айапз. 1763. 
Са1огорЬи8 ЬаЫП. 1806. 
Ьбр1с1ап1Ни8 Ыбез 1830. 
Оира1уа Уе11. 1825. 
Но1Г1Г1 Айапз. 1763. 
Нере^з Зс11\уаг12 1788. 
Нбха1ер18 Ра!. 1836. 
Топп1П§1а Неск. 1790. 
2у§отбпе8 ЗаИзЬ. 1812. 
31псктапп1а Ыеск. 1790. 
Ра§оте51а Ра!. 1836. 
Р1агори8 Ра!. 1836. 
Р11гу1пит 1ое!1. 1758, поп ШЛИ. 

1797 (п. 1368). 
Липсо!(1ез [МоеЬг ех] Айапз. 1763. 
АЬата Айапз. 1763. 
СНгозрбгта Ра!. 1825. 
РиЬ11апа Ра!. 1836. 
СЫатузрогат ЗаНзЬ. 1808. 
АтЫозИта Ра!. 1836. 
Оху!па Ра!. 1836. 
1ао!11ое Ра!. 1836. 
Запззигеа ЗаПзЬ. 1807. 
|Са1еуа1а МесИк. 1786. 
ТиШа^Ыа Не181. 1753. 
АЬитоп Айапз. 1763. 
МаиЬИа ОаЫ 1787. 
Ноокега ЗаИзЬ. 1808. 
Риата51а Ра!. 1818. 
Суапо1п8 Ра!. 1818. 



-) Кошен Ма^с^^^аVе^ рго ^епеге Ра1п1аги1!1 !п1ег(1111П гесепИоге 1етрогс' а 
Лрис! с1. Ли581еи гп1П1те потеп е81 уопепсит «епяи ЬоЛегпо; аисЧог гряс с1е ро811|оп 
а с1 Магс^гауе с1е5сг1р1ае !псег1ий ГиК. 



ин!ыи1П1. 

е р1а11{ае 



— 39 — 



№ 


Рат. 


N001103 сопзегуапйа. 


Мотша ге]'1с1еп(1а. 


1088 


и\. 


Еисот15 1/Нёп1. 1788. 


ВазЛеа Лизк. 1783. 


1108 




СогёуНпе Сотт. 1789. 


Тегт1паП5 РптрЬ. 1744 е! 1755. 


1110 


— 


5ап5еУ1епа ТНипЬ. 1794. 


АсупШа МесИк. 1786. 


1111 


. — 


А51еИа Вапкз е! 5о1. 1810. 


Рипск1а ШИШ. 1808. 


1118 




5т11ас1па Оея!. 1807. 


Уаопега Ас1ап5. 1763 (\^а§пега 

0. К12е) 
Тоуапа Меск. 1790. 
Ро1у§опа51гит МоепсЬ 1794. 


1119 




Ма]апШетит ШеЬ. 1780. 


ип11оИпт [МоеЬг. 1736] Айапз. 

1763. 
Уа1епЬп1а Не151. 1763. 


1129 




Не1пескеа Кип1Н 1844. 


8ап5еУ1е11а Ре1сЬЬ. 1828. 


1146 


— 


Ьи211па§а Кшт. е1 Рау. 1802. 


Епаг§еа Вапкз 1788. 
СаШхепе Лизз. 1789. 


1161 


Нает. 


ЬасНпап111е5 Е11. 1816. 


НепНега Л. Р. Оте1. 1791. 
Оуго1Ьеса ЗаЬзЬ. 1812. 


1175 


АтагуИ. 


Неппе НегЬ. 1820. 


1тЬоНа Не181. 1753. 


1211 




УгсеоИпа Ке1сНЬ. 1828. 


Ьереп2а НегЬ. 1821 (1ер1гЬ12а 

0. К12е.) 
игсео1апа НегЬ 1821. 


1261 


1па. 


Котика МагаШ 1772. 


Пти А(1ап§. 1763. 


1283 


— 


иЪ&тИа Зргеп^. 1825. 


Теке1 Ас1ап5. 1763. 


1284 


— 


ВоЬаг11а ЗаИзЬ. 1812. 


Неса51е 5о1ап(1. 1793. 


1285 


— 


Ве1атсап(1а Айапз. 1763. 


Оатт1п§1а Не151. 1763. 


1289 


— 


Ра1ег50П1а К. Вг. 1810. 


Оепо51П5 ЬаЫИ. 1804. 


1292 


— 


Е1еиШеппе НегЬ. 1843. 


Оа1а1еа ЗаИзЬ. 1812. 


1321 


Ми 5. 


НеИсоп1а ^. 1771. 


В1Ьа1 Ас1ап5. 1763. 


1360 


7.т^1Ъ. 


Таре1пос1111и5 М^^. 1868. 


ТиЬи1иЬи ВитрН. 1755 


1368 


Магап{. 


РЬгушит Ш111с1. 1797. 


РЬуИойез Ьоиг. 1790. 


1410 


ОгсЫс!. 


Р1а1апШегаЬ.С. ШсЬ. 1818. 


Ьу51а5 ЗаИзЬ. 1812. 


1468 


— 


Nе^V^11^а Сотт. 1826. 


81е11огк15 ТЬоп. 1809. 


1490 


— 


8р1гап№е5 1. С. ШсЬ. 1818. 


Оуго51асЫ5 Регз. 1807. 
1Ыс11ит ЗаИзЬ. 1812. 


1494 


— 


Ыз^ега К. Вг. 1813. 


01рЬгу11ит Ра!. 1808. 


1495 


— ■ 


НеоШа 5шаг12 1800. 


№с1из Р1У. 1760. 


' 1516 


— 


Р1а1у1ер15 А. 1^1сЬ. 1828. 


Егрогк13 ТЬои. 1809 (НегрогсЫз 
0. К12е.) 


1534 


— 


Са1оро§оп р. Вг. 1813. 


СаШеа ЗаИзЬ. 1812. 


1556 


— 


Ырапй 1. С. Р1сЬ. 1818. 


Еер(огк15 ТЬои. 1809. 


1558 


— 


ОЬегоша 1шс11. 1830. 


1пс1огк15 ТЬои. 1809 
1г1(1огсЬ15 ТЬои. 1822. 


1565 


— 


Ро1у81асЬуа Ноок. 1825. 


Оепс1гогк15 ТЬои. 1809. 
ОепйгогсЫз ТЬои. 1822.' 


1587 


— 


51еИ8 5\уаг12 1799. 


НитЬоШЬа Ри12 е! Рау. 1794, 
поп УаЫ (п. 3518). 


1631 


— 


Са1ап1Ье Р. Вг. 1821. 


АИзтогк15 ТЬои. 1809. 
АИзтогсЫз ТЬои. 1822. 


1648 


— 


Еи1орЬ1а Р. Вг. 182.1 


ОгарЬогк18 ТЬои. 1809. 
ОгарЬогсЫз ТЬои. 1822. 


1694 


— 


ОепдгоЫит 5\уаг12 1799. 


СаШз^а Еоиг. 1790. 
Сега1а Ьоиг. 1790. 


1697 


— 


Епа Ыпйк 1825. 


Р1паИа ВисЬ. Наш. 1825. 


1705 


— - 


Ви1ЬорЬу11ит ТЬои. 1822. 


РЬу11огк1з ТЬои. 1809. 
РЬуИогсЫз ТЬои. 1822. 


1822 


— 


5ассо1аЬ1ит В1ите 1825. 


Оаз^госЬИиз 0. Ооп. 1825. 


1834 


■ 


Оеоп1а Ыпс11. 1824. 


Ер1(1огк13 ТЬои. 1809, 
Ер1с1осЬ15 ТЬои. 1822. 


1882 


^и§Iапс^. 


Сагуа Кий. 1818. 


Зсопа Ра^ 1808. 
Н1сопи5 Ра{. 1817. 



— 40 — 



Х9 



Ра т. 



Мот!па сопзегуапйа. 



Ыот1па ге]1с1епс1а. 



1901 
1917 
1918 

1956 
1957 

1971 
1980 
1984 
2023 
2026 
2028 
2035 



2036 



и\т. 

Могас. 



УгИс. 
Рго{. 



2037 
2062 
2063 
2064 
2066 
2069 
2091 


ЬогапШ. 


2097 


8ап1а1. 


2103 
2109 
2124 
2163 
2180 
2194 
2202 


ОрЛ. 

Ва1апор11. 
КаШез. 
Ро1у^оп. 


2261 


СНепор. 


2297 
2317 


Атагап!. 


2339 
2348 


Мус1ад. 


2407 


Рог1и1ас. 


2450 


СагуорЬу! 


2477 




2528 


Катшс. 


'>570 


Меп18р. 



2е1коуа ЗрасИ 1841. 
Тгор1118 1Р.Вг. 1756),1.1759. 
Мас1ига ЫпП. 1818. 

Ап11аг18 ЬеясЬеп 1810. 
Вго81тит Зхуагк 1788. 

Сесгор1а ^. 1758. 
.Ьарог1еа ОаисИсЬ. 1826. 
РЛеа ипс11. 1821. 
Рег8ооп1а ЗтЛЬ 1798. 
Ьоро^оп К. Вг. 1809. 
8огосер11а1и8 К. Вг. 1810. 
Рго1еа К. Вг. 1810. 



Ьеисохрегтит Р.Вг 1810. 

Ье11сас1епс1гоп Вег§. 1766. 
Те1ореа К. Вг. 1810. 
ЬотаШ К. Вг. 1810. 
Кш§М1а К. Вг. 1810. 
51епосагри5 К. Вг. 1810. 
Огуапс1га К. Вг. 1810. 
АгсеииюЬ1ит Маг5с11.-В1еЬ. 

1819. 
Ехосагриз ЬаЫИ. 1798. 

5с1егоругит Агп. 1838. 
Висккуа Тогг. 1843. 
Сап5]ега Ли??. 1789. 
Не1о818 I. С. К1С11. 1822. 
СуИпиз ^. 1764. 
Етех Ыеск. 1790. 
Ра^оругит (Топгп. ех) 

МоепсИ 1794. 
Зиаейа Рогзк 1775. 

С11ат158оа Н. В. К. 1817. 
Аегуа Рог8к. 1775. 

1ге8ше[Р. Вг. 1756] I. 1759. 
А11!о1иа I. 1759. 

Са1апс1пп1а II. В. К. 1823. 

Зрег^иКчпа ^. е! С. Ргез!. 

1819. 
51р110пус1па Тогг. е1 А. 

Огау 1838. 
Егап11118 5аИ8Ь. 18(17. 

Сосси1и8 ОС. 1818. 



Н!сопа КаГ. 1838. 
АЬеИсеа КсмсЬЬ. 1828. 
Висер11а1оп Ь. 1753. 
Тоху1оп Ка1. 1817. 
Лоху1оп Ка1. 1818. 
1ро Регй. 1807. 
АИса81гит Р. Вг. 1756. 
Р1га11пега АиЫ. 1775. 
Со11о1ара1и8 Р. Вг. 1756. 
иг11са8{гит РаЬг. 1759. 
АсИсеа Ка?. 1815. 
ипк1а Сау. 1797. 
А1у1118 5аИ8Ь. 1807. 
5огапи1е ЗаИзЬ. 1809. 
Ьеисас1епс1гоп ^. 1753. 
Ьер1(1осагри5 Ас1ап8. 1763. 
Оа^^иесИ Вшсе 1790. 
? У10паеа Ыеск. 1790. 
Егойепагит ЗаИвЬ. 1807. 
Р1е11гапШе ЗаИзЬ. 1809. 
Ьеисайепйгоп Ь. 1753. 
Ьеисайепйгит ЗаИзЬ. 1807. 
Рго1еа Е. 1742 е! 1753. 
Ну1оёупе ЗаИйЬ. 1^09, 
Тпсопс1у1и8 ЗаИхЬ. 1809. 
Кутап(1га ЗаНзЬ. 1809. 
СуЬе1е ЗаИ8Ь. 1809. 
ЛозерЫа ЗаИвЬ. 1809. 
Ка2011то\У8к1а НоЙт. 180'!. 

Ху1ор11у11о8 КптрЬ. 1755. 
Ху1ор11у11а I. 1771. 
НоусНа Оепп81. 1818. 
Ыс81гоп1а Ка{. 1836. 
Т8]еп1сап1гат Ас1ап8. 1763. 
Са1с1а81а МпИ? 1810. 
Нурос181!8 Ас!ап8. 1763. 
У1Ьо Мес1!к. 1789. 
Нс1х1пе I. 1753 (зес!. Ро1у§от). 

ОопсИа Ас1ап8. 1763. 

ЬегсЬеа [На11. 1743,] КиеИпй 1774. 

Кокега Ас1ап8. 1763. 

Опте! Ас1зп8. 1763. 

СгеНа О. К12. 1891. 

Сг117.е1а Еоей. 1758. 

Шес1е11а ЕоеП. 1758, игш .Ьюц. 

1760 (п. 9192). 
Со8П11а ОогпЬ. 1789. 
ВаНапа Кшг е! Рау. 1794. 
Вис1а Ас1ап8. 1763. 
Т188а Ас1ап8. 1763. 
В1ПпаИ8 Ка1. 1836. 

Саиппапип НИ! 1756 
Не11с1югс)!с1е8 Ас1ап8. 1763. 
СеЬа(11а Рогзк. 1775. 
РеаеЬа 1ч1Г8к. 1775. 
1:р1Ьа1ег1ит Рог8к. 1776. 



— 41 



№ 



Га т. 



Ыот1па с()П5ег\'апс1а. 



Коплпа ге]1с1епс1а. 



2663 Са1усап111. Са1уса1)111ий I. 1759. 



2680 I Апоп. 
2717 — 

2750 I Муп51. 

2775 М0П1П1. 

2793 Ьапг. 



2798 



2856 Рарау. 



2858 



2986 



Сгис1[. 



2989 

(Я. ПгаЬа» 


__ 


3032 
3038 


— 


3087 
3103 
3122 


Сарраг. 


3126 


-- 


3187 
3196 


8ах1!га§ 


3276 
3286 
3316 


Сипоп. 

Вгип1ас. 

Кп!>ас. 


3323 


— 


3332 
3339 
3444 
3450 
3490 


Ье^ит. 



3495 



3506 



ОиеиеНа А. З^.-НЛ. 1825. 
Ху1ор1а I. 1759. 
МупзИса [I. 1742] КоИЬ. 

1778. 
ьаигеИа Лий?. 1809. 
Е1181с1егоху1оп Теузт. е1 

Ыпп. 1863. 
Ь1(8еа 1ап1. 1789. 



01сеп1га ВегпЬ. 1833. 



Согус1аИй МесИк." 1789. 

I 

СарзеИа МесИк. 1792. 

|Егор11та ОС. 1821. 

1ма1со1т1а К. Вг. 1812. 
ЕисИсПпт К. Вг. 1812. 

Оупапс1гор515 ОС. 1824. 
51ег1р1юта Зргепу. 1827. 
Сау1и8еа А. 81.-Н11. 1837. 

ОИ^отепз СатЬезз. 1841-- 

44. 
8иск5с1огПа А. Огау 1880. 
То1п1;еа Тогг. е! А. Огау 

1840. 
\Vе^пIпапп^а ^. 1759. 
Ьопс1юз(ота Ш1к51г. 1818. 
РИузосагриз Мах1т. 1879. 

(РЬузосагра Ка1. 1836). 
ЗогЬапа А. Вг. 1864. 

Но1ос115си5 Мах1'п1. 1879. 
К11арЫо1ер15 ип(1\. 1820. 
Са1Иапс1га ВепШ. 1840. 
ОезшапИтз ШЛИ. 1806. 
СораНега ^. 1762. 

Сгис1!а ЗсЬгеЬ. 1789. 
8с1ю11а Ласц. 1786. 



Ыер11Г01а 1оиг. 1790. 

Вапт^агНа МоепсЬ. 1794. 

Апс1гор11у1ах ШепсИ. 1798. 

\Уепс11апс11а Ш111с1. 1799. 

Вепггепа ЕЬге! 1755. 

Вп1пег1а Ои11ате1 1755, поп 1ое11. 
1758 ВпеИпспа (п. 5062). 

Вазкпа МШ. 1759. 
I АЬегетоа АпЫ. 1775. 

Ху1ор1сшт Р. Вг. 1756. 
[ Сотаспт Айапз. 1763. 

Агпапа Вигт. ^. 1769. 

Ра\оп1а Ки12 е! Рау. 1794. 

8а1аа(1а В1апсо 1845. 

Ма1ароеппа А(1ап5. 1763. 

01аЬгапа Ь. 1771. 
I Тотех ТИипЬ. 1783. 
I СарпогсЫз ВогскЬ. 1797. 

В1кики11а Ас1ап5. 1763 

01с1у1га ВогскЬ. 1797. 

01е1у1га СЬат. е! ЗсЫесЫ. 1826. 

Оас1уИсарпо8 \\/а11. 1826. 

Сарпо1с1е8 Ас1ап5. 1763. 

С1511сарпо8 Ас1ап5. 1763. 

Ыескепа 5сор. 1777. 

Р8еис1о!итаг1а Мес11к. 1789. 

Впгза (81еёе5Ь.) ШеЬег 1780. 

Маг81росагри8 Nеск. 1790. 

Оап8Ь1ит Айапз. 1763. 

ШИсЧиа Зсор. 1777. 
Зог1а Ас1ап8. 1763. 
Н1егос11оп{18 МесИк. 1792. 
РесИсеИапа ЗсЬгапк 1790. 
Негтпроа ЬоеП. 1758. 
Неха81уИ8 На^ 1836. 
81у1ех1а Ка!. 1836. 
01ре(аИа Ка{. 1836. 
ЕШппа N1111. 1838. 
Нет1еуа Ка1. 1836. 
Еер1ах18 Ка(. 1836. 

\\^1пс1тапп1а Р. Вг. 1756. 
Р1ухо81ота УаЫ 1810. 
Ори1а81ег Мес11к. 1799. 

ВазШта На!. 1836. 
5сЫ20по1и8 Ыпс11. 1829. 
ЗсЫ20по1и8 Ра{. 1836. 
Ора Еопг. 1790. 
АппезИа ЗаИзЬ. 1807. 
Лспап МссИк. 1786. 
Сора1\'а ^ас^. 1760. 
(Сора1Ьа аис1). 
Ара1а1оа АпЫ. 1775. 
ТопсЫгоа АпЫ. 1775. 
ШаЫ8с11ш1с111а Зсор. 1777. 
Т11еос1ога Мес11к. 1786. 



— 42 — 



№ 



Рат. 



Ыот1па соп5егуапс1а. 



Нот1па ге]1С1еп(1а. 



3517 


Ье§ит. 1 


3518 
3524 
3553 
3561 
3574 




3584 
3597 
3621 
3624 
3673 




3693 
3694 




3699 
3708 


— 


3710 
3718 





3722 



3753 

3767 
3792 
3796 
3800 
3807 

3810 
3821 



3834 

3836 
3837 
3838 



3839 



I Масго1оЫит ЗсЬгеЬ. 1789. 



НитЬоШНа УаЫ 1794. 
Вгошпеа ^ас^. 1760. 
Р1его1оЫит К. Вг. 1814. 
РеИорЬошт \Уа1р. 1812. 
5шаг121а ЗсЬгеЬ. 1791. 



Мугоху1оп I. !. 1781. 
Огто51а Ласд. 181 1. 
Рос1а1упа Ьагп. 1793. 
Оху1оЫит Апйгешз 1809. 
Аг^уго1оЫит Еск1.е1 7еу11. 
1836. 

Н1тепосагро5 5ау1 1798. 
Зесип^ега ОС. 1805. 



Те1га§опо1оЬи8 Зсор. 1772. 
ЕузепНагаиа Н. В. К. 1823. 



Ре1а1о51етоп ЛИсНх. 1803. 
Тер11Г051"а Рсгя. 1807. 



\^151апа N1111. 1818. 



СИапШиз Вапкз е! 8о1апй. 

1832. 
Оху1гор18 ОС. 1802. 
Огтосагрит Веану. 1804. 
ЗтЛЫа АН. 1789. 
Ас1е5т1а ОС. 1825. 
ОезтосИпт Оезу. 1813. 

АИзкагриз Кеск. 1790. 
ОаН1Ьеге1а I. 1. 1781. 



ЬопсНосагризН.В.К. 1823. 

Роп2ат1а Уеп1. 1803. 
МиеИега I. ^. 1781. 
Оегп8 Ьоиг. 1790. 



Р15с1с11а I. 1759. 



Уопара АиЫ. 1775. . 
Ои1еа АиЫ. 1775. 
Кгие§ег1а 8сор. 1777. 
Ва15с111а УаЫ 1794. 
Негте51а5 ЬоеП. 1758. 
Сап1иИа Л. Р. Оте1. 1791. 
Вагуху1ит Ьоиг. 1790. 
Тоипа1еа АиЫ. 1775. 
Ро551га АпЫ. 1775. 
НоекеИа Неск. 1790. 
Токп^ега Ь. 1753. 
Т()пИс1пЬа А(1ап5. 1763. 
АрНога Кеск. 1790. 
Са1и51асЬу5 Уеп1. 1803. 
ТерЬгоШатпиз 8\\'ее1 1830. 
Ьо1ор11у11и5 Ь1пк. 1831. 
СНазгпопе Е. Меу. 1835. 
С11ап115 МесНк. 1789. 
5есипс1аса (Тоигп ех.) МЛ!. 1752. 
Вопауег1а 5сор. 1777. 
Зесиппа Мес11к. 1787. 
8сап(1аИс1а Айапз. 1763. 
У^Ьо^^и^а Ог1е§а 1798. 
(Ш1Ьоге1а О. К12е. 1891). 
КиЬп151ега Еат. 1789. 
Сгасса ^. 1747 е1 1753, поп ВепИт. 

1853 (п. 3745). 
СоИпН Абапз. 1763. 
Ыее(1Ьат1а 8сор. 1777. 
КгаипЫа Ра!. 1808. 
01р1опух Ка{. 1808. 
ТЬугзапШик Е11. 1817. 
Ооша О. ООП. 1832. 

8р1е51а Ыеск. 1790. 
01рЬаса Еоиг. 1790. 
Оатарапа Айапз. 1763. 
Ра1а§оп1ит ЗсНгапк 1808. 
Ме1Ьот1а Ас1ап5. 1763. 
Р1еш-о1оЬи8 Л. 81.-Н11. 1812. 
РаЬпс1а 8сор. 1777. 
А1пег1тпоп Р. Вг. 1756. 
Еса81ар11у11иш Р. Вг. 1756. 
?Асоигоа АиЫ. 1775. 
С1отрапи5 АиЫ. 1775. 
КоЫпа АиЫ. 1775. 
Оа1ес1ира Ьат. 1786. 
СоиЫапсИа АпЫ. 1775. 
8а1кеп Айапз. 1763. 
8о1оп Ааап8. 1763-'5). 
Ое§иеИа АиЫ. 1775. 
СуИгоша Ыеск. 1790. 
1сЫуоте1111а Р. Вг. 1756. 
Р18с1ри1а ЬоеИ. 1758. 



-ч) Оепега 8а1кеп е( 8а1ог1 А^япк. рпи.ч сггопее рго яупопуш!^ ,1;епег13 Па/иЬсг^^пас (3,421) 
11аЬ11а пс1 и. 3838 (ПеггЫ) регипоп! (с1. Ргш'п 1п: Лип. -Во!. Пап!, Сак-иИа, X, I |19())], 10). 



— 43 — 



№ 


Рат. 


3841 


Ье^ит. 


3845 


— 


3858 


— 


3860 


-— 


3868 
3876 
3877 


— 


3897 
3908 


— 



Нот1па соп8ег\'апс1а. 



Кот1па те.]\с\епйа. 



3914 
3980 
4035 
4036 
4037 



4038 



4077 



4079 



2у§ор11. 
Кп1ас. 



4096 
4109 
4120 
4124 
4131 


81тагиЬ. 


4137 
4150 
4151 

4172 


Вигзегас 
МеИас. 


4195 


— 


4264 
4297 
4349 
4355 


Тп§оп. 
ЕирЬогЬ 


4454 


— 


4472 
4563 


Апас. 


4600 
4604 





АпсИга Ьаш. 1783. 
01р4егух ЗсЬгеЬ. 1791. 

Сеп1го5ета ВепШ. 1838. 

АтрЫсаграеа Е11. 181?^. 

Кеппес1уа Уеп1. 1804. 
Ви1еа Коеп1§ 1795. 
Мисипа Ас1ап5. 1763. 

КЬупс11051а Ьоиг. 1790. 
Рас11угг1112и5 ^{сН. 1825. 
РзорЬосагриз N601;. 1790. 
Ва1ап11е5 ОеШе 1813. 
Са1о(1епс1гит ТИнпЬ. 1782. 
Ваговта Ш)11с1. 1809. 
А§а11105та ШШс!. 1809. 

Айепапйга "^Шй. 1809. 

Тос1с1аИа Лпзз. (2 зет. 1789). 

АсгопусЫа Рогз!. 1776. 

А1а1апиа Соггеа 1805. 
8атас1ега Оаег1п. 1791. 
Вгисеа Л. Р. МЛ!. 1780. 
АНапШиз Оез!. 1789. 
Р1сгатп1а 5шаг12 1788. 



РгоИнш Вигш. !. 1768. 
Вигзега ^ас^. сх ^. 1762. 
СоттгрНога Ласц. 1797. 
Маге§ат1а \У1§Н1 е1 Агп. 

1834. 
ТНсЫНа [Р. Вг. 1756] I. 

1759. 
Тп§оп1а81гит М^^. 1860. 
5есиг1пе§а Сотт. 1789. 
Ли1осго1оп Маг1. 1837. 
СЬгогорЬога Ыеск. 1790. 

Сос11аеит [КпгпрЬ. ех] Ли85. 

1824. 
ОтрНа1еа I. 1759. 
Ьаппаеа А. К1с11. 1832. 



Ко1Ьоре§1а В1ите 1850. 
НоИ^агпаВпсЬ.-Нат. 1814. 



Уоаасароиа АпЫ. 1775. 
(Уиасариа О. К^ге.) 
Соитагоипа АпЫ. 1775. 
Тага1еа АиЬ1. 1775. 
Не1П21а 5сор. 1777. 
Во1с1иаа Меск. 1790. 
ВгайЬигуа КаГ. 1817. 
УехШапа НоИт^^. 1824. 
Ра1са1а Л. Р. Оше!. 1791. 
8аУ1а Яа^. 1808. 
СаиИп1а МоепсЬ. 1802. 
Р1а50 Ас1ап5. 1763. 
2оорЫа1тит Р. Вг. 1756. 
5112о1оЫит Р. Вг. 1756. 
ОоИс11о1п5 МесИк. 1787. 
Сасага (КитрЬ. ех) ТЬоп. 1805. 
Во1ог Айапй. 1763. 
А§1аИс1 Аёапз. 1763. 
Ра11а81а НопП. 1775. 
Рагаре1аИ^ега ШепсИ. 1808. 
Наг1о§1а I. 1759, поп I. ^. 1781 

(п. 4645). 
Виссо Шепс11. 1808. 
Наепкеа Р. Ш. 5с11т1с11 1793. 
01апс1иИ{оИа Шепс11. 1808. 
01апс1и111ега ^Vепс^1. 1808 
Сгап21а ЗсИгеЬ (1 зет. 1789), поп 

Ми11. 1818 (п. 6047). 
(Сгап121а О. К12е). 
Сип1о Ас1ап5. 1763. 
ЛатЬо1апа А(1ап5. 1763. 
Ма1паге§ат А(1ап5. 1763. 
ЬосапсИ Ас1ап5. 1763. 
Ьизза КипфЬ. 1755. 
Роп^еИоп Ас1ап5. 1763. 
Тапп АпЫ. 1775. 
Вга51На51гит Ьаш. 1783. 
?Р5еи(1оЬга5111ит Айапз. 1763. 
Т1п§и1оп§а КитрЬ. 1755. 
Е1арЬпит ^ас^. 1760. 
Ва15атеа 0\е6. 1782. 
Ме1апаге§ат Ас1ап5. 1763. 

На1е51а ЬоеИ. 1758, поп I. 1759 

(п. 6410). 
18ор1еп5 \^а11. 1832. 
Ас1с1о1оп Р. Вг. 1756. 
С1еса А(1ап5. 1763. 
Тоигпе5о1 Ас1ап5. 1763. 
ТоигпезоИа Зсор. 1777. 
РНуИаигеа 1оиг. 1790. 

ОтрЬа1апс1па Р. Вг. 1756. 
Са1е81ат Ас1ап5. 1763. 
ОШпа РохЬ. 1814. 
НаЬегПа Оеппз!. 1818. 
01усусагри5 Оак. 1849. 
Ка(ои15]егое Ас1ап5. 1763. 
(Са1и15]егоп О. К12е). 



44 — 



№ 



Ра т. 



Nот^па сопзегуапда. 



Нот1па ге]1С1еп(1а. 



4615 Асцп!. 
4709 1сас1П. 
4767 5ар111с1. 



4874 
4882 


КИатпас 


4905 
4938 
4995 
5007 


Т111ас. 
Ма1уас. 


5053 
5080 
5091 


81егси1. 


5113 
5148 
5153 


ОсЬпас. 
ТЬеас. 



5171 ОиШГ. 

5250 СосЫокр. 

5254 Сапе11. 

5259 У1о1ас. 

5271 

5320 Р1асоиг1. 

5338 , — 

5341 — 

5400 Апс15{гос1. 

5411 Сас1ас. 

5416 — 

5430 I ТЬуте!. 

5436 — 

5446 I - 

5467 ; — 

5471 ! Е1аеа§п. 

5497 8оппега1. 



ЫеторапИшй КаГ, 1819. 
Ругепасап(11а Ш!^!!! 1831. 
8с111е1сЬега и^Шс!. 1805. 



ЗсиНа Сотт. 1827. 
Со1иЬппа Ь.С.ШсИ. 1827. 

НеИппз Е. Меу. 1840. 
Веггуа КохЬ. 1814. 
Ма1\'а51г11Ш А. Огау 1849. 
Ра\'0П1а Са\'. 1786. 



ОотЬеуа Сау. 1786. 
Р1его8регтит ЗсЬгеЬ. 1 791 . 
Со1а ЗсЬоН с1 Епс11. 1832. 



Оига{еа АиЫ. 1775. 
Оогс1оп1а Е1Ий 1770. 
Тегп51гое1П1а МиНх 1781. 



У151П1а Уапс1. 1788. 

СосЫозрегтит КпиИ] 1 822. 

Сапе11а[Р. Вг. 1756] Зшайг 

1791. 
Атр1игг11о.к 8ргсп.<^. 1827. 

НуЬапИшя ^ас^. 1760. 

Ху1о5та Роге;!. ^. 1786. 

Еаеиа РосП. 1758. 

Куап1а УаЫ 1796. 
Апа81гос1ас1и8 \\'а11. 1829. 
МапиПапа На\\'. 1812. 
Р111р8аи8 Оаег1п. 1788. 
А^и^1а^^а Раш. 1786. 
51ги11ио1а Р. 1767. 
Ш1к51гое1П1а ЕпсИ. 1833. 
Р1те1еа Вапкз е18о1.1788. 

ЗЬерНегсНа НиН. 1818. 
8оппега11а Р. Р 1781. 



Раш. 



НайезРтрРукип ОеппзР 1818. 
! 1Нс101с1е5 Оптоп! 1802. 

СауапШа ТЬппЬ. 1792, 

СпзкашЫит (КитрН. е.\) 
1786. 

Кооп Оаег1п. 1791. 

Ас1оИа Рат. 1783. 

МагсогсПа Кеск. 179о. 

ТпЬап1Ьега Сотт. 1825. 

Му51ас1пи8 КаР 1838. 

Ехрега ШШс!. 1801. 

Ма1уеор515 С. Ргез!. 1844 ^'^). 
: Раз5 А(1ап5. 1763. 

(Разза О. К12е.) 

Ма1ас11е В. Уо§е1 1772. 

Р1е51оп1а 8сор. 1777. 

АйзопРт Сау. 1786. 

УеРп^а Ас1ап5. 1763. 

В1с11еа 81оке5 1812. 

Ес1\уагс11а КаР 1814. 

Рипапеа ОС. 1825. 

ЛаЬоРар11а Аёапз. 17()3. 

Ра51ап1;Ни5 Ас1ап5. 1763. 

Моко! Ас1ап5. 1763. 

(Моко1а О. К12е). 

ТоапаЬо АпЫ. 1775. 

011р1П1а 8сор. 1777. 

НоГепа 8сор. 1777. 

Саор1'а Ас1ап5. 1763. 

Са8р1а 8сор. 1777. 

Ма.х1т1Напа МагР 1819, поп Л1аг1. 
? 1824 (п. 660). 

Ш1п1егапа Р. 1759. 

8ра111и1апа А. ЗР-НЛ. 1824, поп 

Рег5. 1797. 
Вгас1(11еуа Уе11. 1827. 
(ВгасНеуа О. К1ге.) 
Са1сео1аг1а РоеП. 1758. 



поп 



1771 (п. 
Мугоху1оп. 

1781 (п. 
Т11атп1а Р. 
Ои1(1оп1а Р. 



7474). 
РогзР 
3584). 

Вг. 1756. 

Вг. 1756 



776, поп Р. 1. 



1792. 



! Ра1п81а Р. С. К1с11. 

Шогт1а УаЫ 1810. 

Сас1115 Р. 1737 е1 1753. 
I НапоРт А(1ап5. 1763. 
: А^аИосНит Рат. 1783. 

Ве1уа1а Ас1ап5. 1763. 
; Сарига Р. 1771. 

Вапк51а РогяР 1776, поп 
1781 (П. 2068). 

Рерагоугса КаР 1818. 

В1а{и А(1ап5. 1763. 

Ра§ара1е Зоппег. 1776. 



Р. Р 



-*) СГ. о. Кип«хе, 1<еу ^еп. П1, 1' (1898), 21) е( И.пкег 1'. 11 



)Г Во1. Х.\.\1 (1894), 186. 



45 — 



№ 



Ра т. 



Мопнпа соп5е1\'апс1а. 



Конипа ге]1С1епс1а. 



5505 ЬесуШ. 

5506 

5510 [ — 

5525 КЫгорИ. 



5528 — 

5575 Муг1. 

5600 I — 

5603 I 

5625 ! — 

5659 I Ме1а51. 



5665 
5729 
5759 



6288 

6301 
6304 
6310 

6370 

6374 
6428 



5аро1. 
01еас. 



Сагеуа КохЬ. 1814. 
Вагпп§1;оп1а Рогз!. 1776. 
Ои51аУ1а ^. 1775. 
СагаШа КохЬ. 1814. 



\Vе^I1еа Зргспй. 1825. 
Са1ур1гап111е5 5\уаг12. 1788. 

А§оп15 11ПС11. 1839. 
Ме1а1е11са I. 1767. 
УегИсогсНа ОС. 1826. 
01580(18 ВепИь 1849. 

Мопос11ае1ит Маис!. 1845. 
5опеп1а КохЬ. 1814. 
М1С0П1а КШг е! Рау. 1794. 



5956 


итЬеИ. 


В1!ога НоПт. 1816. 


5998 


-- 


Тпп1а Но!1т. 1814. 


6015 


— 


Сгур1о(аеп1а ОС. 1829. 


6018 


— 


Ракапа Но81 1827. 


6064 


— 


Кипс1тапп1а 8сор. 1777. 


6154 


Согпас. 


А1ап21ит Ьат. 1783. 


6189 


ЕГ1С. 


Ьо15е1еипа Оезу. 1840. 


6191 


— 


К1ю(1оШатпп8 Кс1сНЬ.1827. 


6195 


— 


ОаЬоес1а 0. Ооп. 1834. 


6215 


— 


Оау1п55ас1аН. В. К. 1818. 


6232 


— 


Сауспс115Н1а Ипс11. 1836. 


6251 


Ерасг. 


1еЬе1ап№и8 ЕпЛ. 1841. 


6285 


МуГЬ1П. 


Аг(1151а 5\уаг12 1788. 

1 



I НеЬег(1еп1а Вапкз 1841. 

СуЫапОшз Маг1. 1829. 
I '\^а11сп1а Зшагк 1788. 
ЕтЬеИа Вигт. ^. 1768. 

Аг§ап1а Коет. е! 8с1ш11. 

1819. 
ВитеИа 5\уаг12 1788. 
Е1пос1ега 5\уаг12 1791. 



СитЫа ВисН.-Нат. 1807. 
, НчИпт Ас1ап5. 1763. 
^ара^ап(^^Ьа Айапз. 1763. 
I Кагскапс1е1 Ас1ап8. 1763. 
01а1ота Ьоиг. 1790. 
Вагга1с1е1а ТИои. 1806. 
К1с11ас1а 'Пюп. 1806. 
С11у1гасиИа Р. Вг. 1756. 
СЬу^гаПа Ас1ап8. 1763. 
ВШоШа К. Вг. 1832. 
Са]11ри11 Ас1ап5. 1763. 
01р1ас11пе К- Вг. 1819. 
Недиза Ка!. Г838. 
(Нсс1у8а О. К12е.) 
ЕрЬупсз Ка{. 1838. 
СавзеЬеепа Оеппй!. 1Я18. 
Татопеа АиЫ. 1775, поп АиЫ. 

1775 (п. 7142) -'^'). 
Ееоп1сеп1а Зсор. 1777. 
Ыеи{аи11а Вис1102 1779. 
2и1а11а Меск. 1790. 
Ап1с1гит Кеск. 1790. 
Ар1пе11а Неск. 1790. 
Оепп§а Айапз. 1763. 
А1асо8рсгтит Кеск. 1790. 
РгшпШй Айапз. 1763. 
СгИатиз Веззег 1822. 
Аг(1п1па Ас1ап5. 1763. 
Ап§о1ат Аёапй. 1763. 
Кага-Ап§о1ат Аёапз. 1763. 
(Кагап§о1и1п О. К^ге.) 
Ап§о1ат1а Зсор. 1777. 
С11атаес151и5 Оедег 1761. 
А(1о(1епс1ги1п Неск. 1790. 
ВогеНа Меск. 1790. 
Айпапа Ка!. 1817. 
С}и1ра1оп Ас1ап5. 1763. 
А!1о(1аре Епс11. 1839. 
Ка1Ьои1Ьска Айапз. 1763. 
? Уес1е1а Айапз. 1763. 
касогеа АиЫ. 1775. 
В1ас1Ыа ТЬипЬ. 1781. 
Ап§ш11аг1а.0аег1п, 1788, поп К. 

Вг. 1810 (п. 974). 
Реск1а Уе11. 1825. 
Ре{е5101с1е5 Ласц. 1763. 
ОЬезаетЫПа Ас1ап5. 1763. 
РаКага Адапз 1763. 
Уег1ап§1а Меск. 1790. 

? КоЬегНа Зсор. 1777. 
Мауереа АиЫ. 1775. 
(Ма]ереа О. К(2е.). 
ТЬошша Ь. {. 1781. 
Ргеуег1а Зсор. 1777. 
СегапШиз ЗсЬгеЬ. 1789. 



-•"') Ве пот1Пе Татопеа с^. 1аск50п 1п: ^^и^п о? Во1ап. XXXIX (190Л, 36. 



— 46 — 



№ 



Ра 111. 



Ыо1П!па соп8егуапс1а. 



Ыопппа ге]1С1еп(1а. 



6483 
6484 
6504 
6513 
6544 

6559 

6562 



6588 

6616 
6677 
6683 
6857 
6994 
7023 
7029 

7037 
7056 

7082 
7102 
7148 

7151 



7156 
7181 
7299 



7317 

7342 

7350 

7377 

7382 

7388 

7398 
7400 
7485 
7517 
7518 
7532 



7534 
7546 



ОепИап. 



Арос1п. 



А5с1ер. 

СипуоК'. 

НуйгорЬуП. 



Вогга^. 



УегЬеп. 



ЬаЬ1а1. 



5о1ап. 



ЗсгорНи!. 



Ве1топ11а Е. Меу. 1837. 
Еп!С081е1Т1та В1ите 1826. 
ОгрЫпт Е. Меу. 1837. 
На1еп1а ВогкН. 1796. 
У111аг51а Уеп1. 1803. 

Сапзза ^. 1767. 

Ьапс1о1р111а Веаиу. 1806. 



А^;р1с!о5регтаМаг1. е12исс. 

1824. 
А1ух1а Вапкз 1810. 
СМопетогрЬа О.Ооп. 1838. 
кЬпосагрия К. Вг. 1809. 
Охуре1а1ит К. Вг. 1809. 
Са1у5{е§1а К. Вг. 1810. 
Е11151а I. 1763. 
Не5регос111гоп 8. Ша{к. 

1871. 
Нус1го1еа I. 1763. 
ТпсЬойезта К- Вг. 1810. 

Ат81пск1а ЕеНт. 1831. 
Мсг{еп51а КоИт 1797. 
ВоисНеа СНат. 1832. 

51асНу1агрИе1а УаЫ 1805. 



Ата50П1а ^. 1. 1781. 
ТесЬпа I. I 1781. 
ЗрЬасек ВепШ. 1829. 



РуспапИтетпт Е. С. ШсЬ. 

1803. 
НурИз Лася. 1786. 

Р1ес1гап№и5 Ь'НёгК. 1785 

уе1 1788? 
Ы1сапс1га А(1ап5. 1763. 

ЛосЬгота Веп1Н. 184.''). 

НеЬес1а(1и5 М1СГ8 1845. 

А111епаеа 8еп(11п. 1846. 
Ш11]1ап1а Раияиу 1824. 
АпаггНшит Оез!. 1800. 
Мапи1еа I. 1767. 
С!1аепо51ота ВепИт. 1835. 
ЫтпорЬИа Р. Вг. 1810. 

51стос11а ^. 1759. 
Васора АиЫ. 1775. 



Рага51а Ка{. 1836. 
Н1рр1'оп 8ргеп§. 1825. 
Уа1егапс1а Ыеск. 1791». 
Те1га§опап111Ц5 5. (3. Отек 1769. 
Кепеа1т1а Ноии. 1777, поп к. к 

1781 (п. 1331). 
Аг(11ппа МИк 1760. 
Сагапйаз Айапз. 1763. 
Расоппа АиЫ. 1775. 
А151оп1а 8сор. 1777. 
УаЬеа кат. 1792. 
Маса^Иа ШсЬ. 1810. 

Оупоро^оп Рогзк 1776. 
Ве11111акака Ас1ап5. 1763. 
Р1ип\'сИа Ро1г. 1804. 
Оо1Но{ге(1а Уепк 1803. 
Уо1У111и5 Мсс11к. 1791. 
Масгоса1ух Тгеш 1761. 
Сарпогеа Как 1836. 

Nата к. 1753, поп к. 1759 (п.7033). 
Ро1Нс111а МесИк. 178:5. 
Вогга21по1с1е5 МоепсЬ 1794. 
Веп111ат1а к1пс11. 18:50. 
Рпеитаг1а №11 1764. 
Оеп18аеа Nеск. 1790. 
(Оеп18е1а О. К^ге, Оеп181а О. К1ге.). 
ЗкегагсНа Ас1ап5. 1763. 
Уа1епапо1с1е8 Мес11к. 1789. 
Уегт1си1аг1а Моспск 1802. 
ТаИаа1еа АиЫ. 1775. 
ТЬека А(1ап8. 1763. 
А1^ие1а§иеп Ас1ап8. 1763. 
(А1§ие1а§ит О. К12е.). 
Р11у1ох18 МЫ1па 1810. 
Риггега А(1ап§. 1763. 
КоеШа Моепск 1794. 
Ме805рЬаегит Р. Вг. 1756. 
Сопдеа Ас1ап5. 1763. 
Оегтапеа кат. 1786 \е1 1787. 
(Оегта1п1а О. К12е.) 
Реп(а§оп1а Нс151. 1759. 
РЬу8а1о1с1е5 Воект. 1760. 
01р1ик1оп Рак 1838. 
УаИе^а Ка{. 1838. 
иШсопа Как 1838. 
? КикЫ15 Как 1838. 
Оергеа Как 1838. 
РкузаЫёез МоепсЬ 1794. 
51тЬи1е1а Рог8к. 1775. 
Ыет1а Вег§. 1767. 
Ра1т81гиск1а Ке12. 1810. 
АтЬиИа кат. 1783. 
01сего8 Ьоиг. 1790. 
НуйгорЛуоп Оасг1п. к 1805. 
51ето(11асга Р. Вг. 1756. 
Моп1сга Р. Вг. 1756. 
Вгапп А(1ап5. 1763. 



47 



№ 


Ра т. 


Мот1па соп5ег\'апс1а. 


Нот1па ге]1С1еп(1а. 


7549 


ЗсгорИиЬ 


М1сгапи1етит Ь. С. К1сЬ. 
1803. 


01оЬ1кга Л. Р. Оте1. 1791. 


7559 


— 


Айапета 0. Ооп. 1835. 


ВаЬе! Айапз. 1763. 


7602 


— 


Зеутепа РигвЬ 1814. 


МгеИа Л. Р. Оте!. 1791, поп 
ЗтиН 1798 (п. 3509). 


7632 


- - 


Согс1у1апШи5 ЫпИ. 1846. 


Ас1епо51е§1а ВепИт. 1836. 


7649 


— 


КЬупсНосогуз ОпзеЬ. 1844 


ЕкрИаз Ас1ап5. 1763. 
РгоЬо5С1р110га Меск. 1790. 


7760 


В1§П0П. 


Сока Во]. 1837. 


Тпр1ппа Роиг. 1790. 
Тпр1ппаг1а РбГ5. 1807. 
и1ота Кар 1836. 


7766 


— 


ТоиггеШа Ропщегоих 1787. 


ОотЬбуа Р'Нёг. 1784, поп Сау. 
1786 (п. 5053). 


7792 


ОгоЬапсЬ. 


Ер1рНе§и5 Кий. 1818. 


Рер1;а1ПП111т РаР 1818. 


7810 


Оезпег. 


01с1утосагри5 ^Vа11. 1819. 


КоеШега УаЫ 1805. 


7860 




А11ор1ес(и5 Маг1. 1829. 


СгапЫа Зсор. 1777, поп НиИ. 

1818 (п. 6047). 
У1геуа Кар 1814. 
РорН1а Оезу. 1825. 


7900 


ЬепИЬ. 


Ро1уротр11о1ухЬеЬт. 1844. 


Со5т12а Кар 1836. 


7908 


АсапШ. 


Е1у(гапа 1. С. К1с11. 1803. 


ТиЬШога Л. Р. ОшеР 1791. 


7932 


— 


РЬаи1ор515 ШЛШ. 1800. 


М1сгап111и8 Шепс11. 1798, поп ЕскР 
1827 (п. 1313). 


8031 


— 


01сИр1ега Ли58. 1807. 


01арбс11ит КобП1§ 1806. 


8042 


— 


ЗсЬаиепа Ксез 1838. 


Р1аУ1сота КаР 1836. 


8096 


— 


Ап15о{е5 N665 1847. 


Са1а81а5 КаР 1836. 


8097 


— 


ЛасоЫп1а Мог1с. 1846. 


Е1Рб51а Кар 1836. 


8126 


Б;иЬ. 


В1кк1а Кб1п\у. 1826. 


Согт1§опи5 КаР 1820. 


8140 


— 


Ьисуа ОС. 1830. 


С1аубппа N60 к. 1790. 
01ша!1а Зргеп§. 1815. 


8227 


— 


МИга^упа КогШ. 1839. 


МатЬо§а В1апсо 1837. 


8228 


— 


Шсапа ЗсЬгеЬ. 1789. 


Опгоирапа АиЫ. 1775. 
(Угирапа 0. К^ге.) 


8241 


— 


5сЬга(1ега УаЫ 1796. 


игсео1апа ШШд. 1790. 


8316 


— 


011Г01а 1. 1. 1781. 


РиЬе1а Р. 1775. 


8396 


— 


Р5ус1ю1па 1. 1759. 


МугяНрЬуПпт Р. Вг. 1756. 
РзусНо^горРит Р. Вг. 1756. 


8411 




СбрЬабКз 5шаг12 1788. 


Сагар1сЬеа АиЫ. 1775. 
Еуеа АиЫ. 1775. 
Таро^отеа АиЫ. 1775. 
СЬбзпеа Зсор. 1777. 


8430 




Раейбпа Р. 1767. 


НопйЬеззеп Айапз. 1763. 
(Нопс1Ьб55бюп 0. К12е.) 
Оаипсоп1и Ас1ап5. 1763. 


8530 


Уа1ег1ап. 


Рес11а МоепсЬ 1794. 


МЛгорРога Nеск. 1790. 


8535 




Ра1пп1а Лп55. 1807. 


Рсй\а А(1ап5. 1763, поп МоепсЬ 

1794 (п. 8530). 
МоийеИа Nеск. 1790. 


8596 


СисигЬ. 


ЕсЬаШит А. ШсЬ. 1824. 


Е1а1ег1ит [Рис1\у. 1737] МоепсЬ 
1794. 


8627 




Сауароп1а ЗЛуа 1836 \'е1 
1837? 


АгкегозИз КаР 1836. 


8629 


— 


ЕсЬупосузИз Тогг. с! Огау 
1840. 


МкгатреИз КаР 1808. 


8636 


— 


ЗесНшт [Р. Вг. 1756] Лизз 


СЬосЬо Айапз. 1763. 






1789. 


СЬауо1а Ласд. 1780. 


8668 


Сатрап. 


Ша111бпЬег§1а ЗсЬгас!. 1814. 


Сегу1С1па ОеР 1813. 


8680 




8р11епос1еа Оабг1п. 1788. 


Роп§аи Ас1ап5. 1756. 
(Роп2а11ит Лизз.). 



— 48 



1 ■ 

№ 1 Рат. N01111113 соп5сгуапс1а. 

\ 1 


Ноп11па ге]1С1епс1а. 


8706 


Сатрап. 


Оо\уп1п§1а Тогг. 1856. 


Во1с11а Ка1 1832. 
Оупатр818 Ка1. 1836. 
Ш1иса Кип111 1850 




8716 


Ооойеп. 


5саеуо1а Ь. 1771. 


ЬоЬеИа Ас1ап8. 1763. 




8751 


Сотр. 


Уегпош'я ЯсНгеЬ. 1791. 


Вс11сп Нт 1762. 




8818 — 


М1кап1а У;111с1. 1803 4. 


Ш111ийЬаеуа Ксск. 1790. 
СагсНа Сау. 1802. 




8823 


- 


ВпсксШа Е11. 1824. 


Со1ео8ап11и18 Сазз. 1817. 




8826 


— 


11а1п5 ЗсЬгсЬ. 1791. 


Рас1паг1а НШ. 1762. 
Р811о8апи1118 Ксск. 1790. 




8844 


\ С111У50Р515 Е11. 1824. 


01р1оаоп Ка1. 1818. 




8852 


Нар1орарри5 Сазз. 1828. 


НоогсЬеск1а СошеИззсп 1817. 




8898 


— Са1И51сппий Сазз. 1825. 


Са111з1сп1та Са88. 1817. 




8919 


— 


Рс11с1а Са88. 1818. 


Ос1п8 Ас1ап5. 1763. 




8939 


В111теа ОС. 1833. 


Р1аси8 Роаг. 1790. 




9039 


— 01';рага2о Оаег1п. 1791. 


Ш1йапс11а Меск. 1790, поп Н. 
К. 1818 (п. 7035). 


В. 


9054 


— Ро(1о1ср151аЬ.1806ус11807. 


ЗсаИа 51т8 1806. 




9057 


— 


Нс1сго1ер18 Са85. 1820. 


НекгопюгрНа Сазз. 1817, п 


оп 








СЬат. е! БсЫес!]!. 1826 {п.5992). 


9055 


Рпп121а Сазз. 1825. 


Р1оус11а Ысск. 1790. 




9091 


-^ Ра11еп18 Са5§. 1822. 


А(1{а1тпт Nеск. 179'). 




9101 


— Ьада8сеа Сау. 1803. 


Носса Сау. 1794. 




9147 • ■ Ргапзепа Сяу. 1793. 


Оаейпепа МссИк. 1789. 




9155 - 21пша 1. 1759. 


Сгаз81па 8сер1п 1758. 
Рер1а НШ. 1759. 




9215 


— 


Асипотспз КиИ. 1818. 


К1с1ап Ас1апз. 1763. 




9222 


01П2о11а Са85. 1827. 


Шетпии-а Неупе 1814. 




9405 — 


Оупига Са88. 1825. 


СгаззосерИакии Моепс!! 1794. 




9431 - 


иг81П1а Оаег1п. 1791. 


ЗреппорЬуИа Кеск. 1790. 




9434 , — 


Оа2ап1а Оаег1п. 1791. 


МепсИапа НШ 1761. 
Мое11П1а Кеск. 1790. 




9438 


-- 


ВегкЬеуа ЕЬгЪ. 1788. 


СгососИ1о1с1ез Айапз. 1763. 




9464 




ЙИуЬшп Ас1ап8. 1763. 


Маг1апа НШ 1762. 




9466 


Оа'1ас111е8 Моепс11 1794. 


Рпрз1а Nеск. 1790. 




9479 


— 


Сгиси8 Оасйп. 1791 -•'). 


СагЬеп1а Айапз. 1763. 




9490 - 


ЗШШа М1кап 1820. 


Ап^изКа Реапс1го 1819, П')!1 РоЫ 






1831 (П. 8183). 




9529 


С11ар1аИа Усп!. 1800. 


Т11уг5ап111ета Nеск. 1790. 




9560 


— 


Кпй1"а ЗсИгеЬ. 1791. 


Ас1ороаоп Nеск. 1790. 




9576 


— 


51ср11апо1пег1а Ни11. 1841. 


РШопа КаР 1832. 




9592 


— 


Тагахасит Ш1^^§ег8 1780. 


Нсс1урпо15 5сор. 1772, поп ЯсИгеЬ. 








1791 (п. 9569). 




9604 


— 


РуггЬорарриз ОС. 1838. 


ЗШИаз Кар 1836. 





-'') Сп1с11$ Ь., 8рес. р1., еч1. 1 (1753) 826 атркч'Шиг с! С/иаип ОасгНюг! с1 С/'г.чпип Л(1ап5. 
ст. ПС. Оепеге Оаег1|1ег1апо гесер1о (тепчс Иотонушит. [.{ппаеамтп 1п1еге1и1П рго попи'пе пкИа^о 
„Стопит" а11111Ыии11 [с1. ВепП). 111 ВенИт. е1 Иоок. 5. Осп. II (1873), 468] ге]1С1С'1и1111П ек!; Наяпе 
\-а1е{ 0>,?ш/« Лйапя. [ОС ^тойт. VI (1837), 634]. 



— 49 



Добавлен! Я. 

I. 

Постановлен1я 3-го Международнаго Ботаническаго Конгресса 
въ Брюсселе (14 — 22 мая 1910 г.), по вопросу систематиче- 
ской номенклатуры -'). 

Изъ трехъ секши, на которыя были разд'Ьлены спещальныя засЬ- 
дан1я Конгресса, можетъ быть наибол-Ье важной была номенклатурная 
секц1я. Она заседала на территор1и выставки, въ зал'Ь празднествъ 
(8а11е йез {ё1е5). 

Какъ изв-Ьстно, В-Ьнск!?^! Конгрессъ 1905 г. призналъ 8рес1е5 
р1ап1агит (1753) Ыппё'я за исходный пунктъ номенклатуры цв-Ьтко- 
выхъ растен1й (5регта1орЬу1а) и сосудистыхъ тайнобрачныхъ (Р1егу(1о- 
рЬу1а). На немъ также были установлены обш,1е принципы и вырабо- 
танъ кодексъ „пр аваль номенклатуры растенгй" . 

Относительно безсосудистыхъ тайнобрачныхъ встр'Ьтились н-Ько- 
торые вопросы, которые на В-Ьнскомъ КонгрессЬ постановлено подверг- 
нуть особому разсмотр+1Н1ю, а именно вопросъ о различныхъ, бол'Ье 
позднихъ исходныхъ пунктахъ для разныхъ группъ безсосудистыхъ 
тайнобрачныхъ, и вопросы, связанные съ номенклатурой грибовъ, им^Ью- 
щихъ плеоморфный жизненный циклъ. 

ВсЬмъ хорошо изв-Ьстно, что существовало два мн'Ьн1я объ исход- 
номъ пункт'Ь ботанической номенклатуры, а именно: 1) что должна при- 
знаваться одна дата для начала номенклатуры вс+^хъ растен1й; это мн-Ь- 
Н1е было основано на однообраз1и во времени или въ дат-Ь исходнаго 
пункта; 2) что могутъ существовать н-Ьсколько различныхъ датъ или 
исходныхъ пунктовъ для номенклатуры разныхъ группъ; это мн'Ьн1е 
было основано на принцип-Ь однообразия въ выборгь самой ранней 
объединяющей работы надъ группой болыиаго или малаго объема, 
написанной въ смыслгь, приближающемся къ современнымъ взглядамъ; 
защитники посл'Ьдняго принципа считали его бол'Ье важнымъ, ч-Ьмъ 
принципъ однообраз1я даты. Поэтому В'Ьнск1й Конгрессъ совершенно 
правильно р-Ьшилъ отложить разсмотр'Ьн1е вопроса о номенклатур-^ без- 
сосудистыхъ споровыхъ до Брюссельскаго Конгресса 1910 г. съ тою 
ц-Ьлью, чтобы названные вопросы могли быть подвергнуты достаточно 
полному изучен1ю. 

Такъ какъ пройдетъ н-Ьсколько м-Ьсяцевъ, прежде ч-Ьмъ появятся 
Труды Брюссельскаго Конгресса, мы представляемъ американскимъ бота- 
никамъ краткое изложен1е самыхъ важныхъ законодательныхъ м-Ьръ, 
постановленныхъ „номенклатурной секшей". 

Во вторникъ, 17 мая, секщя приступила къ разсмотр'Ьн1ю предло- 
жен1й, касающихся номенклатуры безсосудистыхъ споровыхъ и, за исклю- 



-') Дополнен1е это представляетъ собою н'Ьсколько сокращенный переводъ статьи \\^. О. 
Раг1ош апй Оео. Р. А1к1П8 0п, озаглавленной: „ТЬе Во1ап1са1 Соп§ге53 а! Вги55е15" и напеча- 
танной въ ТЬе Во1ап1са1 ОагеПе. СЫса^о, Уо1. I, № 3, 5ер1етЬег 1910, рр. 220—225. 

4 



— 50 — 

чен1емъ четверга, который былъ весь посвященъ экскурс1ямъ, эта работа 
продолжалась въ течен1е всей нед-кли, при чемъ были обсуждены также 
предложен1я, отиосяппяся къ палеоботаник-Ь и фитогеограф1и. Отд-Ьль- 
ныя группы обсуждались въ томъ порядк'Ь, въ какомъ он^Ь стоятъ въ 
предварительномъ издан1и, заключающемъ въ себ-Ь различныя предло- 
жен1я, результаты предварительнаго голосован1я въ спешальиыхъ ко- 
мисс1яхъ, зам'Ьчан1я главнаго докладчика (гаррогкиг §ёпёга1) и предва- 
рительную формулировку правиль -^). 

Конгрессомъ приняты сл-Ьдующ1е исходные пункты номенклатуры 
безсосудистыхъ споровыхъ: 

Мухотусе1е5. — Ы п пае из, 8рес. р1ап1., 1753. 

Рип§1. — Рг1е5, 8у51. Мус. 1821 — 1832, кром-Ь порядковъ Уге- 
(Ипа1е8, изШа^ишкз и Оа81еготусе(е8, номенклатура которыхъ должна 
начинаться съ Регзооп, 5упор515, 1801. 

Ь1сЬепе5. — Ь1ппаеи5, 5рес1е8 р1ап1. 1753. 

А1§ае. — Оотоп1, Ыо81осасеае Иотосуз^еае, 1892 — 1893; 
Вогпе! е! Р1аЬаиИ, Моз^осасеае Не^егосуз^еае, 1886 — 1888; Р а И 5, 
ВпИзИ ОезтШсасеае, 1848; Н 1 гп, Осйо§оп1асеае, 1900; Ыппаеиз, 
5рес. р1ап1., 1753 для всЬхъ остальныхъ водорослей, но, однако, за 
исключен1емъ СНгоососсасеае. 

ВгуорЬу1е5. — Не(1д^1§, 5рес. тизс, 1801 — 1830 для мховъ 
{Ми8С1)\ Ь 1 п п а е и 5, 8рес. р1ап1., 1753 для печеночниковъ {НераИсас). 

Обсужден1е и р'Ьи1ен1е вопросовъ, касающихся СНгоососсасеае, 
Вас1епа, О1'а1отасеае и Р1а§с11а1а, были отложены до будущаго вре- 
мени, частью по причин'Ь трудности избрать научные труды, которые 
могли бы служить какъ исходные пункты для ихъ номенклатуры, частью 
же потому, что этими группами занимались и зоологи, и что поэтому 
необходимо принимать въ расчетъ не только ботаническ1я, но и зооло- 
гическ1я работы. 

Относительно литературы несовершенныхъ грибовъ было постано- 
влено сл-Ьдующее правило: 

Грибы съ плеоморфическимъ жизненны мъ цик- 
лом ъ. 

1. Различныя посл'Ьдовательныя стад1и грибовъ, им-Ьющихь плео- 
морфическ1й жизненный циклъ {апотогрНозез, 81ай18), могутъ им'Ьть только 
одно родовое и видовое имя {биномъ), а именно, считая отъ исходнаго 
пункта номенклатуры грибовъ, самое раннее имя, которое было употре- 
блено для обозначен1я ихъ совершенной стад1и, если только назван1е 
это въ другихъ отношен1яхъ не противор'Ьчитъ правиламъ. 

2. Для номенклатурныхъ ц-Ьдей условлено считать за совершен- 
ную стад1Ю грибовъ съ плеоморфнымъ жизненнымъ цикломъ ту стад1'ю, 
которая несетъ сумки {а8С1) у А8Сотусе(е8, базид1и у Ва8Шютусс1с8, 
телейтоспоры у ОгеЛтакз и споры у изШа^шакз. 

3. Родовыя и видовыя назван1я, данныя несовершеннымъ стад1ямъ, 
НС могутъ зам'Ьнить имени, даннаго одному или н-Ьсколькимь видамъ, 
одинъ изъ которыхъ заключаетъ въ себ-Ь совершенную стад1ю. 

Цитаты назван1й,. предшествовавншхъ работамъ Р г 1 е з'а и Р е г- 
зооп'а сл-Ьдують настоящему правилу. Т[\)\\ш%^ъ\\ Во1е(118 ейиНз Рг1е5, 
а не В. сйиИз В и П.; Ро1уроп18 огчпиз Р г 1 е з, а не Р. огппиз (5 с И а е П.) 
Рг1ез. Но авторамь предоставляется, если они того желають, писать: 
ВоШи8 ейиИз Р г 1 е з ех В и 1 1. ; Ро/уротз оушиз Р г 1 е з ех 8 с И а е { !. 



-'*) Зд'Ьсь р'Ьчь идетъ о сл-Ьдующемь издан!и: „НесиеН с1е8 с1оситеп15 йеяНпёз а 8егу1г с1е 
Ьа.че аих (1ёЬа15 йе 1а зес^юп йе потепс1а1пге 8у5^ёта^^^ис йи Сопугё"; 1п1егпа11опа1 йе Во4ап^^^1е 
с1е ВгихеИев 1910 ргёкеп1ё аи пот (1и Вигеан регтапеп! с1е поп1епс1аи1ге е1 (168 Сопшиззюпя йе 
потепс1а1иге сгур1ойат!яие е1 ра1ёоЬо1ап1яие раг ЛоЬп Вг1(]ие1, Каррогкиг ^^ёпё^а1. ВегИп, 
1910, 4". //рим. перге. 



— 51 — 

Постановлено включить въ число сов'Ьтовъ, что, когда д-Ьдо касается 
б1ологическихъ видовъ ({огтез 5рес1а1е5) у ржавчиныхъ (игесИпа1ез), 
то авторамъ, предпочитаюищмъ употреблять двойныя назван1я, рекомен- 
дуется заимствовать посл'Ьдн1я изъ именъ растен1й, являюи1,ихся въ роли 
хозяевъ. Въ прим'Ьнен1и къ грибамъ было предложено включить въ 
число сов-ЬтоБъ {гесоттепс1аИоп8) сл'Ьдующ1й: при обнародован1и но- 
ваго рода, если въ посл'Ьднемъ заключается н-Ьсколько видовъ, авторъ 
должень указать на типичный видь, а если родь состоитъ только изъ 
одного вида, то именно этотъ видъ и долженъ считаться за типичный. 
Предложен1е это было принято и распространено на все растительное 
царство. 

Мн'Ьн1е о желательности составлен1я обширныхъ списковъ §епега 
соп8е^Vапс^а было очень сильно выражено, оно можеть считаться почти 
единогласнымъ. Секц1я избрала комисс1и для составлен1я такихъ спи- 
сковъ для грибовъ, лишайниковъ, водорослей, мховъ и печеночниковъ. 

Сл'Ьдующ1я постановлен1я были сд'Ьланы относительно §епега соп- 
8егуапс1а у Р^е^^(^орНу^а и добавочнаго списка у Зрегторку^а, предло- 
женныхъ дня разсмотр-Ьн1я Брюссельскому Конгрессу. 8е1а§1пе11а была 
включена въ число §епега сопзегуапйа, остальные же роды, пом-Ьщен- 
ные въ предложенномъ спискФ, Р1еги1орИу(а -^), были отвергнуты. 

Списокъ добавочныхъ §епега сопзегьапйа въ отд'Ьл'Ь цв-Ьтковыхъ 
{8регта1ор1гу1а), составленный Л а п с Ь е п'омъ ^°), былъ внимательно обсу- 
жденъ особой комисс1'ей еще до начала Конгресса; комисс1я эта реко- 
мендовала исключить изъ него 21 или 22 рода. Изм-Ьненный въ этомъ 
смысл-Ь списокъ былъ утвержденъ секц1ей, которая сверхъ того внесла 
имя \}^е1тИ8сИ1а въ число потта сопзегуапс1а. 

Въ зас-Ьдан1и Конгресса, происходившемъ 16 мая, было отвергнуто 
иредложен1е объ исключен1и изъ правилъ требован1я латинскихъ д1аг- 
нозовъ при установлен1и новыхъ родовъ и видовъ. Но къ этому во- 
просу позже снова вернулись при разсмотр'Ьн1и предложен1я, впесен- 
наго палеобатаниками и состоящаго въ томъ, что сл-Ьдуеть только 
требовать д1агноза, написаннаго на одномъ изъ сл1здующихъ языковъ: 
англ1йскомъ,^итальянскомъ, н'Ьмецкомъ или французскомь. Предложен1е 
это было отвергнуто, но прен1я доказали, что существуетъ, особенно 
среди американскпхь ботаниковь, сильная оппозищя обязательному упо- 
треблен1ю въ д1агнозахъ латинскаго языка и, в-Ьроятно, вопросъ этотъ 
снова будетъ поднятъ на ближайишмъ Конгрессе. 



-"■') См. означенный списокъ въ Вг1Цие1, КесиеИ йез с1оситеп45 е1с., 1У10, р. 50. 
■*") Списокъ этотъ помЪщенъ ниже полностью, такъ какъ я не нашол1> указан1Й, как1е 
именно роды вычеркнуты изъ него Кон1ресч:омъ. Прим. перев. 



— 52 



Дополнительный указатель родовыхъ названШ, которыя 
безусловно должны быть сохранены '^). 



№ 



Рат. 



669 з'-^) 5е1а81пе11. 



4833) 

57 

204 

(рагИт). 

272 
333 

468 

(раг11т). 



723 

800 

967 

985 

1050 



1248 
1315 
1399 



Опе1ас. 
Ро^ат. 
О га т. 

Сурег. 

Агас. 
Ке81 



Тасс. 

1пс1. 

ОгсЫс!. 



Нот1па сопзегуапйа. 



Мот1па ге]1аеп(1а. 



А. Р1ег1с1ор11у1а 
5е1а§1пе11а Веану. 1805. 

В. РЬапего^атае 

и^е1ш18сЫа Ноок. (. 1862. 

Ро81с1оп1а СН. Коеп!^ 1805. 

Ва1Й1п§ега Оаейп. 1799. 

Уеп1епа1а Кое1. 1802. 
РНгаёт11е5 Тип. 1820. 

5сНоепор1ес1и8 Ра11а 1888. 



АтогрЬорЬаИиз В1ите 

1835. 
1у&1П1а К. Вг. 1810. 
Тпсуг115 Ша11. 1826. 
Ви1Ь1пе Ш111(1. 1809. 
ЫоШо8сог(1ит КипШ 1843. 



Тасса Рогз!. 1776, 
Ша180П1а М111. 1759. 
Н1тап1о§1о58ит 5ргеп§. 
1826. 



8е1а§1по1с1е8 ВоеНт. 1760. 
Ьусоро(1ю1с1е5 ВоеЬт. 1760. 
81ас11у2упапс1ги1Т1 Веаиу. 1804. 



ТитЬоа ШеКу. 1861. 
ТоитЬса Каий. 1862. 
А1ёа ВоеЬт. 1760. 
СаиИп1а Ьат. 1805. 
Тур1ю1(1е8 МоепсЬ 1794. 

Не1егап11п18 ВогкЬ. 1796. 
Агипс1о I. 1753. 
ТпсЬооп КоШ 1798. 
Не1еор11у1ах Веаиу. 1819. 
Нутепос11ае1а Веаиу. 1819. 
Р(его1ер18 ЗсЬг. 1821. 
Е1у1го8регти1Т1 С. А. Меу. 1831. 
Ма1асос11ае1е Ыеез 1834. 
Сапйагит Ке1сЬЬ. 1832. 

8сНоепос1ит ЬаЫИ. 1806. 
Сотр8оа О. Поп. 1825. 
РНа1ап§1ит ВоеЬт. 1760. 
ОеЬо8соп Ка!. 1824. 
РегЛоЬа Ка{. 1836. 
Р5еи(1о8согЬит НегЬ. 1837. 
Ьеп1оре^а1о1с1е8 ВоеЬт. 1760. 
Мепапа Тге\у 1754. 
Ього^1о85ит Ь. С. К1сЬ. 1818. 



^') Этотъ указатель, составленный Лап с Н е п'омъ, помЬщенъ пъ сборник!; В^^^ие^, Ке- 
сиеН (Зез с1оситеп18 ек., рр. 52-55. Въ него внесены мною назван!я ЗеШ^теИа и \Х'е1и>1(8с1иа 
на основан!!! постановлен1я Брюссельска10 Конгресса (см. выше стр. 51). Прим. перси. 

3-) Этотъ № соотв-Ьтствуетъ нумерации въ Еп21ег-Ргап11, Ыа4- РПапгепГаш. I, (Р(еп- 
е1ор/гу(а). 

"■') №№, постанленныя !1рн явнобрачныхъ, соотн1;тствукгг ь нумерац1н у Ое ОаПа-Тогге 
е1 Н а г т 8, Оепега 51рНопо§атагит. 



- 53 



№ 


Рат. 


N0111108 сопзегуапда. 


Мот1па ге]1с1еп(1а. 


1449 


ОтсЫй. 


Р1егс51у115 К. Вг. 1810. 


01р1о(11ит 5\уаг12 {'тИю 1810). 


1482 


. — 


Ер1рас118 А(1ап5. 1763. 


Не11еЬог1пе НШ. 1756. 


1504 




Ооос1уега К. Вг. 1813. 


Ер1рас{18 ВоеЬт. 1760. 
Егрогк15 ТЬои. 1809. 
Регат1ит ЗаИзЬ. 1812. 


1547 


— 


51игт1а Ке1сЬЬ. 1828. 


РзеийогсЫз 8. Р. Огау 1821. 
РаИп8 Оитог4. 1827. 


2314 


Атагап!. 


РираИа Ли55. 1803. 


Рира! Ас1ап8. 1763. 
Са(1е1ап МесИк. 1787. 
Зуата Лопез 1795. 


2441 


СагуорЬуИ. 


А151пе ШаЫЬ^. 1812. 


М1ппагиа 1. 1753. 
СИеНепа 1. 1753. 


2450 


— 


ОеИа Оитой. 1827. 


А18ше 1. 1753. 


(рагИш). 








2455 




Ро1усаграса Ьаш. 1792. 


РоИа Ьоиг. 1790. 


2514 


МутрЬ. 


МирЬаг Згптт 1808. 


ЫутрЬаеа Е. 1753, раг1. 


2566 


ВегЬег. 


МаЬоша Ыи11. 1818. 


Ос1о81етоп Ра1. 1817. 


(раг{1т). 








2679 


Апоп. 


ОиаНепа Ки12 е1 Рау. 1794. 


Сапап§а АиЫ. 1775. 


2783 


Ьаиг. 


Регзеа Оаейп. 1805. 


Рагпе81а Не181. 1763. 


2857 


Рарау. 


А(11ит1а Ра!. 1808. 


В1сиси11а ВогскЬ. 1797. 


2965 


Сгис1{. 


Навинтит Р. Вг. 1812. 


Саг(1ат1пит Моепс11 1794. 


рагИт). 






Вае11тег1а Оаег1п. 1800. 


2965 


— 


Ропра 5сор. 1760. 


Рас11си1а НШ. 1756. 


(рагИт). 








2997 


— 


Ое5сига1П1аШеЬЬ е1Вег111е1. 


8орЬ1а Айапз, 1763. 






1836— 1850. 


Н1щиеп1п1а Ре1с11Ь. 1832. 


2999 


— 


81епор11га§та Се1ак. 1875. 


АгаЫ(1ор818 НоИ. е! НеупН. 
1842. 


3013 


— 


ЬоЬи1апа Оезу. 1814. 


Коп1е А(1ап8. 1763. 


3441 


1е§ит. 


Р1(11есо1оЬ1ит Маг1. 1837. 


2у^1а ВоеЬт. 1760. 


3468 


— 


Еп1а(1а А(1ап5. 1763. 


01§а1оЫит ВоеЬт. 1760. 


3747 


— - 


5е5Ьап1а 8сор. 1777. 


8е8Ьап Айапз. 1763. 
А^а11 Айапз. 1763. 


3891 


— 


СапауаИа ОС. 1825. 


СапауаН Адапз. 1763. 
С1етеп1еа Сау. 1804. 


3892 


— 


Са]апи5 ОС. 1813. 


Са]ап Аёапз. 1763. 


4063 


1^и{ас. 


01с1уо1о1па А. Лизз. 1825. 


Веп]ат1па Уе11. (1пШо 1825). 


4066 


— 


ЗраИлеИа 1. 1763. 


8ра{Ье ВоеЬт. 1760. 


4083 


— 


5к1тт1а ТНипЬ 1783. 


8к1тт1 АсЗапз. 1763. 


4090 




Миггауа Коеп1§ 1771. 


Сатип1ит Аёапз. 1763. 
СЬаказ 1. 1767. 
Вег§ега Коеп1§ 1771. 


4099 


^ 


Ае§1е Соггеа 1880. 


Ве1ои Адапз. 1763. 


4156 


МеИас. 


Тоопа М. Роет. 1846. 


Сиуегасеа Лопез 1795. 


4266 


УосЬу8. 


Уос11у51а Ли58. 1789. 


УосЬу АиЫ. 1775. 
8а1топ1а 8сор. 1777. 
УосЬуа Уе11. 1788. 
СисиПапа ЗсЬгеЬ. 1789. 


4281 


Ро1у§а1. 


ХапШорНуИит РохЬ. 1814. 


Ре1ае Ас1ап8. 1763. 


4915 


У1{ас. 


Раг111епос188и8 РкпсИ. 1887. 


Рзейега Кеск. 1790. 
ди1папа РаГ. 1830. 


5304 


Р1асоиг1. 


5со1ор1а ЗсЬгеЬ. 1789. 


АетЬ111а Аёапз. 1763. 


5453 


ТЬуте!. 


ТЬуте1аеа Еп(11. 1847. 


8апатип(1а Адапз. 1763. 
Е1§1а Разапо 1788. 
■ОазШИа Ра1. 1836. 
Раи81а Ра!. 1836. 
СЫатуйапИшз С. А. Меу. 1843 
Р1р1ос1г1ату8 С. А. Меу. 1843. 



— 54 



№ 


Рат. 


Ыот1па сопйегуапйа. 


Кот1па ге]Чс1еп(1а. 


5544 


Муг1. 


Тегт1паИа Ь. 1767. 


Айатагат Айапз. 1763. 
Рапе! Ас1ап5. 1763. 


5582 


— 


^атЬ05а ОС. 1828. 


ЛатЬоз Адапз. 1763. 


5588 


— 


Ме1го51с1его5 Вапкз 1788. 


Ыап1 А(1ап5. 1763. 


5852 


Ага1. 


ЗсЬетега Рогк!. 1776. 


8с1ас1ор11у1111т ВоеЬт. 1760 


5938 


УтЬеИ. 


Ап111г15С118 Рег5. 1805. 


СЬаегеМ1ит НаПег 176«. 


5967 


. — 


РНуйозрегтит Сп580п 
1787. 


Оапаа АН. 1785. 


6350 


Р1итЬа§. 


Агтепа ШЛИ. 1809. 


81а11се 1. 1753, раг1. 


6450 


Ьо§;ш. 


1о§ап1а 1^. Вг. 1810. 


Епозта Апйгешз 1808. 


6496 


ОепИап. 


ЕгуШгаеа Ыеск. 1790. 


Сеп1аипит НШ 1756. 


6497 


— 


СЫога Айапз. 1763. 


В1аск51оп1а Нпак. 1762. 


6545 


— 


ЫтпапШетит 5. 0. Оте1. 
1771. 


ЫутрЬо1с1е8 НЛ! 1756. 


6632 


Арос. 


ТНеуеНа Айапз. 1763. 


АЬоиа! ВоеНт. 1760. 


7312 


ЬаЫа!. 


Атагасиз 01ес1|15с11 1764. 


Но!тапп1а РаЬг. 1759. 


7314 


— 


Ма]огапа ВоеЬт. 1760. 


Атагаси8 НИ! 1756. 


7556 


5сгорЬи1. 


01о580511§та Ш1§111 е! 
Аш. 1836. 


Реи1те1а Ка{. 1833. 


7592 


— 


КеИташка Ь1Ьо5с11112 1835. 


8рагтапп1а ВисЬог 1779. 


7647 


— 


А1ес1;го1орЬи5 ВоеЬт.ПбО. 


КЫнапИтз Ь. 1753, раг1. 


8204 


КиЬ. 


Мапе^иа Ми115 1771. 


Ьу§151пт ВоеЬт. 1760. 


8250 




Соссосур5е1ит8с11геЬ.1791 


Соссос1р811цт ВоеИт. 1760. 
81сеИит ВоеИт. 1760. 
Топ1апеа АиЫ. 1775. 
Соссо81р811ит 8\уаг{2 1788. 


8365 




Т1топ1и5 ОС. 1830. 


Метп8 Оаег1п. 1788. 
Рогосагриз Оаег1п. 1791. 
Ро1ур11га§топ Ое8(. 1820. 
Не1о8рога Ласк 1823. 
Вигпеуа СЬат. е! ЗсЫесЫ. 
1829. 


8445 





Nе^^е^а Вапкз е! 5о1ап(1ег 
1788. 


Оото21а М11118 1781. 


8473 




Воггепа 0. Р. Меу. 1818. 


Зрегтасосе [^. 1753], А(1ап8. 

1763. 
Тагёауе1 Ас1ап8. 1763. 


8573 




Воггепа 0. Р. Меу. 1818. 


СоуоНа Nеск. 1790. 
ОгиЫтап1а Ыеск 1790. 
СЬепосагри5 Меск. 1790. 


8649 


Сатрап. 


5реси1апа А. ОС. 1830. 


Ье§ои81а Оигапйе 1782. 
Арепи1а Ыеск. 1790. 


8862 


Сотр. 


Р1егоп1а 1. 1763. 


Р{егор110ги8 ВоеИт. 1760. 


9166 


— 


ЕсИр1а 1. 1771. 


Еира1ог1ор11а1асгоп Ас1ап8. 1763. 


9476 




АтЬегЬоа Ьезз. 1832. 


АтЬегЬо! Ас1ап8. 1763. 


(рагИт). 






Уо1и1апа Сакз. 1816. 
С11гу8е15 Са88. 1817. 
ЕасеШа У1У. 1824. 
УоИйагеПа Са55. 1826. 


9528 


— ^ 


ОегЬега Сазз. 1817. 


АрЬу11осаи1оп Ьа§. 1811. 



Напечатано по р:1споряже1П10 СоиЬта Русскаго Эптомологпчсскаго Общества. 
Августъ 1911. Редакторъ Ф. Зайцева. 










г 



:|тит1( 



3 9088 00905 8660 



|(ш; 






а^ ).•:}•< !^^и:ь^.'^^.^(V^^^^'^!^^ 



шшшигй 



'1:(:|;';|:»;/;;: 



Ш|: