Full text of "Kraut und Rüben: Ernstes und humoristisches in Hochdeutscher und Frankfurter ..."

See other formats

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



vr^.Ä.a.ulur:>^:.^^üX oO 



^ 



V 




P ATRICK» GR AN> 1 



o 



* 




THE* GIFT* OF ♦ HI S » WIFE 



I MARIE' DI SSTON»GRAN 



1 

1 



+ 

O 

+ 

o 

00 



Ji yu* 



äi»:i886=4-1927!JhHK 




litizedby Google 



Digitized by VjOOQIC 



m j 



L 



Digitized by VjOOQIC 






^:^^j,^^e^^^^f^^^:.^e:^,.e^^_ 



^tant ttttb ^üBeti. 



^nfte§ unb ^umoriftifij^es 



m 



l^od^beutfd^cr unb ftanffurter SWunbart 



Don 



%M^ J9ft0l^e jr. 



gmeite Kttflnoe* 



^^9C^^<A^ 



«Frankfurt am ^ain . 

SJcrlag bet (Sd^naleiu 

1878, 



Digitized by VjOOQIC 



Qo^L löS^.%0(f.3^ 



HARVARD 

UNIVERSITYl 

LIBRARY 



Digitized by VjOOQ IC 



ik 



'gJoxxebe jiir imikn ^itjlage. 



Ucber @rtt)artcn fd^ncö lüar bic crfte bcbcutcitbc Sluflage btc» 
fe« S3ud^c« vergriffen unb fe^e id) mtt^ be^l^atb in bie angenehme 
gfiot^iDcnbigfeit öerfe^t, eine jlceite, nur »enig öetänberte Sluflage 
be^felben gu öeranftatten. 

S3ei biefer ©etegen^eit fann xä) e« nid^t untertaffen für bie 
rüdfid^tdöoße unb freunbtid^e Seurtl^eilung, tt)ef(i^e ba« ^Wad^ftel^enbe 
bei feinem erften grfd^einen^Seiten« be« ^ublilum« toie ber treffe 
gefunben^ an biefer ©tette ben l^erjlid^ften ©onf au«juf})recl^en unb 
bie« um fo mel^r^al« tt)D]^t fetten ein ©d^riftfteßer mit einem 
größeren SSorurtl^eil über SBcrtl^ ober Untoertl^ feiner Seiftungen 
ju fäm})fen l^atte, icie gerabe id^, too ftet« bie ^aralette jtoifc^en 
ben grgeugniffen be« SSater« unb ©ol^ne« af« oüeiniger SDiagftab 
be« Urtl^eil« bienen mu^te. 

3ft eö mir gelungen, tt)ie iä) »ol^I anncl^men borf jene eng» 
begrengten ©d^ronfen bc« Urt^ciW befcittgt ju fc^en, fo.»irb bieg 
für mid^ ein (Spoxn größerer fd^riftftetterifi^er J^ätigfeit fein, 

SSietfac^ finb mir über bcÄ 2:itct biefe« «u^cö abfäüigc ©e* 
merfungen gcmad^t »orben, löetd^e öicfldd^t t^re ©ered^tigung baben 
mögen, im ®rogen unb (Sangen gtaubte id^ jebod^, bag bei einer 
fold^en bunten Sulammtn^Uünni ernftcr unb l^umoriftifd^cr ärbclt 
ber oerfd^icbenften Genres, ber S^itet bed SBud^e«^ »cnn aud^ nid^t 
befonberd mol^Htingenb, bod^ auf aQe ^üUe begeid^nenb erfd^einen n^irb. 

3nbem id^ bitte bicfc gweitc Auflage mit glcid^er grcunbtid^^ 
feit tt)ic bie Srfte entgegen gu nehmen, l^offc id^, in nid^t ferner 
3cit eine größere ©anraitung au«f^Iic§tid^ ernfter ©id^tungen ber 
Oeffentlic^feit übergeben gu bürfen, »efd^e id^ fd^on jiefet einer 
gütigen ©ead^tung beften« emjjfo^Ien ^atte. 

^Frankfurt am ^ain, im %pvH 1878. 

Adolf Stoltze jr. 



Digitized by VjOOQIC 



^oirebe jui cxflcn ^iiffage. 



^cn Scfcrn, 

3^^ fd^icf mein ffinäblein tru^iö fel^r 

Sßo^I in bie n»eite SBelt; 
©ein SRdngel wirb il&m nid^t ju fc^wcr 

tlu^ brücft i^n nid^t fein ®elb. 
Soc^ ift eS ftol(| unb n^oj^lgentutl^ 

Unb fingt bcn ganjen %aq, 
($in ftifd^e«, frol&es/ leidste» ölut, 

ipeO wie ber 3)toffel ©d^Iag. 

Stritt baS rool^l in ein ®örfd^en ein 

Unb pod^et an ein ipaui^, 
@d^enft bort gewig ben beften äBein 

2)ie fd^önfte JBittl^in qu8. 
%nd^ leert eg mand^eg ©laS be^erjt 

ÜDer gfröl^üc^feit gebrad^t, 
Unb fmb bie Sorgen roeögefd^etB*, 

Sann fagfS erft gute S^lad^t. 

Unb fd^aut eiS eine ^olbe 9Raib. 

©0 bleibt eS ftnnenb fte^'n. 
Unb flaget il^t fein $et}eleib 

3n SiebeSIiebetn, f(^5n. 
Unb löfd^t fle bann ^inn»eg gemanbt 

»erflo^Ien eine Il^rän', 
©0 reid^t eS banfbar i^r bie ipanb: 

^Seb' wo^I auf ©iebetfe^n/' 



Digitized by.VjOOQlC 



Denn c8 mu§ fort bie S^rommcl fd^aßt, 

3)ic grrei^eit ift bebro^t, 
2)c§ SBoIfcS ^cilifl 53anncr roant 

3um ©icge ober jlob. 
Unb ift [ein ^rm nud) javt unb Hein, 

©0 fd)mnflt cS bodj fein 6d)mert 
Unb ftc^t für Sflccftt nnb fjreifjeit ein 

Unb für bcn ipcimat()^crb. 

2)ocft ift üorbci bcr njilbe Streit, 

Unb gilt beS öolfeS 9ted^t. 
Singt c8 mit l^cKer ^freubigfcit 

^ür Sitte rein unb ec^t. 
Unb fci^aut e8 eine Äinbcrfd)aar 

3m ^benbbämmerfc^cin, 
5)ann fd)üttcft e8 fein ßoden^oar 

Unb tritt in i^rc SRei^'n 

9lu(^ necft eS fc^efmifd) gern unb latbt 

8upft ^nb'rc ^intcrrücfS 
Unb fie^t aU f^äiV e8 nid^tS gemacht 

Sie an gar breiften lölid'S. 
3Bcnn cS t)on fraufeer Stirne bann 

3)ic 3fölten fd^roinben pel&t, 
So fmgf 8, ein junger ficierSmann 

®er 3freube nod^ ein Sieb. 

So ift mein ^nöblein, in bie !9EBeIt 

Biel^t e§ mit frol^cm Älang. 
®eb' ©Ott bag eg (Suc^ auc^ gefäOt 

3Jlit feinem fd)H(i^ten Sang. 
3)a^ menn e3 poc^t an (Sure Z^ür\ 

3f)r frcunblicli ruft; "herein!" 
@§ meijj @u(^ fröl^Iid^ 2)anf bafür. 

So iung eS ift unb Hein. 

^ranlfurt a, Tl., Snbe 1876. 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



^cr ©finfckatcn. 



2Wotto: 6cnc jut jebratcnc IJöwS 
3^ ^eitc jutc 3[abe yotteS. 

3)a6 mer an errc öaiijc ©an§ ntc^r l^arowc bu^t luic an bcm od^te 
2)d^I i)on errc ®an8, rocrb fäd SJlenfc^ net bcftreitc !cnne, boft obbcr 
däc^ c ganj @an§ wibber entiprcd)cnb bleuerer fei buf)t roie c a(^tel(^c 
iS obber ööc^ c alt 6ubb ; un bafi felbft c Kairoer SWann net ocrtelft fott 
mit emme aci^teld)e ®an§ tüetb, gibt fleroife e ^cber ju ber bcn richtige 
^cbbcrüiel^ücrftanb l^at 

3u bem nel^ntlid)e locüic^e Sf^efultat iß ööd^ c feniölid^et, l^ierl^ctDer 
blanjter SReid^S^Subaltem obber qar Duinternbeamter nac% reiflicher ^tü» 
roerlcflung fomme. ® ÜWann, bem jwar net be8 eiferne, obber bod^ roeqc 
feim gar geringe Serbienft nicl onnere Ärcuj un fonftige ©c^icffäler je 
®äl^l genjorbc wom. ^Iroftbeni awwer mor b«r $err ®otl^eIf ®renjeric^ 
c aWufter t)on emme 55camtc ber fid^ fogar, ocrmögc unerhörter ®parfam* 
teit, mä^rcnb feiner funfje^jä^rige 2)ienftjeit bereits e ©opital üon 13^ Wal^' 
ler 7 un en l^alme fupperne ©iln^ergrofd^e ^öämlid^ ^etricfgelegt ^at. Ser 
$crr Otenjeric^ war obber ödc^ e fd^eencr üJlonn, ber obgleich crr bic 
^ed^flc Serjig uff bcm öudel ge^att ^at, roag^ fei Uniform mit i^rm ücr» 
tt)df c^cnc ' gric - fatuncmc Sannepeeimroersuggcoleur boshafter SBcif oerratl^c 
ba^t, bennod^ fid^ in bem un^eiligc ©tanb ooflftenniger ©^clofigfcit befanb. 
Un mann aI8 ber $crr ©ott^elf ©renjeiHd^ an erjenb crre SBcrtMc^cift 
üorbcigange ig, an ber c ^etul mit ber Dcrfie^rerige ^nft^rift: ^locutc 
^benb ®au§ mit Äaftanie'' gehonte ^at, bo i§ er iebeSmal en ^dgcblid 
bafor ftel^ geblicrowe, un l^at 55etrad^tunge aagefteüt immer bic ®änl im 
5l(Igcmddne un immer bic !53ratc im S3efonnere. 2)ann ®an8 beS mar fei 
öeibfpciS, obgleid) fei ficib nor mcnig bat)on gemißt l^at. $>unncrtmal b^t 
evfii) Dcrftannö alle bcrarlige SJcrficI^runge entfd^Ioffc bcn SRicfc je fc^rn, 
bis uff ddmal an emme regncrifc^ ^menb bie begel^rlic^c Stimme ieiiicS 
moUuftrui&tigen SRagenS, ade gute Ißorfdft feineS befferen Slec^enfmnd im< 



Digitized by VjOOQIC 



mern $jaufc gefcfimij^e f^at, un er mit emmc gcUnbe KafoH Don cmme be* 
beut^nbc öaafe^unflcr in e SDBcrtl^fc^aft ö^ft^'^J* i^ ^^ P^ Mort^ eigcl^enb 
im flenau iromcr bcn 35ieiä bcr ©änfcbrate crtunbigt ^at. 

,,^retfti(l iärcujcr bie Portion. SWatie, c ^Portion ®an8 for bcn 
gjftßnn, manu uorfj aä bo i§/' l^at bcr SBcrtl^ au§ feim ^rofitfafte, 
feinet l^djentamtn, bic in i^rer freie Qcit bie ®äft bcbient l^at, jugerufe. 

^^{ScTK'n ^afbcn Qulbcn! bat iS ja een ßapital, i§ bat benn ecne 

,,3)a is t« ja, efU ©e fc, ba fc^n ©e'S." 

3)eT 5ietT ©rtt^df ®renjeri(i& i8 alfo roit fd^roerem ^erge un 
etroQ§ crlciij^tcttcm ^JJorhuonai an ben SEifc^ gange uff bem bie @an8 
fte^ itäif un nad)bctn et bie @cin9 iwM mal gre^er gebrel^t l^at^ l^at 
er enbliii^ ma^ uff etuuic 2)ener^ mad emme @dn3flic^el dl^nlid^ ^e fel^ 
fd)tcn, nia^recuüinmc , un fd^önt nac^ wenige SWinute l^amroe e paar 
DeTbtod^cnc Ärtet^dd^ct beS Sergenglid^e aUeS grbifdt«" beroiffc. — Un 
htx öcrt @ottf[elf ©reuietic^, bcffen iWage immer bie f^enblitft Ubjerci 
e bebcnHit^ Ärdiciu mn [i6^ gewme l^at, iS uffgefprunge nn i3 berect 
jcr Ißcrt^iitub cnaui geftcrst un l^at mitl^enb mit be 3ä^ gefnerfc^t 
un iior fic^ tjicg^bruutmcU. „^a roat, bat mar eenmal eene 3an8 im 
3BiTt^l!jrtu§ incftcn un nid^ mel^r. ^d meeS nu mat \d tl^u, irf foofe 
mirf) tem 3an§ un laffc mid() eenen S^apf jeben unb brate mid^ man 
(etber (Scne. SDauu tfabe ic^ bat ^anSfett, 'bat Snjeweibe un bie jange 
3anä; un bie janjc ^ejc^id^te foftet ooc^ feene jmanjig ^rofd^en mel^r." 
Uli not bcm lüblii^e ^orfag i3 er b^^nt gange nn l^at bie gans 9la(bi 
iii^tuet uon ui}^ ^JtnncT{(|ter getrddmt mie t)on lauter gebratene ®an$^ 
bie in il^ie 8(i^uän)Ti>et ^enfelferb voü gebdmpfte tleppel un Saftanie 
gel^abbt flammt , un bie wie ©c^nafefd^rodrm in ber fiuft um en erum 
gefloge (in. Uu luauii er olS nad^ Redner gebappt l^att^ un l^at fe 
d(i(f) fd^om am tJlitfrf) ocrtuifcbt, ba fin emm bie Defer regelmegig auSge» 
Qütfi^t, raeil fe (d fdt iMrn ha^ fe fdd ©eimmel l^alte fonnt, nn f\n mit 
^Öl^rtifc^em ©elad^ter un bioerfe Serbeigunge nad^ biwne^wibber in bie 
Cuft seflage, — iSott wa§ e Xrddm! — 

Un 1^1? ev bann ben SWorjenb ganj abgemartert t)on feine ndd^t» 

'\ Digitized by VjOOQIC 



lid^c Hafttctiöunöc ufföewad^t i8, ha l^ättcn !ää jcfie ®äul üon fcim ®nt» 
Wni e ®anS je taäfe, abbrittöe fcnne. 

a)ct ipert ©ottl^elf ©rcnjerid^ b^t fic^ alfo in fein @onnbaö§ftaat 
Qcroorfc, un i§ bcrcct gc cmmc SBcfannte gan(^c un bat cnn gcbitt, bafe, 
cm fran! melbe feilt; un ba'§ nod) flicbebunfcl un je frtel^ jcm OänSmar! 
war, fo l^at er eroeil ben Sricrifd^e ^piafe nad^ alle SRid^tunge c paar bun= 
nettmal flemeffe. ©nblic^ b^t ftd) beS erfd^te 5^^^^^^^^^ ^^^^^ ^^ff^i w*^ 
wie c ©olbat mit Ic^urral^ uff ben geinb loSfterjt, fo i§ bcr $ctr ©ott^elf 
©renjerid^ uff ben cbrfcbtc fjebbemcbbauer loSgcfterjt nn bot gcfrifcbe : 
^äBat foftet bic QanS für mir?" un babci bat er ücrfiebrerig mit feim 
@elb gerappelt, jem 3^i(b^ ba§ er fe äacb gleid^ bejable bebt. 

^a)ie bo, !oft 5 fl. bie iS nod^ billiger wie SRinbflädfd^.'' 

^günf, — fünf, — fünf Bulben! bat ftnb ja brei 3:i^aler, na iS 
bot eene ^JteHerei !" J)at bcr $crr ©ott^clf ©renjerid) crfdjrorfc auSgcrufe, 
un iS bobtcblal roarn." ^wnf Selben for eene ccnjige ^anä, ne 3ott bc= 
roal^rc mir!" Un mit bcnc SBortc Ijat er fid) eilig üon bcm ©änfbauer 
fcim Äorb serirfgejoge un l^at mit erregtem ®emitb ben jCrierifdjepIafe 
wibber e paar l^unnertmal gemeffe, un ^dt geroaart bi§ mel^r gfebberDieb- 
l^cnrteler un me^r ®än8 tomme pn. @3 tiat bann ädd^ gar net folang 
ttifl^r gcbauert fo mar bcr 9Jlarlf mit gcroppte un ungcroppte Siegel un 
»egeld^er, aller ?lrt gebrirft doH, un cS mar e ©Channel, un e ®elob, un 
c SRaifoniererct, ba^ mer fei eige 3Bort net Dcrftanne bat Un bcr iperr 
©renjerid^ i§ mcl^rmalS fc^r bebdd^tig an Tjcrfd^icbcne gcfd)lad^te nn unge^ 
fd^lad^te gfebberoiel^bauern ibre Äerb oorbeiöange/ üollftennig iwwcrjeigt, 
bafe emm aUc 8eut aafeb mi^tc mit meldte groge Unnernebmunge er fi* 
trage bcl^t. — (gnblicb Mieb er t)or emme S5auer fteb ber uff feim Sorb 
nod^ c äänjig ®dnji, be§ ücrmutblid^ am tlbnemme gcftorme mar, lid^c 
gebabbt l^at (5 ®dnri, blau mic ber moltclofe i&immel lag e8 ba, e jarte^ 
Dpfer feiner ^lltcrfd^mdcbe, en ©d^manepelj t)on ©trob um be§ cigcfunfcne 
^dlp gcmidfelt, fal^ eS mit feine gleferne @celefpid)el empor je bcm $)err 
©ottbelf ®renjeri(b ber t)on bcm ^ablirf offcbar gerie^rt un erbaut fd^ien. 

,,JBat foftet bie 3an§?" 

^gmaa ®ulbc !" ^t ber ^nbammcr ber ®dn§leid^ crmibbert. 



Digitized by VjOOQIC 



10 

„@ctien %iiaht ! bafor foof \d fic." ©at bcr $ctr ©rcnjerid^ mit 
fid^tbarer innerer ^Seroegung gcfagt 

„©oUe fe l^arowe, voeiU bic Öefet i§ !" 

,,5lbiemQdbt !" Un ber iperr ©renjerid^ l^at in fein ©adf gegriffc un 
^at bent ^aucr fein 3)al^(er gen)n)e, un l^at fei (Sönfi am ©d^Iunb gebappt, 
un-l^af§ feelcücrgniegt bord^ bie 2)5nge§gaff, jn)ääma( imwer bic geil un 
äämal iwmer bcn SRo^marf glicüid^ in fei äßol^nung uff bie OTerfieilige- 
gag getrage. 

2)ort aagefommc i§ er bann ääd) gleid^ je feiner ipauSfrää gange 
un l^at fid^ jroää ®ippe gelel)nt, ^eän§ for be§ ©änSfett, un ^eän§ mo 
er bie ®an§ brinn brate bel^t, un l)at bann e ferd^terlirt) ^euer ijt fein 
Dfe gemalt, un i§ fort gelääfe un l^at fid^ ^aftaniee un mag fonft noc^ 
gu erre ®an§ gel^eert, gel^olt, un l^at fid) ääd^ gleid^ ©d^malg gum 33er= 
menge mit bcm ©dnSfett mitgebrad^t. Un mie er mibber l^ftöm fomme i§, 
ba ^at er fei ®änfi auSgenommo, un l)at bie Semmer fäuroerlid^ uff enn 
^oge SBabier gelegt, un l^at gleid^ fein ^mmerfd^lag gemad^t, maS bie Sero- 
wer unner ^rieber mertl^ fei !ennt mann er fe imme ^otel ücrfftäfe bel^t, 
„menigftenS jmee Bulben" mar be§ SHefuItat feiner j^ayation. 

Un nad^bem be§ ®änfi grinblid^ au§genomme mar, l^at er in bc§ 
ääne 2)ippe e bifft äßaffer gebal^, un l^at fe beigefe^t, un l^at be§ ©d)malj 
in§ annere' 2)ippc geba6, un l^at be§ ääd^ uff ben Dfe gefteHt bamitg 
üergel^ feilt. 

Un mie bie ®an§ aagefange §at je brate, ba ^at er forgfeltig be§ 
menige ®an§fett abgefdljeppt, un l^atS ju feim mele Sd^malj gcfd^itt, un 
bann l^at er bie Dfebicl^rn jugemad^t un l&at fei fjeuer gcl^erig gefd^iert. 

2)a obber be§ ®än§fett nor langfam falt bul^t mern un in bere 
tldäne ©tubb e fd^rerflid^ i&iö war, fo l)at er be§ %en\iex uffgemad&t un 
l^at t)e§ ®än§feft enau§ uff bie genfterban! gefteHt, un ba er au^er be 
jmää gebumbte ®ippe fää meitere ®efä§e gel^att l^at, fo ^at er be§ 6ige= 
meib gebappt un ^at§ gem g^^ft^i^^ enau§ uff bie ®aff gefd^miffe. 5Dann 
obber l^at er nod^ emal gel^crig nffgelegt nn Ijat fid^ enn ©tul^l an§ %cn^ 
fter gerieft un l^at fid^ bruffgefifet un je rääd^e angefangc. Un e§ i§ fo c 
©ofiel^I mo^I^menber SBe^agligfeit immern fomme, ba^ er uff ädmal je 
finge aagefange l^at: 



Digitized by VjOOQIC 



11 

„fjteut end^ bc§ 8cbcti§ tocil nod) bie ©iöatr jiel^t 

Sflct ba§ (Sanft c^' c§ oerbrü^t. 
9Wan fd^afft fo gern fid^ ©org unb 9Jlül^, 

©ud^t Arbeit auf unS finbct fic, 
Unb läfet bcn ©d^u^mann unbcmerft 

3)ct un§ am SBcgc blül^et. 
gftcut eud^ bc§ Sebeng wenn nod) bie ©igan jtc^t 
©ffct ba§ ®anfi eff c§ Detbrül^t. — " 
3lu§ bcnc aagenel^me, poctif(3^e ©rgtefeungc i§ er obber plc^Ud^ 
bord^ c fc^rccflid^ ©cftolrocr nff feiner bunfelc ®repp gefd^redt mam, nn 
weil er fein S^ame nenne gel^errt l^at, fo l^at er fei ©tuwwebiel^r uffge= 
mad^t um je gud^c woä brau§ Io§ roer. S53ann obber in bem 5lägeblidf 
ber J)immel eingefterjt wer, fo l^ät ber iperr ©ottl^clf ©renjerid) net mel^r 
crfd^rede fennc, wie fo; bann t)or emm ftann e bäämlanger ©d^u^mann 
in TjoUer Uniform, un um fei SBidelaub war lorbecrfranjartig beS ganje 
®än§eigen)eib gefd^Iunae, 

„©inb ©ie oieüeid^t ber ^err ®ott|elf ©renjerid^ ?" l&at ber Q^n^- 
mann in äl^m ®ift gefragt. 

„^a\ — nee, — ja — ja meenen ©ie mir ober mid^?** l^at ber 
aarme Oottl^elf geftottert. 

;,©ie meen id^, ©ie!" l^at ber ©id^erl^eit§uffiel^er gefad^t, un l^at 
emm fei verunreinigt S3ic!el^aub unner bie ^a\ gcl^alte, „wie !enne ©e 
fid^ unnerfte^ emme feniglidje ^oljjeibeamte bie ©äuerei uff hen Äopp ge 
werfe? $fui! fd^ämen ©ie fic^, na warten ©ie nur bie ©efd^id^te foU ©ic 
tl^euer ju ftel^en fommen." „^bcr um !3otte§wiIIen nehmen ©ie bod^ man 
mal SSemunft an," l^at ber J)err ©rengerid^ je lametirn aagefange, „bet 
janje 3an8iefd^linge iS ja janj o^ne meenen SBBiUen runterjeflogen. ©ie 
fmb bodft ood^ ^Beamter, ©ie werben bod^ feenen ©ubalternen ood) nod() 
unilüdüd^er mad)en woUen? ne bat glowe idf nid^ t)on ©ie. 2)al ba nel^men 
©c je^n 3rof d)en ©c^merjenjelb for bet Igefd^Iing, un ben io^^'w^'pufe \d 
ood^ nod) jratiS. Un mit bene JBorte i3 er an fei föomobfd^ublab gange 
un l^at en 2)rittel ^ll^aler erauSgenomme, un l^at enn beni: ©d^ufemann in 
bie ©anb gebridt, un l^at bei fic^ felwer gebac^t: „^a bat i§ nod^ jut ab* 
icjangen, bie 8cber mug mid^ bie janje Igefd^id^te erauSreigen. SQBot !oof 
id mid^ bafür?*. ün nad^bcm er bem ©d^ufemann fei öidell^aub wibber 



Digitized by 



Google 



14 

fagt: „OTorje mu^ mcrr fd^ont bie Säueret etüec!, bann fennc @e bic 
quittiert Dled^nung friel^e, bie (5c bel&dte berfe." 

2Bic bcr ^auSl^err enblic!^ c glidlid^ irorocrrounncner 6tanbpun!t 
war, ba l^at ber $err ©renjerid^ erfd^t bie '^iU^ feine§ Unölüc!0 üollftcn^ 
nig iwrocrfe^ fenne; ^el^n ^rofrfien für ba§ 3än§ief(^Ung iejal^lt, bic 
Seber bic fia^ uffgefref(en, bat ^änSfett umgeworfen, un nod^ jwee Saldier 
baju.iejal^L 9^a bat i§ cene fd^eene Sefd^it^tel" l^ot er ju ftd^ felroer 
gefad^t, „9^a !omm aber ood) l^crauS bu tl)eurer ^änfebraten, hn foUft 
mir fc^abloS l^alten." 

Un ber ^zxx ©ottl^elf ©rcnjcric^ l^at bie l^alb glie^enbe Dfc- 
Meiern uffgemad^t . un c§ i§ emm en 2)unft entgcge fomme, al§ wann 
bie 3f^uerung in bem ommere SRaum mer, nn er l^at be§ 2)ippe be§ 
fei ©änfi cntl^alte feilt etjorgejoge, un l^at gegurft un- gegucft, un war 
fprad^lo§ üor (Srftaune, bann e roei^ ®an§ l^at er in Dfe gefd^owe 
un maS er erau^gejoge l^at, ^at au§gefel^ mie c eigcfd^rummpelter 
leberner, alter tjerrifiener ^innerftimwcl Un er l^at mit feine jmää 
Ringer uff be§ aartjt fol^lped^ramefd^marje ®änfi gebridt, ba obber l^at§ 
en Ärad^ gebal^, un e flää ^äufeld^e Äol^le roarn bie äänjige ^mroer^ 
refte von bem fo unglid^lid^ Derbrennte SSiel^d^e. gefet obber l^at ben 
^err ©ottl^clf ©rengeric^ enn l^eilige gorn erfaßt un er l^at ben Äol^lcn= 
^aufe friel^t, un ^at enn uff bie @rb gefd^miffe, un i§ bruff erumge- 
brappclt un l^at getrifd^e; 2)ie ^anS eenen jEl^aler, bat ^anäjefd^ling 
gel^n S^t^ofd^en, bet ^^^^fett gleite jegangen, bet ©au§ jereinigt jmee 
®al^l er, bie fieber jeftol^len un jefet ood^ nod& bie jange 3an§ t)cr» 
fol^lt — ^a bat mar eemal en S^nfcbraten jemad^t unb nid^ mieber.'' 



^ic SSrantctocifäffcL 

(Sine SBilbelermaffcrgcfd^id^te.) 

(S SBerjerfd^mann un $)anncl§mann, 
2)er net genug üerbiene fann, 
2)er legt gu feiner ©pejcrei 
6id^ ääd^ nod^ SBiProler SBBaffer h^u 



Digitized by VjOOQIC 



15 



®ann in bcr ^exi bcr SRbl^rcnbrtci^, 
2)a öcl^t be§ 2Baffer fcrd^tcrlid^, 
5lcäci^ i§ berrfd^ bf)euer nct ptcl tneör, 
51I§ TDann berrfc^ 35ogcI§bcrgcr roer. 

5leäc^ frici&t mer bc§ fammt ^rug tn§ §au§, 
Un bleibt net mie bc§ ann'rc au§; 
Un friel^t berr al§ en Ärug ben ^rac^, 
3)ann l^ilft e ^iefger SBrunne nad^. 

3n)ar SBrunncroafler, bc§ i§ flar, 
2)e§ bcrr vox ^al^rn nod^ trinfbar war, 
2)e§ i§ bcrr je^t fddn S3afec roert^, 
SQBie merr t)on ^^©ad^ücrftcnn'ge l^ert. 

Un roer brum net in aUct 6il, 
SBeim S5ogcl§berier fud^t fein ©eil, 
2)em n)crb üom 2^i)p]^u§ irorocr S^ad^t 
®anj l^äöntUd^ enn SBcfud^ gemad^t. 

2)a6 obber in fo triroer ^^\i 
6id^ 35iln)el großer S^ad^frag freut, 
2)e3 i§ erroiffc un befannt 
Un flar al§ n)ie )ei roeiger ©anb. 

®rum benü ber ©annelSmann bei fid^ : 
®er Äbfafe i§ jroar ferd^terlid^, 
®od^ roer er nod^ cmal fo Qtog, 
2Ber bod^ mit bent ©efd^äft niy lo». 

@n Äreujer l^at mer rtox am Ärug, 
3)e§ obber i§ berr net genug, 
Umfonft Iddft berrfd^ bod^ aug ber D.neü 
®an) eiftgfalt un glodtenl^eU. 



Digitized by VjOOQIC 



16 



2)rum roctb bcrrfc^ be§ (Scfd^etbftc fei, 
3d^ fpann berr al§ mei ©äuld&c ei 
Un fa^t nad^ 3[^iln)el bett enuff 
Un lab mer felbft ntci SBaflet uff. 

Un fd^nell entfd^tofje, wie er war, 
Äääft er fid^ Ärüg, jwöätauf enb gar, 
Un berr baju c ©toppefpiel, 
@anj SSilroel brandet net l^albfoüiel. 

®ann fuci^t im ÄcHer er uml&er, 
DB er !ää %a^ jiet ^ätt, beS leer, 
Un finbt jele^t e SBranntroeifa^, 
®e§ ö^e§te, no be§ med^t emm ©pajs. 

2)e§ roerb ääc^ fauwer gleid^ gentad^t 
Un bann uffS SKägeld&c gebrad^t. 
3leäd& rieft er jefet fei grää ebei 
Un fegt: '§ i§ afleS in bcr SReil^. 

Un morje %mf)^ be§ mer! berr fei, 
9)1«^ id^ bei ^^xt in SSilroel fei, 
3)amit id^ bann fo gege 9^eu 
Äann roibber l^ie in gfi^anffort fei." 

®od& i§ fei'gfrää berr net entjidtt 
Un eifert, wie fe be§ erblirft: 
„(Si ßonerab! ba foft berr bod^ 
®ie ^riel^ mel^r wie bie SJrodfe nod&." 

2)e§ obber bringt ben SDIann nor uff : 
„®el&t labt merr nod^ c Dyl^oft bruff, 
SDamit mei 3frää mit ©taune bttcft, 
2Bie id^ berr fpefelir gefd^id^t." 

„(5 Dä)^ ^offt, ja, be§ fd^eint mer fei, 
^eäd^ ®runb su bem ©efd^äft ^u fei. 



Digitized by VjOOQIC 



17 



Tlaä^ roaS he roillft, bu ftaft mein S>iU\ 
3(^ {(^TDei^ Dcrr ju bcm 0^""^^ ^^^*' 

©0 fegt bie grää, un unfer SWanii, 
2)er legt bcrr uff \>e^ C^r fid) bann, 
Un SRorjcnbS ft^ont um ^alwer ^^ier 
^trnmt er crau§ au§ feiner Tichr. 

Un rocrfli^ bann, fo gege 9Jeu, 
Xrtfft CT fcbont mit bem fBaifer ei, 
Un f(^afft bcrrf(^ in fein ÄeUer fdineü, 
2)e§ i§ e $ifficu§ bcrr! geü? — 

Un füflt§ in fn^'rer ©eelenru^ 
3n ^rüg, un med^i fe bann aäd) ju, 
Un KroenbS f(^ont um Kairoer ^d)t 
^at er be§ ganje 3Ber! Dollbra<bt. 

^ann ftei^t er obbcr Icnnelal^m 
3n3 95ctt unb ftat enn fcbeene 3;raam : 
es giefet e 55iIn)Mer fBafiernir 
6tatt SBaffcr, ®olb aus i^rer ©i(^§. 

2)ic SilroMer ^ir, bie lädieU bolb, 
Un er, et bab fic^ nor in @olb, 
Un mec^t bcr nacfifd^ aU enn Änij, 
6nn biefc, bere S^ilro'Ier ^ir, 

2)cS SWorjcnbö bann, fo gegc fjinf, 
2)'le(!6t er fic^ roibbcr uff bie 6tnmpf, 
Un Hebt bcrr an fei Öabebic^r 
e ungeheuer 6tirf tBabier. 

Uff bcm ©abicr, ba ftann bcrr bann : 
2)a6 mcr l^ie SBaffer ^aroroc fann, 
3n frifc^cr fjüüung, glocfc^eü, 
Street belöge von ber £lueIL 



Digitized by VjOOQIC 



18 



Äaunt war ber ^üUl aagcmad^t f 

Go fam ädc^ ciüfl fd)ont c SJlagb: ^ i 

„©ic l^anorue SSilro'Ier SBaffcr, gell, 
3n ftifd&er fJüDung, glorfe^cd? — 

2)crTl^ääm ba leil^t betr mei 9}?abQtti 
Un flagt end) ivowexn Tla^ehamm, 
3)cm fci^fcd)te SBaffer gibt fc fd^ulb 
Un roait uff mid) mit Ungebulb." 

,,®en}ij3!'' fo fc^mungclt ba bcr ÜU^ann, 
,,8o frijd) al§ merfi^ nor ^atütüe fann, 
ÜJlerr friel))ig in fjäffer, un h'mn, 
2Boborcl^§ bebeutenö reiner fd)niecfl," 

S)ie OJlagb, bic nimmt ba fdineü enn Ärug 
Unb eilt bir fort al§ wie im Sr^ug, 
2)odj fonnt fe berr berr^ääm faum fei, 
©tergt je (iäct) roibber fd)out erei: 

„$fui 2)eiit)el! i§ bc§ eud^ e ©c^ann!" 
Äreifcbt fe berr aa ben ^annelSmanu, 
®err^ääm ba leil^t l^alb tobt mei fjräd, 
2)ie ©ad^ ig gar nct äänerläcL 

4 

®ie bal&t cud^ nor enn äänj'gc 3ug 
5lu§ euerm Silro'ler 2öaffer!rug. 
Un fd^manft, un roerb eud& tobtebleid^! 
Un imrocrgibt fid^ ääc^ foglcici^. 

Sd^ bin Dcrgift! fo frcifd^t fe gell, 
5lc^! l^oU merr nor enn 2)octor fd^neU; 
2)eg i§ Mö S3ilro'ler Sßaffer, nein' 
ffieS fd^mecft berr jia wie SBrantewein. 



Digitized by VjOOQIC 



19 



©0 ftbl^nt fc, ac^ ! unb atl^cntb fnapp, 
®er ipcrr fterjt glcid^ jem »artentrapp, 
3)amit er eilig conftatirt 
2Bie ntcr euc^ l^ie bie fieut aafiel&rt" 

®a friert ber 3nann fdän flääne (Sc^rerf 
Un med^t ben ^ettel f^nell eroec!, 
Un feufje bul^t er gar fo f^roer: 
/.3* W öewiß fää aSaffer me^r.^ 

Un^ att bie Ärüg berr, flää unbggroft, 
®ie leert er fd^neU in§ nec^fte glog, 
Un ring§ bte ganje ^Rad^barfd^aft, 
®ie ried^t berr feinet 2BaRer§ Äraft. 



Jlinbcrfieber. 



8tot(5licb. 

Stord^/ ©tord^ guter 
35ring' mir einen SBruber, 
(Sinen femg^funben, 
(ginen fugelrunben, 
©inen, ber gleid^ laufen fann, 
(Sinen, ber gleid^ fpre^en fann, 
^nen, ber gleid^ fpiclen fann, 
einen, ber gleid^ fpringen fann 
5Wit mir über ©toc! unb ©ein, 
SBirb bai^ eine ^reube fein. 



2* 



Digitized by VjOOQIC 



20 



©tote!), ©tord^ befter 
©ring mir eine ©c^rocfler! 
@inc jarte, feine, 
@inc liebe, tleine, 

^'\e mir ©trumpf d)en ftricfen fann, 
5[Rit mir S3Iümci^en pflüden !ann, 
^le mir ©üppc^eu fod)en fann 
Unb mein $nppd^en roiegen fann, 
©lingft hu mir frld) ©d)ii)efierlein 
Sföirb bQ§ eine 5^^"^^ f^ii^- 

©tord) über'S 3Ql;vd)en 
S3ring' mir gleid) ein ^äärc^en! 
Sörüberlein unb G. il)it»eflerlein 
©ollen mir (SefpiJen fein, 
^ber ©tord) id) bitte bid^, 
33rinö' fie gleid) fo groß wie ic^, 
©leid^ fo grog unl* gleid^ fo runb, 
©leid) fo luftig ui.b gejunb. 
S3ringft bu fold) uir$äävd)en mir 
SBefter ©tord), mie banf ic^ bir. 



SWotgcn'^lnba^t, 



0lu]^c l^crrfd^t im mcitem Äreife, 
SBunberbarer SDämmcrfd^ein, 
9^ur bic ^^ad^tigall fingt leife 
3n bcm tl^aubcglän§ten ^ain. 



Digitized by Vj 0*0 QIC 



21 



SRingS bic ©tcrnlciii [inb oerfd^raommen 
^n bem blauen ^immelSjelt; 
(Solbne 2B5lfd)en fct)' id^ fomtnen, 
Dlofiö ftia^It bie grüne SBelt. 

OTe fflefen nt^men, fc^roelgen, 
Sflü^ren fid^ mit einemmal, 
3n ben offnen 531umenfeldöen 
©pielt bcr erfte ©oimenftral)!. 

ÜJlid^ erfaßt ein ^eilin *^eben 
(Sin ©efü^I fo rounbcrbar, 
9^imm für'g neu enuac^te Öeben 
©üt'ger ®ott mein Danflieb bar. 



m^t§ mknm. 



©e^t il^r bie liBafe ta 
äBie fie f*ön ftrictet? 
SBie pe bic ©pi^enl^aub' 
©in unh ijcx rüdet? 
2Bie fie ha§ SBrillengTaS 
©e^t auf bie lange ^J?af\ 
©el^t i^r fie ba? 
^al^al^al^al 

©el^t i|ir bie S3afc ba 
3Bi€ pe Hi fd^nnpfet ? 
3Bic in bie 3)üfc fie 
gmmetfort tupfet? 



Digitized by VjOOQIC 



ae 



# 






iBann fic bann nie|cn mu6 
5Jlat^t c§ i^r üiel SScrbrug. 
©c^t il^r fle ba? 
^al^alfal^a! 

@d)! tl^t bic iBafe ba 
Sinit t^ren g^Iafd^cn? 
SBic ftc üon Seit ju gett 
^eimUci^ will nafd^cn? 
SBann fie fic^ bann nctfd^lurft 
MU fie Dericgen öurft, 
Se^t tl^r fie ba? 
ÖQ^al^al^a! 

Se^t x\)x bte ^afe ba 
3Btf fic mn^ laij^en? 
^lld>Er bie eigenen 
^fhäm^6)m Saij^tn. 
©c^ftttelt fie il^ten Kopf 
%äüi x^x fogar ber S^pft 
©c^t iftr fie ba? 
^oJ^a^l^al^a ! 



Digitized by VjOOQIC 



ll'l 



23 



^ramatifcljc^ Seftfptet in l 2ltt unb 3 3^if<^^"fpi^t^"/ ii^^ ß^'-' 
innerung an bie ®iegc ber Deutfdicn 1870 u. 71. 

(Sül^ncn öcöcnüber üJlanufcvipt.) 



^ e r f tt e ti: 

2)c§ ©tüc!§: 2)er 3n)ifc^t*njpiele: 



/owfei. 


5i<» ?-5rttttf. 


piffft. 


1 9er ^rautifiam. 


»»ein. 


' ^In J^anlitoe^rmatiti. 


9otiaii. 


§elne 3fratt. 


ff0e. 


§eln ültib. 


®oii Der ^ulTier. 


1 fin beuifi^er .^rkoer. 



P^ÄflTeriielfler, itrieger. Jfruwi'n. ^unafraucn, ©reife nnb Älnber. 



Digitized by VjOOQIC 



L ^^^ 



24 

Otttict ittte« 

roa^renb berfelben ergebt fid) bev SSor^ang. 2)ic JBü^ne in ^ficbcl öcJ^üßt 
jcigt benSR^ein mit bem Sodeijfelfcn, auf bcffen^bl^c bie ätl^i5rf)c ®eftalt 
bcr ßorelei}, ©§ ift ^cicbt, ber iottnmd etftra^It im ©terncnt^nj, bcflett 
©diein in bie bewegten ©eilen fällt. ^Umälig ücrt^cilen fi* bk^lcbcl, 
an ber Dberflädie ber ^rlut^en jteigen SBaff ergeift er auf un^||ber 

aöajTetßelfiet 

(einen steigen auffül^renb). 

©pielenber ©ternenfd^ein. 
BaQenbe SBctten, 
©id^ ju bcr ©eifter SRetl^n 
^ofenb gcfellen. 
giutf)cn auf, g^Iutl^en ab, 
(Steiget l^inauf, l^inab, 
gül^ret ben ©eifterd^or, 
^Tangenb empor! 

^ebt au§ ber @rbe @runb 

@ble ©cfteine, 

(5d)mürfet mit SBIüten bunt 

SBiefen unb ^aine. 

(Silet bem. ^tv^^^ ^öd^, 

Büffet ba§ (Sc^o mad^! 

fjolgt 33erg unb ST^al entlang 

©eligcm 6ang. 

Streuet ben golbnen @anb, 
3^äc^tUd&er SBeife, 
3)ic^t an be§ Ufer§ 9Ranb 
^eimlid) unb Icife, 
©penbet ber Siebe (Saft, 
fjörbert be§ S5ßa^§t]^um§ Äraft; 
^Bringt über 5^^^ ^"^ '^^^^ 
gfto^eS (Sebeil&'n. 



Digitized by VjOOQIC 



25 



©eil bir o Äöniöttt, 
©d^önftc her gfraucn! 
Sag bcincn ^errfdierfinn 
Sicbüc^ erbauen. 
Sä(l)Ie utt§ ttjottnig mtlb 
2)uftenbe§ ajlätd&enbilb, 
©rotöer Qugenb SWai, 
^cil Sorele^! 

(Ifinöfcim t)om geig j^^tuntetfteigenb). 
@etn ^t i^ eud) uii;^>,,banfe, eurer f^ütc, 
©eliebte ©d^weftcm; bo^jnif tiefeTJ!B<d|m^tl& 
3fiuttt eure,;8ttft mein rooft^^leereS ipcrj. 
^lid^t, bag id^ fte miggb^t^enb end^ .t)ei;fü|:3en, 
©ieeud^ Dcrargeu wollte ; nein bewal^r ! 
2)ie büfterc 33eftimmunö meinet ?cbenS 
9Rac^ mein ®emütl^ ber Älage nur, en^^f|änglid^ 
UnbbFumüerjei^t, mcnnid^ ni(i^t l^eiter bin. 
2Bie mele.3al^reJ^4I{(i.mi(i^ mein ©cfd^ic! 
©d)on feftgffiann^ an b^^fem raul^^n, fjfelfcn? — 
(Sit^f ff&n?ere3 Unheil fül&rtc mici^ hinauf, 
SScrlorne Siebe, -n 3Bel^' ber Jbitf ren ©tunbc, 
^a 5Deutf(3^Ianb mic^ ocrUefe.unb,. feine Siebe 
^etfci^menberifc^ an fi:entbe SBuftl^n gab. 
3Be(), loel^! n>ie id^ .oerlafien/ .ii^ef(i|)ü|(t 
(Sleid^ einer feilen SirnÄ^ pr?>^^?ben 
Soni i^en marb, bie id^ fjp fe^r., geliebt. 
$a!i<a>etiiJ(ft rtodfe >et l^erbcn^j^^it^ren ^anbe, 
^ann mattt nod^ einmal mii;.bag %lut; bann f&rbt 
92od^. einmal Tic^ bie.Mirmorbleid^e ©tirne 
anit Serncgrötbe«. ®el^! m\r fd^wc^nb ber^Seift 
53ei biefejr^Äunbel (ein ®ebej, f ein, JJle^n 

^exvmbp m.Smm^iM^^'^W y^^^^yipfen. 



Digitized by VjOOQIC 



26 



Sterben wollt' ic^! bet lob nur f^ien grrettet 
©o^er ©(i^inac^i. — 2)er SBa-nftnn fa|te mid^: 
3(^ flomm bte ^bf)^, l^ier l^tnan unb flutete 
Ser)n>eifIungdt)on tnld^ in ben tiefen ©trom. 
2)oc^ furd^tbat {trenge wie bie ®ötter ftnb, 
ÜJlu^H i(^ bie Zf^ai beS SSal^nftnniS gtäpd^ bö^en: 
2)et ©trotn ergriff mid^ jäl^, mit n>ilbem SBirbel 
SBarf er mtd^ unbarml^crgig an ben ©tranb, 
Unb ein geJ^eimnifttJoCler 3öubcr fa^tc 
Unb l^ält mid^ l^ier an biefem %iU gebannt, 
fiiebreiienber benn je, n>ar id^ bent ©trom 
Sntftiegen ; ein i^eiPgenfddein umflog mid^, 
®er Spradde Zon n>ar in ®efang oetwanbelt. 
^er ad^! — beS $er|enS fjfül^len n>ar bal^in. — 
©0 wetf' idd en>ig unerfüllte ©el^nfud^t 
3n iebed STOenfc^cn Sruft. 2Ber mir inS Kntitg fdbaut 
3Jt feines ^erjen8 {Ru^ beraubt; wer meiner 
©timme Zon gelaufd^t, mx^ef^i gleich ©d^aum 
3m ©trom, ber il^n Dcrfdfilingt gntfellid^l web! 
3)a% fold^en fjfludb bie ®ötter mir gegeben. — 
©0 unl^eilfpenbenb rul^' id^ auf bem ^els 
3n feuchte 9{ebel eingebüllt, verfd^mommen, 
Umtr&dd}t t)on Sögein bie nac^ 9eute fud^en. 
Unb blicP l^nieber )u ben grünen SBogen, 
Unb fd^aue trdumenb in bie meiten ®au'n, 
3)er Sonne ©lül^'n, beS Ungemitterd (Srau'n 
©d^on taufenbfad^ Ttnb fie t)orbeige)ogen. 
Snit jungfrdulidd Srrötl^n meil^t bie ©onne 
!Den erften fiu|, ben legten ®ru| mir Krmen ; 
J)e« STOonbe» Weicher, fatter ©ilberfdftein 
Umgaudtelt midft mit wilben qjbantafieen; 
!Die SBoge fü|t liebfofenb mir ben ^ug 
Unb Knbe £üfte !üblen fanft bie ©tirne. 
•eliebt pon tUen fül^I idd boppelt fddmer 



Digitized by VjOOQIC 



27 

SDletn l^arted SooS. SBann enbltc^ nol^t ber Zag 
An bem ber gaubcr fdllt, ber midd umfangen? 
fflann gibt Mbeutfc^^Ianb vow fein ©erj jurud, 
2Bann enblid^ ftUIt'S bteS glül^enb l^ei| Serlangen? 
fflann l^elB fxf!^ auf ba« büftere Oefd^ic!? — 
äBann nal^t bte @tunbe, n)o mit offnen ^änben 
äBie id^ je^t Unl^eil, Segen xxniß barf fpenben? 

(Sie fteigt ben gfeö langfam hinauf unb il^re ©eftalt wirb micber Dom 

Slebel uml^uDt. ®ie SMelobie ber ^ßorele^* begleitet auS weiter %txnt 

bie folgcnbe ©cene:) 

C3ii{fftgtif}tt* 

Sag beinen trüben @inn 
S(^er|enb unS bannen, 
Sieblidde fiönigin 
6ir nic^t pon bannen. 
Sdc^Ie und monnig milb, 
3)uftenbe8 !Olärd^enbiIb, 
©miger 3ugenb TOai, 
$ei! Sorele^ ! 

®ie grfte. 

$ört il^r t)om SBeften bort 
«d^ern fi* Stritte? 

üDie 3tt>eite. 

JBanbrer meib' biefen Drt, 
giiey unfre SWittel 

Klle. 

$at bi(^ il^r @ang entjüA, 
^folgft bu, vom füe^ umgrifft 
@infft bu von Siebedglut^, 
Xief in bie ^bttl^« 
(Sie ®ei1ter tauten unter, ber 9Ronb fteigt auf.) 



Digitized by VjOOQIC 



jJ^ 



28 



&0Ü bet «tarnet 

(eine gfacfef traöinb, ttSf auS bem ffldb). 

@0tt bet Lanier. 

33on rocitcr SBanb'runö bin idfe mübc, 
3d^^ flieg ffton mdnd^n ^erg.ljiniiuf; 
Dninint'bu fü&et SSkxtoeJtriebc^ 
3u^fütjer «a^t ben aBattb'r^ auf. 

^odb ad^, mit ift nic^t SHul^ befd^ieben 
@eitbem id^ $oIbe bid^ gefel^n, 
®a^in ift meincS ©etj%n8 fjrieben 
®Icid^ ©lÄten in .^ ©turne« SBel^'n. 

9Bie Hingt gl(^d^ i^eirgen jparmonieen 
©irencnl^aft bw i^iigefffing ; 
3ldt, beine fügen Sllelobieen 
Sesaubcrnb mir mein ©crj begmang. 

8aJ5 mid^ bidfe fdfeaucn, bid^'ertcid^en, 
3)id^ 5^een(in^, fo nmnbctbat;* 
Caft fniecnb mit^ bettt fi>ct8 erweichen, 
®cnn bir gel^öt' id^ gan^ unb- gar. 

D l^ör' mein %Uf)n\ lag bidfe umfangen 1 
fiafe bid^ onbeten fü|eS ©ilbl 
2Bie f dalägt üofl f eJ^nfud^täüoDcm Sangen 
5Wein ©erj für bid^ fo ftürmtfd^ milb. 

Äomm mit! fomm mit, in3 Sanb bet Siebet 
Äomm mit mittn bie fetmanbie; 
3n bet Stetagne finb'fiHü^njiebct 
2)e8 alten ^l^eiliftbmS ^oefte. 

^6) lag un§ in be§ Delbaumd ©dbatten 
SSetttaiÖid)' tul^en', ©dttb in $>aW; 
Unb ?lbenbS itb^t 'gtüne üWatten 
^inwanbeln nad|^b^ 9Weete@ ©ttanb. 



Digitized by VjOOQIC 



29 



D fiorck^ xoxehxft bm fd^^itil .,i,^ , 
anüjt' elenb id^ju ®runbe gel^n. 

(ttuftaud^enb) 

©reife mit eirgem ©d^titt 
SBieb^r^jum <5tabe, 
^el^re }um ^auiS ^urüd 
SEotifü^ner Ättabel- 
ffienn nur bein SQfcqSuftjtnn 
fiod^ Md^ )ur (Sdtttn ^. 
i^^liel^e! il^r 3<^ube^(ang 
©ringt Untergang l 

2Bte fttnn id^ länger nod^^öen ®eift bemciftem? 
Sergeblid^ ntal^nt jur Umfel^r mex SOBört. 
gür fle oflein fann fidfe mdn $er* begwftern, 
@ie meiner äBünfd^e ^bd^fteS 3^^^ ^^^ ?5ort. 
©ie ift fo fd^ÖTi, id^ (ann fte nimmer laffcnl 
©ie ift f f d^ön, id^ muß R^^ i^üffenb f äffen l 
SSermag mein gie^jJ^ mA^ \f)i ,QfXi,^ jif.^^ren, 
2)ann will id^ fiepiir mit @emalt ent^ül^ren. 
©0 min id^ mir il^r wonnig, füjcä 9JKnnen 
3m blufgen ©treit, im Äampfe nod^ gewinnen! 

(Iritt mit l^oc^gel^altener gfadel ab, man l^brt fernen 2)onner.) 

Sotele9 

(erregt t)on bem pfeifen fommenb.) 

©0 bin id^ abermals bebrol^t^ bebrängt; 
Unb fc^aue jittemb in bie trübe Qttfunft. 
^al fo0en meine mirren/ milben Xräume 



Digitized by VjOOQIC 



30 

3uT SBiTÜid^Iett bdmonifd^ fx^ geftalten? 

@oO i(^ Derlaffeti/ unbefd^ü^t Don Men, 

(Sin amteS/ wiDenlofeS, f(l^n>a(i^eS 9B#, 

2)ein äBoaüjtling dS füfe Sul^Ie bienen? 

SBarunt o ©dtter gönnt il^t nid^t ben Sob 

9Ririn ben fjflut^en ? — 9lel^mtben ^lud^ beS SReised 

®«t unerfüllte fietbenfdfeaft erjeußt 

hinweg, unb Itt^t mtd^ fegenwirfenb walten. 

2)ie ungIüc!U(^ Setlaf{'ne fielet eud^ an, 

D l^abt (Erbarmen mit bem atmen SBefen! 

(@ie Id|t ftd^ auf einen Stein nieber unb ftü^t ben ftopf auf bie ^anb.) 

nifteiti 

(tritt \d^neU unb entfi^ieben auf.) 

atmete. 

9BaS )itteiit bu geliebte Sorelei^, fübQt bu bid^ bebrol^t? — $a! blidfe um 
bid^ unb ftel^ mie bie lieblid^n ®d6n>eftetn ftd^ naben^ frol^e^ glüdflid^e 
9Räl^¥e bit su fünben. S)ad Soß ber ®etmanen ergebt ftd^ bid^ |u fd^ü^en 
unb )u bemalten, ©daläge beine ^&nbe iaud^enb übet beinwn Raupte 
)ufammen benn Wlbeutfd^lanb bulbet nimmet beinen Staub ! 

SBefet/ ({Ibe tmb 3)onau fommen von btei t)etfd^ebenen Seiten. 

SSrfet 

(jut ßotelep gemanbt) 

@tiQ beine %\)xänm, tilg* bein Seib; 
& nabt ftd^ fto^, ftolje Beit! 

D fd^üttle ab ben l^etben $atm, 
SBit fd^ü|en bid^ mit ftatlem ^tnu 

©iel^* übetatl in 9iotb unb ©üb, 
2)aS Sol! in Siebe )u bit glül^t 



Digitized by 



Google 






31 

©citbem bu Sorele^ bebrol^t 

Sinb wir getreu btr biS jum SEob! 

Soveleii 

(il^nen bie ^änbe teid^enb.) 

3ff§ mbgttci^, ift'8 fein fd^dner Srautn, 
Sft'ä 3BirfUd^!eit rotS t^r mir Iiebli(% fünbet? . 
©leid^tiS ntd^t im n)ilb bewegten @trom bem ©d^aum, 
3)er fprül^enb fteigt unb untertaud^enb fd^toinbet? 

D nimmermel^r! baS ä)ott l^at ftd^ er^oben^ 
3)ie 3^it ^^ @d^n)äd^e ift t)orbei/ 
Unb freubig mirb ed feine Itraft erproben^ 
5ür bid& r>\x fü^e Öorele^I — 
. f&ixd l^in! blidf ^in in meine Oauen^ 
Unb 3weifel fd^roinbet btr unb @d^mer§. 
3n meinem Spiegel tannft bu fd^auen 
äBaS ^odbbeglüdft bein trauemb ^erj. 

(3)ie 9iebel, meldte ben gelfen t)erl^üllen, fenfen fid^ rttfd^ unb »eigen im 
f^elS eine meite Deffnung, hinter melier eine Heine Sül^ne errtd^tet ift. 



(«uf ber fleinen ©ül^ne.) 

(©nfad^eä Sin^mer.) 

ber )6r&utigam, bie Sraut, ISeibe im ^(^^^xi^HX^t. 

(ben TO^rtl^enfranj auffe^enb)* 

©0. nun bin id^ fertig. @S ift aud^ balb 3^t ba| mir sur ftirdt^t 
ge^en, Einmal ^oX eiS fd^on gelautet; menn e9 sum Srittemde läutet, 
bann fiub mir SRann unb 9^au. 



Digitized by VjOOQIC 



34 

fBtanU 

OTmdd&tiöet ®ott! 

Sriitttigiitit. 

ipörft bu, ba§ SSaterlanb ift in ©efal^r, bcr g^einb ^at unfcre 9Jlar!cn 
überfd^ritten. gaffe bid^ OJlatl^ilbc, bcr SBed^fel tfl fo plbpd^, fo fc^neU; 
bod^ bel^dte ben Äopf oben unb ber $ert tuirb mit bir fein. 

»taut» 

3d^ üerftel^e bid^ ipeinrid^, ber %a% ber un§ üerbinben follte wirb jum 
S^rennungStag. SBerbe id^ bid^ roieberfe^en (beliebter? 5^ft ^^^^ ^^ ^^^ 
nid)t laffen. 2)od) — bod^ — ba§ SSaterlanb ift in ®efat)r. — $)inn)Cö 
j^r 2:f)ränen! (fie nimmt bie 3Jl^rt^e t)om $)aar. — 2)id^ roid ic^ aufjparen 
für künftig frohere 2^age. — $ier finb bie SBaffent — ®ott fc^üfee 
bid^! - 

(®ie 3Jhifif ift ganj na^e gekommen.) 

9$täutigam. 

(bie SBraut umarracnb.) 
Sebe mol^I SRatl^ilbe, auf 2Bieberfel)en ! auf SBicberfel^en! — 

(iBraut unb iBrautigam in bie 3Jlufi! einfallenb begeiftert.) 
„Sieb SSaterlanb magft rul)ig fein, 
5eft ftel^t unb treu bie 2öa^t, bie SBad^t am iRl^ein!" 
(3nbem er fid^ von i^r loSreigt ücrl^üUen bie rafd^ auffteigenben S^iebel ben 

5el§ üoUftänbig.) 

Soteleli 

(entjüd^t.) 

ipab' taufenb ®an!! o tüunberbareS Silb, 
®u l^aft mit fü^er 8uft Da§ bange ©erj erfüllt 

Sonatt* 

(tritt auf fie ju.) 
SQSilb unb ungezügelt ftürme, 
Ungebdnbigt id^ bal^in; 
®od& n)ie id^ aud^ SBogen tl^ürme, 
bleibet fanft unb treu mein Sinn. 



Digitized by VjOOQIC 



35 



2ld^, in mcittcn grünen ©piegel 
f&Men ©täbtc ftolj unb l^cl^t. 
S3cTge, %})Qlex, ÜRoor unb ^ügel 
Orüjen meinen Sauf |um OTeer. 
9^ad^ ben femften Dftgeftaben 
Senf i^ einfam meinen ©d^ritt, 
Unb in weit entlegene Staaten 
SErag' xä) bcntfd^en Sinn unb Sitt. 
(3u ®Ibe,SDBefer u. SR^ein gemanbt.) 
5tbeT l^olb t)on eud^ geriffen 
^at ba3 l^erbe ©d^id^al mxä). 
2)od^ wie !ann id& je bie miffen, 
2)ie id& lieb fo inniglid^. — 
21I§ x6) bie (Sefal^r vernommen 
Sie hxö^ Sorele^.b^brol^t, 
gaad^jenb bin x6) l^erge!ommen 
Sir getreu bi§ in ben Kob! 
Äann xäi an6^ nid^t fot)iel bieten 
SBie bie norb'fd^en ©c^meftern bir, 
jEragen meine ©öl^n' im ©üben 
SDoppelt l^od^ brum bein panier, 
fjül^l xä) bod^ mit t)ollem ipergen 
Seine ©röje, SSaterlanb ! 
Seine fjreuben, beine ©d&merjen 
Soppelt tief, ba id^ üerbannt. 
(©ie beutet auf ben Reifen, bie Slebel fen!en fid^ mie oben.) 

(fjreie Oegenb, im ^intergrunbe bie ?Wpen.) 
<$4inbwef^tmann, feine ^rau, fein iiinb ben ^elm tragenb. 

(mit ^brnerbegleitung) 
(l^inter ber ©cene, wie üon üorüberjiel^enben SEruppen.) 
,,Seutfd^lanb, Seutfd^Ianb über OTe8, 
Ueber MeS in ber SBelt! 

3* 



Digitized by VjOOQIC 



36 

SBcnn eS treu ju ©d^u^ unb SEru^c 
S3rübcrHd& jufammcn l^&It. 
2)eutf(^lanb,.2)cutf(i^Ianb über Sltteg, 
Ucbet 5iac8 in ber SQSelt ;" 

$ier tft bcr ©rcngftcin an bcm roirfd^eiben muffen. ®te ^Inbercn pnb 
fd^on TDeit iJorauS. 

9^ur ein ©tüdfd^en SBeg Ia§ un§ bid^ begleiten. 3ld^, id^ !ann mid^ gar 
nid^t hinein finben granj; wer wirb ba§ 5^'^ befteHen unb bie ©rnbte 
l^eimbringen wenn bu fort bift? Unb wer !ann jagen vok unb ob tu 
TOieber nad^ ©aufe fommft? 

Sanbmei^ttttann* 

ßag bd§ gut fein 5!Jlarie, id^ werbe balb roieber fontmen unb bann roerbe 
id^ eud^ nod^ oft meine Abenteuer jum S3eften geben unb il^r werbet eud^ 
freuen unb äße lad^en über bie Sorgen, bie i^r eud^ l^eute um mid^ 
mad^t. — ©laubft bu 5!Jlarie, id^ wollte ber fiepte fein in unferem SDorf 
ber ]^inau§ göge, wenn bie ©eimatl^ bebrol^t ift? ba§ ift ja gerabe ber 
ebelfte ©eruf be§ ÜJlanneS, ba^ er ben $erb fd^üfet an bem bie treue 
$au§frau waltet. ®rum weg mit ben $ll^ränen! ©iel^ einmal ben Sf^ad^bar 
@eorg an, ba§ fmb arme ßeute, wäl^renb wir mit ®Iüd§gütern gefegnet 
ftnb unb ber lä^t SBeib unb Äinb unb wa§ er fonft nod^ l^at im ©tid^e 
unb jiel^t freubig mit in baä fjelb; SBenn il&n eine Sugel trifft, wa§ 
bann um SBeib nnt> Äinb? 

3a, t>ai ift aber aud^ unbebad&tfam genug. 

ajlagft SHe^t l^aben, aber e§ gefällt mir bod& t)on bem Oeorgi; l^ätte 
nimmer geglaubt, bag er ein fo wadferer Äerl ift. — ©ie^ft hn SWarie, 
id^ meine l^alt immer ba§ Saterlanb, bie ©d&oHe auf ber man geboren 
unb erjogen warb, wo jeber ©tein eine ©riw^ßtung in.unS wad^ ruft. 



Digitized by VjOOQIC 






37 

müßte uns fo lieb fein wie eine btaoe TlniUx, bie unB üon ^inbeSBeinen 
an ergogen unb gepflegt ^ai; mb e§ l^eißt ja: ®u f oUft SBater unb aJlutte^ 
eieren, bamit e§ bir roo^Ierge^e auf (grben. 

^VL l^aft immer fRed^t lieber fjranj. ©o benfe td) ja andi), aber x6) fül^le 
eben n)ie ein SBeib, bie ben SSatcr il^rer Äinber nid^t entbel^ren fann. 
Unb bann waS wirb euer Sol^n fein, wenn i^r l^eimfommt? — 

3Bir begel^ren feinen Sol^h. Unfer §anbn)erf ift nid&t ber ftrieg; mir 
moUen nid^t t)on ber gerftörung leben! Söir ^Bürger unb 5öauer§leutc 
wollen aufbauen im gerieben. 2Benn un§ abet ba§ SSatcrlanb ruft, bann 
pod^t ha^ ©l^rgefül^l mit 5D^ad)t an ber 53ürgerbruft ; bann üerlaffen mir 
freubig ^aug unb $of, SBeib unb Äinb, um im ©türm unb SBetter, in 
©onnenglutl^ unb SBinterfroft, bei Za^ unb 9^ad^t SBad^t ju galten für 
be§ SSaterlanbeS (Sinl^cit unb g^reil^eit! 

mnb. 

9f2id^tmal^r SSater, menn id^ groß bin, barf id) aud^ l^inauäsicl^cn in ben 
ftrieg? 

Sanbttiei^tmann* 

®ebe ®ott, baß bie§ ber lefete ftampf fei. (2)a§ ftinb betrad^tenb.) 2Benn 
id^ baS ftinb betrad^te, ad^ bann tl^ut mir ber 5lbfd^ieb boppelt mel^. 
SBerbe id^ il^n mieberfel^en, Den lieben, l^erjigen ftnaben? üJ^arie ein 
©efül^l ber ©ä^xoäöi^e überfommt mid^ bod^I eB ift gar fd^bn im ipaufe, 
traulid^ beim erlöfd^enben ^emx ju fi^en, umgeben üon einer fröl^lid^en 
ftinberfd^aar. ^el^t begreife id^ beincn ©d^merj unb bin ftolj barauf. 
Onbcm er fic umarmt, l^ört man in weiter ^erne bie ipörner mieber 

blafen: 2)eutfd^lanb, 2)eutfd^lanb über 5llle§!) 
ßörft bu, bie ^ömer rufen jum <5ainmc}|t! fiebe wo^l tl^eureB 3Beibl 
l^craigeS ftinb lebe mo^U 



Digitized by VjOOQIC 



38 



^itib. 



3d& tütd xt6^i für bid^ beten, ba^ bu bdb tüieber jur Tlutitx fornrnft, 
fottft tnu6 ftc jci ßar ju t)icl weinen. 

Statt* 

Sebe vo6f)U wer weig ob wir bid^ je rotebcr feigen? lebe vdo% W wo^U 

Sattbttiel^ttttatttt* 

Sebt TOol^I! — — ^ört il^r: Seutfd)Ianb, 2)eutf(i&Ianb über Me§, über 
5lfle8 in ber 2BeIt! 

(reiftt fid^ lo8 unb eilt begciftert fort. 2)ie 5RebeI fteigen auf unb ücrl^üüen 
ben ^d^zn roie oben). 

grfd^üttert fd^au id^ l^in, wie hebt mein iperj ! , 

®in wonniges ©efül^I erfüllt bie ©eele. 

anir ift e§ roie ein 2:raum, iff§ (grnft, iff§ ©d^erj? 

3ld^, ba6 nid^t S^äufd^ung boppelt l^art mtd^ quäle. 

SBeld^ ein ©efü^U bie ©eele fdferoitlt mir meit, 

SSom finffren S3ann fül^l id^ mid^ l^db befreit! 

ITOefet* 

ipörft bu'§ nid^t? gleid^ ©turmeSroel^en, 
ip5rft bu'§ nid^t? gleid^ SJleereäwogen 
9la\)i ba§ Solf, t)on ST^al unb $)5l^en, 
ajläd^tig burd^ bid^ angezogen. 
Seine fü^en SJlelobieen 
ipaben jebeä iperj bejroungen, 
Unb ju l^eirgen iparmomcen 
fiiebenb aUeS SSol! umfd^lungen. 
©iel^, au§ allen beutfd^en @auen 
©trbmt'g l^erbei um bidfe ju fd^üfeen. 
3n ber Swi^utift Morgengrauen 
2)etttfdJlanbS fd^önfte ©tetne bliften! 



Digitized by VjOOQIC 



39 



$ia fo ift§! mit ftolgcm 33cbcti, 
©c^roeftern Ia^t§ un§ laut üerfünben: 
2)a§ ju il^rcm ^ä^n^ ftd^ eben 
5lllc ©tätntn jufammcn finbcn. — 
5ll(c ©tftbte, bie tüir orügcn, 
Me 2)5tfcr, rocit unb breit, 
g^reubig einen Sirtel fd^Ue^en 
5ür be§ Sanbe§ öertlid^fcit; 
55reu§' unb iBater, ©c^roab unb Reffen, 
Sfleic^t Derfb^net fx6) bie ö^nb, 
OTe ^'i^iß^tti^i ift t)eröeffen/ 
2)a bebrol^t ba§ Satcrianb! 
^fZimmer foH er bid^ erringen 
^ic er freDelnb bir gebrol^t, 
9fiimmer roirb ber "üRanb gelingen, 
STreu vereint fmb't un§ bie 9iot]^! 
Stimmer foH er bid§ umfaffen, 
3Bie er lüstern l^offt unb fmnt. 
©ie^' ba§ S5ott in bid^ten gjlaffen 
©te^t bereit! — ber ^antpf beginnt! 
(gerner ÄriegSldmt.) 

Sie Serge brbl^nen, bie 6rbe frad^t 
Son ber wirren, roilben, blutigen ©d^Iad^t! 
$od^ wirbelt ber ©taub üor ber SRoffe ©d^Iag, 
©ntfefet verbirgt fid^ ber fonnige 2;ag! 
Unb burd^ ba§ 9Jleer t)on ©taub unb 8Iut, 
Sa leud&tet ber brennenben ©täöte ®Iutl^ ! 
(3)ie 9^ebel fteigen auf wie oben.) 



,Tft Digitized by VjOOQIC 



40 



(©djl(i(i&tfelb. ^m ^intcrgtunbe eine brennenbe ©tabt.) 

€{n tiertounbetet krieget« 

(Ärieger auf eine jerfe^tc ^oX^m geftü^t.) 

gDtitttcil Butler l ©ein liebcS ^Ingeftd^t fc^roebt mir t)or i^ roäl^ne beine 
melte ^anh iu faffen unb fic an meine glül^enben Sippen ju brnrfcn. 5ld^ 
lebe n^ofjU ®u gute, liebe, alte grau. — Seine 5l^nung — ^a, beine 
m!|nuiigl ©ie ^at bid^ nid^t betrogen. — SQ3e^' wie bie SBunbc brennt, 
wk m\d] bct ^Tr)ft fd^üttelt! — gju^. ®aB ift bei 2:obe§ falte gauft. 

^}tdti ^ätf ic^ nur ein£neine§ ©türf Rapier, 
5Jlit 53lut mürb' id^ bie legten ©rüge fd^reiben 
l)n guten 5!Jlutter — unb auä^ i^r 
3)a& jie mir möge treu verbleiben. 
3td& ^annal fdl^ft bu mid^ allein 
3Iuf bluf gem gelb üenüunbet, l^ilflog liegen, 
Öinfterbenb, jmifd^en Jirümmer unb Oebein, 
üdi bie SSerjmeiflung ^ieg bid^ ju mir fliegen. 
Sod^ id^ bin weit, meit von bem trauten ©erb 
Un bem bie alte 5!Jluttcr einfam maltet; 
Unb ftcrben foH id^ auf ber fremben (Srb' 
i^e^t mo mein Seben fid^ fo fd^bn geftaltet. 
3a, fterben foH id^ einfam unb allein, 
iöa^in finb meiner ^wg^i^^ Sßonneftunben 
Unb überS ^a^x wollt id^ um fpanna frei'n, — 
Statt il^rer Äüffe brennen nun bie SBunben. 
D mein' bir nid^t bie fd^bnen 5leuglein rotl^; 
ii^txC mid^ üergeffen, lerne mir entfagen; 
2?cnf, l^in ift l^in unb tobt ift tobt; 
Unb leidster mirft bu beinen ©d^merj ertragen. 



Digitized by VjOOQIC ^. 



41 



2)o(^ bu SD^utter mad^ft ben %oh mir fd^rocr 
2Bcr wirb bid^ fd^irmen, bid^ crndl^rcn, pflegen? 
Su ftel^ft allein, l^aft feine ©tü^e me^r, 
®ott ftcl^' bir bei! unb leil^' bir feinen Segen. 
• (ÜJlan l^ört in ber '^exm friegerifd^e Tlnfü) 

Sie ipbrner rufen ©ieg! t)on ©ebdn tönt bie Äunbe, 
2Bie S3alfam fällt i^r Ion, auf meine ^ei§e SBunbe. 
grol^lod^enb finf id^ ^in, üorbei ift aUeS ßeibi 
SWein ffieutfd^lanbl 2)eutfd&lanb l^od^I bir war mein 8lut geweift! — 
(®r rietet fid^ empor). 
äBie, l^ör* id^ nid^t im ©iege§raufdfe ba§ Sieb: 
®ie „SBad^t am SR^ein^ jum Sefetenmal er!Ungen? 
©a, wie bie Segeiffrung mir inS Jperje fprü^tl 
Sag mid^ ba§ Sieb, ba§ Sieb nod^ einmal flftgen. 
(®r fagt bie ^a^m unb fingt begeiftert) 
2)er ©d^mur erfc^aHt, bie SBoge rinnt I 
2)ie gal^nen flattern l^od^ im SQSinbl 
3um SH^ein, jum l&eirgen, beutfd&en Sfli^ein! 
aS3ir alle wollen ©üter fein. 
Sieb SSaterlanb — magft rul^ig fein — 
Sieb SSatcrlanb — magft — rul^ig fein — 
5eft fte^t unb — treu — bie SBad^t — bie äBad^t 

am SR^ein. 
(®r ftirbt.) 
(Die Giebel fteigen rafd^ auf unb üerptlen bie ©cene wie oben.) 

2)ie bluf gen SBürfel finb gefallen 
Unb rafd^ entfd)ieben ift bie ©d^lad^t, 
3)a§ beutfd^e SSolf wie ragt§ t)or Men 
2)urdf) feine SBürbe, feine 9Jlad^t. 

Soteleii 

(in bie SWitte oon Sonau, ©efer, 9i^ein unb @lbc tretenb). 

Ser 3<iuber fäUt, o monnigeS ©mpfinben! 
fOlb^utfd^IanbS Siebe meber mi^ beglüdtt. 



Digitized by VjOOQIC 



42 

®ic grauen SRcbcI büflrer Seiten fd^roinbcn 
Unb t)or mir liegt ber 3Jlainftrom überbrücft. 
5lu§ aflen ©aii'n bie (Stämme fi^ üerbinben, 
D biefe§ Silb wie fd^au \6) eg entjücfti 
©0 ^at mein Sieb bem Unl^eil nur entfproffcn 
3)od^ plöölid^ @IM unb ©egen auSgegoffen. 

9Jlit ©el^erblidf fd^au' x^ in ferne ^exUn 

Unb meiner SBruft etitfteigt propl^effd^er ©ang: 

5luf grünen SBiefen fe^ id) ßclmmer meiben 

©ei einer %lbie fanft mclob'fdjem Älang. 

3[d6 W ^^^ S3auer fd^mere 5lel^ren fd)neiben, 

®r fd^mingt bie ©enfe mie ba§ ©d^roert er fd^mang! 

Sd^ fel^ ©emerb' unb ^anbel ring§ fid^ regen 

Unb blül^en auf, ju neuem, fd^önem ©egen! 

2)aB 9Jleer belebt fid^ weit mit ftoljen 9Jlaften, 

Unb taufenb Ää^ne ftofeen üon bem ©tranb ; 

SSon beutfd^em gleiße, ungel^eure Saften 

Sermitteln fte, meit über 3Jlcer unb Sanb. 

3d^ fel^ ben Äünftler, gorfd^er ol^ne ^Haften 

®a§ ®r5§te mirfen für fein SSaterlanb. — 

Unb in beS griebenS ^eil'geS, ftiUeS SBeben, 

©el^' id^ bie ^teil^eit niebertlftauenb, fd^meben! — 
(©ie erfteigt langfam \)en g^el§ unb üerfd^minbet im 9^bel). 
(2)ie ©terne erbleid^en unb bie9Jlorgenrdtl^et)erfünbet ben Aufgang ber©onne. 
SDie SDIelobie ber „Sorele^" begleitet bie folgenbe ©anblung bi§ jum ©d^Iuff e.) 

froafTetgclftet (taud^en auf). 
2)eutfd()er ©ang, beutfd6e§ ©d^wert 
fperrlidtieS klingen! 
jCreu für ben fpeimatl^l^erb 
JÖuftt il^r ju ringen. — 
Säd^Ie un§ monnig milb 
SuftenbeS aJlär^enbilb. 
Swiger Sugenb OTail 
^eil Sorele^* 



/ 



Digitized by VjOOQIC 

r 



43 

(2)te ©ciflcr taudien unter. $Rl^ein, SBefer, (glBe unb 2)onau galten ftd^ 
innig umfd^Iungen. 2)ie Sffln^it wirb gotte. SSon ber redeten 6eite naiven 
fjrauen, Jungfrauen, ©reife unb ^inber ^rdnje tragenb, t)on 
ber linfcn ©eitc fommen bcutfdje Ärieger mit flatternben ^al^nen. 
grauen unb Äinber faUcn il^nen in bie ^rme. 

(9JleIobie: Sorelet).) 

Sie ©d()Ia(6ten finb gefii^Iagen, 
SSorüber ift ber 6treit. 
SSerftumntt nun l^erbc klagen, 
SSerlöf*' nun bitfreS Seib. 
ajlög' beutfd^e SRad^t unb ei^re, 
Unb beutfdfee iperrliii^f eit ! 
Unb beutfd^eS ßieb unb SBel^re 
iBeftel^n in ®n)ig!eit! — 

(SBä^renb ber ergreifenden ©cene be§ S5Bieberfelt)en§ födt ber SBorl^ang.) 



SSa^ ^äm im Saalfiau i^ kffitt. 

(®ro§e ©c^auerballabe.) 

„®ebb merr e fauroer $emb OTarie 

Un acld) ntei Sinn, bie $elle, * 
gd) niu§ ja l^eint nod^ in ber fjriel^ 

(gnunner fernen nad^ ÄeUe. *) 
2)ort fällt bcrr Planer üon un§ um 

Un eil i6) mt, fo fein merr brum. 
@§ i§ Mä Höäner Mumpc 

JBoB ic^ bem Sump bal^t bumpe.'' 



C Söln, 



Digitized by VjOOQIC 



44 



n^^ l^ab'8 erfal^m per Selegraf 

©onft bel^t id^S gar net mffc. 
Xu lagft berr nod^ im biefftc ©d^laf 

SBie MnS bie Sd^eD geriffe, 
3db fterg im ^cmb bie Srepp enab 

& mar e ©ebefd^ — i^ nemtit fe ab . 
©* tüar t)om c fjreinb em treic. 

®o nor beS DoS mag lei^e?" 

i,2Bo iä^ bed Dod nor l^iegebaa 

2)e8 ©ottüerbli^te ifficfc. 
38 fe üerlorn, leil^t jmar niy braa 

^d^ 6öb' fe ja gelefe. 
®odt) mann id^ bie S)ebcfd^ net l^ftt 

SSBcrfd^t be im ©tann nn gldäbft merr net.' 
©0 fegt e l^ief'ger SSerjer 

3" f^i"^^ fjrää; üoB ^lerjer. 

gd^ gififib berr fd^ont piefleid^t im 8ett 

Seilet fe — wer fann beS miffe? 
Serfäum* bid^ mit bem 3^0 "or net" 

©egt fe, un bul^t en fiffc: 
;,$eint SRa^t will id& bid^ gern entbel^rn 

®od^ morje mu^t be mibberfe^rn, 
!3d^ moOt net lerne mege 

Sßann be net merfd^t )ugege. 

Uu sdrtlij^ fd^Kngt fe bö&be ^erm 

Um be§ geliebte 2Wennd^e; 
2)ann l^elt fe dlod un SRegefd^erm, 

^ie 9ldä3bafd^ un bie ipennfd^e: 
Un fd^ii)ert un lejt pd^ mibbcr fd^metn; 

©' berff fäänS bem Innern untrei wem, 
e§ mar ja nod^ fäd ^dl^rd^e 

©eit bem bie ^to&ö, c $ddrd^e. 



DigitizedbyGoOgW 



/4 



45 



Un fe beglädt per Neglig6 

IJ^rn SDlann bic S)rcpp cnunner, 
Un fcßt cm jertlid^ bann Slbfc^ec 

Un brennt t)or lieb wie Sw«"^^« 
Un guc!t wie er in SBage fteil^t 

Dl däc^ bie SRdäSbafdb newerni leil^t 
SBBerft Äu^l^enn nac^, mifd&urfe, 

^0 lang fen nor !ann gurfe. 

2)od^ falfd^ atö wie bie ÜRenner fei 

38 ddd^ ber ©erjer leiber. 
®er feiert terr jwar jem ©cil^nl^bf ei 

®o(i& bann fdd <S^ritt mei^t weiter/ - 
2)er benft bei p* : ,,UfF ieben gfott 

®el^ id^ l^eint uff ben ^a^UlaU, 
®ie „Pepi* will ddd^ fonittie 

SBie \d^ von 5ldm oernomine. 

Un ba| mei $rdä ni; al^nt^ noc^ wddS 

®ibt erfd^t bie SBeil^ bem ©an^e^ 
üDenft bie bie SRac^t mid^ uff ber SRddS 

SDu^ id& im ©aalbau banje, 
Un trin!, un lieb, un l^ipp du jour 

3Kad^ fci^ene SD^eberd^en bie ßour; 
SiS morje gfriel^ um ©iwwe 

SDBerb berr^ bort gebliewwe. 

S)od^ bis e3 i3 gern Saal berr 3^it 

J)ul^t nod^ e SBBeild^e Dauern. 
J)a fennt t)or Sangweiligfeit 

SWer fterwc un pertauern. 
®e§ obber leil^t merr gar net uff 

®a fal^r nad^ ipomborg id^ enuff, 
2)er HJIan i8 gar nel bitter — 

^eint 9lwenb tomm id^ wibber. 



Digitized by VjOOQIC 



46 



Uns feiert na6)Z^omlotQ l^tc bcr 9Jlann 

®cn ®Qg bort bobtjcfd^Iagc 
Un ümmt am Slwenb rtd^tig bann 

S3ct S^tt jcTidf — per SBagc. 
Un fc^rt jem 9Refrf)el int ©aüopp 

Un Ic^nt fi^ boai e fei ©arbrobb, 
(gr nted^t en 2)omnifaner, 

®a6 enn ertennt net Planer. 

Un in bem ©aalbau war berrfd^ ja 

9let iwwel doÜ — 6 SBunner. 
Un Seut üon alle ©tenn warn ba 

aSom SRotl^fd^ilb bi§ enunner. 
3a üon Der neue SUläänjerftrafe 

8iS uff bie alte ^ubbegafe; 
aSon öotnborg felbft, bent fromme, 

SBarn ein'ge ®ame fomme. 

Un alles war fibel un frol^, 

Un ^xppt al§ wie mifd^ucfe, 
%u6) fonnt mer weit mel)r ffiomino 

SBie e6)tz Tla^U gudc. 
(g öängig 5flonn war in bem ©aal, 

@ie war bie Äenigih vom a3aaL 
SBie bie fid^ feufd^ betrage. 

®e§ le§t ftd^ gar net fage. 

ß SRönnd^e war berfd^ ganj famoS 

©ewad^fe wie e SSöppd^e: 
Un föancan banje fonnt be§ Do§, 

Un nid^e mit bem Äiippc^e! 
SBar wie berrl&ääm, fo ungeniert, 

Un l^at mit jebem, gleid^ d^armirt. — 
Sßarb bie erum geriffe, 

2)ann Me§ woHt fe fiffel 



Digitized by VjOOQIC 



47 



®c§ fal^ bcrr bann ad^^'^unfcr 9Wann 

Tlxi jnniöent SSergnicgc, 
Un benft bei ftd^ : „(gg wer e ©d^ann 

®el^t i^ bie net beriefe.'' 
Un f^neH war unfer 5D^ann bel^erjt 

Äimmt uff bie Dioxin berr jugefterjt 
Un ol^ne Q^crlefange 

^nf)t er gleid^ ntit err banje. 

Un l^ipptun roaljert berr erum 

Un lieS (S^antpagner fnallc, 
Un war Um 5lägeblid! ber ftumm 

Solang er nod^ fonnt Mc. 
Un Babbelt nor von Sieb un Sreu 

Un wag er ftd^ uff'fpeter freu, 
Un ntcd^t al§ ^rawwlentäuft 

Un war ganj au8 beut ^&\i[x. 

Un fo ergung berfd^ &&^ ber Sßonn 

2)ie fie^It e jart grbarme, 
Un fönt in feePger Suft un SBonn 

2)em SBerjer in bie Slrme. 
Un fegt: „$^m l^alt id^§ net mel^r au§, 

?Id^ fei fo gut breiig mid^ nad^ ©au§, 
Segläät ntid^ nor e biffi 

3[d^ gebb berr ää(ft e Äiffi! 

Un weilg e 3Jlann t)on ^aftann war, 

Son gut un reine Sitte, 
©0 legt er fidfe ä&ä) offenbar 

®err jw&&mal net brunt bitte* 
Un med^t bag er enunner fimmt 

Un brunne gleid^ enn SBagc nimmt 
„$e Äutfd^er fal^r unS Saabe 

©rfd^t um bie SBromenabe.'' 



Digitized by VjOOQIC 



48 



Un langfant guriö berfc!^ fort int ©d&titt 

ffiie Sung^iofftra^ etmnncr. 
Un'8 fegt ber aßann jcr 5Ronn : ;,3*bitt 

Sßemm jeftt bie ÜJlaSf ctunncr, 
8l# ©olbig jeig mcrr bei ©efid^t 

Sctfd^Toeü^ mcrr ääd^ bei Kante nid&t, 
Un fag tt)o be bul^ft n)ol^ne. 

3d(l ttjern berrfd^ gut belol^nel" 

^rffieS bcrf id& net mei lictper gfreinD, 

SBai^ !ann 2)err öäd^ bran leil^e? 
tCe&d^ 2)u l^aft Urfad^ toie merr fd^eint 

Seiit 3lame |e »erfd^roeü^e, 
Dbgleid^ e SJlann ftc^ net fd^eniert 

^ap be ®id^ bodj^ net bentoSfirt.» 
Srum bu)^ ä&d^ nti^ net frage 

3di wem berfd^ bod^ net fage/ 

ffieS obberreiftt nod& mel^r ben ÜJlann 

®r nied^t perbul^ berrfd^ tt)iffe, 
®runi bringt er in fc waS er fann. 

aWit ffiorte un mit 5liffe. 
Un wie tjor ßieb fte faft etoed! 

SReifet er bie 9Jla§f crr ab — o ©d^recf I 
©ie moHt barnad^ nod^ frappd&el 

2)a obber fe^'g f d^ont fjlappd^e ! 

Sr fd^mei^t sem SBage fe enau3, 

Un bal&t t)or Qorn berr beme: 
^gefet med^fte baß be ümmft nad^ ©auS 

©onft foBft 2)e maS erlenoe. — 
2)er id^ bie Eour gcmad^t, id^ SSiel^! 

Serbammt be8 iS mei fjr&ä 9KarieI — 
2)od^ min id^ fe net fd^eHe 

3)ann bie giddbt mid^ in Äette. 



Digitized by VjOOQIC 




49 



k 



^tt0 grüpc A. B. c. 

®tc 8iebc ift ein A. B. c. 

aWit Srcuben A unb ©c^mcrjen W, 
mit Scufsexn 0! unb Sad^ett H, 

©0 ftel^fS int 8eben§bu*c ba. 

aWan bud^ftabirt unb !omntt jur E 
Unb bann mit «lifecSfc^ncir suntw, 

8«m w bag oft fein S N fd^mecft 

Sag Weber SBein nod^ T man fc^Iecft. 

Seinen mit bei ^Jüttermod^en ©d^aum 
»erfd^minbct oft öet golb'ne Iraum. 

Ser $err ®emal mit trüb' ©eftd^t . 
8u feiner fügen M A fprid^t: 

^SKein ^inb, bie Seiten fmb je^t fd^Ied^t 
S)rum l^aufe mit bem ®elbe red^t. 

Unb F nid^t jebe TloU nad^, 

tu meigt, fie me^felt jeben Eag.'' 

^SBaS!^ ruft fie unb wirb tobtenbletd^, 
^ffiaS fagft bu mir? id^ G fogleic^; 

A D mein art'ger $err (Semal, 
fOtaä) einer anbern R ©lanbol.^ 



4, 



Digitizedby Google 



50 



^ü!^ tuft ber SWann, ttt(i&t jebe gf^au 
©raudftt jtdd ju fd^müd^en wie ein V !" 

^H! HI bie 3f^au, fo glaubft rt>of)\ hu, 
Kann fd^mu^ig gel^n me eine Q. 

©et C tpar ein fo feiner OJlann, 
^d^! bal id^ mid^ bei K befanni 

SDer J, ber P ber Y 

SDie grüßten mid& oon SBeitem fd^on. 

X ajldnner l^ielten an um mid^ 

Unb bennod^ nal^nt id^ @ei}]^d§ bid^, 

®id& ©parbüd^S! fag' id^ baS ju ^auf 
Äraftt bir aJlama bie ^ugen au3." 

3eftt greift e» wütl^enb nad^ ber L, 
SDod^ faffet er ftd^ wieber fd&nell : 

«,9eben{e toa^ ber A B fprad^ 

$lm Slbenb Dor bem ^oc^^eit^tag : 

®ie Siebe ift ein ^Ipl^abet 

®a8 aHju leicht oergeffen gel^t, 

2)rum repetiret um bie flSztf 
@^ töglid^ ftetS t>on A m z. 



Digitized by VjOOQIC 



r 



51 



^tc MaxtMm. 



Srclud^t met e SBaattfrää in bcx ^Rot^ 

SBaS fielet mcr ba nct auS, 

2)a lädft mcr al§, bu Uctx)cr ®ott, 

55ci Sßad^t üon ipau§ ju ipau8. 

ffiod^ ba§ btc ©ad^ äöd^ umöefel^rt 

3[n gfranffort al§ baffirt, 

Sc§ roerbt err ctüc je^t belehrt, 

Sie bordft.beS ©d^tpanclteb. 



®a !ame ju cmm ©l^epaar 

(SBo obbcr gar niy Io8,) 

®err ple^Iid^ e SBaartToeiwerfcJ^aar, 

6 unöcl^cuTct %xo^, 

S)ie Seut bie fage grab am 2)tfd^, 

2)ie ayial^b tregt Safe uff, 

Sa ftoltpert bcrr ^&n8 fetd^tctlid^ 

®ie bun!cl Stepp ctuff. 



^eäd^ ÜopptS gel^etig an bie Sielet 

Un fterst ääd^ gleid^ erei, 

Un fegt: „^^ fein bod^ rid^big l^ier, 

ffio i(^ befteOt betr fei ? 

Sl^r Sftää, bie iS in großer Jlotl^, 

Sßo, no metr wemS fd^ont fel^. 

3d^ fein geWdfe, Hewer ®ott, 

(S3 n^ar t)etbammt net fd^ee." 



Digitized by VjOOQIC 



52 



SDa obber öuift bei SRann fc an 

Un feegt: ©e fein ^ie err, 

3e TOcm, lieb S^^^c^C/ wollt err bann? 

Urt tuet fd^i^t m^ bann l^er? — '^ 

i,ad& matj^c Sc ie|t nor !ää ©pä| 

©ii bic ®efd»idf)t üorbei, 

Un nemme ©e bcildb net beS 

©0 Iddbt, el^'g in bcr SRetl^. 

ff©e fritt l^ic «n, men bcn!c ja 

3tn fün^aS nct uff (gl^r." 

2)ie obber fcegt: ^^ igdd bleib berr ba, 

3fd& f«n befteirt ^le^cr.^ 

Un jie^t bcrr fi(^ en ©tul^l ebei, 

lln fc^t betT fic!) öari^lbtuff 

Un medjt i^r ©tride in bie SReil^ 

Un ft^Ießt e Sf^c^til« uff. 

S)a fcegt ber ÜJlann: ;,bie.i8 gcpicft, 
@& tann «et annerf^t fei; 
SDte i§ berr fii^ctlti^ nertidt, 
SßaS fdllt bann bere ei.^ 
Un TOie ex bd fid^ mtoexUqf, 
SBie iJ^nc titcl ©fanbal 
(£t bie, bie 3)rEpp enunncr jegt, 
a)a floppte pm SroMtemal. 

Un§ Ümmt e fjraä jur Stellt erei 

Un medjt cn btefe Änij: 

„@un S)a0, i(^ bu^n bie SQSaartft&ä fei, 

©affixt iS bod? no^ nij?" 

Un i^ic bie {gl&tf^t bie 3n)ädt erblidt 

SDa feM bie njiet^enb uff; 

Mt Älatfc^I iDct tiat bann bid^ ^^W^^ 

SBi? fimntfte !?ie cnuff? 



53 



2)c8 alfo t3 bcr fd^ccnc gjlan 

J)en mer l^ic auSgel^cdft, 

aWcr f(ftafft c anncT SBaartfraä an 

Un flumbt bcrr mid^ crocrf. 

©0 fd^uftert nter enau§ ntid^ nct, 

ffui SDciwel! be§ i§ fd^Ied)t; 

3(1^ obbet xoant un tpeid^ jc^t nct, 

Sie fein iö^ in meim SRcd^t." 

Sa obber fc^rt, t)on SButl^ entbrannt 

®cr aWann cud^ in bie öel^ 

Un freifd^t: „3[e6t ^abb id^ fatt bie ©d^anb, 

SBoCft err jem 2)eiix)el gel^I'' 

Un padft bie m berr feft am 3tarm 

Un brüttt; „ÜJlarfd^! jan!t ^ud^ braug, 

©onft breng x6^ eud^ nod^ per (SenSbarm 

3lu§ meiner ©tubb enaug." 

Un reißt tjoll SButl^ fei ©tuwroebiel&r 

©perrangelroeit berr uff, 

2)a Oboer !ame grab nod^ SJier 

SBaartroeiroer berr eruff. 

^SBa§ motte ©ie?" fo rieft ber SKann 

Un merb ganj beSperat: 

„2Ba§ i0 beS for e 3lffef^ann, 

3d^ l^abbS ieftt oreS grab.^ 

^5ld^ nemme ©e'S beildäb nct fd^ief", 

©0 feegt ber ganje 6^or, 

n^^ frag ja eme el^rfd^t ben ©rief 

Un tann brum nij bafor. 

Un ^abb id^ mid^ üictteid^t oerfpet, 

2)ul^n ©e fo bec§ nct fei; 

2Rcr TOääS ja mie e ©ad^ aU ge^t, 

Xt^ ^clt mer mibber ei". 



■f ■' 



Digitized by VjOOQ IC 



r 



I 



54 



(Etl^ole DOoHt ert, toaS? enauSl 
dnunrnt, marfdt)^ bafd^oU ! 
S)u Cip WlieS tnerr ju bcg gauS. 
SHer tücrb bcrr rein fonft boü^. 
Un roiU bet ^c&n3 crci tnS $au8r 
©0 fd^ell bcS uff bcr @aff. 
Die SBeitver obber BleiiDe braui^. 
3«^ ^abb iefet fatt ben ©pai^ 

©0 fcegt bcr aRann un fcfit bcrr fid^ 

2)Qtin uff fei alte ©teil, 

Uff Mntd rei^t bcrr fcrd^terfi(i^, 

gSic narrifd^ ^c&ttS bie ©d^ell. 

3)a me(i&t bcr 9Kann fei genfter uff 

Uti öudt TDcr brunne ftel^t: 

„iB junger aJlcnfd^/ g^^^ wiadfet en uff, 

<£ SO^enfd^ mit etnm Saquet 

Un ftolwcmb fud^t bcr SWcnfd^ bie ®repp 

Un frawroelt in bie ipcl^. 

3)a rieft bcr 9Jlann ; „^^^ fallt merr net 

Un bul^t eudft nor net xot^. 

@u<^ i§ fc^eint^, be§ ^aquet )e f(i^n)er/ 

®i Cifi ^lelf entm bod^, 

©er ayienfd^ ber fterjt ja nod^ uff (Sf^x 

Un fäUt in ftopp e Sod&^. — 

„^äi l^abb Don 9od(enl^eim en)eil 
SDie Älääber ^ergebrad^t, 
a^ei aJlutter iS bie SBaartfr&ä $e^l, 
3)iE fimmt el^rfd&t uff bie Sßad&t. 
Sic i8 grab bei'rc Äinnbädf l^etnt, 
Sonft wer fe ääd^ fd^ont öo ; 
3)oiif) n)ic id^ fcl^^ un n)ie merr fdjjeint 
^PuffirtS, ja ädd^ net fo''. 



Digitized by VjOOQIC 



55 



,,S®a§ fegfte, J^äuSbub ! mcd^fte net 

3)a6 te ewedt fimmft l^ier, 

©0 fd^mci^ i(i) bid^ fammt beim Saquct 

©nuntter t)or bic 2)icl^r! 

3(i^ bin bcn Unfug grinblid^ mieb; 

2)ic bummc ©urocftrcid^, 

Un n)er mcrr ä&d^ bie ©d^eU jc^^t jiel^t 

34 offen net ntel^r gleid^." 

©0 feegt ber aJlann un feftt bert ftd^ 

2)ann uff bic alte ©teil, 

Un TOibber reißt berr fetd^terlid^ 

2Bie nartifd^ ^eänS bie ©d^eß. 

Un fd^eüt un reißt, un reißt un fd^ellt, 

Un med^t berr en SRanbd, 

2)aß ftd^ bie bööbe Dl^m su^ält 

®er aJlann, bei bem ©canbal. 

Un ob be§ Söute ödd^ ni^batt 

Un ääd^ niy l^elfe voxU, 

®ie wem berrfd^ brunne bod^ net fatt 

Un fein parbul^ net ftiH. 

Un fange gar mit $enn un gieß 

3u l^dmmern ä&6) nod^ aa, 

Un werfe berr, beg iS gewiß 

(gnuff mit flftäne ©taa. 

3efet obber feiert ber 9Jlann berr uff 

(Smpert ob fold^er Sd^an. 

Un reißt bie bädbe ^renfter uff 

Un freifdjt: „maS mollt err bann?" 

„m^xx fein befteHt l" fo tönt ber SRuf 

?lu8 fufje^ Äel^Ie ^ell. 

^SKcrr fein befteUt laßt un3 enuff, 

Un mad^t e bifft fd^nelL 



Digitized by VjOOQIC 



56 



Tittx maaxk fdfton brctoettel ©tunb 

S^ie ^unne uff ber daff, 

3e^t obber tucrbS unS bod^ je bunt 

SDaitn foraoS beS tS grag. 

® SHSoartfräft Iä§t mcr. in bcr 3toü) 

^^t tJüT ber ®ic^r brauS ftcl^, 

3Bic Ici^t iS bcS öcr fjrää i^r ffiob — 

gut! be$ iB gar net fd^ee!^ 

2)a ple^lid^ werbS bcm Serjcr Hat, 

t)Q| ji<J6 e guter gfreinb 

^on emm, erlä&bt l^at offenbar, 

®n fd)red^te 5Bife roic'S fc^eint. 

®rum feegt er ju be SBetn)er : ;,3a, 

Sei utig i§ nij baffirt, 

5E)o(^ (c^emtg, dS wem nterr aUe 3waa 

(Sans fctfänbltd^ aagefiel^rf 

®a übber fteifd^t ?leö uff ber ®aff: 

„ßetr 3cje§ ftel^ merr bei! 

®e§ Toer berr ja e fd^eenier ©paß, 

(g f^önbli?^ Ul^je^rei. 

SDo(^ (d^cittt merr be§ e 3lu8rebb bloS, 

Un tintint merr fomifd^ oor, 

SDann^ tüann bei gl^rer %x&& ni| loS 

So forie @e bafor!" 



Digitized by VjOOQIC 

LJä 



BP 



57 



^tc aagcftrtt^cHc 2)rommclc 

(Sin 9cfd)id)tlid)er jSeitrag jur (Sromerunj tJon jPrankfurt im 

^al)re 1866. 



5)cr Bluttöc bretfttttniöe Äampf um bie OJlefejerbruc^iwrocrfl&ng, fo* 
wie bic grftcrmunQ bc§ SDirftüorjl^icgclS, un bic fcrd^tcrlid^ (Bä^la^t an bcr 
©anbfaut im SRcbcrfpie^, smifd^c ber bappcrc SunbcSarmec un be $rei§c, 
unncr t)n)erbefc]^I be§ babicrcnen ©d^cnncralS ©intcflcy au§ Äellc, mar 
©Ott fei 2)an! t)ortmmer; Un fdfeon l^at bcr üorgcnanntc $crr 2)intetlcy 
fei erromert ©tegStropl^ee, in ber ©eftalt t)on crre ungcl^euere Seitung^ent 
jum SBefte von ÄricgSgefd^id^tefd^rciroer un fonftige ©tdjerjdgcr l^äämlid^ 
nad^ Äcfle belegraficrt mie in ber ©tabt brinn ber l^iefige SBerjer un 
$annel§mann ©ottl^elf ^acobiuS 9^tcol>etnu§ ©c^cHebäöm mit emme gemtffe 
©elbftbcmufetfei Dinner feiner üerglafte ßabebiel^r ftann un bic Duücrturc 
au§ ber ^^biemifd^e Slfter" mibber bic ©d^cime getrommelt l^at. 

2)er $err ©ottl^clf ^acobiuS 9ticobemu§ ©d^cHcböäm ber im ge= 
n)e]^nlid)c Seme in gegogene SBid^fe, un ungezogene Äanoneflimmel, foroie 
in grabe $örner un frumme ^^i^^erbifd^ gcmaij^t l^at, l^at obber nid)t aHäänS 
mibber bie ©d^eime getrommelt, fonnern er l^at äftd^ fein SSerftanb comanbirt 
maS aüerbingS Wä flöft Uffgab net mar, un l^at fei fämtUc^e ©ebanfe 
5Jarab mad^e laffe. ©ann e§ l^ammen l^ed^ft mid^tige %xaQe üon bebeu* 
tenber SEragmeit norgelege, bann er mußt pd^ nad& feiner SlWäänung, nod^ 
t)or bem (ginmarfd^ ber $rei6c brimmer fd^Iiffig madfee, ob er fei fämmt- 
lidfee Äappe, $clme un 3febberbtfd& il^rcr fcitl^erige Äofart for üerluftigt er* 
Heern feilt, obber ob er maarte feHt mie fid& bie Singe in 2)eutfd^Ianb 
geftalte be^te. Un ber $err ©d^eHeb&äm ^at§ al§ ^Patriot immer mit bem 
©ieger gel^alte, un mann er feitl^er in feim Innern nod^ fd^manfenb gcmcfe 
i§, fo l^ammen ganj plefelid^ e paar beefe SBume bie uff ber ®aff gefrifd^e 
^amme, „bie^rciße fomme" fd^neß biejenige geftigf eit gemme, bie meroon 
mc DieDeid^t juünftige ^ofiiemmerant ju crmarte bered^tigt iS ; un e§ ig 



Digitized by VjOOQIC 



58 

bann ääd^ bcr ipcrr ®ottl^e!f ^cicobiuS 3^icobemiil ©d^cHebääm, in bic 
^cl^ gefal^rn un l^at gcja(i)t: „S^Tt mit bcin alte $Iunner, i^ l^alt§ mit 
ber neue Äunfdfeaft/ 

2)oci^ grab wie er bcr eble SBaüuns feineS gfrantforter Söerjerl^cr' 
jen§ SRed)nunö trage wollt, i§ er uff äämal roibbcr erfd^rocf c ftel^ gcbliroroe 
nn \)at fid^ l^inner he Dl^rn gefragt, bann arf), eB war emm bcigefaüe, 
bag er im 9Jlage}in nod^ e fel^r groß ^^artl^ie 2)rommeIe ftcl^ l^at, bie er 
erfd^t beim Hafang üom Ärieg friel^t f|at, un bie aU mit enanner in 
bene oopge ^tcinffurter %axxt>t angeftri(^e warn. — SQSie borft er bie b,e 
^Sreifee offerirn! 

„Serbammt, oerbammt bic Srommele 
S)e§ fein meer fd^eene ©ad^e, 
2)ie trage g^rantfortS garme nod^ 
2Ba§ foü id) bamit mad^e? — 
©§ bleibt merr je^t fään annern SHat^, 
anir l^ilft aHäänS beg $ufd^e. 
3[d^ laß ber fei be§ „ffiei^e" ftefi 
Un bu^ beg „iRot^e" bufd^e!" 

Un roäl^renb bie 5Jrei6e jem ääne 2)o]^r erei un gem annern 
net roibber enaugmarfd^irt fein, l^at ber §err ©d^eflebääm in feiner 
2Ber!ftatt gefeffe un l^at bie ^ranfforter ^arroe fd&roarj gemad^t un l&at fei 
ajatterftabt aagefd^miert, un ^at bie rot§ un mei^j Srommele fd^roarj un 
n)ei§ angeftrid^e. 

Un bcn ncd^fte äWorjcnb, nad^bem er fid^ ornblid^ geroäfd^e un ge« 
f&mmt ge^att l^at, i§ er jem Dmerfommanbo gange un f|at fei. Offerte 
gemad()t, un ri(it)big, bie Seut warn fel^r fjeflid^ unl^aromem oerfprod^e, bei 
baffenber ©elegenl^eit fid^ feiner je erinnern. Un eg l^att bann ääd^ gar 
net lang gebauert, fo ig fei Sabebicl^r uffgange un c preifeifd&er Seutnan 
ig erfd&iene un l^at nad^ bem iperr ©d^ellebääm gefragt. 

Un ber ©err ®ottt)eIf ^^cobiug 9^icobemug (Srf)eUebääum i§ unticr 
errc ungeheuere ^Injal^l t)on SBerbeigunge aug jciner fiabeftubb eraugfommc 
un l^at gel^orfamft gefragt, momit er feiner ©yelenj bem ^errn Hauptmann 
biene !ennt. 

Digitized by VjOOQIC 

. .. i 



59 

„^a, toat tücrbcn ©ic man mal mcl btcncn fönncn, bat i§ bod^ 
fccn 3cuö^au§ nid^ ?" l^at ctnm bcr Scutttan ganj n)C0n)crfenb crrotbbevt. 

®a ]()at ftd& obber ber §err ©d^eUebääm gel^ecrtg in bie SBruft oe= 
iDorfc utt l^at int SSeroufetfein . bcr ®rö|e fctnc§ fiagerg, fei getrenft 6l^r 
gcräd^t, un l^at cmm mit ©]toIj ermibbcrt: 

„©ie lennc bei mer fd^aue 

SBaS etjenb ^l^r ©ebarf, 

3em ©tedfee obber ipaue, 

^n ©ämel, ftump un fd^arf. 

Äanone un ©aubifee, 

Un Äaftefepp fogar, 

3>a jelwer Äugeljprifee — 

Äriel^ id^ be§ ned^fte ^al^r. 

5leärf) gel^n metr üon $iftoIe 

Sßor l^oUänifd^e auS, 

3)ie foU ber ©eimel l^ole, 

®ie l^at mer nie im $auS. 

3for !3äger unb ©olbate 

Un » id^ f e l^abb ic^ SBa^I. 

3em vom un §inne labe 

^romiern ©e 5leÄ emal — 

^eäd^ fjcbberlbifd^ ganj gro^c, 

SDrompetc, f d^nettrengbeng ! 

Un SBemferd^ern un i&ofc, 

Un SRegeredf bie SKeng'. 

S^^^^^tter f elbft, jum f d^Iummern — 

?leäd^ ©enfd^e fei un grobb. 

Un ©poorn in äße Sßummern, 

3[d^ l^abb be§ all im ^oppl — 

©clbft Drben for bie ipelbe, 

Un 5 löte TOunnerfd^ee, 

SBo »gange ipeern net feite 

©ul^tt flöte bamit gel^. 

Un Salafd^e jem fd^Ieife 



Digitized by VjOOQIC 



60 

SKit elegantem ©riff. 
Un UM un groge $eife 
SÄtt wunnerbarem $iff. 
3Jlei iRcnomee un Spante: 
3leön $tff, ba roett id^ brum, 
2)a6 fufjel^ fd^cene ®ame 
1 ÜDrel^n fd^neü bie ^epp etum; — 

^eäc^ bu^in fc bei merr finne 
e 5Dafd^ un Slanjefptel, 
Sroar t8 jur 3eit niy brinnc 
3)o(!^ l^dte bu^n fe oiel, 
5leädb ©dttel f^^^^ famofe, . 
' ©d^aTOTacfe rcid^ üerjicrt, 
Un gjlaulferb flää un grofec 
2)ic f einoer id^ pronoirt. 
5leäd^ mu^ id^ nod^ Qt'ftel^c 
9Jlit ©örner runb un grab, 
2)a bin irf) ftarf üerfcl^e 
2)e§ n)ää§ bie ganje ©tobt. 
%a6^ $auc!e un fölarnette, 
Un trommle flöä un groß; 
©elbft Qolbne ©pulette 
3(u§ purem 9Weffing blog; 
5leäd^ gf^^HIc ww Äürraffe, 
Un $ier un ^ellebarb*, 
Un $elm bie jebem ha^^ 
©c^on mit ber neu ß^ocarb. 
]^or} voa^ nor braud^ ^iniebe 
©olbat wie Dffijicr 
3in ipunnerbarer ®iete, 
®e§ finnf ©e bei mir.^ 

^a I?et mcr obber bod) emal fel^ feile n)a§ ber Sieutenan l^inner feint 
giuirffv OüT atkfflge rtcmact)t l^at , un beS fdimerglicfee Söd^Ie be§ uff feine 
Sii^pe ^efpielt |al, ^at beutlid^ genug bemiffe, mie fe^r erfdji beflagt ^at 



Digitized by VjOOQIC 



61 

ba6 bc3 net ääd^ ©taatScigetitl^UTn tüat. Un nad^bem er fld^ c bifji um* 
gegurft ^at i§ er uff äämol for cm ^ä^ant mit Sicfcll^aume ftel^ gebümnjc 
uu l^at T)em)unuert fem ^opp gef drittelt un l^at gefad^t: 

„9ta mx, ift biefeg fjranffurt aber boc^ ein t)erudfter Ort, Ql^re janje 
SBaffen tragen ja unfere ^citben." 

2)a iS obber bem ©err ©ottl^elf ^afobiuS SWicobemu§ ©d^eHeBädm 
c fd^erer ^taä t)om ©erj gefalle, bann er §at fd^nt geferc^t ber Äofarbe^ 
unnerfd)ibb fennt bem ©err Sieutenan entgeh, un er ^at fid^ uffgerid^t al§ 
mann er g^ront molt mad^e, um fei.jn)ää 5leäge l^ame geleud^t mie ©taD* 
lateme, un er l^at, inbem er fid& mit ber ääne ^anb uff e Sidfell^auB ge* 
fti^t, un mit ber 3Innere en fd^marjroeifc Slofefd^meif gefd^mungc l^at, mit 
bcgeifterter Stimme errotbbert: 

„3d^ ^abb ja eilig bie ©ocarb 

SDie alt eroed^genomme, 
SBie id& t)on fern üernomme J^at 
2)ie 55tei6e b^l^tc fomme. 

Un l^abb mei S^rommle rot^ un meife 

®ie in ber ©tubb brinn Uc^e, 
®^ id^ gegudt ben erfd^te ^xzxi 

©d^ont annerfd^t aageftrid^e. 

2)a fel^n @e braa, mei limer ®ott! 

©ie TOörn be§ net beftreite, 
®a§ id^ als ed^ter ^Jcitriot 
^Begreif bie neue -^diz,^ 
®a l^at obber ber Seutnan gang oermunnert gefad^t: ;,©oId^e 3[c« 
ftnnungen l^ätte id^ mid^ nid^ in fj^^^^^rt üoriefteHt; aoer ba ©ie 
jerabe t)on Irommeln fpred^en, roiH idf) gletd^ bemerken ba6 id& wegen 
biefeS fünftes im auftrage be§ (£omanbo§ fomme." 

,,®a !ann id^ gfe^e mit bicne (gyeleng" l^at ber ©err ©d^eHebääm 
gefad^t un l^at fxd^ üergniegt bie ^enn gerimme, un ^t bei fid^ felroer ge= 
bad^t, ®ott fei 2)anf bafe idr bie Defcr anncrfd^ter aageftrid^e ^abb, mit 
be franfforter ^^i^*^^ ^^tte fe fe bodd uff fään g^all genomme. Un er i3 
beg^alb nod^ cmal fo freunblid^ warn un l^at ben Sieutenan in fein ^Jia- 



Digitized by VjOOQIC 



62 

gajlu, tüo bie ©romniclc gelege l^atütüe geficI^Tt un ^t gefad^t: 

„^a lei^e fc bie ^Erommelc, bctrad^te ©e fe felroetr in aSora^nung 

3[t|vcr Siege l^abb id^ fe fd^neD in be neue SanbeSfarroe colleriert/ 

„^a, aber mein gott wat foKen wir benn mit biefen 3:rommeIen 

anfangen?" 

,,25^ie, fmn fe bann net red^t?" l^at ber ©err ©ott^elf ^acobiuS 

9iicobemug ©dfeeUebddm gang erfd^rodfe gefragt, ;,fmn fe bann nod^ net 

TCd)t ? 

„D ien)i6, janj rid^tig in ^ormat unb ®rö§e, id^ foUte eine jrbftere 
33avt]^ie für bat Slegiment anfaufen, aber — " 

„Prower;" iS emm ber ^err ©d^eHebääm inS äBort gefalle, ;,anm)er?" 
„TOer," l^at ber Sieutnan gang trodfe erroibbert" ;,aber unfere 3:rom= 
luelnfmb rotl^ unb roeife anjeftrid^en." 

,,2Ba3 1" l^at ber $err ©d^ellebdäm gerufe, un i§ t)or ^Irjer bobeblaft 
warn, „waS, bie preißifd^e 2)rommele fein rotl^ un roeig aageftrid^e, un 
mei warn ääd^ fo aageftric^e un id^ ^abb fe anncrfd^ter gebufd^t! D id^ 
©fei, id^ gfel; i* gfell" 

„3^]^ut mid^ leib baß id^ mir bei ^l^rer juten gepnnung an eine 
anbere f ranffurter girma roenben mu|, allein wir braud^en bie äBaare unb 
fbnnen nid^ warten;" l^at ber fiieutnan gefad^t un mit erre fnappe SSer^^ 
beigung iS er gcr 2)iel^r enauS. 

2)er $err ©ottl^elf 3acobiu§ SWicobemuS ©d^ellebäÄm abber l^at 
emm roel^mietl^ig nad^gegudft un l^at bei ftd^ felwer gebadet: 
„ajlei aageftrid^ne ^Trommele 
^&&, mag mid^ beS geniert. 
2)ie l&arome mid^ ja immer SRad^t, 
3n fjranffort bee§ blamirt." 



Digitized by VjOOQIC 



63 



Jlicßcölicber. 



«lütenbuft unb 2)roffelf*lQfi, 
güntc 5ßian unb $)öl^en, 
51IS id^ il)r im grünen ^aaq 
Siebe burff geftcl^cn. 
SBeld^e SBonne, wcld^e iiujt, 
©ic an'§ ^crj iu briicfen I 
Unb mit Slüten, $aar unb SSniR, 
Sieblic^ ilir ju fd^müden. 

Reißer warb ber ©onne ©liitift 
Unb bie ^dmen reiften, 
äBie mir ba, voü $offnung@mut^^ 
ffiurd^ bie 5luen fd^mcifkn* 
S5Bo mir mandjen fügen @rit| 
3n bie 3wf«nft fanblcn ; 
UnD mit $)ftnbebrud u^^ ^n% 
©lütenfetten mannten. 



©treidlet rau^ beS ©erbiteä ^inb, 
ffiurd^ entlaubte Sdumc, 
35Peö' i^ Q^tn bei meinem Äinb, 
Oolb'ne fJrül^HnöSträume ; 
©tel^t auf fal^Iem fjelb, allein, 
9lvix bie ©erbftjeitlofe, 
©lüt für un§ im Senje§((^ein 
SDod^ ber fiiebe SRofe. 



Digitized by VjOOQ IC 



m 



SBenn erftorrt von ©d^ncc unb giS, 
©etfl unb SEI^al ju finbcti/ 
@rünt für fic ein SW^rtl^enreiS, 
@mcn ^ranj ju mnbcn, 
Unb, njenn eingcfd^ncit bcr ©aag, 
SEü Toir uns üetttctl^en, 
©c^iiitf id^ il^r ba§ Srautgetnad^, 
«mit bcT ßicbc Slüten: 



Seftc S5elen(Jtmrg. 



SDic ßantpe brennt büftct auf bcm 3^ifci^ 
2)o(^ l^cß mein SRäbd^cn lieb' id^ bid^. 
Unb ift bie Siampe erft ausgegangen 
SDann lob're ic^ auf in lid^ten glammen. 



Sdi Ja]&' c^ ja ptior ßctoup. 



5d& ^ab' eg ]a juüor geroufet 
SöaS bu mir fagen njodteft, 
aSie bang bcraegt'eS meine SBruft 
SOflit bxtt'rm ©d^mer^ uno fü^er ßuft. 
3d^ ^ab' c§ ja 5Ut)or gewußt 
SüaS bu mit fagen roollteft. 



Digitized by VjOOQIC 



m 



3[d^ wei^ e§ faum tüic fid^'§ öefüöty 
2)nfi i(l) bid) fo gefunben. 
2)an ©eele fivf) an Seele fdfjmicflt, 
®an '^n mein ftarre§ ii^erj I)C|ioüt 
3d^ weif, e§ nid)t wie fi^'§ iKefü^t 
^afe td^ bid) fo öefunben. 

3ct) fü^It e§ tief im ^erjcn ntctn 
Unb burft e§ bocl^ nic^t fagen. 
3)ir jartem 6ngol gut imb i^:in 
2)ir nur gc()örc id) allein! 
3[d) fül^It e§ .tief int $)er3cn mein 
Unb- burft e§ bod) nid^t fagcn. 

3c^ ^ab' e§ ja juüor geroufet 
2Ba§ bu mir fagen wollteft, 
SBie m\b bewegt e§ meine iöiait 
2)]it Htt'rem ©djmerj unb füficr üuft. 
3[d) ^Qb' c§ ja suüor gewufu 
2Sö§ bu mir jagen woüteft, 



^ c c e )j t. 



3ur fran!en 9iofe in bem 2;^al 
Äam ber ^err 2)octor ©onnenft^aljl, 
Unb füfete breift fie auf btn 3Kunb 
2)a§ 3JlitteI l^alf, fie warb gefunb. 

Drum üJJäbd)eh mad^t e§ ebenJD 
(Seib if)r üon ^erjen nid^t red)t fiül^, 
8ö nef)mt biefelbe ^rjenei 
Unb lad)t baju unb — bleibt babt^L 



i 



i^t 



Digitized by VjOOQ IC 



66 



SBciii uttb Siek, 



©ring' mir eine ^anne SSBein 
Äiciner $ergen§!öber, 
Unb nun fd^en!« luftig ein 
5Deinetn lieben $ftet, 
SBeigt bu, wie wir üorig ^ai)x 
%nf bent JEangpIan fprangen^ 
©iS jum früljen SWorgen gar, 
Rubelten unb "fangen;? 

ÜDamafö fd^mücff id^ mit l^aSmin 
3)ir bic bunflen Sodfcn, 
33[uS ber Saube eilig ffiel&'n 
ffiotttefl bu erf(i^ro(!en. 
J)ieltft bie @d^ür|e lad^enb t)or 
eine |ü(i^fge ®ime, 
3)oi) bie a^ötl^e ftieg empor 
©iS gum 3Bei6 ber ©time. 



5118 nun garibie ©d^ürge fan! 

®5ttii(j^e$ (Snt)üdEen! 

Hug ben Sleuglein l^eU unb blan! 

Sad^ten ©d^elmenblidc, 

Um ben l&alberfdjloffnen ÜJlunb 

Spielte füjseS ©d^moHcn. 

a)od^ eS mar feit jener ©tunb 

«ud^ bein lefeteS (SroUen. 



^ 



Digitized by VjOOQIC 



S^meg bein „ecfif,^ s<|erje„, 

ferner Äüffe sturmffulMran, 
®»8enb bir ins ^erje. 
^0* ein 2^rä„(^,„ PJ5 

^mv unbejnjungcn, 

«"Mo mr ber Siebe dueo 
^«mltd, bir entfprungen. 

J«tra§!Meü6erä3a^,! 

«a6 uns fro§ »ertrouen 

®mb «ir föngft ein gifi^K^ ^^^ 

®«tbtg onaufd^auen. ' 

a>" in Het @piöe„^„„^' 
J«9 mit langer pfeife 
®n,a§ fc^reit babei uns taub 
3" ber SBieg', jegreife. 

^-»J 6i^ ba^in, „a„,^e„ 3„9 
Söffen rair noc^ ^eben 

SBem unb Sieb- fom,6^„, 9, 

«-MoJ!fto6an«einÄi„b, 
Ä«6 nw4 eeraenätöberl 
«•S f ir «eibe trunfen fi„b 
®« «nb auc§ bein JJeter 



#f 



Digitized by VjOOQIC 



I 



1 



68 



^tm^f mir beine Stck. 

fflcwaör' wir beine Siebe, auc^ tüenn ic^ nid^t mel^r bin 
Unb leg' auf 8 ®rab bie SBIüte, ©tinnerung für tnid^ ^in. 

S5kr roei^, in weld^em SBintcI ber STob mid^ einft ereilt? 
SBer weife, ob eine ©eele bann liebenb h^i mir weilt? 

SBer weife, ob nid^t üergeffen, perfdioüen, lebenb tobt 

TO le^te, einj'ö« S^reunbe — ben SJ^angel unb bie 9?ot^ ? 

3öer weife, — ic^ will entbel^ren an wa§ e§ aud^ gebriddt, 
^erfag' wir nur ba§ ®ine — nur beine Siebe nidjt. 



SB frül). 



2)er junge ©cdf t)on ©onnenftral^I 
3ur SBinterjeit fam er in§ SD^al, 
Unb Idd^elte mit l^olbem ©d^ein, 
®Ieid^ waren alle $erjen fein. 

Unb alle SBlümd^en unterm ©d^nee 
2)ie fal^'n t)crliebt fel^r in bie $öl^', 
Unb warfen Äufel^ftnb' in bie Suft 
aSerwoben ganj mit S3lumenbuft. 

®od& ad^ I !aum fanf bie S^ad^t l^erein 
2)a ftanben fie aud^ fd^on allein, 
Unb bi§ erfd^icn ba§ OJlorgenrotl^ 
2)a waren fte erftarrt nnh tobt. 



Digitized by VjOOQIC 



^ittt 



3)u träöft ein Äreuj an ©einem ©erpn, 
@in ficineg Ärcujdjcn von fönflaU, 
Unb beinern Sädjeln, beinern ©d^ericu 
SJlein Äinb, gleid^t e§ auf jcbcn ^aQ, 

6§ gittert l^cH, inbeg bie "^xänzu 
3n§ 5lug' mir brängen, roonnberoegL 
D njürb' gleid^ beinent Ärcuj, mein ©eignen 
SDIein ^ei^eS an bcin ^erj gdegt 



• \/-VjTvfV^wNA,'- 



^de. 



8eb' rool)I bu böfe 3<iii^^^i" 

2)u Heine Sorelet)! 

2)u liaft üerwirrt mir meinen Sinn, 

2)u nalimft mein ganje§ hieben ^in 

3[etjt bin id) nirf|t mel^r frei, 

%(i^, al§ td^ bid^ erfaflen xooJlt 
^i^ bbfe Sorele^l 
®a l^aft bu pldfelid^ mir gegrollt 
Unb minfteft ^Ibfc^ieb mir gar ^olb, 
Unb flo^ft an mir üorbei. 

®u eilft l^inmeg, o trüb @cf(^idE, 
D fü6e Sorcler) ! 

2)u na^mft mein ganjeS fielienSglücf, 
D gib e§ mieber mir juriidt 
Sag x6) juf rieben feil 



•Wr\y>/%/\/v%<\y-v-v/%/W\/^-y-li-\>vj-k. 



Digitized by VjOOQ IC 



70 



„©ujtd^e mcr! bcrt roaS id^ fag 

Xln tcl&alt§ for aUe Sag. 
2)aTin bcS flu bcr SBeiSl^eit Scl^rn. 

2Ö0 e 3frdd mu^ bruffcr l^eni. 

®ü(! bei aJlann, bie cBW SWafict 
Sadft eroecf un l^ecrt mcrr nct; 

6egt ben gar bte ganj ©afrufe 
SQSet tnifd^ucfe bord^ mei ©rf)mu^§. 

3lo i(f) roerb' bcr 3)ag nod^ fcl^, 

3Bo er TOcrb tnad^ulc gcl^. 
2)amrcr i3 e gro^ ©d^Icmil^I. 

Un uerftel^t berr gar niy mcl. 

®uftc gucf e§ i§ !M ©tu6 
aSaS id^ Simon fagc mu§, 

aSetl berr berfd^ net ]^5rc mag 
5Drum l^ör ®u roaS id^ berr fag. 

SBüfiet id^ !rie^ fää ©aflerafe 
5Dod^ ber ©ciratl^ medfit merr @pa6. 

SDait tdt) Simon berr gefreit 
SJanffte mcrr nodd lange geit. 

\\n ^eint an beim $)od^jeit§tag 
Wlext berr (Sufte roaS id^ fag : 

Ödnt (d^ont in ber eW<^te 9^ad^t 
^at>t) merr uff ber Simon ^d^t. 

SDqö er augerm 6afe^au§ 
fiimmt net jem ©cfd^äft enau§, 

3)a6 et berr bei ®ag un 9^ad)t 
Uff ben SRemad^ i§ bebad^t. 



Digitized by VjOOQIC / 



n 



2)a6 er mit tjerfel^rte ©d^ntulJS 
aJlcd^t bei aJlebcrd^er !äö ©tii|, 

2)ann wann emm ba 5leä geföltt 
Äoft berrfd^ gleid^ e gtälUi^ ®elb* 

2)a6 er bcrr fo oft er ütnmr 
Sdrtlic^ uff fei ©ij^oo^ bid^ nimmt ; 

Un berr fc^aurfelt un bid^ ti|t 
S3ifte i^alb von ©inne h\% 

3§ fei öonem &&«^ net fei 
Äann er liemengroerbig fei, 

Un ii) mett berr SltteS- bruff 
Oelb beS miel^t bie Sd^en^eit uff. 

®ann be fennft ja mei $nncip : 
ipat er Oelb ^abb id^ en lieb, 

Un je beffer er mid^ l^ält 
SDcfto mel^r er merr gefäüt. 



y M 



lante Slimd^e rebb berr fo 
Un beS ©uftd^e fegt nor: %isV 

Un eS gucft berr fld^ erum 
9?ad!i fei STOann, ber Simon um. 

ffiann beS ©uftd^e mar e gut, 
Unoerborme, Idnblid^ S3Iut; 

5DeJ berr l^ing mit D un Std^l 
Kn fei SRann au3 Dffebad^, 

^teilid^ eW^t e ©tunner ^(^t 
SBarS ja an ben ajlann gebrad^t 

Un mar !aum otö liemcnb öraui, 
$ie in S)ortcImciI gctrauL 



Digitized by VjOOQ IC 



n 



%^ m Dffcnbad^ am Tlain 
Boüt bcr fünft^öc SBo^nfife fei. 

Uu e§ war bejd^loffc roarn 
3iod^ nad^ Dffcnbad^ je falittt. 

Dann be§ ©uftd^e n)ünfc^t fid^ SRul^ 

Un fei 6iwonci)e baju. 
^Dn bem l^eiFge ©tanb ber &f 

^e\jHt emtn ja nod^ jeb' gbee. 

Uli fie feufjt brwm: „©imon ad), 
2Bcrn mcrr bod^ in Dffebadt). 

Setn merr bort in unfrer $Kul) 
Dinner un§ bie 2)tel^r roer ju." 

iSnblicl^ öinö berfd) an bie SBal^n, 

©imon 50g berr ftolj t)oran, 
^innebrei bie ö^nj föafru§ 

golgt emm nad^, un nved^t berr ©tu^l 

Un bie 2;ante SBHmd^e fie^rt 
3)err i^r ©uftd^e bief ö^ne^rt, 

Un Ie§t nij wie SBeiäl^eitSlelörn 
^or be§ aarme %xäö.ii)e l^eern. 

Un fe ftanne an ber ^ai), 

ilefelid^ brauest ber 3^0 eraa 
Un ber ©d^affner rieft erab : 
„^vot gelC)t§ nad^ granffort ab!" 

fiü ba öab§ e TOfd^ieb§fcen 
1I§ felt§ nad) SSataüia ge^n, 

2)e5 ®eü^ un be§ ©eflenn, 
U^, bie SRiel^runö na^m Eäd ©n. 



Digitized by VjOOQIC / 

,4. 



fa 



(Sublid^ rafft pd^ ©imoti uff 
6d)nnngt fid) jer britf t^luff eituff, 

Un freifd)t in bem SBage brei; 
„®ufte, ©uftd^e bift be ^ei?'' 

Doc^ bie Xante l^iclts nnc^ fcft 
2)ann i^r $erj war flar lupve^l; 

XXn \>c^ ©uftd^c fcufjt nai: „a^l 
SBern mcrv bod) in Dffcbarfj!'' 

^lintdie ^ält fc fcft am .Qlaab; 

,,®ufld}e" feflt fc „foiii mci ^atf), 
(^cbb mcrr in bcr ebrfdite "^yindM 

30 ^eint uff bet ©imon a^i\" 

„?Vcvtiö!" rieft ber ®d()affiiei^ jeöt, 
Un ö^eid^ in 33cn)eguufl fcfet 

@id) bcr ßug t)on ^ortclmcity 
!Dann bie ©ifebal^ l^at (SiL 

^od^ ber (Simon im ©oiipe 
Äreifd^t wie boÖ: „C jcininefi! 

Öalte fe, $err ©onbucteutl 
@onft gibt§ nod^ e grol ^al&BUT, 

^altc fe, id) fpring eräugt, 

2)ann mei gfräd bie iS ja btauSl 
6ifenbal^nt)em)altunörat6 

^abbt err bann !ää Smeniart!*' 

Un er warb berr fd)Ioftcaieiß; 

,,®ott, i§ be§ e ioodjJcHSreir, 
Un ööd) nod^ ber lefttc 3"?l ; 

3d^ bin l^in, id^ l^abb ßemifl," 



Digitized by VjOOQ IC 



u 



Un er Tittft bert uff t)te SBanf 
2Bie gcläi^tnt unb l^diper !ranf. 

Un er war berr bief gebrtcÜ 
SBie tner fei 53tUiet gejtüicft. 

3)oc^ fei ©ttftc^c ftann berr ha 
äBufet berr ttet tüie cnrat ö«W<i'&/ 

Un e8 feufgt nor: ^,0 un %(i), 
SBern merr bod^ in Dffebad^. 

^d^ e« iS TOääS ®ott e ©d^ann 
SBa§ mei «imon for e SWann, 

gfel^rt berr mit ber ©ifebal^ 
Un leftt mid^ ^ie ganj aUaa. 

SBart merr nor bu feiner ^err 
2BaS id^ berr bid& SDIoreS lel^r! 

©d^TOönst bie S3rautnad^tl wart ©d^lemil^I 
aSBaS ic^ berr e $offe fpieL 

Sf^enun id& je^t e SBage bod^, 
5a^r berect nad^ gfran!fort nod^ 

Un T)on bort nad^ Dffebad^. 
maxi ©d^Iemi^l be frie^fi be Ärad^/ 

Un beS ©limd^e ftel^t err bei, 
2)ann bie jroädt $erfon iS frei 

3mnie SBage, wie mer roädä. 
Suftig ging bie $od^5eit§rdä§. 

Un eWcä^t fpet nac^ SWittemad^t 
aSBarb berr enbttdfe ^alt gemad^t. 

2)od^ im IpauS ha ro$x Uä 8id^t 
Un en Sd^tffel l^at mer nid^t. 



Digitized by VjOOQIC 



t 



-H^^ 



Un mcr floppt un fd^cHt bie ^a^t 
2)od) fää 3Jlcnfrf| l^iat ufft^cmac^C. 

@nbli(^ Ietd^t§ bcm SBIim(^e d 
2)a6 bcr ©tmon noc^ net brd 

Un bc§ SBIimd^e fagt Tic^ Jrfjiricfl, 
fjicl^rt be§ (Suftd^e in§ £>Dtet, 

Un fegt bann: „SRo l^eint bie ^ad]t 
SBerb bcrr l^ic jcfet jugekad^t*" 

©imon obbcr t)oner 8cib, 
Äam in 5^'anffort aa In ^t\t 

Un e§ ging bcrr, roeld^cS ©lief! 
^'iod^ e le^ter ^ug jcricf, 

Un ber ©imon voax berr !Iuö 
Springt berr fd^neÜ in lefete 3ug, 

Un feiert berr in gregter dtl 
SBibber l^in nad^ 2)ortelraeiL 

Un er lääft in ftäner ^reub 
^n bc§ ©aus üon feine fient, 

Un er floppt un freifdfit: ,t^mal}\ 
®ufte, ©uftd^e id^ Bin ba!'' 

2)od^ bie lag mit D unb Wd6 

Sm ^otel in Dffebad^, 
Un an il^rer jarte ©eit 

3Jlcd^t firfi 2)ante ©limd^c breit. 

Un im ©djlaf be§ SlimdEic fptid^t: 
„©uftd^e, be§ t)crge^ mtnr itid^t: 

©eb ^eint in ber el^rfd^te 5Radjl 
3o uff unfer ©imon tttd^tl^ 



75 



Digitized by VjOOQ IC 



76 



(@in cultuvöcfd^tci^tlt^er 9^oman au§ ber ScötscU.) 

1. OTapitel. 
Set SOegmeifet attm @Iitff. 

2;i^eoboIinbc, Jungfrau üon ©nu§ au§, war nad^ reiflid^cr Uebcr:= 
Icgung bemDrben ber frommen Äofjlcnfaucren beiöctretcn. Ql^re melfad^en 
S3erf)ältniffc, i^r Alfter, tlf)re SScrmboenSju^^ unb ©eelenumftänbe, bie§ aUc§ 
trufl baju bei, ba§ fie fid^ in einem 9^iycntempel, in bie 9^äl^e ber ®ifen= 
bal^nen t)on bem öeräufd^i^ollen Oetriebe unb bem getriebDolIen ®eräuf(^e 
ber ^ufeftube, ju ber ^imbeerfaft umflogenen SBafferfül^Ie jurüc! sog. 

AllEieoboIinbe, fd)Ianf roie eine ©iraffe, war mit ben elecjanten l^ol^en 
^Ibfo^ftiefeln oon @pier unb 9?ofenfelb unb ben mäd^tigen lorfenumroaUten 
©j^ignon immer beftrebt geroefen al§ große 2)ame ju erfd^einen. ^\)t 
üppiger S5ufen ben fie auf ber SBruft ju tragen pflegte, bot eine angenel^me 
^bmed^Slung in il^rer duneren glatten (grfd^einung, rooju aud^ il^re n)affer«= 
l^ellen ©eelenfpiegel mit ben fantafiefeic^en, gelben 55arodfrat)men umfaßt, 
nid^t roenig beitrugen. 

5lnget]^an mit bem grünen Äleibe ber Hoffnung unb ber meißen 
©d^leife ber Unfd^ulb, umgürtet mit bem rotl^en ®ürtel ber Siebe unb baS 
$aar burd^flod^ten mit ben gelben g^arben ber fjalfd^l^eit, faß fie t)or einer 
leeren ^imbeerflafd^e unb ftrid^ fid^ geban!'ent)oll bie ^^^Iten au§ bem ®e« 
fid^te.. 

„Sieben unb dreißig gal^re unb nod^ immer lebig." 

All^eobolinbe feufjte! 

„@d^on l^abe id^ meinen ^auSftanb ju begrünben begonnen, sroei 
vergolbete ^affeetaffen „bem glüdlid)en ^awilicnüater" unb „ber l^offnungJ* 
noUen ©attin" bilbeten ben Anfang, ein ©tiefelfned^t unb ein ^feifenraumer 
bie g^ortfe^ung, aber ber OJiann, ber ben ©d^luß bilben foüte, fel^lt mir 
voi) immer." 



Digitized by VjOOQIC 

L 



77 

!3n bicfctn ^ugcnblidte nal)te fid^ tl^r ein ^etr itt ben tfften ^fi^ven, 
Tüdci^'er eine gewaltige ajiappc unter feinem ^rmc trug. 

^^l^eobolinbe fd^rad^ jufammen. ,3ünfc^en ©ie mit ober o^jne?'' 
frug fte lifpelnb itnb fal& jüd^tig unb uerlegen auf bie §äiibe bc§ llnbe^ 
tannten nieber, ob er feinen 2^rauring trüge. 

„$Rein, mein gröulein," erroicberte bctgerrin bcu beftcn So^^^si^^ 
„iä) l^ätte in einer wid^tigcn ^ngelegenl^t'it mit ^fjitcn ju leben/' 

„9Jlit mir?!" ein 6c^auer burdjrieKlic fie bei ber SBa^ruefjmuuö, 
baft ber frembe ^err au§er ßebcrfledten unl) ©Dmmerf^3rüff^!n nid^ti au 
feinen g^ingern trug. „9Jlit mir?!" 

„3a mit 3^"^"/ grdulein." 

STl^eoboUnbe ftrid^ fid^ bie ^altetl surücf, Mic§ bic Sacfen auf, 
marf ben Äopf Wett in bie ^öl^e, rnobui;«]^ fic bie ^al§tunjeln bdcitiLUP; 
50g i^re Sippen ju einem füfeen ^ftofc^mauldl^en jufotnmen, fniff ^aB Jinfc 
5luge JU unb fd^Ieuberte mit bem redeten cinm blauen ©li| bcr conccn^ 
trirteften SiebenSmürbigfeit auf ben Unbcfamrtteit , inbcm fic mit bent 
^olbeften Säckeln ermibertc: „SBomit !ann id) bienen'^^ — 

„9Jlein ^räulein," ermiberte ber $^crr in ben bcftcn Sauren, M) 
bin ber Vertreter ber mellberül^mten SBud^Ijanblutiti, mic and) UntnTodf^, 
@trumpf=, ®o(b= unb ©ilberl^anblung von ©djcrlcmerl in ^4iruf^g^nufcn 
unb erlaube id^ mir , ^^nen l^ier bie neueften (Srjcugnijfe unfere^ Uteta= 
rifd^en SSerIag§ üorjulegen : ein paar gcfticfte 3)amcnl^oien*^ 

^2)amenl&ofen 1" 

„Oemif^/ Unterboten, mer fid) tiieraiif abi^nnirt, ex^aft monatUd^ alS 
Prämie eme Sieferung ber roeltberül^mten ^rjäljlitno : ,,|>fr jiitsniättdcr^r- 
f^winM ober b^r $e^en ^ex vatettänWt^m ^^fporfay^," fe^r intereffant, 
l^öd^ft fpannenb, namentlid) menn bie Untevr)nifen abgegeben luevbcn, ir>a^ 
mit ber neunten Sieferung gefd^ie^t. 53ittc abonniren ©ie \i^.'* 

„3Jlein befter ^err," ermiberte 2:ijcoboIinbe, iveMje mfttjrcnb biefcr 
SRebe bitter enttäufd)t auf i^ren (Stu!)l äuviict^icfunren irar, ^mein befter 
$)err, mae beuten ©ie, glauben ©ie, ban i^ feiiiL^ nutertjofen f)ntte? foü 
id& fic il^nen üielleid^t jeigen? — Uö^l fic fiub cbt^u leiber alle bei raei 
äöäfd^e. — %u6^ lefe id^ nid^t gerne, mau imrb $11 otrutirvt unb baS uer- 
tiägt meine Äörper=^(£onfcripHon ju menig." 



Digitized by VjOOQIC 



78 

Slun bann barf ii^ mir rool^I erlauben, ein anbere§ SBcr!. quS 
Urtftter ^abü^ Q^n^n Doräulcgen; „Pos f^ef^elmnifivotte §txum^ibanh 
ober Ml id^^ne SSüSfrln'* mit jroei Prämien , bei ber 20. Sieferung V4 
®^b. bQumfüoQene Süden unb bei ber iO.fiieferung V', 3)6b. rein leinene 
9lat^|t^aubeii. ©le fc^en, ntan ^at bei unfcrer Siterotur nid^t notl^ig ^u 
lefen^ man njirb borfj unterfjalten!" 

ff^a^t^anUn, jagten ©ie?" antwortete jLl^eobolinbe unb warf mit 
bera einrm Sluße einen bttienben ©lid gen ^immcl, mäl^rciib fic mit lem 
anbertn einen i^tcr järtii^cn blauen 531i6e auf ben berebten (Kolporteur 
gleiten lic|. „^ad^t^anben, (agten 6ie?" 

„®en)i|, Sfiac^t^aubcn für grauen — unb OJläbd^en bie baruntev 
fommen TOoUcn," 

„%^ l mein ©cn, i(| bitte ©ie." 

„©e^cn ®ie, büä ift ber SRoman, bei ber jmanjigften fiieferung 
fommen wir auf bie ©trumpfe unb bi§ bereinft bie Sßierjigfte erfd^eint, 
ftnb ©ic unter ber Saubc." 

„%^f mein $»en, ©ie fd^erjen, td^ l^abe mitunter fdtimad^e ÜJlonu- 
mentc, mo^ roo^ —** 

ff^un bann abonniren ©ie ftd^,^ ermiberte nerfd^mifet bev pfiffige 
Sf?cifcnbe» 

^3n (&ottei Slnmeul id^ werbe eS mit ben S^iad^tl^auben nerfud^en, 
menn mir biefelbcn gefatien, ()offe id^ nod^ mel^r SBerfe au8 3l^rem litera* 
rifc^en aSerlage ^u bejiel^cn/' 

„SDaS !&nnen ©ie (ofort, betrad&ten ©ie nur biefeS l^errlid^e Äleib, 
eS bilbct bie 5ßrämie iu ber 29. fiieferung beä au§gejeid^ncten 2Berfc§: 
j,5er %tünt ^tbtttar ober bie f^öne f Cfftgeritt «us 3erl<?0" nom be- 
rühmten Serfaffer ber „tiittaxifd^tn 'gitnUd^anhe''. 

tr^x^t mbgttd^!'' rief I!)eoboIinbe unb bemunberte ba§ bünne ®e= 
mebe, welc^eS ber feltfame SBud^^nbler, auS feinem 3Jiufter!aften l^olenb, 
ii^t rodegte, ;,2)ieter fd^öne ©toff ift alfo üom SSerfaffer ber „literarifd^en 
81utfdt)anbe*? wie intcreflatit! ad^, id^ möd^te il^n gerne l^aben, befommt 
man aber aurf^ pünttlid^ hk Prämien V" 

ff©ic zweifeln an bcm $aufe ©d^erlemerl!" rief in eblemgcuer ber 
in fcinei: @cf^äft§e||te bitter gefränfte ßolporteur, „©ic gmeifelnl ganj 



Digitized by VjOOQIC 



79 

Reffen lieft unfere SRoniüne unb läuft auf unteren ©trumpfen, bretüicrtel 
gfulb trägt unfere Kleiber, bie !)albe ^Damenwelt unb bie ©amenl^albroelt 
fd^müdt fid^ mit unferen ®olb « unb ©d^mucffad^en. ®ir l^aben me^r für 
bie CoKSaufüdrung getl^an, wie ^^fJul^rlänber'S Sfiac^folger" mit aU' feinen 
gnferaten!'' 

Il^eobolinbe abonnirte fic^ aud^ auf baS 3Berf x)om Serfaffer ber 
^^literariid^en ©lutfd^anbe" unb obgIcid& fie fid^ mit bem ©ebanfen trbftete, 
bat ein SBud^l^anblunggreifenber bod^ feine paffenbe ^^artl^ie für fie fei, 
fal^ fie bemfelben unb il^ren entfd^wunbenen 25 ©gr. bod^ mit ftiUer SBel^* 
mut^ nad^. 



2. CapiteL 
Sie erfle ßtoibetttng« 

gal^re waren üerftrid^en , feit fid^ ba§ im vorigen ßapitel (grjdl^lte 
jugetragen l^atte. Sl^eobolinbe war gerabe nid^t jünger geworben, aber 
fid&erlid^ an ßrfal^rungen reid^er; fte war nod^ immer fol^Ienfaure ?Pricfterin, 
nur l^atte fie il^ren feud^ten jlempel t)on ber ©ifenbal^n l^inweg nad^ ber 
inneren ©tabt ©erlegt. Son öem „geJ^eimnigüoIIcn ©trumpfbanb ober bie 
fd^öne SBü^erin" l^atte fie bereite bie 28. 8ief erung al§ ÜRafuIatur üerfauft 
unb gegen 9?ad^jal^Iung pon 20 ©gr. waren il^r brei ?paar baumwollene 
©ocfen, bie fie aber wegen i^rer 6ngc nur al8 (Selbbeutel bmü^te, über 
geben worben; aud^ ber „grüne ©arbinal ober bie fd^öne Slföfterin" 
war bis auf einige Sieferungen eingetroffen unb erft uor wenigen £agen 
l^atte fie bie ^Jtömie ; ein orangegelbcS Äleib mit grünen lupfen gegen 
S^ad^jal^lung üon 25 ©gr. erl^alten ; wogegen bie gweite ^rdmie, ein rotl^er 
©onnenfc^irm mit blauen granfen, erft bei ber 49. Siefeiiing folgen follte. 

63 war ein wunberfd^bner ^uniabenb beg ^al^reS ©intaufenb 
ad^l^unbert unb brciunbfiebenjig , unb ^unberte üon SJlenfc^en ftrömten 
l^inauS nad^ bem l^errlid^ gelegenen ^Jalmengarten. 5lud^ Sl^eoboHnbe 
l^atte ftd^ l^eute freigemad^t üou bem befd()werlicl)en ©ienfte b^ ^f^didben, 
um mit il^rer greunbin ^rabeüa ©d^neeganS gleid^fallS benfelben mit 
i^rcm ©efud^e ju beel^ren, ©ie trug i^r neueS gelbeS j^rdmienlleib mit 
grünen 5;upfen, i^re fd^lanfe S^aiUc umfpann ein weiter ?Ula§gilrtel mit 



Digitized by VjOOQIC 



80 

üetgolbctct ©^rtalle, rüä!)rcTtb ein tnöd^ttöcr s^tlb^x (BixdbjtjUi mit blauem 
f&anb Unb t)erfd)icbcner SSIumcnoättncrei , t)on bem ein lancier fd^timrjer 
©d^Icier welkte, bag ©artjc mderifd) abfd^Iog. lieber bie (Sd^ulter l^atte 
ftc grajiög einen rotl^en (Bfjawl geworfen, unb nm^renb bie eine ^anb 
nad)Iäffiö mit bem blumenbcmaltcn ^J^c^er f;>ieltc, trufi fie fofett in ber 
anberen einen elcßanten fd^warj unb roti^ vjcftreiften Gonncnfdiirm. Ql^re 
greunbin ^Irobefla ©d^neeganS, eine !urjc bide $erfon mit f leinen, blin-- 
jelnbcn ^leuglein, bie fid^ Dorfiditi^j l)inter il^re ©pecfbaden Derftecften, 
fd^ritt im rotl^en n>eitbaufd)i9en Äleibe bid^t neben il^r ^er. 9lrabe(la l^afete 
l'eit 15 3>«^i^^"/ üon.il^rem fünfunbsmanjitjften SebenSja^re an,' ba§ 
männlid)e ©efcfelecl^t unb betlagte jebeg^rau, bie fidfe einem foId)en ^rofobid 
in 3JieiTfdjenüeftaIt el^elid) t)erbunben l^^atte. Partien gegenüber mad^te 
fie au§ il^ren ©efinnun^jen niemals ^el^I, nftl^renb fie bcn 5Dlännern ba= 
burd^ il^re SBerad^tung ju beweifen fud^te, ba^ fie fie Ijerauäuloden bemalet 
war/ um fie fobann mit ©pott unb ^ol^n ju beftrafen, maS i!)r aud), wie 
fie felber fagte, öfters gelang. 

5(l§ bie beiben 3)amen, 5lrm in ^rm, in ben ^ajmengarten eintraten, 
ba tönte il^nen bie lieblid)e Ciqjerture an^ ber „alten ©(^ad^tel" entgegen. 

^Irabefla unb 3^^eobülinbe fd)enften ben l^errlid()en ^lumenteppid^en 
nur geringe 5(ufmer!famfeit, fie ptomenirten äwi[c^en 3^ifd^ unb ©tiil^le, 
wobei 5lrabeüa il^re Derfül^rerifd^ften SRac^eblide bm erfd^rodenen armen 
ajlännern jufanbte. 

Snblid^ liegen fic^ bie beiben greunbinnen in ber 3täi)z be§ Drd)efter§ 
an einem 2;ifd^dE)en nicber. 

„Oar^on! eine Portion ^Tl^ee," rief 3^f)eobolinbe einem i)or.übereilen= 
ben ÄeHner ju. 

„S3Ba§ für V)te wünfc^en ©ie?" 

„2Ba§ für X^ee?" frug 2lrabella unb fal^ bem «befradten jungen 
2Wann mit einem ftrengen S3lid in'S ®efid}t, „wa§ für 3^1^ee wünfd)en wir, 
3:i^eobolinbe ?" 

„bringen ©ie unS- ■Tl^ee dansant" antwortete bie gefragte mit vieler 
SBürbe unb möglid^ft laut. 

2)er ÄeHner ladete, ging unb brad^te ^üpfenb ben ff^^ec. 

„3^l^eobolinbe, ftel^ft bu ben jungen §errn bort brüben?" begann 



Digitized by VjOOQIC 



i 



81 

^IrabeUa bte Uttter^altung, nad^bcm fie juüot mit feltener SBütbe bcn Xl^ce 
in bic %a^\m gegoffen !)atte. 

„2)ett mit bem ^xoidtx 1** 

„2)cnfelben, l^aft £)tt nod^ nid^t wal^rgenemtncn, wie et »id^ unauS* 
gefegt betrad^tet?" 

„®ic!^ I" ertüieberte giftig 2^^eobo(inbe unb warf il^ren Äopf in bie 
65]^e, ba6 er auf bem langen $alfe auSfal^ wie ber Änopf an einer gfal^* 
nenftange. „2)ici^, .^a^al^a; willft 2)u t)ieUeid^t an il^w fein ©efdjledjt 
räd^en ?" 

„5lug 2)ir fprid^t ber ?leib, mir !ann er i[)onftänbig gleid^gültig fein, 
benn \i^ l^affe alle Scanner", ermieberte Urabella mit feltener ®eraüt]^8s 
rul)e unb brdngte mit ben feänben il^re ©pedbaden jurudf, iim i^^ren klugen 
bic SluSftd^t freier ju mad^en. 

t)er öerr, tücld^er ben ®egenftanb biefer Unttrl^altung bilbete, war 
ein Junger SD^lann mit gebrel^tem fd^warjen ©d&nurrbarte, fd^wari unb 
wei^geftreiften Seinfleibern, hellgelbem SRode unb blauer ^allbinbe, auf 
ber Sruft feinet farbigen ßcmbeS trug er gwei groje Dergolbete ftn5pfe 
\xn\i auf feiner SRafe tl^ronte ein mäd^tiger ^xoxdtx mit Oolbgejtetl. ^eftt 
war er langfam aufgeftiegen unb nal^fe fid^ gemeffenen ©d^ritteS ben bei^ 
ben 2)amen, wobei er mit feinem ©pajierftodfe allerl^anb wunberlid^tf %x* 
guren in ber Suft befd^rieb. 

3:^eobolinbe unb 5lrabella fd^raden jufammen unb rangen ö^mein* 
fd^aftlid^ nad^ 5<^ffw"Ö/ <^^^ ^^ ^i^* I« ^^««»^ l^erantrat» v 

„SOTeine 2)amenl^ rebete fte ber Unbefannte an. „®ic werben übet 
bie Äül^nl^eit erftaunt fein, mit ber id^' e3 wage, 6ie ju ftbren.^ 

„5ld^ gans unb gar nid^t", lispelten SBeibe. 

„Mein fie gleid^en fo überrafd^enb einer mir lieben ^Ingel^örigen", 
ful^r ber ^i^cmbe fort, inbem er fid^ ol^ne weitere Umftänbe einen ©tuljl 
lieranjog unb fid^ bid^t neben ten 2)amen nieberlie§, „baj idf) bem 2)tang 
meines iperjenS nid^t länger wiberftel^en fonnte unb midj bejl^alb 35«en 
näl^erte." 

„®ewi§ S^rer lieben 53raut?" meinte Il^eobolinbe unb warf ben 
rotten ©l^awl grajibS über i^re ©d^ulter, wäl^renb fte mit ber ^anb t>er* 
legen an i^rem fjftdfeer fpielte. 



Digitized by VjOOQ IC 



82 

,,Dbcr ^i)xtx fjrau ©cmal^Un?" bemetftc HrabcUQ unb-fud^tc jtd^ 
baburd^ bcmerflid^ ju inad)en, ba^ fte bei einer eliganten SBcnbunQ il^reg 
©tul^IeS mit betn ®Uenbo9en ben frembcnßerrn häftig an bie $üfte ftieg. 

„ÄcinS t)en SBeibenl bie Sle^nlid^feit bejog fic^ auf meine ®ro6* 
tante." 

^5lbfdE)euUc^ !^- murmelte ^IrabcUa. 

;,@(^änblici^ l" feufjte 2:i^eoboUnbe. 

2)er junge SUlann fd^ien ba§ SBerIcfeenbe feiner SRebe fd^neCf einju* 
feigen unb nad^bem er fid^ gegen jebe ajligbeutung feiner SBBorte ijermal^rt 
l^atte, ful^r er fort: „®ie 5le]^nUd^!eit beruht weber auf Oefic^tg- nod^ 
Äörperbilbung, meine Oro^tante mar ja ein auSgejeid^net fd^öneS SBeib, 
bie ^e^nlid^feit befielet melmel^r in ber gleid^artigen tleibung." 

„^a bie ÜRoben feieren immer mieber", bemerfte ^IrabeHa, möt)renb 
ein leidstes fjrbfteln il&ren ganzen Körper burd^Iicf. 

„fiebt 3^re ©rofetante nod^? frug jl^eobolinbe unb fa^ ben galan= 
ten, öerrn mit gefpannter 5lufmer!fam!eit in§ ©efid^t. 

„SBemal^re! fie ftarb t)or ein paar ^a^xzn unb l^interlie§ mir il^r 
gefammteS, fel&r beträd^tlid^eS Sermbgen/' 

„6il ei!'' meinte S^eobolinbe, „ba fönnen Sic aud& an bie ^egrüti= 
bung 31&re§ ^auSftanbeS benfen.'' 

„3^tt l^ätte id^ allerbingS baju, aber bi§ beute ift z9 mir nod^ nicbt 
gelungen ein SBBeibd^en l^eimjufÄl^ren" bemerfte ber Unbefannte unb rüdfte 
ben ©amen fo nal^e, bag er feinen ^rm auf 5lrabeIIa'§ Stul^I legen 
fonnte, wobei er feine gf^naer mit il^ren Sorfen fpielen Iie§." 

2:]^eoboIinbe warf i^m einen Dormurf güoHen SBIid ju. roäl^renb 5lra= 
bella pd^ ade möglid^e 3Jlül|e gab, mbglid^ft üerlegen breitr ju fd^auen. 

//3d^ ftelle mir bie ©l^e" begann S^^eobolinbe nad^ einigen klugen- 
blid^en, mäl^renb meldten bie Unterl^altung ftodfte, ;,immer al§ ba§ gnbgiel 
aller fiebenSmünfd^c vor, ad^ I e§ !ann nid^t§ fügereS geben, al§ ben ge^ 
liebten 3Jlann, an ber Sd^meüe be§ $aufe§, al§ güd^tige ^auSfrau ju 
empfangen unb il^n hinauf in bie gaftlid^en ©emäd^er^. bie t)on liebenl^er 
Öanb freunblid^ bereitet finb, ju eypebiren." 

„©ie maren gemi^ fd^on einmal Der^etratbet.^ 

„^d^! ma§ ben!en @ie, mürbe id^ bann foreben?" üerfefete 3^]^eobo= 



83 

linbe unb crbletd^tc bebcnflid^ unter bet ©d^minfc, ;rOft ^ttc xä) mid^ f(35on 
t)crl^etrat]^en fönnen, aber ein OJläbd^en mit 5lnfprüd^ett unb ol^ne SSermö« 
gen jft l^eutgutage gar übel bran." 

„©ei i^ren SReijen !ann man gerne auf bie SÄitgift t)erji(j^ten. 
®(üdflic^ ber 9Jlann, ber 6ie öl^ne ®ift l^eimfül^ren barf, er l|at bo(i^ ge* 
nug'' rief patl^ettf(3^ ber junge ^err unb rücfte ^IrabeUa no(^ ndl^er. 

;,D ! fo ganj orm bin id^ t)od^ nid^t, mic Sie metteid^t glauben. 
3d^ l^abe au^er ben 5lnfdngen meiner ö^uSeinrid^tung nod^ t)erfdf)iebene 
S33ert]^pa;)iere." 

„ffiu!" jifd^te ^Irabetla au8 unangenel^men S^räumen aufgefdjiredt, 

^?lmerifaner, fiombarben, ober — ^Jlabriber" frug ber fjrembe 
unb legte ber S^metrie wegen, feinen anbern ^rm aud^ auf SEl^eoboUn* 
benS ©tuPel^ne. 

„?lein !" bemerfte S^l^eobolinbe unb rid^tete ftd^ l^od^ auf, wobei pe 
Arabella mit äujerfter 5lnftrengung einen ©emid^tenben, blauen ißlife iu* 
fanbte, „neini «8 fmb Sal^rer Soofel^ 

„Saurer Soofe!" 

n^CL, Sal^rer Soofe mit Siteratur, i^ l^abe mid^ auf ben ftintenben 
Soten abonnirt.'' 

;,$inlenben, moUen @ie fagen" ermieberte ber S^embe. 

„einerlei Ifid^ l^abe mid^ auf 4 ©yemplarc abonnirt unb wenn mit 
ha^ ®\M günftig ift, l^offe id^ nod^ bebeutenb mol^D^abenber §u werben, 
©el^en ©ie, feit fünf ^al^ren begiel^c id^ au8 ber weltberül^mten SBud^l^anb* 
lung t)on ©d^erlemerl meine Äleibunggftüde, ©d^mudCgegenftänbe unb — 
SBilbung, unb id^ mu§ mir fagen, biefe neuefte 55f[ange ber intelligent 
l^at mid6 i'tbet atlett ©d^winbel ber ^efetjeit aufgefldrt. 3d^ l&abe beS^alb 
bicfei tjotjiiglit^cn S3ud^l|anblung gefd^rieben, fte möge in gw^^i^f* ^^^ 
Älcibetfiüff^^irämTcn, wä^renb ber JBintermonate einen l^alben ©tedfen ©olj 
unb ein ganjeg gjlalter Äartoffeln il&ren SBerfen beigeben. 9Jlit bem 
tRoman !&nnte man ba§$ols angünben unb an' bem fjeuer !5nnte man 
bw Äarloffeln rbftcn, woburd^ aud^ baS fiefen ber SRomane erfpart würbe.** 
©^ war mittlerweile bunfel geworben, ©er junge $err erl^ob pd^ 
bel^alb rafdj Kon feinem ©ifee unb nad^bem er ben beiben ©amen t)er* 



Digitized by VjOOQIC 



84 

fprod^tn !)atte, fid^ in ad^t laßen unb ju bcrfelben S^i* lieber an bcm* 
felbcn tpiaftc cinjuflnben, um bie angefnüpfte licbcntoürbtgc SBcfannt« 
fd^aft fortjufefecn, entfernte er jtd^, l^erjUc^ einen guten ^benb wünfd^enb. 

„& ift ein auSgejeid^neter SJlann/' bemerfte 5lrabeUa il&m nad^* 
fcl^enb, ;,biefc OJlanieren, biefe ^rtigfeiten fönnten felbft mid^ mit bem 
mdnnüd^en Oefd&Ied^te augföl^nen," 

;,$a ^al" ladete X^eobolinbe fiegeSbemult, „$a ^al feine SBal^I 
ift getroffen, wenn nid^t fein ^änbebrudt unb fein ^M lügt." 

60 plaubernb unb $Iäne für bie J^ufunft fd^miebenb, faften bie 
beiben 2)amen t)or ifiren leeren klaffen unb »ctrad^teten mit flaunenber 
öewunberung bie feenl^afte Seleud^tung ber 2[er(3iffe. $lö§Iid^ entftanb 
unmittelbar l^inter il^nen ein lauter Tumult, eine turjc unterfc^te 2)ame 
watfc^elte neben einem !)immellangen, fpinbelbürren ^olijiften, ber mit 
feinem bidfen Äopf auf bem fd{|lan!en $al8 wie eine uniformirte ©tednabel 
auSfal^, unb ber ben Segen üoU ^ampfbegierbe bereit* gejogen l^atte, ber, 
wobei fie auS SeibeSfrdften nad^ il^rem ©l^aml fc^rie. 

„SEL^i, um ^otteSmillenl mein $rämienf^an)I ift mic^ jcftol^len vocx- 
ben. OJlein 3Jrämienf^an)I t)on ©d^erlemerl, um 3[otte8n)iUen ! um 3otte§= 
willen." 

;,jffiol^er ift ber ©l^aml?" frug ber Sänge. ' 

;,Son ©d^erlemerl, ad&, mein ^rämienfl^awl l" 

„SSon Spon l^abe id^ fd^on gel^ört — ©d^erlcmerl ift mir ein ganj 
unbefanter Drt," murmelte ber SBäd&ter ber öffentlid^en Drbnung „wie 
fielet er benn auS?" 

„3[ott, maS für gfragenl wie fe^en bie ©l^awfö r>on ©c^erlemerl 
aus, inwenbig rotl^, auSwcnbig rot^ unb in ber 3)litte rotl^. @r foftet im 
Saben feine 20 %i)lx., wer fid^ aber auf ben „^etfexUniq ober bie ge- 
f^eimni^votti "gKanffretre" abonnirt, erl^ölt i^n bei ber elften Sieferung 
für 10 ©ilberjrofd^en, ^ott, mein $rämienfl^awl! mein ^rämienfl^awl ift 
mid^ jefto^Ienl" 

„öerul^igen ©ie fid^ , mit 3^rem ©efd^rei fonwtt er nid^t wieber," 
bemerfte ber lange 5lrm ber ®erec^tig!eit unb redte fid^ empor, bafe er 
ben gangen ©arten überfeinen konnte. 

„ipaltl" fd^rie bie unterfefete S)ame, „^altl ba ift erl" unb mit 



Digitized by VjOOQIC 



i' 



85 

einem 6aö ftanb fie neben Il^eoboUnDe unb ti^ bet Srfc^rocfenen ben 
?5räniienf^an)I t)on ber ©pultet. 

;,9Jlabante, roaS fällt ginnen ein, baS ift mein ©l^aml!" 

„3)a§ ift mein ©l^an)!, ©ie 2)iebin ; ba3 ift mein ^rftmienfl^awl, 
©ie 2)iebinl ©ie* infame!" 

„3lrabeIIal id^ falle in Dl^nmad^t! biefe impertinente ^ßerfon!" 

2)er ÄeHncr, ber ben 2^1^ee gebrad&t l^atte, brannte ftd) t)or unb 
forberte laut üor ©eenbigung be3 ©treiteS Qal^lung. ,,3Ber wei^, mie ber* 
artige Jidnbel auSgel^en." 

$ElE)eoboUnbe griff nac^ i^rer ^örfe, fte fonnte fte ni^t finben, 
^^IrabeDa sal^Ie, id^ bin über biefe fjred^l^eit ganj vtxxoint ÜKabame, 
augenblidflid^ geben ©ie mir meinen ©l^awl jurüÄl" 

^IrabeCfa griff in bie jlafd^e unb fuij^te: „um ®otte§n)iUenI x^ 
werbe ol^nmäd^tig, mein Portemonnaie ift mir geftol^Ienl" 

„ga^Iung," brängte ber ÄeHner. 

„Sd^roinbel 1" riefen bie Umftel^enben. 

„SRafftnirte SDiebinnen feib il&r! ^ott fei 2)anf, bag id^ meinen 
elften SieferungS^!|Jrämienf]§an)I mieber l^abe. 9[ott fei ffianf!" 

2)er Vertreter ber fül^nenben ®ered)tig!eit nal^te fic^ mit einem 
einzigen Sci^ritt mit ber t)onen ^bl^e feiner SDBürbe. 

„(i)err ©ommiffiondr I ßerr ßommtffionär! « 

©ommiffdr ift mein 9fi(\me.'' 

„ßommiffär", flel^te SE^eoboKnbe unb fal^ trofe il^rer Sdnge mit ge* 
ftrcd^em $alfe unb jurücfgebogenem Äopfe nad^ bem Sdngften, „©err 
ttommiffär, man beleibigt mid^, man beftiel^It mid), man raubt mir meinen 
^Prdmienfl^arol unb l^ei^t mid^ eine ®iebin baju, ol baS ift nod^ fürd^ter« 
lid^er mie bie ,^atfd^müntex mit hex ete^anien, einfaMf^en, fd^toettn 
^amtnUteihptämie, mit qaxantitt rein wottentm finff^ra^S baS ift ent=^ 
fefelid^ern)ie,^et vetx&iietif^t 'gidtn&ffet, ober: hex txanexnhi ^ftttxeibex 
mit ber ^nfectenpuberprdmiel wenn ba§ ber Ser(agSlE)dnbIer ©d^erlemerl 
erfdl^rt, Idfet er fofort einen 2)oppeIroman : ,pie ^efd^to&d^ie ^exeä^ü^heit 
ober : hex i^exxaif^ene 'Sfx&m\enßawt, mit brei SBinbrin , fünf ©augfiäfdö ' 
d^en unb 11 SRabelfd^nuren ald $rdmien erfd^einen" unb inbem fie i^re 
Urme üerjmeifiungSüon um beS ©ommiffdrS gefd^meibige J>üften ft^Iang/ 



Digitized by VjOOQIC 



86 

fd^rie fte unter l^cHctti ©d^Iud^gen: „$err ©ommiRär , id^ flel&e Sie an, 
meine bcbtdngte Unfd^ulb in ^6)t gu nel^men!" unb fanf l^alb o^nmäti^tig 
in biß jcberseit offenen ^trme SlrabeUa'S. 

S)eT ^nitttcl ^atte ftd^ mittlenüeile mit SBoIfen überaoöcn unb ein 
crquidenber SRegen ftcl auf bie 6rbe, ber lange 5lrm ber ©ered^tigfeit 
etfuf^te beS^alb bie ftreitenben 2)amen ilEim nad^ ber SBad^e |u folgen, 
njeld^ct freunblid^en (Sinlobung nad^ einigem ^i^Qtxn aUfcitig g^olge gegeben 
n)arb. ©oran bie bitfe fjrembe, meldte triumpl^irenb ben ^rämienfl^awl 
über i^Tc ©d^ultem geworfen l^atte, il^r folgte ^l^eobolinbe unb ^Irabeßa, 
TDÖ^renb ber aUeS überragenbe ßommiffariuS ben ©d^Iu§ bilbete. 

®er SRegen fiel immer mäd^tiger unb bi§ baS intereffante Kleeblatt 
bie SBadtfc betrat, waren fie fömmtüd^ burd^nä^t. 

2)er ©ommiffär fd^ritt jur 5lufnal^e eine§ ^rotofoHS, inbem er 
fi<^ an hie fjrembe mit ben SBorten manbte: „mo ift ber ©l^aml, ber 
g^nen gcfto^Ien warb?" 

„Sierl" rief bie birfe ®ame unb jog ba^^ burd^nägte 3^ud^ t)pn 

itjret Schulter, J)kx *ift er, ©err ßommiffariu§ , ba§ ift mein 

jcret^ter 3ott! waS i§ bet? ber ©l^awl ift mid^ auf bem fieibe üerwed^felt 
worben." 

^fBaS, wa§?" rief ber lange Seamte unb fal^ üon feinem Stul^l 
tief hinunter, „l^ier werben feine fd&led)ten SBifee gemad^t/' 

,^3Det i§ nid^ mein $rämienfl^awl, er war rotl^, biefer weift. 9Jlein 
©^wal war wafd^ed^t, bag l^at fo^ar auf bem SRomanprofpectu^ jeftanben 
unb btcfcr ^at in bem SRegen bie janje gfarbe verloren. OJlabame, nel^men 
©te 3^ren 95rämienfl)awl wieber, e§ t^ut mir leib, ginnen wegen biefeS 
igammeilappenS fo mele Unannel^mlid^feiten bereitet ju l^aben." 

S^^eoboUnbe, weld^e in fleberl^aftei 5lufregung ber ^tufnal^me bc§ 
qjroto!oa§ entgegenfal^, war über biefe plb^lid^e JBenbling ber S)inge nid&t 
wenig übcrrafd^t unb e3 bauerte einige g^it/ ^i§ fie ju antworten im 
©tanbe war. „9Jlabame," begann fie enblid^, „biefer Sumpcnlappen, von @l^an)I 
wellten ©ic bel^aupten, er fei mein ®igentl^um, fann aüerbingä nur ^l^nen 
gel^ören, ©ie l^aben mir in bem $almengarten meinen rotl^en ©l^awl enU 
riffen unb nun wollen @ie mir gieren fd^led^ten weiften bagegen geben; 
bag ift meljr wie ©d^winbell*. 



Digitized by VjOOQIC 






m 

„^a^ Sinnen einfällt, xä) trage feine fo fd^lcc|te ^eienjtänbe, finb 
©ie frol^, wenn id^ Sie nid^ nod^ wegen 53efd^cibigutig mcinci ^arbroie 
Tjerflage, i>a feigen <Sie einmal, wie ©ie mir gujertdtitet l&aben; i^ bin ja 
t)on oben bi§ unten rotl^ jeftreift" 

„6tiUe!" unterbrad^ jefet ber lange ^rm bcr Oercd^tiefeit ben ©ttctt, 
„ftiUe, glauben ©ic, bie ^el^örbe wärebafür bo, ^l^rcn ^ramtcnjd^niinbelU 
ftreit anjul^ören? A^iefjrage ift einfach bie: ift baS ber ©^qid!, ber^^nen 
geftol^Ien warb? ja ober nein!" 

,,3ottben)al^re!" 

„9lnn gut, bann machen ©ie fämmtlid^, ba| ©ie ^inau^fommen 
unb n)enben©ie M morgen an ba§ betreffenbe SRcmer, n)etin©ie trcitfre 
5lu§!unft wünfcl^en/' rief ber fiange, fefete feine 9Jiix§e auf, ftteute ©anb 
auf ba§ angefangene SProti^oU unb f(%ritt majeftätiitä^ jur Jpre l^inoui, 
weld^em erl^abenen SBeifpiele bie brei ©amen ganlenb foIgteK. 



/\/\y%/V\/-V/\, 



3. ÖCapitel. 
Sie fBxMtinaiS^t 

^n il^rem gii^^^i^/ ^^"^^^ $adt Rapiere burd^ftöBcrnb, fa^ ^rabctla, 

um il^re f eiftcn Söangen !)ingen bie S'iattenfi^mänjci^en i^rc§ eigenen §cicivi?5, 

wäl^renb auf. einem, au^er ©ienft gefegten fJKegenfbrf bie Icfete Prämie 

au§ ©d^erlemerPS SSerlag, ein baumwollener ®arnd)tGnon feiner grifur 

wartete* Slrabetla prüfte forgfältig iebeS einzelne ^Papier, tiB fte plö^Ud^ 

ein fleineS Sriefd^ n entbedftc unb frol^lodenb emporhob* ,,(Snblti% l^abe 

id^ bid^, nun !ann id^ oie ^anbfd^rift nergleid^en*' unb nötd&bem fie ba§ 

SPapier auSeinanter gefaltet l^atte, la§ fie halblaut oor [\^ ^in: 

SWein g^räulein! 

,,®n S^^aU fül^rte mid^ geftcrn in Ql^re Sf^a^e unb bnnte i^ 

„bem ©rame nid^t wiberfte^en, ein ^ngebenfen Don ^[^nen ^u 

„befifeen, au^er einem wertl^lofen rotl^en ©l^aw!, wcldjcn mir 

eine corpulente ©ame freunblid^ft überlief , smei mit unter ge^ 

„orbneten ©d^eibemüngen gefüllten Portemonnaie^ , erlaubte id& 

„mir beg&alb nur noc^ von ^l^ren Ohrringen, mittclft einer Swicf^ 

i/SttWfl^/ S3eftft iu ergreifen. ®er ^ul^alt ber ^i^rfen war genng, 



Digitized by VjOOQ IC 



88 

,,bod^ l^abe id^ mir bcnfelben cinüetleibt. ^cifolgcnb empfauöcu 
„Sie jebod^ bcn rotl^cn ©lEiaToI, beffcn (Sigcntl^ünienn mir unbe= 
„fannt ift, foroic bie Dl^rringc, dS 3Jlufter ol^ne 3Bcrt^, mit Der 
„frcunblic^en SBittc jurüdf, für bie 8u!urtft boä) Ja ^f^xe @d^miid= 
„fadf)en auS ben ©olb* unb nid^t au§ ben SSud^l^anblunöfn ju 
„bejielEien. OJlit ancrfcnncnSroert^cr $od^ad)tun0 N. N. 

„P. S, Unterlaffen 6ie gefdlligft alle S^ad^forfd^ungcn über meine 
„?Berfon, @ie toerben bod^ nie bal^inter fommen, ba id^ mie ©ie, 
„falfd^eS ©aar trage." 

„impertinenter fjlegell" murmelte Arabella, fo oft id& biefen 
53riif lefe, ärgere id^ mid^ über benfelben; nun roarte, id^ bin'bir auf ber 
©pur, l^ier ift ^Tl^eoboIinbenS (Sinlabung jur ^od^jcit, l^alfia! „nad^ ber 
3^rauung ©mpfang in unferer Söol^nung in berg^al^rgaffe, e8 werben nur 
fed)8Seute fommen.'' SBBarte, id^ werbe bid^ fangen unb me^e oir! meine 
9ladf)e ift bir gemig." 

5lrabeUa padte il^re Rapiere forgföltig wieber gufammen, t)erfd^Io§ 
fie in ein tanneneS 5lad^tfd^r&n!d^en unb nadjbem fte fid^ forgfältig ange^ 
üeibet, fd^idfte jie fid^ gum Äird^gang an. 

fjeftlid^ mit bcm (Seroanbe ber Unfd^ulb gefd()müdt, ben 9Jl^rt]^en= 
frans in ba§ maüenbe Sodfenl^aar gewunben, ftanb Sil^eobolinbe t)or einem 
Keinen (Spiegel, bemül^t bie SRungeln au§ il^tem Unili^ forgfältig l^inter 
bie Dl^ren ju brängen, mäl^renb fie mit banger (Erregung t)on S^W JW 
Seit nad^ ber fd^on längft fte^en gebliebenen ©d^marjmälberul^r )a^. 

3BaS l^atte ftd^ nid^t aUe^ jugetragen feit jenem ijerl^ängni^üoKen 
5lbenb im ^almengarten? SDer frembe ^err mar jmar acfit S^age fpdter 
nid^t an ber üerabrebeten Stelle gemefen, mol^l aber l^atte fie bortfelbft 
bie weit intereffantere SBefanntfd^aft eineS blonben 9Jlanne§ gemad^t, ber 
in feinen 9J?anieren, in ber 5lrt wie er fprad^, eine au^erorbentlid^e ^e]^n= 
lic^feit mit bem fd^marien ^txxn t)on üor ad^t 2:agen ^atte. S^l^eobolinbe 
mar allein gemefen, fie tie^ il^re SReije ftral^len, ber frembe gerr mar 
entjücft, S^l^eobolinbe verliebt unb fo mar e§ benn ganj natürlid^, ba§ fie 
fld^ auf bem ^eimroege, in ber Sttä^e beS goologifd^en OartenS i^re unoer- 
brüdjilid^e , erfte unb ewige Siebe geftanben unb bei bem benachbarten 
5lffenl^auS ftd^ Xreue bis in ben SEob f d^wuren. SSon bem 8iebe8geftdnbnit 



Digitized by 



Google 



89 

ift iebod^ ein langer ©diritt big jut ®^c unb melc ©(^mcriötetten unb 
Unannc!)mlid)!ctten warfen il^re bunflen ©d^atten auf ba§ ^cHc SiebcSglüd 
fl^coboIinben§. 2)onttntcu§, fo {)tefe ber ^Cngebctcte, ntugtc aläbalb auf 
6 ÜJlonate Derrctffn unb ba§ (gntfe^Iid^ftc war für 2^l^coboUnbc ber Um- 
ftanb, ba^ fie jroar ©riefe mit bem ^^oftftempel ,,®ieft" erl^ielt, biefelben 
jeboc^ nie beantworten fonnte, weil ®ontintcu§ ftetS Dergeffen l^atte, feine 
5lbreffe anzugeben. 

©nblid) waren bie legten ©d^wierigfeiten überwunben, eine Heine 
®rbfd^aft bie jll^eobolinben zugefallen, ermöglichte i^r bie C^rrid^tung eineS 
befd&eibcnen ööu§ftanbe§ unb l^eute follte fie mit i^rem geliebten ®ominicu§ 
in ben 6tanb ber l^eiligen (Sl^e treten. 

©in lei(^te§ $oci^en mad^te il^rer (grregung ein fd^neHeS (Snbe, bie 
3:i^ürc öffnete fic^ unb 3)ominifu§ lag in ben Firmen feiner SuBinftigen. 

„®omint!üfeld^en! mein 2)ominifufeldt)enl" fd^luc^jte Sll^eobolinbe mit 
trod^enen klugen, „enblid^ fommft ffiu, ad^l id^ ^abe ben ^ugenblidt !aum 
erwarten fönnen.'' 

2)ominifu3, ber (Slürflid^c, eine 35crwidClung in ben langen 5lrmen 
2^]^eobolinben§ fürcfitenb entwanb fidt) mit großem ©efd^icf ber brol^enben 
®efal}r, um fid^ erfd^ö^ft auf einen ©tul^l nieberjulaffen. ,,2;^eobolinbe/' 
l^ob er uad^ einer !leinen Srl^olungSpaufe an, wdl^renb weld)er feine 33raut 
il^re burd^ bie l^eftige Umarmung etwal befect geworbene ©arberobe wieber 
orbnete, „^ll^eobolinbe, ber l^eutige 3:ag ift für uu§ etn bebcutungSooller 
unb el ift beglialb gut, wenn wir un§ t)or ber 2^rauung alte§ bag fagen, 
wa§ wir un§ feit^er oerfd^wiegeu l^aben." 

„OJlcine Ser^ältniffe fmb 2)ir bod^ befannt genug 1" 

//O ja, idf) '^db^ baoon reben l^ören. Äennft 2)u aber aud^ bie 
9Jleinig<?n?" 

„SBol^er follte id^ fie fennen? 2)u warft ja immer fo Derfd^wiegen." 

„6o l^öre iwenn: id) bin al§ g^Pfi^nge geboren, ba§ l^eifet, mein 
SSatcr, ben ic^jwar nid^t !annte, l^atte biefeS ©ewerbe ergriffen unb auf 
feinen ©ol^ne t)ererbt, id} a^ancirte^jum Äellner, quittirte jebod^ meine 
(Stellung unb warb Kolporteur, fo la3 id^ ©c^erlemcrlS ^Romane unb gc= 
rietl^ in fd^led^tc (Sefeüfd^aft — wir grünbeten eine gel^eime S3erbinbung : 
„f&o^to, ber Jafd^cnrauSfpielcr", würben aber fämmtlid) SJlctrt^rer unfereS 



Digitized by VjOOQIC 



90 

löetufcS, id^ nal^m mir t)or, mi^ ju beffetn unb ju Detbeffem, lernte ffiid^ 
fennen — '^ 

„'äö^ ja I im ^Sttlmengarten/ 

„@ani rcd^t, id^ mad^te 2)ir ben $of, gebadete bie (S^e al§ S5u§c 
für mein leid^tfmniöeS fiebcn in betrad^ten nnb ^eute ftel^e td^ nnn tjoll- 
ftänbig mitteKoS üor 3)ir, nm mid^ bnrd^ ®ic^ an ben Slraualtar fül&ren 
sn laffen, nm bortfelbft ben gorbifd^en 8eben8!noten anf ewig jn fd^liejen. 
5hin winft 2)n mid^ nod^ immer ?^ 

2:i^eoboIinbe Ifeatte mit gefpannter ^nfmer!fam!eit sngel^brtnnbftürjte 
iefet anf bie ©efal^r f^m, jnm jweitenmale il^re ©arberobe jn befd^äbigen, 
bem erfd^rodenen 2)ominifn8 nm ben $al§. „®ein anf emigl mie fannft 
®n nnr fo fragen? o ©ominifnfeld^en I ®n bift baS 3^wt meineä 
ÖcrjenS." 

;,?lIfo bod^!^ fenfite ber überglüdlic^e Öräntigam, „nnn gnt, id^ 
werbe mein ©d^irffal mit SBürbe tragen nnb von l^ente ab wiH id^ mir 
9JHil^e geben, bnrd^ Sflei^ nnb SEl^dtigfeit, fobalb id^ eine SBefd&dftignng 
l^abe, ben l^olperigen SBeg ber jlngenb an Seiner fd^lan!en ©eite jn 
wanbeln.'' 

,,aind^ id^ win für bie Snfnnft gnter ^offnnng fein. S^^WÖ 
©niben l^abe id& nodf), mer %f)aUx foftet bie ©od^jeitgreife nnb wenn wir 
morgen wieberfommen fnd^ft ®n 2)ir eine SBefd^äftignng nnb id^ fange eine 
ffiäfc^erei an. ©iel^ft ®n, fü^eS ©ominifüfeld^en, eS fel^It mir nnr nod& 
eine Sieferung t)on bemberül^mten®crfe: j'pU^Ui^ttt^fetinet^^antn^ 
feete' nnb bann befomme id^ ein SQ8afd|feiI 50 9Reter lang, afö Prämie. ®u 
pel^ft, ber Slnfang §n meinem (Sefd^dfte ift gemad^t, wenn id^ jefet nod^ 
©d^erlemerfö Siteratnr an einen ÜJlefeger ober fonftigen ©ibliotl^efar t)er* 
fanfe, !ann id^ mir an§ bem ©rlöS l^ierfür and^ bie Oerdtl^gapfen anfd^affen.'' 

68 war 3^t jnr Srannng, baS glüdlid^e 3$aar ful^r beäl^alb nad^ 
ber ©tätte, wo ber ©nnb i^rer ©ergen gegen $interl?gnng ber üblid^en 
Soften protofolirt warb, ©ei il^rer gnrüdfnnft l^arrten anf ber ©tiege be» 
reitS bie gelabenen (Säfte, t)ier Jnngt S)amen, fjrennbinnen ^Tl^eoboUnbenS, 
^IrabeHa war leiber an§ grenbe über ba§ Olüdf ^H^eoboünbenS plö^Iid^ 
nnwo^I geworben nnb lie6 befel^alb per 2)ienftmann il^ren Olndhonnfd^ 
mnnblidd anSrit^ten, woranf baS jnnge $aar ben Sienftmann als ©er* 



Digitized by 



G-8l^^_.; 



91 

treter 5lrabeUa'§ mit jur %a^d l^eranjog. 2)ie ©tunbett üerftrid^en rafc^ 
bei bem (Seraffel ber ^affectafjen unb bem ©eHöpper ber STeKer unb bie 
3eit jutn 5lufbrud^e war aümäl^Ud^ gefonunen. ST^ieoboIinbe roünfd^tc fid^ 
umjuficiben unb ha man nur ein gimmer l^atte, fo mu^te barüber abge= 
ftimmt Ttierbcu, wer fic^ pon ber ©efeKft^aft in bie ftüd^e ju begeben i^äU 
U, bie TOftimmung fiel, töie ju erwarten, gu Ungunjten be§ jungen 61^e= 
manne? au§, roeld^er fic^ üergnügt pfeifenb mit bem ©ienjtmann in bie 
Äüd^e begab, n)ä!)renb S^l^eobolinbe unter 33eiftanb il^rer fjreunbinen Toi- 
lette mad)tc. 2)a§ $rämien!Ieib, meld^eg fie feit jenem unglücflic^en Slbenb 
im 58oImengarten nidjt mef)r getragen l^atte, fd^mürfte balb il^ren fd^Ianfen 
Äörper unb fiel, mit ungäl^Iid^en SSoIantS Dergiert, l^erunter auf bie neuen 
eleganten $rämienftiefeln, auf meldte fte ftd^ nebft einem Sfioman: ,5ie 
n&dftt^en ^mixUH ju "^xxmafens* abonnirt l^atte. ©er ©l^emann burfte 
eintreten, bie SReifetafdie warb gepadtt. 6 5Rad^t]&auben für Sll^eoboUnbe unb 
3 paar moUene ©trumpfe für 3)omini!u§, ba bie SReifetafd^e aber nod^ 
immer leer auSfal^, fo entfd^loß man fxd^ rafd^ unb fügte nodji einige SEifd^» 
tüd^er unb ben legten SRoman üon ©d^erlemerl bei. 

®ie OefeUfd^ajt erl^iob pd^ nun unb begleitete bie SReuüermdl^Iten 
nad^ bem 33al^nl^ofe, STl^eoboIinbe löfte perfbnlid^ 2 SRetourbiUete nad^ ÜJlainj 
Dritter ©laffe, bie fte i!)rem ©atten bepnbigte, worauf man pd^ nad^ ber 
einfteigl^aUe begab, ber galante 2)ienftmann trug bie SReifetafd^e, 

„2^b^n ©ie wol^Il" rief Jl^eobolinbe, wobei fte mit t)erfd^iebenen 
5reubent{)ränen il^r $rämienfleib befd^mu^te, „leben ©ie wol^l unb be* 
wal^ren ©ie unS ein liebeüotleS ^Inbenfen — morgen fommen wir wteber!'' 

„^^ bef omme nod^ 48 Äreujer," bemerfte trodten ber ©ienftmann. 

3)ominifu§ mad)te groge klugen. 

Sl^eobolinbe rang nad^ 5^ff^^9 • „2ld^tunbt)ierjig Ärenjer, für wa8?" 
ftotterte fte enblid^. 

„5wt bie ^äi, wSl^renb weld^er ©ie meine ©ienfte in ^Infprud^ 
nal^men." 

„©eine 2)ienfte," brummte ®omini!u§. 

„ßinfteigen I" rief ber ©onbucteur. 

„impertinenter ÜJlenfd^'' tnirfd^te Jl^eobolinöe, inbem fte bem ffiienft« 
Tnann baS ®elb in bie $anb brüdfte unb bie Sfleifetafd^e an fid^ rij, /rhn* 



Digitized by VjOOQ IC 



92 

pcrtinentcr SWcnfd^! einmal einen 2)ienflniann jur^o^jeit eingelaben unb 
nie roieber." 

„%exiXQl^ rief be« Schaffner, \)aa ölürfli^e $aar fprang in ben 3uft/ 
dn $fiff unb fort 6raufte eS nad^ bem golbenen 9Jlaing. 

„(g§ fdn^t an ju regnen 3)oniinlfüfelci^en unb e§ ift auc^ fd^on ganj 
finftcr, Ifiile utiä jd3r cinfcljien/ lispelte Il^eobolinbe i^rem ©atten gu, 
nactjbem fie feit bici 6tunben Tlain^ nad) allen 9li(3^tungen bur^ftreift 
Ratten, 

„iDleincttuegen I!E)eoböHnbc, wir iDoUen nur nod^ einmal bie ©tra^ 
m tjiimnkrge^eiL" 

,fWmii id^ 3)id& Bitten barf, rtid^t me^r fo meit, id& l^abe naffe fjüfee." 

fMk, m Seinen neuen ^xämienjtiefeln?" 

„%d)l fei nid^t Böfe, ^Rdimd^en, id^ moHte eS S)ir nur nid^t fagen, 
ic^ Ö^aube, i$ rerlUre bie ©t^u^e, fül^le nur einmal." 

DominifuS, TDD&I ober übel mugte fid^ büdten unb bie ©tiefein feiner 
jjungen grau untcrfud^en. „Jj^mmell^errgott, 2)onnent)etterl ift ba§ ein 
©t^Tüinbel, Peine je^n ©djrittc fommft 2)u mel^r Dom ^Jlafee. 53ift 2)u 
eine @anS, für ^uUS (Selb (olt^en Äram anjufd&affen." 

;,iSine ®an§!'' rief ^^eobolinbe fd^merjberoegt, „eine ®an§! 2)omi^ 
nifu0 f^alU mid), it^ falle in O^nmad&t! ad^, meine ©tiefel, eben verliere 
icl) ben einen," 

3)a 3)oTnintfu§ ijergal ^öeoboUnbe in feinen Firmen auf anfangen, fo 
blieb bie junge fjrau vor ©d^rerfen aufredet ftel^en. 

,,©0 jie^^ bod^ TDenigftenS, wo mein ©tiefel liegt ; id^ fann bod^nid^t 
in ben ©trumpfen l^erumlaufen*'' 

SX)er jflrtltd^e ®atte biidtte fid^ unb l^ob mit jmei 5i"9^i^^ ^^^ i" 
feiner ttoUftänbigen ^luflbfung begriffenen ?Pr&mienftiefel empor. 

„^0. ift erl beroal^r il^n auf gum ero'gen 3lngebenfen an jenen l^err- 
Itdfien 31 Oman l" fprac^ Sominituä mit melem 5}atl)oS unD überreid^te feiner 
eneglcn ©ema^lin ha% jüngfte 3Ber! au§ ©d^erlemerlS S5erlag. 

,,3iamäd^ti0er @ott, mag (oQ id^ nun anfangen!" feufjte 2:^eobolinbe 
unb balandrte auf bem dnen ©cin^ n)äl)renb fie ba§ anbere wie ein ©torc^ 
in bie ßö^e gog, 

tfMa$ ift baanjufangen?" brummte 2) ominihiS, „fo f bnnen mir un* 



Digitized by VjOOQIC 



:^ 



93 

ntbölid^ in einem ©aftl^of einfetten; warte l^iet, xö) tüiU feigen, rooid^ einen an* 
betn ©tief el auftreiben !ann." 

„5Rein, ©ominüuS! ®u bleiBft bei mir, ben!e nur an bie ©efal^ren, 
benen id^ l^ier auSgefeftt bin. ^d^ ® ominüiifeld^en bift bu benn gar nidjit eif er* 
füd^tig auf beine ^l^eobolinbe? — " 

/,®a5U ^abe id^ je^t !eine ^^ii, wenn ®u nod^ lange jbgerft, finb 
bie ©d^ul^Iäben gefd^Ioffen unb bann fannjt 2)u äufel^en, wo mir ein VLn- 
terfommen finben." 

„@prid^ nid^t fo raul^, ®omini!u§, id^ bin an biefem Ungltid^SfaU 
bodfe geroig nid&t fd^ulb, l^ätte irf) aud^ nur al^nen fbnnen, bafe bie grämten 
fo fd^Ied^t roie bie SHomane wären, id^ l^ätte mid^ geroig nid&t barauf abon= 
nirt unb mein ®elb nü^üd^er angeroenbet," unb inbem fie järtlid^ il^r 
Äöpfd^en auf feine ©d^ulter fin!en lieg, fagte fte frampfl^aft feinen 3lrm 
unb l^inüe utiter Setl^euerungen il^rer Unfd^ulb neben bem geliebten (Sat- 
ten l^er. 

6§ fing l^eftiger an ju regnen, unb e§ bauerte geraume 3«it ^i^ 
bag glüd^Iic^e $aar einen ©djiul^Iaben entbedfte. 

(gnblid^ fiel il^r vereinter f8M auf ein $au§, an beffen Pforte bie 
tröftlid^e gnfd^rift : ^(gingang jum ©d^ul^roaarenlager" angebrad^t roar unb 
in^ öeffem inneren eine freunblid^e ©aSflamme aÜ biejenigen l^errüd^en 
■^ Singe beleud^tete, bie ber 9Jlenfd^ geroö^nt ift, in beri Äotl^ ju treten. 

„$ier l^ineinl l^ier l^inein!" flüfterte SEl^eoboIinbe unb brängte 2)0= 
minifu§ an bie fiabentl^üre, „o 2)omini!üfeldfeen ! e§ roirb nod^ aUeS gut 
werben, !omme nur!" 

@ie traten in ben öaben. 

®in behäbiger 9Jlann mit grauem Äopf, grauen ^amifol, grauen 
^ofen unb grauer ÜJlüöe trat il^neh entgegen: „©ie roünfd^en?" 

;,®inen fjrauenftiefel," antroortete Sl^eobolinbe, inbem fie auf bie 
gtau ben $auptbrud^ legte. 

„6in paar g^öuenftiefel für ©ie?" frug ber ®raue. 

„®inen gi^auenftiefel, roenn id& bitten barf," bemerfte 2^1^eoboIinbe, 
„einen grauenftiefel, roa§ foU id) mit einem $aar tl^un?" 

,;S3a§ foü fie mit einem $aar tl^un?" roieberl^olte med^anifd^ i^r 
©atte. 



Digitized by V3OOQ IC 



94 

^(Sinen ©tiefet'' ladete ber Ulte unb betrad^tete, bebenHi(% ben Äopf 
fd^üttelnb feine fiunben, ;,einen Stiefel, nun Sie foHen aud^ ginen befom* 
men. ®a, probiren ©ie einmal biefen an; wie, wiH'§ nid^t red^t gelten? 
nur Oebulb, id^ werbe ginnen bel&ilflid^ fein." 

„%(i) bitte I ad^, ba§ ö^l^t bodji nid^t, mein ÜJlann fielet e3 nid^t gerne 
wenn mir jemanb 3=rembe§ an bie Steine fommt, bitte, laffenSie meinen 
ffiominiluS probiren." 

S)ominihx8 betrad^tete erft ben Orauen, bann feine tjerfd^dmte junge 
grau, warf bann einen t)er5roeif[un0ST)onen S5Iid^ in ben ©piegel unb 
fan! enblid^ auf ein Änie nieber, um ben SBünfd^en feiner befferen ©ölfte 
geredjit ju werben» 

;,5DominitüfeId^enI ®u fiScIft mid&! I^al^al^al" 

©ominihiS, ber ftd^ feiner ©d^ulb bewugt war, ful^r t)erleöen in 
bie ©516^, wobei er ben Eliten bat, feiner Oattin beim 3lngiel^en ber ©tief el 
bel^ilflid^ gu fein, ba er nid^tS Don biefem Ocfd^öft üerftünbe. 

Il^eobolinbe trug, wenn aud& tierfd^ämt, jeljt ben Serl^ältniffen 
Sfled^nung unb nad^bem fte il^ren naffen ©trumpf abgeftreift, ftredfte jie 
il^ren langen, bürren fjuj bem ©raufopf freunblid^ entgegen. 

Unter be§ SWeifterS funbiger ipanb fanb fid^ benn aud^ baS ®e^ 
fud^te balb unb um ben ©anbei fertig 'ju mad^en, fcl^Ite nur nod^ bieSSer- 
ftänbigung über ben ftaufpreig. 

„SBaS !oftet biefer ©tiefel?" frug 3:i|eobolinbe. 

„®rei ®ulben unb jwblf Äreujer." 

„SBaS! ei, bafür fauft man ja ein*gange§ $aar." 

„Oewife!'' bemer!te ber 2llte trorfen, „bleibt fid^ aud& üoKftänbig 
gleid^, ob ©ie einen ©tiefet mitnel^men ober beibe." 

,;®utl" fagte ^D^eobolinbe, gitternb Dor Aufregung unb 3lerger unb 
bennod^ jum böfen ©piele gute 9Jliene mad^enb, „gut, wid^eln ©ie ben 
anberen ©tiefet ein." 

®a8 järttid^e $aar üertieS ben 8aben. 

„®omini!u§, fei mir nur nid^t böfe, unfere 9Jlittet fxnb fo gering, 
ba^ wir einen ganj befd)eibenen ©aftl^of auffud^en muffen," tifpettc 3:^eo= 
botinbe, inbem fte fid^ jdrttidE) an il^ren ©atten fd^miegte, „id^ l^abe mir 
Swar nod& einen Tf)aUx at§ Sfleferoe beigefterft, für ben galt, ba| wir gwei 



Digitized by VjOOQIC 



jÜf 



95 

STage ausbleiben foUten, aber hmö^ bie uerfd^iebenen UnglüdSfälle ift mein 
®elb 6i§ auf jwei ©ulben 45 Äreuget gufammengefd^molgen.'' 

;,@d^on gut!" brunnnte ©ominihtä, „betSBeg betSEugenb ift l^olpe* 
xxä^, xüiv werben feigen, wie weit wir barauf lommen." 

6ie waren in eine SWebenftra^e eingebogen unb ftanben nun tior 
einem mittleren ©aftl^of^ au§ beffen geöffneten jTl^üren il&nen ein mÜTjtget 
5Duft entgegenbrang. • 

„SBoDen wir l^ier einfel^ren?" fmg ber junge (^eniann* 

,,2Bie 2)u wiDft^ erwieberte Sll^eobölmbe/ ^bu weilt ja, ba§ SBeib 
foH bem ÜJlanne folgen über Sdnber unb iüleere/' 

@ie betraten ba§ $6tel unb begaben fid^ in ba§ ©petfe^immer. 
2:]^eoboUnbe befteDte baS 9ia4teRen, ©üminifui ben SBein. 

^aä^ be§ SageS S!Jlü]^en unb ^nftregungen war e§ ni^t iu per= 
wunbem, ba^ ben S^euüermäl^Iten ©peife unb Sita«! trefflich ntunbeten- 
jEl^eoboRnbe riicfte ®omini!u§ auffaKenb naiver unb wi(fette iJ^ten langen 
3lrm mehrmals um beffen htrjen ^a% aber aut^ ber junge (Seemann 
warb gefprdd^iger unb nannte jörtlid^ feine liebe ©attin ein „alteS ©djc^ 
deld^en." 

„2a^ uns gu ®ette gelten, mein golbigcg Sominttüfclij^en/ ^au^te 
S^l^eolinbe il^rem Oemal^I ju. 

„®ewi6, eS ift3eit, alte ©(i^e(!eI^ fIüfterte2)omimful. ^SjeÄcltnetl 
ein Simmer mit jwei iSetten." 

^SBarum biefe Serfd&wenbung bei unferen Sfflitteln? fbnncn wir 
uns nid^t mit einem ®ett bel^elfen?" 

„Un6^ red^t/' feufjte SominifuS ,,ö^^ßüner! einSimmet mit einem 
9ett." 

2)erHenner fam unb jucfte bebauemb bie©(^ultcr; „S^ut mir leib, 
e@ ift Qttei befefet." 

„Äcin Simmer mel^rl" rief ©ominüul. 

,,^ein 8ett mel^r!'' fd^rie Sll^eolinbe. 

^.Seinen ©trol^fad^ mel^r im ganjen ©auS'' bemcr!te troffen ber 
Neuner, „toit l^aben l^eute fd^on niete grcmbe abweifcn muffen/' 

^Volinbe fanf tjemid^tet auf i^ren ©tul^l jutiitf- 



Digitized by VjOOQ IC 



u 

,, Einmal eine &D(^scit§retfe unb nie ntel^r," murmelte 2)omimfuB, 
;,n3Q§ mac^i itnfire ge^$£?" 

„3mei ©ulbcn 43 Ärcujer". 

SDtc JHnge Jrau 5ffnete mcd^anifd^ i^r ^Jottemonaie, nal^m einen 
©rofd&en ^erauS unb fc^üttcte ben ^n^ait auf ben %\'\6). 2)er ÄeHner 
jäl^Uc xinb f anb ba^ bi^ ©umme rid^tig fei. 

„®e|t tw><^ ein gug nad^ granffurt?'' frug pIö^Kd^ auffal^renb 
3)ominifu&, 

,,(5cmi|y bet Scfete/ enriberte bet Äeüner „menn ©ic fid) eilen, 
fbnnen ©ie benfclkn nodt) erreid^en"." 

??cuc ^Dffnuns belebte ba§ (gl^epaat. 

,,$iQit bu bie ^fietourbillete, Sl^eolinbe?" 

„^f^atiirUi^, l^^er finb fte, fomm laffe un§ eilen, ba^ wir biefen 3u9 
nid^t öerfel^tcn/ 

^tl^emlDl erreid^len bie Olüdlid^en ben S3a{)n]^of. 2)er 3u9 war 
no(^ nid^t albgefa^ren, fic ftürjten auf ben erften 2Bagon ju. 

©el^t biefet ^vl^ naä) fjtanffurt. 

^®erai^ 3Rabamf!" antwortete ber ©onbucteur. ^aben ©ie fd^on 

tf^ux fmb ^uJ' 

„^a beftet IJreunb, ba muffen ©ie nod) gwei gufa^biUete löfen, 
btcfer Quo ift ein ©d^nclljuö." 

^©(^neÜjug!'' ftotterte 2)omini!u§. 

„©d&neÜauQ V Vud^te Il^eolinbe. 

„iSüen ©ie'' btdagte ber ©onbucteur „fonft fommen©ie nic^t mel^r 
mit." 

./©d^neUjugl^' Idfte Jl^eolinbe „ber lefete 3uö ift ein ©dinellgugl 
SDominilu^ i^ ftetbc!^' 

„fettig l'' rief bet ©d^affner. 

35 er 3iL0 braufte fort. 2)omini!u§ unb 2;^eolinbe ftarrten i^m nad^ 
in bie buntle ^a^U 



Digitized by VjOOQIC 



97 



4. ÖCapitfl. 
I^eitttlell^r« 

3ft cS fd^on nid^t anöcnd^m rtjcnn man Sanbpart^iccn o^itc einen 
Pfennig in ber Za^^e ju untctnel^men gezwungen ift, fo tjerliereu ^otS^^ 
jeitSreifen unter gleid^en SSer!)äItniffen bod^ aUcn nnt> jeben SRci^, jumal 
wenn ba§ fü^e ^eim erft nad^ ad^tftünbigcnt anjtrengeiibcm 9Jiatfd6e er' 
teid^t werben fann unb ber einjige Söegleiter auf hzn >^unfclen einfamen 
Sanbflrajgen ein gUid^mä^iger einbringlid^er SRegen ift^ ber pon einem 
raul^en Suftjug bem SQBanberer jdt)räg in ba§. ©eftd^t getrieben tuirb, 

SBenn unter folc^en Umftänben 2)omini!u§ mit feiner jarten ^l^eü^ 
bolinbe nidit gerabe ben „jtag be§ §errn" anftimmte, fonbern unter einer 
%\viti) üon S5ern)ünfd^ungen feinem über bie ©d)iffbrüd^e roEenben (E^lmber- 
l^ut folgte, fo mar bfe§ gemig erflärlid). 5^6* ^^^e er ben bal^incitenben 
glüd^tling erreid^t unb fdt)on ftrerfte er bie §anb na^ itim aui alä ein 
banger 3lngftfdt)rei fein Df)x traf: 

„3)omini!u§ idt) ftede!" 

2)er junge (Sl^emann roanbte fid^ erfdt)roc!en jurürf, benn ba^ ge^ 
meinfame 9Jli§gefd)id^ l^atte in feinem §erjen eine aufrid^tige ^ieigung ent=^ 
ftel^en laffen/mie bie§ l^äufig unter ©c^ic!faI§genoffen ber gaLI ifi; ^3)er 
^Teufel aud^! ma§ ift benn fd^on mieber Io§? fo !omme bo^ nä^er*" 

„5ldSi 2)ominifu§, idb fann ja nid^t, ber SR^eingolt glaub' id&, 5^1* 
mid^ gefangen, ober ift mein 5lbfaö jmifc^en ben ©d}itfbielen fteden ge^ 
blieben. Qd^ fann nid^t t)om Jßlaöe." 

„SBenn bid^ ber 9^{)eingott gefangen l^ält, fomntft hu fif^er iiöieber Io§ 
fobalb e§ %aq mirb" rief ber junge 3Jlann mit einem 3lnflug doh ©algen^ 
^umor unb befreite feine eitigeflemmte ©emalin au^ i£)rer befeitigten 
©tellung, mobei ^^eoboUnbe al§ $rei§ i^rer g^eil^eit einen W)]a^ i^roä 
©tiefeis öem SRl^eingott gurüd^Iaffen mu^te. 

„3eöt mein §ut!" 

„Sa^ un§ i^n gemeinfam oerfolgen/' 

2)er 6.t)linber]^ut mar mä!)renb beffen ftiH vergnügt noeiter geröDt, 
bodt gelang e§ ben gemeinfamcn ^emül^ungen be§ üiel^c^i ruften (Sf)eptar5 
i^m ben SBeg ju üertreten. ©d^on ftrecfte 2)ominifu§ rieäö&<^«'^&* ^i« 

7 



Digitized by VjOOQ IC 



tten^igc ^au^i x\ai) betn glüd^tling qu§ , al§ ein ftdftiger SBinbftog bcn 
arg SSebranöien empor l^ob unb : 

„®r fal^ il&n ftürjcn, trin!cn 
Unb fm!cn in bcn SRljein, 
2)ic klugen träten il)m blin!en 
S3cim fallen Saternenfd^ein." 
„(SrüB mit bie 3Rl)eintöd^ter !" tief i^m 2)ominifu§ nac^ unb roif^te 
fi(| ben Sd)rDni^ unb ben Siegen t)on ber ©tiinc. ,SvLn werbe td^ mir 
Dün meinem Za\d^zntn6)t eine ^ipf^IwiöÖ^ machen muffen ober bu fannft 
mir bcincn imffcn $rämienftrumpf geben, bafe idf) il)n mir auf ben Äopf 
ftiUpc. ^Immelbönnerroetterl SDie OJlabame verliert bie ©tiefel unb ber 
$err ben ^ut Ka, immer nod^ beffer wie ben Äopf üerloren; boc^ fei 
rorfirf^tiö Ilh'tiboiinbe, benn wenn ba§ fo weiter gel^t, braud)cn mir un§ 
in unfercv 3G&ol]itung matirl^aftig nid)t me!)r au§jujiel)en unb um feinen 
SKut^, mit bot er entfd^loffen mar bem ©d^icffal ju trogen nod^ me^r 
iu erl^&^en, ftn^ er plöfelid^ an laut ju fingen: 

,;© ift mir alleS ein§, '§ ift mir alleS ein§ : 
Dh xä) ®elb l^ab* ober fein'l. 
2Ber ®elb l^at fann ein SBeib l^oben 
Unb wer teinS l^at fann t)on ®lüc! fagen, 
'© ift mir alle§ ein§/' 
^,^t5ft« bidf) bo(^ nur Iiebc§ 9Jlännd^en, iä^ Ijabt in unferer SBol^nung 
norf) 4 SE^Qler unb bamit !annft bu bir gemife einen neuen unb fd^bncren 
gut faufen. Siel^ft bu 2)omini!üfeId^en id) t^eilte alle§ fo gerne mit bir 
wenn mir nur ^u ipciufe wären." 
,f^kx j^tjaler l^aft bu nod^ ?" 
tf^a JU gaufe befter ÜJlann." 

„SBier jEfjaler! unb l^ier fel^It e§ un§ an üier Äreujer Srüd^engelb! 
bu t)crwün[d}tc (Sparfam!eit, tjor einer gefüllten Ärippe ju ftel^en unb 
nid&t freflen ju bürfen/' 

STl&eoboIinbe l^atte mit fü^em ©d^munjeln t)on ben Si^alern gefprod^cn 
unb ifjrem ®emal babei mit gewinnenbem Scld^cln angeblicft, al§ jebod^ 
boB SBörti^en Snirfengelb fiel, blieb fie wie angcwurjelt ftel^cn, fa§te i^re 



Digitized by VjOOQIC 



99 

bcffere §älfte mit beibcn ^änben an ben ©d^ultern unb rief mit bem 5lu§= 
brudfc äufecrfter Srregung: „ma§ fagft bu Sörüdcngelb ?" 

,,5^ciUd^ ^rüdenöelb, unb mir !5nnen nid^t nad^ fjranffurt fom- 
men ol^nc l^icr über bie ^xMe ju gelten." 

,,SSier Äreujer ^Brü^engelb unb x6) l^abe nur nod^ einen ©rofd^en! 
iä) unglücffeligeS 2Beib ! voa^ fangen mir an 2)ominifu§, ma§ fangen 
mir an?" rief bie junge ^rau unb riß fid) in i^rer ©rregung ben aufge^ 
ftedten $vämienjopf mit einem ©d^mcräen§au§vuf üom Äopfe. 

„hinüber muffen mir" rief 2)ominif'u§" unb menn bu 9J2utt) unb 
Eingebung für bie große ©ad)e unfer§ 9^]^etnübergang§ genug befi^eft, fo 
tann 9Rat^ unb §ülfe merben." 

,,^c^ mifi ja alleg t!)un bcftcr 9Jlann, fage mir nur mie mir l^inüber-- 
fommen um enblid) ben ^ehnmeg antreten ju fönnen, a(i) ®ominifu§ id^ 
mitt gern alle i^eibcn ertragen menn mir nur fc^ließliA unfer^^eim er= 
reichen." 

,,©0 ]f)5re bcnn meinen $lan unb befolge genau ma§ id) birfage" 
erläuterte 3)omini!u§ unb ful^v mit entfdjicbcncr Betonung fort: „junäd)ft 
gibft DU mir ben (Srofd3en unb mäl)renb vi) t^a^ ^rüdengelb jalile, läufft 
bu mit bem SRufe : §alt! §alt feineu §ut! üorbci, Qdj fe^e bem ^rüdengelber= 
lieber beine ®ile au§einanber unb befd^äftige iljn fo lange bi§ bu tjonftän- 
big in ©idierl^eit bift. 3)ie SBrüdc ift jefet menfd)enleer unb folgen barf 
bir ber ^Beamte auf feinen ^cill] alfo fei üernünfttg unb mad&e feine ©e- 
genbemerfungen , benn i6) fage bir, iä) üerfte^e bie 3Jlenfd^en beffer mie 
jeber 5lnbere ju täüfd)en." 

„^zin, nein 2)ominifu§! ba§ fann id) ni^t, laffe mid^ lieber ba§ 
Srüdengelb jal&len unb laufe 'tu,'' 

,,Unmöglid) ! fielet mic^ ber (Srl^eber fo l^ält er ba§ für eine ginte 
unb mir fommen^eibeinS ßod), fielet er aber bic^, fo bleibt er gerne jurüd." 

„SBenn id^ aber ermifd)t mürbe, ad^ 2)ominifua menn id& in raufjer 
Ärieger SJlitte eine unglüdlid)e (befangene jur Söac^e gefül^rt mürbe! 
2)ominifüfeld)en, ba§ foftete mic^ mein ßeben, nur al§ Seiche mürbe ic^ 
ba§ ^rautgemad^ betreten." 

„^umme§ ^^v^%\ bu läufft ober id^ gel)c allein l^inüber, prft bu? 
^aft bu mol^l fc^on oergeffen bafe ba» äöeib bem 3Jlanne untertl)an fein 

7* 



Digitized by VjÖOQ IC 



100 

ioQ?" crmiebeite batfs$ ber äaitlid^e (Sficmann unb ol^ne eine 5Intn)ort ah- 
inmaxUitf eilte er auf bai ©rtjet^rtfäu^od^cn ju, iubem er feiner ücrblüfftert 
©emalin äuricf „ai\D ronnarts \pntc bid^." 

Wa^ Tt>ar Ijlcr ^u tljun? Tit^Gnne juugc g^i^au raupte nid^t tüieil^r 
ßef (Ijatj, fic redfte i^re ^äiibe medjaniid} na<:^:} bem t^euren ©atten au§, bod^ fjatte 
ber bm S^Üner bereite erregt, aSoIj! ober übel 1 il)re ^cele fagtc ein S5erjn)eif= 
lun^^mui!), fie nafjni beii au^ß^iiffencTt ^(yp^ jroifd^en bic ^ä\)m unb nad^bem 
fie i^re ^M^ l)o^ empor gejdjürst ij^itte, flog fie wie eine SOßinbgbraut an 
bem SrE)ebcrt)au*5d}cn yorüber. 2)er ä^llner ein bel^äbiger 5Uter, ftrecfte 
ben bidCen ©rautopf au§ fcinent Jenfter unb nad^benx er 3)oniini!u§, 
ttJeld^er it)in eben roin SBeitcr iinlt:r[j alten raoüte, bei ©eite gef droben 
^atte, rief er: „$)eba! (djönnjit^ber (Sine üerrüdtt geworben; na fie werben 
jic brüben fd}ün feftl)alten. Dbet wiE man mid^ unt'g 53rüdfengelb 
foppen, ba werbe id) boc^ felber Titidjfetien muffen" unb mit einem ©d)ritt 
trat er au^ bcr "^tiürc, fd)lü^ tiiefelbe unb wollte ebm feine 9^ad^forfd^un= 
gen beeinnen, al^ i^n SDominitu^ am ^rm fa^te unb il^n anfd^rie: ,,3^^^ 
Sreu^cr laufen ©ie uad^ unb jed^ä Krcujer werfen ftcweg, l^ören fie benn 
m(ttj ba| Seute über bte SSrüdfc fornmen." 

SBlrflit^ ^örte man in ber gt^rne ©d^ritte unb ber 5lltc fanb c§ 
bell&alb für bcffcr in fein^äuScfecn prüdfjuf eieren, woburd^ e§ ®ominitu§ 
mo0li(^ warb, feiner fdjwer geprüften ©attin nad^jueilen, bie er bann aud^ 
jtttcrnb unb wäncnb an ber erften ©trage Saftel§ fanb. 

I^coboUnbe fiel it)rcm (hatten um ben §al§ unb bat il^n unter 
SE^ränen nun fo fdjncH wie mögUdf) ben §eimweg anzutreten. 

UebcT bie grunblofe Öanbflraöc ftrebten oie S^euüermäl^lten tl^rer 
$etmat^ entgegen unb ^tleit aucf) iDirtüd) biegreube, biefelbe nad^ fteben- 
ftünbigem SDlarft^e ju erreichen. 

SDa eg nod^ frül^ am SRorgen war, fo fanben bie ®lüdlid)en bie 
^augt^iJrc ücrfdjloffcn unb mußten ftd^ begl^alb baju bequemen eine 
6paäierfaf}rt um bie ^romcnabenju üeranftalten, Da fie fi^ in il^rem 
^ufjugc nic^t gut auf ben (Strafien feE)en laffen burften. 2)er ^immel, weld^er 
fit!^ mittkrwetlc ge[)eat ^attc fanbte eben feine freunblid^ften ©onncnblide 
^erab üB fie von tl^tcr Spa^^ierfa^rt jurücffelirenb , uor ber geöffneten 
5ifottc i()re§ Jpaufe0 hielten* 



Digitized by VjOOQIC 



101 

^oininifu^ l^ob auf tt)iebGr{)oItc§ S3itten S^l^eobolinbc galant au^ 
bem SBagcn unb itibem er üerlegen mit bcr einen §anb in feinen S^afd^en 
^nd)te, ül^^erreid^te er mit ber anberen bem mi^trauifd^en Äutfd^er bie SRei^ 
fetafc!)G, mofcei er ju tjerftel^en gab, bajs er ba§ ®elb für bie %a\)xi erft 
in feiner SBol^nung l)oIen ntüffe. 

2)ie beiben (Stiegatten burrf)fd}ritten nun traulief) Htm in Slrm bte 
bunfcle g)au§f(ur, erfliegen bie nod) buntdcrm S^reppcn unb fldan gtcn 
cntlid^, nad] Ueberrcinbung üielfad^er ©rfiniitriöfcitt^n t)öt bie ^^wtUe 
il^rer Söol^nung. 

3^re freunblid^e S8orpIaö=9^ad)barin, eine ^ame in bcn fünfziger 
3[af)ren, mar au§ if)rem Q^i^^ßi^ getreten unb Begrüfjte mit fnjE)tIid^cm <lr^ 
ftaunen ba§ junge $Qar mobei fie il^nen mit IjeifereT Stimme entgegen fd^rie; 

„@i! ei! fd^on jurüdf t)on ber ^odigdt^reifc? fd^on aufg^ftant^m ? 
ei! ei! ma§ muntere fieute! — ^aben bod^ gut flefdjkfcn? @i)tt, raaS 
bie junge g^rau angegriffen au§fief)t!" 

2;i^eoboIinbe ermiberte ber ©pötterin Fein SBort, fonbern fÄlofi l&aftig 
bie 2^f)ür auf, bröngte ifiren Derblüfften ©cnialj)! in bn^ bräuflidje ©cnm*^, 
fd)Iug bie %f)üx mieber l^inter fid^ ju unb fdt)ob bcn ^iaditriegcl vor. 

2)omtnifu§ betrad^tele mit fd^meigenbcm (Jrftaimen fotne bcffere §älfte 
tie fid^ jie^t mit gef preisten ^ein^n unb gefr ruhten %imm mv i^m auffteHte, 

„2)ominifu§! mir finb SJlann unb '^xan; wiv föflm gemdnfclfaftlieft 
Seib unb g^reub' mit einanber tragen ; id& ^abe biefc lange !fta^t aüel 
Unangenel)me an 2)eincr ©eite burd[)Iebt; Du nitrft eg mir nun hoffentlich 
mit ©leid&em tjergelten, ^d^, 2)ominifüfeId)en! falle mir einmal um ben 
§al§ unb !üffe mid^ ! meine 6eele led^jt nadfj SJ)ir, mz G^erlemerl nad^ 
5lbonnenten." 

,,2)er Sutfd)er märtet." 

„Sa§ il^n märten! SB a§ fragt ein Ucbenbes ^erj nad& Äutfdfter?" 
rief leib enf djaftUd) 3:f)eobolinbe unb fd^nedtc plö^tic^ it)re langen atvrae 
meit au§einanber, al§ fie biefelben miebcr (d)lü6 kg 3:;ominifu^ an 
il&rem £)erjen. 

'„2)er ^utfdjer! 2)er Sutfd^er!" ftöbnte enblid^ bcr gcprepc dEicmanu 
unb manb fid^ mü^fam au§ ber Umarmung. 

„511^, ber Sutfdjer! ®a ^aft 2)u jmei ©utben; vn^ü aber ja Den 



Digitized by VjOOQ IC 



102 

SRdfcfac! m^t, ^Tominifu^, cmf 5Bieberfe^en ! 5Cd), bleibe ttid^t fo lange, 
i* bitte STi^^M 

©omirnfu^ uaffm ha% ®db unb entfernte Tict) ciligft; 3:^eoboIinbe 
fü^ i^m einen ^ugenbltrf fct}nfiirt)tig nadb, bann aber 30g fte il)re ©tiefcl 
nnb i^Tf Stvünivfc eililJt an?, rdniate ficb nom ©d)ninö, warf il&re Äleiber 
ab imb ali Q^Dminlfu^ juvirdfofirt^, lao fic bereitg im reijenbften 9f?egliaft 
mit TtieiS «nb tieTb npftTn^!cr ^ntft unb rclF) unb blau carrirtem Unterrocfe 
flroiiB§ auf einen (Slrobi^nM b^TiOpftrccft. 

f,<^Ä, Tfieobpfinbr, ni) douhU, w\v würben un§ nacJ) ben (Strapazen 
biekr ^adit ein Gtfmbdit^n SRube ftönnen?!" 

M@ctüi?i, ^ammtfüHc^ycn! ^cn^i^, mein 3wc!crinännd)cn ! bu mufit 
miT aber bic ^liujen '^utifiTfi^n, fünft ncnire id) micb lO/' ermiberte Tcbl^aft 
TfieübDÜnbc, iinb oab fld^ rerncMicbc Tli\\]Q, mittclft 9Reiben§ ouf beibcn 
SEBanc^en ju ert&tben. 

dS ißüd)U an bcT ^Tbürc, 

^.Sereinl" rief mit lontrr Gtimme 5Dominifu§. ,,öerein!" 

Sßic ^bfir bffncte nd) nnb ^ic n^fP^örfnpe 9?adibarin ftrecfte iF)ren 
bitfen ^o;>f in bfl§ Sommer: in bn borijontclen Deffnung t^re§ ®eftd)te?, 
n>el{f)e im rfcrinnr^tr^n 5y>ar^fta(>r ^jO^unb genannt mirb, bielt fie jmifcben 
jliuei fcft Qufdnanbcr net^Tcfiten, aelben ^^fi^iriffcn einen iörief. 

,,(Stnen ©rief! für nnl?'' tief ^^eobolinbe, unb inbem fte bem feit* 
(amni SBriefbdiältPT ba? (SdjTeiben mtrifi, Ia§ fie mit ftraf)lenbem 5Iugeftd)t: 
ft^n Sfiabame 9öad;td geborene ^nod)enretd^." 

„©eftctn Wtcnb röarb bicf?r S3rief burd^ einen 3)ienftmann ge^ 
hxa^if" erlöuterte brr jut %hy^T fiercinfdbauenbe Äopf, „er frf)eint von 
böi^fter 2Bid)tigfeit ju fein. ^^ "^^^^ ^^f)" begl^alb forgfältig bi§ ju Qb^er 
SRücHebr auf gcb eben nnb bntte aiirf) feinen SBIidf l^ineingemorfen, menn er 
Qud) offen gcmefen märe. ©0 neugierig finb mir nicbt; nod) nidbt einmal 
gegen ba^ Cid)! babc ic5 ibn gebalten ; ma§ gelten mid^ anberer Seute 
©cl^eimnifte an? guten 5]'?prc|enl 5JJöge ba§ (Schreiben rcd^t @rfreulid&e§ 
entbalten, guten !Enorgenl'' unb mit einem nicfenben ®ru§e jog ftd^ bie 
IEtonebe§ mcnfdbliE^en ©ebditbe^ lurücf, morauf f\6) al§balb bie 3^^üre fd^Iofe. 

^beobütinbc crbrad) baftig ba§ ©iegel unb la§: 

„Strmc 2^1f)eoboIinbe! 
2)u biftj(5önblidj betrogen, ©ein SUlann ift ein 2)iebl ©ine SSer* 



Digitized by VjOOQIC 



103 

ölcirf)unG iroekx Söricfc: 2)einer öod)äeit§cinIabung unb jencS impertinent 
ten (Sd)Teiben§, n)eld)e§ id^ nad& Jöer faubern 5(ffaire im ^almengarten er^^ 
t)idt, gaben mir bie ®en)i§f)eit, bag berfelbe §err, welcher ftd^ an jenem 
5(benb ju un§ fc^te, 0!)ringe, ©^otoI^ unb $ortt!monaie*g \m% mir bann 
unter öröblidien ^cleibigunöen meinE^ $WäjntcnDt|rinQC iDiebcrfd^itfte Dein 
©ema^I ift. Um S)id^ nid^t unglücüid) p roiffen, (jabe ii^ bereite mnäeiße 
bei ber ©taat§ann)altfd)aft gemadjt \mb totib ber So^mic^t im guctjt^auje 
über feine (Streidje nad)ben!en fönnen. 

^Irabeda." 

2)omini!u§, weld^cr mit ftarrnn Sntfcl3m ben ^n^al! bc§ Sncfc§ 
tjernommen batte, fan! je^t nernidjtet auf einen ©tubl unb bebecftc mit 
beiben Rauben fein ®efid)t, n)ä!)renb 5l(jeoboUnbc bodtuufgcrid^tel, fprac^- 
lo§, mit ftieren S8Iic!en, il^ren (Sl^emaun anfab* 

@nblid) brad) 2)omini!u§ ba^ ©d^raeigen, inbcm er feinen l?opf 
empor!)ob: „e§ ift fo wie in bem ©riefe ik% i^ fann c^ ni^t leugnen* 
Q;d^ bin jener elenbe $atron, ber 2)id^ unb fic^ um fein Seben^ßliicf betrog; 
fc^on breimal flanb id) nor ben ©d)ranfcn bc? ©crif^teS, ba^ fe^te 5Jlar 
rcarb id) ju 6 OJlonaten üerurtbeilt, id) log ^ir 10 or, bafi itf mid^ auf 
SReifen befänbe, wäbrenb id6 {)inter Sdilof^ unb ^flicnel faf^. 3^ @cfänf^= 
ni6 fafet^ id) ben 5?Ian, ein orberttluter SORenfd) jtU roerbcn unb baS raa§ 
id) ®ir im fieid^tfinn t»erfprod)en, in ^irflidihit 3U galten. SSiS b^ute ift 
alle§ gut gegangen, 9^iemanb fennt mlA bter, bis jener ungÜitfU^e SufaK 
jur (gntbedfung meiner üorle^ten ©auncrci fil^rte. SJßetdier SRid^ter glaubt 
mir, ba^ id^ ernftl^aft jenem ßumpenltben cntfngt Ijabc? man mirb mid& 
als ein im ^iücffall befinblid^er SBcrbvedjcr mit ber ganjen ©trcnge be§ 
©efe^eg beftrafen." 

2;beoboIinbe l^atte fd^meigenb ju;T^cl()i"irt, plötiüc^ fubr ü« etnpör unb 
inbem fte i{)ren Tlamn mit i{)ren langen Hrmca umfd^Ioj^, f d^lud^jte [w frampf* 
l^aft: „5ld) 2)ominifu§,id^ !ann ^id^ nid)t cntbcl^tcn, gibt eibenn fein SRet^ 
tung^mittel? laffe un§ lieber fliel^en/' 

„Dbtie ®elb, mie meit mürben njtr Eommcn?'' 

„©0 la^ un§ ftcrben." 

„©terben!" rief 3)omini!u§ unb f prang von feinem ©tuf)l empor^ 
„fterben ; S^eobolinbe, ®u l^aft SRed^t n^ir woütn fterbcn," 



Digitized by VjOOQIC 



104 

^SC&er um ©otteSiüiUcn Jo, ba| e§ ntd^t tücl^c tl^ut!'' 

„^n nmx E^alben ©tuiibe fpürft 3^u nid^tg mcl^r baDotu'' 

gOflan ^bxtz auf bcr Stiege Xtitle. 

„©ie fommen fdtjonl o, fdinell I^eobolinbc, fei bereit.'' 

SDominifuS ^attc bo§ ^^itöntienfäl ergriffen unb fd^nitt l^aftig mit 

einem Staft^cnrnfflcr ein^ti %h?\\ büPOTt ab, an beffen beibcn (Snben er 

je eine ©(^tin^e mndite. Xk eine Stftlint^e legte er feiner üor 5lngft jit-- 

terntoen föallin um ben &al^, luäliveub cv feinen Äopf in bie anbere fterfte. 

hierauf umarmfe er flürmifc^ ^^etlbotilt^i^ "^oh fie fobahn auf einen an 

ber SBanb ftel^etiben ^UBldiemd, fd)Ianci bie SJlitte be§ fie üerbinbenben 

©triefet um einen in bcr SiBnnb bcfinMidien fräftigen 5^agel unb inbem 

er Ül^eobülinbc innig anfat], rief er mit frdftiger ©timme: „^zil btr ©trid^ 

tjon 8c^edcmerl! bu ^ft mit bcinct 'JitamienUteratur fd^on fo ©rogeS ge^ 

kiftct, erreite un§ mm oiid) von ©rfjmnd] unb (Scl)anbe. ^l^eobolinbd^en 

lebe njo^Il^ 

3*36 i)€minifüf eld^cti l a^ ^ominifüfeld^en ! id& roill ja nid^t fter — 
, tf 

3)omimfu@ l^atte ben S^lfi^cmel ^inmeggeftojgen, ein unterbrodEiener 
6(!^reil ein lauter ^atf; — bie ^^üte öffnete fxä), — ein jmeiter fd^roerer 
%oä- - 



Sangfam nutete f^cfi SE^eoboUnbe empor unb rieb fld^ bie klugen, 
fte lag am ^oben unb neben i^r fa^ ^cminifuS, ftd^ gleid^faHS bie 5lugen 
reibenb; üor i^nen aber lag SlrabcHa in i^rer gangen Sänge au§geftredt. 

„^aben njit unB benn nid^t umgebrad^t?" frug enblid^ i;^eoboIinbe 
unb fal) fic% ücrmunbert um, 

P^gfrciti^ Öeräenlmeibdfen, aber 3)cin $rämienjtrid ging in taufenb 
Gtücfe/' 

,,3^T lebt, ©Ott fei ^üanU*' bemerffe nun il^rerfeitS ^IrabeDa, ftd^ 
gtei(%faü§ emporiiditcnb, i(jr lebt, ad^l aÜ id& bie 2;i^üre öffnete, fal^ X(^ 
eud^ Rängen unb faDen, bct bin ic^ felber ol^nmäd^tig umgefunfen. 3ldfe! 
id& mnUte euc^f bodj fo froljc D^ac^rid^ten bringen," 

ff%xo1)c 9?ac6rii$ten ? 1'' 

ff^reilidö, idj ^abe eud^ bie S3nefe mitgebrad^t, mit benen 2)ein ®o= 



Digitized by VjOOQIC 



105 

mint!u§ jcberjeit feiner leid^tfitinigen ©ttdd^e ubetfül^rt raevbcn löniUe,'' 

/,Unb 2)u l^aft feine 5lnj€ige fl^mac^t?'' frug jTtjeobolinbe unb ftÜTjte 
auf ^Irabella ju. 

,,9fiein! idf) ^abe ©einen ^Plann nur für feinen abfd^oulic^en ^tief 
güdjltigen raollen." 

„©Ott fei 2)anf !" 

„^oä^ nie()r/' bemerfte ?lrabet(a imb nc^tctt? [\^ noQ^fänbig empor, 
„ein frül^erer 5lnbeter t)on mir ift ifinrjiljiTi gefiorben unb l)ai mir tefla^ 
mentarifd^ 300 fl. mxmaö^tf idj töiü mic^ mit euc| affociren^ ujit fangen 
eine $rämien=2Bäfc^erei an." 

„^altl" rief je^t ®ontinifu§, „^alt, jet^t ^abc au(^ ic^ einen ©c^- 
banfen, id^ werbe 6c^riftfteller, morpcn fd)Dn beginne id) einen Seaman : 
f^it '?xämien'J,itevatnx «nb i^xe 3rorkjfn\ ©djeikmerl uerlcet i^n unb 
wenn er um bie SBeil^nad^tSjeit eine fette ©an§ a\% ^Jtäniic gibt mad)t 
er ein ricfigeg ©efd^äft. ^unatf 1 eg lebe ber $rQmie^fct^röinbd! ^urra^l 
e§ lebe ©d^erlemerl!" 



^efegentfic^cö. 



^V^-^W Immt.-^-,-^ i^,^\f^ k. 



3ur S^trmft^lung ht^ §cnn trciöririjtcr SS* 



SBenn SQ3aIb unb Suf(^ vom Sd^mud bcr ^Blattet 

©ntblö^t im grofte sitternto fte^n, 

SBenn fid^ bei ©d^nee unb Sftcgciiiüfitter 

Sie ©türme mit im SBirbet brcljn, 

SBenn ftatt bem ^ubeQicb bcr Serd)c, 

®er giabe gell nac^ '^utUi fc£)reit. 



Digitized by VjOOQ IC 



106 



2lWnn rinflä bie lic&cF, blauen Säergc 
3m ?^eBel ru^cn, cm^qdjneitp 

SBie fc^ttt man firi) in folc^en ^ageti 
1!?ünn nad& bfm StfitriieH^ traut un^ flcin, 
Hub mie crfiiflt mit ^ D^tbcljogcn 
Uni frcnnbli(l)cc^ 5St?ifrminenJdn. 
^ic fdjlüflt bog öcrj in H'9<^i^ SBortne 
SBenn ung in fiifier ^Jf^w^'^t^f^it 
©iiT trcuc^ 2Bn6, bfg öaufe^ ©onnc, 
5Jeini ©intvttt @ru§ uiib ftuB ent&cui. 

UTrum mar c^ fhtg ijdh ©uilj QCTOeicn 
^Ti fplrf)cr rautKu 3^^^ ä^* freien, 
SSriiigt bodi her C*ieBc Ijolbf?^ Scfcn 
3ti^ (£tü&ct|en ®u!f) bm fd)(:inftpit ®tai-tu 
©djmücft borf} mit 39IüU'n, rolln SBoiin'^ 
3)ie ©i>ffnunö (Suc^ ä^(^^ Siautfli^mat^ 
lt^^ ficUe ^tTaf)Tt be§ Glürfc^ Sonne 
©Ifidi einem Iftolbi^it gvü^lingß^tasv 

igff! Ififfe n^'tn ^cn ^ri'Ijtiiia fldt^n 
3:)a id)Iöff§ Ti* Htft i^ g^vcicn gut, 
5^01^ Wi man ntiftt bcn 3BintcT fd^cllnr, 
Senn? Ci(?bdieti l^inttim fKien^l rufft* 
SäJenn in bem cTuiin'^Tiii,^t^*n 9Jaume 
3)eg 3)afdn§ l}i^d)ftc g;Uii!dt 
©i(h fiin be^rünbet, nj'v^ im jTTnumc: 
!ric eiiiue liebe öäii^I'L ^tL'if. 

S)ie 5)fiu§Iirf)fcit Mc 3 in gefunbcn 
3m Vnlic^ innigen ^.^cin, 
^äfl* fic in allen Sebcnlftunben 
guclj I^^t^ ein ^ötn bvS ®Iü(!e^ fein! 
SDli^g' p«J öuf bunflen öeben^nscgen/ 



Digitized by VjOOQIC 






107 

2)tc gufunft l^cKcn ade Seit, 

9J?ö0' fic he^ ßaufeg l^öc^ftcn Segen 
&u6) fpenben: ®te S^Webenl^eit. 



31I§ ^bam nod^ im ^Jötabicfe 
©etnütl^Iid) jtüifd^en SBöIf' unb SRcl^'n 

Spajieren ging, auf glur unb SBiefe, 
3)a blieb er öfter§ (\dl^nenb ftefin; 

„iperr! raillft bu einen SBunfcfe mir füllen, 
©0 la^' iiiid^ länger nid)! allein, 

Umgang mit ßöra'n unb ÄrofobiUen 
©d^eint mir red^t paffenb nirf)t ju fein. 

5lu(^ 5lff' unb 2;iger unb bergleid^en 
©rf)eint fc^lec^t' ©efeUfdjaft boc^ für mid^." 

,,®ut!" fprarf) ber §err, „id^ will bir jeigen 
3)a§ SBeib, ba§ x6) boftimmt für bid). 

Seg' bid) auf § C^r unb fd^lie^' bie ^ugen 
S5i§ ba| idb bir 'ne SRippe nal^m 

Um il)r ba§ geben einjul^aud^en, 
^l^r, beinet fünftigen SJlabame." 

Unb alfo mic ber iperr gefprod^en 
©efd^al^ e§ aud^ im felben ^u, 

f^rau ®t)a warb ber fd^önfte — Änod^en 
Unb 5lbam — !am im ©d^laf baju. 

2)odö ac^, vorüber ftnb bie 3ßiten 
2Bo man bie eigenen ^Rippen ^erjt, 

iSeitbem bie $arabiefcgfreuben 
2)a§ junge (Sl^epaar x)erfd^erjt. 



Digitized by VjOOQ IC 



108 



Trum ßeinridb, mitftteit bu aud^ eben 
Statt foli^em fidnen jHi^penpfaiib 

gut bcinc Z);^d\a (lanj tid) geben, 
Wit 2dh unb Seele, Jqctj iinb ^anb. 

Hub fic, mit ft^üdji.rncm {Jrrbt^en 
Sprnd^ 3ti baju, aiK-i &cTjcn§grunb, 

Unb fd^njur bie 5fi"^l4nif* altem ©proben, 
Unb frfjlol ber Siebe fernen 53iiub. 

S?a§ ift ein ©ieß! hu ^aft gemonncn, 
Unb fie ijt ©iegf'rin unb lad&t, 

D jtrallte eurem ©imb bte ©onne 
25€r Ctcbe, bie i^ii gliidUd) mac^t! 

3)ie enblog, flt^tö r^rl) felbfl erneuenb, 
J^TD^ überbau cTt SRaum unb ^pit, 

2)K eudf im Filter uod? erfreuenb, 
Sd glüctliri^ finlict, al'^ rate ^euf . 

So Qlücflit^, ba^ n^enn aud^ bte Socfen 
®eblcic|t im rautien i'eben^mmb, 

^f\x beunot^ rufet mit 5^0 f}l öden: 
ipeil un§l ba% roiv percinigt fiub. 

©0 fllücfltc^, bafi telbft triibe Stunben 
^erReren if)re SSittcifut, 

3;urrt) eure Siebe ü[>ermunben 
Sid^ l5ft unb milbert iebeS fit-ib, 

Unb übcr'ä ^^ai^r, r,^enn*ä mieber blül^ct 
Unb TDieber j^rimt im njctten Sieirf), 

2Denn ficrd}* unti £d)ma!be ^u un§ gicl^et 
3)anu fmnmt mrbl anij ©efcüidjaft cucl). 

3[rtj rW im (Seifte ''dbon bcn ^otcn, 
3)er 5U eu(^ flicc^t qu-^ fernem Öanb, 

ÜHit [einem Schnabel, feinem rotl^en, 
aSrinc^t er ber Siebe llnterpfanb. 



Digitized by VjOOQIC 




p 



109 



3u einer ttnbtaufe. 



3ur SBinterSjeit! jur 2BintcT§seit 
Äam un§ ber ©tordf) gcflot^en 
Hub brad^t un§, gu ^o^er Jreub, 
Dbgleid^ c§ brausen ftürmt unb fd^nett 
(gin ÜJläflblein Dongeiüoöcn. 

3a folc^cn ©tord) ben lob* td^ mir, 

2)cr fc^eute feine 3Jlü^en, 

2)er Hopftc an bie ©tubent^ür 

Unb fprad^ : „id^ bin bod^ Tcd)t rool^l ^ier. 

3d^ bring* wag jum (grjiel^en. 

SQ3ie waren 33eibe wir erf^rerft 

S5or fjreube, läftt fic^ benfenl 

2)od^ l^aben roir un§ nid^t Derfterft 

Sielntel^r bie 5lrme au8geftrec!t : 

„Öerr ©tord^ rooüt i^r'g un§ fd^enfen?" 

2)a flapp^rte ber lofe ßerr, 
5ll§ fönnf er un§ üerjte^en, 
®ann trat er an bie 3Biege l^er, 
S5erbeugte fic^: „empfel^r mid^ fel^r, 
^uf balb'ge§ SBieberfe^en !" 

©0 warb ba§ jarte ÜJlägbelein 
3[n Siebe aufgenommen. 
Unb mir — mir luben fc^neü ©ic ein, 
Um 3^wgen unfreS ®Iürf§ gu fein, 
Unb ©ie finb aud^ gcfommen. 



Digitized by VjOOQIC 



110 



^nim füllen Sic, glcid^ mir ba§ ®Ia§ 
Unb iaffef§ un§ crl^ebcn. 
SCer ©tord^ ber brad^te unS etroa§ 
3d) aber bring ben ©äften ba§ : 
SDic ©äftc foUcn leben I 



3ur filficructt §o(J5ctt bcg §crrii S. 

(Unter tlcbctrcic^uHij ctne§ ftlbernen ÄranjeS burd^ ba§ Jabrifperfonal) 



tttliä^rlid^ wenn ber fjrül^ling nal^t^ 
Unb f(|müd^t baS Sanb mit ©lüten 
SBar iSn6) auf (gurem Sebengpfab, 
@iit ^Jl^rt^cnjweig befd^ieben. 
$alb grün, l^alb roei^ mit ©ilberglanj 
3nl6It iebcr frol^e ©tunben, 
2)od) t)eute l^abt gl^r einen Äranj 
©tott eines Sweigä gefunben. 

XXnh IBlatt an SBlatt unb »lüf an ©lüf 

(Sriä^Icn mit Jöcl^agen, 

Sie Q^r in Sieb' unb SEreu geglül^t 

©eit langen ^a^r'n unb Ziagen. 

fBie ^l^x im gtüdlid^en S3erein 

3)ic frol^ unb trüben ©tunben, 

S)e§ ßebeng ©türm unb ©onnenfd^ein 

©etreulid^ übernjunben. 

SBäic gl^r mit frijd^em/ frol&en 2Jlut^ 
SCa^iujogt burd^ ba§ Scben, 
Unb njie gemehrt fid^ ipab' unb ®iit 
©ei 5äu§lid^ ftillem ©treben. 



Digitized by VjOOQIC 



IM 



©0 fprid^t ber Äranj,' t)on 3!afl unb 5[a^r, 
23on Idngit t)CTfIun9'ncn ©tunbcn. — 
Unb l^eute frönt er (guc^ , ein $aar 
3n Sieb' unb 5lreu Derbunben. 

S5on ö^^J^»^ Jii^Ö/ i^ (Seifte frei 
©d^aut 3[^r mit SBol^lbe^agen, 
3uruc! auf gureS 8eben§ ÜJlai 
Unb in bie fünffgen Sagen. 
Db auc^ ba§ ipaar einft bleid^t unb bletdftt 
®a§ lägt fid^ leidet perjc^merjen, 
2)a nie ber ga^n ber ^eit errcid^t 
2)ie Qugenb in bem ^erjen. 

2)ie 3^9^"^ ^i^ i^^ 6w^ beroal^rt 

2)e§ 2)afein§ reinfte £iueU^, 

©ie iff §, bag ^euf fic^ um (gud^ fe^oart 

©0 9Reifter, wie ©efeHe. 

©id^ um Qiu6) fd^aart mit frohem 33Iict 

Um (gud^ bie $anb ju faffen : 

SWög' aud^ nid^t einen 5lugenblic( 

2)ag ®Iüd ie x)on @ud^ laffenl 

aJlög' 6ud^ ber ^AUn fteter (Sang 
Sfiid^t einen SDBunfd^ x)erfagen, 
Unb (Suer fünftig Scben lang 
grei fein t)on ©org' unb plagen. 
Tlbq' Sieb' unb Iren, ein glücflidj) ^Sattr^ 
3lud^ fürber (SjUd^ beglüdfen, 
53i§ (gud^ bereinft im ©ilberl^aar 
2)er golbne Äranj roirb fd^müdten. 



Digitized by VjOOQ iC 



112 



itB fjtxxn JJfarrer 3. 
(®cfproc^en x)on bem jüngftcn 6n!el bcffclbcn.) 



34 fenn' ein SBIümd^en, ba§ bcfd^eibcn 

Unb ftiüe blül^t am fd^wanfcn SRciS, 
2)tc 9'?ac^ttöalIcnUcbcrfreubcn 

©inb eingeTOobcn in fein ä3ei§. 
Unb roer fid^ liebet treu unb innig 

2) cm fd^mürft e§ am ©rfüdunöStag 
2)er l^öd^ften SBünfd^e, fc^ön unb finnig, 

Wn feinem ©l^ren^Qubeltafl. 

3lud^ Qviö) marb einftenS e§ gemunben 

3u Äranj unb Strauß — 'oor fünfjig ^a\)x, 
?ll§ 3'&^ ^^ glürfbewegten ©tunben 

(Seftanben l^abt am SEraualtar: 
3ll§ in einanber !gl^r bie ipänbe 

(Sefüget l^abt jum em'gen 53unb 
Unb treu unb Siebe bi§ an'§ 6nbc 

(Sefd^moren l^abt mit iperj unb 9Jlunb. 

SQ3ie Rangen l^offnung§x)oU bie (Sloden 

@ud^ in ba§ Seben ba l^inein, 
SBie fpielte in ben golbnen Soden 

®er SJl^rtl^e meiner ©ilberfd^ein. 
Öeuf ift e§ umgefe^rt ^^x Streuen 

©eüf fpielt in ®urem ©ilberl^aar 
2)er goIbneÄranj um ju erneuen 

SQ3a§ 3^r befdjlogt vox fünfjig 3al^r. 

SSor fünfjig ^ai^x — ei^ l^alb !3al)rl^unbert 
Siegt hinter 6u(^ ber Sieb unb 3ireu, 



^ 



Digitizedby Google i 



113 



Unb ftauncnb fielet !3^r unb ücrwunbert 
SBic gurc Siebe frifc^ unb neiu 

6in l^eut unb geftem mögt e§ fd^einen, 
6§ nagte nid^t ber ^o!f)n bet 3ßit 

5ln 6uren ^erjen, (Suren reinen 
2)ie§ ©Ott belauf in ©roigfeit! 

®8 fd^wanben fpurlog gud^ bie ^al^re 

Unb jung unb frifd^ blieb 6uer ©inn, 
Unb glüdlid^ fd^aut ^^x auf "bie ©d^aaren 

SSon Äinb unb Äinbe§!inber l^in. 
Unb l^eute, feiert in trauter SBeife 

Sor Surer ©eele freiem f8M 
5luf § Sf^eu' in ®urem Äinberfreife 

®ie frol^e ^ugenbjeit jurüd. 

Unb l^eute, too e§ fünfjig ^al^ren 

®a6 Sl^r ben ©runbftein l^abt gelegt 
8u Surem ipaufe, nal^'n bie ©d^aaren 

Son Äinb unb <Sn!eI banfberoegt, 
®rum nel^mt au§ meinen jungen $änben 

®en Äranj nnb ©traug ber ®uc^ gebül^rt. 
®en wir in reiner Siebe fpenben 

2)em ^wbelpaare banfg6rül^rt. 

5We]^mt i^n in fjreunblid^feit entgegen 

®en ß^renfd^mudf für treuen ©inn, 
Unb (SotteS reid^er, t)oUer ©egen 

©eleite gud^ and^ fürberl^in. 
(Seleite gud^, bi§ mit ©ntjüd^en 

SRad^ gal^ren wir uni^ wieber nal^'n 
Um ©iamonten 6ud^ ju fd^müd^en 

Unb guren ©egen jn empfa^'n. 



8 

Digitized by VjOOQIC 



114 



(SRit tteibevtrei^ttttfi eihed Eranjed butd^ ben iängfien Sniel.) 



2Bo ift bie SDlprtl^c ^inöcfommen 

Sie Sid^ aß junge Staut gefd^müdt? 
Sll§ SDu fein füfteS ^a pernommen 

®a§ 2)ici^.fo l^erjlid^ l&at beglücft. 
9Bo ift ber @traug hzn 2)u getragen 

SßS fie am Elitär bei bit ftanb? 
Sltö 2)i(3^ in jenen SQSonnetagen 

^fyc lifpelnb 3an)ott jart üerbanb. 

SBo finb bie ^zn%m jener ©tunben? 

©eüd^tet ift il^r weiter ÄreiS; 
Sie Sage eilten gleid^ ©elunben 

Unb ftibern warb ba§ 2Jl^rt^enrei8. 
S)od^ l^öl^er @lnd n)ar @ud^ befd^ieben, 

2)ie Siebe blieb (Sn^ treu unb ^olD 
Unb fd^müdtte ®ure§ Äranjeä ©lüten 

3um britten SOlal mit ^ubelgolb. 

Slod^ ging ber Segen nid&t $u ®nbe 

Ser gütig Sud^ befd^eeret mar^ 
Senn ba^ 31&r @vi6^ gereid^t bie ©änbe 

Sa§ fmb nun l^eute fed^gjig ^a\)x. 
Saft gl^r gemeinfam ©d^merj unb greube 

©etragen l^abt bie lange Seit, 
®inb üoHe fed^Sjig ^al^re l^eute, 

3ft eine Heine ©wigfeit. 



Digitized by VjOOQIC 



115 



Unb l^eute fd^aut tl^t frol^en Slicfed 

Sluf Äinb unb ÄinbcSlinb l^erab, 
©entert beS feltnen, ftol^en ©lüclei^ 

2)aS Quo) ein güf geS ©d^icffal gab. 
Unb n)ie t)or fcd&Sjtg S^^^^^w glül&et, 

SDie SBange nod^ in fccPgct Suft, 
2)ag 3luge baS t)on Siebe fprül^ct, 

J)a§ iunge $erj in treuer IBruft. 

2)rum wenn id^ beute fd^üd&tem fomme 

2)ie Äleinfte in ber großen ©d^aar, 
©0 ncl^mt ben ©egenSwunfd^ behfronnnen 

3Jon ©Urem iüngjtcn (gnfel bar. 
gd^ an bem aJlorgen, gi^r am 3lbenb 

2)e8 Seben§ ber @ud^ fonnenflar. 
©Ott fei mit 6ud^, erquidtenb, labenb, 

©Ott fd^ü^e @ud^ nod^ mand^eS 3al^r! 



2 



^oaft M einer Mamantuett $o(t$eü* 



®g finb 720 ÜÄonben entfd^wunben 

©eitbem @n^ ein inniges Jawort üerbunben, 

3122 SBod^en 

$5rt il^r nun baiS eigene Xbpfd^en lod^en. 

21,915 Sagen 

SJerftanb gi^r ^nä^ liebenb gu vertragen 
Unb lebtet bie ^dt fafet ünunterbrod^en 
3n glüdEIid^en, fröl^Iid^en Sflittenood^en. 

525^60 ©tunben 

©inb freubDoD nnb leibt)oQ bal^n gefc^wunben. 

8* 



Digitized by VjOOQIC 



116 



31,557,600 gRtnutctt 

SBu^t 9(1^ (gud^ fletfetfl unb t^ätiö ju fputcw, 
©omcl btum, wie bicä ©cfunbcn wuTb geben 
©otriel mai l&otfy foH boä Jubelpaar leben I 




^k ^tefi im 

(Sd^auerbaUabe). 

®ie Sieb, bie i§ crfinnerid^ 

3n alle SewenDSIage, 
Un gel^tS err nod^ fo l^innerlid^ 

SBääg fe fid^ bord^ ge Wlage. 
©ic finb enn 5lu8n)eö ganj geroift 

Un irowerroinb jeb ^innetni^ ; 
S(u§ alle Saber^nne 

2)a n)ää8 fe pd& je ftnne. 

üDeS l^at l^ie imnt e teid^e $au3 

üDie jted^tn balb begriffe. 
5Die fo^nt berr SlwenbS nie ent^ug 

2Bie ääd^ i^r ©c^dft gepiffc. 
5Dann ad^ fd^ont um breix)ettel yizn, 

S)a ntugt beiS ^atti» 0ef(^loffe fei ; 
®et £ien)e fiepte ©tunne 

©ein unbenuftt entfd^wunne. 

üDeS l^at brum ädd^ ber ^ed^in ^erg 

SSebricÜ un arg beflomme; 
S)ann ad^, beS war in 93onn un ©d^merg 

^ox San gang eigenomme. 
®e8 fc^Iug in ©el^nfud^t un in Xreu 

3for e SSefanntfd^aft e gang neu; 



Digitized by VjOOQIC 



117 



3maip tonnt fe nod^ nct fagc 
Sein Slamc — fe werb froßc! — 

e ©lafermääftet warfd^ t)on l^ie^. 

6 feiner 9Jlann, e SBnnner! 
3n fcim ©efd^äft e grol ®enie, 

gm Siewe däd^, po^ Snnnerl 
3n feinet Äunnfddatt ade iWöl^b, 

®ie l^awwen l^ädmlid^ aQ^cbet. 
Um enn je fe^, Uä ^rozmtU 

Äradf^ man^e ©d^eib ber ©eimcl. 

®ann noroel ftetä un elegant 

SJerftQnn er fid^ je trage, 
Un ipefliddfeite aderl^anb 

Serftann er fei-§e fage; 
®rum mann er fprad^ l^at liebberaufd^t 

©ei Äec^iin uff jeb SBort gelaufd^t, 
Un bal^t er fe aoblide^ 

Sergung fe t)or (SntjüdEe. 

@ ßedt)iti nKirfd^ Md^ Ii«b^ un tIAA> 

(S Summer'fd^e, ©d^roerl^ade! 
Un rotl^' aU me x^ SBafferftö« 

9Bam dd^ il^r ^erm un Sodk 
Un ItK^ie tonnt berr eiK|r beß Do§ — 

gn ö<i"iwt«ff<^l«0ei Wftt fe grog, 
Un evfd^ in @ierff>eife 

38 ni§ fo uffaeweife! 

S)o(j^ ba@ berr bftgfi#' fo M geit 
2)e8 ipauS warb jugef^loffe, 

®e8 brad^t err Diefe8 ^erjeleib 
Un l^ot fe fel^r wtbroffe. 



Digitized by VjOOQIC 



118 



3l&r ©lofcrtnäöftcr jugcmad^t; 
gcfet bcnf fidfe 5lött§ bic ©d^metjc 
fßon fo üctriffne ^crjc! 

ffirum fann bie ficnc l^ic unb l^ct, 

SDod^ tüodtS err nct öclinge, 
Db§ bann bord^auS nct mcglid^ ix)ct 

3^m ©d&afe tn§ ö^uS je bringe, 
©nanfer fonnt fe öänial net 

2)rum wann fenn not im ipauS l^inn l^ett 
2)ann fänb ber öcingc Jammer 

® gnb in il^rer Kammer. — 

Un wo fe gunö nn wo fe ftann, 

%m ©runne obber gfeucr, 
Un wag fe bad^t un wa§ fe fann, 

2Bar ftct§ bic alte Se^er. 
Uff ädmal — in bem ÄcHer gtab 

2)a warb err Sid^t, ba warb err SRatl^. 
%ca Äcncrlod^ nct bitter, 

Sel^It ja e ©tang am ®ittcr ! 

Un fd^ncH l^at fe il^rn 5pian gemad^t 

Un auSgefiel^tt nod& fd^ncDcr. 
gcfet fonnt il^t ©d^afe, im ®6)ni^ ber SRad&t 

Snunner in ben ÄcHcr, 
©ie fd^Iie^t bie ÄcKcrbiel^r bann uff 

Un uff ben SBobbem gel^tS enuff, 
®nuff ad^ in il^r Kammer, 

2)a l^at e ®nb ber gammer I 

Un rid^tig wie fe'g auSgebad^t 

®ung§ l^crrlid^ ädd^ oon ©tatte; 
Sl^r ®Iafer fd^Rd^ ptäciS nod& 3ld^t 



DigitizedbyCiOOQlC ] 



119 



UmS ^avi^ als wie cnn ©d^atte. 
Un fnarrt bct ©d^liffcl bann um Slcu, 

©umnti fd^Iuppt er. in bcS fioc^ cnct 
Un blieb uff ädn'ge ©tunne 

SBie fpurloS, ganj t)erf(ä^n)unne. 



Uns tarn jefet ol^ne Unnetlaß 

2)er ®lafcr l^ie jem fd^luppe. 
e äänj'ger SJlenfd) nor uff ber Oaff 

®er mer!t tuä^ balb bcn Sd^nuppe. 
68 roax ber Äed^in friel^rer Sd^afe 

Sem fc gefinbißt mit il^ ^lafe. 
® ©d^loffer roarfd^, !ää blaff er; 

®er fal^S mit SButl^, mit grafferl 



®ann ad), bem fd^lug fei ©d^lofferl&ers 

SDcr Äed^in ol^ne 5^age; 
Un§ fe^nt nad^ il^r brum aUerrodrtS 

©ei (Seift fid^ — un fei SJlagc. 
SRdd^ il^r, nebft ©paafäu un Salat, 

Un ®Än8, un S^^ng un Äarmelat, 
Un fonft mag ®ut8 im cffe. — 

®r fonnt fe net t)ergefle! 



2)rum fud^t er o^ne Unnerla^ 

©ei Sene; fei entfd^munne. 
S3i§ enblid^ in ber gjldänjerftraß' 

gr gltdlid^ fe gefunne. 
gr wollt fe nor nod^ öämal fel^, 

9lod^ öömal err fei Sieb geftel^, 
Un fiel^lt fe bann U& SReue ; 

2)ann mollt er fe — bordfiMäue, 



Digitized by VjOOQIC 



E^* 



120 



2)rum ging er um bte ^twcnbSjett 

SSomt ipauSbol^r uff un nibber, 
Unb ben!t bei ber (Selcgen^eit 

6rr je Begegne rotbber. 
2)od^ nor e änj'ger SD^leufd^ fid^ geigt 

2)er um bte Äeßerled^er ftreid^t; 
SBiS er fei Soä^ gefunne 

2)ann, wuppUä^ war er brunne! 

®em ftcrgt anS Äederlod^ er na(^, 

SQ3ie war fei iperj Beflontme. 
®a l^eert er wie fei Sene fpratft : 

„9^0 biftfte cnblid^ fomme? 
^ä) lieroer ©lafer", lifpelt^ fieg, 

„3m öau§ fd^Ieft MeS feft geroi^/ 
©alat un 3Bei unb S5rate 

®u]^n browe uff bid^ roaarte." 

2)e8 l^eert ber ©d^loffer wutl^entbranb 

Un f(i^n)«rt err ero'ge SRad^e: 
„$fui 2)ein)el waS e ^Iffefd^anb, 

9lo Io| berr mid^ nor mad^e. 
^ Sergej^ foU 33rate eud^, un SBei, 

©ammt järtlid^em Söeif ammefei ; 
gd^ l^abb' e §erj üon 6ife 

SDe§ roern id^ berr beroeife!" 

5lm ned^fte 5ln)enb, ferd^terlid^, 
ffig roaart berr unfer Äunne, 

Un argIo§ nal^t ber (Slafer fic^ 
Un wuppbid^ mar er Drunne. -— 

2)od^ '§ ftergt ber ©d^Ioffer l^innebrei 
Un g^pft bie fel^Ienb ©tttng fd^neU ei; 



f 



Digitized by VjOOQIC 



121 



SDniff fccgt er ööHeMtter: 
ßf^^^t W^VV ^u bord^ bc§ ®ttter!" 

Unb in bcr ftammcr rooMgctnutl^ 

35ei 2Bet, ©dat un 3"^9^/ 
SDic Sett* itn ^arnt be§ ©lafcrfci^ tul^t 

Un l^äft enn §art umfd|lun9c. 
Un l^ecrt fei ©d^wier, un i§ net bleeb 

Un frcgt felbft wie et l^ei^e bel^t. 
Un feegt roannS cntm bel^t baffe 

©eilt er ftd^ male laffe. 

©0 fa^e fe biS SfWorjenbS t)iet, 

6§ fd^roanne l^ie bie ©tunne; 
2)ann lettd^t fem an bie ÄeÜerbiel^r 

Un n)uppbi<l^ mar er bmnne. 
Sann legt bie 2)ie]^r fe tüibber ju 

Un fd^lieSt fe ab, un fd^leid^t jur SRu^, 
Un ftrerft il^r miebe Olibber 

^eäd^ uff beS ^ett gleid^ nibber. 

Sod^ brunne bief im Äeller ftann 

2)er ©lafer, t)oller ©ange, 
Un bappt im ®un!le an ber SBonn 

Un gel^lt öie ©itterftange. 
2Bie er ääd^ fiel^lt un bappt uml^cr 

g§ fe^ft fftd ftänjig ©taug berr mel^r; 
Äftä Deffnung iS ju finne, 

ffiord^ bie er fennt emrtnne. 

Un fd&rerflid^ marfd^ im fteHer brei 

®r l^eert bie SRatte peife, 
Un fonnt fe beim Satemefd^ei 

2)er mand^mal beinol^ greife. 



Digitized by VjOOQIC 



122 



,M wer bic ÄcUctbie^r nor uff 
©^ü^ uff ben »obcm i^ enuff. 

©0 fiö i6) wie e gc^el 
^ic ginnet mH un 3iict|ell" 

Un witl^enb rennt er ^ie un l^er 

Un bu^t ble ©td&b berr f^ittle, 
3m Sooloö'f^e braus ber »dr, 

5E)er fann fe fo net riltlc. 
Scttt $at)ian fclbft im ^ffc^u§ 

^e&c^ bem ging I)ie ber ^t^em au§. 
3>i>4 n)a§ er öä^ ba^t treime 

er mu^Hm ÄeDerMcime. 

SDie mä)t t)erftriJX^rä^t ber mn 

2) er SDflorjenb feierte 
e§ ftcllt bie «dtferma^b itjr^öl^" 

®rab an beg ®itter nibber. 
Seftt fteflt fid^ 2)orfd&t un junger eV!/ 

^o6) gibt berrfd^ niy im Äefler breT^ 
2)er ®Iafer mu6t§ ertrage 

Un borft !dd SB5rt<J^e fage. 

©er 5Wittag fam, ber ÜJlittdg ging, 

m& aiettung mar je f(%aue. 
Un al§ e§ aa je bunfle fing 

SDa bal^b'g bem ©lafer graue. — 
So(!^ fdjlug jefet bie grIefungSftunn 

gr ^ecrt ber Äed^in ©(J^Uefeelbunn. 
2Bic bie !aum nfföef(^Io^e, 

Äimmt er eruffgefc^ojel 

Un fterjt enaufer uff bie ©afe, 
(Se§ $oft^or ftann nod^ offe), 



\ 
\ 
\ 



Digitized by 



God61e 



U 



123 



2)ie 8cnc roarb berr leid^eblafe 

©0 roar fe berr betreffe; 
®ie lääft emm naä) big um bie M, 

er obber fteft fe falt eipcdf 
Un briat mit ©titnm, mit ßeüer: 

„2)er ©eiroel l&ol bein ÄeKerl'' 

„®er 2)ein)el l^ol be§ ^onje $öu^ 

©ammt beiner ^obbmfamm^r! 
2Bd§ l^abb id) ipunger, SDorfd^t un ®rau@ 

ertrage brei un Jammer. 
3em ®etnjcl gel^, k^ mitt in SRu^, 

©0 rid^t merr hm taän OJlenW net ju. 
Un fe^Ic alle ©itter 

STOid^ ftel^fte net mc^t lüibber I" 

®odE)*§ ging jefet grab von ungefe^r 

Sl|r ©d^Iofferfd^ü^ uorinjnjcr. 
2)er .fted^in ^erg roii Äummet \^wtx 

®ing err t)or SKe^mt imroer; 
2)rum flerjt fcmm in ben offne Sltm 

Un fd^lurf)3t: „3Jt^ gonrab, ad^ erbarm 
2)id^ betner treue ßene/ 

Un bu^t ftd& gletd^ tJerfe^ne, — 

®ie Sieb, bie i§ erfinneridfe 

3n aflc SeroenStage, 
Un gel^tS err nod^ fo ^inncrlid^ 

SSBääS fe ft^ botd)sefti)Iafle. 
Sie finb enn ^luSmeg gatiä gennfe, 

Un iroroerroinb jeb giünernig. 
^uS alle Saber^nne 

2)a n)&&§ fe p* je finne, — 



Digitized by VjOOQIC 



124 



2öie bcr ftjtiiarjc 3^iä reite gelernt dat. 



„2Ba§ @tu6 ttjatutn ntd^t reite lerne uff bcr darrefeü? fftttöt mer 
bod^ aa mit Äläänetn, wann mer nid^t werbe wtB med^uHe^ §at ber 36^ 
©d^wargünftler t)on Dppenl^etm ju feiner ^rää gcfad^t, ;,waS ©tag, l^abb 
xd) nid^t ääd^ genomme jeerfd^t 15 bann 5Ö bann 90 un mel^r 55ro5cnter- 
d^cr, warum foHt id^ nidE)t ti&ä aafange reite je lerne uff ber ßarref efl ? 
warum net? wann wa§ ift babei je terbiene, warum nüd^t ?" 

Un ber iperr ^^\d @<^warj!inftler l^at in ben ©pid^el gcgudftun^at 
fid^ iwwerjeugt, ba^ fein faffeefa^farwiget Steint net notl^gelitte l^at bord^ 
ben SDifd&but mit feiner fjräd, un nad^bem er fein borf^teartige ©truwwel* 
topp mit T)ieler SD^iel^ erunner, un fei lodeartige 5teägebraune mit nod^ 
weit gre^erer Wxe^ enuff gefämmt, un e ÄlemmglaS uff fei uerlengcrt 
5(blernaf gebridt l^at, !onnt mer werflid^ bcl^aupte, ba^ Die ©d)cpfung um 
e SBefe be^ enn bereite Igwwergang' non ber Slad^teul jum $at)ian bttbe 
bel^t, rcid^er geworbe wer. 

Un ber $err ^^\d ©d^wargünftler war ä&d^ feit feim Uffenl^alt in 
^tanffort bord& aflerl^anb folibe ©efd^öfterd^ern, fowol^I for eigene, al§ ää(^ 
frembe SRed^nung gu &)le^ fomme; un fei ©trewe uff berfelwe 35a^n 
weiter je fomme war um fo erÜerlid^er, aU er gerab l^eut be§ gregte ©e* 
fd^äft be§ er biS jefet iwwerl^ää^Jt gemad^t l^at norgel^att l^att, un um 5el 
uff e fei SBeif eingeleite wollt er a&d^ werflid^ reite lerne. Un er ^at 
beffentwege nad^ feim ©toc! unb feim J>ut gegrifffe, un nad^bem er fei 
SBriefbafd^ mit 2Bed^feIformuIare Doflgefterft l^at, l^at er aäö) gleid^ ben 
2Beg nad^ ber 3fleitfd)ul in 35Ieid^garte aagetrete. 

3m SBIeid^garte obber, im ®en)immel i§ ber g^idf ©c^wargfinftlet 
obber bod^ fejr lang un kbenüid^ vor bere ßarrefeH ftel^ gebliwwe un 



Digitized by VjOOQ IC 



125 

=^<it f€ aagcQUcÜDon aroebig unne un tunbid^crum, un l^at beifid^ l^in un 
^cr itüTüetIcQt ob er jem 6tf d^temal fei ®lid uff cmmc SHappe obber cmmc 
©rf)n)an prowiern feit 2)ann reite wollt er ja lerne, erfd^t uff emme 
l^eljerne un bann uff emme lewenbige ®aul, be§ mar fei fefter entfd)Iu§; 
un er ^at ftftd^ gemixt marum. 

Un n)ie bann bie ©arref eil ftifl geftanne l^at i§ er jem ßarrefcHemann 
gange un l^at gefad^t: „iperr ©tallmdöfler t)on ber ßarrefefl/' l^at er 
gefad^t, „fann mer fid^ fc^e uff ber ®äul o^ne bafe baffirt e Unglid^?" 

„SBann fe net dox 31^rm @cfid]<t fdjeu wem un bord^gcl^n wifet id& 
net mag baffirn feUt." 

„2Ba§ ©iu6, lann mer bod^ falle uff ber SDofeS un be§ ift merr 
bod^ for en Rviui^x je beuer." 

„3lo, ba wiH id& gl^ne f eftfd^nalle^, l^at ber ©arrefellemann ernHbbert 
un l^at gelad^t. 

„©d^nalle @e merr f eft|/' l^at ber ipcrr gfeirf ©d^marjtinftler gcfad&t, 
;,f d^naHe ©e merr f cft , obber ja f eft ; bann i^ fag gi^ne wenn id^ fall 
gibtö e Hnglidf, bann id^ fein nid^t üerfid^ert un fyxhh %xä& un Äinbjer 
bal^äftm; alfo fd^naHe ©e merr nor feft/' l^at er gefad^t. 

ibt ber ^err .©(j^arjünftler iiS uff en ©d^man geflettert, un nad^ 
bem er f eflgebumie nmr ^at er fei fÖM bi§ an bie Dl&rn cnuff^cjoge, »a§ dtter* 
bingS in Slnbetrad^t il^rer bddberfeitigeu Senge net fe^r fd^wer for enn mar, 
unb bann l^at er fid^ mit feine bääbe $enn an bie eiferne ©tange feftge= 
Hämmert. „$eern ©e'', bcit er jem ^arrefeüemann gefagt ,^^eern ©e iperr 
©tallmMfter, (Sbbe^ l^alt id^ merr obber bodfe nod^ auS : 3^et je gefd^minb 
iperr ©tallmä&fter ; nid^t je gefd£)minb, un nod^ ma§: laffe @e ber ßarrc* 
feil nic^t immer im Ärei§ erumgel^, idf) leib an ber ©cöminbel, laffe @e 
berSarrefcUliemeralSemal annerfd^ter gel^. SBinid^ bod^mitber ©d^minbel 
bel&aft. ^mmer net je gefd^minb, @e fette ääd^ gleid^ ^i)t ®(Ib ^(umv^, am« 
met net je gefd^minb — id^ leib an ber ©d^minnel !" 

Un ber ©arrefettemann l^at ben Äreujer betrad^t ben emm ber $err 
©d^warjünftlcr gerowe l^at unb b^t enn mit erre fpettige Verbeugung 
rotbber jerirf gemme unb bot gefad^t: „2)ie öftreic^ifd^e Äreujer gelte bei 
un§ blo§ enn fetter." 

„üWif4lude gebb id^ fe bod^ net atiberf4lt au§. ©inn ber aJlenf4ie 



r 



Digitized by 



Google 



126 

l^ier brutal" l^at bet ipetr ©d^roargfinftlcr öefarf)t unb l^ot mit fd^wercm 
$etje en annem Ärcuser erauSgcttjroe. ,,!3^S^ obber l^ccrn @e ental t)on tpn§ 
^Incrfd^tcr gercbb : Sraud^c ©e ®clb ?" 

„SBarum net?" 

^^S^u!" l^at bcr S^id @d)tt)arjfinftlcr ron Oppenheim gefagt, ^^fin 
laRe ©c merr forje" l^at er gefa(3f)t „Iaf{e ©e tncrr forjc. Äenn it^ boi^ 
^cän, bcr n)ää§ ^cän, bcr 5lcän fpred&t bcr Oelb uff SQ3e(i^fcl k^nt, @ 
grüner SDIann fag id^ g^nc." 

„gertig!" j^at bcr ©arrcfeUcniann gerufeun bie Drjel l^at aagefaitge 
je fpicic: „®ie Seineroeber l^aben eine faubere 3unft" unb bie ßarrefeff i^ 
im Ärei§ erumgange, erfdjt langfom un bann fd^neU un immer fd^nelTer 
un fiJ^neKer. Un bie Sume un bie ÜJJäberd^er l^amtre fid^ gefreut un ^id^ 
roe Söartl^ie geftod^e, amroer ber $err gfeirf ©d^roarjfinftlcr l^at bieSatancc 
ücrlorn unbl&atuff ber ääne ©eit erunnergel^on!e mie e brccfig naff ^ann^ 
bu4 wann merfd^ immer bie ©tul^lel^n roerft, un l^at in dl^m fort gefTtfcte : 
. „9^et je gefij^roinb ^err ©taUmdäftcr; binne ©e merr ab; id^ leib an ber 
©d^minbcl! l^alte @e ber garrefell, id^ leib an ber ©d^minnel! id& kib an 
ber ©d^minbel.I" 

5Dcr oofige ßarrefellemann l^at fid^ obber geftcHt al§ mann exft^ gar 
net bemerfe bcl^t, un erfd^t mie bie ©arrefeU ftiH geftanne l^at, iS er ne^ct 
getrete unb l^at enn abgebunne. Un ber $err ©d^marjftnftler i§. x>on f eim 
©d^man erunnergeflettert un i§ l)in unb l^cr geborjelt al§ mann er im 
3)ad^ l^ätt, un l^at bann in ä^m Sorn gefad^t; „OTciner Scblaß 
gel^ id& net mel^r uff ber garrefcll, ber ßarrefefl fann merr Iftäfe Saffe" 
l^at er gcfadil ,,ber garrefeU fann merr lääfe laffe, i§ bod^ niy, rein gar 
niy ge ücrbicnc an ber ßarrefeH." 

®ere ßarrefeU gegenimmer war obber e ^ffetl^eater, xxn Dorne tjor 
ber ipitt l^amme uff erre (Srl^el^ung Hääne ®äul un gro^e 5lffe gettonne 
bie be§ l^od^Dcre^rte $ublifum jem eintritt eigelabe l^ammc. Un ber '^etr 
gfeid^ ©4iroarj!inftler ^at be§ 5Iffetl^eater aagegurft unb ^at gu ftdS) felraer 
gefad^t: „2)e§ ig ber Drt" l^at er gcfagt „be§ i§ ber Drt wo id^ ge^cev 
l^in, bafann id^ lerne reite, fällt mer bod& nic^t l^od^ ron ber flääneOüuI, 
un ber lemenbige ®dul gel^n bod^ nidjt immer im ÄreiS erum wk ber 
mifd^udfene ©d^mane non bcr ßarrefell," un er i§ ääd^ gleid^ nel^er gettete 



Digitized by VjOOQ IC 



127 

utt l&at fei lanfle ^Icdaebraune in bte ^el^ gcl^alte bamit er bord^ fein 
^Icntnter bie fd^eene ©entel^Ibe mit bene bte ^Iffel^itt auSroenniQ versiert roat 
in 3leäQefd)ein nemme fonnt. Un er fd^ien roerüid) in)Tüerrafd)t un dage^ 
nel&m geriel^rt ju fei uff bere 8einen)anb beg Silb t)on fo mand^em alte 
SSefannte wibberjufinne. „Oottber ©ered^te" l^ot ber^Si* Sd()n)arjfinftfer 
t)or fid^ l^in gebrummelt „®ott ber Oered^te n)a§ e 6^r vox ber Seit, 
fielet bod^ ber Silb bdufd^enb öl^nlid^ ber gute fjreinb t»on SJ^udftobt el^ er 
ber SBIatt gepufet l^at, un fogar^ SSier^pännig. 9^o e§ foll net lang mel^r 
bauern roerbb ääd^ ber ^^id 6d)U)arjfinftIer gemalt mern uff ber &ine= 
wanb mann ääd^ nur mege ber fd^ecne $^ifonomie." „@nV' l^at er ge* 
fad^t „gut, je^t merbb obber nid^t mel^r gefäumt rette ^e lerne bet)or ber 
ajleff je @nb i§." Un mit jmäd ©äö mar er be breijel^' 2)reppe t)om 
5lffet^eater brome un l^at äaä) gleid) nad) bem 2)ere!ter gefragt. 

„®a§ bin id^ felbft" ^at emm ber 9Jlann ber an ber 6aff gefeffe 
l^at, ermibbert* 

„So'' l^at ber ©err ©d^marjfinftler gefad^t. „@o Sie ftnn ber 
beite^mte 5lffebirecter, mollt id^ merr bod^ nor e grag erläöme an 3^ne." 

„SBenn x^ bitten barf nur fein 6ngagem^ntgefud&, ®ie feigen id^ bin 
oettftdnbig üerfel^en." 

,,2Ba§31^ne eifäötl bin id^ net e reid^er SlJlann, gudfid^ an^ roießn* 
gagement?", l^atber^errSd^marjünftlerüonOppenl^eim drjerlid^ ermibbert 
„<$vid xd) bod^ nid)t au§ mie ©ngagement, bin id^ bod^ nor gefomme um 
reite ^e lerne uff ber flääne ©öul! reite loid id^ lerne, üerftel^n ©e merr 
©crr ©erecter?" 

®a l^at enn obber ber ^ffemann gro^ aagegud^t unb l^at gefacht : 
ff'^aya lieber fjreunb fel^lt mir $lafe unb ©elegenl^eit, aud^ l^abe id^ feine 
©Tlaubni^ Unterrid)t gu ert^eilen." 

„®in^, ©rldäbnigl gerne ©e ba ber t)iele 5Iffe, marum mir net?" 
^Qt ber $err ^^xd ©d^marjünftler gefad)t unb l^at Dor 3otn e ©rimmag 
gcidtinitte wie e ©orida, „marum mir nüd^t, warum mür net?" 

„%})vtt mir fel^r Ieiö,!ann unb barf aber nic^t" l^at emm ber ^tffcoor-- 
fte^tr crwibbert. 

„3:i^ut merr bod& ääd^ lädb, bu^t merr bod^ läöber, bu^t merr bod^ 
am lääbfte" l^ot ber ^err ©d^warjünftler gefad^t, un l^at ganj nibberge^ 



Digitized by VjOOQIC 



138 

fd^Iage mit feint Äopp gefd^ittclt ^»bul^t tncrr hoäi ^m Idäbfte, l^abb merr 
fd^ont gefreut uff ber flääne ®äul reite je lerne. — Ober ron n>a§ ^nerfc^= 
ter gerebb ^ert 5lffepräfibent, üon n)a§ ^Inerfd^tcr gerebb : ,,S3raud^e ©c 
®eIb?^n)one ®e ®elb?" 

„SBeld^e gfrage I" 

„9^u fann mcr bod^ rebbe non 5lllenx, laffe @e merrfd^ wiffe ^err 
^ffet)orfte]^er, wann ©e TOoHe braud^e ®elb, laffe @e nterrfd^ wiffe ^err 
©outjerneur t)on ber ^ffeliitt. 6§ foH ^l^ne ge^olfe werbe fo roal^r id^ bin 
ber 3feicf ©d^roarjfinftler au§ Dppenbeim, bann ©e miffe n)iffe, ba^ id^ 
Mn njää§> ber ^dn !ennt, ber Semanb fpred^t ber uff Sßed^fel lel^nt", l^at 
ber ^err ©djwarjfinftler gefad^t un i§ in fo enn l^eilige ®efd^dft§eifer geratl^e/ 
ba^ fei faffeefafefarroig 3lagefid^t mit ilire bddbe Derglafte ©eelefpid^el, bie 
ben ^afd^ei t)on emme immer offene Älingelbeutel mit blaue SRing l^atte, 
anSgefel^ J^att, wie e boppelt bord^lec^erter ©ilmcrgrofd^e bem mer non ade 
©eite fei gemdd ^ertunft t)on ungepufetem Äupper aafiel^t. ;,£affe ©e merr 
forje, id& mad& jmar ber ®efd&dfte nid^t gern, atproer ©ie feHe eS l^anwc, 
laffe ©e merr forje.'' 

3fn bemfelwige SCedgebUd^ obber l^wwe bie oofige SJ'lurrtante, bie 
in il&re rotl^e Uniforme auSgefel^ ^awwe al§ mann fc bem ©eimcl auS 
ber ^eÜ bord^gange mern, un je^t e ^tnftetlung al§ ÄrebS in be 6riftal= 
grotte bei be S^ajabe un 2Baffer=9^iye fud^e bellte fcrd^terlid) aagefange 
ge blafe; „6S gibt !ein fd^5nre§ Seben wie ba§ SRduberleben" un berlRe- 
!ommaubeur ber vor bere ^itt geftanne l^at, l^at au§ £eibe§!rdfte ge!ri= 
fd^e: „Anfang, 5tnfangl aU herein meine gerrfd^aften, l^ier fönnen ©ie 
feigen wie weit eg ber $unb unb ber 5lff in ber ©refur bringt!" 

^^Sl^lad^eSemerr !ddÄald)e§mit ber ©pectafel" l^atber^err@d^n)arj= 
ünftler gefad^t un l^at fid) mit De bddbe ^enn bie Dl^rn gugel^alte. „9Jlad^e 
@e merr !dd ftaldfee§, mad^ id^ bod^ gern ber ®efd&dfte in ber ©tiU 
ab, un ©ie laffe ber Seit gleid^ austrompete. SBiU id^ bod^ nor reite lerne 
bei gl&ne, niy wie reite." 

,,9lun" l^at ber 3lffet^eaterberecter gefad()t „nun wenn ©ie benn 
wirflid^ bie ^Ibfid^t l^aben reiten ju lernen, fo belieben ©ie fid^ nur an 
meinen ©oHcgen, ben $errn Äunftreiter $orgelbddm ju wenben, er befi^t 
80 $ferbe unb ift gemi^ gerne bereit, gegen md^igeS Honorar ©ie in fei* 



Digitized by VjOOQIC 



129 

ner eblen Sunft ju untertid^tcn ; aud^ f5nnen Sie wal&tfd^emHd^ mit il^tn 
ein Oefd&dftd^cn abfd^liclen. Selben @ie bort brüten bie gro^e l^öljerne 
S3ube? baS ift fein ßtrcu§ nnb red^tg fül^rt bie Jil^üre in ben ©taD." 

Un ber ^err göi* ©d&wargünftler l^at bie D^rn gefpi^t, ba6 fe l^alB iw^ 
wer fein ©ut enauggeftanne l^arowe nn i§ mit feine hääte $enn nat^ fei* 
ner ^ruftbaf(j& gef al^tn un l^at gefiel^It ob er ääd^ fei ^anbmerBjeug, bie 
SBed^felformelarn bei fid^ l^ätt, un nad^bem er fid^ baberoon iwmerjeugt, 
l^at er enblid^ mit grogem SRac^brutf bie SBorte roibberl^olt : „2)erccter ?5or* 
jclbädm mit ber 80 $ferb, däd^ fenne ©e oieHeid^t ein ©efd^dftd^en mit 
il^m mad^en. — 9^o be§ miü id& ja ewe" ^at er gefad^t ^be§ mill id^ ja 
ewe un eme beffentwege modt id^ ja reite lerne!" Un mit 5leäm ©aft 
mar er bene breijcl^ 2)reppe mibber brunne, un i§ in feiner ^afe fo mibber 
bie Seut bie oor bere ^itt geftanne l^amme gerennt, ba^ bie t)or ©d^redfc 
gefammegefal&rn finn aU mann fe ber leibl^aftige ^eljebub geftufet l^ätt. Un 
ber $err ©d^marjfinftler i§ roie e SRäöboogel an be fömmtlid^e S3oIjeftcnn 
oorbeigefd^offe un obgleid^ er enn großer g^reunb nom gerebelte f d^eene Oe* 
fd^Ied^t mar, l^at er ftd^ bod^ net err mad^e laffe bord& bie SomeSprcifunge 
Don forje un lange, bide obber eiferne ^ungfrääe obber SOlamfele fon* 
nern i§ in bie gro^ engeüfd^ SReiterl^itt gcftergt unb muppbid^ in ben ©tall 
enei. „Sennt id^ ber^err Serecter fpred^e?" l^at er ganj atl^emloS enn !Iäö* 
ne ^nh ber im ©trol^ uff bemftopp geftanne un fid^ mit be Sääüermun* 
nert l^at, gefragt. 

,^Signor Porzelbäämino menagirt" l^at ber[Hääne Unerfd^berem erfd^t 
ganj trodfe gefad^t un l^at fid^ net mel^r weiter um fein Sefud^ gefteert* 

„SBie l^eugt?" I^at ber ^err ^^id^ ©d^marjünftler vox fid^ l&inge« 
brummett „mie l^eu^t? miß id^ bod^ ber $err SSorjelbääm fpred^e, ber $err 
SDerecter ^orjelböäm mit ber 80 $ferb — nid^t ber ©ignor ^orjelbdft* 
mino/ Un er i§ mit Üel^ne rechts unb Iinf§ ©d^menfunge an bene oiele 
®dul Dorbei bi§ e l^inner in ben ©taH gange, mo er bann enblid^ ben 
$err ©erecter, ber jroifd^e emme ipcrfuIeS un emme Äautfd^udmann ge* 
ftanne, un mit emme ^anSworfd^t ben Äid^egettel vox bie ned^ft SSorfteUung 
beratl&c l&at, aaftd^tbig i§ marn. 

„Äcnnt id& ber $err ®erecter Sorjelbddm tjon ber 80 $ferb fpred&e?* 
' „SBaS min ©ie von mir Monsieur?" l^at emm ber engelifd^e gieuter* 

9 



Digitized by VjOOQIC 



130 

bctcctcr QcantiDort un i§ enitn c $aar ©d^ritt entgeßc öattöe. ,,%xmi tncrr 
$err 2)crcctcr t)on ber 80 5JTcrb, freut merr ö^ng uiiflel^encr 3^nc fenne 
je lerne" l^at ber iperr ©d&roarjftnftlcr gefadit unb l^at fei ^ietd^e fo tief 
abgegogc ba6 er fid^ bie Stiiütüel mit abgeftddbt l^at ^e§ freut nterr tüerf- 
lid^ ganj QuIergcroel^nUd^ ^i^m !eime ge lerne. SBie gel^t§ ^l^ne ^eiT 2)e= 
recter ^orjelbäänt mit ber 80 55ferb, wie gel^t§ 3[l^ne?" Un ber englifd^e 
S^euterberecter l^at ennganj üerrounnert aagegudt unb \)ai enblid^ gefadit: 
„D id bin fcl^r malade, bie ©efc^äft gel^t fu fd)Iecft." 

„9^u" liat b?v §err ^^icf ©diwarjfinftler qefaci^t „nu mann ©e finb 
hanf miß id) Sl^ne fd^ide ber ^rjt, ber merbb 3|l^ne roiffe je bel^anble." 

„D ©ic ab fei 2)octeur ber mir fann ]^elf",l^at etnm ber 2)erectcr ge- 
antroort un l^at enn aagegudt al§ wann er fid^ üor fei 2)eilnal&m bebanfe 
wollt. „2)oci^ rnaS mill ©ie t)on mir, fn mag fül^rt bie lang ®efprä(%? 
miß fie fei engagirt aU ^angrourft? ä la honheur! ©ie fdjein tr^s-bien 
^arle!in§, ©ie fel^ fu ridicule au§. ©o reb fie bod^." 

„©Ott bewal^r merr, id^ mer merr au§lad^e laffe t)on ber Seit" ^at 
ber $err ^^id ©d^marjfinftler mit emme unerbridte ?(erjer gefad)t un i§ 
ornblid^ verlege marn, id^ mern merr auSlad^e laffe, id^ bin gefomme um 
reite je lerne un merr mit gl^ne je unterl^alte." 

„^enn ©ie reit bie ©d^ul, !ann id ©ie braud^ auf alle ^&U/' 

„@ott mag merr ber SJlann for ©ad^e fregt, ba mu§ mer rcbbe 
beutlid^cr mann merr miß fein Derftanne" l^at ber ^exx ^i^xd ^a^waxi'- 
finftler gefad)t. „2Ba§ merr ber 3Jlann for ©ad^e fregt, freilid^ fann id^ 
reite amroer nid)t uff ber (Söul, ammer uff ber SBci^fel iperr 2)erecter. 
Uff ber SBed^fel l^am id^ fd^ont oft geritte ber l^od^ ©d^ul. Uff tier 2Bed)fel 
fann id^ reite, uff ber SBed^fel. SSerftel^n ©c merr nu $err 5)erecter?" 

„^d Derftel^ niy t)on ©ie." 

„2)efto beffer menn ©c merr net Derftel^e, merbe merr ääd^ el^r mit 
enanner mad^e fenne e ©efd^äft" l^at ber ©d^marjfinftler gefadt)t un l^at 
bei ftc^ felroer gebadet: 

©Ott maS e aJlaffet 
6§ t)erftel|t merr net. 
(g§ t)erftel^t merr nit 
'© gibt e grug ?Jrofit! 



Digitized by VjOOQIC 




131 

„5Rtt ba xüxU x^ mert tiod^ beutlid^cr au^britf c , bag ©c tnert gatij 
gcroi^ ücrflel^e" l^at et öefad)t, „baß ©e ntet ücrftcl^n getüig. ©e^brand^e 
bod^ ©elb, ©e finn bo'ci^ in bcr Mcmm, ©c tüetbe bod^ langfam med^uHc 
raann id^ nct bajn)ifd)e fpreng. — ©c tüerbc mcrr nod^ fcnne lerne, mei 
Sf^antc ift 3feic! ©d)n)arj!inftler üon Dppenl^cint, id^ tnad^ in t^riftli^e 
Sinfe, ääd^ in öarorocr un ©tto^ un n)a§ bet bebrängt aJlenfc^l^eit fcnfi 
nod^ brandet" 

,,2)a ab ©ie ein ©efd^äft tres-bien" l^at ber engelifd^e gieuterbereder 
gefad^t un l^at cnn t)on oroe bi§ unne genau betrad)t. 

„5ltt)tt)er net ber ©efd^äft allän§ i§ gut/ l^at ber ^err ©d^njarj^ 
finftler gefad^t un i§ nocl) enn ©d^ritt neiget fomme, „netber®efd^cift allan§, 
ääd^ ber §erj i§ gut, ääd) ber ^erj i§ fel^r gut. SJled^t id^ Ql^nfi boc% 
l^elfe au§ ber SSerlegenl^eit ; ob ©e'§ mir obber emme ^nere genjrtJe 3« 
t)erbiene. ^eäd^ ber ^erj i§ gut fag id^ S^^ne, ääd^ ber $erj»" 

„Merci mon ami, ©ie fd^ein gan§ mein SJlann fu fein, ben icf fud^." 
„gteilid^ bin id)§! SOöer felltg bann an'erfd^t fei, mann id^g net 
bin ?" l^at emm ber §err ©d)raars!inftler geantmort un l^at ftd^ in bie SBnift ge^ 
morfc mie e melfd^er ßal^n. „^teilidt) bin id^§! ^jcft med^t g^ne ^elfe qu§ 
ber SSerlegenl^eit, ©e bauern merr mann idt) äädt) nid^t lerne bul^ retts; 
benn fel^n ©e id^ l^abb ba ^eän, ber !ennt 5leän, ber ^eän raäöS, ber 
®elb uff SBed^fel bumbt." 

' „©d&aff ©ie mir nur red^t üiel ®elb, benn iä l^alt fu nit me^t 
lang au§ bie grands ^oft, bei bie fdfjledt ©efd^äft." 

„®ut ©e fede l^amme" ^at ber ^err ^1^xd ©d^marjfinftkr gefadtjt 
un l^at ftd^ in äl^m S3ergniege bie ipenn gerimme „gut ©e feile l^aiüme; 
awmer mie ftel^tg mit bie ©idt)erl^eit, mie ftel^tS mit bie ©id^erl^eit?*^ 

„SOBie !önn ©ie nur frag: 2)erecteur — ^Idifid^ $ferb — ©ieBftd^ 
sodann un ma§ gel)5rt bafu, fein S^ififo für S^aufenb l^unbert Biotin/' 
ipat ber 2)erecter t)on ber engelifd^e SReuterl^itt gefad^t un liatuff bie@äul, 
bie ^anSmorfd^te un bie 2)änjerine gebeut. 

„®ut" l^at ber iperr ©d^marjfinftler gefad^t, „gut $err SDerectet 
t)on ber 80 ®äul, ©e foHe geftellt merbe jefriebe. Tlei)x mt l^unnett 
^rogent uff üerjel^ 3)äg nemm idS) net, ba fenne ©e merr fd^ledjt mann 
©e gläme ba^ id) mel^r neljme bel^t; id^ begnieg merr immer mit ber 

9* 



Digitized by VjOOQIC 



132 

gertoö? Sptogt, un xoxU bucr Seit net mit bcr ®cn)alt tucnirrt* l^iat er 
öefad^t^ ;,nct mit ber ©«malt mill \6) bcr Seit ruenirn , un ©e feüe miffc 
fa^c : i? bc3f S^irf boc^ c öered^.tet aJlatin. — ®^ e ©tunn ueröelj^ fclTe 
©^ f^j^nt bet. ®elb l^cirowe." — 

Un^ber j^^t ^§idE ©d^mAtjfinftler tjpn Dppenl^eim i§ l^Sdfn geldSfe 
un uff bem Sßeg ^at er fid^ fd)ont imroerköt ma^ er an bem ©efd^äft 
t)erbiej]i? fennt, uff ben ipatüwer wollt er 20, uff§ ©trol^ 25 un uffS ^eu 
30 ^rojent fd^lage, un for§ ®elb be§ er emm ^exovoz rooITt, bamit er fei 
guttcra^ ^ejaljle fennt 100 ^rojent. 10,000 fi. bad^t er werbe lange biS 
er fertig n?erbb — bie SO^Jferb k 250 fLmerf)t 20,000 fl. ol^ne bie annem 
©ad^e finn. 0cnug ©id^erl^eite. „®er 9Wann merbb nid^t fenne jal^Ie un 
ber 3l^i(f werbb e gru|er „6ercu§ ^i^xd ©d^marjlinffler'' merbe^, l^at er 
üor ftd^ l^ingebruraraelt. 

Un n)erflid§. ber $err ©d^marjünftler l^at bie jel^e bi§ elf baufenb 
©ulbe tl^eilS t)om eigene unb tl^ßil^ annern ®efd)äft§freinb (ol&neUnnerfd^ibb 
ber SHeligipin) il^rm ®elb pinftlic^ uffgetrimme un nad^bem erfd^ alS btd^tiger 
®efd^äf§r^ann in befc^nittene Sudate un milbe SDal^lerfdiei umgeroannelt 
l^at, l^at erfd^ bem engelifd^e SReuterberecter immerrädd&t un ben boppelte 
©etrag in SBed^fel bafor in (gmpfang genomme. 

Un ber ^err 3löw^ ©d^marjfinftler i§ e fel^r l^od^ aagefd^Iage 
5Jerfenli(3^feit bei be (Snglifd^ereuter marn, un er l^at ade ^menb an ber ^ 
Äaff fd^luppe un umfonft jugude berfe, un er t§ net annerfd^t wie ber 
^err 53anquier aagerebb warn, un er l^at fid^ ääd^ befentwege fo mit be 
SJlitglieber befreint, ba6 er mit bem erfd^te $an§worfd)t Sruberfd^aft gc- 
trunfe l^qt. 

Un wann äl^m ber $err ^^\ä ©djwarjfinftler uff ber ®aff begegenb 
i§ un. mer l^at enn gefragt, warum er bann immer un ewig unner benc 
oofige engiifd^e SReuter bel^t fterfe, l^at er fei piffig grofd^mäuld^e mit bc 
§wäft 3Jlaulwurf§]^igel Don Sippe in e fidbelformartig ®nnfe uerjoge urt 
l^at gefacht: „SOSaS ©tu^, lern id^ bod& reite." 

2ln emme f^ietne SD.ag obber i§ emm wibbet fo e neugieriger ©e^ 
fannten begegenb unb l^at emm gefad^t: „Su 3öidt,'' l^at er gefad^t „®u 
Sfeidf, ha l^eert merr ja fd^eene ©efd&id^te üon ber SReiter." 

„SBie fo non ber SReiter, wie fo oon ber engefifd^e SReutcr ?" 



Digitized by VjOOQIC 



133 

„^u bic fcßc ja alles gepänb friel^c , fogar t)on gatt§ annern 
©tdi^t löölte fe l^iet tl&r ®elb l^ole'' l^at emm bjnr Qirefaib ganj trorfe er» 
wibbert 

;,SBa§!'' l)at ber ^tid 6(^n)ats!inf!Ier gcfrifc^e un l^at c ttafel^ 
frieljt wie e faötßer ©iöoriccdffee nnner ben nter e ftatf gero&ffert ÜJlild^ 
flcfd^itt ^at. „2Ba3 ber englifid^e DRcUter werbe mediuHe un id^ bin net 
fodiem genug oei^efß wm merr t)or ber ©c^IamaRelä^l^^wal^ttt? berSSed)fcI 
t)on £2,000 fl. roerbb erf^t m(n\t fäUig! ®ott ber ©ercd^tel" — Un otjne 
feim gtcinb ääd^ nor ^bfd^ee je fage ig er wie bie SScrsroeiflung fortgc^ 
fterjt, itn m SMerÄjigaairtc in bte englifd) SReuierl^itt enei. 

Qn bcre engelif^fie SR^uterl^itt l^tS obber bo^ ^ar fomif* au^gefe^, 
ba l^amwe fwl^ bie ^anSiöorfd^e mit attcrl^anb Seit t)on be Remter erum= 
gemad^t, bie fonft net gewel&nt fei ©pag je mad^e. Un ber ääne ^^leitet 
liat 10 <B&ul, e innerer 8 unb roibber e innerer 7 Oäul, un c 2)än3eTtn 
5 ®ouI im fo weiter, un fo weiter enauSgefiel^rt un l^arowc bcne 3lmtS= 
menner erfleert un bewiffc baß bie il&r ©igent^um wem. 

;Un b«r ^err 3&ic! ©d^wars^njitler l^at bageftanne wie e Silbfdu! bic bie 
Suwe wn Setfd^ gemad^t l^awwe, un wann er iwwerl^öäpt je e ^^xi 
%e^ahht |ett bann werfd^ cmnt jefet ganj gewi^ in bie ©tiwwd gefalle, 
Un crfd&t wie er gefel^ W^ ^^^ U faft atf, bi§ uff e paar ^enng itn 
90'laiiewfer ®&ul (alte l^olb lal^e Älepper) enauSgepel^rt fmn lüat«, un 
faft atfmitenanner annem Seut geleert l^awwe l^at er bie ©pras^ wibbcr 
gefunne unb l^at grfrifd^e: 

»^dfi 1^0»» tdf) obber bod| fatt ber 5oTtf(%affe T)on ber Odult wo 
finn ber ©erecter ©orselbääm wn ber 80 $ferb, wo ftnn ber ©orjclBöäm?" 

«r®er ig uff, bem Slmt un l&at fei 53anfrott aagejeigt." 

JBaS!^ fyä ber ^^xä ©cJ^aTjÜnftler gerufe. „SBag et |at bct 
©anhott aagcjeigt unb ber ®äul gel^eern nidfet feij? — wiB er ntetr tnad&e 
total nwd&uHe, J^bb id& ba^ nerbient an bie Seit! will ic^ bod^ nor ber 
aufgelegt Selb, id^ üergidit uff ber Profit t)on 100 ^Jrojent. ^jerr Seit 
t)on ber 5lemter l&cern ©c uff uff jcfd^reiwwe, id^ uerjid&t ja uff ber *profit, 
l^alte ©c ei, eS gibt fünft e ÜJJall^eur! ®ott ber ©ered^te, waS ©tu|/ i^ 
werbe med^uHer med^uflc, med^uDe l" 

Un in feiner Serjweiflung un feint ©eelenfd^mer} l^at er fidt^ uf 



Digitized by VjOOQ IC 



» 



134 

bie ötofe SDtomtncI gctoorfc ba| fc 'boxä^^tbxoä^^ i§ un t)on crrnn niy tttel)r 
roeitcr je f el^ tüar, tüic fei ^leägcbtaune, fei ^ää un bie $anb in ber er 
ben njertl^DoDc SBed^fel gel^alte l^at. 

^n bem ^ledgeblid i§ grab ber 3)erecter ^Sorjelböänt fonime un 
l^at gefadjt: ^^^ ab gcforgt bafe ©ie nit mel üerlier mei Seut, ©ic be!omm 
fu erft 3^r ®elb/' 

SSSie obber ber §crr 3^ic! ©c^roargünftler in ber groge Sromntel 
be§ gel^eert l^at, i§ er wie narrifdfe roibber erau§ gefal^m un l^at gebrilll: 

„5twer n»o bleib id)/ wo bleibt ber ßerr ^^\d ©d^roarjfinftler t)on 
Dppenl^eim, ber bod^ ber reefle ©efd^äft mit ^l^ne geniarf)t l^at?" 

Sa l^at obber ber engUfcf)e 9f?euterbevecter bie 5ld)fel gegurft un bat, 
inbem er uff tjerfd^iebene SReiterrcquifite gebeut ^at gefadjt: 

,,Sa nel&m ©ic n)a§ irf nod) ab, ntel^r gcb fann \d nit." 

Un ber ^err^öicf ©c^wargünftler ^at fcie ganj ©efeüfd^aft aagegurft 
al§ wann er bei err ^Troft bel^t fud^c un l^at bem erfdjtc ^auSworfd^t 
innerlid^ um fei bet)orjugt ©tellung beneib. Un bie !Iää ©änjerin mit 
ber erfd) immer fo gut t)erftanne, un ber er fo gern in bie 5leäge geguc!t 
un nod^ Hemer in bie 2Babe gepe^t l^at, i§ uff enn jugefprunge un l^at 
gefadjt: 

;,^rat)o, ^err ©d^marjünftler, ©ie l^aben ein gro^e§ Problem ge^ 
löft." 

^SBie 'i)m^t Problem, frtel^ id^ bod^ e blau ^eäg." 

;,SSBie fo I nun ©ie l^aben e§ fertig gebrad^t t)on jel^n Siaufenb jmci 
unb gmanjig laufenb au verlieren," l^at bie flää 2)änjerin gefad)t unb 
l^at en ßancanfprung gemad&t ber im SSictoriatl^eater reüfirt l^ät. 

Un e ganj gemel^nlid^er ©taüfned^t i§ uff enn jufomme un inbem 
er fein ©taUbefem brol^enb gefd^munge^ l^at er gefadjt 

„e üJlenfd^ ber bie SSerlegen^eitunb be§Unglidf feiner 5Rememenfdf)c 
in nieberiger un gen)innfid)tiger ^Ibfid^t aufbeut bc§ i§ e SBud^erer ob- 
gleid^ enn net be§ (Sefe^ beftraft. 3)abcrgege mem ©e mol^I niy einjemenne 
^amme $err ^^xd ©djmarjfinftler au§ Oppenheim." Un ber ^^icf 
©dimargfinftler I|at fid) uffgerafft un l^at gefadjt : „©iel^t merr l^ier bo* 
Der Unban! tjon ber Seit, no id^ werb net mel^r reite lerne l^ier. 53in ic^ 



Digitized by VjOOQIC 



135 

borf) uff bet ®jel l^er tiad^ ^^anffort gcrittc wer i^ l^offcntlid^ uff ber 
^unb ädd& tüibbcr l^äänt fontme." Un rote er ^öäm gange iS war er öang 
bebugt unb l^at betriebt vor fid^ l^icgebrumtnelt: 

„@a^ fd^ont im Oeift ÜJloncte 
üJlit Sinfe l^aufebic!, 
2)od^ jefet i§ Me§ blebe * 

©d^lemi^Iifd^er ^feirf." 



^ic §0(!in unb bet neue SWarft, 



®o f)ode merr, bo l^orfe merr, 

2)e§ foü ber ©ott Derbatnme, 

SBie gering imme §ering§fa6 

©0 bid^t gebrieft beifamme. 

9lo. ümmt wer bo in annern ©tann 

2)ann !ann mer woS erleroe. 

®ann braurf)t nter berr, bie ^ffefci^ann ! 

®Ux(i) nocö ein iBIafe baneroe. — 

SDo low id& merr ben alte 9Warf 

®o fonnt merr bod^ fid^ rege, 

Un uff bie 2)orfd^te l^aufebid 

©ei miebe ©Ubter lege. 

2)0 fonnt mer bo^ per 9leglig6 

3)err fiide obbcr ftoppe, 

Un unnerm rotl^e ^arbeHee 

©ei bifp ©toff4ie roppe. 

2)0 mar bod^ for bie Seut geforgt, 

5t4), warn be« fel'ge ©tunne, 

$at mer bei ©d^infe ober SBorfd^t 



Digitized by VjOOQIC 



136 



@td^ tn bet eul öefunnd 

2)od^ l^ic l^at aUeS bc§ c ®n, 

®e§ fattn !aa 9Jlcnfd^ befttctte, 

$ic niu6 Tttct junget jo un ©orfd^t 

Un 3)orfd^t un ipunget leibe. 

25ort warn bic ©d^etne in ber 5Re]^. 

Sie SBol^Ibab mu^t mcr !enne, 

Un SJle^ierbotfd^, üetbammt wie f^eel 

^ä) lo^ fe nterr net fd^enne. 

3l(f), bcn! icf) bert nod) an ntein St^otfd^, 

2)ann Wobbt ntetrfd) unetm ?^oppcI; 

9Jlei etf^ter ©cf)a^ — e SJJeöierbotfd^, 

Un be§ !aa Haaner ©toppel, 

®ewad)fe war er wie e iBaont, 

Un nowel, alle SDunner ! 

®t war berr l^inner f^ulb bal^aam, 

Un l^at' aa(]^ SJlepg, e fflunner! 

5ld^ tarn ber ^Jlorjenbg in ber gfrul^ 

3)err an ntein ©tann gef(%li(3^e, 

Un l^ielt merr fd^neU bie ^age jn 

2Bo§ l^aw id^ bo ge!rif(^e, 

Un f(i)lang bie ^eärm merr um bie ^x^ 

Un wollt berr mxä) gar üffe, 

3)0 obber l^aw icf) unt)erblift 

Smm uff ?be§ 3Jlaul gefd^miffe. 

2)ann gab er merr, aä^ wie beforgt! 

©ang l^aamlid^ au§ feim ^ate, 

©ei aUerlengft un fd^eenfte SBorfd^t 

SlJlerr mit emm ölid^; emm jaarte. 

Un trug er gar fein wei^e ©d^erg 

Un fein geftreifte Sittel ; 

25a ging merr immer uff beS ^txi 

SEBie S3loo!raut nad^ emm ©drittel 

3war gab berrfd^ fjlabbfd^e al§ bal^aam 



Digitized by VjOOQIC 



J37 



®o(l^ fomtt i^ enn net laffc, 

Un bal^t berr btauS am Sinbebaom 

5Dc§ ©onnbagS uff cnn baffe, 

5ld^, TDann er bann im volle Staat 

2)td^t newet merr bal^ bappe, 

®a öinQ§ erfd^t um ^ie ©r^menab 

Un bann cnauS in Bä^locpp^. 

©ort l^atf et immer ^eiS ®eri§, 

33cim ÜJlenuct nabicriidi. 

Un wann er ääd^ gcftolmert xi 

ffiar felbft fei ^iidmern |ietKd|, 

Un trat er 9la«er uff beS Älaab, 

2Bu|t ber ftd^ fein §e f^irfe 

Un fegt : «@3 bul^t merr merltid^ loob, 

2öa§ med^tS? mer fannS io fliÄet" 

Un n)ann er mi^ bann l^aamgefiel^rt 

2)a gaB§ mand^ lävüii) RV\fx, 

Un el^ er mi^ in§ $au3 fpebirt 

Sabbelt* er nO(^ e biffi. 

2)e8 nwtrn berr fd^eene 3«tte bocb, 

2)e8 nmm bcrv fePge ©tunne, 

2)a mar bod^ gwiilfott, gfranffort «wl^. 

3)oc^ beS i§ an ©erpi^mmte. 

2)er a^'l^nfd^ ift bobt; f#ont tnele ^i^n 

SBegrame un t)er0ef|e. — 

Un gfranffort iS betr |)rei|8if<| mam 

©ans ple^lid^ unnerbeffe, 

Un jefit no %ax ber juttöe 9»ar!I 

SBa§ fon idft baju fage? 

2)e§ i§'rer ioocfinn otel ju ftar! 

Sn i^re alte ©age. 

® neuer Warf, marum not bt§? 

5De§ megt id^ merHid^ ftoge. 

©ein men bcrnn net T)(m iWeff je SMeff 



Digitized by VjOOQIC 



138 



2)ev ftctS. enjccfßcjoije? — 

2Bcn l^atütDe mcrr bann bo fd^cnirt 

^ap mer un§ mu^t Dcrtreiwe? 

Un fo n)ic mir un§ ufföeficl^rt 

£o fonntc merr aad) biciroc. 

9^0 wann bet 5la al§ fc^cHc bal^t 

SBcm l^at raaS braa gclcge? — 

® $0c!in bic !aa SWauIwcrt ^at 

2)ic foß fid^ fd^Iofe lege. 

„2)ie (Saffc racern se eng", id^ benf: 

ÜJlad^t euer SRec! net greger, 

2)ie S^iaafrec!, pttc bie bie Ärenf 

®ie fein braa ©d^ulb bie Defer! 

$er ipinfelfters !ann nterfd^e l^eut, 

5Ser 2öorf(^tl)aut morje gudte. 

„SDie ®affe roeern je eng", il^r Üeut, 

ÜJler ntecnt il^r wert ntifd^ucfe ! 

2)0 ünrnit als SD^orJenbS e 9Jlabamtn, 

üJlit Ded^ter, ®ott üerbeppel ! 

@mnt flaane Äinb mitfammt ber tlntm, 

SJer braud^ bann be§ ©ejeppel? — 

2)0 fimmt al§ fo e SBeiroerfc^roarm 

2)err uff ben 9Jlarf gelaafe, 

g S^ugfd&aal ftatt emm ^orb am Slatm, 

®eb ad^t mo§ wem bie !aafe? 

„SSorn ^reujer ©rteneS, ammer frifd^, 

Un ^tWm nett üergeffe, 

ÜJlerr l^amme l^eint en iperrn ju J^üfd^ 

2)er !ann morbSjalifd^ — fref[e." 

2)ann gel^t bertfd^ jur Duetfd^efraa, 

2)0 foK mer al8 net flud^e : 

„2öa§ fofte bann bie Quetfd^e ba, 

9Jler berf bod) öd Dcrfuc^e?" — 

Un fo ge^t berrfc^ uon ©tann ju ©tann. 



Digitized by VjOOQIC 



139 



OJJcr Mel^t üor Qotn bcn 2)anc§ ; 

3)ic faafe nij, c§ i§ e ©(^ann! 

SScrfud^e obber Mc§. -- 

Un qudt tncr fid^ bie ®amc aa 

OJIit (Sl^iönon obber Sodtc, 

W\t fd)re]^c SRcrf un prange braa — 

Uli ungeftopptc ©odfe. 

3[^on ©aarn jwaa lange, fdfd^c g^PP/ 

3)e§ fein fo nowle klarte, 

Un uff be 5DerfeI, uff be Äepp 

®en l^alroe ^alnteßaarte. 

„-Die ©offe roeetn je eng," ipertjel^! 

öo|t eud^ faan iBär uffbinne. 

@§ war bod^ l^innemt 8cinini(|e fd^ee, 

9Jler wu^t bo(| 5lan§ je finne. 

Un blieb aacf) ntanc^ntal bo im 3)redt 

2)ert ftecfe fo e SBagc, 

Tlexx brirften felroet bod^ ewcc!. 

©anj ol^ne lang je frage. 

Un 6am§bag3, no bie Serjerfraab, 

®e§ ©tumbe unb be§ ©ioge: 

3)a worf berr um, 3la mit i^rm Älaab 

e 2Wa!)n mit 5tpri!ofe, 

3)ort fonnt e bie! ÜWabamm net borfd^ 

Un blieb an $anb!eeS l^enfe; 

ßie mont e Äutfd^er mitte bord^, 

2öa§ nor ber ÜJlenfd^ bal^t benfe? 

2)ort rennt no mit feim 2)rirf!arrn gar 

3)err Planer in bie (gier, 

3um 2)eimel fein fc offebar, 

9^0, fo e ©pa^ iS beier. 

^d) ®ott, fo mar ber alte Tlaxt 

2)od^ ganj mit unS uermome, 

SBar er aac^ eng un bredtifd) ftarf 



Digitized by VjOOQIC 



140 



tner enn bennod) lorae. 
@c^on bie UtngeiDUDQ, no bie tmn 
Saa ioodc^etg Dctmiffc, 
De8 bleibt for fjranffutt ftetS c Sd^ann 
J)a6 mcT uns btc cntttffc: 
®en ^part^orn un bcS ftaancrn ^au3, 
3)cn SRemctberier Srutmc^ 
ffiie SWel^lfljaaöun bed ficintoanbl^auS, 
Un'g iSd^Ia^HiauS weiter btuititc, 
Die Oarfid^, bidRarptuiselgaft 
SSon au bent fid^ je tennc^ 
:3$ 90Y e ^Diün gar !aa @pa§ 
3ci^ meöt bcrr briwwer Keane, 
SJlerr fein brum ß^, jüie jnerrfc^ gcl^eert 
3um ÜJlagifttÄt ,9^lDffc, 
nn ^atmi>e ^ä^xeäii^ un^ befc^^ert. 
Dod^ war bo nij je \^o!H$, 
Un wie nterc{4i emm aa(i6 tH)rgefteDt 
5Der blieb berr liel^I nn trocfe* — 
ißflerr warn ma unfern STOarl gepreßt^ 
nn ntiffe ^ie no l^ode. 
@ fc^enir $Ia6, beS ii^ er fdftonn, 
S)o(i() tann un§ ber ni$ featti^/ 
I3e^ ftc^n^nuerr freili^i« bir @jonn 
Un ^awwc trofebem- ©j^obb^ — 
Dann STlittogS gan}rPrmS unt 3lanS 
Do fengt b«rfc6 aa j^ fA^Be/ 
Un lenger^ fy>ä& btrf ,berr ÄaanS^ 
Do niu§ mer unnetftdlc. 
Do werb mer iwwen öaIS un Ä^^y 
Derr t)on bent 8Ia^ getr^Dwe/ 
Un iS mer e ftaa biffi grobb 
fflerb mer gar irffgefii^riwwc. 
Drum ^iww i^ wrr enn neue $Ian 



Digitized by VjOOQIC 



14» 



Semad^t, bet il net bittet, 

3^ mtetl^ enn ©laft wert for mein ©tonn 

Am alte STOart mcrr roibber. 

2)0Tt an ber Sangfti^einm fo e Rht, 

2)c8 wem id& metr erwetwe-, 

Un l^ode bort au8 purettt Itol^, 

S8i8 ba§ td& aattft mug flerwe. • 



D ft c r tt. 



9'iun öffnet S:bür unb ©crgen weit 
S)er ^rul^Iing jie^t ()eretn. 
D l^olbe ÜJlaienf eltgfeit ! 
D öoftncr ©onncnf^ein! 
©d^on Hingt ber Serd^e jubelnb Sieb, 
$d|Dfi grünf 9 auf gelbem nnb im Sflte^; 
©d^on flappem auf bem ©d^ornftein gar 
®ie ©lörd&e, bem üetliebten ^Jaati 

9luir^ liebe xott' naöf Höben tanit 
2)er tJtüJ^ng grügt ing Zffah 
%u» fiid^ bir SWäbd^cn einen Wann? 
Utib !ü{f i^n tottfenbrnoL 
S)aS 9eU<i^f« untes'tii ©d^nee« mrftec!^ 
©iel^* wie eSr^oft fein Äö^fd^en rerft — 
©ie^V wie eS labt ben ©ounenfci^em 
ai'lit fu^em a)uft pm ibfeii ein. 

!^etn garten Song ber 9^d^gaQ, 
®«tn fe^ud^t^DoUen $au# 



Digitized by VjOOQIC 



142 



Saufd&t 53Iatt unb »Kit' frf)Dn überall 

ÜJiit 2:^ränen in bcm 3lug'. 

2Bic neu erftanbcn jjrangt bie Söelt, 

®rün unterm blauen ipimmcBjelt ! 

(g§ {d)ix)elöt ba§ iperj, fo fro^ unb weit, 

©Ott fegne ®id^, o SWaien^cit! 

D Slufcrflcljung ! — griü^linöSfang ! 

^ix wirb bie ©eele weit, 

SDtid) überlönimt bei beinern Mang 

SDag ®lüc! ber Sugcnbjeit, 

llnb ftaunenb fel^' id^ beine ^rad^t 

ti<' [tral)lcnb mir entgegenlad^t, 

Unb mid^ befd^leid^t ein ftiHeg SBc^ : 

^er weift ob \d) bid) roicber feb. 



^ic ^utftcliung^öefi^ii^tc bcr ^icrlraöianc. 

©ine wifienfd^aftUd^e @tubic. 



©§ war L'innial ein f^elbwebel, ein uorwi^iger ©cfelle, ber, obgleid) 
iE)m 5Itk?manb etma^ su Seib gGtl)an> bennod) feine gf^^eube baran \)atte, 
Slnbcrvjn ©djabeit su^ufügen, er bielt fid^ aud^ beäl^alb immer in ©efeH^ 
fd^aft von Scuten auf, bie nid}t fd^neU genug reid^ werben !onnten unb 
wnfoUtte Mittel anwcnben mußten, um ju il^rem giele ju gelangen. 

3n bem Stäbchen, in bem unfere ©efd^id^te fpielt, lebte aber auc^ 
eine alte corpulcnte ^xau mit Flamen 9Jlaa§, i^re 2;öc^ter, 5^au $albe 
unb 5^au ©df)nitt, waren S3eibe ücrwittwet unb man fprad) in bem ©täbt- 
dim üicl bauon, baS fiß f^i* bem ?lbleben i^rer 9Jlänner literlid) geworden 
wören^ m§bc5onbpTC ^ab ber bide 5^^^^^^^^^ t)nx(i) fein wenig fittfame§ 
Sö^neljmen 3U biefcm Urtl^eile ^nlaft. 2)erfelbe bcitte ndmlid^ in früheren 



Digitized by VjOÖQIC 



143 

^[al^rcn nid^t nur bie iBefanntfc^aft bcr grau SWaa§ ju mad^cn ücrftanben, 
fonbeni er l^attc aud) bic beiben jlöd^ter mit feinen 53cn)erbun9en bcrart 
untftrirft, ba6 fie ftd^ faft töglid) üon il^m voü madjen Ucj^cn unb fic^ bann 
willenlos feinen SOSünfd^en fügten. Dbgleid^ im nüd^tevnen S^ftanbe bic 
^rauenjtnnner voo^l erfannten, ba^ feine Steigungen nur eitel ©d^aum 
roaren nnb feinen ©el^alt l^atten, fo fct)euten fie fie^ bennoc^ nid)t, am 5lrm 
be§ 5^^^w^^^l^ M öffentHd^ jn geigen, ja fie bel^erbergten benfelben fogar 
ganje S^ftd^te l^inburd^ in i^rcr SSel^aufung. 

2)er 33ater unö ©rof^üatcv bc§ gdhuebclS Dermel^rten nod^ tim 
5ffentlid)en Unfug, inbcm fie bie leid^tfinuigen ©treidle beffelben für ^el^ 
bentl^aten ertlärten unb äußerte fic^ namentlid^ ber $apa mit lad^enbem 
9JJunbe bal^in, baft e§ i^nen Siedet gefd^el^e, wenn fie fid^ t)on feinem <So^ne 
anführen ließen, t)a% fei beim ü^lilitär ^alt ©efd^äftgoort^cil. 

®er ipelb unferer ©rgäl^lung war aber ein armer 5Eeufel, bcr üon 
bcn Srfparniffcn feiner brei S3efanntfd^aftcn leben mußte unb beßljalb bie- 
felben fortmäl^rcnb beftürmte, fidb für il)ve arbeiten, bie im 6li)ftirgeben unb 
ipaarbeutelfled^ten bcftanben, l)öl^er unb l^öl^er l^onoriren ju laffen. 

2)ie S3ürger DeS @täbtd^en§ hielten jebod^ il^rer Slfle^rjal^l nad^ bie 
gebotene 5lrbcit für ju treuer, um fo mcl^r al§ fte fül^lten, baß biefelbe in 
i^rer Oualitdt fogar geringer geroprbeu unb baß bcr OTel^rbetrag bod^ nur 
bem nid^tSnuftigen gfelbmcbel unt> fdnen ©Itern gu gut fomme. ®§ gab 
beßl^alb täglid^ gwiftigteiten, bie, menn faum gefd^lic^tet, immer wiebcr 
burd^ ba§ alljugroßartige 3luftreten be§ fid) überall bid mad^cnben unb 
bod^ ol^nel^in fd)on fo ner^aßten ^elbroebelS hervorgerufen würben. 

60 ^ttc nad^ unb nad^ faft ba§ ganjc Stäbtd)cn gegen bie gamilie 
9Jiaa§ unb beren gemeinfc^aftUc^en Sieb^aber ^J^^^ei genommen uub e§ 
war leidet DorauSjufe^cn, baß eine Äataftropl^c na^e bcüorftanb. 

6§ war im ^erbft. 6in fonniger SBlaumontag lag über bem ©tobt* 
d^en, bic 3lltjungfernfäben sogen fid^ t)on SBaum ju iBaum burdj bic fiuft 
unb bic SBanberüögel fangen, beoor fie ftd^ jur SReife anfd^idtcn, ber einfam 
buftcnben S^tofc i^r 5lbfd^ieb§lieb. 2)ic ©eelc fc^wang fid^ begeiftert cmvor 
unb ben Sippen entftrömte ba§ fd^önc Sieb : 

$Ring§ ber ipimmel fo l^citer, 
öauter ©dtjuftcr unb ©d)neibcr. 



Digitized by VjOOQIC 



14» 

(S9 nmr feit nv^x^k^ Seiten ©itte in bem ©tdbt^en fttrocfen 
an ©lanmontag«» nit^ ol^ne $aarBcuteI l^eimaufontmen^wcfe^alb aud^ vov 
au8|ufel^en war, baj ber Soben ber grauen 9Jlaa§, ^olbe unb ©d^nitt 
nxöfi t)Ot aWotöeii leer noerben noürbe. ©tatt aber nun bie Sentc x\6^ii{\ 
SU b<bienen legte fi(^ bet bWe gfelbroebel in allcS ^tnein, nmoxmk m ^^^ 
fd^amlofefUn SSeifc balb bie üRutter, balb bie SEod^ter baft fie in feinen 
arme« fofr Dcrfd^wanben, bcleibigte unb übertortl^eifte bie Seute bie eS 
ftd^ aus ©utmütl^igfeit gefallen liefen unb n)ar babei nod^ an^xvo&^lt 
grii6. 2)0^ watt fd^on eine g^itlang gegangen, aB ein junger Bürger in 
%e(ileitung eineS^ ^emben erfd^ien unb bie fjfrau $albe in fid^ befd^eiben 
Iie|. ©ofort btängte [\6^ ber bic!e gelbn)ebel i)or* „^6^ l^obe nid^t na^ 
^fyxxn verlangt, id^ will meitt ®efd^äft mit grau ©albe felber abmad&en/' 
bemerfte ber junge Jöürger befd^eiben aber beftimnrt. 

/rDl^ne midi gttf^ fewte ©albe", war bie furje unb barfd^e 3lntn)ort 
unb ium gcid^cn baft er wöftÄnbig @rnft mad^c, umarmte er bie brünette 
SSHttioe ba| fie t)or ©d^redUn faft meig mürbe. 

„SD3a8!^ rief ber grembe, „in einem öffcntüd^n üoM, unb fie 
fd^dmewfi^ wic^t? augenblidUid^ mitt i^ bie grau ©d&nitt fpred^en, id^ l^abe 
rebüdl« ^ttfid^n unb roenir id^ fte bei mir aufgenommen l^abe bann ift fie 
gut aufgeJ^oben.^ 

^©al^al^al^ ladete ber birfe gelbmebel l^bl^nifd^, ^^^ratl^Sg^banfen 
l^abt ü^? na, bann mu| id^ bod^ aud^ bobei fein, id^ werbe euä^ meinen 
©pife auf bcn $oI§ fd^iden/ unb babei mad^te er fi^ fo breit, unb floß 
fo über t)on ®emeinl|eit unb befubeft« fafet fämmtlid^e ?lnmefenbe. 

Qeftt ri| bem SBürger mit feinem grettiben bie @eb«Ib, fie fprangen 
t)on il^ren 5BIä6en auf, ftürjten grau Tlaa4, bie il^nen junÄd^ft ftanb l^in= 
unter, dl^nlid^ erging e§ grau ipalbe unb ©d^nitt, erfaßten t>en bidten gelb* 
mebel, bßefen il^n fo |u fagen auf ben ©oben unb traten mit ben güfeen 
auf il^m l^erum, jogen fid^ einen bebeutenben ipaarbeutcl ju ©emütl^ ol^ne 
notürlid^ etroaS bofür |u jal^Ien unb üerliefeen no«^ üor SQäut^ taumelnb 
bai? Sofal ®ie übrigen 3eugen biefeS ^CuftrittS folgten il^nen jubelnb bi§ 
t)or baS $au§ be§ Ära^nenmeifterS, bcffen genfter eingeworfen mürben 
unb ben fie für MeS Deranfcroortlid^ mad^en motten. Sie 9flad^t cnblid^ 
maii^te bem Unfug ein 6nbe unb am näd^ften %aq gab ber gelbroebel 



bigitized by VjOOQIC 



145 

bebeutnb Hein bei, au^ bic brci fjTauenstmmct gaben il^re ©aarbeutel 
toieber ju bett alten Steifen. S)er fjTembe aber war Te^j^tseitig abgereift 
unb baburd^ bet ftrafcnben S^f^J entgangen, wdl^rcnb ber junge ©ürgcr 
feinen geraubten $aarbcutel üerloren l^atte, itin aber bennoc^ treuer be- 
^al^Ien ntugte. 



^ic Sorge. 



©a, bringet mir SSBeinl ba| xä) bie SRotl^ 
ßrfäufen ftnn um baS Hebe Srob. 

3)a6 i^ t)ergeff' auf ben ^ugenblicf 
2)e§ ®afein§ bittereS SUliggcfd^ic!. 

2)u l^oIbeS, rottjwang'fd^eS äBirtl^Stöc^tertein, 
iperbei mit ber Äanne, f(!^enf ein, fd^enf ein I 

Slun fto^' mit mir an hn ^olbe SUlaib 1 
@to6 an unb läd^Ie l^inmeg mein 8etb, 

©0 red^t; t)a! wie baS melobifd^ flingt, 
SBie gotben ber SBcin im Sedier blinft. 

S)eT golbne SBcin — wie, ift er nid^t grau? 
Unb bift bu ®irn nid^t bie l^aglid^fte grau? 

SRürflingS fd&auft \>n mir grinfenb inS @IaS — 
©ift bu bie^elbe bie vor mir fa§? 

Su fd^Iürfft ben SBein mit gieriger 8ipp' 
hinweg bu eflc§ üJlobergeripp I 

aBaS fd^Iingft bu bie bürren Slrme um mid^? 
2)u quälenbe SWatter, id^ fenne bid^! 

5Du triebft mid^ fort Dom blül^enben äBcib, 
2)rängft jwifd^en unS beinen cHen fieib. 

10 



Digitized by VjOOQIC 



146 



2)u fü^teft betn Sinb bie rof gc SEBang, 
SDa warb c8 fo blcid^ unb unS fo bang. 

Unb fud^t id^ im ©d^Iummer ^Iroft unb- SWul^, 
D3)äinon, mcinS^raumbilb baJ warft nur bu! 

3|c^ finbe 2)i(l^ tdo ic^ ßct) unb ftel^', 
3n büff rer 2;iefe, auf Iid)ter §51^. 

9Jli(i^ fliel^t ber ^i^icbcn, finb nimmer $Hoft, 
SBäl^n' irf) birf) fern' l^aft bu midb erfaßt. 

Unb fle^' id^ jum ^immel beim ?lbenbrot^. 
SBo§ fel^' i^: 2)ie l^o^Ien klugen ber 9f^ot^. 

2)ie Äanne entjraei ! jur ^50' ter 2Bein ! 

3d) will i>ir nidt)t länger ©flaoe fein, 
fea quälenbeg ©d^eufal, beiner 3}Iacl^t 

3ng falfd^e 5lntliö fei i^r gelacfitl 
2)u beren $auc^ ba§ $aar mir gebleid^t, 

3d() fliel^ in ein Sanb üon bir nie erreid^t. 

®r ftürmt l^inweg über gelSgeftein, 
6r ftürmt in ben fal^len SBalb l^inein. 

2)ie Sornen ri^en ben müben fjuß, 
6r rafet weiter, er fud^t ben Sf^ufe; 

©ein ^tl^em wirb f eud^enb, wirb furj unb fd^wcr 
®od^ bie ©orge treibt il^n vor fid^ l^er. 

®r ftürmt jum %tU ber jä^ pd^ crl^ebt, 
(Sr fd)redft ben ®eier ber einfam fd^webt, 

®r ftürjt in ben ©trom ber l^oc^ aufjifd^t — 
2)ie büftere greunbin Dertdßt il^n nid^t, 

©ie tanjt um ben SBirbel ber wilben fjlutl^, 
f&i^ er tief im ®runbe begraben rul^t. 



Digitized by VjOOQIC 



\ 



147 



grülHng. 



aSorübcr bcr SBintcr 
2)Kt ©turtneSgcbrauS, 
©d^on f^idft feine S3oten 
3)er gtül^Iinö löinaug. 
(g§ ftetget bie fierd^e 
Sum Stetiger l^inouf, 
Unb jubelt jut ®rbe': 
„äöad^ aufl road^e auf!" 

3)enn e§ erfüllt ein füget ®uft 

9f{inggunt ben weiten $lan, 

Unb felig fttebt gut golbnen Suft 

5Die ©ängerfd^aar l^inan. 

(g§ faffet ein ©d^auer 

ffier Söoßuft bie SBelt, 

es fd^ntürft firf) bie SBiefe, 

e§f fd&ntütft fi^ ba§ gfelb. 

63 murmelt bie Duelle 

3n l^citerem Sauf: 

//3&T fd^meHenben Änofpen 

Sred^t auf! bred^et auf!" 
Unb fül^lft hu einen l^erben ©d^meri, 
3)ann eiP ju Sßalb unb fjlur, 
@8 l^eilet bir bein n)unbe§ iperg 
2)ie gütige 9^atur. 

3)a tritt augber^iitte 
2)ie ©lüte l^erDor, 



10» 



Digitized by VjOOQIC 



148 



(S§ funtntet ber fiöfev 
31^r ttaulid^ in'8 Di^x, 
®r fprid^t i^r t)Ott Siebe 
Unb !ü^t il^ren Igau^/ 
ßS treten ber SHütc 
%^avLi^x&mn tn'3 ^ug'. 

D Sfifletifd^enl^erj^ tote' bift bu retdf) 

SBetttt Siebe bi^ erfüßt. 

2)u bift fo öani betn ^ftu^^w^ Ö^^^^*' 

@o gut, fo fd^ött, fo tttilb, 

gilt Ueblid^er ^ep^^x^r 
3)ur(iöfdufelt bett $ain, 
Uttb labet bie öluitien 
3utn ndd^tlid^en SRei^n. 
5Da tteigett fiü^ alle 
Unb tDogen im Siu, 
2)ie S^ad^tigaß finget 
Uttb flötet boju. 

®runt jiel^' l^inauS jur %xvä^\xnQipxa(!^i, 

Sie lägt bid^ nimmer lalt, 

@^ prebigt bir t)on en)'ger SDlacl^t 

3)er neu begrünte SEBalb. 



O s5g' mit beS Sen^eS 

^ejaubembem @d^ein^ 

3n Seutfdftlanb bie gfreil^eit, 

2)ie golbene ein. 

®ann mürb' un3 ein ^immel 

Sluf grben erfte^n, 

SDann toär' unS ber grül^ling 

SWod^ einmal fo fd^bn. 



Digitized by VjOOQIC 



149 



D l^offe, ©etj, c5 !ommt bct %aq, 
S)a8 golb'ne ^RorgenKd^t, 
Sßo ftol) mit einem ^^^betfcl^Iag 
2>et Steilheit ipülle brid^t 



3n)äd Seilt in ber alt ÜRäönjergafi 
J)te nrtffe waS, bie wiffe itJciSi 

fßie^ wann mer fi^ enei gcrenni, 
SWer bod^ fei ©d^ulbe la^h t^nnt, 

üDie warn il^rm ©auSl^etr, fonnerbar, 
SDie TOietl^ nod^ fd^ulbig vom c 3a^r. 

Un atö iVL gnb bc§ neu Dnarbal 
®a fcegt ber ÜJlann : „^z^\ ^a^lt cmal 

SDie ©ad^ Bereit merr üiel SSerbruli 
SBeil id^ mei ^m\e jal^Ie ntu| ; 

38 dd^ ber Hit be9 fiapibaT, 
9Rut id^S err gen)n)e bod^ emaL 

2)rei 2)ddg bie la^ id^ eitd^ geit»tl^ 
!Sod^ wannS ba net georbent t@ 

2)ann obbet iiJ bie gfreunbf^aft aii§, 
Sannfd^meig id^ eud^ ^em J^auS enait^t'' 

Un audgerebb, rennt er et)or 
Un Iie§ bie ^to&H in il^rm föonbor. 

S)ie obber fal^n enn troftloS imctj 
Qn badete: (Sott fd^on in bT«i ^ai^t 



Digitized by VjOOQ IC 



150 



ffia feegt bet ^ane fel^r gebttcft: 
;,S3atuni un3 obber gar nty glich ; 

3(j^ roont mcrr wem net fo gcfd^ctbt, 
5DaTinn)emmcrr Wnöftfd^onttcid^cScut 

S)et ©tfci^te meent: ^®anj ädncriei 
2Ber bc8, !em not bic üRictl^ ebct; 

3)atin bcnf bcrr ner bcn ©tabtfcanbal, 
©eßt bcr uns an bic 8uft cmaL'' 

Uff äämd freifddt bcr groctte: ^^altl 
jBeS ®elb bcS Wcl^c mcrr ieftt balb. 

SBaS fa^t üorl^in ber ©auSl^err bod^, 
©ei OJluttcr frced^ ^ntreffe nod^? 

Un bcre wer beS Äapiba! 

aSon ^ic bctn $au§, Slo roaart c mall'' 
Un med^t eud^ wie cnn ^erfd^ cnn ©aj^ 

Un jicl^t [x^ aa, in öäner $aft. 

Un ftcrjt bcrr bann jcr ©iel^r cnauS 
©üor, cnuf ins äJorberl^auS. 

Un e^ c ©tunn Dcrganöc war 
iörai^t er bieWietl^cud^, blanf unbaar. 

®a tiffc fe bic genftcr uff 
Un riefe bem ^auSl^crr cnuff: 

;,aBünn er fei SWietl^ jeftt ^wwe wollt, 
®r bod^ öäd^ enblid^ !omme folltl" 

Un wie mer ftd^ leidet benfc lann 
Rani &ä6) erunner gleich bcr äWann. 

Un je^lt beS Selb, un ftreid^tS bann ei 
Un gab e|tn briww^r dftd^ cnn (^d^ei. 



Digitized'by VjOOQIC 



151 



©ebanft fid^ fc^ee, un gcl^t cndu3, 
Un trcgt bc3 ®clb in3 Sorbcrl^au^, 

Un TücilS c Susann i§ brbnungäreid^, 
©cgcl^lt er fei antreffe gleid^. 

Un 0aB3 brum feiner 5llte glatt, 
®rab fo n)ie erfc^ empfange ^at 

Un feegt: ,,ipie l^afte uff ben 2)aft 
3)ei ®elb ; \)a lei^t§, bod^ gel^lS erf 4t unc^ 

Un wie Die ^rää be§ (Selb betradjt 
2)a l^at fe fonnerbar gelacfjt, 

Un feegt: „be§ i§ merr fo Befannt 
51B ptt id^§ immer in ber ©anb, 

^®a guc! ben fufjig ®ulbcfd)ei 
2Bo be* gebrennt be§ Sodf) eneil 

Un gar be§ neue 2)a]^Ierfticf 
©rfenn idf) uff ben erfd^te f8M.** 

Un mit me Wttlid^e ®efid()t 

©eegt fe : „Se^t ge!)t merr uff e iüir^t ; 
J)e§ i§ ja uff ben ©euer grab 

2)e§ (Selb, n)a§ icl) Derbumbe bnfjt! 

ffieS ®elb was id^ in aller ^riel^^ 
2)eim ^^eunb, im ©of, ba brunne tic| ; 

6r fad^t: enn ?lageblicf ®ebulb, 
®lei(^ lei^t e§ wibber in il^rm $u£l. ^ 

2)a marb ber 3Jlann eudC) bobeblafi 
Un feegt: „%6^ la6 ben bummeSpag! 

©0 mal^r i^ bine guter g^rift, 
^ä) l^abb nij von berr ©ad^ genJifttl^' 



Digitized by VjOOQIC 



152' 



2)a fcegt fei 2Jfluttcr: „J)eS i§ wa'f^x, 
Uff dämd werbl^ mert OTcS Hat : 

a)ic l^atxjwc berr mit unfcrm ®clb 
2)ie SWietl^ berr rid^big gugcfteHt!" 



^amfitlmattu auf betn S^tfelb. 

^fflcielTes b€5 <^€trii ^am)»€(iitaiiii jr. Mtt Uint §tMniff€ 1870. 



Siewer Satter! 

ÜJlei 5ltt)enbeuer alS beutfd^er, freiwilliger, ädjäl^riger ®efreiter fmn 
fo feltfamm unb fonnerbar ba| mid^§ gar net raunnern feilt, wann bie 
©d)lofferfd^ SBeltgefd^id^t, fortgeloge bi§ uff bie ©egenwart, Sweifel ehei 
fefee bel^t, un ftd^ beffentwege weigern bel^t mid^ in il^r ©palte uffjenemmc. 
^wwer beffen ungead^tet finn mei ©rlebniffe nid^t nor fe^r wal^r, fonnern 
fogar nod^ t)iel wal^rfd^einlid^er, 

®en! berr nor liewer Satter t)or e paar 2)ög war id^ nod^ wer!* 
lid^cr, leibl^aftbiger, regierenber, gel^öämer fiaifer t)on gfranhreid^, un befe 
fogar unner bem infame Sitel: Empereur Naboljon ber britte. — ®elt 
ba gud^te? — ffieg Ifiat net in be offizielle 2)ebefdt)e geftanne — id& gWäbS; 
fo werbb mer &dd^ net bie ©taat§gel^eimni6e auSbabbele, awwer wal^r ig 
e? bod^. — ajleigräd war bie beriel^mt ^untfer t)on Drleang, oulgo ©ugenie, 
gewefene unb l^offenolidf) wibber guünftige ®rdfin t)on ffllorbjo, un mei 
6ol^ be§ Sulu'fd^e war Sliemanb ?lnnerfd^ter wie ber beriel^mte Äarbätfd^e- 
prinj t)on ©aarbridte, berl^offnung§t)olle„3Jopo*5Japa" aller SWameludCe un 
gmpertinentifie. 3fa liewer Satter, bu warft öönige 2)äg lang werHid^er, 
gel^äämer ®ro6'' ur^ ©d^wiegertjatter, un id^ wollt fd^ont Ufftrag gewwc 
jbag mit birganjaDdt'inS ennbdäwollener$annel§t)ertragiwwer bengyport 
von Unnerwemferfd^er un ©d^laff appe nad^ fjranfreid^ burd^ dljn üon meine 
SMinifter abgefd^lot« n^^rn feilt, wie ber ddgentlid^e Slabolion merr bord^ 
fei ©efangenol^m enn ^^rid^ bord^ bie Sfled^nung gemad^t l&at. Dbber pon 



Digitized by VjOOQIC 



153 

yiaä^ttapjßz un ©d^Iafbegelc je rebbe, tnufe x^ bcrr bod^ bic aagcne^m 
ajlitbdäl^lunö mad^e baß bicfc 5ltbtfel im ^leägcblirf l^icr in ^ranheid^ fcl^r 
im Ufffd^wunö begriff c fmn, bann: 

®CT SDflid^cI ]&at fei Sapp üetbrn, 

®er fioui§ l&at fe gefunne. 

®ct giel^t fe, iromet bädbe £}^xn 

ajletr bul^n fem l^crslid^ gunnc. 
©0 i§ c§ SSatter! — ©anj gege mein SBiUc, not gcjrounge l^amw 
td) mei $aupt unncr bie ^ron granfreid^§ gebeugt un bin Äaifct warn, 
bann fo mag njcr merr im SEraum net eigefaHe unnet fo gebridte un ge* 
ftoßene Serl&ältniffe. — ^a SSattct wie be mid^ ba aagudfft, fo ädfäflig; 
mar id^ boc^ in meiner $erfon „bie Ärenung be§ ®cbdubeg/' ja id^ l^abb 
fogar bie (Siüilifation ganj gege mei W>[\^t «erbrääb in gfranheid^, id^ 
mar c paar 3)äg lang ber üerfappte ,,®efcnfd^aftgretter" vox bem fid& ®ott 
fei 2)anf bie ©efeUfd^aft gerett l&at. — ©lödbfte bann ber malere Slabolion 
ber am 2. 2)e}ember 1852 bie ©aat auSgeflrcut ^at bie erfd^t im $erbft 
1870 jem SBol^l ber 9Jlenfd)]^eit uffgange i§, l^ätt nod^, nad^bem er bei 
SBört^ bie $rid()el !riel^t l^at, bic (Eourag gel^abbt pd^ y>ox feim SSolf fel^ 
je laffe? mann be be§ glääbft biftbe obber fdl)ief geroid^elt. (Sott bemal^r! 
ber f)at bie ganj ^ext immer in emme @d^lic§!orb mit bredifd^ SBöfd^ fid^ 
üerfterfelt gel^alte un l^at l^e^ftenS alle l^alb (Stunn emal mit bem Äopp 
erauSgegud^t. — „6ieg obber 2)ob l" — „@§ mar merr nidf)t üergennt bord^ 
c Äugel je fterme." ®ud eemal an, mq§ fd&enne gefliegelte SBorte. 3^Öt 
fann mer fidf) aödf) erfd^t erflecrn marum bie gf^anjofe immerall fo merber== 
lid^c $ieb friel^t l^amme. ®i mie mer ba t)om ftaifer felmer l^cert, l^amme 
bie ja nod^ nett emal fot)iel TOuniiion un SBaffe gel&abt bag e§ bem ^aifer 
üergennt gemefe mer,- fid^ mit erre 5Cugcl je treffe. — 9lrmcr Saifer, ber 
üon ber befte ^annlung feineS Semen§ abgemalte merbb, borc^ @df)ic!fal§ 
Zxdzl - 

äBie gefad^t, in emme ©d^ließforb üerftedfelt l^at er nabierlid^ jur 
Öagag gefieert, un ig immer finf ©tunn l^inner ber %rmee nad^gefal^rn 
marn, bal^er i§ e§ ääd^ fomme baß mer gar niy Don emm gel^ecrt l&at. — 
®elt jeöt gudfte ? meine genaue ^enntniffe ber Situation immerafc^e bid^ ,* 
Saß gldm id^, fo ging metfd^ ddc^. 9lo laß berr e ©efd^id^t perjel^U: 



Digitized by VjOOQ IC 



154 

SBäl^rcnb bcr ©c^Iad^t Bei ffibrtl^ ii uff ä&mdi mei ipauptmaun 5« 
mtxx fomnic un ^at gefad^t: 

^©cfrcitcr Ipampclmann, id^ l^abe ^l^ncn einetv cJ^rcnDoücn ^luftra^ 
enoorben." 

..8e Scfel^l I^CTT Hauptmann'' \)axovD x6) gefad^t. 

„@te follen fid^ mit einigen 6oIbaten, njeld^c ©ie ftd^ fcIBcr xo&i)kn, 
bort burd^ ben SBalb nad^ oem geltlagcr bc§ SJlarfd^aUg 9Wac 9Wa]&on he^ 
geben unb baSfelbe ju jerftören fud^en. 6S ift eine füf)ne 3:i)at unb 
id^ bin überzeugt ©ie werben ©ie ausfüllen." 

/,B^ iBefel^l $err Hauptmann." 

„^ux fidleren ?lu§fü!)rung biefe§ Pane§ ratl^e id^ S^nen, um 9[l^rer 
©id^erl^eit miÜen, in gcbüdft^ ©teflung, langfam l^injufriec^en." 

3)a l^amm id^ obbcr mit bem Äopp gefd^ittclt un l^abb gefad^t 
„Tili Serldäb iperr Hauptmann, gebidft ©teClung un !rie(^e, be§ gel^t nct, 
\ta berfft id^ mid^ in fjronffort mt mel^r fe^ laffe. Uff enn ©torm ümmt 
merrfd) obber bord^auS net meitcr nid^t aa, bann enn ©torm l^ammc merr 
fd^on oft gel^abbt, obber gebirft ©teHung un M6) no^ fried^e? 3l(x ^err 
Hauptmann be§ fein merr faule fjifd^, bie wolle merr Hemer be S5erel)rer 
beg ©efellfd^aftretterS immerlaffe." 

2)a l^att merr obber mei Hauptmann bie böäbe $)enn gefd^ittelt un 
f^at gefad^t: „fSxavo, ©efreiter Hampelmann! ©0 m«d^en mir meine Seutc 
Qpa^, alfo $urral^, SormärtS!'' 

^ä) l^abb merr alfo @ed^3 öeut auSgefud^t, um mit bene gemään= 
fd()aftlid^ bem ^err S!Jla!e§=9Jla5on unfer Uffmartung je mad^e, um emm 
bei bere ©clegen^t momeglid^ beS 3^* immem Äopp aajeftedfe. — ®8 i§ 
obber bod^ t)iel angenel^mer, bal^ääm mannS brennt omeuffbemm $aul§* 
tl^om je fterme, wie l^ier in granfreid^ uffem 8obbem; bann faum fmn 
merr auS bem SQBölbd^e erau§!omme un l^amme be§ 3)al^l mit bem 3^^ 
t)or uns lid&e fe^, ba finn unS obber ääd^ fd^on bie Äugele entgege !omme 
als mann fe bie ganj Qeit uff unS gemaart l^ätte! 

9Jlir obber immer tjormdrts, biS bid^t t)or beS 3^^*^ wff äämal mie 
id^ mid^ ba umgud, ftel^t obbcr ääd^ fä& ©termenSmenfdf) mcl^r l^inner merr 
— obber bafor fielet üor merr, e 3wax), e Äerl wie ber gre^te fad^fel^äuf er 
ffllÄdbengel. Cieroer Satter, balb meer bei ©d^annewel^d^e nemel^r ^ääm 



Digitized by VjOOQIC 



155 

fotttme, bann nterr voax bord) beS Sööfe mei ©attonbafd^ ocrlorn ßangc, 
un bet t)erf(ud^te Qroat) fd^ien gar !clä SRidfftd^te uff mti ädgenbIic!Ud& Set* 
legenl^cit nemntc je wolle, bann ber l^at fo ö^^wi^t'&H^ If^^ ©^offepot uff 
mtd^ aagelcgt aU ob xä) e 5elb!)in!cl obber e ©(f)nepp wer. — g[n bem 
Wtifd^e aieägenblirf i3 mcrr ber 9Jlepl^iftofeIe3 ciöefaHe: 
„®enn eben wo Segriffe fel^Ien, 
5Ja ftcHt ein SDSott jur redeten ßcit ftdf) ein." 

Un fo i^axüxü ic^ bann äöd) gefrifd^e: „Äerl bid^ ntug ja e 3)onner* 
roetter üerjel^rn, wann be fd^ie^t." 

Siewer Satter, n)a§ obber bo^ bie franfforter 6prad^ felbft uff roilbc 
Selfcr for e nterfroerbig SBcrfung iebt, bat)on l^ögte bid) ^ier irowerjcuge 
fenne ; bann ntei 3n)at) l^at n)ie t)oni Sliö geriel^rt bageftanne un T^at mtd^ 
aagegurft wie e Äul^ e neu 2)ol&r. „?l!)a" l^aroro id^ gebadet, „e gut SBort 
flnb e gutetatt" un bin um e paar©d)ritt ne!)er getrete un!)abb gefad^t: 
;,$od^n)o]&lgebomer §err groat)! ©ie.roern gietigft entfd^ulbige, ba^ id^ fo 
frei roar 3^ne ^ier uffjefud^e, um gl^ne mei tjorjieglid^fte ^od^ad^tung an 
ben 3)ag ju lege ; nad^bem be§ je: od^ gefd^el^ i§ ]^od^gee!)rter iperr S^Jat), 
wem euer SBol^Igeboren l^ödiftbief elroe ge befd^liegc gerul^e mir bie 6rlööb«= 
ni§ je 2)d]^I roern je laffe, mid^ au§ bem Sereid) ^^re^ 6^af|epot§ jeridC= 
jie!)e je berfe," 

SBie i^ no ferbig mit meiner 5larebb war, i§ merr el^rfd^t eigefaCle 
baj bie granjofe nod) net emal beutfd^' fenne ; in bem ^leägeblid^ obber 
wie id^ nad^meim: „Nouveau Dictlonnalre" greife mollt um§ enn öäd^ uff 
franjefd^ je fterfe, fd^meijt berr ja ber Kerl fein (§^l^ajfepot emedC un fterjt 
uff mid^ ju un freifd^t; „(Sott üerbamm mid) e 5^an!forter! Äumm l^ar 
Sruberl^arj!'' 

©rWme ©e, beg i§ obber bod^ fäö franjefd^ nid^t, maS @e ba rebbe?", 
I^awtt) id^ gefad^t un l^abb gefudjt mid^ au§ feiner f ad^fe^duferifd^ - jmamf c^ 
Umarmung loSjureige. 

„(5i 5^ilig 2)unnerfeil, fennfte bann ben ßwat) ©autl^ net?" 

;,SBal^rl^afbig! Db id^ ben !enn, ber l^att ja meim Satter be5 $oIj 
gemad^t. — Simmer um aller ^eiligen iperrgottSmille wie ümmft bu bann 
^ierlfier? — ©d^emft be bid^ bann gar netgege bei Satterlanb je !dmpfe, 
un bei 8anb?(eut bobtjefd^icSe?" 



Digitized by VjOOQIC 



15(^ 

v9Wei SanbSleut, öiel^ mart eroerf, b^8 fein bic ©ad^fc^dufcv un mir 
fd^icSe not uff ^reiSe!'' 

„& bu DItocI", ^atüw id^ obb'er ba gcfad^t, ;,ci bu DIwcl, roftägt 
be bann noc^ net emal, wo be bod^ an ber ©ptg ber ßiüilifation ftcl^fl, 
ba6 eS gar !dä ödöentlid^c ^reigc mcl^r gibt, »cd ©eutfd^lanb t)on be «Ipe 
bis an ben gal^bebufcn, t)on SRu^Ianb bi« an bte OTofel!'' 

„®oit üeibantm mid^ be§ i§ obber fd^ie. ?lcd 3)cutfd^lanb ! 3)o lidfe 
id^ bie ganj qeWa^e Qeit, fünf Qa^r fd^on in 9(lom in ©arnifon un l^abb 
ben 55abft unfehlbar mad^e l^clfe miffe un ba^dm iS S)cutf(^lanb ädnig, 
no bo foD metr net bic narrig Ären! hielte? (Sott mug jo bie SBel 
üerbliee!^ 

;/S9Bie id^ berr fag, ed iS Med ddnig un bie'3 nod^ net fein, bie 
n>ern§ nod^." 

„9^0 baoon f^avoro idf) nod^ faa 3Bort gel^eert, im (SegeDa^l, mcrr 
mifete gran!fort frei mad^e, ^at mei Hauptmann gefacht, i^r ^dtt fogar an 
ben Äaifer gefd^rirowe." 

2)a l^aron) id^ enn obber gefad^t: „®z\) l^ic un fag euer Äaifer wer 
c XJid^ebcutel, fo groß wie nod^ gar fddncr uff ber äBelt geroefe roeer, bann 
roann merr ddd^ fdd gute kreiße fein, fo fmn mcrr obber befto beffere 
5Deutfd&e, un werrn nie bulbe, ba^ ber erfc^te befte franjef d^e ©uHbocf ber 
©ermania inS ©dd beißt: 

,;2)er ©Ott ber ®ifen wad^fen lieg 
2)er wollte leine Äned^te!" 

Sieroer Satter, ba l^ddgte obber emal gud^e foBe wag bem ®aut^) fei 
3wat)el^er3 uffgange iS, um ben $aÖ tS er merr gefafle un ^cit geflennt 
un l^at gefad^t: ,,®ott oerbamm mid^ ! bag id^ beS net friel^er geroißt f^abi, 
ei bo fofl ja ben Äaifer un fei ganj ©ippfdfeaft be§ ©croitter oerjel^rnl 
2)eutfd^lanb l^ed^, l)od^ un nod^mafö l^od^! — Sruberl^ars, boßogte mein 
©l^affepot, nemm mid^ gefange, obber fag merr.wie id^ gu 6ud^ !omme lann.*' 

„^0 be§ i§ fel^r ddfad^, ba gel^ft be ba bord() be3 SBdlbd^e, un fegft 
meim Hauptmann ber bal^inner ftel^t enn fd^eene ®ru6 oon mir, unb et 
feöt \ef) n)a§ er mit berr mad^e fennt. ©peter !dm id^ felmer.^ 

n>n>e merr bann }ertUd^ ?lbfd^ieb oon enanner genommen im 



Digitized by VjOOQIC 



157 

ber ffiautl^ tS uffS SBälbcJe, un H* bin mit fcini dl^afjcpot uffS Seit ju 
9aiite> un berect botd^ ben crfd^te Sorl^ang cnci. 

©inner bem crfc^te Sor!)ang rodr obbct nod^ cnn swctter, un ba in 
bem Swtfd^etauni, ber aß SSorjimmtr je bienc fd^ien, e ^^tt^^^tt geftanne 
l^at un x^ mieb war, ßawn) id^ mid^ cnn ^edöeblidC gefegt. Äaum obber 
pfe id^ ba, wie id& in ber Sleweflubb c ©eüd^er l^cer, un glcid^ bruff fingt 
e lart weiblid^ Stimm je bem melobifd^e Oeflimper t)on erre t)erjtimmte 
©ibal^r beS fd^eeneßieb: „Dbft l^crgel^ft je mir.^ ®§ marwerflid^ ibillifd^, 
wie im bieffte fjriebe. — Dann faum war ber jarte ®efang t)erftummt, fo 
i|at e IBrummbftrnftimm aagefange: 

^SWäbel rud, rud, rud an meine blaue Seite, 
gd^ l^ab bid^ qax }u gern, id^ !ann bid^ leibe!'' 

SEBie id^ obber bie bentfd^e Sieber in bem franjef c^e gelt gel^eert l^abb, 
iS merrfd^ Qan^ fd^mmerüd^ ju Tlut^ warn un id& l&abb unwiflüerlid^ 
gebadet: ®vid emal aa, waSDefer bie ftubirn eweile SRoll ei, ba6 wann 
fe ingranhreid^ f ortgeiagt wem, fe in SDeutfd^Ianb bei emme Safe gl^antant 
nod^ e Unnerlomme finne fenne. 

3eitbcfbb id^ obber uff dämal mei SidCell^aub mit meimÄopp bord^ ben 
jwöäte SorJEiang geftedt, uu l^abb mein ©l^affepot ijorl^altenb gefad^t: „3d^ 
fei gewäl^rt merr bie ©itte, in euerem SSunbe ber S)ritte." fiiewer Satter; 
ba bafete obber emal bie Oewanbl^eit t)on bene fjranjofe fe)^ feile, bann 
wann in bem ^edgeblidC ber leibl^afbige 2)eiwel in bem 3ctt erfd^iene wer, 
l^dtt er !ään gregere ©d^redfe eüorruf e !enne wie id^ mit meiner oofigc SSidCefc 
l^aub. Ser alte ajlarfeg SWabon i§ uffgefal^rn un l^at gefrifd^e: Diable 
Pruflsien! un fort war er. — SBod^elang fte!)t er fd^on unner be „SSerlome" 
im franjefd^e JSntelligenjblettd^c* nn ber ebrlid^e SSSibberbringer erl^dfl e gut 
Selo^nung uff ber ©ipebition. — SSor meine gie^ obber lag alS imwer^ 
touttbener ©tanbpunft bie ®t)a beS 3^05. 
3a jttternb lag fe üoller öange 
3e meine fjie^, un flennt, o wel^! 
2)ie ©d^min! bie flo§ err oon be äBange 
(grunner uff beS SRegIig6. 
SBoiJ nabierlid^ e fiel^lenbcr SWenfd^, jumal wann er au3 emme galannte 
JJranffortcf beftel^t bord^au» net lang mit aafcb fann. 



Digitized by VjOOQ IC 



158 

,,®tct]&c ©e uff ajflabame/ l^anw id^ ßcfad^t, ^ft^il^c 6c uff, wert ficl^rrt 
nid^t ßrieg mit be fraujcfc^e ®ame, 4 conträr, im ©egenbäl^I, mcrt J^amme 
üon errc gcwiffe ©ort fogar ganjc ßoloniec in IpomBorg, 9^aulf|cim ic. an« 
ßelcflt — aJlabamc, noann mcrrfd^ mit be franjefd^c ffiamc je bu^ ^ätte, 
ad^ bann weem mert balb ferbig — ba frege merr balb fjricbe. — tÄdfe 
un wie gern lieje merr un§ üon SKand^er bcftege un bellte un8 ot^ne enn 
©d^mertftreid^ ergemwe." 

„Pardon Monsieur 'Ampelmann, Pardon idC bitt @ie fel^r" l^at merr bie 
(&va beiS 3<^^*^ crn)ibbert un i)at m\6), inbem fe il^rn ©l&ingon uffgel^oroe 
l)at mit il^re f(^roarje ©udeld^er fo oerliebt aagegudft, baft merrfd^^ganj eigen== 
tl^iemlid^ unner meiner Uniform warn i§. 

„^xüXütx bcr 2)eimel wol^er miffe @e bann mein SRame?" 

„D il^r Papa bon homme, fel^r gut !enn xd bie SDflann," 

2)a l^amme merrfd^ SSattcr, e§ war e alt ©efanntfd^aft üon 2)ir. — 
!3c^ l^amn) err alfo bie $anb gcbotte un ^bb ©e langfam bi§ [an^ ^elb^ 
Bett begläät, mo ©e bann breimal l&inner enanner ol^nmäd^big ig warn, un 
merr bei bere ©elegenl^eit jebegmal in bie 5leärm gefalle i§, un il^r ©e- 
fid^t fo mibber mei t)om jpuber gcfd^wärjte iBarfe gebtid^t l^at, ba^ eJ ju* 
le^t mit be norbbeutfd^e ^unbeSfarroe üoUftennig colleriert mar. 

Illlmäpg ^amwe merr ammer bie meiblid^e ©d^mäc^e^^g^ftenn bod^ je 
lang gebauert, un id& l^abb beffentmege gefagt: „^eb ®ing l^at fei 3«tt 
lieb Äinb, fange ©e jeftt aa uffje^eern. ^f^re D^nmad^te, obmol^l fel^r 
Seitgemdg entl^alte for mid) jmar e (Eompliment, alläänS Drt nn 3eit fd^einc 
merr im 5leägeblic! grab net fe^r oorbetl^aft geweilt ge fei. 2)ann mann 
ädc^ in ber fleinfte $)itt 3ftaum i§ for e glid^lid^ liemenb 5Jaar, fo miffe 
bod^ bie^ofitione fo genommme mern, bafe ä^m net bie erfd^t beft®ranat 
ober ©d^amell be§ ®ad& immern Äopp jefammefd^meifet." 

„Mott Dien! ©ie mad^ mir ^ngft mon eher 'Ampelmann! roo mill©ic 
l^in?" l^at fe gejad^t, un l^at Rd^^mit be bddbe $)mn an meim ß-l^affepot 
feftgel^alte. 

;,SBie fenne ©ie nor fo @bfd^ frage, mo id^ l^iemill; al§ mann merr 
l^ier fage lennt: ,,^ier ift gut fein, t)a lagt un§ glitten bauen." 5luf nad) 
aSalenjia! — 5Jari§ motlt id^ fage, bann e§ fimmt merr t)or al§ mann 
Valeur fäü valeur me^r Ijätt üor g^nc ^[^re, irrige Sanb^leut. — SWerr 



Digitizedby Google / 



159 

miffc un§ trenne SWabame, mx^ rieft öie ^flici^t un ©ie bic 8ieB, obber 
mx meiner ^brdäS will id^ nod^ enn 5lct bcr ©ro^mut iewe un e aKgeniäÄ 
^mneftie erlajfe: „^^ fd)enfe bir bie fjrcil&eit un be§ Sewel ^fel^Imid^ 
S^nel Un loät bid^ in net alljcferner geit be§ internationale Staffel* 
inftitut nad^ ^omborg, fo grie^ mein SBatter un t)er|el^I il&nt meine 3)a]^be." 
2)eS war bod^ gemife fd^ee gerebb : ammer liewer Satter bu meenft üieDeid^t 
bie roeer jeftt gange ? ^Jrofti SJlal^lgeit, im ©egenbäl^l, k conträr jefet l^at 
©e mid^ feft gel^alte un l^at gefad^t: 

„D niy fjreil^eit, idf bleib bei ©ie! ©ie ab mid^ anneyirt, ©ie muft 
mid^ bel^alt/' 

2)e§ fein merr ja fd^eene ©efd^id^te, l^amn) id^ gebadet, waS roerbb 
mei Hauptmann fage mann irf) anftatt bie erfd^te SJlitrailieuS, bie eirfd^t 
SD^aitreffieug al§ cromert un-gegoge f^elbgefd^i^ ablimmer? SRo ber roerbb 
äöd) net bee§ briromer fei, benf 169. 3d^ l^abb alfo gut 9Wien jem beefe 
©piel gemad^t, un l^abb nad)bem irf) ben ,,2:empel ber Sieme" bem „ver^ 
jel^renbe ©lement be§ geuerS" iromergerome l^att,ber 6t)a beS gcltg ben 
?larm gebotte un bleebe gingg. 

2Bar obber ber ^iemeg gut ge finne gemefe, fo l^at be3 mit bem 
iodämmeg bod^ fei glaufe gel^att. SRingS erum ^erg nn SSSalb. Sejtfag 
emal 5leäner mo mer l^erfcmme i§? — e§ mar äaö) weit un breit 
fää 9Wcnf^ je gudfe un nor enn ferne Äanonebonner l^at mer gel^eert, un 
immer ben SBälbd^e l^at mer enn ungcl^eure S^ääd^ ufffteil^e fe^. ®a binid^ 
bann mit meiner ©iegeStropl^ee enn ^eägeblidf ftel^ geblimmeun moKt grab 
mit err Ärieg^ratl^ immer bie nunmel^r üorgunemmenbe Dperatione l^alte, 
wie fid^ uff 5leämal, mie in bcr SBoIfSfd^Iud^t im Sf^eifd^i]& ber iBobbem 
uffgebal^ \)at, un menigftenS jel^e S)er!o§ t)om 2)obt ufferftanne 
fmn, um unS bie ^immelfal&rt jujemeife. — 2Ba§ mar ba jemad^e? 
©amuel l^elf! ^amol^l, uff bem Ji^eater laut beS ganj fd^ee, ammer uff 
emm ©d^Iad^tfelb l^at§ ber SDeimel gefe^. Siemer Satter, mann be bie 
Äerl gefe^ l^öft, bann l^&fte bid^ gleid^ immergemme miffe, be8 ^amme 
merr bann . dcid^. in ?labetrad^t ber poüftennig nu^lofe ©egeme^r gebal^, 
inbem merr unS unner bie (Senf er glagg, borc^ Uffjug «on meim weifte 
©arftud; unb bie 6t)a be§ 3«tt8 bord^ ©d^wingung i^reS blonbe (5.f)iönoniS 



Digitized by VjOOQIC 



160 

geflcnt l^cTOwe. 5J)a l^atte mcrrfd^, ie|t war td^ e Dpfet meiner Staüour 
mitfamint meiner ©roroerung erowert 

Die Ferren ®er!o§ l^awme bann ä&d) fel^r !orje Umftenn mit un8 
gemad^t, un l^awwe un§ anenanner gebunne wie jwää Äölwer, Säd an 
Säö, 5lrm an %xm. SBa]^r!)aftig merr mußten fel^r üerbunne fei; un id^ 
ßlääb bo^ in ö^nj ©uropa fäö &) fo innig gefamme l^ält wie mir gwäö 
gel^altc l^awwe. Un weil§ red^tfd^affene, el^rlid^e Seut fmn, l^awwe fe nn^ 
nabierlid^ forgfölbid^ bie ©ädf unnerfucl)t un alle (Selb un SBertJ^gegePenn 
erauSgenomme un in il&r ©ärf unnergebrad^t weil merrfd^ je leidet nerliem 
fennte. — SRad^bcm merr bann uff bie SB^iS transportfähig gemad^t warn 
l^at mer unS uff enn ©auernwage gefd^mi^e, un fd^ont nad^ ixo&ä S)äg 
fmn mer uff bie gifebal^ nad^ 9leim§ üerlabe warn. Qn SleimS l&at fid^ 
obber unfer Sag fel^r Derännert, bann net nor, ba^ mei ftriegStropl^ee l^ol^e 
unb l^ed^fte $roteftionn bortfelbft genoffe l^at, fie l^at ääd^ bafor geforgt bag 
mir biefelwe je S)ä]&I warn fmn, un baj idf) in 3Reim§ in erre Äafern 
als Oefangener einquabiert bin warn. 

60 ^ww id^ bann an emmc fd^eene SKorienb in* ber Äafern uff 
meimSSett gefe^e, un l^abb iwwer benSBcril^ be§ gnfectepuberS geÄriegS* 
jwcd^e nad^gebad^t, wie merr bei bere ©elegenl^eit uff ädmal e STractätd^e 
„3)e§ Äricger§S5egIeiter'"eingefal(ei§. 2)lei8idf)eld^erwarnin$!Jlannem 
uff ber ©ifebal^ Don emmc fel^r lange, un cntfe^lid^ magere 3Jlann, ber 
t)om fortwäl^renbc „gen S^nfcitS gude" bcröätS bitterbeefe ^Icdgercnner ge- 
habt l^att, un bem fei ^enn vom immerwdf)renbe in enn „Änote fi^linge" 
merr ornblid^ t)erfnippelt üorfomme finn, unncr bie ©olbate üerbdl^lt warn. 

Siewer Satter, wann merr fo e f&n6) [in fd^laflofe S^idd^tc lefl l^att§ 
werflid^ e metfwerbig SDBerfung. SJlorpl^tum i§ niy bagege, un wann 
merfd^ bei Sag left ba mufe mer f\d) iwwer fid^ felwer drjern — baj merr 
net friel^er in ftd^ gange i§; bann fonft !enitt mer um mit ©eite 84 ge 
rebbe: „®c§ Äriegtjolf jerfd^mei^e un mit unferm iperrgott 
iwwer bie ÜRauer fpringc." SBann be§ bie g^rangofe ferbig bred^te, 
bann owel^ ®eutfd^e. 5Da wollte merr cmal ben SBagain enn Safe mad^e 
fel^. — Un an erre annere ©teil l^aww id^ erfd^t gemcrft, baß id^ ddgent» 
lid^ jeben ?ledgeblirf qT? Äronpdbenbcnt tu ©pauje obber fonft wo ufftrete 
fennt, weit feniglid^eg SBIut in meine 5(bern waUe muß, bann ba ]^äd§t§: 



Digitized by VjOOQIC 



161 

„^n unferS ftbtttflS Flamen 

©cttetcn Tüir bic SSal^nl 

^^x, xJ)x t)on feinem Samen 

3l^r fd^Iiegt eud^ freubig an.^ 
(»ucf emal aa! fSfot DeS Sompliment merbb ft^ mei SPluttcr obber 
bod^ l^eflid^ft Bebanfe. 2Bie td^ bann mettet gelefe l^aBB: 

„Sa^ mxä) bebenfen meinen @ib, 

3)ie SJorgefe^ten eieren, 

©ei meinet Jütf*^« fSfreubigfeit 

®ein SReid^ "^m )u t)erme^ren/' 
\i (Sott fei 2)on! uff äämal mei ©tuwmebicl^r uffgetiffe warn un e Äerl 
in etre 5lbiubanteunifotm erei gefterjt !ommc, un l^at merr at^cmloS obber 
unner fe^r üiel Serbeugunge gemelb, bog id^ mid^ fofort bei feiner OTaieftät 
bem Äaifer ^fiapoljon ber eme aafomme wer eifinne feit. — 2Ba8 mag ber 
t)on berr wolle? wol^er wääS ber iwwerl^ääpt bag irf) l^ier bin? — 3io 
l^offentlid^ wem id^ (Selegenl^eit finne enn gel^erig bcn Ärage erauSjemad^e 
un enn bie Sewwer §e fd^Ieime. 

Siewer Satter id^ bin jwar mit emme gro^e innerlid^e gorn l^iegange 
un !onnt äfld^ beim 5(ablid^ biefer l^ol^e, werbige ©ippfd^aft bie SBorte 
net unerbride: „Sic stmper tyrannis" allääng fe ^awwe bod^ fo enn trau« 
rige (Sinbrud Jemad^t, bafe mer mit feiner Harebb omblid^ in Scrlegenl^eit 
fomme iS. Sen! ber nor berr alte 5Rabolion l^at net enn ganie ©tiwwel 
mebr am ©da ge^att, fo war er in ber Icfttc ^dt gelääfe, un be§ aarme, 
flääne Sulu'fd^c l^at bageftanne wie e SDBeigfanbbiebd^e, un l^at an feine 
$>eeferfdbern ^inne bie neutral glagg uffgegoge ge^att ba^ mern niy bulfi 
feilt, — un erjd^t bie ffiugenic, bie ^at ä^m werflid^ gebauert, — pe iS 
boc^ ääd^ e ÜRcnfd^. — 2)a l^att fe geftanne bag (Sott erbarm, unner bem 
äl^ne^rmc ennSHödfrod^ unenn^adf Sod^ewid^elc un uff bem annere 3lrm 
il^rn ©d^ofel^unb. — ®ie ftnn werüid^ uff ben ^unb fomme. — 

SBie id^ obber eigetrete bin finn fe alle brei uff mid^jugefterjt fomme 
un Ifiawwe gefrifd^e: 

^Monsieur 'Ampelmann rett ©ie uniS!'' 

„SBie fomme ©e merr t)or?" l^aww id^ gefadftt, M foll gi^ne 
rette? ei wiefo, wofor, DorwaS, warum, we^wege bann?" 

11 



Digitized by VjOOQIC 



16?( 

„D @tc fcnn ntd^t bte grand Malheur bie tc! ob in bic fttieg^, 
l^at bet alte 9laboljion gefad^t un l^at an feim ©d^nqrrbatt gepoppt atö 
wann em crauSrctftc rooüt. 

^ei be§ flcfd^ic^t ^l^ne SRed^t. SBcr l^at gi^nc bann gel^äftje Ärieg 
mit bem l^cilige beutfd^c 9iexä^ rcmifd^cr Station — n&& umgefc]^, — 
aajefangc? ©ättc ©e ^l&vm Solf fei l^cilige ^^ei^ette gerowe, f^&H<i @e 
gar net nct^ig gcl^att fe un§ iwwern S'll^ei brenge je wolle. — SBer i§ 
bann am meifte an bem Stieg "fd^ulb? — Antwort — S^emal^r: Je lavc 
mes mains en innocence. ^6^ wäfd^ mci ©enn in Unfd^ulb, ^amol^l 
befe feegt ^eber!" 

2)a l^at er &&6^ nod^ imwer mei franjefd) geladdt un l^at gefqd^t: 
^@ie fein fu grob SKonfieur ?lmpclmann, beben! 6te nur bie ÜJlinifter." 

„®i be§ i8 c§ ja eme. S^abierlic^ mann mer enn £)ci^§ jem ÄriegS^ 
minifter unennOlmclie jum 3ufttäminiftermed|t, fann mer niy 5lnnerfd|ter 
erroaartc. ©age ©e obbcr emal roae l^arome ©e fic^ bann äägcntlid^ for 
e S3er!ung t)on be S)er!o§ Dorgeftcllt? ^amme ©c medeic^t gemcent metr 
bellte je Dor SDBuma^e ober lemenbigc duetfcfecmduner l^alteun be^te Idäfe 
mann merr fc nor ric^e be^te? obbcr foUte beä mcüeic^t bie $ionier ber- 
jenige (§,imIifatton fei, mit bcr ©e un§ je beglirfe, bie %b\idft an ben ®ag 
je lege, gemixt ^amme ? — fflarum l^amme ©e bann äägentlid^ ^^i 
ned^fte Sermanbtc bem i^zxx $eter ^onncbart Mößommanbo imroertrage? 
„gSeter mo fte^t er???" 

®er l^at bod^ in ber ©tubb fo gut S^loir gefd^offe. 

„®elt fo maS bul^t ber $eter net, enauS uffS ©d^Iad^t- 
felb gel^t er net?" - 

2)a 6at ftd) obber ber Submig Sonnebart benSd^meig oonberSiern 
gemifd^t un ^at mid^ aagegud^t al§ mann er merr mit feine tledge beS 
ajlaul ftoppe moUt, enblid^ l^at er merr obber gefad^t: ,,©ei ®ie mir nur 
ftin mit bie Sermanbtfd^aft." 

„©eile baüon wolle ©e nif l^eem, ®e fd^eme fid^ wol^I S^^rer JBer* 
roanbtfc^aft. SRo ba ^amme @e ääd^ net gang Unred^t, bie wetnS obber 
mal^rfd^einlid^ eme f o mad^e. — ©age ©e merr nor SlednS um ©ottej^wiDe, 
mie ftnn ®e bann immerl^ääpt uff ben SRappel {omme mit ÜDeutfd^lanb 
j^rieg aajefange, mann 3^ne net ber SRI^ei in ber $Raf geftodCe §ot?" 



Digitized by VjOOQIC ^W-, 



163 

^D n>ic Sfk,x^\>j id 'ab= nie gebadet an bcn SRl^ctn, irf wollt Me 
grande Nal^on nur Glorie üetleil^ un't> ftc war VOÜ Elan." 

„®mx% fie l^at cnn öro6e ©d^wunaöemac^t un l&at gl^^c unnerm 
SBeö wie'S fd^eint mitöcnowme.un.ölcid^ bmff wicbct faüe laffe. 9?o wag 
bic Glop» oabelattöt,. fo l&dttc @e bic bitliöcr fri^c !ennc in fjranffort; 
ber ©d^efflcr l^ält e gto^ Säger bat)ön, id^ tjerfic^ere (Sure OJlqeftöt bie 
grande Nation wert ooß bat)on tt)am, ba^ ©e Jjjl^ne net wibb^rftel^ l^cltt fenne/ 

„^i üerjte^/ idf t)erfte|, aber Monsieur 'Ampelmann, ftc 'ab mid^ aud^ 
in S)eutfd^Ianb gemocht Idd^crlid^, fte '(iben überall : „o ^^labolejonbu @d^ufter= 
gefe^e^ gefungen. 

„^0 ba^ berffe ®e ftd^ obber bod^ gewi| nct briwwer belä&bigt fiel^le, 
beS ig ja ööd^ bie blanf SQSal^r^cit, ©e wem bod^ net be, ceite woHe, baß 
@e ber gtalia il^rn ©tirowel mit öftreid^ifd^ Sebber gefohlt ^awwe, baS 
®e ber meyifanifd^e ©d^ulb in fjranfrcid^ enn tlbfafe üerfd^afft ^arowe. 
ÖWTOjß @e mellcid^t net be ßl^inefe be§ Sebber gegerbt, un wer ^at 
bann beut SSabft fei unfcl^lbare $anboffele notl^berftig geficdt? — ©ie 
^awwe red^t gut gewifet wo ^^m ber ©d^ul^ b rieft un l^ätte baSwege 
3)eutfd^lanb gern emal iroroern Seift gef daläge; bag ©e in ^\)xm ©e^ 
fd^dft fo üiel »ed^ gcl^abbt liQwwe, ba§ ©e fogar S^rn Drtl^ tjerlege 
mufete; no beS i§ eroe rein ©^icffalStid^, bie ipauptfad^ obber i§ baf? ©e 
red^^eitig ^l^r SBid^S friert l^amme. ^wroer fage ©e ental felraer i§ be§ 
meBeid^t net ereingfüctfd^uftergefellcleroe? ba ptte ©e net an SRl^cin braud)c 
}u fomnie um M 3^^^« Sol&n je ^ole, h^n ^ätte ^^ne ääc^ bie granjofe 
in i^^cufiS ol^ne 5lan)eifung auSbeja^lt." 

SBdl^renb meiner iRebb l^at bie Äaiferin üerfd^iebene Ärone in ©od« 
bid^er eigj^niiirfelt un mit bcm Sulu'f^e feim ^*iB=6=S3ud^ finn fe sefamme 
in e Äääfbajd^ unncrgebrad^t warn, wie id^ obber f erbig war, iS bic, 
Äaiferin uff mid& jugcftcrjt !omme un ^at gefad^t: 

.^onßieur 'Ampelmann, la§ ©ic bie SSorwürf. SRett ©ie un?, wir 
fiub fiji Q^r^nJ^ gerid^t, l^clf ©ie un§! wir muff fort tvon l^ier!'' 

3d(if ia 'err,3lmpelmann, bitte, bitte!" bat ber öddneSulu ba^wifc^e 
getrifÄe- 

„3a, wann Tk^^ um ^¥ fjortfornme l^aunelt, bin id^ mit »er* 

11* 



Digitized by VjOOQIC 



164 

gniege berdöt. ®8 iS ja bcr fd^cenfte Scruf ber bcbrängte SKcnfc^l^eit §€ 
^ilf je ctic. ©aßc ©e mcrt obber crfd^t voa^ üerlangc Sc tJon mit ? 
„D nid^t üicl, ©ie foK nur Äaifcr fein,^ , 
„©xtI ÜJlit Scrläöb id^ bi^ SRepubMancr ootn rctnfte SQBaffer.'' 
„2)aS tpar id^ ja aud^, befter Monsieur 'Ampelmann un bin eS üiel« 
leidet balb mcbetl" 

,,9Jlaieftäl netnmc ©c mcrrfc^ tict inwel" J^anJtt) id^ ba gcfad^t ün 
l^abb mid^ ^od^ upgcrtd^t, ,,id^ t)crbitt mert ieb iBcIeibigung ber 2)cnio!ratie. 
SBann ©c iwTOcrl^adbt nod^ waS wem rooKc roaS il^ttn S'^abureK am bcfte 
entfprid^t, bann TOcrn ©e ultramontan* — „®cl^ in ein Älofter Dpl^elial'' 
— ©agc ©e mcrr alfo um waS ftd^§ l^annclt un bann will x6) felfi wa3 
fid^ bul^ U^U^ 

©abruft t§ uff äömal bic ganj fjamild^ . fel^r üerbraulid^ mit mcrr 
warn, un bcr Äaifer l^at fid^ an mei rcd^t, un bic Äaiferin an mci lint 
©cit uff§ Äancbcc gcfcfet un bcr Üäänc Sulu ^at mit erre caputenc Äron 
g^cifd^eä gcfpicit. Un jcfet ^at mcrr bann bcr S^aboljon au^cnanncr gcfigt 
bafe er bis immer bie Df)rn in bic SBatfrf) gcratl^e mcer, un bog er gar 
net me!)r vox^t wie er fid^ crauS jiel^c feüt, er ging gern bord^, ammer bie 
©engbarmc be^t enn immeraH f enne, un jeben ^Icägeblirf fennt bie SRcpublif 
fomme, un ba mcr er ocrlorn. ©ei ^t&ä, bic SRcgcntin wer ääd^ bcg^alb fd^ont 
löngft au§ S3ari§ per gange, un i^r ^Su^mad^crin, bic „Mamsell Blamache" 
bcl^t cmc bic Äaiferin fpiele, bie roigt pd^ fo !o!ett je trage ba^ mcr fc gar 
net üOtt enanner unnerfd^eibe fennt — 2)ie ftaiferin un bcr flääne Äar= 
bätfd^eprinj bellte immer Belgien nac^ ©ngcHanb ol3 SDfläufcfaUcl^ännclcr 
ücrflädb borc^brcnne. — 

„^d aber bleib nod^ ba, id^ min nod& mart, e§ !ann nod^ lomm ein 
Umfd^Iag!" I^at ber 5RaboIion gefad^t, un l^at e ganj cntfd^lojc ®efid^t 
gemad^t. 

,,enn Umfd^Iag, id^ glääb äöd^, ba^ oc§ fiaiferrcid^ umfd^Icgt." 
Un bann l^at er mcrr nod^ meiter pcrjcl^lt, ba^ er nod^ l^eut nad^ 
©cban gel^ moHt, meiB bort in ber 9lel^ gu erre ©d^lad^t !äm, un mann bic 
for enn gemonne bcl^t mcrn, bel^t er fofort immerS ©d^Iac^tfclb reite, bamit 
bic Scut fcl^ foHte, bag er babei gemefc mecr. 
„Un mann fc verlorn gc^t?" 



Digitized by VjOOQIC j 



165 

„SDann la§ icf mid^ fang, bie Kation mug midi wiebet auSIöf.^ 

„9^0 ba fcnne ©e obbcr e Q^^tlang roaarte, bi§ btc ^^m njtbber 
l)€elt, glöän) id^, un wann mer bcn S'Jabolion f or 3 @ou8 fricl^e !ennt Bei emtne 
(Jorfd^ von 9 fi. 36, (58 n)et jroar beS Mctgcfdfeeibfte, waS @c bu^ f cnnte. 
örfd^tenS roerbb Sl^r SBunfdfe erflDt, 6e !ommc nad^ 2)eutfd^lanb, un 
jTOäätenS finn ©c ja be§ ©ifte t)on ^amm ^ex nod^ fo geweint, ba^ e8 

3[^ne ganj ääncrldä fei muß, ^amm, SRorfeborg obbet ,,fonftTOO. 

— — ^Iromcr nor ?leän3 begreif id^ net tec^t, je roaS @e mi(5 gebtaud^e 
rooKe!" 

,/ÜJlonpeur '?lmpelmann, ^5r ©ie, id^ barf mtd^ nid^t mel^t laß fe^n 
t)ot bie fTanjbfifd^ Station ; ©ie foH potflefl Äaifer, tinb id mtH mid^ vtx* 
fledf bei 3^r ©epädC!" 

5Da bin irf) obber in e ©el&d^tct auSgebrod^e, baß td^ faßt üom 
5tanebee erunnergefalle meer, unl^abb gefad&t: „DbbcTfoegifafl! 'SWajeftät 
von ©otteS ®nabe im ©djiießforb, un ©d^annowe^c^e Ipampelmann, bää» 
rooKener ©ol^ beS berie^mte fJtanffotteT SerjeiS, ^o^ann fjabian Hampel- 
mann, ftaifet bet ^^anjofe. ^al^al^a!" 

2)a bruff bal^t mert nabierlidb bie ©ugenie ganj drietüd^ in bie SRebb 
fade un l^at merr etroibbert: „2)ie ^bbee, tres Wen, t)on mir felbft, Tlon^ 
pcut '^Impelmann.'' 

„Bon Madame, fel^t tres bien; ©eine STlajeftät unnet btedifd^ ©ret^ 
un Sumbe, ba roerbb enn fteilid^ 5Riemanb fo leidf)t etauSfinne fenne. Zimmer 
mit grlääbniß; $err Setter, mern id^ mid^ ddd^ in mei SRoII eneifinne 
fenne? — gd^ trag nemlid^ bord^auS !ää Serlange, ftatt gieret am erfd^te, 
befte Saternepfal^I uffge!neppt je roern.^ 

„gürd^t ©ie nty, irf merb fd^on mad^en gut MeS/ 

„3m ©d^Heßf orb ? — 9^o meintmege, id^ miH bie SRofl immernemme, 
obber nor unner ber Sebingung : ©iege ©e bei ©eban, fo gemme ©e merr 
unbebingt bie greil^cit, un fiege mir, be8 ^äößt nid^t SDlir, fonnern mir, 
mir a)eutfd^e, fo fmn ©e mei ©efangener.^ 

„S3 gilt, SJlonfteur '5lmpelmann, e3 gilt l** 

^^6) giddb 31^ne, tnbem i^ ^off, baß @e im eigene 3ntrefl[e e 3lu8* 
nal^m t)on I3^rer SRegel mad^e/ 

Sietoet Satter, ie^t ^dfte obber emal bie Sermannelung f e^ feOe, bie 



Digitized by VjOOQIC 



166 

mit mcrr Dorgaitge iS. Ate c ffiunitctroctter l^awroe midj bie $of garbtobictS 
in eitn SouiS um^exoanmlt SBal^rl^aftiQ, me id^ tn©piegel gegucft l^abb, 
l^aww i(^ niid^ for tnerr f ctoer gef ^ämt, fo el^nlid^ bin id^ mert t)or lomme.'' 

@d l^at !äa stt)öö @tunn gebauert, ba war Mz^ )ur Vbxäü^ ferbig, 
un icl) bin nad^ emme fe^r jörtlit^e 3lbfcl)icb t)on ber (Sttöenie un bem 
Suhirfie in e ©taatSfntftl^ gcftid^e, un ber alte ßouiS, ber in cnmic gro^e 
Äoffer geftode i^at, ber ^,0 w ^erbred^licft" BeBeic^cnb war, t8 l^inne uff 
mein ffioge uffgelabe warn un fort gingS nad^ ©eban. 

68 war obber ääd^ bie l^etl^ft geit gewcfe, bann bi8 merr in ©eban 
aafontme ftnn, war bie ©d^lad^t fd^on fo gut wie entfd^iebe, un eS l^at 
mirf) aße SWiel^ gefoft, bcn ftaifer ju üeranlaffe, ä&d^ nor enn ^eögeblirf tfuS 
feim Äoffer ju ftei^e. 2)er arme ©ciwcl l^at am ganje Seib gegittert, wie 
©Spelaub, un l^at jebeSmal gefad^t: „Sieg obber lob!", wobei il^m bie 
30I& t)or Ungft geflappert l^awwe. 

giewer öatter, wann id^ berr mei Uwenbeuer in ©eban wä^rettb 
meiner jwdäbägifd^e JRcgentfd^aft alS ^öämlid^er, Derfd^lagener Äötfer Don 
3fran!rcid^ Derje^Ie wollt, mi^t id^ c bidE 95ud^ briwwer fd^reiwe, bann be 
gange lag iwwer iä bie2)ic]&rnetsugange, öfi ^Cbjebant nad^ bemm 5(nnem 
^at e $iob8botfrf)aft for bie fjranjofe gebrad^t, id^ l^abb bann immer nor 
mit bem ftopp ge^d^ittelt, mit ber ?ld^fel gejurft un l^ed^ftenS „Bon" gefodijt, 
un wann fe bann ber ©tubb glidflid^ wibber brauS warn, Iftaww id^ ge^^ 
frf)winb ben SRa(^trid^el üorgefd^owe un bin an mein Äoffer gang^ un 
l^abb bem alte SouiS gefloppt unl^awwenn gefragt, wa8 er bat)o 'l^atte bel^t, 
ber ^att obber jebeSmal gemeent, eS weer bod^ immer nod^ beffer in ©ebdn 
oerpecfelt, wie in ©ajriS gel^enft 

3ledmal l^awwe @e merr &ä^ enn ©pion gebrad^t, enn SMenfd^ mit erre 
weifte S5inn un emme rot^e Äreuj bruff, enn ^err üon ©0 un ©0, ber bel&t ftc^ 
fd^on feit langer geit in ade ©pibäler erum breiwe, bel^tfe^rguthwe, l^et 
obber nod^ fäön fjinger frumm gemad^t for bie SSerwUnbete. ®S war, wie mer 
ftd^ leidet benf e f ann — • e ^oj^annitter — ablid&er ©amariter — äftd^ net 
bitter: 

©e fanbe tl^ bei SBorfd^t unb S^rate 
grfille eble üJlenfd^epfiid^t; 
^idE) frdfbi^e )e neue $al^te, 



Digitized by VjOOQIC 






167 

"3)10 obbet nie gcfd^e^ finn niti^tl 

3)tumm brchnal l^od^ bie ^fol^annitterl 
Sie g^ed^pelielfe iS bod^ tää äßal^n — 

S^ior fengt bei bcne eblc [Ritter 
5)er ÜJlenfd^ beim Offerier erf(3^t an. 

®eS l^ödlt, wann fein Stammbaum minbeftenS bi§ in ber @üa ll^rn 
HuSnif reicht. Ü^ad^bem id& cvfannt l^abb, bajg e§ e t3oUftennig nu^IoS un 
unflefel^rlic^ SBefe mar, l^awtü i^ befol^Ie enn wibber in Q^reil^eit ge fc^e 
unner bem Serfpred^c, fid^ beilääb net mel^r uff tem ©d^lad^tfelb fcl^ su 
laffe. 

ICm Stwenb t)on bem jmäötc ©ag iS bann ber ®eneral SDSimpffen 
au mert öeftevjt fommc, un l^at merr gemclb, ba^ ftd^ bie ganj ^rmee in 
groge 9flüdfn)ärtS=@ilmärfd^ uff ©cban DorroärtS bemege bel^t, un ba^ fo 
jicmlid^ 3KIe8 fo gut lüie oerlorn wer. 

„So, ^awme @c mibber il^r $däg hiel^t?'' I^amw id^ in ööm Ser» 
gniege gerufe. 

^©ie irren, ^Wajeftät, mir finb gcfd^lagen." 

„SBaS ©abberlababbl Sir, mic ^eu^tmir? — ©err Submig Sonne* 
bart, ^eem ©e'S, ®c l^amme mibber $rid^el friel^t. ^efet fenne ©e crau3 
fomme auS S^rm ftafte, ©ie braud^e ftd^ bord^auS net ju (fernem, ber 
©err ©eneral SBimpffen werbb ni? babbele." 

Un mft^renb ber fflimpffen ftd^ t)or SSermunnerung fa|t in e ftdä= 
nem SJilbfdul, bie bie l^^nn iwmern Sopp jefammefd^Iegt, Dermannelt l^at, 
i8 ber ,r©ieger ber t)ier SDBeltbeile" mit ©d^laffappe litt Seibbinne nod^ 
^alb Derbecft au8 bem ftdffer erauSgeflidE^e fomme, un l^at gefad^t: „©icg 
obber SEob ! g8 m&r mir nic^t ü^rgönnt, burd^ eine ftugel ju fterben , id^ 
jie^e bie ©efartgetifd^aft ber gortfe^üng be§ ÄriegeS beSl^alb t)or, weil 
mir babei nid^tS i^lafftren faitn." Un babruff l^at er bem ßimpffen fein 
2)cge gemme, un l^at gefacht: ^Mon Dien, bir banf idf, bag icf loS bin bie 
gefd^rlid^ SBaffl" 

„tUfo fmnSe jefet ©efangener^, ^amm id^gefad^tun wollt ennfd^on 
l^inne beim ®ntcf pade nn enn womöglid^ fd^lie^e. „3lo 6e wem fid^ freue 
fenne, wann @e xmx e ®erirf)t gefteHt wem, benfe ©e nor an bie S5er* 
btet^e, bie 6e aQ uff ^l^rm ©ewiffc l^awwe; aWorb, SDleineib, ©d^riftfdl* 



Digitized by VjOOQIC 



168 

fd^uttfl u. f. tt). — SBann ©e t)or jeb Un a^t, bic @e hx9 je^t bcgattöe 
l^atüttje, immer ädl^n Äopp l^dttc, ^ött c ipenfcr bdb baujcnb Sal^r se bul^, 
bis er/fe gl^ne aH abgefd^lage l^ätt, un ba bcrfft et nod& fää 9Jlinut 
feiern." 

®a i§ merr obbcr ber ©enerd SBimpffen inS 2Bort gefalle un 
l^at gefad^t: „^n bct 3JoIiti! nimmt man ba§ nic^t fo genau." 

„5ll&a!" l^amm i^ gebadet, „ba gel^n bie ©d^ufte frei auS." 

®§ ^ati net lang gebauett, ba fmn merr bann je britt, ber 2Bimpf= 
fcn, ic^ un ber 2)cliquent enimmer in§ beutfc^e ipauptquartier gefal^rn, 
mo öann befd^loffe iS roarn, bafe ber ^aifer mit erre OTlitrailleuS uff ber 
Safteier ^nbuftrie^^lu^ftellung auSgefteÜt foHt mern. 

®rfd^t brei ®äg fpeter bin ic^ roibber bei meim [Regiment unner 
aflgemäänem ipurral^ aafomme, wo bie S5erjef)Iung meiner ipelbetl^abe Iää= 
ber nor uff alljugroSen SBibberftann gefto^e i§. 



^nfljrar^e M einem <öj)aiifet!ele|feii ber 
granlfjirtet ©artenkugefeöWaft 

®in grog ©reignig, wie il^r Mt mi^t, 

%ü^xt un§ l^erbei jur frol^en 2;afelrunbe. 
Sin ©panfäueffen, ba§ berufen ift 

Un§ feftjul^alten bi§ 3ur 9Jlorgenfiunbe. 
2)rum feib miUfommen bei bem l^eifren 9Jlal^l, 

Unb jagb ^inauS bie Sorgen unb bie ©rillen, 
Unb merft ^inmeg be§ ^TageS 3Jlül^' unb Dual, 

Unb la^t bie ®läfer l^unbertfad^ un§ füllen. 

D jarte g^erfel, au§ ber Tlntiex 5lrm 
®er treuen „2Ruc!" I^at man euc^ rau^ geriffen, 

Unb euer Sater „SBa^", wer fennt ben iparm, 
SBcnn er bie lieben Älcinen nun muj miffen? — 



Digitized by VjOOQIC 



169 



Sl^r gtunjt nid^t mel^r, i^r braunen ©ngelein, 
^})x fd^TOcigt — bod^ rooHt il^r buftcnb un§ entjitdCcn. 

^f)x bliebt befd^eiben, warb fein grofeeS ©d^roein 
Unb ftarbt um bann gebraten ju beglüd^en. 

Unb ba i^r un§ fo freunblid^ bampfcnb winft, 

©0 rooUcn wir un§ länger nid^t berat^en. 
2)er golbne äBein bet in ben ©läfern blinft, 

SHuft un3 gu großen, ftoljenJoßl^^^^^^^^*^^- 
(£r ruft un§ ju: im frbl^Ud^en SSerein 

gin neues %^l\>, baS l^eifre ju bebauen, 
©d^on roinft ber ^teube l^eUer ©onnenfc^ein,^ 

Sf^un giefet mit äBein unb SDBunber follt il^r fd^auen! 

2)od& la^t bie Sanbfd^aftSgftrtnerei bei Seit', 

Unb auf Slumifti! la^t unS je^t nid^t fdijauen, 
®cnn iölüt' unb ©lumen finb' i^r reid^lid^ ^euf 

^n biefem ©aal; ein Äranj ber fd^önften fjruuen. 
Unb ba§ (Semüfe lafet e§, la^t ben Äol)l; 

2)a§ Dbft, ba§ frifd^ unD trodfne la|t e§^ liegen, 
Un§ gelte l^eute einjig bie $arol: 

2)ie ©panfäu in ©ectionen ju beftegen. 

3a in ©ectionen greifet muttiig an, 

2)er Untergang fei jeber ©au gefd^worenj 
3n folc^em Äampf ^at nie ein beutfd^cr SD^ann 

2Bär' er auc^ feig, je bie ©ourag verloren. 
2)rum mutl^ig braufl — ba§ Dpfer ftel^t bereit — 

S)er ^Ippetit ift ba — jeigt n)a§ wir fönnen, 
®en fettften SBiffen in fold^ mag'rer ^dt 

SBifl id^ eud| münfd^en unb mä) ^erjlid^ gönnen! — 



Digitized by VjOOQ IC 



tio 



^ic ^oflicfcrantin* 

(I. «^ciL) 

m wof^M betr 9Hfte in ber 6tabt 
e ^ftft bte dd4 etm Sab« ^ot, 

^n bem fe bert nitt vielem 9\\A, 
Setl^anneft ftorb^I, ®atn un 6tnc!. 

Un ^anf irtt (Butte, 6öd( un Xou, 
2)e8 friert nter oD bei bete %x(m; 

Un Qrotti no4 |tt jebem €fttf 
S fd^redlid) 9iebb oon «olebif ! 

!Dann8 benfc bert ia ben gange Sttg 
!Ke ^rftd betr iwwer fonft ni; na^, 

Sie bie begeiftert un bord^glie^t 
9xM in bet 6tabt fdd iwddt Oemiet)^ ! 

6elbff wann fe bert ftacboffle f^eelt, 
So werb von Oolebif ttt%t\iU; 

ttn wann fe rte^rt t^rn (Srbfebrei 
2)ann i9 bie Oolebit bcAei. 

Ut) wo fe fl^t un wo fe boppt 
SBerb ni; wie Solebit Dergappt. 

9(ft4 d<^t benft^ briwwer mandleSmal, 
Da^Adm enn riefge ^ottSfcanbal. 

tio^ iingfl Mm itti^, bu liewet 9ott! 

S)a l^at fe obber etft^t il^r 9lot^; 
J>a fann !AA 9iit| fe frie§ unb fpat, 

Un wav beftennig beiperat 



Digitized by VjOOQIC 



171 



Un Iddft un l^eert, un l^or^t un forld^t, 
Un fttüt bert il^rn SebcWebotfd^t, 

Sei jebem Sieg, ob Mä, ob %xo% 
2)a ging bert bet ©pectafel loS. 

2)a ftergt fe tn)n)er Jtopp nai^ $au3 
Un l^cngt e riefig 5<f^^" etauS, 

Un rennt bann uff bie @aff en^icft 
Un gucft berr voxt i^t $quS g^fd^hticft. 

ttn folgt berr fo il^rm ^^crjenSbrang 

Un lieS (e ftedfe )ood)eIang. 
Un falj mcr weit urt Ibreit ftäü^ fdd, 

^f^r flatterte nod^ ganj aUdd. 

Un ^zbcx giddbt bie w^r gepich, 
SBeil bie dtlddnS il^r ©au8 gefc^mirft; 

Xo6) war bib 3frdd berr 'gor net buntitt, 
Un l^t gettdu gewl|t n^arum. 

3)ann rote nt'er l^'eert un wie mer fegt 
$at bie enn biefe SSunfc^ gehegt; 

3)er i^r ®ott wddS, feit ^oi^t im Jay 
a» gbeäl dk ^erje log. 

,,$ofliwweroiit/ beS war tl^r ^xtl, 
De8 err je fd^offe mci^t jomel. 

,,©ofliwweraht/ a<!^ Weft^eS ®Iirf! 
3n »eitfd^e, ©ddter, ^anf un Stticf ! 

,,!BofIiwweraht/ beS feu^t ert ei. 

i^^öfliwwerdhtin,* tbfcHIt fe fei! 
'6 9&o^lt&6ßt ^h» tom itdi^k Ibih 

6e mäi'fötfif in «»f^tKi^ ^«ol^ 



Digitized by VjOOQIC 



172 



^oäi fonja« gel^t bert net fo leidet, 
Un toctb bcrr langfam nor erreicht. 

®rutn wie fe ädd^ tjcrjiert il^t ©auS 
2)c8 5ßrdbifat blieb immer au8. 

Un wie fe ftäc^ ben ©d^mucf t)erfiärft, 
@ie blieb berr immer unbemerft ; 

©i5 bafe e Zufall immer S^lati^t 
gi^rm Sieblinggmunfd^ fe ne^er brdd^t. 

®er Raifer !am — un fd^neü gemacht 
SBarb ba e 35lan, ber bief bord^bad^t: 

„^6^ merf emm in fein SBage fei, 
6 riepö grofe iöouquct enei. 

Un an bem ©troufe mit riel ©efd&id^ 
Sinn id^ enn fei gemerfte ©trid; 

Un an ben ©tridE ba binn id& bann 
3uleSt uoc^ mei ^brefefaart bran. 

©er ©trau6 ber fott emm beute fei : 

J)a6 id^ e ^ßatriot bul^ fei, 
Un an bem ©trief, ba lann er fel^ 

SBie id^ beS ^anbmerf bul^ tjerfte^. 

Unb bann mei Äaart bie i.eigt emm an 
SDSer aUeS be3 fo bief erfann, 

Un brirft berr au3 gleid^ nemebei: 
irCntpfe^tung meiner ©eilcrei." 

Un al8 ber Äaifer enblid^ fam, 
©e uff bem SRofemarft gjofto na^m. 

3)0^ wie fe ftd^ &&ä) brängt eoor 
J)ort gab berrf^ SRippeftumper nor. 



Digitized by VjOOQIC 



v-!^ 



173 



S)OTt ftann fe mit i^rni riefgc ©traufe 
3n bcm ©ebric! ganj fd^redflid^ auS. 

Un botd^ be§ ©tumbc im ®efio| 
SBarb fc berr il^r Souquet net Io§. 

^SRo motjc/' benft fc, „wcrbS f^onißel^, 
®ann fann er mid^ ä&^ leitetet fel^, 

3(1^ tu^ bcrr nct un raft bcrt net 
S5i§ bat w ^ttt beS fd^ee SSouquet.'' 

5lm ned^fte ©ag, e3 war nod^ SRac^t, 
2)a l^at fc fid^ fc^ont uffgentad^t 

Un öing cnuffer un «nab, 
Salb tiunnertnial bie S^l bcrr ab. 

Un fteUt fid^ bann am SDaHeJ uff 
Un QVidt öcfpannt bie geil enuff. 

Uff dämal limmt bcrt, im ©arricr, 
2)er Äaifcr un t)iel SBagc l^er. 

Un ate ber Saifer nal^ bei i^r, 
2)a brid^t fc mic e mietl^cnb 2)t|ier 

©ans plb^Iic^ auS bc Seut eoor; 
Un ^dlt berr ^od^ i^m @trau§ empor. 

Un werft berr glidlid^, mit me ftnij 
5Derm in e Äutfd^, al3 wer bcrrfd^ niy ; 

Un ging bann l^od^beglicft nad^ ipauS, 
Un matt fid^ fd^on bie SBerfung au5. 

Un fa^ berr fd^ont im ®eift fogar, 

SaSie fe ^oflimmerantin mar, 
Un wie fe ^annefte, o ®Iicf ! 

ajlit fcniglid^e Streng un ©trid. 



Digittzed by VjOOQIC 



174 



Un werllif^, faum e Sa^oerging 
^18 f^ c ©d^reiwe f<l^ont empftnö, 

®e8 war fe^r J^cffid^^ un feljt fei, 
Un hib fe berr ^e 3emanb ei. 

Sa warb bie gftää eud^ ootter 3ftdÄb, 
Un jop ^^^f^fl %;'^^f^^ ^jföto, 

Un fegt ber? ju Jj^tm 9Jlann ganj jart: 
^3(1) gelj), un Jypl beS ^tdbifat. 

Selten not BaQ) beS aSa^pefd^ilb^ 
SRit be )n^dö,p]R^ne¥,Qtä|Iid^ n)tl|>, 

Sie fomnte berr enaifS t)otfd^ $1^?^/ 
2)e3 gudt ban;t xoU be|m ©c^iermann a}i9,'' 

Un wie fe ju bem 3[emanb fant, 

SIRer äu^etft l^ef!i4 up fe na\)m. 
Un'8 lub fe arbij berr un fei, 

®er gemanb gleid^ jum ©ifee ei. 

Un fpradt ju il^r, tjerbinblfcl) fe^r : 
,,SIRabanie id^ bat Sic ju mit \)ex, 

Um g^ncn für ben fd^önen ©trauj 
Sen beften ®anl ju fpred^en au8. 

Sie »at'n fo öütig, irr id^. net, 

Unb warfen öeftern e Souquet 
grrtl^ümmüd^,. anberS fannS nicftt fein, 

SIRir in mein SBage ö^b l&inein. 

©ie warfen'8 leil?er nur )u jfpät, 

©onjt ^ätf eS feine jnajeftöt 
®an| ftdjerli«^ gewi| crreid^t. 

Sio »erfe freilid^ ift ni*t. leidet 



Digitized by VjOOQIC 



J 



m 



5DTum nel^men Sie ben fd^dnen ^troul 
(Sd t^ut mir leib, nur mit nadji^aui, 

Un bie «bre|!art, o i^ Mtt, 
©emnebft bem ©Iricf nur meber mit!'' 



(II. S^ei^.) 

S)enlt noXi aU. iiit^jt im @(^nald^att 
C fitol SaDab geftanne ^at^ 

Son 9(aner bie ad^ gttv fo gern 
^ofliiQTDeraiiiin m^t bett tuer^. 

Sa fd^mett e f^rAA bei i^et Sl^t 
2)at fe bamit gemeent not mer, 

2)ann beutlic^ mer betrfd^ ja un flar 
Un bel^t dftd^ baffe uff e $aar. 

Un brummt bei ftd^: ^Su Hemer Sott, 
Sem Sd^abbe fimmt ddd^ npd^ ber €poH. 

Un Med beS maS id^ gebal^/ 
Se8 gel^t berr bed^. fddn IDIenfd^ maiS aa. 

3d^ drier mid^ nod^ grie nn gel^l, 
Un budtelid) un \iitpp un fd^«(i|I; 

9ld, fomad be9 ge^ert fid^ netl 
Si|t id^ not merfd^ oerat^e l^#tt 

fto finn id^ ben ben fterl erauS 
"!^ann hol id^ emm bie Sdge au8. 

34 Ia| merr fd^nt bie Stdgel fle^, 
Sem Iterl, bem foQ berrfc^ immel ge^/ 



Digitized by VjOOQIC 



176 



Un wer am Sabe mugt Dorbet 
3)en tief fe berr fogleicl) ebei, 

Un left bie fd^auettg SaOab 
(Emm fiie^enb vox, eiS war e Staat. 

3)ann gucft femrn ftui ini Slageftd^t 
Ob er oerlege obber nic^t, 

Un fregt enn uffS ©cwiffe bann: 
;,Db erfd^ gefaxt bem ®<l^nac!entann/ 

Un wel^e ! I^egt fc bcrr Serbad^t, 
®letd^ warn bic fjingcr frumm gcmad^t. 

®\Ääi ftann fe berr bereit jem @aft 
Un med^t berr 9ldge n)ie e ila^. 

S)od^ a^i, eS (am föö ^än^ger net 
S)er fegt baj er)d^ oerratl^e ^dtt', 

SBie fe ääd^ l^inne fregt erum. 
2)ie fieut, bie warn berr net fo bumm. 

2)odi faum war ttönS gern Sabe brau§ 
60 brad^ berrfd^ in ©eläd^ter auS, 

Un fd^icft err anonym beS S9latt 
®cS fe fo fe^r gedrjert ^at. 

Un 2)ienftleut ginge ab un ju 
Un lie§e bere fSfrdä löö SRul^, 

Son aUe ®affe nal^ un fern 
SBarn fe gefd^irft t)on frembe ßerrn. 



Un jeber bringt e ÄompUment, 
Un fregt, ob grateliörn mer (ennt, 

2)ann wie mer ewe l^ött erfa^rrt 
SBer fe ^ofiiwwerantin warn. 



Digitized by VjOOQIC 



y^i 



l 



177 



Un in bct ©tabt bic tne^rfd^tc Scuf 
2)ie l^ätf be3 fcniglid^ ßefecut, 

2)ann§ wer e @^r bie fic^ öebicJ^rt, 
Sot ^anS, beS ftd^ fo uffgeftel^rt. 

©od^ uitfcr f^Töö bie toax net blecb 
Un fegt: „^a^ err jem SDeirocI ge^t, 

©onft §oI id^ merr bie Solijei 
3c^ l^abB ic6t fatt bic U§a«trei I 



i 



9?et ba6 bie Qa^ mx6) örjern bel^t, 
Sewa^r/ba fommt crr mel ge fpet; 

2)od) fel^ ic^ ääc^ bord^au§ net ei^ 
SBcgl^alb \ä^ euer S^larr foK fei! 

SBaart, limmt euc^ nor mei 9Jlann na^ ^au^ 
2)aun fliel^t err ju ber 2)ie!)r cnauS. 

Sl^r fiumpepacf, il^r Dofejeug! 
©d^eert err euc^ auS meint Sabe 2^^^^^*' 

Un afö berr enbttd^ ftim ber ÜJlcmn 
2)a fegt fe: „®nd bie 5lffefd6ann; 

2)a briwwe au3 ber JJac^barfd^aft 
SBerb ftennig berr ^iel^ gegafft. 

Uh wie id) berr mid^ Miefe laft, 
2)a treibe bie i^rn U^j un ©pa^; 

Unb beute uff be§ SeitungSblatt, 
SSerbammt, ic^ tiabb bie ©ad^ jeft fatt.^ 



Sruff bridt berr t)eBig wut^entbrannt 
® riefig SeitfdE) femm in bie $anb 

Un freifdfet: „®a pnn fe roibber, ^ri^, 
®c^ gcbb be Defer for i^rn SBife 1" 



13 

Digitized by 



GooqIc 



178 



Un ftann berr unfer Tlann je^t ha 
Un nm^t berr faum tote emm gefc^a^. 

^od^ )09 er fo beiuaffenb au§ 
Snmm)eT in bed ^^a^bar^ouS. 

Un brtnnve in ber äBertl^^ftubb bann 
Xa warb berr roictl^cnb unfer 9Jlann, 

Un fc^nici§t wie narrifd^ uff bic 2^tfd) 
Un flucht unb fd^mpft berr fcr(^terlic^ 

2)o(^ treifd^t un bobt un findet er bIo§, 
(2)Qnn§ njdr bie 3n>njerma(^t ju groS,) 

Drum jog er wibber mit ®cf(^i(! 
2)err in fein fiabe fic^ jeridC. 

Un al§ er ftdfe bort abgeüe^lt 
Un mel^rmalg fiq ben Sulä gefielt, 

SRicft feiner gröä er grimmig ju: 
;,3lß6t la§ merr mit beim Äram mei 9lul^. 

©ebb 3ld^t id^ l^ädg berr mid^ erum 
Un§ roää§ fdä 3)eiroel net marum. 

Un geig wie id^ berr drjer mic^, 
Un mad^ mic^ boppelt löd^erlid^/ 

,,9^0/ fegt bie %xäa, „\a^ Ttd^ nor gel^ 
Se^t foü bie 5Rad^barfd^aft maS fe^, 

^err jeige ba§ be§ ©d^nafeblatt 
^öd biffi uns gedrjert {|at. 

Un fud^ft bie ©ad^ mid^ nod^ fo f el^r 
(grfel^rt berrfd^ bod^ tM 9Jlenfd^ net met)r, 

:3m Ocgebal^I, id^ jeig be Scut, 
SBie mid^ bie @d^nadfe=3citung freut.'' 



Digitized by VjQOQIC 



.M 



179 



Un faum ^at fc be3 auSgefad^t, 
2)a mar äöd^ fd^on il^r $lan gemad^t; 

Un xütxU etr fc^red^Iid^ l^at preffirt 
©0 l^at fcnn ääd^ glcid^ auSöejtel^rt 

Un ^engt ben t)ot tl^rn^Srfet breuS 
2)ie ©^nalcgcituttö fclbfi crauS, 

Un rinö8 crum umS ©d^nafebldtt 
2)ie ©rief bic fc cmpfanöc t|at. 

Un fterjt berr bann bic ©tcpp cnujf 
Un jic^t c ricpö fjal^ncl uff, 

Un bu^t fid^ bann un mcd^t fid^ jd^ee^ 
Un Ic§t ftd^ an bct ©ic^v bann fcl&. 

Un benft bei fid^ voU frol^en 3Hut^ 
3[c6t Qurft crr, Qctt bcr ?5lan war gut? -- 

3[e6t fel^n boc^ ädc^ niei gntc 5^ein^ 
SBie mid^ bic ©ad^ je ärjcrn fd^eint. 

Un !3eber bcr rorbei wollt gc^ 
®cr blieb bctr n)ic rerftöäncrt ftcl^, 

Un benft foppfd^ittlcnb berr bei ftd^ 
©at bic DicHeid^t enn ©onneftid^? — 

Unb ftc rief 3ebcm ju: ,,©erje]l 
3)ic ^oflirowerantin wollt err fcl^? 

3d^ bin fe, gudt mic^ ornblid^ aa 
©olang err l^abbt aSergniege braa. 

Un njann err cud^ l^abbt fatt gegafft 
^Jlitfammt ber fauw're Slad^barfc^aft, 

©0 fagt nor ^ehtm ben etr fe^t: 
2)a6 id^ midf) gar net ärjcrn bcl^tl,, 



1^ 



Digitized by VjOOQLC 



180 



So^ oÖ bet tlwcnb !am ctou, 
®a qing erfd^t bcr ©pcctafel aa, 

J)ann fett ben fjranffortcfiftitt 
3S nod^ niy Äc^ttlic^eg bafjtrt 

g§ bc!orirt bie gtftä i§t ©rcmS, 
Un mcc^t berr nod^ c ga^n crauS, 
• Un l^atS mit Ärenj bcrr rcit^ üerjtert 
Un l^inncbrci gar iflmcnirt, 



U&^ l^at fe ple^li^i c^' mcrfc^ ben!t 
@nn 2^tan§patent etau^gel^engt. 

Un OTe8 gudft cnjicft enuff 
Sann§ ftann e reijcnb ^nfcl^rift bruff: 



3ur grinnerung an bic ©iegeSfeier 

ber tapferen Äriegcr, 

'Pen ^einben sutn '^rti^ nnb 9erbrug! 



Ung freut ft^ tlHeS Riad un ®rog 
Un brid^t in laute 3un)el Io8. 

Uns ftrömt ebei e üJlenfd^emaff', 
Mä 2!)ein)el tonnt ntel^r bord^ bie 



Un bei bem Sänne un ©canbal 
Ri m fe ans fjfenfter mand^eSntal 

Un banfte l^ulbüoK nn gerie^r* 
2)em ©urolüum, roie fid^S gebiel^rt, 

Un ^at bann ädd^ n)ie ftd^S gel^eert 
©engalifd^ berr bic Seut üerfleert.. 

Un ftann berr mt im l^eiPge Sd^et 
3m Doüe ®Iani, im geuer brci. 



Digitized by VjOOQIC 



yiL 



181 



5Iä^ nted^t fc geucrnjetf fatnoS, 
Un le^t bctr fjrefdfi un ©d^dtmer Io§, 

Un fjcueirdbd^cr mit (SefMinm 
Sie flog crr um bcn Äopp erum. 

Uns «umlifum bcrt uff bcr ®aff 
5)e8 iuttjclt o^nc Unterlaß, 

Un frödb bcrr pd^, un treibt bert ©lufe 
Un mcd^t babord^ ber fjtdd SSerbtu^. 

Dann ai) e3 med^t j|a^ au^et il^r^ 
®eS gcft bod^ atte Seut «pieficr. 

Un TOemanb giddbt err, ber ba fielet, 
2)a§ fe beS net auS ^terjet bel^t. 

Un§ tieft ett tidner ju, gerie^rt: 
,,@ie l^anwe ba mag arrangirt 

Um beS fe j|a fd^on ganj aOei 
^erbiene $t)flinm)'rant je fei.'' 

J)o(^ afö beS unfer grdd vernimmt 
Uff ddmal fe ser giftest ümmt, 

Un fegt mit mitl^enbem ©efidfet: 
,,Setbammt ma^ f^dbh id^ aagerid^t! 

©rfd^t min id^ $oflinm)'rantin mem 
2)a mu§ ber ©d^nafeferl be8 l^eem, 
3(^ friel^ ben 9lame in ber ©tabt, ^ 
n !rie]^ berr net beS $rdbi!at 

Un ftatt id^ no Demimftig fd^meil^ 
® ma(^ id^ berr e gro^ ©efd^rei, 

Un madfi berr ©trddd^, un bul^ midf) jicr« 
4n mid^ ^fm ^mdAtemal blamim''. 



Digitized by VjOOQIC 



182 



(1876). 



2)cS war e SQJaffet, ®ott foIPg rotffe! 
!J)a brauch fic^ Äädner ju befd^rocm, 
ScS ^at bie S3ädm bert umgeriffe 
3118 roannS Äatboffelblattje roetit. 
9lo fteilid^, ic|t bei bette 3^^* 
SDäo Me§ ja ju SBaffer ttjerbb 
Segt pd^ e ^od^flut^ nct T)ertnetbc, 
SBobotc^ berr 3Watid^e8 iDegö^fdinetrt. 
©cit 5WunT)er3tö, l^eert id^ fage 
©al^ tnet berr fo fäd SBaRerfpiel, 
S bifft fatttt tner fd^ont Derttage 
2)o(^ tüoS se T)iel i§, t§ je Diel 
Dcttt 3Jldd, ttter fotttt'S ettim fauiti Detjcil^c 
2)ettt ©teutüeooS, fonft ftoititn un gut; 
2: er fing uff ddtnal aa je ftei^e 
SBie berrfd^ !dd fJeuenDe^tttiaittt bu^t. 
®e§ $oTjoitit itie^t berr ftd^ bafdfiofle 
Utt l^at ttJaS SrodhteS fid^ gefuc^t, 
SDann'8 i8 beS Do§ berr oagefd^tüoHe 
sns ptt' er berr bie SBafferfud^t. 
Sott bddbe Ufertt nijc je gude 
©iä itt bie ®affe Tddft Die %\ut^, 
Un ittJioerfd^tüettititt berr tüie ttiifd^udte 
SDe fretttbe Seut il^r gab un ®ut 
SBiS uff ben SBedmar! bal^t berrfd^ fteil^e 
Un uff ben l^alroe SRemerberg, 
S)ie üBorngag bal^t am SBaffer leil^e. 
e ©dfiiff roarS ©d^iff ber fienl^arbSferdi. 



Digitized by"VjOOQlC 






183 



3)ic ®aalga§ un bic ©d^lat^tJ^au^goffc, 

S)ic i^ifc^cröa^, bcr SSaffertüeß, 

®te fd^tüammc fomtnt ber $reb'gcrftra{jc. 

3ur 3[TtfeI njorb bcr eifern ©teg. 

3)ie gaulpump, no c§ war net ironjel, 

^laul^anb.- un golbern gebbergaß 

3)ic roam berr doU al§ roic c (Stiroroel, 

aSoD SBaffer l^ää§t be§, e§ roar gra§. 

Sie ÜBeöiergag un ring§ bie ®affc 

®ic warn c flää Saguncftabt. 

®c§ ©c!)Iaci&t^au§, granffort mu^ merrftl) Iaf(c 

:3§ n)a§, be§ fid^ gett)äfd)c l^at. • 

e§ fott ntert fäänS ben Tl&a mel^r lumpc 

©onjt f ag id^ gleich, ]^alt§ 9)^aul un f d^rocil)! 

3)cr SJläfi bei gfranffott, wem id^ btuntpe 

©tann fd^onn bis in ber SBaflad^l^ei. 

Un bripp bet iBad^, bie ©ad^fel^äufer 

SDie warn beri^ grab fo iroroel braa, 

3)ie Droer un bie Unnerl^äufer 

2)ie l^atte in ber ©tubb ben 3Woa. 

2Ber fanng be $erfett)errtl& Derbenfe 

SBann finftig in bem ©bbetroei 

Tl\t bem merr unS bie ©orjel fd^menfc, 

ÜJ'lel^r SBaffer nod^ wie fonft i§ brei? 

Un ^T)etterlid{|'' beg mit^ mern laffe 

$att mer bripp on bie 8cut gebadet, 

Äaum l^at be§ SBaffcr nacl)ge(affe 

^at mern ääd^ 5?ritfc^e f d^onn gemacht. 

3)te mam bei i^re SRiefcpitfd^e 

SWit 55ritfd&e mcrflid^ fd&ee, gepritfd^t, 

®rab mie bie Dd^fe mann fe glitfd^e. — 

$er SRad^e fam mer aageritfdbt, 

Un in bem erfdfite ©todt fd^mcr^adfe 

SDorc^'S genftet gung bie ©igangSport, 



Digitized by VjOOQ IC 



184 



S'l 



r i 



SSon Dwe bol^t öl^m Slanct patfc 
g Slnn'rcr l^tlft Don Unne fort, 
ftotjum, cS njor bctr nct ^e f^xiffc 
Sf^or SBaffcr fal^ tncr roeit un breit, 
®8 ftanne fmfttnDcrjig ®affc 
gm SBaf[er, '§ war !aa Slaanißfcit. 
Un Da 'S ö^öb ©onnbag njor, e SEBunnetl 
3Bar3 äd(j^ c hoppelt ©orjertroab, 
3um 9Jld& rennt otfeS berr cnunncr 
®er (Summt, ber ©oTbat, bie OJlal^b, 
®ie ^errf^aft, forjum Äinn unb Segel, 
Un Älaa ün ®xo^ öe§ ftremt cbei. 
9(a(i^ ftumbt berr l^ie un ba e ^^egel 
5Die 8cut berr in bie ©äuerei. 
Un8 gab ben mitte in bem $Erumel 
SBann %ax\tx fo e 2)a]^t DoHfie^rt 
®nn große ad „gemääne" 3un)eT, 
Statt 5JridbeT, bie bem bod^ gebiel^rt. 
Un als ber ?ltt)enb fam gefd^ritte, 
9^0, gung ba ber ©canbal erfd^t Io8: 
Sie föuvoc ful^m erumm in SBitte, 
Un l^ie un ba fftHt fo e Do§, 
Un mußt berr bann mit ©tedf unb Sretter 
„(Selönbt" berr roern, putfd^breppelnag. 
Un§ banft berr net'emal feim SRetter 
2)err fo e SauSbub, e3 iS graßl 
tleä fal^ mer imroer ?5ritfd^e fd^roeroe 
5Den Sumroer uff bem Äopp, fd^armant, 
® SOflalftb, e SPfle^jerborfd^ gung newe 
Un scigt bie trodne J)ie]^l galant. 
Un an il^rm ©auS, ba waart er unne, 
©ie fteil^t e Södter üel^n cnuff, 
S8i§ fe im erfc^te ©tod^ ücrfd^munne — 
©perrt ber berr 3WauI un 3leäge uff. 



Digitized by VjOOQIC 



185 



Un in bcr SRofcgaß, t)etbo:ppeI! 

2)a ttinftc beim Sabernefd^ei 

6 Unfd^ulb äl^m, im geißle Goppel 

$eT S^ad^e ju cmm ©tcHbid^ei. 

Un folgte Planet tl^t«m ©niSe 

®cm marb'S jelcfet bed^ fonneMor: 

2)a| er trofe {einem ttod^nen %nit, 

5Wct beeS eneiöcfalle mar. 

5leäd^ um ber SDunüung ju begegne 

Srannf § ®a§ am SDag im fd^eenfte ffiid^g, 

SDc§ war e Sid^t, beS mugt mcr fegne! 

Wü\ 3lmenb obber — fal^ mcr niy. 

Wxt Derjel^^unnert $ed^fränsflamme 

$at mer gel^olfe fid^ fogar. 

SDIer fielet ma§ fjranffort bod^ scfammc 

$at $ed^ gcl^att feit jcl^e gal^r. 

2)ie fjeuerme^rleut maPrifdl ftanne 
5Die uff 'rer 5?ritfd^, f or'3 SOSol^I beforgt; 
Un feufjcnb fd^ürte fe bie ^^anne; 
v25erbammt maS^l^ammc merr fDr 2)orfd^! 
2)cS SBaffer merb jmar immer gre^er, 
2)od^ 9?iemanb fcegt mie beime SJranb: 
©auft ©bbelmci un SBier i^r Defer, 
©ie ftel^n merr trodte feftgebannt.'' 
Äorjum, mcr fennt nod^ mcl berid^tc 
Son bcre 9lad^t biS fc entfd^roanUr 
@8 gab nod^ aUcrl^anb ©cfc^id^tc 
8cT)or ber neue SDag begann. 
Un 3lbcnb]^cucr aller klarte 
®ic fanne l^aufcrociS bcrr ftatt, 
SSon Siemes un tjon annern gartl^e, 
®cb'§ nod) emal o ©c^obeblatt. 
tlm ÜJlorjenb bruff, ba fam per 9^ad}e 
2)er Sftcferborfd^ bei S^xi fd^on aa. 



Digitized by VjOOQ iC 



186 



Die Rt^xn l^eelt berr bann il^r @ad^e, 
Un trcgt grasiöS fc iroroern 9Waa. 
S)ic aWtIdfifrdÄ mit bcr ftann, bcr volle 
fiimmt in bet Säubitt aageti^^ 
2)cm SBoffet bul^t fc «eifaH solle 
JBcil fe uns gern bamit beglicft. — 
3!)od^ iS bcrt je^t bie glut^ gefd^nmnnc 
Son ©c^ul^ SU ©ci^ul^, n^ol^l mit üBebad^t, 
©olanö bis fe jum Ufer brunne 
©0 lang IJat fe unS — ffirerf gebradfit. 
Un n)o]^ne ftdc^ burd^auS lad lüumpe 
tlm ©d^aumainquai, beS i8 gewig, 
©0 fal^ met bie berr trotjbcm humpe, 
SBie met berrfd^ fonft gemel^nt net iS. 
Un SWanc^er bet in bene 3)a0e 
©eim ^fi&nbe'' empö tl^ätig war, 
3)er IJot geboTJe, tt% nm6 fage 
©id^ felbjt uff'8 ftlopperfelb fogar. 
Un war ber TOdd ddd^ mibber flaanet 
©0 mar er obber troftbem groß/ 
Un balb enn 9Wonat, faum glddbtS ?lan<n- 
S3Heb berr uff glcid^er ©el^, beS DoS. 
^efud^t ddd^ mand^mal in ber ©tille 
®ie Ufer un bie ©d^lad^t^auSgaff, 
2)e Seut il^r ÄeHcr neu je fiHe 
2)cg med&t^mm fd^eint'8 ben greütc ^pa'{\ 
Un fiHt er unS ddd^ l^ie bie 3eile, 
©0 l^offe merr bodfi gans gemiß : 
2)a§ berr in feine meifte Il^eile 
Ipie be3 ©ebid^t, net mdffrig i§. 



Digitized by VjOOQIC 



187 



^rr Uctog^ritt 



^JBart mcrt not, beim ncd^fte SRennc 
Sei bem gro^e Steeple Chaise, 
©elt err mid^ erfc^t lerne fenne 
2)ann i(^ renn geroig. 

5Wo ba werb ert eud& ergebe 
5ln mei ©pring, uff S^r! 
34 tüetn ittjroer ©tdroet fetje 
5118 tt)ann'8 gar niy wer. 

^roroer SDämnt, un trower^ede 
^ipp ic^ euc^ ^vt>td, 
Un id^ bleib fo leicht net ftede 
gaU död^ net in ®recf. 

2)ann bie ganje ©c^roierigfeite 
^rowcrfet^ id^ gut; 
®ann id^ üb' berr mid^ im SReite, 
Un x6) l^abb ää^ SWutl^"' 

tllfo fprad^ ju fei ©efanntc 
2)err e 3Wann oon ^ter. 
Un fei eble SRofenanbc 
©tann ft^on t)or ber ©iel^r. 

6ine lieroengmerb'gc ©tute 
Sammfromm unb &äd^ treu, 
Uub t)on rein arram'fc^em ©!ute, 
Un m biffi fdfeeu. 



Digitized by VjOOQ IC 

I 



188 



SDic ctnm ju bctn UcbungSiagc 
Stn cntleg'nc fjelb. 
^laii bem SRebetixmlb feit troQe 
2Bo erS 9lenne l^ölt. 



Un er fd^n^ang su il^tem SRide 
@i(^ bel^enb empor, 
Un na^ forjem $änbebridc 
SRift er vox beS 2)olJr. 



Un brou6 in bem 9lcberf|He6e 
®ab er il^r bie ©pom, 
Un'Pog iwraer SBeg un SBiefe 
©alb im ©taub ©edorn. 



Un er feftte iwraer ©räwc, 
Un SufdEiquet un SRai, 
Un riSfirte faft fei Seme, 
(Dbber nor jcm ©d&ei). 



Un er ritt im forsem Irappe, 
»alb im fpan'f(j^e ©t^tt, 
©alb (Salopp, balb.imm c fnopve, 
®nn forcirte SKtt. 



J)od^ bie grejte feiner $rome 
Un fein l^edfifter j:rumpf 
!pat er bis suletjt öetfd|«roc: 
'© ©pringe immem ©umpf. 



)igitizedby Google J' 



189 



®er beg ganje ga^r , 
«agefüat mit ©redf un giege, 
®röt' un Unfe roor. 

®en oB feiner fügen Äüftc 
3eber gerne mteb, 
®er Derpeftete bie Süfte 
3« bem ganzen m^b. 

Un er gab' b^r ©tut» bie Sporen 
2)a6 fie wiehert laut, 
Un .mit §oc5 gefpi^ten 05ren 
©prang fe ~ in bie Äaut. 

©prang fe, ba§ ber ©d^amm im f&oqe 
Stfd&enb uffwertS lek 
2)a§ er gfeid^ be gWcereöwoge 
äßeig rings bcbecft 

Un ber ffftit^ r]^ö<^ gy jlfjjjj^^ 
SBar berr roie ewecf, 
®ann er war ja innoerg^e 
©anjunb gar mit 5Dreäf. 

Un er fa§ im >gt<e§te Öribe 
Uff fei Mofmanb, 
5lci&, fe warn ja äffe ®eibe 
&eft im ©d^Iamm qehannt 

Stade berr wie aageroor^elt 
3n bem bicfftc Äot^. 
Saft wer er erabgeborjelt. 
®ro)5 ad^ war bie 5ftotl^! 



Digitized by VjOOQ IC 



190 



2)ann er fonnt ddc^ net erunnet/ 
©d^recflid^ war fei ©raft I 
®inö er bod^, tmc leidet fonft unner 
©cltper im ÜJloraft. 

3)a nun fal^ er, weldfie fjreube! 
®anj in feiner SlelJ 
SBad're beutfc^e 55oucr8leute 
Un er fd^rie: ^^erje^I 

ßört mi(j^, eble Sanbbewoljner, 
©el^t mid^ ^ie im 3)redt; 
tlc^ idfi fein ja net beim ®roner, 
$elft merr bodfi ewed ! 

®udtt i(^ fein nor fel^lgcfprunge 
3n beS «Pful^Uod^ l^ie, 
Rettung n)er f^ont längft gelunge 
2)od{| id^ roääg net wie. — 

• Ö^^ft nterr nor un buljt mic^ butje, 
3[d& bejal^lS euc^ gut. 
2)ann merr gudfe wie bie SEBut^e 
gdfi fammt meiner Stuf." 

Un bie TOadfren ®auer8Ieute 
gagt ein menfc^Ud^ SRül^r'n, - 
Un fe fprad^e ; „^uf iljr Seute 
Sagt eS uns proroiern!'' 

Un fie legten eine Seiter 
Ucbem ©d^lamme quer, 
Un nun frawwelte ber S^eiter 
^ül^fam,brinm)cr ^er. 



Digitized by VjOOQ IC 



/ 



191 



Un fie fd^Iangcn eine üctte 
Um ben $al§ ber (Stuf, 
Un fc aofle um bie SEBette, 
SBie e ©tier fo gut. 

(Snblid^ fing fe aa je bappe 
Un !am ^ergcrennt. 
2)od{| ber ©d^immel war e — SRappc. 
®en !dä aWenf* me^r !ennt. 

Un ba ftanb ber eblc 9Reiter 
Äol^Iped^rawefd^njara/ 
Un fie bufeten feine Äleiber 
^eän^ig mit ber £ra|. 

(Snbli^ tvar ba§ 3Ber! gelunge 
Un no fol^ mer flar, 
51IS ber bicffte 2)red bejmunge 
ffial e aWenfc^ e§ war. 

Un er fd^roang ftd^ nun bcl;cube 
Uff fei ®^ec!ero^. 
®ab be ©auem beibe gönbe, 
®ann fei Danf war gro^. 

Un er fprad^: „SBaS il^r mir ^wte, 
Öier im SRöberfpieJ 
$abt geleiftet, roodfre Seutc, 
2)an! id() eudE) gen)i|. 

SDann e§ war fää Häöner @d)rcc!e 
2Bie idfe ^ier im 3)rccf 
TOt meim arme ®aul mufit ftecfe; 
^ä) war faft ewecf. 



L 



Digitized by VjOOQ IC 



JÜh^^-. 



192 



I 

L 



9{o xii loei^S eud^ gut (e^al^Ie, 

üDoc^ id^ toin Dorl^er net pralle, 
klemmt ?le&n 2)aljlet gleid^. 

Un nad^betn em nod^ oetratl^e 
3Bo er tüol^ne hz% 
SRitt er l^dftm von {eine üDo^te, 
SDann^eS toar {d^on fpet 

Seif bal^t in feim $of er boppe 
Sl'lit oerl^&ngtent ß^ttm. 
tlc^ fei ©d^immel; @d^edt un SRappe 
SBarn emm nne em £raunu 

Un er nal^ je^t, weld^er Jammer! 
@in)n)e iQöber fdEjneQ, 
3n 'rer jugerid^elt Äammer, 
üBiiS er n)ibber l^ell. 

SDodfi bei ^exi am nedjfte aWorjen, 
SEBar er bei ber $anb ; 
Sige^&nbig moUt er forien 
gor fei ütofmanb'. 

3)ann er bad^t: lää SRenfd^ foll mtffe 
SEBaS merr roibberfa^rn. 
Un for ftnftge öiwncmiffe 
2Berb mid^ ®ott bemal^rn. 

Sann idfi wem in ß^fwnft mcibe 
©räroc un Sufdfequet, 
Un mu6 ic^ bod^ briwmer reite, 
SReit id) lieber net. 

Digitized by 



Google 






193 



«Ifo benit et, un gcl^t wibber 
u§ bcm Stall enauS, 
Slo(^ ba ftel^n im $of — net bitter! — 
S)©d^ fei SRctter braug. 

Un er fal^ doH SEButl^ un ?lerj[er 
3ebem inS ®efid|t 
SitKXf erfannte bie ben ^eq^^ 
üDen ®ebIeidE)ten, tH^ 

Un er J^ub brum aa lu fd^impfe: 
,,$e, nja§ fud^t il^r l^ier? 
aJladfet eud^ eilig auf bie Strümpfe; 
SJlarfdftl l^inauS ^ur Sil^ürl 

S)ann ben Serl, ben il^r ba brnu^e 
Sogt jcm ®re(f erauS, 
SBo^net net in biefem ^aufe. 
«Ifo fort, enauS!^ 

Jlij warb fonft im $au8 wmomme, 
9?et e SterroenSnjort; 
Kor: e SWol^r wer aagefomme 
Un gleid^ mibber fort. 



18 



Digitized by VjOOQIC 



194 



^ic ^itietleitDUit^ un fernem 

obber 
(1877). 



®aS bic granffottcT t)on $au3 au8 ÄnneytonSßebanfc l^ätte, fann 
0cn)i§ U& SDflcnfd^ net bcl^aupte, ba§ obDer gute S3eifpieler bcefc ©itte Der* 
berroe, iS e auSgcmad^t ©efd^id^t. Un bog eS an bcrartiöe gute Säcifpiele 
net gefehlt ^at, wcrb öcroig Igcbcr gern sugerowc. fjranffort ^at mel gc« 
lernt un nod) niel^r Detgeffc, wie unS fo mand^er tlltfranfforter begeige 
fann. 

®en Ufffd^roung bcn 3f^an!fort Dcrmbgc feiner glicflid^e Sag bei 
Dffcbad^, un be preigifc^e SBol^lbal^te genomme l^at, iS cnn bebeuten^- 
bcr: ÜJle^r xok l^unncrt Drben — irower awöngig ^ofReroerante — per 
^a\)x 2000 ©traffantntemcrl^annlunge un fonftige ©tanbeSerl^öl^unge lege 
e bereb 3^W9"^S bat)on ab. SDag obber unner fo bcroanbte SSerl^&Itniffe 
bie grrag nad) SSergreScrung unfereS freigftäbtifd^en j:erretoreuni8 net 
auSbleiroe tonnt, i§ felbftüerftänbli^. Un fo l^at bann &&(^ unfcr SWagi* 
ftrat üetf^rlici^ roie immer, un fogar mitunner geoettcrlid^, ben ^cdgcblidt 
for gcfomme geglädbt um bie ©emeinbe S3emem, in 5lnbetrad^t il^rer jung- 
fräuiic!)c ÜJlitgift, pftmjefie^rn. 

53ernem, enn %Udz im el^emalS franffortifc^e ®ebiet, bcr emm obber 
net jur Unct)r gereid^t, obgleid^S enn fetter g^ecfe xS, IJat bann &&(^ bie 
fiiett)e§tt)crtt)ungc jroar nerfc^ämt mie e alt ^umpfer, ober bo(^ mit 9Bo^I< 
gefalle uffgenomme. 3)ie beiberfeitige SSortl^eile, bie biefe SSerbinbung 
bringt, ftnn obber ääcb in bie ?leäge fpringenb : ©crnem fimmt bort^ bie 
@tnerlein)ung am ÜJldd je Ud^e, fbaS in Slnbetradfit bcr (Srfparung Don 
3eit un ^rrücit, be bortige ©ppelrocifamwerifantc gen)i| |e genne i8; 
iJrvan!fort l^erngege gen)innt in ber SRic^tung gen Silbel un ^tdhaä^ |u e 



Digitized by VjOOQIC 



L 



195 

erweitcrunö, raeld^e bie Einlage einer SSiltüelertüafferleitung, mit Sinfe^ 
garantie alg dugcrft üorb^eil^aft erfc^einc lägt. SBetncm ttimtnt Sl^eil an 
bcr Äe^tmafc^in, un g^ratt!fort ant 5lu§fc^eIIe, n^Id^eg ©ef^dft tüa^rfc^ein-- 
id^ bet 9ftebactio4i bcS fobann einju&e^enben 3nte(IigenjbIett(^cTi§ itütter^ 
trage irerbb. fernem friert ju feinetn ^u^e je^t ädd^ ©d^attc — uff bie 
Öaib, tüol^ingege bie ^ranff orter net nte^r netl^ig ^atüroe ju i^rm ©d^oppc 
ttad^ SBernem le lääfe, fonnern ciäfac^ in bie ©el^Il^dufergag aem 8oo§ gel^n. 

2)er 55ernemer ©enteinbebrummelod^g raerb jum !rei§ftdbtifd^e Dtü'- 
erbrummelod^S er^owe. grranifort ^at in ßufunft 4 Äornmdrft, 3 ©anb^ 
gaffe, 2 «leic^firaße, 2 SSauftrage, 2 i8aumftra§e, 2 ©e^D^dufeergaffe, 2 
©d^üöeftra^e, 2 ©erfbdd^ergaffe, 2 3:aunu§ftrafee, 2 ©lifabet^eftrage, toodo 
bie dd (bie iBernemer) al§ fid^erfter 2ßeg jem $)imnielrcici^ je betrad^tc iS, 
bann b-ie fteil^ uff ^unnert ©^ritt nor 2 ^n^, un wann fe fo fortgefiel^rt 
TOerbb gel^t fc iwwern SJliel^Iberg ewerf/ un ^erl^er wie ber groge S3dt. 

3)a^ obber bie beüorftel^enbe @i»crlein)ung üon iBernem net ol^ne 
große innere Ädmpf abgel^t, i§ felbftüerftdnblid). Un mer !ann§ bc S3c» 
rool^ner biefe§ „alte^rroürbigen %kdm^'' net t)oritt)n)eInenime wann fe 
liebgeworbene ©eroo^nl^eite unb ©iget^iemlidjfeite net fo, bir niy un mir 
nij entfage moKe. 3Bem be§ SSernemer 3ßlafter, namentlid^ in bc S^eme* 
gafje e net ganj unbefannt @rfd)einung iB, ber merb begreife, mitweld^er 
@ntfd^iebenl^eit fid^ fdmmtlic^e ©(^ufter, ipül^nerddgeoperateur un SBunbdrgt 
gege c Umgeftaltung bicjer berechtigte ©igetl^ümlic^fcit T)em)al^m. S3o 
finb mer e gre§ere 3Sißtdt for bie ©irid^tung feiner Ural^ne wie bei be 
®ememer SGBertt? finn bod^ bie ©aartebdn! l^eutjutag gregtentl^cifö nod^ 
ganj in bemfelmige g^ftann wie for l^unnert ^[al^r, baberrbord^ baß fe 
mitunner mit porftel^enbe ^dgel reid^Iid^ üerfel^ ftnn, wem fc t)on be ^erm 
Älddberafabemifcr feit unbenfUd^e ^exte al§ ö^wp^wrl^emer i^rer ftunn* 
fd^aft Dcrel^rt. SSon einer (gntfagung ber ,,iBernemer Äerbb", obber bcr 
fogcnannte „(gppelmetbddf" mofle merr ^ier net rebbc, uff eine folt^c 
fjeicrlid^feit je ücrjidfete, fann mer nabierlid^ S^iiemanb jumutl^e, cl^er roerb 
mer ftd^ üiefleic^t braa geroel^ne !ennc nac^ 12 Ul^r Slad^tS nodfe bclcud^te 
(iaffe ic finne, obgleid^ bie S)un!el^eit ddd^ e berechtigt @igent^iem< 
Kd^feit ig. 

Slu8 bem Sagefiel^tt crfiel^t mcv bie ^lagcfie^rte, un baß nod^ bc* 

18* 

Digitized by VjOOQIC 



196 

bcnfUd^e ©d^tüicrigleite je itüwcroiTtnc pn, |ct),ojc t^^% an ^ if^ißf^^ 
Oaffeedc 3}Ia!ate mit folöenbem ^nf^dt lefc tüerb fcture-: 
®cpcf d^c 9fif. 1. 

^a^ l^artcn, ncunmonatlid^cn SScrl^anblutiflcn, bie ®cmctnbc 8om* 
^eim mit bem grögtcn Il^eil i^rcr Sinmol^ncr ju g^anffurt öcfd^Iagcn. 
©Ott mit ung! 9Jlan fofl Sictoria^Sd^oppen blafen!* 

©0 unDoUftcnnig mic däd^ bicfc erftc ürtitt^cilung iS, roctb fc bod^ 
nct üerfel^Ic ungel^curcn ^umcl je errege, bte SWenfd^e wem ftd^ l^äufetüciS 
aafammelc un in @ad)fel^aufe mcm am^lmenb bie Dmerl^&ufer fdmmtßd^ 
illmenirt fei, tro^bem merb obber e^d^t bord^ e imeit 2)e6efd^ ebbeS mel^r 
fiid&t in bie ©ad^ fommc, mann nemlld^ beS gnteBßöenjblettd^e in fetm 
amtlici^c Il^cil befannt mad^e bul^t: 

2)epefd^e 9^0. 2. 
2oo)§, Hauptquartier ber gfranffurter. 

^^Wdi) eine ISSenbung inxif <$otU0 ifügungl 

Soeben erfd^ien „bie Königin mn Som^eim^ mit fÄr|imili(6en ?Bti|t« 
Jen unb ^rinjeffinnen imipauptquartierunbübcrreid^te aögei^l^n bergv* 
ftimmung unb ^Inerfennung unferer Serbienfte um bie Si^uerleibung ^i^' 
l^eimS, eine grofee Ifiartgefottene fJaftenpreieL SDie gwube ift aßij^ein. 
9Jlan foU an ber SogelSberger SD3af(erIeitung mel^rere Sfläl^en platten laff^. 

IBlaijiftrat.uSu 

®a6 bie SBirfung biefcr gmeite ©epefd^ t)or il^rm ©treffe twn unfrer 
©eit aug nct gut bcfd^rimme mern !ann, i§ feffiftoerftönblidf^, bod^ le^t M 
annäf)ernb fd()ont jc^t beg geftprogramm ufffteCfe. JWgemeine Illumination 
in fdmmtlic^e franf forter un fac^fe^dufer ©edemertl^d^afte; in öörnl^m 
biegt Der ©äußert ben gro§e gappeftrddd^. gine 5Deputation uttner gü|* 
rung ber fteren Äleinbrob, 59Ied^fd^mibt un ©ormeD^anneS ic. begibt fid^. uff 
ben SRcmer um il^re Fotografie je tmmerreid^e. 5Der Serncmer ©emelnjue* 
rat^ legt fei SBüröe nibber un merb berjerlid^, mobei er uff fei $enfton woort, 
ber fran!f orter OJlagiftrat obber l^ebt fe uff, un troft einet bej)eitfiwl!^n 
^mroerl^emung tregt er fddn 59rud^ baoon. 

Sa^ mer in gran!fort l^ipp ber ^oib u« bt^ ber ^oib^ mit er* 



Digitized by VjOOQIC 



197 
nWirtuttflgboffer ©i^atütüit^, nn fpantmnflt)onct "^^^tunö, bcr tüeiteren 

iB feB1fiS)^'änb1[i^. ®e^ fetMi^c, wat^r^aft un^äämlic^e ©tiafc^wete, in 
bfeS iii^ We fortft fo betebbe. 2flttöP;eoer be§ bcrncmcr ©emeinberatp ^iüe, 
ßfbl jii be üetff*febenatt;t(^te ^Jcrmut^unge ^ala^. «cmem, fegt thcr fi^ 
;,ttnftet bem ©i^t '^^^ SSerf^Tüieöen^eit" tng D^r, TDOÜt 5 ©tabtücrorb* 
tiefe; mfr l^dtDroe ''^rtttunner fd^ont an 3lc^m öenug. — ®er ©d)ultl)et§ foUt 
afö Dwetbotje^'^jjj^j^jgY penftönttt wem, babergege l^ätte mir öäc^ niy einjc= 
tiJenne. — ferner bcl^t bte ®enteinbe njinfd^e, ba6 ber DrtSüorftanb im 
Satferfar^( uffgeJ^ängt bel^t wem — nabterlid^ in Del. (groefo bc^t be§ 
JRed^t ^g^ SWitbenufeung beS ?lfTeftSan§ unn Siel^H^ je nad^ ^Scbcrfnig bc* 
^'afprud^t wem, wol^ingege ©erncm bie ©d^ifffal^rt uff bem 5!Jleögcrbruc^ 
frei gewwe wollt, un be ält-^ranfforter geftatte be^t il^r brcrfifd) SBäfd^ 
mff ber bernemer Sleid^ auSselege. ^^r Semem mi|t e eige ©uppeaaftalt 
*erri(^t wem, meil fonft bie ^npp uff bem IranSport Mt bel^t mem, mo« 
^i) mer bte lieb Sriel^ 6ött ®e8glei(^e mijt ber „(Sermaniapla^/' el^emalS 
e griner %Uiz, bie ödnsig ?lalag in ©ernem mit San! un S3ääm, bie 
oöber je^t jufolge unerforfd^Iid^er SRatl^fd^Iuö in e fogcnannt fiid^taflce obber 
efmeitert ©tdilaut oermannelt iS, Die jroar föd ßid^tfeite, obber trofe il^rer 
©c^atieloftgfeit niy wie ©d^attefeite f^at, t)on mege il^rer 53efd)affenl^eit ödc^ 
in Siwfuttft „Soruffiaplafe" ^döSe. (2)er ajlagiftrat foU for bie „fldd öaib" 
ben SUcime ^^Srteuer SEBtefel^ittepIa^" t)orgefd^lage l^an)me.) Sioenfo beftünbe 
nb(^ grofe SWddnungSoerfi^iebenl^eite bejüglid^ ber milbe ©tiftungen, 
ibdl^renb mer gemeinfom ber ^laftd^t l^ulbigte, bag for fei Uffnal^m in3 
gud^t^auS 3eber felwer |e forje l^dtt, ginge bie üWddnunge bejüglidb beg 
SD^aifel^aufeS weit auSenanner. ©eitbem neemlid^ be§ ^mtx uff ber ©eiler« 
flro6 bie ÜWufteraaftdt for ©oljfdge un fonftige religiöfe ©rbauunge, for 
bie ijertöoiftte franff orter SBerjerfd^finner , t)on feiner fc^eenfte ©cit 
aus beleud^t i^at, i§ mer belanntlic^ uff ben l^ol^e un Rumäne ®c* 
bahfe fomme, bie arme Äinner feiner oerftorwene SWitbcrjer in 
bie ;,$enrton Sid^/" Suftfurort unweit gulb, unnergebrenge. Dort !enne 
fe bie Saubmerttfd^aft bord^ ÄartoffeUifflefe, Unfrautgel^te, Äiel^meBe un 
©dü^ietie practifd^ ftubim, um bcreinft uff bem DalleS i^rer »atterftabt 
eirföl{|ret^e $rowe befiel^ }e tenne, ®IädHid^er SdnberDertddf l^at unner 



Digitized by VjOOQIC 



198 

ber ^anb bc8 SBaifc^auS in c pehinidr fo glicftirfi fiag' gebracht, baft c^ 
int elegante SBeftquarticr c ©aus; for — be^ ?5flegamt fääfe un beue^e 
fonnt. 9lo fo(F§ obber in Semem SRcnfc^e geroroe, welche bie rounnerlidie 
Kbft^te ^aroroe, Innern glöroe je ntac^e, ba§ e§ gerotl me^r im @eift ber 
3öegrünber be§ SS8aifen^aufe§ wer, mann mer be§ ?5flegamt in fii(ö un 
bie Äinner.in Jtantfort unnerbrenge htf^t @ott fei Xant gtbt'§ nor roe= 
uige folcber fc^önblic^e ÜJflenfc^e ! un roerbb bcnc ibr ®flu6 gewiß net ^ie= 
reiche, ben fd)Iie§Iicl^e ^olg be§ ^üerlciroungmanöroerS in 5^ag je fteüe. 
6nn fe^r roid^ge ?Junh foU ääc^ bie seitgcmäfe Umarroeitung oe 
bememer 9{ationaIl^pmne bilbe: 

/r©e^t emal bie ©öu im @aarte, 
©e^t nor wie fe meu^Ie? 
äBann fe lang gemeul^Iet l^an 
gange fe Don Dorne an.'' 

Un foü e engere ßoncorenj be§^alb unncr bc ©ele^rte be§ (Sngel^ 
mann'fc^en 9)lufcum§ un be 3c^"^c^^i^'ft^c 9?ac^n^te ftattftnne. ^ie 
SeforgniJ bie aafönglid) Dielfac^ gedußert warb, ob g^önffort mit bem 
grofee Sermöge oon 33emem trorocrl^aupt fertig fcnnt loern, t§ ®ott fei 
2)an( DoÜftennig befeitigt. ^''^nffort i§ fc^ont mit oiel me^r fertig mam, 
un mann ade ©tric! oerreife bjl^te, fcnnt mcr net^igcnfafl§ bem ©err 
©c^mirf ben Ufftrag jur ©rbauung einer neue 5Bafferleitung gcmme. 

53i§ arower aU biefc ??frage gelöfl fmn, un bie enbUd^e ^nneyion§= 
präliminarie unnerjeic^net mern fenne, ivcrbb nabterlicb nod^ fc^r oicl 
JBaffer un fonftige ©ycremente ^cn ^äci cnnnner f(ief?e, um n)a§ mer 
jroar bie 33emo^ner oon ®rie§^cim, g^erfc^cm, $5d^ft un ©djroanl^cim ic. 
borc^auS net beneibe moUe. 

®a6 5^an!fort for be§ 5(atrcte ber bememer ©innerlaffenfd^aft 
e 6rbfc^aft§fteuer an $reufje je beja^Ie ^at, crfdtjeint un§ au^er aUer 
grag. 2)ie betreffenb ©teuerbe^brbe roerbb fc^ont bcroeifc, bafe g-ranffort 
bie SJlutter un Semem bie ^od^tcr i§, un roerbb fe bemgemö^ mit ere 
©rbfd^aflfleuer oon e paar Äaffeme un fonftige l)e^cre SilbungSaaftalte 
bebro^e. Dbgleid^ nun jroar bei bem oerbinbefc ©tiUfd^roei^c beg üWagift« 
un»®emeinbcratl^ eroenS aUe^ nor SJermutl^unge fmn, rooUe merr bod& net 



Digitized by VjOOQIC 






|99 

perfel&lc, injn)itd)e e 5(ttneyion§pronamatton brudtfertiß ge madje, im fie 
bcr l^ol^e ©cl^brbe allcrunncrt^äniöft sur öötigc SBcnü^ung je g-ie^e lege: 

^roelamation. 

Jtn bie SS^tger itnb ^}two9netfd|afi bet afie^rtoürbidcn ^a^f-, 
iif j^nitnas-, SUi^s-, itteis- itnb freie $iabt ^tanftfitrt ait ßeiben gleiten 

bes Raines. 

iöürflcr! gtnwol^net! 

UntcT aUöemcinem ®läfcrläutcn DoCfjie^en 3B3SH foeben bie enb= 
gültige ®int)etlcibung Soml^cimS in g^^^Wurt. 

Unfcrc 3Jlarfcn retd^cn nun weit über 3Jlefegerbrucl^, öunb^iuiefe 
unb 5Dieb8gtunb. (Sott l^elfe weiter! 

Sie Sürgemteifter-JUlild^ntänner ber angrenjenben ®emcill^cn, 
brachten US?© il^re ©ulbigungen. 

©ürgerl SB^SR bitten eud^, mit U9?© gi^eubentl^räncn ju 
weinen. 

®ic Sebingungen, unter benen SB^Sl bie 5lnneyion üoUjogen, Txnt> 
folgenbe: 

1) Sornl^eim übergiebt jid^, mit fämmtli(j&en ?lepfcln)eiun)irt^}v1)aften, 
Äud^enböcfereien, nebft atten ©äffen unb Käufern, ©cmüfeftctcvu, ^ift^- 
l^aufen unb maS fonft niet= unb nagelfeft ift, ber ^taht g-ranffurt. 

2) 8ur bleibenben grinnerung on biefeS ®reigni6 wirb S8ornf)cim 
in gfranffurt aufgenommen. 

3) Ser ©emeinberatl^ t)on öom^eim wirb d^emifd^ aufgelbjt. 2)er 
Pfarrer t)on floml^eim wirb ©tabtpfarrer. 

4) ©ömmtlid^eS ®emeinberinbmel^ wirb übernommen, be§gleid^en 
ber ©Qul^irt unb fonflige iöeamte. 

5) 33om]^eim erhält 5 eleftrif^e Ul^ren unb ^at jur Unterhaltung 
betfetten 25 UÄed^antfer su unterl^oltcn. 

6) 2)ie 8eil wirb biS jur ©elnl^auferftraße verlängert. 

7) öoml^eim nimmt 2l^eil an ber 3in8garatttie für bie SQSafferleitung. 

8) a)ie gfrage wegen IDKtbenuftung ber milben ©tiftungen unter- 
Hegt, mit Su^nal^me bed Bud^taufed, einer Jp&teren Siegelung. 



Digitized by VjOOQ IC 



200 

9) 3[ebct »oml^ctmct l^at baS SRed^t ju t)crlattöcn, Dor bie ©traf» 
fatnmer gefteDt su loexben. 

10) $Dcn grtanffurtcm bleibt cS unbenommen, bie ^^Semenier ^crbb" 
fu befud^en. 

11) öotnl^eim wirb gleid^ ©ad^feni^aufen unb bem Dftenbe :c. bei 
STOdgiftrat unb ©tabtoerorbneten t)ertreten. 

13) ^fle l^iet nid^t t)org^e5encn fünfte unterliegen einer fpStcren 

SR^gelung. 

®ro6 wie baS greignig, möge ber ©egen fein, ber für beibe nun^ 

mel^r Derbunbene ©emeinben Darauf erft^rie^t. 

granffurt o. 9Jl. unb S^orftabt 53orn]^cim im ©eumonat. 

^agtflratuft abgängiger demeinberatl) 

(©noerleibuttgS-Sommiffton). (?lu§t)crIeibung8-6ommifrion). 



SWagS jefet obber ääd^ fei, wie'S will, genug SBernem roerb fran!» 
fortifd^ ol|ne uffiel^crn prei^ifi^'^e feilt, unb beS fogar ol^ne^^SIutDergiege. 
2)er %kiz werbb auS ber Sanbfaart ^mzd rabirt nn ftatt beffe frie 
mcrt c clegate Sorftabt — l^iegentdü. 

ipeil bir im ©iegerlrani 

gflecfe beS »atterlanbS, 

©eil! Semem, bir! 

Sieblid^ um beincn Kopp 
• fflinbe ftd^ gfranffortS 3opp. 

2)u, aUer glcde ^m; 

^U SSemem, birl 



Digitized by VjOOQIC 



(eine üJlorböcfd^tc^tc in SBerfen.) 



es roo^nt betr in bcm 2Bcftenb brauS 
e ajlann mit mcl 5Dflonnctc, 
®cr ntcd^t bert cu(!^ c nowcl $au3, 
®ibt »äU, 2)ineT§ un Sfctc. 
2)od^ n)cr er nct fcl^r glücHit!^ ßtab, 
5Dann ^rää un 9Jlann lebt fepatiat. 
2)ie Dinner rool^löeratl^e, 
3)ie warn in ^JJenftonatc» 

Un n)in bie gfräd bie Dinner fcl^, 
©ein beS coriofe @ad^e, 
©0 mu6 in bie ^enfton Je gel^. 
äBaS roiH fe annerfd^t ntad^e? 
Un ^at fe fe bott a&gebUcft, 
©0 bappt fe roibbcT l^aam beglidt; 
SDappt l^aam junt renomirte 
^otel wo fie loöitte. 

®od^ ärjert be§ ben Serierf^mann 
3m SQSeftenb btauS, mif d^urfe ; 
©aft betr bie %x&& berr, tann un wann 
ffierrf nad^ be Dinner ^ude, 
®ann ad^I fei ©roll ging %ox fo bief, 
2)a6 er im i^ed^fte garn al§ rief : 
;,9Ru^ id^ for HtteS biedre 
Sraud^ bie fe nct je fpred^e. 



Digitized by VjOOQIC 



202 



3leäcl^ a^nt mcrr Idttöftenä fd)ont njarutn 
ÜDic bort fo oft bul^t gudtc. 
Sie l^ält tnid^, fd^ctntS for gtäfeli^ bumm 
SDod^ fein id^ nct nttfd^udtc. 
3)ie TOiI! c ^agftidf bcrr proiüicrn, 
Un unfer ftinncr mcrr entfic^rn. 
ajiit bcr iä net ge fpaffc, 
3<^ fctin i^T 3JIön, i^r graffe! 

SDie roin bte Ätnncr aitncrwdrtS 
3m ^uilanb unncrbringc, 
3)o(^ leibt beS net mei SBattcrl^crg, 
35cB berf crr nit gelinge, 
©oiift raem bie gcge mid^ gel^efet. 
Ärie&n ©ac^e in bie ^epp gefetjt ; 
Unn iä^ — i^ berft§ begal^Ie; 
3dj wem crr ©bbeS male. 

Scrbammt! mann bie in fterm'fc^er S'iad^t, 
©n ßaget un (Semitter, 
S^t Äinn^r ^aamltc^ fortgebracht, 
35 e0 mer merr ja net bitter ! 
SDoQt id^ bat bann mei fßnxüz fel&, 
Äennt i^ :>ideici^t nad) ©pe^er gel^; 
3Iac^ SRinnctje obber ©affel, 
®€S mer e fiiiee ©d^lamaflel." 

©0 feßt ber üWann, un immericgt 
3Bü^ in bcr @ad^ je tl^ue. 
^ann fei SJetba^t, fo ftar! erregt, 
$cr liefi cnn net mel^r rul^e. 
Drum t^ab er berr hex ^ag un 9'?a(^t 
3)err uff fei gfräd beftennig %6)i\ 



Digitized by VjOOQIC 




203 



Un fal^ brum, fricl^ be ©teuroer! 
•Dert niy roie Äinnerräuroer. 

®ocl^ rote er bcrr ciöd) fptonirt 
9{itiö§um in alle 6de, 
©eftennig roar er aagofiljrt, 
Un fonnt berr nty entbede. 
Uff äämal am e fdöeene 2)aö 
®r obber bod^ c S^ad^rid^t frag, 
® ^iad^rid^t, no, ®eroittcr! 
!2)ie roar berr ja nct bitter: 

6ei gräd bie roar in bie $enfion 
3ut 2)ämmerftunn gefontme, 
Un ^at berr ba i{)rn ältfte ©of)n 
Oanj l^aantlidb mitgenomme. 
Un roer mit emm, fo Wftf?t berrfc^, fc^nell 
©eflid^t berect in i\)x .§oieI. 
gjler foUtS uff ade gfäUe 
3)eftmb fofort umfteöe. 

2)n roarb ber 9J^ann eucl) bobcbleic^, 
@mm fel^rtS in ade ©libber, 
T^od^ rafft er fidf) empor fogleid) 
Un freifd)t: „be§ i§ net bitter! 
®e§ l^at mer roann mer i§ jie gut; 
!3[d) fenn berr mid) net melir öor 3But^ ! 
(S @nn \)(\i mei (Srbarme, 
©ic VIfc nor (^en^barmc ! 

Öie ^tlft aHöän? ^io ^jioUjoi 
3^te ©Qf^ je F)!nncrtrciroe. 
3)ie fc^enblic^ ^innerräuroerei 



Digitized by VjOOQIC 



20^ 



igi ßat iwt ie left^teiwe. 

©c feemrid^ 1 öeinrid^, lä&f mctr fd(incll, 

Un bail mer uff ait bcm ö^tel. 

Un bul^ menr StlleS iticlbc, 

3(^ roern bcrrf^ gut üctöcltc.^ 



Un lüit^enb xmnt bctr unfct SWann 
©Tuff in bic ©tabt, doH ^letjer, 
Un engagirt berr, rao er fann, 
3)ienjtmdnner unb ©(j^tcbfätjct. 
Un commanbirt fe (ämmtUc^ fc^ncll 
Uff ^o\tt m%^ um beS ©otel 
Un bu^t enn ^eäujel fage, 
JBie fe ft<^ ju betra^ic. 

Un fc^ötft enn nod^ befonhetf^t ei 
Un ftc^rtS enn juin ©emiötl^c, 
SBie mer boidti ÜJlutl^ unb Sift aUei 
S Ungiad lönnt ner^icte. 
„^nim ge^t merr at^t fei uff bie 8wÄä ; 
Un patft ntei S9ub gleid^, un mei g^ää 
SBonn fc*S fiotel oerlaffe, 
Un bu|t fe net Detbaffe, 

Un tran^Bportirt fe glcid^ enauS, 
^uaufer in mein haarte. 
3^t tuilt-, id) wQ^n im SBeftenb brouiS 
Un ment eut^ iort enwaarte. 
9Ror ba^t gut uff un ^alt bie SReil^, 
3t^ fcfetcf ääc^ narf) ber ^olijei, 
Un n^ann er fe bul^t trappe^ 
®ann friert fe bcn i6rn;.®appe. 



Digitized by VjOOQIC 



w 



SRod^ ?lcftn8, bc? pcrft cud^ fei tl^t iScut, 
®e3 bul^ id^ cud^ t)cripre(i^c, 
äBann etr mcrr Brcitöt mein ©üb no^ l^cut, 
®ann wem id^ notoel biedre. 
® ooUer 4>unnettöulbefcl^ei 
©oK bann ^elol^nunö for cud^ fei, 
3a l^unnert baare ®ulbe, 
©e leil^n \^pnt in nieim $ulte. 

©0 fegt ber 9Rann, un btidt bejrt fii), 
Un bul^t ftd^ l^ääninJöttS ttpUe* 
Un bul^t ob feine 3Jlän berr ft(j^, 
©i* felwer ©eifoH soße. 
Un Ümmt sefribbe bcrt nftdft ©auS 
Un fud^t fid^ fot fei %m waS. a>i8; 
®en llumbfte SReiferbefen 
^at er jt(i& auSetlefen* 

Un njdl^tenb err fid^ fd^ont berougt," 
Sa^ emm ber ?JIan öelungc, 
3)a l^ielt fei ^töä in l^ed^lter Sujl 
^l^rn lieroe »üb umfd^Iunge. 
Un l&erjt unb üfet berr ba i^r Äinb, 
SKer wääS ja wie bo SKitter jtnb/ 
Sul^t bridte berm un fndule, 
Un bul^t dftd& ^bie^ l^eule. 

Un iS öeriel^rt, un lad^t un ffennt, 
Un !ann berr fn^ faum faffe, 
„^i), wann id& bid^ bel^alte !ennt 
gd^ bel^t bid^ nie mel^r Ifjffe. 
2)o(^ l^e^i^^, tj^ei SJiei>^e, bleiblte^ ba^ 
»i8 nuirie friel^. 9iet wo^r? ia, iol 



Digitized by VjOOQIC 



206 



Un mi^htt bu^t fcnn iiffc. 

Uit brunuc ftumie uff hex föafi, 
3iti aUetfcictfte IiHcgc, 
Sie I^icnftkut berv pjUfdUrt^ipelnaft 
Un fpcitjtt attcTu^i^c^c. 
Uit ilaune bcrr fo bidit am ö^ia» 
Äaum foiiut e SJknfd) ja T-k^x enauS. 
Äam ^Icmiä bie Trepp iTumtcr, 
SDtc ^cägc, HO c SBuniin"! 

©0 jtannc fe e Stutiucv uier 
Uli fonnte nif evbiide, 
Un baljtt; biunt mit Sßovfdit un 53ier, 
Un 5irob bort fit^ cvquifte, 
S)of^ niid)^ f« nct pau bcr ©teil, 
Un tü^ fid uff in bcm .^oieL 
5&er ^(i'i^fTiedjt bnl)tö enbccte, 
Un mcib'^ (ofütt voil ©djrcrtc. 

Un flerjt berr e\\\[\ bann euuff 
gur ifrää un bxln^i biv iuiiiDc : 
„^d) ®oti'^: „3JIai»ain, mov &aftt cuc^ uff, 
©ert^it^ feit biUtljalb 8tunbc. 
ÜHer fetjt Sie gittgi' ()aamlidj per 
ßi« mit ötm tlaanc, juiiyc J}cir; 
©Ic b«l)tcn mittnict^ rauiuc, 
$üdf fanu it| be^ uüd^t j[^Iauioe/' 

SDa obber fe^rt bie Utaö empor 
Uli fenflt ber aa je ladje: 
ffSDcS Hmmt mevr tocrfttc^ broflig vox, 



Digitized by VjOOQIC 



/ ^ 



207 



3di TOoÖt mein öub cnifici&rn? ©a l^a 
3(1^ bin ja glidlic^, ba§ er ba. 
Un bag id& in ber SWel&e 
gnn bäglid^ ja fann fel^e. 

®eS fd^eint merr wibbcr e ©efd^id^t 
9?or um bie 8eut je ^e^e, 
Un midö babei in§ fc^Ied^fte äic^t 
Sot aUer SBelt |e fe^e. 
aWei ©etB be§ benft ja net baran. 
SeS fein fo ©od^e von meim SDIann 
Um mid^ ju d^icanire 
Unn grinblid^ ju blamite.'' 

„@o !" fegt ber ©auSfned^t, „nor geroaart, 
3efet laffe Sie mid^ mad^e, 
Sem bul^n merr uff e eigne ?lart 
»ertreime bod^ bie @ad^e. 
SDag el^ e SBertelftunn uerge^t 
^ää 2)ienftmann vox bem ©au§ mel&r fte^t, 
a)eS bul& ic^ 3]^ne fd^mere! 
©ei meiner ©auS!ned^t§el^re." 

2)ruff fterjt er eilig jem ^ortjee 
Un bttl^t bem Me§ fage, 
2) er Dmerf ellner in ber $Rel& 
2)er l&eertS mit oiel SSel^age. 
Uns tüerb fogleid^ berr feftgeftettt 
SD3ie mer am 33efte fid^ üer^ält, 
Un rnaS bei fold^e ©ad^e 
Crfolgreid^ mer je madfee. 

Uns warb berr im $oteI berr jeft 
Sen)enbig aUermege. 



Digitized by VjOOQ IC 

I 




i 



Utt§ gab uff äämal betr e ipe^ 

Uff cüTc ©äitß HU ©tcßc. 

2)ct £jauifued}t c^in^ — e SBicbd^c !am, 

iJeS mer tn§ ^Drtjcejticbd^e nai&tn.— 

2)od^ bruttTic «ff bcv Oaffc 

©ül^ mer bic $tenftkiit ha^e. 

2)ann bcm u^at bie Ulcöfamfcit 
3m ©aft^of ufff^efattc, 
Da phi^li^ ^ecrn fe gar net weit 
<gntt 3)rDf(^fe!uif^er tnarfc. 
Un ticnicm ft'ntfrfjpr uff bcn 59oc! 
®a fafi her ^au^fnedjt betr im SRod, 
ODIit toeilem ©t^eti, net itütücl! 
©ammt fnjf^gctvid^ftc ©tirotDcL 

Un eiltg fe&tt ber 2Bape vor 
SDcr ^Qw^f^^^* l;'rmflt emnncT, 
3c6t cffcnb fici^ e ©eitebo^r 
3m ®a(t^of. ®i bcr a)unncrl 
Un pleöü<^ ftcTjt berr, ipfeilgcfdferoinb 
®CT Cortice mi'm rennumtc ^inb, 
3Bk namfe^ in beii SBot^c. 
Xie ©diläg njcrn lugcft^Iage.' 

3e|t fd&roiiTflt fi^ äa^ empor int SRu 
SE)er SGU§!ncd^t uff beit SBage: 
„g?latn=9^^£farbü^n! ^e fal^rt mctr ju! 
316^ foHt emä^ nct bdlage/' 
3)eT ßutf^cT 18 bcT ää^ net faul 
Un l^ädgt ße^ceriö uff fein ®aul; 
3)er i@ bet au^gmffe 
SBie namf<]&, ®ott füEIB miffel 



Digitized by VjOOQIC 



209 



3)od^ warbd dädt^ ie|t be $ofte Hat 
äBaS jtd^ i^ie sugetragc, 
Sag bc8 ber Äinnerröuwcr war 
©tann au^cr afler fjraöc. 
„(Snn ftinb§raubl ©dt bie aidUTOerbrut ! 
Sic Snörber l^alt fcl fcib fo gut/ 
©0 brifltc gtoaniiöftimmig 
®te ÜDicnjtleut, wict^enb gtimtnig. 

Un rannte rafenb IJinncbtei 
®en 9Ro6marf bcrr enunner, 
%i^, fo c ©unncrtgulbcfd^et 
Scwerft bod^ grofe SBunner. — 
Un treibt ber Äutfd^er ää* fein ®aul, 
Sie Sienftleut fein berr ddc^ net faul, 
©ie bul^n cnn inwerbappe, 
Un bul^n enn werfli^ frappe. 

Un faDe berr gan^ atl^emlod 
®em Äutf(^er in bie 3i^^l 
Un freif(i^e: „Äerl le§t be jeftt I08I 
©onft Irie^fte nod^ bei $rid^el 
Ääm nor bie $oIi§ei ebei 
®ann Ireegt err for bie SRduweret* 
®ie iS bei un8 net SWobe^^ 
3a iJ fogar verböte. 

gi^r fal^rt unS jeW fofort enauJ, 
(Snaufer an enn ®aarte. 
gi^r tox%t f(i^ont »0 ; im JBeftenb brau«, 
Sort bul^t nter uff eud^ waarte. 
Un ntudft err mä^ nor uff bent SBeg, 
3)ann obber triel^t err euer ßddg. 



U 



Digitized by VjOOQIC 



m 



5Dc8 laftt cH(i& etnftüd^ fage, 
2)ann fenitt err unS t)er!Iagc " 

Un DortDärtS ö^ng betrfdfe ©ci^ritt um ©d^ntt 
tllS wie c Seid^croage. 
Uns ^df !ää gieöc, un f&ä »itt, 
Äää SRcbbc un !ää ©age. 
SEBic ääd^ bcr ^ovtjee fi^ bcfd^njccrt, 
fficr warb berr gar net aagcl^ecrt. 
Un felbjt mit ®eIbt)crfpredE|e 
SBar ba niy gc befted^e. 

So famc fc inS äBcflenb brauS 
Un an bcm SWann fein (Saarte. 
5;er obber ftann fd^onn vox feim $au8 
Un ba^t berr uff fe waarte. 
Un war erregt, un war bewegt, 
SBie mer ben Äinnerraub emm feegt. 
(g fiewerl^aft (Sejitter, 
®ung emm bdrd^ oöe ©libber. 

Un wietl^enb baUt er berr bic ^ouft, 
Un fterjt berr an ben SBage. 
6r war fo fdbredlid^ uffgebrau|t 
Un fonnt el^rfc^it gor niy fage. — 
2)ann obber brillt er: „^ox gefd^winb, 
6rau§ bu 2)ieb ! mitfammt meim Äinb. 
es werb fid^ ^HeS finne, 
2)u foflft merr net entrinne. 

(graui^, hu fred^er Söfewid^t, 
2)u ©atanS ©pieggefeßel 
©e, ©einridl, ^ol^ann brengt merr Sid^jt, 
2)er SBage gu erJ^eQe. 



Digitizedby VjOOQIC - 



mt 



2)u @aunerl SRöutDer! 2>ieb un ßiotbl 
$ic gel^fte mit mehn ©icbii^ 
enuff ins S'Jcroeftübd^el'' 

et rei^t bcn ©d^tog b^Vt ilff — b ©d^^! 
Un bul^t enci berr gudfe, 
5Da obbet botmelt er ewedf, 
@xt>zd, aI3 wie mifd^udc. 
@r toax berr n}ie t)om Sd^Iag geriel^rt 
Un feufjt: ,,aD3a8 iS met bo baffirt, 
l^l^t l^abbt mid^ fd^neb betröge, 
ttn ^d^efiSKd^ aageloge. 

S)eS iS |a net mei ^ingeld^e 
5&^8 ©icbd^e in bcm äJage; 
5DeS ig e anner ©ingeld^e, 
^i^ fein total gef daläge! 
ffiö obbet i8 bdttn not mei ^bl^'? 
©et iS am gnn fd^on Tdngfk böDo, 
3« Speiet obbet Eaffel. 
«dft (Sott, wag e Sd^lamaffel!'' 

Sa enblid^ fa^t e menfd^ttd^ 911^]^ 
.S)en SPottjee, un mit fiad^e 
©egt et: „SBie !ann met fo bldmittt 
@td& not, un ©ttdädft fo mad^e? 
35* ©o^tt i8 roibbet wo et »at — 
3m Snflitut, beS iS bod& !Iat; 
SEBie fenne ©e not glaume, 
3]^t %t&6, bdl^t ftinbet tauroe? 



Un l^ie be9 Sub^e, be$ @e \t^, 
3)«9 feiert mit uns fpd|iete. 



19» 



Digitized by VjOOQIC 



212 



Un fd^rcrflid^ )u geniere. 
Son glitte warb uti§ nad^öefctjt, 
2)rum ja^lc @c ben Äutfd^cr je^t; 
9icbft !DicnftIcut, ^unnert ®ulbc 
ödijn boju ja im $ulte.'' 



Srranftfuxter Lebensarten: 
a. tritj bic treu! OPai 



i^Srie^ ^ie ßtcn! Dffebad^, bie ©tää binne fe aa unb bie ^wnb 
lüjle fc fääFc !" [cgt c alt ©prid^roott. Un c§ iS not c ®otte8 ©lief fot 
uTii^ gtQTifforter, ba6 /,unfer SBraun" nod^ föä ^cnntnig t)on bcre 
^Rebbm^nrt ßenomme \)at ©onft o roel^ fjranffort: bcr bel^t eud^ ^aarflää 
an him ©prii^moTt beroeife, n)a§ nierr fot nitfcrarocie Äerl fei bellte, un 
mic nu^T hix flauje SBelt un fogar Dffebad^^ uff be§ ntcrr fo wie fo fd^on 
läiu^fi Ric^e (cim curopäifd^e ^annel mit 5Jcffcrm^ ufffäfftg roern, un 
unfern blafft? 5^eib faum oerberje !enntc, enn fdfenebe Unnergang roinfd^e 
bellte, ^nmit ütber, „unfer 33raun" nct in bie gerool^ntßag ümmt^rran!« 
fort aascbcUc, ^awroeS bie ©elel^tte bcr ;,©d^nafen" immernomme, Ur« 
(prun^ un (lntn>id'clung biefer ed^t bcutfd^e SRebenSart miffenfd^aftlid^ je 
belcic^te; Qn bc brei^iger g^^i"^" ^^^ ^^^ 9Jlaut]6 in granffort nn bie 
^i\\ in Cfrebartf florirt l^at, i§ ber Haan e^e^um ©äff cl bäglid^ per5Jebe8 
Dön ®Tof^ i"irei3tbürg iwwer Dffebad^ nad^ gi^anffort un iwwer fjranffort 
nad^ €ffebacfa flcJääfe. 2)ann ber $err ©affel war e ornblid^er ©efd^äftS» 
mann, ber^ nct iiumer fei iperj brenge !onnt^ in tJrranffort n\^ je oerbtene 



Digitized by VjOOQIC 



213 

un in Dffcbad^ !ää ©ef^aft je mac^c. Un bcr $)err ©affel l^at bcffent- 
TDegc ääd^ immer en fd^rcdlici^c Sf^od^eS t)on feim ©Tof^Ärofecborg mitge^ 
btod^t, un jroar uff bie ^i^anfforter t)on roege ber Dffenbad)er OJ^eff, un 
uff bie Dffebod^et üon njcgc bem granfforter ®efd^öft, 9^o roann mer 
obbcr ääd^ ben aarme i0et)um ß^affel betrad)t l^at, rote er mit feinc^ forje 
S3öd un feim lange Duerfarf, ben l^immelrocite 2Beg bagbägltcf) gepilgert 
iS, un mie er faft immer mit bem ääne %\ii in Dffebac^ un mit bem 
annem fjufe in fjranffort geflanne l^at, fo baß er mie oft net gemißt l^at, 
roo cmm eigcntlid) ber Äopp ftann, ba l^at mer merflid^ ÜWitleib mit bem 
aarme geplagte $annel§mann l^amme miffe un l^at emm fein SRod^eS al8 
e ganj geredit UffmaUung nerjcil^e miffe. 

Un bcr $err.$et)um ßaffel l^at ftd^ ja ääd^, troft aUebem un ade^ 
bem ben weite SEBeg net nerbrieße laffe, un iS'jeben ^JJorjenb ben ®ott 
l^at fomme laffe mit feim rotl^e SBarbelee, un feim blaue %xad, feiner geißle 
Krat)att unb feim nerbecfelte meiße fjiljl^ut fd)ont um 8 Ul^r in bie ©tabt 
gel^umpelt fomme. Un mann er al§ l)icr fein ®efd)äfte foroeit fertig ge= 
mad^t l^at, i§ er enimmer nad^ Dffcbadfe gefterjt unb l^ot ääd) bort fei 
Äunnc befudjt. Un c§ i§ emm al§ mel^r mie äämol baffirt, baß er je 
glcid^ct Seit in Dffebad^ unb in Ji^anffort je fei ge^abbt \)ai, un wann 
et alg an fo emme fritifc^e 5leägeblidf fään 3lu§meg f^at finne fcnne, iS 
et inn äl^m ®ift in Dromerrab ft^e geblimroe un i^at fid^ cn ©dioppe 
(Sppelmei un enn Äimmelmed gemmc laffe un l&at t)or fid^ l^ie gcmormelt: 
^3)et 2)ein)cl l^ol bet fjranfforter JWeff in Dffebad^, eme !ann fc merr 
lödfe laffc, emc !ann fe mcrt laffe Idöfe". 

3ln cmme fd^eene ®ag mat er no mibbet emal je gIeidE)er 3eit nad^ 
Dffebad^ un nad^ 3f^an!fort befteOt, unb ba'§ jmää fel^r gute ®efd)äfte ge* 
wefe marn, bie er in ^luSfidfit gel^abbt l^at, fo fonnt err bie ctanj ^a6:)t 
f&& Hag net gu bul^ un \)at fortroäl^renb briromer fimmelirt, rote crfd) 
oofange mißt, baß emm fäänS bano entgel^ bel^t, Un err i§ e paar ^Jlal 
au8 feim S3ctt uffgefptunge, un l^at fein blaue %xad gebappt, un l^at bie 
mef jingetne Rnepp gejep un l^at bei fid^ gebadet: mann e- grab 3^^^ «tauS 
fimmt bann oel^fte berr el^rfd^t nad^ fjranffort un roann c ungrab 3^^^ 
etauSfimmt, bann ge^te berr el^rfd^t nad^ Dffebad^. 3Bie obbcr &(ld&7be8 
Otafel am blaue ^ract auSgefaKe x^, immer roati^ bem^err^e^umSaffel 



Digitized by VjOOQIC 






m 

nü x^^if h(m^M^ be? uffD-ff^bad^ gctüiffc war er untgcfel^ct ÜRewung> 
U^ , ^t , be8 gtanIfoTt nribber ben SJotjug gewTOc, fo war cram löibba 
P,ffe]^^ lieiveT. Sag er uff bie 3Beif }u !däm 9RefttItat fotmtie td> tS 
felbflDerftän^K^. Kn fo ^at bet aRorjenb se graue aagefange un. ber $erv 
($4jf ^I tS mit b&äbe Qdä au$ feint ÜBett gefprunge, un nad^bem er bte 
^aam mit be S^enn au$ bem (^fx6)t erauiSgeftriti^e l^ot^ un mit feinef 
ge^Ie Siracatt lunftpoH fein fnopploje ©emberfragen jufammengcbttnne 
^at^ l^at en ftd^ mit bet^t Sor(a$ uff ben 9Beg gemad^, bem @4t<!fal gaii) 
äBöänS , bie girtfc^eibung xxw^t bie wid^tig gtag, mo er jeel^rfdi l^gel^ 
fefit, je immerlaff^ Un er ^<iit beS fo rmi fid^ aui^gemac^ bag mann emm 
tlix\6^t e $unb begegne bel^t , ging er naä^ gtonffurt, werf<^ ^bbet e 
(^fl g^Ä>irect no^li Dff^^adfe. 

Un b^r fierr jpe^um Sc^ffel i§ ber langroeiKge Söubtrcile enumtet 
geglitfdt^t, bann eiS ^at bi^ 9{ad^t immer @tää nn Oftä auf<tt>unefrovn> tm 
Mf^nwefS^igbefd^oflieneiot^eöaxbelee uffgemad^tum fi* fot b«r f<|a)tfe 
%ft . }e \4jxi^, un M ft^» tta^ aOe €teite na^ emme ^unb obber dfel 
umgegudt^ er mar obb^ immer äOfiän^. 

@o ^ot err b<^nn bei gut^r geit Dffeba* erreid^t^ nn l^at brum VBk 
fein, ©ad gefie^tt. un ^at nad^ ber 2lbre| üon bem aOtonn gefttt|t se bent 
err befUKt gemefe mar. J>emt obber fd^ien er cntfd^iebe ©d^IoMaffd au 
l^avowe, bann net npy, ba&.emm t>t& ©^irffal gar fääner »ntmort.be» 
ji^glff^ beSipunb« un ©f^lS gemerbigt ^at, jefet fan« er no garbic«bi»i^ 
tw)n,, bem ; Dffcbad^er SWanij net. Un e§ iS emm alfo !ä&. anner SäialJI 
immerig gebltmme, aI8 mie entmebbcr mtbber l^ä&m je Iddfe, ma8 bei b«m. 
meite 9Beg un bem ©totteig not fel^r ratsam fd^ien, obber Dffeba<l() vcU» 
ftennig uffsegemme un berect nad^ fjranffort je bappe. 

Un ber ©err ©e^um Kaffel i^at ftd^ for beS Sefttere entfd^iebe, un. 
dat mit feine floane fß&ä meglid^ft groge ©d^ritt gemad^t, un balb ftann 
er Dor bem le^te $au8 t)on Dffeba(^ un in ber gerne l^at emm fd^ont ber 
^axä^m neffiel^rerig gemunfe* ®od^ grab mie er an bem lefttß'öcmf. 
Do^^^eifterj? mpl(t^ fpringt uff äömal fo e ©cftie t)on emme ©pi^.ÄUiJ erre. 
©aartebie^if, erqud; un fällt bem arme Ipe^um &affel mit emme f(^edHiU|e. 
®jfgau|,jn,bie,©4^. /f®Ü^ftjß Jöeftiel giel^fte, miUfte e ÜJlann in bet ®e> 
f(||<|ff.^ft?^?, m\^m^;3fiMi!^^ 9ieWel'' i&at ber $en:JStt|i«lge«tfa. 



Digitized by VjOOQ IC 



215 

1^ obber nct baä $^rj gcl^att, ädd^not äl^nSd^rttt weiter jc ge^. ^$eba! 
id b6nn S^tentanb in ber $au§, ber mcrr bie Scftic croccffd^afft? iDaä ftn 
bei fot ©hääd^, voaiin mer ®cfrf)äfte ^ot? fomm mei SJici^c^c, fomm!'' 
el l^tft obber tlUeS ni; genügt, be§ @pt^i i^ net getDid^e un l^at ftd^ 
rocbber botd^ ©d^mcid^elcie tiocft bord^ ©robl^eite t)on Seite be8 $ferni 
^ix^ufm ©aftrt cffcfjt^tetn lafje. 

©ift l^dt jid^ bann ber ^err ^ei^utn ßaffel un be§ ©pifei beinahe 
©timn taitg ge^eniwwer geftanne, unb fin boc^ net mit cnanner uff enn 
freunbtd^oftli^ere fjul geratl^c, un ber fjranfforter SEermtn iS faft t)er* 
fltld^c getoefe un nod^ l^at ftd^ föö ^luSftd^t ju feiner S^ettung gejeigt 

®o obber l^ot c groger gntfc^Iufe ple^Ud^ bie ©eel üom J>crr 
Gaffel borc^sudft un er ^at langfant fein ^arblee faQe gelaffe^ un i§ ple^^ 
lii^wie eSrad^ uff ennStäft loSgefterjt, um enn bem oofige $unb an ben 
Stopp |e werfe. D neuer ©d^red^ I — ber ©tä& raor aagefirorn — „Ärie^ 
bie Äten! Dff eba(^ bie ©tdö binne fe aa, un bie $unb laffe fe laafc !* 
I^t bet ©err«©e^um ©affel in d^ner SBerjweiflung gerüfe, l^at fein rotl^e 
SJairbJee gebappt un iS gelddfe mag er gefennt l^at, gelddfe biS nad^ Dwer* 
röb w6 er mit emme ©dtjoppe ©ppelmei unb emme Äimmelroed fein ^terjcr 
iwWer bie smdd t)erfd^lagene ©efd^dfte langfam enunner gefdjtucft l^at. 



b. ^nbon ^nmtl mittx. 



„5Wer mni bem ®M ber $anb biete, mer muß emm biete; mann 
äd(^ nor mit emme ^d^teld^e. Xoxä) fo e lumbig ^d^telc^e i§ fc^ont 9Äand^er 
e gariset üWann warn, bord^ fo e ^d^teld^e $err Äater, bord^ fo e tld^teld^e 
gft«i!n!forter iS wetflid^ fd^ont marn 9Äand^cr e ganjer grufeer 9Mann. 
Kttnoet met mug ber @Iid^ bie £^anb biete, ^err ^ater^ mer mu§ emm 
biete.^ ipat ber Haane 3efuff J>anot)er t)on ©ebbeml^eim ae bem lange 
e^tetft^tMSftet Sater in ber alte Sneensergag gefaxt, un l^ot emm mit 



Digitized by VjOOQIC 



216 

bÄäbe oui^öefhrecfte Herrn fei Hnrocifutiöe uff bie 3w!unft unnet bie 9laf 
Od^dte. Iln ber lan^^e Sc^einermdäfter ftater l^at fei flfc^bdaneni SriS 
aufi {ftm diffc^ianF ^tf^olt, un nad^bem er mit feint ©d^eri bie bAAbc 
^atbbaitnje @1efei M^ nod^ breioertel blinb gebüßt l^at, ^at er fe uffge« 
febt unb |at fjefadjt: 

„^Qf fleiuinTtc bann dd(^ bie Defer ? wann ic^ nor net nnbber Winb 
fofimt?*' ^®ott waB ©tu6I i^ garantier for ber große 8oo3, id^ garan» 
tier,* ^at ber^^f^ff {)onot)er t)vn J^ebbeml^eim gefad^t, ^©err ftater, n>a9 
benfe ©e oon mir? Se fein bod^ long genug blinb erau^fomme, bedmal 
^awro^ ©e e Treffer/ ^at er gefacht, ;,be8mal ^awroe @e STlaffel, ©tußl 
fc^Iage 8e %n, ber ?^ad^f daläge ^an)n)e @e gratiiB.'' 

irSoffe ®e noT ben @d^nuil(|3. SJV^er woIIeS noc^ entoI browim, 
oiPTOet be5 fcfi it^ 3^ne, bc8 iS jeft ganj geroig beS leftte SWal, 3ehiff. 
&e brauche ntet nct ntel^r in§ £^au§ erei )e fomme, wann id^ wibber mit 
erte ^itt erauifomm, &thi Hd^t, id^ l^urorocl mic^ ab for bie fiotterie.*' 
t^at ber lanfle ©t^icinermääfter Äater in ber alte SWeenjergat |u bem 
tlääm 3e!uff ö^^ötcr t)on J^ebbern^cim gefad^t un ^at fei Äomobfd^ublob 
itffgejogc £iin l^at ani emme alte SAmmfafte enn neue große Oeutel 
mit IMä @elb {)e|oIt un ^at bem ^efuff jpanot)er fei Hd^telc^e 
mit lüutcT^gcbi^gcTie 2)reibd6ner beja^lt. Un ber Sehiff l^atS eingeftrtd^e 
un |cit flefac^t: „3d& bonf ^i^nc, Iperr Äater, beS iS jeftt grab bet 
aanunbbretlitgfle aRal, baß ©e in ber lefete fed^je^ Qal^rn bei merr fpiele, 
flu bieimal luexbe ®e J^arome ®Ucf, idb l^abb fo e ^h^t Don erere H^n« 
un^ for ^^ne." 

„^ie IjanJTPc @e nod^ jebeSmal gel^af 

35a l^üt fx6^ avm^x ber 3e!uff J>anot)er in bie Jörufl geworfe un 
6at gefacht: ^obbcr nod^ nie fo ftarf $err Äater, obbcr nod^ nie fo flarf. 
©emroc ©c tld^t bcämal !omm ic^ gerennt un reiß ber ©d^eH un !reif(i 
enuff; gerr ^atcr, ^zxx Hnbon Äater fomme ©e fd^nell an ber genfler. 
©Ott TOQä e SHaffel T)on emme ®Iirf, maS e ®Iirf t)on emme üRaffell ®e 
^üwwt Ut große SooS gewönne mit ber 5lc^teld^el'' un bei bere SReb l^ot 
fidj ber feanouer |o uff geregt a!3 roannS merüid^ mal^r mer un l^at fo ge« 
ftifi^e, ba% mein hÜ in ber 9Jlin3gaß gel^eert ^at. 

Uit bet ^ert Snbon Äater l^ot enn oergnigt aagegudt un l^at ft4 



Digitized by VjOOQIC 



217 

offcbat briwroer ö^^^öt, bag bet !3c!uff ö^noDcr fo enn gute ®lÄÄn)c tjoti 
feint 9M gel(|abbt ^at un l^at gefad^t: „^dn^'' l^at er gefacht irbieSmoI 
IJabb x^ felroer !3bec, bann id^ fe^ fd)ont bie gange ^zxt xxüxoex im Ztdftm^ 
fette Dd^fe in meiner 2Ber!ftatt erum taftfe, un roic mer fegt foll be8 e gut 
Sorbebeutung fei. 9llfo Sefuff xok auSgemad^t, !omm id^ erauS, bann 
obbcr omblic^ gefd^eflt, bann !ann bie ipwroroelbanf beS Sfeucr Derje^tn 
un be« foB ^f)x ©d^abbe net fei". 

Un ber Hääne l^efuff $anot)er von ipebbern^eim l^at bem lange 
Sc^teinetm&äftet ftater in ber alte ÜJlcenjergaS bie $anb gewroe unb l^ot 
gefoc^t: ^©e fenne fld^ bruff tjerlaffe, ba^ id^ fd^elle wem, Se fenne ful( 
bruff t)eriaffe; [^ fd^ell bag ber 2)rel^t platte un ber ganse S^ac^barfd^aft 
mifd^urfe werb ; Se fenne fid^ bruff t)erlaf|e.'' 

Un nad^bem er fei ^d^teld^er un Serteld^er mibber sefammegepodt 
^ot, l^at er ftd^ f^bfixdi empfol^Ie un i3 ser SDiel^r enauSgef^noi^t unb l^at 
no^ im gnunnergel^ enuff geruffe: ^iperr Äater idft wem fd^elle, ba^ ber 
ganie Wod^barfd^aft mifd^urfe werb." 

Un ber $err Äater l^at fein ©dfeerj fefter gcbunne, un l^at enn ©um» 
wel unnem Harm, un e ©äg in bie jpanb genomme un iS mit feim K4< 
teld^ in ber ffleft, be§ emm fo gut wie e SBedjf el uff ben ?Rot^fd^iIb Dorfomme 
i9, berect uff bie «rroeit beS l^äögt tn§ SBertl^S^auä |em geuerbadi gange 
un l^at ftd^ bort in e M gefegt. Un er war an bem SMorjenb du^erfc^t 
rul^ig, un wann er werflid^, aU l^re unb ba mit emme ®aft gerebb IJot f o i3 beS 
immer mit eere gemiffe ©rablaffung gefc^el^, bonn er l^at fic^ ja fc^ont im 
(Seift im 9eft^ t)on bem ^Ji^enge ®elb gefel^, beS er ad mit bem SooS ge< 
minne n)oDt. Un mie er bann uffgeftanne i3 um l^dftm se ge^ un ^eier« 
owenb je ma^^, l^at er ftd^ eytra nod^ emal am ©üffet erfunbigt/^ob < 
5etnt obber ef^r^dji morje bie el^vfdjt Älaff gejoge bel^t wem, un obgleich 
er gel^eert \)ai, bafi bie fiottcrie el^rfc^t bie anner 3Boc^ aafange be^t, ^at 
er bo(5 mie er l^ädm fommc ig gleich ö^fragt: „$at ber 3e!uff ö<in'>t)er 
oon ©ebbern^eim ber mit bcnc Sottcrieloofe l^annelt net gefd^edt?" — 
^dd!,, — ,,®ott muf; ben Äerl i>crbUftc!" Un fo i§ c§ieben 5Dag gange, 
bei ber eW*te, bei ber jroddte, britte, üerte un finfte Älaff. Un ber fterr 
«nbon »oter l^at jeben Sag gefragt: „$at ber gefuff^^anoper oon ^b^ 
beml^eim, ber mit bene fiotterieloofe ^annelt, net gefd^ellt?^ — ,,?ldd!^ — 



Digitized by VjOOQIC 



^•ott nUft'tr^ fterl verbH^el'' Un eS ^at bie (e|l Alaff tl^n «tofftiit 
g^itolimfe im^et j^eer @(^einetmdäfter ftater aud bei alte SReettiargeft/ 
(tfl fldl^iilben 3)0^ eüunbtgt ob l^eiitt bcS gtoge SooS eraudbnime wtt, 
UM nietf4 (^* KnmieT be§ gro^e fiooS i3 net fomme un bet ffeiane * 
3^ff günoioct Doif^cbbern^cini-^at net öcfd^eßt Un c8 waw «or n^i^T 
in^d Si^^^u^ß^ u^ ^^^ 0^6^ S^o^/ u^ ^^^ flädne ^anooer fei SU^teld^ 
^miDe nü(^ immer gelege. Un ber ^err ^nbon Sater war jett ooDftemttg' 
iitmci^eu^ ba| er gen)inne migt^ un i§ be§n>ege ftäd^ gar net ntel^ aud« 
goftge, batm er nwOt fei ®d^ic!fal au8 ber el^rfd^te loanb erf«^vn, un er 
^Ät ff$ int ©eift fd^ont enn gro|e haarte fddft un {ei gan| Si^x^xntxtMt» 
|ttfg feim S^^rKng gefc^entt. Un voett\\öi, am ned^fte 2)ag> nne' er 
uff ber guraioelban! gefe^e f)ai, un ^ettad)tunge aagefteSt ^ot imnrer bm 
Sltf^fel im menfi^it^e &en)e, un nne fo e üödner Sc^reinemid&fter, ber 
net enn giofie 3)orf(J4M^ftt, uff ödmal e reid^er fVlann bel^ mem^ ba |)Ieft* 
It^ ^at ^dni bie e^eU ' geftffe, ba^ fe t)or ©d^ede en fefd^rfld(K Xon 
eDorgebtad^t ^at^ un bie fdntmtltd^e $au§ben)ol^ner fein an bie fJFenfter 
geftev)t UR ^aioroe entfe^t enauiSgegudft. Un ber iperr Unbon Aaterld Dor 
Sc^etfc^ itn lOergmege (alb an bie 2)ect gefprunge un l^at getrifc^e : ^Klfo 
bei^t no tann'bte j^unnDelerei bie Srent friede I'' un er id mel^r ostS 
ffenfter gefalle mie gefielet, un ^at bie Slau^bant un enn (Sc^rubb^ummel 
entinner gefd^miff^ un l^ot ftd^ fo voüt enauiSge^engt, bat Vi^ gemeent 
^at er migt bei»' ®\nt bved^e. Un to^xt\x^ ber flddne ^anooer J^at 
bofuitite geftanne/un l^at bie Sd^eQ gejoge alg voann er bie 6tomtgbd 
Idule tt^ Un ber- $ert Vnbon Aater ^at jem fjfenfter enunnet gmife r 
„9tüf bei gro^e So09> mtt-^bber o^ne ^rdmie?'' 

2)a Dbber treifd^t enuff jent ^aui, 

®er S^ifuff berr ganj l^eiter: 

;;3it fiooS bc§ fam l^eint — blinb erau8, 

®rum: 5lnbon l^iurowel weiter!" 



Digitized by VjOOQIC 



7m 






9lun mod^' id& einen ^ehtxhu^^ 

STOir prdd)tig Don tpapier, 

2)ann gel^t ed in ben ©arten, l^uf c^ I 

2)ort bin id^ Dfficiet. 

3n)ci ©dljer übcr'S Äreuj gefterft 

5Da3 gibt mein braüeS ©d^wert 

SBie fiiel^t beg 9hid^bat§ fia^' erfd^rectt, 

@iel^t fte mid^ {o bemel^rt. 

©rinöt niwi fben Äoffeefefi^I ^eiJyj 

©änöt il^n an eine @<l^nut, 

fjüt $einn#iift.cr wd^ 8U fd|»e»' 

Unb ^einrid^ nnrb Zamhtm. 

ffiie ©ieSfönn* bringt fie, o^ne 3ott/ 

ffiie ®ieg!ann' ift $ofaun' ; 

®er SReiferbefcn gibfS ^o%oL 

S)ie 99uben n}erben fd^ou'n. 

®ag ^Tafd^entud^ am ©cfenfticl^I 
®a8 öi^bt bie ©ieöe§fal^nM 
©0 jiel^cn voii in§ Äampföeiüül^I, 
®er ^bo!f eilt üoran; 
ffir reitet ^Jopa ^^ fpanifd)9Ro^r 
aWit Tluif), njiö fid^-§ öebül^ct, 
(S§ folgt hai trieggbereite QJf^ox 
Unb iJrriei commanbivt 



Digitized by VjOOQIC 



SfD 



©cm ©d^nccmann, ber im ©arten prangt 

!Dem nnrb crfidrt bct firicg, 

Sh {türmen auf il^n, big er fd^manh 

Hub ünier wirb ber ©ieg. 

gföHt rc au6) nid^t beim erftcn ©treid^, 

fBiT ro«Tben üorroörtS ge^n; 

$i3 in bed 6d^neemann§ Jtönigreid^ 

go^ unfre gal^ncn roel^'n. 



m, ci! 



St, ei, roev l^at benn über 9lad^t 

2)i« Sdum' unb @trdud^er grün gemad^t? 
2)te maren geftern nod^ gang meig 

Unb bürr unb (al^I wie S3efenreiS. 
3efet fmb fte grün unb l^aben gar 

9Rit IBIüten ftd^ gefd^müch ba3 $aar. 

tti, fi, wer l^at benn über Kad^t 
2)ie ä35glein au ^ierl^et gebracht ? 

Ruf jebem S^ei^, auf jebem tlft, 
3)a galten pc t)ergnüglid^ SRaft, 

Unb rtnflcw fröl^Iid^, felbft im fjlug, 
^ugwenbig o^ne 9lotenbud^. 

@i, ei, wer ^at auS feinem Xraum 
Den 8a(^ gewed^t am SBalbeSfaum? 
Der lag uub fd^Iief in füger SRul^, 

Scdtejidji mit ber ,®i3bect' ju. 



Digitized by VjOOQIC 




3e|t aber flüttnt et fort fogar 
Sd^ftmt ftd^, toeil er Derfd^Iafen tpat. 

ei, et, ivaS !ann ber Sonnenfddetn 
Suf einmal iDarm unb ftral^Ienb fein. 

®er ©immel geflern trüb' unb grau 
5Der leud^tet l^euf im ttefften %Iau. 

Unb fd^au' id^ in ben See J^inein 
Siegt gar ein sweiter (Fimmel brein. 

(Si/ ei, tocA gel^t für ein ®efumm' 
©urdft alle Süfte, ein ©ebrumm? 

3(16 \^V ^0* Öö^ Wn 3nftrument 
SBaS fold^en 5Eon erjeugen fönnt. 

6oat' ba« am gnb' baS ©ienci^en fein, 
Sai^ furrenb fliegt burdd 99uf4 unb ^in? 

Si, ei, eS braugt fein SBinb, fein Sturm, 
Unb fjrlügel fe^' id^ l^at ber 9Burml 

9I0Ö9 geflem mar er arm unb — bumm 
Unb ^eutc — fügt er iebe ©lum'. 

SBai^ l^at ber SButm bod^ über 9la4t 
©id^ Domel^m unb ftc^ fdddn gemad^t 

Si, ei, mie pod^t mein f^er) fo laut 
@eit i(^ beS fJrrül^lingS ^rad^t gefd^aut, 

3(^ fül^l mid^ frol^, unb gut fogar 
Unb gr5|er mve id^ frül^er mar. 

®en Jieycnmcifter mögt id^ fe^n 
ICer alT bie äßunber lieg gefdt^eb'n. 



Digitized by VjOOQIC 



g^tttma, hu ajhibaitim, 
gjWJt Btt&&6i oft TDUtittctf aitt. 
Un roeritet otn -f e bctift, 
8&rtb mrtll ^t)ön etr Ifef *eWft 

©u(j(|t |e «töwetn Tic 
golgt etr-äff üHc «teö/ 
Sem g^Qt fis ctti9 betn aB>^. 

^m hie » ^Ät ictett / 

Un mag !ään ^orme net, 
•äü *iÄ tner fl^t ^ie ©attb, 
6a bewÄl fe — toa^ e Sd^tmb. 

ttrf* nmr * »Äjer l^ic, 
8 e^i^B e^elgenie, 
»ttine^t.bttn ®Kdf McHottt, 
S)o(J(| frag er SRietc nur. 

tln lottt flfetd tlinb ctau^; 
®o(^ tödr fei IJöffe ^xofi, 
Un gung nffd gtoge Sooift. 

Un !am er fd&eel erauS, 
60 fterit er ben nad^ IpauS, 
SBat roietl^enb iebeSmd 
Un med^t enn SRorbfcanboI 



Digitized by VjOOQIC 



m 



SJcrbatnmt \ä) ftoiel nct .mel&?i ! 
91&&, ©ötttetöol^r m^, nWl" 
Un fd^meigt d[S^e6be§ fi«A. 

9lo^ {itnmt her QM^cimt 
©emmd^ft ^tor Toibbet f^etl ' 
2)em ftumb ui^ b^rr inS 9mc! 
5Der »«Ibet i^at WdiOIW," 

Un fogtae feiner f^tdfi: 
nS iS merr net aonctlÄä 
Un will mert net in ©inn, 
©Ol id^ betr nt| ö^pinn. 

Su ipdält i^ .1^66 bpc^ eUd 
Sm Spiel fonft i^oufeli^df, 
©ei bet ^.©efmiet^leit'' 
®en)inn id^ ieber %üt. 

Un wie ic^ ^ gefreit, 
es benft merr xu>ö) wie l^eut, 
®ewann idd betr fogar 
® riefig ®an^, — nelwai^r? — 

Un ftM beim Si^vielwiH 
SDer ^.KatvwelaiKt" fi* n, 
S)et un bie ^.aiTiectipn,/* 
Xrag id^ ben Sieg havm* 

Seb!ud^e un fionfect 
SBetb Don nun eig«ftgdtt, 
Un ^M mit «efferwig 
Steng i4 bm JftäAm geivift. 



k 



Digitized by VjOOQIC 



934 



Äotjum 1(16 l^abb bert @l\d 
3m Spiel ganj l^oufcbic!, 
SRor mit bcm Do8 von 8oo8, 
2)cm gtoftc iS nty loS. . 

3ln mir Ici^t nct bie Sd^ulb, 
2)e8 TüääS id^/ brum ®ebu!b ; 
3(% l^off bcrr ganj beftimmt, 
5Dag ed bemned^ftenS ftmmt/ 

So fegt berr unfet STlann 
Un siebt ftcb noiDel an, 
Un malmifd)t berr p(b fei 
Un eilt — §em ©ppelmei 

Un fefet ft(b an enn i>x\^ 
SSerfunfe gang in ft(b, 
Un fduft fx^ in feim OroD 
©err fajt breit)ertel t)oII. 

Un rebb bcrr faft t&& SBort 
Un trinft nor immerfort. 
Un bcn!t bcrr crocnS hM 
3ln fei Dcrunglicft 8oo8. 

Un wie emm fo im 8äöb 
^t&6) gar nijp mel^r erfrftäb ; 
2)a fimmt t)on ungefel^r 
S $ferbiSIooiS^&oIportcur. 

2)ie 3}ferb3mar!tIotterie, 
Sie Ici(j(|t emm ei, un wie — 
S)rum legt ftcb unfer SRann 
Sofort sm&ä 9lummem an. 



Digitized by VjOOQIC 



225 



Un roidett fc btuff fei 
3n e öabierd^e et; 
Uu ftedt bann aOeS feft 
tln riebet in fei JSeft, 

Un trinft fein Stoppe aui, 
^i^voanft fefig bann na(^ ^auS, 
Un laut bert vor ftd^ leiS: 
^aRei roetb ber el^rfd^te SJreiS." 

%xi ned^fte SRotienb btuff 
Stellt unfer SMann bann uff, 
Un fd^Iuppt, c8 war fd^ont fpat, 
a)err in fein SBoc^eflaat.'' 

Un bu|t fei mäftbet blan! 
Un l^engt fe in ben ^d^tan!; 
3)ie 3Beft mitfamntt be SooS, 
a)ie ©enfc^e aioc! un ©of. 

Un gel^t afö fleig'get SJlann 
5Dert an fei Vnoeit bann, 
Un beult bert gar net mel^r 
3)en: an bie SooS, uff (Sl^t. 

3)0(1^ aK ber Sag entfd^ann 
f^dOt ei berrf4 unferm aRann, 
®t greift fd^neU in fei ßof, 
Un finbt berr bo — fei fioo». 

3n)ar warn bie bredifc^ fel^r 
Un frumpelic^ no(( mel^r, 
So4 meddt beS \a ni; au$, 
Stimmt VeänS bat)on erau9. 



16 



Digitized by VjOOQIC 



226 



VixC^ Qndi btum &äi^ bcr Wiam 
2)crr nor Die iFiuntmcrn an, 
Un fc^rcibt fe fäuwcrtid) 
3Tt fei giotijbu* ft*. 

Zxä^t fc bann äße 3tt)ää 
enuff le feiner ^röä ; 
Un fegt: ;,$)eint %n)cnb i§ 
3Die 3iel)un0 berr öen)i^. 

SSieöeic^t fein fe, roer weife, 
®etr ^au8 fc^ont mit nte ?5rei§, 
Un fein fe betrfc^ nod^ net, 
©0 fontnte fe, id^ roett. 

3c^ ge^ btum eroe ^in 
Un ftaö na* bent Oeroinn, 
ginftroeile iS bet »eft 
2)u ftedft fe in mei SBeft. 

, »ruff jic^t berr unfer «Wann 
®n annern ^njug an, 
Un roax ganj bef<%perat 
3)ann8 war.fd^on %\ml\d^ fpat 

Un Wäft im ftl|ne«fte %xapv 
3)ie 3unfliofftrafe enab, 
Un mormelt l^e unb bo 
@an} laut fei 9himero. 

Un an bem ©aalbau bann 
«leibt f e^nauf enb fteft ber gRann ; 
©c^ont war bie Siel^ung au8 
Un oSed brängt erau9. 



Digitizedby VjOOQIC ,.„ 



227 



Sod^ fd^td^tert beS net ei, 
5Der Tlann bridft ft(^ enet; 
Un ftcrst berr in bie $el& 
@nuff sem Komitee. 

Un fegt: „"ät^ meine $emi/ 
9[4 tüää^, @e faged gern: 
®en>ann ntet 9lumeto, 
®ie SRummer fo un fo? — ^ 

„®tm\%, mei Hemer SRann/ 
5Die SRummer bie gewann : 
® ei^if mitfamntt sw&d ^Jetb, 
Swdäbaufenb ®ulbe wertl^^* 

„e e^air mttfannnt jwdft $etb ! 
3n)ä&baufenb ®ulbe wettl^! 
3n)öä baufenb ®ulbe baar! 
a)er $erb8mat!tl^od&!öurrol^!--'' 

©ojfreifiiitlun werb berr Wo| 
S)er 9Rann, eiS war t&& &pa%, 
Un fhtmbt fid^ bord^ ben 6aal 
Un friel^t faft no^ Scanbal 

Unßrennt unb^ftotoerf ^ftftm, 
& war entnt wie im Xr&Am. 
Un fi§t vor lauter ^roab 
Sei ftinner, %taa wa Stal^b. 

Un font enn um ben ßalS 
Un (reif (i^t wie narrif d^ aI3 : 
„& i8 eudb unerl^ert, 
C (S^aif müf ommt fwOft $crb ! 



«♦ 



Digitized by VjOOQIC 



228 



S @quipag, e fei, 
3)ie bu^t bctr unfct fei, 
3n)ää baufcnD ®ulbe tücrtf), 
9^ftA, eg ig unerl^eTt! 

:3(l^ Rabbis ja gleid^ gefad^t, 
3)q6 mcrr bc8 ©lüdt l^eint lac^t; 
Un Tnorjc gibtS \d^or\ ®clb, 
3(1^ fein ben ja beftcüt. 

^e^t obber gebb id^ gleid^, 
3)eTr xpa^ )etn $efte eud^. 
ßobt fd^neU bie ©auSleut ein, 
3e ©c^infe, ffiorfd^t un JBein." 

Un *8 warb berr uffgetifc^t, 
9Bag Seib unb @eel erftifd^t, 
Un TOorb in fäänet ^rt 
2ln erjcnb waS gcfpart 

Un'8 läftft bie fro^e Äunb, 
3)etr fd^neU t)on 9Runb je ^unb, 
Un adeS gratelirt, 
Un trinft unb iun»cUtt. 

Un'8 jal^lt betr unfet ÜÄonn 
2)ie ©adft beim ^teuser bann, 
®d^en!t ^aantlid^ nod^ bet 97lal^b, 
(Selb foT e feibe ^laab. 

Un bul^t pd^ fd^tcdtUd^ bid 
SDerr mit feim grofee @M, 
Un nenntS enn Sorbot' blo3, 
$om ne(^fte groge 8ooS, 



Digitized by VjOOQIC 



329 



Xexx for bic nec^ftc SDag. 
Un roill bctt fJricl^Ung^^SRcij 
S3en)unncrn in ber ©c^roctj. 

©0 fa^c fc beim SBci 
S3i§ fpet bic 9?a*t enei, 
©i§ Mc ftin bcfllidt 
©in frieblic^ cingcnicft. 

2)0^ voav berfd^ nod^ !anm Sag 
SBar unfer 9Wann fc^ont roatft, 
Un l|ec!t bcrr au§ bcm ©d^ranf 
©ei Slddber rein un blon!. 

©^tnppt in fei JBeft enei, 
giel^lt ob fei fioofe brei, 
Un ftedt enn rieföe ©acf 
2)err l^inne in fein %xad. 

qjrdciS um Kairoer je^n 
Äonnt mern im ©aalbau fe^n. 
gr a^nt fd^on Den (Seroinn 
®ert in feim Seutel brinn. 

®ann8 ftacf ia gut unb feft 
©ei Plummer in ber JBeft. 
3efet bappt er nad^ be ßoo§ — 
®er ©d^rede! — ber mar grol! 

®a ^at fid^ immer 9iad^t 
(S SBunner ja üoObrad^t 
.gmöä Soofe fud^t er ^ier 
Un pleftUdi pnbt er — Pier, 



Digitized by VjOOQIC 




230 



{ 



Un Btttert berr oot Gd^tec! 
Uli rüot bett galt) ewed; 
Dann ie|t e^Tfd^ warb'd emm Hat 
^te bett bed SBunner mai:: 

r5DeS fein bte ^erb^arftlooS, 
3)i£ loam in meiner ^of 
Sie Kunmier bie gennnnt^ 
Die tarn im derbft ja Minb. 

ün bie smdd neue Sood, 
i)te i9 mei l^drtfkr @to^I 
2)e3 bddbe Defet ftnb 
3n bete giel^ung bttnb.^ 



^tc $orfitt utt bct grancntictcim 



60 8^i^^ t^^ b^rr (Sott vetblile 

80 lumpig roarn bett nod^ f Ad ba; 
KIS ^äb^c Blieb i^ lang el^tfd^t fxi^t, 

Un ie^t — ^od i^ als %x&ä fogar. 
gie ftl it^ in meim geißle Goppel, 

Un benf berr itower Tian^ti nac^; 
Uff ber Sc^an^cH ^ie, (Sott DerboppeU 

Stubier i(^ bie fo^iole ^rag. 
3)o(i^ ftdtt mifj^ Ijie ber laute Särme, 

IBai Vt mer en)e uff ber Seit? — 
ÜHei ©toff^e not fcmn mi4 enodrme^ 

Sf? x^ tarn unnent 9to(I QefteQt* 



Digitized by VjOOQIC 



231 



^a l^oc! id) unnerm freie ©tnmtel 

3art irotücrfpannt — üom ©arbelee) 
Un blid bcrr uff be§ aRarfgetimmcl 

Un'§ öocfe^etj be§ bul^t merr roel^. 
2)ann roag mer gurft, mcr mu^ fid^ fd^äme, 

eg fänt äl^m uff§ Oewiffe fcftroer; 
Srf) tncd)t berr mid) ju 2)ob flcrn gräme — 

SBann'g fieroe net fo foftbar rwer. 
®a fomme fe, bic ©tabtmabamme, 

S5om neu gegrinbe gtau'nberei, 
@ Äed)tn rechts unb Iin!§ jtüää ^mme, 

Un ^inne gar btei $ubel btei. 
dl&, fo c fd^änölidfeeS ©eftreroc 

®c8 migt bie ©oUaei üerwel^rn. 
aSon roaS foü bann e ©odin leroe, 

SBann Äääner jal^It waS nterr begel&rn? 
a3on iüa§ foü bann i^rn Staat bcftrette 

9Jlei ^Inncgritd^e? fagt mcrrfd^ nor? 
2)a§ mer jefet roitt uff ©oc!c rette, 

2)e8 fimmt merr merflid^ oimcm oor» 
5ln gier, ©uttcr unb ©eroerjel 

2)a roerb ber 5Jrei3 crabgcbriedt ; 
3)ocl^ braud^ ber 3led cnn neue ©erjel, 

@n £tel^; ba merbb net bruffqegucft. 
,,9)flabammd^eT roitt fe ebbe§ fädfe ? 

©erounnem fe bcS fd^ee ®emte§. 
2)a braudd mer net erum je laafe. 

3Ba8 ! n)ann*§ crr net je bleuer iS ? 
2)ie $reiJ3e bul^n genug un3 bridtc, 

^l^r brauet öäc^ noc^ unä ©ärtnerfc^Ieut 
^ie $vet§ fo fd)änblid^ ju üerride. 

3(1^ fein gewiß lä& bl^euer 3^^. 
©c^ont fertig! mann fe bricfc roofle, 

3)ann gel^n fe ju il^nn 9RaVin bod^ l^aam. 



Digitized by VjOOQIC 



282 



9od^ bul^it fe von meint Stann f\^ troQe, 

Un fa(r*n fe ob, abfdj^ee Ttahamml" 
v^e ^ungfetd^el f^t, ®ottt)etboppeI! 

SBie Qef^ii, f(l()ont toibber J^ergefteHt? 
Sad tnegt et bann bet flaane Stoppel? 

Seit mann iS et bann uff bet SBelt? 
SBa9, M^ e ftaattl finbfS ädd;^ )e bleuet? 

lUdd^ in bent neue ^tau^nvetein? 
Si leg fe fetoet fx^ bie Siet, 

S)a foH bet !Sein>eI ^o(ün fei!'' 
Sa l^eet i^ alS mei ^titd^e fage: 

n3>'\t SBütb* bet ^tau'n'' bed met t&ä Spat 
Sel^t bie il^t Calcet 9ot ald ttage 

ÜDa wetn glei^ ade 9ledge na§. 
;r®ann, ^^eljtt bie gftau'n fte flechte, weroe'' 

$dtt' ddnft bet gtoge Sc^itlet gebiet. 
9lo, bel^t betSJlann bett l^eut no(l() Uxoe, 

^att et fei fßzx^^ bett annetf^t getidt^t: 

ttl^tet b'ie gtaue fle weroe un fled&tc — 
Siel falf^e ^aatn |e be wenige t^U, 

Un was fe ndl^e mit eigenet ^anb, 
ÜDeS i9 &&^ net bet ,,®tasie Sc^Ieiet^ 

(3)et i3 fää SRobe un iS &&^ net bl^euet) 
!SeS wetb f^t^^m^ e Xine! genannt. 

Un üon ftautfii^u! gat meletlei 2)inget 

8ege fe aa mit tofige tjfinget, 
3flicfe in'8 3eug bet 2Ruttet Sf^atut. 

Un mit S(^min!e un $atfümetiee 
SBiffe fe, »eWenb noc^ buftcnb )e Hielte. 

Oleid^ befn befc^eibenen Seilc^en bet fjflut. 

Un an beS »affeetif(^l5 jietlitidem Äteife 



Digitized by 



Googl 



'^ 



233 



SUcben ftc licBUtf) in fti^onenftcr SBeifc. 
SBäl^renb bcr ©tricfftrumpf gel^t um in ber S^^cil^^ 

5(Ifo cl^rt fe, fe flcd^tc unb roeroc 
IpimmHfd^e SRofc inS erbifc^c Seroc 

%n — ber ^alb ferbiöe ©tieferei. 

@o bel^t gewife ber ©ddiUer fage 

®el^t ber berr bie SSerfd^roerung fcl^, 
3ci^ woCtt cmm fd^ont mci ©erjlääb flagc 

Un gtääb' er bef)t berr ntid^ üerftcl^. 
5ßo, ferjlid^ roarn fogar bie ®ame 

aSon ©aRel l^ie; merr braud^e euc^ 
Um uffjel^elc; gcl^t err l^aame! 

gi^r ooftfl cafficr Dofejeug! 
Sn err SSerfammlung, no e Sßunner, 

2)a l^ammc fe uff un§ gel^efet. 
®a obbcr gungS gleid^ bniff nn brünner 

Un 3Jrid^el ptt berrfd^ balb gefegt. 
®er ;,5rol^me" fprad^ äädfe ju be 3)amc, 

®er mcent bcrrfd^ mit be ßode gut. 
®r fprad^ in feiner %xä& i^rm 9?ame 

2)ien)cil er — nod^ tä& l^awwc bul^t. 
fielt ber ft(^ uff bem 9Rar! l^ie blicfe, 

2)ann gibtS e ^f^t, merr l^amm en lieb, 
3^^ bul^ berm an mein Goppel bride 

Un f^mic! enn mit ner ©cl^lerieb. — 
!3(^ wiU nod^ gar nij brimroer fage, 

SBann mer bie ®änSprei§ brirfe miU, 
®ie ^ännler fenne be§ »ertrage, 

5ßor üon nn^ ßocfe fd^meil^t mer ftiU. 
@ ®änrt be§ ig unentbel^rlid^ 

Un net^iger wie ©rob nn %\ä&^d), 
Un lerne fann e ©erjer fd^mertid^, 

3)er (SanSloiS an be gf^icttäg. 



Digitized by VjOOQIC 



L.. 




234 



3n)ar ään§ be§ fonnt lij nct erfaffc 

2Bie ic^ ben ®än§bcfcl^lu§ gcl^cert, 
3Bte fic^ ücrfd^icbne 2)ame laffc 

©0 fd^enblid^ brcngc um i^tn 2Bertl^. 
^0, unfer $)crröott ^zhh fein ©cge, 

6§ tücrb nip auSgcric^t, id^ roctt! 
2)ann all mir $ode fein bagegc 

Utt o^nc un§ ba gcl^t bcrrfd^ net. 
9^0 maartS nor ab, l^abb id^ cnn ©rocfc, 

ajlcrr el^rfc^t gcfpart Don ®oIb un ©dfeci, 
2)ann obber ^ccr id^ uff je l^cdtc 

Un gel^ in — neue ^^nu'nüerein. 



nmmi 



5^un f)aX ber SBintcr bod[) ein ®nb' 

Xrofe allem roitbem Stoben, 
®8 l^at t)on feinem ^Regiment 

3)er 5nil)Ung il^n cntl)oben. 
3n)ar wagte er nod) mand^en ©traufe 

®en 3lufrul^r ju bejmingen, 
Unb fd&idfte ©türm unb SBaffcr au§, 

®od^ wollt eg nic^t gelingen 

Unb je^t, ba er üerjagt üom Il^ron 
gfcrn im Gyil mug weilen, 

©ud^t er, ein ed^ter ^w^ftctifol^n 
9Jlit SRad^e fid^ ju l^eilen. 



Digitized by VjOOQIC 



235 



©c^irft l^eimlid^ feinen ^iDjubant 
2)en SReif, bei ^iRad^t mit ZMz, 

2)q6 er im jungen grül^IingSlanb 
SBo^I jebc mau tnxdt. 

SBaS fjarbe jeiget wirb erfaßt 

llbfonberlitf) bie Sflot^cn, 
(g§ pnb bie Glättet i^m üerl^a^t 

Sie anbeten 5Defpoten. 
5Dod^ maS er fd^leid^enb aud^ t)onbringt 

aSaä nüöt fein l^ämifd^ ©rotten? 
Sie Änofpe fc^TOillt, bie Änofpe fpringt 

3m gfreil^eitgfc^ein, im t)oUen. 

®er gfrül^ling ift bie SRepublif 

Unb $rörtbent bie @onne ! 
SBie fd^afft in einem llugenblic! 

%n^ Öerjeleib fic JBonne. 
aSie fd^müdt ficl^ il^r ju &)fn ba§ %\}al 

®ie gfluren, Ipöl^'n unb trifte, 
®in faufenbftimmiger ©l^oral 

©teigt jaud^jenb in bie Süfte. 

©clbft ben ein bittrer ©dfemers nod^ brücft^ 

2)en l^erbe§ Seib getroffen, 
©obalb fidi grün bie 6rbe fd^mücft 

®rünt il^m aud^ neueS ^offen. 
2)a8 ift ber ed^te fJrcil^citSftaat 

2)en mir in SBonne preifen, 
^enn ha beftel^t fein Orünber^SRatl^ 

^Regiert fein ©lut unb (Sifcn. 

ffia blül^f S, unb aUeS jubilirt 
Unb freut ftd^ t)oa (Snt)üdten, 



Digitized by VjOOQ IC 



fiehi Sie», fein Watt wirb confi§cirt 
Xie StcucTti ^Jficmanb brücfcn. 

!^cn"aTiniieln fidj bic ©d^aarcn; 
Stein Gd^utjmamu tro^ bcr S^^cben frei 
:3ft borten ju senja^ren. 

Drum fjD* ber ^riil^Ung! SRcpul^Iif! 

Xu fjeUer 8of)n ber ©onnc; 
^Tinci iin^3 nadf fBinterSmiftgefc^id 

23cr golbnen 5^*-*^^«^* SBonne. 
Bn ein ^^Srofet ben 95ölfern aß 

a)ie gtet^eit ju i>erbinbc;i! 
2)ie cinfi öcn ^lanicu ©rbcnbaü 

3n iiicbe lüirb tjerbiriben. * 

2)cutfi!|t^ ^cn!mttl#ckL 

aBer auf bm blutgcttänttt-n Sd^lac^töcfllben 
3m ^^«i^pit^'aittpf, bcn öi^rbccr fid^ crtDarb 

Uttb für hc§ SBatciIanbc§ @[ive ftarb, 
Dem Ia|t juin 9iul)m in ®rj ein ®enfmal btlben. 

@in 35enhnal bnn ®cbäel)tm6 großer Soben; 

®in kitc^tenb .Hei^rn tünftigem ©cfd^Ied&t, 
3)a^ cS begciftcTt, für fnit ^ctlig ^f^edfet 

gtn Äampfc ftant* gen jegtic^em 2)cfpoten. 

Sodj Cebenben ein ^nonumenl ju lueü^cn, 
llnb raatm i^re ^l&aien noc^ fo poü, 

ftami fddji in ^uEunft bitterlich ^axznm. 

®ä iüc(^HiT Seiten, gjlcnfcfjen unb ©ebantcn, 
gin itinb bc6 @Iücfe§ i(t ber 53eifän 6lDä. 

®er Job cvft bricht be§ Urt^eiB lefete ©d&raurctt. 



Digitized by VjOOQ IC 



237 



gtanffutt im ^^^ ff^Kcr mi% 

a^tanffurf feiert t)or feiner %f^nx, 
3uc^)^eibie, Su^^eiba, 
fjranffurt, fo gefdUft Vu mir, 
Su^l^cibie. $)eiba! 
3)u cntberfft mit felt'ncr öift, 
3)a6 ^ier t)iele§ fd^mufeig ift. 

gran!furt§ geij'ge Äörc^erfc^aar,, 
3u*^ei^te, gu^^eibal 
©teigette un§ iebeS ^a^t: 
Sud^l^eibit, $)eibaH 
©teißettc un§ uncrl^ört, 
3ft benn unfer 3)rect nichts mertl^? 

* grantfurt feiert — nun wirb e§ rein, 
Suc^l^eibic, ^uci^l^eiba! 
Unb eg gibt aud^ mcwterlein. 
3u(3^]^eibic, ©eiba! 
äBer mirb mol^l in unfrer ©tabt 
Äünftiö Dber^Äe^ri^trat^? 

Janflet an beim aJlagiftrat, 
a^uc^^cibie, S^^^ci^^ • 
2)ort^in pafet ein S3efen grab, 
Quc^l^eibie, ^eiba! 
»iclc§ ift bort arg t)erftaubt, 
üJlel^r al§ je ein OTenfd^ geglaubt. 



♦) 2)ie ©traftenreinigung unb bie %bfu^r ber mfdUe beforgt bie 
@tabt {elbet. 



Digitized by VjOOQIC 



238 



Sekret aud& mit üoUcr Äraft 
gu^l^cibie, ^ud^l^ciba! 
Tlanö^mcS bei bet S3üröcrfd^aft, 
gud^^cibie, ^dha l 
Äcl^rt SU einem Raufen Wx% 
Sßcr in fjtonffurt Ärie^er ift. 

Äe^ret obne Unterlaß 
^ud^beibie, 3u*]^eiba! 
einmal aud^ bie „i^tüne ©traft" 
3u#eibic, £)cibal 
JBIeibt t^rlte^ bort, i^ h\H\ 
9f?e^mt eu^ einäK^ompaft mit. 

Sfleinlid^feit ift eine 3i^ 
Sud^l^eibie, gud^^eiba! 
2)arum feiert t)ot eurer Z^üx, 
Suc^l^eibie, ©cibal 
Äel^ret unfern t^curen ©redt, 
Äünftig biHiger emedt. 
gud^l^eibie; ^ud^l^eiba ! 
gu^l^eibie, ^eibal 



Digitized by 



Googj 



239 



^D r au! 

SSotan jutn ^cirgcn Kriege! 

5luf beutfc^eg S^oIÜ 3Sotan! 
Öag' taufcnb ftüljc ©icge 

S3cjc^ncn 2)cine ^al^n. — 
ipurral^, bic fja^nen rochen 

»om ©letfd^ct bi§ jum aWeerl 
$)urral^ tüic roirft ®n ftel^cn 

gfür 2)cutfd^lattb§ SRcc^t unb @^r l 

D fei ber SBelt ein SRdd^er 

2)ctt fie erfel^nt fo lang, 
2)en frechen g^iebenSbrec^er 

SJernid^t jum Untergang ! — 
3)ic aWorgcnftral^Ien bli^en 

^urxai), ^nxxdf) e§ tagt! 
3)aS SJaterlanb ju fd^üfeen 

3Soran, unb* nid^t gejagt. 

3Joran felbft in'8 S5erbetben, 

Sotan unb nid^t gegraust! 
3)ie beutfd^en 9Rdnner fterben 

2)a8 ©d^TOert in il^rer ijauft. 
©ntjwci bie lefiten Äetten 

golgtntutl^ig ® eutfc^lanb'S ?Jol^n! 
3)a8 SSaterlanb ju retten, 

3m 3ubelruf: SSoran! 



\. 



Digitized by VjOOQLC 



240 



Sick^licb. 



ein unbegreiflich ©eignen 

(SrfüUt, burd^bcbt bie ©ruft, 
6§ brdngen [x^ bie J^l^ränen 

3n'§ ^uge unbewußt. 
es glühen l^cU bie SBangen 

Uub ftnb bod^ eiftg (alt, 
63 treibt ein roilb SSerlangen 

gjlic^ ^in ju ?meer unb ffialb. 

SBol^in id^ immer gel^e 

9f?ie wirb mein ©d^merj geftiDt, 
Sßol^in id^ immer fel^e 

©d^au id^ fein ^^uberbilb, 
Unb frage i6) bie Sßipfel: 

SBaS mir bie 53ruft bewegt? 
©0 neigen fte bie ®ipfel: 

„a)ie Sieb ift'S bie fid^ regt.'' 

Unb Hog' td& eS bcn JBeUen 

©0 waUen fie l^eran, 
Unb lifpeln im Serfd^eUen: 

„®ie Siebe l^af 8 getl^an" 
Unb ruf id^ c§ jur ©onne, 

8ur Serd^e bie bort fliegt, 
©0 iaud^jt ftc üoHer äBonne : 

„5Die Sieb' \)at bid^ bepegt.^ 



Digitized by VjOOQ IC 



rapr 



2'it 



Siefie. 



Unb gönn'ft bu mir au6^ feinen betner S3Iicfe 
Unb retdE)eft nie mir freunblid) beine ^anb, 
Unb flöfet t)erad)tenb, falt mid^ ftet§ jurüdfe, 
ÜJlein $)er} bleibt eraig bir bodi jugeroanbt. 

3id^ !ann 2)emanten, $erlen bir nid^t reid^en, 
SBcil id) ju arm an fold^en ©d^d^en bin. 
9^ur einen 9Reid^tf)um nenne id& mein eigen: 
®g ift bein ©ilb, in meinem ^erjen brinn. 



mmi 



3um ftin entlegenen %^aU, 
3um alten ^ägcrl^auS, 
9Ritt i^ bei ©türm unb SQBetter 
2öol^I taufenbmal J^inauS. 

Unb au8 bcm offenen fjenfter, 
Umranft t)on SRebengrün, 
©al^' ic^ bie fd^önfte 9flofe 
Igm ajlorgentl^au erglül^'n. 

2)ie fd^önfte OJlaib im S^l^ale, 
2)e§ ^brfterS 3:5d^terlein. 
©ic fd^enff in fd^Iid^ter ©d^ale, 
2)en 9Jlorgentrun! mir ein. 



16 

Digitized by VjOOQIC 



242 



2Bte Hang il^r frifd^eS Sicbd^en, 
©0 traut bann, fo 6c<annt. 
2)a§ Sieb, ba§ auf Den S^^^Ö^"/ 
©ein jaud^jenb ®d^o fanb. 

3[d^ l&ab' tl&T nie gcftanben 
2Ba§ mir ba§ ^erj bewegt, 
2B«nn fie bic $)anb beim TOfc^icb, 
3[n meine fanft gelegt. 

gd^ !am unb gog Don bannen, 
Äam n)ieber, nimmermüb*. 
33i§ ic^ gum Äam; f um'§ Seben, 
5ür olle ^exkn fd)ieb. — 

2)er ^brfter tft geftorben, 
Unb auSgerobt ber 2BaIb, 
2)er SRofe 53lic! erloWen, 
^\)x le^ter ©ang üerEiaÖt. 

51I§ mir in fpätcn ^abren 
2)er 3Bed^feI warb bcfanni, 
f^tcl eine tjei^e 3;^räne, 
SDRir auf bie braune ^anb. 



Huf ©crmanio! 



©ermania \a% bcin SSanner me^n, 

ßa^ TDel^'n betn ©c^roarg, 9Rot]^, ©olb ! 
2)ein ganje§ Söolf roirb gu bir ftel^'n, 

3n beincr ^a^m ©olb! ^ 

,/ 

Digitizedby Google 11 ... 



243 



5(uf ! jtcl^e un§ im Äampf üoran, 
2)u füfereft un§ jum 6tegl 

(g§ folgt ber ;3ünßttnö roie ber SJlantt 
^ir na(^, im Ifieirgen Äricg. 

Qm Jpcrjen 9!Jlut, im 5lrme 9Jlarf, 

60 Darren alle voix — 
®urci^ (Siutrad^t mädjüg, .gro& unb ftarf 

3luf einen 2Bin! üon bir. 



187L 

(Sin g^ubelruf tönt über fianb unb SJ^ect: 
2)ie blut'ge ^elibe l^ot ein glüdlid^ (Snbc! 
^cin roitber Äampf, fein 5Renfc^enfd)lad)ten meiert 
Unb banfbar beben ^erjen fidi unb 5)änbe. 

2)er triebe fe^rt nad) banger 3eit gurürf, 
©in frob „5Binfommen" jaudijet i^m entgegen. 
D l)eirger triebe, aQer SBölfer ©lue!, 
53rinö' un§ bie 3r^ßi&ßi*/ beinen fd)onften 6egen ! 

D ftiir bie I^ränen, tilg' ba§ ^erbe Seib, 
Unb ^eir bie 5öunben, bie ber Ärieg geui)Iagcn, 
3>ctf5^n' bie 5Bölfer, bie ein blufger ©treit 
©efc^iebcn ()at, in trüben, böfcn klagen. 

®ib jTroft bcm 2öetb, bcm ber (Srndlirer fant, 
SSerfdjeud)' benQammer, ber fo uncrmeffen; 
Unb l^eil bie 33rar)en, bie nod^ Tted^ unb franf, 
D moci^' ba§ Unglüc! unb ben 6d^merj üergeffen. 

16* 



Digitized by VjOOQIC 



1^44 



©0 fodft bu Tüa^rl^aft un§ gcfeflnct fein; 
2)u ^olbcr Ätiabc mit bcnt ^alTnenjTücigc. 
Um beinc Coden l^eirger ^i^eil^citSfd^cin, 
6ei unS gcörült im neuerftanb'ncn 9lleid^e. 



©raMicii» 



©daließe bid^ Du ^eir^e ®rbe 

•Uebcr bicfen fcfelid^ten ©darein, 
ÜJlcnfd^enl^offen, 9Jlenf4cnIiebe 
©einliefet bet ficine $)äöcl ein. 

2Bq§ ba§ ©erj bcrocgt l^ienieben, 
groll unb ^LtübeS, Seib unb f^teub', 

Mz^ l^üHt in tieirgen grieben, 
2)icfeg ©öufc^en ©rbe l^euf . 

SRu^e fanft, bcr Xrennung H^^^en 

5^c^en bcinenMtttlen Ort, 
2)u bift tobt, bodb in ber Siebe 

2)einer f^reunbe leb'ft bu fori. 



Digitized by VjOOQIC 



245 



3u meinen %ii%^x\ prangt ein gtüncS J^d, 
3u meinem Raupte Reifen o^nc ^ofyX, 
Unb weithin raßt biS in beS $immel§ $)ö^' 
2)er büffre S3erg befrdnjt mit em'gem ©c^nce. 

2Bie ftürjt t)om g^el§ mit lautem 3)onnerl^aU, 
3n8 tiefe 2:^al ber jäl)e Sßafferfc^maa, 
SBie gie^t fid^ l^errlid^ an ber S^erge SRanj) 
6in Sf^ebelftreif, glcid^ einem ©ilberbanb. 

2)er «Rebel finft l^inab in'§ tiefe "^al, 
©in meiner ©d^Ieier bectt'§ mit cinemmal, 
Unb au§ bem S^lebelmeere ragt mit ^ad^t 
3u mir empor, ber STannen t)üftre Df^ac^t. 



3ttr crftcu Kummet btr äeitfrjrift: „Mü^ 
Ux %xMV' 

(1866.) 



D^ne ?lrbett nie ein Streben, 
Dl^ne aWül^en nie ein ^kt 

äBidft bu gelten mag im Seben, 
SRu^t bid^ qudlen bitterpiell 



Digitized by VjOOQIC 



I .. 



246 



DB bu noc^ ben fernften Sielen 
^imeft mit bent ©eifte Bfol - 

06 bie $anb bir im von Bdm.Un 
3trbe.t mar «nb ift bein Soog. 

©K-cflid) „,enn h.in gtm, bcfd.ieben 

©eaen bir, bev 2(rbeit $rei§ 
SBenn im SHfter bu, im JJviebcn 

3eWt Don beiner ^ugenb JJFcig 
Sriidt bi.1, jei,t be§ fiebcug «ürbe, 

O erjage nid)« "im fioib! 
«W&ft bu bod; in beiner ffiürbe 

@Wd) bem «Kann ber eerrlid/fett. 

Äommt bie traute 9r6en^flunbt 

5l''ad) bcs Sagee ©orn; u„ö Saft 
5«e^mt midj auf in eure afunbe 

3«« ein gern gefel^'ncr ®aft. - 
3«eine bieb're beutfdje SBeifc, 

2Berbe ^reunbe für unb für, 

®a§ i^r fprec^t in eurem «reife: 

.^ad) ber Slrbeit« meile ^ier! 

®a§ ic^ mid, euc^ mürbig 3fige 

2)te tcf) fd)Ii(^t unb reblic^ reiche: 
mc§ für bag Jktcrronb 

^'"^*"^^«»Iff§iKu&mu„b3?cd,.e- 
©cnertunft unb öerrndjfeit, ' 

©'e^t im JJrieben, im ©efedjte- 
"^cid) ber ?trbeif/'eu*3ur©eitM 



Digitized by VjOOQIC 






247 



eßtöfogc. 



SWftjor tum MttcM. 

t 1878. ' 

6inc 3^^^^/ tiefcmpfunben. 
SfiadigcTüetnt in fttUcr ^Trauer 

^enir ber $)erjen ftc^ Dcrbunben ; 
2)cffen ött"äc§, langet fiebert 

eine Äette fd^öner I^aten, 
2) er bemül^t mit eblem ©treben 

5lnb're liebenb ju bcrat^en. 

2)er ein jlröflcr war bcn Äranfcn, 

SDer er liebenoU gebadete, 
2)cr in Staaten unb ©ebanfen 

Ueber jebcn ©in^eln roadbte. 
2)er mit göttlichem (Srbarmen 

ÜJlilberte fo mand)e§ Seiben. 
2>er ein SSater war ben Firmen 

®ie i^n fegnen ade Seiten. 

2)er bem SSatedanb im Äriege 

SRü^mlic^ meiste feinen Degen, 
2) er beim großen SSöIferfiege 

Söarf'rer Äämpe, mar jugegen. 
2) er im ^rieben treu ber ©fdttc 

2)a er feinen ^eerb gegrünbet, 
gfröl^Iic^ ftrebte um bie SBette, 

3Wit bei ©ürgerfc^aft üerbünbet 



Digitized by VjOOQIC 



24ß 



2) er bct ©einen tteuet ©üter, 

fiiebcnb roirftc unocrbroffen, 
2)cr bc§ ^crjcnS fc^önfte ©üter 

6einen Äi^^ern auferfd^loffen. 
6ine ^alrne auf bcn ^üi^tX 

2)tc ba birgt ben ßebcn§ntüben, 
'^nl^e fanft hu OJiänneripiegel ! 

^u\)' in roo^Iwerbienten ^rieben. 

Unb Tüie i^nt ein langet Seben 

%xol) unb glüdlic^ xoax bcfd^icben. 
©0 warb i^m nun aucb gegeben 

©anfter %oh unb ftiller ^rieben. 
Unb fo fc^Iäft er nun ber 53rat)e, 

Qn ber feuchten, fül^Ien örbe, 
S3i§ au§ ber „(^ere^ten ©d)Iafe" 

3^n em)ec!t ein göttlich Serbe. 



3faac ^lönipmartcr iiiib graiu 

t 1877. 



3[^r l^abt ein 9Red^t auf unf're Siebe 
3)enmi^r wav't gütig jeberjeit, 
gl^r tjabt mit eblem g)eräen§triebe 
©efü^It für jebeg frembe ßeib. 
5^r ^abt ein •Dcnfntal eud) erridjtet 
®a§ länger wä^rt, benn ©tein unb (grj, 
Unb ba§ (ein ßa^« ^^^ 8^^* üemid^tet: 
2)a§ banferfüöte 3Benfd^en^cr3. 



Digitized by VjOOQIC 



249 



®§ flammen eure guten 2Ber!e 
©rnpor, ein ^eirger Dpf erbranbl 
9[n beffen Strahlen Sid)t unb ©tdrfe 
Unb ipülfe bcr S3ebrängte fanb. 
(gng^ergig nic^t, nac^ Oieligionen, 
$abt i^r ba§ 2Bol)U^un ftia geübt; 
fjür endi) gab'S feine .©laubenSjonen, 
2)en SJlenfc^en nur ^abt il^r geliebt. 

3^t fd^Io^t bie Pforte manchem Firmen 
3um ^eid) ber SBilbung freunblid^ auf, 
Unb l^obt mit göttlichem (Erbarmen 
3u ^5^'ren ©pl^ären il^n l^inauf. 
SBa§ cuc^ üerfagte fd^nöb' ba§ fieben, 
2)e§ ©o^neg frbpd^eS ©ebei^'n, 
3)ag ^abt il^r ^aufenben gegeben — 
©efegnet follt i^x barum fein. 

©efegnet! nod^ mit feud^ten ^liefen 
fjölgt eud^ in§ ®rab bie Siebe nad^, 
Um euren lid^ten ©darein gu fd^müden, 
3um fd^5n*ren 5luferftel^ung§tag. 
5luf eu'rem ^ügel, gmifc^en ©lüten 
6tel)t ftitt bie ®üte trauernb, meint. 
2Bie l^at ber %oh fo jäl^ bie SJlüben 
3m l^eiFgen SJluttetfd^oo^ t)ercint. 

©0 rul^t in fjrieben — bie im Seben 
2)en S^rieben gaben manchem ^erj. 
Saßt fegnenb un§ bie ^ar\h^ lieben 
2)a§ ^uge banfbar l^immelmärtS. 
2)ie 9[a^re ro erben t)orwärt§ fd^rcitcn 
SScrnid[)tenb l^ier^unb[ fd^affenb bort, 
3[l^t aber lebt für ade ^exUn 
3n euren eblen SS^erfen fort. 



Digitized by VjOOQIC 



250 



t 1873. 



äBcr fo, wie hu, gerungen, 

gm ßeben treu unb brax), 
2)em fei e§ nad^geüungen : 

©ü6 fei bein ftiller ©dfelaf. 
®u l^aft int Äampf l^ieniebcn 

Oin fd^bneS 3^^^ erreid^t, 
S^lun rul^' im eno'gen f^riebcn. 

2)ir fei bie 6tbe leidet. 



2)u l^aft mit ©eifteSmaffen 

iJüt ^i^cil^eit, SJ^enid^enmürb^ 
©erungen unb gefc^affen,. 

6in treuer SB5lterl^irt. 
3)u l^aft im ©türm ber gciten 

SSe^arrlidfe bid^ gezeigt, 
2)id^ beugten feine Seiben. 

2)ir fei bie ®rbe leicht 



2)u l^Qft mit em'ger SBa^rl^eit 

Serftört ben bunffen SBal^n; 
2)u jogft 3ur ©onnenHarl^eit 

2)en ®eift auf Iirf)te 53Ql^n. 
SBo^in bein Sölirf gefallen, 

(Sin geller ©tfa^l fid^ jeigt. 
•2)u bift ein Sid^t un§ allen. 

Sir fei bie 6rbe leidet. 




Digitized byVjOOQlC 



251 



2)u btft UTt8 eine fjäl^ttc, 
2)u fü^rft mit ebler ßuft 

Sunt fjrieöen, mit bei (Srbe 

Unb mit ber eigenen SBruft. 

®u l^aft bcn golb'ncn ©amen 
60 5lauknben geveici^t; 

©epriefen fei bein 9^amen! 
2)ir fei bic @rbc leidfit. 

3)u bift un§ nid^t üerlorenr 

2)ein ©eift lebt emig fort, • 
S3eftänbig neu geboren 

(Srfc^einft bu burd^ bein Söort. 
2Bie bir bei beinem ©cbeiben 

IDie SBelt ben Sorbeer reid^t, 
©0 ftral^lft m fünffgen S^it^n. 

2)ir fei bic (Srbe leidet. 



3 u a r c 5. 



^u ftarbft, ein ^eit), mett über'm Ocean brüben, 
©in ebler Streiter für bie ÜJlenfc^enred^tc. 
(Sin freier Tlann, ein geinb ber feilen Änec^tc, 
(Sin braoer 5läm^)e, Der ficb treu geblieben. 

^u fdE)Iugft ben 5lbenteurer, ber bie Ärone 
5lu§ eine§ frechen 9RäubeT§ 5)Qnb erl^alten. 
2) er mit ti^rannifd) blutigen ©emalten 
2)cin SSol! bcbrüc!tc, jebem SHec^t jum ^o^m. 



Digitized by VjOOQIC 



252 



2)u l^aft bcin SBatcrlanb geliebt, gerettet, 
^u l^aft ber fjrei()eit S3aiiner ^od) getragcrt, 
2)u ^aft c.ciuugen, mui^icii, ot)ue S^c^^'n. 

^erriffen ^afi bu jeber Äticc^tfd^aft Letten, 
^iibianer, gabft ben SBei^cn bu bic Seigre: 
2Bie man bag 'öi^6^t, tüte man Die ^rei^eit e^re. 



^ic tDci^e grau. 



3u SBien in ber $)afburg 
3)a ge^t mieberum, 
S)ic 2)ame, bie meile. 
Um ajlittetnad^t um. 
2)ie fjrau/mit ber ©d^leppe 
©0 mäd^tig unb lang. 
®ie mad^t ftc ben ©ofl^errn 
Unb g^rduleinS fo bang. 

©ie trägt einen ©d^leier, 
6in n)ei§e§ ©eroanb; 
©ie nitft mit bem Äopfe, 
©ie grüßt mit ber $anb. 
©ie fteiget geröufd^loS 
2)ie ©tufen l^inauf, 
ein 2Bin! — unb bie ©d^löRer 
Unb 5:i)üre'n ge^'n auf. 

©ie tritt in bie ©öle, 
©ie fc^aut fid^ brinn um. 



Digitized by VjOOQ IC ^, 



263 



5118 ttjör fte ju ©aufc 
3ni 5llt=(gtöcnt§um. 
Unb trenn fic fo roanbclt 
SBo^I um anittcrnad^t, 
$at ftet§ ftc bcn ^auSl^etrn 
^Inr UnVil gebraii^t. 

3u Söicn in bet $)ofbutg 
2)a gcl^t roieberun, 
2)ie 2)ame, bic roctfec, 
Um SJlitternad^t um. 
3n)ei tapfre ©olbaten 
2)ie titelten bte SBad^t; 
2)a fam fte urpIb^Ud^I 
2Bet f)dtt' bag gebeert? 

Ergraut jroar al§ Ärteger 
3[n $ult)cr unb ^ampf, 
S^ermieben bte ©eiben 
(Srfd^rerft bod^ ben 5lampf. 
©ie tiatten nod^ nie fid) 
9Jlit ©eiftcrn t)erfud)t, 
Ergriffen brum Heber 
gjlit (Sile bte glu^t, 

©ic fluiden unb fd^rieen, 
©rjd^Iten mit ®rau'n: 
„2Bir l^aben gcfel&cn 
®ie fdferedflid^e gi^au'n." 
Unb als man'§ beftritten, 
2)a fd^nouren fte l^od), 
Unb !amen fo fd6Iie§Iich 
@cd^§ SBod^en inS ßorf). 



Digitized by VjOOQIC 



254 



^te ^antc, bie tüetfee, 
®rfc!)rec!t fein ©crid^t, 
©te liefe brum ba§ SBanbctn 
3ur 9?ad^t3eit andi) nid^t. 
6ie roanbeit im ipaufe 
2)ie Äreuj unb bie Duer, 
Unb ^ofl^errn unb Tanten, 
2)ie fürchten fid^ fe^r. 

©te ttjonbert bie SCreppen 
£)inab unb l^inauf. 
Unb ©d^Iöffcr nnb J^^üren 
©el&'n roiebcnim auf. 
©ie nidft ntit bem Äopfe, 
©ic prüfet mit ber ö^"^/ 
Unb t)interl&er roallet 
^l^r meigeS ®emanb. 



Unb wie fie fo nmnbert 
3ur näcfttUdben ©tunb', 
SBegeönet ii^r nneber 
3m ®angc bie 9^unb\ 
(Sin i^rieöer, ein tapfr'cr, 
2)er fannte fein ©rau'n 
Unb pacfte am Äragen 
2)te fdhrec!Iid)e ^rau'n. 



®r padft fie am fragen, 
(gr pacft fie am ^^^vl 
Unb reifet il^r bcn (ildMzx 
©ammt G.t)ignon t?om Äopf 
@r ]ä:iüui in'§ ®efid)t i^r, 



Digitized by VjOOQI^ 

■W 



255 



©in SBunber g^f^^^ • 
2)ic3rraun)art)erfci^tt)unben — 
(Sin «Pfäfflein ftanb ba. 



SSraucrlieb. 



SBann ber SBuiter re(^t fd^aurig 
Unb bie Sanbfc^aft rcc^t Tüetfe, 
2)ann jubelt ber SSrauer 
Unb erirärmt fid^ am — Si§. 
fjiberalalala ! 

SBann ^i^ül^Itng unb ©ommer 
SRcd)t burftig ftd^ ntac^t, 
3)ann japft er ba§ ^ungc 
^ür Sager unb lac^t. 
fjiberalalalal 

SDBann im ^cxWe ber ßopfen 
Unb bte ©erff nid^t geratl^, 
2)ann lächelt ber SBraüer 
Unb braut — Surrogat, 
fjiberalalala! 

Unb fo bleibt er fibcl (jalt 
Unb n)ci^ aud^ nuuu ni, 
Unb bie'§ nit begreifen 



Digitized by VjOOQIC 



256 



©ein faumdfetg bumm. 
^ftberaldala! 

Unb tüifl'S nit tnel^t gelten 
2)ann ftcllt er'§ nit ein, 
2)ann grünb't er'§ auf 3lctien, 
g^aUcn ^nb're l^incin- 
g^iberdalala! 



^m grtcbcn^tran^^jarcnt, 

(©d^auerballab c.) 



2)e§ roat berr eutft e SBcrjerfradb, 
@ Sen)e aller Drte! 
5ll§ nad) bem bluf ge Äncöe§lääb 
(gnn TOfdilu^ fan be§ gjlorbe. 
?ll§ un§ „betect" üon (Sngellanb 
5)te grnebcn§botf^aft warb bcfannt, 
2)a brad^ berr lo§ ber ^[uroel, 
5^cbft ungei^eiiTent 5^run)el! 

2)a war tM ©a^ berr in ber ©tabt, 
^öö §au§ berr fa^t je (^ucfe: 
2)e§ net geprangt, geglönjit berr l^at 
3m fc^eenfte ^efteSfd^ntude. 
Un iwroerall l^at berrfd^ gefrad^t, 



Digitized by VjOOQIC 



JW 



31I§ öclt bcrrfd^ btc Sntfii^cibunflSfd^lad^t 
2)er g^riebc tüar gefd^bffc, 
2)rum";TOatb Ifomel flefd^offe. 



Un bann btc 3II*wi'natton, wie fd^ec! 

a)fler fal^'§ geblenb't, betroff e; 

3m ;,8td^tmcct" f c^TOamm bie ©tabt, o jel^ ! 

fya§t wer mer btin ctfoffc. 

2)e§ war e Std^tetfpicl, c ^Jtac^t! 

gn 2)aö Denoannelt war bie 5Ra(i^t, 

Un wtnbftin alletroeöc 

Un net c 3)teppd^c SRege. 



2)te 3cil/ ber SRo^mar! bie OTce, 
2)er SRdmer unb bet ©ci^'roanc; 
5Dic SBal^nl^bf un be§ SBrirfequai 
SBar aCfeS Sid&t- unb fjal^ne. 
Un t)or ber ©tabt nn uff be aBftll 
SBarfd^ ill'niinirt berr bageSlöell, 
aWcrr fanb berr mit fei'm ©d^ä^t, 
Äää dnjig bunfel ^läfei! 



Un uff be ®ajfe beS ©efrifd^, 
2)e3 ©tumbe unb beS ©d^enne, 
2)e8 SSiDatrufe un ©ejtfd^ 
5Rebft fjcuerroerfabbrenne, 
Un be§ ®ebricf tjon ®ro6 unb Älöä, 
©anj g^ranffort war ja uff be ©öd; 
Un Qudft berr bie 35cfd^cerung. 
©ammt eigener SScrflccrung. 



17 



Digitized by VjOOQIC 



258 



Un'8 fal^ bctrfd^ ftftd^ c ©ericrSmann 
Srot feiner %t&&, e aBuitnetl 
®err fegt bett: ^fBa^ e 3lnn'tcr !ann, 
Äann idfe bod^ ädA, bet SJunnetl 
Setbammt, roa§ midfe bie ©adfe f(i^enmrt. 
Uff unftet ®a6 fein mcrt blamitt 
®ud ringsum beS ©efunfel, 
9lor unfer ©au8 iS bunfel. — 

5^or unfer ©auS iSf net' erleidet, 
SSie fonnt merr be8 t)erbaffe? 
®ie ©ad^ bie war bod^ aagejcigt, 
S^idd fon)a§ gel^t in'8 ©raffe! 
©0 n)a§ i§ merr nod^ net baffirt, 
gern griebenSfeft net ilPminirf 
Un friel^er roam merr immer 
aScrfeffe uff be ©cä^immerl^ 

®a mcent fei ffrää: ^©ei hoä^ gef(3^eibt 
Un m<x^ merr net bie ©ad&e, 
®e8 legt fidj per ©elegel^eit, 
Iga n)ibber gut berr mad^e. 
®ann bu^e merr beS ganje $au8, 
®ann mu6 e XranSparent enauS, 
®ie S^ac^barfd^aft foll gurfe 
Un driern ftd^. mifti^urfel'' 

„3a" fegt ber ÜJlann, „e SEranSparent 

2Bar död^ mein $Ian geroefe, 

©0 ääng, mit jroöd tjerfd^Iung'ne $enb, 

SBo „gfriebe" bruff je^efe. 

2)ann fo e 2)ing beS leud^t merr ei, 

3lox nmi eä Me2 fJeineS fei. 



Digitized by VjOOQIC 



UM 



^ä^ bul^'8 ja gern Bcjal^Ie> 
6 Äirtftlct foll tnerrf(3^ male; 

Un^^bci ber el^rf^tc beff ©cf^id^t 
®a follft bc roaS crlcroc, 
®a fofl eS bei bengaUfd^ gid&t, 
2)err t)ot beim fjenfter fd^rocwe, 
2)anti beS l^abb x^ berr ^eint entberft, 
6 ^Transparent mec^t mel^r (gffeft 
fficrr felbft wie jroanjig ^flomme, 
ÜJlit gfal^n' unb Ärdnj' jcfomme*^ 

Un als berr bruff, nai^ (orjer ^txt, 
2)cr Äaifer warb' empfange, 
2)0 gab berrfd^ ja ©elcgenl^eit, 
2)a füllt er fei Verlange : 
2)a beforirt er fc^neU fei $auS 
Un ftectt brei gal^ne berr crauS, 
2)ie alte beutfd^e fjorme, 
2)oci^ mor'n fe ftarf |t)erborme, 

Slcdd^ Sampe l^at er aagebrod^t, 
13n jebem ©todmer! brei^ig, 
Un bi§ enei bief in bie S^oc^t, 
ÜJled^t er nod^ ftrdnj oon SReifftg. 
Un ^ängt enauS beS ^Transparent, 
Un bu^t un fd^midt berr ol^ne (gnb\ 
Un t)or ffintjirfc brimmer, 
©cä^noppt er berr beinol^ immer! 

Un uff bem SEranSparent, mie fd^eel 
©al^ merr c ffidubd^e fliel&c, 
Un unnebraa ba^t ^fjriebe^ ftel^, 
®e8 fal^ merr ol^ne SJlielJe. 



Digitized by VjOOQIC 



900 



ttn öanj julcjt, *8 n>at rül^tenb faft, 
®a Toat'n irodä ©cnn, btc ftd^ crfa§t, 

Äorjutn eS roat ö^^unöe! 

tttt dOcrt an bem ^Iwenb bann 
®cr Äaifcr etgctroffc, 
®a t§ bcrt unfct S^erjcrfd^mann 
3m ©tomifd^titt l^dömgcloffe. 
Un eilig fterft bcrt fjrdd un Sfflam 
3[e^t ittJttJetaH btc Sid^tet an, 
®ct SBinb jroat^nn ber SRcgc 
S)cr mcd^t fclatg dctIcöc. 

Un als bcrt glicüid^ aUcS Brennt 

SSon on)c Bis cnunner, 

®a, um je fcl^ bc§ StanSparcnt, 

©cl^'n ddc^ bic Smdd cnunner, 

Un öuÄe t)on bcr ®a6, o jcl^ I 

gi^r $au8 ber aa, roic ftral^lt beS fd^ee! 

2)cr „fjricbe" mcc^t' ftc^Jprdc^big, 

S)ie $cnn nor fein fcl^r fd^mdcJ^big. 

2)rum fegt bic fjrdd: „2)a gurf emal 
2)e8 n)in merr nct besage, 
SEBann id^ berr bocfe mei @ac^ beja^I 
2)erftimer ddd^ ebbeS fagc, 
S)ic fledrm ba ^awmc berr fdd 3lrt, 
2)a t8 berr an ber garb^gefpart, 
2)en griebe fcft je ^alte 
©raud^'S anncrc (Semalte," 

,,®ie 5lcdrm" bcmerft bcr 3Jlann babruff, 
^@ein fd^ec, beS mu^ merr fcnnc. 



Digitized by VjOOQIC 



261 



©d^etj bu ental bei (grmcl uff, 
Dh bei fid^'^tneffc.fentie? 
ÄoTjum be§äött"äc SratiSparen, 
2)ic 2)aub, bct triebe uti^Wl^mn, 
©eilt lautet Unädfterfac^e 
Un gar net fc^lcd^t ge mad^cl^ 

2)ruff fegt bie gfrää jutni3nanu getocubb, 
,,^6) mu6 berr ebbcS fage: 
2)eS30angc griebcngtranSpatent, 
Saft net mel^t ^eut je ©age, 
S5Bann tnerr ieS^ilPmimrt fei $au8, 
©e^ört e grogeS „SB" crauS. 
S)e§ fJriebenSfeft tnei Siewet, 
2)e8 iS ja läitgft üoriewerl^ 

„SBa3 be net fegft bu olroem ®an§! 
2)u meenft bu fennft merr fpotte, 
ipaltlnot be§ OJlaul, fonft gibt'g enn ®ang 
3Bie berr enn ®ott t)erbotte I 
S)u wäd^t ici^ fein e OTlann, fo gut, 
®oci^ bteng* berr mid) nor net in SQButl^I 
©onft fannft be ebbeS mer!e 
SSon meine Äeärm il^r ©tärfe/ 

„Dl^ol merr fein in ?^ran!fort ^ie, 

2)eg ig net ^Jlerfleborjifd^, 

Un ©c^mifi bie gibt mer ^nor |bem Sie^ 

2)od^ mir net, bofor forj id^. 

2)en el^rf^te ipieb^un id^ wem grob, 

Un fd^meife e 2)ippe berr^on Soppl'' 

2)ruff gibt fem fd^nell enn SBuffer 

Un I&äft bie Drepp enuffet. 



Digitized by VjOOQIC 



2)a obbcT unfer ÜJlaitn net faul 

2)cr lääft crr nac^, Sc^roct^ocfe ! 

Un fcftimpft: „3&a^ feöftc £)aibcöaun'' 

Un {ud^t bcrr fe je pacfc. 

Uti med^t bcrr cuc^ cnn 9Jlorbfcanbal, 

Un Scrmc enö;), itn cnn 9flanbal! 

Un parft fc, Oottocrboppel ! 

2) crr richtig nod) am Goppel. 

Un fafet fe bann ääd) ö^eic^ am Äopp, 
Un rougt fe gut je frappfc^c, 
2)0(1^ liefe bie tt)m i^rn falfdic 3oPP/ 
Un gab cnn bafor glappfc^c. 
©ie ftellt cmm ja fogar c f&ää, 
Da ftcrst er l^ie! bod^ net allää, 
@r reifet fe mit fid) nibber, 
©ie fällt, un be^ net bitter. 



Un Dor bem $au§ bcrr, uff ber 

Da !onnt mer maS erblirfe, 

Da ftann bevr cud^ e 5)^enfcl)emaff, 

Un Quc!t bcrr mit ©ntjirfe* 

Un ßudt bcrr nac^ bem ^Transparent; 

Der 5^rieben§infd)rift un be ßcnb, 

De arme ipenn, be fd)mad)e, 

Un ba^t cntfe^lid^ lac^e. 

Un in bcrr ©tubb brei mäljt berr fic^, 

De§ ©l^'paar nodh e SBeild^c, 

Un bridtt berr fidj, un fnäult berr fid), 

33i§ iebe§ ^at fei 2:^eilc^e. 

Da freifd)t bie g^räd: ,M i§ ber SBeft 

OJlcrr l^alte jefet be^ Sriebenlfeft; 



Digitized by VjOOQIC 



263 



3c3& fptct bcrr alle Snodfeß^ 
SBann ic^ nor nvjßmxbxoä^zl*' 

Un§ fegt ber nJlann : „^a l^elf merr nor 
^6) fein ja rote üctfd^lage.'' 
Un rtd^t bert langfam fid^ empor 
Un fengt berr aa je !lage: 
„^z^t ^at bie ^errlid^feit c (Snb, 
(groerf muS merr be§ 5lr<in§parent! 
3[c^ brauch ben ^rieb' im ^an^e, 
Un net t)otm g^^ft^i^ brause l" 



^^ Irö^t lein §a^n banaij. 

Äommt ber ftiUe 5lbenb roieber, 
Segt fic^ unfer ©orfel nieber; 
2)0(^1 be§ ü^lorgenS» in ber gfrül^e 
Ärö^t er fc^on fein tirf'ricüel 
©tBrt er au(% unb mad^t un§ road^', 
SDod^ ba !räl^t fein Ipal^n banad^. 

SBer burc^ tptig' ©rünberftreben 
@ici& üerforgt ^at für fein Seben; 
SBer in melen taufenb ^fdHen 
5ln'bre rougt' um'S ®elb ju prellen, 
S)en!t wag fümmert mic^ bie @c^ma(%, 
©' (rä^t ja bod^ fein i&ci^« banac^. 

Äommt aus irgenb einem SQ3infeI 
©0 ein alt DerliebteS ©i^fel, 
Slufgepufet gleid^ einem Pfauen, 
STroft ben ^ebern, feinen grauen; 
©acfert'g aud^ ben ganjen lag, 
2)ennod^ fräl^t fein ^al^n banad^. 



Digitized by VjOOQIC 



264 



l!5nnt' t(^ nur be§ $a^ne§ firä^en 
fflie bie ^Ruttcrfprac^' ocrfte^en! 

Doc^ »et foH bic ©prac^' micb lehren? 
Äcine ?lntn)ort meiner 5^afl'? 
^eilic^, 'S frd^t fein ^a^n banac^. 

Sarum wD i(^ liebet fdjioeigen. 
Um babUTc^ ber SBelt ju jeigen, 
3)a6 i(^ eine feü'ne ®abe, 
9?ämli4 ©elbfterfenntnift, ^abe; 
®enn i4 fü^r, in biefer ©ad^', 
ftrd^t ja boc^ fein £)a^n banac^. 



^cr ^icB finimt. 

(®ne ferc^terigc ©efc^id&te.) 



ÜWut^ i§ fo e ®ing, 
©c^äft' De§ net gering, 
2)ann in ber ®efal^r 
SBraud^ merfc^ be§ i3 flar. 

53etteh ?Icäner fpet 
SBann mer fc^lafe ge^t, 
iOöIt bic 3)ie^r mcrr 3U 
©egt: „Äomm morje gru^.- 

Ä mmt bei 5Wad^t e 3)ieb 
2Bq§ ät)m jroav net lieb, 
^ippt merr fcljueü erocrf 
a)ann — e 3Dieb ig fecf. 



Digitized by VjOOQIC 



265 

„Un bie SBettIcr fm'§ &&^ , namctttlid^ Stüifd^c ßi^t un 2)un!cl'' 
l^at bct ©ert ©tönldnbet jü feinet Äec^in bcr 2)orotl^ea gcfad&t un l^at, 
fein 3fix)n)erjic^er auSgejoge un ^at enn uff beg ^läbbergefteH gel^engt. 
„3Bann ic^ net foüiel ©ourag ^ötf 2)oorc^c , meene ©c \6) ^el^t ^IroenbS, 
ewe bei bete miferaroele Qeite un bet üiele fcftle^te ?D^enfci^e , allänS um 
ber $romenab nad^ ipaug gel^? ©ott foll merr bewa^rn/' 

„©e fe^e fid^ obber äöd^ ju große Oefal^rn au§, $ert ©rönlänbet, 
wie leicht fann ^^ne roaS baffirn/' ^ut bie birf Ä54in beforgt enüibbert, 
un l^at nteland^oUfc^ il^rn ^od)leffel mel^rmdS in ber §anb erumgebrel^t; 
„roerüidö ju große ©efal^rn." 

„®aberfor i§ mer Wlann, baß nter ber ®efa^r ber ©tern biet, ba- 
berfor i§ man SIRann. 3[d^ fennt merr ja l^äämfal^rn laffe, ammer mo 
mer l^eutjubag in ber ©tubb net ftcfeer i§ , ig merfci^ in ber Äutf d^ boci^ 
gar nid^t, gewiß nic^t, roa^rl^aftig net. ©ie glääme gor nid^t ®oord^e, 
mag fic^ bie Sanbftreid^er feit ber große Ärad^ üermel^rt ^amme, ©ie 
glääme'g nid)t. S'iu, nabierlid^, mag foHe ber Seut all aafange?" 

Un mit erre freunblid^e ipanbberoegung l^at fid^ ber $err ©rönlänber 
feiner ©tummebiel^r jugemenbt, bod^ mie er eme uff bie ©d^lin! brirfe 
moHt, ig er pleglid^ mibber jeridfgefal^rn un l^at, inbem er fidft ganj üer= 
färbt ^at, auggerufe: „2)oord^e! l^at'g net gefd^eflt?" 

„(gg mar merr ääd^ fo, $err ©rönlänber, no id^ mem gurfe." 

„®U(f e motte ©e ! nm ©ottegroide üergurfe ©e Rd^ net un fd^Iieße 
©e ber %\t\)x net uff, mer fann !omme um bie 3^^*'^ ^^ ^^ ^^d^ fd^ont 
e SSertel immer %^i ; mer fann je f(^cü[e femmc um bere Qeit ?" 

2)eg 2)oorc^e l^at fic^ obber gar net meiter an be SBetrad^tunge beg 
<Oerrn ©rönlclnber gefteert, fonnern ig an bie SSorpla^bie^r gange un l^at 
gefragt mer braug mer. 

„@ aarmer alter ÜJlann." 

„©onft niy! id^ ^abb SBunner gemeent mag ©e brenge bellte. $err 
®rdnlänber> e 3Jlann min mag gefd^enft l^arome." 

„@ 3Jlann, mie ^eußt e ?Dlann bei ber Sunfel^eit, mie l^eußt mag 
gefd)en!t ^amme nad) 5l^t? fage ©e emm baß ber $err net bal&äftmmer 
un gerome @e emm finf jig Pfennig bomit er fort fimmt. ßem ©e Doord^e, 



Digitized by VjOOQIC 



266 

mad^c ©e obbet ja net ber 2)ie]^t uff , fonnetn fd^iwe ©c'8 unnc botd^ ; 
^cetn ©eSoorcfte, nor nct uffma^c.'' 

Un bie Äed^in ^at gcba^ me il^t ^zi^ää^z i§ tüarn, un ^at bc§ 
ftnförofd^c ©tirfcld^c unnc borc^ bie aSotpla^btcl^r gcfc^oroe un ^at gefacht: 
„^ictl ber ßcrr iS net baP&m." 

,,$Ro, bann fomm i^ motic TOibbet." 

,,a£Ba8 ^at er gefacht 3)oorc^e? waS ^at ber Äerl gefacht, er mU 
morje n)ibber tomme? ^at er bod^ gel^eert, bag \^ nic^t ba bin, ^at er'S 
boc^ gel^eert" )pat ber ©err ®rönlänber mit entme leiste ©d^auer gerufe 
un l^at ft(^ nad^ alle ©eite mifetrauifdfe untgegucft. „Soord^e ic^ glääb, 
bag merr erre gro^e ©cfa^r entgegegel^n, no, id^ roern ber net^ige SSor= 
fel^runge bergege treffe." 

Un er ig enei gange in fei ©tubb, un l^at an be Säbe proroirt ob 
f e ääc^ an feft gu wem, bann l^at er c ©tärinlid^t aagefterft, un ^at unner 
bie SBetter gelenkt, un l^at bie S^iac^tfd^rdnfeld^er uffgemad^t un l^at enei 
gegudt ob Mäner brinn ftedte bel^t. (gtroaS berul^igt ^at er fid^ bann in)= 
raer fei SRadfeteffe l^crgcmad^t un el^ er in'§ 53ett gange ig, war ääd^ 
fd^ont fei $lan, wag er mit bem ungebetene 35efud^ morje aafange moßt, 
gemad^t. 

3m 5lraum obber, ftnn bem $err ®rönlänber lauter bärtige SSaga- 
bunbe un fonftige ©tromer, mit tjerriffene ©tiromel un oerlumbte SHedf er- 
fd^iene, un finn uff i^re ßiege^ainer fortmä^renb um erin erumgeritte wie 
bie engelifd^e SReuter um il^rn 2)erecter ; un ^arom enn i^r brerfige Äappe 
t)orge]^alte, un l^amme mit emme blaue 2)oppelfimmelat6em f eierlid^ gefad^t : 
,Mox'ie\ morje fomm id^ mibber." Un babei i§ immer t)on dl^m Äerl 
feiner ^uppevnaf, gu emme annern feiner Äuppernaf* e electrifdjcr blauer 
gunfe gefprunge, un jmar fo bid^t uff enanner, bag er e DoUftennig Äett 
gebilb l^at. Un bie Defer l^amme il^rn ^reig immer bid^ter un bid^ter ge- 
joge, un finn bem arme iperr ©rönlänber immer mel^r, un mel^r uff ben 
Seib gerid^ Un ber iperr ®rönlänber ^at fid^ mit ipenn un %k^ gemeiert, un 
l^at Ttc^ gebirft nn f)at fid) geftrerft, un l^at [xä) jelegt roie enn 2)rel^bopp im ' 
Äreig erum gebrel^t , cg l^at enn obber alleg niy ge^olfe, bann bie elef:' 
trifdt)e ^uppernafe fin immer nel^er fomme, un l^amme gebrol^t enn in Sranb 
je ftede. 3[e|t obber ^at fid^ ber $)err ©rönlänber e ^erj gefaßt un mit 



Digitized by VjOOQIC 



267 

emnte gefle Ärifc^ : ,,greuer !" i§ er mit bääbe S3ftä au§ feint S3ett gefprunge 
un l^at fei Oefidjt in bcn äööfd^üroroel gcbunft. 6g i§ em jc^ oböet ääci^ 
ooüftdnniö • Hat voaxn , ba6 er nor gcträämt ^at un bord)au§ net netl^ig 
ge^abbt l^ätt fein Äopp in§ SßBaffer je bunfc , bann er war Ja am ganje 
^erper putfd^breppelna^. 

STro^bem ^dtte obbet bem $crr ©rönidnber fää je^e ©äul me^r 
in§ S3ett gebracht, un er i§ beferoegc uffgeblirowe bi§ e§ 2)ag roarn i§. 
2)ann obber l^at er ftc^ fernen aajoge un l^at fid^ nad^ bem bena#arte $0:= 
lijei^Dieüier begewroe, un l^at 5lajcig oon feim geftrige S3efucft gemad^t, un bag 
ber Äerl gefad)t ^dtt, bafe er ^eint roibber tomme bel^t ; uti ^at bie $oIi= 
jei gebitt cmme ornblic^e SBerjer, ber fei Steuern bejal^Ie be^t, un Dor be 
®ol^rn wo^ne be^t ben netl^ige ©c^u^ net ju oerfage. 

Un ber iperr ^Jolijeifomn.ijfdr l^at emm ganj freinblid^ öruff er^^ 
roibbert: ^6inb ©ie man mal janj aufeer ©orje, wir werben bet SBürfd^^ 
d^en fc^on Megen." 

^5lIfo !ann ic^ mcrr bruff Derlaffe?" 

„^eroig! @ie tennen janj berul^igt fm.'^ 

Un ber iperr ®rönldnber i§ beruhigt fortgange un l^at oor ftd^ l^er= 
gebrummelt: „3Bann fe enn nor friede, wann fenn nor friede, er?]^of§ 
fdion um mei 2irdäm üerbient! er l^af§ oerbicnt." 

5lm 5In)enb bruff i§ bann ber $)err ®rönldnber mit großer 6ou- 
rage nac^ ioau§ gange, un !)at glcid^ be§ 2)ord^e gefragt, ob S^iiemanb 
Don ber $olijei bagcroefe wer 

,,^dd Smenf*!'' 

,,2Ba§ fdd OJlenf^l ddcb !dd ©^ufemanu, fdd ddnjiger ©d^u^mann ? 
®ott n)a§ e Unred^t, laffe merr 6ier Rfec in ber ®efa^r un gude nid^t 
cmal nad) enn Serjer. 2)oord^e ^alte ©e ber 2)ielörn ia feft ju, un ridfe 
@e Hemer noc^ enn 2)ifd) mibber ber SSorpIa^bicl^r ; bann e§ liegt merr 
fc^ont in alle Änod)e al§ mann merr l^dtte l^eint noc^ e gro6 ©d^Iamojfel.'' 

Äaum obber ^at be§ ©oord^e bie S^orftd^tSmagregcIe beS £)errn 
®rönldnber in ©cen gefegt, un aüe ©tummebiel^m dänjel jugefd^Ioffe un 
enn grofee eid^ene 3)id^ l^inner bie SSorplagbie^r geridft, alS uff ddmal 
^ednS frdftig bie ©d^eH gejogc ^att. 

SBann obber in bem ^edgeblid^ ber ^immel eigefterst met un bet 



Digitized by VjOOQIC 



S68 

(graengel ®aBrtel l^ätt betn $ert ©tönlätiber e Mau Mcäg ^t^aUt, fo l^ätt 
bct bo^ nct me^T erfd)recfe fennc, wie et crfd^rode ii, bann et il otnblict) 
in ftc^ sufamme öcf^'&tn, wie e botd^lcd^ettet ©ummüoppbaöe bem met je^ 
fammebtidt, un fei 30& ^arotoe uffcnanrtct öefd^Iage olS wann ftd^ e 
©totcä^cpdätci^e e fiietücSetfleetunö mad^e bel^t 

„3)ootc^e! Sobetobobootd^e! eS ^at gefd^eDt, ®ott foH mett l^üte, 
eS ^at öefd^ettt! roaS berÄetI fedC toetb, l^eet not, roaS et fc^eUt an mei ©c^eU.'' 

Un obgleid^ met bem 2)oot(!^e fonft net t)otn)etfe fonnt, bag eS ftd^ 
t)ot be ÜJldnnet gefetci^t ^dtt, fonnetn im ©egenbäl^l eS fc^on mel^t wie 
äämal mit äl^m uffgenomme l^att, fo l^att fe bodfe bct ©dfetedte oom $^txx 
©tdniÄnbet betma§e aageftcdt, bag fe fid^ not gittetnb unb jogcnb bet 
SSotpla^bicl^r öenftt)ctt un Detfuc^t ^at,enn Slidbotc^ biegefc^Uffcne ©d^eime 
nad^ bem ungefd^liffene ©c^eUet je roetfe. ,,Um ®otte§n)iUe $fzxx ®tön= 
Idnbet! je^t fmng ja fogat grodd!'' 

„Uffmac^el" ^amwe bie t)ot bet 2)iel^t gefacht un ^amroe ungebul« 
big nod^ emal bie ©d^eU gejoge« 

,,$ctt ©tönidnbet, je^t ftnS gat jwdd fteti un uffgemad^t moHe fe 
l^arome! ad^ ®ptt mann not bie ©oUjei ba met!" 

^3n>dd finn§!'' ^at bet ßett Otönldnbet geftifd^c un i§ in fei gut 
©tub geftetgt, un l^at gat net gemetft, ba6 et fein SBIumcbif dfe umgemotfe, 
un mit feim Äopp bie ®a§ auägeftumbt ^at, bann et ig mit be baabe 
^enn botd^ bie J^nftetfd^eime gefa^tn un f)at bie Sdbe uffgetiffe un ^at 
neftifdbe: „2)icb! SIRdtbet! ©pigbume! fe l^amme mett! fe ^amme mett!'' 

2Bie obbet bie Bwdd t)ot bet 2)ie]^t ben ©canbal gel^eett l^amme, 
^amme bie not nod) lautet gefd^ellt, un inbem fe mit be 33äd'mibbet bie 
2)iel^t gcttete l^amme, l^amme fe ganj enetgifd^ getufe: „Uffmad^e! uff* 
mad^e, fonft bted^e mett uff I" 

^rUffbted^e motte fe, ipett ©tönldnbet! uPted^e wolle fe! mett ftnu 
üetlote!" l^at be§ 2)ootd^e getufe uu ^at ftdb uff gwdd Äoc^Iöffel geftitjt, 
bamit fe be3 ©leid^gewid^t net petlotn l^at , un l^at flc^ in bete ©tellung 
uff e ©tetwegebet befonne. 

„ÜJl5tbet! 2)ieb! ^ilf! mett ftnn oetlotel mett fmb witflidfe Detlote!" 
^at bet Ipett ©tbnldnbet in dl^m fott gem g^i^ftet ennaug geftifd)e. Un 
fei gotd^t l^at enn ple^Iid^ SWut^ gewwe, un et ig uff bie genftetbanf ge» 



Digitized by VjOOQIC 



A.. 



»6d 

fpruttge , un mit cmme gcnjaltigc ©aft enunner in be ®aatte , wo cnn 
obber t)tcr ftäftige %e&xm, btc jwäd ^erl in bunfclc ^njwcrjiel^er ange* 
l^ectt l^aroroe, uffgefange ^aroroe. „©tinjeftanbcn !" I^at bct äl^ne bunfelc 
IgwrocTjiel^cr gefrifd^c un l&at bcn $etm ©rönldnber im ®nic! gebappt. 

^2)iebl 3n5rbcr! gRäuroetf!" 

;,2)onncnüettcr! ftiHjcfd^micgen fonft werben @te jefd^loffen. SBat, 
l^aben ©ie in biefem §aufe ju tl^un?" 

„SDieb I 3)fl5rbct;I" 

„flohen @e nld^ alte $oliiiften irre ju mad^en mit i^rem ^t^ö^xtx. 
2)et fennen mit fd^on." 

^SBie l^eugt 53oIi5ei?^ 

;,3Bat l^aben ©ie in biefem ©aufe jn t^un?" I^at bet gnidbappenbe 
bunfcle ^tüwerjiel^et nod^ meit encrgifd^et gefad^t. 

„^a^ i(i) in bem ^auS it bu^ l^abb? (Sott ber ©eted^te, roaS c 
fjragl maS id^ in mei ©au§ je bul^ l^abb?" 

„3^t ©au§, unb ba fpringen @ie jum ^enfter l^erunter, bet mad^en 
©ie feenen weiß, ber brei Qal^re aB Unteroffizier jebient l^at/ 

„SJlei S^ame i§ ®x5nlänber, bag ©e nid^t err werbe/' f)at ber Iperr 
©rbnlänber mit ©tolj gefad^t, un l^ätt fid^ gern in bie ©ruft gemorfe, 
mann enn ber üerminfc^te bunfele ^[mmerjiel^er net bord^ fei fefte $enn 
braa üetl^innert ^dtt. „SIRei 5lame i§ ©rönldnber." 

^2)et fann ^eber fage, fommen Sie mal mit uff bet SReüier.'' 

Un obgleid^ jbem !perrn ©rbnlänber jeftt e fiid^t immer bie ganj 
SRfiumergefd^id^t iS uffgange, fo l^at emm bod^ ad fei Sliebbe niy gebatt, un 
ß^jMJi^-i«tt>^i^ö^entfc|)Iie6e miffe mit uff'S 9ieT)ier je gel^. 

Äaum obber marn fe e paar (Schritt meit gemefe, l^at fid^ ääd^ 
[d^ont be§ ©oorc^e oon feim ©c^redfe erholt ge^att, un ^at ganj üergniegt 
jum genfter enau3 gerufe: „iperr ©rönlänberl $err ©rönidnberl mo 
ftedte 8e bann? bie 2)ieb finn fort, fe finn äße jmää uff äämal fort.'' 

Uff bem SHepier obber, ^at ber §err ©rönldnber fic^ merflid^ aB 
ber $>err ©rbnldnber erauSgefteÜt , un bie jmdd iroroerjogene ©pi^bume, 
als jmdd ^oUjifte, tie oom ÜteDier^gefe^ictt marn, um emm von bem un* 
oerfd^emte SRad^tbettler je befreie. 

2)ieb bie fein ol^ Ud 



Digitized by VjOOQIC 



270 



®c§l^aIB fpring ewec!. 
©iel^t mer bod^, bct ^Üfbiii) 
38 SUjmand^cm gut. 



mmi 



ÜRein ßtftcS, tft bir gar rool^Ibcfannt, 
68 ftral^It bir cntgcöcn in glittcr unb jTanb. 
®8 Wmücft mit bcm ^ex6;)ir\ bcr l^bd^ften 9Jla^t 
2)ie Äaifcr unb Äön'gc ju fürftlid^er ^ßtad^t — 
Unb raubft bu ber Siebftcn ben crftcn Äu6 
@ic läd^elnb bicJI^Silbe bir jeigcn mug. — 

2)ic 3n)eitc fanbft bu in alter 3^^* 

5118 nimmer entbel^rlicfi im blutigen Streit 

S)u l^aft fte t)on':8eber, tjon STuc^ unb t)on ©tal^l 

Unb f(^ü|;en mirb fie bici^ jeDeSmal. 

2)oci^ überall ift fte jefet allgemein 

Unb labet bidfe offen jum S^tritt ein. 

2)a§ ®anje finb'ft bu in jeber Stabt; 
2)oc^ ®inS nur wa^re 93ebeutung l^at, 
Unb Äaifer unb tön'ge unb (gbeHeuf , 
2)ie fud)en ba 2;roft fid^ in fc^limmer ^tit 
Unb menn'S au^ fein SHeid^ fein eigen nennt 
3[ft'§ boc^ eine ©rogmad^t, bie ^^ber fennt. 



Digitized by VjOOQIC 



£71 



2)tc'§ in bcm g^rlbcrr'gibt ; 

2)a fprogt unb grint bertfcff njcit utiD bteU, 

Un Me§ft§ DcrUcbt. 

2)a paat'n bcrr ftd^ bic p8&gelc^er, 

Un blicl^e bcrr btc S^dgcld^cr, 

2)a''n)ad)fc bcrr btc ^länjerd&er, 

2)icl®ntcrd^crc^cr unb ©anfertiget. 

gfiot t)or bc§ arme ^unbcuie^ 

$at ba c^enb, btc $ocftc, 

ai'lci 3n)ctt un ®ritt, btc flietit cntm, 
3n SBälbcr, gelb un SBtcf — 
Un fd^njcrtt un mcd^t bcrr: 6umjnm(uml 
©0 lang'S fd^cc äöcttcr i§. — 
3lcöd) gibf §, btc gcl^'n im Äopp^erum 
Un mad^c ba c gtogg® ebritm ; 
Un mad^c fo cnn Sl'lcnf* ^zxndir 
2)a^ 3cbct fegt: 2)ct i§ gepidtl 
2)od^ warb t)on bcrc 5lrt, id^ njctt*, 
9fiod^ niemals äöflgcfangc nett* 

Wlzx ©angcS iS c luftig ®ing 
©c§ SSIiel^t un ©latt ücrgc^rt, 
Un c^ bcrrfd^ flicht, ^äägtS gneeiling, 
Un rool^nt bann in bcr @rb, 
2)ie 3füngeld^cr nnb ©dmcrd^er, 
2)ic fd^itt'IeS t)on be SSädmcrd&et, 
Un $>infcl^er un (Sänfcr^fci: 
2)ic frcfjc'S fammt bc ©d^njängexdjer. 
ftcdc^ roetb bcja^lt in manchem ^aljT, 
^^%ox'l 5Junb bcrr je^e ^Pfennig gar. 



Digitized by VjOOQ IC 



i 



27S 



9Jlci (gl^rfd^tc l^at btc 6l^tiftenr}ett 
3[n Stütüctflufe, i^r Ucroc ßett 
Un t§. mcr noc^ im ©ifc^Iag brei 
®annjftcllc bic jcr 3)aMf ftc^ ci. 
Un bul^n Sü^m confertniem foQat, 
Un ficl^rn dl^ni an bcn 2:raualtar, 
Un njann met ftcrroe bul^t, tdfe wctt', 
2)ann l^dte bie c Scid^etcbb. 

9Jlct ßeftte obber, bc8 fein ^erm 
®ar oft gijbufet mit DrbenSftern. 
Un bei bet ^öfftng gtoger ©d^aar 
SBcrb mcr fe 6aufemei§ gemal^r» 
3)ic fein nod^ me^r mie e S3aron, 
Un fc^Ic netjcnDg bei 'me Jl^ron. 
Un ber ^exx S3i§maTcf offenbat 
3f§ ebbeS mel^r feit ään'ge 3^a^r. 

ÜJlei ®anje§ obber i§ im ßanb 
2)ord^ baufenb ^id^er berr bcfannt 
Un nff bem SBenfelc^e, ®ott määS, 
9Jled)t e§ bie $)cn ber gjlanc^em ^äöfe. 
Un mandier ^^itungSrebacteur 
• 2)er fteftt fid^ an bem ®anje fel^r, 
2)ann be§ beftimmt nad^ feiner 9Ron 
2)e8 roaS merr bul^ un laffe foü. 



9Jlei ©l^rfd^te pnn e 3)apegier€r, 
Un ääd) e ÜJJaurer nomel fei; 
^eäd^ gibt berrfd^ l^ie fo enn ßadierer, 
2)oc^ bul^n fe aU U& gd^tc fei. - 



Digitized by 



Google 



278 



SUlet Se^te fein l^ie t)iel ^ %ndt, 
2)et SRotl^fd^ilb iS cS net aUein. 
Un t§ merfd^ fd^cnt, xüxÜ mcr tnifc^udfe 
JBeftcnnifl intmet teid^cr fein. 

ÜJlei ©anjeS warb bord^ g^erfd^te ®nabe 
©anj unernjart bem fßolt bcfd^eert. 
2)rum nietb mit Steuer un ©olbatc 
5leäd^ ünftig mel^r ba§ S^leid^ beel^rt. 



2)e§ ©l^rfd^te fronte mcrr gemei 

üJlit Dd^fe, ©fei, SBärn un ©d&raei, 

Un n)a§ mer i§t, un roaS mer trinft, 

Un n)a§ nter rebb, un n)a§ merr fingt, 

3)asu brandet met be§ ^nftrument, 

2)e§ mer beim 9Jlenfd^ ben üWunb ääd^ nennt. 

Un mann bcrrfd» Redner nimmt ge t)oII, 
©0 fegt mer, ba§ erfd^ l^alte foH. 
Un bul^t erfd^ net, i§ mer net faul 
Un l^ddgt emm eme uff beg ÜJlauI. 
2)ie ^ame uff ber SÜ^eemfif 
2)ie breng'S jem ©pagierge)^ mit. 

3Jlei Smööteg i§ in jebem öau§, 
Un jeb' ÜJlabam bie trägt berrfd^ au8, 
Un 5Jiorienb§ nod^ bei bunfler SfJad&t 
. SRul^f § \6)ont im ?larm ber ^ädfermagb. 
Un ©amStagS ftel^t ber 5Jlarft fo doH 
2)a^ mer net mödS mol^te mer foHI 



18 

Digitized by VjOOQIC 



L-. 



974 



Sie Wldhexi^et bie jung un fd^ee 
Sie^'TOtffe bamit urnjugel^, 
Un fd^metgeS ntaffel^aft enauS, 
Sann ad^, i^r Sottatl^ gel^t net au8. 
3)o4 ftn fe jung ungfd^ee net mel^r, 
Seteu'n fe bie SSerfd^menbung fel^r, 

iD'lei ®an§eS i$ e Sperat 

Son{3Sebbet, obeer Add^ t»on Stallt, 
Un jeber ©unb, ob fläd ob ftar!, 

ffiet tregtlberfd^aneroen feiner 5Warf. 
Un n)ann*S1ber^$unb|netf trage bel^t 

3?om SJlai bii^ jem September fpet, 
Un ftel^tS e ®d^u|intann,^bann gerotg 

gJSal&lerSStraflberrpfdnigri». 



SRei (SWä^tt bul^n bord^ SAnber lOdfe, 

®ang ungel^innert^ ol^ne $aff. 
^edd^ bul^n bie $arrer bamit bddfe 

Un wer enei fdHt, ber werb na§. 
Sul^tjuff bc SSerg ber ©d^nee Derfd^melje, 

ffiann ftrömc fe inS weite OT; 
®od^ fterje fe'fid^ immer gelfe, 

@o nennt mer beiS enn äBafferfoQ. 

SWei Seftte ad^, mer berff fe nenne? 

2)ie iS benetl^igt fel^r ber Sumb. 
5leddb iebcr Q3erier mu^ e8 fenne, 

Un mann merfc^ aalegt l^ddgtS enn ^©umb/ 
©elbft gfcrfd^te bul^n fo ©ad^e treime ' 



Digitized by 



Google 



i 



«75 



Un atme Seut, nrte fonncrBat! 

2)od6 bul^n berrfd^ bte bann fd^ulbig Metwe 

©0 puBUcirt» bie ^»ot^d^t'' gat. 

Sei (San|e obber, fd^wet )e tat^ 

Cul^t bo4 uff ieber ®a^ fa|t fei. 
®e 5WebeT(!^et un be ©olbate 

Stent t^, als trauteS SteObid^et. 
Un l^eert mer oft beim (SanjeJ flöge : 

ffionn not bie'^CW^te beffet wer, 
S)onn btäudfete mett in «nfre, Sage 

9tmi bte Seite gar net mel^r. 



2)ie (S^tfd^t bte imtoerleg betr fei 
' Sie i8 ©etbetwelt fd^wer, 
2)te fannft be^nemlid^ feltwet fei — 
Sod^ tdtl^fte» bann net mel^t. 

®te Idftft etum bert itütDeraS 
©0 lang bertfd^ grient un bliel^t, 1 

^ox SBtnterfdi wol^nt fe berr im ©tan 
Un jal^It Udn Jhreujer SUliet^. 

ÜJlei Smaat bte iJ in Sotf un ©tabt, 
Un bu TDatfd^t felbft^fd^on btei. 

ftedd^ lebet ^fcrfd^t fet eige ftat — 
©od^Sii bert bie not ©c^et. 

%tä^ gufft be fe^inlbunflet Slad^t 
SflingS'um ben QJlonbefAei. 

®e SJlcbemd^er roerb fe gemalt 
SBann iung un f4ee fe fei. 



Digitized by VjOOQIC 



276 



3)c3 ®an|e obbet ttcd^t nct fei 

Un nct nad^ S^ofcbuft, 
Un Icil^t berr l^ie tn'^gfranffort brci 

Un ^ääfet: „hu golbern Suft," 



Ungehaltene ^cbc be§ ^onbitoröeMIfen S^arji^ 
jian anf km SMtftrMifertag in SSerlin. 



^oä^^^t^xtz SScrfantmlunöl 

2)er 3w(lcrb(l<fcrftanb ift ber erftc ©tanb ber SBelt, nid^t nur, ba§ 
er berufen ift, bet öcfaÄimtcn SWcnfc^eit baS^ßcben gu t)etfü|en unb felbft 
bie ^itterfciten be§ 2)afein§ ju überjucfern, aud^ bie uielfeitigen 5lnfotbe= 
Tungen, meldte man an benfelben ftellt, mad^en il^n l^ierju. 

2)er ^Vidtxhädex ift fo red^t eigentlich ber •clafftfd^e ©d^riftfteHer bet 
©egenroart, et uerfte^t feine 5luffä$e fo einjurid^ten^ ba^ fte ^zhem mun* 
bcnl aud^ ftnb biefelben immer ^eng formgered^t/ waS man geroift t)on 
ben menigften arbeiten je^t lebenber ©d^riftfteHer fagen fann. 

3ll§ SWifffiondre l^aben ftd^ bie ©onbitorS ben größten SHuJ^m 
erworben; il^re ^nbianer jinb ooßftdttbig eit)ilifirt, treten mitred^t= 
gläubigen ©l^rifiinnen, felbft ber l^ö^f*^ ^tänhe, in bie intimften f&emi)^ 
rungen unb werben oon 5llt unb ^un^ geliebt unb gerne gelitten. JJa, 
idö f bunte Ql^nen fogar ^ifarrerggattinnen nennen, meldte oertrautcti 
Umgang mit benfelben pflegen. 

5lber nid^t nur auf b^m ©ebiete ber ©döriftftellerei unb beS 3yiifs 
fionSmefenS ift ber 3ucfeifbäcter ber SÄann^ber Seit, nein, auc^ in bem 
befd^eibenen $>anbit)erf fteljt er oben an. fragen ©ie alle ©onntagSreiter, 
meldte ^ufeifen i^nen angenehmer finb^ bie oom 3wdterbftdter ober bie 
üom feuffdSimieb? mit unferen ipufeifcn laffen ftc^ felbft fd^öne 9Jläbd^en 



Digitized by VjOOQIC 



i 



277 

öcmc bcf dalagen, an^ ^at man tod^ nie gehört, ba^ ein ©d^Iag mit 
benfelben ^emanben üerlefet l^ätte. SShg ift bie ftrieggfunft cineS SWoItfe'8 
gegen bie Unfcrigc? ^aben mir aud; feine ^rtanjofen gcfd^Iagen, fo l^aben 
mir boc^ fd^on 9Jland^e8 angegriffen, gefd^Iagcn, gerftampft 
unb üoUftdnbig auf gel oft. SOöir l^aben aCierbingS menijser mit ß^apitu^ 
lationen al8 mit Kopulationen ju t^un, boc^ gelten mir gleid^faUS nur 
auf§i@inne^men au§. 

erlauben @ie, meine Ferren, bo^ id^ ^Ifen^n gum ©d^Iuffe nod^ fo» 
gen barf, baft unfere eble Qunft felbft bem lieben ©ott ©oncurrenj ju 
mad^en berufen ift. 2)en!en 6ie nur an unferen ©d^nee, bemunbem 
©ie unfer @i§. SBeld^eS ©emerbc fann- fid& rühmen, fo nad^^altig in bie 
Statur einzugreifen? e§ ift mir uubegreiflid^, meSl^alb man unS t\pd^ nid^t 
ju ®brenmitgUebern ber 9^aturforfd^erge)cflfdbaftcn ernannt l^at. 3f^ ^^^^ 
3^nen nun in menigen SBorten, bk 33ebeutung unfereS ©tanbe§ bar- 
gefteüt , möge biefer für bie ©ntmid^elung unfereS SSaterlanbeS fo l^bd^ft 
mid^tige 3wdferbädters(S-ongre| reid^e 5^^^*^ tragen unb nun bitte id^ 
als erften ©egenftanb über baS ^eingemad^te" baS SRäl^ere auSgu^ 
mad^en. 



gttftitttiJt^Ucb. 



3Ber gepic!t iS un Derricft, 
Un net red^t bei ©inne, 

©oÜ im neue SRarreftaat 
®nebig Uffna^m finne. 

SBer cnn ©pleen U&n flädne l^at, 

3)oc^ enn ©parrn enn gro^e. 

©oü un§ l^ed^ft miHfomme fei 
^n bem SReid^/ bem lofe. 



Digitized by VjOOQIC 



178 



SBet tmfd^ude un gefunb, 

Dttoele un 6d^obe, 
Igeber 38al^nftnnScanbibat, 

»lobe un gbiote; 
@elbft wer nor e Röxoton (at 

Setf bord^auiS net fel^Ie, 
Sann \6) roinf d^ htm iunge 6taat 

8icl TOiHione Seele 

ms ebei i^r fBa^txtzpp, 

SRafenbe un Sode! 
Sie Semunft bie med^t berr fl(^ 

(Siltgft f^ont bafd^ode.- 
5Dantt ber ©löbftnn, ber regiert, 

!Prttf(l6 Tönnnt ©d^eüefoppe. 
5Druin e'nei un net d^enirt, 

&i fe eud^ erboppe. 

^urral^! unfer jungeS 9ietd^ 

Sa|f $ und fd^neU befteUe. 
3[eber friert fein SRitterftreid^ 

TOit 'rct tpritfd^ mit ©d^eHe. 
5Reid^8tag8gIibber werbt err aB, 

Di^ne ricl je frage, 
SBie err bann ge ftimme l^abbt, 

SBerb mer eud| fd^ont fage. 

9Ber e Olmel ganj un gor 
gfrei Don jebe 3WängeI, 

SBcrb crflecrt jem unfel^ttor* 
©runbDeridte @ngeL 

ftanni; werb SRegierungSrotl^, 
Savibiborfd^ Qefottbtec. 



.Digitizedby Google 



279 



«(^ gibt^bcS eüJlufterftaatl 
@d^ee, tote e befannter. 

Tlüfjiitx9 S^ulregulatit) 

SBerb gern Unn'rtd^tStoef e : 
(SHad^ fic^ Hedncr cnn ©egtiff) 

Sei uns auSetlefe. 
^urral^I (od^ bie IRarret^ei! 

grömmler ^od^, un aWudet! 
^ried^er, beulet, toefS aud^ fei, 

(SeifteiSftanle @4Iudter. 

IU9 ebei ini^ neue SReid^ 

(SiIet|o^ne^,9tafte, 
ettouSbetg grünbt uff Slctte gleid^ 

{Rief ge Srillerfajte. 
SBer am (StünbungSfd^winnel leibt 

äßetb eneigefd^ome^ 
SBerb er net corirt beiSSeit 

IBid id^'d net mel^r lorae. 

9(Ifo lontntt auS alle Oau'n 

awad^üg aagejoge. 
Satt un8 eure 9{arrbeit fd^au'n 

Un bleibt unS gewoge. ] 
^urral^ 1 luftig, leidet un frol^, 

AoffS ben le^te 9a^e; 
Hfd^ermittwod^/ fo rote fo 

Sein merr bod^ be Jla^e. 



/N/\/\/v\/N/\/v>/v>/v<vrv/^^\^«-^vy\/\/\ 



Digitized by VjOOQ IC 



SSO 



^cbanltn ükr btc Set^cutierkennnng. 



3)te btennenbc ^va^z beS jKac^cS ift btc öeidjenoerbrcnnunög' 
frage, fic l^at H^iö^" ©trcit ent|ünbcl, btc ©cmütl^er erl^iftt unb 
bic ©cifter entflammt, fc^on roirbelt ber Qualm bcr Debatten empor 
unb mand^cr ©cbantenf unf cn ift fc^on auföcbliftt. 2)ie ©egnor bcr 
fieic^cnücrbrennunQ tonnen fic^ begraben laffen, roenn unb mann fie rool' 
len, bod^ fofl Dorläufig 9?iemanb gejwungen rocrben, feurig ju ge^en. 

2)cr (Sebanfe, ba^ uii§ ha^ 5*^iter t)crje^ren foü, ^at feine eigene 
$ocfie, obgleid^ un§ roarm ^abei n)irb, unb eS lö^t fxd) barüber t)iel @n 
teg fagen, benn : 

^B mein ©d^ö^c^cn ic^ gefe^cn 

%üW id) ßicbeSfd^merj, 
gl^rer klugen 3rwn!en fielen 
Qünbcnb mir in^ $)er5. 

5ll§ id^ bann, fie jart umfcbling*»nb 

©prad^: ,,ict bin bir gut,"* 
©d^lug au9 il^ren Doüen SBangen 

4)cnc fd^on bie ®lut. 

Unb mir leiteten jufammen: 

2)u bift mein ^ege^r." 
Unb ber Siebe ^eifeegflammcn 

©dringen um un^ ^er. 

(5§ ift alfo boc^ nic^t fo arg mit bem %cmx, felbft menn ein alteS 
©pric^roort fagt: „ein gebrannte^ Äin^ trf)eut bie flamme." ^ürc^ten fi^ 
bod^ ITjä^rige 9Jläbd|en bereits nid)t me^r baüor unb fpielen gerne mit 
glü^enben ©erjen. 

2)ie n)id)ttgfte g^rage bei ber fieid}ent)erbrennung . ift nocfe, ob bie» 
felbe mittelft fJeuerS oler auf d^emifc^em SBege oor fid^ ge^cn fott^ 



Digitized by VjOOQIC 



281 

flnöeft(3^t§ bet ütelen ©trol&föpfe möd^ten tmr faft baS erpc ©^ftcnt 
befürworten ; c§ fdmen l^ierbet adcrbingS Derfd^iebene ©tinfcrcien an ben 
%aQ, bic bei einer d^emifd^en SBerbrennung oerborgen bleiben fbnnten; 
allein bie SSortl^eile überwiegen boc^ roefentlic^ bie S^iadöt^eile. "Ter Um-- 
ftanb, ba| bie 5lfd^e in Ärügcüt lange geh aufberoal^rt roerben fbnnte unb 
fo in ^Qffe angefantmelt würbe , fönte ficfierUd^ öer ©eifeninbuftrie ju 
®ntt, über fuv^ ober lang würben unfere S^ora^nen ol^ne ben iüngftcn 
STag abjuwarten, wieber auferftel^en, unt aB „jlante 6oba/' Onfel ®l^* 
cerin/' Gittere 9Jlanbel=^dfe" oDer „©c^mter»3Setter" fid^ mit un§ }U freuen 
unb beijutragen ju ber Steinigung fünftiget ©efd^Ied^ter. 

5luc^ oie SSerbrerinung auf d)eniifd^em SÖBege l^at il^te SSorjüge, in- 
bentbie SRüdfftdnbe in ben 5lpot^cfen ju Syiebicamcnten üerwenbet werben 
fönnten. JJlancber, bem im fieben feine böfe Schwiegermutter ftet§ unt)er= 
baulid^ gewefen , l&dtte nacfi beren tttbleben bie ^Inne^mlid^fett wa^rjunel^^ 
men , wie fie je^t gerabe im umgefe^rten ©inne ti)ät\% fei. ©tünblid^ 
einen ©felöffel Schwiegermutter ! — SBerfen wir nun f d^IiefeUc^ einen SBIicf 
auf bie (Segner ber Seic^enpevbrennung, fo finben wir, ba§ aufeer einigen 
bereits $)trnDerbrannten / nur nocfe iobtengräber unb ein paar Äried^er 
(wegen i^rer S^etwanbtfd^aft mit ben SOBürmern) gegen biefe tReuerung 
proteltiren. 5lIfo nur immer l^eran meine $)erren unb 2)amen jum frö^li* 
d^en frifd^en SSerbrennen. 



(12. 5luguft 1872.) 



31^r lieben greunbe ber ©l^riftenl^eit, 
3)ie SBelt gel^t unter ju meinem Seib. 
2)ag ganje Unglüdf würb' nic^t gefd^eben, 
jl^öt il^r fleißiger jur fiird^e gelten, 
jl^ät i^r nic^t eure Pfaffen fd^mdl^en, 
2)ann würbe bie SBelt nid^t untcrgel^en. 
5lber neben bie ÄHrc^e taufen,, 
3n ben SDSirtl^S^ufern faufen. 



Digitized by VjOOQIC 



m 



Üüf beü tattibihtti tottfett/ 

5Dä0 fxfib eure tüüberttett OoBell 

Unb barin liegt ber ^unb begtoBelt 

^^ l^abe fd^ott me{ borüber nai^^thai^i, 

SBie {t4 ber ffieltuntergang am beften mad^t. 

Ob mit Sd^roefel^ Qed^ ober ^euer, 

^0^ fc^eint mir Qed^ itnb Sd^toefel }u tbeuet* 

Oh mit SBaffet ober fonft bergleid^en, 

2)0(^ fann ba8 ben Stigi nxö^i erreichen. 

Sa l^aben fle in i^rem SBol^n 

(Sebauet eine Ci[enbal^n 

9\i ffinouf auf be8 OergeS 6pi|', 

Sie €ünber mit il^rem Vbenoit ! 

lAet ber ^err mirb fte fitafen an iBimbenben 

©il He t>eTettbfn. — 

Vm mirtfamflen m&re ein (rftftiger ^hx^, 

Sann l^dtf i^t flenug. — 

Ilu4 !bnnf ti, eu4 Sefmbel nidftt f^aben« 

fbÄt end^ ber ftomet röflen unb braten, 

Samtt eud^ ber Zeufel in ber (blT 

Serjeftren !önnte auf ber ©telT. 

©er l^eigt eut^ bie ^efuiten tjertretben? 

3n 3»t^«"ft ^tt§t ba8 fein fduberlid^ bleiben, 

S)amit bie SBelt nid^t )um zweitenmal 

Su 0runbe gebt, an fotc^em 6canbaL 

©er ©iSmarcf ift an^ fo einer, aber man barf'f nii^t fagen, 

6onft friegt unS bie $oU3ei am ftragen 

tlnb fi^meift und binein in ein fc^änblfc^ed Sod^. 

Unb bie {Regierung braud|t un8 bodb. 

Sie fommen mit ftan}elparagrafen, 
ffiai betfen ba aUe ftir(benftrafen? — 
Sin 01ü(f, ba§ eurem ^eibenfang 
fin 8nbe mad^ ber SBettuntergong. 



Digitized by VjOOQIC 



383 



Auf bet neuen ffieft, bie etnft tovch jef^aften, 

2)a finb alle iPtenfd^en Pfaffen. 

SDott n>onen toix eud^ ^vreS leieren, 

Unb beleihten. 

SBte fpti^t $atet Oabtiel )u ben fjrtonnnen ? ; 

„Saffet bie f((önen fjftauen )u mit lommen 

Unb t^ut i^nen burd^anS nid^t n)el^ten, 

6ie foDen etmaS @aubete8 von mir l^dren/ 

tlnb S^mefter Kbolfe, wie fprad^ bie (ei 3^^n?: 

»3^ lö«« bie JR&nnet füttrefflid^ leiben.^ 

Unb ift bei fo frommen Seuten benn nid^t 

2)ie 9l&(^1tenliebe bie erfte 9flid^t?? — 

SBer l^eilt ett<l^ ^erm (Soimian beleibigen 

Statt tn «ectl^eibigen ? — 

^ett Cointian Vtt ein Sl^renmann, 

9etm er ou^ in (omburg m^ti gewann. 

CHS !ln»en ni^t SIT, bie il^r Slüdt probiren, 

Qkimtmtn, e8 möffen aud^ meiere nerlieren. 

Se flel^'S in ber SBelt auS. Serberben unb Sünben 

6tnb aBe brei Schritt meit fi^er |u finben: 

3)er 9rünbung8f((n)inbel/ Die 9Bol^nung9notl^, 

Sie Stridma^erei, ba8 tl^eure 9rob, 

Sie tnelen 6teuern 

Sic olleS t)ertl^euem, 

Sie bringen ben SBeltuntergang 

3n «ang. 

Sann ftOtlil^r etmaS erleben 

8on (feutellaiypem unb 3^nebebenl 

Sann müft i^rgin ber $5(le braten, 

Ignbel mir bei^$etru8g$roieIte beratl^en, 

SBie mir einftig auf (Erben 

Sie aOeinigen^l^errfd^er merben. 

Ibnen. 



Digitized by VjOOQIC 




284 



®dx ülcl ijt eS SWand^cmjfc^on bcfontmcn 

^at er ftc^ nur tin^^rocnig „übernommen". 
2)ie liebe Igugenb etnör jeben ©tabt 

Seßrü^t i§n mit Dem ^reubenruf: „(Sf ^latl" 
SDod^, n)aä er \)at, gar fdiroer ift eS ju fagert, 

erlaubt mir brum, barüber anjufragen : 
$at er üiefleid^t „juüicl getrunfen?" 

/rSft felig^bann in'S %M gefuu!en? 
$^at er jn mel „geleimt?" o fpric^ ! 

3[ft er ^benebelt" für^terli* ? 
3jt „angeraud^t^ unb ^at beu „©ci^Iictcr", 

$at einen „Strich" unb ift au^ „fcjiicfer"? 
$Qt einen „Äater", einen böfert, 

Dber iff§ ein „©pife" gemefen? 
!5ft er roo^I „fteif", fann pc^ "ic^t rül&rcn, 

SC^at einen „ßaarbeutel" frifiren? 
<iat er „im 3)a(]^", ^at einen „^ormel", 

$at einen permanenten „®ormel?" 
Tbxi er alg fdt^uIbloS Dpfer bluten 

SDSeil er „ju mel getl^an be§ „®uten"? 
3ft er „bebufelt, angef) eitert", 

SUlit feinen (SrunbfdSen gefd^citert? 
Sft er wol^l „fniÜ" in feinem Seibe ? 

$at einen „Jrcmben" er gur ©eite? 
3lft il^m tjieüeid^t „c bifft imroel", 

Unb ift er noD al§ roie „e ©timmel," 

$at er „gefoffen wie ein ßod^" 
Unb ift X>o6) burftig immer nocb? 
©agt n)cld)em ^wftanb nun, o gebt mir Slat§ 

(Sntfprid)t ber^ubelruf; „(gr ^atl" 



Digitized by VjOOQIC 




(Ein Jßt^fv^ü^ ber ifutfd)fn ^äujenb jetnibmet. 



©emtania. • 2)te Äunft (btibenbc)* 

2)tc ^oeftc. ®te SBiffcnfc^aft- 

SDie aKufif. 2)te (grftnbung. 

2)tc 3JfaIcrci- 2)te tDel^r^aftc 3ugenb* 

SÄäimcr tmb Sängttngc. 

Jvt bf r ^anblung : JFreif l'anbfdjafl^ m ^inbergrunbe ein (Etd)njalb 

;irit 1861 



(3)icfcS'§^cftfptcl, bt€ etftc 3lrbeit mit ber, bcr am 10. ^uni 1842 
geborene SSetfafler biefc§ 53uc^e§ t)or bie Deffentlid)feit trat, mad^te nac^> 
bem cS anlällid) einet S5>eibna'J)l§feier ber fTanliurter Iirnißemeinbe 1861 
aufgeführt unb alSbolb im 3)ru€! erf dbienen voax , bie Oiunbe burc^ fafet 
alle teutid^e ©täbte, mo e§ in ben betreffenben SSereinen.mit aüen ben!== 
baren SScränberungen jur 5luff ü^rung fam.) 



Digitized by VjOOQIC 



®tmmW0 Xx9% 



m einlettung fptelt bie SRuflf : Seutf^Iattb, a)eutf(|Ianb, über KDed. 

(Haydn.) 



9la$bem ft<l^ bet Soti^ang etl^obett , flelgi man eine freie (Segenb ; 
im Sotber^Tunbe einige alte (Sieben, im $inter(mtnb ein mA(|tiger iBoIb. 
t[uf einet umgeftüi^ten Cid^e/ bad @d^ert unb bie 8lei(|9fal^ne }tt 
Sü^en, fiftt: 

(Sermanta 

(ben Jtopf trautig, wie in Oebanlen t>etfunfen auf bie 5<3Uib 0<flü|t.) 

9Jlit miO t>ot &fymxi bet Oufen fptingen, 
Senf id^ an meines SReid^ed Sd^ad^ ; 
Unb l^öt* mein 8oR noc^ ftö^licft fingen, 
©euot fein Sdi^roett bie ©al^tt fici Ixati^. — 

Sie Seiet foH man nun ^etfc^Iagen, 
8tt bet ein ^ftiebenWieb man fang ; 
üDaS beutf<lie SoR foO enblid^ magen 
38ei Sttommel* unb Itomvetenflong; 
Soll wagen in ben blutigen ©tteiten 
gut feine Steilheit unb fein Sfled^t, 
S)amit man nid^t in fünft'gen Seiten 
(SB nenn' ein feig', entnettJt' ®cfd^led^t. — 

3d[^ flage nut ben Süften, mid^ ^ött fein fteunblic^' Dl^t, 
Sie ^ben mein t)etgeffen, bie mtd^ geliebt )ut)i>r; 
Sie l^aben mein ©etgeffen unb meineiJ SReid^eJ iptati^t, 
®ie motten weitet f(i^Iafcn in ttübet bunHet SRadfet, — 
@ie fennen nid^t bie ©d^metsen von einet SRuttetbtuft, 
®ie jugetl^an ben Äinbctn mit inniglit^et JBuft, 
Unb bet Don aüen ©ötinen itid^t einer treu verblieb; 
2)er man mit faltem $ol^ne vergolten il^re Sieb'. 
$ie l^abcn, ad^! vergeffen, wa9 Seutfc^lanb eiuftmaK war; 



Digitized by VjOOQIC 



287 

Bie {!4 bie ftemben 85I!et gebeugt Dot S)etttf<I^Ianbl Kar, 
Ste man }U feinem Z^rone um Sle^t }u fuc^en fam, 
IBie man tum ^ä^ni bed OlaubenS bie beutf^e $ülfe nal^nu 
SBal blieb von ödem Olan^e? voaS blieb t)on allem 9htl^m? 
SBaiS blieb Don !Deutf<^lanbl Otdge, t)on Seutfc^lanbS ^elbent^um? 
Sta^m man bie fünften perlen nic^t fte(| au8 meiner firon*? 
Unb l^at man nic^t }etf dalagen, iertrummett meinen Zitron? 
(Steift man mit fteplen $dnben na(| beutfdi^en Sanben nid^t? 
Verfolgt man nxd^i ben Zteuen, bei beutfd^e Bvxa^t fpridt^t? 
2er beutfd^e dl^r' unb Siebe im beutfd^en 9ufen (egt, 
Unb bem meSeiil^t im itittel ein grofted ^er}e fd^Idgt? 
Sprieß' beutfc^, bu mirft ge&cbtet^ flu4' beutf^^ bu mit^ verbannt, 
Set* beutfc^. bu mir^ verl^d^net im eigenen Satedanb. — 
(SRuftt intonirt: Sfl^lem^ig^^olftein meerumfil^lungen). 
Sinb aDe fo erfd^oden vor eini'ler Quben SRac^t, 
Unb mögt, fl4 felbft }u retten, baiS SoU nidftt eine Gdklod^tf 
mel^e! mel^' bem SoUf/ o med' bem Saterlanb, 
2)00 an fidti felbft veriaget, an ftraft, an ^er| unb (^anbl 
(U mu| {id^ hXi^n ergeben unb ringen muf fk^'S frei, 
6o lange foU e9 tdmpfen, bis ba| tH einig fei — 

<Reitw 9aufe.) 
^ Bage nur ben Süften, mid^ |ört lein freunbtidd' D^x, 
Sie weilen in ber Sftrm« bi» mi^ geliebt ^uvor, 
aRein 8oO ^at mein vergeffen unb meinet Sfteiddel Ißrad^t, 
6ie moOen weiter fdf^lafen in il^rer bun!len Stad^t — 

(gjaufe.) 



ÜKc ;fttttt|l, tritt auf. 

SDu tlagft, (Sermania? o nenn' mir beinen Orant 
P fptic^l tnedeid^t ba| ic^ i(^n linbern {ann, 
9(4 bin bie ^n% bie tiMttnb }u bir tritt; 
Hn meinem 9ufen famt oein wunbel j^er), 
dejunb^l nid^, bodft milbeni fid& ben $djmtr|, 



Digitized by VjOOQIC 



888. 



(Sermanta. 

. 3)u fragftl bie i(^ tJerlaffen oon c^ttcn ©dienen bin, . 

SEBtiS mir bie ißruft beweget, it)a§ tief gebeugt ben ©inn? 

D meines ^olfeS groietrad^t, ba3 tft mein gerbet ©d^merj! 
D. meineg SßolfeS 3w»i^^<^^*/ ^^^ H^^ ^^^ Wt baS ^erj! 



ftunft. 

SBer fagt, bafe bu üom SSol! Derlaffen fei'ft? 
3)d§ bid) bein ißolt mcbt'4iebt, roer fagt bir ba§? 
2)ein SSoI! ift treu geblieben immerbar, 
Oh aud^ ber ^meixa^t 9Jla4t bie ©tömme fd^ieb, 
(ginBan^ iebodfe t)ereint fte roieberum 
3u einem großen, majeftäffd^cn 25oI!e, 
3u bent betbunbcrnb alle SSöIfer fc^au'n. 



(Ifrmania. 

Unb bief^S S3anb? - 

Äunll. 

2)qS ift bie Äunft, bie roieber fte t)eretnt, 
2)afe f?orD.unb ©üb ein einig SSoIf ft* föl^Utt, 
Urb ber tjermgnbtv (Seift ben ©eifterfennt, 
2)en Iicb^4i, trauten 33ruber @iner Wlntizt. — 
3)enn um ein ^cnfmal au§ ber alten ^eil, 
3)a famm'lcn gerne fl(^ bie Stimme mieber/ 
Unb benfen an bie alte öerrnd)!eit 
Unb fül^len fid^ aI8 (SineS SSoIfeS Vorüber. 



Digitized by VjOOQIC 



289 



0etitiania* 

OJlein SSolf einft grog unb ntäd^tig unb jc^t fo fd^tDad^ unb flein, 
5Die Äwnft im SRcic^ fo präd^tig, ftc roirb un§ nid^t bcfrei'n ; 
ffiod^ TDcnn bcr fünfte jünger ba§ ©d^ractt in il^tet ipanb 
3tn l^cilgen Äampfe füllten, ©tftc^t ein einig Sanb. 

ffttttft* 

Sag !onn id^ jc^t ntd^t bieten, 
2Ba§ bu Derlangft t)on mir, 
ÜJlein 2Ber! gel^ört bem ^^ieben, 
OJlein 2öer! gel^ört aud^ bir; 
3)od^ gilt'§, ben ^tieg ju wählen 
Unb fommt bet 3^ag l^eran, 
?ln un§ foU c§ nid^t fcl^Ien 
2Bir ftel^en Sfflann für ^ann. — 
' (tritt ab). 

0ettttiinia* (allein). 

3)er Mnftler reine Streue, bie ift mir wol^Ibefannt. 
5Die ipeimot Dteler Äünfte, bie ift ba§ beutfd^e Sanb, 
®od& ift il^r 2)rang aud^ mäd^tig, ift i^re Äraft bod^ Hein, 
2Bir aber müjfen fräftig jum Äampf gcrüftet fein. 
Senn ^wictrad^t ift ein 2)rad&er ber ©ift unb fjeuer fpeit 
SJor bejfen ÜJloberatl^em fein gute§ SBert gebeult; 
®enn üor il^m bie SScrl^eerung unb hinter i^m ber fSflud^, 
3ur fiinfcn 6d^mad^ unb 6d^anbe,jur9'ied)ten fing unb 5lrug, 
Unb roer'S mit ber SSer^eerung, bcr 3n)ietrad^t fja^nc ^ält 
3)en rooUen mir t)ernid^ten mie ^od^ er aud^ gcfteüt, 
Dh il^n ber $urpur fd^müde, fein 2:^ron üon ®oIbc fei . 
2Ber gegen Jreil^eit fämpf et, !dmpft für bie I^rannei. 
Unb unter meinen ©binnen, ba niftet nod^ bie ©rut 
3)er Smietrodfet, öic ocrnid^ten möd^f jebeS treue ©lut; 



19 

Digitized by VjOOQIC 



S90 

®ie 3wwtt:a(|t bie mit Surfe erfüllt baS ©tuberl^etj, 

3)a^ meines fo0 t^etbluten in grenjemlofem Sd^mer^. 

(Sie ffiiffenfd^oft unb 9RaIerei treten auf). 

S0lfTenfil^ft 

D la% bie Jl^ränen, ricj^te Xi^ empor! \)od) empor! 

^dI| empor i unb fie^ mi{| an, btc beutfd^e S&iffenfd^aft. 

Wo ift ein S3ol! foroeit bie ©onne auf eineS OJlenfd^en ©tirne jtrol^It, 

wo ift ein Sot! \\>ve>ni bie ^eeie^moge^ l^inauSrodt in bie SBelt, baS bir 

hm Sftu^m beS @ciflc8 ftteitig mad^en barf? ^d^bin e8 bie beutfd^e SBif- 

fenfc^aft, bk ©ilbuno bie bicft eiiifr befreien wirb. 

^{^ jene geift'ge ^rei^eit im Soll fo aQgemein, 
2)a6 o^ne blufgei ©treiten mein Sott wirb einig fein; 
3)a3 mirb nod^ lange ipd^renl tro^ manchem guten SRotl^, 
@l fe^^l bem ©olt ber ©iüe ju einer fül^nen j:^at. — 

SSiffettfdIaft* 

?luf TOen foU £§ vertrauen? roer foü fein ^nl^xer feiti? 

0enttania* 

(5i miil auf fi^ ücrtrauen, fann o^ne ^ix\)xex fein, 

®§ moüe nur ! bann lüirb e9 beftänbig ©ieger fein. 

3Ba§ Reifen mir bie Sorte, bie ol^ne S^l^aten fmb? 

SRur ^anbeln bringt ©efreiung, bag SBort oerl^ont im SBinb. 

Sttalerei. 

Du fie^Jt nJie treu jur Seite bir Äunft unb SBiffen ftel^t, 
^ergife baium betn :yeiben, biS einft bein ©anner roel^t. 
S9iä unä 3U blut'gem SRinflcn, bie neue 3eit begel^rt, 
Dann 1a| unS Dpfet bringen, bie beiner ®rö6e »ert^. 



•Digitized by VjOOQIC 



291 



3)onn ftcl^n' wir bit jut ©eile mit unjrc§ @ciftc§ SWad^t, 
2Bit TDerben für bid^ ftreitcn bic gro^c ®eifte§fd^Iad^t 1 
3)tum rutft bu bcinc S3rat)en am l^cl^ren gf^ei^eitStag, 
2Btr tüerben bann ntd^t fd^laf en, mir folgen ^ßc nad^ j 

(retd^t ©ermania bie ^anb, gel^t ab.) 

@etmania 

(oHctn). 

®ern' l^ör' id& il^re SBortc unb fü^Ic mid^ fcemcgt, 
2)a^ fid^ fo aHer Drte bic ^eimatliebe regt. 
§od^ fd^ä^' iö^ eble§ ©trcben unb eblc Setbcnfd^aft 
SBirb fic bcrcinft crl^eben ba§ ©d^mcrt mit üoller Äraft, 
SBcnnfic bcrcinft im Äampfc begciftcmb fürmid^ ftcl^'n, 
SBenn f^od) im ^ubcrbampfc bcr Sinl^eit fja^nen me^'n. 
9Jlir ift al§ ob 5lrompetcn crflängen über'n SHl^cin, 
O mögt il^r bie SSrofeten bcr fc^önen ^i^^unft fein. 

(®rfinbung, 2)id^tung unb OJlufif treten auf.) 

^urral^ (Sermanial gIorrtid^e§ SBeib, 
©rl&eb' bein 5lngefid^t, bein leud^tenbc§. 
©inb mir fein S5oIf geeint in geift'gcr ®rö|c, 
Unb bift bu nid^t bie SWutter a\M ©d^önen? 
2Bir blieben treu, ob 2)eutfd^lanb gro^ ob flein, 
2Bir blieben treu unb merben'S immer fein. 

(BtvmatAa. 

D melc^ ein 5lroft jur ©tunbe befänftigt meinen ©d^merj, 
D meldte frol^e Äunbe erl^ebet jefet mein ^erj. 
Sonnt id^ baffelbe fagen t)on iebem beutfd^en 9Wann, 
®onn ^ört' id& auf-ju Hagen unb fing ju jub'Ien an. 

19* 



Digitized by VjOOQIC 



t 



392 



ÜRein fiieb ^at'ä SBolf gerufen, c8 ift baoon crroad^t. 
IFrfhtbititg. 

Die Snclobien brangen tief in baS ^et} il^m ein. 

Xtö| oDem eurem @tieb«n xoWä bed^ nid^t einig fein. 

(Stgriffen pon ben I^gnen^ uon Jeirgen iWelobien, 

SBon mäd^ttg titfem drnfte^ udit bebten ^annonien. 

^ut SRat^e aufgerufen butt^ bet Trompete Älang 

8um V^l'^^n Kampf entflüinment burd^ roilben ©d^Iad^tgefong, 

l£uri, tuD ei galt ju magen, ba tpar i^ ftetiS babei^ 

Unb Tuifl eä immn bleiben mit meiner ^elobei. — 

^rfittbttttQ* 

3(^ bxa^ bie ftätfften Seffeln, bie um ben ®cift man fd^lang, 
3(i^ 5abe i^n befreiet qu3 feinem ärgften groang, 
^^ ^ab' ba$ SSoTt beflügelt in alle HBcIt gefanbt; 
®amit el laut DertÜHbe ben ^u^m uom Saterlanb. — 

HJS 2)eutfd)Ianb gro| unb m^ditig, geehrt von aller SBelt, 
2)a iDar in ® einem SReii^e bie 3)i(ijtitng wol^I befteHt; 
ÜDer Sänger jog im ßanbe um^er mit fiieb unb ©peer, 
3u fingen unb ju ftreiten für SSaterlanb unb Q^x\ 



Digitized by 



Google 



293 

Unb al8 bic bcutfc^en ßanbc gebrürft unb unteriod&t, 
$ob' id^ mit meinen Siebern an'§ SSolfeS loctj gepod^t 
Unb fiey, e3 ijt erftanben, e3 l^at p^ aufßerafft, 
es Uc6 bie geinbe fül^Ien bic urgcwalt'öe Äraft — 

0etitiattia. 

Um roieber fort ju träumen, nad^bcm c§ faum ermad^t. — 

©ie l^abcn nid^t tjeröeffen, üergeffen mag id^ rief, 
Sie l&oben eS bcl^altcn in il^ren ^erjcn tief: 

„%xC9 SSaterlanb, an*§ tl^eure fd^ließ 2)i4 an, 
2)a§ liebe treu mit beinem ö^njem bergen," 
SDieS fei ein 3Jlal&nfprud^ für ben beutfd^en Tlann, 
Unb biefen foH auf ©rben nid^tS auSmergcn. 

3)er beutfd^e ©oben foü 3)ir beilig fein, 
Igi^n gu befd^üfecn, bamac^ foUft bu ftreben, 
Unb ift auc^ nid^t ein JuPteit grbe Sein', 
©0 foUft hn für il&n l&in bod^ OTeS geben* — 

®em Solf l^äng' an, i^m biete Iperj unb $anb, 
SRid^tS fei ®ir tl^eu'rer l^ier auf btefer ©rbcn, 
3118 wie ein einig, freies SSaterlanb, 
3)ie gfrembe fann 2)ir nie gur ^eimat werben, — 

(SBäl^renb ber legten ©tropl^e beginnt ber ©l^or l^inter ber ©cene baS 
Sieb : „Igd^ i^ab mid^ ergeben'' ju fingen unb bei ber legten Ser^ieile 
tritt ber 6^or auf bie ©ül^ne, gefül^rt t)on:) 

btt beittfd^ett 3ttd^^^« 

' (3)ie ©cene füUt ft(^ na(^ unb nad^ mit ©d^ü^en, Xurnern zc, meldte fid^ um 
(Sermania gruppiren«) 



Digitized by VjOOQIC 



294 



Sitfitttb. 

2Bic lange miUft ®u felbftjnod) jagen, 
^Inflagcnb vox bem 33o(!e ftel^*n? 
9fluf* auf jut Il^at, lafe bie ©tanbarte roel^'n 
Unb Me raerben für 3)id^ toagen. — 

(gut 3)ic^tung.) 
2)a§ Sieb, ba3 Su gefungen, 
6§ ift nic^t leer tjer^allt, 
3n§ ^etg ift eS gebningen 
OJlit feiner Mgeroalt; 
Un§ l^at c§ tief ergriffen 
2)e§ S5aterlanbe§ ©d^merj, 
@§ fmb erroad^t, bie fd^Uefcn 

(ju ©ermania) 
Unb weil^'n bir l&anb unb ©erj. 

0etmania. 

2)oci& fagt: 
^uf wen vertraut ba8 Saterlanb, 
®a6 mit bem ©d^roerte in ber ^anb, 
@§ feinen ^eiPgen beutfd^en ^erb 
SSor jebem Unred^t fd^üfeen werb'? 
2)a§ e§ ber g^eil^eit fei ein ^ort, 
ein ffieutfd^er fei in %i)ai unb JBort? 

3ttöettb. 

5luf uns, auf un§, ber Qugenbfd^aar. 

(9Jlufit in ber ^erne; 2Ba§ ift be§ beutfd^en SBaterlanb) 
„SOBiv wollen fein ein einig SSolf üon S3rübern, 
3n feiner dloif) un§ trennen unb ®efal^r," 
SBir wollen wie bie SJötcr treu unb hiebet 



Digitized by VjOOQ IC 



295 



tln unf'ten SRcd^ten l^alteu immetbar, 
SBir TOoUcn unj're (Stilen ((^ni^cn, 
HB SBäd^ter an bcn (Stcinjcn \U^^n, 
gfüt Jii^eil^eit unjcr Slut üerfvril3eu, 
Unb [xeqm ober untetgc^'n, — 

3ft'§ läufd^ung, ift e^ txaum, 

2)ie ^ugenb toxü ba§ ^Jaterlanö erretteiil 

(Sennania! Sa^ ©ein ^Banner^ioc^'n ! 
Safe mVn 2)cin ©c^waTj, 9ftöt|, Oolbl . 
Sein ganjeS Sol! tüirb in S)ir jte^'n 
gn Seiner gal^ne ®oIb. — 

D )iel^e uni^ im ftampf Doran, 

ffiu fü^rft un§ nur gum ©leg! 

SS folgt ber Igünglinö, loic bct Mann 

Sir nad^ im l^eU'gen Jlrieg. 

3m $er)en SRutl^, im Sinne Matf, 
So l^arren ÄHc wir, 

Surd^ Sintrad^t mäd^tig, gtog unb Itar! 
Huf einen SJin! t)on bir. — . 

®ermania! Safe ©ein IQönnerroeVnl 
Safe roel^'n ©ein ©d^waij, Sflot^, ©olb! 
©ein ganzes äSoIt wirb ju ©ir [tefi'n 
!3n beiner fjal^ne ©olb* -- 

(Sctntaitia 

(rid^tet fic^ empor, roOt bie SRcic^^fa^ne auf unb ergebt baS ©t^ioert. 
©ie 3ugenb ruft, bie t^otenlult'gen &ä^ne, 



Digitized by VjOOQ IC 

I 



296 



@ie ruften fid^ J«m Äampf für'8 Satctlonb, 
Dh man il^r ^Treiben immerl&in ücrl^ölinc, 
SBetl^'n fic bcr ^eimatl^ bcnnoc^ Ipcrj unb ^anb. 
2)ie§ ift ein Xroft, ber gibt mir neue§ Scben. 
(SS ift für mic& ein itnermc^Iici^ ®Iüc! 
SBenn treu bie QuflieTtb wirb ba§ Gd^roert erl^ebcn, 
3)ann c\ib! ba^ aSaterlanb ficfe felbft jurücf. 
©a§ cintQ tft, faniT frei aud^ fein, 
a>Dch ütn^cit müflcn bktig mir erringen, 
53tev hilft bie l^at, ba§ ©anbeln ^ilft allein, 
3Bin man bie 3i'i^ietrad)t häftig nicbergmingcn. 
t^rum folgt mir na^ unb bleibt mir immer treu, 
SOGir ma^m 3)mt}4lanb einig, ftar! unb frei! 

((S^or begeiftert) 
Mh ntüd^en 3)eutfd}lanb einig, ftar! unb frei! 
OBö^renb ber S^or begeiftert ©ermania umringt) 
(fflüt ber SSorl^ang). 



5(u« bcm Sckn einer 

(Sier diifgefunbene S3riefe.) 

I. 

?iBcr tüunefialb? 

5tan!furt a mein ben 
1 5lbril 1870. 

13^ crfr^ifc bte 33etter um biel^r ju ©d^reipen un SBil^I bir nur §u 
iTiiffcn bul^n baä ^i^ 3^id^t ^ccr bei ben fd^neiter fd^malmittbad^ neigen bul^, 
betitt bcm ©eine gef eitlen ^(iben al^le Oeftridt meil Sie ju wenig Serbiel^nt 



Digitized by VjOOQ IC 



^ 297 

l^oben! unb brum l^oBe gd^ ^lug bte arebeit gingcflcl^It unb bin bei 
einer l^erfd^aft Bohne geroorben? über rounebolb ©citbem mir $reiftfd^ 
©ünb aBirtl^ bei Un8 fer SSiel Stngeftel^It. unb roi OJleine mattbartt fac^^t 
wollten üicl^Ie fd^enMmen ^lug bic arebeit ©inftcl^Ien biS roieber onbere 
uinftänbe ©inbreten bellten, nur bie fteuer Sinnel^er bullen nid^t ©triefte 
ttiad^en roeil^I bie Seine geit baju Ejaben, t)or arebeit. 

Siber rouncbalb 3d^ bin (Sott fei 2)anf, ®ang, gefunb unb nmnter 
SD'ieinc maattbam igt nur fer ®arfd^bid^ aber bu braugft 3luö ®ben befcnb» 
TOcd^en ®ar nid)t SWeer ®it)errtd&bid^- ju ©ein, ben 9Jlein l^er igt ein fel^r 
Drbentliger menfd) ber fer SSiel auf SWid^ l^alben bul^t unb lägt Hugfonfl 
gar nid^tj auf SWid^ fonnnen ben er bu^t Wliä) fel&r gut Seiten. ^^ l^abe 
5lug @in ftnb unter Wir bag fe^r ®ut ^fortfäl^ro. 

3(i6 l&ätte ?lug einen »lattS ^lö Jungfer ftrifc^en fbnen aber ber 
?Jafb ©id^ boc^ ^xä^i iWeer für Wx(b n)o ^6) bod^ 3)a3 neigen mit ®er 
banb unb ®er mafd^iene ©o gut lerftel^en bul^. eben rooüen gal^r Äeine 
mebgen 9J?eer jumfern fein roeil^I SD'iann babei ni(^t 9Jleer befte^en !ann 
unb e§ Hug ju ©d^Iegt SBejallt ffiirb. Über wunebalb 3Bie Oefel^It e3 bil^r 
bei bem mtlibel^r? bigt bu 3^6^ gemeiner geworben? mi|t ir noc^ immer 
^Jump^gr^^RirfcI unb S3onnenfubbe gffen ! wenn bu unb beine ftammerat* 
ten nid^t gjleer Ion Srifd^t bann bul&t bod& tlug bie arebeit ginjtel^len 
bann Ärifd^t ir aWeer. SBen bU nur ein Drben^ieger fried^er JBertl^en 
bul^ft 2)ann Sanft 2)u fofar Dfe=3ier werben wie iWir ber l^er bromcler 
fnipg bei 3)er 2)an§bclu§bid^ung geftern in ber 5Reuen meinlufet gefadfet l&at. 

lieber wuncbalb ^cb fomme ®ar nic^t auf bem ^auSe aufer wenn 
3d& unb OJleine mattbam auSgel^en bul^n in bie S3romel^nate ju bem con« 
cert oom t)erfd^ennerung§t)erein unb bem ©ourfaUon ioo bie mattbam im* 
mcr ©tften bleibt. 

SSon neuid^feiten San id^ biel^r biegmaU nid^tg ©d^reipcn ber paar* 
türm S§t noc^ mW fjcrbig? 5lber in Die paümen^gdrben^gefe^Ifd^aft San 
ajlann fd^on Sier brcifig frcuger öincingcen'^eg 36t ©el^r fd^önn bort, 
aber bie bieljren feilen nod^ W)U wie im jo^D-Io^ifc^en garben. unfer 
^er 36t ganj Hu5er ©ig wci^l ber mar! ^$)intcrn" lömgen unb ber ra^ 
bunjcl unb ^e^Ignffe @an§ fort ©o^I unb in ben grabben ©eled^t werben 
©ol&I. Sluf bem bleic^garten äBa^r gine mafd^ienenauSfle^Iung 3(^ unb 



Digitized by VjOOQIC 



S98 

TiAm mattbam 6inb aber nigt ^iengegangen mit bem Hinh ivei^t bei 
l^et gefad^t l^ab bad bie mattbam SJ'lilt bortpleiben mif(t n?et^! Sie {£lne 
fo bic!e mafd^iene nebig l^&ben. 

Siber muiicbalb ^ä^ rooffltt ÜDiel^v l^eute 2 Sauet @(]^iefen aber bei 
S)tome(ei: ßtiip^ ^at 6i^ ft^ am fonbad^ t)on mir geben Safen cc i^t fo 
orntenitg baä ^onn ^m @al^r ni(j^t| Kbfd^Iad^en San. 

entf^ulbigc gReine f(^Ied^tc l^anbfd^ricfft unb fei am^ Sie^lmaKS 
@€Früf!t van b einer lieben un«treuen 

ameeranC^a (5ii^cu|?peT 

meine att&fe i|t ^eii: an oreilein ameerant^a Sd^nippet 

9ol^ne bei bem ^er lebbemru^m bDcfber 

bie mel^4og«@oip^lc. 
in ber falbelaufgaS in frantfutt an mein 



IL 

eiber lüuneboft 



3fr anf fort am main bcn 
10 ffiejember 1870 



34 erlretfe bie bettet um biel^r )tt SBiefen ju bul^n bag ^^ @an§ 
f(|eefunt unt munber iBten, n)ie ®ett e§ biel^r in ber fd^Ia^b — toen bu 
tabfd^eefd)0Dgen SBürfl \ü bul^ @^ mil^r bod^ ^a gleid^ fd^reippen, ben ic^ 
8ien imer «ro roen Qdft ebroaj t)on biel^r l^bren bul^ — lieber rouncbalb 
Don au(^^u|t Hl jetSt f^aU id^ 9lur 5 ©tel^Ien fd^el^abt ober ©ic^ ^aben 
Söil^T al^Ie itiöb fc^ecbüßb unt brum Sien !3d6 jetSt bog Sötbbet jumfer 
fff^eetporben in eineit ^eigm l^au§e mit 2 fel^nent ba SBirt^ SJZal^n boiif^ 
Hug ebtüaä @|=^bie^9DflijTt^ 1 ber Sine fonn ißt fel^funbe leubenanb bu^t 
Hber bülb mtnubdeiibenüirb wertl^en, e| ^^t ein fer ©dienet mönd^ unb 
roie bie matbam jod&t beE/t er ^ug ba^ eiferne Sreu) trifc^en n?en (^r ntgb 
f^on bag böje ^äb unb im^Jpietl^al liegen^ SDtift bei ben barm^er|igen 



Digitized by VjOOQ IC 



^9 

d^wcfbcrn: — UcBcr munncbalb unser l^crr ifit eppcn ücrci^t unt rtnjet 
mottbam läjt ftd^ t)om ©tättid^en ©lajtcTemieiftcr ©eil^nc leub ben l^off 
SJlagcn aber bcr l^ecr batff eS nic^t SBicfen tueil^I im bie mattbom übct^ 
rof(^cn tüi^I ! unfct orcUcin l^at Äug fürjlid^ jum becften ber tjerwunti^eten 
wo ©iel^ ?lU9 babci ißt bei ber bonSfaurel^ eine ^ol^Hcfbe t)on ®i(^ennen 
l^anbarebeiten geeinagb^ wo ®ie felpet @inen offen ©d^irm t)on Oat^« 
brie-obiS-muß babei fd^eegeben l^ob: Über wunnebdt )u beinen Äl^riSbRn- 
^en fd^ife ^6) biel^r ein Saat SBol^Iene unberl^offen unt 1 l^alpeS bui^^el^nb 
fafbifd^er mit bem graffen bi§mar!t ©einer bobo-graf^SSiel^ bul^ aber 
ja nigb bie naff l^inein bujen ©onfb bu^b er auftgel^en! t)on neu* 
id^feitcn Seife 3* ^^^^^ ®^^^ "iö^^ i^ ©d^reippen auSer wen ^xx 
gan§ franfrcifd^ grroberb l^abb unt efe Serbeilen bul^b ban laS biel^r 
5Ru^r 5(ug ©in groffeS l^auS mietl^ 6inen garben geben roo SDliel^r 
blaj brin l^abcn unt 2 ^Sariffer ^ütt mer SDtic^, ber 3)rome^Ier !nipp8 l^at 
e6 iWir 5lug fd^on ferfprogen unb bul^b 5lug wortl^ l^alten. Sd^ Sien fer 
böffc 5luf bid^ baS bul^ 9Jlir fein ftirf t)on ol^rlean fd^eefd^irft ©afeb roo 
irr ood^ al^Ieä nemmen bul^b unb 3[d^ bog floff ju 1 neuen ficit brauge. 
Über tt)unebalt ^d^ mu§ nun ©d^liffen unt ^abe Äug ein ©er fd^öne« 
d^eebigb auf bifd^ fti^eebigbet bag 9[d^ biel^r ©d^eippen bul^ : 

im SJleinen betl^ bei nagb 

l^ab 3[d6 an bifd^ fd^eebagb 

©ife OJlorfd^enbS ul^m l&alp fü^ir? 

Äd^ ben!ft tl^u Äug an SRiel^r! 

über wunebalt 

SBenn bie !ann-Dl^ne ftnalb 

an ben! mietl^ mel^I ©d^cepiel 
an bein bifd^ ttebente un breie 

ammerantl^a ©c^rupper. 
meine aträfe i|t 3et§t! an oreilein 3«"f«i^ ammerantl^e ©d^rupper 
bei bem ^eern ffireipeter ©ol^nenftro^, in ber flarmaulftrafee in gfranf- 
fort am mein. 

nagfd^riff b: %n bid^ nuf^x vox ben franjerid^en Srauenjimmerin bac^t 
nemmen bie bul^n bie fol^Ibatl^en al^Ie umpringen. 



Digitized by VjOOQ IC 



300 



m. 



?ibcr tt)imcbalb. 



fjfrantfott am mein ben 
1 aud^u^t 1871 



3(1^ ergreife bie SSettcr um bicl^r jft'ffitcfen ju bul^n ba8 ^^ (Sol^r 
fainen OlatiS SJleer l^apeit ^ul^. ^^ bien ieti^ fain ^ebd^en 9Reer, id^ 
©ien jctS SButSfrou öeroorben? tllj SutSfrau igt STOonn bod^ fein eid^e- 
ner l^er unb Äan auf bic ®an8belu§ttd)unö geen wen mann luft l^ab. — 
fiber rounebalb ^d^ mu8 ber mattbam treuring benn $of in ber rei 
l^alben, benn ftel^ fig SJlagen Id|t, aud^ bei benn ^er banfjiee ftren^er bul^ 
gd^ nad^fäen unb benn ^aufgang butfen, roiel^ OJlier aper ber Setinter 
fad^b bel^t ber ^er ^ug balt bie Slab butfen unt bel^t nag SRu^m-SI'ldnniien 
gcen wo er S?tennanfmteni§ter mertf^en fennt oter ®al^r nod^ iWeer.. 

Über wunebalt mie gett ed biel^r! ^d) bien ®anS gefunt unt l^ape 
9lug benn ßinjud^ mitgemagb aber fo bien Igd^ bod^ nod^ ni gebrieft mam 
roiel^ an bemm 2)ad^. über wunebalb non ben gürunbtreifeid^ern bie bei 
nnS geled^en ^apen unt bie ^d^ ^l^le {5nne bu i§t fain einziger menfd^ 
an^ bemm Ärifd^ SWeer l^irl^er gefomen? mer meif mol^ bie armen leub 
©ünDtf — i^tg ^apen roier lauber 81 bic ®int mier naMrlig ^ug fiH 
Über benn bie bleipen el^rften§ ba unt l^aben ^luj eine fiel l^el^ere numero 
roie bie 34. 

Über rouncbalt eppen roirb in g^anffurt fer fiel burd^gebrogen unt 
roie miel^r meine freinbin fera^SSine gefad^t l&at, bel&t pg ebben eine gefeel» 
fd^affi bitten bie bi ftab abreifen roo^It um einen fd^önen mafblatS )U 
frifd^en bamit bie £)orfinncn Seil^I l&alben fennten. Sieber nmnebalt bu 
i^agt ®a^r fainen begriff roa§ eppen alj in ^franffort gemagb ffiirtl^? 
ber bannl^off fo^I auf bcm ©rieSbeimer eyerjiel^r bkbg geled^t roerl^en 
bamit 2Wann t)on borten nigb meer fo roeib l^at, aug roirtl^ ein neuef 
2)eabcr gebau()t t>a^ aper oberl^au6 l&eifen bul^t boS mfboria ffieater gibt 
bann ba§ unber^aufe. unt. fo roeiber; ^ug l^abe 3dfe iWiel^r ein 2)ac^ebug 
gemagb roo ^ä) aber nur ^ilj unt ba Idineinfd^teipe, nÄcffbenj SBilil 3* 



Digitized by VjOOQIC 



301 

efi 3)ie]^r einmall fd^tdten bann lanfl bu fAen ba8 id^ mit nientanben fonft 
in bie Harmonie gel^e wie mit bem ©er fttenjer fein $ebienter ber imer 
bi$ )um morgen bei mir bleibt unt $[l^IeiS besaßt. Sßen eS bie^r in beer« 
lin öefo^len bul^t bon bleibe nur nog torten SBi^r ©inb ja nog 3ung 
unt fennen imer nog ^eiratten. 

Siber munebalb t)on neuid^feiten meiS ^d^ bie^r gal^r nid^ts gu 
fc^rei;)en afö bai^ ber ^igmarf J^ir @ine morfd^t gefc^enlt gefrifd^t ^at mad 
foDiel Reifen l^ftb fol^Ien olj wie ben fjranfforbern wer «l^IeS worfd^t. 3d^ 
mtt| nun fd^Iiffen ben bem ^er ©trenjer fein ©ebienter, wil^I ebwaä gefittt 
Rappen unt bem bart) l^d^ bod^ nigbi^ tlbfd^lad^en. 

entfd^ttlbige Diel^lmoW Steine ^antfd^rift unt fei l^erjUg flehü^t t)on 
beiner 

guten un^treuen gelübte 
ameerantl^e Sd^rupper 

anleine otrAget^t^e)? an Dreilein monabi^frau amertnt^e @d^rupper 
ftloftergafe geratte bem gefreiben ®app fein Senfter wiS a wie. in gran!^ 
fürt am mein. 



IV. 



fjranffort am mein ben 
1 ÜRai 1875 



über njuncbatt? 



3Benn ig bie Setter erfreife um jT^ier ju ©dfireipen fo wil gd^ bie^r 
nur |U SBiefen bul^n ba$ 9Rid^ bein $pbrad^en ©el^r Wter-rül^rt weil^I 
bu nod^ imer Aeine fd^ritte baju gebal^n ^agt baiS bie 8abiere in bie 
rci^ oier bie foppeCfajion Äomen! wen bu nid^t SBiCift ban IBraudfift bu 
(S§ nur }U ©ad^en eö gibb nod^ SWeer möner auf ber welb. ®em 
©rompetter !nirfdf)er feine befanbfd^aft i^t fdfion jeit (ginem l^alpe jar 
Derl^eurabet unt l^at aug fd^on )wei ftnber bie geftorben ©ünb. 



Digitized by VjOOQIC 



^on neuigteiben toei^ ^69 biel^T Semd^ |u Sd^teipeit meine 9Ratt^ 
bam igt eppen in 1 miffionSfereinrootnerbieomienl^eibenfinberin^lffriffa 
ftrimpfe ®eftricft werten bamit bie SRigt fo grienten bul^n im roinber — 
ipperl^oupt ^nbetreffieren mir Unj ©er t)ier bie ^aibenfinber SBeil^I 6ie 
flor fteine firfd^en ^aben unb 5Ra!if(^ gelten üyiiflen roa8 bog eine ©4ant 
i|t/ unt SBo 9Rann ftd^ fer ©d^emen mug, bu fannft STli^r a^M in ber 
melb geben 3df) ging biel^rWd^t bei fo l^oiben in binft. Über rounebalt 
mit ber beerf get eg cppcu fer ^ä^Uä^t, laffe bid^ nur nigt Servieren unt 
®ib beine Ipau^burg ©tel^Ie auf unt @e]^ an bie beeriS ben ba i§t eppen 
fein mend^ meer ©ieger, Unjer bw igt mafeler ^at aber imer biefcrenfcn 
augiuregnen unt feut)t ben ®ansen bac^ Ueber ba^ gefd^öft voc\i\\ (Bt gol^r 
nid^l ju buen b^t wi^^ b^ppen ^ug türjlitd^ unberfd^riften t)ier ben 
nagmibad^« unterridjt ber ^ux am formibad^ gebalben mcrtcn ©obl gel^« 
famelb apet e^ l^ot fein mend^ unberfd^riepen unt i^t eiS be^megen Hug 
beim alten SBibber gebüepen? bie me^ ißt ©eer ftiel gemeSen woran 
aper 9?ur bie muffif ©d^ulb i§t roeibi bie nigt meer ©pilt roa§ fer un^^ 
regt ißt? über munebalt? ®ie gefdbdfte ®el^en febr fcbledfit ^n , bod^ fan 
3d^ TOgb flad^en ben 3* ^appt ben ®anfen bad^ ju tun meibl bie matt* 
bam able Hudbeplirfe anbere launen bat unb ®ar 5Rigb SWeer auS bem 
„eskating rink" Ober mi baß bing ^aifeen tbut med^jubringen ifetl baS 
eSfating rinf igt nemlid^ eine eigbann fon 5la8falb mo SWann mit fdfilitt* 
fd^uen braut) berumroüjt biS man gefd^neppt SBirtl^. Dber l^innfölt n)0|U 
mupc gemagb SBirtl^ ma8 ®ine marf foftet ol^ne bie fd^littfd^u^e ? über 
TOunebalt? ©obalt bu nad^ franffurb fomft um bie ^airattSbabiere gu 
Drtnen SBertl^e ^d^ bir bieSRoKbann lüTlabl jeid^en bu mußt aper 8 geben 
baS bu nid^t gefd^neppt wirft wo eS epen fo S5iele mebgen bort gibt, über 
wunebalb bie roKbann muft öu ©den SQ3a§ etwaß ©eer ©d^bneS ißt um 
woburd^ Wann fein eis meer braugt aufer am bifett wo SÖdann eS Hug 
befomen ftan. in ber grwartung ha^ bidf) !0'lain ged^enw&rbid^eS fdfireipen 
®an8 gefunb anbript — frißt big SJielmal^B beine übe un-getreie 

ameeranba ©cbrupper 
baußmötgcn^beim beer Ät)m=9Jlär8enratt ©euler. 

nagfd^rift : wenn bu|bi8 acm f ol^nbadf) fomen 2BiIft fo ©dfireipe fleig 



Digitized by VjOOQIC 



anbTOorb rocil 9fö Dom l^ccr ftifd^auf lur banSm^fi! (ginöelatten ©icn über 
igt e8 SRil^T aper n>en bu @rft am 9^ectften fol^nbad^ foimnft. 

bie Dpptqe," 



3ur erftcn Wunimcr kr ©ijttoltn. 

(1871). 

4 

Sd fd^milit bad (^@, blc $eit(!^en ^e^en 

®ie ftöpf(%«n iad|elnb in bie 6&6', 
Unb larte öämmernjöUd^eTi jc^raeb^n 

©leidf) grül^IinflSboteit übcmr ©ce, 
®te ®pnne fprengt ber ®rbc ©anben 

J)a8 fiatre^®iS — ein JJr^w^^^W^*** 
(Sin ^ubelton in atlen Sanben, 

(Sin SBonnetuf : 51un ifi |ie firil 

m ^ielt fte, ad^ [d tqu^ timfangett 

2)CT tüdTfdfie SBtntet grob unb falt, 
Unb i^reS i&crjen^ fü6 SSerlanflen 

(St l^ielt e$ niebet mit (bemalt. 
3>o6^ ift bieg «nei nun noniter^ 

Unb aBonne füllet fie unb'ßuft; 
Sie wirft ben grünen St^lcicr übet 

Uub finft bem ST^ü^Unß on bie abruft. 

3)a fommt ber @tj>riä(), ber Äinbcrbrinfler 
Unb flappert feine ©liitfujünt^' but^ 

®ie ©raSmürf' eilt, ber fro^e ©pringet^ 
Unb'töratulirt ber fi^&nen IBtauL 



Digitized by VjOOQ IC 



304 



2)er SRadfitiöaUen ©cl^nfudfitSHeber 
®rjittern burd^ bcn 2)dmmerfci^cin, 

Unb fcUg fteigt bie ficrd^c roicbet 
®i8 in^bic 2Bolfen l^oc^il^incin. 

(58 labt bcT äBeft bicTtlu'n unb gelber 

^18 ®dfte )U bem ^od^^eitgtag, 
Unb neu begrünen^ftd^bie SBöIber 

Sluf einen einj'gen göuberfd^lag. 
2)ie Äuofpe fdf)n)iat/"e§ tritt bie »lüte 

ffleroQltfamlan2ba§ Sid^tfl^eran, 
S)er ewig, engen iJefleln ntübe. 

Strebt garbe unb'^®eftalt fte an. 

Unb überall im weiten SRaume 

®ie liebenSwürb'ge ©mpgfeit, 
5118 war Statut nadf) fdfiwerem 3^raume 

Srwad^t ju fd^bnfter SBirflid^feit. 
®ie ^Wend^en fummen auf unb nieber, 

Sie Ädfer fd^wirren fpät unb frül^, 
Unb Me8 at^met 3)uft unb Sieber, 

Unb ^oefte unb SWelobie. 

2)a, bei ber aUgeweinen äBonne 

©teilt fd^üd^tern fid^ bie ©d^nafe ein, 
Unt) fül^rt beim l^ellcn ©tral^l ber ©onne 

3u toHer öuft, ben frol^en SReil^'n. 
2)odf) weil fie im ^pril gefommen, 

©eib brum nid^t böfe, benn ^f)x wifet 
Sf^ur warme ^ufnal^m' f ann il^r frommen, 

SDBeirs gar ein jarteS SBefen ift. 

Swar ber 5lpril ift wetterwenbifdf), 
^n6^ fd^irft man 3^cmanb gern l^inein. 



Digitized by VjOOQIC 



305 



Mein bie ©dfenafen ftnb l^cftänbig 
Unb roctben niemals anbcrS fein. 

©ie !önnen nur baS Sid^t ertragen 
Unb l^affen roaS im 3)un!Ien fd^Ietd^t, 

Unb werben eS fo lange plagen 
Unb eS t)erfoIgen big eS weidet. 

Unb wie fte in'Tben Süften fpielen * 

©0 leid^tgefd^ürjt aufSBalb unb^flur; 
©0 ift von allen il^ren 3^^!^^ 

®a8 ©öd^fte aud^ bie gfreil^ett nur. 
®od^ wer ftd^ fd^nöbe brängt bajroifd^en, 

SBo ftoirt)crlangt ba§»oI! feinSfled^t; 
2)er faUe unter il^ren ©tid^en, 

6in eitler, feiler ^ürftenhted^t. 

Unb ba il^r f eiber '©d^nafenftreid^e 

53el^agen in ber ©ommerjeit, 
©0 l^ält fic gerne fürfbergleid^en 

2)en ©tac^el immerfort bereit. 
2Bo Sf^arrl^cit l^od^ auf ©teljen fd^rcitet 

Unb Unvernunft il^r Banner fd^roingt, 
2)a ift bie ©tätte fd^on bereitet, 

SBo jeber ©d^nafenftid^ gelingt. 

^urjum, fte mirb gern 5lUeg mad^en, 

©0 üiel in i^ren Äräftcn fte^t, 
^\)x bürft bejal^len unb — wir lad^en — 

3ufammen bann, roenn*8 irgenb gcl^t. 
SQSir mollcn üicl euc^ nid^t üerfpred^en, 

ÜJlad^f § ebenfo, '§ fc^ü^t t)or a3erbru§. 
2)od^ ift eS geit, jefet abzubrechen, 

2)rum nel^met unfern ©d^nafengrufe. 



20 



Digitized by VjOOQIC 



306 



S5or kt ^iwincl^tpre. 



@§ flopftc an bic öitn^wc^StWr' 
^crr 8ct)^ SRofcnfteitflel : 
;,3ft niy üicnci^t je l^anblc ^icr, 
3e ^anble mit bc ©ngcl? 

^crr ?Jctru§ brcl^t ben ©d^Iüffcl um 
Unb fpraci^ mit l^ellcm Sachen: 
^3^ ^itt' eud^, fcib bod^ nid^t fo bumm, 
SQ3a§ fd^mafet il^r ba für ©ad^en ? 

©ict oben in bem ©iramclreid^ 
8raudf)* man nic^t euren $lunber, 
2)rum mad^t cud^ fort, nur aüjogleid^, 
Unb padft cud^ fc^nefl l^inuntcr !" 

,,Jycrr $etru§, fmb Sie nid^t fo fc^arf, 
Unb laffc 6ie mir reben, 
3d^ bitte, mcnn ic^ bitten barf, 
3m ^immel einjutreten. 

3d^ l^ab mir unten, auf bcr SQSelt 
5lud^ mag erfpart im Seben 
Unb ba§ mögf id^ alg einftaubSgelb 
gcöt an ben ^immel geben. 

®8 ift nid^t üiel, mir marb fd^on fd^mer, 
2)ie§ SQSen'öe ju errinöen, 
®o(^ biefeS SBen'ge bitf id^ fe^r 
Dem lieben ®ott §u bringen." 



Digitized by VjOOQIC 



807 



„Sa^ nur bein®elb, roirbrixudficn'Sm^t 
2Bir fmb bamit üetfcl^ett. 
3lud^ barfft bu gfrcunbd^cn jutn ©erteilt 
SRur amt nnb fd^muc!lo8 gelten. 

2Batft t)n im Sebcn brat) unb gut, 
©aft SRiemanb übcrnontmen, 
©0 bift aud^ bu, ein armer !3ub', 
gm ^immel un§ roiUfommen." 

5118 ?Jetru§ fprad^, ba nal^teu ftd^ 
5luf § 9'leu' jmei anb'rc ©eelen, 
®ie ließen fd)on feit galiren fid^ 
3)em lieben ®ott empfehlen. 

3)er @inc !a'm t)on Dften ^er, 
2)er 5lnbre üon ©übroeftcn: 
„^err $etru8, f(3^aucn @ie mal l^er, 
©ier ftel^en jmei ber heften. 

SQSir maren unten auf ber SQSelt 
©efd^mücft mit Qolb'nen Äronen, 
Unb mbd^tcn jefet, ba'§ un§ ö^fönt, 
S3ei eud^ im ^immel rool^nen." 

^3ci^, mar einft Äaifer, mäci^tig, grog, 
Unb biefer ba mar Ä5nig, 
Se^t aber münfd^en mir unS bloS 
gm ^immel $la§ ein menig.'' 

©err ?Jetru8 fprac^ mit barfci^em %on 
„^ufS ^immelreid^ üergid^tetl 
©amirb nid^tä braug, euc^ fenntman fd^on, 
gl^r feib aud& längft gerid^tet. 



Digitized by VjOOQ IC 




SBIetbt braußcn, roartct in öct iJ^rn', 
SBic id^' eud^ oft bcfol|len, 
S^icdct^t wirb eu^ geeierte ^enn, 
gulefet bet Icufel Idolen. 

2)u aber/ Sctip, roarte l^icr, 
3[rf) tüerbe trieb cttoTnmen, 
IXnb ficf)erUrf) üerfünb' icb 3)ir,' 
2)aS ©Ott bic^ angenommen." 

©0 fprad^ öerr $etru§ unb üerfc^wanb 
Unb fd^lo§ bie ^immelSpfortc, 
^ic 2)rcie ftanben n)ie gebannt 
Unb fanbcn mül^fam SBotte. 

,Ml" flagt ber fiaiferüberreft, 
„3^r ßet)p, 3^^ ^ö"*^* lac'^cn, 
SBenn ©udft ber $etru§ eingcl^'n lägt, 
2Ba§ aber foü i^ mad^en?" 

,,Unb id) ?" fo wimmerte mit ©d^merj, 
2)ie tönigSfeel üoö 3agen ; 
„^\)x ßet)t), !)abt ein guteg ^crj, 
3^r fbnnt für un§ tbaS wagen". 

,,3ö/ ßcüt) adbl fei unfer ©tern, 
®u bift ja leicht beraten. 
^^ mag jroar feine ^^ben gern, 
2)od^ brauch' id^ i^re jl^aten". 

„®ut, ßet)t)'c^en! 3)u fannft'§ allein, 
SRett' un§ au§ bem Getümmel, 
©tecf' in ben Duerfadf un§ l^inein 
^^ fd)muggel un§ in $)immel." 



Digitized by VjOOQ IC 



809 



„2Bcinn'§ gel^t, roann'S c^pl^t, ift'§ feine ©üti4)'" 
©agt Sct)^ SRofcnftenflel, 
Unb in ben Duerfad fc^Iüpft 0efd)n)inb 
^ie ©ontrebanb, — bie (Sngel. » 

g^e^t öffnet fic^ ha^ $)immeI§t^or, 
2)er ßet)t) feufjt beflommen. 
3)od) ber ^err $etru§ tritt ^erüor 
Unb fpric^t: ,,2)u bift widfornmeni'' 

2)a mit bem Qucrfarf auf bem $Hürt' 
2BilI ßct)^ eilig fci^Iupfen, 
®oc^ $etru§ ^ält il^n fd^ncfl jurürf 
Unb fprid^t: „^^ mexV ben ©rf)mtpfen. 

SQSo rainft ®u mit bem Duerfac! t)in? 
^c ßcT)^, l^ab' ©emiffen! 
6a0 maS ift in bem Ouetfacf brin ? 
^(i) mu^ burd^auS e§ miffen." 

3)a faßte ßcüt) fiA ßoutage: 
,,@ie frage: ©ottciS SQSunber! 
@§ ift bem ?|3apft fein alt' Sßagage, 
Unb nici^tg mie $lunber, ^ßlunber! 



Digitized by VjOOQ IC 



810 






Prolog 



• 



ju (Sfycm ber miö bcm getbc l^eimgcfc^rtcn f^onlfurtcr. 

®cfpto(i{)cn üon ©crrn $an§ SBinanb.) 

(1871.) 



fflittfoinnien fcib am ayiaincSftranb, 

®ct SSatcrftabt, ^bcr alten, 

2)ic il^t, für'§ tl^eurc^SSaterlanb 

60 trcuUiJ^ ©ac^t gehalten. 

SDie il^r im milbcnr blut'gen ©trcit 

©erungcn unb gelitten, 

3)ie il^r bc8 IReici^eS ©errlidfifeit, 

©etreuUdf) mit erftritten. 

68 rul^te auf ben beutfd^en ®au*n, 
®c8 gfricbenS ©abbat^ftiUc, 
(5§ roogte auf bem 3felb unb 5lu'n 
3)et-6tnbte^reid^e fJüKe. 
2)er ©ürger fal^ mit l^eif rem ©inn, 
®ct 3ufunft frol^ entgegen, 
®er Arbeit blül^tc ja ©eroinn, 
2)em ijanbel neuer Segen. 

Da plöftlid^, gleich bem SBetterftral^l 

f[u§ moKenlofem ^immel, 

2)a plö^lid^ — l^ordbl mit einemmal 

®elci^' raul^eS ÄriegSgetümmell 

3um 9Rl|ein!jum SR^ein! »um beutfdienSRl^etnl 

3ur SQSaffe greift unb SQBel^re! 

3)er (Sanier, miß eg. — 9Jlu6 e§ fein, 

^urral^! für 2)eutfd)lanb§ 6^re. 

©urral^, ©urral^, ©ermanial 



Digitized by VjOOQIC 



311 



©0 raufd&t e§ allcnt^albenf 
^mxai), ^urral^; ©crmania! 
23üm ^unb bi§ ju bcn 5llpen. 
33om 2Betd)feIftrom bi§ über'n 9(?^cin, 
3)ic 3"JißtTadbt ift 0cfd)n)unben. 
„2)a§ gange 2)cutfc|Ianb foll c§ fein," 
Sn ßicb' unb STrcu' ücvbunbcn. 

J)urra]^ Mbeutf(l)lanb ! fd)irm' ben 9l^cin! 

©0 fc^ofi'S in mäc^fgen S^önen. 

SDBie trat il^r ba begeiftctt ein, 

^i)\\ grran!furt§ n>ac!'re ©bl^ne, 

Unb üagte SBeib unb Äinb auc^ laut, 

^It ajiütterlein mit S3cben, 

^\)x ftürmtet t)on ber $)erjen§braut, 

2)ettt SSaterlanb erßeben. 

Unb freubiß öiti9§ ju '^ot^ unb Äampf: 
STief in bie fränf fd^en iiJanben, 
gm Äugelregcn, ^uberbampf 
2ßie ,^abt i^t treu geftanben. 
3n 2Binter§froft unb ©onncnglut 
S3ei n)irrcm, blut'gem gagcn. 
8i§ ba6 beg fJeinbeS Uebetmut^ 
3u ©oben war gefd)lagen. 

2)od^ ad^I mie mar üoH frifd^cm 9Jlut, 
©0 mand&er mol^I gefc^ieben, 
2)er nun in frember 6rbe ru^t, 
glim bracht ber Äampf ben grieben, 
©ie ftarben fern, in unfrem ^erj, 
J)a foHt il^r banfbar leben, 
Sein ©enfmal je Don 6tein no(3^ ßrg, 
Sann ^dl^er eud^ erl^eben« 



Digitized by VjOOQIC 



312 



D bafe bet Ätieg mit feinem Seib, 
5luf emiß fei perfluitöen, 
SBetfunfen in bem @trom ber Seit 
5ll§ ©age nur befungen. 
a>a6 in ber 3u!unft SWorgenmel^'n, 
5ür Steilheit, gjlenfc^cnred^tcl 
J)ie SBöKcr treu jufammenfte^'n, 
3n getftigcm ©efed^te. 

2)üci^ i^r, bie i^r au8 ©tutm unb SDrang 

3u un§ jurüc!ge!ommen. ^ 

@eib un§ gegrüßt mit gubelflang, 

SWit ftürmifc^em SBillfommen! 

Unb füat bie ®Iäfer bi§ jum iRanb, 

Sa^t l^eU ben SRuf ertönen: 

®in bonncmb ^o^ b€m SSaterlanbl 

Unb 5ranffurt§ ßelbenfö^ncn I 



^cr ticrtocr^fcltc 6:^i8UDn. 

(Kapitel L 

£) jartc ^tl)n\nä)t 

Äeine junge 2)ame, bie bie ®eburt§regifler au§ $rincip ^a§t unb 
fie für bie ungdanteften ^nftitute be§ @rbball§ ^ält, !onnte für bie 3Ber!e 
be§ ©tanbeSbeamten ein größeres ^nfereffe l^aben wie @leonore. läglid^ 
ftubirte fie bie Qßitwngcn unb jä^lte mit empgem Spleiße bie S^'&I ber 5luf* 
geböte unb Trauungen, bie fie am ©d^luffe ber Söocbe jufammenfteflte um 
fie mit ber SSorwod^e üergleid^en ju fbnnen. SiefeS wiffenfd&aftüci^e ^nter»' 
effe, n)eld)e§ fie für bie jufünftige fierrfd^aft ber ^oube ober be§ $an* 
toffelS befunbete, gab il^r mit ber 3^^* einen üoUftdnbigcn ®|ecour§jetteI 
an ö^nben, au§ roeld^em fie bie ©d^manfungen jwifd^en SSerfpred^en unb 
$)alten jeroeilS biS auf ben üeinften ^rocentfafe bered^nen tonnte. 



Digitized by VjOOQIC 



S13 

2)icfe ©tubicn galten, ganjSabgcfel^cn t)on iJ^rem wiffenfd^aftlid^en 
au(3^ einen rein praftifd&en SBettl^, bcnn bie @^e bilbcte für ©leonore bie 
^Rac^frage, roä^renb ba§5luf gebot, bei i&r fuft für eingebet geißelten würbe» 
S3ei großer S^lad^frage fliegen bie l^eirat^gfäl^igen 3Jläbc^en felbftrebenb im 
6,ourfe unb ba§ bie§ einer 2)anie, bie fd^on feit 3»a]^ren il&r ©lücf immer 
mutl^miflig üon fi^ geftogen ^atte, nic^t gleichgültig mar, ift geroip erflär* 
lic^ unb um fo begreiflicher, al§ ©eonore liebte. 

©Iconore liebte aber ni^t nur unb t)erf d^lofe i^re ©el^nfuc^t in il&rem 
35eftabufen, fie glaubte aud^ ma^rgenommen ju l^aben , mieber geliebt ju 
mei^ben, 

©c^on jroeimal mar il^r ber blonbe Jüngling mit hen meergrünen 
SBeinneibem in ben öffentli(3^en Einlagen begegnet unb jebeSmal l^atte er 
fie mit einem 3mitfer, bem nichts mie bie ©läfer fehlten, beaugenfc^einigt. 
2)abei l^atte er ba§ grftemal fo l^eftig mit ber3unge gefc^naljt, bag ©leo- 
nore in Qmeifel geriet)^ ob l^ier ©rrötlien ober ßrbleid^en am ?|3lafee fei. 
2)a§ 3meitemal l^atte er fogar gegrüßt, inbem er erft mit bem Äopfe nic!te 
unb bann feinen $)ut abnaljm, roobci er fid^ üerlegen mit ber unbefd^äf* 
tigten ö<i^^ ^^^ ^^"^ SBorl^anbenfein feine§ bebeutenben^interfopfeS über» 
jeugte. ©leonore mar üermirrt burd^ bie§ unermartete 5lttentat auf i^r 
$)erj, bod^ üergafe fie nid^t, mag fie i^rer ©rjiel^ung fd^ulbig mar unb Der* 
neigte fic^.banfenb unb ben®ru6 ermiebernb, mit ber ganjen ®rajie ibrer 
©rfd^einung. 

„@r ift gemi§ in einem guten $au§, fonft märe er nid^t fo hd ge« 
roefen", badete fie mit ^auft'g ©retd^en unb e§ marb ibr flar unb fiarer, 
bag bie§ ber ÜTlann fei, ben ba§ ©c^irffal auSerlefen l^abe, ju i^rem §u« 
fünftigen ©emal; — fonft märe er nid^t fo fecf gemefen. 

(Sineg jeboc^ bemegte i^ren jungfräulid^en 8ufen, ob ber fd^öne 
Unbefannte in ben meergrünen 8ein!leibern fd^on feiner 9Jlilitärpflid&t 
genügt l^ätte, benn er fal^ nod^ gar fo jugenblid^ au§ unb ©leonore backte 
fd^on mit 6df)rerfen baran, mie fie bal^eim, eine trauernbe ©attin, fem 
t)on bem ©elicbten il)re J^littermod^en einfam ^Derleben müffc, mäl^renb 
er in rauber, bärtiger Krieger SJiitte an ben 6rb8murfttöpfcn ber Äaferne, 
fid^ üon ben ©trapafeen be§ ^arabefd^rittS erl&olte. 

„«d^l menn er bod^ nur einen %^^Ux l^ättc/ feufjte fiefd^rocr unb 



Digitized by VjOOQIC 



814 

Oefann fid) lange tüeld^cm ^efjizx fie bcn Sorjug geben foütC; bcnn ba§ 
war i^r tlar geworben, bafe er fie o^ne ^r^l^Ier nid^t nehmen würbe, nocil 
— bte leibige 3JliUtärbienftpflid^t jroifdicn i^rer fiiebe lag. 

SBenn bic freunblidbe Königin belJ Iage§ fid) hinter bie blauen 
SBcttüor^änge be§ ®ebirg§ jurürfjujiel^en im 33egrtffe ftanb unb l^ierbei 
fo üerfd^ämt errötl^cte, bag ber ganje ^orijont flammte, überfam @leü- 
nore'ftet§ ein ®efüt)l tiefinnerftcr öenoegung, fic rutfd^te unrul^ig auf bem 
TOadligenj.Stro^ftul^I l^in unb l^er, griff ftattnad^ ber ©tridnabel nacft bem 
Suppenlöffel um bie gefallenen SJlafc^en ibrc§ ©tric!ftrumpf§ roieber in 
Drbnung ju bringen, üermed^felte ben großen ^exQ^x mit bem fleinen, auf 
ber feit unbenüi^er 3^^* lieben gebliebenen ©d)n?arJn)äl^erul^r unb fanb 
fd^licfelici^, inbem fte erfd^rocfen emporful^r, ba| c§ bie l^öc^fte 3^^* i^^ 
%u§gel^en fei, wenn fte ben jungen SWann mit ben meergrünen S3ein!lei« 
bem inid^t üerfel^len wollte. 

!3bte ©arberobe .war fd^nell beenbct. Selber ©trobbut mit blauem 
S3anb, weldjen ein grüner ©^leier graji5§ umfcblo^. ®rünc§ ^leib mit 
rotbem ©ürtel ber il^re ©eftalt faftt in jwci gleiche ^älften fc^ieb. ©tic- 
fei mit fo l^ol^en 5lbfä^en, um nur auf ben gelten gelten ju fönnen. 2)aS 
war fo jiemlicb ilire äußere Umhüllung. ^lUein Eleonore l^otte fid^ bic 
erfel^nte ^Begegnung nod) etwa§ mel^r foften laffen, wie bie einfache ^In- 
legung ilirer ©arberobe, jwifd^en ©ütcben unb Äöpfcbcn nömlirf) ^atte ftcb 
ein neuer ßl^ignon feftgefe^t, ber pd^ in §wei gewaltigen fcbroarjen Socfcn 
fü^n bis auf il^re, burcb ben 5lu§fcbnitt be§ weiten ÄleibeS entblöften 
Schultern l^erabftürjte. 3)ie 5lnfd^affung biefer Cocfenburg ^atte jwar fei= 
nen bebeutenbenpefuniären ?lufwanb erforbcrt. Denn (gleonore liatte fid^ wol^l- 
weiSlicb einen gebraud)ten ^l^ignon angelegt, aber bie Uebereinftimmung 
ber 5arbe mit il^rem eignen ticffcbn)arsen $aar, ba§ nacb ^rt ber ßl^inefen 
in einer einzigen bünnen ^^UdiU an il)rem ^interfopfe bittg, üerurfad^te 
gro^e 9Jlü^e. ^ 

6o oft fie fid^ im ©piegcl betracbtenb bewunberte unb ba§ gefd^ab 
oft, umfpielte ein glüdflid)e§ Säd^eln i^ren fid^elförmig jart gefd;nittenen 
ÜJlunb unb jetgte ein SHiff blenbenbfter ^al^npexkn, bie ftcb/ wie einjelne 
^elSpartl^ieen t)on ben bajwifd^en liegenben bunflcn ©d)lucbten, nur um 
fo malerifd^cr abhoben. 



Digitized by VjOOQ IC 



815 

511S bie jloUettc bccnbet tüar, trat fie l^oc^ßd^obenen ©auptcS üot 
itire jüngere S«i^n)efter ©eoröine, biefelbe mit einem jarten SHippcnfto^ 
auf il^re ©cgenroart aufmerffam mac^enb: ,,?iun, wie fe^' id) au§?" 

„©infäUifil" lautete bie farge Antwort ©eorginenä, n)eld)e ofjne 
aufjubelten, fortful^r an einem grauen ©trumpf ein gewaltiges ßod^ mit 
rotl^er SBofle ju ftopfen." 

„®an§ I" 

,,9Jieine ßeibfpeifel" tönte e§ von ben bicfen Sippen ber järtli(3^en 
©ci^mefter, nwbei fie xi)x^n jiegelrot^en Soc!enfd^n>afl l^inter bie fleinen %ztU 
öl^rd^en ftric^. 

„^m, bu üerfte^ft n)a§ fc^önift. 3[c^ braud^e biraud^ nic^t ju gc= 
fallen, wenn id^ nur — wenn id^ nur — nun bu rairft fd^on erfal^ren, 
wem gefalle." 

„9Ba§ bu nid^t fagft, wer ift e§ benn ?" 

,,2)a§ ift nod^ ein ©el^eimni^, auf alle g^äHe aber bein jufünftiger 
$err ©d^wager!" antwortete ©leonore mit einer äBurbe, bie ©eorgine 
imponiren mu|te unb inbem fie ben ^opf l^od^ emporl^ob raufd^te fie eine 
^Intwort iljrer fpiftjüngifd^en ©d^wefter bcfürd^tenb, fo f^nell al§ möglich 
au§ bem ®emad^e. 



€apttelIL 

2) i c Begegnung. 

@§ war ein l^errlid^er ©ommerabenb unb bie öffentlid^en Anlagen 
wimmelten üon ©pajiergängern, SReitern unb ©quipagen. 2Bar e§ ein 
SBunber wenn ©leonore im 3?^^elid^t glaubte balb l^icr, balb ba oen 
5reunb il^re§ ^erjen§ wal^rjunel^men unb immer wieber enttäufd^t i^re 
©d^ritte sügeln mu^te. 5ll§ ber SU^onb an bem wolfenlofen ^immel auf» 
ftieg ging il)te Hoffnung unter unb bittere SBel^mut über!am il^r liebe* 
burftigeS ^erj. aJlübe unb üerbriefelidt) trat fic an einen ©obawaffertem« 
pcl unb verlangte ein ©la§ SBaffer, ,,aber ja red^t falt". S)ie gefällige 
Jliye beeilte fid^ ben fül^lcnben SErun! ju frcbenjen, wie aber ful^r ffileo» 



Digitized by VjOOQIC 



316 

norc gufamnten aU fie benfelbcn jum STlunbc füllten roodtc, unmittelbar 
l^intcr i^r, bcr freunbüc^e SBer§ erflang; 

^2)u btft Dcrtücft mein Äinb 
®u mufet nad^ 95crUn". 

®ie wanbte fid^ um unb faft wäre bag ®Ia§ ü^rcn ©änbcn ent^ 
funfcn, als fic ben iungeti 5Dlann in hen meergrünen ^Bcinf leib cm erblirfte. 

„einen guten 5lbenb!'' rief ber OJlcergrüne unb roieberl^olte pfeif cnb 
ben SRefrain be§ foeben gefungenen Si^be§. 

„®uten Slbenb", ftottertc ©leonore, roäl^renb fie üerlegen i^rcn 
gdd^er t)or bie fingen l^ielt 

„3)a3 ift ein red^teS 93ummeln)etter", begann ber junge SJlann, 
)eine mufifalifc^en $robucttonen unterbrec^enb. 

„3a e§ ift ein poetifd^er Slbenb/ lifpelte ®leonore unb blidfte erft 
fd^roärmerifd^ nad^ bem SDlonb unb bann Derlegen auf bie meergrünen 
iBeinfleiber» 

„@ie erl^olen fid) am SQBafJcr, ^^äulein/' begann ber intereffante 
Uhbefannte bie Unterl^altung in 'Q\u^ bringenb, „\6) bin fein greunb 
x)om SBaffer: 

®a§ gOBaffer gibt ben Dd^fen Äraft 
Unb ift ben Oänfen ein Vergnügen. 
®od^ fel^lt bem 2)eutfc^en SRebenfaft 
ftann er fid^ aud^ mit 58ier begnügen." 

„^immlifd^ I ba§ muffen @ie mir auffd^reiben/' rief ©leonore mit 
ßnljüdfen, „©al&al^a! „unb ift ben ©änfen ein SSergnügen", ad^ baS mu| 
id^ meiner ©d^mefter ergäl^len." 

„!3d^ meiß nod^ oiele fold^er SSerfe unb mac^e aud^ felber al8 ®e= 
biddte/ ful^r ber bidffbpfige 9Weergrüne fort unb mad^te mit ben 8einen 
eine SSemegung, al§ motte er augcnblidflid^ ben $egafu§ bcfteigen. 

„SBie, ©ie mad^en ©ebid^te?" 

„Unb ob, id) l^abe erft fürgUd^ ein ©olc^eS t)on 71 SSerfen gemad^t, 
allein bcr anbere junge 5D^ann im ©cfd^äft ^ielt e§ für 9Jla!ulatur unb 
mirfelte Simburger ^äfe l^incin." 

„3)a nal^men gi^re ©ebid^tc ein ftinfigeS @nbe/' bemerfte üorfd^nett 
bie SDame ber Srinfl^aDe. 



Digitized by VjOOQIC 



317 

^^üU, SBaffcrtiiye ! roenn \6) mid^ mit ^^^Xixi 5lunbcn untctl^alte/ 
rief ber gcfrftnftc $oct, „mein ?JräuIetn, wenn ic^ 3^ncn bie ©l^re meiner 
SBegleitung f(3^enfcn barf — g^^rcn 5!rm." 

©leonore rougte tiid^t, roic il^r gefd^al^, fo unerttjartct , fo pldölid^ 
foHten ade ifirc SQBünfd^e in Erfüllung gelten, fte roufete nidfet rcd^t, ob fte 
roac^c ober träume, ob fie auf ber 6rbe ober groifd^en ben ©ternen voan-' 
bele ; erft al8 fie ben immer fräftiger rocrbenben 3)rudf feineS 5lrme§ an 
bem il^rigen uerfpürte unb fid) mitten unter bie ©pajtcrgänger gejogen 
füllte, trat bie ganje ^olbe 2BirfIii^!eit t)or il)re ©eeie unb pe flüfterte, 
inbem fie il^r ©aupt gärtlid^ auf ben ©trol^l^ut i^reS Begleiters fenfte : 
,,5lu I nid^t gar ju feft.'' 

,,6i 2)u liebe 8ene, mu§t 2)id) bran gerob^ne", lautete bie ftngenbe 
5lntn)ort auf ben leife angebeuteten ©d^merjenSfd^ei. „^a id) mad^e 
SSerfe unb wenn ©ie red^t artig fmb befommen ©ie aud^ ein'»n aufge- 
fdj lieben." 

„U^ ©ie^ finb gu gütig, bod^ meiö id^ ja nod^ gar nid^t mie id^ 
©ie anreben foll." 

,,9?ennen ©ie mid^ nur beim SSornamen." 

„3a, menn ic^ ben mügte." 

„SRatl^en ©ie einmal." 

,,^balbert." 

„9^ee." 

„5lrt§ur." 

„9^ee." 

„SRobertug." 

„SRee." 

,,9^un roie benn?" 

"$eter". 

„^Jeterl adt), an $eter l^ätte id^ nid^t gebadet," l^aud^te ©leonore. 

„3m ©efd^äft freilid^ merbc id^ gean ge^eigen. bie SJlabamc ift in 
3ean gnnj Dernarrt." 

„3ft P^ i>enn nod^ fo jung?" frug Eleonore auf^ord^enb, mäl^renb 
il^r ©ufen frampf^aft roogte. 

,M6^ n)a§ I eine alte©d^edel fie wirb ein paar ^a^xz jünger fein mie ©ie.^ 



Digitized by VjOOQ IC 



318 

„S35fet $ctcr!'' feufjtc Eleonore unb jog il^tc Unterlippe fo tief in 
il^r ©id^clmäuld^cn, ba^ c§ ben ^nfd^ein gewann al§ l&ätte fie bie niörbe== 
rifd^e fCbfid^t fid^ au§ 5lerger felbft ju Derfc^Iudfen. 

©ben fd^Iug e§ ^e\)n auf ber bcnad^barten 2^l^urmul^r. 

„3el)n Ul&r!" rief erfd^roden ber 9Jleergrüne ^unb ic^ l^abe feinen 
§augf(^lüffel.'' 

„ipabcn ©ie benn weit nad^ $au§?" 

„^a§ nid^t, aber bie SJlabame ift ein wal^rer ©atan wenn man 
nur eine (Stunbe ju fpät fommt." 

,,D bann mU id^ ©ie um OTeS in ber S03elt nid^t aufl^alten, mei- 
netwegen Dürfen ©ie feine Unannel^mlid^feiten befommen" entgegnete (5leo= 
nore unb jog il^ren 5lrm au§ bem feinigen. „SSieüeid^t feigen wir un§ 
einmal roieber." 

,,2Ba§, ©ie wollen gelten, ol^ne ^änbebrudf unb Äu6?" rief ber 
9JJeergrüne unb lec\te feinen 5lrm breift um i^rc §üfte, „wenigftenS einen 
^u^ mu6 i^ l)aben, bamit id^ ©te nidit fo fc^nell Dergeffe." 

„%d) nein, ad^ nein ! ba§ paßt ftd^ ni^t, fad^ td^ fc^Äme mid^ unb 
wenn e§ auc^ nur t)or bem 3Honb ift/' unb bag bem mirflid^ fo fein 
mu§te ging fd^on barau§ \)zxvox, bag fie il^ren ©onnenfdfeirm jmifd^en 
ftd} unb ben l^immlifd^en S'^ac^tmäd^ter l^ielt worauf fid^ ber ^u^ in brei 
fleineren Raufen einjuftellen fd^ien. 

„äebtn fie wol^l böfer 9Jlann !" rief Eleonore mit l^albabgewanbtem 
©eficlte. ^ 

3nf 2Bieberfel)en! ba nel)men ©ie oieg 3ß^*wng§blatt ©ie finben 
barin wa§ id) fud^e, beibiefer3JlaDame bleibe id^ feine oierjel^n ^^age mel^r; 
unb wer weift wa§ un§ all bie gufunft bringt. 3lbe 1" unb tnbem er ©leonore 
ba§ oieloerfpred^enbe geitungSblatt in bie §anb brüdte Derfd^wanb er in 
ber 2)unfel^eit. 



Digitized by VjOOQIC 



319 



«apttel IIL 

Sl^en tüerbett im .^tmmel gefd^Ioffen. 

„@nbli(l^ ift Tie fort!" I^attc ©eorginc i^rer .fd^cibetiben ©d^mefter 
nad^gcrufen; ,,cnbUc^! id) ^abe wie auf l^cigcn Äof)Ien cjefcfffn un^ ben 
alten grauen Strumpf mit ber ücrwünf eisten rotl^en SQSollc tieftopft. ^lun 
Reifet e§ ftd^ fputcn , wenn ber SBrief nod^ fertig roerben, unb nicfjt au§:^ 
feigen foH al§ l^ätte i^n ein ^inb gefd)rieben" unb inbeni fie fiel} rafd& er* 
^ob jog fic unter t()reni 33ufentud) ein forgfältig üerraa^rte^ 8f^lüffeld)en 
l^erüor, mit bem fie al5balb bie ©d)ublabe einer 9^ä^ma[c^ine auffc^bg 
unb ein geitungSblatt barau§ l^erüorl^olte. 

,,@in junaer SBittroer, fCnfang ber dreißiger, SBatcr mn ^trei au^er 
bem $)an|e befinblid^en Äinbern, roünfd^t bie SBefanntfdbaft einer JJame 
nidbt unter jwanjig ga^ren jum ^wede feiner SBiebertJcreftltcfiunii ju 
, matten, ^a berfelbe ein ^übfd^eS ©nfommen tiat, fo wirb n^enic^er auf 
^Bertnögen roie auf öerjen§güte unb ^äuSlid^en ©inn gefdjen. Offerten 
bittet man üertrauen^ooü unter Chiffre: ©l^en werben im ftimmd ge. 
fc^Ioffen 5^0. 72 jur ßauptpoft geben ju rooKen. ^iScretion ^Sfirenfai^t^ 

„§er}en§güte, tjöu^lid^er ©inn/' murmelte Georgine, na(^bem fte 
ba§ ^nferat tialblaut nor fid) ^ingelefen l^atte, ,)$erjen§ciüte, !iäK3Iirf)er 
©inn Da§ fmb ^mci "Dinge bie mir 5^iemanb, fogar meine 8d)n?cfter nic^t 
mirb abfprcd)en fönnen. 3)e§l^alb roage id^ ben SBerfud^; einmal miit e§ 
ja bod^ fein, alfo fei mir bel^ülflirt) 9lmor!" 97lit einer erflärlidferi ^x^ 
regung holte pc öw§ ^^^^^ neuen Papeterie einen 35ogen ^^oitpapin, bev 
in feiner Iin!en @rfe mit einem flammenben ^erjen oergiert mar, legte ftt^ 
benfelben jured^t, taud)te bie %e\)ix in bie mit @ffig roieber flüfftö gemalte 
STinte unb fing an ju fd^reiben : 

„Oeel^rter Unbefannterl 
2Benn ein ajläbd^en ba§ nod& unbefanui mit ben @rfal)rungen bie^ 
fcr SBelt, auf Ig^re fd^meid^el^aften Einträge antwortet, fo gef djieCjt bie§ nur 
beSl^alb, weil fie glaubt bie verlangten (gigenfd)af ten; $)öu§Ii(^feit unb 



Digitized by VjOOQ IC 



820 

$crjcn§gütc in rcid^ftcm ^a^e ju bcfifeen. ©ro^e tlnfprüd^e an baS 
Sebcn ftcHc id) nid)t, ein ©infommcn n)cl^c§ ^mir crmöglid^t außer 
meinen gerool^nten Sßebürfnifjen, aud^ nod^ etroaS ben gfreuben>bcr jSBelt 
ju ^ulbigen, genügt. Igoren Äinbern röe^e außer beut ßaufe fmb, werbe 
id^ eine liebenbe 9Wutter fein, roaS mir aflerbingS in 5lnbetrad^t meiner 
Unerfa^renl&eit auf biefem ©ebiete, einige gjlül^e uerurfadfeen wirb. Um 
iebodb in naivere SBejie^ung ju ^Jl^nen treten su fbnnen, bitte ©ie ^öfl. 
mir unter allen Umftänben eine Antwort jufommen ju laffen unb jmar, 
ba id^ wenig ju ^aufe bin unter: G. Seh. No.^;3333." 

iOod^ad^tung§t)on 
©eorgine 6d^ 



5^adbbem ®eorgine ba§ ©d^reiben ned^ einigemal aufmerffam 
burd^gelefen, faltete fie eg forgfältig jufammen, legte e§ in ein fleineS 
©out)ert, bU fte mit einer Dblate in ben 5^^^^^ ^^^ 2uhe forgfältig vex- 
fd^loß, bann erfolgte bie ^luffd^rift. 

©eorgine ftü^te ermübet ben Äopf auf bie ©anb unb fal^ träume^ 
rifd^ auf ba§ fleine SBriefd^en beffen gn^alt bie erftc Station auf bcr 
©ifenbal^nfal^rt nad^ bem el^elid^en ©lüdfe entl^ielt. — STaufenb Ueblid^e 
58ilber burdbjogen il)re erregte fjantofie, fie fal^ ftc^ al§ bie beneibete 
©attin eines ftoljen ]^od)gen)ad^fenen 50^anne§, beffen breitg 2)enferftirn 
üon ben bunfelen Sodfcn umratimt, einem eblen ®eftrf)t mit "unenblid^ gut- 
mütl^igem 5lu§brud 6rnft unb Wxlhe t)erliel)'en. Ql^r ®eift fd^roeiftefburdb 
bie Äüc^e be§ ÜJianneg mit bem guten ©infommen unb bie"g^leifrf)töpfe 
6gi5Pten§ fd^ienen emporjufteigcn unb fid^ üor il)rer neuen ^exx'm ju t)er* 
beugen , bie 35ratpf annen nidften il^r freunblid^ entgegen unb nur ein ctma5 
angegriffener ©anbbefen l^atte fid^ ängftlidti jurüdfgejogen , benn er fd)ien 
fel)r mol^l ju fül^len a feine 2!age gefommen waren ba er manbern 
müßte, ©erupfte weif d^e ©ül^ner unb Stauben flatterten üor i^rer Jontafie unb 
$ed)te un^ Karpfen f d^wammen in bem l^eißen 35ratenf ett. S8on biefem S3ilbe ge= 
blenbet fc^loß fie fdbnell bie 2^^ür , aber eben fo fel^r beeilte fid^ aud^ ba§ 
britte 2)ienftmäbdt)en ber neuen SJlabame bie Pforte be§ ©d^lafgemad^S 
ju erfd)ließen. %^ ^ier war e§ göttlid^ ! — jwei franjbfifd^e^^immelbettcn, 
mit fd^weflenben Riffen ftanbeit ta, fie jur fußen ©iefta einlabenb unb 



Digitized by VjOOQIC 



321 

fc^ienen i^r jugurufen. ,,fiomm' l^olbe ipertin, beinctn)cc[cn finb aüc bie 
©finfc getupft rootbcn beten gebetn in un8 ftecfen." * 

^SBimml bimm!" fd^Iug eS auf einet bcnad^batten Il^utmu^t. 

©eotgine l^otd^te l^od^ auf unb fptac^ mit einem ©eufjet fid^ t)on 
ben fc^önen SBilbetn ttennenb : „gel^n Ul^t unb bet S3tief noc^ nirf)t jur 
?ßoft, biefe ©ommiffion mu§ ic^ nod^ befotgen, felbft wenn eg nod^ fpätet 
roäte," unb rtiit bet ©d^neHigfeit eineS ®d&1^5tnd^en§ l^üpfte fie bie Stiege 
l^inuntet. 

©dfeon nadb roenigen 9Jlinuten !el^tte fie jutüc!, fie l^attc Ti* Dctge^ 
wiffett, bag il^te ßottefponbenj beteitS mit bem etften ^oftgange in bie 
©änbe i^teS jufünftigen ®emal§ gelangen muffe, benn baft „bet ÜWann 
mit bem ^übfc^en @in!ommen" i^t felbft untet fünf^unbett föoncutentinnen 
ben S^otjug geben mütbe, ba§ ftanb in il^tet Uebetjeugung fo feft, mie 
bet Sonnenaufgang am näd^ften 9Jlotgen. — ßangfam nal^m p« bie 
fiocfonbutg x)on i^tem ©aupte, otbnete biefelbe fotgfältig unb nad^bem fte 
i^t eigenes bünneS ©aat untet eine S^ad^tl^aube gebtad^t l^atte, entf leibet e 
fte ftd^ tafd^, unb beteit§ nad^ wenigen ÜJlinuten petfünbetc ein ftatteS 
©c^natc^en, ba§ fie ®ott SJlotp^euS ifjte Hoffnungen unb SBünfd^e in'8 
Dl^t flüftette. 

^aum ^ötbat l^atte fic^ bet ©d^lüffel in bem ©d^Ioffe §u OeotgitteS 
SCI^üte gebtel^t unb langfam unb Dotfid^tig fd^lid^ ©leonote in baS gemein* 
fame ©d^Iafgemad^. SSotfid^tig ttat fie an ba§ 8ett i^tet fd^Iummetnben 
©d^meftet unb btüdtte leife einen Äu§ auf tl^te Sippen. 

^®ott fei Sanf ! fte fd^ldft wie ein 9JlutmeIt^iet, nun fann id^ bod^ 
mit $Rul^e nad^fel^en, mag mit bet Detlicbte ^titx, feinen g^amiliennamen 
fenne id^ nod^ gat nid^t in bie §anb gebtüdft l^at nnb ob :d^ benSdfjIüffel 
ju feinen tätl^fell^aftcn SBotten battn flnbc, mutmelte (SIeonotc unb lieg 
fid^ an bemfelben jTifd^e niebet, an meld^em üot wenigen 5lugenblidfen 
®eotgine il^te ©el^eimniffe bem $apiet übetgeben 6atte. ^f^ad^bem @leo* 
note ben 2)oc^t bet ^Pettoleumlampe gtöfjet gefd^taubt, fpannte fte üot^ 
fid^tig il^ten ©onnenfd^itm auf unb fteUte benfelben in mol^Ibetec^netet 3lb- 
firf»t fo auf ben jTifdf), baß bie fiid)tfttai)Ien \%xt ©(f)n)cftet mebet etteid^en, 
nodt biefe felbft auf ben 2:ijd^ feigen fonnte. SSotficfttig unb langfom ent« 
faltete fie alSbann baS 8eitung§blatt unb lieg il^te Slide übet bie einfel» 

21 



Digitized by VjOOQ IC 



32S 

nen Spalten laufen : ;/®n junget aWouu, bcr mit ^Pferben rnnjugefien 
üetftc^t — }U größeren SRöbdjen gcfMd&t — al8 5lmnie — ein gefunbet 
^auSburf^c — ju nemiietl&en — ^ntd)t§ für mid^ !" murmelte Eleonore, 
„\ä) werbe au§ feinen Sffiorten n^d) immer nid^t tlug : e§ ift aber aud& ju 
obfd^eulid^, ba^ er fic^ nid^t beutfid^er auSgebriirft l^at'' — ein SD'l&bd^en 
allein — bei geringer Eingabe — für jebe iBranc^e geeignet — @elb auf 
OTe§ — burdi) eine S)ieb§banbe — ^äufereinfturj — ÜWittcl gegen ben 
S3anbn)urm — DieHeid^t l^ier : ein junger ÜJlann, feit^er in einem ©pejerei* 
gefd^äft al§ föommiS unb ^ou^burfd^e tl^ätig, fudfet anberroeitige ©teflung, 
l^ier ober au§n)ärt§. „ipm! bag !önnte eg am (5nbe fein, aber n)a§ !ann 
ba§ mid^ interefjiren? nein, nein, fo^ gering ben!e id^ aud^ gar ni^t vm 
il^m/ ßleonore faltete mit migmutl^igem ©efid^t baS SBlatt jufammen unb 
mollte eg eben bei ©eite fdjieben, al§ il^rSBHd^ auf ein ^nferat fiel, meld^eiJ 
il^r bog 33lut in bie SBangen trieb, fie na^m ba§ ©latt mieber auf unb 
jag l^alblaut unb mit grjoget grregung t)or fid^ l^in : „6in junger SBittmcr, 
tofang ber brei^ig, SSater T)on jmei aufter bem ©cufe befinblid^en Äin« 
bern, roünfd^t bie Sefanntfd^aft einer 2)ame nid^t unter ' jmanjig g^al^ren 
ium Smedfe feiner SBiebeiraetiel^lid^ung ju mad^en. Sa berfelbe ein l^üb* 
fd&eS Siufommen l^at, fo wirb weniger auf SSermbgen mie auf i^erjenS* 
gute unb l^&uglidben Sinn gefeiten, Offerten bittet man t)ertrauen§t)oll 
unter ßl^iffre: Sl^en werben im l^mel gefd^lof[cn Slo, 72 jur ^auptpojt 
geben ju moHen. ffiiScretion ©l^renfad^e '^ 

„^Ifo fo roar'S gemeint? er fd^eute pd) nur fein ebleg iperj ju ent* 
l^üHen unb beft^alb auf biefem 2Bege. D $ctcr! liebengroürbiger ©d)äfer, 
biefeS ^öTtgefül^l l^ötte id) nimmer l^inter bir gefud^tl" rief (Sleonore fo 
laut aug, ba% fie felbft erfd^roden aufful)r unb nac^ il^rer ©diroefter l^inüber« 
fal^ ob biefelbe nic^t erroad&t fei. „©o alt freilid) l^ätte id^ il^n aud^ nid^t 
gel&alten unb bo^ er gar gwei Äiuber \)ai, l^ätte id^ nie geglaubt, freiließ 
menn id^ bebenfe roie er mid^ anfaßte unb wenig Umftänbe madf)te unb 
mid^ üiftte, ba l^ättc ic^ mir fagen muffen, ba^ er üerftel^t mit 2) amen um- 
jugel^en. ^immlifd^er ^ßeter! „unter jmanjig ^a^ren", o biefeg 8artge= 
jtil^l! ad^ er will mid^ meife mad^en, ba^ id^ erft 5lnfang§ ber ^voan-- 
jiger bin." 

©leonare nal^m bag ^latt nod^malg jur ipanb unb lag mit ftilletn 



Digitized by VjOOQIC 



323 

(gntgürfen bic fü^c HBirüid^fcit immer unb immer roicber, mäl^renb ber 
®ntfd^luj5 fofort ju antmorten, in i^rer ©eelc reifte. Jinte, ^eber unb 
$apier mar rafd^ befci^afft, für ba§ Sediere mu^te bie ^apetcrie i^rcr 
©cferoefter l^erl^alten unb nun beugte fic fid^ über ben mit 9?ofen unb SScr* 
gi^meinnidit reid^ gejierten S3ogen, taud^te bie %z\iex in bie f djmarse ^Tinte, 
aä) fte l^ätte gar fo gern rofenfarbene gehabt unb fing an ju fd^reiben: 

ßod^geel^rter $err! 

,,2)ie jarte f^i^^^^ unter ber ©ie 9^{)re 9fieigung ju üerbergen üer^ 
ftel^en, l^at meine üolle iBemunberung l^erüorgerufen. SJBer ba§ ©lüdf l^at, 
mie ©ie üerftanben ju werben, bem erfd^Iiegt fid^ bie ©^ele ber Jungfrau 
ganj in inniger Siebe. 3^ ^^^ ^^^ ^^" befd^eibene§ SBürgermäbd^en, 
melci^eg $ufe mad^t, aber an ^erjenSgüte bin id^ eine $rinjeffin. SDBenn 
©ie an meinem l^äuSIid^en ©inn jmeifeln fönnten, fo märe ba§ mein 
®rabgeläute, mie bie ©rfüllung S^rer SEBünfd^c meine ©el^nfud^t ift. ®aft 
©ie ^inber l^aben fann mid^ nur freuen, benn fo werbe idf) al§ Igungfrau 
fd^on 9Jlutter fein. @ben mcrben im ^immel gefd^Ioffen, ja ©ie l&aben 
gfled^t, menn felbft bei Sflubolf gjloffe ba§ SRäl^ere gu erfal^ren ift. 'äiiU 
morten ©ie mir redfet balb, red^t t)iel: u/Äter E. Seh. No. 7777 ^auptpoft- 
lagemb, bamit ^l^r liebe§ ©d^reiben nid^t in unred^e ipönbe gerätl^. 

ipod^ad^tung^DoH 
6leonore. 

„©ol OJleinen SSornamen barf er miffen, meinen Sföittiliennamen 
barunter ju fe^en mürbe meinem ©d^reiben iebe SSertrauIid^feit nel^men, 
ebenfomenig burfte id^ an bie ^Begegnung t)on ^eute ^benb beS ftuReS 
wegen erinnern, ba§ märe unjart geroefen unb l^ätte aud^ faft auSgefel^en, 
oI§ roenn id^ bamit einxjerftanben gemefcn märe,^ murmelte ©leonore ryox 
fid^ l^in inbem fie ben 33rief fd^lofe bie 5lbreffe barauf fd^rieb unb in 
®eorginen§ ©d^räbmappe nac^ einer fünf ?5fennig 9Jlarfe fudjte. SRad^* 
bem fte biefelbe gcfunben, erf)ob fic fic^ rafd) unb obgleid^ fc^on ÜJHtter^ 
nad^t vorüber, trug fie il^r ©d^reiben bennod^ nad^ bem benad^barten 3Joft* 
brieffaften. gurücf gefeiert begab fie ftd^ gleid^faHS jurSRul^e unb eS mährte 

21* 



Digitized by VjOOQIC 



324 

ni^t lange, fo gaufcitcn ffific Sraumbilbct üor ilftrcr Seele unb p« ww» 
falte innig iftre ©d^roeftcr, füfete beren entblöfete ©c^ultcr unb lifpette 
jäTtlidfe: „atb ^eter, ad^ ^eterd^en!'' 



Kapitel IV, 
3)cr SÄann mit bcm l^übf^en @inIommcn. 

(58 war ein f^zx^zx ^ugufltag unb geroitterfd^roülbl lag bie ^tmofpl^äre 
über bcn l|errU4en Einlagen be§ joologifdien ®arten§. 9^ur wenige ber 
jo^Ireid)en 53efud)er beSfelben wanbeltcn burd^ ba§ geräumige ©tablifle* 
ment, bie mciften l^atten ftd) ein fci)attig?§ ^lä^djen aufgcfud)! unb l&ul« 
bigte bei ben Älängen einer trefflid^en (Kapelle balb ®ott SidjoriuS, balb 
®antbrinuS, ober S3ad)u§. 2)ie 5Wücfen fpielten ju üJ^illionen in ber 
^ei^en fiuft unb fd^ienen tro^ i^rer emfigen 2!Wtigfeit faum ju ermatten. 
2)ie fleifd^freffenben 55eftien ftimmten l^ie unb ba einen fräftigen Sobgefang 
jum greife ber ©onne an, unb ber ßiSbär nabm üon 3^^* J« 3^^^ ^^^ 
Sab, oline icbod^ bie läufd^ungi^in fetner ©eele auffommen ju laffen, 
baj er fid) in ber 9?äl^e be§ 9?orbpol§ befänbe, im (Segcntl^eil entfernte 
er ftd^ jebeSmal in (5ile wicber mit bebenfli^em Äopffd^ütteln au? ber 
^fü^Ienben glut^." (Sben l^atte ein 5Rufifftürf geenbet al§ Eleonore ^od^gc« 
ftobenen ipaupteS in bem breiten ©ange t)ov m großen 5^eic^e erfc^icn. 
©ie trug ein neue§ mattgelbc§ Äleib, n)drf)e§ ai' ber Spitze feino§ etma^i 
tiefen 5(u§fc^nitte? eine grof^e gelbe Di'ofc trug, ein gelber $ut mit gelbem 
©anb ht\ä)atUte ba§ beute au^nel^menb frostige i^odtenf)anr, roäl^renb ein 
gelber 6onnenfdfeirm ben neibifd^en ©onnenftra^l.n, bcn gw^ritt ju bem 
gelb angeftra^lten steint uerroe^rte. 

@r fd^eint micf) nod^ nid&t ju bemer!en, backte (Sleonore unb lugte 
unter bem gelben ©onnenfd&irm fo nerftol^len, mie eine SPlau^ au§ il^rem 
fioc^e l^ert)or. — @ine gelbe SRofe foll ba§ @rfennung?jeic!)en fein, ©m! 
al8 wenn id) il)n nid)t fofort erfennen mürbe, ober — ad^ nein! an 
einen anberen SWann fann id^ nic^t gefd^rieben ^aben, tro^bem tl^u* w 



Digitized by VjOOQIC 



325 

fo fremb iu feinem ©d^teiben, al8 hätten feine Sippen no(^ nie bie mei* 
nen betü^rt. 3n foldje ®eban!en üetfunfen roat fie mcl^rmalS an bem 
SRaubtl^ierl&auS Dotübetöeöangcn alS pldfeUd^ ein f^of^zx mdnnUd^er lenot 
im meic^eften fjiftelton flüsterte : „®xo^ ift ber $etr ber bie SWüden geu* 
ßet unb $DanieI Don ben Sömen befreite, ber baS Ärofobifl fd^uf unb baS 
ffieib aus einer dlivpe bilbctc. D ÜHägbelein ! gj^ägbclcin, id^ fa^ fd^on 
lange bag beine ©eele ben ^immlifd^en Sräutigam fud^t. Denn wie Ratten 
6ie pdf) fonft abgcfonbcrt t)on benen, fo ben leiblid^en ©enü^en l^ulbigen ? 
ja als x^ ®ie fal& ba^te id^ glei^ : 

8erfd^Iie§et euc^ il^r SBunben ! SBunben ! 
3d^ l^ab' bie redete SBraut gefunben. 
3)it $>immeI8braut fo fanft unb rein, 
2)er 3:raufd^ein fefS 3:ractätelein.'' 

®leonore erbebte unb rang DerjmeiflungSüoIl nad^ S^ffw^Ö/ oW'^ 
bod^ nic^t 5$eterl ftejjatte an einen fremben ©enn gcfd^rieben unb einen. 

fold^en SBrief! entfeftUd^, entfefeUd^! miefodte fie emporfc^en §u bem 

ÜWanne ber fo uuDerl^olen feine Slbfidfeten an ben lag legte? burfte fie 
il^n fd^nöbe jurüdmeifen ben 9Jlann mit bem l^übfd^en ©infommen? ge» 
TOi6 nid^tl — gnbüd^, nad^bem [xe ftd^ au§ il^rer grenjenlofen Sevlcgen« 
^eit ^erauSgeriffen ^atte, wagte fie bie klugen oufjufdjlagen, bod^ fal^ fte 
DorWufig nid^tS roie ein paar ^änbe mit unenblidf) langen Jingctn unb 
erft, olS i^r 9Hcf wie an einer Seiter üou ©proffe |u ©proffe emporftieg, 
gemährte fte, mie ftd^ enblid^ l^od^ über il^rem @onnenfd^irme, au§ einer 
fd^argen ßraoatte, ein langer ^ald l^ert)om)anb, auf bem julegt ein ßopf 
ru^te in beffen mafferblauen ©eelenfpiegel ftc^ ber bldumeife $immel 
freunblid^ nieberfpicgelte, 

„5ld^!" lifpelte Sleonore, „e§ ift l&eute entfeftlic^ l^ei§/ . 

„3a! unb fo l^ei§ foll auc^ bie ®Iut unfcrer Siebe fein, bamit fidij 
ber Satan unb bie arge SBelt bie gfi^tid^e baran Derbrennen möge, wie 
bie SWücfe an ber 9iac^t!ampc ; bcnn mo mir fd^reiten unb gelten folgt er 
uns auf bem ^n^c, er fc^Iägt mit unfeufd^en SWelobien üon DffenbadJ 
an unfer D^r, er fe^t fid) alS SBoduftteufel beim G^^ampagner auf unfere 
3unge; alS g^ignon ober $erücte auf unfer ^aupt/ er f^meiddelt unfer 



Digitized by VjOOQIC 



326 

ftuge mit 3ooloötf4cn unb ^Palmcngärten, ia felbft an^ ber fblnifd^cn 
aBaflctfiafc^e ftcigt er in unferc S^afc. ^eutc l(|abc ic^ mid^ jum etftentnd 
in eine feiner SBerfftätten gewagt unb fte^e/ ber Jierr l^atte @nabe unb 
lie^ mxä) bie verlorene 3iod^ter finbcn, bag id^ fie gurücffül^re auf ben ?Pfab 
ber gottergebenen $)äuSlic^!eit Unten I SBiUft bu mir folgen Sloc^fer (5t)a'§, 
burd^ bie 2Büfte in ba§ gelobte Sanb?" 

„^ahen ©ie benn nid^tl^ier 3br SLomicil?" frug ängftlid^ glconore. 

„^6) bin ba roo bie SBebrängten finb, ein Jröftcr im Seib fpenbe 
i(i^ 3}lanna be§ ^immcl^. D ^od^ter 6't)a'3 ! wenn bu ben S3unb mit 
mir eingel^eft, fo wirft bu bie eroige ©eligfeit gewinnen unb frud^tbar f ein 
unb ^inber jeugen bi§ in ba§ britte unb inerte Olieb l^inauf." 

„%ä)\ roaS rcben 6ie fo ungejogen/ entgegnete ©leonore unb 
errötl^ete unter il^rem gelben Gonnenfc^irm bcbenflidfe. 

„P ba§ ift ja ber fd^önfte 55eruf ber dferiflfidfeen ©l^efrau, bie VSe= 
meinbe ber ©laubigen ju mct)ren. SOBtUft bu ba§ ücrfpred^en STod^ter, fo 
reidije mir t'te §anb unb id) wiH bidfe aufnehmen in unfercm ^unbe unb 
bu foÖfl fdbaffcn im ^dfer be§ ®(aubcn§." i8ei btcfcn ffiörtcn ftredfte er 
feinen lancicn 5lTm mit einem ©lidt gen Qeiifeit? (Steonore entgegen unb 
erfatJic ^ie ßan^ ^cr (Sifclrorfpmn. 

.,§abt>n 8ie benn meine ©c^rift cielef(n/' ftö^inte bicfe, „voxxhnmn 
un§ nodb nid)t näfter unb fo fefer mir audi f br Eintrag fd)meid)elt, n)ünfd)te 
id^ bod), benor mir un§ nod) meftr näherten, über mand^eS flar ju werben. 

,r9f\ebe ^^eunbin in ©l^riflo.^ 

,,©ie l^aben Äinber?" 

,,3a! ber §err l^at mic^ mit ftebcn elenben SBürmlein begnabet, 
fxe bebürfcn nod^ aUe ber d^riftlid^en SJlutterpflege um ju wahren, frommen 
SJlenfd^en l^eranguwad^fcn." 

„(Sieben ?" frug überrafd)t ©leonore unb blidfte Derwunbert hinauf, 
in bem 3Rann mit bem bübfd^en ®in!ommen unb ben wafferblauen 3)teb= 
äugen. y,©iebcn? e§ war bod) nur t)on jweien bie ^ebc." 

„Sföenn baüon bie Ülebc war, fo fönnte id^ bamit l^öd^flen§ bie jwei 
fünbl^aften %'66)tex gemeint l^aben; benn bie anbern finb ^näblein fo ba 
aufwad^fenb in ber gwd^t h^^ §errn. 

^Unb ii^r (ginfommen?" frug gleonore gereift weiter. 



Digitized by VjOOQIC 



327 

ff^^ «Re ^ci8 39rob bei ^ertn. SBir fäcn nic^t unb crnbten nid^t, 
aber bic SWenfd^cnliebe erl^cbt ben 5^<^w^wi^" «^^^^ ^^" (Sottlofcn unb läfit 
abfallen Don ber S^ertJ^eilung bcr ^Imofcn footel, bafe audfe id^ mit meinen 
ficben SBürmlein ein bcf(^auUci^e8 2)afctn füllten fann. 

,;©o ! unb ©ie njollen " 

„^a" \6^ miß bic^ be!ef)rcn jur allein feligen Siebe, ©ie^c, mpincn 
ipau§^alt an unb ©ie roevben fagen oa§ ift ber roa^re 33rubcr. ^^ieunmal 
beten wir täglicl) unb ©inunbadtitjig ^falmen [mc^zn wir bie SBocbe. 3Bir 
fuc^en bie ©tätten be^ ßafler§ auf tmb üevtl^eilen ba§ SD'lanna bc§ ^m- 
mel5. 9^imm brum aud^ bu ba§ qeiftige 58rob.'' 53ei biefer 3iebe l^atte 
er feine klugen fo fürc^terlid^ üerbrel^t, ba§ ©Iconore einige ©d^vittc cnt- 
fe^t juvürffprang, ul§ er il^r ein Sractätd^en in bie $anb brücfen rooHle, 
wobei fie nur befto lauter il^re nodj nid&t beenbete ^Jrage mieberl^olte: 

^gö!» unb ©ie wollen mid^ l^eiratl^en? 

„©ptid^t ouS ginnen beg ©atanS ©ro^utter?" fubr entfeftt ber 
Sänge auf. „SBoOcn ©ie midfe gut 53igamie oerleiten ? mid& einen SR^nn 
mit fieben elenben, fünbl^aften SQBürmlein? o S^^^^ötl^» S^^^otl^ \a% mid^ 
nic^t fd^road^ werben in ber ©tunbe ber ©efal^r!" unb bei biefen SBorten 
rang er mit ben ipönben unb ben klugen unb ©eufjer ob ©eufjcr ent» 
ftiegw feiner ©ruft. 

^©0 geben ©ie mir boc^ Antwort, ob ©ie mid^ l^eirat^en moHen?" 
frug nod^ bringlic^er unb no^ mel^r gcrcigt glconore. 

,,$eiratl^en! id^ l^abe ja ju ^aufe ein d^riftlic^ ©l^emeib/' rief oer» 
jTOciflung^ooll ber Sänge. 

^Unb ba laffen ©ie in öffenlUd^en ©Idttern ein ^eiratl^Sgefudb 
einrüdenV Sie Unmenfd^I ©ie ©dfteufal!" 

„3d^ ein $eiratl)§ge{ud) ! laffe ben Äelc^ an mir uorübergel^en 
$err! id^ l^abe an meiner einen genug. 3^ ^i" ^eiratbSgefudj, o il^r 
SBunben! äBunben! SQBunben bre^^t auf, bredjt auf, ^cbc bic^ rocg oon 
mit ©atan mit beinen S8erloc!ungen ; benn wenn ba§ meine ©öcilia er* 
fä^rt bleibt mir fein cinjigeä ^aar mcl^r auf bem Raupte." 

„2öa§ ! ^aben ©ie ntc^t an mic^ gefd^rieben ? l^aben ©ie nid^t üer- 
angt id^ folle in bem joologifc^en ©arten am SHaubtl^ierl^auS mit einer 
gelben Slofe auf unb abgelten? I^aben ©ie nid^t im ^eiratl^dgefud^annonce 



Digitized by VjOOQIC 



328 

bcffcn ©eantroortung unter ©^ifftc ,,®^cn wciben im ^hnmcl gcfd^Ioffcn^ 
erfolgen. fontc aufgegeben? mir mar gleid^ber Zon tjerbäc^tig, baS SWudct« 
Ifofte f)ai aus allen Änopflöd^crn ^erauSgegucft, fd^ämen Sie fid^ Sie from* 
mer ftebenfad^er äBürmleinüater, 6ie Iractätc^encolporteur! ©ie infomer 
Äugent)erbre^er I'' 

„©alte ein mit t)en Idfternben SReben, mog man mid^ befd^ulbigt 
bef|en,be!enne id^ mid^ nid^t." 

„^nn meS^alb famen Sie benn §u mir?" 

„Um ©ie ju befe^ren. ^a gel^e in 3)ic^ SCod^ter ©Da'S bamit S)u 
befunben wirft am jüngflcn 2^age rein unb gut" 

(gben moüte Eleonore, bie fid^ t)or ßrregung, nid^t me^r rul^ig üer* 
l^olten fonnte antworten, al3 ein nod^ iiemlid^ junger ÜJlann von ange* 
nel^men 51eu6eren rafc^ auf fie jutrat unb mit einem S3lidt be§ tiefften 
SormurfS il^r in ba§ D^r raunte: 

„SO^ein ^räulein I obgleich @ie mir l^eute l^ier eine ^Begegnung ju^ 
fagten, mad^ten ©ie mir e8 bennod^ unmbglid^ ©ie ^ier ju fpred^en. ®a 
meine 5lbftd^ten reblid^ ftnb, Jo münfd^e idfe nid^t mit jeber (Serdtl^ftange 
)u concuriren. SOleine ^zxt ift abgelaufen, eine anbere 2)ame ^arret mei« 
net, foüte fidi bitfc ^art^ie jerfd^Iagen, fo werbe id^ ^l^nen nod^malS ®e* 
Jegen^dt geben mijtf ju fpred^en unb jwar gunäc^ft um ^i^x ©etragen mir 
gegenüber pt vc[^tfeTtigen." 

^aö; bieten SBorten üerfc^wanb ber Unbefannte, nod^ bet)or fid^ 
norc von i^xti Ueberrafd^ung erl^olen unb 5lntwort geben fonnte, 
fie fa^te einen nebfn i^r fte^enben ©tu^l unb fan! balb ol^nmäd^tig auf 
bcnfelben. „Unmenfc^ ein ®la§ äBafferl" rief fie mit matter Stimme 
Tiad^ bem DrJe wo i^r SBefel^rer geftanben l^atte — . auc^ ber lange SBruber 
in (Edri^o luav ucifdjwunben. 



^ 



Digitized by VjOOQIC 



329 



Capttfl V. 
Unter ^almcn. 

„^m\ biefe ©d^üc^ternl^ett, rocr ^ätte ba§ t>on dncm Wann öebad^t 
bet bereits üerl^eitatl^et gemcfen? tüic er bort fo üevlc^cn auf unh abflcfit 
wie ein JungeS 9Jldbd^en ba§ ö^^i^n« tanjen m5(l}te, firf) akr fürj^tet doü 
einem iperrn engagirt ju roctben. ©oute er üieHeie^t ba§ rotl^e ©anb an 
meinem ^utt nid^t bemerfen, in einfältig ift c§ üud} angebra^t üon bie- 
fer ^uömamfeH nur auf bcr linfen Seite, it^ bin ^icrbur(3& g€* 
jwungen mid^ ftet§ rechts ju l&dten unb immer unb immer lieber benfei* 
ben SBeg ju manbeln;" murmelte Oeorgine unb bog ben Äüpf mit bem 
rotl^bebänberten iput mögltd^ft m^ ImU, wo bei eine uncnbli^e 3??clan^ 
d^olie aus il^rem ganjen SBBefen fprad^. 

2)er aiflann, meld&en bie 5lufmerffamfeit ©eovgineni in fo j^o^cm 
®rabe in tlnfprud^ nal^m, mar einfad^ in Äleihung unb J^dtung. ^ie 
Sorge ^tte il^re ©d^riftjüge bereits auf feiner Stirne eingegraben unb fein 
bunüeS 5!uge fd^ien wie fud^enb uml&ersufd^meifen* Unabläffig fd^tt et 
hzn jenfeitigen ÄieSmeg auf unb ab unb man er!nnntc an% (einem gan* 
jen SBefen, ba^ er auf ^emanben ju märten f<i^ien an biiffen Begegnung 
il^m fel^r uiel gelegen fein mugte. 

„SnJifd^en fünf unb fed^S U^rl" murmelte ©eoigtne unb enifaltete 
mit jiemlidE)en ®eräufd^ ein jufammengefalteteS ^ßapter^ njobei [k ben 
rotl^bebänberten ^nt möglid^ft tief auf bie Seite neigte unb babei au5 ben 
l^alb juge*niffenen ^ugen f&Mz nad^ bem einfamen Spaiicigänger fanble. 
/,3n)ifd^cn fünf unb fed^S Ul^r, er mufe mitl^in l^ier fein - ober (oflte man 
mid^ gar jum iBeften l^aben — nein! nein baju ift fein Sd^reiBen bod^j ju 
!urj unb ju ernft gel^alten: „®ee]^rteSl ^räulein I S" fold^^it ^ngelegen^ 
l^eitcn ift perfönlid^e Sßefanntfd^aft bie erfte SBebingung, gettatten ©ic miv, 
Sie jmifcl^en fünf unb fed^S Ul^r im ?ßalmenl^aui be§ ^almengavtenS bc= 
gegnen au bürfen. Sei biefer l^eifeen ^al^reSjeil ift &a§ ^almen^aui nie 
fel^t ftarf befud^t, ba baS $ubütum Heber im gfreien promenirt, 34 wür^ 



Digitized by VjOOQIC 



i 



33t) 

bc bie ^di einer S^egegnung gerne früher angefe^t ^aben, bod^ mug x^ 
etnc§ greunbcS wegen tjon 4—5 Ul^r im joologifd^en ©arten fein, al§ 
@rfennung§jeid^en bitte* @ie ^öflid^ft ein rotl^e§ SBanb an g^ren ^ut be= 
fcftigen ju wollen. SRöge nnfere erfte Begegnung ju einem für beibe 
Il^eile glücflid^en Slefultat führen. ÜJlit aüer ipod^ad^tung ©ebaftian N." 
Unbegreifüd^ roeg^alb ber $err Rc^ ntd^t gu näl^ern wagte wo er mid^ 
bocl^ fcl^on feit einer l^alben @tunbe auf unb abgelten fielet." Unter fol= 
öiitn unb d^nlid^en ©elbftgefprdc^en ^atte fid^ ®eorgine auf eine S3anf 
niebergelaffen, bie il^r ber geeignetfte ftrategifd^e $unft jur iBeobad^tung 
ber ganjen Einlage ju bieten, fd^ien. ©ie l^otte nod^ feine fünf 3Jlinuten 
fo gefcffen, al§ i^re Slufmerffamteit, burd^ bie » (^d^einung einer ftoljen 
ältlid^en ^rau in ^nfprud^ genommen rourbe, biefelbe fd^ritt bid&t an il^r 
üorül^r unb an einer 93iegung be§ SßegeS entbedfte (Seorgine mit ©ntfeften, 
ba§ bie 2)ame um il^ren bunüen $ut ein rotl^cS S3anb gefd^Iungen l^atte. 
^3«^* ^i^ ^<fc verloren l'' murmelte fie, ,,öicfe 2)ame nnrb auf il&n jugel^en, 
il^n anfpred^en unb — unb jule^t entfd^eibet bod^ cinjig unb allein baS 
(Selb. S^einl bin id^ fo weit gegangen, bann barf e8 aud^ nod^ einen 
©dferitt weiter fein! Tlii einer l^aftigen IBcroegung erl^ob fte fid^ unb mit 
eiligen ©d^ritten l^atte fie alSbalb ben Unbetannten erreid^t. ©in Iei(^te8 
©iegegläd^eln glitt über i^re ßippen, al§ fte i^rer t)ermeintlid&en 5'leben« 
bul^lerin einen giftigen f8M jufdjog b«n biefe jebod^ nid^t bemerfte. 

„^Jlein ^errl" rebete Re ftottemb ben erfd&rod^en fte^en gebliebenen 
U'nbefannten an, „mein ^err, wie t)iel ®rab SBärmc l^aben wir l^eute im 
©d^atten? ad^ nein, wieoiel Ul^r ift eS wenn ic^ ©ie bitten barf?" 

Ueber bie emften 3^0« ^^^ i^ beften SJlanneSalter ftel^enben ßerrn 
flog ein eigentl^ümlidfeeS glüdflid^eS S&d^eln äIS er antwortete: 

„5lu§ 31^rer fjrage erfel^e idEi wie t^brid^t id^ war, bag id^ mid^ 
nid^t an ©ie l^eranwagte al§ ©ie ba brüben auf unb niebergingen. ^a 
©orge unh Kummer brüdten un§ mitunter fo tief l^inab, ba§ man felbft 
jagt ipanblungen au^jufül^ren, burd^ weld^e ber lefete ©dfeattcn von unferer 
©tirne befeitigt werben fönjtte.'' 

„Unb ©ie glauben, bafe biefer ©d^atten burd^ mtd^ befeitigt werben 
fönne ?" frug (Seorgine unb il^re ^ugen leuchteten wie bie tiefe SBlöue be§ 
3ReereS. 



Digitized by VjOOQIC 



33^1 

;,®cn)i6 1 tüenn ©ic mein guter @nöel, mein ©d^u^geift fein woUen"^ 
antroortete mit bewegtem innigem Xone ber Unbefannte. 

«SBenn id^ abgeneigt wäre, l&ätte id^ mid^ bann bereit erflärt 3^re 
»itte gu erfüllen ?" 

„©0 wollen ©ie mid^ alfo roieber ju bcm machen, roaS id^ einftenS 
war, ju einem glüc!Ud^en fröl^lid^en üJlanne. D wie bie ©onne Sid^t unb 
JBärme t)erbreitet, fo ^l^r ganje§ liebcS SBefen, ja mein ©tem ijt no^ 
nid^t untergegangen, im ©egentl^eil er fd&aut üerflärter benn ie 4iu§ ben 
tlugen einer gütigen 5^<^w ju einem Unglüc!lid^en l^erauf '^ rief mit $atl^o§ 
ber frembe $crr unb fa^te bie $anb ®eorgincn§ bie er bewegt an feine 
Sippen preßte. 

„%d^ mein öerrl'' ftotterte ©eorgine, ;,ad^ mein ^err, nid^t gar gu 
fd^nell. ©e^en ©ie ba brüben bie 5llte, ba§ fd^eint eine redfjt bdfe Sfrau 
}U fein, fortwd^renb fielet [le l^ierl^er, faffen ©ie un§ lieber in bie ©aUerien 
gelten, bort bei benßamelien !önnen loir ungeftbrter mit einanber reben.** 

„3Bo^in ©ie wünfd^en. SBal^ti 4 ^^ l&atte nid^t an einen fold^en 
ßrfolg meiner 5lnjeige gebadet, Dielmf^r geglaubt, Derlaffen t)on Men 
mein trauriges 2)afein befd^licfeen ju muffen; biS ©ie, wie ein guter 6ngel 
|u mir famen, um ftd^ meine ban!barc Siebe für baS gange SWenfd^enleben 
ju gewinnen." 

„5llfo war id^ bie ®injige bie fd^rieb?" forfd^te ©eorgine. 

„SSon bcncn, bie bie S^äd^ftenliebe befeeltc waren ©ie bie (Sinjige, 
Don folc^en bie mit il^rem eblen ^erjen JBud^er treiben wollten, waren e3 
Siele." ©eorgine war bem galanten $ertn ber fie fanft an ber $anb gefaßt 
l^atte in bie Slumengallerie gefolgt, ftc war fo glüd^lid^ bewegt über bie 
gute SJleinung, bte er Don il^r ^egte, über bie !gnnigfeit mit ber er ju il^r 
fpradf), baß fie gar nidfet bewerft l^attc, wie bie alte ftolje 3)ame Don ber 
anberen ©eite gleid^faUS in bie ©aUerien eingetreten war unb il^r nun 
notl^wenbiger JBeife begegnen mußte. „@§ l^at mic^ große Ueberwinbung 
gefoftet" fing ber Unbefann|e bie Unterhaltung wieber an, aU fie an einer 
53iegung be§ SBege§ gang im ©rüncn verborgen fid) gegenüber ftanben, 
irgroße Ueberwinbung, beüor id^ gu biefem ©d^ritte mid^ entfd^Keßen fonnte, 
benn 16) fagte mir, man wirb bir bod^ nid^t glauben ober bid^ l^öd^ftenä 
cer^bl^nen." 



Digitized by VjOOQIC 



332 

„Mtx voamm bcnn ? c5 foimnt ja fo l^dufiö burd> btc 3ettunflcn au 
©tanbc, mit felbft finb mcl^rcrc gräHc berart bcfannt." 

^/3a, ja, aber unter tücld^cn 35cbmgunöen ? faft immer mu6 ein 
Opfer bluten.'' 

„Sie werben nid^t unbanfbar fein", rief ©eorginc unb fdfiaute t^rem 
»eöleitcr.fafet mcl^r nrie innig in ba§ ©efid^t, „3^r ganjeS SBefen trdgt 
ben Stempel eine§ 2Jlanne§ ber c§ aufrid^ttg unb gut meint." 

„^ ban!e 3^nen für biefe eble 9JleinungI^ rief ber Unbefannte 
gerührt, ^jebeä SS3ort t)on ^\)xen Sippen mad^t mic^ glücflid^, erlauben 
©te, ba6 i^ 31^nen bie $anb !üf(en barf?" 

^D ©ie bürfen fd^on mel^r, wenn 31^r ^erj gi^rem ÜJlunbe ben 
3B«Ö i^iö*/ wcirum nid^t?" 

„6ngel! @ngel unb ba§ afleS moflen ©ie für mid& t^un, ©ie moH* 
ten mein ©d^u^geift fein, ©ie bie reid^e ©mne bem einfachen aDflantj?" 

„^erjlid^ gerne miO ic^ e8, aber reid^ bin id^ nid^t." 

,,Um ft) größer ift ba§ Dpfer!" rief ber grembe unb fanf oor 
®eorginen auf bie Änie wobei er il^re $änbe mit l^eifeen. Mffen bebedfte. 
^2:aufenb 2)anf! taufenb ®an!! ©ie l^aben einen UnglücHid^en gerettet! 
od>! l^aben ©ie e§ an^ glcid^ mitgebrad^t?" 

„S)a ift e§!" rief ©eorgine, bie fid^ i^ter Seroegung nic^t mel^r be* 
mäd^tigen fonnte unb beutete mit ber ©anb nac^ ber öerjgcgenb wobei 
fie bem erftaunten järtUd^en fjremben in bie 5lrme fanf. 

„Ipaben ©ie mir bie fünfl^unbert 9Jlar! mitgebrad^t" feud^te ber 
Umarmte. 

,,?fünf^unbert Tlaxtl finb ©ie von ©inicn?" rief ®eorgine unb 
rifl fid& aug ber Umarmung Io§. 

„^K fitnf^unbevt ÜJlarf bie mir bie ebelbenfenbe 2)ame auf mein 
brinflcnbe^ ©ittgefud^ teilten wollte I" 

„9[db filnf^unbert 9Jlarf, id^ bin frol^ wenn mif nad^ tlnfddaffung 
meinet StuSfteuer nod^ 200 aJlarf Derbleiben." 

;,3Bie, ^aben ©ie mir bcnn nid^t auf mein S3ittgefuc^ an eine ebel« 
benfenbe 3)ame, njeld^cS id^ in bie S^^^^ng einrüdfen lie§, gefd^rieben, 
©ie woUtctt mic^, na^bem ©ie meine SSerl^ältniffe unterfud^t, perfbnlic^ 



Digitized by VjOOQIC 



..'^M 



333 

l^iet im ^Palmenl^auS feigen, BiS bal^tn aber, um bie 3f^ctl^ctt ^l^rer ^anb« 
lunflSmeifc unbetül^tt ju laffcn, unbcfannt bleiben?'' 

^SRein, ba§ l^at fie nid^t getl^an," tönte e§ jefet unmittelbar l&inter 
bem enegten ^S^arc au§ bem SWunbe ber alten ftoljcn 2)ame. „^dn 
baiS l^at fte nid^t getl^an. ^d^ aber l^ötte e§ getl^an, möre id^ nid^t burd^ 
3ufaU 8«wöe gcmefen, baft Sie an Q^rem Unglüc!e felber fd^ulb ftnb. 
©inb bie ©aflerien beS ^almenl^aufeS ber Drt, roo man ber erften beften 
JDlamfell Seid^tftnn in bie 3lrme pnft? id) l&atte eine beffere SWeinung x>on 
ginnen, pfui fd^ämen 6ie ftd^ I" 

„3d^ bin feine SWamfeH Ceid^tfmnl" rief ©corgine in l^öd^fter ?luf« 
tegung, ^id^ bin ein befdPeibeneg aber red)tlid^e8 9Jläbd^en, um mid^ )U vet- 
fotgen, l^abe td^ auf ein ©eiratl^Sgefud^ l&ier biefen (Satten aufgefud^t unb 
nidftt um mid^ anpumpen ju laffen. $ier ift ber ©rief/' 

^üJliloerftänbniffe! 9Jli6t)erfiänbniffe!"rief ber ^tembe, id^ l^ielt biefe 
junge 3)ame für meine SBol^ltl^dterin unb ba fte and^ fonft ben günftigften 
(Knbrudf auf mid^ mad^tc, fo liej idd mid& üieHeid^t weiter l^inrei^en al3 
guter 3^on unb ©itte erlaubte, ©ergeibcn ©ie mir meine ^anblungSmeife 
unb ftofeen ©ie ben 9Jlann nic^t in'§ 6Ienb l^inauS, ben ©ie meHeid^t 
eben retten woHtcn." 

^?llfo ginnen gef äUt ba8 9Jläbd6en, eine tüchtige SBirtl^in fönnte in 
Sbi^em Oefd&äfte ftdft aud^ rcdbt ni'i^lid^ mad^en, nun id^ ^be meine eige* 
nen (Sebanfen. ©ie muffen ftd^ noc^ ad^t Siage gebulben bet)or i^ ^l^nen 
meinen ®ntfdf)luft mitt^eile; unb ©ie ^täulein fommen nad^ ad)t lagen 
gleid^fatfä roiebcr ^i^tl^et, idfe muß g^nen ©ati§fication für bie aJlamfetl 
Seid^tfinn gemd^ren. Sein SBort mel^r, in ac^t Siagen, 5lbenb§ gegen neun 
Ul^r, roünfc^e id^ ©le brausen auf ber S!eraffe ju begegnen. SBoHen ©ie 
mid^ nad^ meinem SBagen begleiten ^fräulein? fo fommen ©ie/ unb mit 
einem furjen ©ruße entfernten fte ftd^, üon ©eorgine bie nid^t ben Tluif) 
l^otte ber mürbigen 2)ame audfe nur mit einem SBorte ju miberfpred^en 
gefolgt. 

2)rau|en im ©arten luftmanbelten laufenbe unb erfreuten fid^ an 
ben l^errlid^en Slumenteppid^en unb ben frb^lid^en Älöngen einer trefflid^en 
Capetle. ©eorgine fdftritt fdferoeigenb unb folgfam roie ein Sinb neben Der 
alten 2)amc, fie mar fo ganj in ©ebanfen oerfunfen, bag fie gar nid^t 



Digitized by VjOOQIC 



3^4 

wal^mal^tn, n)ic ein Heiner bietet SWann fic^ i^t eiligft näherte unb be§* 
l&alb nid^t wenig auffd^rac!, al§ il^r ber Unbefannte in§ D^r flüsterte: 
„bcr 3:eufel l)oIe ben rotl^en ©^Inpp, feit einer ©tunbe l^abe x6) fd^on 
mel^r dS fec^S Samen angefprod^en unb immer mufete id^ mit langer 
9?afe abjiel^en. ©abc id^ nun bie $Red^te gefunben?^ 

;,Um ©otteSmiHen compromittiren @ie mid^ nid^t t)ot biefer 2)ame, 
fie roei^ jmar aHeS, aber id^ l^atte fd^on eine fo unangenel^me 6ccne, ba6 
i(^ ©ie bitte mir eine anbere S^f^wmenfunft ju genialeren/ flüsterte 
(Seorgine unb betrad^tetc mit einem geroiffen ängftlid^en 5lu?brud^ ben nod^ 
jiemlid^ jungen ÜJlann. 

^®ic bleiben ja jurücf!" frug Jeftt bie ältere ©oane^ ftd^ um- 
menbenb. 

„Serseil^ung, id^ fomme fofort. 3lIfo mein Iperr id^ bitte 6ie um 
naivere ÜJlittl^eilung, ©ie feigen id& mufe fort;" rief ©eorginc unb inbem 
fie leife bie ^anb beS jungen 9Jlanne§ berül^rte, eilte fte rafd^ ber alten 
Same nad^, nid^t ol^ne einen fd^euen ©eitenbUdt, benn eS mar il^r gemefen 
ol8 ob ber $err au3 ber Slütengaüerie biefe neue Unterrebung mal^rge-' 
nommen l^ötte. 

/rgigentieümlid^eS ©efd&id^I"- murmelte ber 3urüdtgebliebene, @inunb= 
breigig jpeiratl^Sofferten unb nod^ immer feine gfrau." 



«apttfl VI. 

Senn^aarc rebcn lönntcn. 

fjrieblid^ neben einanbcr lagen fte, bie unentbel&rlideen ©auptüer« 
jierungSmafd^inen , , non profanen SJlenfd^en furjroeg ©l^ignonS gcl^eilen. 
f[uf bem SafeBrette auf bem fie mieten, fd^ienen fie fid^ il^re ©rlebniffe 
einanbet inS Di)x ju flüstern unb ein aufmerffamer Seobad^ter, bem eS 
on ber nbtl^igen gantafte nid^t fcl^lte, btirfte meHeid&t genau gel^ört l^aben. 



Digitized by VjOOQIC 






vm bcr jtcöcltotl&e SJ^ignort in betrübtet SBeifc feinet fd^watjen ©oHegin 
bie üJlittl^eilung machte, baft fte t)on $au§ auS gar nid^t fo impertinent 
tot^ gewefen, fonbetn baj i^t biefe jiegelrotl^e ©d^antl^aftigfeit burd^ eine 
öeroaltfame SJcrmäl^Iunö mit bem ^nl^dt eineS garbenfeffelS erft ö^^^om^ 
met> fei. ^2)ic ©puren" fptad^ fie ^biefet l^eißen Umotmunö l^abe id^ 
nunmel^t jeittebenS ju ttagen unb met meife, ob idfe nid^t alS Sabenl^ütet 
obet nieOeic^t qax aB ^bfteubet mein gefätbteS 2)afein elenb l^dtte bcfd^Iie^ 
ten muffen, menn mid^ nid^t meine je^ige Petrin uod^ red^tjeitig Muflid^ 
etwotben l&ätte. ^a fo gel^t cS in bet SBelt, in ©d^ottlanb mo icl^ ge* 
boren marb, l^otte icl^ beffere S^age gefe^en. 3luf bem Äopfe eine§ Ueben§= 
roütbigcn ÜJläbd^enS n)ud^§ id^ l^etan, man ftteid^elte* mid^, l^erjte unb 
fü§te mid^ biS id^ ba§ ^ungftauenalter erreid^t l^atte. D nun famen 
glüd^Iid^e ^^age! ®ie ?5flege bie mir nun ju J^l^eil marb, Idfet ftcb nicl^t 
befcl^reiben, balb fpicite icl^ in grajibfen SRingcIn mit bem meinen S^adfen 
meiner gertin, balb flutete id> felbftftänbig unb lofe leintet il^t btein, balb 
flocl^t fte mic^ innig jufammen unb fcl^müd^te micl^ mit blauen ©änbem. 
©neS ?tbcnb§, n)it l^atten eine gtögete ®ebitg§patt^ie gemacl^t, feierten 
mit ermübet l^eim. ®ie ©onne war fcl^on l^inter ben bunflen SBälbetn 
gefunfen unb eine Hellte Sflötl^e umfäumtc bie ©ipfel bet SSetge ; mdl^enb 
ein licbtblauet 3letl)et, in bem einzelne golbene ©onnenwöKcl^en, wie 
)öatfen auf bem Dcean fcl^roammen, ftc^ übet nn^ wölbte. 3n einem 
bicl^tbelaubten Sufcl^e fang eine 2)toffeI il^t Slbenblieb unb au9 weitet 
3fetne Hangen bie ©lodfen gu un§ l^etübet. SBit waten etwa? non bet 
übtigen Ocfellfcl^aft jutütfgeblieben unb icl^ l^atte beSl^alb ©elegenl^eit, un« 
geftött bie Unterl)altung, bie bocl^ aucl^ micl^ fo nal^e anging aufmcrffam 
ju Derfolgen. ,,9Jlein liebeS Äinb" fpracl^ ber Begleiter meiner ^errin, 
fiel^e fo golbcn wie ber 5lbenb l&ier l^inter unS liegt, fo wirb ber 9Jlorgen 
cor un8 liegen ,- an bem beine Siebe erwacl^t unb mir al8 ©onne, al8 
Snl^alt meines ßebcnS ju IcucJ^ten." 3cb weig nicl^t, waS meine $errin 
in biefem 3lugenbli(!e badete ober bewegte, icl^ weig nur fot)iel, bag al§ 
icb micl^ ein wenig vorwagte, ein feuriger Äug felbft micl^ traf unb ba§ 
ein paar l^eige 5E^ränen au3 il^ren ?lugcn, bie ncl^ auf bem gangen SBeg 
al§ J)iamanten trug, meine blauen Sdnber fcl^mürften. 2)ie ©tern fcl^ie^ 
neu einer SSerbinbung meiner iperrin mit bem artigen jungen 33eglciter 



Digitized by VjOOQIC 



336 

nicl^t abgeneiöt gu fein, bcnn icl^ erinnere micl^ fel^r wol^I, ba^ icl^ von 
bicfem 5lUQenblic!c ab, auc^ in beren ©egenroart t)on bent iungcn 9Äanne 
häufig geftreicl^clt unb gelobt warb, roaS immer jur golge ^atte, ba6 kf) 
nac^ beffen Hbroefenl^cit micl^ längere 3^^^ im ©piegel betracl^ten burfte. 
m tarn jur ^ocl^jeit unb ein ^a^x fpäter gefeilte ftcl^ ein frbl&licl^er Änabe 
au un§. Tinn würben mir fiiebfofungen Don allen (Seiten ju 3:^eil unb 
wenn mir aucl^ mitunter ber milbe finabe ©cl^merjen bereitete, fo war 
bocl^ immer meine ^errin gütig unb freunblicl^ gegen micl^. 3)ie§ w&l^rte 
ungcfäl^r fo fecl^S Saläre, unfer fjamilienfreiä l^atte fxc}) mertlicl^ erweitert, 
awei Änabcn unb brei ÜWäbc^en famen 9Jlorgcn§ ju meiner iperrin in 
baS ©ett gevettert unb tummelten ficl& fcl^reienb unb lac^enb, unb järtttcl^ 
il^re SWutter füffenb, wie auf einem Spielplan barin l^erum unb mancl^mal 
befam icl^ einen Stritt, bafe meine ©ebieterin üor ©einreden barüber laut 
auffc^rie. @inc§ ^benbS, wir fafeen gerabe beim S^acl^tma^l, ungebulbtg 
erwartete meine ^errin il^rcn ®atten. ©nblicl^ fam er, er war bleicl^ unb 
aufgeregt unb feine i^änben gitterten heftig al8 bie Äinber bie il^n jubelnb 
umringt l^atten, banadfi greifen wollten. @r trat l^aftig auf feine (Sattin 
ju unb inbem er ftcl^ über fie beugte fielen jwei fcl^werc ^Tropfen au3 
feinen fingen : „SBir ftnb ruinirt !" rief er t)eraweiflung§t)oll, „eine un^ 
glücflicl^e ©pefulation ^t micb ju ©runbe gericl^tet. D ®ottl feit einer 
©tunbe fmb wir ©ettler!" — 

ge^t famen trübe ©tunben, wir Derlie^en ©c^ottlanb unb fuc^ten 
in Sonbon ein Unterfommcn, meine ^crrin t)ernac]^lä6igte micb mel^r unb 
mel^r, ja eB famen 2^age wo icl^ bie gewel^nte Drbnung ganj entbehren 
mu^tc. 3^&glicl^ fielen ^wiftigfeiten im ^aufe vor unb wo frül^er Siebe 
unb ®lüc! gcwol^nt l^attcn, l)5l)lte bie ©orge um beren 33ruber, ber ^vo\% 
Äugen unb SBangen. 2)er 9Jlann meiner ^errin war gebrocl^en an Äör- 
per unb (Seift, er l^atte ftc^ bem 2^runfe ergeben unb wie er micl^ frül^er 
geftreicl^elt l^pitte, fo fa^te er micb je^t raul^ an wenn er ©fanbal mac^enb 
nacl^ Ipaufe fam. ^c\) l)offtc mit meiner ^errin einftenS fterben ju fbnnen, 
böcl^ eS foHte anberS fommen. 2)ie Äinbcr l^atten um ^rob gebeten, eS 
war leiniJ im Saufe. ®er 5Bater l^atte ftcl^ mit finfteren ^liefen entfernt, 
nacl^ einigen ©tunben fe^rte er mit einem Äorb voU S3rob jurücf. 8alb 
fafeen fie 5flle um bag frugale aWal^l, ba plö^licl^ ri| ein ftämmifcl^er 



Digitized by VjOOQIC 



337 

Wlann bic %\)Vix^ auf: „W) Dortvcfflid^ ! ba finbc id^ ja bic gattje ©efeH^ 
fdfiaft bei nteincm gcftolilctien ^robe! wo ifi bcr 2)ieb?'' 

gjleine ^cvrin fiel bem 9}lanne ju fjüfecn ! „\d) tüiU e§ erfefecn nur 
mac^t feine ^Inäeige." 

„®ut/' fprad^ ber 33äcf er, „irenn i()r mir in einer ©tunbc Sal^Iung 
bringt foU e§ gefd^cl)en, aber idj warte feinen ^ugenbM länger." 

3)er 3J^ann faß in einer ^cfe in fid^ gefeiert, erl^atte nid&t aufge= 
fd^aut unb war nid^t aufgeftiegcn, er brütete tjor fid() l)in. 9Jleine arme 
^errin mad)te il^m feine SSorroürfe fie ging mit jufammengefalteten fpänben 
im leeren gi^wter auf unb nieber. 2)urfte fie il^ren ©atten ju @runbe 
gelten laffen ? jefet mar er ein uerfommeneS SBefen aber — aber er ^atte 
fte bod^ einft fo l^eiß geliebt. — ,,äBenn id) nur einen ©ebanfcn faffen 
fönnte wo id^ ba§ ®elb bernel^men foUte, id^ l^abe nid^t§ mel^r ju uerfau^ 
fcn" murmelte fie t)erjweif[ung§t)on Dor fid) Ijin. 2)a plö^lid^ fd)ien i^r ein 
©ebanfe burd^ ba§ $)irn ju bli^cn. (&ie orbnete mid) in auffälliger Söeife 
unb nod^ el^e eine 6tunbe vergangen war, trennte ein öaarbänbler mid^ 
üon meiner lieben ©ebieterin.'' 

2)er (£^ignon fd)wieg er fonnte fic^ feiner $Hülirung nid^t bemeiftern. 

„9?un unb ba§ @nbe?" frug feine fd)waräe (S^oHegin. 

„5lud^ ba§ @nbe ^abe id) erfahren. 9^ad^bem man mid) auf aUe er= 
benfUd^e 5lrt au^gefämmt unb au§gefod^t ^atte, Deränberte man meine 
3fürbe wie idfe bir bereite fagte, bann würbe id) in einen haften geworfen, 
worinnen id) wenigften§ ein ^al^r lang eingefperrt blieb, enblid) fd^Iug bie 
©rlöfungSflunbe, id) würbe l)ert)orgel)olt, nod)mal^ forgfältig unterfud)t 
unb bann in bie ®efellfd)aft üon ©Icic^ifarbigen in eine neue 5^ummer 
ber 3!ime§ gewidelt unb wöl)lüerpadt nnd) 3)eutfd)lanb üerfanbt, 2Bäl)= 
renb ber ©cereife betrad^tete id) mir meine Uml)ünung etwa§ genauer 
unb fiel^e ba, idt) la§ bie weiteren ©cbidfale meiner §errin in einer für 
jen fiofalnotij: „©eftern ertränfte fid) in bcr S^cmfc eine arme %xan au§ 
92otl). .6ic war au§ 6d)otllanb mit il)rcm 50lanne nnb fünf Äinbevn ge^ 
fommen c^ne bie gewünfd)tc ®elegenl)cit jur ©rnä^^rung il)rer 3^amilie 
JU finbcn, i^r ÜJJann, ber an 2;ieffinn litt, war vor einigen SOBoc^en in 
bcr 3rrenanftalt geftorbcn. 3)er armen äBaifen nahmen fid) gute 9J?enfd)en 
an. — 3!^a§ ift meine ©efd^id^te," fprad) ber 6,l^ignon nad^ einigem ©d^wei- 

22 



Digitized by VjOOQIC 



3g« 

>^^ T.:'I^.r:r nnia^ xÜ'jt: ^^tt^ i^^re rt Vjl ncere XTrtö,'* fjciA a:. 
»r^i *'^ ^;f '^'^f ^^-J-:i^:i u'^t:i j«§ ^'ZT.zi^ i^rrT-^ir u:? KröK 

fiTt ?/^?^r^ wr,fi:.ie.>v., f'c^'re fc^/mn tcirr^« Xcrr^erin in:5 arir vex&e^ 

ifini ';i5tt«i, ttrrr ^\iz&,xccr^^.tzlin vriiU Xcrrtr his vcvz psk^ nzi T«« 
femn. 2«'*t: fu^.^^ntt eii: uinerrclnTcnrci (^cIcrreT Hinere Xnorp« n^ 
nniim^U kt attt emer baeild fiüEer geTBcitiietien @e»e{If4cn, irtr fodus 
iifl4 ßatcca ct5rMt vottltn um icnitlbK SoincSungm pi ceben. 8<fc<ni 
r»i4 «j^rr:.!« lc^*Tt nat^ tmr in See unr nccfc entrr :[üifrt±en %aim 
tti*m nit m iJantcn ein. ^i ber erneii SonteQuna nies metner ^erris 
rill ^tt/kt% ttnpjud iu, fie hüT^te doh einet Äugel, auf roelc^er ne tanite 
Il«^ üttifu ^'tro'?T urrfe^t nocfe ßauic aetracen werben. 

^\^xt i'^iren njaren um )o QtöBer als bie ©eieOf'tan nacb einigen 
Xo^en afjtetfte unb meine arme öerrin, bie ftd) mit 9?iemanben nerfrän: 
feiflfn tonntf lUTüdlk^/ ^ut mit $antominen fprac^ ber fie be^anbelnbe 
KiM %H tijT unb Deinen üebeüoüe tlufmerffamfeit erroecftc bei iftr ^mp{in= 
btinßetiy POfi ^trnen fie früher feine tl^nung ^atte. Sie nnir mittlenoeile 
(mveit fifnefrn, han Sie au§ bem ^ranfen^aufe mo^in fte nad^ Hbretfe 
bet f*'SeffUf4a?t ßctkac^t morben mar cntlafien tDerben fonnte unb bie 
roenia^n citgliidjen SBorte bie fie bortfelbft gelernt l^atte roanbte fic baju 
an, i^rem ^nU ju fagcn, bafe fte feinen anbercn SS3unfdfe ^egc, mic ben 
fdiif SKaoin racrben ju btirfen. 

,,^nne liebe 5Jlift" entgegnete ber 5(rjt ^roir finb ^ier in @nglanb 
un^ bfififti e& inr^ immer gur (5l)re angerechnet fotJtel in unferen Ätäften 
ftrtTib JUT Uiiii^rbditfung ber ©flaoerei beizutragen. 3^ f^nn mir @ie bei« 



Digitized by VjOOQIC 



'.IM^is^a^ 



339 

f^oXb Ttur als greunbin bcnfen, ein S^erl^ältttiß ju bcm ic^ mid^ um fo 
lieber befcnnc, al§ aud& meine ^vau mit bem lebl)afteften gntcrcffc gi^re 
©d^idtfde tjcrfolßt. ©oU id) 3^"^^ ^^^^^ S3orfd)lag mactien, fo !ann e§ 
nur ber fein, entmebcr in ^})xe ^eimat jurücf jufel^ten ober il^ren S5eruf 
mie feitber fortjufe^en." 9Jleine ^errin l)atte nur wenig üon feiner SRebe 
Derftanben, aber ba§ maS fie üerflanben brach ibr faft ba§ ^erj. ©dbon 
menige ^Tage fpäter ^atte fic ein ©ngcgement, burd^ Vermittlung be§men= 
id^enfreunblidien ^IrjteS bei einer Ännftreitergefellfd^aft nad^ Seutfc^lanb 
gefunben unb ac^t STage fpäter, erregten iljte ^robuctionen in ©erlin ben 
allgemeinften unb lauteften SScifall. Unfere SSetl^ältniffe befferten ftd^ je^t 
fe^r fd^nell. 3)ie ©efellfcbaft bie auö vielen S^ationalitäten jufammengefe^t 
mar, rebete eine faft babtjlonifd^e ©prad^e bei ber balb ba§ ®nglif(f)e, balb 
baS granjöfifd^e, balb büß 2)eutfd)e bie Dber^anb gewann, je nad^ W) ober 
Zugang ber 9Jlitglieber. OJleine ^txvm lernte balb non jeber ©prad^e 
etmaS unb mar nad^ einigen 9Jlonaten bereite in ber Sage, ftd^ nad^ allen 
©eitcn l^in nerftönblid^ mad^cn ju fönnen. 2)er (Srfolg il^rer Seiftungen im ^ir= 
cu§ loctte allabenblid^, bie elegante junge SBelt l^eran unb ber 2)irector 
forgte bafür, bafe il^r S'^ame auf alle 5lvt gefeiert unb genannt mürbe ; frug 
man i^n um iljre ^erfunft, fo fal^ er fic^ gemö^nlicl^ erft norficl^tig nacl^ 
allen ©eiten um, legte bann ben 9JlitteIfinger bebeutung§t)oll auf ben 
9Jlunb unb fpracl) enblic^ nacb einigem gögern bie orafell^aften SBorte: 
„bie ®nglänber l^aben in ^nbien manchen 3:^ron umgcftürst!" jeber mei= 
teren Sf^ad^forfc^ung fegte er bann ein öel^eimnigüolleg : „2Bei| nic^t, barfS 
nicl^t fagen,'' entgegen. 

@ine§ 5lbenbg, fte ^atte al§ geflügelter 9Jlerfur auf einer fternen- 
bef fiten ^ugel bie m^nber^ollften inbifc^en länje auSgefül^rt unb ber 
ftürmifd^fte «eifaU ^atte i^re Seiftungen belohnt, eilte fie in ba§ 5ln!leibe= 
Simmer inxnd, um il^re ja^lreicl^en 53lumenfpenben einer bemunbern-' 
ben üJlufterung ju unterstehen. $löt^Iic^ flieg fie einen ©c^rei ber Ueber^ 
rafc^ung au§: auf ber rotl^feibenen ©c^leife eine§ buftenben 3Jlaiblumen^ 
bouquet§, ftanben einige ffiorte in ber ©pracl^e i^re§ S5aterlanbe§ mit 
!Bleiflift gefcl&rieben, bie il^r ^ntereffe fo In 5lnfpruc^ nal^men, ba| 
[u fafet ben prac]^tt)oaen ^liamantring Überfall, ber ben ®riff be§ reijen= 
ben i^ouquetS umfd^log. 



Digitized by VjOOQIC 




340 

,3^1^ Tnap ba§ fein?'' nturmelte fic t)or fid^ l^in, ^bet mit in 
2)mtfdjlanb in inbtfd^cr ©pvac^c feinen ^cfud^ an!ünbiöt? ft^on um neun 
Uftr tulU er mxd^ im $otcI fe^cn. $m ! ber 2)ivcctor mug bic jroeite Uh- 
t^miung, infrttpcit fie mi(i^ angebt, auffallen lafjen. 9Jlcin S5eruf bringt cS 
iwax mit fid^, t)on ben SD^änncrn umfd)n)ärmt ju mcrben, aber nod^ nie 
fal) id] fo auffletcgt einem S3cfu^ entgegen mic biefem*" 3)a3 jal^lreic^ 
ucrfmnmdtc ^Jublitum na^m bic Söflitt^eilung be§ 2)irector§, üon bem plöft- 
lidjcn drfranfen ber beliebten S^nnjerin, mit allgemeinem ^cbaucrn auf 
utib entfcrnti; \\d) nod^ vor S3eginn ber üeränberten jmeiten ^btl^cilung. 

SBit TOaren nod) feine l^albe ©tunbe in unfercm Ipotel angefommcn 
nnb meine gerrin l^atte gerabc il^re 2^oilette becnbigt, al§ aud^ fd^on bct 
ant^efünbigie ^tfud^ erfd)ien unb fid) unter bem S^amen Sorb öleti^üng 
mnntT erflaunten ßerrin, bic offenbar einen inbifd^en Surften ermattet 
^atie, T>orftetfte. 

^flck BBin hier zu mo-achen Ihnen ein yisit um zu sagen 
ümen, dass ick u-ollen m-achen Sie to mein Lady." 

Wlitm ^prrin betraditete üermunbert ben langen ©nglänber, bct in 
fo übetrafdienb einfactier Söeife feinen ^eiratl^gantrag t)orbrad()tc. 

^SBaS ©io nid^t fagen Sorb!" entgegnete fte lad^enb, ^©ie fagen 
mir bai ^o, M% i*§ mid^ beleibigcn unb mir fd^meid^eln fann." 

„Yes Lady! ick u-ollen. Ick u-aben much money um zu 
u-aben viel u-illen. 

„fBenn id} 3l)nen aber bod^ einen ^orb gebe?" frug meine ßerrin 
fd^alt^aft, DbiPot)l i^r (gntfd^Iu| in 5lnbetrad^t be§ in 5lu§fid^t geftcüten Sfleid^- 
t^um§ bereite feft ftanb. 

„Tery well! yes. Ick werden kommen und werden mich 
shooting todt. yes! vor your eyes." 

,,5atja! ba§ märe mir fel^r unangencl^m für Sie, nein! an gl^rem 
^obe njUl i(^ nidjt fd&ulb fein; fommen ©ie morgen wieber lieber Sorb 
um ftd! bic Hntnjort ju Idolen." 

„0 Yes ! ii-aber ick u-ollen machem Ihnen noch two Ver- 
langen, before ick u-ollen machen Ihnen to my Lady." 



Digitized by VjOOQIC 



m 

f,Sk ^abcn nod? nid^t einmal bal Qaiuorl uubfc^on ©ebingixtigen? 
lafjeit Bu ^Bien.'' 

„Yör u-allec Bing'" ent^cgtide txcdm bcr ©ngläubcr , ?|Sie 
darfen never u-oUen gehen in ein Cirkus und ick u-ollen u-aben 
dasH Sie cut up yonr long hair — " 

sr^a^V rief meine [^enin, „iff &qS 3^r ^m\i, \6^ foH mit^ non 
meinen paaren trennen?" 

^,Sie mü-saen" entgegnete unerfdjüttcvlic^ tn blonde Buiie, ,Jck 
a-oUen nicht a-ahen dass Sie sollen sein geliebt werden von 
ein ander Gentleman," 

OK eine ^errm tonnU ein ^elle^ Sachen nid>t unter&rücfen unb inbem 
fte mich Mdt id^üttclte, trat fte bidjt an i>en ßorb tjemn unb liipcUe i^m 
leife ine D^r: ^6;)leen!" bod; in bmjelbeii ^togenHid fu^r fic audj ent^ 
fc^t imüdr ber hinter liftigc ßovb ^ttc mit duer betcitfle^altcnen Sd^eeru, 
mid^ änr ^äiit^ von meiner $cmn Qttrennt. 

^aSaS ^abcnSie geinad)tl nnb ©ie üL^rrüdt! ö meine gaave, meine 
fd^önen J^aate!" tief fie nnb marf fidi raeineiib auf ba§ (Sopl^a. 

,^Yaa Lady, ich sein noch nicht fertig, God Daml ein aehr 
schön haitj aber ein sehr geiahrlich hair. Ick sein noch nicht 
fertig," 

Unb e^e meine ^txxin \i6i nsiebcv crtfeben fonntc, ^tte ber ©at&nt 
mit unerft^ütterlid^er ßaltblütigMt, and] meine anbete i^älfte, auf immer 
Don mein er Jj^i^i" getrennt. 

So lag i(^ nun am Söoben, bene^t dju ben I^rdnen beä atmen 
SWdbc^enSy em Dpfer bcr totten Saune cincä gremblirtö^, ber ol^ne fi^ 
weiter ju entfd^ulbißen, mit ben 3Eotlen gegangen n^at; 

„Ick u-ollen holeo Ihr Antwort to morrow, Good night 
Miss.*' 

3d6 roei^ nid^t mic meine ©errin biefc 3?adjt fc^Uef, boc^ I)5Tle idj 
fie oft genug feuf^cn unb mit fic^ felBet fprei^cn: ,,(&o[I t(^ einem fold^en 
öeroaltt^ätigen ÜJlaune bic gtanb reichen? ad), r^enn ic^ nur mit mir felber 
flar lüerbcn t&nntc — ift er ein IKarr ober ©d^urf e ?^' ©nblicl) aB ber 
aJlorgen graute fc^ien fie einaujd^lafen unb ee n^ar bereite 3Ritt(ig, alö 
fie no(| uftangeüeibet auf mid^ jutrat, mi(^ aufhob unb nati)bem fie mit^ 



Digitized by VjOOQIC 

I 



342 

lange mit SBe^mut^ betrautet unb gefilmt ^attc, mid) plö^U* in einen 
flcinen öanbfoffer fperrte. 3* fann nun felbftpcrftänblic^ Don bem, roas 
unt nü* rotölng wenig erjä^len, jnjiWen alten SBänbctn, ^uberfdiadjteln 
unb ®Iace!)anbWut)en fristete id) mein färgliÄee ^afein. ©nblic^ na« 
monatlangev @infperrung öffnete fi* mein 3minger unb eine maxme 
italienifd)e ©onne grüßte mid) ireunblid). ©ne Qofe meiner feevrin m 
mic^ Ijernor unb idi erfuhr nun ju meiner SL^ormunbcrung, baß bie 3:cln= 
^erin bo* ben fd)eerenfunöigen.^orb «le^fing ge^eirat^et ^tte unb fogat 
rcd^t glüdfli« mit il^m lebte. 

,,2BeI« ^errlic^eg $)aarl*' riet bie 3ofe. 

„®§ ift mein eignet/' antwortete meine §errin ,,binben Sie eö ju= 
fammen unb legen Sie c§ in ein Ääftd)en, id) roill c§ mir bod) jum ^n= 
benfen aufl^ebcn unb in (S^ren Ijaltcn." 

2)ie 3ofe tfiat'^ttt^^i^r befo^en unb id^ meinte fdjon, mein freublofcS 
2)afein in bem eleganten ^^sMen befd^liefeen ju muffen, al§ plö^lid^ ba§= 
felbe fadste geöffnet warb ih^b eine meid)e §anb mic^ erfaßte unb 
^eraugna^m. (S§ mar 9^ad^t unb ü^ ©tiOe lierrfc^tc in bem ^immer. Sic-- 
jenige bie mi« fo ^eimlid^ meiner ©S'i^ngenfdiaft entriffen ^atte, nerbarg 
mi« ängftlicl) an i^rem »ufen unb id) ^ö^e bcutlid) i^r ^erj flopfcn, als 
fic mit mir geräufd)lo^ baoonfc^lid). SSon m^^^ ^ugenblid ab mar mein 
Seben ein ^ödfeft roed)felüolIe§ ; beri näc^ftcn aWoWj ^"^^^^^ ^^^ ^^^ ^ofe, 
benn fie mar c§, bie mi« entführt ^atte ju einem^."f^^^' ^^^ "^^*' "^*' 
bem er einen großen I^eil non mir für fid^ behalten V^"^' ju bem machte 
mag i^ l^eute bin. 

3)ie ungetreue Qofe ^olte mi« nacfi einigen lagen^^^^/^^' ^^^**^ 
mid^ jeboc^ nid^t me^r in ba§ §au§ meiner früheren ©errin j^F^^*' fonbern 
t)erließ mit mir Italien um nad) ber Sd^raeij ju ge^en. girC.'^f^ |^"^ 
fte mid) jum erftenmale öffentlich unb i« muß geftel)en, ba^* ^^"^" 
fe^r fd^led)ten «egriff t)on ber 9Reinlid^feit meiner neuen ®ebieteri\^^^^"^'J 
2)ie $)errfdöaft bei ber fie, nad) langem herumfahren in 2)ienfte^ *^^*' 
^atte in SJlonaco i^r ganjeS SSermögen nerfpiclt unb mar fo fel)r l)e 
gefommen, bag fid^ bie gnäbige J^^^w nic^t genirte, jeitmeilig ben ©l^igi^ '^^ 
il)rer S^fe SU borgen. @§ ift ma^rl^aft efelerregenb ju erääl)len, in meli 
®efellfd^aft id^ mit biefcr 2)ame ^erumful)r; fo war ic^mitjmei ®nglänbern' 



Digitized by VjOOQIC 




343 

auf bcm SRigi unb als mir roicbet nacfi 2Bä(^i§ tarnen, noar e§ ein ^erun^ 
tergetommencr beutfd&er ©piclcr, bcr un§ in ©mpfang nal^m unb bei bcm 
n)ir ad)t Xafle lan^i in ßujern blieben. 

51I§ n)ir cnblic^ roiebev über Ihu ^örünig juri'ic! nad^ 53ern fuhren; 
mar bei* ö"öbigc $err mit meiner (Gebieterin, bcr 3ofe, ^eimlid) nad) 
%\)un abgereijt unb c§ foftete nicQt wenig ^vif:)e bie SScrIorenen roiebcr 
aufjupnben. 6§ gab in bem ^otel voo mx entliff^ bic ©ntfc^rounbenen 
fanben einen groften 6fanbal, ber bi§ ju ^anbgreiflic^Ceiten ausartete unb 
bei bem meine ßigentl^ümerin mic^ in ber ftürmifc^ften Sßcifc t)on i^ter 
!3)amc rcflamirte. 3)a bic gnäbige gfrau mid^ nid)t (äffen, bie J^ofe mid^ 
aber mieber ^ben mollte, fo entftanb ein DOÜflänbiger ^ampf um mid^. 
®ic 3of« nfe mid^ l^erunter, bie gnäbige 3f^au l^iclt mie^ feft. Qc^ mufttc 
nac^ jeber ©eitc $aare laffen unb ber Unfug mar ein fp arger, bafe ju 
le^t bic $olijei cinfd^reiten mufete. gd) marb ©eitenä be§ ®erid^t§ mit ücr 
fc^iebenen anbcren Sachen, ber i^oftcii unb ber erfannten (Strafe rccgcn 
mit Scfc^lag belegt unb jur öffentlichen 33erfteigerung gcbrad)t. (^o taiu 
iä) JU meinem ®lüc!e in anberc öönbe. @ine 6c^aububenbefiöcrin, Die 
gegen ein geringe? gintrittSgclb mebrere SÖBilbe, bie fic^ üor bcm $ubli = 
fum üon Icbenben Äanind)en unb Rauben näl)rten, jcigte, erfteigerte mid) 
um rocnigc fjranfen unb mar id^ nun barauf angemiefen, aüabcnblid^ 
auf bem Raupte meiner neuen ^errin, mit ben bunteften ©änbcrn gegiert 
JU prangert, md^renb ic^ be§ Sag§ über in einer alten ©uppenfd^üffello^ 
girte. ?lber aud^ bicfc§ erträgliche 3)afein foHtc nid)t lange roäbren* (Sine§, 
5(benbS, unmittelbar naclj ©d^lufe ber 33ube, erfc^ien ber eine SBilbe bei 
uns unb erfldrtc meiner ^errin furjiücg, la^ rvenn^ er nid)t nod^ l^eutc 
fein (Selb erl^alte, er bereits morgen nad) C^gliiiöß« JU feinem 33ruber ab= 
reife um bort auf fein (Sefd^äft alS ©c^loffer ju arbeiten, baffelbe merbe 
aud^ bcr anbere SBilbc auS Stettin t^un. 2)ie arme ^Jrau mar troftto§, 
mic fic auc^ ben SBilben bat, boc^ nur noc^ einige ^age bajubleiben bi§ 
baS SBcttcr beffer mürbe unb roo bann ein größerer ©efu-^ ju ermarten ftün= 
bc, eS mar aUcS ocrgeblidf), er blieb !alt unb ungerül^rt, mic ein ed^ter 
SBilber. 

„2Ba§ l"" rief er, „id^ benn bentt mein ©elb gleid^ gc frifd^e, aber fo 
ocrlicrt bcr bcfd^t aWenfdSi bie ®ebulb. SJafd^ je ml ifd^t, ifd^t ge Diel; ic^ 



s 



Digitized by VjOOQIC 



344 

öc| nriebcr in mci ödiible nad^ SQBürttcbcrö. Stelle ©ic fid^ ^albnadt ben 
gatifd^c %a^ tn§ ^MU ju be roxi^d^U SWenfribe unb beife ©e gaafe tobt, 
bic gbne nichts get^an tjenn." 

2)er ©tettiner, ber bdb barauf ovfc^ien roat nod) iinöeftiimcr, er 
ttal^m für feine gfoT^bcmng voa^ i^m unter bie ^änht tarn: einen alten 
SRegenf^irm, eine leere ©rfiatutle unb julefet ergriff er oud^ nod) mid^; 
mit l^ö^nenber ®eberbe ftedte er m\6) in feinen SRodfac! unb entfernte fi(^ 
fobann flud^enb unb fc^intpfenb. 

@§ war feine argenel^mc ©efellfdjaft bie ic^ \n biefer lafcl^e fanb, 
eine fc^Ioc^t fd)licfjenbe ©^nupftabaf^bofe evgofe i^ren braunen ^nl^alt, 
nebft einer Unsal^I Srobirummcn über mic^ önb üerunflaltete niid) berart, 
bo^ e§ meinem 33efi5er trot^ aKer 9Jlül^e unmöglid^ warb mid^ ju t)er!au« 
fen. 3^ro^bem üerflicfe er mid) nid}t, fonbern behielt mi(ft, biS er auf feinet 
SReife nad^ ber ^eimat in ©tragburg mit ber Äöd^in einer nomel^men 
Sfamilie, bie nad) ^ranffurt überfiebelte auf ber ©ifenbal^n 33efanntfd^aft 
mad^te. 2)a§ 9Scrf)äItni6 ber Äöc^in gu ber gobleid^ten SRotl^aut mug gleid^ 
ein fel^r intimeS geroefen fein, bcnn bereit? in SubroigSl^afen trat er mid^ 
an meine neue ©ebieterin ab, bie il^n bafür mit einem üerftol^Ienen, aber 
bennocf) frdftigen ^ufie belol^nte. S^^cine neue §errin, bie iferen neuen Sieb^ 
f)aber eben fo fc^neU mieber verloren, wie gerooimen l^atte, unterfud^te 
mid^ al^balb nad^ il^rer ^n!unft in ^ranffurt genauer unb nad)bem fie 
entbedt l^atte, bafe id^ für fie üiel ju bun!el mar, reinigte unb fämmte fte 
mid^ forgfältig unb taufdjte mid) gule^t gegen einen tiefbraunen ^^ignon 
bei einem 5)aarfünftler ein. Unter ber erfal^renen ©anb biefeS talentDoHen 
Sodenbauer§, erhielt id^ meine jefeige ©eftalt unb bereit? nad^ menigen 
2^agcn ermarb mic^ gröulein Eleonore, bie mein ©eft^ im Ifjöd^ften ®rabe 
glüdlic^ mad^te." 

„^eine ©efd^id^te ift aÜerbing? bewegter wie meine" flüfterte bet 
rotl^e Ci^ignon, „allein wer mei^, ma? un§ alle? nod^ l)ier in biefem $aur 
fe bet)orftcl)t unb mo mir einften? unfer 3)afein befd^Uefeen werben." 

„$ft !" fpric^ nid)t fo laut entgegnete ber ©c^warje, id^ l)öre ©d^rit- 
tc unb wenn unfere fperrinen at)nen, bafe wir un§ il)re ©el^eimniffe gegen= 
fcitig mitt^eilcn, fommeu wir nie me^r jufammen. 



Digitized by VjOOQIC 



345 



«apttel VIL 

2)cr öcrttjcd^fctte S^tgnon. 

„(3e^]i bu benti l^eutc ciar ntd^t au§?" frug ©corgine i^rc ©(ftroeftcr, 
roeld^c mit i^t au5 ber Äüd^e, roo fie geTnctnfd^aftHc^ ba§ 9?ad^teffcti bc« 
reitet uub emgenoninicit l^atten, in ba§ S^^wer eingetreten war unb ftd^ 
bcl^aglid^ in einem Sel^nftul^I niebergelaffen l&atte. 

,,(58 eilt mir bur4au§ nid)t!" tönte e§ l^öc^ft ungnäbig oon bcn 
fc^malen ßippen (5Ieonoren§, bod^ ftraften il^rc unruhigen f&Me, bic un= 
ausgefegt nat^ ber alten ftel^en gebliebenen SBanbul^r fc^roeiften i^re SBorte 
ftd^tbar ßügen. 

„W ift aber f#on. bämmerig unb fpäter ift eS geroiS unpaflenb 
3emanbcn ju befuc^en, felbft menn eS eine ^freunbin ift.'' 

„fflenn x^ bir im SSege bin, fo fannft bu ja gelten!'' 

„Da^ merbe id^ aud^ t^un, fobalb e§ mir pa|t/ entgegnete drger^ 
lid^ ©eorgine unb fetzte ftd^ il^rer ©c^meftcr gegenüber. 

60 l^atten bie Seiben fc^meigenb eine 3Beilc bagefeffen unb fid^, 
fo gut bieg bei ber überl^onb ne^menben 2)un!cl]^eit anging, einanber Der* 
ftol^Icn beobad^tet, mobci eine ^ebe burd^ i^re Haltung barjutl^un T)erfud6te, 
baS eS i|r gor nid^t einfiel ba§ 3^*"^^^ fobalb üerlaffen gu moTlen. 

(gben fd|Iug eS ac^t Ul^r auf bem benad^barten St^urm, bic beiben 
©d^meftern l^ielten ben Htl^em an unb jäl^Iten langfam Dor ft^ ^n : „(^ni 
3n)ei, 2)rei, Sier, ^ünf, ©ed^S, ©ieben, ftd^t!" 

„5lc^t U^r!'' rief (Slconore nnb fc^ncüte plöftU* empor. ,,®laubft 
hn ba6 id^ mein fiebcnSglüc! beinetroegen ücrfd^erjen moUte? bleibe fifecn 
fo lange bu millft, eben ge^e idf) juerft." 

,,2)ein ßebenSglüd bei beiner ^reunbin?" l^ö^nte ®eorgine unb 
fonnte bie greube über ben ©ntfc^lufe i^rer ©d^mefter faum unterbrüdfen. 
D^ne i^rer ©^roefter ju antroorten mar ©leonore auf \>en ^leiberfd^ran! 
ju geeilt unb ^atte t)on einem lafirten ©afebrettc ben ©^ignon ergriffen 
unb f^neU mit einigen ipaarnabeln auf i^rem Raupte befeftigt. ;,3Jla(fie 
menißfteniJ fiidftt/ rief fie, inbem fie i^ren ©ut auf bie fiodenburg feftte. 



Digitized by VjOOQIC 



346 

..^äCit mir gar ni(^t ein, toad brau (^ft bu bid^ )um l^vfud^ bei bet^ 
net fjtcunbin ju puftcti?'' 

„D i(^ braud^e bein Sid^t nidfet, c8 rotrb mir ol^ncbieS ju fpät. 
®utc ^'iac^i, üJ^omfcü Sangweil!'' unb mit ftürmifd^cn ©(^ritten, t^eile 
mcgcn bcr 5lntn?ort i^rer ©d^meftcr, t^cilg meil eg bereits ©in SSiertc! 
f(^lu(3, eilte fic qu§ bem 3tntmer unb fdjlug bic Il^üre $u, bo^ fie tlirrenb 
ins ©c^lofe fiel. 

^®ott fei 2)an( bafe ic^ fie cnblidfe loS bin!" rief ©eorQine unb bc= 
eilte fid^ fo fc^neU eS ging fiidfet ju mad^en. „SBaS mirb meine ©d^roefter 
für ^ugen madjen, menn id^ ^eute cor fie Eintrete unb fage: gratulirc 
beinern ©dferoefterd^en, fie ift iBraut. ^m\ ber 9^etb unt» ^oxn. SBBenn 
ic^ mi(l| nur nic^t perjpäte, bie alte Same fd^eint fürc^terlid) pünftlic^ ju 
fein unb ic^ möchte gerne qUcS yermeiben maS einen fcftledfeten ginbruc! 
auf fie mQd)t." SBBäl^rcnb biefeS ©elbftgefprädtjS ftric^" fie fid) ^ie färglid)en 
rotl^en öäorc^en hinter bie Dl^ren unb wollte eben na(^ il^rem (S^^ignon 
greifen, dS fie entfe^t Don bem Äleiberfc^ran! jurücttaumelte, baS 8id^t er- 
griff unb mit weit Dorgeflredter Ipanb baS G^febrett beleud^letc: „Wi- 
mächtiger @ott! mein (S^^ignon, mein (g^ignon ift geftol^Ien! nein!" rief 
fie mit bem ^uSbrucf grcnjenlofer ^Jerjmeiflung, „nein er ift nur oermed)- 
^elt, maS foU idt) mit i^rem infamen ©Amarjen anfangen ? ad) mein fd^öner 
rotl^er ß^^ignon, nun mufe id) ju ^aufe bleiben!" unb in unenblic^em 
©c^merj fanf fic jufammen, eine gebrod)cne ^Jraucnjcelc, - — — 

2:aufenb Siebter flammten unb fpiegelten fic^ in ben träufelten 
SBellen be§ ?JaImgarten ©ee'S, ju bem eben auc^ (gleonore ^cranfd^ritt 
um fid^ in biefcm natürlid^en ©piegel ju betrachten, ©ie fd^ien jufrieben 
mit il^rer (grfdjeinung, unb ein fröl^Iid^eS Säd^eln umfpielte i^re Sippen, 
als fie eben ein ©(^reiben auS ber Jafc^e 50g unb l^alblaut unter einem 
abfeit^ fte^enbcn ß^anbelaber laS: „SBerjäumen ©ie ntc^t ^eute llbenb fid^ 
im ^almgartcn cinjufinben um mir ©elegcnl^eit ju geben, meine ^n= 
näl^erungSüerfudye mieberl^olen ju fönnen. @in @r!ennungSjeid^en nid^t 
nbtl^ig, ba ic^ ©ie fofort auffud^en unb roieber erfenncn werbe, ©itte 
alfo präciS S^eun Ul^r l^inter bem ^almenl^aufe ju fein. — ®l^en werben 
im ^immel gefd^loffen." Sie faltete baS Heine 83riefd^en wieber jufammen 



Digitized by VjOOQIC 



347 

unb lie^ il^tc f&Mz mufternb übet bie einzelnen ©pajiergängcr fd^mcifctt, 
o^nc jeboc^ einen ?lnl^alt3punft für i^re ©el^nfuc^t gu finben. 

rM^in gräulein !" rebete fie plb^ltc^ ein jiemUc^ junger 9J?ann mit 
etwas fummerDoUem ©efid^te an, „mein fjröulein, id) beobachte Sie fc^on 
längere 3^^^/ ^^^^ i^ ^^^^^ "i^* ^^^ 9Jlutl^ Sie anjufprec^en, obgleit^ 
id^ bei ber ?^arbe 3^rer $aatc nid^t glaube irre ju ge^en. Suchen ©ie 
nid^t ^[emanben ben 6te früher pc^tig einmal fa^en unb ber ocrfprad^ 
©ie l^ier ju treffen?" 

©leonore fd^autc betroffen ben ^errn an, mar er e§, ober mar er 
e§ ni^t? 

„©ie ertennen mid^ roo^l nic^t me^r?" begann ber 5^embe mie= 
ber feine äflebe, „i^ l^ahi mir meinen ©^nurrbart megne^men laffen unb 
fe^e baburc^ etroaS entftellt auS.'' 

;M6^ ja!" Ufpehe Eleonore, bie nic^t roieber ©efal^r laufen moüte, 
unüerrid^teter ©ad^e na(^ ^aufe gelten ju muffen. „^^ ja, von ber ^e= 
gegnung l^eute üor ac^t S^agen." 

„®anj red^t/ ermieberte ber grembe einen ©d^ritt nä^er tretenb, 
um jeboc^ etmag betroffen fof ort mieber jmei ©d^ritt jurüc! ju madfeen, „ober" 
ftotterte er, „ober follte ic^ mi^ bod^, ja! jal ober irre id^ mid^ boc^?" 

„$Wein !" ermiberte ©leonore entfd^ieben unb fc^ien entfc^loffen ben 
gremben lieber am SRod^jipfel f eftju^alten , mie i^n ol^ne n(l()erc ^rtlärung 
cntroitfd^en ju laffen. „S'ictn bieSmal irren ©ie ni^t, bamalS ging jene 
cigentl^ümUc^e »ermed^flung juüor, an meld^er id^ jebod^ nxö^t bie ©d^ulb 
trug." 

„3a richtig! unb eben beS^alb ^abe ic^ ©ie ^eute juerft aufgcfud^t, 
ba ©ie bei biefen ßeuten bod^ beffer befannt ju fein fd^cinen, mie id^." 

„3c^ bei biefen ajlenfc^en!" rief mit bem 5lu§brudt tieffter SBerac^^ 
lung Eleonore, „bei biefen 5lugenDerbrcl^ern, biefen gtömmlern, @ott foU 
mtd^ bema^ren!" 

„©ie glauben alf o nid^t, ba§ mir bie fjrau f ünfl^unbcrt 2)fiarf leiten 
mirb, mobur^ id^ mid^ über S3orb l^alten fbnnte?" 

„2)ie 5rau biefeS aJludcrS, g^nen fünf^unbert 9Wart leiten, ipal^a= 
l^a! bie Slugen mirb ©ie Igi^nen audttot^en unb ^l^nen bann oin Xraftdt« 



Digitized by VjOOQIC 



348 

(^en in bic ^anb brüden unb fagen: ba ift bic fünf^unbcrt 3War!note. 
D jic tft nodj mel^r rocrt^ l'' 

»Mmäc^tiöet ®ottI bann bin \^ verloren.' 

^aScrlotcn, wenn ©ic Don bicfcm 9JlucIeTge«g !cin ®elb bcfommcn ? 
oetloten, wenn 6ie feine fünftunbcrt Tlaxl befontmen, unb baS nennen 
Sie ein guteS ©infommen?' 

„^ö^ l^abc auc^i ein guteB ®infommen, roenn id^ nur Je^t meine 
Serbinblid^feiten erfüllen fann.'' 

;,@ie werben nie ^l^ren Serbinblid^feiten reel nac^tonraien !5nncn, 
benn Sie fmb baS, für roaS i<i^ Sie urfprüngHd^ l^ielt;" tönte eine ernfte 
©timme in biefem ^ugenblide neben bera überrafd^ten |5aare. 

3)er Slngerebete roanbte fid^ rafd^ um unb erfannte mit 4r|taunen 
jene alte menfc^enfreunblid^e 2)ame, bie i^m feiner 3^^* ^1^^ fe"tf^ i^Ö«* 
fagt l^atte. 

„W>zx, geeierte grraul'' rief er beftürjt, ^wobur^ fottte icH mir benn 
l^eute abermals il^re ®unft oerfdjerjt ^aben? 

^Sßoburc^? nun \d^ badete hoä^, ba( wenn man in folc^en ©orgen 
lebt wie ©ie, man nid^t jeben Xag bi« ©efanntfd^aft einer anberen Dame 
3U mad^en fu(^t. fjfür 3^re galanten Abenteuer mein ^err, miQ id^ meine 
©ddatuQe nid^t erleichtern, ba gibt eS nod^ braoe Sefi^dftlkute genug, 
benen gel^olfen werben fann*'' 

;,?lber bcftc fjrdu, eS ift ja feine anbere f)ame, eben mottte id^ Sie, 
mit il^r auffud^en, als ©ie midd l^ier überrafd^ten.'' 

„^\)xt Äüi^nl^eit fennt feine ©renaen!'' fprac^ bie alte fjrau empört, 
^jene mar rotl^ unb biefe ift fd^marj I'' 

„SBaS ift fie?" rief ber 3Jlann mit bem forgenooDen ©eftd^te, ,,id^ 
bin bod& niv^t farbenblinb, fc^roarj fagen ©ie, fudJSfeuerrotl^ ift fie.'' 

„3d^ aber bodd aud^ nid^tl" rief bie ®ame, betrad^ten ©ie nur boS 
©tirnl^aar, fein rotl^eS ipäärd^cn ftat fie an fidd .'' 

;,SBa§ fein rot^eS ^ädrd^cn, bitte gräulein, breiten ©ie pd^ einmal 
l^erum, einen ganzen Sodfcnroalb,'' unb bei biefen ffiortcn fa§te er ($leo= 
nore bei ber $)anb unb brel^te fie mel^rmalS, wie einen Sreifel vor ben Äu- 
gen ber alten J)ame l^erum. 

SIeonore, meldte nid^t red^ tougte moS mit il^r gefd^al^, wanbtebem 



Digitized by VjOOQIC 



„ -j^I"- 



349 

Spxtö^ex roütl^cnb bcn SRürfcn. „5?unl" tief fic, „wenn ©tc nod& fagen, 
ba§ id^ ein %n^^ roarc, bann fmb ©ic ein (Sfcl unb ©ie eine ®an§." 

„W>^x gfräulein! ereifern ©ie fid^ nic^t, id^ l^abe bemiperrnUnred^t 
getl^an, ©ie l^aben ein red^t l^übfd^e§ ^aar, aber rot^ ift e§ boc^/' fprad) 
bie alte ©ante unb fonnte ein ßäd^eln nld^t unterbrüc!en. 

;,löin id^ in einem y^iarren^aufe l" fd^rie (Sleonore unb warb nod^ 
rötl^er wie il^t* ©l^ignon, tr^al ift ba§ rotl^ ober fc^warj?" unb ntit biefen 
SBortcn ergriff fie eine i^rer langen Soden unb rooUtc fie bem Derrüdften 
$aare, benn bafi'ir l)iclt ftc bie S3ciben unter bie klugen Ijalten, aber 
entfe^t ließ fie bie Sode roieber faden unb 2^obten6läffe bebedtte i^r ®e== 
fid^t! al§ fie ntit f d^nierjlid^er S3en)cgung auSrief : ^ÜWeiner ©d^tüefter 6l&ig«= 
non! nteincr ©d^rocfter ß^ignonl" 

S3Bäl^renb ba§ arme 9Jl oberen i^re 2^1^ränen nid^t mel^r Derbergen 
tonxik, pTjte plö^Iid^ ein anbrer OJlann ber in einiger Entfernung geftan- 
ben l^atte, auf bie alte 3)ame gu, ftellte ftc^ fd^nurgerabc t)or il^r auf unb 
rief mit einer ©timme, bie ben inneren gwgrimm nur alljubeutlid^ erfennen 
lie^: „OJlabame ober mer ©ie fonft pn^/ i^ bebarf um mid^ gu Derl^eira^ 
tl^en, nid^t 3^rer Vermittlung, n)a§ jn)ängen ©ie fid^ überall jmifd^en 
meine Jpeiratl^^annonce ? nid^t einen 55f cnnig $rooifion gebe id^ für 3^re 
SSermitthmg, merfen ©ie fid^ ba§l ©ic, ©ie 5lltc — ©ie! — unb ©ie mein 
fSfräuIein, al8 id^ ©ie ba§ Se^temal ^iertraf, mit biefer 3)ame, ba binid^ 
ginnen nad^gegangen, ^abe ^l^ren Flamen unb SBo^nung ermittelt, unb 
baS l^at mid) t)cranla|t il^rer ©d^wefter ju fd^reiben unb fie um eine ^u- 
fammenfunft gu bitten. S^id^t auf ©ie, auf ^f)xe ©d^ioefter, bie ©d^roarje 
^abe id^ ein Äuge getDorfen. Serftel^en ©ie mid^ ? ©ie Slütengallerienjung* 
ftou, ©ie! gi^re ©d^mefter laffe id^ mir gefallen;" 

„5lber um ©ottelmiöenl" fd^lu^jte ©lepnore, „id^ bin ja meine 
©d^wefterl o bu t)em)ünfd^ter ßl^ignon, hu t)ertt)ünfd^ter 6l)ignonl" 

2)ie alte gf^au l^atte fprad^lo§ unb fopffd^üttelnb bageftanben; fte 
n)u6te eigentlid^ felbft nid^t, ob fte antworten ober fd^tüeigen, ob fte bablei« 
Jen ober meggel^en follte. (Sben fd^ien fte fic^ für bag Sefttere entfd^liefeen 
)U woQen, al§ bie ®ruppe ftc^ auf § 9{eue belebte unb fte gum 2)ableiben 
}n)ang. 

©eorgine in bem fe^r langen, aber befto engerem grauen SRegen* 



Digitized by VjOOQIC 



350 

mantel (SleonorenS gefüllt unb i^t glü^enbeS ©eftd^t hinter bem grünen 
©d^Iciet il^rcr rotten Äapuftc oetbcröcnb, ftürftte plöftlid^ , mie eine %nnt 
auf i^re unglürflici^e ©d^rocfter |u, fafttc mit beibcn ipänbcn, bie langen 
Socfen unb e^e fit!^ bie tH^nungSlofe^ Dctfal^, l^iclt fie bic auSgeriffenen 
©iegegtrop^äen jombcbenb in bie fiuft, wobei fie jä^nefnirf^enb nuimtelte: 

;,©d^langel alfo !eine jufällige SSerroed^Slung, id^ foDte Detbrängt, 
id^ fußte ^intcrgangen, um mein gebenSglüc! betrogen werben ! unb baS 
t)on meiner eigenen ^.vWefter, ad^ id^ arme§ betrogene^ üJlftbd^en!" 

;,?lber mein grräulein/ legte fid^ jcfet ber ÜJlann mit \>em fummerDol- 
len ®crid)t in§ 9HitteI, ^mein liebeg %xä\x\^r\, i^ al^ne rool^I ben guf^iTn^ 
menl^ang, aber ic^ begreife i^n nod^ ntc^t DoUftänbig. ^(v^ 2:iinme l^abe 
id^ fofort mieber erfannt, e§ ift ba^felbe liebe Drgan ba§ id^ l^cute Dor 
ad^t Sagen jum grflenmale l^örte. Sitte fd^Iagen ©ie ben ©c^Ieier jurücf , 
ob ©ie ben redeten ober ben falfd^en ©l^tgnon tragen baS tl^ut nid^tS jur 
©ad^e, ein oemünftigcr 5Wann fielet auf ba§ ®emüt unb nic^t auf bic 
gfrifur.'' 

„%(h !" ftöl^nte ©eorgine, „je^t nic^t ! fpäter menn ©ie rooHen, fo oft 
©ie ttJoOenr id^ bin nod^ ju aufgeregt, an6^ ^be id^ gar feine 3:oiIette gemad^t!" 

„^nn gel^t mir aud^ ein Sid^t auf!" bemerfte feinerfeitg ber anbcre 
9Wann, beffcn SRul^e, burd^ ba§ focben ©e^örte roicbergcfel^rt mar. „^a, 
nun gel^t mir audfe ein Sid^t auf, ober id) mill e§ menigfteng Derfuc^cn 
au8 biefem SBirrroar l^crauSjufommen : ÜJlcin S^ame ift SBeiblcr, id) bin 
feit jroei ^al^rcn SBtttroer unb ba id^ iroei ^inbcr l^abe, bie ber ?luffid^t 
unb (Srjiel^ung bebürfen, fo gebadete ic^ mid^ roieber ju cerl^eiratl^en. Dl^ne 
Sefanntfd^aft auf l^iefigem ^la^e unb burd^ baS ®efd&dft dufeerft ange^ 
jtrengt, mahlte ic^ ben SBeg ber ^eiratl^Sannonce. @§ !amcn einige Df^ 
ferten. ^mx\t erbat id^ mir*T)on einer 2)ame ber fd^roarjen ©dimefter bie= 
fer Sflotl^cn, ober ber rotten ©d^meftcr biefer ©d^roarjen eine 3wfammen' 
fünft. 3[d& traf bie 2)amc rool^l, fonnte fte aber ni^t fpred^en ba ein ^err 
i^re ganje ?lufmcrffamfeit in ttnfprud^ gu nel^men fd&ien. 

„3ld^ er mar ja Dcr^cirat^et!^ lifpelte gleonore. 

^®a id& eine jmeite g^tf^mmcnfunft ^ier perabrebct l^atte/ ful^r ber 
Ifteiiatl^Sluftigc SWänn fort, „fo mar ic^ gejroungen mid^ üor bem langen 
iperrn jurüdfjujicl^en um l^ier mein Olüdf ju Derfud&cn. ^6) bur^eilte 



Digitized by VjOOQIC 



IBl'i-1i ■■r-r:-! 



851 

btcfeS öcrdumigc ©tabliffcment unb tiättc beinah mel^rmate Streit bcfom= 
mcn, weil ic^ ücrfd^tcbcne ®amcu i^rcr totl^en ©änber toegen irrtl^ümlid^ 
ongefpro^cn. ^n ber Slütenflcincrie geroal^rte ic^ enbUd^ bte Sfttc^tigc 
tme Jid^ fpäter J^etauSftcHtc, aber in toeld^er Situation? ein junger üJlann 
lag }u il^reK ^ü^en unb fie l^alb in feinen Ernten, ^m ! badete id^, wenn 
pe e8 als gu!ünftige ©raut fo raadfet, wie wirb fie eg crft al§ fjrau trei? 
ben? als fie cnbüdfe in ©efeUfd^aft biefcr 3)anic ben ©arten t)erlie§, folgte 
id^ i^r auf bem fjufte unb erfuhr auf biefe SBcifc, il^ren 9^amen unb i,re 
näheren Ser^ältniffe. 3d^ f(f)rieb beSljalb unter meiner frül^eren 6-^iffre 
ber älteren Sd^roefter unb wollte fie eben ^ier auffud^en, al§ id^ fie in 
©efellfd^aft bc§ Sölütengatlerie^elben unb biefer ®ame fa^. OJlugte id^ 
nid^tfürd^tenba6biefer3inerpelt8^2)on'3uan, nic^t roieber auf bie Änie fal= 
len würbe, unb welcher l^eirat^Sluftiger aJlann bleibt bei fold&en ©cenen 
gleid^gültig ftcJ^en?" 

;,3Benn fld^ bie ©adfee fo uerl^ält, nun fo !ann fid^ ja noc^ alleS 
jum ©Uten roenben," fprad^ befänftigt unb freunblid^ bie ölte ®ame. 
i,©ie (Sleonore nel^nten einfad^ l^l^ren oerwed^felten ßl^ignon Do^Uftänoig ab 
uuö roaS Sie fud^en, l^aben Sie ja bei $errn SBeibler gcfunben, roünfd^t 
er weitere 5luf!l&rung, fo werben Sie im Verlauf, ^^xex hoffentlich glüd= 
lid^en ®l)e nodfe genug (Gelegenheit ^aben, biefelbe ju geben; unb ^l^nen 
mein $err/ wenbcte p« pd^ an hen ÜJlann mit bem fununerDollen ®e» 
fid^t, ,,win id^ fagen, bafe ic^ 3^nen bie fünfl^unbert 5War! barteil^en will, 
wenn Sie mir Derfpred^en biefeS arme c^ignonlofe ÜJldbd^en alS bie S^rige 
glüdtlid^ §u macl)cn.'' 

©eorginc ^atte i^en Schleier ein wenig gelüftet um bie SBirfung 
biefeS SatjeS beffer beobad^ten gu !önnen, allein bie Strafe biefeS fßox* 
wi^eS folgte fofort, benn baS nod^ eben fo !ummert)olle (Scrid^t beS fo 
ermutl^igt 3lngerebetcn , l^atte fi^ nid^t nur , gur l^ellen fjreube Derflärt, 
nein e§ l^atte biefe ^fi^eube fogar ©eorginen fo nal^e üor bie klugen gebrad^t, 
ba6 eS gang natürlid^ erf (feinen mußte wenn pdfe bie bciberfeitigen Sippen 
berührten. 

,,Unb Sie/' fprad^ ^err SBeibler ber Sßlann mit bem guten (ginfom- 
men, ,,unb Sie mein fd^warjrotl^eS SWäbd^en, waS fagen Sie baju; wol» 
len Sie fld^ nodfe befinnen?" 



Digitized by VjOOQIC 



362 

^^d^!^ lifpeltc Sleonorc, fd^aml^aft Dcrlcgcn, „aä^, Sic ^abcn micl^ 
ja noc^ nid^t — gefügt I'' 

„^a fo!'' tief ber ^eitatl^Slufttgc JBittroer unb la^ltc feine ©c^ulb 
fammt 3i«i^^}^nf«n- 

;,®näbiöe %xau, ber SBagen ift Dorgefa^ren l'' fd^Iug Je^t auf ein= 
mal bie roo^Ibefannte ©timme 5^cter§ an (SIeonovenS D^r unb trieb i^r 
bo8 ®Iut in bie SBanflen. 

^8lc^ ©err $tia/' rountefie bentfclben leife ju, ^finb ©ie Ja nid^t 
böfe, ic^ bin — id^ bin ©rauf 

,;®ott fei Dantl" murmelte biefer ebenfo, ,,id^ l^atte fc^on gebadet 
Sie würben einmal (grnft mad)cn. Um alle§ n)o§ ic^€': Vuu, oerrat^en 
Sie mic^ ber gnäbigen %xau nid)t, fie glaubt, ha^ id) immer 3)iener gc* 
ipefcn bin unb weife nid^t baf> id^ nod^ Dor 14 jEagcn $au§burfc^e mar.-" 

„^ä^ werbe mi^ nun von ^\)\ur\ Derabfc^ieben" na^m bie alte 2)ame 
baS SBort. ^®ute 5^ad^t! freuen ©ie fid^ bc§ gewonnenen ®Iüc!e3 unb 
ftnb ©ie bcmül^t baf{elbe ju bewahren. ^(^ werbe morgen mebr t)on mir 
boren laffen. ®ute Sfiac^t!" unb o^ne ben 3"tüc!bleibenben ^tii laffenb, 
ibrer 2)an!bQrfett SBorte }u leil^en, eilte fie bem belebteren Il^eile be§ 
®arten8 ju, gefolgt üon i^rem S)iener 5^eter, ber im JBcggel^en ®lconorc 
nod^ leife juflüfeterte : ,,2Benn ©ie mic^ jur ipod^jeit einlaben , foDen ©ic 
auc^ einScbid^t oon 117 35er|en ^aben, bie fid& dornen unb hinten reimen 
müfjen.'' 

2)ie Swrüdtgebliebenen füllten wobl, bafe fic fxd^ nicbt obne grofeeS 
5luffcben ju erregen, bem befuc^teren ^l^eil be§ ®arten§ näbern burften, 
benn ®leonore Ijaite Den üerwec^felten ^f)ignon üoUflänbig abgenommen 
unb ^err Söeibler trug benfelbcn auf feinem ©pajierftod, aud^ bie ®arbe' 
robe ®eorginen§ war etwaS ju bebenüid^er ^^iatur. Unter biefen Um* 
ftänben entfd^lofe man fid^ furj unb verliefe ben®arten burd^ eine ©eiten- 
tbür, um in ber ffiol^nung ber SBräute nod) einige üergnügte ©tunben }u^ 
lubringen. ©leonore war bie ®rfte, weld^e bie Sanbftrafee betrat, bod) 
mit bem ^uffc^ret: „ber fiange! ber Sänge!" Hämmerte fie f\6) ängftlid() 
an ben ©rwäblten il^reS $erjen§. 

2Bir!lid& taud^te in einiger ©ntfernung, ber lange SBruber in Sb^ifto 
auf unb nal^te fid^ in bebenflicbem 3^^*^^ ^^" ®lüc!Iicben. 



Digitized by VjOOQIC 



/ 



3r>3 

;,®efegnct fei euer 3lu§9anQ fprid^t ber iperrl" tebete er fte an 
^lüo i^t aud^ l^ingel^en möc(ct, fdjauet um eud^, bcnn mffet, id^ l^abc ein 
ganjeS SRieS 2^ractätc^en üerlorcn, al§ fie mic^ l^inauSroarfen aw§ ber 
®cr!ftätte be§ ©atanS !" 

„3Bag 1 (Sic l^abcn 3i§r ö<i«bn)er!gjcug verloren?" früg lad^enb ®eor= 
c^ine ungentein erl^eitert burd) bie feltfamen ©c^roanfungen mit benen ber 
flange feinen Vortrag begleitet ^atte. 

„^a fie finb ba^in bie 3^ractätelein, ad^ mcnn ha^ meine ©äcilia 
erfäl^rt. 3>(i^ mar in einem Caf6 chantant gemefen um gu feigen ob ber 
©atan auc^ über micb ©emalt gewinnen fbnne unb fd^on bei bem neunten 
®Ia8 S3ier fpürte id) feine Ärotten unb id^ l^ub an: l^ebe bid^ roeg von 
mir unfaubcrer ®efetle! ba aber faxten mid^ feine ©pie^gef eilen unb festen 
mid^ fo auf bie Strafte, ba§ ic^ nun felbften nid^t mel^r meift, mo id^ bin. 
D ©crr 3ebaot]^ fo muft ber (Sered^te leiben!" 

„$Run fo gelten Sie mit un§, mir roeröen Qlfinen fd^on ben red^tem 
SBeg geigen" rief ^err SBeibler oergnügt unb faßte ben Sangen an bem 
einen ^rm, mä^renb ber SBrdutigam Eleonoren? il^n an bem anberen 5lrm 
faßte. 

,,3aberiperr läßt feine Äned^te nid^t ju Sdfeanben merben/' befla-^ 
mirte ber fo ®efü^rte unb ergriff ben ©pajierftod be§ $errn SBeibler, mo^ 
rauf ftd^ ber ©^ignon befanb unb trug bie foftbare Äopfbebedfung, mie 
eine ^al^ne beg ^ufru^r§ burdb bie SfJad^t. „ffial^rlid^ , ma^rlic^ id^ fage 
eud^, auc^ auf bem fleinften (S^l^ignon ftnb ^ie ed^ten Jpaare gejäl^lt. Jpa^ 
^a^a!" bann aber manbte er fidb an feine 55egleiter unb flüßterte benfel=^ 
ben ge^eimnißüotl in§ D^r: „a(^ e§ ift bodfe fc^ön in ber ffierfftätte beg 
©atanS." 

®nblid^ erreidbten bie ®lüc!lid^en bie ffiol^nung ber beiben ©d^roeftern. 
3)a ba§ ipau§ bereits gefcbloffcn, fo fal^ man für ^eute t)on einer fjort^ 
fe^ung be§ ücrgni'igten TOenb§ ab, vereinbarte aber nod) üor ber §ärt^ 
Ud^en Trennung ben gemeinfamen $od^jeit8tag. 

3)er lange ©ruber in ©l^rifto ^atte auf feinen äBunfd^ ben ©eim« 
meg allein angetreten unb fc^manfte üoÜ 2)emut^ in [ein ©dfidfal ergeben 

28 



Digitized by VjOOQ IC ' 



864 

fernem S^emeib (Ucilia mit tl^ren fteben elenben SBürmlein entgegen, mo* 
bei er mit l^ei§etet Stimme burdd bic S'iat^t fang: 

„3(6 war nod^ niemals fo !i|!i(| mie f^tuU. 



gricbcii! 

(1871.) 

2)eiJ Äriegel blut'ge SEBetter \^xoti%tn, 

3)ie SBunben natben, bie er fc^Iug ; 
Unb roieber na^'n mit $oImen)n)eigen 

3)ie fJriebetiSbotcn ©enf unb ^flug. 
Sd^on fpro^t baS ®raS auS frifd^er Srbe, 

3)ie mand^en eblen fttieger becft, 
!Den fem t)om trauten ipeimat^erbe, 

!De8 gfeinbe« SBaffe^l^inöeftrecft. 

D beutf^eä 8olf, mit Söroenftftrfe 

©aft bu gefämpft, voU ÜRajeftät, 
Jßox beinem ftoljen ^clbenmerfe 

J)ie ganje SBelt bemunbernb fte^t. 
3m ©türme na^mft bu beine giele, 

anit fü^nem SWutl^, voU frol^er Suft. — 
3)0(1) ad^ — ber Opfer fmb gar mele, 

2)ie fegnenb bu beweinen mu^t. — 

2)od^ nun, ba gfriebe in bcn- ßanben, 
Serftumm' ber ^erbe Älageton 

>5ftifd& auf, Solu bu ^aft'8 beftanben 
5?un forb're beinen ^eilgen öo^n* 



Digitized by VjOOQIC 



..^JmJ 



355 



3)en Sol^n für bctne fc^wcre Setben. 

2)u l^Äft getungen^rttterlid^. 
Unb für bein l&ertlt^, ftegreici^ ©treiten, 

(gnt^äbtge btc fjret^cit btd^! 

6(i^on einmal rou^teft bu ju retten 

5Iu§ tieffter ?R»t{) bein S3atcrlanb, 
3)oci^ lol^nte man eS bir mit Letten, 

9Jlit UnterbrüdJing, ©d^mad^ unb ©d^anb 
2)a6 fold^e Qeit nid^tlmieberfel^re, 

®in fold^er Sol^n für ^ni unb 35Iut; 
$)alt feft am SRec^t unb beiner (gl^rc, 

D beutfd^eS S5oI! fei auf ber ^utl^! 

©ei auf ber iputJ^ll in bidjtenl^^eil^en 

©rftreb' bein Sfled^t, fei treu vereint, 
3)ie ©inl^eit mirb ja nur gebeitjen, 

SBenn fte ber fjreil^eit fiid^t befd^eint. 
2)oc^ ol^ne fie — a(16,fn)elci^e^8Iö6e, 

2)ie ro^e 9Jlad^t, meld^ trüber ^cftein, 
5)cnn eines SJoUeS malere ®r5^e 

Siegt in ber fjrjeji^jett nur allein! 



^iirer fr^cibcnbcn itinftlenn, 

2)ici^, bie !Ratur alg Äinb fd^on angelacht, 
3ur ^olben Jungfrau UeS fie bid^Jerblüften, 

2)ic^ f)at bie ^unft jum ©ünftling nocft gemacht 
Unb läßt gefc^müdt bic^ mit bem ßorbeer^iel^en. 

©0 iic^ beim ^in oom ®lücf gefolgt, ^inau§ 

aö* 



Digitized by VjOOQIC 



366 



@in 9^ul^me$}ug burd^ na^ unb ferne Sanbe 
Unb ben! juweüen in bet tJ^embe brauS 
DeS ^wgenbfreunb« am trauten SJlainclftranbc. 



®ea a)u meenft ©u werfet !d& Marr, 

^aaUjmaoquna© ppj i^Jaaaß 
^d^ Uxotx^ berr fonneflar 

•ia;j)i(ta© a aq ^©(j 
^(^ mit u^s id^ 2)td^ erum 

'aqo^ a;Jnau aaq ^Pjjß 
2)re^' emal beö 53Iatt crum: 

gaqo^® a Uiq n® ifla® 
^erjertS 2)id^, fo freut e$ mic6 

'aqqD^i Im guuoji ai(2; un 
Un e9 nierbb ädd^ ftc^erlid^ 

'a|;pq im uaog ia(£ aaa® 
2)ann beS UnfmnS befteS Xl^etl 

'aOunoJia uuo^j a^t)^ 
Un werft brum am S^arrefeil 

*a6unm^ia0 wnaa ii^jg 
SBenn npr noc^ emal bed SBIatt 

'dpn0 ^Qim gvot a(E nuvfs^ 
9Ber berrfdl) noc^ net ooreS l^at 

-apn^jiw gtotaQ ffg; 
®rum empfang ben Sflitterfd^kg 

!a^iagg aa^a^ aiq un 
8Ieib merr fo noc^ ^al^x unb Zaq 

^Plfö Uli ;^^oatgUT)9 gm 



5Ä^^ru 



Digitized by VjOOQIC 



«67 



*ftngftcn! 



9ieu btßrünet unb bsfleibet 
ipat ftä^ prftd^tig bic Statur, 

&mm aUat ateit^, beieitet, 
iperrlid; über Sßatb UTib Jlur. 

Statt bei ®ci^TaU(^§ ftti>mcn SJüfte, 
@teifl«n f)iminelmftiti empor. 

Qaut^pnb iubelt in ben fiüften 
a)anIfleTü6Tt ber ^bgel ©^ot. 

©t^bn ennad^t ju neuem ßeben 
31t ber (Jrbe iretter $Iati, 

aniaiatbeit ©lüten (trebeir 
©flifl iu bem 9i*l tjtnan, 

Saturn ^W in beiner ®üte 
2luf bte 3B^!t ben ^eitflen (^d\t, 

T'iT beu aiölfenti ^reiCjdt, Jnebe, 
®lüd unb ©egcn riiiflS uerljeigt, 

S)afe ft(% öafe in Siiebe wenbe, 
^cinbt^aft M t^ ^reunbfc^nft Ukx\ 

^Ufen ^cirgeit ©e^t, bcn fcnbe, 
öml auf beine Srbe ^er. 



Digitized by VjOOQ IC 



358 



3ur (grüffnung bcr ^Bicncr ^cltnu^ftcttiiug. 

(1873). ♦ 



ÖS toar einft ^lad^t unb biegte ©chatten lagen 
SRingS auf bcr @rbc, auf bem tüeitcn $Ian. 

dS roar einft 3^Md^t, unb nirgenbg festen $u tagen 
2)e§ ®eiftc§ Si(^t, üerfcfteuc^enb jebcn 2Ba^n. 

©efeffelt lag bic 5!Jlcnfd^]^eit noc^ in ^anben 

3)ie 2;^rannei unb ^errid^fuc^t um fie roanbten. 

a)a warb c§ Sic^t, bc3 ®eifte3 SJ^lorgenwe^en 
2)urd^bTanö bie SBelt ntit ftoljcm 3fliefenf(^Titt, 

2)ie 9^ebcl fanfcn niebet Don bcn ^öl^cn, 
Unb rol^c Gräfte widmen jarter ©itf. 

Un^ bie ©ultur, fie öffnete bie @<i^Tan!cn: 

jyreil^ejt ber ?lrbeitl gfteil^eit bem ©ebanten! 

Unb eS begann bie^^SBilbung fid^ gu regen, 
Unb @peer unb Pfeile butften roftenb ru^n. 

^erpÄünfte unb beS SBiffcn3 rcid^crJiBegcn 
©egeifterte ju immer l^öl^'rem Il^un. 

Unb mag bem 9Jlenf(^en $)ol^c8 angeboren 

®ing nid^t in ®eifte3 S^ad^t me^r fd^nöb' verloren. 

2)rum ^eil bem 2^ag, wo t)on ber ©rbcnrunbcn 
®ie ^blUx freubig ftdb cinanber fel^'n! 

2Bo fie,|iul^o^em, gleid^em.giel t)crbunben, 
3mS®eifte8fampfe frieblid^ ringenb fte^ti. 

2)a§ iftpin Söettftreit, ebel unb erl^aben, 

^n bem ftc^IJpers unb ^ug' unb ©inne laben. 



Digitized by VjOOQIC 




2BqS ift bet äorbeer, &fr Mn J^el^&eI:rn jievct 
SBcnn er jutüdfefjri au? öet bJut'gen ©rt^ladjt ; 

Oh jener ©ütflerfron' bic beni üebütjwt 
2)er ®rö6e§ fd^uf, bet gbkS Ijat erbtie^t? 

3)er burcj beS ©ciftee, burd^ ber ^Änbe Streben, 

3)er SWcnf^l^eit ©lud uiib Segen tiat ^«(^ebfn. 

Unb bir, @tabt am f dünnen ^onauflianöe, 
©ir gilt ber &xn% au4 uoüfr Seele mrinl 

2)it fd^önfte tperl im bmlft^cn 33ütcrlanbe: 
^eil alte Stabt, im jungen JiJenjegf ^ein ! 

$ot man bid^ tüdifdj au* mn und geritten, 

®n beutfd^eg ©erj wirb uimmerme^T bidj miffen. 

©0 jiel^t benn ein, jur ftoljen Änijerftätte, 
3uni grriebengfeft, ^um fnfl^en jiHiet ^in, 

Unb leiert unb lernt unb itrebet um bie 2Bette 
®cn SSöWem ringS jum ©egen iinb ©eminn. 

2)amit bie Silbung fetü^e unb gebei^e 

Unb triebe, gfrti^eit afler IBelt uerlei^f. 



•---■■-- -*r -' 



^toige Sugtnb. 



)l(i^ meiere SBonne, ad) meldiieS BetgitQgen, 
3Ber mit ben Baffen ber ®<%ön^eit fann liegen. 
®Iü(fUdi ift ber, bem bie ^ugenb nod^ &lü^t, 
®em bei bcm lanjc bi<? 5Banc^e noi^ glii^t, 
«4 »eld^e Sttftl 



359 



Digitized by VjOOQ IC 



360 



SBrujt fo an ©tufti 

©c^roebt man im lanje l^inab unb hinauf, 

®cl^ft ber ipimmcl be§ @Iüc!e§ un§ anf 

®lü(flic^e 3ugcnb, frö^Ud^er ÜJlut^ 

3!fla6)t bod^ vozxt reicher xmt ^abe unb ®ut. 

3Berbe ic^ älter, unb alt gar an Qa^ren, 

9Jlögc bcr J)immcl mein ipcrj mir bemaliren, 

2)a^ e§ ntd^t altert im Saufe ber geit, 

3mmer gum ®uten unb 6d)bnen bereit. 

33Ieibt c§ nur fo, 

^d^ bin id) fro^! 

©in i^ aud) alt unb Dcrlaffen, allein, 

Äann x6) an ®eift nur noii) jugcnbfrifc^ jjein. 

©lürflid^eS 5llter, frö^Iid^er m\xt\i 

2Wa(i^t bod^ weit reicher wie $abe unb ®ut! 



^cucrnber gricbc. 

SDBenn ftd^ bie dürften füffenb begegnen, 
(gilig bie S351fer ben^ ^^^ieben fegnen. 

2)o(^ mie wir fallen unb mie roir gelegen 
SBaren'S oft ^ubaSfüffe geroefen. 

®aTum glaubet ein bauernber ^rieben, 
©irb erjt ben 95öUern ber @rbc befd^ieben 

^mn, ftatt ber Äüffe in füriftigen Slagen, 
Df)n^ bie ^eere bie dürften fic^ j^lagen. 



Digitized by VjOOQIC 



w^ 



3H! 



(^ofTt mit (Dtfnitf),) 

Itruntt ^rrnr. 

(Schnepper. @o ftcl^t bctin mein ©titfdjluS feit, tdj fac^e öer geimat 
fiebcTOot)!, unb n)tU t)crfu(|en in ^er J^rembe mein ©lütf ju madien. 
(fPaufe). 3* TOifl fdjneü 'Kbfdjieb nftnnm vm tiefem feaufe, wo 
xdi mid^ in meiner befd^fibcnen SleÖunQ irütihl füMtc, aber idj fann 
mir meine iperjenSrube nur biircl^ bie j^tcnnung mieber gewinnen, 
D warum muffen rvh Ädlte heurfjlen, roetm e^ un^ iian^ anberS 
um ba§ i)evj ift ? ^l) ! $)eTr ©nimm auc^ ©ii? Ijier^ (f ü r f i dj.) aSanint 
mu6 mir ber 3lbjd^ieb f» crfcijioert nj^rben* 

©rumm. g^dutein Si^neppiM, t* Tiüjlc mll) ^üi^fti."^ Sio ju jcljen. 

©d^neppcr. SRebenSarten. 

SBrumm. B^^iMJ^ ®iß ^n ber atufndjtißteit meiner aSorte? 

©d^nepper. S)a§ moHte id^ nirfjt bamtt (apen. 

SBrumm. ^d^ merDe ^l^nen imii^ ju lonf pcrpflic^tct bleiben fiir 36rc 
©anblungSmeife in ber frttifc^en ^adjj iüp ic^ ijer^aftet njurbe. 

©d^nepper. 2)ie ^Sfltdfet l^iefe micb lo banbcin unb -raer nur t«tte 
©(^ulbiflfeit t^at, barf in>n ?Riemanben 33anf [annebmen. — 3d> 
bin eigentlich nur gefommen um oon ber gamilie ^olb 3£bf#cb 
|u nehmen. 

39rumm. Äbftftieb oon ber fJamilieJmeineä"Dn!elS ? 

©^ nepp er. 3ft $)err ©olb Q^t Ontel? 

©rumm/^^@en)ife.S©te mollen 'Mbic^teb neljmen'i' 

©cbnepp|er. 3[c^ bin entfd^toffen nadj Mmerifa ju meinei Sd^njcjieT 
gu gelten. 

33rumm (erfd^rocfen). 3ft ba« 3[^t (Sntft.^Sic moHien unS oerhften? 



Digitized by VjOOQ IC 



362 

©(j^ncppcT, ©etüife, fo leib eS mir tf^nt 
^tumm. Unb @ie geben unS bafür feinen ®runb an? 
©d^neppet. ©eit jener y^ad^t, ba i(^ ©ie auf ber SBac^e auffuc^te, um 
Seugnig 3^rer Unfdfeulb absulegen, fte^t mein 6ntfd^lu| feft. — 
©ie (laben mid^ al§ ein faft leid^tfinnigeS üJläbi^en feiner Qeit fen* 
nen gelernt, ic^ ^abe meinen bomoligen ©d^ritt mit bitteren Jl&ränen 
bereut, mit ber 3hibe meineS ©erjenS l^abe id^ mir bie tbeuere 
(Srfa^rung erfauft, bafe lugenb unb ©c^bnl^eit nur ©flat>en 
be3 ®elbe§ fmb. 2)ie geheimen ffiünfc^e meines $)er|en§ 
merben boc% nie in ber ©eimat in grfüHung ge^en, bejl^olb ift e§ 
beffer id^ Detlaffe ben Ort fo meler lieben iTrdumereien unb fud^e 
burd^ Arbeit mir bie trüben ®ebanf en ju üerf d^euc^en. — ^oü^a 1 
Sie fmb erftaunt, maS idb fo ernft geworben bin. 
33rumm. 9ltin, i^ fann eg gar nidtit f äffen, ba6 ©ie unS oerlafjen 

moHen. 
©d^nepper. Unb e§ ift bo^ fo, leben ©ie mo]^l, unb beuten ©ie ju- 
weilen ein ganj flcin wenig aud^ an mid^. (fie reid^t örumm 
bie ©anb). 

©rumm (fid^ abmenbenb). ^d^ fann nic^t tlbfd^ieb nehmen, (fürfid^). 
D DiefeS 3Käbd^en ift taufenbmal ebler al8 id^ je geal^nt. ^a: 
(fingt). 

9[eöt erft mirb mir offenbar, 
aBaä mid^ fo betrübet, 
2)a6 id^ treu bid^ mandbeS 3a^r 
Ungeahnt geliebet, 
geeilt erft mo id^ fd^eiben mu^ 
Dl^ne ©änbebrud unb Äu§, 
gfü^r id^ tiefes Scib unb ffie^V 
Sebe mo^l mein ^inb. 3lbe! 
©dtincpper (mifd^t fid^ eine ^T^räne au§ bem 5tuge , ^alb abgemenbet 
)ingt). 

SBBenn ber SBinb bie ©egel fd^roellt, 
3fa6t mein $)er8 ein ^Bangen, 
9tad^ ber unbefannten SBett 



Digitized by VjOOQIC 



363 

treibt mi(^ baS Scrianöen. 
!öin id^ cinftcn§ nod^ fo fern, 
2)enr id) boc^ bcr ^cimat gern, 
3)enn e§ bleibt mir ja surüd 
aJleineS 8eben§ Suft unb ®lüd. 
SBrummu. Schnepper (fingen, inbem fie fid^ inuner me^r einanber näl^ern.) 
®a nun muj gefc^ieben fein, 
Sa|' mi^'S offen fagen: ' 

3)id^ nur liebe id^ allein 
©Aon feit SWonb unb Xagen! 
2)u nur bift mein l^öc^fteS ®ut 
2)a§ mir tief im ^erjen ru^t, 
9JleineS Seben§ ©tern unb fiid^t! 
2)rum mein Äinb t)ergi§ mid^ nic^t. 
(finfen einanber in bie 5lrme. — $aufe* — ) 
Sörumm. 60 l,abe xöi) hx^ gute treue ©eele enblid^ er!annt. 
(S^nepper. 60 ift benn ber fügefte SBunfd^ meinet Seben§ in @r= 
füHung gegangen. 



G:ou^lct. 



Sin ^err ber gewohnt ift ftetS nobel gu ge^n, 
2)en fann man im SBinter per fiüfterroc! fe^'n; 

®n gfreunb i^m begegnet, ber fpri^t : „fiieber SWann, 
SBe^l^alb jiel^ft bu ^euer ni^t wärmer bid^ an? 

@rft neulidb ermarbft bu 'nen 3Kantel burd^ Sauf." 
'© ift alles f^on rec^t, aber e§ fte^t nod^ n)a§ brauf." 

3n)ei SBurf^e bie prügelten frifd) fid^ l^erum, 
3erf(^lugen bie Oläfer, brauf fc^log man fie frumm. 



Digitized by VjOOQ IC 



364 



a)oc^ würben bie 35eiben alSbalb loicbcr gfteunb, 
9iad^bcm fie bcr ©d^ufemann rcd^t tnniö Dcrcint. 
3)ct SRtc^tcr ber fprac^ nun : ,,3^t ^abt freien Sauf; 
So lautet baS Urt^eil, boc^ eg fte^t nod^ roaS brauf." 

(gin tßra^er ^er mac^t fi(5 beftdnbiö mit groß, 

@r ^ab' in ©erlin unb in ^^^o^bam ein @4lo6, 

@r l^abc in granffurt unb SBien felbft ein io^wS, 
Unb Selb unb ©rebit jel^ il^m nimmermebr au8. 

'S)oö^ pB^lidfe faDirt er, roaS fpric^t er barauf? 

,,2)ie $)äufer roar'n mic^ all'^aber e8 ftanb nod^ roat brauf." 

gin 9Jlann, ber bcitrebt ift mit re^Iic^em 5Rutl^ 
®urd^ 5lrbeit unb $)anbel su meieren fein ®ut. 

^er mül^t fid^ unb quält ft* bei %aqz unb S^ad^t, 
Unb l^afS hodi am (Snbe nic^t weiter gebrad^t. 

2)a§ ©efd^öft ge^t |war gldnjenb, bod^ er fommt nid^t hinauf; 
2)enn noaS er perbienet, an Steuern gel&t'S brauf. 



^0^ ^ueü ober !ra$ mH nct. 



3Bann ^u bid^ fo im ^oppel 

Uns gf^wfter ^aft gelegt, 

3)ann fül^l id^, füfeer ©toppcl! 

®rft ma8 ficl^ in mir regt, 
©at ber UeroenSroerbige Qac^ariaS enuff gefunge }u ber noc^ mel 
liemenSmerbigere 3lnna Äerfcl^el in bcr 9Rofega6, bie in itirm meife unb 
öc^l carrirte goppel fcl^mac^tenb am offene ^«tifter gelege l^at, Un ber 
Öerr ^ac^ariag mar fo fe()r in bem bejaumernbe 5lablid feiner ©cl^öne 
üerfunfe, baj er gar net gemerft ^at, maS emm ber ©etr ©eligmann, bet 



Digitized by VjOOQIC 



365 

croe au8 btt {^auSbic^r gcttetc i? , for erfcl^rccfltci&c ©Iic!c üon ©iferfuc^t 
jugeroorfe l^at. ^ 

^5Wit SSctlaab/ ^at bcr ^err ©cUötnann gefacht, un i§ ganj betect 
uff bcn ©err 8ac^aria8 jugangc, ,,mit SlJcrIääb roaS ge^t gi^trc berr üJldbcl^e 
ba oroc aa? 

„9Bie l^cufet, Toa» gebt 3(|ne bcrr SKäbd^c aa? Sic ©eiserne!" 

;,8Bte fennc ©e mcrt e SBe^emc l^äägc, ©ie gingeld^el" 

^2Bie fenne @c mcrr e Igingekhc fc^ttnpfe, $ett ©eligntann, rote 
fenne ©e tncn e gingdcl^c fc^intpfe, ©ic ©afd^t." 

^ffiie fcnnc ©c mtxx en ®afcl^t nenne, ©err Sac^aria?, mie !cnne 
©e merr en ®afc^t nenne? ba§ t§ e ©eleibigung.'' 

,,®o! no bann oerlange ©e ©enugtl^uung, ©ie ®afc^t!" 

„©enugt^uung, Se l^arowe merr genug getrau, icl^ roiH g^ne obber 
boc^ jeigc, bal icl^ (5,orag ^abb, ja ic^ üedang ©enugtl^uung, un ba8 
gleicl^, un baS uff $iftolel oerfte^n ©e merr, uff ^ijtole bie Io3 gel^n,'' 
$at bcr ^etr ©cUQmann gefacl^t un ig uff ben ipetr ^ac\^axxa9 jugange 
als wann er borcl^ enn ftött renneijwone. 

3)er ^err ^acf^axiai ()at en groge- ©a^ gemacht un l^at gefrifcl^e : 
,/© iS merr rec^t, aroroer nor uff l^oflännifc^e,'' 

SBie obber Der J^err ©eligmann gemerft l^at, ba| ber ©err ^^c^a» 
riaS !&ä (Eorag f^ai, iS er noc^ Diel bapperer n)am un f^at gang laut ge« 
rufe: „Uff 5$iftoIe! e fjeigftng, e ^ingelcl^e, e ©afcl^t, e ©etieme is ber* 
jenige ber ftc^ net fci^legt, un beS fm ©ie, iperr 3öcl^ttria§! fo, je^t vn- 
flage ©e "merr." 

^(grläme ©e, l^at obber jefet ber iperr gac^ariaS gefacht, „erläroe ©e, 
mie fenne ©e merr bie ©eleibigunge au uff äämal fage ? ©e Rn bocl^ tää 
®roflft im ©c^impfe! icl^ mern merrfc^ obber net gefalle laffe, icl^ mern 
merr mit g^ne fcl^Iage, obber nicl^t uff ©cl^iefie. ßiemer fcl^iefi ic^ gi^ne 
ma8 oor, aI8 ba6 ©e mir fcl^iefie. ©eiserne ©e ficl^, ^err ©eligmann, alS 
e Slf^ann ber %x&& un Äinner ^at, en annern gfamilieoatter inS Unglic! 
brenge ju wolle, fcl^eme ©e ftcl^ ! 

«©e moDe jtc^ fc^Iage, merflic^ mit merr fcl^Iage !" ^at ber ^err 
©eligmann ganj erfclirocfe gcfacl^t un ^at ftc^ babei fo uerfärbt, ba^ fogar 



Digitized by VjOOQIC 



366 

fei rotl^c ^eögciänbcr blafe ftn toatn, ^no mit voa^ roofle ©e micl^ obber 
fc^Iagc, mit maS, ©crr 3<icl^<ii^t<i3 ? @te ^amroc bcr SKal^L" 

,,?0lit frumme ©äroel mcrn ic^ merr fcl^laöc," l^at ber ©err 3öcl^<i= 
ria§ gefacht un i§ fcl^ont jctit mit bc bädbc J)crtn je gleicl^er 3cit fecl^tenb 
in ber fiuft erumgefal^m. 

„ül'lit frumme ©ömel! macl^e @e fää (StuJ mit frumme ©ämcl! 
tparum mit frumme? 8emiffe net wiffe, n)a§ bie frumme uff ficl^ ^aroroe 
Öerr 3ttcbarta8, baS ilt eine gang gefäl^rlicl^e SBaffe." 

n^ci) bin obber bruff eigefd)offe, ^at ber $err gac^ariaS gefacht, 
bem ber Wlut\) in bemfelroige ®rab geftiege, nne er feim ©egner je^t ge= 
faüe i§/' 

;,SSBie l^eufet eigefc^ofje uff frumme 6än)cl, eme wollte @e boc^ noc^ 
niy x)om ©cl^ie^e miffe, roie l^eufet eigefcl^offe, roenn ©e merr foppe rooCle, 
fc^Iag icl^ merr gleicl^ gar net." 

,,2)e§ iS %^q^ext, ^err ©eUgmann, be8 i§ feig! fcl^lage miffe Se 
fic^ mit mir un mannS nor e ©toctfcl^Iage i«.'' 

„& ©tocffcl^Iage, be§ laff icl^ merr eftr gefalle , obber uff frumme 
©toel uff bie ©ie eigefcl^offe fm, bag mem icl^ bleiroe laffe." 

Un ber $)err gac^ariaS un ber J)err ©eligmann fin brimmer immer* 
äänS fomme, ba§ fe fi^ ben Sflac^mittag nacl^ ber f&bx\c\) an ber ©äu= 
fteg treffe wollte, un bafe jeber ään ©efunbant mitbrenge migt. 

Un ricl^big 5lttjenb§ jmifel^e Sier unb fjinf fin gmöd fjiafer an ber 
©öufteg üorgefal^rn, un au§ jebem fm gmää feerrn erauSgefticl^e un l^amme 
bie Äutfcl^er l^alte gepäfee mä^renb fe felmer biefer in ben 2Balb enct» 
gan^e fm. 

„^^xx ©eligmann'' ^at ber ^err 3^^^^^^^^^^ enblic^ aagefange, 
„^err ©eligmann mie meit moUe merr noc^ lääfc bi§ merr an ber 2)uen 
fomme?" 

,,©e ^amme SRec^t, ©err Qad)axia^, merr mern folang Idäfe bi§ 
merr uererrt fin. iperr tlronftein, ©e fin boc^ ^ier ©efunbant, ©e miffe 
bod^ däc^ SBefc^eib miffe." 

Un ber $>^xx 5lronftein, e fe^r flddner un fel^r biefer SD'lann, iS fte^ 
^eblirome, un ^at fein flddne ginger uff fei fetjr gro^ ^^^af gelegt un l^at 



Digitized by VjOOQIC 



567 

bann mit Äenncrmien gefacht: ,,©tcr, meine ßerm, fenne @e bie ©acl^ 
abmacl^c,.beg i§ c ganj gceigenber ©lafe bafor." 

^@o! no bann laffe @e unS an bie Wcxoext ge^/' ^t ber annere 
©efunbant gemeent, meiere SWanung emm, obber forool^l Don Seite beS 
ftertn Seligmann wie bcg ©etrn SacJ^oriaS mit e paar bittctböfe ©lirfe 
oergoltej.is warn. 

S^ac^bem bann bie ©efunbante bem $err Seligmänn un bem Iperr 
Sacl^ariaS il^r ©teKunge aagemiffe l^atte, ^arome bie 3)ueüantc il^r Sterfe 
in bie ^enn genomme un ber ^err 5lronftein l^at |e je^Ie aagefange : 

„(SinSl gmei! ©reil'' 

„(SrWmc ®e, ^err ©eligmann !" ^at obber jejt pIe6U(i^ ber ^err 3ac^ari= 
a« getrif(5e, un i8 mit öl&m Sa^ au8 ber Angriffslinie gefprunge, ^erltoe 
Se, ^err SeKgmann, ber ©törf fm ungleid^, Sie J^avmt \a en reine 
3iegenl^ainer, merr fmb bod^ !ää ©anbroerfSborfd^/' 

;,S8ofo/' ^at obber ba ber $)err ©eligmann gefacht, „mofo, 3iegen= 
l^oiner! geb ad^t id^ merrn merr e ^uSfloppftecfeld^e mitbrenge." 

;,2)eS t8 obber SSerrat^ !" ^at ber ^err ^a6)axia9 gefrifd^e, ^be« i« 
33evrat]^, beS ig ^innertid! 5Jfui 2)ein)el fd^eme ©e fid^I ©ie SWaffet, Sie 
5iyer, ©ie (Safd^t, ©ie ^iemeenauSge^er, ©ie ÜWaftel^änneler ! ©ie, ©ie, 
©ie! ^ 

;,SBa8!'' ^at obber jeftt ber ^err ©eligmann gebrillt, „wa^ 5WaJe' 
^dnneler! er üerfpott merr an ber ^^atur!'' un mit emme malere Seiger* 
fprung iS er uff ben ^err 3^^<i^<i^ gefprunge un l^at en mit äftner 
©anb an ber (S-ramat gebappt un i8 emm mit ber annern inS ©efid^t ge- 
fal^m, mie emmit me finfjinfiftfte SRed^e, bafe bem arme $err 3<i<^<^^^^ 
be8 f&iut bis uff fein ©emberfrage gefloffe iS." Un ber iperr Sad^arioS 
^ot als gefrifd^eV ,,iperr ©eligmann, fraö nterr netl 2)u ®af d^t, bu üJla^ 
fet, bu ÜWafte^&nneler,'' un l^at bei bere ©elegenl^eit mit feine jcl^e 9lägel 
bem ^err ©eligmann fein Slagefidftt fo unfanft beriel^rt, bafe eS auSgefel^ 
^at, rote c frifd^ gepflügt ©toppelfelb, un e ©olcur friel^t f^at, roie bie al- 
te beutfd^e SReid^Sfarroe, fd^roari, rot^ — ge^l. Igefet obber iS ber ^err 
^ronftein berjroifd^e gefprunge unb l^at gefacht : „üJleine iperrn, eS iS ölut 
gefloffe unb ber beleibigt ®ered^tig!eit iS ©ollftennig Oeniege gefd^c^. (3tW' 
roe ®e ftd^ je^t ber ©enn un ^eern ©e uff je fraie." 



Digitized by VjOOQIC 



J68 

,,2)tc J)anb beut Äcrl getoroc, Der merr fo jugcric^t ^at?" ^at ber 
$cn ©eligmann ganj cntrift gcrufe, ,,(»ott foQ mcrr bcroal&tn, gctüroe 
Sic bcr ^anb. fe^i^t 5lronftein ! getütüen ©ie ber $)anb." Un bcr J)err 
Saddams l^atjgefa^t: ;,öerr5lrottftein!" l^at er gefad^t, ^for roetn §alte Se 
metr, ^erx ^ronftetn? fot roem? id^ foH bem ®afci^t e ^anb gewroe 
gewtüe ©ie emnt c ©anb ©err ?lronftein; S^erje^ J)äg fann id^ merr net» 
unnet be ßcut fel^ laffe, gurfe @e mcrr nor aa." 

Un rote bie ganj ©efeUfd^oft na(^ ©aug gefa^m iS, ^at ^eber bei 
nd^ gebadet: 

5leäntal buclltrt 

Un bin fd^ont forirt. 

Dl^nc 2Baff' un ©i^J 

Äriel^t nter ba fei SBid^«, 

Un roerb nod^ ^ule^t 

(SIenbig üerfefet. 



Steine tirr^c. 



2)er SBdb ift meine fjreube 
9Jlit ^Bäumen ftolj unb ^el^r. 
3Bie tönt ba baS ®elöute 
®om alten Äirc^tl^urm ^er. 
^ie Unfc^ulb im ®cmüte 
%m ^uge l^eUe gfreub, 
a)a§ ift für @otte§ ®üte 
S)ie fd^bnfte 2)anfbar!eit. 

$)dr' id^ ber Duelle SRaufd^en, 
2)a§ ©äujäeln im ©ejroeig, 



Digitized by VjOOQIC 



369 



2Bte fteinm' id^ ba jum Sauden, 
2)en flüd^f gen 5u6 foglcic^. 
(gg prebigt mir bic SBlüte 
5ln jcbcm ©traud^ erneut: 
$ier ift für ®otte8 ®üte 
3)ie fd^önflc 3)an!barfett. 

®el^ id) bie ©onne finfen 
3lm bunflen gfb^ren^atn, 
Unb burc^ bie «efte blinfen 
2)en rof gen mfd^tcbSfc^etn. 
fjünt bann ein ^eil'ger triebe 
2)a§ J)ers mir t)ott unb weit, 
©0 iff 8 für ®otteS ®üte 
2)ie fd^bnfte 2)anfbarfeit. 

Unb wenn bte ©terne bleidfeen 
3)ann t5nt wie Orgelflanö, 
3[n Süften unb auf Sroeigen 
@in ^eirger ©l^orgefang. 
mitti ftimmt'8"jum froren Siebe, 
^^ fing DoO 3nnigfeit. 
2)a8 fei für ®otte§ ®ütc 
2)ie fd^bnfte 2)anfbar!eit. 

Unb f*Iie§ i* einft bie klugen 
.«Bringt mi* nad^ SBalb unb gflur, 
2)ie ©eele auSju^aud^en 
inmitten bcr 9latur. 
Sßcnn mid^ bann lebenSmübe, 
2) er ©onnenftra^l erfreut, 
3ft eg für ®otte3 ®üte 
2)ie fd^bnfte 2)an!barfeit. 



24 



Digitized by VjOOQIC 



370 



^'itMlitkL 



2Bir tüanbcltcn Ipanb in ©anb burcft ben SQBalb, 
SBalb S5ercic' l^inauf, bdb ^inab. 
6S rockte bcr 3loxh fo fS^aurig unb !alt 
2)ic bütrcn- ©lättet l^erab. 

SBir fallen l^inauS in'§ ncblid^c 8anb, 
©ic lehnte i^r $)aupt an mein ipcrj. 
@8 fiel einc!2;i^räne auf meine $anb, 
©ie fiel in bitterem @(^mcrs. 

3)er 3lbenb toax feud^t unb bie ©onne fan! 
©lutrotl^ ^inab in ba§ 9Jleer. 
Unb ad^! meine 8eele mar müb' unb franf, 
Unb feilte fid^ nimmermel^r. 

®§ na^te bie 9^ad^t, bod^ fein ©ternlein fd^ien, 
Unb leibooH voax mein ®emüt. 
2)er l^erjlofc 9^orb in bem 3^annen(^rün, 
6r äd^jte ein fd^aurig Sieb 

2)er ÜJlorgen ermadt)te, e§ fam ba§ ßid^t, 
J)en fd()ien mir fein falter ©tra^I. 
2)em grrül^Iinö, bem tobten in§ ?luöefid^t 
@al^ froftig ber iperbft nod) einmal 



Digitized by VjOOQIC 



I 



371 



©ei mir bartnl^crj'Qc 6d)n)eftcr 
Unb linb'rc meine ^ein, ^ 
Unb fd)Ue^c immer fefter 
3[n bein ®ebct mid^ ein. 

D W iw jcber ©tunbe 
9Jlir ^offnungfpenbenu bei, 
2) er 2^roft t)on beinern 5Jlunbe, 
SBirft mel^r benn ^Ärgenci. 

2)enn id^ bin franf unb trübe, 
65 fiebert mein ®ebein. 
@§ fel^It mir beine Siebe 
Um mieber frol^ ju fein. 

3)rum fprid^ ein etnjig SBörtc^ert 
^u§ beineS J)er}en§ ®runb, 
©ntftegle mtr ba§ 55förtd^en 
3Hm ö^Tjcn, mit bem 5Jlunb. 

^ann bin ic^ gleicft entriffen 
3)em Seiben unb bem ©d^merj, 
2)ann feilen beine Äüffe/ 
3Kein armeS franfeS $)erj. 



2)ort ift fic ^interm $Rofenftrauc6 oerftecft, 
©0 53Iüf bei SBlüte, iTJuft bei füfeen 2)üften. 
Xu l^aft mid) oft um SBufdb unb 33aum cienecft. 
^od) je^t faff' id^ bicft um bie f erlaufen feüftcn 
2Ba§ ift bag! ftatt ber ()oIben, jarten 9Waib 
3rcil^tt mir ein grober SBienenfc^marm entgegen. 



Digitized by VjOOQ IC 



87> 



Seib il^r tdoI^I netbifd^, tooUt )U meinem Seib 
Qua) tücfif^ ^tmfd^en meine fiüffe legen? 

Sie lad^t unb fc^lägt ein fccfeS ©d^nippd^en mir, 
Unb eilt mit Pd^t'gem %u% jum SBalbeSpfabe. 
SEBarf fd^elmifc^ Ätnb, bel^enbe folg' i^ bir 
Unb faf{' id^ bidj, bann flel^ft bu mol^I um ®nabe. 
S)ort mo ber Duell üom 5elfenl|an0 fid^ ftürst, 
SBo ©roffeUiebet mit bem 3^P^^^ ^^f^"' 
Stellt fte t)erfted£t, baS SRöcfc^en lei^t gefd^ütjt, 
®o(% fie üfTtöt^ butd^'S ®rün ber SBange SRofen. 

6ntfdf)lüpf' nun ficine 6lfe meiner üJlad^t, 
S)u l^aft in ©lumenne^en bid^ gefangen. 
üJlein liebeS Äinb, bu ^aft ju frü^* gelad^t 
Unb 33ü6€rinnen fmb nun 9Jlunb unb SBangen. 
©ein l^erjig Äidfiem ruft bie ^tu^tn road^, 
S)ie Siebe flammt auf l^eiligen 3llt4ren. 
2)ie gdfeo'S flüstern mir bein Iga unb ^dfel 
Unb ade ©lumen meinen Sreubejöl^ren. 



(SS !ommt mir fajt mie ©ünbe t)or 
SBenn id^ bir SRed^t mu§ geben, 
3d^ fdfiaue bebenb ju bir empor, 
fjfafet fd^eint oerfel^lt mein Seben. 

68 mirb mir fo bang, eS mirb mir fo mel^, 
3d^ fann eS mit ©orten nic^t faßen. 
!3(^ fordete mid^ fagt tjor betner ^ä^\ 
Unb fann bod^ bie ^Trennung nid^t tragen. 



Digitized by VjOOQIC 



378 



ÜJläbc^cn §ib mir emen Äwl I 
SBeifet bu aud} luatuin? 
3BcH i(^ bcinen Ueberftul 
SüRenb btr reTininbevu ntu|, 
©onft — bnttflt u bit^ um. 
©onft — bringt et bii% um* 

2)enr bu warft ^ie aBalbeSqueEP, 

^6^ ber ©onnenftra^I. 

®urd) bie Smeige fiel ic| fdjncU 

Unb an einer Ud^ten ©teil' 

Äüfet idt> taujenbmal 

Süjt i^ tautenbindt 

Senf bu TOörft ein ^Uimc^cHy Äinb, 

^uf ber grünen glur, 

Senf i* xoüf ber laue Sinb, 

^ergeroel^t föm* i^ gcft^minb, 

Äüflen rooUt id^ nur, 

Äüflen roont i(ä^ nur, 

©enf bu warft baS tiefe Sneer, 
3[(1^ mit Ieid)tem ©mn 
Ääm ein Strom uom SBerge |et, 
StürBte füRenb mi* inS 5JleeT, 
©türb' \6i oU(i^ bariit, 
©türb' i(^ aud& barin, 

©eS^alb fcftlie^^ bie ^ugen fd^neU, 

©pife' ben 3flofenmunb. 

S)en^' an ©onnenftta^I unb OueüV 

%n beS ©tTüme§ letjte SBett', 

Äüff aug öcTi«^^0Tunb, 

^üff aus ^trienlgrunb. 



Digitized by VjOOQ iC 



874 



Se^n' bid^ an mid^ unb blicf' mir in bic klugen, 

SHcd^Ctief hinein! 

öa| bcinc ©eele ganj in meine tauten 

Unb glüctlid^ fein. 

3tn Unglüd voiU ic^ bir ein 35ater, 

;3m ©türm ein Söruber unb ©erat^er, 

gm @Iücfc bein ©eliebter fein. 



SBie fannft bu;nur nod^ fragen 
SBarum id^ mein', o ÜJlaib. 
®ntfagen foü id^, entfagen 
3)ir Siebftc aüc ^cit 

2)u l^aft.fie nie empfunben, 
2)u ^aft fie nie gefüllt, 
2)ie brennenben iperjen§munben 
3)ie bodb fein Äu| gefüllt 

63 tobt mir im ©el&irne 
®c§ SBa^nfmnS milber ©d^merj. 
2)od^ !alt mie beine Stime, 
bleibt aud^ bein falteS $er^. 

2)id^ feffeln gülbne ©pangen 
9Jlit ebelem ©eftein, 
3) ein iperj e§ ift gefangen 
33on i^rem falten ©d^ein. 

6§ jogen bbfe ©cifter 
3ur ©eele bir l^inein. 



Digitized by VjOOQIC 



375 



®ic fc^Ummcn Äerfcrmeificr 
2)ic fperrten bic^ßiebc^ein. 

2)u ftlcid^ft bcm lobtcnl^aine 
SJiit 33Iumen frifc^ unb rotft, 
2)a liegt im engen ©c^rcine 
2)etn J)etaci^en liebegtobt. 



©0 ganj al§ wie ber 9Jlonb im 8ec 
Äann ftra^Ienb nieberfteigen. 
SWögt* id^ mit meinem ©erjeroefj* 
3n beine Seele neigen. 

9Jlögt ic^ mit meinem $)erjeleib 
2iief niebetfteigenb tauchen, 
Unb aDe ßieb eSinnigteit 
!3n beine ©eele l^auc^en. 

2)oc^ bu bift !alt mie 9Jlonb unb ^lutli, 
53ift falt wie S^orbroinbroel^en ; 
3[n beinem ^erj begraben rulit 
ÜJlein ©lud, nie aufjufte^en. 



©teigt bie ®dmmerftunbc 
SBieber traut l^erauf, 
©rid^t bie alte ®unbe 
ÜWeineS iperjenS auf. 

aWeiner Äinb^eit 3^räume 
(grfte Sieb unb Suft, 
gfüUen ringS bie SRäume 
guOen mit bie lOtuft. 



Digitized by VjOOQIC 



376 



S^rc blonbe Sorfcn 
©c^mücft mein bunter Ätanj, 
3ub*Ienb mit grq^locfcn 
(Silen wir §um lanj. 

^ort beim ^lang ber (Zeigen 
3luf bem 3BicfcnpIan, 
grül^ren mit bcn SReigen 
Unfrcr g^eunoe an. 

6onne ift gefunfen, 
Unb beim iOlonbenfc^ein 
Steigen monnetrunfen 
3n ben Äa^n mir ein. 

©ilber^eac gfurc^en 
3ie^'n mir burd& ben @ee, 
Unb bie bunflen Surgen 
®rü§en üon ber ^ö^\ 

3&re Sagen meßten 
®ur^ bie ftiUe $Wa*t, 
Sf^a^tigaaenftöten 
3ft baüon erroac^t 



®Iüc!Ii$ m ben'^^aten 
ßief baSf ©d&ifPein ein. 
Unb e§ fc^ien |u fd^Iafen 
Me meine 55ein. 

5(ber ac^ mein ©eignen 
SÖIieb mir unerfüOt, 
Unb mit ^ei§enL$r^räncn 
©eg'ne ic^ i^x «Bilb. 



Digitized by VjOOQIC 



377 



Sieigt bio 2)ämmetitunbe 
SBicDct traut herauf, 
«ti(^t bie alte fflunbe, 
SWeineS i&erscnS auf. 



^intoeg Hltfluger mit ben ^eOen ^ugen, 

2)u roeiöerft mir ben frift^eti SRunb jum Äüffen. 

®rft foü bic g-eber id^ in Stinte taud^en 

®en ö^'Dertrag bir unterfd^reiben muffen. 

^aum gdnnft bu mir bie mei^e $anb pi faffen, 
Unb in bie bunüen ^ugen bir )u blicfen. 
3)u fd^ämft bid^ beiner SBangen, beiner blaffen, 
Unb glaubft al§ Jungfrau roürb' fid^ ba2 nid^t fc^iden. 

^u miüft bid^ erft im SBod^enblättd^en fd^auen, 
Unb öffneft e^'r nid^t auf beS ©erjenS Älopfen 
2)ie 3lnno, ^leid^ ben lebenSflugen grauen. 

2)u ^offjt burt^ ein paar lump'ge Sintentropfen 
Tliö^ erft ju feffeln unb mir bann ju trauen, 
Unb fo ber 3BeIt ben böfen SWunb in ftopfen* 



®ie ßiebe Idftt ftd^ nic^t fo fabriciren 
ffiie aSürft* unb Änöbel, ©aferfd^Ieim unb hinten. 
3)enn i^r ®efeft berul^t auf anbern ®rünben, 
Sie lägt pd^ fneten nid^t, nod^ filteriren. 

6ie ift bcm SBIife vergleichbar in ben Jjb^en, 
2) er nieberfdi^rt mit feierlid^em 6d^n)eigen, 



Digitized by VjOOQIC 



378 



(Sin nad^tet^eUenb (ol^ed ©otteSjeid^ett, 
®c6 Unfang unb bcg gnbe mit nid^t fc^cn. 

©ic §ünbet aufjcr^abcncn ^Itdten, 
3m SDlenfc^cn^ctjen Dpfcrfiainmen an 
®ic fid^ üen i^rcn eignen ©luten nähten. 

@ie ift ein Stern in bunfler fiebcnöbal^n. 
6ie ^ebt ba3 ^er;; uom itbifd^en (Setümmel 
empor jur SBa^r^eit, Älatl^eit unb jum ^immeL 



^tc unkbro^te Unfitult 

31^ brüjtet eud^ mit eurer Sugenb 
Unb rümpft bie 5Rafe anftanbSoott unb roürbig, 
2)ünft eud^ in eurer Sfteinl^eit überirbifc^ 
Unb fc^eltet ftreng bie maienfrifd^e ^ugenb. 

6in ^önbebruc!, ein Äug mad^t euä^ erbleid^en, 
@ntrüftet tabelt il^r bie freie SBeife, 
SSon SRönnern fpred^t il^r nur oeräd^tlid^ leife 
SBie Don ben SJlörbern bie im ®unfeln fd^Ieid^en. 

SBebenft wie biUig ift bo(^ fold&e (S^re: 
3Bo feine 2)iebe brauch man feine 2^^üren, 
5Bo feine Jeinbe brau^ man feine ©peere. 

2Ber niemals wettet fann aud^ nid^tS verlieren. 
®rü6 ift, mer in ©efal^ren treu befunben, 
2)ic eigne 6c^n)äd^e fiegreid^ übermunben. 



Digitized by VjOOQIC 



379 



3^ öing entlang bcn SBicfcnpta^ 
2)a fanb id^ eine atofe, 
@te Iqq fo bid^t am SBege grab 
fja|t l^alb Derftedtt im 9Jloofe. 
^dfe l^ob fie auf unb fa^ fie an 
Unb ^ab' ju il^r g^fptod^en: 
2)u junge SRofe fage an, 
3Ber l^at bid^ fd^on gebrod^en? 
@o ftül^e. fd^on gcbrod^en ? 

2)u bift ja nod^ nid^t ooH erblül^t, 
9^ur ^alb bift bu erfd^Ioffen, 
3) er 2)uft ber bir im $)er5en glü^t 
^at ftd^ ja faum ergoffen. 
3)a fal^ fie mir in§ 5lngcfid^t 
Unb fpradb tnit fü^em 2)üften: 
^ein ^erbeSTßeib erforfd^* e§ nidfet, 
3^ fclbft üerfd^wieg'S ben ßüften. 
®en plauberl^aften ßüften. 

3[d^ roud^ä empor am ftillen 9Rain, 
9)lein Slid fiel auf bie DucÜe, 
®a§ ©onnengolb fiel bort l^inein 
3um ©pieglein raarb bie SBeHe. 
2)a fa^ id^ juft raie fd^ön id^ war, 
Unb fül^lte ^eife SSerlangen 
Sal^ au§ bem grün gejagtem ©aar 
3)er 5Jurpur meiner SBangen. 
®er morgenfrifd^en JBangen. 



Digitized by VjOOQIC 



8M 



2)a^fptan0 i^ auf oo0 Settgleti 

ttnb lugte in Die fernen, 

dS fc^muctte mir mein buftenb fileib 

J)er jtl^au mit feinen Sternen. 

iTOein iperse pochte a^itungdooO 

Seim @ang ber $^iIomeIe^ ' 

Unb nie empfunb'ne Sel^nfut^t fc^moD 

Sie jungfräuliche Seele. 

®ie junge, frifc^e Seele. 

üDa !am ein fc^mucfer SBonberSmann 

9Rit Sieb unb Stab gegangen, 

St fa^ mic^ fo bege^tUc^ an, 

Unb fügte meine äBangen. 

!3(^ gitterte in fiuft unb fieib, 

SDt)4 ivagf id^ nidbt gu fted^en, 

Son Sd^mer) unb fjfreub^ unb Seligfeit 

Sd^ien mir baS ßer^ )u bred^en. 

3)a§ arme ^er) ^u bred^en. 

(Sr brad^ mid^ t)on bem 9RutterreiS, 
ßr brad^ mid^ s^m Serberbenl 
%n feinem $cr|en liebenb l^eij 
D ffionne! fottf \6) fterben. 
®od^ a(^I eS möl^rte furg bie fiuft, 
i)a» fiofen unb baS ftüffen. 
3)a ^at er !alt t)on feiner ©ruft, 
Som öerjen mid^ geriffen. 
8om $erjen rau^ geriffen. 

So lag^ic^ nun in tiefem fieib 
SSerlaffcn unb Derftog^n. 
grmad^t Dom SEraum ber Seligfeit 
3u 3^i)iiner, ^offnungdlofenu 



Digitized by 



Google \l 



881 



(5d fanb'ft bu mid) im Sicfcitötunb 
^u8 ©d^am t)crfterft im 9Jloofe. 
(S? fpta* bit meiner ®üfte ÜJlunb 
S!om ©(ä^irffal einer SRofc. 
SSom ©(i^icffal einer SRofe. 

D laffe mid^ nad^ langem Seib 
%n beinem ©ufen rool^ncn. 
3)ie Siebe unb bie 3)an!barfeit 
©oß beine ®üte lohnen. 
3)cin Säd^eln linbert meinen @*merj, 
2)ein ^lidC ben ®ram, ben l^erben. 
D fei bu mir ein fül^Ienb ^erj 
Ujn fcHg bran 5U fterben. 
aufrieben bran ju fterben. 



^otttanttf(t. 



gd^ l^abe nur an bid^ gebadet 

ÖersaUerliebfie gfee. 

3<^ meinte, ad^ bie ganje 5Rad6t 

gjfjit — einen fleinen See. 

2)ie Silje nel^me id^ jum Äal^n 

ttnb ^ebe bi(^ hinein, 

Unb unfer @*ifflein jie^t ein ©d^roan 

2)urd^ 2)uft unb 3Jlonbenfd&ein. 

Unb fügt bu mir ^inmeg mein Seib 
©0 ^ab id^ fd^on genug, 
gdfe fpring inS SJleer ber ©eligfeit 
2)ann ol^ne ©abonsug. 



■ Digitized by VjOOQIC 



382 



3)et 3Jurput beincr SBoitöen fprid^t 
3)a| id^ bein $erj eriDeid^t, 
3)Tum fpringe nad| unb jöö're nid^t, 
®u weifet ja, bu bift leidet. 

@8 jtngt bie 9la6^ü%aU im ^ain, 
®8 laufd^t bcin trun!cn D^r. 
2)cin Jöufcn utifd^uIbSDoE unb — rein 
©tral^lt au§ ber g^wt^ empor. 
Unb fteigen enblit^ mir an§ ßanb 
D 6«tj oeriage nid^t, 
2)ann machen fofenb $)anb in $anb, 
SBir eiliö ein ©ebid^t. 



^cr ^raiittcW. 



®S rool^nt berr an ber eifern ^anb 
e 9Jlann, ber i2 eu^ rool^Ibefannt, 
©ei fjrää bie ig eu6^ net oon l^ie, 
9Son SBerttemberg ba i§ berr bie. 

Un e SSermanbfd^aft l^at fe eud^, 
®ie gel^t borc^'S ganje ^enigreic^. 
(5 SSetterfpicI, e ^afed^or! 
@§ roerb äl^m ^ngft un SSang bafor. 

® 2)ante5a^I, e DnMfd&aar ! 
SWit @d^rede marb'S ber SWann geroal^r. 
2)oc^ wie er eud^ öäd^ fd^impft un findet 
(5r werbb beftennig eud^ befud^t, 



Digitized by VjOOQIC 



383 



®r TOetb befudfet jum neue ^a^x, 
3u Dflem, feitn ®eburt3tag gar, 
gu $inöfte un nod^ unncrbe^ 
8er ©crbft un ääd^ itx fJrül^ial^rSnicfl'. 

3etn !|5erb8mat!, in bcr ftiüe 3eit 
®a tarne fc, ®ott roäftg n>ic rocit. 
Un fam faa ®ro6e§ in bet SBod^ 
©a fd^icftc fc bie Äinner bod^. 

6§ gab im $au§ jroar oft SSerbnift 
SBBcil unfer SWann bc§ bicd&e nm|.; 
©od^ '§ fprac^ bie fjrää doD (gnergie: 
„9Son meine Seit ba lag id^ nie. 

^öefud^e mid^ ted^t oft mei Seuf , 
©0 med&t mert bc§ bie gre^te fjrcub', 
3leäd^ l^enn id& ben!t, eS freut bid^ nor, 
©teil' i(^ berr mei Serroanbtfd^aft oor." 

„3a aU emal, be§ Icud^t merr ei, 
3)od^ net wie l^ie ^al^xau^, 3^^^^^^^ 
95on be )8efu(^, bie ©älft, id^ metf , 
®ie ^elft bie fennfte felroer net. 

$alb SBBerttemberg beS trifft ja ci 
Un mitt berr bei SSerroanbtfd^aft fei, 
®a leil^t fd&on roibber uff bem 2!ifd^, 
So en Sefu(^aa!ünb'gung§mifd[). 

g ©rautbefud^, ©ottfte^ merr bei! 
)8ei bene Seite, Ginnerei. 
S3ei bene geite foU merr fparn, 
Un net beä gute ®clb oerfal^m." 



Digitized by VjOOQIC 



384 



^®e8 x9 not ddmol/ fegt bte ^t&&, 
„^ox &ömal fonrme l^er bie 3wdd, 
5Rot ddmal un fobalb net mcl^r, 
38 bc8 foT>n8 bann gar !dd gl^r?" 

^® gljr bic mxdi^ ntei ®clb not !oft, 
Uff fo c gl^r ^dtt i^ geproft.^ 
©0 fegt bet TOamt un ge^t ennouS, 
Un benft: e8 roetb bert bod^ nv]c brauS. 

3|d) f^reib enn l^ddmlid^: *8 bel^t merr Iddb 
©dtt mifi^ uff.i^rn ©efuii^ gefrddt, 
2)0^^ TOcm wert ju bct ^txt in SBien, 
SWm ginge oHe ©aabe l^in. 

SBannS fpeter ftd^ wobi treffe follt 
3)a6 merr un8 bann befucfte TOoIlt, 
©0 TOer e8 unS red^t aagenel^m, 
SBBann ?lan8 bann, obbcrS tinn're !dm. 

©ebacftt, gebal^, e tledgeblirf, 
©er ©rief werb uff bte 3Joft gefd^icft. 
2)0(3^ abnt fei gprdd !dd SBBertd^e net, 
SBeilbie ft* fonft gedrjert ^dtt. 

SDie butjt berr^fei beS ©auS erauS, 
@te0t 93Iunte uff ben ®ang enauS, 
Un l^engt berr an bie SSorpla^biel^r!" 
g riefig @(^ilb; ^.SBilKonmten ^ier!" 

Un an bem ©onnbag roo berr bann 
2)e8 ©r autpaar ju erwarte ftann, 
S)a fd^luppt fe in il^r befteS Älaab, 
Un l^dd^t ddd) bu^e [xä^ bie O^al^bt 



Digitized by VjOOQIC 



^85 



Un ItcHt SBouqucttcr uff ben Zx\^, 
Un freut bctr fi^ ganj tcniglidfe. 
Un ftäc^ ©onfcct btcngt fc erei 
Un ©tiefer fed^S SBouteUe 3Bei. 

2?cr Tlann berr MfS un fd&roeil^t berju 
Un benft bei fid^ : öen>ät)r nor bu, 
Un wann bc lang genug geipart, 
Dann ^abb id^ bod^ nxei ®elb gefpart. 

Uff äämal roUt roaS uff ber ©äff' 
« Un unfcr Wann roerb leid^eblag. 

5 Öod^jeitSfutfd^ ! jwäd ©d^iramel braa, 
;,®a fein fe ^einrid^I gudf fe aa." 

,,2Ba§!" rieft er, „gel^t mei ®elb fo futfdfel 
®i roaS, beS ig e ^ieftg Äutfd^, . 

6 l^ieftg ^Brautpaar, no id^ roett' 
3)ie TOolIe berr ju un§ ja net/ 

3[eftt obber fd^ellf § fd^on an ber Die^r. 
Die ^x&ö, üernimmf § mit t)iel ^läftr, 
©ie fterjt jer ©tubb fofort enau§: 
^SDBiEfonxme ^ier in unfemt ipauS." 

Un fi^t ben SBröuf gam un bie S5raut, 
Un l^t fe gar net aagefd^aut. 
Der SBröufgam obber feegt gebridtt: 
,,3d& n)ää§ ja bafe firf) be§ net fctiicft. 

Mä&n^ mei SBraut ^at TOfegefdbic!, 
9|d& bitt brum, uff enn ^ledgeblirf, 
gi^m ©d^Iie^el au§. '© i§ fo e ©ad^, 
SBBer obber !ann für Ungemad^? 



Digitized by VjOOQIC 



386 



ajlcrr rool^nc betr im SuginSlanb 
Urt fein ^ic ijauS gar net bcfannt, 
9^0 ftetle ©ie bie Sag fid^ üor, 
SBaffitt äl^m foroaS t)ot bem 2)o^r." 

2)a lad^t ber Wann eud^ ftidocrflnicöt 
Un bcnft, be§ ^at ftc| gut öcficgt, 
ÜJlci %xää, bie tücrb in ünff ge ^a^m, 
ÜJtit il^rc 3ei^tWd^fcite fpam. 

2)cr Söräut'gam al§ galanter Wann, 
Stimmt ^fdiieb t)on ber ipaugfrää bann, 
Un ^at i^r $anb jent 5Jlunb gcfie^rt, 
Un fprid^t oerbinbli^ nn geriel^.rt: 

„^6) banf forn gütige Empfang, 
2)er bleibt merr bod^ mei ßeroelang. 
SD3a§ obber foll mer fic^ fc^enirn ? 
S)e§ fann ja jebent üJlenfdi paffirn/' 



$o(fefcnfjcr ki ber 9)lar!t^anen--€riiffnunö. 



3e^t fein merr 2}amel ®ott foir§ mifle, 
® ^otfin.ttjerb berr allcrl^anb, 
S)ie fo e ©a^ bejal)Ie miflc 
^Begreife el^rfc^t ben annern ©tanb. 
2Ba§ braud)e merr c $)an? ber 2)unner! 
OJlerr ^amme ja bei ©torm un ©d^nee, 
©efo^e trorfe al§ wie ^unner 
Un frel^Iid^ unnerm ©abedee. 



Digitized by VjOOQIC 



387 



SBon unnc gab bc§ ©toofd^e ^euer, 
SSon oroe, mu^fS be§ ©toffd^c bul^, 
2)ic ©ad^ bie roar net l^alb fo bijcuer 

SBic in bet $)aa. SBa§ faßt err nu ? 

SOBa§ mad)' id^ mit mcim ©d^erm, mdm alte? 

2)en !öäft bcrr jcfet fddn 2)ciTt)cl mc^r, 

2)cr 5!Jla0iftrQt mag cnn behalte, 

SSor bc§ 5lrc^it) gcbb id^ enn ^er. 

2)ort jmifd^e g^ebbetbifd^ un fja^nc, 

®ort foH er ftc^ berr uffgefpannt, 

2)ie 5^ad^n)elt mag er fo gemahne 

9Bic fic^ e ^ocHn ^ie befanb, 

2) er ^^ad^melt mag cbrfc^ fo ocrjc^le 

9)lei rotier SSabIce: Uemer ®ott! 

(5r trug bie fjarb' ber freie ©eele. — ' 

gefet mern merr nor for ©tenern rotl^. — 

®r mer ge gro6, mern bie jroar fage, 

ipalt brunner ©i^ung t)or ber ipanb, 

S^r feib ja in ^T^eaterfrage 

©anj annerfd^ter noc^ iroroerfpannt. 

5Dlei ©c^erm ber fdbifet t)or jebem ©drittel 

Un „^an^te-giegf §" fogar erab, - 

©0 w&üi^ ic^ ^ui^ taa anner ÜDlittcl, 

51B roie mein ©d^erm, bo IdäftS braa ab. 

Sf^or fd^raer fann i^ mid^ freiließ trenne, 

@r ftammt t)on „l^innerm ßämmd^e" l^er ; 

5änt merr bc§ ei, ümmt merr be§ g^Ienne : 

SRäd fo e 3cit bie fimmt net mel^r: 

S3on bort bo l^at mer un§ üertrimme 

Un uff ben neue ÜJlarft gebrad^t, 

2)0 fein merr aadb net lang geblimme 

Sßie merr jem 5tafanc^ un§ gebac^t. 

ÜJlerr mufete mibber weiter fd^ieme, 

3a fomaS be§ i§ freilid^ ftarf, 

25* 



Digitized by VjOOQIC 



388 



Un !anic mit bem ftrant unb Sieroe 
Snunner uff bcn 3[u^bc1naT!. 
9|c^ wollt bcn ÜJlagiftTat ücrflage 
©atttt bie 33clctb*0unö bie war gra^. 
,r2)ann fie ge^ccrn" lieft bct mcrr fagc, 
„%\^ Öocfin in bie ^ubbcgaft.'' 
„3Ba3 1'' fagt i4, ;,ci beg wer net irorod, 
6 ßorfin in bie !3ubbcga§! 
6i lieroer fcfenxeiß ic^ ä^m e 3^1"^*^«! 
Uff'§ tleäg, be§ i§ e fcfteencr ©pa§ ! 
2)ie Äofte wem bcrr böglic^ gteSer, 
Un immer fladner mern bie ^lötj; 
SBa§ moHt i^r nor, il^r ©ticffluftecjer 
9Jlit eurer ero'ge ^podel^et^?'' 
SBetregt merr fi4 noch fo manierlid^, 
SD3a§ mache ftd^ fo Seut babrauS? — 
»©ie l^ammc fidb l^eci^ft ungebül^rUc^ 
$ier uffgefiel^rt, brum marfd^ enauS!" 
S)erff merr bann gar net Io§ me^r fdfelage, 
HuSpacfe Don ber Semroer frifcö, 
SD3a§ bleibt bann, megt id^ mcrflid^ frage 
9^oc6 t)on 'ner ipodin iroroerig^ 
gd^ muftt mic^ eroenS weiter trolle, 
SDeS roormt berr midf) fd^ont lange* geit, 
©Ott id) f^ bod^ nor auSgefd^oÜe 
SBa§ ^at merr üon ber $)eflid){eit ? 
2)ie 3[ubbegafi, brei muftt id^ l^orfe, 
2)ie ^ubbegaft be§ mar mei @rab 
Un eytra lege fann ben SSrorfe 
S)er 2)eimel, ben t)erbient i4 ^abb. 
Un t)on ber ^[ubbegaft vok olroern! 
©tumbt mer jer ^aü un§ mit ©emallr 
S)ort funnt merr uff ber %a%'ö\) ftolroern 
Un l^ie, — bo Hitfd&t merr uff 5lSp^alt. 



Digitized by VjOOQIC 



389 



3[c^ fe^ roaaS ®ott bic ^^\t fd^ont !ontmc 

2)0 fafje bie }^xz bcn SBefc^Iug: 

®a| 3^cbcr bcr je ÜJlatft roiü fomtnc 

©id) SHoUfc^Iittfcbu^ mitbrcngc tnufe. 

9?o bc§ ©eftiimb bann, bc§ (Scfd^närorocl! 

SBann aüc8 fimmt crci gcroüt, 

2)e junge ®än8 i^r ebfd) ©el^ärarocl 

5Bann Planer ^o gar fa'Je foUt, 

2}ie ©aderie; ^ol' mic^ ber 2)unncr! 

3)ie n)crb bann wie e SGBorfd^t^aut üoII, 

Un attcS gudtt entjicft enunncr 

Un amcfirt bcrr fid^ roic bofl. 

SBann fid^ bann jroaa bo unnc batfc^e 

SBctl ^anS bc§ 5lnn*rc aageftumbt, 

2)ul^n bic ba oroc S3cifafl flatfd^c 

Un geroroc nodb baju il^rn SErumb. 

©0 n)ctb§ noc^ fommc ; fcnnt ntcrrfd^ glarac 

Un baucrn bul^t berrfcfe lang nct mcl^r, 

3d) fc^n)cf§ bei meine ÄoUerawel 

3[db fd)n)eT*§ bei meiner ^orfeel^r! 

6 ®la§l^aa, eud) foÜ ©ott oerblit^f! 

2Bie lääf id) uff, n)a§ föHt cucft ei! 

(g $)oc!in unner ®Ia§ je fi^e. 

2)n^n mir bann ^Ereib^auSblange fei? 

^6) fein s^tn ßomittee gelääfe, 

;,®un TOorje!" fagt ic^ M ftag aa, 

SBiU 5lan§ net in ber $>aU t)er!ääfe, 

Ärie^t beS e 3Jläöi nemebraa? 

3)0 finge bie gar aa je lad^e: 

,,3)e8 gibt§ net! for xoa^ i8 bie 6^0? 

SSerfdäf @e alfo bo i^r @ad^e 

Sieb ^rödd^e, no promirtS cmal''. 

ffla« fein berr be§ for faule SBifie, 

3^^ j^abb betrfd^ fd^on emol promirt, 



Digitized by VjOOQIC 



390 



Un ^tnnebrci blieb t(% bcrr ftfte 

Un roar nct iroroel aageflel^rt. 

2)tc ÜJJarfttjan, frcilidi [\^i mcrr tvorfc, 

^at ßuyiuS fclbft un grorocrfluS, 

2)od^ bu^n i^ gern im 5Raffc ^ocfc 

äBann id^ not niy bcjal^Ic mu|. 

5or ®a§ un SEBaffer foll nxer biedre, 

©ein eud^ fo ©ad^e in bcr 9Rei^? 

Un bctff bert niy bergegc fprcd^e, 

©onft timmt berr gleid) bie ^^olijei. 

^te freifct)t berr fic^ fo leicht fää feiger, 

2)ann fdjrocil^t fe net jur red)te ^zxt 

Un ^ilft fää 2;roft, fo fimmt ber Reifer 

2)ie ganje ÜJlarft^aflororigfcit 

Un bann bie 55läfe? bie ©teunieeefer l 

2)ie f^avovoe mic^ bcr mcift erboft, 

3)a ftnn ja unfer ©d^ubbfarrn gtcger, 

Un bie \)at merr ääcft noc^ t)erlooft. 

3d) ^abb berr fo e Do§ gerounne, 

Xe§ i§ bcrr faum brci 9}laf)ne groß; 

3eöt l^Qttjro id), fomme bcrr mei Äunnc, 

2)e§ l^alb ®emie§ berr uff meint ©c^oo§. 

Un ^entclferb, waS roitl ic^ madbe? 

5ln jeben ^rm bc^g id^ ä^n fd^netf. 

Un bul^ enei met annern ©adfee; 

©0 bocf id) bocb «ff ber ©d)an)ell. 

g^inbt mei @emie§ bann %a je bleuer, 

2)ann obber wem ic^ ärjerlidt): 

,,S3leibt von meim ©d^oof, fonft frcifd^ ic^ ^euer, 

©ie fel^n bod^ ic^ fein fifeelic^!" 

^a felbft be§ ©toofd^e je verbiete 

2)e§ i§ geroig faa;^Seroen§art, 

S)a gebb ber 2)eiroel fi^ gefriebe 

SBann er faa roarme öaa mc^r l^ot 



Digitized by VjOOQIC 



391 



^e&ö:^ ©afcc fott mcrr !aan ntcl^r fo^e, 
(gr^ecrt roarb fielet fo roaS nie. — 
2)ie ipocftn mit Derfrome Änod^c 
2)ic lääft in3 Caf6 de Paris! 
SBie mcTT mit un§ \)\e umgcfprunfle 
ÜJledjt befpcrat beS beft' ©emietf), 
3[efet öibt bcrrfd) gar SScrftcigcrungc, 
Ö^viict)! '§ gel^t injrocrjdb 53o^ncUeb: 
„2)rci ^^fcnnig ^cß^^^ i^^ ßl^rfd^tc! 
9^0 !3^iemanb mcl^r? jem giüäät un brittl 
2)rci ^fcTinig dfo war bc8 ÜJlcWc^^te? 
"^flo, padt bic ©cl^lcrieb nct mit, 
2)ie roerb alläänS cud^ auSgcbotte. 
g ®el^lericbl biet föänet aa? 
g ©el^Prieb, '§ iS niy je fpotte." 
(S ©cJ^Prieb ? fomm id^ f^cn! berr aa. 
3|dt {)oc! ba uff bem ^^d^lfte broroc 
S5oTi itjo merr ad be8 trorocrblicft, 
2)0 fiel^l idfe mid^ emporgel^ome, 
Un tro^bcm fel^r crabgebricft. 
^ic $)oc!in mu^ icfj mcvV Derbitte 
Qn 3"'^unft n)o^l uff jcticn 5^0/ 
^d) fein, bc§ merb bod) net bcftritte, 
3[c|j gleichfalls äddfe e 3)am bcr ö^^- 
3)0(1^ fein id^ ftolj net uff ben 2^itcl 
Un ^alt enn for enn fd^Ied^te ©c^erj, 
2)ann mir fd^Iegt unnerm moll'ne Mittel, 
2)odfe ftet§ mei alte§ $)orfe]^er3. 
2)e§ ö^^i wit 5^an!fort ganj Dermome, 
2)c§ nct nad) 5Jeter fregt, noc^ $aul, 
3)e8 roerb merr immer an un§ lome, 
2)e§ gute ^erj — un beefe ÜJlauL 



\/S/N/V\/\/\/VN/\/N^\A./WN/VN/\/\/V 



Digitized by VjOOQIC 



892 



^rüfftcin. 



©(i^au'ft bu baS crfte «cild^en 
Unb bicibft nid^t finnettb ftc^'n 
Unb gönn'ft bir nxäii ein 2BeiId^cn 
(53 freunbltd^ anjufcl^'n. 
60 ift bcin $)eTj Derborbcn, 
SScrfc^Ioflcn gan; unb gar. 
2)ann tft barin geftorben 
2Ba8 l^el^r unb göttlich war. 

entjüdt "^id^ ntc^t bie jTugcnb, 
2)ic Unfd^ulb frol^ nnb frei, 
Unb rül^rt bid^ nid^t bie Qugenb 
2)e§ ßebenS fd^bner 9Jlai; 
©0 ift bein $)erj Derborben/ 
95erf(j^loffen gang unb gar. 
2)ann ift barin geftorben 
aSBaS ^e^r unb göttlich roar, 

©Icib'ft !alt beim %zxtttlan^z 
©rl^ab'ner üJIclobie, 
Ergreift bid^ int ©efange 
2)ag ett)ig ©d^öne nie. 
©0 ift bein $erj Derborben, 
35erfd^loffen ganj unb gar. 
2)ann ift barin /geftorben 
3Ba8 l^el^r unb göttlidb roar. 

Unb fd^au'ft bu nad^ ben ©ternen 

3uni flaren $)intntel auf, 

Unb fd^roeift nid^t in bie fernen 



Digitized by VjOOQIC 



393 



©ein fdlxd entjücft l^inauf. 
©0 \\i bcin ©crj Dcrborben, 
Scrfd^Ioffcn ganj unb Qar. 
ÜDann ift bartn gcftorbcn 
9Bag l^el^r unb göttltd^ n)ar. 

9iatur in il^rcm 2Beben, 
SBenn ftc bid^ ni(^t erfüllt, 
®ie ftunft in i^rem ©treben 
2)ir nid^t bie ©cele fd^roiflt. 
©0 ift ffiein J>erg Derborben, 
Setfd^Ioffen ganj iinb gar. 
2)ann ift barin geftorben 
JBa§ l^el^r unb göttli^ war. 



^cn!H>rü(Jt 



es f^meid^clt ber JBefife 
Unb !ann bid^ leicht Derblenben. 
2)o(^ fe^lt bir bann ber 3Bi| 
^f)n rid^tig anjuroenben. 



3)ie iWenfd^en roeld^e glauben Rnb glücflid^, bie begreifen glücflic^er. 



SBer auf l^albem SBege fte^t 
Unb sagt, 

Il&ut befler roenn er rüdroärtS gel&t 
Unb Hagt, 



Digitized by VjOOQIC 



894 



2)enn mx ben Tlnt lägt {tn!en oOguIeid^t 
2)er ^at am 3tcl, baS 3^^^ wur ^alb erreicht 



2)er Jörunncn l&at ben üarftcn Ducti, ber tief ift. 
ein ©egcl blä^t fic^ boppelt fd^ncfl, rocnn ©türm ift. 



Äannft bu 3:TÜbe§ ntc^t ertragen 
SBiift tu nie jufrieben fein, 
2)enn genie^^n unb entfagen 
9Ka^t beg Sebeng Olucf aflein. 



9f?cid^tl^um ererben — brauc^tg wenig ®ef4ic!, 
9f?ei^tt|um erwerben — ift 5lrbeit unb ®lüc!, 
SReid^t^um erhalten — ein SJleifterftüd. 



2Ber fliegen fann — ber !ricd)e nid)t, 
ffier fielen tann — ber liege nic^t. 
2öer fämpfen !ann — ber jage nic^t, 
2Ber bulben fann — ber flage nid^t, 
2öer fterben fann ber jitt're nic^t 
^ud^ menn bag 5lug' im j;obe bri^t. 



®r rülimte fid^ ein braDer 97lann ju fein 
3nt äBirtl^g^aug bei bem 5lbenbtrunfe, 
2BeI^ ein S3erbienft? roaS fiel bem ein? 
3)enn war' er'iS nic^t, fo xo&t ^r ein ^oHunfe. 



Digitized by VjOOQIC 



395 



@lncTn Sßcinbcrö o^m SRcbcii, 
(ginem SBinfcr ol^ne ©c^ncc, 
D^nc SBaficr ctnetn ©ec 
@Ux6)i ein Scbcn, o^nc ©trebcn. 



SBcr rotötg tft, ber tci§t tüobl feiten Söiöe. 
2)er SReid^c läßt fein ®elb nlc^t fUngcn. 
äßet üiel gelernt, ber fdjrocicit üon Dielen fingen. 
2)cr SBeifc prunft nid^t mit Oebanfenbli^e. 
9?ur arme ©d^lurfer unb bergleid^en 
@inb'§ bie i^r Söen'geS eilig ^[ebem jeigen. 



2)urdfe bie ©tröme, mußt bu fdferoimmen, 
Ucber pfeifen, mußt bu glimmen, 
2)urc^ bie 8üfte, mußt bu fliegen, 
3[n bie ©b^len, mußt bu (riechen, 
Äannft bu fd^roimmen nic^t, nod^ fliegen, 
5(ufn)ärt§ (limmen, ober fried^en. 
53leib gurüc!, benn bcin 53eftrebcn 
Äoftet bir fonft g^r' unb Seben. 



aSBer bie ÜJienfd^en will oerftcl^en 
2)er muß unter SJlenfc^en gelten. 
2Ber bie feerjen roiQ erfenneu 
9Jluß eins felbft fein eigen nennen. 



Digitized by VjOOQIC 



396 



föetxnxiVm rooUcn nüd^tcm nur crfrfi einen 
Unb Italien ^iüd^terne aUein für trunfen. 
3)te 3)iebe brüften ftc^ aU braoe Seutt 
Unb nennen S5rat)e biebifi^e $allun!cn. 
2)ic 9iarren rod^ncn fid^ für ßrofte SBeifen 
Unb fe^'n in klugen nur uerfd^robnc Äöpfe. 
2)er graule {prid^t t)on 5lrbcit flctS, oom gfleige 
Unb bei i^m pnb bic 3flei§'öcn tröflc Iröpfe. 
©0 roifl ein jebcr ma^ er ift, nid^t fc^einen, 
Unb jie^t bcn anbern ju ft^, junt ©cmeinen. 



aSer fid^ feiner Äröfte bruflet 
Unb fx6) m6)t beberrfd^en fann 
SBenn nad^ Unred^t ibn gelüftet, 
3)er ift roal^rlid^ bod) fein ÜJlann. 



©ie ATugenb nenn' id^ fein SSerbienft, fie ift nur eine ^mhz, 
SCBer fie verliert, ocriiert ftd^ felbft im ©tronte ber ^^cgierbe. 



SBenn baS 9Jleer nur lei^t gefrdufeelt, 
aSenn ein fanfter ^^v^h fäufeelt, 
SBirb ba3 Äinb jum Steuermann. 

Slber roenn in milben ©türmen 
9Jlafte berften, aBogen t^ürmcn, 
SBirb ber ©teuermann jum Äinbl 



Digitized by VjOOQIC 



387 



3njalt0ticr5ti(^ttig. 



^od^bcutf(^c SKunbart 



(5 e i t d) t e, 

©citc 

®en Sefern 4 

J)a8 ötöfetc 31 ö ^ . . . 49 

Dftern 141 

5rül^Itti9 147 

5lnfprad^e bei einem ©panferfelefjeti 168 

SRepubUf 234 

2)eutfc^e8 2)en!tnalfteber . ' . 236 

SSoron 239 

5luf Ocrntania 242 

^JricbenSbotfc^aft 243 

Orablieb ........... 244 

g^obrt über ben 5[^rümö 245 

er ^at 284 

^rieben 35i 

©raucrlteb .255 

$fln(\flen . . . .S57 

®iner fdjeibenDcn Äünfticrin 355 

ÜJleine Äird^c 368 

SRomanttf^ 381 

3)aucmber ^rieben • . . . - 360 

ei ftcl^t no^ roaS brauf i ^ . 363 

es !rä^t !cin $)a^n bana* ♦ Couplets 2^3 

etöige 3u0cnb 359 

$riifftein 392 

a)te unbcbrol^te Unfc^ulb 378 

®ic roeifte %xau 252 

SSor ber öimmelStl^ür *. . 306 

SSec^fel 241 

3)te ©orge . 145 

Äapuciitatc 281 



Digitized by VjOOQIC 



398 

fxtbt Bit ti t X. 

©eitc 

SRofenfc^icffal 379 

©tüigcr JJrü^UnQ 63 

«efte 35elcud^tun9 64 

^ä) ^ab e§ ja juoor gcrou^t 64 

g^iccept 65. 

SBein utib Siebe 66 

SBcTOaftr' mir bcine ßiebe 68 

8ufrü^! 68 

«itte 69 

5lbc 69 

ßiebe • .... 241 

SiebeSIieb 240 

©teigt bic 3)äinmetftunbe 375 

ße^n' bic!) an tntc^ 374 

2)ort ift fic l^interm 9^ofenftrauci^ Derftecft 371 

@§ !ommt mir faft wie ©ünbe t)or 372 

2Bir roaitbelten $anb in $anb 370 

9Jiäbd^en gib mir einen Äu6 373 

6o ganj al§ wie bcr SJlonb im ©ee 375 

S)ie Siebe id^t fi* nid)t fo fabricircn 377 

$)inn)e0 ^lltflnge 377 

©ei mir barm^erj'ge ©c^rocftcr 371 

SBie fannft bu nur nod^ fragen 374 

fi i n b e r l i e b f r. 

©torcl)Ueb 19 

SJlorgen 5lnbad^t 20 

33öfe§ 33ubenlieb 21 

9JlobiIifirung 219 

ei ei 220 



^flegentltc^fö. 

3ur S5ermä]^lung be§ $errn ^ 105 

3um $)oci^jeit§fcfte be§ ^errn SQB. 107 

3u einer Äinbtaufe 109 

©ilbcrne ©od^jeit be§ $errn S 110 



Digitized by VjOOQIC 



399 



©che 
3ur golbenen ^o^jcit bc§ Ipcrrn ^^farrer ©. .... 112 

^nx biamantenen öoc^ä^tt be§ $>crtn 9^ 114 

SToaft 115 

gjiajor t)on Sufacfifd^ 347 



Äöntö§tt)arter 
Subtüig '^tntxhaö^ 
3uarej . 
3Rät§fel unb ^l^arabcit 



248 
250 
251 
270 
393 



|9r0l09f unb iramattfd)e Jemen. 



Ta^ ßieb ber ßercle^ (fjeftfptcl) 

©ccne anS ber $offc: 2)ic ipeiratl^Smutter . 

55rolo0 ju ®^rcn ber aug bcm gß^^i^ge {)eimgrte]^rten ^i^önlfurter 

®crmanta'§ 2!roft . . . > 

^•röffnung ber SBlencr SBeltau^fteHung .... 

3ur erfien S^iummer ber ©d^nafcn 

3ur erften S^uinmer ber geitfdjrifi : ,,5^aci^ ber lirbeit" 



23 
361 
310 
285 
358 
303 
245 



lßxo\axfä)t <3luffä^e unb ffirjäljlun^en. 

2)te ^rämienliteratur 76 

3ur (£ntfte^ung§gefc!6tci^te ber ©ierfrftüaüe 142 

Unge^oltene SRebe be§ (Sonbitorgel^ülfen ajlarjepan ... 276 

©ebanfeti über bie Setd^enüerbrennung . . . . . 280 

?lu§ bem ßeben einer töd^in v. 296 

^cr Dcrrocd^felte (^^ignon 312 



^ranffurter 9Jiunbart. 

^ebt(t)te unb ^äUaben. 

2)n§ gro^e SBaffer 182 

2)ie $^odxn un bet neue üJlarft 135 

2)tc $)odm un ber g^auenoerein 230 

3)ie Eröffnung ber ÜJ^arft^aOe 386 



Digitized by VjOOQIC 



400 

©cite 

gfaftna*«Ueb 277 

®cU bu mecnft bu roeerfci&t M& iRatr ;.56 

g-ranffort fe^rt oor feinet Zf^üx 237 

2)tc S3rannten)«tfäf|er 14 

®te aBattroeiber . . • 51 

2)ie $)oc^5eitgrääg na* Dffebac^ 70 

2)te ßieb im Äeller 116 

J)er ÜJiict^jinS 149 

a)ie ^oflicferantin. (ßrfter unb jroeiter 2:^eil) .... 170 

2)er UebunfiSritt 187 

3)ie Äinnertäutoer 201 

Sroeifpänniö 222 

a)ag grriebenStranSparent I 256 

2)er ©tautbcfuc^ 382 

SBaS 5leäm tm ©aalbau ig baffirt 43 

Äätl)ffl unb (Il)araiftt ... 271 

(Sr^ljlungrn nnb ^uffa^- 

3) er ®änfcbroten 7 

©ie aageftrid^cne 2)rommeIe , 57 

SBic bcr fc^roarje ^1^xt rette gelernt ^at 124 

£)antpelmann auf bem ©d^Iac^tfelb . . . ... 152 

®ie @iT)erIettt)unö t)on ©ernem * 194 

gfranffurier SRebeuSarten 212 

3)cr 2)i€b fimmt . . . , 264 

3)a3 ^mü 364 



^rriditijun^ |tnnent|lfUenber j5rtt*ffl)lfr. 

©eite 234. foH feigen Mcpublif ftatt 5^cpublif. 
;, 235. (ßeile 12 üon unten) taufenbftimmifd^ ftatt faufenbftimmifc^. 
„ 368. (3eile 5 oon unten) ^nt 5luge ftatt Um Huge. 



:^''^>r^'X^ 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



This book should be returned to 
the Library on ot before the last date 
stamped below. 

A fine of five ceots a day is incurred 
by retaining it beyond the specified 
time- 

Please return promptly. 



'^BjDigitized by VjOOQ IC 



Kraut und Rüben 
WJdenar LIbrai 



imii 



0069741 S3 

3 2044 ose'" 169 240 



.^■■N.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Kraut und Rüben: Ernstes und humoristisches in Hochdeutscher und Frankfurter ..."

See other formats
