Krieg und Frieden : ein Roman in fünfzehn Teilen mit einem Epilog

UNIVERSITV OF

'L"NOIS:IP,/VRY

ATuRbANAc. IPAIGM

ßOOKSTACKS

^rteg uni) ^rieben

€in Svoman in funfje^n teilen
mit einem Epilog

•

3tt>eitcr 33anb

Ubcv trage 11 üon ^.91651

3m Snfcl^Sßerlag ju ^eipjtg

s%n3

V. ^ ^

SU Stnfang bcö 3a^re« 1806 fc^rte molai SRoflonj ouf
Urlaub nad} ^aufe jurürf. Deniforo fu^r cbenfoUö nod^
feiner ^eimat, nfld^ Soronefc^, unb Slofton) ^otte i^n
überrebet, mit i^m mä) 2[|?oötou ju führen unb bei i^nen ju
logieren. 2luf ber oorte|ten ©tation ^otte ©enifom einen Äomes
roben getroffen, mit i^m brei glafc^en Sßein getrunfen unb log
nun, olö fie \\d) 'SRo^tau nd^erten, trc^ hei holperigen Sffiegeö in
feflem ©d^lofe ouf bem 23oben beg ^ofif(^tittenö. Dieben i^m
ja§ Slofion), ber, je nd^er fie feiner 93oterflobt !omen, immer
mef;r in ungebulbige 3(ufregung geriet.

„@inb mir benn nod^ nid)t balb bo? D^, biefe unerträgs
licl^ longcn (Strafen, biefe 5toufIdben, S3dcEereien, Soternen
unb ©rofc^fen!" bod^te Sftoflom, aH fie bereite om ®cl^tog=
boum fid^ ali beurtoubt eingetragen Rotten unb in fKoöfou
einful^ren.

„©enifom, mir finb bo! Sr fd^ldft!" fogte er unb bog fic^ mit
bem gonjen ßeibe nod^ oorn, mie menn er burd^ biefe j^oltung
bie 23emegung be6 ©d^tittenö ju befc^leunigen hoffte.

2)enifon> ontmortete nid^t.

„2)0 ifl bie <Stro§enedEe, mo immer ber $Drofd^!en!utfd^er
©od^or feinen ©tonb ^otte. Unb bo ifl oud^ ©od^or fetbfl, unb
er l^ot immer nod^ bo^felbe ^ferb ! Unb bo ifl oud^ ber ßoben,
mo mir unö ^fefferfud^en ju foufen pflegten. SRur fd^ncll, nur
fernen!''

„0lod^ meld^em ^oufe?" frogte ber ^ofüutfd^er.

„So gonj om Snbe, nod^ bem gro§en Jpoufe, fiel^fl bu eil
J)og ijl: unfer ^ouV fogte Sfloflom. „3o, bo^ ifl unfer ^ouö!
2)cnifom ! 2)enifom ! 2Bir finb gteid^ bo \"

XXXIV. 1

Ärteg unb grieben

©cnifott) &ob bcn ^opf in bic S^b'i)c unb rdujpcrte fic^, gab
aber tcinc Slnttrort.

„Smitri," rcanbte fid^ Sflojlon) on bcn SMcncr, ber ouf bcm
©c^ttttcnranbe fa^. „©a ifl ja bei unö Sic^t?"

„3on)o^t, gen?i§; oudf; ber ^err ^opo ^at ßid^t in feinem
^immer."

„©ie ^aben jid^ oljo njo^I noc^ nid^t l^ingetegt? ©oö meinjl
bu? ©ol bu nur jo nid^t öergi^t, mir gteid^ meinen neuen 2)oIman
auöjupodEen/ fügte SRoftom l^inju unb befühlte feinen neuen
©d^nurrbart.

„9lo, nun fo^r bod^ tüd^tig ju!" trieb er ben ^utfd^er an.
„2(ber fo rvad)^ bod^ auf, Sßoffa !" rief er feinem SReifegefd^rten
ju, ber fd^on rcieber ben Äopf finten tie§. „§a^r fd^nelt, bu
be!ommfi brei SRubel $lrinfgelb, fd^neÜ!" rief SRofton), aU ber
©d^Iitten nur nod^ brei ^dufer roeit oon ber 5lür feinet elters
li(^en ^oufeö entfernt jror. (Jö fam if)m cor, aU ob bie ^ferbe
nid^t oom gtede fdmen. Snblid^ bog ber ©d^titten nod^ red^tö
jur ^außtür ob; Slofloro erblidte über feinem ^opfe baö be*
tannte ®efimö mit bem abgebrodelten ©tud; er erblicfte bie
©tufen öor ber ^ouötür unb ben ^rellpfa^l beim ^trottoir.
9lod^ im gal^ren fprong er auö bem ©d^Iitten unb lief in ben
^auöftur hinein. T>ai ^ani blieb of)ne ein ^eid^en freunbUd^er
95en)illfommnung fieif unb florr fielen, aU mod^te eö fid^ gor
nid^tö ouö feiner Slnfunft. ^m %\ux war niemonb. „SJiein ®ott,
cö rairb bod^ nid^tg «Sd^limmeö poffiert fein?" badete SRofion),
mod^te mit beflommenem ^erjen einen 2lugenbli(f ^olt, lief
bonn ober fofort meiter burd^ ben glur unb bie i^m fo roobU
be!anntcn fd^iefgercorbenen ©tufen l^inon. Sie ^türtlinfe, über
beren Unfouberfeit bie ©rdfin fo oft fd^olt, mar nod^ unoerdnbert
unb bemegte fid^ beim öffnen ber %i\t nod^ ebenfo troftlo^ n>ie
früher. 3nt SSorjimmer brannte ein cinjigeö 5talglid^t.

Vierter Seil 3

©er alte SÖüc^ait lag auf bcm @c()loffaflcn unb jc^licf. ^rcfofi,
bcr ©agcnlofai, bcr fo jlorf rcor, bo§ er bie ^utfc^e am jpinters
geflell aufgeben fonnte, fa§ unb fIo(^t ©d^u^e auö jluci^fanten.
(5r blidfte nac^ ber fid^ Sffnenben £ür ^in, unb feine gleicl^gültige,
[c^Idfrige ?[)?ienc iserrconbelte fid^ auf etnmat in eine erfc^rocfene
unb entjüdtc.

„5ine tieben Zeitigen! Der junge ©raf!" rief er, ben jungen
^errn erfennenb. „®ie ge^t baö benn ju? fiiebfler, befier ^err !"
Unb ^profofi ftürjte, oor Slufregung jitternb, nod^ ber Zixt ju
ben inneren SRdumen, offenbor um im ©aton ?9?etbung ju
ma^en; aber bonn n?urbe er, raie eö jdBicn, anbercn ©inneö,
teerte tt)ieber um unb fü§te feinem jungen ^errn bie ©d^utter
unb bie ^anb.

„©inb fie alle gcfunb?" fragte SRofloro unb entjog i^m feine
^anb.

„3an}o^l, ©Ott fei Danf ; alle gefunb, ®ott fei 25onf ! ®ie ^aben
eben SIbenbbrot gegcffen. Saffen @ie fid^ bo^ einmol anfeilen,
duererloud^t!"

„Unb alleö im geraol^nten ©leife?"

„^Qtvoi)\, ©Ott fei ©anf, ©Ott fei ©anf !"

©einen greunb ©enifora l^atte aHoflora ü6llig oergeffen; er
wollte nid^t, bo§ feine 2ln!unft ben ©einigen oon jemanb oor^er
gemelbet roürbe, raarf ba^er feinen ^elj ^in unb lief auf ben
3c^en in ben großen @aol, in roeld^em fein fiid^t war. 2lllcö rvat
unocrdnbert: biefelben Sombertifd^e, berfelbe Kronleuchter in
feiner Umhüllung. Slber offenbar ^otte bod^ jemanb ben jungen
^errn gefe^en; benn er rrar nod^ nid^t burd^ ben ©aal biß jum
©olon gelaufen, aU ungeflüm wie ein ©turmwinb etwoö ou«
einer ©eitentör l^erauögeflogen !om, i^n umarmte unb fein
©efid^t mit Söffen bcbedte. 3Rod^ ein jroeiteö, ein britteö bers
artige^ ©efen fprong aug einer anbern unb einer britten Zuv

Äticg utib S'^iß^en

^etauö; nocl^ trte^r Umormungcn, nod^ mc^r M\\e, nod^ me^r
grcubenrufc unb grcubentrdncn ! Sr tonnte nic^t untcrf^cibcn^
wo unb wer ber ^apa rvav, wer 9lotofc^a wor, wer ^eter. 2(üc
fd^rien, rebetcn unb fügten i^n gteid^äeitig. 9lur bie SKutter wor
nid^t borunter; beffen wor er fid^ bewußt.

„Unb ic^ wugte gor nid^t . . . ßieber 5RifoIoi . . . üJiein SSejierl"

„2)0 l^oben wir il^n wieber . . . unfern lieben 9lifoIoi! . . . £)u
®uter, Sieber! . . . 2tber wie l^ojl bu bid^ oeränbert! Slber eö ifl
jo fein Sid^t bo! SSringt bod^ Sid^t! Unb [orgt oud^ für Steel"

„^üffemic^boc^!"

„SJJein ^er jengnifoloi . . . mid^ oud^ !"

©onjo, OZotofd^o, ^eter, 2Inno ?Dtid^oiIowno, ffijero unb ber
ölte ®rof umormten i^n; oud^ bie ©iener unb bie ©tubens
möbd^en l^otten fid^ im ©ool unb in ben Dlebenjimmern ein«
gefunben unb goben burd^ 5Borte unb Snterjeftionen i^rer
greube Sluöbrud.

^eter l^dngte fi^ on bie 25eine feineö S3ruberg.

„?0?id^ oud^ l" fd^rie er.

9lotofd^o jog feinen ^opf ju fid^ herunter unb fügte i^n ^erj*
lid^ ob; bonn fprong fie oon i^m jurüd unb l^üpfte, fic^ on einem
©d^oge feineö 25otmonö f;oItenb, wie eine ^iege immer ouf bem«
felben glerfe unb frcifd^te burd^bringenb.

SRingöum fol^ er 2(ugen ooller fiiebe, oon greubentrdnen
gldnjenb, ringsum ßippen, bie i^n ju füffen oerlongten.

©onjo, rot wie eine SRol^nbtumc, l^ielt ebenfoü^ eine feiner
^dnbe gefflgt, ri^tete i^ren oon ©lücffeligfeit flro^Ienben S3li(!
nod^ feinen STugen ^in unb wortete borouf, bog er fie onfe^en
werbe, ©onjo wor j[e|t bereite fed^je^n 3ol^re ott geworben unb
wor fel^r l^übfd^, nomentlid^ in biefem Slugenblicfe gtüdfeliger,
entjüdEter Erregung, ©ie fd^oute ju i^m ^in, o^ne bie Slugen
oon il^m objuwenben, iäc^elnb unb mit onge^^oltenem 2ttem.

JBicttcr jlctl S

St fol^ fic banfbor on; ober er roartetc immer nod^ auf jemonb
unb fo^ fid^ nad) jemonb um. 2)ie oltc ©rdfin tt>or nod) ntd^t
^erctnge!ommen. 2Iber ba tiefen fid^ l^intcr einer Ziit <Bd)x[tte
f)bten. 3nbeg rcaren biefe «Schritte fo fc^nell, ba§ ei nic^t bie
©d^ritte feiner SRutter fein fonnten.

$Iber bod^ rvax fie cö, in einem neuen, bem ©ol^ne unbefannten
bleibe, boö fie fid^ mä^renb feiner Slbmefen^eit l^otte mod^en
laffen. Sltle tiefen üon i^m ah, unb er eilte ju feiner SRutter ^in.
2116 fie beieinanber roaren, fant fie fd^lud^jenb on feine 95rufi.
(Sie tvav nid^t imfionbe, i^r ©efic^t in bie Jpo^e ju ^eben, unb
brürfte eö nur gegen bo6 tolte ©d^nurroerf feineö 2)otmanö.
Denifom, ber, t>on niemonb bemertt, inö '^immev getreten tror,
flonb nid^t tüeit booon unb roifd^te fid^ bei bem Stnbtide ber
beiben bie 2(ugen.

„®o|iIi 2)enifom, ein greunb 3^reö ©o^neg," fogte er, fid^
bem ©rofen oorfieUenb, ber il^n frogenb onbticEte.

„@eien @ie uni mittfommen! 3c^ fcnne ®ie bereitö," fagte
Der @rof, inbem er ©eniforo umormte unb fü^te. „5RifoIai l^ot
unö rjiel üon Sinnen gefd^rieben . . . SRotofd^o, SSjero, boö ifl
er, 9lifoloiö greunb 2!)enifom."

©iefetben glüdEfeligen, entjüdften ©efid^ter »ronbten fid^ je^t
©enifott) ju, unb olle umringten i^n.

„Siebfier, bejier JJenifom!" fd^rie 5Rotafd^o, bie oor greube gor
nid^t mu§te, n>ai fie tot, fprong ju il^m, umormte ir;n unb gab
il^m einen ^u§. 2111e rooren über ein fold^eö SSenel^men SHotofd^oö
du§erfi oertegen. ^uä) 3)enifon) errötete; ober er Idd^elte, ergriff
Olotafd^oö ^onb unb fü^te fie.

©enifom mürbe in ein fd^nelt für i^n jured^tgemod^te^ ^i^^^*
geleitet; bie gonje gomüie SRojlom ober oerfommelte fid^ im
©ofojimmer um 5RifoIoi.

©ie ölte ©rdfin fa§ neben i^m unb lie§ feine ^onb nid^t \oi,

Ättcg unb ^rieben

bic fie alle 2lugcnbUdc tü§te; bic übrigen brSngtcn \iä) um bic
beiben, lie§cn fid^ nid^tö oon 9Iitoloiö Semegungen, ©orten unb
95li(fen entgegen unb roanbtcn il^re liebeüollen, entsüdtcn 2lugen
nid^t oon il^m ob. ©ein 95rubet unb feine ©d^rceflern mad^ten
fid^ bie 5pid§e in feiner ndd^jlen 9^d^e jlreitig unb fud^ten fic
einonber roegjufopern ; fie jonftcn fid^ borum, rcer i^m feinen
Zce, fein »lofd^entud^ unb feine pfeife bringen fotle.

Sloflon) n)or fe^r glücEtid^ über bie Siebe, bie il^m bejeigt njurbe;
ober ber erfle 2(ugenblidE beö Sßieberfel^enö voat fo feiig gercefen,
bo§ fein jc|iged ©lud i^m gering erfd^ien unb er immer nod^
ouf etmoö SSeitereö hortete, boö binäufommen follte.

2lm onbern 9}iorgen fd^liefen bie 2lnge!ommenen infolge ber
(Srmübung oon ber 9leife biö gegen je^n U^r.

3n bem baöorliegenben ^immer logen in bunter Unorbnung
©dbel, «patrontofd^en, ©dbeltofd^en, geöffnete Koffer unb
fd^mu^ige ©tiefel um^er. ^raei ^paor gepu|te ©tiefel mit
©poren rcoren foeben on bie SSonb geflellt rcorben. 2)ie Diener
brod^ten SEBofd^berfen, roormeö SEoffer jum Sftafieren unb bie
gefduberten Kleiber, (ii vod) nod^ Global unb ÜSJJdnnern.

„^e, ©rigori, bie pfeife!" rief Sffiafto Deniforcö l^eiferc
(Stimme. „SRoflon), fie^ ouf!"

Sloflom rieb fid^ bie äufommentlebenben Slugcn unb l^ob ben
flrubbeligen Äopf oon bem roormen Äiffen in bie jpol^e.

,3 eö benn fc^on fpot?"

„3on)o^l, bolb je^n U^r!" antwortete 9latafd^oö ©timmc, unb
im 9lebenjimmer raurbe boö Sllofd^eln gefldrfter Kleiber unb boö
Sod^en üon ?D^dbd^enflimmen l^örbor, unb burd^ bie ein flein
wenig offenfiel^enbe Zxit fd^immerte etwoö 25loueö, 93änbev,
fd^njorje .ipoore unb fr6l^lid^e ©efid^ter. So rooren S^latofd^o,
(Sonjo unb ^eter, weld^e gelommen njoren, um in Srfo Irrung
ju bringen, ob SRifoloi fd^on oufgcfionben fei.

iBiettetücil 7

„9UIolai, fie^ auf!" ertßntc tüiebcr 9latofd^oö ©timmc on
ber Ziiv.

„©Icid^, gleich !"

Slnjtüifd^en ^ottc ^etct im etflen ^immcv bic <odbeI etb\idt
unt einen baüon ergriffen. Sr empfonb babei jeneö Sntjüdfen,
n>eld^eö Änaben im ^inbtirf ouf einen ölteren militärifd^en
SSruber ju empfinben pflegen, unb oolljldnbig oergeffenb, ba§
ei fidt) für bie beiben jungen SiJJcibd^en nid^t fd^icEte, entfleibete
SDJonnöperfonen ju feigen, öffnete er bie Zixt.

„3j! hai bein ©dbel?" fc^rie er.

Die 'SRh'od}en fprongen jurüc!. ©eniforo oerfiedte mit er^
fd^ro(fenen 2lugen feine Moorigen 23eine unter ber SSettbede unb
blicfte ^itfefud^enb nod^ feinem Äomeroben. 2(uf Slofioraö
cnergifd^en 3uruf fom ^eter inö ^'^^o^^*^ herein unb mod^te
bie Züt l^inter fid^ ju. 5ßon broußen erf^oll ©eldd^ter.

„OZifotoi, fomm bod^ im ©d^lofrorf berauV' rief ^lotofd^Qö
@timme.

„3fl baö bein ©dbel?" fragte «Peter. „Ober ber 3^rige?" fügte
er l^inju, inbem er fid^ mit el^rfurd^tö»ottem SRefpeft on ben
fd^nurrbdrtigen, fd^morj^oorigen Deniforo irenbcte.

SHofiott) fu^r eilig in bie ©d^u^e, jog ben ©d^Iofrod an unb
ging ^inouö. 9latafd^a ^atte einen ber ©porenfiiefel ongejogen
unb flieg gerobe in ben anberen hinein, ©onja njirbelte fid^
^crum, fo ba§ fid^ i^r ^leib aufbld^tc, unb roollte fid^ eben nieber;
^oden, ali er l^ereinfam. 25eibe fOidbd^en trugen bie gleicl^en
neuen blauen Kleiber, beibe roaren fie frifd^, rotraangig unb
luflig. ©onja lief booon ; 9latafd^a aber fa§te i^ren S3ruber unter
ben 21rm unb führte if;n inö ©ofajimmer, unb bort begannen
fic nun beibe ein eifrige^ ®efprdd(). ©ie Ratten om oor^erge^en^
ben Slbenb nod^ feine ^eit gefunben, über taufenberlei Äleinig*
feiten, bie nur für fie beibe 3ntereffe l^aben tonnten, einanber

8 Äticg unb Jtiebcn

ju befrogcn unb cinonbcr 5lu6!unft ju geben. 9lataf^a lad)te
bei jebem SSBorte, bo6 et fagte unb tai fie fogte, nid^t rocil tai,
n>at> \k fagten, Idd^etüd^ gen?efcn rodre, fonbern roeit i^r fr6^lic^
jumute roar unb jie i^re greube nid^t ju be^errjd^en »ermod^te,
bic ftd^ bonn eben burd^ fiad^en du^crte.

„2(d^, raie fc^6n, rtiz ^ettlid^ !" fogte fie ju ollem.

Slofion) füllte, roie unter bcrSinrcirfung ber raormen 6tral^ten
biefer Siebe jum erflen SDiote feit einem l^olben ^a'^tc in feiner
©cete unb ouf feinem Oefid^t einer Änofpe gleid^ jeneö ünblid^e
Sdd^eln roieber oufblü^te, bog i^m feit feinem 5lbfd^iebe aud bem
Altern I^Qufe oollig ferngeblieben njor.

„9lein, ^öre mol," fogte fie. „SSifl bu je|t rcirflid^ gonj unb gor
ein 9)?onn? 3ö^ freue mid^ furd^tbor, bo| bu mein SSruber bifi."
@ie berührte feinen ©d^nurrbort. „3<^ mod^te gern n?iffen, tvai
i^r fKdnner eigenttid^ für 5Wenfd^en feib. Sbenfold^e roie mir?
5Rein?"

„5Borum ifl benn ©onjo roeggeloufen?" frogte SHoftoro.

„3o, bai ifi eine njunbetlid^e ©efd^id^te! Sie roirfl bu benn ju
(oonjo fogen, ,©u' ober ,@ie'?"

„Sffiie eö fid^ gerobe mod^en roirb," ontroortete Sftoflon?.

„S3itte, foge ,@ie' ju i^r. 3^^ tt»erbe bir ben ©runb ein onbcrs
mol ertldren."

„2Bo« ifi benn eigentlich loö?"

„9lun, ic^ fonn eö bir oud^ gleid^ fögcn. X>ü raeift, bo§ ©onja
meine greunbin ifl; id^ ^obe fie fo lieb, bo§ id^ mir ben 2lrm
für fie oerbronnt ^obe. X>a, fie^ ^et!"

®ie fireifte i^ren 5Diuffelindrmel ouf unb jeigte i^m on i^rcm
longen, mogern, jarten 5(rme unter^olb ber (Schulter, jiemli(^
^od^ über bem Ellbogen (on einer ©teile, bie felbfl bei iBolIs
fleibern bebest ifl), ein roteö ilRol.

„2)flg ^obc id^ mir eingebronnt, um i^r meine Siebe ju be«

Sßicrtct2:cil

weifen. 3(1^ ^ofec einfod^ ein Sittcol im geuer ^ei§ gemod^t unb
ei bogegengebrüdt."

@ie faßen in il^tem e^emoligcn Unterrid^tgjimmcr auf bem
6ofa mit bcn ^polfterte^ncn, unb tüdl^renb Slofiom in 91atofcl^aö
Icbenfprül^enbe 2lugen blidte, föl^tte er fid^ roieber in fein ^inbers
leben in ber gamilie jurö(focrfe|t, bo6 niemonbem aU i^m felbfl
mid^tig unb bebeutungööoH erfd^ienen tvat, \^m ober bie
fd^6nflen ©enöffe feineö ßebenö gercd^rt r;otte; unb baö SSer^
brennen bcö Slrmeö mit bem Sineol jum S3emeife ber Siebe
crfd^ien i^m nid^t aU finnloö: er l^otte 53crf!dnbnig bafür unb
ttjunberte fid^ nid^t barüber.

„2tber tvai benn nun meiter? 3ji baö ollc^?" frogte er.

„9la, alfo fold^e greunbinnen finb mx, bie befien greunbinnen !
9fa j'o, bag mit bem Sineol, hai mor jo eine Dumml^eit; ober
mt finb greunbinnen furo gonje Seben. SBenigfienö fie, n)enn
)ie üemonb lieb gewinnt, bonn ifl boö ouf immer; ober id^ bes
fomme boö nid^t fertig ; id^ oergeffe immer olleö gleid^ rcieber."

„9lun, unb weiter?"

„3o, fü liebt fie mid^ unb bid^."

9lotafd^o würbe ouf einmol rot.

,ßa, bu bcfinnfl bid^ wo^l nod^, oor beiner 2lbreife . . . ällfo
fie fogt jegt, bir fle^e ei frei, boö olleö ju tjergeffen . . . ®ie l^ot
ju mir gefogt: ,3d^ werbe i^n immer lieben; ober er foll frei
fein.* ^ob id^ nid^t red^t, bo| boö ebel unb oornc^m gebadet ifi?
giicftt wo^r? glicht wo^r? @c^r oorne^m? 3o?" fragte giotofd^o
ernfi unb oufgercgt; eö war ju merfen, bo^ fie boö, tvai fie ie|t
fogte, f(^on früher unter S^rdnen gefogt ^otte.

9lifolai fd^wicg ein Sßeilc^en, in ©ebonfen vertieft.

„^(Ü) nel^me ein gegebene^ Sßort niemolö jurürf," fogte er
bann. „Unb au§erbem ifl ©onjo ein fo rei^enbeö SBefen, ba§
nur ein *tor ouf ein fold^eö ©lud »erjid^ten f6nnte."

10 Äricg unb ^rieben

„9lcin, nein/' rief ?Jlatojd^o. „'^ä) ^ahe barübet fd^on mit if»t
gefprod^en. Sßir »t>u§ten, ba§ bu baS jagen rcürbejl. Slber bai
gc^t nid^t; benn, oerflel^fl bu, wenn bu |o rebejl, bid^ burd^ bein
QBort für gebunben ^ältfi, bonn tarne ei jo fo l^erauö, aU ^dtte
fie bog abfid^tlidft gefagt. S6 l^ätte bann ben Slnfd^ein, aU
j^eirotetefi bu fie nur gejraungen ; eö radre bonn olleö nid^t fo,
me ei fein follte."

SRoflon) foi^ ein, bo§ bie beiben 9Kdbd^en boö aüei mo^l er*
wogen Rotten, ©onja ^otte il^n fd^on gefiern burc^ i^re @d^6ns
l^eit überrofd^t. Unb ^eute, roo er fie nur ftüd^tig gefe^en l^otte,
rt>or fie i^m nod^ fd^oner erfd^ienen. @ie raor ein reijenbed fed^s
jel^njdl^rigeö 50?dbd^en, boö il^n offenbor leibenfd^ofttid^ liebte
(baran giüeifette er feinen 2Iugenblicf). ffiorum follte er fie ba
nid^t jie^t lieben unb fpdter fogor l^eiraten? bod^te SRofionj. Slbet
je^t ^otte er frettid^ nod^ fo üiele onbere greuben unb iöefd^df^
tigungen! „3a, bie beiben SiJJdbd^en ^oben boö olleö n>of)\ ers
n?ogen," bod^te er. „3d^ mu^ frei bleiben."

„9lo, fd^6n," fogte er. „SSir rooUen ein onbermol roeiter barüber
reben. STd^, me freue id^ mid^, roieber mit bir jufommen ju
fein !" fügte er ^inju. „5(ber n?ie fle^t eö mit bir? ^ifi bu beinern
SSoriö oud^ nid^t untreu geworben?"

„%ä}, ©umm^eiten !" rief 9latafd^o lad^enb. „3^ ^^"f^ raeber
an i^n nod^ fonfi on jemonb unb mill üon niemanb etrood
reiffen."

„9lun, fie^ einmol on ! ffioö ifl benn eigentlid^ mit bir?"

„'Sftit mir?" erroiberte 5(latafd6o, unb ein glüdfetigeö ßddöeln
oertldrte i^r ©efid^t. „ypofi bu ©uport gefe^en?"

„«nein."

„X)en berül^mten 2)uport, ben »Idnjer, ^ofi bu nid^t gefe^en?
9lun, bann wirfi bu mid^ oud^ nid^t oerfle^en. @ie^ einmol ^er,
roai \ä} fonn !"

SBtcrtcrSetl 11

5Rotofd&o fo§te, bic 2lrme frciöformig bicgcnb, tl^r Meit, fo roic
boö bic 23aUettdnjctinnen tun, lief einige ©(^ritte roeg, roitbelte
fid^ ^erum, marfjtc einen Sntred^ot, jci^Iug mit ben 25einen an:
einanber unb ging einige ©d^tittc auf bcn du§etfien @pi|en
bet gü§e.

„©0 fle^e id^! 6ie^fl bu njol^t?" fagte fie; aber fie fonnte jid^
nid^t longe f o auf bcn ^e^en polten. „@ief;ft bu, bag !ann id^ !
3d^ racrbe nie heiraten, f onbern S^dnjerin rcetben. 2Iber bu botffi
ci niemanb fagen."

9loj!oiD lod^te fo lout unb luflig \oi, ta^ ©enijoro in feinem
^immer orbentUd^ neibifc^ n?urbe. 9lud^ 91otofd^a fonnte fid^
nid^t bezwingen unb lod^te mit i^m iUQlcxä).

„SSJot eö ober nid()t gut?" fragte jie me^rmal^ bajnjifd^en.

„®cn)i§ ! <Scf;r gut! 2llfo S3oriö tüittfi bu nid^t mc^r heiraten?"

9latafd^o mürbe bunfelrot.

„3<^ n)ilt niemanb heiraten. X)ai> mill id^ aud^ i^m felbfi fagen,
fobalb id^ i^n micbcrfc^c."

„3Ra, nun fic^ einmol on !" fagte SRoftom.

„2(ber baö ijl oUeö nur bummeö '^cuq," plauberte ^'latafc^o
roeiter. „Soge mal, ifi ©enifom nett?" fragte jie.

„'^axvo% fe^r nett."

„9la, ie|t auf Sffiiebcrfe^en ! ^ie^ bid^ nur fd^neU on. dt ijl
mo^I ein ^en\ä), öor bem mon fid^ fordeten mu§, biefer £)enis
fem?"

„SBorum foUte man fid^ öor tl^m fordeten?" fragte Sdifoloi.
„9lein, SSoffo ijl ein prdd^tiger ?Kenfd^."

„X)ü nennfi i^n 2Baffa? 2Bie fomifc^! 5llfo er i|i fe^r nett?"

„3att>o^t, fe^r nett."

„?Ra, bonn fomm nur red^t bolb juni Seetrinfen. (Jö finb fd^on
olle beifammen."

Olatofd^o l^cb fid^ mieber auf bie 3cl^cnfpi|en unb ging in ber

12 Äricg unb ^rieben

?Dlontcr bet SSaltcttdnjctinncn auö bcm ^immcr; aber \f)t
Sdd^cln mar »on bcr Qlrt, rate nur glürftid^c fünfäe^njd^rige
«Kdbd^cn Wedeln.

2Jtö 9lifolai im ©olon mit @onj|a jufommcntraf, errötete er.
Sr rDU§te nid^t, auf rceld^em gu§e er mit il^r öerfel^ren fotlte.
©ejlern l^otten jie fid^ in ber erjlen greube beö 9Bieberfe^end
gefügt; ober l^eute l^atten fic bie ßmpfinbung, ba§ fie bieö nidf)t
Idnger tun burften; er füllte, ba§ olle, fott)o^t bie ?9iutter olö
oud^ bie @c]^n?ejlern, i^n frogenb onfol^en unb borouf gefponnt
ttjoren, roie er fid^ gegen ©onjio benehmen werbe. Sr fü|te i^r
bie .^onb unb nonnte jie ,@ie'. 2Iber feine unb il^re 2lugen fogten,
raenn fie einonber trofen, ,2!)u' jueinonber unb luvten fic^ jdrts
lid^. ©ie bot burd^ if^ren 95Iid um 53erjei^ung bofür, bo§ fie
gewogt l^otte, if^n burd^ i^re 2(bgefanbte, ?Ratofd^o, on fein QSer*
fpred^en ya erinnern, unb bonfte il^m für feine Siebe. €r bonfte
i^r bur^ feinen SBlicE bofür, bo§ fie il^m bie grei^eit Angeboten
l^otte, unb fogte i^r, bo§ er weber fo nod^ fo jiemolö Quf^6ren
werbe, fie ju lieben, weit er eben gor nid^t onberö tßnne, ol6 fie
Heben.

„5Sie fonberbor ifi ei bod^," bemcrfte ©jiero, einen Slugenblidf,
wo olle fd^wicgen, benu|enb, „bo§ Conjo unb üliloloi fid^ p^t
,@ie* nennen unb miteinonber wie grembe öcrtel^ren."

Söjerog 23emerfung wor rid^tig, wie olle il^re S5emertungen^
mod^te ober, wie bo6 l^äufig ber goll wor, wenn SBjero il^re Sin«
fi(^ten ouöfprod^, ouf olle Jj)6rer einen peinlid^en SinbrudE. Tiai
wor nid^t nur bei ©onjo, ülitoloi unb 9Iotofd^o ju merfen,
fonbern fogor bie ölte ©räfin, weld^e befürd^tete, i^r @ol^n
tßnne fid^ burd^ biefe ßiebe ju ©onjo um eine glänjenbe ^ortic
bringen, errßtete wie ein junget $0?dbd^en. ©o trot gerobe
©enifow in ben ©olon, unb jwor ju Slojlowg ßrflounen in einer
neuen Uniform, pomobifiert unb porfümiert, furj: ebenfo flu^er^

33tcrtct2cil 13

f)a\t, me er bei ©cfcd^tcn ju erj^cincn pflegte, unb beno^m \\Ö)
gegen bie ©amen aU ein fo liebenörcürbiger Äooalier^ roie e^
SRofloro nie t?on i^m ernjortet ^dtte.

II

Clflö Wfolai aHoflom je|t »on ber 2ltmce nod^ Si^ogfau jurüd;
t>^ gefeiert tuot, njurbe er t>on feinen 2lnge^6rtgen aU ber befle
©o^n unb 95ruber, alö tapferer ^elb unb überhaupt aH ber liebe,
prdd^tige Slifolai oufgenommen. ©einen übrigen SSerroanbten
erfd^ien er ali ein netter, ongenebmer junger 'Sflann üon refpefts
ooUem 95enel^men. Unb baö Urteit feiner 23e!annten rcor: ein
^übfd^er ^uforenleutnont, ein flotter S^önjer unb einer ber befien
^eirotöfanbtbaten oon gonj SJJo^tau.

Die SRoftottjfd^e gamitie toor mit gonj SD^oöfau betannt. ®elb
^otte in biefem ^al)xc ber olte ®rof l^inreid^enb, bo er rcieber
neue ^pot^efen auf alle feine ©üter oufgenommen ^otte, unb
bo^er oerbrod^te 9litoloi feine '^c'xt in fe^r oergnüglid^er SBeife;
unter anberm ^otte er fid^ einen eigenen ^Iraber ongefd^afft,
foraie gonj moberne SReit^ofen oon befonberer 2lrt, mie fie nod^
niemonb in SDioöfou l^atte, unb gonj moberne ©tiefel mit ganj
fd^malen ©pi^en unb fleinen filbernen ©poren. ?Rad^ feiner
9lü(ffe^r in baö Slternl^auö tofiete er nun boö ongene^me ©e^
fül^l ouö, fid^ nad^ einer längeren ^tt'if«^^"^^»* mieber in bie
alten Sebenöoer^ältniffe ^ineinjufinben. 6r ^atte bie SSor*
j^ellung, bo§ er fe^r mannl^aft geroorben unb förperlic^ unb
geijitg fel^r gemod^fen fei. ©eine ehemalige SSerjmeiflung über
bog Dlid^tbcftel^en ber Prüfung in ber Sieligion, feine Heinen
2lnlei^en bei ©arariil für 2)rofd^fenfo^rten, bie ^eimli^en Äüffe
mit ©onja: alleg hai erfd^ien i^m bei ber SRüderinnerung rcic
Äinbereien, bie fd^on unenblid^ raeit l^inter i^m logen. 3e§t roor

14 Ärtcg unb ^rieben

er ein ^ufarcnleutnant mit filbcrncn ©d^nürcn om 2)olman unD
mit bem ©cotgöfrcuj; er fu^r feinen S^raber jum Wettrennen
ein, §ufammen mit bcfannten ©portömen, dlteren, t>orne^men
Ferren. Qv tvax mit einer om SSouleoarb n)oF;nenben Dome be=
fonnt, bie er obenbö ju befu(^en pflegte. €r birigierte bie ?0?o=
fur!o ouf bem SSolIe bei %td)axowi, unterhielt fi(^ mit bem getbs
morfd^olt Äomenffi über ben Ärieg, oerfel^rte im ßngtifd^en
^lub unb bujte fic^ mit einem oierjigjd^rigen Dberflen, mit bem
if;n ©enifora befonnt gemod(>t ^otte.

©eine Seibenfd^oft für ben Äoifer l^otte in SDioöIou ein n^enig
nod^geloffen. 2(ber bo er i^n nid^t fo^ unb feine ?[R6gtid^!eit
^otte, i^n ju fe^en, fo erjo^Ite er bofür häufig oon bem Äoifer
unb oon feiner Siebe ju i^m, roobei er burd^blirfen lief, bo§ er
nod^ nid^t otteö erjdfjle, unb bo^ eö mit feiner ßiebe ju bem
Äoifer no^ eine befonbere SSeraonbtniö ^obe, bie onbern beuten
nid^t oerflönblid^ fei; unb oon gonjer ©eele teitte er boö ju
jener ^eit in S)?oöfou ollgemeine ©eföl^t unbefd^rdnfter 5ßers
e^rung für ben Äoifer Stteyonber ^orcloroitfd^, bem mon bos
maU in SRoöfou ben SSeinomen „ber Sngel in SRenfd^engefiott"
gegeben l^otte.

3n ber furjen '^ext, roeld^e Sloftora in 5i}Joöfau blieb, e^e er
roieber jur 5lrmee reifte, fom er @onjo nid^t nd^er, fonbern
rourbe i^r üielmel^r frember. ©ie rcor fel^r fd^6n unb nett unb
offenbor leibenfd^oftlid^ in i^n oerliebt ; ober er befonb fid^ gerobe
in jener ^i)a\e beg 3ugenbolterö, wo ein junger SKonn meint,
fo üiel ju tun ju ^oben, bü§ i^m feine ^eit bleibe, fid^ mit folgen
^Dingen §u befc^dftigen, mo er fürd^tet, fid^ ju binben, mo er feine
grei^eit über olleö fd^d|t, bie er feiner Slnfid^t no^ ju fo oielem
onbern n6tig l^ot. 5Benn er njd^rcnb biefeö Slufent^olteö in
SDioöfou on 6onjo bod^te, bonn fogte er fid^: „2ld^ raoö! ©old^e
jungen SRdbd^en rcirb ei nod^ üiele, t>iele geben, unb gibt eö oud^

fß'xetUtZeW 15

anbcnrdrtd oicle, oiclc, bic tc^ noc^ nid;! fcnnc. W\t bct fiicbe
fonn ic^ mic^ immer nod^ abgeben, fobülb i^ £uj! bo^u befomme ;
ober je|t ^abe ic^ leine ^eit." 2lu§erbem empfanb er ben Ums
gong mit roeiblic^en ®cfen aU eine 2lrt ^erobrcürbigung jeiner
SDJonn^oftigfeit. Sr befuc^te ia SSdUe unb »erfe^rte in ©omen*
gefellfc^aft, fieltte fid^ aber babei, aU tue er boö nur roiberrcillig.
©ie ^ferberennen, ber (Jngtifc^eÄlub, bie $lrin!gelage mit Denis
fon?, bie SSejuc^e bei ber ©ame om SSoulettarb, baö roor etrooö
onbereö; baö pQ§te für einen flotten jungen ^ujoren!

3u STnfang beö SRdrj mor ber ölte @rof 3tja 2Inbrejien)it|d^
SRofiort» bomit befd^dftigt, ein Diner im Snglijc^en ^lub ju
e^ren be« gürjlen SSogrotion ju orrongieren.

Der ®rof ging im ©d^lofrorf im ©oole ouf unb ob unb erteilte
bem öfonomen beö ßngtifd^en MüH unb bem berühmten
Äüd^end^ef beß Älubg, geoltifi, feine 5lnrceifungen über mond^eö,
tDoö für bicfeg Diner nötig n?ar: ©porgel, frifd^e ®ur!en, Srbs
beeren, Äolbfleifd^ unb %\\d}e. Der ©rof rcor feit bem »tage ber
®rünbung tei ^\\iH 9)iitgtieb bcßfelben unb gehörte jum SSors
jlonbe. (5ö rcor gerobe i^m oon bem Älub bo« Slrrongement beö
gefieffenö für 93agrotion übertrogen njorben, njeit toum ein
onberer ein Diner fo groljügig unb opulent ju oeronfiolten oers
ftonb raie er, unb nomentlid^ oud^, roeil foum ein onberer fo roie
er bereit n?or, ©elb aui eigener >£ofd^e jujulegen, roenn eö jur
fd^6neren Sluögefioltimg beö gefieffenö erforberli^ fd^ien. Der
^od^ unb ber öfonom ^&rten mit oergnügten ©efid^tern bie
Slnrceifungen beö ©rofen on, rceil fie raupten, ba§ et bei
niemonb leidster aU bei i^m moglid^ raor, an einem Diner,
hai einige toufenb SHubel tofiete, felbfi etrooö Srfledlid^eö ju
profitieren.

„53ergi§ nur Ja nic^t, ^ol^nen!dmme on bie ©d^ilbtrotenfuppe

j^u tun, bu roei^t bod^ !"

16 jttteg unb Stieben

„2ltfo foltc ©pcifcn foU cö brei geben?" fragte ber ^od).

Der ©raf überlegte.

„Sffieniger fciirfen ci nidBt fein ; jo, brei . . . Sr|len6 9)?oionnaije,"
fogte er, inbem er einen t^ingci^ einbog.

„2(I|o befehlen <Sic, bo§ roir bie großen ©terletö nehmen?"
frogte ber ötcnom.

„Sßaö foU mon mad;en? SSenn ber gijc^l^önbler nid^tö ah-
Iaf[en mU, bonn nimm jie fo. 3o/ unb bann, lieber greunb, bag
l^dtte id^ beino^ oergejfen: rcir broucl^en ja nod^ ein §n3eite6
€ntree . . . 2lcl^ ^errje !" Sr griff jic^ an ben Äopf. „9Ber roirb
mir benn fSIumen beforgen? 2)mitri! ^e! 2)mitri!" 2luf feinen
SRuf trot ber ©efc^Sft^fü^rer ein. „Sleite bod^ einmot fd^nett cor
bie ©tabt ouf unfer @ut, ©mitri, unb foge bem ©drtner S[Raxim,
er foll jofort alle SSauern jur 2lrbeit Fommanbieren. <Sag i^m,
er foll olle 95lumen axxi ben ©emSd^ö^dufern ^erfd^offen; er
foll fie in giljbeden einfd^lagen. ^njei^unbert 25lument6pfe mu§
id^ morgen, greitag, l^ier ^aben."

9lad^bem er immer nod^ neue unb neue SSefe^le erteilt ^atte,
rcollte er gerabe jur ©rdfin ge^n, um fid^ ju erholen, ol6 i^m
nod^ etnjaö ülctraenbigeö einfiel; er fe^rte um, rief au^ ben
öfonomen unb ben .Kod^ §uriidE unb begann rcieber 2lnn)eifung.rn
ju geben. S3or ber Ziiv raurben leidste S0?dnnerf(^ritte unb
©porenflirren öernel^mbor, unb ber l^übfd^e junge ®raf trat
ein; fein ©d^nurrbdrtd^en ^otte fd^on eine fd^njdrjlid^e gdrbung
angenommen, er l^atte eine gefunbc ©cfic^t^forbe, unb man
fa^ ir;m an, bo§ er fid^ bei bem ruhigen Seben in ?Koöfau red^t
erl^olt ^otte unb fid^ roo^l befanb.

„5Id^, mein lieber 3unge ! SJiir i|l gonj wirr im Äopfe," fagte
ber Sllte Idd^elnb, oB ob er jid^ öor feinem ©o^ne fd^dmte.
„2)u I6nntefi mir aud^ ein bi§d6en l^elfen. 3(^ braud^e ja nod^
©dnger. SKufifer ^ahe id^. 2lber rvai meinfi bu, fotlten n>ir

aJiettetXcil 17

nic^t aud) bie '^i^euncx ^inbcfteUen? 3^t «Solbotcn liebt ja |o
etmai."

„3d^ glaube ttttflid^, ^apa, aU gütfl SSagtotton bie SSor«
bereitungen ju bem Äompfe bei ©d^ongrobern trof, ^ot et jid^
bamit rceniger SJJü^e unb Umflänbe gemod^t, olö @ie je^t/'
ertriberte ber ®o^n ISd^etnb.

25er ölte ©rof fleltte fid^ erjürnt.

„^a, bu f;ofl gut teben, üetjud^e ei nur mot!"

Der ®rof tranbte jid^ on ben ^od), ber mit flugem, refpetts
oollem ©efic^te oufmerFfom unb freunblid^ auf Sßoter unb ©o^n
^inblidEte.

„9Bo« mcinfl bu ju fold^en jungen Seuten, geo!tifl?" fogte er.
„2)ie mad^en fic^ über un« olte Äcrle luftig."

„9lun jo, ßuer ©urd^Iou^t, bie jungen Sperren mid^ten immer
nur gut efjen; ober roie olteö befd^afft unb jubereitet »üirb,
boröber mod^en fie jid^ feine ©ebonfen."

„<So ifl ei, fo ifl c6 !" ermiberte ber ©rof, fo§te ben ©o^n oers
gnügt on beiben 2lrmen unb rief: „Sßei§t bu rcoö? Du bifl mir
gerobe rcd^t gelegen gef ommen ! 9limm gtcid^ ben jnjeifpdnnigen
©d^Iitten unb fo^^re ju SSeöud^om unb fage: ,®rof ^tjo STnbre«
jenjitfd^ Id§t ©ie um Srbbeercn unb frifd^e Slnono« bitten.' Die
hnn mon bei niemonb onber« betommen. €r felbj! ift nid^t bo;
raenbe bid^ oljo on bie ^rinjeffinnen unb befielle ei bcnen. Unb
t>on bo, njei^t bu, fol^re nod^ bem 9loögutjai:^to§ (ber Äutfd^er
3pot tt)ei§ bo fd^on SSefd^eib) unb fud^e bir bo ben ^igeuner
3Iio, raci^t bu, ben, ber bomotö beim ©vofen Dxloxo im n>ei§en
Äofofenrorf getonjt ^ot, unb bring i^n ju mir l^er."

„©oft id^ bie ^io^wißicinnen oud^ gteic^ mitbringen?" fragte
ülifoloi tod^enb.

„Du, bu !" breite ber SSoter.

Unterbejfen n?ar mit un^orboren ©c^ritten 2lnna SRid^oilonjno
XXXIV. a

18 Äricg unb ^ificbcn

tnö ^tt^Ti^'^ getreten; in i^rer 3Jliene prägte fic^, rote immer,
forgenoollc ©efd^äftigfeit unb jugtcid^ d^rijlttd^e Sanftmut ou«.
jlro^bcm Stnna SRid^oitonjna ben dJrofcn jeben >£og im ©cfitofs
voä trof, rourbc er in il^rer ©egenmart iebeömot oertegen unb
bot wegen feinet ^oflümö um Sntfd^utbigung.

„2lber boö fd^obet ja gor nic^t^, mein lieber ®rof," fagte fie
unb f(^Io§ jum Slu^brurf i^rer fonften ©ejinnung bic Slugen.
„Unb ju S3eöud^oro merbe id^ felbfi ^info^ren," fügte fie ^inju.
„^icrre ifl oor furjem ongefommen, unb fo roerben rcir benn
olleö ©emünf^te ouö feinen ©erodd^öl^äufern erl^otten. '^d)
mollte fomiefo mit il^m fpred^en. (5r ^ot mir einen S5ricf oon
95oriß überfonbt. ®ott fei Dan!, S3orig ifi ja jegt beim «Stabe."

2)er ®rof freute fid^, bo§ 5lnna SRid^oilomno eö übernahm,
einen %c\\ feiner 2Iuftrdge ju erlebigen, unb gab 25efel)I, bo§
ber Heine SSogen für fie ongefpaimt roerben foltte.

„Sogen Sie bod^ ju SSe^ud^on), er m&d^te oud^ ju bem gefi^
effen Fommen. 3^ njerbe feinen Flomen in bie Subffriptionölifie
eintrogen. 5Bo« ^ot er benn eigenttid^ mit feiner grau?"
fragte er.

2(nna SOiid^oilorcno l^ob bie Slugen jur ^i^nmerbecEe hinauf,
unb auf il^rem ©efid^te malte fid^ ein tiefer Kummer.

„2ld^, mein greunb, er ifl fel^r unglücflid^," ontraovtete fie.
„SJenn bai rid^tig i|l, moö id^ ge^5rt ^obe, fo ifl eö fd^redlid^.
SSie ^tten roir ung bergteidften bomot« trdumen loffen, olö mir
un6 fo über fein ©tücE freuten ! Unb biefer junge SSeöud^oro l^ot
ein f 0 ebleö, l^immlifd^eö ©emüt ! 3o, id^ betloge i^n i?on gonjer
Seele unb mill »erfud^cn, i^n ju troflen, fomeit eö in meinen
Ärdften fle^t."

„9lber mai ifl benn oorgefoUcn?" fragten beibe Slofiomö, ber
iltere unb ber jüngere.

Slnna SKid^ailonjno ftiep einen tiefen Scufjer axii.

23icrtct5r;eil 19

„©oloc^om, bcr ©o^ti oon SDiorjo 3n>anorcna/ fogtc jic in gcs
^ctmniöüoüem glüflcttonc, „^ot fic, trtc cd ^ci§t, auf bog
fd^limmjlc lompromitticrt. ^icrrc ^ottc t^m ben ^ut^^itt ju
beffcrcn greifen crmSgltd^t unb il^n bei jicl^ in feinem ^aufe in
^ctcröburg njo^nen taffen, unb bo . . . ©ie ifl ^ierl^er gefommcn,
unb tiefer tolle SRenfcf; ifl if)t nod^gereifi." Stnno SRid^oilorana
wollte cigentlid^ if;re 2^eilnal^me für ^ierre jum 2(ugbrud
bringen; aber burd^ ben unnjiUfürlid^en Älong ber ©timme unb
burd^ i^r f)alhei Sdd^etn befunbete fie üiclmel^r eine gett)iffe
©pmpatf^ie mit bem totten ?Kenfcf;en, me fie ©oloc^on? ge^
nonnt ^otte. „Qi ^ei§t, ^ierre felbfl fei ganj niebcrgebrürft oon
feinem Kummer."

„91a, fagen ©ie i^m ober tro^bem, er möchte in ben Ätub
fommen; boö rairb i^n jerfireuen. (5ö rairb ein granbiofeö Diner
roerben."

2Im onbern2!age, bem britten SJidrj, um jnjeiUl^r nod^mittagö,
errcortcten jrcei^unbertunbfünfjig Si}Zitgtieter beö Snglifd^en
^lubö unb fönfjig ®6fie ben Sl^rengaft, ben Reiben beg 6fler=
mä)\\<!f}en getbjugeö, ben gürjlen 93ogrotion, jum Diener. 3n
ber erfien ^^it "od^ bem (Eintreffen ber 3Rad^ri(^t oon ber
©d^lod^t bei 2Iufierli| rcor gonj SJJo^fau fiarr oor (Staunen ge=
roefen. Die SRuffen rcoren bomalö fo baron geirSl^nt, ju fiegen,
ba^ bei ber ^unbe oon einer ?Ricberloge bie einen eö einfa^ nid^t
glaubten, onbere eine Sr!Wnmg für ein fo fettfameö Sreigniö in
irgenbroelc^en au^erorbentlid^en Urfod^en fud^ten. 3m Sngli;
fc^en ^lub, rco fid^ olleö oerfammelte, wai oornel^m unb on«
gefe^en mar unb juoerldffige 5Rad^rid^ten befa§, rcurbe im
Dejember, aU bie 9?od^rid^tcn einjutaufen onfingen, oom Kriege
unb ber legten ©d^Iod^t überl^oupt nid^t gefprod^en, rcie roenn
fi^ olle oerobrebet ^dtten, borüber ju fd^weigen. Diejenigen
SOldnner, beren 2(nfid^ten fonfi bei ben ©efprdc^en im Ätub mog*

20 Ätieg unb ^ficbcn

gcbcnb ju fein pflegten, wie ®tof 9kfloptfcl^tn,gürfl 3uri SSJtobi:
mirotritjc^ Dolgoruti, SSoIuietD, ©ruf SKartort», giirfl SBjafemfEi,
erfd^ienen nid^t im Muh, fonbern tarnen in i^ren Käufern, in ben
cngflen Greifen miteinanbcr jufammen, unb bie SJ?oö!ouer,
njeld^e gern noc^fprod^en, mai i^nen onbere üorge[prod^en
l^otten (ju biejer SKenfri^cntlüffe gehörte oud^ S^ja 5lnbreien?itfd^
Slofloro), blieben eine tutje 3^»* ol^ne gü^rer unb o^ne be*
flimmte 5[Reinung über bie Äriegöangetcgen Reiten, ©ie SRoöfauer
fül^Iten, bo§ ha etwai nid^t feine Slid^tigfeit ^otte, unb bo^ ei
\ä)n>et tror, über biefe übten 9iad^rid^ten ju einem jutreffenben
Urteile ju gelungen, unb hielten ei ba^er für bai befle, ju
fc^rceigen. 2lber nod^ einiger "^ext erfd^ienen, rcie bie ©efd^njore;
nen ouö bem SSerotungöjimmer, f o oud^ jene SRatabore raieber.
Die im Ätub ben $ton ongoben, unb nun rcurbe über bie Ärieg^j
ereigniffe mit beuttid^en, befiimmten Sluöbrücfen gefprod^en.
©ie Urfad^en jeneö ungtoublid^en, uner^6rten, unmoglid^en 6r;
eigniffeö, bo§ bie 9luffen gefd^Iogen ttjoren, ^atte mon nunmehr
gefunben ; j|e|t roar olleö flor geworben, unb on oUen (£fEen unb
(Snben oon SRoötau rcurbe bie ©od^e in bem gleid^en ©inne er=
6rtert. T>\e\e Urfad^en roaren: bie SßerrSterei ber öfierreid^er,
bie fd^ted^te Verpflegung ber ^truppen, bie 5ßerrSterci beö ^olen
^rjebpfjercffi unb bei gronjofen ßongeron, bie Unfd^igfeit
Äutufonjö unb (rvai mon nur leife fogte) bie 3ugenb unb Un=
erfol^ren^eit bcö Äoiferö, ireld^er fd^led^ten unb geringwertigen
^erfonen ®el^6r gegeben ^atte. 2Iber bie »truppen, bie ruffifc^en
5lruppen, Rotten fic^ a\i ganj oortrefflid^ errciefen unb ffiunber
ber 5tapferfeit oerrid^tet; borüber rvax nur eine «Stimme, ©ie
©otboten, bie Dffijiere, bie ©enerale waren gelben. 2lber ber
gr6§te ^elb unter ben Jpelben wor gürfi 23ogrotion, ber fid^
l^o^en Siul^m erworben l^otte burd^ ben Äompf bei @d^6n5
grobem, fowie burd^ ben Slüdfjug oon 2lufierli|, wo er otlein

SBicrtcrScil 21

feine Kolonne in Drbnung jurürfgefü^rt unb ben ganjen Sog
^inburd^ bie 2lngnffe eineg bcppelt \o florfen geinbeö obgeroel^rt
^ottc. 3" bem SRefuttate, bag mon fid^ in S[Roötau getabe 23agros
tion jum gelben auöerforen l^atte, ^ottc auc^ bet Umflonb mit*
geroirft, ba| er in SRoöfou feine 53crbinbungen befo§ unb ^iet
fremb root. 5Kan erroicg in feiner ^crfon bem fd^tid^ten ruf jifd^en
Krieger bie fcf;ulbige S^re, bem ©olbatcn, ber o^ne^onnejcionen
unb Sntrigen einen l^ol^en SRang crreid^t ^otte; unb boju fom
nod^, bQ§ SSogrotionä SRome burd^ bie Erinnerungen on ben
ttalienifd^en gclbjug mit bem ^Romen ©urcoronjö üerfnüpft mar.
2lu§erbcm rcoren biefe €f;rungen SSagrotionö bie befle gorm,
um bie 2)?i§fHmmung über Äutufon? unb bie Unjufriebenl^eit mit
feinem 53er^alten jum 2luöbrud ju bringen.

„9Benn eö feinen SSagrotion gdbe, mü^te mon i^n erfinben,"
fogte ber 9Bi§bolb ©d^infd^in, ein QBort SBoItoireö porobierenb.
über Äutuforo rebcte niemonb; einige fd^impften fogor ftüflernb
auf i^n unb nennten i^n einen ^6fifd^en SJknteltrdger unb einen
alten 6ott)r.

3n gonj 5[Roöfou njor ein 2luöbru(f ©otgorufiö in Umtauf:
„9Ber oicl leimt, mirb fd^tie^tid^ felbji üotl Seim"; mon tr6fiete
fid^ eben mit ber Erinnerung an bie 33efiegung fo meler früf;erer
©egner borüber, ba§ mon nun oud^ fetbft eiamol befiegt roor.
2lud^ »rieber^olte mon eine SSemerfung Sftoftoptfd^inö: ber
fronjofifd^e ©olbot müjfe burd^ ^odf;t6nenbe ^^rofen jum
Äompfe angefeuert werben; bem beutfd^en ©olboten muffe mon
eine togifd^e 2(uöeinonberfe|ung oortrogen unb ifjn ju ber übers
jeugung bringen, bo§ ei gefd^rtid^er fei, boüonjuloufen aU oor«
radrtgjugel^en ; ober ben ruffifd^en ©olboten muffe mon immer
nur jurürf^olten unb i^n ermahnen: „5flid^t ju ^i|ig!" überoll
^6rte mon neue unb mieber anbete neue Srsd^lungen oon bes
fonberen SSerceifcn üon »lopferfeit, bie unfere ©olboten unb

22 Ärieg unb Stieben

Dffijicre bei 21uflcrli| gegeben Ritten, ©er eine ^otte eine
go^ne gerettet; ein anberer fünf granjofen gct6tet; ein britter
gonj ollein fünf Äononen geloben. Slud^ oon 93erg erjd^lten
£eute, bie i^n gor nid^t fonnten, bo§ er, on ber redeten ^onb oers
njunbet, ben 2)egen in bie linte genommen l^obe unb weiter üors
wQXti gcgongcn fei. S3on S3olfonjfi roor nid^t bie Siebe, unb nur
nol^e 93efonnte oon i^m 6u§erten il^r 93ebouern, bo§ er, mit
Jpinterloffung einer fd^roongeren grou unb eine« rounbertic^en
Äflujeö oon SSflter, fo frü^ l^obe flerben muffen.

in

Clf tn 3. SÄorj ^errfd^te in ollen Sfldumen beö (Jnglifd^en Älubö
•^X' ein louteö6timmenget6fe, unb roie njenn S3ienen im %xuh:
ling f(^n)drmen, raonberten bie SRitglieber unb ®ofte beö MuH
\)'\n unb l^er, fo^en, fionben, traten jufommen unb gingen
tt>ieber ouöeinonber, bie meiflen in Uniform ober im %tad,
einjelne oud^ nod^ im longfc^oßigen aHodfe unb mit gepubertem
Äopfe. ©epuberte Stüreebiener in ©d^ul^en unb ©trumpfen
fionben on jleber Ziit unb od^teten mit gefponnter Slufmerffoms
feit ouf jebe Söeroegung ber ®dfie unb ^lubmitgtieber, um i^re
©ienfte onjubieten. Sie^Ke^rjol^l ber 2Inn)efenben rooren ältere^
ongefe^ene Ferren, mit breiten, felbfijufriebenen ©efid^tern,
bidEen gingern, fidleren 25en)egungen unb fcfien Stimmen. 2){e=
jenigen ©dfle unb SDiitglieber, roeld^e ju bicfer Gattung gel^&rten,
fo§en ouf il^ren befonnten, gewohnten ^td|en unb vereinigten
fid^ 3u ben befonnten, genjol^nten ©ruppen. Sin fleiner Seil ber
Slnroefenben befionb ouö ©dflen, beren Srfd^einen nur burd^
biefen befonberen 2lnlo§ ^erbeigefüf;rt mor; bieö waten oors
n)iegenb jüngere fieute, borunter ©enifon), Sftofion) unb Solo«
dfyorv, rceld^er le^tere lieber Dffijier im @emjionon>er aUegiment

SStcrtcr 2;ctl 23

rvat. Sluf bcn ©efid^tcrn bct jüngeren 2eute, nomentltd^ betSWitts
tdrö, tag jener 2Iußbrudf gering{cl^d|iger Sl^rerbietung gegen bie
alteren .^erren, bcr ju bcr ötteren ©enerotion gen)i[fermo§en
[agt: „®ir finb bereit, eud^ ju ödsten unb §u refpeftieren ; ober
»ergc§t nid^t, ba§ bie ^ufunft unö gehört."

2Iuc^ ?Rcf)üijfi njar bo, olö atteö 9JiitgIieb beö Älubö. ^ierre,
ber ouf SSerlangen feiner grou fi(^ ba6 ^oar ^otte »ro^fen
laffen, feine SSritle me^r trug unb \\ä) mobern fleibete, njonbelte
mit trüber, niebcrgejd^togener SD^iene burd^ bie ©die. 2lud^ ^ier
umgab i^n biefelbe gefellfd^afttid^e 2ltmofp^5re roie überolt: bie
SKenfd^en beugten fic^ vor feinem SReid^tum, unb er, fc^on ge^
njof;nt ju ^errfd^en, be^anbette fie in jerfireuter, geringfc^d|iger
iKanier.

©einen 3o^ren no^ ^dtte er fid^ ju ben jungen 9Kdnnern polten
muffen; aber ouf ®runb feineö SReid^tumö unb feiner perf6n=
Hd^en Regierungen gef;&rte er ju ben jlreifen ber diteren, oor=
nel^men Ferren, unb fo ging er benn oon ber einen berortigen
®ruppe jur onbern. SSefonberö ^od^ongefei^ene ölte Sperren
bilbeten bie SRittelpunfte einjetner ©ruppen, unb ju fold^en
©ruppen traten rcfpcttooll ou^ Unbefonnte ^eron, um jene
^eroorrogenben ^erf6nlirf;feiten reben ju l^ßren. Die größten
©ruppen flotten fid^ um ben ©rofen Slofioptfd^in, um SBalujen?
unb um SRorpfd^fin gebitbet. Slafioptfd^in crjd^lte, n>ie bieSRuffen
oon ben fliel^enben Oflcrreid^ern jufommengeprelt raorben feien
unb fid^ mit bem SSojonett einen ®eg burd^ bie glüd^tlinge l^dtten
bol^nen muffen.

ffialujen) teilte oertroulic^ mit, UtDorora fei ouö ^eteröburg
nod^ 2Ro6fau gefd^idt, um bie 9}?einung ber SRoöfouer über
2(u|ierli| in (Jrfol^rung jn bringen.

3n einer britten ©ruppe fprod^ ^Horpfd^fin t»on einer ®i|ung
beö öfierreid^ifc^en .^rieg^rateö, in roeld^er ©unjorora auf bie »>on

24 ^tteg unb Stieben

ben 6jlcrreic^i(c1^cn ©cncrdcn »orgebrod^tcn JDumml^citcn nur
boburd^ gcontroortct ^dttc, bo§ er tric ein ^a^n getränt
^obc. 3!)er babeifle^enbc ©d^infd^in raoltte einen 2Bi| baron
onfnüpfen unb bemer!te, Äutuforc jd^eine nic^t einmal biefe
leidste ^unj!, rcie ein S^a^n ju hd^en, t>on ©unjororo gelernt
ju l^oben; ober bie olten Ferren blidten ben 5Bi|ling fireng on
unb goben i^m bamit ju oerfiel^en, bo§ eö on bicfem Drte unb
om l^eutigen Jloge unjd^idEIid^ fei, in biejer 2Irt über ^utufon>
ju fpred^en.

®rof 3^10 Stnbrejiemitfd^ Sloflom tom fortroö^renb eiligen
©ongeö unb mit gefd^dftiger SRiene in feinen weichen ©tiefein
aui bem ©peifcfoot in ben ©olon unb begrüßte ^ojlig unb fietg
mit ber gleid^en SReberoenbung ^od^gefleUte unb unbebeutenbe
^Perfonlic^feiten, bie er jömtlid^ fonnte; ob unb ju fu^te er mit
ben 2Iugen feinen l^übfc^en, f^Ion!en ©ol^n, lief feinen S3H(f mit
fioljer 5ßoterfreube auf i^m rul^en unb nidEte i^m ju. $Der junge
aftojlott) fionb on einem genfier mit ©otod^cro jafornmen, ben er
oor furjem tennen gelernt ^otte, eine 58efonntfd^oft, auf bie er
großen Sßert legte. 2)er olte @rof trot ju i^nen ^eron unb brüdte
X>o\od)otv bie .^onb.

„25efud^e ung bod^ einmol in unferm Jpoufe; bu bifl jo mit
meinem 3ungen befonnt; i^r feib jo bod^ jufommen bo unten
geroefen unb ^obt gemeinfom eure .^elbentoten oollfül^rt . . .
21^, SBofili Sgnotjercitfd^, guten 5lag, lieber 2llter . . ." rebete
er einen oorbeiger;enben olten ^errn on; ober er fom nid^t
boju, feine 23egrii§ung ju Snbe ju fpred^en, bo in biefem
Slugenblidfe olleg in 93en3egung geriet unb ein l^erbeiloufens
ber 2o!oi mit erfd^rodenem ©efic^te melbete: „@ie finb ge^
fommen l"

illingeljeid^cn ert6nten; bie SSorflonbgmitglieber fiiirjten nod^
oorn ; bie in öerfd^iebenen ^immern jerfireuten ©äfle brdngten

©tcrtcrSctl 25

fid^, »t)ie njcnn 9loggcn juJQmTncngefd^oufcIt ntitb, in einen
Jpoufen jufammcn unb normen in bem großen ©alon bei ber
Xür beg ßmpfangöjoaleö 2(uffletlung.

3n bcr Ziit, bie vom SSotjimmer nod^ bem Smpfongöfaol
führte, erfd^ien 95agrotion, o^ne jput unb 2)egen, bie er, njie eö
im Älub (Sitte n?or, beim Sortier gelajfcn l^otte. ßr ^otte je|t
feine üDiü^e oon ßommfell ouf bem Äopfe unb feine Äofofens
peitfd^e über ber ©d^utter, roie il^n Sdofloro in ber ?Uad^t t>or ber
©d^Iod^t bei 2(uflerti| geje^en l^ottej fonbern er trug eine neue,
cngfi^enbe Uniform, mit rufjifd^en unb auöldnbifd^en Drben unb
bem ©eorgöjlern auf ber linfen SSrufifeitc, dt ^otte fid^ offenbor
furj üor bem 2)iner bog ^oor unb ben 23odfenbort fd^neiben
loffen, rooö feine ^pf^pfiognomie in unoorteil^ofter Sßeife oers
dnberte. ©ein ©efid^t erinnerte einigcrmo^en on boö geiertogös
gefid^t eineö Äinbej?, unb bog rcirfte neben feinen fefien, rndnu;
lid^en '^uQen fogor ein wenig fomifd^. 93efIefd^om unb gjobor
^etrotritfd^ Umorott), bie mit il^m jufommen gefommen rcoren,
btieben in ber Ziit fielen, um i^n aU ben oorne^mflen ©oft
üorongel^en ju loffen. SSogrotion rcurbe üertegen unb moHte biefe
ip6flid^feitgbeseigung oon feiten ber beibcn Ferren nid^t on;
nel^men ; fo entfionb benn in ber Xiiv ein Slufent^olt, fc^tiegtid^
flber ging 93agrotion bod^ öoron. SSerlegcn unb ungefd()i<ft,
nomentlid^ raeü er nid^t raupte, roo er mit feinen ^önben bleiben
follte, fd^ritt er über ben ^porfettboben beö Smpfangöfooteg: ges
Idufiger unb leidster rcdre ei i^m gemefen, beim jtugelregen
über einen ©turjodter ju gelten, roie er bog bei ©d^ongrobern on
ber ©pige beö ^urffer SHegimenteg geton l^otte. 2)ie 93or|lonbgs
mitglieber begrü§ten il^n on ber erfien S^ür unb fogten ju i^m
ein poor SQJorte über bie greube, einen fo werten ®ofl bei fid^ ju
feigen; o^ne bonn feine SIntmort objuroorten, bemdd^tigten fie
fid^ feiner gleid^fom, umringten i^n unb geleiteten il^n nod^ bem

26 SxxcQ unb ^ticl^«^"

©olon. Qi rvat ober unrnSglic^, butd^ bic Zut bcö ©olonö ^ius
burc^Sufommcn, ba bort^^Iubmitgtiebcr unb ©dflc in bid^tem
Raufen flanben, einonber quctfd^tcn unb jid^ bemühten, einer
über bie ©d^ulter beö onbern l^inroeg SSagration tt>ie ein felteneS
»citbeö $lier ju betrad^ten. ©rof 3lja Slnbrejienjitfd^ enttüicEelte
oon otten ä^orftonbömitgliebern bie größte Energie; inbcm er
lad^enb ein SRal über boö onbre fogte: „Sojfen @ie unö burc^,
mein ßieber, ^lo|, ^Io§!", brdngte er bie 9}?enge jurüd, führte
bie brei ©öfle in ben ©alon unb Iie§ jic bort auf bem mittleren
©ofa ^Ia| nehmen. Die SKatobore, b. f). bie oorne^mflen Älubs
mitglieber, umringten nun bie 9leuongefommenen. @raf 3tio
2lnbrejien?it|d^ bröngte fid^ mieber burd^ ben ©d^roorm l^inburc^,
t>erlie§ ben ©alon unb teerte einen Slugenblid barouf, oon einem
anberen SÖorflonbgmitgliebe begleitet, mit einer großen filberncn
©d^üjjel jurücf, bie er bem gürjlen S3ogration präfenticrte. 2luf
ber 6d^üffel tag ein gebrudfteö ©ebid^t, baö ju S^rcn tei ^etben
oerfa§t mar. 2llö S3agrotion bie ©d^üjfel erbtidEte, \a^ er jid^ er:
fd^roden, mie ^itfefud^enb, nad^ alten ©eiten um. SIbcr in ben
Stugen aller laö er bie gorberung, bo§ er fid^ fügen f olle. 3n bem
©efül^le, bo§ er in ber ©ematt ber if;n Umringenben fei, erfo§te
er entfd^loffen mit beiben j^anben bie ©d^üffel unb blicEte ben
©rufen, ber fie i^m Eingehalten ^atte, jornig unb üorrcurfööott
on. Sinö ber S3orfianbömitgtieber na^m il^m bienfifcrtig bie
©d^üffel mieber ouö ben ^dnben (benn ed fd^ien, atd beabfid^tige
er, fie fo biö jum Slbenb ju galten unb aud^ fo ju 5lifd^ ju ge^en)
unb tentte feine Slufmerffamfeit ouf hat ©ebid^t. „3a, ja, id^
merbe ei fd^on nod^ lefen !" fd^ien Söagration ju fagen ; er rid^tete
feine müben 2(ugcn auf baö Rapier unb fing mit aufmerffamer,
ernfier SRiene ju lefen an. 2lber ba nal^m ber SSerfaffer felbfl baö
©ebid^t in bie ^onb unb begann eö ju remitieren; gürfi SSagros
tion neigte ben Äopf unb ^orte ^u.

9Sicrtcr2:eiI 27

„(Jö banfet l^o^cn 9lu^m bit 2llc;canbcrö 3leid^;
£)u fcl^itmfl bcn ^o^ß" U"^/ fc^ic einem >litug gleid^.
€in ©d^red bifl bu bem geinb, ein SKann hct eblen 5lot,
Sin ßdfor in bet ©d^lad^t, ein ©eijer itn ©enot.
Qi \a^, üom ©lud beroufc^t, fetbfl er, ?Ropolcon,
Sßoll ©tounen, reoö im ^ompf t>ermog SSogtotion,
Unb roogt nic^t mc^r ben ©treit mitSdu^tanbö ^elbenfd^or..."
2l6er ^iet rief, e^e ber Dichter norf^ mit bem ©ebid^te ju (Jnbc
gefommcn rcor, ber ^auö^ofmeifler mit touter ©timme: „Qi ijl
ongerid^tet." 2)ie j£tir öffnete fid^; ouö bem ©peifefaol ert6nte
fd^metternb bie ^polondfe: „Äünbet bonnernb ©ieg, Äononen!
3uble, topfreö ^orenreid^ !" ©rof 3tia 2lnbrejien)itfd^ warf bem
SSerfaffer, tet x\od) rceiter taö, einen jornigen 95Iid ju unb üer^
beugte fid^ oor 25agration. 3n ber Überzeugung, ba§ boö ©incr
n)ic^tiger mar oU ba^ ©ebid^t, erl^oben fid^ oUe, unb 23ogrotion
ging mieber ben übrigen ooron jur gebedten >£ofel f;in. 5Ö?ön
^atte für if;n ben oorne^mfien ^Ia| öorgefel^en, jmifd^en jmei
Ferren, bie ben SSornomen 2((c^anber fül^rten, 93enefd^om unb
9lart)fd^tin, moö aU ^inbeutung ouf ben 9lamen beö Äaiferö
einen bejonberen ©inn ^atte. 2)ie brei^unbert Jlifd^gen offen
nol^men on ber S^ofet il^re ^ld|e nad^ Sftang unb Würben ein, fo
ba§ bie üornel^meren bem (J^rengofie om ndcl()fien fo^en. S)oö
mod^te fid^ gonj oon felbfl fo, gerabe me hai 9Baffer bol^in Iduft,
mo ber 93oben tiefer liegt.

SSor bem Sffen fiellte nod^ ©rof ^\\ü Slnbrejemitfd^ bem gürfien
feinen ©ol^n oor. 25ogrotion erfonnte i^n mieber unb fogte ju
if;m ein paat ungefd^idte, n?ertlofe SBorte, mie benn oHeö, moö er
on biefcm >loge fogte, üon biefer fetben 5lrt mor. 2{ber ©rof ^tjo
Stnbrejemitfd^ blidte, md^renb 23ogration mit feinem ©o^ne
rebete, oUe in ber SRd^e 23efinblid^en mit floljer greube on.
üiifoloi aHofionj, Deniforo unb ber neue 93efonnte hei erfieren.

28 Ätt^g unb ^'^i^bc"

SDoIo^on), Rotten jiemUd^ in bcr SIRittc bcr Sofel jufatnmen
^log genommen; i^nen gegenüber fo§ ^ierre neben tem
gürflcn S^efmijti. ®raf Stja Slnbrejetttitfd^ ja^ mit ben anbeten
S3orflanbömitgIiebcrn bem gürften SSogrotion gegenüber unb
forgte für beffen leibtid^eg Sffiol^I, inbem er in feiner ^erfon bie
treuherzige 5[Roö!ouer ©ajllid^teit oerf6rperte.

2)ie oiele 9)?ü^e, bie er [xd) oor^er gegeben f;otte, rcor nic^t oer;
geblid^ genjefen. ©eine beiben ©inerö (benn ei gob einö oon
goflenfpeifen unb einö mit gleifd^gcrid^ten) rcoren großartig;
ober oollig beruhigt fonnte er h'xi jum Snbe ber SRof^Ijeit boc^
ni^t fein. €r rcinfte bem ^etlermeifler ju, erteilte flüfiernb ben
ßotaien Reifungen unb errcortete ein jjebeö ber il^m mol^I;
befonnten ©erii^tc in fior!er 2tufregung. Sllleö mor oorjüglidf;.
58eim jroeiten ©onge, ben rieftgen ©terletö (olö Slja 2(nbrejie:
njitfc^ fie fa^, mürbe er gonj rot; fo freute unb genierte er ficl^),
begonnen bie ßofaien bereite bie pfropfen fnollen ju loffen unb
Sl^ampagner einzugießen. 9lod^ bem gifd^e, ber eine gemiffc
©enfation gemod^t ^atte, med^felte (Srof S^io Slnbrejemitfd^ mit
ben onbern 53orfionb^mitgtiebern einen S3Ii(f. „(5ö mirb oiele
»loafie geben; ei i|l '^e'xt, bo§ mir onfangen," ftüflerte er, nol^m
fein ©laö in bie ^anb unb jlanb ouf. 2(Üe fd^miegen unb marteten
auf boö, maö er fogen merbe.

„2luf bie ©efunb^eit ©einer fOiajefidt bei Äoiferö!" rief er, unb
in bemfelben Slugenblicfe füllten fid^ feine guten Slugen mit
»Irdnen ber greube unb ber 23egeifierung. ©leid^ jeitig fe|te ba^
Drd^efier ein: „Mnbct bonnernb ©ieg, Kanonen l" SfUe erhoben
fid^ oon i^ren ^pid^en unb fd^rien: „^urra!" 2(ud^ SSogrotion
rief: „^urro!" mit bemfetben »lone, mit bem er ei ouf bem
©d^to^tfelbe oon ©d^ongrobern gerufen l^otte. ©ie begeifierte
©timme tei jungen SRoftom mor burd^ otle breil^unbert ©timmen
^inburd^ju^Sren. €r mor bem ©einen no^e. „STuf bie ©efunbs

«BictterJe'il 29

^cit ©einer fKojefldt beg ^a\\cti," jc^tic er, „^urro \" SRoc^bem
er fein (Mai mit cinpm '^UQe geteert l^otte, n)orf er e6 ouf ben
SSoben. SSiele fotgten feinem SSeifpiele. J)qö laute Slufen bouerte
eine gonje 5BeiIe fort. 2llö ei enbli^ ouf^orte, befeitigten bie
©iener bie ©toöfd^erben, unb ölte nahmen roieber ^to§ unb
festen, über i^r ©d^reien tdd^etnb, i^re ©efpräc^e fort. ®rof ^tjo
ülnbrejeroitfd^ er^ob \\<S} oon neuem, raarf einen 95lidE ouf ben
SOierfjettel, ber neben feinem ^letter tog, unb bro^te einen Sooft
aui ouf ben ^etben unfereö testen getbjugeö, ben gürften ^eter
3f«»onon)itfd^ S3ogrotion, unb njieber raurben bie btouen Stugen
bed ©rofen feucht oon Slrdnen. „.^urro!" riefen rcieber bie
(Stimmen ber brei^unbert ^^ifd^genoffen, unb flott beö Drc^eflerö
tiefen fid^ j|e|t bie <Sdnger oerne^men, bie eine oon Rotöle
3tDonon)itfc^ Äutufon) fomponierte Äontote vortrugen:

,ßn Sflu^tonbö ^roft unb «Kut

^erfd^ettt beö ungefiümen geinbeö ffiut;

Unö fü^rt ouf btut'gem getb

'^um ©ieg 23ogrotion, ber raerte Jpetb," ufn?.

Äoum njoren bie @dnger fertig, aU roieber neue unb immer
neue 5loofie fotgten, bei benen @rof Stjo Stnbrejeroitfd^ immer
mel^r in bie Slü^rung l^in eingeriet, unb nod^ me^r ©tdfer jer;
fd^togen njurben unb no(^ touter gefd^rien rourbe. Wlan tronf ouf
bog sffio^t SSeftefd^oro«, 9lort)f(^tinö, Uroororaö, ©olgorufiö,
^pxajinif ?83otujen?g, ouf boö 9Bo^l beö SSorftonbeö, ouf boe
3Bo^t beö gefc^dftöfü^renben 2)ire!torg, ouf boö 5öo^t otter ^tubs
mitgtieber, ouf boö 5ffio^t otter ®d|le be^ Ätub^ unb enbtic^
fpejiett auf bo6 Sßo^t beö Strrongeurg biefeg Dinerö, beö ©rofen
Stjo Stnbrejemitfd^. 95ei biefem te|ten >loofie jog ber ®rof fein
Sofd^entuc^ ^erouö, »erborg borin fein ©efic^t unb rceinte ^eftig.

30 Äricg unb Stieben

IV

CWicrrc fa§ T)ci[oä)o'm unb ?Rifolai Sloftonj gegenüber. SSic
J^ immev, o§ermeIunbl^o{Hgunbtranft)iel. 2lberbiejenigen,
bic i^n gcnöucr fonnten, fa^en, bo§ on bicfem Sloge eine gro§e
SSerdnberung mit t^m oorgegongcn roor. QBd^renb beö ganjen
2)inerö ocr^iclt er jid^ fc^raeigfam unb lieg entroeber, bie 2Iugen
jufommcnfneifenb unb bie ©tirn runjetnb, feine Slugcn ringö
um^erjd^ttjcifen, ober er Hidte mit einer SO^iene öottfldnbiger
^erflreutl^eit ftarr ouf einen ^untt unb fingerte on feiner 9lafe
uml^er. ©ein ©eficl^t ^otte einen trüben, finfleren 2(uöbrurf. (5r
fd^icn t>on bem, tvai um il^n l^crum vorging, nid^tö ju fe^en unb
ju l^5ren unb nur über eine einjige, fd^roere, \a unl6öbore %xaQe
nod^jubenfen.

SSor biefe untS^böre, il^n peinigenbe grage raar er burd^ 2(n:
beutungen gefletlt raorben, bie i^m bie dttefle ber brei in fKoötöu
rco^nenben ^rinjeffinnen über no^e SSejie^ungen jn^ifd^en
feiner grou unb X>o\o(i)orü gemod^t l^atte, fonjie burd^ einen
ononpmen 23rief, ben er l^eute oormittog crl^atten l^otte, unb in
njeld^em m.it jener gemeinen $Si^eIei, xvk fie eine (Jigen^eit alter
onontjmen S3riefe ifl, gefagt roor, er fonne bodf; burd^ feine SSrillc
red^t \ä}kä)t fe^en, unb boö SSer^ältniö jrcifd^en feiner grau unb
©olod^om fei nur für i^n ollein nod^ ein (Bel^eimniö. Pierre l^otte
lüeber ben Slnbeutungen ber ^rinjeffin, nod^ biefem SSriefe
©tauben gefd^enft; ober ei rvat i^m furd^tbor, j[e|t JDolod^orc
onjufel^en, ber il^m gegenüberfo^. 3cbeömol, njenn fein SStidf un^
crnjortet ben fd^6nen, fred^en Slugcn 2)otod^on)ö begegnete, ^otte
^ierre bie Smpfinbung, ba§ ein gorfliger, entfe^lid^er SSerbad^t
in feiner ©eetc rege ttjerbe, unb ttjonbte fid^ fd^nelt njeg. 3nbem
er fid^ unroillfürtid^ on boö gonje frühere SSer^otten feiner grou
unb on i^r 93ene^men gegen ©otod^oro erinnerte, fo^ ^ierre

!Btcttet2:cil 31

Hat, bo§ bai, rao« in bcm SSricfe gcfagt trat, rta^t fein ober
njenigfienö voaf)v fd^cinen !6nnte, n?enn eö jid^ ouf eine onbere
grou aU getabc bie feinige bej6ge. Unnjitlfürticl^ mu§te ^picrre
baran benfen, rcie ©otoc^oro, ben man nad^ bem gelbjuge
bienfilid^ trieber •obUxQ re^obititiert ^atte,nod^ «Petersburg jurüdE;
gefc^rt unb ju i^m gefommen mat. £)ie freunbfd^oftli^en 23e:
jie^ungen auönu^enb, in bie i^n e^etnolS bie gemeinfd^oftlid^en
^ed^gelage ju ^ierre gebrod^t Rotten, mav Dolod^on? gerabeju
ju i^m inö S^aut gefommen, unb ^ierre ^otte i^n bei fid^
njo^nen taffen unb i^m ®elb geborgt, ^ierre erinnerte fi^, tt)ie
^etene Idd^etnb i^r 3Jli§oergnügen barüber auögefprod^cn ^otte,
bö§ I)oIod^on) bei il^nen im ^oufe rco^nte, unb in meld^er uns
genierten Sßeife 2)oIod^on) if;m gegenüber bie ©d^6n^eit feiner
grau ge^^ricfen unb wie biefer SOienfd^ feit jener $e\t Ui jur 2Ins
fünft in SOloßfau fie beibe aud^ nid^t für einen 51ugenblid oer*
taffen l^atte.

„3a, er ifi fe^r fc^on," badete ^ierre. „3^ fcnne i^n. ?9^einen
Flamen ju oerune^ren unb mid^ ouöjulod^en, mürbe für il^n
gerabe beSmegen einen befonberen SReij ^aben, meü id^ mid^ für
i^n bemül^t, il^n aufgenommen, il^m gel^olfen ^obe. 3d^ fennc
il^n; id^ n)ei§, melc^ einen pifanten ©efd^mad bieö nod^ feiner
Smpfinbung feinem 93etruge geben mü|te, — menn bie ©od^e
ma^r märe, ^a, menn bie ©ad^e mo^r mSre; ober id^ glaube eö
nid^t; id^ l^abe fein Sfted^t, eö ju glauben, unb fonn eö nid^t
glauben." @r erinnerte fid^ on ben SluSbrucf, ben ©olod^omS ©es
fid^t onna^m, menn er mand^mol einen Srnfall üon ©raufamfeit
befam, mie bamalS, aU er ben Sleüieroorflel^er mit bem 23dren
jufammengebunbcn unb inö SSaffer gemorfen l^atte, ober menn
er o^ne jebc Urfod^e jemanb jum ©uell l^erouöforberte, ober
menn er mit feiner ^iflole tai ^ferb eineö gul^rmannö totfd^o§.
©iefer felbe Sluöbrurf lag oft auf ©otod^omö ©efid^t, menn er i^n.

32 Ärieg unfc Stieben

gierte, onbticCtc. „3a, er ifl ein Slaufbolb," badete ^ierre; „i^m
mad^t eö gor nid^tö quo, einen SlRenjd^en ju toten; er mu§ n)o^I
meinen, ba§ jid() otle üor i^m fürd^ten, unb boö mu§ il^m rco^I
angenehm fein. Sr mu§ rcol^t ben!en, bo§ auä) \(f) m\ä) üor i^m
fürd^te. Unb id^ fürd^tc mid^ aud^ roirflid^ oor i^m," bod^te ^Pierre
unb mertte bei biefen ©ebonfen rcieber, bo§ ein entfe^Iid^er,
garjliger 53erbad^t in feiner ©eete rege würbe.

3e^t fa§en nun ©oloc^ott), Deniforc unb Slofion) i^m gegen«
über unb fd^ienen fe^r tuftig ju fein. SRoflon) unterhielt fid^ oers
gnügt mit feinen bciben greunben, t>on benen ber eine ein
tüchtiger ^ufar, ber anbere ein be!onnter SRoufbotb unb »lauges
nid^tß mor, unb marf mitunter einen fpottifd^en S5UdE nod^ ^ierre
l^in, ber bei biefem ©iner burd^ fein in fid^ gele^rte^, jerfireute«
5ffiefen unb burd^ feine moffige ©efialt auffiel. SRofion) mor gegen
Pierre etraaö gereijt, erflenö, njeit i^m nod^ feiner ^ufaren;
mäfigen Slnfd^auungdroeife biefer aU reid^er ^iöUif! unb aU (5^e;
mann einer fd^ßnen grau überl^aupt antipat^ifd^ roar, unb
jmeitenö, njeil ^ierre bei feiner 53erfunten^eit unb ^erflreut^eit
i^n nid^t erfonnt unb feine SSerbeugung nic^t ermibert ^atte. SUg
bie ©efunb^eit beö ^aiferg getrunlen mürbe, flanb ^ierre, mit
feinen ©ebanfen befd^äftigt, nid^t mit ouf unb griff nid^t nad^
feinem ®Iafe.

„Stber tvai mad^en ®ie benn?" rief ir;m Sdoflom ju, inbem er
i^n mit begeifierten unb jugteid^ jornigen 2(ugen anblidte.
„^6ren @ie benn nid^t: ,2luf bie ©efunb^eit ©einer 9J?aiefldt beö
^aifer^'"

^ierre er^ob fid^ ge^orfam mit einem ©eufjer unb tranf fein
©loö auö; bann roortete er, biö fid^ alle mieber festen, unb
roanbte fid^ mit feinem gutmütigen iidd^eln ju SlofioJP.

„3d^ Tratte @ie gar nid^t erfannt," fagte er. 2lber 9lofion) ^attc
je^t bofür feinen @inn; er f(^rie: „^urra!"

„9Barum criicuerfl bu benn bic S3cfonntjd^oft nid^t?" fragte
T)o\od)ün> SKojlonj.
„2lc^, ^et i^n bct genfer! €t ijl ein bummer ^erl!" etnjtfcerte

„@cgen bie S^emdnner jd^6net grauen mu§ mon jel^r Hcbenös
njürbig fein/ meinte £)eni[on>.

•»Pierre ^orte nid^t, iraö fie rebcten, merfte aber, ba§ fie t>on
i^m |procf;en. €r roanbte fid^ errotenb ab.

„Olun, j[e|t auf baö 3Bof;l ber [rf;ünen grauen," fagte ©olodf^oro
unb jvanbte fic^, bog ©toö in ber ^anb, mit ernfiet 3}?iene, aber
mit einem fidd^etn in ben !D?unbi»in!eln an ^ierrc. „STuf bai
2Boi;t ber fd^onen grouen, mein lieber ^ierre, unb il^rer ilieb*
\)übex."

^OUt niebergcfd^logenen 2Iugen trani ^ierre aui feinem ©lafc,
ü^ne Solod^^om anjufc^en unb o^ne il^m ju ontmorten. Sin
ßafai, n?eld^er bie ^utufomfd^e Kantate »erteilte, legte aud^
pierro, aU einem ber »ornei^mfien ©dfie, ein ßjcemptar l;in.
^ierre njollte ei nehmen; ober Dolod^ora bog jid6 herüber, ^og
il^m bai SJIatt aui ber ^anb unb mad^te fic^ boron, eö ju lefen.
^Herre blicfte il^n on, feine Pupillen fd^ienen in bai innere ber
Slugen f;ineinjufinfen: ber entfe^lid^e, gorflige SSerbod^t, ber il^n
n)dljrenb be^ gongen Dinerö gepeinigt ^otte, flieg n>ieber in i^m
fluf unb genjonn über il^n bie .^errfd^oft. €r bog fid^ mit feinem
ganjen biden Körper über ben Xifd^ hinüber.

„2Bie fonnen ®ie fid^ erbreiften, ed mir roegjune^men !"
fc^rie er.

^\H 9kfn?ijfi unb ^ierre^ Okd^bor jur Siedeten tiefe ^erauäs
gcfd^rienen 5Sorte ^6rten unb folgen, ouf men fie fid^ bejogen,
njonbtcn fie fid^ eili^ mit crf(^rocEenen ®e)id^tern 3U ^ierrc.

„©tiUe boc^! ©tille! ffia« r^oben @ie benn?" flüfterten fie i^m
beflürjt ju.

XXXIV. 8

34 Äricg unb ^rieben

X>olo(i}ovo bctrad^tete ben i^m gcgcnüberfi|enbcn ^ierrc mit
feinen l^ellen, öergnügten, groufamen Slugen unb Idd^elte babei,
aU ob er fagcn njolltc: „^a, \o, fo \)ahz id^ eö gern."

„3fd^ gebe ei ntd^t jurücf/' erroiberte er Hör unb beuttid^.

S3lü§, mit jitternben Sippen, ri§ i^m ^ierre boö 23Iott roeg.

„@ie . . . @ie . . . jinb ein Olid^tgroiirbiger ! . . . ^ä) forbere
(Sie!" flie§ er l^eraug, fd^ob feinen @tu^I jurddf unb oerlief bie
Sofet.

3n bemfetben Slugenblide, aU ^Pierre bieö tot unb biefe QBorte
fogte, fül^lte er, bfl§ bie groge, bie i^n in biefen legten tjierunb;
jrconjig ©tunben gequält l^otte, bie ^roge, ob feine grou
fd^ulbig fei, enbgüttig unb äraeifellog im bejo^enben ©inne ent^
fd^ieben n)or. (5r ^o^te feine grou unb tvav für immer oon il^r ge?
fd^ieben.

$lro| 2)enifojr)g Slot, fid^ in biefe 5lngelegen^eit nid^t r;ineinju;
mifd^en, erfidrte fid^ SRofloro bereit, J^olod^on»« ©efunbont ju
fein, unb befprod^ nod^ »lifd^c mit 9leftt)ijH, tretd^er SSeöud^on^ö
©efunbont roor, bie 25ebingungen bcö 2)ueUö. ^ierre mor fos
gleid^ nod^ ^oufe gefo^ren j Sloftoj», ©olod^om unb ©enifon? bo=
gegen btteben big jum fpdten 5lbenb im Ätub fi^en unb Porten
bie ^igeuner unb bie ©dnger mit on.

„3Itfo ouf ÖBieberfcl^en morgen im ©otolniti^ffiotbe," fogte
©olod^ott), aU er oon Slofiom oor bem «Portol beö ^lubö Stbfd^ieb
no^m.

„Unb bu bifl roirttid^ gonj rul^ig?" frogte SHofton?.

©olod^ott) btieb flehen.

,3o/ fi^^fl bu, id^ miU bir mit »renigen ©orten bo« gonje ®e;
^eimniß entl^Men, boö ei beim T)ue\\ gibt. 2Benn bu ein ©ucU
oor^ofl, unb bu mod^fl oor^er bein 5le|loment unb fd^reibfi jdrt;
lid6e 95riefe on beine (Altern unb benffl boron, bo§ bu m6glid^erj
njetfe get6tet n>irfl: bonn bift bu ein JDummfopf unb oller SBo^r^

stiertet 2:etl 35

fc^cinlid^tcit nod^ octloren. ®cnn bu bogcgcn mit bcm fejlcn
33orjo| ^ingc^fl, bcn ©cgncr m^gtid^fl fd^ncll unb m69ttcl^jl fidler
ju t6ten, bonn ijl oXki in guter Drbnung. Qi ifl gcrabc wie bei
ber SSdten jagb ; ba pflegte mit unfer 95drenj[dger in Äojltoma ju
fagen : ,9^atütli(^ ^at mon otlen 2(nIo§, f id^ »or einem 95dren ju
fordeten; ober forcie mon einen fie^t, ijl oud^ bie gurd^t oer;
fd^n?unben, unb bie einzige ©orge ifi bonn, bfl§ er nur nid^t ou^s
fommt!* 9lo, gerobefo ge^t ei oud^ mir. 2luf morgen, mein
fiieber!"

5lm onbern Stoge um od^t U^r morgen« fomen ^pierre unb
9lefn)ijti nod^ bem ©ofolnitijQBotbe unb fonben bort fd^on $DoIos
c^oro, ©enifon? unb SRofloro öor. ^pierre« SDJiene fo^ fo aui, aii
rodre er mit irgenbroetd^en Überlegungen befd^dftigt, bie mit bem
beoorfiel^enben ^ompfe gor nid^tö ju tun l^dtten. ©ein eins
gefoüeneö ©efid^t l^otte eine gelblid^e gorbe; er ^otte in biefer
5k^t offenbor nid^t gcfd^Iofen. ^erfireut blidtc er um fid^ unb
runjelte bie «Stirn, rote mon ei jonfi rco^I bei greüem ©onnens
lid^t tut. ^mei ©ebonfen befd^dftigten i^n ouöfd^lie^lid^: ba§
feine §rou fid^ fd^ulbig gemod^t l^obe, tt>oron i^m nod^ ber fd^lofs
lofcn 9lod^t nid^t ber geringfle '^toei^el mef;r geblieben raor, unb
bo§ 2)olod^om eigentlid^ fd^ulbloö fei, bo er jo feinerlei 2lnlo§
gel^obt l^obe, bie 6^re eineö i^m fremben fJRanneö ju fd^onen.
„SSielleid^t bdtte td^ on feiner ©teile boöfetbe geton," bod^te
Pierre. „Qi iji fogor ^ftd^flrool^rfd^einlid^, bo§ id^ boöfelbe geton
^dtte. Sßoju olfo biefeg JDuell, biefer ilRorb? ßntroeber treffe id^
i^n ober er mid^ in ben ^opf, in ben Ellenbogen, in boö ^nie. 'S^
mbä)te mid^ om liebjien boDonmod^en, raegloufen, mid^ irgenbs
tüo oerbergen," fu^r ei il^m burd^ ben ^opf. Slber gerobe in bem
2lugenbli(fe, mo il^m biefe ©ebonfen tomen, frogte er mit einer
befonberg ruhigen, jcrfireuten ÜKiene, bie ben Slnroefenben
aUcfpeft obnotigte: „3jl'g bolb fo rceit? 2rile« fertig?"

36 Ätieg unb ^ticbcn

9lun nat alUi fertig; fcie ©dbcl, welche fcie SSotricre bcjcic^ncs
ten, bii ju bct bie ©egncr aooncieren [oUtcn, trarcn in ben
©d^nee gefiedt, bic ^iflolen geloben. Do trot Olefnjijti ju gierte
^eran.

„3c^ roütbe gegen meine ^ftic^t t)erfio§en, ®rof/' fogte et in
fc^ü^ternem Xone, „unb mic^ beö 93ertrouen6 unb ber Sl^re
nid^t njütbig jeigen, bie @ie mir burc^ bie Srrcd^Iung ju 3^tem
©ehinbonten erroiefen ^oben, rcenn ic^ 3^nen in biefem bebeut:
fomen, ^oc^bebeutfomen Slugenblirfe nid^t bie »oUe ffio^r^cit
fogte. 3d) bin ber 2tnfic^t, bo§ für biefeö Duelt fein ^inreic^enber
©runb Dor^onben ijt, unb ba§ burc^ bog, tvai vorgefallen ift,
fein iöluttjergießen gered^tfertigt roirb . . . Sie Rotten unrecht,
ober boc^ nic^t burc^oug red^t; (Sie finb heftig geworben . . ."

„5lc^ jo, id^ ^obe mid^ furchtbar bumm benommen," fogte
»Pierre.

„?Run, bonn erlouben @ie mir, unfeten ©egnern ^i)t S3e;
bouern ouöjufprec^en," fu^r 9lefn)iäfi fort, ber, roie Die übrigen
Xeilne^mer on biefem 9lcnfontre (unb »cie überhaupt olle, bie
an fol(^en Slffdren beteiligt finb), noc^ nid^t glaubte, bü§ eö
roitflid^ jum ^meifompfe fommen merbe, „unb id) bin über;
jeugt, ba§ fie fid^ roerben bereitfinben loffen, 3^ce (Jntfd^ulbis
gang on june^men. ©ie roiffen, ©rof, bo§ ei weit ebler ifl, einen
begangenen gelter einjugefie^en, old bie ©oc^e bid ju golgen ju
treiben, bie nid^t n>ieber gutjumoc^en finb. ©efiotten @ie mir,
mit ben ©egnern ju teben . . ."

„OZein, tvai ijl bo erft nod^ ju reben!" unterbroc^ i^n ^ietrc.
„(ii ifl mir ouc^ fo gonj red^t . . . 3fl olfo olled bereit?" fu^r er
fort, „©ogen @ie mir nur, roo^in id^ ge^en unb roie id) fc^iegen
foll," fügte er mit einem unnotürlid^ erfd^einenben, fonften
ßdc^eln ^inju.

(^r no^m bie ^iflole in bie J^onb unb erfunbigte fic^, n)ie er fie

fÖ'iettexZeU 37

objubrfirfen l^abe, ta er bi^l^er nod^ nie eine ^ijlole in ber ^onb
gehabt ^ottc, nai er ft^ fc^ämte einjugejleben.

„Sld^ ja, gonj richtig, id^ tt)ei§ fd^on, id^ l^otte ei nur oergeffen/'
fagtc er.

„SScn (Jntfd^ulbigung fann ntrf^t bic Siebe jcin, obfotut ntcf)t!"
errotbertc S^olocftom ouf eine 2Iu§erung ©eniforD^, bcr auci^
feinerfeitg einen 83erf6f;nungöoerfud^ untcrnofim, unb he^ah fidf;
gteidfjfatlö ju bem für tai ©ucH ou^genjS^ttcn fpia^e.

©iefer ^la| tag etrco od^tjig ©d^ritte feitroärt^ üon bem SSege,
auf bem fie bic ©d^titten l^atten fleben lajfen. ^^ mar eine fteine
5}id^tung im gid^tenrootbe, mit ©d^nec beberft, ber infolge bcr
rcormen S^emperatur ber legten *tagc im »toucn begriffen nar.
©ie ©egner fianben ungcf5(>r öierjig ©c!)rittc ocneinonber ents
fernt an ben Sldnbcrn ber ßidbtung. Die ©cFunbantcn jÄfiltcn
fcie ©d^ritte ob unb ficlltcn burd^ il^rc gußfpuren, bie fid^ in bem
tiefen, n?cirf;en ©d^nee ftorf ausprägten, fleinc Steige ^er üon
ben Orten, mo bie ©cgner fianben, bis ju ^RcfsrijFiö unb ©eni;
fomS in ben ©d^nce gefiedten ©äbcin, rueld^e bie Karriere bor;
fletiten unb je^n ©d^ritte »oncinonber entfernt roarcn. T)ai Xaui
metter imb ber 9lcbel ber testen >tage bouerten oud^ f;eute norf)
fort; ouf oicrjig ©d^ritte roor nid^tö ju feigen, ©eit brci SDUnuten
mor jd6on otlcS bereit; ober bennodfj ä&flerte mon nod^ anju:
fangen; oHe fdfnüicgen.

Qlf^o, bann rüctlcn roir onfangen," fagtc IDolod^onj.

nJv „®ut!" ermibcrtc Pierre, ouf beffen ©efid^t immer nod^

bo^jctbc Sdd^cln tag.

Der furd^tbare (Jrnfl fom je^t otlen jum 23ett)uf5tfein, ßö njor
offenbar, ba^ bie fo teid^tl^in begonnene ©ad^e je^t burd^ nid^t«
mel^r aufgesattelt rverben fonnte, fonbern bereits, unabf;5ngig

38 Ärteg unb gttcben

»on mcnfc^Ud^cm SSillcn, oon fclbj! i^ren 2auf no^m unb nun
burd^gcfü^rt roetben mu^te. 3u"i<^ft t^öt Deniforo hii an bie
25amcrc oor unb rief:

„©0 bic ©egncr eine S3crf6^nung obgelc^nt l^oben^ fo ijl cö
ic|t mo^l gcfoHig, onjufangcn. ©ollcn ©ic bie ^ifiolen nehmen
unb bei bem ©orte ,2)rei' ju oeoncieren beginnen."

„(Sind! 3">ß»i ©rei!" fd^rie ©eniforo grimmig unb trot jur
©eite.

£)ie beiben ©egner fomen jid^ auf ben oon ben ©efunbanten
getretenen ©teigen immer nd^er unb nd^er unb erfonnten nun
einonber in bem 9lebel. ©ie Ratten tai Siecht, roä^renb beö
2ltjancierenö h'xi jur 93arriere ju fd^ie^en, tronn ein jeber rcoUte.
SDoIoc^ott) ging tongfom, ol^ne bie ^pijlole ju ergeben, unb blidfte
mit feinen gellen, bli|enben, blouen 2(ugen feinem ©egner inö
©efid^t. ©ein SWunb mad^te, roie immer, ben €inbru<f, qH
\&d)\e er.

23ei bem ffiovte „©rei" ging ^ierre mit fd^nellen ©^ritten ioor=
rodrtö, irrte ober oon bem jured^tgetretcnen ©teige ob unb
fd^ritt burd^ ben unberührten ©c^nee. €r l^ielt bie ^piflole in ber
oorgefiredften redeten ^onb; ei \af) qu6, aU fordete er, fid^ mit
biefer ^ifiote felbfl ju »erleben. 25en Unten 2frm ^iett er gc=
ftiffentli^ nod^ hinten, weit er fid^ unroillfürlid^ oerfudF>t fu^tte,
ben redeten 2Irm mit i^m ju jlü|en, unb mu^te, ba§ hai nid^t ju?
Idffig n)or. 2llg er fed^ö ©d^ritte jurüdgetegt unb fid^ »on bem
©teige in ben ©d^nee oerirrt ^otte, blidte er jucrfi nod^ feinen
§ü§en unb bann fd^nell nad^ ©oloc^on? ^in, jog ben ginger
l^eron, rcie ei i^m gejeigt roor, unb fd^of. ©o ^ierre einen fo
fiarfen ÄnoU nid^t erroartet ^otte, fu^r er bei feinem eigenen
©d^uffe jufommen; borouf täd^elte er über feine ©d^redl^oftig;
feit unb blieb flehen. T>ex fRauä), ber infolge hei 9lebelö bef onberd
bid^t wor, ^inberte i^n im erfien Slugenblirf, etmai ju fe^en ; ober

ajtertct Seil

bcr t>on i^m crraartcte @d^u§ bcö ©cgncrö erfolgte nid^t. <5t
^6rte nur Dolod^oroö eilige ©d^ritte, unb ou6 bem SRaud^e tuurbe
beffen ©eflatt jid^tbor. X>k eine ^onb ^ielt er gegen feine Iin!e
©cite, bie onbere Ite§ er l^erunterl^dngen unb preßte fie fefl um
bie ^ifiote. ©ein @efi(^t rvat blo§. Stoftoro tief ju i^m ^in unb
fagte etrooö ju i^m.

„?Reisein!" fiie| ©olod^onj jroifd^en ben jufammengepregten
^ii^nen ^eroor. „9lein, eö ifi nid^t ju (5nbe!" (5r mad^te fd^n)an=
fenb unb jlroud^elnb nod^ einige ©d^ritte biö bid^t on ben ©öbcl
unb fiel bonn neben il^m ouf ben ©d^nee. ©eine lin!e ^onb raar
»oll 25lut; er mifd^te ei on feinem SRorfe ob unb fiü|te fid^ auf fie.
©ein ©efid^t mar blo§ unb finfier unb jurfte.

„Äom . . ." begann 2)olo^on), roor ober nid^t imfionbe, rvai er
fogen roollte, mit einem ?D?ole ^erou^jufcringen. „kommen ©ic !"
fogte er bonn mit SInfirengung.

^ierre, ber foum boö ©d^lud^jen jurüdf^ielt, lief auf Dolod^orc
ju unb njollte fd^on ben ^^Jiff'^cni^flWTn burd^fd^reiten, ber bie
S3arrieren trennte, al6 £)olod^ott> fd^rie: „2(n bie 95orriere!"
^ierre, ber nun üerfianb, n?oö jener gemeint l^otte, blieb on bem
©dbcl fielen, ber feine SSorriere bilbete. Söeibe rooren nur jel^n
©d^ritte ooneinonber entfernt, ©oloc^on? bücEte fid^ mit bem
^opfe JU bem ©d^nee hinunter, bi§ gierig in ben ©d^nee l^inein,
^06 ben ^opf tt)ieber in bie ^ß^e, rürfte fid^ jured^t, 30g bie
25eine ^eran, fud^te ben ©d^merpuntt feineö ^6rperö ju fiü|en
unb tam fo jum ©i|en. Sr nol^m oon bem tolten ©d^nee in ben
SÖiunb unb f og boron ; feine Sippen gitterten, ld(^elten ober tro§=
bem; feine 2lugen bli|ten bei ber ingrimmigen Slnfirengung, mit
ber er feine legten Gräfte fommelte. €r l^ob bie ^ifiole unb bes
gönn ju jielen.

„Dreien ©ie fid^ feitrcdrtg! ©erfen ©ie fid^ mit ber ^iflole!"
fogte Dlefroigfi.

40 Ätteg unb ^tic^cn

„Dcdcn ©ic fid^!" rief fcgor Dcnifotr, fccr fid^ nid^t l^attcn
fonnte, |etnem ©egner ju.

^icrre ftonfc mit einem fonften Siegeln be^ 9)?itleibe6 unfc bcr
SReue ba; j^ilflo^ bie Slrme auöbreitenb unb bie 23eine ani--
einanberfpreijenb, bot er feine breite 25rufl 2^cIo(i^on? offen bar
unb fo^ i^n trourig on. £)cnifott>, SRofion? unb ^lefroijli fd^Ioffen
untüillfürlid^ bie Slugcn. ©ie ^ßrten gleid^jeitig ben ©d^uf unb
einen jornigen ©d^rei 2)olod^on»g.

„©efel^lt!" fd^rie JDolod^oro unb fanf froftloö auf ben ®^nee
nieber, mit bcm ©efidBte nod^ unten.

^Pierre griff fid^ on ben ^opf, tranbte fid^ um unb eilte in ben
SBolb; er ging burd^ ben tiefen ©d6nee unb rebete unjufammen-
l^dngenbe 2Borte lout t>or fid^ l)in:

„©umm . . . bumm ! $Der ilob . . . alle^ £üge . . ." f agte er mit
gerunjelter ©tirn ein 5Wal i'iber boö anbere.

9lefn3iäfi l^ielt il^n on unb brad^te i^n nod^ ^aufe.

SRofiom unb ©enifom tron^portierten ben oerreunbeten Dolo;
d)on? im ©d^litten jurüdE.

JDoIod^on? tag fdBroeigenb, mit gefd^toffcnen Slugen, im ©c6Iit:
ten t>a unb ontmortete nid^t auf bie on i^n geridbteten grogen.
9lber ol^ fie in bie ©tobt einful^ren, fom er pt6|tid^ ju fid^, hob
mit SDtül^e ben Äopf in bie S^b^e unb ergriff ben neben ihm
fi^enben Sflofton? bei ber ^onb. SHofiom mar überrofd^t burdb
2)olod^on)g ooltflänbig üerdnberten, je^t järttid()en, fd^mdrmeri^
fdften ©efid^t^ou^brudf.

„giun, mie ifl'ö? «Sie fü^tfi tu bic^?" fragte SRoflom.

„©d^Ied^t! 2(bcr bae ift 9lebenfad^c, mein ^rcunb/' ontmortete
Dolod^om mit fiodenber ©timme. „5Bo finb mir? 3df) mei^ fdf)on,
in 3J?oß!au. STn mir ift nicfitö gelegen ; ober if;r roirb tat> ben Xot
geben; id^ ^obe fie gemorbet . . . ©ic mirb bat nid^t überfielen.
OJetn, bo6 überfielet fie nid^t."

5Bt<ttct5tcil 41

„5Bcr bcnn?" ftogtc SRoflott).

„5Keinc 9}?uttcr. 'SRe'me ÜWutter, mein guter Sngel, meine am
gebetete 5i)Juttcr!" 2)oIod^om broc^ in 2^r6nen ou* iinb brörfte
SRoftom bie Spant.

^U er fid^ einigermaßen berul^igt l^otte, teilte er feinen 93e;
gleitern mit, baf er bei feiner SRutter mcl^ne, itnb baß, roenn
feine SWutter i^n je^t in biefem ^uftanbe erblirfe, bai if)v Zoi
fein tü^rbe. Qt bat Sloflon? fle^entlicb, jii i^r ju fal^ren iinb fie
t?orjubereiten.

SRoftoro ful^r oorau^, \M}vic ben Sluftrog aui unb erfa^ ju feiner
gr6§ten SSermunberung, baß ^Dolocborp, biefer ^red^Iing unb
Slaufbolb ©olod^on?, in SJZoöfau mit feiner alten SKutter unb
einer »ermacftfenen ©cbroefler jufommenlebte unb ber gÄrtlicfifie
©ofin unb 93ruber njor.

VI

^4 ierrc tvav in ber Ic|ten ^cit nur feiten mit feiner ^rau unter
J^ öier STugcn jufommcngemefcn. ©omol^l in ^eteröburg al^
aucl^ in SDJoöfau l^ottcn fie if;r Spaui befiänbig »oller ©dfte ge;
fjabt. 3n ber 9lad^t nac^ bem 2^age bcsJ JDuellt? ging er, mic er ba«
I)6uftg tot, nid^t in ba# ©d^lafjimmer, fonbern blieb in feinem,
cinfi »on feinem 23ater benu^tcn, geroaltig großen Slrbcitö:
jimmcr, bemfelben ^'"i'"«''/ '" meld^em ®raf 93eöucl^on) ges
ftorben mar.

^r legte fid^ ouf ba^ ©ofa unb roollte einfd^lafcn, um olleö Gr^
lebte ju üergeffen ; aber er fonnte feinen ©d^laf finben. (Jö crl^ob
fid^ auf einmal ein folcl^er ©türm öon ©efiif;len, ©ebanfen unb
Erinnerungen in feiner ®cele, baß er nid^t einfd^lafen, ja nid^t
einmal ftilliegen fonnte unb oom ©ofa auffpringen unb mit
fd^nellen ©d^ritten im ^ii^ttißi^ ^in unb ^er gelten mußte. 2)a
gloubte er fie oor fid^ ju feigen, rcie er fie in ber erftcn Jeit nadf;

42 jltieg unb Stieben

bcr Jpoc^jcit gcfonnt l^ottc, mit nodtcn ©d^ultcrn unb mfibcm,
finntid^cm 23li(fc, unb f ofort trot neben i^t oor fein geifligeö STugc
boö fd^6ne, fted^c, energifd^e, fpottifd^e ©efirfjt J)oIod^on>ö, roie
eö bei bem £)iner geroejen njöt^ unb bann baö ©efi^t begfelben
©otod^ott», bto|, jitternb unb fd^merjoerjerrt, fo n?ie ti ou6;
gefeiten l^otte^ ol^ er fid^ umbre^te unb ou[ ben ©d^nee niebet;
fonF.

„3Bag ifl benn eigentlid^ gejd^e^cn?" frögte et fid^ felbfi. „3d^
^obe ben ©eliebten, jo, ben ©eliebten meinet gtou niebet;
gefd^offen. 3o, boö ifl gejd^el^en. Slbet n?ie ifl boö jugegongen?
SBie bin id^ fo meit gelommen?" — „1>ai fommt ba^et, bo§ tu
fie ge^eitötet l^ofl/' ontwottete eine ©timme in feinem 3nnern.

„%bct innjiefetn ttifft mid^ bobei eine @^uIbV" ftogte et. —
„SBcit bu fie ge^eirotet ^aft, o^ne fie ju lieben, unb rceil bu bid)
unb fie bettogen ^oji." Unb nun oergegenrodrtigte et fid^ teb^oft
jenen Slugenblirf nad^ bem ©oupet beim gütfien 5Bofili, aU er
bie SSorte gefprod^en ^otte, bie juetfl got nid^t aui feinem 9)?unbe
Ratten ^etougfommen mollen: „3d^ liebe @ie." Dooon n>at aikt
^etgefommen. „3d^ füllte fd^on bamoB/' bod^te et, „id^ fül^tte
fd^on bomolö, bo^ boö falfd^ mot, unb ba^ id^ fein SRedBt ^otte, fo
ju fpted^en. Unb bo^ ^at ber Sluögong beflötigt."

(Jr erinnerte fid^ on feine gtittetmod^en unb etrotete bei biefer
Erinnerung. 95efonberö lebenbig unb für il^n fd^merjlid^ unb hc-
fd^ömenb wat bie (Jtinnetung baton, rcie et einmot bolb nod^
feinet ^od^jeit gegen elf U^t ootmittogö im feibenen ©d^loftodc
ouö bem ©d^Iofjimmer in fein 2(tbeitöjimmer gekommen war
unb bort ben Dbetobminifirotot ootgefunben ^otte, bet fid^ cl^t=
etbietig oetbeugt unb nod^ einem 83Iide ouf ^ietreö ©efid^t unb
ouf feinen ©d^toftocE leife gelöd^elt l^atte, alt ob et burd^ biefeö
Sdd^eln feine refpeftöoUe 5leUno^me fütt baö ®Iürf feineö (Si^efö
jum Sluöbtud btingen moUte.

^textet Zeil 43

„Unb rcic oft bin id^ ouf fic JIdIj gcnjcjcn, bin jlolj gcrocfcn ouf
il^re mojefidtifcl^c @d^6n^cit unb auf i^r gcfcllfd^oftlid^eö Zah:
gefüllt," bod^tc er. „3^ ^'" f^'^^S botouf geroefcn, bo§ fie ganj
^Pctcröburg in meinem ^oufe empfing, bin ftelj gen>efen ouf
i^re Unno^barfeit unb auf i^re ©c^onl^eit. Unb nun, bo fe^c i^
nun, njorouf id^ ftolj geraefen bin ! 3^ badete bomal^^ id) oers
fidnbe Jie nid^t. SBie oft, roenn id^ mid^ in i^r SBefen ^ineins
jut)erfe|en fud^te, fogte id^ mit, ei liege on mir, menn id^ fie unb
biefe flete SRu^e, bicfe^ 95efriebigtfein, biefeö geilen oUer be;
f onberen Steigungen unb ©ünfd^e nid^t oer|ldnbe *, unb nun f inbet
boö gonje Slätfel feine 26fung burd^ tai furd^tbare SBott, ba| fie
ein fittenlofe^ Sßeib ifi. 3e|t, nod^bem ic^ mir biefe« furd^tbore
SEBort gefagt ^obe, ifi atleS Har gercorben.

„3d^ befinnemid^,tt)ie2InatoI einmol ju i^r !am, um ©elb »on
i^r ju borgen, unb fie auf bie nadften ©d^ultern fü§te. @ie gob
i^m fein @elb; aber füffen lief fie fid^. Sin anbermal öerfud^te i^r
53oter im ©d^erj, fie eiferfüd^tig ju mod^en ; aber fie ontmortete
mit ruhigem 25^eln, fie fei nic^t fo bumm, eiferfüd^tig ju fein;
,mog er tun, rooö er roiU,' fogte fie in bejug auf mid^. Sineö
5£ogeö frogte id^ fie, ob fie feine 2(njeid^en oon ©(^rcongerfd^oft
füllte. @ie lod^te geringfd^dgig unb erroiberte, fie fei nid^t fo
t6ti^t, fid^ Ätnber ju roünfd^en, unb »on mir njürbe fie nie rceld^e
^oben."

Donn erinnerte er fid^ an bie un»cr füllte Sflo^eit i^rer
©enfungöort unb on bie ©emeinl^eit ber 2(uöbrurfgn)eife, bie il^r
tro| i^rer Srjiel^ung in einer l^od^orifiofratifd^en Umgebung
eigen roor. „©o ein @d^of bin id^ nid^t", „lonnfi bir ja felbfi boö
5KauI bron oerbrennen", „mod^, bo§ bu roug fommfl!" X)ai
rooren i^r geläufige Sßenbungen. Oft, n?enn er fol^, meld^eö
SSo^IgefoUen fie bei ölten unb jungen SJidnnern unb grauen er*
regte, ^otte Pierre gor nii^t begreifen !6nnen, reorum er fie benn

44 Ärtf g unb giteben

nid^t Hebte. „3f^ ^«^^ ft« "»^ geliebt," fogte er fid^ je|t. „3<^ ^obc
e« gcn)u|t, ba| jte ein fittentofe« ?Scib ifl," triebcr^olte er mebr-
maU im ticffien 3nnern, „aber id^ rcagte nid^t, e^ mir mvh
lic^ ein5U9eftef;en.

„Unb je^t biefcr Dolod^on) ! T)a figt er nun ouf bem ©d^nee
unb jmingt fid^ ju läd^eln unb mirb oietteid^t flerben, inbem
er meiner 9leue gegenüber eine 2Irt oon SKonnl^oftigfeit er^
^cuc^elt!"

^icrre mar einer »on ben tUienjc^en, bic, tro^ ibrer Sl^arafter-
fc^mdd^e in oielem 3Iii§ernd6en/ fid^ feinen Söertrauten für i^ren
®ram fud6en. ^r »erarbeitete bo^, mag il^n bebrürfte, otkin für
fic^.

„<Bk ifi fdfjulbig, ja, fie ifi fd^ulbig," jagte er ju firft. „Slber ma^
^at biefc geflftcHung für einen ®ert? 93in id5 frei üon ©d5ulb*?
©arum l^obe id^ mid^ mit ibr oerbunben? SBorum l^obe id^ biefeö
,3d^ liebe ©ie' ju i^r gefagt, ba^ eine S^üge mar, jo, norf) etma?
©d^limmereö aU eine SügeV 3c^ fein fd^ulbig unb mu§ bic
golgen tragen . . . ®aö mu§ id^ benn trogen? Die ©d^onbe
meinet 9lameng, bai Ungtürf meinet Cebeng? 2(d^, hai ifi otte^
nur bummeö ^eug," badete er. „©d^anbe beö Sflomcn^ unb Sf;re^
bog finb nur bebingte 25egriffe; bog ^ot mit meinem magren
©ein nicl^tö ju tun.

„Submig ber ©ed^je^nte", fiel tbm ein, „ifi ^ingerid^tet
morben, meil feine Sflid^ter fogten, er fei ein Cf^rtofer unb ^tt-
bred^er, unb oon i^rem ©efid^töpunfte aug l^otten (ic red^t, ebenf o
mie biejcnigen red^t l^atten, bie für i^n ben 50?5rtt)rertob ftorben
unb i^n ju ben ^eiligen j5^lten. SRod^^er f;at mon 9lobegpierre
bingerid^tet, meil er ongeblid^ ein £)ejpot mor. 2Ber ^atte rcdf;t?
?Scr mor fd^utbig? Sdiemanb. 2lber folange mon om Ceben ift,
foll mon leben ; benn morgen ifi mon üielleid^t fd^on tot, mie ja
oud^ id^ cor wenigen ©tunben leidet f;&tte gct6tet merben

SBicttcijEetl 46

f6nnen. Unb ijl ei ber SWü^c mcrt, ficf; über ein ungtürflicbeö
hieben 511 gramen, irenn bie Jiebenäjeit, tie einem noit> übrig ijl,
im äJergleic^ mit ber ßroigfeit nicf;t me^r aU eine ©efunbc be-
tragt '^"

5iber gerabe alö et meinte, {ic^ butc^ «Jrwiigmigen biejer 2irt
beruhigt 511 ^aben, trat i^m auf einmal roieber i^r 58ilb oor bie
(3eete,/unb jroar rcie fic in ben Slugenbhcfen gcraefen luar, ali er
i^r in t>et allerpdrfflen ©eife jeine (unwahre.') Siebe jum Stuö«
brurf gebrad^t botte, unb er füllte, n?ie i^m baö SSlut jum ^erjen
flürjte, unb mu§te rcieber aufjie^en unb jicf> ^Seroegung mad^en
uiiD alle ©cgenfldnbe, tie i^m in bie ^dnbe famen, jerbrecben
unb jerrci§en. „9Barum ^obe i^ ju i^r gefagt: ,'3ä) liebe @ie'?"
»oieber^olte er immer n>ieber in jeinem @elbflge[prdc^e. Unb
nac^bem er bieje grage lüobl je^nmal njieber^olt f^atte, fiel i^m
eine ©teile aui SlZolifere eiji : mais que diable allait-ii faire dans
cette gaiöre? unb er mu§te über fic^ felbfl lachen.

Oloc^ in ber 9lacl^t rief er jeinen Äammcrbienct unb befahl i^m,
^u padtix^ bo er nod^ ^eter^burg führen rodle. Sr fonnte [icl^ nid^t
öorficllen, n>ie er in 3ufun|t mit il^r reben jollte. ßr be|d^Iü|,
morgen roegjureifen unb il)r einen 33rief ju l^intcrlaffen, in bem
er i^r feine 3lbfic^t, fid^ für immer »on il^r ju trennen, mitteilen
;DüUte.

2lli am SHorgen ber Äammerbiener in^ 3""'"^' ^^'^^/ ^^ *^^"
jtaffee ju bringen, log ^ierre, ein aufgefd(>lügeneö 23uc^ in ber
JTpanb, ouf bem «Sofa unb fc^lief.

(fr fi-^raf auf unb blicfte lange oerjl&rt um (id^, ba er jii^ nic^t
borüber flar roerben fonnte, wo er fid^ befinbe.

„T>i6 grau ©rdfin ^at fragen laffen, ob (fuer Srlaud^t ju ^aufc
finb," berid^tete ber Äammerbiener.

2lber noc^ e^e fic^ ^ierre über bie ju evteilenbe Slntrcort
(d^lüffig geworben roar, trot bie ©rafin felbji in einem n>ei|en.

46 Äticg unb ^rieben

filbcrgeftidten 2(tlaö:9)iorgenrod:, tai ^aor nod^ unftificrt (jroci
flotfc gled^ten tvaxen biabcmortig jtreimal um i^rcn rctjcnbcn
Äojpf gcfd^Iungcn), ru^ig unb moicfldtifd^ inö 3i"it"ß'f > nur über
il^re mormorartigc, etrcaö gercolbtc @ttrn jog fid^ eine jornigc
goUe. 9Kit ibrer hutä} nid^tö ju erfd^utternben jRu^e unterließ fic
eg, ju rcben, folongc ber Äammerbiener im ^immet tvav. ®ic
n)u§te oon bem 2)ueU unb mar ge!ommen, um mit ^pierre bar;
über ju fpred^en. <Sie mortete, big ber Äommerbiencr ben Äoffee
^ingeflellt l^oben unb l^inouögegangen fein mürbe, ^ierre blidte
fd^üd^tern burd^ feine 95riUe nod^ ifjr ^in, unb rüie ein öon ben
■^unben umringter ^ofe mit ongebrüdten Dl^ren angef id^tö feiner
geinbe in feinem Soger liegen bleibt, fo oerfud^te oud^ er, feine
2e!türe f ortjufe^en ; ober er merfte f of ort, bof bieg finnloö unb
unmöglid^ fei, unb fo^ fie mieber fd^üd^tern on. @ie fe^te fid^ nid^t
^in, betrod^tete i^n mit geringfd[>d|igem Sid^eln unb rcortcte,
hxi ber Äommerbiener ^inouögegongen roor.

„5Boö ifl nun boö mieber? 9Boö ^oben ©ie bo geton, frage id^
@ie?" begonn fie bonn in fd^orfem >£Dne.

„3d^? SSoö foll id^ getan ^oben?" crmiberte «pierrc.

„©ie finb ja auf einmol ein ^elb geworben ! Olun, antworten
@ie, njoö l^otte eö mit bem ©uell für eine SScroonbtniö? ?ßo«
foltte bog ^ei§en? 9lun? 3d^ m6d^te eine Slntmort ^oben."

<Pierre bref;te f id^ f d^roerfdllig ouf bem <Sof o l^erum ; er öffnete
ben 9Jiunb, roor ober nid^t imflanbe ju ontroorten.

„SßJenn @ie nid^t antworten, fo raill id^ eö 3^nen fogen," fu^r
Helene fort. „@ie glauben olleö, wag ^f)nen gefogt wirb; unb bo
ifi 3^nen nun gefogt roorben" (Helene ladete), „Doloc^on) redre
mein ©eliebter." 'Sftit ber i^r eigenen obflo^enben Ungeniert^eit
fprad^ fie bog Sort „©etiebter" gerobefo beutlid^ unb felbfl=
oerfidnbUd^ oug roie jebeg onbere ©ort. „Unb ©ie ^oben eg gc;
glaubt ! 9lun, roog ^oben @ie je^t bomit beriefen ? ®og ^oben

aSicttct 2:«il 47

@ic mit biejcm Duell betüiejcn? Do§ ©ie ein 9lorr finb; ober
bog trübten ölte fc^on foroiefo. Unb rcog wirb nun bie %olQe bo=
oon fein? 2)ie golge njitb fein, bog id^ für gonj SDloöfou jum
©egenjlonbc beg ®cfp6tteö reerbe; unb jebcr roirb fogen, bo§ @ie
in trunfcnem ^u^ante, voo @ie oon fid^ felbfi nid^tö n)U§ten,
einen 9)?onn jum J)uell gcf orbert ^oben, ouf ben @ie ol^ne ©runb
eiferfüd^tig finb" (Helene begonn immer louter ju fpred^en unb
rourbe immer lebl^ofter), „unb ber in jeber S5ejiel^ung rceit über
S^nen fle^t . . ."

„^m . . . ^m . . ." brummte ^ierre mit finflerem ©efid^te;
ober er fo^ fie ni^t on unb rül^rte fein ©lieb.

„Unb lüeld^en 9lnla§ l^otten ©ic, ju glouben, bo§ er mein ®e:
licbter fei? 9lun? 9Beil id^ gern mit i^m §ufommen bin? SßJenn
®ie ftüger unb lieben^roürbiger mären, roürbe id^ ^f)te ©cfelU
fdftoft öorjie^en."

„Sieben @ie nid^t weiter ju mir ... 3^ bitte @ie borum . . ."
fh'ijlerte ^pierre mit Reiferer «Stimme.

„SBorum follte id^ nid^t reben? 3d^ ^obe ein Siedet ju reben unb
foge breifi: ei mirb feiten eine grou ju finben fein, bie bei einem
folgen SRonne, roie ©ie, fid^ feine Sieb^ober onf^offt; unb id^
l^obe et nid^t geton," fogte fie.

Pierre njollte etmoö erroibcrn, fol^ fie mit einem feltfomen
SSlide on, beffen SSebeutung fie nid^t oerfionb, unb legte fic^
mieber l^in. Sr litt in biefem Slugenblidfe !6rpcrlid^: er füllte
eine SSeflemmung in ber 25rufl unb fonnte nid^t Sltem ^olen. Sr
n)u§te, bflf er irgenb etrvai tun mu§te, um biefe @d^merj=
empfinbung objuFürjen; ober bo^, toai ju tun il^n bie 2uft on«
fom, n>or gor ju furd^tbor.

„T>ai befle njore, roenn roir uni ooneinonber trennten," flieg
er in einjelnen 2lbfä|en l^erouö.

„SJleinetmegen ; nur muffen ®ie mir bonn bie nötigen Q^yiflenjs

48 Äricg unb Jtiebcn

mittel geben/' ermibertc ^clene. „Sine Trennung! JBilben <5ie
\\d} nicf)t ein, t)o§ mid^ bai fc^recft!"

gierte (prang oom ©ofa ouf unt) ftürjte taumelnb ouf fie lo^.

„3d^ fd()lagc fcic^ tot!" fd^rie er, padte mit einer J^roft, bie er
felbfl nod^ nid()t on fid^ famite, bie mcrmorne 2!ijc^ptatte, tat
einen ©d^ritt in ber 9\id^tung auf feine grau ju unb l^olte gegen
jie aui.

ipelened (Sefic^t oerjcrrte fic^ in furd^ttarer ©eife: fie freifrf^te
auf unb fprong 5on i^m jurürf. Die »Jlotur feincö SSoterä fom
bei i^m jum 2)urc^bruc^. Pierre füllte, roie i^n bie SRoferci
porfte, unb fii[;tte ben SKcij unb bie 2ufl biefer Slaferci. Sr
f(^Ieuberte bie Xifd^plotte auf ben 58oben, fo ba§ fie jerbradB,
trat mit ouöeinanber gehaltenen Slrmen ouf feine grou ju unb
fd^rie: „Äinaud!" mit fo furdf;tbarer ©timme, ba§ olle im .^oufe
biefen Schrei ^6rten unb barüber erfc^rofen. ®ott n)ei§, rcoö
gierte in biefem STugenblicfe noc^ roeitet getan ^dttc, menn
Helene nid^t aui bem ^tnimet geloufen rcdre.

Sine 2Bod^e borouf jleltte ^ierre feiner grou eine 93oUmod^t
auf ben 5tie§braud^ feiner fämttid^en in ®rü§ru§Ionb gelegenen
©üter auö, bie bie größere J^dtfte feinet S3erm6genÄ bilbeten,
unb reifte allein nod^ ^eter^burg.

VII

Srcei 3)?onote rooren ©ergangen, feit bie 3Rad^ridf)t oon bct
©d^Iod^t bei 2luj!erli| unb bem 53erfd^njinben beö gurften
Stnbrei nod^ £t)ft)j[o;®or9 gelangt njor, unb tro| aller burd^ 33ers
mittlung ber ©efonbtfc^aft beforbeiten 23riefe unb oller 9lod^:
fotfd;ungen rcor fein fieic^nam nid)t gcfunben «rorben, unb ouc^

SBicrtctXcil 49

unter ben ©efangcnen bcfonb ficl^ gürfl Stnbrei nidftt. 2)qö
fd^timmfle für feine 9Inge^6rigen roor gerate, ba§ bod^ noc^ eine
leife Hoffnung geblieben rcar: er fei üielteic^t oon (Jinroo^nern
ouf bem ©(^lad^tfetbe oufgelcfen unb tiege nun möglic^erroeife
genefenb ober ftevbenb irgenbroo allein, unter fremben !D?enfcl^en,
nic^t imflanbe, 9lacf;ricl^t t>on ficb ju geben.

3n ben Leitungen, ouö benen ber atte gürft juerfl oon ber
9lieberloge bei 2{ufierli| erfahren ^otte, tt)or, roie immer, nur
fe^r furj unb unbejlimmt gefogt gewefen, bie Sluffen bitten ficl^
noti^ glänjenbem Äompfe jurücEsie^en muffen, unb ber SRücEjug
l^dtte fic^ in ooüjldnbiger Drbnung oottäogen. 2)er alte gürjl
^atte auö biefer offisiellen 9lad^rid^t entnommen, bo§ bte Unfri;
gen gefd^tagen rooren. Sine ffiod^e nod^ ber '^eituriQ, bie bie
5Rocl^ticl^t oon ber ©d^tad^t bei 2lufierli§ gebrod^t batte, ttjar ein
SSrief üon ^utufott) eingelaufen, ber ben gürfien oon bem <6d)\d:
fole benad^rid^tigte, bog feinen @ol^n betroffen ^otte.

„^^v ©o^n", fd^rieb ^utuforo, „ifi oor meinen 2tugen mit einer
go^ne in ber ^onb on ber ©pi^e eineö 9?egimenteg aU Sx\b
niebergefunfen, njörbig feineö 5ßoterö unb feinet 53oter(anbeö.
^u meinem unb ber ganjen 2(rmee oügemeinem SSebauern ifl biö
ie§t nid^t befonnt geworben, ob er nod^ om ßeben ifl ober nid^t.
Slber taffen Sie unö on ber Hoffnung fefl^otten, bo§ ^i)v ©o^n
nod^ lebt; benn onbernfollö rci'irbe unter ben auf bem ©d^Iac^t^
felbe gefunbenen Dffijieren, beren Sifie mir burd^ ^atlamem
tdre jugejletlt ifi, oud^ er genonnt fein."

I)er alte gürfl er^iett biefen 25rief fpdt obenbö, ol^ er fd^on
oUein in feinem ^immer raor; om onbern Züqz unterno^m er,
toie gemo^nlic^, feinen 9)?orgenfpo jiergong ; ober er xvat bem
53errcalter, bem ©drtner unb bem 93aumeifier gegenüber
fd^meigfom unb rebete, obgleid^ er jornig ou^fo^, mit niemonb.

^H ^rinjeffin 9)?orio jur üblid^en ^eit ju i^m in fein ^immer

XXXIV. 4

50 Äricg unb ^rieben

fom, ftonb et on ber ©rc^fconf unb brec^felte, faf; fid^ aber, rote
gen)6l^nl{d^, nicl^t nod^ il^r um.

„21^, ^prinjeffin SRotjo!" jogte er auf eintnol in unnatürlid^
üingenbcnt Sonc unb njorf bcn 2)rcl^fta^t ^tn. ©aö 9lab breite
\\ä) infolge ber @d^it>ungfraft nod^ eine 5Beile roeiter. fionge
l^aftete ber ^prin^effin SRarjo biefeö erjierbcnbe ^reifd^en beö
9tabeg im ©ebdd^tnifje, bo biefer S^on in il^rer @eete mit bem,
roai nun folgte, ju einem ßinbrude oerfd^motj.

^rinjeffin SRarja ndl^erte fid^ il^rem 5ßater, blidte il^m inö @e:
fid^t unb l^atte pIo|Hd^ bie ^mpfinbung, aU ob in il^rem Innern
ettt)oö jufammenflurjte. 3l^re Slugen l^6rten auf, beutlid^ ju
fe^en. %ui bem ©efid^te beö SSaterö, boö nid^t trourig unb
niebergefd^Iagen, fonbern grimmig auöfol^ unb fid^ mit ©entölt
jrcingen roollte, rul^ig ju erfd^einen, erfannte fie, ba§ in biefem
2lugen6Ii(fe ein furd^tboreö UnglüdE über il^rem Raupte ^ing unb
ouf fie J^erabäuflürjen brol^te, boö fd^limmfle Ungtüdf, boö eö im
2eben gibt, ein Unglüc!, ha^ il^r biöl^ernod^ unbetonnt geblieben
tror, ein unfü§boreö, nie roieber gutjumod^enbeS Ungtüd, ber
$tob eineö getiebten SJJenfd^en.

„Sieber 5ßater! SInbrei?" fragte fie, unb bie onmuttofe, un^
bel^olfene ^rinjeffin fol^ in il^rem Kummer unb in i^rer ©elbft:
oergeffenl^eit fo unfagbor rü^renb unb liebtid^ auö, bo§ ber 53ater
i^ren SStidf nid^t ertrogen fonnte unb fid^ fdf^lud^jenb obnjonbte,

„3^ l^cibe 9lod^rid^t erholten. Unter ben ©efangenen ifl er
nid^t; unter ben Soten l^ot mon i^n oud^ nid^t gefunben. Äutu;
fon) l^ot gefd^rieben," fd^rie er fo taut unb fd^orf, aU ob er mit
biefem ©d^reien bie ^rinjeffin l^inou^treiben roollte. „€r mu§
tot fein!"

SDie ^rinjeffin fon! nid^t ju 25oben unb befom feinen ©d^min«
belonfoll; bla§ roor fie fd^on oorl^er gercefen. SIber aU fie biefe
5öorte l^orte, ging in il^rem ©efid^te eine 53erdnberung oor, unb

aSicrter Seil 51

in il^ren j^cllcn, fcl^6nen Slugcn teud^tetc ein fecfonbcrer ©lonj
ouf. Qi njor, aU ob eine greubigfeit, eine gteubigfeit oon ^6^erer
5lrt, bie mit ben ßeiben unb greuben biefer SBelt nid^tö gemein
l^obe, ben fiarfen Kummer überflutete, oon bem i^r ^erj erfüllt
war. ©ie oergo§ oUe gurc^t oor bem Sßater, trat ju i^m ^eron,
fofte if;n bei ber ^onb, 30g i^n on fid^ unb tegte i^re 2Irme um
feinen l^ogeren, fel^nigen ^aU.

„fiieber Sßater," fogte fie, „roenben ©ie fid^ nid^t »on mir n>eg.
Soffen <Sie unö jufommen rceinen."

„©iefe ©d^urlen, biefe ^olunfen !" fdf)rie ber Sitte unb brel^te
fein ©efid^t oon il^r fort. „5ßernid^ten bie 2Irmee ! 53ernid^ten f 0
oicie ?0?enf(^enIeben ! ®arum unb rooju? ©e^, ge^, unb fage
eg Sifa."

Die ^rinjeffin lie§ fid^ traftloö in einen Sel^nfeffel neben i^rem
53ater finfen unb brad^ in ordnen auö. ©ie glaubte il^ren
SSruber oor fid^ ju fe^en, tt)ie er mit feiner sugleid^ jörtlid^en unb
l^od^mütigen SJiiene oon i^r unb oon ßifa STbfd^ieb na^m; fie
gloubte i^n oor fid^ ju fe^en, raie er freunblid^ unb fp6ttifd^ fid^
baö ^eiligenbilb um ben S^aH l^dngte. „Db er rool^I jum ©tauben
gelangt ift? Db er raol^t feinen Unglauben bereut ^at? 3fl er je^t
bort, bort in ber ©tätte ber ewigen Slu^e unb ©etigfeit?"
bod^te fie.

„Sieber Sßater, fagen ©ie mir, raie e^ gefd^e^en ifl," bot fie
njeinenb.

„@el^ nur, ge^. €r ij! in ber ©d^tod^t gefallen, bei ber mon
bie befien SOldnner SRuflonbö auf bie ©d^tad^tbon! geführt unb
SRuftonbö SRul^m geopfert ^at. ©e^en ©ie, ^prinjeffin SJ^arjo.
®e^ ^in, unb fage eö fiifo. 3d^ merbe aud^ tommen."

2ll6 ^rinjeffin 50?arja oon i^rem SSater jurüdfe^rte, fa§ bie
fleine gürfiin bei i^rer ^onbarbeit unb fd^oute i^r mit bem be^
fonberen, nad^ innen geteerten, rul^igen, gtüdtid^en 23li(fe ent«

52 Ätieg unb gtieben

gegen, roie er nur fd^roongeren grouen eigen ijl. ^i tvat offen;
bor, ba^ if;re 2tugen bie ^rinsejfin SOiarja gor nic^t fo^en, fon;
bern in bie 2!iefe, in i^r eigene^ innere blidten, in ein QiM-
oer^ei§enbeö ©el^eimniö, boö jic!^ bo in i^r öDlIjog.

„93?orj|fl/' fogte jie, inbem fie oon bem ©ticEro^men obrüdte
unb jid^ jurücEIel^nte, „gib einmol beine ^onb ^er."

(Sie nol^m bie ^onb ber ^rinsejfin unb legte fie ficl^ ouf ben
£eib. 3fi^re Slugen ISd^elten; fie roartetc auf etooö. 2)ie Dber;
tippe mit bem (öd^nurrbdrtc^en 30g fic^ in bie ^6f;e unb öer^orrte
mit einem Stuöbrucfe tinbUcl^er ®lüdfelig!eit in biefer ^ottung.

^rinjeffin 50?orjo fniete oor if;i- nieber unb »erborg i^r ©efic^t
in ben ^leiberfolten i^rer ©d^roögerin.

„2)0, bo ! gü^tfi bu eö? 9)lir ifi fo fonberbor jumute. SSeiit bu,
^JJiorjlo, id^ rcerbe eö fe^r lieb f)oben/' fogte Sifo unb bticfte fie mit
glürffiro^tenben Stugen on.

^rinjeffin SRorjo fonnte ben ^opf nid^t in bie ^o^e Theben; fie
weinte.

„5Öogiftbir,s9^orjo?"

„5Rid^tö . . . ßö ift mir nur fo bonge . . . fo bonge um Slnbrei,"
ontwortete fie unb tro(!nete i^re S^rdnen an bem ^nie i^rer
©d^roögerin ob.

^oä} mehrere 9}?oIe im ßoufe biefe^ SSormittogö fe^te ^rinjef^
fin SDiorjio boju on, il^re ©d^radgerin oorjubereiten, unb begonn
bobei jiebeömot ju meinen. Die fteine §ürfiin, fo menig ©d^orf;
blid fie oud^ befo^, geriet bod^ in Unrul^e über biefe ilrdnen,
beren Urfod^e fie nid^t begriff. @ie fogte nic^tg; ober fie blidEte
oufgeregt um fid^, aU ob fie etrooö fud^te. SSor bem S[liittogeffen
fom in il^r ^immer ber otte Surft, oor bem fie ftetö gurd^t l^otte;
fein ©efid^t jeigte je|t eine befonbere Unruf;e unb sornige (5r=
regung, unb ol^ne ein SBort ju fogen, ging er mieber ^inou^. @ie
bUdte bie ^rinjeffin SRarjo on unb oerfont bonn in ©ebonfen,

SBtcttcrSctI 53

reobct H)te 2(ugcn jenen 2Iuöbtu(f einer nod^ innen gerid^tcten
Slufmerffamfcit onnol^men, me er bei jd^ttjongeren grouen
l^dufig ijl. 5pi6|lid^ brod^ fie in 2^r5nen mi.

„^aU i^r 9lod^rid^t oon 2Inbrei?"

„5Reinj bu n)ei§t, ba§ noc^ feine 9lad^rirf)t bo fein fonn; aber
ber SSoterJbeunrul^igt \xd), unb oud^ mir ift bonge."
■ „M\o cö ifl nid^W gebmmen?"

„9lein, nid^tö," ontnjortete ^rinjefjin SOiarja unb blidte mit
il^ren leud^tcnben Slugen il^rc <Sdf;n?5gcrin fejl on.

@ie l^otte jid^ bafür cntfd^ieben, il^r nid^tö ju fogen, unb oud^
il^ren SSoter überrebet, ber Keinen gi^iff^in ben Empfang ber
fd^rerftid^en ?Hod^rid^t biö ju il^rer beoorjlel^enben Sntbinbung ju
oer^eimtid^en. ^rinjejjin 'SHaxja unb ber otte gürjl: trugen unb
verbargen i^ren Kummer, ein jeber ouf feine ®eife. Der ölte
gürfl ttjontc nid^t mel^r Troffen: er jogte jid^, gürjl 2lnbrei fei tot,
unb obgleid^ er einen feiner 2(ngefietlten nod^ öfierreid^ fd^idte,
um nod^ ©puren oon feinem ©o^ne ju fud^en, befleltte er bodf;
bereitö in 9}ioöfau ein S)cn!mal für il^n, bo^ er in feinem ©orten
aufftetlen moltte, unb fogte ju oUen, fein @o^n fei im Äompfe
gefollen. (5r bemül^te fid^, feine frül^ere fiebenöroeife unoerdnbert
fortzuführen; ober bie .Kroft oerfogte i^m: er ging weniger, a§
lueniger, fd^Uef meniger unb rcurbe mit jiebem >loge fd^rcäd^er.
^rinjeffin 5Korjo bogegen ^offte nod^. ©ie betete für i^ren
SSruber me für einen fiebenben unb erwartete jcben 2lugenblirf
9loc^rid^ten über feine Jpeimfel^r.

VIII

Otebe ÜJiorjo/' fogte bic fleine gürfiin om SSormittoge tei
^ 19. üiHdrj nod^ bem grü^flüdf, unb bie Oberlippe mit bem
©d^nurrbörtd^en jog fid^ nod^ olter ©erool^nl^eit in bie J^o^e;

54 Ättcg unb ^ticben

ober me bei otten SSenjol^nern fciefeö ^an\ci feit bem ZaQe,
roo bie fd^rerftid^e 9lod^tid^t eingetroffen roar, in ber ÜIrt ju
Idd^eln, im $lon ber ©timmen, jo felbfi: in ber 93efonberf;eit
be^ ©el^enö fid^ hai ©efül^I beö ©d^merjeö unb ber Slrauer
funbgob, fo dl^nlid^te fid^ je^t oud^ hai Sdd^etn ber fleinen
gürfiin ber allgemeinen «Stimmung on, obgleid^ fie beren Ur;
fad^e nid^t !annte, unb erinnerte boburd^ nod^ um fo mel^r on
bie ollgemeine jtrourigfeit.

„Siebe SJiarjo," fagte fie, „id^ fürchte, bo§ boö heutige ,93reat;
faft', tt)ie euer ^od) gota ci nennt, mir nid^t gut befommen ifi."

„5ffiaö ifi bir benn, mein ^erjd^en? 2)u fie^fi fo btQ§ oug! 2ld^
ja, bu bifl fe^r blaf," fogte ^prinjeffin SRarja erfd^roden, bie fo;
fort mit ifjren fd^meren, roeid^en ©d^ritten ju il^rer ©d^roogerin
hingeeilt roor.

„(5uer ©urd^Ioud^t, foll id^ nid^t SRarja SSogbanorcno ^olen
laffenl" frogte ein gerobe onmefenbeö ©tubenmdbd^en. SKarja
SSogbanorono voav bie Hebamme ausi ber ^rciöflobt; fie rool^nte
fd^on feit mel^r aU einer SBod^e in £t)ft)ja=@ort).

„©oö ifi üielleid^t mirttic^ boö SKid^tige," flimmte i^r ^rinjeffin
SÄorja bei. „'Sä) will ^inge^en. 9flur SRut, mein Sngel!" @ie
fü§te Sifo unb rooHte baö 3^"^"^^'-' »erlaffen.

„2ld^ nein, nein!" Unb ou§er ber burd^ i^ren Äorperjuftanb
herbeigeführten SSIdffe molte fid^ auf bem ©efid^te ber fteinen
gürftin eine finbifd^e gurd^t oor bem unobrcenbbaren Seiben.
„5lein, ei ifi ber 5Dlagen ... Du tonnfi glauben, ba§ cö ber
SRagen ifl, SRarjia ; fog bod^ ou(^, ba§ eö ber ?9?agen ifl . . ." Unb
bie gürfiin rceinte, ma^loö unb eigenfinnig njie ein tleincö ^inb,
fogor etmog gelünfielt, unb rong bie Keinen ^dnbe.

2>ie ^rinjeffin lief ouö bem Zimmer, um SJJürja 23ogbononjna
ju Idolen.

„9)Jein @ott, o mein @ott !" f;6rte fie l^inter fid^ J16l^nen.

gStcrtcr Seil 55

@id^ bie Reinen, fteifd^igen, raei^en .^dnbe reibenb, fom i^r bie
J^cbamme fdf;on mit ruhiger, fet6pcn)u§ter 5}licne entgegen.

„3Korio SSogbanotuna, ic^ glaube, cö ^at ongefangen," fagte
^Prinjeffin ÜKorja unb blidte bicfe roicl^tige ^perfon mit meit^
ge6ffneten, erfd^ro^enen Stugen on.

„9lun, ©Ott jei Sanf, ^rinjefjin, erroiberte 9)iarj|a 25ogba:
nomno, o^ne i^re ©d^citte ju bejd^teunigen. „Slber ©ie olö
jungeö ?[Rdbcl^en bürfen booon nic^tö miffen."

„Slber mie gel^t ei benn ju, bo^ ber 2Irjt ouö 5D?oöfau nod^ nid^t
angefommen i^V fogte bie ^rinjeffin. 2(uf £ifnö unb beö
gürften Stnbrei SBunjd^ mar für ben oermuttid^en ^lermin ein
SKoöfauer ©eburt^l^etfer ju tommen erfud^t morben, unb er
mürbe nun jcben SfugenblicE ermortet.

„9lun, bog mad^t nid^tö, ^rinjeffin ; feien ®ie o^ne ©orge !"
ontmortete SDiarjo 95ogbanomno. „(Jß mirb oud^ ol^ne Slrjt alteö
gut ge^en."

günf ?0?inutcn borauf ^ßrte bie ^rinjeffin oon i^rem ^inmter
ouä, bo§ auf bem ^orribor etmoö ©d^mereö getragen mürbe,
©ie fo^ ouö bcr Xut: mel^rere 2)iener trugen hai Seberfofa, bog
fonfl: im ^iinnier beö gürfien 2(nbrei ftanb, aug irgenbmetd^em
©runbe nod^ bem ©d^lafjimmer. 5(uf ben ©efid^tern ber jlrdger
log eine Sfrt oon feiertid^em Srnft.

^rinjeffin ?0?or|a fa§ ollein in i^rem ^immer unb l^ord^te ouf
bie ©erdufd^e im .^oufe; ah unb ju öffnete fie bie 5tür, menn
jcmonb oorbeiging, unb fal^ ju, rvai fid^ ouf bem Äorribor jutrug.
Einige grauen gingen mit leifen ©d^ritten nod^ ber einen unb
nod^ ber onbern ©eite l^in ooröber, blicEten fid^ nod^ ber ^rins
jeffin um unb monbten fid^ oon i^r ob. ©ie mogte nid^t ^u
fragen, mod^te bie ^^ür mieber ju, fe^rte in i^r ^immer jurüd
unb fe|te fid^ botb in i^ren ßel^nfiu^l, botb griff fie nod^ bem
©ebetbucfte, botb fiel fie oor bem ^eitigenfd^reine ouf bie ^nie.

66 Äricg unb ^i^'cbcn

2lbcr leibet mu^te fie ju il^tem Srftouncn bemerFen, bo§ hai
©ebct i^re 2(ufregung nid^t beruf^igte. ^I6|Hd^ 6ffnete jid^ Icijc
bic %üv [\)tei ^itnmcrö, unb auf bet ©cf;n?ene erfd^ien, ein Xuä)
um ben ^opf gebunbcn, i^re otte Äinberfrau ^rojforcja ©0=
»rifd^no, bic fouft fofl nie ju il^r inö ^i*""^^*" "^^^z ^o ^^^ §"Wt eö
ocrboten l^otte.

„3d^ bin r^ergetommen, um ein ÖBcitd^en bei bit ju ji|en, liebe
SJiorjo," fogte bie ^inberfrou. „Unb bonn l^obe id^ aud^ bie
2;touungÄferjen be6 gürften 2(nbrei mitgebrod()t; bie vooWU iä)
oor feinem ©d^u^l^eiligcn anjünben, liebeö ^inb," fugte fie mit
einem ©eufjer l^inju.

„9Id^, rcie freue id^ mid^, ba§ bu gefommen bift, liebe Sitte !"

„©Ott ift gnöbig, mein ^erjd^en."

T>\e ^inberfrou jünbete öor bem ^eiligenfd^rein bie ringsum
mit @oIb oerjierten bergen on unb fe|tc fid^ mit il^rem <Bttiä'
flrumpf on bie Züt. ^rinjeffin 5Korja nal^m ein S5ud^ unb be;
gann ju Icfen. 9lur menn fid^ ©d^ritte ober ©timmen oernel^men
liefen, bti(ften beibe einonber an, bie ^rinjeffin erfd^roclen unb
frogenb, bie Äinberfrou berul^igenb. ©oßfelbe ©efu^t, roeld^eö
^Prinjeffin SJHarjo, in i^rem ^inimer fi^enb, empfanb, roor in
allen Steilen beö ^aufeö oetbreitet unb erfüllte bie ^etjen oller
.^ouögenoffen. 2luf ®runb eineö SSolfögloubenö, bo^ bie ©es
bärerin um f o weniger leibet, je treniger ßeute oon il^ren fieiben
n?iffen, rcoren alte bemül^t, fid^ unnjiffenb ju fietten. ^Hiemanb
fprod^ booon, unb hai £)icnflperfonot jeigte aud^ f;eute boö ge;
ro6l^nlid^e gemeffene, refpeftootte 83enel^men unb bie guten
SDZanieren, bie im ^aufc beö gürfien ftetö l^errfd^ten ; ober ollen
fol^ mon eine beftimmte, gemeinfome ©orge on unb eine raeid^e
©timmung beö ^erjenö unb boö 23ett)u§tfein, ba§ fid^ bo jefet
in biefem Stugenblide etrooö @ro§eö, Unbegreiftid^eö oolljog.

3n bem großen ?0?5bd^enjimmer mor tein ßod^en ju Igoren. 3tn

©tcrtct Seil 57

Dicncrjimmcr fo§cn oIIc fd^njcigenfe bo unb l^icltcn fid^ füt
irgcnbraclcficn 93cbarföfatl in 23creitfd^oft. T)k fieutc im @e;
ftnbcf;au|c l^ottcn Äienfpdnc unb ^erjcn onge jünbct unb jd^ticfcn
nid^t. Der ölte §ur|l ging, mit bcn ^orfen ouftretenb, in feinem
3tmmcr ouf unb ob unb fcl^tdte *£id^on ju ^CRarjo 33ogbonott)no,
um fid^ ju erFunbigen, raie eö ge^e. „®oge nur: ,2)er gürfl lägt
frogen, trie cö geht/ unb bonn tomm lieber unb melbe mir, nai
fie gefogt ^ot."

„üDZcIbe bem gürften, bo§ bie ©eburt begonnen ^ot," [ogte
SWorjjo S3ogbonott)no, inbem fie ben SIbgefonbten ernfi unb bes
beutfom onblirfte.

A^id^on ging jurüd unb melbete et» bem gürjlen.

„@ut," fogte ber gürft unb mod^te bie Zut l^inter fid6 ju ; 5tid^on
l^örte aui bem ^ttnmer beö gürjlen nid^t boö geringfle ©erdufd^
mcl^r.

S^id^on roortete eine Cßeile unb ging bonn hinein, nsie menn er
bie ^erjen in Drbnung bringen raollte. %H er fol^, bo§ ber gürfl
ouf bem <©ofo log, betrod^tete $ltd^on il^n unb fein oerftörteö ®e;
fid^t, fd^üttelte bcn ^opf, trot fd^weigenb ju il^m l^eron unb
fü§te il^n ouf bie ©d^ultcr; bonn ging er lieber l^inouö, ol^ne bie
^erjen in Drbnung gebrod^t unb ol^ne gefogt ju l^oben, morum
er getommen fei. ©er feierlid^fte, gel^eimniöüoUfle SSorgong ber
sffielt ful^r fort fid^ ju ooUjicI^en. 2)er Slbenb oerging, bie 9lod^t
fom i^eron. 2)oö ©efül^l ber ßrmortung unb bie rocid^e ©eclens
ftimmung gegenüber bem Unbegreiflirf>en trurbe nid^t fd^rodd^er,
fonbern fleigerte fid^ nod^ immer mel^r. ?Riemonb fd^tief.

S^ ttjor eine »on jenen 9K5rändd^ten, njo ber Sinter ei fid^ in
ben jlopf gefegt ju l^oben fd^eint, boö gelb ju bel^oupten, unb
nun mit oerjroeifeltcm 3ngrimm unter heftigem ©türm feinen

58 Äticg unb ^ttcbcn

Ic|ten ©d^neesotrot ^erabj(^üttet 2)em beutfd^cn Slrjtc aui
59loöfou, ber jeben Slugenbtid crroattet rcurbe, raaren ftifd^e
^fcrbe auf bic gro§c ßanbfito§e cntgcgcngefd^i(ft nsotbcn, unb
gtciter mit ßaterncn roaren an ber ©teile pofliert, n)o ber Sonbs
tüeg abjttjeigte, um ben Slrjt über bie l^otperigen ©teilen unb
9Bafferl6d^er ju geleiten.

^rinjeffin SDiarja ^atte fd^on löngjl oufgel^ort, in bem SSud^e ju
lefen ; fie faf fd^rceigenb ba unb rid^tete i^re gldnjenben 2lugen
ouf boö runjelige, il^r biö in bie fleinfien ^injell^eilen befannte
©efid^t ber Äinberfrou: auf eine graue ^oorfirdl^ne, bie [id^
unter bem Kud^e ^eröorgefio^len l^atte, unb ouf bat l^erunter=
^dngenbe ^autjddd^en unter bem Äinne.

2)ie Äinberfrau ©aroifd^na erjd^lte, ben ©tridfirumpf in ben
^dnben ^altenb, mit leifer ©timme, o^ne i^re eigenen Sßorte
felbfl ju Igoren unb ju oerfie^en, eine ©efd^id^tc, bie fie fd^on
^unbertmal erjäl^lt l^atte: roie bie ^elige gürfiin in Äifc^inen? bie
^rin§effin SRorja jur SJelt gebrad^t i)ahCf unter SSei^ilfe nur
einer molbouijd^en 23duerin ftatt einer Hebamme.

„©Ott ifi gndbig; bie ^Irjte finb gan§ überflüffig," fagte \ie.

^lo^lid^ brüdte ein 3Binbfio§ l^eftig gegen ein genfier ber
©tube, auö weld^em ber Sßorje^ra^men l^erauögenommen tvat
(ouf 2lnorbnung beg gürjlen mürbe alljidl^rlid^, f obalb bie ßerd^en
erfd^ienen, in jebem ^immer ein 5Sorfe|ral^men entfernt), flie§
einen fd^led^t oorgelegten Slliegel auf, bldl^te ben fd^roeren feibe;
nen SSorl^ong, trieb eine SKcnge !alter ©d^neeluft inö ^immcr
unb blieö bie Äerje ouö. ^prinjejfin SKarja fd^ra! jufammen; bie
Äinberfrou legte i^ren ©tridjlrumpf l^in, ging jum genfler, bog
jid^ ^inauö unb fud^te ben loögerijfenen genfierflügel ju faffen.
2)er falte 3Binb lief bie Snben i^reö ^opftud^eö unb bie l^enoor:
gebrungenen grauen ^aarfird^nen flattern.

„^rinjeffin, liebe ^rinjeffin, eö tommt jemonb in ber Slllee ge;

Sßtcrtct Seil 59

fahren!" fogte fie unb ^telt ben genflcrflügct in ber ^onb, ol^nc
il^n jusumoc^cn. „So finb fioterncn bobei; getril ber 2)oftor . . ."

M, ©Ott fei 25anf, ®ott fei^^^onf!" rief «Prinjeffin sDiorjo.
„3<^ tnu§ i^m entgegengehen; er oerfte^t fein SRuffifd^."

@ic n)arf einen @d^at um unb eilte bem Slnfommenben ent*
gegen. Mi fie bur(^ baö SSorjimmer ging, fal^ fie burd^ ein
genfler, bo§ eine Squipoge unb Seutc mit Soternen oor bem
^ortot fianben. @ie trat auf ben 2;reppenftur. Oben, ouf bem
©eldnberpfofien, fionb ein jlatgli(^t unb tropfte im ^ugnjinbe.
©er 2)iener ^^ilipp flonb, mit einerSRiene l^od^flerüberrofd^ung
ein jttJeiteö Sid^t in ber Jjonb, tiefer unten, ouf bem erfien
$lreppenabfo|e. 9lod^ weiter unten, hinter ber S5iegung, njoren
auf ber S^reppe fid^ ndf^ernbe ©c^ritte in weichen ©tiefein »er;
ne^mbor. Unb eine «Stimme, bie ber ^prinjeffin SJJarja betannt
fd^ien, fagte ettoa^.

„©Ott fei ©anf !" fagte bie ©timme. „Unb mein 53oter?"

„©eine ©urd^laud^t l^oben fid^ jur SHu^e begeben," antwortete
bie ©timme beö ^auöl^ofmeiflerö 25emian, ber bereitö unten war.

2)ann fagte bie onbere ©timme nod^ etwag, unb Demian onts
wertete wieber, unb nun tamen bie ©d^ritte in ben weid^en
©tiefein fd^neller auf bem l^inter ber SSiegung nid^t fid^tbaren
jleile ber »treppe herauf.

„2)ag ifi: Slnbrei!" bod^te ^rinjeffin SOiarja. „^flein, eö tann
ntd^t fein; ba^ wdre bod^ ju wunberbar." Slber in bemfelben
5lugenbli(fe, wo fie baö badete, erfd^ien ouf bem ■treppenabfa|e,
wo ber ^Diener mit bem Sid^te fionb, boö ©efid^t unb bie ©efiolt
beö görfien 2lnbrei, im ^elj, mit fd^neebebedftem trogen. 3o/
er war eö, jebod^ bla§ unb mager unb mit einem »erdnberten,
feltfom weid^en, ober unrul^igen ©efid^töouöbrud 9lun l^otte er
boö obere (Jnbe ber 5lreppe erreid^t unb umarmte feine ©d^wefier.

„3()r ^afct meinen 25rief nid^t erholten?" frogte er. 2)onn

60 Ätieg unb ^rieben

teerte er roiebcr um, ol^ne eine 2Inttt)ort ob§un)ortcn, bic er oud^
nid^t erholten l^ättc, ha bie ^prinäefjin nid^t imflonbe roat ju
reben, unb flieg mit bem ©eburtö^elfer, ber naä) i^m in i>ai
^aui getreten »t»or (gürft Slnbrei l^otte il^n ouf ber le|ten ©totion
getroffen), fd^nellen ©d^ritteö nod^ einmol bie S^reppe l^inouf
unb umarmte feine ©d^roefler jum jnjeitenmol.

„®eld^ eine gügung, liebe SOiarjo," fogte er, tuorf ^elj unb
©tiefet ob unb ging nod^ bem ^immer feiner %tau.

IX

/^^ie fleine gürfiin tag, ein roeifeg jpdubd^en ouf bem Äopfe,
/^^ in ben Riffen ; bie ©d^mer jen Rotten gerobc oufge^ort.
(Jinjetne fid^ fd^tdngetnbe ©trö^nen il^reö fd^roorjen ^oore^
togen ouf il^ren gtü^enben, fd^roei^bebedften SBongen. S)o6 rote,
reijenbe SOlünbd^en mit ben f d^morjen ^5rd^en auf ber Oberlippe
mav ge6ffnet, unb fie tdd^ette freubig. gürfi 2lnbrei trot inö
Zimmer unb btieb am gu^enbe be^ ©ofo^, auf bem fie tog, oor
i^r flel^en. 'S^te gtönjenben Slugen, in beren f&M eine linbtid^e
gurd^t unb Erregung tog, hefteten fid^ ouf i^n, o^ne jebod^ i^en
9(uöbrudf ju oerdnbern. „3d^ tiebe eud^ otte; id^ ^obe niemonbem
936feö getan ; rcofür teibe id^? ^etft mir bod^ !" fogte biefer 23tidE.
@ie fol^ ir^ren SDlonn; ober fie begriff nid^t, rcetd^e 93ebeutung eö
l^otte, ba§ er je^t oor il^r fionb. gürft QInbrei ging um bo^ ©ofo
l^crum unb tu§te fie ouf bie ©tirn.

„3Jiein ^erjd^en !" fogte er, ein Äofemort, beffen er fid^ il^r
gegenüber nod^ nie bebient l^otte. „©ott ifi gndbig . . ."

©ie btidte il^n frogenb unb tinbtid^ t»orn)urfööoIt an.

„3d^ ^obe ^itfe oon bir erraortet, unb bu tufl nid^tö, l^itffi mir
nid^t; bu bift oud^ roie bie onbern!" fogten il^re Slugen. ©ie
ttjunberte fid^ nid^t, bo§ er getommen rcor; fie ^otte für feine

i33tcrtet3;cil 61

Stnfunft fein Sßctfldnbniö. ©eine Slnfunft jlonb in feiner 58es
jiel^ung ju il^ren ßeibcn unb ju beten Srteid^terung. 2)ie
©^mcrjen je|ten oon neuem ein, unb 'SRaxp Sogbonorona riet
bem gürflen Slnbrei, lieber ^inouöjugel^en.

■ Der 2lr§t trat inö ^immer. gürfl 2Inbrei ging l^inau^. Draußen
trof er bie ^rinjeffin 3)tarj[o unb trat njieber ju i^r. <©ie rebeten
flüfternb miteinonber; aber atle Slugenblide oerfiummte i^r ©e^
fprdd^. @ie roorteten unb ^ord^ten.

„®c^ ^in, lieber SSruber," fagte ^Prinjeffin SRarjo.

gürft SInbrei ging n?ieber ju feiner §rau, je^te fid^ im kleben:
jimmer l^in unb «ortete. Sine grau fam ouö bem ^i^ntner, in
raetd^em jid^ bie Heine gürfiin befanb, mit angfiüoUem ©efid^te
l^erouö unb raurbe beim 2lnbtirfe beö gürfien Stnbrei oerlegen.
Sr bebedfte baä ©ejid^t mit ben ^dnben unb \a^ jo mel^rere
?9?inuten lang. Sin ftdglid^eö, l^itftofeö, tierifd^eö ©tonnen erfd^olt
burd^ bie Xiiv. gürfi 2(nbrei fianb auf, trat ju ber %iiv unb rcollte
fie öffnen. Slber fie rourbc loon jemanb fefige^otten.

„So gel^t jelt nid6t, eö gel^t ][e|t nid^t," fagte oon innen eine
öngfilid^e ©timme.

Sr begann im ^itnmer auf unb ah ju ge^en. $Daö ©efd^rei Der:
fiummte; e^ ©ergingen nod^ einige ©efunben. ^16§tid^ erfd^oH
im ülebenjimmer ein furchtbarer ©d^rei; biefer ©d^rei fonnte
jo bod^ nid^t ouö i^rem SOtunbe gefommen fein, badete giirft
SInbrei; fo fonnte fie bod^ nid^t fd^reien. gürft 5lnbrei tief jur
Ziiv ^in ; boö ©d^reien fd^rcieg ; er ^6rte baö Üudfen eineö fleinen
Äinbe«.

„2Boäu l^aben fie ein Heiner ^inb bort^in gebrod^t?" badf;te
gürfi Slnbrei in ber erfien ©efunbe. „Sin fleineö ^inb? 5Ba^ für
ein fleineö Äinb? . . . SBoju ift bort ein fleineö Äinb? Dber ifl bo
ein .Kinb geboren?"

2)0 begriff er.ouf einmol bie gonje freubige 25ebeutung biefer

62 Äticg unb gticbcn

quofcnbcn $l6nc*, bic Xtanen et^xdten \f)n fofl; er ftü^te fic^ mit
bciben SHbogen ouf boö §cn|ierbrctt unb rocinte fd^Iud^jcnb, fo
nie ^inbcr ireinen.

©ie »lür ging ouf. ©er 2lrjt, o^ne 9tod, mit oufgeflreiften
^embdrmeln, 6lo§ unb mit jitternbem Unterficfer, trot ouöbcm
^immer. gürfi 2(nbrei roonbte [id) ju i^m; ober ber Slrjt blidte
il^n rcie gcijleöobtrtefenb on unb ging, ol^ne ein Sßort ju fogen,
ön tl^m oorbei. €ine grou fom heraufgelaufen unb btieb, aU fie
ben gürflen 5lnbrei erblidEte, j6gernb auf ber ©d^roelle flel^en.
^r ging in boö 3^*""^^'^ feiner grau l^inein. (Sic lag tot bo, in ber^
felben ^oltung, in ber er fie fünf ?S?inuten »orl^er gefeiten l^otte,
unb tro§ ber fiarr geworbenen 2tugen unb ber SSIdffe ber
SSongen tag nod^ berfetbe 3(uöbrud ouf biefem reijenben, finb-
Ud^en ©efid^td^en mit ben fd^morjen ^drd^en auf ber Oberlippe.

„3<^ tx^^^ ^uä) alle unb l^obe niemonbem S56feg getan; unb
rvai l^obt i^r mit mir gemod^t?" fogte i^r reijenbeö, mitleib=
erregenbeö, toteö 2lntti|.

3n ber ßde beö ^i'"'^^^^ grwnäte unb rainfette etmoö Äteineö,
9lote6 in SKorjo 93ogbanon>nag meinen, jitternben ^dnben.

^roei ©tunben fpdter ging gürjl Slnbrei mit leifen ©d^ritten ju
feinem 53atcr in beffen ^immcr. 2)er 2Wte raupte fd^on olteö. ßr
flanb bid^t an ber Zur, unb fott>ie fie fid^ öffnete, umfd^Iang er
f^roeigenb mit feinen fleifen, ölten 2(rmen ben ^aU feineö
©ol^neö unb fd^lu(^jte roie ein ^inb.

Drei 5toge borouf raurbe an ber Seid^e ber fleinen gürfiin bai
Slotcnamt gegolten, unb gürji SInbrei flieg, um oon i^r 2lbf^ieb
ju nel^men, bie «Stufen ^inan, auf bencn ber @org jlanb. 2(ud^

SBicttct Seil . 63

im ©arge mav i^x ©ejid^t unioerdnbert, obtüol^I bic 2(ugen nun
gcfd^loffcn »raren. „2(d^, tvai ^abt i^r mit mir gemad^t?" fogte ei
immer nod^, unb gürjl 3lnbrei füllte, ba§ in feiner ©eete gleid^s
fam etnjaö jerriffen inar, bo§ il^n eine ©cl^ulb brüdte, bie er nid^t
tüieber gutmad^en unb nid^t oergeffen fonnte. €r roar nid^t ims
flanbe ju meinen, ©er 2llte flieg ebenftitlö hinauf unb fü§te hai
eine raad^ßartige .^dnbd^en ber »loten, baö füll unb mit l^ol^em
^ol^traume über bem onbern lag, unb aud^ ju il^m fagte i^r ®e:
fid^t: „2(d^, xvai ^obt il^r mit mir gemad^t, unb rcomit l^obe id^ e^
oerbient?" Unb ber Sllte rconbte fid^ mit grimmiger ?Kiene tüeg,
aU er biefeö ©efid^t erbtidte.

Sßieber fünf jlage fpdter rourbe ber Heine gürfi 9lifoIoi
Slnbreiettitfd^ getauft. 2)ie 2lmme ^ielt mit bem .Kinn bie
Sßinbeln feft, rod^renb ber ©eifilid^e mittele einer ©dnfefeber
bie runjeligen, roten .^onbftöd^en unb guffo^Ien beö .Knaben
falbte.

$£aufpate voat ber ©ro§t>ater; in größter gurd^t, t>a^ er ben
.Kleinen fallen loffen tonnte, trug er il^n jitternb um hai blei^erne
oerbeulte »loufbeden l^erum unb übergab il^n bonn ber ^atin,
ber ^rinjeffin Wlatia. gürfl Slnbrei fo§ in einem ^lebenjimmer,
»oller Slngfl, bo§ man il^m feinen ©ol^n ertrdnfen merbe, unb
wartete auf bie SSeenbigung ber l^eiligen .^anblung. SRit l^erg;
lid^er greube fol^ er hai Mnt an, alö bie .Kinberfrau eö i^m
brad^te, unb nirfte beifällig mit bem .Kopfe, alö fie i^m beri(^tete,
ba§ ba^ in baö Ataufbecfen geworfene ÖBad^öflümpd^en mit
.paaren beö Xduflingö nid^t untergefunfen fei, fonbern auf bem
$ffiaffer gefd^roommen l^obe.

64 , Ätieg unb gricbcn

X

eö trat bem alten ©rofenSloflott) burd^ [eineS3emü^ungengc;
lungen, SRifoIoiö 23eteUigung an bem 2)uelt jroifcl^en 2)oIo=
d)otv unb JBeßud^on) ju t>ertufd^en, unb ülifolai n?ar, fiott
begrobiett ju roerben, voxt er e^ ertcartet ^otte, »ielme^r jum
Slbjutonten beim ©eneralgouoerneur oon 9}?oötau ernannt
loorben. 3nfoIgebejfen tonnte er ntc^t mit ber übrigen gamilie
oufö fionb fahren, fonbern blieb megen feiner neuen 2)ienfl;
tätigteit ben ganjen ©ommer über in ?l[Roöfau. 2)olod^on) genaö
töieber oon feiner Sßerrounbung, unb Slofion) bcfreunbete fid^ mit
il^m raöl^renb feiner Sdetonoolefjenj nod^ enger olö oor^er. 2)oIo=
c^ora überfianb fein Ärantenlager in ber ÖBo^nung feiner SHutter,
bie i^n ädrtltcl^ unb leibenfd^afttid^ liebte. T)ie olte SDiorja
3n)anott)na, bie ben jungen aHofioro roegen feiner freunbfd^oft:
lid^en Zuneigung ju i^rem gjobor liebgeroonnen ^otte, fproc^
^öufig mit i^m über i^ren ©ol^n.

„30/ ©raf," pflegte fie ju fagen, „er ^dt eine ju ebtc, reine
©eele für bie ie|ige üerberbte SBelt. 2!)ie Sugenb ^ot niemonb
gern ; bie ift alten ein Dorn im 2(uge. ©ogen @ie fetbfl, ©raf, ^at
etxva biefer 25eöucl^on) fid^ geredet unb e^ren^oft benommen?
gjobor aber in feiner ebten ©enfungörceife ^ot i^n gern gehabt
unb rebet ouc^ je^t nie etn)aö@c^led^teö oon i^m. Siefe bummen
©treidle in ^eteröburg (fie ^oben bo mit einem Sfteoieroorjte^er
irgenbroeld^en ©d^erj gemacht), bie ^oben bie beiben jo bod^ ju;
fommen ouögefü^rt. Unb bod^ ifl biefem 93eöud^on) nid^tö bofür
poffiert; t^jot"»^ ^ot ötteö auf feineSd^uItern genommen. 5Boö ^at
er nid^t atleö bafür ertragen muffen ! ©eroif, er ij! bann rehabili-
tiert tt)orben; aber hai rvav jo aud^ gar nid5t anberg mögli^. 3d^
meine, fo tapfere ^etben unb fo treue ©o^ne beö 53aterlonbeö,
roie er, ^ot ci ba im gelbe nid^t wele gegeben. Unb nun je^t

SBiertcr Seil 65

biejeö Duell! ^abcn bcnn bicje Scute gar fein mcnfd^lid^cö
Smpfinbcn, gar fein (J^rgcfül^I? ^u raiffcn, ba§ er mein einziger
©ol^n ift, unb i^n bod^ jum S^uell ju forbern unb \o gerobeju ouf
i^n 3u fti^ie§en ! ?Rur gut, ta% ®ott fid^ unfer erbormt ^ot ! Unb
Wut n>or ber ©runb? 9lun, rcer f)at in unferer ^^it feine fiiebeö;
offdren? Unb bann, roie tann biefer Jöeöud^oro nur pt6|Ucl^ fo
ciferfüd^tig fein? Sci^ m6cl^te meinen, er fonnte meinem ©ol^ne ja
früher ju oerflel^en geben, ba§ il^m biefeö 53er^dltniö nid^t ju=
fagte; aber nun l^atte ei bod^ fd^on roer roei^ mie lange gebauert.
Unb bann : er i)at il^n jum ©uell l^erauggef orbert, n>eil er badete,
gjlobor trerbe fid^ nid^t mit i^m fd^lagen, rceil er i^m @elb
fd^ulbig ifi. 5GBeld^ eine niebrige, gemeine ©efinnung ! 3d^ n)ei§,
@ie, mein lieber @raf, ^aben für gjloborö Sßefen SSerfldnbniö ge^
raonnen; barum ^obe id^ @ie aud^ i^erjlid^ gern, boö tonnen <Sie
mir glauben, ßö finb nur raenige, bie für il^n 53erfianbnig l^aben.
^r l^ot eine fo l^errlid^e, ^immlifd^e ©eele!"

2)olod^on) felbfl rebete tüdl^renb feiner Sletonoalefjenj ()dufig
ju Sftofion) in einer SBeife, bie man »on ii^m fd^ledf^terbingö nid^t
l^dtte ermorten t6nnen.

„3^ "'^iß/ i<^ 9^^t^ \^^ ßi"^" fd^limmen SRenfd^en," fagte er
oft; „nun, mog man m\ä) bafür l^alten, Slufer ben SRenfd^en, bie
id^ liebe, mag id^ t»on niemanb etn?ag roiffen ; aber roen id^ liebe,
ben liebe id^ fo, ha^ iä) mein ßeben für il^n f;ingebe; alle übrigen
aber trete id^ ju 95oben, menn fie mir im SBege fielen. 3^ i^abe
eine ganj prdd^tige, ^errlid^e 9JJutter, bie id^ innig liebe, unb
jroei, brei greunbe, ju benen oud^ bu gef;6rfi; ober um bie
anberen SKenfd^en fümmere id^ mid^ nur infomeit, alg fie mir
nü^lid^ ober fdbdblid^ finb. Unb fafi olle finb fie fd^dblid^, noment«
lid^ bie «Seiber. 3o, mein 23efier," ful^r er fort, „fDidnner nod^
meinem ^erjen l^obc id^ fd^on gefunben: liebenbe, ebelbentenbe,
l^od^finnige ?i}?dnner; ober unter bem ©eiberoolf bin id^ biöl^er

XXXIV. 5

66 Äricg unb ^ricfccn

immer nur fdufltd^cn ©efd^opfen begegnet; ob eö @rdf innen
ober ^öd^innen jinb, boö mod^t feinen Unterfd^ieb. 9lod^ f^obe id^
nie jene l^immlijd^e Steinzeit unb Eingebung angetroffen, bic id^
beim SEBeibe fud^e. ©enn id^ ein fold^eg «ffieib fdnbe, rcürbe \d)
mein fieben für fie Eingeben. Slber biefe ©orte . . ." Gr mad^te
eine oerdd^tlid^e ©ebdrbe. „Unb gloube mir, ntenn id^ nod^ 9Bert
borouf lege, meiter ju leben, fo tue id^ tai nur, roeil \d) immer
nod^ einem jold^en l^immtifd^en SBefen ju begegnen ^offe; biefem
werbe id^ bonn meine ©iebergeburt, meine Sduterung, meine
Sr^ebung ju ^o^erer ©p^öre ju banfen l^oben. SIber bu oerfie^fi
mid^ JDo^t toum."

„D bod^, i^ »erftel^e bid^ fel^r mo^l," ontroortete SRofton?, ber
t>on feinem neuen greunbe gonj entjüdEt tvat.

3m ^erbfl feierte bie gomilie SRof!o»D nod^ SRoötau jurüdE. ^u
Slnfang beö ©intern trof oud^ ©enifon) mieber in 9J?oöfau ein
unb logierte bei SHojlomg. ©iefe erfle 3eit beö 5ßinterg 1806,
roeld^e 5Rifoloi Sdoflon? in SRoöFau »erlebte, roor eine befonberö
glüdlid^e unb l^eitere für i^n unb für feine ganje gamilie. 9litoloi
brod^te eine gon§e SRenge junger SRdnner mit in fein Sltern^aug.
5Bjero xvat eine fd(>6ne junge Dame oon jroanjig ^a'^xen, ©onjo
ein fed^sel^njd^rigeö 'SRahä)en mit bem ganjen Sleije einer fid^
eben erfd^lie§enben S5lume, 5^atafd^a ein SRittelbing greiften
junger J)ame unb ^inb, balb tinblid^ fomifd^, bolb mdbd^en^oft
bejoubernb.

3n bem SRofiorofd^en ^aufe l^atte fid^ bomoU gleid^fam eine
befonbere fiiebeöatmofp^dre gebilbet, me bai ^dufig gefd^iel^t,
tpenn oiele nette junge SRdbd^en in einem ^aufe finb. Äam ein
junger SJiann in baö 9lofion)fd^e ^aui unb fal^ er biefe jungen,
ongeregten SJldbc^engefid^ter, bie immer über ettvai (roo^r-

Vierter Seil 67

fc^einlid^ über i^te eigene ©lud jeliflfeit) Idd^eltcn, unb erblidtc
er biefeö muntere, lebl^ofte treiben unb l^6rte er biefeö nid^t
gerobe tieffinnige, ober gegen jebermann freunblid^e, ouf jiebeö
>l^emo, ouf jieben ©d^erj gern eingel^enbe, oon füllen ^off=
nungen erfüllte ©eplouber ber roeiblid^en 3ugenb unb ^6rte er,
roie nod^ Suft unb Soune bolb gefungen, bolb mujijiert rourbe;
bonn bemdd^tigte jid^ feiner unfe^lbor biefelbe (Jmpfinbung, öon
ber bie Sugenb beö SRojlorafd^en ^oufeö erfüllt «»ar, eine willige
SSereitfd^oft jur Siebe unb bie Srraortung eineö l^o^en ©lüdeö.

Unter ben jungen §IR5nnern, bie Sftofion? bei ben ©einigen eins
führte, trot befonberö 2)olod^onj ^eroor, ber ollen im J^oufe gut
gefiel, mit Sluönol^me oon 9lotafcl^a. über ©olod^om I^Stte fie jid^
beinol^e mit i^rem SSruber veruneinigt. @ie bel^ouptete mit oller
95efiimmt^eit, er fei ein fd^led^ter 9}ienfd^-, bei bem ©uell mit
S3e6u^on) ^obe biefer red^t gelobt unb ©olod^om unred^t; er fei
ein unongene^mer SOienfd^ unb gebe fid^ nid^t fo, njie er tt)irf=
lid^ fei.

„3d^ tt)ill 'Jon gor nid^tö weiter wiffen!" rief fie mit eigens
finniger ^ortnfidigteit. „(5r ift ein bofer, gefül^llofer SRenfd^.
©icl^fl bu, bo ifl bein ©enifow; ben l^obe id^ gonj gern; er ifi \a
n)of;l ein orger ^eö)cx unb mog oud^ fonfi nod^ §el;ler l^oben;
ober id^ l^obe il^n bod^ gonj gern ; für ben l^obc id^ SSerfidnbniö.
3d^ tt)ei§ nid^t, wie id^ mid^ bo beutlid^ ouöbrüdfen foll; ober bei
©olod^ow ifl olle^ überlegt, unb bo6 mog id^ nid^t. dagegen
J)enifow . . ."

„9lo, 2)enifow, boö ift bod^ eine gonj onbere ©od^e," ermiberte
9iifolfli unb beutete burd^ feinen >lon on, bo§ im SSergleid^ mit
©olod^ow felbfl Denifow eine 9lull fei. „Wlan mu§ wiffen, tvai
für eine l^errlid^e ©cele biefer 2)olod^ow l^ot; man mu§ i^n im
53erfe^r mit feiner 9)?utter fe^en. ©o ein ebleö ^erj!"

„3c^ tt>ei^ nid^t, wie e^ juge^t; ober id^ fü^le mid^ in feiner

68 Ärtcg unb gerieben

©egentrort immer unbcj^oglid^. 5Bei§t bu m(h n>o% ba§ er in
©onja öerliebt ifl?"

„Unfinn!"

„3<^ fein boüon überjeugt. 2)u roirfi eö ja feigen." '

♦Rotofd^oö SSor^erfogung benjol^r^ettete fid^. ©oloc^oir^ ber big;
^er ©omengejellfcl^oft nid^t gemod^t l^otte, begonn öiel in bem
Jpaufe ju oerfel^ren, unb bie grage, rcer benn ouf i^n eine fold^c
Slnjiel^ungöfroft ougübe, fonnte fid^ bolb ein jeber (obgleidf) nies
manb barüber fprod^) bol^in beantworten, ta^ er um ©onjaö
n?iUen tam. Unb roienjo^l ©onja nie geroagt ^dtte, bieg auö;
gufpred^en, fo n?u§te fie ei bod^ red^t rool^l unb rourbe jiebeömal,
menn 2)olod^ott> erfd^ien, rot voie eine SiÄol^nMume.

2)olod^on) fpeifie oft bei 9loftott>g ju SDiittag, oerjdumte nie eine
5t^eatert>orfienung, roenn fie bort rooren, unb befud^te fogor bie
S3orffifd^bdlIe beö ^errn Sogel, an benen Slofioroö immer teil=
nol^men. Sr bejeigte ©onja ungemo^nlid^e Slufmerffamteit unb
blirfte fie mit fold^en STugen on, ha^ nid^t nur fie fid^ eineö tiefen
€rr6tenö nid^t erroel^ren fonnte, fonbern oud^ bie alte ©röfin unb
9latafd^a oerlegen mürben, menn fie biefen 23Ii(! bemerften.

(ii unterlag feinem '^rvei\e\, bo§ biefer fraftoolle, eigenartige
9Jiann fid^ unter ber unmiberfie^tid^en ßinmirfung beö '^aixbexi
befonb, ben auf il^n biefe^ fe^marjf^aarige, onmutige SRdb^en
ou^übte, bog bod^ einen anbern liebte.

Sloftom bemerfte gmar, ta^ etmaö 9leueg jmifd^en 2)oIoc^om
unb @onjo oorging; aber er mad^te eg fid^ nid^t Rar, morin biefe
neue S3ejiel^ung beflianb. „©ie beiben SOidbd^en finb immer in
irgenb jemonb oerliebt," bod^te er mit 23cjug ouf @onj[a unb
9lotofd^a. 2(ber er fül^Ite fi^ im S3erfel^r mit@onjio unbSolod^om
nid^t me^r fo bel^oglid^ mie fröl^er unb begonn, feltener ju Jpoufe
ju fein.

@eit bem Jperbfi 1806 mürbe mieber allgemein oom Kriege mit

SBtcrtct^eil 69

9lopolcon gcjprod^cn, unb jttQt mit noc^ gt6§erem Sifcr aH im
öorl^crgel^enbcn Sollte. €ö voax öcrfögt roorbcn, bo^ oon je.
taujcnb ©eelcn nid^t nut je^n Sftciruten, jonbcrn aud^ nod^ neun
Sonbrael^rtcutc gefieltt n^erben folttcn. übcrati l^6rtc man 25onos
portc ocrroünfd^cn, unb in SDioöfau tt>ar oon nicl^tg onbcrcm otö
oon bem bcootflel^ciibcn Stiege bic Sftcbc. 3" bergamiltcSlofion)
brcl^te jid^ baö gefamte 3»tcref je für bieje Ätiegööotbereitungen
nut bottmi, ba§ 9lif oloi etfldrt fsatte, um feinen ^reiö in ^Dloöfou
bleiben ju rootten, unb nur boö Slbtaufen »on Denifomö Urlaub
abroartete, um mit i^m nad^ ben Feiertagen jum Slegimente ju
reifen. Snbcffen l^inberte il^n bie beoorfiefienbe 5lbreife in feiner
SSeife boron, fid^ ju amüfieren, jo, fie bilbete für il^n oielmel^r
einen ©porn, bie ^cit ougjunu|en. @o oerbrad^te er benn ben
größten Xex\ feiner ^ext au§er bem ^oufe, auf Dinerö, Slbenb:
gefetlfd^aftcn unb SSaÜen.

XI

Cl|'m britten ©ei^nad^tötage o§ ?Rifolai ju ^aufeiKittag, tvai er
vV i" fcßf leiten 3cit nur feiten geton ^atte. S^ war bieö eine
?(rt oon offijietlem Stbfd^ieb^biner, bo er mit iJeniforn gleid^ nad^
bem Spipl^oniaöfefie jum Slegimente abreifen follte. 2ln bem
Diner normen gegen jnjanjig «Perfonen teil, borunter ©olod^oro
unb JJenifon?.

9liemalg ^otte fid^ im SRofiomfd^en ^aufe bie fiiebegluft unb bie
Sltmofp^dre ber Verliebtheit f o fiarf fühlbar gemad^t roie in biefen
geiertagen. „Ergreife ben 2Iugenbti(f beö ©tücEeö; mad^e anbere
in bid^ üerltebt, unb oerliebe bid^ felbfi ! ©aß ifi hai einjig Sßal^re
in ber SBelt; alteö übrige ifi Xor^eit. Unb baß ifi hai einjige, raos
mit n)ir un« ^ier befd^dftigen," fagte biefe 2ltmofp^dre gteid^fam.

9lod^bem Dlifolai, me gercö^nlid^, jnjei ^aar ^pferbe mübe ges
iogt unb eö bod^ nid^t fertiggebrad^t ^attc, überall oorjufpred^en.

70 Ärteg unb ^ttebcn

wo er SScfud^c ju maä)en l^ottc, unb mo ju crjc^etncn et oufs
geforbert mar, Um et erj! unmtttetbor oor bem ©iner nod^
Jpouje. ©oroie er eingetreten roar, mer!te unb füf^tte er bie ht^:
fonbere ©ponnung ber Siebeöatmofpl^dte im ^auje; ou§crbem
ober nol^m er tüol^r, bog jwifcl^en einigen ?S}?itgliebern ber Z\\d):
gcfcltfd^oft eine fettfame 53ettegen^eit l^errjc^te. ©anj bejonberg
aufgeregt njoren ©onjo, 2)otocl^ott> unb bie otte ©tifin, etwa«
weniger ülatofd^a. 9lifoloi fogte jid^, ei muffe fid^ »ot S^ifd^e
^wifc^en ©onja unb 2)otod^ow etroog feegeben l^oben, unb he-
nol^m fid^ mit bem il^m eigenen »lattgefül^te beö ^erjenö
wd^renb beg ©inerö g«gcn bicfe beiben ou§erorbenttid^ jart unb
tüdffid^tötJoU. 2(n biefem fetben 5(benb, bem britten 2Bcil^nad^t«;
feiertoge, fottte bei bem S^anjle^rer 3ogct ein S5alt fiottfinben,
wie ^ert 3ogel betgleid^en öfter on t^eißrtogen für ölte feine ber«
maligen unb früheren ©d^ütcr unb ©d^üterinnen ju ocronftolten
pflegte.

„51iIotai, fommfl bu oud^ ju Söget? S5itte, fomm bod^ ^in !"
fagte 9latofd^a ju il^m. „Sr ^ot bid^ nod^ befonberö eintoben
toffen. 5Bofitt ©mitrijenjitfcf)" (boö wot ©enifow) „fommt oud^
mit."

„SBol^in wütbe id^ nid^t auf 25efe^l bet ^omteffe ge^en!" fagte
©enifow, ber im 9lofiowfd^en ^oufe fd^erj^oft 9lotofd^og 9litter
fpielte. „3d^ t)tn f ogor bereit, ben pas de chäle §u tonjen."

„SBenn id^ nod^ 3eit finbe!" erwiberte 5Rifotai. „3^ ^<^^^ ^^<
Slrd^orowö jugefagt; bie geben l^eute eine 2lbenbgefetlfd^oft . . .
Unb bu?" wonbte er fid^ an Dotod()ow. 5lfeer taum ^otte er biefe
grage gefiellt, fo merfte er, bo| er ei nid^t Tratte tun fotten.

„3o/ »ielteid^t . . ." ontwortete £)otod^ow in foltem, jornigem
Jtone mit einem SSlide auf ©onjla. Donn 50g er bie SSrouen su=
fommen unb fo^ 9lifolai mit gonj bemfelben 33tide an, mit bem
er bei bem Diner im Älub ^icrre ongefe^en l^otte.

aJicttcrScU 71

„Da jlcdt ctrcaä bol^intcr/' badete 9li!oIoi unb rcurbc in bicfct
SScrmutung baburc^ nod^ tnc^r befldrft, bQ§ ©olod^oro fogleid^
nod^ jtifd^ üufbrad^. Olifotai tief ?Rotofcl^a ^erauö, bie il^m eilig
folgte, unb frogte fie, wai bcnn eigenttid^ »orgefalten fei.

„3d^ ^ütte fd^on felbfi Gelegenheit gefud^t, mit bir ju reben,"
fagte 9latafc^a. „3d^ l^o^ß «^ jo gtßi^ Ö^f^gt; aber bu rcoUtefi
mir nid^t glauben !" ful^r fie triumpl^ierenb fort. „(Jr ^at ©onja
einen Eintrag gemad^t."

ffiie wenig fid^ 9lifolai aud^ in biefer ganjen 3«it um ©onja
gefümmert l^atte, fo l^otte er bod^, aU er bieö l^6rte, eine Srnpfin?
bung, al6 ob in feinem 3nnern etmai jerriffe. %iit ein fKäbd^en
wie ©onja, eine 5Baife o^ne iOiitgift, mar Dolod^om eine on;
jldnbige, jo in mond^er ^infid^t gldnjenbe ^ortie. 5ßon bem
@tonbpun!te ber alten ©rdfin unb ber gefeUfd()aftIid^en greife
aui mar eö unm6glid^, il^m eine abfd^ldgige 2lntmort ju erteilen.
Unb barum mar ?Rifolaiö erfieö ®efül;l, alö er t>on ber 6od^e
l^6rte, eine gemiffe Erbitterung gegen ©onja. Er fe|te bereite
baju an, ju fogen: „Si, baö ifl ja prdd^tig ! Da barf fie natürlid^
an i^r finbifc^eö SSerfpred^en nid^t me^r benfen, fonbern mu§
ben 2lntrag annehmen"; aber er tam nid^t baju, bieg ouö«
jufpred^en.

„^annfi bu bir tai öorjtellen ? @ie ^at feinen 2(ntrag abgelehnt,
runbmeg abgelehnt !" rief 5Ratafd^a. „@ie ^at i^m gefagt, fie liebe
einen onbern," fügte fie nod^ turjem ©tillfd^meigcn l^inju.

„2lnber^ fonnte auc^ meine ©onja nid^t l^onbeln," badete
«Kifolai.

„@o fe^r il^r SJlama aud^ jugerebet f;ot, fie l^at obgelel^nt. Unb
id^ mei§, fie dnbert il^ren Sntfd^lu§ nid^t, menn fie einmol etmoö
gefagt ^at . . ."

„2llfo 9J?ama ^at i^r jugerebet!" fagte 9li!oloi »ormurfgooll.

m30/" ermiberte 9Iotafd^a. „®ei§t bu, lieber 9lifolai, fei nid^t

72 Äticg unb griebcn

b6jc; ober id^ tt)ei§, bu trirj! fic bod^ nid^t ^ckoten. 3ci^ n^eig (id^
fann felbfl nid^t fagcn, tüo^er td^ bicjc Überzeugung l^abe), aber
id^ njei§ befiimmt, t)o§ bu fie nid^t ^eiroten mirfl.",

„?Run, ba^ fannfi: bu burd^auö nid^t roiffen," onttrortete 9lifolai.
„2(ber id^ mu§ mit i^r reben. 5Baö ifi ©onjo bod^ für ein ents
jüdfenbeö SSefen !" fügte er löd^elnb ^inju.

„2fO/ fiß ifl ein entjücfenbeö 5ffiefen! 3d^ toerbe fie bir ^cr=
fc^iden!"

9latafd^a tü^te i^ren aSruber unb lief fort.

ßinen SIugenbticE borouf trot «Sonja ein, dngfttid^, oertegen unb
fd^ulbbenjuft. 9litoIai ging ouf fie ju unb füfte i^r bie ^onb.
25ieö n>at hai erjlemol rodl^renb biefer Slnroefenl^eit ?Ri!oIaig in
9}?oöfau, bo§ fie unter oier 2(ugen öon il^rer Siebe fprod^en.

„©onjo," fagte er, anfangt fd^üd^tern, ober bonn immer breifter
unb breifler. „®enn @ie feinen 2lntrog oble^nen, fo oerfd^erjen
@ie boburd^ nid^t nur eine gldnjenbe, oorteill^afte ^ortie; er ifi
oud^ perfonlid^ ein üortreffIidf;er SRenfc^ ... er ift mein greunb."

@onjo unterbrod^ i^n.

„3d^ i^obe ben 2(ntrog bereite obgelel^nt," fogte fie ^oflig.

„SBenn @ie boö mit 9tü(ffic^t ouf mid^ geton ^oben, f o befürd^te
id^, bo§ ouf mir . . ."

©onjjo unterbrod^ i^n jum stoeiten SiJioIe; fie fo^ i^n mit einem
flel^enben, ongfiootlen 95Iide an.

„9lifoloi, reben @ie nid^t f o ju mir !" bat fie.

„X)od}, hoä), id) mu| eö fogen. S3ielleid(>t fie^t zi tvxe 2Irrogonj
öon meiner 6eite ouö; ober bod^ ifl eö bog befte, otleö gerobeju
ju fogen. SEBenn <Sie biefen 2lntrog mit Sftüdfid^t ouf mid^ ah:
lehnen, fo mu§ id^ 3^nen bie gonje ©o^r^eit fogen. 3d^ gtoube,
bo^ id^ <Sie me^r liebe, oU id^ je ein SRdbd^en geliebt ^obe . . ."

„2)0^ ifl mir genug !" unterbrod^ il^n ©onjo err6tenb.

„2(ber id^ ^obe mid^ fd^on toufenbmol oerliebt unb roerbe mid^

©icrtctScil 73

nod^ toufcnbmol ocrtiebcn, obwohl iä) ein jold^cö ^cfü^l ber
greunbfd^oft, beö 5ßertraucnö unb ber Siebe gegen niemonb
empfinbe rcie gegen @ie. gerner bin id^ noc^ ju jung. Unb
Wlama roünfd^t eg nid^t. Sltfo, einfarf) gejogt, ic^ fann nid^tö »er;
ft^red^en. Unb bo^er bitte id^ ©ie^ über 3:)olod()Dn;g Eintrag nad^;
jubenten," fagte er; eö fojlete if;n einige Slnfirengung, ben
9lamen feincö greunbeö ou^jufpred^en.

„Sieben <Sie nid^t fo ju mir. 3d^ will nid^tö. 3^ Hebe @ie wie
einen Vorüber, unb trerbe <Sie immer jo lieben, unb weiter l^obe
ic^ feinen 2Bunfc^."

„@ie finb ein Sngel; id^ bin 3^rer nid^t wert, ^ä) fürd^te nur,
einen 3rrtum bei 3^nen ju erregen."

5Rifoloi fü§te ibr nod^ einmal bie ^anb.

XII

/JVie SSölle bei ^errn Söget woren bie amüfcintefien in ganj
^^ SRogfau. X)ai fogten bie SRütter, menn fie i^re SSacEfifd^e
beobad^teten, bie i^re foeben eingelernten ^aö gewiffenl^aft aui*
führten; baö fogten aud^ bie SSadfifd^e fetbjl joroie bie ^alb;
raüd^figen 3üngtinge, bie h\i jum Umfatten tanjten ; baö fogten
bie errood^fenen jungen ÜOZdbd^en unb jungen Ferren, bie ju
biefen SSdtten mit l^erobtoffenber SJliene tomen unb fid^ ouf il^nen
f6niglid^ omüfierten. 3n biefem 3o^te moren ouf biefen SSdtlen
jroei S^en juftonbe gefommen. ©ie beiben ^dbfd^en ^prinjeffin*
nen ©ortfd^ofon? I^otten SSeroerber gefunben unb fid^ verheiratet,
unb bog ^otte ben Sflul^m biefer 25dtte nod^ er^o^t. Sine befon*
bere Sigentümtid^feit biefer S3dtte befionb borin, bo§ fein ^ouös
^err unb feine ^ouöfrou bobei oor^onben roor; bofür roor ber
gutmütige ^err 3oget bo, ber roie eine geber ^erumftog unb
öberoU nod^ ben Siegeln ber Äunfi feine Äro§fü§c mod^te; oon

74 Ärtcg unb ^ttcbcn

feinen ©aflen Ite§ er |irf> tiefe S3dtle roie eine >tonjflunbe J^onos
rieten. Sine weitere Sigentumtid^teit tt)or, ba§ ju biefen SSMten
nur fold^e ©öfie tarnen, bie tanjen unb fid^ omüfieren rooUten,
rcie hat ber 5Bunfd^ breije^ns unb oierje^njd^riger SRdbd^en ifl,
bie jum erflenmot longe Äkiber tragen. 2ttle jldnjerinnen, mit
feltenen 2luönol^mcn, tt)oren ober fd^ienen l^übfcl^: fo begeiflert
Idd^etten fie, unb fo flro^tenb leud^teten il^re 2lugen. ?Diancl^mol
njurbe fogor ein pas de chäle Don ben bcflen ©d^üterinnen ge;
tonjt, unter benen bie oüerbefle 3Ratafd^o roor, bie fid^ burd^ il^re
©rajie auöjeicl^ncte; aber auf bem l^eutigen SSotte bilbeten nur
ßcoffaifen, 2Inglaifen unb bie foeben SRobc geworbene SRafurfa
baö ^Programm. Sin ©aat war ^errn Söget in S3eöuc^owö ^aufe
jur 5ßerfügung geflettt worben, unb ber iSalt geftoltete fid^ noc^
bem einfiimmigen Urteile ber SSefud^er au§erorbenttid^ fd^on.
S6 waren oiele l^übfd^e SDidbd^en ba, unb bie 9lofiowfd^en jungen
©amen gel^6rten ju ben ^übfd^efien. 95eibe waren au^erorbent;
lid^ l^eiter unb glücflidB. ©onja, flolj auf ben il^r oon ©lotod^ow
gemad^ten SIntrog, ouf ben ^orb, ben fie il^m gegeben l^atte, unb
auf il^re 2(u6fprad^e mit SRüotai, l^atte on biefem SIbenbe fd^on
ju ^oufe ben ^opf gar nid^t fiitl galten tonnen, fo baf baö
©tubenmöbd^en bie größte 'Sflui)e gehabt l^atte, i^r bie 36pfe ju
fled^ten, unb je^t flro^Ue i^r gonjeö ©efid^t in faum ju he-
l^errfd^enber greube.

9latafd^o, bie nid^t minber fiotj war, weit fie jum erften SOtotc
ein tangeö ^leib trug unb einen rid^tigen S5att mitmad^te, wor
nodft gtüdfetiger. 23eibe trugen wei§e 9}lutttteiber mit rofo
SSdnbern.

Olatafd^a t>ertiebte fid^ gteid^ oon bem Stugenbtide on, wo fie
ouf ben S3att tom. «Sie t?ertiebte fid^ nid^t in irgenbeinen einjet:
nen, fonbern fie war in otte oertiebt. ffien fie gerobe onfol^, wenn
fie um fid^ btidte, in ben oertiebte fie fid^ aud^.

jBicttct Icil 76

2ine 2Iitgcnt)ttdc fam jic ju ©onja l^itiflcloufcn unb faßte: „%6),
roie fci^6n !"

Ülifolai unb ©cnijoro gingen im ©oole auf unb ob unb fallen
mit g6nnerl^ofter greunblicl^feit bcm »tanje ju.

„9Bie olletliebfl fie ifi; fie mirb etnmol eine njirflid^e @d^6n^eit
merben," fagte ©enifon).

„9Ber?"

„Äomtejfe 9iatafd^a/' antwortete ©eniforo.

„Unb mie fie tonjt! ©eld^e ©ra^ie!" feemerfte er bann rotcbcr
nod^ einer Reinen ^paufe.

„Slber oon roem rebefi bu benn?"

„53on beiner ©d^raefter," rief ©enifon? ärgerlid^.

gHoflon) tackelte.

„3J?ein Heber @raf, @ie finb einer meiner befien ©d^ülcr; @te
muffen tonjen," fagte ber Heine 3ogct, ju ^litolai l^erontretenb.
„©el^en (Sie nur, njiemel ^übfc^c ©amen ba finb."

©ann manbte er fid^ mit berfelben 23itte an ©enifom, ber eben*
fotlö früfier fein ©cl^üler geroefen mar.

„9Iein, tiebfler ^err 3ogcI, \^ rocrbe aXi Sß}onbbe!oration
mirfen," ertriberte Denifon). „©iffen «Sie benn nid^t mel^r, n)ie
fd^led^t id^ Sitten Unterrid^t benu|t l^abe?"

„D nid^t bod^, nid^t bod^!" beeilte fid^ ^err 3ogel, i^n ju
trofien. „©ie moren nur unod^tfam; ober @ie befo§en fd^6ne 2In=
togen, jomol^l, fel^r fd^one Stnlogen."

2)ie SKufif begonn bie neu oufgefommene 9}?afurfo ju fpielen.
9lifolai fonnte ^errn 3ogeI feine S3itte nid^t obfd^logen unb
forberte ©onjja ouf. JJeniforo fe|te fid^ ju ben ölten ©omen,
flutte fid^ mit ben Slrmen auf feinen ®öbel, trot mit bem gu§e
ben %CL% erjd^lte etnjoö Sufiigeö, moburd^ er bie ölten 2)omen
jum Sod^en brad^te, unb betrod^tete bie tonjenbe 3ugenb. ^err
3ogel unb 9lotofd^o, bie fein ©tolj unb feine befle Schülerin mar..

76 Äricg unb ^ticbcn

tonjten aH erjlcö ^oar. Sßeid^ unb ^art auf feinen mit ©drüben
beHeibeten gü^c^en ba^in^üpfenb, flog ^err Sogel mit ^ata\(i)a,
bie jnjor etrooö dngfttid^ mor, aber forgfdltig alte ^aö auöfü^rte,
olö etjler burd^ ben @oot. ©enifom oermonbte fein 2(uge üon i^r
unb ftopfte mit bem ©dbel ben »laft, mobei feine 5[Riene beutlirf;
fogte, ttJenn er nid^t fetbfi tonje, fo fei ber ©runb nur ber, ba§ er
nid^t raoüe, nid^t etroo, "oa^ er nid^t f6nne. S}?itten in einer «^tgur
rief er ben üorbeigel^enben Slofion) ju fid^ l^eran.

„Slber baö ifi \a ganj fatf d^ !" fagte er. „3fl benn baö bie potnifc^e
SKafurfa? 2(ber fie tanjt oorsiigtid^."

©0 ?Rifotai rcu^te, ba^ 25enifott) fogor in ^olen ©enfation ge;
mod^t ^otte burd^ bie SKeiflerfd^aft, mit ber er bie potnifd^c
SJiafurfo tonjte, fo ging er fd^netl ^u 9latofd^a l^in.

„(3ef) unb forbere ©enifom auf. ©er !onn 5Rofurfa tonjen, —
TOunberooÜ!" fogte er.

2llö9Iotofd^a mieber on bieSlei^e fam,fianb fie auf unb trippelte
in il^ren mit ©d^leifen gefd^mücEten @d^u^en fd^üd()tern, eilig unb
ganj allein quer über ben @ool nod^ ber (*de l^in, mo 35enifon)
fa§. @ie bemerfte, ba§ alle nad^ i^r ^inblirften unb roorteten,
t»oö ba fommcn roerbe. 9litolai fal^, bo^ Seniforo unb ülatafd^a
Idd^elnb miteinanber flritten, unb bo§ 2)enifott) fid^ jraar
weigerte, ober bobei frß^lid^ Idd^elte. Sr eilte §u i^nen ^in.

„SSitte, f ommen ©ie bod^, $ffiafili ©mitrijemitf d^/' bot 9latafd^o.
„kommen @ie bod^, bitte !"

„2ld^, bigpenfieren @ie micf) boöon, ^omteffe!" crn?iberte
25cnifon).

„9lo, |!rdube bid^ bod^ nid^t fo longe, 9Baf!o/' fogte ülifolai.

„©erobe wie bem ^oter SBof f o^ wirb einem l^ier jugerebet !"
ontnjortete ©eniforo fd^erjcnb.

^ 2Bof!o ijl ber Äofenamc unb £odtuf för btefe Zxete. Slnmcrhing
bcö Überfe^erö.

SBicttcr 2:cil 77

„3cl^ njUl 3^nen bofur oucf; einen gangen SIbenb lang fingen/
fogte 9lotafrf)o.

„©0 eine Zauberin! SlUeö tonn jie mit mir aufftellen!" ei's
n>iberte ©enifon? unb l^otte jid^ ben @äbel ab.

Sr trot auö ben ©tül^teh ^erou^, ergriff feine 2)omc feft bei ber
jponb, l^ob ben Äopf in bie .^öl^e, fe^te ben einen guf feitmartö
unb rcortete fc ouf ben Zalt 9tur mcnn er ju ^ferbe fa§, unb
roenn er SRafurFa tonjte, fiel SDenifon^ö ,tteinl^eit nid^t ouf; er
erfd^ien bann aU ber flotte, fd^neibige SiJJonn, aU ben er fic^ felbfi
fül^ltc. 2luf ben 3;aft roortenb, blirfte er oon ber @eite mit necfi^
fd^er (Siegermiene feine Dame an, flompfte pl6|lid^ mit bem
einen gu§e auf, fprong eloftifd^ rcie ein SSoll oom 23oben in bie
^6l^e unb flog in einer Äreiöbol^n burd^ ben ©ool, inbem er feine
2)ome mit fid^ jog. @o jagte er un^orbor ouf einem S3eine um
bie ^dtfte beö ©ooleö; er fal^ onfd^einenb gor nid^t bie tjor il^m
fiei^enben ©tü^le unb fiürmte gerobe auf fie loö; ober auf ein:
mol mod^te er, mit ben ©poren gegen ben 95oben fio^enb unb
bie Seine fpreijenb, auf ben ^aden l^olt, flonb fo eine ©efunbe
long, fiompfte unter genjoltigem ©porenflirren mit ben Seinen
ouf einem glede uml^er, brel^te fid^ fd^nell l^erum unb flog, mit
bem linfen Seine gegen ba^ redete fd^logenb, mieber im Greife
bo^in. Olotofd^o erriet olleö, wai er ju tun beobfid^tigte, unb
folgte il^m, ol^ne felbfl ju raiffen mie, inbem fie fid^ il^m gonj
überlief. Solb roirbeltc er fie entrceber on ber redeten ober an
ber tinten ^onb l^erum ; bolb lie| er fie, oor il^r niebertnienb, um
fid^ einen ^reiö befd^reiben unb fprong bann lieber ouf unb
flürmte mit fold^em Ungcfium oormortö, aU ob er oor^dtte, ol^ne
Sltem ju ^olen, burd^ olle ^immer ^inburd^jurennen ; bolb blieb
er pl6|lid^ lieber flel^en unb fing rcieber eine neue, unermortete
2;our an. 2(lg er fd^lie§lid^ feine £)ame oor i^rem ^la|e flinf
f;erumgefd^tt)enft, fporenttirrenb bie ^oden jufommengefd^logen

78 Ärtcg unb gticben

unb fi^ oot i^r verbeugt ^atte, bo roor 9iotofci^a \o benommen,
bo§ fie n\<!i)t einmal einen ^mdt oor i^m mochte, 'SRxt |iounenber
Sßerrounbetung ri(^tetc jie bie 2(ugen ouf i^n unb läd(>eUe, nie
ob fie i^n gor ni(^t roiebererfennte.

„9Bad roat bog nur?" fogte fie oor fid^ ^in.

Dbnjol^I ^etr 3ogel biefe 9)?cifurfo nid^t alt bie rid^tige on;
erfennen rooUte, raoren boc^ oUe oon £)enif onjö SJieiftetfd^oft ent^:
jücft; bie 2)amen forberten i^n fortrod^tenb ouf, unb bie otteren
Ferren begonnen Idd^etnb über ^olen unb bie gute ölte 5^it 3"
reben, ©enifon?, ber oon ber SJiofurto gong rot geworben mor
unb \\<i) mit bem Slofd^entud^e bog ©efid^t mifd^tc, fe|te fi^ ju
9lotof(^a unb tpid^ njdl^renb beg gonjen übrigen Kolleg nid^t oon
i^rer ©eitc.

XIII

^C^ ofloro bctom on ben beiben borouf folgenben otogen 2)olo;
kJV- d^oro tüeber in feinem ©tern^oufe ju feigen, nod^ trof er
il^n, olö er il^n ouffud^en n?oUte, ju ^oufe ; om britten *loge er-
hielt er oon il^m einen hirjen SSrief:

„©0 id^ oug bem 2)ir be!onnten ©runbe in eurem ^oufe nid^t
me^r ju üerfel^ren beobfid^tige unb jur SIrmee obge^e, fo gebe
id^ l^eute obenb meinen greunben einen Reinen 2Ibfd6ieb8;
fd^moug; fomm in ben €nglifd^en jjof."

©0 fu^r benn Sftoflon) on biefem 2(benbe oom *l^eoter ouö, rao
er mit ben ©einigen unb ©eniforo gemefen njor, gegen je^n Uf^r
nod^ bem genannten ^otel. Sr rourbe fogleid^ nod^ bem gro§en
3immer geführt, bog ©oloc^on? für biefe 9lac^t gemietet ^ottc;
eg roor bog befle beg ^otelg. ^iec brdngten fid^ etroo jnjonjig
?Dienfc^en um einen S^ifc^, on rceld^em jrcifc^en jroei bergen
S)olod6on) fo|. 2(uf bem 5lifd^e logen ©olbjlürfe unb 95ontnoten,
unb 2)olod^on) l^ielt bie 85ont ©a Dlifoloi i^n feit bem ^eirotg=

«BicrtcrScil 79

ontrogc unb ©onjog objd^lögigcr 2(ntn>ort nod^ nid^t tüicbcrges
fc^cn f)atte, fo geriet er bei bem ®ebon!en, tric bie SBieber;
Begegnung wof;! ou^foUen roerbe, in Sßerlcgenl^eit.

Dolod^onjö l^eller, talter S5lid tröf ben eintretenben SRofton), olö
biefer nod^ in ber Züt rvat, mie rcenn Dolod^orD jc^on lange ouf
il^n gekartet gel^obt l^ätte.

„®ir ^aben unö lange nicl^t geje^en," fagte er. „3iCi^ bonic
bir, bo§ bu gefommen bift. 3cl^ ^altc nur no^ ein ©etld^en
SSan!; bann fommt ber ^{Qcunex Slja mit feinem ©Änger^
(bore."

„3^ ^atte bid^ bcfud;en njollen, f)obe bicb ober nicl^t ju Jpouje
getroffen," erjüiberte Slofion? err6tenb.

J)oIocbon) ontrcortete mä)t borauf.

„Du fonnfi pointieren/' fogte er.

Sloftonj erinnerte ficf) in biefem Slugenblidfe eineö fonberboren
©efprdd^eß, ba6 er einmal mit Dolod^orc gehabt l^otte. „9lur
Dummfopfe fpielen ouf gut @lü(f/' l^otte Dolod^on? bomole ge:
fogt.

„Ober furc^tejl bu bid^, mit mir ju fpielen?" frogte je|t 2)olo=
d^on), aU ob er Sloflon?« ©ebonten erroten ^Stte, unb Idd^elte
bobei.

%n ber 2lrt biefeö fidd^elnö ertonnte Stofion), bo| ©olod^on? fid()
in berfelben ©emüt^fiimmung befonb rcie bomalö bei bem J)iner
im ^lub unb oud^ fonfi manchmal, n)enn er, onfd^einenb gelang^
n>eilt burd^ boö olltdglid^e ßeben, für n6tig ^ielt, fid^ burd^
irgenbeine f onberbore, meifienö groufamc $tot oon biefer Sangen*
roeile ju befreien.

Stofioro l^otte eine unbel^oglid^e Smpfinbung; er fud^te nodt)
einem ©d^erje, mit bem er ouf ^Dolod^orog %xaQi antworten
f6nnte, fonb ober nid^t fofort etnjoö ^affenbeö. SIber e^e er nod^
bomit jured^tgetommen n>or, fogte ©olod^on?, inbem er i^m

80 Äricg unb S'^icben

gcrobc inö ©ejid^t btidtc, longjam unb nod^btüdflid^ ju il^m, fo
bo§ et olle l^6rcn fonntcn :

„Srinnerfl bu bid^ n?o^t, id^ fprod^ eintnol mit bir über bog
©picl. Sin Dummfopf, n)cr ouf gut (3\nd fpicicn roill; beim
©piel mu§ mon feinet ©od^e geroi^ fein. 3^^ n>iU ti cinmol ba^
mit oerfud^en."

„SSomit tt)iU er eö oerfud^en?" bod^te SHoflon). „SRit bem guten
©ludEe ober mit ber ®en)i|^eit?"

„Spiele lieber nidbt!" fügte T)6{o(i}ort> nod^ ^inju. $Donn fd^tug
er mit einem ©piel Porten, oon bem er foeben bie Snt)e=
loppe obgeriffen ^atte, auf bcn Sifd^ unb rief: „95ant, meine
Ferren !"

Sr fd^ob boö ©etb roeiter nad^ öorn unb begonn bie Porten abs
jujiel^en. SRofton) fo§ neben i^m unb fpiette onfongö nid^t mit.
X)olocf)oto blidte i^n an.

„2Barum fpielfi bu benn nid^t?" fragte er il^n.

Unb fonberbar: 3Ritolai fül^Ite eine 2Irt »on l^eftigem Drong,
eine Äorte ju nel^men, eine unbebeutenbe «summe borauf ju
fe|en unb mitgufptelen.

„3d^ i)Qhe fein ®elb bei mir," erroiberte er.

„5c^ frcbitierebir!"

Stoflom fegte fünf Slubet auf eine Äorte unb oerlor; er fe|te
nod^ einmal unb oerlor roieber. X)oloä)on> f^lug (b. 1^. gewann)
je^n .Karten 9loflon)g ^intereinonbev.

„Steine Jperren," fagte ©olod^om, nad^bem er eine 'Zeitlang
eine ^arte nad^ ber anbern obgejogen ^otte, „\ä} bitte @ic, bog
@elb ouf bie .Porten ju legen; fonfl fonn id^ mic^ in ber S5e=
red^nung irren."

©ner ber ©pieler ermiberte, er, ber SKebenbe, ^obe bod^ l^offent;
lid^ fo oiel .Rrebit.

„.Krebit ^oben @ie fd^on ; aber id^ fürd^te, midb ju irren. 3<^

JOiertcrSeil 81

bitte ©ic, bog ©elb auf bic harten ju legen," anttrortcte ©olo^
c^otD. „2)u ober geniere bid^ gor nid^t, roenn bu auc^ nid^tö bei
bir ^ojl," fügte er, ju Sloftoro geroenbet, l^inju. „5Bir beibe
red^nen nod^^er miteinonbcr ob."

X)ai (Spiel nol^m feinen gortgong; ein 35iener prdfentierte un«
oufl^orlid^ ^l^otnpogner l^erum.

Sflle .Karten SRofloro^ rourben gefd^togen, unb e^ woren i^m
bereite etmo od^tl^unbert SRubel aU ©d^ulb ongefd^rieben. €r
^otte gerobe auf eine .Karte aU Sinfo|bejeid^nung od^t^unbert
SRubel gefd^rieben; ober rcä^renb i^m (^^ompagner prdfentiert
trurbe, befonn er fid^ eineö onbercn unb fd^rieb lieber feinen gc«
vobf}n\\ä}en @o§, Stt>anäig Slubel, ^in.

„2o§ bod^ flehen," fogte ©olod^on), obwohl er onfd^einenb gor
nid^t nod^ Slofion? bingcfel^en ^otte. „T)u fonnfl bonn leidster
rciebergeminnen. SlUerbing^: gegen onbere verliere id^, unb beine
.Körten fd^iage id^ fortrcd^renb. 93ieneid^t fürd^tefl bu bid^ oot
mir?" frogte er nod^ einmol.

SRoftott) ge^ord^te, blieb bei ber '^ai)\ od^tl^unbert unb fe|te ouf
eine (5oeur=(5ieben mit einer obgeriffenen Q:de, bie er oom gu§s
boben oufge^oben l^otte. 2ln bog Slugfel^en biefer .Körte erinnerte
er fid^ in fpäteren 'Reiten gonj genou. Sr befe|te biefe Soeur«
©ieben, inbem er mit einem ©tüdd^en .Kreibe bie ^ol^l od^ts
l^unbert mit runblid^en, gerobeftel^enben Ziffern borouffd^rieb,
tron! bog il^m gereid^te, fd^on etmoö rcorm gemorbene ®lod
Sf^ompogner ouö unb beantwortete ©olod^owg grage mit einem
ßdd^eln ; bonn blicfte er nod^ ©olod^ottjg .^dnben, in benen biefer
ein ^ddd^en .Körten l^ielt, unb wortete mit fofl erflerbenbem
.^erjfd^loge auf eine Sieben. Db bie «Sieben genjonn ober »er?
lor, bog roor für Slofion) öon ber ollergr6§ten 25ebeutung. 2lm
©onntog ber üergongenen QBod^e l^otte ®raf Sljo Slnbrejercitfd^
feinem <So^ne jraeitoufenb SRubel gegeben, unb er, in beffen STrt

XXXIV. 6

Ärieg unb ^rieben

e^ fonjl nie lag, über pefuniöre ©cl^tüierigfeiten ju fprec^cn,
^otte il^m gejagt, biefeö ©elb fei nun hai legte big jum SKoi, unb
er muffe il^n ba^er bitten, bieömol red^t ofonomifd^ bamit um-
jugel^en. SRifolai l^otte geantroortet, er l^abe aud^ baron über;
rei(^Iicl^ unb gebe fein Sl^renn>ort, t>or bem t^icu^jo^i^ f^in ®clfc
mel^r ju oerlongen. 5egt l^atte er »on biefem ©elbe nod^ itvb\\-
l^unbert 9lubel ju ^oufe übrig. §olglid^ bebeutete ein gel^U
fd^logen ber Soeur=©ieben für il^n nid^t nur einen 2}erlujl oon
fedOje^n^unbcrt SRubeln, fonbern oud^ bie ?Rotn)enbigfeit, bem
gegebenen 2Borte untreu ju merben. 9)iit ongflerfüUtem ^erjen
blidte er nod^ 2)oIod^ün)6 ^dnben unb badf>te: „91a, lo§ midb
fd^nell auf bicfe ^arte geivinncn, unb id^ ne^me meine SKüge
unb fo^re nad^ y?aufe unb effe mit Denifon), 9tatafd^o unb ©onja
SIbenbbrot unb nel^me ganj befiimmt nie lieber eine ^arte in
meine ^änbe." 3n biefem 5(ugenbUde trat i^m fein j^du^lid^eö
ßeben, bie @pd§d^en mit feinem tleinen 93ruber ^eter, bie ©e^
fpräd^e mit ©onja, bie ©uette mit 9ktafd^a, bie ^ifettpartien
mit feinem SSater unb fogar fein rul^igeö S3ett in bem ^paufe in
bcr ^on)arffaia;©tro§e mit fold^er Äraft, Älor^eit unb oer=
lodenben ©d^önl^eit öor bie ©eete, aU ob baß oUeß ein Ungfi oer;
gangeneß, oerloreneö, unfd^ä|bareö ©tüd n)dre. Sr fonnte eß gar
nid^t für möglid^ l^alten, ba§ ein bummer ^uföU, ber eine ©ieben
frül^er nad^ rec^t6 aU nod^ lintö fallen lie|e, il^n biefee ganjen
©lüdEeö, bog il^m foeben neu jum Sßerfidnbniö gekommen njar
unb il^m nun in fo fdhoner 25eleud^tung erfd^ien, berauben unb
il^n in ben Slbgrunb eineß Unglü(!ö, mie er ei nod^ nie erlitten,
eineg gar nid^t ju ermeffenben Unglüdß l^inabfd()leubern follte.
£)ag fonnte bod^ nid^t fein; aber bennod^ »erfolgte er bange jebe
Jpanbberoegung ©olod^oraß. 2)icfe breittnod^igen, roten ijdnbe,
mit ber fiorten SSe^oorung, bie oug ben ^embärmeln fid^tbar
rcurbe, legten jegt bog ^ortenpddEd^en l^in unb griffen nod^ bem

aSicrtctlTeil 83

Sr^ompagncrglaje, tat \f)m prdjentiert njurtie, unD noc^ bcr
«Pfeife.

„9(Ifo bu fürd^tefl bid^ nid^t, mit mir ju fpielen?" fragte Dolos
d^om nod^ einmal, unb alö reenn er eine lujlige ©efd^ic^te cr^
jd^len ttioUte, legte er jid^ an bie 9lü<!lel^ne beö ©tul^Ieö jurüdf
unb fagte langjam mit einem Sicheln um bie Sippen:

„3a, meine Ferren, id^ ^abe gebort, ba| in SÖioöfau tai ©e;
rüd^t verbreitet ifl, id^ rodre ein gatfci^fpieler; bal^er rate id^
3^nen, mir gegenüber »orjid^tig ju fein."

„9to, jie^ bod^ weiter ab !" fagte SRofiom.

„D, biefc «Ko^fauer .^lotfd^fd^mefiern !" fügte I5olod^on) nod^
^inju unb griff bann löd^elnb n)ieber nad^ ben .Karten.

„D^, of), o\)\" ftofjnte SRofiom, beinol^ fd^reienb, unb ^ob beibe
.^dnbe ju feinen .paaren in bie ^bi)e. ©ie ©ieben, bie er fo not?
roenbig broud^te, l^atte gonj oben gelegen, ali erfle .Körte in bem
«Pddfd^en. (5r l^atte me^r verloren, aU er bejal;len fonnte.

„2lber rei| bir nur nid^t bie .^aore auö!" fagte 2)olod^on) mit
einem flüdf^tigen SßlicE nod^ Slofion» ^in unb ful;r fort, bie harten
ab juäiel^en.

XIV

^If^od^ anbertl^olb ©tunben betrod^teten bie meijlen ©pielev i\)x
nJV eigencö ©piel nur nod^ al^ «Hebenfad^e ; baö gan je Sntereffe
!onjentrierte fid^ allein auf aHoftoti). ©eine ©d^iilb betrug nid^t
mel^r fedf)jel^n^unbert 9^ubel, fonbern eö roar i^m eine lange
^a^lenrci^e ongefd^rieben. 93i^ je^ntaufenb ^atte er fie jus
fammengejä^lt; jegt ^atte er bie unbeutlid^e SßorJ^ellung, fie
möd^te n3of;l fd^on ouf fünf jel^ntaufenb angeroad^fen fein ; aber in
®irflid^!eit überflieg feine @d^ulb fd^on jnjonjigtoufenb SRubel.
©olod^on) l^örte nidf;t mel^r ju, wai bie anberen erjd^lten, unb
erjd^lte felbji nid^tö mel^r; er verfolgte jebc 5ßenjegung, bie

84 Äricg unb gtiebcn

SÄoftom mit ben ^dnben mochte, unb max\ ob unb ju einen
fd^nellen 931i(! auf beffen @d^ulbent>erjeicl^niö. Sr l^otte fid^ öor*
genommen, hcii @piet \o longe fortjufegen, h\i 3floflonjö @d^ulb
ouf breiunboierjigtoufcnb ongenjod^jcn fein mürbe. 2)iefe ^ol^l
l^atte er beöroegen gewäl^lt, njeil breiunböierjig aU ©ummc
l^eröuö!am, raenn er feine unb ©onjaö fieben^ja^re abbierte.
Slojlon) fo§, ben ^opf ouf beibc 2lrme geftü|t, on bem x>o\U
gefd^riebenen, mit 3Bein begoffenen, mit Porten bebedten >lifd^e.
X)ai eine quoloolle ©efü^l mürbe er nid^t \oi: biefe breite
tnod^igen, roten ^dnbe mit ber fiorfen SSel^oorung, bie ani beti
^embdrmetn fic^tbor njurbe, biefe ^dnbe, bie er jugleid^ liebte
unb l^o^te, l^ielten il^n in i^rer ©emolt.

„©ed^ö^unbert Sftubet, 2{g, «Paroli, bie Sdeun . . . ©en 53erluft
n?ieber einzubringen, ifi unm6gtid^ ! . . . Unb mie oergnügt l^dtte
id^ ju ^aufe fein fönnen . . . 2)er 95ube ouf paix . . . €ö ifl ja gor
nid6t mßglid^ ! . . . QBarum tut er mir boö nur on?" bod^te 9lofion>
unb fud^te in feinem ©ebdd^tniffe. 50?on^mat befe|te er eine
^orte ouferorbenttid^ l^od^; ober Dolod^on» weigerte fid^, einen
fold^cn Sinfol ju atje^tieren, unb befiimmte felbfl einen niebri«
geren. 9Ii!oIoi fügte fid^ i^m unb betete bolb ju ®ott, rcie er
ti ouf bem Äompfplo^e an ber Snnöbrüde getan l^otte; bolb
mad^te er fid^ ein Drofel jured^t, bof biejenige ^orte, bie il^m
aut einem Jpaufen »erbogener Porten unter bem jlifd^e juerfl in
bie Jpdnbe lomme, il^n retten roerbe; botb jd^lte er, trieüiel
©d^nüre er on feiner ^uforenjorfe ^otte, unb befe^te eine ^orte,
bie bie gleid^e Slugenjol^l oufroieö, mit bem SSetroge feinet testen
SSerlufieö; botb bticEte er, gteid^fom um ^ilfe flel^enb, bie SDlits
fpieler on; bolb betrod^tete er boö je^t üoltig tolt erfd^einenbe
©efid^t X)olo<i)oxvi unb bemühte fid^ ju ergrünben, voai in beffen
Snnerm vorging.

„(5r roeif bod^, tvai biefer SSerlufi für mid^ ju bebeuten ^ot;

SBicttcr Sleil 86

fann er benn roirflid^ meinen 9luin njollcn? (Jr wat jo bod^ mein
gteunb; ic^ l^abe i^n ja geliebt . . . Slber oucfe er fann nid^tö ba--
fitr; tvai jott er mad^en, rcenn bai ©tüd il^n begünfiigt? Unb
flud^ id^ tröge !eine ©d^ulb," fogte er ju fid^ felbf!. „3^ ^obe
nid^tö S36fe^ geton. ^abe id^ etwa jemonb ermorbet, jiemanb he=
leibigt, jemanbcm übleö gen)ünfrf;t? Ößomit \)ahe id^ benn bieje^
furd^tborc Unglüd oerbicnt? Unb njonn l^ot ei angefongen? @6
ijl nod^ gor nid^t fo longe l^er, bo trot id^ on biejen Zi\ä) f)etan
in ber 2lbfid^t, ^unbert SRubel ju geroinnen, für meine SRomo
bie ©d^otuUe ju foufen, bie i^r fo gcfotten l^ot, unb roieber nod^
^oufe ju fol^ren. 3d^ roor fo glüdlidf), fo frei, fo frol^ ! Unb id^
mußte bomol^ nid^t einmot, n?ie gtüdti^ id^ tvav ! ®onn l^ot benn
bog oufge^ort, unb ironn ^at biefer neue, furd^tbore ^ufionb be;
gönnen? Durd^ roeld^eö 9J?erfmoI nat biefer Umfd^njung ge=
fennjeid^net? 3<^ ^a^^ immer ebenfo auf biefem ^Io§e on
biefem 5tifd^c gefeffen unb ebenfo harten ouögcfud^t unb harten
gebogen unb nod^ biefen breitfnod^igen, geroonbten ^änben
l^ingeblidft. SBonn ^at fid^ bo« benn »oltjogen, unb troö l^at fid^
eigentlid^ öolljogen? 3d^ bin gefunb unb frdftig unb immer nod^
berfelbe, ber id^ njor, unb befinbe mid^ immer nod^ ouf bemfetben
^Ia|e. 9^ein, e^ lonn nid^t fein ! X)ai ®anje wirb fid^ in nid^tö
oufißfen!"

6r roor rot geworben unb in <Sd^n)ei§ geroten, obrool^l ei im
3immer nid^t ^ci§ »cor. ©ein ©efid^t bot einen furd^tboren,
Fldgtid^en 3Inblirf, nomentlidf) infolge tei »ergeblid^en 95es
mü^en^, ru^ig ju fd^eincn.

©eine ©d^ulb roor nun ungefähr bi« ouf bie üer^dngnigüolle
3a^l »on 25reiunboierjigtoufenb gefiiegen. SRofiom njor gerobe
bobei, eine Äorte jured^tjumod^en, mit ber er ein ^oroli oon
foeben gewonnenen breitoufenb Sflubeln bieten wollte, bo fd^lug
Dolod^ow mit bem ©piel Porten ouf bcn 5lifd^, legte ei ^in, er«

86 Ärtcg unb ^i^icfc«"

griff bic treibe unb bcgonn fd^nctl mit feiner beutlid^en, Iräfti:
gen ^onbfd^rift, unter ber bie Äreibe jerbröcEelte, Sdoftonse
©d^ulb jufammenjusdl^len.

„Soupieren, foupieren! Q.i ifl ^c^t! Da finb oud^ bie ^\g,eni
netl" rief er.

Unb roirllid^ troten bereit« eine Slnjöl^l oon ?9ianncrn unb
grouen mit bunflen ©efid^tcrn aui bcr ^dttc l^erein unb fogten
etroaö mit il^rer jigeunerJ^often Slugfprod^e. 9^ifotai fo^, ba§ ottc^
ju Snbe njor; ober er fagtc in gleichmütigem S^onc:

„91un? ^Btllfi: bu nid^t mel^r"? Unb id^ mad^te getabc eine fo
fd^one ^orte jurecf)t!" (5r tot, aU intereffiere il&n loor oUem ber
SUcij beö ©pietcg fetbft.

„li ift ottcö ju (Znbe; id^ bin öerlorcn !" badbte er. „3e|t bleibt
mir nid^tö weiter übrig aU eine ^ugel t>or bcn ^opf." Slber
gleid^Seitig fogte er in l^eiterem >lone:

„9ta, nocb eine ^orte !"

„©ut," ontmortetc 2)olod^om, ber mit ber SIbbition fertig mor,
„gut! Um bicfe cinunb^wonjig Slubel," fogte er unb voki auf
bie 3öi^l (Jinunb^monjig, meldte einen Überfd^u§ über bie runbe
3ol^l ©reiunboierjigtoufenb bilbete. Sr nol^m boö (Spiel Porten
jur ^onb unb mod^te fid^ bereit, bie Porten obgu^iel^en. 9lofion?
bog gel^orfom bie Qde jurüd unb fd^rieb ftott ber urfprüngli^
beobfid^tigten '^a\)\ ©ed^ötoufenb forgfdltig bie ^a^i (Sinunb;
jtDonsig ^in.

„2>oö ifi mir gonj gleid^," fogte er bobei. „'Sflici) intereffiert e«
nur, ju ttjiffen, ob biefe '^ef)n geminnen ober »erlieren mirb."

2)olod^om begann gonj ernfl, bie Porten obsujie^en. D, n)ie
l^o§te Slofiom in bicfem 5lugenblicEe fciefe roten ^dnbe mit ben
furjen gingern unb ber florfcn 23c^aorung, bie ouö ben ^emb=
drmeln fid^tbar mürbe, biefe ipdnbe, bie i^n in il^rer ©emolt
bielten . . . 2)te '^ef)n gemonn.

23iettet Seil 87

„@tc finb mir breiunbüicrjigtoufcnb SRubel fd^ulbig, ®rof/'
fogtc £)otod^on), fionb oom ^lifd^c ouf unb redte bie ©lieber. „'SHan
tvith boc^ ganj mübe üon bem longen ®i|en," fügte er ^inju.

„3«/ ici^ bin oud^ red^t mübe," ontroortete SKofloro.

Solocl^om unterbrad^ i^n, n>ie tücnn er i^m bemerfticl^ mod^en
trollte, ba§ ei fid^ für i^n nid^t fd^idfe, fo ju fd^erjen.

„ffionn befehlen @ie, bo§ id) bai ®elb in Empfang neunte,
©raf?" fragte er.

SRoflom rourbe bunfelrot unb rief ©otod^oro in ein anbcre«
3immcr.

„3d^ bin nic^t imfionbc, bai ®onje jofort ju bejo^ten; bu »rirjl
ia bod} einen QBed^fel üon mir onne^men," jogte er.

„^6rc mal, Slojion)/' errciberte Dotod^on), ber gonj uneers
^o^len Idd^elte unb i^m gerobe in« ®efid^t blirfte, „bu fennfl bod
©prid^njort: ©lüdf in ber Siebe, Ungtürf im ©piel. Deine Soujine
liebt bid^; ba^ »reif id^."

„D, ei ifl furd^tbar, fid^ |o in ber ®emoIt biefe« 9jjenfd^en ju
füllen," badete Slofion). Sr raufte, metd^ ein ©d^Iag bie 9lod^;
rid^t oon biefem ©pielücrlufie für feinen 53ater unb für feine
iKuttcr fein raerbe; er mufte, raeld^ ein ®tü(f ei für i^n fein
roürbe, alt biefer ©d^am unb all biefem Kummer ju entgegen;
unb er wußte, baf 2)olod^ott) fid^ beraubt rcor, i^n oon ollebem
befreien ju fonnen; — unb nun mad^te e^ biefem SKenfd^en nod^
SJergnügen, mit i^m ju fpielen raie bie Äa|e mit ber 5Kauö.

„©eine(5oufine . . ."mollte©olod6ommeiterreben,ober5Rifolai
unterbrad^ i^n:

„5Weinc (Soufine l;at hiermit nid^t« ju fd^affen, unb über fie ijl
^ier nid^t ju reben !" fd^rie er mütenb.

„Sllfo mann tonn id^ baö ©elb in (Jmpfong nel^men?" frogte
Dolod)om.

„SKorgen," ontroortete SRojlott) unb oerlic§ bod ^immer.

88 Äricg unb gttcbcn

XV

3u fügen: „3)iorgcn" unb bobci ben 5ton bei 5(nfionbcö ju be;
motten, t>ai voat nid^t \ä)voct'y ober bonn nod^ ^oufe ju
führen, bie ©d^raeftern, ben 23ruber, bie SRuttcr unb ben SSater
roieberjufel^en, tai ©efd^el^ene ju belennen unb um ®etb ju
bitten, tai er nod^ bem gegebenen ^i^rentüorte nid^t beons
fprud^en fonnte, baö roor furd^tbar.

3u ^oufe fanb er feine 2(nge^6rigen nod^ munter. 2)ie Sugenb
be€ SRoflowfd^en ^aufeö fa§ nad^ ber SRücEtel^r auö bem 21^eoter
unb nad^ bem Slbenbeffen om Älamer. ® oroie 9lif olai in ben ©aal
trot, umfing i^n jene poetifdf)e Siebeöatraofp^dre, bie in biefem
SEBinter im ^aufe l^errfd^te unb fid^ je^t nad^ Dobd^oroö 2lntroge
unb bem SSoUe bei 3ogeI onfd^einenb über (Sonja« unb 9latofd^oö
^duptern, »ie bie Suft cor einem ©emitter, noc^ mel^r oer^
bid^tet ^atte. ©onja unb 9lataf^a flonben in ben Mauen Kleibern,
mit benen fie im »ll^eoter gewefen moren, am flottier, glücKid)
unb Idd^elnb, ein poor ^übfd^e ßrfd^einungen, bie fid^ oud^ i^re«
l^übfd^en 5lugfe^eng bett)u§t moren. 9Bjera fpiette mit ©d^infd^in
im 6olon ®d^ad^. t>\c atte ©rdfin, bie auf i^ren @o^n unb auf
il^ren 9JJann wartete, «ar ebenbort bamit befd^dftigt, jufammen
mit einer ölten obligen X)ame, bie bei il^nen im ^oufe rco^nte,
^otience ju legen. 25enifott) fa§ mit bli^enben Slugen unb roilb
jerjouflem ^oore, boö eine SSein nod^ hinten jurüdgefiellt, om
Älooier, fd^lug mit feinen furjen gingern ouf bie 5loflen, griff
Slfforbe unb fong unter florier SSerbre^ung ber Slugen mit feiner
nid^t befonberg florfen, Reiferen, ober rid^tig treffenben ©timme
ein t>on i^m »erfo^teö ©ebid^t: „Die ^ouberin", ju bem er eine
fKelobie ju finben bemüht roor.

„D l^olbe ^ouberin, tveld} neuer ©rong

Jl^reibt jur SRufif mid^, bie mir fremb fd6on long?

SBicrtcrUeil

Dag tütrft bic ©tut, bic bu in mir cntgünbet,
Unb bic in ßicbern ficl^ unb jtoncn fünbct."

@o fang er mit Icibcnfd^ofttid^cm Sluöbrud unb bli|tc bic crs
\d}todene, ober gtüdfetige 9lotofd^o mit feinen fd^njorjen Std^ot:
äugen an.

„Sluggeseid^net ! ©anj prad^tooU!" rief 9lotofcl^Q. „9lun nod^
bie jweite ©tropl^e!" ©ie ^otte 9lifotoiö Eintreten nid^t be=
merft.

„25ei il^nen ifl aüei wie immer/' bod^te 9lifoloi, inbem er aud^
in ben ©aton fo^, voo er ©jera unb feine SJlutter ncbfl ber ölten
Dome erblirfte.

„2(^, bo ijl ia oud^ 9lifotoi !" rief SRotofd^o unb lief ouf il^n ju.

„3fl ^opa fö^on ju ^oufe?" frogte er.

„9Bie freue id^ mid^, bo§ bu gctommen bifl!" fogte 5Rotofd^a,
o^nc ouf feine groge ju ontraorten. „®ir finb ^ier fo oergnügt.
SBofili 2)mitrij[en)itfd^ bleibt, um mir einen ©efolten ju tun, nod;
einen *tog Idnger l^icr; roeift bu eö fd^on?"

„3flein, ^opo ifi nod^ nid^t nod^ ^oufe gefommen," fogte ©onjo.

„9lifoloi, bift bu bo? Äomm bod^ ^er ju mir, mein tieber
Sunge !" rief bie 5Wutter ouö bem @olon.

5Rifolai ging jur SJiutter l^in, !ü§te i^r bie ^onb, fe^te fid^
fd^roeigenb ju il^r on ben X\\ä) unb btidte nod^ il^ren Jpdnbcn l^in,
bie bie Porten bolb on biefcn, botb on jenen ^Io| legten. S3om
©oole l^er erfd^olt ßod^en unb tufiigeö Sieben; mon !onntc
merfen, bo§ bic onbern bciben ouf 5Rotofd^a einrebeten.

„910, fd^6n, fd^6n !" rief ©cnif om. „3e^t fönnen @ie fid^ nun
nid^t mel^r rocigern. @ic finb unö bie 95orforoIe fd^ulbig, unb id^
bitte @ie infidnbig, fie nun ju fingen."

2)ic ©rdfin blirfte i^ren fd^njcigfomcn ©o^n an.

„sSoö ifi bir?" fragte fie i^n.

„2td^, gor nid^tV ontmortete er, aU mcnn i^m bicfe fid^ immer

90 Äricc« unb ^i^icbcn

tüicbcr^olcnbe ^xa^c jd^on langtrcilig ttjürbc. „^ommt ^apa
bolb?"

„3(j^ meine tüo^l."

„S5et t^nen ifl dteö tote immet. @ic a^nen nid^tö! ®o foll id^
nur bleiben?" bod^tc 9lifotoi unb ging «hiebet in ben @oot, wo
boö plattier flonb.

©onjjo fa§ om ^taoier unb fd^ictte jid^ an, boö 93orjpiel ber
SSorfaroIe §u jpiclen, on roeld^er SDcniforo befonbete« ©efaltcn
fanb. 9Iatajd^a mod^tc jid^ bereit, ju fingen, ©enifö» betrad^tetc
fie mit entjüdten 2Iugen.

9lifotoi begann im ©aale auf unb ah ju ge^en.

„5Boö ^at er blo§ boöon, fie jum ©ingen ju öerontaffen ! ^f)x
fingen l^ot \a feinen ®ert. Do ifl bod^ fein 55ergnügen bobei/'
badete 9lifotai.

@onjo griff ben erflen 2l!forb beö Sorfpielö.

„D ©Ott, id^ bin ein öerlorcner, ein el^rlofer SOlenfd^. ^inc
.Kugel öor ben .Kopf, baö ifi boö einzige, mai mir übrigbleibt.
SBoö foll id^ mit ®efang!" badete 9li!otai. „©olt id^ megge^en?
2Iber roo^in? (i^ ifl jja alteö gonj gleid^; mögen fie meinetroegen
fingen l"

5fltfolai fu^r fort, mit finflerer ?[Rienc im ©aale auf unb ob ju
gelten, unb blirfte nod^ ©cntforn unb ben jungen SiJlSbd^en bin,
oermieb ei ober, il^ren 931i(fen ju begegnen.

„9Boö fel^lt 3l^nen benn, lieber 5flifoloi?" fd^ien ©onjaö auf il^n
gerid^teter 931i<! ju frogen. ©ie l^otte fofort gefe^en, ba§ il^m
ttmai jugefiofen mar.

5flifoloi monbte fid^ oon i^r ob. 9Iatafrf)a mit i^rem fd^orfen
©pürfinn l^otte cbenfollö ben ©emütöjuflonb il^reö SSruberö un=
oerjöglid^ bemerft. SSemerft ^ottc fie i^n ; ober il^r felbfl mor in
biefem 2Iugenblide fo fr6l^Ud^ jumute, fie roar fo ^immelroeit oon
©rom, .Kummer unb Sleue entfernt, ba§ fie (wie bai bei jungen

SBicrtct Seil 91

Scutcn nid^t feiten oov!ommt) jid^ obf ic^tlid^ f etbjl tdufd^te. „91ein,
td^ bin ][e|t ju öcrgnügt, aU bQ§ id^ mir meine fr6l^lidf)e @tim:
mung burd^ boö 9)iitleib mit frembem Kummer üerbcrben
m6d^te/' tat> mat \f)ve Smpfinbung, unb jic fagte fid^: „?Rein, ic^
irre mid^ gemi§; er ifl mo^I ebenjo »crgnügt roie id^."

„9lun, ©onjo !" fogte fie unb ging ganj in bie 3}?ittc beö @ooleg,
mo il^rer SReinung nod^ bie 2l!ufii! om bejlen mor.

@ie ^ob ben ^opf in bie ^6^e unb He§ bie Strme me leUoi
herunter l^dngen, in ber 2lrt, rcie eö bie 35allettdnjerinnen tun;
bonn trat fie mit einer energifd^en 95en)egung »on ben Warfen
auf bie ^ß^ßnfpi^cn, ging fo in ber ?[Rttte bc^ ©aaleg ein roenig
um^er unb blieb ficl^en.

„«Selben @ie mof;!, moö id^ fonn?" fd(>ien fie aU Slntrcort ouf ben
cntjücften S3Iirf Deniforoö ju fogcn, ber jebe il^rer SSemegungen
»erfolgte.

„5Borüber freut fte fid6 nur!" bod^te 9litoIai, inbem er feine
©d^mefier anbüdtc. „25a§ fie biefeß »Ireibeng nid^t überbrüfftg
roirb unb fid^ feiner nid^t fd^dmt !"

9latafd^a fe^te mit ber erfien 9lote ein; il^re Äefsle meitete fid^^
bie 25ruft trat l^erou^, bie 2(ugen nal^men einen crnften 5lu6brucE
on. @ie badete in biefem 2Iugenbtidfe on niemonb unb on nid^tö,
unb il^rem ju einem Sdd^eln jured^tgelegten 5Kunbe entflromten
Slone, mie fie fd^tie§tid^ mit ben gleid^en ^poufen unb ^nteroatlen
ein jeber hervorbringen fann, bie üxii ober in taufenb gdllen folt
loffen, um urxi im toufenbunberflen ju erfd^üttern unb ju >lr6nen
ju rühren.

3fn biefem Sffiinter Tratte SRotofd^o jum erflenmol crnfrtid^c
©efongfiubicn betrieben, unb nomenttid^ beömegen, ttjeil 2)eni!
fom oon i^rem ©efangc entjüdEt mar. ©ie fang nun nid^t me^r
in finber^after 5Beife, i^r ©efong mci nid^t me^r jenen tomifd^
mirfenben ßifer ouf mie frül^cr; ober fie fong nod^ t\\<i)\ gut, mie

92 Äticg unb 5i^«cbcn

bo^ alle ©ad^tunbtgcn fagtcn, bie jie fingen l^6rten. „Sine nod^
nid^t auögcbilbete, ober red^t fd^one ©timme," jogten alle. 2l6cr
fie fogten ba^ genjo^nlid^ erfl eine jiemlid^e SBeile, nod^bem i^te
©timtne oerftummt roor. ©olange biefe unauögebilbete @timme
mit bem unregelmäßigen Slteml^olen unb ben gejrcungenen
übergangen ertönte, fogten felbfl bie ©od^tunbigen nid^tö unb
überlie§en fid^ lebiglid^ bem ©enuffe biefer unouögebilbeten
©timme unb raünfd^ten weiter nid^tö, aU fie red^t longe ju ^orcn.
3n i^rer ©timme log eine mdbd^enl^ofte Unberül^rt^eit, eine lln;
tenntniö ber eigenen Äroft unb eine nod^ oon !einer 2luöbilbung
beeinflußte fomtene SSeid^l^eit, (Jigenfd^often, bie mit bem
SJtongel on eigentlid^cr ^unfiferttgfeit fo innig oerfd^moljen
rooren, bo§ eö unmoglidh fd^ien, etmoö an biefer «Stimme ju
dnbern, o^ne fie ju oerberben.

„3Boö ifl benn mit i^r?" badete 9lifoloi, olö er i^re ©timme
^orte, unb öffnete rceit bie 2lugen. „?Soö ifl mit il^r öorgegongen ?"
bod^te er. Unb pl6|lid^ oerlor bie gonje 9Belt für i^n jebeö 3nter;
cffe, unb oll fein ©enFen tonjentrierte fid^ ouf bie Srnjortung bet
folgenben 9lote, ber folgenben mufifolifd^cn ^^rofe, unb olleö
in ber 5SBelt orbnete fid^ in brei »loftteile: „Oh, mio crudele
affetto . . . (Sing, jtoei, brei . . . einö, ymex, brei . . . ein« . . .
Oh, mio crudele affetto . . . €inö, jmei, brei . . . ein«. 2ld^, wie
t6rid^t ifi unfer gonseö ßeben !" bod^te 9lifoloi. „2111 biefe Dinge:
Unglücf unb ©elb unb ©olod^om unb SSoöl^eit unb ßl^re, boö ift
ja alleö nur bummeg ^^"9 • • • ^^^^ ^^^'^z ^^^ ^^ ^^^ Sßol^re, bo«
aiid^tige . . . 35rat>, ülotofd^a, bu Siebe, ©ute ! . . . 5Bie fie mol^l
biefeö H l^erougbringen roirb? @ut getroffen! ®ott fei ©an!!"
JDobei f;atte er felbft (o^ne fid^ beffen bemußt ju merben, boß er
mitfang), um biefeö H ju oerfidrfen, in ber jmeiten ©timme bie
5£erj biefer ^o^en 9lote gcfungen. „D ®ott, mie fd^6n ! ^abe id^
ei mirHid^ getroffen? $ffield^ ein ®lürf!" bod^te et.

SSictter Seil 93

D, in »Die fd^onen ©d^tringungen bebte bie[e iJerj, unb n?ie bcs
gönn oUeö, rcoö in Slofiomö ©eele ®uteö oor^onben tvax, fid^ ju
regen ! Unb biefe gute Siegung l^atte mit ber gonjen 9Belt nid^tö
JU tun unb roor ^66er unb ebler aU bie gonje ?ßelt. „Sßaö finb
bogegen @pteIoerIu|ie unb SRenfd^en xvk Dolod^om unb S^ren:
n?orte! StUeö nur bummeö 3eug! ?5Ron fonn ?Oiorb unb JJieb^
fla^t begeben unb bod^ gtüdtid^ fein . . ."

XVI

@eit longer ^eit ^otte Stoflom feinen f o l^ol^en ®enu§ t>on ber
9Jiuf if gelobt mie on bief em >£oge. 2lber f orcie ?Rotof d^o i^te
S3orforoIe gu €nbe gefungen l^otte, !am if;m bie ©irftirftfeit
roieber jum S5enju§tfein. Dl^ne ein ©ort ju fogen, oerlie§ er
ben @flol unb ging hinunter nod^ feinem ^immer. Sine SSiertel^
flunbe fpdter tom ber otte ®rof, vergnügt unb jufrieben, ou^
bem Muh naä) ^oufe. ©obolb SRifotoi i^n fommen ^6rte, ging
er JU ibm.

„9iun, roie ifl'd? ^oft bu bid^ gut omüfiert?" frogte ^Ijo
Slnbrejercitfd^ unb ldd6elte feinem ©ol^ne mit flotjer 53otcrs
freube ju.

ülifotoi rooüte fd^on jjo fogen; ober er ocrmod^te eö nid^t: er
roor nol^e boron, loöjufd^lu(^jen. ©er @rof roud^te eine pfeife
on unb bemerhe ben ^uf^onb feincö ©ol^ncö nid^t.

„2ld^ rvai, eö mu§ fein !" bod^te 5flitotoi mit rofd^em (Jntfd^luffe.
Unb fd^netl fogte er in einem gonj noc^ldffigen 2^one, bei bem er
fid^ fetbft gorflig unb obfd^eutic^ oortom, roie raenn er um bie
Äutfd^e JU go^rten in ber 6tabt böte, ju feinem 53oter:

„^opo, id^ fomme mit einem SInliegen ju 3^nen. 3d^ ^dtte ei
beinahe oergeffen. 3d^ broud^e ®elb."

„9la, fie^ einmal on !" fogte ber 5ßotcr, ber fid^ in bef onberö

94 Äticg unb Ji^ic^cn

Weiterer ©timmung befanb. „2)a6 Tratte id^ mir bod^ gleid^ gc=
bod^t, bo§ bu nid^t auätommen toürbefl. ^ofl bu öicl notig?"

„©e^r oicl/' antwortete ?Uifotai errotenb unb mit einem
bummen, Wjjigen Söd^eln, bai er fid^ nodft^er longc nid^t oer=
jeil^en tonnte. „3d^ ^abe ein bi§d^en im ©piel oerbren, bos
l^ei§t, eigentUd^ oiet, jogor fe^r »iel, breiunböierjigtaufcnb
«Rubel."

„®og? Qln roen? . . . ©u fd^erjefH" rief bcr ®raf, bcjfen S^aH
unb CRocEen fid^ ouf einmal trie beim <Sd^IagfIufje mit buniter
Sflote bebedEten, tüie boö bei otten Seuten nid^t feiten oortommt.

„^(ü) ^obe üerfprod^en, morgen ju jol^len/' fogtc 9litolai.

„D^, ol^!" flol^nte ber ölte @rof, breitete entfe|t bie Slrme ouö=
einonber unb fan! fraftloö auf baö ©ofa nieber.

„$Soö ifl ju mod^en? @o etmoö poffiert ja fd^lic§lid^ jebem,"
fagte ber ©ol^n in leid^tfertigem, breifiem Sone, radl^renb er fid^
in feinem ^erjen alö einen nid^tömörbigen ©d^urfen betrad^tete,
ber in feinem ganjen fieben fein Sßerbredf;en nid^t me^r rcerbe
gutmod^en f6nnen. (5ö brfingte il^n, feinem SSater bie ^änbe p
füffen, i^n auf ben ^nien um S3er jeil^ung ju bitten ; ober tro|:
bem fogte er in Idf jigem unb f ogor grobem >lone, bo^ boö einem
jeben poffiere !

®raf 3iio Slnbrejiemitfd^ f^tug, qH er feinen ©ol^n bieö fogen
^6rte, bie Slugen nieber unb geriet in eilfertige SSemegung, olö
ob er etmoö fud^te.

„5o gen)i§/" murmelte er üor fid^ ^in. „Slber eö roirb fd^roer ju
befd()offen fein, fürd^te id^, fe^r fd^roer . . . ©oö poffiert jo fd^lieg=
lid^ jebem ! 3o, jo, boö paffiert jebem . . ."

©er ®rof flreifte mit einem l^ofligen 95lidEe bo^ ©efid^t feinet
@o^neö unb ging ouö bem ^immer. 51ifoloi mar ouf QBiberfianb
gefönt gemefen ; ober bicö f;atte er in feiner 5Beife ermortet.

„^opo! lieber ^papo!" rief er i^m fd^lud^jcnb nod^ unb eilte

öiettet S;eil 95

hinter i^m ^er. „53cräcil^cn Sic mir!" (5r ergriff bie ^onb feines
53otcr^, brüdte fie on feine Sippen unb brorf) in ilrdnen ouö.

3ur felben 3^it, xvo SSater unb ©ol^n biefe Sluöeinonberfe^ung
Ratten, fanb ein nid^t minber raic^tigeö ©efprd^ jraifc^cn
SOiutter unb S^o^ter flott. Olotafd^a fam in großer 2(ufregung jur
9)lutter geloufen.

„9J?amo ! . . . 9Kamo ! . . . Sßiffen ®ie, roai er geton l^ot?"

„9lun, n)oö bot er benn geton?"

„(5r ^ot mir ... er bat mir einen Slntrog gemod^t. SJiomo !
«Oiomo !" rief fie.

Die ©räfin troute il^ren D^ren nici^t. ©eniforo l[)otte einen 2tn=
trog gemod^t, unb njcm? £)iefer fleinen Ärobbe SRotofd^o, bie
nod^ oor furjem mit puppen gefpielt flotte unb nod^ jie|t ©tum
ben nol^m.

„.^6r ouf mit beinen 35umm^eiten, Olotofd^o !" ernjibcrte fie,
immer nod^ in ber Jj»offnung, ba§ eö ein ©d^erj fei.

„3(ber id^ bitte ©ie, ,2)umm^eitcn' ! QBoö id^ foge, ifi ooUer
Srnfi !" rief 9lotofd^o erregt, „'^ä) tomme ^er, um ju frogen, tvat
xdi) tun foU, unb bo fogen ©ie ju mir, idb rebe iJumm^eiten !"

Sie ©räfin juctte bie 2(c^fcln.

„®enn .^err 25enifon) bir »rirflirf) einen Slntrog gemod^t ^ot,
bonn foge if^m, er märe ein 3Rorr. ^unFtum."

„9lein, er ift fein 9larr," entgegnete ?Rotofd^o ernfi unb in ge:
tr5nhem ^lone.

„9lun olfo, tva€ miUfi bu eigentlid^? 3^t fcib ja jegt alle t>er;
liebt. 9lun, menn bu il^n liebfi, bonn l^eirote il^n!" fogte bie
©räfin, drgerlid^ lod^enb. „?Dieinetmegen !"

„5^ein, SRomo, id^ liebe il^n nid^t; eö ift bei mir mo\)\ nid()t bie
rid^tigc Siebe."

96 Ätieg unb Stieben

„9lun alfo, bonn fogc il^m tai."

„'SRama, finb @ic b6fc? ©cten @ie nid^t bofe, liebe SSKomo; ic^
^obe ia boä) n\d)ti ©d^Ied^teö geton."

„Stein, böö ^oji bu nid^t, mein Äinb. 2lber tüoö joll benn nun
werben? Sffienn bu roiltfl, fo rcerbe iä) l^ingel^cn unb ei i^m
jogen," ontrcortete bie ©tdfin Idd^elnb.

„9letn, id^ rcitl ei felbfi tun; fogen @ie mit nur, roic id^ ei
mod^en foll. ©ie nel^men hai jo leidet," fügte fie f)inju, aH fie
bie 9)?utter Idd^eln \a\). „5lber njenn @ie i^n gefe^en ^dtten, ali
et mit bai fogte ! 3d^ roeif jo, bo^ er ei eigenttid^ nid^t fßgen
tpollte; ei ful^r il^m nur fo l^erouö."

„9iun, eine obfd^ldgige 2lntn)ort mu§ er ober bo(^ erholten."

„^^ nein, tai mod^te id^ nid^t. (5r tut mir f o leib ! Sr ifl ein f o
netter «Kenfd^ !"

„5Run, bonn nimm feinen Slntrog an. (ii ifl foroiefo bie ^6d^jle
3eit, bü§ bu bid^ oet^citatefi," fogte bie SKutter drgerlid^ unb
fp6ttifcl^.

„5Rein, Storno, er tut mir f o leib, ^ä) njei§ nidbt, roie id^ ei \f)m
fogen foU."

„Du broud^fl gor nid6t6 ju fogen; id^ will ei i^m felbfi mit:
teiten," fogte bie ©rdfin, bie ei oerbrof, ba§ er fid^ ertoufet l^otte,
biefen 95odEfifd^ 9lotofd^o wie eine errcod^fene 25ome ju he-
l^onbeln.

„ülein, um feinen ^reiö, id^ mill ei f elbji tun ; ober l^6ren @ie,
bitte, on ber Xüv ju !" Unb 9lotofd^o lief burd^ ben ©olon ^in:
burd^ tt)ieber in ben ©ool, mo ©enifom nod^ ouf bemfetben
©tul^Ie om Älooier fo§ unb hai ©efid^t mit ben ^dnben oerborg.

95ei bem ©erdufd^e il^rer leidsten ©d^ritte fprong er ouf.-

„9latolj|o," fogte er, inbem er mit fd^nellen ©d^ritten ouf fie ju:
tom. „Sntfd^eiben «Sie mein ©d^idfot. Qi liegt in 3^ten .^dnben."

„®ofili Smitrijemitfd^, @ie tun mir f o leib ! . . . ©ie finb ein fo

iBiertcr Zeü 97

pröd^tigcr 'SRcn\d} . . . 2lbcr cö fonn nidBt fein . . . i)ai, rooö ®ic
fagten . . . 2Iber id^ roerbe ©ie immer fe^t gern ^aben."

Denifon) beugte jid^ über il^re ^anb, unb fie ^6rte fonberbare,
i^r unoerflönblid^e S^one. @ie fü§te i^n ouf jein fd^rcarjeö,
fraufeö, jerjaufleö Spaat. 3n biefem 21ugenbli(fe Iie§ fic^ hai
eilige SKajc^etn eineö grauenficibed oerne^men, unb bie ©rdfin
trat ju i^nen.

„®ajüi ©mitrij[ett)itfc^, id^ bon!e 3^nen für bie S^re," jagte
bie ©rdfin; fie roar eigenttid^ nur »erlegen; aber ©enifom l^atte
ben Cinbrud, ba§ i^re ©timme fireng Hinge. „2Iber meine
»tod^ter ifi nod^ fo jung. Unb i^ ^dtte oud^ geglaubt, bo§ @ie gH
greunb meineö ©o^neö fid^ juerfl an mid^ nsenben ttjürben;
bann ^dtten ©ie mid^ ni(^t in bie ?Rotn)enbig!eit oerfe|t, 3^nen
eine abfd^Iögige 2Intn)ort ju erteilen."

„©rdfin/ begonn 2)enifon) mit niebergefd^Iagenen 2(ugen unb
fd;ulbben)u§ter Sliiene; er motlte nod^ etroaö fogen, geriet aber
ini ©tocfen.

^latafd^o oermod^te nid^t ru^ig ju bleiben, otö fie il^n in biefer
bebouernöroerten £oge fa^. @ie begann laut ju fd^Iud^jen.

„©rdfin, id^ mu§ «Sie für ben begongenen gel^Ier um S5ers
^eil^ung bitten," ful^r ©eniforo in abgebrod^ener Sftebenjeife fort.
^,5lber idf; oerfid^ere 3^nen, id^ oere^re 3^re ^tod^ter unb^^re
^anje gamilie fo, ba§ id^ jroei ßeben für fie l^ingeben rcürbc." ßr
blicEte bie ©rdfin an unb bemerfte ben ernfien, fefien Sluöbrud
i^reö ©efid^te^. „9lun, bann leben ©ie rco^I, ©rdfin," fagte er,
füfte il^r bie Äanb unb t>ertie§, ol^ne 9?atüf^o anjufe^en, mit
fd^nelten, entfd^loffenen ©d^ritten \)ai '^immet.

%m anbern 5lage no^m 9lojlom an einem Slbfd^ieböfefie für
2)enifon) teil, ber nun aud^ nid^t einen Xqq Idnger in 50?Dötau

^XXIV. 7

98 Äricg unb S^^icbcn

bleiben mochte. T>ie\ei Slbjc^icböfefl oeranjioltetcn JDenifoirö
jämtltd^e ?i}?oöfoucr grcunbc für i^n bei ben ^'xQeumtn, unb er
formte fid^ nad^^er nic^t erinnern, rcie er in bcn ©d^Iitten gelegt
tror unb njie er bie brei erflen ©totionen jurücfgelegt ^otte.

SRod^ ©enifonjg 2lbrcife oerbrad^te SRofton? nod^ jroei 3Bod^en
in Si}?ogfau, bo er ouf hai ®elb n?orten mu|te, baö ber oltc @rof
nid^t fogleid^ jufommenbringen fonnte. ÜBöbrenb biefer 3^»*
ging er nid^t ouö betn ^oufe unb ^iett jid^ oorjugörceife in bem
^immer ber jungen SRdbd^en ouf.

©onja beno^m fid^ gegen il^n nod^ jdrtlid^er unb ^ingebungö=
ooUer aU früher. @ie fd^ien i^m jeigcn ^u njolten, ta^ fein ©pieU
oerlufi in i^ren 2Iugen eine ®ro|tot roor, um berentrciüen fie il^n
ie|t nur nod^ me^r liebe; ober 9li!oloi ^iett fic^ je^t i^rer für uns
njürbig.

Sr fc^rieb ben jungen SDiobd^en eine Sl^enge SSerfe unb 9^oten
in bie Sllbumg, unb aU er enbtid^ bie gongen breiunbt>ierjig=
toufenb Slubel ^otte obfd^icfen tonnen unb £)oIod^on)6 Quittung
erholten l^otte, reifte er, ol^ne oon einem feiner SSefonnten 2lbs
fd^ieb genommen ju l^oben, ob, um fein ^Regiment einju^olen,
bod fd^on in ^olen fionb.

fünfter ^eil
I

^^^ad^bcm ^icrrc jene 2(uöeinanberfe|ung mit feiner grau
^ ii ^^^^^^ l^otte, fu^r er nod^ ^eteröburg. 2(uf ber ©totion
"^-^ W" in Zov\ä)ot maten feine ^ferbe ju l^aben, ober ber ^op
meijier rcollte il^m feine geben, ^ierre mu§te roarten. Dl^ne fid^
öu^juneiben, firedte er jid^ ouf ein leberneö ©ofo, oor bem ein
runber X\\(f) jlanb, legte feine großen, in roarmen ©tiefein
j!edEenben gü§e ouf ben Z\\ä) unb überlieg fid^ feinen ©e«
bonfen.

„SSefei^Ien <5ie, bog id^ bie Koffer l^ereinferinge? ©oH id^ bog
S5ett ouffd^Iogen? 93efel^Ien @ie ZeeT' frogte ber .Kommer*
biencr.

Pierre ontrcortete nid^t, roeil er nid^t6 l^orte unb nid^tö fo^.
dt voat fd^on ouf ber vorigen ©totion inS 5floc^benfen l^inein*
geroten unb bod^te nun immer nod^ on benfelben ©egenfionb, on
einen fo roid^tigen ©egenfionb, bo§ er für bog, tvai um i^n ^erum
oorging, gor feine 2Iufmerffomfeit übrig ^otte. Db er früher ober
fpoter nod^ ^eteröburg fom, unb ob er ouf biefer ©totion einen
geeigneten ^Io§ finben werbe, um fid^ ju erl^olen, ober nid^t, bog
intereffierte if)n nid^t im geringflen ; jio, eö »ror i^m f ogor im 53crs
gleid^ mit ben mid^tigen ©ebonfen, bie il^n je^t befc^dftigten,
gonj gleid^güUig, ob er ouf biefer ©totion ein poor ©tunben
ober fein gonseö Sebcn merbe jubringen muffen.

©er ^ojlmeifier, bie ^tau beg ^ofimeifierg, ber .Kommers
biener unb eine grou, bie mit ^robuften ber 3nbuflrie oon >lors
fd^of, ^ofomentiernjoren unb bergleid^en, l^onbette, fomen ob;
njed^felnb ju il^m ing ^itnmer unb boten il^m il^re 25ienfle on.
Dl^ne bie Soge feiner l^od^gel^obenen 23eine ju önbern, fol^ ^ierre
biefe SRenfd^en burd^ feine S3riUe on unb begriff nid^t, trorouf

100 Äticg unb ^rieben

i^t SSerlangcn gctid^tet fein tonnte, unb raie jie oUe überhaupt
leben tonnten, o^nc über bie gtogen tnö tlore getommen ju
fein, bie i^n befd^dftigten. di befd^dftigten i^n ober immer ein
unb btefelben grogen gteid^ oon bem jloge on, otö er nod^ bem
JDuett ouä ©ofotniti jurürfgetel^rt rvax unb bie erfle quobolle,
fd^Ioflofe 3Roc^t ©erbracht ^otte; ie|t ober, bei bem 2ttleinfein auf
ber SKeije, hielten fie il^n mit gan§ befonberer ©ercolt in il^rem
95onne. Unb roenn er oud^ on irgenbroeli^e onberen ©inge ju
beuten oerfu(^te, er teerte bod^ immer ju biefen fetben fragen
jurüd, bie ju lofen er nid^t imfianbe mar, unb bie er bod^,
roie unter einem 3tt>ange jlel^enb, nid^t uml^in tonnte fic^ fort*
md^renb oorjutegen. (Jö mar, otö ob in feinem ^opfc jene
^ouptfd^roubc, bie feinem ganjen ßeben ben ^alt gab, übers
bre^t morben mdre. 2)ie ©d^roube ging nid^t meiter binein, fie
ging oud^ nid^t l^erauö, fonbern fie breite fid^, ol^ne etmai ju
faffen, immer in berfelbcn 5ffiinbung ^erum, unb bod^ mu§te,
mu§te er fie immerju ^erumbre^en.

2)er ^ofimeifler tom herein unb bat bemütig, ©eine Srlouc^t
möge bod^ nur no(^ jmei ©tünbd^en märten; nad^ Slblauf ber«
felbcn mürbe er ©einer (Jrlaud^t nötigenfalls ^urierpferbe bes
fd^offen, möge für i^n felbfi barauö entfielen, moö bo molte! 2)er
^ofimeijlcr log offenbor unb rootlte nur oon bem SReifenben eine
^ujol^Iung erlangen.

„3ft biefeö ©erfo^rcn fd^lec^t ober gut?" fragte fic^ ^ierre.
„%m mxä) ifl ei gut; für einen onbern Sleifenben ifl eöfd^led^t,
unb für ben ^ofimeifler fetbjl ifl eö ein 2)ing ber ?Rotmenbigfeit,
meit eö i^m fonft on ben Syifienjmitteln mongein mürbe. Sr
erjd^lte, ein Dffijier ^obe if^n beömegen burd^geprügelt. 9lun,
ber Offijier ^ot i^n beömegcn burd^geprügelt, meil er fd^nell
meiterreifen mollte; unb id^ l^obe auf 2)olod^om beömcgen ge*
fdboffen, meil ic^ mid^ für beleibigt ^ielt; unb Submig ben <Bed)t

günftcrSeil 101

je^ntcn l^obcn fie fiin9cnrf)tet, roeil fie if;n für einen Sßerbred^er
hielten; unb ein Sol^r barouf njurben biejenigen getötet, bie i^n
^ingetid^tet l^otten, ouc^ mit irgenbroelc^er 93egriinbung. ®aö
ijl fd^led^t? 2Bag ifl gut? 5Baö mu§ man tieben, mai Raffen? 5"
rocld^em '^tvede foU man leben, unb rtat bin id^ eigenttirf) ? Sod
ifi baö £eben? 3Baö ifi bet Sob? SBaö ijl eö für eine Äroft, »on
ber olkö regiert wirb?" <So fragte er fid^.

Unb ei gab auf feine biefer fragen eine Slntmort, au§er einer
unlogifd^en 2Intnjort, bie eigentlid^ gar feine SIntreort ouf biefe
grogen roar. 2)iefe 2(ntn)ort lautete: „Sßenn bu jlirbfl, bonn
^oben alle biefe Sif^ö^" ^i" €nbe. ©enn bu jiirbfi, fo rcirfi bu
entroeber alleö erfol^ren, ober bu ttjirft nid^t me^r fragen." Slber
oud^ baö Sterben felbfi rcar etn>aö fo gurd^tbareö.

25ie Jjdnblerin auö $lorfd^of bot il^m mit njinfelnber ©timmc
il^re SSJare an, nomentlid^ äiegenleberne Pantoffeln. „3<^ ^^^be
öiele l^unbert Slubel, mit benen id^ nid^tö onjufongen raeif, unb
fie flef;t im ^erriffenen ^elj ta unb blidft mid^ fd^ü^tern an,"
badete ^ierre. „®o§u m6d^te fie benn ober ©elb ^oben? %U ob
tai ®elb oud^ nur im geringjien ju il^rem ©lüdfe unb ju i^rem
©eelenfrieben beitragen fonnte! ^ann benn irgenb etrcoö in ber
SBelt beroirfen, ha^ roir, fie unb id^, ber ©emalt beö S36fen unb
bed Sobeö minber unterworfen finb? SDeö 5lobcg, ber ollem ein
Snbe mod^t, unb ber mit ©id^erl^eit l^eute ober morgen fommen
n?irb, bo^ ^ei§t im S3ergleid^ mit ber Snjigfeit: im nöc^flen
Slugenblidf." Unb er brüdte rcieber auf bie ©d^roube, bie nid^t
foßte, unb bie ©d^roube breite fid^ immer in ber gleid^en Sßeife
auf bemfelben gledfe.

©ein £)iener reid^te i^m ein biö jur ^dlfte aufgef(^nittene«
S5urf>, einen SRomon in SSriefen, oon SJlobome ©oujo. ßr begonn
öon ben Seiben unb bem tugenbl^often Äompfe einer gerciffen
Slmelie be SJianöfelb ju lefen. „2iber warum fdmpfte fie benn

102 Ärieg unD ^ticöen

gegen i^ren 5ßerfü^rer/' bockte er, „rocnn fie i^n fcoc^ liebte?
©Ott fonnte bocf; nid^t in i^re ©eete einen 2^tieb l^ineingelegt
^aben, ber feinem QBillen jurcibertief. Steine frühere grau ^ot
nic^t gefdmpft, unb oieUeid^t f)at fie batin red^t ge^onbett." —
„Äeine SSa^r^eit ifi gefunben," fagte fic^ ^ierre rcieber, „feine
SSo^r^eit ifi erforfd^t. 2)ag einjige, rcoö mv rciffen fonnen, ifr,
bQ§ n>ir nid^tö rciffen, Unb tat ifl nun bie ^od^fte ©tufe ber
menfd^tid^en 2Beigf;eit!"

Sllleö in feinem eigenen Innern unb um if;n ^ei'um erf(^ien
i^m roirr, finnto6 unb efet^aft. 5lber gerobe in biefem Sfet gegen
alleö, n?oö i^n umgob, fonb ^pierre einen eigenartigen, oufregen=
ben @cnu^.

„3d^ bitte Guer ßrlaud^t untertonigjl, für biefen ^errn ein Hein
rcenig ^la^ ju ma(i)er\," fogte ber ^ofimeij^er, ber inö ^immer
trat unb einen onbern Sfteifenben mit fid^ hereinführte, roeld^er
ebenfalls burd^ ben 9)?angel an ^ferben ju einem unfreirciltigen
Slufent^alte genötigt rcar.

Siefer Sfleifenbe njor ein unterfe|ter, breitfd^ultriger, alter
9)?ann, mit gelblid^er Hautfarbe, oielen Slunjeln unb mit grouen,
überl;ongenben 23rauen über bli|enben Slugen t>on unbefiimms
tem ®rau.

^ierre na^m bie gü§e oom Z\\<i)e herunter, fianb auf unb legte
fid^ auf tat 23ett, baö ber jlammerbiener für if;n oufgefd^lagen
l^atte; ab unb ju roarf er einen 23li(f nad^ bem neuen Slnfomm^
ling l^in, ber mit müber, finfierer 50?iene, o^nc nad^ ^ierre l^in:
jufe^en, unter SSei^ilfe eineö 2)ienerö fic^ fd^n?erfdllig ouöi
fieibete unb bann einen abgetrogenen, mit 3Ranfing überjogenen
©d^afpelj onlegte unb giljfiiefel auf bie mageren, fnoc^igen
25eine jog. ®o fe^te er fid^ auf boö «Sofa, legte feinen fe^r großen,
in ben ©d^löfen breiten, furjgefd^orenen ^opf gegen bie Stürf*
le^ne unb blidfte nun SSeöud^on? an. £)er ernfie, Fluge, burd^s

fünfter 2:eil 103

bringcnbc Sluöbrud bicfcd SSlicfeö übcrrofd^tc gierte, ßö rcurbc
in if;m bcr SBunfd^ rege, mit bcm f^remben in ein ©efprad^ ju
fommcn ; ober aU er fi^ eben mit einer ^roge naü) bem SBege
on i^n njenben raotlte, fd^Io§ biefer bereite bie Stugen, faltete bie
tunjeligen, otten £)dnbe (on einem Ringer ber einen J?onb flerfte
ein gro§er gu§eiferner 9ting mit ber Dorflellung einer Sfirouns
trurjet) unb blieb nun in biefer .^oltung fi|en, ol^ne fid^ ju rül^ren,
entroeber um fid^ ju erholen, ober, tt?ie eö ^ierre oor!om, in
ru^igeö, tiefet 5Rod^benfen oerfunFen. 2)er X)knex hei SReifenben
»ror ebenfalls ein gonj mit Sdunjeln überbedter olter 9)?onn »on
gelblid^er .^outforbe, of^ne ollen 95ort, unb jnjor ^otte er biefen
offenbar nid^t obrofiert, fonbern eö rcor i^m nie einer gemad[>fen.
iSel^enbe padtc ber alte 2)iener ein Sleifetöfld^en oug, mochte ben
>leetifd^ jured^t unb brod()te einen mit fiebenbem SBoffer ge;
füllten ©omoroor ^^erein. ^U oHeö fertig roor, öffnete ber Sleis
fenbe bie 2(ugen, rürfte on ben jlifd^ ^eron unb go§ jid^ ein (3lai
*lee ein; ein onbere^ go§ er für ben bortlofen 2)iener ein unb
reid^te ei x^m l^in. ^ierre fül^Ite eine geroiffe Unrul^e unb ein
SSerlongen, jo einen umriberftel^Iit^en Drang, mit biefem
Sleijenben ein ®efpr5d^ onjufnüpfen.

2)er Diener hta^te fein geteerte^, umgej!ülpteö Q5Ioö, foroie
boö i^m gegebene <StudE ^ndct, oon bem er nur ein raenig ob*
gebiffen l^otte, n?ieber jurüd unb frogte feinen ^errn, ob er nod^
etmoö mtmfc^e.
„9lein," antwortete ber Sleifenbe. „©ib mir boö S5ud^."
Der Diener reid^te i^m ein S3ud^, roeld^eö ^ierre nod^ feinem
illu^eren für ein retigi6feö ^ielt, unb ber SHeifenbe vertiefte fid^
in bie Settüre beöfetben. ^picrre betrod^tete il^n. 2(uf einmot
mod^te ber Sfleifenbe, nad^bem er ein Sefejeid^en l^ineingelegt
l^otte, fein 23ud^ rcieber ju unb legte eö beifeite; bonn fd^loß er
»on neuem bie Slugen, lehnte fid^ auf bem ©ofo jurüd unb fo§

104 ,Ätteg unb ^i^iebcn

in berfclben Haltung bo wie oor^er. gierte fo^ i^n on unb ^otte
nid^t 3ett, tt)icber fortäufcl^cn, otö bcr 2lltc pI6|ticl^ bic Slugcn
6ffnete unb feinen fefien, ernften ^tirf gerabc ouf ^ierreö ®e=
fic^t l^eftete.

^Pierre füllte fid^ »erlegen unb roollte biefem 95ti(fe ouöraeid^en ;
ober bie gtänjenben 2(ugen beö ölten SKonne^ übten ouf i^n eine
unrciberfitel^licl^e Slnjicl^unggtroft ouö.

II

►enn id^ nid^t irre, i^obe id^ boö SSergnügen, mit bem ©rofen
SSeöud^om ju fpred^en/ fogte ber Sleifenbe longfom mit
louter ©timme.

Pierre fd^rcieg unb btitfte ben SRebenben burd^ bie SSrille
frogenb on.

„3fd^ i^obe öon Sinnen unb »on bem Ungtürf, boö @ie betroffen
l^ot, gel^6rt, mein ^err," ful^r ber 9leifenbe fort. (Sr legte einen
befonberen >ton ouf boö ©ort „Unglürf", rcie roenn er fogen
wollte: „Satt>ol^l, ein UnglücE ifi e6, mögen ®ie eö nennen, rcie
©ie wollen; id^ mei§, bo§ boö, tvai 3^nen in SRoöfou begegnet
ifi, ein Unglürf mor.") „3d^ bebouere ©ie fel^r beßroegen, mein
^err."

^ierre würbe rot; er nol^m l^oflig bie 25eine oom 95ette l^er=
unter unb beugte fid^ mit einem gezwungenen, fd^üd^ternen
Hd^eln ju bem Sitten l^in.

„2fd^ l^obe bog nid^t oug Oleugier 3^nen gegenüber erwd^nt,
mein ^err, fonbern ouö fel^r widf)tigen ©rünben."

€r frf?wieg eine ©eile, o^ne feinen S3Ucf oon Pierre weg^
juwenben, unb rürftc ouf bem ©ofo jur ©eite, inbem er burd^
biefe Bewegung Pierre einlub, fid^ neben il^n ju fe^en. 2)iefem
wor eö unongencl^m, gerobe l^terüber mit bem ölten SRonne ein

fünfter Seil 106

(3c\pxäd) ju füt)ren; ober fcod^ ge^ordf;te er i^m unraillfürlid^,
ging ju il^m l^in unb fegte fid^ neben i^n.

„©te finb unglücflid^, mein ^err," ful^r ber 2llte fort. „@ie finb
jung, unb id^ bin olt. 3c^ m6df;te 3^nen gern f;ilfreid^ fein, forceit
ei in meinen jlrdften fielet."

„<©ie finb fe^r gütig," ern^iberte Pierre mit gesmungcnem
fiöd^eln. „^d) bin 3^nen fe^r banfbor . . . 83on rco fommen @ic

Daö ©efi^t bei grcmben xvav nid^t freunblid^, oielme^r im
©egenteil Folt unb fireng; ober trogbem übten bie ©orte unb bie
SKiene biefeö neuen SSetonnten ouf ^ierre eine unrciberftel^Iid^e
Slnjie^unggfroft ouö.

„Slber menn Sinnen bog ©efprod^ mit mir ouö irgenbmeld^cn
©rünben unongene^m ifl," fogte ber Sllte, „fo bitte id^ @ie, ei
offen ju fogen, mein ^err."

Unb ouf einmol überjog gon§ überrofd^enb ein ödterlic^
freunblid^eö Söd^eln fein ©efid^t.

„9Id^ nein, burd^ouö nid^t; im ©egenteit, id^ freue mid^ fef^r,
Sf;re 23efonntfd^oft ju mod^en," ontroortete ^ierre. 2)obei blidte
er nod^ einmol nod^ ben ^dnben feineö neuen 93cfonnten unb
betrod^tete ben SRing aui größerer 9M^e. Sr erbtidte ouf il^m bie
Sllrounrcurjel, ein €mbtem ber t^reimourerei.

„Oefiotten ©ie mir bie groge," fogte er, „finb @ie %xe\'
mourer?"

„3ö/ id^ gebore ju biefer S3rüberfd^oft," ontrcortetc ber 9leis
fenbe unb fd^oute feinem ©egenüber immer tiefer unb tiefer in
bie 2Iugen. „Unb foraol^l in meinem eigenen 5Romen olö oud^ im
9iomen ber SSrüberfd^oft firede id^ 3^nen bie S3ruberf)onb ents
gegen."

„3d^ fürd^te nur," enoiberte Idd^etnb ^ierre, njeld^er jn^ifd^en
bem SSertrouen, boö i^m bie ^erfonlid^teit tei greimourerö ein*

1C6 Äticg unb ^ti^^cn

floate, unb bcr ©eroo^nl^cit, über bic ®Ioubenöfd^c bcr grcU
maurcr ju fpottcn, fd^roonfte, „td^ fürd^te nur, bo§ id) gar ju
ttjcit oon einem rid^tigen 5ßerftdnbniö entfernt bin . . . m'xc foH id^
mid^ ouöbrüden . . . id^ fürd^te, bo§ meine ^(nfd^üuung^roeife in
bejug ouf baö SSettall ber S^rigen |o fd^roff entgegengcje^t
ift, ba§ rcir einanber nid^t rcerben »erflel^en tonnen."

„3i^te 2lnfd^auunggroei[e ifl mir mol^tbefonnt," erroiberte ber
grcimourer, „unb biefe 3^rc 2(nfd^auunggrceife, bie ©ie für ein
^robuft 3f;rer ©eifieöarbeit Trotten unb aU fold^e ausgeben, ifi
fcie 2(nfd6auungön)eifc ber oUermeifien SKenfd^en, baö bei ollen
gteid^e SRefuItot beö ©tolseö, ber ^Irdg^eit unb ber Unreif fen^eit.
9lef;men ©ie mir baö nid^t übel, mein ^err; ober roenn id^ biefe
3^re 2(nfd^ouungön)eife ni^t fennte, ^dtte id^ gor tcin ©efprdd^
mit Sinnen ongetnüpft. 3^te 2tnfd^ouungön)eife ift eine trourige
SSerirrung."

„'SRxt bemfelben SRed^te fonn id^ gtouben, bo§ ©ie fid^ im 3rr:
tum befinben," fogte ^ierre mit einem fd^mod^en £dd^eln.

„3d^ werbe nie ju behaupten roogen, bo§ id^ bie 5ßo^r^eit
fennte," entgegnete ber greimourer, über beffen beftimmte, fefie
Sfteberoeife ^ierre immer meljr in (Jrflounen geriet. „9Iiemonb
fonn für fid^ ollein jur 5Bof;r^eit gelongen ; nur <©tein ouf ©tein,
unter ?l}Jittt)irfung oHer, burd^ 3)^ilUonen üon ®efd^te(^tern feit
bem Urooter 2lbom biö ouf unfere ^eit, wirb jiener Xempet er*
rid^tet, ber eine rcürbige ©tdtte ©otteö beö Sltter^od^flen fein
fotl," fogte ber Freimaurer unb f^lof bie Slugen.

„3^ mu§ S^nen fogen, id^ gloube nid^t . . . id^ gloube nid^t on
©Ott," erroiberte ^ierre mit Slnflrengung unb einem gemiffen
SSebouern ; ober er füllte bie 9Iotn)enbigteit, bie gange ©o^r^eit
ju fogen.

2)er greimourer blicEte ^pierre oufmer!fom on unb ld(^e(te, xvie
ein Sfteid^er, rceld^er QJiillionen befi|t, einem armen 5Kenfd^en ju--

fünfter Sei! 107

Id^eln mürbe, bcr i^m gcjldnbe, fca§ er, ber ormc '>SSlen\ä), nid^t
fünf SRubel ^aht, bie bod^ ju feinem ©lürfe ouörei^enb fein
tDÜrben.

„3a, @ie fenncn 3^n ni^t, mein ^err," fogte ber greimourer.
„<Sie fonnen 3(jn nid^t fennen. <Sie fennen 3^n nid^t, unb barum
finb ©ie unglüdElid^."

„3o/ Jfl/ ic^ bin unglüdfUd^," befidtigte ^pierre. „5Jber mo6 foll
i^ benn tun?"

„@ie fennen 3^n nid^t, mein ^err," ermiberte ber greis
maurer, „unb ba^er finb ®ie fo ungtücEüd^. @ie fennen 3^n nid^t,
unb bod^ ifl (5r l^ier, (5r ifl in mir, €r ifi in meinen SBortcn, Sr ifl
in bir unb fogar in ben freoet^often ^u^erungen, bie bu foeben
totefi!" ©eine (Stimme ^atte einen firengen ^lang unb bebte.

Qt fd^mieg einen 2lugcnbU(f unb feufjte, fid^tlid^ bemüht, feine
Slu^c njieberjugcttjinnen.

„®enn €r nid^t rodre," fu^r er bann teife fort, „fo mürbe id^ mit
3^nen nid^t oon 3f;rn ^aben reben fonnen, mein ^err. Sffiooon
unb öon mem l^aben mir gerebet? SBeffen ©afein ^ajl bu be=
flritten?" fogte er plofetid^ mit fd;mdrmerifd^em ßrnfie unb ges
moltigem 9iad^brud. „2Ber fonnte 3^n crbenfen, menn (5r ni(^t
ej:i|!ierte? SSol^er rü^rt in beiner ©eele bie 2l^nung, bo§ ed ein
fold^eö unbegreifiid^eg 2Befen gibt? ?Sie bifi bu unb bie gonje
SBelt überl^aupt ju ber SßorfteUung von ber Sxifienj eineö fold^en
unbegreiflid^en sffiefenö gefommen, eine« oUmdd^tigen, emigen>
in otlen feinen Sigenfd^aften unenblid^en ®efenö? . . ."

Cr ^ielt inne unb fd^mieg lange. Pierre fonnte unb motlte
biefeö ©tillfc^meigen nid6t unterbred^en.

„(tt ifl; aber 3i^n ju begreifen, ifi firmer," begonn ber grei;
mourer oon neuem; er bticEte ie|t nid^t ^ierre xni (Sefid^t,
fonbern t>or fid^ ^in, unb feine oUen Jg»dnbe, bie fi^ öor innerer
Erregung nidf;t ru^ig Rotten fonnten, fd^lugen bie ©tdtter be6

108 Äricg unb gticben

SSud^eö um. „?Scnn ei \\ä) um einen SRenfd^en l^onbelte, beffen
€)cijlens bu in ^"'cifß^ h^Q^^/ fo »t^urbe icl^ biefcn SRenfd^en ju
bir führen, il^n on bcr ^anb faffen unb bir jeigen. 5Iber njie Fann
id^, ein ormfeliget®terbUcf;er,@eine gonge ^IHmoc^t, ©eine gonje
€tt)igfeit unb ©eine ganje @üte jemanbem jeigen, ber blinb ifl
ober bie SJfugen fd^lie^t, um ^i)n nid^t ju fcf^en unb nid^t ju he:
greifen, unb um fid^ nid^t ber eigenen ©d^dnblidf;feit unb Sofier=
l^aftigfeit in il^rem gonjen Umfonge benju^t ju roerben?" Sr
mochte eine «Pauje. „3Ber 6lj! bu? ffioö bijl bu? Du bilbeft bir
ein, roeife gu fein, weil bu jene freoell^often 5Iu§erungen l^oft tun
f6nnen/' fogte er mit finfierem, oerdd^tlic^em fidd^eln ; „ober in
SBirflid^feit bi|l bu einfdUiger unb unt?erfidnbiger aU ein fleine*
Äinb, boö mit ben >leilen einer funjloolt georbeiteten Ul^r fpielt
unb f id^ erbreijlet ju fogen, bo eö bie 95eftimmung biefer U^r nid^t
oerftel^e, fo fonne eö oud^ nid^t on einen fKeifter gtouben, ber
fie gemod^t l^obe. 3o, 3r;n ju erFennen ijl f(^»t»er. ^o^rtoufenbc:
long, oom Urooter 2Ibom biö ouf unfere '^e% orbeiten mir
boron, 3^n ju erFennen, unb finb nod^ immer unenblidf) raeit
t)on ber ßrreid^ung biefeö ^icteö entfernt; ober in ©einer Un-
begreifborFeit fe^en rcir nur unfere ©d^mod^^eit unb ©eine @r=
l^oben^eit."

9}?it bebenbem ^erjen unb leud^tenben Slugen blidfte Pierre
bem greimourcr inö ©efid^t unb l^örte i^m ju; er unterbrod^ i^n
•nid^t unb frogte il^n nid^t; ober er gtoubte mit gonjer ©eele bog,
voai i^m biefer frembe SDionn fogte. ©loubte er nun ben Sßers
nunftbemeifen, bie in ben Sorten beö greimourerö entgolten
»roren, ober gloubte er, n?ie ei Äinber tun, bem 2^one ber fefien
Überzeugung, bem l^erjtid^en ,^Ionge feiner Siebe, bem gittern
ber ©timme, hai \^n mitunter beinol^e om ©eiterfprcd^en
^inberte, ober biefen bli|enben ©reifenougen, bie in berfelben
unmonbelboren Überzeugung olt gemorben troren, ober biefer

fünfter Seil 109

9lut)c, bicjcr gcjiigfcit, biejem 23cn)u^tfein bcr eigenen S3es
jlimmung, Sigenfd^aften, bie ouö bem ganjen $Sefen beö grei*
moutcrg l^eroorleitd^teten unb auf ^ierre im ©egenfa|e ju
(einer eigenen 9lieberge[d^togenl^eit unb ^offnungötcfigfeit
«inen befonberö imponietenben €inbrud mad^ten; jebenfaUä
liegte er oon gonjem ^erjen ben ?ßunjd^, ju glauben, unb
empfanb ein fteubigeö ©efül^I ber SSerul^igung, ber geijiigen
SBiebergeburt unb ber Slüdtfel^r jum Sebcn.

„Qt rcirb nid^t mit bem 83erjlanbe begriffen, fonbern burc^ boö
Seben," fagte bcr greimourer.

„3^ üerfief;e nur nicl^t . . ." erraiberte ^ierre, ber ooU S3ongigs
feit füllte, ba§ ein ^^'ßifßl i" feiner ©eele rege rcurbe. ßr
fürd^tete, bü§ bie 25en)eife beö greimourerö fid^ olö unflor unb
unzulänglich j^erouöjlettten unb er bann nid^t imfianbe radre,
il^m ju glouben. „3c^ oerflc^e nur nid^t," fagte er, „roarum ber
menfd^lid^c SSerfianb nid^t fo^ig fein foU, ju ber Srfenntniö ju
gelungen, oon ber (Sie reben."

25er greimourer Idd^elte in feiner milben, odterlid^en SSeife.

„Die ^od^fie SSeiö^eit unb SßJal^r^eit ifl glcid^fom eine gong
reine glüffigfeit, bie roir in unö oufjunel^tnen rcünfd^en," fogtc
er. „SSenn id^ nun ein unreineö ®efd§ bin unb biefe reine
glüffigfeit in mid^ oufne^me, fonn id^ bonn über i^re Slein^eit
urteilen? üiur burd^ innere ^Reinigung meiner felbft fann id^ bie
oufgenommenc glüffigfeit biö 3U einem gerciffen ®robe rein er*
galten."

„3a, jo, fo ifl eö," rief ^ierre freubig.

„T)\e i)bd)^e 5ßor;rf;eit beruht nid^t ouf bem 53erfianbe allein,
nirf;t auf ben roeltlid^cn 2Biffenfd^often, wie ^f^pfif, ©efd^id^te,
€^emie ufro., in raelc^e tat 53erfianbeött)iffen jerfdllt. 2)ie l^öd^jle
SßJeiö^eit ifl eine ein^eitlid^e. Die ^ßd^fle SJeiö^eit umfaßt nur
eine SBiffenfc^aft, bie Sßiffenfc^oft beö Mi, biejenige 5Biffen=

110 Ärieg unb gricbcn

fd^oft, bie ben gonjen 5öcItenbou erfldrt unb bcn ^log, bcn
barin ber ?0?cnfcl^ einnimmt. Um bicfe 5Bifjcnfd^aft in jid^ oufi
june^mcn, ijl eö notracnbig, feinen inneren SD^enfd^en ju reini=
gen unb ju erneuern, unb borum mu§ man, el^e man ju wiffen
oerfud^t, »or^er glauben unb fid^ üeröolltommnen. Unb bamit
mir biefe ^iele erreid^en tßnnen, ifl in unfere ®ecle ein gött*
lid^e^ £ic^t getegt, meld^eö ®en?ijfen genonnt rcirb."

/,3a, ja," fiimmte ^ierre bei.

„93etrad^te mit ben 2(ugen beö ©eifleö beinen inneren SKenfd^en
unb frage bic^ fetbft, ob bu mit bir jufrieben bift. ?ffioö ^afl bu
baburd^ erreid^t, ba§ bu bid^ burd^ ben Sßerflanb allein fül^rcn
lief efl? Sffiaö für ein SD^enfc^ bifl bu? (Sie finb jung, mein ^err,
©ie finb rcid^, tlug, gebilbet. 5Saö ^oben @ie mit allen biefen
3^nen öerlie^enen ©iitern gemad^t? ©inb @ie mit ficl^ unb mit
3^rem Seben jufrieben?"

„?Rcin, id^ ^affe mein Seben," fprad^ Pierre mit jufammen*
gezogenen 2lugenbrouen cor fid^ l^in.

„25u ^affefl ei; fo dnbere eö benn, reinige bid^, unb in gleid^em
5i)?a§e mit ber fortfd^reitenben Steinigung roirfi bu bie ®eiö^eit
crfennen. QBerfen ©ie einen 93lid auf 3^r Seben, mein ^err.
3Bie l^aben <Sie eö öerbrad^t? 3n tollen Orgien unb orger ©ittens
lofigteit, inbem @ie olleö oon ber ©efellfd^oft empfingen unb i^r
nid^tö §urödgaben. So ifl 3f;nen 9leidf)tum juteil gemorben: rcie
l^aben ©ie i^n benu^t? 2Baö l^aben ©ie für 'S^ten 9ldd^flen ges
tan? ^aben ®ie an bie öielen Saufenbe 3^ter ^ned^te gebadet,
i^nen leiblid^ unb geifiig geholfen? SRein. ®ie ^aben ben Srtrog
il^rer 2Irbeit baju benu|t, ein auöfd^rceifenbeö Seben ju fül^ren.
£)aö ifi'g, traö @ie getan l^aben. ^aben @ie fid^ eine ©teile im
©taatgbienft gefuc^t, tt>o @ie 3^rem Sddd^flen 9lu|en bringen
f6nnten ? Olein. ®ie l^aben ^i)t Seben in SJlüfiggang ^ingebracbt*
2)onn l^oben <5ie geheiratet, mein Jperr; @ie ^oben bie SSerants

günftcrScil 111

roortung auf ji^ genommen, ein jungcö SJeib ju leiten ; unt» tva^
^abcn @ie gcton? @ie ^oben il^r nid^t geholfen, mein ^err, ben
?ffieg ber ®a^t^eit ju finben, fonbern ^oben fie in bcn Slbgrunb
ber Süge unb be6 Unglüdtö f^inabgefiurjt. (Jö f)at @ie ein SDlenfc^
beleibigt, unb @ie l^aben il^n jd^njer oerrounbet. Unb ba fogen
6ie nun, bo§ ©ie ®ott nid^t fennen, unb bo§ Sie 3f;t ^chen
Raffen ! 2)abei i|l nid^t« »errcunberlid^, mein ^err!"

5lod^ biejen ©orten legte fid^ ber greimouter, roic oon beut
kngen Sieben ermübet, rcieber on bie ©ofole^ne jurücf unb
fd^lo§ bie STugen. gierte betrod^tete fein ernfieg, unberaegli^e^,
ölte«, fofi leid^enortigeö ©efid^t unb bewegte lautloö bie Sippen.
St roollte fogen: „'Sa, mein ßeben ifl ein fd^dnbtid^e«, tröge«,
fittenlofeö geroefen"; ober er »ragte nid^t, bo« ©titlfd^tueigen ju
unterbre^en.

©er greimourer l^ufiete f)eifer in greifen^ofter 2lrt unb rief
feinen Diener.

„2Bie fief)t'6 mit ^pferben?" frogte er, o^ne ^ierre onjufel^en.

„di finb SHeloi^pfcrbe gcbrod^t rcorben," antwortete ber
SDiencr. „2lber wollen ©ie fid^ nid^t nod^ ein ©eild^en erholen?**

„9lein, lo§ onfpannen."

„(Jr wirb bod^ nid^t wegfol^ren unb mid^ l^ier allein loffen, o^ne
feine 21uöeinanberfe|ung oollig ju €nbe geführt unb mir ^ilfe
jugefogt ju ^aben?" bod^te ^ierre; er flonb auf unb begann mit
gefenftem Äopfe, ob unb ju nod^ bem greimourer l^inblidEenb,
im ^immer l^in unb ^er ju gelten. „3o, i^ ^obe borüber nic^t
nod^gebod^t; ober id^ ^obe in ber ^^ot ein oerad^tungöwürbige«,.
ouöfd^weifenbe« geben gefül^rt. 3cbod^ gern l^obe id^ biefe«

Seben nid^t ger;obt, unb id^ ^obe eigentlid^ nid^t fo leben wollen,'*
badete er. „2Iber biefer 5Kann fennt bie SBo^r^eit, unb wenn er

wollte, fonnte er fie mir entl^üllen."
^icrre wollte bie« bem greimourer fogen, wagte e« ober nid^t.

112 Äticg unb ^ticbcn

£)er aflcifcnbe pa(ftc mit feinen olten if»änfccn, benen biefe $£dtig=
feit offenbor getdufig mar, feine ©od^en jufammen unb fnöpftc
feinen ©d^afpelj ju. 2ltö er bamit fertig roax, raonbtc er fid^ on
Seöud^on) unb fogte ju ir;m in gleid^güttig l^6flid^em 21one:

„SBo^in reifen @ie ie|t, mein ^err?"

„Sd^?... 3d^ fa^re naä) ^peteröburg/' antwortete Pierre;
feine Stimme flong finblid^ unfid^er. „3<^ banle S^nen. 3c^ bin
in oHen ©tücfen Sl^rer 2lnfi(i^t. Siber gtouben @ie nid^t, ba§ id^
«in fo fd^led^ter SOienfd^ bin. 3d^ rcünfd^e oon gonjer ©eete, f o ju
fein, n)ie xd} naä) 3^rer SBeifung fein foU. 2lber id^ l^obe biöf;er
bei niemonb 95ei^ilfc boju gefunben . . . übrigenö bin id^ fetbfl
in erfler Sinie boron fd^ulb. Reifen <Sie mir; untcrmeifen ©ie
mid^; unb t?ieUeid^t n?erbe id^ . . ."

^ierre tonnte nid^t raeiterfpred^en ; eö folgten nur unortifus
Uerte >l6ne ber 91afe, unb er ntanbte fid^ ah.

$Dcr greimourer f($mieg longc unb fd^ien etmoö ju überlegen.

„SSoIIe ^ilfe fann nur @ott geraderen," fagtc er bann; „aber
ta^ienige 9}Jo§ oon ^ilfe, roetd^eö unfer Drben ju erroeifen oer:
mag, roirb er 3^nen jufommen loffcn, mein ^err. ©ie fof;ren
nod^ ^eteröburg; übergeben (Sie bieö bem ©rafcn 2BiUarfFi.**
{dt jog ein Kaf^enbud^ ^erauö unb fd^rieb einige ©orte ouf ein
5ro§e«, oierfad^ jufammengefalteteö 95lott kopier.) „©efiatten
<Sie mir, 3f;nen nod^ einen 9lat ju geben. 5Benn <5ie nad^ ber
IRefibenj fommen, fo roibmen ©ie bie erfie ^^i* ^^^ Sinfamteit
unb ber ©elbflprüfung, unb begeben @ie fic^ nid^t auf 3^re
.früf;eren fiebenörcege. Unb nun münf(^e id^ 3l^nen glü(flid^e
Sleife, mein ^err," fd^to§ er, ta er bemerfte, bo§ fein ^iiener ind
^immer trat, „unb guteö ©elingen."

3^er SReifcnbe rcar, tvie ^ierre auö bem 23uc^e hei ^oftmeiflerö
«rfa^, Dfip Slle^rejcnjitfcl^ Safbjejen), einer ber be!anntejlen grei«
mourer unb SKartiniflen, nod^ aui ber ^eit 9lon)i!on5ö l^er. 3^od^

fünfter S;eil 113

longe r\aä) bcr Slbreifc bc^jelbcn ging ^icrre in bem ^üjfagict:
5immcr auf unb ob: er legte fid^ nid^t f^tofen, er frogte nic^t no*
^ferben, et überbod^te feine lafierl^ofte SSergongen^eit, unb oon
bem ©ebanfen an feine beoorfie^enbe geifiige SÖiebergeburt be=
geiftert, malte er fid^ feine glüdfelige, ocrrourföfreie, tugenb;
^ofte 3ufunft auö, beren Herbeiführung il^m fo leidet fd^ien. €r
roor feiner Slnfd^ouung no^ nur beö^olb lofler^aft gcn?efen, njeil
er gen)ifferma|en jufdUig »ergeffen gelobt ^atte, rcie gut ei rvat,
tugenbl^oft ju fein. SSon ben früheren ^"'^»f^tn ttJöf in feiner
©ecle aud^ nid^t bic 6pur jurücEgebtieben. Sr gtoubte fefi on bie
SRogtid^fcit eineö 23unbeg, in rceld^em fid^ fSRenfd^en mit ber 2lb;
fid^t vereinigten, fid^ gegenfeitig auf bem SBege ber $tugenb ju
unterflü|en, unb aU ein fold^er 83unb erfc^ien il^m ber greis
mourerorben.

m

III

U ^Pierre in ^peteröburg ongelangt rcor, benad^rid^tigte er
niemanb loon feiner Slnfunft, Ue§ fid^ nirgenbö blidfen unb
oerbrod^te ganje S^age mit ber Settüre beö Z^omai a ^empiö;
biefeö 95ud^ mor i^m oon einem unbefannten 2(bfenber jus
gegangen. 2Benn ^ietre in biefem SSud^c loö, ^otte er fietg bies
felbe Smpfinbung: er empfanb ben il^m biöl^er nod^ unbefannten
®enu§, an bie Si}?6gtid^feit einer (Jrreid^ung ber SSoltfommens
l^eit unb an bie SDlögtid^feit einer merttdtigen 85ruberliebe unter
ben fUienfd^en ju glouben; ba§ bieö beibeö moglid^ n?or, bafür
l^otte il^m Oftp Qllejcejlemitfd^ bie 2lugen geöffnet. Sine ©od^c
nac^ feiner SInfunft trat eineö 2(benbö ber junge potnifd^e ®rof
SBillorfti, roel^en ^ierre aui bem Petersburger gcfeüfd^ofts
lid^en ßeben oberfldd^tid^ fonntc, ju il^m ing ^immet, mit ber«
felben offisieüen, feierlid^en >D?iene, mit rceld^er oor einiger ^ßit
IJotod^orcö ©etunbant ju i^m gekommen rvax. 5Rad^bem ©iUarffi

XXXIV. 8

114 Ärtcg unb giicbcn

forgfdlttg bie Zxix hinter \\ä) jugcmod^t unb fid^ übcrjeugt ^atte,
ba§ au§er ^ictre nicmonb im ^immcr max, wanbtc er fid^ ju
i^m.

„3<^ fommc mit einem 2(uftrage unb mit einem SInerbieten ju
Sinnen, ®taf," fogte er, o^ne \\(i) ju fe|en. „Sine in unferet
95rüberfrf)oft fe^r ^od^gefietlte ^erf6nli^feit l^at 3^te 2Iufno^me
unter ©egfoll ber üblid^en grifl befürnjortet unb mid^ erfud^t,
3^r S3ürge ju fein. 3d^ ^otte eg für meine ^eilige ^f(id^t, ben
SSBunfd^ tiefer ^erf6nlid^feit ju erfutten. ©ünfd^en ®ie unter
meiner S3ürgfd^oft in bie 95röberfd^aft ber greimöurer einju^
treten?"

J5er füMe, ernfie2!on biefeö 5D?onneg, raeld^en ^ierre fofi fietö
ouf Q^ätlen, mit einem Ueben^njiirbigen Sdd^eln ouf ben Sippen,
in ber ©efellfd^oft ber gidnjenbfien grouen gefe^en ^atte, tvat
für ^ierre überrofd^enb.

„3fl/ c6 ifi mein ffiunfd^/ ontroortete ^ierre.

SBitlarffi neigte ben ^opf.

„3Rod^ eine gröge, ©rof," fu^r er fort, „ouf bie id^ @ic bitte
mir nid^t aU fünftiger greimöurer, fonbern oU S^renmonn
(galant homme) mit oller 2(ufrid^tigFett ju ontn?orten: l^ofeen
@ie fid^ üon 3^ten früheren 2(nfd^ouungen to^gemodbt, glouben
©ie on ©Ott,?"

^ierre bod^te nod^.

,,3o . . . jo, id^ gtoube on ©Ott," ermifcerte er bonn.

„9Benn bem fo ijl . . ." begonn 9Binorffi; ober ^ierre unter*
brod^ i^n:

w^O/ id^ gtoube on ©ott," fogte er nod^ einmol.

„®enn bem fo ift, f6nnen roir fogleidfj ^info^ren," fogfe
©itlorffi. „«Kein 5Bogen fle^t ju Sitten Dienflen."

>2luf bem gonjen 9Bege fd^n?ieg SJiltorfti. 3J[uf ^ierreö ^xaQcrt,
n?flö er ju tun unb mie er ju ontmorten ^obe, erroiberte ©iltorffi

günftcrXcil 116

nur: „<ii rocrbcn @ie mürbigerc Stübct, aU id^, prüfen; 6ic
^aben roettcr nid^tö ju tun, olö bic ?©a^r^eit ju jagen."

9lad^bem fie in bo6 »lor eineö großen ^aufeö, roo bie ßoge i^ren
@i| l^atte, eingcfal^ren unb eine bunfle >lrcppe l^inoufgejiiegen
rooren, troten fie in ein fleineö erleud^teteö SSorsimmer, njo fie
o^ne SScil^ilfe tton 2)ienerfd^aft bie ^elje oblegten. 2(uö bem SSors
jimmer gingen fie meiter nad^ einem onbercn Ji^TiTn^^« ^in
SRonn in fonberborer ^leibung jeigte fid^ on ber Zhv. 2BiUarffi
trat beim Jjereinfommen ouf i^n ju, fagtc ju i^m etwoö ouf
franjofifd^ unb ging bann ju einem tteinen @d^ranfe,in roeld^em
^ierre ^leibungöftüdc bemer!te, roie er fie oorl^er nod^ nie ges
fe^en l^otte. 2(uö biefem @d^ran!e no^m SBitlarfH ein >lud^
^erouö, legte eö ^iene um bie Stugcn unb bonb e^ leinten mit
einem Änoten jufommen, roobei er in fd^merj^ofter SBeife bie
^oare mit in ben knoten ^ineinfapte. 2)arauf bog er ^ierre ju
fid^ l^eran, fü§tc il^n, fa^te il^n bei ber ^onb unb führte i^n
irgcnbroo^in. Sic in ben knoten l^ineingejogenen ^oare öer=
urfod^ten ^ierre einen fiarFen ©d^merj, fo ba§ er unraillfürlid^
bie ©tirn runjelte; ober gleid^jeitig Wd^elte er, tüie trenn er
fid^ barübcr fc^dmte. ©eine gro§e ©cflalt mit ben l^erunters
l^dngenben SIrmen, ber gerunzelten ©tirn unb bem Idd^etnben
9Runbe ging mit unfid^eren, fd^üd^ternen ©d^ritten hinter SßJiU
larffi l^er.

SBinorfü blieb, nad^bem er i^n ungefähr je^n ©d^ritte weit ge«
fül^rt l^atte, ftel^en.

„2Ba6 3^nen j|e|t aud^ begegnen mog," fagtc er, „©ie muffen
alleö monn^oft ertrogen, rcenn @ie ben feftcn (Jntfd^lu§ gefönt
^oben, in unfere SSrübcrfd^oft cinjutrcten." (^pierre antwortete
bejo^enb burd^ eine 9^eigung beö ^opfeö.) „®enn ©ie on bie
$lür flopfen ^6ren, fo binben ©ie fid^ boö >lud^ »on ben Slugcn
ob," fügte SßSillorfH ^inju, „3d^ trünfd^e 3^ncn Sllann^oftigteit

116 Äticg unb ^rieben

unb gutcö ©elingcn." €t brürfte gierte bie ^onb unb ging ouö
bcm 3itTxt"«'^'

2[Uein geblieben, ful^r «Pierre fort in berfelben Sßeifc ju Idd^eln.
Sin poarmol bewegte er bie «Sd^uttern unb i)ob eine ^onb ju
bem £u(^e ouf, aU ob er e^ obnef^men rcollte, tie§ jie bonn ober
fogteic^ roieber finten. Die fünf ?Kinuten, bie er fo mit ocr;
bunbenen 2lugen boj^onb, erfd^ienen il^m rcie eine ©tunbe. £)ie
2lrme fd^roollen il^m an, bie 23eine tnirften il^m ein; ei lam \f)m
üor, aU [ei er fel^r mübe. @r mad^te bie fomptijierteften, oers
fd^iebcnortigflen Smpfinbungen burd^. Qx fürd^tete ficb oor bem,
xvai mit i^m t>orgel^en rcerbe, unb er förd^tete |i(^ nod^ me^r,
biefe gurd^t fic^tbar rcerben ju loffen. 6r rvat neugierig, ju er;
fahren, rtai man mit ibm oornel^men, tvai mon i^m entJ^üIlen
roerbe; ober oor olkm freute er fid^, bo§ nun ber 3IugenblicI ge;
fommen mar, reo er enblic^ ben ®eg jur geiftigen 5Biebergeburt
unb ju einem merftdtigen, tugenb^oftcn Seben betreten follte,
ben 9Beg ju ben ^iß^ß"/ ti^ f^it feinem ^ufommentreffen mit
Dfip Sllexejenjitfd^ ben ©egenfionb feiner fd^rodrmerifd^en ©e=
banten bilbeten. 2)a ^6rte er flar!e ©d^ldgc gegen bie Zixt. Q:v
nol^m bie 93inbe ob unb blidfte um fic^. 3m ^immcr l^errfd^te
tiefe e5i"fl^f"i^) nur ön einer ©teile bronnte ein ßdmpd^en in
tttvai ÜBei§em. ^ierre trat nö^er l^inju unb fo^, ba§ ba^ ßdmps
dben ouf einem fdf)n)or5en 2^ifd^e ftonb, auf bem ein oufgefc^loge«
mi 93ud^ log. ©iefe6 23ud^ rooren hie Soongelien, unb bo6 ®ei§e,
rooiin bog Sömpd^en bronnte, rcor ein SRenfc^enfd^öbel mit
feinen .^öl^lungen unb ^^^nen. ^ierre lai bie erficn Sßorte tei
3ol^onneif(^en Soongeliumö: „"Sm 2lnfang raor bai 5Bort, unb
bo6 5Bort njor bei ©ott," ging bonn um ben 'lifd^ ^erum unb ers
blidte einen großen, offenen, mit irgenb etnai ongcfüUten
Sofien. Diefer JVofien rcor ein ©org mit ?Kenfd(jenEnod^cn. Daö,
rooß er fol^, fe|te i^n gonj unb gor nid^t in Srfiounen. ©o er in

fünfter Seil 117

ein »6tHg neue«, oon bem früi^eren ganj oerfd^iebcnc« fieben
einjutreten hoffte, \o ttjor er ouf louter ungen?6^nli(l^e Dinge
gefaxt, ouf nod^ jeltfomere aH bie, voe\d}e er je^t ju je^en bcfom.
Der ©c^dbel, ber ©arg, baö Goangelienbud^ — eö rcor i^m, ali
l^abe er boö otleö, ja nod^ n?eit 6tärfercö erwartet. 3n bem S3e=
müben, ein ®efül)l ber SHü^rung in feiner ©eele l^eroorjurufen,
blidte er um firf). „@ott, ber 5lob, bie 2iebe, bie SSetbrüberung
oUer 5Kenfc^en," fogte er bei fid^ felbfi unb üerbonb mit biefen
©orten unüare, ober fro^e unb freubige 93orfie(lungen. X>k Zur
öffnete fic^, unb ei trat jemonb ein.

^ierre er!annte bei bem fd^rood^en fiid^te, an boö fein Sluge
fid^ bereit« einigermaßen gcn)6l^nt l^atte, baß ber Eingetretene
ein 5Kann oon Heiner ©tatur mor. 2ln ber 2lrt, mie er juerfi
flehen blieb, morju merfen, ba§ er oom gellen in« JDunüe tom;
bonn nd^erte er fid^ mit oorfid^tigen ©d^ritten bem 5lifd^e unb
legte feine Meinen, mit lebernen Jpanbfd^ul^en befleibeten ^önbe
barauf.

£)iefer 9)?onn trug eine weiße ßebevfd^ürje, tretd^e il^m bie
SSrufl unb einen 5£eil ber 25eine beberfte; um ben ^al« ^otte er
eine 2(rt Jpat«bonb, unb au« bem .^ol«bonbe erfjob fid^ eine l^ol^e,
meiße ^roufe, bie fein tdnglid^e«, üon untcn^et beleudbtete«
©efid^t umrahmte.

S5ci einem ©erdufc^c, bo« ^ierre oerurfad^tc, wonbte fid^ ber
Eingetretene ju il^m bin unb rebete il^n on.

„5öarum finb <3ie l^ierl^er gefommen?" fragte er i^n. „SBofum
finb ©ie, ber ©ie ni^t an bie ©af^rl^eit be« Sichte« glouben unb
baß 2i^t nid^t fef^en, marum finb ©ie ^ier^er gefommen? ©o«
rooKen ©ie oon un«? 2Öei«f)eit, ^^ugenb, Erleud^tung?"

Sfn bem Slugenblicfe, mo bie 5£ür aufgegangen unb ber un«
befannte 5Kann l^ereingefommen roar, l^otte ^ierre ein ®efüf;l
ber S5angigfeit unb ber Slnboc^t empfunben, d^nlid^ bem, ba« er

118 Ärteg unb 5^»«^««

dli Äinb hex ber 95ctd^tc gelobt l^otte: et mar überjcugt gcnjcfen,
er befinbe fid^ l^icr 2(ugc in Sluge einem 9}?anne gegenübet, ber
i^m l^infic^tlid^ ber duneren Sebengoer^ältnifje öoüig frcmb fei
tinb il^m bod^ fraft ber SSerbrtiberung ber SKenfd^en fe^r nol^e
flel^e. 2(ber aU er fic^ mit einem ^erjtlopfen, tai i^m fafl ben
SItem benol^m, bem „Siebner" (fo würbe in ber Freimaurerei
berjcnige SSrubcr genonnt, ber ben „©ucl^enben" jum Eintritt
in bie 85rtibcrfd)oft vorbereitete) nd^erte, fo^ er, bo§ er einen
95efonnten, namens ©moljioninott), oor fid^ l^atte. Unb biefer
©ebonfe, ba§ ber Eingetretene ein 93efonnter oon i^m fei, roor
i^m peintid^ ; nod^ ^ietre6 Smpfinbung foUte ber Eingetretene
il^m lebiglid^ 23ruber unb gü^rer jur *lugenb fein, ßonge '^ext
roor ^Pierre nid^t imflanbe, ein ?ffiort j^erou^jubringen, fo bfl§
ber Siebner feine %taQZ roieberl^olen mu§te.

„3o/ id^ . . . id^ . . . ^obe tai 53erIongen nod^ einer geifiigen
Sffiiebergeburt," htaä)te er enblid^ mit SKü^e ^erouö.

„®ut," erroiberte ©motjoninom unb fu^r fogteid^ fort: „^oben
©ie einen 95egriff üon ben SKitteln, burd^ bie unfer fettiger
Drbcn 3r;nen jur Erreid^ung 3^reö '^xehi be^ilflid^ fein wirb?"
Er fprad^ fd^nell, ober in rul^igem A^one.

„3d^ . . . id^ ^offe ... Quf gü^rung . . . unb .^itfe . . . gut
geifligen SBiebergeburt," öntnjortete ^ierre mit jitternber
©timme unb in flodenber Siebe, ttai foroo^l oon feiner Stuf*
regung l^errül^rtc ol^ oud^ oon ber mongeinben @en)6^nung, über
obflrafte ©egenfidnbe ruffifd^ ju fpred^en.

„®aö ^oben ©ie oon ber greimourerci für einen SSegriff?"

„5d^ flcüe mir oor, ba§ bie Freimaurerei eine «öerbrüberung
unb ©leid^fieHung ber 9)?enf(^en ifi unb bie Slugenb jum ^iete
^ot/' ontroortete ^ierre, ber, je Idnger er fprad^, fid^ um fo mel^r
borüber fd^dmte, ba^ feine SlBorte ber geierUd^!eit hei Slugem
blidfeö fo joenig entfprdd^en. „3d^ f^cHe mir oor . . ."

günftct 5rctl 119

„@ut/' untzthtad) i^n eilig bet SUcbncr, ter burd^ bicfc Slnt«
tüott offenbar oolljldnbig befriebigt ttat. „^oben ©ie bie fDUttel
jur erceid^ung S^rei '^kUi in ber Sleligion gefud^tV"

„9lein, id^ ^ielt bie Sleligion nid^t für tt>al^r unb folgte il^r nid^t,"
öntnjortete ^ierre fo leife, bo§ ber Siebner i^n nid()t loerflonb unb
frogte, tvai er gefogt \)ühc. „3d^ roar Slt^eifi," fogte ^ierre.

„©ie jud^en bie ?SJaf;rl^eit, um il^ren ®efe|en im fieben ju
folgen; folglich fud^en ©ie ©eiö^eit unb Sugenb, nid^t n?ol^r?"
frogte ber Siebner nod^ furjcm ©tiUf(^n)eigcn.

„3a, ia," erroiberte Pierre.

Der Siebner rdufperte jid^, foltete bie be^anbfcl^ul^tcn ^dnbe
über ber S3rufl unb begonn bonn:

„3^1* "^"B (^^'^ ^^ 3l;nen ben ^auptjnjed unferc^ Drbenö
mitteilen, unb trenn biefer ^rvcd mit bem 3^rigen jujammens
fällt, bann »erben ©ic mit 9Iu|en in unfere 58rüberfdf)aft eins
treten. Die erfle unb ^ouptfdd()li^fie 2lufgabe unb jugleid^ bie
©runbloge unfereö Drbenö, ouf ber er fefl rul^t unb bie feine
mcnjd^lic^e ©enjalt jerjioren tonn, befleißt borin, ein gen?iffeg
rcid^tigeö ©el^cimnig ju beraol^ren unb ben 9lod^tommen ju übers
liefern, ein ©e^eimnig, boö oon ben oUcröltefien '^dUn, ia oon
bem erficn SJlenfd^en, auf unö getommcn ifl unb oon bem loieU
leidet boö ©d^idjol beö 3Jienjd^engejd^led^teö obl^dngt. 5lber bo
bicjeö ©e^eimniÄ ©on ber 2lrt ifl, bo§ niemonb cö erlennen unb
öon i^m 9lu|en jie^en fonn, roenn er fid^ ni^t burd^ longs
bouernbe, forgfome fidutcrung feinet eigenen ©clbjl vorbereitet
\)at, fo fonn nid^t jeber ^offen, fd^ncll in ben S3efi§ biefeö ©e*
l^eimniffeß ju gelongen. Doljer befielet unfere ^raeite Slufgobe
borin, unfere SJiitglieber nod^ «IRogtid^feit tor jubereiten, i^r ^er j
ju beffern, i^ren SSerfionb ju Idutern unb ju erleud^ten, unb
jmor mit bcnjlenigen 5Jiitteln, bie un^ oon SRdnnern überliefert
finb, meldte on ber Grforfd^ung jjenes ©el^eimniffeö gearbeitet

120 Äricg unb ^i^'cben

f)ahexx, unb fic ouf biejc 2lrt sur 2lufnol^mc bcSfctbcn gejd^idt ju
mod^cn. ©aburd;, ba§ irir unjcte SRitgtiebcr Idutctn unb bejfcrn,
orbeiten voxx brittcnö oud^ on bcr 58ef(crung bcß gon jen ?[Rcnfcl^en:
ctcfd^led^teö, inbem tt)ir il^m in unfcrcn Sditgliebern iSeifpic'le ber
©l^renl^oftigfeit unb >lugenb »or 2(ugcn fleüen, unb roir bcs
mür;)cn unö fo mit otlen Ärdftcn, ba^ SSßfc, boö in bcr 2BeIt
j^errjd^t, ju befdmpfen. ^Dcntcn ©ie borüber nocf;; ic^ fommc
bonn mieber ju 3l^ncn." ßt »erlief baö ^itnmcr.

„2)aö a36fe, baß in ber SBelt ^crrfd^t, ju befdmpfen . . ,"
rciebcrl^oUe ^ierre für fid^ unb motte fid^ feine fünftige 5ldtigfeit
ouf biefem ©ebiete ouö. Sr oergegennjdrtigte fic^ ebenfol^e
SRenfd^en, n?ie er felbfl oor jroei 5S5oc^en einer gerocfen raor, unb
roonbte fid^ in ©ebonfen mit einer betcl^renben, ermol^nenben
2Injprocl^e on fie. (5r oergegenrodrtigte fid^ lo^erl^ofte, unglüdEs
lid^e 9Jienfd^en, benen er mit 5ßort unb %at l^olf; er tjcrgegens
njdrtigte fid^ 23ebrüdfer, ouß beren ^dnben er il^re Cpfer rettete.
53on ben brei Slufgoben, bie ber Sflebner genonnt l^otte, ^otte bie
Ie|te, bie SSefferung beö SiJienfd^engefd^led^teß, für ^pierre eine
befonbere Slnjie^ungßfroft. Dai rcid^tige ©e^eimniß, rceld^eg
ber 3flebner errcd^nt ^otte, reijte jroor aud^ feine 9leugierbe, er?
fd^ien i^m ober nid^t aU boö SBefentlid^fie; unb oud^ bie ^roeite
2lufgabe, bie Cduterung unb S3efferung hei eigenen ©elbfi,
interejfierte il^n nur tt>enig, bo er in biefem Slugenblide bie ge=
nu§rei(^e (Jmpfinbung l^otte, er l^obe fid^ oon feinen früheren
Softem fd^on oftltig gebeffert unb fei nun einjig unb ollein jum
©Uten bereit.

9lod() einer ^olben ©tunbe fe^rte ber SRebner jurüdE, um bem
©ud^enben bie fieben S^ugenben mitzuteilen, bie, tt)ie er fogte,
ben fieben ©tufcn beß folomonifdf;cn >lempclö entfprdc^en unb
bie ein icber greimourer in fid^ liegen muffe. 2)icfe Xugenben
raorcn: 1. SSerfd^rciegenl^eit, SSciro^rung beö Drbenögel^eims

gönftct »i:cil 121

niffcö, 2. ©c^orfam gegenüber ben Oberen be^ Drbenö,3. ©ittens
reinl^eit, 4 9)ienf(^enltebe, 5. SKann^oftigfeit, 6. fKilbtdttgteit
unb 7. Siebe gum Zohe.

„2Baö bie jiebente Sugenb onlangt," fogte ber SRebner, „\o
müfjen ©ie ftc^ burd^ 65iifigeö 51ad^benfen über ben $lob bes
müf)en, bo^in ju gelangen, ba| er 3^nen nid^t me^r aU ein
furd^tborer geinb, fonbern aU ein greunb erfc^eint, ber bie
©eele, nad^bem [ie [lä) in Den 3Berfen ber Sugenb obgemül^t i)at,
oon biejem elenben ßeben befreit unb ju ber ©tdtte ber S5e-
lol^nung unb ber Sflu^e fü^rt."

„3fo, \o mu^ e^ fein/' badßte ^ierre, aU naä) biefen ©orten ber
3fiebner njieber üon il^m weggegangen tt?ar unb il^n feinem eins
fomen Sflad^benfen übcriaffen l^atte. „@o mu§ eö fein; ober id^
bin nod^ fo fd^njod^, bo§ id^ mein Seben liebe, beffen ©inn unb
93ebeutung mir erfl je^t anmdr)lid^ Rar ju rcerben beginnt."
SIber bie übrigen fünf ^^ugenben, ouf bie fid^ ^pierrc, on ben
gingern jäf;lenb, befinnen tonnte, meinte er in feiner (Seele oor;
jufinben: bie SRannl^oftigfeit unb bie 5[RiIbtQtigfeit unb bie
©ittenrein^eit unb tie SOienfd^entiebc unb nomenttid^ ben ©e^
^orfom, ber il^m nid^t einmat aU eine 5lugenb, fonbern aU ein
©lud erfcF)ien. ^r mat je|t fe^r fro^ barüber, bem ^i^ftanbc un=
bef^rdnfter ©illenefreil^eit entrüdt ju njerben unb fid^ bems
jenigen unb bcnen unterjuorbnen, bie bie jroeifettofe SSabrl^eit
raupten, ©ie fiebente 5tugenb ^otte ^ierrc öergeffcn unb fonnte
fid^ fd^Ied^terbingö nid^t auf fie befinnen.

T)et aUebner feierte jum britten SOloIe fd^neller jurürf unb
rid^tete on Pierre bie groge, ob er immer noc^ bei feiner 2(bfid^t
oerbleibe unb entfd^Ioffen fei,fid^ allem ju unterwerfen, tt>ai mon
t>on il^m »erlangen werbe.

„3<^ ^'" 3" <i^^^m bereit," erwiberte ^ierre.

„gerner mu§ id^ 3^nen nod^ mitteilen," fagte ber Slcbncr,

Ärtcg unb ^'Jicbcn

„ba§ unjcr Orbcn feine Söele^rung nic^t nur in SBorten erteilt,
fonbern oud^ burd^ anbete SRittel, bie auf benjienigen, ber ouf^
rid^tig nod^ Sßjeiö^eit unb ■lugenb fud^t, oielleid^t nod^ jldrter
ttjirfen aU lebigtid^ münbtic^e ©rfldrungcn. 2)iefee ©emod^ l^ier
mit feiner Ginrid^tung, bie ©ie fe^en, l^at 3^rem i£>eräen, trenn
onberö biefeö oufrid6tig fud^t, gett)i§ fci^on me^r tunbgetan, aXi
ei blo^e SSorte t)erm6d^ten ; unb bei n>eiterer ^ni^^ifung rcerben
3(jnen melleid^t nod^ me^r berortige Dffenborungen juteil
roetben. Unfer Drben folgt borin bem SSorgange dtterer ©e;
noffenfd^aften, bie i^re fie^re burd^ ^ierogtpp^en mitteilten.
Sine ^ieroglnp^e", fogte ber SRebner, „ifl ein bilblid^cr 2luö:
brüd für ein überfinnlid^eö Siing, roeld^eä d^nlid^e Gigenfd^aften
bcfi^t n?ie boö bilbli^ bargeftellte,"

gierte raupte fe^r n^ol^l, voai .^ieroglt)pl^en finb, rcogte ober
nid^t, bieg ju fogen. (5r l^6rte bem Sftebner fd^roeigenb gu
unb merfte an ollem, bo| nun gleid^ bie Prüfungen beginnen
würben.

„2Benn ©ie in Syrern (5ntfdf)luffe fefl finb, bann liegt et mir ob,
ju 3^ter (Jinfü^rung ju f^reiten," fogte ber SHebner unb trot
bobei nfi^cr an ^pierre l()eron. „'^nm '^e\ä)en ber SJlilbtätigfeit
erfud^e id^ <Sie, mir olle 3^re Söertfod^en einju^önbigen."

„2lber id) l^obe nid^tö bei mir," crwiberte ^ierre, tücld^cr
gloubte, mon »erlonge oon i^m bie ^erouögobe oller Äoftbor;
feiten, bie er befd|e.

„Dflö, tvai ©ie bei fid^ l^oben: U^r, ©elb, SRinge . . ."

^ierre 50g eilig feine U^r unb feine ©elbborfe ^erouß, lonnte
ober feinen »trouring lange nid^t »on bem fleifd^igen Singer
l^crunterbefommen. 2ltg bieg erlebigt njor, fogte ber greis
mourer:

,3üm ^eid^en beö ©e^orfomg erfud^e id^ ©ie, fid^ ju ent^
fleiben."

günftctXcil 128

^ad) Slnroeifung bcd Sflcbncrö jog gierte bcn grocf, bic SßJcjlc
unb bcn linfen ©tiefet auö. Der greimourer mod^tc i^m baö
^emb über bcr Unten S5rufl auf; bonn bücfte er jid^ unb jog i^m
am lin!en SSeine bic S^c\c biö über baö Änie ^inouf. >Pierre »roUte
citig oud^ om redeten S3eine ben ©tiefet ouöjiel^cn unb bie J£>ofc
oufflreifen, um bcm fremben SJ^anne biefe 5Kii^e ju erjparen;
ober ber Freimaurer fogte il^m, bo6 jei md)t erforberlid^, unb gab
il^m einen Pantoffel für ben tinfen §u^. Sin finbtid^cö fidd^etn
bcr ©d^am, beö ^"'ßif^l^ ""^ ^^^ ©potteg über jid^ fetbfl trot
unroittfürtid^ ouf ^ierreö ©efid^t. ©o jlonb er mit l^erob^dngen=
ben SIrmen unb gejpreijten 33cinen oor bem SSruber SRebner bo
unb »©artete auf beffen weitere Stnrceifungen.

„Unb enbtic^ erfu^e id^ ©ie, jum ^eid^en ber 2(ufrid^tigfeit
mir 3^te njic^tigfte ßeibenfd^oft anjugeben," fagte biefer.

„9}Jeine ßeibcnjd^oft ! 3d^ ^attc il^rer eine gro§e 9)?enge," er«
toibcrtc ^Pierre.

„2!)iepnige ßeibenfd^aft, bie mel^r aU onbere ©ie auf bem
SBcge jur *lugenb ftroud^etn tie§/' fogte ber Freimaurer.

^icrre fd^raieg ein SÖeitd^en unb fonn nod^.

„«Sein? ®uteg effen? «Kügiggang? 2:r5g^eit? Jpeftigfeit?
85oö^eit? 5Beiber?" ©o muficrte er feine fiafler, trögte fie in
©ebonfen gegeneinanber ob unb mußte nid^t, metd^eö er für boö
fd^limmjle Rotten fotttc.

„Die SBeiber," fogte er enbtid^ mit teifer, foum ^6rborer
©timme.

Der Freimaurer rül^rte fid^ nid^t unb fd^mieg nod^ biefer 2lnt=
mort tonge. Xxinn ergriff er bo^ ouf bem 5lifd^e ticgenbe Xud),
trat ju ^ierre l^eran unb werbonb il^m mieber bie Stugen.

„3c^ ermahne ©ie nod^ ein te^te^ 9)iol: ödsten ©ie ouf fid^
jetbfl mit ber größten Slufmerffamfeit, tegcn ©ie 3^ren Slffetten
geffetn on, unb fud^en ©ie boö ©tüd nid^t in bcn ficibcnfd^oftcn,

124 Ärteg unb 5ii«^cn

[onbcrn in S^^cm ^crjen. 2)tc Queüc ber ©lüdjetigfelt befinbct
\\ä) nid^t ou§cr unö, fonbern in unö."

^Pietre füllte bicfe crfrifcl^enbe Üuetle ber ©lürffcligfeit, bic
jeinc 6eelc mit freubiger SRü^rung erfüllte, bereite in jid^.

IV

ffV^oIb barouf tom ju ^pierrc in baö bunfte ©emod^ nid^t mel^r
<^C-^ ber biäl^erige Sflebner, Jonbern fein 23ürge 5Binor[fi, ben er
on ber ©timme erfonnte. 2luf bejfen neue grogen nod^ ber
geflig!eit feinet (Sntfd^luffeö ontroortete «Pierre: „So, ja, id^ bin
miUenö/' unb ging mit einem jlrol^lenben, tinblid^en Sdd^eln, bie
fleifd^ige 25ru|l entbto^t, ungteid^mdf ig unb fd^üd^tern mit einem
gefiiefetten unb einem ftiefellofen gu^e ouftretcnb, üorrcartö,
mdl^rcnb SSillorjfi i^m einen 25egen gegen bie nodte 93rujl l^ielt.
€r mürbe ou6 biefcm ^i'^irier burd^ Äorribore geleitet, bie jid^
batb jurüdf, botb mieber oormSrtg monben, unb fd^Iie§Iid^ on bie
$£ür ber 2oge gefül^rt. SBitlarfü l^ufletc; e^ mürbe il^m burd^
freimourerif^eö ^ommerflopfen geontmortet, unb bie Slür
öffnete |id^ vor il^nen. Sine S5o§flimme («pierreö 2lugen morcn
immer nod^ oerbunben) rid^tete grogen an i^n: mer er mdre, mo
unb monn er geboren fei ufm. ©onn fül^irte mon il^n mieber
irgenbmol^in, ol^ne il^m bie 23inbe oon ben klugen ju nel^men,
unb rebete md^renb beö ©e^enö ju i^m oon ben SRü^feligfeiten
feiner SßJanberung, momit otlegorifdf) boö Srbenbafcin bejcid^nct
mürbe, t)on ber l^eiligen grcunbfd^aft, loon bem uremigen 83qus
meifier ber 5ßelt unb »on ber SJionnf^aftigfeit, mit ber er SJiül^en
unb ©efol^ren ertrogen mfiffe. 93ei biefer Sßonberung bemerkte
«Pierre, bo§ mon il^n bolb ben „©ud^enben", bolb ben „Seibens
ben", botb ben „SSerlongenben" nonnte imb bobci in oerfdf)iebe;
ner SSBeife mit Sommern unb £>cgen ouftlopftc. 2Bd^renb er ju

fünfter 5rctl 125

itflenbeinem ©cgcnjlanbc ^ingcfü^rt trurbc, fpürte er, bo^ ""t^r
feinen gül^tern eine Unoronung unb Sßerroirrung entflonb. St
^6rte, »rie bie i^n umgebenbcn SKSnner flüflernb mttcmanber
firittcn, unb njtc einer oon i^nen borouf beflonb, er feilte über
einen Xeppiä) gcful^rt werben, ©orauf ergriffen fie feine redete
^anb unb tegten fie ouf irgenb etroaö l^erouf, mit ber linten
ober mußte er einen '^itM gegen feine tinfe ?8rujl fe^en, unb
fo tiefen fie i^n ben (5ib ber 21reue gegen bie ©efe^e beö Drbenö
leiflen, inbem er bie ©orte n)ieberl^oIen mußte, bie ein onberer
öorfprod^. 2)onn rourben Äerjen ou^get6fd^t unb ©pirituö ati'
gejünbet, tvai ^icrre on bem ©erud^e merfte, unb man fogte
il^m, er roerbe nun tai Heine Sid^t fe^en. SJJon nal^m i^m bie
aSinbe ob, unb ^icrre fof; me im Xroum bei bem fd^rood^cn
©d^cine ber ©pirituöflomme mehrere ?D?dnner, bie, mit eben;
fold^cn ©c^ürjcn n?ie ber SRebner ongeton, il^m gegenüberfionben
unb 3Degen ouf feine SSrufi gerichtet l^ielten. Unter i^ncn fionb
ein fKonn in einem weißen, mit S5tut beflecften ^embe. 95ei
biefem SInblidE mo^te ^ierre mit berSSrufl eine 25emegung nod^
oorn ouf bie Degen ju, in bem 2öunfd^e, boß biefe in feine 25rufl
einbringen m6c^ten. SIber bie 2)egen midien t>on il^m jurürf,
unb mon tegte if)m fogleid^ mieber bie 23inbe um.

„3ß|t ^afi bu boö fleine i\(i)t gefe^en," ^orte er einen ber
Scanner fogen. ©onn mürben bie jlerjen mieber ongejunbet;
mon fogte i^m, er folle nun ouc^ hai »olle Sid^t fe^en ; bie 25inbe
rcurbe i^m raieber Abgenommen, unb me^r olö jel^n ©timmen
fogten jugteid^: „Sic transit gloria mundi."

2lltmd^lic^ begonn ^ierre fid^ ^u fommeln unb bo« '^mmex,
in bem er raor, unb bie borin bef inblid^en üKenfd^en ju betrachten.
Um einen tongen, mit fc^morjem 5£uc^e beberften S.ifc^ foßen
etmo jmolf ?Kdnner, olle in berfelben $trad^t roie bie, bie er oors
^er gefe^en l^otte. Einige oon il^nen tonnte ^ierre öon ber

126 ^tieg unb ^rieben

Petersburger ©efellfd^oft l^er. 2Iuf bem Po|e beS 53orfi|enben
fo§ ein i^m unbefonnter junger 9}?ann, mit einem cigenortigen
^reu5 um ben S^aU. SRecbtö t>on biejem jq§ ber italienifd^e ^bH,
meldten ^ierre oor jroei ^a'^tcn bei 2{nna ^ambrona gefeiten
l^otte. gerner njor bo nod^ ein fe^r l^od^gejleltter 95eomter unb
ein ©d^meijer, ber frül^er im ^uroginfc^en ^aufe qH Srjie^er
tätig geroefen roor. Sllte beobod^teten ein feierlid^ed ©tilts
fd^meigen unb roorteten ouf bic 5ßorte beS Sßorfi|enben, ber
einen ^ommer in ber ^anb l^iett. 3n eine ®anb mar ein leud^ten=
ber @tern eingefügt; auf ber einen @eite hei >ttfd^eö lag ein
Heiner Zep^pid^ mit oerfd^iebenen bitblid^en ©orfiellungen ; ouf
ber onbern fionb eine 2lrt Slttor mit einem Soongelienbud^e unb
einem A^otenfopfe. Um ben Z\\<i) l^erum jlanben jieben gro§e
^onbelober, öon ber 2Irt, roie fie in Äird^en gebroud^t rcerben.
3»x>ei ber SSröber fül^rten ^ierre ju bem 2lltore l^in, jlettten i^m
bie §ü§e fo, ha^ fie einen redeten ©inlet bilbeten, unb forberten
i^n ouf, fid^ ^injulegen, mobei fie bemerften, er roerfe fid6 oor
bem 3^ore beö Stempels nieber.

„€r muf üor^er eine Jlelle beFommen," fogte flüflernb einer
ber SSrüber.

„2ld^, bitte, loffen ©ie ei nur gut fein !" erroiberte ein onbrer.

^ierre gel^ord^te nid^t fogleid^, fonbcrn blidfte mit feinen furj;
fid^tigen Slugen »erlegen um fid^, unb auf einmot befiel i^n ein
^rceifel. „5GBo bin id^? ?ffioö tue id^? SDiod^t mon fid^ aud) nid^t
über mid^ luftig? ®irb mir oud^ bie Erinnerung boron fpdter
nid^t befi^dmenb fein?" 2lber biefer ^roeifel bauerte nur einen
2Iugenblirf. ^ierre blicEtc in bie ernflen ©efid^ter ber i^n um-
gebenbcn 5Kdnner, er erinnerte fid^ on olleS, tvai er l^ier bereite
burd^gemod^t ^atte, unb fol^ ein, tia^ er nid^t ouf l^olbem ®ege
flehen bleiben fonnte. 6r erfd^ra! über feinen ^meifel, unb eifrig
bemüht, in feiner ©eelc bai frür;ere ©efü^l ber Slü^rung roieber

günftetScil 127

rood^jurufcn, trorf et fid^ öor bem Zote beö XempcU niebcr.
Unb roirlUd^ fom jencö ©cfü^l tet SRü^rung raicbcr über il^n,
jogar in nod^ ^6l^crem ®rabc aU oor^er. 91od^bcm er eine ^eits
long gelegen l^atte, f)ie§ mon il^n oufjle^en, bonb il^m eine efeen=
fold^e roeife Seberf(^ür3e um, tüie fie bie onbern trugen, gab il^m
eine ^elle in bie ^onb, joraie brei ^oor ^onbfd^ul^e, unb bonn
njonbte fid^ ber fKeifier öom ©tul^le ju i^m. (Jr fogte ju i^m, er
folle barouf bebod^t fein, bie Seife bieje^ ©d^ursfelleS, rocld^eö
fpmbotifd^ bie S^Qrafterfejligteit unb bie ©ittenrein^eit bebeute,
nii^t ju beflecCen ; über bie ^ette, beren $8cbeutung er nid^t ers
flörte, fügte er l^inju, er fotte fi(^ bemül^en, mit il^r fein eigene^
Äerj oon geilem ju reinigen unb boö ^erj beö Olod^fien nod^s
fid^tig ju gldtten unb ju befSnftigen. ©arouf fogte er über bog
erfle ^oor SKdnner^onbfd^ul^e, il^re 93ebeutung fßnne Pierre
nod^ nic^t oerflel^en; ober er fotte fie oufberool^ren; über boö
jrceite ^oor, gteid^fottö SD^dnnerl^onbfd^ul^e, fogte er, er fotte fie
ju ben 5Öerfommtungen onjiel^en, unb enblid^ fogte er über boö
britte ^oor, ein ^poor grouenl^onbfd^ul^e: „fiieber 93ruber, oud^
bicfe grouen^onbfd^ube finb für ©ie befiimmt. ©eben ©ie fie
berjienigen grou, bie ©ie I^Sl^er ödsten roerben otö otte onbern.
©urd^ biefe ©obe werben @ie berjenigen, bie ©ie fid^ otö »rür;
bige greimourerin ertefen werben, bie Sßerfid^erung geben, bo§
3l^r ^er j rein unb louter ifl." Unb nod^ einer turjen ^oufe fügte
er l^inju: „Stber gib od^t, tieber SBruber, bo§ biefe ^onbfd^ul^e
nid^t unreine ^dnbe fd^mürfen." 2Itö ber SReifier üom ©tu^t biefe
te|ten Sßorte fpro^, l^otte ^pierre bie ßmpfinbung, bog ber Soors
fi|enbe in 53ertegen^eit gerote, ^ierre fetbfl mürbe nod^ mel^r
oertegen, errötete fo, bog i^m bie ordnen in bie Slugen fomen,
wie Äinber oft errßten, unb begonn unrul^ig um fid^ ju feigen.
Qi trot ein unbe^ogtid^eö ©d^weigen ein.
2)iefeö ©d^raeigen würbe oon einem ber 23rüber unterbrod^en,

128 Äticg unb 5'ti«t>cn

KDctd^er ^tcrrc ju fccm Xzp)pid) fül^rte unb il^m ouö einem ^efte
eine Srflörung aller borouf bargeflellten Figuren üorjulefen be=
gönn: bcr ©onne, beö 2Ronbeö, betJ ^ammerö, beö SKid^tloteö,
ber Äellc, beö rollen unb beö fubijd^ bel^auenen ©teineö, ber
©Aule, ber brci gcnjler ufn?. 2)onn würbe il^tn fein ^Io| am
geroiefen, mon jcigte il^m bic Srfennung^jcid^en ber Soge, fogte
i^m hai 2ofung6njort für ben Eintritt unb gemottete il^m fcl^tief ^
Md}, fid^ j^injufegen. 2)er SKeifier oom ©tuMe log nun bie
©a^ungen t)or. Dicfe ©o|ungen roaren fe^r tong, unb ^ievre
njor oor grcube, Slufregung unb SSertegen^eit nic^t imflanbe,
haif tvai oorgekfen rourbe, ju ocrfle^en. SRur ouf bie legten
@d|e ber ©a|ungen gab er beffer od^t, unb biefe progten fid^
feinem ©ebdd^tniä ein:

„3n unfern Stempeln fennen rv'xx feine onberen SSerfd^ieben«
Reiten", laö ber ÜRcifler oom ©tu^te, „aU biejenigen, bie
jrcifd^en ber Jtugenb unb bem Safler beflef;en. ^üte bid^,
irgenbeinen Unterfdfjieb ju mod^en, ber bie ©Icid^^eit fi6ren
f6nnte. Sile bem 95ruber ju ^ilfe, roer er oud^ fei; bete^re ben
3rrenben; rid^te ben ©efollenen ouf, unb ^ege niemoU ©roll
ober geintfd^oft gegen einen 95ruber. ©ei freunblid^ unb liebs
reid^. (5rn?erfe in allen ^erjen bie ©lut ber Sugenb. greue bid^
über boö ©lücE beineö ?Rdd^fien, unb möge niemolö SReib biefen
reinen ©enu§ fioren. SJerjei^e beinem gßtnbß) i^^^e ^»^ "i<^t
on i^m, eö fei benn baburcl^, ba§ bu i^m ®uteö tufi. 5Benn bu fo
boö ^od^fle ®cfe| erfüllfl, fo njirfl bu ettt>o6 oon ber urjeitlid^en
©eelengr6|e roiebergerainnen, bie bu oerloren ^afi."

€r fd^lo§, fionb ouf, umarmte ^ierre unb tü^te i^n. 5[Rit
greubentrönen in ben Slugen blidte ^ierre um fid^ unb wußte
gor nid^t, woö er ollen ontworten follte, bie i^n umringten, i^n
beglüdnjünfd^ten unb jum 21eil eine früf;ere Setonntfd^oft er«
Heuerten. Stber er mod^te ^wifd^en alten unb neuen Sefonnten

fünfter ITcil 129

feinen Untcrf^ieb; in otlen bicfen SRdnncrn \a^ er nur SSrübcr
unb brennte oor Ungebulb, fid^ mit i^nen gemeinjam ant SBerf
ju mod^cn.

25cr 9}Zci|lcr oom ©tu^Ie flopfte mit bem Jpammer ouf; oUe
fegten fid^ ouf i^re ^ld|e, unb einer \>on il^nen loö eine ers
ma^nenbe Slnfprod^e über bie SRotroenbigfeit ber Demut oor.

2)ann forberte ber 9Keifier t>om ©tu^le bie SSrüber ouf, bie
Ie|te i^nen obtiegenbe ^flid^t ju erfüllen, unb ber l^ol^e SSeomtc,
ber ben 5titel „Sllmofenfommler" führte, begonn bei ben
25rübern uml^erjuge^en. ^ierre ^ötte om liebfien in bie
Sllmofentifie olleö ®clb eingejeid^net, bog er »er fügbor l^otte;
ober er fürd^tete, boburd^ ^od^mut ju befunben, unb trug nur
ungefdl^r ebenfooiel ein roie bie onbern.

©ie <Si|ung njurbc gejd^loffen. 211g ^ierre nod^ ^oufe fom,
roor il^m jumute, aU teerte er oon einer roeiten SReife jurürf,
ouf ber er Sfa^rse^nte jugebrod^t, fid^ t>6nig oerdnbert unb fid^
feiner gonjen früheren fiebengcinrid^tung unb ottcn feinen el^e;
moligcn ©eroo^n^eiten entfrembet ^dtte.

Ckf m 2oge nod^ ber 2lufno^me in bie Soge fo§ Pierre bei fid^ ju
■i^. ^oufe, log in einem 95ud^e unb bemühte fic^ in ben ©inn
eineg Üuobroteö einjubringen, bei bem bie eine ©eite (Sott,
bie jnjcite bog geiflige Clement, bie britte bog leibli^e Clement
unb bie »ierte bie 83ereinigung ber beiben Icfeteren bebeutete.
2Ib unb ju ri§ er fid^ oon bem SSud^e unb bem Quobrote log unb
mod^te fic^ in ©ebonten einen neuen ßebengplon jured^t. ©efiern
rcor i^m in ber ßoge gcfogt roorben, ein ©erüd^t oon bem X>ml\
xvite bem^oifer ju D^ren gefommen, unb ^ierre mürbe bo^er
om beflen tun, fic^ oug ^etergburg ju entfernen. 60 ^otte benn

XXXIV. 9

130 ^cieg unb Stieben

^icrre ben (5ntf(j^Iu§ gefa§t, ouf feine im ©üben gelegenen
©ütcr ju gelten unb fid^ bort mit feinen 95auern ju befd^öftigen.
3n freubiger ©timmung backte er über biefeö neue Se6en nad),
ali unerroortet gürfl Sffiofili inö ^immet trot.

„SKein greunb, mai ^ofi bu benn in SUoöfau ongerid^tet?
«Sarum ^afl bu bi^ mit Äelene oeruneinigt, mein ßieber? 2)u
befinbefl bid^ in einem 3trtum," fagte gürji SSafili gteid^ beim
Eintritt. „3id^ l^abe olleö in Srfo Irrung gebrad^t unb fonn bir gang
juoerldffig fogen, bQ§ Helene bir gegenüber fd^ulbto^ i|l, roie
ß^riflu« ben 3uben gegenüber."

Pierre roollte ontroorten; aber ber gürfi lie§ il^n nid^t ju
5Sorte fommcn.

„Unb marum l^ojl bu bid^ nid^t gerobe an mi(^ gercenbet, roie
on einen guten greunb? 3f<^ bin über alUi orientiert unb ^obe
SSerfldnbnig für olleg," f ogte er ; „bu ^ofl bid^ benommen, voie eö
fid^ für einen 9JJonn \(i)\ät, ber feine S^re ^od^^ält; oielteid^t bifi
bu etroaö ju ^oflig geroefen, ober borüber n)oUen mit nid^t
rechten. SJiod^e bir nur hai eine Hör: in roeld^e Situation bringjl
bu fie unb mid^ in ben Slugen ber ganjen ©efellfd^oft unb" (bieg
fügte er mit leiferer ©timme ^inju) „fogar beö Jpofeö? <Siie
rool^nt in SKo^fau unb bu ^ier! überlege bod^ nur ru^ig, mein
Sieber" (er ergriff feine ^anb unb jog fie in feiner njunberlid^en
SKonier nod^ unten), „^ier liegt ein 9Jii§üerjldnbnig oor; id^
meine, boö mu|t bu felbfl fügten, ©d^reib gteid^ mit mir jus
fommen einen 95rief; bonn wirb fie ^ier^er !ommen, unb alleö
tüirb fid^ auffldren. ©onfi fonn, boö mu§ id^ bir fogen, bie ©o^e
für bid^ fe^r leidet nachteilige golgen ^aben,mein lieber greunb."

gürfl 5BafUi blidte ^ierrc ernfl unb bebeutfom on.

„3d^ njei§ aui guten Üuellen, bo§ bie Äaiferinroitroe on biefer
gonjen Slngelegen^eit lebl^often Slnteil nimmt, ©u n>ei§t, bo^
fie gegen Helene fe^r gndbig gefinnt ifl."

gönftctScil 131

gierte ^otte fd^on mehrere 'Sliak boju angelegt, ju rcbcn; ober
cincrfeitö lie^ i^n gürj! ®afiU nid^t boju fommcn, unb onbcrcr;
fcitö l^ottc ^icrre fdbjl eine gcrciffe Slngfl baoor, ju feinem
©d^roiegertjoter in bem Sone entfd^iebener Slbtel^nung unb
SSetgerung ju rcben, in n»eld^em ju ontrcorten er bod^ fefi ent;
fd^Ioffen tvat. 5(u§erbem fielen i^m bie Sßorte Qüi ben moure;
tifd^en @o|ungen: „®ei freunfctid^ unb liebrcid^," ein. 6r
runjcite bie ©tirn, errötete, f!onb ouf unb fe|te fid^ lieber ^in :
er tdmpfte mit fid^ fetbjl, um fi(^ ju bem ju jroingen, voai i^m
im Seben om aller jd^roerflen rcurbe: jemonbem ettraö Un^
angene^meö inö ©efid^t ju fogen, il^m etnjoö onbereö ju fagen,
aii Xüai berSetreffenbe errcortete, mod^tc er fein, njer er roollte.
Sr mar fo baran gero&l^nt, fid^ biefem tdffigen, fetbfiben)u§ten
5lone beö gürflen Sßafili ju fügen, bo§ er oud^ je^t fürd^tete, er
merbe nid^t imfionbe fein, biefem $£one ju roiberfiel^en ; ober er
roat fid^ berougt, bo§ oon bem, rr>ai et jelt fogen rcerbe, fein
gonjeä roeitereö Seben^fd^idffol abhänge: ob er ouf bem otten,
biö^erigen 5Bege meiterroonbern ober ben neuen 2Beg ein*
fd^Iogen werbe, ber il^m in fo oerlodfenber SBeife oon ben ^xei'
mourern gejcigt njor, unb ouf bem er bie SSiebergeburt ju einem
neuen fieben befiimmt ju finben ^offte.

„9lun, mein Sieber," fogte gürfl 5SofiIi fd^erjenb, „bu broud^fl
bto§ jo JU mir ju fogen, bonn fd^reibe id^ felbfi on fie, unb wir
fd^tod^ten ein gemdfieteg ^olb."

2(ber gürfl SSofiti ^otte feine fd^erj^ofte ©enbung foum ü6Itig
ouggefprod^en, ali ^ierre mit einer 9But im ©efid^te, bie on
feinen SSoter erinnerte, o^nc bem gürfien in bie 2Iugen ju
fe^en, flüfiernb fogte:

„gürfi, id^ ^obe @ie nid^t oufgeforbert, ju mir ju fommen;
gelten @ic, bitte, ge^en ©ie!" Sr fprong ouf unb 6ffnete i^m bie
Xüt. „@el^en©ie!" raieber^ofte er; er troute fid^ felbft nid^t unb

132 Ärieg unb Stieben

roor erfreut über ben Sluöbrud oon 53er mirrung, unb 2lngfl, ber
ouf bem ©ejid^te beö gürflen §ffiajUi fid^tbor trurbe.

„5Ö0Ö ^ojl bu? S3ifl bu tronf?"

„®e^en @ie !" fagte ^icrre nod^ einmol mit jitternber (Stimme.
Unb §iirj! SBofili fol^ fid^ genötigt njegjuge^en, ol^ne irgenb^
reelle (Jrtldrung empfangen ju l^oben.

Sld^t Jtoge borauf fuf;r ^ierre, nac^bem er oon feinen neuen
greunben, ben Freimaurern, Slbfd^ieb genommen unb il^nen
eine größere ©elbfumme ju 2lImofen jurürfgeloffen l^atte, ouf
feine ©üter. ©eine neuen SSrüber gaben il^m 85riefe nod^ Mext
unb Dbeffa an bie bortigen greimourer mit unb oerfprod^en i^m,
on i^n ju fd^reiben unb i^n in feiner neuen *lötigfeit ju leiten.

VI

^flierreö Stffdre mit Xiolod}om mor oertuf(^t morben, unb tro|
^ ber bomoligen ©trenge beö Äaiferö ()infid^ttid^ ber Duelle
l^otte bie ^aä)e roeber für bie beiben ©egner nod^ für i^re
©efunbonten üble folgen gel^obt. 2lber bie ffanbalofe 53or;
gefd^id^te beö ©ucllö, bie burd^ ^ierreö 95rud^ mit feiner grou
eine 23efldtigung fonb, fprad^ fid^ in ber ©efettfd^oft ^erum.
^ierre, ben man mit l^erobloffenber ®6nnermiene ongefe^en
l^atte, folonge er ein illegitimer ©ol^n mar, unb ben man ums
fd^meid^elt unb gepricfen ^otte, alö mon in il^m einen ber beflen
.^eirotöfonbibaten im gongen ruffifc^en Sfteid^e fo^, ^otte fd^on
nod^ feiner .^eirot, aU bie jungen fKdbd^en unb bie 50iütter nid^t«
me^r oon il^m ju erroorten Rotten, in ber SDieinung ber ©efefl;
fd^oft fiorf verloren, um fo mel^r, bo er fid^ meber borauf ocrfionb
nod^ borauf ouöging, fid^ bog Sßo^lnjollen ber ©efellfc^oft ju er^
werben. 3ß|t nun mo§ mon i^m ollein olle ©c^ulb on bem SSor;
gefollenen bei; mon fogte, er fei t>on einer finnlofen Siferfud^t

fünftel: 5rctl 133

unb leibe on d^ntid^en Slnfdllen blutbiirfliger Slojeret roie fein
«Botet. Unb ali naä) «pierreö Slbreije Helene nad^ ^etcröburg
jurüdEfe^rte, würbe jie nid^t nur freubig, f onbcrn oud^ mit einem
SSeiflong »on S^rerbietung, ber il^rem Ungtud^e golt, oon alten
i^ren SBetannten empfongen. 6oboIb jid^ hai ©efprSd^ ouf i^ren
3}?onn njonbte, nol^m Helene jebeömd eine ernfle,tt)i'irbige 59?iene
on, bie fie fid^ mit bem i^r eigenen Zaftt jured^tgemod^t l^otte,
ol^ne eigenttid^ il^re 25ebeutung ju oerjle^en. 2)iefe SJJiene be:
jagte, bo§ ^clene cntjd^Ioffen jei, i^t UngtiidE ju trogen, o^ne ju
flogen, unb ba§ i^r 'SSlann ein i^r oon ©ott gcfonbteö Äreuj fei.
gürjt sffiojili fprod^ feine SReinung offener ouö. Sßenn oon Pierre
bie 9lebe njor, judfte er bie 2ld^feln unb fogte, inbem er auf bie
©tirn beutete:

„^otbocrrüdt ! 3d^ l^obe eg jo immer gejagt."

„^^ i^öbe eö oor^ergefogt," beTpouptete 2lnna ^orolojüno mit
23ejug ouf Pierre. „3^ ^^^'^ ^^ bomolö gleid^ gejagt, unb frül^er
aU alle onbern" (fie betonte noc^brücElid^ i^re Priorität), „ba§
er ein oerbre^ter junger SD^enfc^ ijl, ben bie jud^tlofen 3been beö
3a^rl^unbertg oerborben l^oben. T>ai l^abe id^ fd^on bomolä ge=
fogt, ot^ olle nod^ oon il^m entjürft rooren unb er eben erfl aui
bem Sluölonbe jurüdfgefel^rt wav unb einmol bei mir ouf einer
Slbenbgefellfd^aft (befinnen ©ie fic^ mo^t nod^?) fid^ aU eine 2lrt
oon 'SHatat oufjpielte. Unb moö ift nun boö ©nbe oom Siebe ge=
njejen? 3d^ n?or fdöon bomotö eine ©egnerin biefer J^eirot unb
l^obe olteö oorl^crgefogt, roaö fid^ bonn ereignet l^ot."

2(nno «pomlorono gab vok frül^er in i^rcm ^oufe on bienfis
freien Xogen Slbenbgefellfd^aftcn, für beren Strrongement fie ein
einjigortigeö Zolent befa§. 25enn erjlenö üerfommelte fid^ ouf
biefen Slbenbgejetljc^aften bie Sreme ber n)of;rl^aft guten ®efell:
jd^aft, bie Duintefjenj ber Petersburger ^ntelligenj, mie 2(nno
«Porolorona jelbjl fogte. Unb obgefe^en oon biefer feinfühligen

134 Äticg uttb Stieben

Stuörüa^t ber ®5fle jcid^nctcn fid^ Slnno ^amlomnai Slbcnb:
gcfelljc^aften jrocitcnö baburc^ ouö, ba§ bic SSittin il^rcn ©dficn
babei jebc^mal eine neue, interejjantc ^perfßnlid^feit me ein
betüoteö ©erid^t ouftifd^te, unb ba§ nirgenbö mit fold^cr Deuts
lid^feit unb ©id^er^eit roie ouf biejen Slbenbgefellfd^aften jum
2luöbru(! fom, ouf roieoiet ©rab on bem potitifd^en X^etmoi
meter bie «Stimmung het lopden ^pctcröbutget ^ofgefeltfd^aft
flonb.

©egen Snbe beö '^a^xei 1806, aH bereite olte bie trourigen
€in§etl^eiten über bie 53crntd^tung ber preu§ifd^en Slrmee burd^
9lopoleon bei 3cno unb 2luerfldbt unb über bie übergobe eines
großen S^eileö ber preu§ifd^en geftungen beFonnt geworben
rooren, aU unfere S^ruppen fd^on in Preußen eingerußt traten
unb unfer jrceiter Ärieg mit 9lopoIeon begonnen ^ottc, gob
Stnno ^amlorona roicber in i^rem ^aufe eine 2Ibenbgefenfd^flft.
©ie Sreme ber rool^rl^Qft guten ©efeltf^oft bejlonb on biefem
2(benbe ouö ber bejoubernben, unglüdlid^en, oon i^rem SKonne
tterlojfenen Helene, öuö üDiortemort, ouö bem entjüdenben
gürften Sppolit, ber foeben ouö 2Bien ongefommen n>or, ouß
jroci Diptomoten, ber lieben »tonte, einem jungen SDlonne, bem
im @alon bie siemlid^ üoge 93cjeid^nung: „ein SJionn üon
großen SSerbienflen" juteil trurbe, einer neu etnonnten ^of;
bome nebft i^rer iKutter unb ouö einigen onberen minber be=
beutenben 5perf6nUd^feiten.

^Diejenige ^erfon, rceld^e 2(nno ^porelorono on biefem 2Jbenbe
il^ren ©dflen mie eine neue ©elifotefje öorfe^te, mor 85oriö
©rubejFoi, ber foeben aU Kurier oon ber preuf ifc^en SIrmee ein;
getroffen rtat unb bei einer fef^r ^o^gejlellten ^erf6nUd^Feit bic
©teile eines Slbjutonten befteibete.

2)er ©tonb beg politijd^en All^ermometerg, treuer on biefem
STbenb jur Kenntnis ber ©efellfd^oft gebrod^t rourbe, root

fünfter 2:€il 135

folgcnbcr: „9Bic fel^r oud^ alle ^crrjd^cr unb gelb^crrn Suropaö
ju meiner unb unfer oller Smp&rung unb Ärdnfung fid^ hc:
mül^en mßgen, btefem 95onaporte ßicbenöroürbigfciten ju er:
weifen, unfcrc 9}ieinung über SSonoparte lonn boburd^ nid^t
oerdnbert racrben. ®ir rcerben nid^t ouf^6ren, unfcre STn;
jd^ouungen in biefer ipinfid^t ungefd^minft jum Slußbrud ju
bringen, unb fonnen bem ^6nige oon ^reu§en unb ben onbern
nur fogcn: ,5l^r werbet ben ©droben baoon^oben.Tu l'as voulu,
George Dandin.' X)ai ijl olleö, ttai wir barüber fagen t6nnen."
J)og roar ei, woö tai potitifd^e »ll^ermometer ouf Slnno ^aros
loronoö Stbenbgefelljd^aft bejagte. 5(tö SSoriö, ber ben ©Sflen oors
gefegt werben foUte, in ben ©olon trot, wor fd^on fojl bie gonje
©efeüfd^oft beifömmen, unb hai oon Slnno ^powtorono ge^
leitete ©efprdi^ breite fid^ um unfere biplomotifd^en SSejie^uns
gen ju öflerreid^ unb um bie STuöfid^ten ouf ein 95iinbnig mit
biefem ©taote.

93oriö, ber eine elegante 2Ibjntontenuniform trug, in feiner
gongen Srfi^einung mdnntid^er geworben wor unb red^t frifd^
unb gefunb oudfol^, trat mit ungezwungenem S3enef;men in ben
©olon, würbe junäd^fl, wie ei fid^ gel^6rte, beifeite geführt, um
bie tiebe 5lonte ju begrüben, unb bonn ber altgemeinen ©ruppe
beigefellt.

Stnno ^flwlowno reid^te i^m il^rc mogere ^onb jum ^uffe,
mod^te il^n mit einigen i^m nod^ fremben ^pctfonen befannt unb
gob i^m bei einer jeben im glüflertonc eine hirje (Sl^orolterifiif.

„§ürfl 3ppoHt Äurogin, ein oUerliebfier junger SKann. ^err
Ärug, ©efd^dftgtrdger ou6 ^open^ogen, ein tiefer ©eifl." Unb
bonn fd^led^t^in: „J£)err ©d^itow, ein ÜJionn öon großen S3er=
bienflen," mit 93ejug auf ben .^errn, bem biefeö ßtüett t>ers
liefen wor.

25orig war nod^ oerl^dttniömö|ig furjer ©ienfijcit bonf ben uns

136 Ärtcg unb gricbcn

obldjfigcn SScmül^ungcn feiner iKuttcr 2tnno 9}?id^oUon>nö, f otttie
bont feinen eigenen genjonbten SWonieren unb feinem flug
jurüdf^altenben Söefen bereite in eine fel^r »orteitl^ofte bienfis
lic^e ©teltung gelangt. (5r tvax 2(bjutont bei einer fel^r ^od^s
gefletltcn ^erfonlid^feit, ^otte einen fel^r rcid^tigen 2Iuftrog nod^
sprengen gcl^obt unb rvat foeben üon bort olö Kurier jurüds
gefommen. Sr l^otte fid^ in jeneß ungefd^tiebene Sleglement über
bie ©uborbinotiongöcrl^dltniffe, boö il^m in DImü| fo gut ges
fatlen ^otte, öoüfiänbig eingelebt, jeneö SRegtement, nad^
welchem ein gd^nrid^ fe^r öiel l^6^er fielen fonnte aU ein ©ene;
rd, unb nad^ raeld^em ju einer guten Karriere nid^t 2Injlrengung
im 2)ienfle, 2lrbeit, $£opferfeit, 5luöbouer erforberlid^ n^oren,
fonbern nur bie ^unfi, mit benjenigen ju oertel^ren, bie bie
bienfilid^en S3eIol^nungen ju »erteilen l^atten, — unb er rounberte
fid^ oft felbfi über fein fd^nelleö SSorwdrtötommen, unb njie et>
m6glid^ ttat, bo§ onbere fid^ auf biefen ®eg nid^t öerflonben.
infolge bicfer feiner ßntberfung l^atten feine gonje fiebenöroeife,
olle feine S3c5ief;ungen ju frül^eren SSefannten, alle feine ^läne
für bie ^ufunft eine t>ollfl5nbige Umdnberung erfahren. 6r raor
nic^t reid^; aber er locrroonbte fein le§teö®elb borouf, fid^ beffer
ju fleiben olö onbere; er l^dtte lieber ouf üiele SSergnügungen
oerjid^tet, olö bo§ er ei \iä) erloubt I^Stte, ouf ben ©trogen
^eteröburgö in einem fd^led^ten ©ogen ju fol^ren ober fic^ in
einer ölten Uniform fe^en ju loffen. 6r unterhielt unb fud^te
53erfel^r nur mit fold^en ßeuten, bie über il^m flonben unb il^m
bofier nü|Ud^ fein fonnten. Sr liebte ^peteröburg unb oerod^tete
SDJoöFau. 2)ie Erinnerung an boö SRoflorufd^e ^ouö unb on feine
ftnbifd^e ßiebe ju 9Iatofd6a tt)or il^m peinlid^, unb feit feiner 5lb;
reife jur Slrmee mor er fein einjigeö 'SRal mel^r bei üiojlonjg ges
roefen. 3n Slnno ^paroloronoö ©alon ontrefenb fein gu bürfen,
l^ielt er für eine bebeutenbe §6rberun0 auf ber bienfilid^en )^ouf;

fünfter 5tcil 137

bol^n unb crfolte jc^t fofort mit ocltcm 53erjl5nbniö bic oon t^m
ju fpiclcnbeSlone. ^r überlief ei junid^ftSInno^öJDlotüno, traö
on il^m 3ntcrcffantcö fein mod^te, jur Sleflomc für ibn ju ht:
nu|cn, bcobad^tete oufmcrfjom jeben bcr 2Intt)cfcnbcn, fd^d^tc
bic 53orteiIc ob, bic er t>on einem leben ^aben fonnte, unb crmog
bie fKoglid^fcit, bicfem unb jenem nd^crjutretcn. Sr fc^te fid^
ouf ben ir;m angcroicfenen ^\a^ neben bic fd^5ne Helene unb
l^6rtc bcm oUgemeincn ©efptdc^c ju.

„SSien ifl ber 2Infid^t/ fogte ber bdnifd^c ©efd^öftgtrSger, „bic
95ofig bcö oorgefc^logcnen ^ßcrtrogcö fei fo unerreid()bor, bo§
man nid()t einmol burd^ eine Steige ber gldnjenbficn (Erfolge
mürbe ju il^r gelangen !6nncn, unb bcjmeifclt, bo§ mir bie
SJiittel ^dtten, fold^e €rfotgc ju erzielen. S)ieö ifi ber out^entifd^e
Xej:t ber ^ouptfletle in ber 2lntmort beö Sßicner Kabinett«."
Unb bann fügte er aH tiefer ®cift mit feinem S5d^eln ^inju:
„©er 2lu6brucf bcö '^tvei^cU fann nur fd^meid^elf)aft fein l"

„SKan mu§ jmifd^cn bem SBiener Äobinett unb bcm ^oifcr oon
öflerreic^ unterfd^cibcn/' bemerfte SJiortemart. „Dem Äaifcr
»on öflcrrcid^ ^at ein fold^cr ©ebanfe nie lommen fonnen; cö ifl
nur boö Kabinett, bog in biefer Sßeife fprid^t."

„9Id^, mein lieber SSicomte," mifd^tc fid^ ^ier Slnno ^omlomno
in bog ©efprdd^. „Suropo" (boö ©efprdd^ murbc in fronjofifd^er
©prod^e gefül^rt, unb Slnno ^omlomno bebicnte fi(^ bobei ber
STugfproc^e: „FUrope", eine bcfonbere §einl^cit, bic fie meinte
fid^ im ©cfpröd^e mit einem gronjofcn gefiotten ju bürfen),
„Europa roirb niemot« unfer oufrid^tiger SSunbeßgenoffc fein."

^icrouf Icnfte 2lnno ^amlomno boö ©cfprdc^ auf bic SKonn«
^oftigfeit unb gcfiigfcit beö Ä6nigö oon ^rcu§cn, in ber Slbfid^t,
SSoriö jur SSeteiligung ju oeranloffcn.

SSoriö ^otte biö^cr einem jjeben, ber fprod^, oufmerffom jus
gcl^6rt unb gemortet,big bic 9?eil^e on il^n felbjl fommen merbc,

138 Ärtcg unb ^i^icbcn

l^ottc ober bobci glctd^jcitig ©elegen^cit gcfunbcn, rciebcr:
j^olcntltd^ feine 9lod^batin, bie fd^6ne ^etene, onjufd^oucfi/
roeld^e bie 25Ii(!e beö l^übfd^en jungen Stbiutonten rmf)vmaU mit
einem Sdd^etn ernjtbertc.

©0 2(nna ^attlomna oon ber Sage fprod^, in ber fid^ ^reugen
befanb, fo mod^te e« fid^ ganj notürlid^, bo§ fie SSoriö bat, oon
feiner 9leife nod^ ©logou unb oon bem ^uflcmbe ju erjdl^Ien, in
bem er boö preu§ifd^e ^eer getroffen l^obe. SSoriß erjö^Ite in
rul^iger SReberoeife unb in reinem, forreftem gronjöfifd^ eine
SKenge intereffonter ßinjetl^eiten über bie 21ruppen unb ftber
ben ^of, üermieb eö ober rcdl^renb feiner gonjenSräöl^lung forg^
fättig,über bie ^totfod^en, bie er berid^tete, feine eigene SJieinung
jumSIuöbrurf §u bringen. Sine^eitlong biIbeteS3oriö benSKitteU
pun!t für bie ollgemeine 2Iufmerffomfeit, unb STnno ^omlomno
merfte, ba| bie oon il^r feroierte üleui^eit oon olten i^ren (Sofien
mit 53ergnügen entgegengenommen mürbe. 9lod^ gr6§ereg
3ntereffe aU olle übrigen legte für bie Sr^dl^tung beß jungen
Slbjiutonten ^etene on ben 5tog. ©ie befragte i^n mel^rmoU nod^
ollerlei (Jinjell^eiten feiner gol^rt unb fd^ien fid^ für bie ßoge ber
preußifd^en 2lrmec ougerorbenttid^ ju interefficren. ©obolb er
mit feinen 9)JitteiIungen ju Snbe loor, roonbte fie fid^ an il^n mit
i^rcm gem6^nli(^en SSd^eln:

„@ie muffen mid^ unbebingt befud^en/' fagte fie ju i^m in
einem jtone, aU ob bieö ouö gensiffen ©rünben, bie er nid^t
miffen bürfe, fd^Ied^terfcingg notmenbig fei. „2)ienötag jmifd^en
od^t unb neun U^r. ©ie roerben mir bomit eine gro§e greube
bereiten."

93orig oerfprod^, i^ren Sßunfd^ ju erfüllen, unb wollte ein ©es
fprdd^ mit i^r beginnen, aU Slnno ^owlomno bie Jlonte jum
SSormonbe benu^te, um i^n megjurufen: biefe njünfd^e eine
Sluöfunft oon i^m ju erholten.

fünfter iCetl 139

„@{c fcnncn |o voof)\ il^tcn 9Konn?" fogtc 2lnna ^arolotmo, ins
bcm fic bic Slugcn einen Slugcnbttd fd^Io^ unb mit einer trauris
gen ©ebdrbe nod^ Helene ^inbeutete: „2Id^, fic i|l eine \o uns
glüdlid^e, fo reijcnbc grou ! Sieben @ie in il^rer ©egenmort nie
oon i^m; bitte, ja nid^t! So ijl i^t ju fd^merjUd^."

Vll

C^f lö 93ori« unb 2(nno «Parolorona raiebet ju bem ollgemeinen
^^ Greife jurürff eierten, unternal^m eö bort gerobe gürft
Sppolit, etttiaö jur Unterl^oltung beijujleuern.

Qt bog fic^ ou6 feinem ßel^nfeffel ^inauö nad^ öorn, fogte;
„Le roi de Prusse" unb brod^ bonn in ein ©eldd^ter ouö. Sllle
monbten fid^ ju i^m ^in.

,JL.e roi de Prusse?" roieber^olte 3ppolit nod^ einmal im Sone
ber gragc, lod^te rcicbcr ouf unb fe|te fid^ rotcber mit tul^iger,
ernftcr 50iiene in ben gonb beö ©effelö jurürf. Slnno ^oralomno
roartete ein fficild^en, n>ai er weiter fogcn mürbe; ober bo
3ppolit obfolut nid^tö ^injufügen ju moUen fd^ien, fo fing fie on
booon ju fpred^en, mie ber gottlofe S3onoporte in ^otöbom ben
Degen griebrid^^ beö @ro§en cntmenbet l^obe.

,„(5ö ifi ber ©egen griebrid^ö beg ®ro§en, ben id^ , . .'" begann
fie bie SßJorte 9lapoIeong ju jitieren ; aber 3ppoIit unterbrad^ fie,
inbcm er jum britten 9)?alc fogte:

„Le roi de Prusse . . ." Unb bonn, foroie bie onbern fid^ §u il^m
monbten, mod^te er eine SRiene, aU ob er um ßntfd^ulbigung
hiite, unb oerfiummte mieber.

Slnno ^omlomno runjelte bie ©tirn. SOlortemort, 3ppoIitS
grcunb, fragte il^n in entfd^iebenem $tone:

,ßlün otfo, mog ifi benn mit bem Könige oon ^reu§en*?''

Sppolit ladete, fd^ien fid^ ober fcineö ßod^en^ fetbft ju fd^dmen.

140 Ärieg unb 5rt«bßtt

„2tc^, gor nid^tö; td^ raotlte nur fogcn . . ." (Sr feeabficl^tigte,
einen ©d^erj oorjutrögen, ben er in 5Bien gel^6rt l^otte unb ben
er ben gonjen 2Ibenb über onjubringen oerfud^t f)atte.) „3<^
tüollte nur fogen, ba§ et oon unö eine jlor^eit ift, ^rieg ju
fül^ren pour le roi de Prusse."

93oriö Idd^elte üorjid^tig, fo ba§ fein SSd^eln alt Ironie
ober ali SSeifoll^du^erung für ben ®i| aufgefegt njerbcn
fonnte, je nod^ ber Slufnal^me, bie ber ®i^ finben roerbe. Sitte
ladeten.

„3^r SSortfpiet ijl fel^r fd^Ied^t, jrcar fel^r geifireid^, ober un;
geredet," bemerfte 2tnno ^ponjtonjno unb brof;te bem gürfien
3ppotit mit i^rem runzeligen ginger. „SBir fül^ren nid^t Ärieg
für ben Ä6nig oon ^reu§en, Jonbern für bie ^rinjipien ber
Drbnung unb ber ©ered^tigfeit. 2Id^, tnai biefer gürft 3ppotit
für ein bofer, b6fer 'Sften\(i) ifl l"

2)og ©efprdd^ oerftutnmte ben gonjen 2lbenb ^inburd^ feinen
SlugenbtidE unb breite jid^ üorroiegenb um 9lcuigfeiten ber
^otitif. ©egen €nbe beS ^ufammenfeinö mürbe et gon^ be«
fonberö Iebf;oft, aU mon ouf bie üom ^oifer oettiel^enen 95es
lo^nungen ju fpred^en tom.

„3m oorigen ^af)te ^ot bod^ 91. 51. eine Sabotiere mit bem
«Portrdt beö Äoiferö erJ^otten," fogte ber 50?ann mit bem tiefen
©eifle. „SBorum fottte©.©. nid^t biefetbe 93elo^nung betommen
fßnnen?"

„3d^ fcitte um aJer§eil^ung/' fogte ber onbere 2)iptomot. „Sine
Slobotiere mit bem ^ortröt beg ^oiferö ift eben eine 95elo^nung,
ober nid()t eine Sluöjeic^nung ; mon lonnte el^er fogen: ein ©es
jc^enf."

„6ö l^at aber bod^ ^rdsebenjfdtle gegeben; id^ m6d^te auf
©d()n)oräenberg ücrnjeifen."

„9lein, et ifl unmogtid^/' ern)iberte ber onbere.

günftcrScil 141

„©ottcn roit wetten? 2)er ©ro§!orbon, bod mdre ja etrood ganj
onbereö . . ."

2(16 fic^ alte erhoben, um fid^ ju empfel^ten, tüanbte \i(f) Helene,
bie ben ganjen 2lbenb nur rcenig gefprod^en ^attc, rcieber mit
berjelben S3itte an 95oriö; fie forberte il^n freunbtid^ unb ha
beutfom ouf, jie am Dienstag su befud^en.

„So tiegt mir fel^r oiel baran," fogte fie tdd^elnb unb blidEte babei
Sttnna ^arotorana an,unb biefe unterfiü|tc^eteneng2Bunjd^,n)o;
bei fie baöjelbe trübe Sdd^eln jeigte, mit njetd^em fie il^re 9Borte
ju begleiten pflegte, menn fie oon i^rer l^ol^en (Sonnerin fprod^.

S6 fd^ien, aU ob an biefem 2lbenb ^etene aut> einigen ^u§e=
rungen, bie 23oriö über bad preu§ifd^e ^eer geton l^atte, pI6|tid^
bie 9lotn)enbigfeit erfannt ^dtte, mit i^m befannt ju merben.
©ie oerfprad^ il^m gemiffcrma^en, il^m biefe Olotnjenbigfeit ju
er!t5ren, menn er am £)ien6tag ju il^r föme.

%U \eboä) S3oriö am 25ienötag 3lbenb in ^elenenö prdd^tigem
©aton erfd^ien, erf^ielt er feine beuttid^e Srtldrung barüber,
roarum fein 23efud^ eigentlid^ fo notroenbig geroefen mar. (ii
toaren nod^ anbere ®dfle ba; bie ©rdfin rebete nur wenig mit
i^m, unb crji beim 2lbf(^{ebe, aU er i^r bie ^anb fü§te, flüfierte
fie i^m pl6|Iid^, unb jroar mertroürbigermeife ol^ne hai gemo^ns
lid^e Sdd^eln, ju: „kommen @ie morgen obenb . . . jum J)iner.
6ie muffen fommen . . . kommen @ie."

©ä^renb biefeö feinet STufent^alteg in ^eteröburg trurbe
83orig ^auöfreunb bei ber ©rdfin SSe^ud^owo.

VIII

^^Ser ^rieg war entbrannt, unb ber @d^aupla| beöfetben
Aw^ näherte fid^ ben ruffifd^en ©renjen. überall ^6rte man
SßcrtDÜnfd^ungen gegen SSonaparte, ben geinb beö SRcnfd^ens

142 5tcteg unb ^tteben

gcfd^Icd^tcö, augflo§cn ; in bcn 2)6rfcrn tuurbcn bic ßanbrocl^r:
Icutc unb 9lc!ruten jufommcnbcrufcn, unb oom ^ricgöfd^aus
pla|c !omcn ctnanbct »ribcrfpred^cnbc 9lod^ri(^tcn, bic untrol^r
tDorcn, tt>ie xmmet, unb bo^cr ouf bie monnigfa(^fte ®cifc aui-
gebeutet routbcn.

©aö Scben beö oltcn gürjien 23oIfonfii, beö gürflen Slnbrei
unb ber ^rinjeffin 5Öioria ^otte fid^ feit bem Sa^re 1805 in oieler
^infid^t gcdnbert.

3m Sa^rc 1806 rvat bem ölten gürflen bie ©telte eineö Ober;
fommonbierenben ber Sonbroel^r übertrogen njorben, njie
fold^er ©teilen in gonj 9lu§lanb od^t eingerid^tet roorbcn rcoren.
£ro$ feiner Sllteröfd^rodd^e, bie fid^ nomentlid^ bomolö ful^lbor
gemod^t l^otte, olö er feinen ©ol^n tot glaubte, l^ielt fid^ ber ölte
gürfi nid^t für feered^tigt, ein 2tmt objulel^nen, ju bem er burd^
ben ^oifer felbfi ernonnt roorben roor, unb biefe neue Jldtigteit,
bie fid^ i^m borbot, biente ju feiner 23elebung unb Kräftigung.
(5r njor befldnbig ouf SReifen in ben bret il^m übertragenen
©ouoernementö, beroieö eine fofl pebontifd^e ©enouigFeit in ber
Erfüllung feiner ^flid^ten, roor fireng big jur ©roufomfeit gegen
feine Untergebenen unb fümmerte fid^ perf6nlid^ um bie fleinflen
Sinjel^eiten in feinem 2(mtgbereid^e. ^rinjeffin 5Korj[o l^otte
je|t feine 5Kot^emotiffiunben me^r bei il^rem SSoter; fie fom
jmor oud^ je^t morgen« in fein 3»»""^^'/ "^^nn er ju ^oufe roor,
ober in S5egleitung ber Slmme, mit bem fleinen dürften 5Rifolai,
roie il^n ber @ro§ooter nonnte. ©er ©dugling gürfi SRitoloi
rool^nte mit ber 2Imme unb ber Kinberfrou ©oroifd^no in ben
^itnmcm ber öcrflorbenen gürflin, unb bie ^rinjeffin fKorjo
oerbrod^te ben größten S^eil be« $loge6 in ber Kinberfiube unb
fud^te, fo gut fie ei oerfionb, i^rem fleinen Steffen bie SKutter ju
erfe|en. SÄobemoifelle 93ourienne liebte, roie ei fd^ien, ben
Knoben ebenfoll« leibenfd^oftlid^, unb ^rinjeffin «Korjo über;

fünfter 5rctl 143

Hc§ oft, obwohl jie bobei jid^ fclbji bcroubtc, i^rcr greunbin bcn
®cnug,ben fteinenßnget^tüic jic i^rcn Steffen nonnte, ju roartcn
unb mit il^m ju jpictcn.

3n bcr ^ird^e oon £9ft)jo;®ort) lüor neben bem Sllter^eiligften
über ber ©ruft ber fleinen gürflin eine Kapelle errid^tet unb in
ber ^opelle ein a\xi Stolien oerfd^riebeneö Ü}?armorben!mal ouf*
gejleUt, meldte« einen €ngct borfiettte, ber feine gttigel aui*
einonberbreitet unb fid^ onjd^idt, fid^ jum ^immel ju ergeben.
95ei bem ßngel njor bie Oberlippe ein roenig l^inoufgejogen, xvie
roenn er täd^eln rooUte, unb aU eineö »togeö gürfl Slnbrei unb
^Prinjeffin SKarja aui ber Äopelle ^erouö!amen, geflanben fie
einer bem onbern, baf bo6 ©efid^t biefeö €ngel^ fie feltfom on
bai ©efid^t ber SSerflorbenen erinnerte. SIber xvai nod^ feltfomer
fd^einen fonnte, unb tvai gürjl Slnbrei feiner ©d^mefler nid^t
fogte, bo^ xvat, bo§ in bem 2luöbrudfe, bcn berÄünfller bem ©es
fid^te hei ßngelö jufdUig gegeben l^otte, gürfl Stnbrei biefetben
fanft oornjurföooUen ©orte ju lefen gloubte, bie er bamol^ ouf
bem ©efid^te feiner toten grau gelefen ^atte: „5ld^, roorum ^obt
il^r boö mit mir gemod^t? . . ."

SSalb nod^ ber SRüdfe^r beö gürflen 5lnbrei l^otte ber ölte gürft
feinem ©o^ne einen 2)eil tei gomilicnbefi|eö aU Eigentum ju«
geroiefen : er ^otte il^m boö grofe ®ut SSogutf d^ororao gegeben,
boö etroo oierjig SBerfl oon £t)ft)j[os®ort) entfernt log. S^eil^
megen ber fd^merjlid^en Erinnerungen, bie fid^ für i^n on Spfpios
©ort) tnöpften, teilö roeil gürfl 2lnbrei fid^ nid^t immer imflonbe
füllte, bog cigenortige SßJefen feineö Sßoterö ju ertrogen, teifö
oud^, roeil eö i^m ein 25ebürfniö roor, ollein ju fein, benu|te
gürjl 2lnbrei SSogutfd^oromo olö eigentlicl^en SBo^nort, fing bort
on ju bouen unb oerbrod^te bort feine meifle ^eit.

gürj! 3lnbrei ^otte fid^ nod^ ber ©d^lod^t bei 2luflerli| fefi: oor;
genommen, nie roieber beim 3Jiilitdr ju bienen ; aU nun ber neue

144 Ärtcg unfc ^rieben

^rieg begann unb olle eintreten mußten, übernol^m er, um oom
oftioen $Dienfle freijulommen, unter feinem 83ater aU SSor*
gefegtem eine bienfllic^e Sldtigfeit bei ber Einberufung ber Sonbs
toel^r. Der ölte gürfl unb fein @o^n l^otten nod^ bem ^elbjuge
oon 1805 gleid^fom miteinonber bie SRollen oertoufd^t. ©er ölte
gürfl, burd^ feine S3efd^dftigung neu belebt, erwartete oon bem
j|e|igen gelbjuge olleö ©ute; gürj! Slnbrei bogegen, ber on bem
Kriege nid^t teilnol^m unb boö in ber ge^eimflen Siefe feiner
©eele bebouerte, fob nur ©d^limmeö »orouö.

2lm 26. gebruor 1807 botte ber ölte gürfl eine ©ienflreife burd^
feinen ©iflrift Angetreten; gürfl 2lnbrei wat/me mcifl, roenn
fein SSoter obroefenb raor, in St)ft)jios®ort) geblieben, ©er fleine
9lifoloi njor fd^on feit brei S^ogen front £)ie .Kutfd^er, bie ben
ölten gürflen gefobren f)attcn, rcoren ouö ber ©tobt jurüd*
gefebrt unb Rotten SSriefe unb bicnflUd^e kopiere für ben gürfien
Slnbrei mitgebrod^t.

©0 ber Äommerbiener mit ben 95riefen ben jungen gürflen nid^t
in feinem ^inimer gefunben l^otte, fo ging er nod^ ben SÄdumen
ber ^rin jeffin SKorjo ; ober oud^ bort mor er nid^t. ßö raurbe bem
^ommerbiener gefogt, ber gürfl fei in bie Äinberfiube gegongen.

„^eter ifl mit kopieren gefommen; wenn Euer Dur(^loud^t
fie oicUeid^t in (Jmpfong nehmen »rollen . . ." fogte eineö ber
SRdbd^en, bie ber .Kinberfrou jur ^onb gingen, ju bem dürften
2lnbrei, ber mit finfterem ©efid^te auf einem Reinen Äinbers
fluble fo§ unb mit jitternben ^änben S^ropfen ouö einem Stränei?
fldfd^d^en in ein jur ^dlfte mit 5Boffer gefüllte^ ©log goß.

„®o6 gibt eö?" fragte er drgerlic^, unb unüorfid^tig mit ber
^onb jucEenb, goß er ou^ bem gldfd^d^en eine ju große SKenge
^tropfen in boö ©loö. (Jr fd^öttete bog SBaffer mit ber Slrjnei oud
bem ©lofe ouf ben gußboben unb verlongte onbereö SBoffer.
Doö SWdbd^en reid^te ei i^m.

günftctSeil 145

3n bem ^immet jlonb öoö ^inberbctt, jmei 2ruf;en, jirei Selens
flul&Ic, ein 5lifd^, ein Äinfccrtifd^ unb ein Äinberflu^I, eben ber,
ouf weld^em gurjl Slnbtei \a^. 2)ie genfler roaren oerf;dngt, unb
auf bem 2^ifd^e brannte eine einzige Äerje, oor bie ein gcbunbe;
neg 9loten^eft gefleüt max, fo bo§ ber ©d^ein nid^t auf t>ai
aSettd^en fiel.

„lieber 2(nbrei," jagte ^prinjeffin SRarjio oon bem 23ettd^en
^er, neben bem fie jlonb. „€ö rodre bod^ bejfer, nod^ ju warten . . .
«nod^^er ..."

„2(d^, tu mir ben ©efallen unb rebe nid(>t immer ©umml^eiten.
2)u l^a|l fo fd^on immer ju lange geroartet; ba fiel^fi bu nun, roaö
beim ©arten ^erauöfommt," antwortete gürjl Stnbrci drgerlid^
flüflernb; er legte et offenbor barauf on, feine ©d^roefter gu
frdnfen.

„iiieber SInbrei, ei ifl roirftidf) beffer, if;n nid^t auf juroedEen ; er
ijl eingefc^lafen," fagte bie ^rinjeffin in fle^enbem »tone.

gürfl Slnbrei ftanb ouf unb nd^erte fid^ auf ben ^e^en, mit
bem ©Iflfe in ber ^onb, bem SSettd^en.

„Ober f ollen wir i^n bod^ nid^t werfen?" fogte er un=
fc^lüffig.

„SBie bu willfi . . . wirflid^ . . . id^ meine . . . ober wie bu
willfi," antwortete ^rinjejfin SJiorja gonj »erlegen ; eö wor ibr
offenbor peinlid^, bo§ if;re SKeinung ben Slu^fd^log geben follte.
@ie mod^te i^ren fBruber burd^ eine ^anbbewegung auf boö
SWdbd^en oufmerffom, bo6 i^n flüfiernb ^inauörief.

(li wor bie jweite Olod^t, wo fie beibe, mit ber Pflege beö
fiebernben Äinbeö bcfd^dftigt, nid^t gefd^lofen Rotten. 2)iefe
gonje ^cit über Rotten fie, ha fie ju i^rem ^ouöoräte fein S3er-
trouen Rotten unb ber ouö ber ©tobt l^erbeigerufcne25oftor nod^
nid^t gefommen war, bolb biefeö, bolb jeneö 50?ittel oerfud^t.
5lbgemattet burd^ bie ©d^loflofigfeit unb loon Unrul^e gequält,
xxxiv. 10

.146 .^rieg unb J'^'c^en

legten fie il^r Zeit einer bem onbern jur Saft, mocfitcn \\(i) gegen*
jeitig 53orn)ürfe unb veruneinigten jid^.

„^eter ifl ba mit SSrieffd^often oon bem ^errn SSoter/' fliifierte
bflö 59?dbcf;en.

giirfl 2(nbrei ging ^inauö.

„5Baö foll icl^ ie|t bamit! ^ol'g ber S^eufel!" brummte er n?or
ficl^ f)in. (5r l^örte an, rooö ber SSater il^m münblid^ befiellen Iic§,
no^m bie il^m überrei(f;ten Rapiere unb SSriefe^ borunter oud^
einen SSvief fcineö SSaterö, entgegen unb feierte in bie ^inbcrs
{lube jurüc!.

„51un, tüie ift'ö?" frogte gürjl SInbrei.

„3"^iTt6'^ unoerdnbert; njorte bocl^ nocl^, um ©otteö reillen.
^orl 3roanon)itfc^ fogt immer, ©ci^Iaf n?öre boö befie 50?ittel,"
flüjlcxte ^rinjcjfin 'SRavia fcufjenb.

gürji 2(nbrci trat ju bem ^inbe unb befühlte eö. (Jö glüf;te.

„S5leibt mir mit eurem Äarl ^monomitfd^ oom Seibe!" <5r
nal^m baö @taö, in baö er bie ^tropfen l^incingegoffen ^atte, unb
tam mieber ^eran.

„2lnbrei, tu'« nic^t!" flehte «Prin jeffin SiJJarjö.

2(ber er ma^te il^r ein finflereö ®eficf)t, ouf rcelcf^em €rgcr unb
fd^mereö fieib jugleic^ jum Sluöbrudf famen, unb beugte fid^ mit
bem ©lafc ju bem ^inbe herunter.

„T>oä) ! 3c^ n)in eö," fagte er. „S3itte, gib bu et> i^m."

^rinjcffin SJ^arja jurfte mit ben Sld^feln, na^m aber gel^orfam
baö @Ia«, rief bie Äinberfrau l^erju unb begann bem ^inbe bie
Strjnei einjugeben. £)aö ^inb fd^rie unb rod^elte. gürfl 2(nbrei
runjelte bie ©tirn, griff fid^ on ben ^opf, ging auö bem ^itnmer
unb fe|te fid^ im ^lebenjimmer ouf boö 6ofa.

£)ie SSriefe ^ielt er immer noc^ in ber ^onb. 9}?ed^anifd^ öffnete
er ben oon feinem SSoter unb fing an ju lefen. ©er olte %üt^
fd^rieb auf blauem Rapier mit feiner großen, Idnglid^en ^anb=

fünfter leil 147

jc^rift, unter gelegentUd^cr SScrjrcnbung t>on SIbfötjungen,
folgcnfcc^:

„Sine in bicfcm 2lugenbli(!e fel^t crfreultd^e 9lflrf)rirf)t f)ahe id^
fcurd^ einen Kurier erholten, n?enn ei feine Söge ifi. 95cnnigfcn
^ot, n?ie eö ^ei§t, bei Splou über 2?onaparte eine üolljldnbige
5ßiftorio bot>ongetrogen. 3n ^etereiburg jubelt olle^, unb eine
Unmenge öon SSetol^nungen finb on ba^^eer obgegangen. 3Benn
ber «Sieger aucf) ein ©eutfd^er ifi, fo freue id^ mid^ bod^, SSo6 ber
SSejirföfornmanbeur oon Mott\d)erva, ein gen?ijfer (5l^onbrifon),
mad)t, ifl mir ganj unoerjlänblid^. 95iö je^t jinb mcber bie Srs
gSnjunggmannfd^oftcn nod^ ber ^Prooiönt »on bort eingetroffen,
gol^re fofort ^in unb joge i^m, id^ n?ürbe if;n einen ^opf fürjer
mad^en loffen, tt>enn nicf^t binnen einer ®od^e oUe^ jur Stelle ifl.
über bie ©cblod^t bei ^reu§tfd^;St)lou erholte id^ in biejem
2(ugcnbtidEe nod^ einen 95vief t>on ^etjenfo; er l^ot boron teils
genommen; eö ifi alki rta^t. ®enn fid^ nid^t 2eute einmifd^en,
bie fid^ nid^t einjumifd^cn l^oben, bonn fd^lägt biefen 23onöporte
fogor ein ©eutfc^er. Qi ^ei§t, bfl§ bie granjofen in fiorfer Slufs
lofung fliegen, ^örfl bu rcobl, fa^re unoerjögtid^ nod^ ^ortfd^erco
unb rid^te meinen ^luftrog auil"

gürfr SInbrci feufjte unb erbrad^ ein onbere« ^uöert. €g rvat
ein 23rief »on SBilibin, jnjei S5ogen in Heiner <2d^rift. €r legte il^n,
ol^ne i^n getefen ju l^aben, n)ieber jufammen unb loö noc^ eins
mal baö ©einreiben feinet SSoterö burd^, hai mit ben ©orten
fc^lo§: „So^re un»erjuglic^ no^ ^ortfd^ema unb rid^te meinen
Sluftrögou^!"

„9icin, entfc^ulbigen «Sie, je|t fo^re ic^ nid^t e^cr, oU biß ei mit
bem ^inbe befjer geworben ifl/' bockte er, trot on bie Xxxx unb
blidte in bie ^inberjlube hinein.

^rinjeffin 5Karjo fionb norf) immer om 25ette unb fd^oufelte
böö .Kinb leife.

148 Äricg unb St'ß^^en

„'Sa, warte mal," [agte %üv\i SInbrei ju fid^ felbjl, tnbcm er [ic^
ben 3nl^ott beö oStcrlid^en SSricfeß inö ©ebdd^tnU jurüdrief, „er
l^attc bocl^ nod^ etroaö Unangenel^meß gefcl^ricben; tüaö »rar e^
bod^? 5a, ba| bte Unfrigen über 93onaparte gerobc ie|t ge[iegt
l^aben, rro id^ nid^t bei ber 3Irmee bin. 3a, ja, er nedt rnirf»
immer. 9lo, mag er . . ." ©ann begonn er 33ilibinö fran36fifd^en
SBrief ju tc[en. (5r oerflonb taum bie ^olfte baoon unb toö nur,
um wenigflenö für ein ®eild()en nid^t an baö benfen ju müjfen,
toai fd^on fo lange ben auö[d^lic§lid^en ©egenflanb feiner qudlen:
ben ©ebanfen gebilbet l^atte.

IX

CV^ilibin befanb fic^ ie|t in ber Stellung eineö biplomatifd^en
<^C-^ SSeamten beim ^ouptquartier ber 2(rmee unb fd^ilberte in
biefem S3riefe ben ganjen gelbjug, jrcar in franjöfif^er ©prac^e
unb mit franjofifd^en ©d^erjen unb ^f;rafen, aber mit jener un;
erfd^rodenen ©elbftoerurteilung unb ©elbjloerfpottung, bie bie
Sluffcn oor ollen anberen Olotionen auöjeid^net. S5ilibin fd^rieb,
feine biplomatifd^e ©d^roeigepflid^t werbe il^m jur ^ein, unb er
fei glüdlid^ barüber, ba§ er an bem gürfien 5lnbrei einen ju;
öerldffigen greunb l^abe, bem er brieflid^ oll bie ©olle oug=
fcbütten lonne, bie fid^ bei il^m, ongefid^tö ber SSorgdnge beim
^eere, ongefommelt l^abe. ©er S3rief war fd[)on dlteren £>atumö,
üor ber ©d^lod^t bei ^reu^ifd^sSplou gefd^rieben.

„©ie roiffen, lieber gürjl," fd^rieb 25ilibin, „tia^ id^ feit unferen
gro^ortigen Erfolgen bei Slufierlig bie .Hauptquartiere nid^t me^r
»erloffe. 3<^ i)cihe om .Kriege entfd^ieben ©efd^mac! gefunben
unb l^obe boüon großen 53orteil. ®oö id^ in biefen brei 2i}ionaten
gefe^en ^obe, ift unglaublid^.

„2f<^ beginne ab ovo. S)cr geinb beö SJJenfd^engefd^lec^teö

günfter Icil 149

greift, me @ic «iffcn, btc ^rcu§cn on. T)k Preußen finb unfcre
treuen 53erbünbeten, bie unö in brei 3o^ren nur brcimal be«
trogen ^oben. 2Bir ergreifen für fie ^ortei. SIber eg jlellt fid^
^erou^, bo§ ber geinb beö SKenfd^engefd^Icc^teg fid^ um unfere
jd^fincn Sieben nid^t im geringjlen fümmert, fonbern fid^ in feiner
unmanicrlid^cn, rollen 2lrt ouf bic ^reu^en jlürjt, ol^ne il^nen
^eit ju laffen, il^re begonnene ^orobe ju beenbigen, fie im
■^onbumbrel^en grünblid^ äufommen^aut unb fid^ im ^otöbomer
©d^Ioffe einquorticrt.

,„3d^ münfd^e auf tai leb^aftefie/ fd^reibt ber Äönig t>on
^reu§en on S5onoporte, ,bo§ (5uer fDlajeftat in meinem ©d^Ioffe
in einer S^ren 5Bünfd^en entfpred^enben Sßeife oufgenommen
unb bel^anbelt werben, unb id^ ^obe mid^ beeifert, ju biefem
^tveäe olle SRofregctn ju treffen, bie bie Umjldnbe mir ge=
fiatteten. SJJod^te mir bic^ gelungen fein!' Die preu§ifd^en
©enerole fonnen fid^ in ^6flid^feiten gegen bie gronjofen gar
nid^t genugtun unb legen bei ber erfien 2Iufforberung bie
5Baffen nieber.

„2)cr ^ommonbant oon ©logau, ber je^ntaufenb SRonn ju
jeiner 5ßerfügung ^at, fragt bei bem Könige t>on ^reu^en on,
voai er tun f olle, roenn er oufgeforbert rcerbe, fid^ ju ergeben . . .
2111 bog ijl 2;atfac^e.

„Um ei furj ju mod^en: njo^renb roir bem t^cinbe burd^ unfere
bIo|e friegerifd^e 2Ittitübe ju imponieren gel^offt Rotten, jeigt ei
\\d), ba§ mir je^t oUen Srnjieö in einen Ärieg l^ineingeroten finb,
unb nai nod^ fd^timmer ifl, in einen Ärieg on unferen ©renjen
avec et pour le roi de Prusse. Unfere S^ruppen finb »ollfidnbig
f d^Iogfcrtig •, ei fe^It unö nur eine ilteinigteit, nämtid^ ber Dbers
fommonbierenbe. 25a mon ju ber Überzeugung gelangt ifi, bo§
bic Erfolge bei 21u|lerli^ Rotten entfd^eibenber fein f6nnen, menn
ber Dberfommonbierenbe nid^t fo jung gercefen radre, fo ld§t

150 Äricg unb ^'^ie&cn

man bic ad^tsigidfirigen ©cnerale SRcöuc pajfievcn^ unb aU bic
SSa^I jiüifd^cn ^rofororojti unb Äamenjfi fc^roantt, gibt mon
bem le|teren ben ^Öov^ug. ©er Dberfommanbicrenbc trifft bei
unö naä) ©uroororoä 93^anicr in einem 23auernfcl^litten ein unb
tüirb mit greubenrufcn unb 21riump^gefd^rei empfangen.

„2Im 4. fommt bcr erfle Kurier auö ^eteröburg an. ©ic^öricf;
füdc werben in baö ^(rbeitöjimmer beö gelbmorjd^aüö gebracht,
bcr alteö gern fclbfi mad^t. ^d) roerbe gerufen, um beim (Sor=
tieren ber 23ricfe ju l^etfcn unb biejenigcn in Smpfang ju
nel^men, bic für bie biplomatifcl^e ^anjtci beflimmt finb. ©er
getbrnorfd^att fielet ung bei unferer 21dtigfeit ju unb njartet auf
bie an ifjn abreffierten förieffd^aften. 5Bir fud^en unb fudben —
eö finb feine babei. ©er gelbmarfd^aü njirb ungebulbig, maä}t
\xd} felbfi an bie 2Irbeit unb finbet SSriefe beS Äaiferö an bcn
©rafen %., an ben gürften 5S. unb an anberc ^erfonlid^feiten.
©a bcfommt er einen feiner ÜButanfdUe. Sr fpeit gcucr unb
glammen gegen jebermonn, bemdd^tigt fid^ ber 23riefe, erbricht
fic unb liefi bie beö ÄaiferS, bie an anbere abreffiert finb. ,21^, fo
be^anbett man mic^I ^an f)at lein Zutrauen ^u mir! 21^, e«
tuirb befohlen, mid^ ju beauffid^tigen ! ®d^6n, fd^on ! ?Wad^t mat
atle, ha^ i^r ^erauötommt!' Unb er fe^t fid^ ^in unb fd^reibt ben
famofen $tageöbefef;l on bcn ©eneral 23ennigfen:

«»3t^ t)in oerrounbet unb fann nid^t reiten, fomit aud^ nid^t bai
^eer fommanbieren. 6ie ^aben '^f)t gefd^lageneö 2(rmeeforpö
nad^ spultuft geführt; bort ifi eö ungebe<ft unb l^at roeber ^otj
nad^gurage; ba^er ifi 2lbf)ilfc notig, unbba6iefid^gefiernfd^on
felbfi an ben ©rafen 23ux f;6njben geroanbt ^aben, f o muffen @ic
an ben SRücfjug nad^ unferer ©renje benfen unb biefen ^eute
nod^ auöfü^ren.'

„,53om fielen 9leiten', fd^reibt er an ben ^aifer, ,i}cihz xä} mid^
burd^gerieben, tvai, 3U meinen früheren Äorperbefd^merben

fünfter Seil 151

^injufomment!, mid^ tjollig unfähig mac^t, ju reiten unb eine \o
gro^e SIrmee ju befehligen, unb ballet ^ahc id) tat) ^ommonbo
über biefelbe bem rangältejlen ©eneral nod^ mir^ bem ©rafen
SSuyi^oiüben, übertragen, ben ganzen @tab, unb roaö fonfl nod^
baju gebort, ju i^m gefd^idEt unb i^m geraten, raenn hai 23rot ju
Snbe fein rcirb, fid^ mel^r in ba6 innere 5))reu§eng jurüdf^
jujtc^en, ba nur nod^ für einen XaQ 58rot übrig ifl unb bei
manä)en Slegimentern gar teinö mel^r, rcie bie 2)it>ifionös
fommanbeure Dflermann unb ©ebmorjejfi gemetbet ^aben;
oud^ bei ben 23auern ifl atleö oufgejel^rt. Sd^ felbft werbe biä ju
meiner J^erflellung im^ofpitat ju Dftrolenfa bleiben. Über beffen
Äranfenbeflanb überreid(>e idf; alleruntertdnigfl einen Slopport
unb berid^te nur nodf;, ba§, roenn bie 2{rmee in bem ]ie|igen
aSiroof nod^ oierjel^n 5£oge bleibt, im grü^ja^r oud^ nid(>t ein
ÜDJann me^r gefunb fein n?irb.

„©ejlatten @ie einem ©reife, ouf fein fionbgut jurüdjufel^ren,
bcr fid^ entel^rt fü^lt, mei! er bie gro§e, ruI^mooUe 2lufgobe nid^t
l^at erfüllen fonnen, §u ber er ou^erroa^lt roar. S^re oUer=
gnäbigfle (Jrlaubniö baju roerbe id^ l^ier im ^ofpital erwarten,
um nid^t bei ber Slrmee bie 9flolle eineö «ed^reiberö fiatt ber beö
Dber!ommanbierenben ju fpielen. SRein Sluöfc^eiben auö ber
Slrmee n?irb nid^t bad geringfle Sluffe^en mod^en, ia in meiner
^Perfon eben nur ein Srblinbeter bie SIrmce t>erld§t. SRdnner,
wie id^ einer bin, l^at 9\u§lonb Saufenbe.'

„2)er getbmarfd^all ifl oufgebrad^t ouf ben Äaifer unb ld§t e^
unä alle entgelten. 2)aö ift bod^ burd^auö togif(^ !

„Dieö ift alfo ber erfte 2ltt ber Äomobie. SSei ben folgenben
2lften fleigert fid^ fclbfioerfidnbtid^ bie Äomif unb bie Spannung.
9Zad^ bem SIbgange beö gelbmarfd^atlö ftellt fid^ l^erauS, bo§ wir
)em geinbe bid^t gegenüberjle^en unb eine ©d^Iad^t liefern
muffen. 23u;c^6wben ifl nod^ bem SKed^te ber 2lnciennitdt Dber^

162 Äticg unb ^'^icbcn

fommanbiercnbcr; ober bcr ©cneral SScnntgfcn ifl onbcrcr
9Heinung, um fo mc^r, bo gcrobe er mit feinem ^orpö bem
geinbe om ndcl^jlen gegenüberflel^t unb bie Gelegenheit bes
nu|en mod^te, felbjldnbig eine ©d^Iod^t ju liefern. (Jr liefert fie
olfo.

„T>iei ifi bie ©d^Iod^t bei ^uttuff, bie aU ein großer ©ieg gitt,
meiner Slnfid^t nod^ ober feine6megö ein fotd^er ifl. ?ffiir ^ii^itiflen
^oben, tt)ie @ie raiffen, eine fel^r l^a^Iid^e 2lrt, barüber §u urteis
len, ob eine <Bcf)\aä)t gewonnen ober verloren ifi. SSir fogen:
,2Bcr ficl^ nod^ ber ©d^lac^t jurüdgejogen ^ot, ber f)at fie »er;
loren/ unb üon biefem ©tonbpunfte oug finb rcir eö, bie bie
©^lod^t bei ^ultuff »erloren l^oben. 2Iber obgteid^ trir unö nod^
ber ©(^lad^t jurücEsief;en, fcl^icfen rcir bod^ nod^ ^p^teröburg einen
Kurier mit einer ©iegeönod^ric^t, unb ber ©enerol fiellt fid^
nid^t unter S3u:r66n3benö ^ommanbo, in ber Hoffnung, er fetbfl
irerbe jum ©anfe für feinen @ieg ouö ^peteröburg ben >£itel beö
Dberfommanbierenben erl^atten. SBdl^renb biefeö Interregnum^
fül^ren mir eine SRei^e au^erorbentlid^ intereffanter, origineller
Sl^onoöer quo. Unfer '^rved befielet nid^t, mie er eigentlid^ foHte,
barin, bem geinbe ouö bem ©ege ju gelten ober i^n onjugreifen,
fonbern cinjig unb allein borin, bem ©eneral 93u)cl^5n?ben ouö
bem SSege ju gelten, ber nod^ bem Siedete ber SInciennitdt unfer
53orgefe|ter fein follte. SSir »erfolgen biefen ^rved mit einer ber^
ortigen Energie, bo§ mir fogor noc^ überfd^reitung eineö gluffeö,
ber feine gurten ^ot, bie iSrüdfen verbrennen, um unfern geinb
oon ung abju^olten, ber jurjeit nid^t 23onaporte, fonbern SSux^
l^omben ifl. Sinmal fehlte nid^t »iel boron, ba§ ber ©enerol
SSuy^omben infolge eine^ unferer fd^6nen 3)?an6oer, bo^ unö oor
il^m gerettet l^otte, üon überlegenen feinblid^en ©treitfrSften an?
gegriffen unb übermoUigt rourbe. S5u^^6mben »erfolgt unö, mir
fliel^en oor il^m. Äoum fommt er ouf unfere ©eite bc^ gluffcö

fünfter 2;cil 153

j^crübcr, fo übcrfd^rcitcn mir bcn glu§ tricfccr nod^ bcr onbcrn
©citc l^irt. (Snblid^ gelingt cö unfercm gcinbc S5u^^6n?bcn bocb,
uni 5u fojjcn, unb er greift unö on. (Jg fommt ju einer fd^orfen
2luöcinonberfe^ung. ©ie beiben ©enerale roerben l^efttg gegens
cinanber. 93uj:^6rcben forbert fogar feinen ©egner jum X)üe\\,
unb 95ennigjen befommt einen epiteptifd^en SlnfoII, STber im
fritifd^en 2(ugenbli<fe bringt ber jturier, ber bie 5Rad(>ri(^t oon
unferem ©iege bei ^ultuff nod^ ^eteröburg gebrod^t ^at, uni
x>on bort unfere Ernennung jum Dberfommonbierenben gurücf,
unb ber erfle geinb, S5u]cl^6n?ben, ifl beficgt: nun !6nnen roir on
ben jmeiten ben!en, on 93onoporte. 2(ber ha ergebt fid^ in biefem
Slugenblide gor ein britter geinb gegen unö, bog ,red^tgläubigc
^rieg^l^eer', bod unter toutem ©efd^rei 25rot, ^leifdf», '^ttkha^,
Speu, unb id^ n?ei§ nid^t n?oö f onjl noc^ otleö, oerlongt ! ©ie fKogos
jine finb leer, bie 9Bege unpojfierbor. X)ai red^tgldubige ^rieg^s
l^eer beginnt ju morobieren, unb ymax in einer Söeife, oon ber
@ie fid^ fogor nod^ ben Srfol^rungen beö Ie|ten gelbjugeg nid^t
im cntferntefien eine SSorjleltung mod^en !6nnen. ©ie ^dlfte
otler Slegimenter oernjonbelt jid^ in unorbentlid^e ©d^oren, bie
boö 2onb burd^jiel^en unb olleö mit treuer unb ©df^trert oers
rDÜjlen. ©ie Sinrcol^ner finb oollfiänbig ruiniert, bie ^ofpitälcr
oon Äronfen überfüllt, überoll ^errfd^t ^ungerönot. ^njeimol
ifi bog ^ouptquortier »on morobierenben >lruppen ongegriffen
roorben, unb ber Dberfommonbierenbe felbfl ^ot fid^ genötigt
gefeiten, fid^ ein SSotoillon ©otboten geben ju loffen, um fie ju
»ertreiben. ^ei einem biefer 2(ngriffe finb mir mein leerer
Äoffer unb mein ©d^Iafrod geroubt roorben. ©er ^oifer mW
allen 2)i»ifionöfommonbeuren bie 95ered^tigung erteilen, SRcro*
beure erfd^ic^en ju loffen ; ober id^ fürd^te fel^r, bo| bonn bie eine
^otfte be6 ^eere6 genötigt fein wirb, bie onbere ju erfd^ief en."
gürfl 2Inbrei l^otte onfongö nur mit ben 2(ugen gelefen; ober

154 Ätieg unb gricBcn

bonn begann tai, tvai et lai (obnjol^l er n)u§te, itieroeit man
85ilibin glauben burftc), if;n unroiltfürtid^ me^r unb mefjr ju
intereffieren. 5Itö er jebocl^ biö ju biefer ©teile gele[en fiatte,
baute er ben 23rief äufammen unb raarf i^n t>on ficl^. Sr ärgerte
fid^ nid^t fott)of;l über boö, njaö er in bem 23riefe Ia5, al6
oielmel^r barüber, ba§ biefe 5Rad^rtci^ten oon bem bortigen, tf;m
jc^t [remben £eben imftonbe rcarcn, if;n ju erregen, ^r fcl^Io§
für einen SJioment bie 5lugen, ful^r fid^ mit ber ^anb über bie
©tirn, aU ob er alleö 3ntereffe für tai ©elcfcne oerfc^eud^cn
tt)ollte, unb l^ord^te auf bai, tvai in ber Äinber|!ube »orging.
^I6|lid^ glaubte er f)inter ber S;ür einen fonberbaren Sout ju
l^6ren. (Jine 2lngfl überfiel i^n; er fürd^tete, eö fonne mit bem
Äinbe, rco^renb er ben 23rief laö, fcf)limmer gemorben fein. (Jr
nal;erte fic^ auf ben ^e^^" ^'^^ '^^^ ^^^ Äinberjimmerö unb
6ffncte fie.

3n bem Slugenblicfe, ald er eintrat, fa^ er, ta^ bie Äinberfrau
mit erfrfnodEener Wxzne etiüaö oor il^m verborg, unb ba§
^■»rinjeffin 2)krjo nid^t mef;r bei bem 93ettd^en jltanb.

„lieber 23ruber," ^orte er hinter jid^ ^ptjnjeffin 5Diarjia flüfiern,
unb er glaubte auö il^rem Slone bie 33erjn?eiflung ^erauösu^oren.

sffiie bag nad^ langer ©d^laftofigfeit unb langer Slufregung
l^äufig t>orFommt, überfiel if^n eine grunblofe SIngfi; eö ful^r il^m
ber ©ebanfe burd^ ben ^opf, hai Mni> fei gefiorben. 2llle^, roaö
er fal^ unb l^orte, erfc^ien il^m aU eine SSeftdtigung biefer i8e=
fürd^tung.

„So ifl: allcö ju ßnbe," badete er, unb talter @d^n)ei§ trat i^m
ouf bie ©tirri. gafl befinnungöloö näherte er fid^ bem 23ettd^en,
überjeugt, ba§ er ct> leer finben merbe, ba§ baö, n?a^ bie Äinber-
frau oor il^m oerftcdte, boö tote Äinb geroefen fei. Sr fd^lug bie
23ettoorl^dnge auöeinanber, unb lange öermod^ten feine angfi;
ooll um^erirrenben 5lugen nid^t, ba^ ^inb ju finben. Snblid^ fa^

fünfter Seil 155

er ci: bet ^nabe, bejjen ©ejic^töfarbc j|c|t gut au6fa^, ^atte fic^
im <Scl)Iafe uml^ergcraorfen unb lag nun quer im 23ette; fein
^opf n)ar ganj öom ^opffijfen l^eruntergerutfcbt; bie ßippen
belegten fic^ faugenb unb frf>ma§enb; itai ^inb atmete gleic^s
md^ig.

S5ei bem 21nblide tei Knaben freute fid^ gürf! 2(nbrei fo, a\i
ob er i^n bereite öcrioren gehabt ^dtte. Sr beugte jid^ ^erab unb
fud^tc, me il^n baö bie @cl^n)e|ler geteert ^atte, mit ben Sippen
fejläujieüen, ob ba^ ^inb J^i^e ^ahe. 25ie jarte ©tirn n?ar \euä)V,
er berührte ben ^opf mit ber ^anb — ouij^ bie ^aare roaren
feud^t: fo ftarf fd^noi^te tai Äinb. 9Iid^t nur, ba§ eö nid^t ge;
florben rvax, ougenf^einlid^ roar jogar bie ^rifiö je^t über«
jlonben unb baö Äinb in ber ©enejung begriffen. Sr ^dtte baö
fleine, ^ilflofe SJefen am Ucbjten erfo^t, aufgehoben, an feine
S5rufi gebrüdt; aber er rcagte eö nid^t, bieg ju tun. dt fianb ba,
über tai Mnb gebeugt, unb betrad^tete fein ^opf(^en, feine
Sirmd^en unb bie fid^ unter ber 23ettbe(fe abjeic^nenben 58ein;
rf)en. Sin ©erdufdf; raurbe neben il^m l^orbar, unb er bemerfte
einen ©d^atten innerl^alb ber SSor^ange. 6r fal^ fid^ nid^t banac^
um, fonbern bticfte immer nur nad^ bem ©efid^te beö Äinbed unb
^ord^te auf fein glcid^mdpigeö SItmen. ©er bunfle ©d^atten njar
^Prinjeffin Süarja, bie mit unl^orbaren ©d^ritten ju bem 25ettcben
l^erangefommen war, ben SSorl^ang aufgel^oben unb hinter fic^
toieber ^otte nieberfatlen laffen. gürfi SInbrei ertannte fie, o^ne
nad^ il^r f)insiifef;en, unb flredte il^r feine ^anb l^in. «Sie brücEte
fie il^m ^er^lic^.

„er fc^nji^t," fagte gürfl STnbrei.

„^d) tarn, um bir baö ju fagen," erroiberte fie.

2)aö Äinb bejoegte fid^ im ©d^tafe ein wenig, tdd^elte unb rieb
fid^ mit ber ©tirn om Äopffiffen.

gürfl SInbrei fa^ feine ©d^njejler on. Die teud^tenben Slugen

166 Äticg unb Ji^'ctcn

bcr ^rinjcffin ÜDiorjo glänzten in bem motten ^albbunfcl, tai
f)intcr bcn 53orl^dngcn l^crrfd^te, nod^ J^eller aU jonfl, bo fie »oU
glücffeltger fronen fionben. @ic beugte \iä} ju il^rem 23ruber l^in
unb fü§te i^n, rcobei ber SSor^ang ein roenig an i^r ^dngen blieb.
(Sie brol^tcn einer bem onbern unb blieben nod^ ein 2Beit^en
in ber matten SSeleud^tung l^inter ben 53or^öngen fielen, tüie
rcenn fie fid^ oon biejer Keinen SBelt gar nid^t trennen sollten,
»ro fie brei »on ber ganzen 9}?enfci^l^eit getrennt unb gefd^ieben
njoren. gürfi 2tnbrei rcar ber erfle, ber von bem S3ette jurücftrot;
er brad^te babei on bem 5i}?uffeUnüor^ange feine ^oore in Uns
orbnung.

„3ö/ fcoö ift bog einjige, n?a^ mir je^t nod^ geblieben ifl/' fogtc
er mit einem <Seuf§er.

X

CV^oIb nod^ feiner 2lufnol^me in bie S3rüberfd^aft ber greis
f\^ mourer reijle ^ierre mit einem ootlgefd^riebenen Sftotijs
bud^e, in meld^em er olleö oerseid^nct ^otte, mo6 er ouf feinen
©ütern öornel^men n>ollte, nod^ bem ®out>ernement Äien?, wo
fid^ ber ^ouptteü feiner 23auern befonb.

2(lö ^ierre in Äiem ongetommen mar, berief er olle 5ßermattct
in bog ^oupt!ontor unb fe|te i^nen feine 2tbfic^ten unb 2Bönfd^e
ougcinonber. Sr fogte il^nen, eö f otIten untterjügtid^ bie erforbers
lid^en SRo^regeln jur ootlfidnbigen SSefreiung ber 23auern »on
ber Seibeigenfd^oft getroffen merben. S5iö bol^in füllten bie
35auern nid^t mit Slrbeit überlofiet merben ; grauen, melrf^e Heine
Äinber Rotten, bürfe mon nid^t auf 2(rbeit fd^icfen ; man muffe
ben 93ouern in il^rer SBirtfd^aft Unterfiü|ung juteil merben
loffen; fiott ber Äorperfirofe folle Srmol^nung jur Slnmenbung
bmmen; ouf jebem @ute müßten Äronfen^öufer, 2(rmens
l^dufer unb ©d^ulen errid^tet merben. Einige oon ben SSer«

fünfter Seil 157

»»altern (monci^c tporcn bc6 ßejcnö unb ©d^reibcnÄ nur nots
bürftig mad^tig) bcfomcn, aU \ie baö allei Porten, einen großen
©d^red, rceil fie in ber 5Kebe ben @inn §u finben glaubten, ba§
ber junge ©rof mit il^rer SSerroattung unb ber Unterfd^Iagung ber
ßtnnol^men unjufrieben fei; anberc fanben nad^ übernjinbung
ber erflen gurd^t ^ierreö tifpetnbe 2Iuö[prad^e unb bie neuen
SBorte, bie fie nod^ nie gebort l^ottcn, tdd^erlid^; lieber onberen
mod^te eg einfad^ 53ergnügen, ben ^errn reben ju Igoren; unb
nod^ onbere, bie ttügflen, ju bcnen oud^ ber Dberabminijlrator
gel^orte, na lernen ouö biefer Siebe ah, roie man mit bem ^errn
umgeben muffe, um bie eigenen ^icle ju erreid^en.

Der Dbcrobminiflrator ferad^te feine lebl^aftcn ©pmpatl^ien
für ^ierreö Slbftd^ten jum 2(uöbrudE, bemerfte ober, eö fei, auä)
abgefe^en t>on bicfcn Umgeflaltungen, erforberlid^, bie ge*
fomten ^Sermogcnsangelegen^eiten ju prüfen unb neu ju
orbnen, ba fie fid^ in üblem ^uf^ant'ß befdnben.

2ro| beö gercoüigen Sfteid^tumö beö otten ©rafen 93e^ud^on)
l^atte ^ierre, feitbcm er biefen Sdeid^tum geerbt l^atte unb, n?ie
eö l^ie§, fein ^al^teöeinfommen fünfl^unberttoufenb 9lubel bes
trug, bie ^mpfinbung, iia^ er lange nid^t fo reid^ fei rcie bomalö,
aU er »on bem oerfiorbenen ©rafen feine je^ntaufenb SHubel
jjdi^rUd^ erhielt, ©ein SSubget fal^, n?enn nur bie ^ouptrubriten
berücEfid^tigt rcurben, nad^ ber unbeutlid^en SÖorjlellung, bie er
baoon l^otte, etwa folgenberma^en aui. 2In ben äJormunbfd^aftös
rat rcurben, für olle ©üter jufommen, ungefähr od^tjigtoufenb
Slubel ,^r)potl^e!ensinfen bejol^lt; gegen brei^igtoufenb toflete
bie Unter^oltung beö in ber 3^äl^e oon ?lRoö!ou unb be« in
9}?o^fou gelegenen ^aufeg unb ber Sebenöunter^olt ber ^prin«
jeffinnen ; etttjo fünfjel^ntoufenb gingen für ^Penfionen unb ebens
fot>iel für SßJo^ltdtigteitgonflalten brouf ; ber ©rdfin njurben für
il^ren Sebenöunter^olt l^unbertfünfjigtaufenb SRubel jugefd^idt;

158 Äricg unb ^i^ic^«"

an '^\n\eu für ©dButbcn njurbcn gegen fiebjtgtoufenb bejol^It;
ber S5ou einer ongefongenen ^irdf;e ^otte in biejen jroei Sof^ren
etnjo jc^ntaufenb 9lubet gefoflct; unb wai nod^ übrigblieb, un=
gefdl^r l^unberttoufenb SRubel, rourbc für bieö unb boö iperous;
gobt, er raupte jetbji nid^t wofür; jo, er fal^ fid5> fa|i jebeö ^a'i)x
genötigt, neue ©d^utben ju mad^en. Slu^erbcm [einrieb i^m ber
Cberabmtniflrotor oIt|o^rtid^ bolb »on geueröbrünjlen, batb öon
5Ki§ernten, botb oon ber SRotnjenbigleit, bie gabrifcn unb
Brennereien umjubouen. @o rvat benn bie erfie ^dtig!eit, ber
\xä} ^ierre rcibmen mu^te, gerabe biejenige, gu ber er am oHers
rcenigflen gö^igfcit unb üleigung befo^: bie gefd^öftlid^e Südtig:
Feit.

^ierre „orbeitete" tdgtid^ mit bem Oberobminij^rotor; aber er
fül^Itp, ba§ feine S^dtigfeit bie 2)inge nic^t um einen ©d^ritt
oormdrtö brad^tc. dt füllte, bo§ feine 5£dtigteit gleid^fom un=
obl^dngig neben ben ©ingen ^erging, ni^t einmotte unb bie
Singe nic^t in 23e«iegung fe^te. X)er Oberabminiflrator fledte
feinerfeit^ bie £)inge im fd^Iimmflen Sid^tc bar unb ben^ieö
feinem ^errn bie üiotnjenbigfcit, ©^utben ju bejo^Ien unb bie
neuen 5lrbeiten mit ben ^rdften ber leibeigenen SSoucrn ju
unternel^men, njoju ^ierre nid^t feine ^uflimmung gab. ^icrre
feincrfeitg »erlangte, ba§ baö 3Ber! ber SSoucrnbefreiung in 2(n;
griff genommen n^erbe, roorouf ber Dberobminifhotor barlegte,
bo| oorl^er notroenbigcrn^eife bie ^ppotl^e!enfd^uIben an ben
5ßormunbfd^oft6rot jurüdgejaf^tt roerben mü§ten unb ba^er eine
fd^nelle 2(uöfü^rung jeneö ^laneö unmoglid^ fei.

©a§ bie 2Iuöfü^rung beöfelben über^oupt unmöglid^ fei, bad
fagte ber Dberobminiflrator nidf;t; er fdf;Iug jur Srrcid^ung biefe«
^ieleö ben 53crlauf f on ©dibern im ©ouoernement ^oflromo,
öon Sdnbcreien om unteren Saufe ber Sßotga, forcie ben 53ers
fauf hei in ber jlrim gelegenen ©uteö öor. 2lber alle bicfe

5önft«r^etl 159

Operotionen traten nad) bcr :DarfteIUing bcß Cberabminiflratorö
mit fo t>cnt»icfcltcn Slcd^Wgcfdbaften : '^rojcffen, Sluf^ebung fccö
6eque{ler^, ber Slequifitioncn, ©iöpcnfotioncn iifn?., ocrbunbcn,
ba§ ^icrrc gonj fonfug n?urbc unb nur ju i^m fogte: „3o, jo,
mod^en @ie cö nur |o!"

^Pierre bc|a§ nicf;t jene proftifd^e QSeronlogung, bie ci i^m er;
moglid^t ^^tte, jelbftdnbig, o^ne einen SSerniittler, biejc 5trboit
in Eingriff ju nehmen, unb borum tiebtc er biefe Slrbcit ouc^
nid^t unb fiellte |ic^ nur bcm Dberobminifirator gegenüber \o,
aU ob er fid^ bofür interejficre. 2)er Cbcrobmini|lrator bogegcn
fuc^te bem ©rofen gegenüber ben 2(nfd^ein ju ern?c<fen, aii ob
er pcrfönlid^ biefe 2rrbeit aU eine brüdenbe Sofl empfinbe, ober
ber 2(n|id^t fei, ba§ fie feinem ^errn großen S^luften bringe.

3n ber großen ©tobt fonb ^ierre oltertei 25e!onnte lieber, unb
Unbefannte brängten fid^ boju, feine 95efonntfdf;nft ju mod^en;
ber neu eingetroffene ^rofuö, ber größte @runbbcfi|er bc«
©oufernement^, rourbe oon otlen ©eiten freubig benjiUfommnet.
2(ud^ bie SSerfudBungen in bcjug ouf ^ierrcö ,^ouptfd^n?äd^e, bies
ienige ©d^tüöd^e, beren er fic^ bei feiner Slufnol^me in bie Soge
fd^ulbig be!annt botte, n>oren fo flarF, bo§ er i^nen nid^t n)iber=
flehen fonnte. @o fom ci, ta^ er rcieber gonj fo lebte n)ie früf^er
in ^peteröburg: ganje Zqqc, Sßoc^cn unb SD^onote oerbrod^te er
ol^ne ernfie ^lätigFeit, unb feine '^cit tvat mit Slbenbgefells
fd^often, 2)inerg, ©cjeunerg unb SSdIten fo ouögefüüt, bo| er gor
nid^t 5ur S3efinnung fom. ©tott beö neuen Sebenö, boö ^icrre
ju fübren gehofft ^otte, führte er trieber boö frühere, nur in
anberer Umgebung.

^ierre geflonb fid^ felbft ein, bo§ er oon ben brei gorberungcn
ber greimourerei biejenige, bie einem jeben i^^^imourer oor:
fd^rieb, bo^ SKuflcrbilb eine^ fittli^en 3Banbelö ju fein, nid^t er*
füllte, unb bof i^m oon ben fieben ^lugenben jmci »oHjIdubig

160 Ärieg unb ^tiß^ß"

mongelten: ©ittcntein()eit unb fiicbc jum Xobe. €r trofiete fic^
bamit, bo§ er bofiir eine onbcre gorberung, on bcr ^Beffcrung bcd
93?enfd^cngefcl^tcd^tcö ju orbeiten, crfütttc unb onbcre 5tugenben
befa§: ?R5d^ftenUcbe unb gan§ befonberö SRitbtdtigfcit.

3m %xüf)iaf)x 1807 befcblo§ Pierre, tt>ieber nad) ^Petersburg
gurücEjurcifen. Unterroegö beabfic^tigte er alle feine ©üter ju
befud^en unb perfonlic^ fcfläujlelten, tvai x>on feinen Slnorbnuns
gen jur 2luöfül^rung gelangt rcor, unb in raeld^em ^uflanbe fid^
]|e|t bie oielen Slienfd^en bcfonben, bie i^m oon ©ott onoertrout
raoren unb bie ju begtüden er ficl^ bemühte.

$Der Dberabminiftrotor, ber ber 2(nfid^t n?or, bie Sinfdlle beö
jungen ©rafen feien fdmtlid^ foum etn?oö anbereö aU 53erbret^ts
^eit unb ein ©d^abe forac^I für ben ^errn fetbfl, aU auä) für
il^n, ben £)berabminiflrator, olß aud^ für bie 23auern, l^atte i^m
bod^ einige Äonjeffionen gemod^t. (Jr »erblieb alterbingö babei,
bie 23auernbefreiung für unmogtid^ ju erHdren; ober er l^otte
im ^inblidf ouf bie 2(nfunft beö ^errn ongeorbnet, eö folte ouf
allen ©ütern ber 93ou gro|er «Sc^ulgebdube, j;ronfen^dufer
unb 5(rmenl^dufer in Singriff genommen n?erben; oud^ l^otte
er überall Smpfönge öorbereitet, nicl^t etrao gro^ortige, feier;
lid^e, bo er n)u§te, ba§ ^ierre an folc^en fein ©efollen finben
njürbe, fonbern einfod^e, bie in religiofer gorm bie Xxmh
borleit ber 25ouern jum Sluöbruc! brod^ten, mit (Jntgegen^
tragung t»on ^eiligenbilbern unb Darbringung oon 23rot unb
©als, ^^^/ ßmpfdnge, t>on benen er nod^ feiner ^enntniö bcö
S^orafterö beö ^errn errcorten fonnte, ba§ fie ouf biefen roirfen
unb il^n tdufd^en roürben.

2)er t^i^Ä^Wng beö ©übenö, bie bequeme, fd^nclle ga^rt in
einem SBiener Äolefd^raogen unb baö Sllleinfcin auf ber 9lctfe
oerfe|ten Pierre in eine frof;e, l^eiterc ©timmung. Sßon ben
©ütern, auf benen er oor^er nod^ nie genjefen roar, erfd^ien il^m

günftetSeil 161

eiltet immer molcrijcl^er otö tai onberc; bic 23aucrn mod^tcn
übcroll ben Ginbrud, ba§ fic fid^ glüdlid^ füllten unb für bic
i^ncn crtrtefcnen SBo^Itatcn in rül^renbcr ÖBeifc bonfbar feien,
überoil fanben SSegrügungen flott, bie jroor ^ierre monc^mol
in SSerlegen^eit festen, ober bod^ in ber jliefe feiner ©eele ein
©efü^I ber greube ermcdten. 2In einem Drte brod^ten il^m bic
95ouern 93rot unb @alj unb ein 23itb ber 2(pof!eI ^etruä unb
^oulu« entgegen unb boten um bie ßrloubniö, jum ^cid^en ber
ßiebe unb ©ontborfeit für bie üon il^m cmpfongenen SBo^ltoten
in ber Äird^e ouf i^re Sofien einen neuen 9lebenoItor ju S^ren
feiner ©d^u^^eUigcn ^etruö unb ^ouluö errid^ten ju bürfen.
2(n einem onbern Drte begrüßten i^n grouen mit ©duglingen
ouf ben SIrmen unb bontten i^m bofür, bo| fie nun oon ben
fd^rceren 2Irbeiten befreit feien. 2luf einem britten ®ute empfing
i^n ber ©eijllid^e mit bem ^reuje, umringt oon ben^inbern, bie
er bonf ber®üte beö^rofen jle|t im Cef en,(Sd^ reiben unb in ber
^Religion unterrid^ten fonnte. 2luf olten ©ütern erblicEte ^ierre
mit eigenen Slugen fleinerne, nod^ einl^eitli(^em ^lone teilö
fc^on geboute, teilö noc^ im 93ou begriffene ^ronfenl^dufer,
(Sd^ulen unb 2(rmen^äufer, beren Eröffnung für einen nol^en
^eitpunft ju errcorten mor. überoU fol^ Pierre in ben oon ben
SSerjooltern gefül^rten SSüc^ern, bof bie geteifieten gronorbeiten
gegen früher erl^eblid^ Abgenommen Rotten, unb betom für bicfe
Srleid^terung rü^renbe ©onffogungen oon 23ouernbeputotioncn
in longen, blouen ^oftonen ju l^6ren.

9iur raufte ^ierre nid^t, bof in bem 2)orfe, reo mon il^m 9?rot
unb 60I5 borgebrod^t ^otte unb einen 2lttor für ^etruö unb
^ouluÄ bouen rcoUte, ein teb^ofter ^onbel getrieben unb om
«Pcters^oulöj^oge ein 3of;rmorft obge^olten rcurbe, unb bog
biefer 2(ltor fd^on tdngfi oon ben reid^en SSouern beS ©orfeö er*
rid^tet mor, oon eben jenen 25ouern, bie oor il^m erfd^ienen, bo§
sxxiv. 11

162 Äricg unb Stichen

ober neun ^e^ntel bet SSouern bieje^ Dorfeö jid^ in t)6llig jer;
rotteten trirtjcl^oftUd^en SSerl^dttniffen befanben. (5r n)u§te nic^t,
ba^ biefetben ©Sugerinnen, bie ouf feine SInorbnung nid^t me^r
jur gifonorbeit gefd^idt rcurben, jie|t in i^ren ©ol^nungen nod^
fd^rcerere 2(rbeit ju leijlen l^atten. ßr iru^te nid^t, ba§ ber ©eijl;
Ud^e, ber il^m mit bem^reuje entgegengejogcn fom, bieSSauern
burd^ Sr^ebung übermd§iger ©ebneren für bie 2(mtöl^onbs
lungen bebrütte, unb bQ§ bie um il^n oerfammelten ©d^üler il^m
oon ben (Jltern nur unter 31rdncn in feine ©d^ule gegeben unb
bonn für er^eblid^e ©elbfummen roieber freigelauft raoren. dt
raupte nid^t, ba§ bie fieinernen, nod^ einem fd^6nen ^lanc ers
rid^teten ©ebdube öon feinen eigenen 25auern ^ergefieltt tvören
unb ouf biefe 2lrt bie Fronarbeit oergr6§ert l^otten, beren 2(bj
nol^me nur ouf bem Rapiere fionb. dt von^te nid^t, bQ§ bort, rao
ber SSernjoIter i^m in feinem 93ud^e jeigte, bo§ feinem SSBillen
gemä§ bie Slbgoben um ein Drittel ermd|igt feien, bie gron;
orbeit um bie ^ilfte oerme^rt njor. Unb bol^er füllte fid^ ^ierre
oon feinen 25efud^en ouf ben ©ütern l^6d^fl befriebigt unb raor
rcieber gonj in bie pl^itont^ropifd^e ©timmung ^ineingeroten, in
ber er ^eteröburg oerloffen ^otte, unb fd^rieb on feinen S3ruber
ßel^rmeifler, tüie er ben SJJeifier oom ©tu^le nannte, begeiflerte
23riefe.

„SBie leidet ifl ei toä), f o oiet ©ute« ju tun ; wie geringer 21ns
flrengung beborf eö boju," bod^te ^ierre. „Unb wie wenig finb
wir ouf biefe >£dtig!eit bebod^t !"

dt wat gtüdEIid^ über bie i^m bejeigte JDontborfeit; ober er
empfonb eine gemiffe SSefd^dmung, wenn er fie entgegenno^m.
©iefe J)onfbor!eit erwerfte in i^m ben ©ebonfen, wieoiel mel^r
er eigentlid^ nod^ für biefe fd^Ud^ten, guten SKenfd^en tun !6nnte.

©er Dberobminifirotor, ein cbenfo ungebilbeter wie fd^touer
2}?enfd^, ber ben gebilbeten, orglofen ©rofen ootljldnbig burd^s

fünfter Xcil 163

(d^outc unb mit i6m fpicitc tric mit einem ©picijcugc, bemerfte
fel^r n?o^I bie Sßirfung, roeld^e bie fünfHid^ vorbereiteten
ßmpfänge ouf ^ierre ouöübten, unb jud^te i^m nun mit größerer
ßntfc^ieben^eit bie Unmogtid^teit unb oor atlem bie Unnötigfeit
ber 93efreiung ber 83auern ju beroeifen, ba biefe aud^ o^ne fie
»ollfommen glüdlid^ feien.

^lerre mar im flilten ©runbc feinet ^erjen^ mit bem £)bers
abminiflrator barin cinoerflanben, bo§ eö fcl^roer fei, fid^ glücEs
lid^ere üJienfd^en oor juftetten aU tiefe SSauern, unb ba§ niemanb
roiffen Fonne, rcie ei if;nen no^ ber S3cfreiung ge^en merbe;
ober ^ierre gloubte, roenn oud^ mit innerem SSibcrfireben, bod^
ouf bem be^orren ju follen, tvai er fi'ir eine ^onblung ber ©e;
rec^tigfeit ^ielt. ©erDberabminifirator oerfpr ad^, aÜeö, mag nur
irgenb in feinen Gräften fie^e, ju tun, um ben SBtUen be^
©rafcn ouöjufü^ren; er mußte red^t gut, baß ber ©rof nie im*
flonbe fein merbe, il^n ju fontroUieren unb fefi^uflellen, ob oud^
roirflid^ olle SKaßregeln jum Sßerloufe ber SBdlber unb ®uter
unb jur 2(bI6fung ber ^ppot^e!enfd^utben beim Sßormunbfd^oftös
rot getroffen feien, unb boß er noc^ bem gortgong ber ^Reformen
mo^rfc^eintid^ nie frogen unb bie SSJa^r^eit nie erfahren merbe:
nömlic^ boß bie neuerrid^teten ©ebdube leer fionben unb bie
aSouern oud^ fernerhin on Slrbeit unb Slbgoben oll boö ju
leifien l^otten, rvai fie bei onberen @utgbefi|ern leijleten,
b. ^. olleö, tr>ai fie überboupt leifien fonnten.

XI

^^n ber glüdlid^en ©emütöflimmung, in meld^cr ^ierre oon
(^/ feiner Sleife nod^ bem ©liben jurüdftel^rte, brod^te er eine
Idngfi gehegte Slbfid^t jur 2lu6fü^rung: feinen greunb SSolfonfti
ju befud^en, ben er jmei ^al)U long ni(^t gefe^en ^otte.

164 Rtieg wnb gticbcn

83ogutfc^aron)o kg in einer flad^en ©egcnb, bie feine lonb;
fd^aftlid^en SSotjüge oufjurreifen ^otte; man fa^ nur gctber
unb 5lannens unb SSirtenmalbungen, oon benen gro^e ©tredfen
obgel^auen tt)oren. £)aö ^errenl^Quö flonb om Snbe beö ©orfeö,
tai \x<i) geroblintg an ber £anb|ira§e ^injog ; oor bem ^erren=
^oufe befanb [id^ ein Seid6, ber erfi oor furjem ouögegroben unb
bii jum 9tanbe mit SBoffer gefüttt raor; bie Ufer raaren nod^
nid^t mit ®raö beroacl^fen. 5Ricl^t njeit »on bem^oufe roor ringg;
um junger SBoIb ongcpftanjt, ouö roeld^em einige gid^ten
^eroorrogten.

©er ^errenf)of befianb quo einer Senne, b'en SSirtfd^aftö;
gebSuben unb (Stallen, einem 23abel^aufe, einem ©eitengebäube
unb einem großen, nod^ im 93au begriffenen, jieinernen ^oufe
mit l^albfreiöformigem grontifpij. Um boö i?auö ^erum tvat ein
©arten neu ongelegt. Sie ^^une unb $lore moren neu unb
folibe; unter einem ©ci^uppenbad^ fianben jmei §euerfpri|en
unb ein grün angefirid^eneö SSafferfaf; bie SJege njoren gerobe,
bie SSrüdcn fefi unb mit ©eldnbern öerfel^en. 5tlleö mochte ben
ßinbrud, ba§ l;ier ein forgfamer SSirt mattete. Seute »om ®ute,
meldte bem antommenben Pierre begegneten unb bei benen er
fid^ erhinbigte, tüo ber gi'irfi mol^ne, jeigten auf hai Heine neue
©eitengebdube, bo^ bidftt am 9lonbe beö Zc'xdfyeti fianb. 2)er olte
Sinton, ber e^emalö ben gürfien 5lnbrei aU Knaben beauffid^tigt
^atte, mar ^ierre beim Siuöfieigen auö ber ^ate jd^e be^ilflid^,
jogte i^m, bo| ber %xxv\t ju ^aufe fei, unb führte i^n in ein
fleineö, reinlid^eö Sßorjimmer.

^ierre mar burd^ bie ßinfad^l^eit unb 95efd^eibenl^eit beö
Keinen, allerbingö fe^r fauberen .^Äuöd^enö überrafd^t, bo er fidf;
erinnerte, in mie gtSnjenber Umgebung er baö te^temol feinen
greunb in ^eteröburg getroffen l^atte. ©d^netl trat er in einen
Keinen @ool, ber nod^ nad^ gid^tenf^otj rod6 unb nod^ feinen

fünftes Seil 165

Äoltbemurf l^otte, unb roolltc nod^ metter ge^en; ober Slnton lief
il^m auf ben '^zf)en oorauö unb flopfte on eine Xxxv.

„9lun, roaö gibt*^?" frogte eine ©timme in fd^orfem, un*
freunbtid^cm S^one.

„6in ^err ifl ju 23efud^ gefornmen," ontraortete 2lnton.

„S5itte i^n, ju matten !" €ö mar ju Igoren, mic ein @tu^I ge«
rüdEt mürbe.

©d^nellen ©d^ritteg ging ^ierre auf bie >lür ju unb flie§ fafl
©efid^t gegen ©efid^t mit bem rcd^t att ougfe^enben gürfien
2tnbrei jufammen, bcr mit finfierer ?[Rienc berouötrot. ^ierre
umarmte i^n, fcl^ob bie ^3riUe in bie S^b^e unb fü§te il^n ouf bie
9Bongen ; bann betrad^tete er i^n ouö ber 5fldl^e.

,ßün, tid) ^dtte id^ mo^t^aftig nid^t ermartet/' fogte gürfl
2lnbrei, „^df) freue mid^ fef;r."

^ierre ontmortete nid^t. €rflaunt unb o^ne bie Slugen ab*
jumenben bticfte et feinen greunb an ; bie 53erdnberung, bie mit
biefem oorgcgangen mor, mar i^m gor ju überrofc^enb. gürfl
3(nbreiö SBorte maren fteunblid^, unb eö lag ein Sad^eln auf
feinen ßippen unb auf feinem (Scfic^te; ahex fetn S5lid mar ers
lofd^en unb tot, unb gürfi 2lnbrei üermoc^te tro| feineö fid^tlid^en
23eflrebenö nii^t, il^m einen frol^en, f;eitcten ©lonj ju geben,
9lid^t ba§ fein gteunb mager, blo§ unb mdnnlid^er gemorben
mor, fonbern biefer 25li(! unb bie ©tirnfolte, bie auf longcö 9lod^=
benfen ober ein unb benfelben ©egenfionb f(^lie§en Ue§, boö
mat'ö, moö bem 2tnf6mmling ouffollenb unb fremb erfcbien, fo»
longe er fid^ nod^ nid^t boron gemo^nt l^otte.

S5ei biefem sffiieberfe^en nod^ einer fo longenS^rcnnung fonnte,
mie boö unter fold^en Umjldnben immer ber goll ifl, boö ©e^
fprdd^ lange ^^it nid^t red^t in @ang fommen; ei beflonb nur
ouö Furien fragen unb SIntmorten iiber2)inge, bie, mie fie beibe
felbfl füllten, eigentlid^ benn bod^ ouöfii^rlid^ fce^onbelt merben

166 Äticg unb ^^^icbcn

mu§tcn. Snblicl^ ober bcgonn hai ©cfpräd^ hod} bei bcn oor^cr
nur mit abgerifjcncn ©orten ermd^nten ©egenftdnben ju oer;
seilen: bei ben biöl^erigen Srtebniffen, bei ben ^Ihmn für bic
3ufunft, bei ^ierreö SReife unb feiner $£dtigfeit, bei ben Ärieg^s
ereigniffen ufiü. 3eneö in ficl^ gefeierte ©cfen unb jene ?flieber=
gefd^Iogen^eit, bie ^ierre in bem S3Iide beö dürften 2Inbrei be«
merft ^atte, mad^ten fic^ je|t nod^ |idrfer in bem Sdc^etn geltenb,
mit bem er feinem ©afle ju^6rte, nomentlicl^ roenn ^picrre mit
froher ßeb^oftigfeit t>on SSergongen^eit ober ^uhmft fprod^.
So mad^te ben ßinbrud, aU ob gürft Slnbrei fic^ gern für ba6,
tvai ^ierre erjd^Itc, intereffiert f;dtte, eö ober nic^t oermßd^te.
^ierre begonn ju füllen, bo§ eö unongemeffen fei, bem gürfien
2Inbrei gegenüber eine fd^raärmerifcl^e S3egeifierung ju geigen,
^od^ftiegenbe ^I5ne borjulcgen unb Hoffnungen ouf eine fd^6ne,
glüdlid^e ^ufunft ju du^ern. (5r fd^dmte fid^, oüe feine neuen,
freimourerifd^en Sbeen ouöjufpred^en, nomenttid^ biejienigen,
bie burd^ feine le^te Sfleife in feiner ©eete roieber raod^gerufen
unb neu gefrdftigt rooren. (Jr beobod^tete eine geroiffe ^nvüdi
f;ottung unb fürd^tcte, gor ju tinblid^ unb üertrouenöfetig ju er=
fd^einen; gleid^geitig ober öerfpürte er ein unbejraingboreg SSers
longen, feinem greunbe red^t botb ju geigen, bo§ er je^t ein gonj
anberer, befferer ^ierre fei aU früher in ^eteröburg.

„3d^ fönn Sfi^nen gor nid^t fogen, n)ict)iel xdf) in biefer ^eit er?
lebt f)abe. 3d^ erfenne mid^ fetbfl foum lieber."

„3o/ n>\t |)oben und feitbem beibe fe^r, fe^r üerdnbert," er«
tüiberte gürfl 5lnbrei.

„SRun, unb ©ie?" frogte «pierre. „2Boö ^obcn ®ie für «pldne?"

„^tdne?" ontnjortete gürft SInbrei ironifd^. „SSoö ic^ für^tdne
^obe?" Sr roieber^olte boö2Bort„^tdne", olö ob er fid^ über ben
©inn beöfetben raunberte. ,ßnn, bodfiebfl bu jo; id^ boue; im
ndd^flen Salute mW id^ gonj f;ier^er überfiebeln."

t^ünftßtXcil 167

gierte fc^njicg unb bctrad^tcte uni[>ctrDanbt tai fo alt gctoots
bcne ©ejid^t jcineö greunbeö.

„9tein, ber «Sinn meiner groge roor . . ." begann er; ober gurfl
STnbrei unterbrod^ i^n.

„5Ba6 ijl t>on mir ju fogen? Srjd^le lieber oon bir; erädf;Ie con
beiner SHeife, oon ollebem, rcoö bu ba ouf beinen ©ütern ein*
gerichtet ^ojl."

^ierre begann ju erjd^Ien, n>ai er auf feinen ©ütern inß SBerf
gefegt ^obe, unb bemi'il^te fid^ babei, feinen eigenen Slnteit an ben
oon i^m burd^gefü^rten SSerbefferungen moglid^fl juriidtreten
JU loffen. gürfl SInbrei nol^m i^m einige SRole öorroeg, mai er
gerabe fagen moUte, rcie roenn bog, tvcii Pierre geton ^otte, für
i^n eine oltbcfonnte @efd()ic^'te rodre unb er cö ol^ne jebe^ 3nteri
effe mit onl^6rte, jo fid^ fogar über boö, rooö Pierre erjdl^Ite, ges
n)ifferma§en fd^Smte.

^ierre begann fid^ in ber ©efellfd^oft feineö greunbcö un»
be^aglid^/ jo in peinlid^er 2Beife bebrüdt ju füllen. Sr ^orte auf
ju reben.

„SSei§t bu raaö, mein S3efier?" fagte gürjl 2lnbrei, ber eben«
fallö feinem ©ofle gegenüber befongen unb »erlegen mar. „2fci^
bin ^ier fojufagen mic im SSimaf unb bin eigentlid^ nur ^er«
gefommen, um noc^ bem Sfted^ten ju fe^en. ^d) fa^re ^eute noc^
ju meiner ©d^roefier jurücf. ^d) merbe bid^ mit i^r befonnt
mo^en. 2lber bu bijl [a mo^t fd^on mit i^r befonnt?" fogte er,
offenbar bemüht, ben ©oft ju unterhalten, mit bem er fid^ burd^
feinerlei gemeinfomeö ^ntereffe t?erbunben füllte. „SßJir mollen
nod^ bem föiittageffen fahren. Unb jegt oor^er, m6d^tefi bu nic^t
meinen ©utg^of befel^en?"

6ie gingen ^inoud unb monbcrten bi6 jum fKittageffen um^er,
inbem fie miteinonber über 9leuigteiten ber ^olitit unb über ges
meinfome S3efannte fprad^en, mie ÜWenfc^en, bie fid^ red^t fern«

168 Ärieg unb gticbcn

flel^cn. SKit cinigcrmo^en Icbl^aftcm 3ntcrc[fe rebetc gürj!
Slnbrei nur öon bcm ®utc, boö er neu eingerid^tet l^otte, unb oon
bem 93au ; ober auä) f)kt brocl^ er, aU fie ouf bem ©erüfle fianben
unb er feinem ®ofle bie fünftigc Sinricl^tung beö ^aufeö be«
fd^rieb, pl6|tid^ mitten im ©ef}>rdc^e ob.

„Slber ba ifl tüeiter nid^tö 3nterefjanteö babei," jagte er. „£q§
unö ju üDiittag effen unb bonn fahren."

23eim ?[Rittageffen fom boö ©ejprdd^ ouf ^ierreö ^eirot.

„3c^ ^abe mid^ fe^r genjunbert, aU id^ boöon l^6rte/ bemeiFte
gürfl 2(nbrei.

^ierre errötete, rcie immer bei Grrad^nung biefeö ©egen=
ftonbcö, unb f ogte ^oflig :

„3^ n?erbe Sinnen ein onbermol erädl^Icn, roie boö oltcö ge=
fommen ift. Slber ©ie »yiffen rcol^t, bo§ ottcö ju ^nbe ifl, unb ouf
immer."

„2luf immer?" erraiberte gürji Slnbrei. „S3on nid^tö in ber SScIt
fonn mon ,Quf immer' fogen."

„2(bcr ©ie raiffen, me bog oUeö ein €nbe genommen ^ot?
^oben ©ie oon bem ÜJuett gel^ort?"

„^u(f) bai ^oft bu burd^gemod^t !"

„3c^ bcmte nur ®ott, ba§ id^ biefen SRenfd^en nid^t getötet
f)ahe/' fogte ^ierre.

„Sßiefo?" entgegnete gürfl üfnbrei. „(Jinen b6fen ^unb ju
töten, ifl fogor eine fe^r gute Zai."

„9lein, einen SRenfd^en §u toten, boö ift nid^t gut, boö i|l un=
tec^t . . ."

„Sßiefo unrecl^t?" frogte gürfl 2(nbrei. „5Baö red^t unb unred^t
ift, boö ju beurteilen ifl bem SiJlenfd^en nid^t gegeben. 2)ie SÄen«
fd^en l^oben oon jjel^er geirrt unb rcerben immer irren, unb in
feinem fünfte me^r ali in bejug ouf bo6, rcoö fie für red^t unb
unred^t l^otten."

günftcrScil 169

„Unred^t ifl bai, mai für einen anbern 9)Jen|ci^en ein Übel ifi,"
jagte ^picrre, ber mit Sßergnügen rca^tnol^m, bo§ gürfl SInbrei
jum erilenmol feit feinet Slnfunft lebhaft routbe unb ju rebcn
begonn unb il^m ouöeinonberfc|en wollte, rcobutd^ er fo ges
rcorben war, \vk er je^t war.

„2lber wer l^ot bir gejagt, rvai für einen onbern ÜÄenjd^en ein
Übel ijl?" frogte er.

„Sin Übel? Sin Übel?" erroiberte gierte. „5Sir olle roijfen,
mai für unö ein Übel ifi."

„'^a, baö rcijjen roir freilid^ ; aber ba^ Übel, rae^e^ id^ für mid^
jelbft al6 ein jolc^eö ertenne, fonn \ä) einem anbern 9J?enjd^en
über^oupt nid^t jufügen/' jagte gürfl 2lnbrei, ber immer leb«
bafter rourbe unb augenjd^einlid^ ben ffiunjd^ l^atte, bemgreunbe
jeine neue Slnjd^ouungöroeife barjulcgen. Sr jprad^ fronjöfifd^.
„3«^ fenne im fieben nur jroei roirtlid^e Übel: ©eraijfenöbijje unb
^ronfl^eit. Unb boö einjige @ut, baö ei gibt,ifl baögel^len biejer
beiben Übel. SOiid^ oon biejen beiben Übeln nod^ 9}i6glic^feit frei
ju polten unb mir felbfi ju leben, borin bejüer;t jie^t meine gonje
ÜBeiö^eit."

„2(ber bie ^Icid^jlenliebe unb bie ©elbfiouf Opferung?" n)iber=
fprodjj il^m ^ierre. „Olein, bo fonn id^ Sinnen nid^t juflimmen !
9lur fo 5u leben, ba§ man nid^tö S36jeö tut unb nid^tö ju bes
reuen broud^t, bog ifi bod^ ju wenig. 3d^ f)öbe fo gelebt; id^ ^obe
nur mir jelbft gelebt unb mir boburd^ beinol^e mein Sebcn oers
borben. Unb erjl jie^t, wo id^ für onbere lebe,n)enigP:enö mid^ bes
mü^e," forrigierte ^ierre jid^ ouö 23efd()eibenl^eit, „für onbere ju
leben, erfi je^t ^obc id^ für boö wo^re ©lud beö Sebenö ^ers
ftdnbnig gewonnen. Olein, id^ bin mit Sinnen nid^t einoerfionben,
unb aud^ @ie jelbfl glouben boö gor nid^t, tvai <Sie fogen."

gürfl Slnbrei blicEte ^ierre jd^weigenb on unb Idc^elte jpöttijd^.

„9lun, bu wirjl io meine «öd^wefter, ^rinjejjin 9}iotja, fennen

170 Ärteg unb ^rieben

lernen/' fagte er. „3^r 6ßtte werbet gut mitetnanber ^ormonie*
ren." Unb noc^ einer fleincn ^auje ful^r er fort: „SöieUcic^t ^afl
bu, rvai bid^ fetbj! betrifft, red^t; ober ein jeber lebt ouf feine
eigene ®eife: bu ^ofl bir felbfi gelebt unb fogfi, bu ^dttefi bir tat
burd^ beino^e bein fieben oerborben unb ^dttejl baö rao^re ®Iüdf
erfl bann fennen gelernt, aU bu ongefongen l^dttefi für onbere
ju leben. 3^ bagegen ^obe gerabe bie entgegengefegte ßrs
fo^rung gemod^t. 3«^ lebte fi'tr ben Sflu^m. 9lun, roaö ift benn
bog ©treben nod^ SRu^m? So ifi bod^ oud^ eine 2lrt Siebe ju
onbcren SJienfd^en, ber ®unfd^, etroaö für fie ju tun, ber SJunfd^,
i^ren SSeifoU ju erlangen. @o tebte id^ für onbere unb ^obe mir
mein ^ehen nid^t beino^e, fonbern üotlfldnbig oerborben. Unb
ruhiger bin id^ erji feit ber Seit getüorben, rao id^ für mid^ allein
lebe.''

„5lber roie f6nnen @ie fogen, ba§ <5ie für jid^ ottein leben?"
frogte ^ierre, ber in Sifer geriet. „Da ift bod^ 3^r ©o^n, unb
3^re ©c^raefier, unb 3^r Sßoter!"

„2)ie finb otte ein »leU oon mir felbjl; boö finb feine .anfceren',''
erraiberte gürfi SInbrei. „Slber bie onberen, ber üldd^fie, roie i^r,
bu unb ^rinjeffin ?Kar]|o, bie onberen iÖlenjd^en nennt, boö i|t
bie ^ouptquelle ber Irrtümer unb bcö übelö. 2)er Üldd^fie, bod
finb oud^ beine Äieroer 23auern, benen bu ©uteö tun raitlfi."

Sr blicEte Pierre fpottifd^ on ; eö raor tlor, bo§ er il^n ju einem
3)i6put l^erougforbern sollte.

„®ie fd^erjen," erroiberte ^ierre, ber immer me^r in Erregung
fam. „?ß)aö für ein 3rrtum ober tvai für ein Übel fann benn bos
burd^ hervorgerufen werben, bo§ id^ gewünfd^t f)ahz (raenn oud^
bie Sluöfü^rung fe^r mangelhaft unb jd^Ied^t ouöfiel), bo§ id^
gewünfd^t l^obe, ®uteö ju tun, unb menigftenö ein bi^c^en ®uteö
geton ^obe? ©oö fonn benn für ein übet borin Hegen, bo§ un=
glücElid^e SÄenjd^en, unjere S^ouern, fOienfd^en öon berfelben 2(rt

günftctiCcil 171

rote mv, bte o^ne eine onbcrc, bcffcrc S^orflclUmg oon ©ott unb
bcr sffia^r^cit oufirod^fen unb ^injlcrbcn, olö bie ifl, bic i^nen
burcl() bic fird^üd^cn '^ztemomen unb bie unuerfidnbUi^en (Scbete
vermittelt rcirb, bo§ bie nun in ben tröfilic^en ©loubenöfd^en
oon einem tunftigen Seben, »on ber Sßcrgeltung, 93eIo^nung,
(JrquidEung unterroiefen »»erben? SBaö für ein übet ober rcaö für
ein Sftrtum fonn benn borouö entfielen, bo§ icl^ biefen ormen
9J?enfd^en, bie ie|t, njenn einmol eine fd^roerere Ärant^eit fie
befdltt, eknb baron jugrunbe gelten, ol^ne bo§ i^nen jemonb
^ilft, obroo()t eö bo^ fo leidet ifi, i^nen materiefle ^ilfe jus
fommen ju loffen, bo§ ic^ benen einen 2[rjt unb ein Äranfen«
^aui gebe, unb ebenfo ben Sitten eine ©tdtte, roo fie ^ftege
finben? 3fl eg etrca nid^t ein greifbarer, jrceifeflofer @egen,
roenn id^ bem 95ouern unb ber iöouerfrou mit bem fleinen
^inbe, bie jegt Sog unb 9lod^t feine 9tu^e ^aben, etraaö freie
3eit unb (5r Rötung üerfd^öffe?" Pierre fprad^ fd^nefl unb tifpetnb.
„Unb boö l^obe id^ geton, wenn oud^ nur fd^tec^t unb in geringem
Umfange; aber id^ ^ahe bod^ etrvai xxad) bicfer SRid^tung ^in ge^
tan, unb @ie rcerben mir nid^t ben ©touben nef;men tonnen,
bog ba^, voai icf) getan ^obe, gut ijl; jo, @ie t6nnen mir nid^t eins
mol einreben, bo§ @ie fetbjl e^ für fd^ted^t Ratten, ©ie ^aupt*
fod^e ober", fu^r ^picrre fort, „ifi bieö: id^ roeig je^t, rceil fidler,
ba§ bie greube, bie mon booon ^ot, roenn mon ®uteö tut, bÄ
einjige n3af;re ©tüdC beö ßebenö bitbet."

„3o, rcenn bu bie grage f o flettft . . ." fogte gürfi Stnbrei, „bod
ifl freitic^ etmo^ onbercö. 3d^ baue ein S^aui unb tege einen
©orten on, unb bu baufl ^ronfen^dujer. Sinö n?ie boö onbere
fonn otö Zeitvertreib bienen. 2lber tvai red^t ift,unb tvai gut ift,
barüber ju urteiten übertoffe bem, ber aflcÄ njei§ ; unjere ©od^e
ifi bai nic^t. 5Ra, ober bu m6(^tefl biöputiercn," fügte er ^inju.
„@d^6n! Doö !6nnen rcir jo tun!"

172 Ärieg unb ^rieben

@ic jianbcn oom Alifd^c ouf, gingen oor bic ^ouötüt unb festen
fid^ bort ouf bic ^ptattform bcr grcitreppc, meldte bie ©tctlc
einer Söcronbo ocrtrot.

„9lun fltfo, bonn roolten n^ir einmal biöputieren !" bcgonn giirjl
2lnbrei. „2)u jogfl: ©c^ulcn," fu^r er fort unb bog jd^Ienb einen
ginger ein, „Unterrid^t unb fo rociter; boö ^ei§t, bu raillfl i^n"
(er n?icg bobei auf einen SSaucr, ber, bie SJiü^e jiel^cnb, an il^nen
vorbeiging) „aui feinem tierifd^en ^uflonbe ^erou6fül^ren unb
geiflige SSebürfniffe in i^m ermedcn. 3<^ bagegen gtaube, ha^
hai einjig moglicl^e &IM baö tierifd^e©IüdE ift,unb gerabe bcffen
rcillfl bu il^n berauben. 3d^ beneibe i^n, unb bu mü^ i!)n in
meinen ^ufianb tierfe|en, ol^ne il^m bod^ bie ?[Rittet geben ju
tonnen, mit benen id^ mir ju Reifen fud^e. '^mitcn^ fagfl bu:
2lrbeitöerleid^terung. 2tber meiner Slnfid^t nod^ ifi bie forperlid^e
2lrbeit für il^n ebenfo eine 9lotn)enbigteit, ebenfo eine (Jjcifienäs
bebingung wie für mid^ unb bid^ bie geifiige Slrbeit. ©u unb id^,
n)ir f6nnen nid^t leben, ol^ne ju benten. 3Benn id^ mid^ um jmei
ober brei U^r jd^Iafen lege, jo fommen mir allerlei ©ebanfen, unb
id^ fann nid^t einfd^lafen, id^ wdlje mid^ uml^er unb liege tvati)
big jum SRorgen, eben raeil id^ beute unb baö £)enfen nid^t laffen
tann, gerabe me er nid^t baö pflügen unb SO?ö^en; fonfl ge^t er
in bie ©diente ober wirb front. SßJie id^ feine ftorte t6rperlid^e
Sltbeit nic^t ou^j^olten tonn (id^ wdre in einer 3Bod^e tot baüon),
fo er nid^t meine torperlid^e Untdtigfeit: er würbe boüon fett
werben unb flerben. ©ritten^ . , . wat l^ottef} bu bod^ nod^ ge=
fogt?" gürfi: Slnbrei bog ben britten ginger ein. „2ld^ \a, Ärantens
l^dufer, SRcbijin. 2llfo ber 25ouer betommt einen ©d^logonfoll
unb liegt im ©terben; bu ober Idft i^m jur 2lber unb bringfi
i^n wieber in bie ^o^e. Otun wirb er je^n 3o^re long olö Krüppel
^erumwonten unb ollen jur Soft fein, gür i^n wäre ed weit
beffer unb einfod^er gewefen, wenn bu il^n rul^ig l^dttefi fierben

SünftctlTcil 173

laffcn. So iDcrben jo onbcre geboren, unb eö fitib ir;rer auä) \o
fd^on übergenug. SSJenn ei bir nod^ leib täte, on i^m einen
Slrbciter ju oertieren (benn olö foId6en jer;e id^ if;n an);ober nein,
auö Siebe ju i^m mitlfl bu il^n rcieberfierfletten, ou^ fiiebe ju
i^m. ©Qinit erraeifl bu il^m gor feinen 2)ienfl. Unb bonn: voai ift
baö für eine SSorflettung, bo§ bie drjttid^e Äunfl jemaU jemonb
gel^eitt Ijdtte ! <Sie fonn nur töten . . . jaraol^t !" (5r jog f infier bie
93rauen jufommen unb rconbte \\ä) üon Pierre roeg.

gürj! 2lnbrei trug feine 2(nfic^ten mit fold^er 23eflimmt^eit unb
Älorl^eit oor, ba| ju merten roor, er l^atte über biefen ©egens
flanb fd^on roieberf^olenttid^ nod^gebad^t. Sr rebete gern unb
fdBnell, raie jemonb, bcr feit tonger '^e'xt nid^t gerebet l^ot. <Sein
S3ticE belebte fid^ um fo me^r, je trofitofer ber Sn^olt ber @5§e
njor, bie er ouöfprodh.

„2(d^, bog ifl fd()redtid^, fd^redlid^ !" erraiberte Pierre. „3d^ be«
greife nur nid^t, njie man mit fold^en 5(nfid^tefi überl^oupt nod^
weiterleben fonn. 3(ud^ id^ ^obe fold^e 2(ugenbtidfe gel^obt, eö ifl
nod^ gor nid^t fo longe ^er, in ?0?ogfou unb ouf ber SHeife; ober
bonn fü^Ie id^ mid^ fo niebergefd^Iogen, bo§ id^ eigentlid^ gor
nid^t mel^r lebe unb mir oUeö roibern^ortig ifl, gonj befonberö
id^ mir felbfl. £)onn effe id^ nic^t unb rcofd^e mid^ nid^t . . . 5Run,
wie fle^t ei mit 3^nen?"

„5Borum follte id^ mid^ nid^t rcofd^en? 2)oö rcSre jo unreinlid^,"
antwortete gürft Stnbrei. „3m ©egenteil, mon mu§ borouf he-
bad^t fein, fid^ bog Seben moglid^fl ongene^m ju geflalten. 3d^
lebe nun einmal, bofür fonn id^ nid^tö; olfo mu§ id^ fud^en, mein
ßeben fo gut, wie'ö ge^t, o^ne onbere Seute ju infommobieren,
biß jum »tobe weiterzuführen."

„?lber nai regt ©ie benn boju on, weiterzuleben, wenn ®ie
bod^ fold^e Slnfd^ouungen ^oben? @o bojufilen, o^ne \\<S) ju be=
wegen, o^ne etwoö ju unternehmen . . ."

174 Ätteg unb S'^icbcn

„®onj in Sftu^c Id§t einen bog Sieben tro^bem nic^t. 3<^ mürbe
fro^ fein, roenn id^ nid^W ju tun brandete; ober e^ !ommt bod^
immer bieg unb jeneö oor. 9leulid^ erroieö mir ber f;iefige Slbct
bie €l^re, mid^ jum 2(beIgmorfd^oU ju rodeten: id6 l^obe eö mir
foum öom ^alfc l^olten t&nnen. X>k guten ßeute fonnten gor
nid^t begreifen, ba§ eö mir on ben boju erforbertid^en Üuolitdten
fc^tt, nomenttid^ on einem genjiffen gutmütigen, forglid^en
Sntereffe für trioioteö ^treiben, gerner biejeg S^aui l^ier, bog id^
mir bouen mu|te, um ein eigeneö SSßinfeld^en gu befi|en, roo ic^
meine SRul^e boben tonn. Unb nun je^t bie Sonbrcel^r."

„®orum bienen ©ie nid^t in ber 2Irmee?"

„5kd^ Stuflerti^?" errciberte gürfi 2Inbrei finfier. „9Iein, bonfe
ergebenfi; id^ l^obe mir bog Sßort gegeben, nid^t mebr in ber
oftioen rujfifd^en Strmee yii bienen. Unb id^ raerbe eg oud^ nie
roieber tun; unb menn 23onoporte ^ier bei ©molenff {lönbe unb
£9ft)jo;®ort) befcro^te, fclbfi bonn njürbe id^ nid^t roieber in bie
ruffifd^e 2(rmee eintreten." Unb nod^bem gürfi Slnbrei fid^ he:
ru^igt ^otte, ful^r er fort: „©orouf tonnfi bu bid^ »erloffen. ^z^t
l^oben n)ir nun bie Sonbmel^r; mein Sßoter ifi Dberfommonbie;
renber beg britten Difiriftg, unb bog einjige SOlittel, öom oftioen
2)ienfle freijufommen, rcor für mid^, eine (Stellung unter
meinem SSoter ju übernehmen."

„Srifo finb @ie bod^ im 2)ienfl?"

„3o."

^r fd^mieg eine 5Beile.

„SBeld^eg ijl benn nun ^^x '^rved bobei?"

,^og tvxU id) bir fogen. 'Sflein SSoter ifl einer ber treffUd^lien
iKdnner feiner ^cit. 2lber er mirb olt unb ifl, id^ roiU nid^t fogen
groufom, ober öon ju energifd^em S^orotter. Sr ifl furd^tbor
burd^ feine ©en36r;nung on unbegrenjte ?Olad^t unb je^t burd^
biefe Slmtggemolt, bie ber Äoifer ben Dbertommonbierenben ber

fünfter 5letl 175

fionbtrcl^r ttcdie^en i)at. SBave id) üor oierjel^n XaQcn jroci
©tunbcn fpdtcr gefommcn, fo f^dtte er ben ©d^rcibcr inSucl^non)
ouf fingen loffen/' fagtc gürjl Slnbrci Idc^clnb. „3<^ bcfleibe olfo
biejc omtlid^e ©tcltung, rceil oußcr mir ntemanb einen (Jinflu§
ouf meinen 83ater ^ot unb ic^ if;n l^ier unb ba oor einer ^anb«
lung beroo^re, über bie er [\(f) noc^l^er quälen n?ürbc."

„2(^, unb 3^re ^rinjipien? ©o fef;en ©ie jo nun jelbfi!"

„3o/ ober bie ©ad^e Hegt benn boc^ onberö, aU bu fie ouf«
fo§t/' entgegnete gürjl 2lnbrei. „3c^ tv{xn\d)te unb rcünfd^e
biefem ©cl^urfen »on ©d^reiber, ber ben fianbroel^rleuten bie
iljnen jutommenben ©tiefet unterfc^Iagen Bot, nid^t im cnt«
fernteflen etmai ©uteö; id^ rcdre fogor fel^r jufrieben gemefen,
i^n gel^dngt ju feigen; ober mir tot mein 53otcr tcib, bog ^ci§t
olfo mieber id^ mir fclbfi."

gürft Slnbrei röurbe immer Icbl^ofter. ©eine 2(ugen befomen
einen fieber^often ©long, rad^renb er feinem ©ofie ju bereifen
fud^te, bo§ ber ©runb für fein .^onbeln nie in einem ®unfd^e,
bem ?Röd^Jlen Oute« ju tun, getegen ^obe.

„9lun, bu minj^ olfo beine SSouern frei mod^en," ful^r er fort.
„T)ai i|l JO fe^r gut; ober nid^t für bid^, ber bu meinet ©iffen^
nie jiemonb l^oft mit Sluten peitfd^en unb nod^ ©ibirien tronö«
Portieren loffen, unb nod^ »weniger für bie S3auern. Sßenn mon
bie SSouern fd()tdgt, mit SRuten peitfdBt unb nod^ ©ibirien fd^idEt,
fo gloube id^, bo§ fie bog obfolut nid^t aU etvoai ©d^limmcg
cmpfinben. 5n ©ibirien fül^rt ber SSouer baöfelbe tierifdfte ßebcn
rceiter, unb bie munben ©teilen on feinem Körper oerl^eiten,
unb er ifi ebenfo glücflid^, mie er oor^er mor. 9(ber nü|tid^ ifi bie
23ouernbefreiung für biejenigen ©runb^erren, bie bei ben
jegigen 53er^dltniffcn morolifd^ jugrunbe ge^en, bie ba tun, tvai
fie nod^l^er bereuen, unb biefeö ©efü^l ber SReue ju erflicfen
fud^en, unb infolge i^rer SSefugniö, geredete unb ungered^te

176 Ättcg unb ^rieben

©trofcn 3U ocrf;dngcn, l^art n?crbcn. ©aß finb bic ficutc, bic mit
Icib tun unb um bcrentnjttlcn iä) bic 95aucrnbcfreiung münfd^en
roütbc. 2)u l^afi oictleid^t nid^t mit ongcfcl^cn, tüaö id^ mit on*
gcfc^cn ^abe: mic gute üKcnfd^en, bie in biefcn Überlieferungen
einer unbefd^rdnften SJiad^tbefugniö gro§ gen?orben finb, mit ben
3o^ren bei june^menber Sleijborteit l^art unb graufam merben,
fid^ beffen felbjl berouft finb, fid^ ober bod^ nid^t be^errfd^en
f6nnen unb fid5 immer ungtüdlid^er unb ungtücftid^er fufjlen."

gürjl Slnbrei fogte boö mit fo tiefer (Jmpfinbung, bo§ ^ierre
unmitlfürlid^ auf ben ©ebanfen tom, Stnbrei muffe mol^t burd^
ben ^inblid ouf feinen 53oter ju biefer 2lnfid^t gelangt fein.

5r gab i^m !eine Stntmort.

„Sllfo biefc ßeute finb eg, bie mir letb tun, bie fieute, bie i^re
SRenfd^enroürbe, bie SHu^e i^reö ©emiffenö, bie Slein^eit i^rer
@eele oerlieren; ober fein SSebouern l^obe id^ für ben 23auer;
trenn bu bem oud^ ben Slüden mit Stuten peitfd^en unb boö ^oor
über ber @tirn obrafieren ld§t, eö bleibt bod^ immer berfelbe
Sflörfen unb berfelbe jtopf."

„9lein, nein, toufenbmol nein !" rief ^ierre. „©orin tuerbe id^
3^nen nie beifiimmen,"

XII

Cl|*tn STbenb festen fid^ görfi Stnbrci unb ^ierre in ben ©ogen
"i^l' unb fuhren nod6 ßt)ft)ia=®Drt). gürflSlnbrei rid^tctc ob unb
5u feine SSlide ouf ^ierre unb unterbrod^ boö ©tillfd^roeigen
butd^ einzelne 23cmcr!ungen, bie jeigten, bo§ er fid^ in ^eiteret
©emütgjlimmung befonb.

Sr rvki ouf bie gelber unb erjdl^lte il^m üon feinen lonbroirts
fd^oftlid^en S3erbcfferungen.

^ierre fc^mieg mit finfierer SJliene, gab nur einfilbtge 2Int=
tDorten unb fd^ien gonj in feine Oebonfen oerfunfen ju fein.

fünfter ITcil 177

2)et 3n^alt feiner ©ebanfen »rar, bof gürjl SInbrei unglücklich
fei, ouf einem 3rrn)ege roonble, boö rcol^re Sielet nid^t fenne, unb
bü§ er, ^Pierre, bie ^ftid^t f)abz, il^m ju ^ilfe ju fomtnen, i^n ju
erleud^ten unb ^inoufju^eben. 2Iber aU er eö fid^ nun jured^ts
julegen fud^te, roie unb tvai er ju il^m reben foUe, fol^ er fofort
ooroug, bo§ gürfl Slnbrei i^m mit einem einzigen SSorte, mit
einem einzigen 2lrgumente feine gonje ße^re über ben Jpoufen
flogen raerbe, unb er fürd^tetc f id^ onjufangcn, fürci^tete \\d), fein
teurem 2(Uer^eiligfieg ber ?[R6gIid^feit einer Söerfpottung ou^jus
fc^en.

„9Zein, mai ^oben @ie eigenttid^ für einen ©runb, fo ju
benfen?" begonn ^ierre pto^lid^, inbem er ben ^opf fentte unb
bie ^oltung eineö fl6§igen Dd^fen onnöl^m. „5Barum beuten @ie
fo? ®ie bürfen nid^t fo benfen."

„@o benfen? Vorüber benn?" fragte gürfl 2Inbrei erflaunt.

„über bai ßeben, über bie 23eflimmung beg SJienfd^en. X)ai
bürfen @ie nid^t. 3<^ ^«^e ebenfo gebadet, unb roiffen ©ie, rvai
mid^ gerettet l^at? Die greimourerei. SRein, löd^eln @ie nid^t.
T)k greimourerei, boö ijl nid^t eine retigi6fe, fid^ nur mit '^etc:
monien obgebenbe ©eftc, rcie oud^ id^ früher gtaubte; fonbern
bie greimourerei ift bie befie, einjige gorm, in rceld^er bie beflen,
emigcn ©eiten ber SRenfd^^eit jum 2tuöbru(f fommen."

Unb nun begann er bem gürfien 5lnbrei bie Freimaurerei fo ju
crtldren, mie er fie auffa§te. Sr fogte, bie Freimaurerei fei bie
fie^re beö Sl^riflentum^, befreit öon flaattid^en unb religiftfen
geffeln; eine Se^re ber ©teid^^eit, ber 23rüberlid^feit unb ber
fiiebe.

„9lur innerhalb unferer l^eiligen SSrüberfd^oft roirb im n?a^ren
©inne be^ Sßorteö gelebt; atteö übrige Seben ift nur ein Xtaum/'
fagte ^ierre. „©ie raiffen jo felbfl, mein greunb, bo^ ou^er^atb
biefeö SSunbeö otteö »oU £üge unb Unroal^r^eit ifl, unb id^ bin

XXXIV. 12

178 Ärtcg unb gticbcn

ganj 3^rer ülnfid^t, baß bort einem ocrftdnbigen, guten lOienfcl^en
nid^tö onbcreö übrig bleibt, aU, wie ©ie ei tun, flilt böö Snbe
feineö fiebenö objurDorten unb nur borauf bebod^t ju jein,
onberen SRenfd^en nid^t Idfiig ju werben. 2(ber mod^en ©ie fid^
unfere ©runbonfd^auungen ju eigen, treten ®ie in unfere
83röberfd^oft ein, geben ®ie fid^ unö »ertrouengoolt ^in, lajfen
@ie fid^ »on unö leiten, unb ©ie werben jofort biejelbe Srnpfin«
bung l^oben, bie oud^ id^ gel^obt l^abe: ©ie werben fid^ ol6 ein
©lieb jener gewaltigen, unfid^tboten Äette fül^len, beren 2lnfong
jid^ im ^immel oerbirgt."

gürjl 2Inbrei b6rte fd6weigcnb unb t>or jid^ f^inblicEenb an, rtai
Pierre fogte. Sinige 'SfiaU, wo er »or bcm ©erdujd^e beö 2Bagen3
nid^t beutlid^ üerflonben ^atte, bot er ^ierre, bieSSortc, bie ibm
entgangen woren, ju wieber^olen. 2(n bcm befonberen ©lanjc,
ber auö ben 2lugen fceö dürften Slnbrei leud^tete, unb an feinem
©tiüfd^weigen mcrFte ^terre, ba§ jeine Sorte nid^t oergeblid^
woren, bo^ gürfl Slnbrei i^n nid^t untcrbred^en wollte unb nic^t
oor^otte, [id^ über boö ©efogte luftig ju mod^en.

©ie gelangten ju bem ouggetretenen Sluffe, über ben fie ouf
einer gö^re überfe|en mußten. Xiie ®agen unb bie ^ferbe
warben auf bie gö^re gebrod^t unb bort jured^tgefiellt, unb fie
felbfl gingen ebenfolB in bie %h^te hinein.

2Iuf hat) ©eldnber geflutt, blidte gürfi 2lnbrci fd^weigenb über
bie weite gldd^e beö ouggetretenen SSofferg l^in, bie in ben
©trollen ber unterge^enben ©onne bli|te.

„9lun, wie benfen ©ie borüber?" fragte ^picrre. „SSorum
fd^weigen ©ie?"

„5Bie id^ borüber bente?" erwibcrte gürfi 2Inbrei. „S<^ ^öbe
bid^ onge^ort, unb ba^ ifl jo alleg gonj fd^6n; ober bu fogfi:
jjtritt in unfere 93rüberfd^oft ein, unb wir werben bir ben ^wedt
hei Zeheni unb bie SSeflimmung beö 5Kenfd^en unb bie ®efe|e,

fünfter 2:etl 179

bic bic 5BcIt regieren, jetgen.' 2(6er roer ifl bog: ,n)ir'? 5Ken|c^en?
SßJo^er n)i§t i^r benn otleö? 5Öo^er fommt eä benn, ba§ td^ oUetn
bog ntd^t fe^c, rvai x^x \e^t'i 3^r je^t ouf Srben ein SReid^ bed
©Uten unb ber Sßa^r^eit, unb id^ fe^e eö nid^t."

^ierrc unterbrod^ il^n.

„(Slouben ©ie on ein jufünftigeö Seben ?" frogte er.

„2ln ein juüinftigeg ßcben?" rcicber^olte gürfl STnbrei ^ierred
Sßorte; ober ^ierre He^ i^m nid^t ^eit ju ontraorten unb fo|tc
bief e ©ieber^otung olöSSern einung ouf, um fo me^r, bo i^m bic
frül^eren ot^eijlifd^en 2lnjid^ten beö gürflen 2tnbrei befonnt
rooren.

„@ie fogen, bo§ @ie ein £fleid^ beö ©uten unb ber ©ol^rr^eit
auf Srben nid^t fe^en f&nnen. %ud) iä) l^obe biefeö SReid^ früher
nid^t gefeiten, unb mon fonn ei überl^oupt nid^t jc^en, menn mon
meint, bo§ mit unferem fieben oHeö ju 6nbe \% 2(uf ber 6rbe,
nomentlid^ ouf biejem »leil ber (5rbe" (^ierre mei ouf boö gelb)
„gibt ei FeineSBo^r^eit; bo ifl olleöCüge unb<Sd^Ied^tig!eit; ober
in ber $ßelt, in ber gonjen 5ffielt, bo gibt ei ein SRcid^ ber ®of;r:
^eit, unb roir finb je^t Äinber ber Srbe, ober für otte 6n)ig!eit
jlinber ber 5Bclt. gü^te id^ benn nid^t in meiner <Seele, bo§ id^
einen Sieil biefcö genjoltigen, l^ormonifd^en ©onjen bilbe? %üf)U
\(f) benn nid^t, bo§ id^ in biefer ungel^euren, jol^Itojen SRcnge oon
®e[en, in benen fid^ bie ®ottf;eit (ober, wenn ©ie ei onberö
nennen njollen, bic l^6d^fle Äroft) offenbort, ein ^n^ifd^englieb,
eine^tfifd^enfiufe oon niebrigeren SSejen ju l^6l^eren bin? ®enn
ic^ biefc oon ber ^ftonje jum SO^enfd^en fü^renbe ©tufenteiter
fe^e, fie bcutlid^ je^e, mit meld^em SRcc^te tonn id^ bonn ons
nehmen, bo§ bieje (Stufenleiter mit mir obbrid^t unb nid^t oicts
mel^r rceiter unb weiter fü^rt? 3<^ fu^te, bo§ id^ nic^t oer»
fd^roinbcn fonn, roie benn überhaupt nic^tö ouf ber Sßelt oer«
jd^rcinbet, fonbern immer eyifiieren werbe unb immer ejcijliert

180 Ärieg unb 5'^iefccn

^ahc. 3d^ fü^Ic, fco§ ei ou§er mir nod^ ©eiflct gibt, ©ctjler, bie
über mir leben, unb ba§ in biefer ®ett ©o^rfieit ^errf(f;t."

„3a, baö ifl bie Se^re ^erberö/' erroiberte t^ürjl Stnbrei, „aber,
lieber grcunb, nid^t bieje SSeroeiäfü^rung ifl eö, bie micl^ über;
jeugt, Jonbern bie Stfa^rung 'oon Seben unb Zob, bie ifi ims
j!onbe ju überjeugen. überjcugt fü^tt mon \\(f), toenn man
fief^t, roie ein liebeö, teureö 2öef en, mit bem man eng oerbunben
njor, bem gegenüber man eine ©d^ulb auf [id^ geloben ^tte, eine
©cl^ulb, bie man roieber gutjumad^en ^offte" (bie ©timme be-
gann i^m ju gittern, unb er tranbte baö ©cjid^t ab), „. . . unb
nun mu§ man fe^en, wie biefeö 2Befen auf einmol teibet, ents
je^Ud^e Dualen leibet unb oufr)ürt ju fein . . . 5Sarum? di mu^,
eö mu§ barauf eine SIntroort oorl^onben fein. Unb id^ glaube, baf
eine 3(ntroort oorl^anben ift , . . ©ie^fi bu, baö ifi'ö, tvai ju übers
jeugen imfianbe ifi; baö ifl'ö, voai mxä) überzeugt l^at."

„9lun ja, nun jo!" ontmortete ^pierre. „<©oge id^ benn nid^t
ganj baöfelbe?"

„9lein. ^O^eineö 6ra(^tenö f6nnen unö oon ber ^lotroenbigfeit
eine^ jufünftigen fiebenö nid^t SSeroeife überzeugen, fonbern nur
bie eigene Srfaf;rung: trenn mon im Äeben ^onb in ^onb mit
einem fKenfd^en gel^t unb biefer 9}?enfd^ auf einmal bort im
leeren JRoum öerfd^rcinbet unb man felbfl oor biefem 2lbs
grunbe fielen bleibt unb ^ineinfd^out. Unb id^ ^obe ^ineinge«
fc^out . . ."

„9lun olfo! @ie roiffen, bo§ ei ein bort gibt, unb bo§ ein
jlemonb bo ifi, 25aö bort ifi boö guhuiftige Seben. 2)er jemonb
ift ©Ott."

gürfi 2lnbrei antwortete nid^t. ©er ®agen unb bie ^pfcrbe
»poren fd^on Icingft ouö ber §öf;re an boö onbere Ufer ^erouös
gebrod^t unb bie ^pferbe roieber ongefponnt, unb bie ©onne roor
jur ^dlfte untergegongen, unb ber 2lbenbfrofi überjog bie ßod^en

55finf tet Seil 181

«n bcr übetfa&rtjlclle mit (Jiöflernc^cn; ober ^icrrc unb 2(nbrci
flanbcn gut 5ßcnrunbcrung ber ©icncr, Äutjd^cr unb gd^rlcutc
immer noc^ auf ber %ai)te unb rcbctcn miteinonber.

„®cnn ei einen ®ott unb ein jutünftigeö ßeben gibt," fogtc
^ierre, „fo gibt ei aud^ 5Ba^r^eit unb 2!ugcnb; unb bog f}bd)^e
©lud beö 'SHen\d)en bejle^t in bem «Streben, bie 9Ba^r^eit unb
bie »lugenb ju erreichen. 9Bir muffen leben, mir muffen Ueben,
»vir muffen glouben, bo§ mir nic^t nur l^eute unb auf biefem
©tüd(^en Srbe leben, fonbern immer gelebt l^aben unb emig
leben merben, bort, im 2111" (er rvxei nad) bem ^immel).

gürfi SInbrei flonb, ouf boö ©eldnber ber gd^re gelernt, unb
^6rte feinem greunbe ju; bobei blidte er unoerroonbt in ben
roten QBiberfc^ein ber ©onne auf ber bldulid^en SSBofferfldd^e.
^ierre fc^mieg je|t. (ii berrfc^te tiefe ©tille. ©iegdl^re log fd^on
Idngfl ru^ig am Ufer, unb nur bie 5Bellen ber Strömung f^lugen
mit leifem ©erdufd^e an ben SSoben ber gd^re. 2)em gürjlen
SInbrei tom ei oor, a\i ob biefeö^ldtfc^ern ber ^Bellen ju^ierre^
«Sorten ^injufügte: „Tiai ifi mo^r; glaube ei nur!"

gürfl Sfnbrei feufjte unb fd^oute mit leud^tenbem, finblid^em,
freunblic^em SSlide in ^ierre^ gerötcteö, begeijierteö ©efid^t, auf
bem fid^ aber toä) eine gemiffe ©d^üd^tern^eit oor bem gciflig
überlegenen greunbe ouöprdgtc.

„Sfl/ menn ei boc^ f o rodre l" f ogte gürfl SInbrei. „2lber fomm,
mir roollen einfleigen," fügte er l^inju unb blitfte beim ^inouä=
ge^en aui ber gd^re jum ^immel ouf, noc^ meld^em Pierre ^ins
gemiefen l^otte. ^um erflenmol nod^ 2luflerli§ erblidfte er mieber
jenen ^o^cn, emigen ^immel, ben er gefe^en ^otte, ali er auf
bem «Sc^lod^tfelbe oon 2luflerli| log, unb ein tdngjl eingefc^lofe=
nei, gutefi ©efü^l, iai in feiner ©eele ru^te, ermad^te plß|lid^
mieber freubig unb jugenbfrifd^. 2)icfc6 ©cfu^l oerfd^monb bann
ollerbingö, fobolb gürfl SInbrei mieber in feine gem6^nlic^en

182 Jttieg unb ^rieben

ßcbenöocr^dltniffc einttot; ober er trar fid^ betrugt, bog biefe«
©efüf;I, obwohl et nic^t »erflanb, eö rociterjuenttüicfeln, boc^ in
feiner ©eele fortlebte. 2)ie SBieberbegegnung mit «pierte bilbete
für ben gürflen STnbrei eine gpod^e, oon toeld^er, mod^te fein
Seben mä) dugertid^ baöfelbe bleiben, bod^ in feiner inneren ÖBelt
ein neueö Seben begonn.

XIII

ei bun!elte fd^on,oIg gürfi2(nbrei unb^pierre ficfi bem^oupts
eingonge bcö ©utö^oufeg üon St)fi;)ja=©ort) näherten. 3n
biefem Slugenblide lenfte gürfi Stnbrei Idd^elnb «Pierreö Slufs
merffornteit auf einen 2!umult, ber on ber Jjintertür flattfanb.
Sine gefrümmte 2(Ite, mit einem OuerfacE ouf ber ©c^ulter, unb
eine fWonnöperfon oon Keinem Sßuc^fe, in fd^roorjem 5{njuge
unb mit longem S^aat rooren foeben auö bem Zot ^erouögetoms
men, fiürsten ober, foroie fie bie ^erbeifo^renbe ^olefd^e ers
blirften, S^aU übet Äopf roieber hinein, '^xvd 3um®ute gehörige
grouen fomen ouf ben ^of j^erauögeloufen, um bie beiben
jurücfjurufen, unb oHe oier rennten nun, fic^ ^öufig nocl^ ber
^ülefdBe umbltdenb, erfd^roden in bie Hintertür hinein.

„S)oö finb «Koriflg ©otteöleute," fagte gürfl Slnbrei. „©ie
^oben un^ für meinen SSoter gegolten, ©oö ifl bog einzige, njorin
SKorjo unfcrm SSoter nid^t gef;or(^t: er befiehlt, biefe üogobuns
bierenben ffioUfo^rer njegjujogen; ober fie nimmt fie ouf."

„5ßoö finb benn boö: ©otteöleutc?" frogte ^ierre.

gürfi Slnbrei fonb feine ^eit me^r, i^m ju ontmorten. 2)ie
Diener fd^oft fom ^erou^, um bie 2Intommenben ya. empfongen,
unb er erfunbigte fid^, roo ber ölte gürfl raore unb ob er bolb er*
«ortet mürbe.

T>ev ölte gürfi mor nod^ in ber ©tobt unb mürbe jeben Slugens
blid ä"ifutfßi''"'a»^tßt«

fünfter 2eil 183

gürjl SInbret führte gierte in feine eigenen ^immer, bie im
^ouje jeineö SSaterö jletö in ootler Dtbnung bereit ntoren, i^n ju
empfangen, unb begab fid^ felbjl nad^ ber Äinbetfiube.

„SIBir motten ju meiner ©c^mefler gelten," fogte gürfl 2(nbrei,
aU er ju ^pierre jurüdfam. „"^df) f;obe fie nod^ nid^t gefe^en; fie
oerflerft fid^ jie|t unb fi|t in i^rem "^imrmv mit i^ren ©otteö^
leuten. @ie mirb oerlegen merben; ober boö ifi il^rc oerbiente
©trofc. Unb bu befommfi babei bie ©otteöleute ju fe^en. 2)ic
©od^e ijl mirflid^ intereffont, mein Sßort borauf."

„®oö finb benn baö: ©otteöteiite?" erfunbigte fid^ ^ierre nod^
einmot.

„Du mirfl ja fe^en."

^rinjeffin iWarja mürbe, aU fie bei i^r eintreten, mirftid^ »er*
legen, unb i^r ©efid^t bebedtte fid^ mit roten glecEen. 3" ii^rem
bel^oglid^en ^immet, mit ben Sdmpd^en oor ben ^eüigens
fc^reinen, faß neben i^r ouf bem ©ofo hinter bem ©omomar ein
junger fDienfd^ mit langer 9iofe unb longem Jpaor, in einer
9}^6nc^öfutte.

2luf einem fie^nfiu^Ie baneben fa§ eine runjetige, Magere Sitte
mit einem fanften Sluöbrurfe in bem finblid^en ©efid^te.

„SInbrci, marum ^afl bu micl^ loon beinem kommen nid^t oors
^er benac^rid^tigt?" fogte bie ^rinjeffin SJiorjo mit fonftem Soors
murfe unb fiettte fid^ oor i^re 5BaUfo^rer mie eine ©lud^enne
»or ihre ^üd^Iein.

„So ifi mir ein gro§eö SSergntigen, ©ie ju fe^en; id^ freue mic^
fe^r," fogte fie ju ^ierre, md^renb er i^r bie ^onb fußte. @ie
^otte i^n fc^on gefonnt, aU er nod^ ein ^inb mar, unb je|t ges
monnen i^m feine greunbfd^oft mit 2lnbrei, fein Ungtüd mit
feiner grau unb oor ottem fein guteö, ^armtofeö ®ef id^t i^r SSol^ts
motten. @ie blicfte i^n mit il^ren fc^6nen, leud^tenben 2(ugen an
unb fd^ien ju fogen: „3^ ^a^c Sie fel^r gern; ober bitte, lochen

184 Ärieg unb ^rieben

@tc ntd6t tbcv meine Seutd^en l^ier." 9locl^bem \k bie erflen 93e;
größung^tporte gcrced^jclt l^atten, festen fic jid6.

„21^, bct liebe, Heine ^man ifi ja oud^ ^iet," fogte gürjl 2(nbrei
unb beutete täcl^elnb auf ben jungen SSonfobrer.

„Sfubrei!" rief ^rin§ejfin 'SSlatia in flel^enbem »tone.

„®ie mi'iffen rciffen, ba§ boö eine grou ijl/' jagte 2lnbrei ju
^Pierre ouf franjofifcf;, nie benn ubetl^aupt bie brei unter;
einonber frongofifdf) fprod^en.

„91nbrei, iä) bitte bid^ infidnbig!" roieber^olte ^rinsefjtn
?0?aria.

So roor lei^t ju merFen, bo§ forao^l bie fpSttifd^en 83e;
merFungen beö gürflen Slnbrei über bie SBaÜfol^rer otß aud^ bie
oergeblid^en 53erfurf*e ber ^rinjefjin SJiarja, jie in @d^u§ ju
nehmen, eine hergebrachte, feflfie^enbe gorm beö SSerfel^rg
jnjifd^en ben beiben rcaren.

„^ber, liebe ©d^roefler," fagte gürfi 5lnbrei, „bu fotUeft mir
bod^ im ©egenteU bafür bontbar fein, ba^ id^ meinem greunbe
^ierre eine Srflärung für beine Intimität mit biefem jungen
50?anne gebe."

„3fl: eö benn töa^r'?" fragte Pierre intereffiert unb bltrfte ernfi
(mofür il^m ^prinjeffin SRarja bcjonberö bon!bar mar) burd^ feine
aSrille biefem '^man inö ©efi^t, ber, old er merfte, bo§ öon il^m
bie Siebe mor, feine fd^lauen Slugen oon einem jum anbern
ge^en lie^.

^rinjeffin 5Karja mar gonj unn6tigermeije für „i^re ßeutd^en"
»erlegen gemorben. ©icje felbfi jeigten fid^ ganj unb gar nid^t
dngjlU(^. 25ie 2(Ite fa§, o^ne fid^ ju rühren, auf i^rem Se^nfiul^Ie
bo; jie ^ielt bie 2lugen niebergefd^Iagen, marf aber mitunter
fd^rdge S3üde nod^ ben Eingetretenen; il^re Xaffe ^otte fie, mit
bem 23obcn nad) oben, ouf bie Untertaffe geflülpt, baö ©türfd^en
^uder, öon bem fie üor^er beim 3^rinfen abgebiffen batte, bas

fünftel Seil • 186

nebengclegt unb wartete nun tubig fcorouf, bo§ i^r nod^ mel^r
2ee angeboten werbe, ^voan tranf feinen itee aut$ ber Unter;
taffe unb bticfte babei üon unten ^er mit feinen fd^lauen, weibers
haften 5lugen nad^ ben jungen SJidnnetn r;in.

„?Run, tt)o bijt bu benn gewefen? 3n jtiew?" fragte giirfl
SInbrci bie 2Itte.

„^axvof)\, Södterc^en/' antwortete biefe rebfetig. „©erabe ju
Sßei^nad^ten würbe id^ gewi'trbigt, bei ben lieben Jpeitigen baö
^eilige, l^immlifd^e ©aframent ju empfangen. Slber j[e|t fomme
id^ auö ^aljiaftn, SSdterd^en; ba ifl grofeö ^eit etfd^ienen . . ."

„Ging benn ber tiebe '^voan mit bir jufammen?"

„3<^ wanbere für mid^ attein, ffio^Itdter/ fagte ^tvan, ber fid^
SJiü^e gab, mit tiefer ©timme ju fpred^en. „(5rjl in Sud^now bin
id^ mit ^elagia jufammengetroffen."

^elagia unterbrad^ il^ren ©efd^rten; fie ^atte offenbar bie
gr6§tc 2uft ju erjdl^Ien, mai fie ba mit angefel^en l^otte.

„3n ^aljafin, Sßdterd^en, ifl gro^e^ ^cil erfd^ienen."

„SEBiefo? @inb neue Sdetiquien gefunben?" fragte gürfl 2(nbrei.

„^6r büd^ auf, SInbrei!" bat ^rinjeffin SKorja. „Srsd^Ie nid^t,
«Pelagia."

„5nid^t? . . . STber 9}?ütterd^en, warum foll id^ benn nid^t ers
jä^Ien? 3ci^ ^a^^ i^n fe^r gern. (5r ift ein guter 5Kenfd^, ein "äui:
erwd^Iter ©otteö; id^ wei§ nodf; red^t gut, wie er, mein ©o^Is
tdter, mir einmal jebn Slubel gcfdf;enft bat . . . 2(Ifo, ot^ id^ in
Äiew war, ba fagte ju mir ein 53erjüdter, ^iritt ... er ift bI6ben
©eifleg, aber fef;r fromm, ein wahrer üO^ann ©otteö, ©ommer
unb Sßintcr gel^t er barfuß . . . alfo ber fagte ju mir: ,2öarum
waüfabrtefi bu nid^t in beiner eigenen ©egcnb?' fagte er. ,@e^
nod^ ^aljafin; ba ifl ein wunbertdtigeö S3ilb ber f;od^beiIigen
SRutter (Sottet gefunben.' 2IIö id^ baö borte, nal^m ic^ oon ben
lieben Jj)eiligen Slbf^ieb unb machte mid^ ouf ben 2Beg."

186 • Ärieg unb ^rieben

SlUe fd^t-oicgcn. 9lur bie SSoltfo^rcrin fprod^, in gemcfjcnem
5lonfrtU, tt)o6ei fie bic Suft in \iä) l^ineinjog.

„3<^ tarn otfo ^in, SSdterd^en, unb bo fogten mir bic 2eute:
,®ro§eö ^eil ift etfc^icncn; bcr ^od^^eiligcn »Kutter ©ottc^
tröpfelt ^eitigeö ®al66I aui bem 23ddc^en . . .'"

„9lun gut, gut; bu fannfi ja noc^^er lüeitererjd^len/' untere
broc^ ^rinjeffin SRarja errotenb bie Srjd^Ierin.

„©cftotten ©ie eine groge on bie grau," jagte ^ierre. „^afl
bu baö feifcjl: gefe^en?" fragte er.

„®ett)i§, SSdterc^en; id^ bin felbjl gemi'irbigt rcorben, ei ju
fe^en. 2(uf bcm ©cfic^t ber 5Öiutter (Sottet roor orbenttic^ fo ein
©lanj, tt)ie ber ^dXe ^immel, unb ouö bem SSddcl^en ber SJiutter
®otte^, ba trdufette eg nur fo, immerju trdufelte ei . . ."

„2(6er baö ift jo S3etrug \" rief ^pierre, ber ber ©otlfa^rerin auf^
mertfam juge^ort ^otte, in feiner 9loimtdt unrcillfürlid^.

„2(c^, Sßdterd^en, roai rebcft bu bo !" rief ^pekgia gonj cntje|t
unb roanbte fid^ raie ©d^u| fuc^enb ju ber «Prinjeffin fDiarja.

„(So tcirb boö 23olt betrogen l" fagte Pierre noc^ einmal.

„^err Sefuö (i^rifiuö !" rief bie SSoÜfo^rerin unb betreujte fic^.
„2(d^, fage boc^ fo etroaö nid^t, SSdterd^en ! 2)o njor ein ©eneral,
ber glaubte aud^ nid^t unb fagte: ,-Die SRÖnc^e betrügen baö
83oIf.' Unb me er tai gefogt ^atte, ba rcurbe er fogteid^ blinb.
Unb ba trdumtc i^m, ha^ bie 59lutter ©otte^ oom ^o^tentloj^er
ju i^m fam unb gu i^m fagte: ,®Iaube an midB, bonn mU \<i) bid)
l^eilen.' Unb ba fing er an ju bitten: .gü^rt mid^ ju if;r, fü^rt
mid^ ju i^r!' 5d^ fage bir bie reine SSa^r^eit; id^ l^abe ei fetbfi
gefe^en. $Da brad^ten fie ben Slinben gerabeöraeg^ ju i^r, unb er
trat l^eran unb fiel üor i^r nieber unb fagte: ,^eile mic^ ! 3<^ n)iU
bir oud^ alleö geben,' fagte er, ,mai mir ber ^av »erliefen l^at.'
3d^ ^afee ei fetbjl: gefeiten, Sßdterd^en: ein Drbengflern roar on
if;r befefiigt. Unb njirHid^, er raurbe lieber fef;enb. (5ö ifi eine

fünfter £cil 187

©ünbc, fo ju fpred^cn. ©ofi'ir fd^idt ©ott feine ©träfe," fogte fie
in ermal^nenbem 21one ju ^icrre.

„5Bo6 (otl benn ober ber Orbenöfiern on bem 5Diuttergotteös
bilbe?" fragte ^pierre.

„T){e 9}?utter ©otteö rcirb eben jum ©encrol bef6rbert fein/
fogte gürfl 2lnbrei Idd^elnb.

^elogio tüurbe ouf einmol gonj btop unb fd(»lug bie Jpdnbe jus
fommcn.

„53dter(^en, SßÄterd^en, rvai bege^fl bu bo für ©ünbe! JDenfe
boron, bo§ bu einen <©ol^n r;ojl!" rief fie, unb il^r foeben nod^
bloffeö ©efid^t überjog ftd^ pt6^lid^ mit bunfler 9l6te. „53dteri
d^en, ©Ott m6ge bir oersei^en, n?o^ bu bo gefogt f;ofl!" (Sie be*
freujte ficf;. „ßieber Herrgott, oerjei^e i^m! SKütterd^en, wai
ge^en ^ier für SDingc »or!" rconbte fie fid^ an bie ^rinjeffin
'SSiaria. <öie flonb ouf unb mod^te fid^, beino^e roeinenb, baron,
i^r 23ünbef jured^tjumod^en. SOion fonnte i^r onmerfen, ba§ eö
i^r einerfeitö bdnglid^ unb njiber bog ©ett)iffen voav, SBoJ^Itoten
in einem ^oufe ju geniepen, »do fold^e Sieben geführt n)urben,
unb eö i^r onbererfeitö leib tot, je|t ouf bie SßoMtoten biefeö
^oufeö »erjid^ten ju muffen.

„Slber n)ie fonn eud^ beiben boö nur SSergnügen mod^en!"
fogte ^prinjeffin SKorjo. „5öarum feib i^r benn ju mir ge«
fommen?"

„9^ein, nein, id^ mod^e jo nur ©po§, liebe ^elogio," fogte
'»Pierre, „^rinjeffin, mein ©ort borouf, id^ ^otte bie grou nic^t
frdnten iDollen; id^ i^obe eö nur fo bingercbet. SHimm eö bir nid^t
ju .^erjen, id^ l^obe nur gefd^erjt," rconbte er fid^, in bcm
SBunfc^e, feine ©d^ulb raicber gutjumoc^en, mit fd^üd^ternem
Sdd^eln an ^elogio. „3d^ bobe ei nid^t böfe gemeint, unb er ^ot
eÄ oud^ nur fo l^ingerebet, er ^at nur gefd^erjt."

^elogio blieb mi|trouifd^ J^e^en j aber nur ouf ^ierreö ©efid^tc

188 Ättcg unb ^'^icl^cn

prdgte f id^ eine f o aufrid^tige 9teue aug, unb gürfi Slnbrci felidte
fo milbe unb freunbltd^ botb bie SSoIIfol^rcrin, balb gierte on,
bo§ fie \id) allmd^Ud^ beruhigte.

XIV

t^\ie SSBatlfof^rertn l^otte fid^ berul^igt, Ue§ fid^ njteber jum
'^w' Sieben bringen unb erjd^Ite nun longe oon bem SSoter
9(mfilod^i, bet einen fo f^eiligen fiebenöroonbel gefiif;rt l^atte, bo§
feine ^önbc nodf; $Sei^raud^ rod^en, unb meiter crjdMte fic, »uie
bei i^rer legten SBallfal^rt nod^ Äien? ?Öl6nd^c, mit bencn fie he:
fannt mar, i^r bie ©d^Iüffel ju ben ^6^ten gegeben l^otten, unb
rcie fie, mit '^mehadcn oerfel^en, jineimol oierunb^raonsig
©tunben l^intereinonber in ben ^6l^Ien bei ben jpeitigen ju:
gebrod^t ^atte. „3d^ fc^te bei bem einen unb erroeifc i^m meine
53erel^rung, unb bann gel^e id^ ju einem anbern. 3d^ fd^lafe ein
bi§rf>en, unb bann gel^e id^ mieber unb oerrid^te meine 2(nbad^t.
Unb eine f old^e ©tille, SRütterdften, iji ba, eine ©eligfeit, bo§ mon
gar nid^t rcieber an tai 21ageölid^t jurüdfel^ren m6d^te."

^ierre l^6rte i^r aufmertfom unb ernfi^aft ju. gürfl 2(nbrei
t>erlie§ bofi ^immcr. S3otb nod^ i^m ging audft ^rinjeffin 'Sflatia
mit Pierre f;inauö, ben fie in ben @aIon fül^rte; bie ©otteöleute
Ue§ fie allein i^ren See auötrinten.

„@ie finb ein fe^r guter SRenfd^," fagte fie ju il^m.

„5rd^, id^ fiatte bie grau mirflid^ nid^t frdnfen rcoUen ; id^ oet;
fte^e biefe Smpfinbungen red^t mol^l unb mei^ fie ju fd^d|en."

^rinjeffin 2)tarja blirfte \\)n fd^meigenb an unb Idd^elte freunbs

„3d^ fenne @ie jo fd^on lange unb l^abe @ie lieb roie einen
93ruber/' fagte fie bann. „9Bie finben ®ie 5lnbrei?" fragte fie
eilig, ol^ne i^m ^eit ju laffen, etraod ouf il^re freunblid^en ffiorte

günftcrScil 189

ju crroibcrn. „@cin ^uflanb bcunruljigt mid^ fc^r. (li toav im
SBintcr mit feiner ©efunbl^eit befjet; ober im griif;iol^r brod^ bie
®unbe rcieber auf, unb bcr %vit meinte, er foHe roegrcifen unb
eine ^ur gebrauchen. 3lud^ in feelifd^cr ^infic^t ^ahe id) um i^n
gro§e ©orge. (Jr l^at nid^t einen fotc^en ^^arafter rcie toir
grauen, ba§ er fid^ feinen Kummer burd^ klagen erleid^tern unb
i^n ouörceinen fonntc. €r trdgt il^n in feinem Innern eins
gefd^loffen mit fid^ l^erum. ^eute ifi er jo beiter unb teb^oft; ober
boö ifl nur bie 2Birtung 3^rer SInfunft; er ifl fonfl nur fetten fo.
Sßenn <Sie il^n boc^ Überreben f6nnten, \ni 2(uöIonb ju reifen !
Sr broud^t eine $tdtigfeit; biefcö gleid^md§ige, rul^ige Seben
rid^tet i^n jugrunbe. ©ie onbcrn bemerfen boö nid^t; ober id^
fel^e eö."

yiad) neun U^r obenbö flürjten bie ©iener oor tai portal, bo
fie boö ©d^ellengeningel ber ^eronfommenben (Jquipoge beö
olten gürfien ^6rten. gürfl SInbrei unb ^ierre troten cbenfoltö
j^inouö.

„9Ber ifi to^?" frogte ber olte gürjl, aU er ouö bem SSogen
flieg unb Pierre erblidtte.

„2(^, freut mid^ fe^r! Äüffe mid^!" fagte er, aH er erfahren
^otte, rcer bcr unbefonnte junge SRann mar.

2)er olte gürft mor guter ßoune unb bel^onbeltc ^ierre fc^r
freunbUc^.

53or bem 2(benbeffen fom giirft 2lnbrei in boö ^immer feincd
53oterö unb fanb bort ben ottcn gürfien in einem ^i^tgen Diöput
mit Pierre begriffen, ^pierre fud^te ju bemcifen, bo§ einmol eine
3eit fommen mcrbe, mo eö feine Kriege me^r geben mürbe, ©er
otte gürfl beflvitt bieö, inbem er feinen ©cgner nedfte unb foppte,
ober ol^ne fid^ bobei ju drgern.

„ßa§ ben SJienfc^en bo^ 95tut ouö ben 2tbern laufen, unb gie§e
i^nen 5Boffer hinein ; bann mirb ei feine Kriege mel^r geben. 2)aö

190 Äticg unb ^tiebcn

fint) ffieibcrp^ontojten, SSJcibcrp^ontoficn," fogtc er; ober er
flopfte bobci ^picrrc freunblid^ ouf bic ©c^ultcr. 2)arouf ging er
on ben X\\ä), on rceld^em gürfl 2Inbrei, ber fic^ offenbor on
biefem ©efprdd^e nid^t ju beteiligen roünfcl^te, in ben ^popieren
blätterte, bie ber oltc gürjl aui ber ©tobt mitgebrod^t ^otte.
©er ölte gürfl trot ju ibm unb begonn mit il^m oon JDienjlfod^en
ju fpred^en.

„©er 2rbel«morf(^oll ®rof Slofion) ^otte nur bie ^ölfte ber
SOlonnfci^often sufommengebrod^t, bie er ^otte jufommenbringen
feilen. Äom ber SRonn in bic ©tobt unb lic§ fid^ beifomnien, mi<^
gum ©iner einjuloben — no, id^ ^obe i^m ein nctteö ©iner ons
gerid^tet ! . . . ©o ! ©ie^ einmol biefeö kopier burd^ ! . . . ^a,
mein ©o^n," fufir er fort, „bein greunb i|l ein broüer, junger
SJionn" (er flopfte ^picrre ouf bie ©d^ulter), „id) ^obe i^n lieb;
gewonnen ! Qt mod^t mid^ roorm. Sin onbercr rebet vernünftig,
unb bod^ mog mon i^m nid^t juf^oren; ober biefer ^ier fd^njo|t
bummeö B^uq unb mod^t mid^ ölten Wlann njorm. 9^o, nun gel)t
nur, gebt," fogte er. „53ielleid^t !omme id^ nod^ jum 2lbenbeffen
unb fi|e ein 5Beild^cn bei cud^. Donn rcollen rcir rceiterbiöpu;
tieren. grcunbe bid^ nur oud^ mit meiner ndrrifdijen Jtod^ter,
^rinjcffin 5Korjo, on," rief er bem fcrtge^enben ^lerrc nod^ aüi
ber Züt nod^.

^icrre lernte erfl je^t, bei biefem feinem SSefuc^e in ß^fpjos
©ort), bic gonjc 33ebcutung unb 2Inncl^mlid6fcit feiner greunbs
fd^oft mit bem gürflen SInbrei fd^d^en. ©iefe Slnne^mlid^feit
fom i^m ni^t joroo^l in feinem SSer^ciltniffc jum gürflen Slnbrei
felbfl, aU oielmcl^r in feinen SSejiel^ungen ju ollen gomilien«
mitglicbcrn unb ^ouggenoffen jur Smpfinbung. ^icrre füllte
fic^ bem ölten, mürrifc^cn gürjlen unb ber fonften, fd^üd^ternen
^rtnjeffin 9}?arjio gegenüber, obgleid^ er beibe fojl gor nid^t
fonnte, gleid^ oon öorn herein roie ein olter greunb. Unb auä} fte

fünfter Seil 191

Rotten i^n alle bereite Uebgcrconncn. SRid^t nur blicfte ^tinjcffin
Wlav\a, beten ^crj er burd^ fein fteunblid^eö SSenel^tTten gegen
bie SBallfol^ret gewonnen f)atte, i^n mit ganj befonberö ^ell=
leud^tenben 9lugen on, fonbern aucf) ber tleine einjd^tige fs^x^
9liFolai, rcie if;n ber ©ro^oater nannte, ISd^elte ^ierre an unb
Iie§ fid^ üon ibm auf ben 9(rm nehmen. 9Kid^oil Sroonorcitfd^
unb fKobemoifelle 93ourienne for;en il^n mit frol^em Sad^eln an,
»renn er mit bcm alten f^urflen ein ©efpräd^ füfirte.

2)er altegörfl fam jumSIbenbeffcn, augenfd^einlid^ um^ierreö
roillen. Sr bc^anbelte i^n njä^renb ber beibcn Zqqc feincö Sluf;
ent^alteö in Spfpia^öorp mit außerorbentlid()er greunblid^feit
unb lub i^n ein, i^n ^dufiger ju befud^en.

2Ilö ^icrre abgefof^ren njar unb olle gamilienmitglieber ju*
fnmmenfamen, taufd^ten fie, rcie bog immer nod^ ber 2lbreife
eineg neuen Sefonnten gefd^iel^t, if^re Urteile über il^n aui, unb,
voai nur feiten oorfommt, olle rebeten öon il^m nur ©uteö.

XV

C^fB Slofiott) bieimol loom Urloube jurüdfel^rte, fam ei il[>m
■vi- jum erflcn ?Kalc jum oollen S3ett)u§tfein, wie fefi unb florf
bie 95anbe raoren, bie iljn mit 2)enifon) unb bem gonjen SRcgis
mente oerfnüpften.

2llg er fid^ bem Sogerpla|e feinet SRegimenteg ndl^erte, mod^te
er ein df^nlid^eö ®cfü^l burd^, raic früher bei ber 2lnnd^erung an
bog JC)auö in ber ^oroarffoja:®tro§e. 2llg er ben erfien ^uforen
in ber aufgeFn6pften Uniform feineö Slegimenteö erblicfte, oliJ er
ben rotl^oorigen ©ementjen) erfonnte, dii er bie ^foj!en mit ben
boron ongebunbcncn ^ferben, louter güd^fen,fa^, olö Conjrcnti
erfreut feinem J)errn jurief : „2)er ®rof ifl ge!ommen !" unb ber
jottige ©eniforo, ber ouf feinem 93ette gelegen unb gefdölofen

192 Ätteg unb ^i^icbcn

^atte, ou6 bcr ö:rbl)üttc ^ctouögeloufcn fam unb iljn umarmte
unb bte Dffijiere bcn 2(nf6mmttng umringten: ba ^atte Slojlonj
biefetbe €mpfinbung mt bomotö, aii \f)n feine üKutter, fein
S3oter unb feine ©c^iüeflern umormten, unb bie greubentrdnen,
bie i^m in bie Äe^Ie fomen, ^inberten i^n ju fpred^en. 2luA baö
Slegiment rvav ein S^aui, ein unrcanbetbar liebeö, teurem ^aui,
ebenfo rcic bog ^ouö feiner Altern.

5Rad^bem er fid^ beim Slegimentöfornmonbeur gemelbet, bie
^uroeifung ju feiner frül^eren Söfobron erl^alten, lieber einmol
ben 25cj[ourbienfl unb bog gurogieren burd^gemadBt, fid^ in oUe
bie Heinen SHegiment^intereffen l^ineingefunbcn unb fid^ oon
neuem an iai ©efü^l genj6^nt ^atte, ber grei^eit beroubt unb
in einen engen, florrcn Slal^men eingefd^miebet ju fein, ba f;otte
9?oflon) biefelbe Smpfinbung mz unter bem X>aä}e beö ©tern:
j^oufeö: ein ©efufil ber 95eruBigung, ein ©efii^t, bo§ er ^ier
einen fefien @tonb l^abe, unb hai freubige $8e«»u§tfein, l^ier ju
Jpoufe, an bem i^m $u!ommenben ^to|e ju fein, ^ier roor nid^t
jener gonje ®irrn>arr ber freien Sßett, in bem er nid^t feinen
rid^tigen ^Ia| fanb unb fid^ bei ber Sffio^I irrte; ^ier roar feine
©onjo, ber gegenüber man fid^ auöfpred^en ober oud^ nid^t auös
fpred^en mu§te. ^ier fam man ni^t in bie Sage, ju überlegen,
ob man bas unb ba^in fofjren ober nid^t fahren folle; ^ier batte
mon nid^t bie S[li6glidßfeit, ben ganjen Xag nad^ SSelieben auf bie
mannigfaltigfie SSeife auö jufüUen ; ^ier gob ei nic^t jene äobllofe
9}?enge oon 9)?enfd^en, oon benen il^m einer gerate fo no^ unb fo
fern fianb mie ber anberc, nid^t jene unfloren, unbefiimmten
pefuniören 93ejie^ungen jum SSater, nid^t bie fc^redlid^e Srinnes
rung an bie große ©umme, bie er im ©piel an iDotod^om r>er=
loren l^atte ! ^ier beim iRegimente war alteö flor unb einfad^. X)ie
ganje Sßelt jerfiel in jrcei ungleid5e Gleite : ber eine ^Icil roor unfcr
^arologrober ^Regiment, ber onbere alleö übrige. Unb biefcö

fünfter Sei! 193

Übrige ging einen ni(^tö an. 3m Sdegimente mar einem all unö
jebeö betannt: mer Seutnant unb rcet Sftittmeifler mar, roer ein
guter unb raer ein fd^ted^ter SDienfd^, unb oor otten 2)ingen, toet
ein guter unb roer ein fd^ted^ter Äomerab rcar. 25er ?D?orfctcnber
gob ^rebit; baä ®e^att befom mon otle »ier 9)?onotej ju über*
legen unb ju rcd^len raor nid^td; mon broud^te nur ju oer«
meiben, rcoö im ^omlograber SHegiment aU fd^Ied^teö 93es
nehmen angefe^en rourbe, unb, roenn man einen Sluftrag bes
fam, tai ouöjufü^ren, mai flar unb beutlid^ angeorbnet unb
befof;ten roar; bann rcar alteö gut.

OZad^bem Sftofion) in tiefe fejlen Sßer^SItniffe beö Slegiment^s
Cebenö oon neueVn eingetreten roar, empfanb er eine d^nlid^e
greube unb S3eru^igung roie ein SJiüber, ber fid^ l^inlegt, um fid^
ju erholen. X>ai SRegiment^teben ^atte für i^n trd^renb biefeö
gelbjugeö infofern no^ einen befonberen Sfteij, aU er nod^ bem
©pieloerlufi on ©olod^om (er fonnte fid^ biefen ge^Üritt tro^
oHer 2;r6fiungen feitenö feiner 2lnge^6rigen nid^t oerjei^en) ben
53orfa| gefaxt ^atte, fid^ im £)ienfle nid^t \o ju »erhalten wie
früher, fonbern, um feine ©d^utb rcieber gutjumad^en, mujlers
^aft JU bienen unb ein ganj auögejeid^neter Äamerob unb
Offijier ju fein, hai ^ei§t, ein üortreffUd^er SJlenfd^, tvai i^m
nur „ba brausen" fd^rcer crfd^ien, beim SRegimente ober fe^t
reo^l miglid^.

?Ro^ monnigfod^en SRücEmdrfd^en unb 5ßormdrfd^en unb ben
©d^Iod^ten bei ^ultuff unb bei ^reugifd^^Splou ^atte fid^ unfere
2(rmee bei S3artenflein fonjentriert. iSJion errcortete bie Slnfunft
hei Äoiferö beim ^eere unb ben 25eginn eine^ neuen gelbjugeö.

£)aö ^arclogrober Sftegiment, roetd^eö ju bemjenigen Steile ber
^rmee ge^6rte, njeld^er im "^a^xe 1805 im gelbe geroefen mor,
^otte fid^ in 2ftu§Ianb erfl n?ieber fomplettieren muffen unb root

XXXIV. 13

194 Ätieg unD ^tteBcn

baburd^ für bie erjicn Äömpfe biefcö gclbjugcö ju fpät gc«
fommcn. S« njor wcbcr bei ^ultuf! nod^ bei ^tcu^ifd^^SpIou
babcigcroefcn unb rvat nun, nad^bcm cö fic^ rcicbct mit bcr
oftiocn 2(rmcc vereinigt f)atte, für bic jrccitc ^ötftc bcö gelbs
jugcö bcm ^lotonjfc^cn Äorpö jugctcilt njorbcn.

J)qö ^\atorv\d)e Äorpö operierte unobl^ongig oon ber übrigen
SIrmee. Sinige SKale lamen bie ^orotogrober bcju, on geuer«
gefed^ten mit bem geinbe fid^ ju beteiligen; fie mod^ten ©es
fongene unb erbeuteten fogar einmal boö @epäd beö 9)?arj(^aUg
Dubinot. 3m 2(pril flanben bie ^orologrober einige SBod^en long
bei einem oon ®runb aui jerjlßrten, menfd^enleeren bcutfd^en
©orfe, ol^ne jid^ com %Uäe ju rül^ren.

(5ö tarn Sauroetter unb @d^mu§, oud^ lieber ^dlte. £>ie glüjfe
»raren oufgcgangen, bie ®ege unfol^rbar geworben; meljrere
XaQz lang rourbe rceber gutter für bie ^ferbe nod^ ^rooiont für
bic SKonnfd^often geliefert. X>a bie ^uful^r unmogli^ tror, jcrs
jlreuten fid^ bie fieute über bie oon ben Sinn)of;nern oerloffenen
©orfer, um Kartoffeln ju fud^en ; aber aud^ baoon roor menig ju
finben.

2ineö tt»or oufgeje^rt unb bieSinmo^ner fofifdmttid^ gcflüd^tet;
bie trenigen jurürfgebliebenen rcaren drmer olö SSettler, unb ei
mat i^nen nid^tö me^r ju nehmen; ja, jlatt oon i^nen etraoö ju
befommen, gaben bie fonjl fo rocnig jum ÜJJitleib geneigten ©oU
baten i^nen oft noc^ baö 2e|te, mai fie felbfi Ratten.

J)oö ^anjlogrober ^Regiment l^otte bei ben ©efed^ten nur einen
2lbgong oon jnjei SSerraunbeten gehabt; aber infolge oon junger
unb Kranf^eiten oerlor eö fafi bie ^ätfte feinet 25cjlanbeg. 5Ser
inö ßojarett fom, bem n>ax ber $tob fo fidler, bo§ bic ©olbaten,
.roel^c on gieber ober on Slnfd^roetlungen litten, bic oon ber
fd^Icd^tcn 5Ro Irrung ^erfomen, lieber ben 2)ienfl rceiter ertrugen
unb fic^ mit übermenfd^lid^er Slnjhengung in SRci^ unb ©Heb

fünfter 2:eil 195

fortfd^lcppten, ol6 bo| jic inö Sojarctt gingen, ©cit 2Infong tei
grül^Iingg fonben bic ©olbotcn ^dufig eine ouö ber (Jrbc l^erouö;
Fommenbe, jpargeld^nlid^e ^flonjc, bie jie ou6 nid^t red^t »er«
jlönblid^em ©runbc fii§e fKarienraurjel nonnten; fie jerjlreutcn
fid^ über bie ®iefen unb gelber, um bicfe jü§e SÄarieniDurset
(bie fc^r bitter fd^merfte) ju fud^en, gruben fie mit ben ©äbcln
aui unb o§en fie, tro|bem ber ®enu§ biefer fd^öblid^en ^flonje
»erboten njor. 3m %tuf)ia\)x nat bei ben ©olbaten eine neus
ortige ^ronf^eit oufgetreten, Slnfd^mellungen ber ^dnbc, ber
gii§e unb beö ®efi(^tcö, unb bie ^Irjte betrod^teten aU bie Ur*
fod^e biefer ^ront^eit ben ®cnu§ jener SBurjel. 2(ber trog bei
SSerboteö ndl^rten fid^ bie ^omlogrober ^uforen t>on 2)enifon?ö
Sötabron ^ouptfod^Iid^ oon ber fü§en SJioriennjurjel, roeil fd^on
feit länger aU einer Sß3od^e mit bem legten ^roieborf^öorrat ge;
fport unb pro 93?onn nur nod^ ein l^otbeö ^pfunb auggegeben
mürbe unb bie Äortoffcin ber Ie|ten ^ufu^i^ t^i^^ erfroren, teilö
Quögemod^fen rooren.

STud^ bie ^ferbe moren feit Idnger aU einer SBod^e übel baron:
fie befomen nur boö ©tro^ öon ben ^ouöbdd^ern ju freffen,
moren entfe^Iid^ obgemogert unb trugen nod^ il^r Sßinterl^aor,
boö fid^ in ^lümpc^en jufommenbollte.

2ro| biefeö orgen SIenbeß lebten bie ©olboten unb bie Dffijiere
genau fo mie immer. Cffiie fonfi, fo troten bie ^uforen ou^ jc^t,
menn oud^ mit bioffen, gcfd^motlenen ©efid^tern unb in jers
riffenen Uniformen, jum Slppell on, gingen jum ^oorfdmmen
unb sfd^neiben, fduberten bie ^pferbc unb bie Sluörüfiungögegens
fldnbe, fd^Ieppten flott beö gutterö boö ©trol^ oon ben 25dd^ern
herbei unb gingen, um i^r ?D?ittogbrot ju effen, ju ben ^effeln,
oon bencn fie l^ungrig mieber oufflonben, mobei fie über il^re
gorflige 5Rol^rung unb über i^ren Äunger no^ i^re ©pd§d^en
mod^ten. €benfo mie fonfl jünbetcn fid^ bie ©olboten in i^rer

196 Ätteg unb ^tieöcn

bicnjifrcicn 3cit offene gcuer on, um baran naät ju fd^n)i|en,
roud^ten i^re pfeifen, öerlafen bie auögetüo^jcncn, fauligen
Äortoffetn, fod^ten fie unb erjd^lten fid^ ©efd^id^tcn oon ben
^otemfinfd^en unb ©uroororofd^en getbjügen ober!Kdt^en oon
bem f(^lauen SIteyei ober oon bem ^openfned^t 9liEotoi.

2)ie Dffijtete roofjnten n>ie gerao^ntid^ ju graeien ober breten
in ben obgeberften, l^atbjerfl&rten ^dufern. ©ie dtteren forgten
für bie 95efd^offung üon <Stro^ unb ^ortoffeln, überhaupt für
bic ßebenöbebürfniffe ber SRonnfd^often, bie jüngeren öers
gnügtcn f id^ roie immer teilö mit Äortenfpiet (®elb voax bie ^üUe
unb %ü\k ba, roenngteid^ eö on ^rooiont fehlte), teilö mit ^arm=
lofen ©pielen vok „3ling unb ^lagel"^ unb ^nüttelrcerfen. Sßon
bem oUgemcinen ©ange ber 2)inge n>urbe nur roenig gefprod^en,
teilö rvcil man nid^tö ^ofitioeö n)u§te, teitö roeil mon buntel
ol^nte, ba§ ber altgemeine SSerlouf beö Äriegeö fein günfiiger
töar.

SRojlom rool^nte njie früf^er mit Denifom jufammen, unb i^r
greunbfd^aftöbunb rcar feit il^rem Urtoube nod^ enger unb
inniger gen?orben. JDeniforo fprod^ nie oon SHofloroö 2inge^6ris
gen ; aber ouö ber gerobeju ädrtlid^en greunbfd^oft, bie ber 53or;
gcfefete i^m, feinem Untergebenen, beroieö, erfal^ Slofloro, ba§
beö alten J^ufaren unglüdlid^c Siebe ju ?Rotafd^o ju biefem l^ol^en
©rabe oon 3"nß»9U"9 mitnjirtte. 2)eniforo roar offenbar be*
mübt, Slofion) moglid^ft feiten ©efaf;ren ouöjufelen unb i^n nod6
Gräften ju behüten, unb roenn Sdojloro auö einem ©efcd^te l^cil
unb unoerfe^rt jurücffam, begrüßte er i^n immer mit gonj be=
fonberer greube. 2luf einem 2)tenftritte fanb SRofloo) in einem
oerlaffenen, jerfiorten 2)orfe, rao^in er geEommen mor, um

* €S femmt barauf an, mit ber ©pi|c cincS grof f6pfigen gjagcis
in einen auf ber Srbc licgcnbcn SRtng ju treffen. Slnmcrhmg beS
Übctfe^crg.

günftcrSeil 197

ßcbcnemittel ju jucken, einen ölten ^Polen unb befjen ^tocl^ter mit
einem ©augling. (Sie entbehrten bcr notigflen Äteiber, junger:
ten, tonnten hai ^aui mcf}t üerlaffen unb Ratten feine 5i}?ittel,
um fortjufa^ren. Sloflott» ttanöporticrtc fic inö Sager, brod^te
jie in feinem Quartiere unter unb forgte einige $ßod^en lang, big
ber ölte 9Jiann fid^ einigermof en erholt l^otte, für i^ren Unters
l^olt. So mod^te fid^ einmal ein ^omerob SRoftoraö, qU oon
grouen bie Siebe mav, über 9loflon) luftig unb fogte, ber fei bod^
ber fd^loufie oon ollen ; ei tv&xe ober nur in bcr Drbnung, menn
er nun oud^ bie Äomeroben mit ber »on il^m geretteten ^öbfd^en
^olin betonnt mod^tc. SHofioro fo^te biefen ©d^erj aU SSe*
leibigung ouf, befom einen roten ^opf unb jogte bem Dffijier fo
unongene^me Singe, ba§ Denifow nur mit SKü^e ein ©uell
jn?ifd^en i^nen beiben oer^inbern tonnte. 2Ilö ber Dffijier n?egs
gegongen »rar unb SDenifom, ber felbfi Sdofloroö SSejie^ungen ju
ber ^olin nid^t tonnte, ij^m wegen feiner ^eftigteit SSorroürfe
mod^te, bo fogte SRofton? ju i^m:

„@d6ilt mi^ nur ouö . . . Slber fie ifl mir xvie eine ©d^mefler,
unb id^ tonn bir nid^t befd^reiben, rcie mid^ boö beleibigt l^ot . . .
meil . . . nun, unb beö^olb . . ."

Denifom fc^lug i^m ouf bie ©d^ulter unb begonn, ol^ne SRofioro
onjufel^en, mit fd^nellen ©d^ritten im 3^^"^^!^ öuf ""^ ^^ 5*^
ge^en, roai er in Slugenbliden fiorter Erregung ju tun pflegte.

„®eib i^r Sdofionjö ein ndrrifd^eö SSolt!" fogte er babei, unb
3loflon) bemertte krönen in feinen 2lugen.

XVI

{^m 2Ipril »erfe^te bie ?Jlad^rid^t loon ber Slntunft beö ^aiferö
f^ bei ber 2lrmee bie Sruppen in freubige Srregung. Sflofloro
^otte ni^t bog ©lud, an bcr Sftcouc tcilncl^men ju tonnen, bie

198 .^ttcg unb S'^i^'^«"

bcr ^oifcr in 23attenftein obf^iclt: fcic ^arolograber bcfonben fic^
ouf 53orpojlen, lücit oor S5artcnjlctn.

@ie togcn bort im SSiroaf. ©enifon? unb Siloflora mol^ntcn in
einer ^rb^ütte, bie bie ©olbaten für fie ouögegroben unb mit
SReifig unb Slofen gebedEt Rotten. X>k ßrb^ütte roor in folgenber
©eife, bie bamalö in Sfufna^me gefommcn rcor, Fonfiruiert: ci
njurbe ein ©raben ouögel^oben, etraa ein 9Heter breit, onbert;
f)aib 50?eter tief unb jroeieinl^otb 'SSletex tong. 2(n bem einen Snbe
beö ©rabenö rcurben ©tufen ongelegt, unb bieö tvav ber Zu-
gang; ber ©raben fetbfi bitbete hai ^xmmct', in biefem befanb
ficl^ bei bejonberen ©ünfilingen beö ©lücEö, vok eö ber @ö!abron5
(j^ef mar, on bem fernflen, ben ©tufen gegenüberliegenben 6nbe
ein ouf ^f5^ten ru^enbeö 23rett, hai ben ^^ifd^ üorfteltte. 2(uf
ben beiben ßongfeiten be6 ©robenö tvav bie (5rbe in einer 23reite
oon jmei 2)rittetn ^Dieter obgefioc^en, fo bQ§ jroei 35etten ober
©ofaö entjlanben. 25aö 1)aä) tvat fo fonflruiert, bo§ mon in ber
'Sflitte fielen fonnte, unb auf ben 93etten fonnte mon fogor fi|en,
roenn mon nol^e on ben S^ifd^ ^eronrürfte. 25ei X>en\\om, ber eine
lu;curi6fe QBol^nung ^atte, bo i^n bie ©otboten feiner Sötobron
gut leiben tonnten, roor on ber ©iebelfeite beö 2)ad^eö nod^ ein
SSrett ongebrod^t, unb in biefeö 23rctt roor eine jerbrod^ene, ober
tnieber jufommengeftebte genjlerfc^eibe eingefegt. 3öenn ei fe^r
fatt n?ar, n?urbe ouf bie ©tufen (in boö SBortejimmer, roie ©eni=
fon) biefen Seil ber ^ütte nonnte) ©tut t>on ben geuern ber
©otboten ouf einem gebogenen Stfenbted^ gefiettt, unb eö raurbe
boüon f 0 raorm, bo§ bie Dffijiere, beren immer eine gonje SOienge
bei Denifora unb 3floflon) ju SSefud^ rcor, in ^embödrmetn ju
fi^en pftegten.

SfmSIpril ^otte Sdofioro eineöSageö ©ejour gelobt, ©egen od^t
U^r morgend fe^rtc er no^ einer fd^loftofen Olod^t nod^ ^oufe
juröd, tie§ ©tut bringen, rced^fette bie oom Stegen burd^nd^te

günftetScil . 199

SBdfd^c, fptod^ jein Ocbet, tronf Zee, trdrmtc f id^ on ben ^o^Icn^
legte feine ©od^en in feinem Sßinfeld^en unb ouf bem Xifd^e in
Drbnung, firedEte [xd) in ^embödtmeln ouf bem 9lürfen ouö unb
fd^ob bie ^dnbe unter ben Äopf. 2)ie ©efid^tö^out brannte i^m
oon bem Sffiinbe, bem er bie 5lad^t über auggefe^t gerocfen rcor;
aber er überlie§ fid^ ongenef;men ©ebonfen über bie SSeforbes
rung, bie i^m ndd^fler S^age aU 2o^n für feinen testen Sdefognos
fjierunggritt juteil werben muffe, unb wartete ouf 25enifon), ber
irgenbwol^in weggegangen war. SRofiow woHte gern mit i^m
fpred^en.

hinter ber ^ütte würbe bie lout freifd^enbe (Stimme ©enifowö
^6rbor, ber offenbar fe^r erregt war. SRofiow rüd!te on boö genjler
^eron, um ju feigen, mit wem 2)enifow benn f o jufammengeroten
fei, unb erblidte ben ©od^tmeifier Soptfd^ejcnfo.

„3^^ '^'^^^ ^»if ^0«^ befohlen, bu foUfl fie biefe QBurjet, biefe
SÄorienwurjcI, nid^t freffen taffen l" fd^rie JJcnifow. „SIber id^
i^obe mit eigenen Slugen gefe^en, wie Safortfd^ut weld^c oom
getbe ^ergebrad^t ^ot."

„3d^ i^abe eö »erboten, 6uer ^o^wo^Igeboren," antwortete
ber SBod^tmeifler. „2Iber fie ^oren ja nid^t."

SKofiow legte fid^ wieber ouf fein 25ett unb badete mit innigem
SSergnügen: „5[l?ag er fid^ je^t abmühen unb obplodfen; id^ ^obe
meine 2lrbeit hinter mir unb fonn ^ier ru^ig liegen, gomoö!"
Durd^ bie SBanb ^inburc^ f;orte er, bo§ ouf er bem SBad^tmeifier
oud^ noc^ Sowrenti fprod^, jener gewanbte, fd^loue S3urf(^e
©enifowö. Sowrenti erjd^lte etwaö t>on gurren, ^njieborf unb
Dd^fcn, bie er gefe^en ^obe, aU er weggeritten fei, um ßebenös
mittel ju befd^offen.

hinter ber ^ütte erfd^oll wieber bie fid^ entfernenbe, lout
fd^reienbe ©timme 2)enifow6; eö woren bie ®orte »erne^mbar»
„©otteln ! Der jwcite SSeritt!"

200 . Äricg unb ^rieben

„SIBol^in mögen bie reiten?" bod^te Sloflon).

günf SRinutcn barouf fom 2)eniforo in bie ^ütte herein, legte
fid^ mit feinen fd^mu|tgen güf cn ouf boö S3ett, roud^te örgerlid^
an feiner pfeife, niorf olle feine ©od^en unorbentlid^ burd^;
einanber, l^ing fid^ bie ^ofofenpeitfd^e über bie ©d^ulter, bonb
ben ©dbel um ben £ei6 unb \d)\dte \id) an, bie ^ütte ju üer=
(offen. 2luf ülojlojrö groge, ttjol^in er benn xvolU, ontroortete er
jornig unb unbeftimmt, er l^obe etraoö ju tun.

„Otogen ®ott unb ber ^oifer meine Slid^ter fein !" fogte $Dcni:
fort» beim ^inouögel^en, unb Sftofion) l^orte, roie l^inter ber ^ütte
bie gü§e mel^rerer ^pferbe burd^ ben ©d^rnu^ potfd^ten. (5g log
il^m nid^tö boron, ju erfol^ren, rco^in ©enifom ritt. 9lod^bem er
in feiner däe tt)orm geroorben roor, fd^tief er ein unb trot erfl
gegen 2lbenb oug ber ^ttte l^eroug. £)enifora rcor nod^ nid^t ju;
rüdgefe^rt. di roor ein fd^oner, florer Qlbenb gercorben. 93ei ber
benod^borten Srbf;ütte fpielten jraei Dffijiere unb ein 3un!er
SHing unb 9logeI; unter ©etdd^ter „pfIon§ten fie Sflettid^e" in bie
njeid^e, fd^mu|ige 6rbe. SRofion) gefeilte fid^ ju i^nen. SKitten im
©piele erblidften bie Dffijiere einige gul^rrcerfe, bie fid^ i^nen
nol^erten; etwo fünfjel^n ^uforen ouf mogeren ^ferben ritten
bof;inter ^er. T)k üon ben ^uforen eöfortierten gu^rnjerfe
nol^men il^ren SSeg ju ben ^ferbeftönben f;in, mo fie fogleid^ oon
einem großen ©^trorm ^uforen umringt njurben.

„9io, nun l^ot IDeniforo immer ben ^opf l^dngen loffen, unb
nun ifi bod^ nod^ ^roüiont gefommen," fogte 9lofionj.

„SBo^rl^oftig !" riefen bie Dffijiere. „91o, boö ifi mol eine
greube für bie ©olboten I"

Gin rcenig hinter ben ©olboten ritt ©eniforo, begleitet öon
yvex Snfonterieoffijieren ju ^pferbe, mit benen er ein erregtet
©efpröd^ föl^rte.

Sioflott) ging i^m entgegen.

günftctScil 201

„3<^ njorne ©ic, SÄajor/' fagtc einer ber 3nfanterieoffis
jtere, ein Heiner, mogerer SRann, ber offenbar fe^r ergrimmt
mor.

„3(^ ^abe 3^nen fc^on me^rmolö S^fögt/ bö^ i<^ cö nid^t
tt)ieber l^erauögebe," ontnjortete Deniforo.

„©ie rocrben jid^ beöroegen ju oerantraorten l^oben, SRajor;
bog ifi ja ©eroolt, — ben eigenen >lruppen bie Sranöporte roeg;
junef;men ! Unfere fieute f;aben feit jnjei flogen nid^td ju effen
gelobt."

„'SRexne feit jJDei ?ffiod^en nid^t," erroibcrte 2)enifoit).

„T>ai ifl 9laub; ©ie werben bafür jur SSerantraortung gebogen
werben, mein ^err!" fogtc ber Snfanterieoffijier nod^ einmol
mit erl^obener (Stimme.

„5Barum l^dngen @ie fid^ on mid^ wie bie .Ktetten? S^eV fd^ric
2)cnifon), ber pl6^tid^ ^«ftig würbe, ben Offizieren ju. „2)ie SSer«
ontraortung tröge id^, unb nid^t @ie; unb nun fd^roobronieren
©ie mir ^ier nic^t bie D^ren ooll, ober eö poffiert 3^nen etraod.
SKod^en ©ic, ba§ ©ie weg! ommcn !"

„©d^on, fd^6n !" rief ber fleine Dffijier, o^ne fid^ einfc^üd^tern
ju loffen unb ol^ne njegjureiten. „©tro^enroub begeben, id^ will
3^nen jeigen, woö bo6 ju bebeuten ^ot . . ."

,3^m Ateufel, raeg mit^^nen, ober fd^teunigfi! Dber eö pofficrt
tvai !" ©enif Ott) n)enbete fein ^ferb ju bem Offizier ^in.

„©d^on, fc^on !" fogte ber Dffijier in bro^enbem $tone, njonbte
fein ^ferb unb ritt im Srobe booon, wobei er ouf bem ©ottel
^in unb ^er gerüttelt würbe.

„Sin .^unb auf einem '^anrxe, ein tebenbiger .^unb auf einem
3aune!" rief il^m £>enifon) nod^, bie fldrffte ©p6tterei eineö
^aoollerijlen über einen reitenben Snfonterifien. 2)onn ritt er
ju 9loj!ott) l^eron unb lod^te ouf.

„^d) ^obe ei ber Snfonterie weggenommen; id^ ^obe i^nen mit

202 Äticg unb Si^icbcn

©eroalt einen 2^ranöport weggenommen !" jogte et. „SRa, fotlten
etroo unfere Seute ^ungerö flerben?"

2)ie gul^rmerfe, bie ju ben ^ufaren getommen raoren, n>oren
für ein 3nfonterieregimcnt beflimmt geroefen; ober ©enifon?,
ber oon Sororenti erfal^ren ^atte, ba§ feine S3ebecEungömanns
fd^aft bei biefem »tronöporte roat, i)atU i^n mit feinen ^u[atcn
geroattfam weggenommen. 9Iun würbe '^mehad in ?i}?enge on
bie ©olboten »erteilt unb fogar ben onberen ß^tabronä baoon
obgegeben.

Slm onbern 5£age lie§ ber 9legimentö!ommanbeur Denifow ju
ficb fommen unb fagte ju il^m, inbem er ficl^ bie ^anb mit au^i
gef preisten Ringern t>or bie 2tugen ^ielt: „3<^ tüitl bie ©ac^e [o
onfel^en; id^ wei^ t>on nici^tö unb werbe feine Unterfud^ung ans
flellen; ober id^ rate Sinnen, nodf» bem Hauptquartier ju reiten
unb bie ©efd^id^te bort beim «proioiantomt in Drbnung ju
bringen unb womoglid^ ju quittieren, ba§ @ie \o unb fot>iel
^rooiant empfangen l^aben; fonfi wirb bie gorberung bem
Infanterieregiment angefd^rieben, eö wirb eine Unterfud^ung
ongeftellt, unb bie <^a(i)e tann einen übten Sluögang nehmen."

©enifow ritt tjon bem 2flegimentgEommanbeur gerabeöwegö
nad^ bem ^ouptquortier, mit ber aufrid^tigen 2(bfid^t, biefen 9tat
ju befolgen. Slber am SIbenb fe^rte er ju feiner ßrbl^ütte in
einem ^ufianbe jurüdf, wie i^n SRojlow bei feinem greunbe nod^
nie gefe^en l^atte. 2)enifow fonnte nid^t fpred^en unb faum 2uft
befommen. 2t(g 9ioflow i^n fragte, rvai if;m fe^le, fiie§ er nur
mit l^eiferer, fd^wad^er ©timme unoerjldnbtid^e ©d^impfworte
unb ©rol^ungen oug.

©rfd^ro^en über ©enifowö ^ufionb, riet il^m Sftoflow, fid^ ougs
jufleiben unb 2Baf[er ju trinfen, unb fd^icfte nad^ bem 2(rjte.

„?9?id^ wegen SKaubeö oor ®erid^t fietten, — o^ ! ®ib mir nod^
me^r Sßaffer! ÜJieinetwegen fonnen fie mid^ oerurteiten; aber

fünfter ITcil 203

©d^urfen raerbc ic6 immer prügeln, \a, boö roerbe id^ . . . Unb
bem Äaifer roerbe id^ ei fogen. ©ebt mir <iii" fügte er ^inju.

Der SRegimentgorjt fam unb erüärte einen 2(berla§ für nots
roenbig. Sine SRenge fd^raarjen SSIuteö, ein tiefer >£el(er öoH,
fam ouö ©eniforcö paarigem 2Irm ^erou^; bann erft rcor er im-
fionbe ju erjd^ten, roas il^m begegnet tvar.

,,3'<^ fomme olfo ^in," erjd^lte Denifon?. ,„5Bo ijl ^ier euer
€^ef?' frage id^. "SHan rcieö mid^ jured^t. Db id^ nid^t bie ®üte
f^aben rcotlte, ein rocnig ju roarten. ,3d^ ^abe meinen ©ienfi/
fage id^. ,3^ bin brei§ig 5Berfl l^ergeritten unb f)ahe feine ^eit ju
rcarten; melbe midft an.' 9la fd^ön; ba fommt nun biefer Dbers
fpi^bube herein unb erlaubt fid^ ebenfaltö, mid^ ju belel^ren:
,Dog ifl Slaub!' — ,9laub', fage ic^ i^m, »begebt nid^t, rcer
^rooiant nimmt, um feine ©olbaten ju ernd^ren, fonbern roer
i^n nimmt, um feine eigene 2^afd^e ju füüen.' Db id^ nid^t ge*
fdüigfi fd^roeigen rooUte. ,@d^6n,' fage id^. »Quittieren @ie', fagt
er, ,bei bem 3ntenbanten ; Sl^re Slngetegenl^eit rcirb öorfd^riftö;
md§ig an bie f;6^ere ©teile obgegeben werben.' 3^ g^^c ju bem
Sntenbanten. 3<^ trete ein . . . am 5lifd^e fi|t . . . 9lein, roer?
5Run benfe mal ! 2Ber ifi ber Äerl, ber unö ^ungerö flerben Id^t?"
fd^rie Denifom unb fd^lug mit ber ^aufi beß franfen 2lrmeö fo
heftig auf ben >lifd^, ba§ biefer beinahe jufammenbrad^ unb bie
baraufjle^enben ©Idfer Rupften. „S^eljaninü ,9Baö?' fd^reie id^.
,Du ld§t uns »erhungern?!' Unb bamit gab id^ iljm einö in bie
greffe, unb nod^ einö; eö rcar mir gerabe fo ^anbgered^t. ,®o ein
©d^uft . . . fo ein ^olunfe !' fd^rie id^ unb prügelte ouf i^n loö. 66
roar mir eine orbentlid^e ^erjenöerleid^terung, fann id^ fagen,"
rief I)enifo») unb fletfd^te vergnügt unb grimmig unter bem
fd^raorjen ©d^nurrbart feine roei^en ^d^ne. „3d^ l^dtte i^n tot*
gefd^lagen, roenn fie i^n mir nid^t aui ben ^dnben geriffen
^dtten."

204 .Krieg unb ^rieben

„2(bcr rvavüm fd^rcifi bu bcnn fo? 58eru^igc bid^ bod^!" fogtc
9loj!on>. „©ein 2lrm fdngt ja »rieber on ju bluten. Sßorte, n)ir
muffen einen neuen SSerbonb machen."

©enifon? rourbe nod^ einmal üerbunbcn unb ouf bog 93ett ges
legt; er \ä)\ie\ balb ein. 2lm anbern *£age ernjod^te er in ruhiger,
Weiterer ©timmung.

Slber om SJJittag Fom ber Slegimentgobjutant mit ernfier,
trüber SKiene ju Seniforaö unb 3flojlott)ö gemeinfamer ßrb^ütte
unb überbrod^te mit 23ebauern ein bienfilic^eö ©d^reiben öom
9legimentöfommanbeur on bcn Sliojor Senifon?, roorin biefem
fragen betreffe beö S3orfoUö öom »orl^crge^enben Züqc öors
gelegt mürben, ©er Slbjutant teilte mit^ bie <Sod^e merbe oorougs
fid^tlid^ eine red^t fdßlimme 5ßenbung nel^men; eö fei eine frieg^s
gerid^tlid^e ^ommiffion ernannt morben, unb bei ber j[e|t l^errs
f^enben Strenge gegen boö 5D?orobieren unb gegen bie Sigen=
mdd^tigfeit ber einzelnen ^Truppenteile fonne bie ©od^e, im
9lü<!Hd^fi:en %a\\e, mit einer ©egrobotion enben.

Sßon feiten ber 23cleibigten mor ber ^ergong folgenbermof en
borgefiellt morben: nod^ ber 5ßegnol^me beö ^rooianttranö=
porteg fei ber SRojor ©enifom, o^ne irgenbmie boju Qufge=
forbert ju fein, in betrun!enem ^"fl'J"^^ ^^^ ^^^ Dber?
proüiontmcifler erfd^ienen, ^obe i^n einen 2)ieb genonnt unb
il^n mit ©dalägen bebrol^t, unb olö man il^n bonn l^inouös
gebrod^t ^obe, fei er in boö SSureou gefiürjt, l^obe jmei SSeomtc
mit ©dalägen übel jugerid^tet unb bem einen oon i^nen ben
2lrm »errenft.

2(uf bie erneuten ^^rogcn Sftoflomö erlldrte Denifon? lod^enb, c^
fei leidet moglid^, ba§ i^m bort nod^ ein onberer unter bie Jpdnbe
getommen fei; ober bog olleg fei Unfinn unb bummeö ^eug; eö
fiele il^m gor nid^t ein, fid^ oor irgenbmeld^em ©erid^te ju
^ürd^ten, unb roenn biefe ©d^urfen fid^ erbreifien füllten, mit

fünfter Seil 205

i^tn anjubinbcn, fo tucrbc er il^ncn eine Slntroort erteilen, on bie
fie tonge ben!en rcürbcn.
©cniforo fprad^ geringfd^a^ig oon biefer gangen 5(ngelegen=
^cit; über SRofloro tonnte i^n ju gut, olö bo^ er nic^t f;dtte 6e:
mcrfcn follcn, t>a% Dcniforo im jlitten, obroo^l er et oor anberen
gu oerbergen fud^te, cor bem ©erid^te bonge rcor unb fid^ ernfle
©ebonten über bicfe ©od^e mod^te, oon ber offenbor ju he-
fürd^ten rcor, bo§ fie für ir;n übte S^tgen l^aben rcerbe. 2(Ue Soge
tomen nun J)ienfifd^reiben mit 2(nfrogen unb gerid^ttid^e 53ors
lobungen, unb om erfien 5Kai raurbe ©enifon? ongeraiefen, feine
€öfobron bem rongdltcjlen Dffijier nod^ i^m ju übergeben unb
im .^ouptquortier bed ^orpö gu erfd^einen, um fid^ rcegen ber
SBegno^me beö ^rotjionttronöporteö unb rcegen ber im ^rooionts
omt verübten ©eroolttdtigfeiten ju oerontnjorten. 2lm ZaQC oor
biefem Sermine unternol^m ^lotom mit jroei ^ofofenregimens
tern unb jroei Jpuforeneö!obronö eine größere SRefognofjierung
gegen ben geinb. Senifora ritt, roie immer, mit feiner Stopfer;
feit porobierenb, über bie 53orpofientinie l^inouö; bo trof i^n bie
Äugel eine« fronjofifc^en Sirailteurö in bie 2Beid^teUe beö einen
Dberfd^enfetö. SSietleid^t ^dtte fid^ 2)eniforc ju onberer ^cit um
einer fo leidsten SBunbe roillen nic^t oom SHegimente entfernt;
ober je^t benu^te er biefen Unfotl, melbete nod^ bem ^oupts
quortiere, ba§ er ju bem gerid^tlid^en »Termine nid^t erfd^einen
f6nne, unb begob fid^ ind ßojorett.

XVII

i^m 3uni fonb bie ©d^Iod^t bei griebtonb flott, on rcetd^er bie
^^ ^oralogrober nid^t teilno^men, unb gleid^ borouf rcurbe ber
5Boffenjlinfionb oerlünbigt. SRoftoro, ber bie ötbroefen^eit feineö
greunbeä fd^merjiid^ empfonb unb fett beffen SSJeggong feine

Ärieg unt) Stießen

Sflod^rid^t »on i^m l^ottc unfc fid^ über bcn @ang feiner @crid^tö=
fod^c unb um feine SiBunbe beunru^gte, benu^te ben ÖBoffenftitls
jlonb unb erbot fid^ Urloub, um fid^ im ßojörett nod^ 2)enifon>
umjufel^en.

2)oö Sojarett bcfanb fid^ in einem tleinen preu^ifd^en ©tdbt=
d^en, baö jnjeimol burd^ ruffifdf)e unb fronj6fifd^e S^ruppen oers
mtiflet mor. ©erobe rceil et ©ommer unb brou^en auf bem gelbe
fo fd^6n rvav, bot biefeö ©tdbtd^en mit ben burd^Iod^erten
©äd^crn, ben jerbrod^enen ^^unen, ben fd^mu|igen ©trogen,
ben jerlumpten ßinrcol^nern unb ben betrunfenen unb franlen
©olboten, bie fid^ bort um^ertrieben, ein befonberö trourigeö
(©d^oufpiel.

3n einem fleinernen ©ebSube, on rceld^em bie genflerrol^men
unb genflerfd^ciben jum Seil ^erouögefd^Iogen rooren, rvat bog
Sojorett untergebrod^t. 2tuf bem <^ofe, ber oon überreflen eine^
jerbrod^enen ^^uneö umgeben rcor, gingen unb fa^en in ber
©onne einige bto§ unb gefd^rcollen ouöfe^enbe ©olboten mit
83erbdnben.

©oroie Slofion) in bie ^ougtür trot, fd^Iug i^m ber Äronfen=
l^ougs unb SSerraefungggerud^ entgegen. 2(uf ber S^reppe bes
gegnete er einem ruffifd^en SJiititdrorjte mit ber 3igorre im
sKunbe. hinter bem 2lrjte l^er tom ein ruffifd^er ^eitge^ilfe.

„3d^ fonn mid^ bo^ nid^t jerrei§en," fogte ber Slrjt. „^omm
l^eut obenb ju 'SRatat Sllejrejemitfd^ ; id^ merbe ba fein."

2)er ^eitge^ilfe frogte i^n nod^ ettt»o6.

„2ld^, mod^ bog, n>ie bu rcillfl! So iji jo gonj gteid^ !" £)er Slrjt
crblidEte Slofloro, ber bie 2^reppe ^erouffom. „ffiaö rootlen ®ie
l^ier, Suer ÖBo^lgeboren?" fogte er. „SBoö sollen @ie ^ier? ®ie
rcotten fid^ tvo% bo ©ie feine ^ugel getroffen l^ot, l^ier ben
2^9p^uö Idolen? 2)aö ifl ^ier ein ^ouö ber SInfiedung, befier
jperr!"

SünftctScil 207

„SBiefo?" frogtc SRofton?.

„21t)pl^uö, bcflcr S^exvl fficr ^creintommt, jlirbt 9lur mir bcibe,
id^ unb QKofjcjcn)" (et jeigtc ouf bcn ^cilge ^ilf cn), „tadfern unö
l^iet nod^ ob. SSon unö SItjten finb fjiet fd^on fünf ©tüd rcegs
geflorbcn. SBenn ein neuer ^iet anttitt, fo ifl et in einer 5Bod^e
fertig/' jagte tex Sltjt mit jic^tlid^em SSetgnügen. „§Bit ^aben
um ^teu§ifd^e ^Htgte gebeten ; obet unfere S^erbünbeten l^aben
!eine 5fleigung l^erjufommen."

SRojlon) erfldrte i^m, et rcünjd^c einen ^ufarenmajor 25enif on?,
ber ^iet liege, ju befud^en.

„2Bei§ ni(^t6 oon i^m ; tenne id^ nid^t, bejlet S^exx. 93ebenfen
©ie nut: id^ allein ^obe btei Sajatette mit me^t qH tjietl^unbert
Ätanten ! Sin ©lürf nod^, bo§ roo^ltätige pteu|ifd^e 2)amen und
Kaffee unb ©d^otpie fd^icEen, jnjei ^funb monotlid^ ; fonfi »raten
toit gonj loetloten." dx ladete. „53ietl^unbett, beflet ^ett, unb
babei fd^idfen fie mit immet nod^ neue l^et. So finb jo bod^ njol^l
üietl^unbett, nic^t mal^t?" roanbte et fid^ on ben Heilgehilfen.

©et Heilgehilfe fol^ fef;t abgemottet ouö. Dffenbot mottete et
mit Ungebulb, ob ber tebfelige T)ohox nid^t bolb megge^en
metbe.

„Sin SRojot 2)enifon)," fogte 9lo|ionj nod^ einmol. „St ifl bei
5[Rolitten oetnjunbet roötben."

„S)et mitb mo^l geflotben fein. SRid^t moi^t, 9}ta!iejem?" ftogte
bet Sltjt in gleid^gültigem 2one ben H^i'fgcl^ilfen.

©et H^ilgß^iifß jebod^ gab feine bejo^enbe Slntmott.

„5Bat boö fo ein langet, mit tötlid^em S^aaxV ftogte tex 2ltjt.

SKoftom befd^tieb ©eniforcö 5lu§eteö.

„3o, jo, f 0 einet ifi ^iet gemefen !" tief bet Sltjt etfteut. „©et
ifl mo^tfd^einlid^ gejiotbcn; übtigenö fonn id^ eö ja genouet fefis
fiellen laffen ; ei ifl eine fiifie bei unö oot^onben. ^a^ bu bie fiifle,
9}?ofjejen)?"

208 Äricg unD ^rieben

„Sie Sifle ifl bei 'SHatat 2IIc]ccjctt)itfd)," ontroortctc ber S^e'xh
ge^ilfe. „216er fommen @ie boc^ in bie Dffijierfluben herein; ba
tonnen 6ie ja felbfl fe^en, ob ber ^err ta ifl," fügte er, fid^ ju
iRoflon? roenbenb, ^inju.

„'^d), ge^en @ie lieber nid^t hinein, befler ^err," fagte ber
Slrjt, „fonjl muffen ©ie om Snbe noc^ felbfl ^ierbteiben."

2Iber Siofiott) mod^te bem Slrgte eine STbfd^iebeDcrbeugung unb
bat ben Heilgehilfen, i^n ju führen.

„5Iber mod^en Sie mir nad^^er !einc SSorroürfe !" rief i^m ber
^Trjt nod^ oom gu§e ber treppe auö nod^.

gioflonj betrat mit bem Heilgehilfen einen ^orribor. 25er
SojQrettgerud^ mor ouf biefem bunften Äorribor fo fiorf, ba§
0lofion) nod^ feiner 9lafe griff unb einen SlugenblidE fielen bleiben
mu§te, um jum SSeitcrge^en ^roft ju fammeln. 2Iuf ber rechten
Seite 6ffnete fid^ eine Slür, unb eö fd^ob fid^ ein ouf Brüden
gc^enber, hagerer fKonn mit gelblid^er S^aui^axhc ^erouö; er
roor borfu^ unb nur mit Unterjeug betleibet. ©id^ on ben Zxxt:
pfofien le^nenb, blidte er mit neibifd^ funtelnben 2lugen bie
53orüberge^enben on. 95ei einem S3lidEe burc^ bie^lür fo^ Sftoftonj,
bo§ bie ^ronfen unb 5ßermunbeten bort auf bem gu§boben
logen, cuf @tro^ unb SRdnteln.

„Dorf id^ ^ineingel^en unb eö mir onfe^en?" frogte SRojloro.

„9Boö ift boron ju f e^en ?* erraiberte ber H^tlQ^f^t^fß»

SIber gerabe roeil ber ^eitgebitfe i^n augenfd^einlid^ nid^t gern
^ineinlieg, trat 3flofion) in biefeö ©olbotenjimmer ein. Der ®es
tud^, on ben er fid^ ouf bem Äorribor fd^on einigermo§en ge*
roo^nt gelobt l^otte, mar ^ier nod^ fldrfer. Sr no^m fid^ ^ier
etmai onberö ouö: er mor fd^orfer, unb eä mar ju merfen, bo§ er
gerobe oon ^ier ouöging.

3n einem langen ^immer, in meld^ed bie (Sonne hmä) gro§e
genfier grell ^ereinfd^ien, logen bie Fronten unb «öermunbeten

günftctSctl 209

in sraei SRci^en, mit bcn topfen nac^ ben ©dnfcen ju, fo bog in
bcr SJlittc ein ©urd^gong frei blieb, ßin großer 5£eU üon i^nen
fd^Uef ober lag in flumpfer 3!eilno^mIojigIeit bo unb beod^tete
bie Ginttctenben nid^t. JJiefenigen, bie bei florem SSerougtfein
waten, rid^teten fid^ fdmttid^ ouf ober ^oben menigflenö i^rc
mogeren, getblid^en ©cjid^tet in bie ^o^e, unb alte blidften mit
bem gleid^en ©efid^töauöbrurfe, in roeld^em fid^ bie Hoffnung auf
Jpilfc mit oornjurföoollem 5Reibe ouf frembe ©efunb^ett poorte,
nad^ SRofionj ^in. SRofton? ging biß in bie 9J?itte be« "^mxrnxi,
blidte burd^ bie offenflel^enben Suren in bie beiben bonebens
liegenben ^inimer l^inein unb fal^ auf beiben Seiten boöfelbc
iSilb. 6r blieb flehen unb fc^aute jd^roeigenb um \\d) ^crum. ©o
etmai ju fe^en, borauf n?ar er nid^t gefügt gemefen. 2)id^t t>or
i^m log, fojl quer über bem ©ur^gang in ber SRitte, ouf bem
bloßen §u§boben ein Äronfer, rool^rfd^einlid^ ein ^ofof, ba fein
^opf ben eigenartigen runben ^oarfc^nitt oufraieö. SJiefer Äofof
log auf bem SRüden, bie großen Slrme unb S5eine rceit ouö«
einonbergefpreiät. ©ein ©eji^t roor blaurot, bie Slugen oolU
flänbig oerbre^t, fo ba§ nur bod Sffiei§e fid^tbor rcor, unb an
feinen nodten §ü§en unb ben no^ rot ouöfc^enben ^dnben
troten bie gef(^mollenen Slbern rcie ©tride f;eroor. €r fd^lug
fortrcd^renb mit bem ^interfopfe auf ben §u§boben unb mur^
meltc etmoö mit Reiferer ©timme, inbem er immer boäfelbe
©ort ttiieberl^olte. SRojloro ^orc^te ouf baö, rooö er fogte, f;in unb
tjerflonb boö 2Bort, boö er fortred^renb ^infprorf;. ©iefeö ©ort
roor: „Sprinten, trin!en, trinfen!" SRofiom blidte um fid^ unb
fud^te mit ben 5lugen jemonb, bcr ben Ironien auf feinen ^loß
legen unb i^m SBoffcr reid^en tonnte.

„2Ber raortet ^ier bie Fronten?" frogte er ben Heilgehilfen.

3n biefem Slugenblide tarn aui bem onfio^enben ^itnmer ein
2;roinfolbot herein, ber ben ©ienfl eine^ ^ronfenrodrtcrö perfa^,

XXXIV. 14

210 Ätteg unb ^ticbcn

ging mit firammem ©d^ritt ouf Sftoflott) ju unb machte »or i^m
tnilitdrtfc^ giont.

„Sßunfc^e ©cfunb^cit/ (5uer ^od^tro^Igeborcn !" f<^rtc tiefer
©olbot mit loutcr ©timme unb blidfte, bie Slugcn ^erougpreffenb,
aflofion) florr on; er ^ielt il^n offenbor für einen ^6^eren ßojoretts
beomten.

„©d^offe bod^ biefen 5Konn fort, unb gib i^m ©ajfer," fogte
aHoflon), ouf ben .^ofofen njcifenb.

„5" SScfel^I, (Suer .^oc^roo^lgcboren," erraiberte ber ©olbot
mit vergnügtem ©cfic^te; er oernjonbte nod^ größere Slnflren*
gung borouf, bie 2lugen J^erouö^ubrüdEen unb firamm ju flehen,
rührte jid^ ober nid^t oom glerfe.

„?flein, ^ier ifi nid^tg ou^surid^ten," bod^te SRoflott) unb fd^Iug
bie 2lugen nteber; er mollte fd^on boö ^immer oerlojfen, bo be*
merfte er, bo§ »on ber redeten ©ette ^er ein 25li(! mit bef onbcrer
Slbfidbtlic^feit ouf i^n geri(^tct mor, unb fo^ bonod^ l^in. gafl gonj
in ber Qdc fo§ ouf einem SRontel, mit gelbem, jtelettortig möge*
rem, finfierem ©efid^te unb unrofiertem grouen SSorte, ein olter
©olbot unb blidte Sftoftonj unoertronbt on. 2)er Sflcbenmonn bed
alten ©otboten ouf ber einen ©eite flüfierte i^m etmoö ju unb
jeigte bobei ouf SKoflon?. SRofloro merEte, bo§ ber 2ltte i&n um
etnjoö ju bitten beobfid^tigtc. 6r trot n5f;er ^eron unb fo^, bo§
ber Sllte nur boö eine SSein gebogen l^ielt, bai anbete ober i^m
big über bog ^nie ^inouf fehlte. X>et anbete 5Rebenmonn beg
2Iiten log etmoö roeiter i>on i^m entfernt, o^ne fid^ ju rül^rcn, mit
jurü<fgen)orfenem ^opfe; ei nat ein junger ©clbot mit einer
n)od^6ortigen 95ldffe ouf bem ftumpfnofigen, mit ©ommer*
fproffen beberften ©efic^te; bie Slugen moren gonj unter bfe
Siber oerbre^t. Sfloflom morf einen forfd^enbcn SSlid ouf ben

S)et »otfc^tiftgm&gtge ®ru§. Slnmething beg fiSetfe^etl.

günftct ilcil 211

flumpfnojigen ©olfcaten, unb ein ©(^oubcr lief i^m über ben
SRicEen.

„9Ibcr biefct l^ier ijl ja, vok ei jd^eint . . ." manbte et fid^ on
ben ^eilge^itfen.

„9Bit l^oben fd^on |o gebeten, 6uer SBo^lgeborcn," fogte ber
flite ©olbot mit jitternbem Unterliefet, „©d^on frühmorgens ifl
er geflorben. 2Bir jinb jo bod^ oud^ 9Äenf d^en unb feine ipunbe ..."

„3c^ njerbc gteid^ fieute ^erjd^iden unb i^n fortfd^offen toffen,"
fogte bet ^eilge^itfe eilig. „S3itte, fommen ®ie, Quet Söo^Is
geboten."

„3o, rait roolten geben, »it wollen ge^cn," etroibcrte SHoftoro
^oflig, unb inbem er mit niebetgcf^Iagenen 5Iugen unb in ge*
Iriimmtet ^oltung fid^ bemühte, unbemertt butd^ bie S)oppeI*
tei^e biefet ootn)utfö»ott unb neibifd^ nad^ i^m l^inbtidfenben
Slugen ^inburd^juge^en, oet!ie§ et bog 3»"^"^^^-

XVIIl

C^en ^otribot meitet enttong fü^ttc ber ^eilgel^ilfe Sflojlow
r^^ ju ber Dffijieröobteilung, bie ouö brei Zimmern befilonb,
beren 5ßerbinbunggtüren geöffnet njoren. 3n biefen ^in^m^i^n
njoren 93etten öor^onben ; bie ocrttunbeten unb ttonfen Dff ijiete
fa§cn unb logen botouf. (Einige gingen, mit £asotcttjd^lofr6dfen
beticibet, in ben Zimmern uml^er. 2^ie erfle ^erfon, auf njetd^e
Sftofioro in ben Dffijierjimmern traf, roar ein Heine«, magere«
9}?dnnd^en mit nur einem 2Irm, bo« in ©df)tofmü^e unb Sojoretts
fd^lofrod, eine Heine S^obof^pfeife jmifd^en ben '^hf)mn, im
erflen ^itnmer ouf unb ob ging. SKoflom blicEte i^n on unb fud^tc
in feinem ©ebd^tniffe nod^, mo er i^n rco^t fd^on gefe^en
l^obc.
„5yiun fe^cn @ic einmol, on mai für einem Dtte un« ©ott

212 Ärieg unb gticbcn

micbcr jufommcnfii^rt/' fogte bcr Reine 9)Jonn. „S^ufd^in,
2uf(^tn; erinnern @ie fic^? 3<^ transportierte (Sie bei <Scl^6ns
grabern ouf einem ©efd^u^e. Slber mir ^aben fie ein ©tiidd^en
öom ßeibe abgefd^nitten ; bo ! . . ." fugte er Idd^elnb l^in ju unb
beutete auf ben leeren Sloddrmel. „@ie fu(^en SBofili ©mitris
jeroitfd^ 2)enifon) ; ber iji unfer SBo^nungöfamerab !" fagte et, ald
er ^6rte, ju roem SHofionj roollte. „^ier, ^ier !" unb Jtufd^in führte
i^n in eined ber onbercn 3»"it"^^/ o^ö rae^em baö ©eWd^ter
mel^rerer ^erfonen ^erauötönte.

„5ffiie ifl ei nur moglid^, ^ier ju lad^en, jo überhaupt nur ju
leben?" bod^te aHojlon), ber immer nod^ ben fieid^engerud^ ju
fpüren glaubte, ben er in ber ©olbatenabteilung eingeotmet
^atte, unb immer nod^ um jid^ l^crum bie neibifd^en 23Iidfe faf;,
bie i^n oon beiben ©eiten begleiteten, unb baS (Sefid^t hei
jungen ©olboten mit ben gebrod^enen 5lugen.

©enifott) lag im 23ette, mit bem Äopfe unter ber Serfe, unb
fd^lief, obgleid^ ei balb jrcolf U^r rcor.

„51^, Sftoftorc ! ©Uten Sag, guten 2^ag !" jd^rie er mit berfelben
louten ©timme rcie e^emalö beim Sflegimente; aber Stofioro
mer!te an Denifon?^ ©efic^tSouSbrud, Sonfdrbung unb 2Borten
mit SSetrübniö, ba§ fic^ hinter biefer gen)6^nlic^en gotm ber Uns
gejroungenl^eit unb Seb^oftigfeit neue ©ebanfen, ©ebanfen
trouriger 2lrt, oerbargen.

©eine Sßunbe njor tro§ i^rer ©eringfügigfeit immer noc^ nid^t
geseilt, obgleid^ fd^on fed^ö 9Bo(^en »ergangen roaren, feit er fie
empfangen ^otte. ©ein ©efid^t l^atte baöfelbe blaffe, gebunfene
2luöfe^en, roie bie ©efid^ter aller Sajarettinfaffen. Slber hai
überrafd^te SRojion) ni^t fonberlic^; mai i^n betroffen mad^te,
mar, bo§ ©enifonj fid^ über feinen 93efud^ nid^t ju freuen fc^ien,
unb bo^ bai ßdd^cln, mit bem er i^n onfal^, etroaö ©ejmungened
^otte. Seniforo erfunbigte fid^ njeber nad^ bem SRegimente, nod^

günftctXctI 213

nod^ bcm ollgcmcincn ©ongc bcr SDingc. ©ooft SHoJlon) boüon
ju fpred^cn anfing, l^6rtc ©enifom ntd^t ju.

SRojlon) ^öttc fogar feie Smpfinbung, ba§ cö ©cnifora unon»
gencl^m rvat, an bai ^Regiment unb überhaupt an jeneö onberc,
freie Seben, bod fid^ au§er^oI6 beg ßojaretteö obfpielte, er*
innert ju werben. €g fd^ien, ba§ er fid^ bemühte, jiene6 frühere
ßebcn ju oergefjen, unb fid^ nur nod^ für feine Slffdre mit ben
^roüiantbeamten interejfierte. 2luf SHoflowö groge, in weld^em
(Stabium fid^ bie Slngelcgen^eit befinbe, jog er fogkid^ unter
feinem Äopffiffen ein ©d^reiben, baö er oon ber ©erid^t^s
!ommiffion erl^olten ^atte, unb baö Äonjept feiner Slntnjort
borouf ^er»or. ©orcie er biefe feine 2tntn)ort oor§ulefen begann,
njurbe er lebf^oft unb mod^te Sftofiott) befonberö ouf bie Slnjüg«
lid^feiten aufmerffom, bie er feinen geinben borin gefogt f;otte,
2)enifon)6 ßojarettgenoffen, bie bereite ongefangen l^otten, fid^
um SRoflon) aU einen neuen 2lnf&mmling ouö ber freien 5BeIt ju
fommeln, gingen ollmd^Iid^ lieber ouöeinanber, aU JDenifom
fein ©d^riftfiüdE oorjutefen begonn. 2ln i^ren ©efid^tern merfte
SRoftoro, bo§ olte biefe Ferren biefc ganje ©efd6id^te bereite ju
roieber^olten ?Dlolen gehört Rotten, unb ba§ fie i^nen fd^on long«
rceilig geworben rcor. 9lur 2!)eniforDö SSettnad^bar, ein bidEer
Ulan, blieb auf feiner 9)Zatro|e fi|en unb raud^te mit finfler jus
fommengejogenen 2Iugenbraucn feine pfeife, unb aud^ ber
Heine, einormige »lufd^in ^6rte raeiter ju unb fd^üttelte ob unb
äu mif billigenb mit bem ^opfe. ^Kitten im 53ortefen unterbrod^
ber Ulan ©eniforc.

„SRciner 2Inftd^t nod^", fogte er, ju gftoftom geraenbet, „mü^te
er einfad^ ein ©nobengefud^ an ben Äoifer einreichen. So ^ei§t,
feo§ je|t gro§e 23eIo^nungen verteilt werben follen, unb bo
würbe i^m wo^rfd^einlid^ oeräiel^en werben . . ."

„2fd^ foU ben Äoifer um ©nobe bitten I" tief ©enifow mit einer

214 Äricg unb ^rieben

(Stimme, ber er bie frühere Energie unb ^cftigfcit ju geben
fuc^te, ber man ober nur eine nu|lofc ©ereijt^cit anhörte. „®ad
foll mir benn oersiel^en werben? SJenn id^ ein SRduber rcdre,
bonn rcürbe id^ um@nabe bitten; \o ober fomme id^ oorÖcrid^t,
roeil id^ Slduber entlorot ^obe. SJJogen fie über mid^ ju ©erid^t
fi|en ; ic^ füri^te mic^ oor niemonb: id^ ^ahe bem "^axcn unb bem
SSoterlonbe el^rlid^ gebient unb nid^t ge|lol)len ! Unb ba rcollen
fie mic^ begrobieren unb . . , ^6r mal, id^ n)erbe boö ganj uns
verblümt fc^reiben; fo roerbe id^ fd^reibcn: ,2Bcnn id^ ©tootös
gut gejlo^len l^dtte nie geioiffe anbere fieute' . . ."

„gein ouögebrü<ft; bo6 ifl nid^t ju beflreitcn," fagte Sujd^in.
„Slber borouf fommt eö je^t nid^t an, SSofili Dmitrijeraitfc^.'' €r
roonbte fid^ ebenfoUö an Sloflon?. „'SJlan mu§ fid^ in ber 9Bett
beugen, unb baö rcill SSafili SDmitrijenjitfd^ nic^t. 5Der 5lubiteur
l^ot S^nen boc^ gefogt, ta^ 3^re <2ac^e fd^led^t jle^t."

„9la, meinetroegen tonn fie fd^lcd^t jle^en l" erroibertc Seniforo.

„©er 5Iubiteur ^ot S^nen bod) aud) eine 58ittfd^rift Derfa|t/'
fu^r Äufd^in fort; „bie broud^cn ©ie \a nur ju unterfd^ reiben unb
burd(> biefen ^errn" (er roieö auf SHoflom) „objufenben. 25er ^err
^ot gcmig irgenbmeld^e SSerbinbungen beim ©tobe. Sine beffere
©elcgenl^eit fönnen ©ie gor nid^t finbcn."

„2fd^ ^obe S^nsn ja gefogt, bo§ iä) mid^ nic^t ernicbrigen
roerbe," unterbroc^ il^n Seniforo unb fu^r miebcr fort, fein
©d^riftfiücE oorjulefen.

iRoflom roogte nid^t, feinem greunbe jujureben, obgleich i^m
fein notürli^eö ©efü^I fogte, ba§ ber oon Sufc^in unb bem
onbern Offijier angerotcne®eg ber ouöfic^töreic^jle fei, unb obs
gleid^ er fic^ glü(flid^ gefc^ägt ^dtte, roenn er ©enif oro ^itte ^itf«
reic^ fein f önnen ; ober er fannte ©enif orcö unbeugfomen SSillen
unb fein ^i§igeö Sfted^tögefü^l nur ju gut.

2llö 2)enifonj mit bem SSorlcfen feiner biffigen Slntraort, tai

günftetXeil 215

über eine ©tunbe gebouett ^atte, fertig rror, jagte SHofiom bat«
über fein Sßort unb »erbrachte ben übrigen Seit bed XaQzi
in trübjler Stimmung, in ber ©efellfd^aft ber fid^ rcieber
um i^n fammelnben fiojarettgen offen Deniforoö, inbem er er«
jäl;Ite, toai er n)u§te, unb bie ßrjd^lungen ber onberen an«
^6rtc. Denifon? beobod^tcte bie ganje '^z'xt ^inburc^ ein finfiere«
©c^roeigen.

©pdt am Slbenb mad^te fic^ SRofloro fertig, um raieber roeg»
jureiten, unb fragte ©enifon?, ob er il^m nid^td aufjutrogen
^obe.

„3o/ njarte," ontmortete biefer,fa^ fid^ naä} benDffijieren um,
^olte unter bem Äopfüffen feine Rapiere ^ert>or, ging an ein
genfierbrett, auf bem er ein ©d^reibjeug jte^en ^atte, unb fegte
fi^ niebcr, um ju fd^reiben.

w3^ fe^e ein: man fann ni^t mit bem jtopf burd^ bie SJiouer
rennen," fagte er, olö er oom genfier lieber ouf jlanfc, unb reichte
feinem greunbe Slofionj einen großen S5rief. Qi xvat bai öon bem
Slubiteur »erfofte, an ben Äaifec gerid^tete 25ittgefud^, in roeU
d^em ©enifon?, o^ne bie SSerge^ungen ber ^rooicntbeamten ju
crrod^nen, einfach um ©nabe bat.

„überreid^e bog. 3d^ fcf^e ein . . ."

€r fprod^ ben @a§ nic^t ju Snbe unb Idd^eltc in einer fc^merj*
Uc^ gejmungencn SßJeife.

XIX

^IJ\ad^bem Stofloro jum Slegimente jurüdgefe^rt roor unb bem
nßV ^ommanbeur über ben ©tanb öon 2)enif oroö Slngelegen^eit
S3eridf;t erflottet ^atte, fu^r er mit bem 23riefe an ben ^oifer no(^
Xilfit.

5lm 13. 3uni fanb bie ^ufommenfunft ber ^aifer t>on gronis
reic^ unb 9lu|tanb in Xilfit fiatt. SSorid X>xuhe^to[ ^atte ben ^oc^*

216 Äricg unb gricbcn

gcfletltcn ^errn, in beffcn pcrf6nlicl^em 2)icnjle et n?ot, gebeten,
bem ©efolge jugeteüt ju werben, njeld^eö mit nad) Jtilfit gef;en
foUte.

„3f<^ m6d^tc gern ben großen 5D?onn feigen," jagte er unb
meinte bomit 9lapoleon, ben er biöl^er immer, ebenfo rcie alle
onbern ßeute, SSonaporte genonnt l^atte.

„2)u meinft 25onoporte?" fragte il^n ber ©eneral Idd^etnb.

25oriö blidte feinen ©eneral frogenb on unb burd^fd^aute fos
gteic^, bo§ eö fic^ um eine fd^erj^afte Prüfung l^anbeltc.

„ßuer ©urd^laud^t, \ä) meine ben ^aifcr Olopolcon," onts
»ortete er. £)er ©enetat ftopftc il^m ISd^elnb auf bie @rf;ulter.

„©u rcirfl eö einmol weit bringen," fagte er ju i^m unb nol^m
il^n mit.

S3oriö befanb fic^ om Sage ber Äaiferju|ommen!unft mit
wenigen onberen mit auf bem 5flicmen. 6r faf; tai glo§ mit ben
Initialen ber beiben ^aifernamen; er fol^, wie Sflopoleon om
anbern Ufer an ber franjofifd^en ©arbc entlang angeritten fam;
er fa^ tai nod^bcnflid^e ©ejid^t Äoifer Stlejconbcrö, aU biefer
fd^njeigenb in einer ©d^enfe om Ufer beö 3Riemen fa§ unb ouf
Ölapoleonö 2(nrunft wartete; er fof;, wie bie beiben Äoijer in
^d^ne fliegen, unb wie ülapoleon, ber früher ju bem §Io§e ge;
longt roor, mit fd^nellen ©d^ritten oormdrtö ging unb, ali er bem
Äaifcr 2lle;;anber begegnete, il^m bie ^onb reid^te, unb wie bann
beibe in bem ^ooiUon oerfd^wonben. ©eit feinem Eintritt in bie
l^ol^eren ©p^dren ^otte 23oriö eö fid^ jur fReget gemod^t, boö, rtai
um il^n ^erum oorging, oufmerifom ju beobod^ten unb fi^
SRotijen borüber oufjufd^reiben. ©dl^renb ber ^ufa^wt^nfunf*
in Silfit erfunbigte er fid^ nod^ t)en ülomen ber ^^erfonlic^feiten,
bie mit Olapoteon getommen waren, nod^ ben Uniformen, bie fic
trugen, unb ^ord^tc od^tfom ouf jiebeg SSort, baä oon wid^tigen
^erfonen gefprod^en würbe. 3n bemSlugenbtidfe, aU bieÄoifer

fünfter 2:ctl 217

in ben ^aoiUon traten, \a^ et naä) ber Ul^r unb »ergoß nid^t,
lieber noc^jufe^en, oI^2Ite>:onber aui bcm ^Paoitlon l^crouötrot.
T)ai ^\x\ammzn\e\n ^atte eine ©tunbe unb brciunbfünfjig
SRinuten gebauert: et notierte \\d) boö gleid^ an jenem Slbenbe
unter onberen Xatfad^en, bie, n)ie er \\d) fagte, eine ^iflorifd^e
25ebeutung l^atten. 2)a bie ©uitc be^ .^aifcrö nur fel^r tiein roor,
fo njar ei für jemonb, bem ci ouf eine gute Karriere anfam, eine
fel^r njid^tige (5a(^e, bei ber Äaiferjufommen!unft in Slilfit ons
roefenb gercejen ju fein^ unb je|t, wo ei \f)m gelungen roar, nod^
>lU[it ju fommen, füllte SSoriö, bo§ feine Stellung »on nun on
eine oillig gcfid^erte fei. 9Kan !annte i^n ni^t nur, fonbern man
bcoc^tete i^n oud^ unb ^atte fid^ gem&^nt, i^n ju fe^en. 3'üeimol
^otte er 2(uftrdgc an ben Äoifer felbfl ougjuric^ten gehabt, fo ba§
ber Jloifcr il^n oon 2lnfc^cn !annte, unb bie Ferren oud ber Um*
gebung bei Äaiferö fallen S3oriö nid^t mel^r, rcie früher, aU eine
unbefonnte (Srfd^einung erftaunt an, fonbern fie I^Stten fid^ j|e|t
öielme^t gcnjunbcrt, »renn er nid^t bogeroefen roäre.

25orid mo^nte mit einem onbcrn 2Ibj[utanten, einem potnifd^cn
©rofen ^ilinffi, jufammen. ^itinffi l^atte feine ©rjie^ung in
^oriö erhalten, befo§ großen Sleic^tum unb rcor ein leibenfd()afts
lid)er granjofenfreunb; rcd^rcnb hei 2Iufent^alteö in ^lilfit
fomen fajl tdgtid^ nid^t njenige ftons6fifd^e Dffijiere oon ber
©arbe unb oom ^ouptquorticr bei ^ilinffi unb 85oriö jum grö^s
ftücE unb jum SKittogeffen sufammen.

Slm 24. 3uni gob ®raf ^i^inff»/ S3orig' Duartiergcnoffe, feinen
franjöfifd^en S3efonnten ein Slbenbeffen. 2)er oorne^mfle @afi
roar bobei ein Slbjutont 9lapoIeon6; au^ctbcm roaren mehrere
fronjofifd^e ©arbeoffijiere unb ein jugenblid^er ^Page ^apoUoni,
ein 2lbfömmling cincö alten fronjofifd^en 2lbelögcfd^led^tcö, ju:
gegen, ©erabe an biefcm 2(benb traf Sloftoir, ber, um nid^t crs
fannt ju werben, bieSDunfel^eit benu|te unb ^iöiUleibung trug,

218 Ärieg unb Stieben

in 2^ilfit ein unb hcQah \\d) naä) bem Quartiere, roo ^i^inffi «nö
SSoriö njo^nten.

3n SRoflonjö ©ecle ^otte firf>, ebenjo rcie in ber gonjcn 2Irmce,
oon ber er ^crfam, in bejug auf 9lapoleon unb bie granjofen, bie
nun auf einmol ouö geinben greunbe geroorben njoren, noc^
Icine^wegö jener Umfd^roung ooUjogen, ber im Hauptquartiere
unb in SSorid* (Seele bereite oorgegongen raar. 3n ber 2(rmee
behielten alle biefem 25onoparte unb ben granjofen gegenüber
immer nod^ boä frühere ouö ®rimm,@eringfc^d§ung unbgurd^t
gemifd^te ©efü^l bei. 9Zoc^ unlSngjl l^atte Slofioro mit einem
Äofatenoffiäier beö ^latonjfd^en Äorpö bebattiert unb bie S3es
^ouptung oerfod^ten, raenn 9lapoleon gefongen genommen
njürbe, fo muffe er nid^t atd Äaifer, fonbern aU SSerbred^er be«
^anbett raerben. Unb eben erfl ^atte SRojloro unterroegg, aU er
mit einem oerrounbeten franjöfifd^en Dberflen jufammen«
getroffen raar, fic^ fel^r ereifert, inbem er biefem ju beroeifen
fud^te, ba§ ein griebe jroifd^en bem legitimen ^aifer unb bem
SSerbred^er 93onaparte unm6gtid^ fei. £)a^er roar ei für SRofiott)
eine feltfame überrafc^ung, bei SSorid franjofifd^e Dffijiere in
l'enen felben Uniformen ju erbticCen, bie er oon ber SSorpoflen«
fette auö in gonj anberer 5ßeife anjufel^en geroof^nt «ar. 3Ild er
gteid^ beim Eintritt in 95oriö' Quartier eineö franjofifc^en Dffis
jierö anfid^tig raurbe, ber gerabe auö ber *lur ^erouöfam, über*
fiel i^n plöglid^ jeneö ©efü^l friegerifc^en ©rimmeö, boö er
immer beim 2(nblide beö geinbeö empfonb. Sr blieb ouf ber
©d^roelle fielen unb frogte auf ruffifd^, ob ^ier ©rubesfoi
roo^ne. 23oriö, ber eine frembe ©timme im Sßorjimmer ^6rte,
fam ^erauö, um ju fe^en, roer bo fei. 2Ilö er Sfloflon? erfannte,
na^m fein ©efid^t im crfien Slugenblid einen drgerli(^cn 2lu^
brud an.

„51^, bu bifi eä; id^ freue mid^ fe^r, bi^ roieberjufe^en ; fe^r

fünfter Seil 219

freue icl^ mid^," jogte et jebo^ unb trat ld(^elnb ouf i^n ju. 2Ibcr
aHofloro ^otte bie erjle SSetrcgung in feinem ©efid^te bcmerft.

„3c^ fomme rco^t ju ungelegener ^dt" fogte et in fü^Icm
Zone, „unb ic^ rodrc oud^ nic^t gefommen, ober eö fü^tt mic^
eine wichtige Slngelegen^eit l^et."

„?lbet nid^t boc^ ; ic^ rcunbete miä} nut, roie bu oon beinern
SRegimente auf einmal l^iet^ct fommfl. — 3n einem 5lugenblid
fle^e id^ 3^nen ju 2)ienflcn/ antroottete et jemanbcm, tiet aixi
bem 3i"in^ct "öc^ il^m tief.

„3<^ fe^e, ba| id^ ju ungelegenet ^eit gefommen bin," fogte
Sfloflon) nod^ einmol.

©et 2(uöbtud tzi ^tgetö njat beteitö »on 23otid* ©efic^te oet«
fd^njunben. €t ^atte offenbat übetlegt unb roar fid^ übet fein
weitetet SSet^oIten fd^lüffig gewotben. ©o fü§te et nun mit
grogct SRu^eSloftoro an beiben^dnben unb führte il^n in baö ons
flo§enbe ^immct. ©eine Slugen blicftcn Slojlon) rul^ig unb fe|l
on^ machten abct ben (Jinbtudt, alö ob fie mit itgenb cttvai be^
beät feien, aU ob fie eine ©^u^ootrid^tung, bie bleue SSrille beö
gefcUfd^oftli^en Sebenö, trügen. 2)a6 rvav roenigflenö Sftofioroö
€mpfinbung.

„2(bet id^ bitte bic^, l^6te boc^ bamit auf; bu fannfl nie un«
gelegen fommen," etnjibette S3otiö.

SSotiö fül^tte il^n in baö 3»"^"^^'/ ""> ^^^ 21ifd^ jum ©oupet ge*
bcdt toat, unb mod^te il^n mit ben Slnwefenben befannt, inbem
et 9lo|lomö S^amcn nannte unb mitteilte, ba§ et nid^t ^ioitift^
fonbetn Jpufatcnoffijiet unb ein altet gteunb »on if;m fei.

„@taf ^ilinffi, ©taf 91. 91., ^ouptmann ©. ©.," nannte et ben
§EBitt unb bie ®dfle. 9lo|lon) blirfte bie granjofen finjlet an, oer*
beugte fid^ nut n>ibetn)illig unb fd^mieg.

^ilinffi empfing biefe« neue rujfifd^e ©efid^t offenbat ol^ne
fonbetlid^e gteube in feinem ^ii^fßl "nb fagte nid^td ju Slofloro.

220 Ättcg unb 5»^*cbcn

93ori« fd^icn bie ©cjroungen^eit, bic burd^ bcn neuen ®aji in bte
©efellfd^üft gefommen tvax, nid^t ju bemerten unb mat mit bers
felben freunblid^en Slul^e unb jener bitblid^cn ©d^ulbrille, mit
benen er Sfloflon) empfongen l^otte, bemüht, boß ©efprdd^ ju be«
leben. Siner ber gronjofen rconbte fid^ mit ber geläufigen fron»
jofif^en ^6fUcl^!eit on ben ^ortnddig jdbnjeigenben Slofton? unb
fogte ju i^m, er mixe roal^rfd^einlid^ naä) *lilfit gefommen, um
ben ^aifer ju fe^en.

„5flein, id^ habe ein ©efd^Sft," antmortete 9lo|ionj furj.

SRojiott) JDor fofort in üble Stimmung geraten, aU er boö SKi§=
oergnügen ouf S5ori6' ©efid^te bemerft l^otte, unb nie ei mi§s
gefiimmten beuten immer gel^t, l^otte er nun bie SSorftellung,
bol olle il^n mit unfreunblid^en SSIiden onfäben unb bo§ er oUen
fiorenb fei. 2lud^ |16rte er rcirflid^ olle unb blieb ali ber einjige
unbeteiligt on bcm ollgemeinen ©efprdd^c, boö lieber neu in
®ong fom. „Sßorum fi|t benn ber eigentlid^ ^ier?" frogten bie
SBlide, bie bie Slifd^gen offen ouf i^n rid^teten. Sr fionb ouf unb
trot ju SSortö.

„SIber id^ bin bir ^ier unbequem/' fogte er leife ju i^m.„^omm
beifeite, bomit rcir über meine 5Ingelegenl^eit reben fonnen, unb
bonn rcill id^ mieber ge^en."

„Slber nid^t bod^, burd^ouö nid^t/' errciberte 23oriö. „5Senn bu
jebod^ mübe bifl, fo fomm in mein ^immer, lege bid^ ^in unb
rul^e bid^ ouö."

„9lein, roirHid^ ..."

©ie gingen in ein Heiner '^immet^en, bog 23oriß aU ©d^laf=
jimmer benu^te. SRojlort» begonn, ol^ne fid^ ju fe|en, fogleid^ in
gereistem 5tone, aU ob SSoriö i^n beleibigt l^dttc, i^m Seniforo^
2lngelegenl^eit ju erjd^len, unb frogte il^n, ob er imfionbe unb
bereit fei, ouf feinen ©enetol bol^in einjuroirfen, bo§ biefer bem
Äoifer bie 23ittfd^rift übergebe unb für ©eniforo §ürfprod^e cin^

fünfter Seil 221

lege. S3ei bie[cm©efpröd()e unter mcr2(ugcn metfteSftoflon), rvai
i^m üor^cr nod^ nid^t jum 25eiDu§tfein gcfommen iror, bo§ ei
il^m unbc^ogltd^ iror, SSoriö in bie Siugcn ju feigen. SSoriö, ber
ein 23ein über bog anbere gefd^Iogen ^atte unb mit ber tinfen
^onb teife über bie fd^malen ginger ber redeten ^in|lrid(), l^orte
giojlom in berfelben 5Bci[e on, trie ein ©enerol ben SSerid^t eineÄ
Untergebenen an^6rt, inbem er balb jur (Seite blidte, bolb burd^
jene bitbtid^e ©d^ulbrille ^inburd^ bem fpred^enben Stofloro
gerobc in bie 2iugen fa^. ©abei f;atte SRojlon? jebeömd ein pein=
lid^eö ©efül^l unb fd^Iug bie 2lugen nieber.

„3d^ \)Qhe oon fold^en ©od^en gehört," fagte 95oriö jur Qu
njiberung, „unb roei^, ba^ ber ^oifer in berortigen gdllen fe^r
jlreng ijl. 3<^ meine, man foltte fid^ bomit nid^t on ©eine $Otajes
|ldt roenben. SReiner 5(nfid^t naä) ijl ei rotfomer, hat S?ittgefud^
an bcn ^orpöFommanbeur ju rid^ten . . . Slber id^ gloube über:
^oupt . . ."

„2llf 0 bu njiUjl nid^tg tun ; bonn f age eö bod^ offen l^erau^ !" rief
Sftofloro überlaut, o^ne babei 25oriö anjufe^en.

25orig löc^ette.

„3ni ©egenteil, id^ roerbe tun, rvai id} fann; id^ meinte
nur . . ."

3n biefem Stugenbtide rcurbe an ber Ziiv bie ©timme ^ilinffi«
©erne^mbor, treld^er ^oriö rief.

„9lun, bann ge^ ju i^nen, ge^, ge^ . . ." fagte 9lofion), lehnte
bie 5leilno^me an bem ©ouper ob unb blieb oltein in bem Keinen
^immerd^en; lange ging er l^ier auf unb ob unb l^6rte, rcie im
9?eben5immer eine muntere franjofifc^e Unter^oltung geführt
n>urbe.

222 ^tieg unb ^rieben

XX

^TNcr Zac^, on welchem 3fioflon) nod^ >lilftt fam, trar bcr um
r^J g{in|Hg|lc,bcn er l^dttc treffen f6nnen,um etmai für £)enti
foj» ju tun. Gr felbfl !onnte nid^t ju bem ©enerol du jour gelten,
ba er ^iöil^eibung, ben grod, trug unb o^ne Griaubni« feinet
ÄommonbeurS nod^ 2in[tt gefommen njor; unb oud^ 25ori^
fonnte, felbfl n^enn er gesollt l^ötte, bicö om^toge nod^ SÄojloroö
SInfunft nid^t tun. STn biefem ^loge, bem 27. 3unt, rcurben bte
grieben^präliminorien unterjeid^net. SDie Äoifer toufd^ten mits
einönber Drben ouö: Slle^anber erl^telt bie (J^rentegion, Olopo*
leon ben SInbreoöorben erfter klaffe; oud^ voax für biefen Slog
ein gefteffen ongefe^t, meld^eö ein SSotoillon ber franjofifd^en
®örbe einem SSotoitlon bcg ^reobrafd^enftiiSRegimenteö gob.
2)ie ^oifer foltten biefem S3anfett beiroo^nen.

<5ö mor SHofion) fo unbe^agltd^ unb unöngene^m, mit 95oriö ju
oertel^^ren, bfl§ er, otö S3criß nad^ bem ©ouper ju i^m j^erein*
blidte, fid^ fd^Iafenb flellte unb om onbern XaQc frühmorgens,
unter §ßermeibung einer nod^moligen ^Begegnung, boö S^aiii
t>erlie|. 3nt %tad unb ^O^nberl^ut trieb fid^^RitoIai in ber©tobt
uml^er; er befolg fid^ bie gronjofen unb i^re Uniformen, fonjie
bie ©trogen unb .^dufer, mo bie ^oifer oon 9iu§tonb unb gronfs
rcid^ njol^nten. 2luf bem3}?arftplQ|e fol^ er bie oufgef^elttenS^ifd^e
unb bie 53orbcreitungen ju bem gcflcffen, auf ben <£troßen bie
quer herübergezogenen ©irlonben mit gol^nen in ben ruffifc^en
unb franä6fifd^en gorben unb mit ben riefigen 3nitioIen
A unb N. 2(n ben genflern ber ^dufer rcaren ebenfaltö gol^ncn
unb Initialen ongcbrod^t.

„SSoriö min mir ni^t Reifen, unb id^ mog mi^ oud^ gar nid^t
no(^ einmol on i^n menben," badete 9lifolai. „©ooicl fielet fefi:
3n)ifc(>en ung ifl oUeö aui, 2lber id^ rciU ©on ^ier nid^t roeggel^en,

günftct3:cil 223

o^ne für ©cnifon? attei getan ju l^o6cn, nai in meinen Gräften
jle^t, unb öot otlem ni^t, o^ne bem ^oifcr ben S5rief übergeben
JU l^oben. Sern Äoifer?! ^ier ijl er!" fprac^9iof!on) bei fic^ unb
ndl^crte fid^ unroillfürli^ roieber bem ^oufe, in roeld^em
Slte^ronber njol^nte.

S3or biefem ^aufe flanben Sleitpferbe, unb tai (Befolge oer*
fammelte fid^ unb mod^te \iä} offenbar bereit, ben ^oifer, ber
ouöjureiten beabfid^tigtc, ju begleiten.

„3eben 2Iugenb!id !ann er fommen/' bod^te 9loflon). „SBenn
td^ i^m nur ben S3rief pcrf6nlid^ übcrreid^en unb i^m olleö fagen
f6nnte! Db id) roobi roegen beö grocEeg orretiert rcürbe! Uns
nt&glic^ ! €r roürbe einjel^en, auf raeffen Seite boö SRed^t ifl. Sr
oerfle^t olleö, tt>ei§ alteö. 9Ber fann geredeter unb großmütiger
fein a\i er? 9lo, unb felbfi, menn id^ bofür arretiert mürbe, ba|
id^ l^ier bin, moö mdre baö für ein Ungtüd ?" bod^te er unb bticfte
nod^ einem Offizier ^in, ber in baS oom ^oifer bemo^nte ^ouö
hineinging. „£)o gelten ja bod^ aud^ anbere ßeute l^inein. 2(d^
mo8! So ifl olleö bummeö '^tuQ. 3<^ mitl ^ingefjen unb ben 25rief
felbfl bem ^atfer überreichen: bie ©d^ulb trägt Drubejfoi, ber
mxdfy in bicfe 9iotIagc oerfc^t l^ot." Unb pto^Iid^ ging SRofiom mit
einer ©ntfc^Icffen^eit, bie er fid^ felbjl nid^t jugetrout ^atte, nad^s
bem er nod^ nad^ bem S3ricfe in feiner Jlofd^e gefüllt ^otte,
gerobeömegö auf hai ^ani loö, mo ber ^aifer Quortier gc«
nommcn l^atte.

„9lcin, je§t mill id^ mir bie Gelegenheit ni^t mieber entgegen
taffen mie bamalg na^ ber ©d^Iad^t bei 21ufierli|," badete er, ins
bem er jebcn 2(ugenbtid bem ^aifer ju begegnen errcortete unb
füllte, roie i^m bei biefem ©ebanfen olleö S5tut jum ^crjen
flromte. „3d^ mill i^m ju §üfen foHen unb i^n bitten; er mirb
mid^ aufgeben, mid^ anhören unb mir fogor nod^ bauten." —
^d^ bin glü(flid^, toenn ic^ ©uteö tun !onn; ober eine Un»

224 Äricg unb Stieben

gcrcd^tigfcit tüicbcr gutjutnod^en, fcoö ifl hai oltergro^tc @Iüd/
\o flellte firf; giojlon) bic ©orte üor, bte ber Äaifcr ju i^m fagen
tücrbc. Unb an ben bort ©tc^cnben vorbei, bic il^n neugierig ons
tlidften, flieg er bie ©tufen cor bcm portal beö ^oufeö ^inon.

S3on bcm ^ortol führte im Snnern eine breite *treppe gerobes
ouö naä) oben; ted)U tvax bort eine gcfd^Ioffene Züv ju fe^en.
Unten führte unter ber ^treppe eine Zxiv in hai Srbgejd^o§.

,3u tuem rcotlen ©ic?" frogte il^n jemonb.

„2d) mb(f)te einen 95ricf überre{(^en, eine 95ittfd^rift on ©eine
SJiajelidt/' ontroortete ?RiFotoi mit jitternber ©timme.

„Sine 83ittfc^rift . . . SSoUen ©ie \iä} on ben Offisier du jour
tt)cnben; bitte bort!" (2)er Sftebenbe mci ouf bie Ziix unten,)
„5lber ©ie roerben ic|t oon ©einer 5Kojcfidt nid^t empfongen
ttjcrbcn."

2llö SRoflon) biefe gteicfjmütige ©timme ^6rte, befom er einen
©cf;red über fein SSorl^oben; ber ©ebonte, oietteid^t im näd^fien
Slugenblid bcm Ä^oifer gegenüberjufle^en, l^otte für i^n etvoai
fo 53erfü^rerifd^cö unb eben borum etmai fo gur^tbareö, bo§ er
no^e baron rcor, baoonjutoufen ; ober ber Äammerfourier, ber
tl^n foeben in Smpfong genommen ^atte, öffnete il^m bie Zixx ju
bcm ©icnfljimmer, unb SRofloro trat ein.

Sin Heiner, n?ol^tbeteibter SKonn oon ctroa brei§ig Salären, in
treiben SBeinflcibcrn, SReitfiiefeln unb einem augenfd^cinlid^
foeben erft ongejogenen SSotifl^embe, fianb in tiefem ^intmer;
«in ^ammerbiener fnopftc i^m oon leinten ein ^aor fd^6ne,
neue, mit ©eibe gcfiidte ^ofentrSger on, bie fonberborernjcifc
Sflofionjö 2(ufmer!famfeit erregten. S)iefer iXRann unterhielt fid^
mit jemonb, ber in einem onberen ^immer mar.

„©ie l^ot eine fd^one ©eflolt unb bie gonje Soufrifd^e ber
3ugenb," fogtc er; aU er Sftoflon) crblicEte, brod^ er ob unb jog
bie 2lugenbrouen äufommen.

günftctScil 225

„®oö jlc^t SU 3^ren Sicnflcn? eine «Sittfc^rift?"

„®oö gibt ei benn?" frogtc jcmonb ouö bcm onflo^cnfccn
^itnmcr.

„3Rod^ citi SSittfletter/ ontn?ottctc bcr 5Konn mit ben ^ofcn*
trägem.

„(Sogen «Sie i^m, bog eö ju fpdt ifl. ©er Äoifer wirb gteid^
^erunterfommen ; n>ir muffen roegreiten."

„Sin onbermol, ein onbermol, morgen ! 3e|t ifl eö ju fpdt . . ."

SRojloro breite fid^ um unb mottte j^inouögel^en ; ober ber 50?onn
mit ben ^ofcntr5gern ^ielt il^n jurüdf.

„SQon mem ifl benn bie S3ittfd^rift? Unb mer finb ©ie?"

„53on bem 9Koior ©eniforo," ontroortete SRofloro.

„Unb mer finb ©ie? Offizier?"

„Seutnont, ©rof SRoflom."

„®eld^ eine ©reifligfeit! Oberreid^en @ie boä) bie SSittfd^rift
ouf bem oorf^rift6md§igen ©ege burd^ bie S3orgefe|ten ! Unb
nun ge^en @ie, gelten 6ie ! . . ." (Jr jog fid^ bie Uniform on, bie
i^m ber ^ommerbiener reid^te.

Slofion) ging mieber ouf ben glur l^inouö unb bemerfte, bog t>or
bem ^ortol bereite eine üKenge Offiziere unb ©enerole in ootter
«Porobeuniform fionben, on benen er oorbeigel^en mugte.

Sr oermünfd^te feine 2)reifligfeit unb rcurbe gonj florr bei bem
©ebonfen, bo§ er jeben Slugenbtid bem Äoifer begegnen unb in
beffen ©egenroort fd^mS^Iid^ gefd^olten unb in SIrreft gefd^idt
merben fönne; er begriff bie Ungel^origfeit feineö Sßerl^ottenö in
i^rem gonjen Umfonge unb empfonb borüber ernfttid^e Sfleue.
3n biefer ©timmung fd^lid^ fid^ SHofloro mit niebergefd^togenen
Slugen ouö bem ^oufe, beffen ^ortol bie gldnjenbe ©uite in
bid^tem ©d^roorme umbrdngte; bo rief i^n eine i^m befonnt
ningenbe Stimme on, unb er füllte fid^ oon einer ^onb fefl«
gegolten.

XXXIV. 15

226 Äricg unb gticbcn

„91un, lieber greunb, troö tun <©ie benn l^ier im %vadl" frogtc
il^n bicfe 95oPimmc.

Sg trat ein jKoöoUeriegenerol, ber ftd^ in biejem gelbjugc bie
befonbere ©unfl beö Äoifcr« erworben l^otte, ber ftül^ere ^oms
tnonbcur ber 2)it>ifion, bei roetd^cr SRoftoro flonb.

Srfd^roden begonn Slojlott) jid^ ju entfd^ulbigcn ; ober olö er bie
gutmütige, fd^erjl^aftc SDJiene beS ©eneralö gereol^rte, trat er mit
i^m on bie ©eite, trug il^m in oufgeregtem >lone bie ganje 2Ins
gelegenl^eit oor unb bot i^n, für ©enifon?, ber bem ©enerol bes
fonnt roor, gürfprod^c etnjulegen. 2Itö ber ©enerot Slojloro ons
gel^ört ^otte, miegte er ernfl ben ^opf ^in unb ber.

„©d^obe, jommerfd^obe um ben brooen SJien jd^en ; geben ©ie
ben 93rief ^er."

^oum ^otte Sloflon) bie 2lngelegenbeit ©enifomß ergibst unb
ben S5rief übergeben, oB oon ber 2^reppe ^er fd^ncUe ©d^ritte
unb ©porenftirren ertönten ; ber ©enerol trot oon SRofton? meg
unb ging jum ^ortot. ©ie Ferren ber ndd^jlen Umgebung beö
^oiferö tomen bie »treppe l^erobgceitt unb begoben fid^ gu i^ren
^ferben. J)er ©toltmeifler 2Iine, berfelbe, ber bei 2lujlerti| mit
bobeigettjefen mor, führte bo6 ^ferb beg Äoiferö oor, unb nun
liefen fid^ auf ber ^treppe mit leifem ©tiefeltnorren ©d^ritte
öerncl^men, rccld^e Sloftom fofort erfannte. €r t)erga§ bie ©efal^r
crfonnt ju roerben, trot mit einigen neugierigen Drtöbercol^nern
bid^t on boö portal l^eron unb erbtidfte raieber nod^ einer
^mifd^enjeit oon jmei ^a^ten biefelben oon i^m angebeteten
3üge, boöfelbe ©efid^t, benfelben SSIidE, benfelben ®ong, bie^
felbe SSereinigung oon fDJojiefldt unb SKitbe. Unb tat ©efül^I
ent^ufioflifd^er 2icbe jum ^oifer lebte in Sftoftoroö <5eete «lieber
mit ber frül^eren Äroft auf. ©er Äoifer trug bie Uniform beö
^reobrof(^enffi;9legimente6, mei^e Seberl^ojen unb ^ol^e SHeits
jliefel, ouf ber SSrufl einen Drbenöflern, ben S^oflom nid^t fonnte

fünfter Xcil 227

(c^ voax feie S^rcnkgion); jo trat er üor ixii ^ottol, tcn ^ut
unter tem 2irme ^dtenb unb boinit befd^dftigt, fid^ ben einen
^onbf(^u^ onjujie^en. (Jr Mieb flehen unb bli(fte um ^iä), unb ei
tvat, aU ob er oUeö ringsum mit feinem SSIidfe erleu^tcte. '^u
einem unb bcm onbern ber ©enerole jagte er ein paar SSorte.
2Iucl^ ben e^emoUgen ^ommonbeur oon Sflojlonjg ©ioijion er»
fonnte er, tdd^elte i^m ju unb rief il^n ju \\ä) l^eron.

T)at> gonje ©efolge trot jurücE, unb SHoftom \a^, ba§ ber ©enes
rol jicmlirf) lange bem Äaifer etroo^ oortrug.

©er Äoifer fagte einige SBorte gu i^m unb ging bann einen
©d^ritt meiter, um ju feinem ^ferbe ju gelangen. I)er^aufe tei
©efoIgeÄ unb ber ^aufe beö ©troßenpublifumg, ju tceld^em
Ie|teren aud^ aftojion) gehörte, rüdte mieber nd^er an ben Äaifer
l^eran. 23ei feinem ^pfcrbe fielen bleibenb unb mit ber ^anb ben
©ottel onfoffenb, rcanbte fid^ ber Äoifer nod^maB ju bem
^ooalleriegencrat unb fagte laut, ougenfd^eintic^ in ber Slbfid^t,
ton ollen gehört ju »rerben:

„^ä) !ann ei nirf;t, ©enerol, unb jrcar tann id^ ei beö^olb nid^t,
rceil baö (Sefe| fidr!er iji a\i id)." 25ann fe$te er ben gu| in ben
©teigbügel.

Der ©ejieral neigte el^rerbietig ben Äopf; ber ^aifer fd^njang
fi^ ouf unb ritt im ©atopp bie ©tra§e entlang. SRofionj, ber
»or aSegcifierung faum üon fid^ felbft njufte, lief mit bem
SWenfd^enfd^roorme l^inter i^m l^er.

XXI

Cl|*uf bem 50iar!tpla|e, njo^in ber ^aifer ritt, fianben, gront
-i^ gegen gront, rcd^tö ein SSataillon ^reobrafd^enjen, linfö
cm Bataillon ber fronjofifd^en ©orbe in 83drenmü|en einanber
gegenüber.

228 £tteg unb Stieben

3n bcm 2lugcnblidc, olö bet jtaifer fid^ bem einen Sauget ber
präfentierenben 95ataUlone ndl^erte, fprengte ju bem entgegen^
gefegten glügel eine anbete 9leitcr[c^or ^eran, unb an i^rer
@pi|e erfannte Sfioflon) ülopoleon. So fonnte fein onbeter fein.
6r fo§ ouf einem gtouen orobifd^cn ^ferbe oon ou^erorbenttid^
ebler 3laffe, auf einer farmotfinroten, gotbgcfliiften ©d^obrade,
unb ritt ©alopp; er trug einen Reinen ^ut, über ber ©d^ulter
bag S5onb beö SInbreaöotbenö, einen offenjlel^enbcn blouen
Uniformrod unb barunter eine roei^e SSefte. SlIö er fid^ bem
Äoifer 2Ileyanber nd^erte, lüftete er ben ^ut, unb bei biefer
SSemegung fonnte eö bem Äaoalleriflenouge Sloftoroß nic^t
entgef)en, ba^ üloppleon fd^Ied^t unb unfic^er ju ^ferbe fo§.
2)ie beiben 93otaiUone fd^rien „^urro!" unb „Vive l'em-
pereur!" ?flapoteon fagte etroaö ju 2lIe;:onber. 95eibe ^aifer
fliegen oon ben ^ferben unb reid^ten cinanber bie ipdnbe.
2luf 9lopoteong ©efid^t lag ein gefünfielteö, unangenehm
roirfenbeö fidd^eln. Stteyanber fagte mit freunblid^er SKienc
etroaö ju i^m.

Obgleid^ bie fronj6fifd^en ©enbarmen il^re ^ferbe ^in unb ^er
flompfen lie§en, um bie SWenge jurüdjubrdngen, »erfolgte
StoftoiD bod^ mit unoerroanbten 23liden jebe SSercegung Slle^rans
hevi unb S5onaporteö. Sluffollenb roor i^m ol6 etrooö Un*
crraarteteö, bo§ Slle^anber \id) benahm, ali rcdren et unb 95ono»
parte einonber gleidftgefiellt, unb ta^ SSonoporte oollig uns
gejroungen, ali ob eine fold^e nal^e SSerül^rung mit einem ^oifer
i^m etnjoö gan§ 5Hatürlid^e6 unb ©erool^nlid^eö mdre, mit bem
ruffif(^en '^aten me ein ©leid^gefiellter oerfel^rte.

2llejconbet unb 9lapoleon gingen fomt bem langen ©d^roeif
i^teö ©efolgeg ju bem te(^ten glügel bei ^teobtafd^enffi=
S3ataillon«, getobe ouf ben SRenfd^enl^oufen loö, bet bott flonb.
2)ie 3)ienge befanb fic^ auf einmol unetroattetetroeife in fold^et

gönfterScil 229

SRdl^e hex Äoijcr, bo^ Stoftotr, bcr in bcn crflen 9leil^cn flonb,
erFannt ju njcrbcn furd^tcte.

„©ire, \(i) bitte ©ie um bic Srlaufeniö, bcm topferfien Sl^rcr
©otbotcn bie ß^rcnlcgion ocrleil^cn ju bürfcn," fogtc eine
fd^arfe, Höre ©timme, bie jeben 25ud^floben beuttid^ ouös
fprod^.

2)iefe SlBorte fomen aui bem SKunbe beg Reinen 95onaporte,
ber »on untenl^cr bem ^aifer 2lle;;anber gerobe in bie 2(ugen
blirfte. 2llej;anber ^6rte oufmerffam on, rcoö 95onöporte i^m
fogte, neigte ben ^opf unb Idd^elte freunblid^.

„!l)emjenigen, ber in biejem legten Kriege bie größte Xopfers
feit benjiefen ^ot," fügte 5RopoIeon ^inju, inbem er jebeö SSort
mit einer für SHofiom emp6renben Slul^e unb ©et6ftgen)i§^eit
morüerte unb feinen 231irf burd^ bie Sleil^en ber ruffifd^en ©oI?
baten fd^meifen lie§, bie in fireng militdrifd^er ^oltung oor il^m
fianben, immer nod^ prdfentierten unb, o^ne fid^ ju rül^rcn, nod^
bem ©efid^te i^reö ^oiferö btidten.

„SSotlen (5uer 9)?o][efidt mir erlauben, ben Dberficn um feine
SKeinung ju fragen?" ermiberte Sllejcanber unb trat mit einigen
fd^nellen ©d^ritten ju bem gürj^en ÄofIon?ffi l^in, ber hai
S3atoiUon fommonbierte.

93onoparte jog unterbeffen »on feiner fleinen, tt?ei§en ^anb
ben i2)onbfc^u^ herunter unb rcarf i^n, bo er babei jerri^, jur
<Srbe. Sin Stbjutont jlürjte eilig »on leinten l^erju unb l^ob i^n
auf.

„SßJem foH eö gegeben toerben?" fragte ^aifer Slleyonber ben
€berfien balblout auf ruffifd^.

„5Bem (5uer SKaiei^dt befe^ten."

£)er ^aifcr runjette unjufrieben bie ©tirn unb fagte, inbem er
fid^ umfol^:

„^d) mu| i^m bod^ eine 2(nttt»ort geben."

230 Ärteg unb gricbcn

ÄoflorcfK muftertc mit fejlcm 58lt(f bic Sflci^cn unb traf mit
tiefem 95Iirfe oud^ SdoJIon).

„Qt rviti) hod) nid^t gor mid^ nel^men?" bod^te Sftofloro.

„Soforetü !" fommanbterte bcr Dberfl mit finfterer SRiene, unb
ber gr5§te ber ©otbaten, ber ^ügetmonn Safarero, trot mit
flrommem ©d^ritte öor.

„9Bo tt)ittfl bu l^in? 58Ieib toä) ha fielen !" tourbe il^m, ber nid^t
tpii^te, njol^in er ge^en foUte, oon feinen ^omeraben ju;
geftüjlert. Safarero btieb flel^en unb fd^ielte erfd^rocEen nadß bem
Dberflen l^in ; fein ©efid^t jurfte, mie meifienß bei ©olboten, bie
oor bie gront gerufen roerben.

5(lapoIcon breite foum ben Äopf no^ rüdroortg unb l^ielt nur
feine Reine, bicEe ^onb nad^ leinten, rcie roenn er etrooö in
Empfang nehmen raottte. ©ie Ferren öon feiner «Suite errieten
fofort, um rvai ei \iä} l^onbelte, gerieten in eifrige S3en)cgung,
flüftcrten miteinonber unb reid^ten einanber etroaö üon ^onb gu
^anb weiter; ein ^age, berfelbe, njeld^en Sloflon) am 2Ibenb bei
95oriö gefeiten ^otte, lief oor, unb inbem er fid^ efjrerbietig über
bic ouögeflrerfte ^onb beugte unb fic aud) nid^t eine ©efunbe ju
lange rcarten Iie§, tegte er einen Drben on einem roten SSanbe
hinein. 9lapoleon brüdEte, o^ne ^injublidCen, jraei ginger ju=
fommen ; ber Drben befanb fid^ jroifd^en il^nen. SRapoIeon trat
ju Safarero l^eran, ber, bie Slugen l^eroorpreffenb, ^artndcfig
immer nod^ nur feinen ^oifcr onfal), unb btirfte nad^ bem ^aifer
2llej:anber ^in, um baburd^ ju oerfle^en gu geben, bo§ bai, wai
er je|t tue, ein 2IFt ber £iebengtt>örbigfeit gegen feinen SSer;
bönbeten fei. 2)ie fteine, roeiße ^onb mit bem Drben berül^rte
einen ^nopf beö ©olbaten Safarero. Unb ?Ropoleon fd^ien über=
jeugt ju fein, bo§, menn feine, ?RapoIeong, ^onb bie^ruft biefeö
©olboten einer SSerül^rung roürbigte, fd^on otlein baburc^ biefer
@oIbot für immer gtürflid^ unb öor allen ülienfd^en in ber 2öclt

fünfter Seil 231

belohnt unb ouögcscid^net fei. 9lopoleon l^iclt baö ^teuj nur on
Süfarenjö SSrufl, unb bie Äonb roicbet jinlen lojjcnb, roonbte er
jid^ ju 2Ite]conber, rcie n)enn er trübte, bo| baö ^rcuj an Za\a-
xewi SSrujl ^aften bleiben müjje. Unb baß Äreuj blieb roirflic^
Soften.

Sftujfifd^e unb fronjofifd^e bienflfertige ^dnbe ergriffen im
felben StugenblicEe boö Äreuj unb befefiigten eö on ber Uniform.
Saforen), roeld^er finfler auf ben tleinen SJiann mit ben n?ei|en,
^dnben geblidt ^atte, aU biefer irgenb etrcaö mit ibm oornol^m,
fo^ nun ttjieber, inbem er fortfuhr regungäloß boö ©eroe^r ju
pröjentieren, bem Äaijer 2lle;canber gcrobe in bie 5lugen, roie
roenn er i^n fragen rcoUte, ob er no^ länger bo flehen folle, ober
ob mon i^m befehle, je|t umJ^erjumarfd^ieren ober oielleic^t
fonji irgenb ctroaö ju tun. 5Jber ei njurbe i^m nic^tö befohlen,
unb er blieb äiemlid^ longe in biefer i))attung fte^cn, o^ne fi(^ ju
rühren.

Sie ^oifer jliegen ju ^pferbe unb ritten treg. Die ^reobro«
[d^enjen loflen ihre Steigen auf, mifd6ten fid^ mit ben fronjöfis
fd^en ©arbifien unb fe|ten fic^ an bie für fie bcreitftel^enben
Slifc^e.

2afaren> fo§ auf bem 6^renpla|e; ruffifd^e unb fronjofifd^e
£)ffijiere umormten i^a, beglüdtwünfd^ten i^n unb brüdten i^m
bie ^anb. ©d^aren oon Dffijieren unb Drtöberoo^nern fomen
l^inju, nur um Safaren) ju fe^en. ßauteö ©efd^roirr rufjifc^er
unb fronjofifd^er ©efpräd^e unb munteret ©eldc^ter ertonte ouf
bem 9JlarftpIa|e um bie Kifc^e ^erum. ^tvei Dffijiere, luj!ig
unb oergnügt, mit geröteten ©efid^tern, famen on 9lofion> oors
über.

„SBoß fogfl bu ju fo einer SSeroirtung, SSruber? Slüeö ouf
©über!" fogte ber eine, „^oft bu fioforero geje^en?"

„3o/ i<^ ^abe i^n gefe^en."

232 Ättcg unb ^rieben

„So ^ci^t, morgen n^erben feie ^Preobrafc^cnsen ben grongofen
ein ßffcn geben."

„9lein, tvai ^at biejer ßoforera für ein ©lud! ^raolf^unbert
granf leben^ldnglid^e ^enjion !"

„9lo, hai ifi mol eine 9Kü|e, Äinber!" rief ein ^reobrofd^enje,
inbem er jid^ bie ^ottige 9}iü|e eineö gronjofen ouffe|te.

„©unberooin ©onj prdd^tig!"

„^oft bu bie ^orole ge^6rt?" frogte ein ©orbeoffijier einen
onbern. „5ßorgefiern ^ie§ jie: 9lopoIeon, gronfreid^, 5lapferteit;
gefiern: 2(ie;:onber, Sflullonb, ®r6§e. Sincn %aQ gibt unfer
Äaifer bie Carole, ben onbern 21og Napoleon. ÜRorgen n^irb ber
Äoifer bem topferfien fronj6jifci^en ©orbijlen ein ©eorgöfreuj
»erleiden. X>ai ge^t nid^t onberö! 6r mu| bie Siebenöroürbig;
feit in berfelben gorm erraibern."

%ud) 25ori6 roor mit feinem Äomcroben ^üinffi l^ingegongen,
um fid^ boö SSanfett ber spreobrofd^enjen onsufe^en. 2luf bem
9liicEtt)ege bemerfte 93orig Sloflon?, ber on ber Sde eineö ^oufeg
flonb.

„©Uten ZaQ, Slofion? ! ®ir ^oben un« \a ^eute nod^ gor nid^t
gefeiten," fogte er ju i^m unb fonnte fid^ nid^t entgolten, i^n ju
frogen, roai il^m fe^le: eine fo fonberbor finfiere, oerjifirte SKiene
jeigte Slofionjö ©efid^t.

„9Iid^tö, nid^t^/' ontroortete SRoftonj.

„2)u fommfl bod^ nod^ einmol ju mir l^eron?"

»3ö/ i<^ »Derbe fommen."

Sloflom flonb longe on ber €<fe unb betrod^tete »on rceitem
bie ©d^moufenben. 3" feinem Äopfe ging eine quolüollc ©es
bon!enorbeit »or, bie er fd^ted^terbingö nid^t imfionbe njor ju
einem befriebigenben ßnbe ju führen. Sntfe^tid^e '^n>ei\cl rooren
in feiner ©eele road^ geworben. 95olb bod^te er on Denifon? unb
an beffen oerdnberten ©efid^töouöbrucf unb fd^lie§Iid^e Unter:

gunftctScil 233

rocrfung unb on boö gonjc Sojarett mit all tiefen obgcfd^offenen
SIrmcn unb SSeinen, mit feinem <Scl^mu|e unb feinen ^ron!s
Betten, dt gloubte mit fold^er 23eftimmt^eit, in tiefem 2Iugens
blirf ben Seid^engerud^ teö Sajoretteö ju fpüren, ba§ er fid^ ums
\a'i), um fefljufiencn, wollet tiefer ©erud^ fommen !6nne. 25oIb
trot il^m biefer felbfijufriebene SSonoporte mit feiner fleinen,
roeifen ^anb oor bie ©eelc, ber je^t ^aifet rvat unt ten ber
^aifcr 2IIexanber liebte unb »erel^rte. ©eld^en '^voed Rotten
benn nun oU bie abgefd^offenen 2lrme unb 93eine unb bie ge?
töteten SRenfd^en? 2)onn trieber bod^te er on ben beforierten
Sofaren) unb on ben beftroften unb nid^t begnobigten ©enifore.
Sr ertappte fid^ ouf fo feltfomen ©ebonfen, bo| er über fie
gerobeju erfd^rof.

Der ©peifengerud^ oon bem gefieffen ber ^Preobrofd^enjen unb
bet franj6fif(^en ©orbijlen unb ber i^m jum SSemu^tfein foms
menbe junger rcedften il^n aui biefem ^uflonbc ber Sßerfunfens
l^eit: »or feiner 2lbreife mu§te er notmenbig ttxvai effen. (Jr ging
in ein ©ofi^ouÄ, bo6 er om SJZorgen bemerFt ^otte. 5n biefem
©ofl^aufe trof er fo oiel ©dflc, nomentlidft Dffijiere, bie ebenfo
nie er in "^ml nod^ Silfit gefommen tt»aren, bo| er nur mit
Wlii^e ju einem SKittogeffcn gelongen fonnte. ^roei Dffijiere,
bie mit il^m berfelben Dioifion onge^örten, gefeilten fid^ ju i^m.
€g roar nur notürlid^, bo§ bie Siebe ouf ben griebenöfc^lu^ fom.
Diefe beiben Äomeroben 9lojlon?g n?aren, roic ber gr6§te Seil
ber STrmee, unjufrieben mit bem griebenöfd^luf, ber ouf bie
©c^lad^t bei grieblonb gefolgt roor. Die ollgemeine Slnfid^t njor,
n>ir ^dtten unö nur nod^ ein SBeild^en ju polten broud^en, bann
rcore SRopoleon loerloren gercefen, bo er meber ^rooiant noc^
ÜÄunition me^r für feine Sruppen gelobt l^obe. S'lifoloi be«
fd^äftigte fi^ fd^racigenb bomit, ju effen unt nomentlic^ ju
trinfen. Sr l^otte ollein fd^on pve\ glofc^^en Süßein geleert. 3ene

234 Ärieg unb J^icben

inncrlid^e ©etonfcnarbeit, t>ie in jeinem ^opfe in @ang ge=
fommen, ober nic^t 5um 2rbfd^Iu§ gelangt xvat, qudtte il^n nod^
immer in gleicher SSeife. Sr fürchtete fidb baoor, \iä} feinen ©es
bonfen 3U übcrlajjen, unb rcor boc^ nid^t imflanbe, f ici^ t>on if;nen
lo63umocl^cn. ©a duf erte einer ber beiben Offiziere, ti errege
einem bie Oaüe, je§t auf einmol bie gronjofen aU greunbe an:
f e^en ju muffen ; unb nun fcl^rie Slojlon) pl6|lici^ mit einer jd^en
^eftigleit loö, bie burc^ nid^tö gered^tfertigt roar unb bol^er bie
Dffijiere in boö größte Grfiounen oerfe^te.

„2Bie fonnen <Sie borüber urteilen, »coö boö 95ejle fein roürbc !"
fd^rie er mit bunfelrotem Äopfe. „9Öie t6nnen @ie über bie
.Öanblungen beö Äaiferö urteilen? SBeld^eö SRed^t l^oben n?ir, ju
tritifieren? SSir tonnen roeber bie 2(bfid^ten nodf» bie ^anblungen
beö ^aiferö oerflel^en !*'

„Slber id^ l^obe jo fein ©ort 00m Äaifer gefagt/ erioiberte fcer
Dffijier ju feiner 9led^tfertigung ; er !onnte fic^ SRojlorcö 3d^-
jorn nur burd^ bie Slnno^me erfldren, ba^ er betrunken fei.

Slber SRofton) ^orte gar nid^t auf i^n.

„9Bir finb feine £)iplomaten; trir finb ©olboten unb weiter
ni(^t6/' fu^r er fort. „5Benn un6 befohlen roirb ju flerben, fo
flcrben rcir; unb njenn man unö beftraft, bann ^aben reir ci eben
oerbientj und fle^t borüber fein Urteil ju. SBenn ei unferm
^aifer beliebt, 23onoparte olö Äoifer onjuerfennen unb mit il^m
ein S3ünbnid ju fc^lie§en, bann njirb boö eben notraenbig fein.
SIber roenn roir onfongen rcolten über olleä ju urteilen unb olled
iu fritifieren, bonn bleibt bolb nid^tö ^eilige« me^r übrig. Sonn
fommen roir fcabin, ju fogen, bo§ ci feinen ®ott unb überhaupt
nid^tö gibt l" fd^rie 5lifoloi unb fd^lug mit ber goufl ouf benS^ifd^ ;
toat er bo fagte, roor fe^r unmotioiert noc^ ber 2Iuffaffung feiner
S^ifc^genoffen, bilbete ober boö folgerid^tige Slefultot feineö @e=
banfengangeö. „®ir l^oben einfod^, o^ne 5U überlegen, unfere

fünfter 2;eit 235

^flic^t äu tun unö mit bem geinbc m fdmpfcn, rocitct nid^tö !"
fd^lo^ er.

„Unb ju trinfett/' fügte einer ber Dffijiere ^inju, ber bem
©treite ein <5nbe ju mad^en raünfc^te.

„3an)o^l, unb ju trinfen!" jlimnite i^m ^lifolai bei. „^e, bu!
SRod^ eine glafd^e l" rief er.

I

^^^m ^a^te 1808 hcQah |id^ ^aijcr Slkyonbct ju einer neuen
^ ^ufammenfunft mit bem ^üifer 5flapoIeon nad) Erfurt,
C^^ unb in ben ^öd^flen «Petersburger ©efellfd^oftötreifen
njurbe »icl über bie gro^ortige ^Prod^t biejeS fejllid^en 3"-
fommenfeing gejprod^en.

3m 3ai&re 1809 rvax bie SlnnS^erung ber beiben ®elt^errf^er,
»ric mon 9ZapoIeon unb ^llejronber ju nennen pflegte, bereits
fo roeit fortgefd^ritten, bo|, olfi 9lopoIeon in biefem 3ö^re on
^flerreid^ ben Ärieg ertldrte, ein rujjifd^eS ^orpö on bie ©ren^e
rüifte, um unferen früheren geinb 23onoporte gegen unfern
früheren Sßerbünbeten, ben ^oifer oon öfierrei(^, ju unters
flögen ; jo, f ie tvax f o rceit f ortgefd^ritten, ba§ in ben l^ßd^flen
Greifen bie SJißglic^feit einer ^eirot jrcifd^en 5topoleon unb einer
ber ©(^rcejlern Äoifer 2Ileyonber6 erörtert rcurbe. 2l6er neben
foI(^cn ber du§eren ^otitif ongel^origen Äombinotionen rid^tete
fid^ bomalS boS^ntercffe ber ruffifd^enÖefellfd^oftmit befonberer
fieb^oftigfeit ouf bie inneren Sfteformen, bie ju jener 3eit auf
flllen ©ebieten ber ©taatöoerrcaltung burd^gefü^rt njurben.

Unterbeffen ging boö Sieben, baS njo^rc, eigentlid^e ßeben ber
SKenf(^en,mit feinen moterienen3ntereffen,n)ie(S)efunb^eit unb
^ronf^eit, SIrbeit unb (Jr^olung, unb mit feinen geifiigen 3nters
effen, roie ©iffenfd^aft, ^ipoefie, 9Kufif, Siebe, greunbfd^aft, ^a§,
fieibenfd^often, biefeö fieben ging njie immer unob^dngig feinen
@ong, unbeeinflußt oon ber politifc^en greunbfd^oft ober geinbs
fj^oft mit 9löpoteon 83onoporte unb oon oUen mßglid^en
Sieformen,

•

©cc^flctScil 237

gürfl SInbrci l^atte ununterbrochen jroci Saläre long ouf bem
fianbc gelebt.

2ine bie Unternehmungen, bte ^ierre ouf feinen ©ütern ges
plant l^otte, ol^ne bod^ bobei ju einem Slefultote ju fommen, bo
er unouf^orltd^ oon einer @ad^e jur onbern ^inüberfprong, oUe
biefe Unternehmungen ^otte gürfl 2(nbrei, ol^ne irgenb j[emon=
bem gegenüber booon oiel 5GBefenö ju mod^en, unb o^ne ouf;
fdltigcn 2(uftüanb oon ?[Rü^e ouf feinen eigenen ©ütern jur Sluös
fü^rung gebrod^t.

(fr befo§ im ^ßd^fien ©robc jene feinem greunbe ^ierre obs
gel^enbe proftifd^e ^d^igteit, mittelö beren er ol^ne übermdgige
^roftentroidlung unb Slnjlrengung eine ©od^e in (Song brockte
unb im ®ange erhielt.

2Iuf einem feiner ©üter ^otte er bie Seibeigenen, etroo breis
l^unbert ©eelen, ju freien 23ouern gemod^t (eö xvat bieö eineö ber
erften SSeifpiele in 9lu§tonb); ouf onberen ©utern roor bie grons
orbeit burd^ Slbgoben erfe|t. 9Iad^ 25ogutfd^oron)o ^ottc er ouf
feine Äoflen eine gelernte ^ebomme fommen loffen, bie nun ben
@ebdrerinnen beiflonb, unb ber (Seifilid^e unterridf)tete für ein
beftimmteö (Se^olt bie Äinber ber SSouem unb (Sutöleute im
ßefen unb ©d^reiben.

Die eine ^dlfte feiner ^^it »erlebte gürfl 2(nbrei in fipfpjas
©ort) bei feinem 53oter unb bei feinem ©o^nc, ber nod^ in ber
Db^ut ber 5Sdrtcrinnen roor, bie onbcre ^dlfte im Älofler
SSogutfd^oronjo, roie fein SSoter biefeö @ut nonnte. Dbrool^lgürfl
2lnbrei im ©efprdd^e mit ^picrre eine groge (Sleid^gültigfeit
gegen oUe duneren ©eltereigniffe be!unbet ^otte, »erfolgte er
bod^ ben (3anQ ber Dinge mit »ielem Sifer, lieg fid^ eine SDienge
SSüd^er fommen unb bemerfte ju feiner ©ermunberung, roenn
ju il^m ober ju feinem SSoter £eute bireft ouö ^eteröburg,
biefem SSrennpunfte bed gefomten geifiigen fiebenö, ju 25efud^

238 Äticg unb gticbcn

foincn, bo§ fcicjc ficutc ühzt oUc SSorgönge bet du§ercn unb
inneren ^politil bei njeitem nid^t fo gut untcrrid^tct njöten n>ie ex,
ber o^nc Unterbred^ung jiill öuf bem gonbe \a^.

2Iu§er feiner Sdtigfeit cn ben ©ütern unb oußer ber Settüre
t>on SSüd^ern monnigfoltigen 3n^olteö bejd^dftigte gürfi Slnbrei
\iä) in biefer ^cit QU<^ no^ ntit einer Äritif unferer Kriegführung
in ben beiben legten unglüdlid^en gelbjügen, f orcie mit ber Slu^s
orbeitung eineö ^Projetteö, betrcffenb eine Umgefialtung unfercr
militdrifd^en 9leglement6 unb Snj!ru!tionen.

3m grü^Iing be« 3a^teg 1809 reifte gürji Slnbrei nod^ ben
SUjofanfd^en ©ütern feineö ©o^ne«, beffen 53ormunb er roor.

§ßon ber grül^IingöfonRe angenehm ernjdrmt, fo§ er im
SBogen unb betrod^tete boö junge ©raö unb bie erfien S31dttd^en
ber SSirfcn unb bie erfien roei^en, geboHten grü^linggreolfen,
bie on bem tloren, blauen ^immet ba^injogen. Sr bod^te an
mä)U, fonbern blidte nur fro^H^ no^ xed}ti unb Mnli.

Sr pajfiette ben §Iu| ouf ber gd^re, ouf ber er oor einemSa^re,
mit Pierre ein bebeutfame« ©efprd^ geführt l^otte. £)ann ful^r
er burd^ ein fd^mu^igeö ©orf, oorbei on liefern mit ÜÖinterfaot,
Ijinob ju einer S3rüdEe, mo nod^ ©c^nee jurürfgeblieben tvax,
bergon auf auggenjafd^enem fie^mmege, oorbei on longen
©treifen oon ©toppctfelbern unb on SSufd^merf, ba6 ^ier unb bo
fd^on grün rourbe, unb hinein in einen SSirfenroolb, ber auf
beiben Seiten tei SBegcö log. 3nt Salbe roar ct> beino^e l^eif;
ber ®inb roor l^ier nid^t ju fpüren. 2)ie SSirfen, bie gonj mit
grünen, fiebrigen S3ldttd^en überfdt roorcn, rührten fid^ nid^t;
ouö bem vorjährigen Soube, boö ben S5oben bebecEte, topien, bie
trodenen SSIdtter in bie S^bi^e l^ebenb, boö erfte grüne ©roß unb
lilo SBlumen ^eroor. Kleine jlonnen, bie ^icr unb bo im 93irfen?
njolbe »erfheut fionben, ermecEten burd^ i^r immermd^renbe^
mottet ©rün bie unerfreulid^e (Erinnerung an ben SSinter. 2)ie-

<Be<i)^erZeU 239

^Pfcrbc prufictcn, aU \k in bcn SBoIb l^incinfamcn, unb fingen ön
ougenfdtlig ju fd^trilcn.

X)ev ©icner ^ctcr jagte etnjaö ju bem Äutfd^et, unb ber
^utfd^er ontroortete bejal^enb. 2lber bie ^ujlimmung beö
^utfd^etö genügte bem ©iener offenbor nod^ nic^t: er rconbte
fid^ ouf bem 23od ju feinem jperrn um.

„Suer ©urd^Ioud^t, n>ie nett!" fogte er mit refpeftooUem
Söd^eln.

„2Bag fogfi bu?"

„Q:i iji oUeö fo nett, ßuer $Durcl^loucl^t."

„5Sag meint er benn*?" badete gürfi 2Inbrci. „Sld^ fo, geroi^ ben
grü^Iing," fagte er fid^ unb blicfte nod^ red^tg unb lin!ö. „^ivh
Hdf>, alki fd^on grün . . . rcie fd^nell boö gefommen ifl! 2)ieS5irte
fängt fd^on on, unb ber gaulboum, unb bie 6rle . . . Sine €id^e
ift nid^t ju feigen. Slbcr j|o, ba ifl ja eine, eine (Sid^e."

3rm aflanbe beg SBegeö flanb eine ßid^e. SSa^rfd^einlid^ gel^ns
mal fo olt rcie bie SSirten, bie ben SBotb bilbeten, njor fie oud^
je^nmol fo bidf unb nod^ einmol fo l^od^ roie jjebe ber S3irfen. S^
mor ein geroattiger 25aum, ben jrcei SO^dnner laum umfpannen
fonnten; üiele 3Ifte waren, ougenfd^einlid^ fd^on feit langer ^^it,
öbgebrod^en, bie S5orfe riffig unb mit otten, ocrraod^fenen
5Rarben überwogen, 9Kit il^rcn großen, plumpen, unfpmmetrifd^
gemad^fenen, frummen 2Irmen unb gingern flanb fie mie ein
aiter, ingrimmiger Ärüppel, ber bie gonje «Bett ^o§t unb oen
achtet, mitten unter ben Idd^elnben 25irfen bo. 2lu§er il^r sollten
nur bie n^ie toten, immergrünen, Reinen 5tannen,bie im SBatbe
»erflreut flanben, fid^ bem 'Rauhet beö grül^tingö nid^t fügen unb
n^eber ben grül^ling nod^ bie ©onne fe^cn.

„grü^Iing unb Siebe unb ©tüdE!" fd^ien biefe (Jid^e ju fagen.
„£)o| il^r biefer fletö gteid^bleibenben, bummen, finnlofen Ziin:
fd^ung nid^t überbrüffig werbet ! ^mmet ein unb bo^fclbe, unb

240 Äticg unb ^i^icbcn

immer ^toufd^ung ! (ti gibt feinen grul^ting, feine ©onne, fein
©lud! ©a! ©el^t biefe niebergebrüdten, erflorbenen Spönnen
on, beten 2tuöfc^cn immer gleid^ bleibt! Unb fe^t mid^ on! 30^
l^obe meine ^erbrochenen, oerpümmelten ©lieber ouggefpreijt,
too fie auö mir ^erouögeroad^fen finb: auö bem füuden, aui ben
©eiten; roie fie ^erouögenjac^jen finb, fo fle^e \ä} ba unb gloube
nid^t on eure Hoffnungen unb 2^duf(^ungen."

gürjl 2lnbrei hliäte \iä) beim ©eitcrfal^ren burd^ ben Sßo(b
me^rmalg nad^ biefer (Jic^e um, aU ob er oon i^r etrcod ets
roartete. $8lumen unb ©raö befanben fid^ oud^ unter bcr Gid^e ;
ober fie flonb immer in ber gleid^en ^oltung mitten unter il^nen:
finfler, unbenjeglid^, ^ä§lid^ unb eigenfinnig.

„3fo, fie ^ot red^t, ooUfommen red^t, biefe ^id^e," bod^te gürfl
Slnbrci. „?0?ßgcn onbere, jüngere Seute fid^ oon neuem biefer
Xduf^ung Eingeben ; ober rcir fcnnen bo6 Seben ; unfer £eben
ift 3u €nl)e!" Sine gonje neue Slei^e ^offnungötofer, ober mef)-
mütigsfreunblid^er ©ebonfen jog, im 2{nfd^lu§ on ben Slnblid
biefer Sid^e, burd^ bie ©eele beg gürflen Slnbrei. ©d^renb biefer
Sleife überbod^te er gerciffermo^en oon neuem fein gonjeä
Seben unb fom ju bemfelben beru^igenben, ^offnungölofen Sr^
gebniö roie frül^er; bo§ er nid^tö 9leueg me^r beginnen bürfe,
fonbern fein Scben ju Snbe führen muffe, o^ne übte« ju tun,
ol^ne fid^ oufjuregen unb o^ne etnjoö ju raünft^en.

II

^^fn oormunbfd^oftUd^en 2(ngelegenl^eiten eineö Sljofoner
^^ ©Ute« mu^te gürfl STnbrei mit bem 5lbelömorfd^ott beö
Greife« petfSnlid^e 9lürffproc^e nehmen. Dicfer Slbel^morfd^oll
rcor ©rof ^Ija Slnbrejenjitfc^ Sloftorr, unb fo fubr benn gürjl
ainbrei SKitte «Koi ju i^m.

©cc^jlct Seil 241

(Jg xvat fd^on bie l^ei^e ^ctiobe hei grü^lingö eingetreten, ©et
®atb rcot bereite »olt belöubt; bie ®ege tüoren flaubig, unb ei
l^crrfd^te eine \o\ä)e ^i^e, ta^ man, raenn mon on einem SBaffer
oorbeifuf^r, £uP: befam ju baben.

3n mißmutiger ©timmung unb bamit befd^dftigt, alle bie ge^
fd^^ftlid^en fragen ju überlegen, bie er bem Slbetömorfd^QÜ Dor;
julegen ^otte, fu^r gürfl 2lnbrei burd^ bie ©artenotke ouf hat
Sfloflorofd^e ©utö^ouö in Dtrabnoje gu. 5Son red^tg hinter ben
93öumen l^er l^orte er frol^lii^eg ©ejd^rei njeiblid^er (Stimmen
unb erbtidte eine 50iSbcl^enfd^or, bie oon ber ©eite auf feinen
5Bagen jugeloufen tam. 2)en onbern ooran, bem Söagen am
ndd^fien, lief ein fd^roarjf^aarigeö, je^r fein unb fd^tonf gebeutet,
fd^rcarjdugigeö SRdbc^en, in einem gelben Äottunfteibe, um ben
Äopf ein njeißeö Xafd^entud^ gebunben, unter njeld^em einzelne
©trö^nen lofer ^aore ^eroorquolten. T>ai junge SRdbd^en rief
etmai nad^ bem 9Bagen ju; aber aU jie ertannte, ba§ ein grem=
ber barin fa§, lief fie, of;ne i^n onjufe^en, lod^enb rcieber jurürf.

Sine fd^merjlid^eSmpfinbung überfam auf einmal ben gürfien
Slnbrei. Qi mar ein fo f^oner S^ag, bie ©onne fd^ien \o f^ell,
ringsum roar alleö f o fro^lid^ ; aber biefe fd^lanfe, nieblid^e ^er;
fon mußte nid^t unb mollte gar nic^t miffen, baß er über^oupt
e)cifiierte, unb ful^lte fid^ jufrieben unb glürflid^ bei il^rem
eigenen, mal^rfd^einlid^ torid^ten, aber l^eiteren, vergnügten
ßeben. „5Öorüber freut jie fid^ jo? 2Boran benft fie? ©id^erlid^
nid^t on militdrifd^e SReglementg unb on bie SHeuorbnung ber
SSer^dltniffe ber afl|ofaner ^inöbauern. $ffioran bentt fie?
5Borüber ift fie f o glüdlid^ ?" fragte jid^ gürfi Slnbrei mit unmill*
türlid^ ermad^ter 9leugierbe.

®raf Slja Slnbrejemitfd^ lebte im 3ö^re 1809 in Otrobnojie
genau ebenfo mie früher, hai ^eißt, er oeranfioltete 3agben,
jD^eoteroorfiellungen, £)inerg unb Äonjerte, ju benen fid^ ber

XXXfV. 16

jttteg unb Stieben

gonjc SIbel beö ©ouöcrnemcntö einfanb. 5Bie über jebcn neuen
(Soft freute er \id) ai\d) über bie Slntunft beö gürjlen Slnbrei unb
»eronta^tc i^n bcinol^e mit ©enjolt, über 9lod^t ju bleiben.

2>iejcn ganjen 2^ag über nahmen ben gürjlen ä(nbrei bie ditei
ten ^errjcbaften in Slnfprud^, ndmlid^ ber ^ou^l^err unb bie
ipouöfrou unb bie öornefimjlen ber ®äjle, oon benen auö 2Into|
beö l^eran!ommenben ülamenStageö baö S^aui beö alten ©rufen
ooll voat. gürfr Stnbrei langroeilte fid^ bobei jlarf, blicfte me^rs
maU naä) 3Ratofd^o l^in, bie fid^ mit ber übrigen anmejenben
3ugenb omüfierte unb immer über irgenb etma^ ladete, unb
frogte fi(^: „Sgoran benft fie? SBorüber freut fie fid^ fo?"

2llö er om Slbenb in bem i^m fremben ^immer oUein tvat,
fonnte er longe nid6t einfc^Iofen. (5r hi ; bann lofd^te er bie ^er je
aus unb jünbete fie roieber an. 3n bem '^ixnmct mit ben ge^
fc^Ioffenen Snnenldben tt>ar eine fd^njüle 2uft. €r ärgerte fidb
über biefen bummen alten Äerl (fo nonntc er Sloftom), ber i^n
burd^ bie 5Serfid^erung jurürfge^oltcn ^otte, bie erforberlid^en
Rapiere feien in ber <Stobt, feien nodft nid^t l^ergef(^i(!t, unb er
drgerte fi^ über fid^ fßlbfi, ba§ er bogeblieben rcar.

gürji 2tnbrei jianb auf unb trat ani genfler, um eö ya offnen,
©orcie er bie Sdben oufgemod^t ^atte, brang baö 9Jlonblid^t, al»
l^dtte ei fd^on lange am genjler SBad^e gejlanben unb borouf ge;
njortct, inö ^intnter l^inein. £r öffnete ba^ genjler. So roar eine
frifc^e, roinbfiille, ^elle 9lod^t. Unmittelbar oor bem gen|ier
flanb eine Sleil^e befd^nittener 23dume, bie ouf ber einen ©eite
fd^morj ouöfol^en unb auf ber anbern filbrig beleud^tet roaren.
Unter ben 95öumen befonb fic^ irgenbeine faftige, feud^te, fraufe
^flanjenort, beren 25Idtter unb ©tengel flellenroeife rcie 6ilber
fd^immerten. 2Bciter roeg hinter ben fd^roarjen 95dumen «»ar ein
Ttacf) fid^tbar, boö öon S^au gldnjte, unb me^r red^tö ein großer,
!raufer 25aum mit ©tamm unb Elften oon geller, meiner gdrbung

6ecf)pct3;cil 243

unb über ihm bcr beino^c oolle iOlonb on bem l^cüen, fajl jlerncni
(ofcn grü^Ungö^immcl. gürfl 2lnbrei lehnte fid^ mit bcn Stis
bogen ouf boö genflerbrett unb richtete feine S3tirfe un»ern?anbt
nad^ biefem ^immel.

X>ai 3immer beö gütften 2lnbrei befanb fic^ in ber mittleren
Stoge; aud^ baö barüberliegenbe ^inimer tvav berao^nt, unb bie
3nfaffen jd^liefen nod^ nid^t. dv ^6rte oben jroei mcibtid^e
©timmen rebcn.

„9lur nod^ ein einjigeö 'Sülal" fogte bie eine ©timmc, tcetd^e
j^ürfl SInbrei fofort crfonnte.

„Slber roann njilljl bu benn eigentlid^ jd^tafen?" ontroortete bie
onbere ©timme.

„3d^ voiW gar nid^t fd^tafen; id^ fann nid^t einfd^Iafen; tt»o6 fotl
\(f} mad^en! SRun alfo, jum aüerlc^ten 5[Rat!"

©ie beiben Stimmen fongen ein <Stüdf einer SJielobie, raelc^eö
ba^ Snbe irgenbeine^ Siebcö bitbete.

„2Id^, tt>ie entjüdenb !"

„5Run, aber jie|t mad^en mir ®d6Iu|; je^t mirb ge|df)Iafen !"

„©d^laf bu; id^ fann nid^t fd^lafen/' antwortete bie erjte
Stimme, bie fid^ bem genjler genähert f;atte. £iie betreff enbe
^erfon bog fid^ offenbar ganj auö bem genfler; benn gürjl
5(nbrei ^6rte bai SRafd^eln i^reö ^teibeö unb fogar i^ren Sltcm.
Sltteö njor flill unb rcgungöloö; aud^ ber 5Konb unb ber SD?onbs
fc^ein unb bie ©d^otten. 2(ud^ gürfl: Slnbrei freute fic^, eine 23e;
roegung ju mad^en, um firf> nid^t aU unfreiroitligen ^6rer ju
verraten.

„©onjia, Sonja!" erfd^oÜ roieber bie erfle Stimme. „2lber n?ie
fannfi bu nur bobei f^Iafen ! Sie^ bo^ nur, n?ie reijenb atleö ip:!
2ld^, raie reijenb ! So rood^e bod^ auf, Sonja !" fagte fie beinahe
roeincnb. „So eine l^errlid^e 9iad^t ^at eö jo nod^ nie, noc^ nie ge;
geben \"

244 Äticg unb gtieben

©onja gob üerbrojfen itgenbeinc Slntroort.

„9lcin, fie^ fcod^ nur, rote rounbcrooU bcr ?0?onb fd^cint!
. . . 2ld^, n)ie cntjürfcnb! Äomm bod^ ^er! Stcbjlc, S5cjle, tomm
bod^ f)ev\ 5Run, jicbjl bu roobl? <So mod^te id^ mid^ nicbcrfoucrn,
fier^fl bu n>o% fo, unb bic ^dnbe unter ben ^ntcn sufammcn^
legen, fefl, fo fcfl n?ie möglid^, ganj eng unb jlroff, unb bann
m6^tc id^ logfliegen, ©iel^ mot: fo!"

„^ßr ouf ! 2)u XTo'xt^ nod^ fcitlen !"

(5g n)or ju l^6rcn, bof fie miteinonber rongen. ©onjo fagte in
unsufriebenem 5tone: „(5g ifl ja balb jroei Ul^r."

„2ld^, bu oerbirbjl mir immer nur mein 53ergnügen. @e^ boc^,
ge^boc^!"

©ieber rourbe olteö ftill; ober gürjl Slnbrei n)u§te, bo§ 9lotafd^o
immer nod^ bort fo§; er borte mand^mal eine leifc SSemegung,
mitunter oudft einen ©euf jer.

„9(d6, mein (3ott, mein ©ott! 5Bie fc^on ifl bog olleg!" rief fie
pI6|Iid^. „2lIfo jefet fd^Iofen geben, roenn'g bod^ einmol fein
mu§ !" @ie fd^tug bog genfier ju.

„(5g ifl ibr ganj gleid^gültig, ob id^ ej:ifliere ober nid^t !" tad)te
gürfi Slnbrei, rcdbrenb er auf ibre Sßorte toufd^te unb oug einem
nid^t red^t öerfiänbtid^en ©runbe ermartete unb fürd()tete, bo§
fie etroog über ibn felbfl fogen roerbe. „5Bieber fie ! Mi naxe eg
eine befonbere gügung !" badete er.

3n feiner «Seele crbob fid^ unerioorteterroeife ein \o\ä}cx roirrer
©d^roorm jugenblid^er ©ebonfen unb .^Öffnungen, bie ju feinem
gonjen fieben in fdbroffem (Segenfo^e fionben, ba§ er \i<i) un-
fd^ig füblte, über feinen ^uf^önb jur Äiorl^eit ju gelangen.
Seboc^ fd^tief er fe^r botb ein.

©cc^fier Seil 245

III

CI|*Tn onbern 5togc nol^m gürfl 2Inbrci, ol^nc objuroortcn, big
■if^ bie 2)amen jum 53orfd^cin Mmcn, nur oon bcm ©rafen
Slbfd^icb unb ful^r naä) ^aufc.

(Jg roar fd^on Slnfong 3uni, dö i^ötjl Stnbrei bei bcr Slüdfel^r
nad^ 95ogutfcf;aroroo trieber in benfelben 58irfenl^oin einfuhr, in
raeld^em jene ölte, frumm gemod^jene ßid^e fo eigenartige, mexh
roörbige ©ebanfen in il^m raod^gerufen l^atte. 2)ie ©lödfd^en ber
^ferbe Hongen je|t nod^ bumpfer im 2ßalbe aU oor onbert^otb
üKonoten ; otleö roor je^t t»ott unb bid^t unb jd^ottig ; unb bie burd^
ben 5ffialb oerfireuten jungen Sonnen jlörten bie allgemeine
®d^6nl^eit nid^t mel^r: bem allgemeinen (Il^orafter beö ©albeö
fid^ onpaffenb, trieben oud^ fie rootUge ©proffen »on jortgrüner
gorbe.

Den gonjen Xog über raar eö ^ei§ gemcfen; ie|t 30g fid^ irgenb;
n)o ein @en?itter sufommen; aber oorldufig fonbte nur eine
Reine SBoIfe einen ©prül^regen ouf ben 6taub beä SBegeö unb
ouf bie foftigen 23Idttcr ^erob. I)ie lin!e «Seite bei QBolbeö log im
©d^atten unb mar bun!el; bie redete, oon ber 91djje gtdnjenb,
bli^te in ber ©onne, inbem bie SSIdtter nur teife im ©inbe
fd^rconften. SIHeö ftonb in SStüte; bie 5Rad^tigatten fd^metterten
unb ft6teten bolb nol^, bolb fern.

„30/ ()iev in biefem Salbe jionb bod^ jene Sid^e, in ber i(^ mein
Sbenbitb erfannte," badete gürfl SInbrei. „^a, mo ijl fie nur?"
frogte er fid^, nad^ ber tinfen Seite beö 2Begeö blidenb, unb
betrod^tetc bercunbernb, o^ne eö felbfl ju roiffen, ol^ne fie ju ex-
tennen, eben jene Sid^e, bie er fud^te. 2)ie alte (Jid^e, ganj oer;
jDonbett, breitete fid^ je|t mit i^rem foftigen, bunlelgrünen
ßoube mie ein ^^^t oug unb fd^melgte, toum ein 23tatt rül^renb,
in ben ©trollen ber 2lbenbfonne. QBeber frumm gemod^fene

246 Ättcg unb ^rieben

ginger, ncd^ 9larben, nodb oltcö 9)ii§traucn unb Seit, nid^tö
bcrart roor mef)x ju fc^cn. Quer burd^ bie ^orte, l^unbertjd^rige
SSorfe brangen ol^ne 3tfle faftige, grüne 23Idtter, fo ba§ mon
faum gtauben mod^te, ba| biefc ©reifin jie l^eroorgebrad^t ^obe.
„3a, bog ift biejelbe (Jic^e," badete §ür|l STnbrei, unb plb^Mä)
überfam i^n, eigentlid^ o^ne tatfSd^Ud^e Urfod^e, ein grübUngö;
gefügt ber 33erjüngung unb ber greube. SIHe biejenigen 2lugens
blirfe [eineö ßebeng, voo raol^rl^aft gute Smpfinbungen fein ^erj
erfüllt Rotten, fomen i^m gteid^jeitig in^ ©ebdd^tnig: 2lufierli|
mit bem ^o^en .^immel, unb boö oonüurföootle 2lntli| feiner
toten grou, unb Pierre ouf ber gdl^re, unb boö oon ber @d^6ns
l^eit ber 9lod^t fo mdd^tig erregte iunge 5Kdbd^en, unb biefe ülad^t
felbjl unb ber ÜiJlonb, — alleö baö roor il^m auf einmol roieber
gegennjortig.

„9lein, hai geben ifl nod^ nid^t obgefd^loffen, roenn mon ein*
unbbrei^ig Saläre olt ifi," boö roor boö enbgüttige, unumfio^Iid^e
aUefuÜot biefer ©ebonten. „So genügt nid^t," bod^te gürfi SInbrei,
„ba| id^ felbjl n)ei§, moö otleö in meiner ©eele roo^nt; oud^ oUe
anbern foflen eö erfol^ren: ^ierre unb biefeö junge 59?dbd^en, boö
in ben .^immel fliegen roottte; olle f ollen fie mid^ fennen lernen,
bomit mein geben nidBt für mid^ ollein bol^ingel^e, unb bamit fie
il^r fieben nid^t fo obgetrennt unb unberührt oon bem meinigen
fül^ren, unb bomit mein fieben ouf fie oUe jurüdroirFe, unb bo;
mit fie olle mit mir vereint leben \"

5flod^ ber Slürftel^r oon feiner Sleife befd^lo§ gürfi SInbrei, im
.^erbfl nod^ ^eteröburg ju fo^ren, unb fann fid^ oerfd^iebene
©rünbe für biefen Sntfd^lu§ ouö. Sr ^otte jeben SlugenblidE eine
gonje Sleil^e logifd^er 53ernunftbcn)eife jur Sßerfügung, meö^olb
er unbebingt nod^ ^eteröburg ge^en unb fogor wieber in ben

©ed)fict2:cil 247

Dicnfl treten müjje. '^a, ei mat \f}m je|t ganj unbegreiflich, «ie
er iemaU an ber Olotroenbigfcit, tätigen STnteil am fieben ju
nel^men, ^otte groeifeln fonnen, gerabe rt>ie er einen ÜJionot oors
l^er nid^t begriffen l^atte, rcie il^m ber ©ebanfe in ben @tnn
fommen f6nnte, »om Sanbe fortjujiel^en. So fd^ien il^m jie|t
ganj iflar, ba§ feine gefamten ßebenöerfol^rungen nu^Ioö unb
oergeblicl^e 9Jiü^e fein mürben, rcenn er fie nicl^t praftifd^ t>er=
mertete unb nid^t rcieber tätigen Slnteit om fieben ndl^me. S^
roar il^m jie|t fogar unbegreiftid^, rcie er frül^er l^otte meinen
f6nnen (unb bod^ ^atte er ei auf ©runb ebenfo armfeliger 53crs
nunftbenjeife gemeint), ba| ei feiner unroürbig fei, nod^ feinen
trüben ßebenöerfo^rungen ben ©lauben on bie 5!i}i6gtid^teit,
^^lufeen ju fiiften, unb ben ©louben an bie iDioglid^feit üon ©lud
unb Siebe fefljul^alten. 3e|t flüfierte i^m feine 53ernunft gonj
onbere SRatfd^tdge ju. «Seit feiner Steife ^otte gürfl 5Inbrei an;
gefangen, fid^ ouf bem Sanbe ju tangraeilcn, feine früheren 25e:
fd^dftigungen intereffierten il^n nid^t mel^r, unb oft, roenn er
oUein in feinem ^immer faß, flanb er ouf, trat jum ©piegel unb
blidCte lange fein ©efid^t an. Dann rcanbte er \\ä) ob unb bes
trod^tete bog ^ortrdt ber oerfiorbenen £ifo, bie mit ä la grecque
frifierten Soden il^n freunbUd^ unb Reiter ouö i^rem golbenen
afto^men onblidte. @ie fpra^ ju i^rem SRonne ie|t nic^t mel^r
bie früheren furc^tboren ©orte; fie btirfte i^n ^ormtoö unb
frol^Iid^ unb mit einem Sluöbrud oon 9Ieugier on. Unb gürfi
Slnbrei ging, bie ^dnbe ouf ben Slüden gelegt, longe im ^initner
ouf unb ob, bolb mit finfterer SOiiene, bolb Idd^elnb, unb überlief
fid^ jenen ©ebonfen, bie mit ber SSernunft nid^tö ju tun Rotten,
bie fid^ mit SBorten nid^t ouöfpred^en tie§en, unb bie er voie ein
53erbred^en gel^eim^alten ju muffen gloubte, jenen ©ebonfen,
bie mit ^ierre unb mit bem SRu^me unb mit bem 50idbd^en om
genfier unb mit ber Sid^e unb mit roeibli^er ©d^ön^eit unb mit

Ärieg unb ^rieben

bcr Siebe jujommenl^ingen unb \e\n ganjeö fieben »erdnbcrt
Rotten. Unb in f old^en Slvigenbtiden beno^m er fid^, tvenn jemonb
ju il^m inö '^xmxmx trat, bejonberö troden, jireng unb jd^orf unb
brod^te namentlid^ in unfreunblid^er 2Beije bie ßogil jur 2ln=
trcnbung.

„ßieber 93ruber," fagte jum95eifpiel einmot ^prinjeffin SHarjia,
aH \k in einem foId()en 2lugenblide l^ereintom, „unfcr Heiner
giifolai fonn l^eute nid^t fpojieren ge^en; eö ijl fe^r Mt."

„Sßenn ei rcarm tvaxe" erroiberte gürfi Slnbrci feiner
©d^njejler in trorfenem S^one, „bann njörbe er im bto§en ^embe
ouögel^en ; bo cö nun ober tatt Ifl, \o mu§ man il^m roorme
Äleibung onjiel^en, bie ja eben ju biefem ^medc erfunben ijl.
T)ai alfo folgt borau^, ba| eö fott ijl:, n\(i)t ober, ba§ er ju ^oufe
bleiben mü§te, obrcol^I bod^ ein fteineö Äinb frifd^e £uft brandet."
@o rebete er mit befonberer ^erouöfel^rung ber Sogit, me wenn
er für oII bie gel^eime, untogifd^e ®eifieöt6tig!eit, bie in il^m oor=
ging, einen onbern beflrofen moltte.

^rinjeffin 9Kür|a badete in fold^en gdüen erjlount, rooö für ein
trodEeneö ©efen bod^ bie SDJdnner infolge ber geifiigen Slrbcit
befommen.

IV

CBürfi Slnbrei fom im 2lugufi 1809 in ^eter^burg on. 6ö voat
{j bie 5ßit/ voo ber Slu^m beö jungen ©peronfti ouf feiner
I^6d6fien ^ol^e fionb, unb mo an bcn oon il^m betriebenen Slefor;
men mit bem größten €ifer gearbeitet rcurbe. ©erobe in biefem
9Konot n)or ber ^oifer bei einer SßJogenfol^rt ouö bem ©ogen
gefoUen, ^otte fid^ ben §u§ befd^dbigt unb blieb nun brei ©od^en
long in ^eterl^of, too er tdglid^ unb au6fd^Iie§Iid^ mit ©peronfü
fonferierte. 3n biefer '^e'xt rcurben nid^t nur graei fel^r bebeut;
fame unb in ber l^o^eren ©efetlfd^oft 2tufregung l^eroorrufenbe

©ec^jlerlEcil 249

Ufafe über bic 2luf^c6ung oon ^pritjilcgicn bcr ^ofd^argen unb
über bic 6}Comina für bic 3lmtcr bcr Äotlegicnafjcfforen unb
©tootördte fertiggejlcltt, fonbcrn oud^ eine üoltjldnbige äfteid^ös
ocrfoffung, burd^ racld^e baö ganjc beflc^cnbe Sficgicrunggfpficm
auf gericbtUd^em, obminifirotioem unb finan jieflcm ©cbiete öom
Slcid^örate big jur 2>orfgcmeinbc eine burd^greifenbe SÖcrdnbci
rung erfal^rcn folltc. 3c|t begannen fid^ jene unflarcn liberalen
3been ju oern»irftid^cn, mit bencn ^aifer Sltejconber ben S^^ron
bcfliegcn ^otte, unb bie er früher mit JQilfe feiner 9)Jitorbeitcr
(ijartorpfft, ^loroofitjero, Äotfd^ubci unb ©troganoro, bic er
fetbjl im ©d^crjc feinen ®o^tfo^rt6auöfd^u§ ju nennen pflegte,
burd^jufül^ren bemül^t gemefen reor.

3e§t roaren fie otte jufammen burd^ jnjci 9Rdnner erfc^t
irorbcn: burd^ ©pcronffi in ^ioilangclcgenl^eiten unb burd^
Slroftfd^cjcro in 9J?ititdrangeIcgenl^eiten.

gürft Stnbrei roar bolb nod^ feiner Slntunft in feiner Sigenfd^oft
qH Äammer^err bei ^ofe unb jur €our erf^icnen. 2lbcr bcr
Äaifer, bem er babei jrocimot oor Slugen getommen voav, ^atte
i^n feineö SSorte^ geroürbigt. gürjl 3Inbrei ^atte fd^on frül^er
immer ben Ginbrurf gehabt, ba§ er bem^aifer antipatl^ifd^ fei, bo^
bem ^oifer fein ©efid^t unb fein ganjeg SBefcn nid^t äufoge. 3n
bem fatten, abrceifcnben SSIicfc, mit bem il^n bcr Äaifer jc^t ons
gefeiten l^atte, fanb gürfl SInbrei eine neue SScfidtigung biefer
33crmutung. 2^ie ^ofleute bogegen erttärten bem gürfien SInbrei
gegenüber biefe TOc^tbead^tung feitcn6 beö Äoifcrö bomit, ba§
©eine fWajcfidt eö übet oermcrft i}ahe, ba§ SJolfonffi feit bem
3a ^rc 1805 nid^t mef^r im ©ienflc fei.

„3f^ "'ßil fßl^l^ ""if ä" 9»t/ ^^^ mod^tloö mit unfern ©^ms
pat^ien unb 2(ntipot^icn gegenüberfie^cn/' badete gürfl Slnbrei,
„unb ba^er ifi gar nic^t boran ju benfen, baf ic^ meine Denfs
fd^rift über bie militdrifd^en 3fieglemcntö bem ^aifer perf&n-

250 Äiieg unb 5'^iß^^"

Ud^ üfccrreid^en fonntc. Slfccr bic ©od^c rvith für fid^ fctbji
fprcd^cn."

Sr niod^tc einem alten gelbmorfd^att, einem greunbe fcineö
SSoterö, briefUd^ üon feiner £)enffd^rift SJ^itteilung. 2)er gelbs
morfc^ott Qah il^m eine ©tunbe on, empfing i^n freunbtid^ unb
f erfprad^, bem Äaifer barüber ju berid^ten. Ginige 5loge borauf
erl^ielt gürfl SInbrei bie 5Beifung, fidb bei bem Äricgöminijler,
bem ©rafen 2Iroftfd^cjen), einjufinben.

•

2(n bem fefigefegten 2age um neun U^r morgend fleltte fid^
gürfl 2lnbrei in bem SßJartejimmer beö ©rafen 2{raftjd^ejen) ein.

^erföntid^ fannte gürfi Slnbrei ben ©rafen Slrottfd^ejiett) nidf)t;
er l^otte i^n nie gefeiten ; aber atleö, n)oö er oon i^m tüu^te, fI6§te
il^m rcenig 2ld^tung öor biefem SRanne ein.

„€r ifl ^riegöminijlcr," badete aber gürfi 2lnbrei, „ber SÖers
trouenömonn beö Äaiferö; um feine perf6ntid^en Gigenfd^often
l^at fid^ niemanb ju fümmern. €r l^at ben 2luftrag, meine S5enf=
fd^rift ju prüfen ; folglid^ ifi er ber einzige 59ienfd(), ber meinen
3been freie 25al^n fd^affen fann.'^ SRit fold^en ©ebanten tüortete
gürfi 2lnbrei in bem ©artejimmer beö ©rafen 9traftfd^ej[en?
unter oielen anberen Seuten l^ol^en unb nieberen Slangeö.

gürfi Slnbrei ^atte rcdl^renb feiner SJienfijeit, namentlid^ in
feiner ©tellung aU Slbjutant, oiele ©artejimmer l^ol^er ^erfon:
Ud^Ieiten ju feigen befommen unb !anntc ben oerfd^iebenen
(Sl^orafter biefer SBartejimmer red^t genau. SIber tai SSJartes
jimmer beö ©rofen Slrohfd^ejem repräfentierte einen gonj be«
fonberen ^tppuö. 2luf ben ©efid^tern ber geringeren ^erfonen,
bic l^ier barauf martetcn, ba§ fie an bie Sftcibe !dmen, Slubienj ju
ermatten, prägte fid^ eine gen>iffe 23angig!cit unb Unterraürfigs
!eit auö; bei ben l^ol^ergefletlten ^erfonen Fam burd^roeg ein ges
meinfomeö ©efüf;l ber Unbel^oglid^teit jum Sluöbrudf, baö fid^

6ecl^|ler Seil 251

unter bcr SÜRoöfe bcr Ungcniertl^eit unb beö ©pottcö über \iö)
fctbjl, über bie eigene Situation utib i'iber bie ^erfonlid^feit, bei
ber mon auf bie Slubienj ^ortete, §u verbergen juckte. 'Sflanä}e
gingen, mit i^ren ©ebanten befcl^äftigt, l^in unb l^er; onberc
flüflerten unb tad^ten miteinanber, unb gurjl SInbrei l^6rte ben
©pi^namen @ila 2(nbrejiett»itfcl^^ unb bie 3Borte: „$Der Dntel
mirb 3^nen gehörig ben ^opf mafd^en," bie ficl^ auf ben ©rafen
2(rottf dreien? bejogen. €in ©enerat oon jel^r l^ol^em Slonge füf;Ue
fid^ offenbor baburd^ beleibigt, bo§ er jo longe warten mu^te ; er
fa§, oerdd^tlidf; oor jid^ l^inldd^elnb, ba unb tegte bie 23eine bolb
fo, botb fo übereinonber.

9Iber f obolb fid^ bie 2iir 6ffnete, jeigte f id^ auf ollen ©efid^tern
ein unb berfelbe 2(uöbrucE: ber ber gurd^t. gürfl 2lnbrei bot ben
bienjltuenben 2(bj[utantcn fd^on §um jroeiten 9)?ole, il^n bod^ ju
melben; ober bie 2Intt>efenben blidten i^n fpottifd^ on, unb eö
raurbe i^m gefagt, bo§ ei flreng narf) ber SReil^e gel^e unb er
rcorten muffe, bii er boronfomme. S^od^bem mel^rere onbere
^Perfonen bur(^ ben 2lbjutonten in baö ^imiTicr beg ?i}iiniflerö
hineingeführt unb mieber l^erauögeteitet njoren, n>urbe in bie
fd^re(ftid^e *tür ein Dffijier ^ineingelaffen, ber bem gürflen
5lnbrei burd^ feine niebergefd^togene, dngfitid^e SOMene ouffiel.
SDie Slubien j biefeö Dffijierö bouerte jiemlid^ longe. 2(uf einmol
l^orte mon burd^ bie $tür l^inburd^ baß groUenbe ©dielten einer
unongenel^m flingenben ©timme; ber Dffijier fam mit bloffem
©efid^te unb jitternben Sippen trieber l^erouö unb ging, fid^ on
ben ^opf greifenb, burd^ hai 5Bortejimmer l^inburd^.

^ @raf SRafloptfd^in ocr6ffcntltd^te im 3ol^tc 1807 eine 35rofd^ürc:
„€in ©clbflgefprdc^ auf bcr Olotcn jTreppc." 3" ^^^ ^^^^ ß"^ tebenb
bcr Dberfllcutnant o. S. ©tlo 2tnbrejc»itfd^ SBogat^te» eingcfül^rt,
toeld)ex übet bie SSorlicSc ber Dluffcn für franj6fifd^eS Söefen Ragt.
Slnmerfung beS Überfe^erS.

252 ^tteg unb J^i^^cn

(S>U\(f) borauf rourbc gürfl 5lnbrci ju bcr 2^ür geleitet, unb ber
bienfltuenbe 2Ibjutont ftüjlerte i^m ju: ,ßaä} red^tg, jum
genfler!"

gürfl 2(nbrei trat in bad einfad^ ouögeflottete, joubere Slrfeeitö^
jimmer unb erbtidte om Xifd^e einen 5Wonn öon etroo »icrjig
Solaren, mit tanger XaxWc, longem, !ursge|d^orenem Äopfc, mit
birfen gatten ouf ber ©tirn unb juJQmmengejogenen SSrouen
über broungrünen, jlumpfblidenben Slugen, unb mit einer
^dngenben roten 9lofe. 2lroftfd^ejen) njonbte ben Äopf ju i^m
l^in, ol^ne il^n anjufe^en.

„Um n>at> bitten @ie?" frogte ber fD^inifler.

„3<^ fcitte um nid^tö, Suer Srtoud^t/' ontroortete gürfl SInbrei
ru^ig.

3e§t rid^teten fid^ 2lrattfd()eien)ö 2lugen nod^ i^m bin.

„ee|en @ie \\d)/' fogte er. „gürfl «Boltonffi?"

„3d^ feitte um nid^tö; ober ©eine ?Kajie|ldt ber Äaifer l^oben
geruht, (Juer ^rlaud^t eine oon mir eingereid(>te 2)enffd^rift su=
jujlenen . . ."

„3o/ fc^^n ®iß/ ntein SSefler, 3^re 25enffd^rift ^obe id^ ge;
lefen," unterbrod^ il^n 2lrQ!tfd5cj[em ; er l^otte nur bie erften SBorte
freunblid^ Qz\aQt, blidEte bem gürfien 9lnbrei nid^t me^r inä ®e;
fid^t unb geriet immer mel^r unb me^r in einen murrifd^en,
geringfc^S^igen 2!on hinein. „®ie fdf;lagen neue QJiUitdrregte;
mentö oor? Steglementö ^aben voxt genug, fo »iete, ba§ niemonb
oud^ nur bie ölten alte befolgen fonn. ^eutjutoge fd^rciben olle
£cute Sleglementö; fd^reiben ifl leidster olö l^onbeln."

„3d^ bin gemd§ ber ©cifung ©einer SJJojeflüt ^ergefommen,
um mid^ bei @uer Srloud^t ju erfunbigen, meldte weitere golge
©ie ber oon mir eingereid^ten£)entfd^rift ju geben beobfid^tigen,"
fogte gürfi 2Inbrei boflid^.

„3d^ ^obe ein Urteil über 3^re Senffd^rift obgefo^t unb

©cc^flcrUcil 253

biejc bcm Komitee übcrfonbt. 3d^ flimmc 3^ncn nid^t bei,"
fogtc 2(rottfci^cjicn), flonb ouf unb nol^m ein Rapier »om ©d^reib*
tifd^. „^ier!" dx reirf)te baö ?8latt bem gürfien 3lnbrci.

2(uf bem S3latte roor quer herüber, mit SSIeifiift, o^ne einen
großen Srnfangöbud^jlaben, unortl^ogrQpf^^ifd^ unb ol^ne Snters
punttionöseid^en fotgenbeö gefd^rieben: „Sine ungrimbtid^c
Strbeit, raeil lebigticl^ 9lad()al^mung, obgefd^tieben ouö bem
fronjofijd^en SKilitdrreglement unb oon ben beftel^enben S5es
flimmungen ol^ne ?Rot abroeid^enb."

„SBetd^em Komitee ifl benn bie 25entfd^rift übergeben?" frogte
gürfl 5lnbrei.

„Dem Komitee für SRilitörgefelgebung, unb eö ijl üon mir bcs
ontragt roorben, (5uer SIBo^Igeboren aU SKitgtieb ju oggregieren.
Srber o^ne ©ebott."

gürft Slnbrei Idc^elte.

„©e^olt roünfd^e id^ oud^ nid^t."

„2llö SDiitglieb o^nc ©e^alt," fagte 2lroftfd^ejiem nod^ einmal.
„3(b ^ahc bie (Jfire . . . ^e ! 3lufe ben ndc^flen ! 3Ber ifl nod^ bo?"
rief er unb mad^tc bem gürflen 2lnbrei eine 53erbeugung.

CW'^^dl^renb gürjl Qtnbrei eine 95enod^rid^tigung barüber er*
^VV raortete, bo§ er bem Komitee olöSRitglieb oggregiert fei,
erneuerte er olte 93efonntfd^often, nomentUdf» mit fold^en ^ers
fönlid^feiten, üon benen er tt)u§te, bo| fie Ginftu§ befofen unb
il^m nü|lid^ fein tonnten. So erfüllte i^n je|t in ^eter6burg ein
dl^nlid^eö ®efü^I roie bomolö om Soge cor ber ©d^tad^t, aU \f)xi
eine unruhige SReugier gequdit unb il^n unJüibcrflel^Hd^ ju jenen
l^ol^eren Sfiegionen l^ingcjogen l^atte, roo bie ^ufunft vorbereitet
n>urbe, oon ber tai ©d^idfol oon 5D?iUionen flRenjd^en ob^ing.

264 Jttteg unb ^rieben

2ln bcm erbitterten ^ngfimtn fcer «pcrtei bcr Siteren, an ber
»Reugier ber Uneingeweihten, an ber ^urüd^altung ber SBifjens
ben, an bem ^ofiigen treiben unb unrul^igen SJejen aller, an ber
jal^llofen SDJenge üon Äomiteeö unb ^ommijfionen (tdglid^ ^6rte
er oon ber S^iflcnj neuer, il^m biö^er unbeFannter), on allebem
merfte er, ba§ jie|t, im 3o^re 1809, l)ier in ^eteröburg gejüiffer*
mo^en eine genjaltige fojiale ©d^lad^t vorbereitet rourbe, beren
Dberfommanbierenber eine il^m unbefannte, gel^eimniöüolle,
ifjm geniol erfd^einenbe ^er|6nlicl^!eit njor: ©peranffi.

6on)o^l bog SReformraerf felbfl, baö i^m nur in unbeutlid^en
Umriffen befannt voav, aU oucb bie eigentlid^e 2^riebfeber beö:
felben, ©peronfti, begonnen i^n fo leibenfd^oftlirf; ju intereffies
ren, bo| bie 2lngelegenl^eit be6 9}iilitdrreglementi bei il^m fe^r
bolb on bie jnjeite ©teile jurücftreten mu§te.

gürjl 2lnbrei befonb fid^ in einer au§erorbentlid^ günfligen
Sage, burc^ bie i^m eine gute Slufno^me in oll ben \o »er;
fdhiebenortigen Greifen ber bomoligen Petersburger (Sefellfc^oft,
oud^ in ben ^od^jlen, gefid^ert njurbe. Die Partei ber SKcformer
empfing il^n freubig unb fuc^te i^n für fid^ ju gewinnen, er jlen6,
weil er in bem SHufe flonb, einen guten SSerflonb unb eine große
S3elefenl^eit ju beji^en, unb sroeitenö, weil er burd^ feine
SSouernbcfreiung fid^ bereite bie Sfteputotion eineö Siberolen er«
roorben ^otte. J5ie Partei ber unjufriebenen Sllten wonbte fid^
on i^n, einfod^ weil er ber @o^n jeineö ©oterö raor, unb red^nete
aui biefem ©runbe auf feine 3i^ft*"^*"U"9 ^^^ ^^"^ ^^'^'
bommungöurteil über bie jReformen. Die weiblid^e ©cfellfd^oft,
bie „5Selt", nol^m if;n mit greuben auf, weil er ein reid^er,
oorne^mer ^eirotöFonbibot njor unb olö eine beino^e neue
*Perf6nlid^feit, gefrfimürft mit bem 9limbuö, ben i^m bie romon;
^ofte ©efc^idBte oon feinem oermcintli^en 5tobe unb bem
trogifd^en Snbe feiner §rou oerliel), in biefen ^rciö trot.

ecAftct Seil 255

'2Iu§crbcm n?ar bei allen, bie i^n früfjcr gefannt Rotten, nur
eine ©timme fcarübcr, t>a§ er fid^ in tiefen fimf Sollten jc^r
jit feinem 53orteil oerdnbert i^ahe, milber unb mdnnlid^cr ge;
n)orben fei, nid^t me^r baö frul^ere geh'mflelte, f;o^mutige,
fpottifd^e ®efen geige, fonbern jene Sdu^e gewonnen ^obe, bie
bem SJienfc^en bie 3of;re oerleifien. 5[l?on fing an, von i^m ju
fprec^en, man intereffierte fic^ für il^n, unb alle roünfd^ten mit
il^m umsugel^en.

2lm Zag,e nad) bem S5efudBe bei bem ©rafen Slrottfd^cjen) njor
gürjl: 2lnbrei auf einer Slbenbgefcllfc^oft bei bem ©rafen
^otfcl^ubei. ßr crjäl^lte bem ©rafen feine Unterrebung mit „@ilo
2(nbrejen>itfcf/' (auc^ ^otfd^ubci nannte ben ©rafen 2lroFtfd^ej[e>D
fo mit einer 9luance »on ©pott über beffen 9lirf;tung ; biefe felbe
9luancc ^atte gürjl: Slnbrei fc^on in bem SSartejimmer hei
^riegöminifierö f^erouögefü^lt).

„Wiein ßieber," fogte Äotfd^ubei, „aud^ in tiefer 2lngelegen^eit
biirfcn @ie ?0?id^ail 5D?id^ailon)itfc^ ©peronffi nid^t übergeben. €r
ifl ber gro§e S[l?ann, ber alleö mod^t. 3d^ raerbc ei il^m fagen. €r
^at mir oerfprod^en, l^eute obenb ^erjufommen."

„2Ba6 l^at benn ©peronffi mit bem SÖ?ilit5rreglement ju
fc^affen?" frogte gürfl Slnbrei.

Äotfd^ubei roiegte Idd^elnb ben ^opf ^in unb ^cr, roie njenn er
fid^ über 93olfonffiö 91aiüit5t munberte.

„3<^ ^al>c fürjlirf» mit i^m über ®ie gefprodben," ful^r Äotfd^u*
bei fort, „über 2f^te freien 95ouern . . ."

„3a, toai haben ®ic benn ba gemod^t, ^^ürfi? 6ie ^aben 3^te
95oucrn freigelaffen?" fogte ein olter, ou6 ber '^ext ber ,Kaiferin
.tatbarina flammenber .^err, ber fid^ mit einer SRiene gering^
fd^d|igen ^lobel^ ju 58olfonffi roanbte.

„Qi ^anbelte fid^ nur um ein Fleineö ©ut, hai nid^tg eins
brad^te/' ontmortete 23olfonfti, ber, um ben alten Sfiann nidßt

256 Äricg unb ^i^icbcn

unnötig ju ärgern, fid^ bemühte, i^m gegenüber bie 58ebeutung
feiner ^onblungöroeife objufd^n^dd^en.

„<Sie fürd^ten rco^t, hinter bem gürjlen SSoIfonfH jurüds
jubletben?" fogte ber Sllte, inbem er Ä'otfc^ubei onbtidte.

„2fd^ begreife nur eine« nic^t," ful^r er fort: „5Ber trirb benn
boö ßonb pflügen, raenn mon fie freüd^t? ©efe^e fd^reiben ifl
leidet; ober regieren i|l fd^roer. 2)aö fief;t mon oud^ jie|t bei biefer
neuen SSerorbnung: id^ froge @ie, ®rof, rcer roirb benn nod^
Sl^ef einer ©erid^t^s ober SSerraoltungöbel^orbe werben, raenn
aUe erfl ein S;;omen mod^en muffen?"

„diejenigen, bie boö ^jcomen befielen, m6d^te id^ meinen,"
ontrcortete ^otfd^ubei, fd^tug ein 95cin über bo^ onbere unb fol^
fid^ um.

„©0 l^obe id^ in meinem ^Departement einen 25eamten, nomenö
^rjonitf d^nifon? ; ein prdd^tiger SJknfd^, nid^t mit ®oIb ju be*
jol^Ien; ober er ifl fed^jig 3o^re ott; wirb ber nod^ S;:omino
mod^en?"

„!ja, ©d^njierigfeiten ^ot bie ©od^e, meil eben bie S3itbung nod^
fel^r roenig ^Verbreitung gefunben ^ot; ober ..."

®rof ^otfd^ubei fprod^ feinen ©o^ nid^t ju (Jnbe; er er^ob fid^,
fo^te ben gürften Slnbrei unter ben 2(rm unb ging mit il^m
einem foeben eintretenben ^errn entgegen. (Jö roor ein ^od^^
gemod^fener, fo^lfopfigcr, blonber 5Dionn oon etioo üierjig
Solaren, mit großer, offener Stirn unb gonj ungerool^ntid^ bloffer
gorbe beö tdnglid^en ©efid^teö; er trug einen blouen grad, einen
Drben um ben S^aii unb einen onbern ouf ber linfen 58rujlfeite.
2)ie6 raor ©peronffi. gürfl 2lnbrei erfonnte i^n fofort unb füllte
in feinem Innern ein ^udfen unb gittern, wie t>a^ in roid^tigen
2(ugenbliden beö ßebenö i^dufig oorFommt. Ob eg nun ^od):
od^tung mar, ober 5^eib, ober gefponnte Erwartung, er raupte ei
nidf)t. 2)ie gonje Srfd^einung ©peronffiö ^otte etmoö 58efonbereö

Bed)\iex Zeil 257

on \\<i), rcotcin mon il^n foglcidf) erfennen fonnte. S5ei nicmanbcm
in fcen ©efcllfd^afigfrcifcn, in fcencn gürfl 2lnfcrei lebte, ^otte er
jo rul^ige, jelbflben)u§te unb bobei bod^ unbel^olfene, anmutlofe
95ett)egungen gefe^en; bei niemonbem einen \o feflcn unb ju;
gleid^ rceid^en 25Ii(f ber ^olbgejd^Ioffenen unb ctvoai feud^ten
2Iugen, ein f o f onjequent feflge^oUeneö, bebeutungölojeö Sdd^eln,
eine fo feine, gleic^ni(i|ige, letfe ©timme, unb oor ollem bei nies
monbem eine fo jorte, rceife garbe beö ©efid^teö unb noments
tid^ audb ber etrooö breiten, ungen)6^nlid^ fleifd^igen, jarten
^änbe. (^ine fotc^e 93Idffe unb ^art^eit beö ©cfic^teö ^otte gi'irjl
5lnbrei nur bei ©olbaten gcfeben, bie longe im ÄojpitQl geroefen
raorcn. X)ai oljo tvat ©peronffi, ber ©toatöfeFretdr unb x>ox-
trflgenbe SRat hei ^oiferö, ben er aud^ nodft Grfurt begleitet batte,
»DO er mel^rmolg mit 9lapoleon jufommengetroffen mar unb mit
il^m gefprod^en l^otte.

©peranffi lie§ feine 2(ugen nid^t oon einem jum onbern loufen,
raie man boö beim Eintritt in eine gro^e ©efellfd^aft oft unroilt
fütlid^ tut, unb beeilte fid^ nid^t, ju reben. 6r fprod^ leife, offen;
bor in ber fidleren Überzeugung, bo§ mon il^m ju^oren merbe,
unb bltcfte nur benjenigen on, mit bem er fprod^.

gurjl 21nbrei od^tete mit befonberer Slufmerffomfeit ouf jebeö
©ort unb jebe SSemegung ©peronjtiö. ®ie eö fielen 9)?enfd^en
ge^t, unb nomentlid^ folgen, bie über i^re SHitmenfd^en fireng
5u urteilen pflegen, gob gürft Slnbrei, menn er einer neuen
^erf6nlirf;feit begegnete, unb nun gor einem fDlonne n?ie
©peronffi, beffen bebeutenben Sftuf er fonnte, fid^ immer ber (5rs
tttortung ^in, in bem 93etreffenben ben Inbegriff menfd^lid^er
SSollfom.menl^eit ju finben.

©peronffi dufjerte gegen ^otfd^ubei fein SSebouern, bo§ er
nid^t i)ahe frül^er fommen fonnen, bo er im ^oloiö nod^ ouf;
gegolten fei. ^r fogte nirftt, bo§ eö ber j^oifer geroefen roor, ber

XXXIV. 17

258 5(cieg unt Stieben

il^n aufgcl^alten l^ottc. 2(ud^ biefe ertünftelte 93efd^etbcn^eit cnts
ging bcm gütflcn Slnbrei nid^t. 2(lö Äotfcl^ubei il^m bcn gütficn
Slnbrci t»orP;elIte, lic^ ©peronffi longforn feine 2(ugcn ju biejem
^inübergleiten unb betrod^tete il^n jd^rccigenb mit bemfelben
Sdc^cln.

„3<^ ftcue mic^ fc^r, @ie fennen ju lernen ; ic^ l^abc t>on S^nen
gel^ort; unb roer l^dtte oon Sinnen nid^t gel^ßrt?" fogte er.

^otfc^ubei fogte einige SBorte über ben (Jmpfang, ben S5ol;
tonffi bei Slroflfd^ejett» gefunben ^atte. «Spcronfti tdd^clte nod^
mel^r aU oorl^er.

„^err fOJagnijti, ber 2>irettor be^ ^omitecö für 93iilitdrgefe6=
gebung, ifl ein guter greunb oon mir," fagte er, inbem er jebe
©ilbe unb jebeö SBort beuttic^ ouöfprod^, „unb menn <Sie eö
münfd^en, fann id^ @ie mit il^m befannt mod^en." (Sr mod^te
eine Heine ^oufe, aU ob er jum ©d^luffe biefcö ®o|eö einen
^un!t fc^te.) „3d^ l^off«/ ©ic »Derben on if^m einen SKonn finben,
ber fid^ fi'ir alUi Sßernünftigc intereffiert unb bereit ifl, babei mit^
jurtiirfen."

Um ©peronf f i bilbete f id^ f ogteid^ eine ©ruppe ; aud^ ber alte
Jj>err, ber oon feinem 23eamten ^rJQnitfd^niton) gefprod^en l^otte,
roenbete fid^ mit einer §roge on ©peronffi.

gürji 2(nbrei beteiligte fid^ nicbt on bem ©cfprdd^e, fonbern
beobod^tete nur oUe SSeroegungen ©peronftiö, biefeö ^Jionne^,
ber »or nid^t ollju longer ^eit ein unbebeutenber ©d^üler ber
geifllid^en Slfobemie geroefen mor unb je|t in feinen ^dnben,
biefen meinen, fleifd^igen ^dnben, boö ©d^idfol 9lu§lonbö bielt.
Dem gürjlen Slnbrei imponierte bie ouferorbentlic^e, gering«
fc^d|ige 9lu^e, mit meld^er ©peronffi bem ölten ^errn ont:
roortete. So mod^te ben Sinbrud, olö ob er oon einer uncrmef;
lid^en ^o^e ^erob ein poor leutfelige Sßorte on i^n rid^tete. ^U
ber ölte ^err ju lout ju fpred^en begonn, bemerfte ©peronffi

©cc^jlct^cil 259

Idcfeelnb, jener i)ahe roo^t lein juoetldffigeö Urteil barüber, ob
baif raaö ber ^aifer anorbne, nü^lid^ fei ober nid^t.

9^ac^bem ©peranfü eine Zeitlang in bem ollgemeinen Greife
fid^ on bem ©efprdd^e beteiligt ^otte, flanb er ouf, trat jum
gürjlen Slnbrei unb ging mit i^m nod^ bem onbern Snbe bei
^immerö. ülugenfcl^einlicl^ l^ielt er eö für ongemeffen, fid^ mit
SSoltonffi gonj befonberö abzugeben.

„infolge beö lebl^often ©efprd^eö, in boö id^ burd^ biefen e^rens
werten ölten ^errn hineingeriet, bin id^ nod^ gor nid^t baju ges
fommen, gürft, mit Sinnen ju reben," fogte er mit einem milben,
gcringfd^ö^igen Sdd^eln; burd^ biefeö Sdd^eln tonfiotierte er
gleic^fom, bo§ er unb %üt^ 2tnbrei über bie Sßertlofigfeit jener
Seute, mit benen er foeben gefprod^en l^otte, einer iKcinung feien ;
biefeö 25enel^men ^otte für ben gürjlen Slnbrci etraoö ©d^meid^eU
^flfteg. „^ä) fenne ©ie fd^on longe: erfienö infolge 3^teö SSers
fo^renö mit S^ten S3ouern ; boö ifi bei unö tai erfle SSeifpiel, unb
eö rodrc ^od^fit erroünfd^t, roenn eö red^t »tele 3Rad^o^mer fdnbe;
unb jrceitenö, meil @ie einer ber wenigen Äommer^erren finb,
bie fid^ burd^ ben neuen Ufoö über bie ^rioilegien ber .^ofd^orgen,
ber fo oiel bßfcö 95lut gemod^t ^ot, nid^t beleibigt gefüllt ^oben."

„^a," erwiberte gürfi 2lnbrei, „mein Sßoter wollte nid^t, bo|
id^ oon biefen Privilegien Sßorteil 56ge;id^ l^abe meine militdrifd^e
Soufbof^n öon ben unterfien ©tufen begonnen."

„3^t ^err 53oter, ein 3)?onn ber ölten ^eit, fie^t ougenfd^einlid^
^od^ über ber heutigen ©enerotion, bie über biefe 9Jia§regel ein
53erbommungöurteil fdllt, obwohl boburd^ bod^ lebiglid^ bie
notürlid^c ©ered^tigfeit wieber^ergejlellt wirb."

„3d^ m6d^te inbeffen bod^ meinen, bo§ oud^ biefe ungünfiige
^Beurteilung nid^t o^ne eine gewiffe 93egrünbung ifl," fogte gürft
Slnbrei, ber gegen bie i^m für)lbor werbenbe ßinwirtung ans
jutdmpfen fud^tc, bie ©peronffi auf i^n ausübte.

260 Ärieg unb gticbcn

€g tt)or il^m unan.qene^m, in allen ^punften mit il^m bcrfelben
Slieinuncj S" f^*"* ^^ woHtc oud^ einmol roibcrfpred^en. 2(bcr
tüä^rcnb er fonfl genjo^ntid^ leidet unb gut \pta(f), rourbe eö il^m
ie|t im ©efprnd^e mit ©peronffi jd^n>er, bie ri^tigen Sluöbrüdfc
ju finben. St raor ju fe^r bomit befd^dftigt, bie 5perj6ntid6feit beö
berül^mten '^annci ju fiubieren.

„Sine 23egrünbung ou6 bem 3ntereffe beö per[6ntid^en S^n
gei^eö, mog fein," fcf^ottetc ©peronffi leife unb rul^ig ein.

,3um 21eil bod^ aud^ ouö bem ©toatöinterejfe," entgegnete
gürft arnbrei.

„?Bie meinen ©ie boö?" fragte ©peranffi unb fd^Iug langfom
bie Singen nieber.

„3«^ bin ein ?öerel^rer äRonteöquieuö," fagte gürfl Slnbrei,
„unb fein @a|, ba§ bie ©runblage ber ÜiKonard^ien baö Sbr;
gefül^I ift, fd^eint mir unbeftreitbar. Unb ba fd^einen mir geraiffe
9fled^te unb Privilegien beö Slbelö geeignete ?9iittel ju fein, um
biefeö ©efü^l tebenbig ju erholten." 93ei bem ^itate auö
SKonteöquieu mar er untüillürlid^ baju übergegangen, fron?
äofifd^ ju fpred^en.

J)aö Sdd^eln oerfd^manb auf <Speranftiö meinem ©efid^te, roo^
burd^ feine ^btjfiognomie nod^ bebeutenb gemann. 25er ©ebanfe,
meldten gürfi: Slnbrei geäußert ^atte, intereffierte il^n offenbor.

„9Benn ©ie bie ©ad^c oon biefem ©efid^töpunfte auö anfeilen,"
begann er ebenfoIU ouf franjofifd^; eö ttjurbe il^m offenbor
fd^roer, fid^ biefer ©prod^e ju bebienen, unb er fprod^ nod^ long«
famer aH üor^er, roo fie ruffifd^ gefprod^en Rotten, ober aud^ je^t
mit ooUfommener SRu^e.

Sr ou§erte fid6 bo^in, bat S^rgefü^I fonne nid^t burd^ ^rwU
legien lebenbig etbolten roerben, bie bem 3ntereffe beö ©tootö*
bienfleö juroiberliefen. 2)oö S^rgefü^I fei entraeber ein negas
tioer 95egriff, fo ba§ eö in ber Unterloffung tabeln^werter Äanb;

ecci^pctScil 261

lungen befiele, ober eö fei eine Quelle tci Sffietteifcrg, fo bo§ ei
borauf abjiele, 2Inerfennung unb S5eIol^nungen, bie du§erlid^en
Äennjeid^en ber ßl^re, ju erlangen.

„Sine folcl^e 3njiitution/' fd^lo§ et, „burd^ roeld^e biefeö ßl^r=
gefü^l, bie Quelle beö 2Betteiferö, lebenbig crf;olten roiitb, ift
jum SSeijpiel bie Sl^rcnlegion beö großen ^aiferö 5Ropoleon, bie
ben Sntereffen beö ©ienjleö ni^t fd^dblid^, fonbcrn fotberlidf; ijl,
feineöraegg aber ^Privilegien eineg ©tanbeö ober ber ^ofd^argen."

„X)ai erfierc befireitc id^ nid^t; ober eg ld§t fidft nid^t leugnen,
bo§ burd^ bie Privilegien ber ^ofd^argen baäjelbe 3»^^ erreid^t
njorben ifi," fagte gürfi Sfnbrei. „3cber ^ofmann l^dlt fid^ für
vcrpflid^tet, bie Stellung, bie er ocrmoge feiner Privilegien cts
^dlt, njürbig auöjufüllen."

„Unb bod^ ^oben ©ie felbft, gürfi, von biefcn Privilegien
feinen ©ebraud) mod^en tonnen," ermiberte ©petanfü unb
jeigte buvd^ fein Sdd^eln, ba§ er ben für feinen ©egner ungünflig
fiel^enben Streit burd^ eine ßicben^wiirbigfeit objubred^en
münfd^te. „5Benn Sie mir bie ßl^re errveifen n^ollen, mid^ am
ÜOiittrood^ ju befud6en," fügte er ^inju, „fo werbe id^ nod^ vor;
gdngiger SflücEfprod^e mit ?9?agnijfi Sinnen olleö mitteilen, tvai
Sie intercffieren fonn, unb raerbe au^erbem boö 58ergnügen
^aben, mid^ ouöfül^rlid^er mit 3^nen ju unterl^olten."

©onn fd^lop er für einen SRoment bie 2(ugen, verbeugte \iö} unb
verlief ouf fronjofifd^e ?0?anier, o^ne 2lbfd^ieb ju nehmen, mog;
lid^fi unauffdllig ben <Sqo1.

VI

^*Vn ber erfien ^cit feineö 9lufent^alteö in ^eteröburg füllte
f^ %ux^ Slnbrei, bo| ber gonje rool^lgeorbnete @eban!enfd^o|,
ben er fid^ rod^renb feinet einfamen ßebeng mit vieler SJJül^e
jured^tgemod^t l^attc, burd^ bie fleinlid^en ©orgcn, bie i^n in

262 ^rtcg unb ^t'cbcn

^etttihntQ in 2lnfprud^ nahmen, »6Uig in SScrrairrung gebracht
rourbc.

SSenn er om SIbcnb nod^ Äaufe fom, fo trug er in fein ^Jlotij;
bud^ oier ober fünf notroenbige SSefud^e ober ^ujantmcnfünfte
ein, bei bencn er yu feflgefc|ten ©tunben ju erfd^einen ^atte.
Die burd^» baö Sieben erforberte med^onifd^e 2;ätig!eit, trobei ber
gonje XaQ funflooll fo eingeteilt rcurbe, ba| überall ein red^t;
jeitigeg Srfc^einen möglid^ roar, obforbierte einen großen 21eil
ber eigentlid()en ßeben^energie. Sr tot nid^tö, er bod^te nid^t ein=
mol on etnjoö unb ^otte oud^ gor feine '^e'xt jum Denfen; er
fonnte nur, moö er üorl^er ouf bem ßonbe burd^bod^t l^otte, oor*
trogen, unb boö tot er ollerbingö mit gutem Erfolge.

Sr rourbe fid^ mitunter ju feinem ?[lii|oergniigen beraubt, bo§
ei il^m begegnet tror, on einem unb bemfelben Xoge in oer:
fd^iebenen ©efellf^often gonj boßfelbe ju roiebcr^olen. 2lber oft
»Dor er gonje ^^oge long fo befd^dftigt, bo§ er feine ^eit l^otte,
boron ju benfen, bo§ er nid^ti bod^te.

9Sie ©peronffi ouf ben gürflen 2lnbrei bei bcm erflen ^u*
fommenfein in Äotfd^ubeig ^oufe einen florfen Sinbrurf gemacht
l^otte, fo oud^ bolb borouf om ÜDiittrood^, aU ©peronffi in feiner
eigenen ffio^nung ben gürflen SInbrei ollein empfing unb longe
unb oertroulid^ mit il^m rebete.

gürfl Slnbrei l^ielt eine fo gerooltige S)?enge oon SJZenfd^en für
oerdd^tlid^e, geringwertige ©efd^6pfe unb trug ein foli^eö SSer;
longen, in einem onbern bie lebenbige 5ßcrf6rperung jener 5ßoll=
fommen^cit ju finben, nod^ ber er felbfi firebte, bo§ fid^ leidet bei
il^m bie Überzeugung ^crouöbilbete, er l^obe in ©peronffi biefeg
3beol eineö t>ollfommen fingen, fittlid^ guten SRenfd^en ge*
funben. ^dtte ©peronffi burd^ feine ©eburt berfelben gefellfc^oft«
lid^en ©p^dre ongeb&rt n?ie gürfi Slnbrei felbfi, redre er ebenfo
erjogen roorben unb ^dtte er in feinem geifiigen fieben biefelben

6ec^pctS:eil 263

©crool^nl^citen gelobt, fo mürbe gitrfl 5Inbrci bötb feine
fc^ffiad^cn, tnenf(^tt(^en, nid^t ^elbenl^often ©citcn ^crou«:
gcfunben ^oben; fo aber f(6§tc bicfe i^m frembe logifd^e lienfs
weife ibm um fo größere ^od^od^tung ein, aU er für fie !ein
tt&Itigeö SScrftdnbniö ^otte. 2Iu§erbem fofettierte ©peranffi (ob
nun, njeit er bie gä^igfeiten beö gürftcn 2Inbrei fd^d^te, ober
roeil er für n6tig ^ielt, il^n für fi^ ju gen?innen) *?or bem gürflcn
2Inbrei mit feinem unparteiifc^en, ruf;ig obn^cigenben 53erjlonbe
unb brodf)te bem gürflen 2Inbrei gegenüber jene feine ^Trt ber
©(^meid^ctci jur Slnmenbung, bie mit ©elbftbcmuftfein »er:
bunben ifl unb barin befielt, flitlfd^weigenb anjuerfennen, bo§
ber anbere, neben einem felbfl, ber einzige ?0?enfd^ fei, ber bie
gä^igfeit befi^e, bie ganje Dumml^eit aller übrigen ?DIenfd^en
unb bie 55erfldnbigfeit unb »liefe ber ©ebanfen, bie man felbjl
ouifpric^t, ju begreifen.

3m Coufe i^rer langen Unterrcbung om 3)?ittmocb abenb gcj
brouc^tc »Speranffi miebcr^olt ^Beübungen t>on folgenber 2Irt:
„®enn wir ttnai fagen ober tun, mai fi(^ über ba« ollgcmeine
9li»eou eingeraurjelter ©emo^n^eit ergebt, fo roirb boö mi§:
günjlig angefef^cn," ober mit einem Säd^eln: „2Iber wir mod^ten,
ba§ fowo^l bie 9B&lfe fatt werben alö aud^ bie ©d^ofe beil
bleiben," ober: „X)ai !6nncn bie ßeute nid^t begreifen," unb
immer mit bcmfelben 2Iu«bru(f, weld^er befagtc: „9Bir, hai finb
6ic unb ic^ ; wir beibe wiffen, toai an ben anbern boron ifl, unb
wer wir finb."

Dicfc« erfie longe ®efprdc^ mit ©peranfü oerfidrfte lebigltd^
bei bem gürflen 2Inbrei bie Smpfinbung, bie er fd^on bei ber
erficn Begegnung mit i^m gel^obt l^otte. Sr fol^ in i^m einen
Flügen SKann, oon ernfler ©cfinnung unb gewoltigem 53ers
flonbe, ber burc^ (Energie unb S3e^orrli(^fcit jur SKad^t gelangt
war unb biefe SJJad^t nun ou^fd^lieflid^ jum SBo^le 9lu§Ianb^

264 Äricfl unb ^i^'cben

6cnu|tc. ©petonffi mat in bcn klugen hei gürjl^en 2Inbrct genou
bcr SÜRönn, tcr er, Slnbrei, fclbji fo tebl^aft ju fein tcünf^te: ein
SRann, ber oUe Srfcficinungen beö Sebenö mit bcm SScrjlanbe
ju erltdren imflanbe njat, nur hai, roai »erfidnbig mar, gelten
Iie§ unb ön aUei ben ^Jloljlob bei §ßerjlünbeö anzulegen raupte.
3n ©pcronffig Dorlegungen erjc^ien uUeö fo cinfad^ unb fo ftor,
ba§ gürft 2(nbrei il^m unraillturlid^ in allen ©tüden beiftimmte.
3Bcnn er raiberfprod^ unb tiöputiette, fo tat er baö nur, rceil er
abfid^tlicl^ felbflönbig ju bleiben unb fid^ ben Slnfid^ten ©perons
ffiö nid^t oollflänbig unterjuorbnen rounfd^te. 2(lleg roor an
©peranffi^ nie ei fein follte; alle^ rcar gut unb fd^on; nur eineö
ft6rte ben gürflen Slnbrei: bog tvav ©peranffiö falter, fpiegel;
artiger 95lirf, ber fein Einbringen in bie ®eele geflottete, unb
feine roeife, jarte ^anb, bie gürjl SInbrei oft unroillFürlid^ be:
trad^tete, fo rcie man ei gemßl^nlid^ mit ben ^dnbcn »on fKod^t;
^obern tut. ©er fpiegelnb« 95licE unb biefe jarte ^anb Ratten
eigentümli^ermeife bie SIBirtung, ben gürfien 2lnbrei nerü6ö ju
mad^en. Unongencl^m fiel bem gürjlen Slnbrei aud^ nod^ bie
übermäßige ®eringfd^d|ung ber anberen SJienfd^en auf, bie er
bei ©peranffi rcal^rnal^m, unb ferner beffen bunt med^felnbeö
55erfal^ren bei ben 93emeifen, bie er jur Unterflü|ung feiner
Slnfid^ten oorbrod^te. 6r gebroud^te,mit Sluöno^me öon$8ilbern
unb SSergleid^en, alle m6glid^en ^Soffen <i\xi ber Slüfifammer
t>ei ©etjleö unb ging allju !ül^n, nie ei bem gürfien Slnbrei oor^
!om, oon einer SBoffe jur anbern über. 95olb ftellte er fid^ ouf
bcn 23oben hei prottifd^en ^onbelnö unb brod^ ben ©tab über
hie tl^eoretifd^en 2!rdumer; bolb ergriff er bie ®ei§el hei
©atiriferö unb öerfpottete feine ©egner mit bei§enber Ironie;
balb ftellte er fid^ aii flrengen Sogifer bar; balb fd^rcang er fid^
in hai SHeid^ ber 5Ketap^t)fif ^nauf. (£)iefer legten Äompfort
bcbientc er fid^ bei ber a5enjeigfüf;rung befonberö oft.) Er fpielte

Bed)^eiZeil 265

bonn bic ©treitfragc in bic l^ol^en mctopl^pftfd^en Slegioncn
hinüber, lief jid^ ouf bicJJcfinitioncn bcö Slaumcö, ber ^citunb
bc6 ©cnfenö'ein unb jlieg, nod^bem er jtd^ bort mit SSiber;
Icgungggrünben ocrfcl^cn ^attc, roicber ouf bcn cigcntlid^cn
S3oben ber ©ebotte ^erob.

2lber ein ^ug »" ©peranffiö ©eifle imponierte bem gürficn
SInbrei ganj bcfonberö: boö njor beffen jrocifeUfreier, uner;
jd^üttcrlid^er ©loube on bie unbebingte 'Sftcid)t unb gefe|=
md§ige Dberl^errfd^aft beö 5ßerjlonbeö. Dffenbor fonnte in
©peronffiß Äopf nicmotö ber bem gürflen 2lnbrei gonj geldufige
©ebanfe Eingang finben, bo§ man benn bod^ nid^t oUcö, moß
mon ben!t, auösubrürfen oermöge, unb niemalö njurbe bei il^m
ein ^voei^el rege: „3f^ nid^t »ielkid^t olle^, n)oö id^ bente, unb
olleö, mai id) glaube, bummeö '^eu^V Unb gerabe bie je 2)enf=
»oeife ©peranffiö übte auf ben gürflen SInbrei bie gtofte 2lns
jiel^ungöfroft ou^.

SBd^renb ber erflen ^^it feiner 25eFonntfd^aft mit ©peronffi
liegte gürfi 2Inbrei für il^n ein cntl^ufiafiifd^eö ©efül^I ber 25e;
munberung, d^nlid^ bem, boö er frül^er für Sonaparte empfun:
ben ^atte. ©er Umfionb, bo§ ©peronffi ber @o^n eineö ©eifl;
tid^en mor unb oiele bumme Seute meinten, i^n aU linfifd^en
^openfo^n unb befd^rdnften 3^9^i"9 ^^^^^ geifitid^en 2lnfialt
geringfd^d|en ju bürfcn, biefer Umfianb oeranto^te ben dürften
STnbrei, il^n bejonberö fd^onenb yu. beurteilen, unb fo mürbe bie
(Jmpfinbung, bie er i^m gegenüber l^otte, unben)u§t nod^ oers
fldrtt.

2ln jenem crfien 2(benbe, meldten 23olfonfti in ©peranfüö
^aufe »erlebte, erjd^lte ©peranffi, alö üon ber Äommifjion für
®efe|gebung bie Siebe mor, bem gürfien 2lnbrei mit bitterer
3ronie, biefe ^ommiffion befleiße fd^on ^unbertfünfjig '3af)te
lang, l^abe bereite SOJUiionen getoflet unb nid^t^ gelei|let, aU ba§

266 Ärtcg unb griebcn

SRofenfotttpf alle Äopitcl einer oergkicl^enben ^ufommenfteltung
oon @efe|en mit Stifetten heUeht l^abe. „2)q6 ifi: bie Qonje
ßcijlung, für bie hai fReid) SOiiHionen gejol^It ^ot !" fogte er.

„2Bir mod^ten", ful^r er bann fort, „gern bem (Senat eine neue
rid^terlid^e ©ercalt geben ; aber roir l^oben feine ®efe|e. Deöl^olb
ifi eö für SOldnner mc ®te, gürfi, je^t gerabeju eine ©ünbe, fid^
»om ©taat^bienfie fernjul^alten."

gürfi 2lnbrei erroiberte, bo§ l^icrju eine jurifiifd^e Silbung ct=
forberlid^ fei, bie er nic^t befi^e.

„2(ber bie beft|t \a niemonb; alfo l^aben ®ie feinen ®runb.
9iein, baö ifi ein circulus vitiosus, ouö bem man mit ©emolt
l^erauöfommen muf ."

(5ine Sßod^e borauf nxiv gürjl Slnbret S}?ttgUeb beß ^omiteeß
jur Slbfaffung beö SJJlüitdrrcgIementö unb, voai er in feiner Sßeife
erraartet l^atte, 2Ibtei(ungöt>orfiel^er in ber ^ommiffion jur ^er:
flellung eineö @efe§bud^e6. 3(uf ©peranffiö 23itte übernol^m er
ben erfien $teil beö in ber Sluöorbeitung begriffenen 25ürgerlid^en
©efe^bud^eö unb orbeitete mit ^?ilfe beö Code Napoleon unb
beö 3ufiinionifd^en Corpus juris on ber gertigflellung be^ 9Ib;
fd^nitteö: boö ^erfonenred^t.

VII

OJ^or ungefäl^r jmei^ol^ren, im'^a^vc 1808, tv>at ^terrc,nod^s
«^^ bem er t)on ber Sleife jur 9le»ifion feiner ©üter rcieber nadf)
^eter^burg jurürfgefel^rt njor, o^ne eö ju mollen, in ben S3or:
jlonb ber Petersburger greimourerei genjdl^It morben. 3n biefer
Sigenfd^aft oeranfloltete er 2^afetIogen unb $lrouerIogen, trorb
neue 9JlitgUeber unb bcmül^te fid^, eine SSereinigung öerfdf)iebci
ncr Sogen jufianbe ju bringen unb Driginalurfunben ju er:
werben. Sr gob ou^ eigener itafd^e @elb jur 5luöf^attung ber

eec^ftcrltci! 267

Sogcnraume unb cr^6f;tc, jorueit er fonntc, fccn ^Betrag bcr
2IImofen[ammlungcn, bei bencn bie ilRcl^rjol)! bcr SRitglieber
fid^ gcijig unb fäumig jeigte. ©oö 2lrmenl^fluö, bog ber Drbcn in
^etcr^burg crrid^tet ^otte, erf)ictt er fofl gonj altein aui feinen
«Dritteln.

(Sein fieben »erlief bobei in berfelben 5Beife rcie früher: unter
benfelben ©enüffen unb Sluöfr^njeifungen. Sr liebte ei, gut ju
binierenunbflar!jutrinfen,unb obgleid^ereö fürunmorolifd^ unb
unraürbig l^ielt,n)or er nid^t imfionbe,fid^ oon ben SSergnügungen
bcr Sfunggefellen fernjul^otten, in beren ©efellfc^oft er lebte.

£ro§ ber 23enommenl^eit, in bic biefe 95cfd^dftigungen unb
biefe ©enüffe i^n oerfc|ten, begonn ^ierrc bennod^ nod6 SSer;
louf eineö Sa^reö ju fübten, bo| ber 93oben ber greimourerei,
ouf bem er flonb, um fo mel^r unter feinen §ü§en luid^, je fefler
er öuf il^m ju fu§en bemül^t rcar. Unb gteid^jeitig fül^Ite er, bo§,
je tiefer ber 95oben unter feinen §ü§cn tviä), eö um fo weniger
öon feinem SSillen obl^ing, oon biefem S3oben toöjufommen.
SOiit feinem (Eintritt in bie greimourerei roor cd i^m gegongen
roie jemonbem, ber »ertrouenöooU einen gu§ ouf bie ebene Dbers
fI5d^c eineö ©umpfeö fe|t. 6r roor mit bem gu|e, ben er
boroufgefegt ^otte, eingefunfen. 3" bem SSunfd^e, fic^ oSÜtg
bo»on ju überzeugen, bo§ bcr 23oben bod^ fejl fei, l^ottc er oud^
ben onbcren §u§ boroufgefe^t, njor mit biefem nod^ tiefer
bincingcfo^ren unb rcotctc nun, ol^ne fid^ l^crougl^clfcn ju
f6nnen, biö on bie Änie im ©umpfc.

Dfip 2llej:ej[en)itfd^ rcor nid^t in ^pcteröburg. (Sr ^otte fid^ in
bcr legten 3cit oon benSlngelegcnbeiten ber Petersburger Sogen
jurüdfgesogen unb lebte ie|t fldnbig in SOioötou.) 2llle Sogen«
brüber roorcn SRdnner, bie ^ierre im gcrcöbnlid^en ficbcn
fonntc, unb ei mürbe il^m fd^mer, in i^nen nur ^reimourcrs
brüber unb nid^t ben gürjlen ^. unb Sroon ffiofiljemitfd^ 2). unb

268 Ättco; unb ^i^iß^ß"

anbete ju feigen, bie er im gerool^nlicl^en £eben gto^entctlö olö
fd^njod^e, geringwertige SJJZenfc^en tannte. Unter ben mourerii
fd^en ©d^ürjen unb 2ibjeid^en glaubte er bei biejen Seuten il^re
Uniformen ju erblirfen unb bie Drben, bie im duneren Seben
bagji^^ i^'^^^ eifrigen (Strebend bilbeten. Dft, roenn er 2IImofen
fammelte unb oon §el^n ?[RitgIiebern,ioon benen bie^dlfte ebenfo
reid^ roar mie er, im ganjen nur sroanjig biö breifig 9lubel, nod^
ha}jU. gro^tentettö auf ^rcbit, in ber Sifie eingetragen fonb,
mu§te ^ierre on ben 5Kaurereib benten, in njeld^em jebet
SSruber fein gan§eöS3erm6gen für ben ?Rdd^ften l^injugeben oen
fprad^; unb in feiner <©eele mürben ^raeifel rege, bie er ol^ne
rechten Srfolg 3U oerfd^eud^en fud^te.

SlHe 23rüber, bie er fonnte, teilte er in öier klaffen ein. 3" bß*
erfien klaffe red^nete er biejenigen 58rüber, bie loeber on ber
eigentlid^en Sogenarbeit, nod^ on ber menfd^cnfreunblid^en
21dtigfeit ber Soge oltiüen 2(nteit nol^men, fonbern fid^ ouös
fd^tte§Iid^ mit ben ©el^eimniffen ber Orbenörotffenfd^oft he-
fd^üftigten: mit Untevfud^ungen über bie brcifodf;e 23enennung
©otteö, ober über bie brei Uretemente ber 2)inge, ©d^roefel,
üuerffiiber unb ©atj, ober über bie 23ebeutung beö Duobrateg
unb alter giguren beö ©alomonifd^en 2!empetg. ^picrre liegte
jn)or Sld^tung oor biefer Stoffe ber SSrüber ?0?aurer, ju roetd^er
namentlid^ bie dtteren SSrüber gel^6rten unb aud^, nad^ ^ierred
iKeinung, Dfip 2lle;;ejen)itfd^ fßtbfi; aber er teilte i^re 3ntereffen
nid^t. ©eine ^erjenöneigung kg nid^t nod^ ber mpfiifd^en «Seite
ber Freimaurerei l^in.

^u ber jmeiten klaffe jd^lte ^ierre fid^ fetbft unb bie il^m dJ^n«
Hd^en SSrüber. Doö waren biejenigen, bie nod^ fud^ten, nod^
fd^jDontenben ©d^ritteö gingen unb nod^ nid^t ben geraben,
beutlid^en 2Beg in ber Freimaurerei gefunben l^otten, aber il^n
ju finben l^offten.

eec^jlcr Seil 269

^ur brittcn klaffe redende et bicicntgcn Vorüber (unb fte bilte-
ten bic größte ^o^t), bie tti bcr greimöurerei n\ä)H fa^en aU
du§erlid^c gormen unb Zeremonien unb auf bie genaue 3nne;
^oltung biefer duneren gormen großen 5Bert legten, o^ne \\ä)
um i^ren 3n^alt unb um i^re 93ebeutung §u fümmern. 53on
biefer 2(rt n?ar jum 83ei)piet ÖBiltarfti, ja fogar ber äReifler oom
©tul^le ber ^auptloge.

3u ber vierten ^taffe enbüc^ jdf)tte er eine gteid^fallö gro§e
SItenge öon 95rübern, namenttidf; »iete, bie in ber legten ^^it in
bie S3rüberfd^aft eingetreten rcaren. S)aö raoren Seute, bie nad^
^ierreg 93eobad^tungen an nic^tö gtaubten, fid^ für bie S5e=
jlrebungen ber greimourerei nid^t intereffierten unb fid^ in bie
Soge nur beöreegen Ratten aufnel^men laffen, um mit jungen,
reid^en, burd^ Äonnejcionen unb 9lang einflu^reicl^en S3rübern,
beren fe^r oiele ber Soge onge^orten, in nähere SSejie^ung ju
fommen.

^ierre begonn fid^ oon feiner S^dtigteit unbefriebigt ju füllen.
di sollte i^m mitunter fd^einen, aU ob bie Freimaurerei, ober
roenigflenö biejlenige ^^tcimourerei, bie er l^ier fennen gelernt
l^atte, nur in 3lu§erli^feiten befief^e. Sr Iie§ fid^ nid^t bei;
fommen, on ber Freimaurerei fetbjl ju jnjeifetn; aber er arg;
mo^nte, ha^ bie ruffifd^e Freimaurerei auf einen falfd^en Sffieg
geraten unb oon i^rer urfpröngtid^en Si^enben^ abgefommen fei.
Unb barum reifte ^ierre gegen Snbe beö Sal^reö inö 5lu6lanb,
um fid^ in bie ^6l^eren ©el^eimniffe beö Drbenö einroeil^en §u
laffen. ^

©egen Snbe be^ (3ommer6 1809 teerte ^ierre raieber nod^
^eteröburg jurücf. T)uxd) bie ^orrefponbenj, roeld^e unferegrei;
mourer mit benen beö 2(uölonbe6 unterl^ielten, roar betonnt ge=
njoKben, ba§ SSeöud^on) fid^ im 2luölanbe tai 5ßertrauen oieler

270 Äricg unb Stieben

^od^gejlcUter ^pcrfonlid^feitcn crrcorbcn ^abc, in oiclc ©c^cims
niffc cingebrungcn unb jum l^od^flcn ©rate befotbcrt [ei unb
öicteö mitbringe, rooburd^ boö ©ebei^en ber gefornten grei=
mourerct in Sflu^Ionb geforbevt raerben tonne. T)k ^eterös
burger 5S)?aurer famen fömtlid^ ju il^m, um \\ä) bei i^m in ©unfl
ju fe|en, unb olte gewonnen bobei ben Sinbrucf, bo§ er etmaö
oerberge unb für eine befonbere Gelegenheit in SSereitfd^aft
fe|e.

Qi ttjurbe eine feierlid^e Sogenjigung beö jroeiten ©rabeö on=
gefegt, unb Pierre oerfprod^, in biefer ©i§ung boö mitjutcilen,
voai er ben Petersburger $8rübern oon ben l^ocl^jlen ßeitern beö
Drbenö ouöjurid^ten l^obe. Die @i|ung voat jal^lreid^ befud^t.
9lod^ ben gentoj^ntid^en Zeremonien fionb ^icrre auf unb be=
gann feine Siebe.

„Siebe SSrüber!" begann er, errotenb unb fiotternb, mit bem
SRonufhipte in ber ^anb. „Ss ijl nid^t genug, ba§ mir in ber
©title ber Soge unfereOe^eimniffe ^üten; mir muffen mirfen . . .
mirfen. 5Bir ^oben unö oon ©cbtSfrigfeit tiberroältigen laffen;
aber mir muffen mirten." ^picrre nal^m fein ^eft unb fing an
oorjulefen.

„Um bie reine 9Bol^rf)eit auöjubreiten unb ber >lugenb jum
©iege ju oerl^elfen," laö er, „muffen mir bie SDienjcl^en oon
SSorurtciten befreien, muffen @runbfö|e tjerbrciten, bie mit bem
©eifie ber ^eit im Sinflang |lel^en, unb muffen unS ber Sr=
jiel^ung ber 3ugenb annel^men. SBir miiffen unö burd^ unjerreiB^
boreSanbe mit ben oerfldnbigflen SOZdnnern vereinigen, muffen
2lbergtouben, Unglauben unb Dumml^eit fül^n unb jugleid^ mit
Überlegung überminben unb muffen auö ber ^ö^t unferer Stm
^dnger SRenfd^en ^eronbilben, bie burd^ bie Sin^eitlid^feit bei
3ieleö fejl: uerbunben finb unb baburd^ 9)?ad^t unb Sinfluf be-
fi|en.

Scc^ftcr Seil 271

„Um bicjeö '^kl ju erreid^cn, muffen rcir bcr $lugcnb baö über:
gewid^t über hdi fiafler oerfd^affen; rcir muffen bol^in flreben,
ba§ bet e^ren^afte $D^enf(^ fd^on auf biefer 5BeIt einen lebenö:
ISnglid^en fielen für feine 5lugenb erl^olte. Slber bei ber 93er=
folgung biefer ^ol^en '^iele merben rcir burd^ bie duneren politis
fd^en €inrid^tungen flor! be^inbert. ?ffiaö foHen roir bei biefer
Sage ber Dinge tun? ©oUen roir bie Sleöolutionen begünfligen,
olleg umflür jen, (Bemalt mit ©emott vertreiben ? . . . 9lein, oon
einem fold^en 33erfabren finb roir rceit entfernt. 3ebe gen?olt=
fomc9leform ifi tabeinönjert, roeil fie boö Übel nid^t beffern rcirb,
folange bie 9J?cnfd^en f o bleiben, wie fie finb, unb roeil bie SBeig:
^eit nid^t ber ©emalt bcborf.

„2)oö gon§e ©trcben beö Drbenö mu§ barauf gerid^tet fein,
d^arofterfefie, tugenb^afte SDienfd^en l^eronjubilben; olle aber
muffen oerbunben fein burd^ bie (Jinl^eitlid^fcit hei ^ieleö,
roeld^eö borin befielt, überoll unb mit ollen Ärdften boö fiofier
unb bie Summbeit ju ©erfolgen, bie Solente unb bie 5£ugenb
ju befd^ü^en, rcürbige 3)?dnner ouö bem ©taube l^eroufju^eben
unb ju SRitgliebern unferer SSrüberfd^aft ju mad^en. 9lur bonn
n)irb unfer Drben bie 5i)iocbt l^oben, ben SSefd^ü^crn ber Unorb:
nung unmerHid^ bie ^änbe ju binbcn unb fie ju jügeln unb ju
leiten, ol^ne ba§ fie felbfl fid^ beffen ben)u§t merben. SSJiit einem
©orte, eö ifl notmenbig, eine ollumfoffenbe SRegierunggform ju
fd^offen, meldte fid^ über bie gonje $ffielt ouöbel^nen mu§, o^ne
bod^ bie bürgerlid^en 95onbe ju jerfl6ren, unb bei meld^er olle
übrigen 9lcgierungen in il^rer gemo^nten Drbnung merben forts
befielen unb olleö mie biöl^er merben tun fonnen, mit einziger
3tuöna^me fold^er Jponblungen, bie bem ^o^en ^i^lß unfereö
Orbenö miberfireiten, ba^ borin befielet, ber 5lugenb jum ©iegc
über bog Softer ju tjerl^elfen. Diefeö^iel ^ot fid^ fd^on tai S^ris
fientum gefegt. So ^ot bie SKenfd^en gelef;rt, meife unb gut ju fein

272 Ätteg unb gtieben

unb ju i^rem eigenen Jpeile bem 95cifpiele unb ben üKal^nungen
ber bejlen unb roeifeflen ?0?enfcl^en ju folgen.

„1)amaH, aU olleö in ginjlerniö begraben log, tonnte allerbingö
bie ^rebigt ollein olö ouöreid^enb bettad^tet nserben; bie ?Heul^eit
ber SBol^r^eit yerliel^ ber SBol^rl^eit eine feefonbere Äroft; ober
^eutjutoge beburfen mir roeit fldrferer SJ^ittel. 3ߧt ifl erforber=
\iü), bo§ ber ?Dienfd^, ber \\d) \a burd^ boö ©treben nod^ ®enu§
leiten Id§t, in ber ^lugenb ben Sfteij beö ©enuffeö finbc. T>ie
Seibenjci^often ouiJjurotten ift unm6glid^ ; mt muffen nur borouf
bebod^t fein, fie ouf ein ebleö j^iel ju tenfen, unb bo^er ifl not;
njenbig, bo§ ein jeber feine Seibenfd^often in ben ©rcnjen ber
Slugenb befriebigen fonn, unb bo§ unfer Drben i^m boju bie
9)?ittcl an bie ^onb gibt.

„$£Benn roir erfl: eine gerciffe ^af)l irürbiger SKdnner in jebem
©toote l^oben irerben unb jeber oon il^nen roieber ein poor
onbcre l^eronbilben roirb unb fie olle eng untereinonber oer;
bunben fein rcerben, bonn njirb unferm Drben, ber im ftillen
fd^on fo oiel für boö 9Bol^l ber ?9?enfd^f)eit geton ^ot, olleö
moglid^ fein, ja olleö."

Diefe Siebe mod^te in ber Soge nid^t nur einen jtorfen Sinbrurf,
fonbern fie rief fogor eine gerooltige 2lufregung l^eroor. X)k
SÄeJ^rjol^l ber SSrüber erblidte in biefer 9lebe bie gefd^rlid^en
2fbeen beö ^Hutninotentumö unb nal^m ^ierreß SRebe mit einer
.Kälte ouf, bie i^n in ©tounen oerf e|te. ©er SJieifier üom «Stuhle
begann ßinrcenbungen öprjubringen. ^ierrc entroirfelte feine
©ebonten mit immer größerer SSdrme. <Seit langer ^eit ^atte
feine ®i|ung einen fo jiürmifd^en 93erlauf genommen. (Jö bilbe;
ten fid^ Parteien: bie einen griffen ^ierre on unb befd^ulbigten
il^n beö Slluminotentumö; bie onbern flonben i^m bei. ^um
erflen 5}?ole brdngte fid^ il^m bei biefer 5ßerfammlung übers
rofc^enb bie 2^otfod^e ouf, bo§ bie 9)ienfd^enf6pfe t>on einer uns

®ed)^etXen 273

cnblid^cn SJiannigfoltigtcit jinb, treidle bctrirft, ba§ feine ®o^rs
^ett \id) axiä) nur ymex 9)Jenjcl^en auf bie gteid^e Seife barfiellt.
©ogar biejenigen SRitgtieber, bie onfcl^einenb ouf feiner ©eitc
fianben, fönten feine 3bee jeber auf feine befonbere 2trt auf, mit
Sinfd^rdnfungen unb 2(bn)eid^ungen, benen ^ierre nid^t jus
fiimmen fonnte, bo er gerabe barauf befonberen 9Bert tegte,
feine 3bee genou fo weiter ju verbreiten, rcie er felbft fie aufs
fagte.

(Üegen ben ®d^tu§ ber ©i^ung rid^tete ber SO^eifler oom ©tul^Ie
in übelnjoUenbem, ironifd^em 2!one an ^ierre eine tabctnbe 93cs
merfung: er fei ju f;i|ig getrorben unb ^obe fid^ bei ber Debotte
nid^t lebigtid^ »on Siebe jur 5tugenb, fonbern aud^ t>on feiner
^ampflufl leiten laffen. ^-pierre gob i^m barauf feine 2(ntn5ort,
fonbern fragte nur furj, ob fein Eintrag Slnnal^me finben roerbe.
So rourbe i^m erroibert, bieö werbe nid^t ber %al\ fein, unb ^ierre
oerIie§ bie Soge, o^ne bie öblid^en gormatitäten abzuwarten,
unb ful^r nad^ ^aufe.

VIII
e

Über ^ierre fam nun wieber jene ©d^wermut, bie er fo fe^r
fürd^tete. 9lad^bem er in ber Soge feine Siebe gel^otten
^otte, kg er brei Züqc lang ju ^aufe ouf bem @ofa ; er empfing
niemanb unb befuc^te niemonb.

3n biefer ^^it er^iett er einen 95rief oon feiner grau, bie
if;n infldnbig um eine Unterrebung bat unb fd^rieb, wie fe^r
fie fid^ nad^ i^m fe^ne unb i^m i^r gonjeö ßeben ju weisen
wünfd^e.

2lm 6d^tuffe be« $8riefeö teilte fie i^m mit, fca^ fie in ben
ndd^ften klagen aui bem 21uölanbe wieber in ^pcterßburg ein»
treffen werbe.

S5alb nad^bem ^ierre biefen 23rief empfongen ^atte, brang

XXXIV. 13

274 5ttteg unb Stieben

ein 83rut)cr SKourer, njcld^en ^icrrc nic^t fonbcrlic^ f<^5|tc, ju
iljm in feine ßinfomfeit, leitete \>ai ©efprdc^ ouf ^ierceö e()elid^e
Sßer^ättnifje unb jogte il^m in gorm cineö btüberli(^cn SKoteö,
feine ©trenge gegen feine %xan fet ungercd^t, unb gierte ocri
flöße gegen bie erfien ©tunbf&ge ber greimouretei, wenn ec ber
SReuigen nid^t oerjei^e.

Um biefe fctbe 3^it fd^i<lte feine <Sc^n5iegermuttcr, bie grau
bei gürfien SBafili, ju gierte unb erfu(^te i^n bringenb, fie
roenigfienß auf ein paar SRinuten ju befud^en, bo fie mit i^^m
über eine fe^r njid^tige Slngelcgen^cit ju reben ^obe. gierte fa^,
bo§ eine SSerobrebung gegen i^n befianb unb mon i^n raieber mit
feiner grou jufammenbringen njottte, unb bieg mar il^m in bem
^uflanbe, in bem er fic^ ie|t befonb, nid^t einmol unangenehm.
3M tt>o'^ oXUi gleid^: ni^tö im ßeben crfd^icn i^m njid^tig, unb
unter bem Sinfluffe ber ©^mermut, bie i^n in i^rem S3anne
t)ielt, legte er roeber auf feine eigene grei^eit 5ffiert, nod^ cuf
eine l^ortnädtige gortfe^ung ber 25eftrafung feiner grau.

„9liemanb f)at red^t, niemonb ifl f(^ulbig; alfo ifl aud^ fie nid^t
fd^ulbig," badete er.

Sßenn Pierre ni(^t f ofort feine ^uflimmung ju feiner ©iebers
Bereinigung mit feiner grau ou^fprad^, fo unterließ er fcie< nur
beömegen, weil er in bem ^uf^önbe oon ©d^n?ermut, in bem et
fid^ befanb, über^oupt nid^t bie ^raft ^atte, irgenb etrcaö ju
tun. SBdre feine grau ju i^m ge!ommcn,fo ^dtte er fie je|t nid^t
oon fid^ geraiefen. 2Bar ei benn im 93erglci(^ mit bem, rvai i^n
befc^dftigte, nid^t ganj gleid^gültig, ob er mit feiner grou ju«
fammenlebte ober nid^t?

D^ne feiner grau ober feiner ©d^rciegermutter ju ontmorten,
mad^te fid^ ^icrrc eine« Slbenb« reifefertig unb fu^r nad^
«Koöfau, um Dfip Slle^cejemitfd^ aufjufudfjen. über biefen a3efud^
trug ^terre in fein 5togebud^ folgenbeö ein:

@c4>pct2:cil 275

„9)ieöfou, ben 17. 5looembcr.
©ocbcn tommc id^ »on meinem SÖo^ltdter jurüdt unb beeile
mid^, alUi ju notieten^ttoö id^ bei i^m geje^en unb ge^6rt ^obe.
Djip 2ltexeien)itfd^ tebt drmlid^ unb leibet jd^on feit me^r aU jnjei
3o^ren on einer fd^merj^aften SSIajenfronf^eit. Slber nie l^ot
jcmonb auö feinem 5Kunbe einen ©eufjer ober ein ©ort ber
Äloge gehört, (iv ifl oom frühen SJiotgen bi6 fpdt in bie ?Had^t
hinein, mit einjiger Sluöno^me ber Reiten, mo er feine cinfod^en
»Ko^Ijeiten ju fid^ nimmt, mit raiffenfd^oftlid^er 5lrbeit be«
fd^dftigt. Sr no^m mid^ freunblid^ ouf unb lub micb ein, mid^ ouf
bog SSctt ju fe^en, ouf bem er log; id^ modf;te il^m boö ^^i^^n
ber Slitter oom Orient unb oon Serufolem; er ontrcortcte mir
mit bemfelbcn ^^i^^" ""b bcfrogte mid^ mit einem milben
ßdd^eln nod^ bem, mai \d} in ben preu^ifd^en unb fd^ottifc^en
Sogen erfol^ren unb ernjorben bitte. 3d^ erjd^lte il^m olleö, fo
gut id^ ci \>ermod^te, id^ teilte i^m bie ßeitgebonfen mit, bie xd)
in unferer Petersburger 2oge in SSorfd^Iog gebrod^t bötte, unb
berid^tete i^m oon ber üblen 5Iufnobme, bie id^ bobei gefunben
^otte, unb oon bem 93rud^e, ber jroifd^en mir unb ben SSrübern
erfolgt roor. Dfip Slleyejcnjitfd^ fd^njieg Idngere ^^it wnb bodbte
nod^ ; bonn fe|te er mir über oHeö bieö feine 5tnfid^t ouöeinonbcr,
bie mir in einem SDlomente bie gefomte SSergongcnbeit unb ben
gonjen in ber ^ufunft oor mir liegenben ®eg beteud^tete. (5r
fe|te mi^ in SSernjunbcrung burc^ bie §roge, ob id^ mid^ raol^t
erinnere, trorin boö breifod^e '^kl beö Drbenö beflefje: 1. in ber
23en)ö^rung unb Srtenntniö beö ©el^eimniffeS, 2. in ber ßdutes
rung unb Sefferung unfereö eigenen ©elbfl, um jeneö ouf*
ncbmcn ju fonnen, unb 3. in ber SSefferung beö SRenfd^en«
gefd^led^teö burd^ bo6 ©treben nod^ einer fotd^en Sinterung,
©eld^eö fei nun boö erjlc unb mid^tigfle '^xd unter bicfen breien?
©eioil tod} bie eigene 83efferung unb Sduterung. 9lur nod^

276 Ärteg unb ^rieben

bicfcm '^k\e jcien mir imflonbc immer ju flrcben, unobl^dngig
oon QÜcn dufercn Umjldnben. 2Ibcr glcid^seitig »erlonge gcrobc
biefeö 3*^^ 't^'^" ""^ ^^^ otlcrgrolte 2(nflrengung, unb bo^er
liefen njtr, oon utiferm 2)ün!el ouf einen ^ttroeg geleitet, gern
biefeö ^ie\ beifeite unb ndl^men entroeber bog ©el^eimniö in
2(ngriff, boö rvxt hod) roegen unferer Unreinheit nid^t rcürfcig
feien in unö oufjunefimen, ober bie SSefferung beö SDienfd^ens
gefd^Ied^teö, obgleid^ roir bod^ ben 5D?enfd^en in unfercr eigenen
^erfon ein SSeifpiel üon ©d^dnbtid^Feit unb ©ittenlofigfeit
gäben. T>ai ^numinotentum f6nne namentlid^ beöroegen nicl^t
aU bie reine Seigre betrod^tet roerben, weit eö fid^ ju einer ^?oIitis
fd^en >£dtigfeit l^abe verleiten laffen unb in einen folfd^en 2)iinfel
l^ineingeroten fei. 2(uf ©runb biefer Slnfcl^auung tobelte Dfip
2nej:ejett)itfd^ meine Siebe unb meine gonje >ldtigFeit. 3d^
fiimmte i^m in ber Aliefc meiner «Seele ju. 2llö baö ©efpröd^ fid^
meinen gomitienongelegen^eiten junjonbte, fogte er ju mir:
,2)ie roid^tigfie ^ftid^t eine« magren greimourerö befielt, rcie
id^ S^nen fd^on fagte, in ber SSeroollfommnung beö eigenen
©elbjl. 2(ber lüir benfen oft, roir tonnten boburd^, bü§ rcir alte
©d^njierigfeiten beö ßebenö oon und fern^atten, biefeö ^iel
leidster erreid^en. X)ai ©egent«il ift rid^tig, mein ^err! Olur
inmitten ber Erregungen, bie bai fieben in ber SBett mit fid^
bringt, tonnen rair bie brei .^auptjiele erreidf;en: 1. ©elbfis
erfenntniö; benn ber SRenfd^ tonn fici^ fetbfi nur burd^ 5Sers
gleid^ung erfennen, 2. SÖercotttommnung ; benn ju biefer gelangt
man nur burd^ ^ompf, unb 3. bie .^aupttugenb: Siebe jum
Sobe; benn nur bie 2Bibern)drtigfeiten beö Sebenö tonnen und
t>on ber 5Bertlofigteit beö Sebenö überzeugen unb fo bie unö ans
geborene @el^nfud6t nod^ bem >£obe ober nod^ einer SSiebers
geburt yx einem neuen Zehen oerfidrten.' $Diefe5öorte finb um
fo bemertenönjerter, ba Cfip Slleyejienjitfd^ tro| feiner fd^rceren

6ccf)fict2;cil 277

f&rpcrltd^cn ßcibcn fid^ nie burd^ tai Scben fecbrödt fü^lt, ober
bcn »tob liebt, für ben er tro| oller Steinzeit unb Sr^abenl^cit
feine« inneren 9}knfcl()en nod^ nidf;t genügenb »orbereitet ju
fein gloubt. 2)onn erfldrte mir mein eblcr greunb in »ollem
Umfonge bie 23ebeiitung bed gro§en Quobroteö ber ©d^öpfung
unb Jüieö borouf ^in, ba§ bie ©reija^l unb bie ©iebenjo^l bie
®runblage t>on üllem finb. Sr riet mir, mid^ nid^t »on ber ®e=
meinfd^oft mit ben Petersburger 23rübern jurüdEjuster;en unb,
ba id} ja in ber £oge nur bie ^flid^ten beß jrceiten ©robeö ju ers
füllen l^dttc, nad^ beflen Gräften bie 93rüber oor ben 53erlo(funs
gen bei ©ünFelö ju berao^ren unb fie ouf ben ridf;tigen 5Beg ber
©elbjlerfenntniö unb SSerüollFommnung ju leiten. Slugerbem
riet er mir, ju meinem eigenen $8ejlen i>ot ollen Jiingen mid^
felbfi ju bcobod^tcn, unb gob mir ju biefem ^mecfe ein ^eft,
eben iiai, in meld^em id^ fd^reibe, unb in bem id^ oud^ lünftig
olle meine ^onblungen oufjeid^ncn raerbc."

„Petersburg, ben 23. 9looember.
3^ lebe njieber mit meinergrau jufommcn. 2JJeine<2>d^n)ieger5
mutter fom in S^rdnen ju mir unb fogte, Helene Vüöre l^ier unb
bdte micl^ infldnbig, fie onju^oren; fie fei fd^ulbloö, fie fei un*
gli'tdEIi^ borübcr, bii§ id^ mic^ üon if)r getrennt ^dtte, unb üieleö
onbere.3d^ fal^ oorouS,bo§,n)enn ic^ in ein5ffiieberfef;en anlUgtc,
id^ nid()t imfionbe fein roürbe, U)v bie Erfüllung ir;reS ©unfd^eö
Idnger ju ocrfogen. 3n meinem ^njeifel nju^te icl^ nic^t, on voen
iä) mid^ um 9lat unb ^ilfe menben follte, ©dre mein SBo^ltdter
bier, fo f;dtte er mir baö 9lid^tige gefogt. 3d^ jog mid^ in mein
3immer jurüdf, loö bie früheren S3riefe Cfip 5lle;i:ejiercitfd^5
burc^, rief mir bie ®efprddf;e mit ir)m inö ®cbdcl)tniö jurürf unb
fam ou6 ollebem ju bcm SHefultote, ba§ id^ einen $8ittenben ni(^t
öbttieifcn borf, unb bo§ id^ oerpfUcf^tet bin, einem jeben bie
^elfenbe j£)onb ju reid^en, einem jeben unb um wie oiel mel;r

278 Ärtcg unb 5'^icbcn

jcmonbem, fcer fo eng mit mir octbunfccn i|l, unb ba§ ic^ »er«
pflichtet bin, mein ^reuj ju trogen. Slber roenn ic^ i^r um ber
Jlugenb roitlen oeräie^en ^abe, fo \oU auä) meine Sffiieber*
Vereinigung mit i^r nur einen geifligen '^■mtd ^aben. ©oö n>ar
bie Sntjc^eibung, ju ber id^ gelangte, unb boö jc^rieb ic^ aud) on
Dfip 2Ilexeien)itjc^. '^d) jagte meiner grau, id^ bäte jie, alle^ Sßers
gongene ju oergeffen unb mir baö ju »erjei^en, morin ic^ etroo
il^r gegenüber gefef;It ^ätte; ic^ meinerfeit^ ^ätte i^r nicf;td ju
»er jeil^en. Qi mo^te mir greube, i^r hai ju jagen. ®ie foU nic^t
erfahren, mie fc^njer ci mir geworben ift, fie lieber ju fe^en.
3c^ ^abe mic^ in bem großen ^aufe in ben ^in^niern bei oberen
©tocEnjerfö cinquortiert unb empfinbe ba6 beglirfenbe ©efü^I
ber geifiigen SBiebergeburt."

IX

i'xe immer, teilte jic^ aud^ bamalö bie ^6l^ere®ejeU[d^aft, bie
bei^ofe unb ouf großen SSdllen jufammenfam, in mehrere
Greife, oon benen ein jieber feine befonberegdrbung ^atte. Unter
bicfen Greifen mar ber gr6§te ber franj6jifdf)e Äreiö, ber burc^
feine 3W<Jnitti«t^fß^""9 t)ie SltUonj mit Diapoleon jur 2lns
fc^ouung brod^te, unb on beffen ©pige ber SReid^öfanjIer ©rof
SHumjanjem unb ber franjöfifd^e ©efonbte ®raf Soutaincourt
flanben. 3n biefem ilreife na^m Helene, feit fie mieber bei i^rem
SDlanne in ^pcteröburg mo^nte, eine fe^r bebeutenbe ©tetlung
ein. 3n i^rem ©alon »erfel^rten bie Ferren üon ber fronjöfifd^en
©efanbtfc^oft unb eine große ?Kenge ali geiflreid^ unb tiebenös
mürbig betannter ?Kdnner, bie biefer SRid^tung ongel^6rten.

Jpelene mor in Erfurt jur ^eit ber berühmten ^aiferjufammen«
fünft gemefen unb f;atte biefe S3ejiel^ungen ju otlen napoteoni«
fd^en 9lotabUitdten Europa« üon bort mitgebrod^t. 3n Erfurt

©cc^flctXcil 279

f)atte jic einen glönjcnben Srfolg gelobt. 9lopoteon felbjl, bem
ftc im Zf)eaUt oufgefüUen max, ^otte oon i^r gefagt: „(Jin gro§s
ortiget Ceib!" über i^ren Erfolg aU fd^fine, elegonte grau
»unbertc ^icrre fic^ nid^t, bo [ie mit ben Sauren noc^ fdjöner
gemorben mar a\i früher. 2lber ztrvai onbereö fe^te i^n in ßr*
flttunen: ba§ feine grou in biefen jnjci 3a^ren ben Sftuf „einer
onjie^enben, ebenfo geifttJoHen roie fc^6nen grou" ermorben
^atte. 2)et bcFannte gürfi öon Signe [cf;rieb i^r od^t@eiten longe
95riefe ; 93ilibin ^iett feine SBigroorte jururf, um fie im®alon ber
®rdfin SSeöucl^onjo jum etflenmot üon fid^ ju geben. 3n bem
©alon ber ©rdfin S3e^uc^on)o empfangen ju roerben golt aU
cine2(rt t>on urfunblid^emSSeleg bafür, bo§ man einSKann oon
©cifi fei. Die jungen fKdnner fiubierten üor Helenen« 2lbenb*
gefetlfc^aften allerlei 93ü(^er burd^, um ©toff ju ^aben, über ben
fie in il^rem ©olon fpred^en ISnnten, unb bie ©efonbtfc^oftös
fefretäre, |o fogor bie ©efanbten felbfl vertrauten i^r biptoma«
tifd^e ©e^cimniffc an, fo ba| Helene in gen^iffem ©inne eine
?Ko^t war. ^ierre, roeld^et n)u§te, ba§ fie fe^r bumm mar,
empfonb mitunter ein fettfameö ©efül^I oon ©taunen unb
2Ingfi, njenn er bei i^ren (Soireen unb Dinerö jugcgen roar unb
babei über ^otitit, ^pocfie unb ^^Uofopr;ie gefprod^en njurbe.
S6 war i^m bei fotc^en ©etegen^eiten ungefdl^r roie einem
»tafd^enfpieler jumute, ber jeben 2(ugenblicf erwarten mu§, bag
ein SSetrug jutoge fommt. 2Iber mod^te ed nun ba^er fommen,
ba§ gerabe eine Portion Dummheit baju n6tig ifl, um einen
fold^en ©alon ju polten, ober böiger, bo§ bie SSetrogenen felbfl
an bem 93etruge 93ergnügcn fanben: genug, ber SSetrug mürbe
nic^t aufgebest, unb ber Sluf ber ©räfin 3eleno SSafitjemna
93e6uc^on)a alö einer intereffantcn, geiflootlen grau jlonb fo
unerfd^ütterlic^ fefi, ba§ fie bie ärgfien ^tattl^eitcn unb 3!5umms
Reiten fagen tonnte unb boc^ alle Seute üon jebem i^rer SßJorte

280 Ättcg unb ^rieben

cnt jüdtt trarcn unb batin einen tiefen ©inn fud^ten, oon bem fie
felbfl feine ^i^nung ^atte.

gierte tvat gerobe ber ®otte, ben bieje gtänjenbe 5öettbome
brouc^te. Sr ttat ein jerjlreuter ©onberting unb aU Seemann
ein grand seigneur, ber niemanb jlotte unb nic^t nur ben
oUgerneinen Ginbrudf beö erflflaffigen ©alonö nid^t ücrbarb,
fonbern bec ßtegonj unb bem At*a!te feiner grau burc^ fein gonj
entgegengefe|teö Sßer^olten aU oorteil^ofter^intergrunb biente.
gierte, ber fic^ in biefen groei Solaren befionbig unb ongelegent»
lid^ nur mit nic^t materiellen 3ntereffen befcf;oftigt l^atte unb
ottcg übrige ^erjUc^ geringfd^Ä|te, rebete in ben i^m fe^r uns
intereffanten ©efellfd^aften feiner grou mit ollen in jenem
glei(i(>gültigen, tdffigen, njol^lrcoUenben $£one, ben man fid^ nid^t
tünfilid^ oneignen fonn, unb ber eben barum bem ^6rcr uns
njillfürlic^ Sld^tung objroingt. Sr ging in ben ©olon feiner grau
tt)ie inö jll^eoter, roar mit ollen befonnt, fprad^ allen in glei^er
sffieife feine greube ouö, fie ju fe^en, unb lie§ olle in gleicher
®eife merten, bo§ fie i^m völlig gleid^gültig morcn. SKond^mol,
roenn i^n ein ©efpräd^ intereffierte, beteiligte er fic^ boron unb
fprad^ bonn o^ne aHücffid^t borouf, ob bie Ferren oon ber ©es
fonbtf^oft onttjefenb rcoren ober nid^t, in feiner lifpelnben
SDionier feine Slnfic^ten ouö, bie mit bem 2^one, ber ju ber hct
treffenben "^ext ber l^errfd^enbe mar, oft red)t menig ^ormoniers
ten. 2lber boö Urteil über ben munberli^en ©otten ber biflins
guiertefien grou öon gonj ^peteröburg flanb bereite fo fcfi, ba§
niemanb feine f^roffen S^peftorotionen ernjl no^m.

Unter ben fielen jungen SJiännern^ bie nad^ Helenen« SRürftebr
oug Srfurt tögtic^ in i^rem ^oufe ouö unb ein gingen, tonnte
85oriö ©rubejtoi, ber eö in feiner bienjllid^en ßoufba^n fc^on
rcdftt meit gcbrod^t f)otte, oU ber intimjle greunb beö SSeöud^oios
frf)en ^flufeö betrod^tet roerben. Helene nannte il^n „mein ^oge"

©»c^flezSdl 281

unb bc^anbeltc {j^n rote einen Änoben. 3l^r fidc^cln im SSctfe^r
mit i^m rvax boöfelbc roie ollen gegenüber; aber mond^mol ^atte
^ierre eine unongenef;me Smpfinbung, rcenn er tiefet 2dd;eln
|a^. SSoriö beno^m fid^ gegen ^icrre mit befonberem 9lefpette,
ber ctroai QBürbeooIteö, ZtüUt on fid^ l^otte. ©iefe befonbere
SRuance ber 9lejpett6bejeigung ^otte gleid^foUö bie ©irfung,
^ierre ju beunruhigen. ^Pierre ^ötte brei 3abre oor^er fo fc^roer
unter ber Ärdnfung gelitten, bie i^m jeine grau ongetan ^otte,
ba§ er fid^ je^t üor ber Sfloglid^feit einer ö^nlid^cn Ärdniung
erftenö baburd^ ju retten fud^te, ba§ er nid^t ber SJJann feiner
grau roor, unb jroeitenö baburd^, bo§ er abjid^tUd^ jeben SBer*
bad^t oon oorn^erein jurüdmie«.

„?Rein, je|t/ n>o fie ein 23taujlrumpf geroorben ifl, ^ot fie ben
früheren ©elüflen für immer 93alet gefagt/' badete er. „So r;at
nod^ nie ein 23eifpict gegeben, ba§ S3lauflrümpfe finnlid^e
SKegungen gelobt l^dtten," fügte er im füHen f^inju; ober mo^er
er biefeSRegel, an bie er fefi gloubte, eigentlid^ entnommen l^otte,
tai mor nid^t ju fagen. 5lro|bem jcbod^ übte SSoriö' 2(nn)efens
^eit in bem ©oton feiner grau (unb S3oriö mar fofi befidnbig
bort) auf ^ierre eine merfmürbige p^t;fifd^c SBirfung ouö: olte
feine ©lieber moren mie gefeffelt, unb feine SSemegungen ^6rten
auf frei unb unbemu§t ju fein.

„Sine feltfome Slntipot^ie !" bod^te «picrre. „Unb früher l^at
er mir bod^ fogor gong gut gefollen !"

3n ben Slugen ber 9BeIt mor Pierre ein großer ^err, ber etmoö
blinbe, tomifd^e ©atte einer berühmten grau, ein intelligenter
©onberling, ber nid^tg 9lü|li^eö tot, ober oud^ niemonbem
fd^obete,oon S^arofterein brooer, guter üD^enfd^. 2lberin ^ierreö
innerem ging md^renbbiefergonjen^eit ein tomplijierter,frf)mies
riger feeltfd^er Sntmidlungöproje^ »or, ber i^n oieleö oerfiefjen
lehrte unb i^n burd^^i^^if^^ ^inburd^ ju fd^onen greuben fü(jrte.

282 Ärt«9 unb ^ttcbcn

X

er führte fein iXogebuc^ fort unb trug in bicfcr ^ctt folgcnbc«
ein : „ J)cn 24. 9loocmbcr.

3d^ flonb um od^t Ul^r ouf unb \ai in bcr Zeitigen ©d^rift; bonn
ging ic^ jum ©ienfic" (auf bcn 9lat feine« eblen greunbeö voax
Pierre in ben ©taotöbienft getreten, unb jmar aU ?iKitgIieb
einer ber ^ommif jionen), „tarn jum SWittogeffen nöd^ ipoufe unb
fpeiflc oUein (bei ber ©rdfin moren »iele ®dj^e, bie mir nid^t ge«
fielen). 3d^ ö| unb tront md^ig unb mod^te nod^ bem S[Rittog»
effen Slbfd^riften einiger ©^riftflüde für bie 85rübcr. 2lm Sibenb
ging id^ ju ber ©räfin hinunter unb erjd^lte eine fomifd^e ©es
fd^id^te über ^errn 93., unb erjl aU olte fd^on taut ladeten, fam
ei mir jum 93erou§t{ein, ba§ id^ bie ©efd^ic^te nid^t ^ätte er«
jäl^len fotlen.

3e^t lege i(^ mid^ in gtücflid^er, rul^iger ©emütöfiimmung
fd^lofen. ®rc^er ®ott, l^ilf mir, auf ©einen ®egen wonbeln,
bomit id^ 1. ben '^oxn burcl^ (Sanftmut unb 93ebäd^tigteit über«
roinbc, 2. bie Süflernl^eit burd^ ©etbpel^errfd^ung unb Slbfd^eu,
3. mid^ öon nid^tigem S^reiben fernhalte, o^ne bod^ ju »ers
abfdumen: a) bie Sdtigfeit im ©taatöbienfie, b) bie ©orge für
bie gamilie, c) ben Umgang mit greunben unb d) bie roirt--
fc^oftlid^e Sötigfeit."

„Den 27. 9looember.

©pdt oufgeftanben; id^ l^atte nad^ bem Slufmad^en nod^ tonge
im 93ette gelegen unb mid^ ber »trdg^eit überlaffen. SJlein ©ott!
^itf mir unb fidrfe mi^, bamit id^ auf ©einen QBegen gelten
!ann. 3d^ hi in ber Zeitigen ©d^rift, aber ol^ne bie rid^tige
(5mpfinbung. €ö fam SSruber Uruforn, unb mv unterl^ielten und
über ba« nid^tige treiben ber 9Bett. €r erjd^lte »on neuen
«pidnen tti Äaifer«. 3d^ n?oltte fd^on anfangen, fie ju tobein j

@c(^fict >lctl 283

ober ic^ bo^te noc^ tcd^tjeitig on meine ©runbfd|e unb ön bte
©orte meined 5Öof;Udterö, ba§ ber rid^tigc grcimourcr ein
eifriger Slrbeiter im ©tootöbicnfle fein muffe, fobolb feine SSliU
njirfung oerlongt roerbe, unb ein ruhiger iSeobad^ter beffen,
njoTon mitjuQtbeiten er nid^t berufen fei. SRcine^unge ifl mein
geinb. ©ie SSrüber ©., Sffi. unb D. bcfucl^ten mic^; ei fanb eine
SSotbcfpred^ung über bie 2(ufno^me eined neuen 93ruberd Jlott.
<Sie f orbern mid^ ouf, bobei bie Obliegenheiten beö SBrubcr
SRebner^ ju übernehmen. 5Iber iä) füble mic^ ju \(i}wa(i) unb uns
roürbig. Donn Um bie SRebe ouf bie Srflärung ber fieben «Säulen
unb «Stufen beö Xemjpelö. «Sieben 2Öiffenfc^aften, fieben Saugen«
ben, fieben ßoflcr, fieben ©oben beö ^eiligen ©cifieö. S3ruber D.
fc^te bai olleö in fd^6ner SRebe ouöeinanber. 2lm 2(benb rourbe
bie Slufno^mc oolljogen. Die neue Sluöfiattung ber Sfldumtid^s
feiten trug oiel ju bem njürbigen ßinbrude ber geierlic^feit bei.
Der 2lufgenommene tvax 25oriö Drubejfoi. '^ä) ^ahc i^n oot«
gef^Iagcn unb bin ouc^ ber 23ruber SHebner geroefen. Gin felt^
fameg ©efü^l beunruhigte mid^ bie ganje ^ßit über, oli \ä) mit
i^m in bem bunflen ©emod^e tvat. 3<^ bemerfte in mir eine
(Jmpfinbung bed ^offeö gegen i^n, bie id^ oergebenö ju übers
njinben fuc^te. ©erabe beöb<Jlb njünfd^te id^ oufrid^tig, il^n oom
SSofen JU retten unb ibn ouf ben 2Beg ber ffia^r^eit ju leiten;
aber bie orgen ©ebonten in betreff feiner sollten nid^t oon mir
njeid^en. Qi fd^ien mir, aU befidnbe feine Slbfid^t bei bem Sins
tritte in bie 25rüberfd^oft nur borin, mit ^od^geflellten 5Wännern,
bie JU unferer Soge gehören, in nähere SSejiel^ung ju treten unb
i^re ©unfi ju gewinnen. Sr erfunbigte fic^ einige 3Kole bei mit,
ob nid^t bie .^erren 91. unb ©. SRitglieber unferer 2oge feien
(worauf ic^ i^m nid^t antworten burfte); oud^ ijl er nad^ meinen
SSeobod^tungen nid^t fd^ig, eine wirfli^e Jpo(^ad^tung gegen
unfern ^eil'gen Dtben ju empfinben, unb ifi ju fe^r mit feinem

284 Äticg unb ^rieben

äußeren ?[Renfd^cn befd^dfttgt unb 3U fcl^r mit biefcm juftieben,
olö bo^ et bcn 2Bunj(^ naä) einer gcifiigen SSerebelung ^egcn
t6nnte; ober oon biefen ©rünben obgefe^en, ^atte id^ feinen 2(ns
lo§, boron ju jroeifeln, ba§ er jur Slufnol^mc geeignet ifi; nur
machte er mir ben ßinbrud, ol6 fei er nid^t oufrid^tig, unb bic
ganje ^^it uhet, rcal^renb id^ mit il^m in bem bunflen ©emod^e
unter oier 2tugen njor, jd^ien e^ mir, aU täd^te er geringf(^fl|ig
über baö, tvai id^ fögte, unb eö fam mir njirtlid^ bie Sufi on, feine
nodfte 93rujl mit bem S)egen ju burd^bo^ren, ben id^ gegen fie
geridf)tet l^ielt. 3«^ njar nid^t imfianbe genjanbt unb fd^6n ju
fpre^en unb fonnte mid^ nid^t entfd^Iie^en, meinen ^n^eifel ben
SSrübern unb bem SJ^eijler 00m ©tuf;Ie offen mitjuteilen.
D großer SSaumeifier ber 9latur, f;Uf mir bie richtigen 2Bege
finben, bie oug bem fiabprint^e ber Söge ^inouöfüfiren !"

So^inter maren in bem *£ogebud^e brei SöWtter freigelaffen ;
bonn rvat fotgenbeö eingetrogen:

„3(^ ^otte ein longeö, le^rrcid^eö ©efpröd^ unter üier Slugcn
mit 25ruber SB., ber mir ben Slot gob, mid^ on 93ruber 21. on»
jufc^lie§en. So rourbe mir tro§ meiner Unroürbigfeit oieleö ents
l^üUt. 2(bonfli ifl ber 9lome beö SSettfd^opferö. Sto^im ifi ber
Sdome beffen, ber clUi regiert. T>et britte SRome ifi unouöfprcd^?
lid^ unb bebeutet bo6 2111. £)ie Unterrebungen mit S3ruber 5S.
fiärfen, erfrifc^en unb frdftigen mid^ bei ber Sonberung ouf bem
®ege jur Xugenb. ©enn er ontüefenb ifi, ifi feinSloum für einen
3n>eifel. 2)er Unterfd^ieb ber ormfeligen ßel^re ber profonen
©iffenfd^often oon unferer ^eiligen, oUe^ umfoffcnben £er;rc ift
mir flor: bie menfi^Iic^en ©iffenfd^often jergliebern olle^, um
ei ju begreifen; fie tSten olleö, um et> ju betrod^ten; in ber
Zeitigen Sffiiffenfc^oft unfereö Drbenö bogegen ifi olle^ ein^eitlid^,
oUeö wirb in feiner ^ufitntnengel^origFcit unb im ^uflonbe beg
ßebenö erfonnt. t>ic Sreieinigteit - brei tlrelemente ber

©cd^flctXeil 285

Dinge — ©cf>tuefel, Cluccffilber unb ©olj. 2)cr ©c^racfcl ifl oon
ßligcr unb feuriger 93efc^affenl^eit; in SSerbinbung mit bem
©oljc ruft er burd^ feine feurige Olatur in bem ©alje ein l^ei§eö
Sßerlongen 6crt>or, mittele beffen boö <Solj tat Üuedfitber an*
jic^t, erfaßt, fefl^ält unb mit i^m vereint neue, cigenortige
Körper herocrbringt. X)<ii Quedfilber ifl eine fli'iffige, flüchtige,
geifligc ©ubftvinj. — (^^rifiuiS, ber ^eilige ©eifl, (Jr."

„Den 3. Dejember.
3c^ »rad^te erfi fp^t ouf unb \ai in ber jpeiligen ©cf^rift, ober
ol^ne redete (5mpfinbung. 2)onn oertie§ id^ mein ©c^tofjimmer
unb ging im ®oaIc ouf unb ob. 3c^ rvolUe nod^benfen; ober fiott
beffen fiellte mir meine Sinbilbunggfroft ein 23egebnisJ micber
oor Slugen, bo6 fd^on oier 3ol^re surudliegt. 2IIö ^err Dolod^ora
nod^ meinem Duelt mit il^m mir einmot in fJKoöfou begegnete,
fogte er ju mir, er ^offe, ba§ id^ micl) jie^t tro| ber 3lbt%cfenl^eit
meiner ©ottin in üollfidnbiger ©eelenrul^e befdnbe. 3rf) onts
rtlortete i^m bomolö nid^t. 3e|t nun erinnerte id^ mid^ on otte
Sinjel^eiten biefer SSegegnung unb gob il^m im ©cifte bie
b6fefien, biffigfien Slntmorten. (Jrfl: aU id^ merfte, bo| id^ in
heftigen ^orn geroten njor, fom id^ jur SSefinnung unb oers
fd^eud^te biefen ©ebonfen; ober id^ bereute biefe 53erirrung nicf;t
in l^inreid^enbem 5KQ§e. S^lod^l^er fom 23ori^ Drubejloi unb be*
gönn oHerlei 2^oge^ereigniffe ju erjd^Ien; id^ nav gleid^ oon
feinem Eintritt on mi§gefiimmt über feinen 23efud^ unb fogte
il^m einige unfreunblid^e SBorte. (5r ermiberte ettvai borouf. 3d^
broufie ouf unb fogte i^m eine SRenge Unortigfeiten unb fogor
©rob^eiten. Sr fdf;n)ieg ie|t, unb nun erfi, rao e^ ju fpSt mor, ers
fonnte id^ ben »on mir begongenen gefrier. D ©ott, id^ oerfle^e
fd^Iec^terbingg nid^t, mit ihm umjuge^en. Die Urfoc^e booon ijl
meine Eigenliebe. 3d^ gtoube über i^m ju fielen unb merbe
boburd^ weit fd^Ied^ter aU er; benn er jeigt meiner ©robf;eit

286 Ätieg unb ^tif fc<n

gegenüber eine freunblid^c 9lod^jic^t, ic^ bagegen ndf^re gegen i^n
eine otge ®etingfc^d|ung. D ©Ott, gib, ba§ id^ in feiner 2lns
wefcn^eit mel^r Crtenntnig für meine ©d()le(^tig!eit ^ahc unb
mid^ fo benehme, bo§ md) er baöon SRu^en ^aben fonn. 9IücI^
bem SKittogcffen legte id^ mid^ jum ©d^tofen ^in, unb in bem
Slugenblidfe, ali id) einfd^Iief, l^6rte id^ beutU^ eine ©timme, bie
mir in bog linfe D^r fagte: ,£)ein >log.'

^d) trdumte, bo§ id^ im Dunfetn ginge unb pI6|lid^ oon
^unben umringt fei; ober id^ ging o^ne gurd^t rceiter; pI6|Ud^
podte mid^ ein Heiner ^unb mit ben ^^^nen om linfen ©dientet
unb Iie§ mid^ nid^t lo«. 3<^ begonn i^n mit ben ipdnben ^u
würgen. Slber foum ^otte i^ i^n to^getoffen, ali mid^ ein onberer,
größerer, bi§. 5d^ ^ob i^n in bie ^6^e, unb je ^o^er id^ i^n ^ob,
um fo großer unb fd^n>erer nturbe er. Unb ouf einmol fom
aSruber Sl., fo§te mid^ unter ben 2lrm, nol^m mid^ mit fid^ fort
unb fül^rte mid^ ju einem ©ebdube; um in biefe« ©ebdubc
^ineinjugelongen, mu§te mon über ein fd^moleö 85rett ge^en.
3d^ trot borouf ; tai SSrett bog fid^, rutfi^te ob unb fiel, unb id^
oerfud^te ouf einen ^oun ju flettern, on beffen obere Äonte ic^
nur fo gerobe mit ben Jf)dnben ^eronreic^te. 9kd^ großen 2lns
fhcngungen jog ic^ meinen Ä6rper f o herüber, bo§ bie S3cine ouf
ber einen ©eite l^ingen unb ber Cberforper ouf ber onbern. 3d^
blidfte um mid^ unb fo^, boß ©ruber 21. ouf bem '^aunt flonb unb
ouf eine gro^e SIHee unb einen ©orten l;inn)ieg; unb in bem
©orten rcor ein groge«, fd^ftneö ©ebdube. 3d^ ermod^te. ^err
©Ott, großer SSoumeifler ber 9iotur! ^ilf mir, bie ^unbe, meine
ßeibenfd^ttften, ofcf(^üttcln unb nomentlid^ bie Ie|te oon i^nen,
bie bie Ärdfte oller früheren in fiij^ üereinic^t, unb ^ilf mir, bo§
id^ in jenen »tempel ber »lugenb eintrete, beffen Slnblii ic^ im
Xroumc geniepen burfte."

©et^flet 5Eetl 287

„Den 7. Dejembct.
SJiir ttSumtc, Dfip 2llcxeicn?tt[cl^ fa§ bei mit in meinem ^oufe,
unb iä) freute mid^ barüber je^t unb roollte i^n benjirten. 3d^
plouberte o^ne Unterbred^ung mit fremben ßeutcn, unb ouf ein«
mol fiel mir ein, bo§ i^m bofi ni(^t gefallen f6nnc, unb xd) moltte
on i^n ^erontretcn unb il^n umormen. Slbcr fomie xd) ndl^er
^eronfom, fa^ xd), ba§ fein ©efic^t fic^ oetrconbette unb jung
njurbe, unb er fögte leife ttrvai ju mir aui ber Drbengle^re, fo
letfe, ba§ ic^ ci nid^t üer|le^cn fonnte. Donn gingen mt oUe axii
bem 5immcr ^inou«, unb f;ier begob fid^ nun etnjoö 5Bunbers
tid^e«: n?ir fo§en ober tagen ouf bem gu|boben. €t fagte etmaö
ju mir. 8lber id^ njollte i^m gern meine tiefe Smpfinbung jeigen
unb begonn, o^ne ouf feine SReben ^in3u^6rcn, mit ben ^uflonb
meine* inneren SKcnfd^en ©orjuftelten, unb roie mic^ tie @nobe
©otte* übcrfc^ottete. Unb bic ordnen troten mir in bie 2lugen,
unb et wat mir ongene^m, bo§ et tai bemertte. 2lber er blidte
mic^ jornig on unb fprong, feine Siebe obbred^enb, ouf. 3d^
rourbe dngfllid^ unb frogte, ob bo«, nai er gcfogt ^obe, jid^ ouf
mid^ bejogen ^ätte; ober er Antwortete nid^t« unb mod^te mir
roieber ein freunblid^e« ©efic^t, unb nun befonben mx uni ouf
einmol in meinem ©c^Iofjimmer, n?o tai jnjeifc^täftige SSett
Pe^t. dt legte fid^ ouf ben SKonb bei aSctte«, unb in mit würbe
ein brennenbc* 83erIongen rege, i^n ju liebfofen unb mid^ eben«
foHd bort l^tnijulegen. Unb er frogte mid^; ,©ogen ©ie tva^t--
^eit<gemd§: weld^ed ijl bie größte Seibenfd^oft, bie ©ie bes
jifeen? ^oben ©ie fie erfonnt? 3d^ glaube, bo§ ©ie fie fd^on ers
fonnt ^oben.' 3d^ würbe über biefe gtoge »erlegen unb ont^
wottete, meine gtogte fieibenfd^oft fei bie »trdg^eit. (Jr fd^üttelte
miftrauifc^ ben ^opf. SKeine Verlegenheit würbe nod^ gt6|er,
unb ic^ antwortete i^m, id^ lebte jwor noc^ feinem SRote wiebet
mit meiner grou jufommen, ober wir lebten nid^t aU 2)ionn unb

288 Äricg unb gticbcn

grau. SDorouf crroibcrtc er, id^ bürfe meine grou meiner Siebs
fofungen nid^t berauben, unb gob mir ju oerflcl^en, ba§ boö meine
spflid^t fei. SIber id^ ontmortctc, bo§ id^ mid^ fd^dmte, baö ju tun,
unb ouf einmal mar allcö »erfd^munben. Unb id^ mod^te auf unb
mu§te an bie 3Borte ber ^eiligen ©d^rift ben!en: ,X)ai £eben
mor bog 2id^t ber SJienfd^cn, unb ba6 £id^t fd^cinet in ber ginftcr:
niö, unb bie gin j!erni« f;ot ed nid^t begriffen.' CfipSdejcejemitfd^fi
©efid^t mar ganj jugenblid^ unb l)c\\ gemefen. 2(n biejem 5lage
erf;ielt id^ einen S3rief oon meinem ffiol^Itdter, in bem er mir öon
ben ^flid^ten ber (J^c fd^rcibt."

„©en 9. Dezember.
3d^ f;atte einen »träum, ouö bem id^ mit bebenbem ^erjen er;
ttjod^te. SRir träumte, id^ mdrc in SRoöfau, in meinem ^aufe, im
großen ©ofajimmer, unb aui bem «Salon !om £fip 2Ilexejes
mitfc^ ju mir herein. 3d^ erfannte fofort, bü§ mit i^m bereite
ber SSorgong ber SBiebergeburt fiattgefunben ^atte, unb eilte
il^m entgegen. 3d^ tu§te fein ®efi(^t unb feine ^änbej aber er
fagte: ,^ofi bn tvo^l bemerft, ha^ id^ ein onbereg ©efid^t ^aheV
3d^ betrad^tete il^n, ol^ne i^n au6 meinen 2(rmen ju loffen, unb
fal^, ba§ fein ©efid^t jugenblid^ mar, bo§ er ober feine ^oare auf
bem Äopfe ^otte unb feine ©efid^töjüge »oUfidnbig oerdnbert
moren. 3d^ fogte ju i^m: ,3«^ f;atte @ie tro^bem ertonnt, menn
i(^ 3^ncn jufdlUg begegnet mdre,' unb badete bobei: ,^ahe \ä}
bomit oud^ bie QBo^rl^eit gcfogt'?' Unb pI6|lid^ fa^ id>, fcol er mie
ein $loter bolog; bonn fom er allmd^Iid^ mieber ju fid^ unb ging
mit mir in boö große 5(rbeitgjimmer; in ber ^onb ^otte er ein
großem $8ud^, gefd^rieben, in golio. 3d^ fagte ju i^m: ,Doö ^obc
ic^ gefd^rieben.' Unb er ontmortete mir burd^ eine Steigung be6
^opfeö. 3d^ fd^Iug boß S5uc^ ouf unb fonb in i^m auf oUen ©citen
fd)6nc 3ßi<^n»ngen. Unb id^ mußte, boß bicfe SSilber baö Siebe««
leben ber ©eele unb i^rcö ©eliebten barfieUten. Unb id^ erblidEtc

Se<fy\ietZeU 289

auf bicfen ©citcn bo6 fcl^6nc S3UI) cincö ju ben ©olten auf*
fUegcnben SÜJidbcf^cnö in burd^fi^ttgcm Ätcibc unb mit burd^s
fid^tigcm Ä6rper. Unb id^ mu^tc, bo§ biefeg ÜJidbd^cn nid^tö
anbcrcö roor aU eine ©arflellung beö ^o^en fiicbcg. Unb njd^s
rcnb id^ bicfe ^eiö^nungcn bctrad^tetc, l^attc id^ hai ©efül^t, ba§
id^ bomit etmai ©d^led^tcö feeginge; aber ic^ tonnte mid^ oon
il^nen nid^t togtei§en. D ®ott! ^ilf mir! D mein ©Ott! SSenn eö
©ein 2Berf ij!, bo§ id^ ©ir fo fern bin, fo gefd^e^e ©ein SBiUe;
roenn id^ bieö ober jelbfl oerfd^ulbet l^obe, jo le^re mid^, rvai i<i)
tun foU. 3<^ mu§ on meiner ßafierl^oftigfeit jugrunbc ge^en,
raenn Du mid^ ganj oertdßt!"

XI

^^Sie ©elboer^dltniffe ber gamitieSlofton) Ratten fi^ rod^renb
r^^ ber jnjei 3a ^re, bie fie ouf bem fianbe iserlebt l^atte, nid^t
gebeffcrt.

Dbnjo^I 9lifoIai Sloftott», feinem 53orfQ|e getreu, füll bei
feinem Slegimente in ber entlegenen Keinen ©arnifon roeiters
bientc unb t)er^dUnigmd§ig menig (Selb ausgab, mar bod^ ber
gon je ^uff^nitt beö ßebeng in Dtrabnoje berort, ba§ bie ©d^utben
in jebem 3a^re unauf^altfam n»urf;fen; gonj befonberö rcirfte
übrigenö ju biefem bebauerlid^cn SRefuItote oud^ bie 2Irt mit, in
»reld^er ©mitri bie ©efd^dfte führte. 25ie einzige Sftettung, bie
fic^ bem olten ©rofen nod^ barbot, roax ougenfd^eintid^ ber
©taatöbienfi, unb fo reifte er benn nod^ ^eter6burg, um fid^ eine
©teile ju fud^en, unb no^m auc^ gteic^ feine gamilic mit, um
rod^renb t>ei ©teltenfuc^enö gleid^jeitig feinen S)?dbcf;en, me er
fid^ ouöbrüdte, jum le^tenmol ein bifd^en Sfmüfement ju oer*
fc^offen.

SSalb nad^ ber 2ln!unft ber gomilie SRofiora in Petersburg l^ieW
S5erg um SJjerad ^anb an, unb fein Eintrag njurbe ongenommen.

XXXIV. 19

290 ÄrtcQ unb gticbcn

Dhtvo^l SKofiotüö in SRoöfau jur bcflcn ©cfcUfd^aft geborten,
übrigenö o^nc felbfl ju triffcn unb barübcr noc^jubcnfcn, ju
xte\d)ex ©efcUjd^aft fie gehörten, rvat hod) in ^pctcröburg i^r
©efeUft^aftöfrciö ein gemifd^tcr unb nid^t jlrcng umgrenjtcr. 3n
^etcröburg rooren fic ^rooinjlcr, unb bicfclben ficute, njctd^c fcic
gamilie Sfioftorc in 9)?oöfau gojlfrcunblic^ aufgenommen ^atte,
o^ne i^re ®öfle noc^ beten 3uge^6rig!eit ju einem beflimmten
©efellfd^oftötreife ju frogen, trugen nun in Petersburg 25e;
beuten, fid^ ju ber gomilie SRofion) ^erobjulaffen.

9lo|iott)ö lebten in ^Petersburg ebenfo gaftfrei me in 5Koöfou,
unb i^re ©ouperS bilbeten einen ©ommetpuntt für bic »ers
fd^iebenortigjlen ^er|&ntid^feiten ; bo fomen SRoc^born awi ber
©egenb oon Dtrobnoje, otte, unbemittelte ©utSbeji|er mit Xbd)'
tern, ein ^offrdulein nomenö ^eronffaja, ^ierre 95eSu(^on) unb
ber in Petersburg ongeftellte <So^n eines ^reiSpofimeifierS.
53on ben männlid^en ©afien rourben einige im SRofiorcfc^en
^oufe in Petersburg fe^r bolb ^ousfreunbe: erfienS SBoriS,
ferner ^ierre, ben ber olte ©raf juerfi ouf ber @tra§e getroffen
unb mit fid^ nod^ ^aufe gef(^Ieppt ^otte, unb brittenS SSerg, ber
ganje 2^oge bei SlofloroS jubrod^te unb ber diteflen Äomteffe
SSjero olle bie 2Iufmerffamfeiten errcieS, bie ein junger SKonn
überhaupt einer jungen 2>ome ernjeifen fonn, um beren ^onb
er onju^olten beabjid^tigt.

SSerg ^otte roirftid^ etrooS boburd^ erreid^t, bö§ er ollen ßeuten
feine bei 2lujlerli| oerwunbete redete ^onb jeigte unb bobei
etjd^lte, me er ben (in ©irFlid^teit o6ltig unnü|en) JDegen in
bie ßinte genommen ^obc. (5r ^otte biefeS Ereignis ollen mit
fold^er 25e^orrlic^!eit unb mit fo bebeutfomem Grnfie berid^tet,
bo§ olle an bie ^roerfmd^igleit unb S3erbienfHid^!eit biefer 5tot
gloubten unb S5erg für 2Iufierli| jrcei 2IuSjeid^nungen erhielt.

2lud^ im ginnifd^en Kriege mor eS t^m geglüdCt, fid^ ^eroor«

©cd^flct Zei\ 291

jutun. (5t ^ottc einen ©ronatjpittter, ber einen Slbjutanten in
ber 9l5^e tei Dberfommonbierenben getötet ^otte, oufge^oben
unb biefen ©ranatfplitter bem l^o^en SÖorgefe^ten gebrockt.
Sbenfo rcie nod^ 9(u|lerli| erjä^tte er axxd} t>on biefem Sreigniö
allen fo longe unb \o be^arttid^, ba^ auä) l^ierbei otle t>on ber
9iotn?enbig!eit unb ?Rü|Iid^fcit biefcr ^onblung^njcife überjeugt
»Doren unb 85erg aud) für ben ginnl&nbif(^en Ärieg mit jn?ei
Sluöjeici^nungen bebod^t tDurbe. 3m Sfo^te 1809 n^or er .^aupt«
monn bei ber ®arbe, ^ötte mehrere Drben unb übte in ^eterö«
bürg einige befonbcrö einträgtid^c gunhionen aui.

Dbgteid^ einige Ungläubige tackelten, wenn mon i^nen gegen*
über »on 95ergö Sßerbienjlen fprod^, fo mu§te bod^ jeber ju«
geben, ba§ 25erg ein pftid^ttreuer, tapferer, bei feinen SSor*
gefegten oorjüglid^ angefd^riebener Dffijier roor, ein el^ren^after
junger SRonn, ber eine gidnjenbe Soufba^n Dor fid^ ^atte unb
in ber ©efellfd^aft fogor fd^on je^t eine gefid^erte Stellung
einnal^m.

93ier Sfa^rc oor^er ^otte S5erg einmol im ^arfett be6 5C^eaterg
in 5Dtoöfou einen beutfd^en Äameraben getroffen, biefem Cffijera
SRofioroo gegeigt unb ju i^m ouf beutfd^ gefogt: „©iefoU meine
grou merben," unb oon bem 2(ugenbtide on l^otte oud^ fein
(Jntfd^Iu§ fefjgeflonben, fie ju l^eiraten. 3e^t nun in ^eteröburg
fletlte er Erwägungen on über bie ©ituotion ber gamilie SHoftora
unb über bie feinige, gelongte ju bem SRefultate, ba§ ber rid^tige
^eitpunft gefommen fei, unb mod^te feinen Slntrog.

SSergö SIntrog raurbe jundd^fl mit einem €rfiounen oufge*
nommen, bo^ für il^n nid^t fd^meid^ell^aft tt)or. SInfang« erfd^ien
ci ben Slofiomi fonberbor, bo§ ber ©ol^n eineö geringen lios
(änbifd^en Sbelmonne« um bie ^anb einer ^omteffe SRofloroo
anfielt; ober bie ^eroorragenbfle S^araftereigenfd^aft SSergö
beflanb in einer fo naioen, gut^erjigen ©elbfigefölUgfeit, ba|

292 Ättcg unb ^ttcbcn

bie SRoflorDö unroitllürlicl^ 3u bctn ©loubcn famcn, bicö müjfc
tDo^t für SBjcra eine gute ^ortie fein, ba er felbfl fo feji booon
überzeugt fei, bo§ ba^ junge 5i)lobd^en on i^m eine gute, eine
fel^r gute Partie mad^e. 5lu§erbem raaren bie S3erm6geng;
öer^SItniffe ber SRoflorcö florf jerrüttet (boö tonnte bem 95cs
roerber jo nid^t unbetonnt fein), unb tviai bie ^ouptfod^e rvat:
QBjiera max fd^on oierunbjnjanäig ^a^re alt; fie l^otte alte m6gs
lid^en 255Ue unb ©efetlfd^aften befud^t; aber tro|bem fie un*
jlrcitig ein fd^6neö, ttugeö 3)?dbd^en rcar, ^otte fid^ biö^er nod^
niemonb um fie beworben. @o würbe benn 25ergö Eintrag an«
genommen.

„Selben (Sie rool^I," fagte S3erg ju feinem ^omeraben, ben er
nur beöl^alb feinen greunb nonnte, weit er wu§te, bo§ atte
SRenfd^en greunbe l^oben. „@e^en «Sie wo^t, id^ l^abe otteö
forgfättig erwogen unb würbe nidf;t l^eiraten, wenn id^ nid^t atteg
bebad^t r;5tte unb irgenb etwoö bagegen fprdd^e. 2Iber ei ifl
atteö in Drbnung: mein ^apa unb meine 59?amQ finb je^t oer=
forgt; id^ ^ahe il^nen eine ^od^tung in ben Dfifeeproüinjen oer^
fi^afft; unb id^ werbe in ^eteräburg bei meiner ©porfomfeit
gonj wo^t ouöfommen, ba id^ mein ©e^att ^ahe unb meine
!ünftige grau i^r 53erm6gen. 2Bir werben gonj gut teben fonnen.
3d^ l^eirate nid^t um beö ©etbeö willen ; bog würbe id^ für eine
unonjldnbige ©entunggart Ratten; aber baö ifi erforbertid^, ba^
bie grau etwaö in bie 6^e mitbringt unb ebenfo ber ^anrx. ^d)
l^abe mein @e^alt unb fie i^re Konnexionen unb einige, wenn
aud^ nid^t bebeutenbe 5D?ittet. X)ai fditt in unferer ^eit fd^on
einigermaßen inö ©ewid^t, nid^t wal^r? 5Iber bie ^auptfod^e
ifi bod^: fie ifi ein fcf;6neg, ad^tbore^ S)?öbd^en unb tiebt mid^ . . ."

SSerg errötete unb tdd^elte.

„3d^ liebe fie gteid^foltö, weit fie einen »ortrefftid^en SSetflanb
unb einen fe^r guten S^arafter befi|t. ©e^en ©ie, ba ifi bie

@e(^fiec 2:etl 293

anbete ©d^roefler . . . ouö betjelbcn gomilie, obct ein gonj
onbcreö 5Bejcn, ein unongenel^mer S^orofter, oud^ nid^t üers
fldnbig genug; iinb fie ^at fo etraoö . . . rciffen @ie, mir jagt fic
nid^t ju . . . Slber meine S3rout . . . 5^un, fommen @ie nur
fpdter ju und . . ." fu^r 23etg fort; er raollte fogen: „jum SKittag*
effen", befann fid^ aber nod^ eineö anbern unb fagte: „jum >tee";
unb bann lie§ er jd^nell einen runben, Keinen Slaud^ring, ben er
burd^ Jj)inburd^fio§en bcr ^""g^ bilbete, ouö bem 9Kunbe aufs
fieigen, roie menn er feine ©lüdöträumereien boburd^ oerFörpern
mollte.

9lad^ bem erfien Srfiaunen, bai 95ergö Eintrag bei ben Altern
^eroorgerufen ^attc, geriet bie gomilie in bie in fold^en gälten
gen)6l^nti(^e feftlid^c, freubige ©timmung; aber biefe greube
roar feine aufrid^tige, fonbern eine mel^r duferlid^e. 2(uö ben
©efü^Ien ber SSermonbten ^in|icf)tlid() biefer ^eirot tonnte mon
eine geroiffe SSerlegenl^eit, eine 2lrt ©d^amgefü^t ^erau6merfen.
@ie fd^ienen fid^ gleidf;jom je^t ju fd^dmen, bo§ fie ©jcro fo
rcenig liebten unb fie fo leidsten ^erjenö l^ingaben. 2{m oer;
legenfien öon ollen roar ber ölte ©rof. €r rodre rao^rfd^einlid^
nid^t imflanbe geroefen, bie eigentlid^e Urfod^e feiner SSerlegen«
l^eit beutlid^ ju bejeid^nen ; ober biefe Urfod^e rcor feine pefunidre
ßage. 6r n)u§te fd^led^terbingö ni^t, mieoiel er nod^ bcfo§, rcie*
oiel@d^ulben er ^atte, unb n)iet>iel er feiner 5tod^ter9Bjero roürbe
mitgeben t6nnen. %U bie $l6c^tcr geboren rcurben, l^atte er
einer jeben oon i^nen brei^unbert <öeelen olö 3)?itgift befiimmt;
ober bod eine biefer 2)6rfer rcor bereitö oerfauft unb boö onbere
öerpfdnbet, unb bo ber ^o^lungötermin nid^t innege^olten
mar, fo mufte oud^ biefeö oer!auft werben; ein ©ut fonnte olfo
SBjera nid^t mitgegeben werben. SSore^ ©elb tvax auä) nid^t oor«
^onben.

Söcrg unb ffijero rooten fd^on über einen SRonot öerlobt, unb

294 Ärtcg unb ^ttcbcn

ei toat nur nod^ eine ©od^c bB jur ^oc^jcit l^in; aber ber ®raf
njor über bie grage ber SJiitgift mit jic^ immer nod^ n\(i)t inö
reine gefommen, ^atte ouc^ mit feiner grau nod^ nicl^t barüber
gejproc^en. 23alb sollte er SEjero einen »leil bcö SRjafonfc^en
©utei geben, balb einen ®alb oerfaufen, balb ®elb auf ffiec^fel
aufnehmen. Sinige »tage üor ber ^od^jeit fud^te S3erg einmal
frühmorgens ben ®raf in bejfen '^xmmet ouf unb bat mit
einem lieben^würbigen Sdc^eln refpeftooU feinen fünftigen
©d^miegeroater, i^m mitzuteilen, roeld^e SRitgift ^omteffeÖBjeta
erhalten rcerbe. Dbtvt>i)\ ber ®rof biefe grage f^on lange oor*
^ergefe^en ^otte, fe^te fie il^n bod^ fo in Sßermirrung, bo§ er
o^ne 3u überlegen iiai erfle 25e{le antroortete, moö i^m in ben
9)?unb fam.

„T)ai gefüllt mir, ba§ bu oud^ an bcin SSubget benffi, bai qc-
fdllt mir; nun, bu wirft juf rieben fein . . ."

Sr flopfte 23crg auf bie ©d^ulter unb fionb ouf, mit bem
Sffiunfd^e, biefeö ©efprdd^ bamit abäubred^en. Slber 25erg erfldrte
mit liebenöraürbigem ßdc^eln, wenn er nid^t juoerldjfig erführe,
roieoiel SEjera mitbefomme, unb nid^t raenigftenö einen >leil beö
il^r ^ugebad^ten im üorauö erhielte, fo fd^e er fid^ genStigt jurürfs
jutreten.

„Denn boö werben @ie jugeben, ®raf: wenn id^ mid^ je^t
erbreiflete ju heiraten, ol^ne bie fidleren SRittel jum Unter|)aUe
meiner grau ju l^aben, fo wäre baö meinerfeitS nid^t e^ren^oft
ge^anbelt . . ."

X)ai ©efprdd^ enbete bomit, ba§ ber ©raf, in bem SSunfd^e,
fid^ groß^eräig ju jeigen unb mit weiteren gorberungen »er«
fd^ont ju werben, einen 2Be(^fel über ad^tjigtaufenb SRubel aii
SKitgift ju geben »erfprad^. SSerg Idd^elte freunblid^, fü§te ben
©rofen auf bie @df)ulter unb fagtc, er fei fe^r banfbar, f6nne
aber für baö be»orfle^enbe neue fieben nid^t bie n6tigen Sin*

<Std)^ex%exl 295

ri^tungen treffen, wenn er nid^t brei|igtaufenb SRubel hat
erl^alte.

„Dber roenigflenö jtDonjigtoufenb, ©rof," fügte er ^inju. „Unb
bann einen SBed^fet nur über fed^jigtaujcnb."

„3a, ja, fd^6n!" erraiberte ber ©raf ^aflig. „STber mnn'i btr
red^t ifl, tieber greunb, jo mW iä) btr bie äraonjigtoufenb geben
unb au^erbem einen ©cd^fet über od^tjigtoujenb. SHfo obge*
mod;t ! ©ib mir einen Äu§ !"

XII

^f^otöfd^a war nun fed^jel^n 3a^re alt, unb man fd^rieb je§t
a/l- t>ai 3o^r 1809, eben tai 3a^r, biö ju raeld^em fie oier
3a^re oorl^er bei bem ^ufammenfein mit 23orid an ben gingern
gejd^It ^atte, no(^bem fie i^n gefü§t ^atte. ©ie ^otte i^n fcitbem
fein cinjtged 'SHaX me^r gefef;en. SSenn im ©efprdd^e mit @onj|a
ober ber SRutter bie 9lebe auf 23oriö lam, pflegte 9lotafd^a, irie
luenn bie @ac^e o6nig obgetan n?dre, frei ^erouö ju fagen, ba§
oHeö, xvai früher fiattgefunben l^dtte, nur eine Äinberei genjefen
fei, üon ber ei gar nid^t ber 9}iü^e wert fei ju reben, unb bie
Idngfl »ergcffen fei. SIber in ber gel^eimfien »tiefe il^reö ^erjend
quälte fie fid^ mit ber grage, ob bie Sßerobrebung mit SSoriö nur
ein «Sd^erj geroefen fei ober ein ernfteö, binbenbeö ©erfpred^en.

3n ber ganjen ^eit, feit S5ori6 im 3a^re 1805 oon SRoöfau
jur 5(tmee gereift roar, ^atte er 9loflon)6 nid^t befud^t. Sr raar
mehrere 5WaIe in ÜJlo^tau gemefen, toar auä) mitunter nid^t
roeit üon Dtrabnoje oorbeigefommen, l^otte fid^ ober nie bei
SKoflorcö btiden loffen.

9^atafc^a fam mitunter ouf ben ©ebanfen, SSoriö oermeibe
abfid^tlid^ ein Sffiieberfe^en mit i^r, unb in biefcr Vermutung
füllte |ie fid^ befldrft burd^ ben trüben S^on, in roeld^em bie
ßltetn oon i^m ju fpred^en pflegten.

296 Äricg unb ^rieben

„^cutjutoge ifl ei nid^t me^r ©ittc, ftd^ on ölte grcunbe ju
erinnern," fagte bie ©rdfin einmol, aU 58ori6 errad^nt tüorben
njor.

2(ud^ 2Inna SRii^aUonjno, bie in ber legten ^eit weniger im
9lofton)fd^en ^aufe oerfel^rte, beobod^tete eine eigentümlid^
njürbeoolle ^oltung unb \pxad} jebeömol mit ent^ufiafiijrf;en
fiobeöer^ebungen t>on ben oortreffUd^en (Jigenfc^often i^reg
©o^neö unb oon ber gldnjenben fioufbo^n, in ber er begriffen
fei. 2llg SRoflottJö nod^ ^eteröburg gejogen n?aren, mochte i^nen
23oriö einen 25efud^.

©d^renb er ju i^nen ^infu^r, befanb er jid^ in jiemlid^er Sfufs
regung. 2)ie Erinnerung on 9latafd^a voav bie poetifd^fle, bie il^m
feine gonje SSergangen^eit borbot. Slber tro|bem fu^r er mit
ber feflen 2lbfid^t ^in, il^r unb ben S^rigen beutlidf; ju oerfie^en
ju geben, bQ§ bie SSejie^ungen jrcifd^en i^m unb 9latofd^Q ou^
ber Äinberjeit roeber für fie nod^ für il^n binbenb fein fönnten.
(5r ^atte bonf bem ndl^eren Umgange mit ber©rdfin25eöud^ott)a
eine gldnjenbe ^ofition in ber ©efellfd^oft, unb ebenfo baut ber
^roteftion einer ^od^gefiellten ^perfSnlid^teit, beren oolleö 53erj
trauen er befog, eine gldnjenbe ^ofition in bienfili^er .^infid()t,
unb im füllen feimte bei i^m ber ^lan, eine^ ber reid^fien
jungen SRdbd^en ^eteröburgg ju ^eiroten, ein ^lan, beffen SSers
rairflid^ung fe^r roo^l im 23ereid^e ber 5K6glid^feit log.

2llö SSoriö im Sftojlorofd^en Jpoufe in ben (öolon trot, mor
Sflotofd^o ouf i^rem '^xmmct, ©obalb fie oon feiner 2lnfunft
gehört ^otte, tom fie err6tenb in ben ©olon beino^ l^ereins
geloufen; ouf if;rem ©efid^te firo^lte ein me^r aU freunblid^ed
ßdc^eln.

S3oriö ^otte nod^ jene ^latofd^o im ©ebdd^tniffe, bie er öor
öier 3o^ren gefonnt ^otte: mit bem turjen bleibe, ben gldnjens
ben Slugen unter bem locEigen ^oore unb bem ou^geloffenen.

@c(^[tct5£cil 297

tinblid^cn ßod^en, unb ba^er geriet er, aH nun eine ganj onbere
?Ratafci^a in« ^ii""^^' t^^*/ *" SSerroirrung, unb ouf feinem ©e:
fid^te malte fid^ ftaunenbe SSerounberung. über biefen 2Iugbru(f
feineö ©efid^teg empfonb Sflatofdf;o eine nid^t geringe greube.

,ßün, crtennjl bu beine früf;ere tleine greunbin, bie iritbe
^ummet, rcieber?" fragte bie ©rdfin,

23orig tü^tc ^ata\d)a bie ^anb unb ernjiberte, er fei erfiaunt
über bie 53eränberung, bie mit i^r oorgegongen fei. „2Bic fd^on
@ie gemorben finb!" fd^log er.

„©aö m6d^te id^ meinen!" ontroorteten 9latofc^oö lod^enbe
2(ugen.

„ginben ©ie, ba§ ^opa dlter gen?orben ijl?" fragte fie. J)onn
fe|te fie fid^, unb ol^ne fid^ an bem ©efprdd^e jn^ifd^en 25ori^
unb ber SKutter ju beteiligen, mufierte fie fd^n?eigenb il^ren
95rdutigam auö ber Äinberjeit bii ouf bie fleinften Sinjel^eiten.
€r gloubte eine 2Irt oon Drucf ju füllen, otö biefer freunblid^e
93Iidf fo 6e^arrUd(> auf feiner ^erfon rul^te, unb blirfte ab unb ju
nad^ i^r ^in.

Uniform, ©poren, ^al^binbe unb ^aortrod^t, otleö roar bei
S3orig l^ilibf^ mobern unb comme 11 faut. X)ai> ^otte 9flataf(^a fos
fort bemertt. Sr fa§ ein roenig jur ©eite gemonbt auf einem
©effel neben ber ©rdfin, brachte mit ber redeten Jpanb ben fd^nee«
rceifen ®Iac6^anbfd^ul^ on ber lin!en in Drbnung, fprad^ mit
einer befonberö feinen 2(rt, bie Sippen einjujie^en, über bie
SSergnügungen ber ^od^fien Petersburger ©efellfd^oftöfreife unb
gebadete mit einem 2(nfluge freunbtid^en ©potteö ber früheren
IKoöfauer ^^tt^rt unb ber SKoöfauer 95efannten. 9Iid^t o^ne
2(bfi(^t (SRatafd^o merfte baö fe^r tvof)\) errcd^nte er, aU er oon
ber l^oc^fien 2(rifiofrotie fprocl^, ben 58on beim franj6fifd^en ©es
fanbten, auf bem er genjf fen fei, ur.b bie Sinlobungen bei 9^. 91.
unb @. ©.

298 Ärtcg unb ^rieben

?RatQJcl^Q |a§ btc ganjc 3ßit ^^^^ fd^rocigenb ha unb blidfte i^n,
bcn ^opf ctrood nctgcnb, oon untcnl^et on. ©icfcr SSIid mochte
5öoriß immer unrul^igcr unb fc^tc il^n in SSerrcirrung. (5r fol^
^dufigct nad) Olatafd^a l^in unb florftc in feinen Srjä^lungen.
(5r blieb nur je^n ?D?inuten ji|en; bonn flanb er ouf unb empfo^l
\i(f). 3mmer nod^ fd^auten i^n biefclben neugierigen, l^erou^s
fotbernben unb ein wenig fp6ttifd^en 2lugen on.

^ad) biefcm feinem erflen SSefud^e fogte fid^ 93oriö, bo§ Sflata*
fd^a auf i^n nod^ genou biefelbe 2lnjie^ung6!roft ouöübe raie
früher, baß er fid^ ober biefem ©efü^Ie nid^t übertoffen bürfe,
rceil eine jpcirot mit i^r, einem fofl t>erm6genötofen 5}?äbd^en,
für feine Sortiere verl^dngniöoon rcerben mii§te, eine Srneues
rung ber frül^eren SSe^iel^ungen ober ol^nc bie 9(bfid^t einer
^eirot eine une^ren^ofte ^anblungömeife fein mürbe. 58ortö
fo§te bo^er bei fid^ ben €ntfd^tu§, fernere 25egegnungen mit
9latüfd^o ju oermeiben ; ober tro^ biefe6 Sntfd^luffeö fom er noc^
einigen »logen mieber unb begonn nun fid^ l^äufiger einjufienen
unb gonje 2!oge bei SÄojlorag ju »erleben. €r mor ber 2Infid^t,
bo§ er fid^ notrcenbig mit 9latofc^o ouöfpred^en unb i^r fogen
muffe, fie müßten beibe olleö Sßergongene ber 53ergeff en^eit über:
geben ; fie f6nne tro| ollem unb oUem nid^t feine grou n?erben ; er
^obe lein 55erm6gen, unb bo^er njürben i^re Altern fie i^m nie
jur grau geben. Siber eö bot fid^ il^m nie eine redete ©elegen^eit
ju einer Sluöfprod^e, unb eö ttjor il^m oud^ gor ju peintid^, il^r
biefe ?[RitteiIung ju mo^en. ?D?it jebem Koge füf;tte er fid^ me^r
gefeffelt. 9lotofd^o i^rerfeitö fd^ien, fon>eit ei bie 3J?utter unb
©onjo beoboc^ten fonnten, in 95oriö nod^ ebenfo oerliebt ju fein
roie el^emolö. @ie fang, il^m feine ßiebtingölieber, jeigte i^m il^r
2(Ibum unb »eronlolte i^n, i^r etmoö ^ineinjufd^reiben ; ober
fie Iie§ nid^t ju, ba§ er oon ölten 'Reiten rebetc, fonbern gab il^m
JU »erflehen, rcie fc^6n bie ©egenrcort fei. Unb tdglic^, roenn er

©ct^pct Seil 299

wegging, roor ei i^m rote ein 9lebcl öor ben 2lugcn, unb er
^ottc tai nic^t gefagt, roo« ju fogen et bod^ beabfid^ttgt l^atte,
unb n3u§te felbjl nid^t, mai er tot, unb ju rccld^em '^xvede er
fom, unb roie tai aWei cnben jollte. 6r f;6tte auf, bei ^clene ju
öerfcbrcn; er erhielt jroor oon il^r olle S^age oorrourföoonc
aSillette, »erlebte ober tro^bem ganje Soge bei SKoPorcö.

XIII

eine« Slbenbö, aU bie olte ©rdfin unter oielem ©eufjen unb
flortem 9iäufpern, in 9lod^t^oube unb 9lad^tjo(Ie, o^ne i^re
falfc^en ßodfcn, nur mit il^ren eigenen poor ormfetigen «^oor«
fird^nen, bie unter ber weißen boumrooUenen 9loc^t^oube ^er«
öorfomen, ouf bem jteppid^ üor bem 85ette fnienb unter tiefen
SSerbeugungen i^r 2tbenbgebet fprod^, bo fnorrte bie Züx, unb
mit ^ontoffeln on ben bloßen güßen, ebenfoUö in ber Olod^tjodCe
unb mit ^opilloten, fom 9lotofdf;o ^ereingetoufen. Die ©rdfin
fof; fid^ um unb runjette bie ©tirn. @ie fprod^ il^r Ie|teö ©ebet
ju Snbe; „5Birb üielleid^t biefeö Soger ^eute mein »Totenbett
werben?" ober il^re ©ebet^flimmung wor bo^in. 5^otofd^o, beren
©ejid^t oon leb^ofter Erregung get6tet mor, blieb, aU jie fol^,
bo§ bie SWutter betete, pI6|Iic^ mitten im Soufe flehen, fouerte
fid^ nieber unb fledtte unroillfürlid^ bie ^unge ^crouö, raie um
jid^ fetbfi ^u bebro^en. 2(Iö fie merfte, boß bie fDZutter weiter;
betete, lief fie ouf ben '^ef)en, mit einem gu§e fd^netl gegen ben
onbern fd^titternb, jum 93ette ^in, worf bie ^Pantoffeln ob unb
Rupfte ouf eben tai fioger, oon bem bie ©rdfin gefürd^tet l^otte,
bo§ ei l^eutc i^r S^otenbett werben würbe. X>k\ei Soger wor ein
^o^eö gebetbett mit fünf immer Heiner werbenben ^opffiffen.
?Rotofc^o fprong hinein, »erfonl gonj borin, rüdte noc^ ber
SBonb ^in unb begonn nun unter ber S3ettbede olletlei WlwU

300 Äricg unb ^rieben

trillen ju treiben: einmol jlredte fie \iä} long quo, bonn 30g fie

bte gebogenen ^nie biö on^ Äinn, bonn flrompelte fie mit ben
23einen unb lod^te foji unJ^örbot, wobei fie bolb ben ^opf unter
ber ©ede oerfiecfte, bolb nod^ ber SJiutter l^inblidte, ©obolb bie
©räfin i^r @ebet beenbet ^otte, nd^erte fie fic^ bem S3ette mit
firenger 5Kiene; ober aU fie fo^, bo§ 9tQtof(^o mit bem ^opfe
unter bie Sede getrod^en raor, Idd^elte fie in i^rer gutmütigen,
nod^fid^tigen 2lrt.

„Slber, ober!" fogte bie SÄutter.

„'SRama, !onn id^ ein bi^d^en mit ^^mn ploubern? 3a?" frogte
OZotflfd^o. „9lun olfo, einen ^u§ ouf boö ^olögrübd^en, unb nod^
einen, unb bonn genug !" @ie fd^tong i^re Slrme um ben ^olö
ber fKutter unb !u§te fie unter boö ^inn. 3m SSerfe^r mit ber
SÄutter jeigte SRotofd^o graor 6u§erlid^ eine geroiffe 2)erbf;eit ber
5S?onieren; ober fie beno^m fid^ bobei bo^ toftooll unb gefd^idft
unb tt)u§te, rcie fie oud^ bie SDJutter mit ben ^dnben onfoffen
mod^te, eö bod^ immer fo ju tun, bo§ ei ber IDiutter meber roel^
tot nod^ unongene^m ober l^inberlid^ roor.

„9lun, njorüber roillfi bu benn l^eute reben?" frogte bie 9}?utter,
nod^bem fie fid^ ouf ben Riffen jured^tgelegt unb gehortet l^otte,
biö 5Rotofd^o fid^ jroeimol um fid^ felbfi gebre^t, bie 2Irme ouf bie
93ettbedfe gelegt, eine ernfte 5Kiene ongenommen l^otte unb nun
füll neben il^r unter ber £)ede log.

T>\e\e ndd^tlid^en 23efud^e 9Zotofd^o^, weld^e öor ber ^eim!el^r
beö ©rofen ouö bem Älub fiottjufinben pflegten, rooren ein gonj
befonbereg Sieblingöoergnügen für iWutter unb »tod^ter.

„Sßorüber raillfl bu benn ^eute reben? 3d^ niu§ bir fogen . . ."

SRotofd^o ^ielt ber fWutter mit ber iponb ben SCRunb ju.

„@ie rooflen oon 58oriö reben . . . 3d^ n?ei§," fogte fie ernfl?
^oft. „€ben beöraegen bin id^ jo oud^ gefommen. Sieben
©ie nid^t; id^ n)ei§ olleö. 2(ber nein, fogen @ie" (fie nol^m

©cd^flctSeil 301

bic J?onb roeg), „fagcn ®ic, 5Diamo: ij! er nid^t ein netter
9J?enjc^?"

„9latajd^a, bu bijl jed^je^n 3o^re olt; in beinern 2IIter rvav id^
fc^on verheiratet. 2)u fogfi, ba§ S3oriö nett ifl. (5r ifl fel^r nett,
unb id^ ^abe i^n lieb me einen @o^n; ober rvai ^ofl bu benn
üor? ®aö benfj! bu eigenttid^? 2)u ^afl i^m gonj ben ^opf t>er=
bre^t, baö fe^e id^ njo^t . . ."

25ei biefcn Sorten blidfte bie ©rdfin nad^ i^rer Sod^ter l^in.
SRatofc^a tog ruf;ig bo unb ^iett bie 2tugen unoerroonbt gerabe
oor fid^ ^in ouf eine ber ©p^inye gerid^tet, bie, aug SKol^agoni^oIj
gefd^ni|t, on ben Sdfen ber SSettfletle ongebrod^t raoren, fo bo§
bie ©rdfin nur bai Profit il^rer S^od^ter fal^. 9latafd^aö ©ejid^t
überrojdf;tc bic ©rafin burd^ feinen ouffaltenb ernflen, nad^benfs
lid^en 3(u^bru(f.

9totofd^a ^6rte ju unb überlegte.

„?Run, unb rvai ijl babei?" frogtc jie.

„Du ^ojl i^m ganj ben Äopf oerbre^t," fagte bie ®rdfin nod^
einmal. „Sßoju bag? SBoö m\U^ bu üon i^m? $Du rcei^t, ba§ bu
i^n nid^t heiraten Fannjl."

„Söarum nid^t?" erraiberte 9lota[d^a, o^ne i^re £age ju oers
5nbern.

„SSeit er ju jung ifl, weit er arm ifi, roeil er mit bir oernjonbt
ifl . . . raeil bu felbfl i^n gar nid^t einmal roa^r^aft Uebfi."

„Qlber rcarum meinen @ie baö?"

„3^ "'ß'i ßö- "^(^^ f"^^t S" ^i'^W ®utem, mein ^inb."

„2Iber n?enn id^ rcill . . ." begann 9Iatafd^o.

„SRebe nid^t fold^e Xorl^eiten," fagte bie ©rdfin.

„Slber wenn i^ roiU . . ."

„ülataf^a, id^ bitte bid^ in ollem Srnfl . . ."

9lotafd^a Iie§ fie nid^t ju Snbe fpred^en ; fie jog bie gro§e Jponb
ber ©rdfin ju fid^ l^eron unb !ti§te fie auf bie Dberfeite, bonn in

302 Äricg unb ^rieben

bic ^anbfldd^c, bann breite jic jic iriebcr l^etum unb tti§tc jie
ouf bcn Än6c^cl bcö obcrjlcn ®elcn!eö eine« gingerö, bonn in
bie boneben befinblid^e SSertiefung, bonn ouf ben folgenben
^n6c^el unb fo weiter, roobei fie flüjlerte: „^^""ör, gebruor,
«Kdrj, 2lpril, SOiai." — „Sieben ©ie bod^, SWomo; ttjorum fc^roei*
gen ©ie benn? Sieben @ie bo^," bot fie unb fo^ i^re iKutter on,
bie mit jdrtlic^em SSlide i^re >lod^ter betrod^tete unb, in biefe
25etrod^tung oetfenft, oUeö »ergeffen ju ^oben fd^ien, wai fie
^otte fogen raoUen.

„Doö fü^rt ju nid^tö ©utem, liebe« ^inb. Olid^t olle fieute
werben für euer tinblid^eö greunbfd^oftööer^dltniß Sßerfldnbni«
^oben; unb wenn mon fie^t, bo^ er fo oiel mit bir üerle^rt, fo
fonn bir bo« in ben Slugen ber onberen jungen SRdnner, bie ju
unö fommen, f(^oben, unb rvai bie ^ouptfod^e ifl: e« i|l für i^n
eine jroecEIofe ^cin. Sr l^otte »ielteid^t fd^on eine für i^n paffenbe
reid^e ^Partie gefunben, unb nun tommt er ^ier um feinen SSers
flonb."

„Sr fommt um feinen Sßerflonb?" frogte 9latafd^o.

„3d^ will bir etwo« oon mir felbjl erjd^len. 3d^ ^Qtte einen
«öetter . . ."

„3d^ weig: ^irill SKatwjejewitfd^ ; ober ber ifi ja bod^ ein olter
59?onn?"

„€r ifi nid^t immer ein olter SKonn gewefen. Slbcr weift bu
wo«, 9lotofd^o? 3d^ werbe mit S3ori« reben. dt foll nid(>t fo oft
^erfommen ..."

„Sßorum foll er nid^t, wenn er e« bod^ gern tut?"

„5Beil id^ wei§, ba§ boc^ ni^t« borou« wirb."

„SSo^er wiffen @ie bo«? Olein, 9Kamo, reben <Sie nid^t mit i^m.
SSo« finb boö für Dummheiten !" rief 3Ratafd^o im 21one eine«
SKenfc^en, bem jemonb fein Eigentum wegnehmen will. „5^un,
wenn id^ i^n oud^ nid^t l^eirote, borum fonn er bod^ ^erfommen,

©cc^flct Seil 303

trenn ei i^m unb mir SScrgnügcn mocl^t." 9lütojcl^o Mi(fte bie
SUutter läd(>elnb on.

„®enn id^ i^n oud^ nid^t l^cirote; ober blo§ \o," fagte fie no(^
einmol.

„%at meinjl bu bomit, mein ^inb?"

„9lun, blo| fo. 3cl^ broud^e i^n ia nid^t ju heiraten, ober . . .
bIo§ jo."

„85to§ f 0, bIo§ f 0 !" fprod^ i^r bie ®rdfin nod^ unb brod^ plo^s
lid^ nod^ 2lrt otter grouen in ein gutmütige^ ©elöd^ter aui, fo
ba§ i^r gonjer 2eib fc^üttette.

„Sod^en @ie boc^ nic^t fo; ^6ren ®ie ouf!" rief Stotafd^o.
„T)ai ganje 23ett modelt jo bo»on. 6ie ^oben furdf^tbore 3l^nlid^s
feit mit mir; ©ie finb gerobe fo ein lod^lufiigeö Ding mie id^ . . .
Söorten ©ic mol . . ." @ie ergriff beibe jpdnbe ber ©rtifin unb
tü§te on ber einen bie 53ertiefung beim ficinen ginger unb ben
^n6c^el begfelben, wobei fie fogte: „3uni, 3uli/ unb Fü§te bonn
on ber onberen ^onb weiter: „Stugufi." — „'Sflama, ifi er fe^r
in mid^ verliebt? SSie urteilen @ie borüber? @inb bie jungen
?[Rdnner in ®ie oud^ fo verliebt geraefen? (5r ifi fe^r nett, fe^r,
fel^r nett! 9lur nid^t gonj nod^ meinem ©efd^mod: er ijl fo
fd^mol wie eine ©tonbu^r . . . ©erjle^en ©ie mid^ nid^t? . . .
©d^mol, wiffen @ie, grou, l^eltgrou . . ."

„2Boö rebefi bu für Unfinn !" fogte bie ©rdfin.

9lQtofc^o fu^r fort:

„SSerfie^en @ie mid^ wirHid^ nid^t? 9lifoloi würbe mid^ gleich
öerfie^en . . . SSeöud^ow, boÄ ift fo ein SSIouer, bun!eIblou mit
SRot, bobei ober »ieredig."

„9?Zit bem totettierfl bu auä}," fogte bie ©rdfin lod^enb.

„9lein, er ifl ein greimourer, wie id^ erfahren ^obe. Sr ifl ein
broöer 9)ienfd^, bunlelbtou mit SRot . . . 2öie foU id^ eö 3^nen
nur beutlid^ mod^en . . ."

304 Ättcg unb ^ttcbcn

„ßicbc ®rdftn," ^6rten fic ben ©rofen t>or bcr 'itür fogcn.
„©d^Iöffl bu nod^ nid^t?" 5Rataf^a fprong ouf, na^m i^re ^an*
toffcin in btc ^anb unb lief borfu§ nod^ il^rcm ^immer.

®ie tonnte tonge ^eit nid^t einfd^Iofen. @ie badete immerzu
boron, ba§ niemonb all hai oerflonb, roaö i^r felbfl bod^ fo oer*
fldnbti^ mat: il^re eigenen Smpfinbungen.

„Db ©onja?" bod^te fie, rod^renb fie hai fd^lafenbe, äufornmen«
gerollte Äd^d^en mit ber bidfen, tongen ^oorfled^te betrod^tcte.
„9tcin, tt)ie foltte fie baö f6nnen ! <©ie ifl ju tugenb^aft. ©ie ^ot
fid^ in Olüoloi oertiebt unb reiU nun oon nid^tö weiter rciffen,
%nd) 9Kama oerfie^t mid^ nid^t. Sg ifl erfiaunlid^, tüie tlug id^
bin, unb roie . . . nett fie ifi," fu^r fie fort, inbem fie oon fid^
felbfi in ber britten ^erfon fprad^ unb fid^ oorfteüte, bo§ bo^
irgenbein fe^r Huger 5}?ann, ber atterfiögfie unb oHerbefle, oon
il^r foge. „(Sie befi|t olle erbenflid^en?Dorjüge," fu^r biefer SKonn
fort, „fie ijl Hug, ou§erorbentlid^ nett, ferner fd^6n, augerorbents
lid^ fd^ön, unb gett»anbt: fie fd^roimmt unb reitet oorjüglid^; unb
nun crfi fcie ©timme! 5Kan fonn fagen: eine bercunbernöroerte
6timme !"

@ie fong i^re Siebtingömelobie quo einer €^erubinifd^en Dper,
lod^te »or grcube bei bem ©ebanfen, bo§ fie nun gleid^ ein«
fc^lofen n)erbe, unb rief ©unjofd^o, bamit fie bie Äerje ouöl6fd^e;
unb rcirflid^ n?ar JDunjofd^o nod^ nid^t aui bem '^xmmet, aH
9lotofd^a bereits in eine onbere, nod^ glürflid^ere SBelt, bie 2Belt
ber »Irdume, übergegongen njar, voo olleö ebenfo fd^6n unb
roo^lig roar roie in ber SBirtlid^feit, ober infofern nod^ ^^ff^if,
ali eö onberöortig roor.

2(m onbern 3^0'ge lie§ bie ©rdfin 93oriÄ ouf i^r ^immer bitten
unb rebete mit il^m, unb oon biefem $loge on fiellte er feine
SSefud^e bei SRofioraö ein.

Qe^[tetZeU 305

XIV

C%|"m 31. SDcjcmbct/bcin ©ilöcflcrobenb oor 95cginn bei 3o^re«
v4> 1810, fanb bei einem ber ®to§en ouö ber 3eit ber Äoiferin
Äot^flnna ein SSoU flott. 3" biefem SSoIle nat aud) bo6 ganje
biplomotifd^e Movpi eingeloben, unb oud^ ber ^flijet ^otte fein
ßrfd^einen jugefogt.

2luf bem Snglifd^en Äoi erflrol^Ite boö berül^mte S^aui beö
®ro§njiirbentr5gerö oom ©d^einc unjä^tiger ßid^ter. 2ln bem
^ell erlcud^teten ^ortol rcor ber gu§boben mit rotem X\id)c
belegt, ©ort on ber Sluffo^rt flonb ^otijei, nid^t nur gemi^n*
li^e ©enbormen, fonbern ber ^otijeimeijler fetbfl unb ein
©u^enb ^olijeioffijiere. ©orcie eine ßquipoge njegfu^r, folgte
ouc^ f(^on lieber eine neue, mit Sofoien in roten fiitjreen unb
geber^üten. 2(u^ ben Squipogen fliegen 9)^dnner in Uniformen,
mit Drbenöflernen unb Drben6bänbcrn; ©omen in Sltlo^ unb
Hermelin fliegen oorfid^tig über bie gerdufrf)Oott ^erobgef^Ioge«
nen Sßogentritte ^inob unb fd^ritten citig unb loutloö über boö
Xuii) in i>ai ^ortol hinein.

§ofl jebeömol, rcenn eine neue ßquipoge oorful^r, tief ein
glüfiern burd^ bie 9Kenge, unb olle normen bie ?Kü§en ob.

„©er ^oifer? . . . 5flein, ein 9}linifier ... ein ^rinj ... ein ®e*
fonbter... ©ie^fl bu rco^l ben geberbufd^?" ^ie§ ei in bem
©d^roorme ber 3"f<^auer.

©iner aui ber 9Jienge, ber beffer gefleibet n>or oU bie onbern,
fd^ien olle 2Infol^renbcn ju fennen unb nonnte ben übrigen bie
9lomen ber üorne^mjlcn ®ro§en jener ^cit.

©d^on ^otte fid^ ber britte 5leil ber ©äfle ju biefem S5olIe ein«
gefunben ; ober bei SRoflon)«, bie ebenfollö eingeloben rooren unb
ben SSoII befud^eti roolltcn, rcoren bie Domen nod^ in gr6|;ter
€ile bobei, fic^ onjuEleiben.

XXXIV. 20

306 Äticg unb Stieben

Um bicfc6 25aUcö trillcn l^attcn in bcr gamilic Stoftorr oielc
Sr6rtcrungcn flottgcfunbcn, unb öicie SSorbetcttungen raoren
getroffen roorben, unb üiete 95efürd^tungen Rotten Unrul^e er:
regt: würben fie oud^ eine Sinlobung erholten, unb rcürben bie
Kleiber red^tjeitig fertig werben, unb würbe on biefen aud) olleö
nod^ ©unfd^ ouögefallen fein?

5Kit SRofiowö jufammen follte "SRatia 3gnatjewna ^eronffojo
Quf ben SSqH fal^ren, eine greunbin unb Sßerwanbte ber ©rdfin,
eine ^ogere, gelblid^e ^ofbome beö otten ^ofeg, weld^e ben
^roöinjlern SRofloro in ben ^od^fien Petersburger ©efellfd^oftg«
freifen qH gü^rerin unb 9lotgeberin biente.

Um jel^n U^r obenbö follten SKofloroö bie ^ofbome t>om »tou*
rifd^en ©arten ob^olen ; ober je^t woren eö f^on fünf 5)?inuten
oor je^n, unb bie jungen ?Wdbd^en woren nod^ nic^t angetleibet.

So wor ber erfie gro§e SSall, ben ?Ratafd^o in il^rem Seben
bcfud^te. @ie wor on biefem 2!oge um od^t Ul^r morgen^ oufs
geflonben unb ^otte fid^ ben gonjen ^^og über in fieber^ofter
Unrul^e unb ^IdtigiEeit befunben. Sllte il^re Gräfte waren oom
frül^en 9Jiorgen an barauf gerid^tet gewefen, ba§ fie otle brei,
fie felbfi unb bie 9}?ama unb ©onjo, oud^ wirflid^ red^t fd^6n
gefleibet wdren. @onj[a unb bie ©rdfin Rotten fid^ in biefer
^infid^t ttollig in ?Rotofd^oö ^änbe gegeben. 2)ie ©rdfin foIIte
ein bunfelroteö ©omtflcib trogen unb bie beiben jungen 9J?dbd^en
wei§e ^reppfleiber über rofofeibenen Unterflcibern, mit Slofen
om SRieber. 2)ie Spaaxe fotiten h la grecque frifiert fein.

Sllteö SBefentlid^e wor bereite geton: gü§e, Slrme, ^aU unb
D^ren woren fd^on mit bef onberer ©orgfott botlmä^ig gewofd^en,
parfümiert unb gepubert; bie burd^brod^enen feibenen ©trumpfe
unb bie weißen Slttoöfd^ul^e mit ben 93anbfd^leifen woren f^on
öngejogen, bie grifuren fojl fertig. @onjo brod^te on i^rem
^Injuge nur nod^ bie legten ÄleinigFeiten in Drbnung, bie ©rdfin

Scc&ricrSctI 307

ebenfalls; aber 9latafd^a, bic fic^ mit allen gcfc^oftig abgemüht
^attc, max noc^ rocit jurürf. ®ic fa§ noc^, mit bem grificrmontcl
um bte mogcren ©d^ultcm, oot bem (Spiegel, ©onja ftonb, fd^on
angcfleibet, mitten im ^immer unb (ledte, mit i^rem feinen
ginger fo fiarf jubrücEenb, bo§ er i^r roe^ tat, boö unter ber
«Stecfnttbel fnirfd^enbe le^te 58anb fefl.

„9lid^t jo, nid^t fo, ©onjo !" rief 9latafd^a; fie bref^te bobei ben
jlopf, ber gerabe frijiert rcurbe, unb griff fid^ bonn mit ben
^dnben noc^ ben ^aorcn, ta tai ©tubenmäbd^en, bad biefe
fefl^ielt, fie nid^t fo fd^nell ^atte lo^loffen f6nnen. „9Hd^t fo bie
6d^leife; fomm mal ^er!"

©onja fauerte fid^ oor i^r nieber. 9latofd^a fiecfte il^r ba6 23anb
anberö.

„SSerjei^en ®ie, gnäbigeö gräulein, ober fo fann id^ ®ie mvb
lid^ nid^t frifieren," fagte bad ©tubenmdbd^en, raeld^eö 9iatofd^aö
^aot in ben ^änben ^atte.

„2(d^, mein ®ott, glei^, gleid^ ! ©ie^fl bu, f o, ©onja l"

„@eib i^r balb forceit?" fragte bie (Srdfin oom Olebenjimmer
nuö. „Qi ifl gleid^ je^n."

„3m 2lugenbli(f ! ©inb ©ie bcnn fertig, 9)?ama?"

„3fd^ ^ahe mir nur nod^ bie 2^oque anjufiecfen."

„2!un ©ie eö jja nid^t o^ne mid^ !" rief ülatofd^a. „<Sie oerfieljcn
baö nid^t orbentlid^."

„Slber zi ifl fc^on ^e^n U^r."

@ie Rotten gered^net, bo§ fie um ^alb elf ouf bem SSalle fein
wollten, unb nun mu§te Olatafd^a fid^ erfl nod^ ongie^en, unb
bonn mußten fie nod^ nod^ bem S^ourifd^en ©orten ^eranfol^ren.

©orcie bie grifur fertig roor, lief 5Rotaf(^o im furjen Unter-
fleibe, unter bem bie SSollfd^ul^e ju fe^cn rcoren, unb in einer
9lod^tj[acfe, bie il^rer SKutter geborte, ju ©onjo f;in, muflerte fie
oon ollen ©eiten unb eilte bonn jur SRutter. 3nbem fie i^r ben

308 Äricg unb ^t'cbcn

Äopf ^in unb ^cr breite, flcdte jie il^r bic Soque fcfi; fic liefe
ficl^ faum ^cit, il^r einen ^u§ ouf hai groue S^aat ju btüden,
unb lief raieber ju ben ©tubenmdbd^en ^in, bie i^t ben SRocf
hei ^reppHeibeö fürjer nd^ten.

2)enn eö »rar no^ ein ^emmnig ju befeitigen: Sflotafd^Qg
Äleibetrod raar ju lang. 3n>ßi 9}i5bd^en rcarcn bomit bcfc^dftigt,
i^n fürjer ju nd^en, mobei fie eilig bic gdben abbiffen. (Jine
britte, mit ©tecEnobeln ä^ifc^en ben Sippen unb ^d^nen, tom
ou6 bem ^mmet ber ©rdfin ju ber mitl^elfenben ©onjo ges
loufen; bie üierte ^ielt tai Äreppfleib, an bem gend^t rcurbe, in
ber J^od^gel^obenen ^«nb.

„«Dlororufd^o, bitte, red^t fc^nell, Siebe, ©ute!"

„SReid^en ©ie mir oon ba ben ginger^ut, gndbigeö grdulein !"

„?Ra, feib i^r enblid^ forceit?" frogte ber ®raf hinter ber an^
gelernten Züt. „SBoö ^obt i^r ober für fd^oneö ^orfüm! X>\e
^eronffojo njortet gettJi^ fd^on ungebulbig."

„gertig, gndbigeö grdulein," fagte bog eine ©tubenmdbc^en,
f)ob boö oerfürjte ^reppfleib mit jnjei gingern in bie ^ß^e,
inbem fie bogegen blieö unb ei fd^üttelte, wie rcenn fie boburd^
il^re greube über bie JDuftigleit unb ©ouberfeit beffen, rvai fie
bo l^ielt, jum 2tugbru(f bringen raottte.

9lotofd^o mod^te fid^ boron, hai Äteib onjujie^en.

„®Ieid^, gleid^! ^omm je^t nid^t herein, ^opo!" rief fie, nod^
unter bem .^repprod ^eröor, ber i^r ©efid^t oerbedfte, bem SSoter
ju, ber im 23egriff mor, bie Xüt ju offnen.

©onja fd^tug bie Ziiv ju. Sine fIRinute borouf rourbe ber ©rof
^creingeloffen. Sr n>or in blouem grocf, Äniefirtimpfen unb
©c^ul^en, parfümiert unb pomobifiert.

„2C^, ^opo, rote ^übfd^ bu ouöfie^fl! ©onj entjüdenb!" rief
51otafc^o, bie mitten im "^mmex Jlonb unb bie galten beö ^repp«
fleibeö orbnete.

©cc^flct Seil 309

„(Erlauben @ic, gndbigcö gtduicin, erlauben ©ie!" fagte einei
ber ©tubcnmdbcl^en, hat» neben 9lota|d^a tniete, hai Meib ju-
red^tjupfte unb bie ©tecEnabeln mit bcr ^unflß »on einer ©eite
hei 9Kunbeö nod^ ber onberen fd^ob.

„giimm'ö mir nicl^t übel!" rief ©onjio ganj »er^tDeifelt, inbem
fie giatofd^aö Äleib betrad^tete, „nimm'ö mir nid^t übet, aber ed
ijl nod^ ju long l"

9latafd^a trat etroa« weiter jurüd, um (id^ im »Irumeau je^en
ju f&nnen. 2>aö Äleib war ju lang.

„S3ei ©Ott, gnäbigeö grSulein, eö ifi nid^t ju lang," beteuerte
?9?an)rufc^a, bie auf bem gu^boben l^inter ?Ratafd^a ^errutfc^te.

„9iun, trenn eö ju long i|i, nd^en mir eö nod^ njeiter um;
bamit finb rcir in einer S[Rinute fertig," fagte bie refolute S5uns
jaf^o, jog eine 9ld^nabel auö il^rem SSrufitud^e unb mod()te fid^
t>on neuem auf bem gu^boben an bie 2lrbeit.

3n biefem Slugenblidf trat, in ©amtfleib unb ^toque, mit leifen
©d^ritten, roie oerfd^dmt, bie ©rdfin inö Jt"^"^^^«

„St, ei! 9J?eine fd^ine grau!" rief ber ®raf. „@ie ifl fd^oner
aU i^r alte jufommen !"

Sr raoltte fie umarmen ; ober fie trat err6tenb jurüdf, um fid^
nid^tö jerbrüdfen ju loffen.

„5Kama, bie 5loque mu§ mel^r feitradrtö fi^en !" rief 9latofd^o.
„^d) rcerbe fie 3^nen jured^tjlecfen." SRit biefen Sffiorten tief
fie oortodrtö auf bie SKutter ju; ober bie ^Kdbd^en, bie bog Äteib
öerFürjten, fonnten i^r nid^t fo fd^ncll nod^!ommen, unb eö ri§
ein ©ttidfd^en Ärepp ob.

„O mein ©ott!" rief 9Iatafd^o erfd^rodEen. „5Bad tüor bog? 3<^
fonn njo^r^oftig nid^tö bofür . . ."

„T)ai tut nid^tg," trijlete Dunjjafd^o. „3d^ nd^e eö wieber on;
bann fie^t ei fein SiJienfd^."

„5ld^, mie rounberfd^Sn ! 93?ein ^rod^tfinb !" fogte öon ber Ziiv

310 Äricg unb ^rieben

ouö bie eintrctcnbc Äinbcrfrau. „Unb unferc liebe Sonja ! 9lun,
ba6 finb einmal jtrei ollerliebfle junge Domen ! . . ."

Um ein SSiertel ouf elf festen \\ä) enblid^ alle in bie beiben
Squipagen unb füllten fott. 2(ber fie mußten nod^ nad^ bem
Jtourifd^en ©orten ^etanfo^ren.

grdulein ^eronftojo toat jd^ on bereit. Xto% i^Ki 2llterö unb
i^rer ^(i§lid^feit l^otte fie biefelben 3"i^ufluti9ßn n^it fi^ oor:
genommen tt>ie bie 9lofion5f(^en ©amen, njiemo^l nid^t mit
fold^er Unrul^e unb ^ofi (für fie rcor ein fold^er 93all etttjo^
@en)6l^nlid^eö); ober fie ^otte i^ren ölten, unf^6ncn ^6rper
ebenfo gemofd^en, parfümiert unb gepubert unb fid^ ebenfo forg=
fam hinter ben D^ren gcfdubert; jo ei l^otte fogor, gonj ebenfo
n»ie bei SloflotDö, bie bejo^rte Kammerfrau ooll (Jntjüden bie
Soilette ber alten ^ofbome bercunbert, aH biefe im gelben
bleibe, mit bem Olomenöjuge ber Äoiferin alö Slbjeid^en i^rer
Stellung, in ben ©olon getreten roor.

grdulein ^eronftojo lobte bie *loiletten ber SRofiottjfd^en
©omen. 5Die 9loflon)fd^en ©amen i^rerfeitg lobten ben ou6s
erlefenen Oefd^mocf unb bie Slegonj ber Jtoilette ber .^ofbomc,
unb forgfdltig barouf bebod^t, i^re grifuren unb v^leiber nid^t
ju oerberben, nol^men fie enblid^ olle um elf U^r i^re ^pidge in
ben (Jquipogcn ein unb ful^ren jum SSolle ^in.

XV

([V^atafd^o ^otte on biefem 2^oge oom frül^en SRorgen on aud^
nJ%r nid^t einen 2lugenbli(f long freie ^^it gel^obt unb roor nid^t
ein einjigcö 'SHal boju gefommen, über boö, mai if;r beüorflonb,
nod^jubenfen.

3n ber feud^ten, falten £uft, ber Snge unb bem ^olbbunfel
beö fd^oufelnben 2BagenS fiellte fie fid^ jum erflenmal lebhaft

Sc*flcr2:cil 311

bod oor, mai i^rer bort, auf bcm 93aUc, in bcn l^etl crlcud^tctcn
@dlen, tüartcte: 2)?ufiF, Volumen, »länje, bec Äaifcr, bic gonjc
gidnjcnbc Sugenb ^cteröburgö. 2)o6, rcoö i^rcr n)Qrtcte,'n)ar
fo [d^on, bo§ fic nid^t cinmol baron gloubcn lonntc, bo§ ei
SBirflid^fcit mcrben rcürbe, — fo rocnig flonb eö mit i^rcn
ie^igcn Smpfinbungcn im Sinflang: mit bcr Ädttc, (Jnge unb
Dunfet^eit bc6 55}ogcnö. SlUeö baö, troö i^rer rcortete, fam i^r
erfl bonn rcd^t jum SScrfldnbniö, aU fie über boö rote Züd) om
^ortol gegangen n>or unb nun in ben glur eintrot, ben ^elj
oblegte unb neben ©onja oor ber SJtutter l^er jn^ifd^cn 23tumen
bie ^ell erleud^tete Xreppe f)inanftieg. 2)a erft begonn jic ju über:
legen, reie fie fid^ ouf bem SSoUe benehmen muffe, unb bemühte
fid), bai mojcfldtifd^e SBefen onjune^men, rceld^eö fie für ein
jungeö 9J?dbd^en ouf einem SSallc für notrcenbig erod^tete. 2Iber
ju i^rem ©lüdfe mu§te fie merfen, baf i^re STugcn unrciütürlid^
uml^erliefen; fie oermod^te nid^t6 beutlid^ ju fe^en; i^r ^ulö
^otte ^unbert ©daläge in ber 5Kinute, unb hai S3Iut in i^rem
^erjen fing geraaltig ju Hopfen on. @ie mar nid^t imfionbe
jene« SBefen anjune^men, burd^ bog fie fid^ Idd^erlid^ gemod^t
^üben rcürbe, unb ging oorwdrtö l^olb benju^tlod öor Slufregung
unb mit ollen Ärdften bemüht, bicje Slufrcgung ju »erl^ergen.
Unb gerobe bieg roor boöjenige Sßcfen, bog i^r om olterbeflen
flonb. Sßor i^nen unb hinter i^nen gingen, gkid^foltg im SSoUs
onjug, leife miteinonber rebenb, onberc ©dfle. 2)ie ©piegel ouf
ber S^reppe roorfen bie S3ilber ber 2)omen in tnei^en, btouen unb
rofo Äleibern, mit 23riltanten unb perlen on ben entblößten
Slrmen unb ^dlfen, jurüdf.

9lotofd^o blidte in bie ©piegel, lonnte ober borin i^r eigeneö
25ilb nid^t oug benen ber onberen ^erougfinbcn. SlUeö floß ju
einer einjigen gldnjenben ^rojeffion sufommen. 93eim Eintritt
in ben crjlen ©ool n^urbe 9lotofd^o burd^ bog gleid^md§ige ©es

312 Äricg unb Stieben

t6fc ber ©timmcn, bcr ©d^rtttc unb bcr 58cgtu§ungcn gonj be-.
tdubt; Sid^t unb ©lonj blcnbctcn fic nod^ me^r oB oor^er. 2)cr
^oug^err unb bie ^auöfrou, bic fd^on feit einer l^otben @tunbe
an ber Singangötür ftonben unb ju ben Sintretenben immer
ein unb biefelben SBorte fogten: „SSir jinb entjüdt, @ie ju
fefien", begrüßten ebenfo aud^ SRofloraö unb grdukin ^eron«
ffflja.

$Die beiben jungen SD^Sbc^en, beibe in ben gteid^en tt)ei§en
jlleibern, mit ben gleid()en Sflojen im jd^njorjen ^aor, mod^ten in
gleid^er SSeife i^ren Änidö; aber unraittfütlid^ lief bie ^auöfrou
i^ren 58tidf Idnger auf ber jdf;tan!en 9latajd^a ru^en. @ie betrad^i
tetc fie mit 3ntereffe unb Idd^elte i^r allein befonberg ju, nod^
über bat ßdd^eln l^inauö, boö fie aU ^au6frou allen ju jeigen
l^otte. SSeim 2(nblide biefeö jungen ?D^5bd^enö erinnerte fte fid^
oielleid^t an il^re eigene golbene, nie raieberfel^renbe SRdbd^ens
jeit unb an i^rcn erfien S3oll. 2Iud^ ber .^auöl^err folgte SHatafd^a
mit ben 2Iugen unb fragte ben ©rafen, raeld^eg feine Zo(i)Hx fei.

„2Illerliebfi !" fogte er unb fü§te feine gingerfpigen.

3m ©aale erwarteten bie ©5fle, an ber Singong^tür jufommens
gebrdngt, fle^enb ben Äaifer. Die ©rSfin mit ben 3^rigen flellte
fid^ in bie oorberfien Sftei^en biefer 5[Renge. ?Ratafd^a ^6rte unb
mer!te on ben 231i(fen, ba§ mand^e ber Umjle^enben nad^ i^r
fragten unb fie betrad^t^en. @ie mufte, ba| fie benen gefiel,
bie i^r il^re Slufmertfamleit jurcanbten, unb biefe Sffia^rne^mung
biente baju, fie einigermaßen ju beruhigen.

„^ier finb mond^e t>on berfelben 21rt me mir unb mand^e, bie
nid^t fo gut ouöfcl^en roie roir," badete fie.

grdulein ^peronffajo nannte ber ©rdfin bie berü^mtejlen ber
auf bem 23alle onroefenben 5perf6nlid^teiten.

„©ort, baö ijl ber l^olldnbifd^e ©efanbte, fe^en 6ie wo^l, ber
©raufopf," fagte grdutein «Pcronffaja, inbem fic auf einen ölten

6c4)|lcr2cil 313

^errn mit noc^ ooUem, lorfigem, |ilbcrgraucm ^oor roicö, bcr
oon Damen umgeben xvax, bie er bur(^ irgenbrceld^e ©pä§e jum
fiod^en brod^te.

„Unb ba ijl fie, bie Ä6nigin oon ^etetöburg, bie ©tdfin
SScöud^omo," fagte fie unb jeigte ouf bie eintretenbe ipetene.
„QBic fd^6n fie ift! @ie gibt ?[RorJQ SIntonorona nid^tg nac^ ; fef;en
©ic nur, wie bie jungen unb ölten Ferren i^r ben ^of mod^en.
©ie ift beibeö: fd^6n unb Flug. So l^ei§t, ba§ ^rinj" (fie nannte
ben S^amen) „ganj wa^nfinnig in fie oertiebt ifi. Unb r;ier biefe
jrceiDamen, wenn fie aud^ nid^t fd^on finb, werben fogar nodf;
me^r umfc^wdrmt."

<©ie jcigte auf eine fKutter unb beren red^t l^d§tid^e 5lod^ter,
bie bur£^ ben ©aal gingen.

„2)aö junge «Kdbd^en ^at oiele SRillionen," fagte gröulein
^eronffajo. „Unb nun fe^en ©ie nur biefe SJlenge üon S3es
raerbern !"

„2)aö ift ein 23ruber ber ©rdfin SSeöud^oraa, 2lnatol Äurogin,"
erHdrte fie weiter, inbem fie auf einen fd^6nen S^eüaliergarbifien
wie6, bcr on i^nen oorbeiging unb mit ^od^er^obenemÄopfe über
alle JDamen weg xni Unbefiimmte blidte. „5Beld^ ein fd^oner
sodann! ?Rid^t wa^r? ^an fagt, er wirb biefeö reid^e fKdbd^en
befommen. 2lud^ 3^r 5ßerwonbter, Drubejfoi, bemüht fid^ flart
um fie. @ie foll 9Killionen mitbefommen. — ®ewi^, baö ifl ber
fran36fifd^e ©efanbte," antwortete fie mit 25ejug auf (Saulains
Court auf eine groge ber ©rdfin, wer baö fei. „©e^en ©ie nur,
wie ein regierenber ^errfd^er! Unb bod^ finb bie granjofen fo
Uebengwürbig, fo überaus liebenöwürbig. 3m gefellfd^aftlid^en
ßcben fonn man fid^ gar nid^tö Siebenöwürbigereö benfen. Unb
ba ift aud^ fie! Olein, bie©d^6nflc loon allen ift bod^ unferc SRarja
^ilntonowna! Unb wie einfad^ fie angejogen ift! SntjücEenb! —
Unb biefec Didtc bo mit ber S5rille, hai ift ein !oömopolitifd^er

314 Äticg unb ^ticbcn

gtcimourer/' jogte grauicin ^pcronffajio, auf SScöud^oro jctgenb.
„polten @tc i^n cinmd neben feine grou bort: bet reine S^anii
rourjl!"

gierte fcl^ritt, bie SDienge teitenb, ttorrcdrtö, inbem er feinen
bidfen Körper l^in unb l^er rciegte unb fo ISffig unb gutmütig
nad^ red^tö unb lin!g nidte, aU roenn er burd^ ben fWenfd^eni
fd^roorm auf einem S[l?artte ginge. 5ln ber 2Irt, raie er fid^ burd^
bie 5[Renge raeiterfd^ob, tonnte mon feigen, bo§ er jemanb fud^te.

9latofd^o freute fid^ fef;r, boö befanntc ©efid^t ^ierreö, bicfeö
S^an^mux^ei, me il^n grdutein ^pcronffaja genonnt ^otte, ju
erbliden ; fie raupte, bo§ ^ierre nod^ i^nen unb nomentlid^ nod^
il^r in ber 5Kenge fud^te. ^pierre ^otte i^r oerfprod^en, ju bcm
SSalle ju fommcn unb i^r J^erren oorjujletten.

Stber e^e ^ierre nod^ ju il^nen hingelangt roor, btieb er bei
einem nur mö§ig großen, fe^r fd^6nen, brünetten Offijier in
raeißer Uniform fiel^en, ber om genfler fianb unb mit einem
onbern, ^od^geraod^fenen ^errn mit Drben^fiern unb Drbenös
bonb im ©efprdd^ begriffen rtat. 9latofd^a erfannte ben Heineren
jungen 9)?ann in ber roeißen Uniform ouf ben erfien 83Ii(f: ei
tvav 93olfonffi, unb eö njotlte i^r fd^einen, olö fei er bebeutenb
jünger, Weiterer unb f^6ner geworben.

„T)a ift nod^ ein S3e!annter, 5Kama; fe^en ©ie i^n? 95olIonfti,"
fogte Oktofd^o, auf ben gürfien 2tnbrei roeifenb. „SSefinnen ©ie
fid^? Sr ^at einmal bei unö in Dtrabnoje eine 9lad^t logiert."

„21^, @ie fennen i^n?" fagte grdulein ^eronffojo. „^d) fann
i^n nid^t ouöflel^en. Sr ^at in ben ^6^eren Siegionen je|t großen
Sinfluß: er mad^t fojufagen Siegen unb ©onnenf^ein. Unb bos
bei befi^t er einen ^od^mut, ber grenjenloö ifl! (5r artet ganj
nad^ feinem SSoter. ßr ^at fid^ je^t mit ©peronffi liiert, unb fie
oerf äffen jufammen allerlei 9leformproiefte. @e^cn ©ie nur,
njie er mit ben ©amen oerle^rt! 2)a rebet eine mit i^m, unb er

©ecfcfier 5i;ctl 315

trcnbct fid^ üon i^r fort!" jagte fic, empört noc^ i^m ^inbeutenD.
„3ö^ rcürbe eö i^m gehörig geben, raenn er fid^ gegen mid^ fo
benel^men rcollte rcie gegen biefe 2)amen."

XVI

^|lt6|lid^ fom otteö in 23en)egung; ein ©emurmel ging burd^
^ bie 9)ienge ; f ie brdngte üormdrtö, bann teilte f ie [id^ raieber,
nod^ beibcn Seiten jurürftretenb, unb jrcifd^en biefen SHeil^en
trat unter ben Äldngen beö fd^metternb einfe^enben Dr(^ejlerö
ber jloifer ein. hinter i^m gingen ber ^auöl^err unb bie .^aug:
frau. 3m ®e^cn oerbeugte fid^ ber ^aifer eitig balb noc^ red^tö,
botb nad^ lint^, mie menn er über biejen erflen 2tugenbli(f ber
85egrü§ung red^t fd^nelt ^inraegjufommen fucl^te. Sie SRufif
fpielte eine ^olonoife, bie bamalö megen beö baju gebid^teten
Xextci fe^r befannt n?ar. 25ie[er Xe):t begann: „Sbter Äoifer
2Ite;;anber, ben rcir üoU (Jntäüden fc^ouen, ^aiferin Sctifaroeta,
ottcrl^olbejle ber grauen . . ." Der Äaifer begab fid^ in ben
©olon; bie 5Kenge flr6mte jur S^tir; einige ^er Jonen gingen
eilig in ben ©alon hinein unb feierten batb barauf mit oeronber*
tem ©efid^töouöbrud oon bort jurüd. 9lun jir6mte bie SKenge
mieber oon ber Xiit beö ©alonö jurüdC, bo in biefer ber Äaifer,
im ©ejprdd^ mit ber^auöfrau, erfd^ien. €in jungerSOlann trat mit
verlegener SJJiene ouf bie 2)omen ju unb bot fie, raeiter jurürfs
jutreten; ober einige ©omen fd^ienen, nod^ i^rem ©efid^tö;
ouöbrud ju urteilen, oUe SRegetn beö gejettfd^oftlid^en Söerte^rö
üolljldnbig üergeffen ju l^oben unb brängten ol^ne SRücEjid^t ouf
i^re bobei ju ©droben tommenben 21oiIetten öornjdrt^. ©ie
Ferren begonnen fid^ ben 2)omen ju nd^ern unb fid^ mit il^nen
poormeiö jur ^polonoije oufäujlellen.
2IUeö mid^ ouöeinonber, unb ber Jloi(er trat, bie ^ouöfrau om

316 Äricg unfc Stießen

2lrme f ü^tenb^ aui bct Züt beö ©alonö ; er jd^ritt mit Idd^elnbcm
©efid^t eintet, o^ne bcn Xalt ber SJiufif ju bcad^ten. hinter i^m
tarn ber ^auö^err mit bcr [(j()6ncn gürflin SKarjlQ Slntonotma
9lart)[d^fina, bann bie ©efonbtcn, bie fSKinifiet unb öerfcl^iebcnc
©enerale; gräulcin ^etonffoja nannte ber ©rdfin 9loflon3a
unermüblic^ bie 9Iomen ber SSotübcrge^enben. 9Jie^r aU bie
^dlfte ber auf bem 93oüe onraefenben 2)amen l^attcn Äaualiere
unb gingen in ber ^polonoife mit ober waren im 95cgri[f einju«
treten. 9latofd^a merfte, ba§ fie nebjl ber 9)?utter unb ©onjo
unter ber SRinberja^l ber jenigen T>amen blieb, bie nid^t jur
^olonaije oufgcforbert, fonbern on bie SSBonb gebrdngt rcurben.
@ie flanb ba unb lie§ i^re mogcren Slrme ^erunterl^ängcn *, i^r
nod^ faum entreirfelter 23u|en l^ob fid^ in gemejfenen Zeiträumen,
jtrifd^en benen fie ben 2ltem anfielt; mit gidnjenben, erjd^rodEcs
nen 2(ugen blirfte fie oor fid^ l^in; man !onnte i^r onfel^en, bc§
fie barouf njortetc, ob if;r bie l^6d^fle greube ober bo6 gr6§te
ßeib juteil roerben roürbe. So intereffierte fie rceber ber Äaifer
nod^ oU bie l^o^en ^erf6ntid^feiten, ouf raeld^e grdulein ^erons
ffaja l^inn)ieg;fie l^atte nur einen ®cban!en: „SBirb benn rcirtlid^
niemanb ju mir tommen? 2Berbe id^ benn roirflid^ biefen erfien
5lanj nid^t mittonjen? Serben mid^ benn njirflid^ oUc biefe
Ferren unbead^tet laffen, bie mid^ je^t nid^t einmol ju fe^en
fd^einen, fonbern, roenn fie nod^ mir J^inblicEcn, eö mit einem
2tuöbrurf tun, roie roenn fie fagen raoüten: ,2(d^, bag ifl nid^t bie
aHid^tige; eö ^ot feinen ^rced, ba nod^ ^injublicEen !' 9lein, e^ ifl
nid^t m6g(id^ !'' badete fie. ^<Sic muffen bod^ roiffen, n)ie gern id^
tonjen morf;te, unb raie »»rjüglid^ id^ tanje, unb rcieoiel ©er«
gnügen et i^nen mod^en roürbe, mit mir ju tanjen."

X>\e Xbm ber ^olonaife, bie jiemlid^ longe bauerte, befamen
für 9latafd^aä Dl^ren fd^on eine trourige .Klongfdrbung, njie bie
Srinnerung an etrcaß unn?ieberbringlid()23ertoreneö.6ief(impfte

<&ed)ftetZet\ 317

mit bcm 9Beinen. grdulcin ^peronffoja rcot oon i^ncn ircggc«
gongen, ©er ®raf bcfqnb fid^ om onbern €nbc beö ©oolcö; bie
©röfin, ©onja unb fie jlonbcn oUein me in einem SBolbe in
biejer fremben üKcnfd^enmengc: niemonb fümmerte fid^ um fic,
niemanb l^otte fic n6tig. gürfl 2tnbrei ging mit einer X>ame
neben i^nen oorbei, crfonnte fie ober ougcnfc^cinIi(^ ni(^t.
5Der fd^6ne 2lnotol jagte tdd^elnb etrooö ju ber X>ame, bie er führte,
unb blidte bobei 9iotof(^a in bcrfelben 2Irt \ni ®eficf;t^ rcie mon
eine SSanb onblidft. 93oriö fom jroeimol bei i^nen oori'iber,
roonbte fid^ ober jebeömol ob. SSerg unb feine grau, reeld^e nic^t
tonjten, troten ju i^nen.

9lotofd^o ^otte bie (Fmpfinbung, bog eg etraoö ©emütigenbe«
l^obe, tcenn fid^ bie gomitie l^ier auf bem SSalle fo jufammen«
f fließe; ol6 ob eö für gomiliengefprdd^c nid^t onbere Orte gdbe
olö gerobe einen SSoH. SSjcro erjäf;lte il^r etrcod »on i^rem
grünen^Ieibe; ober S^otofd^o ^6rte ibr nid^t ju unb fa^ fie ni(^t
on.

(Jnbtid^ blieb ber Äoifer neben feiner Ic|ten 25ame flehen (er
^otte mit brei 2)amen gctonjt); bie SRufif fc^roieg. Sin übers
eifriger Slbjutont fom ju ERofloroä ^ingcloufen unb bot fic,
beifeite ju treten, obrool^I fie bereite bid^t on ber ®anb fionben,
unb oom Drc^efier erflongen, no(^ longfom unb picno, ober
flor unb befiimmt, bie 2^6ne eineö SJoIjerö mit i^rem lodcnben
9l()t)tf;muö, ©er Äoifer fo^ fid^ ISc^elnb im ©oatc um. Qi oer*
ging eine SRinute; ober nod^ niemonb tonjte. Sin Slbjutant, ber
boö 2Imt eine« SSortdnjerö »erfolg, trat jur ©rofin SSeöud^oroo
unb forberte fie ouf. Sdd^elnb l^ob fie ben 2lrm in bie ^6^e unb
legte il^n ouf bie ©d^utter beö Slbjutonten, o^ne biefen onju*
blidfen. ©er SSortänjer, ein SKeifler in feinem god^e, fd^long im
85en)u§tfein feiner ^unfifertigteit mit einer ruhigen, obgcs
meffencn SSercegung feinen 2lrm fefl um feine ©ome, flog juerjl

318 Ätieg unb ^i^if t'«"

mit i^r in einer ©liffabe om Sdonbe beö ^reifeö ^in, ergriff bei
ber (5rfe fce3 <Qaalei i^re linfc ^anb, breite feine Sanjerin
^erum, unb nun ^6rte man burd^ bie immer jd^nelkr raerbenben
klänge ber SRufif ^inburrf» nur boö to!tmd§ige ©porenfürren
oon ben flinfen, bel^enben Seinen bei Slbjutanten, rod^renb on
einer befiimmten ©teile beö $Dreit>iertettofteö, bei ber ©d^rcen«
fung, baö ©amtfleib feiner 2)ome, gleicl^fam ejcplobierenb, fi(^
Hd^te. 9latafd^o blidte naä) bem ^Poore ^in unb wor no^e boron,
ju weinen, raeil ei \f)x nid^t vergönnt tror, biefen erfien ffialjer
mitjutanjen.

gürft SInbrei in feiner n)ei§en Uniform olö Äaootlerieoberfi:,
in ©trumpfen unb ©d^u^en, fionb in ben oorberflen SHei^en beö
Äreifeö nid6t rceit wn ben SKofiorcfd^en S)amen unb befanb fid^
in ongeregter, fr6f;Iid^er ©timmung, 2)er 25aron SSier^of rebete
mit i^m über bie ouf ben ndd^fien >£og ongefe|te erfie ©i|ung
beö 9leidf;örote^. T>a gürfi 2fnbrei nol^e SSegiel^ungen ju ©peron;
fti ^atte unb on ben 5lrbeiten ber 'gefe|gebenben ^ommiffion
teilnahm, fo mar er in ber Sage, sut>erldffige fKitteitungen über
bie morgige ©igung ju mad^en, über roeld^e fe^r oerfd^iebens
artige ©erüd^te in Umlouf moren. 2lber er l^6rte nid^t ju, maö
i^m SSier^of fogte, unb blidfte bolb nod^ bem Äoifer, balb nad^
ben ^ooalieren, meiere ju tonjen beobfid^tigten, ober fid^ nid^t
entfd^ließen fonnten, in ben ^vexi ju treten.

gürfi 2(nbrei beobad^tete mit Sfntereffe biefe Ferren, meiere
bie 2fnmefenl^eit beg Äoiferg fo fd^üd^tern mod^te, unb bie 2)omen,
bie oor ©el^nfud^t, engogiert ju merben, fafi »ergingen.

^ierre trat on ben g-ürfien 2fnbrei l^eron unb fo§te if;n bei
ber ^anb.

„©ie tonjen ja fonfi immer. So ifi eine junge ©ame ^ier, bie
id^ protegiere, ein grdulein 9lofioma ; forbern ©ie bie bod^ ouf,"
fogte er.

©cc^ilcrSeil 319

„®o ift |ic?" frogtc SSolfonffi. „«Parbon/' fagtc er, jic^ ju bcm
25aron tncnbcnb, „mix troUcn bicfcö ©efprSd^ an onbcrm Orte
ju ßnbe führen; auf einem SSalle mu§ man tanjen." €r trot
ouö ben Steigen ber ^ufc^auenben ^erauö unb fd^lug bie9licl^tung
ein, bie i^m ^ierre geroiefen ^atte. 9iotafd^aö ungtüdtid^eö,
tjerjrceifeltcö ©efid^t fiel i^m fofort auf. Sr ertanntc fie, erriet
i^re Smpfinbungen, fagte fid^, ba§ fie rco^l ouf i^rem erflen
93one fei, erinnerte fid^ an i^r ©efprdd^ am genfler unb be«
grü§te mit Weiterer fKiene bie ©räfin SRofiorca.

„©efiotten ©ie, bo§ ic^ @ie mit meiner $lod^ter befannt
mac^e," fagte bie ©rdfin err6tenb.

„3^ ^afe^ bereit« bad SSergnügen betannt ju fein, rcenn bie
Äomteffe fid^ meiner erinnert," ern)ibertegürfi2(nbrei.SJ?it einer
tiefen, ^6flic^en 53erbeugung, roetd^e ju grdutein ^eronffojaö
95emerfung über feine Ungejogen^eit im oollfien 2Biberfprud^e
flanb, trat er ju ?Ratafd^a ^eran unb ^06 ben 2Irm, um i^re
Xaillc ju umfaffen, nod^ beioor er bie 2(ufforberung jum »tonje
öollfidnbig auögefprod^en ^atte. Sr bat. um eine ÖBaljertour.
Der ongfloolte Sluöbrurf auf 9Iatafd^ag ©efid^te, ber in gleid^er
9Beife bereit rcar, in 53erj»t)eiflung unb in €ntjitcEen überaus
ge^en, mid^ ptoglic^ einem glüdfeligen, banibaren, linblid^en
ßdc^eln.

„3fd^ ^abe fc^on lange auf bid^ gekartet," f(^ien biefe« üor
©lürffeligfeit ganj erfd^rodEene ?Kdbd^en mit bem fiäd^eln ju
fogen, baö hinter ben na^efie^enben Xrdnen jum 53orfd^ein
tam, unb ^ob i^re ^anb auf bie ©d^ulter bei gürfien 2(nbrei.
@ie maren boö jroeite ^aar, bog in ben ^reiö trot. gürfl 2lnbrei
roar einer ber befien Sldnjer feiner ^eit, unb 5^atafd^a tonjte
oorjügtid^. ^'^te gü§(^en in ben atloffenen SBoltfd^u^en oer«
rid^teten bo«, njoö fie ju tun l^atten, fd^nelt, leidet unb gleid^fam
unabhängig »on ülotofc^oö SSillen, unb i^r ©efid^t fira^tte oor

320 Ärteg unb ^yricbcn

ffionnc unb ©lüdfcligfcit. Sl^rc cntbI6§tcn Körperteile roorcn
unfd^6n im SSerglcid^ mit benen ber ®r5fin Helene: il^re ©d^uls
tern traren moger, ber 85ufen unenttridEelt, bie 2(rme bünn.
Sfber ^eleneng Körper l^otten bie oielen toufenb 85U(fc, bie be*
reitö über i^n ^ingegtitten n?aren,fojujogen [d^on mit einem £o(f
überwogen ; 9Iotafc^a bagegen \a^ aui mie ein 9J?dbd^en, boö man
jum erfien SKol entblößt i)at, unb tai \\d) borüber fe^r [d^ämen
mürbe, menn mon i^m nid^t ocrfid^ert l^dtte, ta^ baö notrocn*
bigermeife fo fein muffe.

gürjl 2(nbrei tonjte überl^oupt gern, unb in bem ©unfd^e,
rcd^t fd^nell tton ben üugen, poIitifd^en^efprSd^entogjufommen,
mit benen fid^ olle on i^n monbten, unb ferner in bem SEBunfd^e,
red^t fd^nell jenen i^m mibermdrtigen S5onn ber SSerlegen^eit
ju bred^en, in xr>e\d}en bie ©egenmort beö Koifcrö olleö fd^lug,
l^otte er fid^ entfc^Ioffen ju tonjen unb ^otte 9lotofd^o gemd^lt,
meil gerobe ouf biefe ^ierre il^n ^ingerciefen l^atte, unb rneil fie
bo6 erfie fd^one meiblid^e SBefen mor, boö i^m in bie Slugen
gefotlcn mar; ober fobolb er bicfen fd^lonfen, gefd^meibigen
K6rper umfogte unb fie fid^ fo nol^e on i^m ju bcmegen begann
unb i^n auö fot(^er ?nd^e ontdd^elte, bo fü^ttc er fic^ oon i^rem
Sleije mie öon einem fiorfen Sföeine benommen; er tom fid^ neu
belebt unb »eriüngt oor, ali er fie losJgeloffen ^atte, 2(tem
fd^6pfte unb nun boflonb unb bem »lonje jufd^oute.

XVII

Ql^ad^ bem gürfien 2tnbrei trot 93oriö ju 5flotofd^a ^eron, um
nJ% fie jum Slonje aufjuf orbern; eö tam oud^ jener 2(bj[utont,
ber a\i 53ortdnjer bcn S5atl eröffnet ^otte, unb nod^ oiele onbere
junge ßeute, unb 9lataf(^a, bie il^re überjä^Iigen Koaliere on
Sonja obgob, ^6rte, glücffetig unb mit gerötetem (^efi^te, ben

Sccfeilctltcil 321

ganjcn 2lbcnb über nid^t auf ju tonjcn. @ie merttc unb fo^
nic^tö oon bem, mai alle auf bicfem 93alle tntereffiertc. ©ie
bemerhe nic^t, ba§ ber Äaifer lange mit bem franj6fifcl^en ©es
fanbten fprad^^ ba§ er |id() befonbetö grtäbig mit einer bejlimmten
Dame unterhielt, ba| biefcr unb jener ^rinj bied unb baö fagte
unb tot, bo§ Helene einen großen Srfolg ^otte unb »on irgenb^
einer ^o^en ^erf6nlid^!cit bejonberer SScacl^tung gercürbigt
mürbe; jie fo^ ben Äaifer über^oupt nid^t unb merfte, ta^ er
fid^ entfernt ^otte, erfi boran, bo§ nac^ feinem SBeggange ber
S3all einen muntreren (5^ora!ter annol^m. Sinen ber lujligen
Äotillonö oor bem ©ouper tonjte gürfi Slnbrei mieber mit Ülotas
f(^o. €r erinnerte fie on i^r erfie6 ^ufanimentreffen in ber Slllce
oon Dtrabnojc, unb erjd^lte, mie er in ber monbl^ellen ?Raci^t
nid^t ^ahe einfc^lafen tonnen unb unfreimillig i^r ©efprid^
mitonge^6rt f^ahe. 9latafd^o err&tete bei biefer Erinnerung unb
fuc^te fid^ ju red^tfertigen, qH ob in bicfem ©efü^le, bei meld^em
gürfi SInbrei fie, o^nc eö ju mollen, belaufd^t ^atte, etmod Idge,
beffen fie fid^ ju fd^dmcn f)abe.

SSie olle ßeute, bie in ben ^6^ercn greifen gro§ gemorben
finb, freute gürfl 2rnbrei fidf; jebe^mol, rcenn er in biefen Greifen
auf etmoö trof, mai oon bem ollgemeinen Xppuö biefer ©e*
fellfc^oftöfc^id^t obmic^. Unb t>on ber 2lrt mor 5Rotof^a, mit
i^rer noiöen 53ermunberung, il^rer ^ormlofen greube, i^rer
tinblic^en ©d^üc^tern^eit unb fogar mit i^ren geilem im
grdnj5fifd^fpred^en. (5r legte in ber 2Irt, mie er fie be^onbelte
unb mit i^r rebete, eine bcfonbere '^att^eit unb SSe^utfomfeit
on ben »tag. ©ä^renb er neben i^r fa§ unb mit i^r oon ben qzs
roo^nlic^fien, unbebeutenbflen Dingen plouberte, betrachtete er
mit innigem SSergniigen boö freubige Senaten i^rer 2lugen unb
i^r Weitere« ßdc^eln, ein 2Iuöbru(f, ber nic^t burd^ bie ©egen*
{idnbe beö ©cfprdd^eö, fonbern burd^ bie innere ©lürffeligfeit

XXXIV. 21

322 Äricg unb Stiegen

beö jungen 3)?dbc^enö ^eroorgerufen rcurbe. Unb roenn ^lotofd^o
aufgcforbert njutbc, jid^ läd^elnb erl^ob unb tanjenb burd^ bcn
©oal fd^racbte, jo berounbcrte gürfl 2lnbrct gonj bcjonbcrö il^rc
fd^üc^terne, liebtid^c 2lnmut. SRitten im ÄotUton Je^rtc 9Iatofd^o
nod^ SSccnbigung einer gigur, nod^ fd^rcerotmenb, ju i^rem
5pio|e jurüd; bo njurbe jic fd^on raieber üon einem neuen
^ooalier oufgeforbert. (£ie rcor mübe unb glühte unb bod^te
offenbor einen 2lugenbtid^ boron, objute^nen ; ober gleid^ borouf
legte fie bod^ roieber mit fro^lid^em ©efid^te i^re ^onb ouf bie
©d^ulter beö ^oootierö unb tdd^elte bem görfien 2(nbrei ju.

„3d^ ttjürbe mid^ freuen, raenn id^ mid^ erholen unb neben
Sinnen figen bleiben bürfte; ober @ie fe^en, tt)ie id^ fortrcä^renb
oufgeforbert raerbe, unb id^ freue mid^ borüber, unb ei mod^t
mid^ glüdlid^, unb id^ liebe olle flRenfd^en, unb ©ie ^oben mit
mir SÖerfidnbniö für boö olleö," bieö unb nod^ oieleö, t>ieleö
onbere fogte biefeö Sdd^eln. 2tlö ber ^ooolier jie loöHef, l^otte
9iotafd^o bie 5lufgabe, burd^ ben ©ool ju eilen, um jrcei ©omen
in ber gigur j^eronju^olen.

„Sßenn fie juerfi: ju i^rer Soufine ge^t unb bonn erfl ju einer
onbern 2)ome, fo foll fie meine grou rcerben," fogte gürfl
Slnbrei, nod^ i^r l^inblicEenb, bei \\ä) unb tror felbfl oon biefem
©ebonfen gonj überrofd^t. «Sie ging juerji ju i^rer (Soufinc.

„5öaö für ein Unfinn einem bod^ mond^mol burd^ ben Äopf
ge^t!" bockte gürfi 2lnbrei. „2lber fot>ieI ifl fidler: biefeö junge
SÄdbd^en ifl fo liebenörcürbig unb fo eigenortig, bo§ fie ^ier in
^eteröburg nid^t einen SKonot tonjen roirb, bonn ifl fie oers
l^etrotet. <So ein SKdbd^en ift l^ier eine ©elten^eit," bod^te er,
ol6 9totof(^o jurüdfom, eine Sftofe, bie fid^ oon i^rem 3Jiieber
loöl6fie, in Drbnung brod^te unb fid^ rcieber neben i^n fe|te.

©egen Snbe be6 ^otillonö fom ber olte ©rof in feinem blouen
grodfe JU bem tonjenben ^oore. Qt lub ben gürfien 2lnbrei

©cc^jlct Seil 323

ju einem Söcfud^e bei fid^ ju ^auje ein unb fragte jeine Zocktet,
ob fie fid^ gut amüfiere. DZatafd^a antwortete i^m jundd^jl nici^t,
fonbern Idc^ette i^m nur in einer Sffieife ju, aU ob fie oorrcurfg*
öoll fogte: „2Bie fonn man nur fo fragen?"

„<So gut n)ic nod^ nie in meinem 2eben !" antroortete fie bann,
unb gürfi 2tnbrei bemerfte, njie fid^ i^re mageren 2lrme fd^nell
^eben rcolUen, um ben SSater ju umarmen, aber fofort rciebcr
^erabfonfen. 9lotafd^a füllte fid^ mirflid^ fo gtüdEHd^ njie nod^ nie
in il^rem Seben. @ie befonb fid^ auf jener 1^6d^flen ©tufe beö
©lüdfeö, n?o ber SRenfd^ üollfommen gut unb ebel roirb unb nid^t
on bie 2R6gUd^feit glaubt, bo§ eö in ber Sßett aud^ ©d^limmeö
unb Unglücf unb Plummer gebe.

^ierre cmpfanb auf biefem SSoUc jum erflen SÄale bie ©tcU
lung, raelc^e feine grau in ben ^6^eren ©efellfd^oftötreifen
einnahm, aU eine S3eteibigung für fid^ felbfi. Qv xvax ingrimmig
unb jerfireut. Quer über feine ©tirn jog fid^ eine breite gälte;
am genfier flc^enb, btidfte er bur(^ feine SSrille, o^ne über?
^aupt jemanb ju fe^en.

9latafd^a fam, ali fie fid^ jum ©ouper begab, bei i^m oorbei.

^ierrei finjlereö, ungtüdEUd^eö ©efid^t fiel i^r ouf. @ie blieb
oor i^m flehen. @ie l^dtte i^m gern geholfen, i^m gern öon bem
Übermaße i^rcö ©lürfcö etrooö abgegeben.

„2öie luftig eö ^ier jugel^t, ©rof," fagte fie, „nid^t raa^r?"

^ierre Idd^elte jerfireut; er ^atte offenbar gar nic^t oerfianben,
mai fie gefagt l^atte.

„3o, id^ fteue mid^ fe^r," erroiberte er.

„2Bie fonn nur jemanb mit etvoai unjufrieben fein," badete
5Ratofc^a. „SRamentlid^ ein f o guter SRenf(^ n?ie bicfer 93eöud^on)."
3n Olatafd^aö 2lugen moren alle auf bem 85alle Slnroefenben

324 5ltieg unb (^rieten

inögcfomt gute, UcbenstDÜrbige, prdd^tige SRenfd^cn unb liebten
einonber üon ^etjen. 9licmonb trot imjlonbe einen onberen gu
ftänfen, unb fomit mußten fie oUe gtüdtHd^ fein.

XVIII

ClCm onbern ^togc erinnerte fid^ §ürjl 5lnbrei jroar on ben
V* geflrtgen 93oU; aber er oerraeitte mit feinen ©ebonlen nid^t
lange babei. „3o, eö roor ein rec^t gtdnjenber 85aU. Unb eö rvat
hoä) nod^ etroog . . . jo rid^tig, grSulcin 9lojlon?a ifl allerliebfl.
©ie befi|t fo eine eigene Srifd^e, raie mon fie fonjl in ^eterö«
bürg nid^t finbet; boburd^ jcid^net fie fid^ ouö." X>ai rvav aiUi,
mai er über ben geflrigen 83atl badete; unb bonn tronf er See
unb fe|te \\d} an bie 5(rbeit.

Slber bo er infolge ber fc^lafloö oerbrod^ten SRod^t matt unb
mübe rcor, ging on biefem *lage bie SIrbeit nid^t red^t oons
flatten, unb gürfi 2(nbrei rcor au^erfionbe etrvai Drbentlid^eÄ
ju f^offen; fortn?ä^renb oernjarf er (roie er hai übrigenö nid^t
feiten tot) fofort felbfl n)ieber, tvai er gemo^t ^otte, unb tcor
fro^, aU er jemonb fommen ^6rte.

©er S3efud^er rcor ein .^err SSijfi, ber in oerfd^iebenen ^oms
miffionen mitorbcitcte unb in ollen gefellfd^aftlic^en Greifen
^eteröburgö ocrte^rte, ein leibenfd^oftlic^er 5ln^5nger ber neuen
3been unb perf6nUc^en 53ere^rer6peronf!iö, ber eifrigfie 9leuigs
feitöjdger oon gonj ^eteröburg, einer oon ben 3}icnf(^en, bie
fid^ i^re politifi^e SDieinung gerobe roie einen 2lnäug noc^ ber
9Kobe aüi\\x(i}en, bie ober eben borum fid^ ol5 bie eifrigjlen
Parteigänger i^rer jebeemoligen Sflic^tung gebdrben. ©efd^dftig
fom er, no^bem er fic^ foum '^e'xt geloffen ^otte, ben ^ut obju*
legen, jum gürfien 2lnbrei mi '^xmmet geloufen unb begonn
fogleid^ ju rcben. Sr ^otte foeben Sinjel^eiten liber bie am S3ors

©cc^fict Seil 32B

mittag bicfcö ZaQci jlottgcfunbcne @i|ung bei Sftcid^örotcö
gehört, bic bct ^oifcr fclbfl cr&ffnct l^ottc, unb crjdpc baoon
in cnt^uftojlifd^cn 2Iuöbrüden. Die Siebe beö ^oiferö »rar t>on
gong ungenj&^ntid^er 2Irt geroefen. So njor eine Siebe geroefen,
tt»te fie eigenttid^ nur fonfiitutionetle 'SHonaxd)en galten. „S)er
Jlaifer ^ot gerabeju gefagt, ber Sleid^örot unb ber ©enot feien
flootltd^e ^6rperfd^Qften; er \)at gejagt, bie Slegierung
bürfe nid^t nod^ SSillFür oerfal^ren, fonbern muffe i^rem^anbeln
fefle ^rinjipien jugrunbe legen, ©er Äoifer ^at gefogt, hai
ginonjroefen müffc reorgonifiert raerben, unb eö foKe ein
Sled^enfd^aftsJberi^t publijiert werben/' berid^tete SSijfi,
njobei er cinjetne ffiorte fiart betonte unb in bebeutfamer ®eife
bie Slugen roeit öffnete.

„3o, baö l^eutige ßreigniö ifi ber S3eginn einer neuen 3Ira, ber
größten 3Iro in unferer ©efd^id^te/ fd^Io§ er.

gürfi SInbrei ^6rtc ben 25eri0t über bie SrSffnung beö Sleid^««
rateö, bie er mit fotd^er Ungebulb crwortet unb ber er eine fold^e
23ebeutung beigemeffen ^otte, unb roor erflaunt^ ba§ biefed
Sreigniö je^t, njo ci fid^ ooHjogen l^atte, auf i^n gar feinen
befonberen Sinbrud mad^te, \a fogor il^m ganj unraid^tig er«
fd^ien. (Jr l^6rte Sijfiö begeifierte (Jrjä^Iung mit einem leifen
fpßttifd^en ßdd^eln. €in überaus einfod^er ©eban!e ging i^m
burd^ ben ^opf: „QBaö gef;t bat mid^ unb 93ijfi an? 5Baö ^aben
mit beibe baüon, ba§ ber ^aifer geruht l^at bieö unb bat im
Sleid^grate ju fagen? ^ann mid^ ba^ etrco gtürftid^er unb beffer
mad^en?"

Unb biefe einfod^e (JrroSgung oernii^tete pI6|tid^ bei bem
gürflen 2Inbrei bai gonje Sntereffe, ba^ er frül^er on ben im
ffierfe begriffenen Sieformen genommen l^atte. STn biefem felben
$tage follte er bei ©peranffi binieren, „im engflen greife," n?ie
il^m ber ^auö^err bei ber Sinlobung gefagt ^atte. (Sine fotd^c

326 Äricg unb 5'^»ßben

Stnlabung ju einem JDiner im gomiliens unfc greunbeöfreife
bei einem SRanne, r>on bem er fo begeiftert tvax, ^dtte nod^ oor
furjem für ben gürjlen Slnbrei großen SReij gelobt, um fo mel^r
ha er ©peronffi biö^er nod^ nie in feiner ^duölid^Ieit gefe^cn
^otte; ober je|t ^atte er eigcnttid^ gor feine £ufl ^injufol^ren.

3nbeö betrot gürfl SInbrei bennod^ ju ber ^eit, ouf bie boö
©iner ongefe|t mor, ©peronffiö eigene^ flcineö ^ouö beim
Jlourifd^en ©orten, ©iefeö ^duöcl^en jeid^nete fici^ burd^ eine
gonj ou§erorbentIid^e @ouber!eit aui, bie on bie ©ouberleit
erinnerte, n?ie fie in ^16|lern ju ^errfd^en pflegt. 3n bem por;
fettierten 6peifejimmer fonb %uv\t 2(nbrei, ber fid^ ein roenig
oerfpötet ^otte, um fünf U^r bereit« bie fdmtlid^cn ^leilne^mer
biefeö intimen ©inerö, ndl^ere23eFonnte©peranffiö, oerfommelt.
©omen rooren nid^t bobei, au§er ber fteinen >tod^ter ©peronfHö,
beren longeö ©efid^t on ben 53oter erinnerte, unb il^rer ©oucer;
nonte. Die ©dfle njoren: ©eröoiö, !Kognij!i unb ©toippin.
©d^on aU er nod^ im 53orjimmer mor, l^orte gürfl 2lnbrei loute
©timmen unb ^eUt6nenbe«, beutlid^ ortitulierteö Sod^en, ein
Sod^en d^nlid^ bem ber ©d^oufpieler ouf ber SSül^ne. SD?it einer
©timme, bie ber ©timme ©peronf f i« gtid^, rief jjemonb bcutlid^ :
„^a ... 1^0 ,. . ^a. . ." gürfl 2Inbrci l^otte ©peronffi nod^ nie
lod^en ^6ren, unb biejeö ^elte, beutlid^e Cod^en beö ©toot«;
monncö berül^rte il^n fonberbor.

gürj^ Slnbrei trot in boö ©peifejimmer. 2)ie gonje ©efeltfd^oft
fionb jroifd^en jroei genflern on einem Heinen 5tifd^e mit fotten
SSorfpeifen. ©peronfli, in einem grouen %vad mit einem Orben
unb ougenfc^einlid^ nod^ mit berfelben «jei^en 5Befie unb bers
jelben l^o^en, roeipen ^olöbinbe, bie er in ber bentn?ürbigen
©i|ung beg 9teid^öroteö getrogen l^otte, flonb mit oergnügtem
©efid^te om »lifd^e unb bie ©dfie um i^n ^erum. 9}iogniäfi
erjdl^Ite, ju bem ^ouöl^errn geroenbet, eine 2lnetbote; ©pcronfti

ScAftctScxl 327

^6rtc ju unb lochte immer fd^on im üorouö über baö, xvai
SJiognisfi jagen roollte. 3n bem Slugenblicfe, aU gürfi 2Inbrei
mi 3immcr trat, rcurben gerobe raieber 5Wognijfig ©orte burc^
©eldd^ter übertont. @tott)pin, ber on einem ©tüdE Sorot mit^afe
faute, ladete taut unb in tiefen >l6nen, ®er»aig leife unb gifc^enb
unb ©peronffi l^ell unb beuttid^.

©peranjfi reifte, immer nod^ lod^enb, bem gürflen 2lnbrei
feine n)ei§e, jarte ^onb.

„3ci^ freue mid^ fe^r, ©ie ju fe^en, gürfi:/' jagte er. „dm
2(ugenblidfd^en !" manbte er jid^ on 9)?ognisfi, bejjen (Jr^d^Iung
unterbred^enb. „93ei unö gilt l^eute ol^ ®eje|: beim Sfjen nur
oergnügt ju fein unb tein 3Bort t>on gejd^dftlid^en Dingen ju
reben."

gürfi Stnbrei ^6rte unb ja^ mit ßrfiounen unb jd^merjlid^er
Snttäufd^ung, rcie ©peronjfi tad^te. 2)aö rcar, n)ie et i^m jd^ien,
gar nid^t ©peranjfi, Jonbern ein anberer SKenjd^. StIIeg, voai
\f)m oorf^er an ©peranjfi gel^eimniöüotl unb anjie^enb erjd^ienen
rnor, mar i^m je^t nur ju Ror geworben unb J^atte für i^n allen
aUeij verloren.

S5ei 2^ifd^e oerfKimmte hai ©ejprdd^ feinen 2(ugenbli(f unb
befionb eigenttid^ aui einer ununterbrod()enen Äette lomifd^er
2Inetboten. Äaum ^atte iKagnijIi feine (Jrjö^tung beenbet, aU
\\d) jd^on ein anberer anl^eifd^ig mad^te, etnai nod^ ^omifd^ereö
ju erjagten. Die 2lne!boten betrafen größtenteils «jenn nid^t bie
©taatöoernjattung felbft, jo bod^ bie ^perjonen ber 23eamten.
Die üoüige 5BertIojigteit ber SSeamten jd^ien in biejer ©ejells
jd^oft fo je^r aU fefijle^enbe »latfad^e betrad^tet ju werben, ba|
mon gtaubte, oon biefer SRenjd^enflofje nur mit gutmütiger
3ronie fpred^en ju bürfen. ©peronffi crj5f;lte, bo§ am Sßor*
mittage in ber 9leid^öratöfi|ung ein tauber ^od^gefletlter 25e*
omter auf bie grage nad^ feiner SKcinung be^ie^ungöloö geont--

328 Ärtcg unb grtcfcen

tüortct ^abc, er fei berjelben SiJieinung. ©eroaiö gab eine längere
©ejc^id^tc »on einer 9leoifion jum beflen, bei ber ber Unoerftonb
oller SBeteiligten großartig gctrefen fei. 6totternb beteiligte
fid^ nun ouc^ ©tolppin on bem ©efprdd^e unb begann mit
^eftigfeit über bie 9}?i§fidnbe beö früheren SHegimc« ju reben,
rcoburcl^ baö ©efpröcl^ einen ernfien S^orafter onjunel^men
brol^te. 2lber SKagnijfi mod^te fid^ über ©tolt)pinö ^eftigfeit
luflig, unb ©erooiö fiel mit einem ©d^erje ein: fo fam bie
Unterhaltung trieber in tai frühere §of;rn)offer ber ßufligfeit.

2lugenfd^einlid^ liebte eg ©peranfü, fid^ nad^ ber 2lrbeit ju
erholen unb fid^ im grcunbeöFreife ju erweitern, unb olle feine
©dfie tonnten biefen feinen 5Bunfd^ unb rcoren bcmül^t, i^n
unb fid^ felbjl ju omüfieren. STber biefe ^eiterfeit fd^ien bem
gürfien Slnbrei etmoö gorcierteg ju l^oben unb feine ed^te Reiter»
feit JU fein. Der l^elle ^long oon ©peronffid ©timme maä)U i^m
einen unongenel^men (Jinbrud, unb boö nie oerfiummenbe
Soeben l^atte burd^ bie l^erauöjul^orenbe Unec^tl^eit für boö (3e:
fü^l beö gürjlen 2Inbrei etrooö S3erle|enbeö. gürfi Slnbrei
lod^te nid^t mit unb fürd^tete, in biefer ©efellfd^oft burd^ fein
ernfieg SSJefen 2Infio§ ju erregen. 2lber niemanb bemerfte, bo§
er nid^t mit ber ollgemeinen ©timmung l^ormonierte. 2llle
fd^icnen du§erfi oergnügt ju fein.

€r mad^te ein paarmal ben 23erfud^, fid^ on bem ©efprSd^e ju
beteiligen ; ober jebeömol mürbe feine S5emerfung mie ein Äorfs
pfropfen ouö bem SSoffer f;erouögemorfen. Unb mit il^nen jus
fommen ju fd^erjen unb ju lad^en, boö befom er nid^t fertig.

€6 log nid^tö ©d^limmeö ober Unpoffenbeö in bem, mai fie
fagtcn; olleö mor fd^orffinnig unb tlug unb l^dtte olö fomifd^
paffieren f6nnen; ober ein gemiffeö Qtrvai, eben boö, moö hai
©olj ber ^eiterfeit bilbet, mar nid^t üorl^anbcn, \a, fie fd^iencn
überf;oupt nid^t ju miffen, bo§ et fo etmoö gibt.

©ctfefictSctl 329

^ad) bcm eijcn jtanbcn ©peronjfie Zbd)tex6)cn unb ibrc
©ouocrnantc ouf. ©peranjti ftrcid^eUc tai Äinb Ucbfojenb mit
feiner tr»ei§en ^anh unb fü§te eö. 2lud^ biefeö 58ene^men mochte
ouf ben gürflen SInbrei ben ßinbrud beö ©efünjletten.

Die ^errcn btieben naä) engtifd^er 6itte om Z\\d)e beim ^orts
mein fi^en. 58ci einem ©ejprdd^e über 9lopoIeonö friegerifcl^e
Dperotioncn in ©ponien, in beren SSercunberung oUe einer
SKeinung rooren, unterno^m ei gürfl 2(nbrei, i^nen ju roiber*
fprcd^cn. ©pcronffi ISd^cIte unb erjä^tte, offenbor in ber 2Ibs
fid^t, bo6 ©efprdd^ oon ber 9iid^tung, bie eö no^m, mieber
objulenfen, eine SInefbote, bie ju bem ©egenfionbe tci ®e*
fprdd^eö nid^t in SSejiel^ung fionb. Sine Heine ©eile moren olle
fitll.

9loc^bem fie eine ^^itlong bei 5lifd^ gefeffen Rotten, forfte
©peronffi bie SBcinflofd^e ju, fogte: „W\t einem guten SSein
mu§ mon ^eutjutoge fporfom umgeben," gob fie bem ©iencr
unb fionb ouf. 2ine erl^oben fid^ unb gingen, jid^ ebenfo lout
rceiter unter^oUenb, in ben ©olon. ©peronfti rcurben jrcei
93riefe überreizt, bie ein Kurier gebrod^t ^otte. €r no^m fie unb
ging bomit in fein 2Irbeitöjimmer. ©orcie er ^inouö rcor, oer;
flummte bie ollgemeine fiufiigfeit, unb bie ©dfie begonnen
rul^ig unb vernünftig miteinanber ju reben.

„9lun, je|t ober eine ©eflomotion !" rief ©peronffi, ali er
trieber ouö feinem Strbeitöjimmer ^erouöfom. „Sr befigt ein
gonj erflflunlid^eö 2^oIcnt!" fogte er ju bem gürflen SInbrei.
2)?ognijfi j^cllte fid^ fofort in ^ofitur unb trug fron36fifd^e©potts
gebi(^te t)or, bie er ouf einige befonnte ^erf6nli^feiten ^etergs
burgg oerffl§t ^otte; mef;rmolÄ rcurbe er bobei burd^ 93eifoUs
flotfd^en unterbrod^en. 5Rod^ 93eenbigung biefer ©etlomotion
trot gürfl 2(nbrei on ©peronfti f;eron, um fid^ ju empfehlen.

„Sßc^in njollen ©ie benn fo frü^?" fragte ©peronffi.

330 Ärieq unb ^rieben

„3f<^ i^abc für bcn Slbcnfc onberrceitig sugefogt . . ."
23eibc fd^roicgcn einen SlugenMicE. %iix^ 2(nbrei blidte axxi ber
9ld^e in biefc fpiegetartigen 2(ugen, bie Fein Einbringen ge^
flotteten, unb eg fom i^m Idd^erlic^ »or, me er t>on ©pcronjti
unb ber ganjen *t5tigfeit, bie mit beffen ^perfon jufammen^ing,
etnjoö ^Qtte ermarten unb bem, wai ©peronffi tat, irgenbnjeld^e
©id^tigfeit l^otte beimeffen Tonnen, ©iefeö ortifuUerte, uned^t
l^eitere fiod^en flong bem gürflen Slnbrei, nod^bem er »on
©peronffi njeggefol^ren rcor, noc^ longe in ben D^ren.

%U er nad^ ^aufe jurttdEgefe^rt rcor, fing gürfl SInbrei on, baö
Seben, boö er in ^eteröburg trSl^renb biefer t>ier SKonote ges
fül^rt l^otte, ju überbenfen, aU ob biefeö £eben i^m ettvai
?Ueueö wäre. 6r erinnerte fid^ on feine eifrige ©efd^öftigfeit, on
feine S3e|!rebungen, an bog ©d^icEfoI feine« ßntrourfeö eine«
SSJiititSrregtementö, ber jur Prüfung entgegengenommen war,
unb ben mon einjig unb oHein be^^olb totjufd^raeigen fud^te,
roeil eine anbcre, fe^r fc^Ied^te 2(rbeit fd^on fertiggefieflt unb
bem Äoifcr oorgclegt roor; er erinnerte fid^ on bie ©igungen bcö
Äomiteeö, ju beffen SOiitgliebern oud^ 25erg ge^6rte; er erinnerte
fid^, mit tvetd^er ©enouigfeit unb Sluöfü^rlid^teit in biefen
©i^ungen olle« erörtert tt)orben rcor, rooö bie gorm unb ben
©efd^dft^gong ber ^omiteefi|ungen ontongte, unb tt>ie furj man
gefliffenttid^ otleö boö abgetan ^otte, roai \xä) auf bie ©od^e
felbft bejog. Er erinnerte fid^ an feine gefe^geberifd^e 2(rbeit,
erinnerte fid^ boron, mit roetd^er ©orgfott er 2Irtifet ber r6mis
fd^en unb fronjöfifd^en ©efe|fammtung inö Stuffifd^e überfe^t
l^otte, unb begann fid^ üor fid^ felbfi ju fd^dmen. 2)ann fiellte er
fid^ lebhaft fein ®ut SSogutfd^ororoo üor unb feine >ldtigfeit ouf
bem Sanbe unb feine Sfleife nod^ Sftjiafan; er erinnerte fid^ an
feine 58auern, an ben 2!)orffd^utjen ©ron, ^iett in ®eban!en mit
biefen beuten boö ^erfonenred^t jufommen, boö er in ^oro-

6c*ficr2cil 331

grapsen eingeteilt 5atte, unb ei tarn i^m rounberbor oor, n>ie
er fid^ fo tange mit einer fo nuglofen SIrbeit ^ötte befd^öftigen
f6nnen.

XIX

Clfm onbern 2!oge ful^r ^^ürj! 5Inbrei aui, um SSefud^c bei mel^«
^\ reren gamilien ju mad^en, bei benen er nod^ nid^t gcroefen
mar, borunter oud^ bei SKoflorog, mit benen er bie 93cfanntfd^aft
Quf bem Ie|ten SSalle erneuert ^atte. 2(bgefel^en baoon, ba§ er
nad^ ben 53or|d^riften ber ^oflid^feit biefen Ie|teren einen S3efud^
abjujlatten ^atte, wollte gürft SInbrei oud^ gern biejeö eigen*
ortige, leb^oftc junge SDidbd^en, bog i^m eine fo ongenel^me Sr«
innerung ^interlojfen l^otte, in if;rer ^öuölid^en Umgebung fe^en.

^u ben erflen gomilienmitgliebern, bie ju bem S3c[ud^er in ben
©olon fomen, ge^6rte oud^ 9Iotofd^o. @ie trug ein bloueö S^anit
Reib, in njetd^em [ie bem gürflen 2Inbrei nocl^ fd^oncr »orfam aU
in ber SSotltoitette. @ie unb bie gonje gomilie 9flo|lom nol^men
ben gürflen 2lnbrei raie einen oUen greunb fd^Iid^t unb l^erjlid^
ouf. 2)iegefomtegomilie,übcr bie gürfi2Inbrei früher ein unguns
fiigeö Urteit gelobt ^otte, fd^ien i^m ie|t ouö netten, notürtid^en,
broöen SRenfd^en ju befielen. 2)ie ©aflfreunbfd^oft unb ©uts
^erjigfeit be6 alten ©rofen, bie in ^peteröburg befonber^ onge*
ne^m überrofd^te, voithe ouf ben gürfien Slnbrei fo jlorf, bo§
er nid^t imfionbe roor, eine Ginlobung jum SDlittogeffen objus
tel^nen. „^a" bod^tc er, „boö finb gute, prddf;tige SOienfd^en.
9lotürIi(^ l^oben fie nid^t boö geringfle SSerftdnbniö für ben
@^o|, ben fie on 9^otofd^o befi^en; ober eö finb gute SKenfd^en,
bie einen oortrefflid^en jj)intergrunb bilben, öon bem fid^ biefe
l^od^poetifd^e, leben^üolle, entjüdenbe SD^dbd^engefiolt ob^ebt!"

gürfl 2(nbrei l^otte gleid^ bei ber erfien ^Begegnung ou6 9lütos
fc^oö Sßefen ^erouögefü^lt, bo§ biefe in einer il^m gonj fremben

332 Äricg unt Stieben

Seit lebte, ongefuUt mit greuben, bie i^m unbefonnt roaren, in
jener fremben Sffielt, bie bomoU, in bcr SlUec oon Dtrobnoje unb
om genjier in ber monb^ellen 91ad^t, aXi ein beunru^igenbeö
Stätfel oor i^m gcflanben l^atte. 3e|t fianb biefe Sßelt nic^t tne^r
aU ein S^dtfcl t>or i^m, fie wat i^m nid^t me^r fremb, fonbern
er felbjl fonb, in fie eintrctenb, in il^r einen i^m biöl^er unbe«
fonnten @enu§.

9lac^ $£i[d^c ging SRotofd^a ouf beö gürfien SInbrei 25itte on
bog ^looier unb begann ju fingen, gürfl Slnbrci flonb om gcnfler,
fprod^ mit ben onbern ©omen unb l^6rte bem ©efange ju. SIber
mitten in einem ©o|e oerfiummte gürfl Slnbrei, bo er pl6|Iid^
fül^Ite, bo§ i^m bie >lrdnen in bie j^e^le fliegen, mai er biö^er
bei fid^ für unm&glid^ gel^oltcn ^otte. Sr betrod^tete bie fingenbe
9lotofd^o, unb in feiner ©eele oolljog fid^ ein neuer, beglüdenber
83orgong. gürfl 2lnbrei füllte fid^ glüdlid^ unb gteid^jeitig traurig.
€r Trotte fc^led^terbingö feinen Slnlo§ jum ©einen, unb bodf;
tDor er nol^e boron, eö ju tun. $Sorüber? über feine frühere
ßiebe? über bie fleine gurflin? über feine Snttdufd^ungen?
über feine Hoffnungen für bie ^ufwnft? . . • 3o unb nein. 2)ie
Jpouptfod^e, bie i^n beinol^e jum ©einen brod^te, mar ber i^m
auf einmal lebl^oft jum a5cmu§tfein gefommene furd^tbore ^ons
traft jmifd^en etmoö unenblid^ ®ro|cm, Unbeflimmtem, boö in
il^m mor, unb etmoö Sngem, it6rperli(^em, mctd^eö er felbfi mor
unb oud^ fogor fie. 2)iefer Äontraji mor eö, ber i^n mäl^renb
il^reö ©efongeö jugleid^ qudlte unb erfreute.

©omie 3Ratofd^o oufgel^6rt ^ottc ju fingen, trot fie ju i^m unb
frogte i^n, mie i^m i^re ©timme gefalle, ©omie biegrogc f;erouö
mar, mürbe oud^ ülotofd^o verlegen, bo fie merlte, ba§ fie bana(^
nid^t l^ätte fragen bürfen. Sr blidEte fie läd^elnb onunbermiberte,
i^r ©efong gefalle il^m ebenfo mie olteö, moö fie tue.

^rft am fpdten Slbenb fu^r gürfl Stnbrei oon 9loj!omö fort. (Jr

6c*rtcr2cil 333

legte fi^ in gctro^nter SScije ju S3ett, fo^ ober bolb ein, bo§ et
nid^t fd^lafen f6nne. 25oIb fQ§ er bei ber lieber ongcjünbeten
Äerje auf bem S3ettc, bolb fionb er ouf, bolb legte er fid^ wicber
^in, o^ne über |eine ©d^Iaflofigfeit im geringjlen oerbrie§t{cl^
ju werben, — feine ©eele raor oon einem fo neuen, freubigen
©eföl^l erfüllt, aU ob er ouö einem bumpfigen 3i"ii^^f i" ^iß
freie ©otteörcelt ^inouögctretcn radre. ©er ©ebanfe, ba§ er in
griulein SRoflorao öerliebt fei, fam if;m gor nid^t in ben <Sinn ;
er bocl^te on fie nid^t mit bem Sßerfionbe, er flellte fie fid^ nur
mit ber Sinbilbungöfroft oor, unb infotgebcffen erfd^ien i^m fein
gonjeö Seben in einem neuen fiid^te. „®orum jerquäte id^ mid^,
morum ploge id^ mid^ ob in biefem engen, gefd^toffcnen SRol^men,
rod^renb bo^ tai ßeben, bod gonje Seben mit ollen feinen
greuben offen öor mir boliegt?" frogte er fid^ felbfl. Unb jum
erflen 'Sflale feit longer "^ext begonn er glüdHid^e ^Idne für bie
^ufunft ju entmerfen. 6r fogte fid^, er muffe jegt für bie dv
jie^ung feine« ©o^neö forgen unb jundd^fl einen ßrjie^er für i^n
fud^en unb i^n biefem übergeben; bonn muffe er Urloub nehmen
unb in« 2(uölonb fo^ren, um Snglonb, bie ©d^rceij unb Stolien
JU befud^cn. „3^ "^"§ meine grei^eit genießen, fotonge id^
nod^ fooiel ^roft unb Sfugenblid^teit in mir fü^le," fogte er ju
fi^ felbfl. „^ierre ^otte red^t: mon mu§ an bie 5D?6glid^teit be6
©lüdfeö glouben, um glüdtlid^ ju fein. Unb \<i) gloube je^t on
biefe ÜJJöglic^feit. Soffen mir bie Sloten bie Koten begroben; fo*
longe mon am ßeben ifl, mu§ man leben unb glüdfli^ fein."

XX

eine« 9Jiorgenö tom ber Oberjl 9lbolf 25erg, mit roeld^em
^ierre, wie über^oupt mit ollen Ceuten in SRoöfou unb
^etetöburg, befonnt roor, ju i^m; er trug eine funfelnogelneue

334 Ärieg unD ^rieben

Uniform unb ^atte bag ^aax an bcn ©d^Idfcn ebenjo nac^ oorn
gc|hi(^cn unb pomobifiert, roie cö bcr ^aifer 2lIcyonbcr ^otülos
rottfd^ trug.

„3<$ "5öf [ocben bei ber ©röfin, "^^tev (Semal^Iin, unb mu|tc
leibcr Igoren, ba§ fic meine 25itte nid^t erfüllen tonn. 3d^ ^offe,
bei Sinnen, ©rof, me^r @IücE ju l^oben," fogte er ISd^elnb.

„2Baö ijl 3^nen gcfdlUg, Dberjl? 3c^ {le^c ju 3^ren 2)ienfien."

„3<^ bin ][e|t mit ber Sinrid^tung meiner neuen SBo^nung üoll*
ftdnbig fertig, ©rof," teilte il^m 93erg mit, offenbor überzeugt,
bo§ eö einem jleben eine greube fein muffe, bieö ju l^6rcn, „unb
böiger m6cl^te id^ gern für meine 95efonnten unb für bie 83es
fonnten meiner grou fo eine Heine 2lbenbgefeIIfd^oft oerons
flfllten." (Sr Wd^elte nod^ freunblid^er.) „3<^ rcoHte bie ©röfin
unb (Sie bitten, unö bie S^re ju ernjeifen, ju einer Stoffe See
unb jum 2Ibenbbrot ju unö ju !ommen."

?Rur bie ©rdfin 3eIeno Sßofiljenjno, bie ei unter i^rer Sßürbe
^ielt, mit Seuten rvk 23ergö gefellfd^oftlid^ ju üerfe^ren, fonnte
fo groufom fein, eine fold^e (Sinlobung ouöjufd^Iogen. S5crg
fprod^ eö mit fold^er Offenheit ouö, raorum er ben SBunfd^ ^obe,
eine Reine, ouöertefene ©efeltfd^oft bei fic^ ju feigen, unb njorum
eö i^m ongenel^m fein n)ürbe, roenn fie tdmen, unb bo§ il^m für
Äortenfpiel unb onbere fc^Ied^te 2)inge hai (Selb leib tue, bo§
er ober für eine gute ©efellfd^oft oud^ bereit fei Sluögoben ju
mod^en, — boö olleö fogte er fo offen, bo§ ^ierre eö nid^t überg
^erj brod^te, il^m eine obfd^ldgige Slntrcort ju geben, unb ju
fommen oerfprod^.

„91ur nid^t ju fpdt, ©rof, wenn id^ bitten borf; fo etrco jefjn
SRinuten oor od^t, m6d^te id^ bitten. 9Bir rootten eine Porten«
portie orrongieren ; unfer ©enerol rcirb oud^ bo fein. (5r ijl mir
fel^r gewogen. Unb bonn ^oben rcir ein Reinem ©ouper, ©rof.
2llfo l^oben @ie bie ßieben^rcürbigteit !"

©C(f)ftct Zeil 335

©onj entgegen feinet ©erco^n^eit ju \pat ju fommen fanb
fic^ ^ierre an tiefem 2!oge flatt je^n iKinuten öor od^t fd^on um
fcreioiertel ad^t bei SSergg ein.

-^err unb grou 23erg raoren bereite mit oUen nötigen Slnorb»
nungen für bie Slbenbgefellfd^oft fettig unb jum Smpfange bet
®äfle beteit.

3n feinem neuen, faubeten,^eU etleud^teten,mit neuen 5W6beln
ouögeflatteten unb mit 93üften unb ©emälben gefd^müdEten
2lf beitöjimmet fa§ S3etg mit feinet gtau. (5t fa§ in feinet neuen,
jugefnopften Unifotm neben il^t unb fe|te il^t ouöeinonbet,
man I6nne unb muffe immet mit Seuten Umgang untet^alten,
bie übet einem jldnben, njcil man nut bann oon bem Umgange
SSotteü l^abe. „©old^en ßeutcn fann man mand^eö abfegen, unb
man fonn fie auä) um bieg unb hai bitten, ©iel^ nut, n?ie id^ oon
ben untetflen ©tufen an oetfa^ten bin." (93etg ted^nete fein
Seben nid^t nod^ Sagten, fonbetn nad^ ben 2(oancementö.)
„9J?eine ehemaligen ^ametaben l^aben ei jie|t nod^ ju nid^tö
gebtac^t, unb i^ oetttetc ben aRegiment^fommanbeut unb ^ahe
baö ©lud, bein ®atte ju fein." (St flanb auf unb tüfte feinet
gtau bie ^anb, legte abet, rod^tenb et ju i^t ttot, eine Scfe beö
Zeppid}i juted^t, bie fid^ umgefc^Iagen ^atte.) „Unb rcobutd^
^abe id) alleö hai etteid^t? ^auptfdd^Iid^ babutd^, ba§ id^ eö 'oev:
fionben ^abe, meinen Sßetfe^t tid^tig ju rcö^Ien. So oetfle^t fid^
oon felbfl, ba§ man aud^ ted^tfd^affen unb pfUd^ttteu fein mu§."

58etg Idd^ette im S3en)u§tfein feinet übetlegen^eit xibex fo ein
befd^tdntteö roeibtid^eö SSefen unb fd^raieg bann, raeil et fid^
fagte, ba§ feine liebe gtou bod^ eben nut ein befd^tdnfteö SBeib
fei, hai fein ted^teö SSetftdnbniö bafüt ^abe^ rcotin bet ffiett
eine« 'SHanmi befiele, ©leid^jeitig Idd^elte aud^ SBjeta in bem
25en)u§tfein i^tct übetlegen^eit übet i^ten SRonn, bet ja ein
ted^tfd^offenet, gutet iKenfd^ rcot, übet bod^, rcie olle Sännet

336 5lric9 unb ^i^ic^cn

nad) ®icroö Segriffen, tai Sieben faljd^ ouffa§te. 93erg, nod)
[einer grau urteilenb, ^telt allegtoucn für bejc^rdnft unb bumm.
Sßjera, bte nur nad) \f)xem 5}lanne urteilte unb bicfe 95cobad^*
tung »erollgemeinerte, njor bet Slnfid^t, oUe ?D?dnner hielten ftdft
allein für tlug, oerfldnben aber babei bod^ gor nic^tö unb
feien ^od^mütig unb egoijlifcl^.

SSerg fionb ouf, umormte feine §rou üorfic^tig, um nid^t bie
@pi|enpelerine ju »erbrüden, für bie er üiel ©clb ouögegeben
^atte, unb {ü§te fie mitten ouf ben SRunb.

„3fc^ ^abe nur ben einen SBunfc^, bo§ roir nid^t fo bolb Äinber
befommen," fogte er infolge einer ®ebanfent>er!nüpfung, bie
i^m felbfi nid^t jum S3en)u|tfein fam.

„3o/' ontraortete ®j[ero, „id^ rcünfd^e mir überhaupt feine.
?Kon mu§ für ben gefeüfd^oftUd^en SSerfe^r leben."

„©enou ebenfo eine ^otte bie gürfiin ^ufoporao/' fogte 83erg
unb beutete mit einem glüdfeligen, gut^crjigcn Sdd^eln ouf
SSjeroö ^Pelerine.

3n bicfem 2(ugenbtidfe rourbc ©rof SSeöud^om gcmelbet. Sie
beiben ß^egotten roed^fetten miteinonber einen felbftjufriebenen
S3li(f, inbem ein jieber ei \xd) jured^nete, bog i^nen bie S^re
biefeg 23efud^eö juteil mürbe.

„©0 fie^t mon, moö ei nü|t, menn mon verfielt SSeFonnts
jd^often ju ma(i)en," bod^te 85erg, „unb rcod ei nü^t, roenn mon
etmodouffic^ ^dtt!"

„9lur, bitte, rcenn id^ bie ©dfle unter^olte," fogte SEjero,
„unterbrid^ mid^ nid^t immer, ^ä) mei§ gonj genou, momit mon
einen jeben unter^olten mu§, unb für metd^e ©efeltfd^oft bosJ
eine ober boö onbere ^l^emo po§t."

23erg Idd^elte.

„Slllein fonnfi bu ei benn bod^ nid^t übernel^men ; mond^mol
ijl für 9)?dnnergefeIlfd()oft oud^ ein 9P.dnnergefprddf; nötig."

©cd^fiet acil 337

^icrre rourbc in bem neuen <SoIon empfongcn, tn bem mon
ftd^ nirgenb ^infegen fonnte, o^ne bie ©pmmetrie, ©auberfeit
unb Drbnung ju flören, unb ba^er tvav ei fel^r begreiflid^ unb
feineöraegö [onbetbor, ba§ 25erg fid^ jmar in gro§mütiger Sßeife
bereit erklärte, bie ©pmmetrie bet Se^nflüf;Ie ober beö ©ofaS
um beö teuren ©afieö rcilten ju öerberben, ober bod^, ba er felbjl
in biefcr ^infid^t fid^ augenfd^einlid^ in einer peinlid^en Unents
fd^Ioffen^eit bcfanb, bie Sntfd^eibung biefer grage bem 25elieben
beö ©ajleö on^eimfielltc. @o jerfi6rte benn ^ierre bie <at)ms
metrie, inbem er fid^ einen @tu^l l^eranjog, unb nun liefen
25erg unb SUBjera fofort il^re 2(benbge[enfd^oft beginnen: fie
unterhielten ben ®afl unb unterbrad^en einonber obraed^felnb.

SfBiero, bie in i^rem fingen ^opfe ju bem SRefuItote gelongt
nat, ^ierre muffe mit einem ©efprdd^e über bie fran36fif(^e
©efonbtfd^oft unterl^olten roerben, brod^te fofort biefen ©egens
jlanb aufö Zapct S3erg ober, ber fid^ fögte, bfl§ oud^ ein 5Uldnners
gefprdd^ oonnoten fei, unterbrod^ feine grou boburd^, bo^ er
bie groge eineö ^riegeö mit öjlcrreid^ berül^rte, unb ging bonn
unnjitlfürlid^ oon bem otigemeinen ©egenfionbe ju einer Sr^
örterung ber 2lncrbietungen über, bie i^m für eine ^Beteiligung
on einem oflerreid^ifd^en gelbjuge gemod^t rooren, fon?ie ju einer
Darlegung ber ©rünbe, roeömegen er fie nid^t ongenommen
l^otte. Dbnjo^l boö ©efprdd^ rec^t roenig poffenb roor unb Sßjiera
fid^ über bie (Jinmengung eineö mdnnlic^en jj^^emoö drgerte,
füllten bie beiben ©otten mit 53ergnügen, bof, tro^bem nur
erfl ein ©oft bo mor, bie „©oiree" einen fe^r guten 2Infong ges
nommen ^otte unb jeber onberen (Soiree mit ©efprdd^en, Xee
unb brennenben ßid^tern glid^ roie ein Si bem onbern.

S5olb borouf erfd^ien oud^ 25ori6, 23ergö olter Äomerob. Sr
be^onbelte 23erg unb ffijero mit einer Oluonce oon Überlegenheit
unb ®6nner^oftigfeit. Olod^ 23orid !om ein Dberfl mit feiner

XXXIV. 23

338 Äricg unb {Ji^icbcn

grau, bann bct ©cncrol fclbfl, bonn bic gomilic 3floftonj, unb
cö rvat !cin 3">^tf^l mc^r, bo§ bicfc 2(bcnbgcfetl[ci^aft oHcn
anbctn Slbenbgcjellfd^aftcn »ollfommcn d^nli^ njurbc. SScrg
unb SSjcro fonntcn ein fro^eö fiäd^eln nic^t untcrbrüdEcn beim
SInbUdEe bct oielen SSerbeugungen unb ber jleten SSereegung im
©alon unb bei bem ©cräufc^e biefer unjufammenl^dngcnben
©efpräcl^c unb beö ^leibcrrofd^clng. Sllleö rvat ebcnfo rvk bei
ollen onbetn, namentlid^ oud^ bie Slnroefenl^eit unb bo* SSets
polten beö ©enerolö aU S^renperfon: et lobte bie ©of^nung,
flopfte 23etg ouf bie ©d^ultet unb leitete mit odtetlid^et Gigen*
md(^tigteit bie ^ettid^tung beö 93oftonti|d^eg. T)et ©enctal fe|te
\\d) ju bem @tofen ^\ia Stnbtejenjitfd^ aU bem ootne^mjlen
@oj!e noc^ i^m felbfl. ©ie Sllten fo§en bei ben 3llten, bie 3u»
genb bei bet 3ugenb, bie ^au^ftau om 5leeti|d^, ouf rceld^em
in einem filbctnen Ä6tbcl^en genou cbenfoldf)e^ ®ebädf fionb,
n>ic ei neulid^ melc^eö auf bet Slbenbgefellfd^oft bei ^aning
gegeben l^otte, — olleö njot in jebet ^infid^t ebcnfo rcie bei
onbetn Seuten.

XXI

^lAiette ali einet bct ongefe^enflen ©dfte mu|te fic^ mit 3lja
^^ 2lnbtejett)itfd^, bem ©eneral unb bem Dbetften on ben
23ofiontifd^ fe|en. Zufällig fom et fo ju fi|en, ba^ et (notafrf;o
in^ ©efic^t fe^cn Fonnte, unb et njot übettafd^t oon bet jeltfomcn
SSetinbctung, bie mit i^t feit bem 95olle ootgegangen xvav.
9iütaf(^a rcat fd^rocigfam unb bei meitem nid^t fo fcf>6n, mz fie
ouf bem 83aUe genjcfen njot; ja, fic rodte getabeju ^ößlic^ ge^
roefen, ^otte ouf i^tem ©cfid^te nid^t ein fold^et 2luöbtud
fonftet SOtilbe unb füllen ©leid^muteg ollem gegenübet ge^
legen.
„®oö ijl mit i^t ootgegongen?" bod^tc ^ictte, »ö^tcnb er

<Beä)\iexZe'il 339

jie bctrod^tctc. @ic jofe neben i^rcr ©d^mcflcr om Sectifd^ unb
antwortete, ali 25orig, ber jid^ ju i^r gefegt l^otte, fte etnjo«
frogte, nur n?ie gegroungcn unb o^ne il^n onjufe^en. Olo^bcm
^icrre eine gonje Stetige »on Strümpfen ^eruntergefpielt unb
jur großen SSefricbigung feineö ^ortnerß fünf ©tic^e gemod^t
^atte, blidte er, ol^ er gerate bie ©d^ritte eineö in^ ^immet
tretcnben neuen ®ofle6 unb bie 95egrü§ung begfclben gebort
f}atte, ntdl^renb bes 3"l<iiTimenlegcn6 ber ©tid^e roieber not^
ülotafc^a 5in.

„5ßaö ifl mit i^r oorgegongen?" frogte er jid^ je^t mit nod^
größerem Srftounen.

gürfl SInbrei flanb mit einer SWiene rürffid^töooller, jortcr
i?6flid^Icit oor il^r unb jagte ctnai ju i^r. ©ie ^atte bcn ^opf
in bie ^bf)e gehoben unb fal^ i^n an; i^r ©efid^t roar ganj rot
genjorben, unb fie bemül^te fid^ offenbar, il^ren |io§n?eife gel^ens
ben 2Item ju hci)exx\ä)en. €in innere^, oor^er beinal^ erlofd^eneö
geuer n?or in i^r oon neuem mit gellem ©d^eine oufgeflammt.
®ie rcar o6Uig umgemanbcU: foeben nod^ ^^llidT;, war fie rcicber
cbcnfo gemorben, rcie fie auf bem SSalle geroefen njor.

gürfl 2Inbrei trat ju ^ierre, unb biefer bemerfte einen neuen,
jugenblid^en 5(uöbrud in bem ©efid^te feinet greunbe^.

^ierre roed^felte md^renb beö ©pieleö me^rmalö feinen ^Io§,
fo bo§ er 9Iotafd^a balb ben 9lü(!en, bolb tai ©efid^t jurcanbte,
unb ftellte rcä^renb beö ganjcn fed^fien Slobberö feine 23eobac^5
tungen über fie unb feinen greunb on.

„So ge^t etnjoö fel^r SBic^tigeö jrcifd^en i^nen oor," bockte
Pierre, unb ein freubigeö unb juglci^ bittere^ ©efül^I »er«
fe^te i^n in Erregung unb lenfte feine 2(ufmerffamlcit öom
©pielc ob.

9lad^ 23eenbigung beö fed^fien adobberß cr^ob \xä) ber ©enerol
unb erfldrte, unter fold^cn Umftdnben fei ci unmöglid^ njeiterjus

340 Äticg unb ^rieben

fpidcn. ^icrrc rourbc frei. 9lotafcl^a fproc^ auf Der einen <©cite
mit @on ja unb S3oriö; SBjera rebcte mit einem feinen Sdd^etn
über irgenb etroaö mit bem gürfien 2{nbrei. ^ierre trat ju
feinem greunbe, frogte, ob fie uud^ nic^t etma ©e^eimniffe
oer^anbelten, unb fc§te fid^ ju il^nen. SSjera ^atte, aU fie bie
2lufmer!fomfeit beö gürflen SInbrei gegen ülotofc^a bemerfte,
fic^ gefogt, bei einer Slbenbgefellfd^oft, einer ri(^tigen 2(benb=
gefeltfd^oft, mü§ten unbcbingt feine Slnfpietungen auf ©efü^le
oorfommen, unb einen 2(ugenbli(f benu|enb, njo gürfi 2Inbrei
öon feiner anberen ©eite in Slnfprud^ genommen roar, ^atte fie
mit i^m ein ©efprdd^ über ©efü^Ie im allgemeinen unt> übet
il^re ©d^njefler im befonberen angefongen. 25ei einem fo flugen
ÜRonne (benn für einen fold^en ^ielt fie ben gürjien Slnbrei)
l^otte fie gegtoubt, mit alt i^rer biplomatifd^en Äunfi ju ©erfe
gelten ju muffen.

2(l6 ^ierre ju i^nen trot, bemerfte er, bag ©jera bei bem
©efprdc^e einen felbflgefdlligen (Jifer befunbete, gürft Slnbrei
bogegen (roaö il^m nur feiten begegnete) »erlegen ju fein
fd^ien.

„SBie benfen @ie borüber?" fragte SBjera mit einem feinen
Sdd^eln. „©ie finb jo fo ou§erorbentlid^ f(^orffic^tig, gürfl, unb
burd^fd^ouen ben S^orofter ber 9Jienfd^en auf ben erflen Slicf.
SBie benfen ©ie über 9iatafd^a : ifl fie fdl^ig, bei i^ren Steigungen
2(uöbouer ju beroeifen? ^onn fie fo mie anbere grauen" (bomit
meinte Sffijera fid^ fclbfi) „einen SRenfd^en einmal liebgeminncn
unb i^m bonn für immer treu bleiben? Denn hai f)alU id) für
bie realere ßiebe. 9Bie benfen <Sie borüber, gürjl?"

„3d^ fenne ^^tt ©c^rcefler ju roenig," ontnjortete gürjl
Slnbrei mit einem fpottifc^en fidd^eln, unter bem er feine SSers
legen ^eit verbergen rcollte, „al^ ba§ id^ raagen fonnte, eine fo
fubtile groge ju entfd^eiben; unb bonn ^obe id^ bie S3eobod^tung

©ec^flcrScil 341

gemacht, bo^ eine grau um fo bcfldnbiger if!, je rccniger fie
gcfiUt/ fügte er ^inju unD blidte ^ierre on, ber in biefem
2lugenblide ju i^nen trat.

„'Sa, baö ifl rid^tig, gürjl; in unjerer ^eit", fu^r ©jero fort (jie
rebete oon unferer ^^it, roie ei befd^rdnfte Seutc gern tun,
roeld^e glouben, fie Ratten mit feinem Urteil S3efonberl^eiten
unferer ^eit ^crauögefunben unb bie (Jigenfd^aften ber 5Kenfcl^en
dnberten fid^ mit ben Reiten), „in unferer ^ßit i^ot ein jungeß
SKöbd^en fo »iel grei^eit, ba§ bai 55ergntigen boran, fid^ ums
fd^raormt ju fe^en, l^dufig in i^rer <3eele olle realeren Smpfins
bungen erfiidt. Unb id^ mu§ gefielen: auc^ SRotofd^a ifl bafür
fel^r empfönglic^." X>\e\ei '^uxixdtommen auf 9totafd^o Iie§ ben
gürjien roieber mißmutig bie ©tirn runjeln; er rooUte aufs
jie^en, aber ©jero fu^r mit nod^ feinerem Sdd^eln fort:

„3d^ gtaube, fein 9)?dbd^en iji fo umfd^rcdrmt njorben roie fie;
über niemalö, nod^ h\i ouf bie leiste 3eit, ^ot i^r jemonb ernjilic^
gefollen. 25aö rciffen <5ie jo aud^, ©raf/' rconbte fie fic^ an
^ierre. „9lic^t einmal unfer liebengn)iirbiger SSetter S5orig, ber,
unter unö gefagt, flerblic^ in fie uerliebt mar."

gürfi 9(nbrei ma^te ein finfiereö ©efid^t unb fc^mieg.

„©ie finb \a xvoi)\ mit SSoriö befreunbet?" fragte i^n 5ffijera.

„3a, id^ fenne i^n."

„Qt ^ot 3^nen gemi^ oon feiner Äinb^eitöliebe ju SRatafd^a
eräd^lt?"

„jjat benn eine fold^e beflanben?" fragte gürfi 2lnbrei pI6§Iid^
unb errötete babei.

„3a. ©ie miffen : ber oertraulid^e Sßerfel^r jmifd^en €oufin unb
ßoufine fu^rt mond^mal jur Siebe; 5Setterfd^aft ifi eine gefd^r«
lic^e giad^barfc^oft. glicht mo^r?"

„D, o^ne ^w'eifeH" ermiberte gürji Slnbrei. €r rourbe ouf
einmol in unnotürlid^er SBeife leb^oft unb begonn ^icrre ju

342 Äricg unb 5'»«^«"

nedfcn: tiefer foUe in feinem 53erfe^r mit feinen 5iJiodfauet
(Soufinen nur ja red^t oorfid^tig fein. Slber mitten in tiefem
f^erjenten ©efprdd^e fiont et ouf, fa§te Pierre unter ten
2lrm unt führte i^n beifeite.

„9lun, tvat gibt ed?" fragte gierte, ter mit ßtfiaunen tie
feltfame Sebl^aftigfeit feineö greunteö beobacbtete unt ten 93{icf
rcal^rnal^m, ten tiefer beim 2(ufflel^en auf 9latafci^a richtete.

„3d^ mu§ mit tir fpred^en, notnjentig fpred^en/' fagte gürfl
SIntrei. „2)u fennfi unfere grauenl^antfc^u^c." (Sr meinte tie
^ontfd^u^e, tie hei ten greimourern tem neu aufgenommenen
25ruter übergeben rourten, tomit er fie ter i^m geliebten grau
einl^öntige.) „3^ • • • ^^^^ "^^"/ ^^ "''^^ ^^" antermal mit tie
taoon reten . . ." Unt mit einem feltfamen ©lanje in ten Slugen
unt mit einer fonterbaren Unrul^e in feinen 25enjegungen trat
gürfl 2(ntrei ju ^latafd^a l^in unt fegte fid^ neben fie. ^ierre fa^,
roie gürj! SIntrei fie etma^ frogte, unt n?ie fie unter tiefem
Srroten i^m antwortete.

Slber in tiefem 2(ugenblicfe ttot 95erg ju ^ierre unt bot i^n
tringent, fid^ an einer ©ebatte über tie friegetifd^en Operationen
in ©panien ju beteiligen, tie fid^ jroifd^en tem ©eneral unt
tem Dberfien entfponnen ^atte.

S3erg rcar jufrieten unt glüdttid^. Sin £drf)eln ter greute
töic^ nic^t oon feinem ©efid^te. X)xe Slbentgefeüfdbaft n?ar fe^t
gut unt ganj oon terfetben 2(rt rcie antere Slbentgefellfd^aften,
bei tenen er gemefen rcar. Sllleö rcar ebenfo: taö ^elltSnente
©eplouter ter ©omen, unt ter ^artentifd^, unt om Wartens
tifd^e ter ©eneral mit feiner lauten, ^eraußforternten «Stimme,
unt ter ®amon?or, unt taö ©ebdrf; aber eineö mangelte nod^,
etn>oö, nai i^m immer auf ten Slbentgefellfd^often, tie er nad^^
jumad^en fud^te, entgegengetreten roar: eö mangelte nod^ ein
lauteö ©efprdc^ unter ten Scannern unt ein Streit über irgent=

@e(^flecSet( 343

einen juid^tigen, ecnfien ©egenflanb. Sin folc^e6 ©efpröd^ l^otte
nun ber ©enetol ongefongen, unb 23erg beeilte fid^, ^ierre ju
biefem ©efprdc^e mit ^eranjujie^en.

XXII

ClCm folgenbcn Soge fatu §ür|i 5fnbtei, ta er oon bem ©rafen
^^ 3Iia 2Inbrejen)it[(^ eingelaben njorben rcar, juSloflonjö jum
9}Jittagcf[en unb ©erlebte bei i^nen ben ganjen 9lejl bed Xogcö.

Sitte im ^aufe merften, um roeffen roitten gürj! Slnbrei fam;
oud^ machte er fetbfi fein ^e^t barauö, fonbern fud^te bie gonje
^eit über mit 9Iata[d^a jufammen ju fein. SRid^t nur in ber ©eete
ber dngfltic^en, ober gtüdlid^en unb entjücften ^ata\(i)a, fonbern
im gonjen ^oufc machte fid^ eine gurd^t t>or etrvai Sßid^tigem
fü^tbor, hai fid^ oolljie^en «otite. X)\e ©rdfin btidtc ben gürfien
2lnbrei mit tief ernflen, traurigen 2lugen an, roenn er mit 9latoj
fd^a fprac^, unb begonn mit fd^üd^terner SSerfletlung irgenbein
gtei^gültigeö ©efprdc^, fobolb er fid^ nad^ i^r ^inroonbte. ©onja
f ürd^tete f id^, oon 9iatafd^a roegjuge^en, unb fürd^tete f id^ önbren
feitö, ju ^oren, roenn fie bei il^nen btiebe. ülatofd^a njurbe ganj
bto§ oor banger Srnjortung, raenn fie ein paor SRinuten tang
mit il^m unter oier 2tugen btieb. @ie roor überrafd^t t>on ber
©d^üc^tern^eit be^ gürjlen 2(nbrei. @ie fü^ttc, ha'^ eö i^n
brdngte, i^r ettvai ju fogen, unb bo§ er fi^ bod^ nic^t ba^u
entfd^tiefen fonnte.

%H am Stbcnb gürfl 2(nbrei raeggefa^ren war, trot bie ©rdfin
3u 5Ratafd^a unb fragte fie ftüjlernb:

„giun, roie ifi'«?"

„SOiamo, um ©otte« roitten, fragen ©ie mic^ je|t nid^t«; id^
fonn S^nen nid^tö fagen," antwortete 5Rotofd^o.

2(ber tro^bem tag on biefem Stbenb Olatafc^a aufgeregt unb

344 Äticg unb gticbcn

öngjllic^, mit jlorren 2iugcn, longe im 93ctte bcr SJiuttcr. @ie
erjd^Uc i^r, bo§ er jic getobt ^o6e, unb bfl§ er gefogt f)abe, er
roolle ind Slu^Ianb reifen, unb bo§ er gefrogt f)abe, wo fie biefen
©ommer »erleben würben, unb ba§ er fie nad) 23oriö befrogt
^obe.

„2(ber fo , . . fo . . . fo ifl mir nod^ nie jumute genjefen!" rief
fie. „So ifl mir fo bange in feiner ©egenroort, immer ifl mir
in feiner ©egenroort fo bange; mad bebeutet baö? SBebeutet
bag, ha^ bieö hai 9lic^tige ifl, ja? «Diama, fc^Iofen @ie?"

„Olein, lieber ^inb, mir ifl felbfl bange," ontmortete bie ?Kutter.
„STber ge^ |e|t."

„©d^Iofen fann iä) ja bod^ nid^t. Sine reine Unmfiglic^feit.
Wlamaä)en, SiÄomacl^en, fo ifl mir nod^ nie jumutc gercefen,"
fagte fie erflaunt unb erfcl^rorfen über boö ©efü^I, baö fie in
i^rer 6eele njo^rnol^m. „2Bie l^ätten mt fo etroaö benfen
F6nnen l"

Olotafd^o l^otte bie SSorflellung, fd^on bamolö, olö fie ben
gürflen Slnbrei jum erflenmal in Dtrabnoje gefeiten ^atte, ^ahe
fie fid^ in il^n öerliebt. @ie erfd^rof orbentIi<^ über ben feltfamen,
unernjorteten ©lüdföjufoU, ba§ ber SOlann, ben fie fid^ fd^on
bamalä errcd^It ^atte (baoon rtav fie fefl überzeugt), bo§ biefer
felbe 'Sflann i^r ie|t njieber begegnet mar unb anfd^einenb eine
Oleigung ju il^r empfanb.

„Da mu§te er nun gerabe j[e|t, mo mir ^ier finb, nad^ ^eter«s
bürg fommen. Unb ba mu§te er mit unö auf biefem 95alle jus
fammentreffen. S)oö ifl olleg eine §ügung beö ©i^icffolg. So
ifl Hör, ba§ bo6 eine gügung beö ©c^idffalg ifl, unb ba§ aUei
barouf abgejielt ^at ©d^on bamotö füllte id^, fomie id^ i^n nur
gefe^en ^atte, in meinem Jj)er3en etmaö S3cfonbereö."

„ffiag ^at er benn ju bir noc^ gefagt? ®aö maren benn bo6 für
53erfc? Sage fie mir bod^ einmal l^er . . ." fagte bie iWutter nac^;

©et^flctScil 345

bcnftid^; bte gtage bcjog ftd^ ouf bic 53crje, bie gürjl STnbrei in
O^atafc^aö 2IIbum gcfcl^ticbcn ^attc.

„?0?Qma, mu§ id^ mid^ ni^t fc^Smcn, bo§ et SBttmcr tfl?"

„9tebe tcinc 2!or^cit, 5lata[c^a. 93ctc ju ©ott. 2)ie (J^en rocrbcn
im ypimmcl gcfc^Ioffcn."

„ßiebcö, |ü§cö SRamad^cn, roic ic^ @ie liebe, unb tric glüctUd^
id^ bin !" rief 9?atafd^o unb umormte i^re ^Kutter unter »tränen
ber greube unb ber 2(ufregung.

3u berfelben ^eit fa§ gürfl 2(nbrci bei ^picrre unb rebete mit
i^m über feine Siebe ju SRotofd^a unb über feine fefie 2(bfid^t,
fie ju ^eiroten.

2(n biefem 2!age fanb bei ber ©rdfin 3eIeno ©afiljienjno ein
ffiout jlütt; ber franjöjifd^e ©efanbte mar bo, unb ber ^rinj, ber
feit furjem ein l^dufiger ©oft in bem ^aufc ber ®r5fin gemorben
mor, unb \)iele ber oornel^mfien ©amen unb Ferren. Pierre mor
unten, manberte burd^ bic ©die unb fiel oHen ©dfien burd^ fein
in ficl^ gefel^rteö, jerjlreuteö 5Scfen unb feine finfiere 9}iienc auf.

Pierre fpürte feit jenem 23one in feinem Innern mieber boö
^eranna^en eineö Slnfatlcö oon ^^pod^onbrtc ünb fud^te mit
»ersmeifelter 2(njlrengung bogegcn anjufdmpfen. Seit ber ^rinj
fid^ Helenen gend^ert ^ottc, mar ^ierrc unermartetermeife jum
^ammer^errn ernannt morbcn unb fonnte fcitbem in größerer
©efetlfd^oft ein bebrödenbeg ©efii^l ber ©d^am nic^t loömerben,
unb cö famen i^m mieber red^t oft bie früheren trourigen ©es
banfen über bie 0lid^tigteit otleö SRenfd^tid^en. ©erabe in biefer
3eit nal^m er bie med^felfeitige Steigung jmifd^en feiner ^rotögle
?Ratöfc^ounbbemi5Ürfien2(nbrcimal^r,unbbiefe9öa^rnel^mung
bicnte burd^ ben ©cgcnfa| jmifd^en feiner eigenen Soge unb ber
feineö greunbcö nod^ boju, feine traurige ©emütöfiimmung ju
fieigern. 6r »ermieb ei jebod^ nad^ Ärdften,. an feine j^rau unb

346 ^tteg unb ^tteben

an 9lota(ci^o unb an bcn gütflen 5(nbrct ju benfcn. 2Bicber eu
fd^icn i^m aUei nid^ttg im S3ct9lci(^c mit tet Sroigfeit, roicbcr
brdngte fid^ i^m bie grage ouf: „©oju?" Unb tagelang unb
ndd^tclang sroang er fi^ boju, fid^ mit freimautetifd^en Slrbciten
objumül^en, in tet Hoffnung, \o ben ^eranna^enben bofen ®eifl
ju oerfc^eu^en.

gierte ^otte fid^ um jroötf U^t aud ben ©emdc^ern ber ©rdfin
entfernt unb fa§ nun bei fid^ oben in einem niebrigen, mit
Sabaförauc^ erfüllten ^immer in einem obgetragenen <©c^laf-
rocfe am %\\(!f}e unb rcar bamit bejc^dftigt, fd^ottifd^e DriginaU
urfunben abjufd^reiben, alö jemanb ju i^m inö 3*"^!"^'^ tf^i*-
€« tvat gürjl Slnbrei.

„3Id^, @ie finb et," jagte ^ierre mit jerflreuter, migoergnügter
SKiene. „3*^ ^i" gerabe bei ber Slrbeit," fügte er ^inju unb jeigte
ouf fein ^eft mit ber ?D2iene, mit njeld^er unglüdlid^e SJienfd^en
i^re 5(rbeit anfeilen, bur^ bie fie fid^ aui bem (Jtenb beö 2e-
benö ju retten fuc^en.

gürfl SInbrei blieb mit flra^tenbem, entjücftem, oon neuem
Seben^mute jeugenbem ©efid^te »or Pierre fiel^en unb Idd^elte
i^m mit bem€goiömu6 be^ ©lücflid^en ju, o^ne^ierrcä traurige
'^knc 5u bemerfen.

„9lun, Xeuerfier," fagte er, „ic^ wollte fd^on gejlern mit bir
fpred^en unb bin ^eute auöbrüdlid^ be^^olb ju bir gefommen.
9lod^ nie ^obe id) ettvai 5l^nlid^ed empfunben. "^d) bin verliebt,
mein greunb."

^ierre feufjte ploglid^ tief unb lie§ fid^ mit feinem fc^roeren
Ä6rper neben ben gürfien Slnbrei auf baö ©ofa finfen.

„3n 9latafd^a Slojlorca, ja?" frogte er.

„3o/ JO/ in roen benn fonfi? 3d^ ^dtte fo etrooö nie geglaubt;
ober biefeö ©efü^l ijl fldrfer aU id). ©eflern ^ahe id) mid^ gemar^
tert unb l^obe ^ein ouÄgeP:anben j ober oud^ biefe ^ein raürbe id^

©cd^jlctZcil 347

für alUi in het SScIt nid^t Eingeben. 2[Retn frü^etcg ßcbcn tvax
fein roirflid^cö Scben. Srfi jc^t lebe id^ roa^t^oft; ober id^ fann
nid^t leben o^ne jie . . . 2(ber !onn fie mid^ lieben? 3d^ fütd^te,
id^ bin ju olt für fie . . . 2lbet warum fprid^fi bu ni^t?"

„3d^? 3c^? 2Baö ^abe ic^ 3^nen gefagt?" rief «Pierre, inbem
er ouffianb unb im ^in^m^i^ ouf ""b ob ju ge^en begann. ,3d^
^abe immer gebadet, bo§ ei fo fommen roerbe . . . ©iefeö S[Rdb=
d^en ifl ein folc^er @d^a§, eine fo . . . So ifl ein ganj fettene«
©efen . - . Sieber greunb, \ä) bitte ©ie, refteEtieren @ie nid^t,
jroeifeln «Sie nid^t, fonbern heiraten @ie, ^eiroten @ie, l^eiraten
@ie . . . Unb id^ bin überzeugt, ba§ eä feinen gtücflid^eren
SRenfd^en geben rcirb aU @ie."

„2(berfie!"

„(Sie liebt ©ie."

„SRebe feinen Unfinn . . ." fagte gürfl 2(nbrei unb blicfte ^ierre
Idd^elnb in bie 2(ugen.

„@ie liebt ©ie; id^ roei^ eä," fd^rie Pierre drgerlid^.

„9lein, ^6re mal," fagte gürft Slnbrei, inbem er i^n am 2Irme
feft^ielt. „^annfi bu nod^ fügten, in rceld^er Soge id^ mid^ befinbe?
3d^ mu§ boö alted irgenb jemonbem gegenüber ouöfpred^en."

„9lun olfo, olfo, bonn fpred^en @ie; id^ freue mid^ fe^r," er-
njiberte ^ierre, unb rairflid^ dnberte fid^ ber 2(uöbru(f feineö
©efid^teö, bie gölte ouf ber ©tirn oerfd^roonb, unb er ^6rte bem
gürjlen Slnbrei mit Weiterer 'SUxem ju. gürfi 2lnbrei fd^ien ein
gonj neuer SJienfd^ geworben ju fein unb njor eö ouc^ rairflid^.
5So roor feine 9}Jelond^olie, feine ©eringfd^ä|ung hei Sebenö,
feine Entmutigung geblieben? ^ierre mar ber einzige 3[Renfd^,
oor bem er fid^ ouöfpred^en f onnte ; aber bofur fagte er biefem
nun oud^ alleö, roai er nur ouf bem ^crjen ^otte. 58alb mod^te
er leidsten, fecfen ©inneö ^läne für eine longe, lange ^ufunft
unb fprdd^ booon, ba^ er fein ®lü(f nid^t einer Soune feineö

348 Ärtcg unb Stieben

53atcrö jum Dpfcr bringen f6nnc, bo§ er entmcbct feinen SSater
jroingcn werbe, feine ^uf^ii^n^ung ju biefer S^e ju geben unb
5flatofcl^a ju lieben, ober fid^ ol^ne feine 3"|lit"ni""9 bel^elfen
raerbe; balb mieber erging er fic^ in 2luöbrüden ber Söerrounbes
tung über biefeö ©efü^t, hai fid^ feiner bemdd^tigt l^otte, rcie über
etrvai gonj ©eltfameö, grembeö.

„3c^ ^dtte eö nic^t geglaubt, menn mir jiemanb gefogt ^dtte,
bQ§ id^ fo lieben f6nnte/' fogte gürfl 2lnbrei. „So ift eine ganj
onbere Smpfinbung aU bie, roeld^e i^ früher in mir füllte. 2)ie
ganje SJelt ifi je|t für mid^ in groei ^dlften geteilt: bie eine
^dlfte ifl fie, unb bort ifl oüeö eitel ©lücE unb Hoffnung unb
£id^t; bie onbre ^dlfte, hai ifl olleö, too fie nid^t ift, unb ha ifi
olleö 9}?utIofigfeit unb ginfiernig."

„30/ SJiutlofigfeit unb ginfierniö," rcieber^olte ^ierre. „^a, jo,
boö oerfle^e id^."

„2fd^ fann nid^t onberö, id^ mu§ baö Sic^t lieben; hai ^ängt
nid^t oon meinem SBillen ah. Unb id^ bin fe^r gtücflid^. SSerjle^fl
bu meinen ^uj^anb? 3<^ n3ei§, ba§ bu bid^ mit mir freufl."

„30/ fcaö tue id^," »erfid^erte ^ierre unb blidte feinen greunb
gerührt unb trourig on. 3n je l^eUerem fiid^te fid^ i^m tai ©d^irf=
fat beö gürfien 2tnbrei jeigte, um fo bunfler erfd^ien i^m fein
eigene^.

XXIII

3u feiner ^eirat beburfte gürfl 9(nbrei ber 3"fiiii"^""9
feineö 53oterg unb reifte ouö biefem ©runbe am onbern
>£age ju i^m.

©er SSater na^m bie 5iÄitteiIung beö ©ol^neö du^erlid^ rul^ig
ouf; aber innerlid^ mar er borüber fel^r aufgebrad^t. 2)a fein
cigeneö ßeben fd^on ju 6nbe ging, fo ^atte er fein SSerfidnbniö
bafür, bo§ onbere Seute i^r Seben oerdnbern unb nöd^ etnjoö

©cc^fletXcil 349

9icucö in baäfelbc ^ineintrogen rcolltcn. „@ic [otttcn mid^ nur ju
(5nbe leben loffen, mie ei mir sufogt; bann tßnnten fie ja tun,
Jüoö jie roolten," fagte ber ölte SÖiann ju [id^ fetbfl. Sem @o^ne
gegenüber griff er jebod^ ju ben biplomotifd^en fünften, beren
er jid^ in rcid^tigen gdtten ju bebienen pflegte. Sincn ruhigen
2on annel^menb, erörterte er bie ganje 2lngelegenl^eit.

Srflenö fei bie ^Partie, tvai SSerroonbtfd^aft, SReid^tum unb
53orne^m^eit anlange, !eine gtdnjenbe. ^meitenö fle^e gürfl
2{nbrei nid^t mel^r in ber erfien 3ugenb unb ^obe eine fd^rood^e
©efunb^eit (biefen ^unft betonte ber 2IIte ganj befonberö), unb
hai SJidbd^en fei bod^ nod) fe^r jung, ©rittenö fei ein ©o^n txi,
ben einem fo jungen Singe in bie Ä5nbe ju geben bebenftid^ fei.
„Unb enbtid^ oiertend," fagte ber 5ßoter, inbem er ben <©o^n
fp6ttifd^ onbticfte, „id^ bitte bid^: fd^icbe bie @ad^e ein 3o^r ouf ;
reife ing 21uälanb, furiere bid^ ouö, fud^e, mie bu eö ja beah^
fid^tigfi, einen beutfd^en Srjie^er für ben gürften 9lifoIai, unb
bann, roenn beine Siebe ober beine Seibenfd^aft ober bein Gigen^
finn, rcie bu nun eä nennen magfi, roirflid^ fo gro§ ifl, bann
^eirote. X)ai ifl mein Ie|teö ?ßort, ^orfl bu rcol^I, mein Ie|ted ..."
fd^lo§ ber gürfl in einem S^one, burd^ ben er jeigen rooltte, ba§ i^n
nid^tä oeranlüffen tönnc, feinen 6ntfd()tu§ ju dnbern.

gürji 2Inbrei n>ar fid^ t>6nig barüber ttar, ha^ ber 2tlte hoffte,
fein ©efü^I ober baä feiner fünftigen S3raut n>erbe bie einjd^rige
^robejeit nid^t auä^alten ober er fetbfl, ber alte gürfi, roerbe
big bo^in geflorben fein. (5r befc^Io§, ben SBitlen feinet Sßaterö ju
erfüllen, in ber SSeife, ba^ er um 9Iataf^ad J^anb anhielte unb
bie ^o^jeit auf ein 3a^t oerf^öbe.

Drei SBod^en nad^ bem legten Stbenb, ben er bei Slofioraö öcr«
lebt ^atte, !e^rte gürfl 2lnbrci nad^ ^eteröburg jurüdf.

350 jttieg unb Stieben

Sfm XdQe naä) i^rcr adüdjprod^c mit ber 59?uttcr mattete DIatos
fd^o ben gonjen ZaQ über auf ben gürficn 2(nbrci; aber er tarn
nid^t. 21m folgenben unb om brüten ij^age mieber^olte fid^ tai-
felbe. ^uä) ^iene lief jid^ nid^t blicfen, unb 9latofd^a, bie nic^t
n)u§te, ta^ ^iix^ 2fnbrci ju feinem SSotcr gereift mar, fonnte
fid^ fein Sluöbteiben nid^t ertlSren.

@o »ergingen brei ©od^cn. SRatafd^a moUte nirgenbg l^ingel^en
unb fd^tid^ wie ein ©d^atten, untätig unb trourig, burd^ bie
^immer; obenbö meinte fie, t>on niemanb gefeiten, unb hm
nid^t in bie ©d^Iofflube ber SiJZutter. gortmd^renb mürbe fie rot,
oud^ mor fie fel^r reijbor. ®ie l^ottc bie SSorflellung, otle Seute
müßten »on i^rer Snttäufd^ung, mod^ten fid^ über fie luflig ober
bebouerten fie. Unb fo gro§ aud^ i^r feclifc^er Kummer on fic^
fd^on mar, fo mürbe bie ßmpfinbung il^reö Ungtüdö bod^ burd^
ben ©d^merj über bie ^ränfung i^reö S^rgefü^Ieö nod^ oerfldrft.

Sinmol fam fie ju ber ©rdfin unb moUte il^r etmaö fagen ; ober
fie brad^ ptoglid^ in ^tränen ou^. @ie meinte mie ein fleineö .^inb,
baö meint, baf i^m unred^t gef(^e^en fei, meil e^ geflraft morben
ifl, ol^ne felbfl ju miffen mofür.

Sie ©rdfin fud^te 9latafd^a ju beruhigen, ^uerjl ^6rte Ülatafd^o
on, mag bie SOtutter fogte; ober bonn unterbrach fie fie pI6|lid^:

„(Sogen @ie nid^tö meiter, SWomo; id^ benfe gor nid^t borüber
nod^ unb mill gor nid^t barüber nod^benten ! Sr ifl eben o^ne
befonbern ®runb getommen unb bonn oud^ miebcr ol^ne be*
fonbern ©runb meggcblieben . . ."

X^k ©timme begonn i^r ju gittern, unb fie mor no^e boron, in
5lrdnen ou^jubred^en ; ober fie bejmong fid^ unb ful^r rul^ig fort:

„3d^ mill oud^ über^oupt nid^t heiraten. Unb id^ für^te mid^
»or i^m; id^ bin je|t gong ru^ig gemorben, gonj ru^ig . . ."

2lm »löge no^ biefem ©efprdd^e jog Olotofd^o jeneg ölte ^Icib
on, boö i^r megen ber oielen vergnügten SKorgenftunben, bie fie

©cdjficrXcil 351

in il^m »erlebt l^otte, befonbcrö tieb unb oertrout tror, unb bc*
gönn gleid^ om frühen 2[Rorgen lieber mit i^rer früheren ßcbcngs
rceife, oon ber fie naä) bem SSalle obgefommen rvax. S^oc^bem
jic 5lee gettunten l^atte, ging fie in ben ©aol, ben fie wegen
feiner ftarfen Sdefononj befonberß gern l^otte, unb begonn il^re
©olfeggien ju fingen. 2llö fie mit ber crfien übungöreil^e fertig
wat, ftellte fie fid^ mitten in benSooI unb lieber fjolte me^rmolö
ein unb benfelben mufitalifd^en @o|, ber i^r befonberö gefiel.
SRit 53ergnügen ^ord^te fie, aU rcäre cg il^r ctmai Überrafd^ens
beg, auf ben ©ol^ttaut, mit bem biefe Äldnge, melobifd^ »ers
fd^meljenb, ben gonjen leeren Sflaum be^ ©ooleö onfülltcn unb
löngfom erftarben, unb e^ trurbe i^r ouf einmal fro^ umg X;)erj.
„2B<J^ l^^öt ^^ f"'^ 3^^^f borüber oiel no^jubenten; eö ifl \a oud^
f 0 olleg gonj gut," fogte fie ju fid^ felbfl unb begonn im ©oole l^in
unb ^cr ju gc^en. ®ie ging bobei über ben fd^otlenben ^orfett?
boben nid^t mit einfod^en ©(^ritten, fonbern trot bei jebem
©d^ritte t>om j^oden (fie trug neue ©d^ul^e »on ir;rer ßieblingg=
faffon) ouf bie ©pi^e, unb mit bemfelben ©enuffe, n)ie oorl^er ouf
bie 26ne i^rer ©timme, bord^te fie nun ouf bicfeö toftm5§ige
Äloppen beö 2tbfo|eg unb bo^ Knorren ber ©pi^e. 2(16 fie om
©piegcl oorbeifom, blidEte fie l^inein. „©oö bin id^ !" fd^ien i^r
©efid^tgouöbrud beim 2lnblid i^rer eigenen ©ejlolt ju fogen.
„^fiun, e^ ifl ja oUeö gut. ^d) broud^e feinen SlZenfd^en."

£)er ©iener njollte l^crein!ommen, um irgenb etrcoö im ©oole
oufäurdumen; ober fie Iie§ i^n nid^t herein, mod^te bie Ziit
lieber l^inter i^m ju unb fe|te i^ren ©posicrgong fort, ©ie
fel;rte on biefem 2[Rorgen mieber ju bem ^uflonbe jurüdE, bei bem
fie fid^ om njo^Iflen füllte; biefer ^uf^anb befionb borin, ba§ fie
fid^ felbfl liebte unb oon fid^ felbft cntjüdEt njor. „2Bo6 für ein
reijenbeö ©efen if! boc^ biefe ?Hotofc^o l" fogte fie rcieber »on fid^
felbjit, ali ob irgenbcin ©ritter, eine 2Irt »on Inbegriff oller

352 ^tieg unb Stieben

SRdnner, fprSd^c. „Sie iji ^üb[d^, ^ot eine fcl^6ne ©timme, ifl
jung unb belöfligt niemonben; oljo lo§t jie nur axxd) in fRül)z."
Slber trenn man fie aud) noti} \o \cf)t in Slul^e lie|, [ie fonnte jeßt
bod^ nic^t mel^t ru^ig fein; t>ai füllte fie fofort.

3m Söoräimmcr njurbe bie 2lu§entür geöffnet; ei frogtc jie«
monb: „<Sinb bie ^etrfd^aften ju ^oufe?" unb eö rourben
©d^ritte »ernel^mbar. ülatafd^o blidte in ben ©piegel; aber fie
fal^ fid^ nid^t. ©ie l^orte im SSorsimmer fpred^en. 2Ilö fie fid^ bonn
fal^, mar i^r ©efid^t bta§. 2)oö tvax „er", ©ie nju^te eö befiimmt,
obwohl fie ben 2on feiner ©timme buxä) bie gefd^Ioffenc Xxit
nur fd^rcad^ ^otte ^6ren fonnen.

23Ia§ unb erf^roden lief fie in ben ©aton.

„9}iama, 23oIfonffi ifl gefommen," fagte fie. „'SHama, tai ifl
furd^tbar, ba^ fann id^ nid^t ertragen ! 3d^ roitl biefe ^ein nid^t
auö^otten ! 2öoö foU ic^ nur tun?''

2)ie ©rofin ^otte noc^ nid^t ^^it gehabt, i^r ju antworten, ali
fc^on gürjl SInbrei mit ernflem, aufgeregtem ©efid^te in ben
©oton trat, ©obalb er 5Ratafd^a erblidte, begonn fein ©efid^t ju
flra^ten. (Jr fü§te ber ©rdfin unb ülotafd^a bie ^onb unb fe|te
fid^ auf einen ©effel neben bcm ©ofa.

„SBir ^aben fo lange nid^t hai Sßergnügen gelobt . . ." begonn
bie ©rdfin; ober gürjl 2Inbrei unterbrach fie, inbem er bie in
i^ren ©orten liegenbe §rage beontrcortete unb offenbar eitte,
ouf ben eigentlid^en '^med feinet SSefud^eö ju lommen.

„^d) bin biefe gonje 3^»* ^^^ "i<^t ^^' ij^nen geraefen, »eil
id^ bei meinem SSoter njor; id^ mu§te mit i^m über eine fef;r
rcid^tige Slngetegen^eit S^üdEfproc^e nehmen. Srfi in biefer 9lad^t
bin id^ surüdgefommen," fagte er unb roorf babei einen SÖüd
nad) 9latofd^o ^in. „^d) mu§ mit 3^nen fprec^en, ©rdfin," fügte
er nod^ einem turjen ©tillfd^rceigen ^inju.

Die ©rdfin feufjte f^roer unb fd^lug bie 2lugcn nieber.

©cd^flerScil 353

„^d) flc^e ju 3^rcn 2)ienflcn," crnjibertc fic.

5Rotofd^o tüu^te, bo§ jie ^inouögc^cn follte; ober fic fül^Ite [id^
ou§crfianbe, bieg gu tun: eö fd^nürte il^r etvraö bie Äel^le ju, unb
un^ßflid^, mit roeit geöffneten STugen blidte fie ben gürjlen
2Inbrei florr on.

„3Birb cd je|t gleid^ gcfd^e^en? Diefen Stugenblid? . . . Olein,
eö fann nii^t fein !" bod^te fie.

€r fo^ fie rciebcr on, unb biefer 93lid überzeugte fie, bo§ fie fid^
nid^t getdufd^t ^otte. 3a, ie|t, in biefem Slugcnblirfe ^otte fid^
i^r ©d^idfol entfd^ieben.

„®e^, 9lotofd^o, id^ roerbe bid^ rufen," flüflerte i^r bie ®rdfin
ju.

9lotofd^o blidte mit ongjiooH flel^enben 2lugen ben gürflen
2(nbrei unb il^re 5D?utter on unb ging l^inoud.

„3^ ^in gefommen, ©r&fin, um ©ie um bie ^onb 3^ret
Slod^ter ju bitten," fogte %iiv^ 2lnbrei.

T)ai ©efid^t ber ©rdfin fdrbte fid^ bunfelrot; ober fie onts
roortete eine 3ßtt^a"9 nid^t.

„2f^r Slntrog . . ." begann fie bonn in roürbigem Xonc. gürfl
Slnbrei fd^roieg unb blidte i^r in bie Slugen. „'S\)t SIntrog . . ."
(fie rourbe ocriegen) „ifl unö ongenel^m, unb . . . id^ ne^me 3^ren
2lntrog on; id^ freue mid^ fe^r. 2Iud^ mein SRonn roirb . . . rcic
id^ ^offe . . . Slber e6 rcirb oon i^r felbfl ob^dngen . . ."

„3d^ raerbe fie frogen, fobotb id^ 3^te Sinroittigung erlongt
l^obe. Sollen @ie mir 3i^te ßinroitligung geben?" fogte gürfl
2(nbret.

„3o," ontroortcte bie ©rdfin, flredte il^m bie Jponb l^in unb
brüdEte, aU er fid^ über il^re ^onb beugte, mit einem ouö gremb*
^eit unb ^erjtid^feit gemifd^ten ©efü^t i^re Sippen ouf feine
©tirn. @ie tvat roitlenö, i^n me einen <©ol^n ju lieben; ober fie
füllte, bo§ er i^r fremb roor unb i^r gurd^t einflößte. „3d^ bin

XXXIV. 23

354 Ätteg unb ^i^iebcn

Überzeugt, t)a§ mein 9)?ann cinocrflanbcn fein roitb/' fogte bie
©rafin. „2rber ^f)t Heber SSater . . ."

„SKein S3ater, bem id^ oon meiner Slbfid^t SKitteilung mad^te,"
ern)iberte gürfl Slnbrei, „l^ot jur unertd§ticl^cn 25ebingung feiner
Sinroitligung gemöd^t, ba§ bie ^od^jeit erfl in einem Sfa^re flatt:
finben folle. 2(ud^ l^ieroon mottte id^ 6ie in ^enntniö fe^en."

„Olatafd^o ifi jo freitid^ nod^ fel^r jung; ober boö iji bod^ fefjr
longe."

„6ö tt)or nid^t onber« m6glid^, feine (Sinroilligung ju erlongen,"
ontroortete gürft 2(nbrei mit einem 6eufjer.

„Sd^ njerbe fie S^nen l^erfd^icfen," fogte bie ©räfin unb oer*
lief boö '^immex.

„^err, erborme bid^ unfer," fogte fie me^rmotg t>or fid^ ^in,
wd^renb fie i^re Sod^ter fud^te.

©onjo fogte i^r, bo§ 9lotafd^o im ©d^Iofjimmer fei. 9iotafd^o
fo§ ouf il^rem S3ette, bla§, mit trocEenen Stugen, blidfte nod^ ben
^eiligenbilbern unb flüflerte etrvai, rcobei fie fid^ fd^nell be«
heujte.

„sffiflg iji, S}?omo? . . . SBog iP"

„®el^, ge^ ju i^m. €r ^dlt um beine ^onb an," erroiberte bie
SiKutter, mie ei 9lotofd^o oorfom, in tottem 5tonc. „©e^ . . . ge^/
fogte bie 9Jiutter nod^ einmol trourig unb oornjurfö^oü ju ber
boooneilcnben $tod^ter unb feufjte fd^rcer.

SRotofd^o raupte gor nid^t, n>ic fie nod^ bem ©oton getommen
njor. 21B fie in bie Züt trot unb i^n erblidte, btieb fie flehen.
„3fl biefer frembe SRonn ie|t roirflidf; mein olteö geworben?"
frogte fie fid^ unb ontnjortete ougenblidlid^ : „3o, mein otleö;
er ollein ifi mir ie|t teurer aU otteö in ber ©elt." gürfl Stnbrei
trot mit gefenften Slugen on fie ^eron.

„3d^ i^obe ©ie oon bem 2IugenbUrf on liebgewonnen, njo id^
6ie jum erjlenmol gefe^en l^obc. Sorf ic^ hoffen?"

ee<i)\letZeil 355

Sr fo^ \\e on, unb bie crnjlc ßcibcnfd^aftlid^fcit, bie fid^ ouf
i^rem (3e\\d)te ouöprägtc, übcrrofd^tc i^n. 3^t ©cjid^t fd^ien ju
fogcn: „2öoju nod^ fragen? ffioju nod^ jrucifcln on bcm, rooö
einem nic^t unbefonnt fein fann? SBoju nocl^ reben, bo man bod^
nic^t mit ©orten ouöbrüden !ann, mai mon fü^lt?"

6ie näherte fid^ i^m unb blieb flehen. (5r ergriff i^re ^onb unb
fü§te fie.

„Sieben ©ie mid^?"

„3a, ia" ontmortete 5Rataf(^o in einem Sone, aU ob fie arger:
lid^ njdre; bann fcufjte fie tief unb nod^ einmot unb immer
l^öufiger unb brod^ in ©(^tud^jen ouö.

„9Barum?5Sagijl3^nen?"

„2ld^, id^ bin fo gtüdlid^/' erraibertc fie, burd^ i^re S^rdnen
tdd^elnb, beugte \\(i) nä^er ju i^m, überlegte eine ©etunbe lang,
aU ob fie ftc^ frogte, ob fie boö bürfe, unb füf te il^n.

gürflt 2(nbrei ^ielt i^re beiben ^dnbe in ben feinen, blidtc if;r
in bie Slugen unb fonb in feiner ©eele nid^t mcf;r bie frühere 2(rt
oon ßiebe ju i^r. 3n feiner <Seete roar pl6|lid^ eine SScrdnberung
oorgegongen: er füllte nic^t me^r ben früheren poetifd^en, ge=
j^eimnigoollen Sleij beö 5ßerIongenö, fonbern eine 2lrt oon 'SHxU
leib mit i^rer roeiblid^en, tinblid^en ©d^raäd^e, eine gurd^t oor
il^rer Eingebung unb i^rem rüdl^alttofen SSertrouen, ein brüden«
beö unb jugleid^ begtücfenbeö S3enju§tfein ber ^flid^t, bie i^n
nun für baö gange fieben mit i^r oerbanb. Diefeö ie|ige ©efü^I
roar jroor nid^t fo ^cll unb poetifd^ njie baö frühere, aber bafür
crnfler unb ftdrfer.

„-^ot S^nen 3^re SKama gefagt, ba§ eö nid^t oor 2(blauf eineö
^a\)xzi moglid^ i|l?" frogte gürfl Slnbrei, inbem er i^r immer
nod^ in bie 2lugen blirfte.

„S3in id^ boö rcirflid^, id^, ber SSodffifd^, mie fie mid^ olle
nonnten?" bod^te SHatafd^o. „S5in idf; jegt rcirflicf; oon biefem

356 Äticg unb ^rieben

SIugcnblidEc on eine grau, bie gleid^jlel^enbc Sebenögefä^rtin
bicfeö fremben, liebenöroürbigen, Rügen 9J?onneö, ben [ogar
mein SSater ^oc^fc^d^t? 3fl bag roitflic^ roa^r? 3fi eö roirflic^
roa^r, ba§ ic^ baö ßeben je|t nic^t me^r ali einen ©c^erj be*
trod^ten borf, bo§ ic^ nun eine Stn?od^fene bin unb für jebe
meiner ^onblungen, für jebeö meiner Sßorte oerontroortlid^ ?
216er voonad) ^ot er mid^ benn nur gefrogt?"

„9lein," ontroortete fic; aber fie erinnerte fid^ nic^t, roonod^ er
gefrogt ^otte.

„55erjei^en ©ie mir," fagte gürfi SInbrei, „ober ©ie finb not^
fo jung, unb id^ ^obe fd[)on fo oiel im ßeben erführen. 3«^ bin
bonge um @ie. <Sie fennen fid^ felbjl ni^t."

9lotafc^o ^orte mit angefirengter SIufmerFfomfeit ju, bemüht,
ben ©inn feiner ©orte ju oerfie^en; ober fie oermod^te ei trog*
bem nid^t.

„5ßie fd^mer mir biefeö 3o^r oud^ merben rcirb, bur0 bod mein
@Iü(f einen 2(uffc^ub erleibet," ful^r gürfi 2Inbrei fort, „fo
»erben boc^ <Sic in biefer ^^t* bie 3)?6glid^feit l^oben, fid^ felbjl
JU prüfen. 3d^ bitte @ie, noc^ Slblouf hei ^a^xei mic^ glücflic^
ju machen; ober (Sie finb frei: unfere 53erIobung rcirb ein @e=
l^eimniö bteiben, unb menn <öie ju ber Überzeugung gelangen
follten, ba§ @ie mid^ nid^t Heben, ober menn ©ie einen onbern
tiebgeminnen foUten . . ." fagte gürfi 3lnbrei mit einem ge«
jmungenen ßoc^eln.

„SBoju fogen ©ie boö?" unterbro(^ i^n ülotofc^o. „©ie roiffen,
ha^ id} ©ie gleid^ oon bem 2)oge on getiebt ^obe, aii ©ie jum
erfien 9)ioIe nod^ Dtrabnoje Famen," fagte fie, in ber fefien Ober«
jeugung, ha^ [ie bomit bie SSo^r^eit fage.

„3m Soufe biefed So^re« roerben ©ie fic^ fetbfi fennen
lernen . . ."

„Sin gon— jee So^rl" rief 9lotofd^o pI6|lid^, bie ie|t erfl oer*

©ec^fletSci! 357

fionb, bo§ bic ^od^jcit ein 5o^r ocrfd^oben rocrbcn follte. „SIbcr
tüorum benn glctd^ ein So^t? ®orum benn gleid^ ein ^af)xV
gürfl 2Inbtei begann i^r bie ©tünbe biefeö Sluffc^ubeö au«*
einonberäufe^en; ober 5Ratafci^a l^6tte il^m nid^t ju.

„Unb eö ijl reirflid^ nid^t onberö moglid^?" frogte fie. gürft
2{nbrei ontroortete nid()t; ober fie fo^ on feinem ©eficl^te, bo^ eine
2{bdnbcrung biefer (Sntjd^eibung ouögcfd^Iojfen rcor.

„T)ai ifl ju f^redtid^ ! 5Rein, boö ifl ju fd^redlid^, ju fcl^re<flid^ !"
rief 9lotafd^o unb fing oon neuem on ju fc^lud^jen. „3<^ fierbe,
roenn id^ ein '3af)t long rcorten foll; boö ifi unmfigtid^, tai ifi ju
fd^redEIic^." @ie blicfte il^rem 95r5utigam inö ©ejid^t unb fol^ bort
bcn 2tuöbrudE ber 58efiürjung unb beö SRitleibeö.

„91ein, nein, id^ rcerbe otleö tun/' fagte fie unb ^^mmtc ouf
einmol i^re Slrdnen. „^d) bin jo fo gtüdlid^ !"

2)er Sßoter unb bie SKutter troten inö ^immer unb fcgneten
S3rdutigom unb 23rout.

53on biefem ZaQt on oerfel^rte gürfl 2Inbrei im SRoflorofd^en
jpaufe aU S3rdutigom.

XXIV

eine 53erlobungöfeier fonb nid^t ftott, unb niemonbem rourbe
oon SSoIfonfMö 53erIobung mit SRotofd^o SKitteilung gc»
mod^t; borouf bejlonb gürfi 2tnbrei. <5r fogte, bo er bie Urfod^e
beö STuffd^ubeö fei, fo muffe er oud^ ben ganjen fd^merjlid^en
©rud beöfelben trogen. Sr feinerfeitö l^obe fi^ burd^ fein ©ort
lebenölinglid^ gebunben; er raolle ober nid^t, bo§ 5Iotafd^a ge«
bunben fei, unb loffe i^r ooUe greil^cit. 5Benn fie nod^ einem
l^olben 3a^rc füllte, ba§ fie il^n nid^t liebe, fo werbe fie burd^auö
bered^tigt fein, il^m eine 2lbfage ju erteilen, ©elbjloerfldnblid^
njollten rceber bie Sltern nod^ 9^otofd^o boüon etrooö ^6ren; ober
gürjl 2lnbrei bel^orrte ouf feinem ©inne. Sr befud^te SRoftorad

358 Äcicg unb ^rieben

taglic^, ocrfc^rtc ober mit 9latafd^a nic^t vok ein Sördutigom:
er nonntc fie „©ie" unb fü^te i^r nur bic Jponb. 3tt>if<^^n b^nx
§ör|lcn 2lnbrei unb ^latofd^a Rotten fid^ feit bem 5tage, on bcm
er feinen Slnttog gemod^t ^otte, gonj onbere 23ejie^ungen aU
früher ^erauögebilbet, fd^Iid^te, no^e 23ejief;ungen. €ö mor, olö
ob bie beiben einonber biö^er nod^ nid^t geFonnt Ratten. (Jr
forao^I mie fie erinnerten fic^ je^t gern boran, rcie fie fi^ gegen=
einanber benommen Rotten, beoor bie 53erlo6ung erfolgt war;
ie§t fü^tten fie fid^ ali gonj onbere ®efen; bamotg raar alki ge;
tünftelt unb oerfletlt gcrcefen, ie|t rvav aUci \d)lid)t unb raol^rs
l^oft. Stnfongö mod^te ftd^ in ber gamitie eine gen>iffe Sieriegen;
^eit im 53erfc^r mit bem gürflen SInbrei füi^tbar; er erfd^ien roie
ein SD?enfd^ auö einer fremben SSelt, unb 9lataf(^a bemühte fid^
lange, i^re 2lnge^6rigen über boö Ööefen beö gürflen Slnbrei ouf*
juHdren, unb oerfic^erte otlen mit @toIj, er fd^eine nur ein fo
befonberer SRenfd^ ju fein, im ©runbe fei er oon berfelben 2{rt
mie fie otte, unb fie fürd^tete fid^ gor nid^t oor i^m, unb ei broud^e
fid^ uber^oupt niemonb oor il^m ju fordeten. SRod^ einigen »togen
l^otte mon fid^ in ber gomilie on il^n gercöl^nt unb führte un*
geniert in feiner ©egenroort bie frühere Sebenöroeife roeiter, on
ber er fetbft teilno^m. Sr oerflonb eö, mit bem ©rofen über n)irt=
fd^oftlid^e Singe ju reben unb mit ber ©rdfin unb Sflotofd^o über
S^oilettenfragen unb mit ©onjo über Sllbumö unb ©ticEereien.
SDiand^moI fprod^en bie ÜJiitglicber ber gomitie SHofionj unter fid^
unb oud^ in ©egenroort beö gürften Slnbrei i^re Sßermunberung
borüber ouö, mie oUeö fo gefommen njor, unb fonben, ba§
mond^eö entfd^ieben ol^ Sßorbereitung unb Sßorjeid^en oufgefo^t
werben muffe: ber SScfud^ beö gürjlen SInbrei in Dtrobnoje, unb
ibre überfieblung nod^ ^peteröburg, unb bie 5lbnlid^!eit jnjifd^en
Olotofd^o unb bem gürfien 5Inbret, bie bie Äinberfrou gleid^ bei
bem erflen S3efud^e bed gürjlen 2(nbrei ^erouögefunben b^tte.

€e(]()flct ^cil 359

unb hai ^ufornmcntrcffcn bcd gürjlen 2Inbrci mit 9HfoIoi im
3ö^rc 1805 ; unb jo cntbectten bic ^auögcnof fen nod^ oicie onbcre
«Borbcbcutungcn ouf tai, troö fid^ jugetrogcn ^attc.

3m ^aufe ^crtfc^te jcgt jene poetifd^c Sangeiücite unb
«S^treigfamFcit, bic fid^ immer cinjuflcHcn pflegen, raenn eine
S3raut unb ein SSrdutigam jugegen finb. Dft, wenn mon ju*
fammen[a§, fdf;n)iegen atte. 9J?ituntet ftanben bie onbern föchte
ouf unb gingen l^inouö; ober boö S5routpoar fd^rcieg, ollein
jurudgeblieben, bod^ in berfclben Sffieife roeiter. 9lur feiten
fprod^en bie beiben oon ber fünftigen ©efialtung i^reö ßebend.
gürji Slnbrei ^otte eine bSnglid^e ©d^eu, borüber ju reben.
3Rütafd^a teilte bicfe Smpfinbung, rcie olle feine Smpfinbungen,
bie fie P:etö erriet. (Jinmol frogte fie i^n ollerlei nod^ feinem
tleinen ©o^ne. gürfi SInbrei errötete, n>od i^m ie|t l^dufig bes
gegnete, unb mai 5Rotofd^o on i^m befonbcrö gern l^otte, unb
ontroortete, fein @o^n roerbe nid^t mit i^nen beiben jufommen
leben.

„S}orum nid^t?" frogte 9lotofd^o betroffen.

„3^ fonn i^n bem ©ro§ooter ni^t roegne^men, unb bonn . . ."

„9Bie lieb roürbe iä) i^n l^oben!" rief 5llotofc^o, roeld^e fofort
ben ©ebonfen erriet, ben er nid^t auöfprod^. „Slbcr id^ roei§, ©ie
sollen jeben 2lnlo§ oermetben, bo§ 3^nen unb mir S3orn)ürfe
gemod^t roürbcn."

T)ct ölte Orof trot mitunter ju bem gürfien Slnbrei, fügte i^n
unb frogte i^n um SRot in betreff ber ßrjie^ung ^eterö ober ber
bienfllid^en Slngelegcn Reiten 9lifoloiö. 2)ie ölte ©rdfin jcufjte
nid^t feiten, roenn fie boö SSroutpoor onblidEte. ©onja fürchtete
fortn)d^renb, fi6renb ju fein, unb fu^te SSornjdnbe, um bie
25routleute ollein ju loffen, oud^ roenn eö gor nid^t in beren
ffiünfd^en log. Sffienn gürjl Stnbrei fproc^ (unb er roor ein fc^r
gef(^icfter Crjö^ler), fo ^6rte ülotofd^o, fiolj ouf i^n, ju; n?enn fie

360 Äticg unb ^rieben

fclbjl rcbetc, fo bcmcrftc fte mit Stngfl unb grcubc juglcid^, bap
et fic oufmcr!fam unb prüfcnb anfd^aute. <5ic frogte fic^
jnjcifelnb: „5ßag fud^t er in mir? SBaö modele er mit feinem
Slide ergrünben? SSie, wenn boö, rcoö er mit feinem Solide
fud^t, gar nid^t in mir ijl?" SWand^mal geriet fie in bie i^r eigene
ouögelaffcn fro^Iid^e Stimmung hinein, unb bann mod^te eö i^r
befonbere greube, ju l^6ren unb ju fe^en, voie gürjl 2lnbrei
ladete. Sr ladete feiten; ober bafür gab er fid^, rcenn er einmol
lod^te, ganj feinem Sad^en l^in, unb jebeömol nod^ einem fold^en
j^erglid^en Sod^en fül^lte fie fid^ i^m n5^er. 9lotofd^o rodre üollig
glücElid^ getüefen, menn fie nid^t ber ©ebanfe on bie beoors
jie^enbe, ^eranrürfenbe $£rennung geöngfiigt ^otte, rcic bcnn
oud^ er bei bem blo§en ©ebanten boron blo§ trurbe unb ein
©efül^l oon Äölte oerfpürte.

2lm 5tage »or feiner Slbreife ouö ^eteröburg brod^te gürfi
SInbrei Pierre mit, ber feit bem 93alle fein einjigeö SOlal bei
Slofiomö geraefen mar. Pierre fd^ien jerflreut unb »erlegen. (5r
Inüpfte ein ©efprdd^ mit ber SKutter on. 9Iatofd^a fegte fid^ mit
@onjo an boö ©d^od^tifd^d^en, mai ben gürfien SInbrei oer»
onlogte, i^r ju folgen. €r trot ju i^nen beiben ^in.

„©ie fennen ja mol^l 95eöud^on) fd^on lange?" fragte er.
„^aben ©ie i^n gern?"

„3ö/ et ifl ßin prod^tiger 9J?enfd^, ober fel^r fomifd^."

Unb mie immer, menn fie »on Pierre fprod^, begonn fie Slnef:
boten oon feiner ^^i^f^reut^eit ju erjd^len, teilö mo^re, teilö
fold^e, bie oon ®i|bolben über il^n erfunben rcoren.

„@ie rciffcn, ic^ ^obe i^m unfer ©e^eimniö onoertraut," fagte
gürjl 2lnbrei. „3d^ fenne i^n »on frühen Sauren ^er. Sr l^at ein
golbeneö ^erj. 3d^ bitte @ie, ülotofc^o," fu^r er, pl6glid^ fe^r
ernfl merbenb, fort, „id^ reife roeg, unb ©Ott n?ei§, moö olle6 oor«
follen lann. ©ie fonnen auf^6ren, mid^ ju lieben . . . 9lun, id^

©cc^flcr Xcil 381

n)ci§, ba§ tcl^ baoon nid^t fprcd^en foll. Slber um cincö bitte id^
©ie: tüoö oud^ immer 3^nen juflofen mog, trenn icl^ nid^t l^icr
bin . . ."

„2Baö foltte mir bcnn juflo^en?"

„®enn <5ic irgcnbein Kummer befdilt/' fu^r gürfl Sfnbrei
fort, „id^ bitte ©ie, unb auä) ©ie, grSuIein ©onjia, rooö ouc^
immer vorfallen mag, roenben ©ie fid^ on i^n, nur on il^n, um
SRat unb ^ilfe. (£r ijl ein fef;r jerfireuter, fomifd^er SRenfd^, ober
er l^ot ein rool^rl^aft gotbeneö ^erj."

SScber bie (Altern nod^ ©onja nod^ gürft Slnbrei jetbjl fonnten
oorl^erfe^en, wie ber 2Ibfd^ieb oon i^remS3räutigom ouf 9latafd^a
mirfen roerbe. 3)?it gerötetem ©cjid^te, in gro§er Erregung, mit
trodenen 2lugen ging fie on biejem >tage im ^oufe uml^er unb
befd^Sftigte fid^ mit ben gteid^gültigjlen ©ingen, otd l^dtte fie gor
fein 53erftänbniö für boö, rcoö il^rer raortete. ©ie rceinte nid^t
einmol in bem 21ugenblide, ol6 er i^r beim 2(bfd^iebe jum legten
«Kaie bie ^onb fußte.

©ie fogte nur: „Sdeifen ©ie ni^t treg!" unb |ie fogte tai in
einem S^one, ber i^n üeronlofte, nod^ einmol ernfltid^ gu über;
legen, ob er nid^t mirflid^ bobleiben fotlte, unb ben er nod^^er
lange ^eit nid^t öergeffen fonnte. 2lud^ aU er obgereifl mor,
racinte fie nid^t; aber fie fa§ mel^rere »tage long, o^ne ju meinen,
in t^rem ^immer, bejeigte für nid^tö Sntereffe unb fagte nur ob
unb ju:

„2(d^, roorum ifl er weggefa^ren \"

2(ber jmei Sßod^en nod^ feiner Slbreife genaö fie, ebenfo un;
ernjortet für il^re Umgebung, oon il^rer feetifd^en ^ronf^eit unb
rcurbe mieber biefelbe ?Rotafd^o, bie fie früher gemefen raor,
nur glcid^fom mit oerdnberter feetifd^er ^l^pfiognomie, fo mie
Äinber nod^ einer longmierigen Äronf^eit mit einem gonj
onbcren ©efid^te »om SSette oufjle^en.

362 Ättcg unb ^ttcbcn

XXV

^^\cr ©cfunb^citöjujlanb unb fcie S^araftercigcnfd^aftcn bei
^J oltcn gürjlcn ?RifoIot Sfnbrejeroitfd^ 23otfonffi ocrfc^tims
mcrten [id^ in bicfcm "^a^^xc, nod^ ber Slbtcifc fcincö ©o^neö,
bebcutenb. Gt rcurbc noc^ rcisbatcr olö früher, unb bie 2Iugs
brud^e feineö grunblojcn "^otmi enttubcn ficf; gr6§tentcilg über
bie ^prinjcffin SJ^arjo. St fd^icn gcfliffentüc^ oUe i^re rcunbcn
«Punftc ju [uc^cn, um feine 2^ocf;ter in mogUd^fl groufamer
SBcifc geiflig ju qudten. ^tin3e|[in SJlarja ^atte jroei Seiben;
fd^aftcn unb ha^et aud) jroei gteuben: i^ten Keinen ^Reffen
9iifoIenfa^ unb bie SHeligion, unb beibe^ roaten fiiebUngöt^emen
für bie Eingriffe unb ©pottereien beö gürflen. 2öomit oud^ bog
©efpröd^ begonnen njurbe, er lentte eö mit 53ortiebe ouf ben
Slberglauben olter Jungfern ober ouf bie fd^dbti^e 53er^dtfd^es
tung ber Äinber. „2)u möd^tefl i^n" (ben Keinen SRifoIenfo) „ju
cbcnfo einer olten Jungfer mod^en, luie bu eine bifl; boö log
nur bleiben; gürfi STnbrei njilt einen ©o^n ^oben unb nid^t ein
3imperUrf;eö 9}idbd^en," fogte er. Dber er rconbte fid^ on SRobe*
moifelle S5ourienne unb frogte fie in ®egenn>ort ber ^rinjeffin
5)?arjo, trie i^r unfere ^open unb ^eiligenbilber gefielen, unb
mod^te borüber feine ®pd§e.

§ortn)d^renb fügte er ber ^rinjeffin fDZorjo fcl^merjlic^e Ärdn«
fungen ju; ober e6 foflete bie Slod^ter gor feine SInfirengung,
i^m ju öerjei^en. .Konnte er benn über^oupt i^^r gegenüber fic^
irgenbroie fd^ulbig mo(^en, unb fonnte il^r Sßater, ber (booon
war fie tro| allebcm fefl überjeugt) fie liebte, ungere(^t fein?
Unb rooö roor benn boS etgentU(^: bie ®erec^t{g!eit? 2)ie ^rin*
Scffin ^otte niemals über biefeö flolse SBort „©erec^tigfeit" nad^*

iBctnetncmngSform für 9JifoIat. ^Inmcrfung beö Ü6erfe^cr§.

@ccf)jlet2;eil 363

getackt. 2lUc bie tompliäicrten ©efege ber SD?enfcf;^ctt floffen für
fie in ein cinjigcö cinfad^cö, flarcö ©efeg jufammcn: in boö ©e[c§
bcr ßiebe unb ©elbfloufopfcrung, ta^ unö oon 3^ni gegeben ijl,
ber ouö Siebe für bie 5Kenf^^eit litt, obrao^I Gr felbji ©Ott raor.
®aö ging eö fie on, ob onbere SKenfcl^en geredet ober ungered^t
waren? ©ie fannte i^re eigene ^fU(f;t: ju leiben unb ju Heben;
unb biefe ^flid^t erfüllte fie.

^U gtirfi SInbrei im Cßinter nod^ 2t)ftjio;©ort) gefommen njor,
ttjar er Reiter, fanft unb järtlid^ gercefen, me i^n ^rinjeffin
SKarja feit langer ^ßit nid^t gefe^en ^atte. @ie ^atte geahnt, i>a^
mit i^m etrvai vorgegangen wor; ahzt er l^atte il^r nid^t^ oon
feiner Siebe gefagt. 93or ber 5(brcife ^atte er eine lange Unters
rebung mit bem S3ater gelobt; ^rinjeffin SRarja ^atte nid^t
gerauft, raorüber; aber fie ^otte bemerft, bo§ beibe oor ber %hi
reife gegeneinonber üerjlimmt raoren.

SSalb nod^ ber Stbreife be^ gürfien SInbrei fd^rieb ^rinjeffin
SDIarjo auö fipfpjoj^orp nod^ SRoöfau an i^re grcunbin Sfulja
^aragina. ^rinjeffin SOlorja ^ötte gern aud biefer Sulja unb
il^rem 58ruber2Inbrei ein ^aar gemad^t, raie benn junge SJJdbd^en
immer bcrgleid^en ^Idne fd^mieben. Sfuljia ^atte bamaU gerabe
Jlrauer raegen beö Zotci i^re6 SSruberö, ber in ber Kürfei ge*
füllen raar. ©er SSrief lautete folgenbermafen:

„2)er Kummer ijl offenbar unfer gemeinfamed ßoö, meine
tiebe, teure grcunbin Sulja.

Ser Sßerlufi, ben ©ie erlitten ^oben, ifl fo fd^redlid^, ba§ id^ i^n
mir nur al3 eine befonbere @nabe ©otted ertldren fann, ber aui
ßiebe ©ie unb 3^re oortreffli^e 5Kutter prüfen raill. 2Ic^, meine
greunbin, bie Sfleligion, unb nur bie SReligion allein fann unö,
id^ raill nid^t fagen troflen, ober bod^ öor ber Sßerjraeiflung be«
raal^ren; nur bie SHeligion fann unö bag ertldren, rvai ber SiJZenfc^
o^ne il^re SSei^ilfe nid^t ju begreifen »ermag: raorum braue.

364 Ätteg unb ^tiebcn

gute, cblc 5Kenfd^cn, bic alle crforberlidf;en (Jtgcnfd^oftcn 6c-
figcn, um in bicfcm Sefccrt glürfUd^ ju fein, bie ntemünbcm
f^abcn, fonbern für boö ©lüdf onbcrcr notrccnbig finb, trorum
bie 3U ©Ott gerufen roerben, trd^rcnb 'SRen\d)en, bie fd^Icd^t, uns
nü|, [d^dbltd^ ober fid^ felbfl; unb onbern eine £cifl finb, om Ceben
bleiben. 2)er erjle $lobc6faI(, ben ic^ mit anfof;, unb ben xd}
niemals oergeffen roerbe, ber Zob meiner lieben ©d^mägerin, l^ot
ouf mid^ biefcn Sinbrurf gemod^t. ©erabe ebenfo njie ©ie on tai
©d^idffot bie %taQe rid^ten, morum 3^)^ prod^tiger Vorüber Pierben
mu§te, gerobefo frogte id^, rvci'^atb unfcre engelglcid^e 2ifa
flerben mu§te, bie feinem 9)?enfd^en etrooö 236feö tat unb uber=
l^oupt nie onbere qH gute ®ebon!en in il^rer ©ecle l^otte. Unb
je|t, meine grcunbin? 3e^t, mo fettbem erft fünf 5a ^re ocrs
gongen finb, beginne id^ bereit« mit meinem geringen SSerflonbe
einjufe^en, meömegen fie flerben mu§te, unb ouf njel(^e SBeife
biefer 2^ob nur ein 2tuöbrudf ber unenblid^en ©üte beg ©d^ßpferö
KDor, beffen 5laten fdmtlid^, obgleid^ rcir fie groptenteilö nid^t bes
greifen, nur Dffenborungen ©einer uncnblid^en Ziehe ju ©einen
Kreaturen finb. SSielleid^t, fo benfc id^ oft, mor fie üon ju engeis
l^ofter Unfd^ulb, aU bo§ fie bie Äroft gelobt ^dtte, oHe «pfUd^tcn
einer SKutter ju erfüllen, ©ie mor ol^ne *lobel in il^rer Sigenfd^oft
alö junge grou ; oielleid^t rcdre fie nid^t imflonbe genjcfen, eine
ebenfold^e SDZutter ju fein. 3e|t ^ot fie unö unb nomentlid^ bem
gürflen Slnbrci eine mit bem reinfien S5ebouern üerbunbene
Erinnerung f;interla[fen unb getüi§ bort in jener 2Belt eine ©tätte
crlongt, bie id^ für mid^ felbfi nid^t ju erl^offen raogc. Slber um
nid^t nur oon il^r ollein ju fpred^en, fo l^ot biefer frühzeitige,
fd^redflid^e S^obeöfoll, tro§ olleö Kummer«, ben njo^ltStigficn
Sinfluf auf mid^ unb auf meinen 25ruber ouSgeübt. ©omolö, im
2lugenblidfe beö SSerlufleg, tonnten mir bicfe ©ebanfen nid^t
fommen ; bomolö l^ätte id^ fie mit ©d^redfen jurücfgeraief en ; ober

6ccf)flcr »Teil 365

jc^t ifl mir bog alle« gonj Hot unb unjrocifct^oft. 3^^ frf;rctbe
Sinnen, Ikhc greunbin, bki aiUi nur, um (Sic oon ber SSol^rl^cit
beö ©prud^eg im Soangdium ju übcrjcugcn, bcr für mid^ jur
ßcbcnöregel gcraorben ifl: cä fällt fein ^oor »on unfcrm ^ouptc
o^ne ©einen SBillen. Unb <3cin 2BiIIe n?irb nur burc^ ©eine uns
enblicl^e ßiebe ju uni beflimmt, unb bo^er fonn otleö, tvai nur
immer unö jufi6§t, nur ju unferm ^eile gerei^en.

©ie frogen, ob rait ben ndd^fien SBinter in 5!}?oöfou »erleben
werben. 2ro| meine« lebhaften SBunfd^eö, ©ie roieberjufe^en,
gloube unb rcünfd^e td^ ei nic^t. Unb ©ie rcerben erfiount fein ju
^6ren, bo§ ber ©runb booon SSonoporte ifi. 2)oö l^ängt fo jus
fommen. 35er ©efunb^eitöjuflonb meineö SSaterö ^ot fid^ merflid^
oerfc^Icd^tert ; er fonn feinen Sßiberfpruc^ ertrogen unb ifl fe^r
reijbor. 2)icfe Sleisborfeit tritt, roie ©ie roiffen, gonj befonberd
ouf bem ©ebiete bcr ^politif l^croor. Qx ücrmog ben ©ebonfen
nid^t ju ertrogcn, bfl§ SSonoporte mit ollen ^errfd^ern SuropoÄ
unb infonber^eit mit bem unfrigen, bem Snfel ber großen
^ot^orino, »crfcl^rt, ali ob er i^rcöglcid^en rcdre! 2Bie ©ie
roiffcn, intcrcffierc id^ mid^ für ^olitif nid^t im gcringflen; ober
auö ben ^u§crungen meineö SSoterö unb feinen ©efpräd^cn mit
SRid^oil Smononjitfd^ njei§ id^ ollcö, roai in ber SSelt oorgc^t,
unb nomentlid^, rccld^e ß^rcn biefem 95onopflrte erliefen
werben, ber, wie ei fd^eint, ouf bem gonjen €rbboll, nur in
2t)ft)ios@ort) nod^ nid^t qH großer 9)?onn, gefc^reeige benn olö
fronj6fifd^er ^oifer, onerfonnt wirb. Unb boö fonn mein SSoter
nid^t ertrogen. 5Kir fd^eint, bo§ mein 83oter nomentlid^ infolge
feiner poUtifd^en Slnf^ouungcn, unb weil er bie l^eftigen ^w
fommenfiope oorouöfie^t, bie er bei feiner SO?onier, feine QJJeinung
o^ne SRüdffid^t ouf irgenb jemonb ouöäufpre^en, mit ©id^erl^eit
^obcn würbe, — mir fd^cint, bo§ er ouö biefem ©runbe ungern
oon einer Sleife nod^ ?D?oöfou \ptid)t 2Illeg, tvai er bort burd^ bie

366 Äticg unb gricbcn

drjtlid^c 93c^onblung gcrDtnncn tcürbc, njürbe er burd^ bic
2)cfcattcn übet 93onopartc, bic ftd^ nid^t mürben »crmcibcn
laffcn, trieber einbüßen. ^ehcn\a\U ober rcirb fid^ bai fc^r bolb
entfd^eiben.

Unfer gomiltenleben ge^t, obgefc^en üon einem S3efud^e, ben
unö mein SSruber SInbrei gemod^t ^ot, feinen ölten @ong. Sr
i)at fid^, mie id) Sinnen fd^on gefd^rieben ^obe, in ber legten ^^it
fe^r ocrdnbert: nod^ bcm [d^roeren ©d^Ioge, ber i^n betroffen
^ot, ijl er erfl jegt, in bicfem 3ai^te, feclifd^ lieber üötlig oufs
gelebt, dx ifl raieber fo geworben, njie id^ il^n aU ^nobcn gc=
fonnt l^obe: gut, ädrtlid^, ein SDZenfc^ mit einem golbenen Jperjen,
roic id^ fein ämeitcö fenne. SBie mir fdfieint, ^ot er eingefel^en,
bo§ bo^ Seben für i^n no(^ nid^t ju Snbe ifl. 2Iber gleichzeitig mit
biefer feelifc^en Ummonblung ^ot fi^ fein leiblicher 3"ftanb fel^r
öerfd^led^tert. Sr ifl mogerer gercorben aU frül^er unb neroofer.
3d^ bin um i^n in ©orge unb freue mid^, bo§ er biefe SReife in«
2(uölonb unternommen ^ot, bie bie ^rjte i^m fd^on Idngfl oers
orbnet Rotten, ^d) ^offe, bo^ if^n boö njieberl^erjlellen mirb.

<©ie fd^rieben mir, bo§ er in Petersburg für einen ber tdtigfien,
gebilbetften unb flügficn jungen SKdnner gilt. SSerjei^en «Sie mir
biefen gomilienbünfel: id^ ^obc nie boron geänjeifclt, bo§ er bai
ift. X>ai ©Ute, boö er f;ier ollen erliefen ^ot, Don feinen 95ouern
angefongen biö ju ben Sbelleuten, ijl gor ni^t ju jd^len. 95ei
feiner überfiebelung nod^ Petersburg ijl i^m nur ber gebü^renbe
So^n äuteil geroorben. 3<^ rounbere mi^, ouf roeld^e Seife über*
^oupt ©crüd^te ouö Petersburg no(^ 5KoSfou gelungen, unb nod^
boju fo folfd^e me boS, oon bem @ie mir fd^reiben: über eine
ongeblid^ beoorflel^enbc ^cirot jrcifd^cn meinem S5ruber unb ber
Keinen SRcflorco. ^d) gloube nid^t, bo§ 5lnbrei fid^ jemolS raieber
cer^eirotcn roirb, unb om oUernjenigjien mit i^r. Unb jmor aui
folgenben ©rünben: erflenS roeiß id^, bo§, wenn er ouc^ nur

©cdf)j!cr Xeil 367

[eilen oon {einer oetftorbenen grau fprid^t, bocf; ber jtummcr
über biefcn 55crlu|l in feinem ^er jen ju tief SßJurjel gefd^tagen
^ot, aH bo§ er fid^ jemolö entfd^tie^en fonnte, i^r eine 9lad);
folgerin unb unferm fleinen Sngel eine Stiefmutter ju geben ;
jroeitcnö njeil, fooiel xd) röeiß, biefe6 junge 9)?dbd^en nid^t ju ber
Kategorie oon grouen gel^ört, njic [ie bem t^ui^j^^" 2(nbrei ges
foUen fonnen. 3<^ gloube nid^t, bo§ gürfi 2Inbrei fie ju feiner
grau rodeten würbe, unb fage offen: id^ mürbe e^ aud^ nid^t
münfd^en.

SIber id^ bin ju fe^r in« «piaubcrn hineingeraten; id^ bin fd^on
am iSnbe bcö jmeiten SSogen«. Seben ©ie mo^I, meine liebe
greunbin; ©Ott behüte ©ie in ©einem l^eitigen, mSd^tigen
©<^u§e. ?D?eine liebe greunbin SRabemoifelle 93ourienne
fü^t ©ie. sKorjja,"

XXVI

f^n ber SHItte beö ©ommerö erhielt ^rinjeffin iWarja uns
^ ermartet einen 23rief loom gürften 3lnbrei auö berSc^meij,
in bem er i^r eine feltfame, überrafd^enbe üleuigfeit mitteilte,
gürfl 5(nbrei gab i^r ^enntniö öon feiner SSertobung mit .Kom?
teffc Slofloma. ©iefer ganjc $8rief atmete eine fd^mSrmerifd^e
Siebe ju feiner 95rout unb eine jdrtlid^e grcunbfd^oft unb ein
l^erjUd^eö SSertrauen ju feiner ©d^mejler. Sr fd^rieb, er l^obe nod^
nie fo geliebt, roie er j[e|t Hebe; erji jegt ^abe er für boö Seben
83erfldnbniö gemonnen unb ei in feinem ffierte erfannt; er bot
bie ©d^mefier um SSerjei^ung bafür, bo§ er bei feinem 58efud^e
in 2r)ft)jo;®or9 i^r oon biefem Sntfd^Iuffe md}H gefagt ^ahc^
obmo^I er mit bem S3ater barüber gefprod^en l^abe. (5r bobe i^r
bcömegen nickte gefogt, meil ^prinjcffin SDJorja bann ben SSater
gebeten ^aben njürbe, feine (JinmilUgung ju geben, baburd^ ben
83ater, o^ne boc^ bicfeö '^kl ju erreichen, gereijt unb bann bie

368 .^ticg unb 5^i«fccn

ganjc £oj! [eincö ^Ki^ioergnügcnö ju trogen gelobt ^dttc.
„übrigcnö", fc^rieb er, „mar hamaU bic ©ad^e nod^ nic^t fo
bcfinttio entf^ieben ttJtc je^t. 2)omoIö bcftimmtc mir ber 5ßater
eine 2Bartcj€it oon einem '^a^te, unb nun finb f^on \ed)i
SRonote, bie ^dlfte ber feftgefe^ten ^eit, oergongen, unb i^ öcr*
^arre fefler aU je bei meinem Sntfd^luffe. SBenn mid^ nid^t bic
Slrjte l^ier im S3abc jurücE^ielten, fo njöre id^ felbfl fd^on in 9lu§s
lanb; ober fo mug id^ meine SRüdfe^r nod^ brei SKonote oufs
fd^ieben. ©u !cnnj! mid^ unb mein SSer^öttniö jum SSoter. ^d)
brouc^e nid^tö oon i^m; id^ bin biö^er oon i^m unobl^dngig ge*
ttjefen unb njerbe ei immer fein; ober rcenn i^ etrooö n>iber
feinen SSBillen tdte unb mir boburd^ feinen ^orn äujoge, rcö^renb
i^m boc^ oielleid^t nur no^ f o furje ^eit bei uni ju fein befd^ieben
ifl, fo würbe ic^ mir boburc^ felbfl bie ^dlfte meinet ©lüdfeö jcrs
floren. 3^^ fd^reibe ie|t on i^n einen S3rief ober eben biefen
©egenftonb unb bitte ©i^, einen günjligen 2(ugenblidf obju*
poffen, i^m ben 25rief ju übergeben unb mid^ bonn ju benoc^s
rid^tigen, trie er bie gon^e ©od^e onfie^t, unb ob Hoffnung
borouf oorf;onben ift, bo§ er in eine SSerfürjung ber ©ortejeit
um brei iKonote njüligt."

9lod^ longem ©d^roonfen, ^weifetn unb 23eten flellte ^rinjefs
fin fKorjo bem SSoter ben 25rief ju. 2lm folgenben 5£oge fogte ber
olte gürfi ju i^r in ruhigem 2one:

„©d^reibe beinem S3ruber, er mbt^te roorten, bii id) tot bin . . .
Qi rcirb nid^t me^r longe bouern. 3cl^ werbe i^n bolb frei
mod^en . . ."

2)ic ^prinjeffin njoHte etrooö erwibern ; ober ber 83oter Iie§ fie
ntd^t 3U SBorte fommen unb rebete immer loutcr unb louter
weiter.

„i^eitote nur, heirate nur, mein ©fi^nd^en! . . . Jpofl bir eine
fd^6ne SSerwonbtfc^oft ouggefud^t! . . . ©inb wol^I fe^r fluge

©cc^flct lleil 369

2eutc, ^c? afletd^c 2cutc, ^e? 3ott>o^i/ jorco^l! Sine nette ©tief«
mutter rcirb ülifolento be?ommen! 6d^rei6 i^m nur, meinets
megen !6nnte er gtcid^ morgen J^od^jeit mod^cn. X)k ha wirb
9litoIen!a6 Stiefmutter fein, unb id) werbe bie S5ourienne
^eiroten! . . . ^o, ^o, l^o, er foll auä} eine Stiefmutter l^aben!
§Rur einö oerlonge id^: mel^r ©eifeer mog id^ in meinem ^aufe
nid^t l^aben; roenn er betratet, bonn foll er für fid^ »rol^nen.
SSielleid^t rairfi bu oud^ ju il^m gießen?" monbte er fid^ on
^Prinjeffin ÜÄarja. „S^iun, in ©otteö 9lomen ! SRad^, bo^ bu raegs
fommfi; mod^, bo^ bu n)eg!ommjI!"

SÜa^ biefem ^orneöauöbrud^ fproc^ ber gürjl oud^ nid^t ein
einjige^ Wlal me^r über biefe 2Ingelegen^eit. 2Iber fein jurüd«
gehaltener 2lrger barüber, ba§ fein ©ol^n nid^t l^6^er ^inouö
wollte, tarn in bem SSer^dltniffe beö SSoterö jur S^oc^ter jum
Sluöbrud. 3u ben frül^eren beiben Xl^emen, bie ber gürfl für
feine ©pottereien benu^te, trot nun nod^ ein neueö : 3lu§erungen,
bo| er feinen ,f inbern eine Stiefmutter geben wolle. Unb ju
biefen ^lu^erungen flimmtcn feine 2iebenöwürbigfeiten gegen
SWobemoifelle 23ourienne.

„QBorum follte id^ f ie ni(^t heiraten ?" f ogte er ju feiner ^tod^ter.
„Sie wirb eine famofe l^ürfiin abgeben!"

Unb JU i^rer flaunenben SSerwunberung no^m ^rinjeffin
S^orjo feit biefer ^eit wa^r, bo§ i^r SSater wirtlid^ anfing,
bie gronjofin me^r unb me^r an fid^ ^eranjujie^en. ^rinjeffin
SKarja fc^rieb bem gürfien SInbrei, wie ber 5ßater feinen 23rief
aufgenommen ^obe; aber fie trofiete ben SSruber, inbem fie i^m
Hoffnung mad^te, bo§ eö nod^ gelingen werbe, ben SÖater biefem
©ebonten freunblid^ ju flimmen.

Dlitolenfo unb feine Srjiel^ung, SInbrei unb bie Sieligion, hai
war eö, worin ^rinjeffin SKarja i^ren Xroft unb il^re greube
fanb; ober au§erbem ^egte fie, wie benn jeber 5Dicnfd^ feine

XXXIV. 24

370 Äticg un6 ^rieben

pcrf6nlid^cn Hoffnungen ^obcn mu§, in bcr ge^eimftcn Z\e\e
i^rcr <S>ede eine verborgene ©el^nfud^t unb Hoffnung, bie für fic
in il^rem fieben eine befonbere Quelle beö 5lrofleö roor. Diefe
tr6fHid^e ©el^nfud^t unb Hoffnung entflammte bem 53erfel^r mit
ben ©otteöleuten (ben SSerjüdEten unb ben SBallfo^rern), njelc^e
o^ne SSöiffen beö gürflen fie befud^ten. 3e Idnger ^rinjeffin
SÄarjo lebte, je mel^r fie baö Seben quo eigener Srfal^rung unb
bur^ S3eobQCl^tung onberer fennen lernte, um fo me^r flounte
fie über bie Äur^fid^tigteit ber SKenfc^en, bie l^ier ouf Srben
®enu^ unb @IüdE fud^en unb fid^ obmül^en unb leiben unb
tömpfen unb einanber S36feg tun, um biefeö unm6glid^e, ein^
gebilbete unb fünb^ofte ©lüdE ju erreid^en. „%iix\i Slnbrei",
fo badete fie bei fid^, „l^ot eine grou geliebt, unb fie ifi gej!orben;
nun l^ot er boron nod^ nid^t genug, er roill fein ©lüdf ouf eine
anbere grou fe|en, 25er SSoter ifi nid^t einüerftonben, toeil er für
Slnbrei eine oornel^mere, reid^ere Partie tüünfd^t. Unb fo
fömpfen fie olle unb leiben, fie qudlen unb oerberben i^re ©eele,
i^re unflerblid^e <Seele, um ©üter ju erreid^en, beren £)ouer
bod^ nid^t me^r olö einen 2lugenblirf beträgt. Unb nid^t genug,
bop mir bog ouö unö felbfl miffen, eö ifi oud^ (^^rifluö, ber ©o^n
©otteö, auf bie (Jrbe l^erobgetommen unb l^ot unö gefogt, bo§
biefeö Seben ein fd^nell oergänglid^eö Sieben ifl, eine Prüfung ;
ober tro| ollebem tlommern mir unfi on biefeö Seben unb meinen
in i^m boö @lüdf ju finben. 2öie ge^t eö nur ju, bo| niemonb boö
begriffen f;ot?" frogte fid^ ^rinjeffin SlZorjo. „9iiemonb aU biefe
oerod^teten ©otteöleute, bie mit bem QuerfodE ouf ben ©d^ultern
burd^ bie Hintertür ju mir fommen, in 2lngfl, t^on bem gürflen
gefe^en ju merben ; unb rooö fie bobei fürd^ten, ifi nid^t, t>a^ fie
etmoö ©d^limmeö von il^m erleiben f6nnten, fonbern bo§ fie il^m
ein 2(nlo§ merben !6nnten, eine ©ünbe ju begel^en. 93on ber
gomilie, ber ^eimot unb ollen ©orgen um irbifd^e ©üter fid^

©ec^ftet ZeU 371

loöjumac^en unb, burd^ nid^tö gcbunbcn, in grobem, bonfcnem
bleibe, unter frembem 9lomcn, oon Drt ju Drt ju roonbern,
o^ne jcmanbem ©d^aben §u tun, fonbern für bie 3}?en[d^en
betenb, forcol^I für biejenigen, bic unö oon il^rer ©d^roelle rceg;
treiben, aU oud^ für biejenigen, bie unö ©d^u| gerodl^ren: baö
ijl bie ^od^fte Srfenntniö unb bog befie ßeben!"

(li n?or bo eine ^ilgerin nomenö gebofjufd^fo, eine fünfzig;
jdl^rige, Heine, fHIIe, potfennarbige grou, bie [d^on mel^r aU
brei§ig 'Seilte long borfu§ unb mit Letten be^ongen njon=
fo^rtete. ©iefer roor bie ^prinjeffin SWorjo befonberö jugeton.
2(Iö gebofjufd^fo einmol im buntlen 3»"^"^^'^/ i" ^^^ ^^^ ^öö
ßdmpd^en üor bem J£)eiligenfd^rein bronnte, ollerlei ouö il^rem
fieben erjd^Ite, bo brdngte fid^ ber ^rinjeffin 2l?orjio unroiber;
fie^Iid^ bie Überjeugung ouf, bQ§ gebofjufc^fo oHein ben mo^ren
2Beg beö Sebenö gefunben l^obe, unb eö tom il^r ber ©ebonfe,
felbjl rcotlfo^rten ju gelten, ©obolb gebofjufd^fo [d^Iofen ge*
gongen roor, bod^te ^rinjeffin SRorjo longe über biefe groge
nod^ unb getongte enbtid^ ju bem SRefuItote, bo§, mod^te eö aud)
fonberbor fd^einen, eö für fie ein Ding ber 9Zotn)enbigteit fei, ^u
njollfo^rten. @ie oertroute i^re 2lb[id^t nur i^rem S5eid^toater,
bem 5IR6nd^e Sßoter 2Ifinfi, on, unb ber 23eid^tooter billigte il^r
SSor^obcn. Unter bem SÖorrconbe, fie »uolle einer Sßollfo^retin
bomit ein ©efd^cnt mod^en, fd^offte fid^ ^rinjeffin SKorjo ben
üollfiönbigen Slnjug einer SSoItfol^rerin on: ein grobeö ^leib,
SSojlfd^u^e, einen »lud^montel unb ein fd^njorjeg Zud^. Dft trat
fie JU ber ^ommobe, bie biefen roei^ecoUen 3n^alt borg, unb
blieb booor flehen, in jroeifelnber Überlegung, ob rool^I fd^on ber
rid^tige 3eitpun!t gefommen fei, um i^r Sßor^oben jur ^üi:
fü^rung ju bringen.

£)ft, nsenn fie bie (Jrjdl^Iungen ber ^pilgerinnen on^6rte, geriet
fie burd^ biefe einfod^cn Sieben, bie ben Srjo^ler innen bereite

372 Jttieg unt> Stieben

mcc^onifd^ gcraorbcn raoren, für fic, bie Xpörerin, ober einen
tiefen ©inn enthielten, bermo§en in Erregung, bog fie no^e
boron rcor, olkö im ©tid^ §u loffen unb ouf unb boöon ju gelten.
3n i^rer «p^ontofie fol^ fie fid^ bereite, tvie fie mit gebofjufc^fo in
grobem ©erconbe, mit ©todE unb Cluerfad ouf ber ftaubigen
£onbfira|e bo^infc^ritt unb o^nc Jf)o|, o^ne irbifd^e Siebe, o^ne
SBünfd^e oon einem ^eiligen jum onbern pilgerte, unb fd^Iie§Iid^
bort^in, voo eö fein fieib unb fein ©eufjen gibt, fonbern ewige
greube unb ©eligfeit.

„Sßenn id^ on irgenbeine ©tdtte tomme, fo werbe i^ bo beten ;
fonn id^ mid^ bo nid^t eingen)6^nen unb ben Drt liebgewinnen,
fo werbe id^ weitergel^en. 3ö^ werbe fo longe ge^en, biö mir bie
gü§e ben ©ienfi oerfogen, unb bonn werbe id^ mid^ irgenbwo
nieberlegen unb {Serben unb enblid^ in jenen ewigen, füllen
^ofen gelongen, wo e6 fein ßeib unb fein ©eufjen gibt! . . ."
bod^te ^rinjeffin SKarjo.

Slber wenn fie bonn il^ren SSoter unb nomentlid^ ben fleinen
9iifoIenfo onfol^, würbe fie in il^rem 53orfo§e bod^ wieber wons
fenb, weinte im flillen unb füllte, bo§ fie eine grofe «Sünberin
wor: benn fie liebte i^ren 53oter unb i^ren 9leffen mel^r aU ben
oltmod^tigen ©ott.

©tebenter ^ei(
I

^^^ ie bibtifd^c übcrliefctiing fogt, ba§ tai gelten jcgtid^cr
^ ^ Slrbeit, bog Olid^t^tun, ein rccfentlid^cö SKoment bcr
(^^^ ©lüdEfeligfcit bcö crj^cn SD^enfd^en »or feinem ©ünben;
fall genjefen fei. 2)ie Siebe jum SKö^iggonge ifi bei bem SWenfd^en
aüä) na(K) bem gölte biefctbe geblieben ; ober eö lofiet nun ouf bem
9}?enf(l^en ein %\ud), unb jnjot nid^t nur infofern, aH n)ir unö nur
im ©d^njeif e unfereö Slngefid^teö unfer 25rot erroerben fonnen,
fonbern oud^ infofern, aU mx oerm6ge unferer morolifc^en
(Jigenfd^often nid^t jugteid^ mö§iggel^en unb in unferer (Seele
ru^ig fein fonnen. Sine geheime ©timme fogt unö, bo^ roir burd^
iKü^iggong eine @d^utb ouf unö toben, konnte ber ?D?enfd^ einen
^uflonb finben, in bem er mü^igginge unb bod^ bobei boö ©es
fiif;t l^5tte, ein nü^tid^eö 9)?itglieb ber menfd^Iid^en ©efettfd^oft
ju fein unb feine ©d^utbigfeit ju tun, bonn l^dtte er bomit ein
@tü<f ber urfprüngtid^en ©tüdfetigfeit rciebergefunben. Unb
eineg fotd^en ^uftanbeö, in raetd^em ber 5Kü§iggong pftid^tmd§ig
ifi unb feinem Stöbet unterliegt, erfreut fid^ ein gonjer @tonb:
ber 9}?ititdrfionb. 3n biefem pfHd^tmd^igen, tobetfreien SJJüfig;
gonge ^ot oon je^er bie l^ouptfdd^tid^jle 2(njiel^ungöfroft beg
?D?iIitdrbienjleö beflonben, unb bai rairb oud^ ottjeit fo bleiben.
9lifotoi SRofiott) geno§ biefe ©tüdffetigfeit in oottem Umfonge; er
^otte nod^ bem ^a^te 1807 in bem ^paratogrober SRegimente
rceitergebient unb fommonbierte bereite eine (Jgfobron beöfetben,
bie er oon 2)enifon) übernommen l^otte.

Sr mat ein guter, bro»er SWenfd^ geworben, in feinem SßJefen
ein bißd^en ungehobelt, unb feine üKoöfouer 23efonnten l^dtten
i^n roo^t ein roenig mauvais genre gefunben ; ober feine ^omes
roben, Untergebenen unb 2)orgefe|ten tiebten unb od^teten il^n.

374 Äricg unb ^'^•«'Jcn

unb er füllte fid^ mit feinem fieben gonj jufrieben. 5n bcr
legten ^eit, im ^a^te 1809, fanb er immer häufiger in ben
93riefen üon ^aufe flogen ber SWutter über ben junel^menben
SSerfatl ber 53erm6genöt>ermtniffe, unb fie fd^rieb i^m, eö tvhxe
^cit, ha^ er naä) ^au\e fäme, um feine alten SItern ju erfreuen
unb i^nen, roenn m6gticl^, ju einem ruhigen ^"f^önbe ju
ocrl^elfen.

SSenn Olifolai berortige S3riefe log,fo übertom il^n immer eJhe
gurd^t, mon tvoUe il^n ouö biefer Umgebung l^erouörei§en, in
rceld^er er, befd^irmt oor ollen Söirrfolen beö Sebenö, ein f o jiiHeö,
ru^igeö ©ofein führte. €t fagte fid^, bo§ er früher ober fpdter
roieber roerbe in biefen ^fu^t beö Sebenö hinein muffen: mit
SSermogenöüerfall unb 53erfud^en, $8efferung ^u fd^affen, mit
2(bred^nungen oon 53ern)oItern, mit ^^nfereien, Intrigen unb
^onne;cionen, mit bem gefeUfd^afttid^en ßeben, mit ©onjoö
ßiebe unb mit bem SSerfpred^en, baö er i^r gegeben ^otte. X>ai
raoren atleö fe^r fd^roierige, oermidfette Singe, unb fo ontroortete
er benn ouf bie S3riefe ber ÜJiutter mit füllen, franjßfifd^en
aSriefen, bie nod^ einem SWufierfd^emo gefd^rieben moren unb
mit ben Sorten „^Dieine teure 9}?oma" begonnen unb mit ben
©orten „^i)t ge^orfomer ©o^n" fd^Ioffen, ober bie groge, roonn
er ju tommen beobfid^tige, mit ©tittfd^ttieigen übergingen. 3m
3o^re 1810 erhielt er oon feinen 2Inge^6rigen einen 93rief, in
bem fie i^m Olotofd^oö SSerlobung mit SBoIfonfti mitteilten, f oroie
bo§ bie ^od^jeit erjl in einem 3a^re fiottfinben roerbe, n^eil ber
ölte gürfi eö nid^t onberg roolle. 2)urd^ biefe 9lod^rid^t raurbe
DHtoloi in Sctrübniö unb in Smp6rung t)erfe|t. ©rflenö tot ei
il^m leib, 9lotofd^o, bie er om liebfien üon allen feinen 2lnges
l^6rigen ^otte, ouö bem ^oufe ju verlieren; unb jroeitenö
bebouerte er oon feinem ^uforenfianbpunfte oug, nid^t bobeis
geroefen ju fein, roeil er bann biefem 93olfonffi ouöeinonbers

©iebcntet ITcil 375

gefegt ^aben tviixbe, bo§ cö ganj unb gar nicl^t eine \o bcfonberc
S^re für bie gomilie SRoflorc fei, mit il^m oertronbt ^u trerben,
unb bo§, njenn er 9tatafd^a roirflid^ Hebe, er aud^ auf bie Sins
milligung beö oerriidften SSaterö oerjid^ten fonne. ©r fd^raanfte
einen 5lugenblicf, ob er nid^t um Urlaub einfommen folle, um
9latafd^o aU 95raut ju fef;en; ober bie SDZanooer rüdEten ^eron,
unb bann fomen i^m auc^ bie ©ebanten on ©onja unb an all ben
ffiirrroorr bort, unb fo fd^ob er eö benn raieber auf. 2(ber im
grül^ting beöfelben ^ci^vei crf;ielt er einen S3rief »on feiner
ÜJiutter, ben fie i^m o^ne SBiffen beö ©rofen gefd^rieben ^atte,
unb biefer 93rief t)eranla§te il^n nun bod^ ^injureifen. @ie fd^rieb
i^m, roenn er nid^t ^inWme unb fid^ ber gefd^^ftlid^en 2(nge=
legen^eiten onn5l^me,fo roürbe baöganje ©ut unter ben J^ammer
unb fie olle on ben S3etteIjlob fommen. X>cv ®rof fei fo fd^raod^
unb gutmütig, f;obe bem ©efd^öftöfü^rer 25mitri ein fold^eö
SÖertrouen gefd^entt unb toffe fid^ bermo§en oon alten fieuten
betrügen, ba§ alleö immer fd^led^ter unb fd^led^ter ge^e. „Um
©otteö roillen, id^ bitte Did^ infidnbig, fomm fofort ^er, raenn Du
nid^t mid^ unb Deine gonje gomilie unglüdflid^ machen roillfl,"
fd^rieb bie ©rdfin.

Diefer 23rief oerfe^lte auf 5^ifoIoi feine Sßirfung nid^t. Ülitoloi
befo§ jenen gefunben SJiitteberfionb, ber i^m fogte, rooö feine
<£d^ulbigfeit »ror.

3e|t mu§te er no^ ^oufe fo^ren; er brouc^te ja nid^t gleid^
ben Slbfd^ieb ju nehmen, er fonnte fid^ Urlaub geben loffen. SBoö
er eigentlid^, raenn er ^infom, bort tun follte, boö nju§te er nid^t;
ober nod^bem er nad^ bem 3}?ittageffen auögefd^lofen i^otte, lie§
er feinen grauen ^engfl Wlavi fatteln, ein fel^r b6feö S^ier, boö er
longe nic^t geritten ^otte, unb aU er auf bem f(^aumbebedften
^engfie miebcr noc^ ^oufe gefommen roar, teilte er feinem
95urfc^en Sororenti (biefer frül^ere 58urfc^e Deniforcö njar bei

376 Äricg unb ^rieben

aHofloir geblieben), fotüie ben ^omeroben, bie om 2(benb ju
i^m fomen, mit, bo§ er um Urlaub einfommen unb nod^ feinet
■ipeimot reifen rcerbe. ^roor fonnte er fid^ nur fd^raer in ben
feltfamen ©ebanfen ^ineinfinben, bo§ er megfa^ren follte, o^ne
aui bem ©tabe erführen ju ^aben {rvai il^n gonj befonberö
intereffierte), ob er für bie legten fKanßöer bie 93ef6rberung jum
Slittmeifler ober ben 2lnnenorben erhalten rcerbe; jraar roar eö
i^m rounberlid^, ju benfen, bo§ er obreifen foHte, o^ne bem
©rofen ©olud^onjfti baö rehbraune ©reigefponn »erlauft ju
^aben, um rcetd^eö biefer ^jolnifd^e ©raf mit i^m in Unter^anbs
lung fionb (Stofloro l^atte mit ^ameraben gewettet, er raerbe für
bie ^ferbe jmeitoufenb 9tubel befommen); jraar fd^ien eö i^m
unfo^bar, ba§ o^ne i^n ber S3all fiattfinben follte, ben bie
Jpuforen ber ^panna ^rjejbedEa ju Sl^ren geben sollten, ouö
9li»alitdt mit ben Ulanen, bie für il^rc ^onno SSrjojorofta einen
93on ocranfioltet l^atten: aber er n)u§te, bo§ er nun einmal auö
biefer SSett, mo alleö fo flar unb fd^6n mor, ta irgenbrool^in
fahren mu§te, voo i^n nur Unfinn unb Serroirrung ernjortete.
^adS) einer Sßod^e fam fein Urloub. SRofioroö ^ameraben, bie
j^uforenoffijiere, nid^t nur oon feinem SHegimente, fonbern
oon ber ganzen 93rigobe, goben il^m ein Diner, bei bem in ber
©ubffriptionöHfie ber ^reig für ta^ ©eberf ouf fünf^e^n
Slubel angefegt mar; bie 5Kufif mürbe t)on jmei Kapellen unb
oon jmei ©dngerd^ören auögefü^rt; Slofiom tanjte mit bem
SKajior S3afom ben S^repaf j bie betrunfenen Dffijiere umarmten
il^n, fd^mentten i^n in bie fiuft unb liegen i^n bobei l^infatlen;
bie ©olbaten ber britten Söfabron fd^menften i^n nod^ einmal
unb fd^rien Jpurra. 25onn mürbe SRoflom in einen ©d^litten
gelegt, unb bie Äameraben goben i^m big jur erfien Station
bag ©eleit.
aSiö jur Jpölfte beö SSege^, oon Ärementfd^ug biö ^iem, morcn.

©icbentcr Icil 377

roie tai immer fo gc^t, alle ©cbonfen Sloflorüö nod^ bei ben
SScrl^ditnif Jen, oon benen er ^erfom, bei [einer Söfobron ; aber
aH er über bie ^dtfte ^inauö mor, oergo§ er ollmd^Iid^ t>ai
rel^broune 2)reigejpann unb feinen Sßad^tmeijler ©ofd^oiroeita
unb mad^te fid^ unrul^ige ©ebonfen borüber, rvai für eine ©ituas
tion er rco^l in Dtrobnoje oorfinben njerbe. 3e nd^er er feiner
^eimat fam, um fo me^r nahmen biefe ©ebanfen an ©tdrfe ju,
gerabe wie wenn bie feelifd^e €mpfinbung bemfelben ©efe^e
rcie bie gallgefc^roinbigfeit ber Körper, nad^ ten Quabraten
ber Entfernungen, unterworfen njdre; auf ber legten ©tation
öor Dtrabnoje gob er bem ^ofiillion brei SRubel $lrinfgelb, unb
aU er enblid^ angefommen rear, lief er njie ein ^nabe atemloö
bie ©tufen oor ber Züt feinet SSaterl^aufe^ l^inan.

giad^bem ber 3ubet ber erfien S3cgrü§ung oorbei tvat unb
9litoIai ein feltfomeö ©efü^I ber Snttdufd^ung über bie SöirtUd^;
feit im 53ergleid^ mit bem Srroarteten überrounben ^atte („fie
finb jo alle, mc fie immer moren ; tt)oju i)ahe iä) mid^ fo beeilt?"),
fing er on, fid^ lieber in feine alten l^eimatlid^en Sßer^dltniffe ein;
juleben. Der 33ater unb bie SJiutter maren unoerdnbert; nur
waren fie ein wenig gealtert. 5Zeu war i^m an i^nen eine gewiffe
Unrul^e unb eine mand^mal ^eroortretenbe Uneinigfeit; baö war
früher nid^t ber galt gewefen unb war, wie 91ifoIai balb mertte,
eine ^^olge ber üblen pefunidren Sage, ©onja war fd^on neun*
Se^n^a^re alt. @ie ^atte f(^on aufgehört fd^oner ju werben unb
uer^ie^ für bie ^ufunft nid^t mc^r, aU woö fie bereitö befag;
aber aud^ bieß war oollauf genügenb. ^f)v ganjeö SSefen atmete
feit giifolaiö 2Infunft ©lüdffeligfeit unb Siebe, unb bie treue
uncrfd^ütterlid^e Siebe biefeö SDidbd^cnö erfüllte i^n mit greube.
^eter unb SRatafd^a fegten Olifotoi am atlermeifien in ßrfiounen.
^eter war fd^on ein groger, breisebnjid^riger, ^übfd^er, Huger,
lujiiger, ouögelaffener Sunge, beffcn ©timme fd^on mutierte.

378 Äricg unb ^rieDen

über Olatufd^o fom 9lifoIa{ äuerji lotigc '^ext nid^t aui bcr 53ers
tüunbcrung getaut unb mu§te immer lod^en, raenn er fie onfo^.

„X)u bift gong, gonj anberö me frül^er/' fogte er.

„SStefo? 93in id^ ^ö§tid^er geworben ?"

„3iTi ©egenteil! STber rooö für eine 2Bürbe!" antwortete er.
„(5inc gürjlin!" flüfierte er il^r ju.

„3o, ia, ial" erroibette 9lotofd^a erfreut.

@te erjd^tte i^m i^ren gonjen SHomon mit bem gürfien Stnbrei,
wie er juerfl nod^ Dtrabnoje gekommen fei, unb jeigte i^m feinen
legten 23rief.

„5flun? greufl bu bid^ mit mir?" frogte 9(latafd^o. „3d^ bin je^t
ganj ru^ig unb glörftid^."

„3^ fteue mid^ fe^r," ontroortete ^lifotai. „Sr ijl ein oortreff;
lid^er SJ^enfc^. 5ftun? 95ifl bu benn fe^r oerliebt?"

„SSie foll id^ mid^ ouöbrüdfen?" erwiberte 9tatafd^o. „SSerliebt
war id^ in 93oriö, in meinen ©efonglel^rer, in 25enifon) ; ober bie
je^ige (Smpfinbung ifl oon ganj onberer 2(rt. 3^ l^obe ein ©efü^I
ber adu^e unb ber ©id^er^eit. ^d) wei^, bo§ eö !eincn befferen
SDZenfd^en aU i^n ouf ber SBelt gibt, unb fü^Ie mid^ jje^t fo roo^I,
fo juoerfid^tlid^. ©onj onberö aU frül^er . . ."

5lifotoi fprad^ il^r fein SKi§t»ergnügen barüber ouö, bo§ bie
^od^jeit ein ^a\)t oufgefd^oben war; ober 9lotofd^o fd^olt il^n
drgerli(^ ou6 unb fe^te il^m ouöeinonber, bo§ eö nid()t onberg
gel^e; eö wdre eine fd^Ied^te ^onblungörocife, wenn fie gegen ben
SSiÜen beö 55oterö in bie gomilie einträte, unb fie l^obe eö felbfl
fo gettjünfd^t.

„2)u öerfie^jü boöon nid^tö, gar nid^tö oerfle^ft bu ba»on!"
rief fie.

5flifoloi mad^te feine weiteren Entgegnungen, fonbern fiimmte
i^r bei.

Der Vorüber wunberte fid^ oft, wenn er fie betrod^tete. @ie fo^

Siebenter 2cil 379

gor nid^t ouö rote eine Hcbenbc, oon i^rem 25r5utigom getrennte
SSrout. @ie geigte \\ä) in gleicl^tnd§iger Seife ru^ig unb ^eiter^
gonj tüte früher. 9lifotai xvax barüber erjiount unb gelongte
infolgebeffen fogar boju, bie Sßertobung mit 25oIfonffi mit einem
geroiffen 50?i§trouen angufel^en. Qt gloubte nid^t baran, ba§
^ata\d)ai £ebenöfd^idf[ol bereitö entf^ieben fei, unb biefe 2(ufi
foffung rcor bei il^m um fo e^er mogtid^, bo er ben gürfien
2(nbrei nie mit il^r jufommen gefeiten ^atte. S6 rooUte il^m
immer fd^einen, aU ob bei biefer in STuöfid^t genommenen Jpeirat
etvoai md)t feine 9lid^tigfeit ^ötte.

„Sffioju benn biefer Stuffd^ub? Unb warum ifl bie SSerlobung
nid^t »eroffentli^t?" bod^te er. Stlö er einmal mit feiner SRuttet
über Ülatafd^a fprad^, fanb er ju feinem Srfiounen unb teilroeife
aud^ ju feiner Genugtuung, bo§ bie fKutter genau ebenfo in ber
$liefe i^reö ^erjenö fid^ mit SSejug ouf biefe Jpeirot mand^mat
eineö teifen SKi§trauenö nid^t ermef^ren Fonnte.

„2)a fd^reibt er nun," fogte fie mit jenem geheimen mi|gün=
fügen ©efü^Ie, bag eine 2)?utter fletö gegen baö fönftige S^eglüdE
i^rer j^od^ter empfinbet, unb jeigte babei i^rem ©o^ne einen
23rief beö gürflen Stnbrei, „bo fd^reibt er nun, er merbe nid^t
oor bem £>ejcmber fommen. 2öaö !onn benn boö für ein ©runb
fein, ber i^n surüd^ölt? Sßo^rfd^eintid^ bod^ ^räntlidf^feit! €r ^ot
eine fe^r fd^rcod^e ©efunbl^eit. 2(ber foge fo etrooö nid^t ju 9loto;
fd^o. £a§ bid^ boburd^ nid^t töufd^en, bo§ fie Reiter ijl; boö tommt
nur böiger, bo§ fie je^t nod^ i^re le^te 5Wdbd^enjeit ouöfoften
mod^te; ober id^ tt)ei§, roie i^r jebeömol jumute ifit, roenn mir
Jöriefe oon i^m befommen. 3nbeffen, fo ®ott mill, toirb jo oHeö
nod^ gut roerben; er ijt ein oortrefflid^er 5[Renfd^." @o fd^Iog bie
®rdfin übrigeng jebegmol, menn fie fid^ über ben gürflen 2Inbrei
auöfprod^.

380 Ättcg unb ^rieben

11

^^n het crflcn ^ßit nod^ feiner 2(n!unft mar^flüolai ernjl unb fo«
f^ gar oerbrieflicl^. 3l^n qudlte bie beoorjle^enbc Olotrocnbigs
feit, \\d) mit biefcn bummen Söirtfc^oftöfacl^en objugeben, um
berentroiUen il^n bie SRutter l^ergerufen ^otte. Um fo jd^nell tt»ie
moglid^ biefe Saft oom ^erjen loöjunjerben, begab er fid^ om
britten 5loge nad^ feiner SIntunft mit jornig jufammengejogenen
25rouen, ol^ne auf bie groge, mol^in er gel^e, ju antworten, in baö
9lebengebdube ju bem ©efd^dftöfül^rer 2)mitri unb forberte oon
i^m „bie 2(bred^nungen über alleö". 9Baö eigentlid^ mit biefen
„Sibred^nungen über alleö" gemeint tcar, bai n)u§te ?Rifolai nod^
roeniger aU ber befiürjte, erfd^rorfene ©mitri. Doö ©efprdd^
unb ©mitriö Sled^nungölegung bauerten nid^t longe. 25er 2)orf;
jd^ulje, fein ©e^ilfe unb ber ©emeinbefd^reiber, bie im S3or=
jimmer beö 9lebengebdube6 roarteten, Porten juerfl mit 2(ngfi
unb ©d^obenfreube, vok bie «Stimme beö jungen ©rafen, immer
ftorfer onfd^rceUenb, roetterte unb bonnerte, unb wie ©d^etts
unb ©rol^morte etnanber überfiürjten.

„X)ü 0lduber! UnbonFbore ÄonaiHe! Slot fd^Ioge id^ bid^, bu
^unb ! 3(^ bin nid^t fo wie mein guter ^apa . . . 23efio^ten ^ofl
bu un^ . . ." ufn).

Unb bonn fa^en biefe fieute mit nid^t geringerer ©d^abenfreube
unb Slngft, wie ber junge ®rof mit firfd^rotcm ©efid^te unb btuts
unterlaufenen Slugen ben ©efd^dftöfü^rer SDmitri, ben er om
fragen geporft l^otte, ani bem ^immer fc^teppte, il^m mit bcm
gu§e unb bem Änie ju paffenber ^eit jtDifd^en feinen ©d^impfs
Worten mit großer ©ewanbtl^eit ©t6§e gegen bie ^interfeite
oerfegte unb i^m jufd^rie: „^inouö! 2)a§ bu bid^ ^ier nie wieber
bli(fenia§t, bu©c^urfe!"

Dmitri flog topfüber bie fed^ö ©tufen »or ber ^auötür ^inob

Siebenter Jcil 381

unb tief in tai 25oöfctt. ©icfcg 23oöfctt tt»or ein befanntcr ^u-
flud^töort für bic 53crbrcd^cr in Dtrabnoje. ©mitti fclbft »er:
jlcdtc fid^ oft in bicjcm 95oöfctt, rocnn er bctruntcn ouö ber
©tabt fam, unb oicic 25cn)o^ner oon Dtrobnojc, bie i^rcrfcitö
2lnla§ Ratten jic^ oor Smitri ju oerflcrfen, fannten ebcnfallö bic
rettcnbe fOtac^t bi'cfcg S3oöfcttg.

©mitriö grau unb [eine ©d^mdgerinnen ftedten mit erjd^rodEes
nen ©efic^tern bie ^6pfe aui ber ^ür eineö onberen ^imm^ic^
naä} bem glur l^inouä; burd^ bie 5tür fo^ mon, bo§ btinnen ein
fouberer ©omoraor fiebete unb ein ^of)ei 23ett mit einer ouö
Heinen Sud^jlüden jufommengefc^ten ©teppberfe flonb.

D^ne bie grouen ju beod^ten, ging ber junge ®raf gonj ou§er
3(tem mit feflen ©d^ritten an i^nen oorbei unb begob fi^ it»ieber
nod^ bem ^err[d^oftIid^en ^aufe.

2)ie ©rdfin, bie burd^ bie ©tubenmdbd^en fogleid^ erfal^ren
^otte, roai im 9lebengebäube üorgefotten voav, fül^tte einerfeitö
eine gercifje 93efriebigung, injofern fie meinte, nun mußten fid^
il^re S3erm6gengoerl^öItniffe rcieber beffern, onbrerfeitö aber bes
unru^igte fie fid^ barüber, iroie i^rem ©o^ne biefe 2lufregung
befommen merbe. SJZe^rere SRcIc ging fie auf ben '^zf)en on
feine Ziiv unb ^ord^te, raie er eine pfeife nod^ ber onbern roud^te.

2lm anbcrn 5lage rief ber oUe ®raf feinen ©ol^n beifeite unb
fogte ju i^m mit fc^üc^ternem Säd^eln:

„2Öeigt bu, liebfler ©o^n, bu l^afl bid^ ganj ol^ne ©runb auf«
geregt. Dmitri l^at mir olleß ouöeinanbergefe^t."

„X)a€ n)u§te id^ jo/' bod^te Olifotoi, „ba| id^ ^ier in biefer oers
rüdten Seit nie für etrcaö SSerfldnbniö ^oben merbe."

„J)u bifl jornig geworben, meit er bie fiebenl^unbert Slubcl ni(^t
eingetragen l^atte. SIber fie finb ja m feinem SSud^e aU S^ranöport
ongefd^rieben, unb bu ^afl bie onbere ©eite nic^t angefe^en."

„Sieber ^apa, er ifi ein ©d^urfe unb JJieb, iiai weil id^» Unb

jttteg unb Stieben

rooö id^ gcton ^ahe, boä l^abe id^ getan. Slbcr rccnn @ic cö nid^t
tDoIIcn, roerbc id^ il^m nie roieber ettvai fagen."

„9lid^t toä), Uebfler @o^n" (ber @rof rvat ebenfalls »erlegen ;
er mar fid^ beraubt, bo| er hat ®ut feiner grau fd^led^t oers
maltet unb feinen Äinbern gegenüber eine ©d^ulb auf fid^ ge*
loben l^atte, unb n)u§te nid^t, raie er hai lieber jured^tbringen
tonnte), „nid^t bod^ ! 3d^ bitte bid^ oielme^r, bid^ ber ©efc^dfte
anjunel^men ; id^ bin ein otter SiJJann, id^ . . ."

„9lein, lieber ^apo; »erjei^en <Sie mir, menn id^ ettt>ai getan
bübe, ttjaö Sinnen unongcne^m ifi; id^ »erfiel^e fon biefen ©ingen
weniger aU ©ie."

„^ol boö alteg ber »leufel: biefe 23auern unb biefe ©elbge;
fd^id^ten unb biefe ptronöporte auf ber <öeite," badete er. „SKit
^aroli unb anbern ^unftouöbruden beim ^^aro ^abe id^ frül^er
einmal 95efd^eib gemußt; ober Xronöport ouf ber ©eite, booon
üerfiel^e id^ nid^tö." ©eitbem mifc^te er fid^ in bie ©efd^dfte nid^t
mel^r ein. 9lur einmol rief bie ©rofin il^ren ©ol^n ju fid^ ouf il^r
^immer, teilte i^m mit, ba§ fie einen 5öed^fel oon 2Inno ?Kid^oi:
lorano über jmeitoufenb 9lubel befa^e, unb fragte i^n, me er
bomit ju oerfol^ren gebente; fie überloffe eö gonj il^m.

„2)aö tüill id^ 3^nen fofort seigen," ontmortete 9lifolai. „©ie
l^oben gefogt, bo| eö oon mir ob^dngt. 9lun, id^ fonn Slnno
9)lid^oilon)no ntd^t leiben unb i^ren S3oriö ebenfomenig; ober
fie rooren mit ung befreunbet unb finb arm. Sllfo fe^en ©ie l^er:
fo!" er jerrif ben ffied^fel; bie alte ©rdfin ober mar über biefe
^onblungörceife fo gerührt, bo§ fie oor greube fd^lud^jte. 5flad^
Srlebigung biefer Slngelegen^eit fümmerte fid^ ber junge 0lofiorD
um bie ©efd^dftöfod^en gor nid^t me^r, fonbern raibmete fid^ mit
leibenfd^oftlid^em ^ntereffe bem i^m nod^ neuen 53ergnügen ber
^e^jogb, bie bei bem alten trafen in großem SHolflabe betrieben
rourbe.

©icbentct £cil 383

111

^^Vcr SSintcr rüdtte fcl^on f^eton ; bic SDiorgenftSflc fc^lugcn btc
^^J oom ^crbjlregen burcl^rocid^tc Srbc in $8anbc; [d^on l^atte
fid^ bic SBintcrfoot »crfiljt unb ^ob fid^ f^cllgrün ob oon ben
©trcifcn bcr broun geworbenen, oom S3iel^ vertretenen 9Binter=
jloppel unb bcr l^cUgclbcn ©ommcrjloppcl unb ben roten ©trcis
fen oon SSud^roeijen. 2)ic einjcincn S3aumn)ipfcl unb bie ^Par^
seilen oon ßoub^olj, bic Snbe 2(ugufl noc^ grüne 2fn{cln jroifd^cn
ben fd^roarjen Sffiinterfaatfelbern unb ben ©toppelfelbern biU
beten, logen jc§t oXi gotbige unb l^eUrotc 3nfcln mitten unter ben
hellgrünen getbern mit Sinterfoot. Der groue ^ofe ^atte fd^on
3ur ^dlftc neueö i^oor befommen; bie gud^öfomitien begonnen
fid^ ju jerflreuen, unb bie jungen 3B6Ife rooren großer cM ^unbc.
€ö rcor bic bcfle 3agbjeit. 2)ie ^unbe bc^ eifrigen jungen 3ägerö
SRofiora moren nid^t nur in gute gorm jur 3ogb gelangt, f onbern
jcigten oud^ fd^on einen fold^en Sagbeifcr, bo| in einer gemein*
fomen 23erotung bcr S^gcr befd^tofjen rourbe, ben Jj)unben nod^
brei Soge 9lu^e ju loffen unb am 16. (September eine 3ogb ju
»eronflalten ; unb jnjor jollte mit einem bid^ten Sidf;enn)otbe
begonnen toerben, roo fid^ eine nod^ ungejiorte 3Bolföfamilie
befanb.

2luf biefem fünfte befonben fid^ bic $Dingc om 14. ©eptember.

2)ie[en gonjen >tog über blieb bic 3agbgefcllfd^aft ju ^ouje;
ei max ein fd^orfer grofl; ober gegen 2lbenb lie§ bie .Rdttc nod^,
unb e« fing on ju touen. 21B om 15. ©eptcmbcr bcr junge SRofton?
in bcr grü^e, no(^ im ©d^lofrodf, oug bem gcnjlcr blidEte, fol^ er
einen SDiorgen, n)ic man fid^ einen fd^oncren jur 3cigb gor nid^t
bcnfcn fonnte: c6 toor, üM ob bcr j£)immel fic^ in 2ou ouflojle
unb bei oolHger SSinbfiillc jid^ ouf bie €rbe l^inabfcnftc. 25ic
e'njige SSetoegung, bie in bcr 2uft oorging, njor bo6 leije 5Riebers

384 Äticg unb gticbcn

fin!cn ber miErof!opifd^ Reinen ©unfls unb ?RcbeItr6pfd^en. 2ln
ben !o^l geworbenen '^mxQcn ber SSöume im ©orten fingen
burd^fid^tige S^ropfen unb fielen auf bie erfl fürjtid^ abgefoUenen
SSIdtter herunter. £)ie Srbe im ©emüfegarten ^atte einen feucl^s
ten, fd^roorjen ©lonj roie öljamen unb löerfd^rcomm in geringer
Entfernung mit bem trüben, najfen 9lebelfd^Ieier. 9lifoIoi trot
oor bie ^au^tür auf bie feud^te greitreppe l^inou^, auf rceld^e
bie ©tiefet ber t>on brausen ^ommenben nic^t njenig ®d^mu|
äufommengetragen Rotten: eö rod^ nad^ roelfem Saube unb nod^
Jpunben. Die ^ünbin SKilfa, fd^roarjgefd^erft, mit breitem Jpinters
teit unb mit großen, jd^njarjen, oorjle^enben 2lugen, flanb, aU
fie i^n erblidfte, auf, jlrerfte jid^ mit ben Hinterbeinen unb legte
fic^ roie ein ^afe nieber; bann f prang fie pI6§tid^ auf unb lerfte
i^n gerobe auf bie ?Uafe unb ben ©d^nurrbart. Sin anberer Sffiinb;
^unb fam, fobalb er 9lifotai fol^, oon einem ©teige im 23lumens
gorten mit gebogenem 3flüd!en eilig ju ber greitreppe gelaufen
unb rieb fid^, bie SRute erl^ebenb, an ?RifoIai6 SSeinen.

„O l^oi!" erfd^oll in biefem 2(ugenbli(fe jener mit SSud^ftaben
ni^t rcieberjugebenbe 3ögcrruf, ber ben tieffien S3a§ unb ben
l^od^fien Xenor in fid^ oereinigt, unb um bie dde tarn ber Hunbe=
auffe^er unb Dberpifor ©oniil, ein fd^on ergrauter Säger, mit
runjUgem ©efid^te, hai ^aat natu) ufrainifd^er 2lrt gleid^mä§ig
runb gefd^nitten, bie jufammengebogene ^e^peitfc^e in ber ^anb
unb mit jenem Stu^brucfe oon @elbfiben)u§tf ein unb oon ©erings
fd^(l|ung gegen atleö übrige in ber Sßelt, roie mon il^n nur bei
Sdgern finbet. Sr no^m feine 2;fd^erfeffenmü|e oor bem ^errn
ob unb blidfte il^n geringfd^d^ig on. 2Iber ber ^err füllte fid^ burd^
biefe ®eringfd^d|ung nid^t gefrdntt: 9lifoIoi raupte jio, ba§ biefer
©oniil, ber oUeö oerod^tetc unb fic^ ^od) über allem bünfte, boc^
fein ^nec^t unb fein 3dger ntor.

„25aniil!" jogte fd^üc^tcrn 9lifoIoi, meldet merfte, ba^ i^n

©iebcntetlEeil 385

beim SlnblidC e biefcö Sogbnjcttetö, biefet ^unbe unb bief eö ^dgerö
f(^on jene unrcibcrflc^Ud^c 3ogbluj! ergriff, bei bcr ber SKenfd^
ollc feine früheren 83orf5|c ocrgi§t, rcie ein 53erUebter in ©egens
njort feiner ©eliebten.

„®ad befehlen @ie, 6uer ßrloud^t?" fragte Daniit mit feiner
S3a§flimme, bie einem ^protobiafonuö S^re gemad^t ^dtte, njenn
fie nid^t oon bem oielen ©cl^rcien beim ^egen fo Reifer geworben
radre, unb jmei fd^roorje, glänjenbe 2lugen blidEten unter ber
gefenften ©tirn ^eroor nod^ bem ^errn, ber fo pt6§Iid^ oers
fiummt tvav. „9ia, fonnfi eö mo^l nid^t me^r ouö^alten?" fd^ienen
biefc beiben 2Iugen ju fogen.

„Sin fd^oner ZaQ, rcoö? Sie rcdr'ö ^eute mit einer J?c^][agb,
mit einem flotten 9litt?" fragte 5(litolai ben 3dger unb fraute
babei 'SRxlta hinter ben D^ren.

2)oniil antwortete nid^t unb jroinferte mit ben Slugen.

„3c^ ^abe bei i^ageöanbrud^ Uroarfa ouögefd^icft, um fie ju oers
^6ren," fagte er nad^ einem ©tillfd^roeigen, bog rao^l eine SOiinute
gebouert ^atte. „Sr fogte, fie ^dtte nad^ ber Slemife oon Dtrabnoje
geroed^felt; t>a ^dtten fie gel^euU." T>ai bebeutete: bie SSolfin,
bie fie beibe im ©inne Ratten, fei mit il^ren jungen in einen
Reinen, ringö oon gelbern umgebenen SSatb bei Dtrabnoje,
jmei SßJerfl oon bem ®utöf;oufe entfernt, gelaufen.

„3d^ meine, ba milt|ten wir Einreiten !" fagte 9Iitolai. „Äomm
bod^ mol mit Uwarfa ju mir."

„5Bie @ie befehlen."

„2Borte alfo nod^ mit ber gütterung ber .^unbe."

„@e^r wo^l."

^ad) fünf 9Jiinuten jlanben ©oniil unb Uraarfa in Ülifolaiö
großem ^immer. Obgleich ©oniil nid^t oon großer ©totur mar,
^otte man bod^, menn man i^n im ^inttncr fa^, ben Sinbrud,
ali fd^e man ein ^pfcrb ober einen 23dren ouf bem gebielten

XXXIV. 86

iltieg unb gticbcn

§u§bobcn jiüifc^cn ben SRobeln unb jonfligcn menjc^lid^en (Jins
ric^tungögegenfldnben. 2lucl^ Dantil felbfl l^atte biefe ^mpfins
bung unb blieb me genjo^nlid^ bic^t an bcr Xüv flehen; aud^ gob
er fid^ SRü^e, möglid^fl leife ju fpred^en unb jid^ nid^t ju beroegen,
um in ben ^inimern ber .^errfd^oft nid^tö ju jerbred^en; unb
ferner fud^te er olleö baö, wai er ju jogen l^atte, mogtid^fl jd^nelt
oon fid^ ju geben, bomit er nur ja balb rcieber inö greie !dme unb
nid^t me^r bic ^immerbedEe, f onbern ben ^immel über fid^ ^dtte.

9lod^bem 9lifoIai fid^ nad^ atlem erfunbigt unb bem Dbers
pitbt bie Srfldrung entlodt j^otte, ba§ öon feiten ber Jjunbe
nid^W im SSege fle^e (2)aniil l^atte felbfl ßufl ju reiten), befahl
er ju fütteln. Slber aU ©aniil gerobe l^inouöge^en rcoltte, fam
fcf^nellen ©d^ritteß 9lotafd^o inö ^ii^irier, nod^ nid^t frifiert unb
nod^ nid^t ongejogen, in ein gro§eö, ber Äinberfrou gef;6rigeö
Umfc^logetud^ eingej^üüt. ^it if)x jufammen fom oud^ ^eter
^ereingeloufen.

„25u reitefl ouf bie 3cigb?" fagtc Olotafd^a. „2)a6 ^obe ic^ bod^
geraupt! ©onjo fogte, i^r würbet nid^t reiten. Slber id^ raupte,
bQ§ ^eute ein fo fd^oner Sag ifi, ba§ mon il^n nid^t unbenu^t
laffen !onn."

„So/ mx reiten," antwortete ^litolai raiberroillig, ber ^eute,
xvo er eine ernfte 3ogb ju oeranftalten beabfid^tigte, feine ßujl
^atte, Olatafd^o unb ^eter mitjune^men. „$Bir reiten, aber nur
auf SBoIföjogb ; baß rcürbe bir langroeilig fein."

„Du raeift büd^, ba§ hai für mi^ boö größte SSergnügen ifl,"
erroiberte 9latofd^o. „T)ai ifi fd^ted^t oon bir. Sr fetbfl rcitl reiten
unb Id§t fatteln, unb unö fogt er nid^tö booon."

„gür einen edf;ten SÄuffen gibt ei feine Jpinberniffe !" rief *^eter.
„?Sir reiten mit."

„9(ber bu borffi jo gor nic^t," fogte SRifoIoi, ju 5Rotafd^o ge«
roenbet. „5i}iamo ^ot gefogt, bu foUtefl eö nid^t tun."

©icbcntcr Seil 387

„3<^ reite boc^ mit; unter oUen Unijidnben reite \d) mit," jagte
9iatofcl^o in entfd^iebenem Slone. „£)aniil," rconbte fie fid^ on bcn
Dberpif6r, „Ia§ ^ferbe für und fotteln unb foge ju SKid^oil, er
foH mit meiner Goppel reiten."

©oniit füllte fid^ foraiefo jcl^on im ^immer unbe^oglid^ unb
bebrüdft; ober nun gar mit bem gndbigen grdutein ju tun ju
^oben, boö [d^ien i^m gerabeju ein Ding ber Unmoglid^feit. ßr
[d^lug bie 2Iugen nieber unb ^atte ei, rcie raenn i^n bie ©od^e
nid^tö onginge, eilig, l^inauöjufommen, rcobei er fid^ je^r in
od^t no^m, bem gndbigen grdulein nid^t etnja unoerje^enö
irgenbn?ie ©d^aben ^u tun.

IV

^^er alte @raf, ber oon je^er eine gro§e 3agb unterhalten, je^t
^^J ober biefeö gonje Sfleffort ber Seitung feineöSo^neö unters
fiellt ^ottc, n?or on biefem 5lage, bem 15. ©eptember, infolge
be« fd^6nen Söetterg in fe^r oergnügter ©timmung unb mod^te
fid^ ebenfalls fettig, um mitjureiten.

9lad^ einer ©tunbe flonb bie gonje 3agbgefellfd^oft t>or ber
^ouöttir bereit. 9iifoloi ging mit ernfier, flrenger 5Diiene, roeld^e
befogte, bo§ er je^t !eine ^eit ^abe,|id^ mit^inbereien abzugeben,
an 9lotafd^a unb ^peter vorüber, bie i^m ettvai fogen raollten.
6r reoibierte olle Steile ber 3ogbe;cpebition, fd^idEte mehrere
Goppeln unbSdger oorou«, bie einen 25ogen um bie SSBolbremife
befd^reiben follten, fe|te fid^ ouf feinen gud^« £)oncä, pfiff bie
^unbe feiner .Koppel ^eron unb ritt über bie 2)refd^tenne ouf
bo^ gelb, bog nod^ ber QBolbremife ju log. ©oö ^\cxt hei ölten
©rofen, ein fu(^6farbener Sßollod^ mit rceifelid^er SRd^ne unb
roei^lic^em 6^n>onje, nomenö ©iflonto, mürbe oon bem grdf;
lid^en ßeibjdger bort^in geführt; ber alte ©rof felbfl follte in

888 jlrieg unD Stieben

einem leisten Sogbrcogen biö ju bem il^m ongen)iefenen@tonbc
fol^ren.

Die 30^1 t>ßr ^e^^unbe, bie ouögefü^rt mürben, betrug »iers
unbfünfjig, unter fed^g berittenen ^iforen unb jj»unbenjärtern.
2In ber 3agb nal^men ou§er ber ^errfd^aft noc^ ad)t 35ger teil,
meldte me^r aU oier§ig SSinb^unbe mit fid^ l^otten, fo bQ§ ein:
fd^tie^lid^ ber Goppeln ber ^errfd^oft etrao l^unbertbrei§ig ^unbe
unb sroanjig berittene oufö gelb j^inou^sogen.

3eber ^Unb fonnte feinen ^errn unb feinen 5Romen. 3eber
3dger fonnte ha^ ^flgb^onbraerf, feinen ^lo| unb feine Slufgobe.
©oroie fie ouö bem ©el^ofte l^erouöge!ommen rooren, jogen otte
ol^ne fidtm unb ©efprdd^ ru^ig unb gleid^md§ig in breitem
©d^roarme ouf bem SBege unb über tai gelb in ber Sftid^tung
nad^ bem ©olbe bal^in.

3Bie ouf einem roeid^en 2!eppid^e fd^ritten bie ^ferbe über hdi
gelb; mitunter, rcenn fie $ffiege treujten, platfd^ten fie burd^
^fü|en. ©er Sftebel fenfte fid^ immer nod^ unmerflid^ unb gleid^s
md§ig 00m ^immel ouf bie Srbe l^erob. 2)ie ßuft raor rcinbfiill,
Jüorm unb loutloö. 91ur ob unb ju ^6rte mon bolb ben ^fiff eineö
3dgerg, bolb boö ©d^nouben eineö ^ferbeg, bolb einen ©d^log
mit ber ^e|peitfd^e unb boö SSinfeln eineö ^unbeö, ber nid^t on
feinem rid^tigen ^lo|e geloufen roor.

9lod^bem fie etmo eine SSJerfl nseit geritten n?oren, toud^ten,
bem Sftoftonjfd^en Sogbjuge entgegentommenb, ouö bem 9lebel
fünf Sleiter mit J^unben ouf. Sßoron ritt ein frifd^er, ^übfd^er
olter 9Äonn mit großem, grouem ©d^nurrborte.

„®uten 2;og, Dnteld^en !" fogte 9litolfli, olö ber 5llte i^m ndl^er
getommen rcor.

„^lor unb felbfloerfidnblid^ ! 2)oö l^otte id^ mir bod^ gebockt,"
begonn ber Dntel (er raor ein entfernter Söerroonbter unb nid^t
gerobe n)or;l^obenber 9tod^bor ber gomilie Stofioro), „boö flotte

©icbcntcr Seil 389

id^ mir bod^ gebadet, bo§ bu ei bei bcm SScttcr nid^t ju ^oufc
auö^attcn raurbcfl; fc^r rcd^t t»on bir, bo§ bu reite jl. Max unb
felbfloerfldnblid^ !" (J)ieö mar eine ßiebtingörebenöart be«
Dn!et6.) „SRoc^ bid^ nur fofort on bie Sflemife; benn mein
®ritfd^if ^at mir gemetbet, ba§ bie Staging mit Sägern unb
^unben in Äorniü finb. Die rocrben bir, flar unb feI6fioer|idnb;
(id^, bie SSoIföfamilie öor ber 9lofe roegnc^men."

„3d^ fein ßfeßn ouf bem 2öege ba^in. 2Iber raie ifi'g? QBotlen roir
unfere SJJeuten jufümmentun?" fragte 9litolai.

SDie Jpe|l^unbe rourben ju einer SReute oereinigt, unb ber Dn!el
unb 9lifolai ritten nun nebeneinanber. 5Ratofd^o, in Sudler ein«
gel^üllt, ouö benen i^r tufligeg ©efid^t mit ben gtdnjenben 2Iugen
l^erouö[d^autc, !am ju il^nen l^erongotoppiert, gefolgt öon if;rcn
unjertrennlid^en 93egteitern, i^rcm S5ruber ^peter unb bem
3dger unb Sleitfned^t 9J?id^aiI, ber i^r ^eute fojufogen al6Äinber=
frau beigegeben raar. ?Peter tod^te über irgenb etmaö unb fd^Iug
unb ri§ fein ^pferb. 9lütafd^o fa§ gefd^icft unb ooU ©elbfioertrauen
auf il^rem Stoppen Slrobtfd^if unb parierte baö S^ier mit fidlerer
^anb, ol^ne jebe STnfirengung.

25er Dnfel blidte mi^billigenb auf ^peter unb ?Hcitafd^o. @r
liebte ei nid^t, eine fo ernfle ©oc^e mie bie 3agb mit hoffen ju
oerquiden.

„©Uten Sag, Dnfeld^en ! SJir reiten aud^ mit !" rief ^eter.

„©Uten 2;ag, guten Sag ! 2lber tretet nur nid^t bie ^unbe," er=
rciberte ber Dnfel in firengem Sone.

„5Rif otai, mai ift bod^ mein Srunita für ein reijenbeg 2Befcn !
Sr l^at mid^ roiebererfannt," fogte 9lotafd^o mit SSejug auf il^ren
ßieblingö^unb.

„Srfienö i|! Srunilo Fein ®efen, f onbern ein Sagbrübe," badete
9lifoIai unb rcarf feiner ©d^roefier einen firengen 23licE ju, um
i^r ben Slbflonb fü^lbor ju mod^en, ber fie beibe in biefem

390 Ärtcg unb ^rieben

Slugcnblidfc naturgcmdß ooncinanbcr trennte. 5Rotofcl^o ocrflonb
bcn @inn biejeg "iQMzi.

„©laubcn 6te nur nid^t, Dnteld^en," jagte jie, „bal mt
jemonbem in bie Quere fommen werben. 58}ir werben un6 ouf
unfern ^Io| flellen unb unö nid^t röl^rcn."

„T)ai ifl red^t öon 3^nen, liebe .Komtejfe," erroiberte ber
Dnfel. „9le^men ©ie fid^ nur in od^t, ba§ @ie nid^t t>om ^ferbe
foHen," fügte er l^inju. „©enn, tlor unb felbfiücrfianbtid^, fefis
gebunben ifl man nid)t barauf."

?Jlun würbe bie Ööatbremife in einer Entfernung öon brei;
l^unbert biö oierl^unbert ©d^ritten fid^tbor, unb bie ^it6re
ndl^erten fid^ i^r. 9lad^bem Sloflow mit bem Dntet enbgültig
barüber S3efc^tu§ gefaxt l^atte, »on wo bie ^e|^unbe loögeloffen
werben fonten,wieö er feiner (Sd^wefler giatafd^o einen 5pio| an,
wo in feiner SSeife ju erworten war, ba§ etwaö öorbeilaufen
werbe, unb fc^icEte fi^ bonn on, im SSogen oberl^olb einer
©d^lud^t l^er umzureiten.

„SRun, lieber Oleffe, bu wirft ei mit einem fiarfen 5ßolf ju tun
l^oben," fagte ber Dnfet. „^aß nur ouf, ba§ bu il^n nid^t bur(^s
fommen Id§t."

„2Bir wollen unfer möglid^jleö tun," ontwortete SRofiow.
„Äarai, füit !" rief er, unb biefer 5Inruf wor eine 2lrt oon SInt:
wort ouf bie Sorte beg DnteU. .Koroi wor ein olter, ^d^lid^er
J^unb mit jottiger <Sd^nouje, oon bem ober befonnt wor, bo§ er
ei ollein mit einem florfen SBolfe oufnol^m. Slllc nol^men i^re
^Idge ein.

Der alte ®rof, ber ben brennenben Sogbeifer feineö ©o^neö
fonnte, ^otte \id) beeilt, um nid^t ju fpdt ju fommen, unb wirfs
lid^ woren bie ^if6re nod^ nid^t on Drt unb ©teile gelongt, ali
3lia 5lnbrejewitfd^, oergnügt, mit gerötetem ©efid^te unb
jitternben S3o(fen, ouf feinem oon jwei Sloppen gezogenen

©iebcntct Iftl 391

^agbtragen über bic SSBintcvfaot ju bcm il^m angen?icfcnen
^to|e l^crbcigcfofircn fam; nod^bcm er feinen ^elj jured^t«
gefc^obcn unb feine Sfflgbouörüflung ongelegt l^otte, flieg er ouf
feinen glatten, rao^lgendl^rten, frommen, braoen SBiflanfo, bcr
auä) fd^on, raie er felbfi, grou genjorben n?ar. Sßogcn unb ^ferbe
rourben beifeite gefd^irft. ®rof Stja STnbrejettjitfd^, ber jroor fein
paffionierter S^gcr war, ober bod^ bie ^ogbgebrdud^e genau
fannte, ritt in bcn @oum bed 93ufd^n)erfö hinein, tvo er feinen
@tonb l^otte, brad^te bie ^iiQei in Orbnung, fc|te fid^ auf bcm
©attel jured^t, unb aH er fid^ nun beraubt raor, \ix unb fertig ju
fein, blidfte er Idd^elnb um fic^.

5^cben il^m ^ielt fein Äommerbiener unb Seibjidger ©emjon
»Ifd^efmor, ein altbemdl^rter, ober jc^t unbe^ilflid^ geworbener
SReiter. $tfd^efmor l^iett brct SBotfö^unbe on ber Goppel, grim=
niige »tiere, bie ober gleid^erma§cn wie ber ©utöl^crr unb beffen
^ferb fett geworben woren. ^roei onbere, oerfidnbigc, otte
^unbe Rotten fid^ ol^ne Goppel Eingelegt. Stwo ^unbert ©d^ritte
weiter ^ielt im ©oume beö ©e^otjed ein onbcrer ßeibjdger beö
©rofen, SRitfo, ein tollfül^ner 9leiter unb leibenfd^oftlid^er
35ger. ©er ®rof leerte nod^ otter ©ewol^n^eit üor ber 3ögb
einen filbernen S3ed^er öoU 3cigblif6r, o§ einen SSiffen ^inter^
l^er unb tronf bann eine l^olbe glofd^e »on feinem fiieblingös
borbeouj:.

^ija STnbrejewitfd^ war oon ber go^rt unb oom fficine ctmai
rot geworben, unb feine oon geud^tigfcit überjogenen 5lugen
l^otten einen befonberen ©long angenommen ; wie er fo, in feinen
^elj eingewidEelt, im ©ottel fo§, fo^ er aui wie ein Äinb, boÄ
man jum ©pojiergong jured6tgemodf;t l^ot.

©obolb ber l^ogere, hohlwangige >lfd^e!mar feine eigene ^ögbs
ouörfijlung in Drbnung gebrod^t l^otte, blirfte er nad^ feinem
^errn l^in, mit bem er nun fd^on brei§ig ^a^te long wie ein

392 ittteg unb ^tteben

^crj unb eine ©eete gelebt l^atte, unb bo er bcffen oergnügte
©ttmmung njol^rnal^m, fo ern)ortete er ein angene^meö ®e;
[pröd^.

^od} eine britte ^crfon fom oor[ic^tig (ougenfci^einlid^ ^atte
il^r bieö fd^on jiemonb eingef^drft) um eine 3BalbecEe ^eron:
geritten unb l^ielt l^inter bem ©rofen on. So rvat bieg ein olter
SRann mit grouem SJarte, in einem grouenmantet unb mit einer
^o^en 3ipfelmü|e, ein Sflorr, ber mit einem grauennomen
9loflofia Sroonomna genannt rourbe.

„9iun, ?Ro|lQfia ^manomna," flüj!erte i^m ber ©raf, mit ben
2lugen jn^internb, ju, „fd^eud^e bu nur burd^ boö ©tompfen
beineg ^p^erbeö ben ®otf jurüdf; bonn wirb ei bir ©aniil ges
^orig geben,"

„3d^ bin felbfl ... ein SOionn, ber fid^ ju mehren n)ei| . . ." er«
njiberte Üloftofja Stt'flnojDno.

„^Ifft!" jifd^te ber ©raf unb raanbte fid^ bonn ju ©emjon.

„^QJl bu Olatolja Sljinitfd^no gefeiten?" fragte er i^n. „5ffio
ifl fie?"

„Die Äomteffe ifl mit ^eter Stjitfd^ auf ber @eite nod^ ber
@d^oron)aio;@teppe ju," antwortete ©emjon Idd^elnb. „Sine
©ome, unb ^at fo großen 3agbeifer !"

„SBunberfi bu bid^ nid^t aud^, roie fie reitet, ©emjjon? ^eT'
fragte ber ©raf. „Saö n)ürbe einem 'SRanne S^re mad^en."

,j©ett)i§ TOunbere id^ mid^ ! @o fü^n unb geroanbt !"

„Unb n)o ifl giitolai? SSo^I auf bem fijaboreffis^ügel, tüie?"
fragte ber ©rof roeiter, immer im glüflertone.

„3an)o^I. Der junge ^err mei^ fd^on, mo er fid^ ^inflelten
muß. Unb reiten tann er fo fein, ba§ Daniil unb id^ unö mand^s
mal gor nid^t genug n»unbern f6nnen," fogte ©emjion, ber
red^t gut roufte, me mon bem ^errn etnjoö 2lngencl^me6 fogen
tonnte.

Siebenter lEctl 393

„Sr rettet gut, n)o6? Unb roie er fid^ ju uferte ouönimmt,
nic^t roo^r?"

„Sleimtjcg ein 95Ub jum SJiolcn ! 9leulid^ n?urbe ein gud^g aui
ber @fln)orftnffajia=©teppe toögclaffen, unb ber junge ^err l^olte
i^n aui gonj roeiter Entfernung ein; flaunenöraert! T)ai ^ferb
ijl toufenb Slubel roert, unb ber SReiter ifl über otleö £ob erlauben.
3o/ fo einen fd^neibigen jungen 9Äann, ben fann mon longe
fuc^en!"

„ßange fu(^en . . ." roieberl^otte ber ©raf, ber eö offenbor bes
bauerte, bo§ ©emjonö Sobeöer^ebungen fo fd^nell ju Snbe
njoren. „ßange fud^en," fogte er, fc^Iug bie®d^ߧe feineö ^d^ei
ouöeinonber unb l^olte bie Sabaföbofe l^erouö.

„91eulid^, aU ber junge ^err in feiner ootlen militdrifd^en ©oIq
aui ber 9}?effe fam, bo fogte fKid^oit «Sibororoitfd^ . . ." 2tber
©emjon fprod^ feinen ®o§ nid^t ju Snbe; benn mon l^firte beuts
lic^ burd^ bie fHlIe Cuft hai ^eulenbe ©ehzU üon nid^t me^r aU
jraei ober brci jogenben Jpunben. dt neigte ben Äopf, ^ori^te
unb mod^te fd^raeigenb bem Jperrn ein reornenbeö '^ex^en. „@ie
finb ouf boö ßoger geflogen . . ." ffüjlerte er, „gerobe nod^ bem
Sjobomffis^ügel treiben fie i^n l^in."

Der ®rof, roeld^er gonj »ergeffen l^otte, boö Cdd^eln mieber oon
feinem ©efid^te »erfd^roinben ju loffen, blicfte gerobe oor fid^ ^in
eine ©d^neife entlong in bie gerne unb l^ielt bie $tobof6bofc, ol^ne
ju fd^nupfen, in ber ^onb. ©leic^ nod^ bem ©ebell ber Jpunbe er«
tonte oon DoniiB tiefflingenbem 3ogb^orn bod ©ignol: „©elf
gefunben !" 2)ie gonje SJleute oereinigte fid^ mit ben brei erfien
^unben, unb mon fonnte ^oren, roie bie ^e^l^unbe in jener be:
fonberen 2(rt ^ell aufheulten, bie aH ^eid^en bofür bient, bo§ fie
l^inter einem 2BoIfe l^er finb. Die ^if6re l^e^ten nid^t me^r mit
©efd^rei unb ^peitfd^enfnoflen, fonbern fie fd^rien „Utjulju !", unb
ouö ollen Stimmen Hong bie ©timme Doniitd l^er»or, bolb in

394 Ärtcci unb 5''^^^«

tiefem S3o§, Salb in gellenb ^o^en 2^6nen. Diefe <3timme fd^ien
ben gonjen 5BaIb onjufünen, über feine Slänbet l^inouöjubtingen
unb no^ feminin über bie gelber ju erttingcn.

Olad^bem bcr ®raf unb fein Seibjäger ein paor ©efunben long
fcl^rtieigenb gcloufd^t Rotten, famcn fie beibe ju ber überjeugung,
ba§ bie .^unbe fid^ in jroci SKeutcn geteilt l^otten: bie eine,
größere, roeld^e mit befonberer ^eftigfeit beulte, begann \iä} ju
entfernen; bie onberc lief im SSatbe in einiger Entfernung an
bem 6tanborte beö ©rafen öorbei, unb bei biefem Seile ber
iKeute njar ©aniilg Uljulju ju ^6ren. ©ie Xbm beiber 3ogben
ffoffen bann jufammen unb tterfd^motjen miteinanber; aber
beibe entfernten fid^.

©emjon feufjtc unb bürfte fid^, um einen Koppelriemen in
Orbnung ju bringen, in ben fid^ ein junger ^unb oernjidett
^otte; bcr ©rof feufjte ebenfatlg, unb ba er bie 5labaf öbofe in
feiner ^anb bemerfte, 6ffnete er fie unb nal^m eine ^rife.
„'^müdl" fd^rie in biefem 2(ugenblide ©emjon einen ^unb an,
ber über ben ©olbranb ^inau^trot. Der ®raf fd^rat jufommen
unb tief bie 15ofe fallen. ?Raflofja 2fn)anon)na flieg oom ^ferbe
unb f;ob fie auf. Der ©rof unb ©emjon fo^en i^m babct ju.

^I6|Hd^, rtiie bog ^Sufig »orfommt, näherte fid^ ber £drm
ber 3ogb in überrofc^enber 5Beife njiebcr bermoßen, aU ob
jeben 2IugenbtidE bie bellenben ^unbemduter unb ber Uljulju
f^reicnbe ©oniil unmittelbor öor i^nen ouftoud^en würben.

Der ®raf fd^oute um fic^ unb erbtidfte red^t« oon fid^ SRitfo, ber
i^n mit ^eroorqueüenben Slugen onfo^unb, bie?D?ü|e obnel^menb,
mit ber ^onb oor fid^ ^in, nod^ ber onbern ©eite ju, jeigte.

„2lufpoffen !" fd^rie er in einem S^one, bem mon ei onmerfte,
bo§ biefeg 2öort fd^on lange quolootl gcfud^t ^atte aui feinem
SXunbe ^erauöju!ommen ; bonn Iic§ er bie ^unbe \oi unb
fprengte im ©otopp auf ben ©rofen ju.

©tebcnterlcil 396

Der ®raf unb @cmjon ritten f^tcunigfl ani bem 5Bolb|aumc
^erauö unb crblidftcn linU oon ftc^ einen ®olf, ber in njcic^
[c^aufclnben, ruhigen @d|en nod^ einer raeiter linf« oon i^nen
gelegenen ©teile eben beö SSalbfourneÄ ^infprang, on bem fic
hielten. Die jpunbe l^eulten rotitenb auf, rifjen ficl^ oon ber Poppet
lo« unb jlürmten on ben S5einen ber ^ferbe oorbei ouf ben
©olf log.

Der 5BoIf ^emmte feinen 2ouf einen STugenblid, roenbete un«
gefc^irft xtie jcmonb, ber on .^olgbräune leibet, feinen breite
jlirnigen Äopf ben ^unben ju, mochte bonn in berfelben raeid^
fd^oufelnben 2trt no^ ein poor 6ä|e unb oerfd^njonb, ben
©d^rceif ^in unb ^er fd^tenfernb, im SBalbronbe. 3n bemfelben
5IugenbH(fe brod^ auö bem gegenüberliegenben SBatbronbe mit
einem ©e^eut, boi toie ®einen flong, onfd^einenb rotIo6 erfl
ein, bonn ein jroeiter, ein britter jpunb ^erouö, unb nun ronntc
bie gonje 9}?eute über bod gelb nod^ eben ber ©teile l^in, n)o ber
SBolf in ben SSoIb ^ineingeloufen roor. hinter ben^^unben teilten
fid^ bic Jpofelnu^jlriud^er, unb ei erfd^ien Doniilä SSrouner, ber
oon @c^n)ei§ gonj fd^njorj geworben roor. Stuf feinem langen
SRüdfen fo§ ju einem klumpen 3ufommengebaIIt,ganjnod^öorn
gebeugt, Daniil, o^ne SRü^e, mit rotem, fc^rceiBbebcdtem ©e^
fid^tc unter ben grouen, jerjouflen J^oorcn.

„Uliuljuliu, uljulju!" fd^ric er. 2llg er ben ©rofen erblicfte,
fd^offen feine Slugen S5U^e.

„©d^onbe!" fc^rie er unb bro^te mit ber oufge^obencn ^eitfd^e
no^ bem ©rofen ^in. „^oben ben 2ßolf burd^geloffcn ! X)ai finb
mot 3ftigcr!" Unb roie roenn er ben verlegenen, erfd^rocfenen
©rafen feine« weiteren 3öorte6 raürbigte, fd^Iug er mit all bem
3ngrimm, ber eigentlid^ bem ©rafen golt, auf bie feuchten
2Beid^en feine« brounen SBalloc^ö lo« unb fprengte ben .^unben
nod^. Der ©rof flanb wie ein beflrofter ©d^üler bo, blicEte fic^ um

396 ^rtcg unb ^^^icbcn

unt) fud^tc burc^ ein Sockeln bei ©cmjon 50litlctb mit feiner i^a^e
gu crtüeden. 2(ber ©emjon roor nid^t me^r ha: er fprcngte im
Sogen burd^ bie 23üfd^e unb fud^te ben ®oIf oon bem bid^tercn
Steile beö SJalbeö abjafd^neiben. ©oöfelbe oerfud^ten »on yoei
©eiten l^er oud^ bie ^ifore. 2lber ber SSoIf nal^m feinen ©eg
burd^ bie 95jlifrf;e, o^ne bo§ i^n ein 3äger l^dtte ouf^olten t6nncn.

Unterbeff en l^ielt 5flif oki SRoftoro an feinem ^lo|e unb njortcte
auf einen Sffiolf. 2(n bem 9ld^erf ommen ober ^urüd^raeid^en
hei 3agbldrmö, an bem >tone beö ©ebellS ber i^m befonnten
^unbe, fomie boron, ba§ bie ©timmen ber ^if6re lauter ober
f^mdd^er ftangen, ertonnte er, xtai in ber ©albremife oorging.
€r taufte, bo§ fid^ in biefer ÖBalbremife junge unb atte 2Ö6Ife
befanben ; er n>u§te, bo§ bie ^unbe fid^ in jwei SReuten geteilt
l^otten, ba§ fie irgenbroo hinter einem ®otfe l^er roaren, unb ba§
fid^ irgenb etrvai Unerroünfd^teö jugetrogen ^atte. 3eben Slugen^
blid erwartete er, bof ber 5ßolf nod^ feiner ©cite !ommen roerbc.
(5r überlegte fid^ toufenb eerfd^iebene S)?6glid^Ieiten, roie unb
oon meld^er ©eite ber QBolf raerbe ongeloufen lommen, unb n?ie
er i^n bonn ^e^en roerbe. 3n feiner ©eele wed^f elte Hoffnung mit
SSerjmeiflung ah. 2lb unb ju monbte er fid^ on ©Ott mit ber
S3itte, bod^ ben SBolf nad^ feiner ©eite ^erouöfommen ju laffen.
@r betete in ber leibenfd^oftlid^en, aber oerfd^dmten 5Irt, in
roelc^er 3}?enfd^en in 2lugenblidfen einer florfen, ober ou^ nid^ti;
ger Urfod^e l^eroorgegongenen Erregung ju beten pflegen. „9lun,
voai fojlet ei bid^," fogte er ju^ott, „mir biefe ßiebe ju tun ! 3d^
n)ei§, bo§ bu gro§ bift, unb bof ei ©ünbe ift, bid^ um fo ettvai
ju bitten; ober bod^ bitte id^ bid^ infldnbig: gib, ba§ ein olter
SBolf nad^ meinet ©eite l^eraugfommt, unb ba§ ^orai oor ben

©icbentetScil 397

2(ugcn beö Dnfclö, bcr oon feinem ©tonfce auö immer ^ier^er
blidtt, boö 5lier on ber ^e^Ie paät unb totbeißt." Soufenbmol in
btefer l^olben ©tunbe lief Slofton? mit l^artndcfiger Sluöbouer
feinen gefpannten, unrul^igcn 23Iid übet ben 5ffiaIbfoum mit ben
jraei bünnbeloubten, boS Sfpengeböfd^ überragenben ©id^en ^ins
gleiten unb über bie ©d^lud^t mit bem ouögeroafd^enen SRonbe
unb über bie 9)?üge beö Dnfelö, oon bem l^inter einem ©traud^e
red^tö nur gonj rcenig ju fe^en mar.

„9lein," bod^te SHoflom, „biefeö ©lud mirb mir nid^t juteil
rccrben, unb ei rcdre bod^ für ®ott eine ^leinigteit! 2lber z6
rcirb mir nid^t juteil werben! 3mmer l^abe id^ UnglüdE, beim
Äartenfpiel unb im Kriege unb in ollem." 2(uflerli| unb 2)olos
d^om tüud^ten mit großer ©eutlid^feit, ober fd^nell einonber ob;
l&fenb, cor feinem geifligen SSlidfe ouf. „9lur einmol in meinem
Seben möd^te id^ einen ölten Sßolf totl^e|en; raeiter ^obe id^
feinen ®unfd^!" bod^te er unb flrengte ©efid^t unb @e^6r on,
inbem er nod^ linfö unb lieber nod^ red^tö blidEte unb ou| bie ge;
ringfien SSerdnberungen beö Sigb'^drmeö loufd^te.

SBieber einmol blidfte er nod^ red^tö unb fol^, ba§ über boö freie
gelb etn?oö ouf i^n geloufen fom. „9lein, et> ift rao^l nid^t
m6glid^!" bod^te SRofion) fd^raer oufotmenb, me mon ouf;
äuotmen pflegt, roenn etmoö Idngfi Srroorteteö QBirflid^feit roirb.
£)og größte ©lud roor getommen, unb in fo fd^lid^ter 2lrt, o^ne
ßdrm unb ©lonj unb SSorboten. SRofioro traute feinen Slugen
nid^t, unb biefer ^W'ßifel bouerte Idnger olö eine ©etunbe. Ser
2Bolf fe|te feinen fiouf fort unb fprong fd^roerfdllig über einen
3Öofferri§, ber in feinem SBege log. ßö n?or ein olteö >lier mit
grouem Slüdfen unb ooUgefreffenem, r6tlid^em 95ouc^e. ©er
2Bolf lief ol^ne übermdf ige ßile, bo er offenbor meinte, ei fdl^e
i^n niemonb. SRofion) fo^ fid^, ben Sltem onl^oltenb, nod^ ben
Jpunben um. ©ie logen unb jlonben bo, o^ne ben SBolf ju fe^en

398 Äticg unb gtiebcn

unb o^nc irgenb ctrvai ju mcrfcn. Der ölte Äarai ^otte bcn ^opf
jurüdgebrcl^t, flctfd^tc, drgcrlid^ einen gto^ fu(^enb, bie gelben
^d^ne unb fd^noppte mit i^nen fnodenb an ben .^intetfd^enfeln
^erum.

„Uljuljulju !" flüfierte 9lo|lon) mit breitgejogenen Sippen. Die
Jpunbc fprangen, mit ben Sifen ttirrenb, ouf unb fpi^ten bie
D^ren. ^arai ful^t fd^nell nod^ ein paormol mit ben 3^^nen
burd^ bog ^aat om ^interfd^enfel unb fianb bonn gteic^faltö ouf,
fpi|te bie Diäten unb bewegte leife bie SHute ^in unb l^er, on
Ojeld^er »erfiljte ^oorbüfd^el l^ingen.

„Soötoffen ober nid^t loölaffen?" fogte Olifoloi ju fid^ felbji in
bem 2lugenblidfe, a\i ber fid^ i^m nä^ernbe 2Bolf nod^ oflen
Seiten jiemlic^ roeit oom Sßatbc entfernt roor. ^loglid^ inberte
fid^ bie gonje ^^pfiognomie beö SBolfeö: er fd^raf jufommen, bo
er bie ^Tugen cincö SRenfd^en, bie er rco^rfd^einlid^ nod^ nie »ors
^er erblidft ^otte, ouf fid^ gerid^tet fol^, unb blieb, ben ^opf ein
roenig nod^ bem ^ciQzt ^inroenbenb, fiel^en. „5ßorn)ärtö ober
rücfrodrtö? 2Id^ tvai, eö ifi gong glei(^, Dorrodrtö!" fd^ien er ju
fid^ felbfi ju fogen unb fe^te, o^ne fid^ rceiter umjuje^en, mit
roeid^en, mä§ig fd^nellen unb mä§ig gro§en, ober entfd^toffenen
Sprüngen feinen Sauf fort.

„Uljulju!" fd^rie 3flifolai mit frembortig flingenber Stimme,
unb fein broöeö ^ferb rannte ouö eigenem 2(ntriebe S^aU über
Äopf bergab, bie oom SSoffer geriffenen SSertiefungen übers
fpringenb, quer ju ber Slid^tung beö ©olfeö; unb nod^ fd^ncller,
boö ^ferb über^olenb, fiürmten bie ^unbe ba^in. 9lifoIai ^6rte
feinen eigenen ©d^rei nid^t, füllte nid^t, bo§ er bo^ingoloppierte,
fo^ roeber bie ^unbe nod^ bog Serroin, ouf bem er ritt; er fo^
nur ben 2Bolf, ber, fein »lempo befd^Ieunigenb, o^ne bie SRid^tung
ju oerdnbern, in einer $8obenrinne lief. Der erjle ^unb, ber fic^
in ber 9ldl^e bei SSJolfeö jeigte, roor bie fd^tvor^gefd^eite SKilfo

Siebenter Seil 399

mit bem breiten Hinterteil; ber 3n?ifci^enroum jtpifd^en il^r unb
bem ©erfolgten njurbe immer geringer. 9ld^er, immer nö^er
fam fic l^eron . . . jcgt mar fie fd^on bid^t bei i^m. 2(ber ber Sßdf
jd^ielte nur ein roenig nad) i^r ^in, unb ftatt jujupaden, raie fie
ei fonft immer tat, ^ob 9J?üfa ouf einmol ben ©d^roonj in bie
S^b^e unb |lemmte fid^ ouf bie SSorberbeine.

„Uliuljuljuliu!" fc^rie molal

Der fud^grote ßjiubim fprang hinter SKilfa ^eroor, jlürjte fid^
eifrig ouf ben Sßolf unb parfte i^n on einer ßenbe, fprang ober
im gleid^en SIugenblicEe erfd^rodfen nod^ ber onbern ©eite ^ins
über. $Der SSoIf ^atte fid^ l^ingefe^t unb mit ben '^h^mn ges
ftoppt; nun er^ob er fid^ roieber unb lief raeiter, »on oUen
^unben in einer Entfernung oon einem ©d^ritte »erfolgt, ol^ne
bo§ fie geroagt Ratten, i^m ndl^er ju fommcn.

„Sr entf ommt ! 9lein, tai ifi bod^ nid^t mögtid^ l" bod^te9lifoIai,
ber mit Reiferer ©timme fortfuhr ju fd^reien.

„^oroi ! Utjulju ! . . ." fd^rie er unb fud^te mit ben 2lugen ben
oUen .^unb, ber jegt feine einzige Hoffnung bilbete. ^oroi firedfte
fid^ oul oUcn .Kräften, foöiet er bei feinem 2(lter nur tonnte, unb
tief, immer no^ bem SBolfe ^inblirfenb, fd^raerfdttig feitrodrtö,
um i^m ben 2Beg objufc^neiben. Slber roenn man bie ©d^neUig^
feit beö Sffiolfeö unb bie Sangfomfeit bc6 ^unbeö jufammen^ielt,
fo roor flar, bo§ .Roroid Sled^nung nid^t fiimmte. Olifolai erblirftc
fd^on jiemlid^ no^e »or fid^ biejenige Partie be^ SSalbeö, in ber
ber SBolf aller Sffia^rfd^einlid^!eit nod^ Slettung fonb, rcenn er fie
erreid^te. Da toud^ten plo^tid^ ^unbe unb ein ^^qcx auf, ber bem
Sßolfe beinol^e gerabe entgegen goloppicrte. 9lun njor nod^
.^Öffnung »or^onben. Ein ^unb, n^eld^en 9lifoIai nid^t fonnte,
ein bunfclgemeltter, langgejlredEtcr, junger SRübe »on einer
fremben Goppel, flürmte l^i|ig »on »orn gegen ben 2Botf an unb
^dtte il^n beinahe umgerannt. SJber mit einer ©d^nelligfelt, bie

400 Ätteg unb g'^iclJen

mon i^tn nid^t jugctrout I^Sttc, ^ob fid^ bcr «ffiotf in bie ^6l^c,
ftürjtc fid^ ouf feinen ©cgncr, fd^nopptc mit ben ^d^ncn ju,
unb btutenb, mit floffcnbcr glanfc, fd^Iug bcr J£)unb tout ouf«
roinfclnb mit bem ^opfe ouf bic Srbc.

„^arot, lieber, guter, otter ^oroi!" bat S^iitoloi fofl roeinenb.

©er ölte Jpunb mit ben oerfiljten ^oorflümpd^en om ©d^roonj
unb c« ben ©d^enfeln roor, bonf bem entjionbenen 2lufent^alte,
bei feinem SSerfud^e bem 5Bolfe ben 5Öeg objufd^nciben, biefem
fd^on ouf fünf ©d)ritte nol^e gefommen. 9Bie reenn er bie ©efol^r
fpürte, fc^ielte ber 5Bolf nod^ Äoroi l^in, jog ben ©d^monj nod^
me^r jmifc^en bie 25eine unb fieigerte bie ©efd^minbigfeit feincö
Soufeö. Slber nun befonb fid^ ^oroi (9lifoloi ^otte nur gefe^en,
ba§ irgenb ctmoö mit bem Jpunbe oorging) pl6§lid^ ouf bem
SBolfe unb rollte mit il^m jufommen über ^olö unb ^opf in
eine oom SSoffer ouögemofd^ene Sßertiefung, bie fie oor fid^
Rotten.

2)er Slugenblirf, olö 9li!olai in ber SScrtiefung bie ouf bem
SSolfe fid^ J^erumrodljenben jfiunbe erblidte unb ärcifd^en i^nen
boö groue gell beö SSolfeö unb fein ouögefiredteö eineö jpintcrs
bein unb feinen ^opf mit bem ongfloollen SluöbrudC, ben on«
gebrüdften Dl^ren unb bem nod^ 2uft fd^noppenben ÜKoule
(^oroi l^ielt i^n on ber Äe^le geporft), ber 2lugenbli(!, aU ülifoloi
boö fa^, roor ber glücflid^fie feineö Sebenö. Qv fo^te fd^on nod^
bem ©ottelbogen, um objufleigen unb bem Sffiolfe ben gong ju
geben, olö fid^ auf einmal ouö biefem ^nducl oon ^unben ber
^opf beö 5Bolfe6 nod^ oben l^inburd^orbeitete unb bann bie
gSorberbeine ouf ben 9lanb ber SScrtiefung troten. Der ffiolf
fc^noppte mit ben ^^^nen um fid^ (Äoroi l^iclt i^n nid^t mel^r on
ber ^e^le), fprong mit ben Hinterbeinen aui bem fiod^e j^erou«
unb lief, ber ^unbe mieber lebig geworben, mit cingeflemmtem
©d^rconje weiter, ^oroi frod^ mit gefirdubtem ^oor, roo^rs

@icbcntcr5£eil 401

fd^einlid^ öcrmunbct ober gcquctfd^t, mü^jom aui ber SSer«
ticfung ^exaui.

„SKcin ©Ott! Somit ^ahe iä} bo« »erbicnt?" rief 9lifoIai in
geller SSerjtrctflung.

©er Säger hei Dnhli fom oon ber anbern ©eite j^eron*
gcfprengt, um bem Sffiolfe ben SBeg abjufd^neiben, unb feine
^unbe brachten bo6 5lier rcicber jum ©te^en, bo* nun oon
neuem umringt njurbe.

9tifoIai, fein Seibjdger, ber Dnfel unb ber 35ger hei OnUH
umfd^mdrmten ben 3Botf, fd^rien Uljutju unb fci^icEten fid^ jebeös
mol on objufieigen, fobalb ber ©olf fid^ ouf bie Hinterbeine
nieberfe^te, ritten ober jebeömal mieber mciter, roenn ber SBoIf
bie ^unbe obfc^üttette unb nod^ bem Sirfid^t julief, roo er fid^
SRettung erhoffte.

©leid^ ju 2lnfang biefer S^e^e voav JDoniil, aH er hai Uljuljus
©efc^rei ^6rte, eilig aui bem ffialbe biö on ben Slonb geritten.
Sr ^otte gefc^en, mie ^oroi ben 2BoIf pocfte, unb fein ^ferb on«
gegolten, in ber SKeinung, bfl§ bie ©od^e nun beenbet fei. 2lber
ali bie ^äQex nid^t obfiiegen, ber SiBoIf bie ^unbe immer rcieber
obfd^üttelte unb meiterflüd^tete, bo fe^te ©oniil feinen 93rounen
roieber in 23en3egung, nid^t in ber Slid^tung nod^ bem 2BoIfe ju,
fonbern gerobeömegö nod^ bem T>idid}t ^in, um, in berfelben
Sßeife wie oor^er Äoroi, bem ffiolfe ben 5Beg objufc^neiben.
infolge biefeö Qj^onooerö gelangte er ju bem SSoIfe in bem
SlugenblidEe, aU bie ^unbe hei DnUU ben 2öoIf lieber einmol
on^ielten.

©oniil fom fc^roeigenb, ben bloßen Dold^ in ber Sinlen
^oltenb, l^erongefprengt unb fc^lug mit ber ^e^peitfc^e mie mit
einem $Drefd(>fIegel ouf bie eingefollenen glonfen feineö 33roanen
loö.

9li!oloi ^otte i^n nid^t e^er gefe^en unb geb&rt, olö biö ber

XXXIV. 26

402 Äticg unb gticbcn

23roune bid^t neben i^m fd^roer otmenb oorbeif eucl^te ; barauf
l^irte er bag ©eröufd^ oon bem galle eined Ä6>;perö unb [o^,
büß ©oniU bereite mitten unter ben ^unben ouf JDem hinter«
teile beö Sßolfeö log unb fid^ bemühte, il^n on ben Dl^ren ju
poden. 2IUen ^Beteiligten, ben ^unben, ben 3igcfn unb bem
SSoIfe, mar flor, bo§ je|t bie ©ad^e ju Snbe ging. SDer^ßolf oer=
fud^te, ongfiooll bie D^ren on ben ^opf brüdenb, fid^ ju ergeben ;
ober bie ^unbe l^ingen »on ollen ©eiten on il^m fefl. ©oniil
rid^tete fid^ ein rcenig ouf unb lie§ fid^ bonn mit feinem gongen
©emid^te, roie roenn er fid^ jur SRul^e legen rcollte, rcieber ouf
ben SSolf nieberfollen, roobei er il^n on ben Dl^ren ffl§te. 9lifoloi
ttjollte bem 9Bolfe ben gong geben; ober ©oniil flüfiete i^m ju:
„9lid^t bod^! 2Bir mollen i^n tnebetn!" unb feine Stellung
änbernb, trot er mit bem guf e ouf ben S^aU beö Sßolfeö. ©em
SBolfe mürbe ein @todE in ben SHod^en gefd^oben unb mit einem
Koppelriemen nod^ 2lrt eineö '^aurrni fefigebunben ; bonn
mürben i^m oud^ bie güfe jufommengebunben, unb ©oniil
breite ben Söolf ein poormol »on einer @eite ouf bie onbere.

$Die Säger, ouf beren ©efid^tern fid^ i^re (Jrmübung unb jus
gleid^ il^re ^o^e greube ouöprägte, legten ben ölten SBolf in
biefem ^uflonbe lebenb ouf ein fd^euenbeö, fd^noubenbeg ^pferb
unb brod^ten i^n, »on ben il^n umminfelnben ^unben begleitet,
nod^ bem ^lo|e, mo fid^ olle mieber jufommenfinben follten.
2tlle fomen l^erbeigeritten unb l^erbeigeloufen, um ben SBolf ju
befel^en, ber feinen breitflirnigen Kopf mit bem joumortig im
SDZoule 6efe|!igten ©todfe l^erob^dngen lief unb mit feinen
großen, glofigen Slugen ouf biefe gonje 5Kenge oon ^unben unb
SKenfd^en blidte, bie i^n umringte. SSenn mon i^n berührte,
judte er mit ben jufommengebunbenen 25einen unb fo^ olle milb
unb jugleid^ einfdltig on. 2(ud^ ®rof ^Ijo Slnbrejemitfd^ fom
l^erbeigeritten unb fo^te ben Sßolf on.

Siebenter Seil 403

„D^, tüoö für ein geraaltigcö Ziev \" jogtc er. „Sin gercaUigeö
Xier, nid^t tva^tV frogte er ben neben i^m (le^enben Daniil.

„^onjo^l, Suer ßrlouc^t/' antmortete ©aniti unb no^m eilig
bie 2)iü|e ab.

©er ©ruf backte baron, rcie er ben 9Botf ^otte burd^fommen
laffen, unb rvai er bobei für ein SHentontre mit 2)oniU gelobt
^otte.

„2lber ^6r mal, lieber greunb, toai fonnjl bu drgerlid^ werben !"
bemerfte ber ®rof. ^

£)oniit antwortete nid^t unb oerjog nur »erlegen ben 9J?unb ju
einem ünblid^sfönft^"/ freunblid^en Sdd^eln.

VI

^^\er ölte ©rof ful^r nod^ J?aufe; Olatofd^o unb ^eter oers
^^y fprad^en, ebenfalls balb l^eimjufe^ren. 2)ie 3ogb würbe
fortgefe^t, ba ei nod^ frü^ wor. ©egen 5Wittog würben bie ^egs
^unbe in eine mit bid^tem, jungem ®e^6Iä bewod^fene ©d^Iud^t
^ineingefc^idft. 9lifoIai, ber ouf einem ©toppelfelbe ^ielt, fonnte
alle feine 3dger überfe^en.

3^m gegenüber lag ein gelb mit 2Binterfaot, unb bort ^ielt ein
3dger 9lifoloig für fid^ allein, in einer @rube hinter einem barauö
^eroorrogenben ^afelnufflraud^. ©obalb bie ^unbe in bie
©d^lud^t l^ineingelaffen waren, l^6rte Sflifolai boö oereinjelte
3ogbgebell eineö i^m wo^lbe!annten ^unbeö, 2Boltorn; bann
fd^loffen bie onbern ^unbe fi^ i^m on, inbem fie obwed^felnb
balb fid^ füll ©erhielten, balb laut jagten. Sine SJZinute barauf ers
tonte aud bem ringsum oon gelbern umgebenen SSufd^walbe
bai ©ignal: „gud^ö gefunben!", unb bie ganje SReute jagte in
bid^tem ©d^warm ben 2lb^ang hinauf na^ bem SBinterfaatfelbe
JU, »on 9lifolai weg.

404 Ätieg unb ^i^iet»«"

Sr fo^ bic ^unbc»t)drtcr mit i^rcn toten 9}?il|cn, »Die fie on ben
gidnbetn ber bufd^igen ©d^luc^t bo^infprcngten; et \a^ fogot
bic ^unbc unb etroottcte jeben Slugenblicf, ta^ bct gud^6 auf
jenet Seite, ouf bem Sffiintetfootfelbe, i^nt roetbe fid^tbot
trerben.

9lun fe|te fi^ bet 3^9«'/ bet in bct ©tube l^iclt, in SScrocgung
unb lie§ feine ^unbc loö, unb SRifoIai etblidte einen Sftotfud^Ä,
tev eigentümlich niebtig ou6fo^ unb mit gefltdubtcm ©c^roonje
eilig übet boö SBintetfaatfclb lief. Die Jßunbe fiütmten ju i^m
l^in. 9lun iroten fie i^m no^e, unb bet %üd)i begonn jroifc^cn
i^nen hmfioollc Steife ju befd^teiben, immet fc^nellct unb
fd^nellet, unb mit bem bufd^igen ©d^rccife um fi^ ju fd^logen.
2)o ttjotf fic^ ein roeißet ^unb, roeld^en 9lifoloi nic^t fonnte, ouf
i^n unb nod^ biefem ein fd^rootjct, unb olleö mifc^tc fic^ butd^s
einonbct, unb bonn fionben bic ^unbe fletnfotmig, mit ben
^intetteilen nod^ ou§en, ba, fafl o^ne fid^ ju tü^ten. ^u ben
^unben fptengten jn?ei Sdget l^in: bct eine mit tötet 2Rü|e, bet
onbete, ein ftembet, in einem longfc^6|igcn, gtünen SRode.

„2Boö ifl ba loö?" backte 9lifolai. „5öo fommt biefet Saget
l^ct? £)em Dnfcl gc^&tt et nid;t."

T)k 3dgct normen ben ^unben ben gud^g ob unb flonben
Idngctc 3cit ju gu§ bo, o^nc i^n an ben@otteltiemen ju binben.
9leben i^ncn flonbcn, on ben ^ügcln gegolten, bic ^fetbc mit
i^ten l^o^en ©ottelbogen ; bic ^unbe Rotten fid^ Eingelegt. Die
3dgct mochten heftige SScroegungen mit ben Sltmen unb normen
mit bem ^uc^fc itgcnb ctmaö oot. Do etfd^oll oon bott ein £on
bei Sogb^otnö, boö üblid^e ©ignol einet Sftoufctci.

„©0 ^ot ein Sdget beö ^cttn 31ogin einen ©tteit mit unfetm
3n>on/ fogte 9lifoloi6 Scibidgct.

9lifoloi fc^idfte ben ßeibjdgct ob, um bic ©d^rocflct unb ^etet
^etbeijutufen, unb titt im ©c^titt noc^ bem ^lo^c ^in, too bic

©teBcntcr >£cil 405

^if6rc bte ^unbc fammcttcn. ßtntge ber ^ägcr fprengten nod^
bcm Orte ^in, wo bte ©d^ldgerei flattfonb.

^UiFoIoi flieg oom ^ferbe unb blieb mit ^Hotofd^a unb ^eler,
bte oud^ l^erbcigeritten fainett, bei ben ^unbett flel^en, utn ouf
^a(i}viä)ten ju toatten, treld^en STuggong bie ©ad^e bort ne^me.
hinter bem 5Balbfoume ^eroor erfc^ien ju ^ferbc bet 3dger,
ber an ber ©d^Wgeret beteiligt geraejen roor; ben gud^g l^otte er
om ©üttelriemen I^Ängen; er ritt ouf ben jungen ^errn ju.
©d^on oon weitem nol^m er bte 5D?ü§e ob unb oerfud^te, refpeft*
ooll ettt>og ju [ogen; ober er mav bla§ unb ou§er SItem, unb fein
©efic^t ^otte einen grimmigen STuöbrud. T)ai eine 2(uge roor
i^m blou gefd^Iogen; ober boö n)u|te er rco^rfd^eintid^ gor nid^t.

„9Boö ^obt i^r benn bo gelobt?" fragte 9lifoIai.

„9ia fo moö! Sr rcirb bo unfern ^unben i^re S3eute tDeg«
nel^men ! Unb gerobe meine mouögroue ^ünbin ^otte ben gud^ö
gegriffen, ^omm an, roenn bu ©treit fud^fl! 6r greift nad^ bem
guc^g. 3d^ fd^Ioge i^n mit bem guc^fe um bie D^ren. T>a I^Sngt
er om ©attelriemen. 2{ber ben l^ier rainflbuwo^Inid^tfofien?..."
fagte ber Säger, inbem er auf feinen ©old^ njieö; er ^otte offens
bor bie 53orficlIung, bo§ 4<r immer nod^ mit feinem geinbe
fprdc^e.

O^ne fid^ in ein roeitereö ©ef^rrSd^ mit bem 35ger einjuloffen,
bat 9^ifotai feine ©d^rcefier unb ^eter, l^ier auf i^n ju roorten,
unb ritt nod^ ber ©egenb l^in, rco fid^ biefe feinbtid^e 3loginfd^e
Sogbgefellfd^oft befanb.

©er ©ieger in ber ©d^tdgerci ritt in ben ©d^worm ber übrigen
3dger hinein unb erjd^Ite biefen, bie t^n ooll 3ntereffe unb 9leus
gier umringten, feine ^elbentot.

2)ie ©od^e rcor bie, bo§ ^err Slagin, mit roeld^em SRofiom«
eine ?Kenge ©treitig!eiten unb ^rojeffc l^atten, on Drten jogte,
bie noc^ olter Xrobition ber gomilie SRofion) ge^6rten, unb je^t.

406 Rt'xeQ unb ^rieben

onfd^eincnb obfid^tIi(^, feine fieute nod^ bem freitiegenben 95uf^s
tDolb ^otte reiten tafjen, mo SHofloro« jagten, unb feinem Säger
crloubt l^otte, unter rciberred^tUd^er SKitbenu|ung frember
Jpunbe ju ^e§en.

9lifoIoi ^otte ^errn 3Iagin nie gefe^en; ober bo er ei übers
l^aupt nid^t oerflanb, in feinen 2(nfi(^ten unb Gefühlen bie
SKitteIjiro§e innejul^alten, fo ^o|te er il^n ouf ©runb ber ©es
rüd^te oon feiner gred^^eit unb Sigenmdd^tigfeit oon gonjer
@eele unb betrod^tete i^n aH feinen Srgfien geinb. 3n jorniger
Erregung ritt er je^t ju i^m ^in, bie ^anb fefl um ben ©riff ber
^elpeitfd^e preffenb unb ooUig bereit, gegen feinen gcinb in ber
energifd^flen Seife üorjuge^en.

Jloum voav er um einen oorfpringenben 2.eil beö SSalbe«
herumgeritten, a\i er einen rro^Ibeteibten ^errn erblidte, ber
i^m entgegengeritten fom; er trug eine S5ibermü§e, fo§ ouf
einem fronen Slappen unb rcor oon jroei ßeibjägern begleitet.

©tott eineö geinbcö fonb 9lifoIoi in iperrn 3fIogin einen fiotts
lid^en, l^6flid^en ^errn, ber ben lebhaften ffiunfd^ ^egte, bie S5es
tanntfd^oft tei jungen ©rofen ju mod^en. '^ü SRojloro ^erons
reitenb lüftete 3iögin feine S3ibernw§e unb fogte, er bebauere
boö SSorgefoIIene ouf erorbentlid^ ; er roerbe SSefe^I geben, ben
Säger ju beftrofen, ber fid^ erloubt l^obe, fi^ in eine frembe ^e|s
jogb ^ineinjumifd^en; er bitte ben ©rofen um feine 25efonnts
fc^oft unb biete i^m fein eigene^ »lerroin jur Sfagb on.

ülotofc^o, njcld^e fürchtete, i^r 25ruber fonne irgenb tttvai
@d^re(!lid^eö onrid^ten, rcor i^m in großer 2lufregung in einiger
Entfernung nod^geritten. %H fie nun fo^, bo§ bie beiben geinbe
fid^ freunblid^ begrüßten, ritt fie ju i^nen l^eron. Slogin ^ob
cor ülotofd^o feine S5iberm{i|e no(^ me^r in bie S^b^e unb het
merfte mit einem angenehmen fidd^eln, bie ^omteffe gleite
ber ©6ttin ©iano foroo^I ^infid^ttid^ i^rer ßeibenfd^oft für bie

SiebentetZeil 407

309b aU aud^ ^in|id^tUcl^ i^rer @d^6n^cit, oon ber er fd^on oiel
gc^6rt ^ahe.

Um boö 53crjd^ulbcn fcincd 3dgcrö micbcr gutjumod^en, bot
3Iagin feinen neuen SSefannten bringenb, bod^ na^ feinem
eigenen, eine ®erfl entfernten ©el^ege mitjufommen, bo6 er
für feinen perf6nlid^en ©ebraud^ befonberg referoiert f)ahe, unb
in bem ci feiner SSerfid^erung jufolge oon ^ofen wimmelte.
Sflifolai na^m biefe Sinlobung on, unb bie nun ouf tai Doppelte
ongerooc^fene 3ogbgefellfd^oft 30g tceiter.

Um nod^ bem SloQinfd^en ©e^ege ju gelongen, mußten fie
über bie gelber reiten. SJieS^ger »erteilten fid^ in gleid^mä§igen
Slbfldnben, bie JJ>errfd^aften iehod) ritten jufammen. Der Onfet,
SHofioro unb 3lagin muflerten bie fremben ^unbe, ober nur r>ers
flo^len, bamit eö bie onbern nid^t merften, unb fud^ten ooll Uns
rul^e ouÄ biefen ^unben biejenigen l^erouöjufinben, bie fid^ aU
aHioalen i^rer eigenen ^unbe entpuppen njürben.

Slofton) voat befonberö oon ber ©d^ön^eit einer fleinen rot»
gcf^edEten ^ünbin in ^laginö Goppel überrofd^t. So voat bieö
ein >Cier oon reiner Slaffe, fd^mal gebout, ober mit flä^lernen
ÜKuöfeln, mit feiner ©d^nouje unb oorfie^enben, fd^roorjen
2lugen. (Jr ^otte oon bem feurigen »lemperoment ber Sloginfd^en
Jpunbe ge^&rt unb fo^ in biefer fd^6nen ^ünbin eine SHioolin
feiner Wiilla,

üKitten in einem foliben ©cfprdd^e über bie bie^jä^rige Srnte,
roelc^eö Slagin onge!nüpft ^otte, jeigte 9lifoloi ouf bie rots
gefd^edtte ^ünbin.

„Do l^oben @ic eine fd^6ne ^ünbin l" morf er Idffig ^in. „3fl fic
fc^neibig?"

„Die? D jo, bod ifl ein brooeö 2^ier, fdngt gut/' ontnjortete
Slogin in gleid^gültigem Sone mit SSejug ouf feine rotgefd^edEte
3orfo, für bie er im oorigen 3o^re feinem ^lod^bor brei gomilien

408 Äricg unb ^i^tcb««

ßcibetgcnc gegeben ^atte. „%\\o bei 3^nen, ®raf, i|l bct Sr«
brufd^ oud^ nic^t ju rühmen?" ful^r er in bem begonnenen ©e*
fprdd^e fort. X)a er ei ober für ein ®ebot ber J^öflid^Ieit ^iett, bem
jungen ©rqfen mit gleid^er QJ^ünje ju jaulen, fo mufierte 3togin
bejfen ^unbe unb rodelte Wliita aui, bie i^m burc^ i^ren breiten
Ä6rperbau in bie Slugen fiet.

„Sine |cl^6ne fd^njorjgefd^edte ^aben @ie bo; vortrefflid^ ges
bout l" f ogte er.

„D ia, ei ge^t, fie jogt ganj gut," ontrcortete 9lifotoi. Unb im
füllen badete er: „(Jö joltte nur ^ier ouf bem gelbe ein tüd^tiger
^flfe laufen, bann njürbe id^ bir fd^on jeigen, rvai hai für ein
^unb ifl !" Unb fid^ ju bem fieibjdger umroenbenb, f agte er, er
rcerbe bemjenigen einen Slubet geben, ber einen liegenben ^afen
ouffinbe.

„So ifl mir unbegreiflid^," fu^r 3togin fort, „raie mond^e 3dger
einonber um boö 2ÖiIb ober um i^re ^unbe beneiben f6nnen. 3d^
raill S^nen fagen, ®rof, roie ei in biejer ^infid^t mit mir jelbfl
fie^t. 6e^en @ie, mir mad^t ei jd^on 53ergnügen, nur fo einen
SRitt ju mod^en; ba trifft man bann jold^e angenehme ©efeU*
fd^aft... tüai fann man fid^ @d^6nereö benfen?" ((5r no^m.
njieber oor D^atofd^a feine 95ibermü|e ob.) „2(ber bo§ id^ bie gelle
jd^Ien füllte, bie id^ nod^ ^oufe bringe, nein, bo« ifl mir ü6llig
gleichgültig!"

„5a, gen?i§."

„Dber bo§ id^ mid^ gefrdntt füllen follte, wenn ein frember
^unb ba6 ®ilb greift, unb nid^t meiner . . . 3d^ n)ill mid^ \a bod^
nur an bem 2lnblid ber ^e|e erfreuen ; nid^t roo^r, ©rof ? Dorum
bin ic^ ber Slnfic^t . . ."

„§a§ i^n !" erfd^olt in biefem 2lugenblicEe ber langgezogene 9luf
eineö ^unbeouffel^erö, ber fielen geblieben rcor. Sr fionb ouf
bem ^olben 2lb^onge eine« @toppelfelbe6, ^ielt bie ^e|peitfd^e

©icbcntctXeil 409

in bic S^bi)e unb roiebcrl^ottc nod^ cinmol gcbel^nt; „§osa§
i^^n !" ©icfcr 9luf unb bic oufgc^obene ^e|pcitfd^c bebeuteten,
ba§ er einen liegenben Jpofen oot jid^ ja^.

„2ll^, eg fd^cint, er ^ot einen ^afen oufgefunben," jagte Stogin
Id[[ig. „?Run fd^6n, bann laffen ©ie und ^c|en, ©raf !"

„3o/ wir rcollen Einreiten . . . SBag meinen @ie, roollcn n?ir
jufommen ^e^en?" ontroortete ?flitotai unb roorf einen 23li(f ouf
3or[a unb ouf beö Dnfelg roten Sftugoi, jmei SRioaten, mit benen
er nocl^ nie ©elegen^eit gelobt ^otte jcine ^unbe fonturricren
ju ta[[en. „2lber njcnn fic nun meiner ÜWilta eine 66je ?RieberIage
bereiten?" bod^te er, aU er jegt neben bem Dntel unb 3Iogin
nod^ ber ©teile Einritt, xüo ber ^afe log.

„Db ei and) roo^I ein tüi^tiger ^ofe ifl?" fragte Stagin,
rad^renb fie ouf ben 35gcr juritten, ber ben ^ofen oufgefunben
^otte, blidfte fidf; unrul^ig nod^ feiner 3orfo um unb pfiff i^r.

„9lun, unb @ic, flRid^oit ?Rifanoron?itfd^?" roonbte er fid^ an
ben Dnfcl.

2)er Dnfel ritt mit mürrifd^em ©efid^tc neben ben beiben
onbern.

„SBoju foU id^ mid^ bo ^ineinmifd^en ! 6ure ^unbe l^oben ja,
Kor unb feIbfloerj!dnblid^, jeber ein gonjeö ©orf gefoflet; boö
finb 2!aufenbrubets^unbe. 2a§t eure- miteinonber n?ett!5mpfen ;
id^ roerbe jufe^en !"

„9lugoi! Jpier^er, ^icr^er!" fd^rie er. „JRugajufd^fo !" fügte er
l^inju unb brod^te unroiütiirtid^ burd^ biefeö Diminutioum feine
^drtlid^teit unb bie Hoffnung, bie er ouf biefen roten ^unb fe|te,
jum Stuöbrud. 9latofc^o fo^ unb fpürte bie 2lufregung, roeld^e
biefe beiben otten SRönner unb i^r 95ruber ju verbergen fud^ten,
unb njurbe felbjl gonj aufgeregt.

©er 35ger auf ber l^olben ^o^e beö 95ergeg flonb immer nod^
mit erhobener ^e^peitfd^e ba; bie ^errfd^often ritten im ©d^ritt

410 Ätteg unb ^«tcben

ju il^m ^eran ; bic ^e|l^unbc, bic mon fern om oberen SRonbe be«
93ergc« gegen ben ^immet \a\), sogen in einer oon bem ^afen
obgemonbten 9it(^tung; oud^ bie Säger, mit 2Iu«na^me ber
^errfd^often, entfernten fid^ oon i^m. 2lUeö beroegte \id) rul^ig
unb longfom.

„5So^in liegt er mit bem^opfe?" frogte 9lifotoi, aU fie fid^ bem
Sfäger, ber ben ^afen entbedt ^atte, ouf etrco ^unbert ©d^ritte
gend^ert Rotten.

2lber ber 3dger l^atte nod^ ni^t 3^^* gefunben ju ontroorten,
aU ber Jj)afe, bem bie ©ad^e unl^eimtid^ mürbe, boö ©titliegen
oufgab unb ouffprang. Sie 9Äeute ber ^e|^unbe, nod^ an ben
Koppelriemen, flürmte mitOebelt bergab auf ben jpofen loö; oon
ollen ©eiten eilten bie SBinb^unbe, bie nid^t ongefoppelt rooren,
ju ben ^e|l^unben unb ju bem ^ofen l^in. 5llle bieje 3dger, bie
fid^ nod^ foeben nur longfam bercegt Ratten, jagten nun über bog
gelb: bie einen fud^ten mit bem Slufe: „^alt!" i^re J^unbe oon
einer folfd^en Slid^tung abzubringen, bie onbern mit bem 9lufe:
„ga§ i^n!" ben irrigen bie Slid^tung ju geben unb fie onjus
feuern. Der ruhige Stogin, 9litotoi, ülotofd^o unb ber Dn!el
flogen bo^in, o^ne felbfl ju raiffen, reol^in unb roie; fie folgen nur
bie ^unbe unb ben Jpofen unb fürd^teten weiter nid^tö, olö oud^
nur einen 2lugenblid long ben ®ong ber Jpe|iogb oug ben 2lugen
ju verlieren, ©er ^ofe erraieö fid^ aU ein gro^eö, frdftigeö 2^ier.
9lod^bem er oufgefprungen roor, lief er nid^t f ogleid^ loö, f onbern
bewegte bie D^ren unb l^ord^te ouf bod ©efd^rei unb ^ferbes
getroppel, boö auf einmol oon ollen ©eiten ert6nte. ©onn mod^te
er nid^t befonberö fd^nell etmo je^n ©prünge, wd^renb beren bie
^unbe il^m nd^erfomen, unb nun enblid^, nod^bem er bie ©efo^r
begriffen unb eine SRid^tung gewd^lt ^otte, legte er bie O^ren
on unb lief ouö ßeibe^hdften. Sr l^ottc auf bem ©toppelfelbe
gelegen; ober oor i^m befanb fid^ ein ©interfootfelb, bejfen

©icbcntct >leil 411

SSobcn oufgctDcid^t roar. Die bciben ^unbc bcö ^&Qeti, bcr bcn
.^ofcn cntbcdt l^ottc, rcoren, bo fic i^m oon ollcn om ndd^jlcn gcs
racfen tüoren, oud^ bie crflcn, bic i^n crSlicftcn unb fid^ on bie
SSerfoIgung mad^tcn; ober fie »raren no^ meit baoon entfernt,
i^n einju^olen, ol6 oon ^inten^er on i^nen oorbci Staging rots
gej^edfte 3orja l^ert>orfcl^o|, fid^ bem ipafen ouf eine ^unbeldngc
nd^erte, nun i^re @efd^n>inbigfeit gonj gewaltig (leigcrte, nad^
bem ©(^rtjonje beö ^ofen f^nappte unb, in ber irrigen 9)?einung,
i^n gefügt ju ^aben, Jpolö über Äopf ^erumroUte. 2)er ^afe bog
ben bilden frumm unb lief mit no^ größerer ©d^nelligfeit
weiter. 2ln 3orfo öorbei fiürmtc nun bie fd^njorjgefd^edte SOiilta
mit bem breiten Hinterteil oorroirt« unb begonn fd^nell gegen
ben Jpafen oufjurüdEcn.

„SRilfa, mein braoeö 2^ier !" ^6rte mon Sflifoloi triump^ierenb
f(^reicn. So fd^ien, bo§ SRilfa im ndd^fien Slugenblirf jupaden
unb ben Jpofen greifen werbe; ober oB fie i^n eingeholt l^otte,
fd^o§ fie on i^m oorbei: ber ^afe ^otte fid^ feitrodrtö geburft.
9lun fegte i^m roieber bie fd^6ne 3orfa ju unb ^ing bic^t über
bem ©df^roonje beö J?afen; um fid^ nid^t roieber ju irren, he:
obfid^tigte fie, roie ei fc^ien, nod^ bem einen ^interlouf ju faffen.

„Sicbjle 3orfo ! SWein @d^d|d^en \" rief 3login mit roeinerlid^er,
frembortig flingenber ©timme. 3or|a ^otte !eine ^eit, ouf fein
gießen ju ödsten. 2lber gerobe in bem 2Iugenblide, roo mon ers
rcorten mu§te, bo§ fie ben ^ofen poden raerbe, mo^te er einen
©eitenfprung ouf ben ©renjroin jnjifd^en bem 9Binterfootfclbe
unb bem ©toppelfelbe. 5Sieber liefen 3orfo unb Wiilh jlopf on
Äopf raie ein ^tü^ig^fpann nebeneinonber hinter bem ^afen ^er;
ober ouf bem ©renjroin mürbe bem ^ofen boö ßoufen leidster,
unb bie ^unbe fomen if;m nur gonj oUmd^lid^ nd^er.

„Sflugoi, lieber SRugoi! ^lor unb felbfioerfidnblid^ !" fd^rie in
biefem Slugenblicfe eine neue ©timme, unb SHugoi, ber rote.

412 ^tieg unb ^tteben

budfligc ^unb hei Onfelö, f)ciite, [xd) abroed^fctnb flrccfcnb unb
ben bilden Frümmenb, bie bciben erjlcn Jpunbc ein, überholte ftc,
jicigcrtc mit furd^tborcr ©etbfloufopfcrung fd^on bid^t bei bcm
^ojcn fein $lempo nod^ n^eiter, brdngte i^n oon bem ©renjroin
ouf bie 2Bintcrfoot, untcrnol^m ouf bem fd^mu^igen 5öinterfoots
felbe, roo er biö on bie^nie einfonf, einen jnjetten, nod^ grimmts
geren 2(nflurm, unb nun roar nur ju feigen, ta^ er, ben SludEen
mit ©d^mu| befubelt, fid^ mit bem ^afen jufommen ^erum«
fugelte. (lin (Stern oon ^unben umringte i^n. Sine SOlinutc
barouf l^ielten olle 3^get um bie bid^tgebrSngten ^unbe. 9lur ber
glüdfelige Dnfel {lieg oom ^ferbe unb f(^nitt bem J£)afen ben
einen Jpinterlouf ob. Sr fd^üttelte ben ^ofen, bomit boö S3Iut
obliefe, blidfte bonn erregt mit uml^erirrenben 5fugen um fid^,
ol^ne ju roiffen, mo er mit feinen Jpdnben unb ^5"§ßn bleiben
follte, unb rebete, er rcu^te felbfl nid^t mit roem unb moö. „1)ai
tvat ein fd^ßneö ©tttrfd^en ... bog ip: mal ein Jpunb . . . oHe ^ot
er fie gefd^Iogen, bie, meldte toufenb 3lubet, unb bie, meldte einen
Slubel getoftet l^oben. ^tor unb felbftoerfiönblid^," fogte er gonj
ou§cr SItem unb blidfte grimmig um fid^, qH ob er jemonben ouö*
fd^6Ite, unb aU ob bie Umjicl^enben fömtlid^ feine geinbe wären
unb il^n fSmtlid^ beleibigt l^dtten unb eö il^m erfi jle|t enblid^ ge«
lungen rocire, fid^ ju red^tfertigen. „55o fel^t il^r, mai eure
2!oufenbrubel:^unbe leijlen! ^lor unb felbfioerftänblid^ ! . . ."

„SRugoi, bo ^oft bu einen ßouf !" fogte er unb roorf bem ^unbe
ben obgefd^nittenen Jjinterlouf beö ^ofen mit ber boronfleben«
ben Srbe l^in. „^ofl ei reblid^ »erbient! ^(or unb fetbfloerfidnbs
lic^!"

„6ie rcor öbermübet; breimol ^otte fie i^n ollein etngel^olt,"
fogte 9lifoIoi, ebenfoHö ol^nc ju l^6ren, tvai ein onberer fogte,
unb o^ne fid^ borum ju fümmern, ob mon il^m ju^ßrte ober
nid^t.

©icbcntcrScil 413

„®ag ifl bog für ein Slul^m, oon ber <Seite!" bcmcrftc Slogind
Scibjdgcr,

„3«/ voenn einem guten ^unbe ein SKi§gefd^idf tbibcrfo^rcn ifl,
bann fonn ben mübe gc^e^tcn J^ofen jeber ^of^unb greifen,"
fagte gleid^jeitig Slagin, ber oon bem fd^nellen 9litte unb ber £rs
regung gonj rot ouöfo^ unb fofl feine fiuft ^ottc. Unb in bems
felben 2lugenbti(fe treifd^te 9^otofcl^a oor greube unb ßntsüden,
o^ne bojroijc^en 2(tem ju ^olen, fo bur^bringenb auf, ba^ ben
^6rern bie D^ren gellten. «Sie brüdfte mit biefem ^reifd^en bo^;
felbe ouö, tvai bie anbern Säger gleid^jeitig burc^ i^r ©efprdd^
jum 2lu6brud brad^ten. Unb biefeö ^reifd^en njor fo fonbcrbor,
bo§ fie felbjl fid^ biefer roilben @efü^Iödu§erung ^dtte f^dmen
muffen unb alte fid^ barüber ^ßd^tid^fl gerounbert ^oben tüürben,
roenn bieö fid^ ju anberer 3eit jugetrogen l^dtte. ©er Dnfel banb
felbfl ben ^ofen an ben ©ottetriemen, morf i^n mit einer ge^
fd^idEten, energifd^en S3en?egung über boö Hinterteil beö ^ferbeö,
aU ob er burd^ biefen ©d^njung beim ^inüberraerfen oHen einen
SSornjurf mod^en rcollte, fegte fic^ mit einer SKiene, wie rcenn er
mit niemonb rceiter reben möge, ouf feinen hellbraunen unb ritt
für fid^ oHein. £)ie übrigen, fdmtlid^ »erbroffcn unb fid^ gefrönft
fü^tenb, brad^en gleic^faüö ouf unb njaren erfi lange nad^l^er im;
fianbe, fic^ lieber ju bem früheren gleidfjmütigen SBefen ju
Sroingen. Songe nod^ blidften fie oon ^^it ju ^eit nod^ bem roten
Slugoi, ber, ben bucfligen Slüdfen mit @d^mu| bebest unb mit
bem ^oppeleifen flirrenb, mit ber ruhigen SDiiene beö ©iegerö
hinter bem ^ferbe beö Dnfelö ^erging.

91ifoIoi l^otte bie Smpfinbung, aU befagte bie 9)?iene biefeö
^unbeg; „greilid^, id^ fel^e ou6 rcie jeber onbere ^unb, folange
feine ^e^jogb in grage fie^t; ober rocnn bo6 ber goü ifl, bonn
ne^mt euc^ jufammen!"

21B eine ^icmlid^e SBeile nad^^er ber Dnfel ju 9lifoIoi beronritt

414 Ätieg unb S'^icbcn

unb ein ©cfptdcl^ mit i^m onfnüpftc, ba füllte fid^ ^iifoloi ba«
burd^ gcfd^meic^clt, bof bcr OnEel nacf) ollem Sßorgefatlenen fid^
l^crbeilie^ mit i^m ju rebcn.

VII

C^flö jid^ amSlbenbSIogin oonSRofloro oerabfc^iebet ^otte, ha
^\ fonb fid^ 9lifoIoi fo »reit »on ^aufe entfernt, ba§ er ben SSors
f(^Iog beö Dnfelö onnol^m, bie ^unbe unb Säger bei i^m auf
feinem Heinen @ute 5Kic^oilon)fa übernod^ten ju loffen.

„Unb boö befte todre fd^on, raenn oud^ i^r ouf eine Sßeit^ ju
mir l^eronfömt, flar unb felbfioerfiönblid^," fogte ber Dnfel.
„@e^t mol, eö ifl feud^teö SBctter; ta fönntet il^r eud^ ein bi§d^en
erholen, unb bie Äomteffe fonnte bonn in einem SEBogen nod^
^flufe fo^ren."

2lud^ biefer SSorjd^Iog beö £>nfelö rourbe ongenommen; ei
tvuxbe ein Sdger nad) Otrobnoje gefd^irft, um einen SÖagen ju
^olen, unb ?RitoIoi, 9Iato[c^a unb ^eter ritten jum £nfel.

Stroo fünf leibeigene, fOidnner unb Knaben, tamen ouf bie
oorbere greitreppe l^erouögeloufen, um i^ren ^errn ju emps
fongen. 25u|enbe oon mciblid^en SSefen, olten unb jungen,
brdngten fid^ oon bem Hinteren 2(uögonge ^er l^inju, um bie
l^eronreitenben Sdger ju fe^en. 2)er 2(nblid 9lotofd^aö, einer
IDome, eineö grduleinö ju ^ferbc, fleigerte bie DIeugierbe ber
©utöleute beö Dntelö bermofen, bof oiele, o^ne fid^ t>or i^r ju
fd^euen, ju i^r ^erontroten, il^r in bie 2(ugen folgen unb lout oor
i^ren Dl^ren i^re 58emertungen über fie mod^ten, oIS ob fic ein
jur ©d^ou geflellteö Sffiunbertier rcdre, bog fein SKenfd^ ifl unb
nid^t Igoren unb oerflel^en fonn, raaö mon oon i^m fogt.

„2lrinfo, fie^ nur, fie fi^t ouf ber ©eite! @onj oon oHein figt
fie, unb boö ^leib boumelt herunter . . . @iel^ nur, oud^ ein Reineö
Sogbl^orn l^ot fie!"

<B'\ehentet%e\l 415

„2in t^r Heben Zeitigen, oud^ ein Heineö Sogbmeffer . . ."

„T>\e reine Atotorin!"

„5öie mod^fi hu bog bto§, bo§ bu nid^t ^erunterpurjeljl?" fogte
bie breifiefie, fid^ gerobeju on 9lotofd^a rcenbenb.

©er Dntel flieg on ber greitreppe feinet l^6Ijernen, »on einem
©orten umgebenen ^äu^d^enö t>om ^ferbe, unb ol^ er feine
^ouöleute fo^, rief er i^nen gebieterifd^ ju, roer ^ier nid^tö ju
tun ^obe, foHe mod^en, bo§ er booonfdme, unb eö folle alUi, tvai
jur 2Iufno^me ber ©dfte unb beö 3ogbgefoIgeö notig fei, geton
mcrbcn.

Stile liefen ouöcinonber. Der Dnfel l^ob ülotofd^o oom ^ferbe
unb führte fie on feinem 2lrme bie roodfeligen SSretterflufen ber
greitreppe ^inouf. 3m ^oufe geigten bie 23oItenn)dnbe feinen
^olfberaurf ; oud^ njor eö nid^t fonberlid^ fouber: mon fol^, bü§
ben 23en)ol^nern ni^t boron log, leben glerf ju oerJ^üten; ober
ti xvav feine gröbere SBernod^Idffigung rco^rnel^mbor. 3m §tur
ro^ eö nod^ frifd^en Gipfeln, unb e^ fingen bort SBolfös unb
gud^öfellc.

25urd^ ein SSorjimmer führte ber Dnfel feine ©dfte in einen
fleinen @ooI mit einem ^lopptif^ unb roten ©tü^Ien, bonn in
einen ©oton mit einem runben Sifd^ oon SSirfen^oIj unb einem
©ofo, bonn in fein eigene^ ^immer mit einem jerriffenen ©ofo,
einem obgenu^ten »teppid^ unb mit ^ortrdt^, rceld^e ben §elb=
morfd^oH ©uraorom, ben SSoter unb bie fKutter be^ ^ouöl^errn
unb i^n felbfi in SWilitäruniform borfietUen. 3n biefem ^immer
mod^te fid^ ein florfer ©erud^ nod^ Xobof unb j^unben fpürbor.
^ier bot ber Dnfel feine ©dfle, ^Io§ ju nehmen unb ju tun, qH
ob fie ju ^oufe rcdren ; er felbfi ging ^inouö. SRugoi mit feinem
unfouberen SRüdcn fom inö '^immet, legte fid^ ouf bog @ofo unb
begonn fid^ mit ^unflß U"^ ^d^nen ju reinigen. 2lug biefem
^immer führte ein Äorribor »ueiter, in bem ein SEBonbfd^irm mit

416 Ätlcg unb Stieben

äerriffcncm SScjugc fic^tbor n)or. hinter bcm SSonbfd^irm f^croor
Iie§ \\ä) Sad^cn unb glüflcrn tuciblid^er ^crfoncn »crncl^mcn.
9tatofc^o, 9lifoIo{ unb ^cter normen, fid^ in bcn üor^onbenen
Sloum tcilenb, ouf bcm ©ofo ^Ia|. ^etcr ftü^tc fid^ mit bcm
SUbogcn ouf unb raor fofort cingcfd^Iafcn ; 9lotafd^o unb OZifoIai
fo§cn fd^njcigcnb bo. 3^re ©cfid^tcr bronntcn; fic morcn [c^r
hungrig unb fc^r lufiig. @ic folgen cinanbcr an (nod^ bcr Sagb,
l^icr im "^immet, l^iclt Dlifolot ei nid^t mel^r für nötig, feiner
@(^tt)efler gegenüber feine minnlid^e überlegen l^eit ju be«
tonen); 9latofc^a blinjelte bem 25ruber ju, unb nun fonnten fid^
beibe nid^t mel^r tonge be^errfd^en, fonbern ladeten laut loö, o^ne
bo§ fie fid^ nod^ über einen ©runb für biefeö ßad^en Ror gc«
tDorben rcdren.

^a(^ einer Keinen QBeile fam ber Dnfel rcieber jurürf, je^t in
einem furjen Siodfe, blouen ^ofen unb niebrigen ©ticfeln. Unb
9latafd^a ^atte bie (Jmpfinbung, ba§ biefeö felbe Äofiüm, bai i^r
njunberlid^ unb fomifd^ erfd^ienen roor, raenn ber Dnfel eö in
Dtrobnojie trug, eine ganj oernünftige Slrad^t fei unb in feiner
^infid^t fd^Ied^ter ali ein Dberrodf ober ein grorf. X)et Dnfel mar
ebenfoHö öergnügt; er füpc fid^, aU S3ruber unb ©c^roefter
rcieber ladeten, nid^t im geringjlen beleibigt (eg fom il^m gor nid^t
in ben ©inn, bo| fie über feine Sebenörceife lod^en f&nnten),
fonbern fiimmte felbfl in i^r grunblofeö ©eldd^ter ein.

„3o/ bog ifi einmal eine junge Äomteffe!" fogte er. „^tor unb
felbflöerfl5nbli(^, fo eine l^obe ic^ nod^ nie gefe^en." ©obei reid^tc
er 9litoIoi eine tonge pfeife; er felbji no^m mit geübtem ©riff
eine furje 5n)if(^en brei ginger. „2)en gongen ZaQ ^ot fie im
©ottel gefeffen ; einem fKonne rcürbe eö S^re mod^en ; unb bobei
ifi fie fo munter, aii voäte gor nid^tö geraefen!"

$Der Dnfel mor nod^ nid^t longe roieber bo, olö bie Zxxx oon
neuem geöffnet rourbe, unb ä^ar, rcie fid^ ou^ bem ©erdufd^ ber

©iebcntcttCcil 417

©d^rittc crfcnnen Iic|, offenbor »on einer barfu§ gcl^enben
grouenöperfon. Qxn großem, retd^befe|teö ^Prdfentierbrett in ben
^dnben ^ottenb, trat ein forpulente^, rotroongigeö, ^übfd^eö
SBeib oon etroa oierjig '^a^ven, mit einem 2)oppcIfinn unb
oollen, roten Sippen, inö '^immet. 5(u6 ben Soliden, mit benen
fie bie ®ö{ie onfol^, unb aui jeber SSeraegung il^rer fiatttid^en
©efialt fprod^ Uebenöraürbige ©ofifreunbfd^oft, unb mit freunbs
lid^em £dd^eln verbeugte fie fid^ refpeftooU oor i^nen. Zvo^ i^rer
betrdd^tlic^en Ä6rperfütte, bie fie jnjong, S3rufi unb ßeib nod^
oorn äu flellen unb ben Äopf nod^ hinten ju galten, f;otte biefe
grou, bie SSirtfd^ofterin beö Dn!elö, bod^ einen fe^r leidsten
@ang. @ie trot on ben 5lifd^, fiellte baö ^rdfentierbrett barauf,
na^m mit il^ren mei§en, fleifd^igen ^dnben gefd^idft glofd^en,
©peifen unb fonfiigeg ^ube^ßr herunter unb orbnete alUt ouf
bem Xifd^e. 2IIö fie bamit fertig mar, trot fie jurüd unb fiellte fid^
Idc^elnb on bie Züv. 3^re gonje Srfd^einung fogte gteid^fom ju
SRifoIai: „©ie^fl bu rco^I, bo bin oud^ i^! SSerfle^fl bu ie|t
beinen Dnfel?" Unb n)ie l^dttc er i^n nid^t »erflehen follen? 3a,
nid^t nur Olifoloi, fonbern ou^ 9latofd^a oerfionb ben Dnfel unb
bie SSebeutung feiner jufommengejogenen S3rauen unb beö
glücflid^en, jufriebenen Sdd^elnö, boö in bem 21ugenblide, aU
Slnifjo gebororono eintrat, gonj leife um feine ßippen fpielte.

Stuf bem ^prdfentierbrett fionben : ^rduterbronntmein, grud^t=
li!6re, eingemoc^te ^ilje, ^fonnfud^en ouö SRoggenme^I mit
S3uttermild^, ©d^eiben^onig, mouffierenber SKet, Slpfel, frifc^e
unb gerojlete bluffe unb 5Rüffe in ^onig. Donn brod^te 2lnifio
gebororono nod^ Singemod^teö in ^onig unb in ^udfer, foroie
©d^infen unb ein frifd^gebrateneö ^u^n.

Sdleö bieg flommte ou6 Slnifja geboromnoö SBirtfd^oft unb mor
üon i^ren funfifertigen ^dnben ^ergefieüt. Slüeö rod^ unb
fd^medfte fojufogen nod^ Slnifjo gebororona unb erinnerte on fie

XXXIV. 27

418 Äticg unb JticlJcn

hnvä} fein 2luöfel^cn. 3n aüem gloubtc man eine 2Biber[picgeIung
i^rer güUe, i^rcr @auber!eit, il^rer roeif en ^aut unb i^reö an-
genel^men Sd^elnö §u feigen.

„€f[en (Sie bod^, gnöbigeö gräutein," fogte fie immer roieber
unb reid^te ^latafd^a bolb bicfeö, botb jeneö. ^

giatofd^o a§ oon ollem, unb eö jd^ien i^r, fotd^e ^pfonnlud^en
mit 93uttermilc^ unb fo oromatifd^eö Singemod^teö unb jolcl^e
Sfluffe in ^onig unb ein fold^eö ^ul^n ^obe fie nod^ nie unb
nirgenbö gefe^en unb gegeffen. Slnifja gcbotomna ging miebev
l^inouö.

SRoftoro unb ber Dntel tranfen naä) bem Slbenbeffen ein
©lööd^en Äirf(^Ii!6r unb unterl^ielten fid^ über bie ^eute ob;
gel^oitene unb über bie nä^fte 3agb/ über 9lugai unb über
3Ioginö ^unbe. 0lotafd^o fo§ mit gidnjenben Stugen oufred^t ouf
bem ©ofo unb l^orte il^nen ju. Einige 9KoIe mod^te fie ben S3er;
fud^, ^eter ju medcn, bomit er etrooö (i|e; ober er rcbctc nur ein
poor unüerftdnbli^e SSBorte, offenbor ol^ne rooc^ gu roerben.
Olotof^o fül^lte fic^ fo oergnügt unb n>o^\ in biefer il^r neuen
Umgebung, bo| i^re einzige 95eforgniö mor, ber SÖogen f6nnc
gor ju frü^ fommen, um fie obsu^olen. 9loc^ einem äufdllig ein;
getretenen @tU(fd^n?eigen, roie bo6 fojl immer »orfommt, roenn
mon SSefonnte jum erfienmol aH ©äjle in feinem ^oufe ^ot,
fogte ber Dnfel, roie menn et bomit ouf einen ©cbonfen feiner
©öjle ontmortete:

„3a, jö/ fo »erbringe id^ l^ier meinen Sebenörefit. 2Benn man
flirbt, flar unb fetbfloerfldnbUd^, fonn mon bod^ ni^tö mits
nehmen, ©oju otfo um beö ßrroerbö roillen fünbigen!"

Doö ©efid^t beö Dnfelö roor fe^r ernft unb fogor fd^6n, njo^renb
er boö fogte. UnmiUfürlid^ erinnerte fid^ 9lifoloi bobei on oll bai,
xvai er t»on feinem 53oter unb ben 9lod^born ©uteö über ben
Dnfel gebort ^otte. 2)er Onfel fionb im ©ouüernement ringö«

©icBcntcr Seil 419

uml^cr in bem Slufc eineö cl^rcnl^often, uneigcnnüligcn ©onbers
(ingö. SKan jog i^n ^inju, mo gamilicnflreitigfeiten ju cricbigcn
tDüren, machte i^n jum S^cfiomentöooIIflreder, »ertroutc iBm
©e^cimnifje on unb wd^Itc i^n jum griebenörid^ter unb ju
anbeten SSertrouenöpofien ; aber ein rcirtlici^eö 2(mt onjunel^men
rccigette er [id^ ^ortnddfig; im ^erbjl unb im gru^Iing ritt er ouf
feinem ^etlbrounen SBaltad^ ouf ben getbern um^er, im SBinter
fa§ er ju ^paufe, im ©ommer lag er in feinem fd^attigen ©arten.

„SJarum mögen @ic benn nid^t ein 5(mt befleiben ober beim
?0?ilitar bienen, lieber Onfel?"

„2)oö ^obe id^ früher getan ; aber id^ |pbe eö aufgegeben. 3<^
tauge nid^t bajU/ilor unb felbfioerfidnblid^ ; id^ finbe mid^ bobei
nid^t jured^t. 2)aö ifi euer ©efd^dft; mein SSerfionb reid^t baju
nid^t auö. 3a, mit ber 3fagb ifi baö eine anbre ©ad^e, flar unb
felbfioerjldnblid^. 5Kad^t bod^ bie Züx auf!" rief er. „ÖBarum ^abt
i^r bie Züx jugemad^t?"

2lm Snbe beö .^orriborö (ben ber Dnfel „Äolibot" nonnte)
führte eine Züx in bog „leere ^dgersimmer"; fo ^ie§ bie ©tube
für bie ju ben ©ienfileuten gehörigen Sdger.

SRodte gü§e gingen flotfc^enb fd^nell über bie Sielen, unb eine
unfid^tbore .^onb öffnete bie Züx jum Sdgerjimmer. 9iun
raurben aut bem .Korribor bie 26ne einer 23otaIaifa beutlid^ l^or:
bor, bie offenbor oon einem SÄeifler in biefer .^unfi gefpielt
njurbe. 5Ratafc^a, bie fd^on longe nod^ biefen .KIdngen f;inge^or(^t
^otte, ging je§t auf ben JJorribor l^inoug, um fie beutlid^er ju
^6ren.

„©06 iji mein ^utfd^er ÜJJitfo. 3d^ ^obe i^m eine gute 93oIos
loifo gefouft; eö mod^t mir SSergnügen," fogte ber Onfel.

2)er Dn!el ^otte ein für allemol bie Slnorbnung getroffen, bo§,
roenn er öon ber 3ögb jurüdfe^rtc, SOiitto in ber Sdgerftube auf
ber 25alolaito fpielte. Der Dnfel ^6rte biefe Wlu\xt je^r gern.

420 Ätieg unb ^rieben

„©d^6n, roirtlid^ [e^r gut," bcmcrftc 9litolcit, unnjinfürlid^ in
einem etrvai Idjfigen $lone, wie roenn er fid^ fd^dmte einju«
gefiel^en, bo^ i^m tiefe ^Idnge fel^r gefielen.

„,@el^r gut' fogfl bu?" entgegnete oormurföttotl ülatafd^o, ber
ber >lon, beffen i^r SSruber fid^ bebient l^otte, nid^t entgangen
voav. „S)og ifi nid^t fe^r gut, fonbern gerobeju entjüdfenb!"

Sßie i^r bie ^ilje, ber ^onig unb bie grud^tlifore beg DnhU
aU bie beften in ber 5BcIt erfd^ienen njoren, fo erfd^ien eö i^r je^t
QUd^ aU ber l^od^fte ©ipfel mufifalifd^en ©enuffeö, biefeö
SSotoIoifofpiel onju^ören.

„^od) me^r, bitte, n|^ me^r!" rief fie burd^ bie Ziiv, ali bie
SSalalaito fd(>n)ieg. 5Kitfa ftimmte boö 3nflrument unb ne§ bonn
oon neuem flott bie ©aiten flirrenb ert6nen: er fpielte „2)ie
^errin"^ mit tunflüollen ßäufen unb 2(fforben. SerDnfel fa|
bo, ben Äopf ouf bie «Seite geneigt, unb ^ßrte mit teifem ßdd^eln
ju. $Die IDIelobie ber „^errin" n?ieber^oIte fid^ unj^^Iige fKoIe.
2(b unb ju rourbe bajroifd^en bie $8aIoIaifa gefiimmt, unb bonn
flirrten oon neuem biefelben $£6ne, unb bie ^ul^ßrer würben
beffen nid^t überbrüffig, fonbern Rotten nur ben einen SBunfd^,
bem ©piele immer nod^ Idnger juäul^6ren. Slnifjo gebororana
trat herein unb te^nte fid^ mit i^rem belobigen Körper an ben
A^ürpfofien.

„@ie ^aben bie ®üte juju^ßren?" fogte fie ju 9lotafd^o mit
einem ßdd^eln, tat mit bem Sd^eln beö DnhU eine ou^ers
orbentlid^e 5l^ntid^feit ^atte. „3o, tvh l^aben bo einen roo^ren
SSirtuofen im ^oufe," fügte fie l^inju.

„Do! 2(n biefer ©teile mod^t er ei nid^t rid^tig," bemerftc auf
einmot ber Dnfel mit einer energifd^en ^onbbewegung. „^ier

^ Sin Bei bem einfad^cn tuffifd^cn SJotfc beliebtes ICanjlicb. 2lnmcr;
fung beS Obcrfe^erS,

©iefccntcr S'ctl 421

bürfcn feine SScrfd^Ieifungen fein, flar unb feIb|ioerfidnbIid^;
feine Sßerfcl^leifungen "

„58erfte^en 6ie fic^ oud^ barouf?" frogte Olotafd^o.

25er Dnfel ontroortete nid^t, fonbern Idd^elte nur.

„@iel^ bo^ mal nad^, liebe Slnifja, ob bie (Saiten an ber ©itarre
ganj [inb. 3d^ ^ai)^ fie lange nid^t in ber ^onb gel^obt, flar unb
felbjloerfldnblid^ ; id^ ^ahe eö fo gut tt>ie ganj aufgegeben."

2lnifja gebororono ging miliig mit il^rem leidsten ©ange l^inaug,
um ben 2(uftrag i^reö ^errn ju erfüllen, unb brad^te bie
®itarre.

2)er Dnfel blieö, o^ne jiemanb anjufel^en, ben ©taub baoon ah^
flopfte mit feinen fnod^igen gingern ouf ben S3oben ber ©itarre,
flimmte fie unb fe|te fid^ auf feinem ©tu^Ie jured^t. (5r ergriff
mit einer etraaö t^eotralifd^en ©ebdrbe, inbem er ben linfen
(Jllbogen oom Körper abfpreijte, bie ©itarre oben am ^atfe unb
jroinferte ber SSirtfd^afterin mit ben Slugen ju. 2tber er fpielte
nid^t bie „^errin", fonbern griff einen oolltonenben, reinen
2Ifforb unb begann bann in fel^r rul^igem, gemeffenem 5tempo,
aber fefi unb fidler boö befannte Sieb: „2fuf ber ©tro§e obenbö
fpdt eine SHaib nad^ SBaffer ge^t." Unb gleid^^eitig ^allte in bem=
felben Softe, mit berfelben mo^oollen .^eiterfeit (eben jener
Jpeiterfeit, raeld^e 2(nifja gebororonoö ganjeö SBefen otmete) bie
ÜJZelobie beö Sieben in 9lifoIoiö unb ^latofd^aö Jperjcn roiber.
2lnifja geboromna errötete, ladete, ^ielt fid^ if;r Äopftud^ ttor baö
©efid^t unb oerIie§ boö ^i^rinißr. X)ev Dnfel fpielte bie SOietobie
mit reinem, affuratem, frdftigem SSortrage roeiter unb blidftc
babei mit ganj oerdnberter, entjüdfter 50?iene nad^ ber ©teile,
oon ber Slnifja geboromna foefcen weggegangen mor. Sin ganj,
ganj leifeö Sad^en mar ouf ber einen ©eite feinet ©efi(^teö unter
bem grouen ©d^nurrbort maJ^rjune^men, namentlid^ bonn,
menn bie SDJelobie einen befonberen ©d^njung annahm, bad

422 ^tteg unb Stieben

5lempo fd^ncUcr rourbc unb ouf einen funfitoonen Souf ber
@d^Iu§oFforb fotgtc.

„^rod^tooü, pra(^tooU, Dntcld^en; nod^mol, nocl^mol!" rief
9iatajd^a, [obolb er gcenbet l^otte. @ic fprong »on il^rem ^Ia|c
Quf, umormtc ben Dntel unb fu§te il^n. „Olitoloi, 9li!oIoi!" rief
fie, inbem fie fid^ nod^ i^rem 95ruber umblicfte unb biefen gteid^;
fam fragte, ob baö ni(^t etmai ganj SBunberboreö fei.

2Iud^ biefem gefiel boö ©piel beö Dnfelö ou§erorbentlid^ gut.
Der Dnfet fpielte hai Sieb jum zweitenmal. 2Inif ja gebororonaö
Idc^etnbeö ©efid^t erfc^ien mieber in ber 2;ür, unb l^inter i^r nittr;
ben nod^ anbere .^opfe fid^tbar. „Unb ber 33urfd^ am S3runnen
fprid^t: ,<Bä)bnei 5Kdbd^en, eile nid^t!'" fpielte ber Onfel, t>oU=
führte roieber einen gefdftidten £ouf mit ©d^Iu^offorb unb
mad^te ein poar rl^ptl^mifd^e SSercegungen mit ben ©d^ultern.

„2(d^ jo, od^ jo, liebfleö, befteö Dnfeld^en!" bot 9latafd^o in fo
innig flel^enbem 5tone, aU ob i^r ßeben baoon obl^inge.

©er Dnfel fianb auf, unb nun njor eö, aU ob jroei oerfd^icbcnc
SÄenfd^en in i^m fiedften: ber eine oon il^nen, ber ernfi^afte,
Idd^ette teife über ben onbcrn, ben luftigen, unb ber tufligc
mad^te in einer naio gemiffenJ^often SBcife einige einleitenbe
Xanjbenjegungen.

„9lun olfo. Hebe 9flid^te!" rief ber Dnfel unb fd^roenfte bie
^anb, mit ber er foeben ben te|ten 2Ifforb gegriffen l^ottc, nod^
Dtotofd^a ju.

5Rotafd^a njorf baö Umfd^Iogetud^ ob, in bo6 fie fid^ eingej^üllt
l^otte, lief jum Dn!el, ftellte fid^ oor il^n l^in, fiemmte bie ^dnbe
in bie ©eiten, mod^te Seroegungen mit ben (Sd^ultern unb flonb
bann flill.

SSo, tt)ie unb rconn ^otte biefe oon einer fronjofifd^en Smigrom
tin erlogene fleine .Jlomteffe oug ber ruffifd^en £uft, bie fie
otmete, biefen ®eifi eingefogen? SSo no^m fie biefe Xongfd^ritte

©tcbcntctScil 423

l^er, oon bencn ju crroortcn gctrefen tcdrc, t)a§ bet pas de chäle
fic Wngfl ocrbrongt ^attc? 2lbcr bicfcr @ci{i unb biefc >tanä=
fd^ritte tüoren eben jene nid^t nod^juol^menbe, nicl^t gU edcrnenbe
ruffifd^c (Jigenort, bic bcr Dnfel benn aiidf) »on i^r ertrortete.
«Sobolb fie fid^ J^ingeflcHt ^atte unb feierlid^jftolj unb äugleid^
liftig^oergnügt Idd^elte, tvat bie 23eforgniö, bie fid^ 9lifoIaiö unb
aller 2(nn)e[enbcn juerfl f;otte bemdd^tigen rooHen, bie 93c=
forgnig, bo§ fie bie ©ad^e nid^t rid^tig mod^en njürbe, oen
fd^munbcn, unb otte blirften auf fie mit neugieriger S5e=
njunbcrung.

@ie mad^te alleö, wie ei fid^ gel^6rte, fo rid^tig, fo oollfornmen
rid^tig, ba§ 2(nifja geboromna, bie il^r fofort boö für biefen Slanj
erforberlid^e %ud} gereid^t l^otte, jugleid^ lod^en unb roeinen
mu§te beim 2(nbIicEe biefer fd^Ion!en, onmutigen, i^r fo fremben,
in @omt unb ©eibe aufgercad^fenen Äomteffe, bie bod^ gon§
ebenfo ju empfinben »erflonb mie Slnifjja unb SInifjaö 53oter unb
jtnnte unb SRutter unb roie jeber SRuffc.

„9la, meine liebe ^omteffe, Hör unb felbfl»erfldnblid^," fagte
öergnügt lad^cnb ber Dnfel, fobatb ber ^tanj ju ßnbe roar. „<So
eine 9lid^te tob id) mir! ©a mfi§tc mon bir balb einen netten,
jungen SKann auöfud^en, flor unb felbfiöerfidnblid^!"

„3ft fc^on au^gefud^t," rcarf 9iiFoIai Idd^etnb bajroifd^en.

„Dl^!" mad^te ber Dnfel oerrounbert unb fal^ 9latafd^a frogenb
on. 9latafc^a nirfte bejo^enb mit einem glüdffeligen Sdd^eln.

„Unb njaö für einer!" fagte fie. Slber fowie fie baö gefagt ^otte,
taudf)te in i^rer ©eele eine onbere, neue SReil^e oon ©ebonfcn
unb (Jmpfinbungen ouf: „2Baö bebeutete 9lifotaiö fidd^cln, aH
er fogte: ,3fl fd^on auggefud^t'? greut er fidf; bar über ober nid^t?
€r fd^eint ju benfen, ha^ mein 23oIfonffi für biefeö SSergnügen,
bai mv uni l^ier mod^en, fein 53erfldnbniö ^aben unb eö nid^t
biltigen mürbe, üiid^t bo<^, er n)ürbe für aUei SSerfidnbniö ^oben.

424 Äricg unb ^ttcbcn

Sffio mag er jc|t fein?" bod^tc 9lotafd^o, unb i^t ©cftd^t rourbc
ouf cinmol crnfl^oft. Slbcr boö baucrte nur eine ©efunbe. „3<^
min nid^t boron benfcn, barf nid^t baron bcnfcn/' fogtc fic ju
fid^, fegte fid^ läc^elnb rciebcr jum Dnfel ^in unb bot il^n, nod^
etrvai ju fpielen.

2)er Dnfel fpielte nod^ ein Sieb unb einen Sßoljer; bonn mod^tc
er eine Heine ^aufe, raufperte fid^ unb flimmte ein Sogblieb an,
boö er befonberö gern mod^te:

„€in ©purfd^nec ifi gefollen,
J)oö freut mein Sf^gcrl^crj . . ."

©er Dn!el fang fo, toie baö 53oIf fingt: mit bcr noioen, fefien
Überzeugung, ba§ ber eigentlid^e SBert eineö fiiebeö in ben
Sßorten liegt, bo§ bie ÜJtelobie fid^ gan§ oon felbfl bojufinbet, unb
bo§ eine fKelobie ganj ol^ne Zext über^oupt nid^t e;:iftiert, fon;
bcrn bie IKelobie nur fo um bei befferen ^longeö rcillen ba ifi.
(Sbenbeöl^alb roirttc biefeö unberou^te ©ingen beö DnhU übet-
auö angenehm, d^nlid^ roie boö <Singen eineö SSogcIö. SRatofd^a
n>or oon bem ©efange beö DnUU gonj entjüdt. «Sic no^m fid^
oor, nic^t me^r ^orfc ju lernen, fonbern nur nod^ ©itarre ju
fpielen. ©ie bot ben Dnfel um feine ©itorre unb fud^te fogleid^
SBegteitofforbe für boö ßieb.

©egen jel^n U^r trofen, um 9lotafd^a unb ^eter ^eimjul^olen,
ein Sogbrcagen, ein Äobriolett unb brei Sleiter ein. 2)er qH S5ote
^ingefd^idte Sdger beri^tete, ber @raf unb bie ©rdfin l^dtten
gor nid^t geraupt, mo fie mo^l geblieben fein fönnten, unb fid^
fe^r beunruhigt.

^eter rourbe hinaufgetragen unb raie ein $£oter in boö Äas
briolett gelegt; ?Ratafd^o unb Olifolai fegten fid^ in ben Sogbs
tragen, ©er Dnfel füllte SRatofd^o forgfom ein unb no^m oon i^r
mit einer gon^ neuen 2Irt oon ^ortlid^feit 2Ibfc^ieb. €r gab i^nen
ju gu§ hai ©eleit biö ju einer SSrürfe, neben ber man bur<^ eine

©icbcntctXcil 425

gurt fo^ren mußte, unb orbnctc on, bo§ einige Säger mit
Saternen ooranritten.

„£ebe njo^I, liebe 9lid^tc," rief i^r eine ©timme aui ber
Sunfel^eit naä}, nid^t bie (Stimme, meldte 9latafc^o früher ge=
fannt ^atte, fonbern bie, raeld^e gefungen l^otte: „Sin ©pur;
fd^nee i{l gefoUen."

Sfn bem ©orfe, burd^ boö fie l^inburd^fu^ren, fd^immcrte r6t:
lid^er Sid^tfd^ein burc^ bie genfler, unb ei rod^ angenehm nod^
SRoud^.

„Sag ijl bod^ Dnfetd^en für ein prdd^tiger SDienfd^!" fogte
Dlatofd^a, aU fie ouf bie große Sonbflroße l^inauöfomen.

„2fo," antwortete giifoloi. „3il bir oud^ nic^t MtV

„9lein, ic^ befinbe mid^ ouögejeid^net, gonj ouögejeid^net. SJZir
ijl fe^r njo^I," ernjiberte Oktofd^o gonj erftount.

Sänge ^eit fd^roiegen fie. ©ie 9lQd^t mat bunfel unb feud^t.
Sic ^pferbe roaren nid^t ju feigen ; mon l^6rte nur, rcie fie burd^
ben unfid^tboren ®d^mu| potfd^ten.

2Baö mod^tc in biefer tinblid^cn, empfdngtid^en ©eck oor;
gelten, bie fo begierig nod^ otl ben monnigfaltigen ßinbrücfen beö
2ebenö ^ofd^te unb fie fid^ ju eigen mod^te? ®ie mod^te fid^ hai
olleö in i^r jured^tlegcn? 2l6er jebenfaHö voat fie fel^r gtürflid^.
@ie ndl^erten fi^ fd^on il^rem ^oufe, ba begonn fie auf einmal bie
9)?eIobie beö Siebet: „Q'm ©purfd^nec ifl gefallen" ju fingen,
ouf bie fie fid^ mdl^renb ber ganzen gol^rt bcfonnen ^atte, unb
bie mieberjufinben i^r nun enblid^ geglüdt roar.

„jjajl bu ei ^eraugbetommen?" fogte SRifotoi.

„2lber bu, rcoron ^ojl bu je|t gebod^t, ?Hifotai?" frogte ülotofd^o.

@ie frogten einonber gern fo no^ i^ren ©ebonfen.

„3d^?" antwortete 9lifolai, fid^ befinnenb. „So, je^t ^ob id^'g;
fie^fi bu, juerfi bod^te id^, bo§ SRugoi, ber rote ^unb, bod^ eigents
lid^ eine große 3I^nlid^fcit mit bem Dnfel l^at, unb boß, menn er

426 Äricg unb ^ttcfcctt

ein SRcnfd^ rodre, er bcn Dnfct immer bei fid^ bel^olten trürbc,
unb tDcnn er eö nid^t megen feineö guten SReitenö tun mürbe, fo
bod^ roegen ber fd^onen Sin^eitlid^feit unb Jj)ormonie feinet
gonjen 5ßefenö. ©enn tai fann mon bod^ i?on bem Dnfet fogen,
nid^t realer? 3(lun, unb bu?"

„3<^? 5Barte mal, matte mal 3o, id^ badete juerfl: t>a fahren
n)ir nun unb benfen, mir merbcn nod^ J^aufe fommen, unb babei
faxten mir in SSBirtlid^Ieit ©ott meig mo^in in biefer ©unFeIßeit,
unb ouf einmal tommen mir an unb feigen, bo§ mir nid^t in
Dtrobnoje finb, Jonbern in einem '^auhevveiä^c. Unb bonn
badete id^ nod^ . . . 9tein, meiter nid^tö."

„3^ n>ei§ fö^on; gemi§ l^afi bu nod^ an il^u gebadet/' fogte
?ftiMai Id(^elnb, ma^ ?Rataf^o an bem Z.onc feiner ©timme
erfannte.

„5Rein," antmortete 5Iatafd^a, miemo^I jie totfodf;Urf; juglcid^
aud^ an ben gürjten STnbrei gebod^t l^atte unb baron, mie il^m
mol^l ber Dn!el gefollen mürbe. „2l6er bann j!ellte id^ mir nod^
öor, mdl^renb ber ganzen go^rt flellte id^ mir oor, mie l^übfc^
boö auöfo^, aU 2(nif][a inö 3if""i^'^ t^^*/ *^i^ i^übfd^ • . •" ^^lifoki
^orte, mie [ie of;ne eigentlid^en ©runb l^ell unb glürffclig ladete.
„'übet mei§t bu," fe|te fie plo^Iid^ ^inju, „id^ mei§, ba^ iä} nie
mieber fo glücflid^ unb ruf;ig fein merbe mie je^t."

„Unfinn, »lorl^eit, bummeö ^eug!" ermiberte 9ii!oIai; aber er
badete bobei: „5ßag für ein prdd^tige^ 9}idbd^en ift bocb meine
9lotafd^a! Sine jmeitc fold^e f^reunbin l^abe id^ nid^t unb merbe
i^ nie l^aben. 5ffioju brandet fie fid^ ju »erheiraten? 3Bir beibe
follten immerju fo miteinanber fahren!"

„€in prdd^tiger 5D?enfd^ ifi bod^ biefer Olifolai," badete 9totofd^a.

„2ld^, fie^ nur! @ö ifl nod^ ßid^t im ©alon," fogte fie unb jeigte
auf bie genfier beö J^oufeö, bie freunblidf; burd^ bag feud^tc,
famtige ©unfel ber Olad^t gidnjten.

Siebenter 2;ctl 427

VIII

@raf 5IJ0 Slnbrcjeroitfc^ ^attc fein 2(mt alä Slbclömorfd^an
niebcrgdegt, treil c^ mit allju großen 3(uögabcn ocrtnü^Dft
njar. 2t6cr feine petunidre Soge roor bacum bod^ nid^t beffer ge=
irorben. Jpdufig fQf;en 9lötafcl^a unb 51ifoIat, bo§ bic (Altern ge;
^eime, oufgcregte Unterrebungen miteinanbcr l^otten, unb l^orten
^u§crungen über einen SSertouf beö großen SRoftorcfd^en gomi;
lienl^oufeg unb beö hei 3)?oöfau gelegenen Sanbl^aufcö. ©er @rof
broud^te {cl^t, wo er nid)t mcl^r Slbelömarfd^all ttax, feinen fo
großen SSerfe^r mel^r ju unterl^altcn wie oorl^er, unb baö Seben
in Otrobnoje »erlief fitilter aU in früheren Sobren; ober bod^
njarcn ha^ gewaltige ^aui unb bie 9Iebengeböube nod^ immer
cbenfo oolt oon oHerki Seuten, unb om 2;ifd^e fa§en oudfj jegt
nod^ me^r aU jroanjig ^perfonen. (5ö rcoren bieö fdmtttd^ teiU
fieute, bie jum ^Qufe geborten unb fd^on longe im ^oufe lebten
unb beinah aU gomilienmitglieber betrod^tct würben, teil^
fold^e, bei benen eö raenigflenö bem ©rofen unb ber ©rdftn ah-
folut notmenbig fd^icn, fie im ^aufc rool^nen ju loffen. S^aju ge-
l^orten ber 3)?ufifer £)ümmlcr mit feiner grou, ber jlanjlel^rcr
53oget mit feiner gomilie, ein olteö grdulein 93j|eIoma, unb nod^
öiele anbere: bie Seigrer ^eterö, jroei ehemalige ©ouöernanten
ber 2;6rf;ter, unb mond^e fieute, bie eö einfod^ für angenel^mcr
ober für oorteitl^after f^ielten, bei bem ©rafen ju leben aU in
einer eigenen SSbl^nung. di tarn nid^t mel^r gonj fooiel 58efud^
öon auörodrtö njie früher; aber ber ganje 3ufd^nitt ber fiebenö;
fül^rung mar unoerdnbert geblieben, — in anbrer Sßeife fonnten
fid^ ber ®rof unb bie ©rdfin il^r ßeben eben gor nid^t oorfteHen.
Qi beflonb nod^ berfelbe, oon 9litolai fogor nod^ »ergroferte
Sogbopporat on ^unben unb Sdgern ; eö flonben immer nod^ in
ben @tdUen fünfzig ^ferbe, ju benen fünfje^n ^utfd^er ges

428 Ärtcg unb Stieben

^6ttcn ; ju bcn 9lamengtogcn rourbcn nie früher teure ©efd^enfe
gemod^t unb großartige ©inerö gegeben, ju benen bie 2tbligcn
beö gonjen ^reifeö eingeloben würben; unoerdnbert geblieben
njoren ou^ beö ©rafen Sßi^ifli unb $8oftonportien, bei benen er
ei ben 5[ltit[pielern, meijl ©utönod^born, fe^r bequem mochte,
i^m in bie Porten ju fe^en, unb an jebem <5pietabenbe ^unberte
oon SRubetn oerlor, fo ba§ tai ?Red)t, mit bem trafen 3tjo
Slnbrejetritfd^ Aorten ju fpieten, otlgemein dli eine fe^r oorteil«
^ofte Leibrente angefe^en rpurbe.

25er @rof jlecfte in feinen ©etbnoten roie in einem großen
35gergorn; er njoHte nid^t glauben, bo§ er fid^ borin oerflricft
^ahe, unb oerflricfte fid^ bod^ mit jebem ©d^ritte me^r unb mel^r,
unb füllte fid^ rceber imflonbe, bog 5Re|, boö i^n umf(^lo§, ju
jerrei^en, nod^ ei oorfid^tig unb gebulbig ju lofen. ©er ©rdfin
mit i^rem liebenben ^erjen entging ei nid^t, bo§ boö 53ermogen
il^rer ^inber bol^infd^monb; fie fogte fid^ jebod^, ber ©rof tröge
feine ©d^ulb; er f6nne nid^t onberö fein, oli rcie il^n bie 9lotur
gemod^t l^obe, unb leibe felbfi, obrool^l er ei oerberge, unter bem
95enju§tfein, bo§ il^m unb feinen ^inbern ber 9luin brol^e. ©o
fud^te fie benn SJJittel, bem Olotfionbe objul^elfen. 53on il^rem
grouenfianbpunfte ouö bot fid^ i^r nur ein einjigeö ^Kittel bar:
eine ^eirot 3Rifolaiö mit einem reid^en SRäbd^en. <Sie füllte,
bo§ bieg bie le|te SK6glid^teit roar, unb bo^, trenn ülilolai bie
Partie ouöfd^loge, bie fie für il^n gefunben l^otte, fie oon ber
Hoffnung, i^re Soge ju oerbeffern, ouf immer 2lbfd^ieb nel^men
müßten. £)iefe ^ortie njor Sfuljo Äorogino, bie S^oc^ter trefflid^er
^od^od^tborer Altern, bie feit i^rer ^inb^eit in ber gamilie
Slofion) tjertel^rte unb je|t burd^ ben 2^ob il^reg legten 93ruberö
fel^r reid^ geworben raor.

©ie ©rdfin fd^rieb bireft on grau Äorogino nod^ 'SHoitau,
brod^te eine ^eirot ber beiben ^inber in SInregung unb erhielt

©iebcntcr »teil 429

oon il^r eine freunblic^e 2lntn)ort. grau ^aragino ertrtbcrte, fic
i^rcrfeitö fei cimöcrfianbcn ; ei rrcrbc boüon obl^dngen, ob i^ve
»lod^ter baju geneigt fei. f^rou ^arogino fprac^ ben QBunfd^ ouö,
9li!oIoi mochte hod) nad} SDJoöfau tommen.

SRunme^r äußerte fid^ bie (Srdfin il^rcm ©o^ne gegenüber
mef)tmaU mit Sirdnen in ben 2(ugen bol^in, je^t, rco i^re beiben
Softer oerforgt feien, ^obe fie nur noc^ ben einen SBunfd^, i^n
»er^eirotet ju fe^en. ©ie fogte, raenn ba6 gefd^el^en radre, würbe
fie fid^ berul^igt inö ©rab legen. Unb im 2lnfcf;Iu^ baron teilte fie
i^m mit, bo§ fie ein oortrefftid^eö S[Rdbd^en für i^n inö Sluge
gefaxt ^abc, unb fud^te l^erouöjubefommen, tt)ie er über eine
SSer^eiratung bente.

25ei onberen ©elegenl^eiten lobte fie ^ulia unb rebete i^rem
©ol^ne ju, für bie geiertoge nod^ SRoöfou ju fahren unb fid^ bort
ju omüfieren. 9li!otüi merfte, roorauf fold^e Sieben feiner SKutter
l^injielten, unb forberte fie einmal bei einem berartigen ®e;
fprdc^e auf, gonj offen ju fein. So fogte fie il^m unoerl^ol^Ien,
ba§ alle Hoffnung ouf eine S3efferung ber SSerl^dltniffe jegt lebig=
lid^ auf feiner ^eirat mit grdulein ^aragino berul^e.

„2lber menn id^ nun ein SRdbd^en o^ne Sßermögen liebte, roürs
ben ®ie bonn trirflid^ »on mir »erlangen, 9Kama, ba§ id^ meine
Steigung unb meine ßl^re um beö ©elbeö willen jum Dpfer
brdd^te?" fragte er feine SRutter. gür bie ©roufamfeit, bie in
biefer grage log, l^otte er feine €mpfinbung; il^m log nur boron,
feine eble ©efinnung inö redete £id^t ju fiellen.

„9lcin, bu ^ofi mid^ nid^t rid^tig üerflonben," erroiberte bie
SO?utter, bie nid^t red^t tt)u§te, mie fie fid^ l^erouöreben follte.
„ J)u i^ofl mid^ nid^t rid^tig oerfionben, lieber 9lifolai. 3d^ rcünfd^e
nur bein ©lüdf," fügte fie l^inju, füllte ober bobei felbfl, bo§ fie
bie Unröo^r^eit fogte unb fid^ oermidfelte. ©ie fing an ju meinen.

„Siebe SWomo, weinen ©ie nid^t, fonbern fogen ©ie mir nur.

430 Ätieg unb Stieben

t)a§ @ic tai tüünfd^en, unb @ic triffcn, bo^ td^ mein ganjc«
Scben unb oltcö, n>oö id^ l^abe, l^ingcben rocrbe, bamtt @ie ru^ig
fein F6nnen," jagte 9litotai. „3^ roerbe otleö um S^retroittcn
jum Dpfet bringen, fogar meine 5Ueigung."

Slber fo rvoUte bie ©rdfin bie <Bad)e nid^t oufgefaft feigen; ein
Opfer t>on feiten i^reö ©ol^neö roünfd^te fie nid^t; oietmel^t l^ötte
fie il^m gern felbfl Dpfer gebracht.

„9lein, bu ^afl mid^ nid^t tid^tig oerfianben ; mit rcollen nid^t
weiter booon reben," fogte fie unb trodnete il^re 2!rdnen.

„3<i/ oieIIcidf;t liebe id^ roirflid^ ein armeö SJiSbd^en," fogtc
9lifoIai ju fic^ felbfi. „9flun voofsU foH id^ bonn meine 9leigung
unb meine ßl^re um bcö ©etbeö roillen jum Opfer bringen?
3«^ njunberc mic^, ba§ SO'Joma mir boö l^at jumuten fonnen.
Dorf id^ beön?egen, ireil ©onja arm ifi, fie nid^t lieben, i^re
treue, l^ingebenbe ßiebe nidftt erroibern? Unb bod^ rcerbe id^
fid^erlid^ mit i^r glüdlid^er fein olö mit irgenbraeld^er ^uppe,
roie biefe Sulja. gör boö SBol^I meiner 2(nge^6rigen meine 9lei=
gung jum Opfer ju bringen, baö roerbe id^ fietö oermogen,"
fagte er ju fid^ felbfi; „ober il^r befehlen, bog fonn id^ nid^t. Sßenn
ic^ ©onjo liebe, fo ifi meine üieigung fidrfer aU olleö onbre unb
fielet mir l^ßl^er olö otleö onbre."

?Ritoloi reifle nid^t nod^ SRogfou ; bie @rdf in fprod^ nid^t rcieber
mit il^m oon ber ^eirot unb na^m mit SSetrübniö unb mitunter
fogor mit einer gewiffen Erbitterung beutlirf;e Slnjeid^en einer
immer großer njerbenben Slnndl^erung ^raifd^cn i^rem ©ol^ne
unb ber »ermögenlofen ©onjja realer. @ie mod^te fid^ beörcegen
felbfl SSorraürfe, fonnte fid^ ober bod^ nid^t entl^olten, ©onjo
mürrifd^ unb §dn!ifd^ ju be^onbeln ; oft fd^nitt fie i^r ol^ne Urfoc^e
bog SBott ob unb nonnte fie „©ie" unb „meine fiiebe". 2lm
meijlen drgerte fid^ bie gute ©rdfin über ©onjio beöraegen, roeil
biefe orme, fd^worjdugige Olid^te fo fonft, fo gut, i^ren 3Bobl*

©iebcntct jtcil 431

tätcrti \o tanthat ergeben roor unb an 9lifoIot mit fo treuer,
unmanbclborer, oufopfernbcr Siebe ^ing, bo§ eö nid^t m6glicl^
wav, il^r irgenbraeld^e SSorrcürfe ju mad^en.

9lifoIoi ©erlebte feinen gonjen Urtaub bei feinen 2lngel^6rigen.
93on bem 95r5utigam, bem gürften Slnbrei, traf ein vierter SSrief
ein, ou^ 9lom, in roeld^em er fd^rieb, er njürbe fd^on Idngjl auf
bem SJegc nad^ 9lu§tanb fein, roenn nid^t in bem raarmen Älima
unerrcarteternjeife feine ®unbe «ieber aufgebrod^en »üdre, mai
i^n jroinge, feine SIbreife hii jum 2lnfange beö ndc^fien Sai^reö
ju oerfc^ieben. Olotafd^a rcar nod^ ebenfo oerliebt in i^ren 25röu=
tigom, fül^Ite fid^ in biefer Siebe nod^ ebenfo ru^ig unb fidler
unb rcar nod^ ebenfo empfdnglid^ für alle greuben bei Sebenö;
aber gegen (5nbe bet< oicrten SKonotö i^rer 5lrennung oon il^rem
35rdutigam fletlte fid^ bei i^r bod^ jujeiten eine S^raurigfeit ein,
gegen bie fie ocrgebenö onWmpfte. ©ie tat fid^ felbft teib; eö tat
il^r teib, ba§ fie biefe ganje ^eit fo unnu|, ol^ne ba§ jemanb ctvoai
booon gehabt l^dtte, ba^inteben mu§te, biefe ^^it/ in ber fie fid^
bod^ fo fällig fü^tte, ju tieben unb geliebt ^u rcerben.

@6 l^errfd^te im Sloftonjfcben ^aufe feine oergnügte ©timmung.

IX

©aö QBeil^nad^töfefi tam ^eron ; aber au^er einem befonberä
feierlid^en ?Ke|gotte6bienfle unb ben formlid^en, langmei=
tigen ©ratutationen ber 9lad^barn unb ber ©utöteute, au^er ben
neuen Kleibern, roetd^e alle on^atten, gab ei nid^tö 25efonbere6,
rooburc^ f id^ biefe Soge oon onberen unterfd^ieben l^dtten ; unb
bod^ mad^te fic^ bei einer minbfiillen Ädlte oon jnjanjig ©rab,
bei bem gellen, btenbenben ©onncnfd^ein am ZaQe unb bem
rointertid^en ©ternenglonj in ber ülad^t hai SSebürfniö fühlbar,
in biefer ^fit irgenb ettvai SSefonbereö ju unternehmen.

432 Ätieg unb 5ticb«n

2tm brittcn gcfltogc Ratten fid^ nad) bem iWittagcffcn bic etn=
jelnen ^ouögcnoffen in il^rc ^intmcr jurüdgcjogcn. Qi mat bicö
bic oncrIongtrcUigjle ^cit bcö ^togcö. Ülifoloi, bcr amSßormittoge
ju einigen 5Roci^6arn gefahren war, um il^nen S3e[ud^e abjujlatten,
fd^lief im ©ofosimmet. 2)er otte @rof ru^te fid^ in feiner eigenen
Qtuhe ouö. 3m ©olon fa§ ©onja om runben S^ifd^e unb jeid^netc
unb malte ein ©tirfmufter ob. Die ©rdfin legte jid^ harten, ©er
?Rorr 9loflajja Stfonorono fa§ mit graei alten grouen om genjler
unb mocl^te ein betrübtet ©efid^t. 9latafd^o fom in ben ©olon
l^erein, trat ju ©onjo unb fa^ ju, rvai \k mod^te; bann ging fie
äu i^rer ^Kutter unb fiellte [icl^ fd^raeigenb neben fie.

„5Barum Iduffi bu fo ^erum, a\i ob bu gor nid^t n)ü§tefi, wo
bu bleiben \o\\^l" [agte bie «D^utter ju i^r. „5Baö fe^It bir benn?"

„Sr fe^It mir . . . ©ofort, biefen 2Iugenbli(f n^itl id^ i^n ^ier
^oben," ontrcortete SRotofd^o mit bti|enben Stugen, o^ne s"
löd^etn.

2)ie ©rdfin ^ob ben .Kopf in bie .^ßl^e unb blidte i^re 5lod^ter
aufmer!fam prüfenb on.

„@el^en ©ie mid^ nid^t fo on, ÜHamo, feigen @ie mid^ nid^t fo
on; fonfi mu§ id^ gleid^ loöroeinen."

„@e^ bid^ l^er unb bleibe ein SJeild^en bei mir," fogte bie®r5fin.

„Wlama, er fe^U mir. SSBorum muß id^ mid^ fo ^inqudten,
S}?amo?..."

©ie ©timmc oerfogte i^r, bie Slrdnen fiürjtcn i^r ouö ben
2(ugen, unb um fie ju oerbergen, rconbte fie fid^ fd^nclt ob unb
oerlie§ bog '^immet.

@ie ging xni ^lebenjimmer, fionb bort eine ^citlong, mit i^ren
©ebonten befd^dftigt, unb begab fid^ bann in bie 3J?dbd^enfiube.
©ort fd^olt eine ölte Äommerfrou auf ein jungeö 9}?dbd^en, hai
foeben, gonj oufer 2(tem oor .Kdlte, oom 2Birtfd^aftö^ofe herein*
geronnt gefommen war.

Siebenter jtctt

„Du f6nntcfl nun roo^l genug ^crumgctoUt ^abcn/ fogte bic
mtc. „mUi ^at feine ^ctt."

„ßa§ jtc bod^, Äonbrotjerono/ fagte 9latafd^a. „®c^ nur,
9)?an)rufcl^a, gc^ nur."

9la^bcm fie f o SKararufd^o frei gemod^t ^otte, begab fid^ SRata?
fd^a buri^ ben @ooI ini SSorjimmer. ©ort fpielten ein olter unb
jroei junge ©iencr Aorten. 23eim Eintritt bei gndbigen grduleind
unterbröd^en fie i^r ©piel unb flanben ouf.

„2ÖQÖ f&nnte id^ tüo^l mit benen onfangen?" badete Olatöfd^o.

M, giifita, bitte, ge^ boc^ ^in . . ." C»5Bo^in t6nnte ic^ i^n
nur fd^icfen?" badete fie.) „^a, ge^ bod^ ouf ben Sßirtfd^aftö^of
unb ^ole mir, bitte, einen S^a^n] unb bu, S)?id^«il, bringe mir
etraoö ^afcr."

„<iin bi§d^en ^afer befehlen @ie?" frogte 9Kid^ait vergnügt unb
bienflfertig.

„@o ge^ bod^, mod^ fd^nell," trieb i^n ber 5ttte on.

„Unb bu, gjobor, beforge mir etmai treibe."

2(Iö fie am SSüfettjimmer oorbeifam, gab fie 93efe^I, ben
©amoraar i^ereinjubringen, obrco^I baju gar nid^t bie rid^tige
3eit njor.

©er S3ufettbiener gofa mar ber drgfie ^ribbclfopf im ganjen
^aufe. S^atafd^a fanb ein befonbereö 53ergnögen barin, ju ers
proben, mieüiel SRad^t fie über il^n ^ätte. ^r traute i^rem a3es
fc^Ie megen beö 6omomarö nid^t unb ging erj! fragen, ob ei
bamit oud^ feine SRid^tigFcit ^ahe.

„9lein, fo ein gräulein !" fagte gola oor fid^ ^in unb mad^te,
fid^ oerflellenb, ein finfiereö ©efid^t über 5Rotafd^o.

5Riemanb im gonjen ^aufe fprengte bie Seute fo üiel l^in unb
^er unb mod^te i^nen fo üiel 2(rbcit mie 9totafd^a. @ic brad^te ei
nid^t fertig, bie ßeute ju fe^en, o^ne fie irgenbmo^in ju fc^iden.
©ie fd^ien probieren ju mollcn, ob nic^t einer oon i^nen über fie

XXXIV. 28

434 Ärieg unb ^i^iebcn

drgerlid^ tüctben unb ben SWunb sielten mcrbe; aber niemonbeö
85cfe^Ie führten bie 2)icnjibotcn fo gern unb njUIig ouö rcie 9lotos
\ä}ai. „Sßaö fotl iä) nur onfangen? Sffio^in foU i^ nur gelten?"
bocl^te ?Rotofd^o, rcd^renb fte langfam ben^orribor entlang ging.

„Olaflafja Sraanorona, mai roerbe id^ für Äinber be!ommen?"
fragte fie ben 9larren, ber i^r in fetner SSeiberjode entgegen !om.

„Du tüirfi glo^e, SSofferjungfern unb ©raö^üpfer jur SßJelt
bringen," ontroortete ber 9larr.

„SRein ©Ott, mein ©Ott, immer ein unb baöfelbe! ^cf), no foH
id^ nur bleiben? SSaö foH id^ nur mit mir anfangen?" ©d^nelt
lief fie, mit ben gügen trappfenb, bie 2!reppe hinauf ju ^errn
53ogeI, ber mit feiner grau bort njol^ntc.

93ei SSogelS fo§en bie beiben ©ouoernanten; auf bem >£ifd^e
fianben steiler mit SRofinen, SKanbeln unb Sßalnüffen. 2)ie ®ou;
oernanten unterhielten fid^ borüber, rco man billiger leben f6nne,
in SHoöfau ober in Dbeffa. SRatofd^a fe|te fid^ ju i^nen, ^6rte
il^rem ©efprdd^e mit ernflem, nad^benÜid^em ©efid^t eine SBeile
ju unb fionb bann rcieber auf.

„Sie 3nfel fKabogaöfar," fagte fie oor fid^ ^in. „ÜKa^ba-gags
far," »rieber^olte fie, inbem fie jebe ©übe beutlid^ au^fprad^,
unb ol^ne auf bie §rage ber SRabame ©d^o§, n>ai fie bamit fagen
moHe, ju ontmorten, ging fie auö bem ^inimer.

3^r 25ruber ^eter mar ebenfalls oben: er fertigte mit bem
©iener, ber i^m perfonlid^ jugemiefcn mor, ein geuermctf an,
bog er am Slbenb objubrennen beabfid^tigte.

„^cter! ^peter!" rief fie i^m ju. „2a§ mid^ ^erunterreiten !"

^eter Fam ju il^r l^ingelaufen unb bot i^r feinen 9lü(fcn bar.
@ie fprang l^inauf, umfaßte ben S^aU bei 95ruberö mit ben
2(rmen, unb er lief unter fleinen ©prüngen mit i^r baoon.

„Olein, id^ mag nid^t . . . SJiabagaöfor," fagte fie, fprong oon
^eterö SRüden herunter unb ging nac^ unten.

Q'iebentetZe'il 435

SRod^bcm fie jo glci^fam i^t 9lcic^ burc^manbcrt, i^rc SJJod^t
erprobt unb ficf; übcrjcugt ^attc, bo§ olIc i^r gcbül^rcnbcrmo§cn
ge^ord^tcn, tai 2cbcn ober tro^bem longroeilig xvax, ging Olata«
f(^a in ben ^aal, na^m bie ©itorre, fe^te fic^ bamit in eine bunfle
ßrfe l^inter einem ©d^rdntd^en unb griff mit ben gingern on ben
SSaßfoiten um^er, um eine 3)?elobie ^erouöjubefommen, on bie
fie fid^ flud einer Dper erinnerte, rceld^e fie in ^Pcteröburg mit
bem gürfien 2(nbrei jufommen gcl^ort ^atte. grembe ^"'^orer
tt5Ürben gemeint l^oben, bo§ bie ©itorre bobei nur ein finnlofeö
©et6n üon fid^ gebe; ober in 9^atafcf;oö ^l^ontofie erflonb ou6
biefen 5l6nen eine gonje 9lei^e oon Erinnerungen. @ie fQ§ hinter
bem ©cl^rdnF(^en unb rid^tcte bie S3lidfe ouf einen Sii^tflreif,
ber burc^ bie offcnficl^enbe ^lur beä 23üfettjimmerd fiel, ^ord^te
ouf i^r eigene^ ©piel unb überliep fid^ i^ren Erinnerungen.
©ie befonb fid^ fojufagen in einem ^uflanbe beö Erinnerungö«
leben«.

@on ja ging mit einem ®Iofe in ber ^onb burd^ ben ©ool in ber
SRid^tung nod^ bem Siifett^immer. 9lütafd^o blirftc nod^ i^r unb
nod^ ber ©polte in ber 5lür beö 93üfett5immer« ^in unb gtoubte
genou ben gleid^en SSorgong in i^rer Erinnerung üorjufinben:
bo§ hai Sic^t burd^ eine ©palte in ber Zxit beö SSufettjimmerg
fiel unb ©onjo mit einem ©lofe in ber jpanb vorbeiging, „'^a,
bod ^ot jid^ fd^on früher einmol genou ebenfo jugetrogen," bod^te
«Kotofc^o.

„©onjo, mai {\k haiV rief ülotofd^o unb griff njieber mit ben
§ingcrn an ber unterflen ©oite um^er.

„'^(f), bu bifi ^ier!" fogte ©onjo jufommenfo^renb, trot ^eron
unb ^ord^te. „X)ai fenne id^ nid^t. ©oll e« einen ©türm oors
ficllen?" fugte fie fd^üd^tern ^inju, in 8"i^^t/ "i»t ^^'(^^ Deutung
fe^ljugrcifen.

„9^0, bo ^oben mirV' ba^te 9lotafd^o. „®enou ebenfo ifi fie

436 Ätteg unb ^ticbcn

fd^on früher cinmol jujammcngcfa^rcn, gcnou cbcnfo ijl fie
bamoU herangetreten unb l^ot fd^üd^tern getdd^elt, bomalö, ol*
fid^ tat fdf;on früher jutrug, unb genou ebenfo jagte id^ mir bo^
mali, ha^ in i^rem ganjen Sßcfen etmai fe^It."

„9^ein, ei ifl ber S^or ani bem ,2Öaffertr5ger' ; ^6rfi bu c^
nid^t?" Olatafd^o fang bie SRelobie bcö S^orliebeö ju Gnbc, um
©onja jumS3erj!dnbni^ ju oer^elfen. „5öo raolltefl bu benn ^in?"
fragte ülatofd^o.

„3f^ n>cUte mir onbreö ©affer in baö (Mai gtc§en. ^d) bin mit
bem Sluötufd^en beö ©tirfmufterö glci(^ fertig."

„t>ü befd^dftigjl bid^ fortrod^renb, unb id^ oerfle^e tai fo gonj
unb gor nirf;t/' crraiberte Sf^atafd^a. „9Bo ifl benn S^ttoloi?"

„3c^ 9taut>e er fc^Idft."

„@e^ bod^ ^in, ©onja, unb roerfe i^n," fogte 5Rataf(^o. „6age
i^m, id^ lie^e il^n rufen; er folle mit mir fingen."

6ie fa§ no(^ eine Zeitlang bo unb bo^te barüber nod^, mie hai
jufammen^inge, bo§ boö alleö fic^ fd^on einmal jugetragen ^abe'y
ober ol^ne über biefe grage jur ^lar^eit getommen ju fein, unb
o^ne fid^ über biefe Unftar^cit weiter ju gramen, ocrfe|te fie fid^
in i^rer ^p^antafie roiebcr in jene ^eit äurödf, ol^ fie mit i^m ju^
fommen mar unb er fie mit Slugen oolter Siebe onblidEte.

„2(^, roenn er bod^ red^t bolb fömc. ^ä) ^ahe fold^e STngfi, ba§
eö nie gefd^e^en tüirb! Unb n>ai bie ^auptfad^e tjl: id^ mcrbe alt;
tai ifl'ö! SBüi je^t on ßmpfinbungen in mir lebt, wirb bann
ni^t mc^r oor^onben fein. Slber öiclleid^t !ommt er ^eute,
fommt »ielleid^t im näd^fien Slugenblid. Sßielleid^t ifi er fd^on
gefommen unb fi^t bort im ©alon. Siellcid^t ifl er gejlern fd^on
gefommen, unb id^ ^ahe eö nur öergeffen." ©ie ftanb ouf, legte
bie ©itarre l^in unb ging in ben ©alon.

5(Ue gomilienmitgliebcr, bie Seigrer, bie ©ouoernonten unb
bie Odfle fagen fd^on om Seetifd^, £)ie oufwortenben Diener

<BiebentetZeH 437

flanben um bcn »Itfd^ ^erum; ober gürfl SInbrei mat nid^t ba.
2(neö fa^ genau fo aui me biö^er.

„5r^, ba tfl fie ja!" rief Slji» Slnbrcieroitfcl^, ot« er bie ein*
tretenbe ?Ratofc^a 6emev!te. „9lun, bann fege bidf; ^ier ju mir."
2lber 3Ratafd^a blieb neben ber SRutter fielen unb blidte jicf;
ringö um, aU ob fie ctrcaö fud^te.

„?0?ama!" murmelte fie. „©eben @ie i^n mir n^iebet; geben
@ie i^n mir red^t, rec^t f^nell n?ieber, 9}Jama !" @ie ^ielt n^ieber
nur mit 5Kül^e ein ©d^lud^jen jururf.

®ie fegte fit^ on ben $£ifd^ unb ^6rte ben ©efprdd^cn ber älteren
Seute unb ?RifoIaiö ju, ber ebenfoHö jum 2;ifd^e gefommen rvax.
„SRein ©Ott, mein ©ott, biefclben ©efic^ter, biefelben ©efprdd^e,
unb ^apa ^dlt feine Stoffe genau fo wie immer unb bidfi genau
fo tt)ie immer barouf!" badete 9lotafdf;o unb njurbe fid^ mit
@cl^rc(fen beraubt, ba§ in i^rer 6eele ein SBiberjüUte gegen alle
i^re 2(nge^6rtgen f;erannjudf;ö, boburd^ öeranlo^t, bo§ fie immer
biefelben blieben.

9lad^ bem Zec begaben fid^ Wfoloi, ©onjla unb 5Ratafd^a in bad
©ofajimmer, in il^r ßiebling^ecfd^en, n>o fie immer i^re oller*
oertroulid^fien ©efpräd^e führten.

©e^t bir boö oud^ mond^mol fo," fogte 9latafd^o ju i^rem
Vorüber, aU fie fid^ im «Sofojimmer ^ingefegt Ratten, „ge^t
bir bai aud) mand^mol fo: man ^at bie 53orflellung, eö roerbe
nid^tö mel^r gefcl^ef;en, gor ni^tö, unb olleö ©ute fei oergongen
unb oorbei, unb eö ifl einem nid^t foroo^l langweilig aU öielme^r
trourig jumute?"

„Unb ob mir boö fo gel^t!" erroiberte er. „Qi ijl mir fd^on oors
gefommen, ba| olleö in fd^onfier Drbnung roor unb olle fieutc

438 Ätieg unb ^rieben

ocrgnügt tuotcn unb id^ bann ouf einmal bcn!cn mu§te, bai fei
bod) aWci furd^tbor 6be unb baö bejle tvätc, rvtnn olle fiürben.
3ci^ tüat, aU id) beim Slegiment rvat, einmol nirf;t auf bie ^rome*
nabe gegangen, rvo bie 'Sflü\\l fpielte, unb bo überfam mid^ plogs
lid^ ein fold^er ?ffiibertt)iUe . . ."

„^d} ia, bai fenne ic^. 3«^ roeig, id^ mei^," unterbrod^ il^n
9?otafd^a. „'^d) rvat nod) ganj flein, ba begegnete mit bai eins
mol. ßrinnerfl bu bid^, id^ tDurbe einmal rcegen Pflaumen:
obpflücEenö bejlraft, unb i^r tanjtet olle, unb id^ fa§ im Unter;
rid^tgjimmer unb fd^Iuc^jte; baö raerbe id^ nie oergeffen: id^ rvat
trourig, unb alle SKenfc^en taten mir leib, id^ fclbfl unb olle; alle
toten fie mir leib. Unb, rvai bie .^ouptjai^e rvat, id) rvat uns
fd^ulbig geroefen. Srinnerft bu bid^ njol^l nod^?"

„3an)o^l, id^ erinnere rr\\d)," ontirortete 9lifolai. „^d) erinnere
mid^, bop id^ nod^^er ju bir fom unb bid^ trofien roollte, unb
roei^t bu: id^ ^otte ein ©cfü^l, ol6 müßte id^ mid^ fd^dmen. Sir
tt)oren furd^tbor tomifd^. ^d) ^otte bomolö ein ©pieljeug, ein
ou^gefiopfteö $lier, unb boö fDollte id^ bir geben. 85efinnft bu
bic^ noc^?"

„Unb befinnfi bu bid^ nod^," fogte ?Ratafd^a mit gebon!enöollem
Säd^eln, „mic uni oor longer, longer ^zit, rvit rooren nod^ gon^
Hein, ber Dnfel in fein 3»"^"^^^ rief, eß mor nod^ im ölten
^oufe, unb eö njor bunfel; roir fomen ^in, unb ouf einmol ftonb
bo . . ."

„Sin Sieger," fiel ?Rifoloi mit oergnügtem SSd^eln ein. „2Btc
njerbc id) mi(^ benn boron ni^t erinnern? 3<^ tt)ei§ oud^ ^eute
nod^ nid^t, ob rcirtlid^ ein 5Reger bo njor ober »rir eö nur geträumt
^oben ober jemonb eg unö erjä^lt l^ot."

„(5r rcor nid^t fd^roorj, fonbern grau, erinnerfl bu bid^? unb
^ütte roeiße Jd^ne. Sr flonb bo unb fo^ unö on . . ."

„Erinnern ©ie fid^ oud^ nod^ boran, ©onjo?" fragte ?Kifolai.

©icBcntcr^cil 439

„So, ia, id) erinnere mid^ oud^ on |o etrvai 2l^nlid^cö/' anU
mortetc ©onja fd^üd^tern.

„3<^ ^abc nod^^er nod^ bicfcm 3Reger ^a\>a unb SD^omo ges
frogt/' fagtc 5Ratafd^o. „@ie fogten, eö jei fein 9lcger bogeroefen.
2(ber bu erinnerfi bid^ bod^ oudf; boron !"

„©erüiß, id^ erinnere mid^ an feine '^&^m, n?ie raenn ei ^cute
genjcjen rcdre."

„2Bie fonberbor boö ifl; gerabe ali ob eö unö geträumt l^ätte.
©0 etroo« ^ahe id^ gern."

„Unb erinnerjl bu bid^ nod^, rcie rcir einmol im ©oale
mit Ojlereiern trubelten, unb ouf einmal maren ba jroei ölte
grauen unb breiten fid^ ouf bem >teppid^ ^erum? 5Sor bog
nun 2BirFIirf;feit ober nid^t? ßrinnerft bu bid^, me \d)bn ei
rcor?"

„3o. Unb erinnerfi bu bid^, n>ie ^apo in feinem blouen ^elje
ouf ber greitreppe mit ber gUnte fc^oP"

@o burd^mufierten fie Idc^clnb mit bem ©enuffe^ ben eine nid^t
greifen^aft=trourige,fonbern jugenblid^^poetifc^e Slürferinnerung
gercd^rt, bie oug ber fernfien 53ergangen^eit nod^ ^oftenben 6ins
brüdfe, bei benen Kroum unb ÖBirflid^feit sufammenfließen. Unb
fie ladeten leife unb freuten fid^.

@onjlo blieb, rcie immer, hinter i^nen jurürf, obgleid^ btcfe Sr^
innerungen eigentlid^ il^nen ollen breien gemeinfom njoren.

©onjo fonnte fid^ an oieleö oon bem nid^t erinnern, rcoron fid^
bie beiben onbern erinnerten ; unb oud^ boö, rcoron fie fid^ er*
innerte, erregte bei il^r nid^t jene poetifd^e (Smpfinbung, roeld^e
bie onbern bobei genoffen, ©ie ^otte i^r Sßergnügen nur an ber
greube ber beiben unb bemühte fid^, eine d^nlid^e greube ju
jeigen.

©irflid^en SInteil no^m fie erft bann, al6 ermahnt rourbe, n?ie
fie felbfi juerjl ^u ber gamilie gefommen fei. ©onja erjd^lte, njie

440 ^tteg unb Stieben

fic fi^ oor Olifoloi gefürd^tct l^dttc, rocü an feinem 55(fd^cn
©d^nöte geroefen njdren unb bie jtinberfrau il^r gefagt ^abe, fie
ttJÜrbe on biefe ©c^nöre fefigcnd^t tücrben.

„Unb id^ erinnere mic^: mir fagten fic, bu »Ddrefl unter einem
^o^Ifopf geboren," fogte 9latafc^o, „unb ic^ erinnere mid^, ba§
id^ baö bamalö nid^t ju bejnjeifeln wogte, obrool^I id^ n)u§te, ba|
ei nid^t roo^r fein fonntej unb bai tvax mir ein un^eimlid^eö
©efü^I."

SBd^renb biefeö ©efprdd^eg fd^ob fid^ burd^ bie Wintere Znt beö
©ofojimmerg ber ^opf eineö ©tubenmdbd^enö ^inburd^.

„©ndbigcg grdulein, ber ^al^n ifl gebrad^t njorben," melbete
boö fKdbd^en flöjlernb.

„3<^ broud^e i^n nid^t me^r, ^oljo, lag i^n nur lieber roegs
bringen," fagte 9latofd^a.

5IIö baö ©efprdd^ im ©ofojimmer im beflen ®ange war, fam
Jjerr Summier l^erein unb ging ju ber ^arfc, bie in einer SdEe
fianb. (5r na^m ben Überzug ab, wobei boö ^nflrument einen
l^dglid^en ^lang gob.

„(Jbuorb ^arlowitfd^, bitte, fpielen @ie mir bod^ mein ßicb«
lingösSRotturno öon SWonfieur gicib," rief bie olte ©rdfin ouö
bem ©alon.

Summier griff einen 5(fforb unb fagtc, ju ülotofd^o, 9lifoIai
unb ©onjo gewenbet: „Sie nett unb frieblic^ baö junge 53olf bo
fo jufammenfigt I"

„3ö/ toix p^ilofop^ieren," ontwortete Olatafd^a, fid^ einen
Slugenblirf nod^ i^m ^inwenbenb, unb ful^r bonn in bem ©es
fprdd^e fort. So war jegt oon 5£rdumen bie 3lebe.

Summier begonn ju fpielen. Olatofd^a ging leife, auf ben gu§s
fpi^en, ju bem $lifd^e ^in, na^m bie Äerje, trug fie ^inauö unb
fe^te fid^, aH fie jurürffam, flill wieber auf i^ren ^Ia|. 3m
^immer, unb befonberö bei bem @ofa, auf bem fie fa§en, wor eä

6tcbcntet >leil 441

bunfcl; ober burd^ btc großen gcnjlcr fiel bai filbetne Steigt be«
^Sollmonbeö ouf bie ^Dielen.

„®i§t i^r, id^ gloube," flüflerte 9latofd^a, on ?RiFoIai unb ©onja
nd^er j^eranrürfcnb, aU ©ümmler fd^on baö 9}iujitflü(f beenbet
^üttc unb nun nod^ bafof unb leife ^ier unb bo eine 6oite mit
bcn gingern berül^rte, ougenfd^einlid^ nid^t recl^t raiffenb, 06 er
ju fpielen aufboren ober etrooö 9leueö onfangen follte, „id^
gloube, tocnn mon fid^ fo erinnert unb erinnert unb immer
n^eiter erinnert, bonn bringt man eö fd^Ue§Iid^ in ber Erinnerung
fo tt)eit, bag man fid^ on bog erinnert, njoö gefd^e^en ifl, e^e mon
noc^ ouf ber SSelt raar."

„2)og ifl bie ?9?etempf9d^ofe, bie ©eelenwonberung," fogte
©onjo, bie in ber ©d^ule immer gut gcternt ^otte unb oHeö bort
©elernte nod^ mugte. „2)ie %t)pter gloubten, unfere ©eelen
Ratten oor^er in $lierleibern geflerft unb n^ürben oud^ mieber in
2;ierleiber einjie^en."

„9lein, roeigt bu, bo« glaube i^ nid^t, bo§ njir Zieve geraefen
finb," errciberte 9lotofd^o, immer nod^ in bemfelben glüflerton,
obroo^I bie S[Rufit fd^on ju €nbe mor, „ober id^ n?ei§ befiimmt,
bo§ mir einmol Sngel raoren, bort irgenbmo, unb bo§ roir oud^
^ier unten rcoren, unb und bo^er on olleö erinnern . , ."

„©orf id^ mid^ ju Sf^nen gefeiten?" fragte ^err 25ümmler, ber
leife ^erongetreten raor, unb fe|te fid^ ju i^nen l^in.

„5Bcnn roir Engel gemefen n?5rcn, rcoburd^ f;dtten »rir ei
bann oerbient, fo tief ju foUen?" entgegnete Ülifolai. ,ßdn,
boö ifi nic^t m6glid^ l"

„giid^t tief! ©er ^ot bir gefogt, ba§ tai fo tief ifi? . . ." er^^
raiberte 9^atafd^o. Unb im 5lone feflcr Überzeugung fubr fie fort:
„Unb n)of;er id^ hai n)ci§, tvai \ä} früher geroefen bin? Die ©eele
ifi ja unfierblid^ . . . folglid^, roenn id^ immer leben werbe, fo
^obe id^ oud^ Dörfer gelebt, »on (Jrcigfeit ^er gelebt."

442 Äricg unb griebcn

„^a, ober ei fdllt uni boä) fd^roer, uni bic (JrDigFcit oor=
^ujlcllen/' bcmcrfte 2)ümmler, ber jnjar urfprunglid^ mit
einem ßdc^eln freunblic^cr ©eringfc^ä^ung ju ben jungen
ßeuten getreten roar, nun aber ebenfo rul^ig unb ernji rebete
tt>ie fie.

„$ßarum foll cö fo fc^roer fein, jid^ bie ßroigfeit öorjuflellen?"
fagte Ülatofd^o. „©ie ijl l^eute, njirb morgen fein, mirb immer fein
unb vöav gef^ern unb oorgeflern ..."

„Sflotofd^o, je^t fommfi bu on bie SRei^e!" rief bic ©rSfin.
„@ing mir etraoö! 5ffioö fi|t i^r ha alte jufammen voie bie SSer:
fc^mSrer?"

„2Id^, 50?amo, ic^ ^obe eigentlich gor feine Sufl," ontrcortetc
Olatofd^o, flonb ober hocfy gteid^jeitig ouf.

@ie l^otten olle, felbfl ber fc^on bejahrte ©ümmler, feine ßufi,
boö ©efprdd^ objubred^en unb ouö bem Sdfd^cn bei @ofas
jimmerö l^erouöjufommen; ober Olotof^o n?or fd^on oufges
flonben, unb (Rifoloi fe^te fid^ onö Älooier. ütotofd^o fiellte fid^,
njie immer, in bie5D?itte beg ©ooleö, rooburd^ fie fidf; ben beflen
^Io§ für bie SRefononj ouön^d^Ite, unb begonn bo6 Siebling^lieb
il^rer ^Kutter ju fingen.

Sie l^otte jraor gefogt, ba§ fie feine Sufl jum ©ingen l^obe;
ober bennod^ fang fie longe ^ßit oorl^er unb nod^l^er nid^t fo gut
me gerobe on biefem 2(benbe. ®raf Stjo Slnbrejenjitfd^ ^6rte
i^ren ©efang oon feinem Slrbeitöjimmer ouö, roo er mit Dem
©efd^dftöfül^rer ©mitri eine S3efpred^ung l^atte, unb mie ein
©d^üler, ber fic^ beeilt mit feinen ©d^ulorbeiten fertig ju werben,
um jum ©pieten ju ge^en, mod^te er bei ben Sßetfungen, bie er
bem ©efd^dftöfül^rer erteilte, lauter Äonfufion unb fd^raieg enbs
lic^ gonj; unb 2)mitri fionb, glei^follö ju^örenb, fd^rocigenb
unb Idd^elnb oor bem ©rofen. TOfoIoi oernjonbte fein Sluge oon
feiner @df;n)efler unb ^olte in übereinflimmung mit if;r 2(tem.

©icbcntcr 5lctl 443

©onja haä)te beim ^u^orcn, rooö für ein gemaltiger Untetfd^ieb
bod^ jnjifd^en x^x unb il^rer greunbin befiele, unb bo§ eö tl^r
fd^Ied^terbingö unmoglid^ fei, oud^ nur für eine Heine SßJeile eine
fo bejoubernbe 5ß3irfung ouf anbere ouöjuüben me il^re Soufine.
Die olte ©rdfin fa§ mit einem glücÜid^en unb jugteid^ traurigen
Sdd^eln unb mit $tränen in ben STugen bo unb roiegte mond^mat
ben ^opf l^in unb ^er. «Sie badete forao^I on 9lotafd^Q aU aud) an
i^re eigene 3ugenb unb fonnte nid^t oon bem ©ebonfen \oi:
fommen, bo§ in biefer beöorflel^enben SSerl^eirotung 9latofd^oö
mit bem gürfien 2Inbrei etroad Unnotürlid^e^ unb S3eforgniös
erregenbeö liege.

2)ümmler ^otte fid^ neben bie ©rdfin gefegt unb ^6rte mit
gefc^Ioffenen 5(ugcn ju.

„9lein, ©rdfin," fagte er enbtid^, „tai ifi ja ein 5loIent, me
man ei in gonj Suropa nur feiten finbct. @ie braud^t nid^tö
me^r ^injujulernen ; biefe Sffieid^l^eit, biefe '^axt'^ext, biefe
Äroft!..."

„2Id^,n)ie id^ mid^ um fie dngjlige,njie id^ mid^ umfiedngfiige!"
fagte bie ©rdfin, ol^ne ju bebenden, mit wem fie fprad^. 3^r
mütterlid^eö ©efü^l fügte i^r, ba§ bei SRataf(^a irgenbeine 2{rt
öon Übermaß oor^anben fei unb fie infolgebeffen nid^t glüdlid^
fein trerbe.

9latofd^o ^attc i^ren ©efong nod^ nid^t beenbet, alö ber oier=
jel^njdl^rige ^eter ganj entjücft mit ber 9lad^ricr;t inö ^i'i^ni^'^
gelaufen !am, e€ feien 53ermummte gefommen.

9Zatafd^a brad^ pIo^Uc^ ob.

„Dummfopf !" rief fie il^rem SSruber ju, lief ju einem ©tul^te,
lie§ fic^ barauf nicberfallen unb fd^lud^jte berma§en, ba§ fie
lange '^cit nid^t imjlanbe rcar bamit aufjul^6ren.

„So ^at nic^tö ju bebeuten, SRamad^en ; eö ^ot rairflid^ nid^tö
ju bebeuten; eö fommt nur baöon, ba§ mid^ ^eter fo erfd^redt

444 RxiiQ unb Stieben

^Qt," fogte fic unb oerfud^tc ju Idd^cln ; ober bic 5trdnen floffen
immer nod^, unb boö @c^tu(^jcn fd^nürte il^r bic ^c^Ic ju.

Die ocrmummten ©utöleute, «leld^c 23dren, ^Surfen, ©d^anf;
tt)irte, ©amen oorflenten unb fdmtlic^ fd^tedflid^ unb Idd^ctlid^
onäufef;en moren, brod^ten fotte 2uft unb gr6^tid^teit mit jid^,
brdngten (id^ ober jundcf^fi fd^üd^tern im SSorjimmer jufommen;
bonn oltmd^tid^ fd^oben jie fid^, einer fid^ hinter bcm onbern
»erfledfenb, in ben @oot l^inein unb begonnen, onfongö »erlegen,
bann immer tufliger unb juoerfid^tlid^er, i^re ©efdnge, jlänje.
Sieigen unb 2Beif;nad^tö|pieIe. 2)ie ©rdfin begob fid^, nod^bem
fic bic cinjelnen SSermummten crFannt unb ein njcnig über jie
gelod^t l^otte, lieber in ben @aIon. ®rof ^\ia 2Inbreienjitfdf;
ober blieb mit jlra^Ienbcm fidd^etn im ©oote ji|en unb fpenbete
ben ©piclenben ^Seifalt. Die jungen ßcute raoren öerjd^njunbcn,
niemanb ttJU^tc, rco^in.

Sine f;otbe ©tunbe borouf toud^ten im 6ooIe unter ben onbern
Sßcrmummtcn nod^ einige neue ouf: eine otte Dome im Steif:
rodf ; bieg mar Olifoloi. €ine S^ürfin mor in 2BirRid^feit ^eter.
€in 93oiaäjo; t)ai mor Dümmicr. Sin ^ufar: 5Rotofd^o, unb ein
itfd^erfeffe: ©onjo, mit 9(ugenbroucn unb ©d^nurrbort, bie mit
ongebranntem ^ort gematt moren.

9lad^bem bie Wd^tocrfleibcten ein freunblid^eö 6touncn ge:
jeigt, bie SSermummten eine 3^it^o"9 nifi^t ertonnt unb bonn
bie SSerfleibungcn gebü^renbermo^en gelobt Rotten, fonben bie
jungen ßeutc i^rc ^oftüme fo fd^on, ba§ fie für n6tig erod^tetcn,
fie oud^ fonfl nod^ jcmonbem ju geigen.

9litoIai,ber bei ber üorjügtid^en@d^tittenbo^ngro§e2ujl ^ottc,
oHe mit feinem Dreigefponn ju fo^ren, mod^te ben 53orfd^Iag,
ctma ein Du^cnb oon ben vermummten ©utölcuten mitjus
nehmen unb jum Dnfel ju fahren.

„9lein,tüoju mollt i^r ben oltenfDionn fi6ren !" fogtc bie©rdfin.

©icbentct 5Eetl 445

„Unb ci ijl ou(^ bei i^m fo wenig SRaum, bof i^r eud^ foum
umbrel^en fönntet. Sßenn il^r einmol fol^ren njotlt, bann faf;rt
bod^ ju SKeljuforag."

grou SUJcljuIon^a n)or ©itroe unb irol^nte mit i^ren in oerfd^ie^
benem Sebenöalter flef;enben ^inbern unb beten ©ouoernanten
unb Crjiel^ern oier SBerfl t>on £fto{ion?ö entfernt.

„^6r mol, meine Siebe, boö ijl ein gefd^eiter ©ebonfe oon bir/'
fiel ber a\tz ©rof ein, ber ganj oetgnügt geworben tvax. „9Bi§t
i^r tt)aö? 3d^ mW mid^ oud^ fd^nell üerfleiben unb mit eud^
führen. 3c^ werbe ^elogia fd^on omüfieren."

SIber bie ®rdfin nav bagegen unb raoltte ben ®rofen nic^t
meglaffen, treil er bod^ ottc biefe 2!oge l^et ©d^merjen im S3eine
gehabt f;Qbe. X)ai @d)tu§re[uttQt war: 3^1 2Inbrejemitfdf; folle
nid^t mitfol^ren; ober wenn fiuifa ^wonowno (boö »rar SRabame
<Sd^o§) mit oon ber Partie fein woHe, bonn bürften oud^ bie
jungen IDidbd^en ju grau ?0?eljiu!ott)a fo^^ren. ©onjo, bie fonft
immer fo jag^aft unb fd^üd^tern war, beflürmte je|t bringenber
aU oHe anbern Suifa Swanowno mit ^Bitten, il^nen baö bod^
nid^t objufd^lagen.

©onjaö SSerfleibung war bie fd^önfte oon olten. ©er ©d^num
bart unb bie fiarfen Slugenbrauen ftanben il^r au^erorbentlid^
gut. 2(ne fagten i^r, fie fel^e fe^r ^ubfd^ ouö, unb fic befanb fid^
in einer i^r fonjl fremben ongeregten, totenlujligen (Stimmung.
Sine innere ©timme fogte i^r, l^eute ober nie werbe fid^ il^r
©d^idEfal entfc^eiben, unb fie fd^ien in if^rem SWdnnerFoflüm ein
gonj onberer SOienfd^ geworben jufein.Suifo^wonowna willigte
ein, unb eine ^olbe ©tunbe barauf ful^ren »ier (Scr;litten, jieber
mit brei ^pferben befpannt, unter luftigem ©eläut ber ©lodd^en
unb ©dielten unb fiarlem Quiefen unb pfeifen ber eifenbefd^la;
genen ^ufen ouf bem gefrorenen ©d^nee, oor ber ^auötür oor.

9lotafd^a wor bie crfle, bie ben Son wei^nod^tlid^er ßufligfeit

446 ^rieg unb Stieben

oni'd^Iug, unb tiefe fiufligfeit, bie fid^ oon einem ouf ben anbern
übertrug, fleigerte fid^ immer me^r unb me^r unb njor ouf ben
^6rf;ften ®rab gelangt, aU olle in bie Äälte ^inouötratcn unb
eifrig miteinonber rebenb unb einonber jurufenb, lo^enb unb
fc^reienb fid^ in bie ©d^titten oerteilten.

^trei ber ©reigefponne troren gen)6l^ntid^e ©utöpferbe; bnö
britte 2)reigefpflnn, n)cld^e6 boö befonbere Eigentum beö olten
©rofen tvor, ^otte einen Drlorc^^trober in ber ©eid^fel; tai
vierte, mit einem tteinen, jottigen Stoppen aU J)ei^felpferb,
gel^6rte 9ti!oIoi. 9flifotai, ber über fein ^of^üm olö olte $Dome
einen burd^ einen ®urt jufommengel^oltenen ^uforenmontel
ongejogen ^otte, fionb mitten in feinem ©d^Iitten unb ^ielt bie
3ügel flroff.

Sg njor fo ^ell, ba§ er bie imüOionbtid^t blilenbenSRetoIIpIotten
on ben topfen ber ^ferbe unb bie 2Iugen ber ^ferbe fol^, bie
fid^ erfd^rodfen nod^ ber Sleifegefellfd^oft umfd^outen, n>etd^e
unter bem @d^u|bod^e oor ber ^ouötür, wo eö bunfel mor, einen
fold^en £drm ooltfüf^rte.

3n 9liFoIoiö ©d^Iitten nol^mcn 91atofd^o, ©onjo, 9}iabome
©d^o§ unb jnjei ©utömdbd^en ^Io|; in ben ©d^titten beö otten
©rofen fliegen 2)ümmler mit feiner grou unb ^eter; bie übrigen
beiben füllten bie vermummten ©utökute on.

„go^r ooron, ©od^or !" rief ?RifoIoi bem Äutfd^er feinet 53oterö
ju, um bie Slißgtic^feit ju ^obcn, i^n untermegö ju überholen.

©erSd^Iitten beö oUenOrofen, in rceld^emSümmler unb feine
go^rtgenoffen fo§en, fu^r mit einem Sluffrcifd^en ber ^ufen, aU
ob fie om ©d^nee ongefroren rodren, ob; in tiefem 5lone flin;
gelte fein ®I6dfd^en. Die ©eitenpferbe brdngten \\d) on bie
©obelbeid^fel unb fon!en tief in ben roie '^ndet feflen, gldn^enj
ben ©d^nee ein, ben fie in SRenge in bie ^o^e fd^Ieuberten.

5lod^ bem erflen ©d^Iitten fu^r Olifoloi ob; bo^inter folgten

Siebenter 2:ctl 447

Elingelnb unb fnirfd^cnb bie übrigen. Slnfongö fuhren fic in
furjcm Zxabe auf fd^malcm SSege. (Solange fie om ©arten ent^
lang fuhren, legten fic^ oft bie ©d^atten ber faxten 93dumc quer
über ben 5Beg unb verbargen baö ^ctle fiid^t beö 5Konbeö; aber
forcie fie über ben ©arten ^inouö getommen rcaren, erfd^Iof fid^
auf allen «Seiten bie unberceglid^ baliegenbe ©d^neefldc^e, bie
gonj oom SOionblid^t überflutet rcor unb rcie Siamonten, mit
einem bldulid^en ©cl^immer, bli^te. €inmot unb nod^ einmol
jlie§ ber oorberfle ©d^Iitten rumpetnb in ein auögefa^reneö ßoc^
im SSege; unb genau biefelben ©t6§e raieberl^olten fic^ beim
folgenben ©d^Iitten unb bei ben übrigen. @o jogen fid^ bie
©d^Iitten in langer SReil^e einer hinter bem onbern ba^in unb
fi6rten hd bie ringsum l^errfd^enbe tiefe ©tiüe.

„Sine 4>afßnfpu'^/ «in« SKenge ©puren!" erflang ülotafd^aö
©timme in ber oom grofle raie jufammengefd^miebeten Suft.

„5ffiie beuttid^ alleö ju fe^en ift, 5RitoIai!" fagte ©onja.

91ifoIai breite fid^ noc^ ©onjo um unb beugte jid^ nieber, um
aui größerer SR&^e i^r®efid^t unterfd^eiben ju fonnen. Sin ganj
neueö, aflerliebjle^ ©efid^td^en, mit fd^rcoräen Slugenbrouen unb
fd^roaräem ©c^nurrbort, baö im SRonbtid^te na^ unb fern gugteid^
erf^ien, blirfte il^m ouö bem ^o^ß^pßtjn'ßi^f entgegen.

„Daö rcar bod^ früher ©onja?" badete 9lifotoi. @r rüdCte mit
feinem ©efid^te nod^ etroaö nd^er ^eron, um fie genauer ju feigen,
unb Idd^elte.

„Sffioö ^aben ©ic, «Kifolai?"

„Di), nid^tö!" antwortete er unb roanbte fid^ rcieber ju ben
^ferben ^in.

^U fie ouf bie oielbefal^rene gro§e Sonbflro§e l^inouötamen,
bie t?on ben ©d^Iittenfufen gegidttet unb, raaö mon im SKonbs
fd^ein beutlid^ fe^en fonnte, oon ben ^ufeifenbornen ganj jer*
^ocEt roar, i)a begannen bie ^f erbe ganj oon felbfi bie^ügel au^s

448 jttteg unb ^tteben

jujicl^cn unb i^tcn Souf ju bcfd^Icunigcn. Daö linte ©eitcnpferb
bog bcn ^opf nod^ unten unb mod^tc ©prüngc, oon bcnen bie
©trdngc jebcömol einen 9lud befomen. 2)aö2)ei(^felpferb wiegte
fic^ ^in unb ^er unb bewegte bie D^ten, aU ob ei [ragen wollte:
„©oII id^ nun anfangen, ober ijl cö nod^ ju frü^?" SSorn, f(^on
weit oorauÄ, fo^ mon beutlid^ gegen ben weisen ©d^nee tai
fd^warje ©teigefponn ©ad^orö. SRon l^orte baö fid^ immer mel^r
entfernenbe tieft6nenbe ©todd^en Ringen, unb wie bie Sßeri
fteibeten in bem ©d^Iitten fd^rien unb lod^ten unb miteinonber
rebeten.

„SRa, nun ober, meine Heben ^lierd^en !" fd^rieÜlifotai; gleid^s
jeitig jupfte er mit ber einen ^anb on ben ^ügeln unb jlredEte
bie anbere ^anb mit ber ^eitfd^e aui.

Unb nur aui bem onfd^einenb fiärfer entgegenwe^cnben3Binbe
unb bcn judenben ^Bewegungen ber fid^ auöfiredEenben unb
immer fc^nefler fpringenben ©eitenpferbe wor ju merfen, wie
fernen ber ©d^Iitten ba hinflog. 9lifoIoi blicftc jurüd: mit quies
fenben ^ufen, unter lautem ©efd^rei ber Äutfd^er, bie bie ^eits
fd^en fd^wongen unb bie ©eic^felpferbe jum ©alopp antrieben,
fud^ten bie onberen ©(^litten mitjufommen. S^ifolaiö Deid^feU
pferb wiegte fid^ rul^ig unter bem 3od^e ^in unb ^er unb ba^te
gor nic^t boron, in eine onbere ©angart überjugel^en ; inbeö
merfte mon i^m on, bo§ eö feine ©d^nelligfeit nod^ er^eblid^
fleigern f6nne, wenn ei notig fein foUte.

?RiFoIoi ^otte ben erflen ©(^litten eingeholt, ©ie fuhren eine
2(nl^6^e hinunter unb fomen ouf einen in bebeutenber SSreite
befahrenen ®eg, ber on einem gluffe ^in über eineSSiefe führte.

„SSo fahren wir benn eigenttid^?" badete SRifoIai. „Dod^ wo^I
über bie ©d^rdge SSiefe. Slber nein, bo^ ij! etwoö 9leueg, mai id^
nod^ nie gefe^en l^obe. X>ai ifl ni^t bie ©d^röge ®iefe unb nid^t
bie Djomfinos^ö^e, fonbern ®ott wei§ woö! 25a6 ifl etwa« gonj

©tcbcntcr Sieil 449

9leucö, ^ouber^oftcö. 9la, mog c6 fein, moö ci roUI !" Sr [d^ric
btc ^ferbc on unb begonn bcn erflcn ©d^Iittcn ju überholen.

©od^or ocr^iett feine ^ferbe ein rcenig unb roenbete fein fd^on
big an bie 25rauen mit Sfteif bcberfteö ©efid^t jurüd.

9lifotoi tie§ feinen ^ferben bie '^xxQtl fd^ie§en ; ©od^or firedte
beibe Slrme noc^ oorn, fd^noljte mit ber '^xinQC unb Iie§ oud^
feinen ^ferben oolle grei^eit.

„9lo, nun nimm bid^ jufommen, ^err !" rief er.

9lod^ fd^neller flogen bie ©reigefponne nebeneinonber bol^in,
unb gefd^minb loflen bie 93eine ber gatoppierenben ^ferbe ein*
onber ob. 5RifoIai begonn ooronsufommen. ©od^or l^ob, o^ne bie
^oltung ber auögefiredten 2lrme ju »erdnbern, ben einen 2Irm
mit ben ^wQß'^n in bie ^ol^e.

„S5ilbe bir nur nid^td ein, ^err !" rief er 9li!otai ju.

9lifoIoi Iie§ nun oud^ baöfKittelpferb in ©alopp übergeben unb
überholte ©ad^or. ©ie ^ferbe überfd^ütteten bie ©efid^ter ber
3nfaffen mit feinem, trodenem ©d^nee; flürmifd^ ertönte boö
Sduten unb klingeln; bie fid^ fd^neü beraegenben ^ferbebeine
unb bie ©d^atten hei überl^olten ©reigefponneö bilbeten ein
rairreö ©urd^einonber. ^ier rcie bort l^orte mon bie Äufen auf
bem ©d^nee pfeifen unb SSeiberfiimmen freifd^en.

9lifoIoi ^ielt bie ^ferbe rcieber jurüdE unb roarf einen 951id um
fic^. SRing^um^er breitete fid^ immer nod^ biefelbe, oom SJJonbs
lid^te tief burd^trdnfte, jouber^afte ßbene auö, bie rcie mit
©ternen iiberfdt bli^te.

„©ad^ar ruft, id^ foUe nod^ Iint6 roenben; ober raorum no^
ImUV bod^te SRifoIai. „©inb roir benn roirllid^ ouf bem rid^tigen
2öege ju «ÖZetjjuforod, unb ifl bog roirflid^ ?9?el|ufon)!o? 2Bir
fo^ren ja ©ott n>ei§ mo, unb ®ott raei^, rooö mit unö oorge^t —
ober boö, tvai mit unö oorge^t, ifl fe^r fettfom unb fd^6n." Sr
btidte in feinen ©(^litten jurüd.

XXXTV. 29

450 Äricg unb ^ificbcn

„@ic^ nur, fein ©d^nurrfeort unb feine 9Bimpcrn,oneö ifi ganj
n)ei§," fogte eineö ber im ©d^Iittcn fi^enben fonberbaren, ^üb;
fd^en, fremben Sßefen, hai einen feinen fd^roarjen ©d^nurrbart
unb f(^n)ar3e Stugenbrauen l^otte.

„2)0^ war bod^, toie mir fd^eint, ülatafc^o," badete 9lifoIai.
„Unb bog ba ijl iKobame @d^o§, aber oietteid^t oud^ nid^t; ober
njer biefer Jtfd^erfeffe mit bem ©d^nurrbart ift, boö roeiß id^ nid^t ;
ober id^ liebe biefeö SRäbd^en."

„griert eud^ aud^ nid^t?" frogte er.

<Sie antworteten nid^t unb ladeten nur. 2)ümmler rief etraaö
öon bem l^interen ©d^Iitten l^er, rao^rfd^eintid^ etnjag ^omifd^e^;
ober ei tvax für ?RifoIai unmogtid^, ju oerfiel^en, tvai er rief.

„3a, ja," antworteten lac^enbe (Stimmen.

5lber boö roor jo eine 2lrt oon ^aubetrvali), in raeld^em bunflc
©d^atten unb ein ®egli|er mie oon ©iomonten burd^einonber;
floffen, unb ta rvax jo eine lange Sleil^e oon ?9larmorfiufen unb
fUberne ©öd^er jouber^after ©ebdube, unb bo erfd^oll ein hmä):
bringenbeö ^reifc^en irgenbroeld^er milben stiere. „Slber rcenn
bog roirflid^ SJieljuforofa fein foltte, fo ijl nod^ fettfomer, bo§ mir
@ott meig mo gefahren unb bod^ nod^ SJietjufomta gelangt finb,"
bockte giifoloi.

€ö mar mirflic^ SJ^eljuIomfo, unb mit fiic^tern in ben ^dnben
fomen SJidbd^en unb ©iener mit oergnügten ©efid^tern üor bie
^ouötür gelaufen.

„SBer ifi ei benn?" mürbe bort gefragt.

„€ö finb SSermummte »on bem grdflid^en ®ute; id^ fel^e e^ on
bcn ^ferben," lautete bie 2lntmort.

©iebcntct »teil 451

XI

^llclogio ©onilorono fD^etjutoroa, eine grau oon frdftigem
^ Körperbau unb encrgi|(^cm (S^oratter, fQ§, mit einer
SSrille unb in einem offenfle^enben ^opotrod, im ©olon, um«
geben öon i^ren 2;6d^tern, benen fie bic fiongeroeile ju oer=
treiben fud^te. 6ie gojfen jlillfd^meigenb «ffiad^ö unb betracb;
teten bie ©(Ratten ber babei entflonbenen giguren ; bo rcurben
im SSorjimmer bie ©d()ritte unb bie ©timmen ber Slnf^mm*
linge oernel^mbar.

©ie ^uforen, ©amen, ^eyen, SSajajjoö unb 95dren mod^ten
fid^ äuer|l im SSorjimmer jured^t, inbem fie fid^ tüd^tig räufpcrten
unb fid^ bie oon ber ^dlte gonj mit 9leif bebecften ©ejid^ter obs
roifd^ten, unb traten bonn in ben ©aal, voo eilig bie ßid^ter onges
jünbet JDurben. ©er 25oj[ajjo ©ümmler unb bie ©ome 9lifoIai
eröffneten ben Sanj. Umringt oon ben trcifd^enben Äinbern
mod^ten bie 53ermummten, bie i^re ©efid^ter »erborgen unb
i^re ©timmen »erflellten, ber ^auöfrou i^re 5Serbeugung unb
begrüßten jie; bann oerteitten fie fid^ im ©aole.

„2Id^, ober oud^ gor nid^t ju erfennen ! T)ai i|l jo9latafd^o ! ©e^t
nur, wem fie^t fie d^nlid^?2öirtlid^,fie erinnert mid^ on jemonb!
Unb Sbuorb Äorlomitfd^, raie fd^6n ber ouöfie^t! 3d^ ^citte i^n
gor nid^t erfonnt. Unb rcie er tonjt ! 2ld^, ^errjie ! oud^ eine 2lrt
Sfd^erfeffe! SSol^r^aftig, boö Äoflüm fle^t ©onjo rcunberoon!
Unb roer ifi benn bo6 nod^? 9lo, bo l^obt il^r unö einmot ein l^übs
fd^eö 53ergnögen bereitet! 5Iitita, 3tt>on, nc^mt bod^ bie »tifd^e
roeg! Unb mx fo§en fo flitl unb einfom bo!" ©o rebeten bie
größeren 5KeIjufon)fd^en Söd^ter.

„Jpo^ol^o! . . . 9lein, ber ^ufor! ©iel^ bod^ nur ben ^uforen!
©onj n?ie ein junger iDZonn ; unb bie SSeine ! . . . 3d^ fonn gor
nid^t fe^en ! . . ." riefen bie Äinber.

Ärtcg unb ^'^tcbcn

SRotafd^a, bie bei ben jiungcn 5[ReIjuton?ö ganj bcjonbcrö beliebt
n)ar,oerfci^n)anbTniti^nen äufommen nod^ ben Hinteren Zimmern,
niof)\n fie fid^ bonn einen ^orF unb »erfd^iebene ^crrenfd^Iofs
vbde unb anbete ^errenfleiber bringen liefen; norfte SJJdbd^ens
orme normen biefe ©inge bem ©iener burd^ bie nur ein trenig
geöffnete Ziiv ob. '^e^n ?[Rinuten barauf gefeilte fid^ bog gonje
junge S3ot! ber gomilie S}?eIiutott) ju ben SSermummten.

Stod^bem ^elogia 2)onilonjno olleö Srforberlid^e ongeorbnet
l^otte, bomit eö ben ©djlen nid^t on SHourn mangelte unb forool^I
bie .^errfd^aften aU auä) bie ©utökute bewirtet würben, ging
fie, ol^ne bie SSritle ab§une^men, mit einem flitten SSd^eln unter
ben Vermummten uml^er unb fof; il^nen ouö ber SRdl^e in bie
©efid^ter, ober ol^ne jemonb ju erfennen. @ie erfonnte weber
bie Sloflomö nod^ ^errn Summier, jja nid^t einmol il^re eigenen
Söd^ter, oud^ nid^t bie oon il^rem feiigen ÜJJonne ^errü^renben
<5d^Iofr6de unb Uniformen, rceld^e fie onl^atten.

„ffier ifi benn eigentlid^ bie ba?" fogte fie, ju i^rer ©ouoer;
nante genjenbet, inbem fie i^rer eigenen 5£od^ter inö ©efid^t
blidCte, bie einen ^ofanfd^en Statoren oorftellte, „Dod^ rao^I eine
ber SRoflorafd^en 25omen. 9lun, unb @ie, ^err ^ufar, in weld^em
Slegimente bienen ©ie?" fogte fie ju 9lotofd^o. „SReid^e bem
Stürfen Dbfimormelobe," fogte fie ju bem ©iener, ber ben ©dften
(Jrfrifd^ungen prdfentierte. „2)oö ifl i^nen burd^ i^r ®efe§ nid^t
©erboten."

SKond^moI, wenn fie bie fonberboren, fomifd^en ^oö onfol^, bie
bie Atdnjer ou^fü^rten, roeld^e fid^ ein für ollemol gefogt Ratten,
fie feien 53ermummte unb würben oon niemonb erfonnt, unb
böiger feine 53erlegenl^eit füllten, bonn l^ielt fid^ ^elogio Donis
lotüna boö Slof^entud^ oor boö ®efid^t, unb il^r gonger wolkiges
nd^rter Ä6rper mürbe oon jenem unouf^oltfomen, gutmütigen
Sod^en erfd^üttert, wie eg olten S)omen eigen ifi.

©tcScntetjEcil 453

„5'lcin,meinc2ric):anbro!9lunfe^en@ienurmctnc2(Ic;canbro!"
rief ftc.

9lod^bem bie tuffifd^cn $ldnje unb SReigen oorgefül^rt rooren,
Iie§ ^elogta ©anilorono oltc, bie ©utöteute unb bic ^errfd^aften,
jufammen einen gro§en Ärei^ Silben; ein Sfling, ein langer
93inbfoben unb ein SftubelflüdE rourben gebrad^t, unb eö würben
gemeinfome ©piele gefpielt.

^ad) SSerlouf einer ©tunbe waren bic fdmtlid^en ^oflüme loers
brüdEi unb in Unorbnung. 2)ie mit Äort gemalten ©d^nurrbdrte
unb Slugenbraucn l^atten fid^ ouf ben mit ©d^roei^ bebedten,
ereilten, lujligen ©efid^tern oerroifd^t. ^elogia ©anilorono 6e=
gann bie 53crmummten ju ertennen, erging fid^ in 3lu§erungen
bcö (JntjüdEenö barübcr, roie gefd^irft bie ^oflüme l^ergejlellt
feien, nsie fd^on fie nomentlid^ ben jungen £)amen jidnben, unb
bantte otlen bofür, ba§ fie il^r f o öiel Sufiigfeit inö ^ouö gebrad^t
l^dtten. 2)ie ©djle rourben jum Slbenbeffen in ben <SoIon gebeten,
im @aoIe rourben (Jinrid^tungen für bie 83en)irtung ber ©utö^
leute getroffen.

„5flein, im SSabel^duöd^en boö Drofet ju befragen, tai ifl
entfe^lid^l" bemerfte beim Slbenbeffcn ein alteö grdulein, boö
bei 5KeI]iufon)g rool^nte.

„SSBiefo benn?" fragte bie dltcfie 5tod^ter ber grau ÜÄeljufowa.

„9lun, i^r werbet bod^ nid^t ^inge^en ; baju gebort oiel 'Sflut . . ."

„3<^ ge^e l^in," erfldrte ©onja.

„Srjdl^Ien ©ie bod^, roic ei bem jungen grdutein ging," bat
bie jrceite SKeljuforofd^e Xod^ter.

„9lun ja, ha ging alfo ein grdulein ^in," erjd^lte bie olte 3ungs
fer, „fie na^m einen^a^n mit unb^lifd^gerdt für jroei ^erf onen^
olleö, me eö fein mu§, unb fe|te fid^ ^in. @o fa§ fie eine SBeile;
auf einmol ^&rt fie, eö fommt etrcaö gefahren, ein ©(^litten
fommt mit ®I6dEd^en unb ©d^ellen; fie ^ort ©d^ritte. So fommt

464 jltieg unb ^rieDen

jlcmonb l^crcin, gang in SÄcnfd^cngcflQlt, me ein njirflid^er Offis
jicr; er trat ju i^r ^eron unb fc|te fid^ neben fie, ju bem freien
©ebed."

„21^, 21^!" rief ülatofd^a unb ri§ »or ©d^reden bie 2(ugen
toeit ouf.

„Unb roaö tot er bann roeiter? Slebete er aud^?"

„30/ n)ie ein SRenfd^, oUeö, wie eö fid^ gel^6rt; unb er fud^te fic
ju bereben; aber fie ^ätte i^n mit ©efprdd^en biö jum Jpo^nen:
fd^rci befd^dftigen muffen ; ober fie betom ei mit ber 2Ingfl, unb
in ber 2(ngfl bebecfte fie boS ©efid^t mit ben ^dnben. Sr griff oud^
roirtlid^ fd^on nod^ i^r. So mar nur gut, ba§ in biefem 2lugens
blirfe ÜJidbd^en ouö bem ^oufe bajugetoufen fomen . . ."

„SIber moäu erfd^redEen ©ie mir boö junge SSotf !" fd^olt ^elogio
©onilomno.

„3Jioma(^en, @ie ^oben bod^ felbfl einmol boö Dro!el he-
frogt . . ." fogte eine ber S^od^ter.

„Unb mie befragt mon benn boö Dralet im ©peid^er?" frogtc
©onjio.

„X)ai ifi fo: mon ge^t, etmo fo mie je^t, ouf ben ©peid^er unb
l^ord^t. SSoö mon nun gerobe ^6rt: menn eg ftopft unb pod^t, bat
ift fd^Ied^t; ober menn eö Hingt, aU ob ©etreibe gefd^oufelt mirb,
bog bebeutet etmoö ©uteö; unb hai trifft bonn oud^ ein."

„ÜRomod^en, erjö^len ©ie bod^, rooö ©ie im ©peid^er erlebt
^oben."

^elogio ©onilomno Idd^elte.

„2(d^ tnail ©oö l^obe id^ fd^on oergeffen . . ." ontmortete fie.
„35on eud^ gef;t ja bod^ niemonb ^in."

„2)od^ ! 3d^ gel^e ^in. ^elagio ©anitomno, erlauben ©ie cö mir;
id^ m6d^te l^ingel^en," fogte ©onjo.

„5Run meinetwegen, raenn bu bid^ nid^t fürd^teft."

„ßuifo Sroonomno, barf id^?" fragte ©onjo.

©icbcntcr jteti 455

Db fic nun mit bcm Slingc, bcm 23inbfaben ober bcm Slubels
flüdC fpielten ober fid^ rote je|t mit ®e[prdc^en unterhielten:
9li!oIoi mä) nid^t öon <©onj[aö ©eite unb bctröc^tete fie mit gon j
neuen 2(ugen. ©on! biefem mit Äorf oufgemolten ©d^nurrbortc
fd^icn ei i^m, bo§ er fie ^eute jum erjlen SKale oolljiönbig fennen
lernte, ©onja mor on biefem 2(benb roirflid^ fo Reiter, lebl^oft unb
^übfd^, rcie 9^ifolai fie nod^ nie oor^er gefeiten ^otte.

„2Ilfo fo ein 9J?dbd^en ifi fie, unb mai bin id^ für ein 2!5ummtopf
geojefen !" bod^te er, rodl^renb er i^re glänjenben 2(ugen unb boö
glüdfelige, entjüdte Sdd^etn betrod^tete, bei bem fid^ unter bem
aufgemolten ©d^nurrborte ©rübd^en ouf ben SBongen bilbeten;
ein foI(^eö ßdd^eln l^otte er on il^r no(^ nie gefeiten.

„3cl^ fürd^te mic^ oor nid^tg," fagte ©onja. „Äonn id) jic|t gleid^
^inge^en?" ©ie flonb ouf.

ü)?on befd^rieb i^r, mo ber ©peid^er njor, gob i^r Slnrceifung,
njie fie fid^ fd^rceigenb j^infleilen unb ^ord^en muffe, unb reid^te
if;r einen ^elj. @ie 50g i^n fid^ über ben Äopf unb rcarf bobei
einen 93Ii(! nod^ 5RifoIoi ^in.

„SSie reijenb biefeö 9Kdbd^en ifi!" bod^te er. „2Bie fonnte id^
nur biö^er S5ebenten l^oben !"

©onJQ ging ouf ben Äorribor ^inou6, um fid^ nod^ bem ©peid^er
ju begeben. 9lifoIoi trot fd^nelt burd^ bie oorbere ^ouötür auf
bie bortige greitreppe, nod^bem er öorl^er geäußert l^otte, eö
fei il^m gor ju ^ei§. Unb eö roor totfäd^Iid^ in ben ^imi^^^^n
eine brüdenbe ©d^müle oon ben oielen ÜKenfd^en, bie fi^ barin
brdngten.

2)rou§en l^errfd^te nod^ immer biefelbe ftorre Ädlte, unb bers
felbe 9)?onbfd^ein überflutete oUe«; nur njor er nod^ fetter ges
morben. ©ie^eltigfeit roor fo fiar!, unb eö büßten fo t)iel©terne
ouf bem ©c^nee, bof mon gor feine £uft ^atte nod^ bem ^immel
ju bliden unb bie roirflid^en ©terne bagegen unfd^einbor ouö*

456 Äticg unb ^i^icbcn

fallen. 2lm ^tmmcl tvav ei t)un!ct unb 6be*, ouf bcr Srbc tvat ei

„3c^ SJummlopf ! D i<i) 2)umtntopf ! ffiotouf ^obc id^ hii jc|t
genwrtct?" badete 9litolai, lief bie greitreppc l^inunter unb bog
um bie ^öuöedfe auf bem (Steige, ber nod^ ber l^interen greitreppc
führte. @r n?u§te, ba§ ©onjo ^ier J^erougFornmen mugte. 2luf ber
Jpdifte beö SBegeö nod^ bem ©peid^er ftonben oufgefd^id^tetc
Klafter SSrennl^oIj, bie mit ©d^nee bebecft troren unb buntlen
©d^atten warfen ; über fie l^intreg unb feitrodrtö oon il^nen fiel
in trirrer SSerdflelung ber ©d^otten otter, fallier fiinbenbdume
ouf ben ©d^nee unb ben ©teig. £)iefer©teig fül^rte jum©peid^er.
Sie 25oIfentt)onb beö ©peid^erö unb boö mit ©d^nee bcberfte
©od^ beöfelben gldnjten im SOionbfd^eine, me voenn fie ouö
irgenbmeld^em (Jbelfleine gefd^nitten mdren. 3m (Sorten befom
ein 93aum mit lautem Gnaden einen 9li§ ; bonn rcor olleö mieber
t>6nig fiin. £)ie 93ruft fd^ien nid^t Suft einjuotmen, fonbern
gleid^fom emig junge ^roft unb greube.

2(uf ben ©tufen ber greitreppe, bie oon bem 9Hdbd^enjimmcr
^erfom, ertönten ©(^ritte; fie fnirfd^ten taut auf ber te|ten
©tufe, bie befd^neit raor. 51i!oIai l^orte, rcie ba6 alte grdulein
fagte:

„3mmer gerobeouö, immer ger obeouö, l^ier ben ©teig l^inunter,
gndbigeg grdulein. ©ie bürfen fid^ nur nid^t umfe^en."

„3d^ fordete mid^ nid^t," antwortete ©onjoö ©timme, unb ouf
bem ©teige in ber Slid^tung ouf ?Rif oloi ju fomen quietfd^enb unb
pfeifenb ©onjod güfd^en in ben feinen ©d^u^en über ben
©d^nee.

©onjo fd^ritt, in i^ren ^elj fefl vermummt, bo^in. ©ie raor nur
nod^ jroci ©d^ritte oon 9lifoIoi entfernt, aU fie i^n erbtidfte; oud^
fie erblidte i^n nid^t in ber ©ejlott, in ber fie i^n fonfl ju
fe^en gewohnt mor, unb in ber er i^r immer ein wenig SSongig?

©icbentcr jEcil 457

feit cingcfI6§t ^otte. Sr trug jc|t graucnHcibcr; boö ^aat voat
i^m tüirr unb unorbcntlid^ gcroorbcn, unb er läd^cltc mit einem
glüdfcligen 2(ugbrudt, ber für ©onja cttroö ganj 5Reueg roor. @ie
trat fd^nell an il^n ^eron.

„©ie tjl fo ganj oerdnbert, unb bod^ biefelbe," bod^te ?RitoIat,
aU er in il^r ©efid^t blidEte, baö oom SÄonblid^te f)c\\ befd^ienen
roor. Sr fd^ob bie^dnbe unter ben ^clj,bcr il^renÄopf oer^üllte,
umfo§te biefen,3og i^n on fid^ ^eran unb fü§te fie ouf bte ßippen,
über benen ber ©d^nurrbart gemalt raor unb bie nad^ gebrannt
tem Äorf rod^en. ©onjo tü§te il^n mitten auf ben SKunb; fie
mad^te i^re fleinen ^dnbe auö bem ^elje loö unb fa^te il^n oon
beiben ©eiten on bie 25adEen.

„©onjo!"... „^lifolail" weiter fagten fie nid^tö. @ie liefen
jufammen jum ©peid^cr ^in unb feierten bonn inö ^au^ jurüd,
ein jeber burd^ bie %üt, burd^ bie er gcfommen roar.

XII

Clftö oUe fid^ anfd^itften, oon ^pclogio ©aniloreno roieber nod^
"i^ ^aufe ju fal^ren, rid^tete SRatafd^a, bie immer otleö fa^ unb
bemerfte, ei beim ^la^ne^men fo ein, ba§ Suifa So'onorono unb
fie in ben ©d^Iitten ju ^errn Sümmter fliegen, ©onjo ober ju
9lifoIai unb ben ©utömdbd^en.

Dlifolai oeronfioltete jie|t ouf bem 9lü(!n?ege nid^t »rieber ein
3Bettfo^ren, fonbern ful^r gleid^mä^ig bol^in, betrod^tete bei bem
feltfomen SRonbfd^eine fortraä^renb ©onja unb fud^te bei biefem
alleö oerdnbernben ßid^te hinter ben folfd^en SSrouen unb bem
©d^nurrborte jene feine frühere unb feine ie|ige ©on|a ju finben,
oon ber er fid^ nie mc^r ju trennen befd^Ioffen ^otte. Sr betrod^tete
fie, unb aU er erfonnte, ba§ fie ganj biefelbe unb bod^ gonj oer;
dnbert fei, unb aU ber Äorfgerud^, ben er nod^ ju fpüren meinte

458 Äticg unb Stieben

unb bcr fid^ mit bcr ßmpfinbung bcö Auf jcö oerbunbcn ^otte, il^n
an tai turj oor^er ©efd^ei^enc erinnerte, ha jog er mit ganjer
25rujl bie fatteSffiinterluft in fid^ hinein; unb aU er bie hinter i^n
jurürfroeid^enbe Srbe unb ben geflirnten S^immci onfa^, füllte
er fid^ n?ieber in ein ^oubertanb oerfe^t.

„(Sonjo, ijl bir mol^t?" frogte er ob unb ju.

„3o/" öntroortete ©onjo, „unb bir?"

2Iuf ber ^Stfte beö SJegeö übergab 9lifoIoi bem Äutfd^er ba^
2lmt, bie ^ferbe ju lenfen ; er f etbfl ober lief für einen 2lugen=
blirf ju 9Iotofd^oö ©d^titten ^in unb fiellte fid^ ouf boö 2!rittbrett.

„^latofd^o/' flüflerte er i^r auf fronjöfifd^ ju, „treibt bu, id^
bin in betreff ©onjoö ju einem Sntfd^lujfe gelangt."

„^ofi bu eö i^r gefogt?" fragte 9latofd^a. 3(^r gonjeö ©efid^t
flrol^Ite plo^Iid^ »or greube.

„2ld^, raie fonberbor bu mit biefem ©d^nurrbort unb biefen
Slugenbrouen ou^fie^fi, 9latofd^o! t^^^euft bu bid^?"

„3d^ freue mid^ fe^r ; fel^r freue id^ mid^ ! ^ä) roor auf bid^ fd^on
otbenüid) bofe. ^d) njollte eö bir nid^t fogen ; ober bu j^ojl fd^Iec^t
on il^r gel^onbelt. @ie l^ot ein fo golbeneö ^erj, 9IitoIoi. SSie id^
mid^ freue ! 3d^ bin mond^mol red^t gorfiig/' fu^r ?Jlotofd^a fort,
„ober id^ \)ahe mir bod^ ein ©eroijfen borouö gemod^t, ha^ id)
allein fo glüdEIid^ n?ar unb ©onjo nid^t. 3e|t bin id^ fo fro^ ! 9lun
laufe ober nur roieber ju il^r ^in,"

„9lein, la§ mid^ nod^ einen Slugenblid l^ierbleiben ; toie fomifd^
bu auöfiel^fl!" fogte 9lifolai, ber fie immerju betrad^tcte unb
oud^ an feiner ©d^raefier etnjoö 9leueö, Ungeroo^nteö, ßieblid^eö,
Sntjüdenbeö fonb, boö er früher an il^r nid^t gcfe^en l^otte.
„9lotofd^a, eö ifi olleö fo jouber^oft, nid^t roo^r?"

„3o," ontmortete fie, „bu l^ofi fel^r red^t geton."

„Jj>dttc id^ 9latafd^a früher fo gefeiten, xvk fie je^t ifi," badete
9litolai, „fo ^dtte id^ fie Idngfl gefragt, raoö id^ tun follte, unb

(Siebenter itcil 459

^dttc aUei getan, rooö fic mid^ ^dtte tun l^cifen, unb ollcö rodre
gut gcrocfcn."

„2IIfo bu frcujl bid^, unb id^ f)ahe xeä)t geton?"

„^d) ja, f cf;r red^t ! 3<^ ^ofec mi<^ nculid^ mit 'SRama barübcr
gcflritten. 5Koma fagte, ©onjo roolle bid^ fapcrn. SSBie fann mon
nur fo etraaö fagcn? 3c^ l^dtte mid^ mit fKama beinahe crnjllid^
gcjantt. Unb id^ racrbc nie butben, bo^ jemanb etraa^ ©d^ted^teö
oon il^r fagt ober benft; benn in il^rer ©eete raol^nt nid^tö aU
©uteö."

„5It[o id^ f)ahe ted)t getan?" fragte Sftifolai nod^ einmot unb
betrod^tete nod^ einmol prüfenb ben ©efid^töauöbrud feiner
©d^roefier, um fidler ju fein, ob eö aud^ roal^r rodre; bann fprong
er mit fnorrenben ©tiefein oon bem jtrittbrett l^erunter unb lief
mieber ju feinem ©(^litten ^in. 2)ort fa§ immer nod^ berfelbe
glüdfelig Idd^elnbe Jlfd^erfeffe mit bem ©d^nurrbdrtd^en unb ben
gidnjenben 2Iugen unb blirfte unter ber ^obelfoppe l^eroor il^n
an ; unb biefer >£fd^erfeffe tvav ©onjo, unb biefe @onjo roor mit
©id^er^eit feine fünftige gtüdlid^e, liebenbe grau.

^U fie nod^ ^aufe getommen roaren unb alte brei ber SJiutter
erjd^lt Ratten, roie fic bie '^dt bei ?9Zelj[uforo6 oerbrad^t Ratten,
begaben fid^ bie beiben jungen 50?dbd^en auf i^r ^immer. 9lad^j
bem fie fid^ ausgesogen Rotten, ol^ne jebod^ bie mit ^ort gemalten
©d^nurrbdrte megjurcifd^en, fo^en fie nod^ longe ba unb rcbeten
miteinanber oon \\)tem ©lüde, ©ie fpra(^en booon, rüie fic nac^
ber SSerljeiratung leben toürbcn, unb roie il^re ?Kdnncr mitein;
anber greunbfd^aft fd^liegen mürben, unb rcie glüdElidf; fie alö
grauen fein mürben. 2luf 9latafd^oö S^ifd^e fianben nod^ oom
2lbenb ^er jroei ©piegel, bie ©unjafd^a bo bereitgeftellt l^atte.

„2lber mann, mann mirb baö alles gefd^e^en? 3d^ fürd^te,
niemals . . . €s mdre gar ju fd^6n !" fagte ?Ratafd^a, flanb auf unb
trot ju ben ©piegeln ^in.

460 Ärtcg unb ^ttcbcn

„©c| btd^ l^in, 9lotofcl^a; oicUcid^t mix^ bu i^n feiert," fagte
©onjo.

9latafc^a jünbete bie Äcrjcn an unb fe|tc fid^.

„3<^ fßl^ß jcmonb mit einem ©d^nurrbort," [agte 9latoj(^o, bie
il^r eigene^ ©efid^t fol^.

„'Slian barf babei ntd^t tad^en, gndbigeö grdulein," etmol^nte
©unjofd^o.

S'lotofcl^a fanb mit ^ilfe ©onjaö unb beö ©tubenmdbd^enö bie
rid^tige ©tellung ber (Spiegel ^erau^; i^t ©efid^t na^m einen
crnflen SluöbrudE an, unb fie »erjlummte. Songe fa§ jie fo ba,
blidte ouf bie Sieil^c ber fid^ immer rceiter entfernenben ^erjen
in ben ©piegeln unb erroartete, ouf ©runb früher gehörter ßr*
jdl^Iungen, in biefem legten, oerfd^roimmenben, unbeutlid^en
gied^tedE balb einen ©arg, bolb i^n, ben gürfien 2(nbrei, ju feigen.
2(ber tro§ oHer il^rer 93ereittt)inigfeit, ben fteinfien gterf für i>ai
23ilb eineö SWenfd^en ober aud^ eineö ©argeö ju nel^men, fal^ fie
fd^Ied^t^in gar nid^tö. ©ie begann l^öufig mit ben 2tugen ju
jrcinfern unb trot oon ben ©piegeln jurüd.

„$Sarum feigen anbere etroaö, unb id^ fel^e nid^tö?" fagte
fie. „5lun, fe| bu bid^ l^in, ©onja ; l^eute mu§t bu eö unbebingt
tun," ful^r fie fort. „Zu ei nur für mid^. 'SHit ijl ^eute fo
bange!"

©onja fe|te fid^ on bie ©piegel, brad^te bie Stellung in Drbs
nung unb begann l^ineinäufel^en.

»30/ grdutein ©onjo roirb ganj befiimmt etroaö feigen," ftüjierte
2)unj[afd^a. „2lber @ie lod^en ja immer."

©onjia l^ortc biefe SSBorte unb l^ßrte aud^, mie 9lotafd^a ftüfternb
fagte:

„3d^ bin oud^ überzeugt, ba§ fie etma^ fe^en rcirb; fie ^ot aud}
im oorigen '3af)xe etroaö gefe^en."
€tn)o brei SDJinuten lang fd^roiegen fie alle, „©anj befiimmt . . ."

©icbcntctScil 461

flüftertc Sdotojd^a, brod^tc ober fccn begonnenen @o| nid^t ju
ßnbe, ba @onjo pt6|tid^ benjenigen ©piegel, ben fie ^iclt, weg*
jlte§ unb bie 2lugen mit bet ^anb bebedte.

„2rc^,?Ratafc^Q!" jagte fie.

„^afi bu etnjoö gefeiten? ^ajl bu etrooö gefe^en? SSag l^ofi bu
gefe^en?" rief 9latafd^o unb fing fd^nell ben ©pieget ouf, fo ha^
er nid^t Einfiel.

©onjo l^otte über^oupt nic^tö gefeiten; aU fie 9latofd^a fogen
l^6rte: „®anj befiimmt . . .", ^otte fie gerabe mit ben 5(ugen
Minjeln unb oufj^e^en wollen, ©enn fie ^otte 5Dunjiafcl^o unb
9latQf(^o nic^t boburd^, ba§ fie tat, aU fd^e fie etroaö, tdufd^en
raoUen, unb eö mar i^r Idjlig gemorben, fo bajufilen. @ie mu|te
felbjl nid^t, mie unb infolge mooon i^r ber ©d^rei entfal^ren mor,
aU fie bie Slugen mit ber ^anb bebedfte.

„^ofl bu il^n gefeiten?" fragte 9latafd^a unb ergriff i^re
jpanb.

„3o- 5öorte mol . . . id^ . . . id^ ^obe i^n gefeiten," antwortete
©onjio unmillfürlid^, miemo^I fie nod^ nid^t einmal mu§te, n>en
9latafd^o mit bem SBorte „tl^n" meinte, ob ben gürflen 2Inbrei
ober ülifolai.

„Slber marum foll id^ benn nid^t fogen, bo§ id^ etmoö gefe^en
^obe?" ging ei i^r fd^nell burc^ ben ^opf. „So fe^en ja bod^ ons
bere 9)?dbc^en etmo6 ! Unb mer fonn mir bemeifen, ob id^ etmoö
gefe^en l^obe ober nid^t?"

„30/ i<^ ^abe i^n gefe^en," fogte fie.

„SBie benn, mie benn? ©tonb er ober log er?"

„9lein, id^ fo^ . . . Slnfongö mor longe nid^tö bo, unb ouf einmol
fal^ id^, ba§ er bolog."

„Slnbrei log bo? Sr ifl olfo front?" frogte ?Rotafd^a erfd^rodfen
unb blidte i^re greunbin mit ftorren 2tugen on.

„9lein, im ©egenteil, im ©egenteil, fein ©efid^t mor ^eiter^

462 Äricg unb ^rieben

unb er roonbte jid^ ju mir um." *Unb in bcm 2lugen61idc, wo
fic fprad^, gloubtc fic fetbfl, bad, mai fic berichtete, gefeiten ju
^oben.

„9lun, unb bonn, ©onja?"

„JDann fonnte id^ nid^tö me^r beutHd^ ertennen; ei roor etroaö
93Ioueö unb SRoteö bo . . ."

„@onj[o! QBann mirb er äurüdfommen? QBonn n^erbe i^ i^n
roieberfel^en? 9)?ein @ott, nie \ä) mid^ dngjltge, bo| i^m ober
mir etrooö jufiößt; um alki (Ingjlige id^ mid^ . . ." rief 9latofd^a,
unb ol^ne ouf @onjla6 >tr6fiungen ju ontroorten, legte fie fid^
ing S3ett unb lag nod^ lange, nad^bem boö fiid^t ouögeiofc^t rcar,
mit offenen 2(ugen, ol^ne fid^ ju rül^ren, bo unb blidte nod^ bem
folten fiid^te beö SKonbeö, bog burd^ bie befrorenen genjler;
[(Reiben brong.

XIII

einige ^ioge borouf mod^te Dlifoloi feiner SRutter 2)iitteilung
Don feiner Siebe ju ©onjo unb oon feinem fefien QnU
fd^Iuffe, fie ju ^eiroten. ©ie ©rdfio, bie fc^on Idngfi bemerft ^otte,
tvai jraifd^en ©onjo unb 9litoIoi oorging, unb biefe 9)?itteitung
ernjortet ^otte, l^6rte il^ren ©o^n fd^roeigenb on unb erroiberte
il^m bonn, er f6nne ^eiroten, rcen er molle; ober raeber fie nod^
ber SSater mürben il^m ju einer fold^cn 6^e i^ren <©egen geben.
3um erflen SKoIe in feinem Seben fü^tte ^lüoloi, bo§ feine
^Kutter mit il^m unjufrieben fei unb tro| otl i^rer Siebe ju i^m
nid^t nod^geben merbe. Wit fü^Ier 9}iiene, unb o^ne i^ren ®o^n
on jufe^en, ließ fie il^ren 59lonn rufen ; aH bief er gefommen mor,
moUte fic i^m furj unb in foltem ^lone in ^lifoloiö ©egenmort
mitteilen, um tva€ ei fid^ l^onbelte; ober fie oermoc^te fic^ bod^
nic^t ju bel^etrfd^en, brod^ in »Irdnen hei 3ngrimmö oug unb

©icbentcr »Ecil 463

»crtic§ baö ^ttnntcr. Ser oltc ®raf begonn, in unfid^erer 2Irt
?RitoIoi ju ermo^ncn unb i^n ju bitten, er möge bod^ bieje 2lbficbt
rciebcr aufgeben. 9ii!oIai ern^iberte, er tonne fein gegebene^
©ort nid^t bred^en, unb ber SSater, ber ougenfd^eintid^ »erlegen
roar, ^orte fe^r botb mit bem ^ureben auf unb ging jur ©rdfin.
58ei allen Differenzen mit feinem ©o^ne fonnte ber @rof boö
SSeraußtfein nid^t loönjerben, bo§ er biefem gegenüber burd^ bie
»on i^m oerfd^ulbete ^ßftuttung ber 53erm6genöoer^dltniffe fic^
»ergangen ^ahe, unb er roar ba^er au§erjionbc, bem ©ol^ne gu
jiirnen, roenn biefer fid6 weigerte, ein reic^eö SRdbd^en ju ^ei;
roten, unb bie mitgiftlofe ©onja md^lte; ei tarn i^m bei biefem
Slnlaffe nur nod^ beutlid^er jum ©efü^l, bo§, roenn bie S3er^dlt=
niffe nid^t fo jerrüttet rodren, fid^ gar feine beffere grau für
9lifolai rcünfc^en lie§e olö gerabe ©onja, unb ba§ on biefer ^er;
rüttung ber 53er^dltniffe nur er ollein bie ©d^ulb tröge, roegen
feineö 2)mitri unb roegen feiner Sebenögemo^n Reiten, bie ouf^
jugeben er ni(^t bie Äroft befi|e.

Sßoter unb 5D?utter rebeten über biefe Slngelegen^eit nid^t me^r
mit bem ©ol^ne; ober einige Sloge barauf lie§ bie ©rdfin ©onjo
ju fid^ rufen unb mod^te mit einer ^drte, bie nid^t nur biefer über;
rofd^enb fom, fonbern beren oud^ bie ©rdfin felbfi fid^ nid^t für
fd^ig gegolten ^dtte, i^rer 91id^te ben 53ornjurf, Sditoloi »erlocEt
unb boburd^ i^nen mit Unbon! gelol^nt ju ^oben. ©onjo l^6rte
fd^raeigenb mit niebergefd^logenen 2lugcn bie Porten QBorte ber
©rdfin an unb oerfionb gor nid^t, rvai biefe nun eigentlid^ »on
il^r »erlongte. @ie raor bereit, für i^re 5Bo^Itdter jlebeö Dpfer ju
bringen, mie benn über^oupt ber®ebanfe ber ©elbflouf Opferung
il^re ßieblingöibce rcor; ober in biefem §olle wor fic nic^t im;
jionbe ju begreifen, roem fie ein Opfer bringen unb worin ei
befleißen folle. Sg roor ibr gor ni^t onberö m6glid^, aU bie ©rdfin
unb bie gonje gomilie SRofloro ju lieben; ober auä) bie Siebe

464 Äricg unb ^i^icbcn

ju 9lifoloi !onnte fie jid^ ntd^t au« bcm ^ctjcn rci§cn, unb fte
mat fc|l überjcugt, ba§ fein ©lücf oon biefcr ßiebc ob^ing. ©o
fd^roicg ftc bcnn traurig unb antwortete nid^t ouf bie il^r gemad^s
tcn 53orniürfe.

9lifoIai ttjar, wie er meinte, nid^t imfianbe, biefen 3"|tonb
länger ju ertrogen, unb ging ju feiner 5Kutter, um fi^ mit biefer
barüber audjufpre^en. ^uerfl bat er feine SJiutter infidnbig, i^m
unb ©onjla ju oer jei^en unb in i^re (5l^e ju mitligen ; bonn breite
er ber SKutter, menn fie nic^t auf^6re, ©onja ju peinigen, fo
werbe er fid^ mit il^r fofort l^eimlid^ oerl^eirotcn.

Sie ©rdfin ontwortete il^m mit einer Äälte, bie er on i^r nod^
nie fennen gelernt ^atte: er fei münbig; gürfl Slnbrei woUe jjo
ebenfotlö ol^ne bie SinmilUgung feineö Sßaterö l^eiraten, unb fo
f6nne er jo ba^f elbe tun ; aber fie roerbe biefe Intrigantin nie=
mal« aU ©d^wiegertoc^ter anerfennen.

ßmpSrt über ben 2IugbrudE „Intrigantin", erwibertc 9lifoIoi
feiner SKutter mit erhobener ©timme, er l^abe nid^t gebadet, ba^
fie il^m jumuten werbe, feine ©efü^te für @elb ju öerfaufen ;
wenn bem aber bod^ fo fei, fo fage er gum Ie|ten 5D?oIe . . . Slber
er fom nid^t boju, jeneö entfd^eibenbc Sßort ou^jufpred^en, tai
feine 5Kutter nad^ feinem ©efid^töauöbrudfe mit ©d^redfen ers
wartete, unb weld^eö oielleid^t für immer olö peintid^e Srinne^
rung jwifd^en i^nen geftanben l^dtte. €r fam nid^t boju, ben
©a| ju €nbe ju fpred^en, weil in bicfem Stugenbtide SRatafc^o,
bie an ber S^ür ge^ord^t ^atte, mit ernflem, blaffem ©efid^te xni
^immer trot.

„Sieber «Hifolai, bu rebefi Unfinn; fei fiilt, fei füll! 3d^ fage bir,
fei füll ! . . ." rief fie, fafi fd^reienb, um feine ©timme ju über:
tonen.

„SKamo, liebfle, teuer jle SKoma, bie ^a(i)e ^dngt ja gan j onberö
jufammcn . . . 95cfle SJiamo, ©ie arme . . •" wanbte fie fid^ an

©tcBcntct ItctI 465

bie SKutter, njeld^c in bcm Oefül^lc, t)a§ ein un^eilboret SSrud^
unmittelbor beoorficl^c, i^ren @o^n ootl Sntfe|cn onfo^, aber
ouS ^ortnScügfeit unb ^ompfeöeifcr ni^t nod^geben trotUe unb
fonnte.

„ßieber 3RifoIai, id^ n^itt e6 bir nacl^^er gteic^ evf(5ren, ge^ je|t
l^inoug; l^6ren @ie mid^ an, befie ?D?omo!" fagte [ie ju bet
«Kutter.

3^re 2Borte njaren ja finnloö; ober fie erjielten bie SBirfung,
bic fie mit il^nen beabfid^tigte.

X)k ©rdfin oerbarg, frompf^oft auffd^tud^jenb, il^r ©cfid^t an
bcr S5rufl ber S^od^ter; Wtoloi ober fionb auf, griff fid^ an ben
Äopf unb ging auö bem ^itnmer.

9latofd^a mad^te eö fid^ jur 5lufgabe, baö ffier! ber53erf6^nung
burd^jufü^ren, unb brod^te ei bal^in, ba§ 9liFoIoi von ber 9Äutter
t>ai 55erfpred^en erhielt, ©onjo rcerbe rüdfid^töeolt bel^anbelt
werben, unb felbjl »erfprac^, ni^tö ol^ne SSormiffen ber Sttern
ju unternehmen.

5Kit bem feflen 93orfo|e, fobatb er feine Stngelegen^eiten beim
SÄegimente georbnet l^aben n?örbe, ben 5(bfd^ieb ju nehmen, nod^
^aufe jurüdjufe^ren unb ©onja ju heiraten, reifte Wfotoi, in
ernfier, trüber «Stimmung »regen ber SKi^^etligfeit mit feinen
Altern, aber, roie eö if;m menigfleng »orfam, leibenfd^oftlic^ •oen
liebt, 2Infong Januar wieber ju feinem Slegimcnte.

9la^ 9lifoIaig 2(breife rcurbe ei im SRofionjfc^en ^oufe trous
rigcr a\i je »or^er. J)ie ©rafin erfranfte infolge ber feclifd^en
Erregungen.

©onjo rcar niebergefd^Iogen, forco^I infolge ber S^rennung \jon
O^itoloi ali aud) in no(^ ^6^erem Orobe infolge hei feintfeligen
Zonei, teffen fi(^ bie ©rifin im 5ßerFe^r mit i^r ni^t enthalten
tonnte. £)cr ®raf flccttc tiefer aii je in ©orgen rcegen beö übten
^uflanbeö feiner 2(ngelegenbeiten, ju beffen SSe^ebung irgenb;

XXXIV. 30

466 Ärieg unb gricbcn

rocld^e entfd^cibenben SKogrcgcIn crforberlid^ tooren. ßg mußten
notroenbig boö Spaui in 5Koöfou unb bai Sonb^ouö bei SRo^fau
oetfouft «»erben, unb um biefen SßerFouf ju bemertfletligen,
mußten fie nod^ SJZoöfau fahren. 2lber ber ©efunb^eit^äuflonb
bcr ©rdfin »eronlaßte, ba§ bie SIbteife oon einem Sloge jum
anbern oerfd^oben rourbe.

ülotofd^a, meldte bie erfle '^ext bet 2!rennung öon i^rem 23riu;
tigom leidet unb fogor fr6f;Iic^ überflanben ^otte, rourbe ie|t mit
jiebem Aloge oufgeregter unb unruf^iget. ©er ©ebanfc, bo§ i^re
befle Sebcnöjeit, bie fie ouf bie fiiebe ju i^m F;dtte oerroenben
finnen, nun fo unnü| unb jnjedfloö oerloren ging, o^ne ba§
jemonb ettvai booon ^otte, biefer ©ebonfe qudite fie unauf^ör^
lic^. ©eine 93riefe t)er{iimmten fie meifienö. S6 xoat \l)x fränfenb,
benJen ju muffen, ba§, rcd^renb fie nur in bem ©ebanfen on i^n
lebte, er ein roa^re^, öolleö Seben führte, neue Drte unb neue
SRenfd^en fo^, bie i^n intereffierten. 3e frifd^er unb lebhafter
feine S5riefe roaren, um fo me^r 53erbru§ erregten fie i^r. 3i^tc
eigenen 25riefe an i^n gewährten i^r feinen 3^rofi, fonbern bil«
beten für fie nur eine roiberrodrtige ^ftid^t, bei beren (Srfütlung
fie fid^ nid^t fo geben !onnte, roie ei i^re 5Rotur mar. @ie öerfianb
nid^t ju fd^reiben, roeil fie eö nid^t für m6glid^ ^ielt, in einem
93riefe n)ol^rl^eitggemd§ oud^ nur ben taufenbflen Seil beffcn jum
5(uöbru(f ju bringen, tvai fie mit bcr ©timme, bem Sdd^eln unb
bem 93Iirfe auöjubrüdten gerool^nt roar. ©ie fc^rieb il^m fd^emos
tifd^ einf6rmige, trocfene S5ricfe, bcnen fie felbfi feinen 9Bert
beimaß, unb bei benen bie ©rdfin i^r im Unreinen bie ortl^os
grop^ifd^en gel^Ier forrigierte.

$Doö 95efinben ber ©rdfin mollte fid^ immer no^ nid^t beffern;
aber ein weiterer 2Iuff(^ub ber Steife nad^ ?D?oöfau rcor nid^t
me^r miglid^. (Jö mußte bie Sluöjleuer befd^offt unb ba6 ^aui
oerfauft roerben; baju fam nod^, iia^ fid^ erwarten ließ, gürfi

Siebenter Heil 467

^2(nbrei roerbc fid^ juerft in SDiosfau aufhalten, mo in Diefcm
Sinter gürfl 9lifolQt Slnbrcicrcitfcl^ trennte; ia, 9latafc^o mar
fogar boöon übcrjeugt, ba§ i^r SSrÄutigom bereite bort ongcs
tommcn fei.

@o blieb benn bie ©rdfin auf bem 2anbe, raä^renb ber ®rof
(5nbe Sonuar nod^ SWo^fau reijle unb ©onja iinb 9latafci^o mits
no^m.

5lc^ter ^eil
I

^^^ierre l^otte nod^ bcr Söcriobung bcö gürflen 2lnbtci mit
^1 ■ SRotafd^o ouf einmot ol^nc jebcn fic^tborcn ®runb bic
^^ (Smpfinbung, ba^ er fein bi^^erigeö Seben nt(^t f ottfc^en
fonne. SSie fefl er aud) oon ben SBa^r^citcn überzeugt roor, bie
il^m fein greunb unb SSol^Itdter eröffnet ^atte, n?ie freubenreic^
i^m oud^ jene erfte 3^tt ^^^ 23egeij!crung für bie innerliche
Slrbeit ber ©elbfloeriooltfommnung geroefen roar, eine 2Irbeit,
ber er fid^ mit bem größten Gif er geroibmet l^otte: nod^ ber 53ers
lobung beö gurflen Slnbrct mit ?Ratafcl^o unb nod^ bem >£obe
Dfip 2lle]cej[en)itfd^ö (er erhielt beibc 9lacl^ri^ten fafi ju gleid^er
^eit) mor ber gon^e SHeij biefeö biö^erigen ßebenö für il^n p\b^'
\\ä} bo^in. 5Ö0Ö t^m oom ßeben blieb, mar glei(^fom nur ein
trocfeneö ©!elett: fein ^ou6 mit ber fc^6nen ^rou, bie eine fo
gldnjenbe Stellung einno^m unb fid^ je|t ber ©unfl einer fe^r
^o^en ^erf6nlid^feit erfreute, bie 58efanntfcl^oft mit gon§ ^eterös
bürg unb ber ^ommerl^errnbienfl mit feinen longmeiligen gor;
molitöten. Unb biefeö biö^erige 2eben erfd^ien i^m pl6|lid^ unb
unerwartet olö etma^ ©arjligeg, SBibermdrtigeö. dv f)bxte ouf,
fein Jtogebud^ ju führen, mieb bie ©efellfd^oft feiner 23rübcr, bcr
greimourer, begonn mieber ben ^lub ju befud^en, fing mieber
an flarF ju trinfen, oerfel^rte mieber in ben Greifen oon 3ung:
gefellen unb begonn ein fold^eö ßeben ju fül^ren, bo§ bie ©rdfin
Scleno $Safilj[erona für nötig l^ielt, i^m ernflc 53or^altungen ju
moc^en. ^ierre füllte, bo§ fie redr;t l^otte, unb um feine grau
nid^t ju tompromittieren, fiebelte er nad) 50?oöfau über.

©obolb er in SO?oöfau mieber in fein gemaltigeö ^ouö mit ben
oertrodfneten unb »ertrodfnenben ^rinjeffinnen unb ber großen
Dienerfc^oft eingebogen mor; fobalb er bei einer go^rt burd^

legtet Seil 469

bie ©tobt bic 3t»eri|d^c Äopcllc mit bcn ja^Itofcn brcnncnbcn
Äcrjsn oor bcn golbflto|enben ^cUigenbilbecn unb bcn Ärcmt
PIq| mit bcr unjcrfo^rcncn ©d^nccfldd^c unb bic Drofc^fcn«
futfd^cr unb bic clcnbcn, Keinen ^üttcn in bcrSimjercsffirafd^cf*
(Stra§c gelegen ^atte; olö er bic alten fOioötauer J^errcn raicbctJ
\a\), bie nid^tö rcciter rcünfc^ten unb erjlrcbtcn unb in größter
©eelenrul^e if;ren Sebcnöobcnb oetbrod^ten, unb bic betagten
SWoöfouer abtigen Domen unb bie 9J?oöfoucr 23dltc unb bcn
SRoöfaucr ©nglif^cn ^lub: ta ^otte er bic (Jmpfinbung, ba§ er
bo^eim fei, im fWlen Jpofen. Sr füllte jid^ in «Koötau tu^ig,
n>arm unb be^ogtic^ roie in einem oltcn, fd^mu|igen ©d^Iofrod

2)ic gefamte 5Koötauct ©ejcüfd^aft, oon bcn oltcn ©amen biö
herunter ju bcn Äinbern, nof;m i^n me einen oltbctonnten,
Idngjl crnjorteten ®ajl ouf, für ben ein ^to^ immer tejerioiert
unb bereitge^otten xvat. gür bic bcfferen greife SJioöfoug mar
^ierre ein [c^r liebenömürbigcr, braoer, ücrftdnbigcr, Weiterer,
^od^^erjiger ©onbcriing, ein äcrftreutcr, ^erjcnöguter ruffifd^er
(Jbclmonn oom alten @(^lage. ©eine ®elbb6rfc mar immer
leer, meil [ie für oüc offen mor.

23incttc äu $8cncfiäOor{leUungen, fd^Ied^te ©emdibe unb
Statuen, 9BobItdtig!eitöoereine, '^iQCünex, ©d^ulcn, @ubf!rip;
tionölificn für X)\mti unb ©cloge, greimourer, ^ird^en, SSücl^er:
für niemonb unb für nid^tö ^ottc er eine obfd^tdgigc 2Intmort,
unb mcnn nid^t jmei feiner greunbe, bie oiet ®clb oon i^m
borgten, ibn gcmiffcrmogcn unter i^re SSormunbfd^oft gcs
nommen ^dtten, fo l^dtte er ollcö meggegeben. 3m jltub fonb
fein ©iner unb !ein 2(benbcffen flott, of^nc bo§ er babei gcmcfcn
mdre. ©obalb er nod^ jmei glafd^cn 9Jiorgouy fid^ auf feinem
gemol^nlid^en ©ofoptoge l^ingerdEett ^otte, fommeltc fid^ ein
^reiö tjon 23etannten um i^n; man plaubcrtc, biöpuliertc unb
fd^crjte. Sntflonb ein crnfilid^cr (Streit, fo ftelltc er fd^on ollein

470 Äticg unb ^rieben

burc^ fein gutmütige^ ßdc^cln unb butc^ ein roo^Iangcbra^tcs
©c^crjreort bcn gricben njicbcr ^cr. Die maurerifd^en Za\eU
logen rooren obc unb langweilig, wenn er nid^t boron teilna^m.

9Benn er nad) einem 3unggefeUen[oupet, ben 95itten ber
luftigen ©efellfd^oft nod^gebenb, fic^ mit feinem gutmütigen, on^
genel^men Sdc^eln erl^ob, um mit i^nen, mon !onn leicf)t benfen,
iDol^in, ju folgten, fo btacl^en bie jungen ßeute in ein ftol^efi
Subelgefc^tei aui. 2(uf 93dllen tanjte er, rocnn ei on Ferren
mangelte. X)ie jungen grauen unb SKdbc^en mod^ten i^n gern,
n?cil er nid^t einer einjelnen ben ^of mod^te, fonbern gegen olle
in gleicher Sßeife liebenönjürbig mat, namentlid^ nod^ bem
@ouper. „D est charmant ; 11 n'a pas de sexe," f agten f ie öon i^m.

^))ierre nat ein ^ommerl^err a. 25., ber in SKo6!ou l^ormloÄ
bo^inlebte, ein SDlann, roie ei beren bort jpunberte gab.

3Baö ^iitte er für einen ©c^red betommen, rcenn i^m fieben
3a^re oorf;er, aU er foeben auö bem Sluölonbe ^eimgefel^rt rcar,
jemanb gefagt ^iitte, er brauche gar nid^tg 9^eue6 ju fud^en unb
ju erfinnen, er merbe in bem Idngfl auggefo^renen, il^m »on
Crcigfeit ^er oorauöbeflimmten ©eleife bal^inleben unb werbe,
roie aud^ immer er fid^ bre^en unb roenben möge, bod^ genau
cbenfo ein SKenfd^ fein, wie alle in feiner Soge. 2)oö rodre i^m
ganj unglaublich erfd^ienen! .^atte er bcnn ni(f;t oon ganjem
.^erjen gewünfd^t, in 9lu|tanb bie Slepublif einzuführen, ober
felbfi ein ^Rapoleon ^u werben, ober ein ^^ilofop^, ober ein
gelbl^err, ber bur(^ feine überlegene S^aftif biefen 9lapoleon
befiegte? J^atte er benn nic^t ben Icibenfd^aftlic^en, i^m erfüllbar
fd^einenben SBunfd^ Q^^^Q^f ßin^ Qßiebergeburt beö lafler^aftcn
SJienfd^cngefd^led^teö l^erbcijufü^ren unb fid^ felbfl jur ^6d^flen
@tufe ber SSollFommen^eit ju bringen? ^atte er benn nid^t
Schulen unb Traufen l^duf er gegrünbet unb feinen leibeigenen
bie grei^eit gefd^enft?

giertet 5£eil 471

Unb Patt ollcg befjcn, Yoai tvat et nun? Der reiche @attc einer
untreuen Sl^efrau, ein Äammerl^err o. D., ein SDionn, ber gern
gut o§ unb tranf unb, tt»enn er ficl^ nad^ Xifd^e ben 9lorf ouf:
gcfnipft ^otte, gern ein rcenig über bic 9legierung fd^impfte,
9}?itglieb beö SJioÄfouer Sngtifc^en Ätubö unb allgemein be=
liebte« Sg^itglieb ber ?9io«fouer ®e[en[d^aft. (5r fonnte fid^ lange
3eit nirf;t mit bem @eban!en befreunben, bo§ er nun gerobe fo
ein SJio^faucr ^ammer^err o. 2). fei »Die anberc, eine 9)?en[d^en=
flajle, bie er oor fieben Sagten fo tief oerad^tet f;atte.

SKand^mal tr6jlete er fid^ mit bem ©ebanten, ba§ er biefe
ßebenötreife ja nur für eine fleine SSeile, nid^t für bie Dauer,
führen roerbe; ober bann erfd)rerfte i^n ein anberer ©ebanfc:
bag bereit« unjd^lige Seute, genau fo rcie er, nur für eine Heine
SBeile, nid^t für bie Dauer, mit fdmtlid^en 5^^"^" iirt 5Kunbe
unb bidf;tem ^aar auf bem Äopfe in biefe fiebenörceife unb in
biefen Älub eingetreten unb fo lange barin geblieben rcoren, biö
fie feine ^'^^ne unb feine ^oare me^r Ratten.

SBenn er in 2lugenbli(fen bcö ©toljed über feine Sage nad^s
badete, fo sollte eö i^m fc^einen, baf er ein ganj anberöartiger
unb oon benjenigen, bie er früher »erad^tet ^atte, grunbs
oerfd^iebener Äammerl^err o. D. fei; jene« feien geringwertige,
bumme 5Kenfd^en, bie mit i^rer Sage jufrieben feien unb fid^
in i^r ganj mo^l befänben; „aber id^," fagte er fidf; in fold^en
Slugenblidfen be« ©tolje«, „id^ bin aud^ je|t fict« unjufrieben
unb l^abc ftet« ben SSunfd^, etn>a« für bie 9}?enfd^^eit ju tun."
3n 2Iugenbli(fen ber 25efd^eibenl^eit jebod^ fagte er fid^: „2lber
ttielleid^t l^oben aud^ jene meine ©d^idfol^genoffen alle, ganj
ebenfo roie id^, gerungen unb einen neuen, inbioibuellen Seben«:
roeg gefuc^t unb finb bann, ebenfo roie id^, burd^ bk ©emalt
ber Umfidnbe, ber gefellfd^oftlid^en SSer^ältniffc unb i^rer Jpers
fünft, burd^ jene elementare ©eraolt, gegen bie ber ÜJ?enfdh

472 Äticg unb gticbcn

nid^tö auöjuric^tcn ocrmag, cbenba^in gcftil^rt roorbcn wie id^."
Unb nod^bem er eine SßeUc in SiJio^tau gelebt ^otte, teroc^tete
et jene feine ©d^idfalögen offen nid^t mel^r, fonbern begann
fie gern ju ^oben, fie ju ödsten unb fie ebcnfo rcic fid^ felbfl ju
bebouern.

(5ö !amen je^t nid^t mel^r über i^n tv'xe früher Slugenblirfc bcr
SSerjtDeiflung, ber ©d^rDcrmut unb beö GfeB »or bem ßeben;
aber jene Äranff;eit, bie fid^ frül^er in fd^arfen Einfallen befunbct
^atte, loar nur nad^ innen jurüdfgebrdngt unb n^id^ feinen Slugen^
blid oon il^m. „5öie ge^t cö in ber Sßelt ju? SSarum unb tüoju
baö alleö?" fo fragte er fid^ oerfldnbniöloö me^rmalö im ßaufe
jebeö XaQci, roenn er unroillturlid^ über <Sinn unb SSert ber
einzelnen (Jrfd^einungen beö Sebenß nad^jubenten anfing; aber
bo er ou6 Srfal^rung raupte, bü§ eö auf biefe g'^agen feine 2lnt;
motten gab, fo fud^te er eilig oon i^nen loöjufommen, griff nad^
einem 23u^e ober mad^te, bo| er in ben Älub ober ju 2Ipoüon
Olifolajeroitfd^ fam, um bort ©tabtflatfd^ anju^6ren unb barüber
mitjureben.

„3cIeno SBafilierDna, bie niemalö etrcoö anbereö geliebt ^at
aU i^ren eigenen Äorper unb eine^ ber bümmfien graucns
jimmer auf ber ganzen 2Belt ifi," mebitierte ^ierre, „gitt ben
beuten aU ber ©ipfel ber ^lug^eit unb beö feinen ©efd^madeö,
unb olleg beugt fi^ t>or i^r. 9lopoIeon 23onaparte mürbe oon
allen geringgefd^ö^t, folange er ein ma^rf^oft großer SKann mar,
unb nad^bem er ein fldglid^er Äom6biant gemorben ifl, beeifert
fic^ ^aifer granj, i^m feine Slod^ter alt illegitime ©ema^lin an^
zubieten. 2)ie ©panier fenben burd^ bie fat^olif^e ©eijlli^feit
Danfgebete ju ®ott empor, meil fie om oierje^nten 3uni bie
§ran jofen befiegt ^aben, unb bie granjofen fenben burd^ biefelbc
fat^olifd^e ©eiftlid^feit 2>onfgebete empor, meil fie am oicr^
jei^nten 3uni bie «Spanier befiegt ^oben. 9}ieine SSrüDer, bie grei«

atztet Zi'xl 473

mourcr, jrf;n)6ren einen feierlid^en Sit, büß fie jletö bereit fein
werben, oUeö für ben SRdd^fien jum Dpfer ju bringen ; ober bei
ben .^oHeften für bie 2Irmen bejo^len fie pro SJJonot nid^t einmol
einen 9lubel; unb 2(flrda intrigiert gegen bie SKonnofud^er, unb
fie reißen fid^ um einen ed^ten fd^ottifd^en iteppid^ unb um ein
«öd^riftfiiidf, beffen ©inn nid^t einmot ber »erfleht, ber eö oerfoßt
^at, unb oon bem niemanb einen 9^u|en f)at. 2Öir olle bcfennen
bog d^rifllic^e ©ebot, boö unö befiehlt, 93ekibigungen ju oer«
jeil^en unb unfern 5fldd^jlen ju lieben, ein ©ebot, bemjufolge roir
in 9)iodfou unjd^Iige Äird^en errid^tet ^aben; ober gefiern ifi ein
©eferteur mit ber Änute ju >lobe geprügelt rcorben, unb ein
©iener eben biefeö ®efe|eö ber ßiebe unb 5ßergebung, ein ©eifl*
lid^cr, ^ot bem ©olboten cor ber Syefution bog ^reuj jum
Püffen Eingesotten." ©o mebitierte ^ierre; unb biefe gonje,
oHgemein verbreitete, oon oHen jugegebene £üge unb Unnjoi^rs
l^oftigfeit fe|te i^n, roie fe^r er ouc^ on fie geraol^nt roor, bennod^
jebegmol raie etraoö ^leueg in ßrfiounen. „3d^ ertenne biefe fiüge
unb SSerroirrung," bodf;te er, „ober wie foll id^ eö onfongen, ben
9)?enfd^en otleö bog, raog id^ erfenne, borjulegen? 3d^ l^obe eg
»erfud^t unb ^obe bonn immer gefunben, baß oud^ fie in ber (tiefe
il^rer ©eele bogfelbe erfennen roie id^, fid^ ober bemül^en, biefe
Süge unb Unmol^r^oftigfeit nid^t ju fe^en. 2IIfo ifi bo nid^tg ju
dnbern. SIber id^, rcie f otl id^ mid^ nun boju fiellen V frogte fid^
Pierre. Qx befaß bie ungtüdlid^e Sigenfd^oft »ieler SWenfd^en
(unb fie ifi in Slußlonb befonberg l^dufig): on bie 50?6glid^!eit beg
©Uten unb ber SSol^rf;eit ju glouben unb bog S36fe unb bie £üge
im Zeben ju beutlid^ ju erfennen, olg baß mon eg über fid^ ges
minnen f6nnte, on biefem fieben ernfll^often 2Inteit ju nehmen.
3ebeg Strbeitggebiet mor in feinen 2lugen mit 6d^Ied^tigfeit unb
33etrug oerbunben. SBog oud^ immer er ju fein oerfud^en mod^te,
ju njcld^cr (tdtigfeit oud^ immer er greifen mod^te, ©d^Ied^tigfeit

474 jtrteg unb Stieben

unb ßügc flicken i^n übcralt ah unb ocrjpcrrten i^m oIIc Siege
bei ©irfenö. 2Iber bobei mu§tc er tod) leben, mu§te irgenbroie
befc^dftigt fein. Qi tvax eine gar ju f^redlic^e (Jmpfinbung,
unter bem fleten Drude biefer ungeil6j!en Sebenifrogen ju
flel^en, unb fo ergab er fid^ ben erflen bejlen 53ergnügungen, um
nur jene Srogen ju oergeffen. Sr befud^te alte moglid^en ®e=
fellfd^aften, tronf otel, foufte ©emölbe unb baute; unb öor ollen
Dingen lai er »iel.

Qt lai, unb jn^ar la^ er olle«, rvai i^m in bie ^dnbc fom, unb
loö mit fold^er ®ier, bü§, njenn er obcnbö nod^ jpoufe fom unb
bie Diener i^n nod} ouöfteibeten, er fcl^on jum 95ucl^e griff unb
lag. Unb oon ber Seftiire ging er jum ©d^lafe über, unb com
©c^lofe jum ©eplouber in ben ©olon« unb im Älub, oom @e;
plouber jum ©df;lemmen unb ju ben ©eibern, »om <S(^lemmcn
roiebcr jum ©eplouber, jur fiehüre unb jum SBeinc. Do« 2öeins
trinten njurbe i^m me^r unb mel^r ju einem pl^pfifd^cn unb ju;
gleid^ ju einem geiftigen 23ebürfnig. Xro^bem i^m bie 3lrjte
fagten, bo§ i^m bei feiner ^orpulenj ber SSeingenuf gefd^rlid^
fei, tronf er fe^r oiel. SSollig rco^l iDurbe i^m erfi bonn, roenn er,
ol^ne fid^ beffen felbfl rec^t ben)u§t ju werben, in feinen großen
?9lunb mel^rere ©läfer SSein ^ineingefiürjt f;otte; bonn empfonb
er eine angenehme SBdrme im Körper, eine ^drtlid^feit gegen
olle, mit benen er in SSerül^rung fom, unb eine S3ereitn)illigteit,
fid^ mit jebem ©ebonfen in oberfldd^lid^er 2Beife objufinben,
ol^ne ouf ben eigentlid^en Äern bcdfelben einjuge^en. Srfl nod^;
bem er eine unb nod^ eine jn^eite glofd^e SBein getrunfen ^ottc,
gelongte er ju ber üerfd^raommencnSSorflellung, bo§ jener mirre,
furd^tbore knoten beg 2ebenö, ber il^n oor^er erfd^recEt ^ottc,
bod^ nid^t fo furd^tbor fei, me eö i^m oorgefommen raor. Sr fo^
biefen knoten yvat aud) im ^uflonbe leifer 95erauf(^t^cit um
auf^6rlid^ oon ber einen ober onbern ©eitc, mochte er nun

«tt*tcr3:cil 475

plaubern ober ©cfpröc^e mitan^ören ober nad) bcm 3Jiittogcf[cn
unb 2Ibcnbcffcn Icfen; aber unter ber Sinroirfung beö SScine«
fagtc er fid^ bonn: „J)aö l^at nid^tö tüetter auf |td^. 2)aö trerbe td^
fd^on entnjtrren. 3c^ o>ßi§ ff^O"/ «'»ß ^ o^^^^ toj^n njerbe; aber
je^t f)Qbe xd) feine ^eit; fpdter »rerbe id^ ba^ alleö überbenfen!"
2(ber btefeß „©päter" hm eben niemals.

grül^morgeng, e^e er etmag genoffen f;atte, erfd^ienen il^m
bonn oHe biefe grogen »ttieber ebenfo unlösbar unb furd^tbar
njte früher; unb er griff eitig nod^ einem 93ud^e unb freute [v^,
trenn jemanb ju if;m lam.

9J?and^maI erinnerte \xd) ^ierre an eine eigentümlid^e S3es
obac^tung, oon ber er frül^er einmal gel^6rt f;otte: bo§ im Kriege
bie <SoIbaten, rcenn fie in einer ^ofition befci^offen n^erben unb
bogegen nid^tö tun tonnen, fid^ abfid^tlid^ irgenbeine SSefd^dfti^
gung fud^en, um bie ©efa^r leidster ju ertrogen. Unb ei n?ofltc
if;m fd^einen, bü§ e^ atle SRenfd^en ö^ntid^ mad^ten roie fold^e
©olbaten: fie fud^ten fid^ üor ben fd^roeren grogen beö Seben«
ju retten, ber eine burd^ <5^rgeiä, ein anberer burd^ ^artenfpiet,
ein onberer burd^ 2(bfaffen öon ©efe^en, ein onberer burd^
Söeiber, ein anberer burd^ «Spietereien, ein anberer burd^ ^ferbe,
ein anberer burd^ bie ^olitif, ein anberer burd^ ben 5ßein, ein
anberer burd^ 2Imtötdtigfeit. „X>a ifi nid^tö rcertloö unb nid^tö
njid^tig; eö ifi alleö gleid^: tt»enn id^ mid^ nur üor jenen fd^raeren
fragen rette, fo gut ic^ ei vermag !" badete ^ierre. „SSenn id^ fie
nur nid^t fel^e, biefe furd^tboren 25inge !"

II

3u 2(nfang be« SßJinterS roar gürfl 9lifotai Stnbrejeroitfd^ SSoI*
fonffi mit feiner jlod^ter nac^ SRoöfau übergefiebelt. 9Begen
feiner SSergangcnl^eit, feineö SSerflanbeö unb feiner Originalität,

476 Äticg unb grienen

bcfonbcrö ober infolge bcö bomdigen Slbflauen^ ber SSegeifle*
tung für bie ^Regierung Äoifer Sllexonberö unb infolge ber fron«
jofenfeinblid^en, patriotifd^en Slid^tung, bie bomolö in SDio^fau
l^errfd^te, rourbe gürfl 9lifoIai Slnbrejeroitjd^ olöbalb ein ©egen*
(lonb bcfonberer SSerel^rung für bie SRoöfouer unb ber cigentlid^e
fKittelpunft ber fOioötauer Dppofition gegen bie Slegierung.

Der gürfl n?or im legten 3ol^re red^t alt gen?orben. So traten
bei i^m in fd^orfer ©eutlid^feit bie Slnjeid^en beg ©reifenolterö
^eröor: l^dufige^, unerraarteteg ßinfd^tafen, 53erge|Iid^teit für
jeittid^ gang nal^elicgenbe Sreigniffe unb ein guteö ©ebod^tniö
für roeit jurüdliegenbe, baju bie finbifd^e ßitelfeit, mit ber er bie
9loIlc eineö gül^rerö ber fKoötouer Dppofition übernommen
^otte. SIber tro^ oHebem: menn ber otte ?9Jann, nomenttid^ bei
2{benbgefeUfd^aften in feinem ^aufe, jum >tee in feinem ^el^e
unb mit feiner gepuberten ^erüde erfd^ien unb, öon jemanb
boju ongcregt, in brud^fiüdfortiger, jer^odter 5Wonier ani ber
SSergangen^eit erjdl^lte ober in nod^ fürjerer gorm f^arf
tobeinbe Urteile über bie ©egenrcart obgab, fo rief er bei oll
feinen ©dflen boö gleid^e ©efül^l refpettooller 53erel^rung l^ert>or.
$Den Söefud^ern bot biefeö gefomte oltertümlid^e S^aui ein ©c^ou;
fpiel bor, boö ebenfo gro§artig me ongene^m trirftc: mit ben
gewaltigen SSonbfptegeln, mit bem ouö einer Idngfi oergongenen
3eit fiommenben SRobilior, mit biefen gepuberten £iienern, mit
i^m felbfi, biefem borfd^en, fingen ©reife, ber bem oorigen 3o^r=
l^unberte ongel^orte, unb mit feiner fonftcn Slod^ter unb ber
^übfd^en gronjofin, bie in (Zl^rerbtetung üor il^m ©ergingen. 2lber
bie 23efud^er bebod^ten nid^t, bo§ ou§er ben jroei biö brei
©tunben, mdl^renb beren fie mit ben ^ouögenoffen jufommen
njoren, ber SCog nod^ etn>o jrceiunbjnjonjig ©tunbcn ^otte, in
benen boö oerborgene, innere Seben beö ^oufeö meiterging.

Diefed innere Seben rcor in ber legten ^eit, tüd^renb bc^ Sluf^

2lc^tcr2:eil 477

cnt^olteg in 'SHoilau, für bic «prinjeffin 'SRaxia rcc^t brücfcnb
gctüorbcn, ®ie entbehrte ^tcr in iDioöfau i^re beibcn bcflcn
grcubcn: bic ©efprSd^c mit ben ©ottcöleutcn unb bic Sinfams
feit. 23cibcg ^attc in £t)[pjo=®or9 baju geholfen, fie frifc^ ju er*
Rotten; oon bcm ^ouptftäbtifd^cn ficbcn bagegcn ^ottc fic Feinen
5ßorteiI unb feine greube. Sn ©efetlfd^oft ging fie nic^t: alle
n)u§ten, bo§ i^r 53oter fic nic^t oon fid^ tie§, fclbfl aber tregen
feiner ^rdnftid^feit feine ©efellfd^oftcn ou^er bcm ^oufe ht'
fud^en fonnte; unb fo lub man fic benn gar nicl^t me^r ju ©inerö
unb ©oupcrö ein. $Die Hoffnung, fid^ ju verheiraten, ^atte ^rin;
jeffin SOiarja ganj oufgegeben. ©ie fa^, mie falt unb grimmig
gürft 91ifoIai Slnbrejcreitfd^ bie jungen SJidnner oufna^m unb
abfertigte, bie mond^mol in i^rem ^aufc crfd^ienen unb metleid^t
aH SSenjcrbcr auftreten fonnten. greunbinnen ^atte ^rinjcffin
9)Zarj|a feine: tüd^rcnb biefcö 2(ufent^oItcg in SJJoöfau f;atte fic an
bcnjenigcn beibcn, bie i^r am ndcl^ficn gcflanbcn Ratten, €nts
tdufd^ungen erlebt. SKabemoifene SSourienne, mit ber fie aud^
früher fc^on nid^t oßHig offen^erjig ^atte ücrfc^ren f6nnen, roor
i^r jie|t gerabeju guroiber genjorben, unb fic jog fid^ aui gerciffen
©runbcn immer mel^r von i^r jurüdE. Unb tvai ^uiia betrof, bie
in 9}?o6fau rao^nte unb mit rceld^er ^rinjeffin SDiarja fünf 3a ^re
lang einen ununterbrod^encn SSriefroec^fel unterhatten ^atte, fo
ftellte \iä) je|t, aU ^rinjcffin SJ^arja rcieber perf6nlid^ mit i^r
jufammenfam, ^erouö, ba§ fie i^r gong fremb, ein grunboers
fd^iebencö ®cfcn gercorben rcar. Sulja, bic nun infolge beg
>lobeö i^rcr Vorüber eine ber rcid^fien Partien in ganj SRo^fau
gemorben tvat, überlief fid^ ganj unb gor bcm (Strubel ber gefcHs
fd^oftlid^cn 53ergnügungcn. @ie fa^ fid^ ftetö oon jungen
SRdnncrn umringt, bie, roie fie meinte, auf einmal jur Srfcnntniö
il^reö magren 5Bertcö gelangt waren. Sutja befonb fic^ in jener
ßcbenöperiobe eine« bereit« otternben SDidbd^cn«, in rcelc^er ein

478 Äticg unb Stieben

fold^cg fü^It, baß ie|t bie Ic^tc fKoglicI^teit einer SJer^eitatung
ba ifl, unb bo§ fid^ fein ©c^icffal jc^t ober nie entf(^ctben mu§.
9)?it trübem Siegeln bockte ^rinjeffin 'SHaxia on jebem ©onner««
toge baron, bo§ fie je|t an nicmonb ju (einreiben ^atte, ba ^ulja
(biefe Sulja, oon beren 2(nn)efen^eit fie feine greube ^otte) mit
il^r on bemfelben Drte rcor unb fie einanber jebe ®od^e fo^en.
Qi ging i^r df^nlid^ rcie jenem atten Emigranten, ber borauf oers
jid^tete, bie ©ome ju l^eiraten, bei ber er mel^rere ^a^ve lang
feine 2Ibenbe verlebt Rottet ^rinjeffin SRarja bebouerte, bop
3ul][a mit i^r in berfelben ©tabt rcol^nte unb fie nun niemanb
^otte, on ben fie fd^reiben fonnte. ^rinjeffin SO^arjo ^otte in
SWoöfou niemonb, mit bem fie ^dtte offen rebcn unb bem fie i^r
ßeib ^5tte omoertrauen fonnen, unb ei mor bomold oiel neueö
Seib ju bem alten nod^ ^injugcfommen.

©er in Sluöfic^t genommene ^lermin für bie SRücffef;r hei
gürj!en 3Inbrei unb für feine Sßer^eirotung rücfte ^eron, unb ber
2Iuftrag, ben er i^r erteilt ^otte, ben 5ßater borauf oorjubereiten,
roor nid^t ou^gefül^rt roorben; \a, bie @o^e fd^ien im ©egenteil
gonj f(^Iimm ju flehen, bo fd^on bie bto§e Srn?d^nung ber
^omteffe SRofiorco ouöreid^te, um ben olten gürflen, ber fo*
miefo fd^on fofl immer übler Saune rcor, gonj au§er fic^ ju
bringen.

2(Iö eine neue Quelle beö Seibeö raoren in le^ter ^eit für bie
^rinjeffin 9)?orjo nod^ bie Unterrid^töfiunben ^injugefommen,
bie fie i^rem fed^öjd^rigen ?Reffen erteilte. 25ei i^rem SSerfe^r
mit Wfolenfa na^m fie mit ©d^rerfen an fid^ fclbfl jene SReijbor;
feit njo^r, bie ein ß^arafterjug i^re^ SSoterö rcor. ©ie fogte fic^
immer oon neuem, fie muffe fid^ beim Unterrid^te il^rcö ?Reffen
be^errfd^en unb bürfe nid^t ^i|ig rccrben ; ober fajl jebeömol,
rcenn fie fid^ mit ber franj6fifc^en gibel unb bem ^«igcflifte ^ins
gefegt ^otte, geriet fie in einen fold^en Eifer, i^r eigene^ Sßiffen

%d)UxZeU 479

moglid^jl fd^ncH unb m6glicf;ji leidet gleid^fam in tai Äinb
hinüber jugic§cn, mcld^cö t>on oorn^crcin in 2Ing|l raar, bic Santc
rcürbe im ndc^flcn 2(ugcnMi<f jornig »Derben — fie geriet in
einen folc^en Sifer, bo§ [ic bei ber geringflen Unoufmcrffomfeit
oon feiten bcö jtnaben jufommenäudCte, ^oflig unb ^i|ig rcurbe,
bie ©timme erl^ob unb il^n mond^mol om 3lrm^en fcl^üttelte unb
in bie (Jde fletlte. SSÖenn fie i^n nun in bie <5(fe geflellt ^otte, \o
begann fie felbfl über i^rcn b6fen, fd^Ied^ten S^orofter ju rceinen,
unb Olifolenfa, ber in unrointürlid^em^Rod^o^mung^triebe ebens
faflö fd^Iud^jte, tarn bann o^nc (Srloubniö aui feiner Srfe l^eroud,
ging ju i^r ^in, jog i^r bie trSnenfeud^ten ^dnbc t>om ©efid^te
unb triflete fie.

2(ber ben größten, oUergr^ßten Plummer bereitete ber ^rinjefs
fin bie Sleijborfeit i^re6 SSater^, bie fic^ immer gegen bie 5lod^ter
richtete unb in ber Ie|ten 3eit gerabeju jur ©roufomfeit au6s
geartet njor. JpStte er fie gejroungen, gonje 9idc^te lang oor ben
^eiligenbilbern unter tiefen 53erbeugungen ju beten, ^ätte er fie
gef^Iogen, ^dtte er i^r befohlen, ^elj unb ?Saffer ju fd^Ieppen,
fo njdre cg i^r nic^t in ben ^inn gefommen, il^re 2age für
brüdfenb ju polten; aber biefer liebenbe Reiniger, beffen ©rous
fomfeit eben ba^er rührte, bo§ er fie liebte unb jur ©träfe bofür
fid^ unb fie peinigte, legte eö nid^t nur abfid^tlid^ barauf on, fie ju
frdnfen unb ju bemütigen, fonbern er fud^te i^r aud^ nod^ jebeös
mol JU beroeifen, ba§ fie immer unb an atlem fd^ulb fei. 3n ber
legten 3^>t *^<Jf ^^» t^"t eine neue 2IbfonberIid^feit l^erüor:
getreten, bie ber ^rinjeffin SDiarja me^r Qual bereitete a\i atled
onbere: bog roar feine immer me^r rcad^fenbe Zuneigung ju
SKabemoifetle 23ourienne. 2(1« er feinerjeit juerfl oon ber 2lbfid^t
feineö ©ol^ne«, fid^ rcieber ju »erheiraten, ge^6rt ^otte, ba roar
i^m im erfien 2(ugenblidfe rcie eine 2(rt oon 9Bi^ ber ©ebanfe
gefommen, njenn 5lnbrei heirate, fo f6nne aud^ er felbfi 50Zobes

480 Äricg unb gricbcn

moilellc SSouricnne ju feiner grou mocl^en; über biejer ©ebanfe
gefiel il^m offenbar mit ber ^eit immer beffer, unb in ber legten
^eit legte er mit einer geroiffen ^ortnddigfeit unb, n)ie eö ber
^rinjeffin Wlaxia fd^ien, lebiglid^ mit ber 2(bfi(^t, fie ju frdnten,
eine ganj befonbere greunblid^teit gegen SJiobemoifclle 93ous
rienne on ben $£ag unb brod^te feine Unjufriebenl^eit mit feiner
Zocktet boburd^ jum Sfuöbrudf, ba§ er biefer fDiabemoifelle feine
Zuneigung bezeigte.

(Jine^ A^ogeö njd^renb beö 2(ufent^alteö in SKoötou fü§te ber
ölte gürfl in ©egenmart ber ^rtnjeffin ^Karja (fie tvax ber 9(ns
fic^t, ber 53oter tue eö abfic^tlic^ in i^rer ©egenroart) ber 3J?obe=
moifetle 93ourienne bie ^anb, jog fie on fid^ l^eron unb umarmte
fie jdrtlid^. ^rinjeffin 'SRatia mürbe bunfelrot unb tief aui bem
Zimmer. Einige SRinuten borauf trat 5i}?abemoifel(e SSourienne
Idd^elnb bei i^r ein unb erjd^lte mit i^rer mo^lflingenben
©timme irgenb etrvai Suflige^. ^rinjeffin 'Maria mifd^te fid^
fd^nell bie 5lrdnen ob, ging feflen ©d^ritteö ouf bie gronjöfin ju
unb fd^rie fie, offenbor o^ne fi^ beffen felbfi bemu§t ju merben,
mit jorniger ©timme unb in einer ficl^ überjltirjenben ^ajl an:
„2)aö ifi gemein, unmürbig, ^er^Ioö, eine ©d^mdd^e fo ju mi§j
broud^en . . ." @ie lie^ i^re ©d^eltrebe unüollenbet. „®e^en @ie
^inouö aui meinem ^immetl" fd^rie fie unb brod^ in ©(^lud^jen
au^.

2lm onbern 5loge fagte ber gürjl ju feiner SCoc^ter fein einjiged
Sßort; ober ei fiel il^r ouf, ba§ er beim SOiittageffen f)efa^l, bie
©peifen füllten juerfi ber QHabemoifelle S5ourienne prdfentiert
roerben. Unb aU juSnbebeöSJiittageffenö ber Diener ben Toffee
herumreiste unb nod^ früherer ©eroo^n^eit mieber bei ber ^rin^
jeffin onfing, geriet ber gürfl pl6|lid^ in 5But, r»orf mit feinem
Ärüdffiod nod^ ^f;ilipp unb orbnete fofort on, er folle unter bie
©ülboten gefiecft rcerben.

«Id^tct Seil 481

„Sr l^ort nid^t . . . jnjcimal i)ai>e iä) eö gejagt! ... er l^ßrt nid^t!
(Sie i|l bic (Jrfle in tiefem ^oufc; fie ifl meine befle grcunbin/'
fd^rie ber gürfl. „Unb rcenn bu", fcl^ric er jornig, inbem er jum
erflcnmal on biefem2!age ^rinjeffin SKorja anrebete, „unb roenn
bu bir nod^ einmol erlaubfl, wie bu bid^ gejiern erbreiflet ^afl,
bic^ i^r gegenüber ju oergeffen, fo n?erbe id) bir jeigen, n?er ^err
im ^oufe ijl. ^inauö! 3<^ njill bid^ nid^t e^er rcieber fe^en, e^e
bu fie nid^t um 53erjei^ung gebeten ^ofl!"

^rinjeffin SRorja bot i^re ©efeüfd^afterin, i^r ju ©ergeben, unb
ebenfo bot fie ben 53ater um 5ßerjei^ung für fid^ unb hen ^Diener
^l^ilipp, ber fie ongefle^t ^otte, ein gute« ©ort für i^n eins
julegen.

3n fold^en 21ugenbli(fen bilbete fid^ in ber ©eele ber ^rinjeffin
SKorjo ein ©efü^I ^erauö, hai rcie eine 2Irt üon ©tolj ouf bai
oon i^r gebrockte Dpfer auöfo^. Unb bonn trof eö fid^ pI^^Hd^,
ba§ unmittclbor nod^ einer fold^en ©jene in il^rer ©egenroort
biefer SSoter, beffen S3ene^men fie innerlid^ olö ^ort unb un«
geredet oerurteilte, feine ^Brille fud^te, inbem er neben il^r uml^ers
toflete, o^ne fie ju fe^en, ober etroaö ttergo§, mai foeben gcs
fd^e^en rcor, ober mit feinen fd^roac^ geworbenen Seinen einen
unfid^cren ©d^ritt tot unb fic^ umfo^, ob oud^ niemonb feine
©d^radd^e bemerft ^obe, ober, mai tai ©d^Iimmfle raor, beim
SRittogeffen, roenn feine ©dfle ba moren, bie i^n fonfl munter
erhielten, pI6|lid^ einfd^Iummerte, bie ©eroiette ^infoUen lie§
unb fid^ mit feinem jitternben JJopfe über ben Setter neigte. „(5r
ifl Ott unb fd^raad^, unb id^ erbreifte mic^, i^n ju oerurteiten !"
badete fie in fotc^en SlugenbticEen, mit 3tbfc^eu gegen fic^ fetbfl.

XXXIV. 81

482 Äticg unb griclicn

III

0?m Saläre 1810 lebte in 9)?oöfau ein franjofifd^er Slrjt namenö
^^ 9)^6ttüier, ber jd^nell SKobe genjorbcn tvat. Sr tvav ein
fd^oner SKann, t>on fel^r l^ol^em SSud^fe, tiebenöroürbig n?ie oUe
gronjofen unb, roie man in SKoöfau oHgemein fogte, qH 2(rjt
ou§erorbentIicl^ tüd^tig. (Jr oerfe^rte in ben oorne^mfien ^oufern
nid^t qH 2(rjt, fonbern rote ein ©kid^geftetltet.

görfl 9lifoIoi Slnbtejeraitjc^ fpottete jnjor über bie mebijinifd^e
SBiffenfd^aft, l^atte ober bennoc^ in ber Ie|ten '^ext auf 9)?Qbes
moifetle S3ourienneö 8lot Biefen Slrjt ju jid^ fommen taffen unb
fid^ bonn an if;n gen)6l^nt. 50i6tit>ier tarn etrco jn^eimal njod^ents
lid^ jum durften.

2lm 9iifolüudtoge, bem ülamenötoge beö ^^ui^f^ß"/ fletlte fid^
gan550?oöfou om portale feineö Jjaufeg ein; ober er l^otte 23efef;(
gegeben, niemonb onjune^men unb nur einige njenige, »on
benen er ber ^rinjcffin SKorjo ein SSerjeid^niö einge^inbigt
^otte, jum iOiittogeffen einjuloben.

SKetioier, ber om SRorgen jum ©rotulieren fom, l^ielt fid^ in
feiner (Jigenfd^oft ol^ Slrjt für bered^tigt, bie Slbfperrung ju
burd^bred^en, me er ju ber ^rinjeffin SWorjo fogte, unb ging ju
bem gürflen hinein. So traf fid^, bof ber oUe gürfi gerobe om
SOJorgen biefeö ^Romenötogeö befonberö fd^kd{)ter £oune tvat.
Sr iDonberte ben gongen 9)?orgen burd^ bog ^aui, fud^te mit
ollen, bie er trof, ^dnbet unb flcllte fid^, aU ob er nid^t oerfldnbe,
rvai fie ju i^m fogten, unb aU ob fie i^n nid^t oerfldnben.
^rinjeffin 'Sflavia fonnte biefen ^ufia"^' flitlcr, oerbiffener
^nurrig!eit, ber genj6l^nlid^ mit einem Sßutou^brud^e enbete,
gonj genau unb ging ben gon jen SOlorgen über uml^cr, rcie rcenn
eine gelobene g^nte mit oufgejogenen ^ä^nen ouf fie gerid^tst
n)5re unb fie ben unouöbleibti(^en @d^u§ ernjortetc. ©ie ©tunben

%(i)texXe\\ 483

»or Der SInfunft beö 2ltjteö roarcn glüdlid^ oorübcrgegongcn.
^Äac^bem ^injcfftn 'SHat\a bcn 2Irjt l^ereingcloffcn ^ottc, fc^tc
fie fid^ im @aIon mit einem 93ucl^e in bic 9ldl^c ber Sür, oon roo
au« fie atkg ^6rcn fonnte, mai im^immer i^tci^atexi öorging.

^uerfi ^6rte fie nur bie ©timme 59?etioier«, bonn bie ©timme
i^re« 53oter6; bann fprac^cn beibe ©timmen jugleid^; beibe
glügel bet Züt mürben heftig aufgeflogen, unb auf bct ©d^roelle
ctfc^ien SK6tit>ier mit feinem ooHen, fd^roarjen ^aote, auf bem
fc^6nen ©efid^te ben 2Iu«bru(l ber 95efliir5ung, unb bet gürfi in
9lacl^tmü|e unb ©d^Iafrod mit njutentfielltem ©efid^te unb
rollenben 2(ugen.

„Du oerfieOft mic^ nicr;t?" ff^rie ber gürfi. „5Iber id^ burc^s
fd^aue bid^! Du franj6fifc^er @pion, ©flaoe *^onaparte«, bu
«Spion, ^inauö aui meinem ^oufe ! Jpinoud, fage icf; ! . . ." (St
fc^Iug bic Züt ju.

5Ketioier ttot, bie Steffeln judenb, ju SJlabemoifelle 93ourienne,
bie auf boö ©ef^rei aui bem 9lebenjimmer ^erbeigeloufen fam.

„©er gürjl ifl nid^t ganj roo^I," fagte er. „®aUe unb 95tut»
anbrang nac^ bem ©e^itn. S3eru^igen @ie ficl^; id^ Fomme
morgen hiebet mit ^cran." Sr legte einen ginger on bie Sippen
unb entfernte fid^ eilig.

©urc^ bie gefd^loffene Zin fonnte man ^6ren, mie ber giirji in
feinen ^ontoffeln ^in unb ^er ging unb fc^rie: „Spione, SSers
räter, überall Sßerrätcr! 3m eigenen Jjaufe ^at mon feinen
2lugenbli(fgiu^e!"

9lac^ 9J?6tioierg SSeggang rief ber alte gürft feine 5loc^ter ju
fid^, unb nun brad^ bie gan je SßJud^t feine« ^orne« über fie herein.
@ie fei baron fd^ulb, bog ber ©pion ju i^m gelaffen fei. Sr
^obe boc^ gcfogt, ^obe i^r gefagt, e« folle niemanb oorgeloffen
unb nur bicjenigen, bie ouf ber fiifle fldnben, jum 3)?ittogeffen
eingelaben werben, ©arum fei nun biefer ©d^urfe \>oä} herein«

484 Ätieg unt J^icbcn

geloffcn? @ie fei on oUcm fd^ulb. ®cnn er mit \i)t äufornmen-
lebe, ^obe er feinen Slugenbtid SRu^e unb ffinne ntd^t rul^tg
flerben. ©o jcterte er.

„9lein, mein Äinb, mv muffen unö trennen, muffen uni
trennen! ©aö m6gen @ie roiffen, bog mögen @ie roiffen! '^(f)
fonn boö nid^t Idnger ertragen!" rief er unb ging auö bem
^immer. Unb olö ob er fürd^tete, fie f6nnte bie ©od^e irgenbnjie
nid^t ernfl genug nel^men, teerte er nod^ einmol ju i^r jurüdf
unb fugte, inbem er eine ruhige SKiene onjune^men fud^te,
l^inju: „©louben @ie ni^t, bo§ id^ bo6 nur fo in einem Slugens
blid beö ^orneö ju 3l^nen fagc; iä) bin gonj rul^ig unb l^abe ei
mir tvo'^l überlegt. Unb ei roirb oud^ gefd^e^en; mir muffen un«
trennen; fu^en ©ie fid^ einen onbern Drt jum 5ßol^nen! . . ."
2lber er fonnte fid^ bod^ nid^t Idngcr be^errfd^en, unb mit jener
Söoö^eit, beren nur ein SOZcnfd^ fd^ig ifl, ber fein Dpfer bod^ liebt,
fd^üttelte er, offenbar fctbfi unter feiner ^onblung^roeife teibcnb,
bie gdufle unb \d)xie i^t ju:

„5ßenn fie bod^ irgenbeinenSummfopf fdnbe, ber fie heiratete \"
(5r fd^Iug bie Xiit l^intcr fid^ ju; bonn flerfte er nod^ einmal ben
^opf l^inburd^ unb rief SRabemoifelle 83ourienne ju fid^, unb nun
mürbe eö in feinem ^immer fliü.

Um jraei U^r trafen bie fed^ö ^perfonen ein, bie für tai ©iner
auöerrcdl^lt njoren.

Die ©dfle - ndmlid^ ber be!onnte ©raf 9lafloptfd^in, gürfl
Sopud^in mit feinem O^effen, ©encral %\d)atvorv, ein otter
Ärieg*!omerab beö S^^i^flßn, unb yvei jüngere Seute: ^Pierre unb
25orig 2)rubesfoi — erroarteten ben alten gür|len im ©oton.

SBoriö, ber oor turjem auf Urlaub nad^ 50ioöfau getommen
roor, ^atte ben teb^often SBunfc^ gehabt, bem gürflen Olifotoi
Slnbrejeroitfc^ üorgefieUt ju roerben, unb ei berma§en oeri
flanben, fic^ beffen ©unfl ju errcerben, ba§ ber Sürjl, rcd^renb

'^dbtetltil 486

er fonjl untter^cirotctc junge IKdnncr in feinem ^aufe nid^t oers
Feieren Iie§, mit i^m eine 2Iuöna^me mod^te.

T)ai S^QUi hei gürfien na^m nid^t eigentlid^ om gefenfd^ofti
liefen ßeben teil ; ober ei tarn bort ein Heiner ^reis oon SRSnnern
jufommen, oon bem jnjor in ber ©tobt nid^t oiet gefprocf;en
routbe, ju meld^cm jugeloffen ju werben ober befonberö
fd^meii^ell^oft roor. $Doö l^otte oucl^ S3orig üor einer 2Bod^e ge*
mer!t, ali in feiner Oegenroort ber Dberfommonbierenbe ben
©rofen SRofioptfd^in ouf ben 3RifoIougtog jum $Diner eingeloben
unb biefer i^m ernjibcrt l^otte, er f&nne nid^t !ommen;

„2In bicfem >loge begebe id^ mid^ immer ju ben ©ebeinen beß
gürjüen 9liFoIoi 2Inbreien)itfd^, um i^nen meine SSere^rung ju
erraeifen."

„2(d^ ia, jo, rid^tig," ^otte ber Dberfommonbierenbe ge*
antwortet. „SBoö mod^t er benn?"

Die fleine ©efellfd^oft, bie fid^ »or bem Diner in bem olts
mobifd^en, l^ol^cn, mit olten 5!0?6beln ouögefiottcten ©olon oen
fommelt ^otte, mod^te ben ßinbrurf eineö feierlid^en ©erid^tös
tribunoR %\\e fc^raiegen, unb menn fie rebeten, fo toten fie ei
nur in gebdmpftem >tone. 9lun trot gürfi ?Jlifotoi Slnbrejemitfd^
ein, ernfi unb fd^meigfom. ^rin jeffin SRorjo fd^ien nod^ fliller unb
fc^üd^tcrner ju fein a\i Qetvbf)n\\ä}. T>ie ©dfle rcbeten fie nur
ungern an, meit fie folgen, ba§ fie feine 9leigung l^otte fid^ mit
il^nen ju unter^olten. ®rof 9lafloptfd)in ^ielt gonj otlein boö
©efprdd^ im ©onge, inbcm er bie legten 9leuigfeiten aui ber
©tobt unb aui ber ^otitit erjd^tte. ßopud^in unb bet olte
©enerol beteiligten fid^ om ©efprdd^e nur ob unb ju.

gürfi 9lifoIfli STnbrejemitfd^ ^6rte ju, fo rcie ein ^6f;erer Slid^ter
bie 93eri(^te on^ort, bie i^m erflottet merben, unb befunbete nur
oon 3^it ä" 3ßit burc^ eine flumme ©ebdrbe ober burc^ ein
tüt^ei 2Bort, bo§ er tai, mai i^m berid^tet rourbe, ä"« Äenntniö

486 Äricg unb 5ttcfcen

na^m. 2Iuö bcm 5lonc bcS ©cfpräd^cö voat ju entnehmen, t)o§
feiner tai billigte, nai im politifd^en Seben oorging. So »tjurben
Sreigniffe erjd^It, treidle bcutlic^ jetgten, bü§ attei einen immer
fd^Ied^tercn ®ong nol^m ; ober bei jjeber Sr jd^lung unb Äritif roor
öuffoUenb, ba§ ber SRebenbe jebegmol on bemjenigen fünfte ent«
»reber felbjl innel)ielt ober oon einem anbern onge^olten rourbe^
«0 bie ^riti! [i^ auf bie ^Perf on tei Äoijer^ ju begießen begonn.

95ei X\\(i}e lam boö ©efprdd^ auf bie le|te poUtifd^e 9leuigfeit:
bie 2Inne)cion ber Sdnber bei ^erjogö üon Dlbenburg burd^
9iopoIeon unb bie gegen 9lapoleon gerid^tete 9lote, njelc^c bie
ruffifd^c Slcgierung on olle europdifd^en ^6fe gefonbt ^otte.

„58onaparte oerfd^rt mit Suropo roie ein ^irot mit einem er:
obertcn ©d^iffe," bemerfte ®raf SRojloptfd^in unb rüieberl^oltc
bomit eine SSenbung, beren er fi(^ on onberen ©teilen bereite
me^rmolÄ bebient l^otte. „SJion fonn fid^ nur über bie fiongmut
ober bie 53erblenbung ber ^errfd^cr trunbern. 3c|t fommt nun
ber ^opfl on bie 9lei^e: 23onoparte, ber fic^ s>or nid^tö me^r ju
fd^euen fd^eint, njill t>ai Dber^oupt ber fot^olifd^en ^irc^e
flürjen — unb olle fd^roeigcn boju ! Der einjige, ber gegen bie
Sinjiel^ung ber 93eji|ungcn beö jperjog^ oon Dlbenburg prote^
fliert l^ot, ifl unfer ^oifer, unb bog . . ." ^ier brod^ ®raf 9iofiop:
tfd^in ob, bo er merfte, bo§ er on bie ©renje gelongt roor, bei ber
bie ^ritif ^olt ju motten ^otte.

„€ö finb i^m onbere 93efi|ungen on ©teile beö ^crjogtum«
Dlbenburg ongeboten trorben," fogte gürfl 9Iifoloi Slnbreje;
roitfd^. „©erobe rcie id^ 93oucrn oon ßpfpjo^^ort) nod^ SSogu^
tfd^ororoo unb ben Sljofonfd^en ©litern oerfe^t ^obe, fo mod^t er
ei mit ^erj6gen."

„Der ^erjog oon Dlbenburg ertrdgt fein Unglüd mit einer
benjunbernörcerten S^orofterfidrfe unb Ergebung," beteiligte
fic^ SBorig refpeftooll on bem ©efprdd^e.

9l(^tct2cil 487

(5r fogtc tat beöroegcn, n>cil er ouf bcr ga^rt oon ^ctcröburg
bic (5^rc gelobt \)atte, bcm ^crjogc oorgcjlcllt ju racrben. gürfi
fUifoIai 2(nbreicn)itfd^ \a^ bcn jungen URann fo on, ali wollte er
il^m ettvQi barouf ernjibern ; aber er befann fid^ etneö onbern, ba
er i^n bofür benn boc^ für ju jung erachtete.

„^ä) f}abe unferen ^rotcjl in ber olbenburgifc^en Slngelegen^
^eit gelefen unb bin über bie jd^Ied^te gorm, in ber bie 9Iote obs
gefaßt ifl, erjiaunt gercefen," fogte ®rof Slafioptf^in in bem
Idjfigen Sone eineö 5D?anneö, ber über eine ^ad)e urteilt, mit ber
er gut 23cfc^eib roeiß.

Pierre blirfte ben ©rofen SRafioptjc^in mit noioer SSerrounbes
rung an unb begriff nic^t, »Darum i^n bie fc^Ied^te goffung ber
9lpte fo oerbric§en f6nne.

„3jl e6 benn nic^t ganj gleid^, n)ie bie 3Rote gefd^rieben ifl,
®rof," jagte er, „n?enn nur i^r 3n^alt frdftig unb energifd^ ifl?"

„SWein fiicber, mit unferen fünfmat^unberttaufenb 9}Zann
6oIbaten if! ei cigcntlicl^ leidet, einen guten ©til ju fd^reiben,"
ern?iberte @rof 9laffoptf(^in.

Pierre begriff nun, tvai bem ©rofen SRofioptfd^in on ber
gaffung ber 9lote migfiel.

„Die ©orte ber fd^Ied^ten 6d^reiber fd^eint jid^ gewaltig »er^
me^rt ju ^oben," fagtc ber ölte gürfl. „Do in ^peteröburg
fd^reibt jeber 3Renfd^, unb nicl^t nur 9loten; fie fd^reiben oud^
neue ©efe^e. 3Rein Slnbrci l^ot für 9lu§lanb einen gonjen S5anb
neuer @efe|e jufommengefd^rieben. ^eutjutoge fd^reibt eben
jeber!" ßr ladete in gefünflelter 2lrt.

T>ai ©efprdc^ üerflummtc einen 2lugenblidf; bann jog ber alte
©enerol boburd^,ba| er fid^ rdufperte, bie5lufmerffam!eit auf fi^.

„^oben «Sie fd^on oon ben SSorfdllen bei ben legten ^oroben in
^eteröburg ge^6rt? $Der neue franj6fifd^e ©efonbte ^ot fid^ in
einer unerhörten ffieife benommen !"

488 Ärieg unb ^i^icbcn

„'^a, \d) l^abc ctroaö baoon gcl^ort; er ^ot in ©cgcnrcart (Seiner
SRajcflSt etxvai Ungel^6rtgeö gefogt."

„©eine 9)?aj[ejlSt lenfte bei ber oorle|ten ^orobe bie 2lufmerf;
fomfeit beö ©efonbten ouf bie ©renobierbioifion unb i^ren
sparabemarfd^," ful^r ber ©enerol fort, „aber ber ©efanbte foll
gor nid^t banad} l^ingefe^en, fonbern ge[ogt l^aben: ,2Bir legen
bei ung in granfreid^ ouf fold^e nu|tojen 31u§erlid^feiten feinen
2Bert.' 25er ^oifer ^ot il^m borouf nid^W errcibert. Slber bei ber
folgenben ^arobe ^ot er i^n, roie ei l^ei§t, nid^t ein einjigeö ^aX
ongerebet."

2ine fc^raiegen ; über biefe 5lotfod^e, bie ouf ben Äoifer perfSns
lid^ 23ejug l^atte, burfte feinerlei Äritif ouögefprod^en rcerben.

„€ine fred^e ©orte!" fogte ber %üx\i. „kennen ©ie SRetioier?
3d^ l^obe i^n l^eute ouö meinem ^oufe gejogt. Sr roor ^ier; mon
l^otte il^n ju mir ^ereingeloffen, obnjol^I id^ ongeorbnet ^otte,
niemonbem ben Eintritt ju geflotten/' fügte er mit einem jor;
nigen 93tid auf feine S^od^ter l^inju.

Unb nun er jdl^Ue er fein gonjeö ©efprdd^ mit bem fronjöfifd^en
STrjte unb fül^rte bie ©rünbe on, bie i^n ju ber Überzeugung
gebrod^t l^otten, ba§ iKetioier ein ©pion fei. Dbgteid^ biefe
©rünbe fe^r unjulinglic^ unb unflor rooren, roonbte bennod^
niemonb etrco^ bagegen ein.

9lad^ bem 95raten rourbe Si^ompogner gereid^t. ©ie ©dfle ers
^oben fi^ oon i^ren ^Id|en unb beglüdfrcünfd^ten ben oltcn
gürflen. 2(ud^ ^rinjeffin ?Korjo trot ju i^m.

dt fol^ fie mit einem falten, grimmigen 25Ii(fe on unb ^iclt i^r
feine runjelige, rofierte S3acfe jum Äuffe ^in. ©er gefomte 2(ugs
brudf feineö ©efid^teö fogte i^r, bo§ er bo6 ©efpröd^ oom Sßors
mittage feineömegö oergeffen i^obe, ba§ fein (Zntfd^Iu^ in ooller
Äroft befleißen bleibe, unb ba§ er i^r bo6 nur mit SRüdfid^t ouf bie
^Inroefen^eit ber ©dfle nid^t mit ©orten ouöfpred^e.

«ad^tctScil 489

Mi alle Qüi bem ©pcifcjimmcr triebet jum Toffee in ben
©ülon gegangen n?aren, festen fid^ bie oltcn ^ertn jufammen.

§ürjl 5ZifoIai 2Inbrejen)it[d^ routbe nun lebhafter unb legte feine
2(nficf;t über ben beoorftcl^enben .^rieg bat.

(Jr fagtc, unfere Kriege mit SSonaparte roürben [o lange einen
unglucflicl^en 53ettauf nel^men, aU rair SSünbniffe mit ben
©eutfd^cn fucl^ten unb uni in bie europdifcl^cn 3(ngelegenl^eitcn
einmifcf^ten, in bie unö ber 2!itfitet griebe j^ineingejogen l^obe.
ffiir bütften rceber für Cfierreid^ nod^ gegen öflerreid^ Ärieg
fül^ren. Unfere ^olitif f;abe fid^ ganj auf ben Dfien ju bei
fd^r^nfen, unb mog 23onaparte beträfe, fo fei baö einjig Slid^tige
eine flarfe 2;ruppenmodf;t on ber ©tenje unb eine fejle, enetgifd^e
^olitif; bonn njerbe er nie lieber roagen, bie ruffif^e ©renje
ju übcrfd^rciten, roie im 3o^re 1807.

„Slber mc trdre eö benn m6gtid^, ba^ mir mit ben granjofen
^rieg führten, gürfi!" entgegnete ®rof SRafioptfd^in. „il6nnen
irir benn gegen unfere Se^rmeifter unb 2lbg6ttcr bie SBaffen er=
^eben? ©el^en @ie nur unfere Sugenb on, fe^en @ie nur unfere
©amen an ! Die granjofen finb unfere 2(bg6tter, unb ^Pariö ifl
unfer ^immelreid^."

(5r begann lauter ju fpred^en, offenbar bomit oUe i^m ju^6ren
mßd^ten:

„2Bir tragen fran^ofifd^e Kleiber, mir ben!en unb füllen wie
granjofen ! 25a l^aben @ie nun biefen ?Oietit)ier mit einem §u^;
tritt l^inouöfpebiett, roeit et ein gtanjofe unb ein 5Rid^tön)ürbiger
ijl; ober unfete Domen tutfd^en oot i^m ouf ben ^nien l^erum.
©cfiern roor id^ auf einer SibenbgefeUfd^oft; ba rcoren unter fünf
onraefenben Domen brei Äotl^oUfinnen, bie fid^ öom ^opfic be*
fonberen Diöpen^ ^oben geben toffen, om ©onntag auf ^oneood
ju fiidfen; ober bobei fa§en fie beino^e nodft bo, mie bie giguren
ouf ben Sluö^öngefd^ilbern ber offentlidf;en SSobe^dufer, mit Sr^

490 Äticg unb S^^^'^tJcn

loubnid ju jflgen. STd^, rocnn tc^ fo unfcte jungen Scutc onfc^c,
gurjt, bo mod^tc i^ am licbflcn bcn alten <Btod «Pctcrö bei
®ro§cn ouÄ bcr Äunflfommer nehmen unb i^ncn ouf rujfifd^c
SKonicr bcn 93udfct oonf;aucn; bo fotlte i^ncn i^tc 9larr^cit rco^I
»ergeben !"

SlHc fd^rcicgcn. J)cr oltc gürfl fa^ Slofioptf^in Idd^clnb on unb
tricgte beifällig bcn ^opf l^tn unb f)et.

„9lun, bonn leben ©ie rool^I, 6uer Durd^tauc^t, unb galten «Sic
fic^ olle Äronf^eit oom ßeibe/' fagte SHojloptfd^in, inbem er mit
ben i^m eigenen fd^ncUen SSewegungen ouffianb unb bem
gürflen bic Jponb ^injlredte.

„ßebe reol^I, mein SScfler; beine Tonart ^6re i^ immer mit
grofer greube!" fagte ber alte gürfl; er ^iclt bie ^anb SKaflop«
tfd^inö in ber feinigen fejl unb ^ielt i^m bie SSode jum Äuffe ^in.
©leid^jeitig mit SRaftoptfc^in Rotten fid^ auc^ bie onbern erhoben.

IV

^■irinjeffin SKarja, bie mit im ©olon gefeffen unb biefe ©e?

^ fprdc^c unb tabeinben Urteile ber alten Ferren mit am
gehört l^atte, ^atte oon bem ©eiferten nid^tö oerflanben ; f ie l^atte
immer nur gebadet, ob aud^ bie ©dfie bie feinblid^e Stimmung
bcö SSaterö il^r gegenüber nid^t bemcrften. @ie l^atte nic^t einmal
bie bcfonberen Slufmerffamteiten unb Siebenönjörbigfeiten he-
merft, bie ©rubejfoi, ber fd^on jum brüten SÄoIe bei i^nen im
^aufe »Dar, njo^renb ber ganjen ^^it, aU fie bei Xifd^e fa§eii,
i^r ern?iefen l^atte.

^rinjeffin fKarja manbte fid^ mit einem jerflrcuten, frogenbcn
23Ii(fe ju ^ierre, ber otö Ie|ter ber ©dfie mit bem Jpute in ber
Jponb Idc^elnb ju i^r trat, olö bcr gürfl bereit« hinaufgegangen
tt>ar unb fie beibe allein im ©oton jurürfgeblicbcn troren.

^d)tex^eil 491

„©arf td^ mid^ nod^ einen Slugenblidf ju 3^nen fc^en?" fragte
er, inbem er feinen biden ^6rpcr bequem in einen ©effel neben
ber '^rinjeffin iKorjo fin!en He^.

„58itte fe^r," ontmortete fie; ober i^r 33tid fragte: „@ie f^oben
nic^tö bemerft?"

^ierre befonb fid^ in ber ongene^nien ©timmung, bic i^n oft
nac^ bem iKittageffen überfom. Sr bltdtc »or fic^ ^in unb
Idd^elte Icife.

„kennen @ie biefen jungen 5Ö?onn fd)on longe, ^rinjefjin?"
frogte er.

„QBeld^en jungen SWann?"

„Drubejfoi."

„Olein, lange Fenne id^ il^n nod^ nid^t."

„«Wun, unb gefällter 3^nen?"

„O jo, er ijl ein ongene^mer, junger SWonn . . . ®orum fragen
@ie mid^ bonad^?" ertriberte ^rinjeffin 9Karjo, badete aber babei
immer noi^ an baö ©efprdd^, bad fie am 5öormittag mit bem
SSoter gehabt ^otte.

„SBeü id^ eine 93eobad^tung gemad^t l^obe: bie jungen Wi&nnev,
bie oon ^eteröburg ouf Urlaub nod^ 9Jiogf<iu ge^en, »erfolgen
genjß^nlid^ nur ben ^rocd, ein reid^eö SDidbci^en ju heiraten."

„Jpaben <Stc bai beobad^tet?" fragte ^rinjeffin Sllarja.

„3a," ontraortete ^ierre Idd^elnb, „unb biefer junge fÜHann Ijat
et, fid^ je|t offenbar ^um ©runbfag gemod^t, überoll ba ju fein,
wo ein reid^eö ^eiratöfd^igeö 9)?dbd^en ijl. 3^; l^fß in i^t" wie in
einem SSud^e. (Jr ifi je|t nod^ unentfd^Iofjen, gegen rcen er feine
2(ttadfe rid^ten foU, ob gegen «Sie ober gegen 9)iabcmoifeUe 3"Ija
Äaragino. Sr ifl fe^r l^inter i^r ^er."

„er oerfe^rt bei ^oragin6?"

„3a, unb rec^t oiel. Unb fennen @ie aud^ bie neuefie 2lrt, wie
mon einer 2)ame ben ^of mad^t?" frogte ^ierre mit oergnügs

492 Äricg unb Jciföcn

tem Sdd^cln; er befonb fic^ ougcrifd^einlid^ in jener l^eiteren
©timmung gutmütiger ©potttujl, bie er fid^ in feinem Slagc;
bud^e fo oft jum SSorrourf gemod^t ^atte.

„9lein/' antwortete ^rinjeffin 9}?arj|o.

„SSHan mu§ ie|t, um ben üKoöFauer jungen 2)omen ju gefollen,
melond^otifd^ fein. Unb er ifl im Umgonge mit SJiabemoifelle
^arogino fel^r melan^olifd^," fogte ^ierre.

„SöirFHd^?" errciberte ^rinjeffin fKarja; fie fa^ bobei in
^ierreö guteö ©efid^t unb bod^te unaufl^6r(id^ on il^ren Kummer.
„(So roürbe mir leidster umö ^erj roerben," badete fie, „roenn
id^ mid^ entfc^Ioffe, jemonbem oII baö onjuoertrouen, nai mi(^
qudit. Unb gerabe biefem ^ierre mod^te id^ gern alleö fogen. Sr
ift fo gut unb ^at eine eble ©efinnung. So njürbe mir leidster umö
^erj werben. €r würbe mir einen SRat geben!"

„5Bürbcn ©ie il^n heiraten?" frogte ^ierre.

„2ld^, mein ©Ott, ©raf, eö gibt 2lugcnbIidEe, wo id^ bereit wdre,
jeben SSeliebigen ju heiraten," erwiberte ^prinjcffin ü)?orjo ; bie
2lntwort wor il^r wiber il^ren ©itlen entfahren, unb mon ^6rte
il^rer ©timme on, bo§ il^r bie »Irdnen nol^e waren. „2Id^, wie
fd^merjlid^ ifl ei, wenn man jemonb, ber einem no^efie^t, liebt
unb fid^ bobei fogen mu§, bo§ . . ." fu^r fie mit jitternbcr
©timme fort, „. . . bo§ mon für il^n weiter nid^tö tun fonn olö
fid^ grdmen; wenn man wei§, ba§ mon nid^tö dnbern !ann. 2)ann
ift baö einjige, woö einem übrigbleibt, fortzugeben; ober wol^in
foll id^ ge^en?"

„®aö ^oben ©ie? Sßag ifi 3^nen, «Prinjeffin?"

2Iber bie ^rinjeffin brad^, ol^ne ju (5nbe ju fpred^en, in 21rdnen
oug.

„3fd^ wei§ ni^t, voai mit mir ^eute ifl. ^6ren ©ie nid^t auf
mic^; loergeffcn ©ie, tvai id^ 3^nen gefagt ^obe."

^ierreö gonje ^eiterfeit wor oerfd^wunben. Sr brong mit teil=

9lcf)tct Seil 493

no^möooUcn §rogen in bic sprinjeffin) bot fic, allei ou^äui
fprcd^en, if;m i^r 2eib onjuocrtrouen: ober fic tticbcr^otte nur,
fie bitte i^n, ju oergeffen, tvai fic gcfogt ^obe; fie erinnere fid^
fetbfl bcö ©efogten nic^t unb ^obe feinen onbern Kummer aU
ben, njctd^cn er !enne: ben Kummer bon'iber, bo§ bie .^cirot bcö
gürften 2(nbrei 53oter unb <3o^n miteinonber ju entsroeien
bro^e.

„^oben ©ie etmai oon ber gomilie Slofion) gebort?" frogte fie,
um ben ©egenfionb beö ©efpräc^eö ju raec^feln. „Q^ ifl mir ge=
fogt, fie njürben bolb ^erFommen. 2(ud^ meinen 95ruber erroorte
id^ otte itoge. di n^dre mir lieb, wenn boö erfic SSieberfe^en ^ier
fiflttfanbc."

„Unb tt>ie fie^t er je|t bic ©od^e on?'.' fragte «Pierre, roobei er
unter „er" ben olten gurfien oerfianb.

sprinjeffin SRorjo fd^üttette ben Äopf.

„2lber rooö tö§t fid^ bogegen tun ? 53on bem 3o^re, biö ju beffen
2lbtouf ber 5ßoter bie ^od^jeit oerfd^oben raiffcn tvoUte, finb nur
nod^ einige SOionotc übrig. Unb id^ fe^e nod^ gor !eine 3)?ßglid^s
feit, konnte id^ meinem 93ruber nur über bic crjien 2lugenblide
ber SSieberbegegnung mit bem SSoter ^inroegl^elfcn. So rodrc mir
lieb, njenn bie SRofioroö nod^ oor 2(nbrei ^ier eintrdfcn. 3d^ ^offc,
bo§ id^ mit i^r gut ^ormonieren rocrbe. ®ie tenncn bic gomilie
ja fc^on longe; fogen @ie mir, ^onb aufö ^erj, bie gonje,
loutere SSo^r^eit: n>ai ifi fie für ein SKdbd()en, unb me finben
@ic fie? Slber bie gonje Söo^r^eit; benn @ie begreifen roo^l:
ttxnn SInbrei boö gegen ben SSBillen feineg Sßotcrg tut, fo fe|t et
fo üicl oufö ©piel, bo§ id^ gern raiffen mochte . . ."

ein unftoreö, inftinftioe« ©efü^t fogte «Pierre, ba§ in biefcn
oorouögefd^idten Sfleberccnbungen unb ben njicber^olten 25ittcn,
bie gonse 5Bo^r^eit ju fogen, eine Slbneigung ber «Prinjeffin
9}ioria gegen i^re fünftige ©c^iüdgcrin jum Stu^bruc! fom, unb

494 5(tteg unb Stieben

bo§ jie im ftillcn rcünfd^tc, gierte mod^tc bic SÖa^I beö gürftcn
2Inbret nid^t gutl^ci§cn. SIbcr ^icrrc ontroortetc oufrtd^ttg, unb
gtrar fprod^ er mel^r feine ©mpfinbung aH ein Urteil aüi.

„2fc^ n)ei§ nic^t, me id^ 5^re S'^ofl^ beantworten \oü/' er«
roiberte er unb errötete bobei, ol^ne fetbjl ju n)iffen roarum. „3cf;
n)ei§ fd^Ied^terbingö nid^t, njoö fie für ein SKdbd^en i% unb bin
nid^t imfionbe, il^ren Sl^arofter in feinen Sinjel^eiten ju
f^ilbern. @ie ifi entjürfenb; ober roo^er bai cigentUd^ lommt,
bog n)ei§ id^ nid^t. T>ai ifl a\lei, rvai iä) über fie fagen tann."

^rinjeffin SDJorja feufjte, unb i^re SKiene befagte: „^a, boö
^otte ic^ erwartet unb gefürd^tet."

„3fl fie ftug?" fragte «pringeffin «Karja.

^ierre überlegte.

h3<^ glaube: nein," antwortete er; „übrigeng bod^, jo. @ie legt
nur feinen Sßert borauf, Hug ju fein . . . STber fie ifi entjürfenb,
weiter nid^t^ aH entjüdenb."

^r in Jeff in Ü)?ario fd^üttelte wieber mi^föllig ben Äopf.

„5ld^, id^ wünfd^e f o fe^r, fie Hebjugewinnen ! ©agen @ie i^r
baö nur, wenn @ie fie früher fe^en foHten aH iä),"

„Sßie i^ ge^6rt ^ahe, werben fie in ben ndd^fien klagen ^ier
eintreffen," fagte Pierre.

^Prinjeffin SKarja teilte i^m nun nod^ i^ren ^lan mit, wie fie,
fobalb Sloflowg würben ongefommen fein, mit i^rer tünftigen
©d^wdgerin in nähere SScjie^ung treten unb fid^ oucf) bemühen
werbe, ben ölten gürfien an fie ju gewonnen.

3n ^eter^burg war ei 25oriö nid^t gelungen, eine reid^e grou
JU befommen, unb fo wor er benn in berfelben 2Ibf id^t nod^
üRoöfou gereift. 3n ÜRo^fou fc^wonfte er, welche« oon jwei fe{;r

atztet Seil 495

reichen ü)idt)d)cn ex ivdf^lcn f olltc, obSuljo ober ^rinjcfjin ÜJicrja.
Dbgleid^ i^m ^riitjcffin SKorjo tro| i^vei unfd^finen ^u§crcn
anjie^cnbcr crfd^icn a\i Sutjö/ fanb er ei fd^tricrig, i^r ben ^of
ju moc^cn. 211« er hai le^temal mit if;r jufammengetüefen xtav,
am Olomenötage bc^ olten gürflen, ^otte fic bei oflen feinen
SSerfud^en, mit i^r oon ©efü^Ien ju reben, fd^iefe 2(ntn)orten
gegeben unb offenbar auf tai, nai er fagte, gar nid^t l^ins
gefrort.

3m ©egenfa|e boju no^m ^u\ia feine Siebenöraürbigfeiten
gern entgegen, rcieroo^t auf eine befonbere, i^r eigene iKanier.

Sulja roar je^t fiebenunbjrcanjig '^a'^te alt. J)urd^ ben $£ob
i^rer 93rüber roar fie fel^r reid^ geworben. @ie tvav jegt gerobeju
unfc^6n; aber fie meinte nidf;t nur ebenfo ^übfd^ tvxe früher,
fonbern nod^ ircit anjie^cnber ju fein. 3» biefem Srrtum ers
hielten fie änjci Umflönbe: erfleng n>ar fie eine fe^r reid^e Partie
gemorben, unb groeiteng »rar fie, je alter fie rcurbe, um fo uns
gefd^rtidf;er für bie QJiänner, unb um fo unbefangener fonnten
biefe mit il^r oerfef;ren unb, o^ne irgenbtt)elcf;e SSerpftid^tungen
Quf fid^ 5U nehmen, bie ©oupcrö, bie ©oireen unb bie muntere
©efellfd^aft genießen, bie fic^ im ^araginfdf;en Jpoufe ju oers
fammeln pflegte. SSiele fJÄdnner, bie fid^ jel^n ^af)xe oor^er ge^
fc^eut hätten, tdglic^ ein jpauö ju befud^en, roo eine fiebje^n:
jd^rige 2^od^ter mar, um fie nid^t ju fompromittieren unb fid^
nic^t JU binben, fomen je^t breifl tdglid^ ju i^r unb oerfel^rten
mit i^r nid^t roie mit einem ^eiratöfdl^igen grdulein, fonbern tcie
mit einer guten S3efannten, bie „fein ©efc^led^t ^at".

Daö ^aroginfc^e ^ani mar in biefem QBinter eineö ber ons
gene^mflen, goflfreieflen ^dufer in ganj SRoöfau. 2lbgefe^en oon
ben ©ouperö unb ©inerö, ju bencn Sinlabungen ergingen, oers
fommcite fic^ jeben Slbcnb bei Äaraginö eine gro§e ©efellfd^aft,
namentlid^ oon Ferren; ei mürbe um SKitternad^t foupiert, unb

496 Ätieg unb gricDcn

mon faf bann nod^ biö gegen brei U^r jufammen. Q.i fanb fein
©d^tittentorfo, !etn Jöall, feine >l^eoteroorfleUung flott, tvotan
SutJQ nid^t teilgenommen ^dtte. @ie trug immer bie mobernfien
Toiletten. 2lber tro^bem fd^ien ^ulia •oon allem enttäufd^t ju
fein unb fagte jjebem, fie gloube roeber an greunbfd^oft nod^ an
ßiebe, nod^ on irgenbroeld^c ßebenöfreuben me^r unb erhoffe
SRu^e nur im Senfeitö. @ie l^atte fid^ ben £on eineö ?Kdbd^enö ju
eigen gcmad^t, baö eine gro^e Snttdufd^ung ju ertrogen gelobt
^ot, eineö 5DZdbd^enö, boö etrco einen geliebten SOionn verloren
l^ot ober oon il^m graufom betrogen roorben ijl. Dbgleid^ i^r
nid^tö bergleid^en jugeflo§en roor, fa^en il^re 95efannten fie bod^
ol^ eine fold^e ©d^raergeprüfte on, unb fie glaubte fogar felbft,
fie ^obe im ßeben oiel gelitten. -i(ber biefe fKcIonc^oIie loar
roeber i^r fetbfl l^inberlid^, fid^ auf oHe mßglid^e 2lrt ju omüfie;
ren, noc^ bilbete fie für bie jungen ßeute, bie bei Äoroginö oer^
feierten, ein ^inberniö, bie ^eit oergnügfid^ ju »erbringen. 3eber
®ofl, ber ju i^ncn fom, entrid^tete jundd^fi ber meland^olifd^en
Stimmung ber *£od^ter oom ^oufe feinen jlribut unb oergnügte
fid^ bonn on ©efprdd^en, n?ie fie in ber ©efellfd^oft üblid^ finb,
om *£onse, an Spielen, bei bcnen 53erfionb unb SSi§ jur ©ettung
fomen, unb on SReimturnieren, n>ie fie bei ^oraginö 5D?obe
»poren. 9lur einige junge 9}ldnner, ju benen oud^ $8orig ge^6rte,
gingen tiefer auf Suljaö meIand^oIifdf;e Stimmung ein, unb mit
biefen jungen 9)?dnnern fül^rte fie bonn Idngere, einfome ©e*
fprdd^e über bie Sitelfeit olleg irbifd^en Slreibenö unb jeigte il^nen
i^re 2(Ibumö, meldte bitblid^e ©orfieUungen trourigen Snl^alt^,
forcie Sinnfprüd^e unb SSerfe gleid^er 2(rt enthielten.

©egen 93oriö roor Suljo befonberö freunblic^ : fie bebouerte i^n,
roeil i^n bo^ ßeben fo frü^ f^on enttdufd^t ^obe, bot i^m jene
3!r6ftungen ber greunbfc^aft on, bie fie in ber Soge roor i^m
onjubieten, ta fie felbfi im fieben fd^on fo oiel gelitten ^otte, unb

giertet ^cil 497

tic§ i^n ibre Sltbumö [c^cn. 93oriö jetd^nete t^r in cincö bers
[elbcn imex 23dumc unb fd^rieb in franj6fifcl^cr ©prod^e baju:
„3l^t ^dume bcr Idnblid^en ^51"^/ ßur« bunflcn '^tvexc^e fd^ütten
ginflerniö unb ©d^roermut ouf mid^ ^crob."

3(n einer onbem ©teile jeid^nete er ein ©rabmal mit ber
S3eifc^rift:

„La mort est secourable et la mort est tranquille.
Ahl contre les douleurs 11 n'y a pas d'autre asile."^
3utj|o fagte, tai fei raunberfd^ßn.

„<5ö liegt ettvai \o (Jntjüdfenbeö in bem £ä<^eln ber ©d^njer^
mut," duperte fie einmol im ©efprdd^e mit 25ort8i; eö roor bieö
eine ©teile, bie fie fid^ n)6rtli(^ fo ouö einem fronjofif^en S3ud^e
abgefd^rieben ^otte. „©iefeö Sdd^eln ifl ein Sid^tfira^I in ber
©unfel^eit, ein SJiittelbing jrcifd^en bem ©d^merje unb ber
SSerjroeiflung, n)eld^eö ouf bie SWßglid^teit eineö S^rofieö ^ins
beutet."
X)arouf^in fd^rieb 25oriö i^r folgenbe SSerfe ein:
„Aliment de poison d'une äme trop sensible,
Toi, Sans qui le bonheur me serait impossible,
Tendre mßlancolie, ah, viens me consoler,
Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
Et m§le une douceur secrfete
A ces pleurs que je sens couler,"^

^ Sin Reifet tjl ber ICob, ein JWIcr (RuFicport;

@r iji für @ram unb £cib bct cinj'gc ^ufluc^töort.

" jDu, @ift jugleid^ unb Äofl für ©eclcn coli ©efu^I,
J5ic bu mid^ mc^r beglWjl olö ettlcö SBeltgcwü^l,
O fünfte @d;n)crmut, !omm, unb Unbre meinen ©^mcrj,
3n büftrer @infam!cit erfreue bu mein ^erj,
Unb mit gel^eimer fiufl »erfüfe
S)ic StÄnenflut, bie ic^ »ergieße.

XXXIV. 82

498 Äticg unb 5«»cb«n

Sulja fpicitc i^m ouf bcr j^arfc bic troutigjicn 9lotturnog.
SSortö laö il^r „Die ormc 2ifo"^ öor unb mu§tc mel^rmaU im
53orIcfcn innc^oUcn, bo i^m bic innere Erregung ben 3ltem 6e=
nol^m. SBenn fie einonber in gro§cr ©cfellfd^oft begegneten^ fo
betrod^teten Sulja unb 23oriö einanber aH bie einzigen 9)Zenfd^en
ouf ber SSelt, rceld^e glei^geflimmte ©eeten Rotten unb fi(^
roed^fetfeitig oerjlonbcn.

2lnna 9)?id^aiIon)na, rceld^e ^aroginö l^dufig befud^te, fpielte
mit ber fKuttcr harten unb jlellte babei bie genaueften (5r=
funbigungen borüber on, voai 'Suiia mitbe!ommen foHte (fie
foUte bie beiben ©üter im ©ouoernement ^penfo unb SSdlber im
©ouoernemcnt Dlif(^ni=9lon3gorob aU SWitgift erl^olten). SOJit
Ergebung in ben SEBiüen bcr SSorfcl^ung unb mit inniger fRü^f
rung beobod^tete 2lnno SJZidi^oilomno ben feinfül^ligen Kummer,
roeld^er ein 93anb jroifd^cn il^rem @o^ne unb bcr reid^en Sutja
bilbete.

„Unfere liebe 3uIjo ijl bod^ immer cbenfo fd^mcrmütig roic
Uebenönjürbig," fagte fie ju ber »lod^ter. — „93ori6 fagt, ba§ i^m
in 3^tem .^aufe bie <5eele aufgebt; er ^ot fo oiele Snttdufd^ungen
ju tragen gel^abt unb ^ot ein fo tief empfinbenbeS ©emüt/' fagte
fie ju ber 9Jiutter. — „2ld^, lieber ©o^n/' fagte fie ju S3oriö,
„roeld^ eine J^erjUd^e '^unexQunQ i)ahc xd} in ber testen 3eit für
3uIjo gefaxt; id^ fonn e^ bir gor nid^t mit SSortcn fc^ilbern! Unb
njer fotite fie oud^ nid^t lieb ^oben? <Sie ift eine 2Irt oon übers
irbifd^em SBcfen! 2td^, $8oriö, 95oriö!" <5ie fd^mieg einen Slugen*
blid „Unb n)ie leib mir i^re 3Jiomo tut," fu^r fie fort; „^eute
äcigte fie mir 2Ibrec^nungen unb 58erid^te, bie fie oon il^ren 53ers
rooltern ouö bem ^enfofd^en erholten l^at (^aroginö befi^en bort

^ Sine fcntimcntalc ^JoocUc »on Äoramfin, erft^icncn im '^ai)xe 1792,
^nmerhtng be£ übetfe^ecö.

2l(^tcr Seil 499

\ei}t gro|c ®ütcr), unb fic, bie 3lrmfie, mu§ baö allcö felbfl er?
{cbigcn unb fielet fo ganj allein bo : ba roirb fie gcroaltig betrogen."

Soriö Idd^ette gonj leife, aU er feine SKutter fo fpred^en ^orte.
3^re naioe ©d^Iau^eit amüfierte i^n; ober er ^orte bod^ fold^e
fKitteilungen immer oufmerffom mit an unb crfunbigte fid^
mel^rmalg mit 3ntereffe nod^ ben S5efi§ungcn in bcn @ouoerne=
mentö ^enfa unb Olifi^ni^Ülorogorob.

Suljo erroortete fd^on longe einen 2lntrog oon feiten i^reö
metond^olifd^en 53ere^rerö unb voav bereit, ben SIntrog on=
june^men; aber ein geraiffeö ge^eimeö ©efül^I ber Stbneigung
gegen fie unb gegen i^ren teibenfd^oftlid^en SBunfd^ fid^ ju oer=
l^eiroten unb gegen boö ©efünflelte il^reö gonjen SßJefenö, fomie
ein ©efü^I beö ©d^redenö oor bem SSerjid^te ouf bie SKoglid^feit
einer rao^ren Siebe l^ielten 25orig immer nocl^ jurürf. ©ein Ur;
laub näherte fid^ bereite feinem Snbe. Seben $tog, ben ©ott
roerben Iie§, brad^tc 95oriö oon frü^ biö fpät bei ^oroginö gu, unb
an jebem Sage fogte er, roenn er obenbö beim ©d^Iafengel^en
bie 2Ingelegen^eit für fid^ otlein burd^bad^te, ju fid^: „fOiorgen
roiU id^ meinen Qlntrog mad^en." 2(ber roenn er bonn om onbern
ZaQc roieber bei ^ulia rcar unb i^r roteö ©efid^t fal^ unb i^r foji
immer gepuberteö Äinn unb il^re feud^ten Slugen unb il^ren ge?
fpannten ©efid^töauöbrudf, ber beutlid^ befogte, bo§ er jleben
2lugenblidt bereit raor ouö ber SOZeland^oIie fofort in eine er;
tünflelte ©d^mdrmerei für baö (J^eglüdf überzugeben: bonn
füllte fid^ 25orig ouferftonbe, boö entfd^eibenbe Sßort ju
fpred^en, tro|bem er fid^ in feinen @ebon!en fd^on Idngfi a\i ben
Eigentümer ber ^enfofd^en unb 9lifd^ni:9?on)gorober ^efi|un:
gen betrod^tete unb über bie SSerrcenbung ber ßintünfte borouö
feine Diöpofitionen getroffen ^otte. Suljo bemerfte feine Uns
fd^lüffigfeit, unb mitunter fom i^r ber ©ebonfe, fie muffe i^m
n>o^I ^uroiber feinj ober ber üblid^e ©elbfibetrug ber grouen

500 Äticg unb gttcbcn

fpenbetc i^r bonn immer foglcid^ raicbcr Zvo^, unb fie fogtc fid^,
er fei nur auö Siebe fo fc^üd^tern. 3ßt>ot^ begann i^re SKeland^o^
Ite fd^on in 9leroofitöt überzugeben, unb !urj oor bem Termine,
on raeld^em SSorig obreifen mu§te, brockte fie einen energifd^en
'ipion jur Sluöfü^rung. ©erobe ju biefer Jcit, rco 95oriö* Urloub
ju €nbe ging, erfd^ien 2lnatoI Äuragin in SDioöfou unb felbfl:
oerfidnbtid^ oud^ im ©olon ber ^araginfd^en ©omen, unb Sutja
gob auf einmal i^re 5DieIand^olie ouf, raurbe fel^r Reiter unb be=
no^m fid^ gegen ^uragin fe^r liebenöroörbig.

„ßieber ©o^n," fagte SInna SJJid^oilonjno ju 23oriö, „id^ tceif
auö guter Quelle, ba§ gürft SSJofili feinen ©ol^n nad^ SÄoöfou
gefd^icft ^ot, bamit er Sutjo l^eirate. 3d^ l^obe 3ulja fo lieb, ba§
fie mir leib tun roürbe. 3Bie bentj! bu barüber, Heber ©o^n?"

©er ©ebante, teer ouöjugel^en unb auögelad^t ju njerben unb
biefen ganjen SRonat fd^rceren melond^olifd^en SO^innebienfleö
bei Sulja ol^ne jeben 9lu§en verloren ju l^aben unb all bie (5in=
fünfte t»on ben ^enfafd^en unb 5(Hfd^ni;9(lorcgorober 23efi|ungen,
bie er in feinen flillen Überlegungen bereite für biefen unb jenen
3tt>e<f orbnungömdßig befiimmt unb oerroenbet l^otte, in ben
^dnben eineö anbern unb gonj befonberö in ben ^dnben beö
bummen SInatol ju fe^en, biefer ©ebante oerfe|te S3oriö in
Sntrüflung. Sr fu^r ju Äoroginö mit bem feflen S3orfa|e, feinen
Eintrag ju mod^en. ^ulia empfing i^n mit l^eiterer, unbefongener
9Jiiene, rebete in Idffiger Spanier booon, me gut fie fid^ ouf bem
geflrigen 93oUe omüfiert l^obe, unb frogte il^n, njann er obreife.
Obgleid^ 93oriö mit ber Slbfid^t gefommen rcar, oon feiner Siebe
ju reben, unb bal^er oorl^otte, jortlid^ ju fein, begonn er bod^ in
gereijtem Slone oon ber Unbefldnbigfeit ber groucn ju fprec^en:
bie grauen brdd^ten eg mit fieid^tigfeit fertig, oon S)raurigfeit ju
greube überzugeben, unb i^re ©emütöflimmung ^dngc nur
booon ab, tocr il^nen gerobe ben ^of mod^e. Suljo no^m hai

«ttc^tcr Seil 501

übel unb erwibcrtc, bo l^obc er gong red^t; eine gtou btoud^e
2lbn?ed^felung, unb immer ein unb boöfelbe roürbe einer jeben
langweilig.

,3" biefem '^mede mürbe id^ 3^nen raten . . ." begann 95oriö
in ber 2lbf i(^t, i^r eine $8oö^eit ju f ogen ; ober in biefem 2Iugen=
blide fu^r i^m ber peinlid^e ©ebanfe buxä) ben Äopf, er fonne in
bie Soge fommen, ouö 59?oöfou obreifen ju muffen, o^ne tro|
fo oieter oufgen^enbeter SRül^e feinen ^raerf erreicht ju l^oben
{mai \f)m nod^ nie auf irgenbroeld^em ©ebiete begegnet mar).

6r l^ielt mitten im @o|e inne, fc^Iug bie 2lugen nieber, um ben
unfreunblidf;en, gereiften, montelmütigen 2(uöbrud i^reö @e=
fid^teö nid^t ju fe^en, unb fagte:

„3«^ bin gonj unb gor nid^t in ber 2(bfid^t l^ergefommen, mit
3^nen ju fireiten. 3m ©egenteil . . ."

€r morf i^r einen JBIirf ju, um \iä) ju überzeugen, ob er fort=
fahren bürfe. 2tÜ i^re ©ereijt^eit mar mit einem ©d^Ioge oer*
fd^munben, unb il^re unrul^igen, frogenben 2lugen maren in be^
gieriger Srmortung ouf il^n gerid^tet. „3d^ merbe eö ja immer fo
einri(^ten fonnen, bo§ id^ fie nur feiten fel^e," bod^te 93orig.
„SIber id^ ^obe bie ©od^e einmal in Stngriff genommen unb mu§
fie nun ou^ burd^fü^ren!" (5r mürbe bunfelrot, ^ob bie SJfugen ju
i^r ouf unb fogte:

„(Sie tennen meine ©efül^Ie für @ie!"

SKel^r ju fogen mor eigentUd^ nid^t erforbertid^ ; benn ouf 3uIj[oö
©efid^t firo^tte bereite ein ßdd^eln beö ^Iriump^eö unb beö he-
friebigten e^rgeijeö. 2(ber fie jmong 25oriö boju, i^r oHeö ju
fogen, moö bei fold^en ©elegenl^eiten gefogt ju merben pflegt,
i^r ju fogen, bo§ er fie liebe unb nie ein SBeib me^r geliebt ^obe
aU fie. (Sie mu§te, ba§ fie boö für bie ®üter im ©ouüernement
^penfo unb bie Salbungen im ©ouoernement ütifd^ni:5Rom;
gorob oerlongen tonnte, unb fie erhielt, moö fie »erlangte.

502 Äticg unb S'^ic'^cn

2llö S5raut unb SSrdutigom badeten fic nid^t mc^r an bic
asdumc, njcld^e ©unfcl^eit unb ©d^roermut über fie l^ctob;
fd^üttctcn, fonbcrn cntn^orfen ^tänc über bie fünftige €in;
rid^tung eineö gtdnjenben ^ou[eö in ^peteröburg, mod^ten 53ifi;
tcn unb trafen alle Vorbereitungen für eine prunfooUe ^od^jeit.

VI

@raf 3tio Slnbrejieroitfd^ trof SnbeSonuor mit ^flatofc^ö unb
«Sonja in SJZoöfou ein. Sie ©rSfin frdntelte bauernb unb
fonnte nid^t mitfal^ren; unb ouf i^re ©enefung ju rcarten rcor
nid^t moglid^: gürfl 2lnbrei rourbe tdgtid^ in 59ZoöFou erroartct;
ferner mu§te bie Sluöfleuer eingefauft merben; cg tvat not:
roenbig, boö Sonb^ouö bei Sfioöfau ju oerfoufen, unb enblid^
mußte bie Slnroefen^eit bcö olten gürjicn in 5KoöFqu benu|t
merben, um i^m feine fünftige ©^miegertod^ter oorjufietlen.
2)oö 9lofion)fd^e Spaui in 9)ioöfau mar ungel^eijt; aud^ famen fie
nur auf für je ^^i*/ wnb bie ©rdfin reor nid^t mit babei: aug
biefen ©rünben entfd^lo§ fid^ Sljo 2Inbrej[en)itfd^, in 5Koöfau bei
5Kar|a Dmitrijjenjno Sld^rofimonjo abjufleigen, bie il^m fd^on
lange il^re ©ofifreunbfd^oft angeboten l^atte.

©pdt abenbö famen bie oier Sloflomfdf^en ©d^Iittcn auf Wlatia
©mitrijenjnog ^of in ber ©taraja=Äonj[ufd^ennoja=(Stro§e ges
fal^ren. 5D?arjia JJmitrijerono rool^nte allein: il^re 2^od^ter niar
fd^on üer^cirotet, unb il^re ©ol^ne befanben fid^ fdmtlid^ in bienfi;
lid^en ©tellungen.

@ie ^ielt fid^ immer nod^ ebenfo aufredet roie frül^er, fogte
immer nod^ ebenfo gerabe^erauö, taut unb entfd^ieben ollen
fieuten i^re 5Keinung unb mad^te genjiffermaßen burd^ i^r
ganjeö SBefen onbcren 5Kenfd^en Sßormürfe wegen ati ber
©(^radd^en, ßeibenfd^aften unb torid^ten Steigungen, beren

3lt^tcr lEctl 503

e;ctflcn5bcrcc^ti9ung fic nic^t anetfonnte. 33om frühen 5S}?orgcn
an befc^dftigtc fic fid^ in einer bequemen 3orfe mit ber ^au^roirt^
fc^aft. Sorouf fu^r fie on gejltogen ^ur 9}?cf[e unb »on ber ?Kef je
nad^ ben ©efdngniffen unb Werfern, njo fie eine ^iotigteit ouö-
übte, oon ber fic ju niemonb fprad^ ; on 5Scr!tagcn empfing fie,
nod^bem fie fic^ ongeüeibet fjattc, bei fic^ su ^oufe SSittjlelter ber
»crfc^iebenfien Sebenöflellungen, beren fic^ tdglid^ eine «Kenge
bei i^r einfanb. ©ann o§ fie ju SJZittog ; on i^rem trdftigen, roo^t-
fc^medcnben SDZittogeffen normen fletö brei biö oier ®dfle teil;
noc^ bem 9}?ittogeffcn fpieltc fie eine «Portie 95oflon ; öor bem
©c^Iofenge^en tie§ fie fic^ bie Leitungen unb neue SSüc^er oor^
Icfcn, njä^renb fie fetbfl flricfte. 95efuc^e mochte fie nur gonj
feiten unb ouöno^mgroeife, unb wenn fie cö tot, bonn nur bei ben
üornel^mfien ^erf6nlid^ feiten in ber ©tobt.

@ic ^otte fic^ nod^ nic^t Eingelegt, aU giofloroö eintrofen unb
im SSoraimmer bie SHotte ber Zxiv fnorrtc, burc^ n^eicl^e Sloflomö
unb beren Dienerfc^oft oug ber folten 2uft ^ereinfomen. SSlatia
2)mitrij[etüno fionb mit i^rer SSritte, bie fie tief ouf bie 9Iafc
^inobgef droben ^otte, unb mit jurüdgeiegtem Äopfe in ber @ooI=
tür unb blicfte bie ^intretenben mit ernfler, flrenger 5Kiene on.
?Kon ^dtte ben!en fonnen, fie fei über bie 2lnt6mmlinge drgerlid^
unb merbe fie fogkid^ lieber roegjogen, roenn fie nid^t gleid^;
jeitig i^ren 25ienfiboten forgfdttige SInmeifungen über bie Unter;
bringung ber ©dfie unb i^reö ©epdcfeö gegeben ^dtte.

,3fl bog ^ier boö ©epörf bcö ©rofen? ©oö tröge bort^in," fogtc
fie, o^ne jemonb ju begrüben, inbcm fic ouf bie Koffer roicö.
„Sie grdutein fommen bort^in, noc^ linlg. 91o, tvai mod^t i^r bo
für unnü|e Äomptimcnte!" rief fie ben ©ienfimdbd^cn ju.
,3ünbet ben ©omomor on! ©u bifi ootter unb ^übfd^er gc»
»Dorbcn," bemerfte fie unb jog bie t>on ber ^dlte gerötete
SRotofc^o on ber «Pctjfoppc ju fic^ ^cron. „^u, roie folt bifl buj"

604 JCtteg unb ^tteben

Unb bem @rofcn, bcr ^crontrctcn iDoUtc, um i^r bic ^onb ju
füffcn, \d)m fic ju: „@o jicl^ bir bod^ nur fd^nell crfl ben ^pclj
ouö! ©u bijl jo tro^I ganj burd^froren. ©teilt jum S^ee SRum ouf
bcn 2^ifd^! Bon jour, ©onjo!" fogtc fic ju bicfcr unb beutete
burd^ biefe franjofifc^c SSegrülung t^re bei oller greunbtid^feit
bod^ ein reenig gcringf(^d|ige ©efinnung gegen ©onja on.

9lad^bem olte 2Inf6mmUnge i^re rointerlid^en SHeife^üHen obs
gelegt unb fid^ oon ber Steife roieber in Drbnung gebrod^t Rotten,
erfd^iencn fie jum Zee, unb nun fü§te SKorjo ©mitrijerona oIIc
ber Steige nad).

„3d^ freue mid^ oon gonjem ^erjcn, baf i^r nad^ SlZoöfau gc=
fommen feib unb bo§ i^r bei mir logiert," fogte fie. „(5ö ifl ^ol^e
3eit," ful^r fie mit einem befceutfamen 25Iidfe ouf CRotafd^a fort,
„©er 2IIte ifl ^ier, unb ber ©o^n roirb oon Zag ju 5tag errcortet.
3i^t mü§t eud^ unter oHen Umfldnben mit bem Sitten befonnt
mod^en. 9lo, barübcr reben rcir fpdter nod^/' fügte fie l^inju, ins
bem fie ©onja mit einem S3Iicfe fircifte, rcclc^er befogte, bo§ fie
in beren ©egenmart nic^t barübcr reben möge. „9lun l^orc,"
roonbte fic fid^ an bcn ©rafcn, „toaö l^ajl bu benn für morgen
für S[Bünf(^c? SSen foU id^ bir einkben? ©d^infd^in?" fie bog
einen ginger ein. „2)ie meinerlid^e 2Inno SWid^oilorona? ^njci.
@ie l^at jie|t il^ren <Sol^n l^ier bei fid^ unb oerfd^afft il^m eine
grou! Sonn SScöud^om, nid^t raol^r? ©er ifl oud^ mit feiner grau
l^icr. Sr mor i^r tocggeloufcn ; ober fie ifl i^m fd^tcunigji nad^s
gereift, dt ifl 3Jiittn)od^ bei mir ju >lifd^ geroefen. 9lo, unb biefe
beiben," fie jeigte auf bie jungen 2)omen, „bic raerbe id^ morgen
in bie Sbetifd^c .KopeUc führen, unb bann raoUen rcir ju ber
Dber=@d^clmin fahren. 3l^r roerbet eu^ jo bod^ «»ol^l louter neue
(Sorberobe mod^en loffen? 9lad^ mir !6nnt i^r eud^ borin nid^t
rid^ten; j|c|t rcerben ^rmel getrogen — fo! oon ber @r6§e!
'»Jleulid^ befud^tc mid^ bie junge ^rin jeffin 3rino SBofiljcmno: ei

«(^tct Seil 505

\a^ gonj ocrbrc^t ouö; aU ob fic jid^ ätoei g5ffcr über btc STrmc
gcjogcn ^dttc. ßö ijl jo je^t oltc Slagc eine onbere 5Kobe. 9io, unb
bu, xvai ^ofl bu für ©cfc^dfte?" roanbte fie fid^ mit ffrenger
?9?icne jum ©tofen.

ßi ifl auf einmot oUeö jufammengefommen/' ontroortete hex
©raf. „^piunberjeug mu§ ic^ einfoufen, unb bann \)ahe iä) ^ier
einen Äoufet für tai ßanb^auö oor ber ©tabt unb für hai
©tobt^auö in 2Iugjic^t. ÜBenn 3^re @üte mir bog geflatten follte,
fo roürbe ic^ mir eine pajfenbe ^eit auöfud^en unb auf einen Sag
noc^ 9}?arinftoie ^inauöfa^ren unb 3^nen fo lange meine
«Öläbd^en aufparfen."

„®ut, gut; fie werben bei mir rool^lbel^ütet fein. S5ei mir finb
fie wie im sßormunbfc^oftörat fetbjl. ^d) merbe fie auöfü^ren,
mo^in e6 nötig ijl, unb njerbe fie nod^ 23ebarf fc^etten unb
jlreic^eln," fagte «Öiarjo ©mitrijerona unb tippte mit i^rer großen
jjanb 5Rotafc^o, bie i^r ßiebling unb «Potentinb mar, an bie
SBange.

2tm onbern ZaQC führte iDlarja Dmitrijemna öormittagö bie
beiben jungen «DJdbcl^en in bie Sberifc^e Kapelle unb ju 9Kobame
2tubersS^atm6, bie oor SKarjo 2)mitriiemna folc^e 2lng|i ^atte,
ba§ fie i^r i^re «Pulfac^en unb Äojlüme immer mit «öerlufl ahi
lieg, nur um biefe refolute Äunbin m6glic^ft fc^nell mieber loö;
juroerben. ^Jiarja ©mitrijerana befletlte bort fafl bie ganje 2lu6:
fleuer. 2IIö fie lieber nod^ ^oufe gefommen raoren, trieb fie olle
ou§er giotofd^o ouö bem ^immer unb forbertc i^ren Sicbling auf,
fic^ bic^t neben i^ren Se^nflu^I ju fe|en.

„gia, olfo je|t rooUen roir ein bi§c^en miteinonber reben. 3(^
njünfc^e bir ©lücf ju beinem SSrdutigom. J)o ^ofl bu bir einen
red^t brooen ?Kenfc^en geongelt! 3c^ freue mic^ um beinets
roitlen; ic^ tenne i^n üon ber ^eit l^er, rco er nod^ fo flein roor"
(fie jeigte etrao jmei gu§ oon ber Srbe). 3Ratofc^a errötete oor

506 Ärtcg unb ^rieben

greubc. „3*^ ^^^^ ^^" ""^ \^^^^ Sonj^ gomUic jel^r gern. 9lun
^orc ju. 2)u tt)ci§t ja, ber oltc gürfl 5(lifoIoi ifl fc^r bagcgen, ba§
jcin ©o^n fid^ roicbcr oerl^eiratct. Sin raunberUd^er olter ?0?onn!
di oerjlcl^t fid^ oon fetbfl: ^üv\i 2lnbrei ifl fein ^inb unb fann
o^ne ^uflimmung feineö 53Qterö tun, rtai er rciü; aber wenn bu
gegen ben SSiUen beö 55oterö in bie gamilie eintrotej!, fo roörc
bai boc^ ein übteö ©ing. 35aö mu§ in grieben unb greunbfd^aft
gcfd^e^cn. ©u bifl ja Hug unb reirjl rciffen, wie bu bid^ ju bes
nehmen ^afl- SBenimm bid^ l^crjlid^ unb »crfldnbig. ©ann roirb
fd^on olleö gut roerben."

9latofd^o fd^rcieg, voie SJZorja ©mitrijjerono meinte, ouö
«Sd^üd^tern^eit; aber in SEBirtlid^teit rcor eö il^r unangenehm, ba^
[vi) jlemonb in i^r unb beö t!"fftßn 2(nbrei ßiebeöt)er^5Itniö ein=
mifd^te. ©iefeö 53er^dltniö erfd^ien i^r aU etrooä oon allen onbern
menfd^tid^en S3erl^dltniffen berart SSerfd^iebeneö, bo§, noc^ il^rer
STuffaffung, niemonb bafür ein SSerflSnbnig l^aben fonntc. ©ie
tiebte unb fannte nur ben gürjlen Slnbrei, unb er liebte fie unb
mu§te in ben ndd^flen »logen eintreffen unb fie l^oten. 5Son
weiteren Dingen njoHte fie nid^tö roiffen.

„©iel^ft bu mol^I, td^ fenne i^n fd^on lange, unb aud^ beine
©d^roSgerin 3J?arja l^abc id^ fel^r gern. "SHan fogt fonfi: ©d^rodgc;
rin, SßertlSgerin ; aber biefe tut feiner gliege etraaö juleibe. <Sie
l^ot mid^ gebeten, fie mit bir befannt ju mad^en. 25u roirfi morgen
mit beinem 53otcr ju il^r fal^ren; ba fd^meid^Ic bid^ nur red^t artig
ein : bu bifl jünger aU fie. 3Benn bann bein 95rdutigom fommt, f o
fielet er, ba§ bu fd^on mit feiner «Sd^rcefler unb mit feinem SSater
befonnt bift unb fie bid^ liebgemonnen ^aben. ^ah i<i) red^t ober
nid^t? ©0 ifl eö bod^ tvo^l am befien?"

„®en)i§, fo ijl ei om beflen," antroortete Olatofc^a o^ne redete
^er§engfreubigfeit.

%d)Ut Zeil 507

VII

Clfm fotgcnbcn £agc fu^r ®rof Slja Slnbrejciritfc^ ouf «Karjo
-iJl 75mttrtien>noö Sftat mit ülotofd^o ju bem gürjicn giüolai
2Inbrcicn)itfrf>. ©er @raf fc^irftc fic^ in tcd^t migoergnügter
Stimmung ju bicjcm 95cjud^c an: cö mar i^m fednglid^ jumute.
dt mupte an feine te^te ^Begegnung mit bem gürflen onld^tid)
bcr Einberufung ber fionbroe^r benten, mo i^m aii 2lntmort ouf
feine eintabung jum ©iner üon bem gürfien ein fe^r fc^orfer
53ermeiö juteil gemorben mar, meit er feine ^IRonnfd^often nid^t
gefleUt ^atte. «Uotafc^a bogegen, bie i^r fc^onjleö Äteib ongelegt
^atte, befonb fic^ in ^eiterfler ©emütöoerfaffung. „ßö ijl ja un:
m6glid^, ba§ fie mid^ nid^t tiebgeminnen foltten," bod^te fie; „biö
je^t ^oben mid^ immer alle Seute gern gehabt. Unb id^ bin t>on
^erjen bereit, i^nen alteö juliebe ju tun, moö fie nur roünfc^en
m6gen, bin miUenö, i^n ju tieben, meil er ber 53ater, unb fie, meil
fie bie ©d^mefler ifk, fo ba§ fie leinen ®runb ^oben roerben, mir
i^re Siebe ju üermeigern!"

6ie fuhren bei bem olten, finflerblidenben ^oufe in ber
Sß}ofbmifd^en!a;@tro§e oor unb troten in ben gtur.

„giun, ©Ott gebe unä feinen ©egen!" fagte ber ©raf ^alb im
@cf)er5, ^alb im €rnft; ober «Jlatafd^a bemertte, ba§ i^r SSater
nid^t mit feiner fonfligen Slul^e unb ©emdc^tid^feit in bog SSor;
jimmer trat unb fc^üd^tern mit teifer ©timme fragte, ob ber
giirfl unb bie «prinjeffin ju ^oufe feien.

giod^ ber ?Kelbung oon i^rer 2lntunft mor bei ber ©ienerfc^aft
bei gürflen eine gemiffe Unruhe unb «Seftiirsung roa^rjune^men.
Der Diener, ber ^ineingeeilt mor, um bie 5Wetbung objujiatten,
tüurbe ouf bem SRürfroege oon einem onbern, alten Diener im
©oole ongc^olten, unb fie flüfterten miteinanber. 2luc^ tom ein
©tubenmdbc^en in ben @aot gelaufen unb fogte ^oflig etraoö.

508 Ättcg unb ^ttcbcn

roorin bcr 9lomc bcr ^rtnjcffin oorfom. Snblid^ Um ber oltc
©icncr mit crnflcr, jlrcnger ÜKienc in boö SSoräimmer, in bcm
bic bcibcn 9flojlon)6 karteten, unb melbctc il^ncn, ber gürfl tonne
fic nid^t empfangen, aber bie ^prinjeffin loffe bitten, ouf i^r
^immer ju fommen.

X>ie crfle, bie bie ©dfie begrüßte, rtav SKobemDifeHe 23ourienne.
@ie befleißigte fid^ gegen 53ater unb Sod^ter gonj befonberer
^oflid^feit unb führte fie ju ber ^rinjejfin. 2)ie ^rinjeffin, mit
aufgeregtem, erfd^rodenem, oon roten gtedfen überbedftem ©e:
fid^te, fom mit il^ren fd^raeren ©d^ritten i^ren ©öjlen entgegen,
inbem fie ben oergeblid^en 55erfud^ mod^te, unbefongen unb er;
freut ju erfd^einen. 5Uatofd^o mod^te beim erjlen 95IidE ouf ^rin;
jeffin 'SHaxia feinen angenel^men €inbru<f ; fie fom i^r ju gepult,
leid^tfertig unb eitel oor. ^rinjeffin SKorjjo roor fid^ beffen nid^t
berouft, boß fie fd^on, el^e fie il^re fünftige ©d^rodgerin nod^
erblidt ^otte, ouö mehreren ©rünben fd^Ied^t gegen fie gejlimmt
getoefen mor: meil fie fie unrailtfiirlid^ roegen il^rcr ©d^önl^eit,
il^rer Sugenb unb i^reö ®lMei beneibete, unb weil fie il^r ouö
(5iferfu(^t bie Siebe i^reö 93ruberg nid^t gönnte. Stbgefe^en öon
biefcm unüberroinbtid^en ©efü^Ie bcr Slbneigung gegen 91atofd^o
mor ^rinjeffin 9Korja in biefem 2(ugcnblide oud^ nod^ boburd^
oufgeregt, bo§ ber gürji bei ber üKelbung öon ber 2Infunft ber
Slofloroö gefd^rien l^otte, er njolle oon i^nen nid^tö miffen; roenn
^rinjeffin ÜKorjo roolle, fo möge fie fie empfangen; in fein
^immer ober follten fie ni^t l^ercingeloffen merben. ^rinjcffin
SKorjo l^otte hei ber SKelbung gefogt, fie roolle Slofionjö emp^
fongen, fürd^tete nun ober jeben 2(ugenblidf, ber gürfl f6nne
irgenbraeld^en 2Ift ber Unl^oftid^feit unb geinbfetigfeit begel^en,
bo il^n bie 2lnfunft ber beiben SRofioroö fe^r oufgeregt ju ^oben
fd^icn.

„Sflun, liebe ^prinjeffin, bo l^obe id^ S^en olfo meine tleinc

3l(f)tcr Zeil 509

^etbctcrc^c gebrockt/ fogte bcr ©taf mit einer SSerbeugung unb
hüdte fid^ babei unruhig um, aU fürchtete er, ber olte gürjl
f6nnte eintreten, „^ä) freue mic^ augerorbenttic^, ba^ ©ie
einonber tennen ternen . . . ©d^obe, fd^abe, bo§ ber gürfl
immer nod^ unpdßHd^ ifl . . ." Unb nac^bem er noc^ einige aU-
gemeine «Reben^arten gemocht ^otte, jlonb er ouf. „5öenn ®ie
ertauben, «Prinjeffin, überlojfe ic^ 3^nen meine Olatafc^o ouf ein
sßiertelfliinbc^en; id^ möd^te gern ^ier gonj in ber M\)e einen
S3efuc^ moc^en, ouf bem @obatfc^jos^Io|, bei STnno @emjo=
norcno, unb ^ole meine 2:od^ter bonn lieber oon l^ier ob."

3Ijo 2lnbreien?itfc^ ^otte biefen biplomotifc^en 2:ri(f erfonnen,
um ben !ünftigen ©c^raögerinnen eine bejfere fKogtic^feit gu
geben, fic^ ungeniert miteinonber ougsufprec^en (biefen ©runb
teilte er noc^^er feiner Soc^ter mit), unb bonn ouc^, um eine
mögliche 58egegnung mit bem gürften §u oermeiben, »or bem er
fid^ fürd^tete. ^ieö fogte er feiner Soc^ter nic^t; ober 5Ratafc^o
mertte ben ©runb ber SngfHid^en Unruhe i^reö SSoterö unb
empfonb boö aU eine Ärdntung. ©ie errötete über bie ©ituotion
i^reg sßoterg, ärgerte fic^ noc^ me^r eben borüber, bo§ fie errötet
tüor, unb fo^ nun bie «Prinjeffin mit einem breiflen, ^eroug*
forbernben 23H(!e on, roeld^er befogen foltte, fie fürchte fid^ t>or
niemonb. Sie «Prinjeffin fogte ju bem ©rofen, fie freue fid^ fe^r
unb bitte i^n, nur rec^t longe bei 2(nno ©emjonorono ju bleiben.
31jo ainbrejeroitfd^ entfernte fid^.

«Prinjeffin «Korjo, raelc^e mit ?Rotofc^o gern unter oier 2lugen
gefproc^en ^dtte, roorf 3nobemoifeüe 25ourienne unruhige 23ti(!e
ju; ober biefe ging tro^bem nic^t ouö bem ^immer unb plou«
berte unentwegt oon ben fOioötouer 2:^eotern unb fonfiigen
«Bergnügungen. giotofc^o füllte fic^ gefrdnft burd^ bie Sßerlegen;

^eit be« Dienflperfonolg, bie fie oom Sßor jimmer ouö gemertt

^otte, burc^ bie Unruhe i^reg SSoterö unb burc^ ben gejrcungenen

510 ^tieg unb Stieben

Xon ber «prinjeffin, bic i^r (tDcnigfienö fd^icn ei SRata\ä)a \o)
eine @nobe bomit ju ertpeifen gtoubte, baf fie fie empfing. Unb
ba^er roax i^r olleö juroiber. ^rin jeffin fOlorjo gefiel il^r nid^t ; fie
fam il^r fel^r J^d^tid^ in il^rer duneren Srfcf;einung, foroie \)eud)le'
ti\d) unb l^erjloö öot. Sflatofd^a jog fid^ ouf einmot, in geifligem
©inne gefogt, jufammen unb nol^m uniüinförlid^ einen Idffigen
>ton an, beffcn Söirfung nur fein fonnte, ^rinjeffin Wlat\a nod^
mel^r abjuflo^en. 5Uod^bem hai mül^fom fid^ l^infd^leppenbe, ge;
fünflelte ©efptdd^ fünf SDiinuten gebauert ^atte, l^orten fie, n?ie
fid^ fd^nelle ©d^ritte in Pantoffeln nöl^erten. 2luf bem ©efi^te
ber ^rinjeffin SRorja malte fid^ ein jdl^eö (Jrfd^rerfen ; bie Xixt beö
^immerö öffnete fid^, unb ber §ürfi, in meiner 9lod^tmü^e unb
» rcei^em ©d^Iofrod, trot l^crein.

„211^, gndbigcö grdutein," begonn er, „gndbigeö grdulein,
^omteffe . . . Äomteffe Slofioraa, n^enn id^ nid^t irre . . . id^ bitte
um SSerjeil^ung, bitte um SSerjeil^ung . . . ^ä) raupte nid^t,
gndbigeö grdulein, bei @ott, id^ trübte nid^t, bo§ ®ie unö mit
S^rem S3efud^e beel^rtcn; id^ xvoiUe in biefem ^ofiüm nur ju
meiner Sod^ter fommen. 23itte um SSergeil^ung ... bei @ott, id^
n)u§te nid^t," fagte er nod^ einmal, baö 2Bort „®ott" jlarf bes
tonenb, in fo unnatürlid^er, unongenel^mer Sßeife, ba^ ^rins
jeffin SDiarjo mit niebergefd^tagenen Slugen baflonb unb roeber
il^ren SSater nod^ ÜZatafd^a onjublidEen rcogte.

9lotafd^o, meldte aufgejionben »car unb einen jlnicfö gemod^t
^atte, raupte ebenfaUö nid^t, toai fie tun follte. 9iur SKobemoifelle
58ourienne Idd^elte freunblid^.

„3d^ feitte um 53eräeil^ung, bitte um 53er jeil^ung ; bei @ott, id^
n)u§te nid^t . . ." brummte ber Sitte, unb nod^bem er 9latafd^o
oom Äopfe biö ju ben §ii§en gemuflert ^otte, ging er njieber
l^inauö.

fD^abemoifeUe S3ourienne tvar bie erfle, bie nad^ biefem Qt^

«ttt^tcr Seil 511

fd^cinen bei gürjlcn bie gaffung retcbergcroann unb über bic
^rant^eit beö gürficn ju fprec^en onfing. 9lQtofci^a unb «prinjcf-
fin Sliarja fof)en einonbcr fc^racigcnb an, unb je langer fie einan-
ber fo onblicften, o^nc ba^ ^u fogen, voai fie eigentlich boc^ gern
gefügt flotten, um fo unfrcunblid^er bod^ten fie beibe »on;
einanber.

mi ber @raf njieberfam, freute fic^ giotofc^o in unhöflicher
«Seife über feine giiicffe^r unb ^otte ei eilig mit bem Slufbruc^:
jie ^atte in biefem 2lugenbli(fe beinahe einen ^af auf bie alte,
txodene «Prinjeffin, bie i^r eine fo unbe^agtid^e Situation be=
reitet unb ei fertiggebracht ^atte, mit i^r eine ^atbe ©tunbe
long sufammenjufein, o^nc ein 3Bort über ben gürjlen 2lnbrei
SU fagen. „3c^ meinerfeitö fonnte bod^ in ®egenn)art biefer
granjofin nic^t anfangen oon il^m ju fprec^en," backte giatafd^a.
©leic^äeitig qudtte ^rinjeffin ^Korja fic^ mit ganj bemfelben
©ebanfen. ©ie ^atte gemußt, wai fie ju Dktafd^a fagen mu^te;
aber fie ^atte ei nid^t über fid^ geroinnen fonnen, bieö ju tun,
einerfeitg roeil i^r SKabemoifelle S5ourienne im $Sege roar, unb
bann, meit ei i^r, o^ne bo^ fie fetbfl rec^t gerouft ^dtte warum,
fo überaus peinlich mar, oon biefer S^c ju fprec^en. ^U ber @raf
bereite au^ bem ^immer ^erauö roar, trat ^rinjeffin SHarjo mit
fc^nellen Schritten an «Katafd^a ^eran, ergriff il^re ^onb unb
fagte mit einem ferneren ©eufjer:
„^Bleiben @ie noc^ einen 2(ugenbli(f ; ic^ m6c^te . . ."
sjlatafc^a btidte mit einem fp6ttifd^en Säckeln (fie n)u§te felbfl
nic^t roarum) «Prinjeffin ?Karjo an.

„Siebe giatotja," fagte «Prinjeffin «Kar ja, „id^ m6c^te 3^nen
nod^ fogen, roie fe^r id^ mid^ borüber freue, ba§ mein 23ruber in
3^nen fein ©lürf gefunben ^at . . ."

@ie flocfte, t^a fie füllte, bo| fie bie Unrca^r^eit fproc^. 9?atafc^a
bemcrfte biefe« ©tocfen unb erriet beffen Urfa^e.

512 jtrieg unb ^rieben

„^d) gloubc, «Prinjcffin, bo§ je§t feine getegene ^eit ifl, um
barüber ju fpred^en," etroiberte 9latofc^o, öu§erlid^ gemcffcn unb
fü^I, ober fie fül^ltc bie na^en 5lrdnen in ber ^e^Ie.

„2Baö f)abe id) gefügt, toai ^obe id^ getan!" bockte fie, fonsie fie
baS '^immet oerlaffen ^ottc.

2(n biefem Soge Iie§ 9iatofd^o beim iWittogeffcn fe^r longe ouf
fid^ rcorten. ©ie fop in il^rem ^i^nmer unb meinte mie ein fleineö
Äinb, fc^Iud^jenb unb fid^ ^äufig bie 9lofe pu|enb. ©onjo ftonb
neben i^r, beugte fid^ über fie unb fü§te fie ouf bog ^oor.

„9iotofd^o, morüber roeinfi bu benn?" fogtc fie. „9Boö gelten
bid^ biefe Seute on? S6 ge^t olteö oorüber, Olotofd^o."

„9lein, menn bu müftefl, mie fränfenb eö roor . . . olö ob ic^ . . ."

„@prid^ nid^t me^r booon, ^lotofd^o; bu tonnft jo nid^tö bofür;
olfo rooö fümmert ei h\d)l @ib mir einen ^u§!" troflete ©onjo.

Sflotofd^o ^ob ben ^opf in bie ^6^e, fü§te i^re greunbin ouf bie
ßippen unb brüdfte il^r feud^teö ©efid^t on beren Körper.

„3d^ fonn gor nic^t fogen, mie eö gefommen ifl; id^ mei§ eö
nid^t," fogte 9lotofd^o. „9liemonb onberö fonn bofür; id^ bin
ottein boron fd^ulb, Stber ei ifl ein furc^tborer ©d^merj. ^d),
morum fommt er nid^t! . . ."

SKit geröteten 5lugen fom fie enblid^ ju 2^ifc^. SJZorjo ©mitriß
jemno, meldte bereite ge^6rt ^otte, mie bie beiben Siojlomö öom
gürjlen empfongen moren, tot, aU bemerfe fie ülotofc^oö oers
fiorteg ©efic^t nid^t, unb fd^erjte in i^rer energifd^en, louten
2lrt bei Sifd^e mit bem ©rofen unb ben onbern ©dfien.

VIII

Clf m 2lbenb biefeö Sogeö fuhren Slofiomö in bie Dper, ju

"vl- meld^er SJiorjo ©mitrijemno i^nen SSittette beforgt ^otte.

SRotofd^o ^otte exQenÜid) gor feine ßufl ^injuffl^ren; ober fie

siebter 2cil 513

burfte SJiarjo Dmitrijercnoö greunbtid^fcit, bic ouöfd^Iicglic^ i^r
golt, nid^t oblc^nen. 2llö fie fertig ongcHeibet in bcn @ao{ fom,
um bort ouf i^rcn 53oter ju roortcn, unb, fid^ in bcm großen
©picgel bctrac^tcnb, fo^, bo§ fic ^übjc^, fc^r f)üh\d) mor, bo
rourbc il^r nod^ trouriger jumute ; ober mit ber >£rourigfcit paarte
fid^ eine fü§e ßiebeöfe^nfud^t.

„D ©Ott, roenn er je|t ^ier radre, bann würbe id^ i^n nid^t fo
umarmen wie früher, mo id^ mid^ bummerroeife, id^ n)ei§ nid^t
roooor, fc^eute, fonbern in einer neuen 5Irt, einfad^ unb notfir=
lid^, unb id^ roürbe mid^ an i^n fd^miegen unb i^n boju bringen,
mid^ mit jenen fud^enben, forfd^enben Slugen anjufel^en, mit
benen er mid^ fo oft angefe^en ^ot, unb bann roürbe id^ i^n baju
bringen, fo ju tad^en, raie er bamalö ladete. Unb feine 2lugen!
2öie id^ fie t»or mir fe^e, biefe 2lugen!" badete ?Uatafd^a. „Unb
raaö ge^en mid^ fein SSatcr unb feine ©d^roefier an: id^ liebe i^n,
nur i^n, i^n, mit biefem ©efid^te unb biefen Stugen, mit feinem
jugleid^ mönnlid^en unb finblid^cn fidd^etn . . . Olein, id^ raill
lieber nid^t an il^n benfen, will biefe Jeit über nid^t on il^n benfen,
il^n isergeffen, ganj oergeffen. ©onfi ertrage id^ biefen ^uf^oni^
beö SSartenö nid^t, id^ fange gteid^ on loöjufd^Iud^jen." ©ie
trat oom ©piegel meg, inbem fie fid^ ©cnjolt ontot, nid^t in
ordnen ouöjubred^en. „2Bie bringt ei ©onjo nur fertig, 9lifoIai
fo ru^ig unb gteid^md§ig ju lieben unb fo tonge unb mit fold^er
©ebulb 5u njorten!" bo(^tc fie, aU fie ©onjo erblidfte, bie,
gleid^follö in >loiIette, mit bem gdd^er in ber ^onb, eintrot.
„9lein, fie ^ot eine gonj onbere 9lotur ol« id^. 3^^ fann boö
nic^t!"

Olotafd^o füllte fid^ in biefem Slugenbtirfe fo treid^ unb jdrtlid^
gefiimmt, ba§ eö i^r nid^t genügte, ju lieben unb fid^ geliebt ju
njiffen ; fie feinte fid^ bonod^, je§t, je^t gleid^ ben geliebten 9}?ann
JU umarmen unb i^m bie Siebeöraorte ju fogen, oon benen il^r

XXXIV. 33

514 Ätteg unb g'^icl'en

^crj ooll mat, unb ebenfold^e 2Bortc oon il^m ju ^oren. SBö^renb
fie, neben il^rem SSoter [i|enb, im SBogen ba^inroltte unb ge=
bonfenoott nod^ ber befrorenen genflerfd^eibe ^inblidfte, leintet
ber bie ßid^ter ber Saternen flimmernb oorbeij^ufd^ten, füllte
fie fid^ nod^ fldrfer oon Siebeöfel^nfucl^t unb Srourigfeit ergriffen
unb oerga§ ganj, mit roem unb rao^in fie fu^r. 2)cr 3Bagen, in
roeld^em SRofiorag fu|)ren, fd^roenfte nun in bie tange SRei^e oon
gquipogen ein unb rüdte, longfom mit ben jRdbern über ben
©d^nee l^infnirfd^enb, biö gum S^^eoter oor. Jjurtig fprongen 9Ro=
tofd^a unb ©onja, i^re Äteiber jufommenroffenb, l^eroug; aud^
ber ®raf flieg, üon ben Sienern unterjiü|t, ouö, unb jroifd^en
ben l^ineingel^enben 2)amen unb Ferren unb ben ^ettehet:
fdufern l^inburd^ begaben fie fid^ oHe brei in ben jlorribor ber
^ar!ettIogen. £iurd^ bie angelel^nten >lüren l^inburd^ njoren
fd^on bie Äldnge ber 5Kufif ju ^oren.

„9latafd^a, bein ^oor . . ." ftüfierte ©onjia.

2)er £ogenfd^Ue§er glitt ^oflid^ unb eilig oor ben 2)omen l^er
unb öffnete bie Zixx ber Soge. Sie ü)tufif tt>urbe beutlid^er oer;
ncl^mbar; im Slol^men ber Ziix jeigten fid^ bk firal^Ienb f;eU
erleud^teten Steigen ber Sogen mit ben entbleiten ©d^ultern unb
SIrmen ber Samen unb baö lärmenbe, oon Uniformen gldnjenbe
^artett. Sine Same, bie in bie 9Iad^borloge eintrot, rid^lcte
einen frouen^oft neibifd^en S5Iid auf 9flatafd^o. Ser SSorl^ang
raar nod^ nid^t aufgewogen ; eö mürbe erfi bie £)uoertüre gefpielt.
9lotafd^a fd^ritt, nad^bem fie nod^ il^r ^teib georbnet l^otte, mit
©onjo burd^ bie Zm, fe§te fid^ unb betrod^tete bie erleud^teten
Sleil^en ber gegenüberliegenben Sogen. Saö S3erou§tfein, meld^eö
fie feit longer ^eit nid^t mel^r gel^abt l^atte, ba^ ^unberte oon
Soliden fid^ auf il^re nodEten 2(rme unb auf il^ren nodten S^aU
rid^teten, biefc^ S3emu§tfein erregte bei il^r je|t auf einmal eine
l;olb ongene^me, l^olb unongenel^me Smpfinbung unb rief einen

2l(^tct Seil 515

©d^njorm bomit in ^"fommcnl^ong j!c^cnber Erinnerungen,
2Bünjd^e unb unruhiger ©ebanfen ^eröor.

2)ie beiben auffällig ^übfd^en SKdbd^en, ^iatofd^o unb ©onjo,
nebfl bem ©rofen SIjo Slnbrcjeroitfd^, ben man in 5Koöfau lange
nid^t gefe^en ^otte, jogen bie ollgemeine 2(ufmerffamfeit ouf
fid^. 2Iu|erbcm l^atten alle eine rcenn aud^ unfi^ere ^enntniö
oon 9latafd^oö Sßerlobung mit bem gürjlen SInbrei, raupten, ta^
9lo|lon)6 feitbem auf bem fionbe gelebt Rotten, unb betrad^teten
nun neugierig bie 23rout cineö ber bejlen ^eirotöfonbiboten in
ganj Slu^Ionb.

9latofd^a roor, wie i^r alle 25e!onnten gefogt Ratten, ouf bem
Sonbe nod^ fc^oner geworben, unb an biefem 2(benb erfd^ien
jie infolge ber innerlid^en Erregung ganj befonberö fd^on. ©ie
öberrafd^te burd^ i^re fieb^aftigfeit unb ©d^onl^eit, im 53erein
mit einer großen ©leid^göttigfeit gegen i^re ganje Umgebung.
3^re fd^roarjen 2tugen blidften auf bie SKenfd^enmenge, o^ne
irgenbeinen einzelnen ju fud^en, unb rod^renb ber bünne, biö
über ben Ellbogen entblößte 2lrm auf ber famtenen S3rü{!ung
ru^te, f^Io§ unb öffnete fid^ offenbor unberou^t i^re ^onb
nod^ bem Spotte ber Duoertüre unb jerfnitterte ben 5l^eoter;
jettel.

„<Siel^ mol, bo ifi grdulein 2IIenino," fagte ©onjo ; „id^ gloube,
mit il^rer 5Kutter."

„^errje! SÄid^oil ^irilloraitfd^ ifl noc^ bidEer geworben!" rief
ber olte ®raf erftount.

„<Se^t nur, bo ifl unfere Slnno 9)?id^aiIon)no, unb mit woö für
einer 2^oque!"

„grou ^orogino i|l bo, mit Suljja, unb 23oriö ifi oud^ bei i^nen.
©orouö tonn man bod^ gleid^ feigen, ba§ bie beiben 23rout unb
SBröutigam finb."

„2)rubejtoi ^ot feinen 5(ntrag gemod^t. Eö iji fidler, id^ ^obe cö

616 Ätieg unb ^tiebcn

l^cutc crfal^rcn," fogte ©d^infd^in, bcr in bie Slojlomfd^e Soge
l^erctnge!ommcn tt»or.

9latofd^o fd^outc naä) bcr SÄid^tung, nod^ bcr il^r 55atcr l^infal^,
unb crblicftc Suljo, bic, eine ^crlcnfd^nur um bcn birfcn, roten
(njic 9latofc^a rcuftc: gcpubcrten) ^aU, mit gtücfflral^Icnbcm
©efid^tc neben il^rcr 5Kutter bofo^. hinter i^ncn mor bcr glott
frifierte ^opf hei fcl^onen SSoriö fidf;tbar; S3oriö Idc^eltc unb
beugte jid^ mit bem D^rc ju ^uliai SWunbe l^inob. Unter bcr
©tirn l^erüor blirfte er nod^ SHoftoroö l^in unb fogte löcl^clnb ctnjoö
ju feiner 25rout.

„(Sie fpred^en üon unö, oon meiner frül^eren SSejicI^ung ju
i^m!" bockte 9latafd^a. „23oriö beft^mid^tigt gen)i§ bie Siferfud^t
feiner S3rout ouf mid^; fie mod^cn fid^ unnü^c ©orgen! SSenn fie
raupten, n?ie glcid^gültig fie mir otle finb!"

©a^inter fo§, eine grüne 2^oque ouf bem ^opfe, mit gtödfüd^cr,
feierli^er SDlicne, rccld^e i^re Ergebung in bcn SSitlcn ©otteö
jum 2(uöbrudfc brod^te, 2(nno 5Kid^aUomna. 3n biefer Soge
^errfd^te offenbor jene ©timmung, bie burd^ bie Stnroefen^eit
eineö S3routpooreö hervorgerufen ju werben pftegt, eine ©tim:
mung, tücld^c Dlotofd^o fo gut fonnte unb fo fe^r tiebte. @ie
roonbte fid^ ob, unb pl6glid^ fom i^r oII boö Semütigenbe in ben
@inn, bog bcr öon i^r om 53ormittog gemod^te SBcfud^ für fie
gel^obt ^ottc.

„2Boö f)ot er für ein SRed^t, meiner Stufnol^me in feine gomilie
ju njiberjireben ? 2ld^, boö bcfie ift, gor nid^t boron ju beuten,
nid^t boron ju benfcn, el^e er nid^t ongefommen ifl!" fogte fie ju
fid^ fclbjl unb begonn nun, bie befonnten unb unbcfonnten ®e-
fid()ter im ^orfett ju mujlern. 53orn im ^orfett, gerobe in bcr
SKitte, mit bem 9tüdcn fid^ gegen bie SRompe Icfincnb, flonb
2)otod^on3 mit feinem geraoltigcn, nod^ oben l^inoufgcfdmmten
©d^opf !roufcr ^oore, in perfifd^cm ^ofiüm. Sr fionb an bcr

«Ächtet Seil 517

[ic^tbarjlen ©teile beö ganjen X^eaterg; ober obroo^I er raupte,
ba§ er bie Slufmertjamfeit beö gefamtcn ^ublifumö auf \\d) jog,
flanb er gerobejo ungeniert bo, roie roenn er \iä) in feinem eigenen
^immer befdnbe. Um if)n fionben in bic^tem ©d^roarme bie
oorne^mjlen jungen Sebemdnner 3)?oöfauö, unb er na^m unter
i^nen augenfd^einlid^ bie ©teile beö SKotoborö ein.

®rof Slja Slnbrejiemitfcl^ flieg Io(^enb bie err6tcnbe ©onja an,
inbem er auf il^ren cl^emaligen 5ßerel^rer jeigte.

„^ajl bu i^n erfonnt?" fragte er fie. ©ann roanbte er fid^ on
©d^infd^in: „S3on tvo mag ber fid^ ^ier raieber ongefunben
r^aben? (5r mor ja ganj üerfd^rounben, irgenbroo^in roeit roeg."

„®anj rid^tig," antwortete ©d^infd^in. „(5r rvav im ^aufafuö;
aber er befertierte bort, rourbe, roie ei ^ei§t, SKinifier bei irgenbs
einem regierenben gurfien in ^erfien unb ermorbete bort ben
SSruber beö ©d^a^ö: na, bie ?Koöfauer 2)amen finb mz oerrürft
nad^ i^m! Der ^perfer ©oloc^on?, boö ifi je^t ber clou. ©aö britte
2Bort ^ei§t bei un« je§t immer I)oIod^ott): man betrad^tet i^n
olö 3beol; mon lobet, wie ouf einen ©terlet, ©dfle auf i^n ein.
X)o\o(i}ort> unb Slnotol ^urogin ^oben bei unö ollen 2)omen
gerabeju bie Ä6pfe oerbrc^t."

3nJDie benod^barte Soge trat eine fd^6ne grou oon ^ol^em
SBud^fe, mit einer auferorbentlid^ flarlen ^aarfled^te, bie oolle,
mei§e 23üjlie fe^r tief befolletiert; um ben S^aU trug fie eine
boppelte ©d^nur gro|er perlen. So bouerte lange, biö fie, mit
il^rem flarren feibenen bleibe rofd^elnb, jum ©igen fom.

9latafc^a betrad^tetc unmillfürlid^ biefen ^aU, biefe ©d^ultern,
biefe perlen, biefe grifur unb berounberte bie ©d^6n^eit ber
©d^ultern unb ber perlen. SBd^renb fie bereite jum jroeitenmot
bie 25ame muflerte, raanbte biefe \id) um, unb alö i^re 23IicEe benen
beö ©rafen Stja 2lnbrejen)itfd^ begegneten, nidte fie i^m §u unb
Idd^elte. Die^ toar bie ©röfin S3eöuc^on)a, ^ierreö grau. 3Ija

518 Ättcg unb S^ricben

Qlnbrejeraitfcl^, bcr oIIc fieute ouf bcr SSBcIt fannte, bog fid^ ^iti;
über unb tnüpfte ein ©efprdd^ mit il^r on.

„@inb @ie f^on lange in 9Äoö!ou, ©räfin?" frogte er. „3d^
roerbe mir erlouben ^erumjufommen unb Sinnen bie ^onb ju
füffen. 3d^ bin in gefd^dftlid^en 2(ngelegen Reiten nod^ 5Woötou
getommen unb i)ahe meine 9}?dbcl^en mitgebrod^t. ©ie ©emjo=
notva foH ja unioergleid^tid^ fpielen," rebete er weiter. „®rof
«Peter ^iriltoroitfd^ ^at [id^ unfer immer frcunblid^ erinnert. Sfi
er l^ier?''

,3^/ er raollte l^erfommen," errciberte Jpelene unb muflertc
9lütafd^o mit großer 2(ufmertfomfeit.

©rof 3ijia 2(nbrejien)itfd^ fe|te fid^ raieber ouf feinen ^\a%.

„Sie ift fd^on, nicl^t tva^vV frogte er 9lotofd^o flüflernb.

„@onj njunberfd^on!" ernjiberte 9lotofd^o. „3" ^i^ f^nn \\ä)
einer fd^on oerlieben!"

3n biefem Slugenblicfe erüongen bie legten 2(!forbe ber Duoer;
türe, unb ber ©tob beö ^opeümeiflerö flopfte ouf. ^m «Porfett
begoben fid^ einige Ferren, bie fid^ oerfpStet Rotten, eilig ouf i^re
^Id|e, unb ber 93or^ong ging in hk ^o^e.

©on?ie ber S^orl^ong in bie ^ol^e ging, n?urbe in ben Sogen unb
im ^orfett olteö flill, unb oHe Ferren, ölte unb junge, in Uni=
formen unb in grodfö, oHe S)omen mit fo|lboren ©teinen on ben
nodften Körperteilen ri(^teten in lebhafter ©ponnung i^re gonge
2(ufmerffomteit ouf bie 93ü^ne. Ülotofd^o blidfte ebenfollö bort^in.

IX

Clfuf ber 23ü^ne roor in ber SJIitte ein ebener SBretterboben ;
"i^ouf beiben ©eiten flonben bemolte ^oppradnbe, meldte
93dume borfletlten; hinten roor fenfred^t ouf bem 95retterboben
eine ßeinroonb ouögefponnt. 3n ber SJiitte ber SSü^nc fo§en

«achter Seil 519

9Rdbd^cn in roten fKiebcrn unb meifen Slocfen. Sin fel^r Udei
2)cabc^cn in einem roei^feibenen bleibe fo§ für \\d} oHein ouf
einem niebrigen 95dntc^en, on roeld^eö oon hinten eine grüne
5pappe angeüebt roor. 2lUe fangen irgenb etrcoö. 2(Iö fie mit
i^rem ©cfange fertig raoren, trat bie im meinen bleibe an ben
©ouffleurfafien, unb ju i^r trot ein 2}?ann in feibenen ^ofen,
bie il^m fe^r firaff ouf ben bi^n Seinen fa^cn, mit einer geber
auf bem ^ute unb einem 2)oId^e im ©ürtel, unb fing an ju fingen
unb mit ben ^önben ju geflifulieren.

9iac^bem ber SWann in ben ftraff fi|enben Jj)ofen gefungen
^atte, fong fie. Sann fd^raiegen fie beibe, bie SDJufit fpielte, unb
ber ÜÄann berührte mit ben gingern bie ^anb bc^ 9)^dbd^eng im
meinen bleibe; er roartete offenbar lieber ouf ben Xaft, um
nun feinen ^art mit i^r jufommen ju beginnen. ®ie fangen nun
ju jnjeien, unb olle im Zf)eatev fingen on ju flotfd^en unb ju
fd^reicn ; ber 9J?onn unb boö 5Kdbd^en auf ber 25ül^ne ober, meldte
33erliebte barfiellten, ISd^elten, gefiifulierten mit ben 2Irmen unb
verbeugten fid^.

gioc^ bem Stufent^alte ouf bem ßonbe unb bei ber ernflen
(Stimmung, in ber fic^ 3Rotofd^a befonb, erfd^ien il^r bieg ofleö
fonberbor unb oerrounberüd^. @ie roar nid^t imflonbe, bem
®onge ber ^onblung ju folgen, ja nic^t einmol orbentlid^ ouf bie
SKufif ju ^oren; fie fa^ nur bemolte ^poppnjdnbe unb fettfom
ouöftoffierte SKdnner unb grouen, bie fid^ in geller 93elcud^tung
fonberbor beroegten unb fonberbor rebeten unb fangen; fie
raufte sroor, roaö bieö oUeö oorftetlen f oHte ; ober bieö oUeö mar
fo oerfd^n6rFeIt, gcfünflett unb unnotürli^, bo§ fie fid^ ^olb für
bie ©d^oufpieler fd^dmte, ^olb über fie lod^cn muftc. ©ic blidte
um fid^ ^erum nod^ ben ©efid^tern ber ^ufd^ouer unb fud^te ouf
i^nen boöfelbe ©efü^t beö ©potteö unb ber SSertounberung,
rceld^eö fie erfüllte ; ober olle ©efid^ter rooren oufmertfom auf boö

520 Äricg unb ^ticbcn

gerichtet, n>ai ouf ber 93ü^nc oorging, unb brüdtcn ein, rote ei
ii)t oorfom, gemod^teö ^ntjuden aui. „©ereil mu§ boö qIIcö fo
fein/' badete 9latafd^a. ©ie betrod^tete obroed^fetnb balb bieje
langen 3flei^en pomabifierter ^6pfe im ^arfett, balb bie ^olb^
nadten 25amen in ben Sogen, namenttid^ i^re 9lad^barin Helene,
bie, fafl oollflonbig unbetleibet, mit flillem, ruhigem ßdd^eln
unoerroanbt nod^ ber 23ü^ne blidte; unb jugleid^ fam i^r bie
fiarfe ^elligfeit, bie burd^ ben gonjen ©aat ouögegoffen mat,
unb bie l^o^e Temperatur ber oon ber 2Jien[d^enmenge erradrm:
ten Suft jum S5ett)u§tfein. SRatofd^o geriet allmd^tid^ in einen ber
S3eraufd^t^eit d^nlid^en ^uftanb l^inein, in bem fie fid^ feit tanger
3eit nid^t me^r befunben ^atte. @ie reufte nid^t mel^r, raer fie
xvat unb roo fie raar unb n>ai üor il^ren 2tugen gefd^ol^. ©ie
fol^ unb bod^te, unb bie fonberbarflen ©ebanten ^ufd^ten i^r
überrofd^enb unb o^ne jebe SSertnüpfung burd^ ben ^opf. S3alb
fam il^r ber Einfall, auf bie 9lampe ju fpringen unb bie 2(rie,
raeld^e bie ©dngerin i>a fong, felbfl ju fingen, botb füllte fie fid^
gelodft, einen nid^t meit oon i^r figenben alten ^errn mit bem
gdd^er anjuflogen, balb fid^ ju ^etene ^inübersubiegen unb fie
SU figeln.

3n einem Slugenblirfe, aU gerabe auf ber 95ü^ne atleö flill
geworben wor, ba eine Strie beginnen follte, fnorrte bie Sins
gangötör beö ^artettö auf ber ©eite, wo bie 3floflon)fd^e Soge
tt)or, unb ei rourben bie ©d^ritte eineö ^errn, ber fid^ oerfpdtet
^atte, l^6rbar. „£)a ifl er, Äuragin!" flüflerte ©(^infd^in. ©ie
®rdf in S5egud^ott>a manbte f id^ um unb Idd^elte bem Sintretenben
ju. Olatafd^a fd^aute ba^in, raol^in bie 2lugen ber ©rdfin 23egu:
d^oroa gerid^tet rooren, unb erblidfte einen ungeraöl^ntid^ fd()6nen
Slbjutanten, ber mit felbfiberoufter, aber jugteid^ roeltmdnnifdf;
l^oflic^er SKiene fid^ ber Soge nd^ertc, in ber fie mit ben 3^rigen
fa|. So war 2(natol ^uragin, ben fie oor langer ^^it einmal auf

^^tet Seil 621

einem SSatte in «Petersburg gefeiten unb bemcrü ^atte. Sr trug
je^t bie 2lb][utontenuniform mit Spauletten unb 2ld^felfd^nüren.
©eine longfome, forfd^e 2Irt ju gc^en ^ötte ettvai ^omifd^eö
gehabt, rcenn er nid^t eine fo fd^6ne Srjd^einung gemefen radre
unb rcenn nid^t ouf feinem ^übfd^en ©efid^te ein folc^er 2luö=
brudf gutmütiger ^ufrieben^cit unb .^eiterfeit gelegen ^ötte,
5lro§bem auf ber 23ü^ne gefpielt rcurbe, fd^ritt er o^ne Sile,
leife mit ben ©poren unb bem ©dbet flirrenb, ben fd^6nen, parfü^
mierten ^opf frei unb ^od^ trogenb, über ben ^leppid^ beö ® angeö
ba^in. %H er ülotofc^o erblidfte, trot er ju feiner ©d^mefter ^eron,
legte bie in einem ©loce^anbfd^u^ fiecEenbe ^anb ouf bie 23rü=
flung i^rer ßoge, nidte i^r mit bem Äopfe ju, beugte fid^ ju i^r
unb frogte fie etmaö, njobei er nad^ giotafd^o ^inrcieö.

„®anj atlerliebll!" fogte er offenbar mit SSejug ouf Ülotofc^o,
moö biefe nid^t fomo^t ^6rte aU ouö ber S3en)egung feiner Sippen
abnahm. J)ann ging er weiter jur crjlen Steige unb fe^te fid^
neben 2)oIod^oro, inbem er biefen felben 2)oIod^on), gegen ben
fi(^ onbere fo liebebienerifd^ benommen, freunbfd^ofttid^ unb
Wffig mit bem Ellbogen onflie§. dv jroinferte i^m vergnügt gu,
Idc^elte i^n on unb flemmte ben gu§ gegen bie 9lampe.

„SSie d^nlid^ »ruber unb ©d^mefler einonber finb!" fogte ber
©rof. „Unb rcie fd^6n oUe beibe!"

©d^infd^in begann bem ©rofen ^olblout ein ©fonbolgefd^id^t;
d^en t)on einer 2iebeöoffdre ju erjd^len, bie Äurogin in 9}?oöfau
gelobt ^otte. 9latafcl^a ^6rte ouf bie ergd^Iung befonberö
beö^olb ^in, rceil STnotoI oon i^r „©onj oUerliebjl!" gefogt
^otte.

©er erfle 2Ift wor ju Snbe ; im «Portett jlonben olle ouf, mifc^ten
fid^ untereinonber, gingen unb fomen.

25ori6 tom in bie 9lofion3f(^e ßogc, no^m in fel^r ruhiger 2lrt
bie ©lücEroünfd^e entgegen, rid^tete mit emporgejogenen SSrouen

522 Äricg unb ^ti^^cn

unb einem jerflreuten fidd^eln on 5iotafd^a unb ©onjo bie 23itte
feiner SSrout ouö, fie mfid^ten bod^ ju i^rer ^od^jeit fommen, unb
ging lieber roeg. ülatafd^a ^otte l^citer unb fofett geldd^elt,
rcd^renb fie mit eben jenem SSoriö plouberte unb il^m ju feiner
SSerlobung gratulierte, in ben fie früher oerliebt geroefen roar.
3n bem ^uflonbe tei SSeroufd^tfeinö, in meld^em fie fid^ befanb,
erfd^ien i^r boö olleö olö etn>aö gonj (Sinfad^eö unb 9RatürIid^eö.

2)ie l^alfenodEte .^elene fa§ neben il^r unb tdd^elte ollen in gleid^er
5Seife ju, unb gcnou in berfelben SSeife ^otte 9latofd^a 95oriö
jugeldd^elt.

^elenenß Soge füllte \id} mit 25efud^ern unb rourbe oud^ oon ber
^ortettfeite ^er öon ben oorne^mften unb geifireid^fien 2D?dnnern
umringt, roeld^e, rcie eö fd^ien, miteinonber wetteiferten, aller
9Belt ju jeigen, bo§ fie mit i^r befonnt feien.

Äuragin flonb rcdl^renb biefeö gonjen '^xr>i\<i)enahei mit 2)olo;
(^ott) oorn on ber Slompe unb blidfte nod^ ber Sloflorofd^en Soge
l^in. 9latofd^o rou^te, bo§ er oon il^r fprod^, unb bieö mod^te il^r
53ergnügen. @ie brel^te fid^ fogor fo, bo§ er il^r Profil in ber,
nod^ il^rer Slnfid^t, oorteill^ofteften Stellung feigen !onnte. ?ßor
bem 25eginn hei jmeiten Sltteö erfd^ien im ^arfett oud^ bie
fd^merfdllige ©eftolt ^ierreö, raeld^en Siofiomö feit i^rer 2(n;
fünft nod^ nid^t ju fe^en betommen Rotten, ©ein ©efid^t trug
einen fd^raermütigen 2(uöbrudf, unb er raor nod^ bidfer geworben,
fett i^n O^otofd^o jum legten SJiole gefeiten ^otte. Dl^ne jemonb
ju beod^ten, ging er biö ju ben oorberflen 9leil^en ^inburd^.
Slnotol trot ju il^m unb bcgonn mit i^m ein ©efprdd^, wobei er
nod^ ber Sloflorof^en Soge l^inblicfte unb ^inbeutete. «Sowie
spicrre ülotofd^o erblicEte, würbe fein 9Befen lebhafter, unb er
ging eilig burd^ bie SSanfrei^en ju il^rer ßoge ^in. 2llö er ju ben
Sloflowg ^ingclongt wor, lel^nte er fid^ mit bem ©Ibogen auf bie
SSrüflung unb rcbete longe Idd^elnb mit Dlotofd^o. Sßd^renb i^rer

%(i)tet leü 523

Untcrl^altung mit «picrtc ^6rte giotofd^o in ber Soge bcr ©räfin
95cöud^on)a eine SWännerjlimme unb crtannte, o^ne ju roiffen
njoran, ba| eö Äuragin voat. ©ie fa^ [id^ um unb begegnete
feinem SSIidfe. ßt fo^ i^r mit einem fo entjüdEten, freunblid^en,
beinahe Idc^elnben 23IicEe in bie 2(ugen, ba^ eö i^r fonberbar
erfc^ien, i^m fo no^ ju fein, i^n fo on§ufe^en, fo fieser ju roiffen,
bo§ fie i^m gefiel, unb bod^ nid^t mit i^m befannt ju fein.

3m jmeiten Sitte flellten bie ^opproönbe ©robmdler oor, unb
ei tvav ein Sod^ in ber ßeineroanb, baö ben SJionb oorflellte, unb
i)ai 2id^t ber fiampen on ber 9lampe rvat burd^ l^od^gefd^obene
©d^irme gebämpft, unb bie S^rompeten unb ^ontraböffe fpietten
in tiefen $l6nen, unb oon red^tö unb oon Iinf6 famen oiele fieute
in fd^roarjen 5KdnteIn. 2)iefe Seute fc^raentten bie 2lrme ^in unb
^er unb Ratten eine 2trt oon ©old^en in ben ^dnben; bonn
Eamen nod^ einige £eute herbeigelaufen unb fd^idften fid^ on,
jene« SJldbd^en roegjufd^Ieppen, boö oor^er ein »uei^eö ^teib an;
gelobt ^otte unb je|t ein ^immelbloueö trug. @ie fd^Ieppten fie
ober nid^t fofort raeg, fonbern fongen tonge mit i^r, unb bonn
fd^Ieppten fie fie rcirüid^ weg, unb l^inter ben Äuliffen rourbe
breimol ouf etroog 9JtetoIIifd^eö gefd^togen, unb alle fielen auf
bie ^nie unb fangen ein ©ebet. 'SHcf)tmaU würben alte biefc
^onblungen oon begeifierten 93eifangrufen ber ^ufd^ouer unter=
brod^en.

3ebeömol, wenn 9lotafd^o rod^renb biefeö 2Itteö ing ^ortett
blidte, fo^ fie Slnotol ^urogin, n)ie er ben 2Irm über bie fRM-
le^ne feineö ©effelö getegt ^otte unb fie betrod^tete. So roor i^r
eine ongene^me ßmpfinbung, ju fe^en, ba§ fie il^n fo feffelte,
unb ei tarn i^r gar nid^t ber @ebon!e, ba§ borin etrco^ ©d^ted^teö
liegen f6nne.

211^ ber jrceite 2l!t ju (Jnbe rooT, flonb bie ©rdfin 58eöu^on)o
ouf, roenbete fid^ nod^ ber SRoflorafd^en ßoge ^in (i^re 25ruft mat

524 Ärtcg unb gttcbcn

üonfldnbtg cntbI6§t), rctnftc mit einem be^onbfd^u^ten Ringer
bcn oUen ©rafcn ju fid^ ^eron, o^nc fi^ um bie Ferren ju
tümmern, bic ju i^r in bie £oge gcfommen rcaren, unb begann,
liebenönjürbig Iä(^elnb, eine Unter^oltung mit il^m.

„9J?a(^en <öie mid^ bod^ mit 3^ten reijenben jungen Domen
befannt," fagte fie. „Die gonje ©tobt rebet oon i^nen, unb id^
Fenne fie nid^t."

Dlotof^o jlonb ouf unb mod^te ber fd^onen ©rdfin einen Änirfö.
2)aö Sob Don feiten biefer gidnjenben ©d^önl^eit mod^te il^r fo oiet
SSergnügen, bof fie oor greube errötete.

„3d^ rain jjegt cbenfollö eine 3Ro6fouerin roerben," ful^r Jpelene
fort. „SJlod^en ©ie fid^ benn gor fein ®en?iffen borouö, fold^e
perlen in ber Sinfomfeit beö Sonbtebenö ju oerbergen?"

Die ©rdfin $8e6ud^ottjQ jlonb oerbientermo§en in bem 0lufe,
eine bejoubcrnbe grou ju fein. @ie befo§ bie gd^igFeit, bog, rooö
fie gor nid^t bod^te, bod^ in einer SSertrouen erroedfenben Sßeife
ouöjufpred^en unb nomentli^ in einer gonj fd^Ud^t unb natürüd^
ouöfe^enben 2lrt (Sd^mei(^eleien ju fogen.

„3ö/ lieber @rof, erlauben (Sie mir, mid^ 'Sf)tev jungen Damen
onjune^men. 3d^ bin freiließ je^t nur ouf Furje ^cit l^ier, ebenfo
mie @ie; ober id^ merbe mir iKü^e geben, 3^re Domen ju omüs
fieren." Unb mit i^rem gleid^mä^igen, fc^onen fidd^eln fogte fie
ju 9iatafd^o: „3d^ l^obe f(^on in ^eteröburg oiel oon 3^nen
gebort unb fe^r gemünfd^t, ©ie Fennen ju lernen. 3«^ ^a^e »on
Sinnen foroo^I burd^ meinen ^ogen DrubejFoi gebort (@ie rciffen
mol^I fci^on, ba§ er fid^ oerlobt l^at?), aU aud) huxd) einen greunb
meinet 5Konneö, 95otFonfFi, ben gürfien 2lnbrei 23oIFonfFi." @ie
legte ouf biefen 9flamen einen befonberen 9lod^brudE unb beutete
bomit on, bof fie fein SSer^dltniö ju 9lotofd^o Fenne. @ie bot nod^,
ber Orof möge, bomit fie beffer miteinonber beFonnt rcürben,
einer ber jungen Domen erlouben, rcdl^renb beö nod^ übrigen

%ö)tex Seil 525

Sleitcö ber SSorfleHung bei i^r in i^rer Soge ju fi§cn. @o ging
bcnn 5^Qtojci^a ju i^r ^crum.

3m brüten 2(fte roar ouf ber SSö^ne ein ^atojl borgeflellt, in
bem oiele^erjen brannten unbS3iIber fingen, roeld^e SRitter mit
Keinen 955rten borfiellten. 3n ber ÜKitte jlanben jroei ^erfonen,
roo^rfc^einlic^ ber Ä6nig unb bie Ä6nigin. Der ^onig gefliFuIierte
mit bem regten 5lrme, fong ettvai, ober fd^Ied^t, offenbar rocU
er dngfllid^ mar, unb fe|te fid^ bann ouf feinen formoifinroten
S^^ron. X)ai 5D?db(^en, boö onfongö ein mei§eö, bonn ein ^immel«
bloueö Äleib onge^obt ^otte, mor je^t im bIo§en ^embe, mit
oufgelofiem ^oor, unb ftonb bei bem Sl^rone. ©ie fong, jur
Königin gemenbet, irgenb etmo« ÄummerooIIeö; ober ber Äfinig
mintte fireng mit ber ^onb, unb t>on red^tö unb lintö fomen
SKdnner mit nodften 25einen unb grouen mit nacften Söeinen
herein unb fingen otlc jufommen an ju tonjen. Sonn fpielten
bie ©eigen in fc^r ^o^en klonen fe^r luftig; eineö ber ?Kdbcl^en,
meld^eö red^t birfe nodte SSeine unb mogere 2(rme ^atte, fonberte
fid^ oon ben onbern ob, ging l^olb hinter bie Äuliffen, fd^ob i^r
iKieber jured^t, trat bann in bie SJJitte unb begann ju fpringen
unb fd^nell mit einem 25ein on bog onbere ju fd^togen. Sllle fieute
im «Partett ftotfd^ten in bie ^dnbe unb fc^rien SSroöo. $Dann
fiellte fid^ einer ber iKdnner junäd^fl in eine Sdfe. 3m Drd^efler
begonnen bie ^imbeln unb ^trompeten fe^r tout ju fpielen, unb
nun fing biefer nocftbeinige ?Kann on ollein febr i)oä) ju fpringen
unb mit ben §ü§en ju trippeln. (Diefer Wlann xvav 2)uport, ber
für biefe Äunfl jd^rlic^ fed^jigtc ufenb SRubel erhielt.) Sllle Seute
im ^orfett, in ben 2ogen unb ouf ber ©olerie Hotfd^ten unb
fd^rien ouö fieibeöfrdften, unb ber 'SHann btieb fielen, tdd^elte
unb verbeugte fid^ nod^ ollen ©eiten. 2)onn tonjten roieber
onbere 5Kenfd^en mit nocften S3einen, 9)?onner unb grouen;
bonn rief roieber ber Ä6nig etraoö mit SJiufilbegteitung, unb oUc

526 Ärtcg unb ^rieben

fingen on ju fingen. 2lber pI6|tid^ brodf; ein ©türm loö ; im £)tä)e=
fler erflongen d^romatifd^e >tonIeitern unb 2(ftorbe in ber fleinen
©eptime, unb alle fingen on ju loufen unb fd^Ieppten rcieber
einen oon ben Slnroefenben hinter bie Äuliffen, unb ber SSorl^ong
rourbe l^eruntergetoffen. SBieber erl^ob fic^ unter ben 3uf<^ouern
ein furd^tborer £drm unb Sumutt, unb otle fd^rien mit entjücften
©efic^tern: „£)uport! Duport! ©uport!" giotofc^a fanb baö je^t
nid^t me^r fonberbar. Sßergnügt unb fröf;Iid^ Idd^etnb blidte fie
um fid^.

„31^ 2)uport nid^t berounbernöroert?" fragte Helene, fid^ ju i^r
roenbenb.

„D gen)i§!" antwortete 9iatafd^o.

X

3n ber ^aufe brang auf einmol ein folter Suft^ug in ^etenenö
Soge ; bie Xiit öffnete ficl^, unb mit gebüßtem ^opfc unl^kbe^
mül^t, niemanb anjuflolen, trat 2(natoI herein.

„©ejlatten @ie mir, 3^nen meinen $8ruber oorjufiellen,"
fogte ^etene; if)re 2lugen tiefen unruhig jmifd^en 9lotafd^o unh
Slnotol l^in unb ^er.

9latafd^a manbte über il^re natfte «Sd^ulter l^inroeg i^r l^übfd^eö
Ä6pfd^en ju bem fd^onen SRonne l^in unb Idd^elte. 2lnato(, ber in
ber Oldl^e ebenfo fd^6n roar raie oon roeitem, fe|te fid^ ju il^r unb
fagte, er l^abe fd^on tdngfl geraünfd^t, biefeö SSergnügen ju l^aben,
fc^on feit bem S3one in ^eteröburg, bei bem er bie i^m unoer;
ge§Iid^e grcube gehabt ^ahe, fie ju feigen. Äuragin benahm fid^
im 53ertel^r mit grauen meit oerfidnbiger unb natürtid^er aU in
SJidnnergefeüfc^aft. Sr rebete einfad^ unb ol^nc ©d^eu, unb
9lotafd^a fohlte fid^ fettfom unb angenel^m baburd^ überrafd^t,
ba§ on biefem SDionne, oon bem fo »iet 2(rgc^ erjd^It rourbe,

9l(f)tct Seil 527

nic^tö gurc^tbarcö ju bcmcrfcn rcor, fonbcrn ba§ er im ®cgcn=
te« in burc^Quö ^ormtofcr, Weiterer, gutmütiger Söeifc löd^clte.
^uragin ftogte fie, rceld^cn (Jinbrud bic SSorflcHung ouf fic
mac^c, unb crjä^Ite i^r, bei ber oorigen STuffii^rung fei bie
©emjonotüa iDä^renb beö ©pieled ^ingefotlen.

„sBiffen ©ie, ^omteffe," fagte er, inbem er ouf einmol §u i^r
in einem 5tone rebete, aH rodre fie eine gute, otte SSefannte, „eö
rairb je|t in unferm greife ein ^aruffell in Äofiümen arrangiert;
baran foUten @ie teilnehmen: eö roirb fe^r lujlig bobei juge^en.
ffiir lommen olle immer bei Äoroginö jufommen. 58itte, fommen
(Sie ouc^ ^in; @ie roerben boc^? 51id^t rcol^r?" bot er.

5Bdl;renb er boö fagte, raenbete er feine löd^clnben 2lugen feinen
2lugenbli({ oon 3Rotofc^og ©efic^te, ^olfe unb entblößten 2lrmen
ah. giotofc^o mußte mit ooller «Sic^er^eit, bo| er oon i^r ent;
jüdft mor. ©oö mar i^r eine angenehme ßmpfinbung; ober trog=
bem rief feine ©egenmort bei i^r ein unfloreö ©efü^l ber S3angig=
feit unb 23eflommen^eit ^eroor. SBenn fie i^n oud^ nid^t onfolv
fo füllte fie bocl^, bog er i^re ©d^ultern betrod^tete, unb unroills
fürlid; fud()te fie feinen 25li(! oufjufongen, bomit er if;r lieber in
bic Slugen feigen mod^te. 2Iber menn fie i^m bonn in bie 2lugen
fo^, fo mürbe fie fic^ mit ©d^rcden bemußt, boß jmifd^en i^m
unb i^r jene ©d^ronfe ber ©d^om^oftigfeit gor nid^t me^r oors
^onben mor, bie fie immer jmifd^en fid^ unb onbern 9}?5nnern
füllte. @ie füllte, boß fie (fie mußte felbfi nic^t, mie ei gefommen
mor) in fünf SOJinuten biefem SlKenfd^en erfd^redenb no^e getreten
mor. SBenn fie fid^ obmonbte, fo fürd^tete fie, er fonne fie oon '
hinten on ben norften Slrmen foffen ober fie ouf ben ^aU füffen.
(Sie rcbeten oon ben ollergemfil^nlid^fien Dingen, ober fie füllte,
boß fie i^m fo nor;e fionb, mie fie nie einem 5Kanne gefionben
^otte. giotofd^o fo^ fid^ nod^ .^elene unb nod^ i^rem 53oter um,
aU ob fie biefe beiben fragen mollte, moö boö olleS ju bebeuten

528 Ättcg unb ^rieben

l^obc ; ober ^clcnc tvat im ©ef prdd^c mit einem ©eneral begriffen
unb ontnjortete nid^t ouf il^ren 23Iicf, unb ber 25Ii(f beß Sßaterö
fogte il^r nid^tö, aU tvai er immer fügte: „2)u bifi öergnügt; nun,
bog freut mid^."

5!}?itunter traten 2lugenbtide peinlid^en ©tillfcl^weigeng ein,
rodl^renb beren SInatoI mit rceitgcoffneten Slugen fie ru^ig unb
unoermonbt betrad^tete ; in einem fold^en 2(ugenblide frogte il^n
9iatofd^o, um baö ©tillfd^roeigen ju unterbre(^en, mie i^m
5Koötou gefolle. ©oroie fie hai gefragt l^otte, errötete fie. ^ö
fd^ien i^r befldnbig, aU tue fie etmaö Unpaffenbeö, menn fie
i^n onrebe. 2{notoI Idd^elte, mie menn er fie ermutigen roollte.

„2Infongö gefiel e^ mir roenig; benn troö eine ©tabt ange=
ne^m mad^t, baö finb jo bod^ l^übfd^e grauen, nid^t roo^r? 5flun,
aber jegt gefallt ei mir fe^r," antmortete er unb fa^ fie bebeuts
fam on. „kommen ©ie ju unferem ^aruffell, ^omteffe? 93itte,
tommen @ie," ful^r er fort, unb inbem er bie ^anb nac^ i^rem
25ufett ouöflredte unb bie ©timme fenfte, fügte er ^inju: „©ie
«»erben bie ©d^6njle fein, kommen ©ie, liebe Äomteffe, unb aU
Unterpfanb geben ©ie mir biefe S5Iume."

5flatafd^a oerflanb baö, rvai er fagte, nid^t in bemfelben ©inne
me er; aber fie füllte, bo§ hinter feinen i^r unoerfidnblid^en
SBorten eine ungehörige Slbfid^t flecfte. ©ie raupte nid^t, roaö fie
barauf ertnibern follte, unb njanbte fid^ ab, aU ob fie baö, roaö er
gefagt l^atte, nid^t gehört l^dtte. 2tber !aum ^atte fie fid^ abge;
roanbt, fo mupte fie tüieber beuten, ba§ er ha tvat, hinter i^r, fo
na^e bei il^r.

„SSaö mad^t er je|t? 3fl er oertegen? 2lufgebrac^t? iOZui ic^
mein SSenel^men rcieber gutmad^en?" fragte fie fid^ felbj!. ©ie
tonnte eö nid^t lange auöl^alten, fo bajufi^en, of;ne fid^ umju=
rcenben. ©ie blirfte i^m gerabe in bie Slugen, unb feine üldl^e unb
fein rul^igeö ©elbjlgefül^t unb fein gutmütige^, freunblid^eö

9l<^tct Seil 629

ßdd^eln bejicgten jic. ©ic Idcf;eltc ganj cbcnfo »uic er, rod^rcnb
fie il^m gerate in bie Slugen fo^. Unb tüieber füllte fie mit
©d^redcn, ba§ jnjifd^en i^m unb i^r feine ©d^ranfe me^r oors
^onbcn mar.

Der 53orl^ang ging roieber in bie ^6f;e. Sfnatol oerIie§ mit
rul^iger, l^eiterer 50?icne bie 2oge. 9latafcl^o feierte ju il^rem SSater
in beffen Soge jurüdf, fd^on oollftdnbig im 93onne ber 3BeIt, in
ber fie fid^ jle|t befanb. SlHeö, mai oor il^ren Stugen vorging,
erfd^ien il^r jegt bereite aU etmai ganj O^atürlid^eö; atte frül^eren
©ebonfen bogegen, bie ©ebanfen on i^ren 23räutigam, on
^rinjeffin 9)?orjo, an baö ßeben öuf bem ßonbe, fomen il^r nid^t
ein einjigeö 9)?al me^r in ben ©inn, olö ob baö olleö einer rocit,
roeit jurürflicgenben S3ergangenf;eit ongef;6rte.

3m vierten Slfte tarn ein 5£eufel oor, njeld^er [o longe fong unb
bie SIrme uml^erfd^njentte, biß unter i^m ein 95rett rceggejogen
rourbe unb er oerfon!. X)ai roor baö Sinjige, n?oö 9latofd^a oom
gangen oierten 2(fte \af}: fie fül^Ite fid^ erregt unb unrul^ig, unb
bie Urfod^e biefer Unrul^e roor Äuragin, ben fie unroilltürtid^
beobad^tete. 5llö 9lofion)ö boö ^^l^eoter »erliefen, trot SInatot ju
il^nen, rief i^ren ®ogen ^eron unb l^alf il^nen beim Sinfleigen.
^U er ?Ratofd^o biefcn 2)icnfl leiflete, brüdEte er i^r ben 2lrm
oberhalb be^ Sllbogeng. SRatafd^o blidEtc fid^, oufgeregt unb
err6tenb, noc^ if;m um. €r fa^ fie jdrttid^ läd^elnb mit gldnjenben
2lugen an.

^rfi aU fie nod^ ^aufe gefommen rooren, n>ar 9totofd^o ims
jlanbe, olleö boö, rvai i^r begegnet rcor, tlor ju überbenfen, unb
aU i^r bobei görfi Slnbrei einfiel, befam fie ouf einmot einen
furd^tbaren ©d^rcdt; in ©egennjort oller fl6f;nte fie am jteetifd^,
um ben fid^ atle nad^ bem X^eoter oerfammelt l^atten, laut auf
unb tief errotenb ouö bem "^mmev.

XXXIV. 34

530 Äricg unb ^rieben

„9Kcin ©Ott, id^ bin ocriorcn!" fogte fic ju jid^ fclbft. ,,5Bie
tonnte id^ ei nur bal^in tommen loffcn?" ßangc fa§ fic ba, bog
gtü^cnbe ©cfid^t mit bcn ^Snbcn beberfenb, unb fud^te fid^ Höre
Slcd^cnfd^aft öon bem ju geben, rvai i^r begegnet rvax, tonnte
ober rceber bog, mai x^x begegnet njor, nocf; i^rc eigenen (Jmps
finbungen begreifen. Sllleö erfd^ien il^r buntel, unbeutlid^ unb
furd^tbor. ©ort in jenem gercottig großen, l^etl erleud^teten ©oolc,
tt)o ©uport in einem furzen mit glittern befe|ten ^M6}en ouf
ben feud^ten 23rettern nod^ bem ^longe ber 9)?ufif mit feinen
nodten 25einen ^erumgefprungen rcor unb junge SlJdbd^en unb
fllte SÄdnner unb biefe l^otbnorfte ^etene mit i^rem ruhigen,
jioljen Sdd^eln ooU SntjüdEen 25rflt>o gerufen Ratten, bort, in ber
Sltmofp^dre biefer ^elene, bort n?or bog olteö flor unb natürlidf;
gen?efen; ober je|t, n?o fie mit fid^ felbfi ollein rcor, erfd^ien ei i^r
unbegreifUd^. „9Boö ^ot bog ju bebeuten? 5Sog bebeutet biefe
gurd^t, bie id^ öor i^m empfonb? SBog bebeuten biefe ©enjiffengs
biffe, bie id^ je§t fpüre?" frogte fie fid^.

9Iur ber otten ©rdfin, i^rer 'Sflnttev, ^otte 3(Iotofd^a bei 9Iod^t
in beren S3ettc olteö mitteilen tonnen, tvai i^r ^erj bercegte.
©onjo (bog n)u§te fie), <Sonjo mit i^rer ftrengen, reinen 2(n=
fd^ouunggnjeife «>ürbe entrceber gor nid^tg booon begreifen ober
über i^r ©efidnbnig einen gerooltigcn ©d^red betommen. ©o
fud^te benn ülotofd^o für fid^ ottein über bog, roog fie qudtte, jur
Ätor^eit ju getongen.

„93in id^ ber Siebe bcg gürfien 2tnbrei unnjürbig geworben
ober nid^t?" fragte fie fi(^ unb gob fid^ mit einem ßdd^etn ber 23ej
rul^igung bie 2lntn)ort: „Sffiog bin id^ für eine Sorin, fo ju frogen!
5Bog ifi benn mit mir gefd^e^en? 9flid^tg. 3d^ l^obe nid^tg geton,
^obe biefen 3)ionn in feiner Sßcife ^erouggeforbert. 9iiemonb rcirb
etraog erfof;ren, unb id^ roerbc i^n nie me^r roieberfc^en," fogte
fic ju fid^ felbfl. „Somit ifi ftor, bo^ nic^tg gefd^cf;cn ifi, unb bo§

_^___ S&d)tet Seil 531

ic^ ntd)tö ju bereuen f;obe, unb bo^ gürfi Slnbrei mic^ auc^ fo,
rote ic^ je^t bin, lieben fann. SIber mie bin ic^ benn jcgt? 3n tuel;
cf;em 3"fta"be befinbe ic^ mic^? Slcf; mein ©ott, mein @ott,
nxirum ifl er nic^t ^iet?" ««atafc^a beruhigte fic^ für einen 2(ugeris
blicf j aber bann [agtc if;r njieber eine 2[rt oon inflinftioem ©efü^I,
bü§ baö äiuar olleö n?af;r fei unb fic^ nic^tö begeben ^abe, ba§
aber bod) bie oollc früf;ere Sleinf^eit i^rer ßiebe ^um gürjlen
2(nbrci ba^in fei. Unb nun n)ieberf;oIte fie ficf; roieber in ®e:
bauten i^r ganjeö ©efprdc^ mit jtufogin unb öergegennjdrtigte
fic^ bai ©efic^t unb bie ©ebarben unb baö ä<^rtlicf;e Sdc^eln
biefe^ fc^6nen, fcden ÜJienfc^en in bem 2(ugenbli(fe, »üo er if^r
ben 2(rm brüdte.

XI

gif natül ^uragin lebte in 9)?oöfau, meil i^ii fein a3ater aut,
-^ «Petersburg roeggefc^icft f;atte, wo er bie i^m gewährten
jmonaigtaufenb SRubel id^rlid^ öerauögabt unb noc^ ebenfooiel
«Sc^utben baju gemarkt ^atic, bcren SejobUmg bie ©Idubiger
bann t>on bem QSater oerlongten.

©er sBater f;otte bem @o^ne erfldrt, er moUc jum legten Wlak
bie ^dlfte feiner ©c^ulben beäaf;len, aber nur unter ber S3e=
bingung, ba§ er nac^ Wloitau ge^e, bort eine Stellung a(ö Slbiu^
tant beö Dberfommanbierenben übernehme, bie er i^m burd^
feine Semü^ungen oerfc^offt ^atte, unb fic^ ebenbort bemühe,
enblic^ eine gute «Partie ju machen. Qv ^atte i^n auf «Prinjeffin
Wlavia unb auf ^lüia ^aragina l^ingeroiefen.

Slnatol f;otte fid^ bamit einoerfianben erfldrt, roar nocl^ SKoöfau
gereijl unb ^otte fic^ bort bei «Pierre einquartiert. «Pierre ^atte if;n
jmar juerfi nur ungern bei ficl^ aufgenommen, fiel; ober bann
an i^n genjobnt. 9)?and^mal fu^r er mit 2lnotol ju beffen ©es

532 Äticg unb gricbcn

logen mit unb 90b il^m aud^, unter bem un^utteffenben Olamen
etneö ©orle^cnö, ®etb.

SInotoI l^otte, rote @df;infcl^in ganj ttd^tig oon i^m gefogt ^atte,
feit er nod^ 5Koöfau gefommen roor, olten SWoöFouer ©amen bie
Äopfe oerbre^t, unb jroar nomentlic^ baburd^, bo§ er fie »er«
nod^Idffigte unb i^ncn unüer^ol^Ien ^iö^unerinnen unb fron;
jöfifc^e @d^ auf pieler innen oorjog, mit beren renommiertejier,
9}?abemoifene ©eorge^, er, rote ei l^ie§, ndl^ere 95ejiel^ungen
unterl^ielt. Sr tie§ fein ©eloge bei ©aniloro unb anberen lebenös
lujligen Patronen fKoöfouö unbefuc^t, tronf gonje 9ldd^te ^ins
burd^, tronf otte unter ben X\\ä) unb roor ouf olten ©oireen unb
SSdllen ber loornel^mfien ©efellfd^oftöfreife ju finben. So rourben
mehrere ptfonte ßiebeöoffdren erjd^It, bie er mit 5Koöfouer
oer^eiroteten 2)omen gelobt f;otte, unb er mod^te oud^ ouf ben
S3dlten einigen ben ^of ; ober mit ben jungen SJZdbd^en, unb nos
mentlid^ mit ben reicf;en in ^eirotöfdbigem 5(lter, bie größtenteils
^d§lid^ rooren, lie§ er fid^ nid^t nd^er ein, um fo roeniger, bo er,
rooö nur feine ndd^ffen greunbe roußten, fid^ oor jroei 3ol^ren
oerl^eirotet f;otte.

53or jroei ^ai)ten, aU 2lnotolö Olegiment in ^olen jlonb, ^otte
i^n ein unbemittelter polnifd^er ©utSbefi^er gejroungen, feine
Xod)Uv 3u l^eiroten. Slnotol ^otte feine §rou fel^r bolb roieber
oerloffen; er ^otte fid^ oerpflid^tet, feinem ©d^roicgerooter ju
befiimmten $lerminen ®elb ju fd^idfen, unb fid^ bofür bai SRed^t
ouöbebungen, aU tebig ju gelten.

Slnotol roor {letö mit feiner ßoge, mit fid^ felbfl unb mit ben
anberen SKenfd^en jufrieben. Sr roor infiinftio in tieffier (Seele
booon überseugt, bo§ eö il^m unmoglid^ fei, onberö ju leben,
aU er roirflid^ lebte, unb boß er nie in feinem fieben etrooö
©d^led^teS getan l^obe. @r roor nid^t imfionbe, ju überlegen,
roeber roelc^e ©irfungen feine ^onblungen ouf onbere SO^enfd^en

2lcf)ter Xcil 533

ausüben !6nntcn, nod^ rvai quo bcr einen ober onbcrn feiner
^onblungen l^eroorge^en fonne. Sr roar überzeugt, ba§, roie bie
Snte für bo^ ßeben im SSaffer gefdf;offen fei, fo oud^ er oon ®ott
fo gefd^affen fei, bo§ er eine 3ai^reöeinnol^me oon brei^igtaufenb
9lubeln l^oben unb fietö eine gidnjenbe Stellung einnef;men
muffe, ©oron gloubte er fo fefl, ba§ oucl^ onbere, wenn fie i^n
anfa^en, berfelben Überzeugung rcurben unb i^m meber eine
gWnjenbe ©tellung in ber ©efellfd^oft nocl^ ©etb oerroeigerten,
baö er, ougenfcl^einlid^ o^ne bie 9türfjaf;tung in 2(uöfid^t ju
nel^men, bem erfien beften, ber il^m in ben QBurf fom, obborgte.

(Jr mar hin (Spieler; nsenigftenö fom ei i^m nie borouf on, ju
gewinnen. Sr n>or nid^t eitel; mod^te mon oon i^m benfen, voai
man molltc: i()m mav tai oSIIig gteidf;giittig. 9lod^ weniger
fonnte mon i^n beö Sl^rgeijeö befd^ulbigen ; er ^otte me^rmolö
feineö SSoterö $8emüf)ungen ju beffen großem SSerbruffe boburd^
»ereitelt, bo^ er fic^ feine JJarriere ocrborb, unb mod^te fi^ über
fllte S^ren unb 5Bürben luflig. (tx mav nid^t geizig unb fd^Iug nie
eine an il^n gerichtete 23itte um @elb ob. 2)oö einzige, tvai er
liebte, n?or bog Vergnügen unb bie grouen ; unb bo noc^ feiner
Slnfd^ouung in biefen 9?eigungen nid^tö Unebleö log unb er nid^t
imflonbe roor, ju erwögen, weld^e folgen für onbere SWenfd^en
bie Söefriebigung biefer feiner 9leigungen ^otte, fo l^ielt er fid^
in feinem Jperjen für einen tobellofen ?Kenf(^en, liegte eine oufs
rid^tige S3erod^tung gegen ©d^urfen unb fd^Ied^te ^er(e unb trug
mit ruhigem ©ewiffen feinen ^opf ^od^.

2)ie ©ergnügungöfüd^tigen ßebemänner, biefe fojufogen mdnns
liefen SWogboIenen, ^oben im flitlen, gerobe wie bie weiblid^en
SKogboIenen, bie SSorflellung, ba§ fie frei oon ©d^utb feien, unb
biefe SSorfieÜung grünbet ficl^ bei beiben ouf bie Hoffnung, bo§
i^nen SSergebung werbe juteil werben. „3^r wirb oHeö ©ergeben,
weil fie oiel geliebt ^ot," ^ei§t eö im Soongelium, unb fo benft

534 Ärieg unb Stiegen

aü<!f) bcr ßebcmonn, c6 njcrbc i^m ollcö »ergeben roerben, meil
er \iä) oicl oergnügt l^abc.

Dolod^ott), ber nocl^ [einer SSerbannung unb [einen per[i[c^en
SIbenteuern im ßöufc bcö legten Sal^reö roieber in Slioötou er=
[d^ienen n?or unb ein Iu):uri6[eg fieben füf;rte, be[[en me[entlicl^e
33eflonbteite J^a[orb[pieI unb ©cloge bilbeten, rvat in nd^erc
S3eäie^ung ju [einem ottcn Petersburger ^ameraben ^urogin
getreten unb bebiente [ic^ bie[er $8e!annt[cl^oft ju [einen ^n^edfen.

2(notol ^Qtte eine oufric^tige '^umxQunQ ju ©olodftom, raeü
i^m be[[en ^tug^eit unb 23raüour imponierten. $DoIo(f;on) ba;
gegen, treuem 2lnatoIg 9lame, @tonb unb SSerbinbungen [el^r
miüfommen troren, um reicl^e junge Seute in [einen ©pieljirFct
^ineinjulocfen, nu|te bic 95efonnt[cl^aft mit ^urogin aut, o^ne
zi bie[en mcrfcn ju to[[en. Sluci^ biente i^m ^uragin, oon bem
prQfti[cl^en ^rcedfe ganj obge[e^en, aU ami4[onteö ©picijeug;
benn einen fremben SBilten balb [o balb [o ju lenfen, bie[e Slötig;
feit rvat il^m [d^on on [id^ ein @enu§, eine @en?o^nf;eit unb ein
S3ebörfniS.

9lota[d^a ^otte ouf Äurogin einen florfen Sinbrudf gemad^t.
%H er naci) bem Jl^eater mit ©otod^ore» [oupierte, [egte er bie[em
in ber funftgemä^en 59?anier eineö ^ennerö bic @cf;6n^eit il^rer
2(rme, il^rer ©d^uüern, il^rer gü§c unb if;rcö Xpaarcö ouöeinonber
unb erfidrte, er f^obe »or, eine regelred^te SIttarfe auf [ie ju
mod^en. 2Öoö ein [old^cö 23cnel^men für Bo^^Ö^n l^aben fonnte,
baö äu überlegen unb ju begreifen war 2Inatot ni^t imfianbe,
mie er [id^ benn niemolö barüber Mar toor, roaö auö bic[er ober
jener [einer ^onblungen l^eroorgel^en merbe.

„j?üb[d^ i[i [ie, SSruber; ober [ie ifl nidf;tö für unS," bemerftc
2!)oIod^ott).

„3d^ n)itl meiner ©d^mefier [ogen, [ie m6rf;te [ie jum ©iner
cinlabcn," [ogtc 5lnatoI. „SBoö meinft bu?"

%d)tet t:etl 536

„Sßorte lieber, hii fie üer^cirotet ifl . . ."

„2>u n)ei§t," ern?{berte 2(natoI, „tvai mon \o ,ein jungeö SBIut'
nennt, ifl meine befonbere ^affion; fo eine i|l immer gleicl^
gona ^in."

„T)ü bifl fd^on einmal mit f o einem jungen SSIut ^ereingcf alten,"
entgegnete 25oIocl^on?, ber »on ^natoU ^eirot Kenntnis ^atte.
„@iel^ bid^ oor!"

„9lo, jnjeimal fann ei ja bod^ ni^t poffieren! 9^id^t nja^r?"
fagte 2(notoI, gutmütig lad^enb.

XII

Clf n bem Sloge nod^ biefem X^eaterbefud^e fuhren SRofiott»ö
"<^ nirgcnbö^in, unb eö fam aud^ niemonb ju i^nen. SKarja
©mitrijerona ^atte mit bem ©rofen Slja 2(nbrejemitfd^ eine
Unterrebung, beren ©egenjlanb fie oor 9Zatofd^a ju oerl^cim;
lid^en fud^te. 3nbeö erriet bicfe, ba§ fie oon bem alten gürfien
gefprod^en unb irgenbroeld^en ^lon erfonncn Ratten, unb bieö
beunrul^igte fie unb oerIe|te i^r ^^rgefüf;!. @ie erwartete jeben
SlugenbUrf ben gürfien 2(nbrei unb fc^idfte §tt»eimal im Soufc
biefe^ Siageö ben ^auöFned^t nad^ ber 2Bofbn)ifd^en!a=@tra§e,
um in €rfaf;rung ju bringen, ob er nid^t üielleid^t fd^on on=
gefommen fei. (5r a^ar nirf^t angefommen. 3^re ©timmung mar
ie|t bebrücfter aU in ben erflcn S^agen nod^ i^rer 2(nfunft. ^u ber
Ungebulb unb bem trüben «Seinen nad^ i^rem $8r5utigam ge^
feilten fidf; nod^ bie unangenehme Erinnerung an bie SSegcgnung
mit ber ^rinjeffin 5Korj|o unb mit bem alten gürften, fon^ie eine
2(ngft unb Unruhe, beren Urfad^e i^v nid^t befonnt irar. @ie Tratte
immer bie Smpfinbung, aU ob entmeber i^r S3röutigam übers
baupt nie roieberfommen ober i^r nod^ oor feiner 2(nfunft irgenb
ctmoö ©d()limmeö mtberfobren merbe. ©ie mar ntdf;t mie früher

536 Äricg unb ^i^iebcn

imjlanbe, rocnn fie für fic^ allein rcor, ru^ig unb longc an i^n ju
bcnfen. ©obalb fie il^te ©ebonfen ouf il^n rid^tete, mifd^ten [id^
in bie Erinnerung an if;n bie Erinnerung an ben alten gürjlen,
an bie ^prin^effin 2)?oria unb an bie le^te DpernoorjieUung unb
an .^uragin. So brSngte fid^ il^r roieber bie §roge auf^ ob [ie [id^
oud^ nicf;t ehvai f;abe jufd^ulben fommen loffen, ob fie nid()t
bereits bie 5lreue gegen ben gürfien SInbrei oerle^t ^ahe, unb
immer n)ieber crtoppte fie fid^ barouf, roie fie fid^ bis in bie
fleinfien Einzelheiten jebcö SBort, jebe ©ejlifulation, jebe Dlüs
ance beS 5Kienenfp{eIeS auf bem ©efid^te biefeS 5KonneS inö ©es
bdd^tniö jurüdrief, ber in if;rer ©eele ein i^r un begreif tid^eS,
furd^tbareS ©efü^I ju erroedfen oerftanben l^otte. 9lod^ ber 2lns
fic^t i^rer Jjauögenoffen jeigte ficl^ 9latafd^a j[e|t leb^ofter aU
fonfl; aber in SSirtlid^feit roar fie bei toeitem nid^t fo rul^ig unb
gliidflid^ mie früher.

2lm ©onntag oormittag forbcrte SWarja $Dmitrijien)na i^re
©dfle auf, mit i^r jur 5Dieffe in i^re ^farrtird^e, bie Äird^e ju
aJiariä ^immelfal^rt ouf bem ©otteöadfer, ju ge^cn.

„3c^ fönn bißfc moberncn Äird^cn nid^t teiben," fagte fie,
offenbar flolj auf i^r felbfidnbigeö Urteil. „®ott ifl überatl ein
unb bcrfelbe. 2Bir l^aben bei unö einen fe^r braoen ^open, ber
ben ©otteSbienfi in anfiänbiger Slrt abhält, fo red^t rcürbig; unb
ber ©iaionuß aud^. SSerlci^t benn baS ber ©od^e eine größere
Jj)eiligfeit, raenn auf bem El^ore gonje ©efangöfonjerte »ers
onfiattet roerben? 3<^ fann baö nid^t teiben; baS finb torid^te
'?>offen, roeiter nid^ts!"

SKarja 2!)mitrijenjna l^atte bie ©onntage gern unb oerftanb eS,
fie ju feiern, ©onnabenbö rourbe if;r ganjeö .^auS gefd^euert unb
gefdubert; am ©onntage arbeitete roeber fie felbjl nod^ boö ©e«
f inbe ; olte roaren fejltdglid^ gefleibet, unb olle rao^nten ber iWeffe
bei. 2)em SDJittogeffen ber ^errfd^oft rcurben einige ©erid^te

%<i)tex %e\i 537

binjugcfügt, unb tai ©cfinbc crl^ielt Söronntrocin unb ©dnfe*
broten ober gcrfctbroten. Slbcr on nicl^tö im ganjen ^aufe toot
bcr geiertag fo beutlic^ ju merten toic on SDiarja 2)mitriien)nad
breitem, crnjlcm @ejid^te, bo6 on biefem 2oge einen uns
oerünbertid^en, feierlid^en 5(u6bru(! onno^m.

5IIg fie nod^ ber iDief je im ©olon, tro oon ben SKobeln bie Über;
jüge Abgenommen »raren, Toffee getrunfen l^otten, erhielt
SJiarjo ©mitrijenjno »on einem 2)iener bie 5KeIbung, ba| ber
SSogen bereit fei. 5Kit ernjier 9)?iene er^ob [ie \iä), legte i^r @olo;
Umfdblogetud^ on, roeld^eö fie immer bei SSifiten trug, unb er:
fidrte, fie fo^re ju bem gürjlen 9litoIoi 2{nbreien)itf(l[> Solfonfti,
um mit il^m eine Sluöfprod^e über 51otofd^Q ju ^oben.

■^lod^bem Wlavia ©mitrijetüno njeggcfo^ren war, fiellte fid^ bei
SRofiomö eine ©e^ilfin t>on 9)?obome (S^almö ein, unb 9latofc^a,
fe^r jufrieben über biefe Sibtenfung i^rcr ©ebonfen, befd^dftigte
fic^ in bem ^iwmer neben bem ©olon mit bem 2lnprobieren
neuer ,KIeiber, nocl^bem fie bie SSerbinbungötür nod^ bem ©olon
jugemo^t ^otte. Silo fie gerobe eine oorldufig nur jufammen*
geheftete, noc^ drmellofe ^taillc ongejogen l^otte unb mit jurüds
gebre^tem ^opfe im ©piegel prüfte, raie bo6 SlücEenteU fa§, bo
l^6rte fie im ©olon bie (Stimme i^reö SSoterö in lebl^oftem ©es
fpräd^ mit einer onberen, njeiblid^en ©timme, bie i^r boö Slut
inö ©eficl^t trieb. X)ki n)or jpelenenö (Stimme. 5Iotafd^a l^otte
no(^ nicl^t ^eit gelobt, bie Xoille, bie fie onprobiertc, ou^s
jujiel^en, ali bie *lür oufging unb bie ©rdfin 23e6ucl^on)a inß
Zimmer trot, mit einem ftro^lenben, freunblid^sroo^Irootlenben
ßäd^eln auf bem ©efid^te, in einem bunfeüilo ©omtflcibe mit
^o^em fragen.

„2(^, mein lieber ^inb, roie entjüdPenb!" fogte fie ju ber er:
r6tenben Olatofc^a. „SlüerUebfl! 9lein, boö rcdre jo unerhört,
mein lieber ®raf," roonbte fie fid^ }u bem hinter i^r eintretens

538 Äricji unb ^^icbcn

bcn Slja 2(nbreicrDitfd^. „®ic fann man in 9)?o6fou mo^ncn unb
nirgenbö l^tngc^cn? 9lcin, id^ taffe mir oon 3^ncn tcinc obs
fd^Idgige 2Intnjort geben! ^eute abenb beflamiert bei mir 'Sflaba
moifelle ®eorgeö, unb eö fommen bo^u ein poar S5efonnte.
Sßenn @ic ba nicl^t 3^re fcl^6nen jungen ©amen ju mir bringen,
oon benen fDiabemeifelle ©eorgeö in ben ©d^atten gefiellt
roerben wirb, bann Fünbige icl^ S^nen bie greunbfc^aft auf.
SDJein 5Kann ifl nid^t ba ; er ifi nac^ Zrtyet gefahren ; fonfl ^dtte id^
ben ^crgefd^irft, um @ic cinjuloben. @ie muffen unbebingt
fommen, unbebingt; bitte jmifd^en ad^t unb neun Ul^r."

<öie nidte ber i^r befannten SRobiflin ju, bie il^r einen refpefts
oolten Änidö ma(^te, unb fe|te fid^ ouf einen 6effel neben bcm
«Spiegel, mobei fie bem füode il^reö (Samtfleibeö einen materii
fd^en galtenmurf »erlief. @ie ^6rte ni^t auf, freunbtid^ unb
Reiter ju plaubern, unb erging fid^ fortradl^renb in 2(uöbrü(!en
beö Sntäurfenö über 9latofcl^aö @(^6n^eit. @ie mufierte if;re
Kleiber unb lobte fie; oud^ rühmte fie eineö ibrer eigenen
Kleiber, ein Mexb aiii ©ietaltgaäe, baö fie fid^ auö ^ariö ^ottc
fommen laffen, unb riet 91atafd^a, fic^ aud^ fo eine« mad^en ju
laffen.

„3nbeffen, 3^nen jie^t ja alki gut, meine reijenbe kleine,'
fogte fie.

6in Säd^etn froher 93efriebigung röid^ reä^renb biefeö ganjen
©efprdd^cö nid^t oon 9iatafd^ag ©cfid^te. <©ie füllte fid^ glörflic^
unb blühte gteid^fam auf unter ben Sobfprüd^en biefer tiebenö*
roürbigen @röfin S5eöucl^on)o, bie if;r früf^er alö eine fo unna^s
bare, gro^e Dame erfd^ienen »var unb bie i^r je§t fo öiel ^o\)U
moÜen bezeigte. 9tatafc^a mar ganj vergnügt gemorben unb
^atte fid^ beinahe tjerliebt in biefe fo fd^6ne, fo gut^erjige grau.
Helene ibrerfeitö mar rcirflic^ oon Ülatafd^a entjürft unb münfc^te
i^r ein 53ergntigen ju bereiten. 2(natot l^atte fie gebeten, i^m ein

9ld)tcr Xcil 539

^ufommcnfcin mit 9Ratof(^a in il^rem ^aufc ju crm6glid^cn, unb
ju biefcm 3tt?cdc xvat fic ju SHoJlotrö gefommen. T)et ®ehanh^
i^rcn S3tubcr mit 9totofcl^a jufammcnjubringcn, omöficrtc fie.

D6n)of;I fie früher gegen ^Ratafd^o üon einem geirijfen ©roll
erfüllt geroefen »üor, roeit biefc \i}t in ^eteröburg ben netten
93oriö obfpenflig gcmad^t l^otte, bod^te fie je|t baron über^oupt
nid^t mef;r unb münfcl^te in i^rer SSeifc 9^otafd^a t>on gonjem
^erjen ©uteö. 2ltö fie oon SRoftoirö n)ieber raegfa^ren mollte,
rief fie if;ren ©c^ü^Iing beifeitc.

„(Sefievn n?or mein 95ruber bei unö jum 9)?ittageffen/' fagte fie.
„5Kein S0?onn unb id^, mv l^aben unö f^olb totgelad^t: er o§ nid^t«
unb feufjte immer nad^ 3ff;nen, mein reijenbeö Äinb. (5r ijü
ndrrifc^, gerabeju ndrrifd^ »erliebt in @ie, meine >teure."

5flatof(^o rourbe bun!etrot, ali fie bicö ^orte.

„2Bie fie rot »mrb, njie fie rot roirb, bie ollerliebfte kleine!" fu^r
Jpelene fort, „©ie muffen unbebingt fommen. Sßcnn ©ie
jemonb lieben, @ie cntjücfenbeö 3ßefen, fo ifi baö nod^ fein
©runb, fid^ me eine 9lonne oon bcr SBelt objufc^lie^en. Unb
felbfi menn @ie oerlobt finb, bin i(^ überzeugt, bo§ 3^r 58rduti=
gam eö tieber fe^en tüürbe, ba§ ®ie in feiner 2(bmefen^eit in
©efellfd^oft gelten, aH bo§ (Sie «or Songemeite umfommen."

„2nfo mei§ fie," bod^te ^flatofc^ö, „bo§ id^ »erlobt bin; fie unb
il^r 3)?ann, ^ierre, biefer red^tlirf; benfenbe Pierre, fjoben olfo
baüon gefprod^en unb börüber gelod^t. 2(Ifo ifl weiter nidf;tö
babei." Unb tnieber erfdf;ien if;r bciö, »raö if;r öorl^er fd^redlid^
oorgefommen njor, unter ^elenenö (Jinmirfung aH etn?oö gonj
ßinfod^eö unb Slotürlid^eö. „Unb fie, eine fo gro§e2)ame, ifl fo
liebenöroürbig gegen mid^ unb fjat mi^ offenbar gonj in i^r
J^erj gefd^Ioffcn," backte 5Rotafd^a. „Unb warum foKte id^ mir
aud^ nid^t ein Stmüfement gönnen?" badete fie weiter unb btidfte

jjelenen mit ben)unbernbcn, wcitgeoffneten 2(ugen on.

640 Äricg unb ^^i^^c

^um ÜÄittagcffen fc^rte SKarja SDmitrijcnjno jurücf, ernjl unb
fc^roeigfam: fic ^atte ougenfcl^einlic^ bei bem otten gürflcn eine
Dliebcrloge erlitten. (Sie tvat oon bem fiottgefunbenen Kampfe
nod^ ju erregt, aH bo§ fie imflonbe gercefen tüdre, boö ®e=
fd^e^ene ru^ig ju berichten. 2luf bie grage be^ ©rofen ont=
mortete fie, ei fle^e olleö gut unb fie njerbe morgen boö Sfidl^ere
mitteilen. 2Itö fie l^6rte, bo§ bie ©röfin 95eöucf)on)o bogeraefen
fei unb SRofioroö jum 2lbenb eingelaben i)ahCf bemerfte fie:

„5Kit ber 93eöucl^on)o oerfel^re id^ nid^t gern unb rate oud^ eud^
nid^t baju; na aber," fügte fie, ju ^Jlatofcl^a gercenbet, ^inju,
„roenn bu ei einmol oerfprod^en l^afi, bonn fo^re nur ^in; eö
mirb für bid^ eine ^ev^veuuriQ fein."

XIII

©raf3fl|a2(nbreien)itfd^fu^r mit feinen beiben jungen Domen
äu ber ©rdfin 23eöud^on?a. Qi maren jiemlid^ oiel ®dfle bei
ber 5lbenbgefetIfd^oft; ober 9iatof(^o tonnte foft niemonb oon
i^nen. @rof 3Ijo 2lnbrejien)itfd^ bemerfte mit gro§em 9JJi§:
oergnügen, bo§ biefc ®efenfdf;aft oorjugörceife ouö fold^en
Ferren unb 2)amen beftonb, bie burdf) i^rc freien Umganges
formen befonnt roaren. ^KobemoifeHe ©eorgeö fionb, t>on jungen
SRönnern umringt, in einer Sde beö ©atonö. 2Iud^ einige gron;
äofen raaren bo, unb unter i^nen Slietioier, ber feit ^etenenö
2(ntunft bei i^r ol^ ^ouöfreunb oerfe^rte. ©rof 3Ija Slnbreje^
tüitfd^ nol^m fi^ oor, fid^ nid^t an ben Äortentifd^ ju fegen, nid^t
üon feinen SDZdbc^en ju raeid^en unb, foraie fOiabemoifeUc
©eorgeö il^ren SSortrog beenbet l^oben würbe, njieber roeg^
ijufol^ren.

Slnotol ^otte auf bie SInfunft ber Slofiomg ougenfd^einlid^ on
ber 2;ür gekartet, ©oraie er ben ©rofen begrübt ^atte, trot er

3l(^ter Zell 541

fogleic^ ju Olntafc^o unb ging bonn hinter ihr ^er. $8ci feinem
SInblide ^otte fid^ Ülatofcl^oö ratebet jeneö [elbe ©efü^I bemSd^s
tigt wie im >£l^eQtcr, ein ©efül^t eitler greube baröber, ba§ fic
i^m gefiet, unb ängfllid^er SSeflemmung wegen beö gel^Ienö ber
morolifd^en ©d^ronten jreifd^en il^r unb i^m.

jpelene empfing ?Rotofd^o fe^r ^erjlid^ unb fprod^ laut il^r Snts
jöcfen über bercn ©d^onl^eit unb ^toitette oug. 23oIb nad^ ber
Slnfunft ber SRofloroö t>erlie§ 5Kabemoifene C^eorgeö boö ^in^tner,
um fid^ umjufleiben. 3m ©alon mürben bie @tü^Ie in ^olbfreiös
förmige SReil^en geftettt, unb mon fe|te fid^. 2(notol rüdfte für
9iatafd^o einen @tu^t jured^t unb moHte fid^ neben fie fegen;
aber ber ®rof, ber fein 2luge oon ?Ratafd^Q oermonbte, Fam i^m
juioor unb na^m ben ^Io| neben i^r felbfl ein. Slnotol fegte fid^
hinter fie.

QJiabemoifene ©eergeö erfc^ien mieber: il^re bicfen 2(rme mit
ben ©rübd^en barin maren norft; über bie eine ©d^ulter f;atte
fie einen roten @d^ot gemorfen. ©ie trat in ben für fie frei:
getaffenen 9laum jmifcl^en ben ©effeln unb blieb bort in einer
unnatürlid^en Haltung jlel^en. Sin glüftern beö SntjüdfensJ ging
burd^ bie Steigen ber SInmefenben.

3)?abemoifene ©eorgeö Ue§ einen flrengen, büfleren S3IicE über
i^r ^ublifum gleiten unb begonn franj6fifd^e 53erfe ju fpred^en,
in benen oon i^rer oerbred^erifd^en fiiebe ju i^rem ©o^ne bie
Siebe mar. 2tn einjelnen ©teilen er^ob fic bie ©timme; on
anberen flüfterte fie, inbem fie hen jtopf feierlid^ in bie S^b^e
^ob; mieber an anberen ^iett fie inne, r6d^elte unb prefte bie
Slugen ^erouö.

„©taunenömert, ^immlifd^, entjüdfenb!" erfd^oU ei oon otlen
©eiten.

O^otafd^o blidte nad^ ber birfen ©eorge^ ^in; ober fic ^6rtc
nichts, fal^ nid^tö unb ocrfionb nidf;tö \)on bem, mag oor if;r oor«

542 Ätieg unb gticben

ging; fic füllte fic^ nur iviefccr »on neuem unnjicberbringlid^ in
jene feltfamc, finnlofc 2BeIt ^ineinüerfe|t/ bie fo rucit üon bcr
Seit entfernt tttor, in ber fie frül^er gelebt ^atte, in jene Sßelt, in
bcr man nid^t t»i|fen fonnte, tüaö gut unb rcöö bofe war, n>ai ocr:
nünftig unb mai unvernünftig, jpinter i^r fo§ 2(natoI; fic emp;
fanb feine 3Ra^e unb crraortetc öngfHicl^ irgcnb etnjo^.

^Q<!() bem erficn SRonoIogc ftanb bic ganjc ©cfcHfc^aft auf,
umringte SOiabcmoifetle ©eorgeö unb fprocl^ il^r in bcgciflerten
2(uöbrüdcn if;r ßntjüdcn auö.

„^ie fcbon fie ifi!" fagte 9]atafd)a ju i^rcm S3otcr, bcr mit ben
anberen äuglcicl^ aufgeflanben roar unb burd^ ben ©cl^roarm ^in=
burd^ 3u bcr ©d^aufpielcrin ^in|lrebte.

„Saö finbc id^ nid^t, rccnn ic^ @ie onfe^e," fagte 2(natoI, ber
f;inter 5ilatüfd^Q f;erging. 6r fagte bieö in einem 2(ugenblidfc, njo
nur fic il^n l^6rcn Fonnte. „@ie finb rcijenb . , . SSon bem 2lugcn5
blicfc an, voo id^ ®ie crblidte, ^ahe xd) unauf^orlidf; . . ."

„Äomm l^cr, fomm l^er, 9latafd^a!" rief ber ®raf, ber juriicfi
fe^rtc, um weiter auf feine Jtod^tcr ju ad^tcn. „3ö/ fic ifi fcf;r
fc^on."

3Ratafd^a trat, ol^nc ein SBort ju fagen, ju i^rem 33atcr ^in unb
fal^ i^n mit crflaunt fragcnben 2(ugen on.

9lad^bcm SÖiabcmoifcHe ©corgeö mehrere ©tüdfe bcflomicrt
^atte, ful^r fic lieber njcg, unb bie ©rdfin S3cgucl^omo lub bie
©cfcUfd^aft ein, in ben ©aal ju gcf;en.

©er ©raf ttJoHtc aufbred^en; aber J^clene bat i^n infidnbig,
if;r nid^t ben improoifierten ^ali ^u ocrbcrbcn. SRofiorcö blieben.
Slnotol forbcrte 9iatafd^a jum SßJoIjcr ouf unb fagte i^r md^rcnb
bcö SSaljcrö, inbem er i^re Zailie unb i^rc ^anb brüdftc, fie fei
bcjaubcrnb fd^on unb er liebe fic. 23ei ber Stoffaife, bic fie roicbcr
mit ir;m tanjte, fagte er, rodl^rcnb fie mitcinanbcr atlein roorcn,
nid^tö ju il^r, fonbcrn fa^ fie nur on. O^atofd^a mar in ^njcifel, ob

9ld)ter S:eil 543

ftc tai, rvQi et \f)x beim SBoIjcr gcfagt ^attc, nid^t ctrco nur qc-
träumt \)ai>e. 2Im (Sd^Iuffc bcr crflcn 2^our brüdtc er if;r tviebcr
bie ^anb. ^Hatofd^a l^ob i^rc ängjlticl^cn Slugcn ju i^m auf; aber
in feinem freunblicl^ tdd^elnben Solide log ein 2(uöbrud fotcl^er
5uioerfid^ttid^!eit unb '^itt\\(f)hitf ba§ fie nid^t imftanbe tvax,
i^ai, njoö fie il^m ju fagen beobfid^tigte, ouöjufprcd^en, rod^renb
fie i^n anfa^. @ie fd^Iug bie 2(ugen nieter.

„@agen @ie fo ctrcoö nidf;t ju mir; id^ bin ocriobt unb liebe
einen onbern," flie§ fie f^nelt f;erauö. 2)onn faf; fie i^n raieber on.

2(natol mar burd^ ba^, wai fie ju i^m gefogt l^atte, meber in
^IJcrmirrung gefegt, nod^ jcigte er fid^ gcfrdntt.

„Sieben Sie mir nid^t baoon. 9Boö gef;t ei mid^ an?" ermiberte
er. „3d^ fflgc meiter nid)t^, aU ba§ ic^ ma^nfinnig, ganj ma^n;
finnig in ®ie oerliebt bin. SBai fann id^ bofur, ba§ @ie fo bes
jaubernb fd^on finb? 2(bcr mir muffen bie jmeite>lour anfongen."

Srregt unb unruhig blidfte S^atofd^a mit meit geöffneten, dngft=
lid^en 2(ugen um fid^ unb mod^te ben Sinbrudt, aU ob fie Weiterer
oIs fonfl fei. gafi nic^tö oon bem, tvai an biefem 2lbenb gefd^a^,
fom if;r jum redeten 33emu§tfein. So mürbe ßfoffaife unb @ro§:
oater getankt; i^r 33ater rebete if;r ju, auf jubred^en ; f ie bat i^n,
nod^ JU bleiben. SBo auc^ immer fie mor, mit mem aud^ immer
fie fprod^, fie fiif;Ite 2InatoU 'iöüd auf fid^ gcrid^tet. ®ie er;
innerte fid^ fpdter, ba| fie il^ren 53ater um Srlaubni6 gebeten
^atte, in boö ©arberobenjimmcr ju gelten, um etmaö an il^rem
Jlleibe in Drbnung ju bringen; ba^ ^elene i^r bort^in gefolgt
mar unb lad^enb ju i^r oon ber Siebe il^reg S5ruberö gefprod^en
f;atte, unb bo§ fie in bem fleinen @ofajimmer mieber mit 2lnatoI
äufammengetroffen mar; ba§ Helene fid^ unbemerft entfernt
^atte unb fie beibc miteinanber oUein geblieben maren unb
2(natol i^re ^onb ergriffen unb in jdrttic^em 2one gefagt ^atte:

„3^ f«n" nif^t 5u 3^nen in 3^f^ SSol)nung fommen; ober foll

544 Ärieg unb ^t'cbcn

id^ ©ie bcnn tDirflid^ nicmalö mcl^r Jüiebcrfc^cn? 3^^ Hebe @ie
hii jum 9Ba^nfinn. Sirnid^ nxemaUV @r oertrot i^r ben 5Bcg
unb nd^crtc fein (Scfid^t bcm übrigen.

(©eine gto^cn, gtdnjenben 5D?dnneraug,en rooren ben irrigen
fo na^e, bo§ fie nid}ti \a^ aU btefe 2(ugen.

„?UotaIjia?!" ftüflerte feine ©timme in fragenbem 2!one, unb
9lQtofd^a füllte, ba§ et i^r fd^merj^oft bie jQonb brücfte.
„SRotoIia?!"

„3^ üerjle^e©ie nid^t; id^ ^obe S^ncti nid^tö ju fogen/ anU
roottete i^r 95Iidf.

Jpeife Sippen brüdten fic^ auf i^te Sippen; im fetben 2lugcns
büde füllte fie fid^ lieber frei unb ^6rte an bem ©erdufd^e oon
©d^ritten unb bem SRafd^etn eineö Äteibeö, ba§ ^etene roieber inö
Zimmer ttot. 5Iatofd^o blicEte fid^ noc^ i^r um; bann rid^tete fie,
etr6tenb unb jittetnb, einen erfc^rodfenen, fragenben 23Ii(f ouf
Slnotot unb ging jut Xüve.

„5Rur nod^ ein 2Öort, ^6ren @ie nur nod^ ein einjigeö ©ort, um
©otteö rcillen!" bot Qlnotol.

«Sie bticb fielen. @ie raimfd^te fe^nlid^, bo§ er i^r biefeö 2Bort
fagen m6d^te, bad i^r jum 53erfidnbnig beö SSorgefatlenen oer;
^ütfe unb roorouf fie if^m bann ontraorten f6nnte.

„9lotoIja, nur nod^ ein 5öort, ein einjigeö 5ß}ort!" fagte er nod^
einmot; er raupte offenbor nid^t, mai er fogen fotltc, unb
roieber^otte biefe 9Borte fo lange, biö ^elene ju i^nen ^erontrot.

Helene fe^rte mit 9latofc^o jufommen roicber in ben ©olon
jurürf. SRofioroä blieben nid^t jum ©ouper ba, fonbern empfohlen
fid^ oorbcr.

9iotofd^o fonnte, ali fie nad^ ^aufe getommen roor, bie ganje
9lad^t nid^t fd^Iafen ; ei qudlte fie bie ungelofie grage, njen fie
nun eigentlid^ tiebe, ben gürflen Slnbrei ober 2InotoI. 2)en
gürflen Slnbrei liebte fie; fie eritmerte fid^ Hot, roie fiort i^re

9l(^tet Xcil 545

Ziehe ju i^m gcrocfcn mar. 2lbcr oud^ bicfen STnatol Hebte fie;
hai {lonb ou§er '^mei^ei. „^ätte bieö olleö benn fonfl gefd^e^en
t6nnen?" bod^te fie. „9Scnn id^ nad^ bem SSorgefatlenen, beim
Stbfd^iebe oon i^m, fein ßdd^eln mit einem ßdd^eln erroibern
fonnte, menn id^ ei biö fcal^in fommen loffen tonnte, fo folgt
botouö, bo§ id^ i^n üom erften 2(ugenblidfe on liebgewonnen
i)Qhe, unb ba§ er ein guter, fd^6ner, ebler SKenfd^ ifl, unb bo§ eö
gar nid^t anberö m5glid^ mar, aU ba§ id^ il^n liebgemonn. 9Baö
folt id^ aber nun anfongen, roenn id^ i^n liebe unb jugleid^ oud^
ben anbern liebe?" fragte fie fid^, ol^ne auf biefe furd^tbore §roge
eine SIntmort ju finben.

XIV

©erSKorgen fom l^eron unb brad^te boö gem6l^ntic^e gefd^df«
tige treiben. Sllle jlonben ouf, bemegten fid^ burd^einonber
unb rebeten miteinanber; mieber tamen 5D?obiflinnen, unb mie
immer erfd^ien 9}?orja J)mitrijlemna unb rief jum Zee. 9?atafd^a
fol^ mit meit geöffneten 2tugen, mie menn fie jcben ouf fie ge;
ri^teten 23Iid ouffangen mollte, unrul^ig einen nad^ bem anbern
on unb gab fid^ Sj^ü^e, fo ju fd^einen, mie fie immer gemefen
mar.

9lod^ bem grü^fiüdf (bieö mor i^r bie ongenel^mfie 3^it) f^^tß
fid^ Wiatia 2)mitrijemno in i^ren ße^nfiu^t unb lief 9lotofd^a unb
ben alten ©rofen ju fid^ rufen.

„9lo otfo, meine greunbe," begonn fie, „ie|t l^obe id^ bie gonje
©ad^e überbod^t, unb nun follt i^r meinen SRot ^obcn. SSie i^r
mi§t, mor id^ gefiern bei bem dürften 9lifoIoi; no jo, id^ ^obe mit
il^m gerebet . . . Sr Iie§ fid^ beifommen, mid^ onjufd^reien. 2(ber
überfd^reien loffe id^ mid^ nid^t! ^ä) ^obe i^m gel^6rig meine
2}?einung gefogt!"

„Unb mie ^ot er fid^ boju gefieltt?" fragte ber ®raf.

ZXXTV. 85

546 Äricg unb gcicbcn

„®ie er ficl^ baju gcflcllt ^at? Sr ifl ein Duerfopf, roill auf
ni^tg f;6rcn ; na, aber rcoju foHcn njir rociter borübcr rebcn ; njtt
l^aben baö arme 9}idbd^en fo f^on genug gequält," fagte SO?arja
©mitrijcrono. „?Kein SRat ifl nun ober bcr: erlebigt ^ier eure
©efd^äfte unb fol^rt nod^ ^au[e, nad^ Otrabnoje, unb rcartet bort
hai rceitere ah . . ."

„%ä) nein!" rief «Katafc^o.

„Dod^, boc^! §al^rt nad^ ^aufe unb rcartet bort baö weitere
ob," fagte SÄorjla ©mitrijenjna norf; einmol. „Sßenn ber SSrduti;
gom jegt rod^renb eurer 5(nn)efen^eit ^ier eintrifft, fo ifl ein
orger ^onf unoermeiblid^ ; roenn er ober mit bem Sllten l^ier
oUein ifl, fo fonn er olleö mit i^m befpred^en unb bonn ju eudf^
fommen."

3IJI0 2(nbrejen)itfd^ fiimmte biefem 83orfc^Iage bei, bo er i^n fo;
fort üH einen burd^ouö »erjidnbigen crfonnte. 5ßenn ber alte
gürfi fid^ milber fiimmen Iie§, fo tonnten fic fpdter mit befferer
2luöfid^t ouf (Jrfolg entroebcr roieber nod^ SOioöfau ober oud^ nod&
fipfpja^^orr) ju il^m fol^renj wenn nid^t, fo fonnte eine roiber
feinen SSillen fiottfinbenbe 2)rauung nur in Dtrabnoje ood;
jogen roerben.

„©og ifl burd^oug rid^tig," fagte er. „So tut mir nur leib, bo§
id^ i^n über^oupt ^ier oufgefud^t unb il^m meine Xod)ter ju;
geführt l^obe."

„9lid^t bod^! T>ai brouc^jl bu bir nid^t leib fein ju loffen. ©0 i^r
einmal ^ier roort, mu§tet i^r il^m notraenbig eure 2lufn)ortung
mod^en. 2(ber roenn er nun nic^t roill, fo ifl boö feine ^a^t," zx-
roiberte SKorja £)mitriien)no, n?df;renb fie etiDoö in i^rem
giibifül fud^te. „2)ie 2lugfleuer ijlj[a aud^ in ber ^ouptfad^e fertig ;
morouf wollt i^r nod^ warten? Unb waä noc^ ni^t fertig ifl, bad
fd^irfe icf; euc^ f;in. So tut mir jroor leib, euc^ nic^t Idnger bei mir
JU baben; ober eö ifl bog befle; olfo reifl mit @ott."

9l(^tcr Seil 547

%H fie in i^rem SRibifüI gcfunben ^attc, wai fie [ud^tc, retcftte
fic ei 9^otaf(^a ^in; c^ mar ein 23ricf Don ^rtnjcffin SO?orjo.

„(Sic [c^reibt on bid^. 5ffiic fic ficl^ mit il^rcn ©ebonfcn quölt, bic
3Irmfle! ®ic fürchtet, bu fonntcfi bcnfcn, ba§ fic bid^ nid^t lieb
^dttc."

„©ic l^ot micl^ oucl^ nid^t lieb," entgegnete ^Hfltofd^a.

„Unfinn! SRcbc nid^t fo ctroae!" rief 9}?orja Dmitriie»r»na.

„Doö foU mir nicmonb einreben; id^ n)ci§, bo§ fie mid^ nid^t
tieb l)at," ermiberte 3Ratafd^o breifi, inbem fie ben 95rief ^ins
no^m, unb i^r @efidf;t nal^m ben 5luöbrurf einer falten, in=
grimmigen Sntfdf;Ioffcn^eit on, rooburc^ fic^ SSJiarja Dmitri;
jerona oeranIo§t fal^, fie fd^drfer anjublicfen unb bic ®tirn ju
runjctn.

,ßo barffl bu nid^t antworten, mein itinb," fagte fie. „5Baö irf;
fage, ifl bie QBaf^rl^eit. ©u mußt i^r auf i^ren $8rief eine (5r;
n?iberung fd^reiben."

9latafd^a antmortete nic^t unb ging auf i^r ^immer, um ben
23ricf ber ^rinjeffin SKarja ju lefen.

^rinjeffin 9Jiarja fc^rieb, fie fei in S3crjn)ciflung über ba^
jroifd^cn i^nen oorgcfatlene 9}?i§oerfi5nbnig. SScId^cö aud^ bie
©efu^Ie i^rcö Sßatcrö fein mod^tcn, fd^rieb ^prinjeffin SDJarja, fo
bSte fic bod^ 9tatafd^a ju glauben, i>a^ if;r ^erj fie antreibe, fie aH
bie 2(uöern)Ä^Itc if)reö 23ruberg ju lieben, für bcffcn ©lüdf fic
jcbe^ Opfer ju bringen bereit fei.

„©tauben @ic übrigeng nidf;t," fd^rieb fic, „ba§ mein S3oter
3^ncn abgeneigt mdre. (5r ifl ein franfcr, alter 2!}?ann, mit bem
man ?Rad^fid^t f;abcn mu§; aber er ijl gut unb gro^^crjig unb
roirb bicjcnigc, bie feinen @o^n gtüdE(id^ mad^t, lieben."^ gcrner
bat ^rinjeffin 9}?arja, ?Ratafd)a mod^te eine ^eit bcfiimmcn, mo
fie cinanber rcicberfe^en f6nnten.

9tadftbem 9iatafdf;o ben ^rief burd^gclefen ^atte, fe^te fic ficf;

648 Ärtcg unb Sfi^^ett

an bcn ©c^rcibtifd^, um eine 2(ntn)ort ju fd^retben. ©d^nell unb
med^onifd^ [c^rieb fie bie überfd^rift „$teure «Prinjejfin!" ^in;
ober bann ^ielt fie inne. ®5a6 fonnte fie nad^ bem, voai geficrn
gefd^el^en roar, nod^ rceiter fd^reiben? „3a, ja, baö ifl atled ein*
mal geroefen, unb je^t ifl alleö onberö," bod^te fie, trof;renb fie
über ben angefangenen 25rief gebeugt bofo§. „3cl^ mu§ il^m eine
arbfoge fc^reiben. SKu§ id^ bog triröic^? (Jg ift furchtbar! ..."
Unb um öon bicfen entfe|Iid^en ©ebanfen loöjufommen, ging
fie ju ©on|a unb fud^te mit i^r ©toffmufier aui.

SRad^ bem SHittageffen begab fid^ OZatafd^o rcieber ouf i^r
^immer unb na^m oon neuem ben S3rief ber ^prinjeffin 9)?arja
jur Jpanb. „^^ alleö rritnid^ je^t fd^on ju Snbe?" bod^te fie.
„^at fid^ baö olte^ roirtlid^ fo fd^netl jugetragen unb alleö
grünere ocrnic^tet?" ©ie rief fid^ i^re Siebe jum gürfien 2(nbrei
in aü i^rer früheren .^raft inö ©ebdd^tniö jurüdf unb rourbe fid^
gteid^jeitig bewußt, bo§ fie .Kuragin tiebte. <Sie fietlte eö fid^ leb;
l^aft t>or, n?ie fie bie grau beö gürflen 2(nbrei fein mürbe; fie
oergegenmärtigte fic^ baö 93ilb beö ©lüdEeö on feiner ©eite, baö
i^re Sinbilbungöfroft i^r fo oft fd^on üorgefü^rt ^atte; unb gteid^;
jeitig erinnerte fie fid^, oor Slufregung erglü^enb, on alte ©injel^
Reiten il^reö geflrigen 3"fflnimcnfein6 mit 2(notoI.

„2(ber morum f6nntc nid^t beibeö jugteid^ fein?" fragte fie fid^
ob unb ju in völliger ©eijlegoermirrung. „5lur bann mürbe id^
gonj glüdElid^ fein; ober j|e|t mu§ icl^ mdbten unb fonn nid^t
glüdli(^ fein, menn id^ einen oon beiben entbehren mu§. 2Iber",
badete fie meiter, „tai ©efd^el^ene bem gürjlen 2Inbrei ju fagen
unb eö il^m ju verbergen, ifi gleid^ unmfiglid^. SRur bo^, menn id^
eö i^m oerberge, nod^ nid^tö oerborben ift. Äann i^ benn mir!;
lid^ ouf immer üon biefem ©lüdfe ber Siebe beö gürfien Stnbrei
Slbfd^ieb nehmen, oon biefem ©lücfe, üon bem id^ fo lange ge«
lebt^obe?"

2l(f)tct 2eil 549

„©ndbigeö grdulein," fogtc ein JDtenflmdbc^cn, boö inö
^immer trat, flüjlcrnb mit gc^cimniöüoller SJtienc. „Sin SJJann
^ot mir gefügt, id^ mod^te 3^nen t>ai ^ier übergeben." 2)Qg
SRdbd^en reichte i^r einen 25rief. „3<^ [oHte eö S^nen nur ja
^eimlid^ . . ." fügte hai SKäbd^en nod^ ^inju, md^renb 9latöfd^a
fd^on gebanfenloö mit einer mec^anifd^en S3emegung baö (Siegel
erbrod^ unb ben 23ricf, einen Siebeöbrief %natoH, ju tefen an*
fing, oon bem fie, o^ne ben 3nl^oIt ber Sffiorte ju faffen, nur boö
eine oerftonb, bQ§ eö ein 23rief »on i^m roor, t)on bem 9}?anne,
ben fie tiebte. „30/ i<^ liebe i^n," fogte fie fid^. „SBie f;dtte fid^
aud^ fonfi i>ai ereignen fßnnen, raoö fic^ ereignet l^at? konnte
id^ etroa fonfl einen Siebeöbrief oon i^m in ben ^dnben
polten?"

SKit jitternben ^dnben ^ielt OZotofd^o biefen teibenfd^oftlid^en
Sicbeöbrief, njelc^en Dolod^on) für STnatot »erfaßt ^otte, unb
gtoubte beim fiefen in i^m einen Sßiber^atl aller i^rer eigenen
©efü^Ie ju finben.

,ßm geftrigen 2lbenb", begann ber S3rief, „^ot fid^ mein
©ef^icE entfd^ieben: id^ mu§ 3^re ßiebe gewinnen ober fierben.
Sinen onberen Stuömeg gibt eö für mid^ nid^t." Söeiter fd^rieb
2(notoI, er n)iffe, bof i^re 2(nge^6rigen fie i^m ni(^t geben
roürben; ei feien bafür geheime ©rünbe üor^onben, bie er nur
i^r allein enthüllen t6nne; aber menn fie i^n liebe, fo broud^e fie
nur boö eine 5Bort „Sa" ä" («^9^"/ ""^ f^i"^ menf(^Ii(^e fWad^t
werbe fie beibe ^inbern, gtüdtid^ ju fein. Die Siebe überminbe
ülleö. €r werbe fie entführen unb mit i^r biö and Snbe ber 2BeIt
ge^en.

„3o, ja, id^ liebe if;n!" badete Sflatafd^a, aU fie ben 23rief jum
äroanjigfien 9ÄaIe loö unb in jebem SBorte einen befonberen
tiefen <Sinn fud^te.

2ln biefem Slbenbe fur;r ÜÄorja Dmitrijemna auf S3efud^ ju

550 Äricg unb 5'ci«t>cn

%xd)avorr>i unb forbcrte bic bciben jungen 5DZdbd^en ouf mitju=
fommcn. 2Iber 9^Qtofd^a blieb unter bem S3otn?anbc, bo§ ftc
Äopffd^merjen ^abe, ju J^öufe.

XV

C%|"Iö ©onjo fpat om 2(benb jurüdfom unb in 51oto|d^aö '^immet
^^l-trot, fanb fie biefe ju i^retSSernjunberungunouögefleibet
ouf bem <öofa fd^Iafenb. Üleben i^r auf bem 2^i[d^e log 2(notol6
geöffneter S3ricf. ©onjo nol^m il^n in bie ^onb unb begann i^n
ju lefen.

@ie loö unb blicEte bie fcl^Iafenbe 9lato[(i^o on, um ouf beren
©ejid^te eine ßrfldrung für boö, n)o6 fie bo lo^, ju fud^cn, fonb
ober eine fold^e ßrHdrung nid^t. 5Rotofd^oö ®eficf;t fo^ ftill, fonft
unb QlMlici) ouö. 23to§, »or 2lngfl unb 2Iufregung jittcrnb, griff
fid^ (Sonjo nod^ ber 95rujT, um nic^t ju erflicfen, fe|te fi^ ouf
einen ©tul^I unb brod^ in A^rdnen aui.

„2Bie ifl eö nur moglid^, bo§ id^ nid^tö booon gemerh f;obe?
SSie !onnte bie ©od)e fid^ fo jceit entwidfeln ? ^ot fie roirfUd^ ouf;
gebort, ben gür{len Slnbrei ju lieben? Unb mc fonnte fie biefen
Äurogin fo meit fommen loffen? €r ifl ein S5etrüger, ein
©d^urfe; boö liegt ouf ber ^onb. SJoö roirb 51itoloi, ber gute,
ebIe?UifoIoi, fogen, menn er bog erfährt? X)ai bebeutete olfo i^rc
oufgeregte, entfd^toffene, gefünfleltc ?9?ienc oorgeftern, geflern
unb ^eute!" badete ©onjo. „2lber eö ifl unmogtid^, bo§ fie biefen
SRenfd^en lieben foKte! @en)i§ ^ot fie biefen 33ricf erbrod^en,
ol^ne ju röiffen, oon njem er fom. ©en)i§ ^ot fie fid^ oerle^t ge^
füp. ^ai tonn fie nic^t tun!"

6onj|a njifd^te fid^ bie 5lrdnen ob, trot roieber ju 9lotofd^a ^in
unb betrod^tete i^r ©efid^t.

„Dktofd^ü!" fogtc fie foum ^orbor.

siebter Heil 551

9^atafd^a trod^tc ouf unb blicfte ©onjo ort.

„9tun, bifl bu jurüdgcfontmcn?"

@ie umarmte if;rc t^rcunbin mit jener energifd^en '^htt\\ä)Uit,
mie fie ben erfien SlugenMirfen nocl^ bem STuftüad^en eigen iji;
aber aU fie ben Sluäbrudf ber $8eflürjung auf ©onjaö ©efid^te
geroo^rte, malte fid^ aucf; auf i^rem ©efici^te 25e{lürjung unb
2lrgtt)o^n.

„^afi bu ben Srief gelefen, «Sonja ?" fragte fie.

„^a," antwortete ©onja leife.

^'latofd^a Idd^elte fd^ro^rmerifd^.

„9Zein, ic^ fann eö nid^t mel^r oor bir verbergen, @onja!" fagte
fie. „3^ f'*"" ^^ "i^t ^^^^ ''^'^^ ^Mt verbergen. £>u n)ei§t nun,
bfl§ rcir uni lieben! . . . (Sonja, liebfie @onja, er fd^reibt . . .
©onja ..."

©onja blicfte, aH traute fie il^ren D^ren nid^t, 9?atafd^a mit
meitgeoffneten Slugen on.

„Unb 25oIfonffi?" fragte fie.

„9(c^, ©onja, ad^, wenn bu trüßtefl, wie glüdfli^ id^ bin!" fagte
9latafd^o. „Du wei§t nic^t, wag ßiebe ifi . . ."

„5lber 9^otafd^a, ifl benn baö grünere atleö ju €nbe?"

O^atafd^a blidEte ©onja mit großen 2lugen an, aU ob fie i^re
groge gor nid^t oerfidnbe.

„9öie? 2)u willfi bid^ üon bem görfien Slnbrei lo^fagen?" frogte
@onja.

„2Id^, bu oerfier^fi ja gar nid^tö baoon ; rebe bod^ feine 2)umms
freiten, f)6r nur mol ju!" rief 9latafd^a, pl6§ttd^ drgertid^ werbenb.

„9lein, id^ fann eö nid^t glauben," fagte ©onjo wieber. „3d^
begreife e^ nid^t. 2Öie ^afl bu nur ein ganjeö 3fl^r lang einen
5Kann lieben fonnen, unb auf einmol . . . 2!)u ^afl ia bicfen
SKenfc^en nur breimal gefef;en. 9]atafc^a, id^ gloube bir nid^t; bu
mad^fl @d(>er3. 3n brei klagen alle^ ju oergeffcn unb fo . . ."

552 Ättcg unb ^ttcfccn

„3" bcei S^ogen!" eriuiberte 9lotaf(^a. „50iir tft, atö liebte td^
i^n feit ^unbert 3fl^rßn! 5Ktt ifl, aU ^dtte id^ oor i^m nie einen
iKenfd^en geliebt! Du tonnfl baö eben nid^t öerfte^en. 5Öartc
mol, ©onjo, fe§ bid^ l^er." Dlotajd^a umormte unb fü§te fie.

„3<^ ^afce n^ir jagen laffen, ba§ bergleid^en mond^mal oors
fommt, unb bu ^afl baüon gerciß aud^ gebort; aber erfl je|t ^abe
id^ biefe Siebe on mir fetbft fennen gelernt. So iji etnjoö gonj
onbereö, aU mai id^ früher tonnte, ©oroie id^ i^n erblidfte, füllte
id^, ba§ er mein Jperr ijl unb id^ feine ©flooin, unb bo§ id^ gar
nid^t onberö fann aU i^n lieben, ^a, feine ©ttoöin! 2Baö er mir
befiep, bo6 tue id^. X)ü ^ajl bafür fein 23erftdnbni6. 3öaö fotl id^
mod^en? SSaö foll id^ mad^en, ©onja?" fragte ?Ratafd^a mit gtücfs
feiiger unb babei bod^ dngfitid^er SKiene.

„2lber bebenfe bod^, roaö bu tufi," ermiberte ©onja. „3d^ fonn
tai nid^t fo gefd^e^en laffen. Diefe geheime ^orrefponbenj . . .
9Bie fonntefl bu i^n nur fo meit fommen laffen?" fagte fie ers
f(^ro<fen unb mit einem Slbfd^eu, ben fie nur mit SKü^e oer«
borg.

„3d^ ^afec bir fd^on gefogt," entgegnete SRotofd^o, „bo§ id^ feinen
eigenen Söillen me^r l^obe. ^onnfi bu benn boö nid^t oerfle^en:
i(^ liebe i^n!"

„Slber id^ roerbe boö nid^t fo weitergeben loffen, id^ rcerbe ei
erjd^Ien!" rief ©onjo, unb bic ordnen fiüräten i^r ouö ben
Slugen.

„Um ©otteö roillen, tvai rebefl bu bo! 55Jenn bu eö erjd^tft, bifl
bu meine geinbin!" rief Olotofd^o. „2)u raiUfl mein Unglücf; bu
njitlfi, bo§ mon unö trennt ..."

2ltö ©onjo biefe 2Ingj! Olotofc^oä fo^, floffen i^r bic 2:rdnen
nod^ fldrfer, ouö ©d^am für i^re greunbin unb ouö SÄitleib
mit i^r.

„Qlber roaö ifl benn jn)if(^en eud^ beiben oorgegongen?" frogte

^d)tex jlcil 553

fie. „2Bo6 f)at er ju bit gejagt? Söarum fommt er ntc^t ^ier^er
im &auiV'

9lotofd^o gab auf i^re grogen feine 2(ntn)ort.

„Um ©otteö rciüen, ©onjo, fage eö niemanbcm, qudle mtd^
nid^t," bat jie. „2)u mu§t bod^ ruiffen, ba§ man fi(^ in fotc^e
Dinge nid^t mifd^en borf. 3d^ ^obe eö bir offenbart . . ."

„2lber njoju biefe J^eimlid^feit? SBarum fommt er nid^t ^ier^er
inö ^auö?" frogte ©onjo nod^malö. „Sßarum bewirbt er fid^
nid^t offen um beine Jjanb? gürfl 2Inbrei l^ot bir ja für fold^e
gdlle oollige §reif)eit getoffen. 2lber id^ traue biefem SDienfd^en
nid^t: 5latofc^a, ^afl bu roo^I aud^ überlegt, n>aö hai für gel^eime
©rünbe fein f6nnen?"

9iütafd^a blidfte ©onja mit erflaunten Slugen an. Offenbar trat
i^r biefe ^xa^e jum erften SDZale entgegen, unb fie n^u^te nid^t,
roaö fie barouf antworten follte.

„Sffiaö baö für ©rünbe ftnb, n?ei§ id^ nid^t. 2lber ©rünbe finb
iebenfallö üor^onben!"

©onja feufjte unb wiegte argwö^nifd^ ben ^op\ ^in unb ^er.

„2Benn ©rünbe oor^anben wdren . . ." begonn fie.

2lber Dlatofd^a, bie i^r 9}2i§traueu erriet, unterbrad^ fie er:
jd^roden.

„<Sonja, an i^m ju jweifeln ifi ©ünbe! ©ünbe, @ünbe, öers
l^e^jl bu wo^l?" rief fie.

„ßiebt er bic^?"

„Db er mid^ liebt?" roieber^olte 9latafd^a bie grage mit einem
£d(^eln beö 23ebauern^ über bie geringe gaffunggfraft il^rer
greunbin. „Du ^afi ja ben Srief gelefen unb ^ajl i^n felbfl ge«
fe^en."

„Slber wenn er ein unehrenhafter SJJenfd^ ifl?"

„Sr! . . .Srein une^ren^after9}?enfd^?5ßennbui^nfenntejl!"
crwiberte Olatofd^a.

554 Ärieg unb ^t'^^cn

„2Bcnn er ein cl^rcn^aftcr SJZcnfd^ »üdrc, fo mü§tc er cntmeber
feine Slbfid^t offen !unbtun ober borouf »erjid^ten, mit bir
weiter jufommenjufommen; unb roaö \(f) tun werbe, wenn bu
ei nic^t felbfl tun willfi, ift bieö: id^ werbe on i^n f einreiben unb
werbe eö beinern ^opa fogen," ertlärte ©onjio in entfdf»toffenem
*tone.

„2(ber id^ fonn o^ne il^n nid^t leben!" rief 9totafd^o.

„9Iatafd^a, id^ oerficl^e bid^ gar nid^t. 2öaö rcbefl bu nur! @o
benfe bod^ on beinen 53ater unb an Olifolai!"

„^d) will »on niemanbem etwaö wiffen; id^ liebe niemanb aU
\f)n. 2Öie barf ji bu fogen, er fei unel^renf^oft? ®ei§t bu bcnn nid^t,
bo§ ic^ i^n liebe?" rief Olatafd^o. ,ßei) ^inauö, ©onjo! 3c^
m6d^te mid^ mit bir nid^t überwerfen, ge^ ^inauö, um ©otteö
willen gef; l^inauö; bu fiel^fl, wie fd^wer id^ tcibe!" rief 9latafdf)o
gereift, obwohl fie fi^ bemühte, i^ren jornigen, oeräweiftung^:
oollen A^on ju mo^igen. ^luffc^Iud^jenb flürjte ©onja oug bem
^immer ^inauö.

9latafc^a fe^te fid^ on ben ©df;reibtifcl^, unb o^ne oud^ nur einen
2lugenbUdf ju überlegen, fd^rieb fie on ^rinjeffin Ü)?orj|o jenen
2tntwortbrief, ben fie ben gonjen 5ßormittag über nidf;t ^otte
fd^reiben !6nnen. 3n biefem 95riefe teilte fie ber ^rinjeffin SD^arja
turj mit, olle ^Ki^oerfldubniffe jwifd^en i^nen feien beenbet; fie
woHe t>on ber l^od^^erjigen Srlaubniö beö gürfien 2(nbrei @e=
broud^ mod^en, ber i^r bei feiner Slbrcife »olle grci^eit ju ^onbeln
geloffen ^obe, unb bitte fie, olleö SSorgefollene ju oergeffen unb
i^r ju oergei^en, wenn fie i^r ein Unred^t jugefügt ^obe; aber fie
Fonne nid^t bie grou beö gürflen Slnbrei werben. 5llleö bicö
crfd^ien il^r in biefem Slugenblide fo leidet unb einfod^ unb flor.

^d)tet Zeil 555

2(uf bcn greitag tvax bie jrpcimreife bei* 9ioj!otüö nad) i^rem
©Ute Qngcfc|t; am iDiittruoc^ aber fiif;r bcr ©rof mit einem
Käufer nod^ feinem l^anb^auje in ber ^U[)c ber 6tabt.

gar ben ZaQ, an bem bcr @raf obreific, maren ©oiijo unb
?RQtojd[>a §u einem großen ©iner bei jtarogiuß eingelabcn, unb
50?Qrja ©mitrijierona begleitete fie. 23ei biefem 2)iner tröf
Dktafd^a n?ieber mit Slnatol jufammen, unb ©onja bemerfte,
ba§ S^atofc^o einmol mit i^m rebete unb jicl^ bobei bemühte,
t»on onbern nid^t gebort ju n^evben, unb bo§ fie n)dl)renb be<$
gonjen ©inerö nod^ oufgeregter voat aU t)or^er. %H fie nod^
^oufe äurüdgefe^rt njoren, begann ^iatofd^a oon felbft i^rer
greunbin bie Eröffnung ju mad^en, meldte bicfe erwartete.

„©ic^fl bu mo^t, «Sonja, bu ^afl allerlei t6ric^tcö ^cuq über
i^n gefagt," begonn ütotofd^a in fanftem S^one, in bem Xone, in
bem ^inber rcben, roenn fie gern getobt werben mod^ten. „Sßir
^aben un6 freute miteinanber auögefprod^en."

„?Run, rcie fie^t et benn atfo? 2ßa6 ^at er gefagt? 2Bie freue id^
mid^, 5Ratafd^a, bo§ bu nid^t auf mid^ b6fe bifi! @age mir alki,
bie ganjc ffia^r^eit. SSoß ^at er gefagt?"

?Ratafd^a überlief fid^ einen 2(ugenblid if;ren ©ebanfen.

„2l(^, (Sonja, n?enn bu if;n fo fenntejl, toie id^ i^n fenne! (Jr
fagtc . . . Sr fragte mid^, in njelc^er gorm ic^ mit S3oIfonfti ver-
lobt n?5re, unb freute fid^, aU er f;6rte, ba§ eö oon mir obl^inge,
ivieber jurücfäutreten."

©onja ^ic^ einen traurigen ©eufjer auö.

„<Mber bu ^ajl boc^ an 23oIfonffi feine 3(bfage gcfc^icft?"
fagte fie.

„53ieneidf;t ^abe id^ ei tnirüid^ getan ! 33ieneid^t ifl mit 23oIfonff i
olteg JU Snbe. SBarum benffl bu, bo§ meine ^anblungöroeife
fc^Iec^t ifi?"

„3d^ benfc gor nidf;tö; id^ oerfic^e nur nid^t. . ."

556 Ärieg unb ^rieben

„SÖarte, @onjia, bu trirfl olle^ ücrflel^cn. 2)u n>trfl fc^cn, roaö
er für ein 'SHann ifl. I)enfe nid^tö @d^Iccf;teg, roeber oon mir nod^
oon il^m."

„3<^ b^nfß oon niemanbem «Sd^Iec^teö; id^ ^obe eud^ oHe lieb
unb bin betrübt, rcenn eud^ ©d^Iimmeg begegnet. 2(ber mai foU
ic^ tun?"

(Sonja ging nid^t auf ben jdrttic^en 2^on ein, in raeld^em
9latafd^a ju il^r rebete. 3« njeicl^er unb fd^meid^elnber ?Rotofcl^Qö
5Kiene mar, um fo ernjier unb firenger rourbe ©onjaö ©efic^tö;
auöbrud

„^Watofd^o," fagte fie, „bu ^ojit mid^ gebeten, nid^t mit bir bar*
über ju fpred^en, unb id^ ^obe eö aucfy ni($t geton; je|t ^ajl bu
felbfi: bo»on angefangen, ülatafd^o, id^ traue i^m nid^t. SBoju
biefe ^eimlid^feit?"

„2(lfo bod^ tt)ieber, bod^ rcieber \" unterbrad^ 9latafd^o fie.

„O^atofd^a, id^ ängjlige mid^ um bid^."

„ffiaöfürcl^teflbubenn?"

„3cl^ fürd^te, ba^ bu bic^ inö 53erberben ftürjefl," ontmortete
Sonja in fefiem Xom unb erfd^raf fetbfi über bog, tvai fie gefagt
^otte.

5Uatafd^aö ©efid^t na^m njieber einen jornigen SIuebrudE on.

„SRun, menn id^ mid^ benn in mein 53erberben fiürje, bann mill
id^ eö fo fd^neü tvie moglid^ tun. 2)aö ifl nid^t eure ©od^e. ©en
Sd^aben baoon merbet nid^t i^r ^aben, fonbern id^. £a§ mid^,
Ia§mic^.3d^M[ebic^!"

„9Iatofd^o !" rief «Sonja erfc^rocfen.

„^d) ^affe bid^, id^ ^affe bid^ ! t)u bifl furo ganje Seben meine
geinbin!"

9latofd^o lief aui bem ^tmiier.

5lotafd^a fprad^ nid^t me^r mit @onja unb md) i^r aui. ©ie
ging, immer mit bem gleid^en Sfuöbrudf aufgeregten ©taunenö

^6)ttxZeil 657

unb bebrödcnbcn ©d^uIbbciDU^tfcinö, burd^ bic ^immcr unb
griff bolb noc^ btcfcr, balb noc^ jener 83efci^äft{gung, um fte
fofort lieber ^injuroerfen.

©0 fd^roer ei ©onja oud^ mürbe, fo beobod^tete fie bod^ i^re
greunbin fortrcä^renb, o^ne ein Stuge oon i^r roegjuroenben.

2(n bem 5loge, ber bemjenigen »orauöging, on n?eld^em ber
®raf jurücCerroortet rourbe, bemertte ©onja, ba§ 9latafd^o ben
gonjen SSormittog über im ©aton om genfter fa§, aU ob fie
ouf etmai roortete, unb bo§ fie einem üorbeireitenben Dffijier,
in roetd^em ©onjja SInotot ju ernennen glaubte, ein ^eid^en
mod^te.

©onjia begonn, i^re greunbin nod^ fd^ärfer ju beobad^ten, unb
bemerfte, bo§ 9Zotafd^Q rcä^renb beö gonjen SJiittageffenö unb
2(benbg fid^ in einem -fettfomen, unnotürlid^en ©emütgjuftanbe
befanb: fie gab ouf gragen, bie an fie gerid^tet rcurben, fd^iefe
2(ntn?orten, begann ©d|e, o^ne fie ju Snbe ju fpred^en, unb
tad^te über olleg.

9lod^ bem Xee \a^ ©onja, ba| ein oertegeneö ©tubenmdbd^cn
an 9?atafd^aö Ziit auf biefe kartete, ©onja tie§ beibe unbef;enigt
hineingehen, l^ord^te bann aber an ber £ür unb tjerno^m, ba§
roieber ein S3rief obgegeben rourbe.

Unb pI6|Iid^ mürbe ci i^r flar, bo§ 9latafd^a irgenbeinen furd^t-
baren ^ton für ben heutigen Slbenb oorl^atte. @onja Hopfte bei
i^r an ; ober SRotofd^o Iie§ fie ni^t ein.

„©ie milt mit i^m fliegen !" bod^te ©onjo. „©ie ifi ju oflem
fdl^ig. jpeute ^otte i^r ©efid^t einen befonberö trüben, enti
fd^Ioffenen 2(uöbrud. Unb aU fie geflern oon bem Dnfel 2(bfd^ieb
no^m, brod^ fie in 5£ränen ouV' erinnerte fid^ ©on|o. „3^/ ^^ i|^
fic^cr, fie mill mit i^m fliegen, — ober moö foü id^ tun?" badete
©onjo, bie fid^ je^t olle 5rn3ei(^en inö ©ebdd^tniö jurüdrief, aui
benen beutlid^ ^eroorging, bo§ 5Rotofd^a irgenb etmoö ©c^recfj

558 Äricg unb ^^icbcn

licl^cg üorl^abcn muffe, „©er Dnfet ifl nic^t ha. 5Bad folt id^ tun:
an .Kurogin frf;rei6en unb oon i^m eine (SrHärung oerlongen?
2(bcr njer jnjingt i^n, ju ontnjorten? Dfcer folt id^ on Pierre
fcl^reiben, wie mir bag gurft SInbrei im gälte eineg UnglüdEö nuf;
getrogen ^at? . . . 2(6er »ieHeicI^t f;at fie bem gürjlen Slnbrei
wirflid^ fd^on eine 2(6fagc gefd^rieben (fie f)at geficrn einen 93rief
on ^rinjcffin Wlavia obgefd^icft) . . ." So SERarjo Smitrijerono ju
fogen, bie fo gro§e ©tüdfe öon SRotofd^o fjielt, boö rcor für ©onjo
ein gor ju fd^redlid^er ®ebanfe. „2(ber ob nun fo ober onberö/'
bod^te ©onjo, roä^renb fie ouf bem bunften Äorribor fionb, ,jei|t
ober nie ifl ber 2(ugenblicf gefommen, n?o id^ jeigen mu§, bfl§ idf;
bie üon ber gomitie empfongcnen SSol^Itaten in bonFborem ®e;
bdd^tniffc benjol^re unb 9lifoIoi liebe. Ülein, unb roenn id^ brei
9ldd^te long nid^t fd^lofen follte, id^ »ueid^e nic^t ouö biefem
^orribor unb (nnbere fie mit ®en?olt unb bulbe nic^t, ba§
6d^onbe über bie gomilie gcbrod^t merbe."

XVI

C%f natol njor t>or einiger ^^it ju ©olod^on? übergefiebelt. S)er
^^ ^lan, bie Äomteffe 9loj!onjo ju entfiir;ren, n^or fd^on üor
einigen flogen t>on JJolod^om entn^orfen unb oorbereitet
roorben, unb an bemSioge, aU @onjo on 9lotafd^aö 'Um geloufd^t
unb befdf;loffen ^otte, if;re greunbin ju übernjoi^en, follte biefer
^lon jur Sluöful^rung gebrod^t n^erben. ?Rotafd^o ^otte tJer:
fprod^cn, um je^n Uf;r ju Äuragin an bie yjintertur ^inouös
jufommen. ^urogin follte fie in einen bereitjle^enben breis
fpdnnigen (Sd^litten fe|en unb mit i^r fecf^jig 2Berfl n^eg t>on
?[Roöfou nocl^ bem 2)orfe ^omenfo fo^ren, wo ein obgefe|ter
«Pope bereit jionb, ber fie beibe trouen follte. Sfn .Komenfo rooren
"SReloiöpferbe befletlt, mit bencn fie on bie ®orfdf;ouer ^bouffee

^d)tetZtn 559

fol^rcn rcoUtcn, unb oon bort rooltten jic (id^ mit ^oflpferbcn fo
fd^ncU \vk tnoglid^ inö 2tugtanb begeben.

5lnotoI he\a\^ einen ^a§ unb einen SReifefd^ein für bie ^ofi,
ferner jc^ntaufenb 9lubet, bie i^m feine ©ci^njefJer gegeben, unb
je^ntoufenb, bie er ficf; burc^ 2)oIocl^on)ö 5ßermittetung geborgt
^fltte.

Die beiben S^raujeugen, ein e^ematigcr ©eric^töfc^reibcr
(S^njofiiFon), \>on beffcn 23ei^ilfe Dotoc^on? beim Spiele ©es
braud^ mad^te, unb ein entlaffcner ^ufar, nomenö 9)?afarin,
ein gutmütiger, fd^njac^er SRenfd^, ber mit grenjenlofer Siebe
an ^uragin ^ing, fa§cn im oorberfien ^in^wi^f uni' tronfen
2ee.

3n feinem großen 5Bof;njimmer, bcffen 5Bdnbe oon unten hii
oben mit perfifd^en Sleppid^en, ^drenfetlen unb 5Baffen ge;
fd^mücft njürcn, fa§ 2)olod)on), mit ©tiefetn unb in einer SReife;
jjoppe, oor bem offenen ©d^reibtifd^, ouf n?eld^em ein 93Iatt mit
^Q^ten unb mel^rere SSonfnotenpddfd^en lagen. Slnotol fam in
aufgefn6pfter Uniform aui bem '^immcv, in meld^em bie 2^rous
jeugen fa§cn, unb ging burd^ hai 9öüf;nsimmer l^inburd^ nocl^
ber ^interflubc, mo fein franä6fifd^er Äommerbiener mit ^ilfe
anberer 93ebienter bie legten ©od^en einporfte. J)otod^om jä^Ite
©elb unb macl^te ülotijen.

„^a atfo," fagte er. „©iefem (Sr^a^ofiiFom muffen njir jmeis
taufenb SRubet geben."

„9la, bann gib fie i^m/' eriuibertc 2lnotoI.

„9)?atarin gef;t o^ne Entgelt für bid^ burrf;ö geuer. 9la, bann
ifl bie 95erecf;nung fertig," fogte 2)olorf;on) unb ^ielt if;m baö
^latt mit ben ^u^Ien ^in. „Sinüerffanben?"

„3a, felbjlc»erj!dnblic^ einoerfianben," antwortete SInotot, ber
offenbar gar nid^t nad^ ©olod^om l^inl^orte unb mit einem fieten,
unt)erdnberli(^en ?5d^eTn ^or fic^ ^inblicfte.

560 Ärtcg unb SJ^icbcn

T>o\oä}om fc^Iug bie jtloppe bcö ©d^rcibtifd^e« ju unb rconbte
fid^ mit einem fp6ttif(l^en ßäd^etn ju Stnotol.

„SSei§t bu tvaiV fogtc er. „®ib biefe ganje ©efd^id^te ouf.
9ioc^ifle«3eit!"

„©u ©ummtopf!" ernjiberte 2(notoI. „Sdebe nid^t jold^en
Unfinn. SSenn bu n?ü§tejl . . . 2Bei§ ber >leufel, idf) l^obe bieömol
bod^ eine ganj eigene ßmpfinbung \"

„3fm grnfic, ta§ eö bleiben," fagte ©oloc^oro. „?i}?ein Slat ifl
vernünftig. 9}ieinfi bu etrao, bo§ boö, rooö bu ba eingefibett l^oft,
ein @pa§ ijl?"

„2(d^, biefe ercigen ^Snfeteien! ®e^ jum jleufet!" rief STaatoI,
ärgerlid^ tie ©tirn runjelnb. „3f(^ bin rcirflid^ nid^t in ber
Stimmung, beine albernen @pd§e an§u^6ren !" Sr »erlieg bai
^immer.

£)olod^on) Idc^ette mit einer 2Irt üon nQd()fid^tiger ©ering;
fd^ö|ung, aU SInatol J^inouöging.

„QÖarte mol," rief er i^m nod^, „ic^ fd^erje nid^t; id^ rebe im
Srnfi. ^omm mol ^er !"

2(notol fam raieber inö Zimmer unb blirfte, bemü^U, feine 2lufs
merffomfeit ouf biefen ©egenfionb ju fonjentrieren, 2)olod^on5
unoerraonbt on, beffenSSBillen er fid^ offenbor unroill!ürlid^ fügte.

„^6r mir mal ju, id^ fage eö bir jum le|ten SRole. ®orum
follte id^ benn mit bir ©d^erj treiben? ^obe icl^ bir etroo bei biefer
©od^e etvoai in ben ffieg gelegt? Sßer l^at olleö für bid^ orron^
giert, einen ^opcn auöfinbig gemod^t, bir einen ^o§ beforgt unb
®elb befc^offt? mki ^obe id^ geton, ic^."

„'^a, bcfür bin id^ bir aud) banfbor. SReinjl bu, ba| id^ boö nid^t
onerfenne?" 2(natol feufjte unb umormte S)olod^om.

„3d^ bin bir be^ilflid^ geroefen; ober bei ollebem mug id^ bir
bod^ bie SBa^r^eit fogen: ei ifi ein gefd^rlid^eö unb, genou bc
feigen, ein bummeö Unternehmen. SRo olfo, bu entfü^rfl fie, gut.

3l(^tcr2;cU 561

5Birb man Cir baö jo einfod^ butd^gc^en lojjen? (i"ö roirb ()erouös
fommcn, bog bu f(^on octl^ciratct btfl. 53org ^riminolgcrid^t
tüirfl bu gcjlctlt tticrbcn . . ."

„2ld^, ©umm^citcn, Dummheiten !" rief Slnatot unb runjette
roieber bie ©tirn. „3f^ ^ot>e bir bie ©ad^e ja bod^ fd^on quo*
einonbergejelt, nid^t n>af}xT' Unb mit jener befonberen 5ßorIiebc,
roeld^e befi^rdnfte SÄenfc^en ^äufig für togifd^e ©d^tüffe ^oben,
ju benen i^r SSerfianb nod^ gerabe ouöreid^t, roieber^olte er bie
23etDeiöfü^rung, bie er feinem greunbe ©oloc^on? fd^on ^unbert«
mal vorgetragen ^atte: „^d) ^obe bir bie ©od^e jo bod^ fd^on
ouöeinonbergefe^t; id^ foge fo: roenn bie je^t ju fd^tießenbe S^e
ungültig ifl/' (^ier bog er einen Sin9^i^ «i")/ „bonn l^abe ic^
natürlid^ nid^t« ju oerontraorten ; no, unb njenn fic gültig ijl,
bonn ifl e^ au^ gonj egol, benn im Stu^tonb wirb niemanb etvoai
booon roiffen. ?Ro, tai ifl bod^ rid^tig? ©ogegen ifl bod^ nid^tö ju
fogen!"
„Sth ßrnfl, Io§ bie ©od^e bleiben ! T>u binbefl bid^ nur . . .**
„©d^er bi(^ jum teufet!" rief 2lnotot; fid^ in bie ^oare
greifenb ging er in baS onbere ^tmmer, fam ober gleid^ roieber
jurüd unb fe^te fid^ ©otoc^oro nal^e gegenüber ouf einen fie^ns
flu^I, ouf ben er oud^ bie 25eine ^inoufjog. „9Bei§ ber 2eufel,
mai id) bie^mol für eine Smpfinbung l^obe! 5SBaö meinfl bu
baju? gü^Ie mot, wie mein ^erj fd^Idgt!" 6r fo^te ©olod^on?«
^onb unb legte fie fid^ ouf boö ^erj, „9ld^ ! SBai für ein gü^d^en,
lieber ^^^^eunb, unb toat für ein SSIid! Sine ®6ttin!! 9lid^t
mo^r?"

2)oIod^on) tdd^elte fott, unb feine fd^6nen, fted^en 2tugen be«
gönnen eigentümlid^ ju gtSnjen ; f o btidte er 2Inatot on, unb e«
n?or flor, bo§ er fid^ nod^ weiter über i^n omüfieren rooltte.
„91a, unb roenn boö ©elb ju (Jnbe ift, mai bonn?"
„SBoÄ bonn?" toieberl^oUe 2lnotol mit unge^eud^etter 55ers
XXXIV n«

562 Äricg unb ^i^iefec"

rounbcrung bei bicfcm ©cbonfen on bie ^^fu^ft- »3ö/ voai
bann? 2)oö roci^ id^ nii^t ju fagcn . . . 9lo, njoju foHcn roir
fold^cn Unfinn reben!" (5r fal^ nac^ bct U^r. „(Jö ijl ^cit!"

Sr trot in bie Xüt naä) bcr ^interftube.

„91a, roirb'ö balb? 3^f tr6bett ja ^ier ercig!" fcl^rie er bie
Diener on.

2!)oIo(^on3 rdumte tai ©elb oom $lifd^e roeg, gab einem
Wiener ben ^efel^I, i^nen oor ber 2(bfal^rt nod^ ettraö §u efjen
unb ju trinfen ju geben, unb ging bonn in boö ^in^mer, roo
S^rooflifon? unb SKatarin fof en.

2(notoI legte \xä) im ^ßo^njimmer auf ba^ @ofa, fiü|te fi^ ouf
ben ©Ibogen, läd^clte in ©ebonfen oerfunten unb ftüfierte mit
feinen fd^önen Sippen jortlid^e Sßorte öor fid^ ^in.

„^omm l^er unb if etnjaö! Unb trinf aud^ einen ©d^lurf!" rief
i^m ©olod^ott» t>om onbern ^immer ^er ju.

„3d^ tnog nicl^t!" antwortete Slnatol, o^ne fein Cdd^eln ju
unterbred^en.

„Äomm nur! SSoIago ijl oud^ fd^on ba."

Slnotol ftanb ouf unb ging in bog (S^jimmer. $8ataga njor ein
bcfannter gul^rl^crr, ber fd^on feit fed^ö ^a^ten mit X)o\o(f}on>
unb 2(natot in ©efd^dftöoerbinbung flonb unb il^nen mit feinen
SSogen ju ©ienflen njor. Dftmolö roor er mit SInotoI, aU beffen
3flegiment nod^ in Ztvet ftanb, obenbö ouö ^^reer obgefol^ren,
^otte i^n um bie 9)iorgenbommerung nod^ ?D?oöfau gebrod^t unb
il^n bonn in ber folgenben 9lac^t rcieber jurürfgefo^ren. DftmoU
l^otte er Dotoc^oro burd^ fd^ncHc gal^rt oor 33crfoIgung in ©id^er^
^eit gebrad^t. Oftmals l^atte er fie mit ^iö^unc^n unb „fönen
Domen", mie SSoIogo fid^ ouöbrüdfte, in ber ©tobt l^erum=
futfd^iert. Dftmolö l^otte er bei fold^cn go^rten SJienfd^en über;
fol^ren unb Drofd^fen umgefto§cn, unb immer Rotten il^m bann
„feine Ferren", tuie er fie nannte, au6 ber klemme gel^otfen.

«Meßtet Heil 563

@ar manc^cg ^fcrb l^otte er, raenn er fie fu^r, ju S^obe gejagt.
Dftmolö Ratten fie i^n ge^^rügelt, oftmol^ i^m (S^ampagner unb
(fein fiieblingögetrdnf!) SÄabeira ju trinfen gegeben, unb er
n)u§te oon jebem ber beiben mand^en fd^timmen «Streid^, ber
einem gerco^nlid^en SÄenfd^en fd^on Idngfl bie 53erbannung nad^
«Sibirien eingetrogen ^ätte. 3" i^if«" ©elagen jogen fie S3ologa
^äufig mit l^eran unb liefen il^n bei ben Jigeunern mittrinfen
unb mittonjen ; fie be^onbetten il^n babei aU SSertrauengmonn,
unb mand^eö Saufenb Slubel il^reö ©etbeö njor fd^on burd^ feine
^5nbe gegangen. SSenn er fie ful^r, riöMerte er jraanjigmot im
Saläre feine Jjaut unb fein Seben, unb bie ^ferbe, bie er in
i^rcm 35ienfte jugrunbe rid^tete, roaren me^r wert, aU maö fie
i^m für bie ga^rten bejoi^tten. 2(ber er l^atte bie beiben Ferren
gern unb liebte biefeö unfinnige ga^ren, ad^tje^n SBerfl in ber
©tunbe, unb l^atte feine greube baran, eine ©rofd^te um;
jujlo§en unb einen gu§gänger §u überfol^ren unb in ooticm
©alopp burd^ bie ©trafen 9J?oöfau6 bal^insujogen. 6ö mod^te
i^m SSergnügen, hinter fid^ ben rcilben SRuf feiner betrunfenen
gol^rgdfle: „@df;nener, fd^nelter!" ju l^ßren, njo bod^ eine
Steigerung ber ©efd^rainbigfeit überhaupt nid^t me^r m6glic^
voav; eö mar i^m eine fiufi, bem 95ouer, ber fo fd^on l^otbtot üor
©c^redE jur (Seite fprong, einen fraftigen ^eitfd^en^ieb über ben
^aäen ju oerfe|en. „Sc^te Ferren !" bod^te er.

Stnatol unb 2)oIod^on) i^rerfeitö l^atten 23oIago ebenfattö gern,
fomo^I raegen feineg meifter^aften ga^renö, aU aud) meil er bies
felben ^affionen l^atte mie fie. 9)Zit anberen Seuten einigte fid^
SSalago oor^er über ben ^reiö, nol^m fünfunbämonjig SRubel für
eine jmeifiünbige go^rt unb ful^r mit onberen nur feiten perfön;
iid^, fonbern fd^idfte meifienö feine ^utfd^er. 2Iber mit feinen
Ferren, mie er fie nonnte, fu^r er immer felbfl unb ftellte nie eine
gorberung für feine Seiflung. 9lur fom er fo etmo olle poor

564 Ärtcg unb ^ticben

9)?onotc cinmol, trenn er burd^ bie Äammerbtener erfahren
l^atte, ba§ ®elb oor^anben mar, frü^morgen« in nüd^ternem
^uflonbe ju i^nen unb bot unter tiefen Verbeugungen, il^m ou^
ber 9lot ju Reifen, ©ie Ferren nötigten i^n bobei immer jum
©i|en.

„^etfen @ie mir, 53Sterc^en gjobor SnJanoraitjd^," ober:
„Suer 2)urd^lQuci^t," fogte er. „3d^ ^obe fo gut mie gor feine
^ferbe mel^r. @d^ie§en ©ie mir t>or, foüiel ®ie gerabe f6nnen,
bomit id^ ouf bem 3Ql^tmor!t roeld^e foufen fonn."

Unb bonn goben i^m 2lnotot unb T>6lod)on>, rcenn fie bei ©elbe
tüoren, jeber toufenb ober jmeitoufenb Sftubet.

SBoIogo l^otte bunfelblonbe^ ^aax, ein roteö ©efid^t unb
nomentlid^ einen roten, bicEen ^olö, eine unterfe|te ®ej!olt, eine
oufgeflulpte 3Ra[e, gldn§enbe fleine 2tugen unb ein fleineö SSdrts
d^en; fein fiebenöolter mod^te etroo fiebenunbjroonjig ^a'^ve
betrogen. 5r trug einen feinen, blouen, mit ©eibe gefütterten
longen fRod, ben er über feinen ^otbpelj ongejogen ^otte.

(5r befrcujte fid^ ipor bem ^eiligenbilbe in ber ScEe beg Zimmer«
unb trot ouf DoIo(^on) ju, inbem er i^m feine Heine, fd^morje
^onb entgegenfiredfte.

„Srgebenfier ©iener, gjobor 3n)onon)itfd^," fogte er mit einer
53erbeugung.

„©Uten 2(benb, 25ruber. 9lun, bo ifl er jo oud^,"

„©Uten 2(benb, Suer Durd^Ioud^t," fogte SSologo ju bem ein«
tretenben 2InotoI unb reid^te i^m ebenfotl^ bie ^onb.

„3^ f*'''9^ ^^^/ S5flIogo," begann 2Inotol, inbem er i^m bie
^onb ouf bie ©d^utter legte, „^ofl bu mid^ lieb ober nid^t? 2Bie?
©u foHfl mir jle|t einen gro§en ©ienfl erroeifen . . . 9Äit meieren
^f erben bift bu ^ergefommen?"

„5Bie ber Sote befiellt ^ot, mit euren, mit ben witben ©urc^s
gdngern," antwortete SSoIogo.

2lc^ter3:ctl 565

„5Ro, bann ^6rc mol, 93otago ! ^eitfd^e baö gonjc 2)rcigcfpann
äu Zote-, aber fotgc bafür, ba| roir in brci ©tunbcn bo finb.
sßcrjlanbcn?"

„SBcnn id^ bic ^fcrbc totpeitfd^c, raomit foKcn mir bann
fal^rcn?" crmiberte S3alaga, mit bcn Slugen jn)in!ernb.

„9la, mad) feine @pd§e, fonfl jerjd^Ioge xd) bir bie ©c^nouje !"
[cl^rie SInotot ouf einmol, il^n grimmig anblidenb.

„5SJie merbe ic^ benn ©pöfe mod^en!" fogte ber gu^r^err
löd^elnb. „^obe id^ benn jemolÄ für meine Ferren bie ^pferbe
gefd^ont? ffiir rcerben fal^ren, fo fd^neU fie nur irgenb laufen
f6nnen."

„@o ifl'g rec^t!" ertüiberte Slnotol ,ßa, fe| bic^."

„3on)O^I, fe| bid^ ^in!" fogte aud^ ©olod^oro.

„3d^ tonn jo flehen, gjobor 3tt)anon3itfd^."

„Unfinn, fe§ bid^ ^in unb trint!" fogte Stnotot unb gof i^m ein
großeö ©log SJiobeiro ein.

ÜKit gli^ernben 2Iugen fo^ ber gul^r^err nad^ bem Sffieine ^in.
5Kod^bem er juerft um bei Slnjlonbeö njillcn abgelehnt l^otte,
tronf er i^n aui unb roifd^te fid^ mit einem rotfeibenen 21ofd^en=
tud^e, boö er in feiner fKü^e liegen ^otte, ben 9JJunb ob.

„9lun alfo, roonn fahren roir, 6ucr Surd^Ioud^t?"

„3Bir njollen je^t gleid^ fo^ren," erroiberte Slnotol nad^ einem
93Iirf auf bie U^r. „®ib bir redete SDiü^e, 23olaga. ©irft bu oud^
jur beflimmten ^eit l^intommen?"

„T)ai fommt ouf bie 2(bfa^rt an; roenn roir glüdftic^ obfo^ren,
roorum foltten rair nid^t jur redeten ^zit l^infommen? 2ltö
rcir einmot öon ^ier nod^ Zmet fuhren, ^obe id^ bid^ in fieben
©tunben l^ingebrod^t. ßrinnerfi bu bid^ tvo^l nod^, Suer Surd^s
louc^t?"

„SSeift bu, id^ fu^r einmal ju SBeil^nod^ten oon Xtvex nod^
einem @ute/' fogte Slnotol, beffen ®efid^t bei biefer Erinnerung

566 Äricg unb ^ttcben

ein fidd^cln überwog, ju 9Ka!orin, ber tl^n ooüer SRül^tung uns
öctroanbt onbti(!tc. „Äonnfl bu cö glauben, üDlafarin, ber 2ltem
»erging unö, fo fd^nell flogen mx bol^in. 5Bir ful^ren in einen ^ug
25ouernfcl^titten l^inein; über jmei gurren festen mix hinüber.
2Bag fagfi bu baju?"

„3o, baö roaren mal ^ferbe !" fe^te 23otogo bie Sr jöl^Iung fort
„3<^ ^atte bamolö jroei junge ©eitenpferbe ju bem l^eltbraunen
J)eic^felpferb eingefpannt/' njonbte er fid^ an ©olod^oro. „^annfl
bu eö gtouben, gjobor Snjonoroitfcl^, fed^jig ©erfi fauflen bie
93iefl:er nur fo bal^in; gar nid^t ju l^alten n?aren fie; bie ^dnbe
rourben mir fiarr, benn eö tüax tott. ^ä) njorf bie ^ügel l^in.
,^alte bu fie, €uer ©urd^taud^t !' fagte id^ ; id^ felbfi fiel nur f o
in ben ©(^titten jurüdE. 83on eintreiben rcor gar nid^t bie Siebe:
big gum ^iele rcoren fie nid^t ju polten. 3n brei ©tunben brod^j
ten fie unö l^in, bie »teufetötonaiflen. 9lur bog tin!e ©eitenpferb
frepierte booon."

XVII

Clfnatol ging auö bem ^inimer unb feierte einige ^Minuten
■"wf-barauf in einem ^eljc jurürf, ber 'oon einem filbernen
@urte §ufommenge^olten njurbe; ouf bem ^opfe trug er eine
3obeImfi|e, bie, in fedfer 2lrt fd^ief oufgefe^t, fel^r gut ju feinem
^übfd^en ©efid^te pafte. ßr befa^ fid^ im ©piegel, trot bann in
berfelben ^oltung, bie er oor bem ©pieget eingenommen l^atte,
öor ©otod^oro l^in unb ergriff ein OIoö ©ein.

„5Ro, gjobor, teb rool^t; id^ banfe bir für olleö; teb rool^l!" fagte
Stnotol. „9lo, il^r greunbe unb ^ameraben . . ." njonbte er fid^
on SRotarin unb bie onbern unb überlegte, nai er weiter fogen
follte, „greunbe meiner Srugenb, lebt n^ol^l!"

Dbgleid^ fie alle mit il^m mitfahren follten, roollteSInatol offen*
bor bod^ biefe 2(nrebe on feine Äomeraben ju einem rü^renben.

ad^tct Set! 567

fcicrtid^cn 2lftc gcflalten. Sr jprac^ longfam, mit lauter ©timmc,
brürftc bic 23rujl ^crauö unb fd^!en!crtc mit bem einen 25cine.

„?Re^mt olle bie ©Idfet in bie ^anb; auä) bu, 93aIogo. 9lun,
i^r ^omeraben unb greunbe meiner Sugenb, mit l^aben tujlig
gelebt, boö ßeben gen offen, mit ^ahen lujlig gelebt. 2Iber mann
njerben mir nni je|t mieberfe^en? 3«^ teife inö 2luölanb. 5©ir
^aben baö ßeben gen offen; lebt mo^t, ^inber! 2luf euer ®ol^t!
.^urro ! . . ." fagte er, tränt fein ®Iod aui unb marf cö ouf ben
23oben.

„S3Ieibe gefunb," fogte 23atogo, tronf ebenfoHg fein @laö ou^
unb mifd^te fid^ ben SOlunb mit feinem >£ofcl^entud^e.

9)?öFarin umormte feinen geliebten 9Inotol mit 2^rdnen in ben
Slugen.

„%ä), gürfi, id^ bin fo trourig, ha^ id) oon bir fdfjeiben foU,"
fogte er.

„2(bfo^ren, obfo^ren!" rief SlnotoL

S5aIogo moflte aui bem ^immer ge^en.

„9lein, morte nod^!" fogte SInotoI. „?Kod^ bic %ut ju; roir
muffen unö nod^ einmol ^infe|en. ©el^t mol: fo!"

©ie Züt rDurbc jugemod^t, unb olle festen fid^.

„9lo, nun oormdrtö, ^inber \" fogte 5lnatot, inbem er ouf fionb.

©er ^ommerbiener 3ofep^ rcid^te il^m ben <SöbeI unb ein
9leifetdfcl^d^en, unb otle gingen in boö ^ßorjimmer l^inou«.

„2Ibcr mo ifl bcr spelj?" rief Sotod^om. „S^e, 3gnati! ®e^
fd^netl ju üKotrono ?D?otmjejemno unb Io§ bir ben ^elj geben,
bie ^obelfoloppc. 3<^ ^obe mir fogen loffen, mie mon ei bei
€ntfii Irrungen mod^en mu§," ful^r er fort, inbem er bie STugen
jufommenfniff. „@ie fiürjt olfo mel^r tot aU lebenbig ouS ber
.^oufitür, blo§ in ben .Kleibern, bie fie im ^oufe ongc^obt ^ot.
®enn mon nun bo einen Slugenblidf 56gert, bonn finb gleid^ bie
Xrinen bo, unb fie feufjt nod^ ^opoc^en unb ÜJiomodften unb

568 Äticg unb giicben

friert unb n>iU rotebcr jurüd. 2)o mu§ man fie fofort in einen
^clj roideln unb in ben ©d^litten trogen."

©er 2)iener brad^te eine grouenjaloppe oon gud^gpelj.

„SummEopf, id^ ^obe bir bod^ gejagt: ben ^obetpetj. ^e,
9Kotrono ! 2)cn ^obclpelj !" f d^rie er f o laut, bo§ feine ©timme
weithin burd^ alle ^imm^t tönte.

Sine fd^6ne, mogere, bloffe ^ig^unerin mit gldnjenben, fd^raars
jen 2lugen unb fd^raarjem, bldulid^ fd^immernbem, ifroufem
Jpaore fom mit einer ^obeljoloppe über bem 2lrme ^erbei=
gcloufen.

„@d^6n, fc^6n, id^ gebe fie gern ^er, nimm fie!" fagte fie; eö
roar bcutlid^, ta^ ci i^v leib tot, bie ©oloppe Eingeben ju follcn,
bo§ fie aber t>or il^rem ^errn 2lngji l^otte.

Dolod^on? na^m, o^ne il^r ju ontroorten, ben ^elj ^in, ^ing i^n
i^r um unb midelte fie borin ein.

„©iel^fl bu, fo mu§t bu eö mod^en !" fagte er ju 2(natol. „Unb
bann fo !" fu^r er fort, inbem er il^r ben fragen ringö um ben
^opf in bie ^6l^e fd^lug, fo bof nur t>or bem ©efid^te eine fleine
©teile offen blieb. „Unb bonn fo! ©ie^fl bu roo^l?" Sobei fc^ob
er 2lnatolö ^opf an bie Öffnung im trogen ^eran, aud raeld^er
SRatronoö ©ejid^t mit flro^lenbem ßdd^eln ^eröorlugte.

„9la, leb rao^l, SJJotrono," fogte Slnotol unb tü§te fie. „2ld^,
mein fibeleö fieben l^ier ijl nun ju Snbe! ©rufe ©tjofd^fa »on
mir. 9la, leb rcol^l ! Seb rool^l, SKatrona ; roünfd^e mir ©lüdE ju
meinem Unternel^men."

„9lun, ©Ott möge bir »iel &\M geben, gürfi !" fogte 2Katrono
mit il^rem jigeunerl^aften 93eiflang.

Sßor ber ^ouötür jlonben jmei brcifpdnnige ©d^litten; jroei
junge Äutfd^er l^ielten bie ^ferbe. 23alago fe|te fid^ ouf ben
»orberficn ©d^litten unb begonn, bie Ellbogen l^od^ in bie ^6l^e
^ebenb, o^ne Übereilung bie ^ÜQzl ju orbnen. Slnotol unb Dolos

a^tcrSeil 569

d)on) fliegen ju tl^m ein. SKatorin, (^j^moflifon? unb bet Äommer=
biener festen [id^ in ben onbern ©d^Iittcn.

„gertig? 3a?" fragte 25aIogo.

„£oö!" rief er, inbem er fid^ bie "^ÜQel um bie ^onb mirfelte,
unb ber ©(^litten fd^o§ ben 9lifitffi=23ouIet>arb l^inunter.

„$8rr ! ^e, meg ba ! . . . 95rr ! . . ." riefen SSaloga unb ber junge
©el^ilfe neben il^m ouf bem Äutfcl^erji^; weiter würbe nid^tö
gefprod^en. 2tuf bem 3lr6at[faja;^Ia|e fiie§ ber ©d^Iitten on eine
(Jquipoge, ein ^rad^en ertönte, mon l^ßrte einen ©d^rei, unb ber
©d^litten flog bie 2lrbot;©tra§e entlang.

S3aIago fu^r ben 5pobnon)inffi=23ouIet>arb entlong unb raiebcr
jurüd, mä§igte babei ben £ouf ber ^pfcrbe unb l^iett ouf
ber SRüdfal^rt bei ber Äreujung ber ©torojo ^onjufd^ennojoj
©tra§e an.

2)er ©cl^ilfe fprang l^inab, um bie ^f erbe om ^aum ju l^alten ;
2(natol unb ©olod^om troten ouf bog »trottoir. %U fie fid^ bem
Sore gendl^ert l^otten, pfiff 2!5otod^on>. Sin ^pfiff ontmortete i^m,
unb gleid^ borouf fam boö @tubenm5bd^en ^erauögeloufen.

„kommen ®ie herein ouf ben ^of ; l^ier f6nnten @ie gefeiten
werben. @ie wirb gleid^ i^erouötommen," fogte fie.

X>o\oä}on> blieb am 2ore flehen. Slnotol folgte bem ©tuben*
mobc^en ouf ben ^of, bog um eine (5dEe unb lief bie ©tufen jur
Jpintertür l^inouf.

©awriil, 5Korjo Dmitrijewnoö ©ogentofoi, ein 9Jicnfd^ oon
gewaltigem Sßud^fe, trot il^m entgegen.

„^itte, fid^ jur gnöbigen grau ju bemül^en !" fogte ber ©iener
mit tiefer ©timme unb oertrot bem (Eingetretenen ben SHücEweg
nod^ ber $tiir.

,3u welcf;er gndbigen grou? Unb wer biji bu?" frogte Stnotol
flüfiernb mit jüorfenbem 2(tem.

„Söitte, fommen ©ie; i^ ^obe SSefe^I, @ie l^injufü^ren."

570 Äricg unb gttebcn

„^urogin ! ^utöd!" rief X>6iod)otv* „5)ctrat! ^urüdf !"
©otod^oro rong bei bem ^fortd^en om Xoxe, voo er flel^cn
geblieben mar, mit bem S^auitmä)t, tueld^cr hinter bem ein;
getretenen Stnatol bag ^fortd^en jusufd^Iie^en »erfud^te. 50lit
du§erjlter 9Inflrengung fiief S^olod^on? ben Jpauöfned^t jurticf,
fa§tc 2InotoI, ber über ben ^of gelaufen fam, om 2Irme, jog il^n
burd^ baö ^fortd^en l^inburd^ auf bie ©trofe unb tief mit il^m
jum ©d^titten jurürf.

XVIII

QC%\aria l^mitriiemno l^atte bie oerrocinte ®onja ouf bem
j^W Äorribor getroffen unb fie gejroungen, il^r alleö ju ge«
flel^en. 9loc^bem fie ein SSillett 9latafd^oö aufgefangen unb ges
Icfen l^atte, ging fie mit bem ^öittette in ber J£)anb ju 9latafd^o in
beren ^tmmer.

„©d^önblid^e, ©d^amtofc !" fagte fie ju i^r. „3d^ witl gar nid^tö
meiter Igoren l"

<Sie flie§ 9lotofd^o, bie fie mit erfd^rorfenen, aber trdnentofen
2(ugen anfal^, jurürf, fd^Io§ fie ein, befaßt bem ^ouötned^t, bie
SDidnner, bie l^eute abenb tommen roürben, inö Xox herein, aber
nid^t hiebet ^inau^julaffen, unb bem Wiener, biefe 5lRdnner ju
il^r ju fül^ren, unb fe|te fid^ bonn im ©alon l^in unb ernjartcte
bie (Jntfü^rer.

%li ©omriü mit ber ?0?elbung ju i^r fam, ba§ bie beiben an^
gefommenen ?9?dnner entronnen feien, flanb fie mit finfier ^u-
fommengejogenen 93rouen auf, ging, bie ^dnbe auf ben JRücEen
gelegt, lange in ben ^tmtnern ouf unb ob unb überlegte, n>ai nun
ju tun fei. Um 59titternad^t fü^tte fie nodf) bem ©d^tüffet in i^rer
Stofd^e unb ging nod^ ülotofd^aö ^»"^»^«if- ©onjo fa§ fd^tud^§cnb
ouf bem ^orribor. „SOiarjio ©mitrijenjna," bot fie, „um ©otteß
roiUen, loffen ©ie mid^ ju i^r !" «Diorjo JJmitrijerono fd^Iof, o^nc

Std^tctlCcil 571

i^r ju ontmortcn, bic 2ür ouf. „Sine gorjiigc, mibcrroärtigc
©cfd^id^tc!" badete fic. „5" meinem ^oufe . . . @o eine fd^dnb:
lid^e Dirne! . . . SRir tut nur bcr 53atcr teib!" Slber fic gob fid^
'SRü'^e, i^ten ^orn ju mäßigen. „@o fd^mer eö aud^ ifl, racrbe id^
bod^ oHcn befel^Icn, baoon ju fd^rocigen, unb bem ©rofen bic
ganjc <öa(i)e oer^cimlid^cn." SO^aria ©mittijcnjno trat mit fcflcn
(Sd^rittcn xni ^in^m^f- 9latafd^Q lag auf bem ©ofa, boö ©efid^t
mit ben ^dnben öcrbergenb, unb rül^rte fic^ nid^t. @ie log nod^
in berfclbcn J^oltung ba, in roclc^cr 9)?arja Smitrijcnjna fie t»ers
laffen ^atte.

„Sine nette ^crfon bifl bu ja, eine fe^r nette ^erfon!" fagtc
SDiorja ©mitriierüno. „©ibt fic^ in meinem ^oufe Slenbejooui
mit Sieb^obern ! Da§ bu bid^ oerflcllfi, ^ot feinen ^rved. ^6rc
ju, roenn id^ mit bir rebe." ?D?arja Dmitrijerona fa§te fie on ben
%tm. „^ßre ju, menn id^ rebe. Du l^ofi bi^ entel^rt mic bie
niebrigjle Dirne. 3d^ njürbe mit bir ocrfol^ren, mie bu eö oer?
bienft, roenn mir nid^t bein 5ßater teib täte. 3d^ raerbe bie ©od^e
nid^t befonnt mcrben laffen."

9^atafd^a dnberte i^re Sage nid^t; nur begonn t^r ganjer Mu
per infolge eineg lautlofen, trampf^aftcn ©d^lud^jcnä ju Juden,
bo^ fie ju erfiiden bro^te. SRarja Dmitrijenjna blidtc fid^ no^
©onja um unb fe^te fid^ neben 5latafd^o auf hai @ofa.

„©ein @Iü(f, ba§ er mir entgangen ifi; aber id^ roerbe i^n
fd^on nod^ ju finben roiffcn," fagte fie mit i^rer berben, frdftigen
«Stimme. „^6rfi bu aud^ njo^l, nai xd) fage?"

@ie fd^ofe i^re gro|e ^anb unter 3Ratafd^aö ^opf unb breite il^n
mit bem ©efi^t ju fid^ l^in. <6ovoof)\ SKarjio Dmitrijcrcna olö
aud^ ©onja erfd^rafen, alö fie 9latafd^oÄ ©efid^t erblidten. 3^te
2tugen roaren glänjenb unb trorfen, bie Sippen jufammen=
gepreßt, bie ffiangen eingefollen.

„Söffen @ie mid^ . . . mai njollen «Sie oon mir . . . id^ flerbe . . ."

572 Ärtcg unb ^rieben

murmelte fie, ti§ fid^ mit einer l^eftigen Slnflrengung üon sJKorjo
Smitrijerono \ot> unb no^m roieber il^re frül^ere ßoge ein.

„9lotoIjo ! . . ." fügte SJiarja 2)mitrijen?no. „"^d) meine ei gut
mit bir. SSteib nur liegen ; bleib meinetwegen f o liegen, roie bu
liegjl; id^ roill bid^ nid^t onrü^ren; nur ^ore ju . . . 3d^ roill bir
nid^t öor^otten, rcie [d^roer bu bid^ »ergangen ^ajl. ©aö n)ei§t
bu fetbjl. 9la, ober morgen tommt bein Sßater jurüd; tvai foH id^
bem fügen? 2öie1"

5Rütüfd^aö Körper frümmte fid^ raieber oor ©d^Iud^jen.

„9lfl, roenn er ei nun erfdl^rt unb bein 23ruber unb bein
aSrdutigom . . ."

„^d) ^übe feinen 25rdutigam; id^ ^ahe i^m abgefd^rieben," rief
giütüfc^Q.

„@anj Qleid)," fu^r SDlorja 2)mitrijen)no fort, „^a otfo, roenn
bie ei erführen, tvai meinfl bu, roerbcn fie bie ©ad^e fo ^ins
ge^en loffen? Deinen 53ater fenne id^ jo; roenn ber nun biefen
SSurfd^en jum ©ueü forbert, ifi benn t>ai \d)bn unb gut?
ffiie?"

„2ld^, Iflffen @ie mic^ boc^ in SRul^e; roarum ^aben @ie uni
ge^inbert! 3(1/ roarum? roorum? 5Ber ^üt <öie borum gebeten?"
rief ülütüfd^ü, inbem fie fid^ ouf bem @ofü aufrid^tete unb 9Jiarjo
©mitrijeronü jornig onblidEte.

„Slber n>ai roollteft bu benn eigenttid^?" rief SJlürja ©mitris
jerono, bie nun roieber ^i^ig rourbe. „hielten roir bid^ benn etroa
eingefperrt? 9la, roer l^inberte i^n benn, in unferem ^aufe einen
SSefud^ ju mad^en? 5Boju broud^te er bid^ benn roie fo eine
Zigeunerin ju entfül^ren? . . . ?Ro, unb roenn er bid^ nun ents
fü^rt ^dtte, meinfi bu benn, ba^ fie il^n nic^t gefunben l^dtten?
Dein 53üter ober bein SSruber ober bein S3rdutigam. 2lber er ifl
ein ©d^urfe, ein Wd^töroürbiger, tai ift bie ©od^e!"

„Sr ijl beffer ali i^r oUe!" fd^rie 5(latüfd6o, fid^ roieber oufs

^<S^texZex\ 573

rid^tcnb. „5Benn i^r unö nid^t in bcn 2Bcg gefommen tüdrct . . .
2ld^, mein ®ott, marum, tDorum! ©onjo, roomit ^abe id^ ba«
um bid^ ocrbient? ©c^t ^inauö! . . ."

Unb fie begonn fo »er^rocifelt ju fd^tud^jcn, roie bic SRcnfd^cn
nur bei fold^cm Scibc njcinen, boö fie fid^ beraubt finb felbfl oetJ
fd^ulbet ju ^oben. SJJiorja Dmitrijenjno njollte nod^ etrco« fogen;
aber 9lotofd^a rief: „©e^t ^inou«, ge^t ^inou^! 3^t f)a^t mid^
olle, i^r oerod^tet mid^ !" Unb fie tie§ f id^ rcieber ouf bo6 ©ofo
jurüdfinfen.

9)?arjla ©mitrijenjno fu^r nod^ eine.5Beile fort, ouf ülotofd^o
einjureben unb il^r oudeinonberjufelen, ba§ bie gonje ©od^e
t»or bem ©rofen ge^eimge^olten werben muffe, unb bo| nie;
monb etvoai boöon erfahren werbe, rcenn fid^ nur ?ftatofd^o
onl^eif(^ig mod^e, oUeö ou^ i^rem ©ebäd^tniffe ouöjutofd^en unb
ollen eine SJZiene ju jeigen, olö ob nid^td oorgefolten fei. 3Ratafd^o
ontmortete nid^t. @ie fd^tud^jte oud^ nid^t me^r; ober fie l^otte
gieberfrofl unb gittern. SRorjo JJmitriierono fd^ob i^r ein Riffen
unter ben ^opf, becfte fie mit jroei T>zden ju unb brod^te i^r
felbfi ßinbenblütentee; ober Stotofc^o blieb ollebem gegenüber
»ollig teilno^mlog.

„9lo, mog fie fd^lofen!" fogte fDiorjo ©mitriierono unb ging
ouö bem ^ifnmer in ber SReinung, ba§ fie eingefd^lofen fei.

SIber 9lotofd^o fd^lief nid^t unb blidte mit florren, raeitgeßffs
neten Slugen aui bem bioffen ©efid^te gerobe oor fid^ ^in. ©iefe
gonje Stod^t über fonb fie feinen ©d^lof unb roeinte nid^t unb
rebete hid^t mit ©onjo, bie me^rmolö ouffionb unb ju i^r ^erons
tom.

2(m onbern 5£oge jur grü^fiüdEöjeit fom ©rof Sljö Slnbrejes
tt>itfd^, roie ercerfprod^en l^otte, oon feinem ßonbl^aufe üor bet
©tobt jurüdf. Sr roor fe^r »ergnügt: boö ©efd^dft mit bem
^dufer njor glüdlid^ erlebigt, unb nid^tö ^ielt i^n ie|t me^r in

574 Jttieg unb ^rieben

SRoöfau jurüd, roo er bic Jlrennung oon feiner ©attin red^t
fd^merjlid^ cmpfonb. '^axia ©mitrijierona begrüßte t^n unb
teilte il^m mit, 5flatflfd^a fei am oor^ergel^enben ZaQC ernfilid^
erhranft; fie Rotten ben SIrjt Idolen laffen; ober ^eute ge^e ei i^r
beffer. ^lotafd^a blieb ben gonjen 53ormittog in il^rem ^inimcr.
2Äit jufommengepreßten, aufgefprungenen Sippen unb trodEe;
ncn, jtarren Slugen fo§ fie om genfler, blidfte unruhig nod^ ben
^affanten ouf ber ©troße unb roenbete fid^ l^oflig um, roenn
jemonb ju il^r inö '^immet trot. 5(ugenfd^einlid^ njortete fie auf
ülad^rid^ten oon i^m ; fie raortete barauf, bo§ er entmeber felbjl
fommen ober il^r fd^reiben roerbe. ,.'!s vis -

2llö ber ®raf ju il^r ^ereinfam, breite fie fid^ beim ©d^olte
feiner 9}?dnnerfd^ritte unruhig um, unb i^r ©efid^t nol^m ben
frü leeren falten, ja b6fen 2(u8bru(f wieber an. ©ie flonb nic^t
einmal ouf, um i^m entgegenjugel^en.

„5Sa6 ifi bir, mein ^ngel? 95ifl bu fran!?" fragte ber ®raf.

9?atafd^a fd^n^ieg eine Cffieile.

„3fO/ i^ bin franf," ontroortete fie bann.

9(uf bie beforgten gragen beö ©rafen, rcorum fie fo niebev;
gefd^Iogen fei, unb ob aud^ nid^tö mit bem 23rdutigam oorges
fallen rodre, oerfid^erte fie i^m, ei fei nid^tg gefd^e^en, unb hat
il^n, fid^ nid^t ju beunruhigen. SDJorja 2)mitrijen?na befldtigte
bem ©rafen Sflatafd^aö 2(ngabe, ba| nid^tö oorgefotlen fei. ©er
^i^öf jog ätt)or aui ber angeblichen Äront^eit unb bem oerfiorten
©emütöjuflanbe feiner •ilod^ter, fon^ie auö ©onjoö unb SDZarja
Smitrijetünog oerlegenen ©efid^tern feine ©d^Iüffe unb fal^ flar,
ba§ fid^ bod^ in feiner Slbroefen^eit etroaö jugetrogen ^oben
muffe; aber ber ©ebonfe, ei F6nne fid^ mit feiner geliebten S^od^s
ter etn?aö ©d^impflid^eg ereignet ^oben, njar i^m fo furd^tbar
unb er liebte fo fel^r feine ^eitere Slul^c, bo§ er ei oermieb, roei^
tcre grogen ju fiellen, fid^ SKö^e gab ju glauben, ei fei nid^tö

23ßfonbcrcö gefrf^c^en, unb nur bcboucrte, bo§ ftc rccgen 9lotos
fd^oö Unpagtid^feit bic Stürfreife nacl^ i^rem @utc auffd^icbcn
mußten.

XIX

/^rfdBon feit bcniilagc, roo feine grau nac^ SÄoöfau gefommcn
^^/ n)ar,l^atte^ierre oorge^obt/irgenbroo^in ju oerrcifen, nur
um nid^t mit i^r äufammcn ju fein. SSotb nod^ ber SInfunft ber
Sfloflorog in 3Äog!au öeranto§te il^n ber Sinbrud, rcelc^en ?Uatas
fd^o auf i^n mod^te, bie Stuöfül^rung feiner 2lbfi(^t ju befd^Ieu:
nigen. (Jr fu^r nod^ Xtvex ju Dfip 2{Ie;:ej[en)itfd^ö 5Bitn)e, bie
fd^on üor längerer ^ßit oerfprod^en ^otte, i^m bie Rapiere i^reö
»erflorbenen ©atten ju übergeben.

Sllö ^ierre na^ iDioöfau jurütfte^rte, fanb er in feiner 5Bol^s
nung einen 23rief oon ÜJiarja 2>mitrijen)no »or, bie i^n erfud^te,
in einer fel^r roid^tigen, ben gürfien 2(nbrei unb beffen S5raut
betreff enben Slngelegen^eit ju il^r ju fommen. ^ierre l^otte
biöl^er SRatafd^o loermicben. @r njar ber 50?einung, bo§ er für fie
eine fidrferc Zuneigung empfinbe, aU fie ein oerl^eirateter SDiann
für bie $8raut feineö greunbeö ^egen bürfe. Unb nun führte eine
2(rt üon ©d^irffalöfügung i^n bod^ befldnbig mit i^r jufammen.

„5öaS mag nur vorgefallen fein? Unb n?orum n)enbcn fie fic^
gerabe an mid^?" frogte er fid^, rod^renb er fid^ anjog, um ju
SRarjla ©mitrijerono ju führen. „5ffienn nur gürfl 2lnbrci rec^t
bolb onMme unb fie l^eirotete!" badete er ouf ber ga^rt ju grou
2ld^rofimon)o.

2luf bem 2merffoi=23ouleoorb rief i^n jemanb on.

„Pierre! $8ifl bu f(^on longe tüieber ^ier?" rief il^m eine be«
fannte ©timme ju. ^ierre l^ob ben Äopf in bie ^6^e. 3n einem
©(^litten mit jroei grouen Erobern, bie tai 53orberteil beö
6(^littenö mit ©c^nee beworfen, flog illnotol mit feinem fteten

576 Ärtcg unb ^rieben

^Begleiter 5Kofarin vorüber. Slnotol fa§ gcrobe aufgerid^tct, in
bcr oon bcr 5Kobc oorgcfc^ricbcncn Haltung cincö tnilitdrifd^cn
©legontö: bcn unteren $leU beö ©efid^teö oon bem 95iberfrogen
»erj^üllt unb ben Äopf ein wenig nod^ oorn geneigt, ©ein ©efic^t
mar frifd^ unb rofig ; ber ^ut mit bent n?ei§en geberbufd^ n>ar
fd^rdg oufgefe^t unb lie^ bog gefrdufelte, pomobifierte unb mit
feinem ©d^nee bejlreute ^oor feigen.

„SBo^rl^oftig, ber bo, bog ift ber roo^re Sßeife!" ful^r eg ^pierre
burd^ ben ^opf. „Sr rid^tet feinen 25IicE lebiglid^ ouf boö 53ers
gnügen beö gegenrcdrtigen 2(ugenbIidEg, ol^ne borüber ^inougs
jufe^en ; burd^ nid^tö ld§t er f id^ oufregen, unb bo^er ijl er immer
Reiter, jufrieben unb rul^ig. 5Sog würbe ic^ borum geben, ein
fold^er SJIenfd^ ju fein, wie er!" bod^te Pierre nid^t o^ne 9leib.

3fn 'SHavia ©mitrijeronoö 53or jimmer fogte ber Diener, ber i^m
ben 5pelj obnol^m, bie gndbige grou toffe il^n ju fid^ in i^r
©d^Iofjimmer bitten.

2(B ^Pierre bie Züt naä) bem ©ool 6ffnete, erbticEte er 9lotos
fd^o, bie mit l^ogerem, bloffem, finfierem ©efid^te om genfler
fo§. ©ie ffl^ fid^ nod^ il^m um, 30g bie Slugenbrouen jufommen
unb tterlie§ mit einer SDJiene folter Sßürbe bog ^i'^"^^'^-

„SSog ifl benn gefd^e^enl" frogte ^ierre, olg er ju SHorJo
2>mitriiett)no ^ereintrot.

„9lette ©efd^id^ten !" ontwortete 5CRarja ©mitrijewno. „2ld^t:
unbfünfjig 3a^re bin id^ fd^on ouf ber Sßelt; ober eine fold^e
©d^onbe ^obe id^ nod^ ni(^t erlebt."

Unb nac^bem fie ^ierre bog Sl^renwort obgenommen ^otte,
Aber olteg, wog er erfol^ren werbe, ju fd^weigen, teilte i^m
Wlavia Dmitrijewno mit, bo§ ü^otofd^o i^rem SSrdutigom ol^ne
5ß}ijfen i^rer Altern obgefd^rieben ^obe, unb bo§ bie Urfod^c
biefer 2lbfoge 2lnotol ^urogin fei, mit bem ^ierreg grou fie jus
fommengebrod^t ^obe unb mit bem fie wd^renb ber SIbwefens

%ä)tex Seil 577

l^cit i^rcö Sßaterö ^öbe entfliegen trollen, um fid^ ^eimlid^ mit
tl^m trouen ju laffen.

5DJit offenem SJiunbe unb mit ^inoufgcjogenenSd^uItern l^ßrte
gierte on, rvai il^m SÄarja ©mittijletüna erjd^Ite, unb wollte
feinen D^ren nid^t trauen. 2)ic 23raut beö gütflen Stnbrei, bie
bie leibenfd^aftli^e ßiebe il^re6 SSräutigomö befa§, biefe früher
fo ollerliebfte 9?otafci^o 9loftort»a, gibt einen fold^en 95rdutigom
l^in für ben Olarren Stnatol, ber fd^on üer^eirotct ifl (Pierre
raupte oon biefer geheimen S^e), unb oerliebt fid^ in il^n fo, bof
fie einwilligt, mit il^m booonjuge^en, — baß tonnte ^ierre fid^
nid^t oorfiellen unb nid^t begreifen.

©aö Heblid^e 95ilb, boö er oon ber il^m feit i^rer ^inb^eit be«
fonnten 9Iatafd^Q in feiner @eele getrogen ^atte, oermod^te er
mit ber neuen SÖorftellung oon il^rer niebrigen ©enfart, i^rer
»lor^eit unb ^erjlofigfeit nid^t ju vereinigen. (Jr mu§te on feine
grou benfen. „©ie finb bod^ olle oon berfelben ©orte !" urteilte
er im füllen unb fogte fid^, bQ§ er ni(^t ber einjige fei, bem bo^
unglücflidfie £oö juteil geworben mdre, mit einer unwürbigen
grau oerbunben ju fein. 2Iber bennod^ bemitteibete er ben gör;
flen 2Inbrei fo tief, bo§ er l^dtte meinen mögen ; wie fd^mer mu§te
fid^ biefer in feinem ©totje oerIe|t fül^Ien ! Unb je mel^r er feinen
greunb bemitleibete, mit um fo gr6§erer ©eringfd^d^ung, jo
Empörung bod^te er on biefe 9Ratofd^o, bie mit einem fold^en
2Iuöbrude folter SBurbe foeben on il^m oorbei burd^ ben ©ool
gegangen mor. Qx raupte nid^t, ba§ 5Hotafd^og ©eele überooU
mor oon ben ©efü^Ien ber Sßerjmeiflung, ©d^om unb ^exhm=
f(^ung,unb ba§ fie ni^tö bafür fonnte, wenn i^r ©efid^t miber
i^ren SBillen ben Sluöbrurf jlarrer, !ülter SBürbe jeigte.

„2Bie ^dtte fie fid^ benn mit i^m trauen laffen f6nnen?" er;
miberte ^pierre ouf SKarjo Dmitrijemna« SJiitteilungen. „2!rouen
loffen tonnte er fid^ nid^t; er iji f(^on »erl^eiratet."

XXXTV. 87

578 Äricg unb gricbcn

„3immct beffcr, immer großartiger!" rief SKarja ©mitrijerDnQ.
„Sin netteö S3ürfd^^en! ©o ein ©d^urte! Unb [ie tuartet ouf
9lad^ric^t öon i^m, roartet feit jtrei »lagen ! SSenigjlenö n?irb fie
nun aufboren ju roarten ; boö mu§ id^ il^r mitteilen."

9lad^bem 5D?arj|o ©mitrijerona oon ^ierre üldl^ereö über 2Ina=
toH S^exvat gel^ort unb il^rem ^orne über biefen 5D?en[cl^cn burd^
frdftige ©d^impfroorte Suft gemod^t ^atte, eröffnete fie il^m,
rcorum fie i^n l^obe rufen laffen. @ic furd^tete, ber ©raf ober
25olfonffi, ber jeben 2(ugenblidf eintreffen !onnte, mürben bie
®od^e, obgleid^ fie fie il^nen §u oerl^eimlid^en beobfi(^tigte, bod^
erfol^ren unb bann ^urogin jum ©uell forbern; unb botum
rid^tete fie an ^ierre bie 23itte,er m6d^te in il^rem9^amen feinem
©d^rcoger befehlen, aui SD?og!au ju öerfdf;n)inben unb eö nid^t ju
njagen, il^r mieber unter bic2(ugen ju Eommen. ^ierre oerfpro(^
il^r, il^ren SBunfd^ ju erfüllen; er ^atte erfl je^t bie ©efal^r be:
griffen, bie forool^I bem ölten ©rofen aU auä) 5litoIai unb bem
gürfien STnbrei bro^te. jlurj unb flar fc^te iKarja 2)mitriien?no
il^m ouöeinonber, tvai fie oon Slnatol Äuragin »erlangte, unb
entließ il^n bann mit ber 2Iufforberung, in ben ©olon ju gelten.

„3Rimm bi(^ nur red^t in a^t; ber ®raf rceiß nid^tö oon ber
©efd^id^te. Zu, aU ob bu nid^tö rcüßtefl/' fagte fie ju i^m. „Unb
id^ ttierbe j[e§t l^inge^en unb il^r fogen, baß tai SÖarten !einen
3n)edE l^ot. 93Ieib bod^ jum 3)iittageffen l^ier, »Denn bu magft!"
rief fie il^m nod^ nod^.

^ierre fanb im ©oton ben ölten ©rofen. 2)iefer roor »erlegen
unb oerflort. 2ln biefem SSormittoge ^otte il^m ülotofd^o gefogt,
boß fie bie SSerlobung mit SSolfonfti oufgel6fl l^obe.

„So i|l ein Seiben, ein rcol^reg Seiben, lieber greunb!" fogte er
ju ^ierre. „So ift ein ßeiben mit fold^en jungen SKdbdf)en, »renn
bie SKutter nid^t babei ifi; eö tut mir fd^on leib, fe^r leib, baß id^
mit i^nen i^ergereifl bin. 3d^ njill gegen Sie gonj offenherzig

siebter Seil 579

fein. Spähen ©ic cö fd^on gehört: fic ^ot i^rem23röutigam obgcs
fd^rtebcn, o^ne irgcnb jemanb loor^er ju fragen. 5Run ja, ollcrs
bingg, id^ l^abe mi(f) über biefe in 2luöfici^t fle^enbe ^eirot nie
fonbertid^ gefreut, greilid^, er ifl ein guter, braoer SDtenfd^ ; no,
ober gegen ben SBülen beö 5ßoterö rcdre eö hod) !ein ®Iüdf ge;
rcefen, unb 5ilatafc^o finbet leidet anbere freier. 5(ber tro^bem,
bie ©ad^e l^atte nun fd^on fo longe gebauert; unb roie fonnte fie
übcr^oupt o^ne SSorroiffen il^reö Sßoterö unb i^rer fOtutter einen
fold^en ©d^ritt tun ! 3e|t ifl fie nun frant, unb ©Ott roeif tvai
fonfi nod^ ba^inter jiecEt! 3o, eö ifl eine fdf;limme 2(ufgobe für
einen SSater, junge 5Käbd^en ju ^üten, raenn bie SKutter ob=
roefenb ifl . . ."

Pierre fo^, ba§ ber olte ®rof fel^r niebergefd^logen voat, unb
öerfud^te, baö ©efpräd^ ouf einen anbern ©egenjlanb ju lenfen ;
aber ber olte 'Sflann tarn bod^ rcieber auf feinen Kummer jurücE.

©onjo trat mit aufgeregter 9}?iene in ben ©olon.

„5latafd^a ifi nid^t gonj rtio%" fogte fie. „©ie ifi auf i^rem
Zimmer unb roürbe gern mit 3^nen fpred^en. 9}?arja ©mitris
jerono ifl bei il^r unb bittet ©ie ebenfalls, l^injufommen."

„3^/ ©ie finb jo mit SSoIfonfti fel^r befreunbet; gen)i§ n?ilt fie
©ie bitten, i^m etroo^ ju befleüen ober ju übergeben," fogte
ber olte @raf. „2ld^ mein ®ott, mein @ott! sfiJie fd^on unb gut
roor bod^ oHeß oor^er!"

€r griff mit ben ^dnben in fein bünneö, groueö .^oor on ben
©d^Idfen unb ging ouö bem ^itntner.

SDiorjo Dmitrijerono l^otte Oktofd^o baoon in Äenntniö gefe|t,
ba§ SInotoI bereite oer^eirotet fei. 2lber 5Iotofd^o ^ottc i^r nid^t
glouben reoüen unb eine S3efldtigung biefer 2lngobe ouö ^ierreö
eigenem SDiunbe »erlangt, ©onjo teilte bieö Pierre mit, rcd^renb
fie i^n über ben ^orribor ju Olotofd^oä ^ii^irt^r führte.

9lotofd[>o fa| mit bleid^em, tiefernfiem ©ejid^te neben ^Karjo

580 Äticg unb gricbcn

©mitrijercno unb rid^tctc ouf ^ierre, fd^on ali bicfer nod^ an ber
Züt raar, axxi il^tcn fieberl^aft gtdnjcnbcn Slugcn einen frogens
ben 93Iicf. ©ie Wd^elte nid^t jur 25egrü§ung unb rcinhc i^m
nid^t ju, fonbern blicEte il^n nur jlorr unb unioernjonbt an, unb
in il^rem SSIidc kg nur bie eine grage, ob er in bejug auf il^r
SSer^dltniö ju SInotoI i^r greunb ober, n?ie bie anbern olle, i^r
geinb fei. 2llö eigene ^erfönlid^feit eyifiierte ^ierre für fie offer.s
bor gor nid^t.

„(5r njei§ olleö," fogte ^Korjo ©mitrijenjno, ju SRotofd^o ge=
menbet, inbem fie auf Pierre jeigte, „SHog er bir fogen, ob id)
bie SBol^r^eit gefprod^en ^obe." :, u..;

3Bie ein ongefd^offeneg, »erfolgtet SBilb ouf biefid^ ndl^ernben
^unbe unb 3dger blidt, fo blirfte Sflotofd^o bolb ben einen, bolb
ben onbern on.

„^lotolio Sljinitfd^no," begonn ^pierre mit niebergefd^Iogenen
2iugen, bo er ein tiefet 9)?itleib mit i^r unb einen fiorfen Sßibets
raillen gegen bie oon i^m ju ooflsie^enbe Dpcrotion empfonb,
„ob bog njo^r ober unwahr ifi, boö foltte 3^nen eigentlid^ gonj
gleid^ fein, bo . . ."

„2(Ifo i|l eö unrool^r, bo§ er oer^eirotet ifl!"

„giein, eg i|l bie 2Ba^r^eit."

„^r ifl oer^cirotet, unb fd^on longe?" frogte fie. „3^*^ S^rens
roort?"

Pierre gab il^r fein Sl^renroort.

„3{l er nod^ ^ier?" frogte fie fd^netl.

„Sfö/ id^ i^a&e ii^n oorl^in eben gefe^en."

®ie tvat offenbor ou§erfianbe ju fpred^en unb mod^tc mit ben
^dnben ^^i«^^"/ ^of fi^ fi^ o^^^i" l^öffen mod^ten.

^d)texZei\ 581

XX

^Wietrc blieb ntd^t gum 9)?ittageffcn, fonbcrn fu^r, nod^bcm
^ et 3Rotofd^aö ^immcr ücriaffen ^ottc, fofort trcg. Qt ful^r
in her ©tobt uml^cr, um 2lnotoI Äurogin §u fud^cn; bcr ©cbante
on bicfen ÜJicnfd^en ttc§ i^m oltcö SSIut jum ^crjcn flromen unb
mod^tc ei if)m fc^racr, Altern ju ^olcn. 3n ben SSergnügungg;
loEatcn ouf ben ©pertingöbcrgen, bei ben ^ig^unetn, bei Somo^
neno war er nid^t. ^ierre fu^r in ben Älub. 3mÄtub ging otleö
in ber gerool^nten Drbnung: bie ©djle, bie fid^ jum 2)iner oers
fommelten, fo§en gruppenroeife jufammen, begrüßten ^ierre
unb unterhielten fid^ t>on ©tobtneuigteiten. 25er ©iener, ber il^n
gleid^foHö begrüßte unb mit feinem SSetonntenfreife unb feinen
©eroo^nl^eiten oertrout njor, melbete i^m, eg fei ein ^Io| für
tl^n im fleinen ©peifefaal referoiert; giirft?Kid^aiI@acl^orott)itfd^
befinbe fid^ in ber 95ibIiot^eF, ober ^amel Ximofjejiemitfd^ fei
nod^ nid^t gefommen. (Siner oon ^ierreö 95efonnten frogtc il^n
mitten in einem ©efprdd^e über boö SSetter, ob er oon ber (Snts
fül^rung ber Äomteffe aftoftoroa burd^ Äurogin gehört l^obe; ei
roerbe oiel in ber 6tobt borüber gefprod^en; ob etraoö SSo^reö
boron fei. ^ierre lod^te tout auf unb erraiberte, ei fei ber reine
Unfinn ; er fomme eben oon Sloflonjg. €r ertunbigte f id^ bei ollen
feinen 25efonnten nod^ Slnotot; ber eine fogte il^m, Stnotol fei
nod^ nid^t gefommen, ein onberer, er werbe l^eute ^ier im ^lub
binieren. €ö raor für ^ierre eine fettfome Smpfinbung, ouf biefe
ruhige, gleid^mütige Slienfd^enmenge ^injubliden, bie feine 2l^s
nung booon l^otte, mai in feiner Seele vorging. Sr fd^Ienberte
burd^ ben @oot, roortete, biö fid^ otle eingefunben Ratten, bie im
^lub binieren rcollten, unb bo Slnotol nic^t erfd^ienen njor, fo
blieb oud^ er nid^t jum (Sffen bo, fonbern fu^r nod^ feiner 9Bol^:
nung.

B82 Ärieg unb S^rtcbcn

SInotoI, ben er fud^te, fpetfle on biejcm Soge bei J)oIod^on) unb
beriet mit i^m borüber, me \\ä) rcol^t bog mi^glüdte Unters
nel^men mit befferem Srfotge rcieberl^olen toffe. Unbebingt not;
njenbig erfd^ien i^m ju biefem ^vocdc eine ^ufommentunft mit
ber ^omteffe SRoftoraa. <©o ful^r er benn om 2lbenb ju feiner
©(^roefler, um mit i^r ju befpred^en,>x>ie eine fold^e3ufommen=
fünft ju ermöglid^en fei. 2ltö ^ierre, nod^bem er oergeblid^ in
gonj 5WogFQU uml^ergefal^ren roar, nod^ ^aufe jurücEfe^rte,
melbete il^m fein ^ommerbiener, gürfi 2(natoI ©ofitjeroitfd^ fei
bei ber ©rdfin. S5er ©alon ber ©rafin tt»or oott oon ®dflen.

gierte begob fid^ in ben <SoIon unb ging, aii er Slnatol erbticEte,
ouf biefen ju, ol^ne feine grou ju begrüben, bie er nod^ feiner
Slurffel^r ouö Xmex nod^ nid^t wieber gefeiten l^otte (fie roor il^m
in biefem 2tugenbtitfe t>er^o§ter aU je juoor).

„21^, Pierre," fogte bie ©rdfin, ju il^rem 'Zantic l^eron:
fommenb. „T)u al^nfi nid^t, in roetd^er @emüts>üerfaffung fid^
unfer 2(notot befinbet ..."

@ie l^telt inne, bo fie on bem niebergebeugten ^opfe il^reg
SRonneg, on feinen funMnben STugen unb on feinem entfd^toffes
nen ®onge ben il^r mol^Ibefonnten furd^tboren 2lugbru(! jener
sffiut unb ^roft rool^rnol^m, bie fie nod^ bem ©uett mit ©olod^om
on fid^ felbfi erführen l^ottc.

„ffio ®ie finb, bo ifl ©ittentofigfeit unb Unbeil/' fogte '^ierre
ju feiner grou. „kommen @ie, SInotot, idf; l^obe mit 3l^nen ju
reben," fogte er ju biefem ouf fronjofifd^.

STnotoI blicfte feine ©d^roefler on, er^ob fid^ gel^orfom unb njor
bereit, ^ierre ju folgen, ©iefer fo§te il^n om 2(rme, jog i^n ju
fid^ l^eron unb ging jur Züt.

„SBenn ©ie fid^ erlouben, in meinem ©oton . . ." flüfterte il^m
Helene nodf; ju; ober ^picrre »erlief boö ^immer, o^ne i^r ju
ontroorten.

siebter 3:etl 583

2InatoI ging in feinem gctt)6^nticl^en, flotten ®ange leintet
i^m l^er. SIber auf feinem ©eficl^te voav bod^ eine geroiffe Unrul^e
roai^rjunel^men.

%H fie in ^ierreö 2(rbeitgjimmer gefommen rcaren, mad^te
bicfer bie Züv ju unb raanbte fid^ ju SInatoI, jiebod^ ol^nc i^n
anjublidfen.

„^oben @ie ber ^omtcffc Stoftorco bie €^e oerfprod^en unb fie
cntfül^ren roollen?"

„?D?ein Sieber," antwortete 3Inatol auf fronjöfifcl^, unb ba^
gan^e ©efprad^ lourbe nun in biefer ©prod^e geführt, „id^ l^alte
mid^ nid^t für oerpflid^tet, auf ?5^agen ju onttüorten, bie mir in
fold^em 2one gefietlt roerben."

^ierreö ©efid^t, hai fd^on oor^er bto§ geroefen n^ar, oerjerrte
\\ö) nun oor 5But. @r parfte mit feiner großen ^anb 2(natol am
fragen ber Uniform unb fc^üttette il^n fo lange oon einer ©eite
jur anbern, biö 2(natoIö ©efid^t einen genügcnben ^uöbrudE oon
SIngfi angenommen l^atte.

„3d^ f)abc 3^nen gefagt, baß id^ mit 3^nen ju reben l^abe . . ."
fHc§ ^icrrc l^erau^.

„91o, aber, bai ifi bod^ ein tßrid^teö 95ene^men; nid^t?" fagte
2(natot unb fiif;Itc noc^ bem Äragenfnopfe, ber mitfamt bem
Sludge loögeriffcn mar.

„Sic finb ein ©d^urfe unb ein Olid^tötüürbiger, unb id^ mei§
nid^t, mag mid^ abl^ält, mir baö 53ergnügen ju bereiten, 3f)nen
mit tiefem ®egenf!anbe ^ier ben ^opf ju jerfd^mettern," fagte
^ierre, ber \\(f} fo gefunfielt auöbrürfte, meil er franj6fifd^
fprad^.

(Jr f;atte einen fd^meren93riefbefd^merer in tie^anbgenommen
unb bro^enb in bie ^6^e gef^oben, legte i^n aber eitig mieber
ouf feinen ^la^.

„.^aben ®ie i^r bie S^e t>erfprod^en?"

584 Ättcg unb ^rieben

„3d^ . . . ic^ . . . id^ f)ahe baron übet^oupt nic^t gcbod^t; übrU
gcnö ^abc id^ cö fd^on beßrcegcn nie öcrfprod^en, toeil . . ."

^Picrrc unterbrod^ il^n:

„^aben @ic 93rtefc oon i^r? Robert ©ie 95ricfe?" frogtc er unb
trot bobci bid^t on 2(notoI l^cron.

SInotoI fa^ i^n on, ful^r [oglcid^ mit bct^anb in bieSafd^c unb
l^olte feine 25rieftofd^e ^erouö.

^Pierre nol^m ben i^m l^ingereid^ten $8rief unb Iie§ fid^,
einen i^m im SSege jle^enben Zi\(i) megjlo^enb, ouf baö ©ofo
finten.

„^^ njerbe nid^t^ ©eroalttStigeö begeben; fürd^ten @ie
nid^tö!" bcmerfte er aU 2(ntnjort ouf eine dngfHi(^c ©ebärbe
2lnfltoB.

„Srfieng bie 93riefe/ fogte er bonn, mit »uenn er für fid^ eine
ouönjenbig gelernte Seftion repetierte. ,3n?ßitenV' fui^r ßf nod^
furjem ©tillfd^n^eigen fort, inbem er lieber oufftonb unb l^in
unb l^er ju gelten begonn, „jroeitenö muffen <öie morgen SKoöfou
üeriflffen."

„2(ber rcie fonn i^ benn . . ."

„Drittene," ful^r Pierre, ol^ne ouf il^n ju ^6ren, fort, „bürfen
©ie nie ein 2Bort über bog, n>oö jroifd^en S^nen unb ber ^om*
teffe oorgef allen ifl, oerlouten laffen. 3<^ n)ei§,bo| id^ ©ie boron
nid^t ^inbern tonn; ober roenn ©ie nod^ einen gunfen oon ©e^
triffen befi^en . . ." Pierre burd^mo§ einige SJioIe fd^raeigenb
bog "^immet.

2InatoI fa§ on einem >tifd^e, jog finfler bie 93rouen jufommen
unb U^ \{d) ouf bie Sippen.

„@ie foHten bod^ enblid^ cinmol begreifen, bo§ ou§er Sl^rem
SSergnügen oud^ boö ®Iüdf unb bie Slu^e onberer 9}?enfd^en eine
gen?iffe ©ofeinöbered^tigung ^oben, unb ba§ ©ie ein gonjeö
Seben jerfioren, nur um fid^ ju omüfieren. 53ertreiben ©ie fid^

9l(^tet2cil 585

fcie 3cit mit fold^en SBelbcrn rcic meine ^rau; benen gegenüber
fint) @ie boju bered^tigt; bie triffen, rvai @ie oon i^nen ocr:
langen, unb befi|en oud^ biefelbe ßrfai^rung im Safier wie ©ie
unb !6nnen biefe €rfal^rung ot^ SSoffe gegen @ie gebroud^en.
SIber einem unfd^ulbigen jungen SKdbd^en bie ^l^e ju t>er[prei
d^en, ... fie ju betrügen, ju entführen . . . ©ie müßten boc^
begreifen, bü§ bai ebcnjo gemein ijl, n)ie roenn jemonb einen
©reiö ober ein fleineö ^inb mi^^anbelt! . . ."

Pierre ^iclt inne unb blicfte SInatoI nid^t me^r jornig, fonbern
nur frogenb on.

„T)ai mei^ iä) nid^t," erroiberte 2lnotoI, ber in bemfelben 9J?a§e
mutiger njurbe, nie ^ierre feinen ^o^n bemeijlerte. „1>ai n)ei§
id^ nid^t unb ttjilt id^ oui^ gar nid^t n^iffen," fagte er, ol^ne ^ierre
on^ufel^en, mit einem leifen gittern beö Unterüeferö. „SIber @ie
l^aben mir gegenüber Sluöbrüde gebrandet me ,gemein' unb ber;
gteid^en, unb fold^e 2luöbrüdfe fann id^ mir otö 5Kann oon <lf)te
oon niemonbem gefallen laffen."

^ierre fol^ il^n erfiaunt on unb tonnte nid^t begreifen, mai er
eigentlid^ n^ottte.

„Unb menn eö oud^ unter oier 2lugen njar," ful^r 2(notol fort,
„fo fann id^ bodg» nid^t . . ."

„2(c^ fo, @ie roünfd^en ©atigfattion?" fragte Pierre fp6ttifd^.

„5Senigfienö t6nnten@ic3l^re2(uöbrüdEe rcieber jurücfne^men.
9iid^t ttia^r? SSenn ©ie rooKen, ba§ id^ ^f)ve SSünfd^e erfülle . . ♦
glicht rco^r?"

„3c^ ne^me fie jurürf, id^ ne^me fie jurürf," murmelte Pierre,
„unb id^ bitte @ie um (Jntfd^ulbigung." ^ierre blicfte unmilU
fürlid^ nad^ bem toögeriffenen Knopfe l^in. „Unb roenn ®ie @elb
für bie SReife notig l^aben . . ."

Slnotol Idd^elte. X>k\et, bI6be,gemeineSdd^eln, boö ^ierre oon
feiner grau ^er fonnte, oerfe|te i^n in (Jmp6rung.

686 Äticg unb ^rieben

„Sine gemeine, ^crjlofe ©orte!" jagte er oor fid^ l^in unb ging

2Im onbern »löge reifte 2lnotot nod^ ^eteröSurg ab.

XXI

^lAierre ful^r ju SOlar jo ©mitrijerona, um i^r oon ber ©rfüHung
^^ il^rer gorberungen, nomenttid^ öon bcr Sluöroeifung ^uros
ging aui SRoöfau, SKitteitung ju mad^en. Sr fonb tai ganje S^aiii
in 5(ngft unb Unrul^e. 9lotofd^a tvav \ei)x tranf ; roie 3Rar ja ©mitris
jerona i^m unter bem ©ieget ber 5ßer[d^ wiegen ^eit mitteilte,
^otte fie, nod^bem fie erfal^ren l^otte, ba§ 2(notoI fd^on t>er^ei;
rötet [ei, in ber 9lacl^t fici^ mit 2(r[enif vergiftet, ben jie fid^ ^eim;
ttd^ ju oerf^affen geraupt l^otte. %bex olö fie ein rcenig baoon
l^intergefd^tucft ^otte, n>ax i^r bod^ |o bonge geworben, ba§ fie
©onjio geroerft unbi^rüon bem ©etonen Äenntniö gegeben f;otte.
@o Rotten benn noc^ rechtzeitig gegen boÄ@ift bie nötigen SDiittcl
ongeroenbet werben fonnen, unb fie wor je|tou§er@efa^r; ober
fie war boc^ fo fd^wod^, bfl§ an eine 9lürfrcife oufS £anb nid^t ju
beuten wor; mon l^otte lieber einen 23oten ^ingefd^icEt, um bic
©rdfin l^erjunifen. ^ierre fo^ ben oerft6rten ©rofen unb bie
öerweinte ©onjo ; ober 9?otafd^o befom er nid^t ju feigen.

Sr fpeifle an biefem Soge ju ?l}littog im Ätub, l^6rte bort öon
oflcn «Seiten ©efprdd^e über einen mi§gtücEten 53erfud^, bie
^omteffe SRojlowo ju entführen, unb wiberfprad^ bicfen 93e^aups
tungen mit großer Energie, inbem er olten oerfid^erte, ei fei
weiter nid^tö gefc^el^en, aH ta^ fein ©d^woger ber Äomteffe
9loflowo einen SIntrog gemocht unb oon i^r einen ^orb be-
fommen l^obe. Pierre l^ielt cö für feine ^ftid^t, bie ganje 2(nge:
kgenl^eit ju oer^eimlid^en unb ben guten 9luf ber Äomteffc
SRoflowo wieber^erjufieUen.

Sld^tct Seil 587

5Kit SSongigfcit »rottete er ouf bie ^eimfe^r beö gütflen 2lnbrei
unb fu^r, um ftc^ banod^ ju erfunbigen, tägtid^ ju bem olten
§ürj!en mit l^eron.

gürji 9lifoIai 2(nbreicn)itfcl^ ^atte burc^ SOiabemoifette 95ous
ricnne oon oll ben ©erüd^ten, bie in ber ©tobt umgingen, ^ennt;
niö unb ^otte aud^ ben 95rief ?flatafd^oö on ^tinjeffin SRarja
gelefen, in roeld^em 9lotofd^a »on ber «öcrtobung jurü(ftrat. Qx
erfd^ien Weiterer aU fonfl unb rcortete mit großer Ungebulb ouf
bie Sfnfunft feinet ©ol^neö.

Einige ^ioge nod^ 2InatoIö Stbreife erl^ielt gierte ein S3ittett oon
bem gürflen STnbrei, ber i^m feine Slnfunft mitteilte unb i^n
um feinen 23efud^ bot.

gürjl 2Inbrei l^otte gkid^ im erflen Slugenblicfe nocl^ feinem
Eintreffen in Sl^oöfou oon feinem SSoter 9totofd^aö 23rief on
^rinjeffin SJJorjo erl^otten, in raetd^em fie i^rem 58rdutigom ob;
fogte (biefen 35rief l^otte ^JRobemoifeüe 95ourienne ber ^rinjeffin
SRorjo entroenbet unb bem gürflen übergeben), unb oon bem
53oter bie @cfdf;id^te üon 9lotofc^oö (Jntfu^rung mit ollertei ^u^
f5|en ju Igoren be!ommen.

5(m 2l6enb roor gürfl 2Inbrei ongefommcn, unb om 53ormits
toge beö folgenben Sogeö fu^r ^ierre ju i^m. ^pierre erroortete,
i^n etroo in berfelben ©emutötjerfoffung onjutreffen, in ber fid^
9?otflfc^fl befonb, unb tvat bo^er ^od^fl etflount, aU er beim
(Eintritt in ben 6oIon ou^ bem iUrbeitöjimmer beö otten ^errn
bie loute ©timme beö gürften 2(nbrei l^6rte, ber tebf;oft über
irgenbeine S^eteröburger potitifd^e Intrige fprod^. ©er olte gürfi:
unb nod^ jlemonb, roekl^en gierte on ber ©timme nid^t erfonnte,
unterbrod^en i^n mitunter, ^rinjeffin iDiorjo fom in ben ©olon,
um ^Pierre ju begrüben. @ie feufjte unb beutete mit ben Slugen
nod^ ber Znt beö Slrbeitöjimmerö, in lueld^em gürfl 2{nbrei fic^
befonb, moburd^ fie offenbar i^r 9}?itgefii^t mit feinem Kummer

588 Ärteg unb ^'^icbcn

jum STußbrud bringen roolttc; ober gierte fol^ on bcm ®e\xä)te
bcr 5prinje[[in SKarjio, bo§ fic fid^ freute, unb groor forco^I über
bai ©cfd^el^enc, aU auci) über bte 2lrt, tvk tl^r 23rubcr bie 9lo(i^s
rtd^t oon ber Untreue feiner SSraut oufgenommen ^atte.

„@r \)at gefogt, boö l^obe er errcortet/' fagte fie. „3c^ nci^, bog
fein ©tolj i^m nic^t erlaubt, feine (Sefü^le fid^tbar werben ju
laffen; ober er l^ot ei bod^ bcffer, weit beffer ertrogen, aU iä}
ernjortet l^otte. 66 ^ot offenbor fo fein follen . . ."

„2(ber ifl benn rcirflid^ olleö gonj §u Snbe?" frogte ^pierre.

^rinjcffin SDiorjo fol^ il^n erflount on. <oie begriff gor nid^t, rote
jemonb über^oupt nod^ fo frogen !onnte. ^ierre ging in boö
STrbeitö^immer f;inein. gürfl SInbrci, ber fcl^r oeränbert ouöfo^
unb ougenfd^cinti^ gefünber geworben wor, ober eine neue
Querfolte jwifd^en ben 25rouen befommen ^otte, flonb in ^\i>ih
fieibung oor feinem 53oter unb bem gürflen SRcfd^tfc^erfti unb
bcbattierte mit großer £cbI)oftigfeit unb unter energifd^en Jponbs
bewegungen. 6ö war oon ©peronffi bic SRebe; bie 9lad^ri^t oon
feiner pI6|tid^en 55erbonnung unb feiner ongebtid^en 53errdterei
wor foeben nod^ ?D?oöfau gelangt.

„3fe|t befd^utbigen unb oerbommen il^n ölte biejenigen, bic
nod^ oor einem ?Oionat für il^n bcgeiflert woren," fogte gürfl
2Inbrei, „unb nid^t minber bicjenigen, bie nid^t imfionbc waren,
feine ^iele ju begreifen. So ifl fel^r leidet, über einen in Ungnobe
©cfollenen ben ©tob ju bred^en unb il^m alle oon onberen bes
gongenen gel^ler jujufd^ieben ; ober i(^ fogc: wenn unter ber
ie|igen Slegierung etwoö ©uteg gefd^affcn ifl, fo ifl ei olle« oon
i^m gefd^affen, einjig unb ollein oon i^m . . ."

€r l^ielt inne, bo er Pierre erblidte. ©ein ©efid^t jurfte unb
nol^m fogleid^ einen finfleren 2(uöbrucE an.

„Unb bie 9Iad^welt wirb il^m ©ered^tigfeit wiberfo^ren loffen,"
fd^lo§ er unb wonbte fic^ bonn fofort ^u *Picrrc.

sitztet Seil 689

„9lun, roic gcl^t ei bir? £)u lüirjl ja immer bider," jagte er
lebl^aft; ober bic neu entflanbene gälte l^atte fid^ nod^ tiefer in
[eine @tirn eingegraben. „3«/ x<^ bin gefunb/' antwortete er auf
^ierreä S^age unb tdd^elte babei.

^ierrc roar fid^ barüber Hör, ba§ biefeö Sdd^eln befagte: „3(^
bin gefunb; aber ob id^ gefunb bin ober nid^t, baö ^at für nie*
monb 3ntereffe."

€r fprad^ mit Pierre ein paar SBorte über bie [d^eu^Uc^en 2Bege
öon ber polnifd^en ©renje an, unb ba§ er in ber ©d^treij mit
23efannten oon ^ierre jufammengetroffen fei, unb über einen
^errn Deffalleö, ben er aU Srsiel^er für feinen <Sol^n auö bem
2(uölanbe mitgebrad^t ^ahe, unb na^m bann roieber mit großem
Sifer an bem ©cfprdd^e über ©peranfti teil, baö bie beiben alten
Ferren injraifd^en fortgefe^t Ratten.

„^dtte er rcirflid^ SSerrat begongen unb lögen SSeroeife oor,
bo§ er mit S^apoleon geheime S3ejie^ungen unterhalten ^dtte,
fo mürbe man biefe 95emeife oor ber gonjen SSett oeroffent;
lid^en," fogte er fdf^neU unb in lebl^ofter Erregung. „3d^ perfon*
lid^ liebe ©peranffi nid^t unb ^abe i^n nie geliebt; ober id^ liebe
bie ©erec^tigteit."

Pierre erfonnte je^t an feinem t^reunbe eine i^m nur ju mo^l
betannte ßigen^eit mieber: boö S3eflreben, fid^ oufjuregen unD
über eine il^n nid^t tiefer berü^renbe ©od^e ju fireiten, lebiglic^
um feine aUju fd^merslid^en feetifd^en Erregungen ju übers
tduben.

©obotb fic^ gürjl «Kefc^tfc^erffi empfohlen ^otte, fa§te gürjl
SInbrei Pierre unter ben 2lrm unb tub i^n ein, mit il^m in baö
3immer ju ge^en, bod für il^n eingerid^tet mar. 2fn bem ^immer
mar ein 23ett oufgefc^Iagen ; geöffnete Koffer unb SRantelfdde
fionben ouf bem gu^boben. gürfl 2(nbrei trot an einen Koffer
^eron unb ^oUe eine ©d^otuUe ^eröor. 2(uö ber ©d^otulle na^m

590 Ättcg unb ^i^ic^cn

er ein in Rapier gefcl^tagencö ^äcEd^en ^erauö. Sllleö bieö tat er
fd^raeigenb unb fel^r fd^nell. 6r rid^tete ficl^ gerabe unb rdufpertc
\i(i). ©ein Ocjicl^t njar finjler, bie Sippen jufammengepre§t.

„^Serjeil^e mit, rcenn id^ bid^ mit einem Stuftroge betdjlige."

^ierre mertte, ba§ gürfl 2tnbrei oon 5flata|d^a reben rcollte,
unb fein breitet ©efid^t nal^m einen 2{uöbrud oon 5[Ritgefü^I unb
$teiIno^me on. 2(6er über biefen ©efid^t^auöbrurf feinet greunbeö
drgerte fid^ gürfl 2Inbrei; er ful^r mit fefier, lauter ©timme in
unfreunblid^em S^one fort:

w3<^ l^obe oon ber ^omteffe Slofioraa eine 2lbfage ermatten,
un6 ei finb mir ©erüd^te ju Dl^ren gefommen oon einer SSes
Werbung beineö ©d^roagerö um il^re Jpanb, ober oon etroo^
^^nlic^em. 3jl boS njo^r?"

„2Ba^r unb aud^ nid^t n>af)t/' begann ^ierre; ober gürfi 2Inbrei
unterbrod^ i^n.

„2)0 finb i^re 25riefe unb i^r ^ortrdt," fogte er.

€r nol^m bog ^dcfd^en oom 5tif(^e unb übergob eö ^ierre.

„®ib eö ber Äomteffe, wenn bu fie fiel^fl."

„<3ie ifi fel^r front," fogte ^ierre.

„m\o ifl fie noc^ ^ier?" frogte gürji Sinbrei. „Unb gürji
Äurogin?" fügte er fd^neü ^inju.

„©er ifl fd^on lange obgereifl. @ie njor bem »tobe nol^e . . ."

„3d^ bebouere i^re Äronfl^eit au§erorbentlid^," fogte gürfi:
2Inbrei. Sr Idd^elte in einer unongene^men 2lrt, folt unb b6fe,
tvk fein 93oter.

„2lIfo l^ot ^err ^urogin bie Äomteffe SRofionjo nid^t feiner
^onb gereürbigt?" fragte gürfi 2(nbrei.

(5r fd^nob in ber Spanier feineö SSoterö mel^rmotö l^orbor mit
ber ?Hafe.

„€r fonnte fie nid^t ^eiroten, njeil er fd^on oerl^cirotet ijl," ers
roiberte Pierre.

siebter Seil 591

gürfl 2(nbrei ladete in unangenehmer SSeife auf, rooburd^ er
mieber on feinen 93oter erinnerte.

„Unb rco befinbet er fid^ je|t, bein ©d^roager? 25orf id^ bod
erführen?" frogte er.

„dt ifl nod^ Petersburg gercifl . . . ober oielme^r, id^ rcei^ ei
n\cf)t," ontroortete ^ierrc.

„9lun, ei ifl ja aud^ ganj gleid^güttig," fogte gürfl 2(nbrei.
„SSeftelle atfo ber ^omteffe SRoflonjo öon mir, ba§ fie oolU
fommene grei^eit ^otte unb ^at, ju ^onbeln, rcie fie roill, unb
baf id^ i^r oUeö ®ute raünfd^e."

^ierre nol^m bo^ ^örfd^en mit ben S3riefen in Smpfang, gürfl
SInbrei fal^ i^n mit flarrem SSlidfe on, aU befänne er fid^, ob er
nid^t nod^ irgenb etnjaö ju fogen l^abe, ober ali roartete er, ob
^ierre nid^t nod^ etxvai fagen roolle.

„^oren <Sie, erinnern ©ie fid^ nod^ on einen ©treit, ben roir
einmol in ^eteröburg Rotten?" fogte ^ierre. „Erinnern @ie
fic^ an . . ."

„2fd^ erinnere mid^," unterbrod^ i^n gürfl 2lnbrei ^ojlig. „3^
fogte, man muffe einer gefoltenen grau oergei^en; ober id^
l^obe nid^t gefogt, ba§ id^ bogu imflonbe njdre. 3d^ fonn ei
nic^t."

„Soffen fid^ benn biefe beiben SDinge ouf eine ©tufe flellen?..."
begonn ^pierre.

gürfl 2(nbrei fiel i^m ini SEBort, inbem er in fc^orfem Jlone
rief:

„3fo, oon neuem um i^re ^onb bitten, fic^ großmütig jeigen
unb me^r oon ber 2lrt . . . 3a, t>ai mite fel^r cbel; ober id^
bin nid^t boju fö^ig, ber Olod^folger biefeö ^errn ju roerben.
ÖBenn bu mein greunb bleiben roillfl, fo fprid^ nie roieber oon
biefer . . . oon biefem gonjen Sriebniö. ^itte, lo§ mid^ je^t
ollein. 2(lfo bu n)irji e^ obgcben . . ."

592 Äticg unb 5*^icfcen

^icrrc ging l^inauö unb bcgob fid^ ju bcm oltcn gürjlcn unb
^ur ^rinäcffin iOJarja.

©er 5(Ite jeigte fid^ lebhafter alö fonjl. ^rinjeffin ?Karia njot
gcnou biefclbc tüte immer; aber l^inter i^ren 5lu§crungcn beö
SRitgeföl^B mit il^rem 95rubev fpürte ^ierre bod^ il^re greube
borüber, ba§ bie ^eirot il^reö 23ruberö fid^ jcrfd^Iogen ^atte.
3nbem ^ierre fo ben alten 'SRann unb bie S^oc^ter beobad^tete,
fam er ju ber (Srfenntniö, n>eld^ eine ®eringfd^o|ung unb raeld^
einen Ingrimm fie beibe gegen bie gomilie Stoflom liegten,
unb bü§ ei gonj unm6gticl^ «jar, in il^rer ©egenroort aud^ nur
ben Flamen bcö SOtdbd^enö ju errcdl^nen, baö imflanbe geroefen
it>ar, ben gürflen Slnbrei um irgenbeineö anbern mitten aufju*
geben.

23eim SDiittageffen fam bie 9lebe auf ben Ärieg, beffen ^eran*
naiven fd^on nid^t mel^r jroeifell^oft [cl^ien. gürfi 2tnbrei fprad^
fortmd^renb unb jlritt bolb mit bem 53ater, balb mit bem
©d^meijer Srjie^er Seffoncö unb legte eine ungen)6l^nlic^e Seb*
^afttgteit an ben »tag, beren feelifd^e Urfad^e ^ievre aber nur ju
roo^l fonnte.

XXII

Clfm 5Ibenbe biefeö felben S^ageö ful^r ^ierre ju SRojlonjö, um
'^\' feinen Sluftrag auöjurid^ten. 9latafd^a lag ju 23ett; ber ®rof
roar im ^tub; fo ging benn ^ierre, nad^bem er bie 95riefe ©onja
übergeben l^atte, ju SRarjja ©mitrijerona, meldte borauf gefpannt
roar, ju erfal^ren, rcie gürjl 2(nbrei bie ?(lüd^rid^t aufgenommen
^abe. '^e^tx 2)iinuten barauf trat ©onja hei SRarja Dmitrijemna

„9lataf^a milt burd^auö mit bem ©rafen ^eter ^iriHotDitfc^
fpred^en," fagte fie.
„2tber roie foU benn baö gemod^t werben? ©oHfl bu i^n etroa

2lc^ter Seil 593

ju i^r führen? 2)o6 ^immet ijl \a gor nid^t oufgerdumt," et:
njibcrte 5[Rarjio DmitrijerDno.

„9lcin, fie l^ot fid^ angcjogen unb ift in t»en ©alon gegongen/'
jogtc ©onja.

SRarja ©mitrijeiDno judte nur mit ben 2ld^[eln.

„Söcnn nur crfl bie ©rdfin bo rcdre !" rconbtc fie f id^ on Pierre.
„2)iefeö SJJidbd^cn ^at mid^ ganj l^cruntcrgebrod^t. <Sei bu nur
auf bcincr ^ut unb foge i^r nid^t oticö. 3d^ ^abe oud^ nid^t ben
50?ut, fie ju fd^elten: fie ifi in einer gar ju Rdglid^en SSerfaffung l"

SIbgcmagert, mit btoffem, tiefernflem ©efid^te (ober ganj unb
gar nid^t befdf;dmt, roie eö Pierre erwartet ^atte) fionb 9lotafd^o
mitten im ©alon. 2tB ^pierre in ber Züt erfd^ien, mad^te fie ein
poar J^afiige 23eroegungen, offenbar im ^n^^if^t, ob fie il^m ent«
gegengel^en ober i^n bort ermarten fottte.

Pierre ging eilig auf fie ju. €r gtaubte, fie «erbe i^m, raie fonfl
immer, bie ^onb reid^en ; fie aber blieb, nod^bem fie nun bod^
na^e on i^n ^erongetreten rear, fd^roer otmenb fielen unb tie^
bie 2Irme matt herunter l^dngen, genau in berfelben Haltung, in
ber fie früher in bie 3)?itte be6 ©ooteö ju treten pftegte, um ju
fingen, ober je^t mit oöltig onberem ©efid^töouöbrude.

„^eter ^iritlomitfd^," begonn fie; fie fprod^ fe^r ^ofiig, „gürfi
S3oIfonffi roor 3^r greunb; er ifl oud^ nod^ 3^r greunb," oers
befferte fie fid^ (fie ^otte bie SSorftetlung, aU ob atleö ber SSers
gongenl^eit ongel^ore unb nid^tö unuerdnbert geblieben fei). „€r
fagte mir bomolö, id^ follte mid^ on ©ie toenben . . ." ^ierre
blirfte fie fd^weigenb an unb otmete heftig, fo ba§ mon feine
5lafe l^örte. Sr l^otte il^r biöl^er in feinem ^erjen 5ßormürfe ge=
mod^t unb fidf; bemüht, fie ju oerod^ten; ober j|e|t tot fie il^m fo
leib, bo§ in feinem ^erjen für 5ßor»rürfe fein SRoum blieb.

„(5r ifi jie|t ^ier; fogen «Sie il^m ... er mod^te mir oer . . .
öerjeil^en."

XXXIV. 38

594 Äticg unb gricben

@ie l^ielt inne unb bcgonn nod^ fd^netler ju otmen, tücintc
ober nid^t.

„3ö • • 'i^ voüi ei \f)m fagen/ ontiroortete gierte, „ober . . .''

Sr Küu^te nid^t, mai er roeiter fagen foltte.

Olatafc^a erfd^ro!, offenbor roeil i^r einfiel, ouf »ueld^en ®c=
bonfen ^ierre oieüeid^t fommen fonnte.

„9lein, id^ n)ei§, bo§ otleö ju €nbe ijl," fogte fie ^ofiig. „Sflein,
boö ifl für immer unm6glid^. SDiid^ qudit nur boö 956fe, boö id^
i^m geton ^obe. @ogen 6ie il^m nur, id^ bäte il^n, mir ju oer^
jet^en, mir ju oerjei^en, mir otteö ju oerjei^en, tvai . . ."

@ie gitterte om gonjen ßeibe unb fe|te fid^ ouf einen ©tu^I.

Sin ©efü^t beö ÜKitteibeö, fo flarf, roie er eö nod^ nie empfun;
ben l^otte, erfütlte ^ierreö gonje @ecte.

„3d^ lüerbe ei i^m fogen, id^ werbe i^m otleö nod^ einmot
fogen/' erroiberte Pierre. „5lber . . . eineö m6d^te id^ gern
njiffen . . ."

„2Ba« m6d^ten @ie roiffen?'' frogte giotojd^og SSlicf.

„3<^ m6d^te gern roiffen, ob @ie biefen . . ." ^ierre nju§te
nid^t, roie er Slnotol nennen foltte, unb errötete bei bem @e;
bonfen on i^n, „ob 6ie biefen fd^Ied^ten 9)?enfd^en geliebt
^oben."

„9lennen @ie i^n nid^t fd^Ied^t," errciberte ?Rotofd^o. „2Iber id^
n)ei§ nid^tö, gor nid^tg.. . ."

@ie brod^ in S^ränen ouö. Unb boö ©efü^I be6 fOiitleibeg, ber
^drtlic^feit unb ber Siebe ergriff ^ierre nod^ jidr!er. Sr fpürte,
me \i)m l^inter ber SSriUe bie S^rdnen ouä ben 2Iugen quollen,
unb hoffte, bo§ SRotofd^o ei nid^t bemerten werbe.

„5Bir woUen nid^t weiter booon reben, liebe greunbin,"
fogte er.

©urd^ feinen fonften, jdrtUd^en, öon ^erjen fommenben Zon
füllte fid^ 9lotofd^o gonj jettfom berührt.

«ttc^tct 2:eil 595

„®it roollcn nic^t booon rcbcn, liebe greunbin; id^ rcerbe i^m
alkt jagen; aber um eineö bitte i<!f) @ie: galten @ie mid^ für
3^rcn greunb; unb n>enn ®ie ^ilfe ober SRat brouc^en ober
einfod^ jemanben, bem @ie 3^r J£)er5 auöf(i)ütten m6d^ten —
nid^t jle^t, fonbetn wenn eö in 3^ter ©eete roieber tüirb ^e\\ unb
Rar geworben fein — , bann erinnern ©ie fid^ an mic^." Sr ergriff
i^re jpanb unb fügte fie. „3d^ roerbe glüdüd^ fein, njenn id^ im*
flonbe fein foUte . . ."

^ierre rourbe »erlegen.

„SReben «Sie nid^t fo mit mir; boö »erbiene id^ nid^t!" rief
Olatafd^a unb moltte ouö bem ^intmer eilen; ober ^picrre l^ielt
fie an ber ^anb jurüdf.

(Jr ^atte baö ©efü^t, ba§ er i^r nod^ etroad fagen muffe. SIber
aH er ed fagte, »Dar er felbfi über feine eigenen ©orte erfiaunt.

„gaffen <5ie n^icber 5[Rut; ba« gonje ßeben tiegt nod^ oor
3^nen," fagte er ju if;r.

„53or mir? 5Rein ! gür mid^ ifl oUed »erloten/ erroiberte fie »oll
Sd^om unb 3er!nirfd^ung.

„5rneö ocrioren?" entgegnete er. „5Bdre ic^ nid^t ber, ber idf)
bin, fonbern ber fd^6nfle, Hügfle, befle 2)lenfc^ auf ber SßJelt, unb
mdre id) babei frei, bann roürbe id^ in biefem 2(ugenblirfe ouf ben
Änien um 3^re ^anb unb um ^'^te Siebe roerben."

3um erftenmal feit »ielen $£agen oergo§ 9latafd^a ordnen ber
2)antbarfeit unb Oiüi^rung; fie blidte ^ierre nod^ einmol innig
an unb oerliep tai ^tntmer.

Unmittelbar barauf ging aud^ ^ierre; er lief fofl inö 5ßors
jimmer, oermod^te faum bie S^rdnen ber Btübrung unb ber
©lüdfetigfeit jurüdEju^alten, bie i^m bie Äe^Ie beengten, unb
fonnte beim 2(njie^en feine« ^etjeö tange nid^t in bie 5Irmel
^ineinfinben. (Jr fe|te fic^ in feinen 6d^Iitten.

„SBo^in befehlen @ie jie|t?" frogte ber .Rutfd^er.

596 Ärtcg unb ^rieben

„3a, roo^in?" frogtc fid^ ^ktte. „SBo^in fann id^ je^t fahren?
93tn id^ üc^troirfltd^ imflQnbc,nad^ bcm^tub ju fal^rcn ober einen
JSefud^ ju mod^en?" Sitte SRenfd^en erfd^ienen i^m \o bebauerng;
roett unb orm gegenüber bem ©efü^te ber Sftül^tung unb Siebe,
bai er empfonb, gegenüber jenem raeid^en, banfbaren 25lirfe,
mit bem fie i^n äute|t burd^ i^re ordnen ^inburd^ ongefel^en
^otte.

„giad^ ^oufe," fogte ^picrre, unb tro| ber je^n ©rob ^dtte
fd^tug er ben 23drenpetj über feiner breiten, freubig otmenben
S3rufl auöeinonber.

6g toat lait unb ftor. über ben fd^mu|igen, ^otbbunHen
©trafen, über ben fd^njorjen 2)dd^ern njotbte fid^ ber bunfle
©ternen^immet. ©oroie ^ierre nad^ bem ^immet btidte,
cmpfanb er nic^t me^r bie bemütigenbe 5fliebrigfeit otteö
Srbifd^en gegenüber ber ^6l^e, in ber feine @eete fd^roebte. SItö
er ouö ber engen ©tro^e ouf ben 2lrbotffoja;^tö| l^inauöful^r,
evfd^to^ fid^ feinen 2(ugen in rceiter Stuöbel^nung baö ©ercotbe
tei bunften, oon ©ternen hehedten ^immetg. S5eino^e in ber
5[Ritte biefeöJ^immctg, über bem ^Pretfd^ifienff i;25outeoorb, ftanb,
ringö oon ©ternen umgeben unb umflreut, ober burd^ feine
geringere Entfernung oon ber (Jrbe, burd^ fein raei^eö 2id^t unb
burd^ ben tongen, nod^ oben gerichteten ©d^roeif fi^ oon atten
ob^ebenb, ber gercattige ^ette Äomet be^ Sa^reö 1812, eben ber
^omet, ber, rcie mon fagte, otte m6gtid^en ©d^redniffe unb ben
Untergang ber SBett oor^eroerfünbete. 2lber in ^ierreg ©eete
rief biefer gtdnjenbe ©tern mit bem tangen, teud^tenbcn
©d^roeife fein bange6 ©efü^l ^eroor. 3m ©egenteit, freubig be=
trad^tete Pierre mit trdnenfeud^ten STugen biefe6 l^ette ©efiirn,
baö, nad^bem ei mit unfagbarer ©efd^minbigfeit ben unerme^;
tid^en SRaum in einer parabotifd^en fiinie burd^ftogen l^atte, nun
pt6|Iid^ rcie ein in bie (Srbatmofp^dre eingebrungener ^feit bort

^d)tetZeU 597

on einer oon il^m auögetüd^Iten ©teile am fd^raarjen Jjimmel
^olt gemod^t l^atte unb fejl^aftete, feinen ©d^roeif encrgifd^ in
bie J96l^e l^ebenb unb unter ben unjäl^tigen anbern gti|ernben
©ternen mit feinem roeifen ßid^te teurf;tenb unb fd^immernb.
^ierre ^otte bie €mpfinbung, bo^ biefeö ©efiirn oolljldnbig
mit bem ©efö^Ie ^ormonierte, baö in feinet ju neuem Seben
fid^ erfd^Iie^enben, üon aHü^rung unb "Sflut erfüllten ©eele rege
geworben n>at.

19.-22. ?:aufenb
•

95ud)briirferet in geipjifl