(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung"

^ 



li^. 




üü 

a 

o 
a 

-IT 

ru 



>C9 



■o 







^nSmi^s. 




hi 




6 u t a> u V f 



einer pl)i)rtfri)cn 'llUeltberd)retlutnfl 



l»OIt 



^Xt^axC^tx UPii ^nmOplbt* 



giinfter 53anb. 



^ t u t t t] a r t. 

(E t t a ' f <^ e r 3? e r l a i^. 
1862. 






J8ud)tru(fcvci tcv 3. <'^. (Sotta'i'dicii *4^ud;bontluiiii in ^Stiittqavt mit ".'liuiöMn»!. 



r 



^ « m d. 



• -^ ^ V 



VI. ». Jeuinboltt, JloömcS. V. 



333/ 



in bem (Gebiete 

telltitif^et @'tfd^etnungett« 



<2E i u i e i t u u 0. 

2)er fünfte unb le^tc 3?anb beö Äo^moö, für ml^en 
id) biefe (Einleitung beftimme, befc^lieft t)k Darfteüung 
ber tellurifc^en (Srf^einungen in \f)xn reinften Dbjec^ 
iMtät ($r bilbet fammt bem 4*«" S3anbe, al^ beffen 
gortfe^ung er ju betrachten ift, nad^ bem urfpriinglic^en $Ian 
meinet 3Bevfeß getviffermapen ein abgerunbeteö ©anjeö: ba^, 
n?aö man geti^obnlic^ bie pf)i;fif(te (Srbbefc^reibung §u 
nennen pftegt* ©^ n?ar lange mein SBunfc^ biefen 5*^" 33anb 
alö eine ^lueite §lbt^eilung be6 4**" unb mit ber erften 
51 bt() eilung jugteid^ eifcf)einen ^u (äffen, ale ©egenftiirf beö 
alleinigen britten, uranologif^en ^anbe6; aber bie burd^ 
bie Erfüllung biefe^ SÖunfd^e^ öerurfac^te nocb unerfreuli^ere 
^erjijgerung bei ^ublication mufte alö ein ^inberniß auf? 
treten. 

2Benn in bem aftronomifcben ^anbe bie ficf) gegen* 
feitig ftörenben unb tt)ieber au6glei(i)enben 53eu>egungen ber 
2ßelt!i>rper unb (ben (Scntact ber in unferem ^(anetenf^fteme 



heifenben SOUteor^Slfteroibeu abgerec^tiet) für unferc 3Ba^v* 
ne^mung nur hie Zt)ätiQU\t gleichartiger 5D^aterien ^u 
fd^ilbern iftj fo offenbart bagegen ber irbifc^e Xt)ni bee !Rc^f 
moö, neben ben bmmmifcben SlMrfungen betvegenDer Gräfte, 
ben mdcBtigen unb unmberfam sufammengefe^ten ^influ^ fpeci^ 
fif^er (5toff^33erfc^ieben^eit (toemo^ ^b. 111. e. 4 
unb 594)* 3n bem f)ier berüf)rten Untevfc^iebe von (^ompli^ 
cation unb relatii^er güüe beö ju bef)anbelnben 9}iateriale^ liegt 
jum Xf)eii bie Urfacb (icf) u>age nic^t ju fngen bte 9ie(i)tferti< 
gung) beö fo überaus großen 3^^^iM^^^^^'^ii»^^ in ber ^eit beö 
©rfc^einen^ ber einzelnen 53änbe, Der §auptgrunb tvac^fenber 
3ogerung liegt aber in ber 5lbnal)me ber il^ebenefrcifte eine^ 
faft neun§igiäf)rigen @reifeö, n)enn hei gleic^bleibenber nächt- 
licher Slrbeitfamfeit iveniger unb mit minber Weiterer 3uoerfic^t 
geforbert iverben !ann, (5o ftnb feit ber ^eit, n^elc^e ic^ in ber 
SSorrebe jum erften ^anbe beö Äoemoö „ben fpäten 5lbenb 
eineß i)ielben^egten Seben6'' nannte, bereite met)x aU i\vb\\ 
Sa^re »erfloffen, 

5(lö 3)eöcartcö an feinem Äo^mo6, le Traite du Monde, 
axheitete, ivelcber bie „ganje 2BeIt ber (5rf (Meinungen (bie l)imm^ 
lifc^e 6pl)are, me aüe^, tvae er öon ber belebten unb unbe^ 
lebten ^'^atur wm^ie)" umfaffen foUte, bra^ ei l)äufig in \)en 
33riefen an feinen greunb, ten $ater 9Jterfenne, bie ^aiUet 
1691 befannt gemacht ^at, in bittere klagen au6 über baö 
langfame gortfc^reiten feiner 5Irbeit unb bie grofe (5d}Unerigfeit 
fo üiele ©egenftänbe an einanber §u reiben (Oeuvres de 
Descartes, publiees par Victor Cousin 1824, T. 1. 
p. 101; Äoemoö m. III. 8* 20). Me mi bitterer txmr^ 
ben Ue klagen be6 fo t?ielfeitig, felbft anatomifc^, unterrid)teten 
$l){lofop^en geu>efen fein, \imm er tie Tliite beö 19*"^ 3a^r=^ 



tjuiiDevtö, ben faft eutmutf)i9ent'eu Public! Der emeitevten 
6pt)även icic^ erfüllter ^immel6^ unb (Srbraunie l)dtte erleben 
fömieu! 9^oc^ Dor je^n 3rtl)ren lebte id), me mein £o6moö am 
(Snbe be6 ^meiten 33anbeö ((5. 398) e6 bezeugt, in ber täufc^enben 
^ojfnung bie §aupt?(Srgebniffe f^ecieller ^^eobad^tung, tt)elc^e 
je^t brei 33änbe füllen n)erben, in einen einzigen legten 33anb 
vereinigen ju fönnen. (So gelingt leichter, wenn man einige 5hu 
mutl) ber gorm beti>al)ren u>ill , ein allgemeine^ 9B e 1 1 g e m ä l b e 
innerl)alb üorerfannter ©renken ju entwerfen ai^, in Derfcbie- 
benartige ©ruppen i>ertl)eilt, \)k einzelnen Elemente §u be* 
leuchten, auf u>elcbe man vorjug^weife ju einer beftimmten 
3eitepod^e unfrer wiffenfc{)aft{id)en (Srfenntnip bie 9^efultate 
gegrünbet glaubt, 

33ei ber 3ßollenbung einer wenigftenö mit au^banernbem 

gleiße burc^gefü^rten 5(rbett ift eö bem ^^erfaffer wol)l erlaubt noc^ 

einmal bie grage ju berül)ren : ob fein 33uc^ t)üm Äoömoö bem 

urfprünglic^ i^orgefi^riebenen $lane, i^ möd^te fagen ber ^e^ 

fc^ran!tl)eit treu geblieben ift, welche i^m na^ feiner inbim* 

buellen 5lnfic^t, na(t feiner Äenntniß t)on bem bi^^erigen 3uftanbe 

beö errungenen 3Biffenö ratl)fam fc^ien» 3ct) \}ahc in bem 33ucfee 

erftrebt: eine benfenbe Betrachtung ber burc^ bie (Smpirie^ 

gegebenen (Srfc^dnungen , hit Siif^mmenftellung beö ^ntwicf* 

lungßfäl){gen §u einem 5Ratur ganzen» !l)ie 3Serallgemeinerung 

ber auflebten öon ben Uebergängen ber realen, ununterbrochen 

tl)atigen 5^aturproceffe in einanber (eineö ber l)errli^ften 

(Srgebniffe unfere^ ßeitaitex^l) fül)rt jur (Srforfcbung üon ®e^ 

fe^en, ba, wo fie ju erfennen ober wenigftenö $u eral)nbett 

finb. ÄIarl)eit unb Sebenbigfeit ber ©pracbe in ber objectit^en 

'I)arftellung ber (Srfcbeinungen wie in bem ^efler ber äußeren 

9Jatuv auf ba^ geiftige ?eben im £o^mce^, auf t)k 



6 



©etanfen^ unb bie @efü()l^n)elt gehören ^u ben not^tveiiMßeu 33e' 
bingniffen einer folc^eri; {(i) bavf tuo^l fagen nocb nie au6ge? 
fiil)rtm (Sompofttton (Äo^mo^ Sb, II. 6, 3 — 8, 50 — 52; 
S3b. 111. ©. 6 — 8). 2)ie ^luf^ä^limg meiner Vertretungen 
giebt i^rem ^efen naä) unt)ermeibli(t ä^eranlaffung, an bie ^c: 
5ie^ungen ^u maf)nen, in n^eld)en baö i^on mir ^Bevfuc^te §u 
ben 5]3agni|Ten einer metapf)Vfifct)en ^^atunviffenfc^aft, 
ju bem fte^t, n>aö tiefe Genfer 9^aturpl)ilofüp()ie im ©egem 
fa^ bei ^l;iIofo^()ie beö ©eifteö nennen. 3cb ^abe fc^on 
früher freimüt()ig unb in 2ßiberfpruct) mit metjreren i>on mir 
t)ocfcgeac^teten Mterlänbif(ten greunben erflärt, baß, tro^ meiner 
großen 9?eigung ju ^Verallgemeinerungen, mir bie 51uffteUung 
einer rationellen 3Biffenfd)aft ber 9iatur (eine berge*- 
ftalt au^gebilbete S^iatur^jl^ilofopliie, baß fie il)rem QSerfprec^cn 
gemäß ein t)ernunftmäßige^ begreifen ber ßvfcbeinungen beö 
Sßeltallö fei) ein bi6^er unerreichbare^ llnternel)men fc^eine, 
S33ie üieleö t?on ber fmnlic^en 2Öal)rnel)mung erfannteö hkibt no^ 
einer matl)ematifc^en ©ebanfenentuncfelung fremb ! ^it f^einbar 
allen ©efe^en entzogene 9ieil)ung in ber ©roße, ber Dicfctigfeit, 
2l(i}fenftellung unb Val)n'(Srcentricität ber Planeten unb 6atetli^ 
ten'y bie ©eftaltung ber (kontinente in £üftenform unb 33obem(Sr* 
^o^ung finb ir)al)rfc^einlic^ C^efultate fe^r fpät eingetretener !oö^ 
mifc^er 53egebenl)eiten, ivie t)a^ in unferen 3:agen (Tee. 
J845) erfolgte ^reigniß ber permanenten 3:l)eilung be6 33ielaV 
fcfcen (Someten (£ o ö m o 6 Vb. III. 6. 24 unb 568—570). 2)a3U 
fennen \m hei weitem nic^t alle (Stoffe unb alle Gräfte (3^§dtig* 
feiten) ber ^'^aturj unb bie Unbegren3tl)eit ber S3eobad^tung6* 
fpl)äre, njelcfcc burc^ neu^erfunbene 5DiitteI (31^erf^euge) ber 
S3eobad}tung täglid) erweitert ivirb, ja bie Unt)ollenb bar feit 
beö ©rfennenö für jeben einzelnen 3^ilptmft ber (Speculation 



machen geunffevma^en tie Aufgabe einer tf)eoietifcften Duitiiv? 
pi)i\o]opi)it ju einer unbeftimmten» 

9]aturbefcE)veibung füf)rt je^jt nur in einzelnen (Gruppen ber 
(Svfc^einungen ju einer 9^atur^®rfldrung, '-^ ^a^ emftgfte 
33cftveben ber gorfc^ung (ic^ ipieber^ole eö J)ier) mup auf bie 
33ebingungen gerichtet fein , unter benen bie realen ^roceffe in 
beul großen unb t)eru>icfe(ten ©emeintrefen, n?elc^eö tt?ir 5^atur 
unb 2öe(t nennen, erfolgen 3 auf bk ©efe^e, bie man in einzelnen 
©ruppen mit ®etvi^l)eit erfennt* ^on ben ©efe^en gelingt eö 
aber nic^t immer p bon Ur fachen felbft auf^ufteigen. ^a^ 
©rforfc^en eine6 partiellen 6aufal3ufammenl)ange6 unb bie 
allmalige 3itii<Jf)"^^ ^^^' ^Verallgemeinerungen in imferer 
pl)i;fifdE)en ßrfenntniß ftnb für je^t \)k l)oc^ften 3^^^^^^ ^^^ 
fo^mifc^en Slrbeiten» 

(5(^on in ber l)ellenifc^en Sbeentvelt boten bem (Ecbarfftnn 
be6 mdd^tigen »g)eraflit^ l>on (Spl)efuö ^ beö (Empebocleö^ 
unb beö Älajomenierö 5 fpecififc^e ®toff?33erfc^ieben' 
l)eit unb (5toffu^ecJ)fel (Uebergang ber (Elemente in einanber) 
unbe§^t?ingbare Probleme bar: une ^u unferer ^nt bie (Stoffe 
33erfc^iebenl)eit ber 3al)lrei^en fogenannten einfachen Äorper 
ber (Sl)emifer unb bie Slllotr opien ber £ol)le (mit 2)iamant 
unb ®rapl)it), M $l)ogp^orö unb be^ S4nvefel6» SBenn ic^ 
bie llnbeftimmtl)eit unb Sc^tx)ierig!eit ber $lufgabe einer tl)eore? 
tifc^en 9Jaturpl)ilöfopl)ie lebl)aft gefc^ilbert l)abe, fo bin ic^ bo^ 
mit entfernt, t^on bem 3]erfud^e be6 einftmaligen ©elingenö in 
biefem ebeln unb tx)i(^tigen Zi^die ber ©eDanfemvelt abjuratl)en, 
2)ie metapl)t)fif(^en Slnfangögrünbe ber 9hiturwiffem 
fd^aft beö unfterbli^en $f)ilofopf)en t)on i?5nig6berg gehören 
allerbingö |u ben merhuürbigften ©r^eugniffen biefe^ großen 
©eifteg. (Sr fc^ien feinen $lan felbft befcbränfen ju ivollen. 



8 



alö er in einem ^^orn^orte äußerte; „bag metap{)i;fifc^e 
9^aturn)iffenfc^aft nic^t tt)etter lange, a(6 tvo 9}?atJ)emati! mit 
meta^^V)fifc^en 8d^en t)erbunt)en tvcrben fönne"» (^in mir lange 
befreunbeter, ben ^antifcfcen Slnftc^ten teibenfcbaftli^ ^uget^aner 
!Denfer, 3acob griebric^ grieö, glaubt am (Scblup feiner ®e^ 
fc^ic^te ber $t)ilofo^^ie erflären §u muffen: „ba^ »on ben be^ 
u^unbernötvürbigen govtfd^ritten , tvelc^e bie 9^aturlel)re biö ^um 
3al)r 1840 gemacht, aüee ber 33eobacl)tung unb ber Äunft 
ber ©eometrie, ber Äunft mat^ematifcber 5lnal^fi^ angel)örej 
bie 9Iatur))f)ilüfopl)ie l)abt tn biefen (Sntbecfungen gar nic^tö 
gefi)rbert,'' Wö^t ein S^^Ö"^^ biöl)eriger Unfrud^tbarfeit 
nic^t alle Hoffnung für \)k 3ufunft Dernic^ten ! benn eö geziemt 
nic^t bem freien ©eifte unferer ^eit, jeben jugleic^ auf 3n*= 
buction unb Slnalogien gegrünbeten pl)ilofopl)ifc^en 3Serfuc6, 
tiefer in bie SSerfettung ber 9^aturevfc^einungen einzubringen, 
al6 bobenlofe ^\)pott)e\t ju t)ertverfen: unb unter ben ebeln 
Einlagen, mit n?elcben hie D^atur ben 5D^enfcl)en au^geftattet 
f^at, halt) t)k nac^ bem (Iaufalsufammenl)ang grübelnbe U^er- 
nunft^ balb bie regfame, ju allem ©ntbecfen unb (Schaffen 
notl)^uenbige unb anregenbe (Einbilbung^fraft ^u »erbammen. ^ 
3^ meineö ^l)eil6 glaube geleiftet ju f)ahm, wa^ idj 
nad) ber ^^iatur meiner 9^eigungen unb nacb bem 5D?aaf meiner 
Gräfte ju unternehmen mir üorfe^en fonntc. 3cl) umnfd;te 
ein 2Öerf ^u liefern nacb Dem großen 33orbilbe ber Exposition 
du Systeme du Monde üon ^^aplace, in beffen anregen* 
ber ^ät)t id) in SIrcueil unb im Bureau des Longitudes auf 
ber ^arifer ©terntMrte, mit ©a^-^uffac unb Slrago, über 
St\?anaig 3a§re baö @lücf f)atu gu »erleben. 2Benn n)ir fc^on 
in ber 5D'Ject)anif beö ^immelö, tro^ ber (Sinfai^^eit ber 
mirfenben Äräfte, in t?ielen äuftänben beö @ e i n 6 ber 30Beltförper 



9 



nictjt aud) i()i' ® eu)ovDen^<Sein eifennciij tvemi [elbft in ku 
mimerifcben 33erf)ä(tniffeu ber ^^-^laneten^^bftanbe unter einanber, 
i^rer ^Jcaffen* unb ®ro$en|olge, in ber ^leigung \i)xn ^ic^feii, 
tvie in ber gorm ber Sternhaufen unb iJ^ebelflerfe ftrf) faft aüeö 
bie§e> ber matfjematifcben @ebanfenentuncf(ung entjiet)t (i>ieüeid)t 
mit, u>ie ic^ bereite erinnert, biefe ^i^er{)ä(rni|Te golgen fe^r r>er^ 
fc^iebenartiger , partieller § i nun e l e ^ ^ e g e b e n 1) e i t e n ^ finb) : 
fo fonnte in ber terreftrifcben 3«^^^^/ ^^^^ ^^^ «Stoff^Q^er^ 
[c^iebenf)eit tt)dtig auftritt unb i}ic Probleme t^ermicfelt, rt?ü()l 
nicbt bie Hoffnung entfielen, ta^ tic 3Beltbefc^reibung 
jugleicb eine Sßetterflärung fein n>ürbe, Selbft ^4^latonö 
Qd}tio^c i^eraUgemeinernbe ^Jlad^t im'irbe ba nic^t ^inreic^en : ^ tt)ü 
in jebem 3^itpunft bem ^-Berfud) einer ^öfung, bei jeber er^bf)' 
ten ©tufe beö 2ßiffen^, noc^ bie Ueber^eugung mangelt, bie 
^ebingungen alle ju fennen, unter benen tit (Srfc^einungen 
fic^ aeigenj bie Stoffe alle, beren tl)ätige Gräfte fi^ fo gel)eim* 
nipt^oll 'äugern. 3(^ f)ahe nid)t unterlaffen tvoUen ben \vi^^ 
tigften aller ^oru^ürfe, tt)elc^e gegen t)ie iviffenfcbaftlic^e unb 
litterarifc^e (Sompofttion meinee Äoömoö gerichtet ivorben ftnb, 
frei felbft ju berühren. (Sine folcbe erneuerte 9ied)tfertigung wax 
mir geboten burc^ meine 3]erpfli(ttung gegen baö ^43ublifum, 
tvelcfcee nun fcfcon feit mel)r alö einem l)alben 3al)r§unbert 
meinen Slrbeiten eine anregenbe 5lufnrerffam!eit gefc^enft t)at 

SJiein 3\mä war, in einzelnen großen ©ruppen ber realen 
9kturproceffe ©efe^e unb unt?erfennbare ^ett>eife eine^ 
^aufal$ufammenl)ang^ auf^ufucben. 3)ie 3^^I wnb bie 
2Bic^tig!eit biefer einzelnen ©ruppen t}at ficb feit einem 
falben 3a^r^unbert mit n^ac^fenber Scbnelligfeit auf baö 
glücflicbfte öermel)rt. 33eifpiele auö treit t)on einanber getrenn* 
ten ©ebieten fmD l)ier mit n>enigen ^no^en ju bejeicbnen» 



10 



6eit ber erften ©infic^t, tvelc^c ^m^gen^ unb 9?ea>t(;U, ©vinuilbt 
unb ^fiohect §oofe t)ün bem ^au|aljufanimejil)aiiQe bev 3)oppeI* 
brec^ung unb Snterferen^ erlangt Ratten, waxm, of)ne namt)afte 
(Snveiterung ber tf)eoretif(^en rptif, f)imbert imb breifig 3fit)ve 
vergangen: biö 3'^J)omae 8)oinig, 93(alu^, 5Ivagü imb gveönel 
bie giänjenbften (Enibecfungen über tk \wf)xe Statur ber 3n* 
terfeven^ bei Äveu^ung i^on Sicl)tftraf)Ien unb ^erfcf)iebent)eit 
ber i>on if)nen burcl)laufenen 2Bege fou>o^l bei gen)üt}nlict)em al0 
bei polarifirtem ?i(^t^ über bie ^^^olarifation burcl) Oieflerion, 
^efraclion unb 2)o^pelbredning j fo wie über cbronmtifd^e unb 
frei^förniige ^^olarifaticn befannt machten. (Oeuvres de 
Fr. Arago T. Vll. p. 307, 344-369. 375—392.) 2)iefe 
(Sntbecfungen unb tie fc^önen burd) Sirago i^eranlagten 3Irbeiten 
»on %\)^ean unb goucault (1849 unb 1850) \)ahen ben Un^ 
grunb ber 33orfte((ung i^on ber ^JJaterialität M ^idcjte^ 
ertviefenj unb burc^ bie 5lnnal)me fid) fortpflanjenber 5letf)er^ 
f(^n)ingungen finb t)\e t^ertvirfeUften optifd)en (Srfc^einungen ben 
matf)ematif(ten ©ebanfent^erbinbungen (ber ^ö^eren 5lnalt)fe) in 
fruchtbarem, aud) bie 3)(eteorologie unb einige ^^eile ber 
pf)t)fifc^en <5tern!unbe aufflärenben 3wf^i^i^^^i^^i^9^ J^öänglic^ 
geu>orben, (2lrago in ben Gomptes rendus de l'Acad. 
des Sc. T. Vll. 1838 p. 956, Äü^moei 33b. 111. @. 130.) 
3n ber ^^^fif u>ie in ber t^eoretifc^en (^^ernie finb gruppen*' 
n>eife uncbtige Verallgemeinerungen bargeboten ivorben burc^ 
5luffinbung beö ©efe^eö, ^vekbeö bie fpecififc^e 2ßdrme ber 
einfad^en unb ^ufammengefe^ten Äörper mit i^rem 5ltom^ 
®ett)icbte in bem «Sinne ber bequemen unb weit verbreiteten 
^öilberfprac^e ber Sltomiftif tjerfnüpftj« buri^ bie ^infid)t in 
bie !rVftallograpl)ifc^en Ver^dltniffe beö Sfomorp^iömuö unb 
bie ftöd)iometrifd)e ^e^re i^on ben c^emifd^en 5lequivalenten, 



11 



t^er infolge ficb bie wägbaren «Stoffe nad} beftimmteii ^^er* 
()ä(tni^5a^Ien i^ereinigen» Die t)on ^4^vüiit aufgeu^oifenc 
gvage, ob tie ^toim®ett>i(^te aller (SlemeiUarftoffe ((St)lor unt> 
meÜeic^t Äupfer aufgenommen) t^eilbar burc^ baö 2Uon^(^)e;f 
UMC^t eineö einzigen (teö ^Dbrogenö?) finb, ift mit großem 
8c^arffinn erneuert tvorbem 2)ie fatal^tifcbe Äraft, nac^ ber 
gennffe £5rper in ^erü^rung mit anberen eine getieimni^i^oüe 
c^emifcl)e ^irffamfeit ausüben, o^ne baß bie t)eranlaffenben 
JRorper irgenb eine ^eränberung erleiben j ift eine erfannte, 
aber in 3)un!el gepllte, uocf) unerflärte Äraft, ivelite nac^ 
53er5eliuö fid; au^ in Den Dervt)icfelten ^roceffen beö orga^ 
nifc^en :2eben6 mannigfach äußert, 

3n bem neu eroberten ®ehku beö (Slectro'9)iagneti6mu6 
finb t^or§ug^u>eife ^u nennen, al$ ben »Jpori^ont ertoeiternb unb 
un^tigereö noc^ alö ba^ fc^on @eleiftete t)erl)eißenb : bie tva^re 
(Sinftc^t in bie Vorgänge ber Subuction^ ber fo fpecififc^ 
t?erf^tebene Einfluß l)eterogener (Stoffe auf bie D^ic^tung ber 
9)?agnetnabel, ber fie genäl)ert werben: paramagnetifcl) wir- 
fenb, wie (Sifen, Ü^obatt, S'Jicfel unb (Eauerftoff, lejterer gaö-- 
förmig unb fogar im fel)r verbünnten 3iiP^nbe: wä^renb ta^ 
6ticfgaö felbft nac^ ^^liicfer Weber paramagnetifc^ noc^ bia^ 
magnetifc^ , fonbern inbifferent ift ^ bie fd^öne (Sntbecfung , nad^ 
welcher bie Är^ftalle burc^ hie ^ole eine^ 9Jtagnet^ in gewiffen 
Diic^tungen abgeftoßen ober angezogen werben j '^ enblicb bie er^ 
langte ©ewiß^eit , ha^ nicbt bloß tie ^eriobicität ber (Sonnen- 
flecfen (©rijße unb grequenj ber tri^terförmigen Deffnungen 
in ber ^4^l)otofpl)äre , welche ber 2lequatoriaU unb ^olar?®egenb 
fer)len), fonbern an^ bie ^lät)e ber Sonne burd) hie it)xex 
9}taffe inwol)nenbe magnetifd)e £raft (£o^mo^ 33b. IV. S. 648) 
auf ben ^•rb^^3Jtagneti6muö wirfe. Die ^ntenfität ift s]r5ßer 



12 



unb Me ^^abel näf)ert fic^ am mciften ber Derticalen D^icbtun^, 
tvenn im Sinter bie nörblic^e §emtfpf)äre ber (ixte ber «Sonne 
am ndc^ften ftef)t 3)iefe crft in ben legten 3af)ten aufge* 
funbene .X^atfac^e eineö unjtDeifel^aften 3^if^«^»^^"^^"9^^ ^^ö 
5Dkgneti^mu6 unferee ^^(aneten mit ber mächtigen 3}tagnetfraft 
M fernen ßentralförperö unfereö 6vftem6 giebt einer mic^^ 
tigen ©ruppe irbifc^er (Srf(teinungen im n^eiteften SBortfinne 
einen foömifc^en 6f)arafter. 

3ßenn tt)ir fo eben einen electro^c^emifc^en ^rocef 

berüf)rt ^aben, ber tvie ein perpetuirlicbeö ®en>itter in bem 

(Sonnenförper, i^ic^t imb 333ärme erregenb, t^or^uge^en fc^eint; 

fo muffen tt)ir auc^ ber neuen it>id^tigen 5lnftc6t gebenfen, 

n)elc^e eine allüerbrcitetc ^f)dtigfeit ber 2)^aterie, bie 

3Bdrme, betrifft: möge biefelbe üon aupen mitget^eiltj ober 

burcb 6tof , 9ieibung, 33olum:^55eränberung unb c^emifc^e (Sim 

wirfungen i)ert5orgerufen tverben. 3<^ nieine bie t)ielartig unb 

mit grofem 5lufti>anb t)on Sc^arfftnn entn)icfelte mec^antfc^e 

2ßdrme^^§eorie, baö fo lebenbig geworbene 33eftreben. aüe 

2Öirfungen ber 2ßdrme unb ber (Slectricität auf ben 53egriff ber 

^Bewegung jurücfjufüf)ren. S^be (Srtvdrmung eineö i^orperö 

entfpric^t ber (Srjeugung einer medianifc^en i^raft '^ einer ge^ 

wiffen meßbaren 5(rbeit» 3ebe 3[ödrme^$Renge f)at if)r 2(rbeitö* 

$lequit)alent : fo bap eö im allgemeinen wenigem 3^v^if^Uit 

unterliegen fcfciene, baf 3öärme fic^ in 5lrbeit, b, ^» in eine 

med^anif(i)e 3ßirfung, umwanbeln; unb umgefe^rt, baß me($a# 

nifc^e 5Irbeit alö 2ßärme auftreten fann; aber im einzelnen 

bleibt bi^^er ta^ 3uvüc!fül)rcn aller ^emperatur-C^rfc^einungen 

(ber 3ödrme^5}^ittl)eihmg, ber latenten unb ber fpeciftfd)en 

SBdrme) Dielen tt\vat> willfü[)rlicben 5lnnabmen au6gefe(jt: 

felbft wenn wir auit, obne bae ^ am offene ^hincip i^on 



13 



tev (Srt)aUim9 bev lebenbigen ^raft ju umget)en, um ba^ in 
giage ftef)enbe ^^^voblern einer mat(}ematifc^en @ebanfent)er* 
binbung unterivevfen §u fbnnen, un6 mit aüen Tl\)ti)en ber 
5ltomiftif i)erf5f)nenj nnb für tva^r galten, Da^ alle Äövper 
neben ber iponberablen 9)^iterie noc^ f^ttJingenben , aüe^ burd)^ 
bringenben , aüe^ erfüüenben 51et()er i^on äuperft geringer !Dic^^ 
tigfeit entbalten. 333ir be5eicf)nen i)kx blof bie flippen; benn 
eö ift ni^t aüe^ ju Derneinen, ii)aö man noc^ nicl;t ju 
erfldren i^ermag. 

2Öenn unr in biefem SBerfe i>om ifc^mo^, tro^ bev 
Slu^fic^ten, bie [td; in jiebem 3a()rt)unbert in i)ielen Diegionen 
be^ 9kturnnffen6 fortfc^reitenb eröffnet ()aben, oft i>on ber 
9t ic^t? (Erfüllung naf)er «Hoffnungen, i^on bem S^tidt^^elingen 
einer generellen 3w^J^rffül)rung ber :pl)i)fifalifc^en (Sr!enntm§ auf 
eng i^erfettete ^^^rincipien ber tf)eoretif(^en 9^aturpl)iIofopl)ie 
teben^ fo befürd)ten unr barum feineöii^egeö , \)a^ burd) unfere 
6c^ulb bie Sebenbigfeit beö gorfd)en6 nac^ ©efe^en, baö 
Streben nac^ ßaufalitdt, ive(d)e6 ein tiefet nnb untt^iber^^ 
fte^lic^eö ^ebürfnig be6 nienf^lic^en ©eifte^ ift, fic^ minbern 
tt)erbe» d^ ift geglüdt, burc^ Kombination be6 33eobad}teten 
in ber Sluflagerung unb Durchbrechung ber ©ebirgefdic^ten 
ber feften ©rbrinbe, in ber Oiei^enfolge untergegangener Drga^ 
iiit^men, vvetc^e biefe S^ic^ten erfennbar einfc^liepen , c^ro;^ 
nometrifc^e 2)en!mä(er üon bem Sllter ber (Sntfte^ung unb 
^ebung aufjufinben. X)ie b^namif^en 2ßirhmgen ber Krb^^ 
beben, bie 2:i)ermalqueaen; mit fo mannigfaltigen «Stoffen ge^ 
f^tvängert, bie @cf)lamm^2(uöbriid)e ber halfen unb hk 33nlfane 
felbft üerfd)iebener 3^ilepoc^en, burdf) (Srbfpalten ober burd^ eigene 
©erüfte tvirfenb: ^aben in ii)xem inneren 3wf«"^"^^Ji^^^'9^ ^f^ 
eine OJeaction be^ Snneren unfrei ^Jjlaneten gegen 



14 



feine £)berfläcl)e gefc^ilbert tverben fonneiu SS^ir 9erat{)en 
baburc^ in ^Serfuc^ung ^u glauben, e^ feien imö au^ alten 
@efc^ic^t6bücf)ern über bie 33ilbung beö (Srbförpevö einige (Bei* 
ten U^hax geiDorben; unb faf)ren, fo lange bem freien ®e^ 
banfen feine 33ere(i)tigung unrb , nm fo fro()eren 5Q(Utf)eö fort in 
bem 53eftreben bie 33eranberungen ber 9)Jaterie, fo n)eit fie 
»on ber benfenben, geiftigen 9?atur bcr menfd^Iic^en 6eele 
gan^ ju trennen ftnb, auö natürli(^en Urfac^en, b. ^. au6 
ber ^^dtigfeit ber Tlatcxit felbft, ^u crflären» 

2)a \6) eö gen>agt f)abe bem ^itel meinet Sßerfeö baö 
5ßort Äo6moö, im (Sinn ber ^i^tf)agoreifd^cn ©c^ule für 
Sßeltorbnung genommen, »or^ufefecn, fo f)ahe id) auä) in 
bem 1**" S3anbe ((£♦ 61 unb 76 — 78) aüeö ^ufammengc:» 
tragen, tvaö in ben Greifen beö ^ellenifc^en ©prac^jufam*' 
men{)ange6 ftc^ an bie (St^mologie ju öerfd^iebenen Sttitm 
fnü^fte. Derfelbe ©egenftanb ift (am @^(uf be6 3af)re6 1856) 
Don Dr. i^eo Wles^tx, $rit)at?2)ocenten in ©öttingen, mit 
(gd^arfftnn unb in ermünfctjter Mgemein^eit be^anbelt ivorben, 
„iantlid)'' , fagt ber SSerfaffer ber Slb^anblung über t)ii 
^Bortbebeutung üon i^oömoö in ben älteften (IjcnmU 
fc^en) 2)en!ma(en ber griec^ifcf)en @pra^e, „Iaut(i(^ ttjürbe 
bie 3wf^"^"i^nftellung mit 'sudh, rein fein, purificari, fid^ 
allerbingö red^tfertigen laffen, unb baburc^ nmrbe ftc^ alö 
©runbbebeutung für baö SBort ergeben „Steinzeit, ©lan^"; 
unb baö unmittelbar barauö hergeleitete xocjuäco tt)ürbe guerft 
„reinigen, glänjenb machen''; barnad) „fd^müden", fpäter 
crft aud^ „orbnen" bebeuten* 2)iefen S3ebeutung6 ? Ueber* 
gangen aber wiberfprid^t bk ©efc^ic^tc beö 2ßort6 burc^au^, 
eö leitet biefelbe auf eine üöüig »erfd^iebene ©runbbebeutung ^in. 
l)iefe ©runbbebeutung ift t^eilen, eint^eilen; unb eine einjige 



15 



(Stelle (i 1 i a s XU, 86), \\)o ee i^on ten Troern ijd^tf ta^ fie fiinf-- 
fad) eiiiget^eilt, in fünf 5lbt^eilungen ftanteu, fönnte faft fc^on 
genügen bie Unmöglic^feit beö 53egnp „glcinjenb machen '^ für 
xoojuäcj barjulegen. Unter allen §al)lre{c^en l)omerif(i)en ©teilen, 
bie man auhäl)len fann, finbet fid) ntc^t eine einzige, in ber 
bie ^ebeutung „®lanj'' möglich u>dve; unb nur an jn^eien 
l)at £o^moö fc^einbar \)k ^ebeutung „^(i)nmd" ober nähert 
fic^ berfelben» 5116 gemeinfanie ©runbfovm ''^ für xoa/uog unb 
für xexdo&ai läf t fid^ mit §iemlicl)ev (5icl)erl)eit xaÖ anfc^en, 
mit ber 33ebeutung „tl)eilen", urfprünglicb tt)ol)l „fpalten'': mit 
bem altMubifc^en chid (tschidj, bem griecbifcben gxi'Cco unb 
bem lateinifd^en scindo 5ufammenl)angenb," 

3)en Dfiefultaten biefer grünblidben Unterfuc^ung Don Dr. ?eo 
9J^ei;er giebt mein berül)mter greunb unb :2e§rer ^ocfl) vollen 
S3eifall, „2)er begriff be6 Drbnene berul)t" aucf) nad^ i^m 
„wefentlid) auf bem bee (Scheiben 6 j le^terer \^i augenf^eim 
lic^ ber urfprüng liebe: unb um ben ^emeiö nicljt auf ben 
§omer gu befc^ränfen, \\i baran ^u erinnern, \}([^ in Äreta 
bie l)öc6fte 33e^örbe, t}\t Drbner unb 5lrc^onten be6 (Biacii^, 
x6g[ioi (auc^ x6(jfjLioi) l)iefen: ein 9?ame, ber geivi^ au6 
fel)r früher ^t\i ftammt ©ben fo ftnbcn n?ir ht\ ben epijepl)!)? 
rifc^en ^ofrern al6 Obrigfeit ben xoafionohq- 53elel)renb ift 
ebenfalls ber Slnaragorifc^e ©ebrauc^ beö 2Borte6 alö 
©(Reibung in ber merhvürbigen (Stelle: nuvTu xQVf^ccra tjv 
ofiov, eha vovq iX&cov avrä 8ux6g^7]G£ ((5(^auba(^ 
in fragm. Anaxag. p. 128, lll)j unb \)a^ ^emo^ 
crit tic^^ SBort StdxocF/Liog ba gebraust t)at, n?o e^ nur 
ein ®eorbnete6 bcbeuten fann» Slud& ta^ ^co WUtjex 
baö t^erlorene xä^ay mit x6a(xoq ^ufammenbringt , ift um 
ftreitig rid)tigj unb 8ie ^aben felbft f(f)on in 3^rem Sßerfe 



16 



ennneit, \vk SBelrfer bamit Kädjuog in ^evbinbung ge^ 

!Daö Sllter, ba6 ic^ tvä^renb ber ^l^oüenbung ber pf)t)fifc^cu 
^ieltbefc^rcibimg erreicbt \^ahe, unb baö @efüf)I abnef)menber 
jftidftc fönnten mic^ anregen, bei ber großen unb unerwarteten 
9kc^fic^t, mit ivelc^er ta^ 2öerf h\^ ju feinem t)erfpäteteu 
^nbe in weiten Greifen aufgenommen worben ift, ben Sßunfc^ 
um (Sr^altung ober gar um 3wnal)me biefer 91ac^fi(^t aui^^u^ 
fprec^euj aber i(^ bin feit früher 3iJgenb t^on bem unffen«^ 
f(J)aftlic^en (S^rgeije, ber meine ganje @eifteett)ätigfeit belebt ^at, 
fo buri^brungeU; ta^ im 2öiDerfprucfc mit jenem 55^unfc^e ic^ 
baö 53ebürfnif fül)le meine ^Irbeit mit größerer Strenge alö 
hi^tx be^anbelt gu fe^en. l)ie ^Verbreitung ber fünf ^dnbe 
beö ^o6moö ift um fo größer, aU biefelben in wenigftenö 
neun »erfcbiebene Sprachen überfe^t erfcfeeinen» 3n ber ^Dkffc 
üon ^t)atfac^en, befonberö numerifc^en eingaben, weld)e in 
ben Herten unb in britte^alb^taufenb 9?oten r^on fo tjerfc^iebener 
Sänge angekauft finb, muß oft Srrigeö burc^ meine ©(^ulb 
unb bur(^ t)ie Sc^ulb meiner Ueberfe^er fi^ eingefc^li(^en 
f)aben. 3* nenne J)ier Srrigeö nid^t, \va^ bem fpater (Snt^ 
bedten, fonbern \vat> bem wiberfpric^t, baö ju ber 3^^^/ ^^^ 
ein 33anb beö SÖerfeö gebrucft würbe, nac^ bem bamaligen 
3uftanbe be^ 3ßiffenö fc^on nii^t me^x begrünbet war. Ungenau 
beobachtete ^^atfac^en aber ober 20^ ei nun gen, bie in bem 
@ewanbe i)on ^f)at fachen t)erbreitet werben, ftnb, me id) 
fcbon früher bemerft fjahe, wi berfpenftiger unb fc^werer ju »er^ 
bannen alö t)erwi(!elte §i)pot^efen über reale S^aturproceffc» 

3(^ würbe beforgen eine mir t^eure $fli^t üernacfcfäfftgt ju 
t)aben, wenn ic^ am «Schluß einer (Einleitung ju bem testen 33anbe 
beö £o6mo6 ben mir fo wichtigen 53eiftanb nic^t öffentlich 



17 



anevfennte, iveliten icb babei, nun [(ton über bret^efju 3vit)re 
lang, einem u>evt[)en gieunbe verbanfe unb beffen fic^ and) 
mein 33ruber 3Bilf)elm i^on ^umbolbt bei ber ^erauögabe 
feiner p^i(ofopf)i[c^en llnterfud^ungen über tit Amin -(Sprache 
auf 3at)a, \vk über \^k ^etfc^iebenf)eit bee menfc^Hc^en (Sprach* 
bane^ erfreut {)atte» Äein ^(att beö Äoömoe ift erfc^ienen, 
bae nicbt in ber 6^anbfc6rift unb gebrucft bem fcfcarf einbringen? 
ben ^lirfe beö ^4^rofeffore (Sbuarb 33uf(^mann, ^ibliotf)e^ 
fare an ber föniglid^en 5Bibliotf)ef ju 53erlin unb ^JJitgliebö 
ber 5lfabemic ber 2Biffenfcbaften, unterircrfen trorben u>äre. 
(Sr ift auc^ ber Vermittler meiner §anbfcl)rift geivefen, unb mel 
länger fcton t)aUe er mir eine liebei^oüe ^In^anglicbfeit geun'bmet. 
(Seiner unermübeten 3^§ät{g!eit unb linguiftifcben Äenntni^ be^ 
füböftlii^en ^fienö t)erbanfen unr aucb \)ie gortfel5ung beö großen 
2ßerf6 meinet ^ruber^ unb beffen (Ertreiterung burcb ferne 3^^^^ig^ 
be^ maUn;ifcben (Spiact^ftamme^. (Sein ^eftreben, in ben noct) 
fo n>enig abgefonberten amerifanifc^en Spracbfamilien , in benen 
er tief einbringenbe Slrbeiten mit meinem trüber gepflogen, 
'@efcfci(J)t^benfmale frül^er Völfertvanberungen unb beö (^nU 
tricflungegange^ ber ^D^enfcb^eit im bleuen (kontinent ju ent? 
f)üllen, ()at bereite eine S^"^^! merfunirbiger Orefultate an t>a^ 
Siebt gebracht, 

^ei bem regen 3Bunfc6e, ben 9ieicbtl)um beö i^erfcfne- 
bemntigften 9)?aterial? in bem (Sntivurf einer pf)«fif(i)en 
SBeltbefc^reibung ju concentriren, mupte id> um fo ernfter 
einige (5orrectl)eit in ber gorm erftreben» 3n ben i^erfcbiebe? 
neu Spracf^en, in ivelcben i(fc burc^ ein melbemegteei !^eben ju 
fcbreiben r>eranlapt untrbe, ijaht idb immer greunben, benen 
icb mein Vertrauen p fcbenfen berechtigt n\ir, bat^ ju Ü^vucfenbe 
vorgelegt, weil bie gärbung be^3 5luebrucfe in feiner aijbhtm 



/ 



18 



l^ebeuDigfctt feineeivegee riefelbe fein tax] in Der einfaitcn, in 
reiner Dbjectiintät aufgefaßten ^^aturbefitreibung, unt in tem 
Diefier tex äußeren 9^atur auf taö ©efü^{ unt bie innere 9tatur 
M 9}ienfc^en» 3n ieber ^itteratur aber fint triefe ©renken nacf) 
t)em 2Befen ber (Epracbe unb tem QJelfögeifte anbere gelegen, 
um bem Unf)eii einer bicbterifcben *13rofa ju entgef)n. 9hir 
^eimifc^, in ber angeborenen, i>aterlänbifc^en 6pracf}e fann 
burcb €elbftgefüf)( ta^ richtige 9Jiaaß ber gärbung une betrugt- 
loe beftimmt werben. Xie 5(nerfennung biefe^ Äönnene liegt 
fern ron bem anmaßenben ©(auben an ta^ ©elingen. €ie 
foÜ f)iex nur ba^^ forgfame (Srftreben bejeicf^ten , burcf^ ^en^oÜ* 
fommnung ber gorm an tie innige 3]ernHinbtfcf)aft junfcben ein^ 
jelnen 3:^ei(en iviffenfcbaftüd^er unb rein (itterarifcr)er 2Öerfe ju 
erinnern; an eine 53eru^anbtfcbaft unb 33e^anb(ungeu>eife, tk 
ben elfteren feine^u^egee ©efa^r bringt. 

(®efcl)riebcu im 3u(t 1858.) 



^ n in e r k n n 5 e u. 

* (6.5.) „'^(riftoteleö", fagt 33rantiiö in feiner ®efd)icl)te 
ber ©rtecf)ifc^-Oiömifd)eu ^Mlofop^ie (^l}. II. mtl% 2. 
@. 45), „ift ber entfcHebenfte Vertreter bcx Oiec^te t>er (5rfa()run9; 
er ift ju^letc^ 2orb 3^acon'e ^^or^anger iinb fein an ^iefe unb Umfang 
beö ©eiftee il}m uberlecjener ©egner. 3^ao Qlnegef^en imn C'tmnrifd^eu 
ivar i(}m ein ^^ebiirfnip, auil er iiberjeuöt ivar, bap ber menfd)- 
lic^e ®eifr bic 2Belt beö OBirfliduMi nicbt auö bem 3?egrtiTe, fiMibern 
nur V er mitte (fr bee 33e3ri|f6 jn erfenncn iHTtncge: unb jivcr 
in bem 5)ianj5e, in ivelcbem ber le^tere in feiner 2öe*feUH'5ieI)unö 
mit ben '^I}atfad)en ber erfabrun*; entuütfelt tverbe." ^^(nc^ ^egel 
nennt tax (Sta^iriten alö ^?uUnrvl)ilDforlH'n einen uolHgen, ju; 
gleid) aber aucl) einen benfenben (imvirifer (S^orUfungen 
über bie ®eid}iö:)tc ber ^l)iiofo\>l}ic, ^erauegegekn »on 
?)?iid)elet, ^b. II. 1833 @. 340). Ueber ben langen .^ampf ^nufd^en 
Oxealiemu^ unb Sbeali^mu^, bie gef(^id)tlicf)en ^M)afen ber 
(E'rfal)rnngo--^^^ilofov{)ie iine i'iber bie (Entuncflnnööftnfen bee (5nun- 
riöniue im allgemeinen f. ben geiilreidn^n .^uno ^ifdjer in 
feinem „^ranj ^aco von ^^eruUm unb tia6 Zeitalter ber 
mealpI)i(ofopI)ie" (1856) @. 383—388, vorjüglid) 6. 468 — 472, 

^ (@. 7.) 3m ftrengeren 6inne ber Sorte unb in größerer 
'X^erallgemeinerung ber 5?egrife ift „5öeltbefd)reibung bie ®e: 
i(i)i(bte ber 9iatur unb ber ?i)ienfd)I)eit. T>ie 5Belt--Crrf lärung 
ifr bie 2öiffenfd)aft, meldte erfennt, ivat? bie ©efdjidjte berid}tet." 
(^ranj 33acü uon^^erulam, a. a. O. ©. 165.) 

^ (®. 7.) 3n ben ^eraflitifd)en ^taturproceffen beftanb bae> 
2Berben in einem beftänbigen Umfdilagen in b^vS firicte @egenrl)eil; 
„bee ^euers5 Zob ift ber guft ©eburt": benn Untergang ift nur 
bie Umtvanblung ber untergel)enben ^inge in ba^ ®egentl)eil einee 
jeben. 2öie im organifd)en .Körper, fo Oerrfc^t ein beftnnbiger 
Unnvanblnngi^--^H-oce^ im 2BeltalI. Seben unb Sterben iraren bem 
(5p{)efer ibentifdje ^caturprccefTe, ja ba^ Seben ein •'Prpceß be^ 



20 



tmmenval)rent)eu ^Sterbenö: ein OlueHu-ud), Der ntid} m 
ben beö 2)ante im Purgatorio (XXXIU, 54) nu\l)\n: 

Del viver, ch'e un correre alla morle. 
2)er pl)i>fifd)e iiieben^procep bee 3nbit)ibuumö befi:el)t in bem Ueber- 
gange vom @ein jum ^^Uc^tfein; in einer SBetvegung wie ein ^rrom, 
ein ^ liefen. 'Und) bie (gönne ift immer neu, begriffen im ftetigcn 
^roce^ be^ ^i5erlöfd;enö unb \\d} (Sntjünbenö. 3ebe 5i^^»i»i^ l)i^t 
n)ie bie Tonnen flamme in il)rem 'Berben il)r Sein. @. bie 
^:pi)i(ofopl)ie 3>eraflitoö bee 2)unfeln von CpI)ero? bar-- 
gejleüt von ^erb. :^a (falle 1858 33b. 1. e. 157—163, 33b. II. 
@. 104 bii^ HO. 3h biefem 33ncl)e jeigt ber 5)arfteüer and} ben 
mcrhvürbigen (rinflnp von 3>eraflir bem Dun Elen auf S^i\>- 
pocrate^ de diaeta; f. ^affalle 33b. I. @. 165—171. jj^egel 
(®efd)id}te ber ^])l}ilofopHe, l)eraue9. von 5)iidKlet, 33b. I. 
1833 @. 333) fagt: „eö ift dn groper ©ebanfe von S^exaUit , vom 
©ein jum 'Ber ben iiberjugel^n". ^iliuh '^rifrotelee erfennt, ^i\^ 
alles Serben unb ^X^ergeben, alle '»Iseranberung gegenfä^lid) 
fic^ entUHcfelt burrt) i^a^:> 9}iittel ber fogeuannren 33eraubung 
(^^(riftoteleö unb feine afabemifd)en ^eitgenoffen von 
5(ug. 33ran bie in ber ®efd)id)te ber ^|U)ilofopl)ie Zlh II. 
Oibtl). 2. 1857 @. 704 unb 716). Sd?on na* ben uralten 3prii*en 
iGäthäs) bee bactrifd^en j>aratbufrra (überfefet von ??iartin ^aug I. 
©. 101) „ift ber @efammr--3nl}alt tc^ ßrbenlebenö ber ©egenfaB 
von @e»)n unb "i^Mdjtfepn". 

* (@. 7.) (E'mveboclee nürb von ^Jiriftotelee nad) einer v^telle 
im Itt» 33uc^e ber ?»ietavl)j,)fif (I, 4 p. 985, a 32; nüe audj 1, 3 
p. 984,a 8) al0 ber eigentlid^e Urljeber ber beftimmten ^^ierjal)l von 
(Elementen (Burjeln ber 2)inge) bejeicbnet: einer 53ier5al)l, 
bie in fold^er numerifcben 33eftimmtl)eit ben ?i)iileftern Qlnarimanber 
unb Olnavimene^ fremb tvar (33ran bi^ ^l). I. 1835 ©. 196). 

^ (@. 7.) Um im 5Berben bU qualitativen 33eranberun- 
gen ober i>u Ueberga'nge ber 33efcbaifenl)eit ju erfldren, nalim 
^^naragorae, von ?Hri|lotelee gefabelt, ftatt ber 93ier5abl von 
Urilofen „eine unermeplicbe ?))iannigfaltigfeit einfad^er, c|ualita- 
tiv beftimmtcr, von cinanber verfcbiebener Urftoffc (@aamen ber 
;Dinge) an: fo ba^ (rntgegengefe^tee \id} auö bem (Sntgegengefe^ten 
entivicfeln fonne". S)Ud) Eingabe bei? (gimvUciue tabelt ber .^lajo- 
monier bk j?ellenen tvegen ber gemeinen 3(nfid)t von ® er ben 



21 



unb iU'röel)cn: ^^ul fein T)\\^ Jverbe unt» uerselH', fonbcni 
feien bc T)xmc iverben ö^nufd)t uni? gefonberr, m\t> man f^nne 
mit Oiecbt bae ^üVrben ein ©emifcI}r--2Berben, bae ^X^erüiel}en ein 
©efonbert^üöerben nennen. 2)ie ÜIÜI)eit ber :Din9e bleibt fid) gleicf). 
(33ranbi» 4:1). 1. ©. 240, .^\oemo^ q3b. IV. @. 12.) 3)a6 ^:Hnara^ 

gorifc^e Ulli es in ^^(llem G-ravra fv n-arf/v, ober h- auvrl aavTOQ 

iioioa haöTi) bejtebt \\&} anf bie (Erfc^einuni^en bee ©toffwed^fele. 
Senn nad) bee v3;evtU6 (Smpiv. (Pyrrhoniarum hypotypo- 
seon IIb. 1, 13, 33) ^^In^abe ^Inavögcra^ baraue, ^(k\i \^<i^^ Saffer, 
«nö iveld^em ber (gctniee lut bilbet, fd^ivarj fei, bie ^olgernng ^e- 
jogen haben foll, ber (SdMiee iä fd^varj; Cicero (SucuU. 31) ^c^- 
gegen ibn au'3 bemfelben ©rnnbe nnr folgern lä|t, ber ^d)nee \n 
nicbr iveip; nnb and) ®alen (de simpl. medicam. 11, 1) il)m 
nur bie le^tere 33el)auptnng beilegt: fo bleibt ei? fel)r jiveifell)aft, 
ob ber .^lajomenier felbft ben (5d)nee fo entfd)ieben fd^jvarj genannt 
bcCoi, une bie Spateren annabmen. (©. barüber ^\\\. 3^t'ler, 
Meteorol. Graec. et Rom. 1832 p. \M unb feine Qln^gabe ber 
Meteorologica beö 3(riftotete^ Vol. II. 1836 p. 481.) Qtnara: 
goraö lel)rte »vobl nur, ^<x^ jebeö ©eiuorbene ^b^il^ ^^«?n anberem 
(ober \)on allem) in fid) l)alte. — 33ergL \in\ burd) ^ieffinn unb 
®prad)e auege5eid)neten ©dKlItng (fämmtl, 2öerfe ^^Ibtb. 1. 
3?b. 2. i^bl e. 267—273; 1, 3. 1858 @, 24 — 26). 

^ (3. 8.) 5>er ^;M)ilofopl), iveld)er bie 9?iDglid)feit einer ^:)(atur: 
Vl)ilofovl)ie ober fpeculatiiu'n '>pi)i>fiE glaubte eriviefen \\\ 
baben (@d)elltng'e fdmmtlid)e QBerfe Olbtl). 1. 33b. 3. 
e, 274), geftebt felbft (©, 105): „bafj \i\^ .^raft, bie in ber ganjen 
^)(atur ivaltet unb bnrd) irelc^e \iu ^laXwx in ibrer 3bentitdt er^ 
balten unrb, bi^ber noc^ nicbt aufgefunben (abgeleitet) wor- 
ben ifr. Sir fel)en \\\\^ aber ju berfelben Eingetrieben ; bod) bleibt 
biefe eine .^raft immer nur eine J>>i)potl)efe, unb fie fann unenblid) 
vieler ^^lObijücationen fäl)ig, unb fo verfd)ieben fein ali^ bie 3?e- 
bingungen, unter benen fie tvirft." 9}iaterien, mit unveränberlid)en 
.straften (unvertilgbaren Qualitäten nad) unferen ie^igen ???itteln) 
auv^geruftet, werben in unfrer aniTenf*aftlid)en (Sprad)e *emifdie 
Elemente genannt (j^elmbol^ iiber (srbaitung ber .^raft 
1847 S. 4). 

■ (S. 9.) ^aplace, Expos, du Syst. du Monde fö^mc 
cd. 1821) p. .389—395 unb 41 i. 



.>•! 



** (^. 9.) ):>lt has beon repealediy urged by continental cri- 
tics«, fö0t ein mit* pcrfonlid) unbefanutcr, aber fel)i* ivül}UvDnent'ev 
33eurtl)eiler bee ^oemoö (Atlas, 9 3an. 1858), »ihat Bn Hum- 
boldt has not entirely solved bis cosmographical axiom; still, 
liosmos is a gorgeous accunuilation of iacts, the result of im- 
mense experience, study, and research, combined with sonie 
equally grand apcrcus, points de vuc , and thcories. It is an im 
proved Pliny of the present timc, just such a woik as a savant and 
a traveller of bis rank could produce. Whether such acquirements 
could be combined with the high generalising genius ofPlalo, and 
the still older Greek sages, \\e have no mcans of judging, as no 
such constellation has yet appeared amongst Ihc ranks of man.« 

^ (@. 10.) 6. bie vortreiflicbc ^2IbbanMunö Öieöu au lt'j5 
m ben Annales de Chimic T. 73. 1840 p. 5; 3"^" Serie T. I. 
18it p. 129, T. I\. 1813 p. 322. 

'° C®. 11.) Heber i)av Tdö:)tMhftf>^a\ ber optiKl}en üldjHw 
t) er .^rpftalle f. ^ n o b l a uct} unb »l » u b a U in 'iU 9 ö ? » b e r f f ^ 
5innalen 33b. 81. @. 481 unb 33ö- 83. @. 384. 

^* (@. 12.) (gcguin im Edinburgh Philosophical 
Journal Vol. X. 1824 p. 280 unb in ben Comptes rendus 
de l'Acad. des Sc. T. XXV. 1817 p. 421 ; 3eule im Philos. 
Magazine Vol. 31. 1847 p. 173; ilI)ümfon unb 3oule m ben 
Phil OS. Transaclions for 1853 P. lil. p. 3a7; <2laufint> in 
^ogöenborff'e ^:2(nnalen 33b. 79. 1850 @. 368 unb 33b. 97. 
1856 @. 441 ; ;Dn bamel, Co urs de Me caniquc 1853 chap. 7 
p. 401; ©roüe, correlation des forces physiques, trad. 
en irancais par M. l'abbe Moigno, avec des notes par M. Se- 
g u i n aine (Paris 1856) ; ©. xm\ £1 u i n t n <^ 3 c i l i u <^ , dt-- 
perimental:^U}i)fif (5. 438 — 448. (@cf)on ^rcn,^ 3.^aco fagt : 
Calor est motiis cxpansivus.) 

'- Ce. 15.) £eo s))iej)er in ^fbalb. .Jiubn^j B^itfdu'. fiir 
üergleic^enbe (gpraitforfc^unö 33b. VI. 1857 (g. 161, 164, 171, 
172, 174 unb 175. „33ie in /Möuoq ber 33e9ritT beö ^l)eilenö unb 
(gcbeibeno in ben ber Crbnung überging, fo fcnnte auf ber anbern 
(Seite a\\(b ber be^^ llnterfd^eibenii, beö 2rut\^eid^ncni^ ftcb leidet 
baraui^ entnucfcln." 



t c [ I u 1 1 f d) c t (S vi ii) c innn (^ e n, 

irie fie [id) cffciibareii 

tu ticr BciuttDtt tifs Suuerfu turr (Crtie 

öe0cn il)rf (Dbfrfläd)? 

intttelft ber S^bciti^feit 

1}ie milfauifcbe 3:i)ätic}!ctt unvft nicf^t b(o^ inmvaiitclnD 
iinb ^evftovenb ^ fte ift au($ Inlbcnb hiburd), baß fte fefte^ @e^ 
fteiii ben^orh-ingt 31>fr [}aben it}re ^i(bunge|.u-cceffe in bem 
inerten 33anbe beö i^o^moö jn kf(i)reiben t)erfn(i)t iinb Me 
nieift fvvftadinifcten, buvcf) (^rftarrnng flüffig^r ©rben cx^nuy 
ten ® ebirß^^onen, nad) ibxn 3uf^iinmenfe^uncj (nacf) ber 
Slffocivition ihrer 3?cftanbtf)eile) in beftimmre 9Jiineral'®ruppen 
vert()e{[t, gefif ilbeit. !l)iefe inilfanifcf)en ^ilbun^en beö geften, 
, an bem 5lb()ani3e ijoijn Äegelberge in fdbmalen Saüaftrömen 
ober ctMie al(e bleibenbe ©erüfte in früf)erer ^dt al^ \mU 
i^erbreitete ©eftein^^fcbidnen anö bem (Spaltennel^e ber ßbene 
l}enunbreitenb , finb bi^^u>eifen bur^) 3Baffer^(5'rßüffe unter> 
brechen. (Eolcbe ^^affer^Grijüffc i^erbienen um fo nuijx eine 
bcfonbre -^lufmerffamfeit, a(^ \^ic ^erfitiobenartiyjfeit xt)vex Ux^ 
fad)en (ange t^erfannt n^orben ift, iinb fte t^eihveife, wie \<i} 
fdHni friiber erinnert ^abe, rein metcorclogifcben Ü>6äncmenen 



24 



(bem inilfanifc^en ©eUMtter) beisujäMen fiiiL I)er ^eiße 
3I?affevtamvf, u>elc^ev u>at)ient einer (Sniption ane^ tm\ Äratei 
mifftei^t unD fid} in ben ^uftfveie erlieft, bildet beim (Sifalten 
ein ©eu^ölf, au^ tfem 33li^e, l^on Donner begleitet, t)erab^ 
fa()ren. 2Iuf 3elanb tt)urten nacb DIaffen'e 33erid)t am 5Ib^ 
^ange t)e^ ^«ulfane ^atlagia im Cctober 1755 jtvei 9}ienfcl3en 
uuD 11 ^4^ferbe i^om ^li^ getijbtet; ja am ^cfuD erregte, alö 
am 22 Dctober 1822 tex 400 guß l)o^e @d)lacfenfe9el be* 
reite eingeftitr^t untr. Die (^onbenfation Der Xämpfe ein inilfa- 
nifdiee ©emitter, beffen roÜenben Xonner man beutlic^ von 
bem Ära*en in bem 3nnern bee 53er9eö nnterfd;eiben fonnte. ^ 
Xiefelbe meteorologifd^e lirfd)einung befc^reibt 8eneca beim 
3letna. ~ Xic Dampfe finb meift mit fein jertt)eilten feften 
3J?affen: mit 9iapiÜi, Slfc^e imb (Eaiib, gemengt, garabai/ö 
fd?öne ^^erfuc^e ^aben ^idjt »erbreitet über t}k Urfad) ber {)ef'' 
tigen electrifdien @d}Iage, mid}e im Cctober 1840 §u (Segl}eü 
bei 9Jeu>caftIe ein 2lrbeiter an bem ^^l^^^t^^^' ^^^^^^ geuermafd^ine 
erlitt; nacb SInalogie biefer ^^erfud^e ift über bem ih-ater ber 
QSnlfane bie D^eibung ber ^^affert^eile gegen t)ie feften beige? 
mengten Äörper ber (Erreger ber (Slectricitat, weidjc (une 
@ai;^^uffac gelehrt t)at) hd Jeber 3ßolfenbilbung fid} auf ber 
auf^eren Um^ütlung c^bevfidd^e) conbenfirt. 

(^anj i^erfcbieben von biefen minber vei()eerenben, nur 
burd) inilfanifcbe ©etintter verurfac^teu 5öafferftr5men finb 
t)k 2Baffer=^ \[\\\> 6d)lamm^2lu6brü*e, u^eld^e bem 
inneren ber ^ulfane jugefcbrieben iverben. (Sd)on €trabo 
(IIb. V pag. 248 (5afaubO erwähnt ber alt4)eüenifc^en (Eage, 
wado u^etd^er 3;;^))t}on (.in ber 5?olfepbantafie eine nnnlnfd;)e 
33ejeid)nung ber unbefa unten, tief im (5rb^3nneren liegcn^^ 
ben Uvfac^ aller 33u(canitat) vom (^aucafu^ nad^ Unter-Stalien 



2o 



flol) un^, unter ^icilien, i\(bia (ber iv^vt)enifct}en 5ljfeii'3nfel 
*2lcnavia 3) UMe unter bem ^ranDlanbe hd ^^utecU C^icä^ 
arc^ia) liegenCi, „glamuien unD@eu>a[fer au^fto^t, tvenn er 
fic^ ivenbet". 2Baren Me ^l^erniutf)uni]en i^on ^arnune [^{ppi 
in feiner «Schrift über tie grage: tu 11 tuoco o l'acqua che 
sotterrö Pompei ed Eicolano? nirt^t 1843 (vilfo 27 3a^re 
fpater) von (Ecacdn inelfacb c]e[(tn>ä(f^t trorben, fo fönnte bie 
^^uff'^ebecfung i\n\ ^J^ompqi einer gleiit^eitigen SBafferbebecfung 
rulfanifct^en Urfpruncje ju^efcfcrieben iverben. ^'^ ift aber nacb 
ber 9]atur ber bortigen ^iniefteine, i>on benen un^tv^eifeU)aft 
ein 3; bei! (bee 53itruinu6 pumex Pompejanus) ^^cr?^l?linianifct) 
ift, u\if)rfcf)ein(icber \ ba^ ber 5lfdbenrec]en ein trccfner wax 
unb ba^ nur ba^jenicje, uhi^ bie Äedor in ben 9^uinen von 
^l^ompeji erfüllt i}at, burc^ langbauernbe unb heftige Oiegen- 
güffe fpciter jugefüf)rt a>ürben ift. 3)ie fef)r neue (Konglomerat^ 
gormation M ^xa^ im 53ro^l?3^l)ale giebt auc^ feinen 53eu>eie 
bafür, Da^ ^imeftein unb 3^uff, welcf^e ber Xxa^ entbält, 
<8cblamm'3lueun'irfen lat^agebenber (KM fei er ^-Bulfane ibren 
llrfprung verbau fen. ^ 

Xer nid^t to\iftröme ergie^enbe, aber 53im^ftein, 2lfcbe unb 
fein jermalmte toa^gragmente auefto^enbe ^^ulfan ron ©uabe^ 
loupe, in feinem je^igen 3itft^nbe la Soufriere genannt, i}at auf 
Spalten, bie ftr^ am 12 gebruar 1836 faft am guß beö 
^ergeö öffneten, eine große 5)knge fd^lammigen 333affer^ er* 
goffen, ^))iineralien, tie in biefer eruption boueuse enthalten 
\Daren, finb von Xufrenop genau untcrfudn uun-ben. Xiefe 
ßrfcbeiiiung erinnerte nid^t bloß an tie ^Infd^mellung unb 
fctlammartige ilrübung aller 33dd)e UHibrenb ber junäd^ft vcxt^ex- 
gel)onben (Eruption ber SouiVitre am 27 (Sept. 1797, irelcber 
]\a{i> 78 Tagen \^a^ große (Jrbbcbcn unb \}ie ^exftbxuuQ, ber 



26 



(Etabt (Humana folgte j fonbern in bem 33riefe i^on ä)krcie\: 
an ^iot sur une eruption boueuse du Volcan de !a Gua- 
deloupe^ unube mtcb umftanMic^ einer ^eobad)tun9 beö (So? 
lumbue gebac^t, ber in ben evften ^agen beö 9Joi^embevö 1493 
auf feiner streiten 9ieife einen mächtigen 3Bafferftroni , breit 
une ein Dc^fe (golpe de agua tan gordo como un buey), 
an bem l^öc^ften ^ic ber 3nfel „l}od) une i^om ^immel" ^erab* 
ftürjen fat}* 3n bem 33eri^te beC <S(i)iff^arjteö Dr. (S^anca, 
an bie 9JJunicipalität i^on (SeinÜa ijeriditet, in u>elcbem nn^ 
bie 593orte be^ ^bmiralö uncbergegeben u>erben, \\t aber nicbt 
gefagt, \va^ in bem Briefe r»on 9}?ercier irrig * bef)auptet unrb: 
que Christophe Colomb reconnut le Volcan a l'epaisse fumee 
qui s'61evoit de la cime. ^er 5{bmira( befcfcreibt blo^ einen 
3BafferfaI(j iinb giebt ni^t ^u erfennen, ta^ er ben $ic, an 
u>elcf)em er krabftiir^t, für einen feuerfpeienben ^erg ^ielt» 
ßö hkiht alfo mit Diec^t i)iel 3^^^^Ü^I/ *^^^ ^^ ä'^W ^^^^^^ 
(5ct)Iamm'5luöbruc()0 uar, ober ob er einen burc^ Diegengiiffe 
i^erftärften 3Baffevfa(I, analog bem 500 gn^ t)ol)en Sault du 
Carbet, ^n ®eftd3t befam. 

5luf Dem geftlanbe be^ Dienen (kontinente, bem u>ir mm 
i)on 9lorben nacb ©üben folgen u>erben, ftnb im alt-mericani? 
fc^en ©ebiete, obgleicb ber Drijaba unb ber -^opocatepetl ibrc 
(Gipfel l)ocl} über tic euige (£d)neegren3e er()eben imb §u t)ielen 
Snfiltrationcn ®elegenJ)eit geben fonnten, SBaffer^ nnb Scblamnu 
2hiebrüd)e in l)iflorifd)en 3t'iten nid)t beobachtet uorben. 3jie 
^^anomene, U)elc^e bei ber (^r^ebung beö neuen 3]ulfan^ i^on 
3orullo am 27 (Sept. 1759 ba^ ^erfinfen ber beiben 33ä(f)e 
de San Pedro unb de Cuitimba i^eranla^ten ^, ftnb nicbt mit 
ben größeren (5"rfd)einungen ju t*eruecbfeln , uelcf^e He alten 
T>u[fane i^on ©uatemala, Duito imb (5bili bargeboten 



27 



Ijabeiu 3ii t'em iiorDlii^en Z\)äk Ter ^uUau^?3ieil)e i^oii (£ entvaU 
Slmevifa liegt ^er abgeftumpfte ^rait^tfegel i>cn (£t>ciumla, 
t^ei teil $ic i^on ^^enerijfa luib tien 5 9Jteilen in 3Öeft*^3unt'? 
SBeft liegenden Volcan de Fuego bei ^caUnaiu^o an Jpö^e 
übevtvijft iin^ bem auC^^cblie^licb t^cr dUim eine^ ^viffei'^^ul- 
fanö (Volcan de Agua) geblieben ift ^ Xiefem 33erge luuvDe 
am 11 (Sept. 1541 eine furi^tbave Ueberfc^nvemmung juge* 
fcbvieben, alö hivcf} ßrtbeben iinb plö^lic^^e (^-roffnung luni mit 
D^egen^ unb 6cbneett)a|Ter gefüllten ^§^)l)lungen t>eranKi^t. ^ie 
gvüfje (EtaDt la Antigua Guatemala waxt) i>on ©runt) am 
Sevftöit, unb bie (S-inu>ül)ner i>cn ber fpanifd^en ^Jiegierung ge^ 
juningen t}k mm (Stabt Santiago de Guatemala gegen il)ien 
SBiÜen 511 gn'inben» Leiber! idjit eö u>egen ber Barbarei, Die 
t)or ber 9)iitte be0 16"'^ 3a^rt)unbert^, in ben evften ^citm 
ber (^onquifta, nne in fo großer (Entfernung Don Ter ©tabt 
^tericc l;errfcl}te, an aller auf (Sage gegrünbeter urnftanblic^er 
^efc^reibung biefer ^egebenl)eit» ^0 ?ai>a'5lu^brii(^e fennt mtin 
auö ()iftorifc^er ^dt gar nittt lUMn Volcan de Agua unfern 
(^öcuintla, UHil)renb ta^ von bem Volcan de Fuego feit 1581 
neun ^aiwßruptionen befannt finb. 3n ber leieren von 1852 
erreicbtc ein ^aiHiftrcm ^a^ l^ittoral ber (Sübfee. 

3n Sübamerifa i)at ber nörblicbfte ber ^ulfane auö ber 
©ruppe von 9?eu^®ranaba, ber ^ulfan unb Paramo de 
liuiz, einni mäcl)tigen Scf^lammftrom auegeftc^en, u>elcber von 
l)oftigen (^rbftö^en am 19 gebruau 1845 begleitet unir. 2)er 
Paramo de Ruiz geljbrt ^u ber mittleren ober (^'entvalfette oon 
9ieu^(^)ranaba, ju ber iilem beö Ouinbiuj er liegt sunfcl^en 
ber Mesa de Herveo unb bem Nevado de Tolima: '^ unb 
fcl)ien. fid) nacl; ber 5lnfidn, tk id) lange von ibm l)atte, auö 
ber ^^od^ebene von 53ogota, nid)t oicl über tie eunge Sdmee^ 



28 



grenze p erl}ebeiu Xer 6cfclammftrom, in ju>ei 5(vme öetlicilt, 
folgte ben Xt)akxn ber Rios de la Lagiinilla imb de Santo 
Domingo, jerftörte alle Slnfietlungen unb führte (^ieblocfe, 
6(t(acfenniaffen, 33aimiftamme unb <S(tutt in beii ^JO^agbaleneU'^ 
€trom oberf)alb beö buic^ feine fcböne 5.abaf6^(5u(tur ben'it)m* 
ten (Stabt(i)en6 21mbalema* ^t> wax \^a^ erfte Mai, baß bie 
$Inu>ot)ner bee gvcfen, von ^kirnen umgebenen glnffeö, beffen 
3Baffer'^^em))eratuv nict)t unter 26" hi^ 28" ift, (Siömaffcn 
fdninmmen faben: eine (Svfcbeinung , ivelcbe tk 6cbneUii]fcit 
eineö folc^en Sd^lanunftur^e^ bezeugt* '"^ 

393enn a\\(b t)w etin'ge (Scfcneelinie in ber 2lequatoria(* 
3one ber Dulfanreicten Morbideren i^on €ixntc faft 6000 gu^ 
\)'ct)ex liegt al^ in ber 33reite bee 5letna, fo nimmt aud) tahei 
in jenen (Sorbilleren bie ^'öf)e ber nec^ entjiinbeten 3Su{fane 
beimaßen ju, ta^, mtjxmt ber 10200 gu^ f)ot)e 2letna noc^ 
nidjt volle 1300 guf- fenfrec^t in bie eunge Scbneegren^e reid^t, 
ber mit (Sd^nee bebecfte ^beil ber ferf^je^n- unb fteb,^el)n^taufenb 
guf l)ol)en ^ulfane (^otopari, 6angav unb Altar de los 
Collanes noc^ 2250 g. in fenfrec^ter ^bt)e mit eungem 
(Scbnee, ja 5500 g. fporabifd^ mit 6dniee bebecft finb, 3[?on 
bem ^^arallel von 6icilien nad) bem ^^^arallel von Ouito nimmt 
t)k «§o^e ber 33ulfane um vieleö fd)neller aI6 tie ber eivigen 
(Erfnieelinie ^w, aud) l)aben bie l)öd)ften ©ebirge (Suropa'^ foge^- 
nanntef^ plutonifd>e6, unvulfanifcbeö, @ranit- ober ®neif-®efteiiu 
2lm ?!}?ontblanc l)at ber perpetuirlid^e (Sd)neemantel faft 6500 g. 
perpenbicularev §öl)e : b. i. breimal me^r al^ ber (Sotopari, beffon 
6cbneemantel {&> nur 2862 g, , la (^onbamine 64 3a^re 
frül^er 3000 g, vom ©ipfet hk jur unteren 6cbneegrenje fanb, 
^iefe numevifd^en 33etrad)tungen ftnb von groger 3[ßid)tigfeit, 
ba He 5[Öaffer'(5rgüffe ber ent^ünbeten 9?evabo^, mir ^^uff, 



s 



29 



33im^ftein imb (Ecfclamm gemengt, [eit 33ouguer unb la (^on* 
bamine '^ ten mit (Scfcnee^ unb D^egemvaffer gefüüren inneren 
^ö^lungen ^ugefcfjrieben n,>erben» 

Unter ben brei 33ulfanen ber ©ruppe i^on £i\iito, u>eld^e 

burd^ (Spaltung ber ©ipfel ober 3^i^t^'^immerung ber Ärater- 

rdnber gro^e geologtfc^e (5ataftrop^en bezeugen: bem ^ar-- 

guaira§o (jel^t nur nocb 14700 g, f)o^), ben beiben frönen 

^43m-amiben i^on Sliniffa (16362 gO unb bem ^apacaircu 

ober Cerro del Altar (K^t nur noc^ 16380 gO, U>eld;)er einft 

ben (5t)imborajo überragt ^aben foü; '^ £)at ficfc nur t>om (Sinfturj 

beö @ipfel6 beö (Sarguairajo burc^ tk (Sage unb bie ncc^ 

ftcbtbarften Spuren \)a^ Uhtjaiufu 5Inbenfen erbalten. 2)a0 

2Bort ,,Äot^felber" (lodazales, campos lodosos; l^on lodo, 

lutunij, mit bem man je^t no(^ eine Strede i^on faft jivei 

Duabratmeiten am gu^ beö (Sarguaira^o bejeicbnet, beutet auf 

bie 9^dffe unb glüffigfeir be^ Sifcbenf^tamme^, treldber 

fid3 bei bem Ärater^lSinfturj in ber ^U^t t^om 19 3uli 1698 

ergoß. ^2lud} burd> He Suft würben tvie (Srb^ageP^ 

fleine fugeiförmige Ü)kffen mit concentrifd)en, über einanber 

gelegten Scbalen gefd^leubert bie in tie §od^ebene i^on §am^ 

bato, tvo i(i) fte fammelte unb too man fie bem (Sarguairajo 

§ufdn-ieb, u\if)renb tk (Stabt §ambato in berfelben 9iad^t 1698 

burcb (Srbftö^e ganj jerftört unnbe. 511^ ^Ubro be 5Ilt>arabo, 

einer ber gelben in ber (Srpebition i^on ^ernan (^orteö, im 

9}idr5 1534 mit einem u>ol)lgerüfteten f leinen §eere i^on ber Äüfte 

ber Sübfee aufivarte nad) Ouito über Diiobamba (Diii^ecpampa) 

burd) He Puertos nevados (\xne eö fcbeint, längö bem [üb- 

u^eftlid>en 5Ib^ange be^ (5l)imborajo) r^orbrang, verlor er einen 

großen 3:i)eil feiner Ü3^innfd\ift unb Oioffe: nidn blo^ burcb 

^dlte, fonbern iveil, UMe DiM'cbo fagt "', (Srbe vom ^-^immel 



30 



fiel , fo ta^ t)k jKefpmuion ge{)emnu wax imi? aüee erblindete, 
3)iefer ^(fd^envegen mxt mit nief;r ®enn^[)eit, al6 mir Oe. 
grünbet f(teint, einem ^^luebruc^ te^ ßotcpari jugefcbriebem 
(Sr lüar t)ieüeic^t au^ tem i?amal^ noc^ imt^erfef)rten , t^ätigen 
Ämter te^ ^arguaira^o felbft au^geftopen. S3ruftbeflemmun^ 
gen finb bei folcben (Srfc^einungen ebenfalls im\ ben (^inn^cl)' 
nern ber (Btat)t Duito gefHf)lt u>crt»en , irenn 5lfcbenregen rem 
9iucu^$id)in(f)a ben 3:ag bafelbft in finftere 9iacf)t rerumnbelten, 

(Sinen merfnn'irbigen (^cntraft mit ten £ot^feltern (loda- 
zales, ejections boueuses) te^ (5arguaira§o bilben bie Sluö-- 
ivürfe beö (5apac41rcu (Altar de los Collanes), ivelcbe, faft 
^mi !l)ecennien i^or ber (Eroberung ber (Etabt duito burd^ ben 
€of)n bee 3nca Xiipac g}npanqni 0«tii t^^n ^rabitionen ber 
(Singebornen i^cn l^ican) fieben ^it^ aä^t 3a^re l;inter einanber 
bauerten unb tie grofe (Sbene i^on ^apia im Dften rom 
O^io (^^ampa, im €iiben t>om 9^io be !Oican mit feinem S3ime' 
fteim^anbe bebecft [}aben- ^iefe 33imöftein'33ebec!ung ift um 
fo auffattenber, al6 ber (S:apac4lrcu bem Sultan ^unguraf)ua 
naf)e ift, auf n^el(i)em i(t im bem ^^erfud) einer S3efteigung 
gar feinen 33imeftein gefunben i)ah^. Xie 9^atur ber foge? 
nannten 5[fcbe unb bee inilfani|cl;en (Sanbe^ fann hd ungrünbli^ 
dber Unterfucfumg ju fielen 2;aufcbungen 5lnlaf geben, 3^^^iW^'i 
^enta be (Soto unb ^erote beftanb t:a^ ^rümmerfelb, bem 
©ranitfanb fef)r äf)nli^, wie icf) fef)r beftimmt ergriinbct 
^ahe, au6 f leinen hörnern i^on ^erlfteim '^ 

2)ie berüf)mten 2Baffer^5Iuebrücbe be6 (So to pari t>om 
24 3uniu0 unb 9 Xecember 1742, tf)eihi>eife fortgefet^t hi^ 
1750, finb, freiließ fe^r unt^oüftänbig unb leibcr! niclH alö 
Augenzeugen, t^on S3ouguer unb (a (Sonbamine '^ befc^rieben 
n>orben ; e6 hkibt aber boc^ geanp , i}C[^ ber (Sturj unsufammen- 



31 



^angenbei 9Jeit)en x>on ^löcfen, bie faum an ben faiUen 
unD an tex £bevflacte gefd^müljen waren, burc6 ben (Sto§ 
r>on ()alb gefct^moljenen (Ecbneemaffen ijetiieben, in i()rer Be- 
wegung mit einer fabelhaft f'teinenben ®ef*tvinbigfeit befcbleu^ 
nigt würbe. (Sin i^oüigeö ©ctneefclnneljen am Äegel bee (Sc- 
topart ging aucb, wä()renb meinet 5iufentl)altö in ®nai;aqui(, 
bem ^(uebrucb bee ^uifan^ am 4*«" 3anuar J803 t^crber, fo 
t)a^ ber Berg plöl^Ucf^ einen furc^tbareö Ungd'icf t)er§ei^enben 
5lnbliif barbot 

2)ae güKen ber inneren ^ö^Iungen mit gefcbmol jenem 
(gcbnee i]t aber alö ein $roce^ §u betradnen , welctser ununter^ 
brocben, wenn gleic^ admälig imb in langen gerieben, t^orgef)t, 
in benen ber Berg faft fein äu^ereö 3^^<i^^^^ ^^^ 3^l)ätigfeit barv 
bietet. Xie allgemeine 2)ürre be6 iu>n 5öalbung ganj entblößten 
Bebend auf ber weiten »!r)ocf)ebene t^on Cuito unb ber 9JtangeI 
wafferreicfjer glüffe fim guß ber €cf)neefette finb beutlic^e Be^ 
weife ron bem ^erftnfen allee gd'iffigen in ta^ (Srb-Snnere. 
§lud) überall, wo Berge einftürjen (en los dernimbos] unb 
wäl)renb ber fo l)äufigen (Srbbeben fic^ «Spalten öffnen, fpru^ 
belt 2Baffer axi^ ber 3^iefe unb erregt oft furcbtbare lieber^ 
fd}Wemmungen. Wmx greunb Bouffingault ^at fcben in feinen 
(5d}riften über t)k (5igentl)ümlidfeiten M ?(cferbaue in ben 
rulfanifcben §od)ebenen auf t}k Urfac^en be6 (Sontrafteö jwt- 
fc^en ber Dürre ber Cberfläde unb ber QBafferfülle ber (Srb^ 
fdidten in geringen liefen aufmerffam gemad)t. 

Ü}tit biefer grequenj unterirbifder 3Baffer^2lnl)äufung in 
einer 3^^^^; ^^^«^ ^^^ gel)obene 3:i)ei( ber ^rbrinbe meift mit 
poröfem, permeablem ©eftein beberft ift, l)ängt ba^ fonberbare 
^^änomen ber fleinen, i^on einigen Bergen um Cuito ju 
3:aufenben mit fdlammigen 2ßaffern aufgeworfnen gif de 



32 



jufammen, l^ou tern ic^ t^ieÜeii^t ^uevft tie 9?actnict)t uac^ 

(Suvopa gehatf)t ^abe, ^^ ^iefeö gifc^c^en : geiüö^nlic^ mx, 

biötveilen nur §u>ei 3oU lang, i^on otbengniner %axhe, fcbn^av^ 

piinctirt; f)at bie ganje ©eftaltung C^^n habitus) bev (5ilu? 

toiben ber 3)?eereöfiifte , ob eö gleich in ben ^äc^en Der 

§oc^ebene i^on Diitto in ^^ö^en m\ 9000 bi^ 9800 gu^ '^^ 

lebt. (Se gehört ju berjenigen 5lb^meigimg ber (SiUiuViben, 

ivelc^e Sacepebe ^4^ime(oben genannt l}at. Die ältefte ^)^id)^ 

rid)t lunn ^^In^univf biefer ^4^imeloben, bie mir ein anfmerf^ 

famev unb tviffenfc^aftlid) untervic^tetev 53eübact)tev, 3uan be 

!^area, niitget£)cilt bat, fteigt bi6 1691 im 33ulfan Smbaburn 

l)inauf. Die ber Villa de Iharra \\af)en gelber unirben mit 

tobten gif(^en gefüllt; unb man fc^rieb boöartige gieber, tvelc^e 

5U ber 3^1^ au^brac^en, ber faulenben, mit @eftanf bie Ihift 

i^crpeftenben, ovganifcben 9J?affe §u» 9?ocl^ u>enige 3at)re Dor 

meiner Slnfunft i^atU 3nibaburu biefelben ©cfelamm-^luebrücbe, 

reic^ an gifcben, geliefert. 5le^nlicbe (Srfc^einungen fennt man 

i^om (largnairajo, al^ fein ©ipfel 1698 einftür^te, i>om ^lun- 

gural)ua unb ^oto)>ari. Die gifcl)e, it>elc^e ber le^tgenannte 

^^ulfan au^u>arf, verpefteten t)k !2uft auf ben ^efi^ungen be^ 

50krque^ be (Sebalegre, be^ 33ater^ meinet unglürflic^en, 

tl)euren 9ieifegefäf)rten, ^.arloe 9)Untufar. Der Pimelo- 

dus Cvclopum — t)a^ ift ber etUHi^ nuH^ifcbe 9^ime, unter 

bem ic^ auf (Suöier'^ ©e^eiji \)ie fleine Prenadilla befannt 

gemacbt ()abe — \]t gar nic^t l)äufig in ben ^äd)en ber (^or- 

billeren, unb unrb boc^ §u t>ielen 3^aufenben au6geu>orfen. 

Daö gifc^cben, fagt man, fei licf)tfcbeu: U>eil ba, wo man, 

tvie mn Smbaburu, eine bleibenbe ^ommunication junfcben ben 

inneren 33ergl)öl}len unb ben ©ebirgöbäc^en vexnmtijet , j. 33. am 

Desague de Peguchi junfcben Otai^alo unb ©an l^ablo, \^\c 



33 



^^imeloben nuv in fe^v bunfleii 9iäd;ten gefifctt iverbeii fonneiu 
<Bu fommen fogar, fagt man, iiidH am beni 3?erge \)exa\\^ , fo 
lange kr ^oünionb ükv bem ^ovijont fte[)L Uebev alle tiefe 
3^erl)ältmffe : befonber^ über bie »!»^5l)e ber (Epalten, au^ benen 
ber gifc^'5(uöunirf gefitiel)t, uiib über bie Urfac^en, n^elcbe bie 
3:l)ier«^en ju einer foI(i)eii ^obe eil)eben; fel)lt e6 mdo gan^ 
cu 33eobacl)tiiugen. 3cb u>ar nur rt>en{ge (Stiiiiben lang in ber 
^äl)e von 3mbaburu unb ^otocacf)i, alö id) au6 ber ^voinnj 
de los Pastos über t)ie Villa de Ibarra nacl) Duito !am, unb 
ivußte banuiiö nod> nidtö l^cn einem ^4>f)iinomen, ta^ in Q\\xo)^a 
lange Unglauben gefunben l)at: u>ie ber gall ber 9)(0teorfteine, 
mie bie guf-^inbrücfe in getefrf^ic^ten unb t}k (Sriftenj beö 
©uacbaro, ber luni mir abgebilbeton Sleatornis caripensis. 

3cl) entlegne meinen Tagebüchern abfii^tlic^ auc^ t)a^, 
tt>a^ icf) burcb eigene $lnfirf)t l)abe u>eber behäftigen no* unbeiv 
legen fonnen. (Erneuerte ^Veröffentlichung-, einer beju^eifelten 
ivic^tigen (^rf^einung ift ein ftd^ere^ 93iittel ju ernfter Untere 
fuc^ung anzuregen, §u unterfdieiben: ob burc^ inilfanifd^e 3^l)ätig? 
feit am ßommunication jtvifcben inneren mit 3Baffer gefüllten 
^ö^lungen unb ben äußeren ^cid^en eröffnet u>irb, ober ob 
ju ber plöjjlid^en 3^öbtung ber biefen 33ac^en urfprünglid) eige^ 
neu ^renabillen t)ie ^eimifcbung l)eigen ober fd}U>efelfauren 
(Sc^lammeö ^eranlaffung gegeben f)ahe, (Sine folc^e Unterfucfcung 
fann aber nur Don @ert>ic^t fein, tpenn fie jur Sf^it be6 l)ier be^^ 
fprod)enen 33orfall0 felbft ober unmittelbar nac^ bemfelben ftatt 
finbet. Unterirbifc^e^ tl)ierifc^eö ?eben ift ja and) unx)ulfanif(^en 
^(pengegenben (5uropa'6 nii^t gan^ fremb: \)a, wo fiiefenbe 
Sßaffer in langgebel)nten ^'öt)kn \i)xm Urfprung traben. 

^ine anbere, ebenfalls fel)r merfiin'irbige (Srfd^einung : bie 
51 u6 brücke ber 93ioi;a, in fi^ beu>egenben, aik^ uniftür^enben, 

21. ■0. Jgiiiinbcltt, Jvcemcö V. 3 



34 



flciucn ilegcln ] i^evbient l)ier uocl^ eine befonbeve (5nvätv 
lunig, u>cnn fie aud^ mir t^ei(u>eife mit Ten ^ulfanen jufam- 
ment)angt» 2Der bevüf)mte, mir in Spanien eng befreundete 
^otanifev (^araniüee l)at ivo()l am fvübeften ber 9}ioV)a ober 
3}iuva iinb be^ furcl)tbaren, i^er^eevenben örDbebene i^on ^io- 
bamba am 4 gebniar 1797 gebacbt/^^ giinf 3a()re nait bem 
gropen ^reigni^ fonnte id^ ben <£cbaupla^ biefer 5Berf)eernngen 
felbft iinterfiic^en. Xie 9Jtcva, w^M)^ man nicbt mit bem, hn 
allen ^-l3u(fanen fo l)änfigen, imlfanifd^en :lnjf i^evwed^feln muf, 
ift eine fi1)UHirjIicl) braune, t^eila>eife graue, erbige ujib jer^ 
reiblicbe 9JIaffe: in ber fid^ erbfengrope, gelbliche unD tveife, 
feinporige ^inmengungen finben. 5)(an erfennt barin, bocfe 
nicbt l)äuftg, Heine Äi^rner unvollfommen au^gebitbeter, fcbträrj* 
lic^ grüner Ärpftalie lum ^ugit* Sei^tere finb am leid^teften ju 
fammehi, ivenn man t}k 3)tova fd}(emmt; aud) u^erben babet 
einige Än;ftall^^rucbftiicfe abgefonbert, \}k enttveber glafiger 
g e l b f p a 1 1) ober 2- a b r a b o r finb. Xie diarafteriftifdie (Streifung 
bee le^teren ift nidu beutlid^ ju erfennen. Xa in meinen 3^age^ 
büc^ern bamal^ \}k naben anftel)enben gelemaffen ale 3^rapp^ 
^orpl)vre (alfo alö 3^rad^i)te), beftel}enb aue einer grau? 
Uc^ grünen, tl)onartigen ©runbmaffe mit inelem glafigen 
gelbfpatl) unb etir)a^ §ornblenbe, ol)ne allen £luar§, 
befdniebeu unirben j '^'^ fo fanb \d) mic^ ^t\ ©rfennung ber 
gelbfpatf)? unb 5lugit?^rud)ftücte, ivelcbe ic^ für ^ornblenbe 
l)ielt, t>eran(a^t \)k auegetrorfne beiveglicbe ?Otaffe in einem 
^erid)t aw \)a^ 9(ationaU3nftitut einen üerH)itterten 
5rapp?$orpl)i)r ju nennen. Xie 33eimengung brennbarer 
(Stoffe fonnte nid^t überfel}en trerben, '^o. nur t)k Snbianer- 
3ßeiber \\\ ^eli leo, ol)ne a((en 3^i"^^Ö ei^^^^ anberen 53renn«* 
material^, mit ber ^OU^^a i^re (Spcifen fod;en fal)en. 3(^ 



35 



evimieite tamal^ Jtlopvotl) baran, baß iHiuqudiii in feftcn 
aiifte()enben inilfauiüten (^^elnrcjinivten ter Slui^ergne (Sf}Ior* 
5lmmonium ßefimbeii Ijabe. 

!l)ie 93^ova, mid^e id) une t»en (^uaito juevft imd) 
Europa gebvad)! ()abe, ift auf einer ebenen, etu^a^ feuchten, 
9n(nbeivad)encn, graeveiduni '^{ux iveftlicb i^cn bem (EtäMd^en 
^elileo, in 1318 3^cifen «!pbt)e über bemü}ieeve, auegebroc^en, 
ja um iMelee \)ö^n nod^ uni) auf trciteneni ^oben ftiegen bei 
bem 511 ten ^iobamba feijelförniige ^üßcl auö Spalten (}er# 
IHH-, bie ftd^ fortbeivetjten, ^äufer umftür^ten unb adee über- 
bedten. £iefeö unbeftrittene Zaubern ber ^Okn^a^Äegel, über 
baö nur @ele9enf)eit gel)abt traben fo viele ^lugenjeugen au6^ 
anfragen, ift ben tranelatorifd^en 33eu>egungen in 
horizontaler 9iid)tung analog, Don iDelcben bie (Irbbeben 
in ßa{abrien unb 9iiobainba [o ine(e 33eifpie{e gegeben f)ahm 
tf)eilö im 33evfd)ieben nic^t enttinirjelter ^^aumalleen, tijeii^ in 
bem gegenfeitigen Umtaufcb ober (Sid) ^33erbrängen fef)r »er^ 
fd}iebenartiger (Sulturftürfe* '^^ sg^{x fef^en bie ©rfc^einungen 
fid) nneber^olen, aber t)k b^namifd^en Urfac^en folc^er S3e^ 
tvegungen in einzelnen 3^^eilen ber ^obenfläc^e ftnb noc^ in 
!l)unfel ■gef)üÜt. Die SJtaffe ber frifc^ au6getr)orfnen Wo\ja njar 
flüffig, wie un^ einige ber in ^elileo geretteten dingebornen er^ 
§äf)lten; fte nannten eö „einen fid^ fortwaljenben 33rei, ber balb 
erl)drtete'\ ^iele (Stücfe ber dJlo\)a färben t)ie ^änbe fcbtvarj» 
Die ^3Jiova brennt \vk fd)Ied)ter ^orf ober wk So^fuc^en o^ne 
glamme, giebt aber babei eine fe()r intenftoe 2ßärme» Die erften 
Unterfuc^ungen ber Wioija i\)urben t)on ^auquelin unb mir, fpäter 
v>on i^laprotl) gemacht. Die (^em{fd)e 2{nah;fe M Sedieren gab 
7mal mef)r §^;brogen'©a6 a(0 fof)(enfaureö ©aöj \)a^n bram 
bigee £^e{, 9?atron unb mit $(mmontum angefdninrngerte^ '^Baffer» 



36 



2)eii (temifc^en 2fiia(vfni folgte tie niicvofcopifc^c» ^md) 
(S'^renberg'^ cjlcinjenbe (SiuDerfungen nniv befonbeve feit tem 
Sa^rc 1837 bev ^influ^ bee fleinften ^eben^ auf TOfc^ung 
t)ou (Svbeii imb 33ilLHnKj ber ©ebivgeavteit immei mef)v t)ef^ 
»orgetreten, imb t^atte bie inilfaiufdien 51fc^en, tvelc^e Suft^ 
ftröme in gvope gerne fortfiU)ven , ju einem tvicbtigen ©egenftanb 
organifd^ev Untevfuc^ung geniadit !3)a nun bie Ä(aprot^'fci)e 
9J^ineraIienfamnihmg unb mit \t)x Die Don mir gefammelte 
9}?in)a i^on ^elileo in ti\^ föniglid^e DJ^inevalicn-C^abinet ju 
Berlin überging, fo unirbe le^tere 1846 von meinem fibirifc^en 
9ieifegefät)rten, ^4>iof, d'^renberg, t)o(lftänbig microfcopifd; untere 
fuc^t, @ö fanben fid» barin 64 nambaftc organifd)e @efta(ten 
(14 üefet^ unb u^eic^fc^alige $oh;gaftern, 5 il^eile gic^ten-^oüen 
unb 45 üefelerbige ^^^i;tolit^arien : meift ©ramineen, u>eld}e 
tt)o^l tit ^auptmaffe ber Äof)le barbieten unb burd) lange (Spalt* 
Öffnungen ber iveüenformig ge5al)nten (ipibermiö fid) fenntlic^ 
machen. S^Jitttö gef)övt bem 9)ie er erleben in, unb bie or^ 
ganifc^e !ONfc^ung ber Wic\)a betragt mef)r alö bie ^älfte 
M SSolume» ^ie ^flan^engeivebe finb t)erfof)lt, nic^t v>n=^ 
rottet, hieben bem fe()r üereinjelten 51ugit unb gelbfpat^ S^igen 
jtc^ ()ier unb tia furjjeüige S3im^ftein>^^eile. 3)a6 ^anje fdnen 
tcm microfcopifdben 5lnah;tifer ein „a\i^ i^erbmnnten Q3egeta* 
bilien unb Sßaffer genüfc^ter (Srbbrei ber Dberpc^e §u fein, 
njelc^er, nac^bem er in^ 3nnere eingefcblürft geivefen, (burd) 
»ulfanif^c Gräfte) h)ieber herausgetrieben unirbe. '^ 

Die beiben 5Iu6brud)6'Drte ber '^h^ja hei ^llt^-Diio- 
bamba unb bei ^^entpc fmb t)ier geogr. 5D?eilen t>on ein^ 
anber entfernt, ^enipe aber ift bem nocb t^dtigen 5Sul!an 
21ungurabua um ij 5D?eiIen ndt)er als D^iobamba. 3d^ ijaht 
einen $fan ber Umgegenb t)on ^enipe aufgenommen. 3)ie ftc^ 



37 



lHMveiJCll^en, fovtfcbreitenten 93(PV^'v^egeI fint> u^eftiicf) i^ou ben 
Ruinen iH>n ^enipe in einer feuitten ©raöebene aufgeftiegen, 
UH'lcbe He £ejtnung eineö f)uteifen förmig gefrinumten ©ebirg^^ 
rücfene auefädt ^ie Deffnuna unrb in 9^orben i^om Cerro 
de Chumaqui, im (Süben i^om Cerro de Pucara gebilbet: 
hei\)e auf meinem ^lane ^rapp''^^orp^^)r (3:-racfct)t) genannt, 
^uc^ ber a(te erlofcbene 33u(fan t)cn 3mbabuni, füb^ 
lic^ t^on ber Yilla de Ibarra, über 29 geogr. 50iei(en im 
Sterben t^on ^^enipe, bat im 3af)re 1844 eine ri?tf)(id) afcfc^ 
graue TiO\}a au^geu>orfen, von ber mir einige groben ge? 
fcbicft n>orben ftnb. 9?acb (5bvenberg'6 llnterfucfcung ent^ 
Rieften biefe 13 ^^olpgaftern unb, ben §e^nten 3;bei( beö 
ganzen 53ofumö au6macbenbe ^^\?tc[it^arien. 3n einem (Srem* 
p(ar ber Eunotia amphioxys ivaren no^ hu grünen einge^ 
trocfneten ßierfc^lduc^e, einzeln t?on @(ü§^i^e gefcbu>ärjt, ju 
erfennen. '^-^ 

2(uct in ber 5{nbe^fette be^ füblicben (S^ili'^, in ber 33veite 
»on 37^ 1' ^., faft bem ^afen ron ^afcabuanc gegenüber, 
bietet ber ^ulfan üon SIntucc, irelcben juerft (^buarb ^^öp- 
pig unb ^ome^fü geotogifcb unterfucbt ^aben unb beffen feurige 
5lu6brüc^e unb trirflic^e Sat^aftrome i>em Sept. 1852 nad) ber 
Eingabe i^on ®i\li^ ber englifcbe DJeifenbe (S. 9i. 3mitb a(ö 
5iugenjeuge befcbreibt, bae merbvürbige ^^bänomen t>on ^Baffer- 
@r gießungen bar/^^ „Tiefer 5Su(fan" , fagt ber geiftreidbe 
^öppig, „ift einer 1"»^ benjenigen, in benen bie größeren 
(Eruptionen mit ber ^rgießung einer OBaffermaffe t?on falter 
Temperatur enbigen. 3eber ber (^inivo^ner be^ ^bale^, ein^ 
farf^e ^anbteute, beren 53erid)t ,^u trauen \\t , bezeugen biefe 
933affer?2lu^brÜLte. Ter le^te, febr beftige, u\u- rem 3al)r 
1820. (5in 3Bafferftrom, tveldn-r auf> einer (Spalte be^ iiegele 



38 



flü^, l)atte ^eu ^oben tief aufgenffcu unb bie ^ai^abcttou flaftev^ 
^oc^ mit iibehie(f}enbem , rotbßelkm (Ecbtamnie beberft. 3d; faiib 
felbft nod) ac^t 3a^ve fpdter eine tiefe giivc^e, Ht hi^ auf bie 
.Ipalfte bee ^^ulfane i^on ^ilntuco reichte unb u^eiter oben müct)te 
vevfcfcüttet fein» 2lm Ärater felbft fte^t man feine (Epurj allein 
t)a^ am it)n\ ber SÖafferftvom ^eiTorgebvocben fei, bef)au^ten 
alle 2lntucanei\ Db jene ^niffer^ unb (Ettlamm^lSvßie^ungen 
golvjen bev Snfiltvation bev (^Hetfd^er finb, ober bmd) 3]er^ 
binbungen entfte^en, ivelcbe bev milfanifcbe ^eevb mit bem 
naiven, 1^ geogr. ^3}ieilen langen 5lntiico^(See f)at , mxt) fein 
fpäterer goifctjer leicl)t entfiteiDen." 1)ic untere Sdnieegren^e 
liegt nad; müi^ in biefer ^^^reite 6200 gup \)od) , alfo 2470 
gu^ untev bem (Mipfelfratev. 3^ übergebe \)(\^ merfnnirbige 
©emenge Don ^imeftein, Cbfibian-Äörnein, fiefeIfd>iligon 
^^oU;gaftevn unb $flansentf)eilen i^on bem hixcb Wimn untevuut^ 
ten^^ügel von^^üüo, junn "ooUe !Xageveifen entfernt von bem >}}\\U 
tan äliavpu (34o 17' (B.^,), Ter felbft nie 53im^ftein aucge^ 
f^Meen f)at Xieö ^Kinomen erinnert an Hc ifolirte ^|>ofirien 
ber 5?imeftein^€d)idHen mm ©uapulo, t>om 9iio 9}(avo unb 
i)on xjpuicbapa, bftlic^ l^on Clueretaro (ilo^moö 5.^0. JV. 
(S. 367); unb an baö analoge »on SIcangallo im ^Irequipa 
in ^eru: tk (51)venberg ebenfalls microfcopifd.) jergliebevt ()at."^^ 
33on bem 9teuen (^'ontinent auf ben 5Ilten übergef)enb, 
muffen unr juerft in Europa an \)k 2Öaffer^5lu6brüc^e bee 
2letna'^ unb bee ^i^efui^ö erinnern. 1)iefe feltfamen (Srfd^einungen 
finb mit Diedit fcbon i^or einem 3abrl)unbert (i>on 9}?agliocco, 
3?raccini unb ^X^ivagaÜo) tbeile Qlnfammlungen i^on gefd^mol^ 
jenem (Ed^nee? unb Diegenumffer in inneren ^ö^lungen, t^eile 
Dulfauifd^en ©etvittem in ben ben ii^ratev umgebenben Suft- 
fd)id)ten jugefd^rieben ivorben. Xie großen (^pod^en ber Ueber« 



39 



fcl)U>cmmiuigen umven jiiv ten ^efuv bev J7" X)ecember 1631, 
für teil Sletiui bei 9'^ ÜJiävj 1755» ^k SBafferniaffe, u^elc^c 
an tem eben genannten Za^e vom Äegel beö ^efuve berab^ 
fam, UHU fo gvop, tap, bei 9(oIa, an einigen (Eteüen Die 
Uebevfdni^emmung 12 gu^ §o§e ()atte. 5lm l8^<^" unb 31*«" 
2^ecembev evnenevte fiel} ba^ fuvdubave ^4^f)änümen gegen DJefina 
unb Cttajano ^in. 2)a ber Ävater in 2Öclfen gef)üllt blieb, 
fo fann man niclu mit @eUM^t)eit entfcbeiben, n)a^ auö it)m 
überftromte ober bem entftanbenen ©emittei jiugef)ürte. Xie 
auegeuHufenen (Seemufc^eln, tilgen unb fleinen gifcbe 
bleiben fel)r ungewiß» 2tuit 1779 unb 1794 u^erben Sitlamm* 
fiiome (mit dla)iiili unb ^anb gemifd^te QBaffer), tk lave 
d'acqua e lave di fango, i^on (Scacdn in feiner (^bronologie 
ber Eruptionen aufgefül}rt* -' 5lm 5letna brad^en am 9 ^Hurrj 
1755 \)k l)ei^en 3Baffer nicbt au6 bem i^rater, fonbern am 
gu^ bei5 i^egelö au?> Spalten f)eiTor, unb würben ebenfaüö 
i)on 9Jiecatti bem gefd.)mol5enen (Ecfenee ^ugefd^rieben. ^-a ic^ 
einen Tlcwat nad} ber großen Eruption be6 ^^efuve i^om 
22 £ctober 1822 b en ^nilf an me^rmat^ befud)t t)ahe, fo fann 
id^ ein merfumrbige^ 33eifpie( i^on ben ^aufd^ungen anfübren, 
ju UHldnm t)k glüc^tigfeit Der 33eobad>tung 2(nla^ giebt. 5lm 
2t) Dctober t)erbreitete fid) in ber Umgegenb beö ^efui^6 tad 
©erüdn: ein (Strom ftebenben SBaffer^ ftürje ben 5lfcbcnfegel 
berab, ^3J(onticeÜi erfannte halt), ta^ eine optifdie ^aufdnnig 
biefeei irrige ©erücbt »erurfad)t ^abe. £er Dorgeblid^e 6trom 
UHir eine grofe 9}cenge trocfner SIfcbe, bie au^ einer Äluft 
in bom oberften %\\\t)e beö Äraterö, nne 3^riebfanb, bert^or^ 
fd^o^. 9cad> einer \)k gelber l^erobcnben !l)ürre, iveldbe bem 
von ?orb Ü.^cinto befd)riebenen 5(u^bvud^ be^ ^efuv^ vor^ergc? 
gangen wax , erregte gegen bae Enbe beffelben bae luilfantfcbe 



40 



©euuttev einen irolfenbrucbartigen , aber lange anf)altenben 
iHegen'^^, bei gefaf)vbringenbe Ueberflutfiiingen beunrfte. 

3n bem t^ulfanifc^en Xf^tii ber ßifel ift bie 5:ra^^53i(bung 
tvo^l nid^t (S c^ l a mm ^ 2( u e b r ü (^ e n jujufcbreiben. ^ie 33imö;' 
fteine fcbeinen tiocfen auegea^orfen ju fein, unb bie ^auptmaffe 
bce Xucf fteine ift nad) §. von Xecben ein bur* SlBaffer 
abgefegtes, fef)r neue? (S'onglomerat» ^9 ^^ad) (S^renberg'^ raft^ 
lofen iinb f^arffinnigen Unterfuc^ungen ber vulfanifc^en 3^uffe 
am Jpücbfimmer, im ^ioM'3^i)a(e, am '^acfofenftein hei 53e((, 
ober am ^aacber (Eee finb iiberaü bort 53imefteine mit ^f)!;^ 
tolitbarien unb fiefelf($aligen $o(t)gaftern fo innig gemengt, baf 
an bem nralten gcologifd^en 3iff^»^i"^"^^i^^B^ foUter gefvitteter 
Drganiemen mit ber vulfanifcben ^f)ätigfeit mo§( faum ju 
§tiHnfe(n ift. Ter von (S1)renberg eingefü£)rte 9kme ber $i;ro^ 
biolitf)'^ilbung (vulfanifcber Snfuforien^^uff) brücft eine 
^f)atigfeit au^, beren urfad)lid)e 33cr^ä(tniffe nocfc in ^unfe(f)eit 
ge^iiüt finb, aber burcb biefen Umftanb felbft tie 9?ä^e filnfriger 
(Sntbedungen verfünbigen» "^ \£)n ^tjaxahtx von ^Sü^waffer^ 
^Übungen ift ber ^errfdenbe in biefem ©ebiete; bod^ foden 
nac^ (5f)renberg'^ microfcopifd^er Unterfud^ung tit in ^ata^ 
gonien von 2)artvin gefammeüen ß'rbfd)ic6ten auena[)meu>eife 
„einen vu(fanifd> verarbeiteten 53ieeree^boben" ^' erfennen 
laffen. 

3u ber, bem tveftlicfeen Simerifa gegenüberfte^enben , oft*^ 
lid^en Äüfte 5lftene überge[)enb, gebcnfen tvir juerft in ber 
Q^nlfan-Diei^e ber ,§albinfe( £amtfd>atfa ber ^ei^en ^Öaffer^ 
Slu^briid^e jweier nod) entjimbeter 53ulfane, beö Sln^atfd^a 
unb Ä(iutfd)etvff.3^ ^bo(pf) (Srman unb ^Noftelö fd)reiben 
biefe 6d)[ammftr5me ebenfaüe nur bem iväf)renb ber ^ava^ 
^rgie^ungen gefd^moljenen (Sife unb mit $lfd^e (Ü^aviÜi) 



41 



ijcnicngtem (E($nee ^u. 3u tem Xrei^'3nfelrei(i)e %^\m 
fiiiben ft(t auf ter növMicfcften 3n[el Äiufiu, treftlicb lunn 
^^afen (Eimabara, i^ot()'^^uIfane, Me fd^UHujen €(tlamm aue^ 
fpeien, vif)n(i(i) benen t)on 3;^aman auf bev ^albinfel 5lvfd)eron j 
abev t)ae u>tc^tißfte, redu eigentlich f)iei1)er ge()övige ^4^f)änomen 
ift bie ^vtjebung t>e6 großen Äegelbevgeö gufijama auf D^i^^ 
pon , njelc^er au6 tem burcb eine ^üt'eni>evfenhnu3 eineö gvcHen 
Sanbftncf)6 in ber ^roinn^ llmi^fiu neugebilbeten großen «See 
Wt\n Umi ftc^ auf einmal erhoben haben foü, 286 3af)re 
x>ox unferer 3^^t^'^<^nung. ^^ Leiber bleiben \)k ndf)eren Um^ 
ftdnbe biefer (Eee^(intfte^ung une ber ^erg-^r^ebung in ^ifto^ 
rifc^eö Xunfel ge^üüL (SrnftE)afte llnterfuc^ungen ber £ert^ 
lic^feit, t)on einem njiffenfc^aftlic^en ^^eifenben, njürben felbft 
in ber Sejtjeit nod) einiget liefet über btefe ßr^ebung \m 
über t)k be6 Q]ulfanö üon ilaal^-^ auf Sujon t)erbreiten 
fönnen. 

Unter ben 48 23ul!anen ber 3nfel3ai>a, "oon benen Ht 
^älfte gegemvartig ent^ünbet ift, ^aben ^mi bur^ t^re (Scfclamm^ 
5(uebrü^e felbft in biefem 3a6r^unbert ftc^ eine große 53e^ 
rüf)mtl)eit envorben, ber 3bien unb ber ©elunggung. 
Xer erfteve J)at am Äraterfee Üa\i\\\} 3bien 7265: im ijftli^^ 
ften :i^eile35, alö 2)ierapi Sbjen, 8065 guf; ber ©elunggung 
unrb ju o^ngefä()r 6000 gu^ ^of)e gefrini^t. Xer 3b Jen, 
iveld^en lOefd^enault be la Üour fcbon 1805 befucbt ()atte, gab 
am 6 3anuar b\^ 11 gebvuar t)erbeerenbe (Sd^lammftröme 
O33kteovtvaffer mit ineler auegeivovfoner 2lfite vermengt). ^^ 
5(m ©ehtnggung fjcit ber (5d)lammftvüm i^om 8 Dctobcv 1822 
allerbing^ nur 5 Stunben gebauert, unb bennod^ fjabm feine 
i^evmüftungen nacb officieüen ^evicbten gegen 4000 l^orfbe- 
u^obnevn t(\^ §eben gefoftet. 3- ^cn feuvigen 5iuebrüdHMi m^ 



42 



bem Ärater wax nic^tö gefe^eii u^orben; akv ^li^e biivcf)^ 
fveujten baö huifle ©etvolf , treltte^ beu @ipfel um^ab: ficl)ere 
SInjeigen treffen, wad \6 »ulfantfcbeö ©euntter nenne, 
!5)ie Mcfeven Zijeik Tee (Bd^lannuee univCon t-urd^ bie l^uft ge^ 
fd>(eut)evt »cm ©ipfel tee (^eUuujgung bie jenfeitö Xji^^an^ 
tili, in einer gevablinicjon Üntfernung wni 48000 gu^, alfo 
mebv a(ö 2 cjeogvaplnfcbe ^33ieilen. (Einige bem ^^nlfan na(}e 
liegenDe Xi^rfev litten unnugcv, tveil bev i)d^c (EdManim übet 
fie uH\]fliH], Um in riefen (^lüteinungen ben Urfpvuiig beö 
äiHifferö nnb bee (Sdiammec jn erflaren, erinnert ^nngbubn 
mit ine(em (Ediarffinn, tc\^ ta, wo folc^e 5liiebrnd^e evfcUjen, 
ftd) Jh-aterfeen befinben; nnb Cvih, wo ti^H feMen, man nnr 
trorfene ober feurige (Stoffe von ben inilfanifd^en siegeln alö 
unrftid^e ^^amiftrinne, ober alt» nnjnfamment^angen be, 
cgliil^enbe Sd) (actenmaffen , ober a(e blot^e, nidn ermarmte 
^riim merglige (üereinjelte geleblijd'ej f)erabfommen fiebt. 
Qjon ben 18 j^raterfeen, tveldu^ bic 3nfe( %■\\\^ heü^t, n\u 
()alten 7 fi'i^eC^, ()el(ec\ trinfbaree 3Baffer, \m[ fie in ganj 
anegebrannten ^ndfanen liegen j in 11 anbern ift boe QBoffer 
mit freier Sd'ivefelfänre ober mit anfgelöfter fd^tvefelfaurer 
£ali^'^^onerbe gemif*t. 2llle tkk Sßaffer ^aben finen atnuv 
fpi)ärifd^en Urfprnng itnb \}k Sanrung gefd^iel)t bnrd) inilfa? 
nifd^e Xämpfe. ^on gofd^nol^enem (Scbnee nnb (Si^\ tk in 
ben (Sorbilleren, felbft bem ^leqnator naf)e, eine fo and^tige 
Oiolle fpielen, fann bier feine Diebe fein, ba anf (Sumatra nnb 
%n\\ tk t)'o(biten @ipfel, ber 3nbrapura nnb ber Semem, 
nur 11500 nnb 11480 gu^ §o^e erreid)en nnb alfo 3000 
gu^ unter ber ©renje liegen, irekte man in biofer 53reite bem 
etvigen Scbnee ^ujufc^reiben bered}tigt ift. „^ei allen biefen 
(irfcl^einungen" , fagt 3nngl)nbn n^o^l mit Diedn, „iit fein 



43 



^Baffer in tropfbavcm 3^nU"iiiCe ait^ teni ^^eevbe ber ^nilfanc 

auev]eUHnfen ivovben; ber Ävatei ijat mir Xänipfe unb 5l[ci^e 

geliefert: u>äf)rent ba^ fü'iffige ^Baffer, tveld^ee ba^ umliecjenbc 

flvute Sanb überftrömte, erft bimt bie ^^evbicf^tmuj ber kämpfe 

in ben fvilteren Suftfdidnon gcbilbot tvirb \m\} ftd) §u bem ge^ 

fetlt, u^edfe^ bie £raterfeen ()orgebeiu Xie (Ed)(ammftri)me M 

©elungguuc], irelite finroM ütarfecfige, feiten poröfe ober 

fc^lacfige ^^'löcto, a(e iiucb trac(n;tifd}e gcletriimnier von 4 bi^ 7 

gu^ Xurcf^neffer mit fid) fiif)ren, tjoben bmd^ ibren 5{bfa^ eine 

©eftaltung ber ^ oben ftäd^e i^eranlafu, n>e(d^e in bobem 

(^"^xatc tk 5liifnierffam!eit bce> ^^^braulifere unb be^ (S^eogncften 

auf ficb §u ^kt)m »evbienr. " ^ie^ ^4-^bänLMnen, fe^r genau be^ 

fdnieben unb burcb eine 3t'i<^nuni3 erläutert, ift 1822 am 

(^ulunggung burd) einen (SdUanimftrom bennrft, ber i^on 

einem ^IMiIfan au^ 3590 guß itrarerl)of)e berabftürjte. 

Xie entftanbenen ^rümmerf)iigel finb feineetrege felbft 

i>ulfanifd)ett Urfvrungö ober burd} unterirbifcbe Zi)äf 

tigfeit beri^orgebradn, \m bie sat)I(ofen geöffneten ober unge*^ 

öffneten fleinen conif^^en §üge(, i^elc^e fo tjiele ^ulfane um^* 

geben unb nur ju aügemein 5lu6brucb^£egel genannt u^erben. 

5(uf ber ganjcn 3nfel 3ai\i felbft finbet man nur et\m^ ana^ 

logeö am ^nilfan ©unung @untur, ber ifolirte .^ügel von 

20—30 gu^ ^öbe unb ftad>4}emifpf)ärifd^er gorm , a\i^ (Steim 

trümmern unD <Sanb jufammengefe^t, bo<i) iveniger regelmäßig 

gereift, barbietet. ^^ .^ie €d>lammftröme ber ^Milfane Äelut 

unb 3;angfuban laffen ftd^tbare Spuren il)rer ^nn^eerung, 

aber feine conifd)e §üge(. 5lu§erbalb ber 3nfel '^ava ift tvof»l 

nirgenbö bae von Sungbubn befdn-iebene ^^bänomell un'ererl)olt. 

'?fla^i} einer mäßigen (Ed)ät^ung fteigt am dulunggung 

bie 3abl ber gereibten §uge(, von 40 gub^ ^öbe unb 200 guii 



44 



uütileveu -5)uvc^meffer^ an t)n ®nmbflacl:e, tveuigftenö auf 
15000. 3)er größere Xt)ni t)at)üu, etwa |, ift gereif)!, faft 
einerlei DfJicbtuiuj auf einer Sänge von 24000 guß bewaf)rent), 

1 1 

'I)iefe Sänge ift aber faum -3 ber ßrftrecfung »on 3g- geogr» 

^Dceilen, u>elc^e bie 9ieiJ)en aue älteren Stuöbrücben, reict^lic^ 

mit ^i^egetation bebectt, erreid^ten. 2)ie (Srflärung, tvelc^e ge*' 

bilbete 3aüanefen ale ^tugenjeugen t^on tiefer 2Ineinanberrei*= 

l)ung fo einförmiger conifd^er ,!piige(geftaltungen geben, ift n)o^l 

nic^t gan§ befriebigenb. 6ie beüjaupten, baf, tvie auf einer 

(Sbene »on nur 2^ D^eigung in gliiffen trüben ^[Bafferö ftc^ 

ein f)orisonta(er Diiebcrfc^Iag ba bilbet, u>o bie ©efc^unnbigfeit 

ber «Strömung biefelbe bleibt 3 fo burc^ eine (Stauung bei 

^inberniffen unb burrf) eine plö^lic^e 5lbna()me ber früheren ®e^ 

fct)n)inbigfei"t groj3e 33lö(fe (geletrümmer) nieberfaüen müßten, 

bie ben Äern jener f)emifp^ärifcben ober glocfenartigen «Ipügel 

(St ein berge) bilben. !l)ie Diegelmäßigfcit if)rer ©eftalt 

ererbe burd) bie jugleid) ober fpäter nieberfaüenbe (Srbe, ir)e{cf)e 

auf allen Seiten abrollt, beftimmt. 9]ieberf(^läge aui> bem 

©diammftrome unnen alfo t)k 33eranlaffung ber ganzen (Siv 

fcbeinung. 3d) »nii) bemerfen, ta^ u> ellenartige ^ünen^ 

xnt)m, bietveilen burd) Oueertl)äler in runblidje «l^ügel getl)eilt, 

\vk fie gordl)ammer im 9K>rben i>on ©uro^a fo vortrefflii^ 

befc^rieben ^at unb \m ic^ fie in ber jel^t mafferlofen cafpi> 

fcf)en Senfung jttjifden Sarepta unb 5(ftrac^an gefel)en, nic^tö 

mit ber ^ier befc^riebenen ^rfcbeimmg gemein f)abenj me^r er*^ 

innert fie burc^ t)a^ 51bfe^en ber fortgefc^le^pten 3:rüuuner an 

ben bicfen roil)en Scblammftrom M ^Bergfturje^ (^erg* 

fcbli^'en) hd 2öäggi^ am D^igi, entftanben am 15 3uli 1795, 

ober an bie ^rümmerflut^ vom 16 3uni 1818 aue bem 

'i^agne'3;l)al in ber Sdweij. 



45 



3}(ei!u>üibii]e (Scl)Uinim? '2luejvürfe, unc kf)aiipter mxt, 
mit unvfUd^en gvagmenten i>on «Sdiirefelfiee gemengt, geben 
aud) tic fleinen ^ulfane bev 3nfeln Diamri unb (^^ebuba (Iel3> 
teier in lat. 18"o2'j an bev ^lifte i^on 5hvacan, im öftlid)en 
3:£)eile be6 bengalifiten 9)ceevbufenCv ^^ !l:er (gctiamm, n?eU 
d^en bie geologifdie (^efeüfcbaft von (5alcutta an (S1)renbevg 
1846 juv llnterfudning fanbte, ^atte bie (^onfiftenj eineö filbev^ 
gvaiien, fetten plaftifc^en 3:bonee^ unb enthielt ^^oh;tf)afamien, 
^[)i;tolit^avien iinb vovf)eiifd)enb (\vie in ben patagonifc^en 
?ittcval'®ebirgelagevn) falffdalige 9Ji eevtv>affer'£vganiömen: 
alfo u>ieber anbeutenb einen ^e\Ul}x ^ivifden vulfanifcber Zi)ä' 
tigfeii unb einft lebenben ©ebilben bev govaminiferen» ^o 

€0 ju>eifel£)aft unb unaufgeHart, alö lange tk verfcbie^ 
benen Urfad)en bev fogenannten vulfanifd^en SBaffer^-^rgie^ 
fungeit geu>efen ftnb, eben fo problematifd) ift aucb geblieben 
bie (Sriftenj von n?irflid)en gl a mm en- (5 rfc^ einungen wäf)^ 
renb ber 5(u^brüd^e: fei ee au^ ben @ipfel^i?ratern; ober 
au^ spalten am 5Ibbang ber 5Sulfane, ober au^ fleinen 5lu6' 
iourf^'Äegeln. 3n bcm allgemeinen D^aturgemalbe ^' i)ahe 
idb, tva^ man hei (Scblarfen- unb ^apiüi^^ueu^ürfen al§> 
glammen bef(^reibt, une ben ^^icbtglan^ rotier ®lutl)n)olfen, nicfct 
brennenbem 3Bafferftoff^®a0 ^ugefc^riebenj fonbern alö ^i(i)U 
S^eflere gebeutet, bie tl)eilö von ^odgefc^leuberten gefc6mol5enen 
9}caffen au^djn, ÜjeiU and) 3Öieberf^eine ftnb, von benen 
au6 ber 3^iefe auffteigenDc 2)ämpfe erleuchtet n^erben. 2)iefe^ 
i^äugnen tvirflii^er glammen gnmbete ftd^ auf He 9JJeinungen 
vielerfal)rener unb fc^arfftcfctiger S3eobacbter: von ©pallan^ani, 
9}?onticeUi, be la S3ec^e, !Dana^' unb Roulett (Bcxope. (Belagen 
negativen (Srfc^einungen fte^en aber tvic^tige 3^iJ9"iff^ entgegen : 
bicvon^illa, in einer eignen, un(^tigen5(bl)anblung aufgefteüt;-'^ 



46 



Doii Scopolb von ^nd), v^iuup^n) Tni'\j, 5(lnit, ^lie be 53eaU' 
moiit am 5letna; ^on) (Et. ^^incent au Dem 33ulfan ber 3nfe( 
33ouvbon, ^^oftel^ am Halfan 5{u\itfif)a-^^ auf ber »^aUnufel 
ÄanUfdiatfa. diu gvcßc^ ^M>t i\t über biefe (gtreitpuufte erft, 
tine icb f(i)on früf)ev^^ augebeutet f)abe, buvcfc 53uufeu'ö t>or- 
trejflic^e Slbbaubluiuj „von tew ^roceffeu ber »ulfautfd^eu C^Hv 
fteiuebilbuug in S^Iaub" i^erbvoitet u>ovbeu. T)iefer fcbavfftuuige 
(Sf)emifer fiubet fu tn\ !rämpfeu, u>elrf)e beu focfceub f)ei^en 
(Sd^lammbobeu buv*unH)leu, uebeu ^Ectivefel-S^afferftoff auc^ 
äBaffevftoff , ja ihmi letzterem in ber (Solfatava in^u 9?e\)fjalib() 
bie 25 $rocent. „9}(au fte^t auö biefen ®ae^5(uah)feu", felU 
ber grope ^f)emifer Ijiuju,''^ „u>ie u>euig mau ®ruub l)attc 
!l)aDi;'^ ältere Halfan '3:t}eorie wegen totaler 5lbu>efen^eit brenn- 
barer @afe in \}en (Srf)a(atiouen ber 33ulfane ju läugnen. 
!l)er eiufact}fte ^erfud) jeigt, baf, wo (Ed)U>efe( mit erbi^tem 
^^i)roren^©efteiu (5. 53. 33afa(t ober pl;vorenreicf)en 3^ra^i;ten) 
jufammentrifft, aüe 33ebiugungeu jur 53i(bung jener (So(fataren^ 
©afe erfüllt finb. (S^ tritt eine partielle 3^i^^&ii^^Ö ^^^ ^» 
bem ©eftein entbalteuen ©ifen-Dr^bö ein, inbem ber (Ed^n^efel 
fiel) in beffen 53eftaubt£)eile t(}eilt. ^er (Sauerftoff beö £'n;be6 
bleibt alö (Ec^u>efel^6ifen im @eftein jurücf. leitet man 
barauf SÖafferbämpfe tu ber auge()enbcu ©lü^^i^e über \)ie auf 
bie angegebene 2Öeife mit (Stoefelbampf bel)anbelte ©ebirgeart, 
fo enttDeic^t unter 53i(buug von (^-ifen-Dri^bul^Dr^b eine reic^^ 
tiefte 93ienge (Sdnrefel^2l>afferftcff. Ueberfteigt aber bie Xmi^^ 
peratur auc^ nur um tvenigeö bie ange^eube ©lüljljit^e, fo jer^ 
faßt ein Zijdi biefee 8cbu>efel^333afferftoff6 in feine (Elemente, 
unb man fiubet neben bem (Scbu>efel^ 933 äff erft off 
eine erl)eblicl)e ?0?enge freien SBafferftoffö nebft 
6c^u>efelbampf. X>ie (^rfc^einungen, n>elc^e aller (Solfa^ 



47 



t a V c 11 ' 3^ lui t i ij f e i t ^iini ^h-iinbe liefen , fiiiD nad) Hefen ^Bev^ 
[uc^oi leicbt i^erftänMicb , ^a faft alle milfanifd^en (Svuptioiicn 
i^on (Ed3t\)efel; (Sublimationen begleitet finb. 2Bo nun foldie 
(Sdnvefeliiiaffeu Den g(üf)enben ^^i)roren - ©eftein en in Tanipf^ 
geftalt begegnen, entftel)t bic !It)atigfeit, ber bie fdnveflige 
(Bämc if)ren Uvfpnnuj mnbanftj finft bavaiif eine fold)e i^ul^ 
fanifc^e 3^[)vätigfeit ju nieberen ^Temperaturen l)erab, fc tritt 
aüe0 in eine neue ^f)afe. 3^te erzeugten (Sc^trefef ^-^erbin^ 
bungen bee ^ifene beginnen \f)\e SKirfung auf ben StBaffer^ 
bampf, unb alö Diefultat biefer 3ßedfehinrfung entfte[)en 
(gd)n.H7'el''25?afferftoff unb beffen 3^i-*'^f3ungc>'^vobucte, freier 
Söafferftojf unb (Sd,nr)efe(bampf. (So fiet)t man hexte ^roceffe 
ftcfc in einanber t^erlaufen unb fid) an nai)en £rten be? 
gegnen/' 

^ier ift ber Vorgang in ben (Solfataren gefcbilbert^ aber 
hei UMrflic^en, Iai)a^^er5)orbringenben ^ulfan - (Eruptionen ijat 
tnxd) 33erfud)e (@a0*5(nah)fen) no($ feine öntandelung i^on 
freiem S[BafferftoJT conftatirt trerben föunen. ^ie blaulid^en 
beu>eglid)en ^id)ter, iveldie ic^ in 2300 gu^ 3^iefe im ent^ün^ 
beten U^eftlid^en i^rater bee ^ic^inc^a erblicfte, al^ iä^ am 
26 SJtai 1802 allein mit bem Snbianer gelipe ^Iba^ an ben 
jäf)en dia\\\) bee 33ulfan^ gelangte, l)ahe iä) glei(^ bamal^ 
nid^t für §i)brogen, fonbern für glämmc^en brennenben €(^tve? 
feI6 gehalten* Sie finb, wie man mir bur(^ 53riefe melbete, 
in ben ndc^ften 3al)ren nac^ meiner 5Ibreife aut^ Ouito lunt 
mehreren (5imrol)nern, u^elc^e biefelbe (Steinplatte (14946 gu^ 
über bem 9)^eereefpiegel) auö bloßer 9]eugierbe befud^ten, ebenfalls 
gefeint u>orben» ^uc^ ber fel)r grünblic^ pf)V;ftfalifc^ unb geo»* 
logifd^ unterrichtete Dicifcnbe, §err (Sebaftian 3Biffe, tvelc^er fül)u 
im 5(nfang 5luguftii 1845 mehrere 9MdUe in bem £rater von 



48 



^ic^inc^a jubvac^te, fagt auöbviicf lic^ : „nnc^ meiner ^-BcrmU' 
t^iing brechen bi^treilm bie !Däm))fe bcr tf)äti9eu giimaroUu 
fo et^i^t an^, tag abgefegte (Ec^u^efel^Är^ftaüo fic^ n)iv!lic() 
entjünben." ^'' 5lm fd^iDierigften finb bie glammcii §u crfldren, 
bie man Ui ßrfd^einung neuer 3nfeln auö bem 9)ieere tviü 
f)aben ouffteigen fe^n, e^e noc^ ber gehobene imlfanifc^o 3)kere^-' 
boben ber Dberflacbe na^e wax. 



5t u m e r k u n 9 e n. 

' (@. 24.) ^^ercjl. meine ^^(n fiepten ber Statur 3'' ^2Iu^9. 
Q3b. II. @. 273 unb bie (5teUe im ^lerte oben @. 39—40. eold) 
eine (5rfcf)einnn9 ivie ber tvolfenbrucbartige 5>iecien (@. 40 S- 1—2) 
d)arafterifirt u^ft unter allen (Srbfrrid)en tiV^ (Jnbe einer (Eruption. 
3)a tväl)renb berfelben ber ^^Ifcbenfeget cienHM)nlict) in 5Bolfen gebiillt 
ifl unb ba in feiner 0(a{)e bie electrifcten fJiegengüfTe am ftarfften 
finb, fo ftebt man @d)lammfrr öme, \>u au6 meteorolo9ifd)en 
Urfad}en entfteben, von allen (Seiten berabjTie^en. 

^ (@. 24.) @eneca, Quaest. Nat. lib. 11 cap. 30: »Aetna 
aliquando multo igne abundavit: ingentem vim arenae urenlis 
etludit. Involutus est dies pulvere populosque subita nox terruit. 
lUo tempore ajunt plurima fuisse tonilrua etfiilmina, quae con- 
cursu aridorum corporum facta sunt, non nubium. — Aliquando 
Cambyses ad Ammonem misit exercitum: quem arena, Austro 
mota et more nivis incidens, texit, deinde obruit. Tunc quoque 
verisimile est luisse tonitrua fulminaque attritu arenae sese aflri- 
cantis.« X>ic^ ffnb 9}?einun9en bee 3(fctepiobotu^, in benen He 
^Sirfungen ber Oieibunge:(5lectricita"t beutli*i1 aui^gebriicft finb. 

« (@. 25.) ^:i5er9l. .^Oi^moi^ 33b. IV. @. 535. 

* (@. 25.) Or. n. 0. @. 450; m o 1 1) über ben )Bein\> 
(B. XLI. (2i)ell, Principles of Geology 1853 p. 385 — 396; 
9(aum ann, Ser)rbnc^ ber ©eognofie 3?b. I. 1858 @. 136.) 

' (8. 25.) Äo^mo^ 93b. IV. @. 280. 

" (@. 26.) Comptes rendus des seances de l'Acade- 
mie des Sciences T. IV. 1837 p. 651—654 unb 747—749; 
.^o<^mO'^ 5i^b. IV. @. 601. 

^ (@. 26.) Dr. (J^anca lä^t ben (Solumbu^ blo^ fagen: Llega- 
mos a la isla hacia la parte de una gran monlafia que pare- 
cia que queria subir ai cielo, en medio de la cual montafia 
estaba un pico mas alto que toda la otra montaha, dcl cual se 



50 



verlian ä diversas partes muchas aguas. Mas a cerca vidose lo 
cierlo, y era la mas hermosa cosa del mundo de vor de cuan 
alto se despehaba e de tan poco logar nacia tan gran golpe de 
agua. 9(rtuarretc, Coleccion de los Viages yDescubri- 
mientos de los Espaholes T. I. p. 201. 

« (@. 26.) .flOömo^ «b. IV. @. 336 — 338. 

•' (@. 27.) ür. a. a @. 543. 

'° (@. 27.) Der lebcnbiae ^euge bcr ^onquifta, ©onjalo '^ex- 
nanbej be öwiebo, bejTen gropci^ 2ßcrf ber Historia general 
y natural de las Indias mx enbiid) lud) brei 3ahr()imbcrten, 
burc^ ben riibmlidien (Eifer ber fprtnifd}en 2(fabenne, oollfranbig \)or 
«ni3 feben, l)at aüerbing^ (libro XLI cap. 3, Tomo JV. gjiabrib 1855 
p. 26—32) eine untrtrtnblid)c (gc^i(berimg ber großen SSBaiTerflutl) 
geöebeu, ivc(rf)e in ber ^lac^t uottt 10 junt 11 (gept. 1541 bie 6tabt 
©urttemala jerftcrte; fic venveilt aber iiie()r bei perfönlicl)en unb 
örtU^en (äcenen, ai^ ta^ fte ben Urfprung be^ fct)recflirf}en ^|M)ä: 
nomcn? (lormenta de agua, tormenta, huracan, tempestad ge^ 
naitnt) genau ernennen lie^e. — 2)a ei^ noc^ ganj an unmitrel^ 
baren 5)?eiTungen ber eungen @d)neel)ö{}e in Central --2imerifa fel)tt 
unb bic beiben 93ulfane (de Agua unb de Fuego) md) ^^oggen^ 
borjf»^ 23ered)nung ber vom (^ap. 5Bafil .^>ü genommenen .^öl)en: 
winfel fid) 2050 >loifen iiber l)(i6 ?[)ieer erleben, md) bie ©tabt 
©uatemala nur 4° fitbüdjer ali bie großen '^ulfane »on ^Oierico 
liegt; fo i|> bier su erinnern, baf narf) meinen llnterfucbungen 
(Asic centrale T. JII. p. 268—279) unter bem ^parallel »on 
19° bie mittlere ©renje be^ etingen @d)neeö aUerbing^ in 
2313 ^oifen Spühc liegt, ba^ aber fporabifc^ ©c^nee hi6 1200 2;oifen 
fällt. Unter bem 2(equator, in ben üulfanifc^en (lorbilleren von 
duito, wo bie Syobe bee eivigen (Sdjnee^ 2475 Xoifen ift, fällt 
fporabifd) (Bd)me nur hvS 1875 ^oifen. ^ie6 finb 9}?ittel5al)len »on 
vielen meiner ?l?ieiTnngen, unb beobalb mu^ ben Oxefultaten bie 
Eingabe von einzelnen 2:oifen verbleiben. 

"(@. 27.)' 2)er 23ulfan von ^olima, ein abgeflumpfter 
^egel, ijl fc^ön abgebilbet in Qllbert 35erg'^ Physiognomy of 
tropical Vegetation on the Rio Magdalena and the 
An des of New Granada 1854 Tab. III. (Er fd)eint mir ber 
l)ßcbfte 33erg in ber nörbli(l)en .^pemifvl)fl're ju fein; nad) meiner 
trigcnometrifcben 9)ie|Tnng \^ä 3bague l)at berfelbe 17010 ^^ar. ^u^ 



51 



(oioemc^ 33b. IV. e. 292 m\i) 527). 2)em Zoiima fcmmcn am 
nrtctrtcn bie mcricanifcf}cn ©ipfcl ^opocateperl (nad) mir 16632 5.) 
iinb Drijaba (md) ^errer 16776 5.). ^tac^ bcr genauen Olrbeit be^ 
Qifironomen 3w^iW'^ 6cbmibt jii Olmii^, ivelc^e einer vortrefflichen 
3(bf)anMnnö von ^arl y;»eller (^^etermann, geogr. ?))iittf)ei- 
lungen 1857 ©. 372—374) angebangt ift, ergiebt bas ?>?iittel au^^ 
ö 9)ie(Tungen für ben ^^opocatepeti 2775 ^oifen ober 16650 ^uf; 
(:Di|fcren5 von meiner friil)eflen 5?ieiTung 4 »toifen); für ben 23ulfan 
von Orijaba, ben i>err geller nod) ()at raud^en fe(}n, 2767 ^oifen 
ober 16602 %i\^: alfo 30 unb 50 <^u(5 2)ifcrenj von ^errer'e unb 
meiner trigonometrifc^en 5??eiTung au6 großer Entfernung, — ©o 
ifc ber pufranb ber J;>pvfometrie im tropifcben Qlmerifa geblieben 
feit mel)r ale einem l)alben 3fll)J^l)»»t't'i't, \cit meinen unb ^^vrcv'e 
2trbeiten ! 

'^ (iS. 28.) llclation de Teruplion boueuse du Vol- 
can de Ruiz par le Colonel Joaquin Acosta in ben Comptes 
rendus de l'Acad. des Sc. T. XXII. 18i6 p. 709: »Toute la 
population de la vallee de Lagunilla perit. D'enormes blocs de 
glace elaient descendus de la Cordillere en teile abondancc qa'ils 
n'etaient pas encore entierement fondus malgre la teniperature 
elevee de 26'' ä 28° de ces iieux. Celle masse de glace venait 
d'une hauteur de plus de 4800 nielres, car lelle doit elre la 
limile inferieure des neiges perpetuelles sous celte lalitude. C'esl 
la premiere fois de memoire d'hommes que les habilans des bords 
embrases de la Madeleine avaient vu de pres de l'eau solidifiec 
par le froid. Ce fut un speclacle surprenanl de voir les eaux 
liedes de la Madeleine charrier de la glace« 

'3 (@, 29.) 23ouguer, Figure de la Terre 1749 p. LXVIII 
bie LXXIIi, aud) in ben Memo i res de l'Acad. d es Sciences 
Annee 1744 p. 37 unb 269— 272; la ^onbamine, Journal du 
Voyage a l'£qualeur 1731 p. 13*5 — 139. 

'' (8. 29.) ^X^ergl. meine .kleineren (Schriften 53b. I. 
@. 460.. 461 unb 463; nne bie von mir im 5(tla^ (^0. IV, V unb 
VII) entjvorfnen pbvfiognomifd^en 5Inft*ten. 

•^ (@. 29.) «Par le melange de la pluie et des cendres vol- 
caniques il se forme dans l'air les especes de pisolites a couches 
concentriques que j'ai trouvees sur le plateau d'ilambalo parmi 
los anciennes ejeclions du Carguairazo, analogues ä ce que les 



52 



habilans de Quito appelleut naivement yrelons de terre et que 
MüDticelli et Covelli (Storia del Vesuvio degü anni 1821 — 
1823 p. 94 — 98) ont decrit avec beaucoup de sagacite. La ville 
d'Hambato, depuis la Cataslrophe du 19 Juillet 1698jusqu'ä Celle 
de Riobamba du 4 Fevrier 1797, a ete detruite 8 fois et toujours 
reconstruite dans le mßme sile.« J^umbolbt in ben Aunales 
de Chimie et de Physique T. XXVII. 1824 p. 123. 

*M5. 29.) üüeber £>üiebo (Hisl.de laslndias Parle III. 
lib. 8 cap. 20), norf) ©arcilafo, nod) (^ieja ^z £con, bcr fd}on im 
13'"' 3al)r (alfo 1531) nad) 3(merifa fam, nod) bcr nuTfiviirbige 
5Brief, !veld)en ^^eDro beOIluarabo fclbft ben 15 3anuar 1535 an feinen 
.^aifer über tiit (Srpebition nad) O.uito fd^rieb unb von jveld}em ber 
öortrejfiic^e \pre6cot eine Oibfdjrift bat benu^en fintnen; nennen 
einen beftimmten ^X^nlfan. 

*' ce. 30.) .^Oömoö -i^b. IV. v5. 350. 
'* (©. 30.) ^BüUöuev, Figur c de la Terre p. LXVIII 
unbLXXI; berfelbe in ben Meni. de lAcad. des Sc. 1744 p. 37 
unb 270. Diefte liefen öt'bliebenev, \)\\x&) j^inbernijTe aufgebaltner 
tinninnerjilvje I)abe ic^ felbil ant C^oropari im bem Soivenberge 
(^])uma:llrcu) gefunben (.lloömo^^ 3>b. IV. (5. 363). 

"^ (@. 32.) jgumbolbt, Uecueil d'Observations de 
Zoologie et d 'Anatomie comparee Vol. 1. (1811): Memoire 
sur une nouvelle espece de Pimelode, jetee par les Volcans de 
Quito, p. 21 — 25, Planche VII; Vol. U. (1833): Memoire sur 
les Poissons fluviatiles de l'Amerique equinoxiale p. 148 — 151. 
Dr. .S\arften, in feiner interefanten ^2IbI)anblung über W geogno: 
ftifc^en ^:BerI)ältniffe ^:)U'u--@ranaba'ö 1856 @. 92, fiebt aU 
Urfad? ber fogenanntcn §ifd): 3(n^jiiuirfe bee 3tttbabnrn W lieber; 
fd)tvemmun9 bee naben Seee an, iveld^e bnrd) eine üom 'I^ulfan 
in ben v5ee b^rabftürjenbe ^elemaiJe veranlaßt iDurbe. .®ie bem 
@ee eigenen ^reiiabillen blieben faulenb liegen, a(^ t^u SBaiJer fid? 
jurüdgejogen batten. 

2° (@. 32.) Qllfo 2800 ^u^ bi^ber alö nad) einer 52(rbeit, ^it 
ber fd)arffinnige ^\)\)\\Ux «nb ©eologe Oiantonb für micb unter; 
nommen batte, über \}<x^i ^Wartiuum ber 3^obe, auf ivelcber hit 
@een in ber ^ttU ber ^prenäen von Jifdien belebt finb. »Le 
Salmo f'ario (la truile commune) et le Salmo alpimis (la truite 
noire) vont jusqu'a 1170 loises de hauteur, jusqu'au lac d'Escou- 



53 



bous: au-dessus de ce lac, p. e. au lac d'Oncet, au pied du 
Pic de Midi (ä 1187' d'elevation), il n'y a plus de poisson par 
les 42°Y ä 43° de latitude. Le poisson manque lä oü, comme 
dans les lacs superieurs de Neouvielle, les eaux ne degelent que 
durant un mois ou deux. Les poissons ne peuvent vivre dans des 
iieux oü les eaux sont privees de l'influence de l'air atmospherique.« 
^' (@, 34.) ^)Miranda in hac catastropiie evenerunt tenomena«, 
lagt tcx 'Mab Q.a\)aniiU6 in feinem ^rad)tjverfe (IconesPlan- 
taruni, quae aut sponte in Hispania crescunl, aut in 
horlis hospitantur, Vol. V^ 1799 Praet. p. II). );Prope Pelileo 
urbem mons erat mirae magniludinis La Moya nuncupalus, qui 
oculi ictu ruit, codeinque temporis momento flumen ingens vomit 
conspurcatae ac fetidissiraae aquae quod urbis vestigia penitus 
delevit, superslitesque cives voiutavit arripuil sepelivit.« (5^ 
gab feinen ^erg bort, ber Moya ober Cerro de la Moya f)iep. 
3m ^erte (@. 37) f)abe ict) bie inbifdjen ^tarnen ber ©egenb, 
aHld)e \<i} mit ber 3>ouiToic aufnaljm «nb ;^eid)nete, mitgettjeitt. 
9tad) ^aüanille^^ tvaren bxt 3 großen Srbftö^e, jveld)e \>k ^roinnj 
ver{)eerten, am 4 ^ebr. 7-f- nnb 10 U^r ?)}iorgeni^, lüie an bem^ 
felben ^age nad} großem unterirbifc^em ©era'nfd) (ruido) um 4 Ubr 
^carf^mittagö. Sen ganzen ^ebrnar iinb ?ri?arj gab ei^ i&)\m&}^ 
(5rfd)iittcrungen, bi^^ am 5^"' 2(pril um 2\ in)r 9}iorgen'^ bie Grbe 
ivieber furd^bar erbebte. 9?ac^ vielen 9cad)rid)ten, n)eld)e \&) auf 
bem 5öege von ber Villa de Ibarra m&) OJiobamba unb ^elileo 
forgfältig von 3Iugen^ unb Oljrenjeugen (von 5«nwi^i^ ^i'^ 3wti 1802) 
eingefammelt unb in meine »üof)lerl)aUnen Oieifer^agebüdjer einge^ 
tragen babe, ifi; ber oben genannte berü()mte ruido am 4 5^1'^«^^'^ 
1797 gar nid)t im @i^e ber jgauptjerftorung felbil, im 
2ltten Oiiobamba, aud? nirf)t in Slactacunga ober .^ambato, fonbern 
nur nörblidn'r in ben @td'bten O-Uito unb Villa de Ibarra ver- 
nommen ivorben: unb i^ivar 15 bii? 20 9}iinuten nad) bem großen 
(5rb|T:op, ivelc^er in ben beiben le^tgenannten Otäbten von gar 
feinem ©etofe (ruido ober bramido) begleitet ivar. 2)iefer 
ivirf)tige Umflanb fd)eint meine alte 33el)auptung 5u befra'ftigen, 
ba^ \!(k6 ganje .^odjlanb um Üuito gleic^fam (x\^ ein einziger vul-- 
fanifd)er ^eerb 5u betrachten ifl, beiJen einzelne Oeffnungen mx 
mit eigenen 9camen (^id)in*a, (Jotopari, ^ungurabua . . . .) ju 
bejeidmen gett?ol)nf ftnb. 



54 



^2 ((2. 34.) 3n einem ^vufe an t>en lerii Innren irnalJ)tifcben 
€t)emifer ^iaprotl) com Sept. 1806. @. bejTen 93eitrfl9e jur 
dKtiiifd^en ^enntnip Der ?))iineral = ^ürper 5Bb. IV. ©. 293, 
5u veröleicf^en mit S!)r en berg'ö 9?iifrügeoloöi^ 1854 (£. 313, 
341 unb 346. 

'' ((B. 35.) .Koemoö 5öb. IV. ®. 220 — 223. 

2* (@. 37.) Sßeric^t Über bie ^i^erl^anblungen ber '2lfab. 
ber ^ii\, 5u 33erlin m^ bem 3. 1846 @. 190. 

^^ (@. 37.) @iUi§, Astronomical Expedition to Ihe 
Southern Hemisphere(üöaf()in9ton) 18o5p. 4unbl3; ^opptö/ 
Oieife in ^I)ile unb ^cxu 23b. 1. (1836) @. 427; 2)omepfo in 
ben Annales des Mines, 4*""^ Serie T. XIV. 1848 p. 187 (,^O0= 
moö Q3b. IV. (B. öö2). 

'« (@. 38.) e^renberg, s)}?ifroöeclo9ie @. 302 — 306; 
9)?eiKn/ Oieife um bie €rbe ^I). J. ®. 339. 3)ie ^^reiten ber 
53ulfane von 52(ntnco unb O^tappu finb bem Serfe üon @iüi$ (Vol. I. 
p. 13) entlel)nt, ah'r bk von bem amcrifanifc^en 2(|lrünomen 
im S:ert öegebenen 23reiren uu'idjen fctjx üüu benen ber anöe^dncjten 
.harten üon ^^.UiJit^ unb iJUIan (Campbell ab. Otad? biefen liegt ber 
isulfan ?))iappu in lai. 33° 46', alfo einen halben @rab norblicber. 

•' (@. 39.) @. bie uortrefflicf^e @d?rift üon 9i o t ^ : ber 33efup 
unb feine Umgebung 1857 @. XXXlll, 9, 13—15, 70 unb 164. 
5ur Erinnerung m ben '2(uebrud) be»3 23efuüy am 17 :^ecember 1631 
ließ ber 2]icefünig ^onfeca \) ?>un^iga, ®raf ycn ?0?onterep, eine 
3nfd)rift in ^ortici aufitellen, in ber tk Qöorte uorfommen: jam, 
jam erumpit, mixtum igne lacum evomit. ^ergl. ^2(ntonio ^])ar: 
rino, Tcatro de' Vicere del regno di Napoli 1692 T. 11. 
p. 227. Qlud) ber ielanbifd^e 23ulfau £) er a"fa, beiJen eftlid^e .^uppe 
^\napprfeüöiijfuü I)eißt, i\t iucgen feiner 2ßaiTer-^3Iuebrud)e befannt: 
bie aber nad? eartoriuö üon 2Dalterel)aufen (pl)pfifd)--get)gr. 
Sfiye Dou 3öUnb 1847 ©. 108) nur bem plö^Uitcn ©cbmel^en 
Don (ii6 unb ©c^nee ju^ufc^reiben finb. 

^* (B. 40.) @. meine Qlbl^anblung über ben ^au nnb bie 
SSirfungdart ber ^^uUanc in üerfd)iebenen (5rbftrid)en 
(3htfid)ten ber Statur 1849 23b. II. @. 273), aue oben @. 24 
unb baju bie 2inm. 1 @. 49. 

'" (e. 40.) ^o6mo^ 23b. IV. @. 280. 

'^^ (S. 40). (2f)renberg in bem ^eridit über bie 23 er-- 



ob 



!)anbL t)er >ätab. Der '^iiü ju 33er liu auo bem ^uljxc lb44 
®. 324 — 344, '1845 8. 133 — 139 unb 150 — 158, 1846 8. 133 
hU 158. 

2' (@. 40.) €()renberg a. a. O. 1844 ®. i45. 

^^ (@. 40.) Sütfe, Voyage autour du Monde T. Hl. 
p. 67 unD 79—82; ^o^moö '^Sb. IV. @. 387—389; 2(bolf ß r-- 
m an, Oieire um bie (Erbe '^Bb. III. @. 371, 377 unb 539. 

^^ ((5- 41.) .^laprotl) unb @tani'^lae 3wli^» in meiner As ie cen- 
trale T. II. p. 343; Leopold de ßuch,IlesCanariesp. 442. 

3^ (@. 41.) ^\0'5moi^ 3^.b. IV. @. 287 unb 522. 

^^ (3). 41.) 3ct? erinnere, ba^ c6 brei 33ulfane mit ^?cameu 
?(}?eriUH (in bejTen l)interem >ll)eile man biU-' malaDifc^e 2Bort api 
^euer uermut()en follre) ^id^t, beren einer auf (Sumatra (8980 ^^ar. 
gu^) unD 5iuei auf 3rtva liegen: ber ?0?erapi bei :Dfch053pafarta 
(8640 guf) unD am eftlicbften Cnbe ber 5nfel ber 9])ierapi:3bien, 
ein fraterlofer t)ocf)jler ©ipfel (8065 ^up) be*^ großen ^X^ulhn^ 
3bjen; 3un9lMiI)n, 3«v« 5ibtl). I. @. 69. (3m ^^^rofil II tfl 
9]ieravi--3bien ju 8500 §u^ angegeben, .^oi^mo!^ 23b. IV. (5.559.) 
2)ie (Scf}lamm--^^ultane von 3^^^^^ unter ivedten ber von ^\u 
runivababi, nafje bei ben iob-- unb bromI)aItigen CJBaiJern von 
^\uiini, burc^ bie von (5I)renberg aufgefunbenen ^^olpgaflern unb 
^l}i)toUtl)arien berül}mt getvorben x\t (^serl)anbtungen ber 3(fa-- 
bemie ber ^ifi ju 23 erlin auy bem 3- 1855 (5. 574 unb 
3 u n g l) u b n , ^a)^i\ 2lbtl). li. (S. 275), Ijahen, nad) bem j^eugni^ 
be^ eben genannten großen ^taturforüter'^, Ufjx wa^rfc^einlid) jene 
ivunberbaren, tbeiüveife gejlielten unb gefcbivanjten, b^l^len .^xügel: 
d)en unb Gifenblafeu bervorgebracbt, bie am 14 9?ov. 1856 auf bem 
©cbijT 3"?fifv^ 23atee 60 geogr. ?))ieilen füböfrlid) von ber 3nf^i 3«^^« 
in ber (5übfee aU ^)?ieteorftaub aufgefammelt »vurben. @anj a'bn^ 
Ud}e ljOl}(e .Sliigekton finb auf ber J>>albinfel ülpfd^eron (23afu) nacb 
£en5 hei bem gropen flammen -^:j(u!^brud) ber ®alfe .von 93aflicbli 
am 7 Jebr. 1839 aU$ vulfanifc^e ^'}i]'d)C auegeftopen ivorben. ((Eicb-- 
walb in J^umbolbt'i^ Asie centrale T. II. p. 513: yn\ lut 
lancce dans l'air une prodigieuse quantite de petites spheres 
creuses, scmblables a la menue dragee avec laquclle on tue les 
petits oiseaux.« .^O'^moö 5Bb. IV. (g. 255; €l)renberg in ben 
9)ronatöberid^ten ber 2IPab. ber ^HQiif. 5u 23 er l in auj5 bem 
3. 1853 (5. 2-10.) 



56 



^•' (@. 41.) SungMibu, 3i\)ia, feine ©cflalt u. f. tr. 
Qim. 11. ®. 707—709. 

3' (@, 41.) 31. a. C. @. 111—115 unb 119—131. 

'' (@. 43.) Ol. a. 0. @. 391. 

^^ (@. 45.) ^oi^mo^ 33b. IV. @. 413; bitter, erbfunbe 
üon 2(fien 33b. IV. Olbtl). 1. @, 333; 2t)eü, Principles of 
Geology 1853 p. 351 xmti 494. 

*M®. 45.) ei)renber9 in ben 5Serl)anbI. ber 93erl. 5lEab. 
1846 (£. 172 unb in bm 2:afe(n ^lu- ^Wifrogeolociie 1854 Tab, 38 
no. 23. 

*' (@. 45.) Äo^imo^ 33b. 1. @. 246—249. 

^^ (@. 45.) XJana lUnitcd States' Explor. Exped. Vol. X. 
p. 184) la'ngnet, fic^ anf iHugenseugen berufenb, alle (5rfd)einungen 
üon flammen bei ben großen (Eruptionen beö £aüapfu()ld üon ^i- 
lauea: »Flames as actually seen were calied in to givc vividness 
to the description« (.^o^mo^ 93b. iV. 8. 417 unb 589). 

^^ (@. 45.) Discorso sopra la produzione delle fiamme ne* 
Volcani e sopra le consequenze che se ne possono trarre, 1843: 
tf)eiltveift überfe^t in 9iotI)'i5 @cbrift über ben 2sefuD unb 
bie Umgebunii von ^ceapel 1857 @. 350. 

^* (@. 46.) gütfe, V'oyage autour du Monde T. III. 
1836 p. 75 (.^o^nio^ 33b. iV. ^. 387). 

*^ (@. 46.) 31. a. 0. @. 602—604. 

'" (@. 46.) ^oanenborff'e ^Innalen 33b. 83. @. 249 
unb 253. 

*' (@. 48.) ^umb olbt, .Slleinere ed)riften 33b. 1. (S. 61, 
68, 91 unb 94. — üBat^ i(l ein bieiveilen nad)tlic^) gefef^enei^ ^eud)ten 
ber ©ipfel von ^^ergen, ivelrf)e aui5 gan^ iinvultanifd)cm ©ranit- ober 
^alffloj^öeflein befreiten unb auf benen ^<x6 ©rae nid^t an.aejünbet 
ijt, nad) ben ^luefagen ber antvolmenben 3nbianer? 0,6 iinrb be-- 
bauptet vom <2nd>ivano bei (Jumanacoa, unb am Oberen £)rinoco 
vom Duiba unb ©uaraco; y;»umbo(bt, Voyage aux Hegions 
equinox. T. I. p. 39 i unb T. li. p. 565. 



III. 



Itlfiljung ber (^cbirgöiirtcn, burd) roelclje Me uulhanifcije ^Ijätlg- 
kcit :jcrftörenb, bilbcnb uub iimroanbelub gciytrkt l)Qt iinb uod) 
^u roirkcu foitfäljrt ^ unterfeetfdf iinb tu hn jct^iycn fcf'tc. 
3nn£r£ (&cftaltung ober räumlifljc 3nbtiiibiialifirunci ((&aDclic) 
unb mtn£ralü0iffl)c 3u)ammcn)ct^ung. ((Honftonte vlffociatiou 
gcroiffer einfiuljer illiiurnl-Spcciee.) — ^Itcrßfolge: aus hn 
^uflagcriinti, bcm Durcl)brucl), ober 11119 beut 3nl]altc uer- 
ftcincrtcr (Drgaiüöiucn (foffilien) luis bcm ^l)ier- iinb pflan- 
jcuvfidjc gefcljloffcn. — formatlonen; pcriobtfrl) altenurenbc 
UUeberkcljr bcrfclbeu 5d]tcl)ten. — C&cognofttfclier j^ort^onu 
— Hier (6ntftel)iinc|s- formen ber ©cbirgsarten : a) enboöenee 
ober €ruptronö-(6eftetu, plutonifcljee unb in engerem Sinne 
oulkanifd)C6 genannt; b) eicogenes ober 6ebnuent-(öertein, 
c) metamorpljofirtes, dj (Konglomerate unb ^rümmergcftcin. 

[enueiterung t>c6 ^taturgemälbc^i: ^o>?moi^ 33b. I. (0, 257—302 

mie auc^ e. 457 — 470,] 

2){e ältefteii geognoftifd^en ^etrad^tiingen, 511 benen tmr, 
bie religiöfen ^rabitiouen ber 3S5lfer au^fc^Iteßenb , auffteigen 
!5nnen, (äffen fid) in tem bauernben 9iefler miebererfennen, 
ben fic auf ^ie Benennungen auegeübt (}aben, unlc^e man in 
ber 2l?iffenfc^aft U^ §u ber neueften ^eit großen 5IMf»ei(ungen 
ber ©ebirgemaffen gegeben t)at ^k bleibenben Spuren ber 
Ummanbelungen, ivelc^e im 2auf ber 3af)rtaufenbe t}k txodnt, 



58 



tem 9i)knfcf)en beu>of)nbare gefte erlitten ijat] tie SInficfct »on 

33erfteinenin^en t)on 93ieercoraüen (fogenannten gofftlien) in 

t)en (Steinbrüchen i>on (Si;racu^, ja i^on gifcben im 9)uirmor 

t>on $aroö: leiteten bei ten Seltenen i>nop§aneö t^on Äolo* 

pf)on (DL 60) unb bie eleatifc^e (Scf)ule auf bie S^eraÜgemei* 

nerung ber 5Infid)t, ta^ t}k gan^e ßrbrinbe früf) i^om £)cean 

bebecft wax.^ (Etrabo, aufmerffam auf bie oft i^eranberten 

@ren3en 5Unfcf)en 3)teer unb ?anb, tadjk \id) nicbt blo^ inele 

fleine unb grepe 3nfe(n, fonbern aud) gan^e kontinente au^ 

bem 9)ieere burd) 5[nfcbu>eÜung unb ß'rf)ebuni] feine^> 8obenö 

emporvjeftiegen. ~ 5lpu(ejue luni 9Jiabaura fc^rieb tk 50iufcbel^ 

U^erfteinerungen , He er in ?Rorb'$lfrifa in ben gcitufifd^en ®e^ 

birgen fannuelte, ber Xeucalionifl^en glui^ ju: trelc^e er bem^ 

na(^ eben fo allgemein glaubte alö bie Jpebräer tk 9ioad3ibifc^e 

unb tk 9L)^ericaner im SljtefemSanbe (5lnabuac) He glutl) be6 

(iorcor^* (5'ntgcgengefe^t biefen alten ßt'ngniffen neptunifd}er 

(Sebimentbilbungen, f)atten ficb gleichzeitig unb vieüeicbt noc^ 

früher ber ti)pbonifcf^e Gaucafuö'9}^vi^t)ö unb tk 3bee be^ 

^43vrip^legetl)on alö ber gemeinfamen Cuelle ber mtlfani^ 

fcben 2;f)ätig!eit une ber (^ntfte^ung alter Sranblänber i^er^ 

breitet, Die ^aven (0/ (jvaxeg) unb inilfanifcben ^B^biaden, 

alle geuerftrome, „wo auf ber (5rbe fte ftcb finben mögen", 

finb 2;beile be^ ^4^vvip(^I^gct^on. X\))if)on, ber tobenbe (5nce* 

labu^^ ift in griec^ifc^er 5}olfep()antafie eine ^ejeicbnung beö 

(^entralfeuerö: einer unbefannten, im 3nneren ber (5'rbe 

liegenben Urfad} inilfanifcber (Srfc^einungen. ^Jlan erfannte 

bell raumlicben 3^iK^i^^»i^n§ang einzelner inilfanifc^er 8v)fteme: 

i^on ber ^it^ecufifcben Snfel 5lenaria (3fcbia) bi^ ^umd 

C4>l)legra) unb Sicilien; He 5lbf)ängigfeit einer geun'ffen (klaffe 

ber (Svbbeben in ©ried^cnlaut) »on ben Sai\v5Iu^brüd^en beö 



59 



'2[ma, u>e((te ta^ innere ^4^neuma (Die Äraft ter 2)ampfe, 
Me man mit ber tecs unteiirbifcfcen 2Binbe6 i^cnved^fe(t) i^evan^ 
la^t. -1 Xex @(aube an bae (Sentralfeuer tmrb auc^ im 3ten 
3a()vf)nnbert i>on t'em (}ei(. $atiiciu6, 53ifc^or luni ^ertufa, 
in feiner (^rflarung ber f)ei^en OneÜen bei (Sart^acjo beut(i($ 
au6ge|>rocben, intern er fagt:^ tie 2ßaffer, tvelcbe i^on Dem 
nnterirbifd^en geuer entfernter finb, jeigen fic6 fä(ter al6 bie, 
ivel(te naf)e bemfelben entqneüen. 

(So ftnben tvir im *21(tert^um bei Betrachtung ber (5rb^ 
fcbicbten ^erauege[)cben ben (^ontraft §t\?ifc6en Sßaffer^ unb 
geuerbilbung, gan^ alC^ ^orflang unferer früf)eften 6-intf)eilun9 
in neptunifd^eö unb i>ulfanifc^eö ©eftein: aus bem 
SBaffer niebergefitlagene^, crganifcbe 9i}ieerprcbucte ent^altenbeö 
Sebiment^, unb eruptii^eö ©eftein^ fo erogene unb enbo^ 
gene @ebilbe meiner alten fpanifrf^en -^nifigrap^ie'' vom 3af)re 
1803 entfpred)enD. 1}aö enbogene ober (^ruptiü-^eftein, irelcteö 
eir ^axk^ ^\jdi fpater (1833) fel)r c^arafteriftifc^ hy- 
pogene oDer nether formed rocks nennt, umfaßt jtrei 
klaffen : tk e i i] e n 1 1 i cb e n i^ u l f a n i f c^ e n (ober tracf)^tifcben, 
bafaUifc^en unb ^>^onolitb') ®ebirg^3arten; * unb tk pluto^ 
nifcben ©ebilbe (b. u ©ranit unb ©neip, §pperftf)enit, 93ie^ 
Iap^i;re nn^ quar§ freie ^^orp^i)re)» ^ 2)a e6 in bem lateini^ 
fden 9}iitte(a(ter (Sitte genun-ben trar feuerfpeienbe 23erge 
nic^t (Si^e be^ X\)pi)on ober be6 ^^luton ju nennen, fonbern 
allgemein (Si^e beö §ep[)äfto6, beö 33 ulc an ber Dio^ 
mer^ fo bikb ber neuen ©eologie für tk jule^t genannte 
§^i)eite (Slaffe eruptioer gormationen nur ber 5(u^brucf plu^ 
tonifcb übrig* 

1)a^ unterirbifcbe dindi) beö ^'luton UHirb im frübeften 
§Utertl)um al^ 9kicbt^um^ iin^ (Segen bringenb (tzIovtoöot/jq 



60 



iini? nlovzoÖoTtjQ) be^eic^netj unb in fo fern nur in bcü 
Den (kontinenten yjvo^er ©olb^ unb Silbeneic^tf)nm ten 
i^agerftattcn inu^obnt, tie bem ®nei^ unb quarjfreten ^ov- 
pf)i;^* angef)ören, finbet fjcfi \}k 2ßa^I ber Benennung 
plutonif^ev ©ebilbe gleiit^fani nn;tl}ifcf) gereittfevtigt, Xie 
S3e3)ief)ungen ber ^f)ätigfett feuerfpeienber 53erge auf t^k unbe^ 
fannto Urfacb ber ^^bätigfeit felbft fonnten faft mit gleicbem 
Siecbte auT bio Slnebn'irfe: plutonifcl^, vnlfanifd) nnb 
ti;p[)onifcb fii[)ren. 2)er älteftc 9f?anie be^ ^^^Inton untr 
^^abee C'AÖyq): (5obn bee (Saturn unb ber DÜ)ea, ^ru^ 
ber bee 3t'n^S i^^ i^lutcn unirbe felbft ein unterivbifc^er 
3eu6 {^Zevq xiföviog) genannt: nad) beni llnterfcbiebe, ber 
laut ^4^f)ereci;be^ aue ^\)xo^ orp^tfd) jirifc^en (5l)tf)on unb 
©äa ^errfc^t* 3n bem alt^^eologifc^en begriff M ^abeö 
finb gleidbjeittg ^wei ^^'rincipien i^erbunben: ein t))of)ltbäti^ 
ge^, fruc^tbringenbee, Oieicbt[)um an (lerealien unb metaüi^ 
fcfeen (S^a^en auö feinem tiefen ^cboo^e bem erften 9)knf(^en? 
gefc^lec^te barbtetenb; unb ein furc^itbarcö ^^rincip, vidv 
tenb unb räc^enb in bem büfteren 3^artaru^. 2)ie Benennung 
niovTcov fcbeint erft fpät bem §errn ber Untenrelt beigem 
legt tvorben ju fein. „3ct} fenne", fagt ein tiefer unb p^ilo^ 
fop^ifcber Kenner bee Slltert^umö , ^Mt), „fein ^eifpiel biefer 
33enennung. trelct)e^ ()öber ()inaufg{nge alo in He Sf^it ber 
5:ragifer^ 6op[)ocIe^, (luripibee, ^Maton finb bie dlteften 3^ii^ 
gen, bie ic^ fenne: beim eine (Stelle im ^4>vometf)euö beö 
5lefc6i)lue fann nicbt mit €id)erl)eit ba^in gebogen iverben/' 

ßine minber abftracte, man fönnte fagen finnlid^ einfachere 
93orftetlung aB bie bee ^^luton bot ba^ 5Bovt geuer, analog 
bem felbft ^}}(etatle fcbmeljenben (Scbmiebefeuer, bar: unb leitete fo 
öuf ^ep^dftue ober ^^ulcanu«, ben (Bott be? geuerö« 



61 



3n (EteÜeu ter griectnfc^en I)id)ter tinrb iiic^t feiten Cac> 
gcuer felbft ü^er bie glamme §ep[)aftu6 genannt 3)aö 
3Boit unrb fvnonvni für nv^) getnancf^t« (Sben fo gilt M beu 
Diömern, »oräüglicb ten ^ic^Uern, baö 3Bovt Vulcanus für 
geuer; im ^^(autuö fogar für ba^ geuer (Siebt), tvelrbeö in 
einer Sateine getragen trirb. Ü^ie feuerfpeienben 33erge felbft 
ii>urben aber niitt Hephaestoi, nicbt ^Ihilfane, fonbevn 
SBerfftatte beö §epl)äftue ober beö ^-Bulcan genannt» 
2)er Uebergang Don bem 9?anien be^ SBerfmeifter^ in allen 
fünften, ti>elrf)e ber §ülfe be^ geuerö bebürfen, auf \}a^ So^ 
cal ber SBerfftütte, auf ben ^erg felbft, gefcbal), tin'e unr 
balb jeigen iDerben, erft in ber legten lateinif(^en ober inel? 
mef)r romanifcben ^^eriobe beö 9}iittelalterö. S^^B^^^f^^ ift 
auc^ ^ier noc^ ju bemerfen, ^c^^ ber 9?ame be^ ©otte^ beö 
9ieic6t^umi3, ^^(uto^ (^IllovToq) , 6of)nö beö 3afiuf^ ober 
'laalcov unb ber Demeter, älter ift al^ tk Benennung be^ 
^luton illXovTcov) für ^abe^, ben ^errfcfier ber Untere 
ivelt. 10 

(5'ö ift eine glüctlii^e golge beö anffenfcbaftlidien gor- 
f(i)ung^geifte0 geu>efen, ber feit bem (Snbe t)c^ löten unb im 
Einfang be^ löten 3a^rl)unbertö, in ben 3^tten ber erften (EnU 
bedungen i)on 2(merifa, in 3talien: bem bauluftigen, geirerb^ 
tl)ätigen unb t?erfteinerung^reidben Sanbe, außbrac^: \)a^ bort 
bie frül)eften geologifcben 53etradnungen ber il^agerung^folge i^on 
6ebimentfd)id}ten jugemenbet unirben , unb im allgemeinen 
bamalö fc^on ju JRefultaten führten, bie mit benen unferer 
jetzigen ©eologie merfu>iirbig übereinftimmen, Umgebung unb 
locale 3]erl)ältniffe üben oft einen erfennbaren unb bauernben 
ßinflup auf tk Diid^tung unb (Sntunrfelung einzelner Sßiffen- 
fd)aften auö» 3c^ ^abe fcbon in ben ti^enigen 53lättern, tvelc^e 



62 



icb ter ©efcfeidue tex 2BeI taufet aiuuuj nnrnieu tonnte, 
tex fdHirffinnigen ^uitiivbccbacJ^tungen cm^dhu, Me \id} km 
alfee iimfaffcnben (^^eniue i^cn ^ e o n a r b c b a 3] i n c i ' ' bar- 
boten bei (Sröjfnung i^on neuen (Steinbrüchen unb bei Slnle^ 
gitng ron (Kanälen, tie t)at> lonibarbifd^e «Sduttlanb unb tie 
^evtiarfcbicf^ten buvcbfdmitten j bem ©ivolamc gvacaftovo 
beim 5{nb(iff bev (Eteinbn'id^e um S^erena unfern ber (^itabeüe 
von (S. gelice, unb ber an foffilen gifdu^n fo reiden @efteim 
fd)ic^ten bee 93ionte ^olca j Der i^ereinten Greifte be^ englifd)en 
Slrjtee 93(artin £^ifter unb bec berübmten bänifden $lnato^ 
men 9iicoIauc (Steno (Stenfon) am gro^^erjoglid^en ^^ofe 
i>on ^ofcana. ^ifter fprad) fd)on a\\^ '-, ta^ jebe ©eftein^ 
Wid-^t burd^ eigene gcffilien darafteriftrt iverbe^ ta^ aber tro^ 
groger gorm'5lel)nIid,^feiten bod) bk ^^robucte ber je^igen 93ieere 
hd genauerer ^ergleid^ung ftd gan^ i^erfcbieben i^on ben foffi- 
len, bie er aufgefunben, jeigten. (S^ ift ^u besagen, t)a^ 
biefc vid)tigen 9?aturanftcbten hei bem geiftreicben 9}?anne, ber 
anii^ tat^ unbeftrittene ^erbienft Ijat fd^on im 3af)r 1681 ben 
erften 3]orfdIag gemadu ju I}aben geognoftifd}e ilarten i^on 
(5ng(anb entu^erfen ju laffen, burd} uninberlide, ganj natur- 
unbrige ^^^i;potf)efen über ben $roceg ber 33erfteinerung unb 
tie p(aftifd>en 9?aturfräfte i^erunftal'tet unirben. 3n ben \\)icfc* 
tigen posthumous Works i^on O^obert §oo!e ift bagegen 
ta^ nnpbi{ofopbifd}e einer fo(d;en 5(nna^mevon 9?aturfpie[en 
un.b ber fogenannten 9'?aturt>erfucbe '3, organifcbe ©ebilbe 
im OJeicbe ber goffilien nacfcjuafjmen , fiegreid) entunrfeltj auc^ 
jum erften 5DtaIe tie , bamale ben 3;t)eoIogen fef)r iml)a^te 
M)xe r>on untergegangenen il^iergefd^fecbtern auf- 
geftedt. (Steno '\ in feinem merfun'irbigen ftratigrapbifden 
krfe : de solido intra solid um naturaliter contento 



63 



1669, untevfc^ieb jum evften 3)iale bie ©ebirgearten, iveldje 
feine Spuren eingefd)loffenev organifcl)er Diefte barbieten unb 
t)k er be^^alb für bie älteften gormationen f)ielt, i^on 
ben iiingeren <Scf)ici)ten : beren jebe einzelne er a\\^ einer 
baniber ftef)enben gliiffigfeit abgefetzt (niebergefd^lagen) nennt 
(»turbidi maris sedimenta sibi inviccni imposita« finb (Eteno'ö 
3Sorte). !l){efe (Eebimente u^aren nacb iijm nrfpn'inglicb 
alle ()orijontal; unb erft in ber go(ge fenfrecbt anfgoridnet, 
ober unter i^erfc^iebenen gaüminfeln geneigt burc^ ben (iinfUi^ 
auebrect)enber kämpfe, \mid)e t}ie ßentrahrärme (ignis in me- 
dio terrae) erregt, ober burct^ 9iad3geben ju fct)tvacf) unter< 
ftü^enber unterer €(^id}ten. ^eibnit^ bagegen, in feiner mU 
!anif(f)en Protogaea^^, erfldrt bie ^Jeigung ber ^ori^ontal 
abgefetzten (5cl)i(^ten gegen ben ^orijont burc^ t)k (Triften j 
unterirbifc{)er §5^Ien unb ben 5IbfalI in biefelben. !l)er fdnirf^ 
finnige 33otanifer gabiu^ (^olonna ^u 9]eapel unb (Steno 
^u gforen$ UHiren tk erften, t)k unter ben foffiien ^B^aU 
t^ieren unterfc^ieben : ml^e urfprüngtid^ bem ^Oteere, \relrf)e 
bem 333affer angel)ort ^aben. 

(5^ ift eine ^iftorifd)e grage ivobi nicfct ju überge^n, 
bie id) faum je beriif)rt, ja no^ iveniger mit (5ic^er^eit ge^ 
ßft finbe* ^u tve(d)er 3^it ift in bem Latein be6 
5[Rittela(ter^ ober in ben romanifcften ©pracben 
ta^ Sßort 33u(fan juerft für feuerfpeienbe 33erge 
gebraucht ivorben? 33ei benen auf !2emno6 imb §iera, 
auf (Eicilien unb in Unteritalien unrb im $lltertf)um atterbingö 
immer an §epf)äftuö (33u(fan), nid)t an ^luto, gebadit, 
$liniu6 (IIb. III no. 92 (gittig) fagt im allgemeinen ron ben 
5Ieolifd)en 3nfe(n: »Hephaestiades a Graecis, a nostris vol- 
caniae dictae.« Hephacstii montes finben nn'r ebenfa((^5 in 



64 



i^Vcienj Vulcani domus nennt 3]irg{l bie 3nfel Sipara; hv 
ijegen finb, tine unr fc^on oben berührt ^aben, bie ^^.^luto^ 
nien ^eife 2)amptl)öi)Ien , (Sin^jänge §um §at)e6, oft mit 
(5[)avonien »evbunben» (Strabo lib. V p. 244, XII p. 
579. X1]I p. 629, XIV p. 636 unb 649,) Drtenamen, bem 
^^luto l)ei(ig, ftnb fe^r feiten. 3)oc^ unvb in einem ©^olion 
beö ^^vochi6 '^ im ber 9J?t;tf)e bev 5U(anti0 eine ber Snfeln M 
äußeren 9J?eereC^ bem ^^Into geheiligt genannt» 

^enn nun aber micfe im 5l(terttmm unbeftreitbar bev 

begriff feuerfpeienber ^erg an ben be^^^ulcan gefm'ipft wax, fo 

uuube eine foli^e ^evfm'ipfung fprad^Iid^ (f. oben 6* 60 — 61) 

boc^ immer nur a(ö 2Öer!ftätte M geuercjottee , alö ein 

i^m geivei^ter Drt be5eid^net. 2)er Uebergang be6 9]amen^ beö 

geuergotte^ 5U allen entjünbeten bergen gel)ört bem fpäteren 

romanifcben 5D^ittelalter* 3n bem 7ten ^anbe M 1819 biö 

1826 ju ^Bologna l)erauögegebenen großen Dizionario della 

lingua italiana unrb (pag. 406) ju ber 33ebeutung Don vul- 

cano al^ feuerfpeienber ^erg unter ben 33elegen auc^ bie 6telle 

t^on @ioi>anni 33ottari angegeben: Montagne gettanti fuoco, 

che prima da' Naviganti Portoghesi e pol comunemente 

da tutti Vulcani le appellarono. Slllerbingö ti>aren t)k fiil)nen 

catalanifd;en ^eefal)rer unter Slnfü^rung t)on 2)on 3ai)me ger^ 

rer fd}on 1316 an ben Rio de Ouro (33r, 18 o 400, ^eü 

füblic^ i>om Cabo de Non; \m 1365 nacf) bem ^ericl)te 

i^on SSillaut, 6ieur be 33ellefonbö, franjöfifc^e ®eefal)rer i)on 

2)ieppe U^ nado (Sierra Seone (33r. 8^ 30') unb ber afrifa^ 

nifc^en ©olbfüfte gelangt: aber biefe (Srpebitionen im i)ier5el)nten 

3al)rf)unbert , auf n^elcben t}u QSutfane ber canarifcben unb 

capi^erbif(J)en Snfeln gefel)en unirben, flehen i>ereinjelt ba; 

erft im funfsel)nten 3al)r^unberte, al^ 3ean be S3etl)ancourt 



65 



1403 einen Zi)e\[ bev (Sanavien eroberte, alö biirc^ Me lange 
anbauernben 33emüf)un9en beö 3nfmUeu Xoin ^einric^, §er^ 
jog6 i>on ^ifeo, bie berül)nUe ^^at^igationö- 3(fabemie 311 ^exf 
qa r\aM\ {\\\\a do Infante in ^Icjarbien) 1418 geftiftet, ber 
üiilfanreic^e Slrclnpel Ter Sljoren 1432 entbecft iinb eine lange 
O^ei^e »on (Seefaf)rten längö ber ^Beftfüfte »on Slfrifa eröffnet 
n)urbe, in ivelc^er tit t?on ^Ibife (5a ba 50^ofto 1454 nac^ ber 
SJiünbung beö Senegal luib Xiego (Sam (^äo) mit 3)tartin 
^ef)aim 1484 U^ 1486 bie roicbtigften ivaren; tvurbe tk 
i^enntnip ber »ulfanifc^en 3:i)dtig!eit unb iijxtx fo i^erfc^iebem 
artigen ßrfc^einungen weit t)erbreitet unb populär» ^an fanb 
ein 53ebürfnif fic^ einee furjen 2luebvi;(fi5 für bie 33erge ju 
bebienen, in benen ^-Bulcan ()au|te, ^n ©ebrauc^ bee 3öortö 
^ulfan: \r>elc^eö 21- 3B. i^on (Schlegel von bem fanöfritifc^cii ulkd: 
geuerbranb, glamme, üorjüglic^ feurigee ^3Jccteorj abgeleitet 
bat (t)gL ^ott, eti;moIogifc^e gorfc^ungen Xi). 1. 1833 
6. 265 unb 33opp'^ glossarium sanscritum 1847 
p. 53), für t}en ^erg felbft fteigt vielleicht nicbt Ijbijn a(ö 80 
bi^ 90 3a^re vor ber (Sntbecfung von 5lmerifa auf. 3n allen 
(S^riftftellern ber portugiefifcben unb fpanifi^en (^onquifta tvirb 
ba6 3Bort buri^gängig gebraui^t alö eine alte, ganj getvol)nli($e ^e^ 
nennung. (Sal}agun, ^ernal "Lia^, ©omara, SIntonio be 6^crrera 
unb viele anbere nennen bie feuerfpeienben ^evge Yolcanes de 
Mexico, de Quito, de Popayan. 5luffallenb ift eC^, tci^ 33embo 
im Aetna dialogus, vielleicht an^ ftvengerOiein^eit ber Sprache, 
baö SBort vulcanus nic^t amvenbet. 3Benn ic^ ce vergebend 
gefuc^t l)abe hei Dioger ^aco, bem (^avbinal b'5lillv (^otrue 
5llliacu^); ©erfon, 3]incentiu0 S3eÜovaccnft9 unb 2)antej fo mar 
e6 mir um fo auffallenber, im 5nbertu6 93?agiiu^ Cber um 1190 
geboren unirbe) folgenbe (Stelle (über ben S3imeftein) ju finben: 



66 



»inveniuntur lapides quidam tantae porositatis, ut natent super 
aquam, sicut lapides quos ejicit vulcanusu (Liber de Mine- 
ral i hu s cap. VI Tract. primi libri, ed. Venet. 1494). §ier 
ift ba»3 nn)tf){fc^e SÖefen faft mit bem 33erge btlblic^ t>cm^ec^fe(t. 
Um bio ©tiebcrung iinb Den inneren f)iftorifc^en Swf^ttt'^ 
menf)ang iinfver geologifd^en (Srfenntniffe fc^arfer ^u ergrünben, 
mu§ ^ier in ©rinncrimg gebva(^t iverben, ha^ ba6 2Iuffinbcn 
füffiler organif(f)er SO^eerprobucte , in ben ©efteinfc^ic^ten einge^ 
fc^Ioffen, frü§ nnb faft überall biefelben gragen ^ert)orrief, beren 
t)oreilige 33eanttt)ortung nocf) ftc^tbare 6puren in unfren je^igen 
f^ftematifcben @intf)ei(ungen unb ber nnffenfc^aftli(fcen 9lomen^ 
clatur gelaffen \^aL (J6 f)anbelte fic^, njie bti Slpulejuö ^\ um 
bie 5lÜgemeinl)eit ber 3)euca(ionifc^en %Mt) unb if)re SSieber^^ 
ht}Xj um baö frühere ^rocfenlegen ber ^ö^eren (^rbt^eile, unb 
auf biefen um bie (§ntftef)ung ber älteften ^flanjen- unb X\)\exf 
gattungen tt)ie M ^roguö ^ompejuö^^: um hk 3ßa{)rfd^ein^ 
(ic^feit ber 5(nna()me einer feinu unb mutterlofen 3^i^9ii"9 
(generatio aequivoca, spontanea, primaria), n?e((f)e felbft in 
d^riftlicfcen ßeikn ben gropen 5luguftinu6, 53ifc^of t)on ^ippo ^^, 
beunrufiigtej um bie ftrenge (gc^eibung t)on foffih'enrei^en, fe# 
cunbdren ©eftein^bilbungen unb ben uranfdnglic^en, ftetö 
foffilienleeren: n)eil biefelben f(f)on ju einer 3^^^ erhärtet ftnb, 
wo (Srbe unb 5i}?eer noc^ of)nc ^flanjen unb 5^^iere n^aren. 
5ßon biefen gragen rief eine bie anbere ^crüor; unb ber fc^arf^ 
ftnnige gorfc^er, ber hk ^Serf^iebenljeit ber goffilien in auf 
einanber folgenben ©c^id^ten am Iebf)afteften angeregt fiatte, 
S^icolauö 6teno2o^ war aud} ber, njelc^er unter ben fec£)ö Don 
i[)m angenommenen (^poc^cn ber SBobenbilbung in .^I^ofcana bk 
dltefte 33i(bung auö einem Urmeere of)ne Organismen, üor 
beren ^ntftefiung , ftd) nieberfc^Iagen lief: unb ^at fo mit ben 



67 



fpdteren ^argicnt ^^^ojjctti unb ^a^axo Tloxo am niciften ju ber 
fi^ jtt)et 3^^tf)unberte lang er^altenben 9?omenc(atur uxaiu 
fän9li(^er unb bar um notf)tt)enbig üerftemerungölofer ©ebitgö^ 
arten beigetragen» 3n ber ^^ronometrt! ber (^rbfcbidUen: 
tt)elcbe ^oofe'ö großer ®eift fc^on gea^nbet hat, in ber 
mx fii^n neue ©cöopfungen nennen bte ^iftorifc&en ^ija^ 
nomene be^ SÖcd^felö in \}en Crganiemen, \)ahe irf>, immer 
mel)r unb mcbr ben ^*ruptit)'(S^arafter beö ©ranitö unb anberer 
enbogener ® ebirgöarten - ' anerf ennenb , ol^ngefä^r feit bem 
3a()re 1825 unb 1826: gegen bte 3ftt, a(^ id^ in $ariö unb 
33cr(in mit QBorlefungen über i^cn £oömoö befdbafttgt txHU, 
aufge(}5rt mid) beö 35?orteö uranfdnglidb ju bebienen. '^'^ T)ie 
3a^( ber @rantte, @nciße, ©(immerfc^iefer unb (Syenite, n)e((f)e 
burc& 2(uf(agerung ben cntgegengefetUen ^f)arafter barbteten^ 
l)at ftdb anfef)n(icb i>ermef)rt (£oömo^ 53b. 1. ®. 262). 301t 
finben nad^ St)arpentter unb Sarbi; am 5^uffener $affe (@ tu ber, 
®eo(ogte ber (B^w^i^ I. ®. 96) ^n?ifd^en bem oberen 
SSalli^ unb (Danton ^effür granatfjalttge @(immerf^iefer, etgent^ 
Heb £a(f-®(immerfcbiefer mit 33efemniten, tt)a^rf(^ein(i($ einen 
unfri;ftainftrten Sia6fcf)iefer : n)(e nacb (5fcf)er ein gan^ ä^nlic^eö 
33or!ommen an ber gurca unb nac^ (Etuber am 53erg Sufmanter 
((Stuber I. S. 241 unb 376)^ nac^ !3)ufr^noi; in ben $vre^ 
nden im Xt)a{ 33icbeffoö @ranit jünger aU bk Siaö^gorraation^ 
ja felbft hn @t, ?D?artin be (e ®h; jünger alö treibe: na^ 
@uftaü ^ofe, ©^renberg unb §umbolbt im norblid^en Elften 
am oberen Srt^fd^ ftfurifc^en ©d^iefer üebedenbj benfelben nad^ 
5)?accuIlodf) , ^ed()en unb 93?urd^ifon auf 5lrran auf fof|ifreidf;en 
Sebimentfd^id^ten rul)enb, ol)ne bm nal)m (Konglomeraten 
©ranitgefd^iebe mit3Utf)ei(en5'^^ auf ©h; am 33en^ na ;=(5f)arn 
@i?enit auf ^ia^ aufgelagert j nad^ SJJar^ari ^encati \)a^ 



68 



Sontact^^;)3^änomen eineö f^enitartigen (^ranitö, ber benÄalfftein 
bei Sma-gormation hei ^rebajjo hei ber (Jafcabe i)on ^air^a^ 
coli in falinifc^en 9}?avmor t)crtranbelt, '^^ ^ie ^luflagerung 
beö 6i?en{te unb ©raniteö bei 2ßein()ö[}(a uiib ^of)nftein auf 
planer unb üluabev^ieaiibftein in (Sac^fen ift nac^ 5Raumann 
unb ($otta jebenfall^ burd) eine Ueberfc^iebung M ftar* 
ren ©rnniteg über bie (Schiebten ber treibe 'Formation ent* 
ftanbenj unb bürfte baf)er nic^t fomo[}l für eine neue 33i(bun3 
beö ©ranitö a(ö ine(mef)r für baö (Sreigniß einer groß? 
artigen ^ielocation nacb ber Äreibe jeugen. !l)agegen fpretf en 
hie @i:fc[)einungen im 33oigt(anbe unb bei (Strel)(a entfitieben 
für eine jüngere ^ilbung ber bortigen ©vanite in Sßerglei($ ju 
ben angrenjenben Scbiefern: gerabe UM'e in 6tf ottlanb, am 
^ar^e unb am 3rh;fd). 2)ie fcb ein baren ßinfcblüffe von 
planer im ©ranit üon 3M^<^^^^ ^^^ 9Jieipen ftnb i^cn ©um- 
pre^t für fpdte 5Iuefü(Iungen t?on i^ lüften unb §5I)Iungcn M 
weit alteren ©raniteö erfannt ^vorben» 

2)ie ^Ibiijefenl^cit foffiler organifcfcer (Sinfd)Iüffe in erupiit^en 
enbogenen ©cbivgömaffen (plutonifc^cn wie t^ulfanifcben) 
berec^^tigt !eine^u>ege6 ju bem (Sc^diffe, baß i(}re 5lu6brü(^e, 
b, i). i^re (Srfc^einung an ber ©vboberflai^e, einer 3^^^ ^^W 
t)bxen muffen, in tvelc^er ta^ organifd;e ^eben: ber Wieex^ 
unb Sanbpflanjen , ber SSaffer- unb Suftt[)iere ^^^ ^ic^ 
ni^t er^vac^t war. 2)ie 5lbi\)efenbeit fof^er (5infcb(üffe ift 
gotge ber enbogenen S3i(bung in ben f}eigen liefen ber (5rbe: 
fei ber 5Iuöbruc^, bie (Sv^ebung auc6 neuer alc- alle iv reiben 
tb;iere, „2Ulerbingö muß", wie ein geiftreic^er, Dielumfaffenber 
©ecloge fagt^ß, „mit Olcc^t \)ie ganje dieii)e ber fcbimentaren 
gormationen boc^ 5ulc{)t )oon etUHiö getragen tverben; \)ie äfteften 
aller evuptit>en ^Übungen muffen eine Unterlage gefunben baben, 



69 



über bie fie jtc^ auelnetten fonnteiu" Xtefe Unter tage fann 
frei(ic6) aucb eine ©vanitfc^ic^t fein; ahn fann man mit ^e* 
m^t)eit bait^un, bag eö eine t>on benen fei, bie fic^ unfver 
S3eobac^tung barbieten ? 2Q3iv gelangen ^ier an t)k grage, 
meiere bie inbifc^e Urm^t^e'^^ beriif)vt; an tk S^^age: tvorauf, 
wenn ein (S(epf)ant tk ßrbe trägt unb er felbft »on einer 
9^iefen'6c^i{bfrote getragen tvirb, t)k Sc^ilbfvüte ru^t? (5ö 
ift UHi{)rfd)einlic^, t^a^ überaÜ biefelbe plutonifcbe ©ebirg^art 
(®ranit, ®nei§, ©limmerfd^iefer, $orpf)^r) bie Unterlage, 
nic^t bie 5lffociation berfelben 93?inera(^®pecie0 fei» goffilfreie 
!Sd)ic^ten finb nic^t nott)u>enbig pro§oifc^, »or bem (Sr- 
it)acf)en be^ organifcben ^^ebenö in ajoifc^en ^eitm gebilbet. '^^ 
^k älteften ber unter ? fiturifi^en (Si^ic^ten , bie üon 33rai; 
^ca\) unb SBicf(ou> in Srlanb, \vel(i)c man e^emaU tvürbe 
cambrifc^ genannt f)aben , unniMcfeln einen 3oüp^V)ten D(b[}amia : 
nac^ feinem Sntbecfer, ^^rofeffor £)(b^am , benanntes; t^on faft 
gleich ^of}em Sllter, aber, n>enn gleid^ minber affgemein, felbft in 
bie obere ftlurif^e gormatiou überge[)enb , ftnb bie@raptc(i^ 
tl)en.^^' D^^aunuinn dupevt fid} alfo in einem Briefe an mic^ mit 
bem it)m eigenen Sc^arfftnn unb mit lobeneu>ertl)er 3Sorftcl)t 
über bai5, \va^ man primitiiu gormation nennen fann: 
„Ob eine folc^e", fagt er, „gegenträrtig irgenb u>ü fic^tbar ju 
^age auetritt, au^ ii>eld)en ©efteinen fie beftebt unb nne fie 
gebilbet u>orben? ftnb fc^u^er ^u löfenbe gragen. (So ift mög^ 
lic^, bap ein Zf^ni ber gefc^ic^teten h^ftalfinifc^en Silicat^ 
©efteine (@neif, ©limmer- unb 6ovnblenb'6duefer) unrflidi 
für primitii> ju f)alten finb; e^ \]t aber getvi^, ta^ ganj äl)n^ 
lid}e ©efteine t^on weit neuerer ^^ilbung t>orl)anben finb» 
2Beil biefe le^teren tl)eihveife m e t a m o v p i) o f i r t finb , fc f)at 
man aud) bie erfteren bafür evflären uu^Ken. (S\^ gel}üvt nun 



70 



einmal ju ben SÖagniffen bcr ©eognofie übovall fo^][cid) Hc 
(^eiieft^ ber I)in9e erfidren ju sollen/' 

!D{e i)ovma(6 iiranfcingltd} genannten (5V(nvgöavteii : ®vanit, 
@neif unb (^Mimmerf(i)iefer, nac^ meinen (5vfaf)rungen t^ovjugö:« 
u>eife bie erfteve; betva^ven in ber hei u^eirem größeren 3^^^^ 
ber gälte il)reö ^eri^ortreten^, felbft t)a, wo fte fe^r nene (Se^ 
bimenlfc^icfeten biui^bred^en , il)ren mefentlic^ plutonifcfen (5vnp^ 
tir> ' (5l)ara!ter. 5lm t)ollfoninienften ift biefer t>on Seopolb i>on 
23fic^, §au^mann, ^Dhintifon unb j^jeiulf im füblidjen 9?or* 
n^egen unbe^u^eifelt beobai^tet tvovben; aber eö giebt aucb, 
vvenn gleich fparfam, in beiben (kontinenten £)ertlid)feiten , in 
benen ©limmerfc^iefer unb (5i)enit alö umgewanbelte (me* 
tamorpl)oftrte) ftlurifc^e, beüonifc^e unb fogav fpcitere <Bet)U 
mentfd)ic^ten erfannt werben. (5elbft in biefer (Ed)rift, in 
tvelc^er 5lnl)äufung i^on unter ft^ analogen (Sinjell)eiten t)ev^ 
mieben ^verben muf, ift mel)rmalö t^on einem folcben jivei^ 
artigen 3' 5luf treten ber plutonifd)en gormation bie D^ebe getvefen» 
^ier genügt eö an bie 3^ngniffe geübter ^eobacl)ter: (F^arpen^ 
tier, (Sfc^er unb ^roitant für bie (B^wei^j i^on !3)eleffe unb 
dtie be 33eaumont für bie i^ogefeu, i>on griebri(^ ijoffmann 
für t)a^ gi^telgebirge; ju erinnern» 3n bem nörblicben Elften ^'^: 
in bem Z\)e\[ beö ^Itai, ivelc^er ftcf) r»om fcbönen 8ee i^on 
£oliptt>an burc^ bie ^latomffer (Steppe über 3?ucfUarminff unb 
9?art?m nac^ bem c^inefifc^en 3Bacfctpoften 33att) f)\n erftrecft, 
ftel)t man überall bie ©ranite ganj unbegleitet i>on @neif 
ober ©limmerfcbiefer auftreten. Unter tuelc^em 3)rucfe, bei 
txnlc^er ^öbe ber Temperatur von mit Säuren gefc^u^ängerten 
2)dmpfen, ober ob in trorfnem (Srglül)en biefe Umwanblungen 
\icitt gefunben l)aben? wie oft ol}ne 2(ufnal)me neuer 6toffe, 
blop burc^ 3]eränbcrung ber 5lffociation ber t>ox\)ex fd^on 



71 



tjor^anbeneu 53e|1tanbtf)ei(e ^^^ bie ^D^efamorp^ofe i^orge^t? leitet 
aufgvagen, ^n bereu aümäliger Sofung burc^ Slnfü^tung ana^ 
logev ^^^roceffe ber unc^tige unb tvo^lt^atige (Sinflup ber (^l)enue 
auf \^k ©eoguofie mf)e ^ejfuuug giebt. ^ißa^ mau uuter 
alleu 3^^^^" ^"^ ft(urifc6en uub bet^ouifc^eu 6ebimeut'^^ou* 
f(?^iefer^@efteiu t)orget)eu fie^t, bietet wie erfeuubare 5ßovftufeu 
folc^ev (Sifc^ eiuuugeu bar: befouberö wenn ber ^f)oufc^iefer 
Ct)ou eiugefc^loffeueu ^ageru ift ^ier feiue O^ebe) tu feiuem 
iuuereu ®cu>ebe mit jhi(ft[)ei(eu gcmeugt u)irbj t)iel (Flimmer 
uub burc^ Smprdcjuatiou mit gefbfpatf) (gouruet'ö g^f ^fp^^t^i'' 
fatiou) 2;alfb(attf6eu , ß[)iaftoIitt), Ouar^^i, mel)r ober u>e^ 
uiger fof)(eut)a(tigeu ^\)t)it^^ (i?iefelfc^iefer) uub Üluarsmaffeu 
aufuimmtj iu ber ^laije eruptiver $orvf)i)re felbft porp^v^artig 
wixt, fut (burc^ QSernntteruug?) in jelligeu ü)]aubelfteiu t>er<= 
tvanbelt: j[a burc^ eiugcn>ac^fnie Uralit^i^rvftalle, tie oft ciueu 
Äeru "oon 5iugit f)ahen, miuber blättrig in griiueu (^d^iefer 
übergebt» (iin gvo^cö 2icbt l)at auf biefe 93ietamorpf)üfcu ge^ 
n?orfeu ^ie glücÜicbe füuftlic^e ^ery^orbriuguug eiu^elucr 3)ii' 
ueralförper: ber ^inn^ uub ^^itau- Dn;bc, M 5lpatit^ uub 
ber ^opafe rou Xaubree^ bee 9iubiuö t>ou ©aubiu, beö Äovuub 
uub ^ervü^ burc^ beu j^arfftuuigen (Sbedueuj ber flciueu 
Duarjfri;ftaÜe uub be6 i^oruub wie 28 auberer «Stoffe, t)ie 
auf ©äugeu i^orfommeu, i^ou Jq. be «Scuarmout auf uaffem 
5ßege: ber früf)ereu trefflic^eu 5Irbeiteu i^ou ^Dcitfc^erlic^, 33er= 
tl)ier, ©uftat) D^ofe, ,!paibiuger uub 33(um ^^ uicfct ^u gebeufeu^ 
ßt)e wix 3U ber fpecictieu 5lugabe ber ©obirg^arteu über^ 
9e(}en nadj if)rm t)ior ($utftot)uugö' uub ^ilbuug^fovmeu: alö 
enbogeueu, milfanifc^en ober plutouifcbeu, (Sruptiü-^efteiu^j 
ale 6ebimeutfc^ic^teu, a\t> umgett)aube(teu ober meta^ 
morpt)ofirteu uub flaftifdjeu (Konglomerat'' ©efteiue 3 



72 



iuodeii mx noc^ einige 2lU9cnuint)eiten »orauefcl)icfen : 5Inftd3ten 
t>er t>evgleic^enbcn ©eologie^e^ melcfce ber 2lnblicf fef)r 
üevfc^iebenaitigci- Z^dk bev ßvbfläc^e in bem 53eoba(^tcr ()er«' 
»ovvuft. (S^ fmb ^uvovberft ju iintevf(^eiben in ben nic^t ein* 
fachen ®ctnrg6aiten bie beftimmten, immer ancberfe^venben 
2(ffociationen geunffer ÜJJineral^Specteö t)on ben ^agevungö^ 
öevf)äItni|Ten c33erf)ä(tnilTen ber D^lei^ung), in benen bie ju^ 
fammengefe^ten ©ibirgöarten unter cinanber ober ju einfad}en 
©ebivgöarten auftreten, I)ie Sbentitcit ber 5Iffociation in ber 
©cbirg^art ift nic^t mit ber 3bcntität ber D^cif)ung felbft ju 
t)eii\)ec^fdn, Die le^tere bcftimmt linen ber §aupt($araftere 
von gormation6'2^i;penj id) fage gefliffentlic^ : einen ber 
§aupt^araftere: benn ein eben fo tt?ic^tige6 £onnjeid)en ift hei 
petrograp^ifcf;er 5lef)nli(^feit einzelner fi(urif(^er, beüonifc^er ober 
fpdtcrer (Sebimentfc^ic^ten bie ^bentitat eingefd^Ioffener organi*^ 
f^cr ©ebilbe, ß*ine folc^e Sbentitdt fü^rt auf ben 3?egriff 
ber ©leid) zeitig feit ber (5ntftet)ung» 2öefent(ic^e QSerfc^ie* 
benf)eit ber goffilien trennt gormationen, n^el(f)e petrograp^ifd) 
fe§r g(eid) fmb. 3}ierfuHirbig ift eö, baf, um faft anbertf)alb 
3a()r()unberte t)on einaiiber getrennt: 6teno einerfeitö: unb 
5lßi((iam ©mitf), ^aniarc! unb 33rongniart auf ber anberen 
©eite bie gormation^'3^VP^n i^orjug^weife nad) ben organifc^cn 
(Siufc^lüffen 5 bagegen ^e(}mann (1756), güc^fel (1762j unb 
ferner (1774) bicfe X\))>ün fd)arf, aber unüottftänbig nac^ 
Sagerunget)ert)ältniffen beftimiiiten, ^' 3n t}en mittleren 
6ebimentfc^id)ten ^wifc^en ber ^of)Ien ^ gormation unb bem 
^)}hifd)elfa(f, i)on ivelc^em bie 3ura>gormation biö 1795—1799 
noc^ ni^t (j^o^moö ^öb. IV. 6. 632) getrennt würbe, füt)r^ 
ten bcibe (Sintf)eilung^grünbe (ber tt)ieber[)o(t beobachteten regele 
madigen 5luf(agerung: felbft t)a, tt?o ein^^elne ©lieber nicbt 






auegebilbct u>aveuj iinb ber organifcfien (Sinfc^lüffe) of)ngcfäf)r 
ju benfclben O^efultaten: ein ^ei^m, baß ju benfelben 3^^^^ 
epoc^en fe§r ä^nlic^e ^ebingungen beö !Drucfö, ber 5^empera(ur, 
ber lücalcn ^emifc6en 33ef(f)affen^oit einer abfe^enbcn gtiilTigfeit 
eine gett)iffe Uebcreinftimmung petrograpf)ifc^er (Etructuv t^eram 
labten, ^if)mamt unterfi^ieb juerft glöj- unb ©anggebirije : 
unter bem (enteren unbeftimmten 9kmen plutonif(i)e (Sruptb* 
@ebirge üerfte^enb» güc^fel unb yor^üglid^ mein großer, aber 
boc^ in feinem ©eftc^t^freiö bef(^rän!ter ^^e^rer (SÖerner) 
§aben ftc^ baö gldnjenbe 33erbienft erttjorben ben begriff einer 
Formation in \)k SBiffenfitaft rec^t eigentlid^ eingefü()rt ju 
^aben. Leiber! f)ieU SBerner, \va^ er ©eologie nannte, für 
t)m trdumerifc^en Ztjdi feiner ©eognofie» 

3Bie in ben einjeinen ©ebirgöarten , mel(^e X^eik beö 
feften (Srbfövpevö finb, nad) ber 9?atur i^rer 53eftanbt^ei(e ober 
nad^ ber 2t|'fociation bevfdben 9Jiineval''(5pecieö unter t)en »er* 
fc^iebenften 53reiten^ unb Sdngengraben ftc^ üoüfommen gleic^ 
hidimx («Stiicfe granatfjattigen ©limmerfcbieferö , förnigen l^a* 
braborö, ^^perft^enfelfeö ober ^bonolit§6 ron ber 5(nbe6fette 
finb nic^t i^on benen 3)titteU(Suropa'ö unb 9?oi b ? 2lfienö ju 
unterfc^eibeu)^ fo bleiben ftcb aucf) gleich bie Uebergdnge in 
einanber unb bie $agerungöi^er^ä(tn{ffe ganjev @ebirgöf(^ic^ten : 
ber ?iggregat'3uftanb ibentifcber, fe^r §ufammengefe^ter govma^ 
tionen in bem filurifc^en S^fteme, ber l^ria^, ber cretacifc^en 
unb 9?eocom'33ilbung. (Sine fo{d^e 53 eft an bigfeit in ber 
Uebereinftimmung (association constante) gemdf)rt g. ^^, 
in ber ^^eobacbtung aümdlfger Uebergdnge ber ©ebirg^arten 
burc^ innere (Sntu>icfe(ung ^^ auf u>eiten Dieifen oft be» 
überrafcfeenbften (Sinbrucf, grembe ©eftalten beö ^Jjflanjcn^* 
unb 3^^ier(eben^ bebecfen einen 33oben, ber bm\t feine petro^ 



74 



9vapi)ifd^e 33ofdHiffen()oit baö ^nbenfen an ta^ ^eimifc^e freubig ^9 
^uvücfnift. (Sine folc^e SlÜüerbreitnng unb 3bentitcit ber 3"* 
fainmenfe^ung unb ©lieberung nia^nt an eine (Sntfte^ung^jeit, 
in \x>e{^n ber gefpaltene unb fic^ er^cirtenbe planet fic^ feine 
Älimate felbft gab: faft unabf)än9ig üon ber Stellung einzelner 
ßrbjoneu gegen bie (Sonne aU (Sentralforper» 

3n jufammengefe^ten Formationen fmb bie ein* 
jelneii ©lieber, nuö benen fie beftef)en, entmeber ibentifc^ 
ober parallel, b. u erfe^enb, ta wo einzelne n)efentlic^c 
€c^i(^ten un t er br lieft ober aufgefallen fmb, ^n unter* 
fd)eiben ift hei bem petrograpl)ifcben 3ßec^fel auf einanber ge# 
lagerter l)eterogener (Sc^ic^ten ber allmälige Uebevgang (mau 
fonnte fagen ba^ ^rdlubiren einer großen ^eränberung) j 
ober ber ^eitfel, bie Sllternan^, periobifc^e 2ßieber^ 
fe^r petrograpl)ifc^ abfolut getrennter (Sc^ic^tem 3)a0 ^^rälu^ 
biren großer 53eränberung , bev 9?ä^e einer üerfcf)iebenartigen 
(gebiegt beftel)t nic^t immer in innerer ^^evänberung ber ^e? 
ftanbtl)eile : fonbern in grequenj eingefc^alteter Sager, bie ftc^ 
im un^eranberten ©eftein fo oft uneber^olen, biö fie baö Sager^ 
geftein, bie ganje aufliegenbe ©ebivg^art felbft bilben. 2Bo ®nn^f 
@ebirge ol)ne eingefc^loffene ©ranitlager auf ©ranit folgt, 
n)irb biefe golge oft burc^ große grequenj t>on ©neißlagern im 
©ranit Derfünbigt, ^^ T)aö merftDÜrbigfte 33eifpiel ber perio^ 
bifc^en 3B ieb er fe^r, M 5lbmecbfeln0 ganj heterogener 
^c^icbten l)at mic^ in ber mericanifc^en öocl^ebene norbu>eftlic^ 
üon ©uanaruato auf bem SQBege nac^ Dueieraö in (Srftaunen 
gefegt: wo mef)rere taufenb (gc^icöten fc^n?dr§li(^en ©rünfteinö 
mit, ebenfalle nur 14—16 3^11 mächtigen, iveißli^en unb 
fe^r quarjreic^en ©«enit^ Sagen abn?ec^feln, 3n bem ^venif 
fe^en ©dnge t>on ©rünftein, im ©riinftein oft @änge »on 



75 



€i)enit auf. ^^ 3n einer t?evu>ic!e(ten 9{eif)enfo(ge t^on erogencu 
gormationeii ift ^ur fieberen 33eftimnuing beö relatii^eu 5llter^ 
unb ber Snbepenben^ einer gormation i>on großer ^Bic^tig? 
feit bnö 5hiffinben einer €c^ic^^t, bie mit t)erbreitet ift unb 
jum cjeogn oft if eben ^orijonte bienen fann. (Sine fo{el>e 
(Scbittt, beren 3benti(ät a\n fte^erften Duveb organifel)e (Sinfet)(üffe 
(Seitmufd^eln) feftaufteÜen ift, entfc^eibet Dorjug^meife Da, u>o 
in t^erfteinerung^Ieeren (Sefeie^ten i^erfe^iebenen Sllterö gro^e 
petro9rap§ifei)e 5Ief)nlic^feit f)errfe^t. ^' 

3ßir faf)ren \oxt nae^ benfelben ©runbfä^en bie enbogen<' 
eruptit^en Formationen, unb sn>ar fou^of)( bie phitonife!^en 
C^iorit, ^venit, ©ranit, $or))t)Vr, Jp^perft^en) alö bie a^t 
Dulfanif^en ©ebilbe (53afalt, ^f)onoliti)e , 9J?anbelfteine 
unb Zxaä:)i)k: (entere au^ ©ipfel-i^ ratern n)ie in ber (Sbene 
au^ alten (Srbfpalten ergoffen), auf5ufiif)ren. liefen eruptiven 
gormation^-'^Vpen (äffen ^vir junäe^ft folgen bie metamorpf)oftrten 
©ebiibe: ndmlie^ bie fn;fta((inife^ ftturifeben unb bet^onifrfien 
(Eel^iefer, n>eld^e juerft ^u ^ait unb ®{immerfcf)iefern, unb au6 
lotteren ju (^mi^ umgenmnbett ftnb; bann (Sebiment^ unb glöj^ 
gormationen: tvie alle, t)ier nur ganj objectit) betra(^tet nae^ 
ber petrograp^ifc^en Slffociation il)rer 53eftanbt^eile, 
nicl)t nae^ il)rer 5llterC^^ unb ßntfte^ung^ folge, tveil 
biefelbe 5lffociation befonberö hei enbogenen gormationen tro^ 
beö fel)r t>erfc^nebenen 5llter0 ber Dure^brüe^e mineralogifeb 
bo^ ibentifc^ ift: umf)renb ta^ ber greunb, bem ic^ fo oft 
unb gern folge, ©uftai? Diofe, in bem (Eingänge feiner geo^ 
logifd)en ^orlefungen i^on 1854 bie gefannnten enbogenen ©e- 
birg^arten in 4 ©ruppen t^eilte; in bie ©vanit^, ©rünftein-. 



76 



Zxa(i)\)t^ unb 33afalt>'®ruppej evfennbar einfdid'eponb «Sh^ftaUe 
»on geJ^fV^^^/ iDligoflnö, Äali? unb Ü)?agnefia^ (^)limmer, 
^oniMenbe, 5(ugit, Sabrabov, ^eucit, 9topl)elin lu f- \x>J^ 

"Die 50?etamürpl}ofe, weidjt bie fn;fta(iinifc^en Scbiefcr, 
befonbevö bie ©nei^bilbung, f)en>ovhingt , hktet grope (Bdiwk- 
ngfeiteu bar: fo u>le (^inbvücfe, welche bie leii^tfiüffigeveu 
gelbfpatf)4hvftaüe in bem ftrengflüfficjeveii Ouaij f)intev(affen;'** 
unb \v>o @vanit neben bem (^nei^ f)evt)oibri(i)t, fte^t man \x>of){ 
aucb ben @vanit flafvig u>eiben unb frf)einbar in ©neif über* 
geJ)en. ^a plutonif(f)e ©ebirg^avten (®vanite, ^venito unb 
Ouav5porpl)vre) t)on gan^ gieiiten 33eftanbtf)ei(en ein fef)v im^ 
fctiiebneö relatiüeö 2lUev ^aben, fo i^eranlapt baö hervortreten 
(Sluebreiten) enbogener ©ebilbe eine große (5omplication in 
bem ^erfud^ einer 51nreit)ung naclt SUteröfoIge, ber ber oer^ 
fteinevung^tjoüen glöjfc^icbten af)nlic^. Shiffadenb ift e6, baß 
tk alteren unb neueren enbogeuen (plutonifcfien ifnb nic^t^ 
Dulfanifcbcn) ©ebirg^avten biefelben 9}ttnevalien alö Die mUa^ 
nif(i)en einfc^ließen* 5)ie ©vanitgvuppe j. 53. entf)viü ge(bfpat(), 
Dligoffaö, (i)(immer unb §ovnb(enbe: wie fo oielc ^rac^i;t;j 
gormationenj tk ©rünftein-^vu^^pe ^abrabor unb 5lugit: benn 
bei .<r)i;perftf)en ift ja bocb nur eine 5(banbevung bc6 5(ugit6. 
2)ie D(igof(afe ber älteren ©efteine finb gefärbt unb nur an 
ben bauten buvcbfdieinenb ; UHaljienb \)k neueren ungefärbt, 
glafig unb falft)altigev als ber £)ligof(aö be6 ©ranitt^ fmb: 
a>e6balb (fe^t ©uftao Diofe fet)r vicbtig f)inju) nur eine geo? 
gnoftifd^e (Sintf)ei(ung ber ®ebirg6arten, nid^t eine d^emif^e, 
tvo^l begrünbet i\t, 5(lbit ift in feiner ©ebirgöart alß ®e* 
mengti:)eil mtf^altm', mo man iijn alfo auffü£)rt, f)at man i§n 
mit Diigoflae* i>eru>ec^felt, -"^ 



77 



({Kranit 

unb eine Stfcänberimg beffclbcn, aU ©ranitit aiifgefiU;rt. 

Xic meiftm (^h'nm't^Slblageniiigcn, fagt (^avl gvietn'd) 
9hiiiniaiui in feinem cloffifd^cn ^e(;rluict} ber ©eognofie^'^, 
ftnb ojfcnt^ar von neuerer (5nt|le[)un9 cilö bie ftlurifc^e unb bic 
bet)onifd)e goiniatimu (Einige tvenige bcxfelben finben ftd) in 
ßornuHilI unb auf ber 3nfe( 3lrron, ja am ^arje: \x>o Whix^ 
djifon ben ©ranit iialfftein-graßmente mit organifc^en lieber^ 
reften i)at einfrf)lie^en fef)en. 

(Kranit ijat Diofe vom ©ranitit abgefonbert. ©^ be^ 
ftef)t ber (Kranit au^ gelbfpalf), geu^ö[}nlic^ fcf)U>arjem ober 
gelbh'dj-U^eipemj graulict) treipem Cuarje, f^UHir5l{d)4naunem 
©(immer unb ireipem i^ali^^Iimmer j unb, bem gelbfpat^ an 
®iope nacDfleI}enben £Iigof{a^^ii^vVfta(lem 3m ©ranitit 
fe(;U ber iveipe iiali^^limmer, unb ber gelbfpatt) ift geu^üf)n^ 
lid^ l^on xctijcx garbe, Unu^efentlic^e ®emeiigt()ei(e beö ©ranitö 
finb ©ranat, S^vfon, (^'orbierir, 9(evfKlin, 33ud(anbit, 2!itanit, 
^ifen^ unb ^Jicl^bban^^lan^. ^ovnblenbe ift, n>enn gleich 
umvefentlic^, boc^ I)aufiger im ©ranitit alö ©ranit» 2)cr 
©ranitit, leictter in ein porptjVrarligeö ©ebirge überge^enb, 
bilbet bie §aup(maffe beö Diiefen* unb 3fer^©ebirgeö »on 
5iupferberg biö 9ioi(^enberg» SBo er an ben ©ranit grenzt, 
ift er fd;arf von it)m gcfd}ieben unb nie in ii)n iiberge[)enb. 
2)er ©ranit mit beiben ©(immer-^lvten ift im Diiefengebirge 
fe^r untergeorbnet: nur an ber ^iibu>eft^ Seite beö ©ranitit^ 
Dom (Sc^UMr^bvunner 53crge im Dften von ©ablonj bi^ nad) 
9ieic^enberg; and) im ^arj ben 53rocfen bilbenb, nnrl^renb am 
Üiamberg unb 3i<*B^'i^iJrf'-'it ©ranit mit ^ali?©Iimmer an? 
ftet)t. 5lm $agü 3)taggiorc in ber ^ombarbei bricht bie fd^onc 
Slbanberung beö ©ranititö mit fleifc^rot^em gelbfpat^, fc^nee* 



78 



ttjeifem Dlfgofla^ unb fc()ivär5li^ grünem ©linimer, ^^ 2)er 
©vatütit t)on (Jonquet, ben id) im 5ö^eerbecfcn Don ^veft 
gefe()en, ift ber fcbönen 5lbänt>erung üon 333avmbrunn in 
(getieften fef)r a^nlic^, 

3Bir ^aben f)ier gef($t(bert bcn eigentlichen ©ranit Daö 
merftDÜrbige ®ranitit^®eftein, meld^eö mauevartig ben malevi^ 
fc^en Äo(^it)an'f(^en €ee umgiebt, ift aud) burc^ feine röt^lid^^ 
treiben, 1 — 2'/^ 3^^ großen gelbfpatI)^i^n;ftaUe; mt burct) 
laud^grünen unb f^ttjarjen ©limmer c^arafteriftrt, mit ettr>a6 
vfpornblenbe imb ^^itan-Äv^ftanen. ^^ (S^ n)irb nijrblicb gegen 
33arnaul ()in burd) «§ornftein^orp§i;v, in Süben gegen ©(tlan-- 
genberg ju burd^ $orp§i;r'(5onglomevat begrenzt. 3)er ©ranitit 
ift bort mauerartig in faft horizontalen 33än!en i^on u^enigen 
3ollen bi^ 3 gup 9)?äd}tigfeit abget^eilt. !l)iefe unvcrfennli(te 
5tbtf)eilung eineö gar nicbt gneipartigen ©ranititö rief mir bie 
53eobac^tungen ^urücf, a^elc^e ic^ faft 30 3al)re frül)er in 
@übamerifa in ben Äüftenfc^ic^ten t)on 55enejuela (^araca^) 
über gefd^ic^teten ©ranit gemacht, 2)a auc?^ anberc merfwür* 
bige pl)V)ft!alifd^e (Srfdjeinungen , n^ie bie l)eipen ©ranit^Ouetlen, 
t)am\t §ufammen^angen, fo tvill id) ^ier folgenbeö meinem ^age* 
buc^e^ö entlegnen: 

„Um au6 ben reijenben Valles de Aragua üon ben Ufern be6 
©eeö ^acarigua (Laguna de Nueva Valencia) an bie 8eefüften 
be6 antillifc^en 9J?eere6, ^u ben aguas calientes de las Trin- 
cheras ju gelangen: fteigt man gegen ben §afen üon ^orto^ 
cabello ununterbrochen l)eraK 2)er fen!re(^te 9Rit>eau^ Unter* 
fc^ieb, barometrifc^ gemeffen, beträgt aber nur 222 ^oifen* 
^er S3a(fe de la Trinchera f^at feine ^Benennung )?on ben 
(Spuren ber alten ^efeftigungen, trelc^e bie franjöftf^en gli^ 
buftierö 1677 auffül)rten, alö fte bie (Btaht Nueva Valencia 



79 



plünberten. 2)er ^ac^ ift in bev ^dt ber größten Xxodni^ 
iioc^ 2 gug tief unb 18 guß breit, !Die Temperatur be^ 
2[Öaffer6 u>ar 90^,3 be^ J)imbertt{)eilii3en ^^ermometeröj naci; 
S3ouffingault aber (Äoömo^ ^b. 1. ®, 229 unb 230) im 
3af)r 1823 97 ^i unb {)ier ift bie f)5§ere Temperatur bie ftcl}ere 
^Beftimmung. ^ad) ben Oueüen t)on Urijino in Japan (uon 
80^ D^^aumur) ift biefe ©ranit-Oueüe de las Trincheras de 
Portocabello u>o()( bie f)eißefte. 3)ie Sßaffer ftnb ftarf (?) mit 
0efd)ix)efeltem Sßafferftoffgaö gemifd^t: unb entfpringen auf einem 
^ügel, ber fic^ etXi^a 150 gujj über ben 33oben ber (5c(}Iuc^t 
ert)ebt. @ie laufen gegen 5f?orbtt)eft, Wlan muf t>ermut{)en, 
baß fte früher mit £alfftein in 33erüf)rung u>aren: benn wo 
fte Derbampfen, ^interlaffen fie falfartige (?) Sncruftationen, 
SßieMd)t finb fte mit ben förnigen i^alfftein-i^agern (?) in 
^ontact gen)efen, bie ben ©limmerfc^iefern fo eigent()ümlic^ 
finb, 5Bir maren erftaunt über bie Slnmutf) unb ben lOuruß 
einer 33egetation »im Slruni; gicuö^ unb (S(ufta*5lrten , beren 
2öurjeln i)on 2ßaffer ju 85 ^ U^ 79 ^ ^^emperatur bene^t 
trurben, it)df)renb ta^ biefelben (Specieö faum 40 guß entfernt 
in einem feuchten 53oben su !aum 18 o Temperatur »egetirtem 
@anj na^e bei biefen 90 ^ Reißen Duellen entfpringen anbere, 
gan^ falte, 3)ie (Singebcrnen , meldte biefe iZluellen al6 §eil^ 
mittel benu^en, conftruiren ftc^ mit ranfenben Dianen eine 2(rt 
©ittertver!; auf i)at> fte ft^ nacft einige guß über ber Dber^ 
flacf)e beö SBaffer^ lagern, Die Aguas calientes, me^rnuilö 
geftauet, bilben na^e an ben lüften hei i^rem Slu^flup ein 
i?on (Secrcpien unb ber niebrigen Cocos aculeata 3aq. um? 
gebene^, crocobilreicl)ee S3affin. 2)er ©ranit ber S^rinc^eraö 
ftreid)t '^ 52 o Dft, unb fällt mit 30 o hid 40 « gegen 5Rorb^ 
tueft. (Sr l)at jolllange £rvftalle r)on rctljlic^em gelbfpatl; unb 



80 



fcl:;UHU-^em ©limmev. (5r ift in paraüele 53cinfe i^on 2—3 gup 
!l)ic!e gett)eilt inib i">on Qvo^fönugem ©efügcj am fic^tbavftcn 
hei bev Venta de Cambury, and) Casa de Islenga gennmiL 
;3n ber 9^a()e ftaub ein fctöiiev blü^enber Stamm »du Paikin- 
sonia aculeata, n)nf)vfc^einlicl) ^e\i einer alten inbifc^en ^^flan- 
^ung ((5onuco)j bcnn Plumaria unb Parkinsonia t)aim\ wii 
nie in biefem 3^^eile i)OJi (Sübameiifa in vvilbem 3^iP^nbe ge^ 
fef)n. 33alb barauf gelangten \m in bie Äüften^33egetation 
öon Avicennia unb Rhizophora Mangle. 33eim ^erborifiren 
fanben unr an einem blut^enreicben Drte ben ^eic^nam eineö 
nur 9 gu^ langen ßrocobilö» 2)or fc^eu^lid^e 5Jiofd^u^'®erud); 
n^elcfcen ber ^eic^nam i^evbreitete, f)inberte un6 ben 9^act)en unb 
bie 3f^\i)\u genau ^u unterfuc^em 9?at)e am i^ittoral erf^ien ber, 
in (S^ic^ten get^eilte, fövnige ©ranitit am gluf -Ufer noc^ einmal. " 

3öenn 33ouffingault'ö ^^ermometer?33eoba(^tung 1823 
faft 7" f)of)m Temperatur gab alö bie meinige t>on 1800, 
fo ift bie Urfad^ ta'oon blog in bem localen, zufälligen 3"^ 
ftromen t^on fdlterem SSaffer 5U fu^en» (Sine mericanifc^e 
f)eipe Üluelle norblid) »on ©uanaruato: hei (5^ic^imequillO; \x>o 
fäulenförmiger ^43orp^i;r auf St^enit aufgefetzt ift, im 33afalt* 
(Songlomerat auebrec^enb: bie aguas calientes de Comangillas, 
f)ahe i^ ju 96o,3 gefunben: alfo hi^ auf 0^,7 (Sent, ber 5lm 
gäbe \)on ^ouffingault für las Trincheras g(ei(^,°o 

2)ie lange, faft unmberfame ©rfa^rung, tvelc^e man in 
Europa i)on ber Unt)eränberlic^feit ber 3^emperatur unb ber 
d)emifcfcen 3^J^^»i»^^"K^iinig ber ^^ermalquellen f)at, unb neue 
fe^r befriebigenbe Erläuterungen 5^, \)ie iä) meinem berühmten 
gveunbe über hie localen S3erf)ältniffe ber aguas calientes de 
las Trincheras i^erbanfe, machen e6 mir je^t fef)r u>a^rf($ein^ 
lic^: ha^ in 23 3a(}ren, t?on 1800 m 1823, nicbt burcti 



81 



^pvcjänge im -Xieffteii tex ©vbe bie ^Baffev iicb um 7^' (5ent. 
me^r crlufet [)aben; fouDern ba^^ rie ^cmveraiur ijon 90^,3 
(^ent, tie ic6 angab, ftatt ber 97% tDeld^e ^ouffinganlt fv\v 
terfaub, buvcb einen 3"piif fältevcn ^iÖajTei^ i>evanla§t unube: 
au^ fef)r obeiflädvii^en 9?eOenf(üften , u^e(cf)e in ber ben ^ib^ 
erfcbiitterungen fe oft aufgefegten ©egenb ficf) öffnen unb 
[(^liefen. !l)ie (Eingeborenen l)aben mi^ felbft barauf auf^ 
mevffam gemalt, bap fie ft(^ i^re 53äber buv* 3ufüf)vung 
faltev ClueUuHtffev auö bev 9?äf)e in 3:emperatur nacb 3ßiü^ 
!üt)r i^erminbern fönnen. 2(u(* erfef)e ict) aiit-' bem neueften 
53riefe i^on ^ouffingault, \)a^, ta 1823 bie Jlemperatuv be^ 
elften 53ecfen^ um i^olle 4^,8 ßent. niebvigev u>ar: bie beö 
^tveiten ^ecfen6 bocf^ 2^,9 f)ö^ev al^ bie Temperatur nnir, 
u>e((i)e icfe irrig für ^ie ber ganjen Duelle ausgab. 

§i(^ u>ir un^ auf unfrer ftbirif(f)en (Erpebitiou i>on 3^obolff 
unb Äviinff nacf) bem 5(ltai begaben, gelangten unr an ben 
Äohm>an'fcben (See. ^-23on biefem, mit horizontalen ©ranit^ 
mauern umgebenen (See biö §ur c^inefifc^en 3)jungarei, ja biö 
jum ^faifang^See gegen Süboft, in 150 geograpf)ifcben Tleikn 
Entfernung, erftrecft ficfc tk ®ramt*33ebe(fung mit ber ©e^- 
ftaltung einei^ (I-ruptit> - (E^arafter^ , une i* biefelbe nur in 
biefem Z^eik imx ßentraU Elften gefeben t)ahe. Ü^ erJ)eben 
ftc^ \mt über bie ^(atotr'fc^e (Steppen^ßbene (}inauö in Dften, 
oft gereif)t unb alfo tvof)( auf (S'rbfpalten auögebrocben, tl)ei[6 
üeine conif(^e §ügel i^on mehreren ()unbert gufen, befonbere 
gegen bie (Senaja (Sopfa ^in; tf)eil6 ^erftreute, fef)r fleine, 
t)ielgeftaltete gelömaffen, faum 10 — 12 gu§ {)ocb (9iofe, 
Urat^Oieife ^b. I. 8» 524): in gorm i)on Elitären, burgartigen 
jRuinen unb aufgerichteten @efc6ieben. (Solcbe niebrige gel^^ 
gruppen, jwifc^en benen 50?affengruppen fte^en, biiben tk 



82 



Sanbfd^aft auf inelen c^inefifc^en Tapeten "oon fe^r geringem 

• 

333ert^e. !Die gelfen ftnb oft nic^t jiveimal ^ö^ei* a(6 tie 
9J?iiftf mac^enben unb 3^i)ee trtnfenben 93^ enfif engnippen, He 
Df^inber f (einer al6 bie gelfen. 3)^ie 50ialer, tre((fe ^ie 3^^*^- 
nungen ju fotc^en Tapeten anfertigten, mögen burc^ t>en Sin- 
blic! af)n{icber gel^gegenben infpirirt tüorben feiiu 33i^U^ei(en 
erfcfceinen tic (Ebenen nne ein milfanifc^ee 3^nimmer(anb , in 
bem Hc £'at^afcf)ic{)ten aufgerichtet umren; aüe^, n\iö wix 
unterfucben fonnten, wax anftef)enber gel^o, mit unterem ®e.^ 
ftein jufammenf)angenb. ^ex merfnjiirbigfte ©ranit-^egelberg, 
ben ic^ je gefe^en t)ahe unb ber mir einen tiefen (Sinbrucf ge* 
(äffen ()at (meine S^ic^nung ift für Diofe'6 D^eife ^b» I. 6, 584 
geftoc^en worben), enbigt auf ^luei (Seiten mit jroei flac^eU; 
aber fenfreitt an i)en (£nben abgefc^nittenen 33er(ängerungen, a(ö 
ivaren ee «Seiten -(^rgiegungen. 3)iefer £ege(berg: getvöf)n(id; 
9)?ocbnataja Sopfa , firgififd) 53iritau genannt, etiva 1400 gu^ 
£)0($ über ber «Steppe j (iegt in D^^orben i>on ^u($tarminff» 
3d) ^abe i^n erftiegen unb im oberen 3^^ei( in ber ?änge au6^ 
gebef)nt gefunben )^on 620 nac^ dl£). 'Dex Siritau ift, wie 
alle anbere ©ranitfuppen biefer ©egenb, in horizontale 53änfe 
abgefonbertj eben fo bie ©ranituninbe be6 geftung^graben^ in 
23uc^tarminff: auö benen ©änge in ben ^^onfc^iefer au6(aufen, 
\r)e(cbe ta^ £lueergeftein g(immerreicb machen, a(ö (Sontact* 
©ntinrfung» 51(6 unr t>on bem c^ineftfcbcn ^Sac^tpoften ^ai\) 
(mantftturifc^ ^f)onimaiIad)u) jurücf fe^rten , fc^ifften wix 
un6 in ^ud)tarminff ein auf gefuppe(ten unb barum fc^tüer 
(anbenben 33ooten, 5luf ber (Sc^ifffaf)rt .^tvifcben S3u^tarminff 
unb Uft^Äamenogorff ift ta^ gtu^bette bee großen 3rti)fcb?Strom6 
fo tief eingefc^nitten , baß in bem beuttic^ften $rofi(e am rec^^ 
ten Ufer tie Shiftagerung ber ©ranitbanfe auf bem 3:f)onfc^iefer 



83 



ftrf;tbar wixt. 3cb tjahe §u>ci meiner 3^i<i)nimgen Mefer Profile 
fielen laffen (O^cfe, Ural unb 5i(tai e. 611 — 613% 
O^enoiMnl^ imb §erniann ()aben Mefelt^e ßeolocjifcfce ^■rf(i)emung 
i^or im6 gefe^en^^j t>er i^el^tere akr f^efnt, u>aE)rfc^einlic^ auö 
(^^rerbietimci t>ür ber Uranfaiiglic^feit te^> ©ranit^, faft an 
bcm 5U ^tveifeln, u>a6 er gefefjen* «Stuntenlang ift bei ber 
g[uffcbijffaf)rt bic Ueberlagerung be6 in 33änfe abget^eilten 
©ranito über ten faft fenfrecbt einfcbie^enben ^()onfct>iefer 
beutlic^ ftc^tbar. 93iein 9^eifebeg(eiter ©uftal^ O^ofe fagt fe^r 
u\if)r in feinem ^ageburf^e^^: „2)er ^f)onfdf)iefer ^at unter bem 
faft horizontalen ©ranite eine iveüige Dberfläd)e; ergebt ftd) 
bi6uieilen woijl 50 gug über ben 2öafferfpiegel tee Srtvf*, 
balb fenft er ftc^ hi^ auf einige gu^ ^um SSaffer f)erab: unb 
bie ganje 5(uf(agerung unirbe im einem etmaö I)ö^eren 6rante 
br6 SBafferfpiegelö gar nicE)t $u fef)en fein* 5lüe biefe ividf)ti? 
gen geologifc^en (Srff^ einungen ftnb nur fid)tbar tn tem rechten 
3rt«f(^4lfer ; ba6 linfe Ufer, glei^ fteil unb f)o(i), beiiant) 
nur au6 ^t)onfc^iefer , o^ne tveber Ueberlagerungeu nocf) ®ra^ 
nitgänge im ^^onfcbiefer ju jeigen. 5©äre ber gluf nicf)t ha, 
um baC> ^ette einjufcfjneiben an ber ©renje ber hdhn ®e- 
birgfntrten, fo u\ire ^ier ta^ gan^e ^^^änomen unbefannt ge^ 
blieben." 9?ad3 ber Wdtk be6 3Begeö ron ^ucbtarminff m^ 
Uft'Äamenogorff l)5ren t)w ©ranitfelfen unb -kuppen gan^ auf 
ficbtbar ju u^erben. Xer ^§onfcf)iefer: tt^elc^er nad^ ©ebler'ö 
grünblicben Unterfud^nntgen in (S§[orit unb ^atffc^iefer umge^ 
ivanbelt u>ivb §anfc^en ben glüffen 5(igert, ^opolomfa unb 
5lfem; nimmt fotrof)! in 9?orben al^ in (Bütm ber ätna^ 
l)ot)en ©ipfel Don £atunia unb S3e(ucf)a eine 2(rea »on 160 
geograp^ifc6en Cuabratmeilen, alfo einen 272 "^^^ größeren 
gU'iitenraum a(6 ta^ gaitje ^arsgebirge, ein»^^ 3^1 berfe(ben 



84 



metamorp^ofirteu govmatiou mn h\)ftanifc^en 6cbiefevii gef)oven 
bte ©cf^neeafpen be^ Äf)o(fum, i>oit benen man on einem ^^nnfte 
be^ fd^önen ^f)a(e ber 53eiefoivfa 17 [(tneebebecfte ^örnei 
auf einmal exUidt §lud^ bie grope Seltenf)eit be^ ©neiüe^ 
neben bem fo häufigen ©vanit bc^ £olmoanev (See^ unb in 
ber (tinefifcben ^pngarei: wo man an bem ved)ten Ufer be^ 
9fiart)m, öon einer Un^ai)! Heiner ©ranitfegel begleitet, fcbmale 
laDaartige ©ranitmauern in t)k (Sbene ()ert)ortreten \ul)t^^j 
i}t ein auffaUenbe^ geognoftifcbe^ ^^änomen. 2)ie ©ranit- 
mauern fe^en allein fort unb nel)men an §5l)e ab ; ja wo unr 
fte unterfu^en fonnten in abgerunbeten gormen, fanben u>ir 
fie in einen feinförnigen ^iorit übergel)enb: ganj bem 2)iorit 
äl)nlicb, tvelc^en unr am oberen 3rti)fcfc j^nnfc^en @eit)ernoi 
unb ^efliftomff u^af)rgenommen I)atten, S^on »or Uft-i^a^ 
menogorff Porten alle anfte^enben gelfen an ben flacf)en 3rti)fd^^ 
Ufern auf. 

2)ie gefc^ilberten 53erl)ältniffe unb üjxe ^2lnalogie mit tim 
§arj^33er()dltniffen, tvelc^e auf ben ß^fc^mmen^ang beüonifc^er 
Schiefer mit bem 33rocfen'®ranit fül)ren, erinnern faft unUM'U^ 
füljrlic^ an bie problematifd^e DIatur beö 5:i)onfc^ieferö im 
i)ftlicfeen 3:^eile m mtai 

SÖenn man berei^tigt unäve, anä:) ot)ne fd)on erlangte 
Äenntniß ber eingefc^lopnen Organismen, (eben Uebcrgangö- 
^l)onfd)iefer, ber in ©raunmcfe, ^alf unb ^l)lorit'Sc^iefer 
übergel)t, ft(urifcE) §u nennen 3 fo tvüvbe ic^ nad) Slnalogie beö 
^ar^eö ben ^l)onfc^iefer beS öftlic^en 2(ltai'S für beöonifc^ 
galten, mannigfaltig t)on ©ranit^ unb £luar3porpl)Vr*®ängen 
burd}fe^t^ unb \)k (Simmrfung beö (Sontact6 ^at ^ier burc^ 
gefärbte 6treifung jur ©teinfc^leiferei 5lnlaf gegeben: \x>Mt 
^errlid^en ©ranit unb wei^e 9}iarmortafeln i^erarbeitet, ben 



85 



geftvclften, jafpieartigen Sdigit^^^orp^V^- i^cn X^(i)ax\)\ö;) , teil 
grünen ^cvp()i)v ter 9^circnnaja (Eopfa, tm 5(t^entnvin i^on 
33ieIove5faia, t^en vot[}en nnb i\nioIit{)ifcben ^\>vv^vr vom £oiv 
gen: tem ontffcn rotf)en $ovp()\n' nnb tcm (§lfra(er ^^orp()^r 
üevgleid^bar nnb Me ^^alläfte in ^^etei^hivg fd^nücfcn^ 



btcfeö 3Serfe^> abgefc^ititteiL ©. hie weiteren Aborte 
vim ^nbe ber 3(nmevfuni]en (S. 99. (^.. ^.1 



^ n m e r k u n 3 e u. 

^ (©. 58.) ^oömo'3 ^^b. 1. ®. 275 unb 463 Olnm. 49. 

2 (@. 58.) etrabo lib. 1 p. 51 «nb 5i aoemoi^ ^b. II. 
@. 224). 

^ (@. 53.) Apuleji Opera omnia rec. ®. 5. Jöitbcbranb 
T. II. (1842) p. 534: »eo in tempore, quo nie non negabunt in 
Gaetuliae mediterraneis montibus tuisse, ubi pisces per Deuca- 
lionis diluvia reperienlur.« (De Magia über cap. 41.) '^er^l. 
Äoomoö 3?b. II. @. 439 Olnm. 53. 

* (@. 59.) ^O^moe 33b. 1. @. 249 unb 451, ^b. IV. @. 
508. 

' (@. 59.) ^üsmo'^ 25b. I. (B. 231 unb 448. 

« (@. 59.) 31. a. O. @. 253 iinl) 457 (2J)eU, Princ. oi 
Geology 1833 Vol. III. p. 374, ed. ot 1853 p. 178; Manual 
of elementar y Geology 1855 p. 9). 

' (@. 59.) aiuf3efül)rt in 6 ©ruppen .^oemoi^ 33b. IV. ©. 
467—434 wie <B. 614—641. 

^ (is. 59.) @. in ben in 5(nm. 6 citirrcn brei (5*riften von 
@ir (5l)arle^ 2pell p. 359, 160 unb 579. 

^ (@. 59.) Sreujer, ©pniboliE unb9}ii)tI)ologie ber 
alten ^.UUfer 1342 ^I). III. ®. 725. ^(uto, nad) bem orpl)if*cn 
rcligicfen 3t*t'fnfreife awd) S^o.te6 genannt, liatte tic @rf)lüiTel ber 
(5rbe in feiner ©eivalt, um aU Url)eber ber 5rud)tbarfeit t^a^S 
3al)r mit ^rüd^ten ju fegnen. (Sr xft 23or|leI)er adeö im (5rb-3n= 
nern verborgenen 9ieid)tl)umö: fo tcif md) b(^6 ©etreibe, aUi ®abe 
beö .^abe^i, aue ber Untenveit bem erften 9)ienfd)engef(t)(ed)t berauf-- 
gefenbet ivurbe. 

'° (@. 61.) „@o weit meine 9tad)forfd)ungen reidjen", fagr 
SBöcfl), „fann man feine:^tt)egeö bereifen, ta^ hie Benennung 
nXo^-Tov für S^abe^ älter ift al^ bie Qfnnabme be^ ©otte^ W.ovrog; 
vielmehr fcbeint e^ ivirflic^ umgefebrt. ^I)lut0ü, ber (go()n ber 



87 



3)emerer unb bce 3afioc\ erfcbeint fcf)ou in Jöeftobö jt l) e 09 o n ie v. 969 
rtuf breimal umacfcrtem Selbe im friicbtbaren (Sretrt (alfo beutUcf) 
in ^^e^ielntng auf ben 2(cferlniu, ber ben Oieicbtl-um giebt). ^3lud) 
im .^omerifcf)en y?nmiuii^ auf S)emeter (v. 489 cd. j?erm.) fommt 
%Hnto^5 aUS ©ottbeit vor." 

" (@. 62.) 93ergl. 33euturi, essai sur les ouvrages 
physieo-malhcmatiques de Leonard de Vinci 1797 5 5 
no. 12k 

'2 (®. 62.) P hi los. Tran sact. Vol. VJ. No. 76 (3al)r 1671) 
pag. 22^3. 

'^ (@. 62.) :5)ie ffllfcf)lirf) fo genannten ^»(aturrpieU O^lbler-- 
Slugen; drillen:, Otieren^ olnollen-- unb j^ungen^Steine) ftnb unter 
bem 9(amen von 9)1 orpl)olitl)en:33ilbungen ein ©egenftanb 
uniTenf^aftlid^er Unterfuc^ungen meine^^ fd}arfftd)tigeu ^reunbe^i 
(Jlirenberg geivefen. ^tacb ilim finb bicfc 33ilbungen, ju benen aud) 
bie Qfbfonberung bee Q^afalti^ in geglieberte (Sau lengruppen gebort, 
amorplK, unorganifcbe, ben .^rDfrallen völlig undlmlicbe: aber eben 
fo nne tiefe gefeßmiifnge formen mit S8ilbung»j:2Icbfen unb frum^ 
men ^la'c^en, unb baber mit ben organifcben fiel) näbernben for- 
men. X)k von (Ebrenberg 1839 mit bem 9tamen ?i?iorvbolitb 
belegten 33ilbungen finb oft irrig mit ?i?iollu<5fen unb ^^oliKbala-- 
mien venvecbfelt ivorben. (23ergl. (5b reu b er g in bem 93 erlebt 
über bie 33erbanMun9en ber ^IHb. ber 2Bi ff. ju 23 erlin 
aue bem 5. 1840 <B. 136, tvie im ^Itiai^ ber g}iifrogeologie 
1854 @. 30 Tab. 40.) 

'* (@. 62.) 9cicol. (Steno de solido intra solidum 
contento 1669 pag. 2, 17, 28, 63, 69 fig. 20—25. :Der berübmte 
S)äne ^ticla^^ ©tenfon, geboren 1638, ivar erft Seibarjt beö ®rc^ 
berjog^ von ^ofcana, bann ^^rofeffor ber ^Inatomie in ^ovenbagen; 
unb al^ er 5um catbolifcben ©lauben überging, tvurbe er, nac^ ^lor 
renj jurücffebrenb, al^ apofiolifcber 33icariue mit bem ^itel einei^ 
23ifcbof^ von ^itvopoli^, (Erjieber einev^ <Bolmc^S von do^mo III. 

•' ((5. 63.) .^o^imoö 33b. II. @. 391. 

*'' ((5. 64.) .^umbolbt, Examen critique de l'hi.stoirc 
de la Geographie T. I. p. 176. 

*' (®. 66.) @. oben .^oömo^ 93b. V. @. 53. 

'« (@. 66.) 5uftinuö IIb. II cap. 1. OBenn icb in ber >}Inm. 
96 (.^ ^ m i^ 93b I . (5. 489) ber veriobifd^cn it e r r a f t* e n = ^ b a n t a f i e 



88 



t)e0 großen Sinne bei ©elegenlKit ber 33e()anv>tun9 Dee 5:rcoin':^ ^om- 
peju^ 9ebacf)t Nbe, nad) n^elc^er bie^oc^ ebene ucn 2(fien, al'3 lu- 
erft in ber Unvelt abgetrocfnet, bnrcf) generaiio primaria uucb bie erften 
lebenbi^en Organismen evjeugt Üben foU; fo ifr eS in 'iV^ug öeuu'feu 
anf bie fleine 3(b()anblun9 de t e 1 1 u r e h a b i t a b i I i in L i n n a e i 
Amoenitales academicae (cd. (gcbreber 1787) Vo!. iL p. 4i4 
no. 45: »Sequilur vero jam Modus ostendendus, quo potuerint 
omnia Vegelabilia, in exiguo terrae tractu, invenire solum sibi 
conveniens, et Aniraalia quaeque clima quod desiderant.« no. 
4(i: »Si concipiatur Paradisus situs sub ipso Acqualore, simul 
quomodo hoc fieri possit hujus rei ratio concipitur, modo pona- 
tur cxcelsum montem carapos ejus laelissimos ornasse.« T>K 
pfran5en'9eo9rap()ifd)en ^Beobachtungen ^ourneforfS am 3(rarat, an 
bellen ^(bbange wie bei allen fef)r ()obcn 33ergen ^k .^(imate wie bic 
^(oren verfcbiebener (Erbjonen über oinanber gelagert ftnb (Amoen. 
acad. Vo!. II. p. 4i-5 no. 50), baben Sinne auf eine ^Inficbt ge= 
fübrt, bie ircbl ein j>ufammenleben i^cn froren: unb lapla'nbifcbcn 
formen au einem ^Huifte, aber nid)t bk 33erbreitung ihmu *:?requator 
gegen hie ^ole erfla"ren fcnnte. Der (Jmfluf? bcr y?ocbebene auf 
^l)flrt"iencultur unb Mite bet^ .^Iima'i3 ivar übrigeui^ \^c\\ QKten febr 
befannt. „9Iud> in füblicben (Erbfrricben", fagt (Strabo (lib. II pag. 
73), „finb bie 3?erge fait unb überhaupt jeber 33oben, ivenn eS aud) 
eine Gbene ift." lieber ben feltenen Qluöbrucf öoo^eJ.-« f. tueine 
Asie centr. V. I. p. 58—60. 

'" (@. 66.) 5lugurtinuS de Civitate Dei lib. XVI cap. 7 
(.^OÖmoS 5^b. 1. ©. 489): «si per generationcm spontaneam e 
terra exorlae sunt bestiae«, fo wav eS ja unnü^ ffe alle in einer 
Strebe ju üerfammeln. 

^^ {<B. 66.) X)a6 frDftallograplnfcbe unb geognofrifd)e E(eine 5öerf 
beö (Steno, auf ba6 (5lie be 33eaumont unb i(b erfl- in neuerer Sät, 
faum feit brei 3al)rjebenben, bie Qlufmerffamfeit uneber gerid^tet 
baben, ifi nur ber troftlDij ivortfarge lateinifdu* ^^'^robromuS ju einem 
groferen, nie erfd)ienenen Serfe, iveld)e'i na* bem QBunfd^e beo 
©ro^'berjogS von tofcana, ^erbinanbS II, 93aterö von (Soömuö III, ita-- 
lianifd) aufgearbeitet iverben foüte (de Solido p. 6). Tu cittefre, 
unterile, gans fojTilienleere , uranfängltf^e (Bdjidjt tvirb alfo ge; 
fd}ilbert: >)de prima terrae facie in eo quo Scriptura et Natura 
consentiunt. quod aquis orania tecla fuerint. Natura silet, 



89 



Scriplura loquitur! Quod autem fluidum aqueum tucrit, quo tem- 
pore nee dum animalia et plantae reperiebantur, et quod lluidum 
illud omnia texeril, montium altiorum strala omni heterogeneo 
corpore destituta evincunt. Quod si vero supra primi lluidi 
strala quibusdam in locis alia strala reperirentur diversis corpo- 
ribus (animalium et planlarum) ret'erla, aliud inde non seque- 
retur quam supra strala primi fluidi ab alio fluido nova strala 
deposila tuisse.« (De Solido p. 09.) Ucbcr Me iJlrt bee QBrtd^ö- 
tbume, bcr 3unal)me ber .^n)frallt' nad} ^lH'rfd}iebt'n[ieit Der ^2iW 
tl)rtT ^2ireu f. pag. 37-52 uui) Mo c)ccmctrifd)ni ^i^uren 7, 13, 14 
unb 17. €in ücllftänbigcr ^Jdi-jju^ auv vBteno'ü '»probronuiö ftnbct lut 
lu bem fel)r ju t'nn.n'cl)lcnben Seljrluid} ber ©fologie, tbcilivcife 
mxd) dlie be 53eaumont, üou d. SSo^t 1847 93b. II. B. 334—392. 

^* (@. 67.) l)ic Qhiöbn'icfe cubogen unb er o gen (im (Erbr^nne- 
reu ober an ber Srb--Üh'rfläd)e ale Sebimente erzeugt) ffnb vom 3abr 
1803, in Qdnvenbuuö von geognoftifd^eu ^:|)rofileu fi'ir bie j>d^ebene 
von 9}ierico (bfly eigentlid)C 3tna()uac) entfranben; f. ..^oemoe 
®b. 1. (£. 457. 23enn gleich biefer 33anb erft 16 3(^lnc mct) nicincv 
ptrifc^eu (rrpcbition, 1845, erfc^ien, fo ipurbcn bod) bie ^l^orlefungen 
über bie pl)pfii'cbe 5öeltbefd)reibung, auö teneii baö 2öerf vom ,^oe- 
mo6 entfranben ifr, in Der 93erliner Uniuerfita't i(bon im ^tovcmber 
1827 ge()alten; ja id^on 1825 anirben, in bem Tabicau des forma- 
tions de l'Amerique meridionale, im 3ten i^anbe be6 Voyage 
aux Kegions equinoxales p. 251, ©ranit, ©neip unb ©lini: 
merfd>iefer aufgefü()rt ate terrains vulgairemcnt appeles primitifs, 
mit bem 93eifalj: »se vanter d'une stabilite d'opinion en Geolo- 
gie, c'est se vanter d'une extreme paresse d'esprit, c'esl vouloir 
rester stationnaire au milieu de ceux qui avancenl.« 

'^ (^. 67.) (5inen befrimmten ganj äbnlicljen 5(uei>rndi f. in 
@ t u b e r ' ö vortreif lid^ cm 2 e l) r b u d) b e r p b p f i f a I . @ e o g v a p b i e 
unb ©eologie 2te '}hbS<^. 1847 33b. II. 3. 137. 

" (@. 67.) eir ^f)ar(eö 2ikU, AJanual ot Geology 18i5 
p. 589—593 

'' (@. 68.) .rVoömo>;5 Q3b. l. B. 274 unb 462 Qlnm. 45; '?( n u: 
mann, 2ebrb. ber ©eognofie Q3b. II. 1854 B. 277; Oli^tb 
in ber peitfd^rift ber :Deutfd^en geologifdjen ©efelirdMift 
^b. III. 1851 (5. 140; Spell, Manual p. 586. 

" (3. 68.) 3rf) erinnere bnrd> biewn p()i)fioIogifdH'n tjluöbrucf 



90 



an bie fdjoue ©teile bc6 @trabo (lib. XVII pag. 810 ^afaub.), iit 
ber ed ^eiff. ,Mc ^orfe^ung, ber lebenbigen ^efm ^rjeiuicriun, 
bereitete, ba ber ?Dienfct) fein SSaJTertt^ier, fonbern ein Sanb-- unb 
Siifrtbier ift, and) vielem £ic|)te^ bebarf, auf ber (abijerrücfneren) 
(5rbe viele j";>5()en unb liefen." 

^^ (®. 68.) €arl ^rieb. 9t a w m a n u, Sel)rluid) ber ®eo' 
gnofie 33b. II. @. 8. Seopolb iumt 33ucl), aB er furj vor mir bie 
(^an5acolibei^l)rebaj5obefuc^tunb t^i^n ©rafen 9)?arjari ^HMicati, cje^cn 
bellen ^^l^erbienj^e er wenig gerecht ivar, forgfa"(tig verniieben batte, 
fc^ricb mir am Uten 9tov. 1822 narf)3]erona: baj^ „unr bk alte 2(nr 
nal)me d\K6 fefien primitiven 33obene! vor aller organifc^en (2ct)ovf«ng 
ganj aufgeben foüten. X>k (5rb--9)ietalloibe mii^ten fid) ja ju feften 
5))iajTen verbunben baben, um ben alten ?Oieerei^grunb ju bilben unb 
bie ^lülTigf^it aufjunebmen, ivelcbe fva"ter ^ifcbe \mb Soncbvlien he- 
leben follten. X)\\xd) tie Crfrf)einung (ben 5(uebrucb) be^i rotben 
^^orpbvr» entftebt bk ganje ^löjformation: juerft ba6 Oiotbe -tobt^ 
liegenbe, ivelcbe^ verriebener ^H^rvbvr ift; bann ta^S .Noblen -©ebirge 
unb tie Äalfbilbungen, bk id) mir ali5 ?))iufcbelbänfe im ?))?eere benfe. 

2)ie Crfcbeinung ber 3?afalte veranlagte ben D.uaber--®anbrtein 

5)emnacb fonnen ftrf) bie alteren Ortboceratiten unb itrilobiten auf 
einem fcbon früb gebilbeten ©neipboben benu'gt bi^ben. 5Benn bei 
^rebajjo 2Ba'rme ben bi(i)U\\ ^alfftein in fornigen umgetvanbelt bat, 
fo gebort biefe 233a"rme ivobl bem 3(ugit--^^orvbvr m, ber bie ^^ebung 
bee ©raniti^ verurfacbt bat. ?)??an mu^ unterfcbeiben bie (5vod}e be^$ 
y?ervorbred)en^ von ber friiberen ^ilbung unb früberen (Jrifrenj in 
ber ^iefe." 

2' (8. 69.) itO'^mo^ Q3b. 1. @. 299. 

^* (@. 69.) lieber bie Qluybrücfe vrojoifd) nnb a^oifd) f. 
9t au mann, Sebrb. ber ©eognofic 33b. J. @. 812 unb 

q?b. 11. @. 9. 

-'■* (8. 69.) Oldhamia anliqua unb 0. radiata, ^orbeö. »The 
reader«, fagt @ir Oiobericf ?»iurd)ifon (Siluria isyt- p. 32 unb 
165), »may look wilh reverence on this zoophyle of Ireland, 
tor notwKhstanding the most assiduous researches il is Ihe 
only animal relic yet known in this very low stage ol uncqtii- 
vocal sedimentary matter.« 

3«» (®. 69.) ©raptolitben Siluria p. 46, 177 unb 183. - gebr 
alt in ben ?lanbeilof(ag^5 unter bem ^araboc-^anbfrein finb aud> Ampy.\ 



91 



(Dormal» Trinucleus) nudus wu Trinucleus caraclaci, ?>)iurdnfon, 
Uekr ba» dltefre 'Hlnex- uub ^ffaujenleben in bem unterften filurU 
fd)en ®rainvacfeu:i4;()oue bei ^etereburcj f. (Sbrenberg in ben 
?))iourttöbcrid)ten ber 33erliner 2tfabcmie vom 3^nn 1858 
@. 324—337 unb ba^ rortrefflicbe gro^e SSerf be6 ruiTifrf)cn ^Ifabe^ 
ntifere, Dr. S?d\md} Räuber: ?>}?ono9rapI)ie ber foffileu 
5if*e b eö @i'urifrf)en v5i)ftemy b er 9iuffifcb:33altifd>en 
® internem ent» 1856. lieber bie uonvegifd^en ©raptoUtlicii: 
3cbiefcr neben Ortboceratit - .^^alfftein f. ^jerulf iiber bie 
©eolegie bee füblicben ^tonvegen^^ 1857 (B. 92. 

'' (@. 70.) ^U'^moö $Bb. I. e. 268—273, 450 unb 461; 
33b. V. @. 69; 9t au mann, ©eognofie 33b. II. ®. 8 unb 
162—168, ivie bie neueren 5ivei Dortrejflid^en @c^riften i>on ^l)eobor 
Äjeruif: ba^$ St)riftiania--©ilurbecfen 1855 @. 3—7 unb 
über bie ©eologie be^ fübli({)en ^tortuegen^ 1857 ig. 6— 17. 

32 (@. 70.) ypumbclbt, Asie centrale T. l. p. 292—314. 

33 (^. 71.) Bulletin de la Societe geologique XII 
(1811) p. 322. 

3* (@. 71.) Jö u m b 1 b t, 3Serfucbe über bie gereijte 
?f}Zuöfel- unb '^terüenfafer 33b. 1. (5. 135—140. @a[üanird)e 
^^erfurf)e bezeugen bie Qlnivefenbeit bee ^oblenfroif^ im tpbifcben Stein 
ober jliefelfc^iefer. 

3^ (®. 71.) 2)aubree, recherches sur la production artifi- 
cielle des raineraux de la famille des Silicates et des aluminates 
par la reaction des vapeurs sur les roches in ben Comptes 
rendus de l'Acad. des Sc. T. XXXIX. 1854 p. 133; berfelbe 
sur la production artificielle de Tapalite, de la (opaze et de 
quelques autres mineraux fluoriferes in ben Annales des Mi- 
nes 4eme Serie T. XIX. 1851 p. 684; S>. be (Benarmont, ex- 
periences sur la formation des raineraux par la voie humide dans 
les gites metallii'ercs concretionnes in ben Annales deChimie 
et de Physique 3eme Serie T. XXXII. 1851 p. 14. »La geolo- 
gie miüeralogiquecc, fagt febr tvabr biefer talentvolle 9?iineraloge, 
»n'a pas jusqu'ici d'autre guide experimental que la chimie, 
mais l'analyse chimique n'eclaire qu'un seul cöte de la questiou. 
On ccnnait tres imparfaitement une espece minera.'e par ce 
qu'on a determine sa composilion elementaire, ou meme les lois 
atomiques qui regissent leurs combinaisons; il reste encore a 



92 



decouvrir, dans quelles condilions necessaircs chacune d'ellcspcut 
se produire. L'analyse est evidemment muetle sur ce point, et 
c'est ä la synlhese ä completer son oeuvre inachevee. On se 
rapprochera le plus possible des procedes de la natiire, si Ton 
arrive ä reproduire Ics mineraux dans leurs condilions d'asso- 
ciation possible au moyen des agens chimiques nalurels les plus 
repandus et en imitant les phenomenes que nous voyons oncore 
se realiser dans les foyers oü la creation nninerale parait avoir 
concenlrc les resles d'une activite qu'elle deployait aulrelbis 
avec uno toulc autre energie, mais qui produit memc aujour- 
d'hui des ejections ignees, gazeuses ou liquides, l/etat crislalliii 
des produils formcs artiriciellement est quelquefois imparfait el 
toujours microscopique. Ce n'est pas d'aillenrs le volume des 
crislaux, c'est le fait memc de leur creation qui resout de pa- 
reils problemes; lä est le point essentiel, et pour oblenir d'avan- 
lage il ne iaudrait suivant l'expression de Daubenton que »le 
tems, l'espace et le repos«: puissants moyens qui n'appartiennent 
qu'a la nature.« 

^^ ((S. 72.) (Eiic be ^^eaumiMtt, notice su r les Sys- 
temes des iMontagnes T. I. p. 8— 10; .^umbolbt, Essai 
geognostiquc surleGisement des Koches dans les 
deux hemispheres 1823 p. Vf: »dans cet ouvragc comme 
dans mes Recherches sur les lignes isothermes, sur la Geographie 
des Plantes et sur les lois que Ton observe dans la distribution 
numerique des formes vegetales, j'ai lache, tout en exposant le 
detail des phenomenes sous ditlerenles zones, de generaliser 
les idees, et d'aborder quelques- unes des grandes queslions de 
la Philosophie naturelle. J'ai insiste principalement (dans la 
Geologie comparee) sur les phenomenes ö'alternance, d'oscillation 
el de suppression locale , sur ceux que presentenl les passages des 
formations les unes aux autres par Tetlet d'un developpement in- 
terieur. Ces queslions, je pense, ne sonl pas de vngues specu- 
lations Iheoriques: loin d'etre infructueuses , elles condiiisent 
ä la connaissance des lois de la nature. C'est r.ibaisser les sciences 
que de faire dependrc uniquement leur progres de Taccumulation 
et de l'elude des phenomenes particuliers.a 

3" (@. 72.) 3o()ann ©ottlob <ief)manir^ >Bcrfucb einer 
®efd;tci)te ber ^lö^gebiiröc 1756; ®. (5. ^i(d)fcl, \mi 



93 



lybljanbl. in ben Actis Acad. elect. Moguntinae (Erf. 176ii) 
Vol. II. |). 44— 209 unter bem jtitet: historia terrae et maris 
ex historia Thuringiae per montiiini descriptionem 
ereeta. Spater, 1773, erfc^ien ^ ü c^ f e P ö (Entuuitf jur 
alteften dxt- unb ?Oienfd)enöefd)ic^te. >Berner, furje 
^Uffififation unb ^öefc^reibung ber »erfcbiebenen ®e= 
bir9^5arteu(2)re^ben 1787). 

^^ (@. 73.) «L'examen mineralogique le plus minulieux ne 
peilt etre indifferent au geognosle qui examine Vage des forma- 
tions dans les ditlerentes zones de la surface du globc. C'est 
par cet examen qu'on parvient a se former une juste idee de 
la maniere j)^'ogressive dont par developpement interieur, c'est ä 
dire par un changement tres lent dans les proportions de la 
masse^ se tait le passage d'une röche ä une röche voisine. Les 
schistes de transition, dont la structure parait d'abord si differente 
de la structure des porphyres ou des granites, offrent ä Tobser- 
vateur attenlil des exemples frappans de passages insensibles, 
ä des roches grenus. porphyroides ou granitoides. Ces schistes 
deviennent d'abord verdätres, plus durs et plus siliceux. A 
mesure que la päte amorphe recoit de l'amphibole, eile passe ä 
ces amphibolites trapeennes qu'on confondait jadis souvent avec 
les basaltes. Ailleurs, !e mica, d'abord cache dans la päte 
amorphe, se developpe et se separe en paillettes distinctes et 
nettement cristallisees; en meme temps le feldspath et le quarz 
deviennent visibles, la masse parait grenue ä grains tres allonges; 
c'est un vrai gneis de transition. Peu ä peu les grains perdent 
leur direction commune, les cristaux se groupent autour de 
piusieurs centres; la röche devient un granite ou, si l'amphibole 
abonde, une syenite.« ^^umbolbt, Essai sur le Gisement 
des Roches 1823 p. VI unb 10. lieber equivalens geognostiques 
011 roches paralleles f. a. a. £). p. 44 unb 365. 

39 (@. 74.) .toi^mo^ $8b. I. @. 9. 

*" (@. 74.) »Tous les terrains offrent I'exemple de forma- 
tions independantes qui preludent comme couches subordonnees«; 
.^umbolbt, Essai sur le Gisement des Koches p. 368; 
über Qllternanj f. p. 21 unb 32. 

*' (@. 75.) .^umbolbt, Essai politique sur la Nou- 
velle-Espagne T. III. p. 190. 35ei SMci)inies)uilIo bricht |au(en= 



94 



förmiger ^^orpbyr aue bcm Si)euir aiii?; aiicli 3?afalt, 'aue bcffen 
^^reccien eine ber Iiei^efrcn ^bermalqueKcu (üou 96^3 bcr bunbert- 
t()et(iijcn eint(}eilun9) l)er»orfprubelr (vergl. oben (B.80 unb ^^(nm. 50). 

^2 (B. 75.) ^umbolbt sur le Gisement des lloches 
p. 16: »11 n'est pas facile de fixer Tanciennele relative du mu- 
schelkalk et du quader Sandstein lä oü manquent ces roches gene- 
ralement repandues, servant, seion l'expressi on heureuse de 
Mr. de Grüner, mon savant condisciple ä l'ecole de Freiberg, 
d'/jmron geognostique. Lorsque des roches ne sont pas en contact 
immediat, on ne peut juger de leur parallelisme que par ieur 
rapport d'äge avec d'aulres formations qui les unissent.« — (B. aucb 
(5lie be 93eaumont, notices sur les Syslemes des Mon- 
tagnes T. 1. p. 10, 18ä unb 188. 

*' (@. 76.) Äoemoi5 33b. IV. @. 469—476. 

^^ (@. 76.) Diefe 93erbattnt|Te haben meineu ineljäbrigen ^^rcunb, 
^ri>f. ©uflau 33ifd)of ju 33onn, in feinem ßebrbud) ber diemi- 
fc^en unb pbi)fifaUfcben ©eologie (in ber 2ten ^Ibtbcilnnij be^ 
jtveiten '^^anbes^ @. 924) ju einem finnigen, aber febr lebbaften üli\6- 
fprnc^ veranlagt. „Seleffe, ein tre|f(ici)er ?)(aturforfd}er", fagt 93ifd>of, 
„bemerkt felbfl:, t^(^^ bie 33ilbung^fo(ge ber 9?(ineralien bee (2i)cnito 
nicbt bie ibrerScbmeljbarfeit iei. 3ttt äu^erfl ftrengfliiiTigen Cwax^ bie 
jjiel leicbter fc^meljbaren ^elbfpatb: unb .^ornblenbe--.^n)ftalIe abgeformt 
5U finben, unb ibn für eine 33i(bnng auf feuerflüiJigem 2öege auöju-- 
geben l)eift fo inei, aU »venu man glauben ju mad>en üerfud)te, eine 
got()ifcbe Äircbe mit allen ibren @pi^bögen unb Ornamenten auf einer 
@u^eifen = ^afel fei in einer bleiernen ^orm abgegoflf^n tvorben. 
?>)ian unirbe eine folc^e j^umutbung für eine 3nv>ectiüe ber gefunben 
Vernunft balten, unb borf) mutbcn ibr bie lUtraplutoniiten ganj 
baffelbe 5U. X)ie^e 2Ibfurbitn't ivar eine^ ber erflen ?DiOti\)e, ba^ 
mid) 5um 3(bfaU i>on ben ultraj^lutoniftifcben ^bantafien betvog." — 
Ueber biefe 3Ieuperungen bat mein fibirifcber OieifegefäI)rte, ©uflau 
Oiofe, mir feine ^^^nftc^ten in einem eben empfangenen Briefe mit- 
getf)eilt. „3nbem@ie", fc^reibt er, „mid? um meine 9)t einung über 
jene merfwürbige (Stelle befragen: unb ber llmilanb, t>a^ in bem 
©ranit unb (5j)enit ber D.uarj bäufig bie (Einbrucfe be^ ^elbfpatl)ö an: 
nel)me, 53ifd)of ganj befonberö betvogen Ijaben foll bie 2lnna^me einer 
feuerfliijfigen ^ilbung be6 ©ranit^ aufjugebcn; fo l)abe id) juerft nur 
ju bemcrfen, ba^ ber 3Sergleid) ber (gcf^meljbarfeit be(5 Cluarje^ unb 



95 



be^ ^elbfpatlvö mit ber bee ©upctfcne unb toö 53(eiee eine cirore 
Uebertreibunö iit. 2)cnn tvenn ber ^clbünud aud) vor bcm ^ctbrobr 
fcf^meljbar uub ber Üuarj unfdMnel^bav ift; fo ift ber §elb)>atb bori^ 
nur äu^erft fcl)iver, unb blo^ in bimnen Splittern an ben Oianbern 
fcl)meljbar : unb fclDft im J-euer bee ^^orieüan^t'feno nic^t ju einem 
flaren, fonbern nur ^u einem gan^ blaffgen ©lafe fd^meljbar; unb 
bann ift c6 tvcfVl nctdiö ju unterfud>en, ob benn ber Cuarj in bem 
©ranite ftet'i Die (5inbrücfe beö ^elbfpatbö annebme"^ 2)iei5 ift aber 
feineeivegee immer ber ^aü; im ©egentbeil finb bk ©ranite man^ 
c^er ©egenben baburd^ au5cie^eid)net, ba^ ber -Üuarj vorju^eiveife 
in bem ^elbfpatb fn)rrallifirt ifr: ivie ^. 'i^. ber ®ranit be^ 
23rocfen'o unb bei? ganjen j?ar^e'3, ber ®ranit bee '»prubelberaee bei 
üöarmbrunn, ber ©ranitberoie bei Siebiverba u. f. \\\ (5ö fommt 
alfo b<i^ eine tvie bao anbre vor; unb tvenn man t>k iBrudifla'c^e 
eine? berben ©raniree unterfud)t, io fiebt man fogar, \>(i^ c^S bie 
Oiegel ift, ba^ ber Cuarj wicht t>ie (rinbrücfe be» ^elbfpatb^ an; 
nimmt. — 5Benn man bie 3(nnabme ber (rntrtel)un9 be» ©ranit^ 
auö einer öefd)mol5enen ?OiaiTe venvirft, fo iveif id) nic^t, anv3 man 
bafur an bie (stelle fe^en ivill; benn id) fenne fein ©emenge fo 
verfd>iebener Subitanjen ivie ber ©ranit, von bem c^S cwU'&iicben 
\vdxi\ b<x^ e^ auf naiTem ^Bege gebilbet iä: bci^cqm man ä'bnlid)e 
SBilbungen auf trocfnem Sege febr gut fennt. ®ie 2aven, iveld^e 
in strömen in gefc^ic^tlidKr :3eit gefloffen finb, frellen oft ganj äbn; 
lid)e ©emenge bar ivie ber ©ranit; unb ivenn fie aud) aue anbren 
©emengtbeilen beftebn unb ficb in ber ©ro^e bet^ .^erni^ oft febr von 
bem ©ranite unterfd^eiben, fo finb bie^ Unterfd)iebe, tvelc^e bie g^orm 
unb 9?atur ber ©emengtbeile betrefen: bie ^3Irt be6 ©emengee ift 
bei beiben biefelbe. v2d}leift man eine bünne ^Matte von ber 23efuv; 
^a\i(i von 1631, welche bie (Strome von ©ranatello unb della Scala 
bitbet, fo erfc()eint fte unter bem ?>}iicrofcop aU ein ©emenge von 
gro^'eren unb kleineren, aber von lauter ^rviTallen. 2)arunter finb 
au* einige, bie, wie ber 2eucit, für fid) allein ganj unfd^mel^bar 
finb; unb in ben größeren Seuciten ber ©omma fommen and: nid)t 
Ijduftg, bod) beflimmt, .^rviTalle von bem viel leid^ter fd)mel5baren 
Qlugit eingefdilojTen vor, bie gan^^ beutlid) frvftallifirt finb. 3>ieö tinb 
lauter Qtnalogien, welche für bie €ntftel)ung bei^ ©ranitt^ aue einer 
gefdimoljenen 9)iajTe fvrec^en. T)ie ?OiaiTe be^ ©ranit'3 ift im gan: 
jen leid)ter fdjmeljbar al^ bet üuarj, unb idjmvet fd^meljbar 



96 



aH bcv ^elbfpatl} luib ©linimer. 33ei ber ^rfrarnuiö tritt bie 
©onberung ber ©eninigtljeile ein, Dielleic^t »on einer (Seite jur 
anberen fovtfc^reitenb: unb ba fanu ami) woljl eben fo gut ber Cluarj 
Die (5'inbriici'e be^ ^elbfvatl)^ annehmen wie umgefefjrt. — (go, benfe 
id) mir, laJTen firf) bie 5Biberfpriid)e erflaren, welcfje man in ber 
2(nna()me einer fenerfliiffiöen Söilbung be6 ©ranit^ 5U finben ^e- 
glaubt l)at." 

*■' (@. 76.) joggen bovff'ö Slnnalen 33b. LXVI. @. 109. 
— lieber ©ranite am S>avh, bie jünger finb al^ ©rantvacfe nnb 
alle ^])Droren -- ©efleine (2)iabafe, (5npl)otibe nnb ^{)onfc^iefer), 
f. ^>auömann in ben ©tubien beö ©tUtingifc^en ^ercins^ 
bergmännifrf)er ^rennbe 33b. VI. vS. 292. 

*^ (@. 77.) "Df au mann, ^el)rbncf) ber ©eognofie 35b. II. 
@. 188, 273 unb 276; 9)iurd)ifon in ben Transact. of the 
Geological Soc. 2d Series Vol. VI. 1842 unb in feiner 
Siluria ed. 1839 p. 413. 

*' (@. 78.) ®. Oiofe in ber ^ettfc^rift ber 1)ex\tid)en 
geologifd)en ©efellfc^aft m. J. 1849 @. 352—374 (23ortrage 
yom 4 Suli unb 1 Qlugufl:). 

*^ (@. 78.) @. mofe, meife nact) bem Ural, bem Olltai 
unb fai\>, ^Uete «b. 1. <B. 524. 

^^ (©. 78.) ^umbolbt, Voyage aux Regions equi- 
noxiales du Nouveau Continent ed. in 4° (na* ber ic^ 
immer citire) T. II. p. 98—100. 

'"'^ ((S. 80.) Essai politique sur ia Nouvelle-Es- 
pagn e T. 111. p. 190. 

^' (@. 80.) „Je vous donne", fc^reibt 33ouiTingautt, „Ia 
copie de mon Journal de Caracas: Excursion ä las Aguas calien- 
tes del Falle de Onoto, forme par deux chaines de montagnes 
perpendiculaires ä Ia Cordillere du litloral. Les aguas calientes 
tombenl dans las quehradas des Corasos. Dans un ravin sortent 
les eaux chaudes de Ia röche du gneiss, ayant 44^3 Cent, de 
tcmperature, I'air elant de 25" Reaumur. Des bulles de gaz 
azote sortent du fond du bassin. Le 3 fevrier: Nous arrivons 
ä Vhacienda de S. Buenaventura , oü sont los hahos de Mariara; 
temperalure dans le premier bassin 44^ Cent. —4 fevrier: Nous 
visitons le bassin, oü l'eau est Ia plus chaude; eile se mele 
immediatement ä un ruisseau d'eau froide, pour former les 



97 



aguas tibias, qui ont encorc 56° Cent, dnns quelques endroils et 
unc odeur legerement sult'ureuse, pcndant que Ton obscrva l'eau 
la plus chaude, hors le courant d'eau liede, de 64° Cent. — 
1 inars 1823: Nous arrivons ä las Trinchcras. Les eaux sourdent, 
de bas en haut, du granile (granile-gneiss). En sorlant du 
bassin, elles formenl un ruisseau de 2 pieds de large et de 
quelques pouces de profondeur. Plus loin ceseaux, en se me- 
lant a des eaux froides, forment le rio de las aguas calicntcs. 
li y a ä las Trinclieras deux petils bassins, places ä peu de 
distance Tun de l'aulre. La temperalure de l'eau du bassin le 
plus elevc ctait de 198 degres de Fahrenheit. Dans l'eau de 
l'aulre bassin le Ihermometre s'esl mainlcnu entre 206 et 207 
degres Fahr. Ces eaux ont une Ires legere odeur d'hydrogene 
sultureux: mais, reiroidies, elles n'ont aucune odeur, aucunc 
saveur. La tcmperature de l'air elait de 85°,ö Fahr. J'ai donc 
trouve l'eau du prcmier bassin de 92°,2 Cent, et l'eau du second 
bassin de 97 ",0 Cent." — Lettre de Mr. ßoussingault 
a Mr. de Humboldt, en datc de Paris 3 Mars 1859. 

" (@. 83.) /per mann \\\ feinen minerrtlogifc^en Oiei- 
fen in ©ibitien Z\). III. e. 13 unb lOS; ®. SKofe, Oieife 
nad) bcm Ural 33b. I. e. 812. 

'' (©. 83.) ©nfrav Oiofe a, a. C. <B, 611—613. 

" (©. 03.) 55fröl. meine Asie centrale T. I. p. 289. 

^•'' (@. 84.) 5n bem Slagehirf) von ©. Oiofe l)ei^t e*^: „5öir 
festen anf ber (Ercurfion nad) bem d)inefird)en ^^ofren 33ati) nber 
ben 9(an)m, einen in ben 3rtnfd^ faüenben ^luf?, n^eldu'r I}ier bie 
©renje junfrf)en bem dnnefifd)en 9ieid)e (ber ^^roinn^ 3^0 »nb bem 
rniTifc^en @ilnrien Inlbet. 5i?eiter anftviürti^ bilbet bie obere 5>3ndv- 
rarma W ©ren^e, JiH'(d)e fa(l in ber ^^erlängeruntj be-o ^tarpm lieiU. 
eine ()oI)e nacfre ^-elRn Fette, W ben 9?amen ber 9(art)m'fd}en ^^er^e 
fiiljrt, jüi) fic^ biö[)er anf ber rotten ^cite beo oberen (biinnprifd^en) 
3rtyf(^ entlang, .^inter bcm ^^ian^n^Strome rücften fle uii':^ aber 
bei unferem jtveiten ^')3ferbetved)fel febr nabe. T)(X ©ranit ift bier 
ivieber, m^ am ,Vlo(i)unurfcben See, in borijontale ^ac;en abiuM'on^ 
bert unb bat biefelben uumberfamen formen alo bort. Tx^^i ©eftein 
bilbete fd^nafe 9?tauern iw bemfelben ©treid^en 85ö— \>tO Jvie an 
bem bonifLnmiöen 3.Mririui. 2öo ^\(\i ©ranitmauern eine bebeutenbe 
^itd-e liejjen, gleid^fam ein >tbor, faben »vir im y^nter^runbe allei^ 

51. t». .*;Mimbu(bt, Jloeme«. V. 7 



98 



mit f leinen ^ic^ angeföllt; man glaubte einen m(!(l)tigen 2avaflrom 
auf [\i) juflie^en jn fe^n." (®. Ol o f e'^ ^agebud? ber Oieife 
nad) bem Ural, bem ^Itc^i unb rafpif(^en gj^eere ®b. I. 
@. 599,) «Beröl. meine Asie centrale T. I. p. 300—301: 
„D'autres formes se presentent enlre Narym et le poste chinois 
de Baly. Ce sont ou des cloches et des h^mispheres apiatis, 
ou des cones accumules au milieii de ia plaine du Haut-Irlyche, 
cönes terraines le plus souvenl par des epanchemcnts laternux 
en forme de murs tres-bas et tres-allonges. On dirait d'une 
couiee, effet de la fluidite de Ia raatiere sorlie d'une crevasse. 
La montagne du Biri-tau ressemble ä la pyramide de Cajus Cestius. 
Je Tai dessinee du cole du midi. Les coulees en forme de 
queuesqui, des deux cotes, sont adossees ä la base du cone, se 
dirigent hör. 4,3. Ici comme dans la steppe pres de Sauchkinn, 
on croit voir non des buttes granitiques, mais des cones de 
basalte ou de trachyte.'^ 



2)ci S!ob ijat Den grojjcii 5(utüi* fctiieni 
»iBcvfe t>or t>ef[en ^[^cllenbinig eiitriffeit. 
2^aö le^te Stüd [einer 5(rbeit, Den 2infang ber f^^e*« 
cieüen ^(uöfü^rung ber ©ebirg^^^ormattonen entl^at* 
tenb, t>on ®. 75 3- 10 bi^ S. 85 beö 3^erteö unb üon 
(S. 94 9lnm. 43 btö (S. 98 2(nm. 55 ber 5(nmerfungen, 
lieferte er am 2 ®?är§ 1859 in ber »§anbf^rift, am 
28 9)Mrj beren %h]ä)xi]t burc^ 3ufä^e ^ öerme^^rt; 
bie öon i^m am 13 ^Ipxii befinittl> nac^ feiner ^urc^^» 
fi^t ber 3ufä^e anögeijcbene ganje 5(bf(^rtft ging am 
19 ^^ril naä) Stuttgart ab. T)ie 6ürrectur==(5enbung 
biefeä Stürfeö langte am 10 3)iai in ber ©tunbe 
in ©erlin an, Wo ber ©arg 3([eranberg üon 
^umiolbt auf ©efe^l beö ^rin^en O^egenten öon 
^reu^en im feierlichen (^epxän^c naä^ bem 2)om gc* 
fü^rt ttMirbe. 

SBaö bem äöerfe beö ^oömoä ju feinem 
©(^(uffe fe^Ie? baö ift an^ feerfc^iebenen Steifen 
beffelben ju erfe^n : 

ßö ergieh fid) fc^on aiiö bem im Iten 3?anbe t^erfofgten 
?)3(ane: ba He f))ateven ^änbe M iJo^mo^, t)cm 3tm an, 

' natnentliÄ (S. 80 3- 12 ö. u.: „bei (S^id^imequitto . . . ." 6i« 
e. 81 3. 14, @. 94 5Inm. 44 Bi« 3. 9 ö. u,, <B, 96 2lnm. 45 mib 
60, e. 96—97 bie 2lnm. 51, 



100 



nur eine u^eitere, mit befonberen OJütffK^tcn unternommene 
5lu^füt)vung M 9?aturgemälbee M Iten 33anbe6 finb, 2)er 
gortgang M in biefem 5ten 33anbe angefangenen Illten 51 tv 
fc^nittö über bie ©ebirgö arten ift feton aue beffm lieber^ 
fc^rift (5. 57 (3» 9 — 14) ju erfe()n, tk 2)iepofttion ift ferner 
gegeben 6. 75 3- H — 23. !l)arauf univben bie ©egenftanbe 
gefolgt fein, meldte im Iten 53anbe von <B. 301 hi^ 386 be? 
^anbelt u^erben: b. (). sunarf^ft tk ©eftalt ber (Eontinente^ 
bie beiben Umhüllungen be^ ßrbfövper6, ba^ 9}?eer unb bie 
Suft; bann Oufolgc 6. XII 3. 1—3 beö Iten 33b.) bie 
geograpf)if(^e 53ert^eilung ber Organismen ober bie ©eograpt)ie 
ber ^flanjen unb -ber ^l)iere, unb ^ule^t bie ^JJ^nfcben^^ 
racen (t?gL noc^ ®. XII 3- 8—7 w u»). ^iefe golge ber 
©egenftänbe unrb in einer Atolle M Iten 33vinbe6 6. 170 

3» 13 — 7 x\ XU tDörtlic^ fo angegeben: „ bie 53er^a(t>^ 

niffe bev (Srboberflad)e in f)orijonta[et ?(uöbe^nning unb §i)I)e, 
ber geognoftifc^e Zxjpii^ ber gormationen, \)a^ ©ebiet ber 9Jieere 
(beö ^^ropfbar-glüffigen) unb beö !OuftfreifeS, mit feinen me? 
teoro(ogifcl)en ^roceffcn, tk geograp()ifc^e Verbreitung ber 
^flan^en unb ?()iere, euMirf) Hc pt)i)fifcben 5lbftufungen be6 
einigen, überaH geiftiger (Kultur faf)igen 3)?enfc^engefc^(ecjtö ....." ^ 

' 3n einer anbevcn ©tcHe, im 4tcu ^an))e ^. 13 ift ber 3- 5 x>. n. 
biö @. 14 3' 8, ttjerbeu bie ©ecjenftänbe fo Beftimmt: „...,, üicacticu 
be§ ^nnevcii be^ ^laiieteii ßcgen [eine Oberfläche , (bpnami[c^ tinvfenb burt^ 
^rf^;iittevung ,) ^emifcf; iinrfenb bnrc^ ftein*(nli:enbe nnb ftein^nntliiibembe 
^vcceffe; tkillreifc ^ebecfiinß bev feftcn Oberfläche biird; S^roipfbar^gniffu^e!?, 
baö ä)Zeer; Umri^ imb ©liebernng bev geBobcncn gefte (dcntinente unb 
3nfeln); bie aüßemeinftc, äußerfte, gv-i^fovmige Um^)ütliinß (ben ^iiftfvei^). 
2)aS jtreite ebev cvganifc^e (gebiet umfafit widjt bie einjclncn Sebcne* 
fovmcn felbft, irie in bev 3^ituvbe|d)reibun!3: fcnbcrn bie räunilic(;en ^C' 
jie{)nngen berfelBen ju ben feften nnb ftüffigen 2;beifen bev (gvbc6evfläcf;e, 
bie ®ecgva^t)ie bev ^^flansen nnb 2f;ieve, bie 5ibftnfungeu ber fl^ccififd; 
einigen S)^enfcl;I;eit nad; 9iacen nnb Stammen." 



101 



(Sine anbeve ^lufjäfjhing, o.bnc ti\[oö Ui^k ©lieb, beii 9}icn*. 
fcf)en fann icf) aiiö einem 53viefe 5llcranbev6 i^ou ^umbolbt 
au bell ijel). 33evgva(^ mib ^vof. SRöggevatf) ju 53cim vom 
23 (September 1857 aiißeben. (Sr faßt baviii, ba|5 bie 2te 5lb* 
t()ei(uiig beö 4teii ^oiibeö Ovoö je^t ber 5te 53anb ift) mu 
galten fode: „bie ^iiit()eilmi9 ber ©ebivg^avteii uiib ^Uteicfolge 
nacb 33ermutt)micjeii über il)ren i>erfc^iebeiieii (EiUfte()uiu3ö'^4>^''^^ 
cef^ ©eftaltimg ber £berfidc^e, tu Cjorijoutaler 5Iu0be[)iiuug 
m^ ®Iieberuiig^''^erf)altuiffen uiib in feuhed^ter (£rf)ebun(j 
m^ t}t)pfometrifc{^eu Sluftcbten; flüffige unb (uftformige Um^ 
fjüllung ber ftarreii ^rbriube: ta^ Wieex unb feine (Strömungen, 
beu :^uftfreiö^ flimatifd^e ^etrad)tungeu uac^ Diic^tung6^53e* 
ftimmungen ber Sfot^ermeuj organifcfceö lieben, ®eogrcipl)ic ber 
^sf(an§eu unb 3:^iere/' — SBenii bie^^adgemeine ^ejeid^nungen 
t^on ©egcnftdnben beö 3nf)altö fuib, une fie ftd) a\\^ ber didi^m^ 
folge bc^ Iten 33aubeö (be^ 3(aturgemä(be6} ergeben^ fo ift 
bamit ui(tt gefagt, ba(3 5lleranber von ^umbolbt fie alle in 
ber 5luefü^rlic6feit, in ivelct^er ftd) ibm (gegen feineu S33iücn) 
bie frü[)ereu 2lbfd)uitte aucgebel)nt l)abeii, be[)anbe(n ircüte. 
2ßie iveit er ferner t)\c^ aud) fiüt^er beabficbtigt ijahm möchte, 
fo ma()nteu il}n feine ^ebeuejeit unb fein @efiK)( julejt an tie 
^'lotljmenbigfeit M fcbneden 5lbfc()Iuffe^. 3u tem Briefe an 
9^oggerat() fagt er fc^ou: „9Jiöge « * , . e6 bem^efer erinner* 
liit bleiben, bag naö:) ber gorm meinet 2ßerfe^ nur einzelne 
^^ei(e bee, in bem Iteu 33anbe bargefteUteu , allgemeinen 
9?aturgemälbe^, beö urauologifcben unb tellurifdben , l;aben 
einer fpecielleu 5lu0fiil)rung untenvovfen tverben foOen!'' 
3c^ fann i>erficl)ern unb eö fönnen eö 2(nbre beftdtigen, ta^ 
ber ^erfaffer in bem legten %ii)xe feineö ^ebenß immer be^ 
l)auptete nur noc^ u>enige !Drucfbogen i^or fict) iu leiben, unb 



102 



ta^ er tk fe()lent>eu ©egenftäitbe in einet großen Äiirje ab* 
machen ivoUte: t?iel fürjer; M ter t^on i()m in einem 33riefe 
an mid) üom 8 2)ecemtet 1856 in meine jQante gelegte ^43(an 
fie angiebtj in ivelc^em er fie fo t>eranfd^Iagt : „gorm ber ßon* 
rinente 2 ^ogen, ^eer 3, $uft 4, ^^flanjen 4, Zijim unt> 
^JfJenfc^ 5—6; C^umma) 18—19/' ^iöenn Jvir abfegen von 
ber 2ln6fiif)rlic^feit, in ber er ben QSertjältniffen be0 2lnfangc 
nac^ t^ieÜeic^t t»ie, i^m nac^ feinem frühen Seben^beruf fo nat)e 
befreundeten ©ebirgö'goimationen noc^ bef)ant>elt t)aben ^viirbe; 
fo büvfcn u>ir unö troften bie folgenben bem 33anbe no^ juge- 
backten 5lbfc^nitte von if)m in einer fe^r forgfaltigen unb ()in^ 
reic^enb umfaffenben 2(u^fü^rung c\\\^ ber fc^önen ^dt feinet 
Seben^ im Iten 33anbc ju befi^en: tie ©eftalt ber (kontinente 
@, 301—320 unb 2lnm. ®. 470—475 (l'/^ 33ogen); baö 
9J?cer @, 320—332 unb 2(nm. 6. 475—477 (1 ^Bogen), 
t}it Suft unb ^^ieteorologie e. 332—366 unb 2(nm. @. 478 
bie 486 C2"^/3 ^ogen) ^y bie ®eograpf)ie ber ^flanjen unb 
Siliere @. 367—378 unb glnin. ©. 486—490 (1 53ogen), 
lerftere von if)m in feinen früheren ©d^riften fo genau befjanbelt 
junb an vielen anbren ©teüen beö Äoi^moö jerftreutj über baö 
3J?enfc^engefc^(ec^t unb bie SÖienfcftenracen , H^ jur 33eriif)rung 

* @. eine 2)i^^^cfiticu über bcu 3nl;alt bf.^s 5(6|(^uitt§ öcn ber Siift 
@. 332, 335—336; über bie 2itft*(Sfectvicität, 6teß iiub Ictjteö (la^itel 
ber Siift, iS. 362 3- 1—8; uoc^ eine 2tubeiitinu3 über ben (Siufliiß beS 
aif^onbeö im 3tcu 33aube @. 511 3- ^— ^ i?. ii, : ®cj5cnftäube K'seic^ueiib, 
njelc^c fd;LU in bcv ßvc^eii Stiiin, 52 ju bicfcv igtetle, @. 547—548, er* 
.örteri trerbeji. — giiie aiibve 5)t^^^cfiticu fiiibct [irf) im 4teu 3?anbc @. 236 
3. 6 t>. u. l\i§ @. 237 3' 2; „bie tkvmi[d;cii 3"ft^i"^e tf^* beibeu Um» 
.J^üUimg^eu imfeveS ^^laneteii , iretcl e ivciter unten einjelu befianbelt n.'^evben, 
.. .. .. ten (Sinfiu^ bev toevticvileu Sl^ävme in bev fefteu Svbviube , ba« @»ftem 

bcv @eo * 3fott;evmen , ... ald tiji^ii Stbeit bn* aße« burtf;bvinßenbcn 
SBävme^^etvegmu] . . . ." 



103 



mit ta- cjoiftigen €pf)äre be^ Wm^djcw, <B. 378—386 imb 
5Inm. 6. 490—493 (^/^ ^ogCH),^ in eiimma 7 Dviicfbcgeiu 

unter feinen reichen Sammlungen über alle @egen* 
ftänbe, tüel^e ber Jloömoö berühren foHte, hin ^Matt 
irgenb fo tvcit aufgearbeitet gefunben, ba§ eö bem 
Sßerfe l)ättc angereil^t tperben fönnen; tr>er tt?ei§, 
U?ie ber »^oömoö in f leinen Stücfen, immer in freier 
neuefter 3(ugarl?eitung, affm^^Kd) cntftanb, o^nc fid; 
auf anbere^ ai^ gro§e geftahlofe (Sammlungen eineö 
arbeitörei^en !^ebenö §u grünben: fonnte bieö öorauö* 
fagen. 9(toanber i)on ^umbolbt Ijat felbfl befannt 
(SSorrebe, ^b. I. ©. X 3- 4—12), ba^ er üon feinen 
in ^ariö nnb Berlin ge^altnen SSorlefungen über bie 
^j^i^fifc^e äßettbefc^reibnng, „Ui freier OJebe, ni(^tö 
f^riftlid} aufgezeichnet" t;abe, unb „alM" öon i^m 
^ier (im ^oömoö) „jum erften 3)?ale niebergefd;rie- 
ben" iji. 

3)ie na^en unb anl;ängli(^en greunbe beä 3Ser* 
etijigten, in i^rer 3<t^l t)er grei^err @eorg i)on (Sotta, 
^aben einmüt^ig geurt^eitt, ba^ fein ^rember bie 
^anb anlegen fotte, baö ge^lenbe am SBerfe ju er* 
ganzen. 2)a§ 9?iemanb eö in ber ^eife beö großen 
3(utorö t^un fönne: ^aben bie 2)Mnner, auf bereu ^o^e 
©iffenfc^aft man l;ierbei tic Q3licfe Ijätte tüenben fön* 
neu, felbp erflärt. "Die greunbe vertrauen, ba^ t)aß 



104 



unevrct(^(nire iS^cxi, ami) fo uriüolleribct, Der ^liu iint> 
9iac^tv>e[t, in ^etiMnibermig unb ^^vfurd;t, ein T)errf* 
mal [ein ti^erbe. 2)ie treue, trenn and) fefir unter* 
georbnete »§ü(fe, tüefc^e t(^ bem cjro^eu 3Serfa[fer, auf 
feine Berufung, tei bem ganzen Ä^crfe bec5 ^oomoä 
unb über baffelte ^inauS, cjeleifiet ijabc; üerfcttafft 
mir ben 35orjng, t^a^ SBerf, i"»on bem (Seine ^au\) 
ru^t, äu^erlic^ a6§ufcl)Iie^en : Wk id) es Dor §tüan§ig 
Sauren feinem trüber ijetf)an. 

3(^ laffe auf ben Dorfte^enben Sd^fuf? bes ®erB, 
nac^ bem mir oft in bem leisten ^eBenöjafire hi^ fnr§ 
üor feinem (§.n\>c irieber^oTten ^luftrag ^tleranberö i^on 
ilpumbolbt, jii^ei f leine 3fiad)träi]c §u bem aftronomifc^en 
(3tenJ ^anbe: eine neue S,'afel ber (Elemente ber flei* 
neji ^^laneten unb ber inneren (Someten, folgen; 
^peld;e ber 93ereti:igte unb id) (in neuer 3(rOeit: ba bie 
frühere, in beö SSerfaffer^3 ^cinbe gefegte, fic^ mir im 
Sttad^ta^ t»erloreu Ijattc) ber ©i'ite beö ^rn. 5^rofcfforö 
Dr. (S. ^rul)nö: feit bem 1 ^I^nil b. 3. 5Iftronomeu 
ber fönigL ©tevntrarte in Seil^jig unb ^rofefforö an ber 
Dortigen Uniüerfität, I^is^er 5(Djuncten l>ei ber [;iefigeu 
Sternlrarte, üerbanfen. 3d) (^^^^^^' ^'^i^^'^) i»it 5)anf üom 
.iQrn. $rof. ^3ru^nö no^ eine, i)on feiner @üte mir 
angeli)otene , neue 3^afe( ber ^al^n^^femente ber T)o;^* 
XKtfterne aufgenommen: im 5lngebenf'en ber «Sorg* 
falt, ii:e[d;e ber iBereirigte biefem ©egenftaube, bem er 



105 



and) am ßiibe bcä 3tcn ^anbc^ eine S^\a^^^a^d 
\mt)mck, jugetvatibt ijat, 

3nle^t I)abe id; eine i^eränberte fleüie ©teile 
(2% Seite) beö 4teii ^anbeö, bie 3]ariatii'nen ber 
magiietifc^CH 3?eii]uncj betreffend, nac^ ben üon 
bem 33erelr>tgten bem ©eneral (Sattne tn Briefen 
ert^eilten Bufacjen, tn UeBerfeijnncj ang beä !^e^teren 
englifc^er Uel>evtraguncj beö .^osmcö gebeten. 

5Ra^ biefen fleinen 3ufä^en ^abc iä) , Qcim^ 
einem, üon langen Sauren ^er batirten nnb tiö in bie 
legten ^ebenötaije mir ii^ieber^olten S5ermdd}tni§ unb 
9(uftrage beä t^enren (Entfc^fafenen , ben 5ten ^anb 
mit bem i^on mir §n arbeiten ben großartigen Oiegifter 
über ben t^oömoö, ha§ uaä) feiner legten ^eftimmung 
feinen ^an:ptbeftanbt^ei[ ansmac^en füllte, nnb hamit 
baö ffierf beö ^D^^moö jnm 9(bfc^Inß §u bringen. 
T)iefeö S5ermä4>tniß, ba§ meinem 2cicii ein neueö, 
f^trereö C^fer anferlegt, ^ai>c iä) mit ber bem (^nt^ 
fc^lafenen üon mir Don je ^er get^ei^ten ^khc nnb 
5Iufo^fernng erfüllt. 

53evliu 11 51pril 1860. 



^rofeffor Dr. Sb. 5^njd)maiui. 



SUerant>er t>on ^umtoltt immfc^re im 5ten 33ant>e femed 
i^o^mo^ eine lhUx\id)t^'XabeUc über bie biö^ev entbecften Hcineu 
^4^(aiieten unb bereu Elemente ju geben, unb erfuc^te mic^ i^m 
eine folc^e 3^abeÜe jufammenjufteüen : ein 2Bunftt, bem id^ 
mit ber gvijßten 33ereittvinigfeit entfprocben ^abe. !l)er gro^e 
@e(e()rtc foUte nic^t bie greube ^aben ben legten ^^anb feinoe^ 
533erfeö ju befd^liepen j unb ba feit jener, im Tiai M % 1858 
von mir in feine «^dube gelegten 3"f«»«nienftenunt] nod) einige 
(Sntbecfungen t^injugefornmen , oud) bie (Elemente vevbeffert finb, 
fo f^abt id) auf ben Sßunfc^ M Jperrn ^^rofeffor ^ufd^mann 
eine neue Tabelle ^ufammengefteUt. 3ö^ freue nüd) bamit eine 
®elegenf)eit gefunben ju f)aben, eine $flic6t ber 1)anfbarfeit 
gegen ben großen Tlann ju evfiiUen, mldjcx mit bem größten 
Sntereffe ben gortfc^ritten ber ^immel^funbe folgte unb ftc^ fo 
gern ben uralten greunb ber jungen Slftvonomen nannte. 

Die ZaUUc f)at biefelbe gorm u>ie bie im 3ten 5öanbe 
M i^oömoö auf6. 516j nur finb, um aüeö roUftdnbig über* 
fe^en ju fonnen, bie ^dt unb ber Ort ber (^ntbecfung, fo \m 
bie Flamen ber (intbecfer (jinjugefügt. 

!l)er 33oÜftänbigfeit wegen ftnb bie Elemente aller fleinen 
^^laneten, alfo auc^ ber fc^on an eben envd^nter (Stelle von 
^umbolbt gegebenen unb bamale befannten, ^ier jufammenf' 
ijeftellt. 



107 



(§ö bedeutet: 

E bie ($^)oc^e tn mittleren ?ange in mittlerer ^er^ 
liner 3^^^ 

L bie mittlere Sänge ber S3a^n 

n bie Sänge bcö ^eri^elö 

ü tk Sänge bed auffteigenben i^notend 
' i bie 9^eigung gegen bie ©fliptif 

ju bie mittlere täglicfcc fiberifcbe 33ett>egung 

a bie ^(ilbe gro^e 5(rc 

e tu (^rcentricität 

U bie fiberifc^e Umlnuföjeit in klagen. 
Die Sängen bq\et)en flc^ auf baö 5(equinoctium ber (Spod^e. 

53crlin il Tim 1860. 



^. »nt^n^. 



108 



©(erneute b e v 62 f l e i n e n ^-)3 ( a n e t e u 
5U>ifcl;eii ^Jcavö unb 3upitev. 



9iamc 


(T) ßcrcö 


(2) %>(iüa^ 


(3) SlUlO 


(4) ^t^ta 


entbedt 


1 San. 1801 


28 Wdxi 1802 


1 @e^n, 1804 


29 mäxi 1807 


ßntbecter 


^iaSSi 


Otters 


§arbing 


Oltcrs 


Ort 


^alernto 


Bremen 


SilientBal 


S3renien 


E 


1860 S)ec. 8,0 


1860 Oct. 10,0 


1860 3nU 1,0 


1860 3an. 1,0 


L 


840 55/ 


49° 23' 


303° 46' 


26° 21' 


11 


149 31 


122 15 


54 7 


250 21 


a 


80 51 


172 40 


171 1 


103 26 


m 

1 


10 37 


34 43 


13 3 


7 8 


fJ' 


771",51 


770",01 


813",11 


978",22 


a 


2,7655 


2,7691 


2,6704 


2,3607 


e 


0,08056 


0,23983 


0,25552 


0,09012 


U 


1680 X 


1683 X 


1594 X 


1324 X 


3 eichen inib 


(5) ^ilfträa 


(?) §el)e 


® 3n^ 


(S) %loxa 


cntbecft 


8 ®ec. 1845 


1 Suli 1847 


13 5Iug. 1847 


18 Oct. 1847 


(Sutbedfer 


^encfe 


^ende 


§inb 


§inb 


Ort 


©riefen 


S)ric[en 


Bonbon 


Scnbon 


E 


1850 3an. 0,0 


1859 @^^t. 30,0 


1860 getr, 9,0 


1848 San. 1,0 


L 


80» 56' 


15° 4' 


114° 59' 


68° 49' 


n 


134 36 


15 13 


41 30 


32 54 


a 


141 25 


138 36 


259 47 


HO 18 


• 

1 


5 20 


14 47 


5 28 


5 53 


f^ 


857'',95 


939",37 


962",51 


1086",33 


a 


2,5765 


2,4254 


2,3863 


2,2014 


e 


0,18990 


0,20115 


0,23125 


0,15670 


ü 


1510 Z 


1380 X 


1347 X 


1193 2: 



109 



3eic^eu iinb 


»Zctt^ 


@ §i)Oicn 


(TT) ^Nort!)f- 


(T2) «ictoiia 


eutbedt 


25 5t^ril 1848 


12 2(^ril 1849 


11 ä)?ail850 


13 (ge^t. 1850 


ßntbeder 


@rat)anT 


©ag^ariS 


©a^^arig 


§iub 


Ort 


iDJarfree Saftlc 


9^ea^^el 


Dka^^et 


Scubcii 


E 


1860 5iug. 15,5 


1851 @Vt. 17,0 


1859 3)ec. 4,0 


1851 San. 0,0 


L 


336° 2' 


354° 48' 


58° 43' 


7° 42' 


n 


71 16 


227 48 


316 21 


301 39 


a 


68 33 


287 39 


125 5 


235 35 


• 

1 


5 36 


3 47 


4 37 


8 23 


7* 


962",37 


634",85 


923",78 


994",83 


a 


2,3866 


3,1494 


2,4526 


2,3344 


e 


0,12291 


0,10055 


0,09858 


0,21892 


ü 


1347 % 


2041 2; 


1403 % 


1303 % 


ßeic^eu iiiib 


(13) Sgeria 


(14) 3l'Cnc 


(l5) (Suuomia 


@) %m)t 


eiitbedt 


2 9lül\ 1850 


19 2)?ai 1851 


29 Siili 1851 


17 Wixi 1852 


(SntbecEer 


©af^mrig 


Apinb 


©aS^ariö 


©a^^^arie 


Ort 


9Zea^^eI 


Scubcii 


gf^ea^et 


9Zea^eI 


E 


1860 3an. 30,0 


1857 SfJüi?. 5,0 


1860 5tug. 28,0 


1859 3nnJ8,0 


L 


128° 24' 


63° 40' 


350» 41' 


314° 1' 


n 


118 5S 


179 27 


27 33 


13 11 


a 


43 19 


86 40 


293 57 


150 35 


« 

1 


16 32 


9 7 


11 44 


3 4 


tJ' 


857'',70 


851 ",49 


825",21 


709",75 


a 


2,5770 


2,5895 


2,6442 


2,9237 


e 


0,08786 


0,16525 


0,18687 


0,13462 


ü 


1511 % 


1522 X 

1 


1571 % 


1826 % 

-• 



110 



3cid;eu imb 
JRanic 


(17) X^ieti« 


(18) "mtm* 

mciie 


@ Sfortuno 


(20) yJioffaiio 


entbedt 


17 Sl^ril 1852 


24 3uni 1852 


22 Slug. 1852 


19 @c^t. 1852 


(äntbcrfev 


!Üutl)cr 


^inb 


^inb 


©aß^ari« 


Ort 


S3ilf 


i;!üubcii 


Sonboii 


gtiea^el 


E 


I8592«ärj20,0 


1861 gebr. 4,0 


1858 Wäxi 5,0 


1860 S)cc. 21,0 


L 


123" 26' 


109 39' 


149 *> 0' 


92'> 17' 


n 


2G0 28 


15 20 


30 23 


98 5 


a 


12o 21 


150 4 


211 27 


206 44 


• 

1 


5 36 


10 9 


1 33 


41 


f^ 


911",70 


1019",37 


930",16 


949",04 


a 


2,4742 


2,2968 


2,4413 


2,4088 


e 


0,12723 


0,21710 


0,15792 


0,14395 


ü 


1422 % 


1271 % 


1393 % 


1366 % 


Beid^en imb 


@ Sutelia 


(22) gallio^JC 


(23) 2:i)OUo 


(24) Xl^cmtö 


cntbcdt 


15 9Zoö. 1852 


16 ^oto. 1852 


15 S)ec. 1852 


5 %^\:\\ 1853 


(Sntbedcr 


©clbfd^mibt 


§iub 


$tub 


@a^V<^vks 


Ort 


^arie 


Sonbcn 


?cubcu 


gfJcoVd 


E 


1853 ^an. 2,0 


1853 Sau. 0,0 


1860 (g^3t. 17,0 


1858 SiVni 14,0 


L 


41° 24' 


76 '> 59' 


20'' 40' 


130° 5' 


n 


327 3 


58 8 


124 4 


139 8 


U 


80 28 


m 37 


67 39 


36 9 1 


• 

1 


3 5 


13 45 


10 13 


49 


/W 


933",56 


715",12 


832",82 


637",09 


a 


2,4354 


2,9091 


2,6280 


3,1420 





0,16205 


0,10366 


0,23193 


0,11701 


U 


1389 % 


1813 % 


1556 % 


2034 2; 



111 



3ei^n unb 


(25) ^l^otäa 


(26) ^^rofcr-- 


(27) (^ntttpt 


(28/ Jöcücua 


cntbedt 


6 %pxii 1853 


5 2)ki 1853 


8 5)icv.\ 1853 


1 iUia-3 1854 


entbccfer 


S^accvnac 


2nt^cr 


§iub 


Sutbcv 


Ort 


3)?avfeißc 


33i(f 


Ücnbcn 


SBilf 

1 

1 


E 


I860i»?ärill,0 


1857 WUi 20,0 


1860 Oct. 7,0 


1857 SDcc. 15,0 


L 


193« 56' 


181° 21' 


32» 33' 


94° 6' 


71 


302 57 


235 17 


87 47 


122 24 


a 


214 1 


45 53 


93 45 


144 39 


• 

1 


21 35 


3 36 


1 36 . 


9 21 


f^ 


954'',10 


819",68 


986",93 


766", 14 


a 


2,4004 


2,6561 


2,3468 


2,7784 


e 


0,25440 


0,08752 


0,17282 


0,15039 


ü 


1358 2 


1581 2 


1813 X 


1692 2 


3eid^en unb 


(29) %mp\}U 
ixitt 


(30) Uroiüa 


(Sl) Gu^l)ro= 
ft)nc 


(32) *;^omouo 


entbedt 


1 Ü«är3 1854 


22 3uU 1854 


2 @c^t. 1854 


26 Dct. 1854 


(gntbecfcr 


2Rart^ 


^inb 


gergufon 


©olbfc^mibt 


Ort 


Jcubcn 


Bonbon 


Saf^tngton 


^ariö 


E 


1860 5«oi). 13,0 


1860iWärjlO,0 


1855 3an. 0,0 


1860 3an. 25,0 


L 


52° 13' 


159" 47' 


53 <^ 50' 


134" 30' 


n 


56 54 


31 6 


93 51 


193 34 


a 


356 27 


308 14 


31 25 


220 48 


i 


G 8 


2 6 


26 25 


5 29 


.^ 


869",35 


975",42 


632",80 


851",72 


a 


2,5539 


2,3653 


3,1562 


2,5891 


e 


0,07218 


0,12787 


0,21601 


0,08U62 


U 


1491 3: 


1329 % 


2048 Z 


1522 2 



112 













3ei(^)en unb 


(33) mv 


(34) eircc 


(35) S^cucotlKO 


@) VKalniüc 


entbecft 


28 Oct. 1854 


6 2l|)ril 1855 


19 Sl^ril 1855 


5 Oct, 1855 


(gutbedev 


Sf;acornac 


(Sl;acornac 


2ut^er 


©ülbfc^mibt 


Ovt 


^ariö 


^ariö 


S3ilf 


^ari§ 


E 


1859 2)ec. 5,0 


1856 SuU 13,0 


1860 mixi 5,0 


1860 3an. 0,0 


L 


28 '^ 40' 


296° 38' 


174° 40' 


352" 22' 


n 


340 56 


149 28 


200 49 


42 26 


Si 


9 17 


184 51 


355 55 


359 12 


• 

1 


- 1 57 


5 27 


8 12 


18 42 


ß 


731'',09 


806",34 


682",35 


778",60 


a 


2,8665 


2,6853 


3,1429 


2,7487 


e 


0,33674 


0,10872 


0,21372 


0,29790 


U 


1773 % 


1607 2; 


1899 Z 


1665 Z 


3eicf;en unb 


(37) S-ibeö 


(38) ü?eba 


(39) i^ötitin 


(40) ^:>\xxm'^ 
^^ \m 


cntbecft 


5 Oct. 1855 


12 3an. 1856 


8 gebr. 1856 


31 Wäxi 1856 


©ntbedev 


Sutkr 


(S^acovnac 


S^acornnc 


@otbfd;niibt 


Ort 


mi 


^ari§ 


^Hiriö 


^ariö 


E 


1856 ^a\\. 0,0 


1856 San. 0,0 


1856 3an. 1,0 


1856 3um 17,0 


L 


42« 35' 


112« 56' 


146'' 44' 


216" 34' 


71 


m 4 


100 45 


2 3 


1 13 


Ai 


8 10 


296 28 


157 19 


93 33 


• 

1 


3 7 


6 58 


10 21 


4 IG 


t^ 


826",17 


782",32 


769'',39 


1039",25 


a 


2,6422 


2,7400 


2,7706 


2,2674 


e 


0,17489 


0,15552 


0,11102 


0,04621 


ü 


1576 Z 


1657 % 


1684 Z 


1247 Z 



113 













r 

3eid;en imb 
9iame 


1 


@ 3fi^ 


@ ^llriabiic 


(Ö) ^Jh)fn 


eiUbed't 


22 ä)ki 1856 


23 a)iai 1856 


l5 2i|.Hill857 


27 SShx 1857 


(Entbedev 


©olbfc^tnibt 


^^ogfon 


^ogfon 


®clb[d;mibt 


Ort 


^ari^ 


£)?;forb 


Djforb 


^aviö 


E 


1856 3uni 0,5 


1860 3an. 1,0 


1857 5(^H-. 17,0 


1858 San. 0,0 


L 


202° 29' 


247 « 46' 


224° 3' 


278° 9' 


n 


230 21 


318 


277 14 


111 38 


Sl 


180 6 


84 31 


264 32 


131 1 


• 

1 


15 48 


8 35 


3 28 


3 42 


f^ 


954", 11 


930",94 


1085",06 


940",08 


a 


2,4003 


2,4400 


2,2031 


2,4242 


e 


0,20249 


0,22563 


0,16728 


0,14933 


U 


1358 % 


1392 % 


1194 2: 


1379 % 

• 


3 eichen imb 


(S) ©ugeiua 


(46) §cftia 


@ ^OlrtJO 


(48) 5)orig 


entbedt 


27 3uni 1857 


16 5iug. 1857 


15 ee^^t. 1857 


19 ee^>t. 1857 


ßutbecfer 


©otbfc^mibt 


^ogjon 


Siit{)er 


©olbfc^uiibt 


Ort 


^ariö 


Oj-fcrb 


33itf 


^arie 


E 


1858 3an. 0,0 


1860 Salt. 1,0 


1858 ge6r. 7,0 


1858 gch\ 3,0 


L 


294° 35' 


178° T 


17° 5' 


16° 7' 


71 


229 36 


354 20 


313 42 


76 53 


Sh 


148 6 


181 41 


4 29 


185 14 


m 

1 


6 35 


2 17 


5 


6 30 


A* 


791'^23 


888'',34 


725",41 


647",12"' 


a 


2,7194 


2,5174 


2,8815 


3,1094 


e 


0,08218 


0,16152 


0,12949 


0,07695 


U 


1638 'S. 


1459 % 


1787 X 


2003 % 



91. ». .i^um t'Oltt, «Tvcgmoe. V. 



8 



114 



3 cid; eil 11 nb 



J (49) %^ait^ 



cntbectt 

(Sntbecfer 

Dvt 



E 
L 

7t 

i 

a 
e 
U 



19 ®evt. 1857 
©olbfc^mibt 



1858ge'6v.23,(: 

32 50 
290 30 
3 9 
654'^53 

3,0859 
0,23780 
1980 X 



50) iyiroinla'föl) y^cmaufa 



4 Oct. 1857 

gergiiicn 
SöafbingtiMi 



3eic^en imb 



cntbccft 
ßntbecfer 

Ort 



;53) gaIt)^fo 



1858 San. 0,0 
31° 41' 
10 
173 32 
2 48 
823'^14 
2,6486 
0,28695 
1575 X 



22 3aii. 1858 
Sauvent 
5fii^nie§ 



1858 3aiu 0,0 
154" 24' 
175 41 
175 39 
9 37 
973",85 
2,3678 
0,06700 
1331 X 



52) Suro^jQ 



4 g-cbv. 1858 

©olbfc^mibt 

^avi§ 



E 
L 

71 

i 

a 
e 

ü 



4 Smpxxl 1858 
?utl)er 



1858 %\>x\i 8,5 
162'^ 27' 
92 28 
144 4 
5 7 
837",37 
2,6185 
0,20672 
1547 X 



bra ^ ^ ^ 



10 @e)?t. 1858 

©olbfc^mibt 

^:pari§ 



10 (ge^t. 1858 
Searte 



1858 See. 30,0 1858 Xcc, 30,0 



1858 San. 0,0 

136 22' 

102 4 

129 58 

7 25 

649'',82 

3,1008 

0,10150 

1994 X 



(56) %^tuh^' 



9 (Ee^t, 1857 

®oIb[(^mibt 

^arig 



346° 22' 
293 56 
313 50 
11 47 
796",37 
2,7076 
0,19900 
1627 X 



28° 26' 
11 26 
10 57 
7 14 
773",90 
2,7598 
0,14208 
1675 X 



1857(2^1.13,0 
330° 54' 
294 58 
194 53 
7 56 
854",49 
2,5835 
0,22702 
1517 X 



115 



^eic^en unb 



(57) 9)?ncmo= | (08) Sona)r= 



eutbedt 
I (Sntbedev 
Ort 



22 <BtpU 1859 

Sut^er 

Sil! 



24 anärj 1860 

$?ut^er 

S)üffeIborf 



1)0) Xltama 



12 ©e^t. 1860 15 (2e^t. 1860 
S^acornac gergiifon 



E 


1860 3an, 1,0 


1860 5I|M\ 10,0 


1860 Dct. 2,5 


1 

1860 £)ct 2,0 


L 


28° 51' 


179° 49' 


9° 53' 


355° 39' 


TZ 


53 25 


116 30 


18 56 


158 6 


6l 


200 9 


162 4 


170 19 


187 12 


i 


15 5 


5 16 


8 37 


4 41 


fi 


633'',09 


808",64 


793",56 


1024",14 


a 


3,1552 


2,6802 


2,7147 


2,2896 


e 


0,10612 


0,05166 


0,11884 


0,19865 


u 

l 
1 


2047 Z 


1603 X 


1631 X 


1265 Z 



ReicBen unb' /^t^ -, 



entbecft 
Gntbedev 

Ort 



E 
L 

Tt 

i 

a 
c 
U 



19 (^e|.^t. 1860 

©olbfc^mibt 

^ari§ 



1860 ^^^t. 29,0 
345° 42' 
340 9 
334 19 
18 17 
691",59 
2,9747 
0,16308 
1874 X 



(m) (Prnto 



Oct. 1860 
görftev 
S3erttn 



1 860 evt. 24,5 
15" 7' 



40 12 
126 57 
2 15 
636",32 
3,1445 
0,16387 
2037 X 



116 



ßum 9?imen be6 ®ebrauc{)ö füge ic^ biefev Xaheik imi 
alp^abetifc^e 9ieif)en bei g-, 53.:] 

3)ie a(p§akttfd)e 9Jeif)e ber fleineu Planeten mit bcn 
i^iien in ber l^orftef)enbeu Tabelle: in tvelc^er fte, mit 5(uö* 
na^e beö 56ten Ct>er ^feubo^!l)apf)ne) , m^ ber 3^i^ i^^^^^ 
ßntbecfung georbnet fmb, gegebnen Drummern ift folgenbc: 
5lg(aia 41, 5l(eranbra 54, ^(mp^itvite 29, ^viabne 43, 
mixäa 0, maianU 36 j f&eilom 28 3 (^ailiopt 22, (Sal^pfo 53, 
Sere^ 1, (Eivce 34, ^onccrbia 58; !l)anae 61, !Dapf)ne 41, 
Doviö 48 j %eria 13, C^vato 62, (Sugenia 45, (Sunomia 15, 
eupf)rofvne 31, Europa 52, ©uter^je 27j gibeö 37, glora 8, 
gortuna 19; ^avmonia 40, ^ebe 6, »ipeftia 46, ^%i^<i 10; 
Svene 14, 3riö 7, 3ft6 42; 3uno 3; mitia 39, ^eba 38, 
2eucotf)ea 35, Lutetia 21; 3)^affa(ia 20, 5D^e(pomene 18, 
meti^9, 9}?nemofi;ne 57; ^enmufa 51, 9?vfa 44; ^^aleö 49, 
^aUa^2, ^anbora 55, ^4]art^eno^e 11, q^^ocäa 25, ^ol^^ 
^i)mnia 33, ^omona 32, 53rofer))ina 26, ^feubo^Dap^ne 
56, ^fv^e 16; Xi^aiia 23, Zf)m\^ 24, 3:()etiö 17, Zita-^ 
nia 60; Urania 30; 3Sefta 4, 3Sictoria 12, 3Sirginia 50; 
planet 59. 

^ie alp^abetifc^e ?fieif)t ber (Sntbecfer mit ben lum i()nen 
entbecften ^(aneten ift biefe: ß^acornac in ^^ariö 6 $la? 
neten: (Sirce, i^ititia, ^(\)a, d^^ocaa (biefer in 5D*iarfeiüe), 
^olvt)Vnmia, %M 59; gergufon in 2ßaf§ington 3: (^upfjro^ 
fi)ne, 3^itania, Virginia; gijrfter in 33erlin: (Srato; be 
®aö))ariö in 9^eape( 7: ©geria, ©unomia, §V9^^^/ ^^^^^^f' 
falia, $artt)enope, ^f^c^e, 3;f)em{ö; @oIbf(f)mibt in ^ariö 
13: 5lleranbra, 5(talante, T)anae, Dapfjne, 3)ori^, (Sugenia, 
(Suro^a, .^armonia, Sntetia, 9h)fa, ^aleö, ^omona, ^feubo^ 
^apf)ne; ®ra()am ^u 5ö?arfree (Eaftle: Tlüi^', ^arbing in 



117 



2ilient()al: 3unoj Jp e n cf e in !l)nefen 2 : *2lftrda, ^ebej ^int» 
in Bonbon 10: (Salliope, (^utev^e, glora, gortima, 3rene, 
3vi^, 9}?e(pomene, Xijalia, Urania, ^^ictoriaj !2aurent in 
mme^: ^emaufa; 9^. Sut^er in mt 9: ^Iglaja, «Bellona, 
(Sab^fo, (5oncorbia, gibeö, Seucot^ea, 9}?nemofpe, ^rofervtna, 
Xf)tt\^', ÜUlaxtf) in Ponton: 2(m^^itr{te; Dlberö in33remen 2: 
^JßaUa^ , 33efta j ^ i a 3 j t in ^^^alermo : Sere6 j ^U g f n in Dr^ 
forbS: Slriabne, §eftia, Sfi^j <5earle in Süban^: ^anbora. 



118 



.2i *: 
ja S 






G ja 



S JO 






■4-> O 






0S( 

SP 



w 






CO 



00 

o 

GO 



f-H CO 



CO '— ' 



o o 

CM T^ 



CD lO 
(M 



O 

O O Oi 

o «n o 
(>a <M oj 



o 
o 



o 
co" 



<» -JR- CO 

f S® 

<3 ►-< 



^ 


«j 






J-» 


6=) 


OJ 




;s 


ja 


•— ' 








• «.^ 


W 




^.^ 


^-» 


O 


Q> 




ja 


>b' 




« 


«-> 


•Ä 




o 




o 


fi 


^Ä 






«-> 






er: 


t2) 


p: 



C53 CS 

CSD jJ 

ja 












JC> 









o 
Cr 

s?? 






CO S ^-^ 

^ -s 

ö 5-» 

iL Z 

^ c> 

^ f= 
••- «-> 
ja ^ 

_ ^> 






CO :: :: 

^ t- GO 



CO 

00 



lO o 

CO o 

o 



G^ 

(M (M S 

r^ (M ^^^ 

co" 

Ci 1— ( 

O T-l 

(M 



CO 

o o cr> 



(M 
?2 l- 



lij 11.J ^i^ Ä,-i rs. 
C5 -* >0 23 ^^ 



CO 



Ci lO 



V c^ 



;J CD 



CO :; ^ 

(M O t- 

,t< eo 10 

lC r^ d 

GO T-H O 



<M 



O 



CO 

CO 



co 



^ i^ i ^ c» 



o 

CD 



1— I CO CD lO 



T-( (M 






2 '^ 

O^ GO T-j^ I>-^ ^ CD 

CO o" cd" O 



jl 9t s ^ 

-^ £. X ^ 



GO 

er? 



GO 



C5 



00 



CO 



co 



c: CO 



o 

-- O Q ^ 

^ C: O ^ 






CO O (M lO i^ 



1—1 ir- 



j: o 

O <M CO CO 

1-1 <M -^ 1-1 

CO tH 



CO 









CO 

s ® ^ 

•e ja . 

Q 1 ^ 



(M 2 



tH T-l Ca 

CO G^ Ol 









"5 

CO 



res >. , - 









o 



t- t— 1— 1 



_ij r,-, (•r^ (VI G^l l.^ t— 1— 1 
^, S^^COCDOO 



Gvj ^ ^ '^ 



O 
GO 



^ ^ «^ ^ o" 



j= o 

CO O 1—1 

T-l tH O 



<M 



CO o o 



5^ ^ ^ 



<M 



00 
00 



CD 






CO CO CO 

lO >0 '<!*< 






lO CO 



(M 



CO 
lO iC lO (M 

GO CD O CO 
C<J CD Oi CO 






^e~ — ^ 






O t- 

lO" o 



CO 
CO 



o 
o" 






G^l 



> 
X 
M 
X 
X 



00 



.HS ® 



o 



00 



CO o 



05 



00 "^ 



CO CD 

o 

O CO 

^ CO 



00 



CO 



t— •!-* G<l t- 

■^ t>- C^ c- 

T— I CO 05 Tfi 
G^ CO 0_ GO_^ 

G^ cT rf o" 



O 



o 

CO 



T-t CO 






CO 






ja 



^ .*. 






^ 



au J-» 









ja ^S vo- 








^^ ^ « 




rs »= jo ja 






c; 




^ — <SD CT. 


' 


3 CS 






Ö5 IJ2) 

"Ja 



S-i' 



o 






ö g >e- 

«-* J-» s 

«3 <3 c< 

W C-/ ^ 



c ^ 



tu 

er; 
er: 



«j 
o 

<=: 






.' -"^ "ti -ti 

w W .f- ^ «^ 

^ ,^\ -^ 3 'S" 






<1> 

ja 

o 



p: 
o 



er: 5^ r:- 



:-r3 :a ^ <= 
:>/' OV CT« »£3- 



vo- '^ E e 

^55 © :=: s 



119 



« 






«> 






vO- 






«j 












«rf 






CK 






c 






«3 






«> 






» 






<>rf 






sO 






*3 






w 






a> 






JQ 






S 






c^ 






CO 


* • 




V-» 


yj 




^ 


.5 




« 






ts 


c 






H 




CO 


H 




-* 


o 




CD 






>S 


CD 


•- 


5 


s 


<^ 






c 


o 


*— » 


;-r 


o 


cn 


<u 


Ci 


g 


cti- 


® 


B 


<a> 




JZj 


tJ- 


«i> 






jCj 


l*-* 


%^- 


5= 








^ 


*- 


-*— » 


^-» 




cn 


<u 


o 




^■- 


f:« 


:r 


tx- 










-•— 


•^ 


o 




^-» 


1 ) 








R 


cu 










^»> 


a> 




ru 


C 


Q> 


*— • 


o 


.2^ 


<1> 


■"^ 




jS 






5-> 


*— • 


i-» 


» 


^* 










<u 




<-* 
«1^ 


^ 


^ 




^> 






£ 






















«L> 


. *_i 










^ 


^ 




\v 


« 










^ 


B 




,_ 






*-^ 






«Irf 






Jli 







© 



3 

"35 



S 



^^ «> ^> 



iS) 



t^ f» 









«- CT» 









CD 
CJ 

;-> 

CS 






CS 



CS 



ii ^ «^ 

a .t2 :<3 5=3 <^ 
'i^ '^ ^ '^ 6^^ 









j_, ^-> ;-> 

^_ .^^ C «^ «^ 

-ö ^ 1^ s s 

:ö res .V. rci :cs 






^ 



, , 








o 








%- 


c?;/ 


«J, 




J-» 




<1> 




<1> 


^ 


•-^ 




«^»^ 


>^ 










e-> 


Cl> 


f5 




4^^ 






K 


c 


«u 


o 


v^' T 


.. * , 


iX: 


6^ 


Ö5 


^ 


W 



£OOOC^:Dt-iOT-iCOt— CCOC05^0 
COOrJ^CMt-i-iCit^OCiOOCOOOcM 



iO Ci T-H t- CM O "^ (?a 
lO C^ »O CM ">* CO 

"^iCCOOOT-iOtDO 

00 1— • CO o o; rti (^^ CO 
:mcnt-ico(Mt— I— (th 



x> 



O lO Ci -^^ 



r- <N CO "^ to "*• 

00 Tj^ ^ OD CD er. 

CO i?q 



'-^GO-^Ot-^-iOCMGOiC-tii-HCOC^-rtiOO 

S'll-HCOO "^ "^-tlG^COTHTtlLO 

o 

■^GMCO^OCDi.OOiCOTiH'^r-iOCiOT-' 
1-hC^COI— GOOCOtM CtC- COCNCO 



(MiOOOiOOiOO'O 
GOCDCOi— lOt— COCO 
"^OO-^COiOCOOCi 

ö" o" ö o" o ö" o o" 



OS O: O lO Ci QO 

CO CO 05 CM Oi CO 

lO CM r>- (M 00 -rti 

ao_ CO 00 !>• iO CO 

o o o o ö" ö" 



■^COCMC^OOOCMOOOiOOOOlT-Ol^ 

iO-rfiascoOT— iT*<»ooD(Ma50ooooco 

CM^CiOOrjH^iO^QOOOCiCMCOCiiOCOC; lO 

^^ö~o"CM'ir:ro'ö'"^T-rt-rcrco'r-rcML--"" 



l^t^OCDOOOCDOOOOOOO 
iOL--t— l--0-^i— (CDCMOCOCMt— -rtiiO 
COCDCMOO_OOC1 OCDOO^^i-H^t^CMOD 

crT ci^ oo" '-h'' t-^ t-^ cT icT irT cd" cd"" (>r !>-*' ö" crT 

C0rtlOCDt-0D000:>O'*'!tiQ0(M(Mai 

T— I T— ( T— I 1— t CM T^ Ci 



OO-^OCOOC—i—ir— 1— it>-,— ICOOCMCO 
TtfCO CD 00 lO 0_CO__^(M^CD__iO^O^'^"^CO CO 

o" cT cd" crT i-T o" cT go" of <— '"" -^"^ cd t-T lo" o" 

COOt— irHiO'^OiOCOOCOCO-^CMiO 
OOQOOOOOOOOOc—OOOOOOGOGOOOOOt— 

o E 

• • ♦ • • • • • w« 

re ■— •— •— «j o 3 

Ci o <-> ^ w 

• i) Cr- -" f j -'J/i S h- -^ C J__n r-( CO r-^ o "O C 



(^Va ^cit€ t>e6 4ten ^Unbeö be6 ^o*^moö (@. 105 von 
ber iten j?eile an, flatt ber SSorte: „I)ic (tünbürfjen periobifctjen 
SSariationen ber nia9netifcf)en Steigung fi'nb"; bi^ @. 107 ^. 9) in 
Vera n berter Raffung \ud) beö ®en. (Sabine englifc^er Ueber-- 
fe^nng (von p. 114 ^. 8 hH 9}?itte ber p. 117).'] 

2ßir muffen jivifiten Dfiefultateii iinterfcf)eiben , u>e(c^e' buvci^ 

eine dldt)t t^on ^Beobachtungen mit einer 5Re{giing6^9fJabel 511 

getviffen ©tunben beö ^Sormittagö, i>ergli(^en mit einer äf)n^ 

lidjen D^eif)e t»ou getviffen Stunben be^ ^^ai^mittag^, erlangt 

• §evv @en. 9)?aior (Sbiv. Sabine f)nt im 4teii 53anbe [einer eiiglifc^ni 
UebevfetJimg be§ ^o^moS gu bem niagnetifc^eu £(iei(e be^ S3nnbe^, mit §in= 
iveifiing baraiif, ba^ [eit bem 2)rud biefev ©teilen (feit bem 3af)r 1854) 
ber (Srb^ä)^igneti§mii^ {'mix verbanfen ct^ ijcrjiiglid^ feinem ßifer) '\ti)x lve[ent=« 
tic^e gortfd^ritte gemacf)t \)a^e: neben ber 33eränbernnß biefer !(einen ©teile, 
brei gvo^e SInmerfungen jngefefet: 1) üBer bie elli^^tifc^c ©eftalt ber 
(Srbe p. 453—484 2) üBer bie magnetif^en ©törnngen p. 485—495 
3) über bie SSariaticn ber magneti[d;en Slbiveic^ung p. 496—516. 3n ber 
biefen 3"fä^^en gen^ibmeten SSorrebe Der bem ^anbe (editor's proface) I)at 
ber ©eneral (oline S)aten) ©teüen anS S3rie[en 2Ite3:anberg t>cn ^nmbelbt 
an if)n abbrncfeu laffen, in bencn ber tteretr^igte gro^e 5lutor ibm gnerft 
»erl;ei^t [eine 55eränberiingen nnb Bii[^'^tJß ^^^^ ^iner neuen SInegafee be§ 3Ber!^ 
3n bennljen, [))äter: ba^ er [ie gu B^'^i'i^en am (Snbe be« leisten SSanbeö 
beftimme. 36 erfüüe bie[e B^'l^'^Ö^^^ 5" hcnm id; [elOft feine 5Inn:ei[nng ücn 
bem SSeren^igten erf;alten fjabe, in bem be[cf;rän!ten Umfange, iüe(rf;en bie Sage 
erl)eifc^t ; bie Slufnal^me ber deinen toeränberten ©teile ivirb geigen, bafj id; bie 
3nfage e^re. 3)a aBer, na^ bem Siebe be6 wintere, in biefem liierte feine 
3ufä^e gegeben n^erben, au§er ben an^briidlid; nnb big jum legten Singen* 
blid mir Von ibm onfgetragenen fleinen aftrcncmifdjen ©tiiden; fo barf id; 
c«< nic^t a^agen einen großen fremben Xe^t, ber im Original 4 2)rndbogen 
begreift, l;ier in Ueberfe^ung anjufiigeu. 3c^ laffe für biefen ^n]ai^ bie erfte 
33eftimmnng be« 33eremigten gelten, tveld;e fclctte Bnfälje einer neuen Slu^gabe 
beg Äe^meg i?crbebielt. ß- 53. 



121 



a>evten cu>elc^e i)b(i}\km nuv Ten Unterfctieb in bem 53etvag 
ber Diei^iing in tiefen ^tuei ^evioben bei 24 (Stunben geben 
fönnen); unb ^Jiefultaten, burd) ftiinblicbe ^Beobachtungen bev 
93?agnetometer für §orijontaI^ unb ^-ßertical^£raft genjonnen, 
u>e(c^e t)k ftiinblicben 33avtationen bev 9]eigung unb 3:otalfraft 
für jebe Stunbe geben. Unter ben burd} biefe beiben 9}cet[)oben 
erlangten ftimblicf)en ^Variationen ber magnetifiten ^f^eigung 
mögen folgenbe angeführt werben: 

I. 3n ber nörblict)en ^emifpt^are: 

®reeniiürf): Wertet) 33eobad)tun9en mit einer 9(eigun9ö--t)(abel 
3 ©timbeu vor unb 3 (gtunben ludj ^^littag waxb bk nörblic^e 
^^tetöung um9"3?orm. größer gefunben a(^ um 3" ^cacbm. 5)er 
Unterfd)ieb betrug im 3. 1847 0',7. 3n 4 S^Oven von 5 ivar bie 
i)(eigung um 9" ^Isorm. I}5l)er aU um 3"\)?ac^m.; aber in einem 
3rtf)r (1845) trat \)i\^ @egentl}eil bcrvor, ba bie Steigung um l',3 
um 3"^?tacl}m. größer unu aU um 9"^crm. 

^ari^: uac^ ^eolHul;tungen mir einer 9(eigungi^='^cabel um 
9" 23orm. unb 6" ^cacbm. erfd)ien bie mittlere nörMic{)e Steigung 
am gröften um 9" 3?orm. 

^eter'^burg: nacb 33eobad)tungen mit einer ^^teigungö^^cabel 
um 8" ^i3orm. unb 10" ^tacbm. erfd^ien bie mittlere norblicbe ^)tei; 
gung am größten um 8" ^isorm. 

jtoronto ((^anaba): aue ftunblid^en 3.^eobad)tungen n^a"f)renb 
5V2 3al)ren mit ?))ia9netometern für J)ori5ontaU unb93ertical--^raft 
ivirb in allen 9)tonaten \>e6 2(il)ve^ ein j^anpt^^^iar. um bie j?eit 
von 4" ^3(acf)m, gefunben: weid)e6 \ebod) vom Qfpril lut^ ©ept. etivae 
frul}er eintritt ale vom Cctober in6 9)iä^. :^iV$ gortfdn'eiten vom 
9?iar. um 10— U" ^l^orm. jum ?>}iin. um 4" ^^cad^m. ift fortbaucrnb 
unb fel)r fd)nell. ^om 3(pril ln6 jum v^ept. nimmt bie 3nclinatipn, 
mit gelegentlid)en fel)r geringen Unterbred)ungen, ju vom ?)?iin. um 
4" 0(ad)m. jum 9)iar. um 10" 53orm. 3n biefer 3al)re?5eit mi(bt 
folglid) bie ftünblic^e 33ariation faum von einer einfachen ^^rogreiTion 
ah, ba bie 3(bnal)me in ben 6 @tunben von 10" )BQxm. In;? 
4" ^tac^m. unb bie j^unabme langfamer in ben übrigen 18 @tunben 
(latt ftnbet. 3n ber entgegengefe^ten 3<^breö5eit, b. b. vom Cctober 



122 



In^ ?)?iflr5, jci9t fid) ein fcciinb. 9)iar. in bcr peit von ?»)iirrt'rnrtc^t 
Md 2" SSorm. unb ein fecunb. ?Qiin. ehva um 6" ^^orm. ((Eflbine 
Tor. Vol. II. \). LXX.) 2)ie iiörblidK Steigung i|l großer in bcn 
()?))ionaten, ivo bie @onne in ben füDlid^en peic^en (75" 17',84): 
al6 in ben 6 9)ionaten, wo fie in ben nörblic^en ftel)t (75" 16',57). 
3)ie3nt^»fit«t ^^^ ^otalfraft ifl alfo um ctiva ,-^ il)reö ganjen 33e-- 
trage^ großer im ^u(m\)n unb S^nvuir, jvo bic (Erbe ber ©onnc 
am näd)ften ift: alö im 3«»i unb 3uU, ivo fic it)r am fernf^en 
mt, (Sabine Tor. Vol. il. p. LXXXVII, XCll unb XCIIl.) 

JI. 3n ber füblid)en §enüfp()ave: 

J^obarron (3«fel 23an :^iemen) : 5lU'^ 6jal)rigen flünblid^en 
33eobac^tungen mit ?))iögnetometern für 3>ri5ontal- unb ^ertical- 
^raft gef)t ba^ Ji>aupt--9}irtr. (fübUc^er Steigung) um ll'/a" ^orm., 
ba^ ^)aupt-9)iin. um 6" 3Sorm.; ein fecunb. 9)iar. um 10" 9(ad}m. 
unb ein fecunb. 9}iin. um 5" 9tad)m. t)ervor (©abine Hob. Vol. I. 
p. LXVll). '^ic ii\bii(i)C Steigung ijl großer in ben 6 9)ionaten, 
m bie @onne in ben füblic^en j^eic^en flel)t: —70" 36',60; rleiner 
in benen, wo bie ©onne in ben nörbüdKn j5eid)en vertveilt: 
—70" 35',42. (5ben fo iil ju jj^obarton bie 3ntenfität ber ^otal^ 
frafr großer von 2)ec. ju J^l^i^- «^^ v<?» 3"»i 5" ^^ugwft (Vol. II. 
p. XLVI). 

Vorgebirge ber guten i)offnung: 3(ut5 4V2i«I)i^i9f» 33**- 
obac^tungen mit 9)iagnetometern fiir ^orijontal^ unb Vertical^^raft 
wirb eine einfädle ^kogreffion gefunben: ^Ti(ix. um 8" 34' ^ßorm., 
9}iin. um 0" 34' ^tad^m.; mit überaus Eleiner j5n)ifd}enfc^ivflnfung 
Saufc^en 7" Vorm. unb 9" Vorm. 

SQßenn mau bie ber gecgrapf)ifcfcen Sage nad^ bieffeite unb 
jeufeitö beö 5(equatür6 fic^ eutfpred)eubeu ©tatioueu 3^orcuto 
unb^obartDU i^ergleic^t, fo nimmt man merfumrbige lieber^ 
einftimmungeu in ben SÖeubeftunben \vai)x] fo ift 

10— ll'/2 1% 55ornu bie (5pod)e bcö ^aupt^'9)iiu. in 
3^orouto unb bcö §aupt'9}(ar» in ^^obaitonj 

4 " ^uidjm. bie ßpo(^e beö §aupt^'5}^vr. in 3:ovonto, 
nuib 5 " 9(ac^uu tw M fecuubaren 9JHn, in »^obartou ; 



123 



6 " SSorm. ift bie ^poc^e be6 §aii^t-3)?iiu in ^obaxf 
ton unb be6 fecunbaven Tlin, in Toronto, unb 

öon 10 " 9(ac^nu biö 2 " 3ßürm. tritt in beiben 8ta^ 
tionen ein fecunbäre6 DJ^irimum ein. 
Die t)ier 2ßenbeftimben ber 3nc(ination finben f\ä) bem^ 
nac^ faft genau tt)iebev in 3:ovonto ivie in «^obatton, nur in 
anberer ^Bebeutung. !Diefe complicirte SBivhing ift fe()r be^ 
a(^ten6i»ert^ j eben fo ift eö bie ^SergleidE^ung ber beiben 6ta^ 
tionen in ^inflc^t auf bie go(ge ber Sßenbeftunben in ben ^Ser^^ 
dnberungen ber Sntenfitat unb ^^otalfraft. 

X>ie ^erioben ber 3nclinatiün am Sßorgebirge ber guten 
Hoffnung ftimmen U>eber nut^obarton, baö in berfelben §emi< 
fpt)äre liegt, no(^ mit irgenb einer ber benu^ten nörblic^en 
Stationen überein. 5)a^ 3Dtinimum ber Snclination tritt 
fogar ju einer ©tunbe ein, in ivelc^er bie S'Jeigung ju ^obar-- 
ton faft i()r ^arimum erreicht f^aU 



3tegi)ier 



über bell 



^ m 0^ 



im 5lu[trage unb naä) bcn Sliitücifungen 



3l(efant)er^ Don .^nmbolöt 



ausgearbeitet fem 



^rofej^or Dr. (Eiuori iSufdimoiin. 



Siiileituug 

in ii\B Uegiller, 



l. [1] 3cf? iritme beiu ^uHüum iiiib Dem al)gef(f)iebeneu ©eifte uufvev^ 
A^umtolbt He nüit)ei:ol(e 2(vkit meinet Ü^egifterig über beu Äoömoc, 
iubem i(^ bem Suufc^e feiner letzten SetenSjalire iiub einem riil;renben ^er* 
tvancu entf^red^e. 2ln fic^ ben materiellen 9?ücffi(f)ten unb ber gejiiningenen 
i^ovm toon (Schriften abl^olb, irie [ein amerifanifc^eö 9?ei]etrer! nnb bie 
meifterl)afte dompcfition aller feiner 5(rkiten geigen: l^atte ba3 üiegifter, 
n?elcf)e§ bie ?Jicclai'|d;e 33u(^^anblung ber bentfd;en Ueberfe^ung feines 
examen critique beigegeben ^at, einen tiefen (Sinbrncf auf 5llejanber öon 
§umbclbt gemacht; er fanb barin bag SOlittel, fetbft in biefem SSerfe, bei 
feinem toielen ©ebrauc^ beffelben, jnrec^it gu ftnben: unb f)atte genug ©e* 
legen^eit bamit bie 93?ül)e in 3>ergteic^ung ju fteßen, n)el(f;e i^m ba§ ginben 
ol^ne ^eil)ülfe in bem SSerfe beS to§mo§ foftete. ißon bem 3a^re 1850 
an feljen irir bal;er öon i^m Seifungen unb 2intt3eifungeu gu einem biefem 
Serfe bei^ngebenben ^egifter beginnen; unb er blieb biefem ^lane unb 
eifrigem Suufc^e in ^eftimmungen unb 5(eu|3erungen gegen mirf; bi§ in bie 
legten Socken feinet Gebens treu. [2] 3)ie SBic^tigfeit , treidle er biefer 
3ugabe, — bie nac^ ber legten SSenbung beö Umfanget unb ber (Sint^eilung 
be§ ^o^moS I)au)}tfäd;Iic^ ben 5ten 53anb be§ SSerfea bilben foüte — , bei* 
legte; ift in einem ber SSriefe ausgef^roc^en , in benen er in ben 3af)ren 
1850 bis 1853 einen eblen §reunb, irelc^er um ben Äogmoö unb feinen 
SSerfaffer bie I;cc^ften 3?erbienfte l^at, i)on bem berma^Ieinftigen 5Ibf(^Iuffe 
be6 2Ber!6 unterl)ielt. „Xk ^auptfacf;e", fagt, am (gc^Iu^ einer fcldjen 
®teüe, Sllejanber öon §umboIbt in feinem iBriefe anö ^otsbam toom 15 3)e* 
cember 1850 an ben greif)errn @eorg toon dotta, „ba8 \va§ bem ÄoömcS 
ben eigentlichen üBertf) giebt, ujegen beö ungel^euren barin ftedenben 3)^1=» 
terials, ift ba§ 9iegifter, ba§ nur '!|3rof. 53ufcf)mann 5U mad^en t>er[tel;t/' 
[3] 3c^ l)<:^ht mit <£c^ücf;ternl^eit biefen legten S^ijai^ mit ^ergefe^jt. Slußer* 
bem baß er firf; aud^ auf bie Slnireifungen grünbet, tr»eld;e mir 5JIeyanber 
ijon i^umbolbt ju ber 2(rbeit ertt)eilt ^at : berban!te icf; taS ißertrauen , mit 
bem er fie mir übertragen, unb biefen ^^orjug feiner langen ©etrö^nung an 
meine f^ivac^e §ülfe in bem 5teu§eren feiner f^^äteren ©c^riften; unb 



128 I, 3—7. einkitiiuö : ^2(itftrag ^iimbclbt'^, 2}?übe, große ^iluSbebmmg. 

banebeu iiieiuev langen Uebnng in lejicalifd^en unb alpl;aktiicf;cu 5(vbeiten, 
einer Steigung 3nr (Srfinbnng sti>e(fnui§iger ipülfeniittel nnb ju finniger ©in* 
ric^tung öon ^^Irbeiten, enblicf) einem .'pange jn nuil)lanieii Strbeiten: bcm 
eine, anä) in biefer Seiftung in niancf)em jn ^age tretenbe, (gnd;t beigefeüt 
i[t iid) bag ©d^ttjere unb i0^üf)|ame nod; |c6tx>erer unb niüt)]eliger 3U machen. 
[4] SBie t[;euer unb beglücfenb anrf) biefeö ä>ertrauen unb ber in ber lieber» 
tragung ber Slnfgabe burc^ ben großen @nt[d;(ü[nen a\i^ mid) liegenbe 33or* 
gug für uiid; finb; fo IjaU id) tod) auf ber anbren (Seite (f. oben ®. 105) 
nic^t öerf)el^lt, n?eld^e^ große O^fer: — nad; fo fielen anbren, bie ict), 
Str)ar belül;nt burc^ @üte nnb noc^ fortbauerube §ulb, 30 3cil;re I;iuburd; ben 
beiben großen trübem mit meiner 3eit unb ä)?üf;e gebraut f;atte; m\\: ba 
bie gortfel^nng ber ^eiftungen für ben, früt)er bal;ingegangenen, älteren 
trüber in ber iBeroffentlic^ung feiner amerifanifd;en unb allgemeinen (2|n-ad;)> 
irerfe, ben Slnforberungen be§ jüngeren immer nad;gefet5t, bringenb ma^» 
nenb auftritt — : mit ber 33erufung mir auferlegt ift. 2)er tt;eure @nt* 
fd;lafne wax überjeugt, baß ic^ tiefet O^^fer bringen ivürbe. @r enbet eine 
2)iittl^eihing an ben (5reil;errn oon (Sotta über bie fünftige 93oüenbung beö 
Äogmo^, in einem S3riefe aug Berlin üom 7 Suni 1853, nad;bem er ^aS 
Ü^egifter erii^ät;nt, nüt ben Sorten : „9iiemanb n)irb fi(^ mit me^r gleiß 
unb @ad;fenntniß , mit mel;r frommer 2iufo|)ferung biefer mül;feligen Slrbeit 
untersie^cn, aU ^rof. Su|d;mann, bem id; babon gercbet." 

[5] 3a bie 9}?ül;e , ivelc^e ba§ 3f egifter : in ber 2(rt , ivie ber ^ereivigte 
e§ geiininfc^t; unb ix^eiter nocf) in ber 2trt, U)ie ic^ baffelbe liefern n^oüte: 
gemacht l;at, nnb bie Stnftrengungcn , ju benen eö mid; getrieben; finb un* 
glaublii^; unb ic^ beginne bier eine 9ied)tfertigung ber ©eftalt unb beg Um» 
fangg, ioeld^e ic^ bemfclben, — abiDeic^enb üon bem, wai bem ^)3ublitum 
geiiüU;nlid; in folc^en i^ilf^arbeiten bargeboten tinrb: unb auc^ befriebigt, 
obir»ol;( e§ Ujenig nül^t unb luenig ju braud;en ift; — gegeben t)abe, gegen 
bie alltägliche 2(nfid;t unb @eirol;nI)eit. [6] 3nbem Sllejanber üon §um* 
bolbt in ber obigen ^riefftclte (@. 127 3. 7 b. u.) alg §au^tbeireggrunb 3U 
bem ^egifter ba§ „ungcl;eure'' in bem Serie begÄo8mo§ „ftcdenbe ä)laterial'' 
angegeben l)at, folgt barauö unmittelbar ber große Umfang unb 9Jei(^tt;um 
beS 3nl;alt§, ben baffelbe anneljmen muß. [7] 3n einem bia^ofitiüeu , an 
mid/ am 16 3uli 1853 anS^ ^^otöbam erlaffenen Briefe, ben er jur ^luf* 
beu^al)rnng unb 9^ad;rid;tung in meine §änbe gelegt l^at, unb in bem er 
bie 5tu§arbeitung be§ ^Jegifterö über ben Äo^mog mir überträgt unb mir 
bie l)au^Hiäd)lid;en Süüoeifungeu baju ertl;eilt, fagt Sttejanber bon §umbolbt 
an einer Stelle: „Sir finb boc^ barüber einig, H^ immer eingebaute in 
ber ©tation, ein ^eifa^ fein muß; nie t^orfemme Ariftoteles 1 14,37, II 74 
mit bloßen Ballen? anber^ ift e^, ^renn ein 9hme beS ä)knneö ober beö 
Orts nur 1— 2mal ijorfommt.'' STamit ift erftenS bie große 2(u§bel;nung 
ber Strtitel burc^ ben inneren 5lu§ban ber Bufäl^e ober ©lieber: ioie id^ fie 



1, 7—9. 3«|äöe, nidbtBIoBeg «Sac^ve^iftev, 53erer;rung, pKe be§ Snlnilt^. 129 

ol^ue feine Slutreiiung i)ou felüft eiugericf)tet l^ateii iDÜrbe, entgegen tem 
allgetvö^nlic^en ©c^aufpiel, ba^ tie 9^egifter beni ^enn^ev 3}?afien feerer 
(geitensaMen i^oviiuTfen , bie S^iientanb 3^^^ Ijat gu bnrd)icf)iffen , um bie 
be^u^ecfte ^e(el)rung ju finben; — nnb bamit ber eine ttx jtt>ei ^ü^t, n^elcfee 
bem 9^egifter feine gro^e 5Iugl?e^nung gegeben 'i}ahtn : geved;tfertigt ; — nnb 
Streitend l;at ber ^üitoi* beö .^o§nio§ in biefen SBorten au6gefvro^en, ta^ 
er nic^t ein b(o§e§ (S^ac^regifter l)aUn ivoüte; nnb ^at felbft, fo fnrg nnb 
beiliinfig e^ gei'cf)el)en ift, jirei ber brei großen, t»erfc^iebnen ^eftanbt^eile 
beS 9?egifter^ angegeben; neben ten SBörtern (2t^^>ellv-itit>en n. a.) ber 
(SVi-'«rf>eii (ber bent]d;en, anc^ anbrer): ^4^erfonennanien nnb geogra^^I;ifc{;e 
9^ianten. 

[8] 9)Hd; au fcie iföorte tjaltenb, ba^ bem großen 2(utor beS ^o§mo3 
„bie ^auvtfad;e" (ja er fel^t in l^ol^er ^^^erbel I^inju: „"{^a^ luag bem So§* 
mog ben eigentlidien SSertl; giebt") bei bem SBerfe noc^ getvefen ift, ta^ 
„nngebenre'' in il;m „ftedenbe ä)?aterial" turd) ein ü^egifter ber SBelt leicht 
jugänglid; jn machen; nnb meine eignen 5(nfid;ten über eine foldie 5trbeit 
(jingutragenb : habt iä), nnbefümmert um bie übermäßige bamit i^erbunbene 
2(nftrenguug, mit ftarfen 9}?itteln I)anptfäd;Iid) baljin geftrebt, bem sBenu^er 
in tem Üfegifter gu leichter Dkbung bie ganje ^üüe t>on S3elel;rung, 
Unterrid)t ober Snformation üor Singen 3U legen, ir»eld;e in bem äBerfe beS 
^o8mü§ anfgel)änft ift. 3(^ arbeitete: neben bem ©njelnen, ujaS fonft bie 
Slufgabe ber 9iegi[ter allein au§3umac6en pflegt, auf große 3^^^^^^ ^in. 
^ä) muß ou^ bei bem ungeheuren 3nl;alte biefen 9^egifler6, ba§ in ber 
äRaffe furjer unb in ber unenblid; reid)en ©lieberung größerer 5trtifet eine 
SBelt i)on ^elebrung unb Unterricht in fid) fcbließt, ben ?efer ermabnen 
unb auff orbern: ba§ ü^egifter, feine Slrtifel, gu ftubiren. ' [9] @^ erfd;ließt 
ba§ SSerf: — ein 2)en!mal ber 3^iten, in irelc^iem ber entfd;tininbene 
®eniu§, ber unvergleichliche unb unt>ergeßlic^e §erosi, r»on ber Siebe unb 
53eU3unberung ber 3^^tgenoffen unb bem ©taunen eine§ 3af)rl;unbertci ge* 
tragen, ein (gtolj 3)eutfc^Ianb^ nnb ber SSelt — : neben bem gri3ßten jReid;* 
tt)nm be§ (Einseinen in aüen ©ebieten bee menfd)Iid;en SBiffeng , bie tiefften 
2tnfid;ten über ba6 Sefen ber 2)inge, bie (Snbrefnitate eineei einjig an^ge^» 
ftatteteu unb bet^orjugten i^ebens, bie ]c()önften ©ebanfen in ben fcbönften 
Sorten niebergelegt ^t. 3ene sabllofen ©insel^eiten, bie großen 3üge be^ 
reicbften unb mannigfaltig[ten Snbattö, unb biefe f leine, tiefe 3BeIt toietfad; 
jerftrenter Sieußernngen unb 9}ättt)eilungen feiner 5lnfid;t i^on ben iinc^tigften 
Singen ber 3)ienf(^en unb be^ benfenben, in bie 2:iefe f^anenben ©eifteei 
muffen glei^mäßig sugänglid) gemacbt ir^erben; ba§ 9?egifter \}at fie nii 
Sorte jn heften. 

[10] Snbem id; ton biefen allgemeinen iDhtt'ocilnngen 3n bem 33crid>te 

' SBegcn einer babei 5U fibcnten *!?ovvid)t f. ^co. 41. 
91. >o. ^umbcttt, JxoÄmc«. V. 9 



130 1^ 10; n, ll. 2(rt ter Slrbeii; gvoBev :3n^alt, ;3ui^alte4krfidjten. 

übergcl;e, ireld;eu \d) tem 2e[er über tie ijevid^iebeueu ^iiiric^iuugeu te« 
Diegiftere; über tie ©runfcfä^e, tie niic^ bei feiner Bearbeitung leiteten, jo 
irie über taö in i^ni ®ntf)altene unb ©eleifiete aijuftatten I;abe; benierfe 
\d) ncd;, taj3 \d), iuxd) reiche (Srfal^rung nnfc turd; 9^a(f)t'enten belehrt, 
tiefee ^Jegifter nid^t nad; tem getvcljnlidjen ä)ied;aui^nni!8, ter and; 
nimmermel;r tiefe (i^eftali ju geivinnen erlaubt l^abeu irürte, gefanmielt 
unt gearbeitet l;abe. ä)ieine äßeife bedingte freilid^ , tajs id; mid; (irenn \i} 
überljauV't je tafür geftinunt ivare) tabei feiner fremben Beil;ülfe bebienen 
tcnnte; taiä Ofegiftev über teu Äcenioö i[t gang unb gar, ivie alle meine 
biel;erigen ^^djriften, tie §rud;t meiner alleinigen 2lrbeit unt 5lnftrengungen. 
II. [11] ^d) fiute, ivie id; fc^ien angeteutet ^abe, in tem Üiegifter für 
mic^ pvci '^f(id;ten ju erfüllen: id) l;atte, ivie tief^ taö @eivöl;nli^)e ift, taä 
SJereinjclte im Moeme« i^ortommentc, an iß^crtern unt 9iamen, aufsu* 
nel;mei; unt ju i^er^eid^nen ; id; fd;i-ieb mir aber toor unt I;abe eö für eine 
Hauptaufgabe für mid; erad)tet, and; ten ^M^QÜ teö SBerte im großen unt 
tleinen, in grDJsen unt abgeffuft tleineu 2:imenfionen turd; taä 9iegifter 
fintbar ju machen. (So irar tiep um fo uötliiger, ivcil meiftent^eilö tie 
3ul;alt^4leberfid;ten, ireld;e ber iijerfaffer, ftetö ju meiner Beirunterung, 
tvie tleine ilunftirerfe, ju reu einselnen ^Bauten gefd;affen Ijat, gur priicifen 
Sluffintnng eine mangelhafte ."pülfe geircil;ren. 3)iefe 3nl;alt§'Ueberfid;ten 
Ijaben Südien unt gelegentlid; Umfiellungcn, fic fint in fel^r ungleid;en 
5>erbaltniffen gel;alten; unt für ten be5eid;netcn 3^^**^^^ iÜ befonterö ta§ 
ungünftig, taß tie (^eitcnsablen geiröi;nlid; nid;t tem ßinjelnen, fontern 
einer 9ieil;c ücn 'einnjlüden (am (Sntc) in einer (i'^efammtbeit beigegeben 
fint. Siefee Beftrebeu, ten :j.nl;alt im großen, nnc er in tem )ffierfe 
turd; taufent 5lbftnfungeu fort|d;reitet unt fid; entuncfelt, tem ^Jiegifter, alg 
feineu nnd;tig[ien Beftanttbeil, einsuüerleiben; ^at mir tie größten 'ä\u 
ftrengungen in tcv ganzen Slrbeit i>evnrfad)t: tenn tie (äintragung unt 2tuf* 
nal;me ter einseinen Sörter unt Dkmcn, ta^ geiröl;nlic()e gange Sngretienö 
ter Üiegifter, ivar für mid;: trol^ it;rei? nuglanblidien 9ieid;tl;um^, bei 
meinem eigentl;ümlid;en i^erfal;ren unt ätie^iauiemn« eine med;anifc^e Seid^* 
tigfcit. 3ene 5lrbeit ftrengte tie ö^etantcu anfö I;od)ftc a\\. -3d; I;atte nic^t 
nur immerfort auf ten ^^ortgang te^ 3nl;alt^^ unt (ginnet, in !leinen unt 
großen ^erbältniffen , jn ad;ten: fontern ter ^Irbeit teö ©ntvagenö mußte 
tie SluSarbeitimg einer eignen ^n[;altv?4leberfid;t ju ten einjelneu iöänten 
te§ Serf^ i:oran!?gel;n , einer fel^r genauen unt i^on großer (gd;ärfe ter 
Befiimnuing: bei ter tie 3ul^altö41eberfic^ten be§ 35erfaffer^ mir nur eine 
unfid;ere unt ungleid;e Unterftü^5uug geiväl;rten. Sie viel Slnftrengung unt 
>^eü tiefe 3nl;altg*il^er3eid;nung über ta§ gro^e unb reiche SBerf: — bei 
ber CS l^auV''tfäd)lid; auf tie Raffung teö i2inne§ in bie fieberen, eigentlid;cn 
unb in furje SÖJortc oufam — , mir gebftet l;af, faun id; nid;t fd;ilteru. 
(Sine SIrbeit tiefer 5lrt t^cn aller möglichen @euauig!eit, tmd) manche 



II, 11—15. Raffung in Sorte, C'^umboltt'e manuigf. (^:|.H-ac^e, evnou. 13 J 

Sdutenniöcn Gefül)vt, über beu tievteu ißaiib be§ c^oenio? Ijabe irf; bei ber 
i)on mir beforgteu tleinen 5ln6gabe beö ^oenioö bnidfeu laffeii, iveil ber 
t^eure hinter eine ovbentlic^e 3"t;aIt«*Ueberfid;t bei biefeiu iöanbe fd^ulbio 
geblieben u^av. 

[12] 2)er 2lu6bvucf be6 3nl;altö in SB orten, H^ [tete (Srforbermfe 

3um eintragen in baö üiegifter, ift eine fe^r fdjtvere ®ad;e. Oft ift in 

einem @tü(f ober einer ©teile be^ Sßert^ bviö Sort ober ber 9Ui6bru(f, 

unter bie man fie fteüeu mn^, gar nid^t; man nmf^ bae Sort erfinbcu 

ober felbft t;infteüen: iine ber ^Berfaffer in feiner Snl;altg41eber[ic{;t e? oft 

gema(i)t bat. Xabei fommt eö baranf an, baö @e]agte an fi(f>erc Sorte 

gn Inii^^fen, unter beneu eö gefnrf^t \rerbcn fann ober unirbe. Senn Hefe 

5tnfgabe ni(f)t gclöft unrb; ivenn bie Scrter nidbt finbbar finb, bie man 

erbenten fann: fo I;ilft bie Unterbringung nid)t^. S^urrf) eine fefte Sortival;! 

ivirb aiiii) bie 3^^ftreuung berfelben ©ad;e an i>crid)iebene Crte üerl;iitet; 

ber Ort ivirb gteid; fel)n, \vk nabe bie @efal;r biefer ßerftreuung liegt. 

[13] 3^a eg bei mand^em bennodf) fd;iDer jn crfmnen ift, unter u^eld)eö Sort 

nnb trelc^eS ©lieb eines Strtifelö eg ju fe^cn ift; fo ivirb öfter: um bic 

5lnf|inbnng für bie toer]d;iebnen 55ermntf)ungen ju ermöglid)cn, ber 3^^"- 

ftreunng i>orgnbcugen unb Der)d;iebnen Slugbrudötreifeu il;r ^ed;t jn geben: 

unter mannigfaltigen Strtifetu unb an mebreren Stellen ber Strtitel anf bie 

^an^^tfteüe i?erunefcn; ober icf) fnd;e, unter großer ^eriMclfältignng berfelben 

SlejtfteÜe, burd^) ^ergeid;nung an mebreren ober i?ielen ©teilen ba§ 9Iuf* 

finben beS ©egenftanbeS ju fid;ern (i?gl. 9?o. 30). [14] (SS leud;tet ein, 

lücld^e ©d;unerigleiten bie ©V^'^f^)^ ^^^ Äoemoö unb eineö ©d;riftftetlerö 

une Slleyanber tum i'^umbolbt: mit jener ©d;önbeit, iBielgetranbtIjeit unb 

ceid;em Sed;fel beö 3(u§brude; cineö (Slaffifer?, bem, fo fel^r er — bei 

großer ^kxit beö ©t^lS unb oft l;od; ^»^ftifd) — einer gegierten unb gejud;t 

:)}oetifd;cu <S^n-acf)e grunbfä^lid; abI;olb u^ar, unb obgleid; er I;äufig baö gu 

©agenbe in bie einfac^ften Sorte gu flciben liebte, boc^ baö ©eun^^nlic^e 

unb baS ©införmige in ter Sieberboinng immer entgegen ivar; biefem 

^rvcdc ber y^^lf^Iiinö be§ ©inncg an bie einfachen, eigentlid)en Sorte unb 

feineö ©rfaffen^ an ibnen entgegenftelten mntitc. 3)a« Ser! ift yoll ijou 

beu lunftreicbften Variationen unb ^ilu^n^eicbnugen im Slnebrud, morin er 

iDJeifter u^ar; unb id; batte gu fäm^fen mit ber großen 3[>?annigfaltigteit ber 

Sörter unb Senbungen , burd; ivelc^e berfelbe ©egenftant ober Vorgang fi^ 

barfteKen la^t; unb mit bor iOknnigfaltigfeit, iromit biefer Verfaffer eS 

;iU tl;un termodite. [15] 3n biefer bunten Seit bilbeten bie ©vnonvma, 

n}eld;e für fo mele 3)uige unb .spanptgegenftanbe ber ^tatnnviffenfdtaften unb 

anbrer B^^^^^^QC, tvic ii[^erl)auvt, im reid;en 2)?aaf3e üorl^anben finb (allein 

fcbon trenn man givifd^en ben ©^rac^cn tröl;It), nur einen .f<an^>ttbeil: aber 

in ber 2;l;at baö größte §inbcrnifs. Unter biefen ©t>nonvmen bilben eine 

fjro^e (Slaffc bie in ber ©:|.n*ad;e beß 5Iutor6 immer abived)felnben ^4->aarc 



132 ll,15u.l6. ^ei)>. terSJiaunigfaltigfdtDeio'^iietvud^^ii.^lib^iveic^jUUöeii. 

"CDU Süvteni uub ÄuiifiaueJM-ücten , beficbeub au§ bein teuticl;eu iiub frcm* 
beu iSovte : tu tereu ^iirun^ unD ©ebrauc^ ev eben jo ftav! a(^ fiibu a\iv. 
hieben tem einbeimi[cl)eu (iiemeut fel)lt nie ter frenibe ^ieter)rf;ein. 3<^ 
l)aht baöon auberirart^ (9u\ 17) 53ei|piele gegeben. 

[16j @g ift iiot^trenbig , bajj id; bem Sefer burd; S3eii))iele i^erfiuu* 
lic^e: wk iet)r bie ä)ianuigfaltigteit bev 2(ugbnicf^* uui? ©avneüuugöi* 
ireife, uub bie S)'emelfad;uug buvd; bie @^uoui}ma, iu 3^iTtveuuug uub 
5lufli3]uug, beu ^wed gefäl^rbet uub bebrc^t, treld;eu id; al^ nieiue ^;^aiipU 
Jiniljanifeit erfauute uub uid)t uüv eutveineu laffeu iroüte; 'i>tn ^wcd, 'i^m 
groi3eu Su^alt be§ SBerfg au fefie Sorte ju biubeu uub sufamnieujuIjaUeu. 
33uut i^ermauuigfadite 5Iu§brüde für biefelbe <Bad}t fiub im Staube aÜeS 
gu jerftreueu. SBeuu mau t>ou bem 5I(ter ber (5rbe rebet, fo !auu bieß 
[tel^eu uuter: (Srbe, ßrbriube; uuter Unrelt, Urjeit, S^orgeit; i^ormaliger 
^ufiaub, ^>aIöoutoIogie u. a. 53ei eiuigeu ^eif^ielen batjou, tu \vk feit* 
fame, fd;u^erlic^ ju finbeube uub fid; etujubilbeube Sorte ^pumbolbt maud;* 
mai>l eiue (gac^e, bie er fageu und, getleibet I^at; iu ane buute, ivilltüt;r=' 
lidje, öfter uu£eu!bare Stueu^eidiuugeu iu eiuer auuiut^ig abtveAfelubeu 
(E^rad;e ber ^uSbrucf fid) üerliereu mu^: bitte id; beu Sefer fic^ ju üer* 
fiuulid;eu, ivie fc^irer eS t[t, tiefe (Ba6)in im &iegrfter uuter Sörter ju 
ftelieu, fo t^a]i fie gefuubeu luerben uub jugauglic^ irerbeu: Subem er (1,284) 
fageu \v\ii, bap bie ©eoguofie i^ou ber biblifd^eu Siarftetluug ber 6 <Sd)o^* 
fuugetage abgegangen fei, fagt er: bajj fie fic^ beu „femitifd;eu ©ufliiffen" 
eublid) entjogeu ):)ahz', ioo^in foü id; au^ bie ^ntaute §inroeifuug (i:uvc^ 
ba« äBort „auf bem (kontinent" beunrft) ftetleu, faß ©uglant ncd; au bct 
biblifd)eu 2:arfleÜuug ^ängt? (id; I;abe e^ mit Sorten uuter *(5nglanD ge* 
tf)au). iöb. 1 @. 293m brüdt ^nmbolbt einen ©ebanfen fo a\i^: „ob ba^ 
fegetabilifcbe itUn früher ale« bas auimalifd)e auf ber alten (Srbe erirad)t 
fei?" 2)ie^ mu^ aber i.'»ereinfod;t iverben ju : ob bie ^flansen frükr geirefeu 
fiub al§ bie S^l^iere ? Sieber beu Gebauten : ba^ man iro^l ol;ne ^^ftaujeu 
leben fönue, brüdt er S. 295m fo awi: „. . . maljut uu§ an bie W6q=' 
lidjfeit ber Sntbet;rung aüe^ ^flaujenftoffe^". 3)eu SlUi^brucf 111594a „eiue 
9}lpriabe üou 3al)rl;unberteu" rebucire id) auc^ alö „2(lter ber Seit". 
Seitere groben be^ fünftlidjeu Sluöbrud^ uub ber 5{uen>eid;ungen fiub: 
fiatt „(gntftebuug ber ^^flansen" fte^t: ßuttiMdluug bcg organifcben ^eben^, 
ftatt „(Sutftebung ber Planeten" lefeu ivir: :^''lauetarifd)e ©euefi«; „ber iD^onb 
belvegt unfre Occaue" ^ei^t e§ ftatt einfacher: er erregt <äbH uub ^lutl;; 
bie SBerbunftuug bea Safferö auf ber (Srbe burd; bie (gönne irirb III 378e 
au^gebrüdt: „iu ber befvud^tenben ^ermifc^ung ber 2uft* uub Safferl;ül(eu be§ 
Planeten". 3^ toerseic^ne ab3 ^eifpiel „großer Äälte" 1347m; aber biefe ein* 
fac^e ®a^e, waö.) ber man fid) ivol)l im Äo«mo8 umfe^eu faun, ift bort in 
bie Sorte gefüllt: „bie fc^redbafte iDhttel^iJem^^eratur". 2)aß ein 3>olf etn.^a§ 
aug bem „Dhlt^ale" erbalten bat (111161a), modbte fo fdnvcr gn fiubeu 



II, 16—18. äl^anuigff. t.5iu§h-. : ei}Uom}ma, fremde 2Bi3rtcv, Som^ofita. 133 

fei)u; ic^ niu^te e§ ftetleu alö „tcu teil Slg^^teru" entucnimen. ScJ; !anii 
tag 3i^)^ii^nicu^alteu be«i Sn^altö uid^t bat^oii aH;dngig machen, ta^ [tatt 
„3igt}^>ter'' gelegeutlicf) „He i8etrol;uer U^ dl\it\)al§" [te^t; eö njürbe uic^t 
{jelfen, iveun mau fcie £äuberge[taltung üeu @ried;enlaub mit ^umBolbt nur 
uuter „Ijeüeuif^e ^albiujel" (1308m) berseic^ueu ircüte. [17J 3)iefe berührt 
f(^ou baa gelb ber (üoüfommeueu ober ungejä^reu) @ t) u ü u i) m a (uub §o* 
moutjuia), auf baö \ä} nun trete. 3d; fanu gar uxdjt uuternel;meu biefeS 
fid^ iiteraü in beu SBeg fteüeube, aüe^ auflöfeube, reiche Sebeu ber (g^radjie 
burc^ Seii^iele bou ''^paaren, breifacfjeu unb tierfac^eu Sorten ju ern^eifen: 
ivie Stftrouomie uub <2teruhiube ; 9hturhmbe , DhturtiMffeui'c^aft uub H^^^fi^ j 
^Wiid) uub :|)f)i}fifali[cf); ^albtugel, §emi]>^are, @rbl;älfte; ^uft, Suftfrei^^ 
(Suituml;iiüuug , Suftljüüe), 2)uu[itrei^, 2Itmoi>^are; ^^[(auseu, ©eträcbfe, 
^l^flaujemrelt, iBegetatiou ; @teiufol^Ieu, ögniteu; @ried;eulanb uub §et(aS, 
©riec^eu m\^ §elieueu. So tr»ecf)ielu immer: ^2lb[iaub uub (Sutferuuug, 
S^emperatur uub SSärme (3abreö*2;em|). uub Sa^reeiravme u. f. \i\), ÄÜfte 
uub Sittoral, Srfc^eiuuug uub ^puomeu, Slujie^uug uub Stttractiou, 
>2c^u?ere uub ©rai^itatiou , Störungen uub ^crturbatioueu, »erivicfelt uub 
coml^licirt, fortfc^reiteub uub ).n-ogreffio , ©etrebe uub Sej-tur. Sie legten 
iBeifpiele gel;öreu 3U bem tou mir aubenrärtö (i)^o. 15) bej^roc^eueu großen 
3ug beö ^utorö bie Stu^brücfe in einem einl)eimif4)en unb einem fremben 
Sort SU Vviaren. 3n bem iveitereu ®auge biefeö fremben (Slemeutö (ögl. 
vS, 134 3- 1—3) läuft neben Sonne ^er folar, neben SJionb Sunar* (foli* 
lunar) unb ]eleniti|d; ; neben Srbe: tcrreftrifrf; , teüurifd;, irbifc^. '2(nbere 
folcl)e iöeifpiele uub ©jtreme biefeö B^Qt^ finb: S)ur(^fid)tigfeit, S^ia^^anität; 
O^efraugibilität, Sutermittenj , Sutumefceus, ''protuberans, erubit, Ü^etar^ 
bation, (S^-I^alatioueu, Snterfectiou , 3nterIocutoren. Dieben einauber irec^* 
fein Jriüfül;rlid; : ^immel, Firmament, §i3:ftern^immel, geftiruter §immel, 
©teruen^immel ; äßelttor^er, §immelöförper, ^immlifc^e Äör^^cr; Sterne, 
gijfterne, ©eftirue, Sonnen; ä)?eer, See, ))elagifd;; SOieer, Saffer, Ccean 
(baS oceauifd^e iöedeu), ta^ Pffige Clement, SBeltmeer; gefte, ^^eftlanb, 
?anb, Soutinent. 2)iefelbe Sac^e ^eiBt: Söue im SJßeltraum, 2:Öue in ber 
^immelöluft; §immel«töue, SBelttöne; S^I;äreumufif unb Harmonie ber S^^ä* 
reu. — [18] 2Bo ivirtlic^ ba8 eigeutli^e 2Bort gebraucht i[t, »erliert fid) irieber 
oft bie Sad)e in Sompofita beffelbeu burc^ Stufa^e ober iu3iM*ä^^- ft^tt 
Siliere uub ^flauseu fte^t oft S^ierlcben uub ^4>flauseuleben ober 2:i)ierivelt 
unb ^^pflaujemrelt, S^ierreic^ unb ^flauseureid; , ^:j3flau5euid;öpfuug , iveiter: 
tegetabiliid;er uub t^iei-ifc^er Crganii^muö; ftatt ©ebirge fte{)t ©ebirgt^fette, 
iBergfettc; [tatt S3erge: ^erggi^fcl ober ©i^fel; [tatt @eftein: @e[teinid;id;teu; 
[tattCSrbe: (5rboberfiad;e, (Srbriube, ba6 Snnere ber (Srbc; ober: (Srbtcr|?er, 
(Srbbaü, (Srbfugel, (Srbfp^äroib; [tatt Sonne: Sonneulcrper, Oberfläche 
ber S.; [tatt 3)Jonb: ?J?oubid;cibe, -fläd;c; [tatt ^Zeer: Dberfläcbe ober Sicfe 
bc8 2}?eer§, iO?eereetva[fer; [tatt Golfer: 3}ol!e[tämme ober ^'clter[tämme. 



1 34 n, 18-21. Sünipoi'iU, 5lii5iveid). ; Uu^l t. a^^auniäff. : §aii^t'5{rtifel- 

3u ^^ol nm§ (09I. t2. 133 iDiitte) tic '3{u^^ireicf)un^ Sircumpclar- beachtet trer- 
ten, fiiv S^ropen ej:tva4vopical '^= au§eV'tvcpij\i), tvanöiiieptumid) = jeiiicu ?ee 
Neptun. Statt bte groBeu ihJalcer te^ Dvincco ftel;t (1371a): i\Jaln-aum, 
fratt HcteiBäume: vieienmäpige ^i^aumnamme, ftatt bte '^^fiairjeu rer ^2llpe:i 
auf tcn ^ül)eu ©ipfeln ter 51.; ^^>clavt]aticu iiuD ^iiteriereus tev ^idniveüeu 
[tatt einfach : Ce3 2td)tö; „bie iBuÜane De« niejicamidjeu ipcd)lanbe3", iro 
id^ einfach unter yJJejico: sBuIfaue je^e; „M^ Qrlöi'c&en ter iniltauiid^eu 
5:^attcjteit", \\>o \d) unter „35ulfan; ß-rlefd)en" fe^c. 

[19] Sä leuchtet ein, ba^ ic^ niido Durd) feiere B^U'^iÜ^ö^^teu im 2Iu3* 
brud, luxd) fülc^e uu6ered)cnbare uuD iviüfiihrlid>e 5luc>ireid)ungen , ivelc^e 
caö SinfaAe md> allen Seiten I;in ju jeriplittern fähig finb, nicbt binreißen 
laffen; tay au folcBe 3ufäüigteiten Der große 3ubalt im Ütegifter uic^t ge^ 
fnüpft uferten Curfte. oni 'Üngeficbte Dieier mir feinblid) cntgegenfteknbeu 
ißelt mußte mein iBerf'atjren in Der 3"^'iirffii'^^"iiJ^3 beä iD^annigfaltigen aut 
bag (äinfac^e unb gefte beftebu: irobei jeDod> Die worbanteue ^'ermelfac^ung 
beachtet unb nic^t feiten, bem principe entgegen, einee neben Dem auDern (ein 
^uäbrucf ober S^nonijmum neben bem anbern) glei^^e ©eltuug besaiten muß. 
[20] ^ei Den ijielen 2i)uonvmiä {wo jwei oDer mebrere üertc^ieDue 
Serter biefelbe Sacbe auöDrüden) iriirDe eine, oft unertväglicbe ictjeilung 
(äöieberbolung) Deä Stoffen unb Der ^^räDicate CSii'^fee) ftatt fiuDen. 3d) 
beftrebe micb Daber bei ihnen baö eine jur ^auptnelle, jum ^aupt*21rtifel 
unb §auptort aUe3 21pparatä ju ftempcln: unter Dem Der gau5e Inhalt 
unb feine Oieibe oon ';|3räbicaten (^uja^en oDer ^öefiimmungen) fei*3eid)net 
anrb, auä) Der unter Dem anDern Si^nonomnm fte^enDe. 3c^ bringe in 
ihn toor allen Xingen alle großen Stücfe unD iricbtigen Stellen De§ Snbaltg; 
bringe in fein gadurerf aud; Die Stellen, aber meifi 

( ) in ruuDer Älammer, wo baö fcbträcbere (anbere) Sönontuuum 
gebraucht ift; unter Das fc^iräcbere S^nonomum ober ben untergeorDneteu 
Dkmen febe ic^ l)auptiäcblid) nur Dae mateiielle iJ3or!ommen Deä 2öorte§: 
biefeä tvirD unter ihm mechanifd) terseichnet: tvogegen bem fiärleren aüc 
ipauptfadjcn unb ^^auptftellen, im ganjen unD ^ertheilt in ©lieber, einverleibt 
toerben. ©rbßere oDer umfaffenDe 21rti!el erbalten and) in bem untergeorD> 
ueten eine leichte (nicht ftreng verfolgte) S^heilung Durdh bie 3u]äi3e. [21] S^iefee 
Sßerbältniß ber UiiterorDnung ift bei beiDen 'üirtifeln angejeigt unb verunefen, 
jeber ber jtvei ober mehreren "iliamcu ift auf Den anbren öertriefen; beim 
§aupt*^21rti!el (a) fteht: 

(^p. gegen ober = b (c)) b. 1;. ^auptfacfee gegen ben oDer bie auDreu 
'2lrtifel; beim 9^eben*2irtifel (b, c) ftelit: 

(= bp. a . . .) b. h. gleich hauptfäclnicl) Dem 2(rt 

5llä söeifpiele biefeä 3>erbältniffe§ nenne ich: Sltmofp^äre (Doc^ uid;t 
burcBgefübrt), 2ufttrei§ nuD SunfitreiS; 9^or blicht, ^olarlic^t; 2:raban* 
teu, Satelliten, Slionbe, 9lebentlaneten; sBul!aae, feucrfpeienbe ^erge. 



II, 21—27. 9iebitct. b. 2)?auuivjff. : simplex; ibve ®elt. : ßl. 2(vt., ergäiij. j 35 

geuerkrg; «Sterne iinb ^interne (©eftirne), f^ernro^r unb Xekicop, 
SBeltförpev unb i^innnelöför^er, 3oi^iacaUtrf;t (im Iten 33d. über* 
linegenb) unb 2:^ierfret§lid;t (im 8tcu iibenw). [22] 35ei Der ^.^ermelfadmuij 
burd) (iom^^ofition beS einfachen SBorteö haht iä), lücnn id) auä) bie Seri* 
üata in biefen ^äüen orbnuugSmci^i.q belegt IjaU , mirf) bod) überaü bemübt, 
bie UMc^tigen 3")^^?^ ("^^cr ^raDicatej eineö 2(rtifel^ oter ®egen[tanbe§ (fein 
5tlvl;abct) bem simplex beijugeben; icb batte bafiir ju forgeu, bafj ber iricb- 
tige '^w^tü, bie iöefriebigung beö iöenul3evt^ baö @efud)te ju finren, Iner 
iine bcrt nid)t burd) Die 9Jme ber ^Jiebeni'adien, burd) bie ^üüe ber i^ariatio- 
neu vereitelt iinirbe. 5.>ei biefer ^febucticn auf ta§ simplex u?aren bie 
(^teilen ivicbcr 

( ) in eine runbc klammer ein3u[d)Iie^en. 

[23] 3)ieie 5ßebor3ugung eine? (gi^nonrnnum^ unb überbauet bie 9te* 
buction ber ä^iannig 'altig feit auf ßinfacbe^ \}^i aber nur in einem 
geiviffen, febr ungleid; gebancl;abten Umfange unb in gen?iffen, unfid)eren 
©riinjcn ausgeübt ir erben fcnnen: überall gegen ©c^irierigteiten aufäm^^fenc. 
[24] 3d; bin nid;t im ©taube aüe ^anationen auf ein §an|>ttrcrt ju 
fij-iren, id) mufj öfter bie $umboIbt'fd;e SDknnigfaltigteit (3u^ei* ober iDcebr- 
beit) cer SluöDrücfe ad)ten. Ueberbaupt bin ic^ beim ireiteren 35orfcf)reiteu 
im ^erfe in inelcm immer mel^r ijon ber ^iyirung (SineS ^Irtifel^? ton 
®Vnonvmcn abgefonmien; beibe Slrtitel bäuften fid): e8 amr ratt;fam beice 
ju bebenfen , unb beibe nad)fel;n unb einanber ergangen i\\ laffen. [25] Öfter 
bebenfe id; bal;er i\oi\ ©vnomjma auf gleid)e SBeife: ir»e(c^e atfo immer 
jufammengefügt u^erben muffen, ficb jn ergänjen unb ba§ ©anjo (be§ ©egen* 
[tanteö oter ter 33ele^rung) ju geirinnen: fo ©rf^einung unb ^Nbänomen, 
^43ontu^3 (üon rer alten 3cit) unb fd;U>ar5e§ 9)ker, SBclfcn unb ®ejri>lf. 
So ftebn fo gleid; neben einanber: ^albtugel unb ^emifpl)äre, Slnbeöfette 
unb dorbitleren , ipimmel unb Firmament; enblic^ im aügemeinen bie gabl^ 
reicf)en ';|.\-iare "o^w beutfd;en 2tu§brücfen un^ iriffenfc^aftlic^en Äunftn.^örtern 
neben fremben, in bereu (Srfinbung unb SBec^fel (f. 9lo. 15 u. 17) ber 
SSerfaffer [tarf irar. 3)ief3 trar, ixne i(^ f4)on bemerft ^abe, fo baufig ratb* 
fam, U30 bei jn^ei 2(rtifeln fid; gtei^ma^ig, burc^ immer toecbfelnben @e* 
i'xo.\\6), ber @toff Raufte, wo beibe gleich [tarf auftreten: 3. 33. 2(nbe§ \nX^ 
Gorbilleren, ©ebirgöarten unb ©eftein. [26] 3c^ hoihz alfo in meleui baS 
^orliegcnbe, mie c§ \\&f barbietet; ba6 SBort unb ben 9kmen, ivie fie ge^ 
iinibltfinC': anerfennen unb ibnen im 9?egifter i^r 9?ec^t geben muffen; unb 
biefeig 35erfabren ift ter jt^eite, fetjr [tar! burd^gefül;rte 3113 meiner 51r> 
beit. [27] (S^ ift auc^ eine gan^ •eid;te 3}errid)tung für U\\ ^cuu^er, baß 
ix, bead;tcnt' bie toon mir überoU um 51rtifel*Sorte (Spiljena^orte) bei* 
gefegten parallelen : 

= öer gleid)en 

% ober ci^iilic^en SBörter (ober „t)gl.")/ 



136 IIi 27—33. @elt. t. S)iauut9ff., ^uc^en, Sorte fc^n.\ ; reicher eins. Sn^. 

jtrei ^rtitel, im aüßemetnen unb bei fcen einjeluen ©lietevu, glei(^3eiti3 
nacf)ie^e uiib mit einanbev öerbinte; unb idi) muß ermahnen, Ü6eraü an 
biefe iO^aa^regel ju beiifen: ol^ne irclc^e bem 33eiui^ev cft nur bie öcilfte 
über ein 2;^ei( beig über beii ©egeuftanb im ^o§moö ^orljaubneii sufäßt. — 
^d) l^abe jeboc^ SJtittel gefunben mand;e biefer i^noiu^mcu 2(rtifel in 
Siuen ju öevbiubeu unb toä} in unterfc^eiben. 

[28] Senn id; nun mic^ ücn ben <St)ncnt)men alö nur (Einer ipau^t* 
gattung ber 35ermannigfad;ung abivenbe, fo b^be iä) in ber 9lid;tung biefeö 
jtreiten iBerfabrens für alle übrigen ^Variationen unb 5{uetveicf)nngen beS 
2tu§brnd'ö ju jagen: bajj, fo biel id; mid; im großen bemübt Ijal't biefclbe 
^ac^e in ibren ^»erfc^iebnen (5riraf;nungen äufammensufjalten , biefs bod; bei 
ber Slbirec^^Inng unb 9DianuigfaItig!eit ber 5(uebrütfe beö 3?erfafferö nic^t 
ganj gelingen fann. ^2o ift eö befonberö bei einjelnen ©egenftäuben unb 
bem fleinen 5nbalt: man fann nid;t an aüe^3 ba^ benfen, ivie biefeI6e 
(gad^e aui^gebrüdt ift ober iverben fann; unb ic^ mufe nad; ben Sorten 
beö 95erfafferö ba§ (Siujelne eintragen. S^iejs il>erfabren erftredt fid; auf mk§: 
fo [tebn bie ^kM\ getrennt unter C^olfeftämme unb S3ölferft. , unb muffen 
au§ jivei Crten gufammengefe^U a^erben , obgleid; (ginn unb Bad)t eins finb. 
[29] 5tuö ber grfenntnifj ber tiefen 32^'Üi-"S"""i5/ n.\^Id;e bie @egen* 
ftdnbe burc^ Sortujabi unb 35ortrag tro^3 alfer 53emübung jur ^fussgleic^nng 
uct^trenbig erfahren muffen , gebt für im ^enu^er beö !j)iegiftcrö bie Se^re 
f;eri)or, ba^ er ju fein&m SJort^cif, um bie ^efebrung unb baö äufammen 
©e^örenbe sufammenjufinben, auf afle Seife bie mannigfad; abnfic^en 
Sfrtifef unb (^fieber erfinnen muffe: ii^o^u im üiegifter i)ieffad;e ipülfe unb 
i^iugerjeige, aber bei iveitem nic^t äffe, gegeben finb. 

[30] es fommen and; nic^t irenige Steffen üox, bereu 3nbalt fid; 
fc^ircr in Sorte faffen fä§t. Q.Q tvürbe fang fei}n baöon ^eifpicfc ju 
geben. Sabei ift eö eine Sabr^cit, ia^ eine il^erseid;nung ebne Sertb ift, 
iref(^e nic^t gefunbcn irirb. 

[31] 35on bem grofjen Snbaft unb feiner ^ebanbfung ju ber i:on 
mir mit affer ^raft erftrebten Sfufnabme in baS 9fegifter gebe ic^ auf ben 
öerctn^elten Sn^ölt über, ane er in 2:auienben i:on Sertern unb Dramen 
im ^o§mo8 torfiegt, unb ju 2frtifeln be§ 9Jegifierö mit ibrem 33eitverf 
(ibren ©fiebern) airb. [32] llngfaubfid; ift an fid; bie iDtannigfaftigfeit 
beffen, aaS in bem Serte unb in einsefncn Steffen suiammengebräugt ift. 
Sie iBeftunbtbeife biefeS 3n^aft3 finb baber bie t)er)d;iebenartigfren unb 
burd;Iaufen äffe Siffenfc^aften; benn unenbfi(^ finb bie üoii §nmbclbt in bem 
Serfe bef;anbeften ober beitauftg berübrteu ©egenftänbe beS Siffeu>?. Dcad; 
einanber fofgen biefe biegten 3)^affen ber burc^faufenen Siffen|d;aften , jcbe 
eine SJZenge öon Sfrtitefn in ba§ ^egifter bringenb ober ben reicben 5Iuebau 
großer 2trtifel l^ergebenb unb forbernb ; fo verstiegnen trir bie Xerminologie 
ct^er Siffenfc^aften. [33] 5^er Ite 53anb beginnt mit einem, in i>er'c^iebenei! 



II, 33—36. ^ufsä^Iuiiä tea reichen eiiij. 3n^. u. f. uutevfüvjte 2(u[ua^me. 1 37 

fleinen 2;i^eileu aubrer ^änbe ficf) me^veubeii, 9?eid;tl;um V^;iIi-M*o^^i]d;tr 
unb ^atur|^f)i(olo^^t)ild;er 2(u§brü(fc; tami folgen 5l[tvciiomie, (Srbbe&eu 
imb SBuItane; bann fommt eine qxo^^, neue iüiaffe mit bem ©iitritt Der 
@ebirg§arten unb ©eognofie, einfc^Iießenb ^ergtvevistunbe. [34] Xuxd) 
ben 2teu ^ant founnt ein großer, mei[l fvembartiger ii3e[tanbtt;eil in baö 
üiegifter; er bringt burc^ bie iD^anuigfaltigfeit unb Sigent^ünUic^feit beö 
burc^Iaufnen Sn^altö 2}?affen öon @egen[tänben hinein, bie groJ3ent^eilä 
uic^t aneber oorfoninien: üiele ^^cetifc^e Slusbrücfe, öiele ä[;^;etiic^e , bicle 
materielle SSörter; ^^I;ra[eoIogie unb Slu^brüde ber $!itteratur, ^^'oefie, 
'^xoia, ^Mxit, 9i^etori!, ®^rad;n.ni'[en;c{;a[t ; ber ^unft unb 9)?alerei, 
Flamen öon iDklern. 2)er iBcn;b burd;Iäuft bie Sitteratur ber ©liedjen, 
9^cmer unb Orientalen; bie ©efc^ic^te Der 3>i)Ifer, 2Bi[[en)c^aften unb Sitte* 
raturen; luie Diele 2lrtiEeI, oft ber fremteften SIrt, treten bei jebcm einjel* 
neu "Soik unb B^^^d^ l;er5u: tu^n ^^^er[onen unb gecgra:|}^i|c^en ■Dramen! 
[35] Sin bebeutenber '^tnt^eil üon '^^^^iIoIogie, ^I;i(o|o:|>^ie unb andren 
3Btffenid;a[ten jiel^t iid) turd; baö gange 2Berf; eö u?irb au^ i^m eine öeo* 
grapl;ie mit einem 5^eid;tl;um beö ^eltenften getDonnen. Stber gang im 
allgemeinen muR i^' au^ tem gefammten SBerfe unb bem 9?egifter alö einen 
großen 33eftanbt^eil ^eröor^eben ben ungef)euren 9ieid;tl)um ber ©efc^ic^te ber 
Siffen)c^a[ten, 6e)onberg bargefteüt burc^ bie Seiftungen ber etnjelnen 9Jiänner. 
[36] 3c^ i^obe ben ^or[at3 verfolgt baö, \va§ im iöerfe entl;alten ifr, 
getreulid^ gu ijergeic^nen ; man fonnte barin biet unb irenig thin : id; \)aU, 
ben SBiüen beö 35eretüigten bettjal^renb, baö (Srftere eraäl^lt. dlad) bem ^wtüz 
§umbdbt'ö, ber (@. 127 3. 7 i>, u.) „baa ungel;eure SDkterial" beä 233ertö 
für ba§ 9tegi[ter anruft, fonnte id; feine 2)änberung biefeS 9fei(^tt;umS i)cn 
Stcff oorne^men: ic^ finbe mic^ nic^t berechtigt (Sachen unb Dkmeu iveg* 
gulaffcn, iveil fie unbebeutenb finb ober genannt irerben tonnen; babei 
^ätte id; auc^ eine ©ränge beftimmen muffen. (So fonnte alfo überljau^t 
für mic^ nic^t bie 9?ebe tjon einer Stuötra^I beö Sii^tigften fe^n: fie bot 
in jebem 2}?aa^e einen S?erluft bar, unb ^atte fein ^laa^, 5lßeö im Äoö* 
moö (Enthaltene: aud; baö (^^ecieüfte unb (Sntlegenfte , aud; ivaö i:öüig unb 
im ^ol^en ®rabe 9icbenfad)e unb 3"tänigeä ift — mit gang feltenen 5tu§^ 
nal^men — trirb bem ^^ublifum in ben 51rtifeln be6 9?egifterö ijorgelegt. 
3d; ^atte ya auc^ in bem gu liefernben fünften ^anbe einen groj^en üiaum 
tjor mir. Xe^t unb 5lnmerfungen fmb o^ne Unterfc^ieb unb 5}orgug in 
bem ruhigen @ange ber 8eitengal;Ien uergei^net. (Sa finb in baö 'J^egifter 
auc^ aufgenommen bie aftrouomifd;en B"1^^^ ^^^^ ^perrn •|3rcf. ^rnf;n§ im 
5ten33b., aber au^gefc^Ioffen bie 3n^att^4Ieberfid;itcn am (Snbe terißänbe; 
nid}t eingetragen ift bie <Steße über bie ftünblic^e 5?eränberung ber magne* 
tifi^en 9ieigung bou @. 105 3. 1 an biö o. 107 3. 9 beö 4teu m,, 
wofür il^re ]:pätere iöerbefferung burc^ @en. @abine im 5ten ^b. (@. 120 
3. 7—10, e. 121—3) eingetreten ift. 



1 38 ^h 37—42. ©egenft. b. eins. Snt;., trag icf) aufnefmic ; ^vembe^?, Uiiric^tigeg. 

[37] 3(^ untt einsetneS au§ jener fleinen Seit be3 5tnfgenommeneu 
unb Slnfjune^menten aufübren. äöir haben: bie geringften Spanien bev @eo* 
gvap^ie: bon Ikinm Cevtern unb ©egenftänben jeber 5(rt (j. 53. @ntben 
I416e-8, I483e): cbinefiicfte , griec^iic&e I447e-8a, 483e-4a, in Cftinbien, 
II 42a in ^erfien; 510m einen englifd^en i'anbfi^: unter 9?amen i^on ^>er* 
fönen: ä)?aler 11129a, m; SBerfertiger üon ^ernrchren 11180a, öon 5nftru* 
mcnten unb UBren TII81am; inbifcBe ^rcbucte II189am, 9Muten öon 
©cfciffen, einzelner Sterne (in Sternbildern I152e, ber ^tejaben 11165a. 
ba§ gro^e 5>er3eicf)ni^ ber Sterne 1 — 3ter @rc§e III 138-141), i>iele topo* 
gra^Hlc^ie 9^amen auf bem 9Jicnbe, ^iNerfreinernngeu I286m-7, rerfteinerte 
^^f(an5enarten I293e-4a. (Siegen ben 2^arel cer Stufnabme fctcBe^ entfernten 
Seilrerfe bemerfe ic^, ba^ biefe? ben geringften ^lafe tregnimnit. 

[38] 3cf) be^eic^ne noc^ nakr einige Ö^attungen beffen, toa^ i(!) anf= 
ne^me: [39] @Ieic6 beutfcften, finben ancf) ^i'crter ber geu^ebnticfien fremben 
@prad)en: lateinifcfie u. f. u?., anc^ griecf)ifd)e, alä 3Irti!eI 5(ufnabme. Sa* 
fon t^erfcbieten finb bie au^ fern liegenden S^racften üoni ^erfaffcr biö* 
treuen (5. 33. bei (Stvtmotogien) angegebnen Sörter (^Bocabeln): treidle, in 
lateinifdie Sdbrift gefaxt, gelegentlich unc tbeiln^eife — nacb 5SerbäItniffen, 
bie in ibnen felbft liegen, — i^re hirse Stelle finben. So entbält ber Äo8^ 
ino^ Sörter: au§ itali[d)en Spracben 1449a, ägi^ptifc^e (foptiid)e) III206e-7n; 
arabifd)e2Bbrter (1480a, 11468a), ^erfifc^e (1410a; II132e, 133a), Saug* 
frit^SBcrter (11133m, 401m-2a; f. meF)r im Strtifel Sangfrit), binboftani|d;e 
II422u, malatnfcBe (I479e, II409ni), jat^anifc^e 11409m, meyicanifc^e 
(I469me u. a.); auS mebreren Sprad>en gufaninien II133am, 409m, 440m 
(inbifcbe). 

[40] S^ie SBörtcr, Slugbrücfe, and) Flamen im ütcgifter fönnen nid;t 
alle ^umbotM felbft angeboren: ber 2(nfang beg 2ten ^anbeg bietet ia öiele 
5tu§5Üge au§ alten Siebtem, i)^iturgefübl unb fd)öne 9f?aturfd)ilbernngen 
entbaltenb: beren materiellen 3nbalt, ja bereu biditerifde 2öorte mandimabt 
eg paffenb trar ju t^erseicbnen; uuD bie 5Inmerfuugeu fcbließeu iMel ^remteä 
ein. [41] SS ift alfo bem Sefer nötbig ju iviffen, i:a^ mand)eg im ^e=» 
gifter 5(nbern a{§ ^umboli^t angebort; bie^ 5U iriffen, ift bem Sefer jur 
^eurtbeilung nötbig, foeil ibm mancbeg SSort anffaüen tinrb, bag nid;t 
trobl t>on ©umbottt fet^n fann. — [42] 2)ie S3eacbtung be§ Seferö mup für 
biefeu ^unft nod) tveiter getm. (SS ift auc^ in ^Besiebung auf bie an§ b-.'m 
9?egifter 5U gelrinnenbe Snformation (f. 9^o. 8), jur 33ermeibung öon fal* 
f^eu 5Iuffaffnngen uui? 5iufnabme t»on Unrid^tigem, 5U erinnern: 'ca^ im 
^oSmog and) nidit nur abmeic^enbe (fremde) 3}ieinungen, foubern and) un* 
rid)tige§ (bei-icbtenb mitgetbeilt aug alter unb neuer 3^^tr ^^^ ^^^ "Sut* 
tvidlungggange unb bem Sd;tDan!en ber Sfnficbten), alle üBec^fet ber iOiei* 
uungen t'orgetragen tt?erben; neben bem 9f?id;ttgen baber in ber Dcomenclatur 
be§ Ü^egifterl aucb Unrid)tigeg unb gal'cbcg ^^orfommt: iva« bei ber Äiir.ije 



II, 42—49. Unrichtigem; ira^ \d) aujnebme, ipumboltt'ä (Sprache. 139 

fid) iiid;t aiibeuteu lietl. Gm irare 311 iininfrfien, ahcx ein mi[Ui^em Unter* 
nebmen geivefeu t-afür ein iL^avniingmjeicben ju habni, ivie id) niand^mabl 
tafiir ein 5InmruTungm*3eid)cn (!) gebraucht ^abe. (56 ift t^aber bier nur mi 
allgemeinen für bam (Stiibiren bem 9?egifter3 bie 53enad)vid)tigung nieber- 
julegen: ^a^ iiicbt atle§ fo ift, lüie eö fid) im J)fegifter lieft. — [43j C^n 
ba^ ^egifter bringe ic^ au^ bie Se^'te anbrer ^erfaffer, jrelc^e 3(Iey«= 
auber ton §umbolbt anfübrt: aber mit einiger ^Jäuberung; au(^ irerben 
fie in üerfcbiebencu ©raben anfgencmmen, je nad)bem fie bem-5(utor unb 
bcm ©egenftanbe näber ober ferner liegen. Xa§ 9J?aterieIle (9iamen n. a.) 
irirD natiirli(^ am ebeften unb meift (gans) aufgenommen, aber ^ueDrücfe 
unb ^^brafeclcgie irerben eber übergangen. [44] 5(nd; bie Sejte in anbren 
@^racben: lateinifcbe, fran3Öfi[d)e, englifdie n. f. \v. (wie fie befonberm m 
ben 5Inmerhingen l)cinfig fint); ncbme ic^ in bag 9icgifter auf: tie SBörter 
beutfd) überfe^t, mit üerfclben leicbtcn Okcbläffigfeit nuD mobl geredtfertigtcn 
ßinfdjrantnng. 3cb laffe aber biefe fremiren ^eftauMbeile nnt 33eitrcige 
bem i)iegifter nid)t entgebn , ba fie ben (Bdjaig ber ^elebrung t>ermcl}ren. — 
[45] 3d; nebme bie 9^imen ber angefübrten ©cbriftfteller unb bie i$;itel 
i^rer @d;riften auf: mit ben Stellen ibreS ^ortommenm im Äommoö; nur 
cie gu oft üortommenben bleiben befd)rantt. Surd; ©nicf)lieJ3nug 

„ " in ©anfcfüBe ober Stnfnbrungejeic^en n.^erben bie beut|d;en Zitd 
»on ^Ariftcu uuterfAicten; frcmbe bebürfen biefcr Unterfcbeitung meift ni^t. 

[46] 3d) I)abe vpumbolDt'ö eigne Sprad^e unD ^^Inmc'rucfmmeiie, in 
feinen naturvbiloio|:bifd)en unb tiefrenfenben 5lnfid)ten unb in allem über* 
^aupt, in jablreicben Slufjeicbnnngen borgcfübrt ; feine 5lnmbrncfe, bie .^vunft* 
n)örter feinem pI;ilofopbi|'dKn unb natnrtriffenfcbaftlidien @pftemm. ^Üllein 
mußte em fdjon baiiim gefd;ebn, njeil in allgemeinen Stellen biefe SBövter 
bie einjigen jl;räger bem Snl)altm finb, man bur^ fie bie «Stellen fiuDen 
mu^. 2)aburc^ gen^äbrt bam üiegifter jugleicb einen S3eitrag 3U einem 
beutfcben Sörterbndi. Xa^ 9iegifter tanu aud), in gotge meiner 53e* 
mü^ungen im Äommom, ein Leiter für eine auf Srfabrung unb tiefere 2ln* 
fiepten gegrünbete beut|(^e Ortbograpbie (für SBörter nur» (Sigennamen) 
fe^n. — [47] Sind) mand)e ber fd)önen, irid)tcrifd)en Sorte aum ben 
S)icf)terftellen im '';!lnfang ^i§ 2ten ^antiQ (5. 33. @. lle-12): glansöotl, 
fcbicf faberfolgt, fd)lummerlofe ©eiräffer; nabm id) auf. 

[48] Sd) bemerfe in 33esiel)ung auf mand)em bier genannte, baß ict 
bei meinem Sintragen auc^ einen 9^Jeben3tt?ecf verfolgte: burc^ mein 9?e* 
gifter gu betüirfen, ba§ ein Kenner bem ^ommom tie ibm öorfc^jrebenben 
(Stellen: Stellen, bie er in ©ebanfen bat, auffinben tonne. 9Jhn muß 
babei fid) fomo^l an Sorte al^ an ben ®inn=^Csnbalt bangen, bam Stuf* 
finben m beii?en §inficbteu möglid) mad)en. 

[49] 5d; I;abe enblid; bie Slnfnabme toon jtvei Gattungen üon ißSi3rter;i 
i^u re(^tfertigen : Wörtern Don me^r gleicb gültiger 2trt, bie man jum 



140 n, 49-111, 53. gleid;9ült. u. formeüe Sörtev; 'äxtM: 3 ©attiiiiöeu. 

Sl^eil I?ätte ükrgel^u tonnen; unb einer ©attnng fornicücv Si5vter. 35ou 
ben [c^tüäd;[ten , tt^elc^e in jener erften ©attung liegen (alö 'äxüM nnb aiic^ 
al0 ©lieber i)ür!ommenb) , fage \6), ba^ i^ bei i^nen einzelne f leine iBor* 
tl;ei(e fuc^e nnb mand;erlei ^eiveggvünbe ^abe. 5i(S einen foldjen nenne 
\ä): baB e6 nid;t gleid;gü[tig ift, 3U fel;en, ttjaö ober mn 5(Iea:anber i)on 
§umboIbt: auögejeic^net , üerbienftboü , grof^, öortrefflid;, ben.ninbern§tinir* 
big, berül^mt; \d)'6n, anmnttjig, l;ervlid;, erl;aben, le^rveid;, geiftreic^, 
[d^iarffinnig ; traö er n.^al^r]d;einlid;, [id;er ober nnfid;er, merfn^ürbig , tric^tig, 
fonberbar, njunberbar, n^nnberfani, befrembenb, rät^fel^aft genannt l^at. 
[50] 2)ie äiveite ©attnng, bie allgemeiner, forme Her äöörter: ti^eld^e 
bie äußere gorm eineö Snl;altö, @^-^uMienten yii bemfelben [inb; traben ein 
i^üüeö ^ec^t ju ber 5Infnai)me in biefeö n)iffen)c^aftlid)e 9iegi[ter. 3d; meine 
äBörter xm: ^n[id;ten, SDieinnngen, 3bee, ©lanbe, 3rrtl)um, Xränme, 
P;anta[ien, iöetrad;tnngen, S3eftrebnngen , 3^^'tnfcl, §^^>üt{)e)e, Problem, 
grage, Unter|ud;nngen , ii3erfu^e, ä}^etI;oben, iöeobad;tnngen, 2:i;eorie, 
Urfad;, ©rfc^einungen , äliöglic^teit , Gyifteng, govtfd^ritte, ©efet^, nuit^* 
ma^en, i?ermut^en, a^nben, erftaunen u. a.; benen man and; einen iXlieit 
jener (S^itl^eta (9^o. 49) unb anbre: luie irrig, ungel;euer n.a,, anid;IieBen 
fann. 2)aö (gc^iväc^fte i[t, ju fagen, baji maud;eö mit i^rer §iilfe aufge* 
funben irirb ober fid; an [ie I;ängt, 'üa^ in il;nen einSntcreffe ber Siffen* 
l'd^aft liegt. 2(n biefen formellen, äußeren SÖrtern ^ängt t)ielmel;r ein 
bebeutenber jll;eil atler Siffenfc^aft unb i^rer @e[d;id;te; biefe Sertcr, 
ii^elc^e mand^er it\tx surürfn^eifen möd^te, finb bie S^räger eines I;ec^[t irid;* 
tigen unb mannigfaltigen Snl;altg, jebeS berfelben berüf)rt mit feiner ^Stellen* 
rcitje eine Steige ber anc^tigften ''fünfte in tm gelbem beö 2ßiffenö. 
[51] ißin ic^ in ber 5lufnal;me foId;er iÖörter, mit ifjren inelen (jeboc^ 
leeren unb baljer htrjeu) ©teilen, gu iveit gegangen; fo ift e§, ujie eö bei 
ben ©teilen (9?o. 119) ift, burd; bie Seic^tigleit unb ©^nelligleit meines 
9J?ec^ani8mu6 gelcmmen, bei benen eS mir nie baranf anlam einige älkffen 
ine^r einzutragen. 

III. [52] 3<^ eröffne I;iernad; meine ]d;nlbigen S'rläntevuugeu über baS 
3lCUf?crc beS ü^egifterS unb bie i)erid;iebenen Einrichtungen in \\)m. — Sc^ 
rebe junäd^ft üou ben 21rtifeln: b. I;, ben SIrtüel* ober ©|}iljeua^i3rtern. 
[53] Sie bret großen ^eftanbtl;eile beS ÜiegifterS, bie brei ©attungeu 
toon SBörtern, a^erben burd; bie ©c^rift unter|d;ieben : 1) bie beutfc^en 
SÖrter (5t^^etlatiüa: ©ubftantiöa, ^Ibjectii^a; auc^ ^erba unb anbre ÜJebe* 
tl;eile) finb mit beutfd;er @d;rift, SBörter anbrer @prad;en mit lateinifc^er 
ftel^euber ©c^rift (Slntiqua); 2) ^erfonennamen mit lateinifc^er fte^enber 
©d^rift (5Intiqua); 3) geogra^I;iid;c 9^ameu (auc^ S5i3Ifernamen) mit lateini* 
fc^er liegenber ®d;rift ((Iurfiö*€d)vift) gebrudt. hierbei bleiben bie frcmben 
Serter unb bie ^erfonennamen ol^ne Unterfc^eibuug : iverben jeboc^ meift 
burd; ben fleincn unb großen 5tufangSbuc^ftaben fogleic^ unterfc^ieben. 2)ie 



III, 53-61. 5(rtifel: alp^atetifc^c ©eltuiig, (gd^reibuuö. 141 

f leinen Sluönjeic^ungen itnb 9^etenfad()en t^evü^ve td; I;ier ntd^t; nur ba3 
eine, ba§ bie Iateini[c^e 5tntiqna*(£c^vi[t auc^ bei ber Uebertragung ijon 
^erfonennamen auf Sachen (5. 53. (gternnamen : Jupiter, Vefta) bleiben muß. 

[54] 3n ^e^ug auf bie aip\)a'betiiä)e (§)dtunQ benierfe ic^ snnäcbft: 
ba^ id} nic^t, n)ie e§ füv mele§ nü^Iirf) ift, ä unb ö als ae unb oe gelten 
laffen !ann, ba bieß bei bev 3)ienge beutfc^er Sörter (3(rtifel) unb Flamen 
gu gi'o^e 9tad6tl;ei(e bat. 2)a trerben SiJrtev: 9?auni, 9iäume unb räum* 
li(^; 2:vaum, 2;räunie, träumen; <2(^aum unb |d;äumen, Oft imb öftlid;, 
falt unb ^ältc; gro^, größer, ©rc^e; ii^eit getrennt: bie auf's engfte 5U* 
fammen geboren unb bie man notl^n^enbig beifammen l^aben mu^. 3m 
9fegifter gelten alfc ä, e unb ü im ganjen Umfange = a, unb u; bie^ 
mu^ fogar bei lateinifc^en unb gried;ifd,)eu 9Jamen bleiben unb getvaltfam 
in bie (£d;reibung iibergel;n: Änuas, Cäfar, Hermeä; Ägina, Ädepfos, 
Ägos Potamoi; Ödipus. 9hir Wo anrflid; ?ateiuif(^ gefc^rieben U)irb, 
gilt a- unb h)irb gefc^rieben: Caesaris thronos. Sind; in einigen 9?a* 
men mu^ e notbgetrungen gead^tet u?erben: Baeyer, Oeynhaufen. — 
[55] S)a§ f))amfd^e n mu^ mcd;anifc^ als nn gerechnet Ujerben. — [56] 3u 
iRamen öon ^erfoncu unb geogra^^ifd^cn ahnten f)aben bie ijorgefetjten 
formen beS lateinifcben sanctus. mt fie toü ober abgetürjt gefd^rieben 
werben: Sanct, Saint, Santo; Sainte, Santa; San; S. , St., Ste. ; 
!cine ©eltung; bie 9?amen ftebn unter bem nacbfotgenbeu 9^amen (St. He- 
lena \vk Helena). — [57] 3)ie i)orgefe^ten 5lrtifel* unb ^räpo* 
fitionS* formen in franjiififc^eu unb anbren romanif^en ^krfonennamen: 
le, de, du; la, de la; les, des; finb ein Uebelftanb, in bem id^ nid^t ^abc 
burdigreifeu iDotten; batb gilt ber 33or|atj alp^abetifc^ (Deguignes, Delisle; 
Descartes; Lemonnier, La Caille; Dufrenoy, Duhamel; bali? trirb 
i)on i^m abgefe^n: Lametherie für Delam., Lalande für Delalande ; le 
Verrier (V), le Monnier; La Condamine unter C, la Peroufe unter P, 
la Biilardiere, la Hire; du Petit. [58] ©ried^ifc^e 3Börter njcrben 
alp^betif(^ gefteöt, atS ivären fie in (ateinifd;en ^ud^ftaben ge|cf)rie6en; 
babei finb ^/i = b, ; = z, /^ = e, 07- = ou, ;k = eh. — [59] ©rammatifc^e 
unb ^Icjion «formen felje id^ gen?ö^nli(^ unter bie ©runbform: ben 
^lural unter ben Singular, 35erbaIformen unter ben Snfinitio ; bie '!|5arti- 
cipia finb aber felbftftänbig. 

[60] 5Bei ber Ortbograpl^ie l^alte ic^ mic^ an eine gettjöbntid^e 
@d()reibung, vok fie einmabi im ÄoSmoS angenommen ift; td^ ^altc mic^ 
babei an Die fc^IieBlic^e ^eftfel^ung , UJte fte in meiner tieinen 5tuSgabe burd)* 
geführt ift. 3J?an tvirb alfo ein Sort ober einen 9?amen unter einer ge* 
tüiffen (Schreibung (3. 53. Kaukafus) bergebenS fud^en unb mu^ auf eine 
anbre finnen (Caucafus; uu^ fo ift überhaupt biet 3*^^^^^ s^ifc^en C 
unb K). Sitate biefer 5lvt fann id^ nic^t machen. [61] 2)ie burd^ S)ruc!* 
febler ober eignen Smbum entfteßten Sflamm unb Sörter finbet man im 



142 111, 61—65. ißeifäl^^e g. S^ii^eim^ort, 33oniamen, S^reil^cit gccgr, 5(rlifcl. 

JRejjiftev nur unter ter ricf)tigeii gorm; bie iBericfjtiguug , cb im 9A?erfe 
fc^cn angezeigt ober nicf)t, trirb »ou mir alg gemacfjt tcrauegefc^t (3. 53. 
Sciacca: Jüofür auc^ irrig Scaccia [tcl^t). 

[62] 3)em S^i^entrorte n^erben, el)e e§ gur (gnüiMdhmg beö Slrti* 
fel^ burcf) (Stellen unb Buf^i^f fcmm.t, al§ eine oorgetrorfene Hemmung, 
in klammern: Erläuterungen, ^emerfungen, (Ei^nonijma unb '!)3aralleleu 
nad)gefe§t: in 

( ) rnnber Älammer: 1) (Srtlärungen unb (Erläuterungen: tt>ie folc^e 
toon mir namentlich in reichem ^aa^e ben 5irtifel*2öprtern unb 
S'Jamen, BefonberS ben iveniger befannten, nad; Umftänben abge* 
fiirjt, 3ur iöeftimmnng beigegeben finb; 

2) ^l^araüelen von Slrtifeln , b. F). anbre Slrtifel tjcn gleicfter ober 

äl)nlid)er ißebeutung (®i}ncni}ma): unter ben ^(\ä)en = 4^ ober f., 

t>gl.; a. (b. ^. adde. füge binju); l^fter mit ^p. ober h^\ (f. '^0. 20); 

barauf folgt [63] 

[ ] in ediger Älammer bie alvbabetifcfie 9JeiI;e ber anbren 2lrtife(, in 

benen ba^ Sort ober ber 9(ame {ta^ (gJ^M^enirort) als @Iieb ijor* 

fommt; ber 3"iätje ju bem 5{rtifel, irelc^e nic^t gu ^liebern bef* 

felben gemacht finb (ogl. ^0. 92). 

[64J 33ei ben ^erfonennamcu haU \d), im allgemeinen c\m eine 35er* 

^Pic^tung bagn, bie größte SD^übe anfgeivanbt bic ^erfonen, bmrf; ^inju-^ 

fügung ber Sßornamcn unb ber Seben^jabre, ju beftimmeu unb ju unter" 

fc^eiben. 3u biefeu furjen B^i^^t^^" (iogar in il;rem 9}ZangeI) liegt ein 

ungemeffenev 5Iufiraub öon ^c\t unb 5(vbeit. Sn bem feltenen ^aüe, iro 

meine SSemübnngen bie ^erfoneu ober eine 'ißerfcu beftimmt gn fonbern 

i?ergeblic^ gcivefen finb, beute ic^ 

* bnr(^ einen (Stern narf) einem ^^erfonennamen , bor einer (Stellen* 
reil^e ober einzelnen (Steöen an: ba§ ic^ bic ^erfonen n\ä)t trenne no(^ 
beftimme; baß irf) ni(f)t beftimme: ob bie ^erfonen ober njelcbe (al§ ©ne) 
3ufammengef)Ören , ober öerfc^iebene finb ; ob fie ober iveirfie mit aufgefegten 
(beftimmten) ^erfonen ibentifdB finb, ober mit iveld)er. 

[65] 3n geogra^l)ifcben Strtiteln ift fef)r fd^Iimm eine 2)reibeit 
in bem 9^amen: e^ ift jum Xl)t\l febr glei^gültig, ob ein 3"ta^ an 
Ägypten . an bie Ägypter ober ägyptifch ; an China . t>ie ChineiVn 
ober baö 2tb|. chinefifch ge!nü:>)ft ift; ttiele B"fä|5€ l^alten fic^ an eine 
beftimmte ^orm , t>iele fc^Iießen fic^ aber aucf) gleirfigültig an jn^ei ober alle 
brei an. Snbem icf) an fi^ öerbunben bin mid) an ba§ Sßort be§ ^er* 
fafferS jn balten unb bei iljm ftebn gu bleiben: entfte^t, nne iuan einfielet, 
baburc^ eine unleiblid^e SSielt^eihmg unb B^^fiT^'^i^^nö ^^^ ißeftimmungen, 
njeld^e ba§ 3"!^^"*^^^^!^"^^" K'^^' umftänblid) mad)t. 3ebc ber brei geogra- 
^^ifc^en i^ormcn erhält ein longeö 5il^l;abet ber 3"!«^^^^ ^<^" tQUdi Diele 
flemeinfam finb; es entftel;t bie i8er:|?f(id;tung jeben ^ii\ai^ unter aßen brei 



111. 65 ; IV, 66—68. Xxt\i)c'\t in Qecgr. SIrtiteln ; 3ufä^e ju teil %xntd\\. 1 43 

f^ormen aufjufiic^en : 3. ^. Kolonien, ©efc^id^tC; $?itteratur, «Sitten, iStänune 
fotrol^l unter Griechen alö Griechenland ober griechilch. 3d) ^abe 
naä) bielem ^Sc^n^anten, taö 9?crliegenbe an^uertennen uufc buvd; i^eva^ei* 
fungen ju ebnen, mic6 entfc^Icffeu — mit 2(usnabme türgerer SIrtifel, wo 
cä fo, otev mit §ülfe ber ^tid^m * cber ° gefcfiiel^t — in gießen '2(i-tite(u 
bie brei gcrmen jn üevbinben; in bcr Sßeife: 

2L ^. (S. 3"erft gebe id; in 3 htvjen, abgefegten 5Irtife(n: (5(.) Rom, 
S8. Römer, d. römifch mit ben allgemeinen Stellen (cl)ne B^M'ä^e); 

[a] [b] [c] baranf folgt ©n grofsee 211;^l;abet bev B^il^i^^ '^ber ©lieber 
ju aüen brei formen; nad) jebem 3^Hfe ^^'^^"b i'tirc^ [a] [b] ober [c] »or 
ber (Steüenreibe ober nad; Stellen bejeidjuet, ob er ein 3"'^^ 5" Rom, 
Römer ober römileh i[t: iro cerfelbe S^iat^ gn jtoeien oter allen brei gor* 
meu üovtommt, fommen erfi unter ^Borfe^ung ton [a] bie «Stellen, wo er 
jn Rom: unter [b] ober [c] tie, iro er jn Römer, ju römifch fielet. 
«So ift ber Sbatbcftnnb fe[tgel;alten , unb bod) unnatiirlicf)en iBerbinbnngen 
vorgebeugt: ba man g. iB. mand)e 3"f<i^ß iii<^t i"^t Griechenland ober 
Römej-, fonbern nur mit ben anbren ober einer anbern gorm berbinben fann. 

IV. [66] 3)er eben bel)anbelte einjelne ^uq l}at mxd) fd)on in baö ju* 
näd^ft jn befianbelnbe (Savntel ber 3ufti^C *^^^^' ^eftimmnngen 3U beu 
51rtiteln, ber ©lieber uni: bc^? inneren 2lusbaueS ber Slrtifcl, gefül^rr. 3c6 
irürbe, meiner langen Uebergeugung nad), nie in ben geiler ber meifteu 
^egifier oerfallen febu, ben iBenutjer in ttn ^^irtifeln mit iVaffen oon 
leeren Seitenjablen abzufertigen. (Sin jolc^e^ 9?egi[ter ift für biefen jt^eil 
nur bem •JJamcn nat^ ta, benu^t fann e§ irenig n>crben; e§ gel)t burd) 
bie Seit , ireil fie ^§ nid)t beffer n^eiß ober a^eil e^ nid^t bcffer ba ift. 3d; 
ivürbe oon mir felbft genau Da8 getljan baben, wci^ bem ^nblitum in 
meinem üiegifter über Un ^o^moö vorliegt : eine reid^e «Sonberung unb 
^ielt^eilung beS 93or!ommenS bee Strtifel^Sorte^ ober 9Zamen§ unb ber 
Stellen nad; ben eingelnen ibm beigelegten 33eftimmungen, nacb ben 3nfä§en 
über ^eifäljen ju i^m. iOtan ^at gefel;n [')lc. 7), mit Ji^eld;er Strenge 
"i?llej:anber oon ^umbolbt bei ben Stellen gn einem 21rtifel „immer" einen 
„^eifa^" jn bem D^iamen ober Irtifcl^SBorte verlangt, ta^ er nur eine biß 
äivei Stellen obne biefen geftattet l;at. 3)iefe feine mir ert^eilte i^orfd)rift 
bebingte einen Umfang, tm e§ mir obgelegen bat burd; einige Uiifolgfam* 
teil gu öertleinern unb gn befd;ränfen. [67] 3m allgemeinen ift eö mein 
C^efe§ tcn 3"|ö^ S" machen: unb jtrar burd; ein einjelne^, fo viel aU 
mÖglicl) bebeutfame^^ , burd; ein eigentlidbeS SBort. 3d; mu§ oermeiben bie 
3ufät^e bis gn n:^citen (Srörternngeu von mebreren äBortern aut^gnf^nnnen, 
ivie ber 35erfaffcr in feinen 3n]^altS41cbeifid)ten tl)ut; eig fann nur mancb^' 
maljl in ividjtigen gäüen unb bei ivid;tigen ©egenftanben, ober an^ ??cil; 
von mir gefd^e^n. [68] 3c^ unterlaffe aber ten 3"fa^ i"ib gebe blofse 
Stellen gum Slrtifel: 1) u^enn eci mebrerer Scrter bebai-f, bie Sae^e 



144 IV, 68—74:. ^u]äi^t untevlaffen, leere (Stelleu 

auö3ubrücfeu ober auc^ nuv uitgefaf)r ansubeuteu 2) trenn jcbe '^üibentnnoi 
ungenügenb jur 33evbeutli(^ung ber ^Sejieljung fep n^ürbe 3) tüo ber 3^M'«^ 
ju fcebeutungSlog, ju fern ober gu treit abliegenb; ein ju fe^r gnfaüiger, 
beiläufiger; frembartiger ©egenftaub; burd; beu uirf^t i^iel getronneu n^irb: 
ift. [69] (giue maa^Iofe 33erlaugerung, 2Iu§beI)uung uub älknuigfaltigfeit 
ber ©lieber eiueö großen 5lrtifel'? tvar burc^auS ju öermeiben, ba§ lln* 
tri(^tige unb SSeilänfige frf)abete bem ^anptiä(f)Iic()eu unb ^id;tigen; ein ju 
großer ^eic^tl)um machte ba§ ^legifter unb bie SIvtifel unburd;fid;tig : e§ 
mußte beffen fc^on genug, mel)r beun ju i^icl, ge[d;e^n. [70] ß^ bleibt 
auc^ über^au^t ein «getrauten, wo iä} beu ©teüen ^eftimniungen beigeoe 
ober uic^t; bieß muß natürlid; üou fe^r fielen Um[tänbeu unb S3erl)ältnif jeu 
abl)angen. [71] Oefter beginnt ein 5lrtifel ober ©lieb mit leeren ©teilen, 
wo erft an einem fpateren ^^unfte bereu gri3ßere 5lu§be^nung fid;tbar n^urbe 
unb bie Häufung ber (Stellen ju bereu Seftimmung anfforberte. [72] Ueberalt, 
Wo iä) bie bloßen (Stellen (©eiteuga^l mit iöuc^[tabeu*(Sbifire) |et3e, bleibt 
es bem Sefer iiberlaffen, burc^ 2luf)'d;lagen ber ©teile ficb felbi't ba§ ^er* 
l^ältniß unb bie ^esie^uug gu iud;en; beu befonberen oDer terfdjiebencu 
Sn^alt ber leeren (Stellen: bereu 3Bid;tigteit icli, wo fie ift, burc^ curfiöen 
2)rucf (f. 9^0. 112) anbeute; einsufetju: unb bieß ift abfolnt i3fter anrflic^ 
ber @a^\)er^alt; bieß ift ein befonbrer, oft borfommenber galt. [73] 3d; 
tann folglich nic^t üert)inbern, baß aus beu angefül;rten ©rünbeu bie un* 
belegten (Stellen, ber allgemeine Z\)t\i ber Slrtifel unb ©lieber, je nad) 
bereu ©röße, fid^ gegen beu Söunfc^ anfamnicln unb überall flcine ü^ei^eu 
bilben; an bie @int)altung ber §umbolbt'jd)eu 3>erorbnung ton nur 1 
bis 2 (Stellen ift bei ber ©röße beS (Stoffes nic^t ju beulen. Unter 
biefem ^ugeftäubniß {ta^ man bie ä)?el)ruug ber (Stellen bei bem hinlänglich 
Bert^eilten nid;t üermeiben lönne, o^ue in baS SD'Zaaßlofe ju terfalleu) läßt 
fid; fagen, ia^ baS teer ©elaffene im SSerl;äItniß ju ber ungeheuren SDkffe 
beS ^eftimmten uub Unterfd^iebenen, baS nid)t ©eleiftete ju bem ©eleifteteu, 
gau5 gering ju erad)teu ift. 3<^ ha^^ , l)ier U?ie überall , bem ^^ublifum gegen* 
über nur mit bem S5orn.mrfe ju fämpfen, ju t»iel getrau ju l^abeu. 3>ou biefen 
leer gebliebnen (SteKeu fiub aber bie curfiö gebrudten §aupt* ober großen 
©teilen uub bie in birfer ©c^rift ab^uredinen: treil fie abfi(^tlic() (S'Zo. 116), 
mit i^rem mannigfaltigen 3nl)alt, un5ertt)eilt unb uubeftimmt bleiben; eS 
finb als leer nur gu rechnen bie geiDö^nlid^eu ©teilen in 5lntiqua*©(^i-ift. 
[74] 2So biefe leere Abfertigung, aus u?aS immer für einem ©runbe, ge* 
fd)ie^t, uub wo fie aud; über baS ^Jlaa^ oft gefc^ie^t: ba fuße ic^ uub ftii^e 
icf) mi^ auf baS allgemeine Privilegium ber Ü^egifter ; auf baS ^^riöilegium, 
n?elc^eS i)iele große 9iegifter ol)ne 3luSuat)me uub mit ©raufamfeit gegen 
bie 53enuöer abfolnt in 5lufpruc^ nehmen, inbem fie gar feine Erläuterungen 
geben, fonberu aüeS bem Sefei überlaffeu: fi(i> unter einer 2)?enge ijon 
©teilen baS, tvaS er verlangt uub tvorauf eS ibm anfommt, burd) lange 



lA', 74—80. ©liebev b. %xt : i^xt alpbab. Dvbnuiig, ©tat., aüg. ^ubvif'ei;. 1 45 

äjerfiic^e fclbft I;cvaii§3iifijibeii. ^ei inaiid)cu SBörteni ühigen^^, li^o icb 
Iceve ©teücu Ijäiife, \)nU id; bie iRcdnfevtiöiing, bajs ic^ fel;v furj eteüen 
rette, bie id; l^iitte iveglaffcu tonnen. 

[75] S)ie Bufal^e snm 5(vtifel* Sorte ii>erbeu ju ©Hebern be^^ 
2(rtifel§; id; fteüe fie m al^>l^abetiid;er Orbnung anf: fie bient aufä 
unmittelOarfte 3nm finben; eine ]i3ftemati]d;e iHnorbnnng, nu übrigen öon 
i)ielem Dtut^en, fiil;rt nid;t ^nm ]d;nellen unb fid;ern i^inben, nnb ift in 
großen iBerI;aItni[[en bafür ganj nnbrand;bar. ^ermittelft meiner ftreng 
gebnnbnen alpl;abetiid;en 2inerbnung i^er B^M'^'it^c ^^^"^ ©lieber iverben bie 
größten ältaffeu in ben grojsen Sirtiteln eben fo leid;t ^ngcinglid; nnb bnrd)* 
bringbar ane ein ganj fleiner Slrtifel; fie l^at and; ben ^ortl^eil, ba^ ber 
^enu^er gleid> fiel;t, ob in bem Slvtifel baei ijovtcnnnt, jva« er fndu: 
ober nic^t. 

[76j 3cf) liefere in ben ©liei^ern im allgemeinen bie Wörter, une fie 
im .<^iloömo§ alä 3"1^^^ \i^¥^'y U~*] id; Denveife, in einem mäßigen Um* 
fange, bie gleid;^ ober al;nlid;bebentenren anf einanber: eine ^eibülfe, bie 
i^ jebod; beö 9iaume^ n.>egen nid;t iveiter treiben fann, fonbern bie ic6, 
burc^ 3i'!^"'^^^tni|nd;nng unb ^Bereinigung, tl^eihveife bem ?efer iiberlaffen 
mnfj; bit^n^eilen ftetle ic^ foId;er cibnlic^en SBörter einige bei einanber. Siie 
i^enveifnng geid;iel;t 

[ ] in ediger Älammer; in il;r n^erben and; 2(rtifel öertviefen. (5r» 
tUirungen, ^emerhmgen unb ^eife^ungen ju ben ©liebern ii^erben 

( ) in runbe klammer (ügl. 9?o. 62) gefetzt. [78] ©etrcbnlic^ er^ 
giebt e§ fic^ leicht, ob mit bem »erirnefenen ilöort ein ©lieb beö vorliegen* 
ben Strtifel« ober ein (felbfiftänbiger , anbrer) 5IrlifeI gemeint ift; öfter, ober 
n)enn bie^ 3ir>eifelt)aft fei}n fann, bejeic^net in foId;er i^erUH'ifnng 

'^' ein (Stern einen (anbenreitigen) Strtifel, 

° ein üeincei diimt ober äi'd§ ein ©lieb be^ borliegenben '2(rtifel^. 
[79] 2Bo bag ©Heb nic^t iiMrflic^ al^ Sort bafte^t, bon mir gemad;)t ift: 
al§ ©imonmunm, allgemeine ^'nbrif (f. 9Zo. 80, 81) ober fonft; tüirb t^ 

[ ] in eine edige illammer eingefdiloffen. (3Bc ba§ ©lieb nur in 
©teilen I)injngebad)t ift, linvb bie (Stelle in rnnbe .klammer gefd)[offen ; 
f. yio. 115). 

[80] Sie in ben SIrtifeln, fudje id) in Den ©liebern turd) SüiffieHung 
allgemeiner 3iubriten ot>er 21 u ob rüde, ben öeveinjelten Snbalt gu 
befeftigen unr größere 33ereinigungen jn bilben; id) bcmü(ie mic^: bnrcb 
roitltubrlidte, atigemeine, felbfterfunbene (ibealc) Sörter (Sorte, bie in ben 
(Stellen felbft nid;t gebrand;t finb), bie au^einanberfallenben (S-in5eH)eitcn gu 
festen ^^>un!teu gufammenjnf äffen, unb baburc^ oiel gum SSortbcil bc§ ?efer^ 
ju ir»irfen. Xiefe allgemeinen ©lieber ober fubftituirten Sörter müßten ber 
Stegcl nad) 

[ 1 in eine edige klammer eingefd)loffen iverben: fie irerben eö aber, 

m \5. .^ u Hl b o! t r , .U i-j m l'iV V . 10 



146 IV, 80—83. ©lieber : aüg. dtubx, ii. i\)xt iBefc^räut. ; ^tu^ftattung t. %xt 

al§ Ieicf)t erfanut, jum X'i)til iücf)t; [ie fommeii \a and) öfter bauebeii 
felbft üor (irie (i)e)d;ic^te). (So(cf)e aügemeuie SBorter finb j. ^. : ^eid^afieii* 
I;eit, 3"ft^Ji'^/ 9iatur, SSefen, gigeufrfjafteu, SI;arafter; .^llima, 2;em^e* 
ratur; örjeugiiifie , @e]d;ic^te; ^eben (f ür MenSereigniffe) , [^erf.] = ^^eriöii* 
lic^ für einjelneö über eine ^erfou luib i^re i^erl^ältuiffe gefagte^ (iüoju 
aud; ^üb gel)i3rt); iSteüeu (au3 (gd;riften). [81] Unter foldieu allgemeinen 
SBcrtern finb nun eine Slnjal^I bon Stusbrürfen, ©njell^eiten unb 33eiirert 
in ben Steif en toerftedt, bie id; nic^t anfnl;re, n^eil fie eine gu f^^edeüe 
^erjiveigung unb ^^^'f^i-'^iiiiiiö eineö Slrtifelä barbieten irürben; bie eö gang 
unil;unlid; ift aU ©lieber aufjunebmen, n?eil fie, als große Dkbenfadjen 
unb 3"f<iüigfciten gar nidf)t ern^artet, nid;t luol^I erfonneu tverben fi5nnen: 
bal^er aucf) nid;t gefunben \yerben iinirben. 

[82] Cbgleid) ic^ bie ^eraügemeiuerung in einem nicfit uubebeutenben 
Umfange betrieben babc, fo ift bod; biefeö ^elb ber 2öiü!üb;r unb ber iBer* 
einigung fo iveitlünftig unb unbegrängt, bafj mein SSirten, im ganjen unb 
imeinsetnen, nur ein fel^r t^eiüüeifeö, ein fel^r brud)ftüdartigeö ift unb 
eine nal)e ©ränje ^aben mu^. (So mußte tl^eiltreiö bleiben, ireil id; mic^ 
Ijiermit auf ein gauj anbreg ©ebiet begab, al6 baö eigentlid; bem 9iegifter 
jugeiiMefene ift. 3d) l)aH mit bem, waß id) barin getf)an l)üi'Q, nur ben 
großen '^w^d ber ^elefjrnng fi3rbern ivoüen. Selbft ii»enn man fvftcmatifd; 
unb im i>cüeu Umfange biefe coüectitoe ^el;anblung burcbfül^ren irctite: fo 
ift eö unmöglid; bei jeber (Siuseltjeit bie maud;er(ei atigemeinen 9?ubrifen, 
abgeftuft in it;rer 2lllgemeinl;eit , gu erfinnen, unter irelc^e biefelbe gebrad;t 
ix^erben tonnte; alte bie Stnfänge unb 'Mutagen, bie mau ber Slrt gemadjt 
]^at; bieß atteS ju erfinnen, iinirbe eine Cual beei @eifte§ fe^n; eö tinirbe 
bamit auc^ eine t»ielfad;e Siebert;olung beffetben ©egenftaubeö eintreten, 
imb ber Umfang bes ^Diegifterö unirbe bebeutenb anf^tvetieu. Sie @rfd;ei* 
nung in meinem 9^egifter ivirb iral^er oft bie fe^n, baß Stniagen gn aüge* 
meinen 9iubnfeu gemad;t finb, u^etd^e fel^r tr;eiliveife nüt bem im ÄoSmoä 
torl^anbenen (Stoffe aufgefüllt; treibe bürftig an Snl^alt finb, inbem nur 
einiget l^ineingetragen ift; unb ferner irerbeu iMele Stntagen fcld;er atigemeiner 
Üinbrifen i^ermißt iverben. S^ieß tonnte md)t auberS fet}n; mein guter Sßitle, 
folc^en allgemeinen Sf^uljen ju fiiften, burfte fic^ nicf)t roeiter erftrecfeu. 

[83] S)aö Streben nad) ^eftigfeit unb ^Bereinigung fül)rt für meine 
5IrtifeI bie ©eftalt I;erbei, baß unter' bem bebeutfamen 2Borte ober bem 
9kmeu bie an \^m gemad)ten ^eftimmungen alß ©lieber ber al^l)abetifd)eu 
ü{eil)e (ber BiM^lje) reid) ^nfammenge^ogen finb: fo baß mau unter foId)en, 
befonber^ ttn größeren unb großen 21rtitelu, eine fleine Seljre sufammen 
"oox iid) I;at. Xurd; biefe im großen betriebene SOiaaßregel trerbeu bie 
^rtifel mit bem gef)örigen ^eicbtl^nm unb mit Wjxtm Bii'^^^^ör auSgeftattet. 
Xaö ©egenf^eil roürbe fei}n (i>gl. 9?o. 91), baß bie SSeftimmungen bie 
Slrtifel bilbeten unb il^re 3?e^iel)uug biusngcfügt unirbe. 3c^ 'ijabe 3. 33. 



IV, 83— S8, ik^^ixt initiljrcuiBeftimm., ©üeteralesecundacompositi. 1 47 

unter teu ^rtitciu ^iüfeev, 2ant, v^imntcl alö ©liefc: StiiMic!; ic^ fe^e 
nicftt unter einen SIrtifel *2tnbltct irie 9Jebeujad;en : bes STfeer^, Raubes*, 
^immelö; He Sataracien beö Nils [tel;n unter tem 2lrtitel Nil. 3c^ t)abe 
unter ben 5Irtifein *(5rbe, (gcnne, Tlcnt baö @Iieb: S^urcf/Uicffer; eine 
entgegengefe^te, nirfjt unbefannte 9J^etI)übe ujürbe unter einem ^itrtifcl *3)urc^* 
meffer tereinjeln: ber (Srbe, (gönne, beö äRonbeö. 3c^ l)c.Ite mic^ an ta^ 
SBefenl^afte : unb if)ni irirb ba« Scigetjenbe, feine 33eftimtnung, unterge* 
crbnet. Saburd; fd^affe id) ftarfe SJkffen; unb meine SIrtifel Junten einen 
ftarfen, gebiegeneu :i^snl?alt: bae ju beul ©egeuftaub @ef)i3renbe finbet fid) 
um ii)Xi vereinigt. 

[84] Um beötiMÜen irerben beui einfad^en Sorte oft bie stellen ent:» 
sogen, unb ba§ allein auftretenbe Sort tommt alö ein ©lieb ober ^räbicat 
unter beu '^rtifel, an bem ee etu^ae beseid;net: loenn er aud; nic^t batet 
genannt, aber gemeint i[t. Cb „S)urd)meffcr'' atlcin ftel)t, irenu öon ber 
(Srbe bie 9^ebe ift, ober ob „(Srbe" babei [tebt: ift gleichgültig; .,2)urc^* 
meffer" fomuit al^^ ©lieb unter tcn 3(rtitel *@rbe. Bo fommt „gamilie", 
allein gebrannt, balb imter ben 5lrlifel ^^^^flaujen, balb unter '^^^l^iere; fo 
„^acen'' nur unter *ä)?enfd)en , irenu oon i^neu gcl;aubelt trirb: al6 ivenn 
„S)?enfc^eu" babei ober „älknf^enracen" ftänbe; „5lbix>eid;ung" unter *mag* 
netifd;, ol^ne ba^ Ie^tere§ babei su ftel;u braud;t; baö 23Jort ^abiation fte^)t 
meift (als ©lieb) unter *@ternfc^nup|)eu. Senn ob baS SSort babei au8* 
gefprod^en ift ober in ©ebanfen uütl)U'»enbig ^insugefiigt lyerbeu muß, fann 
feinen Unterfd;ieb begrünben. — [85] (Sä »erftel^t fid? , baß mancfjmal)! anc^ 
im @egentl;eil — bei Unbeftimmtl;eit, 35ern)idluug , S3ielfad;^ett; au§ ^atl^* 
lofigleit u. f. ro. — (Stellen unter baö einfache SJort (alö 5lrtifel) fommen : 
üielleic^t 'mit ^n\ai^ be§ ^au^tfcid;Iic^eu SBortS. 

[86] Ser ^uiai^, u^el(^er ein ©lieb be§ Sirtitele bilbet, ift jirar mei* 
ftent^eilö ein eigneö, felbftftänbige« SÖort; [87] er ift aber anc^ l^äufig ber 
anbre 33eftanbtl;eil einer (Jom^ofition: [88] ber 3iM<i^/ irelc^er baö 
©lieb bilbet, ift bann am l)äufigften ber Slnfa^, baö secundum, eineö 
(Som:(3ofitum§, beffen erfter ober §an^>ttf)eil ben Slrtüel bilbet: „Sid;t ber 
(gönne" ober „(gonnenlid^t", „®tral)len ber @onne" ober „(gonnenftral)len" 
gelten g(eid) ; fie ftel)en unter bem Strtifel *<2onne bei S unb <Bi be§ 2ll:|3l;a* 
betg ber 3")^^^- 3n aüen großen Slrtileln fann man eine unglaublid;e 
SO^enge fold^er composita burd.) DUd^fe^nug, mel^r alö in beutfc^en 25?i>rter=' 
büd^ern ftebn tonnen , einge^-eil^t finben; man fe^e bie 5lrtifel : (Srbe, eonne, 
Sterne; Sidjt, 9htur. 

So bie ©lieber bes Slrtifele c£omi)ofita beg 2lrtifel*Sorte§ burd; 9iac6* 
fel^nng, Slnfä^e ber (Som^ofitwn , secunda compositi finb; irirb baä 
'ilrtifel^Sort (simplex) öorn burd; cinBeic^en erfe^t: allein id)on barum, 
iDeil feine Schreibung baS (irfcnneu bes Sll^^abetif^en a:n B^ia\^ cvfc^meren 
ivitrbe. Xiefc^ Bt'irf;^''^ ift V"* 



148 IV, 88—91. (Icm))Di. b. dlud)iat^, l'inieii f. d. 55ovbevtf). ; ^or[äfee, @elt. 

- ein furger (bem ^niai^ ijor^eie^ter) igtvid), hjcuii bie üor^eie^te 
$ovm Dag ^rti!e(*ilBüvt felbft (ol^ue 3"l«l5 i^nb ^erluft) oux bie eigene au 
bcr @^i^e beu ©lieDev in einer 5ilainmer für bie Sompofitiou be^ei^nete 
Sort[orni (eine ^^erfürjnng ober ^Verlängerung , s- ^- ^^üiralform) i[t; 2) 

^ eine ©c^ttjunglinie , iuenn ba§ 2trtiteI*2Bort einen, nid;t in jener 
klammer aU allgemein ober ^egel angezeigten, 53nc{)fta6en 3ur ^inbung 
(j. 53. S) ober ^ud;ftaben t>or bem secundum anfe^t, meld;e überfe^en 
tuerben mü|jen, um gu bem alp^aBctifcb geltenben Stufal^ gu gelangen; 3. 5ö. 
im ^ilrtitel @efübl: -^^n^elt. 

2(enbevt [ic^ bei einem (£ompo[itum bie grojie @d;reibung De^ Slnfangs* 
^ud^ftabenö beö 2trtifeI*3Borte« (simplex, eines Snbftautiüuni^) in einen 
ücinen ^ud^ftaben, ober nmgefel^rt: fo iinri? ber fleine (groBe) 2(nfangä* 
8u(^[tabe öor obige B^^^K" S^l^^t; 3. ^. im Strtifel @c^id)t (^@c^id)ten) : 
j-tücife, ^flanjen: p-artig. [89] 2)ie|e Som^ofita t^nrd; 9?ad)ieyung fönuen 
nic^t an atpt;abeti|cf)er ©teile citirt irerben ; id) muß baranf bauen , ba^ ber 
2efer, ben ©runbja^ fennenb, ijon felbft auf \>a^ simplex gurürfgel^e unb 
bort baS verlängerte 3Bort fnd)e. ^ei einem längeren einfachen ÜBort mad;t 
bie^ feinen Unterfc^ieb, es fann faum gelegentlich ein 3(rtitel jtuifd^en c^? 
unb feine Verlängerung treten; aber bei einem furgen simplex, befonberS 
tuenn es auS S oDer gar 2 ^ncbftaben beftebt, mürben nad; alpbabetiid;er 
golge viele (Sompofita weit üom simplex entfernt ftel)n: unD roercen, 
wenn ber ^efer nid>t Daran bentt , von \\}m vergeblich gefnc(>t iverDen ; 3. 53. 
mufj „53vrun)erfe" unter *jßau gefnc^t werben; fo derivata von (Si, äJerS. 

[90] Oft, jebod; nad) fc^ivanfeuDen ©runbfä^en, werben aber and) 
vor gefegte SBörter, ja 53orfäue — wie im verfc^iebnen 'SRaa^t (vom 
@ewi31;nlid;en bis gum (Gelegentlichen) bie 55or)ä^e: §aupt- viel-, all-, 

nid)t-, wo^l-, l;od;-, vor-, alt-, anti-; gar un als ©lieber eines 

StrtüelS, beS simplex, aufgenommen; oDer allgemeiner ge)|.n-oc^en : eS wirD 
Bei i^rer Unterbringung von il)rem erften £l;eil abgefebn. 2)ieß ift 5tuS* 
nal;me: benn bie Siegel ift, ta^ ein ans gwei 2:^eilen (felbftftänbigen Sör* 
lern) beftet;enbeö Sompofitum unter bem primiim ftel)e (bie (Sitationen 
bringen biefs ins gleid^e); eS fommt barauf an, welci^eS SBort bie 5)aupt' 
fac^e ift, an welkem ber 53orfat^ (bie§ Sort im weiten @inne gemeint) 
nur eine untergeorDuete ^Seftimmung Ijervorbringt. 

[91] ^^iernut berühre ic^ aber einen attgenicineu ^^untt vielfachen 
©(^wanfenS, einer t)äuftgeu Unbeftimmbarteit, Sillfnbr unb Sßiberfprud^S. 
©nem Slrtitel finb mit fol^em @d^Wanfen unb folcljer 21bwetc^ung in einem 
gewiffen Umfange: felbftftänbige 5Bi5rter ober 21^eile Der Sompofition (meift 
jWeite, 92ad)fäl3e; aber auc^ evfte, 3}orfät}e) als ©lieber (Biifä^e, SSeifät^e 
ober ^eftinimungen) untergeorDuet : unb wieber finb in einem gewiffen 
Umfange auS i^nen Slrtifel gebildet. Denen baS anbre Sort ober Der anbre 
3:beil als ©lieDcr untergeben fuiD. gür bie Som^ofita Durd) 3lad;|et3ung 



-IV, 91, 92. Scvteni. Scm^-S:!;. aü^'äxt cb. ©L, 3iiie[tatt. u. (S:t. b.2Irr. 149 

ifi bieB ctufad;er je auösutriicf en : fie fteI)U ter Siegel iiarf; unter tcm 
2(rtiW i{)re§ erfteu 2:i^eilö, cft atev iiutev teiii Slnifel be§ jnjeiteu; g. ^. 
fte^t (Sentralfeuev unter *geuer S, .^n}ftaül;iiiimcl (= fniftaüener §.) unter 
■*§intmel ^, 9]eumcnb unb ^oünicnb unter *ä)ionb 91 unb 35. ätian* 
c^eö babei fann fraglid;, cinigee i:ou mir geübte abnorm genannt irerben: 
j. 33. ba^ icf) 23}anbelfterne unter *(Sterne äsJ geftellt liabe, ba c§ auc^ 
unter ben Stnfang gefegt irerben tonnte; ob ^^leinafien unb S)o^^elftcrne 
lieber gu felbftftanbigen Slrtifeln (unter k unb X) ober gu ©liebern i^reS 
2ten 3:i^eilö (Alien Ä, ©terne S)) gemacl;t unirben? 3^er S^orjug beö 
gn^eiten 2:f)eil§ berubt auf feiner 33ebeutiamfeit unb bem acc(ffori)d;en (£f)a^ 
ratter öieler S5orfä^e, So ftebn unter bem 2tcu 3:i)eile alc^ SIrtitel mit 
bcm Iten ober 35orfa^e al6 ©liebe feiner al^l;abetifd;en dxd\)t : §au;^t* unb 
5Jiebei^:taneten ; iBorber* unb i^inter^Snbien ; 33orber*, SDtittel*, 3nner^5Ifien ; 
Ober*2igi}^ten, 2Befi*(Suro^^a ; 9Jorb* unb Sübamerita. (2^ Ieud)tet fiir 
baö meifte baton ein , njic unjirectma^ig e6 geu^efen iräre biefe 2:f)eilnamen 
i)on bem ©anjcn gu trennen. Sie ßntfc^eibung liegt nad^ bem t^on mir 
mit gefiigfeit angenommeneu ©runbfa^e barin: ta^ ta§, woxan etlrag 
beftimmt irirb, tcn Strtifel (ba§ 2(rtifeI*2Bort) ; ba§ ^eftimmenbe ober bie 
^eftimmung ben ®eifa§, ta^ ©lieb, bilbet. ^ä) geu^inne baburc^ 5ü-titel, 
in benen bem ©egenftanbe atleö fein ^^^be^ör beigegeben ift: id) errei^e 
burd; bie S)urd)fül;rung biefeS ©runbfalje^ ben itid^tigen ^auptjircd; meinet 
8iegi[ter§: bafi bie Strtitel in ©liebern allee gu bem SBorte ober ©egen* 
ftanbe gel)örigeö enthalten: ivoton ta^ ©egentl;eil, trie id; fc^on 9?o. 83 
gefagt l)abe, fe^n iinirbe, ta^ ba§ 3"^^^}"^^' ^^^^^ ©egenftanbe§ ton allen 
:geiten l^er, au§ einer 9}?enge an ftc^ bebeutung^lofer ober formeller Slrtifel 
gufammengefuc^t trerbeu ump. 51ber bie Slntrenbung beö ©runbfat^eS mu^ 
toielen (gc^tranhtngen unterliegen; fo greift oft ein Strtifel in ba§ ©ebiet 
eine« anbren ein, unb babei f(^trantt bie (Sntfc^eibung. S)aö 3$erfal;ren 
liditet fi^ bebeutenb nac^ bem 33efunbe ber Umftäube, nacb ber 9[)laffen* 
©eftaltung unb bem 21ggregat*3i^[ianbt ber Slrtifel; "ko fd;on tiel ift, iiMrb 
beö ©leicbartigen nod; mef;r angezogen. [92] 5Iuä biefem 3>er^ältniB ent* 
ftel;t bie 3)kffe ber au ber ^\ii}t jebeö 2trtitel6 

[ ] in ediger Slammer citirteu anbren '^trtifel. Slüe bie Si5rter näm* 
lid), fo iveit fie bebeutfam finb unb nod; ireiter, n.'^elc^e alö ©lieber in 
Slrtifelu torfommen, irerben unter it)rem Slrtifel, an beffen (S^i^e, iu 
fold;er ediger v^lammer auf jene Slrtüel i^ernnefen; an ber (S:pi^e iebc§ 
2lrtifelö roirb fo (tgl. 9?o. 63) eine al^^^abetifc^e 9?eit)e ber 5IrtifeI ange* 
fammelt, in benen 'i:a^ Sßort ober ber X^d\ ber (Sompofiticn alß ©lieb 
öorfcmmt. S^enn and; ton Som^^ofiten finb ftetg bie 2:heile, irelc^e nic^t 
5lrtifel (ionbern ©lieber ton 5h-tifeln) finb, tertriefen. 31uc^ traä mit 
llnrcd;t unter bem torliegenben 2(rti!cl gefucbt irerben n^iirbe, n^irb nad;» 
getriefen; man n^irb unter bem Slrtüel *Xurd;meffcr alle bie Slrtifel citirt 



150 IV, 92—98. (Sit. beu5irt., 3u!ä{3e3U b. ©liebevii, ©tettenrei^e b. 3it);il^e. 

fubcn ((Srbe, ^cune, H)(cnb; Planeten, (Sterne), tu teiieii ba^? iBovt a{§ 
3iil'al3 ober @Iieb t'crfcmmt. 2:iefe meine (iitatiouen fini? crjc^öpfenb ; bie in 
ilnien nacBßctvieienen 2{rtifet*(lHieber tnüffen aber ju rem 2irtttel be§ Sortö 
I;in3ngencmmen irerben, irenn ba6 ijvinje 3ii^'el)ör refjelbeu sufammengencm* 
meu tverben foü'. S)Zan trirb in biejen 2(eußerIicB!eiteu eine Cr^anifation 
temerfen. [93] S^iei'e an ber 'Bpit< ber Strtifel' citirten anbrcn Sirtüel [inb 
eigentiicf) (citirte) ©lieber be§ SIrtifelö felbft unb muteten im 3nnern an 
il;rer a(^^Iiaktiid)en (Steüe unter bem 3cirf'eu [. (fieBe) ftcBn; fie irerbeu 
ba gefud^t, unb oft ivegen meiner (Sinric()tung t^ermi^t tcerben. (S^3 u\ir 
akr unaugeneBm fo ijiele leere ©lieber mit [. aufsufteüen. ^sd) muf] bakr 
beu 53cnuber be? 9legifterä bringenb an biefe (Sinricfitnng erinnern, uni? 
il)n mabneu: ta^, trenn er einen S^i]cit (ein SBert, eine 53eftimmun9) 
nidit in ber al^>l)vi(>eti|d)en 9ieil;e ber ©lieber finbet, er au.geuHicfüd) m'^ei* 
tenö in bie an ber 2\>ii}i be§ 2{rti!et§ 

[ ] in ediger klammer gegebene f leine a{|>t)akti[d)C 9ieibe citirter 
5lrtifel blid'en mu^: cb ba uia)t fein 2Bort ftebe. 

[94] 3" "^f^ 3"i'^i^ ^^■^i^" ivieber ein 3^^[^t?/ '■ii^ bcm ^efiimmenben 
fetbft fcnnen ^eftimmungen gemad)t, bcm ©liebe eineö 2{rtifct5 !ennen 
3u]ii^e beigegeben trerben. 2)ie ©lieber eine^^ 2(rtifelS bittren oft, iro fie 
burd; ein befonbreö Sort bargcftelit iverbeu, unb noä} i?iel mebr xvtnn fie 
ein (Scm^ofitum bee« 2(rtifeI=^5^ort§ finb; eine (Sinl;eit be§ 33cgriff>5 unb 
trerbeu felbft ju einem Slrtifcl: ber mit einigen, ia mit tjieleu 3"l*i^i^i^' 
biö 3U einem Sll^^abet ton ©liebem, au^?geftattet ivirb. 

[95] gür bie 3"^^^ ^i"^^ 2trtite(§ (unb eben [o für bie S\i]dt^c i:ou 
©liebern beffelben) beobachte ic^ baS Si^erfabren: ta^, ir>enn bereu irenige 
fmb, ber Slrtifel alfo ganj hirj ift; id^ (Sine, ftetige i5olge oon Stellen 
((Seiteusablen) nad^ bem Sauf bcö 2i'erf5 auffteüe, wo (neben blofjen Stellen) 

bie 3"l*il^s 

( ) in runber itlammer ber Stelle, in ber fie i>ortcmmen, uadigefeUt 
irerben; [96] tuenn i^rer aber iMele finb, id) (na^ einer aßgemeiuen ^Reifje 
ber leeren Stellen , ber (Stellen ol;ne ^n\a^) fie in ber i)cu mir im Obigen 
immer al^ Siegel befvrodienen alpbabetifd)en ^eibenfolge liefre. DJ^ind^erlei 
Umfidnte finb Inerbei beftimmeub, unb belvirfen and; eine iBermifd)ung 
beiber ^erfal;rcn. [97] 31^"^^*^ 3" ^i"^^ alpl;abetifd)en ©liebe a^eri^en anebcr 

( ) in runber Älammer bei ibrer Stelle eingefdniltet ; cfer ireuu 
t^rer biete finb, linri? a\i^ bem al|>babctifd;eu ©liebe ein Slrtitel im ^^Irtilcl, 
unb bie ^niäi^c bitten in erftercm ein Sllpbabet. [98] Sd; brüde bie (Sac^e 
allgemein fo au^3: in beu aügemeineu 9fei^eu ber «Stellen eiue§ 2(rtil"el§ 
unb in ber ^eibe ber «Stellen eine« befcnberv auvgefet3tcu ©liebeö eines 
?lrtifcb3 fet5e id) 

( ) in rnnbc Älammer ein fpecietle^ 23ort ober einen. 5lu^brud beS 
3nbalttf : untergeorbuct bort unter ba;^ S;>i^emrort be§ 2lrtifel§ unb bier unter 



IV, 98—100. eini5enamm. 3u[äbe, ©ufArütfe, ©lieber aU bef. ©tiicfe. j 5 1 

ba§ ©liebevivovt; ba§ eiii^eftcimmerte SSort giett alfo uc6 ciueii fpecielleveii 
^nl;alt luitev bem oberen ^crte ober ©egenftcmbe nn, eüraS au il;ni. 

[99] S)a id) mid; im Ü^ecjifter, tro ja auc^ feine ^a^biliMiucj ftatt 
[iubet, feiuee ^>uu!tc§ jur Sreuuuug bebiene, ireil er kirn überiebeiuvenig 
bemerft irirb; fc fd^eibe id; nur eiufad;e ©lieber ober 3u[animeuge|d)riebue 
furje 5IrtifeI ((ebnere in bem, burd; einen @teru * i?or ben 5lb|a^eu fenut^ 
lid; öcniad)teu 3JZaffeu]a^: ju u^clcfiem bie (Sorge um ben 9?aum unb 
l>cr ®a§ in i^oüer 3^^^*^ ^^^ geuötbigt baben) 

; bnrc^ ein (^emifolon; aber 5uiammenge|ct^te ©lieber (oeriricfelt burd? 
3ufät^e), and) 3"Ntie felbft, jAtief^e id), md) ber ©ri3^e ber ^>ro^ortionen, 

I II öorn unb l;inten in einen ober jivei lange [enfrec^te (Striche (Stabe) 

ein. S)a biefe ^>aare (ein Stri^ ober S)c).^^>el[trid; im 2(nfang unb einer 

am (Snbe) ba§ 3"ü"ii^i"f"9^^A'i''^"be, in fid; ©egiieberte bejeic^nen unb ein* 

trägen foüen: fo muBte fenntlic^ [eiui, irann ber Strid; (Stab) einen (Ein* 

ld;(uB anfangt ober enbet. Gö finb baber bie (ginfc^Iüffe Durc^i ^ei* 

irert ju biefen Strid;en i>on 'om (gleic^)faü§, unab|ld;tlic^^ ätuifd;en 3tvei 

Stri^^Seicben ober Stäben \id) befinbenben) einseinen ober an einauber 

gereibten einfad)en ©liebern ober 3"Nfecn (t^on ber bleibe be§ niri;)t ^lu 

[ammengebörenben, ber 5iggregat=^\nbe) unterfc^ieben: irobei ber 2)o^^|:el* 

ftric^ einfad)er bebanbelt irerben fonnte, mit fein 5(nfang getiü^bnlid; burd^ 

baö gefi-^errte S:pii5emrort fenntlic^ ivivb. (S3 bejeic^nen: 

I unb II ben 9(nfang eine^^ Ginfdiluf]e§ (bei ungefperrtem Spil^cmrort ||-) 

:| unb II ba§ Snbe „ „ (bei gef|>errtem fofgeuben 2iun-t «jl) 

J unb :1| ba§ Snbe eine§ ßin|d)Iuffe§ unb benSInfang eine? 2ten ©nfd)Iuffe§ ; 

|:unb ||:entbalten aber ein irirüic^e? ^olcn, abbängig t?on bem ^^orber* 

get)enben (finb alfo Slnfang^jeicben); 
||— im SInfang unb — 1| am (Snbe bägen einen nod; grö'^eren unb 
mannigfaltigeren 3iM'^"^^^'"2i^?'*^^0 ^^i^- 

[100] 2I?cnn ein ©lieb eines SlrtifelS (torsüglid^ ein dom^^ofitum) felbft 
ju einem 5(rtife( i.^on gröBerem Umfange irirb, fo fü^rt beffen Sfbiimnblung 
an feiner al^babetifcben Stelle in bem grof^cn SIrtifcI ju Uebelfiänben unb 
9}ti^oerftäntniffen. SoId)e unt^erl^ältni^mä^ig fid) auöbebnenbc 5lrtifel in 
31i1ifeln trcrben baber (nur formeß unb äu^erlid^) anS ber großen ©emein* 
fd)aft au?gefd)ieben ; id) liefere fie, inbem id; fie an i()rer al|}f;abetifd;en Stelle 
Derireife („ift ein bef. Stiic! biernad;"), nac^ bem ©ansen al§ befonbre Stiide: 
mit t baijor. ^u. biefem S3erfal;ren ift in fe^r großen 5trtifeln öftere ^Ner* 
anlaffung ; fo finbet man nad) bem allgemeinen großen 5lrtifel *Srbe nod;, 
als befonbre Stüde ausgefegt, bie basn gebörenben ©liecer (3lrtifel ober iine 
Slrtifei): ßrbbeben, baS Snnere, (Srb''9}^ignetiömuS, Obcrfiäd;)e, 9iinbe, 
Spänne; ber Slrtücl *Sterne bat bie befonbren Stiide: Scivegung, So^Vel* 
fterne, ©röße, 2id)t, neue, t'eränberlid)e; *Sonne: Sonnenfinfternitv -ffcden,-- 
-fljftem, Umbiillungen; *|>laneten: 5(bftanb, ißabn, Keine, ^^lanetenfiifteuL 



iö2 IV, 101; V, 102— 4. ^voBe m-tifel; 2:i;eiamg fcer S^vuctfeite. 

[101] Xurrf; bie iDkuge bev ^n\'di§t 311 bem SÖorte ober DJameit, 
iuelcl;e ben 2(rtifel 6ilbeu, bie 3}ieuge feineu ©lieber, buvc^ bie ^u\'d^t gu 
bell (Slieberu; üfcevl^au^>t aI[o biirc^ bie ^^ieltl^eihing beö SIrtifelö, treld;e um 
beö I;äiifigeu iBovfommeuö beö 2(rtifeI*2Borteö ober Diameiiö, uiib bev Slii^' 
$eige feiner ^eftimmungen unb iöerl;altniffe j^illen t>orgenomnien nnb tmd) 
biefe bebingt n?irb; — bur<^ bie bem 5irtifeI*3Bürte für fic^, unb jebem 
3nfa^e (©liebe) unb B^^f^^c jum ^niai^t beigegebenen Stellen cr^Iten bie 
2(rti!el eine bebeutenbe 5luebe^nung ; ber grojjen unb recf;t grepen 5lrtif el 
finb inele. Unter ben großen geic^nen fic^ einige noc^ Befcnberö aU um* 
[tänblic^e 2(rtifel au6: wo \d) gefliffentlid; alkQ benu^U I;abe ben 3lrtifel 
reic^ auösuftatten , ein burd; nic^tö 6efd;vanfteö , reic^eö ©elvebe vcn @lie* 
bevu ju fd;affen: wegen be^? I;cl^en 3ntcreffei3 beö ©egenfmnbeö ; fcld;e 'äx> 
tifel finb Alexander von Humboldt unb Columbus; anbere: line 3^ntur, 
(Erbe, i^ultane uuD manche il;nen nal;e tcmmenbc: crrcid;en tiefe ©roße con 
felbft, cl;ne 5lbji(^t. — 33eifpiele beö ^eid;tl)nm2! r>on ©liebem unb einer 
fe^r ftarfen S^eilung beö ©egenftanbeö vinf einem fleincn ^anm finb (unter 
XMelen) bie 5lrtifel: Beobachtung, 9?ing be6 Saturn, 9?ebelf(ede. 

V. [102] 2)ie (StCÜen , an benen bie SBörter unb üt'amen beö Uxtitdß 

unb ber B^^l^^^^ '^'^^^ ©lieber im ^o3mo§ t^ortommen, be3eid;ne id; nid;t 

in ber unt^cüfcmmenen, allgemein üblid^en Seife burd; bie blofie Seiten--^ 

ga^I: fonbern uad) S)ritt^ eilen ber Srudfeite. [103] 2)ie iBejeid;* 

nung burd; bie blo^e *Seiten5af)I, — für lreld;e nur ettüa einige :|)l;i(c(ogifd;e 

indices, ii>eld)e bie umfiänblid;e Beibrudung öon Buc^ftabe.i ber ^Seiten* 

Stbtl^eilungcn am 9ianbe ber Serfe I;erocrgerufen J;aben {\va^ jebod; and; 

im Snnern gefd;cl}en fann), eine 21u0nal;me mad;en— , ift eine rcl;e 2Beife : 

ton ber ea, wie i^on fo mand;eu Singen, unglaublich ift, Daf3 fie ncc^ 

allgemein ben-]d;en fann. 3^'er 33enu^er eines fold^en Ükgifterö a-irb barauf 

verbriefen um jebeä 9kd;gefuc^te eine ganje S)rucffeite ab3ufnd;en, oft 3U 

ftubiren; eö gilt babei gleic^ unb n)irb bem 53enut5er nid;t gefagt, ob taß 

gefud^te äöort ober ber beljanbelte ©egenftaub in ber erften ober legten 

Beile ober an trelc^er anbern (Stelle ijor!ommt; ob er nur eine ^iik ober 

tie gange Seite, ober ein längeres ©tiicf unb lue^eö einnimmt. [104] 3c^ 

citire in meinen SIrbeiten eigne unb frembe Schriften nac^ einer Sl^eilung 

ber Svudfeite in 3 X 3 = 9 2:l;eile, ireld;e id; burc^ 33nc^ftaben begeic^ne, 

bie fici) auf bie brei: a = Slnfang (IteS drittel), m = iD^itte unb n (ftatt 

f = finis) = (gnbe (teljteS ©rittet) grünben; id; \)ahi: biefe iße3eid;nungS* 

ioe;fe am (Snbe meines SBerfeS ber „S:^uren ber a3te!ifd;en Bpxaä}^ im 

ncrblicbeu 3tmeri!a" auf @. 716, in ber Einleitung gu meinem großen 

geogra^I)ifc^en 3?egifter über baS 2Ber!, auefü^rlid; bef^n-oc^en. 3t[S id; 

,;JIlepnber bon §umbolbt mä) ber ?J?itte reS Wdii 1859 biefe «Stelle unb 

meine Einrichtung geigte, rief er lebl^aft auS: „baS muffen Sie in S^rem 

9icgifier gum .r^oSmoS eben fo mad;en!" [105] Sc^ ^^iU fo weit nid;t ge^n 



V, 105—9. 2)reitl^ei(iiug tev 2;rud;]eite, ^escic^nuug tev Srfivcduug. 153 

iveüen, wdi jebe neue (Siuncl;tuug inele ©egiiev l;at. Sd; il;eile 

bie Snirffeite teö Äosmcö in Drei Sri ttel, imb bejeic^ixe mit 

a = Einfang: fcaö obere 2)rittel, mit 

m = 9)Jitte: fcaö mittlere S^rittel, mit 

e = (2nbe: taö imtere SDrittel*/ 
tiefe iöuc^ftaben tverbeu an bie ^al)l ber iDmctfeite öcfüßt: 
1270a, II 75m, 478e. ^ä) erleid;tcrc bnrcf; biefe (Sinricf^tnng 
'd baö ginben im 9iegifter unb üerfiivse rem ^eiin^ev bciö 3tuf- 
fnc^en nm bas Sreifac^e. 

[106] 3:ie)e S^eihing geirä^rt mir and; baö iDZittel bie (Sr- 
[trccfung eineö ©egenftanbei^, in [einem ^IniangS'» nnb (Snb^ter- 
minus , anjubenten. 2)enn id; leifte bem !i!eier biefen fel^r \v\ä)* 
tigen S^ienft. 3c^ finbe iß granfam il;n mit bem Stnfang eber 
einer allgemeinen ©rftredung abjnfertigen: benn id; ir>ei^, ^a^ 
eg ein (gtnbinm erforbert an jeber ©teile ben Einfang nnb ra§ 
(gnbe eines beljanrelten ©egenftanbeö fid; absngränjen, ba^ man 
bebentenbe 3^^^ "i^b ä)^ül)e braud;t fid; jebcönuibl erft in ben 
3n)ammen^ang einjnarbeiten. S<^ l;alte eS für fel^r nnred;t, 
bem ^^ublünm nnb tanfenb (Sin$elnen gngnfc^ieben, a^aö eö 
^flic^t beö 51rbeiter§ ift für alle ju leiften : menn eö and; burc^ 
gro^e dMf)t betrirft irirb. ^ä) begeid^nc bal)er ftet§ in ben 
Stellen, bnrc^ ben Sinfangg* unb (5nb*2;erminn§, bie (Srftrecinng 
eines ®egenftanbc§ : I178e-180a, ll278e-9m. [107] STuf ber-- 
felben Seite bebiene id; midj ber SBerfürgung: 

am, me jlatt a-m, m-e. So genau beftimmenb fann bie 
'Dreitl)eilung aßerbingS nid;t iüirfen als meine 2^1)eilnng ber Seite 
in 9 ^eile. I278am bebeutet fotrcbl, baf^ ber ©egenftanb bie 
jtt^ei oberen S)rittel gang einnimmt ; als ta^ er r>on irgenb einer 
"Stelle im erften S)rittel bis gu irgenb einer Stelle im gtveiten 
2)rittcl c^tl)t, alfo t>ielleid;t nur ein fleineS Stüd auf beiber ©rein* 
gen bilbet. [108] 2)ur(^ bie blo^e Seitenjal^I (ol^ne 53ud;ftaben^ 
ßufa^) brücfe ic^ bie (grftredung über bie gange ober ben grcf^ten 
Jljeil ber Seite auS : ton irgenb einem fünfte im erften bis gn 
irgenb einem ^^^nnlte im legten 2)rittel. 

[109] 3c^ bebiene mic^ in ber (Srftredung iine in ber ein* 
gelnen ^clge ber Seitenja^Ien bei ben §unberten einer ä>er* 
für jung in ber SSeife: ba^ ic^, n?enn biefclben girei SlnfangS* 
3al^Ien (.^unberte unb ^t^mx) mit anberm (Siner folgen, nur 
ben ©ner fd^reibe: baS borige ^unbert unb ben ^d)\Kv fortgelni 
unb l^ingnbenten laffe; 

' Sdj I^attc 0, rn, u = eben, ü)tittc, unten gcivfiblf. aber ta* 
—ccllitittc mit ber 'JhiU ccr <gcttenjn()Icn. 



m 



154 V, 109-115. iöeseii^m. bec> oft. 5)orfommcu§, bcr C^auptftclleii ; klammer. 

n278e-9m, 313a, 6e ftebn für: 
U278e-279m, 313a, 3l6e. 

[liO] S^ie 53 ante tes Äoe^mc^ wcx^m iruvc6 tie vömifcfceu ^ablen 
I II 111 IV V tov teil (Eeiten5al;Ieu bcjeicbuet. 

[111] 3^ beute 

li buvd; äirei Striche — fürseve, auf ber 3eiie ftel^eube ' — luic^ 

ber 53ucl)[takni = (Il;iffre ber «geiteujaf)! bai^ 5 tiui nia () H g e, 

lil burc^ 3 Striche ba§ 3maI)Iige S>or!cmmeu Dee Sorten in 

betnfelbeu 2)vittel ber Seite an: 
I264ali, 365m:;!, 252mlle (2ma^I in ber älhtte biö in ba§ unterfte 
S^rittel ber «Seite). 
C^ue biefe Sorgfalt gel;t trer ^euu^uug Ieid)t üou i)vd Steilen bie 
eine u. f. \i\ t^erlcren. Xa§ nccf) cftere ä>crfounnen im S)rittel ivirD Durc^ 
„(oft)'' auegebrüöt. S)ie Stelle ber Striae erfe^t öfter in gri5ßereu Stellen 
ber curfii^e 2)ruct (f. dlo. 116). 

[112] ^d) f;abe eine aMci;tige iDuiajiregel bebeutjanier Ü3ejeid;nung Ict 
ben Seitensal^lcn eingcfii[;rt ; id; unterfd/eite burd; curfiüeu (liegenben) 
2)rncf ber Stellen (D. ^. Seiten^al^len + S3ud;[tal>en'(S[;iffren) bie iind;ti^ 
gen cfcer großen Stellen unb ^pau^tflellen , tun-siiglid) bie längere nnb 
au3fül;rlid)ere ^el;ani:lung ce§ ©egenftanbeö, tu^n ber tnv3cn, burd)gel)enben 
(Sriräl)nung Dcffelben: für lreld;c tie gen>el;nlid)e, [te^enbe Sdnift (älntiquci) 
ber ^al)kn unb i^nc^ftaben gilt. — [113] 9Jcd; größere AMn^tftellen, bie ep 
Vn-efje unb eigenfte i5el;aui:liu:g cincc ©egenftaubee an tem il;m geiinbnieten 
Orte (in bem (ia^ntel unt 2lb]d;nitt) auf einen längeren 53ereid) teute id) 

[ ] in edger Älammer burd; biete Seiten^al^Ien unb ii3nd)ftaben an. 
3d; l;abe tiefe ^ilanuner aud; für Glieter unb Heinere ä>erl;ältniffe, mit 
blo^ curfiben Stellen, angeiranbt: bamit aneber bie anebrüdlic^e ober 
längere ^el)anblung beS (i^'g'^'iftanbeö an ber geeigneten Stelle ober über* 
^au)pt einer Stelle anbeutent; bie erfige ^llammer ift ein l;ö^erer ©rab 
ber freien cnrfiben Stelle. — [114] 9hbeu ber grcf^eren ober grofjen (är* 
ftredung (ber ganzen Stelle), burd; ciirfioe ober bide Schrift angejeigt, 
trirb öfter ba^3 bereinselte ober mannigfad;e i>orlonmien bee SJC^crtes ober 
©liebeö 

( ) unter (Sinfd;lief^ung in runbe klammer (bei ber edigcn filammer 
aber frei) angezeigt; e§ bient biep unter anberm ba3U, ben fortgel)enben 
Sauf be^ ©egcnftanbeö $n enreifen. [115] (Sine anbre S3ebeutung ber Stellen 
(Seiten3al)lcn) in ruuber .Hlammer ift (f. dlo, 20—22); bafj ber Sluebrud 
nid;t ivirtlid^) ober genau fo borlonunt (5. ^ö. ein SBort äl)nlic^er ^ebeutnng 
ober ein Som^cfitnm [tatt be§ einfachen gebraud;t ifi), aber babon geban^ 
belt tinrb. 

i i^erü+ieten vcn ten laugen, unter tie ^eilc terab^cfieuteii, S:ci>rcl|tvid;cu 
(tem iTcrfelftab, Sic. t>9) 



V, 116—8. ciufiüe Stellen, ^orleßiiu^ c. gvcBeu 2t., ^efd^ranfuncj b. ^t. 155 

[116] S^urd; curfbe (SeitensaMeu luit» (il;iffren ^ete ic^ ali'o krbor 
1) bie iric^tißeu cter §ait:|>ti"tcUeu, bie ej.-pve[ie Steüe für teil ©eöeuftaub 
uub 2) gvof^e (Stellen, (Stellen ton grcj^ever Sluöbebnung. g-a[t immer 
tverben längere (Stellen cnrfiö , mib fmb gleid^t-ebentenb mit trid/tigen ; aber 
ber curpe Xxiid bebentet ancb bii^lreilcn nur bie burd)j]el;enbe, einfad)e 
Diennunß be5 SBcrteö: in tind;tiger 2lrt cber am and;ticjen €rte. — 2)aö 
(inrfii^e ift efter blc^ bemonftratit» : baji ba etn>aö trid)tigcö [tebt, inbem 
^eid;reibnng bnrd) Sorte ^u lang ober [d^irierig li\ire. Siefe §erl>or* 
()ebnng iveift i^cn felbft anf etiraS mel;r inI)altSöoileg , mand)mal;l mannig* 
faltigeö bin: unb id) £ann mid; babei (in ber allgemeinen 9iei(ie ber Stellen 
jn einem 5lrtilel ober ©liebe) be^3 B^h'^ö^^ ^^^^ »^c^' 3^i'lf?^i^""3 »^^^ mannig* 
faltigen 3nl)a(te überbeben. ?Jiit biefem cnrfit^en Srnd ift gelegentlid; anc^, 
ir»ie id; fd)on {))lo, 111) angebeutet l)abe, baö öftere i>orfommen beö Sorteö 
in bem Umfang be§ Stiide^ terbun^en, unb muf^ man bief3 in ©ebanten 
Ijabeu: obgleid; eö öfter burcb II ober in klammern (ib.) angejeigt ift. 

5)aB bem ?efer neben tem fo uielfad; jertfieilten :5nl)alt, neben ter 
ftarleu B^i'IV^^tterung eine^^ ^ilrtilelci ober ©liebeci, be^^ ©egenftantec in 
53eftimmungcn unb Diebenbeftimmungen, gu Jueld;er mein 21uftrag fo irie 
bie beirntnbern^^uüirbig unb unglaublid; reid;e öel)aublung, bie ber gro^e 
a>crfaffer jebem Gegenftanbe geioirmet I>it, mid; genötl^igt ^aben; auc^ 
bie (Stellen im gansen unb großen mitgetbeilt iverben, h?o er ben 
©egenftanb, mit aller feiner iDcannigfaltigleit, be^ianbelt finbet: bamit er 
fic^ \l)ni in &iuf)e überlaffen fönne; baf5 ilnu, neben ber 3^^ftveuung in 
©liebern unb B^l^^^^'i^ 5^^ ©liebern, and) ber ungetlieilte Sutjalt in großen 
unb llcinen (IompIej:en i^orgelegt unb anljeimgegeben iinirbe: fd;ien mir ein 
\üicl)tigeö (grforberniB , eine 9iotl)iren.bigleit ju fei)n; cö irar für mic^ eine 
jtreite §au^tpflid;t. Siefe 3ii[f"ö;t bietet bem 3nl)alte bie allgemeine ÜJei^e: 
bie Stelle, ebe er in ber alpl)abeti|d;en ^eil)e ober ben ßiig^ben ber ©lieber 
burd; ^eifä^e beftimmt unb jerriffen irirb. 

[117] Sin fid; mar e§ meine ^>flid;t alle (Stellen, an benen ein Sßort 
ober 9]ame im 2Ber!e torfommt, ju i.H'r3cid)nen, unb nid;tö ju öeridjma^en ; 
ic^ haht \l)x im trollen SJ^aafse genügt. Sie ^ersireigung ber B^^Nl^^ "'^^ 
©lieber ber ^ilrtifel bedt biefe großartige O^^eration. [118] 2}ian lann ibr 
aber gelegentlich ben S}orunirf mad;eu in isolier ©rfüllung be§ S3ud;ftabenS 
in ireit ju gebn, unb id; hai^t and) bier unb ba eine geringe ^efd;raniung 
eintreten laff en ; 

X ba§ liegenire Ärenjdien nad; einem 5lrtilel (S^i^entrort) oC'er 
feinem ©liebe bebeutet, baf^ id; bat^cn abftel;e alle Stellen baüon ju i^er* 
jeid;neu, treil bag ST^ort in oft l'^orfommt; baß id) e^3 nur bier uuf t:a, 
ton il;m nur lvid;tige uni: intereffante Stellen terjeidnie ; orer ta^ id; nac^ 
einiger iBebarrlid;!eit eö fort5ufül;reu an einem %'nnhc eo abbredjc oDev 
feine i^er5eid)iiung befdn-anle. — iOian unrD bicfj aber feiten genug fiiiten. 



156 V, 1 19—125. 3« 'ckk Stellen; 9Jeü;e leerer et., Tciimevue, 2t. m. ^\i\l\1^. 

[119j Man faiiii mir i^onrerfcii, ta% i(^ in melen 2(rtifeln mit ined;v'mi|cl)ev 
@en)iffenl^aftigteit aüe tuv^gel)euben (gteicfigültißen) Stellen, n^o nnv 
taS 3Bort genannt ift, mit aufgefüljrt IjaBe. ißiö ju einem gen?i[fen @rate 
tonnten aüe (Stellen anfgenommen irerben. S;aB tcl) bieleS gleichgültige 
aufnal;m, tcmmt tal)tx, bajj, neben (im @egen]a§ ju) ber grcßen Miii)' 
feligfeit bev ^ev3eic{;nung burcf) anbere Umftänbe unb in, anbeveu 9?ü(![id;t, 
bie bloße mc({)ani]cf)e ©ntvagnng einer Stelle, tvie irf; (9^o. 51) fc^on mit* 
getl)eilt l;abe, für mid; eine Äleinigfeit wax. S)ie SSejeic^nnng ber .^an:|>t* 
ftellen burd; cnrfiöen 5)rn(f I;ebt ben 55orn.nirf ber jn öielen aufgenommenen 
Stellen auf; ber ^efer l;at an il^nen, waß er verlangt, ivenn er fid; ober 
mic^ auf ba§ 2Sefentlid)e befd;rän{en irill. 

[120] Unter einem Slrtifel folgt junacbft, iüie id; fd;on früher (9io. 96) 
angebeuict ^abe, eine allgemeine Üieibe ber Stellen: e^ finb bie Stelleu, 
tüo baö ilöort feinen 3"lX^ Ij^'it; ober mo ber B"i«^r S- ^. iveil er §u 
fern liegenb ift (9lo. 68), nic^t aufgenommen trirb; eä finb Stellen üon 
mannigfaltigem ^eitr^erl; barnnter finben fid; am), in curfitoem Srurf, 
h)id;tige Stellen , üon mannigfaltigem iöeifal^ ; barunter and;, iu birfer ober 
curfiijer Schrift unb ediger Älammer, bie großen §auptfteöen, in beneu 
ber ©egenftanb im Äo^moS bel;aubelt irirb. Q.§ finben fid; in biefer all* 
gemeinen ^ei^e leerer Stellen l;ier unb ba and; B^M'^'^t?'-' cingeflammert: c^ 
finb iöeifalK ober ©rUinterungen, ireld;e fic^ il;rcr llubeftimmtl)eit iregen 
nic^t baju eignen in bie alpl;abetiic^e 9^eil;e ber ©lieber aufgenommen ju 
irerben. [121] M) unterfc^eibe bei Subftantir>en ben Singular unb 
^43lural (sing, obersg., plur. ober pl.): jeber l;at feine allgemeine Ütei^e 
bon Stellen, 3d; fud;e biefe Unterfcbeibung and; burc^ taQ Sll^^babet ber 
ßufä^e ober ©lieber burd;3uf ül;ren : unb ne^me bal)er M^ ipänfigfre üou 
beiben alg 9?egel an (bieß ift an ber S|.n^e ber 3"!^^^ angemerlt); bie 
3lu§nal;me, ber feltnere numerus, iinrb bei ben it;m geltenben Stellen 

* burc^ einen Stern nac^ ber Stelle angebeutet. SJuinc^mabl ivirb für ein 
©lieb eine befonbre 9?egel feftgefe^^t. ®er Stern unb baö 9?unb ° be3eid;nen 
aucb gelegentlid; anbre, äl)nlic^e Unterfc^iebe bei bem SSorte. — [122] Sluf 
bie allgemeine 9?eil)e ber Stellen beim 2lrtifel=2Borte folgt bag Sll^babet ber 
3ufä^e ober ©lieber, jeber 3"! ^'''fe i"ib jebeg ©lieb irieber mit feiner 9?eil?e 
j?on Stellen. [123] S)iefe 9?eibe ift entiveber eine i^on leeren Steüeu 
''Seiten^ablen + ^ud)ftaben'(Sl;iffren), beuen bie 3"1*it?c ober ein fleineS 
Sllp^abet ber 3"Kliß n^^l i^^'^n Steüeu folgen: [124] oDer fie ift bei flci* 
nerer iOhffc 2) eine ftetige 9^eil;e nac^ ben: ©ange beS 2Berfö, gemifd;t 
au§ leeren Stellen unb Stellen, bereu S3eftimmung (3"1^^) Q^^^^ ^^^'^^) '^^'^ 
Seitenjabl + (£l)iffre iu runber klammer nac^gefe^^t ift. ^cao) beftimmteu 
S:erl)ältniffeu (bgl. 9^o. 96) finb oft ein Sljeil ber ^n\'ä\^c in bie ü^ci^e 
verflochten unb ein anbrer 2;beil folgt abgefoubert uad; ber Sieilie. [125] ^ür 
tleine 5lrtifel gilt bag tUn ton einem ©liebe ©efagte : bie eta\>g längeren 



V, 125—7 ; VI. et. mit 3u|. ; über feie £snb.4i&ev]., Snr).4iber[. 2(— SIii. j 57 

crl)alteu 1) eine dtti^t leerer ©teüen uub bauad; 2) eine golge Der B^lä^i^'' 
jebeii mit feinen ©teilen; ober, bei großer Äürje, bitten i^re ©teilen eine 
ftetij^e ^eibe, au^ leeren ©teHen unb ©teilen mit eingellammertem 33ei]'vi\3 
flemifcbt: nad; Umftänben mit 9Zarf;[e^nng einiger ^eifä^e. [126] 2)ie 
Älammer bient and; für ^ui'äi^t gu 3"fä^en. [127] ^ä) tüieber^ole ^ier 
eigentlid) nur, )x>a§ xä) ]d)on dlo. 94—98 bei bem (Sapitel ber 3^1^^^ 
gefagt hahc: ber ©egenftanD bre^t fid; um 3^if<i^<?^ "i^^' ©teilen 3ngleid), 
nnb mnj3 baf;er in bciben da^nteln i^eranfd^anlicbt iverben. 



VI. 3n biefer langen (gntiDtcflnng ber Slnfic^ten, nad; benen baö 9?e* 
gifter über ben Äo§moS gearbeitet ift, nnb ber baranS I)erborgegangeneu 
ßinrid;tnngen iinrb eö bem ?efer nnb ^enu^er fc^tver ba6 (Sinjelne ibm 
entgegentretenbe i^on (S"inrid;tnngen nnb 3^^^^^^"^ i^^^ tt\\tn iBebentung er 
fragt, anfjnfinben. Sd) mn^ Dal^er, fo nngern id) bie (Sinleitnng nod; ter* 
längere, I)ier alle biefe @inrid;tnngen , 3^^^^^ ^^^^ jebmebeö Sebentfame 
in eine lurje, georbncte Ueberfid)t ftellen, nac^ ber alle^ in bem obigen 
grojlen 3in'^wi«icii^*iiige fc^'neß gefnnben tttirb. S)iefe§ fleine (Snbftüd bitte 
id^ ba^er ben iOefer ju materiellen 3^^^^^" ^^^' ^itnSfnnft über (Sinric^* 
Inngen im 9?egifter allein ju benu^en. 3d; freue mic^, einem 33ornjnrfe 
jn eutgcl;n, inbem ic^ für ben Sefer auf einem furjen dtaum alles sufam* 
menftelle, luaS er jum SSerftänbniB uub ©ebraud; be^^ 3iegifter§ ju n^iffen 
uütbig bat unb fucben lann. SOZeinc 9lad;n3ei|ungen gefc^el^eu uac^ ben 
^iummern ber Keinen ©tüde, in iveld;e id;, I;au^t]cid;Iic^ gnm 33el)nf biefer 
materiellen ©d;Iu^*Ueberfi(^t, meine 5lbl;anblung getbeilt haht; bie 3^1^^^^^^ 
finb jene in edigen Ä'Iammern ftet)enben Sf^ummern. 

^6) fteüe 1) sunäd;[t eine tur^e 3 nI)aUg*Ueb erficht ber (Kapitel 
meiner Zuleitung I;er: 1 allgemeine (Einleitung ©. 128—130 {)flo. 1—10); 

II Sn^It: großer ober allgemeiner ©. 130—6 (jRo. 11—30), einjelner 
©. 136—8 (9Jo. 31—37); m^ xä) aufnehme ©. 138—140 (^o. 38—51); 

III 5Irti!cI ©. 140—3 OJ^o. 52—65), IV 3ufa^e ober ©lieber ©. 143—152 
(9^0. 66—101), V ©teilen ©. 152—7 (yio. 102—127), VI allgemeine 
UeBerfid;t ©. 157—160. 

2) ©egenflänbe be§ 3nl;alt§ tu alp^aBetifcS^er ütei^e, nad; ben 
Ohimmern üertriefen (eine nur t^eiltrcife ^^erjeic^nung , ba mele§ fid; nic^t 
in beftimmeube SBörter faffcn läßt): 5Ibfa^ 100 | al^l^abetifc^eS ginben 
89, al^>^ab. Geltung 54—61, al^Ijab. JRei^e Der Stationen 62, 92; alp\)ah. 
3Inprbnnng ober 9?eil;e ber ©lieber ober 3nfä^e 75, 94, 96—98, 122—5 :j 
5Inf1renguug 5, 11; 2Intiqua 53, 112 | ber Slrtifel ijor 9^amen 57; 21 r* 
tüel (beS üeegifterS) [52—6*5]: aög. 91, 94, 97, 100; innerer STuöban 
(7) 66, grof^c 2IuSbeI;uung , reid^e 5Iu§ftattung 7, 83, ©tation 62, 120; 
große, ©röße (7) 101 ; 2lrtifeI^935ort oter *2Börter 52, 53, 62 :| m§ id; 
anfucbme [38—51]; 2In«bru(f f. 9)hnnigfaltigfeit, allgemeine SlnSbrücfe 



158 Vi. Csn^ciltg''llberficf)t ^ur ©nlcitmig 2Iu-i^e. 

üfcer Sßortev 50, 80—83; feine Süien^at;! 36, 2Iiteiveidnuige:i beö 5luS* 

DrudS 16; ^änbe 110 (^ejeidmung) ; (^e^^eutiameS Sort ctev ^au^^ürcrt 

83—85, 91; ^ei[a^, ißeifalie (f. ütr, Buiäl^e) 7, 66; ii3elel;nm3 8, 82, 83; 

trei ^e[taubtl;eile 7, 53; S3e[tinimungen unter baö tefcentfame SBort ge* 

brarf;t 83—85, 91; mä)\taUu 54—58, 104—7; Sitationen f. ^^enrei- 

jung I (Som^ofita 18, 22, 86—90, 94, 100: burd; gi^adife^nug 88, 89, 

turc^ ißüvfal^ 90 :| cuifije ecf)nft 53, 112; bent|d;e ^ä)x\\t 53, beutjd;e 

SBövtev 53; bic^teri[d;e äßörter 47, bide €cf)rift 113, ijerid;iebnev 2)nid 53, 

3)nidfel;ler 61; einfad;e§ SBort 84, 85, (ginfa(^!;eit beö 5(u§bvudö 19, 23; 

einfi^lüffe 99, (Sntfernteg beö 3n]^altg 37, grflärung 62, ßrfinnen be§ 

21e^nlid;eu 29; (Srftrecfung be§ ©egenftanbe^ 106, 108, 112, 116; ^inbeu 

(iDn§ bal^ei ju linffen unb gu BeDbad;ten) 48, 89, 93, 100 | fvembev 3n* 

})a\t 40—44, frembe Sej^te 42—44; fvembe SBövter 15, 17, 25 :| geo* 

gva^^f)ifcf)e 9ianien, @eogra:^l)ie 7, 37, 53, 65 (3)veil;eit) ; gleid)giiltige 2Bi3rtev 

49, 50 I ©lieb nl8 kfonbrev ea^ 100; ©Heber [66—101] 7, G6, 75, 

91: al|3l;abetifd;e 9?eil;e f. 21; 9)?enge berfelkn 91, 101—2; Bufät^e baju 

94—98, 100 :| grauunatifdie gormeu 59; gried;ifd;e Sorter unb 9Jamen 

54, 58; §au^^tfacf)e 20, §auptftelleu 112—3, 116, ^au^tirort f. bebeut* 

fameöSöort; ot)ne i^ülfe 10 | m^x- ö. §umboIbt 1 (^egifter), feine 2tn- 

fid;ten 9; feine ^eftimnutngen 2, 5, 7, 104; feine @^rac^e 14, 15, 17, 

25, 46 T 3"f;att [11—51] 8, 9: Slufsäfilung unb 9}?annigfartig!eit 32—35; 

einzelner [31—37] 8, 9, 11; großer ober aügenieiner [11—30] 16; in 

Sßorte faffen 12; 3n^aIt§*UeBcrfic^teu ^umbolbt'ö 11, meine 11 :| 3nteiv 

^^uncticnen 99; lateinifc()e S^Zameu 54, lat. (Schrift 53; SD^annigfaltigfeit 

beö 2Ku6bru(f6 14, 16, 19, 24, 27, 28; äRannigf. auf ©nfad;^eit ^lu 

rüdgefü^rt 19; äJJaffenfal? 99, ungel()enreg a^Jaterial 2, 6, 8; mein 9}Je* 

d;auigmu§ 10, 11, 51, 119; iUtüIie 5, 11; „oft" 111 (116), Ortf)ogra^l^ie 

f, Beitreibung; parallelen 20, 62; ^^^erfonennamen 7, 53, 64; ^lural 59, 

121; ^rä|}ofitionen uor manmx 57, fein ^unft 99; 9?eid;tl;um 2, 6, 7, 

9, 32—36 ; atigemeine $Hubrifen 80—83 ; nid^t ®ad;regifter 7, igcfjreibung 

46, 60; berfd^iebne ©d^rift 53, ®(^riften 45, Bc^riftfteller 45; ©d^iran* 

!en 91 I ©eitengal^Ien (f. allgemeiner eteöen): blo^e 103, 108, 116; 

leere 7, 66; iBerfürsung 109; Beitenjal^Ien mit 53u(^ftaben"(SI()iffren 102—7: 

curfiöe 112, 116, in bider ec^rift 113 :| eemifoIon99; simplex 22, 88; 

«Singular 121, ®^edeTIe§ 36; ©^nt^entrort, ^uun-ter 52, 53, 62; ©pradbe 

fceg Äo§mo6 unb §umbotbt'§ 9, 14: STe^ie anbrer ®^rac()en (at§ beutfc^e) 44, 

it. SBörter 39, 53 \ ©teilen (b. I). ijorjüglid; ©eitensal^Ien + 3?ud^. 

ftaben*SI)iffren ; f. aud; (Seitenjal^Ien) [102—127]: alle ober ibre 55e* 

fd;ränfung 117—9; blo^e ober leere 68—74, 123; furge, gleichgültige, 

Durc^gel^enbe 112; lange, njic^tige ober §auptftetlen 112—3, 116; ftetige 

golge 95, 124—5 :| ©i^non^ma 15, 17, 20—27, 62; Xitel ijou @d;rifteu 45, 

Sreuunng 99; großer Umfang (bgl. 9xeid)tl)um) 6—9; anbre SBerfaffer 



VI. 3nl^altg4ikvfid;t ^'e—B; Slbfür jungen , i^ucf)ftaten, Beic^en, 159 

40_44; iBemeifung, -gen (ober ©tationeii) 13, 21, 27, 62, 77—79, 
92, 93; 35ornamen 64, äjorfdl^e 90, 3>ori(^tre6enbeö finben 48; ju treit 
gegangen 51, 118—9; Söif[enic{;aften 32—35 | an ba§ SSort I;eften, in 
Sorte faffen 9, 11—16: ba§ SBort [elbft genommen, I;alten am Sporte 
26, 28, 76; nicf;t baö äöort felbft 79, 80; in SBorte faffen 9, 11—16, 
\d)\VQX in 23orte gn .faffen 30; 2B ort er 46: allgemeine SB. f. 2tu6brüde, 
formelle 50; frembe 15, 17, 25 (f. nod; bei @prad^en) :| Bablen 109, 110; 
3erftreuung unb beren ißerl^iitung 12, 13, 16, 19, 28, 29, 81, 125, 127 | 
Bufa^ in mel)reren SSorten 67; 3ufä§e [66—101] 7, 66, 75: a(|}^abe* 
tifd;e ^ei^e f. 21: Bufä^e ju Bufät^en 94—98, 100, 126 :| gro^e -^rvcdt 8. 
Silbfür jungen (fo ireit fie fid; nid^t bon f elbft tvrfte^n, gemtgfam 
iiblid; finb ober lei(^t erratl;en trerben): 

a. adde: b. 1^. füge J^inju (f. ^o. 62), 'äxt 2(rtifel 
gebt. (bal;er gebt.) gebürtig: bei Drtönamen, @I, ©lieb 
^)ß, ^an|3tfad;e ober ipau|>tn^ort 21, = \)p. I;anv>tiäd;Iic^ 21 
^erf. ba, bal^er: bei Ortsnamen : bebeutet ^erfonen , ivelc^e ba leben 

ober lebten; öon ba gebürtig finb 
[ptx\.] ptx\M\d) 80 

q3fr. ^flanje, W^njen; pl. ober plur. ^Inral 121 
S., San, St., Ste. 56; sg. ober sing, ^gingnlar 121 
f. b. fiel^e ba§; sec. secundum (ber 2te, Wintere !2:l;ei( ber Sompofitiou) 
X\). Silier, 2:r;iere; B«)« M^^^^- 
SSuc^ftaben unb üeiue SSörter: a 105, [a] 65, 21'. 65, ä 54, 
ae 54, am 107; [b] 65, i^B. 65; [c] 65, (?. 65; de, de la, des, du 
57; e 105; la, de la, les 57; m 105, me 107; n 55; ö, oe, ü 54. 
BaI;Ien: arabif^e 109; römifc^e: I 11 III IV V: 110. 
B eichen mit 9^ad)treifung il;rer ißebeutung: 
.... einige 'fünfte bebeuten, ta^ auf eine ^trede bie 55erseid;nung 

unterblieben ober überfjau^^t nur tl)eihveife ge|d;el;n ift 
; @emitoIon 99 
„ " ©änfefü^e ober 2(nfüf)rnngS3eid;en um ii3üd;ertitel 45 

fm-er ®trid) } ^^^'^^'^^er beö 2rrtifel- Sorten ober einfad;en 
-^ (£d)trunqlinie ( ^^^'^^^ ^^^^ primum) in einer Som^ofition 

1 oor bem 2Infa^, bem secundum compositi 88 
— ein langer @trid;: jur Unterfiü^ung i^on || 99 
= (baS @reic^!)eit§^'Beic^en) beb. gteid; 21, 27 
q: (ba6 ^araKel^Be^cf^en) beb. al^nlid; 27 
1 unb II lange feufred^te ©tridje (Stab unb 5)o^>^eIftab) unb il;rc 

SSariattonen : 
J:| unb :|| |: unb ||: -jl unb ||. I;ägen 5U|ammengeI;orenbe ßin)d;(iiffc 
(@üeber mit Bufä^en u. ä.) ein, unb fonberu fie i^on ber Dieibe 
be§ UUßUfammenl^angenben (üon ber 3lggregat*9?eil;e) ab 99 



160 VI. Beid;eu im ^e^iftcr. 

II 2 fiiväere [eutvectite ^tric{;e (nur oben über bie ^nk ^inauö* 
3el;eiib): beb. 2maI;I, b. \), ba3 jweiinal;lige ^üilonimeu tu 
bemfelben 2)vittel ber (Seite 111 

i''l 3 [old;ei- '>2tvic§e: beb. 3mal)l, M^ 3nial)\iQt ^ovfommeu 111 

■* @tevii: 1) üeriüeift auf eiueu Strtifel 78 2) iu gcmii'c^teu ^ev* 
foueuiiameu, ol^ue ißeftimmuug bev ^oriuimeu uub ^^er* 
foueu, 64 3) juv Unter jd;eibuug öou @iugular mXi^ ^J^imal 
uub äbnlic^em iu i>tn ©liebern 65, 121 4) 2)k[fenia{^ 99 

^ tieinesi 9iunb ober ^reiö oben in ber3ei^e: üeriüeift auf ©lieber 
be§ öorliegenben Strtüelö 78 2) ju Unterfc^eib. 65, 121 

(°°) gU)ei folcfcer fleiuer Greife in einer klammer bebenten, baß bie 
2Bortform (sing., plur. ober eine dom^ofition) nirf)t mit 
3ufäl5en t>orfommt, ba^ fie in ber fotgenoeu 9ieil;e ber ^lu 
fälje nid;t mit erfc^eint 

+ ein fte^enbeS ^eujd^eu: im 2(rt. %. ö. ipumbolbt be5eid;net, ivai? 
er felbft gefe^u ^at 2) ju Unterid;eibuugen 

t f. 100 

X ein üegenbe§ Äreujc^eu; 1) in bemfelben 'itrt., ivoriiber er gefd;rie* 
ben ^at 2) begeic^net, baj3 ic^ uic^t alle ©teüen aufnebme 118 

( ) rnnbe klammer: a) um Sorte: 1) (Srnärungen ober 53emer* 
hingen jum 2lrtifeI*2Borte un^ gu ben ©liebern 62, 77 
2) ^^araüeleu toou 2(rtifehi (gleiche ober dfjnlic^e) 62 3) 3u* 
fä^e nac^ beurteilen, au^ Biif'i^^ ber 3iifä^2 95, 97, 98, 
120, 124—6 ; b) um ^teden (@eitensal;(en + 53uc^[taben= 
(Sbiffren): 4) u>enn ber Stu^bruc! nic^t tt)ir!iic^ ober genau 
fo t>or!ommt; n^enu ein af)nlid)e§ SSort (@pont?mum), ba§ 
Simplex ftatt beä compositi genommen irirb 20 — 22, 115 
5) ha§ einzelne iBorfommen neben .^auptfteHen ober langen 
(Stetten 114 

[ ] ecfige klammer: a) um iföorte: 1) ©täte ooer Sitat^S^ei^e 
aubrer Sirtifel 63, 77, 78, 92, 93 2) bei ^ertveifuug ä^n* 
Iid;cr ©lieber 77, 78 3) uneigeutli^eö 2ßort al§ ©lieb (ba? 
uid)t ba ftel;t, i:>on mir gemadit i[t); @i}nonvmum ober aü* 
gemeine 9?ubri! 80; b) um ©teüeu (©eitensabten) : 4) fd;Iief3t 
bie großen §au))tfteüen für ben ©egeuftanb ein 113. 

iBerliu 14 @e))tember 1860. 

^rofeffor Dr. {^\^mxh ^iijdjmanU; 

58tbUct!)efav bei ter Äönigt. Siblictbcf uut aiiitcjUeb fcer 
^Ifabemie tev äBiJTeui'diafteu. 



gflegiftet* 



21. 

Äa (Aea; gerulanb, Colchis) 11175a 

Aachen: Sari bcr ®v. II451e; [fnl ha] II1192e, 255a, 599a, 607m | 
Oiieüeii IV 250a, 502m: Cornelius-Oiiene IV248e, 250a; ^aiferquetle 
IV250a,m :] Sbicrgavtcu llll2e-3a, ju 'ä. 111619e 

*Aalimes = Amafis ]I159e, 2(aIelV38.i (in miterirb. Sßaffern), Siar- 
ß(et]c^ev 1372m; abacus 11199, 263m-4a (3m,e), 455a; Abälnrd ll2S8e,e 
(cla[[. 5ntevtr)iini); Abalus 11411a 1 2(bäiiberiing (i^cu ©ebirg^sarten) [[, 2:vad;i}t] 
lV482e; V 76e, 77a,e-78a :| Abaris II173e, 418e-9a \ Stbarteu []. ä)?eu]c^, 
2biere]I379m, Slbavtimg I379e :| abattoirIV35e,36a; d'AbbadieIV195a 
[pcxl], a (magn. 5I(ni\ im rotf)en Tleex) \ AbbalTiden 11262m, 5e,9m, 442e; 
IV 383m; -bifc^e S^alifeii IV24e :| AbbevilU (9? grnufr.) 1298a [mhiU 
biiug [f. botauilrf;, ©ebirge, äJJaßeüaii. Seifen, '>)leM\icd bcS Orion, 
^ipflanjen n. a.] 11390a; 1113646, 6a, 9m, 411e, 2a; -en II 5a, 157m, 314e, 
390a; lV411ell :| Abbot lV437m (Rocky Mount), mh'emmx I11609am, 
Abdallah (dklif) 11451e; Abd-Allatif II 42Öell,e (Egypte), 445m, 452m ; 
mixMt [f. ^(att] I1223e, Abdullah [. Waffaf 

Abdui-rahman 1 (SBalif) II 25em, 450am \\ A. Sufi (Verf. 5Iftr.) (Sofi 
II328e, al-Ssufi) II328e-9ail, 368e; IlllOOm, 170e, 343a: 2J?aniifcriVte 
III642all, g^anie \U367e- gjebelflede gen. bcr ivei^eOd/fe III 5i 4m, 343am, 
e,367e; [^er].] 111543a, [(2d;rift] 111343a, Sirius glänjenb 111 ö42a; ^c[i= 
ticnen luni Sternen III 567e, rct(;e @terne III ö42a; Urancgra^bie 111642a, 
3eitIlI343e 

*H. Abeken \ll08a {\^cx]. r Cicero); Rud. Abeken (9fcctor): „Cicero" 
II 18a, 108a J Abel-Remufat ] 397m : Foe-koue-ki II493me, ja^an. (SnctKl 
lV382a, oft-afmt. Helfer II 438e; TAian-Man I254e, 456a; IV382a, 
454m :\ Ifaac Aben Sid Haflan (Hftr.) 111314a 

*?(6enb [f. S^ännnernng, Fimmel, .^criscnt, Men, @cnne, @tern] 
n47m,e; IV117e, 8e; 33.(= Seft) 111158m ||. ^tOenblanb [tgl. Cccibent] 
11189a, 265a, 290a; 111471m; pl. -lanbe (^°) 1151m; -lanber (*) II80e, 
288a, 465e: ^Iral^er II294e, 5?eli>or;ner 1145a, Slniften 11263m, (Svjengniffe 
11255a; enr4\iifci:;c(^) in49a, 183m*, 265a |nknblänbi[d;[f.enrtnr]11187a 
^n. i\ >>nmboItt, ,<?nÄmo?. V. 11 



162 SlbeuD — Abich ü 

( IMttevatnv), 202e (9)iäd;tc) 1 1 aOcntciieiiid) II t;7e(21)C0vieu), 478m; lV216t-7a; 
^inbenteitvcv sg. II 300m ; pl. 11254m, 271a | Aberdeen III 78m, I V 302a (?lb* 
ftaitb); -fhire IV 147m :| cibergläubifd; IV 570m 

^^(6eiTatiou(bergij[tevne, beg^ic^K^) [=2(6immg] 1173e; III 90e, 127a\\m, 
e,275a,501e; lV158a; pl. -eil {^°) 111543am: beö 5liigee^ 111166m, 202in, 
3;i, 543am; -^g-^Beokdjtimgcn 11191m, e, 94a, e, 380m; '^e-Soiiftaiite 
11191ell, 96e; -^^eüi^^fe II 55Sme, 111 76e; gutbecfimg I11125e, 154ara; beö 
mp I11277am (9a), 593e; jiir ^^avaüaye 311 benul^eii 111 277-Sa 

ll^aU [). 33erg, ^iilfaii] (einer 23evgfette, eiiic^ ©ebirgecO 1218m, 261e, 
276a, 9a; IV 230a, 271a (-^e-DJic^tmig), 338e, 561a (jäl^ev); -fäüe IV 149m 
(entgegeugei'c^te) | abfallen (gecgn.) IV 412a 

Slbfenein IV 542a; 2l(f äffe 111596a, 619a; IV 506m 

*abgeln(bet 1185«, -lagert lV366e, -legen 11270m; -leiitt [f. i'id)t] 
1 165e (Sid^tn^eUen), 338m (?nft) | -^>Iattet [1. (Srbe, ^:i3(aneten, 9?ing] 1 145m, 
6a, 177m; 111 329e, 332m: ©eftalt 1469a, 111397a :| -rimbet 1282a | 
-[(Rieben 11158m; 51-l)eit 123e (lanblid;e), 1171a :| -fc^Iagen IV 149a [©c* 
fteiii] I -]'d;(cf[en [[. ilrei^J 117e (in fid;), 11160a, 111330e; 516gef^(c[fenl;eit 
11172e, 200m, 225e-3all, 246a, e :| abgefetit (i^on ©eftein) 1258e, 265m, 
7a, 303m; -[^errt 11385m; -i>iegelt 113m, 157m, 237m; llöle, 440e; 
-[tnm).n't [|. ÄegelJ lV576m, -ftürjt lV411e-2a; -jcgen (= abftract) 11 107m 
(Sbeen) 

*21I)glans 116m; 1189a, 96m, 261a: fd;lvad;er 1 259m, 1149m :| 51bgölterei 
11242a I 516grniib IV 299a; -griinbe lV499e: bee SRcerf^ 1322m,e i| 21bl)ang 
[f. Alpen, Sorg, ©ebirge, ^nlfan): pl. -I)änge 1278m, 301e (ijcn g-orina* 
tioiien) ; IV452e (fd;rcffe) [abhängig bcn ettim« 1 210a, 326a, 356o, 378m ; 
IV 39a, 83e (öon einanber) J ^Ibbängiglcit ff. in niebreren Slrt.J 1304m; 
111104a, 430a,m, 527e, 587e; IV 79a, 148a m : gegenfeitige, öcn einanber 
1250m, la, 7m, 345m; 111278m; iW 16e-17m, 18am, 59e, 83e-84a, 
152a, 368m || fic^ abbeben (lu^n eüMC>) [f. Sterne] II 67^-, III 70m: öen einem 
©rnnbe [f, Sterne @] 1143a, 111 68e | abht] (SSaiini) II449e, Ahhira I1416e, 
cordillera de Ahihe (cb. Aridi) (9ien-@van.) lV554e 

Herrn. Abich: Slnbefin lV621e, 655; Slnbefit Humboldt jngefdjrieben 
IV 655a, Apfcheron \\ 579am (©ae n. (Srbbeben) | Ararat IV 285a, 385a 
{iat>a) (m), 521e, 582e, 636m: beftiegcn 1V284*', 384e :| tarte tocn Str* 
menien IV 493a; Ätna IV 631a, V45e-46a (flammen); Slnffä^e lY582me \ 
Caucafus 11419a; IV 224a, 254a, 367m, 3S4m, 492e (metecrol. Stationen), 
3a (^arte), 582m (äRittfieidingen an Hmiib.): gcrtfeljnng be^ Thian-fchan, 
ßnfamnienfjang mit il)m IV 384m, 507 :j Slnaltjfe be§ (Sbimbüra3c-®eftein§ 
lY [627m-8m] 629 (über fie), 33imcftein be§ Co^opaxi I V (365e) 577me | 
über Dagheftan u\\x\ IV 492m: 35evftein. IV 294a m, 492m :| 3)rac^enfelS 
IV 621a (^rad;^t), 9m (Onarj^ ; DJyndferly-dagh IV 621a, ElbwuzW 216a 
(See); 3nfammenl;aiig ber (Srbbeben mit irarmen Onellen lV225e-4a, 492m, 



Abich g — 3(bftaiib 163 

r)79am, 63oa-, %t[t]^^üü)\\ 622a, 631a (,-gamilie), iw („^cmitiüfe"); „tulf. 
(Svfcfjeiniiiißcu in Stallen" IV 516m, Kasbegk IV 636m, rocca Monßna 
IV 516m, ^:^evfien IV 223 ; [vevf.] IV223e, 254a, 384m, 507m; Siorit- 
^crpl)l?v lV621e, (gaiiibin IV 467m, l^ei^e Ditcücu ycu Saragyn IV579n, 
il^ulfan Saralan IV582m ; (2d;lamini.nil falle u. Sfia^^btlm-geuer cb. -Ciieüeu 
1 V 2o3c -4a, 267m ; Xxad)t)t IV 621a, Clioiof laS-2:vad;t^te I V 636m ; Tfchegem 
IV 376m (33imeftcin) | bulfaniic^ [f. Italien]: „53ilbmigen" lV577e, 636m; 
©etnrggarteu 1 246a 

*abies f. pinus; 5l(netiuceu I470a, II 57a :( 2Ibirriaig [= SlBcrvatioii] 
[. Sid;t I [id; ahtühkn 1344m, -eub II483e; SlbfüMmtg [f. (Svbe] 1266a, 
271all,450.-; IV 269m, 631m f ^IBlagerimg (kf- ^'^^^ ®dHXQta\Un) [i. Äiefef, 
Ouavs, ed;id;teu, eteiu!cf)Icii] IV251ell, 282am, 620m; -eil I266e, 296all; 
IV 249m, V77a :| aHaiifenb II380e (SSaffer), 9e (güitbcn); SIHäiigtien 
II413me; aHeiteii V 21e, SIbleitiiiiß f. SD?agii etil a bei | ableiifeiib 1175m, 
423m (Uviad;cii); IV71a (S'£nrfniig) ; 5l6Ieiifiiiio [[. (Sciiil^a^, ©efdoffe, 2id)t, 
2otbliiiie, iDcaßiictnabel, 'ipenbel, (2cn!t>Iei] I114e [i>cn 2BeItfö4^eviiJ , 176e, 
329a (bev (gtvanmig); 11326a (ber ©eivaffev), II; 36m, l\ 157e-8a J ab^ 
lefen [|. @cate, SBiiifel] (an einem 3nftvnment) III 72e; IV43e, 188m; 
21- (it.) IV51a. 12Ga, 8m, 163e, ISSamW, 198a; SlWeümgen IV166a ;| 
abnorm 1258m, 261m; 111589a; IV 195m (fd;eiiienb), 252e, 454m, 543a | 
Äbo (Abo) 1 151a, 313a; IV 151m [^erf. ba] : etenicatalog III 196e ; etern- 
tyartelll(259e, 296e, 308m) J 2tb^Mattiing [f. (grbe, ^:|>(ancten ii. einzelne: 
Jupiter] 1135a: ^^cIav-5L f. (Svbe 2( :| l^or Abraham II 443a, Abraxis 
=r Hipparch, Aiit. Abreu II311e, Abrux,zen 111608a [Ort baj, Abs (arab. 
(Stamm) II 49m, %h\a% V45am; 2I6fd;eibunj] 1259a, 311m; 5lb|d;en 1374m, 
2ICM"d;IiiB IV368a, 2Ibid;iiitt II238e | 2([^[d;reiben 11286a (i?. S3iid)ern: fcft* 
fVielig), -er ( pl.) III 424a | %V]tU\\ III 61e, 107m; -er [= Xic|?terJ III 107e-8a 
1 2(bicljen V44e, a-enb V73a J a bf et n t [f. ^eftimmiing, 33en'eginig, ©röße, 
.pobe, 3)?aai3, aiicnge, iDkfi'i mg,, Quantität, 9knm, tief, Xiefe, Sertb, 
3abl] II248e; III 10a, 15m,e, 50a, 103e, 177a, 264a, 431e (gegen ld)einbar), 
3a (= ivabr); IV 233m, 248m, 303e: gegen velatit^ III 362a, ^'896 J ah. 
fonbern f. ®^^i, -ernb II330e; Stbionberiing [f. luUfer] 1262a; IV244e 
(-^^s-gläden), 251e (-en) J ab f erb iren f. Sänne; -enb II282e (alle^ a.); 
11163m, 309e (Äraft); Stbfcitticn (= Gnt^icbung 111170a) [f. §l>grcmetcv, 
?ic^t, 2id}t[traHcn , igciinenfirablen, Söärme] 11381a, 6e; 11170a, IV 258e; 
'^g-i^ermcgen I341all,m J abi>iegeln 1118m (in ber «Seele); fid) a. 1119m, 
265a, 329e, 379a; II 4e, 35m, 358e, 392e; III 7a, 372a; IV618e; Slb* 
i^iegehingI34m, 64a; II 46a :| Stbftammung [f. Mmid), 53clferj I383e (©e* 
mcinfAaft), 4m (i)erfd;iebne); II 16m (iBeriranbtfdiaft) 

2lbfianb (= Entfernung) [i. inete STrt. : (Srbe, 9[Ronb, Planeten, (Scmif; 
eennenfwem, eterne, 3>ul!ane, Selttciter] 1363«, 387a; 111507a, 612a,m; 
lV29m, 317a!l, 321e, 5e, 391a; pl. ^ftänbe (*) III276(', 398e, 436e, 



164 3(brtanb — academie des sc: iiieiii. 

5Ü3m; lV48e, 233e, ÜU7a : ©efelj* f. Planeten; gldc^e(0 lIUOTnn«, 
lV144e*; mittleve 111435a*, räitmlic^ev IV613e; ve!ntiüe(r) lIlL^63e, 437a*; 
fciihecötcv 1420a, -^^fpljäve llllSSra , [imgel;euvc] 111312m*, i>evfc{)iebue 
I413e 

*iu abfteigenber golge 111507m; abfteiteii, %, f. ©efiible | fid; abftoBe« 
[1. ©elMrg^artenJ 11129a, 1V637jji; 5t. V22m; a-enb 1206a, 11253a: ilvaft 
III 45e, Gräfte 1441a; Slüftc^iiug (= Ük;.nil|icii) [f. ^üingnet, maonetifdi, 
biamagiu] Il382ell; IlIlTe, 34am, m (^^fraft) || n bftract (= alsjesogeu) 
V60e I Slbftvacticii [f. iiicta|}I)Vi'.] I52m (eine), 67 (2 gönnen); 11394m 
(veiue); pl. -en 159m (SBelt ber); 11257m, 282m ((eeve); llI438e, IV lle :| 
abftval)iven yen ettra^ Il90e || Slbünfung 1287a; -eu lG6e, 264e, 367a; 
I144m,54a,88m, 194a,278e,313e; 111169m, lVl4a; 5lb|"tnnuniinßi. Siegel | 
^Ibfturs lV340ali, 375m; -ftüvse \\425a :| abfuri? 11346c, abtenfcn 1417a | 
^;j(btl)eiüing [f. ^^flanjen, Spiere] III427e (vännilic^c), -cn 1382e (gvcBe) :\ 
5lbtemmo(ä)JaI.) 1182m 

*Abu-Bekr 11247e, A. ArraH = Razes, Abu-Bekri f. Altizini, Abu- 
Isliak f, Ktachri | Greg. Aba'l-Faragius: liist. dynast. 1114i4e, 5a\\; 
3>erfinfternngcu ib. :| AbuU'eda li447m, Abulgafi 1492a; Abul-Haflan 
Ali 11254e, 446e-7a, 469a (aftvcn. Snftvumente) ; III 61e (Üic^re); Abul- 
Mahalen (avab. Srfjriftft.) IV 381a (Mtdinaj, Abul-Rylian 11453m | Abiil- 
Weta (avab. 5l[tv.) 11260me (Sllmagcft), 453e-4a; A. Buzjani {axah. ^a* 
t^em.) 11262m :| Abu JHoliaramedi. Cliokaiidi, Aburimbel(2{gV^^t.)II434a, 
Abu-Zeyd-HalTan 11446a 

*'XbtDagen II380e, -nngen lV55(Sa Jabtüec^felnO'. ©ebivg^avten] IV637m, 
5Hnng f. gönnen :| 5lbn^ege III 13a ||. abiveidienc II 75a | 5tbu>eicf)!ing [f. 
magnetifc^, 2}^agnctnabel, 2)Jevibian, '»^^Jenbel, (Sonne, (gteniej 111174m 
(jüblic^e), lV504m-5; -en \365-6m (in ber SBittenmg nftr.) || Abydus 
1402a I Aby^fßnien 11154m, 293a (484a (gc^nee); a-nilc^ 11484a, IV 102m 

(Öiteb.) 

academie (bie ^avifer; = 3nftitnt) [f. iibv. 5(fabemie unb bie @täbte] 
1) allg. (aii^ acad. des sc.) 11520a, 111126m, IV25m: il;r eine 5trbeit 
vorlegen IV^ 154e, it. ücviejen IV571e; @rfn-iften III 550m, (gecretär lV86m 
J 2) acad. des Inscriptions 11407e, 415a: Humboldt II 263e; me- 
moires 111585m; IV' 154m, 9me; Ütegifter IV 155a :jj 3) acad. des Scien- 
ces [ügl. 1)J (and) Slfab. ber Sßiff.) I433e-4all : eine '^Ibbanblnng 1520am, 
111126m; 3Uifid;t IH154me; comptes rendus X 1393a, 407a, 412e, 423e, 
8a, 440m, 465a; 11453m; 11157a, lÜ8m, 381m /540e/, 582a, 3m, 622e; 
lV157e, 8a, 164e, 207a, 378a, 512e, 566m, 601eil, 612a; VlOm, 22m, 
49e, 51me \ histoire llil24m,e, 362a, 9a; IV 571a; regiae scient. acad. 
historia llll26e J memoires I409m,e, 412a, 420e, 2e, 4m; nil26m, 
7a, 356m, 361e, 2a, 7m, 9m, e, 370a, 537a, 552m; IV 155m, 166a, 
353m, 571a; V51e, 52m; mem. prescntes 1432a, mem. de math. et 



acadeniie des sc: ^\)ii - — Joaq. Aculta (^) 105 

de pliys. presentes IVlTöe :| iOv inittleifcii IV 197m; <Sccvetäv 1434n^ 
III126e; IV61-am,86m: ^i^qmg I434e; lV25m, 353rall 

"^Acadien I325ci] Acaguifotla (geg^n Sfufiraiijiiige) IV 478a (@ebivßi?» 
arten), 63Sm (^:pcrvM'v) ; 2(calevl'eu (fl. Xi)kxe) I330e; Acavgallo (Oci 
SlvequiVa): 53imcftcin V38e, 54m | Acapuko [a. A. v. Humb ] II482e-3ti : 
IV55a (Gali it. Jayme), 638m (Scci): niagn. ^Jeigiing IV 72m II, 109a :| 
Acatenango (bei ©iiatem.).' 93ulfan babei lV544a, V27a; 33ai i?cii Acayutia 
(ä)ZitteI-2{ni.)IV300m; Srcccvb {Wlul) f. ^hU, -be 111437m; Aceßnes 
(gl 3ub.) ni97ell 

*ylc/(oj«; ©rbbebeii ftg(. Bura] I1I578-, 9all,e, 581a; lV(225a): (icuict 
babei [= be^^ Al'teus] 11578e, 9all,ell, 580m, la; (gtäbte lV225a :| ndHii)dc 
Sclciiieii 11179m II Acliämeiiiden (alter :^^ev}. Äeiiigf^ftanini) I1185e, bor 
A-de II204e j Acliernar (^tern im Gribamt^ IM lliv) iI486am; 11197c- 
98a, 103a(iveiji), 132a (t'icBtftärfc), 174e (i)kinc), e (|id)tbar), e: l'"^@rl=Be 
III102e-3a, 174e:| Achilchotla (mn:) lV5G8e, Achmes (= Amafis) 
11418m I ad;rcniati|d) [[. permc[)r] III 79e; 2l-tifunu^ III 78e, 79a 

Steife {'cqI 2(?.-e) [|. '2{quatcrial-, ^erg, S3eigfettcn, S3i(bmig, (Srbc, 
Ärt}ftaII, iD?agnet, ^u^Iar- ®cmie iinb iMele SeltförVer, ^^iiüaii]: l^cn Sl^clt' 
fcvverii f. B^if«*5 ^i»^^ iUh-^HTe III121e; ih'u terfdiiebiien ©cgeuftäiibeii 
111563m; IV278m,285e, 432a, 592e ||: (alle^eb,, comp. 2(d)lcii-) -brebinig 
[1. (Svbc] 1 145r, Ill301e; fcfte IV18c; i>iuVt-?(. I311a,c; 111176m; mittlere 
IV3i'4m, -9icigimgeu 111421a I -nd)tmig 1272a; IV286:', 316e, 320m, 
394e, 414o, 507m,c, 588cli: ä>eraiiberinig lV149e, 547e :| 9utaticiK^-5(. 
(f. erbe] I98a, 111513a; -fteüinig [f. dxte, ^;>Iaiietcii] 198a (-cii); 111 24(^ 
400m; IV 49a, a (iicrb-fiibl., cft-iveftl,); Umbre()iiiigc-'?I. I97e ||— ad; [ig: 
cm- [\ Ärvftaü] lV163e, 477e; jtvei- ib. 

*^i(f)tbdtlll27e;5td;tmigin265e, IV415a||2tcfev (=eultnr[tiict): Mer 
1212rall (bei (Srbbebeii) j 2lc!erbaii 1343a, 7a, 9a, 358m, 365m; lllOOn»; 
V31e, 87a: bei Slmerüaiierii II488e, gegen ''|>flanjeii \374me, viiniid)e (Ed)rift 
11219m, Bnftanb 1311e J 2((ferbai:er 11338m [i^olferj, 111412me (sg.); 
a-enbc Helfer 1374m ; II242e, 488e, 9m 

Aconcagua (^nlfan in (Sbili) lS57e, 46'3a; IV [529e-550a, 551e]: %nt'^ 
brnd) mit anbcrn ^>nlfancn jufammcn IV 542m, cdeffal IV529e; entjiinbct 
IV322e,529e-550a(jiveifcIbaft, ob ucd;); ©i^fcl 111606in, I;öd)ftcr in5Imcr. 
lV521e-2a; §1% IIl(606m); l\ 319m , 321e-2a [529e, 55le]', Sage IV 
319m, 551e; ^DJepngen lV55ie; mele ^erf. über ilni lV529e-530a, 55 U ; 
in 3:i)ättgfeit ]\529e-530a 

Joaquiii Aeofta (Oberft): viajes a los And( s IV494a, 502e, 525c, 
6e, 534e, 542m, 572e, 613a ; Bouffingaull's Steife IV (460m) 534e, 572e, 
613a; (galfen ber ^rct». Cartagena IV 511am \ Confeguina IV542am; 
geleert IV 226a, 494a, 554e :| Cumbal IV 526m, Elle de Beaiimont IV 513a; 
2(nt^brnd^ be«i @ac-55nlf. i>ni öa/em Zamha \\261m-2m, oHa^m, 3a J 



166 Joaq. Acortii dl — Mhiia 

^^leu-Öranaba : (^e!c^id)to IV166e; Äarte IV 428a, 554m :| [^erf.J IY166e, 
259e, 261e] Purace IV526e | paramo de Ruiz IV502e: @c^lamm-2tu^- 
Uüä) \{28a)51me :| semanario IV528a, 2:em).^er. bev Siefe l\166e, 
Xüt IV261e, To/iwa IV319a, Tuqueres Wö^öe] ^c^Ianimöu(!ane ^on 
Turbaco l\259e, 261a, 510m-la; ipefcuiii] ter Sultane IV572e ||— Jofcph 
Acofta ll313e-4a: 4 Linien eine Stbn^eidmn^ I439e, Il321e; l\56am 
(57e), 58m (135a), 171m, 202a; geiievUiiib 11476m, ©igantcn-gelbev 
11481a; historia mU. y moral de las Indias I74mll,439e; I129Sm, 
332m, 476m, 483a, 5m; 111350m, 476e; lV56am, 171m, 202a; Noblen* 
fäcfe II328mll, 485m; 111151m, 350me, 369m; bae< fübl. Slxnii 11332m, 
486e; 9)JiId;ftv. I11350me; [perf.] 11298m, 328m; 111350m, 476me; 
IV 56a; in ''^Jeru 111476me, ^eviian. 2i^cd;e 111476me; fübl. ^olavlanb 
11476m 

*Acquafanta f. Catania^ acroama 11346e, acta eruditorum 111552e- 
3a, 2lctieu-®eictt|(^aft für ben iöulfan Mafaya \\ 298m-9 i^.\m) , actinc* 
metvifc^ 11157a, actio in distans IV174e, ?tcticiiäre IV 299m | Adalbert 
^rins bc-n ^mi^en I1173e-74a (Üleife nacf) 39iaf.), ib. (^imajcnenftrcni, 
2:agebud;), 116am („aiig meinem 2^agelu;(^e") ; ©tevnid^n^anfcn 111 75e-74a, 
116am :| @ülf bcn Adalia (tleinaf.)/ Adams ftor (Sücfc) 11123m; Adamaua 
(2lfv.) lV377e, Sam (^crj]c) ||. Adams 11168a(@id;t6arfeit) | J. C. Adams: 
Copernicus 111538m; Nepluii: friiie Sivbcit üt^ev ilm (über ben [tcrenbeu 
^lanettii) 111 534aw, 554me] [eine Siu^eritnß über bae ^erbaltni^ feiner 
^ilvbcit ju ber le Verrier's 111 554e; ä)iaffe bec N. 111554a; [^erf.] 111534a, 
554e; Yenus-^f)afen 111538m J mount Adams (Oveßcn) l\ 441e \\ Adda 
(gl.) 111 622e I Adelaide 1) (SUiftval.) lV137e 2) ^'orßeb. auf Boothia felix 
lV99me :| terre d'Adelie (gegen ben e^ol) l\89m; Aden 1480a; 11292e, 
329a; 111344a; 1 V381a (Satoa), e (Unitüatlung); Ädepfos {^\\Ua)\2Uti, 
448a I Si[md;cn 111404e; albern i^gl. gcabeit; f. 33evg, Sid^t, Oncüe; aber* 
artig llI403e, 546m; -förmig lU404;.,m :| Adliad (perf. X\d}it\) 1143a, 
anc^ DiclieJakddin A. 11118e; Slbbärcnj 11430a 

% b t er %. 35cgel 1148e, 424a; V87am (-fingen) 1 1 33. @tcrnbilb 111327m : 
©eftalt 11330e; 9}?iI(^ftra^o 111184e-5a, 7a,m, 589m; 9Zcif)e 192e; neuer 
etevn 111220m, 2e, 258e | (gterne: a Aquilae: V'^ @r. 111138m, 142m, 
222e, 254me; ^ 111 248m II, j- 111140m, (nil284m, ^MllMOe; ^: gelb 
111235a, ©rö^e 111236a; tocränberlic^ 111235a, 6a, 8a, 241a, 3m \8am]\ 
0- 111141m, i 111248m, s 111187m 

*2lbminiftraticn 11217m | 5(bmiral f. Columbus; Slbmiralität ; engl. 
lV586e, -^^önielu (bei 9ien-®uinea) lV421e, -^^tarte lV586me :| 
Adolf/lioi (Ural) 1279a j ^bonien (geft) 11131a; Adonis I1130e: -feft 
11 130e, -gärt^^en 11131a, -garten 11131a, -garten lll30e-lm :\ Adramiten 
(inSlrab.) II155e, Adrafan (i^leinaf.) IV530e, Adraftus 111407a | Jac. 
Adriaansz, gen. Melius (113550* Grfinbimg bce gernrclir\s II. 955 w.t :[ 



5lt)ria — ^J(eroUt(;eii ^) 167 

Adrias lI4U-4e | ahiatifd^ee 2}?eev I318e, 476e (9iitoeau), c (güvin); 11163m 
(-bufen) (404e), 414e ([id;tl)ar): 9iid;tiinß 1475a, 11155m :| ^c/m/ü; 3ii* 
fc^rift 11323e, 484a | Advtiiture (@d;iff) lV550e, A. aiid Beagle: voyage 
f. Darwin , -^an! II 152m :j Aea f. Äa 

^eroIitlKll [cig. = ä^eteovfteme (1120a); aber auä} - 2Retecr[t., geiiev- 
fiigeln ii. @ternfd;nii^|)cn (3nf). Überf. u. I120e; = (gtern[d)ii. 1130m); 
iSternfd;n. irerben abgei'eubert, imb Slerolitben = SReteorft. ii. geiievfiigelii 
gefegt: [. toicie ©lieber bei äJietecrft. ; — ferner = Slfteroibeu, 9LReteDr-5(. : 
bef. t>cn ^b. III an; — and; gen. i^enermetecre; aüg. SOf^etecr-^bäncnien 
III602amJ (ügl. Ägos PotamoiJ I57e-58a, 95a [120-142, 2t. 393-409], 
120a, e-5e, 7m-8 , 136a, e-7, 9-142m, e, 8e, 9a, 396m, 7e-8a, 4U0-3a 
(2m), 6m-7a; II363e; III 573me [592-617, 31. 618-624: b. I;. (592-3m) 
4-8a (nnr4-5a,c-6a), 612e-7 , 622e-4], 594am, 602am [bie gan^e (gr* 
fdjeinnng]; sing. Slcroütf) (*) (and; ein beftimniter) 111594a, 608all, e, 
9m, 611a, 5e, 576e || ^iifnljc (f. md)X bei 9JJeteor[teinen) (compos. Slero* 
Iitr;en-): SibnHc^feit III 6i3am, STnal^fe 111613e-4a, angelegen IV 7m (burd; 
bie (Erbe) ( Slnfid^teu, SJJeinnngen bariibev III 575me: ber Sdten (bcf. 
©ried^cn) lII594e-5a, 618m :| a-artig 193e, gelangen in nnfre 2Itnic)>f)arc 
111594a; Stnfmerffamfeit baranf III 5Ö2 (nene), 2e-3m (fünftig ju rid;ten) 
l622e-3]', [2lnfsäMung, einjelne] (f. bef. -fäüe) 111608a, 615e, 6a, 
623e-4o; 5lnefef;n III 6i5am (2tf,nlid;f.), ?n; 33eebad;tnng(en) IIl 575wje (fcrt> 
anfeilen) [592-3m] 2 (nene), 2e-3m (dlaü) für fernere); SSe[d;affenl)eit f. 9iatnr; 
33eftanbtr;eile [= c^eni, 35er^.; f. nal;cr bei ä)?etecrfteineii] I57e; III[6"i2e-7j 
3me (35erfd;iebenljeit), me [2lnfjal;hing], 5e; 53eftimmnngcn III 593am; ^e^ 
ivegnng J58a, 128; S3ilbnng [= Urf^nning] 111602m, d;emi[d;e 3SerbaItniffe 
[= S3eftanbtf;.; f. när;er bei 9}?eteorft.] III[6I2e-7]; (£inbrnrf Il363e; 
III 5y4am, 5a, e, 6m; [Elemente] III 593am; (5nt[tel;nng f. ißilbung, Ur- 
f)jrung; ßntjünbnng, entjiinben fid; [= lend;ten] 1 125ra, 142m; 111694a: 
(Srbe f. angelegen, erbilsen fid; II363e (in imfrer 2ltnic]Vb.), (irflärnng 
IIl596^a II galt [= ^erabftürjcn] I57e, 140m; III(602m) [610m-2a]; 
-faU I395e, 6a, 400a, le, 4m, 8a; 111165m, 579n), 595el\-6a, 8a (ßr- 
flärnng), 622e, 3e | -fälle [2rnfsäl;hing f. bei SDIetecrft., 092ad;rid;ten] 
\l22ine, 130m, 140, 9a, 395e, 402a, 4mll, 6e (jäF^rl Bai;!); II348ni; 
lll 592am (nene 35eobad;tung) , 4me (ättefte), m,e; [^Infjäf^Inng] (f. oben 2J, 
9Jad;ric^ten; bef. aber 3J?eteorft.) III 594me (e); einjedte I122e, 4m, 134m, 
396t-7m; III608e, 610e J fallen [= r^crabftiirsen] III608e*, 610e; fallen- 
ber 111594a* || anö generfngcln [f. iibr. generhig.: 3J?eteorft.J 111608m, 
er bietet frembe« III594am'-; ©eränfc^ II363e, III623e; @efd;id)te [t^gl. 
gfJac^r.] III 592 (neuefte), 4me(äliefte); ©eic^ivinbigfeit [i\g(. $ßnrf-] 1123m, 
111593a; ®eftalt(nng) 111593m, 6"23a (^fan!); @eiind;t Ill623e*; ©eivclf 
babei [= SBolft] I122m,ell ; ©rö^e 111432a, 548e, 593m; berabftiirsen, ^. 
[= faüen, 5^aU1 in602m (.yir (Srbe); .^öbc 111593a; ^ortfd)ritte in bev 



168 2(erolit(;en Ü — Afrika (^ou 

Äemitniß 111592 (bebeuteiibe neiiefte), 2e-3m {\m [te iueitev gu Bctt?ir!cii); 
[in Sänberu iinb ©egciiben] . . . lll 594me, 613m; leitditeiib ivcrbeti, ju 
Ieitd;tcn beginnen [= (Sntjünbiuio] 1121ti, 3a, 5am, 142m; ^\d)t lll(594a); 
-9)kf[en [togl. 9}?etccrmaffen, äRaffenJ I58a; mekere, mele lll623m,e; 
ä)tenf^ gctcbtet 111611a*, irk^rid;ten (tocn Sl-fäüenj [ögl. @efd;.] 111 594me 
(äUefte); SfJatnr, SSefc^affenbeit, 2Be)cn I[i20e-5J <Sa, 396m; lll 5757nc, 
592m (rätl^ielkfte), me (nenc gor)d;iing), 3m [613 tlmlic^L n. 35erjd;iebenl;.] 
(8m); ^^evi'cnen 111 592e; ^I)t)[ifc^e iBevI;ältni[|e lll593o,m; 9Jid;timo I57e, 
üiinbe f. 2}?etecrft.; vctirenb, Umfd;Uninö 1125a, 149a; a-id;Ienbeinb 111594a, 
gu nnjevui ©cnnenfvfteni gel;crig 111 (628m), -ftvömimgen 1404e, bei Xa^t 
f. i^enevf iigeln , 2:l;eile lV576e*, Umfc^lvung f. vctivcnb | Uvf:|M-nng ((Snt* 
ftel;nng) [ügl. ^ilbung] \[136e-7, 400, lm-3a]; \l\573me, 593m (8a): 
fo§ini;c^ev . . . lll(594c-5a); am 9}icnbönlfancn ! 1 127m-8a, 400-1 :| ^ev 
I;ältni[fc [f. c^cm., pWr] 111595am, iBevfc^iebcnljeit 1116i.5«te; Hergang, 
^efc^v. lllöiOe-iwi; Üeine SBdtfciter 157e, 125a; 2Be)(n f. 9iatuv, Sirfung 
IV576e* I 2Bone baBei [= ©ciuclfj 122^am ()d;ivavge); lI16Ü9m, 610e; 
-23}cl!e 111579m; Si5lfd;cn \U611am :| 2Bnrfge[d;Unnbigfeit [»gl. @efd;n).] 
I57e, 128m; 3at)l f. niel)rere 

*5(erc[tat lV95m,m (2(tninl)me bev nmgn. 3utenj.) | aeveff atifd; : Sifccnficn 
1360a, 9Mfe 11157a; 9tei)en 1365e, lV236m :| atsculus (iSamn) 143m; 
aeßtuarium, pl.-ia 11410e-lall 

5lffen [f. gorillasj 11167e, 229m; 1V[535-6«J; sg. Slffc (^o) 143m: 
in 2lfvifa 11314m, lV(535m); [in ©cgenben] lV5^5me, [im §anbelj 
11416a II -3nienV3ü4a, V25a j -Snfeln [= ^ntl^ecnfcn] l\ [535-6a]5a 
(jn?ei): 5lffen bavanf, il;r vätbfell). 3ii^i"i"ifnl'nng mit Stficn lV555-6a; alte 
iöctxu-^l^nev IV 535a || mamcn \\535am, -9Jnme lV535a, -fi^ lY 555a, in 
% toerivanbelt IV 535a 

*a[ficiven [f. flotte] 1206a, 340m; 111 45m; -enb IV 130a; -ivt ivevben 
1185m, lV17e :| 5lffinität (= ^^vluanblfc^aft) [f. d)cmif(^J lJ348e, pl. -en 
lV266e(^4Mel) j stellae affixae 11503e; 11137m, 115m, 193m; Stella 
affixa 111163e; affixum sidus 11137e :j affolcment de Taiguille IV t24me; 
Afghani/tan 11 32e (33evgtctten) , 425ü ; Aßun f. Karahiffar 

Afrika {^ Libyen) [f. Aßen, Eurojm] 1307e || 53. afrihanifch 
[f. indo-afr., 9^egevJ 1191a; 11182m, 293a, 430e; 111324e, 562a || 
3iifnljc (jn Afrika nnb ajrikanifch*) : in alter ^t\t 11111a, 2t. nnb 5(nicrifa 
1328m; tqnatcr lll 344a,m, 354m, 360a; IV 67a, 378e (flibl i)cni); 
Slrabev 11251m, 3e, 4am, 263am; 111344a; f. Aßen, Mannt [l>gl. 
ilenntnifs] lV378e(^iifte), ^eobad^tungcn 111296m*; S3eld;affenl)eit 1352e; 
11150.^ 315m; ^a\> 11152m*; eential-2(. [= 2D^ittcl-J IV136m (niagn. 
%iM\), 378e (imbefannt), e (iBnifane?), e (Saffev?) j Solcnien [=^^f(ansft.; 
f. o^heniciev] 1188a (fübL), lo6m* (nörbl, U^eftL), 177e; 111344a (avöt.); 
Selonifivnng lllöle j (kontinent [= geftfanb] 11293a, 306a*; I11344e; 



Afrika (i^ou — 'Mit 169 

lV136a*, 377e, 8e; 3i;m altfii S. öcbcrig 1423a ;| (Sultuv UlöOe, ein» 
QcboxiK IV378e | entbedinig (öcn 2;r;eilen) ll292m-3m (302m, 327m); 

III (562a); -en 11302m* :| (Siseitgniffe 11168m (@oIb), 314m; f. Europa, 
(Sitebiticii IV 202m* | bie gefte IV 451a, geftlanb [= Sont.] IV581e :| @e> 
birge III503am (im Smieni U^euig Befanut), IV377e | ©eftalt I307e, 
Öa, 471m; II(150m) 293wll, 306a; IV(378e): gegen ®übamer. ^affeiib 
I309me, 472a :| ©olbfiifte V64e*; ©rc^e 1351a, 11361a, lV102e; ^atibel 
1319a; II168me,202m, 241m, 3e; Silber in 2t. II168e ||. 3miev-2(. II253e 
I bae Sniierc: magn. l\102e{Üc\natox),202am{M\v.)', im(:^e!ainitll503am, 

IV (378e); iincvfovfd;t IV377e :|| SufelgriiH^e ciitbccft II[I64m-6m*J ; Sufelu 
i\377a{'oult), 585m (biev) || Äcniitnif3 f. bcfamit, iiiib.; (ginf(u|3 niif ba^ 
Älima 1351a, Äncten* f. nmgii. tqiiatcv | ^iifte [a. DIcvb, D[r, 2öeft, 9J2B] 
111520, 163e, 413ell; [b] I373e, II164e; IV 27m, 535m; pl. (O) II327ra: 
magn. IVlOOe* (Sinie), 136aO; -^nlänbev IV378e (befannt) :| Sage 1312a; 
II155e,408m; IV91e || magnetifd;: SlbJveid^ung lYlS6am, 202am', 
Slquator IV 100m, 2mc, 3am | 2mic(n) IV 92m : ber 2lbii\ lY 136am, 202am] 
tnettei(^t 2-cn cl;ne 5tbiv. IV 136m; bev fc^iixi^ftcn 3ntenf. IV295am || 
3)2eer Bei ST. III342e, a^iinevalqncUcn IV500me, 2}iittel-2l. [= (Sentval-] 
I[252e, mtmmi [= iBclfcrJ 1380a* ^iatnv 11315m || ^^orb-St. IV 445m, 
V58m; ninblidjef^ 1 232m ; II 162e, 251m, 263a, 444e ; 111441m, IV224me; 
norb-afv. 11156m; ^cvbfüftc 11174m | 9Kn-bn?eft II163e: 3n[eln II [264m- 
6m] 6a, 412e-3; pl)M<:i\d}t Kolonien lll63e (5m), 6e, 174m, 8a, 412m; 
-Äiifte I1161e, 3e, 178a; novbnuf lid;ee 1319a :|| Oft-21. II155e, 6a, 168e, 
227m, 241m ; 111354m (^cifel;v), IV91e: magn. tquator IV(102me) Sam-, 
I?ftlid;ee II 290a, 408m, 434m ; III342e, IV^77me j oft-afr. [f. ncd; ^iiftej 
11415m, 476m; IV102m (kontinent) J Oftüifte II166e-7a, 177e, 203m, 
243e,292e, 3a,4m, 7a; 111344a: §anbcl 11142m, 9J?eev IV409m, greife 
lV67a, @d;ifffal;vt IV 51m, iBerfck- 11142m; öftl. Äiifte 11315m, 415a; 
IV 103m; üft-afr. ^iifte 11168m, 250a || ^^f(an3ftäbte [= (Sol.] 11164a*; 
(ScU-nien bcr $l;cniciev [a. 9Zcrbivefl] lU65e, 174m; pateauS III (540m), 
^^vieftev II292e*, OncIIcn f. 2Jiincvalq.; 9ieifen II292m-5m; 111252m, 
314(-, 344e, 354m, 562a; IV (202m); ©anbmeere II150e, <Bp\^e f. ®üb* 
ipi^e II ®üb-5t. II (88a), füblid;co 111252m [9tei[e], fiib-afr. 1329a; füb* 
cftlid;e^ 11202m | @üb[))i^e, @^it5e 1307e, 11297m: SSefd^affenl;. IV295m; 
entbcdimg II 2.92e-5m, IIl367e-Sa; ©eftalt friil; Bcfannt I11344me; 3n|eln 
baBei IV422e, e (inilf.), 588a ; !i!agc lY 195m; magn. Sinie IV 136m, 195m ; 
Umid;iffimg [f. ®I.| II467me || (^tuömmig 1 75a, 329a*; Temperatur II155e, 
Sr^ieve 11416a, [^tpcgr.J IV [377-6]; ba.s tvopi'c^e 11295m, IV 52a; Ufer 
IV371m* I Um]d;if fitng II173e-4a, 290a (7m), 302m (4e), 467me', Um* 
l'eghmg 11159m, 407e-8 :\ i nBefanut [f. ^nnerec-] IV451a, nngegliebert 
IV378e, ^^rBinbung mit 21. II(183m); 33clfer I56^0am (buifle garBe), 
vinbre ^\ [ o^nbcr || 23ulfane IV [377-8, 21. 581e]: ä)fangel entjiinbetev 



170 Afrika )Sult — ^Igri 

ly 378e', l)iftonfc^c l\377, 446a (^alil); i?üv-I;ift. lY 377e-S; ^abl lV44öa, 
451a I öiilfanifc^ [f. °3nfcln] l\S78am (©etiete, ©cgeiiircii), 581e (2;t)atig' 
feit), e ((grft^einimgen) || SiJenbef reife 111344a || 2Beft-5I., ireftlirfjeö 21. f. 
Äüfte; tüeft-afr. [f. ÄiifteJ II156ra, IlI344e (teilen), IV92m ^i^ittoval) | 
SBeftfufte I309e; 11166e, 314m; IV 100m* le: (giiifc^nitt \\ 550a, (gut> 
bedungen \64e-65m, ^anbel 11170m, yiovniänner 111314e, f. ^43cvtngie]en, 
^J?eife IV(27m); @d)ifffah-t babin, fiüil; befucf)t 11295me; \\\174e-5a,344', 
IV 52a, 53a (92m, 114t-5a); V64e-65m; eecfa^irten \ 65a J ireftl. tiifte 
n254am, 393a; II1174e-5a; h)eft-afr. Äiifte IV287e, 550a; •Tauften t?cn 
SBeft-5l. I1253e || äöinbc 11483m 

Affchena (bei iöofbara) II 255m — 1 1 ä g ä i ) rf) e e 3)U e v (= gviccf). 2lrd;i^\) 
1235m, 274e, 456e; lll51e-2a, e, 171e, 4m: gvied;. @täbte 11178m, 
Xi)i\k 11404e; eine 33elferbriicfe Ill71e, 2a \ unfein II i54a»M, 162f; IV 
(323a): ©ef*. Il(i72a), ^^nlfane lV323a; Snfel lV560e, -m\t 11172a 

*Ägäon 11181a (@änlen; = iOZeerenge toen Gadesj; Agajchagokh o^. 
6'. Johannes Theologus (üulf. 3n|el bei Umnak cvboben) {Y396me | Louis 
Agaffiz 1356a (®let]c^er); foffile gifc^e 1287a, 8e-9m; poissons Ibssilcs 
I48m, 288e-9m, 466a (du vieux gres rouge), m, 7a :j Agatliarchus 
(iBiibnenmaler) II 127a ; Agathemerus (-os, -mer) I305e, 470e; 11435m, 
9a; lY 161a (©eftalt bev (Srbe), a (de gtogr.); lY 608fi-9a {'^\apl)xaQma 
CeS Dicäarchus); Agathias 11227a, Agathodämon U224e-5a (2(tlac< gum 
Ptolemäus); agave 1156a, 348e (blül;enb) | Agefianax I471e, II440e: 
äJJonbflecfen III 502e-3a, 544a :| 5{gglcmevat (= 2:riimmevgefteiu) I [281e-3a 
-55ilbnng; 2a, m], pl. -te I27e, 267m; Slgglutinatien I114e, 302e 

*5tggvegat [f. Äeuntniffe] I39a; 11186m, 231a, 314m; pl. -te (*) I163e; 
III 34e, 319a; IV473e: [mineral, bcn ©ebirg^avten, beft. 9}?inevalienJ 
lII613e*, IV425m; encijclc^ I51a, -fcfjid^ten 1284a; -3uftanb I86m, 
272a, 320e; III332e, 348a,ra; V73e | STggregaticne-Suftänbe III 22e — 1| 
i^ma IV 429a (©ebirgeavt), 474m (-©eftein), 560e (im ägäifc^cn 2)?eev), 
621a {dap): Svadi^te (3»« Stbtf;.), Srac^Vt-Strt IV470a (4m), 560^, 621a :| 
agiven IV 193m, Agifymba 11431a | Aglaja (47»^"^ fl. ^(nnet) V116a: 
(g(em. Y113me, (Sntbecfnng Y113m; Gntbecfer V113m, 7n :| Jago di 
Agnano {^tal) IV513e. 

Ägos (Aegos) Potamoi 1402a (8a): ?IevolitI) 111609m | Slerditbenfaü 
III 579m II (594e), 5e-6a (611a): Scmet 111579m; (ginbriic! III5.95a,p, 6m; 
(SinftiiÜ auf bie 2lnfic^teu bev gvied;. pnfcf^^ben 'com 3S>eItbau iifti\ III [594e-8a, 
% 618m-9in] 594e-5a, 8a; S5ovgang 111609m, 3cit 111596m J ä)?eteormaffe 
IlI594e; 9.)?etecrftein 1 124a, 139a, 140a, 397m, 401e-2a, 7e ; III (594e gaß) 
:| ^&i{a&ii\\\595a 

^Agra 1483m | Agram 111614a [Ort babeij ; -er Scmitat 1 134a, 111608a :| 
Rudolph Agricola 11493m, mem. de la soc. d'agriculture lV498m, 
Ägri-dagh (= Ararat) IV384e | Agrigent nil99e [babev gebt.l: ©alfcJt 



^ilgro — Ägypten ilu 171 

I448me, 452a :| agvonemifd; 112öi)m | Aguas calientes {^^.) l\ 433e, 
rio de f. Trincheras :\ Agua/arco f. Jorullo, ©vaf i)on Aguilar II309e, 
cuesta de los Aguilares (bei ©uanaj.) 1444a; punta de ]a Aguja (^crgeb. 
'Peni'e) IV 101m, 320e; gunung Agung (33itltan auf S8ali) IV 407m 

ÄGYPTEN [f. Hyk/os, XlMxtxd^] lIL156e-160a, 2t. 406m-9a; 
200-211, 21. 433-6m] 20om, 215m, 221a, 244c, 293a, 402me, 8a, 467e; 
[li205e-7a II 33. Jcrj^TiE/i (biefe ^crm iuivb ijele.qcntlid; aud; burd; * 
angebciitet) II[i56Vi60aJ i5Sme, 210a, 242e, 3m, 5m, 451a; Ägyptier{^^) 
II 13a (pl.), 93m (sg.) || C. ägyptisch (biefe %oxm roirb ßelcgeiitlid; aiid^ 
Diu-d; o aiiöcbeutet; I1201e, 2l7a; IiI174a, 440e || AIpl)altct öcr 3iifäl}C 
(2(. Ägypten ixnib ind;t bqeic^nct) : abgefd^foffen II 160a; i^cii Alexander bcm 
@r. erobert Ill59e, 185e, 434a || febr alt, bckö Sllter [a. eiiftuv] 11157m, 
8a (m), 333m, 402me; lll 171m, 205e-6a, 454e-5a; öcr emem 21'eile ber 
©eftirne III4S2u; 5000 3at;rc tev Sbr. I1146e-7a, 3900 in2()Ga, 3400 
n 156a, 3300 III205e, 2900 111210m, 2200 11245a; 111441m* (ücv ben 
©eftinien); bie alten III166e; aüe^J alte 'dQXj^t genamit \U471am; alt-ägl):|>t. 
11 159a, 111478a || 21iifieblimg [bj 111441m (am m\), -m 11158am; Araber 
I1247a,m, 251m; Slltvciiomie [ü] 11432a; 11161a (174a, 422me, 3a) 440e 
(465e); S3egebeukiten II157e; ^I-^eidjaffenbett 11158a, 451a; febr frül; be* 
tvobnt 111482a; ^ilbimg [= (Kultur, Sibilif.] [bJ 11158me, 111455a; da' 
leiiber [ej UllVlnie, 205e-6a, 455a*; CambyAs 11179a; fvübev als bie 
S^albäeu [b] 111423a, 467a; Sbaraftev, eigenid;aftcn [b] II(160m)e, 
259m I Sbroncfcgie [= Beitvedm.] II406meO, 111 205e-öa; Sirius U\171, 
206m-7a :\ Siüilifaticii [= 53ilbimg, (Sultuv] [c] 11434a, Sc^mcgra^^bie 
[bJ 11503m I Siiltiiv [= «ilbimg, (Siinlii.J II(151f*): alte Il(149a), 
154e, 170m (213am), 402m; 111 171m, 425a; [b] I1146e-7a, 9a, 156m 
[e-160a], 15Öm :| S)eu{niaier [c] [= 2)Zomim.] 11158m, ni471a (fe^r 
alte); S)t)uaftie(iO fc] II i5öe-7a (alte), 9m II, 245a, 402m II, 7m; III 
454e-5a (4*<^); (5igeii]d)afteii f. ßbarafter, (Sinrid^tinigeii 11158a, (Sin* 
fiebeleieii II 27m; (Svbbebeu 1442a, IV (225me) (494e-5a ^eltenbeit); dr- 
ftubungeu [b] II (150a); STcberuiigeu 11156m*, 203a | (Eitc^ition [c] 
n 108a, III 620e: frau5Ö[ifd;e [a] IV203e (Leibnitz) :| glüffe IV501a; 
©arten [c] I1133e,4a; @efd;id)te (anc^ einzelne (Sveigniffe) ]\156e-7m 
\8e-160a\, 172m, 9a, ]85e, 202e, 245m, 7a, 402me, 6me, 7m, 435a; @e^ 
ftalt II200e, la; [c] ®ott IV494e, ©Otter, ©ettinn 111206m-7a j ®ried)en 
(nnb gried). SBefen) in 2t., il;v ^crfebr mit 2(. [togl. ^ ^:ptclem;iev] II159e, 
172m, e, 9a, 180me, 202a, 7m, 408c-9a; baö gried;iid;e t. II 200e-la :| 
^äfen [c] 11160a; §anbet, (geeb. 11201a, we, 2a, wif, e-5m, 221e, 2e, 
242e; §anbid)nftcn li447e, ^eerjiige [b] II158am, $of [c] III (209m), 
A^l^mnen [b] in478m; in t. Il299e, 408e; IV494e; Äenntniffe 11408a*, 
mima II 259a ; tonige [c] 1 1 156e-7a, 9me, 402me, 7m ; 1 1 1 209m (-gc>I)of), 
455a; trenjfa^rer IV51«' | Ännft fcj II 429e, 451all ; fünfte [bJ II 257m :j. 



172 Ägypten Bn — ^Ibiibuiuj 6 

.nÖrbl. tüfte 11160a; i'age II200e-la, 241a, 4a; 33evfebr mit anbevii ^au- 
Dem [ögl. 35i5lfev] 11205m*, 2>?eer [c] I489e, bie ba jufammenftrcnienbeii 
2)?en)d;eiivacen M. Reifer] II194e, ä/Jciuite [bj llUTla; iKciiiiineiite [c] 
[= S)enfmarev] 1422m; IIl 203e , 422m , 4a ; IV225me (serftcrt); Mofes 
miesiig 11407m, 2)ämje II160e, älZ^tlioIcgie [b] llI206m-7a; nac^ t. 
11408a, 427a; Dramen U451a [a], 111 (423m) [c]; 9itebcv-2i. [= Unter-] 
11159e,207m; Ckr-l 1127m; imter ^:|3ev[ien 11172m, 9a; ^flaujen 
11426a I Planeten [b] II1422am, 466eli-7all ; einselne m490e, 537a: 
3)avfteüimg 111424a; Dramen 111 422e-5m, 467m, e-8a; 9tei^)e 1114X3m:| 
'iprieftev [c] 11 (157m, 8a, e); 111478m || initev bcn ^toleiuäeni (ba§ Üteid) 
Der gagibeu; 11201a) [f. aiif3erbcm I^eibc] 1U200-211 , 21. 433-6m (Bu^ 
ua^me ber 2SeItanid;aming)J 200e-la\\ , 2, 237e: (Sliarafter it;ver (S:^c(^t 
II 205rn-6; §aiibel 1120:/wie, 221e; mtU\ jur ^Inbenmg ber Gvfemünife 
11 205we, 9Jatiir'ii. Säiibevfciuitni^ evireitevt II 202e-5m, iriffenfc^. Seiftun* 
gen n. gcvtid;vitte ni2ü6e-211\, il)v Bivccf l\205am \\ Ouellen IV 501a | 
ta^ alte dU\^ \ll56e-7m (7am), 195m, 243m, 5a,m, 407m; ba§ neue dt. 
U157me:\ 9iei^tbnm 11202e; 9feife(n) in, nad; £ II (211a, 222e) 255a; 
unter ben ütcuieru, ri'ni. ^rc^inj ll202e, 4e, 435a; (2d;ifffa!irt 11158m 
[b],9am [cj I Sd;rifteu iikv £ Il402e,426e; ter %, Il4Dla :| Sirius 
f. SluoneL, @|.n-ac^e 111478a0; Sterne [b] in67am, I66e-7a(5 (gtva^ren); 
(Sultan 11452m, (g\)fteui [c] lll422me, Scu^^eratur lV501a, üblere [c] 
1114780, Unter-t. [= 9?ieber-J Il(159e), Untemelmi. f. Sirfung, Urzeit [c] 
111207a, ^erlnnbuug mit £ lH(183m); 35erfel;r f. Sauber, ^Mfer; S5ccale 
III47<^a7n^ i|. iüclf [c] 111455a | ^n>Ifer [ögl. 2)knid;enraceuJ 11151e0 
195m, 207a; [b] ißeriibrnug, ^evfebv mit anberu belfern [l^gl. SänbcrJ 
l[158am,9e-160a; m^ aubre ^ mi ben Sl. eutnel^meu 11436a, lll(161a)|| 
me ton C fommt 11150a ; Seltivftem 11350m [bJ, lll(422me) [c]; 2Öir* 
!uug, Uuteruel;mungeu uac^ außen [bJ U 158m-160a, 406e-7in \ ih}cc^e [bj 
\ll470e-la (lOtägige), lam (uid)t 7tagige): -zutage nad) ^4>faneteu knanut 
I11471am :] [2i>örtcr] |c] 111206e-7a; altefte 3eit 111471a, ^eitred^nung 
[b] [= (Sbrcncl.] Ill470e-lm; ^uftaub II202e 

al^nben [a. gealnibct] II 181e, 349a, 361m, 396m, 426. ; I114e(25m), 
317e, 339a, 502m; IV 114a, V 67a' buuten264m, gegen erfennen I248e, 
iiid}t lV213a, gegen Uuffeu H372m :| aljubenb [f. ^^antafic] 111291m, 
352e ((ginn), 437m, 508m, 567e; Stimbeu I6e (bum^fee), 16a, 87a; 
II137e (frü{;ec), e-Sa (beut Sßiffen ^n trennen); 111 464a (fo^^mifc^eö) | 
5n;ubung (*) I16e, 17a; Ill45e-6a, 321m, 412a, 483m; 111279m; 
p]. -eu I1140e,267m, 348a, .354e, 364m, 384e; 11118:i, 21a, 40am, 
178e-9a, 189e, 287m, 384-, 7m, 425a, 436e, 597e, 617m: alte II227e, 
altere 1 ®. XlVe; bumpfe I5m,n206a; bnufle 1194m*, n372m, III157e*; 
\x\\h^ti IV 537a; glii(flid)e fll9Um*, 382m, 408m*; großartige H390e, 
feine IV 78m*; religieie 1126m, 32e, a-f«|d;ti>cr Ü52a, ->^cl>ermcgen 



2ll;nbiuu3 ^ — 5(fe 173 

I1137e; a-i'ccU 138m, 80a, 379a; 1145a, 79e, 365e; I11189e, 25(Jnv, 
IV 14m 

*2lhiljevru IllOlra; Sthili^feit [f. ;.^l)i}|icgiicmiicf)J: pl. -cii 1165m, I1274e 
(jufäüige: in beit @^vacf;eii); 2l{)üvn 143m, 298a (fc)').); Aliriman 1141m, 
Ahuacatlan (in ©iiabalaj.) lV592w (fegen. S3ulfanc) | Slic^-^rcceü 111339e; 
^lic^ungen [j. (gtevnej I92e; Iin75me (m, e), 6a, e, 352a ;| Aigert (§(. 
®ibir.) V83e | Aigle 111611a: 2IevolitI;enfaÜ HI 165a[öiOe-im]', 9L)ietecr[tein 
111615am J cliaudes aigues (5luberöne) I447e, golfe d'Aigues mortes (im 
)üblid;en granfveic^) IV 607a :| aijuk (avabij'c^ev 9^anie fiiv bie Capeila) 
111205m 

Pierre d'Ailly Sarbinal (biefe gorm I470me; II 286e, 447a, 465a, m; 
III 16e, V65e); auc^: Petrus de Alliaco (11286m, III 16e) cbev P. Alliacus 
(111438a, V65e; Alliacus II286e, 7a, 447m): II465am: concord. astron. 
11465a, R. Bacoii 11287m, [. Columbus | imago mundi (SBeltgemcilbe) 
1470m; U286m,e-7m, 308a, 465m; mi6e-17a: ©influB auf bie (Snt- 
becfimg Slmerifa'ö ll286e-7m, 465a; auf Columbus n2S6e-7m, 447a :| 
mappa mundi 11447m; Äleinbcit bev 2}ieeve I470me, 11308a; [^eif.] 
11286m, 465a; ^avmonie bev @^l;även 11438a, terra habitabilis 11287a, 
uid;t vulcanus V65e 

■^Aimoii (©ebirge beim :|.^evf. Maxh.) 11414e; Ain: XcpaxU I399e, 
III608am; Ainos (c[t-a[iat. 3nfeltoclt) IV583a,e (^mo-9iame); Ainslie: 
mat. med. of Hindoostaii 11440m, 4a, 5am; Ainswortli IV 525m {Kai- 
farieli), 581e {Demavend) | Airolu: ^'6\)C IV lila; magn. Sntcnf. IV 181m (i, 
6a; m. dlciQ, IV lila :j Airuck-tagh (Uval) IV597a 

AiryCGeorgeBiddeli)1438e; ill 64m, 273m, 541e: Adams 111554me; 
figure of the earth III 151e-2a,m, 6a; 2(ufual;me bcn (gnglauD lV(23am) 
153m 1 (Srbe: 3)ic^tigfeit \\6i7am\ ©eftalt unb 2t6^Matti;ng IVi5ie-2a, 
4a; (Svb-ä)?agnet. IV 77a J Jupiter: SJotalion II1519e; -^etvabanten HI 
519e, 550e J magnetifi^: 2lbJveid;ung IV 186a: 4 ^elvegungcu \\{117e) 
190a'^ [tünb!. Üjeiänb. IV 195a; DIeigung IV187am; magn. observ. at 
Greenwich IV 186a, 7m, 190a; terrestrial magnetism IV 195a :| über 
bie (Sntbedung bc? Neptun III 534am, 554a; ^^enbel l\156am, 647am 
(-33erfud)e) ; [p^x],] I11117e, 534a; Slnjiel^ung be« <2c^iff^eifcn§ IV 71m, 
@el;en HI ll3e I (Sonne: HI389e ('^nfinfterni{3), 396e-7a (£ic^t); lV79e 
(Sem^cr.) J «Steincatalcg IH154m, 196e; (gtevne HI 168m, 286e (^avalt- 
aje) :| über 2 Selefcc^^e mil7e-8a 

^Airyana Vaedjö (ta$ alte 3enblanb) 1 15a , Akaba II 200e 1 1 51! a b e m i e 
(= academie) [f. ^latoigaticn, ^ifctcn; f. üBv. ©täbte nfm.] 11435a 
(^l^räfibent) , 453m (avat\); pl. -en H376e, 435a; HI 611a (3n)ei[elii:d)t) :| 
Slfabemüer V91a | afabemifc^ 11435a (Süv^ovatienen), IV 86m (in bcn 
Slrc^iten t»ergraben), V20m [im alten (ginnj || äka'sa ((ganx^fv.) I1142me, 
54am', Akbar (Äaifev) II118e, 434e; Akem (gl. (gibiv.) V83e, dfchebel 



174 m^ — mhnq 

Akhdar{^xaK) 11243m, Äklanifowka i\26bm] Akrokorinth I230e, 448a; 
Akfakal (<2ee iu 2lf.) lV455e, Aktagh (= Asferah) IV5Ü7a, Akti (©aiicaf.) 
IV254e 

*ai-, AI- (bcr Slrtifel Uor axah. 9^amcn) gilt meift ol^Bab. ni(^t | 
J/a6ama ((Staat) 11519m,e: viefige« Stl^ier 11390m, 519me\\ :| 5((abafter 
111545a (fod;enber), a (I;ül;Iig), 568m (-©efa^: erleiid)tet) ; Alaid (fuvil. 
3n[el) lV397e (iBulfan); Alais (graiifv.); älieteorftein ob. Slerolit!) 1134m, 
396m; 111 613m, 6a; Alajuela (ä)iitt. 5tmer.) lV539e-540a | Alanen U91p 
(in 2B2l[ien), e (gefte); 11240a (^uimcti), 425m (-lanb): im Saucafu^ 
11420m, e, 466a; Alanethi (2anb ber 2t.) 11420m :| Alantika (afr. ^evg) 
IV378am, Alapajeivjk lV580a (2)iovit); rio Alaques (Ouitc) IV 362m, Sa', 
AJancli 111414e (üov Üicm); Alaska (IV392e...; Aliaska IV 429m) 
(§aI6infel) lV392e, 429m (gegen ^amtfd)atfa) , m (3iid;tiing) , m (üulf.)/ 
me(?age), e ((g:^i^e), >ne(@üb)ee babei); Silaim 11378m, 382a (^^Injiel^nna); 
IV 512a (-evbe); Alauß (bei Tic/«w in Ouito) IV 464a [Crt babeij, öl4a 
(Sage, §i3l;e) | ^/6aner@ebivgelV252m: [33ergba] IV518e, Sencit lV479m, 
(Seen lV614e, Srac^i^t-mi lV472m; Sultane IV 372m, 472m (aiicge- 
brannte), 614e (alte) :| Albanien (bdm ca\p. 2}i.) I1226e, IV 383m (pylae); 
J/6aMolV631e(l^eucit), mons Albanus J396a; ^/6a«i/lV616e [^^evj. ta]: 
f(. ^^lanet entbectt V114m, 7a | Albategniiis (etg. El-Batani 111 170e) 
11453m, J11170e; 33, Üiinggcbivgc im ä)ionb lllöOSe :| Albay {Julian ai\\ 
iluioUj aiid) Mayon, Ifaroe gen.) IV 404c-5a; Albemarle (Qxc^tc Galapagos- 
3nfel) lV427m; albern 11512a; IV 298m, 493e, 6ü7e; (Srjbevjcg Aibeit 
I1507am; F. v. Alberti 1466m („bnntcr Sanbftein'O/ 7m (Xx'm)] Albertia 
(iBanm) 1297m 

Albertus Magnus (Silbert ber ®r.; Stlbert v. Bollilädt 112S3m, 4e) 
II 31a, 268m, 280am, 3m\\-4m, 4 e, 450m, 4 63e-4a : [fcnbcrbave 2tn|id;ten] 
11464a, Ariftüteles 11284a, ^imeftein V65e-6öa, Dante 11284m, @afl^ 
mal;l II i30am, über cosmogr. de nat. locorum ll284am, 463e-4a; 
llU6e-17a; MdaUc 11283e, de mineral. Y65e-66a', [pexl] 11130m, 
283m, 4mll,e, 464a; V65e; ^^[(anjen lI283e-4o, 9tcggen 11464a, Sreib- 
l)ang lllSOam, vulcanus \66a, SBärme ll463e-4a, SBcrfe II283e 

Albigevfer 1182m (sing.), Älbion II409e— i| 2llbit [f. Stnbefit] 1 136e, 
263m, 458a; lV[475a«i]; pl. Stibite (*): [a(§ SSeftanbtleilJ lV427a, 467e, 
475am, 633e, 4m, 6a; [^eftanbtbeile] IV 619m, 311m t^elbf^atl; lV467e, 
[in ©egenben] IV633e; nie ©emengtbeil lV468e, 475m', \76e', irrig 
f. DUgc!(a5, ^kt^ftaüe IV 427a, in aWeteorft. III613e, ^^]■enbL^-5(. IV 635a; 
a-reidi lV633e, 5a, e; trad;t}tifd;e * IV474m: al§ Dligcflafe erfannt IV 
447m, 636m; überall gefebn l\475a', Sultane bilbenb, in 93-en lV467m, 
475a, 633me, 4e, 5a 

*Albordj {=Elhurz, ügl. Alburz) lY 380a (Seitberg), 582am', Albu- 
raazar f, Giafar {{• Albuquerque II311e (ä)?alacca) | ^, Albuquerque 



'Mhnq — Alexander b. (3x.: ^x\D 175 

(9ieu-9)iei\) l\ 435e (jtbeilimg ber Sierra Madre), 6a (im !i!äiigeutl)al), 8m, 
470e [SSulfan babeij, 594e-5a: ^Breite IV435m, 594e; §cF)e IV 455m, 5a, 
595a II koh Alburz [ügL ^/6or(^jJ lV582am; Albyruni (arafc. 9}Jat^em.) 
U260a, 455me; 111195m (kanun); Stkdbe IV538all; Ant. de Alcedo 
W 564am (Xurullo) , a (diccion. de Amer.), am (3uianimcuf)aug tocii 
(SrbK lu 35ulf.) I 2lld;t?mie 11252m; ald;t}miftifc^ 11256ell, 7m; 11384e, 
5e, 4506 ; ni424a (§aiib|d;vi[ten) :| ©arten be§ Aleinous 1134e, 105a; 
Alcifthenes (5(vd;ünt) ni579n, 580all, m; Alemäon 1128e, 11137a; Alcor 
(f(. (Stein im gr. ^ären) \\\65e-66a, 290m (iBevbinbnng mit l), wi, m 
(Sirabev); 5llccran l Äoran, Alcuiii 11281a; Alcyoiie ((gtevn, = /^ Tauri 
111283m) 11165a, 283m, 7e-8a (^avallaje n, (Sntfevniuui) ; Felipe Aldas 
f. A. V. Humboldt 

Aldebaran ((gtcvn = « im (Stier Hl 205m, 245e) I143e, 111112a: 
eigne ^elvegung (Ovt^öevanb.) 11136m, 265e, 284e; 2)iird;me[ier 111203e, 
(Sntferming 111273m; 1*« @v. llllSSm, 245e, 273m; ftniglic^cr (gtern 
U1173e;£id;ttiärfelI1132e,<Sm, 142m, 237m,e (253a); 9}iild;ftr, 111334m; 
vot(;, li'tblic^ 111 103a, 169me, 170m, e, 2n, 205m, e, 218e, 235m, 245e 

*Alderron 1474all (tcbteg ä)?eer), Alemannen n22-d; d'Alembert I52a, 
11211a (2tnalv[ic), IV 151a (Öeftdt bev (Srbe); ^/encon 111611a (geuer- 
fugel), Äleppo 1218m 

Aleuten (e|t-a|. Snfeln IV 451a) IV50öa, 392m [e,5e-77n], 416m; 
amerifaniid;e lV395e, ^Breite u. ü^änge IV 597a; Srl;etning IV396a, 7m, 
429m; ^age lV597a; nlnblid;fte 3nfeln lV392e, 4e, 5e; cftlid;e IV395e; 
9tei()c IV 397a, -üteibe IV 396a; Üiid;timg IV59öam, 429m, 582e; (Spalte 
IV 596a, 429m] [XopcQv.] (mit ben baju gel;i3rigen oter anlieg. 3nfeln) 
lV[595e-7m], toerfunfne Sufeln lV597m, Übergang ber iBcÜer IV 597m | 
^ulfane (tonlf.) IV 525m (392m) [595e-7mJ, 7am, 430m: I;cd;fter IV 396m, 
mmQc tlmtiger IV45iall, 3aI)I l\397a', tonlfanreid; IV395e :| treftl:d;[te 
Snfel lV396a J alentifd; IV274a {^xd^lpcl), 396m (^nlfanc): Suieln 
l\395e] 3n)el IV 517m, Snfelrei^e ib. 

Alexander ber ©ro^e (aud; genannt: ber (Srcberer, ^elb, 3}?acc* 
bcnier; f. bie @1.) II [188-199 u. 21. 423e-4a3a] 183a,m-5a, e-6a 
(6a), 193, 226me,237e \\ 3ii[ttljc [f. Ariftotelcs] : Ägypten I1185e,434a; 
Stnbernng feiner «Sinnesart II 193 (am), Sinregungcn ju f. gr. Unternelnnen 
11185a, Hnfid^iten II201e, 2(qninoctial-@egenben IV 159m, Arhela II185e, 
2I|icn [f. iBorber-5l.] IV 608a (Äenntni^ bcö 3nnern); Babylon IIl85e, 
196m; Bactrien I1185e; ^Begleiter [= @efäl;vten, Umgebung] 11187a, 
193a (8e), 425m, 9a; 33eric^te über i{;n nnb bie neuen Sauber U187am, 
caf^il^eö ÜReer 11226m, ber inb. Cancafus IV 608m; einzelne (Sreigniffe 
(feiner i^elbjüge ufn?.) 11184a, e-5a, e-6a \ ber (grcße) gröberer 
II183e, 4m, 5a (192e), 429a; (Eroberungen I492e, 11190m, IV159m:| 
©rtDeitevung bes 3been!reifeö , güüe neuen ©toffee [ogl. folgen] II 



170 Alexander b. @r.: ©rlü — Alexandra 

53e-54a [1S6-1901 186e-7a, 8e [193e-9], 195e-6a, 222m, 6m, 267u; 
[(Sv^ielmmiJ 11185a; (Sj^ebitiou [= 3i'9J \ll92e-Sa (eine iin[|enid;aft' 
lic^e), 5e-6a | gell?3iig [= ^eeqitöJ Il(174a m6) Slfieii), 193a, 237e, 
425a, 9a; gelbgüge ll{183a) 5e-6a, 226a :| großartige ^5 eigen feiner 
Unternelminngen [ügl. (SnreiteningJ U[186-190] 192e, 226m; Ganges 
II197e (eigentl. Bmccf); ©cfainten [= iöegleiter njn.\] 11190a, 203m | 
@e]c^id;te [ög(. (greignifi'ej IlUOa; -^efd^reiber n423e, IV' 503m :| Granicus 
II184e-5a, e, 191m; ©rnnbfal^e l\184m-oa \ ^eev II188i', 198e, 226m; 
^eerjng, -^üge (ober fein 3"9 nad; S3orber-2lfien unb 3nbien) [= gclN 
m, 3"9] [ö3^- *macebomid;] 1380m; 11 55e-54a {183me), 7e, 191a (2a, 
3a), 4e, 5a, 222m, 267a, 323ra, 396e; IV 608a :| ber ^elb 11114a, 197e 1| 
Snbien [f. ncc^ *3nbien Alex., Pentapot.] II191e, 7e-8m (8a), 203m',-4a: 
wo ev nnifehrte [t>gl. Um!et;r] II187e, 197t:-8a | ^\\q naä) ^orber-3nbien 
[ögl. «B.5lfien, 3ng, ^eergng] U53e-54a (folgen), 141m, 185e-6a, 191e, 
7e-8yn\\ Indus 11203m, Ijjus II 185e | i'anber (u. ©egcnben): ißeridte 
11187a (über bie nenen); bnr(^3ogene 11188a, 191e, 425a, 9a; gefehn 
11323m, fennen gelernt IV159m, 608a ;| mm I471e, 11226m; Mrer 
[f. übr. Ariftoteles] II184e, 5a, 193m; -lieb II lUa | ber 2)?acebcnier 
11186a, 191a, 203m, 396e; IV608a,m; ber grctje 9Jt\ 11200m, IV371m :| 
nac^ A. f. 3eit/ neuer ©toff f. Snreiternng, eröffnet ben £[ten II181e, 
Paropamifus II 53e , Peiitapotamia [oq\. 3nbien] II185e; ^43erfer, 'iperficn 
II185eli; Dieic^ [f. bef. bactrifc^ev^] II(197e) (200m STuflofung), 20Je'^ 
@d>uieic^fer 11193m, ©arten ber Semiramis II98e-99a, (2d;onnng ber 
©itten II183e-4a, Sogdiana II185e, (2taatöeinrid;tnngcn 11184m; grünbet 
@täbte ni83e-4a, 7e; (gt^rieu II185e; Xch [ügt. Vergiftung] 11202a, 
429ail; Tyrus II185e, Umgebung [= Sßegleiter wiw.] in92e-5m; Um- 
!ebr, n^o er umfebrte 11187e, 197e-8a:, Unternel)men 11186a; SSerfabren, 
2}?ajimen [bgl. 3tDec!J II 183e-4a, 6a, 200m ; Vergiftung burc^ ta§ Styx- 
SBaffer lV503m, Verfditvlirnng gegen ibnII193m; ijor A. 11403m, Vorber- 
Snbien f. 3nbicn, Vcrber-51fien II (174a) 185e; SBeg [togl. 3ug] 11188m, e, 
197e-8a, 323m, 425am; \va§ er n)irft, einrichtet nnb ftiftet in<S5e-4a, 6a\ 
lüx 3eit A.'s 1456m; nac^ f. 3- II 140a (202a), iy371m J 3ng [bgl. (Sj^eb., 
^eerjug, 3nbien] II (188a) 22öme: einzelne Xlmk nnb fünfte II 98e-99a, 
188m, e, 191e, 7e-8aJ3n?ec! nnb ^an [ögl. Verfalnen] ni83e-4a, 
201e, 5am, 396e: (ginigung, Vereinigung, (Sinbeit, Verbinbung U[183e-5a] 

♦Alexander bon (aue) 2Il^brobifia5 (Apbrodisiensis) \\429me: Ariftot. 
meteor. II429m!l, 441m; IlI29e; [perf.] 11229a, 429m ; ©eet^affer 11229a, 
429m, 450me,480am | %ah\i Alexander III: 11112m; Alex. VI: 1431a; 
II318am, 320e-la, 481m, 491m | Stephen Alexander: (gutfte^ung ber 
(Kometen 111570a; bev ft. •!|3Inneten u. ber Som. 111559a, 575e-6a 

Alexandra (54'='= ff. ^^anet) V 116a: (g(em. YlUme: (Sntredung \ lUm-, 
(Entbecfer V114m, 6e 



Alexandria — Älian 177 

Alexandria, Alexandrien 31. baß äg^^tifd^e (I1201e) [ijgl, 
5(lej:anbri:iifd)] II20ime, 9a , e: t»cn Alexander b. @r. gegrünbet 
U201e, 2{raI^evII247m; ^ilftvcncmie II207e {9-210), 111454m; aii^II104e; 
53ibliotIie!eii , iBüd;eriamniIungeii [f. bef. Sllejanbrinifd^] II206e, 434e\ 
e^albaev III198ni, ©arten 11134a; [baBer gebürtig] 11228a, 111478m; 
gelel;rt 11247m; [®ei'rf)ic^te] II434e, 5a; ©rimbimg f. ^Alexander | ^anbel, 
SSeltk U201me, 2e ; größter §anbel^platj 11201m :| §cri3ciu III 146e, 174ra, 
339e; Snftitut II 454e-5a, Sage II 186a, nad^ 11264a; [^^>eri. ba] II226e, 
IlI221e; Sterne II331am; III146e, 9e, 174me: ftreitfü^tig 11247m, fiibü^ 
tcn 11331m, «^erfebr 111471m, triefe ißölfer 111471m, 2«eUBanbel f. §aiibel, 
2Bid;tig!eit U201me, 511 II4ö2a || — 53. Alexandria am Sajartec 11186a 

2(Iei-anbriner: pl. II 262e, 281a ((gd^iilc) ; sing. II348f, Ill597e 

3(le3:anbrinii^ [»gl. Alexandria]: Slftronomeii 11209m, 210m | 
^iblictlief [ijgl. Alexandria]: bon ben Strabeni üer6vaniit ll251me, 
445m; ^Biblictbefar 11208m, -re 11208a J ©elebrte 11331a : ©elduiamfeit 
II20e, 206m, 7me [(Jbarafterifirung] :| Snftitute [ügl. A-ria] II396e, math^^ 
matifer 1 475m ; 2)^ it f e um U206e-7a, m, 210e, 261e, 352e, 4^4e-5m; 
IIl436e(Srvic^tiing); [^erf.] 11140m; ©c^iiIe 11153m, 205e-6 (dbarafter 
■u|lD.), 211a, 7a (Untergang), 250m, 260m, 2m (281a), 431a, 4e; (geelente 
11433m, iBerfteüung 111424m | Beit I12e, 426e; Zeitalter II 207me ((yf)a- 
rafteriftit), 227e ||— Akxandrowfk (auf ©ag^alin) IV 583a 

*Alfaves 111195m j Allbns [ögl. Alphons]: A. »Jen SaftUien 11261a; 
A. IX (Alonfo): ]e3^es de las partidas 11468m, IV52am ;| Alford 
(<? d;ettt.) I Vi 47m (9^ürbfi(^t), Alfourous = Haraforen \ Mohammed Alfra- 
^ani (arab. Slftr.) (lat. Alfraganus; El-Fergani III170ell, lall, 209m; 
ijctler 9kme III 1700 lUi70e\\, 642a: Canopus 111209m; clironol. et 
astron. elem. 111131m, 170e (lat. Überf.), 205m, 9m; Ptolem. III 171 a; 
(Sterne IIU70e-iai|!, 205m :| Algarbien V65a [Ort ba] 1 1 51 1 g e b r a [f. ^Traber] 
1I2Ö2: [ec^riften] II454amlll, e; III641e-2a | algebraif* II262e (alerte); 
^JUgebraift II216e-7a, -eu 11262m || Sllgen 1487a; II136e (a-rei^i), 400a; 
V39am {aiit^ ä>nlf.); ^/grme?? 1232m, AlgoalUSöSa (33ai) 

Algol (etern im ^erfeue III598e [= ß Persei (*) II513e; 11159a, 
235a, 243m]', am tc^f ber äJ^ebufa III172e, 235a) III [243m-7»n] 260am: 
@r5Bein236a*, 3*" ®r. UllSQe | @efc^tt)inbigfeit feinee- i\ä)U 11368a; 
III 90e, 125m: 2id)tti>ed)[eai368a, III258€-9a :| ?|3ericbe III25Sdi: erforfcbte 
III 251me, 260am; 2(Hegangepun!t ber (£tern[d^n«^):en III598e, 9m; ter* 
anberl. @tern [bgt. ^ericbe] II513e; III 59a, 90e, 125m, 172ell-3a, 234a*, 
5e, 6a*, 8all* e [245e-7wJ, 260aw; irei^ III172ell, 235a 

*algorismus 11199, algummim (bebr. (ganbelbclg) II167e, alhajoc 

(arab. Capeila) 111205m, Alhaffan (vtrab. ©eogra^^) 11254a | Alhazen 

(5lrab.): 0|>tif 11249a (464e), (Strahlenbrechung 11258m ;| 5l!t)ibabe III 60e, 

106a, 8a II Älian 1408m: hist. anim. 11229m; de nat. anim. 11412m, 

31. V. ^^umbolbt, Sicimci. V. 12 



178 Älian — Alpen % 

434m :| Anftoteles 11192e, Ätna I236e, (5fe(II424e; variae historiac 
I449e, 11106m; Än)[taü 111200a, [^>erf.J 11229m: Tempe UUam, 
106m II Aliaska = Alaska, Alioth (= e ursae maj.) 111255a jl« Sllfüli \. 
3}?etafie | Sllfalicu [f. 9}?et.] 135a, 247m, 9a; lV218m, 249e: [alö 33eftanb=^ 
tbeil] lV475e, 6a, 485a :| alfalifc^ [f. (Srbeii, mt] lV249e || Omar Alkhay- 
yami Il[641c-2a (2II,qeh-n) | 5i!fcf)cl [f. Jbermemctev] 11192a (^creitinic?), 
450m (S^eftillaticii); Ili 110a; alfcklifc^ 11257a :| Alkoresmi(2rvat\) 11453m 

*an- bie compos. f. 1) f)iemac^ a\\ ber aI|^F)al>. <gteüe 2) aubve [tel;ii 
unter bem 2^"' Sbeil: g. ^. tefnic^tenb, beiregt, biivd;bringlid; , i>cvmittehib | 
ba^ m 180a, 11424a; atlce V2ia (m aUcm), m: f. aüMeteiib, -um* 
faffcub II eav. Allan IV377a (afr. 9>iilfan) j aül^elel^eiib 11138a, 111378a 
(aUe§ bei. 1338e); SlUbelcbtfieit [f. Oceau] 1 [369-373 (auf ber (Srbc, ber 
9ktur); 57ie-5; 3e] 456^ (m) :| Mee f. ißaum; Alleghanys IV 321a (9{id;. 
tuua), 599m (Sbcnc babei); aUcgerifd; II 8e, 58a, m, 63a (^e^ielnmgeu), 
123e I Allen IV 100m (ma.an, 33ccb.), @eid;(ed;t v. Allen (tgl, awä) 
Waifselro.ie) U497a :| S3i:d;t ^lUev ^eiligen (in 33raf.) 1185m | 2Iügegcn* 
wart 1, ©Ott; a-lvärtig 1170a, 224e, 249a; I147e, 149e (Kelter) || a\U 
gemein (= unitHTieü) [f. biele 2lrt.] 111588m J ba^ Siügemcine [f. @r* 
jd;emungcuj 121m: gegen ba§ 53efonbre: im ^-ren 17a, 11114a; trni ^. 
trennen 130m, jum 5.\ lV4e-5a, iperabfteigen tom 2(. 311m 33. III 57iam; 
gegen ba^ (Siu/ielne (u. umgefeljrt) 129a (trennen), JI68a J ba^ Mgemeinfte 
190m, l[169a J 2tllgemeinl;eit [f. 2lnfid;ten] I147e, 51a, 267a, 399e; I1121e; 
pl. -en(CC)) V72a: in ifjrer 2(, auf faffen 1380a, größte IV235e, iDhngel 
IVl 34e, räumliche 1 265m, Streben nad; 1 3o 1 1 Slü^eit V21n, Petrus Alliacas 
üb. de Alliaco f. d'Ailly, 2(ümad;t f. @ett; aümälig (-mai)Ii^)X 11137m, 
8m, 9a, e, 145m, 151a; IU5S7a; aÜLtt;i)li|c() 1283a, 2lüctrLticn \7e \ aU- 
febenb 11500m, -täglid; 1116m, -nmfaffenb 1123m (aüe§ umf. 111499a) :| 
Mni}ialf(^id)ten 1219a, 466m; IV531e | aüöerbreitet 1152m, 163a, 223m, 
7m, 9e; 1175a; IV49e, 232m, 249m; V12m; -tetft IV234e; Muerbrei^ 
tnng 1219a, n74n, V74a 

*2llmageft f. Abul-Wefa, Ptolemäus. Riccioli; Almagrurin (arab. 
Slbentenrer) 11254m; Almaguer (bei ^o^aljan) IV 554a (33ergtncten babei), 
566e (babei); Al-Manfur (-Ibr 11262m) 11251e, 262m; paramo deJ 
Almorzadero (9ien-@ran.) lV556e-7a, alnus f. Jorullo, Silee 1 155e-6a, 
Alonlb =■ Alfons 

ÄLPEX {= fc^iüeiser 2(.; -fette, -gebirge) [f. S3irfe, (gd^neej; auc^ ap- 
pellat. unb tcn anbern ©ebirgen gebraucht (11256a; f. ©lieber); sing, bie 
mp (^) 1275m II 3iif. (comp. 2(t^cn-): fübl. Slbl^ang 1423a, beibe 2lfc> 
bange 11163m; Stlter 1320m, IV632e: Stnsiebnng 1423a, -bäd;e I243all, 
33aromcter 1396m, 53crgtt^er!e IV (238m) 499m, [S^arafter, (gigemd^aftenj 
IV 596a, ccttifc^eIV26a, bieffeitö ber 51. 1152m, Sigenfc^. f. S^ar.; (SinjluB, 
(5iminrfnngIV75e, 182n; Svbbeben 1217m, 8m; -flor 1375a, -forfc^er 



Alpen g — eilten 6 179 

11172a, fran3cfifc^e 1V(274e) 517e | -gel6ivge: in anbern Säubern IV502e, 
597a; im 2)?cnb llloOöa; ©ebivgcarten r273m, 6a J -gegenb II 25m; -en 
lV495m, V33e :| ge^^oten 1423a, @ecgr. IV 499m, -geftraiic^ I35öm; 
©i^fet [t>gl. Sc^neeg.] I372e (H^e), 11421m; grajifc^e IV 26a, ©ranit 
lV274e, mittl. ^cl;e I423e, -l)ütte I461e, jenfcitg ber 11358a, ^al!-2l. 
IIlo5m, fänitr;uev IV 240a; -fette [= 2II^>en] 1218m, 276o, a9m, 357m, 
423a', 11234a; IV 23m Oreftl.), 95a, 274e (franaO, 431a, 596a {XhW)', 
iJuft I360me, -Inft 1322a; niagn. ^ntenf, IV94e, 95a; aitaffe I319me (auf 
(gurc^a geftreut), [maueravtig] IV 431a; -meer 1310a, iüccerali^eu IV26a | 
(@cHrge) im 9}icub III (505a) 6mll; 3}?cub-2I, 111506m :I bie Li"tHd;eu 
ni72m, IV238m; ^säffe IV594e | ^flaujen I572e; -^flauseu II 89m, 
lA'557m; -Vflauje IV573e J Oueüeu IV 235m: Slbua^me ber 2:em^er. 
i\239e-240a, 498l' :\ i»eife(u) [a. Übergang] III(72mll) 115e, ÜJelief 
lV240m, mum- l{24e-25m (feine DJaturfc^ilb.) ; -rcfc I13e, 43m; retten 
fid) ir24e, fatooper IV274e, ^d)ilberung I124e-25m; f. (gc^nee, -gi;?fel 
II 84a; fc^ireiger 2(. I372e, III (72m); lV94e, 240a, 274e, 319e, 594e | 
-fee IVl62m, 454e, 501m, 543e, 4e, 607m, 611m; -feen IV554a :| 
-firäucbe [= -geftvauc^] I356e; 2:emVeratur: be§ S3cben§ l\240am, ber 
2uft lV24Öall; -t^al 1461m, 11432m, III482e; Sbeil IV(596a), [öerfc^icbue 
2:f)eile, 3"9^] I^' 240a; 2:f)ierleben V (33e) ; Übergang, überfteigen, ÜJeifen 
über [f. and) bie^] II 25a, 36m (169a); iinnuterbrcdben IV596a, 3>elum 
1423a, fd;cuBIic^e Sege II25a, S.'öerf 1356a, n:eft(id;e IV (23m), -iriefen 
11843, -sugIV240a 

*a()>^abet 11161, 409a, 418a, 456e: iawt-^, II161am, @i^lben-2t. 
11161m; pl. -e Ul61m, III162e: @t}lbeu-2l. II161e | al>babetiid; 
[f. eä)x\\i\ 111105a || Alphard ((gtern in ber 2i?affer[cf)(auge) III254me, 
Alphazari (^3üab.) 11453m | Alphons (im SDZcnb): dentralberg IV615e, 
Saüebeue 111545m; ^ü^l^Dufiniic^e tafeln 11296a, 447m; mi78a, 215e, 
314all, a (gebrucft) :| Prosper Alpinus II426e, alsophila {%an\) I43a 

alt {^\\ = antif) [f. cft ba§ sec, ; f. ^aum, Califorrden, S^icfitfunft, 
gebilbet, inbifc^, italifc^, Sitteratur, SSclfer, Seit, 3fit; n. a.j III471rn, 
(in comp.) IV39rm | älter f. ©efdjfecbt; ältefter IV206a, ber ^Ültefte 
III481e II 33. bie 2llten (i: Stltert^nm) [f. Sanbid;aft, iJRalerei, Seitbau] 
1140a, 159e, 233m, 273c; II130me, la, 411e, 422e; 11143a, 54e-55a, 
164m, 173m, 306m, 422m; IV 534m, 563e: 5trt 111125m, ißaufunfi 
II 110m; bei beu Sl, 1396m, 455a; 11104m, 8e, 110m, 127a; 11146a, 
55m, 480e; Scmeten 1391m, beu 2t. entlegnen 11288m; ivae fie Fiatten 
III 6 le, 72a; Sbeen 111549a | xi^a% fie fanntcu, fcnnen 1444m, 11410a; 
111107a, 200a, 309m (425m); V88m; n.>a6 fie nic^t feuueu [tgl. 2(Iter- 
tbum] IV (49m) :| .^unft 11105a, fünfte 11104m; geben 11105a; iO^eiunngen 
11350a; III201me, 543e; IVl61a; 9[)Mecrfteiue I402e, 9ti4)tung II79e; 
(gdväften \\{288e) 350in, IIIö85me (tevlcrne); Silber I395e, »va§ bei beu 21. 



180 ^Iteu U — Altai 

unijoüfommeu mv . . . ni252a, 2}orfteIIimgen II 349m (478e) 1| (I. ^Uer 
[[. S3a:im, Srbe, i^crmaticiien , ©eBirgearten , geognoftifc^, Qxkä). «Stämme, 
Organismen, fangen, -veid^, SBölfer, iö>elt, SBefen] 1287m, V13e: 
-^gfolge 1286m, 464e; [l)ol)t€^ 21. öon %^txl] II229e, 6000 3al;re 11171a; 
relatiüeg I284e, 5e; II157e, 213m; IV 620a; V75a, 76m, 94a; -^mx- 
^attniffe IV281m, 492a; -^eguftänbe 1298m | nicBt altern 11291a || 
S). 5ntertf)um (^ibie STlten, alte S>i3I!er, alte äßelt) [f. griec^tfc^, l;etlenif(^, 
rcmifc^; Sanbfd^afimalerei, malm'x] I71m; Illlm, 41e, 131a, 222a, 265e, 
403ra, 413e; IU16e, 42m, 471m, 480e, Im; IV 14a, 270a; pl. Stlter- 
t^iimer O III26ni: (comp. 2tltertr)umS-) am bem %. II 20a, 24e-25a; 
111259a; bem 21. befannt I (324m), 111425m; S3eftvelnmgen I68e, baf> d)rift- 
li^e 111438a | ba§ ckffifcJ^e I @. XIVme, 51m, 64m, e; II51m, 69a, 76e, 
79e, 195e; III 8a: ä)kinungen II315e, 478m; Stic^timg 1125me, 5>er!e^v 
bamit 11500a, «fißerfe 112886 :| (SinfliiB, eiminrhing (auf bie f)>ätere 3eit) 
II419e-420a | -forf^er sg. 11405e, IV516m; pl. 11273m (norbifc^e) :| bac< 
früfjefte V59e; bac ganje I62a; lll56e, 209e, 230a, 394m; 11113m; 
grane? II146e | gviec^. unb ri3m. 1462a, II28e; mi98a, 601m; l\49am\ 
ni^t Müfe gr. ii. rem. II 7a J f)cl)e.% im HK" II104e, 111481a; IV 297a, 
388a; {)i5f)ereS 11171a, 111421m J im % 1217m, 324m (befannt); II24e, 
182a (verbreitet), 194a, 245a, 435a, 501e; III424e, 474m, 480m, 570a, 
585e, 618e; IV 503a, 535m; V59am, e, 64a; in bem 21. II 16a, 53e, 
249e :| \va^ e§ ni^t fannte [togl. bie 2IIten] II71e, 195e; III174am, IV(49m); 
Kenner IV508e, V60e | Äimbe 11404a; -hmbe I36e, 286a (be^^ Sebem^); 
II399e: ©efellici^aft für norbifc^e 11272a :| Äun[tJt)er!e 1462a; 2)?ciniingeu 
II315e, 478m | D^atiiranfid^teu III[ii-16m]; -gefii^I Ilö-Za (fc^trä^er), 

III 8a :| JHeligieneu II424e, 9ti(f)tiing II 25me, ©c^riftfteller (pl.) II288am, 
(Staaten 11407a, i?erbvcitet IIl82a, ^txid)X bamit 11500a | äöerf 1123a; 
äßerfe II 74m, 288e :| -n)iffenid;aft 11410e („Beititng")/ 503a {„mnimn")] 
3eiigni^ IV159e, fi^ jurlidterietjen lU375me \\ altertf)ümnd^ 11143m, 
ba4< 2((tertlnimlid;e II153e 

Altai [= -©ebirge; f. bef. oft!.] I33e, 462a; IVllOa, 38]e: ucrbl. m^^ 
fati 11176a, 2(b^ang I261e; 2mev IV 507a, [in alter 3eit] 11176a; (grbbeben 
1211a, lV224m; (grftrediing IV70e, gliiffe V83e | -©ebirge 1211a, 255a; 
©ebirggarten [i?gl. gecgn.] \84m-85a, @ebirg«fette bagegen IV 454m :| 
[geogn.] (i)gl. @ebirg«arten) Y82a, e | ©ranit (bef. im öftl.) 1273a; \70e 
[81m-84m, 21. 977n-98m (im cftL)] , 84e: in W^- 33än!en \[82e-84a, 
21. 97m-98m] 82e-83all; -S3ebe(fimg mit Srn^tiö-Sfiarafter [= ber gr. ©teile] 
Y(81me); -mauern (im i^ftl.) \ 81e-82a, 84am, 97m-98m; auf 2:l;en)c^iefer 
gelagert \82e\\-3a\\,me :| Hebung lV507a, -Kurtfchum IV 455m, magn. 
2Ibtt). IV206e, ber öftlid^e \[81m-85a, 2f. 97m-98m] 84ell, ^arattelfette 

IV 454m, ber ruffifd^e IV 224m , ©teinfc^leiferei V54e-55a, Sbeil V70e; 
2:boni(f)iefer V82e, 83me, e, 84me\\; tiirfifd) 1143i' 



mtan — mna 181 

mtau 1197m (l^ol^er) —|i Elitär 21. (geli\): pl. Slltävc U187e (ber dlM' 
febr), V81e || ^. ©tenibilb (ara) III174e (füblic^ee), 8m: ä)Wc^ftraBe 
111183m, 4e, 5e, 6e-7a, 348a | (gteru babei m334a; @tenie beff.: a Arae 
111 Ulm, /i mi40e :|| (5. cerro del Altar (33iilfaii in Ciiitc) l\[2S4] 
315am, 548m] Y30am] au6) gen. A. de los Collanes [ügL CoUanes] 
lV314e, 463m, 54Sm; V28m, 30m; and^ gen. Capac-arcu IV 284a, 314e, 
5a, D^Sm-, V29a, 30mll; über biefen 9kmen IV2<S4me, 315a 1|: STbbilbung 
V51e, Sluöbviic^e IV284m, 2Iu^tt)ürfe \30am] iBimeftein IV483am (babei); 
\ 30am (ant-geirorfen) , me (-@anb); Solo^ IV 463m, in ber bftl. Sor* 
biüeve lV314e; (Sinftnrs beS ©i^jfel« IV2<S4am, 5i5am; V29a, öle; gu^ 
lV463m, ®ebirg§arten IV463m, ©i^fel [a. ginftnrg] IV284e | §D^e IV284a, 
V29a; fviil^ev r;ö^ev IV 284m, 315a; V29a :| 2 §orner IV 284a; Sage 
lV314e, V30m; ^ijramibe V29a, ni!)enb feit bem (Sinfturä IV 315m | 
(gcbnee \28m', -grenje IV284e, V28m :| krümmer IV315a, bem Tun- 
gurahua na^e V30m 

*Albr. Altdorfer (SJ^aler) ni29a, bie Sllten f. alt; Alten 1428a, 
lV132e; Sirter, älter, altern f. alt | Sllternanj [f. gcrmaticnen, (gcbic^uen] 
I211e; V74m, 92e; alternirenb [f. @d^i(^ten] 111234a, 453all; lV127e, 
269e, 474a :| 5irtertr;um, altert^iimlic^ , ältefter f. alt; Abu-Bekri Altizini 
(STftr.) III150e | altoIV363a; altos IV362a, m :| ^/iona IV i50e ((Stern* 
n^arte); Altwf: magn. IV lila (9^ig.), 181m (Sntenf.); altos f. alto, 
Altfattel (58ö^men) 1470a, Aluknunda f. Wifclmu; ^Hnininate V91m 
(fiinftl.), Srinminium 111617a (in iDietcevft.); Fern, de Alva f. Ixtlil- 
xochitl ||. Akarado (in mtl.) lV311e (Äüfte) | 33. Pedro de Alvarado: 
^rief an SarlV: V52am; 3ng nad; Onito: (Srbe Dom^inimel, 2I[d)en* 
regen, (Srblinbung \29e-30a, 52am || Ditgo Akarez (3nfel beg att. £c.) 
lV375e, Juan Alvarez lV299e; Alridras (bei ?i[fabcn) I220p, IV 223m; 
Alyattes (Äcnig ton i'tjbien) I11561e 

*3?nlfan "con Amalapa {dJlitt 2(nier.) IV 542m, Amahkiter (Amahkäpr) 
\\24:5am, Amalfi 11295a, 5ImaIgamation 11415m (friib in 2Ifr.) | Amara- 
kofcha Il445eli; III 54am, 199a, 468e (^an); Amarafinha: ®an§frit* 
irerter lUOle, 425m, 6m; III54am, 162m (Söcrterbud)) , 469a :| Amar- 
pura (3:cnga-3nfel) IV4i9m (S3nlfan), 424e; ber ©eogra^b i?on Amafea^ 
-ia, ber 5Imafier = Strabo; Amafis (ägt^^t. Äon.) II159e, 172m, 4l8m; 
@oIf bon Amatique {Ttitt Slmer.) IV 307a, @ee Amatitlan (in (S. Sal-- 
i^abcr) IV543e ||— ber Slmajcnenfhiß ober -ftvom (*) [f. Cafßquiare, 
Orinoco]: 9^eben-5Iu^frnB IV136e-7a*, g(n§ne^ II 86m*; §öbe über ber 
@iibfceiV497m, §cl^enbeft. IV623e; ?inie obne (magn.) 2rbu\ IV 141m, 
iO^iinbung IV141m; 9^ebenfln^, -fliiffe (Suflnß; f. and; bef.) IV184a, 355m, 
362m, 497e, 556m; ^flanjcn II96am, JReife III73e-74a*; bei Rentema 
IV 497m, e; Semm. IV 497m, Ufer II129e*, unterer Sauf II85e*; Salb 
I371u, -Ufer II 96m; Bnfln^ [f. ar.d) bei 9?ebenff.], -fliiffe IV301e*, 363m* 



182 2{mb — Amerika so 

"^Ambakma {Ulm Ruiz) V28a, 5(nihr 11372m [2(li3ie()i:iui], Amlin 
I41ni (glacier), ambh'pteius {i^'vd}) I48ni, Amhohiftmene (2}iabagaf<av) 
lV411m; Amboina 1433a, IV 409a (Äegelbeva); 2lmbc§ ücm §iminet 
faüenb 1161a, III 288ali; gap d'Amhe (d)lataQa^cax) l\ Ulm, Amhrym 
(neue §eI^vibe^) l\4l9e (ißulfan) || Slmeifeti 11151m, 382a, 422am; 
lY638e-9a: -nvt 11422a | -gelb 11422a; goIbn:d)eiibe 11168a (I76me, 
422am) :| -baiifen 11422m, l\63Se-9a (mit glanjenben 9Jictaüfi3niein); 
^aiie IV639a, flein IV638e, tragen iDietaüfcvner IV ö55e-9a , 9iie[en-5i. 
11151m, iiMö [ie tragen IV638e || Amemmha III (Äcnig ton 2(gt?Vten) 
11157m, 402m 

America f. Amerika 3^anie | American: association IV 523m; academy 
111211a (mcmoirs), 365e (transactions), 556e (proceedings); almanac 
111578m; philosophical society 1403m (transact.), 111130a (proceed.), 
364a (mrmoirs) :| Americi terra \l490m, terra di Amerigo II 490a 

AMERIKA (togf. America) [f. Slfrifa, (Selten, galifd;]: getrchilic^ gen. ber 
92 ene de ntinent[|.ncc^ beim alten Scnt.]I129e, 191a, 203m, 250m, 286n, 
307m, 311o, 336e, 352e; 11141m, 164a, 18Im, 214m, 220m, 4e, 238a, 
268m, 9ei!, 277f>,m, 302a,r, 5m, 6m, 312e, 7e, 327ra, 339a, 476e, 490m, 
la, 2e; 111368a, 475n>, 482m; IV55e, 86e, 305e, 6e, 317m, 9m, 320e, 2a, 
3a, 426m, 478a, 557e, 642a; V17m, 26m, 38e; (ber fiiblicöe IV136e); ar.d; 
bie ))Unc 2Bcrt I61m, 188e, 305a; 11299m, 316m, 324m, 463o, 488a, 
491e, 3all; IV3l9a, 480m, 640a; ber neue Selttfieil I282e; II223n, 
340a, 496a || 51^. Stmerifanev (pl.) (o^) 11274e | d. amerifoni)t^ (t^g!. 
American) Il93m, 439e; 11270a, 3m, 444a, 458a, 481a; 111476a, m; 
IV325ci, 395e, 451e, 553a, 623a j| ^lpl)nbct ticr 3iifo^c (ai:c^ ju ameri* 
fanifd;*) [f (Ientral-2(mer. , 92orbamer. r. baö nürbl. Slnier. , (Süb=» 
amer. r.nb Sntbecfnug fmb befcnbre <Btüdt f)iernac^]: ].* Afrika] friibe 
^fnibungen (tveftlic^ev Sänbcv) [^Äenntni§] IIl(436e): Strabo \\181e-2a, 
222e-3a\\, 438m; IV 609a :| in alter 3eit f. tor ber (Sntbccfung, in älteftcr 
3. II459e; 5In61ic! I1297ß-Sa ||. 31nfiebler 11332m 1 5tnfieb(r.ng(cn) = [Solen., 
Diieberlaff.] 11214n, 270e (312^-): erfte 11302a, 339a :|| äqnatcr [tgl. 
©iibam.] . . . 111344e, lV61e (ncrbl. n. lübl.): r.ntcr bem III 451 ro, 5m 
(etabt) I 5i:qnatcrial-@egcnb \\312e-3a \\ Stquincctial-Bcne \\312e-3a (3a); 
arctifc^ev [= I)^. norblic^fle^; f. amer. ^Zorb^^cl bei ^cl] \307m, II458e, 
IV9.9me [einzelne j^c|>cgr.] | ju Stficn: Sthilic^teit ber Helfer, ihrer SBerfe 
uni\ \\461me, gegenüber V40e, 2 §albinieln IV 429m; 5{mer. = Cft* 
5llien, alf> cftl. 2:^eil bon ^f. gebac^t [f. Columbas 2IJ I1277me (322{:m), 
463a; IV55e; Stic^tung IV 429m, Buiammenbang IV 429m, swifc^en STm. 
n. W. IV425m :| 3iufid;lieBi:ng 11186a; ^ÜK^bebrnnig 11305m, 9m, 488e; 
sBafalt IV480m, «Beobachtungen 111598e*; bl'd^fter ^erg IV52ie-2a, §öbe 
ber ^erge IV322a; ^Sejc^affenbeit IlOm, 352e; II57 ((sc^ilberrng be^i tro* 
pifdben), 238o, 312e-3a, 5m; ^eöölfering 11339m (geringe) (460e euro^O^ 



Amerika ^B — 3Jte 183 

Setroluier I1482e, ^Sifai 11 488e-9a, f. Gelten, f (Ieutval-5(mcnfa ift ein 
bef. Stücf luenuid), Slucuolc^ie Illi76m*, Giivailaticii ll461me (3)iittel* 
fünfte) I (Soleui)aticii 11337m; Scloiiieii [= ^nficbl.] 11214a, 267e (groBter 
Umfang), 275m, 339m :| Semet [[. Mexico] IIl(568e) || eciitiiiciit [= geft* 
lanb, = 2(mev.] 11269m, 27le, 5a, 7m (297e); IV425m; [cj II271e, 
111540ra; IV 99m, 257m, 429m: ^ÜI)ulid;feitfU, Ütciemftinnmmgeu mit bem 
alten Scnt. (in Snitur, (Sitten, ©egcnfr. nftv.) 111476m | bac centinentate 
l\446me II dnrüe* ]. magn. 'äiM\ \ 3)nr*faht [bgl. ?(vt.] bei 5(m. 11305a, 9 
(trn bev (Sübfee aue; a), 9m (ncvbcftl.): ncrbweftl. IV 443a, e (cntberft) :| 
ebenen I282e, 315m; (ginfüiB 11340a; (Singebcrne [= Urcinlv.] 11460m*, 
489a; 111 475m; (Si§ 1407m, (gnbe 1472a (in (gC); engli'die 53etjclf., 
englii'c^ vebenbcs 11415e, 460e, 482e (e. (Bpvacöc); fßntbecfnng ift ein 
bef. @tüct I;ievnad^; (Svbbebin 1 V [495e-6 @efc^. n. SliifsHM., Svfd;einiingen 
u. Berfii5rnngen 1796-1812] 496m (oiele); (grforf^nng 11238a, 3l2e | {^x- 
obernng [= conquista] ll{337e-8a ©ranel babei) (8m), 384e-5a: fpanifc^e 
111476a, e :| (gvjengniffe ll314-5a ((gamminng) | f. Europa ; (Snrc^äev 
[f. (Sntbecfnngj 11339a, 449a, 489a (öoi* bev SInfnnft ber (S.) :| (S^tebiticn* 
IV522m, 640m; frü(?e gal/rten naä) 21. [ögl. fcanbin.] 11164m, 18hn, 273e, 
4e; geftlanb, fefieS 2anb [= kontinent] II 304a !l, 9m (unbm-d;brcd;en), 320a, 
339e (494a, 6m); IV429e*, V26m; g-liiffe 1289m*, franko). (Sinn^cluier 
I1460e; f^veibeit (bef. bie ScSveifinngen feit 1700) [= Unabbäng.] 11267e, 
340a, 496m; greiftaaten H(2I4a), f. galifch \ ©ebirge 11238a, lV479m 
(ünirani]d;e) ; '^^arten lV480m, 638m; -^Mänber 11315m :( ©eogravHe 
11316m, gecgr. SBörterbud; IV 564a; ©eclcg lV580e*; @efd;id;te 11488a: 
alte [f. i:ov ber (Sntbccfung] lll475e-6a; gefebn II 457me (öorLeif); @e* 
fialt, -tnng [tgl. UmviB] I311e-2a (avnm [ie anbeve gcivefen n^ave); 11269a, 
297a (304am), 6m, 9m (nnbnrd)bvcc^en), 325e, 476m (@üben) (8e-9a); 
IV429me; ©vanfamfeiten f. (ärcbevimg, ®n\^c I1496mi|, §albinfelIV392e*, 
fiibl. §älfte lV323e, ^anbel II339e-340n; .^c^ebenen 11255a, -länber 
11 (88m); in 21. 111261e, im Snnern IV61me; 3nfel bei 2(. IV 99m, Snfeln 
l\588e (grc^er leerer dtainn in ber (2übfee); irifd)e^ f. irifd^e entbccfr.ng 
2Im.'^, falte (gtrid;e I490e ] tarte(n) 11277a (in 9?cm), 479m (erfte), 
490a; IV 548a: im Ptolemäus (friibefte) 11224e, 322am, 490e (t>cn 1522, 
mit bem 9^imen America); l\55e (ücn 1508: mit bem äJiagnetberg) J 
^enntniB 11269a, 312e, 6m: aümäblicbe ober fortfd;reitente \l268m-9a, 
303m-4m, 5am, 327m; frübe [= 2lbnbnng] 11 223a :| ^lima 1153e, lV(47e) 
I ^üfte (= Futteral) [f. ^j^orboft, -treft, Oft, Seft, tveftlic^J; Äiiften 
I1269n, 312e, 325m* (490a); lV588e* :| Sage II297e, IV 429m; Sittml 
[= .^itftc] IV429j (ibm nabe) ||- 2}?agnctpcl 1 203m ] magnctifd): Üinie 
(duiöe) ebne Stbtreic^nng [ber atlant. 2:beit f. atl. S. ol.uie 5Ibn?.] IVi5öm*, 
e-7m*; tquator \190e-la', gcau^ [= canab.] \\ 86m [87me:''], 88a*; 
etaticncnIV190L* || 2)Zecr 1305o; 2)?eere lll548a% IV 539a (beibe m. 



184 Amerika 3)ie — Süö 

fic^tSar) I *ä)?eii]c^eurace [ögl. ^dtace] IU88e; -[d^Iag I490e (£t}peu), la; 
-ftamm II4:89e; 2)Zen]c^^eit Vl7me ((Sntmicflimgögang) :| 9}?etl;cbe 11195m=-; 
SDiittel-STm. [= Sentral-Si.] II84e (©utbecfuiißen), mittel-amerif. IV430m; 
im 9:)Zcubc abgei^iegelt 111540m, äJlonumente 111475m, Wl^t'i)m 111475m, 
lud; 2{. V52a || Öiame 173m; 11 [4<S9e-496m] 490e-la, 5me \: America 
11494m, eil, 5e, 6m: tooii Hyiacomüus im ^toIemäuS bon 1522 11490e ] 
Americi terra 11490m, 3am', terra di Amerigo 11490a :| Columha lll:94e ; 
iiid;t üon Columbus, fonbevn tjon Vefpucci 11 339e [4:89-i96m\'^ Uiige* 
rcd;tigfeit 11495me, uid;t Vefpucci felbft II 492e :]| 9fiatuv 11315m, gvoBe 
9i-üegebeuf)eiten 1796—1812 lV[495e-6J, aammUiug üon 9^-^H-ebiicteu 
\\3U-5a II Dheberlaffimgeii [= Slnfiebl., Solonienj J340e-la (alte), 11332m 
(fpau.) j t 1) ^ei-" 9J erben, bag nörbl. 2lm. 2) f 9fiovbamerifo, iiorb* 
amevitanifd; finb 2 bef. @tü(fe r)ieniac^ :| baS normämiifc^e f. jcanbm., 
Drtönameu ll(415e auö ber alten Seit entnommen) || £)ft-2Imcr. 1342m, 
üft-amerifanifd) 1353e-4a (@i}ftem ber Sjot^ermen) :i| cftlic^e ^iifte 11478e, 
Äiiften 11483a j Oftfüfte 1337m, lV410m: 2tn|ieblung l(341e-2a), Äüma 
ib.; 9veifen, ßjpebttionen lU344e-5a, 368am\ £em|:evatur: Unterid;ieb 
eines S3reitengrabeg 111485m; ©egenfatj gegen Suro^a'ö Söeftfüfte \3i2e-3a, 
6; 111485m, 8e J Oftfüften 11317e (339m) || ^ftanjen [ogl. ^^eget.] | ^^or* 
tugiefifd^eS 1188a, 318a: iöefifeungen 1431a, U334e :I 3Jace* [i?gL ^m^w 
fd;en] \382e, 3a, 491a', ll488e-9, 8e (eine) j 9?ei|e* f. A. v. Humboldt, 
9?ei[en [^igafjrten] 11324e; 9Jeifenbe 11297e, 313e-4a\ lV435e* :| 9iid;tung 
IV 429m (ju ben unfein) j baS rnffifc^e 1346m, IV 70a (magn.): [Ort 
ba] lV116e, 167m; ru[[ifc^-amer. §anbhmgts-@efellid;aft lV167ali J baS 
fcanbinai)i]d;e ober normännifc^e (11272a) (ncrbli^e) [= W'iniand\ 
II[270-2m, 5i. 45S-9J 275am, 6-7 a [W\H iinbefannt iifn).], 338am, 396e: 
9iei]'en, gaf)rten baf)in 11270e, le~2m, le-2a (öom norbf. (5iirc|)a) :| 
©c^abel 149iall*, @c^ifffal;rt 11340a, Sc^neegrenje I357me \ gd^riften 
über 21. 11324e; ©c^riftiMer über ^, II [313e-5a] 480m-la :| (Seefala-er 
IV 309m, Semiten (in 21. gejuckt) 111476m || bie ®|)anier in 21. Il(2l3e, 
S57e-<Sa ©ranfamfeiten) 460e; lV(298e STnfiimmlinge) :!| i^Mni|d;et^ Ulm., 
fVan. iöefitjungen ufa\ [f. (Sroberung] 1431a; 11214m (308m, 3l2e), 8a; 
IV559e: größere (Sultiir 511 aMini'd;cn in59im, baö el)emalige ib., ©reuje 
11334e, tiefe ©ruben 1418e, unter f^au. §crr!d;aft IV (537m), Dneber* 
laffungen 11332m, fp. üiegiernng IV 544m , \p, rebcnbc^ I1415e, @d;rift* 
ftcüer bariibev n[313e-5a], Unab^ängigfeit II 88a; 3iinft in bcu freien 
Slinberu II88ni, Hoffnung anf bie äii'fui^ft ib. :|| amerif. ®^n-a^en: 2Iv* 
beiten Vi7me, iBau II461e, celtifd;! II4Ö0, [(Sntbecfungen] W 17me, enrc^ 
päifd;e 2tl;nlid^feiten II460e-la, -famüien V17me, menig gefonbcrt V17m, 
^ebräifcf) I II461e, Kenner 1469m, fcbr öerid^ieben(@ramm, lüeniger) 11298a i| 
©täbte 11314a, II159im(^c^ gelegene [f. meift®übam.]); vStaticuenIII388e--; 
'Äternfc^nup^>en 1405m, 111622a || fSübamerifa, fübamerifanifd; ift ein 



Amerika ^üt^ — Central-Ämer^ika dl 185 

bef. etiid I;ieniacf;; @üb]>it5e 1471a; 11327m, 476m; 111344e, 36Sam 
((Siitbecfimg), 8a | baß füblid;e lV(136e); bev füblic^e S^eil lV306e, ber 
füblic^fte 2F)eiI IV70e || Semperatiiv 1342e; 111485m (Untertrieb eineß 
^rciteugrabeö), m (-©Aftern); lV(47e) | X^äl [a. fübl.J 111475m; Sbeile 
I1457me, 492e-3a :| Siliere 1286a, 11488e-9a; tierra firme [f. aiid) mi. 
lt. Gntbedimg] 11492m, Xvkh iiad; "am. f. (Sntbecfun*] || 2:roVen(änbev 
11277m, 8e, 332a; IV86e (jReife); Xrc^jeujone lV682a | baS tro:i.Mf(^e 
[[. aiid) *2ro^^enläubev, -ii^elt] 1221me; 1157 ((gc^ilberimg), 186e, 259a, 
269m (Steile), 304a, 332m, 476e, 9e; lV61me (im Snneni), y51m \\ 
Umriß l\320m-la (Ü^ereiuftimmimg mit ben Ändes; 320e), -riffc 11 268m; 
Uuabl^äugigfeit [= grei^eit] 1188a, Ureimre^ner [tgl. (gingebonic] 11460m*, 
iBegctaticu U53e || 33clfer II(460m) 488e-9', Ill(475m); ißolf (O^) 
111482m: 5l(ferbaiier [ügl. Biiftanb] 11338m, 489m; Übergang aitö lu 
md) Slfieu YY 397m, blauäugig 11460m, (giu (Stamm 11 48Se, (gutiindfung 
\17me, feine §auötl;iere 11489e; nid^t ^ixtm U 488e-9m , @^nir ijcn ^. 
11499; Säger f. 3ufianb, Sägeri)i)lfer 11338m; früF)e tnerf)t[d;aft 11267e, 
gegen ÜJJild^ 11489a, aih^ bem ^Rorbeu gefcmmen lll(475e-6a), [©itten u, 
2ebcncirei)eJ II 4S9 | SBanberung 11220m, 298a; III475e-6a: naci^ ©üben 
I11475e; ^ölfern)anberungen V17m ;| tueiß 11460m, 3uftanb aie Säger 
n. 2l(!erbauer U488e-9 :\\ SBuIfane [[. außerbem bie Steile; norbireftl. 
Hmer., SentraI-5Im., <Siibam.; baju einzelne Sänber : Mexico, Quito u. a.] 
1250-Iin, 4e; I1313e, IV480a; sg. iBuIfan (*): [STufgä^Iung] \\629am, 
@cjd). unb ^ufsäl;Iuug ber S3ulfan-5luöbrüd;e unb toulf. (Svfc^eiuuugen 
1796-1812 IV [495e-öJ, befannt geii^orben lY 429e-430m, glaf. gelbf^^at^ 
fehlt lV478a, ©efc^id^te [a. 5ruöbrüd;e] lY 429e-430m, Sabaftrcme IV 333m, 
Siide l\'450a; tF)ätige(r) IV 478a, 557e*; Srac^^te IV 478a, äöaffer- \u 
®cl;(anim-51ußbriire (Den m-<B) V[26e-38, 51. 50-54m]; ^alit IV446we 
(m), 451a (auf bem fefteu Sanbe); 3iif^"iw^^i^^>'^i^9 lY 429e-430a ] 'onU 
!auif(^ []. ©ebirge]: Srfd;eimmgen f. 3>ulfan-2tugbrüd^e, ©ebiete lY {268e) 
9a, ©palten lY306e (2age nft».) || Söälbcr 1121m, 45m; Seg mä) 5(. 
ni63e-4a \\ iiuftlic^eö V40e, njeftl. X\)di lY 306e (öutf. ©palten) | 
SBeftfiifte [tgl. 9Z2BMfte]: (grforfc^iing II2ö«Se, ©eftalt 11306m, magn. 
IV 109a; Steife IV 72a, 109a; Semper. I342e, öj treftl. Äüften 11305m 1| 
2Sicber-2Iuffinbung, -ben f. ßntbedung (S. allg.; SBi^rterbnc^ lV5ö4a 

t Central- Amerika (= SD^ittel-Stmer. ; = Guatemala rV326a, = 
Guatem. u. Nicaragua lY 531 e) IV290e, 306a [537e-8]: [fS^uIfane fiub 
ein bt[. ©tüd [jicrnad;] 5Iuid;u>cIIi;ng lY 307a, §cr;e ber 53evge IV 538m, 
breite juner;menb IV 308m, (Singebcrne IV309me, (grbbeben IV 539m, dx^ 
niebrigung (unb (Stürme alö golge) lY 308m-9a; ©ebirg^^artcu 1V538(\ 
-tetten IV542e-3a (9?ic^tung); geogn. IV538m,e; in (5. IV534e, 3flbmufi 
IV555m ; harten IV538a, m, 545a, 6a ; Äüfte f. Oft, Seft ; beibe 3«eere nd)tbar 
IV307e; Oftfüfte: 9iic^tung lY 307am, 542e f 9ieife lY 310me (geratbeu), 



186 Central-Ämerika )R — 2Ö, ^ulfane 

538me', 9^eifcn [f. ^ulfane: ^^evf.] IV543m :| (2d)neegrcri5e \5Qme; [<B<^x\u 
tenj IV 533m, Sam, 555m; l2o|?ogr.] IV[538-545aJ, f^ulfaue bilben 
ein bef. gtiid [ogleid^ bievnac^ | Seftfüftc IV 300a: dti^tvMC] IV307.1, 542e 
tt ^iJulfanC Central- Amerikas (oft D^eiben-^., dxd\)tn, @vit^)M\ -eu; 
il;re Biifälje tragen o) IV305e [306-311m, 21. 537m-545] (420m), 535e, 
542e-3a, 6e-7a, 595e, 9a; [mefivcre siifammen, ®n:^^|:en] IV55(Se-540a, 
l-2a', sg. 35iilfan (*) IV290e, 534e, 542m 1| JJiif. (comp, ^itlfan-): 5ib- 
ftanb, ©ntfeinmig [. Mex., SRm-^xaii. \ iikr biefe Strbeit [tgl. (2d;ri[teniO 
IV 509m, 538e: über Humboldt's frühere l\537e-8a, e (Bu[ät5e) J 5Inf* 
ääMiing, SBeraeid^iiB iy[538e-545 (tcn (£-9^ mit 9^ad^ric^)teu iinb 93c- 
mcrfiingeii über jeben)] [545m], 548a: über bie Shifj. lV209m, 555e:| 
5(iuH>ri'.rf)c lV310a, 545m (neucfte); \vaQ fie aiietrevfen, -fielen IV309e, 
310a; iicd; t^iel ja kftimnien [ügT. dlat^] l\310-lm, dbaraftev \\3nm, 
(Sntrennmg [. SIbftanb | ncc^ entjütibete [= t^nitice] lV3i7e, 538e, 
544e-5a; sg. IV540a,la,e: [5riif5äl;hing] lY[545am]- ßabl lV309e, 
322p, 352e, 386m :| (grfircdimg IV30Ö, ©ebirgi^arten IV310me, oebväitrt 
f. äujammcng. , ©efd;. f. Sluehnic^e, ©eftalten IVSiim | ©rii^^e [= ^^eik, 
mer;rere, nüg.] IV 3iöm, 7a,e, 322e, 546e II, 7a; -@riim IV352e:I §äu^ 
fmig |. 5ii|vimniengebrängt 1 1 § c l; c IV 307e-8m, 326am, 538m : ^ubeftini- 
mungcii IV 545a (Oucüeii) | r;c[)e IV542e || Äettc IV539e ; 2agc lV206-7m, 
310ara; ^änge^ IV30öm,386e, 547a | gai^a lV3i0a; Saöaftrl'me IV209e- 
310a (ä)Zangel), e, 352e-3a (?. gebeiibe 93iilt.) :| öulfanteere Strede IV206m; 
iüinic(ii) [% ^ei^^e, 9iic^tung] IVSOöm, e-7m'^ jjon ben SSiiIf. Mexico a^ 
IV 317a (Slbftanb), 54öe ((Sntfermiug) ; melirere 9Jamen \\538a, CSntfeniimg 
tcn bcn 9>. Dieii-@ranaba'ö IV 547a | ni3rblic!^e V27a; ncrblid;fter* IV3iim, 
386m, 546e, 7a :| [^^Jerfcnen] (a. ed;rifteii) IV 535m, 9m, 540e, Ime, e, 
3m, 4e, 5a, 595e; ^atl; [togl. kftimmen] IV3iO-2»7i (fie 511 bereifen) 1| 
9ieil)C bev ^\ 1 V 305e, 6e-7a, e, 8a,3iim; 9f. ton 9?. [eine einseinc] 
IV541am, ell-2a, e-3a \ 35nlfan-9?eir;e IV 326m, 548a; V27a: -Üfeibcn 
IV554o; 9?eil}cn-9>ulfane (in ben Bufätjen bnrc^ ^ bejeic^net) IV(305e) 
[306-311ra, 5t. 537m-545], 306a, 9m, 310am, 5m, 7e {537e-8a), 547e | 
^Reibung IV542e||9Jeife IV320-im(j}{at^ba3n,nctI)n?enbig); 9?i^tnng(cn)° 
[= Sinic, % 9teibej IVSOöm, e-7m, 5o9e-540a, la, 2e-3a, 599a; <gd;Iannu 
f. SBaffer; [(2d)riften] (ög(. Slrbeit) IV 309m [537e-8m], 8e,540e,5n, e; 
€^^aÜe IV 306m,e, 539e-540a, 599a ; füblic^fter* IV 386m, 547a 1 1 1 b ä t i g e 
[= cntjünb.] lV542e: bift. t^. lY 446m (BabI); noc^ tb. IV 540m* [5am 
5liifsät;(nng] ; febr tb.* IV 543a, e; in ber Sßcr- nnb SetJtgeit IV 545m | 
^ätig!eit IV 309m 1| Sbeile^ lY 306a, 2Baffer- n. @d;lanun-^^ucbvüd)e 
V[26e-27j; 3al;t [a. entsünb., tbcitige] lY 309me, 317e,386me[446me]; 
jufammengebrängt , gebrängt (§änfnng) IV 30ö(m), 7a, 310am, l?>i, 386m 
(541me), e, 542e; ^niammcn^cina, mit ben 9>. ber Stnbeefette IV 554a 
II- but!anifd;eef ©ebiet lY 268e 



ßutbetfuiuj Amerika's hi^ Z^ 187 

t Gntbctfung Amerika's 2(. allgemein (iiub Jjcn Reiben (Snt= 
Dedungen) [a. friil)e ga^vten] II 275a II, 202me (füblid)); Sntberfungcn 
in 5(nienta n84e | Slmerifa bor ber (SntbedEiing II267e (tnec^tfcfiaft), 
III475e-6a; tor ber 2In!iinft ber (Snvc^äer 11489a || 53. irifd^e (Snt* 
bcdiuig (lt. Mieblimg) (öcr 1000) II [272m-4, % 460-1] 273m, 461 \ 
S. galif^e dntb. II 274e, celti[rf)e II 274e || S). ßntbediing (ii. 5(nficbhtng) 
be§ ncrbl. 2(merifa'^, ßntb. Slmer.'^ auf bem nlhbl. Sege, buvd; bie 
gf^ormanncr [tjgl Winland, fcanbin. Stnier.] 11164m, 181m [269-271m, 
51. 457-9], 270a, 2me, 3a, 304m, 338am, 457me (ijcrber gefehi): geringe 
Sirfi:ng, Mtanb be^ ^^c\U n275am, 6-7a,n\ ||— (S. ^ntbed nng brac^ 
Columbus (inib fclgenbe; niand;nial ten ber norniännifd;cn mit) [= \)p. 
grc^e *(5ntDcdiingcn] : 21 neb rüde: ©ntbednng Slmerifa'^, bcn 2(mer. 
il286e, 9e, 313m, 8e, 323e, 337m, 9a; (Sntb. bnrd; Columbus II53e, 396e, 
461m, 47 6e; Sntb. be^ tropifd^cn, ter Slrc^^enlänber Slmer.'e (n. ä.) II186e, 
277m, 8e, 297a, 304a, 476e; (Sntb. auf bem fiibn^eftl. SBege 11164m; 
äöicber-2luffint>ung 11269m, 277m, 305a ; Söieber-2luffinben bur^ Columbus 
11275a; pl. Sntbcdnngcn (*) V61e [f. nce^ : be§ geftlanbe?, tierrn firme, 
Z\)n\e; anbre (Sntbeder] | (Stellen : II 54a, 141m, 164m, 181m {266a),m, 
9a [277m-340, 21. 457m-496m; bc). 277m-9m, 297m-340 n. 21. 
47a-496m], 297a , 302me, 3m-4m, 327a, 332a, 341m, 396e, 7a, 475me, 
6e, 494, 6am || 3iif.: aünuiMide l\268m-9a', anbre (Sntbeder aU^ Colum- 
bus [ögl. *Verpucci, ^Xhdk] II278e, 301e (Piiizon nui^t fid) bie ßntb. 
an), 4all, e-5a,m, 320a; 2Ivt n. ^erKütniffe II [277e-9a]: i>erbcÜfcmmni:ng 
ber nantiid)en 2(ftrcnomie [ögL ®tern!unbe] [\[333m-6]6me; Sinfh fj 
f. gctgen, 9}iittel; Srbhinbe erh?eitert f. 3fit ^f'^ *(Sntbcdungen, erfie Snt* 
bedungen y61e; Srlüeiternng II53e (iöeltraum), 275a, 7m, 9a, 298(', 
303am, 310m-la [312m-327a], 315am, 6a, 8e, 324a, me, 7a, 333ni, 
6e-7a, m, 9a, 397a; (Sypebiticncn II (490a i^on >Sen7/a anegel'enb) | (Sntb. 
be« fcftcn ?anbce! [= tierra firme] l\304am, 475] bee geftlanbee^ 11404a 
;| großartige ^y c 1 g cn, (Sinflnß ll53e-55m, 2nm, 310m-la, 6a, 8e, 336e-Sa, 
9-340a,397a', ill75e | @e[^id;te II SOO-ia, 531e; ^.^gefc^. IV584e; 
ge|d?id;tlicfce 5yerglc;d;r;ng \{338-9a:\ ©ranfandeitcn babei U337e-8a, @rcf3e 
f. 3Bi(^tigfcit; ^ahx 11339a, 492mll; III 75e; 2D?itteI, ircbur^ [ie geflnbert 
ift, \ra^ ©influß barauf gebatt iKit II28öc-7m (Allircus imago mundi) 
(343e gteidjjcitigec) | neue Diatnr, 9^ntur|d;ilberung, 92aturnn[fenid;aften 
II 5^e-55m (54a), 310m-la [312m-333m], 318e, 322a, 3e-4all, me, 5a; 
2lufmerf]. auf 9latureric^eini:ngcn II 454m€ :| f^iiüe tcn neuem 3)?aterial 
\ll86e, 238a, 267me', ^^evfcnen ((Sntbeder) [f. Vefpucci] 11276e-7a (Streit), 
Sdjilberung f. ^i\t', S^riften bariiber II478am, 493a, 531e; Spanien 
11300a, für @p. IV640a; evn)citerung ber Sternfunbe [tgl. 2Iftrcn.] 1I[527 
-333m, 2r. 485-7m]337m; 111(151); Streit über bie (Sntb. IF276e-7a; 
Sntb. ein3cTner jlbeile, an einjcinen Stellen [bgt. anbre Gntbeder, *Süb)ef] 



188 Gntberfuug Amerika' s Xi) — Nordamerika Q 

U268me, 9m-270a, 1, 302m, 4am, ömll, 312e, 320a, 7m, 332a, 475me, 
9a, 490m, 2e-3a; (gntb. bev tierra firme 11492m, 3m; begeiftevter Srieb 
na^ 2(111. U54e-55m \ i^ov bev ßntb. 2Im.'^ II289e, 323e, 484e, V65m; 
SB er Bereitung bev (Siitb . S5ovaii«gef;enbee , 3ßit öov^ev [a. fvüf;e gabrteii] 
n266a, 9m-270m [278e-297m], 280a, 297am, 307am :| SBeiffagiuig 
II436e I 3öid:;tigfeit, ©vö^e 11300a, 336e, 7m, 9-340a: fd)cn bamaki 
evfaimt n[298e-300a, % 473-4a] ] @c^irbevung bev 3cit n55m, 266m-7, 
299m-300a, 5i0-ia, 324a; S^avaftevifiviing beöBeitaltevS II 287m, 310-la, 
336e-8a 

t bev ^Dvhtn Amerika's []. 33ü(fev] IV73e (f)o^ev), ^JJovbridbt 1 203m J 
ha§ niJrMit^e Sfmevifa (= hp. dloxbam,; f. fcaiibmaö.) 11269a (Sbeile); 
ba« iiövblid^fte (§V^ = ovctifd^ee) I(507m), II(458e); IV 47e ((gi^beben, 
Äüfte, Älima) :| Dicvboft-Äiifte [ijgl. [canbiual\J II [270me] e (Seni^ev.), 
2e-3a \ 9i ovblve[t-2lm. 111563a , IV446e; -Mfte 1250a, 546 (Sem^^ev.) 
(SSefttiifte 9fiovbaiii.'e IV292e); IV 68m (niagii.), 189m [Ovt ba], 599a 
(9^ei[en) || baö norÖtteftlit^C 5Iinevifa IV454a ||; 3>iiUaiie beö novb* 
iveftl. 2(inevifa\s (ncvbl, l>cm ^avaÜel bee rio Gi7a IV 429a, 446e) [babei 
aii(^ 55evein. (Staaten: tgl ; f. Rocky Mount., 9^ovbaiii., kibe(Janf.] IV [429 
-443 {aw^tx 431-6), 21. 592e-9a] 429e-450(m), la [437-443, 21. 597m-9a], 
454a, 59Sm-9a : alte lY 442am, [2tufsär;rung] IV[440ß-5, 21. 598m-9a 
(üonOregcu iiad; 9i)], 2Iii^beI)niing IV45ia, 6e!anntgeh30vben lY 429e-430m, 
eiitjihibete f. tljätige, ©egenben IV 457a, [©efc^ic^te] lY 429e-430m, ®vnppi 
lV429e, Ijöc^fte IV(439e); (Siitfeviniiig öoii bev Äiifte IV44jfe, 2m (bc* 
bentciibe); Siicfc \Y429e-430a (aufgefüllt), [^evfouen] IV 441m, -Dtei^e 
IV441m, fcgeiiamite IV 445 | tbätige (-ev*) IV429e, 44ie-2all*, »ne*,e, 6e 
(t;ift. : Ba[)I); eut3Üiibete(v) IV439e, 441me* :\ ßabi IV446e, 3ufammeit^ 
r;aiig lY[429e-430] :|| öuUauifd; IV440e (@ebivg6fette), 598m (©efteiii); 
iinüiilfanif^ev i)?auiii, 2(veal IV[546m-§aj ||— iiovbtreftlic^ftpg 2lmer. 
IV47e(2:beiI) 

t Nordamerika (= iiövbi. 2(mev. , ögl. ^eveiiiigte @taateii) 1390a, 
11304a, IV91e | 33. 9Uvbamevif anev (f. öftev 2Imevifauev) O II 73a 
(9^atiivfd;ilbevnug) J (5. n o v b a m e vi f a n i [ d^ (f. öftev aiiierifanifd^) (*) [f. 3n* 
biaiiev] 1225e, 111269a, IV 597a ||; 2In[d^n.>erfinig (üom novbl. Mexico 
[f. bieB] big 47° 8r.) IV 455m, 596am : 3unel;menbe S3veite lY 435am, dnU 
ftef)img \Y435m', bavauf ev^ebeii fid; bie ©ebivg^fetten IV 596m, baöcii fiub 
bie maiievavtigen @ebirg§fetten öevfc^iebeii \Y435am :| 2{ftvoiicni ni364a*, 
SBecbac^timgen III598me*, f)cd^ftev S3evg Y50e-51a, söveungag-Oiieüeii 
lY257me] dornet III 568e, -en IV 207a; Soutment 111596a*; (Si^bcben, 
-]d;ic^t IV47e; englif^e 2tnfiebamgen I341e-2a, biele (SvbftcBe IV 496m, 
dl. iiub Europa [®egenfat§ bev 2^enipev. f. *Europa] 1351m, ^liiffe IV 496m; 
©ebivge I319e (25clmn), -^^letteii IV 471m; ®ecgv. IV(595e-6a), f. *3ii* 
biaiiev; ba^? ^niieve 11132a, im ^nneveii lY 137am (Sinie cl}ne 2tbii\); 



Nordamerika Q — Südamerika €i 189 

ifübvnaniii'c^e Siiüeii IV179am; tlima IlllöOam (fältev aU (Siivo^^a), 
IV47e ||. Äiifte f. Oft, Seft | Äüftcnfetteu l\[439-440] 598m : einfach ober 
bov^elt IV459we, ijulf. IV [459-440] 598m \\ Sitt.eratuv II 73a* | magiic* 
tifc^: Sinie cl;ne Slbm. IV i57am, 204a; SBeränb. bev 2l6tt). IV 123m; 
Siiteiii. IV73e, Linien IV179am :| aD^eribiaugrab IV22e, mdmoloQit 
I484e I Oftf üfie, cftl. Äüfteii IV 204a : 2:em^eratiir II 45Sa (f^neüe 216- 
na^me), 483a J OJeife 1491a, 11132a, IV65a; frü^e Steifen U271me :\ 
®teru)d;nii|}^>en 1399m II | Sem^evatiir 1353m, 365m; 11455a, \ll 388am, 
l\47e : ©egenfa^ f. oäöärme :| ZW in388a, Steile II457me | 33iilfaue 
[[. l)p. iiorbtüeftl. Slmcr.] IV306e, 326a*; üiilfaiiifd^ l Äiiftenfetten :| Sßärme : 
(i>egeu[al5 gegen (Suvopa f. Europa, Sßeftfüfte f. SImerifa 

t Südamerika {and) ber fiibl. 9ieue (Scntiueiit IV136e) (i3fter ifl 
Mexico {jinjugevec^iiet) [— fübl. 5lmev., fübamev. kontinent; ögl. 2tmev. : 
@iib] [f. Llanos] 1218a, 278m, 307e-8a (336e), 422m; II (302m) 4a; 
IV91e, 102a (323e) | 35. [übamerüanifd^ (*) 1234a, 265a, 360a || 
3iif. [t 35ulf ane finb ein kf. ©tiid ^ieruad^] : 2levoIitF)eii 111613am, Andes 
f. Unni^; 2rn!cf;n>eaung lV[432-3a*] 595a, 6e; tquator [togt. Slmer.j 
111589a, 93äiime I296e; Fjc^e S3erge IV5i9m, «Bergtrerfe f. @ru6eu; 
^e)c^affcnl)cit I @. VHe, lle-12m; daiial IV 555a (jiü. Beiben Oceaneu); 
(IcutineutI430e*; IV 101m*, 451a | eerbineTenII98a,489m; lV230e, 
330e, 471a, 547m*, 596me, 636a : [2änber] l\623e, Sänge IV547e, ^^ei* 
hing f. "^Cord., Xxaä)\)tt l\614m, ijerfiinfne tveftlic^fte S-re IV550e-im :| 
(Jultuv 1310a, III (59im nie^r ju tDÜnfc^cn); fiei^e ©benen 11174a, (gvbftc^e 
WlUam, %i[iAxi\d\\ |. SÖeftf iifie , gifc^e V52m || gliiiie WlOla \ grc|e 
^(. IV[497-<Sa] : 2Iiif3äf;Imig IV497aw, Seni|.HTatur IV234a [496e-8a\ :\ 
(2cl;ifffal;vt f. A. v. Humboldt, gluBtvelt JI94a* || ^crmaticnen V<SPm; 
©einvge I319e (ißchmi), ©etirg^avtcn \\ 316am-^ [gecgn.] VS9m; geclog. 
IV 527a, 635e | ©eftalt I307e, 9a : ^u 2Ifnfa Hfenb I309me, 472a :| 
@röBe IV102e, tiefe @rukn I(418e), §c^Ianb 1310a*, §öl)en f. A. v. 
Humboldt, in ©übani. IV166am; im Innern IV(61me, 65a) iOOe-ia, 
2e-3a', Sufeln f. Söeftfüfte | Äarte IV555e; harten lY554am, 7e (ältere) :| 
^lima I146e | Äüfte [= Stttoral] (a. 9iorb, Oft, Söeft) IV27m, 520w6 
(öeränberte Üiid^tnng im ®); lüften I336e, 11491a, IV70e (füblid)fte) J 
Saöafelber nnb Saöaftröme [f. Bef. Quito, dentr.SImer. , Mexico] IV[348n»- 
361a, Sr. o68-o73a]; Sabaftreme \Y572me : SJiangel IV [555-4, %. 
570e-l', Im], Seltenheit lV57ie-2a :| Sittoral [= ÄüfteJ IVi02e-5a 
(tuefK.), 320me (i^evänb. @treid;en); f. Llanos | magnetifd; 1193m : Sinie 
olme 2I6tD. IVi5ö«-7a; Stquatcv I191e; IV 101m, 2e-5a; S3eeba(^tmigen 
IV (61me) 67m,e ; Sntenf . 1 193m, D^ieigung WlOOe-la :| 3JJiffioneii I V453m ; 
DZorbfiifte IV257e-8a, norbl. 3:l;etl IV315m; Orti^Beftimmungcu IV 554m, 
Oftfiifte IV67e (füb(. 2;l;eil), '•^flanjen f. 53eget., ^:|3rcöin3 II478e | Ouellen: 
fel;r Bei^e \\[245-7a] 514me', Bb^fte ]Y238am, 2:emper. IV4.%e-7a J 



190 Südamerika di — ^ulfane ^ 

9{eife 11491a; lV65a(218e),533e-4a, 595a; Steifen U\344e-5a (an ber 
£fifiiftc geßeii @); S^eifeubev lV218e* :| (galfeii [f. Galera Zamba, Turbaco] 
IV262e; (Ecf^neegreiije \357me, V50wie; treftl. Spalte W551am, evilje 
I307e; bcd^Iiegenbe ©tobte II88m, 314a; I1159im; füblid; f. M\U, Jkile 
IV67m, 2:l;iercI302e-3a; trc^i)d;eg [tgl Amer.] 1485m, lV234a; \\mx\% 
l\320m-la (ÜOereiiiftimmiiiig mit bcn Andes), S^eßctatioii l\530e, t3>iil- 
!ane [üib ein bef. ®tü(! Ijievnac^ | Söälber U{21m, 45m), III (498m): 
am Orinoco iifjr., an ben großen ^^tüffeii 1371a, IV497e J SSeftfüfte 
1509e-5i0m, 328e, 472am : (Sntbecfimg I475me; ^etr)e toeii ^ele^mfeln 
(eine i?erfimhic n^eftlic^fte ^cvbiüere) \\550e-lm', map, 53ecl6. IV102e-3a, 
niagiu Linien IV(lOle); [übt. S^eil IV67e 

tt ^Ulföne Südamerika' s (aiid^ Mexico's mit) [tgl. ^wdej? ii. Cor- 
d»7/erenj (oft gen. 9?eir)en-35ulfane , 9?ei^en, 5 ©vu^pen; biefe ^ii^'^^t^^ fii^^ 
in ben ®(. bnrd; o bejeic^net) \\305e [306-323a, 51. 537m-558a], 319a,m, 
321e-3a, 354a {430m), 466m; \ Qbt', fiibamerifanifc^e (^o) IV 326a, 47 le, 
489e-490al| 3uf. (sg. S5nltan*, compos. ißnüan-): 5Il^ftanbe \W316e-7m', 
am Stquator IV 460m, 572me \ i}ulfaniid;e^ u. nniMiIf. 5Iveal IV[546f-5a]: 
aüg. 9?efnrtat IV547e-Sa | [^Infjär^IJtng, einige] IV4G0m, 471e, 490a, 
571m: ber einjelncn Sänbev IV 466m, 480a [548-553] :| n:a^ fie aneU^evfen 
\\572me, 5BeftanbtI;eiIe IV219a, tefnc^t IV 502am, coloffale IV(490m); 
be? Sontinentg: ßa^I \\317e [bie mciften], 323a; 3)äm^>fe W 489e-490a, 
(Sntfevming f. ©nippen, (gntfte^mig IV 2i9am | nod; entjünbete [= tl^ätige] 
\N317me, 323e, 386me: 3aI;I f. tbätige :| ©v^ebnng IV2i9am, 490m', (giv 
ftrednngo [:}= ^änge] IV3i6e, 7m [546m-8a], 7e; @a?-2lvten IV460m; @e- 
tirg§art(en) (ÜJJineralien) IV5i6am, 466m, 7a,m (luoranS fie beftefin), 480a || 
@rn^^pen [ütei^en] IV325a, 546m, 8a; -©rnm" IV5i6V7 (fünf) | 
fünf ©rn^^en IV5i6me, 7me\\,322e-3a, 5a, 6a [546m-8a], 6m, 7e; [5inf= 
2ät>Inng] IV547e[54S-553], (gutfernung l^cn einanbev I V [546m-(Sa] ; i!änge 
lV[546m-Sa]: 2ängen-53eftimmung IV546m, altg. 9iefiiltat IV547e-§a; 
tulfanleerer Ü^aum sirifc^en ben @r. \y[546m-8a]: aüg. 9tefn!tat I V547e-<Sa:l j 
^c^ftc V50e-5im j ^öbe IV322e-3a, 5a, 6am, 354a; V50e-5im, 51am 
[33emirrnng]: grlj^te IV52ie-2a |1 $!age IV322e-3a; ^änge [= (gvftredung] 
\\316e [546m-8a], 7t-8a\ Satjaftröme f. ^Tmerifa allg. | i?iilfan leere 
@tre(fe(n) (sg.*) (tulfanfreier 9?anm IV547e) IV 306m* [5i57n-7m gegen 
bie mit 3SnI!.] {546m-8a\, 7me, 550m: größte \Y547m, 8a', ^exlMm^ 
l\316me, 547e-8a ; ^Bert^eilnng IV5i6e-7m, 547e-8a :| nörblicf)fte l V547e || 
bie 5 35nl!an-3lei^en [= ©rn^^^en] . . IV3l6e | Üiei^en-^iilfane (einige 
©lieber geboren if;m gu, fmb bnrc^ ° bcjeid^net) IV505e [30G-323m, 
51. 537m-558a], 315a, 7m^, 322e-3a (546m) || JRic^tnngO IV316e, 
547e: ijeränberte iy320me (gen @); füblid;fter IV547e* | tl;ätigc 
[=ent8ünbete]: 3nM IV (5S6me) 451a; Sfiätigfeit IVSOlmJ aug 2;rad)^t 
IV 467m, 471e (-5(rt); 2:ra(^^te IV4<S0am :| 95ert{)eilimg f. ©rn^^^en 



:^ul!aue Südamerika's 2B — 2lni5 191 

5i53affer- u. ed)(amin-2riie6rüd;e V26V27a, Safferftcff \y^89e-490a\\ 
3ar;I [a. kontinent, tl;ätiöe] IV 31 7m-Sm, 323e, ^5öme [44Öm]; 3aI}Ilcfe 
IV 467m I ©ninbiätje bev Sä^limg IV5i7e-<Sm ||— önlfonifdje (g^^Ite 
IV520me (öevänbcrte 9?id;ti!iij3 oeii (g), e)>alten IV306e 

*amesoneuron (^almeii-SIvt) IVöoSa, Amginjk (bei Svhitjf) IV46e; 
Amic: soufriere de la Guadeloupe IVöOla, m | Amici 11163m (biiufle 
Ümieii), 563a ((Icniet); 2) ber (Sobn: eoinet in Chihuahua in(562e-3a) 
578am :| volcan de Ämilpas (in ©iiatcniala) IV54on, Amiot 11133e-4a 
(Kien-]ong), Amiracus Eugenius II 437a; Ammianus Marcellinus 11413a, 
l\\4Uam (^infteniife); Slmmcnctcni^l I1186n, \{49m) \\ ^nimcnia! 
1 255m, 333e, 478a (fal^>etcvfaiirer , fcl^lciifaiirer); III 110a, IV6i2wie (im 
dhi\m): ki, iuSBulfancii IV218e, 523a, 543m 1 2lnimciiiacai-53ilbiaii] lV460a, 
-3)äm^^fe 1333a; ammcniacalifd; 1334m (3)äm^fe), 361m (iBevInnbinißeii):!! 
2(mmouiteu 1287a, 291a; ammonites IV 552a :|| Slmmcniiim V35e (in 
Saffer): ®;Iov-5i. 1245m, V35a:|| Ammouius Hermeae II348e; llI18e, 
597e; @ot)n be§ Hermias 11191a j Ammonius Sakkas 11431a || Arno- 
langa (bei ^^c|.^apau) IV 621m ((Sbeneii) | Carlo Amoretti: viaggio di 
Pigafetta II472m,e, 485m; Leon, da Vinci 11484a J amo4'»I}; iBilbimgett 
V87m, @vunbma[feIV476a; 2)^affe IV475e, V93m 

Andre Marie Ampere (1775-1836) 152: electv. 1198a, II1599me; 
electrc-magn, l\66e, plienom. electro - dynam. 1439m :| Svbträrme 
I439am, (Srb-ä)^ign. \U399me] 9}koueti§miiö m399me, 400a; mok* 
culav-®tröme IV 174m, (Sinfl. be§ 2}^cnbe§ auf bie gefc^niolg. @rbe W488a'm; 
[ptxl] I52a, 111399m; philos. des sciences I(52n) 73e; Stem^^er. IV79e, 
theorie de la ten-e IV 455am; S^iiTfane I247e-8a (53reiinen in), IV489e 

''■Amphipolis 1128a, 2(niV!;itr)catev IV 605m | Amphitrite (29*« tl '^iaud) 
V116a: ©(cm. Ylllme, (gutbecfunß ViHm; (Sntbecfev Vlllm, 7a :| 
amplituuo IV 131a, 199e | ampolleta (iSanbuI)v) 11471m; -as ((gtmiben' 
gläfev) II 471e-2a; IV56e, 170e :| ampyx nudus (iBevftein.) V90e-91a, 
Amrilkais f. Amru'l Kais, Amru 11251me (^evbrennmig bev 5llejanbvin. 
33ib(ictk!?) | Amru'l Kais (arab. S)id;tev) (Amro'lknis, Amrilkais II 120a) 
1150m, 120a: [^erf.] U120a\\ :| Amfanctus (in ben 2l:>^ennincn, in ri:m. 
3cit) 111108m 

Amßerdam 21. @tabt lV36am (^egel) | 33. = 3niel Tonga Tabu IV5<S7e|| 
a, 3nfel beg inb. Ocean^^ (ncvbi. ton St. Paul l\ 586m] a. biei'eö, ^iev 
aber §V.) (Beibe Snichi*) IV [4i2, 555e-7J: mbilbnn;} lV412a, 5<S7me!l; 
ein SBerg IV412a, ber S3evg IV412m; S3inieftein IV412m; IBreite n, 
li!ange IV55öme, 7mlle; (Sntbecfer* IV586m, 7a, e; in gfannncn (dnU 
jünbnno) n. miiö) \\412am, 585e-6a, 7m; ©eftalt lV586a, Äiiftc 
lV585e-6a; $?age IV55öam*, 7e; 9iand) f. gfammen, öftere iBcrli^cdiv^liing 
(bei ben «geefabrern it. aufwarten)* lV[566-7], Vlaming IV586m*; fein 
SButfan IV412m, 585e; (g^iivcn ijul!. STbätigfeit \\412iv: Siv.lb lV587e 



192 STmu — ^nar 

*2Imiiret I11469e ||- Amur: ^hnmi : \ä)tüaxicx %in^ l\582e-3a, -^tvcm 
IV583m; Saghalin-(Btxcm lV583m, Saghalian-ula W 582c-3a\: a)liaibiuig 
W 582e-3a : S&xtxit lV583m, viiff. ^Ictte \W582am, ta^üx Saghalin 
]\582e-3a :\ oberer IV 43a || amylum IU26e, 450e; amyris (^f(.) 
II242e, 444m 

*2luacarbicn (^0 1191m; Slimc^oreten [= ©ufiebler] II27m (-Seben), 
273e; A7iadyr-%[u% (9^05lf.) IV397m; ^Tnagramm II359e, 362m ||. 
Anahuac: = ^o(f)laiib üb. ^cdjd^mt 'oov. Mexico IV471a, V89m; =tro)?. 
Mex. lV312a,6m,596all; = bem mittl. bftl. Mex. IV 348m | IV54Sm; 
baei eigejitlid;e IV 471a, ^cd;ekne IV434e; ^iilfane IV 313a, 6m, 431e-2a, 
596a 

a na leg 1252a; 11144m, 281e, 551m, 8a, 574a, 587m, 614m,e, 8e-9a; 
IV58e, 67e, 81e, 133m, 189e, 213e, 6e, 220m, 230a, 2e, 5e, 252a, 261m, 
274m, 304a, 331a, 346e, 356m, 378a,e, 416m, 491m, 519e, 561m, 7a, 
572a, 3a, 5a, 610me, 631m, 8m; V35m, 38e, 43e, 51e, 60e, 70m, 71a, 
84e 11 Siiu-ilogie (*) I18a, 57e, 206e, 237e, 312e, 379e, 394e; II66e, 
79e, 142e; 11128a, 104a, 371e, 527m, 615e, 624a; IV59e, 83e, 275a, 
331m, 341m, 360e, 2e, 4m, 380e, 392a, 550a, 560a; V24m, 84m; pl. 
5(na(cgteu I67a, 72a, 152a, 4a, 164a, 179e, 207m, 257e, 300a, 310m, 5m, 
320e, 334m, 367e; 11372m; III36e-37a, 40a, 43m, 233a, 281m, 2a, 
321m, 360e-la, 373a, 438e, 461m, 5m, 508m, 512e, 565a, 617me; 
IV8m, 53e, 148a, 195a, 215a, 280e, 431a, 614e-5a; V8m, 95e : falfd^e 
1286a, lll557e; gegen [ie, it)re Unfid^erf^eit II 399m-400a; gegen geluifj 
n399m, innere 154m; [c^einbare 1268m, III289e*; f^trad^e II365e; 
IV 57m, 461a; täuf^enbe II399e-400a, Unr^er^eit f. gegen, 51. nnbS^er* 
fd^icbenbeiten 1117a .|| 5{naIügon 1396a 

2(naU}fe [f. d^emifc^, ®a^, ©ebirg^arten , Äarte, Jnft, microfco^ifd^] 
I7lm, 325m,e, 356e,370a; 111318a, 347e, 368e, 9m, 395e, 459a, 567a, 
590e, 613e-4a; IV250e, 6e, 9a, 427e, 475e, 502m, 620e-la; pl. STna* 
I^fen(*) IV 249a, 460m, 512a: I)c^ere VlOm; fc^ijne* IV512e, 490a; 
toeröctlfommnete 1173a | analtjfiren [f. d;emi[c^] IV475e; -irt (merben) 
111612a; IV 628a, 635a :|| 2(nalt?fi§ I173e; II21iam, 263a, 394e : 
geometr. 11211a; {)cbere 111452m, 625e; lV7a; mattem. V8a; SBerbolU 
tommmmg III 452m, 625e ; Sid^tig!eit II 394e, 520m, 625e J 21 n a U) t i f e r 
V36e T anaU}tijd; [f. (Sl;emifer] 111566m : 5lrbeiten 1425m, 5in^brüde 
I423e; (Salcül, -ul I179e; 11144a, 345a («Bertocüt.) ; II1527e, IV31m; 
ßcmlnnationen IV 34a, @ntn.ncflnng 111457a, SOZettjcben lV18e; Z\)eDxk 
111 46e; IV238e, 490e; SSege I11626e, äöerfseiig IV 19a 

*HnanatS 1350a, II 131m; 3lna^^lctberien 1 289m, Anapus ((gicil.) II 13e \\' 
Änaria [= Arima] : = Pithecufa IV 508m, 535m; A''(58a); = Ifchia 
IV 304a; V25a, 58e; t^on Aeneas, Aeneae insiilae IV555e-6a |: eine 2tffen- 
Snfel IV 304a, 535a: V25a; feine 5Iffen IV535e; milfanifd) V58e :||— 



miat — Ändes @ 193 

5rnatcm 11229a (vom.), 388e (bän.); V62m : gvcBev II (390a) 429e; 
pl. -en I380e J 5luatcmie : 5l6|(f)eu baiDor II254e, ^rofeffov V87e; ber* 
g(eid;eube 1286a, 450m; 11229 (in 9^cm; e) ] anatomifc^ 11232a, V4e: 
kr6eiteu 11430a, Äenntiiig II428e, ©tiibieu 11120a; Unter]iic^mi3lI193a; 
-cu 1379e, 11254e 

Anaxagoras (üoii Klazomenä . .111595a; aiic^ gcii. bev ^fajcmenier 
1 402m, 8a ; II 348m ; III 12m, 27e, 452a ; V 7m, 20p, 21m) V [20e-21m] : 
mt8u\mmY21a] mjcxix, a. I408am, 595mli; IiI42e, 54eill; (Schiefe 
bei- (gfli|.^tif \\l451e-2a:, fragm. IH27el!, V15e; ©cgenfä^e V20e, 2i am; 
^immel 111595m, y.öönog V15e; ä)?eteüv[teiue \401e-2m, 8am \ SDUub 
III 545e-4a : ger;atteu*II348m, öOlam-, 111422m, 597am; 3etd;mmg 
UI544a J 9?atur 11348m; -^f)irofü|^^ie mile-12m, 27me (e) :| [)>evf.] 
11112m, 595a; bei* (Schnee f^tuarj \21me, (güime I402am; ©teviie cb. 
©eftivne 1139m, 408am', 111452a [595 ([eine STufic^t)] | Ükvgaiig bev 
@toffe V20e; (Stoff-35er[c^iebeu^eit V7m, 20e; @tüf[li)e(i[el V7m, 2ia rj 
Um)d;tijnng 11348m, öiete Urjloffe \20e, (Si#e^mig ber äßelt in451e-2a, 
fein Serben n. «Berge^n V20e-2ia; [3eit] III59oe, Beitgenoffe IIIlGOe :||— 
Sinayagorif^ V15e, 21a 

Anaximander (bev 9J?ife[iev V20e) IV 160m (@vbe ein (St^linbei), V20e 
((Elemente) ||Anaximenes (ber 2)lire[iei- V20e)I87a, 111619a : Elemente 
V20e; fn^ftaKene ®^F)äve, Ärl?ftam)imme( 111163m, 4a; [^er].] 11352m, 
11137a; @d;ii(ev m595e, 618m; ba^ @etenbe IV 12m; (gtevne 11352m, 
III37am; 25erger)n IV 12m, 3eit 111164a 

*2Int)ttd [f. ^inimel, 2)Zeev, 9htnr, ©tevne, i^ibrig; n. a.] Ulla, 62a, 
91e, 97e, 98a, 100e,5a, 186m, 9e, 195e, 297e : nnmntl^igev 1128m, [einaigev] 
1419a (tiefe eenlimg), evf)aljnev I250e; fvembartiger I1327e, IV576a; 
gvoßortiger I20am, 241m; ^erdic^er V50a, malerifd^er I250e, nnmittct' 
Barer II 95m, iDnnbevbarer 1241m || — SlnlJrnc^ f. ?ai)a, Andalone [. Nero | 
Andamanen (im Bengal. 2JfeerB.; Ändaman-(§)x\\)f!\)t IV408e) IV 409m, 
413m (9Jid;tnng), m (große u. !(eine); große '^S-Snfel IV409e :| Ändaquies 
(3}olf (2iibQm.'§)IV453m(H«i[fiünen), STnbere II 74m, Andernach IV 280m 
(53im§ftein), Rob. Anderfon 11457a (Tamul) 

Andes ober (gen)i3^nlic^) 5lni)CMette (= CordUleren', Beibe STrt. fmb 
3n ijerbinben) [[. Boliria, Chili, Paßo, Peru, \^cxuan\\ä)] IV314e, 490-, 
5{nb c.^ f e 1 1 e I IIa, 12a,m, 220e, 6a, 249e-250a, 278a, 354m, 372e, 441m ; 
\\[240m-2a] 320m-la [553e-7], 554a || 3iif. {Andes % compos. Andes-) : 
SlHinng I359e, II86m; Hlter 1320m, 5lqnatoriaI-5l. IV 494a*, langer 
3lufentf)att IV302m; anfgefttegen [=geI;o6en] 1472m* anffleigen 1311a ( 
Serge* I(238e r;or;e), lV3I9me; 53ergfucten IV320e, lall :| eolcffe I238e, 
©ili i'iibamer. diiUiix 1310a; (SrbBeBen 1218a; IV227e-8a, 230e* 
495jne,me (.^äiifigfeit), 572m (Ur)ad)) ; erfleigen 1355a, r.mf^^iiße IV 578m*; 
®e6irgßart(en) IV 5iöam., 475a,m; V75m(g(eid;); gef^okn [= anfgcftiegenj 
^L ü. JMi mbolt t, Jvo^mc'J. V. 13 



194 Andes & — Slnbefit ^ 

I lOm* 169a, 2y2m | ©i^fel [= §cl)cii] ; I;obe I(320m*), I)cd;fte I362e*; 
-gi^jfel 1143a :| ©nibcnkiie lV238a J §oc^c6ene I11131e*; -cu 1361a, 
'V490e:| ^'6\)e IV 530m, größte ^cben [= &\p\el] IV 240m; in ber 2(. 
Ili451m; ^arte lY 320e, -eii lY 554am | Äette I239e (S)o^>^elf.), lV571e 
(öftl.); -fette = beni 2(it. (f. aög.); 2 Letten 1210a, 239e, 472am; lY 314e 
(432a) ;j Übereiiiftimmmig mit bem Umn^ bcr Äüfte IV 320m-i a (320e), 
[in eiiijelnen Räubern] lY554a, ntä^tige IV 314m | niagnetij^ev Slquator 
1191a, lY 101a; iiiagii. Snteiif. IV94e ;| -maiier 1 10m, mittteve [= Central- 
(Sovbiücvc] lY [555m-6a]] Orte: Seniler. I354e, 5am \ bftlic^e [f. \)p. 
CordilL] 1357m; lV293m, 362a, 437a,am, 571e (Äette); öftlic^ ton 
lV102e:| ^:|Javanel fette lV553a, ^flniijen [= 35cgct.] 1372e*, Oiiarj 
1278m, Üfegcn 1359e-360a; ^ei|e(n) IV 110a, 494a | ^i^tiing, 
(gtveid;cii (, . . IV 550a) 1310a, 2a; lY [320m-la] 472am. 495m, 547a : 
J^evaiitevte ]Y549e-550a, veväiibevteß öon ^evii bi§ juv 3)?agcüauc-@tr. 
lV320me; äß<:iibepunft lY 550a] diMm ll55a, 74a : auf bem IV 238a* :| 
jc^iiee(>cbcctt 1186m*; (gtiibte : 2;em:>)ev. 1354e, 5am; ©treiben [. 9iia)timg j 
2:em:pevatur I47m, lY 241a: S^evanb. v.aä) bev^öbe I354m-5m, -SSev 
Ijältiiiffe lV[240m-2a (bef. in bev^iibe)] J Sf;eil [=3n)eig] lV547a; Xl)i\* 
\mQlY314m-5a (in 2 ober 3 (5:ovbiH.), S)veitrieiJmig IV [554am] :| Stbev 
niciiictev eingegraben lY240m-la, fof[i(e 2:r)iere I292me | auö £vn^^t 
IV230e*; Zxaä)\)k 1270e; lV475a, 631e :| SSegetaticn [= ^:i3flan3en] 
1186m; 3>evbinbiing, ^uf^innienliang lV554a; ^ergtDcigiingcn [=B^tnge] 
IV 320e, 554a [ |— ^^ u I f a n e [= CordilL, f. hp. ©iibaniev.] 1 238e*, 242e, 3e 
[249e-25iy, ll(238a); IV 2iPam, 227e-8a; -ißulfane lV634a,m : 21I6it 
lY633me, au§ 5Inbefu lY634a; STh^Ovi^ lV495mlle; -britd;e 1243a, 
lV495me; [3tnf3är;liing] IV 490e, 625e-9a, 634a ; ^an lY 490rne; gleic^* 
artige SSilbimg lY 633e-4a\\,m; (gntftef;img lY 315e-6a (»erwidelte S3er* 
^altniffe), erl;ehinglV490me, fel)lenb lV437a, ®a6lV604m; ©ebirg^art, 
aug ber fie beftebn IV 467m, 633m-4a] ^enntni^ \Y633e \ ^aijaftrome : 
2)JangeI lV230m, 309e-310a, 571e; ©eltenkit lV57ie-2a :| üuUanlecre 
©trecfen [f. iibr. ©iibamcr.] \Y315m, iweid; lV554a, 9teir;en-55. lV546w, 
©itj in ^or^^I)^r IV 615«, nal;e ©tabte lV544m, aii§ Sracf^ljt lV467ml 
3aI;I iy317me; salillofe IV 467m, 633m* :|{ t^ulf aniic^ rV240me (Sf;eiO, 
437am (®e[tein) — 1| SSenbevinift [. 9iid;tung; n)eftlic^e [[. hp. CordilL] 
1357m; IV 321a (3^veig), 555a; 3i'f^"""enf)ang f. ^erbinbung | B^^ig 
[= ^Sersii^cigung, Zljtii] IV 321a (ivcftl.), Bn^eige \Y554a 

Slnbefin (^cIb[Vatr;-5lrt, ciufad;ce mhmal lV635e) lV621e [635], e : 
im 5lnbefit IV635ali, [in ©egeubcn] IV 655m, f^^ecif. ®en)id;t lY 635m, 
S'iame juerft ijorfommenb lV655we ||— 5lnbefit (©etirg^art IV635e, 
atlg. D^ame für tu!!, ©eftein IV 467e) 1250a; lY [47 4m-5m, 633-5a, 
e-6a] 635a\\, 6a] pl. Stnbefite (^o) lV634e : mm angcHid; a\Q §an^t* 
BeftQnbtf)eiI lV475aw, 635a, 6a | SBiiIfane ber Andes baraus getilbet IV 634a, 



Slnbefit U — ^nge 195 

fef)ltin bcr 2(nbeefette IV 475m; barin :J(nbcfm IV635all :[ [53egv., S^efiu.] 
IV 655a, 6a] 53eftanbt^eile IV467e, 633e, 6a; [aUq. ^Sctiad^tiiiig] IV 656a, 
[in ©egenbcn] lV634e, i>ecif. ©etri^t IV 635a, äJi^tBe lY 636a \ Diame : 
giievft geh-aiic^t lY 475a, 633{e), 4a, 5a,e, 6a; ücii Humboldt 2mal gebr. 
IV 654; @eicf)ic^te IV[655-5a, e-6a]; imgUidli^er lY [474m-5m] 634a :| 
a% DJame für mil!. ©eftciu IV467e :1| anbefitifd; IV655e 

*>3Inbeiitiing II77e; -cn 11137a (geben), 342e (leife); IU237e :| Andilly 
1478a, Andrate (gonitavbei) 1423m, S. Andreae 1397a (Älcfter), Andreas- 
berg 1 4i(Sm (Samfon), Andreas-@ang 1418m; Andrejatiotcfkifche Sni'eÜI 
IV595e,e (einjelne), e (iöiilfaiie); Andreoffy (®eii.) 1314a, Andriace 
IV530e, Androkottos I407e ||— Andromeda 21. ^flanse 1 13e, 43e || 
SB, €tenitilb : red;tev 2lnii 111199m, S)e^)>elfierue babei III2^)8m | ©iirtel 
I157e, 111180m: eteni 111315a, <gterueIII315e || Diebel I87e, 11514a; 
III 316all, m-7a, 338m, 362m | Diebelfled [= etevur^aufen] 1144m, 
160a; U36Sam., 9a; in[180m-la, 314e-6a] 9a, 337a, 356a, 362e : a\\\* 
geleft III 562me; (giUbecfimg, eutbedt IllöOm, 99e, 316m, 362me; ©eftalt 
111362m, ein Dhbelfled babei 111338m, ed;imnier 111369a J ^leteljcne 
111327a :j| einzelne eterne: a 111139m, 302a (4tac^); ß 111139a; 
y 111139a, 299a (3fa(^er etevii); v 111180m, 315a; 59:'lII173am | 
eteniliaitfeii [= ^^eklfled] UllSOm-la, 211a, 316a ||— Andronicus 
(gvied;. ^aifer) 11289a 

*Äneas lY 535e-6a ('^itf)ecu]en, Aeneac insulae), 5e (@tamm\jatev bet 
Denier); Aeneas Sylvius = Plus II ]" aueignenb I9m (^vaft), 378m ([ic^ : 
c. dat.); II252e; 2lneigniiiig 11214a :j 2(neinanbcvreil;mig I51a (vclie), 
54m, 170e(tabeHari](!^e); III 6a; Stiteiiiafit (mt «ajalt) IV4,§0e-ia; aner» 
faimt II 199m, f^äte Sriievfeimimg III154e ( STufang; pL -fange (*) 11212a, 
397ei;, 402eli, 423a; ]d;trev ju Beftimmeii II248e, biinfTe 1367m*; im 21. 
[= Bei bei- (g^c^fimg] III546e, 7a; -^e^mitt 111546a; -fünfte 11270a, 
III481e; [d;lva(f)c* 11 369m, 387e; III293e, 319m, 347a :| 2(nforberinigen 
13Se (beii2(. iiidit geniigen), 11166m; STnfübrevCpl.) III475e, -nngeseic^cn 
f. Humboldt's Äcemcv? | 21 n gaben [f. nnmevif^] 1419m; IV89e, 482a : 
einjelne IV140e; genane 111454a, ©enanigfeit rV165m; Inftorift^e 111539m; 
nngenane IV 453m, nnfidjere 111295m, nntocnfcmmene 11209a; 33erid;ieben' 
^eit IV92e:| angebaut 11188a, angeblid; 111565a, angebeiitct I65e (ijorI;er); 
-eignet 1149a (einem 2öeltfi:n>er), IV19a (ber SSiffenfti^aft); -l^äuftIV6a; 
-Beftet i 'Planeten, (^tevne; -lagei-t IV530e; ^i. degli Angeli f. Florenz-, 
angelfächßfch U113m (®ebi(^t), angenebni IV579e ((gd;nft), -ovbnet 
Il45e I -regt (werben) II172e, 238m, 342a, 371a, 6e, 398e; 11148a 
(lebbaft), 78e, 79a; IV319€ : iverben ijcn Illlam, 111148a :[ Angers 
(gvan!v.) 1123a (^euerfngc!), III 60<Sme (<Stcinfati) ; nnj]eid)lvängevt (mit) 
1257a, V35e I -ftemmt n271e, 4llm : 2anb 1303m, III378e:| 
-fd)tücüen •'. SD^eer, -fiebelt Ii276a (Sanber), -nnirjelt I37Gm 



196 5lug^ — 'Änma 

Petrus Martyr de Anghiera (^etei M. tcu A.) (|o 1355m; 11 299m, 
323a, 492a; 111342a, 622e; P. M. Anghiera III345e; Anghiera I296e, 
327m; I156e, 299e, 325e, 8a,e, 475e, 485m,e; 111151m); and; Petrus 
Martyr de Angleria (1477m), P. M. Anglerius (11473a, lIJ368m; 
A-ius 1482t); a\\6) blo^ Petrus Martyr (I[479a, 485mll) ||: 1297a, 
9m-300a, Sööm; ll299e : 5levolitl; 111625m, -N^enfall ju Crema 111 [622e-3] ; 
33 riefe, SSviefn^ec^lel [= epistolae] 11299m, 473a, 492a; 111346a; 
Burgos 111623e | Columbus : über C. (Sntbediing U299me, 473am, 5e; 
greiillb 1156e, 492a; 2JiittI;ei(iin3 U56e :| Gonzalo de Cordova 111623m, 
Crema ]. 5(erolitb, befamit mit benßiittecfeni 111346a | opus epistolarum 
(epist. 11479a) [= SSviefe] 11473m, 5e; 111622e : [©teüeii] 11300a, 473a; 
lllö25:| Ferdinand beu datt;. 111623m, ©olfftrcm 1327m; ^ol^leiijacfe 
11328a, lU350am] S^ageüaiuic^e Söolfeii 11328e, 485me; 111 151m, 342am, 
5e-6a, 368m j de rebus Oceanicis (Oceanica, Dec.) I355e, 477m, 
482e; 11300a, 485mlle; 111342a, 361a, 8m : [gtcUe] 111350a; 3eit wo 
fie i^evfa^t 11485e, 111 S6(S7ne :| palmeta 1296e-7a; [per].] (ügl. ©lieber) 
1297a, 355m', ll299e, 325e-6a; 111342a, 5e-6a, 350a, 622e, 3e; Pinzon 
111350a; (2d;ueej3veu3e I355me', 11323a, 484a; [(gc^vcibavtj 111622e, iu 
©^miiicii 11300a, fübl. ©teviie 111345a, (gtiinming bee atlaiit. OceanS 
11325e-6a, ©iibfee 11479a, [fein i^erfeI;v] 111623e | Amerigo Vejpucci 
11492a; 111345a, 361a; Juan Vefpucci 11323a 

*Angilbertus 11112e-3a (!Beku Savlö be^^ @r.) , Anglade lV502e 
(©äuerliitge); Angleria, -ius = Anghiera; Anglejea (Suf^O 1279m; 
Angobar (02l|v,) lVi02m,e; Angola lldSe, Angolola (iD2tfv.) IV 102m, 
bie Angoftura IV555e (beim Cauca), ^.^evf. 2(ngviffe 111292m, nUj3lli)oIl 
11285e J angiilav 1189e, 111120a; 2(uc}u(av- 11167a, 107a (-^>raiib.), 
279m (-S)i[tan3) "[ 2(nl;äiioev [f. üklisicn] sg. m313m (eifvigev); pi. 11235a, 
111313a; 2liil;äuglic^{eit V 17m ||. aul;aufeiib ]. ®toff | 21 ul; a u f u ng [f. Äeni, 
äJiatevial, äRatevie, Diebelfleden, ®tcff, ®ti3viingeu, 2;^at)a^eu] 1265c; 
11196m, 263e, 326m : rotje I17e, 21a; aümälige 21. geringer äöivhmgeii 
\\61U-2a ]" pl. -en I114ö2e; lV310e, 358me 1| %\\\fü}t 1176a (©i^^fel), 
-en 11166m; Anikin IV 189m (magn. W^xo,) \ animali]d; ; Sebeu 1293m; 
Organismen 1333m, 11144e-45a; <B&i'i^\\mo, 1369a, (Stoff 1330e :| Anjou 
1205a ((Sismeer); lV66e (9?ei)e mit Wraugel), 146e (3^Diblid;t) j 2in!lang 
II 66m, 362e-3a (finben); pl. -Hange 116m (innere); II19a,m, 49e, 54a, 
281a; 111596e J 2In!nii^fen 11205a, '^ung§)3iin!te 11233a ;| STnfcmmlinge 
11274m, IV298e 

*2inlage2l. (fimd.) [i. ©arten] II 48m [einer (SomHiticn] , 131m; pl. 

-eu 1195m (freie), 102m, llOe [fteife] | 33. Einlagen (geiftig) [f. geiftig, in* 

teüectnetl, 2J(enfc(), ^atur, 35oIf] 1116a, 38e : innere 11246e, 7a; lix\>txM)t 

''.1117a; nrf))riinglici^e II 5e, 18m; 1117a jj Slnla^ \l95e (iraS ben erften 21. 

gu etirag gegeben f;at), fi^ anleimen I301e | anmafjenb I17m,e; 111501m; 



SIniiia — Sln^b 197 

Slnnm^imgen [f. Smpivie] I24e, 49e :|| 2{iumitl? [f. S)aiftet(iiiii] , govm, 
Innb[d;aft(id;] I384e, 6m; 1113a, 22a, 72m, 206m, 8a, 265e, 288e, 327e; 
IV258a, V79m : bev 5r. beraubt I83a, eiitbeln-en II 165a, beS Sanbeö II 57a, 
be§ Mens 11165a; toevIciBen 1284m, II 66a; anmiitlA^eü II44a, 67e; javte 
II16e J anmittfjig [f. 2IuMic!, SSeic^veibung, Silb, bic^teviiA, ©efifbe, 
©egenb, ©eftalt, Sanbfc^aft, ^aiibfi^, €c^ilbenntg, Z^al] 1331a, 359m, 
366e, 375m; II 10a, 13e, 42e, 63a, 78m, 80m, 85a, 89m, 101a, 121m, 
5e, 165m, 214a; III 8a, 184e, 216m, 298m, 374m, 9e, 434e, 585e; 
IV301e, 339a, 462e, 483m : gelegen II 23e, @d;nrt II112e, SBeife II76e f 
baS 5tninutl;ige II 100m :|| anuäl;evub (adv.) III165e | 5(iiuäbening 
[f. ^Maiieten] ir206e, 333a(gvcBte); 111286a | amiär;evinige\i>eije I153m,e; 
II157e, 209a; III145e, 526m; IV5m :|| ?rniiabme (= ^ernnitf;iiiig) 1365m 
(n)it(fürn-Ii^e), 379m, 419e, 427m, 475m; IlI436e; IV83m, 96am; V62e, 
66m, 90a, 95m, 96a; pl. -eu IV 293m 

SKiiualen []. asteüfrf), (Sbinefen , Golfer] III412e-3a : ber (II}enne IV 501a, 
2m, 603e; rnftcriicfje Ulla; 9teid;§-5r. II[581m, 594e | annales 
[f. Francorum, propagation] : de chimie [l^gf. Arago] I44m, 442m, 450m, 
462m; 11156m; IVllle-2a, 182a, 490am, 618e; V22m, 51e-52a, 
91e-92m; maritimes et coloniales IV 184m ; des mines 1456a; IV 208m, 
641a; V54a, 91e; des sciences naturelles I445e, 461am\\ , 4a; des 
voyages 1456m J Slitnaliften 111393a 

*anneBmbav 111274m, 2)d^ Mary Anning I465e (3^evff ein.) ; annuaire 
[f. meteorologique] du Bureau des Longitudes [bgl. Arago] 1387a, 
390a, 415e, 426m, 434e, 442a; IV 528m, 9m; Anohon (a[v. Snfcl) IV377a 
(mil!.) I anomal 1414a: IV54m, 126e; ^rnonmlien III268e, 411e,463e, 
569e; IV28m, 47e (Urfat^en), 162a, 7m; sg. -lie III432e :| ancnl^m 
II345e||. 2IncvbnerlII13e | Slncvbnnng [f. ©terne, SßeltgeBänbe] I66m, 
68m; II 79m, 183e, 205e, 347e; 111627m; IV3m, 160a : finnbeße I32m, 
f^mmetn]d;e III 173m jj ancvganifc^ f. bei nncvganifd; | SIncrtbit : [53eftanb* 
tt)eile] IV626e, jn ^elbfl^atl; IV467e, |>ecif. ©en^idbt IV626e; in 2l?eteoiv 
ftcinen III613me, 6e, 7m; [iBcvfommen] IV467e :|| anregen [f. (Sin* 
bitbnngtsfraft, gm^finbnng, ^rage, 3bce, ^kntafie] II 75m, 83a, 195a, 
259a, 279m, 287a, 363m, 4e; III <§m, 52e, 283e, 374am; IV6a, 352m I 
nnregenb II 8a, 13m, 18m, 32e, 58a, 71a, 162a, 189e, 312e; 11145a, 451a; 
IV 5m, 16e; V8e,9e : iinrfen II74e, 248m J 5Inrcger 11142m jSTnregnng 
[f. (ginbifbnngsfvaft, @efiil;rcj I70mll; II 74m, 83am, 250a, 324a, 397a, 
437m; III 219a II, IV 134m: pl. -en (*) I6e-7a,e; II121e, 141e, 345m; 
111145a : ändere 11252a*, erfte 11213a, innere II 74a, fräftige 11343m; 
'^Smittel [f. DIatnrftiibinm] (pl.) II148e, 267a, 279e; reltgicfe III 6e*, 
fmnlid)e 111157m, jarte II 4e* 

*^iInreiBnng [f. (Srfdeinnngcn] I30e, 11136m: anrci3en 11103a | Anfango 
S. Antifana, anf äffig 11338m [2?orfer] | Ansbach 11357a (jn), 507e 



198 . Slii^b — ^iifid;teii @ 

{maxlQxai)] III425e; nut^bad^ii'd; 11508m j aiifc^aveu lU02a; [id; IV 327a, 
610e [ein (^ebivgej; 2t. IV 556m (bei (^anc^cn) 

aiii^aiienb II 9a | an)d;aiilid; II 66m, 71m, 316a; IV273a : 33ilber 
II94e, baxftelIciiII79e; iiiadKU Il73m, 76e, 336m; llUla; ]id) a. machen 
II69e; ©vc^e ni^t a. Ulila, wkhtxQcUn 1193a J 2(nid;auIid^ELit II48a, 
64m, 68m, 72e, 101m, 122e; IIl406e:||— 5tnid)ainiiig [f. iiitcüeetuett, 
Mnüid), ^atuv, S^eniinift, Seit] II23m, 41m, 45e, 46a, 103e, 394me; 
111482a; pl. -cn (*) 11205a, 371e, 505a: bev]ei|tevte II5e, 13a; jur 51. 
Iniugen 111379m. d}x\in\d}t 11122m*; eigne 1253e; II58e, 74m, 315e; 
III318e; enii>ivi)(^e I6m, 72a; zxhahu I1343e, ^iiüe 11205m*, gciftige 
III189e, ©xirnta. llllla | ibenle III165e*, itealifc^e II lim; ibtcUe 
11353a,a* :| inneve 11189a*; lebciibige II3e-4a, 327e*; Objecte II 336e* 
reli$ii3ie 1131m*, 125m*, 242a, 280e; (s^elbfta. 11231m | ©imieen. I300e 
[imili^e I9e*, 67e-68a* (ccncentvireii), 80ö,84a,e, 107eii ((Siiie, eiul;eit) 
U88e,89a,e, 267a; llllOm*, 35e :| ^pljäxcn I85m; unmittelbare I23a 
II 62a, 66a; »ereinjelte I66e 

*anic^n)eüen f. üanb; 5ln[(^tt)etCen [[. %hi^, 2)ker, Nil] IV 229a, 516a 
Sinjc^lüeUung [[. Slfieii, ^evg, 53oben, Seutiueiital- , (Svbe, ©ebirge, 
§cd;ebeiicn, 2)ieei:, Mexico, DZovbamerifa, fübamerifaiiifd;] IJ1569a; lV20a, 
307a, 431m\\-2a,e- V58a; pl. -cu (0°) IV 452a : -^e-STd^fe IV432a, 
Vevicbifd^e 111511m; fanfte IV431e, 5a j| Slnfd^lvenimr.ng [t>oit (Bad}cn: 
f. ©olfiticni] 1260m; pl. -eu 11224a, IV 366e; Süiien (= ^eiitel) 11359m; 
Avfenna (92eu-@rnii. , im S;auca-2;l)al) 1447a; lV40m (S^cm^er.), m 
(nuevo), 554e 

Slnfidjteu [i. S)inge, bi^uamifd;, gergiicfiiid) , I;iftevi|d;, foemifc^, med;a* 
nijd;, 9^ituv, natuv:^^I)iIü]c^F;i|d;, ^^l;#!c^, ^^I;iIü)o^^^iic^] %. (fiiinl.) ((xxiäj 
umtenid;e) 1194a, 128e, 131eli ; V51e; sg. 2Iu|td;t II78a, V33m 1| 
SB. (geiftig) [bie I^errfc^cube 33eb. im 2trt.] 11153m, 222a, 7m, 3] 6m, 
326m, 385a, 515m; III15ell, 22e, 129e, 287m, 320a, 396e, 397a, 423a; 
IV 54m, 215e, 268e, 320a, 360m, 481e; 536a; sing. 2tii)ic^t 150a, 
370e, 455a; ]1123m,90m, 165a, 383a, 6a, 521eil, 557e-8aa; IV14e, 
537a; V20e, 88m |j 3uf. (sing.*) : allgemeine [= generelle, t>gl. SSev* 
aügem.] I ®. XlVe [22e-81 (i()r ^\n-3ng)], 32m, 45e, 218m, 251e (ent* 
i\)tdeln), 375e; 11149m, 216e, 231e, 343m, 391m, 515m; IV138e, 
228m; aügemeinere lV228m ; Mgemeinbeit 1151a, 208e; IV2i2€, 268e :| 
anbete 1176m, 398e; 33ereid;ening 11187a | berid;tigi'n IU555m*; ^-\{\\\ 
I17e, \y88m (bcr erftcn 21.) J bci'd;ranfte II 7a*, SS-tbeit 161m :| eigne 
lV573e, V33m; einengen lV83m, einfa^e IV2l5e | cinieitigel380m, 5e; 
©-igteit IV 561m J erii^eitern II235e-6a, 255e (fid;) ; @-rnng 1 17e; II 150e, 
367a* :| freie 11515m, geiftreid;c IV195a; genereüc [= aügem.] I23m,e, 
26a, 28a; getbeilt lV79e, gen^agte 1 309m | grc^e 11388a, ©rc^e n55m; 
gvü^axiige 1818m; II 69.-^, 182a, 435m ; IV 57a :| ®riint)aui. II 345, bervlic^e 



5Infic^ten § — Antillen ^ 199 

IV258a, I;m[d;enbe 11196m; I)l>I;ere I161e (fid) eif^ekn 311); Ifl93e, 
215e, 231e, 2a; IV467m; ibeeüe I71e (2ßed;[el); inbbibueüe (sg) 1376e; 
I1145e, 173m; III 9m; inigeI17m; II306e, 390e; III368e; Älavkit 
I32m, fleiiüid;e 1268m*, üilme IIl517m'^, Iebeui:ige 11187m, iDhmiig^ 
faltigfeit IV 552m, nieiijdjlic^e 11125m, mei-fwürbige 111189a | neue II17öm, 
239a; lV72e, 210m, 466a, 620a; yi2m*; iieiiefte 11148a :| eljcctioe 
IV201m*; richtige 11139e*, 140e*, 325a; Ill291e, 382m (Mm), 
410m*, 470e, 52le*, 574a*; IV 42m; ibeorciifd^e 1293a; lV25e, 71a, 
204m; imgleid;avtige i30m, uralte lVo05m; S5eraUgenieiuevung 
I94m; 11135m, 143e, 207m, 8e, 9a, 286a; m3l3e, 464a; lV5me, 380a, 
414e; V5e, 58a; t*evbveiteu 111291e; i>evfd;iebeue 111556a, -euavtige 
J339e; berftänbige 111502a, iBevi^ielfältiguug 1172a, Söedml 11146m, 
juviidnebnieu III 125m* 

*au|ier)etu I374e O^pftaujeu); fid; a. 1143e, 151m, 246m (in @täbteu), 
275ra; STufieblcr (pl.) I15e, 342a; I1158e, 271m, 6a J STufieblmig (= 9lie- 
bevlafi'uug, dclcnie) [|. Tle\\]d)m] 1278a (i.>ou OrganiSmeu); I1162e, 6e, 
269e; pl. -en 11158m, 177e-8a, 186a, 9a, 214a, 396e, 413e; V28a:l| 
Joaquin de Anfogorri lY563a [pcx\,] j: Jorullo : ^eric^t au beu 53i[c^cf 
i)cu Mich. lV5ö5a (ücn Morales entbccft), a (äRitt^eif. Burkart's); iBricf 
IV 335m, 6me, 346a \\ George $?orb Anfon (Slbmirat, 1697-1762) Il54e, 
aufpredien aU lV358e; auftauen [f. 2d}ve] 11202a, 5a, 6e; anflel;eut> [f. ge(«, 
©ebirg^arteu, ©efteiu] V34me, beu evfteu STuftcß gebeu 115m | au|lveugeub 
lV264e; Sluftreuguug 11310a; 111 87a,m, 319m 

"^A^üacama (33erg in iBolitoia) IV 394a: nevado de Ajb., 9)hifd;et- 
SSerfteiuevuugeu ib. :| 5tutagoni^niu§ [i^on ©ebirg^avteu] l\613e, 4m \ Aniar 
(Antora 11120a) arat). ^üvft, S)id^tev uub dhman Jjou i^m \i49m-50a, 
119e-120a', moallakat 1150m, 120a :|| antarctifc^ (= ^üb-^dar-, 
z^z^übvol): 33veiteu lV75e; Sj^^ebittou [f. James Rofs] 1436a, 8e-9a; 
l\75e-76a] ©eiraffer 111175a, mcm I438e | ^ol [= eüb^>cl] I304e, 
I1329e; 111343a, 6e, 350a, 361m; ^clar- [= (güb-^clav-] 111329a; 
IV 73m (-!veu^), 89a (-mecve), 99e-100a (-laub) :| Üteife 1369e:|| An- 
tares (®teni im ®cov^iou): V'^ ®i\ nil38m, ^eüigfeit 111226a, fonigl. 
@teni 111173e, 2id;tftävfe 111142m; rotb llUöPme, 172a, 205e || Antaris 
toxicaria (©iftBaum) IV264me, Anthelme I11226e (neuer @tern), 5(n* 
tficribien 1368.e; Slutbülcgie (cb. gried;. ißlumcniefe 1113m) \il3m-14a 
(3'?aturfd;ilberung), 106a | autr)r4^onior^l)i|d) 11 8e (@eiraub), 2(utIn-c^cfogie 
I51me :| 2(Hti- f. sec: ^vt^^ißcrifd); Srutiditbou (= ©egenerbe) 11350e, 
III 425a: ävTiyü-tov 111422a, 5a; Antigonus mi> Caryßus WbOoam (Styx), 
AntiguallTtm \ autif (= b^v alt) [|. ©efül)!, ^or^r;ln-] 1180a,m, 127e, 
8e, 130e, 433a; 111438a; Stuffaffung 11128a, (Sinn 1113e, Si^elt \{\)m 

Antillen (^^. = Seftiubieu, = antiü. Sitfelu) 1188a, 45Sa; autil* 
lifc^ (*): 9{u)d)n)emmungen üou ba II 484e~5a (5a), SBarcntetev 1337m, 



200 Antillen $8 — Äntifana % 

Jöecfeu \\599m, gviid;te 11485a, ©ebivgc f. mm \ bie großen: [2tiif' 
5a^Iung]IV599m, ®ebirg§tette lV599mll; 9iid;timg 11325me, \W599m^ 
antiüifc^e Snfelu [= ^nh7/en] 1217m, IV599a: [STiifsäl;!.] lV599m, 
einselne Cmfelnib. :[ ^avteIV533a; bie fleineii [a. S>iiUaue, inilf.] 1215m, 
7e; 11325me (giitfte^img); IV 137a (53ogen, ^mt ol;iie %i^\\) , 495e 
[Sufel], 599a,m (öult); ^üfte lV542e*, Seic^uanie ll484e || iDUcr bev 
Sliit. (*) I327e, II478e, I\ [599me]; aiitiE. 2)?eer 1260m: giii alteß 
SBeden IV599m*, ftarfe i8eir>egiing 1477m, üoii einem ©etivge biivrf;* 
fc^nitten IV599me*, geogu. IV 599m*, ^i3^e iit^ev IV 246a, Äiiften V78e, 
Siift IV308me, DZibeait I476am, (Sc^iieebevge II323am, fid;t6ar IV539a*, 
Ufer II323am, 3ufammenl;ang l\ 599m'' \ niitiü. a[)?eevbiifeii 1309m, 
lV257e 11 W\\^t l\599m, Üieife IV524m, 5Ri(^timg W b99m \\ ii^iilfaiie 
(bei- f (einen STnt. IV 599a, m, e) lV[599-60i], 35ulfan O IV 600a: 
[5tnf3äl;rung] IV 472m [599e-600 (bev ncc^ tt;ätigen t>oii @-9^: mit S3e* 
[timm. n. 5)hc^vid^ten über fie)]; Sage IV599e, [^;|3evfoneu] f. Guadeloupe^ 
9iic^tiingIV599o, ®)^alte ib.; nod; tliätige IV [599e-600] : 3al;riV599a; 
3al;I bei- I;ift. lljätigen lV446e; Svad;i}te IV 472m, 30!;! [a. timt.] lV44öe | 
1) Ulf anifd; IV 599am (2;l;ätigfeit, (Gebiet) 

*2lntinien I90a (2)id;tigfeit) , 11386a (®elVMd;t); lV174a (biamagn.), 
504a (-(Silber); Vincenzio Antinori 11507m (o|.^tifd;), Ö16alll (^en4^er.), 
7m; IV70e (3nbitcticuc-(2tvcme), 158a (51blen!inig); Antinous ((gtevn* 
6ilb) III182a,m, 248am {tj)] Antiochien 1130e ((Siufiebeicien) | Antioquia 
(^vct. Sfceu-Övan.) : iveftl. u. mittl. dovbiüeve lV554e; §td;ebene I33e, 
§od;Ianb IV555e, §öt)en IV556'a; ^vcöins lV554e, 5e-6a :\ Antiparos 
1275a (©ebivg^nvten), Antipater IV 503m | 2(nti^>eviftafe , uvrcrepiöraöig 
11115a, 28e-29m, 201e (antiperistasis); anti|>eviftatifd;er ^voceji in29am :| 
anti^Mogiftifd^ f. Chemie | 2(nti^^cbeu 11299m, 473a; lir425a (-§a{[te); 
anti^cbifd; IV 62e 

Äntifana («Bulfan ki Ouite) I47e, 240a; lV314e [354m-9a, 
360m-2], 490e, 548m, 571e-2m, 3a || iuf.: mm lV356e; 5lbl;ang 
IV 181a, 354:am, 5e, 361e (fiibl., ivcftl.) ||- Anfango: 1) @ec lV556e-7a | 
2) 33n(fan »on, volcan de A. \\356e-7a, 8m, e-9a,360me, le: 5tufi^ 
brud; IV360m,e; ©ebivg^avt \\613e, la reventazon del volcan lV480m, 
©teimvaü IV 367m; Xxad)\)t IV 480m, 613e {)Hxt)\ Sviimmev-Sru^bvu^ 
IV613e; Svümmevsiig IV358a, 360e-la || 2liif>briic^ f. ^ciier, aut^getmfen 
f. 2)?a[fen, piedra de azulre lV361e, Sßaii IV490e, 53cfd;r. iy[354m-8a 
(geogn.), 361], S3efteigimg lV356m; SBIcde [a. ®tciu] lV356m, 7a, m; 
ChufßUongo (^evg) IV 181a, 360m; Sclofi lV354e, 362a; el Cuvillan 
f. 5ht., 2)cm [= ©ipfel] lV555a; Öbcnc [= §cd)cbcne] lV555am,m 
(©ecboben), e-6a,e, 9a (ipöbc); ei-Iefd;enev Sultan IVlSla | ^eli<gväte 
l\361me, -maffe \\ 361m (jd^irarjc); -tviimmcv lV554e, 7-8ame :\ 
^cuerauebnid; l\361a, 573a; ^hit lV355m; %u^ IV 302a, 35ee j 



Antifana & — 5(ulu 201 

©ebiviie lV554e-5a; ©ebiröc-arteii, ©eficiii l\356a, m\\-7m, 8-9a, 361m, 
e, 2a,e, 478e, fi77e :| [©efd;.] lY^öia?«, ©eftalt lV354e | @i^>fcl IV 555a 
(©ej'talt), 361m (frei): mU lYSÖlam, 571e-2a J liacienda \\3D5m, 6a 
(Uanos de la), e (ßbiic), 533e(SBe(3): volcan de la h. W 355me, 6m, 
8e ;| ^ivtcii IV 356m | §cd;e6iie [= @biie] \y355am, la, 8a,e; -eil uml^er 
IV 181m :| ^i3^)e l\354e, 5a, 361am [eine cinselne]; (ireitc) ^ül)le 
IVicSiamil (niaöU. 3iiteii|.), 356a (©efteiii, §el}e), am, a (cueva de); 
Siegel IV 355a, 2 ©citeii-Ävatev lV560w(i j li^age IV 354a, e-5a, 362a\\m, 
573e, 7e: in ber ö[tl. (^ovHKeve lV314e, 354a, 361e, 571e, 3e 1| 2ata< 
[tviuiie IV 556m: \ä)mak TV 354e, öme-, ob e§ 2. feien? lV[55S-9; 8e] 
572am; cb cv 2. gegeben Ijat? IV5öie; ev l)at 2. g. lV57ie-2a J @tvciu 
lV[57ie-2m] : gegen Pinantura l\572am [^ef. (SvtL] || S. Lucia IV 356a, 
auögeircrf'ne ä)?a[fen \\3o8am, iDiefiiing lV354e, [^erf.] IV480m; ^[(an* 
3cn, 33eget. IV 358a; ^(an [Sarfteü.] lV355e, 7a\ Ü?aiid;iaule lV361m, 
Üiüden lV355a, ed;ladtn lV363m | ed;nee: elvigev 1 V 355a , 36lm; 
©teile ebne lV5Öim; -gvenje I357e: elvige lV355m,e :| (2d;ntta>äüe 
lV554e, ®^n.>efel lV361e | ®ee IV 355m; @een \\356e-7a,e, 8e, 9a :1 
(Seite IV 361m || ©teinblcde [= iSIcde] lV357e,8a | jivei ©teiniväUe 
[= Sviinnuev-j lV3o5m-6a,m, 7a: i^ue Dintiir, cb fie Sataftiinne finb? 
lV[55<^-öa]; -iraü IV 357m || (gtieve IV 555a, (Strom f. Sai^a, %m\^ix. 
lV361e; Xha[ IV 359a, 2 £l;aler lV556e-7a; i:nlf. 2;(>itigfeit lV55Sa; 
[2:o;>ogr., Umgegenb] \\355m, 6a,e, 7e, 561ell-2m; Svad^ l}t IV 181m, 
362e, 471e (-2ivt), 8e, 480m, 572a, 629a | Sriinuner- [= «gteiniraüe] : 
-felb \\572am ($tn[id;t baviibev); -veilje, -Ji^äüe lV55Se; -jiig lV557e-Sa, 
360m-la :\ Umgegenb f. 2:o))ogv.; SBaffer, alte SS-bcbc(!nng l\355m'^ 
Yana volcan lY 355me, 8m,e 

*2(ntitl)ei'en II63e, Antium 1118e, Antoio = Antiico, Antoiiello di 
Mefßna (Wiakx) II 82a | Antonin(us) (^aifer) f. M. Aurelius; 3eit ber 
Slntonine II439e, 467am :| alto de S. Antonio ]. Cauca, Antonius 
(2:vimnüiv) 11434e | eintrieb [f. ©emiitb]: -^^mittel lH253e; pl.-e: andere 
11259a; innere 11234e, 259a 

Antiico (Ort im fiibl. Sbili) V37e (£r;al), e ((Simvobner), 38a (-(See); 
Antucaner\B8a || 35nlfan ton Antuco (aiid; ^wfoio lV291m) \\483me, 
524a [552e:-5a]; V[57m-55mj: 3tnc>briid;e ]\552e-3a, V37e; ivae^ er 
auf^rirft l\483me] 33efd;v., be[d;rieben IV 483m, 552e, 641e; beftiegen 
lV322e, cntsilnbet lV552e, gedcg. V37m; ^cbe IV 291m, 322m, 524a 
(2i. 26), 553a', Äegel V37e; Ärater V38a,m; Sage \37m, 54m- iaiw^ 
[tromc lV552e, V37e; 9bd;rid;ten l\524a (21. 26), \37e-38m', [^nn^ 
Jonen] IV 552e-5a, Y37me', Sd^neegrenje V38m, SKitigfeit lY 552e-3a, 
Tucapel lV552e; nener 35ulfan, ü>iil!ane babei \Y553a: Siviffev- n. 
(Sd)lannu-(£vgic§iingcn, SBafferftrom Y37e-38m, 54m 

*An-tuii (d)incf. = Autoninus) f. M, Aurelius, Anurahdepura ((JeV^on) 



ä02 2(nu — erpeu 

11906 (gv. geigeiiOvauin), aiUüa^fenb [1145m; aiui^aubelu 111257a, ^tiitüanb' 
luug HI 257a; 5tmreubiingeu [f. ^vattifc^] 11164m, Anweri f. Eiiweri, 
^2{nmor;nev (pJ.) II212e 
au3ief)eu [). ÜJlagnet, maguetifd;] 11119m || anjiebenb 33. Cbilbt.) 

II 79m, 109m | ST. W,i)l ii. magii.) 1206a: mxp^x III268all ; traft 
1149a, 172e (3imalmie); IIll9am, 21e, 45e, 58e; Äräfte 1153a, III 4m; 
[üüu einem 2Beltfln-^^er] I180e, 111268a, lV488e; äßirfimg IV49m, 169m 
||— ^njie^iung (= 2lttvactioii, 4: ©raöitatioii) [)'. (Ia|)it(ar-, (Seiltvalfi3v^ev, 
S)o^^elfterne, Sifeii, electvifd;, (£vbe, ©etnvge, '^c-nia[[eit , Öeftein, ®va* 
toitaticn, Snfelii, Jupiter, ä)?agiiet, inagueti|d; , 9JJa[[e, 2)htevie, SDiole* 
ciliar-, 3)^onb, ^(aneteii, ®oime, -^iifvflem, Sterne, @toffe, ^()ei(c6en, 
Selttör^^er] I56e, 141e, 9m, 156m, 422e-3- n347e-9a, 381e-2, 518m; 

III 17e, 19, 30e-31m,e, 32e, 33m, 34a,am, 593me', \y[9m-10] 17 me, 
31a [151], 251e, 330e; pl. 2tn3iel;ungen 11133m; IV9m<e), 19m |j 
3uf. (plur*, compos. Stnsiehmgg-) : 3trten III 31e, 33m; \\[9m-10] 
9me [berf^iebne ißeif^iele], Urne: gtvei 5lrten III 22am; \\[9e-10] llma, 
4§me,e (2)io(ecnIar- nnb 9)^ificn-2l.) J Urfaclj Don 53en)egnng, 33. erregcnc 
\\9e-10a (lim); 33en)egnngen bal)ei IV 9e :| Sontact'^T. [= ^2(ttr.] III 22e, 
IV(i7m); anf ber @rbe \\9e-10a, int Innern ber(S. ib.; Srfc^einnngen 
ly 48me, -grfd;. II382e; gegenseitige I104e, 137m; 111289m; @egen* 
ftanbe, bie 2t. üben II5S2a, IV 71a; [®e|c^id;te] \\[347e-9a, 381e-2], 
@eie^ IV[i50], @leid;geli>id;t III (588m), ift eine ©rnnbfraft ber maitm 
lV45e, in ben §immelörännien [= @rai)itaticnö-3l.] IV iO (a), fleinc 
IV 201a I -frflft [[. (lentralför^er, (grbe, SOZagnet, (Sonne, -^ni^ftem] 
11134m, 549m; pl. -hafte (*) 1268m; III 19a (34a), 431a, 595me; IV 6a: 
mnial;me 111288a, [magn.] IV50e, ferner ä)hffen I141e, mctorifd^e IVllm*, 
nene 111630a*, ber Stoffe 11229a, nmd;tige§ Saiten III 294e-5a; Sirfnng* 
111231a, 270m J locale* IV23e (112m), 201a; 2ocaI-5r.* I422e :| 
2«ajimnm I(423a); nite iDkimmgen II 545-9a (8e), 501-2a (le); -pnnftc 
1158a, -f^l;äre I57e (ber Srbe), Störnngen IV21e; anf anbren 2öelt* 
!or^^ern (als ber (Srbe) III130e, bie %, i)erbinbet nn§ mit bem SSeltvanm 
IIl593me 

■^Äolier II172e [Sfjaraf ter] , Äolis II99e [Ort ba] || (iclifd; 11175a 
(SBanbernng), 7e ((Kolonien) | 2rolifd;e unfein 1253m, 454e; II 7Sa, V63e 
(HephaestiadesJ : Sultan IV534m (@etöfe), l>nlf. IV304c '( ^nien453m, 
IV273e :|| Äolus 1455a (Si^), IV296m {aii^ Strongyh) \\ Äorai (33erg 
anf Sa^iti) IV 425a, Aorfer (35cl! beim cafp. 2J?eer) II226e, Apalß (55nlfan 
Äamtfd;atfa'§) l\391e, aparine (^fl.) I43e | St^atit 111617a, IV 279a: 
üinül. V71m, 91e J Apelt (Ernft Fried.): Kepler 11130a, 478m, 9a; 
„Keppler" III31e, 478m, 9a; „@^>cd;en ber ®efd;. ber 2)^enf(^fieit" II505«i, 
513am; ni30a; Stbftänbe ber ^fan. II513am :| Äpendale{^\\c^\.) I4i7am ||. 
Apenninen 1268a: emporfteigen I302ra, ^oMe 11108m, [Ort ba] IV 249a; 



^peii — ^3lp)i 203 

Oucüeii IV 252m, oOöme (falte); üiic^timg 1187m, IV321a; eiit>-2r-@c* 
vclle 1292a, Suff IV (449m), uniaUevbvcAeii lV5U6a J ^. ©ebirge im 
2)tcur Ul502me, 6m\e, 9m: §übe II1506e, 7m; -ilctte III502e j apen- 
ninijch IV 449m (©etnrge) || Si^^fcl 1349m (reifen), -fd^eibeii IV 174a 
(i^ianmgiu) |j ^p^t\ (= ©omieiifenie 111564a) [f. (Somctm, ©vDe, ^Uv 
iieteii II. bie cinj.] III455w: -S)tfiaus f. (Scineteu; pl. ^I^I'ele lll570e, 
587e J 2l^lHiiiim I117m; aphdiid) 1392e :|i 2l^^r;cviciiuii 1486e, 7e, 
489e-490a; a|)r;oviftiJ4> 11372a, IV 65m || Aphrodißas (in (Sarieii) 11429m; 
Aphrodite lllOSe, 130e; apbroii (avnb.) I1294me, lV52e (avron 
11468a) 1 gunuDg Api (iBiilfau) 2(. auf Banda l\290m, 408a] ^. auf 
Borneo IV 406a :| Apia (auf II^^ü:i;) IV424e (^ic \)tn), 5a (Saüafeibev) | 
Petrus Apianus (Peter Apian; ai:d; Bienewitz 11335a, III 383m) I107€: 
Astronomicum Caesareum 111383m, 23leub^lafer ib.; dometeu 111565m, 
bei- Halley]d;e 111562a; 3uftv. 11335a, Seltfavte 11490e-la, 3eit 
111577a J daXavetg aözioa^ cber äalavrj aöroa 11137m:i, 163a, m; 
ö(paipa aalavfjg 11155??ie :| ST^lbfieu (Xl).) 11441e, Apo {^'l^txu) IV 549a 

ApolJo i^^oU 11107m, 338e); Den Bekedere I1338e, -bieuft II421e, 
£id;t 11107m, ^:|31anet Meriiur III467e; -teuiyel 1230e, 1199e :| bev 2lvol* 
Iou!ut(c) f. Diogenes || — Apollonius Dyscolus II104e J Apollonius 
Myndius (bev iDiijubiev 1391a, 557a, 573e) 1391a: dometcn 11197a; 
111557am, 573e, 585a J Apolionius bcn Perga 11211a, 349m: (Spiciifeln 
II352a,me; [perf.] 111466a; äöeltf^fteui 11350a [505m-4], 4e; lll(466a) :li 
Apollonius Rhodius (ber ü^bcbiev lV508e): ^gi}^^tai, -er III 44 Im, 
4S2a (l;cl;ev3 Stlter); Argonautica 1408m, 411a; 11419a, IV508e; coU 
c^ifc^er 2)vad;eu IV 508e, gecgr. II419e; [^^erf.] III 441ra, 482a; ^dioliaft 
I11480e-la, ®d;olicn IV508m; geig beä Typhon \Y508e-9a 

''Apolobamba (^evu) IV 321m, 2l|)üftelgeid^id)te I11193e-4a | ^2{^^ctbe!ev 
(sg.) II482e, 8m; -fünft I1250e J 2())^^avat [f. electvo-niagn., umgu., 
2}?e^- n. a.] 1392m, 424m, 436e; 11380e, 2m, 417a; 11194a, 95ai, 
103m, 130a, 321e, 399a; IV32a, 50am , 51a, 157e, 8a, 165a, 510e, 
624m,e; pl. 21^>^avate 1437a; II144e, 229a, 429e; IlllOle, 2e, 295m, 
405a; IV35e, Q6e, 233a, 249a, 624a J a^^^enbicuKiu: Organe [= SSUitter] 
I544mil, 2:()etle [it.] I359me :| Appian I451e (de bello civ.), IIllO. 
(Cälar); 2t|):|>ofitiou 1269m, a^p^u-cjiuiatiö III102e, Appulejus f. Apul. | 
5I^ril: (2tern|(^n. ^ericbe 111604m; 2;cni|.'er. 1355m, II 57a J vlp/c/i€rö?< 
(■^albinfel beö ca%\ 9J?.) [f. Taman]: Slucbriic^e, ßrbtebcn lV579am; 
©aö l\579am, ^apUha IV253e; halfen IV254e, öyn-, \ 55e (Äugelten); 
©a(fe V55e (2lu§bn4) -11 Sl^^fiben 111457a (^cfitiou), 518a (Ü^erriidun»' 
gen) | -linie [= gr. ^Tye] 2r. ber (Surbabn II1457e,e [^eu>.] J *• ^«i* 
^lanetenbabnen 111455m: S3eiregung III456me. 7m; ©vebung III457e, 
8m; gcrtfd)veiten I11457e; ^ofiticn III456e, 7a,m; tercint. 9tid;tung 
111458e; ^eränbenmg u. ike folgen III [456m-9a] 8m,e, 486am: 3>evänb. 



204 2(pfi — iquator © 

III456e, 7m (5l8a) || apteryx (iBcgel) J303a, Apuana (5tlv) 1^75m | 
Apulejus (fnit;ev Appul. gefcf;i-.: 1115a, 106e, 230e, 439ell, 441e) 
(ücu Madaura 11230a, V58m) II 439e: apologia 111441a; ©eucalionifd^e 
%hit\) I1439e, 111441am; Y58m, 6Gm, 86am; ^ijftenie 111163a', gatu* 
nfd;e ©ebivge 11439e, 111441am; VöSm, 86am; de magia \86am:, de 
mundo Hlöa, 106e; S'iatiiralien-fSammhmg I1229e-230a, 459e; opera 
Y86am, @Gcl)afen 11441e; iBei-fteiiieningeii 11459ell; V58m, 86am; 3eit 
III467am J rio Apure (lV496e, 7a, 600a) (in 9?eu-@raii.; mdmi\L beß 
Orinoco IV 556m, 600a) 1215a, IV 556m: llanos lV496e, (Sinflii^ in 
ben Orinoco IV 600a, [(Stelle] ib., 2;eni^^ev. lV497a; bev St. Vincent gel;övt 
IV496e, 600a :| aquaelicium (ber (Stviiffer) 11170a', aquarms = SBaffev* 
iiinnn, Aguarius mouiitains (9leu-9)?ej.) lV438e 

äquatOC (= @(eid;ev, £inie; ügL Stquatorial-) [f. Afrika, Amerika, ©üb* 
anier., bl)nami[d;, (SfH^tif, 5(nfd;n)et(img ber @vbe, Jupiter, magnctifd;, 
lOZonb, ^araücl, '!|3Iancteu, Saturn, (Sd;neegven3e , ©onne] (hier nieift ber 
bev (Srbe; l^gl. ©lieb) 1145m, 174m, 261a, 306m, 323e, 356m; 111147m, 
326e, 393m, 450a, 486a; l\ 84e , 647m; ein nnbver alg ber ber ^rbe 
lV177me; pl. tqiiatcveu (*) UÖOe, IV 100m || iiif.: (compos. tqiiator-): 
attftanb ijom [= eiitfevniuig] 1195e, 362a; -cinbc 155a :| nm ST. [a. 
nalje] . . . lV612e, 2tnfd;meüung [. *Svbe, auf ben t. tesogenlll 149a, fcig 
[a. jitm] an ben %. lV588am; bicffeiti? u. jcnfeitß beö M. lV80e, 97m; 
S)nvd;gängc bnvd; ben St. IV 130m, 3)iird;frenänng IV 100a j ben 2(. bnrd;» 
fc^neiben [l^gl. [c^neiDcn] IVllla, 283e; 2)iivd^[d;neiben [=tnoten]lV(101e); 
2)nvd;fd;nitt^Hninft IV 100m* (Beiber ST-en), H^unlte IV 135m :| (g6ene 
be6 2i. 111453m, 463e, 525a; (Sntferniino mn [= 2t6ftanb] 1335e | ber 
erbe [= tevrcftr.] 111449a; (grb-t. 111380a, 449m, 450m,e, 512a :\ 
gegen ben 21. I;in 1322m, 372a; ber gcograVl)i|d;e [a. *magn.] I323e, 
429m; II373e-4a, 11147a; lV84e, lila, 122e, 135m, 6a, 7a, 181a f 
@rab bee 2t. [= STquatovial-] 111380a, 495a; lV21e (15 gcogr. 3)2ei(en); 
-grab lV2ie (Sänge) :| jenjeiti^ bcö t. [a. bieffeitö] 11305a, lll(344m)e, 
IV 59a; Änoten bciber* I190e-2a \ l?nnb nnter bem ST. IV 158a, e-9a (SSe* 
fd;affenB.); Scinber nm ben 21. lllam (33efc^aff.) :| niagn. Sinien 1189e, 
3J?eer 1344a, 2)2oniiment ober SD^ovniortafcI (in Quito) I422am \ bent 2l. 
nabe (am t.) I338mil, 11329m, 111391m; IV 27m, 119m, 233e; V42e; 
i{)m nä[;er IV 25m; [id; if)m nähern 1355m, 111589a J 9^ eignng be§ 21. 
III (450m gegen bie (gvbl)al;n) [f. übr. (Srb{)ar;n], 9^. gegen ben 2(. [f. ^(a* 
netenbahien] 111 181e J norblid; tom 2r. 1471e; 11189m, 344a; lV40am, 
61e, 92m, 103a, 415am: n. nnb fiiblid; lV115e:| [Ort nnter bem t.] 
IVllla, 181a; ^arabieS V88a; bem 21. parallel 1311a, 341a, 2e; 11483a, 
lV608e; 9?eife nad; bem 2t. f. Bouguer, Condamine; ben 21. id;neiben 
[i)gl. bnr(^fd;n.] 1190e; 111182a, 6a; lV137a, 8m; jn beiben «Seiten 
111156e I im ©üben i?om (be^) 21. IV 136a, 194a, 586m; fiiblid; i?cm 



ätquator <£ — Araber allcj. 205 

2t. U71e; 11302m, 329m; 11189m, 3i4a; lV40am, öle, 238a, 266a, 
314m (415m) :| 3:em)}eratiiv lVi5<Se-9a; terre[trifcf;ev •[= (5ifc-t.] Il90a, 
e, la, mll; üBev beii 2i. I;iiiaii^ 111175a, 329a; um teu £ f. °2änM' | 
unter bem i. [a. ?anb, Ort] 1337a, 343m, 357mll, 422a, 441m; I1223e, 
393e; III57e, 451e, 622a; IV25m, 30a, 158a, 9ell, 194a; V50e, 88a: 
53erg IV(283e), (Svbviube IV195e, Seniler. lY 158e-9a J öoiu (öon 
bcm *) t. (au) 1309a, 321e, 336e, 375m, 6m*, 421m, 5e; II 75a; öom 
t. SU ben ^oleu, gegen bie ^ole ((;in) [umgefebrt i. *^ol] I172e, 193a, 
477a; II323e, 379e; III 89e; IV21e, 24e, 28e; V88m J ißulfane am t. 
IV 460m, [üulf. ©egenben Um t.] IV[576j :| 2Sävme-5l III46e-47a | (6i§) 
gum t. 1405m: ijovbvingen 111360a, iBorbv. 11327m 

21 V-) u a 1 V i a I- [f. 2)uv(^me[i'ev , §allnue[|er , Jupiter , ^(aneten , me^vere 
eins. ^^laneten] lV366m, 494a, 520e; äquatorial (*): -2rb[tanbIV609e, 
-2ld;ie f. 2(^fe ber *@rbe, -m-miüe 111149a, -^uvöe [. *magneti]d; | -®c* 
genb [f. Amerika, ä)Jonb, @cune] 1351a, IV 520e; -©egenbeu 1181m, 
477a J -@rab [ögl. tquator] 11481m; 111126a, 8a, 152m, 582a; -®rabe 
11307m :| -9^id;tnug 11373m; ©tcüung* (b. 1;. £)-2B) IV76e, 174a \ 
-@ t r m [= 3iotationö-(St.] I [326e-7m, % Ulme\ II {32b-6m Columbus] : 
ber Suft 1338m, 3ö9m; -©trcmung 11325m :( -Umfang IV 494m; -^^ulfan 
IV574a, -eIV572me; -Seile lV199m; -3cne [f. Jupiter] 11150m, 
323e; IV 30m, 159a; V28m 

aquila = 2lbler, Slquilegeu (ber (Strujfer) IV438e, Äquino(-iim) f. 
Thomas 

äquinoctial (0°) V52m 1|— 2tquinoctia(- [ij: tropifd; , 2:ro|?en] : -2lu* 
fc^JDeüung f. (Srbe % -33eo6ad;tungeu IV128e, -(S^od^en IVi26m, -gefte 
111455m, -©egenbeu IV159me, ^erbft-tq-at- IV197a; -linie I355e, 
11447a I 3urüctiüei^eu ber 2r-^:pun!te 11161m, 194me, 432e-3a : Urfac^ 
ib. :I -3^egicn IV 414m, -(Strömung I75a, -Seit 111591m | -30 ne 
[1 . Amerika] 1 121e, 229a ; II 74e, III 590m ; IV 27e, 320a, 612e : iBorsiige, 
baB man aUe ©eftirne u. ^flanjen fie^t \l313a :\\ 2iquinoctium 
[= 9^ad;tgleic^e] (*) V107m; pl. äqniuoctien IV 123m, 176m, 196a: 
griil)jal)rö-2tq. 1443a; grii^IingS- u. §erb[t-tq.* III458all,486e; ^erBft-tq. 
1443a, IV 130a*; tquinoctien unb @oIftitien (ob. umge!.) I436e (3eit), 
8m, 485e; IV 64m, 69a, 80e, 118a, 125e, 146m ((ginflu^); iBorn)ärt§- u. 
9iii(ftüärtcgel)n III453e-4a 

baö aquitanifc^e ©aüien II22a | äquiöafeutc [f. c^cmifc^] 111423a, 4G8a; 
V93e (geoguü[tiid;e); sg. -lent V12e :| ^xa 1172a (neue), 279a 

AitABER [f. (Som)}aß, (S^onien] II [237-265, 21. 442m-457m (b. I;. 
il;re (Spcd;e : 11279a, 396a, e-7a)] 237e-8a, 9e, 240e, l-2a, 5a, 7ra, 9e, 
250ell, Im, 288am', lY 52e; sing. (OO) 11256a || 8. Arabien (aud^ 
burd; o augebeutet) (= arab. ^albinfel) 11154m, 189e, 240e-la (253a), 
274a, 293a; Ul343-4a, IV(52e) \\ d. arahifch {awd) buvd) * angebeutet) 



206 Araber U^ ^l 

ll443m,ell, 5e,450a,5e"[ 5lra6ifd^ (= @^rad;e)(<^) Il462e; ba§ Slrabif c^e 

(it.) (oo) 11255e, 262m, 285m, 409e, 447e, 453m, 464m jj Älpljobct kr 

3«fä$£ (21. Araber iüivb uid^t bejeic^nct) : 5l6gefc^(cf[enl^eit , früf) aBgef(^(c[feii 

U 241a, 2m, 6a,e; 2tt>ftammmig [f. an^ SSertranbifc^.] 11247m, Slfabemie 

11453m*; mdjm^t 11252a, 6ell; Sllgebra 112fö, 4m] 5Infieblungen 

111344a* (in 2lfr. [[. iihw "^Äfr.]) \ Siran eifimbe 11237m, 250e, 283a 

(450a); -mitteUeljre ll250m-la, 5-6m,e, 445am, 9me; Slv^te [c] lf56m, 

247e, 255m, 303a :|| Slftrcicgie 11256e | Slftrcncmen [c] 11 2öOm, 335a, 

446e; 111 61e, 99e, 107m, 170e, 222e, 290m, 314m (sg.). 343m, 5m, 

413a; lV24e; Slftviniomie, ©tevnfiinbe (it. aftrcn. ©cgenftcintc) !(144m); 

11237m, 252a, 6e [258m\\-261, ST. 453m-4a], 258e, 260m, 296e-7a 

(327m), 8e-9a, 397a (447a,e, 469a); 111 (99a, 107me, 150-la) 170m* 

(181m, 211e, 343a, 413am , 642m); lV(154m) || 2(ii6bviic^, Slnt^fätte 

\\241m, 4e-5 (alte); SSefelinnig burd; fie 11241m, bevüOmte 11448a; S3e* 

viif)ning f. ^Berfek, Helfer; S3efd;nffenl;eit [b] 11241a, 2e, 3am, 7a, 

9e-250a, 8m, 329m; «BeiJcÜeTung 11244e* | i^ve iBilbung [= (Siöilif., 

Kultur] 11251m, 8e, 261a; 53. tocn if)nen aii^geknb I1239e, 241m :j 

33ctani! 11229e, 251a, 4e, 5a, 6m, 449m, e-450m ; (Sl;avafter, ©gen* 

fc^aften I1237all, 241am, 6e-7a, 8me, 252a, e-3m, 5m, 264m, 5e, 280me, 

328e, 457m; lV52e | d^emie 11229e, 237m, 250e, la [6m-8a, 

%. 450m-lm], 397a; Sficmifcv 11249a, 256e-7a, me* :| ®[;ve[tomat^ie 

11120a*, ©i^ilil'ation [= S3ilbmig ufiu.] 11296e, cla[fiid;e ©tnbien [ügl. 

gviec^.] 11 2SSam (kid;ränft), f.* Soni^aB; (iultnx [=ißilbmig, ©bilif.] 

11 141m* (35erl>reitung) , 239e-240a (fie evr^alten fie iin^), 240a (erlneitern 

fie), 251me'', 2me, 8e | S)id;ter [c] llöOme, 244m [alte]; Sichtung [c] 

11120m (252e) : frük n49e-50a, 120m :| (gigenfc^aften [. (Sf;avaftev; 

©nfaü, -fätle 11237a, 240e, ime, 7a, 442m | GinfdiB, 2Bir![ainfeit, Sir* 

hingen [tgl. SBilbung, Srlreit,, anbre 35elfer] l\237e-8a, 9e-240a, Im, 

252eii, 3e, 6m, 264mli, 5a, me, 280me, 396a; lV51e : iBeränberung 

11242m, 4e:| ©imvanberer 11245m*; fie entne(mien f. @ried;en, Snber, 

SBcIfcr; (S^cd;e [U 2luf. gvc^e @teae] 11248me, 279a, 396a*, e-7a; (Srb* 

hmbe f. @ecgravl;ie; ©rfinbiuigen 11 257a,e, 8a; erljalten f. gried;. Serfe; 

(Srbebung, (Sm^oilcminen II 24i-2a; ^vckriingen 11251m, 3m; (Sr^» 

ireiternng nfu\, bie fie knnrfcn 11237m, 252am; (Sr^engniffe [b] 

11242e,3e-4a, 9e-250am\\ , 4e, 445m-4??i; im n^eftl. ©uro^^a l[142m, 

442m; 111 (415m) ; gelb^üge [ögl. 3üge] 11248m (in ^fien); fmb ein fremb* 

artiges Clement 1123 7a,e, 9e, 369a; ©ebirge [b] 11245am, III(343m); 

®ebid)t 11256m* | geler;rte 11283a,m; ®eIeF)rte [c] 11255m, 6a; [@e:= 

Ie{)vfain!eit] 11255am* J ©eogra^^en [c] 11254o, 277e, 420a, 446me] 

lV535e; @eograV^l?ic , (Srbfunbe II [255e-4m, % 446-7] 447m J @e[d;id^tc 

lll(415m); -^^ft^reiber 11 408e, 453a* :| ©eftabe 11167m*; ©eftalt [b] 

1308m; 11240e,2a; ©lanBe f. 9teIigion; baeglüdlid^cST. [b] [= Yemen] 



Araber ©r — diei 207 

ilöOa, 167m, 203a, 242e-3m, 2e-3a (5^•,me) || fie entnommen bon ben 
©riechen, iiebnien gvied^ifc^e (u. aiibve) 29er!e, Siffeii auf [a. Arifto- 
teles , ÜberH^.] II229e (Dioscorides), 239e, 247me, 253c, 4e-5a, 262a,m, 
4m, 5w,e, 283am, 5m, Sam (6efd;räii!t) ; 11199a | fie erhalten iiiu^ gviccf)ifd)e 
(ii. a.) Seife [a. ÜOerfefe.] II447e-8a, 9a ; Ptolemäus O^tif 11228a, 
457a .|| ^aieinfel [b] 1308m; [c] [= ^p. Arabien] U240e-la, 2a,m, 
3a,4e,6mll,9e, 250m,443e; iy(52e) | ^anbel [a] II222e, 241m, 2e, 
3a,e, 4amli, 7a, 250a,m, 3a, 4m, 264ra, 327m, 443m,e, 6e; [b] II 168me, 
202m, 241a; [c] II204e, 255m : -^eftaticiicii II293am, -^{-tevfch- 
11327m :| C''fliibic^vi[tcu* ]11195m,e | J^ervfdbaft [t>gl. 9?eid)] I398e; 
11241m!l, e* 446e: Wenn fie iiodf) weiter gegangen iräre l\265am, 457m :j 
§imnu111 258m*, ^irtcnleben [i^gl. 9?cniaben] II [246] | fic entnehmen l^cn ben 
Snbern II250e, 5e-6a, 7m, 8e, 9t-260a,m [2-4m], 4m, 445am, 453me', 
3>er!ebr mit Snbern IVllle :| bae Snnere [b] 11243m, 250m, 329m; 
Suftrnniente [c] 111107m (117a); ^lima [b] II155e, 243m, 9e, 258m, 
9a; Iin24e, 490e; ^u:j)ferlanb 11159m*; Äiiftc(u) [b] [a, fübivefil.] 
11242m, 3m, 6a, 7a; IV51e*; $?age [b] II155e, 240e-la,2, 4a ||. £anb 
11243a* I l^anber: bie fie bnrd;ftreifen 11 24ime, 251m, 3e; bie fie fennen 
11413m, in bie fie fonmien 11454m; in benen fie fmb ober l^crrfcBen 
[f. mebverc %xi. , g. iß. @:|>anien; ^tt^eftl. ©urc^^a] 1144m; bie fie nnter* 
jcd^en [ügl. ßrcB.j 1141m, 241m, 7a, 251m, 3m, 443a; S5eränbeningen 
11242m; iBerInnbnng 11253me, 443m,e; gu benen fie borbringen \\254am, 
442m II 2aba-5riiSbrii(^elV5(§0e-iaO, Menetveife* [f. iRomaben] II [246] | 
Sütteratnr [a] 1149m, 50a, 282e; [c] 11120m (frii&e), 252a, 4a :| 
mMii 11433e* j 9[)Zatr)einati! 11237m, 252a (260a) [262-3a, %.454], 
262a, 397a; Slktbematifer [c] 11260a, 2a || 90?eer [c] 1339a, 11170m 
(§anbelj,iy409e | ä)ieerl>nfen [c] [= rctl^ce 2}?eer] \\154m,e-5a,e-6a, 
396e, 447a: (ginhui^ ll200e, ^äfen 11167a, ^ianbelll(170m), nörblid;ftcr 
Sbeil 11167a, Stiditiing 11202m, [®^ifffar)rt] 11159a || ba^ mittlere %P 
11241a; bor Mohammed 11120ni, 241a, 2m, 4e, 5e,258e; 111471m; 
äRiinjen [c] 11241m, 254m, 446e; 9hme WöOOmW'' J 9^atur: kf. ige- 
fcbäftigung, tefrennbetniit i^r, 92eigiing gu \\}x 11241a, 8me, 254e, 5m, 288a; 
-biditnng Il241e, -fcrfd;ung f. -iinff.; -gefüM, -fc^ilberiing \\[49m-50] 49e, 
öle (120m), 248me', H^oefie* 11120m (241e); ^txltljx 11237m, 280e, 
396e-7a; -n)iffenfd;aften, -f orf^iing {W)\^^) ^ [^^8e-251a, 4e-8m] 252am il , 
5me, 6m, 8m, 261e, 283a, 8m :| Dicmaben 11241a (2m), 111471m: - 
cber ^irtenlcBen II [246; m] | ba§ ni>rblid;e [b] ll[24577i-4] 4e, 329a; 
111343m; n. XM\ [bgl. Sinai] ll[245m-4] :| [Örter] [b] \\243am , 6a, 
414e, 5e,444a; ^enbel lV24e, 154m; ^^ericbe [= ^\^f>6.}t] I1216e, ?)3hvfif 
i. Dlatiirtinff. ; pioten* II292e, iy52e; einselne ^aneten lll490e, bilb* 
Iid)e Sieben II 265 | [S^eid;, (Staat] II24iw,2m,251m : Slii^belmiing I1253e, 
264m, 5a 7 Steifen ber 21. ir70m, 2o3am, 415a, 445e; in %. [b] 11215a 



208 Arabe7' ^el — 2(rac 

(9teiiiev), 444m :| Dicligicn, ©laiil^e 11241m, e-2a, 5m (SBegeiftenitig), 
252e(274a); dthnex iii 2I.o 11215a | @rf)if[far;rt IlSlra; 11254m 
(5m, 292e, 446e); @d;iffe 11254m*, @d;iffev)aaeu lV55m :| @d;ilbevimg 
11457m I (Sd;rifnu bev 2t. 11264m, IV 154m; über 2(. [b] 11444m, 
II1211e; axah. (Sc^riftfteüev 1129a; II (253m) 443m, 5me; lV380e-la:| 
@ee[al;rer [oqL ^ilcten] IV 53m, f. (Spanien ; ©^vac^e [c] 11241m (öev 
Bveitet), 252e, 265e (vein evl;alten); IV52e (auf harten öevftiimmelt); 
[©^rid^tvovt] II73e, ©taatf. ^Jeid;; ©tämnie [c] (=2iBHfev) [bgl ^clfeft.] 
11244a, 5ailm, 252e, 8ell, 490e || @tei-iie it. ä. II(328e-9a,m); 
III65e-66a, 343m-4a | (Stern- : -bieiift 111490e*, -glebeii 11332m* 
-l;inimel 11188a*, -!iinft [. 5lftrouomie ; -namcii 11294e*, lV52e (ijerftiim«» 
melt); -[c^uu^^m 1398m :|| [b] (Siib-2l. 11155e, ©übf^nlie ni344a; baö 
fübad;e 11168m, 245e, 329m, 443a J ba§ jübivefil. in344a, lV380e-la; 
fübnjeftl lüften 11380e-la || 2l;eile, 2nubid;a[teu [b] 11243m,e; 111545m, 
4a : ber iiürblic^e [l. Sinai] II [243m-4] 4a; [3:oVogr.]o . . . WSSl ; (gd;Iad;t 
Bei Tours 11442m, 111415m | Üüerfetjuugeii 11252m, 3e, 4e, 5e, 
260a, 2m, 280e, 4a, 5m, 437a, 445am, 9a, 453m : gricd;i[d;er SBerfe [bgl. 
gric^. i£Ber!e] U[447e-9a] (448m) :| U[)reu U[451e-3a] 2m, Uinf^iffimg 
11408m, Urhtubeu 11245m*; ij}er6iubung(eu) [. Sauber, ^erfel;r; SSer* 
(u-eituug [f. !i!äuber, ^eid;] 11265a {wenn [ie uod; tveiter gegangen luäre); 
iBerfer;r, ^erüt)ruug, ^erbiubuugcn 11242m, 4am,e, 7a, 253me', 
lV1.14e; üeruiittelnb 11449a; iBer|e 1149e*, iBertfuuft 11120m*; 35er* 
n}aubt;d;aft, m^ftammuug [). and; 5Ibft.] 11237a, 9m, 246m H« iöclfeftaumie 
beö$?aubeg [b] [ugl, ©tännne] 11241a,-4all,m(e),443a; -flamm 11261a* | 
aubre SBcÜer, kf. bereu (Siufhi^ [f. tef. °®ricd;eu, °3uber, *i)Jeftorianev] 
11241m [i8eriit)rung], 2e (9Zad;Bareu), 7ra, 8am (^cr)er); (Sinflii^ ber ST. auf 
aubre 35. u. Sitteraturen ... H252e; fie entuef;men t^ou anbern 35. 
[a. @rie(^en, Snber], nel^men i^r Söiffcu auf 11252m, 7me, 8e, 260m, 
4m, 293e, 447e (@t}rcr), 9a; waQ aubre 35. öon ben 21. entnel)men cber 
ert)alteu 11 . . . 293e, 4me; lV51e; fie fiub 35erBreiter beö 3Biffcu§ anbrer 35. 
II 142am, 253m, 26:/m,2e, 449a.il [b]35ul!aue l\379a[380e-l]', milf. 
2;(;ätigfeit l\380e-lm, 581e || 2öerfe f. gvied;iid;; Seft-ST.o 11430e, 
II1490e; Sßirfiamfeit, 3öir!uugen f. (Sinflu^ | SBiffen, Söiffenfd^aften 
[a. gricd;i|d;, aubre 35cl!er] 11184m, 241m, 252, 8e, 283a,m; 11174m*: 
Sefil^ 11265a, [prberuug]112e4c, SieBe ju 11247a; avA) m#i^ 11252m, 
256e; fie fiub 35erl)reiter be« 3i5. [a. aubre 35clfer] II252am,3e.i 3ßod;e 
111471m; [3Sort, Jffiörter] [c] 1448m, 480a; 11133a, 294me, 409e, 
425m, 468a; 111174e: lV202e, öOOmll, 562m | [c] 3ar;Ieu 11241m 
[263-4], 3m, 455e-6a; BaHjeid^eu 11 [205-4] 4e ij BobiacaUid^t uubefauut 
M44m; 3itge [togl. gelb^.] U241me, 251me, 4am; Buflaub [f. aBge- 
fd;Ioffeu] 11 24Ö 
*araBes!enartig 1179m; Arabien^ araBifc^ f. Bei Araber; Arachan (9Mf.) 



Slrac — Arago magnet. 209 

IV 224m; Arachoßen II 192a, 428a; Aracte UlllOe', Aradus (im ^erj. 
2«eevb.) II162e, 7a, 243a 

Arago (Dominique *Fran§ois) [oq\. A. v. Humboldt] I19e, 412e, 
4e, 5a, 427m; 111107m 1| 3iifa^c: 5lerc!itr)eu [togt. (Steniid;n.] 111573m; 
Algol 11368a; III90e, 125m', in beu annales de chimieX I429e, 
IV66m I im annuaire du bureau des longit. 1387a, 390all, 411e, 
2a, 4m, 5m,e, 6a,m, 426m, 431e, 442all, 476m, 486m; 11470a, 496e, 
51 le, 2a, 3e; III 56e, 58m, 109m,e, 114e, 225e, 287a, 309am, 489am, 
503e-4a, 536a,m, 547m ; IV 182m, 7m : ®teüeil 1 403am ; 11159a, n3e-4, 
121e-2a, 5m, 309me , 407am, 411m-2a, 536e-7a, 541m :| (geiifimo in 
Slfien IV(455am) 610a; 35eväiib. bev 5l):*fibenlime : folgen füv bie 2;em^ev. 
lll(458m) 486m | Srftrouomie lUoöOe-lm (35orträge iikr), lV(156m); 
„Wv." 111504a; astr. populaire IV604e, 610a, 2m :| tt^cr f. 2Bdt; 
(mit) Biot IV 28a, 156m; «Bfenbgläfer III(383me, 410a); S3Ii^ 1563, 
486m; Bonite ini09e, Bradley 111287a; artefifc^e Snmneu (Bef. ber 
öeu Grenelle) 1231m, 426am, 7a, 448m; IV 165a; @tevn in ber Caffio- 
peja 111228m | (Scmeten I390a,m, Im: -lic^t UllOSme, bG6e,7a; 
(Icmet: Biela's 111584m, Encke's III583e, mi 1843 III (562e-3a) 578a :| 
in ben comptes rendusX. . . 111130a, la, 540e, 3am; dpanometer III 104e, 
135; ©iffracticu III541e, 2)ciiner 1442a ] ©o^^^elfterne 111307a: garte 
\{\299m-300a, 9(m) ]" (Sfectricität I194am; electi-o-magn. IV48e, 66m 
((Sntbecfitngeii) :| (gntbecfuiigen [f. electro-magn.j II 509am (^uMicaticn) \ 
(grbe: SSeränb. ber SSalju III458e-9a, 486e; 2)icfe ber (Srbfviifte \\612m J 
färben m299nu, 308e-9 : Scm^temciitar-g. III299me, 308e-9a :\ 
tüiberftelieubeg ghiibitm III (50m, 58m); Formentera IV 28a; Galilei 
111285m, 290e(397e-8a),419am; ©einrgefetten IVöiOa (^tic^timg gegen 
ba§ 3Reer); ©en^itter I363e-4a, 486ml! ; Greenwich IV 67m, §anb[(^riften 
f. A. V. Humboldt, ü(>er W. Herfchel 1387a, lettre ä Mr. AI. de Hum- 
boldt [f. auBerbem Humb.] III583e; ^nterferenj 11371a, m[122e-4m], 
VlOa; 3rrabiation III545am [Jupiter: ^(H^Iattung 111519a; 2{tmo[^^äre 
HI 521a, 550e-Im; Sic^t 111523m; Streifen 111521a, 550e-lm; -^^tra- 
tonten 11167a, llle,2mlle:| Kupffer IV173me | Sid^t I158me: mit Biot 
III 110a, SSrec^iing III (62m, 108a), birecteö n. refTectirteS llll08m-9m, 
[(SntbecJnngen] YlOam^ garte 111299m; ©efc^tuinbigfeit ni90e, 125m, 
130a, la : tei'. ber ?irf;t[trat;(en III95, 128-9; 3}Jeffimg mi04e, 125m, 
13lm, 4m-5a (5a); polariftrteö III566e, ^efley III551am; f(f)tvad;e8 
I207e-8a, 442a ; -ftrar;Icn f. ©efc^lrinb., ÜOerglänjen III llOe-1 :|| magnc- 
tifc^: mnu. IV132e, n3me; STquator IV103ra | 33eot. 1437m: gleic^= 
jcitige , ^eratrebete IV i73me, 197m; ©ammlnng IV647»ne :| (Sinflnfj ber 
§cr;e IV(llOa) 187m | Sntcnf.: im ^Teroftat IV(95a) l82m, I^crij. 
\\185-ßm; ftiinbt. 95cränb. IV96e-97a, 103e-4a J ^ieignng \\108a\\m: 
ftünbt. ^Beränb. IV103e-4a, 185-6m:\ ©törnngen IV 173m; llngenntter 
?l. ü. .»iMtniboIbt, Jtoeiuce. V. 14 



210 Arago macjiiet. — % 

JV173m, 197me J 9)?aöiicti^nnig l\103e: dictax\cn^-m. I186me, IVöZm 
(entbcdt) || Mars IIl512me (5l6^^Iatti;ug) , 3m ((gd:;iice-3oiu) | 9}tccv 
III503e-4a (^obcii ^efelm), -^eöftvenninoen 1322e-3a :| MeJloni 111539m, 
ai^evibiangvab IV 22m (in gvaiifr.), 2)ieteovftaulj I395e; 2}ficvometcv I48a, 
ni519a(-2}iclliiiW") II 2)iüiib: fiiiicSItincfvIu in542m, iöcröelllöiGam, 
(SiiUiMrhiUß auf im[ve 2(tnic|>I;. Illö47am | Üid;t: afc^favhicf^ in498e, 
540e; l\153e-4a; gavbe 111550a, ciitl)alt Vclavifute^ llI4Ö6m-7a :| 
iDiceve I11505e-4a, (gtcni flebciib lllöOleil, feine brciuicube iBiiÜaiie 
lll(510m) 545e; Sa[icv lli 503e-4a : m\ve\e\\l}t\t 111504a :|| dUhc\ 
1 146e, 4l2e, 442a (5q4e), 582a : -[Iccfe 11513a, lll362e; -ftenie UI(333m) 
363e II mi'ccan 1476m | 9iovbiici;t 1199a; lV(i44 gavbcii) lS5a, 197e; 
9Un•b^^cl 11147a, 56e :| oeuvres [= Scvfc] lV606e, 647me', VlOm; 
optifcf;c (BaA)C\\, 2(iilid;tcii, Sliiffa^o, (gtcllcu [t*ßl. A. v. Humboldt] 
[386a; UllOOme, 112me, 3f-4 [118m-124m] , 8-9, 419m, 536e-7a', 
lV153e-4a, YlOaml ((5iitbcdi:iU]cii); ^.uifcv etevinvavtc in309a (93cot.), 
lV38e(©aücu}; ^^cnbcl lV28a,i56w; [pcij.] (a. A. v. Humboldt) 11193e; 
IV 28a, 39m, 185a, 522a | „^l^^otcmctiie" [tool. 2id)tmc[[.] 111504a; vl;ctc* 
nictv. ä)ktI)obe 111104e, 131m J Planeten Iin20-ia (eidtbnvftit), 2e 
(fmitclu uid;t); dldwipl, 11366m, 513e Ij. ^olai-iBectac^tiiiiöcu 11157a, 
-ftvcifcu 1441me j ''|>oIavi)n tirii (n. ©litbcduiui) 135m, 48e; II 370a II, e, 
514m; 11164m, i55, 594 e-5m,4i7e-S; [\66m,172m] \10am: d)xcimt'\iä}C 
\llle, 392m; llUOZme, 394a', \\172m, VlOam; favl>ij]e 11136me, 
370a; III417e J ^olavif ccp Uli, 11370m; lll64e, 108e-9m, 135, 
394e-5m, 417e, 496m, 513m || Dfcrvncticii [tgl. !i!id;t] 111 110a; ^eegcii 
1485a, -bcoeu 1446e-7a; ^ö()veiilll 62a j Saturn: ^ItniciXävc lll(524me), 
^^oIav-9köicu 111 (524me) 552m :j (gd)attcii 11184a, gd)if[e mit (2d;anfel' 
rübeni 11470a, «gtcni im <Sd;laiij]emväßev llI225e-6a; ^arnKiU-c be§ 
®tevu§ 61 im (£d;iuau 111274a, 285me, 6m -, ^d;eu lU202m-3m (im* 
beutlic^cö im ^cvuvcln), 536e-7a, 543am; !Bid;tl'avfeit luMi ©egeiiftäiibcii 
11168m; Sirius 111205a | (Sonne 1476a: bunfel ill407am; -^ufinflcmit, 
-i[fe 111309a, 4S9am,536a, e-7a ((Sid;ttmvf. bc§9}?rnb-Umiif[ee); -^uflcden 
11360am, 511e, 2a; 111309a, 410a,e', S3cid;affenl;eit be« 2id)te mi09m, 
595e-7a, 417a, m-8, 9m; 9^ctaticn II511e, '^nftvnMcn 111541m; '^nfvftcm 
1414m, 111287a (tvant^kticn) j Umluiüiinöen 111109m, 407 am , 418a, 
489am\ ; bie 3te unb [ianuncnavtige ©eftaltcn (lll 489am) [U[389m-390m\ 
407m, 411m-2a, 8a:\ [(gteüen] (üßl. annuaire, A. v. Humboldt) \392me 
...lllll2me, 202m-3m, 407am j (gtevne: nuföclm 111167m, 2ln^. 
belnumg 11167«ie, 2)m(^mc[fcv 111203e; ^ludeln 11185a [122-4m{%U),); 
4a]', 9^inge 111168m; -fd^nii^^^^en [ügl. Slevclitbcn] 1398m, 403me, 4m; 
lll604mH (>|.Hvicbc); -fc^mänge cb. ©tval^kn II1202»i-5m; (gid;tOavfcit 
lini9-120a, I-2a, 204a; bei Sage beobachtet I1183me; ijeiänberlicie 
11367e-8a'l,513e; lll51e, 59a, 93a :| S^em^^ev. i". 3B;ivme, Sbermcmcter 



Arago % — Slral; 211 

IV 39m; 2:urmalin-patte 11164m, 109e; Uranus 111 553e (Slb^Iattmig), 
4m [(gtln-imgenj; Venus \\l538e (^lecfen), le Verrier 111554m, Voffius 
Il514e I 35ii«aue: äReertuaffer 1 V (452m) 606e , 3aM lV604e:| Sßalb 
III55im (i}evid;iebeu tclei:d;tet); Sävme ob. Stem^^er. 1426m, 475e-6a, 
480m; lV38e (bev Sicfe) | SBelt: -Stt^ev 111 öle, 59am; -bimft 11513a; 
-raiim 111 56e, ö7a :| äßevfe [= oeuvres] 111504a (talb er[d;eineiib) ; 
3übiacamd;;t HI 55<Sa, 590e 

*2lvagomt 1 271e,459a, 462e-3a | Aragua 111 442e (Seg); valles de 
A. [\)d^t Olicüeu f. Trinchera^] l\245e-6a, V 78e J Aral'<Bit [cqI 
aralo'cafp.] 11446m; IV 243a, 382e: @e[^. 11420am; evfte 92ad;vic^t 
11227a, 440e; Sempev. IV 243a, alte 33erbiiibintg IV 455e-6a :| STvoIien 
(^fl.) 1 13e II aralo-cafpifch [oqI Aral-(BQe] : S3ecfcn lV493m, S)e^ref[icug- 
2«ulbc l\455m I (Sentimg IV 224a, 384m: Slltev IV 507a, @rc^e l\507a] 
(£enfmig^-@e6iet IV [455-6] öiOa :|| aramäifch {= [eniitifd;) 1152a, 
245a: 5l6ftammiing 11245a, alt-aram. 11409e, Sbicnie 11409e; (Stamm 
I151e, (Stämme 11242a; ^clkx: 9Zatitrgefür)I 11 [44e-50] öle 

Ararat 2(. (ber gaiije 2) cf^iie S3eftimm.) (*) 1425all; ^. bev gvo^e 
lV[5<S4e-5]; (5. bev «eine O lV555e: 5U>biIbimg, 5Infic^t lV521e, 582e; 
?(H;ang lV385am, V88m*; alte 5liiSBviid;e lV509a*, 53aii lV38öm, [«evg 
baki] IV 621a; t^eftiegeii lV2<S4e, 5<S4e; 3)cm lV2<S4e (migeöff.), 384e 
(-form), öm; (Svl^ehmg lV28öa*; ©eftalt 1 V 2<S4e-5a, 5S4e, öm, 521e; 
®\p\d lV384e, 5m; ©Iccfeiibevg IV 285a, @va§-(Shue lV38öa; §ör;c 
lV284e, 384e*,ö82a[imS5evgIei(f)], m; Jacobs-^^al l\ 284e-5a, 385me, 
582e; Äevii lV2<S5a, treftl imn lUhmi l\385e, m'imak übev eiiianbev 
V88m*, fein Ävatev lV38öa, iaQc l\385e \ ^aim l\385a: -5tu^Bvüd^e 
[y385am', -ftvöme lV284e, 5a, 385am :\ 9kme lV384e*; "iiNflauäen* 
1375a, V88mll; (gc^necgveuje 1V284p, 385all | 2:vad;l)t lV285a, 592amO: 
-^^Ivt lV636m*JaIg mUan lY 385am, evIo[d;enev ^. lV5<S4e*; ijnlf.* 
IV224e, 269a :] 3iifammeur)aKg lVö07e* 

Arare (Ävatev) f. Kilauea, Slvavljolj (aval\ = (5t}^n-ef[e) 11 132e 

Aratus [f. Cicero, Hipparch, Tatius] 111207m: diosemea I11412am, 
Setzen 111 194m; 2el;vgebid;t llU4Se, 193e-4a (259a); iüeiev [[. VV^ega] 
111259a; 9Zad;Iä[fig!eit 111259a,m; Paulus 111193e-4a, [^^ev[.] ib.; phae- 
nomena [= gel^vgeb.] 111 110m, 194a; ^(ejabeii lllllOm, 179a; (Sd;cliaft 
III 179a, 412m; Sirius 111 204e-5a, (Scmieu[d;eibc 111 412am | Steviic 
III 159a; [eiiijelne (Stevnbilbev] 1112ö9am; -bevgeid^ni^ lll259a,m :| Wega 
111 259am 

■*Araucana |. Ercilla, Araucaner 11 (62m) J ?(vaiicavieu (^ff.) II 96a, 
a*avtig 1 294a; 5tvaitcaviten I 294e, a-rites 1 468m :| Arauco domado f. 
Pedro de Ona, Lope de Vega ; Araxes (gf. be§ ca[^\ 9J?., = Awr) I1226e, 
420am (ii. Oxus)', lV254m, 385e,e ((ätne); ^altiiifel Araya (in (Sumaiia) 
!V266m (92aV^tl;a-@evud;) 



2\2 %xb — 2(vd;it 

Arbeit [f. niiatvtifd;, tevgniäimifd;, @eift, foeinifd;, Jiiagiietifd;, näd;t' 
\\6)] 2t. (mec^an.) 1319a, II71e: -x^^tquiDalent V12e, gelb III(515a), 
lange ülöSm; miir^eijoüe 11342m, IV 447a J 33. {^^W-) V^^e J (S. (berg- 
mann.) IV 36m, 38a, 45e; pl.llGTm, 11343m, 11179a: (pl.) tiefe n6'6m,e 
[4i6»i-9a], 8a; tieffte [[, iik. *2:iefe n. a.] I417me :||— 2). (geUI;rte; 
eine« ©elebrten, [c^viftl.; ober iBefd^äftigung mit einem ©cgcnftanbe) 11232e, 
380m, 518m; III480e, 493am, 519a, 556a; IV76m, 118m, 125e, 6m, 
131a; pl. m-kilen 11206m, 222a, 262a, 285e, 345m, 354a, e, 369e, 371m, 
3m, 383e, 390e, i29e, 484a; 11180m, 154m, 2ülm, 280a, 530a, 4a, 612a', 
IV48e, 59m, 71a, 77m, 151a, 2m, 196a, 293e, 319e, 323e, 502a, 546a, 
604me: (sg.*) an^gejeic^nete IV 109a* genaue 1469a* | groB e: sg. I426e; 
111 64e, 91e, 266a, 9a, 320m, 385e; IV 21a, 240a, 311a, 398a, 405m, 
649a; pl. 11369m, 378a; 111117m, 452m; größere 111616a* :| bcxxü^e 
ni279a*, $!angfam!eit V4me*; 2)le()vever über biefclk Baä)c, cl;ne öon 
eiuanber jn hjiffen [i)gl. *(5ntbc(fiing @, m] III 554am, 554e', IVi55me | 
miil;ei)et(e I1174e*, 256a, 283m*; müljfclige IV 43a* :| langer üinl;m 
\Y319e-320a, fd;arf [innige IV 476a; fc^önc II 388m , 11181a; lV459m*, 
614e*; VlOm; fd;t\)ierige 111271a, ©clbfta. 11430a; treffliche 111641m, 
V71e; ijeriüicfcite 111271a | ijortreff lid;e : sg. 111171m; IV 136m, 595m, 
605m; pl. 1459a; IV 215m, 385e, 415a, 464a, 472m, 624am :] lüi^tigc 
Csg.) III 273e;lV252a*, 398a, 459e;n.Mifen[d^aftIid;eIII39e:||— arbeiten 
9t. (med^O I171e, iß. (\)cn @el.) 11207a j arbeitenb 1449a (raftlot^: ein ^iiU 
law): felbftarb. 11252m, 463e J Strbeiter (pl.)lV265me, 335a, 365m; 2tr* 
beitfamleit 111515a, 532e; IV 320a, V4m 

"^Arbela: (2d;tad;t 11185e, 428m; arbutus madrono (ißaum) IV569e, 
Ärcadien []. fünft Ärk] 1158a (bie Itod), arcbaeologia americana 11460m, 
arc^aiftifc^ 1117a, l'Arcliambault f. Bourbon | Archangel: 2'mk ot;nc 
mtü. IV 137m, 9m; Archangelfk 1188e J Strc^äotcg 11127e; pl. -en 
11407m, Ill473e; -Icgic 11127m (ber^nnft), a-Icgifc() I1407all (3eitmig):| 
2trd;e Noah's: £l;ierc barin I4(S9am, V88e | instituto di corrispondenza 
archeologica ; aiinali 11407a, monumenti I1127e J vicomte d'Archiac: 
progres de la geologie IV 522a, iBiiIfan Taal lV(287me) 522a :| ArcU- 
dona (Clnito)lV533e ((Sbenen), Archilochus II1207me | Archimedes 
11 21ia: arenarius [l>gl. @anbred;n.] II349e, 502e (512m); 111 4ie; Sat* 
c^ti-i! 11228a, 2)ic^ter 111108a, 91ii)ean ber Wim I1223e, Planeten IlI466e, 
@anbre4)ming 11512m, [©tevnbilb] 111161e, Serfe II349e (502e 2tnS^ 
gaben) :|| 2lrd;ii)et (= -tagii^) [f. alent., afiat., gried^. n. a.; iJiebelftede] 
1307a, 380a; I1308e; ein beftimmter, einzelne 1310a; IV 323m, 6m, 
392e, 3m,e, 403a,m,e, 414m, 9e, 420m, 4a,mlll, 6m, 493a, 551a, 630a; 
V65a; pl. -e lV323m, 413e (bvei), 588m J low arthipelago IVlOle; 
9trd)ipetagn§ [f. inbifd;er]: ein beftimmter 1471a, 11311m, lV416e :1| 2trd;i' 
tectII129e; ar^itectonifd; ir24a, 353e; IV365a; 2t-tur 11167m (®tvt), 



2Ird;it — Argelauder ^ 213 

400e (ed;iift); lV448e (Se^rbuc^), 606m :|| 2(rd;iDe lV86m (tarhi X>er» 
gvatcii), 203me, 335m, 563a, 577m, 593e; avd;iDavifd) 11355m, 507e; 
lV226m :|| 5tvc^cnt 11427mll, 579a,mll, 580: Scmet 11579all,m J pl. 
-eii: 311 Athen 111579a, in Creta V15me; (Sejiicteu iiiUcv il;iieu 111579a |) 
Archytas 11128a 

*arctic exped. lV68e J avctifd; [l'^gl. im l!cl;eu Stürben, ^teibV^cIj 
1104m, 11305a, IV 71m: (gf^ebiticu [f. Üieiieii] lV443e; ®e}3ciibeulU59c, 
lV66e; ^niellvelt lV119a, $?aub IV 88e (99m kftimmtt\^), 2)icev 1343m, 
9?ovbcii IV 27m, ^elariuceve IVGöa, ^^cifcii cb. (gj^^cbiticiieii IV [65] 183m, 
3cne lV27e :1| ArcturCus) (Steril) [Cd;|eiil)i;tcv IH 36.] 111 209a: eüjue 
^ctv., OvtöJ^eväiib. [i>gl. b.] lUSöme, 265e: ftavfe 1112G7a, 284me :\ 2)nvd;* 
incifer 1153e; 11177a, 130e-la, 168a; 1'^' ©v. lUlSSm, I;cll Ill284e, 
Hefiodllll59e; ^id;tftävfe 111132e!i-3a, 8m, 142a , 226a (253a) ; Cxt^^ 
m-äub. [f. S3cU\] I11263e; ^avallaa^-e 111275a,e, 6a | vcti; mi69me, 172a, 
205e, 235m; x'ä\)M) 111103a, ii\ ßd6 111172m :| (gefeite 111168a; ual;e 
®tenie 111292m, etcnilüiiiteu batei mi69m', bei Sage Qcidjii 111 60e, 
82m; jittcvt 11186m ||— Arcueil [a. A. v. Humboldt]: Sliifeiitrialt ba 
V8e; memoires de la societe d'A. 1460m; IV 68m, 498m 

*Ardebil i^txl): dhie lV579a; evbt^ckll l\223e\\-4a, 579a; [SBiiIfaii 
babei] IV 582m :| gunuiig Ardjuna (^iiÜau ^iiia't^) lV325e, 6a (^ül;e) || 
Sli-ea 111349m; lV74e, 438a; V83e | Slreal [f. %xant\\, IBaiib, ^iilfaiic] 
I308e, 11214m; rV242a, 308m, 313e, 323e, 4m, 339m, 340e, 2e, 414a, 
422a, 438m, 507a, 546m, 559e, 584e: S?evl;ältuiiie Den 2aiib u. ^Im 
1304e, be« trodueu 'ä, 1502; weites 1335a J pl. -e I1306e (@rcBe), 
IV452e jl el Arenal []'. Chimhorazo , Perote]: bei Mexico lV350e; areolae 
111178a 

Arequipa 21. @tabt (fübf. ^^evii): Chacani [id;tbav IV 548m, ©ej^eiib 
lV548me, ^cc^ebeiie lV528e; §el;e lV528m,e; [£)vt babei] V38e | S3ul* 
!ane babei, &xuppe ber 35. [= 35. be?^ fübl. ^evii'v] lV54<Sm, öm; 6 iöiil* 
fane IV [54(Sm-97?i] ; iBulfaii babei \\ 315e (Chacani) , 549a; bev ^\ boii 
^r. babei IV548e f iö. ber 23 iil tau öou ^regwipa lV[52S-öa, 54Se-9a]: 
'äw^WiixU IV 549a; erftiegeu lV528a,m!l, 548e', §ct)e [töI. 2Re[i.] lV292e, 
322a, 529a (S^efultat), 54<Se; Äveiij lV528a, $?age lV54<Se, lüc^t iaüa 
IV 549a; älieffuugeu ijcn Dielen ^ev). ii. fe^r Der]d;iebne Sliigaben füv [. 
^öl;e lY[528-9a], [^ei[., bc)itd;t] l\528e-9a, 9Jai!c^ IV549a, Xxaä)W 
IV 601 e (bavin Oiiavg) 

*Pietro Aretino (5)ic^tev) 1182e, Argand'fc^e !Oain|>e 111134m; Arciäus 
(Sultan in SaV|.Mbcc.) [= Erdfchifch-dagh lV291e, 525m] IV29ie, 493a, 
507e [525 U. 32], 525a7n (A^ölie), me (2(u§bvi:d;-ÄegeI u. ©egeub); Argeißh 
(Den .4r^0jr) 11 10m 

Argeiaiider (*Fried. Willi. Aug.) 11183a: Abo I112i)6e, 308m; 
Algol 111238e, 260am; mx 111262a; Bayer 111 105am, 135c, 254m; 



214 Ar^elander ^ — Aril'tarch 

Befiel f. 3C11CU, Capella 111262a, SiMiict I116e; S)c^^ell'tenie I11296e, 
7m (eigne iBolu.)^ 308m; „2)iivd;mii[tennig beg nörbl. ^immclt^" \U133m, 
146a, 155a; Su^itev^tvaK III84me, SJ^ildjftv. 1157a; mira Ceti 111239a, 
2G0e-la; IV81e-82a; IRorblic^t I199e-200a, 440m\\; lV143ara (fd;lvav3cS 
ecgment), e, 207e (Ort); [pexl] 111146a, 234e; Ptolemäus lll205me, 
@tent im @c^ix\in 111232a | SSelD. ber ®oiiiie 1151a, 4m, 414m; -^iifi^ftcm: 
i8eli\ 1112786, 280m, Jm; (£entvuin in282e-3a (3a, 7m i) :| stell, fix. 
posit. in 308m W- A.'s (Stern = 1830 Gr.: f. (gtevne dlo. | Steine (Stern) 
lU205me: eigne S3en>. 111267m, 275m, 287m, 308m; -catalcg III 154m, 
5a!l, 196e (ücn 2(6o), 266a (^Bergt. mi St-gen); &xc^e 111 65e, 99m, 
100m, 5, 133m, 5e [145e-7ml 5e-6a,n\ 9m [190-3a\, la; nene 111259a j 
oeranbevlid;e 111254m-5a, 6a, 260a, a-2all, 2a; IV 82a: fünftige 2t6[)anbl. 
111236m, i8eo6ad;tiingen 111249m; gerieben 1112ö0-ia: @efetjlid;!eit in 
bcn ^. 111236me, 8e; Sabeüe 111 [245]: über bie Za^. III [244], iöenierf. 
über bie cing. Sterne lll[244e-251a] J beränberl. Stern: a Herculis 
m249m, 259e; in ber Ärcne 111241e; ß Lyrae 111261a, IV82a :| 3aI)I 
bev <St. nad; if)ren ©rc^en Ul[190-3a',] 190m-la, e-2m, e-3a \\ „Urano* 
nietvie'' 111190e, 2e-3a | ^cnen II1190e;l, le-2m (le-2a); Berfel's 3, 
111 155a 

'■^■Argippäer {^dt am fd^tt-^argen 2)^) 11176a, 421am; Argo % Schiff 
11175a (-fal;rt), 33. eternbilb 1'. Schiff i| Strgonanten 11185m: [%M] 
lU5im, 185m, 419m-420a; -ia\)xt \\177a; ^iidfek 11419e; 3ug nad; 
Colckis \\174m (5a), -511g 11420m | 5(rgrnantifer II 153me \\ Jr^o^ I230e; 
^Irgiiment I1407e, 464m'i; Ari 11273a (nac^ SBeipinünnerlant) | Ariadne 
(43'« fl. ^45Ianct)V116a: ^{m.\113am; (Snttecfimg Vii5a; -er V113a, 
'~ia:\ Ariane (i'anb im 9Z ijcn 3nb.) lV608m, ^na?i2-u5 11 11 le, Ariäus 
ll245e I ^rtca (^ern) I309eli: i?cn A. an i^eränb. Siidtung ber Andes \\. 
ter Äüftc bis gnr Sl^agell. Str. \\320me, 549e-550a; i8iid)t 1328m; 
Einbiegung, einfc^nitt iy320m, 550a; ^üfle 1472ra, S3iilfan babei IV529m, 
SSenbe^nmft lV550a:| ai-iena (33aiim[nid;t) 11426amil || Arier \\41a: 
IL 3uber 11456a; Oft-5I. (=3nber) II41a,51m; SSeft-ST. (= ^erfev) 1141a, 
51e J arifd; 11433a, 111208m: cft-a. iBelfer II32am, 42a; Stamm 1138m; 
etäiumeII44e, 195a; ^VI! 1138e, 33crfer 1139m (194e, 437e) J tuc[t-a. 
n32ra 11 aries f. Sibber, arietes (2)hi]c^er-SBerftein.) I290e || Arima 
(= 3nfel Anaria W 535m) W 535am: = Inarima, -me lV555m,e, e 
(== PiihecufenJ J bie Arimer l\ 535am,m (Sanb: an fielen Steßcn gefitd;t); 
doiaoi (Riffen) l\535am :|| Arimaspen (^^elf c]ti. öcm fd;ii\ir3cn iW.) 
II176a,e, 421m: il;r ®clb II176a,e; -Sänger 11419a I| Arin II [446e-7]: 
Ort, 3nfel (11447a, e) u. S)?cribian (11447a, m); Santiago de Ario (Sliid;iiac.) 
IV 336a, 9am,9a (Siejen, ©eovgincn); Arioft II 58e, arj/cÄ l Arier || 
Ariftarch (ber (Samier, »cn (SamoC-) I59a,e; II349me, 432e: 2tftr. 
1 1 209nr, III 436e; dentralfiMme, ^lanctar. Erbe H349e, 502e; 53eU\ ber 



Arirtarch — Ariftoteles (Jom 215 

(vrbe 11 140a, 209e; (Svftainieu 111375m, [peii.] 112G9m; @cime gijfteni 
IlSöOa, 11146m; etenic IIU6m, 170a; SßeltMtem U349me, o02e-3a 
(3a) T 33. iöcrg im 3«eub lll496e, 506a: fefiv beü 111505a, ^anbid^aft 
111509m; (EtvaMcu-euftcm banim 111508m, IV 615a || Ariftäus 111597a; 
.Arifteaslll73e, 419a; Arifthenes 111579a; Ariftobulus 11187a (33e* 
gleiter Alex/s be§ (Sv.), 9a [ükr Subieii]; nviftccratifd; 11202m, Arirto- 
iiikiis II173e-4a; Ariftoplianes: nubes 111 107a, 480e-la 

Ariftoteles [f. de Mundo] IS90e-ia; II 106e-7a [i90m-2, %. 420e- 
430771], 190e, 2a,m, 3a, 7e, 216m; U][13m-16m, 28-29]:, \19am] cft 
gen. bei- @tagivit(c) IllOa, 151e, 487e; II15a, 107m, 184e, 190e, 
la,e, 3a,e, 207e, 284a, 427a, 8a, 430a, 473e; 111 14e, 15m, 28e, 55m, 
160e, 200e, 579a; lV14m, 305m, 608e; Vl9m; bev gvif5e (Stag. I1181e; 
aiic^: bev ^l;ilc]'c^>l) 11191a; [33. ein Diiiiggclnrge im 9D?onb f. am Giibe] | 
^triftctelif^ (feine Bin"""^!-' fi"»^ nntev ° mit Ariftoteles i^evtnmben) 51. 
(ibm geliövig) II191a,m; 33. ariftotetifd; (narf; [einer 2Sei|e) (*) 1115a, 
11155a II 3ii[a|jc: 3n Alexander bem @r.: ob Ar. Alex, begleitet Imbe 
11191a, 427a; Alex, gegen Ar. erbittcit 11193m; ©runbfä^e, bie Ar. 
Alex, einflij^t 11 i54e-5a; 2d}xcx 11184e, 5a, 193m; Untevftiitsiing 11192m, 
äjevgiftinig lV'503m!l-:| Anaxagoras V20e (Elemente), nnatcm. arbeiten 
U429e-430m (430a); de Anima I435e, 11441m; lU13e-14a, 13e 
(t»on bev @eele), 28am, 29e; lV^l4m, 170a |j liistoria Animalium 
1488m; UWlam, 232a, 424m [7-9a], 430a,m, 463e; 11128m, lV14e; 
cbev de Anim. (übev bie 21;ieve) 11424m, 5e, 7m, 8a, 9a . . . 499e; ©efd;. 
bev Stneve 11448m; Sbievgefd;. 11232a, 254e-5a, 284a, 427e |: ciXK\i^\\^ 
11254e-5a, 284a, 448m, 9am, 463e; 3cit 11191m, 427me, 8e-9a J de 
generatione Animalium I487e-8a; 11429m, 430a; III 29e, 115am; de 
partibus Animalium Iin4aw, 28m; lVl4e || 2(nti^>evi[tafe f. ©egcnfQ^c, 
2ln5ie{)nng 11348me | Bei ben 2lvabern, axah. 11254e-5a, 283am, 4a, 8a, 
m: Ükvfetjungen 11285m [447e-9ml 8m, 464m ;| yl/AW«- 111481a, aftvon. 
II431e-2a, in Athen 11184e; ttbev 11143a,e, 44a, 54e-55m,me, 597a; 
^Inftreten 11206a, 2tnebiinftiing^^r)ecvie iy536m; 33atvrcniev 11403m, 
431e-2a; 33etet^te^3 n. Unbet. WUme, 33eranlning y20in j S3cn}cgniig 1 151e, 
487e-8a; 111 13e, 15me, 29m', IVPam {aU ©vunb^u-inci^) ; t^elvegenbe 
Gräfte IV 536a :lSBnefii>ed;feni 429a (imäd;t), S3iid;ev[ammriing 11192m; 
Callifthenes 11193me, 6m, 430m; ca\p. 9[»?eev 11226a; dategovie IV9a, 
-ien 11431m; cervus A-is, §ivfd; be^3 Ar. U19hn, e-2a, 427e-8a; Sba* 
rafter, -vi[tvnng, -viftü; (Stgen|d;viften 159m; 11193m, 283m, 42Sm, 
430a; 11114e, 165e, 58la; IVi4m; de Coelo 1414e, 487e; 11423a, 
441am, 476e, 501a, 6m; IM 29m, e!I, 53m,e, 54e, 55m, 124m, 200mlll, 
423e (ecmmcutav), 447me; lV160e j dcmeten 1391a: 111573e-4a, 
579e-580a,amll, e-lall, 5am: 4 (Sem. tcn ihn genannt III [579-5<5:/a]; 
feine 5tn[id)t 111585m, Slnfid^t bev^vtliagcveev I11585am, -fdnveife Ill258e; 



216 Ariftoteles (foiit — 9i 

bev Somet be§ Ar. 11427m [578e-5Sla], 578e\\ | (Sciumeiitcir f. de coeJo, 
meteoroL; -U\iQX ]. (Evflävev :| Sialeftifo 11288m, Dicäarcli lV161a, 
über Siöiimtioii imb 2;vaiime (i^erlorcue (2d;nft) II 107a, (Eigeuid;afteu f. 
e^arafter; ©nfliiB, Gümnvhing I390e; 11190e, 3a; Siiibeit llll4e, 15e; 
Glemeiitc V20me; Empedocles 11107m (iiter E.), W^Ome (4 (glcmeiUe); 
benfciibev em^irifcr \19am (m) || (gvbe 11139e-140a: 2(n[d;tveüimg 
\\158m, 2{n3iel;img 11348me; ©eftalt 11181e, 476me; IVlGOea-laJ 
(gvtbeBen lV225am (biivd; SSiube); -fitiibe 11227m (286e-7a,m) || S5er* 
tretcr ber (Si-fa^rimg \19am, ßvfeinieii Yiöm, (SvÜciver 111597m, (Sv* 
3ciI)IiingO IV 275me, etliica ad Eudemum 11430m, ^all bev ^öv^er 11348e, 
feud;t 11. tvc(!ejilV536m; geiter 111201m, lV536me; f^i]cf)e \U29e-i30m, 
gijfteviie [). iibr. etenu] lll 163a; ©egeiifä^k- (2(nti^^eriftafe) \\\15a, 28e-29m\ 
lY536m, \20m (Übergang); Ocgiicv 11117a | de generatione [f. Ani- 
malium] et corruptione 11129m, IVPam; de gen. et interitu lll28e :\ 
@eid;id;te bce Ar. bei bcrfc^ieb. Üjelfeni [f. 0'2Irabev] II 108e, 283am; ®ctt* 
f)eit, @ett(ic^!cit Ullöe, IGa, 29e-30a] gvamm. 11431m, ©vunbfa^e^ 
11129a, §ebinig I453me, ^^cbmig bcii Hiera lV273me; ^immelötciie 
[= (g^I;ävenmufif] 111200me {477me), ^irfd; f. c-ervus. ^cd;ebciicii l\158m 
[in Sljieu], §cvcii 11115a, ^iiiib (<gteviibilD) 111 5<§iam (nebligeö um einen 
(gtevn); Indien 11 181e, 423a; de insomniis 111257«, Äcnigt[;uui 11185a | 
jic^moö 176me, 111146.: iH^rlcrneö n. nnäd;teß ißud; tom, über ben Ä. 
f. de *Miindo :| Äraft 111 14e | geben, '^güerl^altnifie [tgl. perf.] 11184e, 
191am, 2me, 3m, 8me; Ul581am: [-^ebcfd/r,] 11191a, 427all :| $!el;re 
11190m, libi^fc^eö €teinfelb 1396a; 2id;t 11228e; 111 14e, 28m', [ich] 
I59m; 2uft 11441am, IV 536m (äiipere n. innere); iDiagnet IVnOall, 
2)ieinung° 111424e; 2)ienid; 1492m (oerfc^iebne S3ered;tignng), 11194a; 
Metapliysica 1420a; 11127am, 28a,e, 467a; Y20me || Meteoro- 
logica [[. Jul. Ideler, Olympiodor] (auä) älietecvclcgie 11163e, 111579a, 
lY305m)1390e, 7m, 402m, 411a, 451e, 3me; 11412a, 427»ne, 9mlll, 
506m; 11129a,m,e, 54e-55a, 200m,e, 213a, 470a, 585m, 597a, 618e; 
lY158m, 160e-la, 225am, 536a,m,me; (Scmet lll578e, 580e-la,am, 
5am; (Scmeten 111579; (Scnimentar f. Olympiodor; ^dt UWOni, 226a, 
427«ie; Ul580e-la | nicteorclcgifc^e ^rcceffe 111 25e-29m J äl^eteürfteine 
1140a, 402m || 2)?iId;[traBe 1109e-110a; 111213a, 258e, 585m; mirab. 
Auscult. cPi'eudo-Arift. I1412e) 1451m; 11165m („Unmberbare @rää^» 
hingen"), 412e;i,e (ßeit), e (afr. 3n[el), 7a; aJiifc^ung IY9m | im iDMttel- 
alter [[. Wio\.] Il283am, 2)iitte(meer 11404e; 2)iittel[tufen 11114m, 2«Se; 
\\14e:\ mowb 11499e-500a, morpl^dogiid; 11207e, de Mundo [. mt., 
^Jiad;tirevbcn lY158m | Df^atnr 11113me [14m-16m], 15a,m,e: n-be- 
fdiveibcnb 1119zm, -betrvic^tnng n'536m, -fcrfc^nng 11249m, @rnnb:|?rin' 
cii-nen IVÖow; -pbilofop^ V19m; -Vl;ile]o|>l)ie 1109e; \U[Um-16m] 14e, 
43e :j ^anal ijcm Nil 11204m, D^crbirinb IV 158m (.^älte); [V^erf.] f. Afhen, 



Anftoteles ^ — 3 217 

Sliaraftev, itUw, 2cb, S^ic^tuiig, «Sc^veitavt, Stob; ^^[tanjcii [l>gl. plantae] 
1487e-8a, WUme (it. Xhkxt: Untevfc^ieb) ; ^tiiig Philipp 11191m (§of), 
2m (Uiitevftiil^miö), 3m | ^I}iIofo^>^ f. Einfang; ^I;iIofo^I)ie [oßL Diatiir^^l;.; 
]. Biefe] \\][13m-16m, 28-29], \19am: 53clelniiig II130aO, [im 2)tittel* 
dikx] U281-2a :\\ Pliysica UUe, n448m (ava6.); pliysicae Auscult. 
i\>\mid)e ^Ci-txüQc 11113m, ^I;v]i! IV 9a) 152e; [\ll3me, 27m, 29m, 54a; 
\\9a I ^I)t)fif [a. phys. Ausc.J U\[13m-16m] ITa^ J phijiij^ [f. phys. 
Ausc] 11288a (53iid;cv), 473e J V()VPali)d;: «iicfier 11112e (mieten); 
ed;vi]teii 11284a, III 14e; etubieu 11192m || iikv P.ato I451e | ^la* 
iicteii: fiiufedi nid;t 11187m, 124m; 9^imen \U423me, 467arn] i;ii[id;ttave 
111424e-5a :| de plantis lll27e; (de) poet. 11107m, 127a; politica 
Cij^olitif) 1492m; U184e, 423e, 430m; 11128a; prob lemata, ^vcbleme 
11228m; 11129a, 201m (601m), 620m; {\158m', ^vcfeleucn 111481a [ 
Pfeudo-Ar. f. ^mirab. Ausc. *de Mundo; ^^)eiibc-5üi[tctelifd; 11228m: 
mä) 11146, 119a J ^i;tl;agcreer 111477me!l, 585am ('2lnfid;teii) ; aiitl- 
^n}tl;agovifc^e (Ec^uk 111473e-4a :| leerer dlaiim 11154a, Üfaul^eiigeipimii't 
11425e, [9?id;timg] Yl9a, ^djiaud) lll441am, rctkr gd;nee 1372me; 
(2d;veitHnt (gtl)! 111 15m) 1115a,e, 107a | ®(^ri f teil ilkr il;u 11431m, 
V20m; feine (gc^rifteii [=2Bev!e] 11286e-7a, 431e,448e(464m öevbveimeii); 
11113m, 2(S-2£>»i(28m)J ®d>u{e I1193a,e, 473e; I11573e-4a; (2d;iUer 
sg. IV161e, 608e; pl. 11193a, 111160e :| @cr;cu Ull4e-15a, 28am, 87a, 
llöani'^ @iiiu°11115m, (gtlaUerei 1492m, ©cime IV i55m (^'eridjiiMUDen); 
(g|>l;äieii II352m,e, 506m; 111165e, 200me (53eiu.), 477me (-nmii^); über 
(Bpxaäji 11431m, (Steiufelb [, libpfd; ||. ©tevii ]. i:)imb ©terue III (163a) 
202a, 581am: SSebediniijen 1391m; gimfclu III S7am, 124m; genäl;vt 
biivc^ 2aiÄbiiuftimgciillI(618e); 9?ame 11137m, 53m; -|c^ir4>|>eii III (601m) 
620m; awQ :j:iefen öefelm 11171a, llöam-, SSarme IlI56e || (gtcffe 111 i3e, 
@to[f-^cvic^iebcul)eit 11115m; @tubien 11192m, ©tufeiiieiter ber SSefeii 
lin4m, eti;! [. ed^reibavt, Styx-mü\\cx \\503m\, Thaies lYl70all; 
2;i;iere [|. Animalia, ^flaii^cu, SCüIeg.] 1 [191-2] 424m, 7e-8, 9e-430m, 
430am (3evgliebenmg) ; III 28e; Xoh 11429a, Sene f. Fimmel | Über* 
fe^uiigeii [[. arab.] 11112e, 280e, 447e-8a: lat, II448m!l, 464m :| 
UmiiMubliing \\9am, Uutevfdjiebe lV536m, bai^iBeräuberlid;e l\9am, iBcr* 
li\iubter 11193a, S^ulcauicitat IV 305m | iiv-irm ii. !alt IV 536m; SBärnie 
I1129a7w, 2007716 ((grseugiing) :\ Beiii 11450e, Verlorne SBeier;eit I1127am | 
Seit [ügl. ^cmi.% de Mundo] 111 [13m-16m, % 28-29]: -Un 1390e-la, 
Svfeimeu \19m, bimfle 20-tcv^cr 111424e-5a, -ovbiuiiiß Ull3me, -raiuii 
11140m, -vegierinu] llli5me, <gd)ilbeviing bei Cicero \\15-16a:\ Söerbeu 
II L44m, Y20ni (ii. 95erge^ii) | 2ßev!e [ügl. ^gd^viftcn] Il286e-7a; i^errenieö 
SJßevf (to-e (£d;nfteiO ni5-16a [Stelle], 107a J 2Biiib(0: eiiijieid;Iof[cnc(v) 
IV225am, 305m [536 aH Uvfac^ ber ^iikaiiicitätj: aievua IV536a,me; 
gegen geuer WoSörtie :j 3eiten IV 503a | äcelogifc^ [ögl. 2:(;ierej: 



218 Ariftoteles 3 — 2tva 

3JJateviann92m, €d;viften I64e, Seife II428e, m\\c\\U[191-2 (imb 
üb eö bind; Alexander's ^Hqc tevmeOrt [ei)] || — ^^. Ariftoteles du 9xina* 
ijebirge im ä)ioub 111545m 

Ai-iftyllus (Srreyaubv. ^ftv.) 11209m,e; III36e, Gla, 98e, i47e: 3cit 
llll48e, 194a J 5(ritl;metit (= ^ableuIeW 11259m, 454am, 5a,m; 
avitl;incti]d; [f. '•^n-cgvcffion, diclU] 1181a (ib%l;aituiB), ll216e; ll!267m 
(3)?ittel), 477e 

^/- /cader II148ta, sg.{^^)ib.: Slltev [a. ©eftiviie, SDtciib] Ill(441a,m) 
480e-lm, ell-2all; daleubev 111480e, (gtd)elii eficnb 111482a, toov tui 
©eftinieu 111482a | älter aU bev äUciib, i^er bciii ä)(cubc ba 11144h), 
480m, lam^e, 2a; äl^cnb-Siittug in480e:| ^>clacgi'd;e 111441a, 482m', 
^43ve)eleitcu \U480e-lm, 2m :|| Arkadien [oqI Are.]: 5(lpciigelnvc(e 
lVö02e,2iltevni481e-2a lS3arüI;iicv,5i3cl>cIfen!ii}3 (alt. ii. iiiiiBeve) 111441a, 
481a, 2m: je^igc 33en.\ lV502e :| ©igaiitciit'^^f 111482m, 2ob 111441m, 
|.>claeg. 111481m, ^ataiie 1199e, [Üfeijc] iY 502e-3a, [ecl;iift] lV50:}a. 
[2:ü^^gv.] i\502e :|| arkadißh 111482m (3)id;tcv) 

*Ärkanfas (gl.; -gtiiB lV437e) : (Subbebeu 1220a; IV 496m, 599a; 

©yVeb. lV471a, gort m ir;m lV437e, okrev ib.; X\)ai lV496m, 599a] 

arm 11270m; ärmlid; 111319m, lV473me (2;r;eil); 2tvmi:tl; 1377m (bcv 

9btur), 111 176m, iy561m :| Arma (§oI;e in 5{nticquia) IV 556a, Armagh 

IU321a ((£termuavte) ; Salvino degli Armati Il464e, 508m (53riUiii); 

Irmatur lV174ell | Armenien 11447e, nrmeiiifd; (*) : glii^ II 27m* 

(llle); ipcd;laiib lV458e, 493a; Äavte lV493a, ^liiua lV158e, 2ej-icou 

I1133am*, [9^ei|e] 11222m, ÜbeviaMiiioen 11448a*, l^iJf. lV458e, [2lun-tJ 

11133a* :| StniiiUe 111149a, -cii 11210m; anuivt 1486a (mit); ärmlid;, 

S^rmiitl; f. arm; Arno (gl) II 52m, Arnold 11181a (lUneii), Arnsberg 

IV 492m (9Jeg. ^qiii)', 2{remc 11 61a, 249e, 430e (i^orgcbirgc); Arpach- 

fchad (2aiib) 11245e, Arpaxad 11146m (aiid; Arrahpachitis 11146m); 

Arpinum 11 [17e-18 (18a,e) (Oci. (gc^ilbcriiliij, ©cßciib)], Arpoxais ((2cl)tl)c) 

111 624a I ^rmcan : ÄüftelV410m; Siifclu m ber Klüfte: (2d;Iamm-5(u^* 

Unirfe, (gc^Iamm bcr 35iilfane \45ain^ 56a :| Arrahpachitis = Arpachfchad 

I Arran (Sujel ber [d^itt. @2BÄü[te): fgeLgii.] lV373a, \67e: ©raiiit V67e, 

77a :| Arrafi = Razes || d' A rrefl: Biela's Snuct V118e (Cevcd;uet) | lein 

innerer Scmet 111577m, 570me: 5l|>l}el II1570e; krcd;netlll571e, ViiSe; 

mm. 111571m, tei57ie; VilSm; (Sntbednng IIl57le | Heine Planeten 

Hl 515m, 7am, 549ell : ißalmen \\\517am :\ eigne iBelr. einet^ igtern« 

ill267m, 284e :I| Arrian [f. periplus] l471e: Scnuten 111585me, 

iiidica 11425m; eine ^^vilmc 11189a, 425m; Pfeudo-A. I1438e, 9a; l^er* 

Kn-enc (Sd;nrt 111585me, *S^?/a:-Wa[ier lV503m || A. Arrowfmith lV587a 

(Sßeltfavtc), Arfaciden II219e, STrfen IV32e (gebiegen, S)id;^tigfeit) | 5trKnif 

1135m, 245m: [aU 33eftanbtr;eifl IV481a, 641a; ge[d;lrefclter IV523a, 

tünftl. IV504a, -eilSer ib., SBerkeitnng \\481am.:\ Arfo f. Epomeo \ 



STvt — Aßen 2lu 219 

51 vt [f. Wa"3e"/ 2:^ifve mib ijiele 5tvt.] (o^^ 1106a; pl. m-tcii IV 6.96a: 
jctjt eyiftirenbc I285e, ä)iajimim! I54e; untergegangene 1285e-6a, 6' (unb 
je^ige) :| Artabrer (ßolt) 11410a, 5e; ArtaxerxesMnemon II 189a,417mll ; 
arte 11336m I Artemidorus: ©eogra^l; II1425?.; bmifle äBeIt!üv^\T, ^43Ia- 
neten 111425a, 440e:| avtefifd; f. SBvminen, SlvtiHerte II451m!|, avtiftiicl; 
11178a, arum (fil) V79m; Aryabliatla (inb. 3)Zat!)em.) II221e,403e, 
438am; Aryavarta 11432e, 3a; Ärzachel (^finggeü. im iDlenb) III545m!l || 
Slr^nei: -getDäcfji'c 11315m; -linibe I51e; 11283a, 449m (©cfd;.) | -mittel 
[= ^eilftoffe] : ^Bereitung II 250e, -fiuibe II 255m; -lelire [f. Araber] II 237m, 
250m,347m, 445a, 9me:|| m^t lV(204m); [kftimmtev] 11121m, 229e 
300m, 7m, 508m; pl. 5tvste (*) [f. avab., jübifclie] 1156m, o03a, 313e-4a: 
cngli[d;ev 11388e, V62a; inbifdjc I1250e*, Vortiigiefifc^er 11315m, römi* 
jd>ev II229e 

*Afama jama (iBnlfan auf 9Zi^|.^cn) \\400am, Nie. Arcelin 11290am |[. 
1>llcenfion 2t. (= Slnffteigen) 1360a | «, Afcenßoii (Snfel im atl. m.) 
1260m, IV 27m: SSefc^r. IV 581a, geogn. \\[3Ue-5a], Green mountain 
ib., §üt;e IV374e, trntev IV 575a, biil!. \\[374e-5a] \\ afcetifd; II121e, 
aseh (l;eln-.) 111209a || 5l[d;e ['. S3im^ftein, iMilfanifd); [. \)^. Juliane n. 
ba bie compos.] \\268m, 605m; p]. 2(fd)cn (O^) lV601me |: (com- 
posita 2(id;en-, einige a\6:)-) a-avtig IV447e, au^ftc^en I453e, -berg 
IV345e I afd;farkn [f. Sid;t, 2id;t be^ 2>?cnbee] 11361a (DJanb); 111384a, 
502a, 510m; -fartig [[. 2id;t] 111385a :| -gvan I11381e, 497e; I;eiJ3e 
IV589m, -fegel f. 33iil!ane; -vcgcn [f. ^ulf.] 111414m, 5a; lV273e; 
-fänie f. 35iilf., fd;lrar3e IV378e, trcdne V39e:|| ÄfchyJus : Arkadtir 
^rofelenen 111481m, Ätna 1449m, (I[;oe)>I;oven 11500m, Pliiton V60e; 
Prometheus 1396a, 111481m, V60e; [^ragobien] II78a J 2t)c^i;teifc^ 
1396a II Afclepiodotus V49me; Afediten (<xxab, @tamm) II258e, 111490e| 
Asferah (©einige) (= Aktagh) [f. Thian-fchan] IV3S2am; aud) ^-^ette 
(*) II 188a, 402a : ber Caucafus feine gortfet^ung IV 382m, 506e-7a ; geucr- 
In-nnnen IV5<S2m, ^id;tung l\507a, spalte lV507a, tulf. «Spalten 
IV5<S2m, S5ulfan lV224e*:| .4.v^ (im n^eftl. 5ifv.) 11254a 

Aßa lV608me ||- Aßatic: Journal IV509m; researclies 11443m, 
IV64e I Society : Journal 11422a, transactions 11154m; Journal of tlie 
As. soc. of Bengal 1445a, 467e, 483e; IV382e-3a 

ASIEIS (= Aßa; afiat. Scntincnt, §al6infel) [l Amerika, Europa] 
1351a; U171m-2a [188-WOm, 290-2my, lV445m [454m-7m, 51. 
607m-611m] \\ 33. asiatisch (and; bind; * angebeiitct) (= Asiatin, ba^ 
U\ Aßa ftebt) [f. Rufsland] I439e; 1199a, 172a, 214m, 226a, 248m, 
251m, 292a, 307a,e, 426a, 467e,451e || ^Ipljabft kr 3iifä^c (Sf. Aßen 
UMvb nid^t 6e3eid;net): 5l6fat( IV472a*, Sinic cl;ne 5(bJvcid;ung* f. ^magne* 
tifdj, gegen Afrika 11408m, Alexander's bcS &\\ Unternel)miingen 
\\185rn-6a, alt-a[iatifd; 11455m, f. Amerika, ^ivä^XvcüiniQ f. nevbl. n. 



220 Aßen 2(v — 3iuier-2(f. (Beh 

Smier-5t[., ^xdfxpd* [^ iubifd^er, = a|. SufelnJ 11177e (fübl.), anö 5(. 
11192a, 2{u§ber;iimiö lU77-8m (8m) ( 53evg: -giivtel lV60<§a, l;cc^ftev 
lY549me {Evereß), S3erö!ette [. ©einige :| S3ef d;afteur;eit [f. iilnbl., fiibl.] 

1 @. Vlle; II52me, 150e, 171m, 185m, 8, 193e-4; l\ [158-9a\ 161e-2a\ 
Silbimg [= Siiltuv] US9me (iu bev Uvseit), Soeben I319e-320a, «Breite 
IV139e I C£eiitvar-2(. [= 2)JitteI-, mittl.; = I;^. 3nner-2r.] \254e-5m 
(©ebivge), 483m; IV507e, V81e; centval-af. lV507m*, ceutvalev 2;l;eil 
lV379a :| Sctcnifinmg lllöle | Soiitiiieiit [= fefteö ^anb, = Aßen] 
II240e, 4G2m; IV 138m, 203m, 326me, 425m, 608a; [b] 1255a, 347a; 
lV138e, 161e, 202e, 429m, 583a; 311111 ulten Scnt. ge^i3vig 1423a :| 
Sultiiv [=S3i(bhiig] lUöOe, (SnbeI1408m, eutDcdiiiigen II84e; (SvbBelJeii 
[a. ncrbl] 1 219e-220a, \\224m ; (Srcl>ever 1 384m* (Svseiigniffe II [188e-9] 
290e, f. Europa \ ^^elbjiig md) 11174a, 111174a; -jiige 11434me* :| baö 
fevufte I1224e, ba§ fefte £'anb [= Sciitiii.] 11304m, g-lac^Iänber 1374a, 
glüffe [a. 3unev-^X] 11188a, gocii^* [= [ibiv,] IV 88a, gvcfje gitrd;e 
IV455e-öa || ©ebivge, @el)ivgöfetteu [a. 3iniev-5(., ijoii bem manches 
r;iev [tet;t] I254e-5m, 319e-320a; II43e, 150e, 188, 423m; IV15«m 
[608] : ^mt IV479a, 2(iif3ar;Imig l\608m, mä} d;iiief. Oueüeii \Y380me J 
(Sine Sergfette (Serggiirtel IV 608a) ob. ©etürgefettc (^araUelfette) naö} 
ber Stnfic^t bcr @rie(^eu (Kuen-lün + T/äan-fchan +Himalaya) [= Taurus, 
2)ia^l)r. be« Dicäarchus , ^aralleUoii T/iinä] 11208e; lY [608-9a] 8a,m 
(geiiaiuit ber t^crläugerte Taurus), m,e :| im Sinierii li^enig befaiuit III 503am, 
Äarte lV492e-3a; 9iameii \\607e, 8me] ^l^araüelfettcii l\[608-9a], 
-^Sreiluu iV607e, 9Jid;tiiug IV (380a, 584am), -^öi^ftenic IV 380a, Soliim 
i319e II ©cgeub IV159am, 51]. gcgeniibcr I1268e; ©ecgr. [4: So^jcgr.] 
II 188, 193e-4, 291m; @e[d;id;te II [290-2m] 431e, 477m; ©eftabe 1307a*; 
©eftalt, -img [f. Sdifd^iüellimg] I(307am, 8e) 9a', II240e (lyeuig gc* 
ÖÜebert), 306a, 476me; l\[158-9a] (161e) 429me; ©liebermig ll(240e), 
IVieie; ©rc^e I308e; 11185m, 361a; ^albiiifel lV52e* (161e), 

2 §älfteii j. 2:l;eiamg | §aubel 1319a; 11180m, 200m, 2e-3a, 225e, 
6e, 477am; IV608e: -^^pbte II462e* J ^oc^ ebene: gnerft atge* 
trcdnet V87e-88a, (Sntfte()ung I489me, (gntft bev ^^ffanjen unb Stl^ieve 
Y[87e-88m]; pl. -en [= ^^lateaue] l\{158am) :| §ovben* 11240m, 442m 
II— 3nucr-2ljien (§^\ = (5entrat-H. ; = Wütd-'ä., mittl.) 146am, 191m; 
1170m, 142a, 200m, 263e; IV379m, öllam; baö Sunere tocn 21. (O) 
Iiyie;IIl85aii, 202e, 273e, 292m; IV446a; baö innere ST. {^^) 11290a; 
inner-af. (^o) IV455m* ||: 5in[d;lueaung [togt. nörbl. 2lf.] IV432am, Serg^ 
jiige lV507e, (Srr;el)migg-2inicn \\507me, glüffe l\611m \\ ©ebirge, 
'v.efetten [f. niand)eS teim aüg. @] 1254e-5m; IV380a, le-2a, 415e, 
432a [454m-7m, %607m-611m', 506e-7], 610-lm: irrige 2)arfteünng 
\\607e, Grl()e6nng3-2inien IV507me, tef. nac^ bcn Serftell. ber@ried;en 
\\[607m-9], nörbl. tom //ima/a^/a IV 607e ; ÄenntniB lll503amO (lüenig 



Aßm: 3inier-5lf. ©eb — fnb-af. Qnfeln 221 

befaiint), IV 608a; «eine lY 507 e, (giitfevnmig l^cm 9)kev IVßiOaw, 2)?cvi' 
tianfetten IV607e, 9?anien (6e[. irrige) lY,607e, ^araüeüetteii lV607e, 
^^xil^m ib.; ^id;timg IV415e, 507{e)'^ (Seen IV454e-5a; '^eft^ftcmc 
IV380a, le-2a, 415e; tulf. 2:i;ätig!eit lV6i0m; '^^aiige IV380a, le-2a, 
415e (431m), 507e; 3ufammenl;aiig lV506e-7, 610e-lm', [Bireige] 
IV 431m II ©ranit \{81mey, djcmaU iMttcve^ äRecr IV 456a, 610a; 
OrtsBeftimmiiiigen III19om, [9Jeife] IV[ölOe-im], Körner II219e || 
(®Vftem ijon) ®een IV[455m-6]: eiiijelite, einige lV455e, 6m, 611m; 
gur(^e lV455e-6a, gereiljte YV455me] alte iBerbinbmig, 3"[fl"i"if"^ong 
lV455e-6a,m | @eel;imbe IV 456m :|| (genfiiiigen IV456e; grc^eS (aralo- 
caf^. [f. b.J) (£en!iingc-®etiet IV [455-6] 610a || [^c^ogv.] (4: ©eogr.) 
IVöiiam, i.iibefannt IIl503amO || iBuÜaiie [ögt. im iveftl. 5i|.] 
{\[381e-4m]3a: 2(iifsaM. ii. Ba^I f. beim iveftl. Sil'. | biil!.: (Sr[rf;eimingen 
lV5S4jn, 2;i;ätigfcit lV6i0m || Ser! lV454m — 1|— ^nfcln, afiatifd^e 
unfein: 21. allg. (= afiat. ober inb. 2(vd;i^el; f. aiic^ SufeltDcIt) [[. Bef.: 
üft-af., fiib-af. Sufeln; ober Snfeln beö inb. 2tvc^i^\, beö inb. Oceanö, ber 
©übfee] rV323am (2lHf3är;I. ber ©ni^^^en) [392m-414a, 2t. 582e-8a 
(bef. uvgcn ^r.lfauc)] [392e-5m\\ golge ber ©ru^^en tocn 5)J-@, bie ter»- 
fd;iebnen 9?id;tinigen ber Snfeln ober gecicg. 3it[fl"in^enl)ang] : Slbtbeilnngen 
IV595m, 2(u^ber)niing IV594e; ©cftalt (gorm) IV594e-5m, Jjiele ®-en 
[\394e-5a; infelreid; IV 326m, dlc\l)m\Q l\394e-5m || S5ul!ane IV 326m 
[392m-414a, 21. 582e-8a] [392e-5m ^clge ber @ni:p^en; terfc^iebne 
ÜJic^tungen ber Sn'eln , ber ^u\t u. ijiilf. ^l;ätig!eit ; 5am] ; sg. iBnIfan (°) ; 
2aifsäMimg lV450me, öiftrcdinig IV525me, ©ebiete IV450me, meifl 
auf unfein \\323am, tbätigfter lV4iOmO, BaM IV446a, BHfanimenr;ang 
l\ 430me Jiiiül 2I;atig!cit [a. otlg.] IV429am : (ebljafte auf {(einem 9kum 
[\323me -jj -Weit 11142m (309m), \Y323me; [b] 11309m, IV 592m: 
oft-af. IV394e, füb-a[. lV405e, fübcft-ai. IV583e J B"fai"nien^ang 
lV409aw : geologif^er [a. ölig.] lV5Ö5m 1|— Sß. Dft-afiatifdjC 3n[eln 
IV [392m-404a, 21. 5<S2e-4a] 592m. 429m: 2tuf3ar;Iiing ber ©ru^^^en bcn 
S}l-<B, tcvfd). 9?id;tiingen ber Snfeln ob. gecicg. BnfammenF)ang l\ [392m~5m, 
403-4a]', ©eftalt (gorm) IV594e-5m; fübl. ©renge, ©nbe lV595me, 
403e-4a; ©rii^Ven [a. 2lufsäM.] IV 451a; -rei^ie IV 395m, Seeilning 
l\394e-5ni; SJic^tiing IV[592e-4] 429me, 582e,3e', @^>altc(n) IV594a, 
5amtl ; -Mtem lV395m || iBuIfane IV[392m-404a, 21. 5S2e-4a] 392m 
[592e-5 @rn^>^?en, SJic^tiing ber Snfetn n. ber biilf. Sljätigteit] [395e-404a 
^ebanbliing t>er eins, ©ebiete i?cn 9^-®; mit 2(ngabe n. 2(nf3äI;I. ber 
^iilf. , ber biilf. ©untren n. (Srid^einiingcn] , 430me: Bat;! IV446a, a(bcr 
bift.); 21^-ngc sufammengebrängt lV45ia, Bnfammentjang IV450me | tnit. 
lV592m,4m || -n.\'[t lV394e, BnfammeuKing [a. aüg.] \\405m \\ ) üboft- 
0). Onfelivelt lV583e||— d. füb-flfiatifdjc 3nfelu [= h\\ iub. 2fvd;iv.; 
terfc^ieben baten 3n|. beö inb. Oceani?, ber ©übfecj I V [595e-5m ©vn^pe u 



222 Äßen: fiib-af. Qnfeln — nörblid^fteiS 

i)eii 9Z-@, i)evfd;tcbiie 5)Jid;tiingen bev Snfelii it. geolcg. 3ii|öi""^f«^;ß«3] • 
2;o|?cgv\ lu 35iil!aiie [f. f^^ec. imb l;^. inb. mdfxp.] lV[404-9m, 51. 
584-5m] 451a; -[l^fteni IV 395m, gvcBe Steile IV 404m | 33iilfane [f. H^ 
inb. STvd;!^.] IV[404-9m, ST. 5<S4-5w]: ^äufuiicj lV45ia, 3al;I IV 446a :| 
-Ujelt lV405e; 3'i[«u""C"('fl"9 [^i- 0%] IV^ÖSm (geolüg.), 409am — 1| — 
harten lV4Ö2e-5a, 607e-Sa (ulte bev e;ine[en) j ÄeuntniB M- unkt.] 
(k[. iuad;icube, eviPeitevte) \\279e, 292m: [alte] II [i7ö-7a], IV 608a :| 
Äleinafien f. ^; Älima [ögl. Sem^^er,] I54öam, 360am; II 32me, löOam 
(fälter als (Siir.); t üfte [a. mO, öftl] I470e, pl. -eii lV5S5e (9iid)tiuig); 
lOage II(154a) 171me , 286e-7a (iial^e beii Hercules-Säitlen), 408m; 
IV91e, 161e || magiietifc^: 5lMveid;iuig 1 188e-9a, ASlm-, lV51am; 
-^t^-Sinicii \18Se-9a, 11376a :|| Sinie oI)ue %h\i\ [b] lY135m-6a 
{5me), 8m,e (Siivöe ot;iie % lV135e); gen. bie aitftrato-nfint. (Suvt»e oI;nc 
mu>,o [= afiat. diix'CQ] l\ [137m-140a, 2(. 202m-4m] : Sl^eilcO IV 137m; 
ber !i;f)ei( buvd; 'dlu^l ii. ©iüir.o (genau tetannt) l\[138e-140a, 2(. 
203e-4my, mittlere ä>cvfcinbnng nnbefannto IV138me, 2ü2e-5m; ber 
iüeftl. 2:l;eil, bie I^tnic in 3B^[. [ügl. ivefl-af.] IV135e-6a, 140a, iam 
(gortfd;veiten m\ D-S); oft!. Skil [ügL oft-a|.] (cftf. $?inie IV 140m) 
IV135e-6a; ncrbüftl. St;eil IV 136a; ber [übl. Xljeli [= auftral.] 
lY 137m-8a, 202me :| bav^ af. (2t;ftem (ber 2. c. 51.) IVi55m-6all || 
^ecbad;tungen I457e, IV71e; \P ^ccnö; $!inien I188e-9a, 191a,e, 431m; 
11376a; 9?eigung lY 109me, äßarteu IV648am :|| 2>Zeere IV525e | ba6 
cft(. Wltcx (oljne 3n[at5 l^cn Af.) 11291a; IV608a,mll, 9am : and) allant. 
9)Z. gen. IV609all; 1) = ©iibfee lY 609a,m 2) = inb. ä)?. IV 609m || 
iöMeoroIcgte 1486m | ä)HtteI-2r. [= (Central- nfn.>.] II32e, 225e, 240m; 
bas mittlere II98e, IV456e (Sl^eil) :| nad; 2(. 11174a, 407m ||— 5Worb- 
^tfini (*) 1377a, 406e; IV169m, V73m; ber a[. ^iorben (^o) 1486m, 
11180m; ber I)c^e 9^1. (°°) IV 158a | ba§ nörblid;e 5t[ien (togl. Sibirien) 
[f. A. V. Humboldt] 1189a, 202m, 374a, 6m,437e; II171e, 6 (180m); 
lVß07m; ncrb-af. (P) 1265a, 470e-la J: 2ln[d;n}ellung [= tatar. §c(^* 
lanb] I319e-320a] IV[i5<S, 9am (nad; ben @ried;en n. lange fortge^^ftangte 
Sbce)] 432 ^im, 456e; ^aunilvuc^S IV42e-45a, 47m; ißefc^affen^eit I352e; 
{Y 42e-43a [158-9a nad) ben @ried;en], 161e-2a', S3reite lVl39e; erb=' 
kten 1210a, lV224m; = fcljt^. duxcpa IV 159a, g(acf)Ianb IV235aO, 
g(era I137mO, g-tiiffe V83e, ©ebirg^arten V75m (gleid;), @oIb IU76; 
©ranit [j. i)\>. Altai] I261e-2a; Y67e, 70e', im IV 145m, 159a; tölte 
lV47a, 2nftI360am (trcdnO | magn. 1339m, 437e\\\ lV69me : STbn?. 
lV139e; i'inie ol;ne %h\i\ IV 134m, 8e*; gfJeig. IViOPme, Sarten 
IV648am :| ä)^cteorcl 1486m; Ouelten 1228m, lY 235am (2:em^er.); 
9teife IV68e*, rem. ®^rad;e II218e; (gtemn I352e, IlI66aO, IV 161 e; 
2:cm^er. lV46e-47a, 235am:, ßcne tonl!. 2:r;ätigtcit \Y224me \\ baS 
nerbticf)[te 5tf. [f. nnterirb. (&k]: 53ebenci^ IV 42m, 235am; ete^-^en 



Aßen: norbüftl. — initf. 223 

IV42m :|| nüvböftlid;e§ 1189a; Sultane [= l;^, Kamt/chatka] lY[386m- 
392a] ; S^OÄüfte IV 138e J n o r b tv e ft l i c^ e § II 421m — 1 1 OrtSbeftimmiin- 
gcii in(195m) ||— Dft-5(fien (*) [f. Amerika 5t, Columbus 21] 11168a, 
222e-3a, 4e; bev Ofteii ücn 21]. (o^) 11421a | bag öftlit^e 2t|icn I194e; 
lllble, 240a, 7m, 279e, 286e-7a, 290e, le (2m), 300m, 376a, 461m, 
478m, 491m; IV263a, 607m; cft-afiatift^ ^ [a. ^Snieln] 1431m, 11476m, 
11126a J: Sinie clme Stbiu.* IV 138m, 140aO,m, 203m, 4a; ein niibrev 
(Sciitiucut* l\l222e-3a, niagiieti|(^c l'iiiie lV203a; ^:pflansm* UW2e-3a, 
134a', S5ül!ev IllOOaO; ä5ul!nne lV430m*, ein aucigebraimter l^ulfaii 
[V[4D6e-7m] J 0[tfü[te(ii) 1509a, 338a, 346m; 11307e, e-8a ((giit- 
fiTiiiiug i^cu ©^iiiicii); IV394e; cftf. Äüfte II222e, -en JV46a :|| baö 
c ft I i d; ft e 2(]. II 150a , 437e , 8a ; IV 50a (51am luagii.) — 1 1 ^ [ U n 3 e n 
1377a; U102e-3a, 134a, 193e, 426a; \\{42e-43a, 47m); ^ateaiiö 
[= §o(^el\] II[(540m), ^Hntiig. 53c[iliinigen Il[577m, 9Jace I1195m='=, 
yjoid;e 11407m, 9idd)tbiinier 11290e; 9Jeife(n) und;, iu 21. II [2Ö0-2m] 
2m, l[I543m, W 383m (tviir;e); 9?cIißioncu II442e; 9iid;thiig IV429m 
(511 Den 3nfeln), 583e; f. Rußland"^', [®d;ri[tcn] 11463a, 5m; IV607m; 
@cen [i. l)^, 3nnei-2l|.] \Y[455m-6], eenfinij] [f. ""aralo-cafp., ^^\\\\tx-%i\'\ 
\Y455am, 610a] @cctetcit* f. Calcutta \ (S:^n-ad;en II 462e, 11155m; 
®|.n-ad;fiiubc 11466m* j| @üb-3I[ien (*) Il225e; ba§ fnblid;e 2li. II98e, 
iiib-a[. O [1. SnfelnJ HI 42m: 2inie oI;ne 2lhv. IV138e*, ^efd^nffcn-- 
t;eit IlOm, (gntbccfiinöcu 1184e*, §albinfeln II240e*, Älinm II52rne"j 
Mö füböftlid;e 11142m, 408am; V17m ((S).H-ad;en) ; fiibcft-af. lV583e 
(Sniehvelt) J bai< fiibn)eftlid;e 1332a (©eftabe), 11183m [j 2:em^>evatiiv 
I547awi, 353m || 2(*eil ll(210e) 322am, 49lm; IV51m (138e fibiv.), 
456e (ntittl.), 479m*; pl. -e 11(2400 491m J Slieihmg in 2 Hälften 
{\608a, me (ticffeitg n. ienfeit? be§ Tawus) :\\ Sljieve 1376m; 11193e, 
4276-5 (8a), 434ra, 441e; IV610a || Sropensone IV159am, unkfannt 
111503am (ba8 3nneve), 33evbinbi!ng mit 2(. 11183m | Pollex I491e; 
II44e, 100a*, 184m,e [194-5], 5m,e, 240m, 261e, 395m, 437e-8a 
(442m*): Übergang nac^ n. ang 2Imevifa lV597m, Sanberung 11220m f 
35evber-2l[ien [f. Alexander b. ®v.] II32e, öle, 171a, 185e; 111503a: 
©ebirge, SSevgsüge IV507e, @eogr. n. D^atur U[188-190m, 3e-4], 3n^ 
neve§ IV71e, magiu ib., X\)e\\ IV 254a, §eevftra^e ber^Biiller l{171e-2a:\ 
S3ovgeI>ivge 1207m, 470e-la ||— Jßulfanc [[. bei ben einzelnen 2anb^ 
tl;ei(en: bie Den 3nner-2lf. , bev nf. unfein; im nörbl. , norböftl., öftl. u, 
tveftl. 2lf.] 21. allg. l\323am (bie meiften auf Snfetn), 6me (I;c#ev), 
446a (3aF)0, 492e-3a (tavte): Saffev- n. (Sd;ramm.2ln§bvüc^e \[40e-45m, 
2t. 55-5öa] T 33. bc« geftlanbe^ IV[379-392a, 2t. 581e-2] 612e: im 
tveftl. cb. centvaten eb. 3nnevn \\[379-386a, 2t. 581e-2], im ncvbcftt. 
[= Kamt/chatka] IV [386m-392a] , ein an^gctM-nnnter ^. im cftf. IV [456e- 
7m]', ^od;ftev IV52öm; ßaf;! lV446a, 451a | ünlfantfc^ : 2td^[cnrid)tnnj 



224 Äßen toutf. — 5lftrac 

lV507e; Boue t-ev 2:t)ätiöfeit IV224, 492e-3m., 610m — 1| 2Beatl;eit 
I308e* IV608ei! || 2Be[t-2l[ieii (*) lV141am; ba« we[tlirf;e 5l[. 11395m, 
407m; IV479a; h)e[t-af. (O) 11142m J: 2mie ot;ne %h\v. iV14ÜaO, lam* 
(§ort[d[)veitcu üon 0-2B), 203a; Sl^eit IV 379a, 446a | Sultane im iüeftl. 
u. centv. 2If. lV[579-5S6a, ST. 581e-2] 383a: Stiifjal;!. IV579am (I;iftor.) 
[379m-384m eiiiseliie]; ^a\)\ lY 446a (ai:d; bev I;ift.) || SBiffeii 11253m 

*Asmai {axai\ ed;vi[t[t.) [f. Aiitar] Il49me,e | Afo (SBejivf auf tiufiu); 
^/ü jama (58ulfan ba) lY 399a,m (Sage) :| 4/bpo5-2I;aI (@rie(^.) II 105m | 
Afow 11466a, 7e; baö afclüfc^e 2)?eei- [= inäot. SSiifeii] 11171m :| 'ä]\>\)a\t 
lV514e (au^geftoßcii) ; Afproniß IV323a, 371e; Afs (^olf) 11420m, 
A/Jam ((^(.) IV 584m, Afsatfchinfkaja sopka (ÜSulfan Äanitfd;at!a'^) 
IV 557m I Simon Affemanus (-ni liI415m): globus cuficus 111413a; 
(gciuieiiflcdm , Venus ni413am, 5m :| ^ffimilaticn III400e || Stffo^ 
ciatiüu [[, @cfill;Ie, 2JJinevaIien] 1283m, 290e; pl. -en (*) I260e, 
II392am: [öoii ä)änevaL, ©eCivö^avteii] sg. lV429a, 468m, 482a; 
pl. lV476am; V23e, 70e, 73m; bor ^^fTaii3eu I376e, association de 
la propagation de la foi 1417a J affociiit f. SJZinevaUeii || Affu {%{. 
«BvafO 1404m || Af/uay: paramo del A. (de A. IV 618a) IV 266a, 
618a: ©elnvg.^avten, §öl;e, iOage IVöiSaJpaso del A lV238a, 362m 
(SBeoi) II Affumption f. Afuncion \ Affyrer II 245e; aff^vifc^ 11 407m, 444e :| 
Fried. Ait I450e (Plato), asta in562a, tfte [. 53aiiin, dörr^o 111258m; 
Aßerabad (in ^evfien, Um caf^ äJiecve) H 118e, 226m; lV379e; Afte- 
rion 111340e 

5lftcroibcll 5r. (= f leine ^laiicteu; f. bicfe 1)^) 196e; Il365me, 
376e-7a] m427a, 8a, 9all, 448m, 460a, lel|, 514a, 531a, 559a, 575e, 
587am : Mm I97m; S3at;neu 111517m, -^. 111517a ] Uvf^vimg 
111517m :|| ^. (= lUevoütlKii + ©tcvnfc^uii^^peu; f. biefe 3(rt.) 
[aiid; = ä)letcovftciuc, 2)Zeteor-5lft. ; nfig. 5ö?etecr - ^Ijänomeu 111 602amJ 
193e, 95a, 120a, 148e, 9a, 404m, 5a; 11152m, 374e : Cnenueiibe 1 141a, 
fc^iteibcn bie ©rbKirm Ill376e, -©ni^w 1133e, bie tleineii 1120a; 
ä«eteor-2([t. [= 5Ift.J I142e; 1114m, 324m, 57ia, 548e, 575me, 625m; 
Y3e-4a', ^^eviebi[d;e 111 628m, ^Iaiietavifd;e 1141e, al8 3:r;ei( mifveö 
^^(auetenfvftem8 A^3e-4a, -[c^iuävmc 1142m; al^ 2;i;eil be^ ©cimeiif^ftemö 
11157ia, 6e 

*Afterope (€teni) III 65a, 5Ifteve^t;l}Iliteii O^fl.) 1294a j Afteus (2tvd;cutj 
11427m, IIl580allmli : (Scnict (bev be« (SvbteBenS i)cii Achaja, = bev 
U>cft(i(^c) I!427m; 111 579am, e-580e\\, la J ä\tl)ct\\d} : iBeljaiiblimo 114a; 
@cfiil;l 1172m, 288e; Siifimgcn Ii3e:| signor astone ((Scinct) 1410m; 
III5ö2a, 577m', Aßovia IV441m (^Bevg batei) | Aßräa (5'« !(. planet) 
I1157em: iiiittt. mftQiib ücu b. ©ouiie 111436m; (Slem. 111 5iöm, Y108me\ 
(SiUbecfimo Ill376e, 426m, 460m,e, 514e; Y108m, 116a, la] Äßtrachan 
(9?S am cafp. 9)?.): Siuie ebne mnv. lV139am, magn. Dleig. lV109e, 



Slftval — 5lftvoiioiide all^. :^-25 

• 

Zempcx, I347e-8a :\ 5I[tvaIgeiftcv 111 16a, 29e-30a \\- Slftvcgiicfie [alc 2:l;eil 
bet^ ^o§nm ]. p\)l}\, mitb(\d)\\] 111231a (mtjtl;ifd;e), 373e (2:i;eil), e-4a 
(giinftiöe ^^unfte); lV33m J aftrcgnoftijd;: (Sp\)'dxc 11138a, Sl^eilf. V^M- 
Seltkid^w, il>err;ärtni[fe II1257e :|| Aftrolabe ((gd;iff) lV64e, 588a | 
Stftrclatnum II 296a il, 300m, 334a ; III 149a , 642a; pi. -ien 11210m, 
296am, 7a, 469a] lYöBm :\ 5tftrota6cn (3nftv.) 11297a :|| Slftrolcß 
11487ell; p]. -en 11437a, 111584e-5a!l JHftroIcgie [[. paneten] Il256e, 
111481a: netten Slftvciiomie 11283a, (gc^iitj ber 5Iftr. 11347m; [in Sau* 
bevii] 111471me, ikU sitv 11197a, erieiitarijd;e 111471a; in Rom 111162a, 
174a (424a), 471am; im rem. dield) 111467m J aftvorcgifd; (= fteni- 
beiitenb) [f. ©alenber] 11221m; nil98m, 472e, 4m, 8m, 9a : dov^ovatiou 
ll[573e, ^^r;anta[ieu 111472m; Sräiimeveien 111422m, 467e; 2Bev! 
111205me, Beic^eu 111486a || STftrcmetev IlllOle (132e), 6m; aörpov 
111258m I bie Astroni {'äxt 2)cme in ben ^^I;Iegr. gelbem lV616a; awä) 
Astruni lV516a) rV614e, 6am: ^xl)chm\Qi-^xakx (-uni) lV516a, Ävater* 
m\i IV616a, ^uppm l\616am, Uunüattiing l\616a 

3lftrciiomen [f. axah., c^inef., fvaujcf., gried;ifd)e] 1436m; 11196e, 
210m, 262m, 311a, 6a, 366m, 431m, 500a, 2e; 11165a, 81m, lOOe, 
112e, 125a, 152m, 213m, 7a, 253e, 290e, 366a, 373me, 401m, 527a, 
560a, 580e; lV^81e [ögl. Siitf^äl/hmg] | sing. 5(ftronom (*) I19e-20a,m, 
156a, 175e, 197m; II368e; 111392e, 517m, 556m', IV24am, 153e, 
534a, 553a [i>gL o@ternlravte] ; [ein kftimmtei] 11208a (216m), 300m, 
7m, 328e, 334e, 344a, 354e, 403e, 470e, 6e, 486a, 8a, 504a, 510m; 
I1160e, 66a, 77m, 87e, lOle, 118a, 152a, 261e, 292m, 314a, 364a, 
384a,e, 8m, 412e, 442a, 517m, 564e, 590e; IV 70a, 322e, 406m, 560a, 
571e, 616e; V51a, 54m ||: bie alten ll349m-350, 111 575me {\vk fie 
evftamieii irüvben), lV(153e); ciltevc III 230e :| 5(iifmer!]am!cit III514e, 
588e-9a; [^^iif5är;limg] 1 20a; II 209 (gvied;.), 295e-6a, 345am, 9m-550 
(atte), 4a; III74me, 230e, 389e, 577a; au^geseid;nete(v) I1139e, 230a, 
286m*, 321a, 527e; lV553a; üevii^mter (sg.) 11328m; III252e, 296m, 
350e, 397a*; bie erften 11369m, eitv4\ii[d;e 111219a; 21. (sg.) einer 
(SitcHticn I1335e-6a, 111527m, IV27m; geii&tev III 412a* | großer 
(sg.) IlI45e, 77m, 272e, 313e; grc^ter II209e, in267m :| je^ige 
in21m, [imiger] III55öm*, Äimft ber 11336m; meffenber 11175a*, 
5We[]itiigeu lV520e; bie neueren 111169m, 230e; red^nenber 11347m*; 
[elbftbeoBad;tenbc(r) I1209e* (größter), 210e | 2t. (sg.) [bei einer @tern* 
irarte] (3:itel) 111548m, 554m; lV166m; cf;ne feine @t. ju öerlaffen 
lV24am*:| nid;t üürI;eroer!ünbigenb III 217a ||--2{ftronömie (§p. =®tern* 
!iinbe) []. 2iraber, 2(ftrcIogie, d;albäi|c^, Sonjectural-, inbifd;, ^^lanetaritd;] 
I51e [86-161 , 21. 387-416m], 173e, 394a, 5a,m; lU96-7m, 209-210, 
258m-261, 260a, 4e, 293e, 5e-7m, 527-535m [342e-369m, 21. 496*m- 
514a] (3,')4me, 366a), 465a, 485m-7m, 505all, 513a,m; 111 [?cr ganjc 
Vi. '■.\ Jjum t'oit t, Jtceinol. N'. JO 



226 5lftrouoinie alkj. — aftronomifc^ 2(ii 

:öanb bou @. 35 aiij 74m-76 (75me), 102a, 115e, 347e, 435m, 555am, 

625e-6a [625m-8m]', l\[4-8] la, V[106-119] || 3iif.: alte WlQQ-lm, 

349m-350, 431e; III 74me, 422in; ber 2(ltcii lll(198e) :[ Sluföateu 

III270e-la, 292m; «egvi'.nbmiä 11358m; Becta(f)teube 1 150a, 2m, 164m; 

III 106m (150a); 6e[c^auenbe 111151m, 8a-9m {im bcn 3>öl!eni; 8m), 

180me, 312e, 6m, 346m, 373e; 3)arftellimgeii 111174a, [S)cfin.] IV7a; 

(SiiiftuB, SBirfimg IV7a; (Sntftebiing II 259 (m), glanseube ^V^^c^e 111219a; 

Sv\t?eitenaij] , enveitein II 260m (337m, 345m), III 79e; Kni're gcitf^ritte 

If. ®e]'(^.] III. ?75me (imb iüie bie alten Slftrcncmen barüber evftaimeii 

linivben) | ©egeufranb III312e; -ftänbc III 575m-4a (günftigc), G25e-6a 

[7m-8m im 3ten iBf. b. Äcc-mo^^] :| ©eleinmifi'e 11354m; @efrf)id;te, 

gef^i^tf. lu güitid^vitte I(12e); II 209-2i0 (iii Alexandria), 238me 

(17. Sah-!'.), (341a §aii|3t-(gpcc^c), (le) [342e-369m, 2(. 496m-514a], 

358m, 431e, 451m, 4a; III 74m-76 (74e, 99a), 100a, 8a, 160e, 6a, 

171e, 195e, 215e (346e-7m; 7m), 383a; IV18me; ©vi'mbung, ivcvauf 

gegrünbtt III 625e; I;eiittge 11211m; SeI)rBüc^ev [ögt. (gd;riften] 111373m, 

625e, 6e- £ie6e 1395a | mit SlZatBcnu toev6i!iibcn 11297a; matbem. 2t. 

I28m, m. SScarkitimg IV7a ]" mefjenbc 1120m, 11354a (©riiiiber); 

III(74e) 151m, 8m, 312e, 373m; meßbare ©cgniftäiibe III575e-4a, nic^t 

mefeb,®. IIIS74am:| 2)M)cben [ögl, a[tv.] III61e | naiitifc^c ll295e-7m, 

316m, 320a, 333e, 5m (6a,m), 469a: govtfc^ritte 11335a, iBertocÜt 

II[535m-6J481e:| bie neiteve III381e||. % imb ^bbfif II354e, pl})^\iia^ 

lil^e II399e | ^r;^fi]d^e I25m; II238e, 344e-5a, 9a, 354am (m), 362e; 

III21e,39e,266m,283e; iy26a, V(lOm): (grtixntenmg III79e; ^cvt- 

fc^vitte U[366-9m], III(64e) || ^vaftifc^e II258e; III61e,152a; ^roMeme 

IV18me, ^vüfe||cv 111358a; red;nenbe llOlm, 120m, 152m, 164m; 

11366a; 111373m, 519e; [@d;viften] (i:gl a[ti%, 2el)vbüc^er, §aiibbO 

11354m; 11131a, 50m, 126e, 130m, Im, 154m, 197m, 208a, 9a, 225m, 

258all, 364m, 383m, 4:16e, 472e, 504a, 551m, 5am, 641e; IV604e; (Bd}i\^ 

U347m I 2;f;eil [i^ 3tt)eig] 11174m (588me ijevnad;Iäffigtcv); Steile 111281m, 

373e-4a(giiiiftige):|tt)eovetifd;eI58m,II(261m) 345a; III 432e,452m, 

626e,e (©egenftänbe) ; IV 369m; S5ert)cü!cmmmmg I331e; III61e, 5l9e 

(-en); SSi3l!er barin erfabren f. (gtevnfunbe, äßevtl; IIIö25e, 2Bir!nng 

f. (SinftiiB; ciU Sßi[fen|(^a[t IIIfö5e, iDi]|en]c^aftIi(^e II209e; glänjenbeö 

3eitalter II341e, 3eit[^rift für ST, IV 151a, ^treig [^£I;eil] III295ej|— 

[S.] astronomical Society (jii Scnbcn): memoirs 1388a, 414e, 421e; 

IllllOe, 127e, 194a, 6m, 9m, 284mll, 6e, 296m, 365e, 550e; momhly 

notices III117e, 224a, 7e, 553e, 4a; reports 111538m; @tevncatalcg 

111136m, -Ui^t 111296m \\ d. aftronomifd; [f, 53reite, S^l^emeriben, ^(ima, 

Oit§beftimmmigen, UI;v] I325e; 11196a, 216m, 265m, 485m, 605a, 9m, 

ölOeli ; 11121a, 31e, 98m, llOa, 148e, 157m, 166e, 347a, 473e, 5l3m, 

594e, 627m; IV18e, 20e, 149e \\ Juf.: eingaben 11335m; 5lrbeiten 



aftrouomifd^ 5lr — Athen 227 

n343m;lV196a,319e; ocgeii aftvilcgifd) IlU79a, Sliifim^me IV259m; 
53ee6ad)tinic5eii [f. untetvaffii. 5liige] 1423m; 11210m, 260m,e, lm,e, 
431elll; III132e, 196m, 8e, 369a, 436e-7a [@efd;.], 454a (ältefte) , 555m] 
IV41a , ßöm, 70m, 156m, 594a | teftimmeii IV53e, 54e, 101a; kftimnit 
IVieie, 427e, 434e; S3eftimmiini](cii) IV25e, 150e, 184a :| ScngveB 
[ygl. finita] 11261a, <§m; (Sntbectuugeu [[. uiibetraffn. 5tiige] ll354-5a 
[6m-363, 6-9ml 356e, 362a (7e); III 76, 127m (ISOme), 476e-7a (jpäteve 
55eii'ffciitl.); (Sn>ebiticii ni493me; IV529e, 565e; ©eimiiigfeit 111602a, 
ipanbtnic{;er [= Mrb.] 111477a (fal)cf;e 2:ateii) ; Suftviimente II(210m, 
261m) 279e, 296a, e-7a(335a), 446e, 7a,e, 469a; III 60e (107a), m-Sa 
(266e,401m); S3evliiier aftr. 5al;r6u(f; [f. Bode, Encke] 111199a, 538e; 
3inita [cgi. emgrcB] 11492a | ÄeimtuiB III 76e; -niffe 11252a, 490a; 
111407a, 555m, 588me :| 2age IV 195m; !i?er)r(nid)cr [ogf. 5tftr., §nubt\, 
^dn-iftcii] I85a, 111410m (477a); 2)?e[iiing 1175m, -en IlI456e-7a ] 
mtbcbe [i>gr. 5lflv.] 1173a; -ni II303e, 320e, 334a; 11191a :| älM'^n 
111539a; 9f?aiiti!II321a, IV54e; C^eraticiicii I176e, ^rcbleme IIIö26m, 
9tc[i;!tate 11225a, 9tid)tigfcit 1306a; (gd;viftcu [t>gl. Slftr.] 111565m, 
IV154m; (gd^iilcii 11196m, 296ell , 431me', etiibien 11140m; Safein 
[= etcviit.] 11197a, 209e, 260m (280a, 296a,m, 335m üerfäl[d)t), 432a 
(SI;aIbacv) (453m); IlUoOaw; 2:I;ciI [f. DZatiirgenüilbe, ^I)t)[ifc^e ^dU 
U]d)x.] IV63e (einer Steile); 2:vaiinitnlb 11505m, nnaftvcncmifc^ 111144a; 
llr]ad)en I!I456e-7a, 486m; Uvi^ining 14<'"8m, iBcrftettnngen 111409a, 
Sföakl'eiten 111629m, 2BeItanfid;t 11345m || SSiffen 1174a, 186e, 297a, 
316a, 8e, 397a; 11161a, 9Cm: alters m{61me) 747ne J 2Bif[en[c^aft 11259m 
II Ba>cc! II345e 

*Astrnni f. Asironi. Äßnra (alter ital. gl. n. 3nfel) II18e; Äßyer 
11163a,411a,m, 473m I ^/'"«cioji (lV420e; av.d) Affumption) (3n[et ber 
?abrcncn tb. 2D?avianen) : SBnIfan IV415e-6a (ent3iinbet), 420e:| Afyr 
(5tvai:\) 11243m 

^Atabapo (gl.; rio iy497K): in ben Orumco IV 497a, Oi:etten lV234,a, 
1m\\>cx. IV497a, iBcI!er I1197e-9Sa; 5JöaIbgegenb III97e, Sßalbnng 
lV234a :|| Atacama{^d\m): (gtabtd;cn S. Pedro de A. lV550m | ißiilfan 
ba lV321e, 547m [550am]; gen. 3}. i>cn A. IV 547m; volcan de A. 
lV550a, S. Pedro de A. lV386e: Gntfermmg IV547m, ^.tge IV550am; 
füblid;fter lV386e,547m J ^Mfle IV321e, 547m, 550a || Atacaz-o (iBevg 
in Onttc) IV5!.8a 1, 573e (in ber Irefll. Scrbillere); Atalma]]pa IV576a 
(evbrc[fclt) , a (ivitei) j Alair ((2tern): geI6 111103a, 172a; !üid;tftär!e 
111132eJAla:aiitc(36f^'^ fl. "iplanct) V116a: Glent. \112am, ©ntbecfiiiig 
\112a; (Sntbccfcr V112a,6G:| Atcha (^Inbrejancn^ Snfel) \\395e,e 
(3 3>ulfanc); Atdi = Wauani \\ Athen [f. 5Ird;cnten] II 10m: I;cr;eS 
^:?atcv 1114810, 2a; [^?üifentr)alt ba] II184e, I11193e; S)ent|d;Ianb.^ IllSOm, 
51 rauätiMubeiinnen 11131a, $!cl;rer ba 11106a, nad; 31. 11 427a, '•;H>fiIc 



228 Athen — atlantifch 

11126m, g:gen Syracus 11 178m; 31t 2t. 1127m, 199a, 428m J 8. 
(= Tkinä): ^:)3avaIIelheio 11223a, 455e, 9m, 477m J^fAeHer(pl.) : teficgt 
111595a; mit ber @cnne eiitftanben 111481e, 2a | sg. 11289m || Ailieiiäus 
1448a; 111192e (Ariftoteles), 434m,e; Athener \. Athen 

ät^cr (= 2BeIt-t.; ögl. fel6ftrei:d;tenbcc ghiibinn) 1394a,m; 11369a; 
111 23am, 33me [42-Um , ST. 5^-55], 42e, 46a, 54e, 55m,e, 56m, 58a, 
b9am, 99e, 128a,m, 9a, 178a, 201e, 323am, 355m, 582m, 595m, 6e-7a\\ : 
-5lvtcn 11134m; [33eicf)affenl)cit, (gigciifdjaitcn] 11123a,m, 29e, 33m, 
323am', Vl3a; 2)ic^tig!cit 111582m, V13a; erftavvt 111164a; [(Stt^moL] 
\\U2e-43a, 54e-55m, 597a; fcuvig(cr) 1139m, 159e, 408a; 111 42e- 
43m, 46a, 54e-55a, 164e,200m, lam,595m; gcttlid; 11129e; bcv I;cl;e 
1894a; 11129e, 43a,m (54e); aU iBcftanbtkil ber ^ör^ev V13a, im Sauf 
begriffen 111597a, iiic^t Icii^tcub 111323am; &cl;t-t. U144a, 50e; 
-2)ZcIccuIc 11186all; Regien 11146a, 596e-7a | a-rein 111 72e; ber reine t. 
UlOa, 48e:|| f(^n)ingcnb(cv) 11144a, VlSa | (gd;n?ingung I1133e, 
IV214m I -en 111 33e,43me, 44m, 378me, 399a; -Sd;li\ 11145a, 565a; 
YlOme II bie liefen 111585e, Umlauf 11155a; Umf^trimg 1408am; 
III 23a, 43a, 5Ö6e-7a ; ijerbcvgai im £ I11585e, SScßaibcn.\ 111323m j 
SSSelt-SL I89e, 112mll , 3m (ed;i^tcn); Ill(23a) [42-44m, 21. 54-55] 
öle, 59am', ben Seitraum füücnb ... 111323am ||— at^erifd; 189m; 
gener I138e; 111596a, 619a; gluibum 11150a, öle; ^ör;e 1356m, 
mximt 1115a, (gtcff 111 43e 

*Äthiopen: |d;mav5 1380m, 11194m; Äthiopier 11195m [inbifd;e] 
((il^fc^c) 7 Äthiopien 11222m, 430e, 4m: ^tolemäer 11203a, 5m; Dieifcn 
11205m, Seloftris 11158e f at()tc|)i]d;: ^anbel I1204e, Äüfte 11408a, 
mm lY 409e, 9?ace I382e \\ attimen [[. Sebtuj 1149a [ctiDa^]; 2ftl)mcn 
156a; 11384m, 7a J Athos ^^erg) llOe, 41m: langer (Schatten 111502m,fl, 
545m 1 Atitlan (@uatcm.): laguna ijcn lV542e, (£ee IY544e: 3 ^nl* 
!ane babei ib. :| Atlachayacatl {^uppc beim Fopocatepetl) IV 549a, rio 
Atlaco (beim ^c|>cc.) ib. jj- Atlantis 1351m, 11406m, 1115i0wie, IV494e: 
mtiiht IV494e; V64a, 87e; unter Neptun IV494e, beS Solon ib., 
2:raume 1489m; jeitrümmert(e) II153e-4a, IV494e 

ATLANTISCH (f. \}^, S3. otl. Octav) [f. @übfee] 1327m, 430ell : ^eer 
u. Dcean bilben einen bef. St^eil 35.] SScden IV 493m, Suröe f. niagu., 
©en^äffer 11826a, 3nfetn [f. ^^. S3.] I1165e; Äüfte 1851m, -enlII388e 
(©egenfatje in Sem^er.) || magnetifc^: S?inie ol^ne 2(bnjeic^ung [f. bei 
*magn., Columbus] IV j[55w,e-6a[14ij, 202m; 2;(;eil ber amerü. (Jurbe 
\Y136m: gortf(^reiten IVi5öm [141 ',me], Ulam (ücnO-SS), e, 204e*, 
Sauf lV[i56m-7m]; bie toeft-atkntif^e IVi4ime:| atl. (Surte IV54m j| 
m,itx, £)cean bilben einen bef. Sl^eil S5.; ^a\\cii IV 309m, 9?egicn 
IVlöBe, Strömung [ögt. SB. Ocean] II (166a), füb-atl. f. ^,, Xang* 
liefen 11826e-7a; ST^al [ogt. S3. Ocean] 1309m, 328m, 341e; »eft-atl. 



atlauti|d;e» ^Dteev — 2ltmo|>l;äre ^ei 229 

i. omagiiet. ||— 33. ba§ atlaiitifdjC mm (*) (= bag äußere) 1322e, 
370m; 11223a, 317e, 326m, e-7a; IV 334a, 376a [609am {m\di)ktmx 
Segriff)] I 2) im eftl. 5lfieu (= ©übfee) l\609a\\m 3) = iub. mea 
[\609m :|| ber atlautifc^e £tmi I193e [309-310m], 322a, 432a; 
ll(152m, 4e) i(§im II: Slfc^e lY3767n, liifiraümigeii lV576me; fviil; 
fcefdjifft n295me, 461a; Coläus gelanöt t;ineiu lU^Om-ia (237e) ; 2)ia* 
pl;vagtna beß Dicäarchus IV 609a*, S)im!elmcer 11181m, biivc^fc^iffeit 
II (300a), (gibbeben IV376me, glüffe IV362m, ©eftalt ufm. I [309-310m] \ 
3 11 fehl [ögl. 21.] IV [575-6, 21. 480e-l (bef. ijulfanifd^e)] : öulfaiiifd^e, 
iiicfit toul!. IV 576a :| Sfetfjevmeu 11483m, jeiifeit^ 111316a; ÄartelV73e, 
376me; kneten f. niagu. Siquatcr, $!iift 1479m || maguetifd; lV61e: 
mir. II520, IV204m; Sntciif. lV92a, 180m, 195am (Sinie ber 
fd}lu:id;ftcn); 2)^eribiau II320am J (?inie(ii) IV 73m (93m), 100m* e. Im, 
134am: giuie cl;ue ^hxi\ [ügl. atl. (Softem] IV 134m, 5m, Ulam-^ ^arte 
lV73e II ä)ioiib* 111498m, 502e-3a; gjtöeau I476e, IV 153m*; iiörbl. 
2:l;eil n461a*, mud;iäurcri IV 576m, 9Jegion IV 576am*; 9?eifen, ßj-^eb. 
[= Untern.] II374me, iy376me', @d;iffeftcJ3e l^ 376me, @en!6Iei IV376e, 
etremiingen [tjgl %.] II [325-6m] , filb-atl Ocean IV 195m, %\)^\ [|. bef. 2t.] 
11340a (verengt fid;), UntevneF)nningen in \\)\\\ \^ ÜJeifen] II 596we, ä^er»» 
fud^e in it)m ijorjnbringen \\\181m (396me) || S5nl!ane (ber 3nfetn) 
IV [575-6, 2r. 5S0e-lm]: ^iftorifc^e IV 575, 446a (3a^I), 580e-la] i?or-t;ifU 
IV[575e-6j 5Siam; ^a\)i lY 446a \ nnterfeei)d;er 35nl!an IV 576, 581m J 
ünl!. ©egenb IV[576] || lreftlid;er 2r;eil IV53e 

Atlas 2t. (^erfon): D^ame 11422m (aud; be^ ©eb.); 2:cd;ter 11165m, 
Scc^ter IllllOme j 33. (©ebirge) [^J^ame f. 21.] II 59m (am ^n^e), 412m 
(-lanb) I e. (®tern) III65a,e; 2), (ijcn harten) [f. @terne] II224e, IV 283a; 
a, (3eitfd;r.) \22a 

Sltmof^^äU (= I)^ 2nft!reig, Snft; bcd; Tmb beibe 2trti!el biefer 
3 ©i^nonvma in allen ©liebern gn terbinben; a\i6) = 2)nnft!rei§) [f. Ju- 
piter, '^^trabanten, Mars, Merkur, Planeten, Saturn, (Sonne, @terne] 
1) atlg. I145me (©rense) 2) anbrer SBeltlcr^^er [f. bie ©täte] I146a,411e; 
111233m (.35eränbevnngen), 6e, 309e | 3) nnfre [i^gt. ^ßrbe] (bev 2tng> 
brnd : nnfre II379e; III416e, 498ell, 9m, 501a, 2m, 542e, 4m, 7m, 564e) 
I[555 2)i^^of.], 341a, 358e, 413m, 446m; II317e, 370e, 514m; III Ulm, 
8m, 121m, 213a, 41 6e, 574a; pl. 2ltmof)3]^ären (O) [f. ^^xud] 1254a; 
11134m, 59m, 429e || 33. atmof^^f;ärifd^ (*) [f. (Slectricität, ü?nft, 
9}?agnetienuK% @tral;tenbrec^nng, SBaffer] I139ell, 440a; 11474a, III520e; 
IV63a, 174e, 460m ||: Jiifn^c (iinfrc 2ttmof^^äre betr., boc^ einiget^ anc^ 
ijcn anbern 2BeU!Ör:|)ern) : 2{na(i)fe 1333a, anö ber 2t. [f. berab-, niebcr^ 
gef^L] 1373m; 2lu^^belmiing, ©rftrediing [ögl. ©renje] lil 5SSam (i^on 
anbern Seit!.); firf) bauen, gebaßt 111588m | il^r beigemif(^t irerben, 
[idi beimif^en, fi(^ mit i^r mifd^en 1221m, 6e, 394a,m; III564me: an« 



230 2ltmo[pl;äre ^er — U 

bem äBeltvaiim 1 11 (52^«?) 59m, 323m :| auf 33evgen 1143a, 53evü^niii3 

^[= (Sontact] lV209e; ißef d;af f eiit;eit [4: ^uftaiib] 1316a (frühere), 

11329m; 11185m, 521a, 542e (ivec^felnbe) | ^e [taub tl; eile {WaQ [ie ent^ 

t;ält) [f. bef. Bufammaife^imo, i^ßl. ®cl}alt] 1333e, 4all ; II (384a) 6m; 

I[r89a, 118e, 379a, 400m; -t^eillYlla :| iöcJDcgimgeii 11122a, 32me; 

Soutact [= S3enir;nmg] 11387a, 111 57<Se (mit bem Saffer); lV262m, 

511e, 603e; 2)am^>f-2l. 1384e; 11391e, 2a; 2)ia^t)aiiitat [= S)iirc^|id;t.] 

111589e, 590e; IV154a; S)id;te 11185m, 2)id;tiBfeit 1397ell ; [S)ie^>f.] 

I[535]; S)rii(f [ögl. !OiiftJ 1316e (mittl.), 361m, 6m*; 11378e, IV9mO | 

5)iud;öanß bind; bic 51. 11163a, 500a; bmd;gel;ii 111539a (2id;t) :| '^indy- 

fid;tigfeit [= S)ia^r)an.] 1122a, 143m, 394m, 5a ; 111 261e (498e, 9m), 

540e (mittl. 3"fifl"'^)f 1^ (t^erfd;iebue) ; fie bitrd;ftvei(^eu (ti34^er iifti).) 

1128a, 11363e, I11123e; (Sigeiifd;aftcu [bgl. S3e[d;aft.] il370e j (ginfluB, 

Sivhiug, (Sinn), ber 21. 11194m, Ul57me', Sivfimgcii UlSme-, (Siufl., 

©mi). m\ bie %, [a. ogjf^onb] 111403e:| (Sntfref)eu [= Urf^r.] au8 iiu- 

I139e, in il;r I11575e-4a; cntti^cid;cu 111588m | (gib -2t. m323m, 

536elll, 594a; 21. ber (Srbe 111500a :| (Svfaltung 1205m; (Svleiic^tmig 

lll566e,411e; Svftreciiing f. 2luebel!ni!ng, faöcn f. (;evabf. | gend;tig^ 

{eit 1305m, 358e; 11185m: -^s-Oeljalt II306e :| in freier 2t. lV95e, 

it)r frembeßI1152me; i^r (55el;alt, 3n(;alt, n)aö fie ent(;dlt [:(: iBeftaubtf;., 

3iifammenf.] 1227e, 11381a; ju il;r get)evig 1391a; in fie gelangen [a. in] 

1120a, 6a, X42a, 9a, 398a; @ren3e(n) [ügl, 2tu6bef)n.] Il21a, 4m, 5m, 

135m, U5me [allg.], 7m, 8a, 204a, 365e; 11152a, 57a, 59m, 588am 

(üon anb. Sßeltf.); (5)riinblage 1480a, §eiterfeit 111502m, ^eüigteit lllö40e; 

aus it)r t;cratfaüeu 111614a, -femmen I125e; §oI;e 1148m, 353a || in 

ber 2t. 111 44e, IV 256m | in bie 2t. IV242e; in unfre 2t. fommen, ge* 

taugen [a. gelangen] I400e, le(6a); ni594a(6a), 8m || jenfeitö unfrer 

(ber) 2t. 1141m; 111122a, 588m (6ei anb. Söeltf.); v^^atte 111 57m-55a; 

fcmmcn f. berabf., in | Sic^t [ögl. (Srtend;tung] 1208a; 11183a, 536e II, 9e; 

2id;t-2t. 111333m :] 2uft-2t. 111386m (bev ®onue), maguctifd;e IV79e-80a, 

mifd;en f. beimifct^en, it)r Ujirb ctit)aö mitget^eilt 1214a, Sinlinrfung bei^ 

ajjonbet^ 111 547ttw; 9Zatur, Sefen I11120e; a\\^ ber 2t. niebergefd;{agen 

IV 46m; bie ct)ere 1338m, 441a, 6m; IV419m; cl;ne 2t. I(332e), Ofcil- 

tationen 1337m, ^t;äncmen lV445am*, One(ffi(ber-2t. 11152a, ^o^e 

ajegiüucn 1413m | Dteinl^eit 1340e, II1261e; reinigen I227e:| 9{ütaticn 

11516m I @(f>id;ten 1124a; 11185m, 499m: äu^erfte I11608e-9a; [;i3c^fte 

1403a, U1589e; t)ür;e IV 96a; untere I326me, 111590a; unterfte 111541m :| 

©ti3rungeu 1437a; (Strömungen I11378e*, IV236e | Temperatur [f. t)^ 

*2uft, *£em|)er.] 1228e; llI57m-5Sa, 85m; IV38am, 46m, 77e, 80m, 

168a* n6a, 234e: -S^eranberungcn 1346e, IV23ö-7a:| 3:r;eil llllllm, 

120e-la, 411e, 539a, 541a; IV 96m; trübe 1384e, Strübungcn 111544m; 

Umbrel;ung 11379e, Umt^iiünng 111500m*, unburc^fid;tige \\UUe-5m 



2ltiiiofpl;äre U — Ätna ß 231 

(@d)ilbenm}3 ber geigen, ©efak); Uuveiiibeit, ^>eviinveiuij]uiig IIl393e; 
bie iiiitcve I228e (338a); Uv|>rinig* [= Gntfteljcu] 1 136e, U1524m, V42e j 
35 e r ä n b e ni n g e u [ügL Siifth-ei^^] 1 293a , 340me, 364me'^ {^oxl)cxU\t\nu 
mmig); 111233m (i^oii anb. Seltf.), 501a (544m), 7m; sg. -inig lll(542e) ;| 
95evl>inbimg mit il^r [= ^evfebr] I25üe, 9e; iy(228e cl;iic), 270e; ^ei> 
bcdiiiigeii 111544m | i^evbid;tet 111521a, S>erbic^tung 111559e; 5l5evbidung 
111429e :| güuftige ^err)aUiüf[e 111298e*; S8txM)x mit i^r [= ^evbinb.] 
1222m; lYSöSm, 444e; 33eninvciuigmig f. Unreiiibeit | W-axwK 11157a; 
l\[235e-7a]: mittlere IV 241a, 53ertr;eilmig lV235e-6m Jäßafi'cv: Scntact 
mit 2B, 1115756, -gelialt iy419ra :| Scfen [. mainx , 2Biv!mig f. Sin- 
f(ii|3; (d)em.) 3"f«i"i"enfct3inig [ij: 33eftanbt]()., ©el^alt] I225e(S>cvanbb.), 
332m, 47 7e-8a; U388m; lY458m, 460we || 3 uftaiib [:j: 33efc{;affeiir;.] 
1362m; I11498e!l, 541a: mittlerer I11498e; biird; bafi (Srbeiilid^it im 
a)ionbe ertamit 111498e, öiOe-, lV153e-4a; in ber llrseit I(266o) 316a J 
3u[täube 11258e || 3utritt IV209e 

ÄTNA (auf ©icilieu) [[. Bembo, Lucilius] I223am, 231e, 8m, 253m, 
5m, 449, 455a,e, 6e; II 10m, 414am- IV213a, 269e-270a, 304a, 371am, 
448m [Ö31]; \ 49m \\ 3iif. (compos. Sltmi-): 2(H;aiig 1375a, IV 604m 
(i5ftl); in alter 3eit \236me, 449me, 452e, 4e; 1119e, IV5i5am; 5tfc^e 
V24m I Sliu^Brucf; [= (griiVttcii] IV303m; pl. 2(lK^I^rii*e (*) 11109a, 
IV 245a, V58e-59a: 3it)ammeiil)aiig mit (grbkt^eu V58e-59a*; \ueit 
gefelni* 11116m, 4Uam] ^äiifigfeit lV294e-5a*, -teget lV25;9m (700) 
(604m), ivie oft IV 295a, (Sd;ilbermig II21ßm, @eitcu-2{. 1239m :| mQ 
er ait^liMrft [f, iMcte ©(,] IV3iia, 385e; V24m, 49mll ; S3efd;r. 
IV5i5a; ^efteiguiig 1455m, S3imc>fteiu IV449a, S3rcitcV28m, S)äm^fe 
V24m, S)crevit-ä)?affen lV622m, (gi)etigfaii3 1279e, (Sntfermmg lV534e, 
(Sntfteluiug [= (ixl)d\] IV 213a, (5rr)eI^lmg [= (gntftef).] IV 270a, Sv* 
niebrigmig I452e | erii^Uion [= SruöBrud;] : -(g. IV 503m, '^^Äcgel 
[pl.] IV 604m; pl. -eil I449mll, IV294e (3a!;l) ;| geiier IV 606a, V49m; 
glammen V45e-4ea, gmibameiit IV631m; guü 11109a, V 39m; ©e* 
btrgearteu [ygl. ©eftein] I279e; lV478e-9a (^orubl), 483a (fel;Ienbe), 
622m, 63ime, 3m, 4e; [©cfd;.] f. alte 3eit; ©eftalt, gorm 111509a; 
-©efteiii [tgl. 2:vad;i;t] IV 478m (4te 5(i:>tb.), 626m, 631m; inilf. ©elvitter 
V24m, 49m\\ ; (^\p]d lV325m jl- ätmA)oä) V38e | §cl;e IlOe, 41m', 
Il414m!l ; l\291e, 325a, 524e {%. 29): [im S3err;ältniB, 53ergleid;] IV293a, 
308a, 325m, 425m || Äegel V39m, Äemitiii^ IV 295a | Krater I449e, 
IV6i6e; -^r. ib. : aii6 bem V39m, ^arafitifc^er IVGlöe (pozzo di luoco), 
9knb 1153e, ©«550 l\616e, -iräitbe IV303m :j Satvabcr IV467m; 
Sage 1414m: im ^raiiblaiib IV304a,m || Salui 1271a, 449e, 451me; 
IV 213a, 515am', pl. iaimi (*) IV 385a: ältere lV478e-9a*; -5hic-In-iic^e 
IV616e (aiie bem !t. tratev), V58e-59a; [33eftaiibtr;eire]* IV631a,m; 
(5cfäÜ \\269e-270a, -fd;id;teu IV269e | -ftromc 11109a; lV270a, Slla, 



232 Ätna 2 — Sluffal 

612e, 631m (iieiieve), 3m [iBeftaubt^eile] ; -firom IV 287a ((atiger) |j 
3)K'[[iiiig lilam, l\524e (2i. 29); 'üanu I44P; [^erfonen] (ögt. ©c^vift) 
[[. Bembo, Lucilius] II 10m, 19e; IV 289m, 295a, 303m, 633m; V46a; 
^pausen 1375a, 490a; Oitefie am 1 IV 604m; mpiUi lV385e, V24m; 
@almia! IV612e, @anb (auSgeivorfeii) \49m\\, <B6)\ä)kn IV633m; 
@d;Iacfeii (au^getDovfeii) lY 311a, 385e; ©c^neegrense V28mll, [(gd^viftj 
f. Bembo; @c^n)efel-2öa[fevftüff IV604mll, jc^tDefüge @äiive IV6Ü4m; 
steine (aii2igen)ov[en) IV 505m, -©trcrn IV287a, 2;l;;itigfeit IV296e (am 
groBteu) 1| Srac^^t [ögl. ©efteiii] IV 427a, 467m [631], 3m; -Xx. 
IV474e: -5tvt (5te 5lbtl;.) IV 468a, 472am (8m) , 483a [ö5i] ; S3eftaub* 
tr;eile l\[631]: am (Mn-abov), nie (Sliigit); -©efteine IV 631a | -^vad;Vte 
IV 631m II Ü6er[d;ti3emmiingcn Y38e-39a', val del Bote lY 269e, 284e-5a, 
5<S5we,631m; 5Beir;eenmgcu 1449m, 451e; IV 213a; 35uIcamcit;itIV289m; 
SBaf]ev-5tugkii^e Y38e-39a,m] 3Siiv[fvaft I401am, Btic^cu 1449a 

*atolls lY413e-4a || STtome I67m, 370m; IVlla, IIa (electv.) | 
sg. 5ttom IV627e: -©efel^e V91e; -@eiDid;t VlOe, IIa; -te ViiaJ 
5ttomiftü II17m; mi3a, 22e; ViOe, 13a; atcmiftifc^ I66a,m, 71m; 
11134m (@i?ftemc), e (§lj:potI)efeu) |j rio Atrato (beim Cauca) IV 554m 
(h)eft(. eovbiüere), 5a (gr. gliijj, liufeg Ufer, §ügel!ctte), all (Biifriijj); 
Atrevida (@c^ifj) IV157m, atrio del Cavallo \. Vefuv ^ Atropatene {^txwXi 
beim ca[^ m.) II226e, ^«/c/im (auf ©umatva) II329e (itönig); Attaliden 
II2Ü0e, Attalus III 110m (^lejaben); Attica I274e-5a (@eHrg^artcn), 
IJ438e (511 tveit nad^ ©üben); Atticus f. Cicero, Attoh (3nb.) 11188a 

Slttvaction (= t;^. Hnjieljmig) [[. S)o:|.^|)cIfterne, ©ratoitatieii, §immeU* 
fln^er, magnet., SDMecuIav-, ä)Zcnb, @cnne]; pl. -en (°°) 1153a, 175a; 
m363e: (comp. SlttractiouH -M^^t 111422m, ecutvum 111283a, 
eciitact-2l. IVi7m, -®efct5e 11148a; -fraftc 11134a, 479e; -!reiU117a; 
(ocale IV112m, 2oca:-2l. IV181m; -))i;n!te 111431m; -(Softem [= Diel* 
fac^e @tenie] 111302a, -e \94m \ attvactovil'd; IVöOe || Altu (afeut. 
3nfcl) IV392e, 5e-6a,6a (ive[tlid;fte, SSveite) j Atures mib Maypures: 
Satavactm, ClueEcu IV233e-4a, 496e 

*Aubenas II125e-6a (Sevigne), Millet d'Aubcmton 111608m, Fufee 
Aublet 111444a, monts d'Aubrac (5iiiöergne) IV 607m, d'Aubuiffon 
f. Daub., audiencia I212e, Hartmann von Aue II34e-35a, Slucu II 60m, 
Auerbach (an ber SBevgftva^e) I275e 

*aiif6aueiib IV270e-la | [id; aiifbläkn IV337a; ST. [, ©eMrg^aitcii, 
Dbfibiau :| aufblül)enb II219e (SRa^t) \ aiifbre^cn v. n. 1201a, v. a. 
lV273e; %, f. 9}ZiId;ftvaBe J -bammeni ]II219e, IVlOe (Snigbilbcr); 
-evub I84a; II390e (2id;t), 461m ;1 5lufeinanberlageviing 1167a (bev 
€d;id;ten), -liegeii I285e; 5liifcntf)alt [f. 'SJlmiä}] III 59ia (me^)viä^r. : 
auf W\\n\) I auf falle üb [f. (Svfc^eimmg] ... 111171a, 198e, 309e, 
413m, 438e, 500a, 7e, 527a, 5ö0m, 8a, 581a, 607e-8a, 611m, 7e; IV 26m, 



^iluffal — 5(ii|iii 233 

2öe, 50a, 82a, 109m, 128a, 133m, 141e, löüe, 168m, 182ara, 196m, 
209a, 215a, 222a, 4am, 5e, 249a, 250a, 273e, 8e, 295a, 302e, 5e, 317a, 
9a, 325e, 333m, 362m, 371e, 6a,e, 392a, 461e, 476a,m, 8a, 480e, 9a, 
542e, 560a, la, 573e, 5e, 588e, 600a, 4m, 9a, 61öa; y30m, 65ell, 76m, 
SU :| aiiüaiigeu f. @a^, ST. II228e (i^eii Blüfiißf.) | aiiffaffeu [f. Platin] 
1184m, 85a, 92e; %. I70m, 11312m; 'ä-iniQ [f. 9]atm] 1119e (uibiör- 
biieüe), 47e, 76m, 82e (ftrenge), 128a (-^^tüeife), 9e-130a; lV14m 
(ßeiftige) :| ^luffiiibeu 111265m, IViPa [füf;rt ireitev]; Huffübrimg II 78a 
(ücn Sraiiicii) j ^lufgate 11124a, 601e; pl. -eii (*) 111270e-la: glaii* 
seilte III 23e; 2vi\mQ II320e; 11124a, 271a*; fd;anevige iyi8e-19a*; 
imbcftiimiite 11124a, Y6e-7a; U-tlicit V7e; [ncd; iingeleftc] III24we*J 
Sdifgang 2t. (actio) [k ©eftinie, "»l^Iaiieteii, (gciuie, (Sterne]: gviibaufg. 11210a; 
lIU59a, 179m; S8. (=£)[!) 11194e 

*aufgefimben IViPa; ba« 2t-iie I68m (Stiicvbiumg), 11163m :| aiifge* 
I;äiift lV59m | aufgekn |. (Sterne; -enb f. (Senne, (Sterne :| anfgetlärt 
in 70m (ncc^ nid;t), V45m (nna.); -lagert (eine ©etnrgeart bev anbevn) 
1275a, IVölOa; -loft []. 2)am)>f, SSaffer] 1229e, 244m, 258e, 265m, 6a; 
1115m, IV251e; -regt [f. (Sintnlbungcfraft , Elemente, 9}?eer, ^I)anta[ie] 
II37a, -richtet [[. <Bä)\d)tcn] 1164a; -[d;lc[|en I81m (ncd^ nic^t), 380a; 
11193e (nen a.), 215m [!^;inber], 310m; -](f)iittet IV 277m, -[d;lreninit 
iy32e, -fd;lrct(cn IV480m; -leljt [f. Üjulfane] l\596m (ißerggrn^^Ven), 
V80m [©ebirgcarten] ; -ftiegcn f. Ändes n. a.; -trieben lY 356m, 367e 

*auiglimnun [[. Sterne] 1141a, 161m (bämmernb); 11148m, IV lim 
[(Sntbcdnng] ; 2t. f. ©eftirn, Sterne; a-cnb 11135m J fic^ auftiänfen 1345m 
(Stillungen); 2t-nng IV271a, 360a ;| [id; (gegenfeitig) aufr;e6en 111278a, 
IV83e-84a; 2(ufr)citermigen 1148a; aurl;eüen 11383a, 461e; -Karen IV29a, 
62e, 243a; -!cc^enb f. 2a^a \ 2tuttagernng (i)cn ©ebirgiuirten) [f. ©etirgC* 
fd;ic^ten, Scf)id;tcn] I283e, 8a, 290m, 458e; IV 464a, 474e; Y[67m-68m]: 
beftimmt ba§ 2tlter V 57m, [53ei]>iele] V67m-6Sm, '^gfclge 1286m, [2tn[- 
jäbhing toen ©etirg^arten] Y67m, [©egcnben] \67m-68m, regelmaBige 
\72e-73a :\ 2(ufleud;ten 111606m, aufliegenb f. ©etnrg^art | anflobern 
((Sterne, ©eftirne) [f. Sterne, neue St.] I63m, 141m, 154e; -ernbII330a; 
^-rungen I147e, 4:l3me{e) || auflöfen [f. 9M^elfIede, Sternliaufen] 
IV 444m; fic^ a. [f. kernet] 1431m, II93e (ein 33ilb); 21. 111615a; a-obar, 
-li^, 2l-lid)!eit f. 9^ebelflcc!e J 2tufleiung [f. mi, ^^^ebelftecfe, Problem, 
Sterne, neue (Sterne] 11143a, 376a; IV503e; pl. -en 1463a 

anfmertfam H302e, 375a; 11173e, 157m; IV316m, 332a: a. niad;en 
onf etn^aS 11316a; 11163m, 74m, 307m, 510m J 2tnfnur!famfeit 
1225m; II98m, 484m; I11158e, 377e: atlgemeinfte 111268a, 2tutrieb jnr 
111253e, ber 2t. em^^fetilen 111588e-9a, crnfte IV481e-2a; bie 21. feffcln 
11112m, 182m, 194a, 216e, 330m, 366a, 384me; 111316e, 341e-2a; ge^ 
tieftet auf II197e, 213m; gerid;tet auf III514e; tieften 1314e, IV332m; 



234 Slufiii — 3iugc § 

leiten auf IV 171m, 222m; vid;teii auf 11250a, 322e; lV303e, 32ya -, 
V88e; fd;eu!cu 1253a, V9e; f^aniieii I224e; toevbieneu 1232m, Illüiia, 
IJI255a; IV 41a, 134a, 221a, 242me, 334a, 380am; V43m; bev 51. 
ivcvt^ IV147e, ^. iinbmen 111401m; auf fid; sielten ll223a,e; 111314e, 
349e, 622a,m; IV 575a 

*2Iitfuaf)me f. aftvoti., gecbätifd;, I)i}bvccjra^^I)ifd;, Äiifte, trißoucmetvijd; ; 
pl. -eu I419e J aufueljmeu [f. (ScmVaji] lV2y7a [= jeid)neii] ; in [id; a. 
I70a; II89a, 297m || aufcl^fcnib 11181m, lV4G6a; Sdifvegini^ [f. ^l;an* 
tafie] II54e (allßenieine) , -reijsung IV 281m | aitfnd;teu I267e, %, 1318a, 
a-enbII233e, 51-niig [f. @d;id;ten] IV244e :| Slufruljr II 100m, 308m; 
Stuffatj (eiß.) lV59iw (6ei Äcoeltcrgcn) | anffd;ief3en III609e; -enb 1206m, 
11450m ;| 2luffd;Iie^ung f. Amerika; 2(ufi'd;üttiiug f. Äcgcl, S5iilfanc; auf* 
fd)ireüen (v. n.) [f. (gvbe] 1252a; 3(ufid;miu3 II251e (freier), IIIlOGm 
(getreu); 2ruficf)eu m409a, -er II231e (ClNcra.); auffeilen (v. n.) IV 614m 
(tocu ©äugen), -enb IV 619a [in einer ©elnrgcart] ; -f^u-ubelub f. Saffcr, 
Sluff^iircn 1130e, -ftaub II197e j auffteigen [f. «ergfetten, Ouelten, llv- 
fa^eu]: 5n ct)vaQ [l)'6\)mm] 1210a; JlllOa, 14m; 51. f. S3evg, Ouellcu, 
©terne, Saffer; a-enb [f. (gtreme] III517e, IV239e; gerabe 5(-uug f. 
(Sterne :| aufftrahlcn, 5t. f. @terue, neue (St.; aufftrekub I81m (@eift); 
2tuffud;en 11249m, -ung f. ©terue; auft^iivmeu (-getlnivnit) IV219all | 
anftreit)en [f. iBcben, (Srbe] 1311a (^anb); 5t-nng f. «eben, ^lütaM J 
auftreten [üon ©etJirgSarten] V7Ce; 21 f. gcrniation, ©eBirgSarteu J 5tuf* 
luaüen 1200a; -ung IV 298a; -ungen I413me, III383e, IV376e :| auf= 
w'äxtQ 1297m (in ber Geologie) | au f 3 ät^Ien 111264m, IV231e; -enb 
II 23m; 2t-nng [= $ersal;tuug] I8ia, lOlme, 3a; 11138m, 140e, le, 5a,e, 
150e, 166m, 204a; 111145a, 216a, 430e, 517a,m; IV 26a, 49e, 77e; pl. 
-eu IV318a :] Stufsei^nung II403e, Slufjug f. WW) 

^ugc [f. 2BcIt] I85e-86a:, II73e, 228e; 11114a, 60am, 62a, 71m, 106e, 
Ulmll, 4m, 9e, 132m, 5a, 155m, 419a, 501e, 543am; IV 596m; pl. 
fingen I163e, 4a, 258m |i 3iif. (pl.*, comp. Stugen-): alternbe IllllSm*, 
5In[treuguug III87am, [ira§ eö ncd; tcmerft] IIl593e, Befonbre 111112m* | 
ba« fceivaffnete 111297a, 311m: nid)tben\ [=f)p. nnbeu>.] 1370m :| S3e= 
wegung 11187m | -tjlicf: am 21. I;aften 1386a, (gc^nnerigfeit ben 2t. jn 
erfa[fenm5<S5m Jbem Bleuen 21., mit blcßem 21., m, blcBen 2r-n (fid;t* 
bar, fer;n ufn.\) [= nnbeirapetec] 11330a, 369a; 11165a, 66m, 68m, 
70a, 71a,e, 73a,e, 76a, 85a, 98e, 99e, 102m, 3a, 113a, 4e, 119e-121m, 
135e, 146a, 216a, 347m, 355e, 368e, 398a, 489m, 502m, 576a; IV520e-la, 
574e, 580a :| -brauneu IV53lm (Färbung); em^fäuglid; III593e (für 
ettrai^), (gm^^fiublid;!eit nill9all; bem 21. entgeljn 11176a, a-fäüig 111613a, 
f^el/kr in203a, ba§ geiftige 11211m | jum 2t. gelangen 111385m, 418a; 
jn unferm 2t. gelangen 11370m, in394a(498e) :| gen.^i3l;nlid;e§ 111112a, 
-gläfer II464e, baö 2t. baftet H25e, bie §aub über bie 2t. balten 111115a, 



5(iU3C ^5 — S. Augußm 235 

tag 2t. I)eftcii auf lilllOm, !ciu 1157m, Ävaft f. kincvfcii, -lieber lV531m; 
-maa^ 11469e, 471a; ba'3 men[cf)lid;e 111129e; Organ bev 2BcItan[d;aiiimg 
n342e-3a, 11160a, IV 6e; reid;eii f. bcmcrlcn; [d;arfe lll217m^^ ba^^ 
fc^ärffte 111193a; @d;merjeii lV531m*, id;tiHid;e 11465a*, cer @ccle 1130a; 
mit ben 5t. fer;n [|. Ouubclyaffii., l}\\* [eliii] 111124a*; bcni 'ä. fid;ttar [f. Omi. 
teuxiffn., 1;^* [id;ttarj 1356m, 11364m, 111114a (iai|erin); e^>I;äricit;it 
111166a, 202m, 501e, 543m; (Structiir 11354e-5a, tau]d;t \id) lY190m, 
-übet IV265e || baö iintjetraffiiete [= blc^e, iiid;tbelü.] 1156m (370m); 
11267m, 368m; 111 3e, 68a, 69m, 70a, 87a, 146a,m, 167m, 177e, 193a, 
289e, 314a, 343m, 351e, 412e; iiiib-cn Stiigeö 111 392m J mit imb-cm 
(bem u-en) ^. 11173a, 215e, 314e, 403ail: aftrcn. ^cobac^t. ii. (Sntbcd i ngeii 
mit uiiBetü. 21. III öi, 152a; ©eljen (Secbac^tcii) mit, fi(^tbar bcm imbc\i\ 
2t. [f. bef. ©tenic] m[64e-66 ber @tenie] 66am,e, 67e, 74e, 112a, e-3(e), 
4a, 215e, 314e, 390a, 403ail, 8e, 415e, 538a, 560e, 577a, 587m || imfer 
21. [f. gelangen, [id;tbav, miter, Dor] 11370m; 11167a, 297a, 394a (498e) | 
unter ben 2(. I11558e; unter unfein 2t. (fid; bitbcn, erjeugen, entftel;n; 
Dorget;n) 164am, 232e, 260e, 279e; III5m:| bie 21. berfinftern 111350a,m; 
ans ben 2t. Verlieren 11336a, im- unfern 2t. 111567c, treiben 1130m, f. 
äißett I -aeuge 111216m, IA^563e, V37e; -jeugen 111614a; IV 310a, 563a; 
V30e, 35m, 44a, 53m, 56m 

2lugit [f. 2:rad;l;t] I235e, 260e, 281a\\, 300a, 465m; IV 468m, 479a, 
519a', pl. 2tngite (*) IV471e, 8e, 578a: (comp. 2tngit-) 2tbanberung V76e, 
[23efd;aff.] IV578a* | [aU ^eftanbtr;eil] (a. Srac^t^t) IV278am, 285m, 
385a, 427a, 8m, 472e,e* .480a,m, 2e*, 512e, 541e, 578a, 631m*, 3m, 
4ell, 6a,me,e*, 641a; V34m,e, 36m, 71m, 76a,am, 95e; [23eftanbt!)eile] 
IV 629m :| ißilbung [f. ^ed;laden] l(465am fiinfttid;e), iBcmbcu IV 280a \ 
[färben] lV578a*: grün lV480a, 631m* :| -feto 1300a, -gcrm lV471e; 
[in ©egenben] lV519all, 631m*,e*; -geftein 1238a, 460mli; a-baltig 
IV276e, 464e, 631e || Är^ftatt lV348e, 469a, 472m (512e); V34m,l, 
76a, 95e; -Ar. l\ 479me, 632a; -^r^ftalte 1221a, 263e, 279m; lV636e ] 
!rt}ftattifirter 111613me || -laben 1245a; in 9}?aarcn lV279a, 519a; -maffcn 
lV519a; in SJJeteorfteinen I136a,m, 7m,e; I11613me, 5e (6m),ell, 
7m I -^ür^r;^r I264all, 271a, 2e, 3e, 6me, 9a; IV 209m, 241m, 359me 
(©tüde); V85a [in ©egenben], 90m; -^citt)^re IV472a :| in (2d;Iaden 
gebitbet 1465a; leichte (£d;met3bar!eit, t. fdjmeljbar IV632a, V95e; fc^a^arjev 
lV512e; -©ubftanj III616m,e!l; i5ovI;crrf(^en l\636m; in «ulfanen 
lV471e*, 8ell ||— aug itifd; 1261a 

*Au^56ur,^ II 367e[^erfon ba], 493a [^u6) gebrucft]; 2tugurar-2:r)eürie 
11418a II Auguft (taifer) f. Auguftus | 2tuguft (DJJenat) 1403m: Sie 
IV46a, 47e; -^eriobe (jtvei), -^f;äncmen f. :^^ericb. @ternf^un^^>m; S^cm^er. 
1348m, 355a J C. F. Auguft: ^f^c^rometer I358e, 11381a || Angusta 
historia, 2tuguftcif(^ f. Auguftus | S. Augußin 1) i^-^au|.^tft. tum ?^loriba 



236 S. Äugußin — Slu^f 

1342m 2) SBovgelB., da^ in 33raf. II 85m, 328a; 111329a, 345a, 361a 
3) (^.ap auf duba 175a :| Hiigitftiner-Äirrf)e 11515m | ber l;eil. Augul- 
tinus; Söifc^of bcii Hippo 1489m, 111201a, V66m: magu. 5(u3id;uiig 
iyi69m; de civitate Dei 1489m, IV 169m, \88e; §iiiinicl 111201a; 
opera 1489m, 111201a; ^^latcniid; 11281a; iiuittertefe Seitgmig I489am', 
V66m, 88e |j AuguftCus) (Äaijev) 111162a: 311 GBven 111174m, gveiiv.b 
1124a, fcffile ^ncrf;en II229e, [uad; A.] II323e; iiiUev A. 11215a, 436m; 
IV 448a, 9a, 450m; S>err;evrlid;img 11331a, SScÜefcfte 11441e, 311 A.'s 
3eiten II198e J historiae Augustae scriptores 11470m J 5Iiigiifteifc(; 
ini95a: 3eita{tev 1275m; I116e, 20e, 78e, 470a 

*M. Aurelius (Äaifer) II438e; aiiä): Marc-Aurel II204e; M. Aure- 
lius Antoninus 11221m, IV 51m; Antonin 111162a, 194e; Antonin bev 
gvciimie II330e; An-tun (rf)me[.) 11221m, IV 51m |: ©efaubttc^aft iiac^ 
dh'ma IVölme, [ßeit] II330e || auriga ], gu^viimmi, Aurillac (5iuijergue) 
lV461e, aurora Lorealis IV 125a 

*2(ucHUtinig 11207m, -teilte 1384a (reiche); -Bilbinig [f. ©eift, geiftig, 
üiuftlevifd;, 9[)?enfcf)eiigc]d;Ied;t, Ovgane, Siffcnfc^aft, iHtlid)] II73e, 81a, 
137a, 310a, 399a; 11113a, 341a (in) | aiK^bred^en f. ©eftein, ©ranit, 
iUlaffen, OiicUen, SBafier; 2(. f. iBuIfane :| Sliiebreitimg 1 380e, -h-enuen 
111232e (eiiicg (gteni^) ||— 5Iu§brud; (= (Sru^tion) [f. (SvbBeben, @e= 
bivggarten, -fetten, ©eftein, ©ranit, ^iigel, Snfeln, Äegel, Krater, äj'^oi^a, 
*SuIfane, Sßaffer, SBinb] I453e; IV 127a, 211m, 247e, 360m, 578am', 
pl. -briid;e(*) 1V[272] 358a |: (comp. StuSbrud;- nnb SiiieBnid)^) Hvten 
f. flüffig, -S3eden lV309me, -(lanal IV271a, -@v[d)cinnngen lV516a; 
feuriger IV 442m, 579a; 2(.* i)on fliiffigen iOZaffen unb feften Stoffen IV [272 
'cm Strten (nur juni X\m\ i>ul!.)], minenartige lV275e*, -2)Zünbungen 
IV 351m; '^(.^)-£)ffnung IV418m, -Öffnungen IV270me, 412e; -^g-Ort 
lV509e, -e V36e; '^(cO-^[;änDmene 1223m; IV 276a, 4(S5m; -^c-Üiic^-- 
tungen IV 395a, -^ef^alteu 1237m, -@teüe IV281a 

'^Äufchkul (im Ural) 1272e | STu^bauer 1356a; 11163a, 184a; II1612e, 
IV 43a; au^bauernb III532e; IV 60m, 69e-70a, 257m ] STugbel^nung 
{= Silataticn) [f. kontinent, gläc^e, ©efä^e, SSärme] I20e, 304a; IVl75a; 
pl. -en (*^°) 111546a: größere 5(. geirinnen 11337a, mcffen III 545e-6aJ 
5Iu§brnd [ü anaü^tifd;, figürlid)] V89e-90a; pl. -briide (O«^) 1148a; 
IV 272a, 468a, 474e, 507e: ebler 11230m, (ginfad;r;eit II56a, gärbung 
\17e-18a, geiftiger II 16m; gtüdrid^er IV24am, V94a; Menbigfeit 180a, 
I!I14e, V17e-18a; fdioner 11327a, S5erfc^ieben^eit Vi 7e-i<§a; jarter II 7m, 
83a J 5(uobiinftnngen (= (Sj:baIationen) [f. SD^cnb, «Sterne, Salbung] 
1394a, IIll06eli; sg. -ung (*): tücbnrd^ erjengt 111545a, irbifd)e 11517a, 
ücn ä)Zenfd)cnlV210e*, fd;äbrid;e lV264me, ber «Stabte 1478a, ^§-X^coxk 
IV 536m, nähren bie SSeltflnter III618e 

*anf>far;ren [bergm.] 1445a; 5(ucf iiffe 11381e, 111 14a | mm^h- II 114- 



Slu^f — 3liifti 237 

(-5lrtifeO; au§fiif)vbar 11145m, -lic^ IV 257m, ST-img IV 4m :1 STuS- 
füüimgf. @ang, 2ruf>fuvd;nngcu IV 329e | ^Tu^gang 1249a (finben): '^e^>iin!t 
I1151m,e, 160a, 213e, 255a; 11112a; -^imfte IV 90m :| auggebilbet f. 
<B\>xüd)c, -bvanut [f. Krater, iBiiIfane] I456e, -hod;cii f. ©eftein, -bad;t 
III272e, im Sluegel^enbcu IV413m, aucgefd^h)eift 111339a; -ftcßen lV213m, 
278a,561m; -ftraMt f. iOic^t, -ladt lV144a | au^gegeic^uet [[. iBeokdjter, 
(Sl)emifer, S)en!er, ^enntiiiffe, lünfKer, 2)?atl;einatifer, P;l}fi!evJ: SIZamier 
:i251e, 313e, 386m; [tocii ^erfcncu] I491e; 11115a, 121m, 200e, 216e, 
510m; III224e, 534a, 617e; lV180m, 206a, 622a; V21m; [öcn (gad;eit] 
I1180e, IV 538m; [ucii <Bd)X\\Un] III625e; lV76m, 109a J oii^gIeid;eub 
11186m, 457m; fi^ a. III 4e, 278e; V3e; 2l-img 1365m; 11189m (-^^mel), 
96e, 626e J 2(u£*graBinig [|. Pompeji, ^-janifd;] 11157m; -en 1179a, 80a 

*5tii§l;öl;Iung 111507m, IV269e; \\6) au^!eilenbI262e, 2tu^!cd;en IV250m; 
5(u^Ianb II505e, auelänbifd; (= ejotifd)) f. SBäume; Etuvläiifev (pl.) 111334a, 
363m; -mcffimg 111312m, -nabme f. ©efet^e j|- aufonifch 11404m {Wim) \ 
Aufonius: ©ebic^t Mosella \\22am, 109am{m)', [^evf.J II 22a II || 2tu«^ 
f^eibimg lV82e | Stu^fci^IieBen I56a (gegeiifeitige^) ; a-^üä) 11213a (ju), 
7e :| Siiic^i'c^müdimg 1180e, -[(^nitte 11284a, aiicfd/U^eifenb f. (£ili>avtimg 

aii^en: iiad; ci. 11158m, 178e; ijcn a. III 17e, 598m || StiiBeniüelt 
[j, evic^eitiimgcu] I8e, 69e-70, 85e, 142a; II 13a, 25e, 38e, 298e; III 3e: 
ber 51. angel^oren 111594a, Sruffaffiing II14e; dciitact mit 11148a, 400m; 
(ginbviiöe II71e, ©iiiDirfiing II50e-51a, 3)?ainiigfaltig!eit 1176m | üiefle? 
bev 2t. [oqI 9^atur, (Sin&ilbinigefv.): auf bie (£intnlbiinge!vvaft I(50a), 

II [3-103] U8am; auf ta§ 3:mere beö ä)?eu]c^eu in05wi :j iBeifet;r mit 
bev 2i. I34m 1|— aufjev- f. sec. (irbifd^, tvc^ijc^ uflü.) | äußeve(i) [f. 9latur] 
11242a, 265m, 342a; III 8e; baö tu^eve I16m (gegen baö Smieve j au^tX' 
orbentli^ 11267e; 111230a, 601e, 2a; IV 6m, 69a; baö 2l-e 1119m 

*2tu^-[id;t II 100m: emeiterti 11337a; fveie 11102m, IV 146a; pl. -en 
V 13m :| auvM^eieu f. S3ulfaue | 5iu§]|.H-uc^ II 79e, 223a, 259e, 313a; 111212e, 
440e; IV 12m, 83m, 224a, 230e; V 19e-20a, 89e, 94m: geli}i(^tigev II 126a, 
fiil;uer 1158e; pl. -fpviic^e II365e :| Stueftattmig II206e, au§ftel;n f. ju 
Sage | 2tuc-ftcf.e 111307m; au^fto^eu [f. S^ulfane] V25a, ST. IV601e-2a 1| 
ausftra^len [f. 2m 1185a: (öom !^id;t) 11136m; 11170m, 169a; 
gegen ben Seltvaum 1341a J -enb 111600a J 2lugftval)Iung [f. «Sonne, 
SBävme] 1344m, 359e; 11392a, IV 245e: -^f-^^ermcgen 1341m, gegen 
ben 2BeItraumIV367m:|| au^ftvömeu [f. $!id^t] 111395a, 21. IV 196a; 
a-enb (toom v. n.) 1202e, 233e; 11145m, 470a, 567m J 21 u öftrem ungen 
(= Emanationen) [f. Kometen, (Erbteilen, ®a6, 33ulfane, SBarme] 1209m, 

III (59m) 229a, lV256e; sg. -ung (*) I445e: erfcä^ö^fenbe I114e*; ans 
ber erbe, ans ©palten [tgl. *@^alten, ©toffe] I220e-lm [5e-232], 226a,e, 
7m, e-8a, 233e-4m; \\266m-7m] [oerf(!^i ebner (Stoffe] IV220a, 249me; 
'v3-Sl!;eovie 11187a* |1 Auftin IV65e (3leife um Franklin) 



238 Slufti — mv 

*2t 11 flial- 1303a (-länber), Außralia felix (eübf^M^e ^Kni-^ott.'^) 
JV421m \\ Auf tr allen %. ol^ ötev Sßeltt^eil (= ^eh;neficu, ®üb|ee- 
'^\\k\xC)\l312a (tritt ^erbcr); 53. bie gv. Snfel 9Zeu-§üüaub ift mit biefem 
9Jamcii ter&unben | auftvalijc^ (nur jur 53eb. 21. gel)i5rig): Siiiie (Siiröe) 
cl)ue StOluei^img (ber fübl. 2:^eil bcr aiiftralo-afiat. e.; f. ü6r. afiat. 2. 
e. 5i.) IVi55am [7w-5a], 141e, 202e-3m {4am)^^ mm lY 421m, m 
(3ufeln); ^cl^nefieu 11312a, 35ül!er 1380a, a^eft-auftr. 1380a J aiiftralc- 
afiatii'c^ IV 137a ((Suröe; f. ^p. afiat. Siiiie otjiie 2lbii\) || Äußrania (3ufel) 
lUlOe; sidera Außriaca (@cuneiiflccfen) 11361m; 111383m, 40Pe 

*2liietritt [f. Merkur, äJJcnb, ®terue, Venus] 111395m, -trocfiiung 
1488e (toou 3ufii[icu^tl;ieren), -trafc^ung f. SSäc^e, -linttern 11387a, 
-irüc^ie 11130a|| 2tu6h?urf [f. gifc^e, Äegel, Ärater, 35ulfane] 1396a, 
IV 222a: '^eF)iigeI (auf bem ^oben be§ Äraterv) lV27im, ^f^-Önmmgell 
IV539m I pl. -tvnirfe 111 596a J^Iuölrürflinge [f. Eißl, Vefuv, 35ul!aue] 
IV 255m, 282a, 347e \\ Autolycus 11198a, 161e; 2(iitcrität 11281a (d;rift- 
lic^e), 5a (-^gglaut^e), 308a (I)cc^fte); lV201e-2a, 495m (irid;tige) 

Auvergne: Sßafalt burc^trec^enb lY 613am, ^Briefe 1 V 515m ; ©urd;' 
fe^iiugcn lY461e, ölSam:, ©ebirgöarteu lY 461e, 613am, 9m; V35a; 
@e[teiu \Y617a (juerft Srac^tjt genannt), Krater IV 613m; $?ai3aftrlnne 
IV555e (!d;ma(e), 613m; 2«aare lV275e, 282me, 519e; [Örter ba] 
IV461e, 470m, 481a; puy IV 429a, Cneüel447e, [Sc|>ogr.] lV461e; 
2;rad;t}t \Y461e, 4a (anö ©ranit), 7a, 607am || S^nlfane 1237m, 256m; 
lV572tt: au^gekannte lV310m; 3 @rn|.^Vcn (bcd; nur eine ift bie Auv.) 
\Y453e-4a, 461e, 607am, 613a; 3)Jcereeferne IV 455e-4a, 607am', [ed;vift] 
IV613a, 9m Jöulfanifc^ lV439a (®e6iet), 607m (33e3irf) 

Auzout 111370a: gernrcr;re 11177me, 78am, 82a, 106m; 2id;t 111101a 

*Araris (am Sf^il) 11245e, Francefco AvelJino lV449e (Scacchi), 
avenida IV 498a, Avenryz = Averroes, 2lt>enturin V85a; Stüerner (See 
(lago Avemo IV 469m) IV348am, 469m (?encit); Averroes (Avenryz 
11287m, Ibn-Rofclid 11255m) 11255m, 6a(@cl)ne), 283m, 7m {^m 
u, ^anh) II Avicenua {axah, &d.) (Ibn-Sina 11255m, 283m) 11258a, 
283m: Ariftoteles 11449am; Slr^neimittellel^ire 11255am, e-6a; deiudar 
I1249e, 2e^renlI449e-450a; [peil] 11255m,e, 453m; Xbiere II 255a J 
avicennia (^f(.) 1374a, V80a; 2I-ien I334e || Avidi = Abibe; Feftus 
Avienus 11409m, 410a, 3all (afr. Snfel) | Avignon 1348a («r.), 3ö6m 
(meteorol.): [^erf. ba] 111527a, 553a :| avron f. aphron 

SSuÜan ton Awatfcha {a\i^ Äamtfc^at!a) : anä) A-^nUaw IV 388a; 
auä) gen. Awatfchinßiaja sopka nnb Gorelaja sopka IV5S7e, 523e |: 
51. bev eigentliche (lV29im) I239e; lY 291m [387 e-8a\\, 523e-4a% 25]: 
5lu§13rü(^e IV 388a; ganj üeiner 5tueh?nr[g-Äege( IV 347m, 567e; 6e[tiegen 
IV 347m, 5<S7e; glanunen V45e-46a, 56m; §er;e IV29im, 3<S7e, 523e, 4a ; 
SD^effungen IV 524a, immer rand;enb IV 388a; noc^ t^ätig V40e, fe^r t^. 



mv — %^t 239 

lV523e; ^rac^i;t {\387e, Saffer u. ^(^lamm V40e-4iaJ^. ber mi> 
cii]nitli4)e lV29im 

Axayacatl (mey. Äön.) 11480m — 1| U^t (t?.ql. Steife) [j. Somcteu, 
(güipfe, @rbe, (Srkbuug, panetcn], pl. 5lyeii (*) IV 151a, 2m: große 
[= 3t|>[ibename 111435m] (f. diHpie) 1113a, 5m; I11591me, 611m; 
lV327a I, 385e: (Siib^>imft 111435m, einer ®xmc I11558e; t)alk 1421a; 
111305a, 558e; [ehieS ä)?eere] I1226e; äBürr'el 1 96m, 111430a* J größere 
11477e; greßte(ii) 1306e*, 111552m || rK-ilt>e 111381m; §au^>t-^. 11155a, 
326e; IV 140m, 179a, 326e, 7a | fleine lV327all*: \)a\U 1421a ':[ lange 
I306e, mittlere lV254me, ungleiche IV 151a* :|| ajial IV76e (®teEimg) 

*2ljinit IV257a | Styicm 11431a, V22a; pl. -e I17e, 11382m (bunfle) 
:| axolotl (mej. Xl)m) 1288a, Sljt 111624a, cerro de Äxusco {mix') 
IV640e (tezontle) | Ayodhya II40a, 116m; -kanda (5lbld}nitt be§ 
^Otamat^ana) 11116a ;] ayur-veda II449e, 450e || Slsimutr) 1126a: eineS 
^^imftö IV207e; öeränbevn IV145e, 206e | pl. -tbe I42a J%mutt)al-Äreiö 
IV 188a II Aziz Ben-Hakem Biamrilla [. Biamr. ; ajoifc^ \69m, 90e 

ÄzoüEN [f. Sang] (f. bie @L 5Ir(^i^^eI, ©ru^^e) I252e; I1163e-4a, 
278a, 447m; IV5i5e-6a; ober aaoriff^C Snfeln O I1317e; sg. 05. 
Snfel (*) 1188e, 454m; lV53e, 291a; auc^ gen. Bracir-^n\thi I1295e, 
lV52a ||: 2inie of^ne 2lbn?ei({;iing I430e-la; lY Ulm, 204e; barüber ber 
Sßeg nad^ Stmerüa lll63e-4a, 181m, 278a (a6er Slm. nic^t ijcn il;nen 
am cntbcdt); 2In)d^n)emnning 110484e; 5M;i^>eI IV 493a, V65a; [%u\' 
gäl^hing l>cn Sniefn] IV 424a, 515e-6a, 580e-la; (Sntbednng II259e, 
396me; Vö5a; (gntfernimg IV 493a; e|:l)emere ^njel* IV 496a, 599e; 
(Srl;ehing IV591a, feine ^eiteraiiebrüc^e IV591a; ©ebirg^arten, ©eftein 
IV424a, 590e-la', ©olfftrcui 1525a, 484e; @ru^))e [a. 3nfeH IV397ra, 
496a I 3n]el(n) [[. aüg., '^n\ia\)l, cpl)cm., i3er[imfen, n^eftl.]: -gru^^e 
[ügl. ®xup^^c] II 317m :| harten IV580e | feine Krater IV591a; (grl)elntng§- 
ilrater IV515e-öa, 580e-la :\ Sage 11278a, Sänber f. äBeft, magn. j. 
2I0n)., Sanbnng frember ä)^enfd;en II484e; 9}?eribian IlO300a, 317m; 
Sflormannen IV 52a, ^f^cnicier II163e-4a, Siegen 11^4836, [2:c^ogr.] 
lY515e-6a, S5eränb. [. njeftf., unfein ijerf unten IV 397m | 35ulfane 10237m; 
milf. 11396m, IV 493a || im Seften Sänber gefefin 1^836 | treftüc^ 
i)on bcn 5t. 11478a: SSeränberung II [316e-7m] 7a,m, 8a ]" njeftlic^fte Snfel* 
1431a, II0299e 

Aztec pass lVi38e\\ Azteken {—Ijp. Mexicaner): datenbev 111475ell-6a, 
mejicanii'c^e I1439e, S(nfunft im X\)al toon Mexico 11338a Jajtefifc^ 
(= mcjicanild^): ott-a. IV349e, 351m, 570a; 5tnnalen I411am, S3e- 
tt)cf)ner IV 540a, §oc^ranbIV471a; SD^anufcii^t [= mej. ^anbjd^r.] 1145a, 
4nam; 11485e-6a; 9lame 11480m, IV 170m; Ortsnamen IV532e, 540a; 
®^n-ac^e IV520a,m, 594m; S3e(f 111476a, ©crt [[. Ü6r. mej.] I469me :|| 
Aztlan U 461 nie 



2i0 ^il^il — Francis Baco 

*azufral [. Cuello, Purace^ Quindiuj el A. (35ulfan "ccn Paßos , iMctt. 
z= Tuquerres) YV 548m | monte de Azufre f. Tuquerres \\ Azuni 11468m 
(boussole), asurHau IV207e 

♦Charles Babbage: Haltung ber (Svbe IA^578m; Serapis-3:eiiH)eI bei 
Pozzuoli U12m, Wöl8me \\ Bab- el- Mandel U200e: äl^eereiige 1191a, 
324m; 11155a, 6a, 167m, 407m J (Strafe (*) 11327m; 111344a |: ^aüa 
IV 381a, iimgii. tquator IV 103a, növbl. baijou IV 381a; [Ovt bavaii] 
II203e, 111354m*; ^axaUel 11329a; fübl baöon 11167a*, 8m; Umgcgeiib 
mit l\381me \\ Jacq. Babinet II370e (^otavif.), III 54ime (bev 9}Jonb 
rct^, 3)if[raction) ; Babuyanen (3n[e(u bei gormofa) IV 404m 

Babylon [f. Chaldäer] 11192a [iPö], 20ie: Alexander b. @v. II196a,m 
(©113110), 201e; altediiltiir 11147a, Cyrus 11196a, [bal;er gebt.] 11209m; 
[®e[^.] 11159a, 196am; ®vied;eii II172e, aU ^aii^^tftabt II201ell; ^vieftcv 
II196a,m; Seleucus 11198m | ©tenihiiibe U196, 431ell; III(198m, 222e); 
©teriuvavte II 196am:| @tva^e 11244m, ^I;iere II 192a, uralt II 201e, 35evfaü 
ib., Xerxes II 1 96am J 33. 33 a \? I ü 11 i e r : pl. II 245e (Niniis), 403m (STIter) ; 
sg. 11140a, 197a, 436a J S. Babtjloiiifd): Slftrorogeu 11585a, ^elbsug 
Alex.'s b. <Bi\ II185e, ©eiXMcfjt II 160e, ©öttev 111467m, SDka^ II160e, 
©teviibeob. 11403m, Sbuvinbau mf475me at;iir. in Chiapa), Saareii II226e 

*BacaUao head (Oei Sf)ilce) IV550e, tierra de los bacallaos 11326a :| 
S3acd;en 11105m || 33ad; (*) 1163m; pl. S3ad;e I266e, 448m; II22m, lOOe; 
V25e: 5lu^tx^afd;iing IV 550me; 35erbiiibitiig mit b. S3erge V52e II -55a,m; 
©ebivg^b. V32e, vaii[d)en IV 241m*; mitevivb.* 1 447m , lV241m; SBev* 
fiegeii lY 337e-8a J 3Säd;(ein iV265m :|| Nie. Bach II lila (über Mim- 
nermos) || Bache (Alex. Dallas, geb. 1806); iiiagn. IV 64a, 75m, 192a; 
[Verf.] IV 64a, 75m :| S3äd;teiu f. S3ac^; da^. Back 11147a (Äälte); IV 65m 
(3 Steifen, tooii einer glec^tc lebenb), 71m (luagn. S3eob.) | S3a(!o[en: "b-aljiu 
l\ä) IV346e, b^artig IV340e; S3acföfen IV 3 12m; Backofenßein {dl^tm) 
V40a :| Backfan (im (laucafu?) IV 386a 

Francis Ba CO (n) (ucn Verulam I307e; II322e, 354a; 11190m, V19m; 
$!oib B. V19a) II342e, 354a, 379me', III 10m: gegen Ariftoteles VI 9a; 
gegen ba§ co^ernic. ©Aftern II379me, 515m; [@igen[d;.] II515am; Sr" 
fat;vnng Vl9a,m; gernro^v III204am; Galilei ib., IV57a; Gilbert 
II 5i5am; 3nbuction II324e, III (10m); instauratio magna 11354a, 
Sanb^ntjen I307me; @ef(^n)iiib. be6 Sid^tS 11190m, 124e-5m | novum 
Organon I307me, 11354a; 11190m, 618a: [Stelle] Iin25a, 204m :1 
[^^erf.] 11190m, [@d;rift über i^n] V19m; (gterne nid;t gleichseitig 11190m, 
i24e-5m; 111618a; de ventis 11379m, «Barme V22e; SBinbe II322e, 
379m, 380m, 516m, 7m; works 11516m; 111125m, 204m || 33aconifd; 
1409m, Baeonicus f. Britannia 



Roger Bacoii ^— ^a\)n (^ 241 

Roger liacon (Bato I52a) I52a; II 31a, 268m, 280am, 3ni [4e-5, 
%. 464-5a]', in 16e-17a: S8x\iUn [i)gr. ©lafcr] II464e-5a; (Si-pcvimeiit 
11285a, 4ö4me; JjevgvcBevnbe @Iä[er [tgl. 33vil(en] 11508m; ©vicc^eii 11 285a, 
464am; D\>i[t ll464e-5a; opus majus II285a,e, 7m, 464a,m [Stelle], 
e, e (3rii§gabe), 5a,m, 508m; llll6e-17a; [\>cx\.] II280um, 4e, 5am; 
\A)i}i. II464me; Rubruquis II290e, 4G6a; iiid;t vulcanus V65e 

bacLerium (Sufufioiunl;.) 1488m ||— Bactra II 193m, BactrianaWQOSm 
\Bactrien(=z hp, (sactv. 9Jeid;) 1144m; II I84a, 5e (Alexaiider's ^\\q) :|| 
6actvifd; 11119a (@atva^ie), 172e, 187m (ü)Jüiiscii) , 427e; V20m f 
&aS bactvi[d;e 9ieid; (Stiu^bnicf, faft nie ijoifomineiib, geivä^)U für tat 
W\d} Alexandeis beö @r.; and; = S3actvicii) 11142a [183-199, 2(. 
423-430], 183me, 4am, 6, 8, 19le: Sriifiebliiitgeu 11 189a, Sruflöfr.iig [togl. 
©tiirs] 11200m, Sliifftaub IIl97e, 33eric^te iibev bie Sreigniffe ii. bie iieitcii 
Sänbev 11187 am] 33e[d)affenr;eit IIl86m, 7m, 8, 193e-4; ^^amx 11186a; 
(Svseitgniffe 11186m, 8e-9', gegrlliibet H198m; [@ccgv.] 11188, 193e-4: 
gviec^. S3ilbimg IIl84am; ©lö^e 11186a, 7e (2ruebe(;n.), 200m [Umfang]; 
Jpan^tftäbte ll201e, ^lima 11186m, $!age ib., ^vcbinjen II197e, Seleucus 
ni98m, (gtitv5 [= 2tu[Ie[nng, jcrftört] II219e, [Xl)(\U] II200e; SSiJlfer 
II186me, 194-5; jevftovt [l>gr. (gtnvj] II2i<Se 

*iöab 11251m (-ftnben); 53äbev 1231a (()ei^c), IllSOe :I Badajoz II492n, 
Badakfchan (in ©amavfanb) I219e-220a; Badillas (am ä)?agbalenenf(.) 
IV 498a, 556a I J. J. Baeyer III107am; ©vabmeffnng [f. and; BeffelJ, 
§eIiütvo:p-2id;t 111116m, 2}?evibiangvab in ^veii^en n^22a, [\kx\.] III 116m ||- 
W. Baffin: mngn,: 11374m (2I6\i\), IV59a(3Sanaticn) J53affinöbai l47la: 
alte SInfieblungen baüei II 27i, 458me; Cftfiiftc II271a,m; W\\t IV 65a || 
Bagdad 11329a, 467e: Sfvakr 11251m, 264m; aftv. @d;ure II296e, 
e^alifat 11269m, [baliev geR] 11448a, ©cgenb 111343m, ijou IV383m, 
ju 11448a :[ Bastle (afr. S3evg) lV378am; Bagißanos (alter S3evg in 2lf.) 
II98e, 132m; Bagne-Xljal {<Sd)\mi) V44e, Bagnere de Luchon 111608m; 
Bahama'^n\ch\ II326e, -©traße I327e; Bahar (inb. ^vop.) I47e, BJia- 
rem-3nfcInII162e; J5a/iiaI123e (iD^eteormaffe) , lV27m 

S3a^n 5t. (aKg. n. gclv.)* pl- ^SaBnen II338e (nnöerfnc^te) |I— S8. (Der 
©eIt!iJv:pcv) [f. Slfteroiben, Someten, S)o^|)eIftevne , (Srbe, ejcentvicitöt, 
^immel^fövV^ev, ^^laneten, ^^lanetarifd;, (gönne, 2BeIt!ör^ev] 11397m, 111 I57m; 
pl. «Bahnen (*): (compos. S3at;n-) -5tje 1 117a, IIl455e (fleine); -^lyen III 
430a (gvcjse) J beved^nen II345e, 111556m; 33-nngen III302e* Jbeftimmen 
III626e, -53-nngen III303e ;| bnrd;tanfen 111570m j eine önbve, emanbcr 
bnvd;fc^iiciben [=fd;n.] niöl7m, 559m, 628m; 2)nvd;[d;nitt§pnn!t 1114m* 
:| (Sbene 111277m, 517e; einfa^c 111431m* | Elemente 1 152e*, niiöGti*; 
-m. [[. 2)c^VeI|^erne] 111295a | et(i^^tifd;e [[. dorn., (Si'te, ^tan.] I(14üa), 
II364e; enge 111371m*, eivige 11116a*; eycentvifc^e (pl.) [a. Planeten] 
I95a,m,e; III 428a, 455e; -flödic 111297a; gefd)rcffcnc [[. (5cm.] 11364e; 

91. t. JpuHiOpllt, J?rlmo« V. IG 



■2U mi)n & — ^ali 

III2y7a*, 37Ga*; in eiiianbcr gefc^hmgene (pl.) (= i)evf^l.) [f. !(eine ^lan.J 
111367a ; ^alhneffev 111277e, Sali; §äl[te III277mll, -en in277e; Ijtiptu 
beliic^e 111630a || Ävei«^. III466ell, 565e; !-fi3rmiöe I62m, Ä-fövnügfeit 
III428e* (angenär;erte) | in i^veniB-cn!vei[en 111343a J| fi^ frcujcnbe I114e*, 
Sage 111465c; lange 111557m, 573e*; 2)?effnngen III302e, mittdh, III599e* 
I 9?eigung [[. eom., ^lan.j 111428a* (gegen bie (gf^tif), -n. III449e; 
pl. -en lII428m% -n. 111428m :J -paaxt m517a | nid;t parallel* III559am, 
620m; ^avaüelisinue* III601e, 620m :| ^un!t in ber 33. ni570m, fc^ein- 
bave 1154a, f(^neiben [= bnvd;f.] 1141m* ißevbinbnng 1 347e* ; bevcngen 
I118e*, III567me*; i3er)d;Iimgen (pl.) (= in einanb. gefd;L) [f. ^lan., 
Jkine «plan.] IlOOa, 131m; \val}xe 1154a, iveite 111371m* 

*Bähr (J. Ch. F.): Ctefias 1448a; n416m, 7m, 444e; Eratofthenes 
(Satafteriömcn 11198m, Megafthenes 11424m :| ^ailI303e | Baidaren- 
S3erge (^anitfc^at!a) I239e, lV567e; -@6ene l\391e-2a J Baikal-<Bcc 
(auc^ blcB Baikal lV91e, 456m): (gvbbet^cn l(2ila) 3m; IV 114m, 224m; 
©egenb IV 224m; niagn, 5lGlu. 1189a, 2inie oI;ne 2tt>n.\ IV139e; cftl 
f. (Seel;nnbe, 9?eife IV 70m (114m); @ect;nnbc im @ee IV 456m, oftl. bcn 
t^m lY 456m] 35oIf 11421a :| Baillet: Descartes III 31e, 32a; V4e («Briefe); 
le Baillif IV 174m (SBi^niutl)), Bailly 111108a (astr. mod.) || 1) Francis 
Baily IllllOe: S)vel;iüage IV31e, 32m, 162e, 5allm; 2)ic^tigfeit bev @vbe 
111446mll; IV32mll, 162e, 4a, 647a; Flamfteed III196e, memoir über 
iljn IV 157a; ^enbel I421e, IV 157a ( catalogue of stars 111106m, 154e, 
196a'j cat. of the british assoc. I11196e-7a "[ eigne SBeh). bev «Steine 
I11284me, «Stevntafeln 111194a :|| 2) Jolm Baily: „Central-America" 
lV533m, 8m {^axte), 545a (35ul!anc); 3SnI!an im\ Sjatco IV(300e) 533m, 
@ee S^icavagna IV 537m || Baireuth 1273e, IV 353a (SRarfgräfinn) ; bairißh 
IV 81a; Bajä II23e [«ßiüa baki], 121 e (©elf); IV 304m (ünl!.), 601a 
(^ranblanb) 

*el-bakar (ber lueiße Od;[e) = gro^e 2Kagettani[c^e SSoIfe, Bake III 115m 
(Cleomedes), mount Baker (tl;ät. SJnÜan im Wa/h. terr.) IV 442a | 
Baklichli (beim caf^. Tl.) 1233m: @al[e bon IV 255m, 261am: SlnSbriic^ 
1253m, V55e; ^ügelc^en \ 556] Baku (®£) bc8 daucaf., anf 5lp|djeron 
V55e): [babei] I233a,m, 474.m; IV 254m; ^ügeld;en V55e; ^la\^l)t\)a 
lY 253e, 509am (-f^euer), m (-«Brnnnen); önl!. IV224a,e 

*Bal {p\)cnk. ®ctt) 11180a, Balachani {ca\p, 3R.) IV254m, Balakanda 
(2lbfc!^nitt be8 9Jamai)ana) 11116a, (ia)p Balambangan (SBorneo) IV405e || 
Baiboa (Vafco Nufiez de): I)tnger. 11308m | ©übfee U478me\\: nimmt 
bon i^r SBefi^ 11305m, 478m; erblidt fie 11305m, unfein II309e-310a || 
Baibus (mnm) 11215a; ®vaf Baldelli 11293m (portulano), 466a 
(Marco Polo); III367e-8a (©übf^itje 2tfr.'^); Baldey IV524m («Bulfan 
\>ün f^ogo), Balducci Pegoletti 11291a, BaUaren 11152m [iKeer]; Bali 
(3n|el) IV394m (2Öeft-ß.), 407m («Bnffane), mi|; Batifta Baliani 111388m 



^ali — gr. mx ß 243 

((gcnueitflecfeu), Balize. (3)iicatau) IV 542a (doufeguiiia Gehört); ^ee Bal- 
kafch (3uuev-2li.) 1255a; IV382e (©alsfec), 3e,e(3Ii), 454e-5a (2nge;, 
4e-5a (iBuIfan iial^e), 5a (Säuge); ^Ifui [f. 2:or[icii] I410e-la (ilRetecr;, 
IV 299a; Balkh II 42a | [id; ballen, -enb [f. Htmof|}{;äve, 3)?atevie, SBelt» 
!üit^ev] 11364e (@terne); 111231a (^immel^ftoff), 567e; 33. f. SOiaterie -i 
^aßeftiüeu {(x\ix. 3nftr.) 11297a, küiftiji^ I400m-1 O^robleiiO, ballon 
f. Servance, BaiJot f. Euys; col de Balme IV 95a, 182m (magn. 3nteuf.) 
1 SSalfam ll242e, b-ifd; II249e; balsamodendron (^fl.) II444amll: 
gileadense II242e :| rio de las Balfas {Wlex.) IV 345m, 567m |j. Baltia 
(3nfel) 11411a | Baltifd^: ^hciu 1299a; -en 1299a, 350m (XemVer.), 
•374a; ©outoernementö V91a; Sänbcv 1482a (äßeiii); 11333a, 446e; 111210m 

Wamherg 11442a (Pliiiiiis) || 53aiubiiö I167e (-@ebü[rf)e) | -roI)r 
1195a; 11189m, 484e (auge[d;luemmt); pj. -vel;ve 1415m, IV 263a J 
barabusa I155e; llWOa, 401me, 425m; ^-k\\ 1372a, 1196a j| Bamian 
(3nb.)II183a,m, 425a; 33anaucn (= 2}hi[a, ^ifaiig) Ulm (-©elüäc^fe) ; 
11856, 426(m) || iBaub [f. 3ai>ie] II178e: b-avtig [f. ©tvcnic] 111489e, 
508m, 524m; IV356e; enge^UI239a; b-[evnüg 1235a, 464e; IV355e; 
gel;eimui^i)üIlcS I16a, IV 6a; ein (Sin) gcnieiufaiiies 33. iimfd;(iiigt I9e 
(Die dlatm), 162a, 184e; II161e, 371e-2a; III 4a; feftev fnii^feu I81m, 
ijerfnü^ft I385e7pl. 33aube I331e (um[d;Iiiigeu) || Banda (moliiff. 3ufel): 
-3n|eln IV411e, -®ceIV323e; Sultan IV 290m, 408a,a (bie 3n[el k* 
ftel;t ait6 ilini) :| 33anben (= «Streifen, pl. bou S3-e) [f. (Sirrn?, ^olav-] 
I323e I Bandini (daib.) : Galilei 11360m; „Vespucci" 11491m, 111361a :| 
Bandong {^^"oa) IV 484a (35ulfan babet), 33angig!eit 1216a, S3anifterieu 
(^fl.) II 91m, Banjanen (inb. iBoI!) Ill42m, Banjermas-Siny (33ejiv! 
SBornco'g) IV405e || iöanU. 2)hild;el | pl. ißänte [[. ©vanit, ^alfftcin, 
.^a'oa, 2)hifd}cl, ®eetang] 1307a; beiveglic^e 1168m; [öon ©elnrg^arteu] 
1262a, 447e, 458a: ^oriscntare IV 364m, V78m; im inb. Tlctx IV413e; 
[= @aubt\] I329m,e || rio de los Banos (Ouito) IV 363a; Bantam (anf 
3aöa) II329e (Äönig); IV 558a (9eegent[d^a[t, ^Sanmftänune); 33am}ane 
(= inb. Feigenbaum) II 99e 

mx 5t. ^;ier [f. @ee]: pl. S3även 1204m (-fee), II28e, IV67m (-3nfel) || 
33. ©ternbilb 1) attg. I12m, IV158am (§oc^e(uen bis jum 33även [id) 
erl^ebenb) | bie 33 ä rinn (= 33äv): @efd;. (bei ferner) III 159ell -160a, 
am] jmei III160am J 2) beibe: bie 53 ä reu ll330e, 111262a (-fterne); bev 
gr. u. !I. 33äv: 2ic(>töeränb. ober 3SeränberIid;feit einiger Sterne lll254e-6a, 
262a]\m :\\ 3) ber große 33. (ursa major, ursa) 111174a ; S)o)}^eIfteruc 
babci III 298m, Hinterfüße III 326e, Äi3rper ib. ; ^.^laiiet. ^ebelflecfc IlI331me, 
,963a; giebeljonc III326e; (Bä)m\\i III 65e, 290m, 340e; ^c^weif I11326e, 
etetlung 11166a | (Stern III 65e, 267m (babei); bie 7 Sterne III 255, STne- 
gangC'puult ber ®terufd;nu^^en 111620a :| fübl. X\)e\l ib. :|| einjelne Sterne : 
« ursae maj. 111138e, 255a,me 262a (öcränberlie^) T ß "1 139m, 255m, 



214 gv. ^tir ß — Barometer g 

331m: beni 9?orb^>oI nat;e 111361e, mu beii 9Z^. u. [ein Sßäc^tev 111360e; 
yeväiib. I11255e | ^ 111139m, 255mlll: bem g^^orb^^ol na^e III361e, um ben 
92^\ lt. fein SBäc^ter III360e :| S 111255m, 262a (öerünb.); b III138e, 
255a,mll,e (i^eränb.) | J 111139a, 255mlll; SSevl^inbung mit Alcor 111290m; 
2)4^^elftevn 111291a, 362a; \119m ((Slem.) :| t^ (= Benetnafch) I11138e, 
255a,mll, 262a (üeränb.), 340e; ^ 111141a; . mi41m, 275e (^avaüajce); 
/ III Ulm I ^ 2)o^^eIftern III302e: S3aIm-(Srem. III305am, 643a :| ^ 
111141a :|j— 4) bev f leine S3äv (ursa minor) {a\\^: bev It. SBageu 
111360m,e): @ned;en III160a,m; SJai^v. III 187m | SfJorb^oI III360e, 
le: Söc^ter beg 5«^. III3öie J einzelne (Sterne III 255e-6a (lOic^t toevänb.): 
ß ursae min. III 172a, 255e-6a; y III 140m ||— K. E. von Bär (Baer): 
33annnüu^8 in «Sibirien IV(42e-43a) 167a, 33obeneiö IV 42m, ©etvitter 
I486me, [^er[.] 1486m 

*Barabin/iii/che @teV^))C IV456a, Baracoa (auf (SutJa) I469e, nevado 
de Baraguan IV 555m, Sufel Baranow = Sitka, ßäoa&gov II llle; Barha 
(33ulfan in ©ofta dtka) IV[559e],e (58ulhne baBei); Barbados 1217m; 
S. Barbara: Sanat 11268e, pueblo de S. B. (bei 5ÖZarniato) IV 621m ||. 
^Barbarei II 146e, 9m [an ©teüe ber früheren Söilbiing], 239e ((guro^^a'«); 
V27m I ^Barbaren II440e, 111481a: (ginbri^ 11109m; [ben ©rieben] 
11184e, 423a; [ben 9eömevn] 11219a (S^rac^e), ftummc ib., SBort II423af 
barbarifc^ 1397a (Schreibart); 11350a (@^rad^e), 517e (2Bort) H Jofafat 
Barbaro 11466a, Barbaroffa [. Äaifer Friedrich I, Barbarus (33erg) 
lV348am, Barberina («Biblictr;ef gu dtom) II 80m | Barbotan (^ranfr.) : 
Sterolitl; 1122m; ü)?eteorfteiu n. geiterfngel Ill^iOe, 622e ||. Barcelona: 
Columbus 11318a, [bar;er gebt.] 11467m, [Oit babei] IV152e; ^enbel 
1424a, IV29a; gu >ö. 11470a jSarcelcnefer IV 55am (Sd^ifffa^rt) H Ifa- 
bela Baretos 11480a, Bargofa (53rac^ntane) II198e-9a; Barigazenus 
sinus f. Barygaza, Barigazzo (Stat.) IV253e; Barile (9'^en^et) IV 492a 
((Srbbeben), SSarinn f. 53är, Barka (S3erg ttr;io^.) II 158e, Barkul (3nner-2(f.) 
IV383a (SBuIfane), Barlaam 11289a, Barläus II 129e-130a („5fteife . . .") 1) 
Peter Barlow : electro-magn. @tri3mnng lV71am :|| magn. 2lbit)cid^nng 
lY (llOam) 192e-3a, 202e J Sinie ol^ne Stbli). : in STnftralien IV141e, 204e; 
im inb. mä)\)p. IV 138a, 202e\\ J magn. STnjie^ung, SKns. be« (Srf;iffgeifen8 
IV71am JSD'iagnetigmne I (196a) 436a || Barmanen {Birm. IV 584m 2anb) 
IV 409m (tüfte); Barnaul (raff. 2tf., am £)bi) I347am (^em^er.), 437e 
(magn. <Stat.); \78m (®ebirg§arten) ; Bameveld's (Silanb (3a^an)IV401a 

Barometer \[336m-8a]*, lllMm, 378e-9m] IV528m, 624me; pl. (*) 
[f. jwei] I 53. bar outet vi [(^ (auc^ buxö} ° angebeutet) [f. ifobarom., 
«riitoeüement, g^üjetlirung, Sinbro[e] 1338a; I V 238m, 545a ||: xoa^ ee 
an,^eigt 1316e, 365m-6a\ 3(vbeiten lV319eO | 53eobad^tungen I478e, 9all ; 
-S3ecb. IVö25me :| auf SSergen 1479a, IV363a; SDrnd I340mO, g^fin, 
bnng \l378e-9m, -(gj-treme 1337m, -formet IV390e, ujoju gebrandet 



Söaiomctci- (i) — ^^afalt 2lr 245 

U379am, (iJefa^-53. [f. Ranisdtu] \\624am, gcnicffcn V78t<^ |1 -l>öl;e 
[= -ftanb] lV581e, 623a: mittlere I316me (5>cvänb.), 337a 1 311 ^ct;eii' 
mefiiingen aiißcii^atibt l\379am || i'mkn 1479a || 111 eifen [b] lV434'.v 
569a I 2« elf Uli g [b] [[. 33evge, trigcncm.] IV 626a, 630m (S3e[iimiiiiaig); 
-m. [a] IV 390a, 456a J 2)?e[iiingen [b] I473e; lV523e, 625m; -2)^. [a] 
[ügt. trigonciii.] 1396m, 476m; IV40e, 325m, 390m [623e-6a 5tvt, 
33erfal;ren, Sl^^^avate], 5e-6a (r)iiibeviibe Umftnnbe), 6a [8d;vift] || mcteovcl. 
SBerf^eug 11379a, niebrig 1336m, Dfciöatioiien [= (sd^iran!.] I478e-9a, 
-^eviobeu IV189e-190a; Ouecffilkv I478e (Oetcii), II(378e-9a -fäiilc) 1 
@d;n)an!ungen [= Ofciü.] 1185a, 337m: pnblid;e l[336-7a] (443e) 
478e-9a; IV(189e-190a); Cejei^ueii bie Sageeftimbe 1185a, 526m ||. 
etanb III 69e | -ftaub [= -IiH'e] I336e-7a (mittlevev) , 455a; 111403m, 
IV630ell; -ftünbe 1338a, IV 340a || S^eil IV630mO, in Unorbnung 
IV624e|-^evänbenmgcii: ftiiiibli^e lU3e,478e-9a (33anaticn(n; 9a) :| 
äerbrcd;eu lV624e, Biiftaiib IV624mfc*, jivei (kibe) IV625e-6a* 

*Barquißmeto (9leit-©raii.) IV 557a | baiTanca(s), -o(s) [f. a\i6) SSuI* 
!aiie] IV [330e-lm, 559e-560a] ; rio Barra7icas (Oiiito) IV 363a "[ barr en 
Island (i)iil!. Snfel im tengal. Sl^eevlj.) IV [409e-410a] : Slii^briidje IV4iOa, 
2tii6h-iid^-Icgel [= SSiiIfaii] lY 409e-410a', @e[talt IV411e, Snfet babci 
IV410m; S5iilfau IV 413m, 585m :| barro (j^aii, 2f)Cii) IV 560a || 
Joäo de Barros U,311e-2a: da Asia II4G3a, 479e, 487m,e; Beliaim 
11334m, Columbus II278e | S)ecabcn II278e; Dec. 11415m, 472e :j 
Diaz 11467m, Falero 11488m; [^>erf.] 11311e, 8m; ^olvucfien I1311e-2a, 
Sofala 11415m :|| ©iv Jolm Barrow: 3n[cl Amßerdam (üevived;felt) 
lV5S7mll; arctic voy. IV 183m, voyages witliin the a. regions 11459e; 
voy. toCochinchinaIV587m, ©reiilaiib II459me, a)?agnct^^cIlV(99am) 
183m, fövbevtSieifcii l\65am] Barrow-<^t\a^t 1307m, 11271m, IV 65m || 
Heinr. Barth IV 202m (a[r. Steife), 378am [3:r;eil ber 9tei[e, ©cgeiibcu 
5lfv.'ö]; Jean Jacq. Barthelemy 11127e (voy. en Italic) | Chriltian 
Bartholmefs: Jord. Bruno 11463m, 8e; 11130a,mll , 4l8e-9a :| John 
Bartlett IV595m (boundary commission), Bartfeh II1151e (^immel^- 
favte), Baru (3ii]et l^ci ^avtogeiia) II1499e-500a \ Barygaza (3nb.) 
11434m: 9}?cevbujcii öcn 11203a, Barygazenus sinus I1414e :| las- 
Breton f. Bi^eton 

S3Qfaa [f. ^a'ca, Zxad)Vj[] 164m, 175a, 223m, 9m, 235e, 7a, 259e, 
262m, 4am, 6a, 8e-9a, 269e, 271a, 7m, 28lm, 2m, 459me, 460e, 4m; 
\\3We-l, 620am, e-la; Y75e-76a; pl. SSafalte (*) 1 136m, 256a, 459m,e; 
111617m; lV32e, 93m | a IJafaltifc^ (O) [[. Äratev, 2a'oa] 11169a; 
lV276a, 342m, 35Ce, 552e, 640e ||: (compos. «afalt-) fid; abftoBeiib 
\\{637m), alMred;)fetnb IV 637m*; b-ärmlid; 1262m, lV613e; Slltev 
I300e*; \\281e\\, 461m , 2üil* 618m*, 620m || 5rrt lV62ime, -eil 
\\4S0e-la | t-avtig [[, ?al?a] I270e; lV38m, 332a, 344e, 8m, 357j',m, 



240 ^afalt '2iu — ^afe 

361m, 374<-, 464e, 480m, 577e, 621m || Sdifblärjeu IV 485a* | 5(iiöh-ii(^ 
1269m, V(90m*); -2lu^bnid;e I270am :| S3an!e IV (462a); kbccfenb 
IV374m, bon 33. bebedt n^586a | -berge lV280a, 5<S5a: ©eftalteii 
lV2(S5a, 585a; ijiilf. gcrni IV280m, 2e :| SSerüIjnmg 1279m, 462e; 
[©eftanbtr)eil(e)] (=BufamnieHfe^.; f. ^©(immer, ooitöiii) lV656ßll, V76a; 
-bilbiiiiß IV 620m, -ciilV281e; ißreccicn V94a, -S3v. lV245e; -don* 
glomerat V80m, -te l\620am j bid;ter lV255am, 340m; tid;te ©e^ 
birg^ait, (gr.) 2)id;tig!cit IV 28m, 32e ;J burd;h-cd;cnb (aiibre ©etnrg^aiteii) 
IV4öie*, 2a, 6i5am*; buvc^ie^eiib f. Svad;t}t; [(äiöcii[d;afteii, ^eld;aft.] 
lV32e, 340m, 425m; eiuge]d;Icffcn in iß. IV410e, (Siiuvirfuuö lV226e, 
eubogcii V75e-76a, (5ntftcl;img V90w*, [id; ergtcfjai 1459m* | fUifjigev 
lV(519a); glüffigteit 1269a (270e), 7m J -gormatioii(cii) IV 631m, 
4e, 6e (iöeftaiibtt)eilc) : [in ©cgeiibcii] lV462a, 480m, 613e, 637m :| gim* 
bamemlV0589a; -gange 1274a, 7m; IV410e, 3a, 620m; [in ©egenben 
n. ©ebirgcn] (ögl. iBovfonnnen) I460e; l\28U, 345e*, 375a, 5<S6a*, 411m 
(422a), 5m, 462a\ , 477m, 480m,e, la* (590e-la), 613a* m*, 620am, 
e-la, 638m; V93e-94a; ©eftaltai [bgl. -beige] lY 283am \ -gc[tein 
IV 375a; H]. ©eftein [b] lV356a, 422a, 444me (575e), 590e-la :| ©.immer 
(dS ^eftanbtl;.) lV477m,e, 636e (feiten), 7e; -grii^pe \75e-76a, -m 
lV281e; pgel lV339e || -3nfel IV 381m, -^nfeln lV4i5meJba]. 
Snfel [b] IVlOOe, 410e,425a; pl. 1282a; lV424a,m!l, 6a, Ö15m, 588e, 
9a, 617a ; \ 59m (©ebirgSarten) || -fegel IV 378m (in Stfr.), V 98m (in 5li.); 
Äiefel W'^GlSam, -fli^^pe IV 343a || Äugeln IV 54iam; -fugein I263e; 
l\340e-lm, 7m; -fngel IV 580m J Äugelbafalt lY 341m || ^\[\ipcr\ 
\Y283am', -f u))|Kn 1 V 636e , -!u^^e IV335a :| 9}?aare IV282me, magnet. 
IV 149a I aihiffe IV 620m; -moffe lV245e, 341a,e, 480e, 519a; 2)k[]cn 
ic'424a, -m. 1457m ;| -mauer IV 413a, neuerer lV374m j| 0(i i^in (al8 
SSeftanbtl).) IV480m, e-la: o-[veier lY480e-la, o-r)aItige lV613m*; 
o-reic^er IV480e,537m JOliöine lY 636e^ \\ polax\\ä) , ^i5üIaritätlV209m, 
e\\-210a] ^^orcfe IV485a*, burd; ^or))l)l}r lV245e, I;eiBe Oueücn V94a; 
b-reic^ I216e, 11422m, IV 638ra; -rüden iV341m || ©änlen lY209e, 
621me\ -f. II 25m, IV 357m J (Säulcn-SB. (pl.) IV 590m, V(87m); faulen' 
förmiger IV412e 1 1 -fd;id;tcn 1 234e, fc^fodiger I460e, ©ci^melägrab IV550am, 
auö epaltcn IV425e {444mey, -(Steinbruch IV462e, -brücke IV209e; -ftriime 
IV 277a, -ftüde IV 484a, Umiranblung burd^ 33. I462e; öevlüanbt IV 618m, 
S5-fd;aft IV462all*; teriintterter IV340m (e,la); iöcrfommcn (Sruftrcten) 
[togl. ©egenben] IV 411m, 461m || iBuÜane an« 33. gebilbet IV537m, 
bei SS-en IV373m, [ol^ne 3S-e] IV 352a J SQ. einetoulf. ©ebirggart V (5Pm) 
75m'^ t?. ©eftein \Y461m || Bufammenfetjung [= Söeftanbt^.] \264m 

*Bascaguan (glii^c^cn bei ^enipe) IV 463a, Bafchgird 11290m, Bafchi- 
3nfeln lY 404m', Bafchkiren I458e (-Ural), 492e; 11290m; IV 210a 
(l'anb), 383m (©tit^v) ||- 33afe (= 33afic0 IV348e | pl. -en ?X. (gett.) 



^afe — 'Baum (^ 247 

IV521allm; S3. (nict.) IV 490a (nictaU.), 627e || Bafel: Slbftanb IV302a ; 
[33i4 erfd;ieiten, 5(ufg.] 11499a,m; 111470a; ^vcfeffcv 11490m :| Baßli- 
cata (neavol. ^roD.) IV 492a (Cgvbb., Övter fca) | Bafilius ber ©rc^e 
ll[27m-29a, 51. lU] 112m: SSiief [[. Gregorius tocn Dcajiaii^] mit ^latur* 
)c(;ilb. II [27wi-29a] 28e, lllm,e, 2m; epistolae lllllm,e; hexaemeron 
ll29a?n, nie; ^ciiiilieu II 29a, llle; opera [= SSev!e] IIllla,e; [^erf.] 
II27m. 29e, llle; §avmcme ber ®^I;äveu 111438a, vita II llle, SBevfe 
[■= op.] 11112m, hl bev SKbniß II [27m-29a] :| basilosaurus (gr. X'i)kx) 
11519m, great Basin l\435am', Safig (= S3a[e) 1319m, lil285e \\' 
Basken: ScnipaB 11482m, lV52a; ©(fjifffalirt 11461a, IV(52a) J ba^' 
!ifd;e <B^x. II460e (in ^mer.), la (in Xa^iti) || Bafs-etxa^e 1307a, 
Bigerus Baffenius 111536a (©onnenfinft.) , Baffe Terre = Guadeloupe | 
iBaffin (= SecEen) 11152a, mll,e, 168e, 404m; IV 246a, 362all , 573m 
[eine« ?anbe§]; V79e; pl. -ö lV245e, 256e :| Baffora II467e, S3oft 
I194e I ^aftavb: -evsengung I379e, 491a; pl. -e 1381a :j Rodrigo Baftidas 
11323a {S. Marta) 

*E1-Batani = Albategnius; Batavia IV 102a, Bataviaasch genootschap 
lY585a (verhandel.); Jofika Bates ((^c^ifO V55e, Bath 111426a, 
Bätis (i>an. %l) II165e, Batna {^xai\) 11243a, S3attaläuber f. Jung- 
huhn, Batten I483e-4m ((gd^neegveiise am §ima(a^a); Batterie 1440m 
(^ü^Ienjinf-a), IV533e 1|. Baiu (iSlonQ. ^iirft) 11442m, B. ^an 11290a | 
Batu (3n[el ^ iJ. gieret) IV 409a (^iilfan) 1| Batu-gangi («ejii! ^a'oa'§) 
IV 471m, 560e; Batur 1) Ort aiij 3atoa IV264m 2) SSuIfan ißali'S 
IV 407m; Baty (c^iiief. 2öad;t|)oftcn) [= Chonimailachu] V70e, 82e, 97ai, 
98a; SSät^Iien 1140a || SS au [f. ©ebirge, ©ru&en, .^immet, falteten] 
111348m: -axi IV324a, -Sonbucteitr IV 196m, -l)m III442e, -Ml 
II271e, -!im[t lillOm (@efc^., bev Sllten); l>auliiftig 11259m, V61e; 
-material IV 221m, 249am; organifc^er II 274e, 283e, 8m; -ii^erf IV576m; 
-trerfe 111586, 111475m J pl. 53ane I417e (tiefe), ^Bauten IV 367m :| 
S8aulid;!eiteii II 24a, 78m, 102m 1| dap. Baiidin l432m (Sj^eb.), Ferd. 
Bauer {^akx) II 86a (^Zeu-^ctlanb), S3aiit;inien (^^fl.) II 91m 

S3oum [f. SSeTaulnmg , SSIätter, f^arreii, ?aiib, Serjireigimg, SBimber]: 
[ein Beftimmter, ^xi] Il426am, 443am, 4m; 11126m | pl. SSäume 1182a, 
294e-5a; II47a, 99ell, 189e-190a; [^lufjär;!.] IV569e 1| 3iif. (pl. f^^äter*, 
compos. S3aum-): aljger;ancn II483e*; -atteen lV221e, V35m | aUe(r) 
1298a*, Ill32me(e); Filter 1298m "[ STrten [l aüg.] I(377a); b-a rtig 
[f. ^arn] 1286m, 293e; II97m, 190a :| 5tfte II29e, 102a (^Jic^tmig), 
(113m); III 7m; au§Iänbifd)e II102e* S5e[d;neiben II 24a, 33Iiit^en II57m, 
btd;tBeIaul>tII30m*; bide* [ög(. gr.] I29Sam(fc[f.), 371a; II(69e, 190a); 
-bienft II [99 (ber ^er[er n. a.)]; -form II 99a, -formen II 90a; fcffile 
f. toerfteiiu, B-frei 1362a | ^rud;tB.* II42m, I30m; 33. mit ^riid;ten 
Maben I157a ] ©eftalt II99e*; -gefraftcM Il83m, 89e; @eftalti;ng 



248 ^aum © ~ ^eaiit 

11102a* T ®iPK^ II(132m) 189e; -Qlpici 1187e :| ©vcii^e |. -iviid^?; 
großer [tgl. bicf] I]99e, 132ra ; III (7m) ; ©viiii 1559we (in bcii XxopiXi) \ 
^eilige* (ger;eiliöte Illlm) II[9.9, %, 132me] y9e, 132e; ^eiligmiß 
II99e*:| im §ertft II29e j I;ot)e* lI(lS9i), IV42c; §cr;e 11189c :| 
^cii I298ra,e; in Äo^fe üeilranbelt I295e; Mc6 1121m, 243u; IV556e, 
593e; -)}fIaTi3imgeu 1212a ] Dthibe I298m,e; -rinbe II91a, 124m {auf 
58. ic^veikn):| (gc^attcn (pl.) II 30m (92m), 99m* 483e (geben); <Bd)\U 
berimg II 57a*, [c^Ianter lIlo2m, niit(2c^nng^>f(ün3eni!iinriiubciiII9irne(e), 
©(^uiucf II29ell* II (Stamm [f. auä) 2lvt.] II(69e gr,, 83e, 91mli) 91e 
(ivelc^em Bt. S3IütI;en lu Blätter giigel^oren); «Stamme II(87e iimgeftiiv2te) J 
-flamm I(298a) J -ftaimne [l^gl. ^clsft.] 1280m, 296a; IlöOe, IV524»ne: 
angefc^lvemmt I295e, II(484e); fcvtgefiil)vt V28a; foffil e 1 469am, lV324me 
(558a); xiefenmä^ige 1371a, imtevirbi]d;e I469am :\ Baumftämmig IV324e || 
»cm Sturm iimgeircifeu I326e, il)n um[d;Inigcu II (91m); -^egctaticn 
II41e, 188e; SSere^nmg* [= -bieiift] 1199 (bei b. geifern lu a.; m); 
»erfteiiievte, fifile [tjgl. -ftämmc] l(293e in (Stäufcl;(cu) [294-6a, 
7me, 8-9a]'j bielarlige it. ä.* II 28a, 57m; ber SSorivelt [f. toerftein.] 
1298m, im Sßac^gtfnmi 187a; Söalbb.* 1295e; II82m, 91m; IV330a; 
SeltB. 111 7m, 26m || -Jü o U e 1 350a : [2lvt] II 189m, -^n-SiiItur IV 335e-6a, 
-^nfaben IV114e, ^afeni 1195a, 9lamcu lll43e, (im eaiiSfr.) 11189m, 
-^iiftaiibc I1189all Jb-tDcI(en 11416a (Beuge), IV51a:|| -lüiirf;g: @ven3en 
IV 47m; ©reiije im iilhbl. 5Ificii lY 42e-43a, 47m :| Iio^'er I13e; IV42e, 
47m; imbuvdjbvingf. III 97e, Ü^^;.Mgfeit 1121m || SBurscIn III 7m; 3ivcige 
[ijgl. Sßersireigung] 11 (85a gemalt) (87e), 190a; IV (170m) 

*Baumgartner I429e („Beitfd^v. für P;i?[if") || Job. Bayer 1113478: 
^immel^favte 11329e, Illlöle j @tern 11367e (cntbedt), I11224e (im 
@(^luan)T Sterne burd; ^iid^ftaten be3eid;net 111244a ; ©vcfje ber St. buvcb 
S3ud;ftaben III 105m, 135e, 254 :\ uranometria (U-rie) III 105am, 135i', 
254mlll :1| 33. Bayer 9iinggelnrge im 2}?cnb 111508e || Will. Bayly (c. 1737- 
1810) IV 107m (mit Cook), 9m (2:al;iti: magn.) - 

*bead;ten U302e, 316a; lV209e (-^gimtl)) J bcad)tet 111314e: nic^t 
genug l\ 111595a; IV 253a, 448e, 456m; nid;t t>. ni529a; ii^euig l\ 
111383a; IV49e, 223m, 274m J S3ead;tuug 111175a: fleißige IIIln8m, 
forgfältige 11148e; i)erbienen 11286a, III 608.-, IVl26a,202a; ber S3. 
tyert^ 11229a || B;achy head lV23am | Beagle (Sd;iff) [i?gl. Darwin]; 
(gjpeb. 1357e; lV426e, 550e; exped. lV553me; Steife um bie ^dt 
lV70e :| S3eamte II313e j korbeiten II324me (ivificufc^.) ; ^-m\Q II 190m, 
210e, 281m, 2e:| Beas (inb. %l, = Hyphaßs) Ill87e, 433a; 2)cna 
Beatriz (2) i. Columbus | Beaufort ((5a^. , nad;I)er 3lbmiral): Chimära 
IV296e, 7a, 510a; Karamania 1448a, IV510a; ^leinafieu 1231ui, 
lV530e-la [gecgn.] :( Beaufoy IV 62a (magn. 5(lnr.), Beaumont f. Elle j 
Beautemps Beaupre : Sufel'u Amßerdam \i. St. Paul lV586m, Zmeü ; 



^eaut — R3eec 249 

d'Eutrecal'ieaux lV586me,e (5ttta^) :| Beauvais \, Vincentius; tebcii 
IV 133m [im ©ibb.], 33. lV124:e; Beccaria (^^^[.) I207e, 363m; 
Alvaro Becerra 111354m ((5j:|:eb.); ®iv Hemy de la Beche 14:72m 
(geolog. pbenom.), 111547a (tides, geolog. man.), V45e (flammen 
bei ißulf.); 33ec^er f. ©c^Iunb, Job. Joach. Becher IIß84a (^ncumat. 
SBemie); Chrn. Dan. Beck IV508e (Apollon. Rliod.); BeckborroNv 
[[.' H. Bond] I439e, 11483a 

iBecfen (=S3a[fin) [f. SIueBnt^, cn[^, ca\p. meex, (Svbe, 2a^a, SKeer, 
9)JitteImeer, älZcnb, oceanifd;, OueHe, @üb[ee, SBaffev]; (pl.*) 2t. eines 
2« e e r § (= 33af[in) 1 314e ; IU5ie-2m*, 175m, 317e, 422e : alte^ l\599m, 
©n ib., enges Illöle, ge[d;(e[]'cne 111504m* (im älJcnbe), im 3nnern 
IV451me, tiefeS IV267m, milt. IV609e J 33. (ilßafierb.) [nntevivb. 
f. bei e.] I233e; lV455e*, 600m: grc^eö IV455e, !(eine IV455e* J 
S. (geogn., Jjon S3ergen, nntevivb. [and; mit Saffev]) [oa^l (Svbe 33.]: 
sg. I233e; IV247mll,e, 257me, 277m, 281a, 417m, 8a; p^ 1227a, 
244e, 270a, 552m; IV 25 7a, 362a: eifövmige 111511a*, gcfdMeneS III 
509a, inneve« IV410a, SJieienB. IV418a, nntevivbifd;eIV370m*7S). (eines 
Sanbec) [f. and; bei (£.] IV556e, (S. (beS 2}ienfd;en) 1380a 

*Adolpb Becker 11104m („(I[)vivif(eS") | Job. Beckmann: Appulejus 
II439e; „©efd;. bev ßvfinb." 11131m, 439e; „Sec^nct." 11451m J 
Becquerel (Ant. Cefar): (Sfectvicität 1486a; traite d'electricite et de 
magn. 1428a, 433m,e, 465m, 485e; IV72e; magn. ©taticnen IV72e, 
SBävme beS 2}Zen]d;en IV 233a, 3)?ineva(ien 1465m :| bebanevn IV138e 
(es ift sn) I bebeden j. 9)?cnb, M ^' 111304a (2BeIt!i3v^>ev); -enb II306e; 
bebedt f. .^immel, Üknm, (2d;id;ten, 2:t;evmcmetev; 33ebcdnng [[. 3SimS* 
[tein, dcmeten, Jupiter, (gtevne, 2:nff, Saffev] IV280e, 535m :| @vaf 
Bedemar IV 424a (STjoven) |I- bebentfam [[. (gvid;ein.] 1443a, lIHe, IV3e j 
33ebentnng 11323m (gvcjje), 11136m: b-SöcIl 11121a, 27a, 256m :|| 
baö 33ebingenbe II386e, bebingt (buvd; ^twa^) II306e "[ 33ebingniB 
11307a (nct^irenbiges); pl. -niffe I67a,m; 11 242a, 252a, 373m; lil9e, 
15a, 534e:|| 35ebingnngen [f. (Svfc^ein., 9l«tnv] 1148m, 268m,e, 277m; 
11370e-lall ; IlllOa, 68e, 451mell, 625m; IV485e-6a, 8m, 551a; \7a, 
92all : äl;nlid;e \73a, nntev ä-en IV 222a ; begleitenbe III479e, mannig- 
faltige IV476me, 9^ebenbeb. IV 232m; notl^lüenbige V92a, nid;t n. ni300m; 
nnbefannt(e) 111431a (nns n.), 479e; nid;t bef. VPm; nntevlrovfenI367e, 
öevänbevte 11228m, i3evfd;iebne V21e, beviDidelte III332e, nid;t sufäüig 
III431e, 3nfammentveffen III(534e) J sg. IBebingnng 11196a ('^^>-®feid;nn'' 
gen), 629e-630all || bebvängen 11283a, -enb 11141a; bcbvoben 11149c, 
bebvüden f. ®eift | Bedttme^i 11244m; bebnini[d;II49m, 119e J 33ebür|' 
niB [f. intcüectneü, 2)Mid;] Illlle, 323e; IV34e-35a, 134e; V13m; 
pl. -niffe (*) I317e-8a; 11259m, 272a; 111158m: almlic^e 11264a% 
enges I248e, geiftigeS 11 158a, bas näc^fte 11275a J <£a^ Beechey: 



250 S3eec — sßegei 

Stfien 1307m, fel-eii tjon ©ergen lll(70e) 114e, Snfel CAaf Aam IV427e, 
^^iilfan Co/ima IV 546a; ^Bulfane Äamtfc^at!a'§ (lu einselne) IV 386e-7a, 
mil,524a; Dftermfel IV 426m; voy. to tlie Pacific 1477a; IV 546a,m; 
^eife 1477a, -en 1102m :J Beeift I170e, Been (in ^Ifiapa) 111475e 

Wilh. B e e r I. a 1 1 e i n : Mars III 512a, 3m ; [^'erf,] III 543e, ©aturns» 
trabant 1102m, frü!;er Zeh III543e |j II. Beer unb Mädler (cb. iimge!.): 
51. ijevfd;iebnc§: „S3citr. jiiv \>i)\)l teniimi^ ber r;imnil. ^öxpcx" 1389m; 
l[I519a, 537m, 8c, 548a, 550a ODimr;r(. oitd;: „pW- oftr.SScitr." UI513m, 
548m,e) :] STb^fatt. b. Jup. 111519a, 550a | Mars: SlMnlbung 111513m, 
548e; Rieden III512e, 3a, 548m,e; Öiotation III (5 12a) 548a: J Merkur 
111537m, Venus III(494am) 538e :|| iß. ber äFJoub I389mll : !eme 
2ltmc[pt;äve 111542m, Söerge III544e; 21[6fpicghinß bcn 2:i;eilen ber (Srbe 
III 49Sw, 540m; ©egenftänbe fid;tKu- III (502me) 543me, -favte III543e, 
9iiIIen 111546m, ©traljlcn 111545m (§iigcl); Sc^^cgv. III 545e: fpec. 
III (504am) 544m; feine bvcimeiibe iBuÜaiie III (510m) 545m , SSaüebcneu 
III (509m) 545m J „ber 2)Zonb" I389mll; 111542m, 3me, e (über ba« 
SfiSer!),4e; „ber 2}?onb nad; [einen foemi[d;en ^erl)ä(tni[|cn" 111540m 

*iBeeren ll56e, Beerenberg [. Jan Mayen', i8efangen(;eit I38e, befaria 
(^f(.) I13e, befragen f. 9Zatiir, Befvembenb IV 464a | Befviebigenb [f. 9?e- 
fultatj 111497m; IV78m, 83a, 94e, 110a, 5m: nid;t i\ IV(llle, 3a), 
148a, (217a); iucnig b. IV31m J betrnd;tenb II28m, 32m {aUh,), 
268a, 369e; III378e; -et 1189a, 349a; III 6e; iB-ung [f. Sbecn] II205e 
(geiftige), 297a (gcgenfeitige) :j befüv(^tcn [tgl. S3eforgniJ3] 111458m || be* 
gabt [f. Snbi^ibuum, Äünftler] 111423a; IV 252a, 510a: Iierrlidf) 11364a | 
^od}b. II54a, 170m, 259a: 2}Zänucr 11268a, 281m, 7e; e^?rad;en 11219a, 
SSi3Uer 11264a :| (a^ier 11310a; ijielb. 11121a, 186m;. III 517m; IV218e, 
552m 

i8cgebent;eit (= (Sreignifi) [f. (Srbe, gecgnof^ifd^i, §immet, ^immel«* 
räume, metecrolcgifd;, 9btur, ^^I;i/[i[d;, 9iei]e, SBelt, Seltramn] llUlme, 
165e, 174e, 7a, 180e, 6e, 245e, 251e, 269a,m ; IV 576a II, m ; pl. -cn I163e, 
173e, 4allm, 221a, 244e, 266a, 290a, 9a, 397all ; I1124e-25a, 230me: 
(sg.*) Stnorbmnig 132m, äuBere 11342a, S)arftct(nng 164e, erjä^Icn 
11145m; ©ang II152e, 302a; an ctWaQ gefnü^ft 111562m, [nid;t ge* 
melbet] I11230me, gefd;id;tlid;e 11174m* | große (pl.) 1311a; 11300a, 
2a: ertDettern ben ^ori^ont 11139a [140e-l], 4e, 5am, 238am :| ifclirte 
11279a*, tette I1339e, ffeine 11301a; ^oIitifd;e II238am, 111230m; 
[ungtüd(id;e] 111579a; S5er!ettimg [ügt, ^ette] 11164m, SOlam; im Seltaü 
[115a:, \i}id}tige Il[i4i] 275e*; 3u[ammen(iang* 1 23a, 11145a 

begeiftern II39e, 106a, 295m | -ernb lil21e: ^xa\t II15e, 75a, 
200m J -ert [f. Stnfc^auung, 2)ic^ter, ©ebicbt, Äünftler, 9^ebe, ©d^ilbernng, 
SBort] II 5e, 13m, 52a, 90a, 473m: kpxaä)^ 11288a J iBegeifterung 
[f. Siebter, bid^terift^] 1122a, 23m, 45a, 46a, 67a, 73a, 189e, 281a: eble 



^egei — ^eim 251 

11181m, l)ol;e 1165a, fne3evi|d;e 1149a, religiÖfe 1124:5m, fc^tDävmevijdjie 
1154e||begeifligcn 11235e; -eiib I1137e (Äraft), 183e (©ufluB), 313a 

*6eg(ettcub [f. ^ebingungeu, Sv[d;einimg£u] 1277m; SSegleiter [[. Alexan- 
der b. ®r., 2)o|.teIftevne , i^ielfa^e ©tevne] (sg. ii. pl.) 1448a, 11 29Ge, 
111569e (ecmet); IV 142a, 481a [ijcn STuneral] :| U0:dt \, mimaU, 
^egriihii^^vfat^c 11102e | begreifen [f. (5v]d;einunöcu] 11135m, 227e | 
58.: (Sin(;eit 166a; öernunftmäfitgeö 168m, 69m; Y6m || Oeg reiben 
[i. 8ilb] 140m (id^arf), 11145a ([c^njer 311) | begreust: fc^nvf III 31.1m, 
323a; woU b. lV374e | «-Ijeit 111324a J ^egvcnsimgl 5m, öle; 1174a 
(gegenfeitige),313e; 11136a, 1V45 Im; pl. -eii lll520e :1| begriff (*) 
1367all, mi5e, IV 160m, YWm; pl. -e 11112e: aiiö 33, ableiten I32a; 
aügemeine(v)161a, 11282m, 11118e*; bilbet [id^ au& 11138m*, Sonftructicn 
171a, niiv [ubject. 2)afein 11282m, biinne II1201e; !(are(i) lV57m, 
133a*; aJevatlgem. 172a, lU lle, lV232e, V19e; ^^eveintad;iing llllle rjj 
begrünben IÜ9a, 50o, 518m, 627m] lV42a (fdnuer jn) | -et 11146m, 
11174m: [eft llUOlm, IV 104a; nid;t 11194e, 570a; Wom. 11130a f 
33cgvünbiing [[. (gr)d;einiingen, ®e[e1^] 11186e, 258a, 261m, 2m, 6m, 7m, 
280e, 2m, 4e, 358m, 435m; 111 22e, 307e; IV 26a, 61e: nid;t I;inlänglid;e 
111283m; ixM[]enfd;aftIid;e 11135e, 257a, 287e 

*ber;aavt IV583a; «er;aglid;feit 1343a, 9a; 1124m || Martin Beliaim 
11478a: Slftvolabium I1296am, ^titvolabon 11297a; auf ben STjoren 11278a, 
Cadamofto 11314m; @eefar)vt mit Cam I11174e-5a, IV119e; &)ma 
11478a, Cokmibus ib., in Fayal ib.; ©lobnö ib., IV584e; §an§ 11478a, 
93orgeb. bev guten Hoffnung 111368a, Java major IV584e; [\>^x\.] 11278a, 
296m, 476e; in Portugal cb. Siffabcn II296a,m, 334m, 478a; Selta).>fel 
[= ©lobue] 11478a :|| ber;anbern f. @toff | i8er;anbtung [f. matl)em., 
iriffenjd;.] I58e; II145e, 284e: benfenbe I32a, einfeitige I21a; gvünblid;e 
11503m, 111281m; -^^iveife ni38m :[! beljanlid; [f. grei^] 1V618; baö 
^-e I @. XVla, 4m; iB-!eit 11364a J 33er;avvnngx^5u[tanb 1234m :|| 
beI;anVten ... 111477m, 502e, 590m; lV503a, V56e; -et IV 146a J 
Sel;au^^tung 1434m, 1117e; lll452e, 597a,m; IV 64m, 188e, 210m, 310a, 
344m, 396a, 591e, 6a, 633e, 4m, 9e, 648ell ; V21m, 53e, 88a; pl. -en 
(*) 111164m, lV159e: nid;t glücf(id;e II1439e, irrige lll(432a) 636a*, 
ungegrünbete 1127e*, unfid;ere 1410e (| bel^evrfd^en [f. €toff] 11265a, 
S3-ung II400e; behisclit (^er[. ^arabie^) 11133a, Behut (= Hydaspes) 
11432m 

^beifällig 11 193e (reben) | beigemengt 1265m, 11 184m, III 614e, IV 485m ; 
S3eimengnng V34e, -en 111615m J beimifd;en f. 2(tmofpI;äre, ü^uft; S-ung 
[1. 2uft, 2nft!reie] 1334a,m (-en) :| £eiVwni407a || 33eif^>ier 11171m, 
lV269e: einselneö 111216m; b-Icß 11202m, 253a, 364a; 111578a J P^. -e 
1151a, 63e, 139all , 143e, 207a, 227m, 8am ; 111254a, 413m, 610e; 
IV lim, 228-, 231e, 253a, 289a || ^eiivev! 11 7e, 10a, 19e, 77all; iBeijen 



25-2 Seig — ^eme 

II450e-la; Joannes de Beka chronica 11130m (C^aftniaM Albert's 
beg (S>x.), Beka et Heda de episcopis Ultrajectinis ib. ||. befaniit [|. SSelt] 
lU 586am (aümä^Iic^ Wirb atleö b. ivevbeii), V9e; 53-eg 1 84e , 393m 
(aßg.) I S3-[c^a[t f. ©vbe || 6e!e^)ven 11141m, 442e; ^-a 11290a, öm; 
S3-ung II 442e J Immanuel Bekker: Ariftoteles 1451m it. immerfort, 
Menander II440e :1 iBeüemmung f. 35ru[t, beflommen II 19m (iöufeu) 

*MauU II 18a (^oc^B.), 30m (bic^tb.)/ 87e {m))\h.)] SBelaiibung (ber 
©öiime) II82ra :| belauften 1205a, II59e (^^äncmene), IV 257m | 
ßa^. ©ir Edward Belcher: Sßerg auf Bomeo IV 406a, SBuI!an-3n[et bei 
Kiußu IV 403m; magii. WiQ. IV 72m, 109a,m; magn. UngeiDitter 
IV 200m; Üieifen IV72Qm, 109a,m; SBuIfaii el Viejo IV541e || beleben 
[f. Fimmel, 3nteref[e, ©titbiiim] II 64m, 71m, 208a, 210a, 8ra, 281e-2a, 
291a, 307a; 111158a, 627a: ©egenb IllOle; \xd) b. 1141a J -enb [f. c^m., 
Sinbrurf, §aud;, ^immel^räume, ?aubfd;aft, SSävme] I358e; II44e, 145e, 
244ra, 399a; III434e | belebt [f. mxptx, 9latiir, Organismen, (gr^il* 
berung, @tcff] 51. (eig.) 1331a, 349e;II218e, 111379m: atle« I572fi-5a, 
I;albb. II 96m; 23. (imeig., bilbL) II 73m, 311m, 349a (neu b.); IV 62a J 
baß SSelebte IV14me, S8-^eit 1 5e7a J Söelebiutg [f. (Stubien] I358e-9a; 
II 68m, 130a, 334a; IV 62a || beler;renb IV237a,m, C28m; V15e; «öe* 
le^rnng II250e, IV466e :| SSelemniteu (ä)?u[d;el-33erf{ein.) I267e, 273m, 
290e, 461me; V67m; rio de Belen (bei iöeragna) 1332a, II305e; belefen 
11332m ||. beteu^tet 11123m | 23e(eiid;titng [f. ai?cub] 1226a: [in ber 
iDMerei] II 82m, 89e; in ben Xxcpcn 11 96e-97a || Beifaß (Urlaub) 1 274a, 
lV176e-7a (british assoc.) 1|. Belgien: (Sei{bo()ren IV513am; Stein* 
tol)ten 1227a, IV513am JSSelgier (sg.) 11508a, llI409e; belgifd; 11509m; 
IlI383m,m (Quoten) 1| Bell (DJbein) V40a, Bellardoni (Snftrumenten- 
mac^er in 2Jcej.) IV625ra, Bellary (Snb.) IV 166m; Villaut, sieur de 
Bellefonds V64e; Ferd. Bellermann (2)Zakr) II 86a; Belley (gran!v.) 
I399e, 111608am; Belli 111497m, Bellingshaufen IV65e (ü^eife), Bellino 
(2«a(er) II129e j Bellona (28'« !(. planet) V116a: ©fem. Ylllam, QnU 
bedung Villa.; ßntbeder Villa, 7a :] Vincentius Beliovaceniis [. Vinc, 
Belmont (gran!r.) lliöOSam (^ranb biirc^ eine geuevfiigel), Pierre Belon 
111543m (ÜJeife in ©riechen!., ©d^atten beö Sltfjo^), Belucha (53erg im 
5l(tai) V83e; Belurtagh (= Bolo7-) 11402a, 424m; Belus II196am 
(<p\)ramibe, in 23abt}Icn), ^Selt^ebere [f. Apollo] 11128m (bc6 ^aticane) 

*[id} bemächtigen I69e, 23ematiften 11209a || Bembo (Pietro) (©c 
[d;id}tef(^v.) 1239m: Ätna 1239m, M9e, 490a; II21e, 53me: ?Iu^briid;e 
1239m, ^ftanjen 1375a ] „Aetna dialogus" I449e, 455me, 490a; 1121e, 
53me\ V65e: nid^t ^^llcanus V65e :| opuscula I449e, 490a; [^^erf,] 
1455m, II 53m; hist. Venet. II 55e, milf. I455me :|| bemertbar 
lU403m; lV17m, 93m, 110a, 157e; ^-t§ lV228a; 23-!eit in272m J 
bcmevtencn.^evtb lV79e J ^Bemerfnng; pl. -cu (*) II317me: [d^nffmnigc 



53eme — ^eDbacf)ter aUg. 253 

U08m,474e, 9m; 112836*, 111519m; lV132a, 582e*; f(^cne U'dGU, 
üoi-treffli^e 11127a* || 33emiil;eii 11399me 

*Benares lIlGlOe (®teinfaü) ; Bencoolen (^öejirf auf ©iimatra) {Ben- 

kukn IV 407a) lV193e; Bender Ahafß (am ^erf. SJ^eevB,) 11188a, 12^t \ 

Senebictiner 11384m (sg.): -2«ün^ Ill412e; -Drbeii 11112m, 111 392e; 

-@d;itten 11247e:j Benedictus (2JJüncf)) \397am (chron.) 1| SSeneuninig 

33. (bef. ®inn) IV134:a(entgei]cngefe^te), 141a ((Siner) | 21. (geiD.) [= 9^ame] 

11410a; 111164a, 468e, 472e, 571am, 618e; lV275e, 354e, 467am, 

586m, 595e, 634a; pl. -en I173all ; II197e-98a, lOOe, la, 117m, 163m, 

423mll,e, 467mll, 8am; IV52e, 191a, 515a, 597a, 8a, 616a; V57c: (sg .*) 

anbve 11224e, befannte ju njä^Ieii I393me, mit S)efiiiitiouen IV4ö<Sa, 

[falfd^e] I11367ra, geogr. 1383m*, |>af[enbe IV474e, Ü6erf. lV597a, 

Umfe^vung IV 557a; imbeftimmte I367e*, 11142a, IV 622a*; imglücfli^c 

11292m*, IV 474m; iinÜav IV4ö5a, [un^offenbe] IV46<5am; [tüanbevu, 

ge^n über] II 409e, 111468a; iuunberfamc I285e, sufätlig III 4ö5o 1| 

Beneffe de Koro wie (-vic) de Weitmil I133am, 399a (405e); 111621a; 

Benetnafch (= j^ ursae maj.) 111255m, 340e; beuchen f. Soben | Benfey: 

„©ried;. SBurjetlej." 11133m; „Siibien" U409e-410a, 5m; «p^cnicier na^ 

3nbien I1167e-8a ||. Bengalen I483e, 11428a; ba6 Bengali (oo) 11440m; 

bengalifd; (*): ©ebirge U428a*, ^avte lV559a, Mm fübl. toon S8. 

IV 609m I beng. SDieerbiifm (2)?. uoii 33.*) IV40Pe: (gntfeniung tocm 

IV610ainll; 3n[er(ii) \Y409e-410a, Y 45am; Sittoral IV610mll; üftl., 

n^eftr. 2:r)eir IV4i5e* :| [2Bort] 11422a* || Benguela (SB^Tfr.) IV 92m, 

Alonfo Martin de Don Benito 11478m (baö [tiße 2)?eer), Benkulen 

s: Bencoolen; Mohammed Ben-Mura: Sllgebra 11262am, 454m; Ben- 

na-charn ((2d;cttl.) V67e, Rieh. Bentley I76e, Bent's fort IV437e, 

Benue- ^iii^ (5lfr.) IV 378a; S3eniitjinig 11283a, 293e!l | Benzenberg 

(Joh. Fried., 1777-1846); f^afitoerfud^e IV157e; ©ternfd^nu^^en 1127a, 

130m, 398mlll, 403e; II1592e :| Hieron. Benzoni IV298e-9a [üb. 5Imerifa] 

21. beobachten I28e, 205a; n228a, 313a, 4a, 329e, 344a; I11355e; 

IV70e, 108e, 126m, 504m, 624e: nic()t felb|l I11291e, ununterbrochen 

IV146aT ba« 53. I34a, 66e, 138m; 11249a, 250a; III 74e: ^ang jum 

IV 55m; ©elbftb. II205e, 315e :|1 beoba^tenb [f. SSerftanb] m582m: 

aufmertjam IV589e, frei IV 408a, genau Ul76e; felbftb. II209e, 210e J 

bie S3-benIII355e:|I beobachtet 11298a, 440e: genau III 233e, f^tec^t 

[f. 2:i;atfad^en] 111593a, ungenau V16e, unfi^er 111296a, b. irerbcn 

111569m, äufäUig 11441a J bag S3ecbac^tete I33a, Il58m, IV5i4e: 

bisher I25e, Kombination V13me, f rüber 111269a; gütte I ©. Xm, 33a ; 

iI«annigfaItigfcitIV311a, 'ät\6)t\)nm II 71a, ba§ unöoHfommen 33. IV222am 

(ni^t Derfc^tüeigen) ; SBcraKgemeinerung IV 46a, 88m; SBergleic^uug I1206e, 

tvicbergeben Illlööe, 3"[ammenfleßung IV 80a 

33. 5BeobO(^ter [l. ^atur, ©tanb^unft, ©ternfd^nu^^en u. anbreSIrt.]: 



254 33eobac^ter — 53eoba(^tungen % 

sing. 120m, 204m; 1172a, 460m, 511m; 11168a, 78a, 93e, 95ra, 102e, 
268a, 277m,e, 8a, 308e, 347e, 384m, 5m, 401e, 420e, 521m, 568m, 
599a, 603e; IV43e, 146e, 212e, 231e, 252a, 268e, 396e, 455e, 560a, 
570a, 612e; V32a; plur. I374e, I1260e; I11153e, 196m, 230m, 275e, 
301e, 368e, 489e, 636m, 558e, 599a; IV 22, 58m, 147a, 348a, 
593am; V45e i|: (plur.*) au[mev![amer 111 73e; V32a, 93m ; [^ufääl;haig, 
D^eimuiig mel;rerer] . . . IV 22; oii?öe3eid;iieter 111253m, 317a; IV 230m; 
ben!eubc(r) 1164a, 11195a*; erfar^rener IV 114m, 321m, 340m; cruftc 
llI151e*, oiif (ixpcht, lV62e=^; fleißiger II1386e, IV 195a; 9euaue(v) 
I360e*; Ill(14e) 338a*, e; IV 77m, 114m, 182a, 300e*, 340m, 524m; 
geübte(v) 111116m, 298e, 389a* 536m, 620a; IV68e, 524m; V70m*; 
gvoBer 11160m, 319e, 326a, 336a, 590e; jeber I202e, IV 196a; muftige 
iy222am''', )d;arf [innig er 111600a, IV 560a; @etbft6. 11283e, forgfältigev 
IV 109m, nnermüblirfKu 111237m, bevjd;iebne 111309e*; öortveffUc^e(i) 
I463e; 11172m*, ll6m, 172a, 398m, 602a*; IV240a*, 265e; tDiffen* 
fd;a[tlid;ev IV545e, jui^evläffige IV196m* 

(5. Seobot^timgcn [[. aftron., imbeit^affn. 5(nge, Barometer, (Sinjelne^, 

geogncftii'c^, §innnel, $?änge, magnetifd;, nietcovo(ogi[d;, SUionb, ^enbel, 

^(aneten, Üied^nnng, (Station, ftationäv, @terne, telefco^ifc^, S(;at)ad;en; 

u. a.] I33a, 175e, 283a, 359e, 405e, 421e, 4a, 433a, 5a, 440m; I170e, 

123a, 146a, 182m, 216a, 324a, 365e, 374mll, 420a; 11138a, 57a, 88m, 

91m, 93m, 94e, 98e, 126m, l47e, 150e, 5a, 306a, 454m,ell, 500m, 556m; 

IV 25m, e-26a, 33e, 35a, 41a, 44m, 93e, 128e, Wime, 293m, 329a, 467a, 

504m; V88m [| sing. S3eoBad;tnng 1 4m, 5m, 67a, 69a, 90e, 369m, 

485m; 11148a, 207m, 210a, 8m, 241a, 267m; 111131a, 154e, 246a, 

322m, 384a, 436e, 498m, 526e, 7e, 588m; lV25e-26a [78-79a], 114m, 

126m, 149a || 3ii[i% (sing.*, compos SBeobad^tung?-) : alteve 111550a; 

IV414e, 494m; ju i8. anregen IV25e-26a; 2lrt [= ä)?etr;obe] Ul406e; 

IV12öm*, 161me (188m*, 624e)', aiifmerfiame 111157m, S3ered;niing 

111249m; corrcfl-^cubirenbe 1438m; 111526e-7a, 607m; IV70a, 71e, 

625me, 630m; bcv 33. [id; barbieten, bargeBoten ll312e, V69a; [2)aner] 

IV126ra*, 391a; birecte 11193a, 129a | SiScnfficn IV 89m, 102m, 4a, 

122m (-en); bi^cntiren 111599a, IV147am :| eigene 11255a, 463e, 4a, 

6e; 111295a, 319a* 367e; IV 205m, 466a; einjetnc [= üereinsclte] I1231e, 

IV193e; ber SS. entgeljn 111569m, ber 33. ent3iel;n IV 20a; (Srgelmiffe 

[= 9Jefntt,; f. bej. Äoßmc?] Il398e, IV26a*; ber 33. erreichbar ill4m, 

gegen ©n^erimcnt lY[78-79a] \\. fel;len I365e, V33a | gef)Ier ber 33. 

(sg.) I11588e; IV29e, 40a, 43e (pl.), 511a; -feister (sg. n. pl.) l424e; 

111232m, 240m,e, 6m, 8m, 9a, 250a || feine 1491a, -ere lllö23m; gelb* 

I164e (nnermeBt.)/ n324m, IV 13m; fleiBige IV 197m, glüd^tigfeit 

V39me*; fortgelegte, forttonfenbe lll 57 3me*, IVi26m*; gortfc^ritte 

HI (265a) 359m*, gru^t in234m; gülle [= iü^affe, 9Jei^t6., biclc, 



^eobadjtuugeii © — 53i 255 

3a^IJ II28Jra, 351a; IV 89a, 187a; -gäbe 111318m, 385e; [in ©egenfceu] 

IV481e; >-gei[t lUla; 11188a, 294a; IV 43a, 437m | genaue I305e, 

346a, 394e; 11137m, 140e, 313m, 351a, 374m ; 111748, 159a, 591m, 9a; 

IV 38m, 64a, 67e, 71e, 141a, 242m; -eve III334e, IV 636a; ©euauigfcit 

1482a; III96e, 572a, 3m*; lV107m*, 166e, 172a J gleid^seitige 

[a. magnctifd;] 1439a; IV93e, 97m, 125m; @-!eit lVi35a* :\ gvo^e 

II53e II ^ori^out bev SB.* I @. XVa: emeitevn 11138e, -rtevIV352m, 

S-vimg 111 152m J öergrij^ern IV 6m I| §ülf§mittel [= mHkl] (pl.) 111271a, 

ifclivtc' IV124m || [mä) Saliven] 111547m, lV44e; Sa^re bev 33.* 

111602m (üiele), e | -[aljx IV 505m; -ial;ve I481me, IV 505m J [met;r' 

jar^rige] IV 124m; Dieliäljvige 111401a; IV 38e, 110a }| f(eine II13e; fiiuftige 

111309m, 551-2a; -fiinft III264e, 5a, 6e (iBev\)ütl!onimninig) , 409e; 

lange [ögl. 'S)amx, 3ar;ve] 111405m*, wod) 311 machen llI612e, 2Jia[fe 

[= ^üüc] 11140e (gvc^e), S)^atenal III145e*; mer!ivüvbige m538e*; 

IV259e*, 580m; mcffenbe IV 78a* \ -9)?etr;obe [= Slvt] 1438a, 111279m, 

IVi26am; -en 1424m, IV157e J S^ittel 21. [= ^:>n\\m., 2ßev!äeug]* 

111556m, IV75m, V6e (neu evfmtbene); a (= ^J^ittelivertr,)) IV 391a :| 

mü^cucüe 111552m, ^Jlaä)t-^. IV 191m | neue I24a; neuere IIl334e, 

592m, 8m; lV331e; neuefte I370e; 111188a, 239m, 488e; IV512m J 

nid^t auf i8. gegvünbet II365e; iüag 33.* nid;t Ief;rt, geigt IV 8m :| 

Ongiuat-53. II510e, III150e j| Ort bev 33.* II[388i | -ort 1335m, 365e, 

6a; 11414m, 111346e; IV505e, 6m; -orte 1339m, IV27e; -i3rter 

IV 586m II -^nmttc 1316m, IV156mll; rebucireu III555e, Ötebuction 

m556a; 3ieid;tt)unt [= giiüe u\\v.] III74e || 9teil;e 11377a; 111274a, 

552m; IV38e, 43e, 64am, 110a, Im, 3m, 9a, 131m, 166e: lange IV235am, 

252a T ^eir;en IIl526e -H ^efuUate [= Svgebniffe] II 3m; III 6a, 38a, 

292e, 397a, 592a; IV5e; rut)ige IV216m* 1| fc^arfe 11206a*; (£d;ärfe 

III 60e, 61e; fd;ärfeu II138e* J [d;arffinuige I468e* j| fd;led;te IV624e; 

gegen ©d^tiiffe 1369m, lV235e; fd;öne 111310a, 615e; IV470e; ©d^iüierig* 

feit IV 162m, ©elbp.* II428e; [id;eve 1401a, III 238^; IV251m, 414e; 

forgf äUige III292e, 381m, 513e, 551e; IV (35a) 113m, 171m, 216m*, 

611a; -j^l;äre 11124a, V6e (UnBegrenstl^eit) ; ftünbl{d;e [a. nmguct.] 

I(436e) 7mll; IV40e, 117e || meniger 2:age IV625e j -Sage 111402a, 

Sageö-SS. [f. @terne] IV191m J täglid;e II 170a || -talcnt 11364a, tre[flid;e 

[= öortr.]' 329a j ungenaue 111226m; U-ig!eit 111392a*, IV494m :| 

nnmittelt)ar e (sg.) II89e, 140e; III 25e, 39m, 45m, 49m, 50m, 289m ; 

IV 8m; unfic^ere IH550a, 592e; unfre IV 12m*; unterirbif^e IV117e, 

133a, 188a*; ber 33. nnterlDorfen IV 217m; ununterbrod^ene IV 124m, 

6me (üorsujiel^n); Unbollfümnienr^eit 11335a*; unboKftänbige I17m, 11321m, 

III 560a ; tjerabrebete [a. magnet.] IVi25m; ijereinjelte [= einjetne] lY126m, 

161me; uergleid^enbe III590e, \p'dtc 3Serbf[entI. IVl72ra, Deröietfättigen 

II138e*; 'okU [= 3a^t, güttc uf».] IV (24m), toicljar;nge [. Sahire; 



256 ^Cüt)ad;tunt3eu ^o — söen]e 3üif 

Dcvtveffiid^e [= tveffl.] U85a ; lV28me, lllm,327e; Sevfseuge [= ü}iittel] 
11400m* J lind;tige IV372e*, 387e*,507ni; [2Öid;tig!eit] V8a* :| tüirf- 
I i (^ e (sg.) 11138a, 280a, 9m, 292m* 321e*, 382m (tjcr), 3e, 438e*, 503a; 
IV 20a, 33e, 217m* 235e; ivifi'enfd^aftlic^e (sg.) 11103a, 190m; 11197m | 
[gr. B^¥] (= i^iele, glitte iifn?.) IV 104a, 117e, 126e, 136e; 2al;(reid^c 
I422e:) 3eit IV(172m*); jevftreiite IVlGlme, 193e; hex 33. gusaiigli^ 
IV 12m, 276e; jufammeiil^angeube 11377a, 3-ftettimg lV414e; 3iiftanb 
111588a, eines 3^^^^^ tDegen 111556m 

*beqiicni 11347m; IV 40a, VlOe; i8-lid;feiten IV 624m J dap. Berard: 
a Crucis I11172am, 9ki[ai IV65a, ©onnenfinftevtiiß 111536m; @tern* 
fc^nui?^eu 1399m, 1116216 :| de la Berarde ([10113. 2)ürf) IV274e, S3e« 
raubiing \20m, teraiifc^ieiib f. SBal;n, Berchtesgaden IV512am (SBei* 
tmigeii) || terec^uen [f. doineten] 1424a, 1116226 ; -et [f. dem.] lUl65e, 
644a: J)ovaii^(\ Ill584a,m; S8-cr (pl.) III305 J iöeved^mma [f. matl;em.] 
1125m, 421a,e; II352e, mi53m; lV152m, 529m: -^öait IV152e, 
'vgfovm 111487a, genaue 111606m, SSovaii^t. 111147a, -^^njeife IV 630m 
7 pl. -en I472e; 111302e, 3m, 445m; IV 152a, 169a || S3eved;tigiing 
[!". ©etnnfe, 2JJeuic^engefc^red^t, 2JZen[c^F)eit] 1385m, II 281e | SSevebfamteit 
1130e (lt. gveil;eit), ijöa (l;imeiBenbO; Verebt 1158a, 65e, 75m; 11128a, 
204a, 466e :| beregnet iverben IV 159a j beieid^evt 11176m; SB-vung 
[!. Siffen] 11254a, 279a; 111 75e ~\ Seveitiing II2506, -cu 11150a (d;eni.); 
beveittuittig IV 482a :) Ge. Carl Berendt 11412a („«Benifteiu'O ||- Berenice 
% ^an\^t\}aax ber B. (©tevnbilb) I157e; lU 179m, 181c: DfJeberjcnc 
IIl326e, 348a | 33. (ägl)^^t. @tabt) II204e :]! Berefow {Oin-Xl)a\): m-- 
beben IV46e, 169m; %nxd)t IV455e-6a J Bereßwka Y84a (ll)a\), 
Berefowfid oftrow IV 87m :1| Albert Berg (Albrecht IV 510a): 
Chimära lY297am, 510a [530e-l], le (§anb)d;r., ^(an): ©ebirgSaiten 
IV510a, 531e :| M.] IV 297a, 510a, 55öe; »ieife lY530e-la; „35eget. 
mi ©iibamer." IV550e, YöOe-, Tolima \50e (51bbilb.) || Bergäißhe gabel 
(i)om Ort Berga) 11408a, Bergamo 111623a (Unin^ot^ner) 

i&tx^t (ber 5trti!el ivirb bebeittenb bnrc^ ben ber 33nlfane öerftärft, 
wetd;e nur eine 2lrt fiiib) [[. 2)cm, bomartig, -fiJrmig; Srbe; ©tccfen, 
g-artig, g-fi3rmig; glitte, Snfel, Äegel, !-fi3rmig, Merkur, 3)?onb, Saturn, 
@d;nee, (sd)\t)efet; ©onne, @^ife-, Venus, SSalb, SBett] 1352m, 5e; 
IV239a, 474e; sing. S3erg I7a [t ©i^el], 355eli, IV31m || Jiifn^t 
[\Derben überaß bur^ ben Strt. SSnÜane öerftärft] (sing. 53erg f^äter*, 
compos. SSerg-) [f 33ergfetten fmb ein be[, 5(rtifet, ber mit bem Hrt. 
©cbirgc mbnnben ift]: -abfäöe 111502a | 2lbl^ang 1350a, 386e; Slb* 
^änge l(344m), 357a (fd^rcff); lV239m (fteile); -abl;ang IV181e-2a :| 
mienhing f. o^Bfeitotl;, *^nbel; STc^^fen IV 208e-9a, -abern f. iKonb, an 
S-en 1425a, 5tnbeutungen II 128e, -Slnfd^n^ettung IV507e; b-artig [f. ®c* 
flalt] 111390m, 489a, 552e; auf (ben) 33-cn [f. S3arcinetev] 1332m, 365e, 



^erge 2luf — ^^ol; 257 

424m, 5a; II56e, 111482a; Huffteiocn [= Hebung ufix\] (ögt. ^mm) 
12346; -2(. lV335e; [5liif3aI;Iimö] 11 232m, lV[293m-4]; ai\Q bcn S3-eu 
V33a I -bau I458e, 11384e; IV 257m: -fmibe IX 563m (@cfcll]d;aft bei) 
:| -beamte IV205m; i8eid;afteiil;eit, (giöeufd;. lV41m* 259a; [S3efc^r.] 
1\' 41m* II 33efteigung IV 389m (gefaI;vi)oIle) ; -befteioiiußcu Il70e (tuenig 
Bele^reiib), m73a, lV349m Jbergbeiteij3eublV356m || -be^voI;iiev 111455a, 
2lbleu!img beö iBIeiIotr;§ I176e*; bveiincubc(v) [= S3ulfan] IV298all, 371m*, 
402m* I (Sentvalberg III496e, lV4ü3a; -berge I11504e (auf beul ä)ioub) || 
(£üIo^lV325a, 585a; Solcffe [oI;ue iBevg] I238e, 320m; IVßlOamJ 
-coIoB IV 333a, 354e; -colcffe 1310a; lV418e, 431e, 571m T cclc[jalc(v) 
IV162a*,m* (2l9a, 312a), 529e* |j -dcmmiffav lV336e, 563m; ccuifd;e 
lV567e, -cüv^g (ru[f.) I437e, -bäumte iV562m, ©idttigfcit buvd; 33. be= 
ftiunut IV (32a), 2)uv(^nief|ev lV31m | -ebene IV 32a (§i3r;c); -eu 111451m 
(übe), 498a (bolje); lV354a :} (gigeufc^. [. S3eid;a[[.; (SiufluB, (gaUDivtuug 
[f. ostbtcn!., *^enbel u. a.] lV51me; -(Siuöbcn IV555p, eiuftürseu [i^gl. 
-[tuvj] V31me, (Sm)30vfteigen f. (Sr^ebung; eutftel;uug 1487m, 11392m; 
cut3ünbete V64m; (auf) bcv (Svbe [f. auc^ @vbc] 11509a; 111506ell-7a,e |! 
fic^ er lieben 1372a*, IV 269m J (Sr^ebuug ((gm^ovfteigeu) [= ^ebung u[\i\j 
I254e; IV 269m (bov), 490m j-gvf;. V4iam, -eu IV 244m :11 feuer-- 
fpeieube(r) [== l;^ S5ul!aue] 1209m, 217a (232m), 4m, 7e, 242a, 451m; 
1115m; IV504m, 405m, 536a; V26m*, 60a, 64me (65m) |: mauun V59e, 
61am, [63e-66a]: im 5ritertr;um \63e-64m, im mtUhlkx \64m-66a 
(65m,e) [j fcuvige(r) IV400e*: iu (il)\m l\ 263a,e,e (glammeu) :| r(ad)ev 
111510a*, grammeu auQ 33. l\263e', -formen [= ©eftatt] lll28me 
(f))i^ige); l\273a, 282e-3a, ib. (2Bieberfef)r, ©nflu^); f^iirft [= Äcuig] 
IV315a; gu^ 1318m, am ^ui3e II378e*; ©ebirgf arten, ©efteiu: liwanö 
fie be[tel;n V56e | -gegenb [= -region] II 77m, 124a; -eu I364e; 1130e, 
86m :J -getjäuge: sg. IV 264m, pl. II94a (fd;roffe); geI)oben [ijgt. öebuug] 
1239m, 320m; öcn S3-eu geheut I489e, lV158m; [gemalt] 11127a, -ge* 
rufte IV352e || @eftalt(eu) [= -fovmcu] lV(259a, 569e-570a) 585a* | 
©eftattung IV 239a, -geft. I356e :|| @i|)fel (sg. u. p].) [togl. 5lrt.; f. 
2«oub] I38am, 469m; I11342e; lV259m, 624m*; -gi^^fel (O) I386e, 
508e-9a', 11170m, 494am; IV425e: i^erirec^felt mit ber dUu I45e, [>öd;fte 
[f. nc^ 5Irt.] IV238e (5SerI;ärtuif3 gu beu ©ebirg^^fämmen), ifolirte IV0235m, 
2cud;teu bei '^ad)t\56e, fid;tbar IIP 70e, iu ber @cuue 111° 384a, ^iet* 
geftaltete IV0236a, bul!. IV0572e, mit Salb IV 239a, jugäugIid;eIV390e 
:1| ©ru^^^e IV(517e!l), -eu IV595ra J -gru))^e I(357a); IV 298a, 525m; 
-eu IV596m,e I| -gürtet IV 608a, -bau^tmauu IV613m; ^ebuug [= Sr* 
Hebung, 5luffteigeu; ij: geI)obeu, (gutfter;uug] \453am (®d;trberung), l\491a\\] 
Ijeiliger IV325e*, Heiligung IllOle || ^ür)e(r) I355e*; II27e*, 60e*; 
11171a; V88a*,m, 89a: [5Iuf^ar;IuugJ I[4i-42], IV 20m; fer;r f;. in412a*, 
uugel;euer \). f. (gouue; bie nic^t 35ulfauc fiub rV[2P5m-4] J bie I;üd; neu 
21. «. i; umboltt, Jxoemp^. V. 17 



258 ^ergc ^ül; — eta 

lY [549me]', bev {;l'e^fte 111 544e; IV 30m, 405e-6a :\\ §of)e [t)g(. 2Ivt.] 
IlOe-lla, iö7a, 357a, 475m; 11509a; in506e-7a,e; IV31m (521m); 
4-)cl;cii O 111494m, IV 324a ]" -l^öl;e O 111546a; -f;i3r;eii (O) l[4i-42j, 
111496a, IV 588m |: bevid;iehie Sliigakii lV59<Sme(e), auf bev 4 11378e*, 
[2iiiljä(;luiij]] l[4i-42j, tuobiivd; beftinunt 111494a; gvc^e, imge^euve: auf 
^^jiaiictcii 111494am, 537e; bon hm^, fievabfomnicii l*^229a; fleiiie (geringe) 
Ill(546a), l\o30e-31a; 9}?c[[iiiiöeu lY^390e-lm (cftcv ju tüiebevt;clcu), 
oli}iu^ilc{;c 1356m, bev ^cvg mit ber 2^iefe siifainmcii \167a*, iuiger;eiire 
f. gvofje, SSaviaiitm lV59<Sell; im 33evglcid) 111506e, 5Ue', ^evseid;uiffe 
1054a, öcu ber §. 1228m 1| -l;ü^Ieu V32e; ^oliluiigeu lV162me, 219a :| 
(;ür5eviie I295e, 469m- im 3imeni IV243ell, 490am; i[ü(irtc(v) lV41m*, 
269m; -falf 1167a, 266m, 291e, 2a, 3m, 301m, 466mli, 7m; !alt \ 88m, 
-favtcu 111117m || f 33erg!etten fiub ein W]. SIvtücI, ber mit bem 2(rt. 
©ebirge ijevciuigt ift || -Hüfte IV 330m; -fncteii [= ©ebirgefu.] (a. (Sov* 
billeven) lV314m,e, 320e, lall, 362am\\, 507e, 547a,m, 553e-4a, 573m; 
Äciiig [= gürftj lV284me; -h^ftoü 11382a (^riisieljuiig), 111200a | flippe 
iV(530a); -tu)>^c 11141m; ~h\\>pc\\ lV521ra, 585a (jmci) :| Sage 111546a* | 
-laue 11188e, 243m; -Iaiib;d^aft 1276m :| 2ei[d;tcii [. ©i^fel; -leiite 1445ali, 
IV41m; -luft 112e, 360m-la', 11143a, 496a; 3Jiäd^tig!eit lV239a || 
SDUgiiet: -5((^]c(u) lV149e* 205e-9a, m | -berg lY55m-56a (iiüvblid;cv), 
171a, 209m, 210a; -kvge 1427m; lV171a [20<Se-2I0j, 209r,m J mag* 
neti[c^e \Y[208e-210ml 3)?agiieticmiK^ lY208m-9 :|| -mniiii 1372a (gleifi), 
11171a (|.naftifd;er) ; Bergmämtifc^ 1166m, 419m (5rv6eiteH); lV6J7e(3oiir* 
iial), e(liie6ilbiiiin).ij älUffc IV93e (gvc^e), -cu IV219m(§eiaBftiiv3eii)T 
-maffe lV243e, 274e, 610e; -maffeii IV275a, 338e (üulf.), 378am, 605m || 
äJJaucr lY 285me^; auQ bem Speere auffteigcnb 1235m, -mcifter f. 06er- |[» 
mcffenlV525e(kvcm.):|| ä^effuiig [f. 2)?oiib] lV590e-im j -meffmig (0°; 
m(546a); -cii O 11508e, 111507a; IV520e, 630m [; bnrom. [a. tvigeu.' 
IV 324a, 11414a; ^axom, 2)?. \Y390e, 525m J bmd; bie ec^ueeliuie 
lV52ia?)i 1 tvigcnomctr. (ai:d;: meffcn, gemeffeii) 1I414ö, 509a; 111509m; 
lV354e (390e), 407m* 525am; trigoii. ii. Bavom. lV522a, 590e, 524e 
(Übereinftimmi.iig), <Sam "[ lliifid;erl;eit IV o522a, öfter (^>eriüb.) 311 Jviebev 
l)t}k\i lY^390e-lm || iiadte lV283a, -\\ä\)e lV32a; 9^ameu f. Wörter, 
-mmeuIV562m; neue IV 348a, Öffiuiiig 1234e, -^äffc 1122e (6efd;r.) | 
^^claritat IV149me, 209', ^cle IV209m :| -rat() IV621m, 632e (Oberb.); 
raiK^enber IV 520a* -vegicn [= -gegeiib] 11489m, b-reic^ 111544a, -reibe 
IV 375a; -reifen 1353a, 111200a; ajelief form IV 239a || 9tüc!en 11483e: 
langer lV283a, 585a; (anggeftrcdtcr IV (555m) J -rüden II28a, 573m: 
5(d;ieIV285e, §aii|.^t-S3. lV285a jj @d;attcn in502m (tange), -fd;atten 
11509a; -fd;Ii^fen V44e, (gd^nmlbeit IV 239a; -jd;ule f. Freiberg, Mexico \ 
-fec lV525e; (Seemufd;cln , ©cetbiere auf 33. gefunden I26e, 168e, 325me :| 
@en!ung (in 33.) IV219am, -ipilje I20e | -[tabt 1444a, IV42a; -ftabt^en 



^ercje eta — Berl'n © 259 

lV183e :| -ftaticii I353e, gtoÜmio 1357a*; etcvue [c^ii 111 71a, e-75a; 
-ftvaBc I275e, -ftvcm 1196e, -ftuicii lV338e | -ftnvs [mqI einftiirseu] VMe; 
-ftüvsc IV526e, 574m J -[^fteni I318e; IV 380a, le, 556m; pl. -fljftemc 
(*) 1320a, lV554m: ger;okiiec- I53e, I;i3()eve W 431in*, toul!. lV431m* :j 
3::emperatiiv [f. *2:em^v ber ^öbe; ^qL ^^äxnu] lV245eil (im Sinicni), 
-tl;al lV599e, mit S3-en umgeben HI 509a (Saiibcv), Umrif3 1192e, im* 
geöffnete 1234e; unöuI!aniic^eIV[29Jw-4], V56e; mit 35egetatien IV 283a; 
[^evBinbung, (Somnmnicaticn mit aii^en] V32ei!-33a,m; S^olum iV(20m), 
üon ben i8-en (^erab) Il46e, öiilfanif^e IV (268a) 364m, mit Salb be- 
n^ad^fen II483e, -iranbcver II28m; äöavme iy238e-9m (-33evbaltnifje), 
9a (-ftval^Iiing), 241e (im 3nncrn) | -iimfiev (f. *2Baffer in ^cblunocu) 
1447a [= untevivb. S.], lV498e (falte): Scmpev, IV 238a, 499m f 
-\i>ev! (+ ©ritbe) []. <^oI;Ien, (gilbev; mann. 3nt., 9^eig.] (*) I(372am); 
ein bcftimmteS IV112me, 180e, 499m; pl. -Jm!e 1179m, 418m; 11171a, 
m; WllSa: ®aü-5litcn 11384m, tjcd) cicUc^mc lV(P4a), [in Räubern] ib., 
£uft IV 243m, maßu. 3nt. ib., -Sc^rJe f. Mexico; Sem^ev. [f. SBäime]: 
bev Siefe in I;cc^ geleßenen iSaßlv. in Pem iinb Mexico l\41-42a, 
167a; tiefc(c) \[417~9a] 444a; lV(94a) ll3a, 180e*; Sävme, Sem^er. 
I426e-7a :| [Wörter in ©pvac^en (9lamen)j* IV402am, 530e, 540a, 
o5Sme\-^^UQ IV 280a, 465a; -2i!;]e 1317m, Ill537e, IV362e:| 3lt)it(ing§- 
berg IV549e, -bevge IV 283a; 3\i>ifc^cniäiime lV(219a) || -bergig II82m 

'^Bergen (D^üvlv.) fl 277a, /?e?;aemc 11386a | Heinr. Berghaus: „^Än* 
naicn bev (Svbfunbe'' l471m; „Hertha'' IV537c-8a, 549e; „^bt}fi!. ^Itlaö" 
1471m, 11436m; phys. atlas 11514m; vom. Tuld) Il436me :i Nie. ßer- 
ghem (makx) II 129m, bergig f. I;inter 53erge ( S3erid;tc II 187a, 309e-310a, 
484m; 111230me pangelj; -tevftatter (pl.) inS7am J bevid;tigen f. Hin* 
[icbt, -enb 11506e, 33-ung f. 5Xnfic^ten :| Claudio Beriguardi II37Se-9a || 
Bering (Veit ob. Vitus; f 1741): -^s-^nfel lV392e, 6ali,a (nnijul!.) | 
ä)lecv ton B. IV392e; -^s-SJ^eer IV 306a, 394e, 6a (Äarte), e-7a (3njeln 
barin) "[-^«-«Strafje 1307m: norböftL tocn lV88a, SJeife lV522a, eiibfee 
lV451m, Übergang ber SSoIter IV 397m 

Berlin 1436e, 7a,m; 53. ^Berliner (*) III384e, 442a: 5Ibftanb IV302a 1| 
2(fabemie ber SBiff. 11502a*, III444e*, IV128e: Stbbnnblnngcn [= ©c^rif* 
ten] I414e, 457e, 8a, 9a, 464e, 9a; 11411m, 425a, 430a, 2m ; III 29m, 54a, 
381a, 444e, 618m; IV618a,me, 641e: cinjelne 11519m; IVlOSe, 410a, 
515m, 633ail; S5ortrag IV518eT^evirf;t über bie iBerbanbt. 1482m: V54a, 
55a,m, 56a, 87m, 91a; 3Rcnatvberic{;te IV519m, V55e :| memoires III 
440m, 478a, 480a, 540a; IV204e, 2)?itglieb V17a, iD^onat^ber. f. S3erirf)t; 
(gdn-iften [= ^^banbl.] III444e, 583e^ Untei-nebmnngen [f. @tern!arten] 
11 50 Im (Ariftoteles) || aftrcn. 3a^rbr4* f. aftrcn., Encke; fi^n. 53iblietbef 
114600, IV586e-7a (Cook), V 17a; ^Breite 1376m, 481e; II45Sa; dabinet 
lV46Gm-= I ©arten IV125e, 147m; bctan. @. II5ra, 95m :| ©t-malbe- 



260 Berlin @ — ^ert 

©aüevie 11128a, 9e; geocjv. ©efeüfd^aft IV566m, 597e; §i3t)e U81e, §on^ 
jent mi46m; in, 511 £. 111426m; Vllöe, 6e; iictF;erme Sinie III452e H 
maöueti]^ lV147e-8a: Slbiveic^iing lVi90(a), 2m: S^evanb, IV197m,e; 
ftiiubl. 3^eiäiTb. IVUTme:] S3eüBacf)timgen [f. A. v. Humboldt] 1 [436m-7m] ; 
Snteu). lV98e, ^orij. Snt. IV 186a; @ti3vimg I427e; Ungeirittev [f. iibv. 
A. Y. Humboldt] l\[125e-8] 8m, 9m, 197m,e |1 3}änevatien-(£abiiict 
IV560e, 628a, 631a; V36a; 2)iin. ©ammlimg IV 366a, 466m, 470e, 
480am, 592a, 620e "[ älhifeuni [a. (^emulbe, gcolcg.j 1181m, 131e: 
Äu^^fer[tid^e it. ipaiii:scid;ii. 11129e, 131e; l\546m'^\ 566me (Rugendas) :\ 
9ZeviMic^tlV147e-8a, [Ort babei] IV 186a, [^>r|. bn] I11384e, \>n}\iht 
©efcüjd^ift 111539m, iL 'li^Und eiitcedt V[115e, 6e], dtdic nad; IVlOSm [ 
©tevne 11332e-3a; 111146m, 210m; -]d;uuV^e m606m | -iiH-irteIII(296e, 
515a), IV 190a: 9i\fractev 11180am, 84m J Sen^^eratuv 1347a, 365a, 481e, 
2a; lll(452e): -^ecb. 1407m"* :| Uiiiücv)ität : Humboldt's SBLuIeiiingeu 
I @. Xa, VS'Pm*; Sßittevmig I479e; ^eit [b] IIl516e, V107-115; 
jcologii^eS 2JJufeum Il519me 

"^•Bermuden I1326e | Bern I423m: SBviimiemüaffer IV 501m, uatur« 
forfc^eiibe ©ejeüi^. lV17oe; (gtevntDavte lV75a, 199e :| Bernal Diaz j. 
Diaz, Bernaldez (ober cura de los Palacios I1304me) ll475e-6a (reyes 
cathol., Columbus), Eduard Bernard IV 154m (^.nbel) | Bernardin 
de St. Pierre (Jacq. Hemü) I409e; 11 66e, 67m-68a, 106e: chaumiere 
indieime II 67e, 125e; etudes de la nature 1375m; I167e, 125e; 9^atuv= 
]"cf>ilbevimg II35m, 65me, 67m~68a; Paul et Virginie I41a, 67m-Ö8a, 
125e :j planes de S. Bemardo f. Guanaxuato \\ Bernhard bcn Chartres 
11281a I St. Bernhard (bev t)eil. B.) ijcn Clairvaux: ber St. Bernhard 
(SSevcj) (bev Qxc^i B. IV 95a, Ulm): §i)^e IV Ulm, ^o]^>i3 be§ I^cil. B. 
IV 182m (magii. Snteuf.), 23-Ä(crter 1354m; niagn. Sntenf. IV 95a, Ulm :1| 
Gottfr. Bernhardy: Dionyfms Perieg. I471e | Eratofthenes 11198m; 
„Eratofthenica" 111131a, 195a :j „giicc^. $!itt." 11104e, 9m, 448a; 
„rem. 2itt." I107e || Bernizet lV387e (mit la Peroufe, SBuIfau i^oii 
2tlfatid;a), Jacob Bernoulli I1311e || 8evn[tein I455me,469a; 11163m, 
409e [410m-2a], 410e, leli: äl^einiiiig bev Hlten ll411e-2a \ Stnsiel^unö 
I194e, 435me] I1381e-2a, 517ell-8a,m; IV170all: -^öfvaft lV50e :j 
-H\ml298me, 469a; ll411e-2a; gegraben 11411me, geviebcn lV50e; 
-I;anbcl ni63am, 411all; ^arj lUlle, -^avj I298m-9a (8e); -3n[er 
U410e-la, -Sni'eln 11396m; -lüfte 11409m, -fiijten 11215a; -länbcv 
U162e, 6e, 9a [410m-2a]; [yiatnx, 2öe[en] 11382a, 473m; ^flausen im 
SQ. I298e-9a, am Ural 11411e || Beroe (in Morien) 111482a 

*Berth: 53ul!an tcn -Bourion IV 291m, 410e; Pierre Berthier: !ünft(. 
9}Ziiiera(icu 1465m, V71e; Berlou l419a (Jordan), ®vaf B. I473e-4a 
(tobtee! 93?cev); Benran-Geslin IV487m ((2c^lammi?iiltan); Bertrich ((gifel) 
IV 276m, 9e, 281a, 518a,m (SBab); Bertuch 1456m („gecgr. (g).>^emev. ") | 



^eru — 33efi 261 

Berufen (= Uxi\\)nn) I364e, 418m; 11509a; III482e, 604a; IV334a, 
395e, 409a, 532a: bielBer. 11436e, IV 363a J tenif)iöeiib I11458e; S3-iiiig: 
ütev SSeräiibenmßcn im SKcItflH lU[457am, e-9a] 8in,e; '^f-niittel \\624m 
II Berül;mt: öon S)ingeu 1150m, 2l'0e, 5a, 305a, 314e, 379m; 11180m, 
156m, 171a, 4a, 286m, 302a, 330m, 7e, 9a, 362e, 407e, 562a, 621a; 
IY52m, 216e, 263m, 4a, 297a, 314a,m, 339a, 381a, 392e, 418a, 436m, 
442a, 492a, 3m, 517m, 523a, 530a, 542a, 559a, 607m, 638a; V28a, 
30e, 53e, 65a; Den ^cvfciien II 50a, 72a, 128a, 130m, 208a, 257e, 320a, 
486a, 506a; III 50m, 71e, 72a, 93p, 154a, 165m, 210a, 268a, 413a, 468m, 
484e, 497a, 537m, 568m, 577m, 9m, 623m; IV19a, 33a, 53a, 169e, 218e, 
220e, 340m, 8a, 398a, 572e, 587e; V15m, 34a, 54a, 62a, 80e, 87e J 
altBer. IV 621a J iBevüIiintBeit 11303a; 111317a, 334e; IV 247a, V41m :j| 
baö SBeriit;rte 11399m | S3eriir;ning [|. ©eBirgf arten , ©cftein, ^er^er, 
SDictaücj 1478a; 11134a, 594a; IV490a: -^^fln^en 1279m, innigfte 11122m, 
in 33. leiten I23e || S3eii}tt V71e (fünft!.), pl. -e 1263a; Berytus (Beirut) 
11407a I Joh. Jac. Berzelius (1779-1848): „3at;re§Beri(^t" 1407a, 
473m; III 56e; IV 632a, 640e; fatahjti|d;e Ävaft Vllam; 2)tetecvfteinc 
ob. 5Ierclit{;en 1135m, 6m; 111613a, 6a, 624m; natron Spodumen 
(= €Iigc!(a§ IV 620a) lY619a\\', (gi}cnit IV 481a, 640e; SSiilfane I450e 

*Befäct f. (Sterne | i8eid)affeur;eit [f. 9?atnr, ^l}t}f\\d) n. a.] 11 141a (natiiil), 
V20e; pl. -cn I67m (ftoffartige) J fid; Befd;a[tißeu mit etn^aS II297e (crnft* 
HOr B-t 11231m (DielB.), 3S-iinßII87a (n^iffenfc^.) T S3efd)auen II154Ce, 
b-cnb [f. 2I[trcncmie, 92atnv] 1141a; iß-cv sg. II93e, pl. 11330m; B-Ii(^ 
1133a (^ang), 333m; iB-iin9lI25e J Befd;cibcn III13a, S5-^eit III554e 
(eble) J Befd^iffen I1305e (^iifte), 478me (Tim); -t 11102m (ticIB.), 478m 
[2«ccr]; 33-ung 11203m, 304a, 6m :] SBefdileiinignng II348e (Beim %aU) \ 
Bef^ränfen I39e (fi^ ßcgenfeitig); -t [f. STnfic^tJ II89e, baö 53-te I17e; 
SB-tl;eit 1 7a, Sie, 204e (iirtl.); 11398m (Sennifitfein ber 33.); SS-nng II 90a 
(öi-tlid;e) || Befd^reiBen [f. Linien] ni89e-190a, 291a, 314a, 5a; III628e 
[mattjem.]; baß 33. II21e J Befd;reiBenb [f. S)arfteünng, 2)ic^tnng, @ebid;t, 
gramen, S^aturgefc^id^te, 9f?atnr!nnbc , '^ccfu, 2ßiffenfd;aft] I34e; II 13a 
((E(ement), 39m, 58m,e, 106a, 117a, 390e, 466a (Serf); ba§ 33-be II 64m 
JS8cfd;reiBnng [f. 2anb, S!anbfd;aft, pl)\}\i\ä) n. toieleg a.] 1125m, 63a 
[75j,e, 116m, 121e, 6e, 187a; 11197m; pl. -en (*) 1233a; II13a, 63e, 
291a: anmiit^ige 1124a*; bic^tevifd;e II 75am*, 123a; ?eBI;nftigfeit 111337a, 
$!ocaIB. 11108m*; marevifd;e II12m, 77a, 104e, 121e, I33e*; oBiectii>e 
IV 143a, ^r;antaf!ifd;e 1242a* J Befc^nieBen 111570a (nid)t), 610e (ttJo^IB.) || 
33efd;\vevben 11275m, 35eid;n>I)ren Il417e | Bcfeefen II2l8a; -t [f. ©eftirnc] 
I194e(\rerbcn), 11372m [i>on (goc^en] , 11117a; 33-tI)cit II117e; S-Inng 
f, 2J?agnet:I 33efenI106e, B-artig 111567m; Befiegt 11253a (sBcIfer); Be» 
fingen (cttraß) 11102m, 256m JI 33efitj [f. Seil] 11397me, 111152m: 
nüeiniger 11265a, alter 111163a; -naljmc II397a,e; 33. nehmen tocn eliraS 



262 ^efi — Befiel ©te 

11211m, [ev i[t mir ein 2:r;eil] 11399a J tHfi^m II 149e (imb bebvof'eii) || 
ba§ Sefciibve [üßf. aKgemcni] l\lo71m, 628a: iBevaUgcmeinevirnö 168m, 
III 10a :| S3e[ciimiii(] (= Sufolnticn) IV 239a, 243a | S3efcvoiiti3 119a, 
218ell; III(45<S«ie) 630am', pl. -uiffe 121me, 118m, 9a; 111457a, 542m f 
k[petteln 1427m, II414e; söefpcttuno IV 171a :j ^ef^ve^img IV 261a; 
ßeiXarion (davb.) II 289m, 502m 

Fried. Willi. Beffel [üßL A. v. Humboldt] I108m, 390me, le; 
III 177a, l\[152-3a]) av.ä) gcii. bev (iinfer) (ovcijc) iläiißc-berger Slftroucm 
i 154a, 11496e; 111273e, 411m, 512m, 5ö5a; IV 152a; biejer grcfje 5t[tvc* 
iicm I1145e || iuf.: Slevclitlien [^l ©tcvii[d)n.] I128me, 403a; 111573m; 
Slnslernmg 1 153a ; 5Iv6cit(en) 11180m, 151e 1| über Slftroiiomie IIl555am 
(^Sorlefimg); fundam. astron. 111154m, 196m J über aftrcii. SSeobb. 
I11555am, „aftr. lliitcrfnd;iinoeu" 111286a || 33diY3iino I149e(@c[d;a^illb.); 
Bradley IlI154om, 196m,e; ^rief 111 555-6m || Süiucteii I390e; IIl58e, 
ö62e, 577e-8a ((grfnDcif): 2)itv^[td;ttöfcit Ill(567{0 582m J dornet tum 
1835 (Halley'[d;cr) 1108a, e-9m, 110m; III45me(e), 56m, 58e-59n, 
108e II ®^iefe ber ^mptlt III453e || (Srbe: ^Ibpfattuiig [i^ ^igur] 1174m, 
421a] 111495a; IV[SOj 151e, Wime (über bie jy^efidUUc); S)imcii[icueu 
[f. üi.ä) gigur] IV2iam, 152e | gigiir (u. S)inieii[icncii) IVlöOe: 2(rbeiteu 
IV[i52-3a]; 1*^ 3rvbeit(l837)lVl51e,2a,meil,3a; 2^^ 2{.(l841)lVi52e-5a; 
Siefiiltate IV152a,m, e-3a :| Ortci^eräiib. im Snueiu IV 20m, ^craiibb. 
IVi5ia II „pitl; liub ^hW I476e, @ebarf;tniOrebe f. Encke ] ©rab-- 
nie ff miß [V)g(. 9}Zeribiaugr.] 1420a, IV150e (mit Baeyer: „@iabnu in 
£)[t).u-ei:ßen"j; Unterfu^mig i5on @-en 111380m, 495a; IV2lm :| Hebung 
bee SSübciu^ I472e; ^elicmeter 11180m, 274a,m,296e; J. Herfcliel in555a, 
m\\'Q\- \\156e-7a (in einer glüffigfeit), Äran!l;cit 111267e, ?eben 111555a; 
2id;t: großer ^amu 11141a, 54a; „über maa^ n. @cnnd;t" I472e, IV 156a; 
a)^ignctit^miiö 111 (45m) 56m, Mars 111512m (bejnjeifclt f. 2rb|.vfattiing); 
geogr. 9}(cile ill380m, IV22e; Sänge e. 9[»?eribiangrabö IV2j(eil-22a; 
Merkur 111491me, 537m; Sänge beö 95?eter^ IVi55am; SO^onb: feine 
^trab!cnbred;i.ng n. feine SltmefVl;. ni(500e-la) 542w; Neptun 111555a 
(iHHi B. gedinbet), Newton II (394a) 520m; ^enbel, -5Serfiid;e I26a, 
58a; IV26e, 156e-7a (Gcrrection, „Sänge be§ @ecnnben|^-e") ; [^>erf.] (bgl. 
Sebcn) I1145e, 80m, 83a, 267m, 8a, 555e ] planet: nnbcfannter ^. jenfeit 
be§ Uranus Ill[555-6m] 5a, 6a; -en III 555me (35civcgiingen) ; :>)Innctarif(^e 
©törungcn I414e, I11655-6m :| ^olarfraft I1115me, 56m; Procyon 
111268m, 270a, 619m | Saturn 111524a (9Ib^>Iattimg, ©nrc^meffer), 552m 
(gigm): 9?inge 111525e, 6m; 6'^»^ (g-^-abant 1103a, 111463a J ber 61»«= 
(gtern im @d}njnn I92m, 153e, 388a; 111273e-4a: eigne S3en). III267r, 
273e-4a, 2S4e; (Entfernung III287e; ^arflüa^'e III274am, 5e, 285e-6m\\ :{ 
ed;n)ere IV 156a; Sirius 111268m, 270a; ®onnenfinftevni§ 111411m, 
-fVftem 1414m Q8m.) \\ @tcrne 111177a: üeränberlid^e eigne ^i\v. 



BelTel -5te — )i3etracl;timt3 allg. 263 



1II2G7VHC, 284111 ; -cataloß \\\155e-6a (^laii), -e 111266a (SBaölcid;.) 
SDc^pclft. 11181a, 2i)Ge, 7m (cißiie S3cU\), 3U2e (S3alin): bereu einer tiinfcl 
lIl[267e-6^] 8m, 9a :| biiliHc Üli267m-<S] 8e, 9a, 619m; gntfcvu. f. '":pavaü.; 
®vc|3C liil91a,e; ^araUa^T, gutfenniuö 116Üm; 11127Jme (2me), 285m; 
-f^miH^iii [üßl. ^2IevolitkiiJ \232me, 404a, 5m; 111592e; bei Sa^c be^^ 
obad;tet 11183a, 3al;l 111191e jj tabiilae Regiomont. 11192a, 196m; md) 
f. 2:oDe 111 268e, 286a | Uranus: Slrbeiteii ii. gcvfd^iniocu 111 L555-6mJ, 
2lrbeit(cii) \U555m-6a {6a)] ^^lauct ieu]citß bce U. 111555a :| iBürlcjinui 
iiioööam, Weripliaill496e | 3cuen-23ccbad;tiiiigeu lin54ie-5a,e(191a), 
e, 2a, 7a; zonae Regiomont. 111197a :| 3i''fÄ'ver 111555e 

*ißcftäiibiö!dt (= Si)u[laiis) [i. g-oriunticucii, Älinm, 2^eni|.^eratiir] V73e | 
S8eftanbtl;cile [f. d;emiid;j I135e (lc%nc), 219m, 281m (§aii).nb.), Im; sg. 
-tl;cil 1370a :| SBcftatiguiiQ 111551e-2all | beftcbeub IV82e (für [ic^ b.); 
bü^ ^-U 1119m, 111630a: für [id; iß-be? 1145e :| beftcigcn, S3-mig f. 
SSerge, ©ebirge |j beftimmeii lV26e (mit ©eiiaitig!.), -bar llllOe j bc 
ftimuieiib 1356e, m379a, lY282e: fid; fclbft 1368a, niitb. ill7a; baö 
33-be 1371m J beftinuut 111431e (lid;cv); m-l)c'H 11291m; 11115m, 278e J 
Jißeftimniuucj {]. aftroii., (Slciiunite, ©ebirgöarteii, iiiatl;ein., Ortjx (^) III 15e, 
551e; pl. -eu 11210m; III 147e, 280ell, 492a; IV 18m, 125m: abjoiiitc 
IV 546a, (5rfi.üung 11268a, feinere 111 76e; gnnbanicnte lV146e-7a, 545e, 
568e; genaue 11361e; IV 35m, 143e, 227a; ©runblagcu IV 245m, ueiicfte 
111533m, f^>ecifi[c^e lV482a, ungenaue IV 245m, iunubevfanie 11247a :i| 
^eftveben [f. ©eiftj 11174e; IVlle, 488e: eifrige^^ III266e, emfigeS 
V7a; ernfteö H73m, IV 220m J ^eftrcbungcn [f. ©cift, geiftig, naturwiff., 
Vcetifc^, iDiffcufd^.] I68mell; 1182a, 164e, 210a, 2ö5a, 6e, 303e, 398m, 
481e; III 64e, 80e, 213m, 272e, 292m, 344e, 7a, 596e; IVÖ3m: (Sinl;eit 
II238e, 397e; evnfle 111261a, gleidjgeitige m534m, gli;c!Iid)e 11383m, 
\}M)\U 1386a II beftritten IV 334m: ijiclb. ob. toicl b. I378e, 385m; II 179a; 
11162m, 73m, 84e-85a, 601e :[ betaflcn 1142a, III594am; betänbenb 
IV 265a, Sß-ung Ill477e | Beteigeuze [= « Orionis (111171a) iter ber 
redeten edjiilter (111218e)]: vctb, xM)i\6) 111103a, 171a, 2a, 218e; üer^ 
änbcriid} III132e-3a :| Jean de Beiiiancourt V61e-65a (erobert bie 
CanarienJ 

33ctrad;tung [f. gccicgifd;, !cf^mifd;, 9Mnr, Söelt, iinffeufd;.] I371e, 
386a; II96e, 164a, 301a, 367m; 111131a, 143m, I56e, 165m, 282e, 
322m, 462a, 572e-3a, 588m, 626m, 7m: IV4m, 5a, 31m He, 33e, 40a, 
214a, 228e, 235e, 252e, 288a, 303e, 5e, 370ell, 589a; pl. S8etrad;titngcu 
(*) I431e; II90m,e, 139m, 143e, 8a, I8le, 232m, 284am, 319a, 363e, 
372a, 435m, 473e-4a, 4'-3m, 6m; in9a,m, 20e, 26m, 34e, 49m, o3e, 
93a, lOOe, 4m, 166m, 196a, 207a, 257m, 277a, 289m, 324a, 374m, 
6a, 441m, 9a, 458m, 542e, 6e, 551e, 593m; IV34a, 50m, 217a, 9m, 
233in, 353e, 474m, 6e, 509e, 521 m, 565a, 578m, e-9a, 599a; V28r- 



264 S3etrac^tuTig 21 — SSetüegung allcj. 

a n g e m e i n c : sg. ... III [323-4m, 352e-3m, 430e-l, 463e-4m] ; l\[78-79a] 
96me, [US]; pl. II14e; 111216m, 227e, 316e, 463e, 514a; ben!ciibe 
(sg.) löm, 21m, 31e, 79m, 119a; IIlSGe, 8m, 144e, 218m; 111 10a, 
V5e; cm[ad;e II 4e, em^nviid;e I68am; evnfte I140e* 373m; 111144m, 
352e; IV253m; fvaginentare I377e, grc^artige I18a, gvünblic(;e II 322a*, 
]id) bev S3. I;inge6eu II 39a; Ijiftovifc^e (pl.) 11141a, 252a, 398m; cbiectioe 
1367a, II 5e; fc^avfliunige (pl.) 1440a, 11129m, IV 494a; [iimlicf)e 1367a, 
tl;ecrctifcf;e IV215e*, Xctal-SS. 1301m; üergleid;enbe I11420am*, 439m, 
460a*; -^cireife 11213a, n.n(^tige 111261m*, gevftveute II 66a* 

*6etvicbfam IV52e; betrug II339e, IV299e; Sctte f. gliijs, 'ia^a, 
gtvDm; ^cttclml'iid;e lV493e ((nibbrnft.), Bettenjeld (Gifel) lV276ra, 
Bettingen (6ei gaarloiiic) I419e; SBctuIineeu (= SSirfen) 1295a, 377a J 
Beudant (FrariQois Sulpice, 1787-1850): geologie 1407a, 470m; Yoy. 
en HongrieIV617m, Üiuftf. Wnicx. 1465m, milf. 2)iüf)Ifteine IV 614m, 
9iame 2^vuc^l)t gekaud;t IV 617m :| Seiigiiiig f. Sic^t, Conftantin von 
Beuft 1464m, SSeutelt^iere 1290a, Bevalet lV206a ||. kböüert 11223a, 
269e: ©egeiib 1382a (6. ivevbeii), Sni'er 11166a, f^^arfam IV220e, öcu 
Spieren 1370m J^ci^clfenmg 11301m, 339m || belualbct 1357a; lV574m, 
587e; kiDäffert II14e (veidj), 189a 

Belüegeu []. fcvtt\] I141e, 11197a (bie 2[öi[[enid;aft), iyi6m'\\[d) t. 
[1. 2Ba[|er u. biele 2lit.] III166e; IV145m, 157a, 536m: atleS 111233a, 
iii einer Surte in611e; rctivenb, tvauölatonfcf) I11629e; «jimmclub 
1155m :1| Ben^egenb I70e, 224m; III13m,30a; IV 232a : ^-aft 1222a, 
111596e; IV 157a, 305m, 537a; Gräfte HI 4a, lle, 587e; IV536p, V4a; 
^rincil) I435e, Sl^atigfeit lV50e Jein iß-be? I151e, bae [ic^ [elbft S5-be 
1368a :|| teluegt [f. (Slectricitat , Clement] 1326m; 11169m, 379m,e; 
IV7a, 157a, 222m: aüeö 111409m; oüb. 11160m, 257m; IVlle; faiift 
II97e; mib, [], Sekii] 11158m, 315a, 359a J beilegt lüevbcii I141e, 
151e "[baS SSctvegte II60e; III 157am, 488m: 3miid;eu bem Uukioegten 
111427m :1| ^etuegev III13e :|| bemcgiid; [f. Sfemeiit, fni[fig, @ei[t, 
@^I;äveu] II465eil, 111155m, V47m: Silb 1374m, Äln^er IV 49m ] 
ba§ S3-C I82a; S3-!eit [[. <2^vad;e] 1371m; II217e, 253a, 364m; lV51a 

^etDCöling [). SlnsicBimg, 33cbcii, SDecIinaticir , (Stectvicität, (SrbBeben, 
(Svbe, @eban!eii, (^eift, (^eijler, ©eftivne, ®eir äffer, §immel, '^§fe4^er, 
tüitev, Ärei§, 9}tüub, :^Ianetarifd;, Pancten, -fvfleni, rotatcvifd), @cnue, 
'>^iilt}ftem , (S^I;ävcn , €tenie, 2:r;iere, Si^affev, SSelÜöiter] 33. (tiid;t pW-) 
[l ©eift, ©elfter] sg. 1438m: II170e, 266m, 364m [einer ^c\t]; pl. 
H219e, 221a, 396e J 5t. (pMO ^g- I56e, 73e, 94m, 101m, 151e, 6a, 
I69e, 173m, 200e, 210m, 220m, 5e, 240ail, 257a, 376a, 436a; III 4m 
(13e), 14a, 15me, 29m, 33a {36m), 37a, 44m-45a, 68e, 73m,e, 84a, 165e 
[233a] , 304am , 42ra, 456me, 572m, 621m, 5e, 6m\\ ; IVPam, 33e, 78e, 
Ulm, 199me, 213am, 360?, 561e; V20a; plur. ^Sen^egnngen 11261m; 



^ctueijimcj aUtj. — Sßie 265 

III 13e, 35e, 304m, 495a, 625e; IV9e 1| 3iifQl5C [aiid; 311V S3eb. 33.] (plur.* 
compos. S3cU>eguug^-) : abjclute Ilöla, aüc^ 33. [. *^imniel, -avteu 
11144m, aiiBevovb. IV54m*; beebac(;tcte 111298a, 311e; iBevecf)nimg 
m551e-2a i8e]c{;a[[eiil\ 111439a, SBefc^leimigiiiii] I58a; fid; [elBft Befttui* 
mciibe 1386a, 487e-8a; um ba^ genieiiifame ß^ciitrum lll424e-5a, (J. bei* 
S8m, [= 93titte(V-] 1214m; in geid;Ic[[ciicii S:iivöen Ul289me, Xaucx 
11249m, bivecte [= red^tläufige, 2Ö-D] III572w, bveknbe 11145m | 
eigene [= ii^abre, w'ixti., fovtfd;veiteube] (f. ^i^ftenie, ©tenie; @cime, 
-^ugeCnet, 'N^nftjfteni) IlöOe, 4e; 111 232e, 297wie; SigeuBeiü. [[. Sterne, 
S)c^pel[tenie] Iir297m :| cüi^}ti[ri;c 111290a; (gvüärung, evfiären [-^ lUfad)] 
III(311e), IV7e*; jxu^buvd; erregt III ö26m; -(Srid)eimingeu III 625e, 6e | 
[ic^ fort^ffanscn lV(114m); g-iing 1219m, 11326a, lV491a :| [ortjc^reiteube 
[= eigne] (f. @rbe, gij^-fterne, ©nmcnfijftcm, Steine) II139e, 140m; 
IV59m, 148m; frei(e) II 352e, .506m; IV 107m; geiftige II208e, gerab- 
linige III500e, ®efd;iviubig!eit [= Sc^neUigf.] I149e | ©efe^e II211am 
(343a); WSe-Qa (5orfd)en md) @ef.); ©efct^nui^igfeit lV5e :| gleichförmige 
I62a, ©(ei^mafjigfeit 1212a; ©rcße Ilööme*; ©rnnbfraft 11121m, 
-fä^e III55am; immerii»Q[;renbe [= :):er:|)et.] I(444e), Meine IV 399m* 1| 
ilrei6Ben.\ III 252e-5a, 598a; -en II351e-2a, 282e-3a ((Zentrum) J freie- 
fcrmige 11485e «H -lebre 1 57a, .58m, 66m; IV8a,220a; niefjen, gem. 
1116256-, -mittel II71e (33eri)ctl!.), 2)?ittel^i!nft [= Zentrum] lI146Ga; 
2)JittBei(nng 1211m, 111 15e; -9f^erücn 11229m, ofciüirenbe 1314a*, ijcn 
äßeften nac^ Dften [= birecte, red)tlänfige] 111572m, ^araUelit-mnS 
1437t*; :pericbi[d;e 11374m; 11122a* 81a; ^er^etnirlic^e [= immerivä^r.] 
lV9e-10a; ^^bäncmen(e) ber 35. lVi95m,223m; Onetlen ber 33. [tgl. 
Urqit.] lllölle, im ^laiime IV 150m, rcd)tlänfige [= birecte, 2S-D] 
111572m, auf 33. rebncivt 11124m; relatibe 193e, 151a; 111330a | 9tid;< 
tung 111266m,e, 572e; -Stiftung 1127m :| rücflaiifige (©egentl^eil ton 
birecter) [f. Kometen] ll503e, 572me; gegen Ü?ulje I1408-la, lV156e; 
fd^eiuBare [ogl. nad; 3Befl] I150e, 327m', III (12a) 35e, 270e', Sd;neüig!eit 
[= (äc[d)tiMnb.] 1327a, 11184a; nm einen (2d;n^er^unft 111 (282a) 371e-2a', 
fd)\inngenbe 11145m, 58e; in [id; [elBft gegrünbete 111 304am, [td^ ftörenbe 
III 4e, @nB[tratnm 111597a; tägliche 11197m, i55m (C-2£0; ber Xhcik 
11356a; tvan§Iatcrifd;e [[. (grbe, ^(aneten, Sonne] 1184a, 212m; 
11158e, lV221e-2a*, V35m*; üBeraH 11 55e, III 233a; nnBe!annte lII551e, 
nngeregeüe 111619a, nnregelmäßige lV129e; UrqneK 11112a || Urfad; 
[^ (Srftärung] (f. ^tnaieljung) 111 23e, 33m, 44m-45a; IV 7e*, 9e-10a, 
494me: Apetercgeneität ber Stoffe lllö2öm, Stcß II348e jUrfad^en V35m*, 
-Urf. IV 199me II terftärfen fId; IV 399m*, rnividfclte 11161m*, tralne 
[= eigne] I11270e; [ber SSeltfövper, §imme(c-!,] II 55im-2a; 11122a*, 
23a*|i}on Offen nad; 3Beften [= täglid;c] 11325a., 352a (.Fimmel): [ber 
§iumieleantcr, fd;einBarc] 11112a, 158m J SBicberfcBr 1148c*; trieber- 



266 ^clücguiicj Söie — ^ieg 

ferueiibc 111127m, IV 104m* :] liMniuieliibe I155m-6a {am ^inimel), 36Se; 
\vnvflid;c [= cißucj IlöOe, 4e; [^ivfuiißcii] YT2me, jittcvnbe 11187m 

*i8cii>civs niö42me; pl. -je (*) I3üa, 85a; 11316am; III22e, 401m: 
bivcctc 111372m*, [ä)i\iiigelj l[1278e, niatevicüer IV 25?., iie.aotiöc ni552m*; 
fiiiulid;ev ll358e, UlOOe, lV157e; -ftetleu I1501e, HI 28a; [tvciiße ll390e* ] 
bclDcifciib 111171a :|| be\vcl;ubav [f. (Svbe, Sauber] 11276m, 287a, 307a, 
405a, 462a; IlI48e, lV195e, V58a; ba§ S3-bave IHüm, ^-feit 11146m "[ 
Scmü(;iicv [f. 2(bcnbkiib, ß^oiitinente, 9}^nib, Planeten, ©tabtc] pl. 1355a; 
11266e, 313a; sg. I132e J Mvüfjiit [l (Svbe, äBelt] Iir;4a || tüvlUft 
[f. ^imniel] 1208a || beWitnbevnb 111375m; BciDiinbcvuvUMivbij] 11324a, 
347e, 362a, 378m, 383e; III 4m, 21e, 94a, 151e, 295m, 318e, 320e, 353a, 
442e, 454e, 530a; IV 5e, 74m, 78m, 251e; V8a J «Bcluimberev 11118a; 
-miß 114e., 20m; 111157m, IV5e || SSüüiiOtfcin [[. 3)^'iifci;()cit, SBclt] 
I1141e: (Siti?ad;en 14e, fvot;eö III lOe, l;iftoi-ii"d;cö II402e, mÜQc^ 11125m, 
jum ^. fonuneii 11194a 

*Bex I461e | Beyrich (Heinr. ■''Ernft): (Sefäjivflanscu m bcüüuifd;cu 
ec^ic^tcu 1293a, 468a; ©miiatiteu I(287a) 466ara, „il;eiu. Überöaugö» 
ßebivge" 1466am :j de Beze lU590e-la (iiib. 9lci|'enbcv, 3'-^biacallidjt) | 
bc3eid;iien [f. SBeß] 11144m, 5a, 316a, 323e-4a; -cnb 1173m, 233m; 
2B-img 1393me (biiic^ bcfaimte SBovte); 11141m, 264ra J «Be3iet;inig: 
pl. -cn (*) lil58a, 111628m; lVi7m, 115e-6a: a%ni. 111281a, gcue^ 
tiid;e I56a*, l^öbeve 11146'4a, iiiueve lö5a, innige 1183a* :| bcsroeifcU 
IV 74m (öici b.), y33am(m) 

*Bhagavad-Gita (mb. @eb.) Ill7m, Bliagavata- Purana 11110a, 
Bliascara 11454am ] Bhatti 11117a; Bliatti-kavya (inb. @cb.) \\117a, 
IlI539e :| bhikchous (2)2cnd;e) lV493e, Bhilla (inb. ^olt) 11195m, 
Bhote-Mthals (3nb.) 1484a 

Wiafra (SSÄüfte 5lfv.) lYlOOm: S8ud;t lV377a, 53uK"n lV102e, (iJolf 
toon l\550a ((ginfd;nitt) :) Aziz Ben-Hakcm Biamrilla (St^dif} III iöOam | 
Joh. Bianchini (2l|tr.) 11295e-6a: 5t(^bonfnii)c^e Safcln ib., 9Jecnbbevg 
111510m; 2:i;iev!reiö 111422a, 465ra, 475e, 3e-5a(4m); Venus ni493e, 
538m 1 Andrea Bianco: ^avte II319e, 462a; IV53e, 133e; niagn. 51 bn). 
IV53e, 133e; SBnviation6-2iuien IV 133e ] 53ibel [ögl biblifd;, f. ©ci^tua* 
ginta]: SSiibevb. II 5a, [53iid;er bevf.] II 133a I! . . . , -Überfetjungeu 11440m :j 
la bible (©ebic^t) II294e ||. bibliogva^bifc^ 11420a, iV169e | sBib (iolbef 
(= S3iid;ev[ammlung) [f. ^tlcj-anbrinifc^e] : [eine beflinimte, in Örtevn] 11456a, 
460e, 491a, 503a; IV 532a, 586e-7a; pl. -en IV586e-7a [^ituf^al;!.] j 
-!ar 11208m, 465m; V 17a; -laxe. 11208a J bibliotheque [f. britannique] 
universelle 1421m, 5m, 485a; Il517e; III 357am, 411m, 547m; IV200a, 
498m 11 biblifc^ Il49e (^iiiüäns^e), 346a (@mtH); bichir (§i[c^) I48e | 
Biddle: über Cabot \l482me; „Cabol" II 475c), 482m :J Bidwill IV422ra 
(SBnÜan ^y^en-^eelanbi*) , 53iegfanifeit I378e 



^iel — bilblid; 267 

Biela's Sem et (bai. \\:.d) bcni cftv. §aii^tm. Willi, v. B.), bcr 
Blelafd^e (S. (iniievev . . . 111568m, blOme , 584a; tcu hwiax llnilviufcscit 
lli 568m) ^. a U g. 1 24e-25o, 89m [113e-5a], 4m,e, 8e, 131a ; 111 [568m-9] 
570me, 584am\\: ^pl)d IllöTOe; (Sleiii. 111 bei 571e, 584m; \ llSe-, 
(SiitDcdiiUß IlloTTm, 5S4am; @eic()id;te lU584am, manmi 111584a; 
UmlaiiT>jcit 111 568m, bei 571e'j \ llSe-^ md) nigetrcimt Ul568e; Siebev- 
(5vid;einiiiiß 111 569e ; 2Biebeifef)r 111558e-9a, 584m] ßddßunxa, 111569a :|| 
IB. Sbeilinig lll558e-9a [568m-9, 21. 582e-3a], 584m; VGe: suevft 
beinevft 111568e; ©rsäbliniß tec^evöangö lll568e-9m, 583a; beite Z\)d\t 
11158oa, 3cid;niiiio lli 569a J beibe (Sciiietcn llL568e-9m, 582e-3a\\: bev 
cilteve lil569mli; gvcfjeve 111569a, amil ; fleiiie(rc) I11568f, 9mll : 33eiv 
|d;UMnbiU 111 o69me; tcr neue 111568e, 9m 

"^Bielefeld 11117a [^ev|. ba], bicnetiforbaitig 1239e, Bienewitz = 
Apianus | Franz Biele: „^^l;i(oicpIne be^ STviftctelee" 1390e, 441m ; 111 28e, 
29m, 55eli :[ bifilav lVli33a | S3i[iucation 111185m, 6e: J)cii glüffcii 
155e; I1419e,420m; ciiicßÖebirgc^ IV435ell,595a:I Bigeriis [.Balienius; 
Big hörn (^ei'g ber Rocky Mou7itains) lV436a, B. h. rivcr (auö bell R. M.) 
lY596e; ^igiienien {^il.) 1191e 

^ilb [ü S3ibel, (^oirtvlcmcntav-, gavbc, ©villevie, ©c]d;id;te, fo«5niii'd;, 
geben, 2id;t, ^^Jlanct, ©dritten, @cnne, (£tevne, 2:i'ieifveie, S^viig, 
3cbiaca(-] 21. OmvÜ., gcmaltefO (C>) [f. ^axhc, $!id;t] 1178e, 80m: 
IV402e (eines «5iilfanf); pl. S3ilber II77e, 82a, 126e, 8m J SB. (beim 
(get;cn) ... 111 111, 2m, 3e-4, 9-123m; pl. ißilber . , . 111114m, 120m-4a, 
133e, 203a,m J S. aHg. 1141a, 7la,e, 231mll ; 11169m, lOle, 7e, 155ell, 
312e,347mll,395e; lV6a, 55c, 163m; pl. SBilber 1150m, 94e, 121a, 
267a; 11140m, 67e, 106e, 162e, 352e ||; 3n[n(jc (311 aüenißeb.; babei 2t.o) 
[plur. SBibev*; compos. S3i(b-, Um, Söilbcv-] : anmi;tf;ige§ 1120a, 111437e; 
anregcnbe 11189.* \iä) auflofen II (93a); 2Iu^:bebnung mil3e~4, 202m-3m 
(2e); bcgvenjen 11145a, ba^ belebte Ii73m, ccncentvivteS 11167e, tax<^ 
bieten 1217a, 2)cden 111396a*; einfevniigeS 1265a, IV 8e; empfangen 
Ii3e (burc^ bie einne), entlvevfen 11212e, evnfteö II 101m, farbige I11394e*, 
au8 bev gerne 1208m*, [veunblic^e I7t*, gvcfjeS 11231m, -I^iuerfimft 
1274m; beitre (pl.) II 10m, 12a, 19e, 101m; biftorilc^eII<^81a*; Sntenfität 
[=etäi!e] 111108m*, 537a II; Iebenbige.U1244e; Ieben?fvii(^e(pl.} Il69a, 
72m; licblid;e lllOm*, biIbIo^5 111162e, Ölb. Il<^85e*; im ^olarifceV (pl.) 
1392ml!, 111108m; vefrcctirtelll379me*, reifes 111373m, -faulen I11338e 
(fd;cnc), '^erfc^rift ll°161a; Sinne f. °impfaugen, fmnlid^es 111381a; 
fic^ fpiegclu I38m, '^erj).n-ad)e VlOe; gtärfe [= Sntenf.] I11120a,e; 
UmriB ill68m*, 537a, 513a; Unglcid;{;eit 1 Ulm*, tcvbcüüänbigt 111347m, 
-jeid^en ll°161am, jufanmicnfaffen in ein iB. Il99m, ^wei llllOleli* 

bilbcn f. S)arfteÜi;ng, fid; b. I64am; SB. i22a ]" biitenb [f. Strafte, 
Äunftj 11265e; V23m, 57a :|J bilblid) 11265e, 11167m ^2)arftcÜungcn), 



268 hiMiä) — ^imeftein ^e 

V66a; SBUbniffe II82ell :|| Bilbfant 1385a, IT 48m J 53-feit [\. fBpxadje] 
11 178a, 237a: geiftige II246e, 7a 

SilÖUlig (= (Sultiir, ij: ©ijitifation; = ©ntftel^iing) [[. bc\)ouif(^, ©e* 
tnrg^artcu, ®eift, geiftig, ©eftein, tittevarifc^ , 3)?eev, 9?aticnal-, ^Iiitcui[d;, 
:^cliti[c^, [itiivifd;, tertiär ii. ä.,SSi3I!er, bulfanifc^, 2Belt!üi|)ev] % geogu. 
(= ^ormaticn) ... V40m, 59am, 73e; pl. IV 461m, 620m; V40m, 
87me \ 33. allg. (actio, gecgii. ii. = Sultur) I5a, 7a, 265e, 6e, 299a; 
U217a,239e; pl. SSilbimgcii I163e-4a, 286m; IV251e, 485m, 575a ||: 
^ufa^c (511 allen 93eb.) [plur.*, compos. S3ilbimg§-]- -M}\cn Y87m || 
alte 11156m, 171a; ältej^e YöGe, 68e-69a* ] -aitex lV519m |j aiicvg. 
f. imorg. ; ©(erneute 11146a, 213m, 4a; [id? erfet^eub 163e*; 6-fäl;ig 
II403e, S3-!eit 11219a; -folge V 94m; gortfc^reitcii I21a, -fd;vitte 1166a; 
-gang II107e, ge(el;rte II302e, ©efaninitljeit I23e*, -gefc^jid^te 1379a. 
-gefe^e 111588m, ^cfiere I377e, Äeime 11173a, median. [= (Snt[tel;iuigi 
iü575m; neue IV 257m*, -re V69e; orgauifc^e I83e, V87m* | -^roce^ 
I(377e)464m; IV217e; -ceffe 1259m, ni219m, IV14e, V23m .-j miä)* 
tt)mn 1318a*, f^eve IV620e || Stufen I4a, III 6e | -ftufen I9e, 292e: 
i}erfd;iebue 1177m, 266e || -f^fteme f. ©einrge, -triel) III23e, -t^^eu 
I373e, Übergang 11114m*, unkfannte I369e; uucrganifc^e V87m*, 
ancrg. I(292e); untergegangene I2S5e, ißeränberlic^fcit IV 450m*, [eine 
bermifd;te] 11184m, Deridnebeuaitige 1271m*, -lyeife lV479e j -n^iffen* 
fd;aften 11230m; UMffenfd;aftI. II2öla, IV 134m J -^uftanb 11251m (eines 
^o\U), -^uftänbe 1261a 

Wili7i (i8i3(}men) 1157a (^oIirfd;iefer); SBiliner 11141m (Schiefer), 
IV 567a (@tein):l Bilk \117a (9 tl ^(anetcn cntbedt); Bill Williams 
(9^eu-2)tey.) IV438e (mountain), 9a (fork); la Billardiere (Jean Julien 
de, 1755-1834) IV 421m (©übfee-Snfeln : gecgn.), e (9?eu-S3rit.); Steno 
Bille 111216m; SBitlion 11141m, pl. -en 111129a; Bimbacli f. Fuchs 

SSim^ftCin [f. Pompeji, Vefuv, Zumbalica] l\ [279e-281m] 349m 
[364-7m, 449-450m] , 450m [481m-4m u. 21. 641-2a', 485m-6a], 577 am, 
8am] \65e-66a', pl. ^imsftcine (*) IV366a,m, 449e, 450a || 3uf.: 
?Infer;n IV 364m, 5mc ||2rrten [:|: S3e[d;aff., «eftanbtbeife] IV[4<S2], 2Ivt 
IV482e; 2Irt beg SorfcnimenS IV364me J b-artig I139me, 111618m, 
IV359e II -Slfc^e IV 423a | 2lnel6rud; (ernv^tion) lY 366e-7a (7a), 7m', 
-5r. IV280e-lall, e, 367a, 407e :| ou.^genjovfen [togl. SBnIf.] IV280e; 
S8än!e IV364m,e | beb cd en [ügl. -':^cdc] IV472e; mit 33. tebedt IV(333m) 
381e, 442e, 483am, 4a; -SSebedimg [f. Pompeji] IV 569a, V30m :| [^e- 
gviff] iy450m, [S3eimifd)un9en] \40am'^; ^ef d;affenl)eit, i?erfd;icbne 
(gigeufdjOfteu (^hteu) IV279e-280a, la, 365me, e-6a, 450a, 484m, e-5a*; 
V25am* I S3eftanbtr;eiTe (l^gl. SSeiniifd;., (Siu[d;g IV565e, 6a,449e- 
450a:^,m,476e [482 Stufsäl;!., 35erfd)iebcul;.] , 2e (fel;lenbc), 5e, 578a; 
[als 33eftaubtr;ei(] IV 344a, 364a; V25m (36e), 38ni J ißitbung, 



^imsftein ^i — ^inn 269 

giitftcTuiiig l\366me\\ (5Irt), 450m, 476e, 483m (51ueln-i:d;); -53. IV484a 
[5m-6a Humboldt's 2Iu[icf;t], 5e, e-6a (^vcceB) |; awi Cb[ibiaii IV [4<SIm-2a 
2tii|ic{;tcn , Uutcvjiidir.ng bariitev], le-2a (3^vei[el bavükv), 4e-5a; claie 
Cbf. IV4S5e, 4a, 5e J ^löcf e lV365m; -33Itcfc IV 2693, 365a J 5Bvc den 
IV365e (pl.), 641e (sg.); -^v. (pl ) lV280me, 364m, 519e, 574m || 
-33nic^ lV364e; S3vi!d)e IV365m,e | -S3nid;e [= -lager] (f. Zumbalica) 
l\364m, 5a, 6m: iiiitevirbilc^c IV 365m (7m, 477am), 482m, 3ra, 6a \\ 
-eciiglcmcrare IV 282a; -S)ccfe [i>gU bebcden] IV 349m, 569a; -(gtiie 
IV 162m; (gigcii|d;aftcii f. ^eldjaf., 9htiiv | (£iii[^Iii[]e lV(485me, 639m): 
5Bevi^iebenartiöfeit IV[45ie-2, 5r. 641at7i] :\ (Siitfte^iiiig f. SBÜbiing, ev* 
faltci lV364e; %a\m\, ia\xiQ l\36Cme\\\, 484e-5a; fef)Ieiib, mmg^d 
[f. ©egenbcn, Sulfaiie] lV4<§5-4m, 5m; \30me] -gelb JY568e-9m, 
-pbev lV483a; gcl[cu l\364me | [m ©egenbeii (SScrfciumeii)] 
l\ [279e-281m] 2a, 349m, 357e, 364am [4-7m], 5e, 6e-7m, 375e, 397a, 
411a, 2me, 420a, 2e-3a, 438e [482m-4m], b77am, 8am, 641me , 2a^) 
\38me,40am: fel^Ieiib, 2)?aiiöel, fein IV 344a, 427a, 560m* J ©evcüe 
IV367a; -®.IV269a,356e:| ciuft öc]d;nicl3cn lV364e, -©üvtel IV 5ö9am, 
b-l;aUiß IV449m I §iigel lV367a, 578am (a\i§ 33.); -§. IV422e-3a, 
641me:\ -Äegel IIi70e, ^aacx [= 33viid;e] IV477am (mitevivb.), reid;t 
IV(359e) II S)?af le: gvojie IV2<S0am, 5ööe-7a, 4<S5am; i:uöel)eiive IV364e] 
-ä)?fl]jen IV333e (483m) || im mm IV 313m, 9^ameu [. Pompeji; 9latiiv, 
Sefeii, ©öcn'c^aftcii 1 V Ö5e-6öa I [9hi^eiiJ: ju S3aiiten IV367m; Käufer, 
etabte babcn lV364e-5ail, 577m Jgu Obfibian [a. IBilbiing]: Sfffcciaticu 
IV 4S2a [3-4m], 5me] XxmmiiQ (^. cl;ue £).) IV4<S2a [3-4m; 3e], 5m,e :| 
-CuabevitlV577m, -Ülaiiber IV358e, b-reic^ IV364a; -<Banh l\349m, 
350a; A'50me ] <B6}\^tni IV 365m, 375e, 412me; -<B6). I64m; 
IV 333m, 365a; V5<Smc; -3d;i(!^t IV472e :| -(g^utt IV365m; nii§ 
e^^öltm [a. c>iBuIf,] IV 269m, 367m; -(Stimme IV 509a, -SBeile V36e; 
tvcden IV280e, V40a*; -tuff IV569m (-(gc^id)teii), gecgv. «Bevln-eitinio 
IV 642a*; 33Ln-!cmmen f. ©egeiiben, 2lrt || ait^ 33ulfaneii aiifgeJDCvfeii 
[i>ö(. ©1.], OK^geftcBeii ; luni 33. (leivovgernnd;! (IV 450m*) IV 284m, 5e, 
31<Sa*, 522a, 348m, 407e, 441e*, 9rae*, 450am'^, 484a, 5m*, 537m, 549a, 

601m, 634e; V25m, me, 40a''', I^ei 3} IV4.92am; in 35. I245e, 396a; 

11109a; IV 351m*, 361m*, 4m, 5e, 6a, 449a, 4S2a,m [e\\-4m],3a, am, 
578am ; fern luii 35. IV26öe-7m , i^or bell 35. (aitS ©Ratten) [tgl. 0(S^-iIteii] 
IV333e J 33. feHcub in, ki 35. IV417a*, 427a, 483a, 4am; 35., bie 
!eiiien 5B. aii^-lrcvreu IV578a, V38m J^uÜaii mit 33. Dcbcrft IV442e J 
35, iii^t bulf. IV269u,m {au9 @V^aItni) || im Baffer V28e-29a 

*biiiäv (ij: 2)c^^elftenie) : eterue III 2.S9m, 292a; (£tern|>rtenie III 298a J 
^Vflemc III291e, 6e, 362a, 371e; ©vftem 111299m , 303m :|| 33inbemittcl 
1282a; binbenb II 75a, 179m (Ävcife); III 29a, 379m :|| ^Binnen-: -laiib 
IV 407a I -mcer II226e, 7m, 306a; IV557e (fl.); pl. -mecvc 1343m, 



270 ^iiui — Bifchof Ü 

370a; rV243a ;| -[ce lV400a ) -ivaffer (pi.) llG8e, 217m, 227c, 296a 
(bei- ^oiirelt), 348e; IV 455a [in ©eöeubcn], all; sg. [396a || 53iucciaav-, 
binoculo II 51 Im; biograpliie univ. 11427a, a (S^'^ 5iu^g.) 

Edonard Biot (dliiii.) I1417e: 5IerclitI;eufaac [= etevii)d;ii.] lII594we; 
„Chine" 11403a, (SI;iueicu 111454a |j. damUn I107e, 116m, 555ml: 
c(;iuc[i)cf;c II417e; 111148me, 561me, 577me: 9?id)tiiiiiTi beö ^Sc^weifeo 
111563m, 581m; tocvbiiubeue III (570m) 583ra J comete de Halley 
111577«ie II äliaßiietnabel in dlfma l\ 169e-170a', Ma-tuan-lin 111221a, 
2a,m, 583m, 594e', [\^ixl] 111148m, 221a, 604m; 4)iue|. (gteviie lU 148me, 
193e, 222a,m, 4a; d;iiie[. (gtevnfc^iuin^en Il33a, 405e; 11417e, 111604m; 
[2;ob] 111604m II— Jean Bapf. Biot (^I;t^[. ii. Stftv.) 1412a, 42le, 2e, 
433m; 11164m: Slevelitrjciifaü 111610e-la; astronomie physique 1397e, 
414a; III 455am, 485e; IVl53m, 4a, 5e, 6m ; (Svc^Mifculav- 1 125a, 397e; 
Bd)\c\t bei- ^Sfli^^tiE lll453aw (4m), 485e; 2i^^Iattnug bcv (gvbe I424am; 
lV(26me) 154a, 5e; gallfvaft I400m,e; 2(uycl;iiiiß ber ©cOivöc lV(23e) 
153m, oljserv. geodes. IV 156m, Sic^t 11370a, $?iiftfa^vt mit Gay Luffac 
lV95m, lumiere IllllOa; S5eväiib. bcv iiiagii. 3nteut. 1432e, 3ali; 
üJieribiangvab in gvaiifv. IV 22m; 'i^iciibel, ^^-iOtciiiiiißcii 1424m; lV(23e) 
26me, 27c-2Sm, 3le, 153m, 5e, 6m; [J^^cx].] lY28a, V26a; [9ieifcii] 
\\28a, ec^all IV 227m, Sotliis 111171m, etenifd^nii^u 1412m; 
Sävme 1425m, 482e; 3cbiacnlli(^t n\588a 

'*Sßipaxt[t\on III558e, Sam. Birbcck IV 623a (^so^^ccateyctl), Tliom. 
Bircli 111306m (bist, of the royal soc), Birüau (33evg im Slltai) 
f. A. V. Humboldt | ißivfen (= 53ctulim'cii) I45m, 1192m; sg. S3iifc (*): 
5(l^>cnB. 111m, Slrteii I43m, g3eid;v. 11113m*; -lualb 11464a, SSälbev 
1374a; B^^^^^Ö^- l45m :| Birmanen f. Barm.'^ biniciifermig Illl86m, 
351e; Birt I11243e (a Cassiopeae t'evälibevlic^); Birutfchikaffa (^ufel 
im ca]>. 2)?.) IV 69m (maßu. 53cob.), 139am (Siuie ol;nc 2lBm.) | 53i§caiiiev 
IV 563a, Bücaya II305e, veta Biscaijna ]. i^c^/a J 33i[d;ef 11270e, 
286m, 294e, 344a, 459m,e; n'244eil, 5a, 299a, 537a; V87e; 6ifd;ö^ 
lid; IV 335m 

Guft. Bifchof: für ^ifbimg auf iiaffem 2Bcge VPöwi; iBorfäuve IV 
(256a) e-7a, 509m, 510a; Sr;tr;oni[etI;crmm 1446a, 2)vad;ciifck^ IV 620m; 
g-altiiiiß ber (gvbc IV578m, ©icfe ber ßrbrinbe IV (369m) 579m; „gid;tel^ 
geb.'^ iv208e; ,M}xi\ ber c^em. ii. ^t)l?f. ©eologic" IV 165a, 499e, 
502a,m, 9m, 510a., 637m, 8a, 9mll, 642a; y9iam'^ ©limnier lV637c-8a 
((Sutfter;iiiij]), S3ilbitnfl bev^ ©ramtö y94e-96a (Rofe gcßcn B. für f. S3il' 
bimg auf feuerflüff. a^cgc), Haidberg IV208e-9a, ^cl;len|icff I(227m) 
445e; Seucit IV(479me) 639m, ^eucitc^>r;^ve IV (476a) 637m; 2civenhivg 
IV620e-la, i)^eu-@a!3ire;f lV(36e) 165a, ^iiifbta^eu ber Obfibiane IV 
(485a) 642a; [^cr[.] IV499e, V94a; qcqck S3ilbun.q bco Duargeö auf feuer* 
flüff. Söcße [l\jf. S3i(b. auf uaffem SS., ©ranit] V94a7n; marmc JOuclIen 



Bifchof ü — mdb 271 

IV(244a, 9m) 499e, 502am; (£d)tnel5lHnfi:d;c lV489cn, oSOam; liegen He 
lUtrapfiitciüftou V94e, Uvalit lV(479n) 639m; iBiilfaiie UöOc, 5e | ©ä.me 
lV499e; „SBärniefehre" 1445m, Gm, 450ell,e (cuö(.), 5e, 9e, 472e, [\ 4S9a, 
579m, 580m 

*Bifhop 111227m (@tcniu\utc), 55if-imitf) = Söic'muttr, 35iicii (= 33iiffel) 
ll488e-9a (in 2{mcv.), 9a,a (^clf mit gcjäl^mten), a [53ii(felc(^t^]; S3ivtl;um 
11271m; Intf^tAuifd; 11162e (tüftc), Bithynium (^cntue) 11162e | bittcv 
[i. 2JJeev] : 33-evbe 1460a, ^-fpatl; 1 276a; 53-fcit (bilbl.) 11233m J t>itiiminc« 
1469m, lV248e: ©cvncf; lV259e, 263a, 274am, 510e :| Bjamafell {ißixQ 
3vM.) lV247e, Bjarne Herjulfsfon \l457me ([iel;t 3iierft 'Jlllier. 986) 

*Black 11388am (i^iift) | Sap. Blackwood: Äavte IV 586m; Sui'el 
/Si. Pau/ lV411e, 586me J Blaeu (-ew)* 111226m; Willi. Blaeuw 
(ob. Blaeu) (bev Später) ll329e (^imineleravtc), Hl 347a :( Blagden 1396e 
(§eiiev!ugel), Blagodat (53ev3 im Ural) lY 209am\\ (2)^-tguetbev(j), Blain- 
ville f. Ducrotay, Blair Alhol l\ Sit; Blake* 14le [iiib. S8ergl5cf;cii], 
Hap. Blake lV400e {Iicoga-ßma) \ rio Blanco (tei ^cniVc) lV462e, 3a | 
Blanpain: Scmct I115e, 111572a J 5/an^/ro: 2}?cteerftciu (cb. Sieiclitl)) 
1 136e; 111613e, 5m, 6a :| S. Blas (iD^ej.) IV 592m |j. 53lä§c^en [[. 2)iilift, 
Sßülfeii] 11384m | «öiafe [f. @(ac] (O^^ IV 273m; pl. SBlafeii {aii6) in 
compos.) 111508a; b-avtig 111568a, anfi3etvie6cue [SrbH.] lV337am; 
iölaiebälge (= SSiiÜane in 2vbien) IV 547a, 536e, 567me'^ unter ber grbc 
lV370e; Hcrmi.q [|. §iigel] 1377e, 453e; lV271a, 340m,e, 616m; 
-räume I134e; lV25le, 484m J t>Ia[io [f. ©la^J lV392a (®e[tciu) || 
bla^ [. Yctl)lid;; compar. b(a[[er 111520e, la 

iBIättev iB. (öerf^.) lUSle: biefe S3I. [. ^omuo«, rabivtc 11129e || %. 
(ber %^\\.) [i)0(. a^peubiculär] 1246m, 344m, 359me', li69e, 91m,e, 113m; 
6g. 53(att (*) (anc^ in comp.) 155a: -mbriicfe lV324e, -Hlfuug 11303a; 
biirre I194e,435m; falbe 1135m, faüen 1129e | [gorm] 1294a, II87a; 
-form 1374m :| -gefäße 1192a, [fel)r grc^e] 11189e-190a, ©niuftoff 
111379m, -raub 11284a, üJaufc^en 1197e, iDcIc^cm (Stamm fie geI;Öreu 
1156a, blättertveibenb I155e, ^Jerbunftung m^ ber £)berl;aut 11284a :j| 
sö!ättrf;en 111615a; blättrig 1263m, IV 376a, V71m 

blau (4: ijiolett) [[. ^evne, Snbigo, Süd^t, S?nft, Sterne] WlllSe-ya, 
331ell, 395e-6a: -äugig (5?c{fer) I1220e, 240m, 437e\\, 460m (in Slmer.); 
garbe lin55m, -grau lV257a; -grün 111144a, 173m; 2:age 111300a J 
S3(an [[. Fimmel] \\\118e-9a, 129m, 299a, 309a, 331e, 41 7e, 539a; 
lV144e: tiefe« 1138a, 96e J 33(äue [f. ^immcl, Üuft] 11329m (bunflc); 
bläulich 111173a, 504e, 542a; IV350a (grau), V47m 

*i8(ei 33. (5i[c^) 1373a || 33. (9}?et.): (I(;Iorb. 1245m, -bäc^cr lH30a, 
ber 5)rel;tvage I424e, OeliMd;t 11386a; -lotl; HZ^e, 11469a; O^-^bation 
ll385e-6a, ec^mclsüarfeit V94e-95a, ijerfalft 11387m, in SSuIfancu 
1245m J bleiern V94e 1| S3(ciben 135e (fein); blcibenb I1188e, 33-bcö 



272 ^leic — ^lüt[;e '21 

11275a :1 hkiä) f. eonue i|. S3Ienbe 1281a | Hciibcn 111223m (bie 5(iigeu), 
-eiib [. 2id)t; iöfenbgläfev 111144a, 309a, 383m J SSIcnbliiiöc 1491a, 
SBlenbimgen III lOle || Herry de Bles (Civetta gen.; iiiebeil 2)talev) II 12ya 

SSIic! [f. grau, 2}Zeev, iinifaffen] II233eil: aagemeiuev lV413m, U^ 
fd;ränfen 11399m, buvc^bviiigenber ll302e, fd;avt eiubviußenber VI 7a; 
[id) beut 33. eutjiel;!! 111215m, bem 33. eiitsogeu II310e | eitueitevu I125e; 
111 75e, 304m; eni^eitcvt fic^ 1160m, 171a:] ber ferne I386e, flücl;tigev 
11279a, frei 11181a; gekftet anf 11112m, kften anf 11137m; rnl;t auf 
11181a, i^iveift 183m; fenft \id) 1386e, 1129a; tiefer II 74e; iverfen öuf 
II239e, 279a; IV 413m 1|— bliiib f. erblinben, ©laube; 33Iinten f. @terne 

33 li^ [f. Zxaä)i)t, mUam, Zeus] I198e, 204e [363-4a], 440a, 3e; 
111445a; pl. 33Ii^e (*) 1199a [363-4a]', III415e, 623a,m: (comp, miy) 
-ableiter 11168m, -ablcitimg ll417am (im 2lltertl)mn) ; Sitten* (bei ben 
(ytruf!ern) U169e, 418a; 33. nitb (niit)2)onner, lunn S). begleitet IV142e*; 
Y24am''; 49mll; ijom 33. bnrd;Iö^ert IV 592a; Gfectricität 11383m, electr. 
lV612e; üont 5B. entjünbet 1113m; bei ben Gtru[!crn [a. 2(rten , -fd^aner] 
lll69e, 417m-8a', ferne 11190a*, 2)ien)c^en u. ^ferbe getöbtet V24a; 
§crab5iel;n \\417me* , §eri?orIc(ten II417e*; frac^enb 1168a, b-Io§ 
111144m, -röhren IV 592a, -fc^aner (ber (Etniffer) l\169e, -ftral;(cn 
11417m, [Urfa(^] IV536e, berglafenb 1362e-3a; [3Birfi:ng] IV592all, 
612e:l| blitzen I363e (nie), bli^eitb f. flammen 

*331oc! [f. (gi§, gel«, i?alf, (Stein, 3>nr!ane] 1426a [^et^b.] \\' pl. 
33Iöcfe 35. (t^erfc^.) II 157a | 21. (toon ©ebirgt^arten, ©eftein) 1261e, 396m; 
IV 269a, 356m, 7a,m, 363me\\, 6a, 510a, 8e, 567a, 572e; V44m: anc* 
geflogene iy641a, Hebung lV360e, in 35-en W 479m \\ Blom 1473a 
((Steigen tcn (Sc^tuebcit); bicnb (3Sütfer) Il220e, 240m, 421m, 437e-8a\ 
bIcB gelegt IV281e; Jules de Bloffeville \\64e-65a (2 ÜJeifen), 102a 

*jB/we mountains (Oregon) IV 440a, 598m \ bliibcn [f. ^43flanseti] Ill3le 
[^fl.], -eitb [f. gelb, @eirad;fe] II64ra :| Blum V71e (üinftf. SD^ineralien); 
Carl Ludw. Blume IV (264m ©iftbamn), 514a (Rumpliia) || 33hnneu 
[f. SBnitber] (aiic^ comp.) Il52e, 102e, 121m, 131a; sg. ißinme (*): 
mit S. befränjt 111455m, garben 111169m (379m), ber ©ctteu II37am, 
gro^e 11114all; ^clc^ I55a, Äeld;eiufd;nitt 119e*; b-!oI;raftig lV344e, 
480m; -tronen 111169m, -lefe f. Slnt^clcgic, -lieb^aberei 11106m, ficü 
Öffitenb n. fc^tie^enb II283e, b-rcic^ II34a, -f^rac^e 1143m, (gtanbfäben 
1 19e*, tDCÜen II 114a, jarte 1191m || JoL. Fried. Blumenbach (1752-1840) 
1286a, 382e-3a (gjienfc^cnracen) |I 33 Int: bou 33i)onö 11489a, (2nt* 
fc^n^ärsung 11387a, awQ 9}?nnb ii. ^U]t lV355a; b-rot^ 111542m, 6ü7a; 
-tljiere 1373a, -^etropfeu III 172e J blutig f. (Soitne 

33IiitI;e [f. Snitnr, Oeift, 3ngenb, toft] 33. bilbl. [f. Buf.] II201e 
[einer ©tabt] (sg.*); pl. 33 Hitzen {%. ber 'i|3fl.) (and; in comp.) I55a, 
83e, 155e, 295a; 1135m, 57m, 63m, 91e: (auc^ bilbl.) -alter II 7m (ber 



^(üt^e ^ — ^oöen ^uf 273 

ä)kirci)bcit), mit 2Ö. bctcdt 11 10m | 3)iift 1118a, -tuft ll58e, buftcnbe 
111379111 :i ebelfte 11230e, [^-arbe] 111379m | gcrm 1187a, -fcvni 1374m J 
giilie 1191m, -[iilte 110e:| [gemalt] 1185a, be§ §immel§ 1129a, l)cd;[te 
11337m*, -fi-ciSllUe, mamil. ii. lueibl. I298e; b-rcid; 1355m; 1132a, 
67e, 87e, 91a, 96a; y80m; iuel^^nn Stamm fie gel;lh-en 1156a, -[taub 
1373m (aiiv ter 2ii[t fallcub), -fteiigel I155e, ijielfavbige 1191m, ii^elfeu 
batnu 11 9e, -ireüeu 1120a, jarte 11252e | -seit 1482a, Il265e, lV225m: 
be^ Sebeiiö 11124e 1| gvüBbliltl;ig 1360e, 1189m 
blutig |. ^(ut, Blynie (Sufelu, 2:l;eil bev Slleutcu) lV3956-6a 
*2)oiia Beatriz de Bobadilla f. Columbus; Boccaccio 1158a (®d)afev* 
rcmau), 288e (t>üv), 9a (ctaff. bitter.), a [per[.]; Bochara f. Bokhara, 
Bocliica CBotfchika) lll4S2e ||. 53c(f : gelt 1252a, 1120e "[ Bock lV67e 
(magu. Suteui.) J ^r(fc(;cu (iioedi; im guf)imauu) 111186a 

Augufi Böckh [a. A. v. Humboldt] 11105e, 436a, 502m: 5(Deuic- 
gärten lll30e-la, 5tuti^tt;cu lll(425am) 476^ (If)icuol. 11403m; (£cö= 
mcgcuie 111437e, 477e; in beu ®tubieu mm Daub u. Creuzer 111477e-8a, 
Inarima lV535e; corpus inscr. graec. 177a, 397m; y.oölioz Xlom-löa 
(uvfpv. ^cb. u. Stbleituug), LyHs 11502m, 2)ietaüe a\\ ^^{aixekn 111470a; 
„mctrd. lluterfud;." 11403m, 9a; ykmäiicf)er Sclre 1408m; [^^erf.] lV508e; 
V15m, 60e | „Philolaos" 162a, 76a, 505a; 111 465m, 476e, 7m,e; über 
Piniol. ]. opiat.; fein SBeltMtem llSoOe, 421e-2a ;| Pindar 11105m, 
422m; Pithecufen IV535f.-öa; ^;p(aueteu wad) alten 5(nfic^ten 111 (437a) 
470a, 7m | Plato 111 27e, 437e, 477ell-8a; de Platonico syst, et astr. 
Philolaica 11505a; 111 27e, 46Dm , 477m J PJuton YßÖe, 86e-87a] 
Plutos \86e-87a:\ ^:|3räcefficu 11436a, Proclus 111470a, Sophocles 
11500m (@cnne), Typhoii iy508c;, Vitruv IV 449a; alte 2Be(tn}fteme 
[i>gl Philolaos, Paneten] 11505a, 111465m 

Böcking 11 109a (Aufonii Mofella), paramo de Bocatiö {iSmVy) IV 557m 
Job. Eiert Bode; bevB."[c^e Scmet 111330m, 340a; „geftivntev-pimmet" 
111442a, 483a; „aftrcn. Sal^rbud;" 1390e, 415e, 483e; 11158a, 196a, 
262a; ^^ebelfted 111349m; [pex].] 111384e, 441e, 2a, 530a | ©ejelj ber 
m>[tänbe ber Planeten [f. l))>. Titius] 11513a; 111441e, 2a!l, 3e, 483a; 
„tjcn bem neuen §an^t^>Iaueten" lll483e:| ©onne, (gcnnenfteden 111554m 
-5m, 6a, 4iie| eternbilber 111199m; (Sterne: [einjetncj 111180a, 3aM 
111192me :| „UranegroVl;ie" 111192m, Uranus 111 530am 

ÖOben [f. ßi^, eurc^äifd;, @e|d;id;te, l}tmat\)M), beimifd;, biftovifd;, 
Jupiter, Krater, Snftmeev, 2}?eev, 9[)^nb, Ocean, See, iBnUane, Salb] 
S8. (nneig.) 1173a; 111 7m, 289m (fefter); 21. (eig.) 1321m, 344m, 385e-6a, 
446e; 11254e; IV 224a, 252m; V38a, 73e-74a, 88a, 90a,m || 3iifa^c 
(ju üUnx ißeb.) [compos. iöoben-j: abhängig tcm 33. 1376m, 8m ||- an- 
\d)WiUm 1120e| 2(nfd)n.^errnng IV 158m, e-9a, 240m, 273jyi, 435a, 
596am; pl. -en IV 159m || auf bem 33. 1157a, STuffteigeu IV359a; 
51. V. JT-^u mbc!t t, J\L'c-iiice. V. 18 



274 ^Oi)m äluf — ^ügen allg, 

Sluftreibuiig , auftveibcii [\271aH,3m, 336e-7m', aufn)ül;kn 111608a, ^uö* 

xoal)l lllUOe, fcen i8. bebedeu 1192a, kiut^eii 1359a | 33efd;affenl;eit 

[ügi. Siflciii'c^.j l(454e); U(49e) 50a, 129e (242a); lV45e (513e), 

V73e-74a; -kl'd^. 1423m, IV 28m :| -tefi^j 1430am, iöeli^cgimg lV223e, 

-bilbinig V6Ge, (Siiltiir 11489m, pocii[d;a[ten] (ügl. iBcfc^aff.) IV 40a, 

eigner 140m, (giiifliijs (auf auberec) 11431a; erbebt 1213a, 6a, 223a, 4m; 

IV 216m, 231am (ä)icnate lang) || Srr)ebnng [= §ebung, §cl;e, (Srbi3l;.] 

113m, [317m-320 fenfrcd^te]; IV 221a, 270e: ir;r (äinfliiB, m^ babon 

abhängig ift . . . 11378e; lYllOam (m), le | -(Sri;. IVllOm || erljil^t fid; 

IV 497m, dvbi^ung lV181e J (Srr)öbung [= ßrl^ebung] (»gl. *2anb) 1375a; 

lV110a,159a; -(grl;. V6e :| ßrfaltung 11378m | erfd^üttert IV 224a; 

(S-nng 1222e, -cn lV231e :| (Srtuärmung 1334e, 11284m 1 erbittern 

(gittern) lV25iam (ä)?onate lang); (Srs. 1214a,e; lV230m :| galtnng 

IV 352a; fefter 1125m, 351a; 11146e (157e), 111289m; fend;ter V79m; 

-ftäd;e 1169e,482e: 111611m; lV35e, 338m (©eftalt), 435a, 616mil ; 

V35m, 43a; gorni [= ©eftalt] IV 244m | fruchtbarer 11200m; g-teit 

1138m, 270m ;| an ben 33. gefeffelt 116e; 1137a, 90a; gefroren lV46e 

(ung.), 47e; gehoben 1284e, IV (271a) || -geftalt lV45im(e)-2 (le, 2o): 

[bef. 2lrt] lV(432e, 5am) J ©eftaltung [= gorni] 1144e ((Sinftuü), 186m, 

I93e, 214e; V(45); -geft. 1352e, IV 593a ((Sinflu^) :|| I;ebt \id) [tgl. 

gel;cben] II 20e, IV 336e-7a | Hebung (Steigen) [= (Sri;. nfU).] 1472rne, 

4e; 11224a, lV270e-ia; pJ. -en 1310e (fleine), Im || ^olje [= (Ivbebunaj 

1352a, lV158m; 't)cl)cx IV 158e J Äälte IV 46dl-47a, talter lV46e :| 

frautbebed't 1156a, [einee ^anbeej 1142a; loderer 111608a, lV513e; b-Icg 

f. §i^^otf)e[e; bem 33. nabc 1334a, 365e; ^[•omi I313e | O)ciÜation(en) 

[= Sc^tüanf.J 1225m (314a), lV495m; cfciüirenb l3Ue (o^ne (Srbbebcn) T 

®d;ic^ten 1175m (bid)tere), -iä). IV 271a :( (2(^n3anfung(en) [= Ofciüat.J 

lV221a, 495m | (Senfmig 1311m, 11224a, IV221a; -f. lV610m :| 

fid^rer f. fefter; hinten 1472m, 4e; )ül;lig 153e, ©teigen f. ^ebnng, 

-ftrede 1239e | 2;en^^eratnr [ij: Sänne] 1350e, 447; \\46e-47a, 

240am (252m); V79m (88m); -X. 1447a, 482m; IV 43m, 166m :| 

man traut bem 33. nid)t 1224e; trodner 1284e, 343e; IV 31m, 278a; 

V35a; nnbeircgl. 1224m, Unebenbeiten 11170a, Üp).Mg!eit 1156a, -ter* 

änbernngen lV2i6e-7a; 3>erl;ältniffe 1132e, -üerf). I352e || 2Bärme 

[i^ Semper.] 1182a, 228e; -n^ärme lV39e | nj-Ieitenb lV46m j -ftrablnng 

I340e, IV 235a ; tu-ftraf)lenber I338e || -n^ec^fel 11253a, 3erfpa(tner 1454e, 

gittern f. erbittern 

*Carl Bodmer 11132a (ßeid^nungen für ben ^rinjen Maximilian 3U 
Sieb), bodo (3nfufionetl;.) 1488m; Boethius: ©eometrie 11199a, 263m; 
Bogdo-Oola (©ebirge 3nner-2(fiene) IV 384a 

33cgen [f. Snfeln, Sid;t, äReribian, ^araüel, -freie] (pl.*) ST. (terfcf).) 
IV155m [®rndb., pl.] | 33. O^W- ^ ©eftalt) 1141e; lV205e*, 403a: 



Sogen — So^r 275 

flacher IliöOÖm; Höimiö IV 343a, 392e, 599a; Ieuc^tei;be(r) IV143a, 
5m*;|| e. (matr)enL) II1107m,e; l\18e, 127m; pl. ißcgen (*) (ar.d; 
comp.) 11453m: Befd;reibeu lV127e*; eingetlieUt 111117a, SintfjciUmg 
[= ZW-] IV187e; im i8. [a. mhmU , (gcciinbe] II413e, IV594e; 
Ärümmmig lV18e, -fr. IV27e; -linie 11152a, 2«e[fung 1423m | 
-m\mk 111265m, 272a; IV 594a; p]. m-tn IV127e, dJl im «. IV 127a f 
-eecuiibe I11265wi : Vio Hnöe, 272e; ton @-e:i (pl.) IV 64m*, @, im 
8. IV126aT2;i^eihmg [= (Siiitli).] 111 60e, -t^eilinigen II1266e 

Bogoßowfk (im Ural) 1272e, 460m; l\45e-46a, 45e (^Breite), e-4öa 
(miterirb. Sie) 

Ä. Fe de .Bo^ofa (1360a, 485m; WllOe, 180e; fciift bIo§ Eo^ofa; 
I215e. .,) ((gtabt; bod; aii^ ^anb ii. ^cd^ebeue): breite 1485m, grb* 
beben »cn Caracas IV 496m, gelb mit 3)?aftcbenten-,^iicd;en 1292m \ 
santuario ((Sal^eüe lV180e) de N. Senora de Guadalupe ]\94e-95a, 
ISOe-la: ^ol)c IVllOe, 181a; mngii. 3"teui. lV94e-95a, 181a; m. D^eig. 
l\ llOe T §od;ebene [= §cd)Ian'b, ^lateaiij I467e, 111482m; IV 235m, 
275m, 527e-8a, 534e, 542am [55öe] : ©rö^e lV556e; §c^e IV 542a, 
556e; SageIV55öe, tex Ruiz V27e-28a:| ^oc^Ianb [= -ebne] IVl66e 
(5IbfaII), 226a, 306me; §lU;e (ber etabt) 1360a, 485m; IVllOe, 180e, 
275m; magii. [a. Guada].] IVllOe (D^eig.), 180e (Sntenf.); ^lateau 
[= il>üd)d\] 1361e; IV 496m (I)or)ee), 556e; biegen 1360a, 485m; 
Sem^^ev. 1485m, IV 166e; Tolima fid;tbav IV527e-Sa; ©etöfe tcii iBuI* 
tauen geficvt IV 226a, 306me, 534e, 542am 

Guft. von Boguslawski (@clni, geb. 1827): ^tevn!d;nu^^Veu bei Horo- 
wic I133am, 399a, 405e; 111621a J von Boguslawski (iBater; 
Palon Heinr. Ludw., 1789-1851): (Scmet 11427m; kernet tcn 1847 
111 578me, 580m; Schön 111112e; Sternfc^nn^^^en 1398m, 403e; 111592e: 
gerieben 111605a,m; „Uranus'' 111262a 

Peter von Bohlen: Caucafus 11419m, lV507e-8a; „ta^ alte 3nbien" 
11415m, ^arabies 11133m, ritusanhära II117e!l 

Böhmen ($?anb) 1226me: ^ecfen 11509a (gejd;Icffenee), [33erg bo] 
IV lila, [ba^ev gebt.] 11497a; ©eftaltung Il508e, 9a; magn. Ungen.\ 
lV132m I [Örter ba] I417e, 8m, 468a, 470a; 111584m, lVll3a; [Örtlich* 
!eit] lV567a :| ®ternf^nu^Ven 111621a, umtrallt lV615a |( ^, Böhme (sg.) 
111225e II a. bö^mifd; 111223a, 4m: ©efeüfc^aft ber Siff. 111127m | 
2}ZitteIgebirge IV 341m: ißafalt I460e, -lupptn lV636e; [S3erge] IV 477m, 
33ef(^reibungen IV65^e, befudjt l\637e; ©ebirgearten IV 462a, 477m, 636e; 
^^u^pe lV637e :| '•;]3l^onoIitl^e P''637m, scriptores rerum Bohem. 1399a 

Joh. Fried. Böhmer II452e (fontes rerum Germ.), Bohnenherger 
f. Lindenau 

bcl)ren: auf IV 263a; mit bem @eil 1417a, lY 263a', eeilbcl^ren 
[f. Chma] WolSam (in dnw) J ^chxcx [(grbb.] IV165a J iße br- : -2l?et^cbe 



276 ^ol;v — ^oniba 

IV 513m, -üevi'i^e lV37e-38a ||— iöobvlod) (*) 14l6e, 7a, 426a,m; 
JV36a,e, 37a,e, 165a, 8m; [6efninmte§] ... iy492me; pl. 53ti;iiod)CV 
J179m; IV 43m, 44m, 243a ||: [Slufsä^l.] \\165me, K'im CEiDbebeu 
lV492me*, hod) gelcßcii lV37a*; 2:eniVcrvttiiv cb. Söüvnie (be|. bcv tiefen, 
tu bev Siefe; i^orj. Bimalmie) [ij^I. tiefe] \[426-7a]; lV34a [3om-40a], 
35m, 36e-37a, 44m, 165me, 8am \ tiefe, Siefe [a. teil SemVev.] 
l[166m-7m, 21. 416e-9a] 416e, 7a, 9a; lV[a5m-40a, 5(. 164e-6a] 
35ml, 37all, 165m, 243a: in ®)iiia IV2G2c-3a, gelinge 2:. IV 38a*, 
(Sxi^U relatiöe IVÖ^am :| SBaffei" lVS5m, [3uftaub] IV 35m 

*Otto Böhtlingk: SakuntaJa II114e, l27m :| dap Bojador (9l2Ö2tfv.) 
11163e, 6m, 414a (^Borgeb.); Bojardo II 53m, 121am \ Bokhara (and) 
Bochara Ii255m, 9a): SSveite 1395a, \\U95mc', (grbftcBe 1220a, §übe 
1395a, Sage ib.; reine $!nft, ipinnnel 1122a, 595a?n; 11259a; [Ort babet] 
11255m, ®tevn!d;nn))pen 1122a :j monte Boha (bei iBcrcna) 11389a, V62a; 
S3oliben Ulla, 111622m; Bolivar I476am (9?iDeIlenient) 

Bolivia (= ®^ern, ob. ^evn I42m) I42m, 167m; bolilMid; (°) IV549e 
(53vcb.): Stnbeofette [=(ScvbilI.]: 2 Letten IV432a; i3ftlid;e IV293m, 
437a!im; i)eranbevte 9lid;timg IV549e-550a, ^i'f^'^oiii^f"^'^"''^^ IV 554a :j 
bober S3erg 1167m, I;ccf)fte 53erge IV 293m | Sorbillere [= Stnbet^f.j 
IV547me: i3ftlid;e IV453e, 529m :] (?bne lV530a, (5j^-|.vb. I42m, tonlf. 
©eftein IV437am, §cd;ebene 1484e, 9}hifd;eI-iBev[teinernngen IV 294a, 
[Öi'terJ ib.; 'tj3roöin3(en) lV547e, 9e°, 550a; @d;nccgren5e I46am, S^rad^Vt* 
tcgel IV549e | 3}nüane (f. ferner M ""Peru) IV547miie, 8m, [9m-550m 
(5luf§abl., rnit ??ad)r. nin.\; bin 9^@, i)om Tacora an)]; sg. Sultan C-O 
IV292e: anegebrannter IV4o3e*, bejnd^t IV^302a, (Sntfernnng i)on bcr 
@rnm (£(;iIi\UV547me, ©ebirgfart [bgl. @j IV633e; @r^|^^^e IV 549e, 
e-550a; voq feine finb \\293m, 437a; iMiIfanleere ®trcc!e IV547'me, 550m 
(bis ©;ili); -Sieibe IV 321a, 550a; Üieiben-iB. f. bei Peru; teranb. ü?id;tnng 
\\549e-550a] fiiblid;fter* iy386e, 547m 

■*@rafen öon Bollftädt 11283m, Albert von B. = Albertus Magnus |j. 
5o/o.Qno 11344a: Scmet I144e, bot. ©arten II 85a; in, ju III337e, V64m; 
^enoel 11393m; IV24e, 25m; Uniterf. 11448m JiBcIognefer (gd^ule II82e 

Bolor (©ebirge ^nner-STf.) [). Thian-fchan] 11188a, 402a; -^ette (*) 
11176e: d)ine|. 9(ad;ric^ten IV 380m, fd;neibet ben Hindu-kho 11241m* 
= Imaus IV 608a | Kosyurt n. B. IV507m (-@^fteni, 3>erbinbnng), Kusyuri- 
B. IV 382a (9J^eribtan!ette, bnrd;ie^t) :| Kuen-lün bnr^fetjt ben B. IV379e; 
iD2eribian-®ebirge IV379e, m-Uiü IV608e | Mußag genannt IV^OZe: 
beb. @c^neeberg IVöOZell, barauS ift Moufart für ben Thian-fchan i^er* 
ftiimmelt IVö67e:| ??amen IV607e, «Se; öftlicb baöon IVl76e* 

-■^Bolßheretfki (taint|c^at!a) l\ 391e, lago di Bolfena (im Stlbaner @eb.) 
IV614e; bombax II 189m (-58äiime), IV25<Se ||. Bombay 11443m, III212e: 
engineers 111310a, bot. ©arten II3l5ra; [3nfel babei] IV 76a, 193a | 



^omha — Borda 277 

magiiet. : 2(bu\ IV 119m, W3am (ftiinbl. 33evänb.: inuegelm.); ^^Qt I\ 
193m; magn. ii. metecr. Cbfevtatcrium IV76a, i95a,a (observations) :| 
. ^ifgev lV382e-3a || kernten (ijcn @e[tcin) IV 280a, 293a, 519m: 'oiiU 
fanifc^e IV375a, 477m :| laguna de Bombon f. Taal, dap Bon (5ifv.) 
11152m 

1) George Bond (1848 @el;ül[e an b. 2tmi\i\ jn damhx. ^. Bt): 
^hM ber Andromeda III I80e, la, 211a, 316a, 7c, 362me ; [perf.] III 180e, 
316a 7 2) Henry Bond (c. 1676); @tveit mit ßeckborrow U39e, 11483a; 
IV 58m, 202a; Sänge bnrd; nrngn. 3nclin. I439e, IV55m; ^eM^kds 
III48am, 325m, 330e, 362e :1| 3) Will. Cranell Bond (3)iv. b. (gtevntv. 
3n SamBr. 35. <Bt.) [cl)ne B^id)e\i i[t W. 0. ; c^ne ^cvn. : -^ Xiv. b, ®t. 511 
(IamBv.,o 5U danibr.]: Neptun lil 554aO (iDuiffe) ; itet ^^^^^.^1,0^^ cutbecft 
III 42öm, 535a, 556mt :\ Orion-^Mni 111337m, 8a,365e,6m', [vevf.] 
IIl527eO| (gaUmm-ing III525?neO(3"'--), 7eO (33eicf)aff.) ; 7te'-- e-etva6ant 
entbecfr- 111204a, 426e, 460e-la, 528a 

■*laguna de Bongbong f. Taal; J5o?im-3n|eIn (ßd Qapaii) l\ Wim 
(tnif.), 4a (eine tutfanilc{;e) , 4a; Bonite ((gd()iff) II1109e, IV 65a | Bonn 
III190e: fcff. S3anm 1298a, Bei IV453e; [^evf. ba] 111602a, 7m, 620e; 
(gtevnirarte III84e, 146a, 234e, 259e, 620e; IV 227a; jn 1150a, 111155a 
7 Charles Bonnet: contempl. de la nature nnb Ü6erf, III442a,a 
(SeltgeBänbe) , 3a, 483a: in ber Ükrf. Titius 5rnm, iitev bie Slbftänbe 
ber paneten III 442, 482a :|| AimeBonpland [a. A. v. Humboldt]: 
©ternfc^nn^^enfaü i3cn Cumana IIl612am, nad; bem Pkhincha IiI69a; 
(gamntinngen IV 466m, 640m J Bonplandia IV 539m || Bontems 11180a, 
Boorendo f. Borendo, Boos ((gifel) IV 280a || Bootes (©ternBilb): 3)c|>^el* 
ftenie baBei 111298m, red^tcr ^n^ III326e, Homer ini59e, ^eBel^cne 
III326e I einselne @tevne: a 111642a (rct^), y III 141m, e III139e; t, 
(2)o^^elftern) III301a,m; r^ 111140m :|| Felix Booth IV65e (heften einer 
9xei[e) | Boothia felix (3nfel im avct. SImer.) 1307m, \\99me: ^ier liegt 
ber ncrbl. iKagnet^oI IV99me || 5öö(im II 1 60e ; Bcctifc^ II 8e (länger* 
fd)nle),175a 

Franz Bopp (Stt^mclcgien*): Sitf^er* III42me, 54am'^ ^immel III 
lOSam'', ÄcemoS I77we*, Nalus II116e; [)?zx\.] I77m; III468m,e; 
(ganehitnamen ber Planeten III[468m-9*], glossarium sanscr. V65m, 
@cnneIII20<Sam*, Vulcanus V65m*, Seit 178m* ßncter Il401me=^- 

Woppard IV 504m [€rt baBci] 1| 33 or IV495a | Bcrfauer [f. 5?atrcn] 
IV256a,e, 7a; 33criäure lV256m-7a, 267a, 495a, 509me,e (-Oneüen) || 
Borabora (^nfel Bei 2:al;iti) IV425m, 58cracit 111399m, borassus flabelli- 
formis (^alme) 11425m, Borajfaner IV 523a | sidera Borbonia (i^cnnen* 
ficdfen) [tgl. BenrBcnifd;] 11361m; 111383m, 409mei\; BovBcnifd; [rgf. 
BcurB.] III409e :| 53crb II (470a) || Jean Charles Borda (gcB. 1733, 
1 1799) [a. A. V. Humboldt] IV^^am: üfcife nad; ben canav. S'ufeln 



^78 Borda — ^ofr 

11374a; iy86am,lllam', Snfrir.mentc lV26e, 157e | maöiiet.: 3nttnj. 
1432m, 11374a; i\ 60e-61m (^erbiciifie), 86am; Sieigimg: auf §obcti 
lYlllam, 2a; in ^aric IV108a :\ mann]cx. IWllla', DJeicjuiigc-Dkbel 
IV 86a (ll3e-4a, 172a); ginfhiB auf 9teiicnbe IVöia | ^ic t^on Teneriffa 
IV lila: meiiimQ l\ 524e-5a , 5a (Sntbiiiu) || Bordeaux: Sage I4Sitn, 
[Ort bafcei] Il519e; ^enbel 1424m; IV 28a, 31e; <Sc^trevfraft I422e; 
2:em^er. 1342m, le, 350m, 481m; Söein 1481am :| Bordj (^anb) iI402a, 
Boreas II421ra (i^cn 6pog abgel.); Boreel 11355m, 6a, 507mll; Pet. 
Borelli II3o5m, III 77e (Cbjcctitoc); Borendo pass (§imal.) I42a (Boor.J, 
484a; Borenius I421e; Borghetto (nlnbl. tJ. 9fJcm IV631e) IV 472m 
(vm^gcbr. SSiilfaii), 631e (Seucit) | darb. Stefano Borgia (1731-1804) 
[tgl. Veletri] 11359a, III485€-6a; museum Borgianum f. Veletri :| 
Bornemanii (dhcin.) lV459e (@ac), 512e (macalube), 523m (VolcanoJ 

Borneo II 86e, 204a; IV[405e-6', )ä. 584m-5a]: u>cnig befaniit, bctaimte 
Xl)c\k lV405e I iöcrg IV405e-6a; {;c(^[ter iBerg ib., 585a :| ccutincntal 
IV 405m I ©cbirgc IV 406m ; -^cfette IV406e, 585a :| gecgn. [l>g(. alpiner.] 
lV40oe-6; Giava maggiore IV 405m , 554?ne ; @clD IV 5(S4e; fel'ir gro^ 
IV554me, ©rcBe IV56^4e | 3n[el babei IV405e; Siijeln babei IV405a, 
Siifcln um ^. l\405m (äJJenge t>cn SBiilfaiieii) :J ^arte lV584e, 5a; 
^üfte l 9lcrbli?eft, Oft, @iib, 2Be[t | nuignct. : Üquatcx IV 102m; 53ec6., 
Statten IV 76m; 2iiiie clme SlCn?. IV 138m, 203m :| Wmn: [t)gl. gecgn.] 
I V406am, 585a; S^crbfH^e IV102m, 92iß}Mftc IV405e; Oftfüftc lV595e 
(9ticf;tiing}, iHic^tung f. On.@Äüftc, [^d^rift] IV 585a, (Seeleute IV584e; 
©übfüfte IV394am (jHid;timg), ©üboft IV405e; 2:t)eire [. bcfannt, [Sopcgr.] 
lV[405e-6J I fein SBulfan bcfannt IV405e-öa, eliemal. 35. IV 406a; öulf. 
IV4Ü5e-6-:l äöäi'c^cn IV405e, 6m', SSeftfiifte IV405e 

*Bornholm (3nfel) I473e (ftcigt); bcrfauer, SSoriänre f. 55cr; Borßpener 
11431m I Bory de St. Vincent: voy. aux iles d'Afrique IV4l0m; 
SSnlfan tcn Bowbon IV(4l0e) 585m, V46a:| Boryfthenes II 163m 

*böem-tig 111577m, Boscampo 1274m | Bo-fchan (35nlfan in ber 2Ran* 
tf(^urei) (ober Ujun-HoldongilV 457 a) I V [456e-77n] : 5Iue^brii^e IV456£- 
7ail, aufgebrannter IV456e, %l\\^ babci IV457a; Sage lV456e, 7all ; 
gerne toom 9}^eer l\457am; (Bä)U\dm IV456e-7a, 7a (-§iigel) :] Boscc- 
wich III 17e (9]aturlel)re) | Bofekop {Boff.; in 2a^^Ianb, ginmarten) 
1440m: langer 2lufcut{;alt ((gtaticn) 1206m, 313m, 440m; (£(^wan!uugen 
beö 53arcm. I336e, Brette IV 205a; 92orbric^t(er) (becb.) 1206m, 440m; 
IV 146e, 205a, 6e; fcanbin. Steife i\205a, (Station f. Siufentf). , 2:em^er. 
ber 2;iefe IV38e 1| S. Miguel (de) Bofotlan (in (S. (Saltoabcr) (toielt. 
= S. Miguel): «Stabt l\543a | 33ulfan tcn IV 310a [545a]: neuer 5luö- 
brud; lY 545m, entäünbet IV352e; $?ai)aftr. IV352e, 542a; ncä) tbätig 
IV5457?i, jehr tb. IVö43a; fc^cner Srac^btfegel ib. || Bosporus II77e 
(Übergang ber ^erfer), 126e (öilb); Bosra (an ber f^r. ©renje) II244ra, 



^off — ^oul 279 

Boffekop l Bofekop; boflan [f. tauk-i] II 43a (Sadi's ©ebi^t) | Bofton 
11270m: breite 11458a, [^ev[. ba] 111505m, philos. Journal lV528ra, 
(2tenild;u. 1130a, fübl. ton II457e; Xem^^ev, I353ell, 111485m J Bos- 
welJia {%>\l.) 11444a: B. serrata 11443m; B. tliurifera II242e, 443m, 4a 

SöOtanif (= ilvautevfimbe , ^fraiiseiifuiibe) [f. Araber] I375e, 457me, 
400m; II25ia, 315e: evft für 2lv3!ieimittel:cf)re 11347m; bie l^efc^veibeube 
I e. Vle-YIIa, 39e, 55e; II92e, 96a, 239a; [©egeiiftniib] II136e; @e* 
fd)id;tc II 56m (in @^^an.), 239a, 347m (464a); plf^ittcl II (95e), [eine? 
^anbcc] 1468a, ber dtcimv ll229e-230a', [(Sd;r;ftcn n. 5Serf.] I468ell, 
II 288ra ; fvftcni. II 96a , Unterrid;t ib. J 33. 33 o t a n i f e r r sg. 1 20a ; II 98a, 
443m; ein kftimmter 11255a; IV 69a, 220(^ 528a,m, 610e; V 34a, 63m; 
pl. (<^°) I376e, tcftinimte IV565e: an^^gescid^nctev IV528a, ber be[d;rci6enbe 
I19me; einer ©ite»^. IV528a, 548e :|| S. bctantfd;: 2I6tntbnngen II88a, 
gLn-fd)nnocn IV538m | ©avtcn [[. Berlin] I1229e (im alten ^cm), 256m 
(Cci Cordova), 315m (bei Bombay)', pl, ©arten II 84e-85a, ISOani, Ime, 
229ei; [ber eilten], 480e-la (in Sl^e^) :| Sntcreffe II 87a, Äenn5eid;en 
1284a, (gamnihnißcn IV 640m, (Stnbium II95e (|)ülf?mittel) , SBerte 
11193a, 3crö(iebernno 1293m 

*iBcte 11105m, IV 457m; Sient. Boteler IV 377m {Camervn), Jan 
Botii (iD^rrer) IIl29m, Botlie IV 620a (2:rad;t?t be§ ©ietengel^.), tot^- 
niid)er 9)?eertni[en I313e, Botfcliika [. Bochica, Botta IV 381m (djebel 
7\V), Giov. Bottari V64me (vulcanl), le Boucher IV 601a (soufriere 
de la Guadeloupe) ||. Bougainvillaea (^fl.) 111540m | Bougainville: 
magn. 9leig. IV61e; Ükife I474e, IV64e; Sertnmfeölnng IV61e 

Pierre Bouguer (meift mit Condamine gnfammen genannt, üor C): 
JReife nad; b. tqnatcr 1422m, [^Seglciter] 111144a | Chimborazo IV31e, 
570e: Hblenfnng ber Sot^linie bnrd; ben CL lV[i62J:l §aber mit Con- 
damine 1422m, derbilleren IV314e (2 Letten) I Coiopaxi IV 292e, 570e: 
STneBrud) IV574e; S3imvSftein-Srüd)e batei lY 364m-5a, 577a; ^öhe 
l\529m, (Schnee mit 33im?ftein IV574m; SBaffer V30e, 52m :| m)t 
[a. ®cnne] IlllOla, 133e; bünne 2nft 1356m, „optique" III114e; 
^enbel IV31e, 156am; [^>erf.] 11170m, 319e; §immet Perus 11188a, 
144a; Pichincha IV 568a (örfiehing), 570e 1| Quito: 51. ®tabt IV 529m 
(^cBe) :|| SB. (^:prct}. , ^cdjielme): Slrl^eiten l\319e; ©rabmeffung [tjgl, 
a)?eribiangrab] IV301e, 364m; §cd;ebne IV520e, SnfcBrift IV526e, 
iDZarmcrtafel I422am, 93?eribiangrab [i>gl. ©rabmeff.] IV22e ]" 53nl!ane: 
tauge cam|>irenb IV570e; §cf)ennnnfel, 9J?e[[ung, (Stationen l\391am; 
Söaffer V28e-29a,51e 1| [Ühil^m] IV5i9e; /San^a?/ IV292e, 301e; ©eben 
lllZOrnr; ?id)t ber ©onne III396e-7a, 8a,496am; figure de la terre 
IV 182a, 568a, 574e, 7a; V51e, 52m; 2:ro|.^en^nmmeIIII88a, Tungurahua 
IV526e 

Bouillaud f. Boulliau | Boulliau (bie ric^t. gorm, an^ Boulliaud 



280 33oul — Bouffinsault )le 



D"- 



111244e; iueiiicj richtig Bouillaud 11120m, 338m, 362m): ^cM bei 
Andromeda 111181a, 338m, 362ra; astron. pliilolaica 111181a, mira 
Ceti III244e-5a, Galilei 11120m :| Bouquet lUöle (histoire des Gaules) 

Bourbon TArcliambault IV502a ((Säuerlinge) || 3n fei, ileBourbon 
l\[410m-la]: I;i;'c^fte 33evge l\410e', gecgn. ib., 586a; $Jage IV410m, 
[dldk] 111318a j S5iilfau bcn B. [ogl. Sata^iu] lV[420m-iaJ 58om: 
3Ifd;e lV41ia, 2tu^bvücf)e l\410e-la, glammcn V26a, ©efteiu IYÖ29?«; 
©laefäbeu IV 411a, 7m; §ÖI;e lV291ra, 4i0e, 585m; i^atja lV4iOe-ia, 
tl)atigfter lV4iOnt J iMilf. \\410e (^fiatigf.), 586a (^iifel) ||— bcui> 
bcni)d;e ©eftinic [i^gl. borl\, Borbonia] II36lm 

Jean Bapt. Bouffingault [i. Acofta, A. v. Humboldt]: 2(cferbaii 
V31e, iikr Acofta [ügl. 51vt.] IVl66e; Andes [a (grbt\, Sem^ev., ^ulf.] 
IV554e (9lei|e); Antifana IV561e (cb ev $!ataftmrte gegeben?), 572am 
((Svfl. be^ StiTinö gegen Pinantura)'^ äquatcr [a. S^empev., S3ulf.] lV40am; 
Caracas Y96e-97m (Sagebuc^ bcr Steife), 96e (^eiße Oncüen); (Sl;emie 
lV602am | Chimborazo lV162e: iBau, (grbebung lY 490e, 572m', ^e- 
fteigung IV 490m, 572me [@tcüe], m [a^o gebvudtt]; Sbne IV 241m :| 
Sorbiüeren f. Andes, Oueüen; Cotopaxi lV529am (beinafje erfticgen), a 
(eine§cl;e, SD^effnug), 577e (®eftein); Cumbal IV471e; economic rurale 
]478a,m\\, 481a, "'5m; IVöi2me [Stelle], V(31e) | (Svbbebcn IV216m: 
\n beu Andes IV4P57ne, t)cn 9leu-©ranaba I214e; Uvfac^ rV218e-9m, 
223a, 490am, 5me, 572m :| ^euc()tigteit 1360a, ©aö [a. 5>iilf.] IV510e 
(5tnaU;fe), ©eclcgie IV602am, ©elinttev in ben S^rc^en (ipänfig!. imb 
^:i3rccef[e) W {460am) 612me , mit B. Hall IV 529a; nad; Humboldt an 
benfelben Stellen, fieFjt baffeibeX [[. \mln\ ©(.]... IV 246a, 360e,491e, 
502m, 577e |2uftl 333a, 477e-8a; II 388m, IV 458m; -Sem^ev. 1182m, 
427a :\ niagnet. IV 67m (35ecbb.), 189m {m\v.)', Mariara IV246a,ra; 
Y96e-97a] Marmato IV 189m (621e), Sierra de Merida IV 557m, 
SDZetecrfteine 111613a, Sammlung Den fDiineralien IV (62 le) 8m, dJioija 
lY491e] 9Jeu-®ranaba f. @rbb., 35nlf.; 33ulfan öcn Paßo IV525e, 
il3ulfane mi los Paßos IV 604m; [)>erf.] III 72e; IV40a, 218c, 265e, 
360m, 510e, 529a. 572e, 628m; V80e; ^^[lan5en [a. Sticfftcff] I372e, 
iöuUan bcn Pura<:e IV 604m; Pufambio cb. rio Vinagre IV250e-la!l, 
502m I beiße Cueüen 1229a, 447e; IV246am, 250e-la'! : ber ^cvbilleren 
IV50ia,e, 2e J Quindiu: azufral, Sd;lreiel, quebrada IV265e, 514a :| 
Quito [a. iBul!.] IV241a (^em^^er.), ^egen [a. Sticfflcff] 1485m, 9?eiie(n) 
[f. Acofta, a. Sübamer.] IV554e (572e), Sd;viften I47me, Sterne 
in72e, Sticfftcff biird; ben 9fegen ben ^ft^njen mitgetbeilt lY {460am) 
612mo I Sübamer. [f. 9?ei|e, 2;em^er., 35ulf.]: (9^ci)e) an terfd)ieb. Stellen 
IV 40m, 67m (218e) || Sem^^eratnv [a. 2uft]: ber Andes I354e, 
intariable \Y166am, in Sübamer. I447ani7 burd} bie Zzm^. ber S:iefe 
in bcr 5tquatcr-@eg€nb bie be§ Crt5 bcftimmt IV [40; ml: invariable 



Bouffingault %[) — Brahma 281 

iyi66am\\,e || ^l^evmometev eiiigcgval^en I40ain, \\237me', Xie[e f. 
Sem^^ev., Sultan ton ToUma IV 604m, Svac^^t lV265e || I;eiBe Ciiellen 
tooil las Trincheras l\246am, 8e, 501a,e; \[80m-81m, ST. 96e-97m] 
80e: 2 S3ecfeu [a. 2:em|:cr.] Y97am, Sagetntd; ber pfeife V96V97m j 
I;cl;eve Sem^ev. \79a, 80m, e, 81a: Seni^. bev 2 55ec!eu VSim, 97ani || 
Svc^fii f« ©eixntter, 33ulfau Tuqueres IV525e, Turbaco [t>ou ifini inc{;t 
befi:cf)t] IV512m (Saffev), [35evbtcnft] lV602am, viajes f. *Acofta, rio 
Vinagre = Pufambio \\ William W602a7yi: bev Andes [ijgl. ®iibaiu.]: 
5(uebn:d) IV 495m; feine 2Inficf)t über iI)ve(SntfteI)iing, (Svl)el>iui}3 lV2Wam, 
490me, 572am , 604m :\ am ^qmtox IV 460m, (Sinftiirje l\572e, (Snt* 
ftcl;iinß n. §elning [a. )^ox\)m Andes] l\360am'^ ®a^, @ag-2Ivten n. \\)xc 
iBeftanbtl). IV 460m, 604m (STnalvfe), 613a; ^cOimg [i. SntfteK] l\572am 
(nene); 9ien-@ranaba'ö 1445e, IV4ööa; i^cn Quito IV 241a, 480m, 604m; 
(Stoffe IV 490a | toon ©übamev. [tgl. Andes]: §c[;e IV292a!ll, ü)?angel 
bev Saöaflv. IV572me :| f^imelsenbe Saffev IV24i7ne || Wiffe l\614a\\ 
(2:vac^^tftii(fe tooni Sangay) 

^onffole (= F)^\ Soni^^aß) [f. S)eclinatlcn, Snclinaticn, Klaproth] 
11294m, 468mii; IV 69a: Slblenfiing IV71am, mit bev 33. anfne^men 
V53m; cf;inef. lV52e, fviif) in d;inef. ^aQcw 11225m; Svfinbiuiß \ll44m, 
9Jid;t-®eh-aii^ 11225m, [jnv (2ee] 11336m, S5unaticn 1431a, mit bev 53. 
öevmeffen 1430m 

^Alexis Bouvard (geb. 1767, f 1843): Scmet 111584a, $?iiftbvi!cf 
I47Se; 3)^nib 1421m, Ungleic^fjeiten be.^ ä)Zonbeö IV 24m; [^eif.] 1392a; 
Uranus: @tövnngen bnvd; einen unl^efannten ^^Ianeten, -tafeln 111555a :| 
val del Bove f. Ätna \ port Bowen {B. avctifc^ev ^afen 1337a) IV96e: 
S3avom. @c^\ranf. 1337a, $?age IVliöa; magn. 5t6n\ lYlWam, 191e-2a :i 
Bowring 111563a (dornet) ||- Rob. Boyle (1627-91) 11124a: Bentley 
I76e, Vneumat. dljmm 11384a, i'iift 11387m; Newton 11123m, 33e | 
^ieiit. Boyle IV 404a (55nl!an 6ei gcvmofa) 

*S3vabantev iD^cnd^ 11291a, Bracamoros f. Jaen^ lago Bracciano (im 
Mmnev @eb.) IV614e, 631e; Braccini V38e (Saffev aiiö 35n(fanen), 
^rad^nc^^oben {Zh.) I286e, 8vad;manen f. 33val)mnnen; Brach- • ^n\d\i 
(= 2l5oven) II295e, IV52a 

James Bradley 1154a: 5Ikvvaticn II358me; III 90e, 91m, 125e, 
7allm, 154am; 65efd;lrinb. beS 2ic^tö 11191m, 128a; Dhitaticn m279am, 
306m, 453m; [^-evf.] III272e, Pound 111523m | (gönne 1414m; XxanS^ 
laticn be{? (gonnenf^ftemö III279, 280a, 7a J (Stevn(e): -koKiditiingen 
1154a; III154am, 196m, 265e, 7a, 272e (280e, 291m); -catalog III196e 
(266a); 2)c|.telft. 111291m, 308a; Ovtctevänb. II371me, lU279me; 
•^axaUaxc 111306m, -^cfitionen 111266a :| ^elefco^-^e III7Sme, Uranus 
III153e, works 111127a 

*Brahe f. Tycho || Brahma II118e (-OJcligion),- :/9<5a (-5Inktev); 



282 Brahma — ^xamt 

IV 325m (@i^), 7e (Gebeut.) I Bralimagupta (inb. SJJatl^em.) II221e. 
438am, 454am :|| 53ra^manen II 59am, 115e (-(Safte), 198m (gelehrte), e | 
S3rac^maiien ni98m,e, 439a; sg. -ne II198e-9a f SSralnnine I299eT 
ürabmanifc^ II41a, 203a; III209e :|| Brahmavarta 11432e, ^ralnniue 
[. SBra^mane || hxat\\d) IV 282m | bramido IV 534a (eineg ii^iilfauf), V53e; 
-OS [f. Guanaxuato] IV 300a: Sangay IV533e, 4all 

S3ranb (= geiier^brimft) [f. (Srbe, @tern, Seit]; -krg 11 419a, 
IV508a; -felb [= -tanb] IV304e, 600e; bind; geiieihiöelu UlGOSam, 
-gentrf) IV(585e) || -laiib 2i. (in Stal.) [= V(!lcoräifd;e gelber IV 304a, 
= Phlegra IV304e] (f. Puteoli) IV [504] 534e, 600e-la: %cvxx IV 
600e-la\\ J 53. ^r;rt;gtid;e§ lV535m,m (Typhoii); in St}bicii !V536e J 
-läiiber \58m-59a || -ftätteu I226e (bev 5>crire(t), -triiiiben IV408a \\— 
l^raIlbig f. öl 

Brandenburg II509e (marcliese di); sidera B-ica 11357a, 111355a 
*Heinr. Wilh. Brandes: gaüfraft I400me; Gehler's ^^Imfif. Sovteib. 
11514e, 111116m; ^uftfpicgclimg 111116m | @tenifd;iu4teii 1127a, 594e, 
6e, 9e, 400me, 3e, 4m; III592e, 604e (Laur. (Stvcm), 5e (^erlebe), 6m 
(2Irbeit), me (§ö[;e) :| „Uiitevbaltiingcn'' I396e, 9e, 404m :|| Clirn. •^•Aiig. 
Brandis: Anaxagoras V20e-2la; Ariftoteles \ Warn ((^rfahiiii.q), 
20m (©egenfätje) ; Diogenes i^cii Apoll. III(595e) 618m, (Elemente V20e, 
Neophytos 11456am | „@c[d;. ber 1|3f)ilcfc;^l)ie'' V20m; „@vied;. 9ii3m. 
^>r;ircf.'' I77a; 11435m, 5l3m; ni27e, 618m; V19am :| „vbein. ä)iiifeitm'' 
II 4l8e, 11127m; BaMeii II456am 
Brandftäter (Franz Aug.) 111624a (Scythica), ^ranbimg 11105a 
Brafilien (= :pürtug. Sliiier.) II 61a, 85me \ 33. brafil iauifd) 
(aiid; *), bvnfilifd; (O) 111562a ||: Cabral II302am, gap 11328a*, (Seme: 
1410a, ©iaiiianten I278e; (Sntbcdimg 11 84e(-cn), 502, 334e; III 562aO 
(-^Sreife); ©ebirg^avtcn I278e-9a, ©cftalt 1309m, ^eUanber ri85ra J 
.^iifte [b] (a. magn., 9^orb) 1191m, 3e, 435m; IIö4m (Sef^r.), 
85e, 302m; lüften IV 93m "[ magnctifd; bev Äüfte IV 66a, 67e, 92m: 
iitquntor IVlOOe* (afr. yiucteii), Sinie c^ne W)\v. lV136e-7a, Sinien 
IV 100m ; 9}iagnetitabel 1193m :| g^Jorbfüfte I430e, [Ort, Örtlid;f.] IVlOOm, 
^^f(an5cureid) 11132a; ^crtiigiefen II 85m, III (346a); ^romna I359e, 
IV 92a*; 9?eiKi!) I185me'l, 129e-130a*, 328a; I11252mll, 351a (562a), 
577m; IV 66a, 67a; @terufd;niH^^en 1404m, Ü6er[id;t 11132a, Uuab* 
^äiigigfeit 1188a 

*i8raficu 1315m, 329a, 454ail || Broun [f. caffee-, gcI6, [d^marj] 
(58-feI)(e, ln\iunlid; f. tef.): 5S-grau 111398m, graut». Ill520e J -rot^ 
IV342e, 621a; rütt;t. IV371e :1 fd)tDär3ti^ h, V34a || Braunau: Sievclitl) 
111608a, 623e-4a- 2)Meorei]en ill614a J 53raunfoMen (= Signiteu 
I297e) I297e-8m; sg. -fo^le (*) 1292a, I1411e: 2I(ter IV281me*, gicra 
f. ^]3fl.; -^crmaticn 1295a, lV324e; -(Sebirge IVö20mll,7n (2I(ter); [in 



^vamxt — breite m 283 

©cgcubcn] . . IV281me; ^flaiisen ob. ^lora I297e-8m, 470a', -(g^icfeten 
I297e :| kamilid; 111310a, Braunsherg 1132m ((Sternfcfcn.) , Braun- 
fchweig 11130m (^evjog), Brava (ca^l^erb. öuiel) IV 301a 

Aug. Bravais [ii. feine S3cgl. (Martins, Lottin) IV146e, 8a (= com- 
miss. scientif. du nord: f. D^orb), 205am]: 33arcm. I336e, 479a; S3cl)r* 
lcd)ev ly 165m; ^aun)om IV 95a, lllm,e; l^iift 1360e, 479a | maguet.: 
3ntcn[. (mit ber §cbe, auf §öf)en atnief)meub) IV 95a, Ulm, 182a; 
9^eig. in §Öl;en l\llle-2a; intens, du magnet. terr. ib., J.82a :\ 
meteor. 1441m; Montblanc IV 95a, Ulme, 274e, 518a; 9Ziteau I313am, 
473e I 9Jorblid;t (Oef. in $!a^Ianb) 1205a, MOm, Im; IVl47e-8a, 
205am: 35eeb0. 1440m, IVi4öa; fein ©eraufc^ 1205a, IV146e; §ebe 
ib., 207m; Ärcne IV205e, !Oic^tbcgen IV(20öe-7a); ginfl. auf SJ^igne* 
ti^nuiS IV147a,e-8a, 20(Sm; auf bie Ü^agnetnabcl 1206a; OrtIV207e: 
gr. 3^^'^ 1205a, 440m :| caves de l'observatoire IV 39m, „patria" 
IV 165m, üeegen 1485a; fcanbin. ^leife 1313m; IV 65a, 205am', Scmper. 
ter Sicfe IV38e, 165m 

Bray-head (Srianb) V69m | Sreccien [f. SBafalt]: t-artig IV45e-46a, 
ßncd)cn-33r. IV 461m 

h-ed;Oar (= rcfvangi^el) [f. (Straf)!] m539all; S3-!eit III 169ra, 417m 
(ber etraWeu) J iSred;ung (= Üiefracticn) [f. 2icf)t, -ftrar;leu] IV219e: 
be^^elte 11164a, S)c|>^^eI6r. VlOa'i; -^e-Snbcj IlI93me, -^^i^bältuiffe 
III113e; -^^ijenncgen n514a; III51e, 59a, 123e; -^cU-Mufel I1193e 

^Brechet IV 233a (2Barme bcö 2}icnid;en), 33vcd)i:ug f. bei 0ved)6ar, 
Bregny (bei @enD l\36e-37a {^oljxlcd})', Breguet 11181a (Ubreu), 130a 
(3)reri-2r;>^arat) | ^rei [f. ßvbe] V35e: b-artig 1452a, IV 232m :| Breisgau: 
[iBerg ba] IV 479m, 518e; Breislak IV603e-4a (@rlfatare bcn H3c35ucli) 

^Breite [f. magnetifc^, 2}?cnb, (2cnne, Sterne, ^^cümcnb, 3cne] 21. 
(getrclml. Seb.) I351e, 11115m (im Slu^bruc!) |I— 33. (geogra^^Mfdbe) 
[f. ©I.; t -9i-'«5^, -frei^; tgl. latitubinal] 1174m, 354m, 5e; II300ell, 
111145m, IV 22a; pl. breiten (*, auä^ in compos.) 1422m, 11458a, 
IV553e|| 3ii|'i*iJ5c: abBängig ton ber 33. f. teränbern, ©nfl.; abnefnnenbe 
1203a, älmlid;e I11388e*; unter aüen* I316e, IV 585m; -STngabe III368e, 
aftrcn. IV23e=^, [Slufsäblung, 9^ennuug mehrerer] IV 22; -33eobad^tuugeu 
I42om, 111144a || S3eftimmung: (aüg.) IV 236m, 569a (burd; bie 
(Sonne); ber 33. jur (See [f. niagn. 9^eig.] n296am, 321e-2a; III346e J 
-58eft. [f. *magu. DZeig. , ^iOiagnetuabel] IV 593m; -en I428me, II254e, 
III361e, IV 171m || covrefpoubircnbe IV62e*, unter einerlei 1309m; @in* 
fluB [tgl. teranbern] IVo9e-40a, 240m; ciugegvabue 1422m, -Entfernung 
IVlOle; f^ebler IV594a,e; Function ber 33. II322e-3a; gecgratbifc^e 
[:j: 33reite] 1335m, 353m,e,5m; II94m*, 210m, 296a, 323a, 333m (be^ 
ftimmeu), 378e; IV22a, 158e, 238e*, 240m, 580m, 608e || gleid)e IV28e 
(Övter): in g-en* [tgL -freifei 1341a J unter g-er 11150a; unter g-en* 



284 breite (^r — ^reniip 

1342e,424a :|| ein @rab ^. f. ^cranb. b. S^aime cb. Xmpcw, 0MV21e, 
45° IV21e (23m) :|| -gvab [= ^^avatlcl, ^-gvab; ij: 33reite, -freie] 
(f. älunib) I354ali,m; 11171m, 6m; lV154m; pl. -grabe (*) 1342m; 
I[238a,487e: 2(H;ängig!. baöcii 111 94m*, aüell266e*| unter bemfelkii 
lV431e; ii. beuf. *1317e, 342a :| gecgr. 11515m*, 111485m; unter ö:eic^cu 
1342m*; jebev, jeglid^er 1248m, 353e | iOteifimg 1175m, lV(jf55m, 5e)] 
-eil IV 2öam* "[ -iOieffiutg IV 25a; -eil lV2ia, 24m :j iiad)iö-cii 1358m, 
Sem^-^er. Unterfd;ieb 111 4<S5m | toer]d;iebnc (pl.) 11312e, 3e, 327a; 11171m, 
256e; unter D-en V 73m :| [üiele] lV27e* ;|| (pl.): r;oI;e [a. nerbl., filbl.] 
1328m: in Hen 1208a, 344a; IV 144a, 234e ] [;ü{;ere 1 15m, 321e, 7m; 
1164e, 458a; IV 93a: in I;-ren I479e, IV 143m J I;I:'c{)fte 11373e* || unter 
jeber 111450c, IV 346m; -freife [ij: breite, -grab] 111388a (glcid;c); 
bnrrf) bie 9}?agnetnabel t^eftinimt l{185e-6a) 428m-9m (9a); nieffen lV608e | 
mittlere (pl.) 1289m, 330e, 470e (*): in m-en 1344a, Gu-, lV97a, 
116a, 121m, 3a, 143m J niebere (pl.) 1327m , 11458a: in n-cn lV120e ] 
nör blicke (pl.) 1358a; 11332e, 375m: burd; + (plus) au^gebr. IV 100m, 
178a, 183m; in n-en 1346h, 413a; 11487a; 111 132e,343e; I^ck I(421m); 
ll(271a, 304a,e) 9m (458me, 488t'); lV(65ell) J eines Ort§ 11284o, 
421e; lV26e; l^cuÖrtcrn 1481me; DxUhx, 1226e, 111 88e; -cn lV62e :| 
Snr @ee f. ^efiimmung, ®innö ber ^. lV27a || [übliche (pl.) 1328m; 
11329e, 375m; 111151a (gro^e): bnrc^ — (minus) au^gebr. (sg.) lV92a, 
136e, 178a, e-9a,m, 180a, 3e-4m,e, 202m; i;cr;e l(369e), 11309m 
(374e, 488e), 111 (185a, 346a); IV (67a) 74e (75e, 99e), 118m J fiib!id;ere 
(pl.) 11176m, 329m; 111351m || unabBäugig t)on ber 33. I11257e, lV580m; 
unfere (pl.) 1182a, 229a; 11333a; unter einer 33. nil46e | -Untevid;icb 
I428ell; 11393m, 458a; IVlöOe; pl. -e 111493m; U-e lV39e, 87a J 
njaö fid; mit ber 53. üeränbert, ballen abl;ängt, (Sinfln^ [ögl. Sinff.] 
1434e; 11284a, 322e-3a, 378e, 483m; lV154me, 8e (Älima), 238me; 
^cränberung IV 103m J i) er fc^i ebene (pl.) 1194m: in U-eu 1486m, 
IV 47m; unter ü-eu 1305e, 326a, 353a, 375a, 432m; 11298e, 463e; 
111450a; IV 25a, 31a, 67a 

*Breithaupt lV618e-9a (OligcÜac) | %x\)\\ v. Breitfeh wert: „Joh. 
Keppler" 11 505e-6a, 511a J Bremen: in, ju 111426mll, VlÜ8ali; (gtern* 
f^nu^^Vc" 1 126m, 130e-la; 111606e-7a, 620a :| Bremiker 111532e (afab. 
@tern!artc), 583e (fein (dornet); Brencklay IV 650a (dr^imBcrajo befticgen) 

brennen 111621m, 4a; lV447e-8a, 536e; V45e: [in S3nt!anen , mU 
fanifd;] (|. and; 35nlfane) 1247a, 253m ; lV448e,508m ] brennen [[. flamme] 
11419m, IV 508a J Brennenb [f. S3erg, (2d;ti}efel, 93ulfane] 111624a; IV 
509m, 585e; V45e: ^ör^^er 11386e, 7e; lll547e J brennbar [f. @a§, 
2uft] 11285m: ®tcffe V34e; @ub[tan3(en) 1147m, lV216e:!| SSrcnn- 
[f. @ag]: -gläjer 111107a, -!rt;[taüe ib.; -ünien 11167m, 166e, 202rall ; 
-materiat V34e J -^un!t [f. (güi^fe] I61a, 11285m (?age); 11160e, 112m, 



121e, 2m, 3m, 4all, 134c, 202m,e, 3m, 3Ü3e; -^nnük 111 121m :] -fpieöel 
11355m {mi (Sie), 111564e | -ftcff {209e-2 10a, 277m; IV 448a, 461a 
(m ©ebivöe^artcii); -ftcffe I46a :| -iveite lll77m,e, 78e, 80m, 81e, 244e 

^Breslau: [tüllbl. beraub, tcv iiiagii. 2(Mi\ iV 190-la {la)\ [%^ix\. ba] 
11465m, 498e; 111112e; (Steni]d;uii^>^' 111606m, -\varte lllll2e :| Breft 
Y78a (2)iecvbedai, Dvt babci) | Bretagne: oeogiu 1461a, 11410m; ©eftalt 
I308e, Apalbmi'el 11410m; Älima 1348u, 350e :| hixs-Breton ((g^v.) il460e; 
Bretter lV261e, b-aitiß 11130a; Job. Breughel (2}JaIer) 1185a, 129m 

®iv David Brewlter 11380m, 11164m: ©(cctricität 11382m, (Svbc 
111519m (©c[talt), Äältttolc 145ö?«e; Kepler 11506e, 512e-3a', ißved^iniß 
tev ?id;tftval)lcu I1506e, 111417m; bimüe Linien 11162e-63all ||. macjuet.: 
Siquatcr IV 187a; Sntciif. lV180e, 2m; @tal;liiabem IV 64m | treatise 
on magiieiism (1837) 1429e, 436a, 9e, 440a; IV 64m, 72a, I80e, 2m, 
7a II martyrs of science 11501e, 6e, 510e, le, 2e-3a | übev Newton 
111519m, lV155am; life of N. 1420e; 11484a, 514mll,e, 8m; m34all; 
lVl55a,m :| ^:|3clariiaticn I1370a,e, 5i4ttwil ; (gcimciiftcdeu U360am, 
511e; 2;i;evmcinetev 11 (380m) 517m 

*Bernh. von Breytenbach (üeeiicuber) 1169m, Brian lV293e-4a 
(§imalai;a) j BHancon (gvaidv.) lV274e: [iSerg babci] 1278e, lV517e:| 
©aiileu beö Briareus (= 2}?ccveiu]e Den Gades) 11 180e ; Bridgman s-'^\\k\ 
(im atl. £)c.) lV375e,e (üiUf.) | iöriefe [f, ^f;ilüic).^l;enj 11121me, 5e; ^rief* 
n^ed;[cl 11286e, 429a :| Brienz IVllle (magn. 9ieig.), Matthäus ii. Paul 
Bril (iiiebev!. ä»ZaIer) 11129a | drillen : (Svfinbitng inib frülKv @ebvai;c^ 
l\464e-5a, 508m ; -iimc^er 11355m,e, 507m,e; -(Steine V87am :| Brinkley 
111273m (^^avaüa^-e), Briordii lV615e (®(^(adeufegel be^ S3efiii)e) ||- @ir 
Thomas Brisbane: magii. ^ecb. lV75e, ^:peiibel lV28me, [|)ev].] IV 191m j 
©tevucatal. 111154m, 196e; fiibl. (Sterne 111196e, 252m, 284ell; (Stevnirarte 
lV75e,191m\\BriJMl281ni [uviveltl. Siliere]: Äanflente 11 276e, 320a 

Britannia Baconica 111588e | SSvitannien [ba^ alte] (= 3^""^^"^) 
I490me (^BclJüI!.); 11167a (Soviel), 214m (rem. dldd)), 409m, 415e; 
bibliotheque britannique 111478a, IV 498m; bvitannijd; I1409e ||. «ßviten 
(4: (Snglanbev) I340e-la (in mowam.), lV57e ((Sc^iff[al)rt) :|| britifd) 
11163m, 506e; IV 173a | önfeln [= ©vc^brit.] 1227a, 468m; l[65e: 
[geogn.] l\372e-3a, 633a; magn. l\74am\\, 186e; survey lVl56m; 
33ul!ane, mit (Bpmcii n\\v. lV572e-5a :| magn. (Stationen IV103e, 4a; 
3)hifeum 143a, I1479e-480a; ^Hegiernng lV65am :|| british [[. review]: 
association 1439a, 11127a: catalogue f. (Stevncat. ; meeting, 55erfamm* 
Inngen [a. ^e^/a/«, Cambridge, Liverpool, Oxford^ Sabine] 1439a; 111321a, 
363e, 7m, 548a; lV487e; proceedings lV179e, 180m; report ... 111 
550a, 2e; IV 70m, 74m, 164e, 176e-7a, 487m,e, 579m; (gterncatalog 
(catalogue) llI154e, 196a, e-7a, 235e, 240m; iöerfammL f. meeting :| 
navy [f. J. Herfchei] lV(170e), Nortli-Briti.-^h review II 506e 



286 ^rito ~ Brunnen 

"^Brito (dlkaxaQua) l\308e; Brocbant V 70m ((gd^meis gecöu.), B. de 
ViJliers 1462m; de Brock IV191me ||. SSrcden [ocn ©ebirg^^arten] 
(f, Xxa(i)i)t) IV 280m | Brocken (ißerg beg ^arjee): ©raiiit V77e, 95a; 
-®xamt\84me] §i3I;e I418e; IV30e-31a, 523m [im 3?ergl.]; 2id)t re* 
flectivt 11170a || Brockes II68e, Herrn. Brockhaus II114e (Sakuntala) | 
Brohl IV519e; -tl;al (©fei) l\280m\\e, 2a; V25m (Sraji), 40a :| 53vcm 
V55m (O-kltig), 53rorneIieti IV286me (b-BIättvig), £rowio f. Tengger, 
Bromolimni (Ttd^am) IV 621a, cerro Broncofo (bei ^c|}al)aii) lV566e || 
1) Adolphe Brongniart: fnifjer B^^f^^"^ ^c^* ^^"^^ I226e-7a, 445e; 
S3erfteiiierimgen I468a,m J 2) Alexandre B. : ^aläcntolcgie II390e, (Sd;iefev 
I272e, ^erftein. I286am J 3) B* V72e (f^prmationcii iiad; 35erftciii.) 1| 
bvcnjen I395e | James Brooke (^ajab): Bomeo: ^crg ta IV 406a, ^ov^I)t)r 
IV (406a) 585a; B. imb Cekbes IV 585a: Äarte IV584e J Brorlen: innerer 
dornet in377m, 570me: ^hd II1570e, Steigung ber 33al;n 111572m; 
eiem. III bei 571m, M 118m J Broughton: ißai IV398m, ißevg bei Korea 
IV 403a, Ohofima lV401m, Saghalin IV 583a; dap Br. (auf Sejc) 
IV397m :| John Allan Broun: magn. and meteor. at Makerstoun 
IV 191m, 2m; Brouffeaud IV 23m (9}?effinig tocn $?äugengrabeii) | moant 
Brown (alter S3ulf. 9?eu-(5areb.) IV442arn; Rob. Brown (ißct., 1781-1858) 
1 368e (äreoIecuIar-S3ea\), 468a (CongoJ :| W. G. Browne (afr. 9?eifb.) 1 124a 

*James Bruce 11444a (a)?i?rrr)e) || iBriic^ 21. (bei ©ebirgcarten) 1271a 
(gleichartiger), IV366a, V95m (-fläd;e) | Sß, (aritlim.) [= gracticii] III175e 
[fe^r fleiiier]: -tr)eit 1353m, -tl^eile IV459a; -saljlen IV30e J pl. i8vüd;e 
(= ©teinbr.) [f. S3imf^fteiiiJ 1275m, brüchig f. ©tabeifen J S3riid)ftüd 
(= f^ragment), pl. -ftücfe (*): 2(. (berfd).) pl. 111576a; IV 408m, 534e; S8. 
(einer ©ebirgöart): sg. IV345e, 519a; pl. IV360am, 519e, 572e; V34m,e 
T (S. (einer ^d^rift) 111409m, IV 382a* j| Bruchium ((Stabttiertel Stlejan* 
bria'g) II205e, 6e (S3nd;erfaniml.) , 434e (53iblictr;ef) ; 33rnd;ftü(f u. a. 
f. SBrnc^ | S3riic!e 2t. (eig.) 111569m (b-nartig); 33. (bilbl.) [f. $?id;t, 35ül!er]: 
ber Snitnr 11154a; b. I;. ba§ ßrbbebcn I;emmenb I219me, 444e :| Albert 
Brudzewski (2[ftr.) 11344a; Brue IV545a (volcan de ^mi/jja^), 554m 
(Huraboldt's harten ber Sorbin.); Brugmans l\60me ((Srb-9D?agnet.), 
174m (Sffiicmntl}) |I Carl Bruhns: innerer Scmet Tuttle-Bruhns \ 118e 
(©lern.), 3 innere dometen (i>cn il)nt bercd;net) Y118e', [|>erf.] l\104e J 
feine 3 Bnfälje snm 3^^" SBb. be§ Äo§mcc> V 104m-5a (über fie) : (Slem. ber 
inneren Kometen V 104m (über fie) [118 \, i8aI;n-(Erem. tcn S)c|:^elfternen 
Y104e~5a (über fie) [119]', 33aI;n-(Srem. ber f leinen Planeten: über fie 
V104m, 6-7w; (SIem. \ [108-115] \\ Grüßen (= ©ebrüE) IV 300a (unter* 
irb.), brütlenb I224e; Brunck IllOöe (analecta), Brunn IV606m (Plinius: 
9?egifter, Vitruv) || SBrnnnen [j. geuer, Äeffel, D^a^^^tlia, ®als, SBaffer]: 
sg. Ill(115m), pl. (*) |: artefif(^c(r) I27a, 416e (445m); IV 55m, 237e-8a: 
[2luf5äI)I.] lV165am; Xmi^ex, ober SBärnie-Bunabnie 1181a; lV165e, 



Brunnen — L. v. Buch ^e 287 

237e-8a, 458a; tiefe, Siefe l\165e; Sävme 1179m, 231m, 425e; IV 
l35e-36. % Woam] :| mit m IV235m*, -geiftev I384me] graben lV167am, 
-graben lV45e; Äcd;br. [f. Island] [Y501m (9hmc), fül^ler 1134a, [an 
Orten] IV459e, 2:em^er. IV35e || Brünnow III bei 571ell (innere (Kometen 
berechnet); IV488e [perf.], e (^(utlO ||. Ilofler S. Bruno f. Stephano j 
Giordano Bruno 11282a, 463m; m[17m-18m, 21. 30]: gijfterne III 
478e-9a, ^nabe II 295a; [Seben, :^^erf.] III50,418e; Lullus 11295a; 2)?arter* 
tcb n. Seiben III 18a, 30am] [pcxl] f. $?eben, gc^eiterl^anfen III418e; [(gd;rift 
üb. ibn] IIö03m, 11130a; [Sd^riften, 2Berfe]Iin7»n,30a; ®cnne IIl418e-9a 
(9^otat., l^erfc^iebne 2ic^t[tar!e), nener igtern 11130m || Joli. Brunowski: 
@tern im Sc^Iangenträger 1112256, 9m; SBrnnftjeit II428e, Brüffel [ügL 
Bruxelhs] IV38m [j^emper. ber 2;iefe], iörnftbefiemmnngen V30ail j aca- 
demie de Bruxellesi bulletin I405e, IV165e; memoires 111545a, 605a; 
IV 64a :| Job. de Bruyii (1620-75) 11 515a, Brynjulffen II458me 
(9tnnenftein), SBrljo^oen I27e 

■•^de Buat IV156e (dorrecticn bee ^^enbel6), Buhaßus (am mX) 11204m || 
^nd) 111544a |: -brucferhmft II (279m): in mm II 46owe; (Srfinbmig 
l[(279m, 286a) 289e, 349e, 465me :| baö erfte gebrudte grie^ifd;e II289e, 
465m; Snbalt II 145me, feltneö 11124a ( -ftaben 11465a, 111424m: [alö 
Stbüivsnngenj 111593a, für ^^(ancten III474me; -[d;rift \\[160e-2a] la,e, 
7a; für @terne 1X1105, 135e, 244a, 254-, -SSertved^Slnng II (415m), IV 
(590m) :| Sabel II 145me :|| pl. ^üd;er II165e (171a), 274m: 2lbfd)reiben 
II (286a), -brnd ib., ©egenfatJ 311V SJatnr 11233m | -fammlnng [= iBiblio* 
tbe!] II192e, 434e; -en I1206e :| -id;au II 62a, -3erftcrnng III454e 

Leopold von Buch [a. A. v. Humboldt] I26m, 257m, 276e, 446a; 
\y[4:66me, 515me, 6m] 617 mc [Ö55-4]; V90a?M || 3iifn^(: Stmmcniten 
n. ä. I290e, 2a, 466a | Slnbefit IV(467e) 618e: juerft gebranc^t \y475a, 
653,4a, 6a :| Antifana W 571e-2a {{)at Sabaftrcme), Astroni l\616a] 
Ätna IV 631m (-©eftein), 3m (©ebirgöarten); V45e-46a (flammen); 
Azoi-en [f. Pico]: ©eftein lV424a, 590e; „barcmetr. SBinbrcfe" 1479m; 
in ben „2lbl;anbl. ber ^Berliner 2(fab." I457e, 8a, 461a, 3e, 6alll, 7a, 470a, 
9m; IV410a, 5i5m, 585m, 618a,me, 633a\\, 641e; Sim.^ftein IV367a (in 
(Sbili) I 33riefe [a. geogncft.] lY 617me: anS ber Sliil^ergne IV515e, 617e 
[im 2*"* 33b. ber Steifen] || canarifd;e 3nfeln: barrancos IV330e, 559e; 
SSefc^v. l\604e, Onellen IV498m; feine Üieife baliin IV 466m, 515m (1815) 
T „canar. 3nfeln" I448e, 452m, 4a, 8a; IV515m, 559e, 604e: S^ad^träge 
l\368e 1 „lies Canaries" (üiefeS über 35nlfane) 1450a, 4a, 5a, 6e, 463a; 
IV517m,523e-4a, 6a,590m: franjöf. Sineig. IV655e-4a, fr. U6erf. IV 
538a; über Snlfane (im STnbang IV604e, Bufäl^e IV655e-4a) IV55<Sa, 
545e, 552am, 8e, 560m, 571e-2a,8am, 580e, 4m, 634a; V55a || (Songlc* 
merate l[282 , 21. 465e], ^ebnng ber kontinente I5i2e-5(m), Degenhardt 
), <^Humboldt | S)entfd;tanb [a. gecgn. S3ecb,]: gecgncft. ®i}fteme I474e-5a, 



288 L. V. Buch S)e — ^ulf. S 

11406m; Reifen [a. geogii. SSecb.J IV515e J Solcmit 1275e, 6e; 11128m 
(-fegel); „S)oI." I457e :) puy de Dome l\617me; 2)cmit IV 470m, 
617me\[\ (9hme gebmi^t); (Svbe [a. SBärme] YPOam («ilbiuigcgefd;., 
©^c^fmiö) I (Srl^etuiige-Ärater III509e; IV 27iam, 427m [515me, 
6am] , 5me (fc^oii 1802) , 6am (in ben ^^l)Iegr. gelbem) (407a) , 585m ; 
„(iiter U\alt Sn[e(n ii.) erbetmigtScratere" I448e; IV 475a, 515m, 617a 
(bviviu D^ime 2;va^l?t), 653 :| gro^e gelsbllidte I470am, gcvmaticnen 
\90am (Sntftel;., ciltefte), iii graiifveic^ IV466e, Fuß-jama V(41a) 
55a ||. ©ebirge 126m (Hebung) | ©ebivg^savteii I457e: ^?hitou. V70a; Um* 
njaubhmg I(273m) 4öla, 3e; \^iül @-avt (9knicii) IV467me, 618e :1| 
geognoftifd; [f.° S)eiit[^(anb] 1474e-5a |: „gecgii. S3cobad;t. auf ü^eifen 
in 2)eiitid;l ii. ^tal" lY blöme , 617 in, e (2»« 33b.); ci\\6} gen. „gccgii. 
^Briefe" I2S2 [®teüe], 462m, 3e, 4a, 5e, 475a || @uci^ I273am; „©neiifj" 
1457e, 8a J ©rauit 1458m, V70a; „©laiiit" 1458a :\ Hebung f. ecutiiu, 
©eBivge, Sufeln; Himalaya 147a, A. v. Humboldt [f. übr. 5üt.] i'. 
Degenliardt IV316a | Oni'ehi: bafalt. j. (SiI;etniugK^cvat. , §ebimg 1454a; 
^idt)tiiug i)OU 3. H- Saiibevu lV421am, 590m J Stallen: 3iei]en [a. gccgii.] 
lV515e, üeeije bor Humb. (1822) \90a :| in ben „3ar;rb. f. \t>\\]. ^vitit" 
1457e,461a; Jom//o IV 347e: liornitos ib., 567e; 3uva-gcvmat. IV632e, 
^alffteiue IV 316a, Karften lV6i7me (58defe, iBrief an), mima (l>cn 
lüften u. Stinevem) 1347a, -Kveibe-gormat. lV316a, !i!änbev [. Sufelu | 
Saöa IV 359m; 3)?angel ber ?al>a[trcme : in ben Slnbe^ lV57ie-2a; auf 
^aiia lV331e, 560m ;| ichcw [i>g(. ^>er[.] lV466me, 484e, 515me, 633iii j 
^eucit: 53ilbung lV479me, 689m; -ÄvVftaüe lV632a :] Lwz-on lV(405a) 
584m, niagn. Ungetvittev f. A. v. Humboldt, Mauna Loa IV 526a; 
iBulfan Maypu IV (367a) 552am, 578am', 9^ei]"e buvd; 9iovivegen unb 
(Sditüeben (©canbinabien 1473a) l3r2e-3, 473a; IV 466m; Nofe f. ^orp^Vv, 
Obfibian IV484e (^c^Iungen); Palma 1235m, lV616m (caldeira); ®vaf 
Pencati V90a; [ptx].] (t^gl !Oeben) 1473a; l\196m, 347e, 466e-7a, 
479e, 523a, 618m, 633a; \90a] S>ul!an ben Pico IV(373e) 580e; 
Pompeji lV449m,450a; '^ox)ii\)\)X l\ 617me (S)cmit gen.), 8a (Humb.), 
me (Nofe ^-2tvt) | Oueüen lV254m, 498m, 500e: (5infl. bet^ ^iegenei 
lV(234me) 505e :\ Reifen [f. canar. 3n)., S)eutid^l., Stal., 9fJorn.\) 
IV5i5me, in i^om lV466e, „@ebirg§formaticnen ton dtu^L" 1466a, 
©canbtn. f. Sf^orivegen | «S^treben: üieije f. 9^orh?.; (Steigen I312e-3a, 
473a :| ©iebengebirge l\618me (®ebirg§art) , [@onbcrbarfeit] V90a, [Xob] 
IV618m I 2:vac^t^t: 53egr. lV633a,m; mamt gebrandet IV6i7a; eigentL 
Sva^Vte lV472e :| „Svap^^orpl;Vv" IV617e, Tt/roU462m, Umnack 
IV 517m I Vefuv: 5Ifd;e IV 344am; STueUJÜrflinge IV 279m, 519m; SSimc* 
[tein IV 569m, ^uvd;en IV560am || 33 u Haue [a. lies Canaries] 
I245am, 257m, 448e, 450a,m, 5am; IV318a: bev Andes lY633e-4a 
(gleid;avt. 33i(bung), l^eriob. STutSbrii^e IV410a, 33egv. lV318a, SBilbung 



L. V. Buch ^ulf. 6 — ^uiia 289 

IV(407a) 585m, (5cntvaI-S5. \\368e] dfiitval-Hmev.'ö (aii6 HQmb.'s 
2(ibeit eviveitevt) IV (310a) 538a, 545e; S)av[tcü. l\368e, glanimeu 
V45e-46a, ©cbivö^avteu [= Sl^ineval.] IV [655-4]; bcii Jara 1450a; 
IV (326a) 331e, 5ö8e; Kamtjchatka s IV(347am) 387m, 9a, 392a, 
ö23e-4a, 567e; 9L)?iueralicii [= ©ctirg^artcu] \\^66m, ber ^U;iU:p^Miieu 
IV404e; ^eibeu-^\ 1 249me, 452m; iv303e, 36Se; (2d;riftcu IV46öe!l, 
ölöe; ftraMeuförnüge Spalten IV55iw, 2Ba[[evftrcnic I(256e-7a) 456e, 
feine ^^\}i IV604e-5a J i.MiIfaiiifcf) ). ©ebirgt^avt (I inneve SBävnic IV 234m, 
SBevtc 1347a, SSiiibrofc f. baroinetr. 

*Arn. Buchelius 11130m; 33iic^eu 11 92m, 464a (-ivalb); 53üd;er 
f. 33iic^, Buchhoh (in ber maxt) 111386e-7a, iBiid^f^bauni-Äoble IV 9m, 
iöiid;ftabcn f. «i:d;, S3nd;t [f. §afeu, 3iifel] II 57m ||. Buchtarma {%{.) 
V97e I Buchtarmivßi (im mta\ V70e) 1262a, 273a, 441m: [53erg baki] 
V82m; ^eftiiiig 1273a, -^fgvaku \82t', ©vaiiit I262e, 273a: -feljeii, 
-W'dntt Y82t, 83e; am Svtvfc^ V82e, 83e; SBeg V83e :1| Will. Buck- 
land (1784-1856): geo'.ogy I465e, 7a, 8m,e, 470a; ^iivatal! IV632e-3a, 
superpos. of strata ib.; 2:()älev IV250a, 275a; [iiv\velt(. ^bieve] 1290a, 
465eTS3iicfIaubit V77m 

Buddha [f. Wodan] I199e, 114m ((gr|c('eimmg, 3eit); 111469 
[475-6m], 5am, 6m :|| S3iibbbi^mii? [f. Snbieii] II 442we, IV 4957r?e: iiac^ 
aifma 11248a, (SiufluB 11142m, tiac^ @uvc)?a? I[442m, (Bii^e ]\ 493m, 
SSerbveitimo I1442e jSßiibbbifteii 1199e: Urfac^cn bev @ibbcbeu IV495j7ie, 
^öücn IV 245a, -ia?i<nd;e II273e; ^JZciigoIeii 11240e, 442me; 9Jab IV 495dl 
■[biibb^iftifc^: (SominenteI47c, ®eiftlid)e IV493e; mo]Ux ll(102e), IV50ra 
(evbammg); Sauber 11103a, lütter. IV 493m, 2l?ifficiiave 1170m, 'HDTcndji 
lV(493e), ^^ilger 11466m, ^rief^er II253am, W\^e IV493e :|| Budha 
(9)terrur) [ögl. 3)?ittlrcd;] III 469, 476m: jiveifel^afte Sbcniität mit Buddha 
IV 476m; planet ib., 490e J budha-vära (iDIittlrod;) 111475a 

^Budfuerud 14:13^', cabo del buen Successo 11476m, cerro de Buen 
Tiempo =. mount Fairweather \\- S. Buenaventura: (im ^[;cce) IV534am, 
(beim ^o^^ocat.) IV 349a, (an b. ®üb[ee) IV302a J bahia de S. B. 
(?Jeu-©ran.) IV554e, hacienda de S. B. (bei S^ariara) V96e [J Buenos 
Aires IVieie (^am^^a§), 524a [@c^rift]; laguna del Buey (bei 9?obIeg) 
lV554a,a (aitS i^r ber iD?agbaIenenfI.); «Büffel (= 53i[cn) 1148e, 191e 
(iubifc^er), 427e j Buffon (George Louis Ledere comte de) 1347m, 
II 67a: [S^arafterif.] II 66, ^(ima 1347m; epoques de la nature, histoire 
naturelle II125e; S^aturfcbilb. II 65me, 66; ®ccgr. ber Xlfim I375e:| 
Buga IV555m, Buhle II 130m („@efd;. ber WH")'i 33ii^)ne [f. 2)?alerei] 
II 78m (2anbfd;af tmal.) , 93m (^^crjierniigeii), e (-^ntec^nif) ; Bujalaroz, 
11471a, bufolifc^e 2)ic^tnng U[12m-Ua ber ©riechen]; 53iiße II112e, 318a, 
338e (ocn Luther ijerbrannt), 48Uim (3 über bie 2)emarcaticnt^-2iuie); 
Bulliald (^eutralberg im 2«onb) IV615e, bulto IV335e, Buna-fima - 
51. ». ^umboltt, J?o?mü6. V 19 



290 ^uiib — mx] 

Bonin-^widu , Charles Bunbury lY374m (Madera) \ ^uiib [f. ^t^tba-- 
goveer]: ber alte: 2(. (gciv.) II89e (3ii\ 2 2)iiiöeii); iß. ;gc{;riftcn beö alten 
SBimbeß (= Seftani.) lliöm: 9^-itiivid;ilb. bavin II [46-49a, % 119], SÖcc^cu* 
tage JII47ime:j Bundelkhund II44öm, S3iinbniß II75in (Dreier 2Bi|[ciiic!^.)/ 
Alex. V. Bunge (geb. 1803) IV 456a (Gobi), Bunipa (D^e^al) I43a 

Chrn. Carl Jofias Bunfen: „2(gt?ptcn§ (Stelle" uftü. 11402e, 6e, 
444e; Stufäuge ber @efc^. II402e:|j *Rob. Willi. Bunfen (®eni.): 
S3atterie 1440m, @ag [. ißiilf., ©eclogie IV602am; Get/yir IV 247a, 
8am,Q, ÖOlall | 7^/and: c^einifd; \\257m', ©efteiiiebilb. IVölOm, 6i0e, 2a; 
€c§(ammqiiclleu IV (257a) 510m; Sluff IV427e, 591me:| [perf.] lV248a; 
V46a,m; Ouetten IV248e (9m), 250m, 7m, 502a,m (in STac^cii) ; ©äiile 
111397m, [^erbiciiftej IV602am | ^iilfaneIV602am: ©a^-^Irtcn IV 459m, 
612a; V46m; edjlüefel IV 602m, (gc!^lüefer-2Baf[evftcff iifit). V46-47m 

*Oiint [. gefiebert, Buonconte [. Montefeltro J Bura {Buris IIl579e, 
583m) lt. Heiice ((gtabtc in Slc^aja); Untergang bind) einen Scnietcu [\.\gl. 
Ächaja] 111570a, 9e-550a,5am; Untergang IV225a :| Burchell III2ö2ra 
(l'üDl. Slfr.), mili (@tevn), ml (8ra[il.) 

Job. Carl Burckhardt (2tftr., 1773-1825): ber B.'fc^e (Somet [= Le- 
xell'fc^e] I117e-8a; 111564a, 6am; 2)Jcnb 1389m, 421m; IV 24m (Un* 
gieic^(;eiten); (Sternbecb. III154e J Job. Ludw. B. (S^eifenber im Orient, 
1784-1817): ißulfan öcn Medina 1256m, IV 381a 

■*bureau des longit. f. Paris \\ ^uxq: b-artig V81e; -berg ((Sifel) 
IV 479m, 518e, 631e; fefte II28a J Bürg; 2}Jcnb 1421m (-tafeln), 
11124m (Ungleid;r;eiten) T 5ur^67oA^ (üif;ein) IV280m :|| ^Bürger pl. 
11234m, 405a: -frieg II 159e, 11169m; -meifter 11360a, -gnjift II 88m J 
bürgerlich [f. greifjeit, ©efittung, Orbnung, (gtunbcnj; ©nric^tungen I37e, 
11265m; ©efeüfc^aft 11339m || Burgos III623e; Burgund 1295m [Ort* 
Uc^feit ba], 1181m (^erjog); Buris = Bura 

Jofeph Burkart: rio de Baljas IV 345m, ®ranit ib. | JoruUo 
Vs340m,o66a\\: 5Iii§äiig au§ Anfogorri IV563a; ©ebirgearten IV340m, 
566a, 7a\ ©ranit IV345m, hornitos lY 342me (ißcränb.), 6 §ügel 
IV347e-8a, iaüa lY 567a ] Mexico 1) 2anb: §e[;en im nörbl. SDi. 
lV455e, 593am (623a); „Sieifen in 2)?ej." IV5ö5a, 6a:\ , 7a; 2) Stabt 
IV623e (§i:^e):| [per],] IV340mli, 623a; Popocatepetl IV623a 

*Burke I20m (baö (^rljabiie) |[» @ir Alex. Burnes: Bokhara: ißreite 
I11195e; reiner §iimne(, ?uft 1122a, 395am] ©ternfc^n. 1122a; travels 
into B. 1395m, 445a :| Hindu-kho 11188m || Burnet 11391a (geogii.) | 
Burney: Tasman's 2;cnga Snfcl Amjhrdam lV587e, bist, of voy. in 
tbe Soutb-Sea ib. J Eugene Burnöuf Il447e: Bhagavata-Purana 
II 110a, 4m; Saucafue 11419m, Meru IV 558m, Ptolemäus 11440a, 
Turan 11119a; Yacna II 119a, 402a, 440a :j Clirpb. Burrus IV171e 
(Secfvute, Linien Qkidgo: niagn. 'übw,)] 33urieraceen {'^fi.) 11443m, 4a; 



^uni — (EaM 291 

Barung-ayung (3aba) iy471m,560e; Ghislin v.Busbeck lI4G6a(5i(ancn); 
A.L.Bufch: eoniicnlic^t III 91e, 128a; büid^clfcrmig IIIS64a, (nifc^ig 1125m 

Bu Teil mann (Joh. Carl ^Eduard) [* Wo, Stvincloöieu (fo iveit 
feilt 9?anie kigefel^t ift)] \[16e-17]: 2l(aueu Bei Firdufi I491e, STineije 
11422a*; amevif. «S^rac^cn [a. W. v. Humb.] I469m (Äcnner), ViZwie 
(eigne 5lrBeiteii); @:^n-ad^cn beö fübi)ftl. 5([ieng [togl malat).] \17m, 5tt^ev 
11155m*; „n3tefi[cf)e Ovteuamcn" lV552e, 540a; „@^uvcn bev aitcl (g|)r.'' 
IV 594m; Cotopaxi W 577a* , cÜjwcQX. Unterfiicf)ungcu lV532e, ©evfte 
11440m*, geogr. 9iameu Guatemalas II532e |( Alex. vonHumboldt: 
2tiil^änglid;!eit V17m J ^oc-uioS: mfd;(ii^ (e^^ifog) \ [99-105], ^eiftanb 
\16e-17m] D^egiftcv: ükveß Vi05me, 6m; (giuleitiing V[i25(i27HöO], 
baß 9ieg. V[iöi Bio ßube] :|| Willi, von Humboldt: genieinfame 
5(rbeiten üBev amevif. ®^n-ac^en Vl7m, Sciftanb \17a | „^aVoU^Bpx," : 
58eiftanb \17a, gcvtfe^ung \ 17m \\ Idjen (ja^i.) IY562a*, 2)iagnet (mej.) 
\\170m*, maiai). ©^nac^ftamm [vgl fübcftl. 5(fien] VlTni, mey . (g^^'^c^e 
[\)gl. ajtef.] IV 170m, Ometepec IV 540a*, ^arabieö in55am*, Perote 
\u (Soffev (mej.) IV569e-570m*; [|}evf.] 1469m, 491m; \ [16e-17] 17a,m; 
soyate I469me*, (S^n-a({;fovfd;er I491e, Tengger (ja'o.) IV 562m*, Seiger 
ll422a'^, Timpanogos (anö bev Utal;-€|n-.) lV594a?Ji* 

*iBufd;mannev 1383a || 33nfen 21. (nat.) I16m, II147e (be§ Silben) \ 
33. (be§ 2)^eerß) [f. iitv. mmi\] sg. 1235m; ein Beftimniter I1457e; 
IV427m,9me; pl. (*) 1310a, 324a, 343m, 4a: -formn404e; B-flnmig 
I309e; II32m, 153a; gvcßev n306am, IV429me; b-veic^ 1347a, toier 
I47ie* II Bußh (S üon §erat) II132e, Bufpa-ZW (§imal) 1484a, 
SSii^ev f. inbif^, S3uB).Hebigt IV274a, Juan Manuel de Buftamante 
IV563e (Jorullo), biiftenartig 111364a H» buLt IV 440m, 598m; \ix Butte 
l Montmartre \ Buttes IV 598a: three B. IN 439m. , 598a\\ , a (Sage, 
au^gebv. SSul!.) :1| Aug. Buttmann 11106m (de Dicaearclio) J Phil. B. : 
„2)?ufeumbev2(ItevtI;um$n?iff." [f. iibr. RA. Wolf] 1456m, „2)?t;tr;oIcgug" 
II517e-8a, @cür^ion§-@c^eeven 111198m, (gtevnbilber 111199a |1 SSnpö 
II 24a (Befd;nittenev) , Buyiden 111343a, Buys-Ballot: n^ärmcnbe ^vaft 
ber @onne III(401am) 419e; Manuel Buzeta IV522amll (diccionario 
de las islas Filipinas), Buzjani f. Abul-Wefa 

*2ovb Byron II 67a (2)ic^tmigen), Byrun 11453m \\Byzanz {- Con- 
ßantinopel, cftröm. ÜJeid;) 1442a [(SrbB.]; II218e (§aiiVtft. be? rem. 
W\ä)^)r 235a (in) J 53^5antiner l492aTbvsantinifd;: ^imft IlSOe; ed;rift=' 
[teuer 11227a, 420m; 111565m; @t^r IV531a, 3eit II14m (Sichtung) 

*Ca da Mofto f. Cadamofto; Nie. Cabeus (1585-1650) IV 58m (iOänge), 
i71m (philos. magnet., SBveite bnvd^ bie magn. 9?eig. Beftimmt); cabildo 
1444m, (S^aBinet f. 2)?inevalien 



292 (Eabo — ßalbe 

*Seb. Cabot U266m,e , 320a; beriilivt taß ^eftfanb bcn 5tmevUc 
11320a, AiighieraII299e, ©e^einmi^ IV 54a, Labrador U30^a\; ihiQC 
\\321am, 482m; IV54a; teilt 2cg IV56e; magii. %l^Xi\ 11321ani, IV54a: 
2iiiie ebne 5(bu\ 11 320a; [pevf.] II299e, 321a, 482me] 1*' D^eife 11320a, 
2»« ^. ll304e-5a; ©cjc^tvinb. be« (gd;i[fc§ öemcffen IV56e, [@d;vift iiC^ev 
Um] 11475m; fterbcnb 11321a, 482m; lV54a; STeb 11482m, 3eitaUer 

II 2G6e j Pedro Alvarez Cabral: eutbccfniißcii II84e, 278e-9a; iiac^ 
£)[tinbicn gcfc^icft, abcv nac^ S3va[ilicn öcrfc^Iagcn I1302aml!, mit Barth. 
Diaz awi SSvaf, iia^ bcm 35crge6. bev guten §offnimg 111577m J Juan 
Rodriguez Cabrillo 11266m: (Sntbcdtiiitßcn 11311m, nac^ bev ©übfec 
11303e, 9icu-(Sa(i[. 11265e 

*(Sacao 1349e, 354e (-mätbev); Cacciatore 141m (ttna) | <S. Pedro de 
CacAa (S3diüia) iy321m: S8nl!an babei lV455e,e (fcvii Dem 2)^eev) :| (Sa* 
civiite f, ^ajif, paramo »cu Cacota (Sficii-Övan.) lV557a | (lactceii 1374a; 
(5actii§ 11 130a, c*almlid; 1293e J Aloylius Cadamofto (Alvife Ca da 
Mofto 111360a, Y65a) IIIS60: ^eife 2B2t[v. 11314m, III 560; eie^bciiteu' 
l)aav 11314m, 491e; navig. 111360m, [^erf.] 11314m, @iib-^elavftcvn 
111260; Senegal lll3G0a, V65a; Sagen II1560mp, neue SBelt IHOle :| 
cadena de la popa (2cg) lV56me, Cadet 111612a (2)?eteorftein); Cadix 
1217e (2)ker beim (Srbb.), 11332e (eteni); Cadlud IV238am (ladera 
de), 618a (@tvaJ3e); Cadmus: [^\\)\\\.] I78a, Vl5e-16a; Caen lIlGlla 
(geneititgel); Caesaris thronua (-os 11331a) (@tenibilb) 11331a; III 174m, 
209a; Caßa 11466a, 7e; daffee 1350a, c-hauii lV497e; Cagnoli III 154m 
(iStevncata(og), Caguan (gf. 9?eii-©van.) IV55Bm (iii ben Stmajciieuff.)/ 
Caille f. La Caille; Cairo 1342m (Sem^^ev.); 11260e, 292e (3uben), 6e 
(aftvon. (Schule) 

"^Calahozo (in ben Sfanc^); llanos (©racflitven 1215a) tocn C: ©etcje 
\)om ^ulfan i)on St. Vincent 1215a; IV'496e, 600a; SeiFivaiid; 11444a ||. 
Calahrien: (gvbbebcn 1212m, 222m; lV216e, 9e, 220m, le-2a : SJorgange 
lV491e, V35m; 2Siv!ungen lV445in :| [bal^ev gebt.] 11289a, [Ovt ba] 
lV219e, Don ©icilien getrennt I448e, S^erfteinerungcn 11390a J calabvcfifc^ 

III 30e II Calamarca (SBoIitoia) IV 530a j Calamüa (95evgeb. a\\\ (Slba) 
1273e; Salamiten (^f(.) I293a,e; el (il 11322m) calamitico (magn. ^ol) 
11322m; lV55e-56a, 171a :| Calandrelli 111273m (^araüaye); volcan 
de Calbuco ((^^iü) IV553m,mll (§öl;e); (Safcination 11518e, (Saicinm 
111617a; (Saknl, -ül [f. anaivt.] I67m (bem S. imteilrevfen) , Salcnlator 
ilI269a I Calcutta: a[iat. ©cciet. IV376m (5(f«^e), geclog. ©ejcftfc^. V45a; 
in 111172m, 253a; Journal I483m,me; oriental magaz. 11445a :| cal- 
daria 11130e | Francifco *Jo(e de Caldas (Humboldt's Üteifegefäbrte): 
Bogota 1360a; SBulfan bou Purace IV 292m, 526e; ftivbt für bie Unab* 
l^äng. lV526e, Tolima \\528a (1806 9cme[[en):| John Caldecott lVl66amll 
(2;em)jev. ber 2:iefc in Subien); caldeira [f. Corvo ^ S. Miguel] lV580e 



(Eal^e — eamtn; 293 

(= erliehingf-^vatcr): bcftimmtc lYGlGm 1 | Pedro Calderon (de la 
Barca): ba§ £cteu ein Svaum U63am, Dtatiujd^ilb. in feinen S^vauicn 
n[62e-63] 125m; bev [tanb^afte ^vin3 liGSme, 125m :] Caledonien I490e 
(3Sc\vd;nev), II214e [veni.] 1| (Salenber []. tßpptev, Chiapa, iDicyicanev, 
^cvnancv]: aItevlV500a, aftrolcg. 1411a, -Sinviditinißen lIHSOe, fvün^ 
!ifd;ev 11509m, ßvegovianilrf;ev 11509e; Äivden-d. 1129a, 403am', -tage 
I364e (knifene), -Unterfd;ieb III354e, -iBcrI^cf[eninö 11347m (id;iil^t bie 
(gteinfiuibc), iBevöcÜfcnimniino 111455a, -^^evlred;felunq ll509e, [tei t^er» 
fd)iebenen luntevn] 111 455am; -tvefen 111455a, 475e || dalico Ii450e-la, 
Calicut II 292e 

California: Alta C. = 9ten-(£aIiforn;en || Califomien 33. j. 9kii- 
Salifcvnicn | vi. in bev Scb. bcn 2(It-(£alif. (^Ut-dalif.*; awd) Untev- 
dalif. lV4o9e) lV439e*: i8e[d:)aff. 11309e (bürv m\), Cortes ib., [©efd;.] 
ib.; §albin]el ib.; lY429e, 439e*; Mfte IV 440a*, $?anbvilcfen [= ©c 
bivg^tette] lV439e*, 2}ii[licn IV440a*, [ec^vi|tcn] IV 440m; SJulfane IV 
429e, eiicfd;ener Sultan lV440awi* | califcvnifc^: ©ebivge IV443e, Tlccx^ 
bujcnIV(440a) 

■Kalippus (§Bevg im 2)Jcnb) 111506m, 7m; Callatci (5Bd!) 11410a | 
bc.ö Callao I428e cber C. de Lima (*) I428e (§afen I428e*, lV229am): 
«Breite 1428e,e*; (Srbbekn [|. ^|.>. Lima] 1214m, lV228e*; §ed;ebene beö 
C. II489me, S. Lorenzo (Sni'el gcgenütev) IV229am; nmgn. 9?eig. 1428e, 
e*; lV72m:i*; nnge^)envc Sßeüen IV229a7n :J Callaqui (33iil!an (I(;ia'^) 
lV553a j Ca:iiope (22*« !(. planet) V 116a: (S!em. YllOme-, (gntbedev 
VllOm, 7a; (gntbectung YllOm^ Callifthenes: aüg. nnb bei Alex. b. 
@i. Il[i93-4a] 3e, 430m ; Scmet 111578e, 9e-580a; eternbecb. I1196me, 
431e-2a :\ Callifto (2}Zenb bog Sn^ntev) 11357m, 510a; calluna (^ji) 
143e, Calmar 1313a (§cBung); Calpi (5)crf am gn^ beö dl^imtovajo) 
lV162e, 241m, 480m,m [58eig batet], 572a (Hebung ba); Calton-hiU 
IV38mc, ealljmencn {Zh.) I286e | Calyplb (53*"^'^ tl. planet) Vllöa: 
(5(ein. \lUme; entbecfev Vll4m, 7a; (Sntbecfung YlUm 

*Diego Cam (Cäo V65a): Stufte ^ifr.'e 11278a, IIl 174e-5a, V65a; 
<geefa^vt IV 119c, V65a J Camaldoli (Oei D^ea^el) IV365e; ^nmalbulenfev 
11468a, ni344m :J Camargo 1411m; Camarines (öalbiiifel bei Siijcn) 
IV 404 e, 4<j-5a (3SnIfan ba); CarnWu 11478a | Cambay (3nb.) 11203a: 
-@olf IV202e, C. gulf IV 138m :| ©olf öcn Camhoya 11414e, Cumhray 
11286m (Si|d;of) || Cambridge %. (in ^\\a,\.) 111321a: british assoc. 
111341m, 357m; IV74m, 198e; St. John's College m534a, mngn. n. 
nieteov. IV76a, 2}2aniifcv. I403am; [^erf. ba] 111534a, 549e, 55-le; philos. 
soc. 1470m, 111553m J 53. (35. ®t.) [f. Bond] 111 95e, 426e, 54.9e: i^äiige 
11195a; 9Jefractov 111338a, 366m, 525m; etenm\ 11180m, i6'0e, 337m, 
535a II cambiifc^: iDIeer 1299m; €d;ic^ten 1266m, V69m :| venia de 
Cambury (bei Svinc^erat^) V80a | Cambyies (v^cn. l\ ^ev]".): GiiifaÜ in 



-29-4 ßambt) — ßann 

2{ßi}|.^ten II 179a, V4Pm; 3iig jimi Animon \49m, frieg. Untern. II172ara 
:| Gämcntining (= ^evüttung) I281e-2a; camera obscura 11508a, Came- 
ra.rius 111223am (nencv @tern); Camers [, Solinus; Camer un (21] v.) 
lV377a (©ebirgc, ^luB), am ((;ol;er iBevö) ; cominavtiö IV531a!l || Luiz 
Camoens \\[58e-61, 'ä. 122m-4a]: os Lusiadas, Siifiaben ll[58e-61, 
%. 122m-4a] 58eil, 122m,e, 3m: kf. iJZatnvöefüI;!, mtiivjd;i!b. ib. (59a,inll, 
60a, 122me,e); über baS ©ebic^t II61a,e; 2lu«gabcn II122e,3am; Überf. 
11123a :| Orla 11315me; [^evf.] II 59me, 61e, 122e; 3citgenc[[e II311e || 
Campaldino Il52m (@c^Ia(^t), islas de la Campana (bei Sl;ili) IV 551a; 
Thomas Campanella 11282a, III 30e | Campani: Objectiije 11366m; 
IiI77e-7Sa, 319a:j Campanien i\ ölBe [Schrift], cam^^nnifi IV 269a (^eft* 
lanb); Allan Campbell: Ä'arte bon dlfxW (bei Gillifs) IV553e, V54m; 
Pet. Camper (1722-89) 1286a, campo [f. gigantes] bianto f. Lipari 

*Can f. (SI)an, Canaan 1124:5m [^ol! ba] || Ca na da, canatifc^ (*) 
lV147am: (Srbbeben 1443a, filbf. ©renje IV 70m, ^äjicr* IV 65m (598a) | 
niaßnct. I438e, IV 70m: gecnö* [= Qmerifanifd;er] IV88e-89a, 90e: 3u* 
tcnf. IVÖOe, n9am', ^ntcnf. lV88e, Ungctv. IV 132m J 9^orb-(£. 1203a, 
6a; nörblid;[(eöIV88e; 9^ürblic^t IV(147am) :| Ober-S. 1197a, ^fanjcu 
1294m; @een 1217m, ®ee lV87e*; jteni:j)er. I342e j| Canadian river 
IV437e I Sanal (sg.*) [[. 2(u§brn^, 2)am^f, %\\.^, Ml, 3nfiil;rmig] 
1324m [beTtimmter] ; pl. Sanäle II201e, 389a: be^ 2}icnd;e6* (im ®;occ) 
IV555a, 9^et3 IV19m, offne IV 497a; nnterirbifd;e 11243a; lV418m, 503e; 
^erftc^^fung 1254m J Canara (lOanb in Snb.): ^üfte 11203a, lV413e 

gran Canaria (eine canar. Snfel) IV515e ((Srl;ebiing^-^rater), 639e |] 
canarifche 3nfeln [f. L. v. Buch] (f. ein3e(ne), üu6} bie Canarien 
(O) V64e-65a: bei ben 5llten ll[412e-3] 3e; über [ie bev SBeg nac^ SImcvifa 
lll63e-4a, 181m, 277a, 317am; 5lnfd;n)emmung Il484e; ^itvnber 11254m, 
446e; 2luf3är)L f. cinjelne, 53ef(^r. IV604e, (Sinmol^ner IV299a (Ovfeittc); 
einzelne [^uf3äl;hing] I260e; 11165e, 300e, 414a; IV515e; (gntbediing 
[f. o^(;enicier] ll(446e); Sv^ebnngS-^rnter 1237m, lV515e (brei); erobert 
V64e-65aO (Svobernng IV639e; (gj-^eb. f. 9kiie, ©ebirg^arten IV481e, 
©olfftrom II484e, 3nfe(g^l|^))e II413e, [!i?age] I1164e ((Sntfern. to. Stfr.), 
niagn. S3eobb. IV 61m, iOanbiing frember 2J?cnf(^en ll484e, SD^eribian 1327a, 
S^amc II413am, OrfeiUe IV299a | ^r)i3nicier 11163e-4m: ^ntbediing 
l\[l64e-6m] 5m, 6a :) frobncte I347e, Siegen Il483e; Steife ((Sy^eb.) 
11374a; lV86am, 112a (466m), 481a, 622a; 35nlfane I(237m); lV(277e 
gaüaftrome), 329a, 330e (barrancos); V64e (Äenntni^); $!anber im SBeften 
gefel^n I83a 

"^Cancadora 11447m; ®raf v. Cancrin I437e, lVö9e-70a; Candide 
(®4)iff) lVl46me, (Sanbiö I1401e; Caneto (anf Si)?ari) lV364a, 567ra; 
$a^ ton Cangallo (bei Streqiiipa) lV549a, Canigou (58erg) IV95a; canis 
f. §unb, c. venaticus f. 3agb^nnb; canaverales IV 335a, cano f. Macareo^ 



Cano — Caracas ^. (Stabt G 295 

Seb. del Cano f. Elcano | Canoas: {^cc\cta) III482e, (ki 9)icj.) lV3oOm!ll; 
Sierra de las C. f. Jorullo :j (Sanciiiciif^ 11361m, 514e; 111383m, 409e | 
Canopus ((Stern) 1416a; 11328m, 486am; III143e, 209m', pl. brei da* 
noven O 111209m, 545, 9e-350a: Canopo fosco 11328m; @(ans 1416a; 
111253all,m, 6e; 1*« ©rcHe ini02e-3n, 138m, 253a; !['id;tftäv!c Iin32a, 
3e, 8m, 142a; 9biiien 11331a; I1197e-98a, 174e, 209m, 343m; ^efiliou 
III343me; @irf)t6avfeit, U^o fid:;t6ar II332e, 3a; III 143e, 174me, 210m; 
(Stein bat>ei 111314m, oI;ue StvaMen 111167a, irciji 111103a :| Sanot 
11478m, pl. (lanctö II484e; Canovai 11488e | bev Cantal (Sdibevgne) : 
[53cvg ba] IV481a, coiie duIV372a; ©cbirg^arten IV378a, 4öie; [Ort 
ba] iv470m; Xxa6>\)i \\461e: -Wirten IV469e, 470m; S3ulfan-©vn^^^>e 
l\454a, 607am :| Thomas Cantipratenfis 11286a ||. Canton (John, 
1718-72): magn. (gtcvnno n. 9^ovblid;t IV125e: Seniper. IV 79e, 50a f 
33. Canton ((gtabt): 'äxaUx 11454m, ©ebivge in ?i® IV584a || Canz-aco/i 
(bei ^lebajso in £t)voI): dafcabe nnb ßcoßn. 1274m; V68a, 90a :| cansen* 
artig II 62e, (Sanjcnen II 121a 

*Cäo = Cam, (iap [f. ben folgcnben 9?amen; f. S5crget\ ber guten 
^cffnnng] 1328a [atlg. n. nnbeft.], Capac-urcu = cerro del Altar ^ <S.a]^a' 
cität [f. SBärme] IV 458a (^$-35eränb.) |I Capella ((Stern im gu{;rmQnn 
111205m): (lomet babei 1392m, 111563a; gelb 111103a, 171a; T« @v. 
llllSSm, 275m; ?ic^t Illlm, 392m; III108e: -ftärfe III132e,Sm, 142a; 
-ijevänb. 111254e, 262a; mamm 111205m; ^aratlaje I11275m,e, 6a; rctl;! 
III170e-la, 205e!l J Martianus Mineus Felix Capella (ni466a; fcnft 
Hart. Cap.) II 550am: ©eftalt ber (Srbe IVl6la; de nuptiis philos. et 
Mercurii 11350a, 111466a; [^>cr[.] 11350a; ^(aneten III422me, 465e-6m; 
(Stern 111209m; feine Hnficf;t l^cm SBeltgebanbe II350am, 503e; III422me 
II Sa^etten IV531a, van der Capellen (Japan. 2)^eerenge) IV402a; mens 
Caphius (bei S5erona) II 121m | dapillar-^rnsie^nng 11342m, IV17e; daVit- 
larität 11122a; IV 9m, 10m :| da^enV299e [geiftl], Jul. Capitolinus 
II470me (Pertinax, SBegmeffev); capituladon II48lm,e; (Kaplan 1105m, 
IIl588e I Capocci: (Scnnenfledfen IIl386e-7a; Sternfd;nnppen 1130m, 
404m :| Cappadocien II 27m [Ort ba], IV291e [Qsnlfan ba]; Balthafar 
Capra 11509m, capricornns f. Steinboc! | Capua: ^üfle IV 449m, p\)U' 
gräi[d)e gelber IV 448m; Snff IV 279m, 419m :| daViiciner 11511m, III 
117a (-SDZcnd^), l\565am; Capula (bei ^at3cnarc) IV638e [ cavt^crbifd;e 
Snfehi [cQt. griineö i'ovgeb.] IV295m; [eiujelne] IV301a; sg. Snfel (^o) 
IV291e, 301a: Stanb 1335a, -regen I373me; SBiiÜane A^64e, ireftlid; ten 
11481m J Caqueta (g-I. 9^en-@ran.): in ben 5Imascnenfl. IV556m; ^nftnfj 
IV453m, 548m :( Carahaya (X^m\) IV321m; Caracalla 11229a (unter), 
429m, 438e 

Caracaa 9(. Stabt: Entfern. IV 496m ] (Srbbcben I V245me, 599e; 
^luSbe^nnng IV49öm, lange fortgef. ib., ©ntfan St. Vincent ctg Urfad^ 



296 Caracas 3X. 6tabt G — Carl b. Ör. 

[\599e-600a', (S. iinb ^ciftlnimg l\496m, 599e-600a J (SvbftcB IV496m : 
@eto[e [ügl. ^Sf. Fmceji<] I215a,e; am rio Guayre IVllOe; §cl;c IVllOe, 
180e; \m^\\. IVllOe (D^eig.)/ 180e (Suteui'.); nlnbl. bat-cii IVllOe | 
silla de C.WllOe: [teUev Slüfatl IVÖ4e, §eI)cIV180e; iimgii.: ^ntcui. 
lV9ie, 181e; 9ieig. IVllOe :| Uniftiivs [= Bevftöv.j 1222m, SSultau ücu 
/St. Fmcewf [ijgl. (Sibb., ©etcfe] III49Ge; 3eiftevmig [ügl. Umftiivs, (Svbb.] 
lV496/n, V96e ;|| 33, ^voüiii^: «cvgfette 1377m, lüften Ill496e | 
^üftaifcttel261c-2a, IV599m, V(78m): äJeiinnb. mit bev öfll. ecvbiücie 
\\556m, ÖJetnigeartcu IV 599m, ©vaiiit V78m :| llanos 111589m, Stage* 
bi:d; einer 9ici[e y96e-97m, %\)cd IlI599e, [£o^egr.] V96e-97m 

*Ca?mZoc-@anbfteiu V90e-91a, Caraiben 1260m; Caramanien 11203m, 
c-ui[d; 1231m (tüfte); Camn^a^ (^n-cü. ißoliüieiie) IV549e, 550a || (^axa^ 
toaiicn: -I;aubel 11162m, 7m, 202e, 255m; Vjov tax §icvcßIt)^^I;cn toovfcei* 
jie^icub 11213m; -ftvaßc 11244m; -funken 11201a, 246a, 250m "[ daxa^ 
Uaiifevai 11201m || (Savai^ele 11301a, 476a; -cii iI478e J Carte«; pitons 
du C. (S3crße auf 2)?aitiuiquc) IV 601a, sault du C. (auf ©uabelouV^c) 
V26m "[Hieron. Card au us II473m-4a, III 196a: Columbus II473me, 
2IevclitI;eufaU Bei Crema Ul623e', ©etvid;! 11385m, e-6a; opera 11473m, 
4a; III623e; paralipomena 111196a; [Veif.] 11473m; 111151m, 623e; 
„Problem.", „^^l)l)f. '^Probleme" ll473m-4a; neuer (Stein in258m; fiibf. 
etcruc 111151m, 196a; de subtil. 11474a, Tycho 11125&m, viia 11474a, 
3eit 11508a J Sarbinat 11140m (bcutid;er) , 286m,e, 7a, 9m, 359a, 360m, 
2a, 465a, 8a, 497e, 502m, 3a; IllSOe, 407e, 8a, 9a, 486a: -Xugenbeu 
II486m,e; pl. (Sarbinäle 11300a :| Will. Carey (1761-1834) 11457a (ein* 
galcf. ^üijku), Cargados Carajos (^ant be^ inb. Cceanc) IV413e 

Carguairazo (ßiütau in Ouitc) \[29-30a, 51. öle-52m]: Slbbilbuug 
IV520m I 2lid;enrcgen \29e-30a, 51e-52m; -[c^Iamm V29wi, 51e :| 2(u^' 
trürfe V51e, iBimoftein babei IV483am, in ber iveftl. (2:erbiaere IV314e || 
Sinfturj bee ©i^felö 1245m, 456e; IV2<S4a, Y[29]: Vorgänge babei 
\29me, 32m J Äratcr-^inftiirj \29me || üxbljaQcl \29me, 51e-52a', @rb* 
[tl3{3eV29e; gi|d;e au^getüorfen 1243m, V 32m; am g-u^ V29m, ©cgenb 
V29m, ©i^fel f. Sinfturs; §ör;e IV284a, V29a; Äotl^felber V29rn, 30a; 
Ärater [a. ©infturj] V30a (ncd; nnt>er[ef)rt); fc^alige 2i)iaf|cn \29me, 51e-52a\ 
S)c^l^el-'!|3i}ramibe IV 254a, fc^alig f. äJiaffen; ®c^[amm-5lnciuürfe [ügl. 
'äidjc] I456e; Y29m, 30a, 51e-52a; fiü^er tl;ätig V29e-30a, 3erftcrungen 
\52a 

-^Cariaco (bei (Sumaua): ©egenb IV 514 [geogn.] | ©elf \JDn C. IV 514m: 
gelb gefärbt IV 266m; g^a^bt^ja, -Oueüe \\266m, 5U,am (auQ ©linimev«' 
fd;iefer) || Carlen 11429m [Ort ba], carifd; 11152a (Äüfte) | Caripe I [447me]: 
^U)U ib., Älofter 1447m, iKiffionen I43a 

Carl ber ©rü§e (ber gr, Äaifer) 11113a: Scbenöbefc^r. 11113a, [eecrctär] 
111413a, U^r ll451e-2a, 3eit II112e J Äaifer Carl V (ber gre^^ Äaifer 



Carl V — (Earu 297 

II 55a, öle) 11470a: (in SSejie^iiii!] auf bie ©ntbccfuuö 5(mevifa'^ *) Alva.- 
rado V52am*; in53e3tel). auf bie Sutbecfiiug Slmevifa'g II55a, 61e; Cortes* 
11309a, 480e; fein ep.^moflva^^^ IVl33e, 3)uvc^fat>vt 11309a*, Falero 
II488a% §cf 11299e; Seiner 11321m, IVä4e; Magellan 11488a*; Mafayd* 
IV297me, 533a; in ber (gd;:ad;t bei Mühlberg in416me; Sappen* 11 
479me, IV 553a 

*Francefco Carlini: mont Cenis 1424m, 2;id)tti]teit lV^32m, oieebät. 
I423ra, ©vabmcfiuug IV 23m (26a, 155e), Montblanc Ulm; ^ciibel 
1424m, IV31e; ^^clarftevii III 116m :| ;S. Carlos del rio Negro \432e\\ \ 
Carlsbad: Ijex^e Oiietten IVöOOe, (S-ev «Strubel IV501m :| davl^^ic^e 
(fübl. ©ternbilb) III55iaw (tobleufnc! bavin), Carlftadt 11463a 

*carmiurcth lll489e, Carnbee f. Melville, isola di Carnello (bei 
STv^Miium) II 18m, Carnot IV12e-13a (^:pvinci^), Camwitum 11411m || 
Carolina 11273m: 91ovb-S.: ^linie c(}ne mtc, IVl41me, 51n[ieblev 
1342a, mtcxal IV141e, (geefa^vteu II164m, SScIf 11460m J @iib-S.: 
Siiiie ebne ^btv. IV 137a, §i}bvavd;it§ 11519e, $!ittcval IV 137a || Saro* 
lineeil (^f(.) II 96a; Carolinen (3nfelii: tu bev iDeftl. ©übfee, in S^Jicvc»- 
nefien lV588am) 1 191e (9}Zeribiaii), IV 409m (Bufammeiibang) 

*Joh. de Piano Carpini 11290am | bie Carracci (SRaler) II89me; 
Hannibal (Amiibal 1182e) C. 1182e, 90a J Carrara 1463m: maxmcv 
1260m, 7e, 275m; (Steinbviicl)e 11109m; carrarifc^er 2J?avmcv I274w :{ 
parage de Carros (bei 2}ley.) lV350m; carta de marear 11300m, 
c. rarissima f. Columbus 

. "^Cartagena 51. (in ®^an.) 1399m || iß. Cartagena de (las) Indias 
(in 9leu-®van.): C"^afen IV257e-8a, 261m; 3nfel babei 111499e-500a, 
magn. «eob. IV102e-3a; [Örtlic^f. babei] IV2o7e, 8a, 261m J S. ^vct. 
Cartagena (ib.) IV5Iiam (@alfeu) :|| Cartago 51. (in Scfta rica): §oc^» 
ebene, §öl;e IV538e; SBulfane babei IV3ö7e [538e-9m (brei)], 545m; 
SBiilfan babei IV 306a, 35. bcn C. [= Irafa] IV307e J 33. (in ^eu-®van.> 
IV554e [Ovt babei] |I Carteret IV421e (5ieii-33ritamiien) | Carteron: 
Letroune 111197m, 8e; ^(aneten 111468a, 3:^iev!m8 \\\197m, rech, 
zodiac. 111468a :| Cartefius = Descartes || Carthago 1448m; II(160m) 
178a, 415e; 23. Savt^ager (*) II 163e-4a, 270a, 412e, 3e; (5. cavtbagifd; (0)|r 
3h-aber 11251m; Kolonien II i74m*, 8m; greiftaat 11202m*, ©vieAen 
I1172e, ©rünbmig [a. Tyrus] II422e, erfte§aubel§ftabt II 178m, [Sage] 
II152e, [Sauber unter (5.] II(412e), maö^t II170eO; ^l;ijnicier, |>I)i3ni- 
eifere Solenie II 162e, 3m, 4a, 170e, 8a, 180a; beiße Oueüen I231e, 448m; 
{V244e-5a, 500me (>r?amen); V59a | irenn d. 9?cm befiegt fuittc n264e-5a, 
Ärieg mit dlom 11412m, nuter 3?om II (170e) J ecbiffe III 65meO, [^erue 
(Sd;ifnal)rt*] lll66me, 185am :| öon Tyi-us gegrüiibet 11270a, Untgegeub 
IV244e, 25üvgeb. babei IV 500m, 3erfti5ruug II220e 

*(Sartl;äu[er III226e (sg.); Carl Guft. Carus (geb. 1780) I22a (9?atnr), 



298 Garn — cafpi)d;e» 3}Zeer R 

48a (Ui-£r;ei(e); II129am („Saubfc^aftömalerei"); ^alle del Carvajal 
f. JbaguBy Caryßus IV 503a 

*Andr. Cäfalpinus II315e || Cafan IV 109m: Sage I185e, IVlTSe | 
magnet.: 2I6lDei^itng IV 132e, 147m, 189m,e: Siuie oljiie STbh). IV 137m, 
141m; öftli^e 5tbh).IV116e, 189m,eTSBeüM\ 1437m, lV173e; 9?cuimig 
IV109e :| ^:i3rcfe[fov 11420m, IV 76a || rio Cafanare lV556e (Oueüen, 
3uf(uB be« Meto) 

C. Julius Cäfar (ög(. Caofar) 1114696 : Aiexandria Il431e; iitev bie 
%[)?iix II26a, iiOe-ia; de analogia II25a, ^cninieiitave 11224m, §iftc* 
vifev 1122m, @ebtd;t iter (imc^ ©Manien) lUlOe-la, Set^cut^Befcf^v. 111413m, 
9^atiir[d;ilb. I122me, ÜJdfe nad; e^^aii. IlllOe-la | tei feinem Scbe: 
eomet lllöSle; ^evfiiift. ber ®oime llUllo , 5m :| unter C. IV 448a, 
Slfci'oiibening ber 33clter 11224m || Cäfarea (in SaV^^mbocien) 1127m | 
ßäl'aveu (= rem. Äaifer): §an8 11217m; nnter ben (5. [f. an^ üow] 
11202e, 214a, 221e; 111174a, 471a; 3eit u. n. 1179a; llIlG3e, 422m, 4a 

ßarthol. de las Cafas (bist, de las Indias "): 5lbfa[fnng 11474m*, 
Sinie ebne 2lbh^eid;nng 11320a, 5ilter 11493e; Columbus 11493e*, @ad;eu 
öon C. 11474e | §anbld;v. 11474m II*; r;anb[c^riftlic^ , §nnbfd)r.* 11 (300me) 
474a, 495m J historia gen. de las Indias ll(300me) 474a, i93e, 5ni: 
über ba§ SBevf II 495e; [©teilen bavan^] 11474, 494-5m :| Sob 11493e; 
Toicanelli's Äarte II 300me, 474 (mell); über Vefpucci \\[493e-5m% 
S3ovvebe 11494a* ||— Cafatus (53evg im 2J?onb) 111507m 

dafcabe IV555e, V68a; pl. -en lV246e, 250e, 502m || Safcaben- 
Öebirge (auc^ Safe. S3evgfette IV439e-440a; Cascade ränge ib., 598m): 
51. californif^e« IV443me:|| 53. (in Ovegcn) \\ 439e-M0a [U0e-2m, 
%. 598m-9a], 598m: l)cr;e 53erge [a. tocn ^nlf.] IV440e \ 5ßulfane (sg.*) 
IV430m, 9e: Stufjablnng ber 35. n. I;of)en S3evge (\:on ©-90 IV[440e-2m, 
9i. 598m-9a], aufgebrannter lY 441ani^, Krater IV 441m*, SJ-ÜJeibe ib., 
tl;atiger IV44ime* J febr bulfanifc^ lV440e, t>ulf. Sr;ätig!eit IV443me 

Michel Cafiri (1710-91) 11262m, Cafitagua (^-8erg in Ouitc) IV573e 
(in ber iDeftl. (Sorbiüere), Cäfius f. Janfonius 

cafpi/ch [f. aralo-]: S3ecfcn IV 136a, 53ergfvftcm IV 380a, §albinfel 
IV253e, Sittoral IV254e i|— baS cafDi[(!|C Wm (= bv)rcau. äJJper- 
bufen I471e) [tgl. caf^ifd;] Il[225e-7all] 446m; IV235m, 243a: ^Tb^ 
gefd^Iüffenbeit [ügt. gefi^Icffen] II [225e-7a'! ] 6e, 7a, 427m; Alexander 
b. ®r. 11226m, 5tu§f(nB nac^ bem (gitsmeer \\226am, gr. Slje II226e-7a; 
SBeden [i^gl. cafpifc^] lV138m, 267m; bi§ IV 608a, (Si^meer f. SruSfln^, 
gntferuung 1255a, galten f. (Steigen, gliiffe 11226a | gefd^Icffen [ügl. 
3tbgefd;toff.] 11175m (227a); nic^t gef^Icffen II 226a»n (Slu^ft. nac^ b. 
Gi^mcer), 7a (geöffnet) :| ©eftabe [= Ufer] f. u^eftl., ©eftalt 11104a, 
^albinfet babei 1233a | ^'6U f. °2J?ittetmcer, ofd;ti?. 9[)?eer; §. über bem 
caf^ m. IV 254m :] 3nfel IV 69m, 139a; [alte] ilenntni^ \\175m [225e 



cafpifd;e^ Tleev ^ — Caffini 299 

-7a\\],420am', ^iifte [= Ufer] f. nörbl., cftt.; Säiibev um e§ Il226e, 
Sittüval f. Ufer | magnet.: 5ibtü. IV 203a; Sinie cl;ne m>U\ IV(135e-6a) 
8m, Pam, 203a,m] dldQ. lY lOOme :| a)?ai!cn 1474m | gegen ba^ 2)titte(* 
meev: tiefer liegenb 1314m, einft 3iifamnienl)angeiib 1312a :| Dieflej im 
2)Jcnbe 11227a, 440e; nad> f. jiim, 9^a|3l)tl;a IV267m | iiLnblid;: balnni 
11171m, Äiifte 11226a, £I;eiI lV139a :| [Övtev an ober na^e ilmi] 
I347e-8a (2eni|)er.), 11226m; öftL ^iifte 11220a, 9?ci]e IV 109m; 
Pc^tung] ll226e-7a, 477e; ec^IamnilMilfaiie lV261am, §e^)eiiimteiid;ieb 
gegen ba§ fd;\var3e SReer [togl. *id;li\ 9l)L] IV 70a, (£ee[;inibe IV456am; 
(Steigen it. Ratten I314me, 474m | fiiblid;: immi IV71e; fiibl Ufev IV379e, 
582a :| Sem^^ev. [a. Övtev] IV 243a, tiefev [. ^iD^ittelmeev; Ufev (Sittoval) 
[= ©cftabe, ^iifte] (a. fiibl) IV 109m, 254m,e; alte Golfer U420e-lm', 
^ii(!an batei IV378e, 455a ||. SBeften IV 383m | iveftlid;: bauen IV 507a, 
©eftabe II175m!l j| 3i:g nad; II42e-43a; jimi, nac^ bem 11201m 

Caffander IV 503m, Caffargode (3nb.) IV 166m, Gaffel 111152a 
(Sanbgraf), Caffelmaiin (Wilh. Tlieod., gc6. 1820) 1440m (magn.) 

Caffini* (cl;ne 55ovn. nnb nnbcft.) f. unter Jean Domin. mit * || 1) Cefar 
Francois Caffini de Thury (@el,m i)cn Jacques, 1714-1789): 9)?ef]nng 
ton Siingcngvaben IV 23a, magn. S(tn). IV 62a; caves de Tobservatoire 
IV39am, mc, 166a J 2) Jacques Caffini (1677-1756, (Sol;n i^cn 
Jean Dom.): elem. d'astron. 111225m, 7a, m, 258e, 261m; mira Ceti 
III261am; nene (gtevne 111225m, 6m, 7a,m, 258e; Ortetevänb. ber 
Sterne 111284m; Venus IIl493e J 3) comte Jacques Domin. (geb. 
1780): bist, des sciences 111410a :|| — 4) Jean "Dominique (Dominicus) 
Caffini (1625-1712) [meift Mo^ Dom.; kibe 3?crn. 111317m] (bajn 
unter * Caff. cljne 35ovn.; nnge^uiß, bod; lval)rfd;.) Ill410all: Andromeda 
f. D^etelff., ^enevhigeln 1412m, Fontaney III368e-9a, (gtevn im ^ud)S 
111227a II Jupiter: Stb^lattmig I172e, 420ell ; III519am: iienntniB 
Newton's batjcn IVi55me; f^nite 35ev^^ffentI. 111550m; IV 25e, i55me :| 
S)iivd;meffer 111519m; glecfen I11520e, 550e; hypotli. et satell. de J. 
111127a*; S^etatiencseit I11519e-520a, 550e; -^^Mafeln, -^etraknten 
II1126e*l| Mars I11548a,m; D^et^elflcdte (6ef. ber Andromeda n. Orions) 
in 313a, 7m-8a (7e), 9a,e, 356a', iD6iectii?e III 77e, 116e-7a; Orion 
[a. giebelfl.] III337e, 365e, 6a; [^>evf.] 111317m, 337e, 410a, 590e; 
Rieden ber ^(ancten I420e || Saturn: 9eing II359e: ?id)tftär!e 111552m, 
Streifen 11359e; Stjeihing ib., 111525m; ^^ftvid; 111526am:| entbedt 
4 Trabanten U366m', 11177e, 78a, 116e, 425e-6a, 528a || Stevn im 
Sd;\ran III 225m | (Senne: «efdjaff. 1 11 555e-4a, 410a; -^nflerfen 111387m; 
'^nlidjt* 11191a, 126m,e :| ni^t gcfelnie Sterne 111 227am; Venus 
Ill493e, -menb 111538e; SeItfev^^er in324am | 3 ebiacallid^t 1144 
e-5a,m, 409m,e, 410a,e, le, 2a', ]]366e-7a', lII323e, 4a, 590e: 3iierft 
temerft I11588e, «Beet^ad^tnngcn 111590e 



300 eaffio — (Eatalo 

Cafriopeja eb. Caffiopea ((gternHlb) ]U158a: ©cftnlt 11330e, 
imive Sage 1157m; 2)tird;ftr. 1156m, 7e; 111185e, 7m, 213a; [€tcüc] 
Ill231e, alö ©tevnbilb UU58a \\ ©terne 111217m, 259a; einjelne 
©tevne: a 111139m, 213a: ©vcße 111236a; mänbevlic^ 111235e, 6a, 
243e, 250am, 600a :| ^ 111139e; y IJI139m, 185e, 213a; J 111140m, 
f 111141m; // 11136e, 263e, 7a (eigne «tni\) :|i ueiie®tenie 111 231m |: 
bei- i-^oii 945': 111220m, 3am', ijoii 1261 : 111220e, 4m, 8m J ber neue 
eteni tocn 1572 : 1141m, 160m; 11363a, 7e; 11130m, 148a, 170m 
[216m-220a, 'ä. 258], 220e, le-2a, 4m, ömll , 6m, 230am, 2a, 251m, 
269me\\: (SinfliiB 111 [219-220a, %. 258]; [@efd;irf;te] lU[2i6m-8, 
51. 258am] 600a; Sbeutitnt mit fnitjercu ©teviien l\l258me, 269m; 
Tychos (gvsablmig 111 [216m-8a] 6e, 251e, 8am; ch öeranbevlic^ 111 226m || 
5tiicgaiig^^iaift bev (£teni[cf;iui^>^eu llI599e, 600a; (BtiiljUdm 111218a 

^'CaJ'ßquiare (gdiji); iBev6inb. mit bem Slmasciiemlr. IV 497a, ©cgenb 
IV497e, ©ef^iviiib. I117n; %xm beö Oviiioco 1 117a, \\497a', Seniler. 
IV497a,e (geiiiigeve) ; Ufer 1 393e (einfnme), lV497e; ivei^eS Sa[[er 
IV497e :| Cafßteriden II163e-4a, 7a, 409e, 410a, 5e (-fabrt); Ca/fius 
(^erg) 11409m 

*capo Cajtagno \, Lipari, castania vesca (53aum) 1 299a J (ia^t 
[f. %^xk\kx] llllöe; -^ngeift 11253a; inbifc^e Saften 11115e-6a, 198a :| 
Caßel novo (Sofcana) lV256a | (SafteÜ: c-avtig lV41m, 285e; 53evgc. 
IV 337m, fc^lvarje? IV335e;J Benedetto Caftelli 11362m, 515e; Francis 
de Caftelnau IV 65a (voyage) ||» CaßiUen 53. (= @panien) I1308ra, 
IV 54m I 21. (^roö.): [Äcnig bcn] 11261a, C. nnb Leon IV 640a, Sem^er. 
1157a J ^nen-^Qft. 111589a J caftilianifd; I154e (SBcIf^'ftamm) |1 Ca/tilla 
del Oro {fxCo. 2)Zitt.5lmer.) I1478e-9a, IV299a («ifd;of) j(. BerDal 
Diaz del Caftillo f. Diaz | Blas del Caftillo (iOJcnd;): ißnlfan Den 
Maßaya l\ [298m-9 , ^. 532e-3a\\] , Oviedo's SBa^^en IV 532a 

C a rt o r 51. im ®t. (Slm^fenev II 59e ; C. nnb Pollux II 122e (g(ammen) | 
33. etevn (in beu äiinUingen I11354e) [ale ©o^^elftevn *] III 63m II, 308a: 
iöabn-eicm. III505me*, S)c^^erftevn [a.*j I11289e, geringe gycentr. 
111303m*, 2'« @r. \ni38e , grünli^ I11169e; üid;tftävfe III135e, ,Se; 
-teränb.! 111254me; Sinien 11163mll |j Ant. Caftor ('^Irjt jn dlom) II229e 
, *baie de Caßries (anf @ag^alin) IV398e, 583a; Inez de Caftro 
II123e (SRorb), CaßrovUlari (Slbrn^jen) 1116u8a (Slerolit^), Safnarinen 
(^f^.) 1192a 

*Catalanen, catalauifd; (*); Catalonien (x) l\ 312m , catalcnifc^ (°) 
lV454n : Stufte 51fv.\^ IV 53a, atlant. Ocean 11181m; dmpa^ 11482m; 
IV 52a, 53a, 114e-5a; Äarte IV 607m*, tiifte lV454aO, ältavine 11334a, 
[Örter] lV372mX, ^ilcten III344m'^; ®(^ifffal;vt 11181m, 295me; 
IV 52a, 53am, am (§ii(f^mittel); \64e; ©eefaker V64e* :|| (Satalcg 
[f. 9kbelflecfe, (Sterne] IV560e; Satalcgnö 111319m, 320a,m, la | 



ßatalo — Caucafus (£a 301 

datalcgifireu 111317a, c-iit III297e || Catalonien f. Catalanen, catalVtifc^ 
lV9e, Catamarca (Jöclitoia) lV547e (^vcto.) | Catania (-ea lV512e, 
633m): Acqua santa (di Limosina) (iönuuieu babct): ®ae \\459e, 512e; 
evtkbeii 122üe, ©cgciib IV 633m :| bie (Satavacte (sg.) IV 497a, pl. -cu 
[f. Atures^ i\'i7J I134e; datafteri^iiien (= ©teinlnlbcv) [f. Eratofthenes] 
111 98am, 99m, 160a, le | Sataftro^be [f. ßrbbetcn] IV 343a, 6a, 8a, 
565m; V 52a, 53a; pI. -€U (*) lV249e, V29a: grc^e IV427e, V29a* 

*(5ategLHie 111588m, IV 9a; pl. -eii 11431m :| catena a poppa 112966, 
472rae,e; Cathai f. Khatai \\- Catliarina (ein iOlüiib be^ Sii|>itev) I13i:>7m, 
r;cil. Caiiiariiia 111209m (eteni), S. Catharina (33raf.) 111369m j 
Catharinenhurg {Jekater. IV 141m): Sillie oI;Ue %i'\V. IVl4lm, 53evu* 
[tciii 11411e, mai]ii. @tat. 1437e || Cathay f. Khatai, (Iatf;ebral-^ivc^e 
1181m ||. (Satbolifeu 11509e | catI;oli]d): S3.toül!. 11301m, ©(aiibe V87e, 
^cuii]e ob. 2}icuavc^en f. Ferdinand ii. IlabeDa || George CatJin 11460m 
[pevf.],me (2:;uecaroreu, letters on North Amer. Indians) | M. Porcius 
Cato Cenforinus (b. ältere) Ul411a: 33erbinif. ber ©ciine, Äonitkiivung; 
origines, I)tftor. Fragmente:] (iap Catoche (2)ucataii) lV599m; Satcptvtf 
11228a, c-i)d; 111503a; Cattigara 11227m, 306a; Cattolica (eicil.) 1278a 

Cauca (glii^ Dieii-@vaii. ; rio C. IV 554m) IV 554a: salto de S. An- 
tonio IV554e, 5ell ; feine ^ifd^e auf eine ®ticc!e lV250e, in ben 9)kgba=» 
lenenfl. lV554a; y^'^enfüiffe IV 250e II , 556a | Xl'al lV554m,m (mittl. 
(Ioü^iüel•e) , e (tveftl. Sorb.); -XM I214e; lV40m, 2ö4e-5a, 555e :| 
-Ufer IV 621m, Uriprimg im ®ee S. lago lV554a 

Caucasus [ein ©elnrge im 2)?onb f. am (Snbe; ben inbifc^en f. ®(.] 
1396a, U419am; lV181e-2a [253m-5m, ^.506e-9m], 254e, 506e-7a 
(582m); 58. cancafifc^ (*) IV276a, 582a || 3nftt!jc: gcvtie^jung bec* Asßrah 
IV 384m, 506e-7a', iBafatte l\386a j 53evg beff. IV 69m, 53eige [4: §cr;en] 
lV509a; 53ergriiden IV285a* J bveunenb [= f^Iammen nfn).] Il419am', 
brennt, ^ranb IV505a,m,e :| (Srbbekn lV224a, flammen [= brennenb, 
rnaV^Ml^a-^ener] lV50Pa {au§ ©palten) | ©ebirgs-: -arten lY 386a, -laub 
IV 509a*, -ji)ftem lV384m*:I ©egenb f. niebere, geogn. 11419a, ©ipfel 
lV380a*, äiifjerfte ©lieber [i?g(. Btveige] IV253e, ^aupttamm IV254e; 
ipökn [4:53erge] lV385e,582m; ber inbifc^e 11188a, 425a; IV 605m; 
lo 11174e; Sftlmiiu^* IV 507m, 536a, 582m; Äarte IV 493a, -^ette 
IV 507a; $!age 1423a, IV506e; Sauge IV506e| magnet.: Sutenf. lV95a, 
181e-2a; (Stationen lVl81e-2a:| meteorot. Stationen IV492e; 2>tt?tbo§ 
iy508a*, -m\^tho§ [i?gt. Sagen] V58m; 9hc^vic^ten IV (552m); dlame 
11419m; W 507e-8a,m \ 3}ap\)tl)a: -^euer [4: flammen, kenuenb] 
lV[255e-4]509allm; -Oueüeu IV255e, 267m, 458e :| niebere ©egenb 
lV254e, norbtüeftr. lV253e; ['':i3erfenen] lV367m, 384m; Prometheus 
ni74e, 4i9am; ^»eife lV128e,509m; 9eid)tung [= Streiken] lV415e, 
507m', Sagen, m\)t\)e\\ [i>g(. 2)?vt^oe] IV[5ö5-PaJ; Salfeii f. Sc^lammtiilf., 



302 Caucafus (Sa — (^ec 

©aläbnmueu iy254am \ (Bd)ian\mm\tanc YV[253e-5m] 3am, 261am, 
2e; ober Salfeu \\254e-5a, 6a, 458e, 509m :\ (g^rac^en f. SSi5Ifev; 
@tveid;en, -img, [trei(^t [= ^ic^timg] \\506e, 7w; füboftl. lV224a, 
253e, 4aw, 6a; 2:i;äler U420m, Z\)t\{ IV507ra [ gum Thian-ßhan : 
govtfet^img beö Tä. IV 554m, 50öe-7all,e, 582m; ßiifammenljaiig mit 
bem Th. 11419m, IV [507; m] :| [eiuäelne So^cgr.] IV 181e-2a, 255e-5a, 
261m; Svacfj^t IV (507a); Typhon lY [508m-9a (T. nad; bem Saue. 
flüd;tenb, @it5 I;ier, @age)], <Se-9a (get« beö T.), 9a (©i^), 53ea; öeiv 
n)ed;fclt II226e; biete iBülfcv ii. e^va^eu II(175e) 420am || SB iilfane 
]\[384m-6a, 2t. 582me]] [33iilfaii] (O^) IV 582a*: Stlter IV (536a); 
[2tnfjä()(.] IV285a, 5<S4e; evrofc^ene IV5<S4e, 6a; ^öbe IV5S4f, 9^ac^- 
nd;teu IV (552m); x^cr-l;iftüri[d;e IV [5S4m-6a, 2t. 582me]384me,5e-6a'[ 
öiitfaniic^ II 4i9am: 2fueln-iid;e IV508e, 536a; (Svfc^emuuöeu lV224a, 
384m, 507a, 9a; ©ebiet lY 268e-9a\\ ; ©ebivge lY [508-9a; 8m], 9a (bie 
atte 2tnfid;t vicfjtig); (Spuren IV 509a || ^cf;eve ^Wc'xQe [t>gl. ©lieber] 
IV (431m) II— iB. ©elnrge im 3)^oub III50ömlle, e (§öt)e), 7m,m (-Äette) 

*Cauchois (III337e Cauclioix): DBjectiüe 11180a, 117e; D^efiactcr 
III337e :| Cauchy 11164m [o^t.], Caunpoor li^e, Caupolican (Saji! 
ber 2traiicaner) 11124m || Saufat-: -Söevljäftniffe 11145a, IV 295m | 
-3ufammenl)ang I12e, 72a, 210m, 311a, 336a; III 6a, 9e, lOme, 15a, 
21m, 25a; IV 13m, 78m, 225a, 7e, 231e, 288e, 321a; V8m, 10a: auf* 
fud;eu V9e, ju cvfüvfc^eu Y7m, iimevev 1301a :j (Jaiifalität Y13m 
(©treten nac^) || caustiques 11167m, 166e; (iap, Cautley 1292m 
(§imatatja) 

*Ant. Jofe Cavanilles (1745-1804): @va§ xcad)\m \e^nl 155e-6a, mct)a 
i)on Pelileo Y34a', [ptx\,] IV220e, V34a; [^ftanse] IV339a, icones 
plant. Hisp. Y53am\ örbb. boii Riobamba IV220e-la; Y34a, 53m J 
Eenry Cavendifh (1731-1810): 2)rel;lvage 1424m; IV31e-32a,m; 3)id;ti3«' 
leit ber (grbe 111446m, IV 32m; 2uft II388am, magii. Siitenf. IV86a :| 
catoerrtöS II391e, caves [. observatoire, monte Cavo 1396a 

*Caxamarca{'']^mi) 1191m, 232m; lY184a: Ataliuallpa IV576a, 
banos 1232m, ^c^ebeue [= ^(ateaii] IV275m; ^clie I484e, IV275m; 
tilget 1 232m , 3nca-@it5 1 191m ; Sage 1 232m, IV 184a \ magnet. : Stquator 
1191m, 432e; IV68am, 88a, lOla-, S^eig. I191m, IV184a :| ^:|3arattel 
IV320e, pateaii [= §c(^el\] I484e, Oitarj 1278m || alto de los caxcrnes 
\, Perote, puente de Cai/a II 268m || Cayambe, ißuÜan t>on (aiic^ Hc§ 
Gay. IV314e) (6ei Oiiito, unter bem Stquator): in ber cftt. Sorbiüere 
IV314e, (Stern[d;nu^^en 1405m J Cayambe-urcu (baff.) lY283e (Sage, 
§öt)e, nevado de, aljge|^um|3fter ^eget), 520m (StSbitb.) || Cayenne: 
^^enbel 11393a, IV154e-ll5a; Ur;r IVl58a :I cayos f. Moa; Cazeres 
(9^eu-®ran., Stntioquia) IV554e, 6a; ^aji! (daciquc 11124m) 

*Ceara {^t^xa^,) I359e, 2trc^i^et Cecille IV 403m; decroi^ien (^ft.) 



See — a Ceiitauri g 303 

1196a, V79e; Cecrops 11179a ||. dcbcr 11197e (c-reic^), 256a, 432meT 
pl. Gebern 115a(li6aiictild;e), 47a(li?i6anene), 411e(-ße]"c^Ied;t) || Cedrenus 
111467a, ceiba (§cl3) lV258e; la Ce)a (tu^^e Bei Ouinbiu) IV 265a, 
453e (iBiiÜiin batei), 556m (cftl. ©crbiüere babei); Celaeno (eteni) 
11165a,m,e; celatone 11511m, Ce/a^/a (9}Ze^-.) IV 454a || Ce/e&e.? 1V[407 
e-«§aj: ©eftalt [a. i>iclgeft.] IV 395m (fonberbave) , §albinjet lV407e, 
Sufel babei IV 409a, Äarte IV584e, iiiaöu. @tatiai lV76m, [Övter ba] 
IV 408a, 9^id;tung IV 394a, [©c^rift] IV 585a, (gd;lrefelquencn (t))ü ein 
SJeifenbev eiiigefiinfeii) IV407e-(Sa, fübl. öon IV 394a, ijiel.qeftaltet [togl. 
©eftdt] ib. (407e) I 3SiiI!aiie I V [407(i-5a] : 3aI)I bcv tl;ätißeu iv406e, 7e:| 
Seft IV 394a |1 Celis [. Rubi |1 Anders Celfius: Graham lVi73w, 
Hjorter IV 173a | maguet.: mni\ f. iBaviat.; SScobb. IVi25m, llSam 
(glcic^3eit.); ©töviiiigcu IV' i 75m; ^ariaticn ob. iBeväiib. ber ^Itnv. IV60m, 
115m, 125m :1 ä)?eev-9^iüeaii 1473m, 9^LnbIid;t IV 125m (^uiamnieu^, 
mit luagii. (Stönrng) :|| Gelten {Kelten 11163m), celtifc^ (*): c^ivifc^e 
9^aturbid;tiingeu* II 57m6 (51e); in ^Jüibanier. II274e [460-1], 5ßeligien 
ll(30e), @^vad^e II [4öO-la* in 9?orbamer.]; 33i3l!ev U461a*, ^om> 
ftämme 1130e*:l (Seltü-5(iiievitanev II274e || dement f. etaf)I, Cenipampa 
(amSaimani) IV 530a ||. mont Cents: cftl. STtfalt 1218m, Sllpenfette ib., 
2)id;tigfeit IV32m, an [. gii^ IV 181m | ^cf^itinm, ^of^Mj: ^^c IV lila, 
niagn. Sntenf. IV 181m, m. ^eig. IVllla, ^enbel IV31e :| fenbel 
1424m, IV31e|| Cenforinus 11513m (2l6ftanbe ber Pan.), 111585a 
(de die natali, Epigenes) 

Centaur ((gtevnbilb) I89a; III185am, 198m: alt 11330c; p§e 
11327e; III97e-98a, 143e, 158a, 174m (gefe^m), 210a, 327a, 338e; 
^intcrfüjse II330e, 111186m; Äo^f 111327a; Äveitj II330ell (@tevne 
beö), llH74m (bajn gered;net); m\ld)\txa^t [togt. a Cent.] 111186mll,eli, 
214a, 338e; 9^ekIsone 111327a; @id;tBavfeit 1155a, II332e-3a || nener 
©tern 111220m, 2am|@tevn bavin 192m (bei* größte [= a]) "[ einjelne 
©terne be[f.: a tilbet ein be[. ©tiid am (Snbe; ß I1332e-3a; 111138m, 
142m, 185e, 6m, 222a; yIII139e, «^ 111140m, ^ 111139e, £ 111140a, 
j^ III139e, d- 111139m, i 111140a, a 111179e J (Stevnl;au[cn nil79e 
-ISOa II fübL ©tevnbilb III162e-3a, 174m ||— bev @tern a Centauri 
(alö 2)c^^elftevn *) 111510am: Slbftanb f. (Sntfermmg | SSalm 111213a: 
-Steniente I11505e, 643e*; Vllöm*; große (gjcentric. 111303a :| ftavfe 
eigne SBetr. 111267a, 276m, 284m,e | 2)o)3:|jeIftein (a. ®U mit *) [i>gl. 
S8ar;n] 111103a, 289e, 291m, 301m, 313am: (gntbecfung 1115ö2aw, 
^an^tftern 111310a; fc^cnfter S). 111274m, 301a, 310a; bie 2 @tevne 
111562m :j bunfle @teüe 111351m, (glem. f. ^a\)n \ Entfernung, m^- 
ftanb (1117m, 153m) (ton bev (Senne) [bgl. nä#er] 1117m, 153m; 
ini03e, 137m, 286me, 312m, 372me, 406am, me; IV 5a; öcn bem 
feniften (Somden 111564a :| (g^'centv. f. ^ah\, ^arbe in310a* j ©tanj 



30-i ci Centauri % — Cepheus 6t 

III253a,m; glanjeiibftev €tevn I(92a) J ©vc^e IllSlOam*: 1»« ®i\ 
iniÜ2e-3;i, 138m, 275a, 310a* (tcv ipaii^tftern) J Sic^t: suv Sibe 1 160m; 
-ftävfe 1416a; mi03me, 132a, 7am, 8m, 142a (253a) :| 93Zi(d^ftv. [üßt. 
Centaur] IlllSöm, 6ell ; bev iiä#e i^ijftevn [i>gl. (giUfern.] IV274e, 6m, 
372m, 564a; IV 5a; ^avaUaye I(92a) 388a; III 103e, 27^me, 5a,m,e, 6a 
(grcBte), 286me, 406m; IV5m; [c^ön f. 2)opperfteni, [ic^tbar II332e-3a, 
@cnnc f. (Sntfcvmmg, ©teile f. biintel; neiiev @teni baki 111222a, 
2 ©tcriie f. 2)c^^el[l.; SvaBant! 111373a, u^eiB 111103a 

Sentejimal- (6e[. ©cak) ni388e; IV113m, 630e-la; V07am; 
ceiitefimal (adj.*) I429a: (Siiitr;cihing [= Jt)ciIuno] 1429a*, lV187e (beS 
33o9eiu^) ||. -®vab 1427a: l"IV36e, 37a J -@vabe 11149a (57e), 485m; 
IVllla, 419a; [He ®vabc] IV579e || -2)iiiuitcii IV 113a, -Jl;cihiKCj 
[= (Sintr;cil.] W 183e-ia (beS Äveife^) jj- eentimctev IV 614a (duBit-S.) 

Central- [f. Amerika^ Aßen, S3evg, Cordilleren, geitev, ©elnvöefctte, 
Äcgcl, 5lern, Dt)[ertatoviuni , 9tiidcii, (Senne, S5nlfnne, SBavmc] 111341m; 
IV375a, 538e, 555e, 615e \ 55. central (*) [f. tevn] IllOa, IV616a; 
bev centvaIfteIV400a ||: -güvtel 111336a, -fette IV367m || -f cv^^ev (= ©cnne 
ob. ^auptplanct) [f. 2)cppelfteine, ^^Ianetcn, @cnnc] sg. I27m, 93e, 94a, 
99e, 103e, 139ell, 179a, 414m; 1112576, 270a, 588m; pl. (O) 111461a: 
2lH;angig!eit bom S. IV79a, [Slbftufung] III 464amO; Hnjic^ung 111282a, 
371m: -^öfvaft 111282a; auBev^alb 111628a; bmme(v) 111282e, 291eO; 
großer 111282a, ^aiiptplanet IlOOa, §eiT[d;aft I58a; beö ganjen A^imnielS 
(gijftevnl;imm.) ober SBeltaüe [= (£c^n>ev^nn!t be« ^ii-fternt;imm.] \151m; 
m263a [278m', 280-3, 2{. 287m-8m', be[. 282-3], 282a, 3am, 8m', mu 
ben (5. lueifen 1137a, bni SDiaffen nmgeben III276eO; (Sdwevpiuift III 
372a, 628a; nnfvev etein[d;icf)t III287me, be§ SScItallö f. §immeK^ :|j 
-traft f. Sonne, @cnnenMtcm; -Mfte \U9m, 11350m, 111557« |j 
Sage* IV307e, 382e; -maffen IV616a, ^icIV615e* I -pnnft 11251m, 
490a; IV261e; -fünfte 11147a (bev (Sumiv), IIl329e, IV 352a :J -fcnne 
f. @onne, iriebeljlevne ; -fteünng II346e; -ftevn [[. 9?ebelflecfe, Giebel ftevne] 
I88m; ini78m, 180a, 306e-7a; -fijftem I95m, X\)t\{ IV 607m* 

centvifugalev Um[d;n?ung III 12a, 597m J SentvifngaÜvaft 1408a; III 18e, 
27m; IV 19m; -Mfte 11348a :| Sentvi^etatlvaft (= ©vabitation) 11127m, 
597m-8a 

(Sentrnm (= SD^ittel^unTt-, SD^itte) [f. Httraction, SSenjegnng, (Srbe, 
gvfc^iittevung, Äcßmo«, S^ebelfled e, JHabiation, (Sonne , SBeltföitev] II 365m ; 
111178m, 282e-3a, 619e; pl. Sentva (oo) IIi46e, IV373e: anö einem d. 
1211a, Entfernung bom II1271e, gegen baß d. ^in IIl432e, gemeinfameS 
III424e, im S. 111381a, eine« ÄreifeS 11218a, nnfrer ®tevnf(^id;t 111283a 

*(5eV^f?alafpiben {%h.) I286e; (Je^batc^oben (^I;.) I286e, 290m || 
Cepheus ((Sternbitb) III220m,e: ©lied^en 111160a, Äopf 111187m, 
2JJiId;f!v. 1156m, 9^orb^oI 1155a ||. fc^r votier (Stern IlI235e J Sterne 



Cepheus (5t — Chaldäer allg. 305 

lloöa: neue Sterne III 220, 231m J cinselne Sterue; a 1155a (iyjorb^ül), 

III 139e; /? 1155a (9Jcvbpol), III 141a; ;„• III Ulm; S: l^evanbeiiid; III235e, 
7am, 8a,m!l, 9e, 243m [9am]; , 111249a, i ib. 

*Scratiten (9}h!ld)el-ib'ev[tein.) I290e, monte Cerboli (Xoicawa) IV256a, 
Antonio de la Gerda lV538a (ül^ev ©nateni.); derealieu (= ©etveite) 
ni388am (©ebeibcn), YGOm || Ceres (1*« 11 ^l^imet) [). ^fleinev] III 
376m: 5lbftani: ], eoune, ^21iiffinb. f. (Sntbecfnng | S3abn I95e, 97m: 
-^Balm 111518a ;| [33en.\] III517e, 2)urd;nie|fev I396e; öleni. 1115166, 
\108am I gntbedunij, 5(iiffinbnno, -en [i>oI. Hegel] U\377a, rJöm, 439m, 
514m,e, 549a; YlOSa, 116a, 7a: iBevanraffnng \U441e, 548e; sufäüige 
III514e J (SjTcntr. I11428e, 455e: fleine 111515m :| ©vcBe 1141a; fieinev 
^:p[anet 111377a, 426m, 460am; ^iir Pallas in517e {mimt fid; il;v), 8a; 
jt^viimnier eineS gv. ^(aneten III 5i7me, §l6ftanb "ci^i bev @cnne \\\436m 
(mitti.), lelcicü^\ flauet I95e, Sriininier f. ^>lanet, ^ohiiu I3ß6e |! Cerigo 
(ßviec^. Sufel) 11152a | Ceme (^iSi^ftüftc 2Ifr.'i<) U163e, 4a, 178a, 270a, 
415e: entbecft 11396m, öftl. \.\n\ II166e :| el Cerrito (§ügel in 9len-2)Jev.) 
IV437e,8a; cerro f. nntev bem folgenben 9^-inien | Miguel Cervantes: 
i|3üd)cv[d;an , Ercilla 1162a; Galatea 1158a; Don Quixote ib. , 62a 

*Cerarini 1391e, de Cefaris (§i[tv.) II486am (^^erf., Dante's 4 (gterne); 
principe Cel'i 11512a, 111383a; Andres Garcia de Cespedes 11471a 
(navegacion"), m (bev gnvildgelegte SBeg); IV170e (©tunbenglöfei); Cajus 
Ceftius V98a (^^vaniibe); (Jetaceen (= äöaüfifd/e) 1293m, 371a; 11390ra; 
Cette (©gvanfv.) IV 607a, cetus f. äöaüfiid) ||- ceulanifd;) f. Ceylon, Seulanit 
(©ebirg^avt) 1279m | Ceylon [i\gr. cingdefifd^j 11116m, 430e; III209e, 

IV 102a; ce^lanifd; (*): ^e\d)x. 11 291a, 53nbb^iften II99e, Columbus 
II304e, Continental IV413e, gv. geigentanm IlPPe, @e]anbt[d;aft U221am, 
[^anbel] IfI354m, f üfte 11250a*; niagn.r tqnatov IV102a, Station I438e; 
ä)M-ibianIV138m, Slamen 11203a, 9?ovbf|.M^e IV 102a, Sc^ifffakt nad? 
II 155e-6a 

*Sulfan i)on Chacani {W 548m,e) (bei 2(reqni|:a lY 548m; jnv ©vnpV^c 
V)en St. ib.) [volcau de IV 547m] (ouc^ Charcani IV528e-9a, 548m) 
IV 528e-9a, [54Sme]: (Sntfevnnng IV 547m §ö^e IV528e-9a, 548e; gr. 
Krater IVö48e, Sage lY 548me', nörbli^fiev in ^eru IV315e, 386e, 547m :J 
baö Chaco (in 2ß be§ ^.)3avagnai;) I123e; Chacornac: 6 fteine ^^laneteu 
entbecft Villa, 2ali,mli, 5a, 6e; chaetoceros (!I. X\).) 1370m, Chagas 
(5n[elgni^>^e bei 3nb.) I V413e ; ^agiin-artig 111404m,e; Chahorra f. ^ic 
bon Teneriß'a^ Chaide f. Malon; Chaix IV28a,a ("ipenbel); pere de la 
Chaize 111369a, Sl;afan 1492a, Chalchiuhcuecan {= Veracruz) I[I562e, 
Chalcia (anf (Snböa) 1223a, venta de Chalco (im mej. S:f;al) \Y434m, 
Demetriiis Chalcondylas 11289m 

Chaldäa 111161a || Chaldäer {-^ Babylonier) [f. StgVI-^er, Jf)ier!vei6] 
ll[196e-7m, 2r. 43U-2m] 402a, 431e, 452a; sg. (<^) II435e | S. 
5t. \). ^iimbütbt, Jlc^moe. V. 20 



306 Chaldäer — ei;araftev (^ 

c^albäifc^ (*) 11167m, 2ö8e; III 19Sa; Sl^albäiid; (b. l;. <B\^x.) O if462e 
1|: fe^v ait III(425a); alt-d^alb.* 111161a, 465e, 474m :| Slftvolcgie 11197a 
(8m), 467m (573e, 584e-5all) | Slftrciicm 11435e*, -eu 11431m*; 2tftix* 
Hernie f. Steruhmbe :| in Babylon [4: Bahylonier] 111573e, o84e, 5a; 
[33ebeut.] 11431e, S3ecbK II196e*; Scineteii 1391a; 111557am, 573e, 
584e-5a,e; [alte dultm] 111425a, [(gigeiifc^aftenj 11259m, @(aiibe 
111557am*; ©ütter 111467m-*, @cttl;eiten 111465am; @vab II435e*, 
mat\)m\at\kx II431e*, S3eti\ be§ 9J?oiibeö 11196e, ^amm 111423e.* 
uorb-(^alb. 11146m | Planeten II1421e, 465am, 6we, 474am, 490e: 
-iiameu n[422e-3m,e, 467m, 8e; -ircc^e I11465e:| ^viefter I1431e*, 
ed;ule 111584e-5a*, (Bpxad)e f. Sl^albaifd^ ||- ©ternbilbev I11197e* | it)re 
@tevufinibell[i9öe-7«i, 51. 43U-2m]', 11161a, iö^me, 465e, 557am: 
fel;i- alt 111 (425a); iraö Datooii au anbere 33öl!ei- (©ricd^en, 2igi;pter) 
fcmmt II1160e-la, 423a, 467a, 474am || in ©^vieu 111198m, Söage 
linöSme*; Seltgebäube, 2Be(t)>ftem 1135Üm, 111 466mc 

(Sl;alit (-fe 11256m) I1132e, 253e, 260a,e, 433e, 442e, 7e, 451e; 
111 150a, 413a, 5mil ; lV383m; pl. -eu 1 140m, lV24e J Sbalifat 11 253m, 
öe, 269m, 442e 

*James Cliallis: Adams 111554m, 9^e)>tnulll533e(S)uvc^uie[fer, 9?iug); 
Titius ©efel^ bev Slbfräube bei* ^]3Iau. 111529m, 553m :| chaJyboeliticus 
lV171e; chamaerops ((gtraub^aluie) 143a, 116'5e; Chamalarl = Tfcham.^ 
rio Chamaya = Guancabamba: Chambo (Ouitc) IV 284m, rio Ck. (bei 
^|>eui|.'»e) lV462e; de la Cliambre II514e (iumiere); Adelbert v. Clia- 
miffo: [^erf.] lV396e, Unalafchka ib. (©ebivgeavtcu); Chamonix (am 
3)^outbIauc) IV nie (magu. 9?eig.), rio de Champa (bei ^apia) V30m, 
Phil, de Champaigne (3)?aler) 11129m; CliampoUion (Jean Francois): 
^iercgt. 11161a ((Sutbcdiiug baiau), 406e; dhan I1462e,475m (graii 
Can); Chanca: Cohimbus: äJuIfan i)üu Guadalupe V26am, 4Pe-50a; 
Chancay (peru. Äiifte) 1428e, Changokhang (STil^et) IV500e | Chantonnay 
(JBeubee): 9)^cteor[tem ob. mxoütl) 1134e, 6e; II1613m,e, 5am, 6a :| 
Clianykow IV 582m (^ulfau Savalan); Chaon (S3eig in 2Irgce) I230e, 
448a; cfjactifc^ 1259a (Buftaub), 367a; II 110a; Chaparral IV 555m, 
Owen Chapelain 11460a {Tuscaroras) ^ ChapoUepec (bei ä)?e3:.) II480e-la, 
Chappe IV 141m | cliara (Silgeu) 120a, 368e; (Sbaraceen (Sßaffer^fl.) I368e 

S^ava!ter [f. ©egeub, tunft, ^anb[d;aft, 9?ationüI-, p\)t)]iiä), '2>pxaöfm, 
Sßcl!, SSiJIfer] 1371a; I182ell, 87e, I78e, 266m, 336e, 373a, 392a, 5e; 
llH2e, 35e,88all; IV96m, 133a, 198m, 213am, 284e, 347m, ö61e, 
578e; V r2a, 40m, 67a,m; pl. (i\)axattm (*) II63e: abtt?eic^eubev 111428a, 
514a; Stuebilbung 11310a-*, ebler I117e, -©genfc^afteu IJ302e; eigen* 
tt>ümad)ev i317e; 1192m, lOle, 3e, 14öm , 200a, 5e, 240e, 279a, .304a, 
330a, 369e; 111334a, iV62a; -©nr;eit 11282e, erl;abner II81e; evufter 
130m, II81e; lV283a, 303m; gvcüer I117e, 178e; großartiger n88m, 



(£^ara!ter § — (i^emie 307 

IV 283a; ^aia^td;. 11399m, III612e*, lV270e, V72m;i*; inbii>ttiieficr 
I33e, 234a; II20e, 8öa; 11197a, lV473e; ^l)i}[icoiionnirf)er 1374m, Siefeu 
1117e; i^erfc^iebeuavtigfeit 1 294a , -33erf(^ieben{;eit 1120m; -jitg 11169m, 
210a :|i d;ara!teri]iren 1361a; 1151a, 53e, 54m, 66a, 68m, 84a, 131e, 
9a, 205m, 228m, 232e, 243m, 2ö5e, 372e, 598m; lV318a, 465m, 
476m, 632e, 4m, 640m; V49a: -enb IV 333a, 468m, 474a, 617a, 637e; 
-irt (trerben) 1238e, 301a; 11390m; I11375e, 386e; IV 289a, 305e, 
424m, 474e, 515a, 618m; V62m, 78a f ei;arafteri[ti! II 22m, 76a, 
252a; IV 478m ] ^arafteriftifc^ 1278m; II5e, 85e, 94a, 103a, 113m, 
336m, 425m, 473e, 489e; 11190a, 368a, 390e; IVl58e, 311m, 382m, 
411e, 534a; V34m: iBeiid^iebenfieit 111421a; ba^ (5r;ara!teriftifd;e 11207a, 
343a; IV432e 

'^Charcani = Chacani, Chäremon (gried^. S^ragifer) 11106m, Charezm 
111453m, Charikles f. Ad. Becker, Charimander IllöSöme (ijcrlorne 
«Schrift über Scmeten); Charkßon (^-towii 111485m): Stem^ev. I353e, 
111485m; Charonien V64a | Jean de Cliarpentier : 2{Igen I461me, 
®Iet'd)cr 1356a; @niuiner)(^iefer V67m, 70m; Pyrenees 1463a, ^6.)tüt\eU 
quelle IV492e; (g^tveij geogii. V70m, [(fju^eiier ßvbkBen IV492e :j 
Chartres [f. Bernhard] I11611e [S)crf babei] j Michel Chasles I73m: 
abacus 11199a, algebre 11454e; astr. ind. et chald. II435e, 453m; 
Sbaltaer 11432a, 5e; methodes en geometrie I73m; II454m,e, 512e; 
Kepler II512e; V^t^agcv. Safel 11263m, 454e; Reifch I73m; Labien 
11263m, 454e: iuHfc^e II 199a :] Chatai f. Khatai j Aug. de Chateau- 
briand II65e, 68m: D^ntuvfc^ilt'. II65e, 66e, 68am', [einzelne edtriften: 
Attala, Rene u[n.\] 1168m :| Chdteau-Renard : 2}?etecrftein 1 136e ; III613e, 
5m :1 Chatham (Snfel ber @aIa^>agoe) lY427e-8a, 591me; Chdtillon 
sur Seine 1465a, chaudes j. aigues; puy de Chaumont (^fuUergne) 
IV 429a, 470m 

Cheduha (Snfel bei Slvracan): Äegelbevg IV4iOm; ^lüUw IV 413m, 
y45am ((gc^Iamni) :| yr^lai 111198m, ea|) Chelidonia (^leinaf.) IV530e 

ß^cmic [f. Stmialcn, Araber, ©lectvo-, ©eogiicfie, ©eolcgie] 1 30e, 
56e,58ei!,268e;II22<Se-9a,451a: bei benoten \l228e-9a, Sliifätige 
II (212a) 229a, anti)}l;U^giftif^e 11387a; Siimenbimg IV252e,^602am; 
juerft für 5lv3ueimittenebre 11347m, Benennungen (in ber (Jf;.) IV 468a, 
©nfluB (auf anbre SBiffenfd;.) IV 461m, (Sntfte^ung IV (7m); [mm.] 
U429e, 451a', @;^erimentar-^ri. lV511a; f^ortfc^rittc 11256m, 7a; 
IV(252e)461m; bie gegeutuärtige 11386m; [@e[d)id;te] 11239a, 256me, 
347m, 429e, 518e-9all ; IV 7m, 252e; Snftrmnent I35a, mjxhuä} l460a, 
[9Zamen] (»gl. (St^ni.) U450e-la] neuere 1257a; IV 259e, 461m; crganifc^e 
1478a, ^barmnceutifc^e II229e; ^nieunuitifd^e II 384am, 7e-8a; [«Schriften] 
(i^gI. 4)emi[d;) 1460a, 11288m, IV 205m; tec^nifc^e I36m, öle; tbecretifcbe 
\10e-llm, gevicgenbe II283e, Buftanb IV259am ||— iß. ebemüer: 



308 (^i)emihv — ©bei} 

sg. II(295m), IV 635a; ein kftimmtev 11387m; I11613e, 7e; V46& J 
pl. (*) 1281a, 465m; V7m: [5lufsä^Iung] II256e-7a, III6i5a ||: ^m-- 
l^tifc^ev V54a, avalnfd)ei- 11249a, aiigcjeseic^iietev IV 502a, bevii&tiite 
1429m*; großer 1247m, V46m; neue I66a* ||— djcmifcl; [f. (Sigeu* 
f(^aft, electvo-, ©eotogie, SaBoratoviuui, SDZeteuafteine, Ö[cn, seviel^^t, 3ev» 
fe^ung] || 3ufa§e: 5(ffinitat [= 95evii?aubt)c^.] IV 10m, lle || 5Inan?fe 
1333a; IV311mll , 465e; V35e, 91e; pl. -eu I230o; IV502m, 604m, 
619e; V36a J anaU)fircn IV265e || STnfic^ten 1247m, 2(p^ivatc II429e, 
2tquiöalente \10e-lla, 3(v6eiten II228e, SSeveitr.ngen J1150a; ^e[cf)anen= 
beit [i- Statur] I167e, 271a; 11164m, IV 251a, V73a; 33e[tanHI;eiIe 
I34a, Setva^tungeH I247e, (Sintbcilimg \76e, (Eintvhfmigen V12m; 
(Sremente 1135m, 11122m, V2ie; (gntbecfimgen YlOe-llm, ©vfc^eimin' 
gen I31m, @y|>evimente II228e; -geognoftifc^ IV360m,518e; -geologUd; 
[f. *®eoIpgie] IV 311m; ^evgang [= ^vcceB] 1464m, ^^|)ot{;e|e I247e; 
^eiintniB V54a, -niffe IV466a; Gräfte IV (148m), 2)^etrKben III6i6a jj 
gjlifc^iing 11164m: ^Bevänb. 1277a, -^^S^erfdnebenkit lV444a j pl. 
-en 11398m |i Dktuv [i^ 23e)^afi.] 1219m, 222a, 334a: -be)d;affen^eit 
1228a, -Mfte II283e :| D^ieberf^läge 1259a || ^;|3rDcefj [= Hergang] 
I(378a), lV485e jpl. ^|3icceffe I56e, II(378a), 11122a; lV21om, 267e, 
287m, 332e-3a, 612a: kleine iy459a || 3Jei?cIiittcnen lY 460e, (^äjwkxuy 
feiten IV479e, @inn IV473a | (Stcff 1283a: -«Bevänb. Il[213m. -35ev- 
fc^iebenknt 11124m; -iüed;fel IV17a,e:J ©tubicn I36a; Uuuvanblungen 
1180a, IV 257m j iinterfuc^en IV'475e, -fliegt IV 65m; llnteiiiicf)nngen 
1246a, 111615m, IV 257m :j Uvfpvung 1450a, «Beränbeviingen I225e (ber 
(Svbrinbe) | 35eiinnbungen 1268a, 280e; ijevbnnben II[614e:| 35evba(ten 
III612e, ißev!er;v II384e | »ev [(Rieben I124e, 260a; IV8e; iB-kit 
1165m, 111609a :[ 5ßer[uÄe 1268a, 11285m, IV300a; SJeriDanbtfc^aft 
[= SCfjinität] I57a, 248m; IVlla (Uvfac^) H« UMtfenb IV13e, 3Bti!]am- 
feit Vllam ] 2Bir!ung 1439a, IV 9e; -en 1169a || «SBiffen i 67m; 11162m, 
212a (5tnfänge), 388ra, 397a; äiSi)rtevbu(^ III470me (642a), Berlegiing 
IV 620a; Bnfammenfetjnng [f. STtmof^bäre, Snft] I267e, 465m, 478m; 
11229a, III109e;IV468a, 473m, 619a; V80e; 3nftanb IVölla 

*Chemms 11179a, Chemnitz I2C4m [gcogn.] II* Cheops (after cigv^t./ 
ton.): ^^^ramibe I418e, Il333am; lll205e-6a, 455a, 546a ((Statten) J 
Cheops-Chufu (it.) II156e-7a, 9a, 402m; III205e-6a!l; nur Chufu 
111455a :|j Chephren (it.) II156e-7a j Chepbren-Schafra 11402m; bIo§ 
Schafra II156e-7a, 111455a || Cherbaurg: Sage I481m,e; 2:em^er. 1347a, 
8e, 481m,e :j Xsp;(ig (ttrg^ife) 1492a, 11421a | Cherfanes 11306a (ber 
golbne); Cherfonefus aiirea 11168a, 305e:j Chefapeah-Sßai II272e | Loys 
de Chefeaux 11150a: comete de 1743 11158a, SSeltranm III49me:| 
D&erft Chesney IV71e {d^cpch, auf bem (Sup^rat, niagn. S3eoB., Unter* 
gang beS Tigris) j Chevandier: (Stein!o^len-@^i(^t in 100 Sauren 1295g, 



^^ — Chili i^alf. § 309 

469a; IV460eT Ant. Leon (Leonard) de Chezy (1773-1832): Überf.. 
t>oii Kalidafa's megliaduta 1140e, 117e 

Chiapa [f. Wotan] lll 475e-6a, IV 307m: 20 Stiifüh-ev cb. i^eevfübrev 
III 475e, S3ifc^üf 1114:76a, Salenbev lII475e; (Siiigebevue [= -fanehen] 
III475ni,e; ©ebivg^fetteu IV542e-3a (Diic^timg) ; ©reiije IV311m, 545a; 
[Örter ba]I469e, ^eife IV626am, Scitefeu nad) ii. in Ch. lU 475e-6a\ 
Chiapaneken [= ©iißcborne inni Ch.] III(475e alle bcm 9Zorbeii gefommeii) 

*Chiafß II52e, SBiaftclitl) V71m ||. Chichimeken (-quen) n48Um | 
Chichimequilio {dl öcu ©iiaiia^uatc) 1444a, IV 245m, VSOm: ®e6ivg§arteu 
\93e-94a, tjel^e OueÜe i. Coniangillas \\ Chico (SRe?:.) IV 482m (Obfibian), 
Chigi 1397a (iBiMtotde! in 9Jimu) ||. Chihuahua {mTiex-) ^i- *£tabt IV 
433m (58veite, ^pef)e) | iß. meift %>xoi\: (Scniet 111563a, 578am; ©ebivge 
IV435me, §cd[)e&ene IV 432m || Jofliua Childrey (1623-70): [pevf.] 
III588e; £bierhei.Mid;t I [144m, 21. 409] l45am; ll366e, lllöSSe :\ Chile 
f. Chili, Chiles (il>iiltau bei- "^xCc. los Paßos) IV3i4m, 548m 

Chili {Chile IV483m, o24a, 9a, 530m) IV[550m'!-5J ; adj. dHleuijc^ 
(°) IV483me, 529e || 3ufn^c: anales de [i>gL univers.] IV530m; Ändes, 
-fette (*) = CordilL] 1250a, 357me--; iV 553a (^:|3avaIIelfette) , 4a (3ii- 
fammeiiliaiig); V37m*; Sdifcmbalr bn IV74e, bcc^ftev S3evg IV552m, 
33eid;aff. IV[550e-im], 93iin§[tein \\367a, i^^iid;teu IV (551a) | Cordilleren 
[= Andes] IV431a [iiiauevavtig] , 527a (oft!.); sg- -'« [iveftlirf/fte f. get^* 
infelii] IV 553a :| (Srbbe&eii 126m, 213a, 220m, 313e, 443a; IV228e 
(eiujelue (Srf(^eiuniigeu) , 551m; @robenntg II61e; @J,•^^eb. [= S^eii'e] 
111253m, 495fne; 9ieibc "o^w get^iiifeln longo ber Äiifte \\[550e-lm 
(eine »evfiinlue ir^eftlic^fte (Eovbitteve) ] la, 3e; i^cnnaticiieu IV635e; 
gebirgiger $:beini489m, ©ebirg^arteii IV655e; @efd;. lV74e, 3u|elu babei 
[a. gelöiui".] IV306e; Äarte(ii) IV552a!l,5e; .^lima I357e, lll(261e); 
Äüfte(n) I328m!|, 428m; IV 546m, 550e (örbebiing); Sainag 11489m, 
magn. «eobb. IV74e, iiörbl. IV633e; [Örter ba] I[124a, IV367a, 
V37m; ^xmw^ IV 552a; ^eife(ii) [= ©j^^eb.] IV 524a, 9e, 546m; 
(gtrönniiig 1328m | (güb-Sf). IV 431a, 451m; fübl. lV633e, V37m; 
(giitjee IV451m :| anales de la universidad [t>gl. anales] IV529a, 
551e, 2a ||— 33ulfaue IV505e, [321e-2], 2e, 430m, 483meO, 529eO 
[550m'\-3], 550me, 8a', sg. iBiiIfaii (*) IV291a,m (483me); V37m: 
4 5lbtbeiümgcu IV[55im-3]; Sliifsäbhiug IV322e [551m-3 (\?cii 9J-(£ in 
4 5(bt[)eil. , mit 9ind;ric^ten über jeben; auc^ Stafel gen.)]; be|u^)t IV302a, 
(Sutfernimg ücn ber ©rn^^e BoUvias [tgl. teere @trec!e] IV547we, 33veitcn 
lV555e, (Sbarafter IV311m; meift in ber n^eftl. (i:orbtaere IV321a, ferne 
in ten öftl. (S-en IV 527a; Entfernung f. 5o/.; ent5iinbete [= tbät.] 
\\322e, iiod) e. IV5:/7e; (Sr^ebnng eineö nenen IV555a*, ßiftrerfintg 
[i^gf. ?ängc] IV55im; ©ebirgi^art IV633eii, -en IV634e; gevcibte IVoDÖme; 
©rii^^pc \\316e, 7e, 321e, 547m,e, 550m, Im; .spcfie [\321e-2a.in. 



310 Chili ^ulf. :q — Chimborazo (^ 

5ai|,553me; Äeiintnifj lY550me, i'age IV5o5e; Säuge [ü^I. (Svftrcd.] 
l\322m, 386e, 547e, 8a; gvoge öiilfaiileeie ©tvecfe gegen ^o/iiua IV52ie, 
547me, 550m'^ DZac^r. f. 5liifjd[)(itug , utebvige l\322m (im @); uövb* 
rid;ftei*IV386e, 547m,e,550m; [^:|3evfoueii] IV322e,e-3a,c, 550me,e,2m \\- 
iReif;e IV505e, 322m, 551m (infolge); -^klhe IV321e | 9?ei()en-^\ 
IV(505e)547e(550me) || @d;ramni ]. Saffev; füblid^ftev* IV386e (430in), 
54Te, 553e; 2:afel f. Sliifsaf;!.; tfiätige [= eiitjünb.] (a 3ar)l) IV553a, 
^bätigfeit IV322me; iiuter[eeiid;er IV550e*, Saffer u. ^c^raiinn V' 26e-27al 
3al)r lV517a, 322m,55öe[44öm],551tri (24): ber l;ift. tl)ät. l\386e, 
446 m :\ mele 3ii[amntengebräiigt IV386m ||— üiiÜanifd^c (Sifc^eimnigen 
IV 550e-lm 

^••volcan de Chillayi (S^ili) \V552m \ Chillo (Sei Outtc) [j. bef. A. v. 
Humboldt]: hacienda lV534a, [Drt babei] ib., XM toon lV575m ]" 
C/»7oe (Sm'el an b. ©Äiifte (£l)ili'§) 1310a: [iibl. Sap IV 553m, gelöinfel 
lY 551a, gjorbHIb. 1310a, !^ittovat IV550e, umgu. iBeoe. lV67e, iintevfee* 
ijc^cr mitan baki lV550e :| Chilpanzingo (üJJej.) 1296m, lV638m (3Beg) 

Chimära (in 2vcien) [glamnie *] I25im, 44<Sa; lV2957ne [öe-7m], 
509e-510a [530e-l], GlOrae: im ^lltertlnnu IV297a, tuo bie gl. au^kic^t 
lV55ia*; lauge Befauut IV295e, 380e; 33e[c^vei6nug(eu) u. 9?ad;ri(^ten 
lV296e, 7a, 510a [530e-l (A.Bergs)]; befuc^t IV297a, 5iöa; lange 
bveuueub IV610e, cutjiiubet IV531m*; geuerbvuuueu lV2Ö7a, 380e | 
g lamme bev Ch. [a. ®L mit *] I25im, 445a; lY 509e-510a [531]-, 
C/i-glamme (o°) IV531m: große lY 531a,m', !(eiue glanmieu lV55la, 
i^lammd;en in einer (Spalte IV531me J @a^ an^brec^eub lV532m; ©aß- 
queüe \Y297a, 380e :| ©ebirg.^avteu [tgl. ©eftein] n^297a,m, 510a, 53ia,e; 
©efteiu iä)\vcixi \Y531am, \d)\v'dxit ta§ ®. ib.*; §cr;e IV531a^ au8 e. 
§ügel lY 510a; im 35orl)of e. toeifaß. 5!tic^e IV53ia,mll; $!age IV380e, 
530e, la; lauge f. belauut, breuueub; dlaäjx. [. Sefc^r.; Öffnung (2 Ö-eu) 
IV531a,m,me; Örtlid;!eit lY 2977n, 510a, 530e~la,in,e; ^ian lY 531 e, 
Oueüc \Y531me, 9tuf? IV53iam*, ]d;tväv3en f. ©efteiu; (gerpeutin IV531a, 
e; greise Särme IV 53im* SoI^Igeruc^ IV531a 

Chjmboraxo [f. Bougiier, Bouffingault, Condamine] (ba6 A. von 
Humboldt unb feiner 33efteigung 2tugef)ereube ift burdj einen «Stern * 
anege5eid)net) 1235a, 320m; lV[i62] 268e, 293rn, 359me [630-la] || 3u- 
fa^c: mbang IV354a?n, 478e; V29e; STbrentung f. Sct^itinie, Alvarado 
V29e, Arenal [= Gbene] IV 162m, langer STufentfialt IV570e, STugit- 
^orpbi}r IV359me*; ?Bau IV490e, 572m; 33ecbb. f. ^enbel | «efteigung 
(@rft.) [„^efteig."* f. Humb. : Schriften] IV 209a* 359e* (23 3uni 1802), 
490me, 572m,e: angebliche be8 ©ipfelö IV[ö30-ia] :} 33imsftein f. ebene; 
colcffal IV162a,m | 2)üm [= ©loden-] IV318a: ungeöffneter lV284e, 
616a; 3)omform lV273a, 283m, 310e, 384e7(gbcne [ögl. §cc^e6.]: sßimö* 
fteiu-(S. [= ^T-ena^j IV162m, bürre ©. berum lV241me :[ ©rbebung \i 



Chimhorazo (E — China allg. 311 

geboten] IV162e, 490e; erfteigimg f. 35eft.; ^el^gvat, ©rat lV240e-ia*, 
2'lOe* (Ähift bvibei); ^etefamni IV359e* 627a*; Formation [= ©efteiii] 
l\428am\, 468m; am gu^ IV 241m, 314e, 480m, 576e | ©ebirg?art(cn) 
(2)?iueraUcii) [= ©eftein iifm.; f. me^r. @I.] lV478e*, 634a,e, 5a: fel)Ieube 
i\483a, ©liiiimev feMt IV477m :| ©egeiiteii f. 2;beUe; ge^iokii [i;: 5v* 
l)cl>iing] 1235a, 320m; ©efralt f. Sem, ©lodeiifcrm || ©eftciii [=©ebivi|e* 
avtiU, gcvmaticu] lV359mf* ((al'iaavtige^), pl. -e IV628a :|| (Sbimtcvajo- 
©eftcin [= Svad^Vt beö Ch., = 4'^ 2:vad;öt-5irt IV477me] lV348e, 42Sam, 
471me {4a), \blle-8a, 626m-9] 627a*, 7a, 8a, 9a, e, 636ra,e--^: aVgeid) lagen 
lY628a* I 2liiaU}fe(n) l\[626m-9]: ükr bie 51. IVö2öme, 21. tcii Ram- 
melsberg ii. Abicli l\ 626e-7 , Rofe über bie Uiiter|d;iebe beiber 5(-eii 
IVö25am:l [ißeftaubtkile] IV636e; fpecir'. ©cluic^t lV62ö/ne, 7a,m, 9e; 
©ebalt a\\ Äiefeluiure IV 626m [8m-9\ -\\ &\p\a [a. ^cbc] 111606m: 
erftiegeii? WöSOa, e-la: 9)?e|iiiug IV630m,e; Siebepiiiift lV630e J 
©Icdeii- [= Sem]: -kvg (ungeöffneter) IV 289a, 293m; -fcvm IV 273a; 
g-fÖvmig JV162e, 293m :| ©rat f. ^^el^grat, i'dimale §cd)cbcne [i^g!. öOcue] 
lV314e II §öf;e (beg ©i^^feltUV 359e*, 650-ia*) llOel, 41e, 42m: IV 
283m, 3i9m, 359e* [630-la], 630-la^: [im ^erglcid)] I357e, 419e; III 
(606m); IV 284m, 315a, 9m, 322a, 529m, 549m; V29a | einjehie, k- 
ftimmte ^or)e(n) IV 162m, 240e*, Im, 478e*, 620e* 7a!l*, 8a*, a:i, 630am, 
g-la :|| ber I;rd;fte ^erg (früher): üon ben (Singebornen erfannt lV325e, 
520e I I)el)ere ^erge \Yo49me,e: (gübamer.'^ l\319m \\ i^i^Mnugen IV 
162me: gegen §. ib.*; ipcrnblenbe jelteu lV478e*, ^luft f. gel^grat; 
fein Ärater lV162e*, e; ?age ]\354a)ii: in ber a>eftl. (Sorciüere IV354a | 
l!at>a: I-artige§ ©eftein IVu59me*, «?e; anö «Spalten ib.; feine 2-ftreme 
IV571m*,m:| 5tWen!iing ber SctWinie bnrc^ ihi l\[162]] iDJaffe IV 162m, 
e*,e, 490e, 572m \ 2)c'eifnng [tgl. ©i|.>fd] IV[ö30-ia] : trigcncm. Humb.'s* 
141e; W 630am'\ ,e :\ [D^ineralien f. ©ebirg^^arten , [Örtlid;!.] f. Scpcgr.; 
<Penbel lV31e, 162am {^eobi\); Onars-SrOIagernngen lV620e*, Sanb 
IV240e; ®d;neegren5e r357m, IV 162m (eirige, il)r nabe); <gee j. *Yana- 
cocha, (2eite(n) lV162am; Semperatnr lV240e-2a*: ber ?nft lV630a,e; 
einjetne X\)dk n. ©egenbeu JV162m*, Sbermometer eingegraben IV240e- 
2a*; [Scpcgr.] (auf n. nabe bem Ch.) ]Y1627nc, 314e (S3nlfan ttmi gegen* 
über), 621e || £rad;t}t [= a-©eftein] lV2(<9a* 427a, 480m [626m-9], 
9a; Ch-Zxadm (0°) IV474a; pl. Srac^l;te (OO) iy4637n: 5(nalvfe, ^e* 
ftanbtbeileIV[ö2öm-9*j; -5{rt [4'«=] (= a-@eftein) \\ 471me, 4m, 483a; 
-bergIV162m,e, 293m; ^eftanbtl). f. Slnalpfe, -Sern IV162e. -maffeu 
IV620e*; -(Bänren IV 360m, 4ö2e*,e; -ftiicfe lV490e, 572m; -krümmer 
IV572m II 5>c(nm IV20m: ^ulfan? IV293m, nidjt aU 'S. gered;net 
IV 318a 

Chfxa (= Khatai [11292m], Sineyi) I416e; II[200-5a] 227m, 253a || 
S3. C'HiMifiK.y (- Sinen, Tßn 11227m) [and^ burc^ ^ augebentet] n94e; 



312 China 1ois> Ma^mt 

IV607e, 8a II d. cnijvKfuscn (= [iiicfifd;, i>gl. fiucicßifd)) [aiiä) bind) * 
angebeutet] 11319m; 111224ell, 230a, 393e; IV 52e, 262e, 361a, 379m 
Ij: ^iifiiijc (2(. China ivnrb iii^t I^ejei^^net): ^tbi'ctibening [. ^evfel;v, 2(6[tanb 
f. entfern., 2levolitf)en [i^gl. äl^etecvft.] lUöOime \ alt, 5irtei-IV169e-17Üa; 
alte lI149aO; alte Ännte,- 5tn[ic^ten 11227m: Ijobe^ 2(ltev ['. Siöilij., 
(Snltuv, ^cnntuißj IIl454aO :| STnnalen [c] [a. 9ieid;e-5(.] 1 132e-3ail, ll417e; 
III 87e, 148m; Araber 11253m, 454m || 5tftvononien [c] I107e, 389e; 
111563a, 570m; Stfticnomie III(61a)o | ^i^tvon. ^eobb. 111369a, 454am 
(alte) II Süiebelmung, @vi>ße 11220a: [größte] 11214m; S8eobad;tung(en) 
[c] ni561e, 2a, 3am, 604m; iöerid;te IY457a*, iße!d)r. 11291a, ^etvcluicv 
11102e, SBilbnng [= (Simlif., Kultur; l^gL I;cc^gct.] 11225a; ^nd;bni(i 
\l465e, S3iic^er [f. übr. @d;ri[ten, SBerfe] III454e* (gr. 3evftBrnng); 
S3iibblnt^mn« 11248a, (£(;rcnolcgie 114026°, Sbiliiation [= iBilbung nfm.] 
111454a* {^o\)i^ 2(lter), Felonie 11147a || (Scmeten, über (i!cni. [a, b, c] 
(a. (Sterne) llOöe, 7e, lS2e, 389 e-390a, 405e; II417e; III148am, 561me, 
8am: 3bentität mit eure«;^ III 5ö2am, 577me] SJerjeid^nij^ (Üiegiftev) [ügl. 
Ma-tuan-lin, Biol] lll 561me, 2me, 570m, 583m J ein5elner (Scniet III 
563am \\ eoni|)aB M [j. H'- iD^agnetnabel] ir294m,319m; alte (Snitur 
[= SSilbung uiw.] 11147a, 9a, 154e, 402e-3a; 2}t}na[tie(n) [c] IllOOa, 
214m, 248a, 294a, 319e; III454e, 561e; IV 50a, 382m, 608a; ©gen* 
ld;aften, Sitten [b] 11489a (gegen 3)Zild;), 111594m; ßncVclo^äbie IV610a*: 
(Entfernung, 5(bftanb [a. Ofttitfte]: i)on «Spanien II307e-8a (8a); (gj^eb. 
11220am*, f. •••geuerbrnnnen ; geringer ^^ovti'djvitt, Stillftanb 11149m; 
frül) 1. Äenntni|3, ©arten [c] 11 [200-2] 133e, @a§ lV2ö5am; ©ebirge 
11423m, IV263e | ©ecgrapben 1187m*, -ie III5<S0me*, gecgr. 2Ber!e 
IVeiOmO :| @efanbtid;aft [a. rem.] II133e | [©efc^iÄte] lllOOam, 147a, 
214m, 253m; lV51m: alte II 402e-5a; '^^fd^reiber [c] 11221m, 420e, 
Im :| ©eftabe [= Äiifte nfu\] II59e*; ©renge 1459m*, V97e; ©rc^e 
f. Stuebehi., §afen 11291m* | §anbel 11241m, 443m: ^c^Iä^e I1462e*, 
-^efiabt [c] Il(307e) 463a :| ^auptftart 11227m, §eer f. Äriegemad)t; 
§errf(^aft f. Siinber, SBeltl'.; ficdjgebilbet II225aO, ^pef 11221m*; in (£1;. 
11482a, 111230m; Snfel 111393m* | Äaifer [c] II(101a, 220a) 5m, 294a; 
III(148m) 454e; IVl 69e, 3S0m, 456e, 613a [a] ; !aiferlid; U 101a (©arten), 
IV 50m (^alaft) J harten 11491a* l\607e-8a (i>cn 2(fien, ber afiat. 
SBergfctten) ; 2anb!. II225aO J tenntniß 11291m; früle Ä\ n. ^efil^ lunt 
Singen [b] 11294a, 465e; IV 57m, 380me (ber afiat. SSergfetten) , 607e-8a 
(.harten mi 5lf.) :| Ärieg^^mad;t 11220a*, tiifte [= ©eftabe, Ufer] (f. Cftf.) 
II (477a*) e-8a, Sage f. (Entfernung | Sänbeu (u, S5olfer) [ügl. Golfer] unter 
(Sb., untermorfne 11220a, 421a; IV 613a; £anbfarten f. harten, -reifen 
lV50awO J Sitteratur: [b] 1105m, 194e; [c] 11466m, 482a; IV 380m: 
2l6neignng II 102aO, alte II402eO || 3}iagnet [b] [= SUJagnetnabelJ : S3e* 
tvac^tungen über ben ä)i. lV50me | alc^ (Sempaß [ögl. ©(.], ©ebrau^ beS 



China mac^mi — 5B 313 

dcm^ U2dim,4S2am', l\ 52m \,e, 119 e-120a: avfiiibimg IV52m, auf 
bem 3D?eev l\51m :| Äeimtiiiü 11150a, 293e-4m, 468am', lV57m; Mrcbe 
IV50e; i«ic^t!va[t [i?gt. ^aRaöiietnabel di] lV[49e-51m, 2(. 169e-170a,m] 
J 3}?a9iietuabel [= iD^aguet] 1436am, II468am; lVo3m: bangenbe 
IVölam, lUe, 17(hn; auf bem 2)icev lV5i»i; fcf>liMnimeube lY 50aw, 
dU, 169e-170a; ^üb-äBeifam] IVii9e-i20a J maguetifc^ Il(372eCj: 
5t6lvcid;uug: [a] IVi95m, 202e,4m; [b] II319me; IVölam, lUe, 120a; 
^ec6I\, (gtaticneu [f. Peking] IV 70a; ^ac^m [h] (^auböebvaurf) bev 9iicl;t* 
fvaft, mit fdinjininieubeu 9cabelu \\50a)llS7avi, 225m; 11294a; IV50aw,a 
(^aub eiuer U, gißuv), 51am, 169e-170a || 9J?aIer ^^82a*, iD^ttkmatif 
Ii454m; dJlaiux [c] IllOla, 220e, 24am, 2f'0a, 472a; IV383e-4a; 
Tlevc IV 72a*; memoires concernant les Cliinois II133e, 4a; 9J?etecrfteiii 
[ügl. Stcrclitficu] 1397m, ä)?iui[rcr II102am*, giufaü bev SlJougcteu II 253e, 
imcufune 1 339a, lOhmbart 111583m*; [Flamen] [c] IV402e, 607e; 9Mur* 
bejd;r. IV404m° D^eftoviauev 11248a; bae ncvblid;fte IV583m {Kara, = 
Sartarei), ucrbiveftl. 11240m: Cftüifie Il477-5?n((gutfcniuußluMi bev:^)cvtug. 
Äüfte) I ^flaujcu II102e-3a, 134a*: -fenutuiB I1102e :| ^I^l^füev [c] llli4e, 
372e; IV 160a | ^U-ci?in5(eu) [c-] 1262a, 417a; 11225a, 423m, 442e, 
465e, 477a; in454m, lV584a, Y97e: uörbL, iübn.^efII. IV263a :| Oi:eücn 
I1257me*, 9^cgicruug IV 608a* | Üieic^ [c] 11215a, 225a; IV262e, V97e: 
-^^e-^Iuualen [i>g(. 'äm\.] III594e, größte 2lu§belmuug II (214m), @eogv. 
[\382me J ^Jeifen [a. 2anbv.] II291a,e, 415a, 445e, 6a; Ü^eifeubev II176e* 
:] 9iengicn (©laube) IllOleO; rcmtfc^e ©efaubte 11221m, IV51me: (Salfen 
[= ^eucvbv.] l\262e | (gd^iffe [c] 1187m, II294m:i, IV51m; (£c^ifffa&vt 
i\120am° (gegen €üb) || [(Schriften]: über dhhia 11403a, 4458; d)mef. 
eä)x., mäKx [bgL 3öer!e] II466e, IV(404m) J (Sc^riftftellev [c]: pl. 
1255m, 484e; 11220m, 437e (445m),e; IV 51m, 120a, 169e, 170m; 
sg. II 100m, 293e-4a; ni454e, IV 193m || eeilbcbren [b] 1417a; IV 
262e-3a, 513am,m (iRac^r. bai>cu, ber ^^euerbruuueu) ; (gittm f. (Sigeuf^. J 
iStaatf-: -(giniid;tuugeu 11149m, -mann II 102am* :| @täbte 11454m* || 
Sterne [b] in22iom (u. dcmeten): neue III87e, 148am, 193e, 216o, 
22i, 2-6m, 250, e-la; S^ergeid^nif?, -ffe [f. Ma-tuan-lin] : [b] III 22ia, 
2m, 4a,m,e, 6m, 230, ^ (bret); [c] III224e, 6m, 230e | etevnid)uu|})^eu [b] 
U32t-3a, 405e; II417e; 111604m (5m*), 621a || ©tiüftanb f. gcrtfd;vitt ; 
ba« fiibl. II291e, eiib^ol IVi 19e-i20aO (Sic^tigfeit); 2;a^H^ten \SU-82a^ 
($?anbid;aft mit gelfen u. 3)?en|d>eu), Xc^cgra^bien 11215a, Svitnir IV 613a, 
Ufer [= Mfte uni\] 11477a*, uutev f. Siinbev; 3?evbiubung |. S>orfer, l^ev^^ 
fehr [|. ib.] 11149m (tvenig ^. mit ber Söelt) || 2>cl!er [tgl. Zauber] 
Il220e, 240m; Sßclf (0<^) IllOle*: tra^ bie (5h. i)en anbern S5-u eutucbmeu 
11454m°; ira^ anbve 3.\ i>cu ben Sb. emnelmien [b] [f. °iD?aguet] II257me, 
455e (3a^^ane''cn) ; 3}erbinbung, iBevfeliv mit fremben S5-n u. fänberii 
n221m, 253m; IV114e, 120m; 5tnfang bev 3>ÖIfeviraubevuug II219e, 



314 China 5Ö — Ü^c 

220e II iß>od;)tpcftcu [c] VTOe, 82e (97m); Seltbenic^aft 11214m* j äöcvfe 
[c] [t @d;rifteu] I436am, lY513a; Söev! II293e*:| [Sinter] . . . IY613a*; 
Sßörtertitd; [c] 11294a, lV5S0me; ^ahUn 11455eO 

'^■Chinandega (S)2itt. Siniev.) IV 541m (>Biilfan babei), Cliinax (in gbiaVa) 
I11475e, paramo de Chinche IV 555m, Chinchipe (9^?e6enf(. bee ?lma* 
gcueiifl.) IV 184a, paramo de Chingaza (bei ^Bogota) IV556eli, China! 
(33iitfaii dfnti'i*) IV 553m, chionaea (^il;.) 1372m: CAto^; [baljev gett.] 
111 160e, 451e; Chipicani = Tacora, Chirac (2Ii:t?ercsne) IV 607m j Chiriqui 
(iOmt. 2(niev.): lagiina de 11325e, S5ulfaii IV307e :| Chisbolm IVGOla 
(lii£*ln-i;c^ auf Martinique) \ Chißnche (Oiiitc): ^lüfaü , m^rang IV362mll; 
altos lVSö2am!|, 573m :| Chisioick (bei $!cnbeii) 1482m (©arten, Sem^er.), 
paramo öcu CAito (9?ei:-@vau.) lV556e, Chitral (3uner-5If.) lV379e 

Cliladi.i (Ernft Florens Fried.): 5(erclitl)cu ). Reiter!,, 9JZetecr[t. ; 

(Seiltet i413e; ^eiierfugeln, 5(erditben I125e, 8m, 138a, UOme , 400me; 

111573m; Älaiigfigiiren 1140m; 9J?cteorfteiiie 1398a, 4.00a; (gtevii jer* 

ftcrt 111224a jj Sf^Icr [f. Slmmoiiiiim, ^(ci, (gifeu, Ml, Äii^fer, 

Diatriiun, @ti(Jftoff, SBafferftoff] I349e; IV489e: [ale 5Beftanbtl)eiI] 1349e, 

IV627e; -ga« IV 12a, ©etvic^t Vlla J (J^Icrit V83e (biirrf; llnnranblimg): 

-(gcbicfer IV149a, 209a; V84e:| eMoicV^VÜ 111379m, SMcrüreii 1254a 

*baö Choco (el Ch.) (9?eu-@vaii. , im 2.'ö imi ^>c^alHiu; ^|n-ct?. IV555a) 

{\534am, 555am: ^hiütf;ä(er, gecgiu 133e; ^iigeüette cb. -reibe IV 555ajM: 

S^erbiub. teiber Oceaiie ib.; ^arte lV534m, Sitteral IV40m; [Örter ba] 

(l>gl. Sc^cgr.) IV534am, 554e, 5a; [2;e^^cgr.] (t?gf. Örter) l\ 555am, 

Sßaidgclb IV 555a :| (Sf'cbicBab (per[. (gbreiititel) 11 118e; 01>erft Chodzko: 

Ararat bcftiegen IV284e, 384e; ber Choes 11188m, Cholfeul I456e 

(2cnuic§), Abu-Mohammed al-Chokandi 111107me, 117a; Sliclera 

11475a II CAo hWa(iD?e^)5r. Ort: 5lerclitl) [. %^\)\\; SBreite, §ök, Sage 

IV454mT «8. ^l^ramibe tocu Ch. (Sre^^eii-^vr. IV 434m, 568m, 576m) 

IV57öme: abgeftimU^ft IV576m; 5teroIitf) auf [ie 1140m, lV57ömt;; 

am %Vi^ IV434m, ^alfftein baüei IV 568m; Popocatepetl u. htaccihuatl 

IV 283m, 520a; @|>ilie jerftcrt [ögl. Bevftör.] IV57öme, ^cttefeu IV 576m, 

[ßerftcrung barau] (ög(. @)3i^^e) I11475e || Chonimailachu (= Baty) V82e; 

2trd)i^et de los (ber) Chonos ((5HIi) 1310a: IV306e, 55U; Choppin 

I476e II SI)or 5ö. (3:r)eir ber Äirrf)e) IV221a j 5r. (geiv.) [f. (Sicabenj: 

-gefäuge II44e; [in gried). Xragebieu] IIlle-12a, 97a, 100a, 132a; 

[in ber rem. Sragöbie] 11215m || CAo?-a/an II425e: [Ort ba] 11132m, 

261m :| Sf;orbe IV 85a, Chorene II425e, yoosvTai I11360e, Choris f. 

0. V. Kotzebue, (SborograVl; lV516m, nevado de Chorolque (53oIii?ia) 

IV 550m; Chorotega-^pxadje (9licar.) IV 298a, 532e; ^uorog ovoavov 

1 89e, 5<S7e-Sa ||. Chota %. (bei S^arra): %U\ (valle'de'^ IV613e) 

\\613e,e (gr. §itJe) j 33. minas de Ch. (^eru) IV 167a, 499m || Chot- 

beddin ob. Chothb. (beffer Khotb.) f. Mafadi, Chowarezmier (sg.) 11262a 



e^re — ß^ro - 315 

*clirebet (riiff.) IV 524m; Chremetes (alter afv. %l) II163e, 412a; 
Chretes (it.) 11163e, Chriemhild (iu ben D^ibelungeii) 11113a, Sbvift 
f. Sbviftcn, Christ Cliurch College (daniBr.) 1403a 

Sbvtfteu 11247e, 263m: gebiilbet 11443a, [^erfclgimg] II442e, -tuelt 
IV 52a I sg. er)vi[t 11273a :1| (Sbviftenl^eit 1404a (53tnr.), 11290a (evfd^vedeii) | 
ebvifteiitbiim (= c^viftl. dld.) [f. Rom] II[25e-31a, 'ä. 111-2] {26e) 
218a,23ie-5m: %\\\)iii[^tx 11235a; einigt bie aiJenic^beit [i?gl. S5öl!evJ 
II 142m, 212m, 234e-5m] iDoMtluitige eiiitinifiiiig II 254e-5m; (giitftebiilig 
11212m, 236a; Jinrft Humanität l\234e-5m, SJnli^e 11218a, belebt bas? 
DJatiivgefiil)! II [25e-50, %lll-2m], im cftrenu Meid) 11235a, ©caiibi' 
natoiev 11458m, @taat§veligicii 11235a, @tveitigfeiteu ib. ; ^evciiibennigen, 
toclc^e e^? iu bev alten Seit kvöoibvingt U[25e-31a, ^,111-2]-, ^tx^ 
bveituiig iiiitev bie S3elfev II30e, [i>evtf)eibigtj 1127a, w'ixtt ^Bereinigimg 
bev 35i3I!ev [tgl. einigen] I492e; [viibe 3eit II30a, ]>äte 3. U30e-31a] 
d)viftlid; [[. 2IItevtf)nni , Europa, geft, @vied;en, ^ivc^e, 9)?alerei, 
SJJiffienave, ^^fsiloio^^fiie, (Secte, 3t'ifi"cd;m-ii3] "ölm, 235a, 247m, 255a, 
261a, 270e, 2e, 3e, 283a, 295m, 330m'l, Im, 435a, 7m; 111209m: 2tn- 
fd)annngen 11122m, 5(utevität 11281a, S3i|d;of IV537a; ganatifmni§ 
11140a, 247e; ©cttev^bienft 11443a; Sal'vrnuiDevte IV169e, 400a; 3^ame 
111476a, 5fei[enbe II 70m; Oeeligicn [= (Shiftent^nm] 1145a, Ulm (©efd^).); 
atid;tnng II2Öe (be^^ ©emütbc), Staaten II23om, Golfer II 241e, i)ord;r. 
II 27m, SBelt II 29a; 3eit II37e, -en V66m 

^Chrißiama IV68all (niagn. 3nten[.), 91am (eilurbeden) | Chriftie 
(S. "Hunter): Back IV 71m; magn. IV/im: ftiinbl. beraub, ber Sutenf. 
lV96e-97a, 182m; 2;enH>er. IV79e:| d;viftlid; f. Sbriften, Jac. Chrift- 
raannus 111205m (.AUraganus), Christmas liarbour (auf ^evgnelen) 
l\413a, Sierra de la sangre de Chrifto {'^\Xido^ bev Rocky Mount.) 
IV595e II Chriftus (= Svlbfev): ginfterni^ bei [einem Scbe lU413e-4a, 
Sobeeialu- III(413e), Sobe^tag III413e J bag evile ^ahx tcr dljx. UlöSOe 

dbvcm [[. eifen]: nid;t magnet. 1186m; in 2)Jeteovfteinen 1135m; 
111617a, 624m: -Oii;b III616e J d;vcmatifd; f. ^Nclarifaticn, ^olaviico)) 

chronicon 1397a ( (SlnTuif 11403m, 480m; 111621a, IV 381a; pl. -en 
ni560m: -fc^veibev 111413e, 621a :| chronista = cron. :|| SF)vonoIcgie 
(= 3eitvec^nung) [[. ägij^t., geclcgifc^, mejic] 11208a, 402e, 6me, 424a; 
II1548e, V39m: alte II[402m-4a], Slnfänge lll (i59am) J d^vcnologifc^ 
11402m; I115e, 171m, 425m, 519m; IV 63m: ^nfsä^Iung IV77e, be* 
ftimmt 111594m; f^clge III554e, lV(602e-3a); Übevfid;t 111426e :|| 
dbroncmeter: sg. IV229e | pl. II333e, 488e: [@ebvanc^] IV184a, 
23evfevtigev 11181a :|| (Sf)vcncmetvif IV 15a: bev (gvbvinbe [= Filter ber 
©ebivg^avten] 1284a, ber (grbfd;)ic^ten YöJa ] c^vcnemetvifc^ {aud) = bitter 
ber ©ebirgi^avten): beftinuncn IV302m , 33-nng IV 486m ; ^enfmälev V13e, 
§üIfgmitteM192e, Sänge IV537e 



316 e^n; — ^irc 

''Chryfe (Snfel) (= Borneo-^ ll2U4a) I456e: [©olblaiib] ir2ü4a; ijer- 
jiinfen l'(456e), lV371m :| Chryfippus 1115a, l!I28a; Enianuel Chry- 
foloras 11289m I Chryfortomus: SSerknl. ber ^Jlatuv II [50, %. n2a], 
opera Iin2a, [^^erf.] ib., Ü6erf. 11112m J Chthon V60m; (Sbtbcuifc- 
tliermen I445e, 6a :| ChuapH (^MiÜaii ebili'g) lV551e, Chufu f, Cheops, 
ct-rro de Chumaqui (ßti ''^l^eui^^e) V37a, nevado de CJiuquibamba (S''^evii) 
IV548e; (51;uvfürft in416m!l (ücii ea^feii), ebiiv^vius (©viibe) f. Frei- 
berg; Churruca I479e, S. Pedro Churumuco (Mldniacan) IV 336a, 
Chuffulongo f. Anti/ana, (iap. Chwoftow IV387a (il>iilfau aiij ^ani* 
tfc^atfa), Chy-Fa-Hian f. Fa-Hian 

Eman. Ciakciak (1771-1835) 11133a (dizionario armeno); Cibao 
I469e, II56e; (Sicaben II 18a (Sbor bev) 

M. Tullius Cicero U15-16a [17e-19m, 2J. 107e-8al 121e; lII2Ü0e: 
academ. quaest. 11107a, 441e-2a; Anaxagoras V21a ((gc^uee), Arati 
phaenom. (Ü6evf.) III204e-5a; ai[§ Arifioteles U15-16a (über bie Seit), 
über A. II15e; Arpinum IIi(Sm,e | Atticus II 19a: SBviefe au A.. ad 
Attic. U18e-19a, 108a :| ^Briefe [a. Atticus, Quinius] II Warn , 108a; 
de natura deorum 11107a, III 53e; de divinatione 1416a, (^i^eburt^' 
ftätte WlOSa^, Seben II18e; de legibus II17e, 107e-8a; über Lucretius 
II107e, Lucullus y21a, Macrobius III200e | D^atin II233e, 441e-2a: 
-bi(b, -befd^r. \l[17e-19a, 21. lOSa]; -gefübl \\[17e-19m] 22m :| de 
oratore II17e, 108a; [^eif.] (ögl. Mm\, ®taat^m. ir. a.) \\18m\ ^Ia> 
netcn III46öe, 472e; ad Quintum fratrem II107e, de republica 
III477e, (gd)nften II17e, Sirius III 204e-5a; somnium Scipionis [bgT, 
Macrobius] 11500a; III406e, 466e!l , 472e; @^>bärenmufi! III477e; 
@taat«maun \\17e, 18m; «Sterne 11137m, Sbvänen II 19a, 58iüen II18e; 
über bie SBelt I78a, IU5-i6a; [ßeit] 11352m 

*Pedro Cieca de Leon: Alvarado imd; Oiiitc y(29e-30a) 52nm, 
friU; nad) Hmerifa V52a, 2ama^ Il489e, chron. del Peru ib. :| Cleneguilla 
(9feu-2)?e5:.) IV470e (Xxa^U-mt), e-la {^a\:a, 3itra); Zigarre IV 603m, 
-en IV341e-2a (an3Ünben); Ciguare 11292a | CUicien 11415a [Ort ba], 
IV 535m (üiilf.); ©licier (sg.) 11216a, 229m :| Cima da Conegliano 
(TlaUx) Ill29me ||. Cimbren II410e r^Borgeb.) | cinibrifd;: öalbinfel 
11411a; Äüftc 11410m, -eu 11163a: Oftfiifte II415e \\ academia del 
Cimento 11577a, 383e-4a, 516a: STbrenfimg IV 158a, 5)anu>fmeitge 
II380e, diario 11377a, 3)Zitg(ieber IV 158a; saggi 11507m, 516a\', 
Söärme 11258a, 378m :| ^tnc^cneu (^ff.) I13e | Cincinnati: [Örter, 
Örttid)!. babei] 1218m, IV496m; [@c^rift] I444e, ©tenürarte I1113'im 
(297a) ]■ Cinga/e/en 11457a; ciligalefifc^ [tjgl. Ceylon] 11440m ('e^vad)e), 
457a (ßablcii) :| ba§ Cinquecento (b. h. 15*«= Safjrb.) II 83a, Cipango 
l Columbus I Circe (34*« fl. ^^lanet) V116a: (Slein. \112am, dnU 
beditug \n2a; (gntbecfer V112a, 6e ||- circitlar IIll07m,e'! I circiiliren 



ehe — Q.Wi 317 

ll46ra (= freifen), 299e; -eiib 11361m ]| primus circumdedisti me 
U 309a ; ©rcum^orav-@tenie III 196e, 267m J (Sivciiö [[. (gvl;ebiing, iBiilfaue] 
11229m (venu): c-avtig I236eil, 3ö2m :j cirques lV4r72m 

cirro-cumulus 1201m, 441a; cirro-stratus 1202a || divviiö [= @d;af* 
c^eii] I201me, 366a; IIl49öa, 1V2Ö6: -banben lV20öm; -ipäiifd;eu 
IV 145a, 206e; ^olai-S. lY206m\\, -ftveifen i\206m j -ü«cIM;ai IV 
U4e-5a\\\: Uvjad; bei* (Sutftel;iiug \\145a; feinfte IVl44e, 5a; beim 
9iorblid;t (cb. 3^'lö»tJi^«-'J'^;«ii9 ^(^^ ^-^ i"it ihicn, mit ibrev iöilbiiug) 
\201me{441a)',l\144e-5a\\ (e)[206j; Diic^tiing lV145a 

••Sifteiueu III 115m: bie 8eiuie ßefebn ib.; ^gtevue baraii^? gefelu III 71a, 
72a, 115m :| Citanna {= S. Marta) 11323a, Cühäron (S3eig) II 105m;, 
citlalcholoa (111581m), Citial-clioloha (I411e) (^^(niict Venus mcj.-.); 
Citlaltepetl {%<\c ücu Orizaba) I411e, lV520m; SitvüUCU 1350a; citrus 
II 61m (-S3aiim), 121m; Ciudad Real (©iiatem.) IV545a (5}iil!an babei), 
Civetta (nieberl. 3)talev) 11129a || (Jilnlifaticii (= ©cfittuiig; :|: ^iU 
buug, (Siiltiiv) in50, 182a, 195e [2i2e-4a], 3a, 273e, 8e, 296e, 434a: 
aufbammeriibe 11461m; in (Suvopa feftgeKtjt 11150; m\cpa\'\^c I341e-2a, 
ll212e-4a; ©eilig 1319a, 33{ittel|.nm!te 11461me, uufve I12i2e-4a, Uvfitje 
11150a, in nenever ^t'it I492e J citoilifivcnb I1337e ((Svoberei), -ivt [ü 
iBölfev] 11198m || Civitä vecchia II270e (33veite) 

*(^(abcnien (^f(.) 1374a; Clairaut 11211a (^Inalvfi^O, IV 151a (©eftalt 
bev (Svbe); ®raf Clarac II 86a (SD^alev, nmevif. Siro^enirelt) , Scipio 
Claramontius 111226m (neuer @tevn), Ciarens (nm ©enfer @ee)II67a | 
Clarke: 1) 1362a (glectr.) 2) []. Lewis] : Clarkes fork (glnßavm) IV 
436e\\ 3) J. G. 1390a (dornet) :| Clarksmlh 11519m 

Slafje [f. (SviÄeinimgen, ®efeü)c^a[t , .^oI)e, aKonfd;en, %^\tx, Untev 
fnd;iiiig, SSd!, iBulfane w. n.] II313e; III572e, 615m, 6a; IV214m, 
220a; V59el pl. klaffen I66m, 332m, 383a; 111279m, 615a; lV214a, 
7a, 286e; V59me: aüe Sl. bmc^bvingen I36m, -Sintbeilimg 111133a ;|| 
(£laffiftcaticn [f. milf. ©ebivg^avten , Xrac^^t, Siffen n. a.] I467e; 
11181m, 99a, 294m; IV 15a, 308a, 471m, 641a: ber 2)M^en I382e; 
pl. -en III 101m, \y272a | claffificiven III329ra, -enb II 13a :|| (Jtaffifer 
(pl.) 11223a I cUffifc^ [f. Slltert^nm, Üittevatuv, ^pfjilotcgie, (Sd^riftfteUer, 
S5i3lfer, «Boväeit] II 198a, 224e, 311e; V77a: ©oben IV573e, (grinnenm* 
gen II12le, @tnbien 11288a 

*Claudian (ri5m. S)i^ter): [^jcrf.j 11234m; §enfd;aft ber mwm II 
254me, 442a J Claudius (röm. Äaifer): Sbtcte 111542a; unter 11221a, 
433e H' Thom. Claufen: einzelne (Someten: Biela's dornet 111584m, (S. bon 
Blanpain Illöe, ber Lexeir[($e 111566m, (5. öcn Meffier I115e, Pons 
111572a J 2) Claufen* I278e (©ebirg^orten öcn 33va[.) || Claufius: 
SBHvme V(12e)22ra, Clausthal IV 251a [ba^er gebt,], chronicon Clauftro- 
Neoburgenfe 111416m (5Scifinfterung) | Clavigero (Francefco Saverio): 



318 (Elaüi — dole 

Juruyo [\'563me] storia antica del Messico I1480e; IV563m,e :| Jofe 
Clavijo lY481me (Simöftein) , Ruy Gonzalez de Clavijo 11291a (a^cife) 

^at^ft Clemens IV: IT 285a, 464m; Clemens Alexandrinus (ob. üoii 
2nej,-anbrien) I435e (ström.), IlSla (Äünfte) J J. Clemens: „Giordano 
Bruno ii. N. ücn Cufa" II503am, 512m', III 407e; über Cufa lV408me, 
S3rud;[tü(f öcn \l)m IiI409m || iBiilfau mi S. demente (©(Shili) i\[553e]: 
breite IV547e, 553e; Sage IV555e; fiiblid;fter 55. IV322m, 386e, 547ell, 
553e; itcc^ ein füblic^erev 55. lY 553e 

Cleomedes: cyclica theoria I76e; 111115m, 205a; lV158e, 160m; 
(£vbe 11404m (Vertieft), YV160me (©eftalten); §anb)c^viftcn 111424a, 
Planeten III467e; ©cniie 111115m, IV158e; ^arbe bev Steine III169e, 
205a 7 33. Cleomedes ^eiitvalbevg auf bem 'SRont IIl545e 

*Cleoftratus 111160m, derlei 11274m; Clerk IV 75e-76a ((Sa^ niaöu., 
autarct. (g3.':|)eb.) , 89a (@iib-^clarmeer, luagn.) ||« Clermont (^iliti^evgne): 
Scuci( 1404a; SSulfane babei 1 V 454a, 470m J C/ermonf-Jen-aw</ 1423a 
(@c^n}er!raft) 11 musa Cliffortiana II131e, liber climatum f. Iftachri, 
hotel de Clugny 111319m, clufia (^f(.) V79m, Clufium 11417a; 
Glaffon (^ienioiit) 1214a, IV 231a | Clusters (@tcrn[)au[cii) 111183a, 
3l8ra, 320m, 4e, 349a, 359a; sg. Cluster Ifl315e J Cnidus: [bal;ev gebt.] 
11189a, 416m; cuibifc^ 111 148e 

*cca!avtig IV344e, 357a; coalbags 11328m, Coan lV589e-590a 
{Kilauea)\ coast ränge |. Dieu-Salifevnieu, coast-survey IV 64a: Coburg 
111563e [^erfon "^ci]', Cocaia [3uiier-2([.) \\ 383me (©ebirge), me (geuer) | 
Cochin: §at;rt 11327e; ^eife 111342a, 361e J <^ocAwc/awa: S5en?cbnev 
11489a; ©efaiibte 11294a, IV 50m; Äüfteii IV583e (9^id;timg), JReife 
IV587ra :[ Cockhurn'^n\i\\\ I370e, mount C. (?ieu-§ctl.) lV137e; 
cocos aculeata V79e, Secog-^alme 1350a; Aguftin Codazzi IV557m 
(Sierra de Merida, geogr. de Venezuela), (iap Codera ((Siibani.) I430e | 
codex [f. Telleriano-] 111194m; pl. codices 11425a, IV535m J (loefficient 
lV623e; pl. -en 11456e, 7a;lII260e:| Coelho 1159m; (Soercitifc-Ävaft 
1186m, 196m; doe^iftenj 144a, 87a; cofre [j. übr. Perote] l\ 569e, 
(Sobäreiiä IV 219a (2)^ange0 

*Col f. ben fcigenben Spanien; Colaba (3nfel bei i8omba^): magn. 
Dbferöatorium IV 76a, 193a \ Coläus ton ©arnog: feine ^^obvt jenfeitä 
ber §evculeg-@äufen 11141m, 151m [180m-la, 2 -, 2t. 422me], 182 (folgen 
feiner ©^b.), 5m, 277e; ßeit l\422me, 3a; 111 224m :| Colaxais (eci^tbe) 
111624a, Colcher f. Colchis-, Golcheßer 1427m, 11482a || Colchis: ^ug 
ber Slrgonanten nac^ C. \\174m, (gi^ alter Snitnr 11175a, bei Monier 
11419m, Ramfes 11158e | 33. Colcher 11 420m \ (E. colc^ifc^; S)rac^en 
lV508e, ÄüftelV582a, @))rad^e 11420m || Colebrooke (Henry Thomas): 
Amarakoscha III468e, Brahmagupta I1454am, Diophantus 11262m; 
ed;neegrcnje, -bi3I)e am §imaIoi?a I44me, 483m; [inb.] 11438am; [^erf.] 



(Eok — (Solenn 319 

i 44m, iI438a; ^awüm 11154m; SBeiljvaiid; n242e, 443m :| Cök/yrün 
ill4a [Cvt ha], 27m ((Sinfiebeleieii) 

Colima (ä)lQ-.) 21, Cvt IV 546a [Örter irabei] || 53. i8u If an ton C (aiid; 
bei- C.) l\313m, 334a, 426'a [54De-6m],8a [592m] : streißi^flig lV592m; 
2 ^er^je, bev ä^. unb bie nevada, \\546m-, Der geiterbevg u. ber (gdjnec* 
berg (ein anbrev, ^ö^erev ©i^fel) lV42<Se |: 2Ibbi(b. j. oRugendas, 2tfc^e 
IV 592m, 2liiebru(^ JV564a, ira^ er auen?ivft IV 592m; 33efteiguug 
IV592w,m (üevfurf;t); befud^t IV42Sm, Sßreite IV 546a, 3)ämpfe IV 592m, 
(gutfevnung IV 564a, ©elnrgöarten lV42.§?nell, 2 ©i^fel f. atlg.; §öl)e 
IV312m,474a, 546a; bevul;igt [id; beim Joru//o lV56"4a, Krater IV592qi; 
Sage 1251a; IV 522m, 3m, 474a [545e-6m], 6a,e; [Ört(id;f. Dabei] IV 
592mt (in 9Z2B); Ort^beftimmiing , Sage IV[545e-öm]; imniei- dtawd} 
IV 546m; Rugendas 2(n[ic^ten cb. Slbbilbungen IV54öm, 5ööe; rubig 
j. ^Joi-ullo, (gd;lacfen IV592m, (gc^nee IV 546m, nabe bev ©iibfee IV545ft ; 
^racf>l}t-mt [4*'=2ibtrK] IV471e, 4a,m; ber ireftlict)fte ^. lV546e, 564a, 6e 

*Colla III583e (dornet); Colladon (Jean *Daniel) I361e-2a (electrc- 
magn. 5l|j:|?avat) , lV227am (@d)all); bie Collanes (^oI;e S3erge in Cuito; 
ni(^t 5>ulfane IV293e) [einen [. ^/tar] IV295e,e (@ebivg§arten); ccüectiö 
11357m (9^amen), Soßectoren IV248ra; ccttegialifd; II206e, 431e; Col- 
lingwood 111555a; Rodrigo Enrique Colmenares I355e: (Sj^eb. 1355m, 
11323a I Cöln II121e, 284m !i: S)cminicanev-^lefiev II130am, Im; 
[Älcfter] II452eli J James Colnett: eübfee IV 313m; @trn^e C. IV 
393m, 403a,m :| colocafia (^fl.) II426e, Colcrmhier (SSerg) Ulm 

Chriftobal Colon f. Columbus | 2) Diego Colon (@ol;n beg Co- 
lumbiis) II491e-2a |( Fernando Colon (be§ Columbus @ot)n II163e, 
287a, 488a; IV 640a; unebelic^ j. ^Kutter) [Hernando S. 11495m] (über 
feinen SSater*): vida del almirante 1479e; II475e-6a, 483mll,e, 4m,e, 
492a; IV (640a); Slgoren II163e-4a, 484e (2rn[d}n.^elnnmngen) ; Berualdez 
Il475e-6a, über feinen S5ater (Chr. Columbus) [a.*; almir.] n286e-7a, 
gatirt f. SBeft, gelehrt IV 640a, ®ecgva^^f)ien 11291me*, Helico 11465a, 
als ^inb 11488a, ^lima 11483m*, nnebel. 2}?utter IV 640a; [^^erf.] 
(f. mebr. @I.) 11492a, 5m; biegen f. Sälbev, (Seeli^affev 11484m*, Seb 
11492a, iBater f. Chr. Columbus; Vefpucci 11492a, 5am; SBalber n. 
Ütegcn It4S5e*, Seiffagung II436e, gortfet^nng ber ga^rt gen ia>eft 
U304me*, SSinbe 11483m* 

(Solcnial- : -SBctöIfernng 1342a; -©vfieni ni77m, 8a || (Felonie II 
178a, 271a | pl. (Felonien (= Slnfieblnngen , ^ftan^ftabte) [f. Afrika, 
Amerika, China, griec^ifd^, groprit., P;enicier n. a.] I174am, 6e, 7m 
(e-<Sa),m, 9am, 267e,339m: Stiftung 1172m, Bnftanb I15e.i| (Eclo* 
nifaticn n276e, 337m; pl. -en II338am J colonifu-en IV600e; -irt 
II163e, 271a; S-irung lUöle, 269e J Soloniften 11270e 

*Fabius Colonna (53ct.) V62ra (fcff. ©^altbiere); Vittoria Colonna: 



320 ßolonii — Columbus 5ln 

©taiijeu II 53m, 120am :j (Soleuuabe f. 2:rad;Vt j|« rio Colorado Q}l3i& 3}?ej.; 
1) bev ßvo^e (rio Col. grande ob. del occidente IV 459a): jeuünt^:^ lV4o9a: 
9ie6ciif{. IV438e-9a, 9a, 471a J 2) rio Col. chiquito IV438e, 597e li 
(Solüvit 1168e II SoUfe [j. iBerge, Memnon, iBiiIfaneJ; pl. Selcffe l!434a 
[äQ\)pt.] T Cüloffal [f. SSevge, Juliane] 1215m, 288a; Jlöra, 95m , 99e, 
188m; 111107m; lV159m, 213n, 258a, 275a; colossochelys (@d;Ub!v.) 
1292e II Colubraria (3u|el bei 33alcucia) IV372m,m (S^iilf au ba); columba 
f. Staube, Columba (Diame für 5lmerifn) II494e; Columbia-%ln^ \Y436e 
(2 ^vme, 3Bid;tii]!.), -@tvom IV 441m [^erg babei]; Columbraten (Siifelii 
bei ©p^u.) 11152m, Columhetes (unfein bei 35alencia) IV 372m 

Chrirtopli Columbus ()>-iii. Colon, ital. Colombo) [f. A. v. 
Humboldt]: eft geiiamit: bev STbiiiival I469e; II57e, 122a, 287at|, 
300e, le, 4e, 5e, 7*^, 314a, 6ra, 8a,m, 320m, 5e, 462ail,e, 474m,eri, 
483e, 492ji,m,e, 4rt,m, 5m; IV 115a, 188e, 640a; V26a,m; niic^: bev 
gvü^e 5lbni. 11462a J bev (Siitbedev 1156m, 57a, 344a, 416m, 506a; 
lV188e: bev gvc^e (ä. Il55e; bev (Sutbecfev bev Dienen Seit 11491e, bev 
SBiebev-(5. bev 913. I188ejbev alte ©eemanu II 56a, 303a; bev @ec* 
f a^vev 11277m: bev (gvcße)gemiefi[d;e@ecfal)vev I1276m,339ejeiii getinffev 
(^cmieiev 11299m :|| aÜg. (SteUeu: II54we [55m-58a, 2(. 121e-2a], 
138a, 26öm [2777n-9m], 291m-2m [299, 300-3m, 4-5], 7e-8a [316- 
320m], 335e-6m; % 462-3a, 471e-2m [473-483], 7e-8a', IV55e-54, 
115am,639e-640a;\49e\\-50a\\: olpl)nl)etifd)c Heil)C bcr JnfS^c: 
!eiii ^ibeiiteuvev 11300m, 5(b[a^vt f. Palos; 5lbu>eic^mig , Sinie of)iic 5lbnj. 
f. maguetifd;; 2((nibimgcii f. geftfaiib; d'Ailly ob. Alliacus I470e; II 
256e-7m, 505a, 447a, 465am; ^abft Alexander VI: 11491m («rief), 
Alliacus f. d'Ailly, alte (£(^vift|Mev II2<S6V7a; mtcx ll54me, 57e; 
ama (Maria de Guzman) 11122a jj Amerika (= Oft-Slfieu f. °5I[ieu) 
[f. niitbvingeii] : Sllmbimgen f. geftlaiib; ©utbecfHiig, geftlanb f. ^ievimd;: 
iiad) ibm jii beiieuueii 11494e, ioi-ivum c^^ nic^)t feineu Spanien evbalten I^at 
I1339e; 2;^ei(e suevft beviil;vt I1492e-3a, Seg wad) 51. 11164m, nid^t 
roeit 1420m J feine Sntbecfung 5Inievifa'§ (bcr Dienen üöelt) [ög(. gut-- 
bedungen, eutbecfte Sänbev] I91a (331a); II84e, 164m [277m-9m, %. 
462-3a], 278e, 299me [300-8a, 21. 473-483], 475-4a: feine Slnfi^ten 
tocn feinev (Sntb. II 504me, 475m-6o; SIntvieb, 2{uvegung, Sevanlaffungeu 
jur a. 'am. [togl. Änube, f. ^d'Ailly] II2«S6e-7m; 5lvt bev @. U277e-9a, 
bevüt)rt f. Steile; [3al;v] II 339a, 344a; (L entfeffelt ben Ocean I(331a), 
iravnin für ©Manien gemad)t IV 640a, (gteKc f. gefilanb, @tvcit bavübev 
II276e-7a, SSevanlaffung f. SIntneb ] (gntbedung beö gef^Ianbe? (feflen 
ganbe^) ©übamev.'ß [= tierra firme, f. nod^ Söelt] U304a, 475: @teße 
bec g. II 47 5am, me; n?o er e§ fa^ II 504o, Streite juerf^ berührt II492e-3a || 
5lmme be§ Infanten S)on Juan (Juana de la Torre) II55m, ampolletas 
lV56e; Anghiera II56e, 299e, 492a; fonberbare Vlufic^ten 1X54^; 



Columbus 2In ~ Je 321 

Stutiüen [= SBeftinb.] II325me, IV 533a (Äarte a{§ Sa^^en); eintrieb 
f. (Sntbed, Sliuer.'e*, tra [= (S|)oc^ej II279am, Äriji (Snfel) 11447a, 
feine 3(vniiit^ 11488a |£)ft-2IfienIJ300e, cftt. Slfieu f) 11300m: C. bielt 
5lmevifa für £)ft-2If. , tr»oüte nur ba§ i3ftl. 2lf. aiiffinben, glaubte nur eg 
beruht ju ^aben II 504me, 5e, 462-3a, 475m-6a, 7-8m, 491m', u^eit 
gegen Kalifornien toertvetenb I1307e, nn^e ben §ercule§-@äiiten \l286e-7a, 
feine ^euntni^ bauen ll291e, 9iäl)e an @^^anien II291e; Sauber, bte er 
für 2;l;eite baöcn I;alt 11168a, 277me, 292a, 416am, 462-3a, 475me 
(491m), 3m; er furf)te e§ nad; SSeften 11300m* J SlftroTabium 11300m: 
9lftrcncni feiner Syl^eb. \\335e-6m, aftrcn. (S)3benieriben 11488a :| atlant. 
Dceau 11300am, 525 (®trcniuug); IVöSe; fein 2tu§Iaufen nad; 5(mer. 
11164m, Slugriiftung [ij: SSorbereitung] 11299m, 2tugf|3ru(^ I479e | 2l3oren: 
grc^e S5eränb. iDefttid; i)on tF)nen II 5i6e-7 (7a,m,e) :| Barcelona 11318a 
((Sm^faug), 492m (^Jubens); 33äuute I296e-7a, 2)oua Beatriz \\639e- 
640a (jivei), Behaim 11478a; 58eobad)tung(en) [bgl. 9?atur, ^flansen] 
U302e-3a, 316m-7; S3er;c^t(c) 11505m, 316a, 8m (^abft); Bernaldez 
(ober cura de Palacios 11304me) \l475e-6a, 506a; S3ilbung 11302e, 
2)oua Beatriz de Bobadilla \\639e-640a, «Botani! 1156m (Untenntni^) | 
33rief [f. carta, cat^ol. Wlon., Haiti, Ifabella, Jamaica, Tofcanelli] 
1122all,477e; 11491m: -iüec^fel Il286e; pl 33riefe II55e :I 33 üd; er auf 
1. Steife 11287a, 291me; gran Can [ögf. äT^ongoten] 11475m | gran 
Canaria lV639e; canarifc^e 3nfeln 11277a, 317am :j carta rarissima 
ll505e; las Cafas 11474e (befitjt @ac^en i)on Col.), 493e (^reunb)| 
catf)oIifc^e (f^an.) äRcnarc^en [ügl. Ferdin., Ifabella] 11287m: 53riefe 
I1462e; «rief i). 1498 11287a, 465a; S3rief ö. 1503 1122a, 477e; 
II292am, 488a; @unft 11287m :| (5I;ara!ter f. ©genfc^., Cibao I156e, 
Ciguare 11292a, Cipango 11278e, dompa^ I1316e (5Iblreid;.) , (Ton* 
junctionS-SScobb. II335e; Corro 11319e, IV53e; coe^molog. ^enntniffe 
I470e I Cuba I156e, 304m, 475e: ju 5tfien gel^i^rig \\462me, 475m; 
Krümmung 11475me; an ben lüften 1156am, 462e; fübl. bai)on I1484me :| 
Cufea^aa 11304m; (Surg, 9eid)tung (11301a) 11277a, e-8a, 500e-?a [i-2a 
trenn er anberö gefteuert ^ättc], 316e, 7am; ©entarcation§-$?iuie II 
(316e-7m) [318, 51. 481-2a]; iy54me, 55a; bic^terifd; 11475a; (gigen- 
f d)aften, (§^ara!ter I296e, 469e; 1161m, 278e (Bar los), 502e-5m, 7m, 
339e, 475a, 487e;IV54m ]{• (Sutbccfer [f. aüg.] II491e (ber ^Jeuen SSelt), 
entbedt f. Sänber | ©ntbedung f. Amerika, feine (S-en 11318m; ^^reife 
f. Steife II (Sntnjiirfe f. päne; (g^3od;e [= tra, 3eitaltev] 11268a, 280a; 
erben 11301e, 484m, 492e j (Srbe ((Srb-) [ögt. geftlanb, 2ßctt]: ©eftalt 
115i7e-Sa,447a;IV54m; nid;t groB [f. ^^ Seit] II 70a ; -funbe 11317m 
(^^l)t}fifd)e) , „über bie 5 (Srbsonen" f. zonas J feine (gy^^ebition [= Steife] 
11 277e, 290a, 9e: 2l[tronom ber (S. II 555e-öm; erfte 11320a, 462e :j 
[^aniiIienöerl;.]lVö40a; Ferdinand u. Ifabella [= cat^. SDton.] 11299m, 
91 t. Jpumtotfct, ifoömoö. V. 21 



322 Columbus ge — Me 

492m I ^eftlanb 1) (aüg.)-* feine ^iinbe ii. 2(f)nbimgen tcn einem ^^-e 
[i^gl. 2(ntrieb] 11277a (Äavte), gvc^e 2liiebel)nimg be§ %-eS (gegen ba« 
mtex) n307e-8a, 477-8m (le)', 2) ©iibamer.'ö f. Amerika:] ^icf)ten 
(Pannen) n. ^:palmen ^nfammen I296e-7a, 469e-470a', II56e; gifcal 
ir277a, 492e, 3a,m; greunb II304me, -e 1355m ; Frislanda II461e-2all, 
griic^te 11314a, fvüf)er f. Men, ©ebnrt 11506a, ni(^t gelefjvt II302e, 
geognoft. II325me; gecgr. U[291m-2m ^enntniffe], 317mi:; ®e[cf)tt>aber 
11462m, ©etüiirslanbev 11292a (fud)en), ®oIb 11416m | Guadalupe 11325m: 
33nl!an: Safferftvcm Y26am, 49e\\-50a; SSafferfalt V26m, 49e-50a :| 
Guanahani II30]a, guardas f. Siic^ter, @nnft H318m, Maria de 
Guzman f. ama | Haiti 11287a, 335e: 53nef 11308a, 316m-7m:\ S)cna 
Beatriz Hem-iquez IV 640a; §er!un[t 11276m, 8me, 299m, 307m, 473e; 
§immel II302e (nener), ^^!cv|>ev IV54m (^eti^egungen) ; Snftnimente 
11300m II Ifabella: iSiiefe II55e | ^rief an Col. II 5i4am, 335e-6a, 
4S7e-<Sa; bei Col. SrieT an fie 1420m; II 70a, 308a, 491m :| Marchena 
II335e-6a, 487e-8a', Stnlgug feines ^eifejonvnals II487e || nacf) Island 
[= Thyle] ll276m-7a, 461e-2a] ^nflejicn, Äriimmnng bev Sfotl^evmen 
II317(am)me, (322e), 483m; ba§ Sa^r^nnbert be§ C. [f. ü(>r. (gntbecfnng 
Slmev.'ö] 1155^6 j Jamaica: ißrief ang J. 1420m; 11122a, 6a, 292am, 
416m, 488a; Äiifte II483e :| 3onrnaI f. ^eifej., S)cn Juan [. Slmmc, 
3ube II462e, ^arte f. @ee!.; feine Äenntniffe [= SSiffen] (a. cosmcl., 
geogr., mattem., natnvr;ift.) Il286e-7a (griec^. n. rem. @^nftftet(ev), 302e, 
313m,335e-6a; Ä7iatoni462e, 477a; mima(te) II(322e) 4<S5m, IV54m 
(33eränb.); franf 1332a, ^ii^n^eit II339e, Ännbe f. ^efttanb | S?anb 
f. ^eftlanb; entbedfte Sänbev II 56m, 57 (®d;irbernng), 336m, 492e-3a 
(jnevft Berührt) :| iBanbnng^^nnft 11475a | Sänge II(335m,e, 6am): SBe-- 
ftimmung II320me; IV 54a (buvc^ bie magn. SBaviat. cb. Slbtü.), 115a J 
geben (nnb einjelne« barane) I47Öe; II325e-6a, 467all, 475e-6a', l\640a: 
fein früheres 2. (öov ber Steife) [f. Island, Liffabon] II276e, 488a (^rcfter 
Rahida):, fein f^ätere§ ?. (Saläre) 11308a; -^gbefc^r. II475e-6a, -^«mittel 
II304e:| Ledesma 11491m, \n Liffabon 11478a, M \\473me'^ i'og 
\\472am (oB er eS gefannt I^a6e?), IV56e (!annte e§ nic^t) || magnctifc^ 
11318a: 2I6h3ei^nng [= ißariaticn] II316e, 7m, 9ell , 320am] W 53e-54: 
33ecbB. IV115am; ginie ((Snrte) cl;ne 216^3. (b. I;. bie atlant. , im atf. 
mm)\[188me, %. 430e-lm]\ 11318m, e-9all, e-320allm; III 55e, 54me, 
56a; IViI5am, i54aw, Ulm, i<S<5e-9a; crientirt fic^ bnrc^ bie 2tBn>. 
IVllöam; 3}eränb. 11316a, IV(188e); Suna^me 11319a J S5ariaticn 
[= 2lbix\] IV55e-54, 188e: -^g-Snrtoen IV 54a, bnrc^ bie 35ar. bie üänge 
Beftimmt IV 54a :|| 2J?agneti6mn6 11303a, 318e-9a || Mango \\29U', 
SRannfc^aft, ÜJiatrofen 11462m (er lä^t [ie fc^njören); Marchena [= Juan 
Perez] II 555e-6a, 4(S7e-<§a; 3nfel Margarita 11304m, mattem, ^ennt* 
niffe II317e, SJJatrofen f. 9Jtannfd^. j Älein^eit ber SF^eere (gegen ba§ 



Columbus me — Ba 323 

2anb) l470e,U307e-8a', 55e\reginiG ber gjJeere^iraffev 1327 am, 477m :\ 
ü)a^5 er mitbringt (aiie 2liner.) 11314a, iOZcngclen-Sban [i:gL Can] II462e | 
9iatiir: vgiim für 9^, lli-gefiibi ii. DMc^ilbennig II 54m , 55m [Doe-oSa], 
56m, 121e-2a, 302e-3m, 313m, 6m-7 : genaue i8ec6ad)tiing \[302e-3m, 
313m, 6m-7] -fcfjilbenmgen \l54mA , 55m, 475a; imturbift. Äeiintniffe 
Ii3u2e, 313m :| 9?crbpcl 11305a; eiitfeffelt ben Ccean 1332a, 477e; 
Ophir 11168a, 4l6am] beu Orient 1420m (ton SBeften Indien); orientiri 
]id) IV54a, 115am; Orinoco II 54m, 3o4a, 475m | beö Orte^ nngeliMß 
i\115am; Crtebeftimmnng II300m, 320m :( Oft-5Ifien f. Slfien, ben 
Cfteu bnrrf) ben Seften fnd^en 11292a, 307m; Oviedo 11492a,m; ^:|3aLM't 
[f. Alex. VI] 11318m, cura de los Palacios f. Bernaldez, ^^palmen 
f. ^id)ten, Palos II471e (^(bfabrt), ^krabieg II 54m | Paria II 54m, 
475m,e (491m), 3me: Äiifte 11304a, 493m ;| Juan Perez [= Marchena] 
11488a, ^;^erlen 11304m; [perf.] (|. §erfnnft, 2ekn u. i^iele ©(.] 
[I278me, 299m, 473m,e; ^:|3[lan5en: ^enntniß, i8ead;tnng [ijgf. «ot.] 
II 5öm-57a, 61m (302e), 3a; ^ilct 11491m, -en II336am; Pinta 
(daratele) 11301a, 474m,e | Piiizon [f.m-t.]: [eine (SingeBnng n301e-2a; 
^arte 11277a, 300me, 474(m,e); diaü) anberö ju ftenern U[301-2a] 
301a,m,eii, 474e-5a; iBogelfüig \l3üle-2a. Seglange II471e :| Plus II: 
©ecgr. 11291m, 2m | ^:)3Ian (^:|3roiect) 11292a, 300m-la (er [c^iffte nac^ 
einem feften ^^.)P^iä"e (ßntlrürfe I1307e) II 276e[504m-5a, 21. 475m-6a]] 
-^olarftern: SecB6. II317e, 481a; nngleic^e 53en^. iyi88e-9a J Marco 
Polo: baB er feinen Sinfütp anf C. geübt Ijat n[ti\ U[291m-2m, 21. 467am] :| 
Portugal f. Liffabon, Privilegien II492e | ^roce^ gegen be6 C. (grkn 
11276e-7a (462m), 491m, l^e-5a,me: Lepe 11484m, 2}iatrcie II301e, 
Pinzon ib. :) Quinfay ll291e, 462e, 475m, 7a; ^lofter de la Rahida 
11488a, 9tegen II 4S3e || Dteife [= Sjpeb.] (f. Sage) II55e (Sitel), 335m 
(-Berid^t); Oeeifen [t @d;ifffabrten] 11287a, 316e | 1^^ ^^leife ((Sntbednngg* 
reife I296e; 11291m, 492m; iy639e) [cgt. (gntbedung 2tmer.'t^] 11122a 
[300-2a], 4m (319e), 320a, 462e^ 471e-2a; iy53e: 35änme I296e-7a, 
(£nr§ 11277a, Oeftalt ber (Srbe II317e, n:a8 er mitbringt 11314a, treitere 
^45Iäne II304me; dtiidUhx 11318m, 492m; Tenerißa \\ 639e-640a '\ 
2t«9teife 11320m, 475m,e; iy54a, 115am; ySöam; 3*^9^. I327am; 
11304m, 8a, 325a, 491a,m; 4»^ 9?. II57e-58a, 325e, 336am (33efc^r.) :|| 
9ieifeiournaI (3onrnaI) I296e, 327a; II 61m, 303m (335m), 462e-3a 
(471e-2a), 481a; IV188e-9a: Hucsng an Ifabella II487e, 2^' ü^eife 
11320a; [©teilen baran^] II 57, 474m; iy640a J and) gen. e^iff^^jcnrnal 
II 55m, 471e-2a, 4m (2Iu§3ug), mil, 483e; ly 115a; pl. -jcnrnale iy54a J 
Sagebnc^ I469e;II57 (©c^ilbernng ; e), 122a, 475m; iy640a || Dfic^tnng 
j. (5ur§, Rom 11318m (er ircüte nac^ R. ge^n), 9tüdfebr f. (Spanien, 
©ad^en i)cn C. II474e, (gamminngen (t^on ©egenftänben) \\314am, San- 
chez (©c^aljmeifter) II55e, (ganbul;ren 11471e-2a, (gargaffc-iDK^er [tgl. 



324 Columbus (5a — Q^ 

2:ang-2öie[en] 1328a, @d;al5meiftev f. Sanchez ü @d^iffe 11299m, 317a | 
©c^iff [f. äßeglängej: ^§argt V26am, @e[d;liMubig!eit IV56e (mt fie ju 
nicffen), '^^jcurnal f. Sieifej.; '^erec^mmg 11301a, 336am, 471e-2a; 
IV 115m (migeiüi^) J (Sc^ifffar;rt \\336am K^!inift), 477a (klänge); pl 
-eil [-^ ^feifeiij 1430e, II316e-7m || ®d;veibavt 1 1 57e-5<Sa | ®c^ vi ftcii: 
be§ C. 11317m, 474e; über ilim II 475e-6a; ©c^riftiMer f. alte :| f^tt^äv 
merifc^ II54me i| @ee: -fairer 1161m, 307m; -favte [f. OTofcanelli] : 
Pinzon II [SOOme, 21. ^74], in 9tüm 11277a ( -manu II57e, 487e; 
-tüaffer 11484me (luei^) || «Sobu [f. *Diego ii. Fern. Colon] IV (640a 
iiuebeL); Sopora (S3erg) 11168a, 416am || ®|3anlen: i)on <Bp. X[\ä)t tueit 
iiad; 2(mer. 1420m, 2liifeiitr)nlt IV 640a, (gntbedimg für @)). ib. (Uvfac^), 
i)on ^p. i\a6) 3nbien I1316e | mMkhx naä) <Bp. 11304e, 318a, 462e: 
toon ber 1*^" SÄeife 11318m, i)cu b. 2^«" 9^. 11475e || fpäter f. Scben, 
[(Stcüen] (|. üieifejoiiriial) ll316m-7m (aiiS e. S3riefe), fteuerii f. Sur§, 
©ttmmimg [t>gL Srübfiim] II 54me (enifte ii. relißii3fe), @treit 11301a, 
(gtrönumgeu ll325-6a (5e), ^euiitui^ üou ber ©iibfee II 305me \ [eiiijelue 
Sage feiner 9^eife] II300ell, la, 4a, 319e, 335e, 462m, 471e-2a, 4me, 
493e.; IV53e, 115a, 134am, 141m, 188e-9a, 639e~640a; V26am;XaQC* 
hu6) f. Bei ^Jeifeionrnal J Siang [togl. @avgaffo] II325am: äJJaffe \l316e-7a, 
-äßiefen I1326e :| Sannen f. gid;tcn; Semi^eratur 11317am, me, 8a | 
Teneriffa: Snfel IV 640a; Sultan Don T. IV 659e-640a (geueranökiic^), 
640a :| 2;{;ierfet(e 11314a; Thyle [= 3ölanb 11277a; f. b.] I1461e; 
tierra firme [- geftlanb 5Imer.'g] II304a,m, 462m,e | Sob II277e, 
304m, 339a, 344a, 491m: nac^ bem 2. 11298m, 324m, 462a; IV (55a); 
i)or bem %. 11475a, 491a,e :| Juana de la Torre f. Slmme, Torres 
II462e I Tofcanelli II286e, 300e: S3rief I1291e, -iDec^fel II307e; 
gro^e 2lu§bel;nnng be§ f^eftlanbeö n. Meinfjeit beö SReerö Il^nZe-Sa; (See* 
!arte \\[300m-la, 21. 474] 474mell :| Sranm 1332a, 477e] II57e-58a, 
305e; Srübfinn I{54e, nngebilbet II57e, nngeh)iß f. @c^iff««red;nnng ; 
Unternef)men 11335e-6a, 478a, 487e (SBidbtig!.); SSariation f. magnet.; 
Veragua Il57e, 292a, 305ell (Äiifte); gr. ^Beranbernng f. STsoren, S5er* 
folgung II 54m; Vefpucci I1491e, 3me, 4 ((gntgiel)nng, 3"c^9ii"ii9) / 5^'^? 
toor C. I1295e; SSorbereitnng feiner Untevnebmung, S3emü^ungen baju, 
^i5rberung, Beit öort^er [ögl. 2(u«riiftung] 11287m, 290a, 2a, 9m; bie 
SB(i(^ter (guardas) [beö ^o(§] IV188e-9a, bie Sßälber erzeugen Siegen 
Il(322e)455e; SSa^)Ji3en 11479m, IV 533a; Sßärme II(322e)483m; Seg 
f. 2lmer., SSegUinge (äurüdgelegter 2Beg) \U71e-2a j äöelt [% ©rbe]: 
ni^t groB 1420m; II 70a, 126a; eine neue II302e, 491e; bie 9^ene 
f. Amerika'^ -umfeglung II 304me J f^abrt nad^ SBeflen, baö 2anb (ob. 
£)ft-2lften) im S. fud;en II 292e [500-i], 4me (n?eiter nac^ STfien), 7m; 
Seftinbien [= STntiüen] 11475a :| SBinbe II(322e) 483m, fein Söiffen 
[= Äenntn.] II335e-6a; Zaitun ll291e, 462e, 475m || Bett 1431a, 



Columbus Qe — (Eometen 2(u§ 325 

II332e: -alter [= (g^cdje \m\] II266e (8a, 287m), 343e | -aencffe 1427m; 
11324m, 508a; p]. -en 11299a, 300a, 318m || Zeni 11462a (il;re dh'mn); 
Zipangu {-gi) \\291e, 300ell-la, 477a; las cinco zonas II 276me, 461e-2a 

Columella 11134a (de cultu hortorum: irentg ^^^flaiijeii) 

aguas (calientes) de Comangillas {^ ijon ©nana jiiatc , bei (£bid;ime- 
qitiüo V94a) (Oueüe 1444a) 1229m, IV245me; \ 80me, 94a: aiie* S3afalt 
1229m, ©ebirggarten V80m; feF)v {jei^e Oueüeii IV245?7ie; \80me, 94a, 
96m; $?age r229m, IV 245m, Y80m; Xmptxatux Y 80e , 94a 

(SemBinotion [[. anatt^ifd;, 3been] I152e, 164a, 414m,e; II145e; 
IIHOe, 479e; IV29e, 30e, 528a; V13me; pl. -en (*) 1165m, 334m, 
358a, 365e, 421a; II176e, 277e, 363m, 4a, 495e; III 12e, 132a, 146a, 
439m, 474am; iy66ell, 576m, 594a: -^egabe III385e, 532e; geiftreic^e 
IV66e*, glücfric^e 111438m; ibeetle 11148a, III140e*; fd;arf[iiinige IV 
62e-63a*; finnreid^e* II227e, III40e; gaMrofe III 62Öa | ccmBiuato vif c^ 
1369m (®d)liiffe) J combiitiren [f. ißerftanb] II302e, 313a, 4a; -enb 
11216a, 267a (@eift) ; 111291m ||— (Sombuftion (= ^Verbrennung) 111387m 

©omcten (= §aarfterne, 3vrftevne) [f. Astone, Biela, Chinefen, 
c^inefifd), En cke, £^uro/)a, Faye, ^enerfiigefn, Griechen, Halley, Lexell, 
Mexicaner, iOJonb, Olbers, Pons, Römer, Uranus u. a.] I24m-25a, 
90m, 93e,'P4e [105-120, ST. 389-393 (bie§ ifl bie vegelmäfjige nnb §au^t- 
bebanblimg)], 109m, 110a,e, 5me, 7a, 9m, 120, I49am,, 394mll, 405a, 
9e-411a, 3me; III51ell, 264e-5a, 371a, 6a,m [557-574, 21. 575-586 
(bruc^ftiidartige nnb ergängenbe SSe^anblnng)] , 557 , 562e, 573a, e-4a, 6a, 
628m; Y[118] | sing. Somet f. be|cnbev§ eingetne nnb nad^ 3abren || 
;Al;j|)al)Ct licr 3iifo^c (am (Snbe fte^n bie Sem. nad; ^a\^xen ober mit ^a\)x* 
ia\)kx[) [sing, f^^äter*, compos. (Kometen-]: 5Ibftänbe [= (Sntfernnng, Siiftanj] 
1390a, c-a^nlic^ [= -artig] III575e (alte III 557am [584e-6m], Slltev 
III 572e-5a; älter a(8 bie ^faneten }U572e-3a, 584e :[ m\hM [= lu§- 
febn] 111568m, 5ln!iinft 111630a; 9lnnä^evung an anbre 2öeIt!or^er [bgl. 
(grbe, 3nfammcntreffen]I120e, III 650am; STnfic^ten über [te III 575e-4a, 
7e-8a, 5S4e (5a); Slnjiel^nng f. (Sonne | Slp^el [= ©onnenferne] (5(pbelinm 
1117m) III372ell, 3a, 5e, 6m, 570e\\, 3a; pl. -e (O) III570e: [i8eftim< 
mnng] III 570e; -©iftanj III bei 571m, V118m; grc^e^s III 40öme, 564a, 
5<52a*; IV5am*; {(eine ]II587eO:| c-arm 111561a | STrten, (Stoffen III 
575e; c-artig [= -äbnlic^] 1141m ; III 177e, 9e, 303a, 364a, 457a, 559m :| 
«Aufgang, aufgcbn III5S5m; fid; anflijfen III569e | 2lnfsä^Iung(en) [:(: 
SBergeic^miO] I389e-390a, 3a, 405e, 411m; 11364m, 417me, 427m; III 
148me, 376m, [560e-lm auQ ben legten Sabv^nnb.], 570m,eil [6-7m], 7a, 
581e; eiujetne (nur mit aÜg. iBeftimmungen , auc^ nac^ ^erfouen) [f. am 
©übe mä) Sabren ober mit Sabrjafjlen] 1112a, 144e-5a, 409e-410a', III 
330m, 340e, 557m, 562e-3a, 5me, 570a, Im, 2all, 5777ne [578-581a], 
578e, 555am,me :| 2ai§fef)n (f. Einfang bei ©eftalt) [= ^Xnblid, \>qI 



326 (Eometen STii^ — (gntf 

ßrfc^cinimg] IllöeSa, 5e (578m, 9e), 581a(am); SriK^ftvaMimgeii 1112586; 
SiuSftriinnnigen [a. Äevu, ©dnreif] I107e, 8m\\, 9e\\-110a , 146ra, 
7e-8a, 9m, 390m; \\l58e, 323m, 562e, 8a {577e-8a) \ ßrcße 51 ye (ber 
SBalni) III375e (2änge); balbe gr. 51. IIl563e, 571m* bei 571m, 5ei| 
C^iycu); \118m II 33al;ii [a. STje, (S^-centvicitat] , SSalmcn I105a,mli, 112m, 
3a, 4e, öamlll, 7a, 120e, 142m, 9a, 389ell, 391a, 405e; 11197a, 364e, 
566m* 573e, 580m*; SBal^nen 111560a, 570e, 2m, 585a; -bar^ii 1113a; 
-bal;ueii 1112m; 11 353m, 367m (jenfcit^); 111572m, 8m j: (sg. ii. pl.) 
ob [ie ni(i)t auf eine anbre 33. geratfteii fönnen? \\\569e-570a, iiiifcüfemnien 
befaunt III 5ö0am; Beved;net 111376m, 7e, 420m, 5ö0a, 583e; burc^Iaiifen 
111570m; eüi)3tifd)e III375e, 566a*, 583me] (Sntftebimg 111576a, gejcblcjfene 
III375e, ©eftalt 111576a, I;i;|)evboti|c^e 111630a, jeufeit« 11367m; lange 
III 557m, 573e ; 9^etgmig gegen bie ^l\\\>i\\ III 571m, 2m (geringe) ; V 118m ; 
^Ianetavifcf)e III573e, (gteüitng in ibreu 33. Illle, äutievfter 2:beil 111561a*, 
berfcf)iebne 111570a jj 33ebedung f. gijftevne, befannte III563e || ^eob- 
ad^tung(en) III560am, le-2a,e, 572am, 7me, 8a, 583am: d;ine[ifcf)e III 
561e, 2a; fviil^e eurc^aifd;e 111561e-2a | becbad)tcn III568e, 9m; beob* 
ad;tet(e) III563e-4a, 572a*, 8m, 554m :|j bered;nen 1389e, Ill561e-2a; 
5Bered}ner III bei 571e, Y118e \ bered;nei(e) III375e, 560me, 570m, la,m, 
bei 571a,e, 572all* 8m (583e); \118e: ^a\)l III264e, 376me; i)ovau§- 
bevcd;n. III584a,m J 33evec^nung III561e-2a, 58le; -33er. 111562a || 33e- 
fd;affenl;eit [f. meift Sf^atur, f. (Scnftitntion] III 566e-7a; befd;rieben(e) III 
577am, 33eforgni^ [^ @efat;r] f. ^uf^imnTentreffeu mit ber @vbe ||« M^ 33e=^ 
iregte III 157a | 33 e liugn ng [bgt. 9?otat., $!anf] III [572m-3a] : [angfanie III 
(564a); riicflänfige III 572m-5a, 584m; tran^Iatorifc^e III58e, ücn SS nacb 
£) 111572m II bci^artiger [^gl. Unglücf] ni577m*, (5entralfi5rper f. ^©cune, 
:|>b^fifd;e (^onftitnticu [= 9^atnv, 4^3iif^^^i^] 111559m, fnr^er Sauer i II 57i»w; 
S)i(^tig!eitl 90m; 111324a, 565a (geringe); 3)imen[ion 1390m, IFI568m; 
S)iftan5 [= Entfernung, Stbftanb] I392ell, 2)D^^erccmet IIIö83a j S)unft: 
b-förmig, -biitle f. §üüe; -tt)eile 111568a :| 2)urd;gang f. ^^rbe, *2J?cub, 
o^onne; ©urci^meffcr 1107a, Ul582me* (fd;irer gu beftimmen); burc^' 
fd;ueibeu f. 'ipianetenbalmen ; 2)urd;fid)tigfeit I391me: nuDüIlfommene III 
567a, 582m; nur S)urd^n)anberev 111575a; (äigenfc^aften [bgl. 9^atur] III 
265a, 557me, 9e, 567am, 580a; (ginbrucE II363e, (SinfluB Il363e, einige 
111575a, (Siminrfnng [ögl 3Bir!nng] III444ra, einjelne f. Slufsäblung, 
(Stti^tif f. 33af)u I (ä lerne Ute [a. innere (5om.] 111559a, 562a, 4m*, Wi 
571, 572am, 5<S:/ell-2a*; Y118: elli^tifd^e III571e-2a, 584m* J ©nt* 
bedung, -en (Sluffinbung ; entbedt, -te) III 577e, 561am, 2m, 6a*; ent^ 
bedte 111572m, 7e; (Sntbeder 111584m || (Entfernung [= Slbflanb, 
2)iftan5, gerne; f. °gij:fterne, ögl. °@cnneugebiet] 111573a j: bou ber Senne: 
1 112a!l, 6e, 7a-8m; III 572m-5a, 406me, 569e, 581e-2a*: ©renje III.586a, 
tleinf^e nnb grcjjte 111582a*, niittleve I11575e, [n>ed)felnbe] 111582m, [ilßeite] 



(Someten (Sntf — innere allg. 327 

111586a; [fe^v h)eite] III 572m-5a, 406me (582a); fünftige nc(^ ireitere 
111375e :|| entfte^ung, ^ilbung [= Urfpvung] II364e-5a; m[558e-9], 
569e-570a (biirc^ 2:l;eiliing) , 3e-4a, 5e-6a\\', ent[tel;n uoc^ täglich IIl569e :|j 
jitv ßrbe: 2lnnäf;evmig lII58oa, 2)urd;ga:ig eines S. jn^ifcfjen (g. unb 
3)lonb! 111 5ö5a»n; ber (S. ua^e getommene \117e-8a, 389e; 111564a, 6m; 
bte @. in d-f^lreifen 1106a; ßufaninientveffen mit ber S. [tgl. °3i-= 
faninientv., °^laneteu] \lUm-5a [8m-120a (@efal;v unb 33eforgni[fe)], 
ül{630am iße|orgui^ unkgviinbet) | bie ßiDtaln fc^neibenb, 2)urd)gang 
biivd; fie \lUa-5a (unb @efar;r) (114m), 8e, 131a; (Srbbeben f. Ungüicf || 
(Si[cl)affung IIl(585e) j| (grfc^einung [üg(. 2(u^[e^n] lll[560m-im nac^ 
Beilen] (561a), 2a (7*0, 579a, 5Sla; -eii IiI577me: friil)erc UI578e, 584a; 
-g. 111579m T (Sv[(^eineu 111265a (furje.^), 561e-2a (4m ^löljlic^e^) ; er- 
fd;eineu 111560me, 573a J erf(^ienen(e) 111561m, 577a, 58le \\ ber erfte 
111575m I (Sjcentricität (ber iBabnen) Ui2me, 5m, 120e (392e); 111303ailm, 
457a [fe^r grc^e], 5577n, Bei 571e', \118m\ ejcentrifcb 111303a :| garben- 
S)eränberung 111562e | grc^e ^erne [= (Sntfernung] 111557m, 630a; fernfter 
111 572m-5a*, im gevnrobr III569am :| geuer I11579e, 585e | giyfterne: 
33ebecfuug ber % \[110-la\ 391me, 2a; ungefieure Entfernung 111573a, 
Ciom. um aubre g. (©onnen) 111291e J govm [= @.ftnlt] 1 108a: -iBeränb. 
\108a-9m', -\vcd)id I108a-9m, I1162öa J ©efa^r f. (Srbe, (Srbkbn; 
g-bringenb 111630m :| iüo3u bie (S. gel;i>ren [tgl. @onnenfvftem] 111559e, 
gefu^^:^^elte 111570m; ©efc^id^te [bgl. 5ln[i(^ten, ^Infgä^Iung, innere].. . 
III377e, 56hn-2a, 573e-4a, 583e-4m (4a) | gefd^tueifte 111221m, 626a: 
laugg. 111223m, fc^n^ac^g. 111222a :| @e[d;n)inbigfeit [ijgf. Umlauf] lll6e- 
7a; 111564a* (geringe), 9e-570a, 630am (ungeheure) | gefe^ne [= fid)t* 
l\ix] (a. Sauber, Örter; f. bei 2:age) III [560-2] 581a, 4am*: mit bleuen 
5lugeu lU560e-lm, 576-7m', §äufigfeit III560m-im, ^ahlUlöÖOam \\ 
©eftaü [=§orm, 4: 2iuSfeIm] 111568m: ©eftalten [ügl. Sanjel Ulla: 
mannigfaltige l[:/Oö-Sa]; ißeränberuug l[108-9m]', 111557me, 562e; ber* 
fd;iebne I120e J^eftaltnng l[106-8al \U562e: ^^-^rcceffe l[108-9m], 
^eränberlid;feit 111557mc || ®eftivn(e) (fo genannt) 111568a*, 573e; reifenbe 
©cirölfe 111630m | ©lanj I11560e (tocn grc^em): ungebeurer 111578m*, 
9a; glänjenbe 111582a; -er 111562a, 580a (lo) :| ©rensen 111560a || (3vc^c 
[= 2)imcnf.] 111564m [bebeutenbe], 6a; -en 11151m J grc^e I106e, 413m; 
11417m, 111561a; großer I410a,m; 111224m, 294e, 558e, 576a, 9e, 581a 
II §äufig!eit IfI2i5w-6a [560m-lm], 560m-lm [nac^ ber ßeit]; ^^au^t- 
Scmet 111569a, beilbriugcnb [ogl. 33crbebeutung] 1393a, bette ©teile III5<S2e, 
beleben beu Fimmel 1112ö5a | §ÜIIe, ^üüen (O) I107e, 110m: 2)unftb. 
1112m; IIl567aO, 8a; bunftförmige IllOa; ^Melb. 1 107mO, III569aO; 
neblige 1107a J ^beutität, ibentifc^ III [562] 572a: I [8m-581a], 580e, le: 
eüro^äifd)er mit 4)iuefi|c^eu 111 562am, 577me\\ :\ 3ubii:ibuen 1 106e, 112a; 
111557m, 560a, 8a ||— t nn er e [^p. = dem. üen furjer llmlaufcjeit] 1 115a, 



328 ß^ometen: innere — 3}ie 

142e, 392e*; lll264e-5a, 376m\\, o57e, Sm-9a [570m-2m], 570me, lam, 
U\571 [583m-4l 7e; Y118: 2ln[irf)tcii über fie IM55(Sm-9a | 2(^I;eI, -e 
IIIöTOeil (la), 587e; SI^^Ber-Siiftaiis ill 6ei 571m, VUSm :| [SdifsäMiuig] 
III 377am, 570me, U\ 571; Vii5a | iBalmcii I11570e, 2m: gfjcigi.ng Kr 
^a\)\\ III bei 571m, 572m; V118m :| [23egriff] III570am | S3ered;uer III 
bei 571e, \118e; beved;uct 111571m, Vll8a :| i8efd;affcnbeit 111559m, 
Söcivcguiig 111572m, [Refill.] 111570m | Nabelte cter STafel ber Elemente 
III bei57i, YllS: iibeu bi e 2:ab. III571e, V104my ncd; ju eutrccfenbe 
III571me; (Sntbecfung II367am; 11176a, 377am,,m, 558me, 571a, e (2m), 
587e J (Sntfte^img III [555m-9m] 570a {5e-6a); hmä) jtbeilimg eiiie^> großen 
dem. ciitftanben! III 55<S>n-9a :| mehrere (Siid;eimmgeu Vii5a; (Sj-o^ntvi* 
cität III bei 571e, Vll8m; ®^l^^^e 11155<§eli; ?änge be§ aiiffteigenben 
Änotene III bei 571m, V118m; iRanie III 57iam, 3iif«i"i"enftc^ mit Pla- 
neten 111630m, fec^S f. ßa^I; Tabelle, 2:afel [. (Sremente 1 Umlanfe;ieit 
III57ime, bei 57U] Vll8a,e: ücn hirsev U. [f. 1;^ ©lieb] III 570me :| 
3af)I: fec^o 111558m, 570wie, lm,e — jj in einem Saf)ve: mel;reve, 3^^^ 
III560me, lam; ujenige ober feine III5öia; nad) Sabven cbev ^abvjablen 
f. baö @tiic! am (Snbe, in 3af)rbnnberten f. Stnfsä^^lnng :| Äam^^f \114e \\ 
Äevn [= Äo^^f {\106m)] [90m, 106m-7m, 8m!l, 110a,e, 2a,m, 8e, 120e, 
U9am, 390a,e, 2a, 4m, 410a; 111323m, 563m; ^erne 1390m; III258e, 
IV 207a 7 -fein 1112m; -ferne 111323m, 582m |: Sln^ftvcmnngen (-ferne) 
111523m, (Zentrum III567all, ebne feften III564e-5a, -^niüen 1148a; 
leuchtet III 566a*, Sonetten 111567m; 2id;t!tävfeIV207a, -|d;id;ten 111324a; 
(Stern bnrc^ ibn fic^tbar 111324a, 567a; nmgeben 111569a, tergrl^B^rt [id; 
111582m; ijerf(einevt fid) III567e, 582m :|| Äo^f [= Äern; ügl. ®d)lDeif] 
I90m, 106m, 8m, 110m, 145a, 394m, 410a II, 3e; III58e, 560e, 3m, 8m, 
577e; -fc^^f III577e,582e|: ^luf^ftvemnngen IIl562e, feiten begrenzt III566e, 
fd}tt}ac^e§ Sic^t 111221m, Bnftanb IIl566e || ^ov^^ev I39le, 111568a; -fln|?er 
I118e:| freii'enb f. °ecnne, fiinfttge III375e, fnrj f. @r[d;einen | [in ein* 
jelnen Sänbern] (|. China, Europa, Mexicaner n. a.) \\\[561m-2\, 
2am (3bentität); ein d. in toev!d;iebenen ?. ober ©egenben gefebn III562e-3a, 
8a,e :| Sanje III579e, Manien I410am \ ganf [=33en\] I105e; 111564a (@e* 
fc^n.>inb.), 585m,e (langer); lanfen I24m :| $?en(^tcn 111567m || Sid)t [f. Äopf] 
l[lll-2m] 392me, II370e; III[56ö-7m] 5S2am,e', -lic^t 1392a; l\\108me 
566e |: 33ef^affenl;eit I35m; anc^ eigne« I207me, 111567m; -gemclfe III 
557a; entbält ettra? ^olariftvte« i\ä)t III566e, 554e; ^roceO 111567m; 
-fd^träÄe III569m,e; «Sonnenti^t 111567m: reffectirteö ober ;^nriicfge^ 
tvorfene« [= ;>oIariü] III566e, 582am; -ftä vf e U07m, llle-2m, 8a; III 
567m (grc^e), 9all ; IV207a; -SBeranbernng III562e, -irolfen (reiienbe) 
1106a II loder 111567m; äl^angel, lange ^anfe voo feine erfdieinen 111561a | 
SRafie I90m, 105e, lUarn, 8e, 142m; -cn (<^o) 11151m: bid^tere I 106e; 
geun^c 1149m, 111630a; f(einfte III559e :| 5r?enge [t?gl. §äiifigfeit, e^aar, 



©ometeii Me — 6d)tPeif © 329 

3a{)I; iOhH-iabeu] lll 561m (9e), 628m', mevfMrbige lIIöGOe, äRittag f. 
[ic^tbav; SD^t^viabeu I94e, 105a, 146m, 405a; D^ad^vic^teu über S. [ögL 
HufääMmiß] III 560am ... 555e-4m; nak gefcmnieii f.^Srte, °@omie; 
92anicn, ^eneitnuiigeu 111557a | S^Utuv, Sefen, i8ef^affenl;eit [ügl. Son* 
[tituticn, eigenfc^., Biiftaub] I71e, 95m, liOe, la, 8e, 120a,m, 3a, 391am\\; 
11197a; 11118a, 157a, 372a, 557, 9e, 572e-3a, e-4a, 576a, 582e [4e^6m 
alte Sinfic^teu], 5ara (planetavifd)e) , mil, 630m; -imtiir 111221m J S^ebel 
[f. §iiüe] III(565e*, 6a*) 552e; -nebel (pl.) 111518m: ii-artig lII(5G5e*, 
6a*), -flede IIl584e, -gnip^e 111567m , -^üüeu f. ^iille; neblige 2JJaffe 
IIl582e:| g^eOen-domet 111569a, neue 111561m | Ort [=^Mtti'^ii; »9^. 
©tevne] Il05m; lll561e (3all,ml|), 578m; an Örteni (in ©tobten) gc* 
fel;n ober [ic^tbar 111563a, 571m, 581am J ^evi^el [= @onnennär;e] III 
561a, 3a, 6a*; ^evilielinm 1118a, pl. -ien 1105a: (-t)el) -Xiftanj III 
bei 571m, Vll8m; S)uvc^gang bnvd; bag IllöOe, bei 571a; V118a; $!änge 
III bei 571m, V118m; nac^ bem ^. 111578a :| [^erfcnen] . . . I\l584am \\ 
ju ben Planeten: bie (5. [inb ^I. m372a; fU dometen genannt 111530a, 
558a, 575, 582e: Slnnäl^erung III566me, bie d. finb eine %xt ^{. Ul585m, 
bie HnBerften p. u^erben dom.l III 575, (ginn)iv!ung anf (5. 111558e; 
SBeltfor^ev, meiere 2)^ittelftufen ^mifcl^en ^f. unb ^. bilben, cometenavtigc 
^L lll 557e-8m, 575; iBerr;ä{tniB ber UmlanfS^eiten III 565e-4a; Unter- 
fdtiieb III 557me, Som. nnb ^(. tevglic^en ober ^nfammengefteüt III [557m-9] 
575e-6a, öerfc^ieben III559e; ßiif^nimenfto^ III575e-6a, 630am J i^jlanetcn- 
artig III 18a; ^-bal^nen (bie 53af;nen ber ^L): bie Som. bnrc^[d;nciben 
bie ^{. 111165m (557m), 9m, 575m; bie d. bnrd^ bie ^f. eingefdMen 
III557e; bie (5, bnrc^[d;neiben bie ^-!reife 111557m 7 ^lanetarij'c^e 194e, 
113e, 5e: 9^atur lll585am; bie (5. gel;ören ju ben ^f. ©eltlör^^ern III 
264e-5a, 420m, 569e, 585am || ^ofiticn [= Ort] 111224m; ^n-ä^tige, 
^vac^tbcüer, fc^üuer III 562e-Sa;. sg. III 45e, 562a, 580m; fie füllen ben 
grl^Bten 9tanm a\i€ IIl559e, rec^tlänftg lilöla; 9?egifler [= SSerjeic^ni^] 
III562e, -9Jeg. III562me; c-rei(^ I119e, 9?otation [ögt. Umlauf] III 58e, 
rüctiäufig 11151a, @c^aar [= 9}?enge] 111628m; ©d^eibe III582e, -en 
1107a; f(!^cner f. ^rad^töoUcr || — @d^lDeif [ögl. gefd^U^eift, nngefd;U>änjt], 
-fc^n^eif I105e-6a,e, 7me, 8m, 9me, 120e, 147 e , 9m, 389e, 390a,e, lell, 
4m (411a), 5me; III 45e, 323m, 374e, 560e, 3, 7m, 8m, 577e-8a, 582e; 
IV 207a; pl. <Sd^n?eife I390e nfn?.; -fd^treife UlOme, 3e; II329me, 370e; 
11142a, 51e, 258e, 564m, 7m ||: (ju aßen formen; bem. 2, 6) M;ie III 
563m; mit unfrer ?ltmo[^^re gemifd^t I105e-6a, lll 564me; 51ufwaüungen 
I413me | 31u§ftrömung(en) [tigl. ©lieb] 1146m; 11159m, 323m, 562e, 6a, 
7a [m-<Sa]: i^re SSerbic^tung im Seltvaum lll 567 m-8a :\ toerft^iebne 3Sc* 
fd)affenl)eit 1 107m, bo^^elter [=sn3ei] 1107m; (auSftrcmenber) 2)unft I89m, 
106a; bnr#(^tig I391ell; einfod^er I106e, 7m, 389e; III374e | (gntfte^ung 
111562e, 577e-8a:- om Äo^fc IIl562e, 577e-8a :| f. ©(grbe; ©eflalt I120e 



330 Kometen: ©c^iueif @ — Umtauf 

(öev[c^iebne); 111 (567m), 579e [wimt»evbave]; get{)eilt(er) 1389e, III374e; 
toerfc^iebner ©lanj 1394m | lang(er) 1389e, 111578a: iDiittioneii 2}Jeilen 
111567m; fe^v l I105e-6a, 413e; lll51e, 564m, 7m; Sänge lll51e, 
566a, 579m, 581a :| 2i(^tll370e, -ftävfe IV 207a; [c^ireiflc^ [ügl. obiie] 
111216a, mit @. 111221a, manmi 1106e, [9ktuv, SBeieit] 111323m; o^ne 
[= -M, imgefdjiüeift, -f^träust] 1106m; lll(217a), 222a; ^ulfationen 
11. a. I147e; 9?i4)tmig 111 [5ö5], 4m (gegen bie (gönne), 581m; fec^öfac^ 
1107m, nic^t fid;tbar 111566a*, in bev ©onnennabe I109me', bei 2:age 
gefet)n,- fi^tbar 1590a, 11329me | Skifc^en 111578a; Sbeile 1149m 
(än^erfte), 111564e :| nnge^enver 1144e; ^erbnnftnng (im Seltvanm) 111 
42a, 51e (258e), 567m-8a; toerfc^ieben 1107m, 394m; ijielfac^ 1106e, 
SÖeg genannt 1 579m, BnftanD 1115666 | jtvei [= bev^>elt] I109me, 111564ra; 
jliu'ifc^lveifig 111581e — 1| feiten, @eltenl;eit II1585e | fidjtbar [= gefetjn] 
(a. Sänbev, Övtev, bei ^tage) I112e, 111563ail: mit blefjcm, nnbeiüaffnetem 
5iuge (für baö M., bem bl) 111215ell-6a, 265a, 576-7m (7a); am 3)iittag 
111563a; fetten 111585m,e || jnr @cnne [f. 2id;t, (£c^n)eif, 2Bavme]: 
^Injiebnng bnvc^ bie ®. 111294e, 375e, 557m, 572e; bie @. dentralfcr^ev 
111587m, bon einev @. jnv anbevn fid^ ben^egenb 111 575a ; '^nferne (f-ue) 
[=5lVt'el] 1112m, 3e, 6a,e, 7m; 111564a, 570m (ffeine), la | -^ngebiet 
[geborig f. @-ft}ftem] 111371a (Xi^eik), 37 5e (fie be^eic^nen bie ©renje beS ®.)/ 
557m (fie bilben eine ©iii^^^e im @.), 9e (im @-te) :| nm bie ®. freifenb 
lll569e I bei- ®. nabe 111578a, 580e; na\)e bei ber <B. 111563a, IV 207a; 
ber @. nabe gefcmmen III 564am(e), 578m, 581e-2a; '^.nnabe [= ^evibel] 
1115m, 6e, 146m; 111560a, 4e (gvo^e), 7e, 575m, 582m* :| cftlid) i)on 
ber ®. 111563a,m; aug ben @-enftvabIen beran^treten 111564m | ^nm 
(S-enfi}ftem , jnr @. get)ürig 111 (371a 2:bcile), 6a, m (557m), e, 628m: mir 
S)nvcbtranirerer 111575a :| S^oriibergebn »er ber @. II15ö4mil, 581e; im 
SSeften ber ®. 111563m .|| jn Sternen [= giirflerne] : Som. beiSt. ob. 
-bitbeni 111578m; (Sterne bnvd; d. gefebn I391me; 111324a, 566e-7a', 
SSorübergebn toor einem (Stern f. S3ebec!nng ber gij:ft. J (Stoff 111323m; 
-ftoff \110e, 111416e J (Störnng(en) (bie fie erleiben) 1114e, 8e, 364m; 
lll(51a), 444ell, 565e-6a,m, 9e-570a, 580m; anberer 2BeIt!ör^er burc^ 
S. 111444m :| Straf)(en 111569am; -fnc^er 111241e, 4e, 498m; -(Si)ftem 
111270m; bei 2:age ficf)tbar ober gefebn [tgl. 9[)?ittag] II(329me), 111580e; 
tetefcc^nfd)e 1 19m, 106m; 111157a, 561am (jäbrl. 3a^0 || Sbeil f. torbever, 
ZUxk 111583a*, 2I;eil(^en (pl.) 111568m | Sbeiinng [f. Biela's] Hl 
[568m~9, ^. 582e-3m], V6e*: ßntftebii bnrd^ Zh. m569e-570a, Xh. 
eine« großen d, in mehrere III55Se-9a; alte 9^adn-id)ten III570a77i, 583am\ 
2;(;. bnrd; 3^^"t^'i^"^"^^^i'"9 l'f ^'^^^"^^ II krümmer eineö d. III 575e-öa; 
nmgetenft 1149a, Umfebr III294e || Umlanf [ög(. ütotaticn] I(149a); 
III 580m*, le*, 5m ; pl. Umlänfe (°): befd^Iennigte IIl0 583e*, ©efd^ivin^ 
bigfeit 111569e-570a, !nrjer f. U-§3eit, bon langem 11151a, ^ictctvbation 



Kometen: Umlauf — ^a^ 331 

III569e-570a, 35ev!üvsung I112-3m :|| Umlauf gjeit [togl. d, öcn 1843J 
11120, 3e, 5m [e-6], 6me, 120e; 11142a, 570m,e; pl. -eii (O) lU563e-4a, 
580e, Smel: [53e[timmimg] 111566a*, 570e, Im, ki 57 le, 8e*; VllSe; 
Xamx Ul571me, 583me (febr lange) | fiir^e f. bieruad; U J dem. öcn 
fiiqer Umlauf öjeit [= hp. imieve; f. Biela, Encke, Faye] (aiicfe: Den 
!uv3cm Umlauf III 444m) I112rn, 3e, 4e, 5a, 142e, 8e; III(40aj 557e, 
568m* [570m-2ml 5e [583m-4]: (gntbccfuug 11176a, Gutftebung 111575m- 
6a; Um fur^e Umlaufejeit 111583e: Xancx unb ©renje III 571rne, 583me; 
gabt III264e-5a: 8 (baöcu 6 imieve) 111570m, bie 2 nic^t inneren 111 
570e-la, 2 anbre III 572am | lange, ton langer 1148e; fel^r lange III 
583me :| 8814 Sabre ni372me, 563e-4a: S^erbältni^ ju Planeten III 5656- 
4aO .|| Umriffe III 56Sam: fc^arfe III 5ö5am, 582e ; nnbeftimmte 111568a, 
SSeränbcvIid^!cit 111 557me J nngeid)trän5te 111221a; -fc^n>eifte 111221m;;, 
2a :| -felm 111564m | [Ungliid, ba^5 fie anftiften ober ba§ fie begleitet] 
(ögl. bösartig, 3.>crbebcntung) III577?ji, 581e, 3am: nnbeilbringenbe ^e^ 
gebenbeiten 111579a; ßrbbeben III578e I, 9all,ell; 3^i"ftörnng ton ©tabten 
111570a, 9e-580a, 3am; ^tnrni 111579m :| unregelmäßige SSeife 111585e- 
6a; nnfid;tbar(e) 1105a, 116a; 111560a, 9e: lange IIl585m,e; Unter|d)eibnng 
ton anbern ^immel^för^ern (bef. (Sternen), SSerlve(^eInng mit ibnen III 
221am, 2a, 3am, 4m; Urformen 111573a; Urf^rnng [= F)^. (Sntftebnng] 
Ul573e-4a, 5e-6a: metecrifcber 111 575e-4a; ißeränbernngen [f. ©eftalt] 
III 5ö2e, verborgen III585e; üerbnnbene f. bereinigte, 3>erbnnftnng f. (2d;n.^eife 
I \\d) bereinigen (gttei) 111570m, 583m; bereinigte, berbnnbene ib. :| (borber) 
berÜinbigen [a. iBorbebentung] 111217a, 560m; berfd;n.Mnbcn III578e*, 9e*; 
^erh?ec^elnng f. Unterfc^eibung ; ißersei^niß, -iffe (?ifte) [:{: Slnfjablnng, 
Oicgifter] (a. djinef., Biot, Ma-tuan-lin) I389e-390a; III 57öm [560e-lm 
(anö ben legten SabrI)-)] (2me) [576-7m]', iöcinm I112am; böfe iB er- 
bebe utnng, S3öfeg berfiinbigenb [ügl. beeartig, Unglücf, berüinb. ; beil* 
bringenb] \119me, 393a; borberer 2:beil 111568a, 577e; [it)re fc^tveifenbe 
SBanberung] 111575a, 584e | Söärme III 5ö4€-5a: bon ber @cnne em^* 
fangen 111564e, 582a; (Sonnemr. 111565a; iv-ftraMenb I119e-120.i :| 
2:öeg 111579m (= @d;a>eif); ©ebeil-en von Söein, SBeinftecf I119e-120a | 
-n^elt 1118m; 111377e, 568m, 572e; SBeltför^er 111557m (eigne ©vu^lje), 
Ö67a, 571a*, 3e; im SBeltraum 111561m, in ben ^-rciumen 1105a :| ber 
ireftlid): [= beS Afteus] 111579aii | nMebev er)d;einen, Sö-erfcbeinen III 
560m, 2a, 583e; 2ö-(grf(^einnng III569e; Söieberfebr III375e (in ibren 
53abnen), 586a; sg. III558e, 571m, 584a \m; n.>-!ebrenb, !ebren n\ I II 575e, 
585a :| Sirfnng [= (Sinn.\ nfn.\] 111265a | 3abl (2)^engc; f. ancb bei.) 
[tgl. mniaben, @^aar; 3abr] \105am; 11151m, 215m-6a, 264e, [559e- 
560ml e-lm [576-7ml 628m: ber berechneten 111576m, 7e, 420m, 570m; 
ber geiebnen III 560am, große III 559e-560a , in ben legten 3abrbi:nbcrien 
lll 560c-2m [576-7m], ungesäMt 111628m, in 3mifd;enränmcn III 2i5m-6a 



332 (Eometcn Qe — Sompafe aUg, 

:j iiod) 3^i^^i^* f- ^^iifjäbtmig, (Sv|rf)einimg , §äiifigfeit; 3^^'tninniienniß 
III 575e-öa*, Ieucf;teube 3'^i^^ii J10^"i; Bniainmcntreffcii, -ftc^ [ügl. 2ln* 
m^exuuQ] f. oSvbe, o^Iaucten; Buftanb \U566e-7a, 8a ||— iiad; Sali reit 
ober mit SatjrjaMeii: aüg. (mcl^vere) ISSQe-, III560me, 576all [6-7m], 
7am .(be§ 16*«^" 3af)rl;.); 580m, 4am || in eiiij einen 3ar)ven: (Scmet 
((Jcmeten): bom Sal;r 371 i:or (^Br. Ill578e, 580m\\e \ narf; &.: 837 
lU563am, 1097 111562m, 1264 111224m, 1378 [f. Halley] 1116m, 1385 
III230e, 1401 III578e; 1402 I106e, 390a; 1456 [. Halley; 1490 III 
562me, 577e; 1495 III230e; 1500 1410m, 111562a; 1531 f. Halley, 
1532 I106e, 1548 III 578e; 1577 I106e, 11364m; 1607 f. Halley; 1618 
1107m, 8a, 112a; 1668 1410a, m578m; 1678 III571e-2a | iöSÖ 1106a, 
116ell, 7a,m, 8a; 1112946, 563e-4a, 4a,e: 2lpt)er III 406me, 564a, 573a; 
IV5am; lange Umlanfeseit III372me, 563e-4a :| 1682 f. Halley; 1689 
111362m, 578m; 1695 11427m, 578e; 1729 1118a; 1743 111 5e, 393a; 
11158a, 572a; 1744 I106e, 7m, 8a; III 45e, 58e, 557m, 562e; 1759 
f. Halley; 17G6 I115e, 393a; 1770 IlUam, 7e; 111564a, 5m; 1772 
III584a,mll; 1779 111340a, 1786 III584all, 1798 1390m; 1805 1390m, 
111584a; 1807 I107a,m; 1811 1106a, 7all,m, 116e, 390e; III583me; 
1812 111576a, 1815 111576a, 1818 111584a; 1819 1106a, Ulm, 5ell-6a, 
392a, 3all; III5ö4me, 572am, 581e, 3e, 4a; 1823 1106a; 1825 I390e, 
III581e; 1826 1113e, 1832 f. Biela, 1835 f. Halley; 1840IU562m, 
577e I 1843 I106e, 7m, 115a, 145a, 390a, 410a; 11427m; III 5ö2e-5a, 
4a,e, lm[578-581a] 580me,e, le-2a: SI^I^cI 111582a, (SIemente III5<Siell- 
2a; ']Rad}x\ä)tcn über feine fviil;even (Svfc^einnngen nnb 3bentificivung mit 
frül;even nnb alten III [575-55ia], 581e; nngefienrer @la\^ 111578a, ^i^t-* 
ftäv!e IV207a; Umlauf§3eit 111578m, 580m,e\\, lell, 3me:| 1846 111571m, 
6a, 583m; 1847 111563a, IV 207a — 1|— cometica materia 1 137e, 
cometifc^e ßigenfc^aften III 558m 

*(5ommanbenr-®rn^^e (3nfeln tei ben Stienten) YV395e-6a, hemmen* 
fnraBilität 111529a || Kommentar III150e, 423e, 466m, 473a, 536a, 
579e I (Sommentatov 11274a, 429m, 447m; 111165a, 200e, 443a, 641e; 
pl. -eit 1411m; II78a, 486a J commentiven 11284a, -ivt 11272m \\ 
commercietl 11221a; dommiffion f. fvan^. Snftitnt, commission scientif. 
f. gf^erb; (£ommitte I438e, Commodus (vom. Äaifer) 11470me (2Beg* 
meffer), Commotau (33öf>men) 1470a [geogn.], Sommnne (= ©enteinbe) 
111608m II Sommnnication (= 35erlnnbnng) I223e, 234a; 11201m; 
IV228e, 426e, 452e, 573m; V32e-33a,m; pl. -en (*): -^g-SKittel II141e; 
nntevirbifdje* 1251a, lV(225e); -^g-SSege I259e, IV 302m J commnniciren 
IV328e: mit 1243a, 256a; -enb [i. 9töl)ven, ©galten] IV37e, 316m, 
430e II da^ Comorin 11203a; Comoro-^n\dn (Bei iOkbagagcav) IV411m,m 
(35nlfan ba); ccm^^act 1344», 350e, le; IV331e 

ßom^jat (meift [ein ©ebvanc^ anf bem 9)ieer) (= SSonffole ; bgl. SJiagnet«' 



(EompaB — Souceii 333 

itabel, Ü^ic^tfvaft) [f. (If)iuefen] 1187m, 430m; U[293e-5 (bcf. @cfc^.)]. 
6e {8m), e, 336m, 482a; l\[51m-53m (be). @efc^.)]r 56m; pl. dcm^affe 
(*) ||: be§ Abaris 11173e, 2IMen!inig lV(7iam); 2(hveirf;img [f. hp. 
magn. Stbiv., SJZagiietnabel] 1431a (olme), 11316e; bei tax 5lvabevn 
ll294me, 319m, 46Sa; IVöle, 52e (53m, 114e); STvt lA'^lTlm, mit 
bem a. aufuebmen 1330a, iva§ ßinflii^ auf ibn bat l\210e (3n.Mebel); 
erfiubimg [tjgl. ©ei'cb. ii. a.; f. Klaproth] 11295a, 482am: IV 52m; 
eviDäl)itt f. ©c^riften; (Sinfii^ritng ii. ^Verbreitung in (g ii r o ^'^ a [ögt. ©efc^., 
SBerbreit.] 1 187m ; n293e [4e-5], 319m, 333e, 482am', l\{49me) [51e-53m], 
lUe-5a, 170e; fvii^c Äenntui^ u. ©ebrauc^ [). *(Il^ineieu \u niebr. @(.] 
\\119e-120a, ©ebraud; [= 92ut^en, 2Bid;tig!.] (f. früb; aufnebmen, *i)er* 
mcffcn) lV124m(geDbatifcf)er); [©efc^.] (bgl. (Surr^a u, a. ®I.) \\[293e-5l 
IV[5i-53m]; Äenntui^ f. frübc, *Sbineien, ^S^lUfer u. a. ; auf bem 9)?eer 
[= ®ee; überbauet ber ganje 2(rt.] W 51m, in berfd^ieb. 2)?eeren lV51e; 
9^abeln IV 171a, 9^amen IV170e, 9iu^en [= ©ebrauc^ uitt).] 11482a; 
-9tic^tung, -en IV593e; nac^ bem S:. [rfjiffen lV52e, ©c^ifföc. [= ®eec.] 
1187m; in (gc^rifteu genannt lV5ie-52m| @eec. [= ©c^iffSc] I(187m); 
11293e, 5a, 482a,mll ; lV52a,m, 114e; pl. II316e, 9m; lV53m :] 
35ariaticni^-(S. II482e, IV54e-55a; ^Verbreitung [f. @urc|)a, ®ef(^.] IV 
114e-5a,120m; ben S. üertDirven IV210e; bei SSoÜern [f. 05{rabe,r, 
*Sf)inefen, ^(gurcpa) ... IV 52a, 55a, 119e-l 20a; SBic^tigfeit, ^otlnveub. 
[ügl. ®ebrau^, mwi^m] II (336m); ^wkM f. ©nf(uß 

*Som^^enbinm 11262a |(. (Som^^enfation 11186m, 396m; pl. -en 11477m, 
in 5S5am I ccm^^enfiren lV82m, 648m; fid; IV 594a; -irt tDerben 1320a, 
446m :|| (5cm))ilatiün 1125ie, 412e; 11198m, IV 158m: elenbe 11191a, 
enb(ofe II231e; pl. -en II315e,448e | (Jom^ilator II165in, com^Mlirenb 
II466e:|| Som^tement III107e | ccm^Iementar III134e,395e (SSitber) J 
Sompkmentav- [f. färben, ©trar^ren]: -^Silber III394e, -Buftanb III104e 1) 
(5:onH3le?; IV212m || domplicaticn (= S5evn)ic!lung) [f. grfc^einung, 
^vobtem] 1268m, 366m; 111601a; IVll9m, 126a, 212e, 235m; V4a, 
76m; pl. -en III62em, IV 187a | ccm^^Iiciren 111626m J ccm^Iicirt 
(= toertDidelt) [f. Srfc^einung, ^bänomen, ^rcblem, iBerböItniffe] 11149m, 
386m; 111234m, 261a, 348a; IV7m, 82a, 135e, 338m, 444a, 465a, 
529m; V123a:|| bie Komponente IV648e, pl. -en III259e; com|^oniren 
II 98m I Som^ofition 33. (ij: ©emälbe, ober toon@-en) [°] II 78a, 82m; 
pl. -en (*) II 79m, 123m; 21. (aHg. u. bef. toon @(i^rifttDer!en) II 14a, 
17a, 20e, 22m, 48m, 64m, 70a, 74m, lOle, 7m, 124m, 398e; IV 3m, 
V9m: ©n^eitI80m, Il70e; ^iftorifd^e^* II 77a, 127m; bermidfelte II 79aO, 
Btüed I80m |j compreffibel I177e, IV (164m); (lompreffion (= S)ni(f) 
1178m, IV370am :j comptes rendus f. academie des sciences 

*concat [f. ©d^eitel] 1189a, 11508a: gefriimmt III390e, [Sfctberme] 
1376a, Krümmungen IV 46m j(. doncentration III219e | concentriren I67e, 



334 (Soncen — ßonbo 

II 97a; -irt I145e, IlI67e (S3ilb) J cciicentrifc^ [f. ntagii. Sinien, di'mQc] 
1107m, 110m, 189m, 262m; 11367a, 376a: 111425a, 526e; IV29m, 34m, 
58a,340e;V29m:|| Concepcion {(^\)i\i) : ^:pavallel lV552a,e; iBitlfan baki 
IV552e, ßerftcnmg IVööOe :|| Conchagua (in SDiitt.Slmer. , am ®oIf üon 
gonfeca; im (Staate @. ©alüabor IV542e, 3a): ©egenb IV 542m, ©olf 
ton IV 541a; S?ul!ane IV 541a, 2e J SBuIfan öcn C. (auä) i^cn Amalapa 
IV542m) IV307a [542m], e: Sage IV 542m, 3a; Örtlic^!. I V 542m || 
(5ond;i^nen ll389am, V90m ((gntfte^nng) | doncilium (= tird^enl^erfammt.) 
\\112me, 111476a (in®uatem.); pl. -en \\112me\ conciliorura coUectio 
II 112e "[ ccnciö II 15a, 111 15m ; Scncificn II 53a (be§ ©t^te) :| Soncorbanj 
111474m [= Ü6ereinftimmnng] | Concordia (58*« !(. planet) V116a; 
@Iem. \115am'^ gntbecfev V115a, 7a; -ung Vii5a J concvet 11267a, 
III lim; doncretionen I163e, '^ö-53UbHngen IV251e 

La Cond amine (Charles Marie de, 1701-1774) (meift mit Bouguer 
gufammen genannt, na^ i&m) U22am', \\162, 319c [353, 570e]: 2lbreifc 
f. Quito, 2(n6!)ruct) be§ Antifana IV (361a) 573a; Dfeife narf; bem Stqnator 
[tgl. Equateur] 1422m, IV 363a (^iicffebr); 5l[trcnom lV570e, §aber 
mit Bouguer I422am | Chimhoi^azo: 2tblen!ung bei* $?otMinie biivd; ben 
Ch.\\[162], langer 2rnfentl)alt IV 570ejgorbiüeven: 2r;eilinig, 2 Letten 
lV314e, 596me J Cotopaxi IV570e: SIiuHnnd) lV574e, -hnidie IV 571a; 
^n§»ürfe IV57ie, lOata! lV571a, 9?amelV577a, igd)nee V28e; SBaffev 
V30e, öle :| Cuenca lV353a | Journal du Voyage ä l'Equateur 
[ögL tquatov] IV533ra, 574e; V51e: furj Voy. ä TEq. IV162m, 571e; 
cber Journal du Voy. 1422a, IV 533m :| ©rabmeffnug [= äJJeribiangrab] 
IV301e, 533m; 3nfd;nft f. Quito \ Italien: 9teife nac^ IV555am, 571ell; 
alte 33ul!ane IV 555me; voyage en Italie IV 555me, 570e-ia :| Journal 
f. Equateur, 9}iavmcvtafel f. Quito | 9[)?ertbiangrab f. ib.; mesure du 
meridien IV533m, 573a :| Obfibian IV570e, ^^arifer 2«ab. IV353m; 
[pevf.J IV 162a, 319e, 353am, 571e; Peru 1188a, Pichincha IV570e || 
Quito; Stbreife [= mdttl)x] lV571a, STrbeiten l\319e, §cc^el>eue lV520e, 
3njc^rift [= ÜJiarmort.] IV526e, lange canH}ivenb IV570e, ä)?avmcrtafel 
[= Snfc^r.] \422am, 2)?enbiangvab [= meridien. ©rabmeff.] lV22e | 
35nl!ane: äJJangel ber !i?ai}aftrcme IV 353a, 570e\ Sataftr. 6ei 2 iBnIf. 
IV570e-ia, aber müra^r IV57i; 3)?effung, §cf)enirin!el, ©taticnen 
IV59iam; SBoffer V28e-29a || ÜJüdfe^r [= Greife] f. tqnator, ÜJiifim 
\\319e I Sangay IV292e, 301e, 3a, 533m, 570e-lm: Woal ib., 571am :| 
Sropenl^immel 11188a, Tungurahua IV526e, Vefuv iy353a, voyage 
f. Equateur, SSnIfane f. Quito 

*Ant. Conde: Arabes en Espana I898e; 11443a, 450am ||. den» 
Denfaticn (= SSerbic^tung) [f. 2)äm^fe, ^^grometer] I201e, 244a; IV212a | 
(Eonbenfu-6ar!eit 11385a; fii^ ccnbenfiren (= öevbid^ten) I362e, V24e; 
-m 1246a II Condoraßo (^ü^er S3evg in Onito; nid^t ißulfan IV293e) 



Sonbo — conftant 335 

IV284m, 293e,e (©ebirg^artcn); Condorcet I433e, 4e; IV61cnm [^erf.]; 
Conduit f. Newton, Conegliano f. Cima, ß^oiiferöen I372e; Konfiguration 
(= ©eftadiing) [f. (Sontiuent, lüften] 1189m (307me), 9a; 111178a, 
263e-4a, 344e; iy240e; (Sonflict [f. Äväfte] 111630a, (Sonfhienj IV 333m; 
Confucius II 101m , 465e (gebrncft) 

Songlcnierate [f. S3afatt, gjJonb, ^rac^t^t] 1236a, 259a] IV280e, 2a, 
316a; \[57m, 71e]] s^. -at (*) (anc^ in comp.) I266e; IV280m, 342e; 
A^78m: [53cftanbtb.] IV 266a, SBilbung [= (Sntfteb.] 111511m (buvc^ ben 
2}Jcnb), (Sntftebung [= 33ilb.] Ulöllm, -^ormaticn V25m, [in ©egenben] 
V67e, -©eftein V7ie, neueö V40a*; 9iei6ung^(J. I2S2me, IllölOe f 
Songicmeraticn 111312m 

*Congo 1468a (^otanif), -%U\^ I134e; dongregation bc8 index II502e, 
510e; SongveB f. aftronomifd;, Coni (^itmcnt) 1461a | Koniferen 
(= 3a^fenbaume I294e) I27e, 43me, 295a II , 377m, 470a; sg. bie 
Konifere (0°) I298m,e: foffile, Verfeinerte (6e[. in ©teinfoMen) I[293e-7] 
293e, 4a,ell, Sali, 6m, 7mll,ell, 468m; lV282a,597e; ^u ^atmen gefeilt 
l[296-7a] 6e, 2öä(bcr 1374a, Bn^eige IV 282a (im Xxa^) J conifc^ [f. 33erg, 
^iigel] IV239a,333e: Kifanb IV516e, ^crmIV442a; ©eftalt lV337a, 
441e :| Konjectural-Slftronomie ni527m | Konjunction [f. 3)?onb, Planeten, 
®onne, ©terne]: ^§-S3eoba^tnngen I1335e, '^6-iBerec^nitngen 111258m :| 
connaissance des tems (temps) I414e, 6a, 421m,e, 482e; 111193p, 
221a, 4a, 6e, 285me, 7a, 309a, 356m, 485e, 6e, 554a, m, 577m, 642e; 
IV189e; Connecticut lSd4:a [Ort ba], II270e; conoibifc^ I107e | Conon 
II211a; 33. 9^inggebirge auf bem Monb 111506m, 9m :j Conquet {Ui 
S5reft) V78a (©ranitit) 

conquifta (= KroBernug) IV301m, 639e: ©efcBic^tc II475e; ®-^* 
fd^reiber II297e, 3Uam; IV514a :| ^ortugiefif^e V65m, ®d;riftfteirer 
Vö5TOe; f^anifc^e IV513a, V65m | 3eit II^O ((Sc^ilbening), a [Sefin.]: 
erfte ßeit IV513a, V27m; ßeiten 11338m :| ßeuge V50a :|| conquifta- 
dores, Konquiftaboren (= (Eroberer) [I310{m), 3me, 5a {337e-8a): 
®raufam!eiten \\{337e-8a); feine 9^aturBeoB., ro^ \\313me; f^anifc{;e 
IV576e; äßap^en \U79me, \\533a 

a$ u I f a n bon Co w/e ^ n i n a (am ®oIf ij. ^onf eca IV 534e, 542a) IV 306m 
[542am]: 5tBbiIbung IV 542m ||. STuSbrnd; IV 226a: furd^tkver lY 542am 
(SSorgänge), großer IV554me, neuer YV545m; nac^ langem @d)Iummer, 
mit anbern iBuIf. jufammcn IV 542m J 5Iu§Briicbe IV 310a || entjünbet 
[i?gr. t^ätig] IV352e | ©etöfe IV22öa, 506m, 494a: njeit gel;ört IV554me, 
542am:\ ?age IV 554e II , 542a; $}aöaftrom IV352e, [(Schriften u. dlad)' 
richten] IV 542m, noci^ tbätig [ijgl. entg.] IV 545m, S5erfinfterung IV 542a, 
SBulfau i^m gegenüber IV 542m 

Konfiftenj V45a, Konfolibirnng f. (Sd^id^ten, Konfonanten 11161m 

*conftant 11298a; III 95e, 241e, 259e, 453m, 7m, 513e, 524m, 5m 



336 conftant — kontinent: Der alte ^ 

614m, 7e; IV85e, 175a, 242m, 254e, 481a, 5m; V57m; bie donftanu 
1113a; 11151a, 91el!, 96e, 583eJConftantin ber @r. 11214e: [3eit] 
II 80a, 111465m; Beitaltev IV50me; d-ifc^e 3eitIlI173e J Conßantinopel 
{= Byzanz) 11128a: ^anbfc^riften II447e, Ua,t 11106a, na(^ II49e; 
©iuiiafmie bitrcf) bie 2;ürfeii 11289m, III565e :| (Jcnftanj (= ^eftänbig!eit) 
I323in, III241e; ccnftativt lVi24m || donftellation (= ©tevnBilb, 
@e[tivu) 33. (bifbl.) V22a | %. (eig.) III 110m, 159e, 187m, 211e, 251e-2a, 
283a, 316m, 334e, 342m, 350a, le, 360mll, la, 4ell; pl. -en (*) 11332a, 
485m; III162e, 185m, 195a, 223a, 231e, 255a, 319a: immer anbve 
III158e*, 2luf- II. Untergang 111158m*, fc^öne 11330m; füblid^e* II327e, 
111176a :|| (Sonftitnttcn 5i. (= 3iiftanb, 33e)(^aff.) [f. elementar, örbe, 
geclogif^, Snfttrei«, magnetifc^, mincralif^, -Iogi[(^, ®onne] 11370m, 
111169a; IV7e, 17a, 590a: örtliche IV 162a; ^l)l;[ffd^e 111109m, 205m, 
401e J 33. (= S3erfaff.): c-§ma^ig 11418a :|| donftrnction (= 33au) 
[1. SSegriffe] 11209m, 226m, 333e, 352e, 6m, 378e, 381a; III 79m II, 
320e, 386a, 518m; IV 4a, 58a, 107m, 172a, 202a, 473e, 486m; pl. 
-en (*): einer Äarte 11210a, med)aniic^e I67e*, i)on tafeln 11197a] 
conftrniren I32a, IV54e; -enb 11259m; -irt II373e; III 80e, 92m; 
IV 608a, 624a 

*Scntact [f. 5In3tehing, 5Ümo]>I)äre, 5(ttraction, ^{ufientDelt, SIectri* 
cität, ©etirg^arten, ©eftein, Suft, ^uftfrei^, 9htnr, ©innenn^elt, S5ölfer] 
I164e, 247m, 8m, 331e; Ulla, 35e, 69e, 148a, 158m, 160e, 7a, 172a, 
8e, 219e, 221a, 313m, 5m; IV 37m, 64m, 236m, 9a, 242a,e, 4a, 489e, 
512a; V3e-4a, 79m: befebenber 11244m, -ßinn)irfmig V82e, geiftiger 
11241m, inniger 11400m; leBenbiger 11186m, lebljafter 11198m | -p;ä* 
nomen 1269m, V67e-68a; pl. -e I273e, 9a :| in S. fetjen III 4m; 
-©nbftanj 157a, pl. -en IV9e; in (5. treten II 167a || Sontagien I554(a,e); 
contem^tatiüe 9^id;tnng II38e, 39a; Nicolo de' Conti II291e [Steifen] 

kontinent (§V\ = ^eftlanb, ^^efte; = Sanb, $?änber; ögf. continental, 
kontinental-) [f. Sffrifa; 2Imerifa, amevüanifc^; 5(fien, afiatifd;; (Snrc^a, 
enro^äifd;; Snfeln] 1188a, 274e, 333m, 343m, 358m; II481e, 2e; 
IV588m,e; ein beftimmter 11166a, 208e, 240e, 276e, 410a; IllllOe; 
IV 183m, 308m; 33. [©egenfat^ üon ©nglanb] I284ajpl. (kontinente 
1199a, 235e, 26ie-5m [801-320, ST. 470m-5m], 301a, 3m, 6m-7m, 
326e, 345e, 365m, 370e; 11208e, 307a, 372e, 431a, 481e; iyi3^-Ua, 
2öle, 282a, 395a, 431a; kftimmte IV494e || 3n[n^c (sing, f^äter*): 
ber alte (2tlte) (kontinent [= alte SBelt, gefte] I 286a, 298m, 308a, 311e 
(351a); 11 100a, 160m; IV 323a: afiatifd^er %W IV479m; 5lnöbe6nnng 
u. ©ro^e \[307-8a, i77-8m] 477a,e; ©ebirge II222e, 479m (toni!.) | 
©eftalt \n82a, 423m; -nng 11306m :| ber otte n. nene I306m-7m, 
IV392e (35crBinbnng); iröxhWä} 11221a (©ebtet), IV 47m (Sfjeil); Oftfüfte 
II 306m, IV 43a ; @(f)n3er^nn!t 1 423a, Sbiere 1 423a \ |. 33nlfane IV (286e-7m) 



kontinent: ber alte ^ — <B 337 

[322e-332, 51. 558-562] [322e-3 {üUq.)]; V42e: $!abaftröme IV353m; 
9Jei{)en-SSiiI!. lY 305e-6a , 323a (jufammengebränßte, ineift auf Snfeln); 
SSaffer-SIiiSbrüd^e V[38e-44, 51. 54m-56a] J biiüanifc^ [f. o®eHrge] IV 
366m (§eerb) || im SBeften 11219m; SBeftfüfte IV 43a, -en II317e— 1| 
ein anberer (= Slmevüa) II(222e), aiibeve II149e; 5lreal 1 504e, 471m; 
ll306e\\-7a] a\i\ bem (5-e 1453m, IV 257a; aiiffteigenbe IV452e | Slu^- 
bel^nung [= @vüBe] I(306a, Sa) 344a, e-5a; II (287m) 307-8a: I)on* 
jcntale 13056, 4a [5e-3 1 2a], 5i0m, 7m; 11208a, III5e ] kibe II 86m; 
IV 333m, 477e; iu Beiben I339e, 346a, 384m; II41a; 111476m, 494ra; 
IV267e, 637a; V 60a, 70m ;[ S3ctro^)iier 1489a; (Scnfigiiration [= ©e* 
ftaltung] I306e, 335m (345a); 11293m; (Sontour [= Umriß] IV 321a; 
brci 11200m, 242m; biivd^ IV343e*; (Siitftebimg , 33iibimg, @if(^einen 
I302m-3m (2e), 311-2a | (Svliebung [= ^elnmg, ögl. geboten] (ögl. 
e-al-) 11125a: folgen IV452me, aiiö bem iKeev \58a, fenhe^ite [a. ©e* 
[taltinig] I303e :J (Srfc^iitterungen lY 228e, ^ovm f. ©eftatt; gel)cben(e) 
[bgl. ^ebimg, (Svfi.] 1210a, 258a (303e, 351m); 11224a, IV (14a) || 
® eftalt (güvm O) I74e, 169m, 301m, Se^, SlOm, Im, 351eO, 471m-2m; 
II(5aO, 104aO) 208aO; III24e, 502e: -35eränb. 1316a J ©eftaltiing 
[= ©cftalt, Sciifigitv.] 1255a [303-320, 2r. 470m-5m], 316a, 7m, 343m, 
4a, 427e; 11141a, 153am (293m), 372e; IV(59e) 242a, V(5e: fiii^e 2In* 
fiepten 11419e, ^olge einer 53ege6enl)eit Y6e, (giufliiß \317m-8m\ fein 
©efelj 111431a, o^me @. Vöe; rioriscntale [ögt. Srii^bebnimg] I [303-312, 
2(. 470m-2m] 303e, 5e, 6-, 9m, SiOw, la,m!l , 7m (352e); III5e; in 
jen!rerf;tev (grt)ebiing I [312-7a, m-320 ; 51. 472m-5m] 335m, 352e ; III 5e .| | 
©üeberung [§^ gegen Zauber] I53a, 169m, 210a, 301m, 3t (4a) 
[303-312, 7m-320], 317m, 352e; III (5e), IV (14a) 161e*: (SinfluB 
\308e-9a, 471am J ©rcße [i)gt. 5rii§ber)n.] II 307-5a (berichtigte Äenntniß, 
y.i große 5Iiu^be^mmg); großer (sg.) 11185m, 495m; große (pl.) 1302m, 
6m-7m(Jl^^ei)T§ebung [= (Srl^eb., ijgl. geboben] 1 26m , 168m II, 20Sc, 
9m, 303am [312e-3], 313e, 4a (5e, 320a, 472e); II (439m), IV 551m: 
langjame I[325, 51. 472e-3] 315e J ^'6\)c IV369e: mittlere I53a, 475all J 
ba? Snucre 1314a (357a), 360m; 11103p, 185m: burc^ ba« S. IV 87a 
(Dieife); im Smiern 1332a, 3m; 11237m; IV61e, 242e, 368a; in ba# 3. 
IV62e :1 !(eiue(r) 1311m, IV420e*; $!age IV59e, gittorot IV 452a, 
5ma[fe I(303e, 343m) I gegen baS aJJeer [f. iibr. *2anb m] I169me: 
23ert^eilnng, SBerbältniß I [301-2, 4e-5],U[306e-8a] :| mitten in ben d. 
I422e*, ber S^eue (Sont. f. Amerika, Oberfläche 1330a (362a), Orien* 
tirnngIS0ee(343m), ber öfili^e 11154a (= 5tfien); ^^ramibal, ^-alfcrm 
I29m,e, [307-5 (bie^^itjen, enbigenb)]; Ütanber IV452e(7e) | 9?ic^tung 
[togl. Snfeln] 130öe-7 (6e), 318e-9a: Übereinftimmimg mit ber dl. ber 
©ebirge lY 320e-la; mit ber 9?. ber Stifeln lY 421am, 9me :\ @in!en 
[f. Schweden] 1168m, 313e-4a [315m-6a , 51. 472me], 315e; «g^i^en, 
21. ». J&umbclbt. J?o3mc8 V. 22 



338 (kontinent 11 — Cook (E 

(gnbf^ 1507 (a,m,e) | Umri^ [= dcntcur] I98e (315e), IV(13e-14a); 
Umriffe I312am, 5a; 111347m, 431a, 502e, 544m: Ütcvcinftimmiaig mit 
bev 9?i(f)timg ber ®chixQe IV(520e-ia) :| iinqci}licberte(r) 1471m, lV378e*; 
imfevS. |. Europa^ inifre d, (pl.) 111502e; 53ertl;ei liing [ögl. ^iSlccx] 
1 53a, 301a, 4e-5a,6me; (gc^tvev^iinÜ bec ^eliime- I319m-32üa, Alöm] 
irie bic d. of'ne S^ulcanii^mug fein ivüvbcn l[264e-5m] 5a, [SBcftcn] 
1343m*, 3»vci S. IY397a 

^. ccntinental (ögl. (ilciitmeiital-, ecntimnt) [f. S3iilfane] 11152e, 
lV415e: «Bci-jicngimg IV 451m, 33obcu 1302a, %ld6)m 1338e, ©vii^^c 
lV140m, ^enni>^ävc IVBle; [Snielj lV4Ü5m, 413e; ganb 1343m, 
ma\\cn [f. l)^ d-aH 1345a, Otevpc^c 1362a, 9iegicucn IV 20a; ccnt. 
Xl}dl bev (grbc 1177a; lV32e, 402m ||— d. dontiucntal- (ijgl. ccn== ' 
tinental, Soutineut) [f. ©ebirgcj: 2(nfc:^tx)cl{..iig lV456e, (gvl)ebuiigeiil99a; 
tlima [ögl. SnnereeJ l[547-5a] 7a, ^limate 1347m; ^iifte 11166m j 
2K äffen [tgf. ccntin.j 1304e, 320a; 11287m: Stucbclmuiig 111 5e, getrennt 
I302e, ©lieberung 111 5e, gvc^o 11293m, i?agc lV59e, iBevI;amii^ IV 
421am, S5evtl;ciliing 129me, Süliini I475ni, äuianinienl^angcnbc 111498m, 
itvei 11204m :] Ütaunie lV102e, 311a; dlmtc lV163e 

*ccntinuivlid^ [f. 9icir,e] 11112a (fovtfc^reiteub), 44a, 468a; IV 117m, 
332m, 596m; Kontinuität IV 561m :| eüntoiiv [= UniriB] IV 321a 
(-formen), Scntvacticn (= 3in'^i""iicn5iel)ung) 1472m (üon ©c^id^ten) 1| 
(lontraft [f. garKn] 1224m, 3uGf, 311a, 348a, 363e; 1132e, 47e, 173e, 
24Ge, 473e; 1115m, 68e, 213m, 326a, 7m, 333e, 351e, 2m, 496e, 506a ; 
IV 42m , 143a, 4a, 295am, 353e, 476a, 556a, 632am ; V30a , 31e , 59am; 
pl. dcntrafte (*) 1169e, 320e, 379e; 1131m:i, 68m, 179e, 214a, 312e-3a, 
330a; 11115a, 184m, 42 7e, 449a; lV288m: auvegenb II32e*, gvetter 
mi2m T ccntvaftiren 1352e,9e; 1110m, 17m, 19e, 37a, 44e, 52e, 
91m, 106a, 188a; IV 12a, 273a, 339e-340a, 589a, 623m; -enb [f. garben, 
gavBimg, ®ni^?^ivung, 3in^i"me"fteüimg] 11195e,214a, 378m; 11184m; 
IV 284a, 346e, 9m, 498e; -ivt (adj.) 1375e || casa de contratacion 
|. Sevilla 

*ccntenticneü 1143m, 79m, 83e, 128e; 111133a (®^rad^e) || (Son- 
öcrgenj 11374m: -^initt 1441a, 111600m, IV 206m (ncvblid^ev); 
-fünfte 1441a, 111620m; IV 58m, 60m: Umbvel;en I^eini ÜZorblid^ie IV 
U5me [206-7a] J conöergiveub 12o2a :|| contoej [f. (£cf)eitel] 1107m, 
189a; 11508a; IV 30a, 271a, 339m, 616m: gefviimmt 111390e, ^rüm* 
mnngen IV 46m J Scnöejität [f. magn. Linien] 1309mll; lV338e, 340m, 
456e, 565e-6a, Ö75a,582e, 616m || Conybeare(JohnJofiah; 1779-1824) 
I287e [urnjeltL Xk] 

James Cook II 54e-55a; IV 107m, öSöe- 7a: 3nfe[ Am/t. l St. Paul, 
Slfien 1307m; S3egleitcv 1307e, 345e; 1165e, IV421m; Christmas liar- 
bour IV 413a, Island of Desolation W 412e-3a , Edgecomhe lV537m, 



Cook © — Copernicus revol. 339 

©ntbecfimgen lV586e, bie neuen ^ekiben 11311m | Cook's inlet IY442e, 
599a: iBuIfan ba WU2e, 599a :\ Saiten bev Reifen lV5<S6e-7all ; iiiai^n. 
Steigung IV61e, 107m] Mauna Roa IV 526a; Sufel St. Paul l\586e, 
nnb Amßerdam l\ 586e-7a; [^evf.] IV 107m, 586e || 9ietfen [= ^c\U 
nmfegl, voyagej (f. Äavten) I474e; STu^gaben lV586e-7a, Orig.SIiiö^ 
gäbe WöSöe] dttiU lV586e (um bie Seit): l*Minb 2*^ [tgl. voyage] 
l\586e, 2'^ [= SBeltumf.] II72e; 3*^ (u. leiste IV586e, 7a) [bgl. voyage] 
IV107m, 526a, 586e, 7a, 6e-7a\\ (äaxk) \\ Sandicich-2ci\\h IV136e, 
5|?ulfan t'cn Tanna lV419e; voyage to the Pacific Ocean (3*« 9?ei|e) 
\\586e, vo)^ to the Soiitli Pole (1*^1. 2*« 9?cife) ib. ||. SBeltumfegler 
IV586e, -uugen [= Reifen] lV61e J SBeltumiegluug [= «Reife um b. SBelt] 
IV 107m: 2*^ I307e, 345e; II65e, 86a 

Cooley lV378e (afr. (See), Cooper 111338a (Oncn-9fJebeI) 
Nicol. Copernicus [|. Tycho] ([. °5Rameu) [eine SSevglanbfcfiaft im 
ä)?onb f. am (Sube] II[343e-351a, ST. 496e-504] 343e-5a, m-8 , 9- 
351a, e-2a', 111466a | ^. (Ecperuicaner (<^o): sg. I59e, 111409m; 
pl. 111272m ■[ d. coperuicanifrf) (aiicf; buvd) * begeic^uet) ||: 3iifa^e 
(ju 2t. Copernicus unb (5.): 5JIteu f. Selt|l;fteme, 2(ulmuger 11118a | 
2(nficf)t (SKeinung) im SKtertOum 11209m*; 2ru[id;teu 11345a, 111466a :| 
Sttnjiebung [:]: @c6iüeie :tfli\] II347e-8a, 9a; Apollonius [a. Capeila] 
11504m, Ariftarch II502e-3a, S3ecbarf)tuug 11344a; Setuegung f. (Srbe, 
SOioub, ^^laueten; Mardanus Capella Il503e-4a (u. Apollonius), III 
466a; Cufa 11503a; (Sigenfd:;afteu , ?cb 11546m, 8a, 497m, 8e | (Si u- 
fhi^, 'ma^ er geU)ir!t II344e-5a, 350e-la (9?eöoI.); @. auf ifiu (öon 
Slubern) 11345a, 350a; 111466a :| (S^ici^fetn 11352a, 3me | bie (Srbe 
fic^ betvegenb II(140mll); S3en3eguug bcr S. n344e, fm, 6e-7a, 351ell, 
8a, 499e, 506m :| gamilie U496e-7a', gu Frauenbury II344am, 498am 
(Sßafferleit.), e, 9m, 503a; ^urditfauifeit 11345m, ©eburt 11506a, ©eguer 
[a. ©Dftem] 11353a, ©rabttaticu [= (gc^ujeve nftt).] ll\ 18e-19a, Hipparch 
11502m, Sabve^Iauge 11347m, Kepler über ibn 11346m, ju Krakau 
II344all; Äveife 11352a, 3me; ?eben [ügl. ^erf.] (f. Gaffendi, Weftphal) 
\]343e-4m | gel^re [t ®t?ftem] (a. SSerbct) II358all: belannt gemad^t 
I1344me, ern^eitert II344e :| Sic^tgeft, f. de revol., Scb 11346m, Lyfis 
11502m, Martianus f. Capella, 9JJeinung f. Slnfic^t; Merkur 11504m, 
III490e-la (ni^t gcfebu); monh 11347m (33etreguugen), IDhitb 11346m, 
SD^utter II49öe-7a; [D^Jameneform] II343e, 497a; O^eim 11344a, 496e; 
^45abft f. de revol., äßeltfiiftem ; [^3erf., ^eben] (f. me^r. ©I.) II [49^e-7m], 
503a, 6a; 111409a, 490e-la; gu Philolaus f. ®t}f!em; SSeireguug bcr 
^laueteu II 35ie (3me), 504am; 111466a; ^^t^agoreer I1502a,e | de 
revol utionib US orbium coelestium II 544am, 8a, 9a-350a,m, 497m- 
8m, 502a, 3a, 4a; 111406e, 538m: Sluegaben II498e-9m, ^mh. f. Beit; 
bie Herausgeber, Verausgabe 11346a, 498me', ii'iditgeüalteu 11362me; 



340 Copernicus revol. — ßorat) 

[©teilen] ll496am, 9e-500, 500e-la- iBerbot II502e, «ßetteiib. f. 3eit, 
onon^mer Sßovberid^t \l345e-6a [498m-9], 3tnt ber iBoüenbimg ii. ber 
SBearb. U [497m-8m]] ^mxQmmQ an ben ^abft II345e [6m-7m], 9a, 
e-350a, 498ell , 9a, 502a :| Rhäticus II344me, 498e, 9m; (Schrift 11 
502e* -en über C. 11497a; (S^üler 11344m, 5a; <Bä)tüm [= ©ratit., 
4: 2(n3iel)mig] ll347e-8a, öOOe-, l\ll8e-19a J ©oiine l\500e-la: im 
Gentium, in ber Witk II344e, 5e, 358a [499e-500] , öOOe-U; 111378a, 
406e; ««ii^e 11358a; ®d;U>er!raft II 347e-8a , 500e-ia || ©Aftern [meift 

e. co^eriiicauifc^] [a] 11349m, 504m,e, 6m; II174e; [c] II 544e, 353e, 
7me, 362mll jSSeltfVftem [ügl. SBeltbaii] (n)irb mit @^[t. I)ier berbmi* 
ben, aiic^ burc^ i)orgef. obcj.): [a] H[345m-8a, 2t. 498m-501a] 346a, 
am, 7am,me (8a), 502e; 11161m; [c] 111272a: njorin etS beftel;t 11544e*, 
5me*; ©ngang III521e*, feine (Sntiuicfhing beff. II362e; [©egner] 11 
379me*, 515m*; er ^at fein SBettfvftem \\\ö)t aU ^^pot^efe, fonbevn al« 
2Bal;rt;eit aiifgefteüt U[°345m-8a, ST. 495m-9j; tiinbe 11499m*, ^abfl 
II O502e, äuPhilolaus 113506* ©ctjtiiBftetn 11358rae*, Sriitmijf) 11362m*, 
anerbot [ögl. (§>[.] IlölOe*; 35evbreitiuig I10343e, 4e*, 357me*, 8a (521e*); 
1110461m; ba§ @#. öcr C. 11503m, SBabrf^eit III 90e* :| SBeltft^fteme 
ber Stlten II[549-550, St. 502-4] .|| Xob 11544m, me, 8a: na6} f. 2:obe 
II349e, 497m,e, 8m :| tl}d;cni|d^eö ©Aftern [f. Tycho] II504e; ^t;afen 
ber Venus I1362me, 504m, 538am] Verbot [ögt. de revol.] f. 2et)re, 

f. e^ftcme II 555am, 510e*; über Velpucci II 496am, öor C. 11140m, 
SSorberi^t f. de revol., äBafferleitiaij] \\498am | 2BeIt: -bau [i^ -f^fteui] 
I1549a-35ia('^eubaulI352a): ©vfteme ber Sitten II [549-550, ^.502-4]] 
-orbunng aufgefunben 11339a; -fi;ftem f. bei @t;ftem '] ^di 11151a, 264e 
(470a): -genoffe 11508a, 111 17m ||— 33. Copernicus 58erglanbfd;aft uub 
SSerg im SO^ionb 111504m, 6a: barin 6 (lentralberge lV615e; ©tvabten- 
@^ftem t)erum 111508m, IV 615a 

*Copiapo ((5t;ili) IV 547m: breite IV 550m, a3ul!an bon IV 550m 
(ftreitig), jerftört IV550e J Sopie II314e, IV 593m; (Sopift III 161e, 198a :| 
(Soplaneten (= Heine '':i3lan.) III 576e, 427a, 514a; SoMit^en 1285a, 
465e; Coquebertf. Monbret, Coquille (greg.)lV64e ||- Coquimbo ((i^ili): 
Söreite IV 547m, ^arattel IV551mll J^Butfan öon C. lV[55im] : nörbti^fter 
lV321e, 2m, 386e, 547m,e, 550m 

*Jean Bapt. Coraboeuf 1324m (geobätifc^); IV 153m (©rabmeffimg), 
517e (^vven.) || (So r allen 1289m: -@itanbe IV 589a, Oebäitbe IV 
(413e-4a); -infein [f. ©übfee] 1329e; IV 394a, 413e-4a, 426a, 588e 
(3abO I -meer: auftrolifd^e« l\421m,m Onfetn); -mcere I314e; SOf^eercor. 
V58a:| -^ol^^cn rV414a, c-reid^ 1372a | -riff 163m; -riffe (auä) in 
(Segenben) IV 405a, 419e, 424am, 590m :| @tein-S. I286e, 290am; 
-ftücfe rV424m; -t^ierc 1235m, IV4i9e (fc^euen bie Äüften mitS^ulf.); 
SBerjieincrimgen V58a 1| Corafos (bei 2:rinc^era8) V96e, Caramlhrs (^ogefen) 



(^oxai) — Cordilleren 5R 341 

IV 635m, Adamantinos Coraj' I489e (Hippocr.) |[« Corazon 1) (53erg 
[SSiiIfaii?] in Oiiito) l\293m: in ber n^eftl. Scrbiöeve IV573e, ungeBffn. 
@rcden]6erg IV 293m, Sage IV575e, ))rä(^tige ^flanje ib., £rarf)btberg 
IV 293m, SBuIfan? ib. | 2) cerro del Corazon de piedra (9i)?ef .) IV349e || 
Corcovado (volcan del C. IV 555m; ^uüau im fübl. (SMIi) IV [555m]: 
3ln^Bnic^ mit anbern SSuIf. jufammen IV542m, entjünbet IV322e, §cf)e 
IV553mll :| Corcyra IV555e (ait(^ Scheria), Corda (Aug. Jof. ^^C.) 
I468all ((J^cabcen) | Cordier 1456a: 2)ide ber (Srbrinbe IV 489m, 611e; 
Sorbierit (IWiiier.) V77m (al§ Seftanbt^eil) 

Cordilleren (= ^nde^; Beibe Slrt. finb ftetg ju berfeinben) [f. i^o- 
livia, Chili ^ Mexico, Neii-Granada , Paßo, Peru, peruanifc^, Quito, 
@übamer., Venezuela] — aiic^ gen.: las Cordilleras de los Andes IV 
596e, Cordilleres des A. IV624e J cordillera de los A. 1472m; 
Cordillere des A. I445e; IV 490a, 3a, 528m, 622m; (lorbiöere ber STnbeS 
IV431a, 476e, 556e ||@tettcn: plur. 1362m; 1194a, 238a; IllZSmell, 
U4m', IV 520m [553e-7] \ sing. Sorbillere (*) IV366e, 497e, 501e 
[553e-7]] V51m; einzelne, beftimmte IV554e |(: 3nfa^c: m\üU IV338e-9a, 
557m; m^aug, I354e; Il54a, 298m, 313e; STufid^ten (Beiden.) IV(2<S5o) | 
am STqiiator V42e; STquatorial-d. IV 366m, 574a :| c-enartig IV305e, 
Säc^e V32e, barrancos IV550e-im | 33evg, pl. -e(°): bomformige ii. a. 
IV219aO, _e]5nen IV3o4a, ©eftalt l\596e^, -gni^^en ib.; -fncten IV 
547a,m, 553e-4a (7a), 573m, 606e-7a :\ 33ef^affen^eit lila, IV338e-9a | 
Sentral-^orbiaere [= l)p. mittl., = dentr.Äette] IV264e, 554e [555m-6a]: 
trennt glüfte IV (554a) :( 3)cme f. Sßerge, brei [f. Letten ufn.\] IV 554m; 
(grbbeBen IV 230e, 490am (Urfad^); feltne ©rfd^einimg IV464a; [©ebirg^* 
orten] IV471a, 566e-7a, 614m, 622m, 636a; ©eflalt IV(338e-9a); 
©i^fel (pl.) [= §ör;en] 111144m; IV 219a, 354a; ©lieberung IV562m, 
©ranit IV294m (mangelt in nnerme^I. (gtrecEen); Hebung, (Srb. IV2iPam, 
362e, 490m; ^immel 111390m || ^ ergebenen I354e, III (66a) 144m, 
l\275am; -ne 1191m | bie ^cd^iften 111390m :|| §öbe IV554e [bev- 
f(^iebne], 5m [größte] J pL §ö^en [= ©i^el] II 72e II , IV (354a) 556a: 
-Befiimmungen IV625c-4a, -!arte IV52<Sm || im Innern ber S. IV 553a*; 
Äamm IV264e-5a,557all; Äegel IV219a, -Berge IV354a || Letten: 
jirei IV5i4e; brei IV[555e-7] 4m, 7me (biilf. S^ätig!.); einanber gegen^ 
überftebenbe IV(577e); 8?id;tnng, nid;t ^araßel IV596e; ^Bereinigung 
f. n?e[tl, T ^entral-Äette IV555e, V27e || Älimate II(313e); [Sauber] 
IV625e, [in eiuj. Sänbern] IV 554a; Säuge IV474e (über 1800 a^eilen), 
b47e', 3J?angeI ber Saöaftrome IV [555-4] 3e, Suft \3ß0m-la, [mauev* 
artig (t^ei(n?eife)] IV 431a, SReffnugen IV 630m | mittlere ^orbiKere 
[= (Sentrat-d.; a. n^eftlic^e] IV314m {bb4m, 6m-Qa], 554e, 7m; V27e: 
bie ^c#e IV555m; 9?ic^tung IV 555m, 6m; allein bulf. 111314m, bb7m 
(®tve(fe) :| 9?ame IV596e, [Örter, @täbte] 1 354e (5a) || cftlirfje 



342 Cordüleren D — ßorreg 

Sorbiltere [a. Bolivia, Quito] IV293e, 321m\\,Q [554m, 6-7m], 6e: ßvo§e 
^pö^e iy557a, bohev Äamm ib., S5erbinb. mit ber £ii[tenfette \\556m, 
Sauf W [556m-7m]', paramos lV55öe-7a,m; 9?id;tiing IV 556m, 7a; 
. [2:o^cgi-.] l\[556m-7m] \ ^Biilfaii \\ 321me\\ , 453e, 557me,e J ißulfaue 
l\3Ue-5a, 573me: tfieillreife frei boii iB-m IV 527a || ^flaiisen 1198a, 
^rofi( iy617e-8a, ki^e Cueßen IVöOla, 9tei^uiij3 lV596me!i | 9tic^= 
tuug iy320m-la, 547e, 554e, 5m, 6?^, 7a: ber bvci lY 554m, 596e ] 
(Sd^ilbenmg I8a; IV[555e-7: ber 3 Reiben ob. -Letten in i^ren dliä)' 
tiiiigeu, ^ertnubitnqcn, SSevsiyeigimgeti , §ö^en iifn?.] :j ©^neegrcnse IV 
555m, ®täbte f. Örter, Sutfeniimg öon ber @iib[ee IVö54e || 2;t;ctl 
IV5iöe, 548a, 596m (617e-8a); pl. ^T^eile, ©treden IV 431a j Sbei* 
Iiiiig: in 2 ober 3 (Sorb. lV314m-5a, 596me (2- ober 3-3?eiI;img IV 
' 596me); 2)reit[;eirimg IV[554am] j| [Sü^ogv.] IV [554m-7] , Srafe IV280e; 
ÜK'rgatig lV2ö4e-5a, übevfticgeu IV624e (4mal); llrer-(S-e IVöOle, 
UmgeBimg IV294m, SSevbiubiing f. Andes, öer[d;h)iiibet IV(556a*), SSer* 
jtueigimgeii f. Andes \\ S^itlfane [= hp. Andes, @übamer.] II (238a); 
IV(219a), 5i4me(554a): 9l61^ilb. IV 520a, ©8 [. (Schnee; ©cbirg^arteii 
IV476e,639m; ©eftalt IV(596e); in ivclc^er tette IV5i4me, in gegen- 
ü^erfteknben Letten IV577e; 8cf)nee ii. di^ Y42e', S^ertbeilimg IV514me, 
6me J i)ul!aiii[c^ IV474e (grü^entl)eile), l^-e V50e: ü-[reie @trecfeii f. 35ulf. 
@übamev.^5, Hveier Skil IV545a; 2r)ätigfeit IV[557we], ^cne IV 495a :|| 
tüeftlic^e (Sorbiüere [a. BoUvia, Quito] lY314m [554m,, m-5m]: ^'öht 
IV554e, 311 unterfd)eibeu öon e. §ügef!ette lY 555am, $!auf IV554mlle; 
Sßereiiiiginig mit ber mittl. IV554e, 5e; 9ttd;tiiiig IV554e, 5m, 6m; 
(gntfermmg toon ber ©übfee IV554e, berläiift fic^ ib. J 3SiiI!ane IV575e: 
in i^x liegen bie SS., bie tut!. Bpaitt lY {306e); f übliche IV5i4e, 52ia; 
nörblid^ md;t i>ul!. IV 314m, 557m j toerfim!ne li)eftlid;fte Scrb. IV550e-2m* j] 
3ii|cimmenbaiig , ^\V'd(^ f. Andes 

^Cordova (in @))an.) (alt Co7-dM6a Illlla): 5lrater II 264m, campiiia 
II 57a, bot. ©arten 11256m; [basier geR] 11255m, 449e; öftren, ^cfciile 
II296e I Gonzalo de Cordova 111623m || Scrmo)3^l}ten C^^.) n400a, 
Comhrook I459e, Cürndo7i-93erge (@ngl.) IV372e-3a, Cornelius-Oneüe 
f. Aachen; Cornwall 11410m [gecgn.] , V77a (Oranit) | Coro (^enej.) 
II55a: 33efd;aff. I359e, II55a; ^lima 11259a :\ Cowmandel IV413e 
(Äüfte) I Corona 5L ©ternb. f. .^rcne; 53. cor., (Verona (bei 2i4>terf^ein.) 
[= trone] 111489m, IV196a J (Sor^waticu IIl573e; -en 11235m, 435a :| 
Sor:pnicutar-^t;iIcf c^f)ie III 22e 

*(Sorrectf;eit V17e | (Sorrection (= ^Berbeffernng) [f. Semperatnr, Särme] 
1430a, 11303e; TU 380a, 443e, 483e; IV 32m, 53m, 156e, 201a, 322a, 
529e, 593e, 623a: c!nie S. IV489m; pl. -en III554me, IV166a || la 
corredera (Sog) II469e, 472a; IV56me: de los Holandeses II471e; 
de los perezosos ib., IV170e :| corregidor IV487e, 563m | Serref^onbenj 



(Eovxei — dofta 343 

111550m (SriefH^e); correi>onbirenb [f. SSecbac^tiingeii , 93?effitnoen] III 
298m [= ciit]>rec^enb], 592e; IV62e, 69a, 188a :\ ccrrigivt lV56m | 
Andrea Corfali: im^ Cochin II327e; 111342a, 361 e; [üb(. ^immcl 
II327e, 111175a; Äveiij II332am, III361e; 3)?ageü. Sorten II485e; 
111151m, 342am :| Eduardns Corfini 11427m (Somet in fasti Attici), 
Corte 1388a (Stt^ni.), Angelo Cortenovis 11417a 

Hernan Cortes (and) ßeii. ber (SroBerer 11309m, ber ^;^dx^ Il309e) 
U309-310a: Angliiera ll299e, «Begleiter 1140m, (Sj^eb. nad; 5Ut- 
(Salifcrnieu II309me; «evid;te an daxl V II480e, 33rief an il)n 11309a; 
2)nvd;far)vt 11309, m (noiböfti.); ©j-^ebition [[. daVi^,, @üb|ee] V29e; 
©emaHimi II309e, gelben V29e, Janbnng f. Verac. \\- Mexico %. (?anb): 
@vo6erung Il309a,m J iß. (2tabt): «Belagerung II338e, (Srcb. 11463a, 
in II309am, Xljal IV 533a || <Bä)iad)t bei Otumba II338e, «perlen II 
309e-310a | ®üb[ee IIS09: (Sj^cbb. ib. (a), [eine eigne (g^^eb. II 509we; 
reid)e Snfeln II309e-310a :| ©eriic^t m\ f. STobe II309e, 2anbnng in 
Veracruz III562e, Könige Den Zebu n. Tidor II309am ||— Martin 
Cortes 11471a: esfera y arte de navegar 11322m, IV55e; 2[)?agnet« 
krg IV55e, [^ev[.] 11471a 

*ecrn)cationen 1414a | (Sorbette II131e (rnff.); IV64e, 65a, 192e; 
pl. -cn IVl57m J Cori'o (agcr. Snfel): caldeira lV516a, Sntbecfung 
II299e, (grkbiingg-,^raterIV516a; üftlid; bal^ou II319e, IY53e; lueftHc^ 
batocn II326e J corypha C;>alnie) 1296m, 469me: -«|3alnien II 96a, 
c. pumos ((^äd)er|^.) IV330o 

"^Cos 11179m (bcrifd;e dol.), 425e (3n[el) | Juan de la Cofa: ^artc, 
«Seil!. 11303a, 475a, 491a; !ein $!og IV56e, S. Marta 11323a, «|3rcccß 
11493m, mWt 1499 mit Hojeda n. Vefpucci 11491a, ©efdiirinb. beS 
(£(^ine§ genieffen IV56e :| So[cinobiö!en (Snfuficn^tb.) I369e, Cofenza 
11117a, Coßllah (^r. SBengal.) U83e, Coßma (furil. 3nfel) 1238a («Bnifan 
i)cn), Cofimo (2 «Kcnbe beS Su^iter) 11357m, dofmnS III417e, Coß- 
quiriachi («J^SJJej.) l\ 433m j Cosmas Indicopleuftes 11434m: [2(u^g.] 
11439a, (grbe e. @c6eibe 11140m, (Sübfee-^nieln II 311 e, TzinitzaU 
439a\\ :\ sidera Cosmica 11357a, Cosmo cb. -us III: @cF)n V87e, 88e 

Sc^mogonie III437e, IV 380a; pl. -en II 276a J c-genifcf) 111488m :|| 
Sogmcgra^^ 11278a, 321m, 482e, 8m; IV54e, 55a, 133e; pl. -en II 309a f 
-gra^fiie 11405m, 490m [53uc^], m, 4m, 503m; IV153m; c-gra^bifd) 
11284a, 315e (^c^rtften), 422m, 463a, 4a, 501m; 11130a, 479m; 
V22a :|| cot^mclogifd; 111307m: 5tbnbnngen 11364m, .^enntniffe I470e, 
«Ptjautafieu 11288m, träume III630me, «Bevfnde 11121a || Cosmus f. 
Cosmo 

Coßa Rica (fübl. ®taat ü)?itte(-5tmer.'e) IV542e: «Breite IV 308m, 
^au^tftabt IV539e, Sittoral IV537e; «Repnblif IV538m,e; [^*rift] IV 
538mll, (Staat IV542e ||. «BnÜane IVSOÖa, 315m, 539e, 542e J 33uKan 



344 eofta — Cotopaxi Me 

IV386m: ^cljex IV307e, -dltiljt 1\ böU J tulf. 2:i)atig!eit IV639a H 
iüeftlic^ baöcn lV537e jj— Leon Cofte (S^ineraL) 1460a 

Cothbeddin (be[[cr Kliotb.) f. Mafudi | Cotocachi {Sultan in Oiiito) 
IV 545m: «ßevglnoteu babei IV573m; in ber Ujeftl. Scrbiöeve IV314e, 
573e', ?age IV 5736, m'd^i V33a 

Cotopaxi (ßiütan in Oiiito . . . V53e) (nevado IV574a) I215me, 
238m, 240me, 250e; l\314m, 328e [362-4a], 490e [529am], 548m, 
571me [3e-7a], 7e-8a', \30e-31m, 52m, 53e || 3iifä^c: SlbbUbimg 1 V520a, 
575e- m^axiQ IV363m, -^änge IV362e j STnBIid: @d^önr;eit IV574a; 
Unglüd terI;eiBenbev IV 575m, \31a; iin^eilterüinbigenbev I240e || 5lf(^e 
iy311a: 'anregen \29e-30a\\ J -^nfegel IV 363m, 417a, 575e, 6e: 
lend;tenb l\575am, ^cQdma^. iy574a, @rf;nee IV574e:l| 2In^tn-H^ 
1215m, IV575am; beftimmter lY 57 4me, 5m\\e, 6a; V31a {oox)', er[ter 
IV576e T pl- Srußkii^e IV571a,m, 5me, 6m: iei^t I^äiifig IV575e, 
^enobifd;e l\573e-4a \\ iraS er ouelvirft, ansftößt [ögl. 2J?affen] l\311a, 
366a, 571a,e, 5am,m, 6m; S3au IV490e; iBefc^r. l\[362e-4a, 573e-7ay, 
SBefteigung (n. Sßanbenmg). IV [562e-4a ((Svsär^Iung)], 529am (©i^fel bei- 
nahe crveid;t); tefucfjt IV570e | S3im§ftein lY365e-6a, 574m, 7m; 
-SBriic^e babei, an feinem %u^ [f. ii6v. Zumbalica] YV364me, 639m :| 
SBIode i\363me\\, 6a; \30e-31a (anegeiüorfen) ; dcU^ IV362a (574a); 
feine S)äni^fe IV 574a, 5m; 2)onner IV575m, (S6ne 6eim C. IV571m, 
m IV 571m, gntfteluing IV 213a, ncc^ entsünbet [ügl. t^ig] IV 632a, 
ßvF)eBurg IV 364a j %tU: -hVödc [= Siümmersilge] IV362e, -grate (pl.; 
fd^irarje) IV574we (e) :| gifc^e außgeivovfen \32me; glamnie IV574e, 
-eu l\575m; i^m fremb lY 366m | %u^ IV 366m: am %. IV 365a, 
477m, 576e, 639m f ®ebirgßart(en), ©eftcin (. . IV575a) IV562a,e, 
4ä, 478me \577e-8a], 634a: ©limmer lY 477a, §cvnl)renbe IV 478m, 
in feiner 9f?ä^e IV 566a :| [®efc^,] lY575am, 6am; ©eftalt IV287m, 
423m, 520a, 574e-5a,t (regelmäß.); ©cftein f. ©eBirgearten | ©etöfe 
(Ärac^en): in, an ber ©iibfee gefjert IV 534m, 575m J ©i^fel (cb. oterer 
2;l^eil) [= ©^il^e] I V 574m, ^-5m,e: 6einal;e erreid;t lY 529am', f)era6= 
geftürjt IV576a,m; V28e; i^m na[;e IV574e :| ©rofie IV362e (573e) | 
^ij^e IV283m, 292e, 322a [529am], 574a, 598e: einjelne IV 363a, 477a, 
529a, 631e; [S5erI;äItniB] IV384e ] 3nga-^o|)f (la cabeza del Inga 
IV575e-6a,e) [ein gel§ beim ^egel IV575e, gadige ©efteinmaffe IV575ell] 
IV363a[575e-6]: (gnt[ter;img (@agen barüber, (Sif lärmig) lV[576;e], 
erf^oben IV576e f Äegel IV2S3m, 520a; V31a: abgeftum^fter IV574a,e, 
5e; 2lbftmn^fung IV574e; -berg IV 366m, oberer Stf)eil IV 574e-5a f 
m-ater: 9^anb IV 529m, -ranb IV575a J ü!age IV362ailm, 534m: tn ber 
Dftt. ^crbiüere IV314e JSatoa! IV(571a); iD^angel mi Sal^aftvömen IV 
230m, 364a,57im:j an§gen>orfene 9J?affen [ogl. an^lverfen] IV 230m, 
358am , 366a , 571me,m (finb in bie (Ebene gelangt) ; SReffung IV 575a, 



Cotopaxi Me — (Jraf 345 

quebrada del Mestizo IV363e; las Minas IV 363a, 575e; el Morro 
(Äegelberg) IV363e, 4a (©eftein), 576e (2age, (Srl;etiiii9); 5«ame IV 
576e~7a, nevado IV574a, Öffnungen f. ®cite; [Örter, Övtlidfifeiten baki] 
(Jjgl. 2:o^ogr.) IV 364m, 5in, 6m, 477a, 483m; el Pajonal IV363a; 
Panfache IV 363a, 574a (paramo de); casa del paramo IV 363a, 
[^erf.] IV 575m; Puma-urcu (Slötuenberg) IV 363a, V52m; OucIIcu 
I447e, $Raud^fäukn IV575m; reventazon IV363a,e; midcn lY 363e] 
[lange muljt] V31m, ruf)ig IV228a; ©c^Iacfen (njirft er au^) IV213a 
(230m), 311a, 363m (-maffen) 1 1 ® c^ n e e IV 574me, 5e : f-bebecft IV 574e, 
mit S3im§ftein IV574m; enjtger IV362e,V28m; pittien IV571m, ge- 
fc^moläen ib.; -grenge I357e; V25w,e,e (untere); (oder IV529m j -lofig* 
!eit 1483a, l\575m', f-Iofe @teüe lY 57 4e-5a :| -mantel IV 574m, V28e; 
-maffen V31a, -^Hegten IV575e, -fd^meljen V31a, f^crabifc^er V28m || 
2 @een lV565e-4a; @eiten-Öffnung(en) IV 571a, 4e; ®^i^e [= ©i^fel] 
(e^emal^) IV 576a,m, am (3SerIuft); ®iim^feIV363e; ÄMni^fwaicu IV 363a,e, 
576e (morro babei); XhäUx IV574m ||. t^ätig [= entjünbet] IV 514m | 
jtbätigfeit; ungeheure, in langen gerieben lY 573e, V31m || [Sc^ogr.] 
(ügl. Örter) IV562am [e-4a] , 5a, 477am, 574a, 6e | Sra^^t IV362e, 
6a, 629a: -STrt IV471e, 577e-8a', ^xa^t)^ IV 477a, 8m, 631e, 2a, 9m f 
Srümmerjüge [= ^mMc] lY[362e\\-3], Y 52m; -jug IV 563m :| 
Ü6erf(^n?emmungen [ögl. SBaffer] IV575e-4a, Umgegenb [ögl. Örter ufn>.] 
IV575e-4a, UmnjaEung IV574e-5ail (591m), valle vicioso IV363m; 
(al^) SSnllan IV598e, na^e ^ulfane IV577e; SSaffer-STuSbrüd^e [oqI 
Ü6erfc^n)emm.] Y30e-31a, 52m; n?ül!enfrei lY 574a, 3ufammen^ang 
lV56öm 

Bernh. Cotta: „©ccgncfte" 1458a, 463e; ©ranit V68a :j Ägidius 
Francifcus de Cottignez 111548m, cotti/ch f. Alpen 

*(5ouIiffen II 93m ||. Coulomb (Charles Auguftin, 1736-1806): 
clectro-magnet. IV48e j (Srb-2)'?agnetigmue IVöOme: (Sinflu^ ber @onne 
barauf IV79e-80a, 83me J SlKagnetnabellVöla, magn. 5«eigung IV107e :] 
©onne: magn. Sltmof^^äre IV79e-80a, 175e; Suspension IV51a || 
Coulon f. exogyra; Coulvier-Gravier: ^itxn\6)nüppen 111612m, 9e; 
Coupveiit 11414a, cour 1388a (@ti?m.), Cournot 11513m | Victor 
Coufin: philos. Cartesienne 11463m; Descartes III 31e, V4e; histoire 
de la philos. 11463m :| Diogo de Couto 11463a (da Afia) | Niecola 
Covelli (1790-1829): «Befuö (mit Monticelli) IV 300a, 390m, 477m; V52a 
T Pedro de Covilham: 9?eifc nad^ Slfrüa II 292m-5a, 467m :| Cox 
IV 587a (Äarte); ^üit^ be§ Coxcox II439e, V58m 

♦William Crabtrie 111410a; Fried. Cramer (in ©tralfunb): de studiis 
vet. aliarum gentium ling. 11401m, 420a; David Cranz IV42me 
(®ri3nranb), Craffus IV 606a (2c6en), la Crau (an ber dt^oxK-Tliinh.) I 
396m 1 1 Cr a V e r i : ©tabt Mexico IV 623e (^ö^e) | Popocatepetl : ©arcmeter- 



346 Srat) — S. Cruz 

Tlc\\miQ (Truqui u. Cr. IV 626a) itub fonbertar geringe ^öfienbeftim- 
mung IV62ome, 6a: ^exQl mit anb. Slngaben IV626am, Sßovnjurf gegcu 
Humboldt IV 624m 

*H. Credner (@eogn.) 1460m, II 413am; Cre/eW III 538e-9a («Benu«* 
moub gefer;ii!) | Aug. Leop. Grelle (1780-1855): „Sounial für 3)JotI'em." 
II454e-5a, 7m J Crema: 2leroIitf;enfaü , 9}?eteor[tcin , ©teinfaÜ 1140m, 
ni611a [622e-3]', SlJene IIl623a,m :| Cremate (auf Sl^io) IV619e, 639a; 
Cremona f. Gerhard, Svciiiiliniiig f. Ärater | (Ive^itfciilav- : -Iid;t III 82e, 
-^^^Iiäiicmeu I125c'\m, -Sfieovie 1148m :| Sveicentien (^fl.) II91 || Creta 
11152a: ^cHntc Vi5m€, fnic^tbav V87a, ^itfte II 408e, Dvbner Vi 5me, 
Plutos V87a J crctacifd; V73e (33ilbi:tig), cveteiifiid; 111596a "[ Creter 
11173m, cvctifd; II404e (9)?ecv) || Creufot [. Creuzot \ Fried. Creuzer 
[f. Daub]: Abaris II418e-9a, 5lbüniegärten II131am, (gtniffev II417e, 
Pluton V(59e-60a) 86e, Pofeidon IV494me; religions de l'antiquite 
II424e, 432am; „^i^mBcIi! ii. S^t^tHcgie" 11131a, 417e, 8e-9a; IV 
494me, V86e :| ba§ Creuzot {Creufot I460o) (in S3nrgunb) 1295m, 460a 

^vinoiben (2b.) I286e; mare Crifium (im 2)?oub) III496me, 502ra, 
4m,e (garbe), 5m, 545e | (Ivitevium I31a; 11187m, 134e, 221m, 9m, 
297m, 330a, 601e, 614e; IV233e; pl. -ien IV354e 

Svccobile II48e, sg. (Srcccbil (*) [aiid; in compos.]: in Slfvifa II 
412m; in amevit. ^^lüffen IV246e, in ©iibamev. IV497m; c-artig I287ell, 
Bei (Svbbekn r224e, ©erim I27e, große IV246e, im Hiob lUlOme*, 
$!eid;nam VSOam*, auf Ltt^on IV 286m, bcn Ma/fnc/in287e*, iDioid;u^- 
®eruc^ V80am*, im ^J?il-3)clta II119me, ^ac^ien V80m*, c-reid; V79e, 
in 9^om 11229m, ijerftciuevt \287e-8a, Sarme IV246e, 3a(;ue V50n.* 

*Sainte-Croix (Emanuel Guill. Jofeph baron de): Alexander b. @r. 
II423e, IV503m; historiens d'Alexandre IV503m; Ktefias 11185a :| 
Joh. Cromberger II488ra, Martin Cromer II497am, Cromwell III 
106m {Marfton Moor)', cronista IV 533a (ue las Indias), 8a (diro- 
nista) I Croozes island [= Lazarus-^\\\t\] (fL Sufel Bei @itfa) \Y 537m: 
auf it)r ber Edgecomhe ib. ] Croton: ad;äi[d^e (Kolonie II177e,9m:| la 
Croyere IV156am C^enbel), Croz•e^@r^^^e (Sufeln Bei b. ©übf^itje 
Stfr.'«") IV412e H» do^. Crozier (Francis Rawdon Moira): magn. 5lBtr. 
IV 202m, 9i\nfe mit Parry IV 202m J (la^ Cr. I193e, mount Cr. 1435a 

(Svucifij IV299ra; a Crucis f. Ärenj, secreta fidelium crucis f. se- 
creta :| Martin Crufius: annales Svevici III 415e (S^crbnufelung) ; 
Srnftaceen {%{}.) I286e (üerfteinert), 290m, 330e 

Antonio de la Cruz (Cano y Olmeida, 1735- c. 1794) \\ 553e 
(Äartc 5Imer.'ö): la Cruz blanca {p.\ ^ercte n. SJJej:.) IV350e, 568m || 
Santa Cruz: 1) ouf 2:eneriffa (de Tener. IV 86m) IV 112a (^afen),am 
(magn. 9?eig.) J 2) Snfeln ber ®übfee (S. Cruz.-®xnppe IV420a,e), auc!^ 
Vanikoro gen. (*) (F-®rup^e IV420a,e) IV420aw: 2lrd;i^et S. Cruz 



S. Cruz — (Sultur (S 347 

lV42öm, 4a; 3u[e(u IV420am, ?agc IV424a; l^lllta^e IV420am, bulf. 
babei IV420e J 3) Vaiiikoro al8 eine Sniet be^ %xä)\p. boii 5. Cjuä IV 
424a (iMilf.) :|| Alonfo de S. Cruz ((lo^mogva^^) : lOäiige 11335a, 488me; 
[^evü] II482e, IV54e | 3>aviaticng-: Sonil^a^ IV54e-55a; ^arte 11 321m, 
482e; lV55a, 133e; üünieu lV133e 

Srt^^togamen 1296a (niebere); c-mifc^ I293e (©eiväd^fe), 11400a :| 
Cforna de Koros IV 501m (3:ikt) 

*Cuba [f. Columbus]: ju ^[ieit gel;üvi(]! l\462me, 475m-^ S3äume I 
296e-7a, FI56e; [©eftalt] ir475me, Äüfteii I[56m, [Sage] II475e, 9^egen 
1485), 9iic{)ti:ng IIö99m, Sceiuafiev 11484m, [iibl. baöoii ib., 2^em^ev. 
1354a, iveftL ZW lUTöm :| Cubagua 1154e, 304m C:|3evre:i); Siiüi ]. 
diibuvs I (Siibif- [f. (Sentimetcv, 2}Zcter]: -fiif] 1186m, IV 96a; -meircn 
IV20m,e; -jell IIHlmü, 258m :j C»6i7/a 11488a ||. ciibifd; [. gclg | 
(Sulniö ^. (©cftalt; = Süifcl) [[. Svbe] IV351m; «8. (avit^mi.) HI 434e, 
pl. Subi III628e 

*cucliilla IV462m, Cuchivano (ißerg bei (Siimanacoa) V56e (Soiic^teii), 
Ciicurufape (bei 2)?avniato) IV621e (©efteiu), cerro Cuello f. Ticfan- 
Cuenca (bei Ollitc) IV 266a [Örtlid;teit babei], 353a; Cues 11503a; III 
407e, 9m; cuesta [. bell fclgeiibeii D'^vimeii, cußßh 111413a, el Cuiche 
f. Jorullo, rio de Cuitimba [. ib.; cerro de ia Cidca (Ja Cullca I210e) 
(bei 9?iobamba)I210e; IV221e, 275e; culcilium (^^fr.) I372e, Cullca = 
Culca, Culm 11498m (^iid;cf), Culmbach 111315a (3}iav!graf) || Siil* 
minaticn [f. ®ouiie]; ^^-S3eobac^titiigeu 111229a j -^Ä^>ini!t [= größte 
.t)ör;e] 11337a, 399a [tinrb nie evreid;!]; pl. -fünfte 111431a; IV 293m, 
343e-4a, 410e: beS 2}Joiibeö III 507am:| eiiieö etenibilbö 111158a :|| 
ciiliiiinireu f. @teni, ©terubUber; -enb [f. @teni] IV 325m ((g^v;^c), 435a :1] 
cultiöireii II 96a (^läiitev), 315m (®eiräc^]e) | ciiltanvt (in 2 S3ebb.) 
[f. S3ö!fev] I1198e, 243a: alte. IIl83m, SBcbeii IV278a, (gbiie lV300a, 
g(äd;e lV231m, ©eiräc^fe II96m, I)o^c. 11247a, $flan3eu 11134a, malt 
c. 11186m 

(^uUnx '2(. (=33tibiaig, Siöilifatioii, ©efittiing) [f. arabifd;, eiiv^^äifc^, 
@eift, gvted;i[c^, DfJaticual-, @))rac^e, 53el!er] 1139m, [146-7a (©aiig iifn.\)], 
6m-7m {6e-7a), [149-150 (bev §aui)ti3Ölfer ii. ike ftetige govt|}fIan5img)], 
150 (in ßurc^a feft aiigefiebelt), [156-182, 51. 406m-423 (ber WlUx um 
ba§ 2}^ittelmeer; 171a)J, 212e-3 (it.; 3m), 212e-4a, 265, 395vi; 111 
472m J 33. (i^on ^flanjen it. ä.) [f. S3obeu, ©elväcbie, ^ftaiijeii, Xahd] 
....11189a, IV470a; pl. eiiltiireii (O^) I3i7e, 352m || ^iifäljc (für 
beibe 8ebb., beirfd^eiib aber 2(.) [compos. Siiltiiv-]: abeiibläiibifcbe 11116a, 
248am (na^ ^evficu); Slbftiifungen [i?gl. «Stufe] I1214e, aügemeiiie Ii 
4m 1 alte [t^gl. ^ilbitug] 11171m, 5a; altefte III (425a) :| -arten [b] I 
[348e-350 (bnrc^ Särme - S5evtr;eiliing bebingt)] (549e) 481a | Slütbc 
1379a, 11279a; pl. -en I36e :| dentva \ll46e-7a (mehrere), Sentral^unft 



348 Kultur e — Cumana 21. 6tabt 

II251ra; lum bauernb [ögL i^ortboiicr] II(213e), ert;cE)te II 17m, in Giivo^a 
fefi angefiebelt 11250, ber d. fäl)ig I170e i|. gortbauer [bql. bauernb] 11 
(149m), fortge[(^nttene III 472m, ftetige ^ort^flanjung n[149-150] | 
^ort[(^reiten I37e, II (146a); f-enbe 11103m J f^ortfc()ritt 11161m, -c 
1317m II frü^e III (171m), ®ang U146~7a, gegenti?. f. jetzige; geiftigc 
I170e,379a; 11178a, 251e || ©efd^id^te bcr d. U[U8, 135-400 u. 
3L 401-520 (ber 2Ren[^r;eit ; i45m)] 149-150, 213am J -gef(^irf)te II 
[148, 135-400 11. 2(. 401-520 (Srugn^al;! au§ ber aügenieinen)] 275e, 
290a: (g^c(^eH 11144m; bcs 2r?en[(^engeid;re(!^t§ 11299a; ber 9Kenfd^^eit 
in57aw, 403e; novbifd;e 111475m || man^ Illöle, -grenjen [b] 1550, 
§at6c. I24m, ^Ö^eve 11259m, inteüectiielle 11177m; je^ige, gegentvartigc 
II(265a,m); ber Sänber f. o^ßÖIfer, -länber 111216a j be§ gjJenfdjen' 
gef(^(e^tö [a. -gc|c^.] II137e, ber 20?enfc^l;cit f. -ge[(^.; menfc^Iidje II 
137a, 158a; 111171m :| ber SSöIfer nm bag 2}^ittelmeer II[156-182, 
'ä. 406m-423] 171a, 212e-3 {3m)', neuere lUlme, norbifc^e III (475m); 
toon ^^flaujen [b] II(9<Sm) 121m, IV470a || (Si^ 1310a; 11146m, 175a, 
198a; pl. ©i^e lU46-7a, 154e, (170m a(te), (213m) J -fit^: atter II 
242e, 447e; 111344a; -fi^e 11241m (alte) || -[taaten 11244m, (Störung 
11161m, (Stufe [ügl. 5tBftuf.] IV521e (tieffte); -ftürfe [b] 1212m, IV 
222a, V35m; Übergang 11154a, 202a; unfre 11146a, 170m (öon ben 
©riechen entnommen), 265a,m; untergegangne [bgt. öerfc^tvunbne] II147e 
I öerBreiten I492e; 33-ung II150e, 111591m :| berbnnfelt burc^ (5. II 
147m; -ißerl;ältni[ie I 182e, II252me; SSer^flangung I15e, ber[4)ieben' 
artige II(214e), ber[c^n>unbne [ög(. untergegangne] 11171m, ^Bielfeitigfeit 
11179m II geivifi'er SJoÜer u. Sönbcr [a. ^aj^ittetmeer] 11149a, löle, 
4e, öm, 8a, 213am, e-4a, 395m, 455e; IV 225m: bei tücld^en älter III 
423a, bie fie jetjt befi^en \\213e-4a J eines SSdf« II32e J SuIturööÜer 
11160a, le, 171a, 276a, 341m, 418am: ältere 11213m; -toolf 11158m, 
217a, 255e || 2Binter-e. [b] 11134a; h^iffenfd^aftlid^c 11149a, 202a, 
239e-240a, 279a; 111591m; june^menbe II 88a | Buftanb II 265aw, -ftänbc 
11395m; -juftanb I70m, 308e; II 60m :| 3n)eige I5a 

SultuS [f. 2Ronb] I16e, II421e: -2)?inifter 11435a, fd^onen 11184a 
Cumä (au^ Kymäa IV600e, lall) [z=z Phlegra V58e]: Sranbfelb IV 
600e-la', SBranblanb ())l)Iegräi]c^e gelber) IV504a,m,e, 448m', V58e; 
Cicero II18e, §öf)en IV304e, 2Reer IV304m, S^amen IVöOia, (Straße 
nad^ IV 469m 

Cumana [a. A. v. Humboldt] ST. (Stabt 1220a: ^rbBeBen (6e[ 
bcn 1797; u. BerftBrung) 1213a (pl.), m (1799), 220a, 405am (1766); 
lY113-4a, 492m, 5e, 514e, 599e-600a: (griüeiterung IV 492m, flammen 
I220e; Urfac^ ber SSuÜan bon Guadeloupe, Bufammenfiang mit ifim IV 
599e-600a, Im; V25e-26a; (Sinfluß auf magn. S^ieig. lY 113-4a', öor 
I405am, IV 601m :1 ^afen IV113m, [Ort batei] IV266ra, Bevftcrung 



Cumana ^. ^roto. — gut 349 

f. eibbeBen :|| 53. ^roöinj: 58efc^aff. [f. me^r. @1.] I359e, [geoön.] 
IV5i4e; ^errl., fc^cuer §immel II72e-73a, 131e; Jupiter 11173a, Äal! 
IV 492m; Älima 11259a, III (66a, 88m, 589m); lüften 11166a, Sittcral 
III72e, $!iift 111589m, magn. «eobb. IV102e, tiwme Oucüen IV514e; 
Tegenlcö 11166a, Siegentvo^fen 1446a (Stemmer.) | ®tern)(^nii^)^eu 1121a, 
399am, 403a,m, 5am; II1605e, 612am [621e-2]: anberlräm gefelm III 
621e-2a, ]p'dtm SSieberfebv lll 621e :\ Sem^eratuv 1354a, 446a 

^Cumanacoa (in dumana) V56e [^erg babei] ||« Cumbal (^^prcto. ^^aftc^) 
21. S)orf lY 526m, ib. (kirn 3),) J 53. iBulfan bcn C. (beim S)orfe IV 
526m) IV5i4am, 9a, 526m (ST. 56), 545m: §el;e IV292a, 314a; 
Itater IV 490a, [Stoffe] ib., Srad^^t-Slvt IV471e || Cumberland bay 
(auf ^ergueleii) lV413a, cerro de Cumbicarca (in 9?icbaniba) IV221e, 
Pet. Cunaeus 11106a (Nonnus), Cundinamarca 11461e (alte (5it>ili[., 
^oc^ebene), Cuntur-guachana ]'. Pichincha, baliia de Cupica (im S^ccc) 
l\555a (^affenb 511m (Sanal); cupressus (= Si;|)ve[[e) 1299a, IV569e 
(sabinoides) ; Su|.niliferen (S3aiime) 1295a, 8a,e, 377a; (Siirg f. (Schiff || 
Ernft Curtius (über ©liec^enlanb): 33ergiftung Alexanders beS ®r. 
IV 503m, Slrfabien 111482m, (Srbbeben in @v. lV224e; Methana IV 
371e-2a, 517m, 621am; Naxos 11406m; „^elc^cnnei'oö" 111482m; 
IV224e, 372a, 503m, 517m, 621m; grie^. Duellen I4i7e-8a J Georg 
Curtius: „®^vad)öergL'' 11431a, „X^mpDia" 11431m J Quintus Cur- 
tius: 9^atuvj4)ilbening \\22e-23a, 110a; %a.--2Ba[)er IV 503m, feine 
3eit ungeirt^ II23a :|| Suvöe (= humnie $!inie, ögl. Sinie) [f. ben^egeu, 
ifo-, Stegenmenge; magnetifc^: 5tbn.^eic^ung, (Surt>e, DZeigung] 1430e, IV 
47a; pl. (Suiöen (*) 1188a, 337m; 11376a: befd;veiben lV150m* ge* 
fcf>lcffene II1289e*; couüej,'e, ccncaV'e @d;eitel IV169m |( Sam. Curzon: 
SJuIfan i>cn Arequipa l\ 528jn; ü>i:Ifan Charcani IV548m,e; [pevf.] 
IV548e 

Nicol. de (ijon) Cufa, Sarbinaf (an^) Cufs 11140m; Nie. Krebs 
III30e, 407e; Ho^ Cufa 11503m; 111408m, 9a) ll503am, llI407e-9a: 
2iftrcn. 11296a, öftren. Süific^tcu 111409a; 5lnfid;teu öon S3en)egung [a. 
erbe] 111 409am, ^rii^ftücf 111409m, Bruno III 30e; ^c\v. ber (Srbc 
11140m, 503am', 111409a; de docta ignorantia 11503a; llI382e, 
407e-8a, 9a; opera [tjgl. (gc^riftenj I11408ali ; [perf.] 11140m, 503a; 
III 30e, 407e, 8a, 9a,m; Regiomontanus II476e, de venatione sa- 
pientiae 11503m | f. (Schriften [tgl. opera] 11362a, 111382m; [<B6)V. 
über ir;n] 11503m, IlI4Ö7e:| (Selbftbenler 11282a, sermones III 40<§am 
I 5lnfi^t öon ber ©ornie, (8onnenI;ilIIe 11361e-2a; lll[552m-5a, 2(. 
407e~9a] 384e; ob er öon (gonnenfiecfen gen.niBt F)at? lU408m-9a :| 
Sob 111409a 

Cuspinianus III222e, Nie. de Cufs f. Cufa, custodes 111360e | 
Cutfch (Sanb 5ub.): (ärbbebeu 1220m, 313e; SSerfteiuerungen 1291a 



350 ©uü — ^alm 

Cuvier (Georges L. C. D. : 1769-1832) I287in, 11427a: Appu- 
lejus II429e, 441e; Ariftoteles 11427a|i, biogr. univ. ib., Friedrich II: 
II463e, Galenus II216am; inbifdjev ^ivf(^ III 9 1 e, 427e-5a; ossemens 
fossiles I466e, 7a,e; 11412m, 424e [^>cvfi[c^e Siliere], 7e-8a; ^aläoiito* 
logie II390e, [Verf.] 11427a, pimelodes V32e; histoire des sciences 
naturelles III427am,e, 436e, 9e, 441e; X^äk^ II389e, ^evfifcfje Sfiierc 
II424e; iBevfteinerimgeu I286am, 8a,m 

*Cuvillan 1) (l;o()ev Söevg in Oiiite) lY 293e: Solc^, gii^ IV 463m; 
@el6u-ggarteii IV293e, 463m; nid;t iBuIfaii IV293e | 2) llanos del C. 
(6eim Hntifaua) IV 356a || Alb. Cuyp {makx) II83e, 129m | Cuzco: 
[SBerg bafcei] IV 321m, ©iioniou 111455m, \)cä) gelegen 111591m, igcinien* 
iem:pel 111455m 

*Svancmeter III 72e, 104e, i55; C3'atlua (^axw) I43a ||. (5i)cabeeu 
(5pfl.) [aiic^ comp.] I13m, 27e, 293e, 4a,e, 5a, Ime, 8a, ^lOaW-, sg. bic 
e-bee O 1468m: fcffile 1294a, ißSam-, -püe 1302m, -Balbev I 
297e I cycadites 1468a, 470a; cyc.ns I468e || Cycladen 1223a, II 162e, 
IV536e; Svcübien {tl. XI}.) I330e, cyclopaedia 111486m (cabinet c); 
St^clc^eu [f. pimelodes, Sel§] II 10m ^Sanb bcv), 34e (-Snfel); (Sl}cIofc 
(in ^p.) I368e I (5t)du6 (= Ärei^) [f. 3al;r, SBegetation] 11362a; III 
456e, 485e; IV129e, 235e: gvc^ev 11375m, ffeiiier 11362a :| cygnus 
f, (BäjWaw II Sl}Iinbev [f. ßrbe] (sg. it. pl.) 111108a, 119mll; V 
24m: = geimcbre 11508a, c-fi3vmig III 119a | cljliiibrifcf; IV591m, 2a; 
Cylindre (ißerg ber ^l}ren.) IV517e || cymbidium ($[(.) II91am, Sp^ 
^jeraceeii C|)f(.) 1377a | (SH^reffe (bgl. cupressus) lll32me, pl. -eu(*) 
n81m, 92a, 99a: ©eftalt II 99a*; I)eilige, ^cimatf), 9?amen II132e; 
Urf^rung II 99a, 132me; li>eift imd; SBeft l\170m ||. Cyrene 11172a, 
202e, 415e: 5trakr 11251m, [bal)ev gc6t.] 11208a, gricrf). (lolcnie II 
177e, ©vimbung II422e j ciirenaifd^e (S6eiie 1312a || C^ropo/iV III 86ra; 
Oyrus I491e (ßeit), 11196a (33aBl}tcii) ; (St}to6(nft (in ^ff.) I577e, Cyzicus 
iI408a [bat)er gebt.] 

Joh. Czynski; Copernicus 11506a; „Kopernik" II497al!, 500m] 
Sophocles ^lectra 11500m 

*2)ac^ f, ©tvob, bac^formig I310e; ddgh (tägh) (türf. S3erg) IV530e; 
Dagheßan IV254e, 294am (iBerftein.) , 492m; Dagobert (tönig ber 
f^vanfen) IV 608a; rio Dagua (9Zeu-@ran.) IV554m,e (SD^ünbung) j 
Daguerre (Louis Jacques Maude, Wakx; 1789-1851) II93e; 2)a' 
gnerrectt)^ [ügl. Sic^tBilb] 111108m, pl. -e 111505a :| babinlrelfcn II21e, 
dahlia (©eorgine) IV 339a, Dahfchw lli57a (^^vamiben); Daimachos 
(cb. Damachos 111579m, 609m) IWTeSa; 111579m, 609m; Dalin 
1473m (2)fleer-9^itoean), Dalman (Joh. Wilh.) 1372m | Dalrnatien 



^alm — ^ärapfe 6p 351- 

1314a (@inteii); balmatifc^ U44e (3nfcl), 11155m (3ll|)en) :| Alexander 
Dalrymple (1737-1808) II479e-480a; John Dalton (1766-1844) I 
202m (^iiblic^tev), 358e [Suftbefc^aff.] ; 11381a (^f^c^iometev) ; Damachos 
= Daim., Damaghan (beim caf^. Tl.) 11226m; Damak (Saüa) I233e 
((£cf)lamm), IV 513a (@d^Iammöulfan); Damascus II 42a ((Sbene), 244a 
((Strafe), 256m [baljer gebt.]; Damayanti (^erf. in inb. ©eb.) 11117m, 
Xanu IV 640a ||. 2)amm [f. S3erg] IV362a, 516e; pl. 2)änimc(*): 
bamniavtig 11325e; IV 357a, 363e, 573m | 2)ani m erbe 1 14a, Sibbäiiime 
11157m* :1| 2)ammev- : -lic^t [f. SJovseit] I277e; II27a, 215a (im 
erftcn); 11139m, 189e; -fc^ein II79e J bämmcvnb [f. aufgliiiinieu, g-enicj 
1416a (ein igteni) J S)ämuievmig [f. Tlcnh] 1321a, III158e; pl. -eii (<^°) 
1414a: Sibcubb. 1413m; 11162a, 589a; -^c-gifc^eimmgeii 111609a, 
'^ggvenje 1148m; SD^^rgeiib. 1289e (ber9iatuv), 111159a (@teriie); hirc^ 
^tvaMenbvec^img IlI608j-9a, ^evfiärfimg 1414a 

2)äm^)fC [f. (für sing.*) *'2itmc[^I;äre, ßrbbebeu, (Svbe, f^imiaroleii, 
ÄiGter, iaiia, 2)Joub, *Oiieüen, *®tenie, iBiiIfane, biilfaiii|d; , ißSaffer] 
i208m, 2ö9m, 266a, 280a, 334m, 464m; II 28a, 385all; 11152a, 107a, 
611m; IV 248a, 278a, 342am, 495a; V46a; sing. 3)am^f(*) II33e, 
385a II 3ufäljc (sing. £;amVf*, compos. 3^ani|3[-); 2liil)äii[mig IV 491a, 
SImüeubung f. ^mwt; [2(vt] n'592m, b-artig 1259a; in 2).* aufgclöfl 
1269m (359a) | Siuffleigeu rV217c-8a:i {266me)', auffteigenbe 1 246a, 
336a; II 13m, 28m :|| auebved^enb 1169a (aiiö @^^alten), 227e | 21 n§^ 
brnc^ [= ent^ticn] 11389e; IV(272a) 375e, 495a; -hxMje 111545a J 
-Stu^bruc^ IV 601a, -üc^e 1232a || ausftcBen, an^geft. I163e, 222ail; 
IV346e, 519e; b-aueftr^^menb 1241a; an« bem iBoben IV (412m), -boot 
IV 7 le (Untergang), -canäfe IV328e, ©onbenfaticn V24a; 5)rndI168e, 
249a; 11392a, IV 248m; biinneIV318m, bnrd;bred^enb Ill508e, (äinM 
f. Sirfimg; eingefc^fcffene I252ail, -3tvängte II20e || elaftif^e I167e, 
8e, 235a, 312m; IV 160a, 2l8a,m, 246m, 290a, 340m, 537a; anf bem 
ajjonb IlI508e f (Sfafticität l 359am || -(Smauaticn 111490m, -en IV 
222m; [Sntftebnng] IIl547e, entjünblidje I123e, bringen in bie (Srbc 
IV46m, b-erfüüt I276e, crteuc^teter IV298m*; -(grn^ticn [= 5(uebruc^] 
IV25öa, -en IV411e; -(gjl^ataticnen IV478e, (Sj^an[it^!ra[t 1456a, 
-form 1279e, -ge^It 1485m, in S). geljüUt II391e J ge[|3annte [ögf. 
©^annung] 1236a; IV218a, 220a: bcc^gei>. 1222a :| -geftdt IV 
602m, V47a; beiße I220e; IV 218a, 223m (256a), 341a, 375e, 509e; 
-böi^Ien IV 423a, V64a; -!ef|enV248a j Äraft \59a', -fraft IV 248m, 
360a :| -maffen 111527m, -menge [f. 2uft, $?nft!rei§] IV 4(Sm (öeränberL), 
me^bitifc^e 11108m, metaÜifc^e I206e, [9^atnr, äßefenj II38öa; nieber* 
gefd^tagen II (52a); IV 46m, 484m (ans 2).) j -faule IV 296m, 420m; 
pl. -faulen 111490m, IV 412m :| -f^iic^ten IV574a, -fc^iffe ll(333e) 
470a; fc^trefelfaure 1454m; l\342am, 459e | auf ®|JaIten IV 246m, 



352 5Däntpfe ©p — Dante ^ 

478e*; aiiQ (Bp. 1169a, IV49£a :| ©^nmtng [üqI. ge|>anitt] I223e; 
IV230a, 290a; Xmpex, IV256am, V70e; unterirbifc^e ISlOe, II389e; 
bcvbi^ten IV 256m, SS-img 1244a; «Bevt^eüung III89am, Sefen f. 
^atnx, ftatt be§ ©inbe« II (33e*) ; Sivfung, ©influB, (Simüirfiing I225e; 
V 63a, 91m; -troüe 1244m, -en IV540e ||— bam^feu III581ra, 
611m; bani^fenb [f. giimarclen, Saffer] rV312e, 416e, 7e J bäm^fen 
f. Sic^t 

Will. Dampier (gefc. 1652) lV42le (9]en-33ritaumeu), 541e (Julian 
el Viejo) 

James Dana (einen ^Ui^ f. am (Snbe) [f)äufig; 35ul!ane, aber nad; 
S'iamen jevftvent]: ©ebirgefetten S^ovbamer.'e IV 595m, Sovaüen - Snfeln 
IV 589a, Cotopaxi IV 575a, Deception Island IV 375e-6a, ßr^ebung IV 
566a |U. St. explor. exp ed. IV376a, 414m; V56m: geology IV 566a, 
575a, 582e, 4m, 8me, 9all,mlll, 590e-la, 5a, 8e :| %iu^ f. am (Snbe; 
geology f. expl. exp. , Pacific; SSnIfan anf Hawaii {Mauna Loa) IV 
327me, 416e-7all,m (9a), 589all,e-590a,m; 9?ic^timg ber 3n[eln [a. 
©iibfee] IV5<S2e, 5mell; Kilauea IV 41 7m, 589m-590a \ Luzan IV (405a) 
584ra: 3Siit!ane IV404e :| Mauna Loa [. Hawaii; $cc(;ebene ton Mexico 
IV(435a)593a, 5a; Krater g^eu-dalif.'ö IV 440m; iBulfane D^eu-^oüanb^ 
IV421me, 590m | ^Reu^eeelanb : ©ebhg^avten, geol. IV 421m, 2a, 590m; 
SSiitfane, ijult. IV(423a) 590e :| 33ul!ane Oregons IV441amll, geology 
of the Pacific ocean IV583e; [pcx].] IV414e, 425a; Rocky Mountains 
IV 437m, SSuIf. Don Samoa IV424e || ©übfee-Snfeln (Sufeln b. e. 
\\4Ue-5a) \y[588m-9a]591a: Stnorbnnng lY588me] ®vu):^en, Sage, 
leerer 5Ranm IV 5556; SHi(i)tiing IV (394a) 583e; (golfatare IV 41 7m, 
589me J SSuIfane bcr (&iib]ee-Sn[eIn (aiid; toni!.) [f. einzeln: Hawaii^ 
Luzon; ^tn-^cU,, -(Seel. ; Samoa, Tahiti, Tonga]: längnet ^^lammen 
A^45e, 56m; 3a^t IV559a :( 3a^r (bev unfein) IV588e || iBuIf. bon 
Tahiti IV 425a, ijon Tonga IV(419me) 590m; SSuIfane [f. te[. @übfee-Snf. 
unb einzelne, 9^eu-(SaIif. , Oregon] l\598me \\— Dana-^hi^ (in 05(fr.) 
IV377m 

*Danae (61*« fl. planet) V116a: (gfem. \ Hörne; (gntbedfev V115m, 
6e; (Sntbecfung Yllöm J Danaer 111441m, 482a; Danaus 11179a || 
the merry dancers I(203a) 441e ||« Däne (sg.) V87e ( Dänemark: in 
1185e, 2}?eribiangrab IV22m J bäni]d; II354e, 388e; V62m: (Kolonie 
11271a, 3nfetn 111216m, Quoten Iir341e || St. Daniel I417e; Daniell 
(John Frederic, 1790-1845): ^[vc^rometer I(358e), 11381a; bänifc^ f. 
Däne, ban!6or IV133e (@inn) 

Dante Alighieri II [52-55a, 51. 120m-le] 60e, 332m: Albertus 
Magnus 11284m, Ariftoteles II190e; divina commedia [a. inf., 
parad., purgat] 1480m; II 53a, 121a (Überf.); Somnientatoreu I[486a, 
©ebiirt 11290a; inferno II190e, 426e, 486a; fübl. Ärenj (quattro 



Dante ^ — Darwin & 353 

stelle, 4 etcme) II331mell, 486- II!329a, 361me; mcn ii. Xoh V 
]9e-20a; 9??aöuetuabel II294e, 482m; 9Jh}fticiemug IU86m; 9iatur* 
gefüf)l, -fd}ilbenmg U[52-53a, %. 120m-la]', paradiso \\120e-la, 
284m; [^erf.] \\52am, 290a, 332m \ purgatorio Il52mll, 486a; 
ni361m, V20a: [©teüen] I347me; 11104m, 120me, 331ell ;| |d;üne 
©teile 111329a | (Sterne 11332m: [iiblid;e 11104m, biev [. Äveii^ ;| Stob 
f. ^e6en, vita nuova 11121a, nid;t volcano V65e 

Wanvikszoll (6ei ®tccfl)oIiu) IV 620a | Danzig: [ba^er gett.] 11498m; 
[^evf. baj 111106m, 152a, 317a, 556a; [9i\nfe] lV172a :|| Daphne 
(41*« !(. "ißlanet) Vll6a: (S(em. YllSam-, entbedimg YllSa; -er V 
113a, 6e J Pfeudo-Üaplme (56*« f(. planet) Vll6m: (gfcm. Y 114me] 
(Sutbedimg Vil4w; -crV114m, 6e 1| Darabgird 1388a, Daradas {^^oll 
5tj.) 11176m, 416e | barbieteii X HUia, 170a; fi^ b. 11264a; bargeboten 
(werben) ni86e, 238a, 267m :| Dardanellen 11153m (ärieerenge), 208ra 
(2)nrc^brnc^); Darder = Derder , bargeboteu f. barbieten; Darien I154e; 
lV242e (Sanbenge), 511m (Sftbnni^) | Darius 11408m!l (Umfd^iffnng), 
111480e (Beit) J D. Hyftaspis 11172am, 204e :| Darjiling (Ort im 
§imal.) lV549e, Sarmfaiten 11381a, Darquier 111330m (9tingncbel) 

barft eilen x 1179e, 84a, 85a; iiberfic^tlic^ 11144e J barfteüenb [[. 
il'nnft] I14e, 62a, 64m, 65a :||- 2)arftennng 2t, (allg. cb. in ber 
mal) [f. bilblid;, gra|)r;i[d;, r^iftorifd;] 1177a, 78a, 79m, 84m, 85m, 
126e; lV521a: inbioibnetle I182e, -^smittel 1183a J pl. -en I183e; 
111174a, 405a :|| 33. (in ber^ebe) [[. bic^terifc^, 9^atnr, pcetifd;, iriffen- 
fc^aftlid;] I ©. IXm, 13a, 28m, 40a, 80e; llSm, 58m, 70e, 135m, 141a, 
151ali, 174e, 230a, 7m; III 12e, 25mll; IV273a,m; pl. -en (*) II 46m, 
71m: 5Innuitr; 1116e, befc^reibenbe IV211e, bilblid)e II93a*, (Sinfad^lieit 
!30e; ©inbeit 1 3 le-32a, 66e, 212e; (grnft Ill7a, ©enanigfeit 1159a, 
fräftige 1119e*, ^ür3e II144e-5a, lebenbige II81e; objectice III 6m: IV 
83e, 148a] V5e; ^)I;antafti[d;e 11129m*, '^^toermcgen 1172a; -^{«tveife 
I56m, 1115a 

Dartiques 1 459e || — Charles Darwin 1 473e: Aconcagua IV 
529e-530a, 542m (2lnf>brn(i^ mit anbern SSul!.) | voyage of the Ad- 
venture and Beagle [a. narrative, Journal] 1470a, 2a; and; blc^: 
voy. of the Beagle [ügl. *ßeagle]: Journal IV529e, 542m, 558a | 
geol. observ. on South America IV 527a, 635e; @iibamer. 1297a :| 
Afcenßon IV(374e-5a) 581a, atlant. 2«eer: nnter|ceifd)er S3nl!an IV 
(376am) 581m, atolls IV413e-4a, Beagle f. Adventure j Chili: 
geK^infeln eine treftlic^fte (forbillere IV55iaw, ©ebirg^arten IV635e, 
[gecgn.] lV553e; S5ulfane lV322e, 550e, 8a :\ Confeguina IV 542m | 
coral reefs IV590m, la; (Korallen I314e, -infein IV413e-4a :( Cotopaxi 
lV575a, @rbbebenIV550e; mit Fitzroy IV 4i 5a, 426e [ GalapagoslY 
483e: ©ebirg^arten IV (427a) 591am, 23nlfane lY 426e J St. Helena: 
21. t>. J&umbolbt, Äoömcö. V. . 23 . 



354 Darwill § — $Dali} 

biil!. SBejir!, ^vatev l\ (Slöam) 581am :| volcanic islands 1452m, 8a, 
IV^öTöa, 581all,amlil, 590e, la,m; Journal (ift im narrative; a. Beagie) 
I474e, 483a', lll26am; IV320a, 529e-530a; narrative of tbe voy. 
of the Adv. and Beagie [ijgl. Adv. , Journal] 1472a, 11126m; ^m- 
Salebcnieii IV (424a) 590e, 9liteau 1474e, Fernando de Koronha IV 
(374e)581a, SSelebtrjeit be§ Oceaii^ I330am, ^atagcuien V40e ((Svbe), 
Snfet St. Paul IV (376a) 581m; [|}cvf.] IV415a, 426e, 483e, 527a; (See* 
reifen 1330a, South Amer. f. Amer., ©taub 1335a; unfein bev (Siibfce 
1172m, 126am; lV4i5a; Tahiti 11126am, S3ulfaue ijcii Tonga lV(419e) 
590m, Van Diemens Unb I232e j| ^iil falle [], eiiiselu atlant. 9)?., 
Chili, Galapapos, St. Helena, Tonga] IV3l8a, 320a: «esviff IV 318a, 
(Icntva(-35. 1452m, mit (gvbbeben IV550e, in aj^eere^t'evue iy527a ] 
mltam]6.) [a. Islands]: „(Sifc^eimaigcii" lVo5iw 

*dasar ((gaiibmeeve auf Saba) lY 484a \\ ©afeiii (= (Sjiftena) [f. 
©Otter, m\\\d), menfd;Iid;] 1367a; 111587m, 593e; lV490a: ivirb k< 
mev!6ar 12ü4a, (Svlreiteriiiig 1385e, ful^jectiijeg 11282m, bcreinjelteö I 
492e J 5)aieicnbe§ 198m; lll24e, 25a: fo bie ^'m^e bav3uftellen III 
430e-la, 488m || 3)ata 111435ell; lV121m, 201m; 3)atcn [3cit] lll(477a 
falfc^c) :\ 2)atclitl; lV257a ||. S)attd: -Kiiime 1350a, -frud^t 11426e | 
-))alme 1136m, 56e, 129me, 256m; H^olmen 1181m, 83e-84a \\ Carl 
Daub II. Creuzer: „©tubicn" 111478a, Daubenton (Louis Jean Marie, 
1716-99) \92m (3cit, 9iaiim ii. Öiutje) | Daubree (Augufie): 5(vfcmf 
in OMn IV (481a) 641a; üinftl. STiineralien \71m,91me', [SBerbienfte] 
lV602am :| Daubuifibn (Jean PYangois d'Aub. de Voifins, 1769-1841) 
I465e, IV 61 7a (traite de mineral., Dianie 2rrad;^t geBvaud;t) || 2) an er 
11131a, 249m; llUle [ungeljenrc] , 571me; IV193ra j baiiernb 11285a: 
langb. Ii 195a, 229e, 236a, 241m, 391m ((äinfluB); langeb. 11338a J baß 
S)anenibe 11169a \\ Dann ((gifcl) lV279e (ä^aave) | Pierre Dauffy 
(1792-1860): im atlant. 3}^ccv: t>ul!. ©cgenb n. nnterfeeif^ev SSuIfan IV 
376, 581m; SBaiemetev I316me, 337e, 479m; @tvi3miinöen I326e-7a 

*Daver IVöOle (5lfd;e ber soufriere de la Guadeloupe); David 
(^öniß) 1145a (Iljv. ^ccfie), 80m (§aife) | Pedrarias Davila: Balboa's 
2(nfi-n!)r 11308m; [^eif.] 11308m, 478e; (gj:)>eb. in bie ©iibfee 11478e-9a, 
©übfee-Snieln 11309e-310a :|i Jefferfon Davis: Segfarte IV597m, 8ä 
J Jolm Davis (11605) IV 141m (Sinie cl^ne $rbn)eid;un.g), Uavis-<Btxa^c 
{na6} il;m Ben.) IV 65m :\\ @ir Humphry Davy: Ätna V46a, ©rb* 
metalle IV 452a; ftarice 2\6}t lll397me, 419a; mtiaUi [a. (gvbm.] I 
439ra, ©anbbänfe 1329m, consol. in travel 1466m, nnterirb. ß^-^^eb. 
1178m I ^Bullane: Sövennen in 33. I247m-8a, IV 452m: llvfad; (and; 
ber $(uöh-iid;e) lY 218e, 489e, 490a] V(46m); flammen V45e-46a || 
Dawes 111 81e (2)oV^u1fterne), 525me (britter ©atuvn^ving) ; Dawydow- 
©vnbe (bei Srtutff) IV 45a 



S)ea — Delambre £ • 355 

*Deafe IV65e (Üieife), S^ecabcn [[. Barros, Herrera] 111471a ||. Xecan 
lV299e I 3)ecane (aftr.) liI422a, 3m, 472ell-3a, 4a, 5a: S?evtrieiluiu3 
bev ^(aneteu iiiitev bie 3). 11147 4m-5a (4m,e), it. aii^ bie 36 S). beö 
2:i:;ierfiei|e^5 IIl[475e-5a] jj Decandolle (Auguftin Pyramu?, 1778-1841) 
1475m (ciibcgen ii. cjcgeii), 2)ecane f. Secaii, S)ecein6evX lU605e ((gtevn* 
fc^iiii^Vcu-^>eriübe); £;eceiniinni 11354a, pl. -ieii IV 315a | Deception 
Island, -3iifet (m atl. De.) lY [S75e-6a]: %iamum\l\375e-6a, ©eftatt 
IV411e; milf. IV575e, 411e 

Heinr. von Decken (Ernft "H. Carl) [a. A. v. Humboldt] IV 
518am: 2Xiigtt-^^üi%>h}v, Bertrich IV(27Gm)518m I Eifel\\279e-2S0a: 
S3tm^^[tcin l\280e-lm; maaxt \\ 277am, 518am; ^Jeife W ol8a, 2:varf)l)t 
bon ^afalt biivc^ietJt IV613m :| „@ecgiic[ic" 1461m, 2e, 3e; ©vaiiit V 
67e (aiifgefageit), ©nibeu [= 2)hilbeiiJ 1417m (Sicfe), üinftL ä>iinevalien 
I281me, „^Ivd;!^ für 25Ziueva(." (mit Karften) IV509e, tiefe 2}hilbcn 
[= ©litten] \U9me, [)^ix\.] l\518am', W.m\\iH{ l\281me, 519m | 
(giel^cngcbivge IV280e, Im, 519m: gecgn. ii. luiiieval. ^eiln W [619e-621a\ 

*2)ccfeu Q>o.^) 111306a; declamationes Iil06a, [2)ecfaniatcveii] II 
110a II S)ecnnatiüu (= 2ltnretd)img ; bgl. '^^ininiel) [f. DJiagiiet, -uabet/ 
tiiagnetiid; ; 2Jictib, (gcime, ©teviie] (compos. 2)ecIiiiaticnC— ): -33ccbb. 
11374m, -SScivegitiig 11506m, -^cuffele IV74e; [am §imme(, aflvoii.] 
III280m-la, 326m, 600e; -Suftniment 1437m, II482e-3a, IV 55a; 
-gZabel 1440a; IV 104m, 122e, 197m, 207m; bev 9?ebetfrecfe 111312a, 
328e, 358e; ni3rb(icf;e III137e, 327e; fiibli^e I11137e | S)ecrinatDricn IV 
126ra II ©ecovaticn : -^«-©emälbe 11127m, '^§-2}k(erei II93m J S)ecret 
11451a, IV54e; pl. -e 11120m :| f^mt Defiance (9^eit-2)te^) IV597e, 
638e; S)efiuiticu III42e, -eii IV468a; S)efvaiibaticn IV299e | Carl 
Degenliardt (©eogncft) IV25ia: Marmato IV621e; n:a§ ev mitgebracht 
t}at IV316a, 621e; in 9teu-®vaii. ii. ^^erii IV 314a, [veif.] IV25ia; 
25iilfan Ruiz IV 251a (f;ei^c Oiieße babei), 314a :| Jofeph Deguignes 
II220e (^iinneii), Bebe (3}?eereuge) 11407m, deiudar = deodwara, 
G. Delafoffe IV 617m (Hauy, DZamc 2:vac^t^t, ^erf.), Delalande f. La- 
lande, Delamare IV522am (35uIfaiT Taal) 

Delambre (Jean Bapt. Jof. , 1749-1822) (bie ©egenj^ättbe fmb 
meift aus feiner hist. de Tastr.): histoire derastronomie: ancience 
II431e, 6a, 7m, 441a, 506e; IiI193e, 4a, 221e, 261m, 537a; IV210e J 
du moyen äge 11454a; IlI107e-8a, 195m, 410a "[ moderne I409e; 
11498m, 509e, 512a, 3ra, 520al!; 111106a, 116e-7a, 8m, 126a, 7all,m, 
193e, 2lla, 221e, 284m, 366a, 410a!l, 478me, 548m: 2Iii§3Üge oiiß 
Kepler 111479a J au 18'"» siecle I422e, 4a; 111261m, 2S4m, 417a, 
537e, 8m || ^fcubglüjer III383me, 410a; 0'ernvcr;r III(60e) 78am 
a06a), 116e-7al!; ©vabmeffmig [ügL 9J^eribian] IV(26a) 155e, Huygens 
11520a, Jupiter Ili(520a) 550e; Kepler III478me, 9a (Sln^^jüge); fübl. 



356 Delambre ^ — ^etlb 

^reiij II485e, (SiiiflüB ber Btriebel auf bcn 2J?agnet lV210e, Mars III 
548ra; mes. de la meridienne [togl. ©vabnieff.] I422e, 3}?eribiangvab 
IV22m (in 5ran!v.); Merkur [f. Ptolem.] III537e (-5ltmo|>I)äve), Systeme 
metrique IV155e, ZxQpq beö Orion Ill(337e) 366a, [per].] U33m; 
^^tanct 111479a (fe^Iciiber), -en f. ^Titius | Ptolemäus: Merkur HI 
(490e) 537a, O^^tif 11437a :| ®t[^n}inbiß!eit bcS (gcmimlid^tc 111 91m, 
92a, 93a, 127a; neuer (gtein 111221e, Titius OefctS (ber 2ib[t. ber %^\an.) 
111441e, Ülctaticn ber Venus III(493e) ö38m, 3cbiacalli4)t I409e, 
3tviebe( f. SJ^agnet 

*Delametherie [. Lam., Delarue (2: C^r. ii. Car. Vinc.) ] 463am 
(Origenes); Delcros 1324m (geobät.), 476e (D^^iüeaii); IV 153m (@vab* 
me[]i!iui) I Deleffe (Achille, geb. 1817): Haltung ber (Site lV578m,e; 
fusion IV578e, (Sinflii^ beö S>iagneticmii§ auf bie ©ebirg^^avten IV 
(148m) 208m; ÜJ^ineralieu IV208m, V94m; [perf.] V94m,""@i)aiit IV 
635m, Vogefen V70m :| Delhi II432e; Deliktafch (2l}cieu) 1448a; 
lV380e, 510a, 550e; Jacq. Delille (S)i4)tcr) II 73a, Delisle I420m 
(Umfang ber @rbc); Delos II99e (gr. '»palmc), 105m (f)cilige), m ||. 
i)e/p/tiII104e: 2tlterIII481e!l-2a, glutl) III481ell, Se^d^e 1177e, %räaüt 
II8am, Oiielle baBei I230e | Delpher !II481e [bo^eö Slltev], 2)elplnfd; 
11105m (Xbal) :|| ©elp^in 51. @c^iff f. Dolphin | 53. ©tevnbilb II 
330e, la: y delphini I11301e (2)cppelftevn) || 2)clta (e. gdtffe^) [f. Indus, 
Magdalena, Nil^ Orinoco] IV377a; Deluc (Jean Andre; jiDei: £)t)cim 
172^7-1817, 9^effe 1763-1847) 11381m (§\jgvometer), 9e (2;i;alev); IV 
491m (innere §lH)Iiingen) 

*2)emarcatiDn«-2inie [ögt. Columbus] 1420m, 431a; \l[318, 21. 
481-2a] 520e-la,554me, 472a, 481m; IV54me: ^äbftlic^e 1420m, II 
481e; (Streit IV55a "]" pl. -Sinitn II481e :|| Demavend (in ä>Ja5cn>- 
beran): ©ebirge 11423m | Julian tocn D. {aiiä) ber D.) [ögl. «^^cvfi'd;] 
l\379a [9m-380a"i, 2t. 581e-2m]: naht bcm cafp. 2Ji. IV378e, 455a, 
582a; gel;ört 311m Elburz IV379e-o80a, ßntferming IV 582a, niä^ig 
cntsünbet [= tbätig] \Y379a; §cbc IV379m, 581c-2a; i'age \\ 379e, 
380a, 455a, 582a; pcrfifc^er ißnlfan IV 582a; [^evfcnen] IV 379a, 581e-2a; 
etüiger (gcf)nee IV 582a, [(Schrift] ib., ncc^ tbätig [= entj.] IV 455a || 
Demeter: ^i^mniig V87a; @ebn V61m, 86e-87a J Demetrius: 1) a\i% 
2I(e5anbrien 111478m 2) ber Äaüatianer I 217m 3) D. Plialereus III 
478m (^feubc-D.) :| Semiiirgue III477e | Democritus (-crit V15e): 
SInjiebung II348e, 501m; domcten 1391m, Sidy.oöuog Vl5e, (5rbc 
länglich lV160e; gijfterne unb Planeten III163me, 199m; m\mn\ III 
182e, 2)Zonb III543e, Planeten f. gijft., ^feubo-D. II257ra, dtarnn 
11154a, ®c^ü(er 111199m, (Steine f. gijft., [ßeit] IIl595e :| demonio 
familiär 11488m, Demoftlienes lV516e (nimmt ®ift), Dempo (ißulfan 
©umatra'cO iy407a; 2;^ier!veit^ toon Deyidera 111162a (174a), 465in; 



^en'i) — ®e§ca 357 

dendrobium (^Nfl.) II91e ] Deneb {^tmi im ^6)\\\m 111259m): V" ®r. 
III 102e-3a; iid)t[t;ivfe III132e, 259m; \vc\^ 111103a, 172a :| (ia\>. Den- 
ham IV 375m {Tri/tan da Cunha) , 443a (Äavtc, Elias-^cn^) 

2)cnf-: -avt 11200m, bciifbav IV214a, -[ieir)cit I1343e jj S^ciif mal 
(= iDicmiment) 1197m, 233e; III Ue | pl. 1) -mäfevn II80e, 158m; 
Ilinie; lV159m,430e; V13e; 2) -maU{^) [f. ®cfri;ic{;tc] 11219a J: 
2((tcv 11213m*; altefte IV159m% V14eO; \pat bmd;fcvicl;t 11213m*, 
fviir)cftc lV4e; gei^id;tlid;e>? II225e, 410a; ^itnftb. 111438a* 1| -faule II 
407m, -en II406e; -f^riid)e II 112a; -bevmcgeii I17a, 164e-5a (5lii«^ 
bilbiiiig); b eu faul r big [f. (S^^cdie, ©vcigiii^, 2:[)atfad;:] I31Ge, 4o8m, 
428m; 1122m, 118m, 228a, 320a, 348a, 351m, 8m, 424a, 437a, 448m; 
III18e, 27a, 29e, 74m, 285m, 293e, 422m; IVGle, 194e, 228e, 231e, 
336m, 427e, 445m, 486a, 490m, 550e; -seit II17Ia (alte) :H— 'S^enfeii 
I70e: um>oÜfcmmiie ©vgebiiiffc I104me, baS gcttlid^e 1194a, X. mib 
Sein II282e (Äliift), jergliebenib 1 17a J beiifeiib [f. S3ebaubhmg, 
S3eo6ad;ter, S?etrac^tiiiig, @v!cmieii, aTtenid)] 11114a; V14a, 19m: SBefcn 
II14e T Genfer V8a [6eftimmtevJ , pl. (*) 111291m: au§ge5eid;uete II 
206m*, geübte 111408e*, bev ovbnenbe I81a; tiefe(v) IIl508e, YGa*; 
tiefiuinige(v) I 68e*, III 23e 

*Dentrecafteaux f. d'Entrec. , deodar = deodwara, S. Deodati 
oppidum (St. Die) 11490m | deodwara (5tvt f^idjte) [(Sau^'fv. dewa- 
däru; aiid; deodar II449e, deiudar II449ell] Ulm, 43m, 45m: -(Scbcr 
U2D6a,432me,449e] -^ic^te Ulm, -Ramien I45ra J STc^nefficit (= 
eeiifimg) 1315m, 7a, 473e; IV20a, 224a, 455m: -^e-^Jhilbe iy455m 

*berb [©eftein] IV567m, V95m; Derbend {Um cai>. m.) IV383m, 
Dercyllides 111407a | Derden (ai:d) Derder, Dardtr 11176m) (ißclf 
Snb.) 11176m, IV158e: ©olb \ll76am, IVl58e J Will. Derham 
(1657-1735): Gascoigne 111106m, 9kBeIf(e(fe I159e; 111313a, 7e; 
9lebelftevne I11333am; 9?ing be^ Saturn III525e J bcrmalcu I304e, 315e; 
111533a; bevmalig [f. $!age, Biiftanb] 1297m, 310m, Im, 4a; 11376a, 
111534m; IV134e, 633m :| ©eviDifc^ 111343a, bevseitig 1303a, desague 
V32e I Descahezado (SSevg (Sr;ili'g; nevado IV 552m) l\ 552m: je^v 
bo(?^, §öl^e ib.; neuer SSuIhu babei \Y553a 

Rene Descartes (auc^ Cartefius 11463m, 516m) I4t0me, II342e; 
III12am [19e-21a], 31e-32a: anatcm. 11120a, 5(rbeitcu 11354a, ißvec^uug 
^ 2id)tftv., S3vief 11379a, dcmeteu \410me, epistolae 11516m; Äc^mcö 
III 20am,e; Y4m («Briefe); 33vednmg ber ^i^tftval^rcu 11506e; Merfenne 
11120a, 32a; V4e; traite du monde III[iPe-2ia] 32a; V4me,e (faiig- 
fauie 2ivbeit); oeuvres III31e, A''4m; opuscula 11132a; [^^evf.] III 19e, 
20me,e, 31e; V4e | '-^^jlnfeiopliie 11463m; principes de ia philos. I 
410me, 11120e-21a:| ©elbftbeufev 11282a, g-uufeln bcv etciiic 111124a, 
Xüb ni20e, 3cbiacanid;it I410me 



358 ^e^cl — Deville aUg. 

*De6cloifeaux: Gexjfir IV 247a, 501a; Desciibierta (ed)iff) IV 157m, 
Desfontaines IVöOOe (Oiietleii Bei dartBaßü), G. P. Deshayes I 288e 
(^cvfteiii.), ©efibcvatiim 111 102a, Desmarets IV 61 7a (granite = Svad;l}t), 
cabo Desolado (S^icav.) lV308e, Island of Desolation = Kerguelen \ 
beH^ctijd; U92e; S)etH^ctiennie l\217m, 242a :| Leffau: [^erf. ba] 111 
401m, 520a, 6e ||. 3)eftiIIatioii l(192a); II 229a , 45bme : bei bell 5llteii 
11429, be§ (geclrafi'evg I1450e J beftillireii Il450e, 2)eftiüiv-5ln^arate 11 
229a II islas desventuradas 11505e; S)etail 1485m, IV Ulm | 2)€to* 
national [f. 35ulfvine] 1214e (iiutevivbiidic), 2)etcnireii IVlle; b-eitb IV 
12a, 372e J Deucalionißh : gliitl) 11439e; III 44iam, 481ell ; \58m, 
66m, 86m; @e)c^Ied;t 111441m, 482a :|| beuten 11213m (3)cn!maler), 
11145m; S)eiitlid;feit 128m, 111 lOe J ©eiitüug [f. (gi]d;ciniinoen, ©efe^e, 
^Jiaüiv] 11171a, 206ii, 7m; pl. -en II31üa 

, Deutischland (= beiit]d;eö ^atevlnnb, iinfer SS.) '376e J 33. bciitfc^ 
(*) (4: germauiic^) [f. 2)iVtl;cIc.gie] 11140m; 11170a, 624e; IV336e, 
597a J S. ©eutjd^eO, bie S)ent]d;en (ij: ©evniaiieii) 129a, 11 1355a; 
6g. 2;eittjd;er O 11270m, 11179a, lVö63m ||: 3iifnljc C^l. 3)eiitfd;- 
laub iüivb nid;t be3eid;uet): Slftvoucm 11510a*, S)-§ M^en 11130m | 
2)id;ter (pl.) [f. SDiiniiefäiigev] II 67a* [Dhnieiij; 2)id;tinig [= ^ocfie] II. 
(51m* im ä)iitte(altev), -en llölmO :| (Svbkten I2l7m, ^[fld;(anb ib., 
glüfie II 22a; ©eOirge 1280m, lV480e*; ©egenb lV280am, gvoBe 
©eifter 11510a; [gecgnoftifc^] 1474e-5a, 11406m, lV275a; ©vojie 11 
246e I in 2). 1433m; 1165e, 129a, 296a, 417a, 493m, 5e; 11180a, 217a, 
355a; IVl48e, 513am: [^evf.] IV203e ;| S). unb Italien II l28me (5>er- 
!e^v), öiigenb II489e, Stueftvcmung l^on Äor;Ien[äitve I 226me, l^cbv* 
anftolten ri276a j Sitteratur [b] ll(72a) 72e, 104mO 114a (126m): 
®e[d;. 11104m :| mK\Cixt IV 282m j niagiict. 1455a, IV64a!ll: [tiinbl. 
93evänb. bev 'm\\\ IV118e, 192e; ^ntcnf. IV 64a, 67e, 94e :| maww II 
357e*, 2)]atbem. 11262a, f. 2}?vtl;üIogic; nac^ S). 11284m, IV 563m; 
9UturgefüI;I (1172e); -idjilbeviing, -bid^titng [c] (f. germanifd;) \\68e-69a 
(bei «gc^iiftftcHevn n. S)id;tevn) ; ba§ nijvblic^e 1148m, 11155a, 111644a 
(im); IVl92e, 249e-250a, 275a; ^flanjen 1137m*, ^ocfie [= 3)i^ti!ng] 
11102m, ba§ ^vcteftnntild;e 11358m; OiieUcn IV 24Öe-250a, 2m; vcbenb 
11466a* biegen IV 499a; 9^eiie(ii) 111216m; lV64a, ölöe, 617m; binnen 
11113m*, ©itten f. germaiüfd); ^^n-ac^e [b] 140e, 11114a; (gtamm 11 
497e-8a*, @tveit IV148e-9a | ©iibb. II 55a, lV67e; baö fiibl 2). I 
399a :| Stem^^er. I(351m); imfev beiitf4)eS ^Natevlanb [= S)eiitid;Iaub, Dgl. 
Ü5aterl.] 1226m, 383e; II68e, 75a, 338e-9a; ä>ievtelial)ve.-(?d;vift 1 467e% 
SiJalb 11130a*, baö iveftlic^e IV282m, Biffenic^aftcn I 29aO 

*2)eiitiing \. beuten; Beranatiari-'^aUtn , -^iffem 11457a; bie 7 2)ei.''av]d)i 
lV325m, Deventer III 20m, 2)etiationen IV 129a 

Charles Sainte-Claire Deville IV602am, 628m-9m: SSulfanc b?r 



Deville — 3)iar 359 

Andes l Xxaä)i}t, 5liibe[tii IV635am | Antillen: Xxa^jijic IV 472m, 6a; 
SSiiIfan IV 291a, 472m.; voyage snx Antilles IV524m,e, 622a :\ Ätna 
IV 604m, 9teife \hi6i ben caimv. Sufeht IV 622a, ^hcmk IV602am, 
Haltung ber (Srbe lYölSme, gclbfpatl; [f. Teneriffa] \y622am j Fogo 
IV616ra: 9?eifc nac^ IVo24m, 622a', SBulfan ton IV524m:| ®ai IV 
^59e, ©elnvßt-arten IV678e (2)id;tigf,) , ©eclogie IV602am | Guadeloupe: 
2)oIerit IV(629e); soafriere de la G. IV601a,e:j lithologie lV601e, 
635m; macalube IV512e, 604m; ©efteiu i?cn 3/a?»na«o IV 621e; [^^evf.] 
IV524m, 622a, 8m; ©clfatave »oii Pozzuoli IV612a, Stromboli IV 
464m I Teneriffa: ^ic bou lV524e, 3?ei[e IV 622a, f^elbf^at^ in ben 
Stvnd^Vten iv'622am J X\-a6)X}t [f. Antillen^ Tener.]: Äie[el|änre-@er;a(t 
in bcni jtrad;Vt tjon 5 25ultanen bev Andes n. 2 anbcren lV[625m-9m], 
9me ((Srläiit. über \>m Ätef.@er;.) ;| [35evbienft] IV 602am , Volcano IV 
523a 1 33nt!anc [a. Andes, Antillen; sg. Fopo, Guadel] (in l'^evfdjieb. 
©egcnben) IV291ell , 602am: ©ecgncfie IV 524m :| @c^ivefeI-Snf[evftcff 
IV 604m 

beijonifd^ [f. ©d^iefer, 2:r;on[d;.] I267e, 302a; IV257e, 281e: S3ir- 
hingen IV 621a; Formation 1266m, V77a (?nter); @eHIbe 1266m, 286e; 
©^id^ten 1167a, 287a, 291e, 3a,m, 419e, 467m,e; IV276e; V70m, 
72m J Devonfhire \3ä8e (Äüfte, Stemmer.) || dewadäru f. deodwara 
^ *Dhanwantari II449ell , Dhaulagiri n. Dharalagirir = Dhaicalagiri ||. 
Dhawalagiri (33evg im ^tnial.) [and; Dharalagirir, Dhaulagiri IV549e) 
IlOe-lla, 4U, 42a; IV549e, 611m; r;ü#er söerg beö C^im. IlOe-lla | 
$öt;c I4ie, 42a; IV549e: [im S^evl;., SJergleidj] I42e, 167m, 174m 
(181a) :| 2l?ef[nng I42a 

*cabo di Diab 11468a, ©iabafe V96a (^Vvojen-^eftein) ; monte del 
Diablo (9^eu-(SaIif.) IV 440m; 598m ] S)iatectif n252m, 288m; -er (pl.) 
II2S2a, biatectifc^ [f. epecnlation] 11281m7ba§ 2)iaUag I263e, IV297m; 
©iatlage-SSIätter 1263m :| dialoghi delle scienze nuove n512a, Dtal^tifc^ 
11180m II biamagnetifd; (ofMveftl. Stc^fenftetlnng 111400a, IV49a) III 
400a', lY 49a, 76me: 2tbftcBnng IVl74a,m; (Sv[d;einnngen IV 174m, 
©tettnng IV76e; ©nbftansen (bie biam. finb) 11373m, 111400a; lV49a, 
174a', Vlle; 2:i;Qtig!eit 111400m J S)iamngneti^mn«i III [400-ia], IV 
48e-49a [174am]: (grfc^einnngen IV45e-49a, 63a', (3M}. W 17 4 am; 
Uvfad), Dnetle IVi74m:|| S)iamant (aud) comp.) III 110a, pl. -en (O^) 
I275e-9a: -3)iftvicteI278e, [^unfein] 111226a, n. ^oI)IeV7e; -Sffiäfden 
IV405e, 6m || biametral entgegengefe^Jt 11134m, 620m; Diana f. Monte- 
mayor, D. peak f. St. Helena \ bia^^I)an 111521a, 2)-ität (= 2)nrc^^ 
fi(^tig!ciO [[. 2Itmof^I)äve, 2nft] 111499m (^§-3nftanb), 2)iaprianometer 
III4l2ra T S)ia|^r;ragma •(= €d)eibcivnnb IV 605c, Z\mUx IV 609a) 
[|. Dicäarchus] nil23a,m, 300a; pl. -men IlllOlm, 131e, 168m J 
Diard: inb. Wc^ II191e, 428a; ®al[en anf Ja-a IV(264a) 513m :[ 



360 3)iat — bid;terifd^ aUg. 

biatl;eviiiait 11311a ((gittftaii5cii), 2)-nie 11378m; biatcnifc^ 111440m 
(©cala) II Bartholomäus Diaz II292e, 9e, 467me; III 577m: Seftfüfte 
2Ifv.'« IIll74e-5a, aiiß 53;afilieii III 577m, mit Cabral ib.; 33orgeb. ber 
guten ^offinmo 11293a, 302ni, 467me, 8a, 476e; 111344m, 368a, 577m; 
[perf.] 111577m, dlMM)x II467e, (Secfal;vt IV119e, Xcb bmd) c. Sometcn 
111577m JBernal Diaz del Caftillo (in Cortes (gypeb.) II480e, V65e 
(volcan) 

*Dibble IV 589m (5t|c^cii-5tu?biiid; beß Maima Loa) ||. Dicäarchia 
(l>ätev Puteoli IV 304a, 448m, 600e; V25a): «Bvaublaub IV304a,m, 
M8m] Sinnbfelb lY 600e-la, mnm IVGOOe ;|j Dicäarch(us} II 
106m, IV161a: ©c^ürev beö Ariftoteles IV608e, (kontinente 1305e-6a j 
S)iav>r)vagma be« D. (= Sr;ei(ev, ©d^eibelinie \\609a) l[505e-6m] 6a; 
11208e, 423m, 439a; \\[608e-9a (ift bic einige ©etnvßöfctte bnvd) %\m\, 
= bem parallel tcn Rhodus u, = bem bcn T/iiwö)]: »cn bcn gvicd;. 
ÖeoßvaVt^en aufgcncnnnen IV 609a, vfti. 55evlängeiiing nad) Tkmä IV 
609a'l :| ©eftdt ber (Svbe IV 161a, [pex\.] ib., [(gd;vift über ilm] II 106m; 
bev üCvKingevtc Taurus lY öOSam, e-9a', Tempe II 14a, bei* Xhclkx IV 
609a II bidjctcniii'd; I52a 

Mjt [f. belaubt, (Srbe, pi[[ig!eit, ©ebivg^maffen, ^atf, Äalfftein, 2uft, 
^Raffen] 111578a: mn^er 111394m, [2Belt!i3itcv] H 1 332m J baß 3)i^te 
IVißOm T bid;tefte IV32e :|| 53. bic 3)id;te (= 2)id;tiöfcit) [f. ^ttnicf^lmc, 
(grbe, 2uft!reiß, ä)?eev, ^aneten, ed;id;tcn, Saffcr] II3ö2e; 11143a, 48m, 
176m, 623e; IV35a: ber 5levo(itl;en 1396m :|| d. 2)id;tigtcit (§^ 
= 2)id;te) [f. 5ltmof^t;äre, (Srbe, @aß, ©ebivge, ©ebirgßavtcn , ©cftein, 
Suft, 9}iaterie, 2)?inevatien , ^(aneten u. einjehie, @d;id)tcn, (Sterne, ^^affer, 
bie einzelnen 2ßettfi3r^er] I86a, 177e, 341a, 387m; 11115a, 23a, 34e, 
50a, öle; IV20m, 32e-33m, 175a; pl. S)id;tinfeitcn (*) III432e, IV 
226e: '^ß-2lbnal;me III323e-4a, a«e 5Irteu 111324m , '^^-5dficlV29m, 
geringe 111395a, ©efc^j l 3uner;nienbe; 9}?ajimum I322üm, IV242a*; 
mittlere 1 90a, IV 626a; 'cvn nngleid;er 11228m, III 128m; ^Berbältniffe 
ber 2). (t)erfd;iebner (Stoffe) ]Y32e-33m; ber SBeItfi.n-^>er I94e, 111324m; 
junef;menb III432e (gegen baß Neutrum), @efc^ ber j-en 2). f. (Srbe 

3)id;ten I381e (menfd;Iic^ev) || 33. ^idjtcr (aiic^ in comp.) [f. e^ifcb, 
IVrifc^, Orient; biete S5ölfer] sg. II 13a, 107m; III164e, 259m, 482m; 
ein beftimmtcr II82e, 12ln,m; IV563e, 5m | pl. (*) II 40m, 433a |: alte 
iI54m*; begeiftevter II 60a, «-rung II59a; S3e!anntid;aft II 54m*, 
„SbaraJtere'' Illl9e*, gri:d;tbar!eit II42m*; grc^e(r) II40a, 58m*, 
259e, 330m; -Äcnig 11480m, fiJniglider 11120a: möftifdber 1143a, "^latux' 
fd;ilb. II35am* (in neuen); neue* Il35am, 54m; unbefannter I387e, 
-trevfe II 19m (grcge) :|| (5. bid^tertfd) (= ^oetifcb) [i. ^efc^reibnng, 
Sitteratur, ^'^aturbcfd^r. , ^>f;antafie, ^vofa, ©c^ilberung, (2d)öVfnng] II 
29a, 30a, 44e, 65m, 119e, 234m, 351m, 391m , 475a; 111163a; ba3 



bic^terifd) — 5i)inb 361 

2)i(^tevifc^c(c>o) II 74a: Stimm tb H 252m, 500a; 9(n]tomi)i IllÖm, Sliif- 
faffinig II14e; S3egeiftevmig II62mll, 486e; 111439a; 3)arfteaimgeu 11 7m; 
f^ärbmig II31m, 265e; @eift IlOm, geftimmt l[3e, dtul)m 11123m, 
@^ra(^e II25e-26a; «Sttmnntiu] II Um, 55m, lOTe; irevbeii I1189e:|| 
S). 3)ic6tfuu[t (= S^id^tmiß, ^ocfie) [|. inbifd;, iiovbifc^] II21e: alte II 8e, 
formell II21e, ©eßciiftäiibe II12e:|| (S. 3^id)tinig 1) (§^. = '^\ä)U 
fünft, ^cofie) [f. für bcibe SBebb.: avaOi|d), bibactifc^, bvamatifrf), evi[d> 
Hebräer, kbväifd;, Snbcr, ^aiibfd^aft, Itiviff^, Diatiir, ^evfifd; ii. a. Sänbev, 
rcmantifd;] II37m, 75m, 107me, 164e, 173a, 275e; III209e | 2) (= ein- 
ge(ne§ @ebid6t) II 19m, 47e, 48a, 64m (erf^abene), 101m; pl. Sidjtnngcn 
(00) II 53m, 67a, 126a ||: alte II 41a, be^ 2(Iterthmnö II (Urne); -^^^avtcn 
II Urne, 13a, 109m ; befc^reiOenbe II (9e), 12e (21e); evbaOene II 64m, 265e ; 
formen Il(llme), ©ebiet II 8a, iOZeiftev II 75m; naiöe, fentinicutale Hörn; 
'^«n.^eife II 45a, 179m 

*2)ic^tig!eit f. bid)t; 2:id)t!iinft, S:it^tnng ). 3:id)tcv ||. bicf f. Snft; !5)i(fc 
[f. ?Hft] 1357a, 371e; IV 240m | 2)ic!iAt bev Sälbcv II 17m, 40m, 56a :\\ 
2)icct^len I457me: -«Stämme 1298a (foffile); bicotvlifc^ I457me (^flan- 
gen) T 2)icott>lebcnen (= 2)icctvreu) I293e, IV324m: tiefte IV 374m, 
512e II Sicticu II 17a, 21a, 26a, 62m, 206m, 233e ((2infad;beit) ; Dicuilius 
(Dicuil) II163e,275e (de mensura orbis terr.), e [^eif.J , 4am (3v* 
länber auf Sv^lanb nfiv.) 

■*bibactifc^ (= beleljvenb II 9e): ^om^cfitiou II 22m, 48m; S)id)tnng§^ 
ort 11109m, ^crm II8m, ©ebic^t II21m (107a); <Poefie II9e, 12e, 
109m Jbag 3)-e IllOle || St. Die (in ?otbr.) I37m, II490m!l ||. Ernft 
(Erneft) DiefFenbach: 9fJeu-@eeIanb : ^arte IV590e, ©ce IV422e-3a, 
©olfatave IV(422e) 590e; S3ulfan IV423m, ijulf. IV(423a) 590e j 
„New Zealand" IV 422a, 590elll :| White Island IV(422e) 590e \\ 
S. Diego (^JZeu-(5alif.)n307e, IV594e; Dienen (@ebivge 3al>a'f) IV264m; 
2)ienft f. 53aiim, Ouellen; Dieppe V64e; [babev gebt.] II181ip, 480a ||. 
Differential- [f. 2;l;ermometev] : -Üie^uung I[371e, 5l2me, 4me "[ Siffcrenj 
[f. §cbe] III70e, 95e, 121e, 443e; pl. -en in493m || S^iffractien (= 2\6)U 
beugung, 5lblenfung bee ?ic^t^) III33e, 64a, 121m, 166m, 8m, 202ra, 
5ilme: -^s-gvaufen ni64e :| biffug [f. £id;t] 111334a, 419m; Sigrefficn 
f. Venus, dikes IV 462a; 2)ilatation (= STu^bebnung) 1427m, III 83e; 
S)ilemma III49ra, (B^io^ Dillenburg II 130a | S^ihiöial-: ©ebilbe IV461m, 
613a (dltefte, burd;brod;en); ^ericbe I302e, ©c^ic^ten IV461e J S)i^ 
menfion 1240m, 390m; Il69e; II[96a, 440m, 568m; pl. -en (*) I82m, 
146a; II123ra, 360a; III120a,m,e, 131a, 312m, 324a, 461e , 488e, 
546a; IV 18a, 418a: alle 111324m*; ©ine IV160e, nad) einer IlI329e; 
Örcfje II 93m*, größere IV140am*; üeine IV274e*, nngcbenre III270ra*; 
-^«-^erl^ältniffe 111384m, 615a :] 2)imorV^bie 1460a, Willi. Dindorf 
II444e (Herodot) 



362 S)ing — ^ioxH 

■ 2>inge [f. -©njctb. , ßiitfternmg, geiftig, gcttli^, ivbifd), nieui^Iic^, 
'SlaUix, natürlid), ^^l;t)[i[(^, Uvgrimb] III lim, :/2e; \20e-21a] sing. S^ing 
(CO) y20a: 2lufid;t 1119a, [(gigenfc^afteii] III33all, evjeiigen I39a; 
f^ovm I09m, ]U431me (gegenträrtige) ; ©eiiefig V70a, bie SJiaffe bleibt 
\\ä} gleid; V2ia, forderliche I52m, 9)?affe f. gleid;, Orbniing ber 2). 
I314e-5a (Uubeflänbigfeit), @aamcn V20e, iiiitergel^enbe V19e, 55er- 
änberuiigen III 12e, iBergeI;u IV 12m, 35er{)ä(tniffe ni431me, Sefen III 
i2€(437a), SBurjeln V20e, Biiftaub I264e-5m (pljaiitnftifdev) 

dinornis (iiuge^eiirer iBogel) 1303a, S)inotl;eniim 1292a, 2)iute f. 
Sinte 

Dio Gaffius: Cäfar 111413m; 2)^cnbfinfteriiiB, -niffe III542am; [^^er[.J 
1114:71a I ^kneten: miifüal. Sntertoaüe für fie 111475a, dtd\)m\Q 111475; 
-fluuben III475me, 4e :| @ilber bom ^immel I395e, Vefuv l\605am] 
Soc^entagc III 47iam, 3a; [3eit] IV 605a 
' Diocletian; S)ccret 11451a; imtev IV508e, 537a 

Diodorus Siculus, Diodor (ton (Sicitieu 111467m) \V[448am]: 
3nje(u bei Slfrüa 11165m, 412e, 3a; ^trabien II242e-3a, 5lvc^ciit IH 
579e; Ariäus II245e,444e; ^Vjja 1449m, 451e; Untergang t>cn Bura 
111580a; e^dbäer 111474a, 585a | dornet III578e, 5<S0a,m ; -en III 
585a (bei ben 33ab^Ioniern) :| Hercules IV448a, falf^e Sabre 111550a; 
[^^er[.] 111580a, IV445a; ^Megr. gelber IV44<Sm; ^aneten III421e, 3m, 
467m, 474a; Saturn III 423e, 468a; ©arten ber Scmiramis II98e, 
132am', Sefoftris 11159a, ©icaner 1449m, Sanfter 11170a, Vefuv IV 
448m 

Diogenes öcn ^I^lJottonia (ber 5tt}otIcniat 111618m, -te 1139m; anc^ 
ber cretenfifdje 111596a) IIl597am: ^terotitl^en [a. (gternc] 111596a; [43crf.] 
III 595e, 618m', ©lerne III6l8me: nnfid^tbarc ©tevne nnb 3teroIitDen 
Ii59am,e; III 595e-öa; SBeltbau III 595e-6a | Diogenes Laertius (ans 
üaerte 111160m) I435e, 452a; 11501a; 111160m, 199m,e: 2{eroIitb ob. 
2)?eteor[tein 1397m, 401ell, 2m; Anaxagorns 111452a, 595m; 53ernftein, 
Thaies IV 170m 

*3nfel be« Diomedes II13e; Dione (4*« @atnrn«trabant) 111426a, 
528a,e, 9a | Dionyrius ber tltere (S^r.) II13e; D. Periegctes I471e, 
111200a :| Dionyfus (= Bacchus) II173e (Büge); Diophantus II216e-7a, 
221e (toor), 262m,m (arab.), 437m (3eit) ||- Siebter (= 5Ib|eber): -Lineale 
11210m; Objectiö-S). , Dcular-S). I11107e; pl. ©lottern II470e; III61ell, 
i07e-Sa 7 S)io|)trif 11355a, III116e || Diorama II 93m || 2)iorit (a\\6) 
in comp.) [i\ ^ov^t)Vr, Srac^^t] I136e, 271a; IV 385a; pl. -e (*) I2ö5m, 
111617m: STfter IV46im*; b-avtig IV351e, 470a; bid;t IV 28m, -gange 
I278e; [in ©egenbcn] I455e*, IV 580a, Y84m: -©eftein I268e-9a, 
278m,e; V^Intonifd; W461m*, Y75m; Onarj bavin IV 580a, Überganc? 
in ID. V84m | bioritif^ [f. Stradivt] IV 601m (©eftein) 



SDio^ — t^ogmatifd^ 363 

Dioscorides U216a,m: (SiiifluB ai;f bic 5lvakv II229e, 5Ivjnei- 
mittellc^re 11250m, Getarnt [= ^>f(aii3cn!.] 11 288m; SOemie ib.; c(;cm. 
II228e,249a; 3)e[tiüaticn 11429m, Snfel f. am (Snbe, materia medica 
11429m, ^^f(auJellflnlbe [= Sot.] 11229e, äöeil)vai;d; II443e J 3iifel beö 
D. (= Socotora) lll68in, 177e, 245e ||— Dioscurias (etabt) IIl77m 

*dip IV 1789 I S^iV^Icmateu 11290a ; b-tifd; 11292m, 511a :| diplostomum 
((gangh?iirm) 1373a, diplozoon (2)o:p^^cItf;iev) ib. | bivect [f. i8eükd;tung, 
SBeivcgimg, ßiitieniuiiß, 2id;t, äJJeffimg, äJerfi^ej IV 12a; 2)ivection 
(= 9iid;tmiö) 11325a :| discerea nivalis (ff. S^.) 1372m 

S)i)ci^Uuen [f. ^IMitalifd;, ^l;#)c^] I58e; II135e, 148m, 383e; 
sg. 2)ifci^üu (*) I40a, 50a, 91e; abgefonbevte 11125a*, befcnbre I65a*, 
biinüe 15e; einjeliie ni37m, 239a,m, 312m; enmncfhingögang \171a, 
@v\T)eitevimg 11 137m, ®cfd;id;te 11239m, ed;n)äd;e II399e; f^ecicüc I61a, 
Ill9a; Stiibiiim I28m, 39a; 3Sevfd^melgimg 11283m; öevti^anbtc I50m, 51a 

*bim-ct 11134m: 2:l;cile II 1 324a, m; 2)i^cur^ 11364e, 2)i[cut^ 111396a || 
2)i^ciif[icn [f. S3eobad)tiiiigcii] 11192a, 306e,501e, 541e, 591a; IV 80a, 
95a, 121ra, 164a,m, 248a, 317m, 548a, 596a: griinblic^e IV 44m; pl. 
-eil III 56e, 32la J bi^?ciitiven [[. 53eo6l\] II362e, 408a, 496m; 111219m, 
IV 593m; -ivt 111390a || 3)iörocaticii IV249e, 254a (^^^lid;tlingen), 
507m (-^^-üünicn); V68a; 2)i0^en[atcvien II250e (ber Hvabcv), bie^iitiveu 
11358a I S)iftan3 [f. 5(ngiilar-, ^olav- 3enitl)al-; etevnc, 2)ü^Velftevne] 
1392e!l, II481e; 11166m, 112a, 286m, 442m, ki571mll; IV5m; pl. 
-tu n I152e, II487e, IV18a: -SBeftimmimgen IV521a, ge[d;ätJt IV 
593e*; ge[egdte II469e, 471a, 2a; @(^ätjimgen IV593e* :| 3)iftic^en 
II114e . 

*S)itb^vam'6ii« [[. ?5vüt;Iing] II 10m; C. v. Dittmar IV 389a (55iilfan 
ßchiwdutfch), 391m (S. Kljutßhewfk); diu (= 3n[eO 11168m, S)itoan 
(= ©ebic^tfanimliing) [f. Göthe] 11120a; bitocvgivenb [[. etvaFjIen] 111331a; 
IV 463a, 571m; ©ibiuation 11107a, 169e-170m (bei hm ©viiflevii); 
George Dixon IV22e (9)Zevibiangrab in 9Zovbamev.) 

Djaber f. Geber, Djamhu-dicipa (= ^nbieii) I47e, djebel (33evg) 
[. ben fülgenben Df^amen 

*Jofepli Dobrowsky f. Pelzel, 2)oc^te 114880, S)cctvtnen 11295a | 
2)ociimmte I430e; 11273m, 466e, 479a, 495e; 111344m; IV203me, 4m, 
577m!l; sg. -ment (^^^ IV563a: Iiiftcvifc^e IV577m, neue II358all J 
2)Dbecaebev III55e, IV601e; 2)obccatcmcria 11197m; 2)cbe«temorie 
(= 12 Belegen beö SlueifveifcO IlU6ia,m, 197e-8a,e, 474a :| 2)ebo 
(ungebeitver 35cgel) 1303a, Dodwell II438e (pcriplus), Doenpo Enyai 
(S3erg tu Oft-2lfr.) \\377e 

2)ognia 11234a, IV 14m; pl. S)cgmen [f. )?MA^] 11235a (dmftlid)e), 
273e (veligiüfe); III 42e J 2)cgmati( 11255a (tbeolcgifdic) J bcgnmtifd; 
[1. ^f)auta[ie, ^r;Vfif] III557e, IV544m: 3(n[t(^ten I5m, eiiti^eiben II337ft. 



364 bogmatifd^ — Puj de Dome 

manihv IV83m, 3n?ift 11218a J bcgmatifuenb I ®. XlVe; 11242a, 
3G3e, 384a; 3)cgmati?mii^ 11280m J 2)cgmen f. 2)ogma 

Alexandre Doignon IV 623a (Popocatepetl) , Sov.oi I410e-la, Xo'itm- 
©m^äc^fe I12a 

3)oIerit (aii^ in compos.) I 235a, 7a, 250a, 264a, 270e, 281m; 
lV149a, 413m, 631m; pl. -e (*) 111617m, IV294m; b^Imlid; 1 136a j 
b^artig (= boleritiid;) [f. Svac^Vt] I235e, III613me, IV634e: Ocftcin 
IV316a,620e-la; ?ai)a lYSSöaW; äJiafien IV211)a, 622ra :] -berge IV 
241e, 272e-3a (ge[c^ (offene); [58eftanbtl)eil] IV477e, [al6 S3eft.] IV(219a 
bcn 35ii«anen); -©ebirge IV 241a; [in ©egcnben] IV413m, 477e, 518e, 
629e; -©eftein 1279m; IV255m, 295e; -maffe lV286e, -3d;ic^teu IV 
269e, auQ ©galten lY269me*, tvac^^tifd^ev lV629e; hi ^NitÜancu lV309e 
(310e), milf. IV(316a):|| bolevitifc^ [= b-artig] IV310e, 333l- (©cOirgg* 
arten) 

-Molichos 0:p[I.) I327e | Dolley : Sultan toon Arequipa lV292e , 528e\\, 
e-9a; Charcani lV528e, e-9a J John Dollond: ^ernrobr 11184m; adiro- 
niatifcl;e ^ernri3t)re, Sldircmatiemnö 11178e-79all J 2)oImcifd;ev sg. 11466m; 
IV 383m (terdjeman), 443a (einer (5j^\b.); pl. U175e :\ Dolomieu 
(Deodat de, 1750-1801) lV461a (SBulfane), 5Qlm(Lipari) || S)clcmit 
(aud) in comp.) 1245a, 279m, 457e; pl. -e (o^) 1278m: [al^ ^eftanb- 
tteil] IV 276m; (Snlftel^ung I [275e-7] 6a,m,e, 7e; -gorniaticn IV 254m, 
f^Ycif. ®md)t lV163e, -fege! U128me (pl.), -maffen 1275e, ]c{)tvar5cr 
1279a J S)oIcmitifirung I[275e-7] 6e || Dolphin (2)er^r;in; ®(^iff) IV 
37Gme,e (Sj^eb.) 

2)om 21. (Äirc!^e): -ca^el 11 498a I -bcrr 11344a, 497e, 503a; -f^erreu 
n498m:|| 58. (5Berg unb ©eftalt) [eine 2(rt ^egelkrg 1 V310e , 385m; 
S)cm- n. Äegelfeerge IV 354a (614m); ijgf. 2)cmfürni] (= bcmflniniger, 
bcniartiger 93erg) [f. 3:rad;l}t, trad;t;ti|d;] IV 355a; pl. 3)cme (*) 1270e, 
IV596e [al^ ©eftalt] : boniartig lV273a (33cvge), 614m (©erüfte) || S:om' 
form \\283m, 31üe, 384e, 520a: \^erfd;iebcn von ©Icdenkrgen IV 283m 
[bcd) ivevben fie meift sufammengcfteflt] , bie ^äiifigfte IV285a J bcm* 
förmig: ^erge f. nac^l^er, ©erüfte IV 444m, gefd;fcffen lV425e, ©eftalt 
IV378m; ©i^fel 1237m, IV219a; ^iiger lV275e; 9D?affen I23öa, IV 
(616a) J bomfermige(r) SSerge (33erg*) [=: S)om] I234e; IV275aIl, 284e-5a 
[2IufjäM.] (367e, 384e); V97e*: (Sntftel^ung lV27im*, gefd;Ioffen IV 
212e-3a, anf bem 9}icnb 111510a || nid;t geöffnete f. nngeöff. , gereiMc 
lV596e*, gefc^lcffene [= nngeöff.] IV404e*, gegen ©Iccfenberge f. -form; 
trad;l?tifd;e(r) lV523a, 616a* | nngeöff nete(r), nid;t geöff. (am ©i^fet 
IV522e-3a) [= gefc^Icffen] (©eftalt) \\28ie-5a, 616a*: [Sriifjäl;!.] IV 
616a*, gr. SSerBreitnng ib., nic^t 35nl!ane IV 3 18a* ||— Puy de Borne 
(SSerg bei (Elcrmont IV 454a; b(o§ Pay IV617e) 1235a: 33efteignng II 
379a, nngeöffnetcr S)om IV 616a, ©ebirg^arten \\461e, [.^ebnng] 1235a, 



Puj de Dome — 5)üu 365 

^ül;e 11379a; %el, e^ladeiifegel IV617e | Xxad)t}t lY461e, 617me 
(geuaimt ^;i3or^bl?r ii. 2)eniit); -e l\ 470me :| iBu lfaii-®ni)?^e l\454a, 
6ü7am:\\ 2)omit (©eBivgöart) , pl. -e (*): ^cgel lV617e, maaxt IV 
282me; 9iame für Svac^^t siievft gebrandet l\617me\\l; 2:rac^üt-5lit IV 
470m*, 617a* 

*Domenichino (3)ZaIev) II82e, 129ni | Ignacio Domeyko: 3>iilfane 
i)on dh'üx lV291m, 322e: einjeliie IV552m, 3a; SBiiltaii i^ou Antuco lY 
552e-3a; \ 31m, ÖU"] S. Domingo ((icö: Santo D.) (Siifel) IU93a, rio 
de S.Dom, (beim 9^in3) V28a J2)cniinicanev: -Älcfter 11130a, Im; -2)cck^ 
1182m; lV298m, 9m, 532a :j 2)omit f. 2)cin, Domitianus (taifer) II 
220a (3eit) | Don %. (f^lii^) {Hyhrites 11174e, 419a) 11171m, 220e, 6e, 
240a (^uimen), 419a (2:[;al); 111476m (Ufer); «. David Don (f 1841); 
flora Nepal., %^. tocii 9ie^>al 142e,43a; (5. Don Benito f. Benito :| 
Donanlar {m\]\m\) IV470a (2rad;Vt); Do?iau II 220e-la [elfter], 519e 
[Ort bavan]; Donelli IV 204m, Cberft Doniphan lV593am {^i\^&. 
nad^ iDtejico) 

2)oiuiev (auc^ in comp.) [\. 33li^, SBiiIfane] I443e; 111619a, 623a,m: 
fc-artig 1215a, -getöfe lV575m, immevträlneiibeu lV612e, !iad;euber 
IV142e, b-Ioe [= olme] 111144m; clme S). [= -lo^] 1363m,e; rclleiiber 
1225a, 244a; 1148a, IV 534a, V24a | -fdjlag I214m,442e; -id;lage 
1216m :| imtevirbifc^ev I(214m,e) 214e, 5m,e, 6a,m,e, 8e, 233a, 444am; 
IV (247m) 8a; -i^etter 1213a, 111379a; a)cIfeu-S). 1225m :|| 53. Georg 
Donner 11497e :|| bouneni I363a,e (nie) 

3)e^>^et- [f. SSvec^inig, 9ZebeI, (gcime, ®tenie]: -!ctte \,Andes- -f^^at^ 
I19m (^viömat.), 35m; -ftrom 11155m, -t^iev 1373a | 2)c^^^>el^eit 111 
362a 11 Doppler 111127am 

*Dorado III368e (Diebelflec!): 30 Doradüs 111349m 1| 3)evf [f. @e^ 
birge, Subianev, iubifd)] IV258a, 462e (anmutbige^); V41e (-belvclnicr); 
pl. 2)örfer IV49le (begraben) J 2)üi feiert [[. ©cbirge, Snbianer] IV 75m, 
241m, 361e || Dörfel (^erg im 2)tcnb) 111507m ||. Dorier 11172e, 
406e I borifd^: [dbarafter] I37a, I1172e; eotcuieii 11179m, SiiltuS 
11421e; (Siiüüanbenmg [bgl. Sßanb.] 11157a, 406e; (gnift [= «gtreuge] 
I59a, bürii^-ita{ifd;e @^ule \\139m, (Strenge [= (Svnft] I37a; SSanbe»» 
vnng [ögt. eimu.] 11175a, IV 50a; geigen \ll77am \\ Doris (48'" fl. 
flauet) V116a; (5Iem. \113me', ©ntbecfnng Vli5m; -er V113m, 6e ;| 
borifc^ l Doner \ Dorpat I11295e; 9Je[ractor 11180am, 82ell, 286e, 295e, 
428e; (Stern 1392a; (Sternn?orte I1180am, 283m, 6e (297a, 306a) ;j 
Anna Dorfet II412e-3a, dorudon (gr. 2^I;ter) 11519m 

Woskino (dtn^l): Sinie o^ne Slbn^eic^iing IV 139m, 141m; S)ctterfac! 
T1430a; David Douglas }Y 69am (ftiirjt anf Otchyhee in eine ©rube; 
magii. u. a., ^otanüer), 589e (Kilauea); Cornel Douwes (1713-73) 
111572a ((lernet bon 1678) 



366 S)ot> — ®rom 

Heinr. Willi. Dove 1359a: ©cgenfati bcu D^orbanier. ii. ©itro^ja 
in b. 2:ciii^^ev. I486e, Ul387am; Htnuf)?l)avc 1480a, „Sittenmg tcu 
iBerlin" I479e, 2)ain^>f \359am^ (Stectiicität 1440a, (gurc^a [. 2lmev.; 
Humboldt's 3fctl;evincii bcrbeffevt IV59e, H.'s magnct. 33eo66. fovtgefetjt 
IV 69a; Sü^t[;evmen f. ^Humb.; maöiiet. [a. Humb.]: ftüiibt. ^>eranb. 
bev 5t6ix\ IV 190m, 2e; eiißl. 2Rei[e lill26a; ajJeteorol. I484e-5a; „me^ 
teorol. Untevfi4ungcn" 1479m, 485a; ^f^orbanier. f. 5Imev. ; 9?orbIi(^t I 
{198e) 440a; IV(i42m, 7m) 205a, 7m; [^ev[.] 1359a, 9?egen iY 498e-9a, 
„^e^ertorium bev ^(;t?fif'^ I48ße, Riefs IV 69a, ©türme 1479m | Sem* 
^evatiiv, Sävme [a. D^ovbamer.] 1480m, 2m: £-35eränbb. UlSSSam J 
SBinbe 1535a, 479ni: 2)ver;iing^gefe^ 1359a, 11517m :| Söitteruiigö-^egen- 
[üi^e 111387a, SSoÜen I338e 

Dover: -Äli^^e II 64am, 2)Jeribian IV23am :| L. Doyere I 488e 
(tardigrades) 

2)rad)cn 21. SI;iev: -taum II 5m, 95me (colcffalev, tei Berlin); ber 
cotd;iid;e IV508e | -fe!« (BeiiBcini): Oitar3 IV 629m; Svad;t?t(e), Stradj^t- 
2Irt IV469e, 620a,me, la :|| iß. ©tevnbilb (lat. draco): ©vied;)eu III 
160a; -!c^f III 599e, 600a ; Äveiia 11331a, D^eteläoiie III326e, ed)\\\n\i 
ib. I [ciiijdiie @tenie:] a draconis III206all, ß III140e, y III139e, 
S 111141m, t, ib., 71 111140m :] 2tu^gang§^iinft ber ©tevnfd;nu^|^cii III 
599m-600a 

*draco = 3)rad^en; S)iaccutieu (^fl.) II 91m, 96a; Dan. Brake I444e 
(Cincinnati) ||. S)rama [cinjclnce| II78e, 114e | bvamatifd; 11626 (2itt.), 
63e (3)ic^timo), 69m, 70e (Sntereffe), 124m; baS S)iomati|d;e 1112m j| 
S)raiig II154e, 184a, 307a; III 10a, IV357e-8a | ©vatf; [f. efectvifd;, 
Seitiing, ed;IieBmig], pl. 3)r;itl;e O III 96a : (Sifeiibr. IVl63a; -(Silben 
11196m, 130e; ^u^fevbr. IV163all, [ic^tbor III 68e :I Cornelius Drebbel 
11258a, 507a 

2)rel;-: -2I^^avat [= S)rer;ungH 11194a; -Uwt IV160a,m; -fd;eiIJen 
11196a, -flieget III63e J S)re{)n)age I[i76e-7a, H. 424me]', l\[31e-32, 
3t. 162e-3m] 33m, 60e: SBeftimnning ber ©ic^tigfeit ber (gvbe l[176e-7a, 
2(. 424me], lY [31e-32a, 2(. 162e-3m] 33m; (grfitibitng IV5ie-52a, 
9}lagnetnabet IV60e, Ijorismitaleö ^enbel IV33m, [55orvi(^timg] IV165am :|i 
bre^eub f. 53eiregung | Sre^img IVl45me; 'v§-2l)3)3arat [= 3)rcl;-] III 
130a, '^^gefc^ |. SSinbe 

S)rei- [f. ©eftalt, ©eftaltung]: -edf [= Triangel] IV254, 364m; -edfe 
IV551e :| -t^eiümg lV314m, -jacf II153e || Drei/er Seiner (©fei) 
lV519a 

Wresden I482e i^'6l)t) , 11128a [^er|. ba]; S)ret^bner II 82e (Venus), 
129e (QJaüerie) :| Driburg IV 250a (Oueae); Driefen (ÜJcg.SBej. ^ran!- 
fürt): in I11426mll, 460m; V108mll, 117a; Drifchadvati (tnb. gl,) 
II432e, S)rcguen-§anbel II84e, broljenb 11281e (©eftalten), 2)rottiebare 



^ron — Dufrenoy gr 367 

II243e, 2)vciite (imgel). 3>oßeI) 1303a | Job. *Guftav Droyfen: „?Uej- 
.anber ber ®x." II 110a, 132m, 423e, 6e; „beüciiift. etaateni'vftcm" U 
401m, 6m, 7e, 4l8e, 425e, oa, 6e, 433m 

2)nic! 2t. (a%) (= (Scni^ne[|ioii) [f. Sttmof^^bäve, a-rifc^, bavenietiifc^, 
2)ämvre, (Si-b6eBeu, h)bvcftQti)c^ , 2u[t, iBuftmeer, 3}iilfane, SSaffev] l 
177m,e, 180m, 259m, 268a, 271a, 322a, 365e; !V20a, 218am, 234a,mll, 
360a, 408m, 488e, 9m; Y73a J a (e. 5Biicfie.% 53i!d;br.) I[435e, 498a; 
V(17a,e) ||: (für beibe 8eb.) beu x ^tniof^^även IV 9m; ©iiifdi^, Qhu 
uni-fimg IV458am, 476m, 486a; evletbeub 1195a; -feblev 11335a, 493e; 
111232m, 441e: gegenfeitiger 1164a | gvc^er lV449e: iintcv gvoBem I 
266a, IV248m :| incc^ani[c^ev IVlle, -[d^riften 11492m, unter ftarfem 
1271m; imj3el)eurer, unter n-rem I167e, 469a; IV 369m, 370a, 488m | 
unter [a. grc^, ftar!, ungeheuer] I244e, V70e; unter bem I266e :| 
-SBcränbb. lV251e 1| brücfcnb 1236a (auf etU)a§); ©ruderei II465e, 490m 

*2)rmben: -ftein 1270a, -)x>a\b l\21am j 2iciit. Thomas Drummond 
(1797-1840): ftarteg iidi)t (Umpc) II361e, 512m; lll397me, 419a; 
2) Will.- Hamilton (?) Drummond I1113e (ginnianif^je ^lieber) J SDrufeu 
[f. @ang, Ouara] 12458, 263a, 280a (b-fürniig) ; lV617e,e (Bänbe); 
brufig 1263a 

^Dfaifang = Dzaifan; Dfchafar II256e, 450ra; Dlchami (perf. 
S)id;tcr) II 41m; Dfchanaka ('':|3erfcn im Ü^anml^ann) If40a, 116m; 
Dfchaicahir = Jaw., Dfchayadeva (inb. 2)id;ter) 11118a, dfchebel (arab. 
Serg) f. beu folgeuben i^^amen, Dfclieber (arab. Sljem.) 11249a | 
Dfchelal- eddin Adhad f. Adhad; Dfch. Rumi (per[. ©i^ter) 1143a, 
118e :| dschenüb (arab.) 11468a; Dfchingischan (93!cng.) 11214m, 
261a, 442m; Dfchogyakerta = Jogy.^ Dfchondifapur C-^Jerf.) 11248a, 
Dfchumna (Ju., f^I.) 1484a; Dfangarei, -ren = Dz-u.; Dfyndferly-dagh 
(9^ toom m-arat) IV 621a 

*S)uaIiC^mu§ 11122mll, bualiflifd^ II41m (STufd^auung) ; Dubhe (= a 
ursae maj.) 111255a ||« Dublin, adj. -er (*): in 111273m, Journal 1 
491a, Äige I481e \ maguet.: 9^eigung IV107e (fecul. Seränb.), Obfer* 
tatorium IV72a :| [Ort babei] 11181m, ["ißerf. ba] IV154m; Sem^er. 
I348m^l, 48U- Sßtx^ndjt 1362a* || S)ucatcn 11481m (@clbb.). Andre 
Ducliesne III223eil (historiae Francorum scriptores); S)u(!fteiu (= 
X\a^)l\'280m,Q; \40a; Ducrotay de Blainville (Henri Marie, 1778- 
1850) 1397m (Journal de pbysique); Due IV68e (9Jei)e, niagn.), 
138e-9a (Sinie ch\c UbW. in Ü^u^f.); Dufay (Cluirles Fran§ois de Cis- 
tei-nay, 1698-1739) IV 142a (magn. (Störungen, 9^orbIid;t) | Dutlot 
de Mofras: Mendoza et Navarrete I{469me, explor. de FOr^gon IV 
440m, Julian Virgenes IV440am |1 Dufrenoy (Pierre Armand, 
1792-1857; friifier Dufresnoy 111613a): afr. ©ebirg^artcu IV378a j 
carte geologiqne de France [ügL Elie de ßeanmont] 1456m, W 607m 



368 Dufrenoy ^r — ^un0 

[oOne f. ??anieii]; geologie ob. descr. geologique de Frcnce I458e, 9m, 
460e:| ©ebivgisavten ]'. afv. ; geologique f. France, mem. ; ©vantt V67e; 
Äoufriere de la Guadeloupe \Y601me\\, V25e; Seitcit IV632m | me- 
moires geologiques 1462m,e, 4a; [ebne f. Dlamen] lV(274e) 517e :| 
2}?cteovfteine HI 613a (Dufresnoy), mineralogie IV 632m, [p(x\.] IV 
601m, Pompeji IVG41m, Seb IV 601m || Dufresnoy = Dufrenoy 1| 
®iift [f. iRtM] 1331m, in8a; pl. S)üfte {^^) II52e: feiner II59e, 
anf bev ^erne I192e, knd;tenbev 1161m, nnifloffen bon I79m ] bnftenb 
II91m, 111379m; buftig [f. ©etDelfj I12e 

*Dughet f. Gaspard Pouffin, Jean Bapt. Duhalde (1674-1743) 
III590e-la (inb. 9?ei[enber, Bi^^i^canic^t) ||- 1) Jean Bapt. du Hamel 
(2lftv., 1624-1706): physica 111127a; (Sonnenlicht 11191a, 126e | 
2) Jean Marie Confiant Duhamel (geb. 1797): mecanique V22m; 
Särme 1425m, V(12e) 22m || Duida (53evg am ob. Ovinccc) \ 56m 
(?enrf;ten), Fatio de Duillier IIl590e, Carl Dnjnrdin (2)?akv) 11129m 
I *Jean Bapt. Dumas (geb. 1800): i^iift 1333a, 478m; 11388m; rio 
Vinagre IV 502m :| dumb-bell (ein 9?cbclfte(f) HI 340m, d-bdls ib.; 
Dumoulin 11 414a (^ic bcn Steneviffa); bmn^f [|. ofinben, Sllmbnng, @e^ 
fül;I, ©timninng] II 8a, III 6e; 2)ünenrei^)en Y44e 

bnnfel [f. begriff, %axhc, ?^evnc, ©ebtet, ©eftivne, grün n. a. ^nvben, 
^ör^er, 2)^a[[e, ^voce^, (£d;\iHiv3e, (Sterne, Sßärme, 2Belt!ör^er] II 
382m, III595e; IV16e, 220a: -farbige (b. gefärbte) S^ölter ob. 9D^enfd;en 
[= f^trarje] I380am; II 194m, eW -5m ; -Iccfig IV 588m; S)-nieer 11181m, 
277e; b-rein II91a, ßeiten 11140a J ber 2)nn!(e V20all :H S)nnfel 
(= 3)-beit) [f. tnl^t[;i[d)]: in 3). gel)nüt [Dgl. nmfjüllt] 1378a; II160e, 
197m, 244e, 384a, 403e; 111251m; Vlla, 35m (40m), 41m: in tiefe« 
2). g. 11179a, 274e; IV 124m :| beilige.^ II 21m, an§ bem 3). berang= 
treten 11312a, ^iftorifd;e^ V41m, -meer f. bnnM, tiefe« [a. ge^iiüt] III 
390m, über [einem ©egenft.] IV 215m, nmbiint IIl587e :|| S)nn!elf)eit 
(= 3)un!el) 111115m, V40m: [Sntftebnng] Ul85e-86a, \iä) in 2). glitten 
I 5e; [= ^Berfinft. ber @cnne; gefd;ic^tlid;e] 111414a, 6a 

''Dünkirchen: ©rabmeffiing IV156m; ^:penbel I421e, 4a; IV 29a || 
James D u nl op IV 70e : Steife nac^ Sluftratien IV 70e, Satalog f. 9ZebeIflede, 
dornet I390e, a Crucis III361e, FalJdands - ^uidn IV92e, ^renj f. 
Crucis, aj^agetl. Solfen III368e | magnet.: 53eobb. rV70e, 100m; 
3ntenf. IV92a, 180a J fütf. g^^ebelflede n. ©tern^nfen III320me, 5m, 
356e, 368e: Katalog III320me, 359me , 363mll, 9e J Paramatta III 
320m, 5m, 361e: (gterntrarte IV70e :j [pex\.] IV70e, 9ieife f. 2(nfti%, 
@d^iff«iournaI IV180a, fübl. (Sterne 111173a, (Sternl;anfen f. 9^ebelfr. :|1 
bünn f. fliiffig, piffigfeit, ?uft, -f^id^ten J S)ünne 11115a, 42e, 43a,m; 
2)iinnigTcit f. Snft, -fc^id;ten \\ Dimnofe lV23am, Job. Duns Scotus 
n282a 



^unft — ^urd)fa . 3G9 

^unft [". Stmetenfd;ircire, (Svbe, ^immel, ^cvijciit, Siift, 9linji, Saffer, 
SdtJ IlüOe, 120e; pl. S)iiu[tc (*) 11517a; 11159m, 116a, 124a, 2GDm, 
559e ||: 3iif. (meift compos. bcu 5)uiift-): be^s SItcubö I413m* | b-avtiß 
[f. m^itxxt] 11367a; 111323m, 564e, 7a, 588a: b*f(ii[[i.o J439a :] ^iif^ 
Ii3|ung 1148a*, anffteigciibe 1402m*, bcli^egte 111 87e* -bilbi:iij] 1140e; 
-bläfd)cu 1204am, 356m, 362ell; 111527m; eingemengt 11388a*, feiivige 
nie*; -form 1210a, IV 612m | bimft f 15 vm i g [f. [lüffig, glii[fig!eit, 
§iiüe, 2}?atevie] 1123a; I11258e, 324a, 391m: @teff 111219m, 231a; 
©tcffe 199a, 248e; 111431m; 2:i;ei(c^eu 1146m; Buftanb I124e, I1148ra, 
lV213e (früljer: ber Scitfiirpev) :| b-frei [= -leer, -lot^] (f. ^immel) 
111183a, 323a; am C)ovi5cnt 11329m; -l)iiüe [|. Kometen, @cnne] I88m, 
196e; 111332a, 568a; -!egeni05e | S)iiu[t!rei8 (:]: ^uftfvci^, 2Itmü]>I;äre, 
aiic^ Siift) [f. (Scmie] : irnjer (bev 2lu§br. 1207e) 1 122a, 5m, 8a, 9a, Ulm, 
iö9rne, 201e, 6e: 33efc^aff. I394me, ^ic^ter^eiigmig I207e-8a, gtenmgen 
I15m, 3"f^ii^"'^"fet5iiiig I225e :| b-Ieer [= -frei, -lo^] 111521a; b-Io§ 
[= Am, -frei] 11380a, 559m; -maffe III591e, -eii 111312m; -menge 
11378e, 384a; niebevfc^lagen I329e, b-vei^ 11121m, -[(Reiben 111332a; 
-[(^ic^t 111144m, 332e; -tbeife 111568a; -2:^eorie III318e, 320a; in ben 
Strogen 111541a*, 3erftvennng ib.* ||— bnnf^ig 1213a; 111331m, 581m 

Sa^. Duperrey (Louis Ifidor, geb. 1786} IV 101a: (Sj:^eb. [= ü?ei[e 
nfnj.] IV 121a, Lamanon 1434a \\' magnet: Siblveidjnng IV 121a, 
189m,e; 33eob. IV 100m | tquater 1 190me, 431e; IV 100m [lOi], 184m: 
in ^fr. IV(102me) 184e, tarte WlOlm, ^evänb. IV 103m || Malouinen 
IV26e; ^enbel I421e; IV26e, 25me; [peii,] IVlOla, 9?eife [= (S^b., 
ijgt. Söeltumf.] IV64e, Seltumfeglungen IVlOla 

*Diipetit-Thouars [.Petit, Duprez (Francois Jof. Ferd. , geb. 1807) 
I485e ((grectr.), Dupuget (Edme Jean Ant., 1743-1801) IV 601a 
(^erg Felde anf 9}?avtiniqne), 2)iir 111439a, Aguftin Duran 11125a 
(romancero) ||» Durango 51. ^rcö. IV 430a, 2a (^cc^ebene) | 33. (Stabt 
lY 433e: 53veite IV433e, 593m; §öbe IV433e, növbi. baten IV 593m 

Hux^-f 2)ur(S^- (mit * bejeidjnet): -bliden [f. §immel]: in« greie 
IlliSSme; buv(^ bie <£teni]4)i(f;t II1188e, 213e :| -bc^rnng* IV592m 
II -bredjen [f. 95ultane]: [üon @ebirg«arten] I53m, 245a, 256a, 
300a,m; -ung* f. @d;id;ten J -brccS^en [f. @ebivg§arten] : [ein ©eftein, 
e. ©ebivg^avt biird; e. anbre(^)] 1250m, IV387e J -bruc^* [[. S^affen, 
@cen] 1242a, 11196m, IV262a: [bon ©cbirglarten , ©eftein] IV293e, 
\57m (beftimmt baS SKtev) ] pl. -bviici^e* 1252m, 11153m, IV 
618a: [i>on ©eftein ufn).] V75e (5ntev) :|| -bringen II4e (fic^ gegen* 
feitig); 11142m, 43e, 44a J -enb II302e (53li(f): aüeg b. 11150e, Vl3a 
J -img* 1212m, IV9ara: bon ©ebivg^arten I163e, 457m; gu^eier SSelt' 
fiJrVev I114e :| Mbmd;bring(id;feit IV133a '\\ -fabvt* [f. Amerika] 
IV 413a, 516e: ncrbcftlidje 11309m; novblveftlic^e II304e-5a, 485a; IV 
81. ». JQumbcIct, J?o6mo8. V. 24 



370 S)urd^fo — b^namifd^ aßg. 

443a T -forfd^en II3e, 213m, 275m (Sauber), 312e, 356e; 11172m, 
320m, 401e; lV360e; -forjc^t 11343m; III 298e, 366a; IV 13m, 393a, 
406e, 430a, 473a, 626m; -img* 11238a; IV 9a, 637m :| -fiird;t 1304m 
I S)itrd;gang [[. üü^tftrafjlen , 3J?evibiou, STionb, Paneten, @onne] II 
378m; pl. -gciiige (oo) II223e, 111383m, IV 130m: bev @rbe 1412m, 
offnen IV304e; -^«jeit III bei 571a, VllSa :| -geleitet f. Sävme; -fveujen 
1345m (fid;), -nng* f. Slquator; -laufen f. ^xm || S)ur(^meffev [f. 
gij:fterne, ^(aneten, @cune, ©terne; f. bie cinj. SiBeIt!ln-:^er] III 34e, 
GSall, 175m, 203a, 333m, 403a, 6e, 461e, 622m; IV31m, 616me; pl. 
(*) 111330m: tquatovial-S). f. Svbe, ^(aneten; S3veiten-3). IV417e, 
groBev II93e-94a, 2ängen-S). IV417e; ^otar-S). f. (Svbe, ^:p(aneten; 
f^einBare(v) [= unn?a^re] (f. ^an., ©crnie) I396e; 111166a* 363a, 609e; 
müDabve [= fc^einb.] 111166a*; n?al)rc(v) [= tüir!L] (f. ^kn., @cnue) 
1105m*, III491e; n^irÜic^er [= njalirev] 111363a || -muftern f. §immel, 
-ung* [f. Fimmel] 111192m; -f^eincnb 111164m, 390a, 410a; IV577e, 
V76e; -fd;iffcn 11308m (ben Oceau), -ung* 11396m || buvd^fd;neiben 
IV 19m, 84a (eiuanbev): ©ebivg^^avtcn [= -fe^en] IV461e, 2a; 2)-en* III 
557m ] -enb f. S3at)n, -ung* IV134e (öcn Linien) :|| 2)uvc^fd;uitt I359e: 
mittlerer IV 295a | -^ei-ninft 111450a, IV 100m; -fünfte III453e; IV 
135m, 422m :] Oueer-3). IV432e J b-f^nittlid^ 111136m j| -felju [=-bIiden] 
f. Fimmel | -fen!en IV46a; -fenfung* lV44e, 167m 1| bnrd;fet5en [f. 
@aug, (£d)id;ten] 1276a; IV240e, 305e: (bou) ©ebirg^-ten, ©ebirge 
1261m, 3e, 274a, 6a, 7m; 11402a, IV 297m; etri3mungcn 11325a J 
-fe^enb [f. ©äuge] IV374e: [33erg!cttc] 11188a, IV379e ] -fetjt 1272m, 
IV375a: [®eBirgöart(eu)] IV 265m, 461me; V84e; ©eftein IV209e 7 
-fel^uugeu* [f. ©elnrg^arteu] lY461me, 613am :|| burd;fid)tig [f. $!uft, 
ma\\a\] 1368m, II352e; III164e, 200a, 350e; IV 639a: IjaW b. 11368m, 
111315m; Äor^er III 110a, 164ell J baS S)-e III164m,e J 2)-feit (= 
S)ia^^l;anität) [f. 5rtmof^r;äre, Kometen, ^immer, guft, !i!uft!rei§, SBelt- 
vaum] 1147m, 370e || -finfen* IV168e (einer @c^id;t), -f^ä^en 11238m | 
-ftri3men 1208a, -ftrömt IV 66m J -tüanbern II 86m (ein ^ant) , -Waw 
bert II 73m, -tt?cinberer* 11575a (dcmeten) :| -iüärmung* 1483a, IV575m 

*Dureau de la Malle 1448m (Cartbage), 456m {Lemnos); IV499e 
(r;ei(. Patricius); Albr. Dürer 11129a (^J^ater), 338e-9a; S)iirfttg!eit 
[f. 3nf)alt] 11124m, 264m; Durham III187e [bafier gebt.], 213m; Diirma 
IV70m 1|. bürr 'ä. (geiv,) 1357a; II84m, 91a, 309e; 53. (iMtbt.) 11232m 
J 2)iivre II 32m, 38a; III 15a; V31m,e, 39e: lange 1443a, II 40m || 
Dufchmanta (^önig in ber Sakuntala) Il78e-79a; büfter [[.(Stimmung] 
11169a (33cl!), V60m; Duttweiler (6ci ©aavloui^) I419e; Diivaucel: 
inb. ^irfd;^ II191e, 428a; dvipa (fane!r. 3iifel) 11168m 

S)i}namif [f. (SrbBeben] III178e |I bi}namif(^ [f. electro-, (grfd^üttc- 
rnng, g^aturleljre , i)ul!. (Sr [(Meinungen] 1163a, 210m, 4a; IV 537a: 



b^namifcl 21 — (gbene 3 371 

2rufid;ten I66a; III lim, 34m | STqiiator [= $!mie cb. (Sitrbe fd;trä#er 
Siiteiif. lY 84me, 177me, 180m; = ^iivte toom 3)?iuimum ber Sotalfraft 
IV 102m] \\8ime [92m-93m], Ulme, 180m: Ävümmititgen IV 95m, 
[Sauf] IV102m, SSeväiib. IV(i95am); a^eneiiliiiie IV<S4me, 93am :| 33e* 
bingimgeu III323e, 332m; (Sv[d;eimiiig [= P;nn.] lV493e, @e[et|e I57a, 
Gräfte IV 148m, ^»äucnieii [= ßi-fd;.] 1220m, £r;atigfeit 1244m; Uv* 
fachen IV 452m, V35m; 35ev[;ärtni[fe 1169a, III363e. | n^irfeii I267e^ 
IV2i4e; iinvfeiib IV13e; SivhniöCii III4a, 5a, 56a; IVllm, Uia-, 
V4a, 13a 

*S)l)na[tic [f. ng^^^tifc^, d;iuc[i[d;] II403e, 111343a; pl. -en 11450a, 
III414e 7 Dzaifan-Bcz (IV 69m) cb. Dfaifang-<Btc IV 69m, 454e: ©ranit 
V81m, fevne S5ulfaiie lY454e :| Dzerlydagh (@eb. M dqmnn) IV 
507e II d;inefi[d;e D zun gar ei {Dfung. IV 454a) [f. A. v. Humboldt] 
IV454a: ©vaiiit Y81m, -iimuevu Y84am J Dzungaren 1492a, bjim* 
garifd; V97e 

g. 

Eandi f. Vafalli, Earnfhaw 11181a 

ebbe imb^Iiitl; (= ^^evicb. 5t]ifd;ii:el(eii) [[. iiiagnetifd;] l[324e-5] 5e, 
6a, 476e; II410e-la, III 20e, IV20a; pl. O lV189e, 488am : bev STtmo- 
f|}I;äre [= Sluft] 1335a, -SSeiDeßuug lV33e, ber (grectricität 1362a, im 
Sniievii ber (Svbe [= initevirb.] iv33e, fcrtfd^affenbe Ävaft IllölOe, mi 
ben ©riechen evfaiiut [I182me(m), Kepler 11349a; [ber Suft] (= Sttmof^I;.) 
1366m, be^^ !?uftineer«i I336e; beS ^em^ [= :|.^ericb. 2Iufd;lreneii] [. atlg. 
©tetteii lt. inc^n*. @1., ©iiiftufj be§ iKcube? bat^ei [a. ^©omie, [. aiid; 
*2)?cnb] I1182me; (giiiffiiß ber @eiiue III57Sm; ijcu ©oiine it. 2)ionb 
[f. beibe aiid; Bef.] I180m, 11182m; 111378m, 511m; itnterirbifc^e [=: 
Sun. b. (Svbe] IV455aw (in ber gefd;mcl3. (Srbe); Urfad^ien [f. ©oime ii. 
moiib] IlliPam, 22a; IV 488m; Sivfiiiiöeii IllölOe, Im; lV20a; -jeit 
1476m 

Ebelmen (Jacques Jofepli, 1814-52) V71e (füiiftltd;e 9}JincraIien) 

ekn: ©egenb 1314m, II 92a ||— ebene 33. (geometr.) [f. Äquator, 
^Ianetenbal;neu, SSerticat-j I412mll; IIl453mII, 463ell, 507me, 591e; IV 
85m, 127e: in (Siner 111525a, fen!ved;te 1113996 | pl. -en 111449a (in 
i)erfd;icbenen (S. liegen) :j| 51. (nat.) [[ Amerika, 58eig, f^tuj], ©elMrge, 
§cc^- moox, 9Hiig, \c\)th\\d), ©te^^V^] J6me, 53e, 176e, 318e, 335e, 
357a, 363a, 423m; II 29c, 53a, 56e; IV158e, 162m, 300a, 318m, 596m; 
V23e, 44am; pl. Ebenen (*) 1336a, 3o5a, 362m, 441 e; 11246m, 
IV431e; teftimmte IV 554a: am ber (S. lV431e, tanmlofe IV593e*, 
«Beben IV(216a*), biirre 1359e^-, [in ©egcnbcii] . . . V82a*, gve^e I^' 
50m*; kifie (pl.) I13m, 121e; 11174a; I;c(ie IV158am* | in ber (S. 
1350a, 2a; 1154a; lV42e, 267m, 541m; V75m; in bie (£. V84a :| 



372 (^Bene 5Ji — ßger 



nadtelVlöSam*, 9?eiginig V44a* 06evflä^e IV243e*, cfciüivcii ri68ni*; 
[^flansen] 1375a, ^ftaiiscnlofe IlOe*; imevmeBIidie 1282e*, ücn bev (S. 
IV243e; tueite II27e, 28a, 270a, 333e, 4m, 509a; \vk lV.596m* 

*Ebn f. aiid^ Ibn, Ebner'fc^e SBiHictkf 11491a, Ebn-Haukal f. Ibn; 
Ebn-Junis {axa^, Sfftr.) 11258m, 2G0e-la, 451m; U\150am (©teviitafeln), 
170e; IV24e (^enbel); Ebn-Sid-Hazan 11261a, ehiüiticu I11508e, 
echar punto f. punto, Echinaden (Snfelu bei Stfnniauicn) II28e, Eck- 
hout (nieberl. analer) U85e-86a \ ecfig 1282a; IV 347m, 360a, 3m, 
375a, 519e, 530a, 559m ; j^arfe. V43a :| (Sdogen II 106all ; Ecphantus 
11140a ((Erbe), 349m,e; ecftatifc^ 11121m 

*Edda-2ieber 11275e, III7m; ebbifc^e 2. 11113m || ebel [f. STii^bnicf, 
S3Iütkn, griK^t, 5Scl!, iBölfer]: bcn ^erfonen II62e, 97m, 128a, 217m, 
316m, 383m; I11554e; IV 159m, 191m; m\ «Sachen lu ä. II72e, 90m, 
113m, 9a, 178a, 193a, 231a, 4e, 343e; 11181m, 582m; V7e: (aiic^ 
comp.) ®-geftein [=-fteine] II167e, 111173m; (S-fnaben 11193m, Wämm 
11281m; (S-[teine [= -geftein] II309e-310a (@übfee), 382a (Sdisiebung) 
J baS eble 11310a, ßbclfte 11162a || Richard Eden 11321a (Cabot), 
Edeffa 11247 e (mebic <Bä)uk) \\ Edgecombe 2t. tbät. 5BuI!ail auf c. 
!(. 3nfel bei <£>\tta (auf Crooze's island IV 557m, auf 't^tx Lazarus-'^\\\d 
\\U2m): mount E. IV 442m, 537m; auc^ St. Lazarus-'idtxo^ gcu. IV 
537ra |: IV306e [U2m, 557m]: 2(u§bruc^ IV 442m, 537m (leliter); Cook 
IV 537m; erftiegen IV 442m, 537m; ©ebirg^arteit IV 537m; ^->öbe IV 
M2m, 537m, 598e; ^vatevfee IV 537m, babei l^ei§e £)^\KVLt\\ \\442e, 
j^jätigfeit evto)d;en IV 537m, einmal uueut^imbct IV 442m J 53. ^ulfan 
auf 9leu-®eelanb (= PutawaU) \\ 422e\\ \\ (Sbicte 111542a \\Edinhurg 
(engl, -burgh): bei IV 38m, E. encyclopedia 111117m, [baber gebt.] 
111306m; Journal of science 1446a, Il517m, IV 600m; 9^ovbIic{)t IV 
147am | philosophical Journal I440ell, le, 474a; V22m; new pliil. 
journ. IV193a :| review 11127a, 57a,me, 205a, 358m, 581e; trans- 
actions of the royal society 1459a; 111213a, 284m, 310m, 366e, 
539m; IV 64a, 75e, 165e, 6m,e, 182a,m || ebivt 11 131e | Edrifi (aiic^ 
gen. ber nubifc^e ©eogral^l; IV383m): Stffeu f. ^Gibraltar, SIfvifa II253e, 
Slrabien 11243m, Baku IV 509a, caf^. m^ex 11420a, (S^^reffe 11132e, 
ergänjungeu IV 383m, ginftevniB f. ü^anb; „©eogv." II132e, 415m 
(Überf.); [geogr. Dramen] 11447m; Gibraltar lV535e (Slffen), $?anb ber 
ginfterniB IV383m, Ouecffilber 11415m, Sojala ib., Tehama lV383e, 
Bauberinfel 11114m, 3eit IV535e :| Eduard III (tcn. bon @ngl.) IV 
170e (Seit) 

^(gffect [f. i\6)t] 1409m; IV 20a, 239m, 445a, 647m: ^au^t-(S. III 
578a, ^evöovbriugen II 94a; Sotal-ß. I344e, 5a :| effemeridi astr. f. 
Milano, Egegeit (növbt. Slmer.) 11458m | Egeria (13'« ft. ^:|3Ianet) 111576m, 
516e* \109me, 116a: mittl. 5tb[tanb i). b. (Sonne 111436m, Steigung 



ßger — ©i 373 

bcvi8ar)U lU515m; mem, lll 516e, \ lOQme-, ^nttcduriQ III 426e , 460me ; 
\109m, 116e; gj^-centv. 111515m (f(.) :| Eginen (in ben 2ti;>en) 1461m | 
Eginhard (Einhard in413all): annales regum Francor um HI 4i2e-3a, 
„5tnnalcii ter fväiif. ^enige'^ IlI392e; Merkur toou bev «Scune (b. I;. ein 
eonncuflcden) ib. , [^evf.] 111413a J Egmant (9?eii-@cel.) 21. da)? IV422m ; 
SB. 35iiUan (aiid^ Taranaki gen. H' 423ji, 590e) IV [423am] :| $!ovb Egre- 
mont 11510m, description de rEg3^ple 1112036 ; el;ein p. §lmmel] 
II417all, 111200a, iy49m 

Chriftian Gottfr. Ehrenberg [a. A. v. Humboldt] 1267a [369m- 
370a, %A88]\ \36a, 40: Än-acan: @d;{amni öcn 2 !(. 3n)eln an bev 
Äüfte V45am, 56a; bulf. 5Iid;en \36a, dtc\\c im nlnbl. Elften f. A. v. 
Humboldt | 2(fab. b. SBiff. 311 BeWm: in ben 2Ibf)anbf. 11154a; 2}^cnate6ev. 
V55e, 91a; SSevfianbl. V(37m, 40m), 54a, e-55all,m, 56a, 87m :\ 
S3im§ftein an§ 2}?ejico n. (Sübaniev. \38me, 54m | Eifel: ^nfniovieu, 
H.-Men lY 282am,.519me- toulf. Suffe \40am:\ (gutbedimgen []. !(. 
Se'ben] V56a; (grben f. fl. 2e6en, (Svb[d;id;ten f. Patagonien; Farfan 
iaxai\ Sni'eln) lV381e (milt.), ®el>irgisavten f. f(. Men, ©ranit V67e 
(im növbi. 5(ficn), ©vamracfen-Slicn l^ei Petersburg \91a (alte S}evfteiii.)^ 
Imbaburu f. 9}ici)a || 3 H f 11 fi cu ^ tl)ie V e, 3nfufcvicn [= !l. 5;?el6en, {{. 
Stneve] I27e, 2ö7a; lV2(S2a; „bie ^nfufionctlnere" I45<Smll,e; III54aT 
3nfu[orien : -lager 1267a, -Suff \ 50m \\ (gd;tammtMilfaue ijcn Java [ygl. 
Purunw.] \ 55me (öcn il)uen bie Äügeld;eu im 9}?eteovftaub ber ©übfce) | 
treibe I462e: „Sl;ieve ber ^v." 1467a, 488a J baö fleine, üeiufte 
geben [= 3nfiif. nftxv] 1157a [369m-370a, 2t. 488], 371e\ IV 282a, 
\36a: in grben, ©ebivg^avtcn y36a', „im Ocean" 1488a :] Wm [ügl. 
Dcean]: '^eeboben V40e; üJJeteovftaub 1335a, 373me ((Staubregen); 
\55e (bei '^cCoa in ber @übfee) | microfcc^i|d;e SI;iere f. S^.; micr. 
Unterfud)ungen I462e; \ 36me , 38me, 40, 45am; „SDiifrogecIogie" V 
(38mc) 54a,m , 56a (Safein), 87m (Sltla?):! 2)?or^I)clitl)en ob. 9^(Jatuvf^iele 
\87am \ 23?cJ?a: beö Imbaburu Y37m, 54a; ijon Pelileo \36:\ älZ^rr^e 
II 242e , 444am ; S^aturf^iele f. 9}Jcr^I)cI. , Dcean f. f I. ?cben , Patagonien 
V40e ((grbfd^id)ten) ; Pelileo [f. Wot}a]: ©eftein V(34e) 54a; [^erf.] 
(f, \)p. A. V. Humboldt) 1267a, 11447m, 11141m; Y 55m , 87m; (Snt- 
ftetiung ben ^fJanjen n. Sl)ieren I488e, Purumcadadi ((gd^lammbulfan 
^a^^'^) Y55m', ^t^rcbiolitb-^ilbung Y 40m, 54e-55a | Sd;lanmi f. Arracan, 
Turbaco] -bülfaue f. Java, Purunw. :\ Staubregen f. SDJeteorftaub | Sr;iere 
[f. treibe]: (gntftebung f. ^flansen; micrc[co^ifd;e , fleine [= 3nfuf., !1. 
Men] 1289m: gr. BaM III 4im, 54a :| Siger 1376m, 490a; djebel 
Tir (2(iab.) IV 381m; Suff f. 3nfufcrien, Eifel-, volcancitos l>cn Tur- 
baco IV512me (iSd;lamm), SSeibraud; 11443m 

*ebrgeij V16am (iriffeuid;aftlid;er) || (gi [f. ^ifd^e, ^flanseu] 111623m: 
eifemiig [f. magn. Linien] 1189m, 11376a, 111511a; IVl34a, 6m; ©e- 



374 @i — (Sil 

Palt IVölGeTpl. ©ev: -Snfet IV575m (SBiiIfan), -[c^läi:d;e V37ni || 
(Sic^e f. @id;«i, (gid;e(n III 482a (effeiib) j Sieben (aiic^ in comp.) Ulm, 
12a, 45ra, 296e; sg. (gic^e (*): 2lvt IV569e*, -eu U3m; bicfe 129&am, 
gefaßte II 21m, ©venge auf SSergen IV569e*, -\)a'm II 18a, -ftämmc 
112j(m, -tualb IV 5566, -jtveige 11464a || Eicliwald (Eduard, geb. 
1795) V55e (©alfe ücii Baklichli), (gib IV532e, ßibec^feu 1 224e, 
(Siev f. (äi 

bie EiFEL (He ©lieber ögr. mit o^^itlf.) IV[27G-282mll, 5t. 518-9] 
464m-5a; y[Wam]] adj. (Sifefev (*) lV276a, 8m, 280a,e, lall; %m> 
bviid;e IV279e; 5luf-iT)iivfe, -tDÜvflinge lV5i9a | ^afalt ib.: -tevge IV 
280a,m:\ ^erge IV465a, 5Befc^r. IV518m; S8im§ftein IV 2<S0am, e-im, 
la (fein 33.), e, 2a,519e; 2)i:cfftein V40a | ©ebirge: alte« IV5i9all ; 
ßntftel;iing, 3cvtviiinmening IV5i9a "[ ©ebirgöarten, 2)^inevalicn (bcf. 
in bcn ä)havcn) (gecgn.) \N278e-9, 282am [464m-5a, 518e-9m], 9e; 
\40am: ©limmer IV 477m; Seucit IV479m, 518e, 631e; 2:uff lV518e:| 
bie I;ot;e IV279e; ^nfuforien, ba§ Heine (micvcfc.) 2cUn IV2^2aw, 519me; 
\40am I 2a\)aftrcme [bgl. 35nlf.] IV27öam, 7am, 9e: 2l(tev l\281me, 
SD^nngel IV277e :| t(. geben f. Snfuf. | 3)Uare [a. ^(getivggavten] IV 
275m,e, 6a [277-280a], m, la, 2m, 464m, 5l8a,m: Sllter IV25ime; 
[^uf3ä^(nng, einjcine] lV275am,e, 9a,e; §i3l;e lV278me, 9ti^tiing IV 
279e, 2:i;ätigteit IV 464m :] äl^ineval. f. ©ebirg^avten; [Övter in i^v] 
(ijgt. 2;c^>cgv.) I460e; IV278am, 9e, 280a, 2a, 518e; [©^viften] IV 
518me j Sfjalbilbiing IV 281m-, XlfdUx 1226m, IV277m :\ [XopCQX.] (ögl. 
Övtev) \40a\5txaä)\)t [togl. m\l] l\279e-280a: bcn 53afalt hwxöfW 
IV613m, feiten i)ov!cmincnb \\464e-5a :| Xia^ lY280e, le, 2all, 519e; 
V25m, 40a || 3}nlfane [\jg(. aüg. @1.] IV[27ö-7m, ST. 518] 280m, 
la, 372a, 464e-5a, 5l8a*; V25m*: feine Slfc^enfegel IV483e, 589am; 
[^tiifjäbüing] lY276am, 7a, 372a; anogebvannte [= evlcfc^.] IV310m, 
befud^t IV5i<Sa; eigentli^e lV276e, 7am; evlofc^cne [= au^gebv.] IV275m, 
518e; ©ebirgCaiten IV480a J 2a\ia [bg(. aüg. ©f.] IV27öe, 280e, 372a; 
V25m; -ftvemeIV480a,3e(einft),589m:| ä«eereefevnelV453e; B6)\amm? 
V25m, 40a; bcv 3al)vtaufcnbcn t(;ätig lV464e; gänji. ä)ZangeI be8 Strad^^t^, 
Xrac^t^tlcfigfeit [ögl. ©I.] lV4ö4e-5a; 3eit \\277am :|| bulfanifc^ 
IV282a, 464m |: ^bätigfeit V4Cm: 2 2(vten IV27öa, 464me; ^^i^tungcn 
lV27Pme:| Zl)C\l \ 40am 

*(äifev [f. njiffenfc^aftlid;] 11274a [veligicfer] , 302m; IV58a, 65m; 
V50a: -fii^t II202e f eifevnb 11351a, eifrig [f. ^ovfc^ev] II98a || eiförmig 
f. (Si II eigen [f. iBen?egiing] : (S-namen IIl24e; (Sigeneö 11252m J (gigcn* 
f^aften [f. 2«aterie] II302e, 370m,e; sg. ©igenfc^aft (*): t^emifc^e HI 
614m, ^errlid;e II217e; ^t;Vfifd;e III422e, 614m; IV96m; fpecififd;e IV 
63a J eigentbümli(^ [f. er;arafter] II221e-2a Qebem 35elfe uf«?.]; ^-feit 
1493a, II77e, in531a; pl. -en Il51a :|| Silanb (= b^ Snfel) [f. doxaUen] 



m — ©inga 375 

1247a, IV516e-7a [6eftiinmtc§] | pl. ©laiibe I218e, 309a; II 72m; mlta* 
nifc^e IV 28m (304m), 401m 

eilt j. ein?, eiiiacfjfig f. ncl;[ig, (5inä[c^eniiigII385e, -at^mmigcii I248am 
(ber (Srbe), -tnevjiiug IV 320m 

eiiibilbuiiggfvaft (= ^r)aiitafie) I72m, 87a, 224a; II 27e, 222e, 
7e,400m'^ Y8m: anregen 1 29a, 276m; 1132a; -enb V8m; 2I-iing II 
65m :| [ie anf^ved;en 11187a; aufgeregte III 7a, IV 6e; Oekbt llllm, S3e^ 
lehing II 4a; fie kfc^äftigen 1319a, 328a; III312e; (Siubrncf auf IV5m; 
fie erfiißen II189e, m352e; erftaunt 1105a, ^iiüe II89m, kle6enbev 
§auc^ II 74a; 9ief(ej auf fie f. 5IiiBenlveIt, 9^atur | fd;affeube I37a; II 
162a, 275e; 11131m; id;e))feviic^e I ®. XVa, II89m :| f^niBoIifircnbe 
I393e, ift tl)ätig 1197e, SSertI; ki Uuterfi4ungcn U512e-3a', auf bie 
@. tuivlen I64m, 119a, 142a, 371m; II 42m, 54e, 71a 

einbrcd;en f. 35ol!er, -enb IV93e J (Sintnuid; f. ü)2eer, 35ÖIfer :|| ein* 
bringen [f. S3cl!er] I17a (SrieB), 30e (tief); baS (S. [f. Saffer] I80a 

(Sinbrndt [f. gr^ahic^S fvieblid^, §immel, ÄinbBeit, Sic^t, S^^atuv, 
Sftnl^e, Uranclogie] II 74m, 83m, 95all,m,e, 97e ; III86e, 210a, 594a, 5e; 
IV 4a, 6me, 16e, 41 7e; \73e-74a', pl. ei nbr liefe (*): 21. (ivirfl, nat.) 
V33m, 76a; Sß, (geift.; bie geivelinl. S3eb.) I 7me, 331m; lUOa, 58m, 
66a, 68m, 71e, 96m, 233m, 318e; III 41e, IV467e: beleknber II 59a, 
er^b^en 11140m; erfte (pl.) 1379m, in<§me (2Sid;tig!.); feicrlid^er II82m, 
%xi\6)t 111337a, ©efaninite. [= Xctal-] 1377m, [in ©eftein] V76a*, 
@rc§e 111337a, barmonifc^ev 1 80m , I;eii)orrnfen II 92m* | einen (S. laffen 
[= änriidl.] 1182m: einen tiefen 1216a, IV596m, V82m J leknbiger 
1171a, 2-feit 111216m*; M^tigfeit 1379m*, II186e J finnlid;er, 
II lOle, 111352a; IV 320a, 596m; pl. -c I2üe, 379m; II5a (Sid;tig!.), 
95e (ä)?ad;t) :| füBe II 56m* | Siefe II 53a; tiefe(r) [a.Iaffen] 1195a, 
216a, 224a; II312e* ;| ^otal-S. [= ©efamnU-] 1371m; 1187a, 92e, 
97m; IV 3m; i^n i?ermebren II 93m, ^uriidlaffen [= laffcn] II 54a* 

*einengen IV 83m || einfach [f. ©ic^e] II74ra, 82m, 113m; III13a,m; 
IV9aj (S-^eit [f. ©efe^e, nai», e^ra^e] II233e, 384m, 8m; III 4m, 
21e, 626m; lY7e-8a, 468a; V8e; ebtc II 8m :|| (Sinfaü [f. eonnen- 
ftra^Ien] I401ell: '^m^infel sg. 11284m, pl. 11228m | einfaÜenb f. (£on- 
nenftra^Ien || einfarbig f. S^^^elftcrne, (S-feitlll 299a | ©inf Infj [f. geiftig, 
örtlid^, \>Wii(i)] ni56e, 236a, 279m, 287e; IV37e, 148m; pl. -Pffe 
(oo) II159e, 258e; 111379a; IV74e, 114a, 342e: entfd^eibenber 111595a; 
gliidlic^er 11364a, 377a; niäd;tiger 1352m; 11229e, 237e, 3ü6a; II14a, 
63e; lV49m, 132a, 234m, 459a; V4a; niilber 11236a, c-veic^ 11180a, 
iüic^tigcr I1155e; n?cr;rtr)ätiger 11184m, 248m, 265m, 280m, 4e; 111145a, 
IV 461a, V71a J einfcrmig [f. ^ilb, 9ecgelma§igfeit] 114a, 374a; 11315e, 
V44a; baö d-c I123m; (S-feit 1318a, 374m, 7m; I150a;j cinfurd^eil 
11389e; Eingang 11260a (finben), pl. -gänge I1281ell 



376 eitiöe — eiufd^)! 

♦eilige- : -Udm IV312e, 341e, 5m,e, 372e, 5a, 424m, 472e, 566e, 
591m (@tüdfe) | (S-t>ovene, bie @-eu 1195a, 212a, 221e, 393e, 469m; 
II28m, 42m, 69e, 241e, 271a, 325m, 460a,m, 478m, 487a, 9a; IV 
245e, 250m, 284a,e, 309me, 334e, 6m, 7m, 355e, 7e, 378e, 440e; 
V35e, 79e,81a: ©cftalten II85e :| Eingebung ILSOlell , bag ß-bürgevte 

II 89m; -[;eftet f. paiieten, ©tevne; -lagert 1267m, 276e, 282e; IV 
276m, 530e-la; -mengt (6e|. öcii ©ebivg^arten) [f. ©ebivggarteii] 111614m; 
IV 149m, 209m, 356a, 385a, 578a; -riffcn III386e, -famnielt 11231e 
(@tcff), -fc^ac^telt f. gej^., -[ehaltet V74m, -[rf)id;tct I266e, -fd;Ia[ert 
11147m; -[c^foffeu f. ©ebilbe, ©ebirgeavtcn, tv^ftall, 2Reer | -fc^iiitten 
[f. Äüfte] 1309m, 11 153a: tiefe. [|. Äiatev, Ur'ev] J302a, 324a; n91m:| 
-fd;okn Hll4e | -fc^väiift 11146a, 160m; -er 11137m :| -fogcii IIl618e; 
-jprengt [f. (Sifcii, ©ranaten, @d;trefel] IV278m, 357a,m, 374e, 578a; 
-tijac^fen (©eftciii, aJiiiieralien) 1245a; IV350a, 366a, 480e, 2a; V 71m; 
-manbert 11291a, -ii}ei(;t 111586a {'mix fiiib iüeuig), -njokn IV476a, 
-njiirjelt III201e (tief) 

^^Eiiiliard = Eginhard; eiul)eimild; 11178e, 184a, 7m, 241e, 274m || 
(SiiU^eit [f. begreifen, Som):ofiticii, SarfteUimg, (Sr|c^einimgen, ©ebaiife, 
©eftaüuiig, iuteüectiieU , 9}Zcufd)eiigefc^led;t; 9Jatur, -begriff, -gelüalten; 
:püliti[d;, ©^ecieUcö, SBelt, Seltaü] (f. o@vimbIage) 1 10a, 31m; II 70m, 
74a, 94e, 107e, 184m, 238e,266m; III 13e, 15e, 19a; IV 13m; pl. (Sin* 
Reiten O II455mll, 6a,m; IV161m: angeucnniieu I433e; [ak^ ©ninb* 
läge] I433e; IlUlall, 137a,m, 435m, 444e, 5e; '^ölel;re III 10a; (S. it. 
gjJamiigfaUigfeit I21m, 11214a; in ber Letalität I81a, in ber S5ielf)eit 
I55m:l| (Siiil;orn (©ternbilb): §alg 111186a; W\\d}\tx. 111182a, 5a, 6a; 
((gtern) 5Jio. 11 monocerotis JII302a (3fad)) :| einblniiig II424e :j| einig 
(ber einige, ein e-e6) I170e, 209m; 11139m, 146mll, 342e, 359c, 372m; 

III 9e, 14e, 21m, 25m, 282a; IV 5a, 57m, 85m, 430e, 608m J einigen 
II234e; -cnb 11210a, 234a; IV16e J (ginigmig 11205a, 219a, 234a: 
^rincip Alexanders beS ®r. Ill84m-5a, beS ©etrennten 1258m, ber 
iUJenicf)I;eit 11142m || @in!(ang III480all: ^armcnifc^er II94e; in ber 
^atnx I5a, II 30a (94e); ber jtcne 11505m :| Sinfneten 1135a, -kgerniig 
1277e; -mengiuig 1136a, IV637e, V34m (-en); -mi]^imgcn 11208a | 
(ginübe [f. «erg] II18e,20m, 25m [27e-29a], 28a,m; lV42e; pl. -cn 
(oo) 1150a, 297e: flanglüfe I332e; laiitfofe 111501m, IV8e; [(Sc^ilbenmg] 
II [27e-29a], bie ©übfee H311m :| (Sinvid)tungen [f. bürgerlich, mtnr, 
etaatj II33a, 158a, 235a; einö fein II 107mell || einfam [f. Ufer, 2Bege] 
11242m [^olf], IV302m (35oI!) | @-feit [f. Salb] IIi5e-i9a, 21a, 48e, 
70e, lOOe: §ang jur II26a, ianblid;e II 17e || (Sinid;altiingen 111455a 
(im Salenber); einfd;(ie§en, -eiib [©ebirg^arten] IV461e, 3e, 482e; V83a 
(fen!red/t) I Sinf^Iiiffe [in ©ebirgöartcn] IV 277a [566e-7m], 638m; 
V68m; sg. ©njcjjluß [miiier.] (°°) IV345m, 365^^: mnuefeiiljeit V6Swe, 



(Sinfd^l — eig 53ob 377 

beftinimeu ba§ 2llter bev ^crniaticuen Y(13e), fcffile YöSme; orgainfd;e 
[= ^erfteiueniugcn] IV474e; V68me, 72e, 73a, 75a :| (Siiifdiiiitt llI365e, 
IV 550a; pl. -e 11204m (maritime) | eiiifeitig [f. 5lii[id;t, 2Bi[icn] 1315e, 
6a; 11251a; 11112m, 257e; IV351e; (g-feit [f. Slnfic^t] IV481e J giiu- 
fen!iiiig IV 271m, 354a; pl. -eii \[166m-7m (Siefe)] 166e, IV275m ] 
einlieft I22m, 11137a: beffere 11506m; evlüeitevte 1258a, 11312m; 
in eüMö II136e, 7a, 283e, 297e, 311a, 2m, 323e, 343a; III 6a, 60e, 
83a; f(ave I34e, III431e; VartieUe I82a; tiefe 11146m, -cie lV83a; 
Smielmiciibe 11311a || (ginfiebelei 11102m, IVlSle; pl. -eii Il27m 
(rfjriftlic^e), 30e :|| (Sinfiebler (= 5(nad;orct) pl.: d;vi[tlid;e 11331m; 
iiibifdie II 81m, 113e; -leben II 40a, 42m, 51m, lila, 6m: erregt t^a§ 
mturgefüM U[27m-30a] 51m; SSalbe. II113e J einfieblerijc^ 11198m 1| 
(Sinfteltiing f. 9^iöeau | (Sinfturj [f. ^ulfau] lY219m, 264m, 490am,e, 
572m; einftürjen f. S3erge J eintlieilen f. 3^it; (ä-iing [f. ^e\t] 1383a: 
'^ggriinb I51e, -grünbe V72e :| ©ntrad;t II 75a (binbenbc), 179m (fid; 
jn (S. löfen) | Eintreten IV128e (SBieber-ß.) ; -tritt f. magn. Ungemitter, 
(Sterne ||. (Simranberer 1384m, 11245m; e-ernb II 171e (Helfer), 252e ] 
(£-rung [f. ^erafliben] 144a (üon ^f^anseu); 11156m, 252e,289e; pl. -en 
11289m :|| einimfen 1361m: mäd^tig 1384m; 11103m, 280m J (S-nng 
I196e (nnmittelbare), 304a (gegeni'eitige) || (SinU)of)ner [f. 2anb] 1318a, 
347me (t»cn $!änbern) 

(Sinset- [f. 'i|3ericbe]: -binge I54m, 61a; -formen 11267a J (Pinsel' 
Reiten (= ba§ einjelne) 1 32a , 55me, 223e, 231a; I1157e, 231m, 244e, 
261m, 322a, 336m; III 9a, 14a, 532m; lV50öa; sg. @in5eir;eit (^o) I38e: 
2lnl)aufiing V70m; Slufjä^iung Ill45n,e; III 6m; aii^ (S. bae ©emeinfame 
I54e, crbnen I66m, prüfen 111593a, fammefn I69e, gn fcnbern I6a, 
trenige I17m, surüc!brcingenI21m, 3iif«nimenfteIInng IV306a:|| einzeln: 
e. ftebenb II 96a [^flanjen]; ber S-e I385e; pl. bie @-en, (S-e II217e, 
310am 1 bat^ Sin seine (= (Sinselfieiten) [f. ia$ Stilgemeine] I80e, Il205e: 
mfonbernng 11398a, 2Inl)äufnng I ©. Vllle, S3ecbacf)tnng I19e, 33eftimmt- 
l^eit I13a, jum ©anjen I40a, grn^^^entüeife I79m, feine ^enntni^ in ber 
^atnx nctf;iuenbig I <B. Vlme, (£d;ilberung I120e; iBergleid), ^^ic^tigfeit 
IV475m Jbac Sinselnfte III385e-6a, IV 188m ||— einjtg III341e, 513m; 
IV 614a 

Eireksfon f. Leif ||— (£ig [f. @(etfd;er, §immel, Mars, Saturn, 
Sbiere, iBnlfane] 1137m, 305m; III164m;iell, 5a, 201e, 527m [Sefin.]; 
IVSm, 235m, 500m, 571m; V5im || 3ii[ä^c (compos. ©ö-): eieartig III 
200a, auf bem (Sife lV179m | (gi.^ bebecft II92a (bcn 33oben); mit e. 
beb. [f. mm] I351e, IV565m :| mit (S. belegt I343e, -bilbiing [= (Sntfteb.] 
III201me; -bllfcfe \28a,51me ||(giöboben [^i ^cbenei^] IV46a, e-47 
(a), I69am: 2)i(fe IV168e; ©renjcOi) 1 V 4öe-47 (46e, 47m), iöPam; 
[^^erf.] IV 580m, Siefe l\580m', geogv. ^Verbreitung lV4öm-47a, m,e. 



378 @iö ^ob — 3 

580m (ungleiche) J iöobeiieis [= I;^. unterirb. ©S, 4^ (Siö'boben] IV 
[42m-45m, 2(. 167 -9m , 235a (in Sibirien ob. b€m növblic^ften Slfien)] 
42m, 45me: (Surbe lV47all, 2)uv(^fen!iing IV44e, ©renje IV 47m, -(2d?id;t 
IV168e, imterirbifc^eg IV 43m || S3renni>iegel au« d, 11355m, -bamm 
11459a; -bede IV 239m, 488e; [Sefin.] 111527m, V5im; bic^teUV46a: 
(Sntftel;ung [= -bilbimg] I409e, I11164e (201me); ju ß. erftant IV IIa; 
ett?ige§ 1 14m, 344a (ÜJegion be^); IV (235a) 384a; eiöfrei 1343m, 351a; 
[in ©egenben] lV375e; gefdimclseneg I369e; V40e, 42e, (51m nicf)t gnnj); 
-geirölbe 111200a; im @iie IVl67m; eichlt 111201a, 245a (500m); 
-Iv^ftalle 1356m, [fiinftlic^ee] IV24öe, üeineö 2cUnl369m-370a, -hift 
III (200a); SBiilimg auf bie 3J?agnetnabcl Il8Ge, IV67m; SRangel bcs (S. 
II461e; -maffen I242e, 407m; 11378a (ftra^len), 459m; IlI389e (auf 
ber (gönne), \28a \\ ©it^meer 1131a, 201e, 3m, 255a, 273a, 295e, 
308m; 111610a: STu^fluB beg ca\p, m, 11226a; Entfernung i)om (S. IV 
382e,454e; gurc^e IV455e-6a; ^ittoral IV454e, 6a; 9^orbIicf;t 1205a, 
«Reife IV66e, bag fübl. IV65e, Ufer IV382e :| @. in fübl. äJleeren II 
123e :11 am ^cl [a. ©üb^ol] 1305m, an ben ^clen I409e J -pol III 
46e-47a, -pole III 47m || 9?eife auf bem ©fe IV65e, -ri>^ren 1372m jj 
®c^i(^t(en) f. unterirb. | (Si^fc^ic^t [f. bef. unterirb.] IV47e; pl. -]rf)ic^tcn 
I409e, IV 44a (2:emper.) || (S^melsen 1407m, V54e; -fc^oüen 1299a, 
II304e, IV562a; im (Sommer IV45e (46a, 47e), (Starrheit 111527m | 
©tiid 111165a; -ftiicfe IV45e-46a, 235a rj am (Sübpol [Pgl. Speere] 
I369e, Zm\pix. IV 168a ||— unterirbifd^eS (SiS [§p. = «obenei.^ 
©öboben] IV 42m [42m~45m, 21. iö7-9m in Sibirien ob. bem nörblic^ften 
Slfien]: abhängig f. ©ftrerf uug , in 5Rorbamer. IV47e, 5Ifien f. @ilnr.; 
S3eobb. f. Middend.: anbre 33. (in anberen Sliefen) \43e-45m] im alten 
(Eoutinent lV47me; 2)i(fe [i:gt. <Bd)\6)t] IV42m, 43m,e; (gntftel)ung IV 
168e, in anbren ©■btl)eileu ju beobacfjten IV47e | gecgr. (Srftredung ob. 
SBerbveitung L:|: ©renje] IV 42m, 46m-47m [46-47 , %,169am (im aüg., 
nid;t blc^ (Sib.)]; n?otocn abijängig, \va^ auf fie ©uflu^ I)at IV46am, 
47m, 169a :| ®renje(n) f:^: ©ftrecf.] IV[4öe-47J 46e, 47mll ; nic^t Iccal 
\\168e I Middendorff l\[43m-45m, 21. 167-9a] 43m, 580m: feine 
33eobb. im Schergin-(Sc^a^t iwJakutfk IV[45e-45m] :| bei ben /SamojWen 
IV45me, 169a; Schergin-(g(^a^t f. Middend. ||. (gc^ic^t be« unterirb. 
(S. IV42m (2)i(fe), 45a (Siefe); pl. -en IV375e J unterirb. ©efd^icbt 
IV45e, 167m, 235ail : Semper. IV44e-45a; Siefe u. 2)icfe IV45e-46a, 
169a; pl. -fc^ic^ten IV44o (^^emper.) || in (Sibirien ob. bem ni3rblid,)ften 
2lfien \\[42m-45m, 2t. 167-9m] | Temperatur [ögl. -fd;id^ten] ob. 
Sänne: ^unabme \V[43e-44m, 21. 167-9a], Sticfe bcr £. ton 0^ IV 
44e-45a\\ :\ 2:iefe [f. ^ä)\6)t, -]c^icl;t, 2;emper.] (njo eö beginnt) IV 
46ail, 580m', im Ural IW 45e-46a, ^Verbreitung [f. übr. ©ftrecfung] IV 
42m, 2Bärme f. jtemper. — 1| -traue IV27m, ^iil'^'^wi^i^ji^^en 1205m 



eiö (eilig) — mii^tit: 6d;iefe aEg. 379 

11— eifig [f. Äälte, yioxbcn, Scni^evatiiv] 1162m, 386e; in202a: 
©egeiib I293ra 

(Sifen [f. S)vatb, ©(immer, SD^agnet, 2)?cteor, Odjtx, «Schiff, <Buipl)md, 
Xitanj lV489e || 3ufaljc (in compos. Qifen-): nngcjcgcn, Siiigiel^img 
f. äl^agnct; Siufiöiimg 11385a; -hahn [f. (Siibfee] lV436e, 595a (-Äavte); 
-blafcn V55e; -blcc^ 11325m, llUOOm; (St;lcv-(g. 1245m; (£In-em-(S. 
I11616e, 7m; eingemengt lV210m; eingct>rcngt(eO I135e, 111616a; 
[electv.] 111130m, -evj f. 3«agnet; -feile IV 66m, 196a; fliiffigeö 111 
418m; getiegcneS 1135e, 406e; [in ©egcnbcn] 11416e, -geOalt lV181e; 
geic^md3cn(ef>) 11168m, 416e;IV2i4m (geitev); ©cli^ebe 1272a; -glanj 
1245m, 279ell, 450m, 464m; lV504a (fünftl.), V77m [als ^Seftanbtl;.] ; 
@uBe. 1424e,lV227m; V94me (-Safel), e-95a; e-baltig 1184a, -fieö 
111614m, fi.nftlic^eg lV504a || f. *2)Zagnet | maj^nctifc^ 1186m, 430a; 
11294a (373m); lV49m, 57e (210m): mad^en lV57m, 171a]m^Qmt\S* 
nuiS lVl71a:|i -maffe 1134a, 406m; 11416e, Wohne; pl. -maffen 
1398a, 111616m || metaüii^eS [ögl. ^mcttoxjt.] 1134m, 395e; 111614a,m, 
5e, 6a ||. f. Titkox \ in äReteorfteincn Ii55m, 7m, 395e, 8a; III 
613m,e, 4m,e, 5a, 7a: metaüifd;c^ 111614a,m, 5e, 6am :\\ (g. u. 9^i(fe( 
I11617a,e; 9Me(e. IlieiZaJnicfen^altigeö g. I(l34m), 111613e :|| -C)?i;b 
1281a, 2a, 3m, 460m; IV 602m: [aU SSeftanbtl;.] IV 627m, V46mil J 
ojl^bivtee lV341al"-Ojl;biiI 111616m,e; IV 149m, 209m: [alg SSeftanbt^KJ 
IV627m,e; -Opjh V46e || )}aramagneti|c^ III400m,e; lV49a, Vllm; 
Polarität IV76e-77a, rctBglii^cnb 1196a | -f^imibt n44a, 465e; )d;mieb^ 
bare^ II416e :| e-fd;n3ar5 III623e | (g. mit ed;lüefel lV602m, V47a; 
(gd;trefeI-@. 111614m, 624m; V46e:j -Sfelett III616am | -ftab 1430a, 
11294a [magn. machen] ; (gtaBe. 1460a (brüchig iDevben), 111614e :| -ftangcn 
11373m, IV57m; -ftein 1279e (9tctI)-(S.), -t^eife \Y210m, ißerbinbr.ng 
111617a; in ißulfancn 1245m, 7m; n)ei(^(ee) IV57e, 76e-77a, 114a, 
174e II— eifern [f. ^iigel, diol)xc] 11417m 

^Eifenach 1270a [Ort babei], Otto Eifenlolir (1806-53) 111547m 
((Sinfhi§ beSSDZcnbec), eifern f. bei (Sifcn, eifig f. bei Sie; Sfieftifer 11118m 

(£fli)jtif (= (gcnncnbabn, -ireg; 53abn ber (grbc) [f. ©cnne] 1103m; 
111147m, 9a, 161, i(Sl-2a II 3uf.: gu bem 5(qnatin-: n?cnn fie siifammen' 
fielen III 450e-im (i^clgen), fie n.^erben nid;t sufammenfaücn 111453m :| 
S3e5iel;i:ng auf bie, siir (5. 111149am, 159e {160e-la, 181e), 194m; 
burc^fd;neiben 111187a, S)iir4>id;nittf))iiiiftc II1453e; (Sbene ber (S. 1406a; 
111453m, 546e; (Siitfernimg l^on ber (g. III (210m); ^al;n ber (Srbe 111 
449a, (gtcüe ber (Sibe 1403e; gegen bie (S. geneigt [tgl. 9i(igiing] 1 103m j 
ber a. nat)e 111161a: Sternbilber Ill(16lm)2a:| 9?ame 111197m; ^ci' 
gung gegen bie (5. [ügl. geneigt] (f. Sfqiiator, S3nbn, Kometen, ^>fanetcn, 
-bal;nen, @cnne) 197el', U1533e, V118m; für bie Planeten 111182a, 
^üle [tg(. <B^cl] 111194m ||— et^icfe ber efli^^tit [= DJeignng bev 



380 (?f(iptif: od;iefe — Electra 

(gvbarf)fe gegen ihxc SQcilm (111450a)] m[450-5m, 'ä. i85-6m], 450a 
[2)efin.], 4me [^Betrag]: Stbiia^nie (cb. iBevmiiibenmg ni453a,e) 111 
455am, 4m: i'äljxWä^c 1114 53e, ift jel^t III 455e-4a, Übergang f. fcgteid; J 
216- n. 3i'"^('"^^ [= 35eränb.] III452amii, 3a, e-4a: in nng(eid;en ^eviobrn 
III'454a, Übergang ber Qe^igen) 2lb- in 3iiii^''f'i"s III 453e-4a J ab- i:. 
5unebnicnbe III 452am (3a) || mit il;veni SInfang [üg(. SntfteKj l\\451e-2a 
(cnt|ter;n ^flanjcn u. ^Inere), alte 53ecbb. III [454-5m, 5t. 485e], [33e* 
ftimmiiugen, Setrag] III454mlle, [3)efin.] 111450a, (gntftet;itng [i?gl. Sin- 
fang] III 45ie-2a (2a), früher [. Qxc^ex, Wi beu @ried)en III45iw-2a; 
Sßivfiingcn einer gießen ©c^iefe III 450me, früher größer 111454m; je^st 
f. 2lbnal;ine, alte äReffungen III [454-5m, 5t. 485e] 4ö4m: 2öir!iingen, 
trenn bie (Sd;iefe null iväre lll450e-lm, 3m || iBeränber nng [= Dhttation 
ber (Srbad;[e, = 516- u. 3i'i^^^'n^»^i H^- Ö^c^^r, niitl] I25am, 11403a, 
Ill[452-5m]: [51n[id;ten] III 452e-5m., 485m; fcrtfd^reitenbe 111452a, 
[@el'd;.] III [452 m-5 w, 4-5m]; in engen ©renjen III [452-5m] 2am,Tn,e, 
3a, 48öm; Urfac^ III 432e-3a, 455me; 2ßir!iingen [f. gre^e, null] III 
[450m-lm] 3m, 7a J ^eranberlic^!eit 111451m || S3erminberung f. 5t6nal)mc | 
SSirhtngen [f. 33eränb.], feigen, Söic^tigfeit ber ®d;. ber ßfl. ob. bei* 
IReigung ber dxHdj^e in[450-2a, 5t. 4<S5]: auf bie Älimate III 450am, 
Im, 2e-3a, 485m :| 31'"^^'«^^ f. 6ei 516na6me, grii^er — 1| fd^neiben 
f. burd^)d;n., [enfred;t auf ber @. 111531a, (Solftitinm 111186a; (giibH 
11333a, 111210m; 12 Streife 111161a, nm bie (S. 111161m 

*el-, El- (ber 5trtifel öor arab. DZamen) gilt al^l;ab. nic^t, ß'läolit^ 
1459a I (Slofticität [f. SDani^f, lüuft] IV219e, 222m; elaftifc^ [f. 2)äni^fe, 
pffig, piffigfeit, Gräfte] I2llm (mn^er), IV512m :| Elath (am arab. 
mccxi\) 11167a I Elba (3n|eO: ©ebirg^arten I272e, 3m, 9me J E/6e (gl.) : 
5tueflnß 11155a, biö 11442m; aJJiinbnng I318e, II410e :| Elbruz, Elbumz 
= Elburz 

Elburz 5t. aüg., beibe [oqI Älburz] iV379e-380a: 9?ame IV2S0a, 
582am J SB. ber ^erfifd^e ob. caf))i[c^e l\[379e-380a, 5t. 582am]: 
S3ergi#em l\ 380a Id. ber cancafifd^e (I V550a, 582a; in 9^20 l>om 
^erf. IV380a) (53erg im Sancafnö lY 380a; bgl. 25ul!an), gen.^i3^nl. 
Elburuz gen. {Elbruz IV181e, 199a): IV269a, 380a, 506e |: 5tuffteigen 
IV367m, alte 5tn§briid;e IV 509a, ©i^fel [bgl. (gee] IVl81e; §i3be IV 
384e,582a,m; ^cgelbcrg, Äette IV367m, 386a; traterfee f. «See, ^age 
IV55öa; Dtcife IV 69m, 199a; @ee auf bem ©ipfel, ^raterfee IV 276a, 
386a; erlofd)ner 5Sulfan IV554e, 6a 

*Sebaaian de Elcano (del Cano III345pO II304e: Magellan's S8c* 
gleiter 111345a, fel^t Mag.'s (Sntbed'ungen fort l\308e-9a; Pigafetta II 
327e, 111151a; mc\pm II308e-9a, 479m :| Eldorado 11168a | (gleat 
1275a, -te 11439m; cleatifd; V 58a . (ed;u(e) :| Electra St. (^MO f- 
Sophocles, 33. (@tevn) in65a 



diectricität bi^ (Btröme 381 

(Jlcclricitöt ii\\L (g(cctn-2»cagncticimieO [f. $?ii[t, Skniio-] 1336a 
[361-4a, 51. 485e-6m] , 362e , 398a, 428a, 485e; 11572m, 7me [5(Sie-5, 
21. 517e-8m]', 11133m, 44m-45a [94e-96, 2(. 150]; IV(i5€) 57, 142e || 
3ii[äljc: SIpVavate f. Snftv.; atmci>bävifd;e [= 2iift-] I205e, 11417a | 
Beiregte I195e, II377e (in «gtvcmeii); ißen.>cgimg 1185a (in 33.), 2U6e :| 
(Jontact-e. I35a, II384e, IVlOe (©iitbcdim;}); tocn bev (g. bm#remt 
(iverben) I18Ge, 111399m; (Sittberfiiiigcn (in \l)x) lY IIa [66]; (Sweger 
\24me, erregte 11382a; (Stl^m. f. Söert, ©eväiifd; 11382e; [@e)c{;id)te] 
lI[5Sie-5J 3a, me, 7e-8a; IVlOe; ©efc^unnbigfeit [ögl. 2:elegra)?b] 111 
[94e-96] 95e, 96a'l ; @Ia^@. I362m,e; ^arj-S. [= refinefc] I362e; 
Snftrumcnte, Sl^^arate baju 11 5<S2am; 2eiid;ten 1205e; ^\ä)t [i?gl. electril'c^] 
11383a, lll(63eil) | in ^erbinbiing, ibr 3"l^i""inibang mit, @. 3mn 
äJZagnetiömug [= @(cctrc-2)Zagn.] 1194, 437a', \l3T2m , 381e-2a, 3a, 
517e-8m; 11144m, 104e, 399m-400a', l\48me, 57: 33esielmngen IV 63a, 
Unterfc^eibnng lV57am :| 9?atiir [. SSefen, ncgatiüe I486mll, :)3cfitiüe 
1362a (486m) || burd; ÜJeibniig 1200m, U{381e-2m), \24me: am 
Orinoco n94e-5m J9^eitningc-(g. 11383m, III 63e, V49me; $!ic^t 11194a || 
refincfe [= ^av^-] 1362m, rnbenbe 11377e, '%^e-SammIer 11417a; 
[e^riften] 11372a, 381e-2; 111419m, IV 182m; gtärfe 11382a, einjetner 
©ubftansen 11382m, telhirifd;e lI5<S2wc, Uvfad; [|. qu^ SBefen] \12m 
(33eii\), S3erbam|>fiing§-(E. I485e; ^^ertkilung I198e, 486a; 11382e; 
SSefen, ^atnx (auä) Urfctd)) 11372m, 381e, 5i7e; lV57m; äßid)tig!eit 
11383a 1 2iBir!mTg(en) 11382m, IV 57a, V12m: -^^freife I1382e :| [SBort, 
(gtt^m.] l\517e-8a, Buftaub IV IIa ||— 33. electtifdj (üg(. electro-magnet. 
in fielen®!.) [f. ^elegral?!), tr;ermc-] 11 59e, 382a, 418a, öOOmll, 517e, 
8a; IV612e ||3iifo|jc: STn^ie^nng I194me; U381e-2, 517elll, 8am; 
111 (33m); Slu^flüffe 11381e; S)ratt) [in el. Sesiet;.] 111130e, IV (66m); 
bnrd)ftrDnit IV66m | ßntlabnng [= dxPH] 1334a, 111144m, lV142e; 
pl. -en 11196m, lV6;2e (r;äiifige) :| erfc^eimmgen I31m, lUOe, 111399m; 
(gy|?Iofionen [= (gntlab.] 1364a, 6m; I1324e, 473e; lV460a; gliiffig^ 
!eit 1397e | ^unfe 1200m (gefärbt) (440a), III 63e; pl. -en IV612m :| 
©elritter [l Ü6r. *®en\, ijgl. ^Ungeh).] I204e, 452a; ©leid^geiric^t 1362m | 
^raft 1361m; I1381ell, 2m,e; Gräfte 11372a, IV 150m :| Labung 1194m, 
336a; 11383a, III399e || $!eiter (sg. n. pl.) II(382e), III(399m); IV 
Ööajn, 205e I 2eitnng [ögl. STrt.] Iin50me: -^^brat^ rV66m, m\d)tl 
I11130me .|| ?id^t [t^gl (grectricj: -^rcceffe I11228e-9a; (gc^neüigfeit 
111 94am, 129e, i50(m) :| magneto-electrifc^ II194me, IA'67a | ^rcce§ 
1446m; II381e, 3m; pl. -[fe lU94me (228e-9a) :| Siegen 1113m, V49m; 
Delationen IV IIa; (£d)Iäge IV 114a, V24m | ®^>annnng [= 2:en[icn] 
1214a, 244a, 340e, 362e, 4a, 412e, 44öa (486m); 111 96e: üevänberL 
IV (45m) II (Strom 11400m; III95e, 96a(m), 130me,399m; lV66a, 
214m; pl. (gtrijme 1184e, 195m-6a (i?erfd;iebnc @vftemc); 111257m 



382 ©lectricität: 6trönt. — ©[erneute ^. (uneig.) aUg. 

(35erftär!img)T (Strömungen 1162m, 194m, öell; 11500m, III 399e[l: 
(Sinflu^ auf ©ebiro.sartcn IV 148m, [Urfad;] III399e || 2:enficn [= <Bpan 
nung] IV 48m; Uugeivitter [b. ^. ©elritter, bgl. ®L] I198e-9a, \\U2e 
55er^ä(tni[fe IV 445a, iBerfuc^e Il517e, SBeüe 111130m; SBifi'eu 11383a 
7e-8a; Buftänbe IV48me 

@tectro-SI;emie IV205me; elcctro-c^emifc^ II397e (S^eorie), IV251e 
0:pi-cceffe) J c(ectro-bl;uautifc^ 1198a (Gräfte), IV 174m ||— electW- 
niagnetift^ (tgl. electvifc^ m bielen @I.; uiagneto-etectri[c^) IV66e: 5(^^arat 
1362a, grfc^einungeu [= ^f)änont.] 11144m, @eU)itter [= UngeU?.] 11145a, 
Gräfte I65m | $?abuug ber @vbe 1163a (225m), 366m, 437a: negative 
I(361e):| ^e^teutoicfhiug 1201m, päncmene [= (grfc^ein.] III 45e-46a | 
^vcceB 11194m, 228e (393e); IV45e, \ 12am', pl. ^roceffe IH22a, 
24m, 52e, 378m; IV17e, 211e :| @^anmmg I99a, 225m \\ ©trcme 
11342m, IV 71a | ©tvömungeu 1208m, 439m; III 5a, Mm-^5a', IV 
66e-67a ((Suregung) ; sg. -uug 1204a, 8m || X^ätigfeit 111379a, IV 83m: 
bev (Svbe \\13e, 83m; Uugeu^ittev [= ©eluittcv] 1208a; SBirfungen I52e, 
IV(66e) :|| (£lcctro-9J?aouetiÖmug [ög(. glectricität] I31a, 170m; 11311a, 
397e-8a; IV(i5e) 17a, 48m-49a [66], 76e: (gutbccfung 11398a, lV[ööj; 
pl. -en \llm-12a (neue) :| (Sr[d;einungen \165e, IV45me (öeränbevl.)*» 
@oune atö Uvfac^ [i^gl *^onne m] 111378a, e-9a [399-Wla], 401a; 
Uvfac^ [a. @cnne] 11144m, 323m; e\Diger SBec^fel IV4<Sme, in anbeni 
gBeIt!ov^ern al8 ber (Svbe l\83me, 3u[ammenl)ang \\399m-400a \\— 
(Stectrometer sg. I205e, 440a, 2e, 486a,m; pl. I362e J electrcmetvifc^: 
Sf^^arate II144e, S3eoBb. I361e || electmm (-on II411e) (^ernftein) 
I194e; 11163m, 410e, Ime, 517e-8a 

(Siegte II21a, pl. -ien IlSia J elegifd;: eiemeut II12e; e*ibvnifd;eg (g. 
1158a, 68e; @ebid;t Illlla, [^erf.] 11327a, (Stimmung II33m 

Elemente 5r. (eig., natürl.) (= Urftoffe) [f, geuer, pffig, Silaiiix] 
1317a, Ulla; IlUlm, me, 43am, 54m, 56a, 408a,m; \7m,20me; 
sing. (Element (*) 11154m, 306e-7a jj 3ufa^c: ber Sllten [ögL ©riechen] 
III 45am, aufgeregte II 59m, 33eberrf(^uug 1166a | ba§ benjeglic^e (sg.) 
[- giZeer] 1224m, 331m; 11296a; ba§ t^emegte 11359a* :| (gfcmente ber@I. 
11113a, ba§ feud;te III106e*, M b. ©rieben [ögl. Eliten] f. 4 | .^am^f 
[t Stt^ift] I"^!^/ 15e; II26a, 67e; fäm^fenbe 1367a :] Ärei^Iauf lVi2o, 
n.'>ed;ieln i^re Sage IV 12a, Übergang in einanber Y7m, mele \{20e) \ 
[3af)I] (ögt. tiele): 5: 11142m, 54m, 55me; 4 ober 5: Hl Urne; 4: 
111 28e, 475e-6a (bie 4); \20me\\ (bei ben grie^. ^^ilof.); nid^t 4: Y20e; 
3 genannt IV235e-6a:| B^Diefpalt I23m, 3u?ift [^i Äam^f] 1175a:|j 
33. (uneig., bilbl.) [f. S3ar;n, 53i(bung, c^emifc^, (Someten, äRagnetiömu«, 
numerijd^, c^tif^, Planeten, ^oettfd;, (Sonne, ©tcrung, 3al)Ien] I150e, 
lG4e, 193a, 240a, 263a, 280e, 353e, 398e, 454e; 11326, 92e, 146a, 
8e, 162a, 6m, 8e, 187m, 211m, 231e-2a, 257m, 297m; I117a, 159am, 



(Jfemeute ^. (uneüj.) — Elie de Beaumont Tl 383 

374a; IVlle, 18e, 19e, 251e, 282e, 637a; sing. (glenieiitC*) 1332m, 
358m, 482m; II 58a, 71a, 72a, 234a; 111450m; IV56e!l, 57a, 83a, 90m, 
468m II 3ii[al5C: einer 33cftiininimg lV183e, bveifac^e I82e|fvembe II 
156a, 9e, 178e; frembavtige [= l;eteroo(.] 11213m, IV82e; sg. -e« II 
237a,e, 9e, 396a :| ©nmbel. I182e*; §au|:t-(g. 111629m; IV 15a* 433a, 
475e; heterogene [= frembart.] 11217a; 111192m, 628a; neueß II239e* ||. 
üerfd^iebeue 11214a I i3-artige III 347e, iB-ig!eit I80a || n)eid;e« II12e*; 
lüid^tigeo* 111519m, IV(53m) 91a; B^^'^^Ö^^^g "^ ^' I12e ||— elementar 
[f. DIatur, (Stoffe, 35erfc(;iebenr;eit] I V 1 Ime ; 33. ß r e m e n t a r- O [f. (Stoffe] | 
e. elementarifc^ (*) [f. matnx, (Stoffe] 11384m, 424a; 111626a; baö 
e-fd;e (oo) 11114m, IV14e ||: donftitiition IV 5m, einfac^beit 11388m, 
-leBen II47mO; «Proceffe IV 14a*, 16e 

*Ä. Elena (D^icaragua): S3ai, punta de IV308e Jelenb 11124m (©e^ 
bic^t), 191a, 235a, 493a; ©enb II8e ;| gfenntf^ier 1376a, pl. -e 11229m || 
eie^l;anten (aud^ in comp.) 1289m; II 428me, 434 ^^ sg. -ant (*) IV 
584m: in 5lfri!a \\412m, 434m; bei Ariftoteles 11191m*, e-artig I28a 
(^ad^^bermen), S)vüfenöffnung II428e; ein @. trägt bic (Srbe I299e, V69a; 
glüffigfeit II428e; foffire(r) 1292m*, mll,e; [®röBe] 1289m; -Ijaax II 
314m, -l;aave II480e; inbifd;e II454me; -jagben II 205m , 454am ; im 
Kriege II 454me; [in Sänbern] (a. 5tfr., inb.) 11431a, IV 584m*; in ^om 
11229m, 441m; ©itten II 189e || Eleußs 111586a (@el;etmniffe) j Elfdakn 
((Sd)meben): §i?^erftr)en IV45ia, 632a; ^or))()^r V85a, ©ijenit 1464m J 
(g(fen(>cin II167e, 416a, 434m!l: biamagn. IV 174a, kugeln IV 163m :|| 
Elias-S&ixa, %. (im S:ai}getn§) 11414m | SQ. (^JJSBtiifte 5Iiner.'?) IV306e 
[443a, 527 e (?{. 43)]: entjünbet IV442e (öor fiirjem); §ö^e \y292e, 
445a, 527e (5t. 43); ülage IV306e, bult Sn)ätig!cit IV443me 

L. Elie de Beaumont (Jean Bapt. Armand Louis Leonce, gel>. 
1798) [tgt. Dufrenoy] I470mli: Acofta IV513a, Sitten 1423a; Ätna 
IV 269e-2 70a (ü?aba), 633m [©e&irg^arten] ; V45e-46a (flammen); iBerg* 
!etten ufw. f. ©eBirge | Srbc JV578e-9a (galtung); S)i(fe ber (Srbrinbc 
IV489a, 611e:[ Sr^eBnngen [\?gl. ©eBirge] IV578a, £:/fere^-®cInrge IV 
621e I France [mit Dufrenoy, tigf. bf.]: carte geologique de la 1456m, 
IV621e(explicadon); geologie de la I458e, 460m, 2e, 470m :|| [®e* 
Birge] (53ergfetten n. a.) [ijgl. montagnes] 1318m, 320a: 5tlter, ^Iiiffteigen 
1318m; (Sv!)ehmg [ügl. ©l] IV578e-9a; ^irf;tung 1 320a , IV 609e J 
@ebirg§arten [= sDlineral.] V94a: nnm^anbhtng 1461, 2me, 4ali ; 3u' 
fammenjiel^nng IV 579a :|| @ eo logi e IV 489a [(Sd^r,, beittfd^] : ijergleid;enbe 
V(72a) 92m J memoires geologiques (mit Dufrenoy, f. bf.) 1460a, 
2me, 4a; „geotogifd^e SSriefe" 1475m || ©ranit 1464a, soufriere de la 
Guadeloupe IV601me (^ld;e), 3ura-2)?eer I301e, Kuen-iün n. lOiittel' 
meer l\609e, 9)JineraIien [= ©ebirg.^arten] IV 504m (33irbnng), ai^ittel* 
meer f. Kuen-lün', systemes de montagnes \Y578e-9a, 61 le; V92m; 



384 Elie de Beaumont ^^ — Empedocles 3)1 

[^erf.] IV609e, 617m, 633m; Ciiars I278e; revolutions ... du globe 
1423a, 475a; @anbfteiii 1467m; Steno V88e,89a; Xxaä)t)t IV617m 
(9^ame), Umtt?at(ungen lV274me, Vogefen V70m, emanations volca- 
niques IV 504m 

■*Elis IllOöe, IV 170a [^eif. bafiev]; Elifabeth, ^öniginn t. (giigt. 
11518m (Scitavjt); Fried. ElJendt 11108a (Cicero de oratore), Sltev- 
2lvt lV339e, Andrew EUioott (c. 1753-1820) I129e (@teriifd;ini|}^^eufaa), 
ElUdavatan (ßiüUw 3eL) IV 373e | So^ C. M. Elliot IV138a, 202e: 
niagiiet. Slqiiator IVi02am, 184e; niagn. im cftinb. 2Ivc^i|?cI. IV 76m, 
137e-8a, 202e, 3a (Äarte) 

eUi^fc ^. (a%) 11358m, IV178e-9a; 33. (alö giguv) 111331a; 
(S. (ber S3aI)U cb. Sm\ bcv SBeltfev^un) III303e, 372all , 435m, 547a J 
pl. -eu (oo) %. I210e; S. (bev ^Sahieii ü. SBelt!.) II353me, 111303m || 
(alte S3cb.): grcjje STje III 50e | 33reimpiiuft II353e (im); III 435m II, 
628me; pl. -))iiu!te 111455m :| ücvid;iebiie i^orm Hl 455m, 9JJttteIVMm!t 
ib. :1| eUi^Moib 1261e, pl. -e \\ 151am\\ | e-bi[d; lV26m :|| (Sni|>ti* 
cität lII456e, 629e; IV164a, 647m | cUi^^tifd; I171e, 7m, 421a; 
11354m; 111312m, 529me; IV19e, 29m, 135e, 164m, 385e: Elemente 
III571e-2a,584m; ^Iäd;e 111611m, gcvm [= ©eftalt] IV616a; ©eftatt 
]= gcrm] (f. Svbe) II(432e),.IV155m; !vei[eiib I248e 

*Will. Ellis: Kilauea lV589e, Polynesian res. IV 425m, Tahiti ib. 
(©eftein) :| <Bt (S(m§[euev II59e, 122e \ (SIengation (ber 2J?agnetnabeI 
u. a.) IIl5l9e; lV120e-la, 2a, 6e, 8m; pl. -eu (*) IV121e: gvc^te III 
112a, 307a; IV 77m; §aii^t-@. lVll9am*; i>ftlid;c IV 77m, 123m, 
193eli-4a; iue[tlid;e, gegen S IV 77m, 190e, la,m, 4a :| Elfafs 111608a 
[Ort ba]; Elton-<Bce ((29iiiJ3f.) IV139am (2iiiie clme mni>.), 203a 
(®te^}^e, magii. 2t6n.\); Elyl'ion II i64e-5m (5a), (givfium 11181a 

*(SmanatiDnen (= 3au^ftri3miingeii) [|. ^ampl ®a^] 1247c, II372ra; 
IV 57m, 150a, 222m, 254a, 504m, 6t3a,e; sg. -icii 111270a (-^^-Skcric), 
490m J emanireii (= aii^ftvcmen) 11370m: £'id)t 111417a, 8a, 420m; 
2id;tftral)Ien 111394a, 5a, 6a || Emanuel, heilig i). ^ort. 11302a; 
P. Th. V. Emden f. Theodori, emenbirt 11162m, Jofiali (Jofeph) 
Emery (in Bonbon) 11181a ((S^roiiomcter u. Uljreii), Emefa {Bi}\\) 11244a 
I emif ficn«- : Ot^^ot^e III93e; Xljmk 11134a, 97a, 129a, 130a,e; 
93ermi3gen 1341a :| Emammelif = hammäm e\'EnJ\ Emodon (©etj. 
3mier-2li.) IV 608m | W. H. Emory: Albuquerque IV 595a, S. Fe IV 
594elll, New Mex. and Calif. IV594e, Panama IV 77a (magii.), Rocky 
Mountains IV 437m 

Empedocles I62m, 1117a, 111596m, V20me: 2tiijier;mig 11501m, 
§cc^ebene b. Slfien IV 158m; ttl;er I1142e, 43me, 44nm, 54e; 4 SIemeute 
\20me, giyftenie 111202a, Äefmeö I62m; ÄivftaÜf)inimeI II1164a,e, 
199m-200a, 2a; Sc^rgeb. 111 lle; ä)?onb mi64m, 199e-200a; Dkturgeb. 



Empedocles ))l — Encke 3)ii 385 

II9e,107m; [perf.] 11107m; III 199e, 202a, 596m; qjlaueten 111202a, 
reliquiae III(199e [vita et r.J), 202a; (£ünnenli(f;t III 199e-200a, ©tevne 
), gijft., (Stoff-i^evfc^ieb. V7m {20me), X\)mt 11126m; Unifd^trim^ III 
596e, 7m; vita f. reliquiae 

*enip fang eil 11 74m j|. em|)faiiglic^ [f. ©emüt^J 11330m; für etwa« 
H86m, 265m (tvevben) ; III 630m, IV49m J (g-!eit [f. ©emütl;] I16e; 
119a,m, 16a, 66m, 288a; IV521e: niagnetifc^e IV IIa :|| empfinblic^ I 
205e [3nftv.], (g-feit 11381m (ö. 3nj!v.) J (gm^finbinig I70a, 330m; 
III13e, 501e; pl. -en (*): angeregte II 66e, anregen II 90m; ^veis bev 
(g. II 3m* '^g-gfJerben 11229m; ^iefe II 82m*, 90a; -^Äöerniögen I156e, 
-^^treife 11103m; ^meU II 4m, 51a; Bartbeit II 13m, 40m*, 58m* J 
baö Sm^fiinbene IlOa ((ginbeit) :|| (Smpirie (= ©vfaljning) I @. XVa, 
18e, 31e, 32a, 70e; U206a; IlllOa, 24a; V5e, Warn: Stnniaönng I69m f 
@mj)inf I17m, -fer \19m (benfenbev) Jem|>irifc^ [f. ^Infc^aiinng, 53etiac^* 
tung, govfc^en, ^erf^ung, ^üüe, ©eitjiß^eit, ^^atnvgei'e^e, -n?iffen, famnieln, 
Untevnic^ung , aMffen, -jdjaft, lugänglic^] 1311a; 11376m, 380m; III 
629a: ©ebiet 1367a, «Regeln 11259m; Seg I81e, 171m; Il282e, 11175a 
J ba« (^mpm]d)t \ lOam , (impivi^mn^ \ 19m .|| em))or-, @nipcr-(*): 
-geMafen IV536e; -beben* 1238a, IV222e; -fcbieben* IV219a; -fteigen 
f. @cnne, ®:|3alten; -tveibnng* IV567e, -treten* 1277a [t. ©ebivgeavten] 
:| emporinm 11 439m; Ems (^1.); Germanicus II22e, 109e-110a 

*Ence]adus ?I. (9?ie[e) IV304e, V58e (= Typhon); «B. (2'« ©atnrn^' 
tvabant) 11179m, 204a, 426a, 462m, 3a, 528a,e, 9a :| bev Encero (jn?. 
23eracrnj u. iaiapa) IV 527m | Encifo (Martin Fernandez de): geo- 
grafia 11471a, iDJeffnng be« @cf)iff«tvegc« 11471m, ©tnnbengläfer IV170e 

Joh. Franz Encke [). A. v. Humboldt]: Ätna 11414m (®i(i^tbar!eit), 
©erlinev 5(fab. b. B. [f. o@tevn!artcn] IU583e (Ib^anbL); ©ebäc^tni^rebe 
anf Beffel IIIi557n-6a, 197a 1| (dornet: ber Biela'fc^e III568e :|| ber 
@ncf ifc^e (E. f. am @nbe bef. | Encke über feinen S. [f. anc^ bort; (Snt* 
bednng] l[112m-3], UlöSSe: 4** Slb^anbl. IIl583e; berechnet III bei 
571e, 5(S5e, 4a; V118e; glnibnni, triberfie^. Witttl f. ®l.; befc^Ieunigte 
Umlänfe III583e, Söieberfebr in584a :|| (5. öcn Pons 1116a: 4*« 2lb^. 
111381a, 444eT (S. öcn 1680: 5lpbe( 111564a; lange Umlaufeseit I116e, 
IIl581e :|| innere Someten III 557e jj S)o))peIperne III296e: ^a^n III 
302ell-3a, Ben). III3o3me; p Ophiuchi 111305m, 643a :[ (Srbe 11192a 
(^albmeffer); ba*< ^emmenbe ^^fuibnm [= n)iberft. ^Kittel] I24m, III (40a) 
50me; in Gotha 111377m; Berliner aftron. ^a^rbuc^ [anc^ o^ne f. 
3^amen; ogl. *aftren.] I414e; III91e-92all, 125e-6a, 435e, 493a, 5i5a,a 
(fl. ^^laneten), 583e; 3u^iter«rabanten 11191m, baS jübl. Ärenj II485e 
j mag n et.: ftünb(. Beränb. ber Slbh^. IV 190 (Senbeflunben u. 4 Ben}, 
ber 9^abel), corref^. Beobb. IV 190a :1 engl, ^cik III125e-6a; lüiaffe 
be« Merkur 111429m, 444e, 6m, 49ie; ü)^ir#raBe 111188m, 213e; \>a^ 
'^l. t. Jjumbolbt, Jtc^mc«. V. 23 



386 Encke M — @nge 

rriberfte^eiibe 23ättel [= Benim. ^luibimi] 11159a, 578a, 583e', Neptun 
]II532e (über f. (Sntbecf iing) , 3e (3)urd;me[f ev) ; p Ophiuchi f. ^cppeU 
[tevne; [per].] 11414m, 111515a, lV190a | ^loneten: neue ^ntbedungen 
III (427m) 477m, f (eine 111515a; SRaffe 1 389a , -en 111 444e-5w ; Flamen 
II1467me :| ^olarftern 11183a ] (Sonne: 2Ka|[e 111381a; ^araüaye III 
91e, 380a, 493a J (Sterne, (Stern-: S)o^^eIft. f. 3), -favten llli55m-6a 
(bev iBerl. 5l!ab.); Drtöteränb. 111 36e, 262e, 284a; -^|>üfiticncn mi94e; 
-fd^nup^en 1126m, 398m; „Sternf^ftem" 111 53e, 284a :| Venus 111 493a 
(2)urd^gang) || — ber (Sncfifc^e (Somet (ob. dornet, ton Encke) [vgl. 
cUn Somet] (ber erfte .innere, f. 3) 124m,e-25a, 89m [112m-3], 5e; 
II367am; 11151a, 557e, 8m, 570me, 6ei 571m, 583e-4a: 2lnnäfi. 124« 
(^armlcö), 111512am (gro^e); STpbel 111570e; S3a^n 111567me (verengt 
ftd) [vgl. gtuibiim]), 583e; S3eobb. 1115^4a, 2)urc^meffer I115S2me; 
Elemente III bei 571m, \ llSa-, Qntbecfiing 1112me; 111576aw, 571a, 
583e, 4a\\; früt)ere @rf(^einungen lIIoS4a; ba« ^cmmenbe gdiibum ober 
»iberftebenbe 9}litte( (tüelc^eg feine 33at;n verengt) 124m, 89m; 111 (40a) 
42a, 49m, 50m-5ia(m), 58e-59a , 567me, 583e', @e|(^. [tgl. m(i)X.] III 
554a, ^armlo^ 124e; innerer dornet lU570me, le: ber erfte innere III 
571a; ßinn?irfung be^ Jupiter 158m, tviberft. 2}?ittel f. gluibnni, 9^adb« 
richten 111555e-4a; Störungen IllSme, 111444ell | Umlaufijacit HI 
563e, bei 57 le; \118e: lurje U. Ill583e; von furjer U. lll2m-3; 
lll491e, 557e; Ver!üräte U. 11149m, 50e-51a, 58e-59a (583e) :| SOBieber* 
febr III 5S4a 

enclove f. Monjovet || encyclopaedia: britannica 11469m (^og); 
metropolitana III151e-2a, 3m, 6a; pocket e. 1403a J (SncVcIo^äbic 
[f. c^inefif^, Erfeh, ja^janifcb, S'^aturhjiffenfc^aften] II230am,m [@rfl.]; 
111117m; pl. -ien II [256-7m (5ruf5a^rung) ; 6m] f encJ?cto|)äbifd^ [f. 
%gregat]: ©elebrfamfeit 11200a, Inbegriff I39m, Oberfläc^Ii^feit I3e, 
©c^vift IV 165m; Serf II 23a, 350a; äBerfe II [256-7»n] , 6a (SBorliebe 
für); Siffen ir206e 

■*Endamenen (S5ol!) [= Alfourous] 1380a || Snbe [f. ^'efnltat] II 
398e-9m (man fcß nic^t glauben ans d. gefonimen gu fein), 111456e 
(obne (5.) f ^^ub-: enblo^ [f. 9Jei[)e] 11195a, -)junfte 111546m || ivSeSe- 
uiva döToa 11137m, 53m, 163a, 200e; enbemifd^ 111611a, Endermo 
(auf 3ejo) IV398e; Stephan Endlicher u. Franz Unger: „53otflnif" 
I457e, 468e, 486e; enbIo§ f. @nbe | enbogen [f. ®ebirg«arten , ©eftein, 
«Pflanzen] \89m: Bitbung V68e; ©cbilbe 1269a; \59m, 76m; SRaffen 
126am, 269e :| (5nbo?mofe (in ^^fI.) 1369a; 11122a, 379a; lV9m, 17e J 
Endymion 21. (^:perf.) 111481a; 33. (Safiebene auf bem SD^onb) 1104m, 
IH505a :f hammäm e\-Enf (beiße Duetten bei dartbago) [aiiö) Lif, 
EmmameliJ, Mame/i/] IV 244e, 500me', eng, enge f. Ärei«; bie Sngel 
1489a I Moritz v. Engelhardt: Salfen be§ daucafu? IV (256a) 509m, 



C^nge — (^-iitfevnung It 387 

E. u. Parrot „9?eije in teil ^aiifafuö" IV509m; @a^ tcn Taman lV255e 
:] engineers IV 70m (tc^cgv.) 

England (§^. = (SrcPritaunieii , = bviiifcl;e ^\\\i{\\) 11179a | 35. 
(gnglänber(O) [= SBriteii], eg. (oo) iV630a | (S. englift^ (*) (= britifc^) 
[j. 2«cUe, ^arf, @eemeUen] II460e; 111126m, 534a; IVllSa, 205m 
jj: iu[a§c (21. England irirb iiid;t bejeic^net): Slnievifa IV6-40a, ^Irjt 
11388e*; trigciicmetr. 5{iifnabiiie IV 23a, 27a (156m); SBeiiemuingeii IV 
597a*, ^ergtrcv! IVlSOe*, ^Befi^^iingeii IV (129a*), 53ctclf. 11301m*, 
SDic^tev U[63e-65a* (9^atur[d;ilbevung)], (SntbediinöcuO Il268e (303e), 
(gj^eb.* f. ittegieruiig ; geognoft. l\372e-3a, 486m; \62m (Äavteii); @vab* 
ineffiing IVlölm*; in (S. 1433m; II321e, 390e, la, 461m; 11178m, 
80m, 117m, 338a, 340m; harten IV 598a*; Ätima 1348a, II473e: timft 
II127e, 2aubf(^a[t-@artnerei IlllOeO, Sittevatur II72e* | magnetij(^: m>ti\ 
1430m, IV198e; «eobK IV63a, Äaitc IV74m, Sinien IV 74afn ; (gta^ 
tionen [ögl. SBarten bei SJegierung] I438m~9a: l\72e-73a, I90e :| aKa* 
tl;eniatif 11262a, äT^eribimigrab IV 22m; iiacfe (S. 11289m, IV 640m; 
9hticn löle*; 9?ovbrid6t I202e, 440e; IV124e-5a, 145e-6a; ^flonjen 
1480m* 11 9iegiening [c]; magnet. : Ü^eifen 11374m, l\64am; <gta* 
tioiieu IV72e-75a, 190e; SBarten 1436m, IV 648m J ^;|3enbel-@j;:eb. IV 
2ö(a), Steifen [a. niagn.] IV(ö4am) :|j D^eifcn* f. 9?egiev. | 9?eifenbe [c] 
IV68a, 435e; -ev V37e* || ÜJittcv 11291a* ^(^ifffabrt 1438m, [bibl. 
(g^ö^fung^gef^.] I 284a (ba^ (S. ncd) baran bangt) ; ©d^riftfteüer [c] : 
^latuvi'c^ilb. n66e-67a, 72e; (Seefabrer [c] IV133e-4a, 291m, 309m; 
©cuntag^feiev 1425m*; (gpradje [c] I51e, II482e (in 5lmer.); «Stein* 
fol^Icnl (227a) 468m; ba« fiibl. 1348a, ®übli<^t 1 202m ; Xxappiy486m, 
Untenielimungen II303e«^, SSerfteiu. I465e; 3$ul!ane IV572e-5a (unter* 
feeif(f)e), inilf. ib. («Spuren, ^l^ätigt uftt).); Selt^anbel 1438m 

EnniQS I63a, 78a,e; 'Ewoöiyaioc, (Pofeidon) R'(228e-9a) 494me', 
Enßsheim ((Slfa§) 111608a (äReteormaffe) , 615am (a}?eteorftein) 

*Clit-, (Bllt- (bnr(^ * nnterfd^icben) [bajmifc^en liegen au(^ anbve fo 
anfangenbe Sörter ; t@ntbecfnng bilbet 2 bcf. @tiicfe bievnad^]: -artenb 
1144a, -be^rnng* [f. irintevlic^] II103e; -binbnng* [f, ©a^, Sßärme] 
1450m, IV 532m; -blö^nng* I475e (ücn $öalb), -bunben f. Sävme; 
tentbecfen ufm., (gntberfung bilben 2 bef. ©tücfe bievnad;; -ebrenb 
I71e, gcvt Enterprise (^^^anaba) 1203a || entfalten II 75a, 188e; [lä) 
e. I384e, 431m; II178e, 3lle: @. 11103m (einjelnev Sbetle) T ^"""9 
[j. $?eben, Statur, Organe, organifd^] 1 22a, 55a, 79e |j -förbung * II 71a 
Ij Entfernung (= 5lbftanb) [f. Erbe, ©ej^irne, äl^cnb, ^^lanetarifd;, 
Planeten, ©terne, Seltför^er; unb einjelne S3S.] IIl87e; III 70e, 435me, 
455e; IV 17m, 582a; pl. -en (*): abfolute 1102m, anfteigente III 69e, 
bemerfbare IV17m*, birecte IV 23m , (ginfInBI88m, grengenlofe IVlOa*, 
bcrijontale 11169a, in ber (g. III 10a | fleinc 1394e*, 11122m, IV 9e*; 



388 ©ntfernuiig ^ — ^ntmicflung 6c^ 

fleinfte (pi.) 11132c, lV17m :( niefi'eu 1 185e (Mtv^ SOiaguetuabelii); 
mittlere [f. @rbe, 3«onb, Planeten] II357e*; 11191a, 112m*; [na^ Ort- 
lic^feiten] ... IV534e; Oiiabrat II 501e* ; III 21e, 49e; IVlOam, 150a*; 
relative [[. @tenie] 111421m, IV43m*; fentrec^te 1426m, imgel^eure III 
292e, Untevfc^ieb l\488me\\*, 3>ert)ä(tui6 lY 5am* \\ -feffelt )'. Stoffe; 
-feffeUmg* [a. Mulmig] I384e, 11229a J -flannneu [[. ©emüt^ev, ^\\U 
Um] 11310a; -ftammimg* [f. ©olfatareii, SBiiIfane] 111619a, IV(4i2m, 
5S5e) J -frembeub I296e, II16e, 11136m; -frembet I84a; 11160m, 
224e 1 entgegeugefetjt [f. SSeuemiiing , ^efultat, ©inn] III201e; IV181e, 
193m (agiren); @-eö Y20e :\ -glafung* I271e | -I;üt(en II60e, 151e, 
353e; 111373m, V17e; fic^ -^üfienb 11311a :| (gntl;ufiaemu« II114e, 
entbufiaftifc^ III 18a j -laben f. @ett?ittev; -labimg* (= ©fplofton) [f. elec^ 
trijd^] I198m,e, 9a, 334a; pl. -en 1200m :| -legen 1155a (tveit) | -mijc^eu 
f. mifd^en, (S. f. 35erge^n; -mifc^enb I70e, 367a; 11112a :| -mut^igenb 
V5a I -quetten I168e, 11310m, IV444e; (S. lV333e || d'Entre- 
cafteaux (Joleph Ant. Brimi, 1739-93): ^uid Ämßerdam: in 
glommen u. 9taiid; l\412am, 585e-6a', gecgr. Sage IV 586m J Snfehi 
Amß. u. St. Paul [f. jebe bef.] l\586e-7a (Sage) :| mM IV587e; SSe* 
gleitet IV 412m, 586a, 7m; (Sj^eb. [= »teife] IV412a,m, 420m, 586m.] 
Sultan öon Mendana IV420ra, Snfel St. Paul [a. Amß.] n^586m 
(33reite), STuffuc^ung i)cn la Peroufe ib., JHeife [= (Sj^jeb., voy.] IV586e; 
voyage 1433m; lV5(S5e-Öa,e-7a,me || -riffen: frül; (un^, ben Sßiffenfi^.) 
11128a, 111277a, IV618m; -falgimg* 11480a; -fd^eibenb [f. (SinftuBl 
IV31e, 162a; -f^tDärjung* 11387a || (Sntfte^en [= -ung] I87m, II 
596e: Urgnmb 11139a, lUllme ] ba8 @-enbe I65e J (Sntfte^nng 
[=-cn] I99m, 11365a, IV 552m: (comp. gntfte&imgH -art [= -weife] 
IV534e; ber 2)inge III 451 me (tt>ir fennen bie Slrt u. bie 53ebingungen 
liiert), \(69e-70a evKären); -folge V75e; gorm IV 352m; -formen I 
261a, 4m, 281e; -^roce^ 1258m, -n)eife [= -art] 1282a |j -fünbigen 
II 31a; -täufd^t [f. Hoffnung] 1224m, -täufc^ung* 1224a; -njäfferer * III 
482e, -wäffernng* III4S2e (öon Spätem) | -tüeic^en 11387m, 111588m, 
V46e; (g. [f. ®a§] 11387m; -enb [f. piffigfeit] 11386a ||— ent* 
toicfeln X [f, tetmj II50e, 135e, 144e, 326a; fid^ -einb U237m :|| 
@nth)icftung ob. ©ntividclimg [f. govm, Seben] I13m, II246e: 
(comp, (gnttüidlung«-) atlmäl;li(^e I 286m, II353e; e-fd^ig V5e, -formen 
III256e, fortf^veitenbe I18a; freie i385e; II 98m, 235e; -gang 1171a; 
II79e, 183m, 237a, 281e; 11114m, 157m; V17m; geiftige I383e, II 
233a; genetifc^e I86e, geregelte I18a; -gefc^id^tc [f. 3«en|d^^cit, ^flanjen] 
1125a (bunfel), 111304a, IV 636a; l)\^ox[\ä}e IlI296m, 313a; innere V 
73e, 92e, 93am] tlaxe 11145a; -2)iomente 1 87m, II 143a; organifd^e I54e, 
294e, 340e; III451m(e, 2m); -^criobe II83e, pl. -en 111166a; ^fjafen 
II339e; ^roceß ber @. II238e, -^rccc§ II239ra; fd^neUe II198e, fd;n)ac^e 



entmicfhuicj Se — (inV^, tßntbecfnngen bi^ ©r 389 

11383m, @eI6fteimi\ III41e, (Bpl)äxt 11183e; -ftiifen I294e; 11341m, 
8a; I11320e, V19m; -jiiftänbe 11144m— 1| (Siitoirbenmg 11234a (ber 
äRenfd^beit); (Sutanirf 11396a (iJor[c6me6enb) , 111359m; fic^ entsietin IV 
370a, -äie^img* (= 5lb|or^ticn) 111170a | -siffevn IV 425a; -siffcnm.^* 
11144a, 203a :[ -jogen II124e || \xä) entjünben [f. @a§] 1141m, 203a; 
IV 53 Im, V20a | entsihibet [[. 53erg, ©i^fel, 3ufeln, trater, m\Um] 
lV318e, 509e (Oueüe), 531a (immer): im- IV327e J -jüiibbarfeit* [f. 
@a^] IV 461a J -aünblic^ [f. ®agj IV304m; ß-feit lV368m, 512m "[ 
gntjünbung [f. Snfeht, SSuIfane] I349e; 111596a, 619a; IV 586a, 7m: 
(getbftenta. 1397e, 11391m; IV211m, 444a; @it? IV440e, äßieber-®. IV 
314a II eutstDeit 11117a, -gireimig* 11115a 

fentbecfeii I1224e, 263e, 318m, 336m (Sänber); @mbecten I72m, 
V8m: (Seibft-(g. IV 640m J entberfbar 1 386a J etitbecft [f. 2anb] II221e, 
11124m: neu e. 11300a; ba« (Sntbecfte I23m; 11305a, 490m; 11164m, 
V16e J (Sntbecfer [f. Columbus, SSieber-): sg. 11209e, 278a, 367e, 
418m; III 19e, 383a, 530a,e, le, 577m; IVlOe: großer IV 452m; pl. 
11113a, 243, 346a, Ö48m ||— 21. (SntbtdmQtn (im aÜQ.) [ff iß. ii. d. 
bie 3^it '^^^' g^'oB^" ^« i"^ J)i au nie (@rbraumc) u. ber in ben ^immelS* 
räumen bilben ein 2*«* «ötüd biernac^] [[, aftrcncniifd^ , geogra^^ifc^, ®e* 
fetje, mat^ematifc^ , ^^l^ftfaUfd^ , ))I)^fioIcgi)d^, '-^laneteu, ^^ortugiefen, @^o* 
nier u. a.] I6a, 31all; II84e, 254a, 6e [266-340, 2t. 457-496], 276a, 
299a, 302m; III408e, l\[10m-llm] 633am; beftimmte, öerfcfiicbner 
©egenftänbe [tgl. Stufjäl;!., sing.] II 136m, 238me, 257a; \\66am, 
76m-77a ]" sing. (Sntbe düng (bnrcö * bej.) \\\476e-7a\ eine beftimmte, 
einjelner ©egenftänbe [ögl plur.] I1136me, 156m, 161a, 353me, 370a, 
398a, 505e; 11140a, 75a, 82m, 441e; lV66aw,e-67a,m, 70e, 83a, 124m, 
452m ||: 3iifä§c (in compos. (Sntbecfunge-) : [2lBnbung] (= 2lu§fid)t, 
Hoffnung) IVlOe, lim] in ein 2lnagramm gefüllt, verbergen II359e, 
362am; toeranlaffen anbre f. @ntb. ((S); [^(ufgäMung] (ögl. aüg. pl. u. sg., 
SSergeid;n.) l\ lOe-llm (gvc^e neue), \[9e-13a (in .ben S^aturtüiff. feit 
Vj 3cibrf)unbert)] ; Stu^fid^t auf [= §cffnung, Stfinbung] l\ 10m\\-llm{ml 
beftätigt 111535m*, n^oburc^ bennrft [ögl. @iufl., berantaffen] V8a, l^ev'• 
anlaffen anbre (Sntbecfungen 111377m, im (Srbraume f. (gtiirf 33.; fie er* 
n^eitern ufn.\ 11537a, ^riDeiterung [f. 1^^ @tü(f 33. unb ©.] IV 66m*; 
-fa^rt 11271m; [in ©egenben] U 269me (im nerbmeftl. (Suropa uftu.), 
303e; [öon ©egenftänben] f. allg. pl. u. sing., ivem fie geboren f. (Streit; 
geograp^ifc^c f. 2Irt., üQi. Räuber |j ®efd;ic^te 11312a, lU476e-7a, 
IV587e; -gefd^. IV584e J gefc^ic^tMe 11438a .|| glänjenbe I 31a, 
198m*, 369m; I1344e, 375a, 438a; 11164m, 400a*, 532e; IV48e*, 66m, 
76m, 95e*; VlOam, 36a; -enbfie 1152m, IV 282a :| gleicbjeitige [t?g(. 
äJWn-ere, *2Irbeiten] IVi55»ne, gliicf(icf)e 111534a | gro^e [f. baju bie 
etücfo 33. unb e.] (sg.) 11353m, 4am*, 370a*; III 90e, 512a, 529m; 



390 f ©ntbecfungeii (Bv — ff^iitberf. im diamm g 

IV 83a; größte f. (gtücf ^. :[ in beu §i mm einräumen f. @tü(f d., 
^offmiug [= 2(ii^|ic^t, 2lt)ubungj IViOe (trieber öer|c^tüuube:i), ^eim I 
35am, frü^e Äemitni^ Stiibrer baöcn [ögl. S3ercff.] lV[i54m-5]; !ünftige 
IV 10m, V40m | auf bem 2aube 11210a; öou Säiibevu [ögl. ©egenben] 
u. ä., geogr. [[. aiic^ %xt] 11 165a, 180e, 396me :| maritime [= 2)?eer iijiü.] 
II237e, auf bem 9)2eere [= marit., uaut. ; ^^ oceau.] 11210a; ©umif^uug 
3)h^rerer in biefelbe @. [ügl. gleichseitig] II I öSiarn, 554me; IV25-2öa; 
SDZitt^eituug [f. bef. 3>evi}ff.] IVlööme, in beu 9^aturiinff. f. SlufjäM., 
uautifdie [= 3)^eer u|a\] f. (gtiic! S. | neue IV lim; ber neuen ^tit II 
4:07m, WlOe-llm :| o ce au ifc^e [= Ttm u\tD.] f. (gtücf 33., -^Uiue 
II303e, «Streit über ^ricrität II362e, ^ublicaticn f. 35eröff., im $»aume 
f. ©tiicf 33. I -reife II131e, 141m, 277a, 291m, 314a, 8m, 415m, 493e; 
pl. -reifen II70e, 152m-3a [ber SiltenJ, 292e, 415m; 111562a, IV 60a 
(geogr.) :\ fc^öne (sg.) II453e, IV80a, Vlle; -f4)U)iubeI 11310a, Streben 
na^ 11281e-2a; Streit [a. ^43rioritatJ, 3tt?eifel bariiber I @. XlVm, 
22ie-2a [f Corner ju fagen, wem [te angel;bren] ; -S^age IlI354e, Säufc^ung 
ll398e-9a] unbefannt (sg.): einer ^^erfon III 549ali ; IV 75a, 81m; üer* 
anlaffen [= belüirfen] f. (Sutb. ((S), [S3eranlaffuug] (ög(. bewirft) IH441e 
1 ^Seriiffentlic^ung (^:publication 11357a [506e], 9am) [ügl Äenntui^] 
(bef. f^ätere, f^äte; n)ie früt)e Äeuntui^ 5Iubrer öcn (Sutb. u. ^euu'^ung) 
11360a, 370a; III [47ö-7a (f^ätere)] 550m, 2e, 4e; IV[25-26a, 2t. i54m-5] 
25e, 61am, 86m,e, i55me (I72m) : cerfc^ieben bcn ber 3eit ber Sutb. III 
476e-7a :| SSerjeic^uiß [ügf. Slufjä^l.] I1490am, ^'ölkx (trelc^e entbecfeu) 
f. @tü(f 33.; tDid^tige II353e-4a, 366a; 111377m, 400e-la*, 497a, 566e*; 
IV78e I 3eit f. 35eri3ff.: ber großen d. f. ®tü(f 33., neue 3. f. neue; 
3eitalter ber gr. @. f. Stüc! ^. :| sufäüige [a. @tüc! 33.] 11165m*, 502, 
353e; sufammengebrängt II353e-4a (in einen furzen 3fitraum), 3"^^^t^^ 
f. Streit 

tt35. 3eit (ober 3eitalter) ber großen Gittöerfungen im Diaumc (im 
erb räume 11327a) [bef. Stmerifa'ö (ftel;t baber meift bei ber (Sntb. 
3tmer.'ö); ober aU eine Unterabtt;. ber cceani|cf)eu (äutb. (II318e)] (f. bie 
@l. : im S^aume, nautifd;e, cceauifc^e; (Sntbecfungcu) II55e-55;Ai (bef. 
Sd;ilberung; 55m), 237e-8a [266-340, 5i. 457m-496ml, 268a, 279a, 
303m-4m, 5m, 7am [308m-338a], 310m, 327a, 336e-8a (7m), 341m, 
397a II 3iifo^c (jur ^dt u. ju ben @ntbe(!ungeu) : 33eiid)te II (484m), 
Sbarafterif. f. Sd;i(berung | i^r (Sinflufe f. 3öirt.; voa§ (SinfT. auf fie 
batte II306am, 343e (©leic^^eitiges) :| bie (Snt bedungen ((Sntbecfuug) 
felbft, il;re @efc^. Il268e~9a, 302 (^ortugief.), [308m-312m] , 311m, 2a; 
(grbfunbe ern?eitert, gortf^r. ber ®eogr. 11268m, 303m-4m, 5m, 312m, 
327a,m, 337m, 341m, 397a, 473m,e; @rlreiternng be^ ©efic^tgfreifeä 
nfw. [a. (grbhmbe] II267e, 283a, 303am, 9m, 310m [312m-338m], 
315am, 8e, 322a, 4a, 7a, 333m, 6e-7a,m, 397a; folgen f. 3Birf., ©eogr. 



ff (Sntbecfungen im ütaume (^ — ©pod^e allg. 391 

[. evbfiinbe, ©efcf). f. (Sutbecf.; ©vcfie f. SBic^t., größte II266e | nau- 
ttft^e [oQl (gtüd 5t. SOJeev iifm.] II336e: 3eit bev gix^en imiit. (S. II 
336e, 343e :| §iiüe tocu neuem bavgebcteii ll267me, 312m-3a', oceaiiifc^e 
mi <BtM Sr. 9)?eer iiflü.] II26öall, 3iöa, 8e; ^ortiig. f. (Sutbecf.; im 
9taume II266e, 7e, 279a (281e-2a , e-3a), 341m, 397a, 479m (3eit); 
@cf)ilberung, (Sl;araftevifinmg ll[266m-7] 303e-4a, 310-la , 324a 
[336e-8a] ; (Sc^nftfteüev (über tie (Sntb. it. bic entbecf ten Sauber) II [313e-5a] ; 
33i31fev, irelc^e eutbecfcu 11268e, 303e; SBorBereitungen, 35orau^* 
ge^eube^, i)ovl;evge^eube 3^^^ [f. bef. (Sutb