(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Advanced Microdevices Manuals | Linear Circuits Manuals | Supertex Manuals | Sundry Manuals | Echelon Manuals | RCA Manuals | National Semiconductor Manuals | Hewlett Packard Manuals | Signetics Manuals | Fluke Manuals | Datel Manuals | Intersil Manuals | Zilog Manuals | Maxim Manuals | Dallas Semiconductor Manuals | Temperature Manuals | SGS Manuals | Quantum Electronics Manuals | STDBus Manuals | Texas Instruments Manuals | IBM Microsoft Manuals | Grammar Analysis | Harris Manuals | Arrow Manuals | Monolithic Memories Manuals | Intel Manuals | Fault Tolerance Manuals | Johns Hopkins University Commencement | PHOIBLE Online | International Rectifier Manuals | Rectifiers scrs Triacs Manuals | Standard Microsystems Manuals | Additional Collections | Control PID Fuzzy Logic Manuals | Densitron Manuals | Philips Manuals | The Andhra Pradesh Legislative Assembly Debates | Linear Technologies Manuals | Cermetek Manuals | Miscellaneous Manuals | Hitachi Manuals | The Video Box | Communication Manuals | Scenix Manuals | Motorola Manuals | Agilent Manuals
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Kritische Prediger-Bibliothek, Volume 21"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 




Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by.VjOOQlC 



i 



Sttitif^t 



^ut>im ' ^i^ii^t^tl 



^ e t auSgegei^eii 



9 n 






<Siti «Hb a^<tn}ts9ev »atib. 6cfte6 «^eft 



9te»4hiM <L b. ID. imb •ddeil» 

be! 3oMn« Kart dettffieb fBddnec* 




Google 



Digitized b^LjOOQlC 



Dr. Gbuatb £pllnet, £icenttatm unb QU$tx* 
m!bmtl\äitm 9>rofe{for Ut S^Mogie. Cr#«f 
ZfftiU @9mboU{ bcr bi^mft^ Atd^« «^om« 
bttrg, bei ^ert^eS. 1837« Ztt^ unter bem 
jtüetten Sitel: @9mboIit ber Iitt^f4)en Aftc^. 
XLVffl vu 692 @e. 3 2^)Ir. 18 ®r. 

2. Sragemeiiie ^rtftü^ B^voMSL (Sine Mrgld« 
4>ei^ <}tt^eii0einSfe 2)arfle&ttng ber verfc^kber 
nen c!()rtfSic^ ^onfefftonen wn tut^'fdb^ ^^ 
Ii(!)em Gtonbpuncte« Son «^einric^ Crnft 
Serb. Guerife, TheoL D. ieip»^ beiAb> 
ler. 1839. XXVIU tmb 595 @@. 2 Sj^lr. 
12 ®r« 

ä3ci bfm mMn «mul^ 6tcfiu ttolf^eii bm iwf^litiinM 
«dßfhbm CPüffffiottiii Coym moa^ßd^ i^ bf« miMi Mm 
bft ^jfrnMoft bn C^mbolil vm fmmu tktm bn (b Birft 
fib#f Ue (Bfgrnf^ kafc (Sonftffkmm tf^ni nif^ SUnMt$ 
bfvffCbe» |B fpteclKii »oflun^ 3(iib«r« ^aigiii, t9ie molicb 9)tife 
bflba« bit üttkm M boS a0eniii4tl(iti4»9e SBerf i»nf«iEiM»^ 
no4^ XnbfCf «to Me timiam 7itm9/lm%m hn «^iiffOfi^f ig 
@ibii| ffo^miti An Wn Xat^ttdlniiie ao(^ Umtn fite fi^d 
0p|^fBb^ ecM^MeHi toeU bWr Mc Kili, im int^n$l^m$ Ofn 
bor 0(aiibe «orf^t^mb icf^K^Mii H: (e ift te o» btt Stlt^ 



Digitized by VjOOQiC 



4 XiOntc'« unb Guerife'« epmboUr* 

mtf ben Scnnb aOet 3nrtKra<^t tmb ttirrf 9treiM, auf bte 

6ffent(i((^en fBeCenntniir^tiften, auf toel^e e« (Uc 

anfommt, jutfidauge^en, um ju ecfotf^^cii/ ob eine Sinigung 

iiiigU(() obcc oenigflcnd ein Scicbe benfbac fei* Sänge 3eit 

()tnbut(b datte eine f(bein&ace Siu^e geberrfAt Sltan »ufte 

ni(bt, ob ffe filc ba« 3eidS|en einer et^i(^ten Sit>Uifation itx W' 

ten fei, n)e((be ben alten «^abec fibemunben unb eine enbUcbe 

grlebigung ^on fe(b|l fierbeigeffibtt ^aie, obet eine« Sgnociven« 

bec OegenfjfK, o^^ ^^^^ inbolenten Xoietanj» 3»!^ 3^i^ ^ 

ftßen 3ube(fe{le« unfetec Jtir(be emad^tt obec bec alte ^^i 

i>on fReuent, toeU man ba ernfllidb baran badjite, ft4^ mit bec 

auf bemfetben ®runbe unb Soben ett9a(bfenen ceformivten illtcbe 

ju t^ereinigem Siefelbe &f4ieinung oiebetboUe ft^b 18S0, wo 

bie gieicbe Siinnerung beiber Jtit(ben an bie (Sleicb^eit l^ce« 

HKcaAmi mahnte, SDtännec abec, tvie Gcb^ibil, QlueÜfe/ 

Steffen« unb «^ufcbft bie lutbetifil^ ZbtvI^VMliMfixt f&c 

ben Jtern M (S()tifient^um6 ectldcten, wn tvekbem bfe Ke« 

formicten nuc bie Gcbaie (laben foOtem Uli enbit^ tu un« 

fern Sagen bie fat()o(if(be Jtircbe bie Sannfl&cbe t)on Sribent 

toiebecbolte , fabe man {t(b genitbigt, au(b nacb biefec ®eite 

^n unffce ®cunbfjbe jn pc&fen unb ben fatbotlfcben xompo* 

tatit) entgegenaufleaen, }uma( ba SRibiec in feinet fai 62(uff 

tagen t)ot(iegenben €!pmb0(i( ber Dogmatil feiner Air^e bnrc^ 

€ebnetif«en ®«mtHl, biateCtifcbe &en)anbtbeit unb nicbt feiten 

bnt^ BeiunOottung M eigentiicben X^atbe^anbe« eine glfo^ 

lenbe -Xtff enfrite ^u ^eben t^erfucbt ^atte. 2>a^et fam t$, ba0 

tthbt nur fl3attc'6 ®egenf(btift gegen SRi^ter in ber i»tU 

IUI ^flage SU einem fitm(i<ben Sucbe an»U(b«# fönbem baf 

mub/ neben SSinet unb Kettberg, Jtianet unb (Suerife 

ber 9twa$ t>etgeffen#n 6pmbo(if t)on 9leuem anOu^elfen be* 

ftbtoffem (Sef^ie^t bie Bearbeitung biefer aBi4T^nf<baft fe, urie 

t$ ptP0ltßantif4^en Gelehrten sufommt, parteilos, ofyne fßcu 

me^ imb borgefafte SReimmg, unb ^m bogmatifcf^ Umbiu^ 

tung 



Digitized by VjOOQIC 



te| Vn %t;ji^: fo muf htt «ptff figni Me ttiifon {rmO« 

%RiiD&i «B fdhiM4»e^ ttftVtl A^'i^ <^^< epuAcU UfiAitt 

MdbiB. S«c iQmi tüixt t^ aber n^fs, biife aSifTenfcbafiK 

fMbt l96tH4}fc |a fafTen, fo ha9, t9a«f)Iantf in feittecgtce« 

MoRf M iRACfftaatir^en tt^xhigdffi au Soge gefjcbnt ^ot; 

W Ifc DttfhSsitg bec f^mbolifcteii Sogmotif ttnfetfr Jtirc^ 

■^ fpmict vM. ICbn noct^ rinnt ®^rUt toeitet mfifft 

BM p 1^ {14 iil4^t tmtdrfen lofTm* 3rignt mfifte moii 

k, i»ftl bif Qkfiidm imfrtn Xlrc^e au^ btt oitm 2>og« 

bfg 9tbtftollft< ftcb angeeignet snb wogegen |ie ange« 

ttsi^ ^Qim, fe baf auf blefe SBeife Ue 2>ogmenger(A{<(^(e 

r, dbn msO^ biefc frlbß, mit fte, wie nn« bfinft, }it 

oaf bfB rpmMff(^ Sel^rWgtiff Stüdffd^t ninmit, gl« 

Mb. 2>otoc4 t»ixhi m^n ben üknnt ttnb hai 9Se« 

fat t«t «etf^kbenen Jtir4en benfft^et einfe^en ttnb begteifen, 

sie fic eot^aatai, lyie i^^c Q^atattet |i(b ou« bem 6^« bet 

oft i»tbec{^re<benb neben rinonbec ttegenben tDtet« 

IcmoiMIbetf , »ie ec oft sn^tg gednbert nnb (^nftg 

obgenmbet iMitbe« 3(n bee «^onb bei 0e* 

»Afff bef Gfmbolifec bei einet gtammottfc^ 4SrKJ« 

het altes aSefrantniff^flfifeK noc^ dner pragmatifc^en 9Xe« 

ia< BaßUnge m» bem Otot^toenbigen, bai minbec 8Bi4» 

i|Bt M8 be» (Entf^etbenben, boS SBBifentttcbe Mn bem aof^t^ 

% JpinpifOffteiifn {it fcbriben »ifTen* (Sin foblie« fBn^f bef< 

fm l^tffief ^tt«r bie dllni ttrfnnben be« @(auien«^ toie übet 

Wutfiln mmnmmit itrt(feUt, f<brint imfecet Stteeotnt tntSett 

üf ^ ^^<^»» 2>eon, nm \)oa bec 64rift be€ Dr. Jti(U 

irr ^ttff ^ tOm^^ f» umfaft btefelbe jtoac %M, t»a$ im 

ktBnmUafimB^ ^^^^ 3«K<te, bem Knfe^en imrerev fpmbolt» 

f^Bi am^ ggfc^ mnbm famt; abec SO^Ali ifi in i^ bie 

tslgnv »^ etgenttU^m bogmatifdKn e^mboai )u bfitfdg 

^jr^j,, jgheiU frr^anbfUi bie ^i^otifc^en {Rotiaen mtc boS 

IniiiBiij irrr ^pot^^I^^ '^^^^ ^ noti^wenblge^ntvrtdelung 



Digitized by VjOOQiC 




€ Xilttic^i ttüb Oitftitf'6 6yni6ofif* 

U$ imtm &(^rge(|atte. Cle CM^rift be« Dr. Onerfee ühtt 
IgttOfIft bm Xttfboit M attiti tttt^ftircben tf^rsebdtibrf dang, 
bi n mib fripe ^Artfi flrmolint ftnb, HUH ju isntetrcbreibfn, 
«M« Sitten 'unb tk*fßnfaffn btt Sfiitt<KiK^fKme( fe aufs«« 
fft9i^ ^üUn, io biefr frtbft Aber aflm SBibern>ru4 tx^ttbtn 
|K id^tm, i9fil fit ib^fMWU^ fBdft glrid^ bfti eribmtiiib 
fÜm flMtmi {nfaHiiel »atitt« ,,tt«b«r^iit)t fle^ {a, tiack 
Dr. Ottftife, bie utfprihigli^e tut^nifltt iHrcbt tiidx a(6 eint 
9(brdM4mig |»fitt Mftigft CUtnmtt (toH^^ btnn?) b«, 
fiNibmi all Ue fifftnibe ÜMAt M im Onttibt b#r Sirtcmie 
fctlitmmniibni ffio^rtn, atl bie nt^ige Sftflt atoifibm Ueber» 
fftite itnb aXangH, aM bie linm iMifad^tn, f^teienben SRIf » 
ton bif (S^ene t>oii (!(t fd^cibmbni, t»ie buteft ffdi^ in iau* 
• trcMe nnb fOa^cbrit einniben «Harmonie ^ (CS. S4.)/ ba|ee ffe 
bnm ott^ „om fBcftm bie te^tgldnbige JtlriJbe an nennen if(/' 
Hxtd^ bie dntnHdefttng be# fat(oUf<ben nnb reformirten it^u 
begfiffil iiicb wn biefem Detf. but^on« nid^t ^iftorifi^ genng 
tn*» 3(nge gefoft, nnb bort bie e&üt bft Ciel jn feiten be< 
nntten Profeteio Trident. mit ben Oogmen bei tcibentini^ 
f4Kn (SottcUO, fo tole bie Xnorprftibe bet oetf^iebenen eefor» 
mirten Beternttniff^feriften in eine mb biefelbe Jtategode gewor» 
fm, obtoo^t H am 2age iiegt« baf untec ben f at^ttfcben Gpm« 
boten eben iene Professio ben GniminattonOputtct (imifdi^ 
Vnmafnng erteicbt ^at nnb nntet ben refonnltten SSefennttrif« 
f<bt(ften fbf» toenigßeng 4 t)efrd^iebene ^ecioben beffeCben ge* 
f^WtU) no^weifta l^<^tt* t)(^^ ptogcefffoe, UOioeilen on^ 
fegceflioe 6(eigentng ber Sefenntniffcbtiften mnf bet C^mbe« 
Klee nebft il^ren ^i^orif^Kn ®cfinben nnb Beraniaffhngen ^>t€ 
TUim ^etonlfteOen, wog, »ie wie meinen, ^g fett no<b ni^t 
gef^^ i^ 0nbtt4' mftf ten, toie H bei JtiBnec nnb tbeiU 
IMifk mtcb M Ouerife «aecbingO gef^e^ \% ni4t blo^bie 
eigenCtilft bogmatif4^ biffecicenben fhiifcte liermigge^eKt, foti« 
lern an^ bol gonje Oebtobe iebel fymbolifcf^ Ke^cbegtiffg 

ent» 



Digitized by VjOOQIC 



tiSMt>« «* euttiti'i mtoMf. 



tMM%, %te fit <Rii«tIC« %t%Am l^ae« Ott« Me Z)iffpns|« 
IVMQft Vi bei Sttt^obf nU^t Übit^i^m wixtm, )« S3. fal 
btt Mtt Hl Q«tte, ber Serfe^mid, bir Cd^tltttng tinb in 
bfr I>faMB«l«fijit. 7hl« bif rm 9«ncini nammeUd^, in müim 
Mn v^mmt Z>iff€tnH bn 5ttr4^m €tM ftnbet, lift ff« 
«■ tii^tifba (Hf bk SEImU bet ffintoarAm fi&Nf Üwi^ 

I« cntfcbefttn t>nrtt(i)#B* Oorattl oricb Sol/ 

»■« auf Ui gaate Oeftoltmig bf# St^cbegtlffi bcbntttnb du« 

I, cffi^Kfi^, bat bte fBerfofn bn f<KMr<(^ni Oyaibolc 

M^MKf4'm9#if4KB Ontnbfititi ocbfititcn; bof bb tx» 

TUim ttA pcaftif«e ^Uiifft fm Zugi hikUU 

ÜB, Mii «bcf aomctttü«^ ble JCmfuttndcii fcommcc SXyfHbt 

te» OUuiCtltffct Bk^ t>fvf<^iiid^tni ; baf b(f be r r efonnirtm Jtftibt 

ia taf Sbi^ fMb «nf bm etanbpmict bfl eUifad) pbUcfti^ 

wfcCT , ia ffaMn eiiijlgfii ^uacte ottf b#ii bH fffOiUfilibcii 

(!4 ßeOtni, tmb baf tnbCic^ bif ber grtf(^ 

M bfc ffnfo^Mt b«t attni ddr t^r^iettm« 

•■ffife'e etanbpnict {tt bm lutMf<t^ Cymbotm 

9K 9MC MC|tt fi^M ifemOA befaimt, aitl fiinec Oytnbo« 

B 9 fr «fcf gosii imitodfet^ft }tt ecf rnnen. SUam man an4^ 

f^SB flwiflmmy baf bn hgrnbtvo oiifgffieatf ®a(^: bodie 

exstat theologiM ortfaodoxot , bnccb W^ f(b»anfeiM 

bor Ofaabfiilfiffm onfffer SEagt, tote Z^olnd'l 

■* ^tmt1ttnheta'$f tMfa^ Ufttügt lonbf, f o Uift it fhl^ 

li# w4e «af OttefiCe anmiibau Z)enn obnM^ et fai F^ 

Ml Baclf arfisiaM «to MHnmitfl tUt^fU ütn bo« VnF^rn 

«* Mf mtäb/Md^Ai bn rpmboUri^ SB&4«c abjttdebfn, noc^ 

Mr 0^nrtm TUbftft jn »bnlrgm pd^ bU ÜRfttK nbnmt: 

ftlÜ 9fli tml aOM, «Hl« t« 16* So^tt eutl^t nnb 91«« 

ft^i|jm jg^ ^ ttc^^< ^ (Btttcatbt^fomd Z)eg»atir<bt« 

ßl^fgf^tPnt ^a»os/ f &v toAvc SBa^^ X)a, m H 



' DigitizedbyLjOOQlC . 



8 AiOntc'« tmb OiictiCe'« BfuMit 

Um mit Um StiN^ Knie fBfi^Kc Ud^ t>U0ci4t <Sttta« in 
«rg totttbf, i« fB« in bft et^ce tiott Um Zeitfrf, »ocbi (rfAimt^ 
Beb itttf^t Um fltaffffini Oomabc rgfaiibcn an^iitg, r4^^0< ^ 
Uf^ galt), ttennt abir bo4 |ur Serubigung ffbiec Stfrt tUf 
2>ogmo bai ttii6eflcUteii(ie mb uttbeMteUflf, itnb i(gct( 1^4 
Abit tu eStoebmborgiawr, baf fle ffincn yetftoU^cn Xtnfrf 
mmcbrnm (ei204.). Kuf etnm gen) onbe tn SStaubpunct M 
P<b bogcgm J^u Dr. Jtiantc gifieOt. 3mr mifblOigt an« 
<t bod ®tceben Derer, bte blt SSynibeU nur M Wwftt 
SbmtmiUt betra(bten tt^oOen (@. 1140# inbem er ober gon^ 
ti<btfg eingelebt, baß bie Symbole in \>\tim CStfitfen ben mob* 
ten Qinn ber ««rift ni(bt barfirflen (G. 1470, erfcb^int bif 
3(n|f(bC 0» gerecbtfertigt, baf ble al^en IBefenntnifr^rifeen nur 
oll ebnofirbige CenfmaCe M urrptfingU^en. nU^ ffir oOe 3^it 
befobtenen ®(anben« ber tttlberir<ben Xircbe tmb iwor nur fo 
lange iu betra<bten (inb, Ui man ju bem unbeihettboten 9le< 
fttitatt ge^men fep» i^lrb, baf unfere Beit neuer fBetennt« 
tttffibriften beborf. JtiOnt r ift baber »eit entfernt, XOe« gu 
gtt b<if <*n# iva< bie Gymbole aufreden, er toeift viebiiebr ni4^ feiten 
auf ibren tnnem fBiberfpmcb bin, a* S3« In ber Sebce t)on ber 
9rJbepitiation {ß. 636.) unb onbertoitt«. IHeaelcbc ^itu abet 
feine Seurtbeiinng bf6 (Segebenen no<b umfajfenber, f^drfer unb 
b^uf^er gefibc werben fotten. ZU befonberg empfebientfivertb 
rrfcbeint m bem fiOneff^en Suibe bie ttm|Ubt unb 0e(ebr* 
famteit, toomit ber ifogogifcbe Zb^i be(felben bearbeitet iß. 
Siefet b<uibe(t tion ben S JUeflen Setenntniffcbriften (big 0. 
9S.), ib^nn Urfprunge, ibrer Sebeutung, @eCtung, fritifcben 
S9ef(bafenbeit, ibrem ^mdt unb 9Bertbe; bann ifl in g(el<bec 
SSMfe (bfi e. 596.) oon ben lutberif<ben Cpmboien/ Sb^^ 
im SCQgemeinen (bi« C 1470, ^eilg t)on ben eintelnen bie 
Siebe* SRan fmbet t^itt nl(bt nur SCOeg, tpol jur Rufern Jtunbe 
ber fpmbeitfiben Sficber unferer Jtird)« beitragen (ann, fonbem 
Ottcb bie Qteratur mit einer banfenltoert^ Oenauigfeit oufge« 

ffibtt. , 



Digitized by VjOOQIC 



An Hn \XL cliil§fii ^ntftm l# hn Cerf. gu mtüfafig 
fwte, «amcntH^ Imi, iüi> er A6ec hm Zifi ^ üttgitarfttc 
M«9m W^ Srnte unb JKUInttcbe t»nfJOt (6.267—6210. 
tkfB f» t^ tle ItotecfuilHxxts ihn hU .^bfdt^riftni (& 
I&— ^66.) mc^T In'« jtmgt fita^d^ i^nbni foOeit« gctttic 
Vtti ta 9^|K Ktäfa fibet bit CoDfotatio ponüfida (€!« 
V Sd&--4äS,^ cntecbfc nitt titT§ moi^nt, obn liebte in tm 
F fiiäte SküA, «» btt SSnf* bic rat^olifcl^e ®pmbfHI tatHtfkn 
«Üb, «cqoiffm «Mtbni ttonin. Qwat fyit jene fBibfcirgnngfs 
Ma(k taiptf&4»64 V^pn V^tn 3iaminlid)fe{t feih fpmftoH« 
f^ Ibft^ ia i^cn Sitd^ «xtangt; abr« fle iß bo4) ein }u 
äniSlill ffa tie bomaüdf (BeUung bt« fatlolipc^ni , 
Ott ba^ fie bei bec fdt^^iftben Gpmbotit fibergan« 
SOI Mcbm tfaiite. S^^ bie Coticorbienfonuel , wn totl^n 
(CL 623—696.) (bm fo »eitliuftd se(fonbeU »itb, f(^nt 
^tt Sfif. {IS §Miig fießimmt tu fepn, inbem et be^aiqXet/ 
tef ia bctfcOoi bfm eimnal beffetenben (SUanbeti in leiner SBe* " 
fl— Hwa «rtbcffptoAen »urbe (0« G82.), Od« )ebo4 (®^ 591.) ^ 
l«(te tnidflBi oicb, bof bie entfcbefbnngen berfefben Z(eM 
tai M^mi e^mbolm gemi^ gegeben, S()et(« tvenigften« püfi 
fnrib M birTe ongeftbloffen »ntben. ^lOein bei bet ^ppertat^e^ 
rif^iB 9tMH^r, mit »eI4^er man bal flrenge 2)ogma t)On 
bic Cdffnbe »erfolgte, »ac ein fol<ber SBiberfpmcb gegen bie 
frileni itttmeber antfgefproAenen SBet^anptungen ober bod) nicbt 
mKB^Veffmm &nrequenaen nur }tt (eicbt mjglicb, nnb trat 
m^ wktSdf ein. &0, um mit Sing antuf&^ren., Ijl in bet 
tQcttftffi0H bor^ottg nitbt be^onptef, baf bet SXenrcl) 
Straften ai<bt$ (Stftel t^un-moüe unb Ünne, \$n» 
ha wm (Xtt XVUDi ^ßf et bU ©ere^^tigfeit o^ne «Wir»' 
airte M ehMgtlfM ni«t etlongen finne. ^n bet-2(polo* 
Sfc ttW flfffc *; wmfsff^* ^^« ee^nfu(*t nac^ einem bef» 
i^ßvßoAe bm Wlenfd^^ but^ang nl<bt a6gefpto*en, fon* 
^m bebmtet (^* ®^'^' ^* ^'^ mmf(^^a*e «Ratut au 



dby Google 



10 Jtf Inet*« Wß^ 9uerf,(#'^ ®9mtol{t 

fj^tüo^ fei, um oui «igtim Jtriften bem Sfufel »ibetflrrbm 
ftt H^rnn, töaannt Ift, baß in ber Variata Conf. bieft 
nrinttits no(b d^tnü^t^t^^'f^^nt Tiüe^ Ciif aber war bm 
JBfffofTrtn bec (Sencorbifnformd fBid ju rpnergifffcb ober p<« 
logfonifc^, unb ffe t)rtmAtfeii mit bec ftrigerf^en SRfiiiniis 
oocb Mf • fvi^eni milbern Seftimmungen mit tid|erec Sejei^t 
mtog bff termini technid: bominem ex natnrali nati» 
▼itate adhüc aliquid boni, quantulamqae etiam et 
qnam minutulum, exiguum atque teuue id sit» reli* 
quum habere^ capadtatem videlket, dptituduieiii > ba-^ 
bilitatem, potentihm et vires aliquat in rebus spiritaa«' 
Hbas aliquid iacboandi, operandi aut cooperandi^ In« 
bem fit (®« 640.) ju be^oupten toagten, baf jcbe« ©efftt^l 
mtb iebec (Sebanfe 9on ^atm, atfo abfolut not^mnbig, e dia« 
metro mit @ot(e tsnb feinem ^eißgen SBfOen firftten« (S6en 
fb f^tf SReiancl^tbon nod) in bet Xpofogie behauptet, baf @ott 
bie Venf enuigen ber nicbt gerabeju bo^baften !Dlenf<bennatur, 
bie loßerlt^ e^irbaren «^aablangen ber ÜRenfctoen^ belobne (fa 
wrif in f. lods: de pecc« actualibus fol. 6S.). 2>agegen 
gebt ble (Sencorbienformel fo meit, febe« tteberbleibfei au€ bem 
Sitttne bet otfpr&ngdiben 2ltenf4^ennatut ffic nid)t<r<igenb bei 
®otte )tt etfidren (@. 641,): et quidem baec ipsa quan- 
tulacunque per morbum illum ba0reditariuin veneno 
infecta sunt atque contaminata, ut coram Deo nullidt 
nomrati sint« CoU nun l^lix (ein SBiberfIreit fepn? 93c^ 
map man ingefieten, baf fcbon {itt^ec mib ÜReiaN^^t^on eins 
(arte Sbesrie eingeleitet (matten, toeil ibnen ber fRenf^ mit 
feinem Zt^un mtb «^anbeln 9ll6)ti, ß^tlfluß aber burdi fein 
Skrbienft unb SBort 3(flef gaU, bamit ba« unfelige Dogma 
ton ben gnten SBerfen, toelif^H ble CatboUfcbe itircbe in 
fo grmibiofe 3rrt(firoer gef?&rjt ^tte, (eicbter abget^an toet» 
ben f Snne« H^it %n btadftm bleibt immer, baf ffe iene a:^eos 
' rte in bet fhai;!« meiilen« oecUtfen imb bie Ratten <Sonfe<|nsn* 

Sen 



Digitized by VjOOQIC 



Jt^nntt'« ttttb 9u9titi'$ evKMH It 



|rn ^elbni ganj lu nmgetK* ftt^^tnu CSU nMm 
bif ft^mmt 6pfo4e brt Z>niiittb# bfe 9H4(6 f&r f^ fr^« 
tviO, feflbcni Xff#6 bitrcf» Mf 9natf Oette^« IM dk W« 
PfBtrfl (te irbo<f^ bm notidi^fn 9)lnir<b«ii al4t «nf bit Ctaiftf 
(mf »fl(bn III r^fc 6€fU 9H4t« M So^iit imb thifiai 
fp. ZMff fenateti rc^ bie Bnff. brt SoncofbiivfimMl Abc« 
fl4 gemlnnni. <Sf Ift bobn ni^t {u Mrtrimfii, baf biefrftt« 
l^e fKirtm e^lifft nfabf Teltm obfT(ttfU| jitm Tßfitteffr bfi 
IfhbO^bM Ofbdi^fi )0§ni, imb bat P^ not^ bm fcft^m f^ 
Mifd^fii SH^tn fbfii fo Irt(bc unb foIgrcicbHflff tlM grifitt 
9nibf boM ^dtUn rintmen Idfren Umnt. SBSk w^tm M« 
tiHoeg« bo« (Stttc orrfmiKii, »eCd)e< bfc Xkrf» bfefrr lf(tni 
BffmntmfMtift tKukvfibm^ übet S^ct« mfifffii t»ft nai bi» 
r#ttni Sbt^in fAt bif ehm fo famife Fonaala coiMeotiii 
Helvetid nVttm, SbcU^ ffaiifn nrir tmf bf« OfbanCnH «kbt 
#n»f^c»ii, baf ff, »06 Jt innre G« 692. nitt fr^ fd^«NrfK« 
Orfinben {it wibfrle^ni fncbt, mn bie AfflaUmig mib bW S«*t« 
bilbiuig tmfrftt Aif4)en(e^f toric beffrt grfiaabni ^(tt, ttraa 
bif fidbcf mtldikbt^n^^ Sllcbtitiig bütfn iiid^t mfftbf&tt am* 
brtt Witt. Unfere jtirtbr t)etf<iii( in %9l^i bfffin bi tint fr«i« 
lige dMOtit, bie t^rra freim (Song ^emmtt; in tbienCS^«» 
loßkilimif, hft totux toat, M brc fat^oiifd^ M 9liftiCdlttf, 
wdl c# ^c Ott hxatxn Jtraft nnb Sdfilbe freite, in bie tobten 
Sooncfn M^ nur einen €S(betn M Sebenf |n bitngen. Sir 
irifTen mA bef (SefAic^te bei IDogmatif i baf bie Skbeto^et 
trafecet SMft, ^eUaf, ^ntter, £ltren|lebt tt. V. biefm 
fibotofHMen SBufi »it nt(b fefneten iDifHncCienen mifpubten, 
M olle lebenbige (Regnng in nnfecer iticc^c fafl erftocb, nnb 
bdf ef faf jwei (imbett 3a^ce bebncfte, nm jenen SaEaß, 
»enn ow^ nii^t fibet Socb i« »erfen (benn nnfere 2>ogni(iti( 
fd^Uppt füft leibet u^ Immec mit il^m), fo btd) wenfgßenf 
ynrMjnbf jngen imb il^n nnt M ttflorif(be 2>en(m6tbigMt onp 
fuf&^tm. — tX^t ^t tvneotet Scei^ tmb CebeuMräftfoec 

Um- 



Digitized bi^LjOOQlC 



it JtiOiiet*« ttiib ®ifftlte'« CpmBolt 



1UiiUfl>mig nnme Ontiitt X&. $$.) bie M 3tibiffnfn|il< 
mnf, htt, immec tiefet SBncjel fd^taaenb, ein ttaurigec SBet« 
Me neuetet unb neueflet QtefAicbte, aber au(^ be« Diaijgen 
e)ib|iefie6 geMorben fei* 6; nieint, ba( ,,aae jene 3fi4tigttttg 
itnb Sebrdnguns bec iticcbe {itc {)eiU0tmd unb {Kitttening ge» 

^ Ment t&tten, bomit fie i;i emruetn, tvü^r^aftigec ®e(lo(t ft(6 
ans bem Grabe er^be, um in bem Cetten '2>at)lb«fompfe f e* 
gen ben -GoUat^ bec t»ibetcbti|}li(ben Seit ba« giCtUcbe B^u* 
tenamt )Q t)enoa(ten unb ben Pfeiler in bitben, nact^ bem 
fStteice, an bem l^enli^en Sempel be« etvigen ®otte«cei4l^ im 
SEriumi)^.'' aSrcße^en n>ic biefen ®ab recbt, \o f^meic^ett 
|I<b (Suecife mit bec.StU)af r>oi\d>mUin «^offhungi ba$ ienec 
^etriidje ®ieg r<bpn ernittgen \i\, b. (^« bap bie afte I>c%ma* 
tiC miebet ecfianben unb g(eir<b mb {Blut t)en Steuern ange« 
1^ t^aU, um alg papietner 9<ipfl bie ölten Seiten oiebet 
^itbeiiuffi^cen, bie neuen ergebniffe t)et:nfinfngec S^rcbung }tt 
veniid>ten, unb baf auf biefe SBeife bag ewige ®ottegrei<(^ ^c« 
Mgeffi^ct fei, too biesfticci^e )U (ireiten auf^itt unb: auf im» 
met 2tt tciump^ren beginnt« Dag in glauben ober au<b ntir 
ffic bie ni4}fte OegentDart ju hoffen, baju ge(^jct mebt M 
3(ugen« unb JD(tent)ecf(bliefenf »enn nicbt ttna ber gute SSann 
geglaubt t^at (unb In fofern n>jre feine ^rop^^ejei^ung fcffim jn 
SBaffec gin>orben) , baf jener Sriump^ (mit «^Ufe beg berfi^i« 
tigten SBifcbofe^ @tepMn) Don Storbomerifa au^e^en »erbe« 
üt iß iebo4) nocb wnünftig genug, ti ju mi$biaigen (g^err. 

^ XlOf baf bie in ein fiberfeeif*eg ^arobieg flfi^tenben ©acfM 
fen fol<b Sfrfa()ren yxm G4^lbbolet^ lttt|erif4ec Ste^tgliub^« 
Mt matten* 

9Bag bie iufere iOefonemle beg gueri(e7<ben ffierfeg 
anlangt; fo gibt eg bag 9{jtf)ige, wa« fiber bie iufem ßtu 
tfiUnlfft ber fpmbolif^en SB&ber ju »iffen 9ltüt^ t^ut, eben<^ 
foSg in einem iragodif4>en Zf^AU, aber t(ir)er alg SiOner, 
unb bag Iß iu loben, b4 bei itirn bir ®9mbolie ber bogma^i 



Digitized by VjOOQIC 



S&Intt'« ttnb &utti%e'i emMt ig 

tii^t 1b^ ^ TolL Z>et Setf . t1)fUt Mr (tflottf^eii Onm^ 

^vcBMfi« 16.13 — 26.) bft eat(oIir<cten Ittibgrie4{r<^ith4e| 
1» 19b bn Q4^ii(et nnb bib<oH^^ 0ciber, bomi bn JOt* 
<ka f A bff gttfmnation mit, finfi^ßff (Mir brt fCe {tum ®i€tm 
(€. 2S— S6.)« bann b«b<KQMt n bie Sefnmtntpr^riftni bcc 
€iiicfafn XcaB^tn unb tfrlntm firtiKtifem 9dcte{eti (6* 67 bM 
134.}. XiBiift bagescn ^at, ob fd^on bfmtttt, bnn ff^ge« 
liMni Zbt3f fcliw VufmtffamMt verjugliorife gmibmet, in« 
W» tof<^ S96 Gfitm mnfoft, »j^cenb bec ff^eniitfr^^ 
^Ml IfS {^iBbefif^m ttQtbtgriffd bet lut^cifif^fii JRt^« wmt 
88 ehiictt mtbitti loai, üU er »o^I filffß jttSfßeben fM, 
Ins ^ftmomf^ Sti^dltitlf i^* Xttc^ ^dfte bif rfmc gcbrliisi 
imB S>«#ctaid iiimi4e SEBfibet^Iimg oetmiebm »erben (dt^ 
(Bpie 6. 567 tnib 588. bei S^arlegung b#« 3t^üM bet 
f(, 0. 218 snb 219* bei »ieber^oUet 7(uff&|« 
btt bttc^ Mt Sertefung ber attg^b. Sonf. giieftig^ ge« 
SM«)» Geilt etpf i# fibtfgen« beitt(hb «nb tiwc, 
efl Ammi« (tifiottig* ZKigiegeit (etbrt Suerife'« Gt^f 
ntr gcMicniernK Unbe^Uf^feit tinb r4l»fi(iKgeii UebetUii 
& tmxmm fdtenlangt ®A(|t t>or, an beten Sobe nuHi 
ftta 2bifnis langt «eigeffen ^, ndmentCh^ bann, wnm et ait 
f0lffBi^4< tmb bogmotircbe ecirtecimgen gebt; {.SB. ®. 590«: 
„t>k Siiff «Mcb 3(iifaiigf bon tat^rCf r^bfl h» gtiftm Jta« 
MtMonü, Oiei9^( nttc gewiffmna^ isnb b(9f bAi 9)(nlteii 
M^, w$^ M eaoMmit anectanttt, ober ti^enigflen« gtbiir^ 
%H, ia fk 9bet ^n tHffmf^r bie Jrbfolution »frb frtb^ im 7^ 
TbL b. af>0i: »ff 4ms€». Sonf., jtrniol Im latefnifcben (mft 
ttUir flb^ friitiUbt d«t nidl^t etiefil^febni im outorifirten beut« 
^ Xmi) mit het MigAnglgen (boatmig, bof auf Me Bi« 
»rr 0a^^ ^^ ®«CM»nite ^ fld^ ni(^ SMet an« 

^ tvfffIMK' €J«r^me« «nfgef&irti imb ebenba m 

tku Hum fHft ^^^ 46||M<%(# mli ble CtMnotion »o^f «k 

®a< 



Digitized by VjOGQIC 



14 JKBttti'l tm^'Oncfilt'« eymiofif, 

SSMcamcnt aniutxhanmi oenn man banmtcc bU SBii^ )it» 
SHtbigltmti 9fci}^be; fpdttfbtn abtc tootb bie Citif, ftl ti 
^f rigmtU^f, aU'fbif imim .^anbütng tmb eine« befUnniUti 
Mn C^tfio dn^effttctt dnieoen dHct^nf ernuQgeinb , ob«( fei 
ü bie 3t6foUttton M Goaament t)on bec (utbeciMm Jtif(be 
in, ii#Q(ommenecUe6etein^mmung fKOfc^Mei^enb aufgegeben, bb 
iDibination »orb nie Ott ®accanien( onictannti nnb bie Uit^e» 
üfcbt itic4e, wie bie refbtnicte, iene nur obne Cifrr ffic biefe 
QA^imi unb gegen bie Urbetjabi up^m mitbin nurSSoufe nnb 
3(benbma6l (ftfiece aderbingl auc^ na<b lott)erir4enr Öctmb# 
(a|e untviebei^oibot)^ i»ott benen nmi omb attein oll @acffa» 
Junten (M ,|t>ott taf\tKm in>eten Caccamenlen i»on S^riftt 
cingtfe(K" nacb bem ®c itatecb« Singana ins Zaiife) bie bik 
bea Jtafe^ilmen &ttbfc'l ab(ubttt4» ^anbebi, aW too^c^afl 4ii(lf 
|i4K, MB (Sbcißo feibfl ongeoibaetei wön Don be e dtteßen Jtic^f 
oSebi emeilil«^ avertannte ©occamente an.'' — 2(ttf biefe 
SQ}eife nwf man fi^ oft bnreb <iui einanbec geteme unb koie# 
ber in einanbec gefogfne 64(e (inbuntnitbeiten, bie bei geige» 
tpn ,3(ufniertfamteit unb Oemanbtbeit in mef^tece get^iitt, bif 
8ea&ce bei Sncbe«, wefcbeg fo gfflabft ein ocbrntttcbH ®(tt# 
bium tcfotbect, erleicbtect (^aben »ftcben. Xbei tpie bk ®ebaai 
tm itt.tfinec cecbcen itloitfcU gtCommen |{nbv fo au4 bie Das» 
^tSung. 

Sie ^fMf4m ^luicti, mH^ bb Jtfiiie be< Saumei 
{jin inc 6pra(be |tt bringen gefVatrti midien elKpa foigenbi 
fepm Aianec bebouptet (G. öOOi inbem et ÜSaCcb fiigC 
(bifton controv. de process. 8p* & Jen. 1737. §. 1.)» 
Ott ^toen betEeit« bie Attetn g(ie(bif<b«n Sitic M Xu^gf^ 
bf# 0ei|le6 au4^ t^m fhint geglaubt unb^ getabH. TUMa üS$ 
bif C^teBen, bft man beibrocbtt (Atbanae« «d Serap. L 24» 
^ipiu baer«8. 67, 4. Cyrill« de erat. L 9«), um bal lo» 
Hinif^K iDogma au |U(m btaMifen au {Biet unb be^ VM»^- 
^e SitH bedanbtin ben |fe{(., 9ti^ bnnlNMt« »l^t 4i< ^9^ 

poßo« 



Digitized by VjOOQIC 



«iM^Xht Qabe ^tft 9cttf<, bot fi^rftaa, nnt ^fm foni* 

«a %t «1^ ttd|t Qat (ogni r )Mif bkft OriM^dbcii 9«m B<n 

iR «I e^ini lo^lti« «negd^, »tf brnn ^itn Xggiiftii 

txMU9S. 1« loh. XVI. 13* gftabt fo fpti<|(, ai« <9fib 

Ui. Seim olfe Mt latnnifci^t» Itb^tnk^m fk| «if inii 

Wwftns (• ^cbail^tcn ^nUfi, bof, t9a# ton bir 

M Q«^ gUt, iiifkt fofwt ottd^ oon bet ^ivfon bffftU 

htm Mfiabm Mi^ai b&ff • Zl# auf bftn (SonciU |« 9tot 

wm% 1439 luni) bU !RMtigifb^e Ut Odt^en fiai ttntott 

ONKbe, mO^^iU man übte bie €>tiOitt imet Sii 

fBi9 tkktig nb tbrn fo ffa^tig on^^t f!i oKdrMetrophaocf 

€>iiopiiliis te f. Confeis. p. 20» Cfiter ober m^cpöiib tau 

pr w« 9*0101 «Rb OMrf fU^ M^n gegenftUig a3ifffiUf<b«ag 

te« «Moi Bim otr. 2>Miia4^ mtif mub bnicbttgt t»nbcit| 

M«i im% ia {mfc 2>ogmeiigff^U (I. ®. S230 Abfc ifiif 

figl. — Cinc fibnttkbfttf SK^tigteit ni^eiU JtiOt 

CS* fii. bcc &<att in caroe itnb in t)Qo im ollanafta» 

€ >| w b o CmWi wii fifti otte Stf« <5tatt in camem mib 

itt Dc0 |t|m. 2>ef €Hmi inut Stedante foa na(^ flSate c* 

f tf ab hm fcfii: Cian i^ (Sl^ifbt«, btnn bo^ ®^ttU«e i^ nkfel 

Ol btf aScsMCtclK onfgcnemiiKii^ fonbnii ba« lD{nir<|l{4^t te 

feir statine Stator, looraitf man ^nie, baf birf bin Cib 

tf^ttner» i« 0tr oMfet nlbirrvvf4Kf ba du4^ fie mir €imv 

■faMb Mt §ktS4f9 9)«iBc Mnttmm, wo« ebit «it^^.ba« 

fifsM «H^i; 2>4gfstn frt min bU 2t$att mU.bem ^lo» 

io 9011410«; fro» Hic4^ fit »nbe bit Qm>fcmlMt|cir britur 

«oiMvt^Mlftl in Ht Titt xAvaü^: o(« fibon bttgitfUAt 

Säm fkt mU bet nMfir<Wi<bfii «mteigt »acte, bft fil boi 

Mfttr iA6i amtetec^ wotbcii, fotibim tab$ boi Slbnfii^iUM 

m ß ßt §0Mmmem^ 3Dlefe Itbutc SHact bt&ft oOn^tagl 

Mf ^rttttmsf WidnnmB n»^ dnoi(bHgrr oul, obrr bir tt^w 

^^^ ^ ^ jltfuteo/ f *^ bdilanbem £»nm ai «wiüono 



dby Google 



16 Stiünn'i tnib Ottftilt'« eysAoHf. 

liäinaDitatis in Deutn t^ti^t nl^t titt<^ JCufnat^mc K ^ 
et^nns H$ lut Xbfotption bet SRmT^^^eit in ®ettf, fonttni 
tmxd^ .2>o|itna(me be6 fRcnf^cf^en (um iSktlU^m, mib btc 
®fl«ii(f ijl fbm fo ott^obop: 6(rifhtl Ifl Am niminiMe Si» 
l^t) benti tibbe iß bie (Bottlidt flftoanbeCt in ba$ %M^, fon^ 
btm fH ^aC bie SltoiM^t an fid^ gmommcn; gont nii# H 
fbnfl fibetoO ^etft: Divinitat assamrit humanitatein. Cben 
fo gebconifetm ja oud^ bii gtiecbif^en Stdtec t^ci nqoghqing 
ti{(tt fAc exaltatio Sr^t^nng, fcnbem fflc adjunctio: Hip- 
pel« cobtr. Noet. 16. Xaßdv ^^^ uv^qmnlvupf* 3mf 
|ioiit#' Stiavt f4Kint btof Xenbfnittd eine6 um bit JDct^oboi^ 
hn Somil imb um aTIifbfttttttig bet aMumtio ingfili^ Xb< 
filb«^it^ dtmefftt an fepn« Xutb enooctct fRiimonb linni 
3fMat bei btn CSttbft convertio nnb assumt., fonbfcn vmt 
bm Xccnf., toeU btc ®eban(t auf eine Srnfgung mb ün» 
toanbCung ffi^ct« Srnmcc bleibt bit 9oUmi( gfgni Cuty^ti 
blffrfbe, jumal ba bal Gpmboi, um bit assumtio hnmani* 
tatif in Daum beutlicbtt au^jubcMtn^ ba6 bltoante Q\M^ 
nif btc Btteinigung bic aUenf^mfette mit bim JMcpn ^o» 
fl^t« -*- CSuecite fagt i^m btm at^am Gpmbalf, rl Pib 
tie (t^tgliubige St^rt t>ott btt Scinttdt unb bann vonte^d^ 
i»oii bf( ^itfon S^cifU in rtinen, f(^acfen, pcdcifin Sotmm 
Dtft^ unb vi^te aboeicbnibe Snfi^m, inbtm t# bit GtligMt 
m bit ftint Bebet fnfipftt/^ mit ni^^t ungectcbtic 6tttngt; 
«On^t bagegen maibt €(« 42» gona clcbtig borauf oufmtcft 
fom, ^f wn ttnt Z>ogmtn at< unticbtigt 2Cu<bc«iu0g bibl!« 
fi^tt Xmbcfitfe mib mit btn fibrigen mtufc^ttcbm a>ttt(gtftbtii 
tnmtrtinboc unb ni<^t ffit wa^ct gitt(i4lt iOffenbacungni ju 
^ttn tttmjgt, in {enem Symbole bm ba$ Sotrtfc^ctiUtt jut 
ftKbfi^W S^mtl antffennen finnt, otl^t ben (leifl in bie 
geffefa bei ßacreir Sucbflftbeni geff^lagen unb bit Oventen bn 
flUaubenlfrel^t eingeengt ^obt, n>ebbt bai flBoct ®ottt6 in 
bt€ 6<^ feibßS^tic^nii Mit feinem S9tbfltfMffe geflattet.— 

Um 



Digitized by VjOOQIC 



; 



StUmtt'« vah Ouetitt'« eptntoUf. 17 

Ite w« Wa V|idf4Ka 9toti|ffn ttttc ne^^ 9mß |tt nmSfpeitn, 

}ß \^kax%\l^n nUlt Am d&nfUg gegen Jtact V. gefKmmC 

C& \qfft. 3»tt oac et eine 3tttlang bei proteßantifcbeii @(|)r{ft« 

%Afii &tti, bcn (Spalter ienei Sfivffeii }» t^erbi^ttgev, 

«0*9 fr JB^ Jetten mand^H ben Slefocmatocen Ungfinßige ttu 

rtii<f.ifiifi, €kn fo fn^tcn fcan^ifffcfee OeMi^^eifd^reibec fibec 

#■ V, Mtt et ättCQ U^cet beri^mteßen unb tapfectm Xis 

Bfc beii£4ig^ Xttefai JtiOnet tpjgt bie (IMfc^ SSabc« 

9<£C feoi ft gcBOit db', baf tvh nnt »unberten, wie ec &» 

2.1^ be^cnpcin ftnnte: bet Aaifec b<Ae bef^alb gemfinfcbtr 

bfl$ bat te(fui{f4K Spemploc bet ottgM. Genf. Detlefen »erbe, 

n bd« BecfUitoif becfelben jn eff(b»eren« Z)ai ift gewif 

«fior ter^og folfibe 3(n{t<bt inib ein Oecfennen be6 f aifer U(ben 

G^tti^mi. Dcc Jtoifet »or, »enn ec on4^ bie Sin^eit Z>eutf<b« 

4e«Cogif4e Semficfhtffe nngeni {eniffen fabe, bo4^ 

teubt mtb offen, nnb bergleiiben 9lebenabf?d)ten 

fM i^ aUbt iBfutrauen. 6l iß bagrgen befannt, baf et 

iir tatffiteB epröcbe md^ft eben fe^fc ni4<bti9 n>at> baß, omn 

ff ^04, er ^ftini in nieberbeutfcbet SRunbate |t<b au«}u« 

Jc&te pP9lr# «ab bof H i()ni ba^c nnc oUUommen fepti 

bmutr, warn ba$ Olottbengbelenntnif in bec ll^m gelinfigeten 

laCsMf^A eptad^ t>cr(efen »nibe» 3Qg et fi4^ fpitec an(b 

tei bM^i^f j^dftn Oif, ^tit et gefpannt jn, itnb ließ p4r 

Mbr tf^mpterr iufiilUny bag lotetnifcbe obet bebtett ec ffit 

ß^ Z^aSOftg gef^^^ oxi^ <uif bem 9{ei(bltage au SBocml» 

Sb^ant Ail^ f^te^ aSert^iblgunggtebe erft beutr(Jb gebalten, 

ffitei^ & bet Saifet noö) tm 8Ral tateinlfdS^ m b*««* 

& tf iitwb nun »tit, no« (Sinigeg übte bie fpftemiu 
llf*e Carffr/I«»fl ^^ T^wtott^en 8eirbegciff« i« fügen, 
maLsA in 6f»€n &^^U^ ^^ iM ©uecile fowo^ 
rtj liflitrr ^«fÄ«t M^W'>« In bie ge»Jb««*e ®«^ 



r . ^wamtifc S«w ÄSant i abec ^äU pe fheng tjefl 



Digitized byVjOOQlC 



18 ' $iüntt'$ M\> ®utt'\U'^ 

X\tt t^eHwelfe bri onWm Duncten nntec^dngt. ^^^^!l^ Ü^ltt 
Catjlfaunfl eine compacatioe Ijl, fo iitu eine ö^"^«^^. ""^fif,- 
2e6ce \>on ben U^un plnim t>lel 3ntew(fanie« ^^'^^f^bUrit 
fen, tinb U ifl {it bebattecn, ba| biefe« flanje 6«P"'' P«> 
oernacbliffet »ucbe. 3wra €5cfelujfe (>at ©uerite baf fogef 
nannte ©Caubcndbefenntnig euerer"« au« feinen Sßerfen befon* 
bec« abbruien laffen^ t>on toelc^em Settecliii rjecmut^ete, e« 
fei ein Zf^tü M grofen fiStfenntniffel t)om f^tlU Zbenbmi^it^ 
3n ben ^rolegomenen ^onbelt JtiUnec t)on ber ^eiU @d^nft/ 
in »iefecn fte ailein prindp. cognoscendi unb Dorma fidel 
unb codex revelatioois inspiratus fei, in liefern in i(ic 
aSein bie iDffenbaruna niebecgeiegt unb fTe bae ^cUtommtnp 
mtui {uc Crrei^ung M 3wecfe« bec ßffenbacung fel> »^J« 
bann bie Se^ce Don beni Jtonon bec ©cbcift unb i^e Stttle« 
sung tommt (@. 640 ff.)* Statfirii« fonnten ^iec bfop ein» 
{eine Xudfprflcbe ber ©prnbole oll Selegt ongejogen »eiben, 
ba bie »erfaffec becfplben feine ®lauieniUfyc$ in f|jlematlf*er 
Sorm, fonbern nur ibre praftifd^e Oebevteugung bm 3rrt^it» 
mem bet tat^eil\^tn Jtir4»e geginfibec auffieOen müun. ©a» 
ttt ^itu üuö) bec JBerf« DieOetc^^t nic^t« ttttimetfmdlige« ge« 
Han, wenn ec hierbei aucf» auf bie 9)tlt)atf*ciftett bec Slefoc» 
motocen 8lflcf(i*t genommen unb m^ xf^tan monc^^e« l^Ut^tt 
©eWrige beigebcacbt iitU. ©o ifl bie Jtoge, »ie fU^ bleKe:* 
^cmatocen ba« Sec^ditnip bec Becnunft unb ?)()«ofop^le juc 
©4)rift bat^ten, ^ac Dom 5Betf. becfi^rt, abec Mnriweg« ec» 
lebigt »orben, »ei( oui ben fpmboUfcf^en fBficNti buc(|Kiu« 
feine DoOflinbige fiSeantmoctung gegeben »ecben fonnte, SBi< 
cen nun (iec f>ciDat<M9ecungen £ut(er« unb 8Reian(^t|^on« ath 
gejogen tt)orben, fo wfitbe bUß f&c ba6 Secßdnbni^ be« fpmt 
boUf^en Z)ogma felbfi fe^c inftcuctiD fepn, unb H »flrben bei 
«See ^itu In bec S^eorie jenec ÜRinn^ bo^ aai^ fb fcelfUi^' 
Qlge Xeufetimgett becfelben {uc 6pca<|e gefommen fepu, boS 
e« itt ein« fe^c ecfUcUcf^ <Ssf4einnng »ucbi, »ie fi4^ in 

unferec 



Digitized by VjOOQIC 



tt 



UBfnet Jtif^^f (UH^ eine fr^ mtlbe Xnfl^t )»oii ienn» Coflnui 

Mlbfte, obgleU^ fte fp'^ b^t>> fibfcßrutgiti GuproiiatufalMarol 

sodcfecii antltf, mtU^ni nft bU SS^dniomc tmb Xcnfadann fß 

bc#^ aoftiidfiu tteWt^oupt ntufte bmmft »ifbni, baf »nm 

ftif^ bif Senumft oft fr^i ^ra6ff(^, tt mevebrt iwt gt« 

§(0 bie Tfnmafiiiiflni ber fpmitirnibMi SefPaiibel*6k(0Ui^ 

fptaö9, »fUbt boS gitt&4)t S$ort uttai^Ut, obtt bdf it bamk 

fkti gfgcn bb Krgtingni feinet eigenen gefimben Benntnft M 

beul Unbegtelflicben RHrncbet t»on i(^m angenommenen Dogmen 

fulKtPtSen tooSte« DaUi buifte &b(tgenl nic^C ftbeffel^ toet> 

bf« , baf nommü^^ ^tUa^tf^ in bei ZfcL ZxU 2. ^(1 

ilcfcbiftig t^ott ben S^fhetongen bec otten $^fop^ fpthbt 

dm fo* umfhfttig nmpte bet ZxU inipimtio be^nbelt loecben, 

>a fttt^et befonncfid^ on^ ton ebiet allgemeinen Sni^iratfon 

tttttet ben Srommen oft U| fofl mpflif(|Ktt 2(nlbiä(tm fyca4» 

3tttaa tooc boM DeßjnMttn, . baP bfe fBi(er nnfecec JHr^« 

iwt^ tan bbfen 9«nct n>e{t «i<(bec boi^en, al^ bie Z>ogma« 

tuet bet S^ejeit, ba^ benn fe^t (u bejioeifeln ifl, tMl bet 

Setf. au$ bellen bet C^mboU ^ierfibet ja ei^tten fi^ ge< 

tfoat (®. 642«): ba§ eS ffit fiHn^f4< SfnfTcbt jn ^Uen fei, 

baf, »0« bie @4cift cnt^te« fii^C cM bet fBecnunft ettonnt 

»elftem ttmtfe, frabetn bet 94^ift geglaubt «oerben miffe, nnb 

baf bocmn bje Sftmmft bet 04tift ft(( a« imtenoerf«n ^ 

(Art* Soialc. 6« 317*) # «nb enbS^, baS in ben Gpmboteii 

betcitt eine inipiratio lealio ijtnb v^bal^ gele|tt tpttU^ 

t>ttta n>e f&t biefen le(ftm ^uiKt angeffi^rte GteBeti geben 

mit hm oBgemfinni €Htttv ^4 kk 64fift ein Seit M ®ei« ' 

fN iSoUfl feil nicbt abet, bof biefet 9^ bet (eittgen CMlcift« 

ßelet »it tobtet IDIaf4»inen btbient, nm i^nm SBotti nn|l> €$9U 

be^ tining^beit Vm (Bffd^tlkbfiiii flitzt mitet ben angef%s 

ten CStcReti Ifycl C. 81.» m SBelon^M fMgemb fo f^elbt: 

Kam fraotni ptitaat, toiieo idem rqpeii? ncoi arbi- 

txaatur, excidiiie Spuitui Snncto non isiBOAdverteiiti 

»2 hat 



Digitl^edby Google 



so Mhantt*i nnb (Buaift'i S^mbctiL 

has voces? Sifm tptc'Mfre f ebnrtifi^t Sotmel auf, fo brtora 
mm wir bm tinfai^m &Aantm, ba( bm X|>ofleUi bei bec Sri 
abfaffung i^rtc 6<(rifteti rin b^^^m Ginn inioobnte, ba§ fi 
I9fbec (ei(b(pntiid , no4^ o^ne fBorbebftcbt fo ^dpAitm, wie f1 
fcbtieben, baf ftt aCfo oit(^, toie jibic Dcrflinbige 0cbcifitßear 
tbut, ba< ffioct abtoosm unb nicbt ^^ne Ufbfrtesuns wd^lten 
SBa< aber ben etflm (Scbanfiti anlangt, fo toicb nirgmb« (m€ 
brfidlicb bf^anptft, baß bie Sernunft bir €kbrifi nic^t burd 
fl4» fetbfl Dftßfbnt titttif, ttnb biefe aOecbingd att^ bini DogtiK 
ton bec (Srbffinbi lii(bt )U )ie(enbe Sonfequenj finbit man we^ 
iiigf}fti< nicgenb« au6gffpco(bn!« Die SiteOe Art. Sm* CS. 317« 
fagt im ©egent^eile ba6 entgegengefef^te oui* Denn »enn 
bec ^SRenfcb in feinem ffoisen eelbflgeffi^U bie Sliefe frfne« 
fBerfaa« n{(bt felbfi einfe^en tt^ifl, unb bie Aenntnif feine« (Sfetsb« 
nut becGcbtift t^erbanft; mtx^ n biefe nicbt erfl t>er9e(en, iim 
}u jener Jtunbe {u gelangen?, ffiojn Ritten au<( bie fpmbolU 
fcben fß&ö^n fo t>ie(e Beugniffe aui ber ®(b(ift beigebracb^ um 
{(re Oegner gu fcblAgen, »enn ffe nicbt t>oran«gefebt f^itttn, 
bap blefen bal Cerßinbnif ber G^tift burc» ba« Ci^t i^tft 
nat&riiiben Secnunft mJgUcb n>2re? — Uebec aSe biefe gfco» 
gen# bie in ben ^^rolegomenen befprod^en »erben mußten, ge^t 
Ouerile ganj (^intoeg, wiewobi ibre tiefere Sr(eblgung {ut 
SBBflrbigung M fpmboCifcb^n Se^rge^att« unumgdngticb njt^fg 
toar« Srfi fiber bie %ta^t na(b ben Xpofrppben treffen betbe 
Setff» iufammen ((Sueriti G. 144., JtiOner &. 614.)« 
•^er mufte aber ton fBeiben Sinige« ftber bie tieferen ®rAnbe 
angegeben »erben, »arum unfere Sdter b(e apoFrppbif<b^n 6tbrif< 
ten oerwarfen, namentücb t>on ®uerife; toarum bie Jtat^o« 
Ofen eS ficb fo angelegen fepn ließen, ffe In bie Steige hH Xoß 
non auftune^nien« Denn bie S jter t>on Sribent, entf<bieben 
|I4 nicbt bloß mi bem (Srunbe ffir ben Jtanon bei Vu9ufl{n,t 
»eil Sut^ec t>m bei «^ieronpmul torgefogen t)atu, fonbero ani 
hm bogmatifclien (Sntn^, »eil l(nen tme S9ft4fe< i6e»eil^l* 

(en 



Digitized by VjOOQiC 



Im f&c l^cf 2)od»fii, nomratfi« t&t bb fBecbknßfic^fflt bcc 

fegmornitm gaUn Sktfe imb ffif bb ^M%entaAftun^ gttai» 

3(«4) ff (Ktt e6 tm tat|etif4ni 0tiiiiiiif&bt^fni Sic! jh r«(r an 

5tnisKnfS te6 iDriginall hn b^fttgni SA^k^:, trab ba^ ob 

p^folodifcfen Saffi, um einni UnterfcbM |nrif<tai fonoirfr^ftt 

imb apottt^t^^ifcbeii Bficbmi itt macbm* 6KbH4^ (Kittt ja Mkb 

bU Sttlgota Mfft fcbon onfgcnomimn, tmb ha man bitT^rCBcB 

mit bcc fesenonsiteti 2Cnt()eiitie mlf^U; fo moftt man ati4 t^ 

tm gffommtni 3n(alt' o^nt fcitifcfK 9<fifvng mit (umf^moi* 

^dm Otttciff ft<b mit bn (StW^te bH .tnbnitbin &ncUl 

bffanat semMb(> fo »ftrbf n gffttnbfn ^bm« bof bii pn 

Xnoi^mrag ieae6 Jtatien^ ^mU^lten bctifig 9lfaib^# bk notb 

9tt<^td «ftf bem (SoiKile getban, M gf|Nrebig( ^ottnir uMMiti 

lUb icUbt eteOen ou« Sttt^n*« SBirteii lifbtn.foSttn, bi br^ 

üftt er {f4> £bn bcn oU« unb mnttft^mentl}^ Aontii frefit 

geiofett^ iam, mib bof bo^ jene Xufji^Inng bei mtt^oitlt 

fd^ftt €S(brtftm bei Jtanong per fatuiam, wie fie $^9. IV« 

gef^^e, namtntä^ gegen bie (riäfcbm ttrt^Ue Sttt^et'i gln« 

gen. Cemi ebm buc(b bie ßen»erfitng biefec glaubte man 

an4 fetaen bogmotifcbm Vnfi(|Kni am SSeften betfommen iu 

finnen» Sefonnt iß nnn^ bof in nnfetn rpmboHf^bin S3iU 

4Kni bemio4^ i»ei Steffen aui ben Hpttv^p^m ficb fuibm, 

beibe in bec XpoU 6« 117. 224« Onejrife eitti^nt^bieft, 

Comi ^ aUt babei ni^t ^(fem Stiüutt bagegen ma4K 

e« 614« mft !Re(bt batanf aufmettfam, ba( Xob» IV, 6 |f, 

mn bef^alb dtict »erbe,^wen bie Segnet in bet Confot. 20» 

HtL ein beronbere« 9mli^t oaf biefe QulU gelegt Ratten; bie 

yoiette GteOe^ meint er , »erbe nm: fo t>on ÜReloiKbt^tt ange« 

fifyst, bof man ingUtdl^ fe^, et (ege eben fein &mi^t bat« 

onf. 3(aein onl bem 2e|:te bet Vpoltgie fte^t man bief bttt(b« 

ata ni4t, mib bie (Sitation biefec {oeiten eteffe (2 SXatt 

XV, 11«) Ueibt immer, »al ffe i^, nimlid^ bie einet fBe« 

mtfUUi. et tMt^tt |i<^ ober mit i^t, mie mit bet etflen« 

Denn 



dby Google 



22 itiönit*« unb (8ttetife'< e^nAoÜt 

Dtntt auü^ auf jie ^attm ^ bii SSecfafTet bic Conf« pont« 
bentfen» X)<ihtm fd^IjgC {te dticb fDfrlambtbon mit Ib^^n ^d^ 
um SSaffen, »b^t frfHi<b, wa< Ibm ferner lag, ba« 9rinclp 
atifitifieaen, baf er gar (ein Seugnif au6 ten Tf^^ofrppb^n <tn' 
nebmen (inne* 0nb(i(b (innte man nocb in ben 9co(egomenett 
eine Srjrterung M ^^txntui xȟn\d)m , wie bie {Reformatoren^ 
loetcbe äberaO bie ^tiU e<brift a\i aOeinlge Sttcbtrcbnnr bei 
@{auUn9 betcacbtet toi|f^n müuti, f!(^ aui^ dtif bie Xnl^ 
fprficbe ber Sdter berufen tonnten, tinb toie f!e fi<b ba# 
S^erbdltnlf beiber.Seweilf&brungen benfen mortem Ungeni^ 
genb unb mit einer feltfamen Semerfung ge^t ®uerlf e üu^ 
Aber biefen 9Htnct binioeg (®. 161«) r bibem er fpti(bt: „Qxft 
Cutber — mit ber menf<bii(ben'®&nbe Aberbaupt audb ben 
ffinb(i(ben (Sntn)icre(unglt)er(anf ber 9tenf<bbeit tief erfennenb — 
febte bie ^ei(« @ibrifit M bie einzige fbrtbauernb reine (Srfennt» 
nifqtteOe ber (bri(Ui(ben SBabr^eit »teber in i^r t>oire6 9le(bt 
ein, mib ^^rte bie Xrabition, obne ibre nrfprflngH(be Santer« 
(eit nnb f^ren ^eten, (oben SBertb 2« Derfe^nen, mib obnt 
fl(b (o(bm&t^g Aber bal QHottbenliengniß aOer Sobrbunbertt 
binwegjttfeben, in befcbeibnere Orenjen ^ut^id." — Vncb auf 
ben Uttterfcbieb mugte aufmerffam gemA<bt »erben, »elcber fi<( 
itoifiben unfern unb ben reformirten ®pmboIett barin b^ranl» 
, 9efft, bof biefe ffcb Siel 'weniger auf bie Xulfl^rfl(be ber Sd« 
ter berufen, M jene; {Ugieicb war anjugeben/ auf weiter Utt 
faö^ bie0 gefAeben fei. 

3n ber Xb'ologie bebanbelt JtiOner {wei Xrtilel 1) 
Don (Sötte in feinem SerbiUniffe )ur ffielt betrautet, 2) Don 
®otte feinem Innern SBefen nacb. 3tt jenem rennet er nos 
me^tlicb bie tebie t^on @otte< (Sigenfibaften, fu biefem btc 
. Sebre t^on ber £)reieinigfeit. Selbe« aber gebirt bo<b bemgitt» 
(leben SBefen an, unb ba< um fo mebr, ba bfe alte Xircbentebrc 
audji bie 2>reieinig(eit aW ein attributum Dei ouffaf te. 9}o(b 
fonberborer all blefe Sint^Unng iß ober iDal, baf JtiSnev 

In 



Digitized by VjOOQIC 



«Ititt*« vtib Ottfctfe'« ^MolSl. 



SS 



St^RB»! ta «Ml ^belt, e^m mn ttn^l Stec^r^ofÜ 

^«een |B §Ain, «ab baf ne bU &(rr oon en^efoi itt\b Sm» 

^rta, iMf^ ft^^ botottf ^fblftt , ni^t mü 5ec SQieTodif »et» 

fi^ 2E ttnom filLaitbtel Slf^^tiflff ^dübilt Qutclfe Ui 

kr Z|(«li^ tMm Vm ffiefim ®otM tmb frinmi fBet^ jCdifffi 

pr 9ät voEib WBL bete IDttUinfdMt, bomi tHm bm Orgtnflte» 

bis bcf Bfn^ca«! anfft Gott, nur ^&tti er Me Se^e t»on bfc 

Siftldklrfn^ Ct^olfitnd tmb Stegiermig tii^t ganj fib^fge^ 

fsita. San »mii ancb tmfere fpmltoUr^Kn 0ft(^ mti bie 

yraftifd^ Vtiftdi)t ^fiber geben; fe föMi ItS^ rin 

Gottam bfc ta^eWf^m Gpmbole ba€ intereffante 

ak^itet a^irai, baf i^e Serfaffer fe^r 9^tM <ml ber e^o* 

bfii mk 9l9pil onfiiü^men, bdf fit, namentlfd^ bet Gate- 

AiaasQ» romairas, ein geofffeS €S9ßfm »eit fhenger t>erfo& 

bot fibcii m tiefen ^artnfofen Beeren bie ®ranKagen 

Sn^^tt aller Htt M i^nen t)erborgen flnb, t»i^ 

«flib Me Unliigcn fiberoO anf boS pratttfct) @efd^rU(be, »oi 

M isMeJtfn^ c(ngef<|(i(^ ^otte, aufmerifam machten, n>enn. 

pr oB^ Bl<bt ^«tin ottf beftimmte ^indpien sucftdiugetien 

(Hbtn. Itebrigflif ergab fU^ bat iRefnltat, ba« ®tteriff 

fabfff, Uk^t, baf bif I»t^edr4>«n fBetenntntfr<btifeen, AberaS 

bei 9raftifd^ Mrfolgtnb, bie moroßfc^en 6igenf(baften ®otteg 

«ffpffonli« ^iatfffffften, mi^renb bie fatf^oUrc^en, t)()Uoro{>^{« 

f^tf rifmureab, bag mit ben metai^lpfrfd^en ((rni» 3ene (e« 

%ca Ik CMf Ott ba« ^i^ffe in Ootte (eron«, biefe f&(M 

«1 TOki 9mf Vk 3^^ bev DeOfornmen^eit aur&tf* Z>(i{fe(be 

IJka^ imt bmi 2)09iiia berSlrinitit 3(ti(|^ ^ier ^at n(U 

Attif kr Catech. Bom. ber fpecttlatit>en Dentohg ber SDrei* 

fätktn eim^t faß mibfgten)ten Slaum gefoffen, um bfti 

jf^ 4&r &€^€imnlfft bem SRenrcbengeifle n&^er su bringen* 

39 tr f^mt fU^ nUb^i \^^t oudbentmb sn t)erfa^tni, nnb 

k ttM ofMimo^A ^^^ At<^ SDogma lu beeren» IDeftn 



Digitized by VjOOQIC 



24 jtiOilft'« Mb ®itfcile'l epmML 

toü€ i»ar e9 anbed, att ffnt fBmiid^diiig Ui eigentlkb octbo« 
bopen Seb^bfftrifftf, »enn man behauptete, baf bet Cobn bunf^ 
eine SelbPanfAattmig be6 S^atecf.mlb bec ®eiß au6 bet im* 
mn slei4}en Siebe bei Sätet« nnb Go^ne« entflanben feit 
<l^<tte nun bet Setf* betgleicben Ausbeutungen mit ben Mti« 
flen Stfcfeeinungen bet ^^bUofopb^^ ^b ff)lp({if im JtatboUde« 
mn$ sufammendebatten; fe tviitbe et bie Semanbtfcbaft, abec 
oudln bie SSerfcbiebenbeit bet pbilofopbifcbm unb ottboboj:en Sebte 
lei(bt gefunben unb begriffen iaim, nrfe Ue Setfaffet hti tf« 
mifcben JtatecbiSmul in bie Se^te beffetben bie ßtemente bet 
€id^[aft\t unb SRpfliC aufnabmen, um Hütn ju genftgen unb 
bet einmal confUtuitten Jtitcbeniebte and^ ein 2u§et(i4> feinet 
Vnfeben lu geben« Xufetbem mufte aucb b^^ momM 3n< 
teteffante fibet bit Setfcbiebenbeit bet bibüfcben Beweidffibnmg 
but(b eine Setglei(bung bet Detfcbiebenen Spmbote on'l ScbC 
tteten. @o ifl }« S«, um nut bie GteOe 1 3^b* ^i 7. {U 
«twdbnen, nicbt su t^etfennen, baf , t»eU Eutbet an bet C4»t« 
^eit betfelben fo lange unb fo nacbbtficUid) gejmeifelt (atte, bie« 
felbe in nnfetn fpmbolif^ra 8M<b^ni au<b nitgenbS angef&bvt 
toirb^ baf babet, tpeii bie befcbeibenen Sinteben bei Cca6mn6 
bogegen »iebet itxm 6(bmeigen gebta<bt lootben toaten, bie 
Conf. Gallic. 6. auf ft^ i^ettteifl unb bap bet untritir4}e Car. 
Rom. §. 85. ed. Danz 0e getabe|u M autbentifcb an{iebt. 
Setnet mufte ®u etile bemetfen, ba§ au(b bie teformitten 
Gpmbole getabe bei'm Dogma t)on bet Ztinitdt ffcb eine pbi« 
Ioropbir<b^ Z>eutung bepben etlauben, »ie fcbon bie iRpRif 
be« aSittelaltec« ii auf bem Srunbe bet SSteOe 1 3eb*IV, 16. 
na(b ptat9nif(ben Sormein getban ^atu (Conf. Gall. 6. Helv* 
IL 6.)> inbem man bie 2ria< fo ßeOt^: Oott, ffiei«^it unb 
Siebe, obet (Sott, ffiott unb Jttaft (Helv. IIL 1.) 

2>ie toi<btlgßtn turnte bet 2)2monologie ffib't StiU* 
net Kit unb fibecftibtlicb auf, mei(l, Mi fe^t {u loben \9, . 

nacb 



Digitized by VjOOQIC 



MM( bcm bfittf4«i 2e]cU U9 gciftm SUMHÜtML 2>«iit tu 
mntt n# tof bif nammtlht in Wn itotf^ttsmi wßitßtf§nM 
wttU^iaSa^ aRHmmgoi fibrr bni (SioPHf tmb bie IKa^t 
bct Saufe m^t al€ f^mbofifil^ tntofe^ frifiu tAt Onnb« 
OBpMbt fii fo }n foffen, »ie e6 6« 624. flffiMiiu Set Bf« 
ffi^ ober frinm 9tvaA baffe an, mtc & 608. M*^ bb 
fnrse SUffirC ^gefifOt, baf man M ito^ (Somb mb «9 
«lallte £lneBe M ffn^ItibAi Se^iegriffiS oOe« 2>al anjurifm 
t(^, t»a$ pofltb «nb negotb t^n ben fSetfoffeai bet 69» 
boCe atf £e()t« unb 9(attbeii«fa( oaidefpto^Ka iff* IMn ba« 
mit tft bo(b ni4»t attS^ommm« Z>ffiin ea »icfl P4 bom 
»lebet Me Srage ottf, toQi$ beim a(f 0(aiib«iifab ot^geptlt 
fei imb io9tan »it t$ }tt etfetmen (oben? Soor j^at otu^ 
Sretf<bneibet In feinet nettepen Xtt6§ale bet Z>«gniaäC 
i^nliifK Vnfh^tftt attfgeßeOt; obet na^ betgecwel: docemat 
nnb conGtemor ben &^tge^ nnb Ue Oambonfii^ten bet 
C^mboU fu^en ju tMUin, ift Siel in tofetü^, ba e9 bo4^ 
goni itffilRft gef^eM f^n finntei, ba| bie Symbole jeneSfot» 
me( ftbetgongen mA bie Qhmibf^ i^ SManbeng »enlget 
fafetti4 J^anlgefieBt (Atten* jDa^et »iffen vok ond^ in bet 
Sf^te Mm Xenfel feinm dtc^ M ben, VlTeg f&c ffmbofif^jle 
Se^ce ga ^aUm, »og in bm Spmbolen ße^, fettfi bag gefe« 
gentHd» fBemettte nnb «^getootfene« Um bie fpmboKf«^ Se^r« 
Don 9otU in eitialten, m&ffen nrit ancfi bie (|in nnb »lebet 
getffttnten SSemetfnngen f&t boi €$99em bemtben; nttb eben 
fö mfiffen tolt au^ in bet Zenfelgfe^te t>etfa^ten, »enn mit 
vMkt (Stf^t (onfen mBeni fRon«!^ jn flbetgeM/ t»ag Otonbe 
ienet 3rft »at« IBie mit bei anbetn 6c^rift0eletn bemetten, 
bof bet Olonbe an biobeUf^e Seßbrnigen, S^^winmgen tc, 
toenn ani^ nicbt aia Ocmtb, bo4 a(g €$4nntif< nnb Sieben« 
iDerf jnm ®ebdnbe i^eg ®(attbeng geriet ^e; fo nmf ei 
md^ im Gpfleme bet CSpmbole gef^e^em Xuf biefe SMf« 
bieftf mm a»c^ btn prenggidnbigm Gpmbttifrrn feine SBobl* 

SBa6 



Digitized by VjOOQIC 



Sßa« In M OeTetbft^mi I^re6 ®Uiti6en< ^rfdi^tieitii fle^, toi 
miiffeii ttc tnft \^xn einmof gefonafn genommenen Bermtnft 
Slottben nnb foffte H an(|^ tec (itiatße ttnfinn frpn« One« 
rife (at bief mt<b f<|ioefgenb sugeffanben. Denn Inbem et 
Abrt bleff ganje' te^ce ttodnen gu§e6 (inweggef^, fo nfcnml 
-et f!f fx^M^ mit aflen Abrigen Dogmen bev alten B^t, bli 
fr mi« mbeblngt anpreiß, mit in ben Xanf« 

SBdi toit oben bemetften, baf bli geWcbtlld^e $ortbl& 
bmig bfS SettbegriffI In einef Cymbolit f<barf b^t\>ortreten 
mftffe, ba0 (at nomentticb Onerife in Cejuge auf bie Z>art 
ßeOnng beS fat(oHf(ben Se^cbegrifft t^dmnt ttnb bocb tojrt 
H befonbec« ^iec fe^t tntereffont getbefen, nnb ^jttt voA )iu 
(|fei4r Hn mif(b(mli(^e< SBÜb t>on bet Saftif ber fat^^i^en 
Jtic^U^et gegeben* Diefe %AX\l loar Dor 8 3a(t^unbetten, 
»if fif no4» jebi iß. 3n offenbar prafttf<ben Dingen obn.to« 
i^nen fonfl aBer Ontnb turcb bie Steformatoten entjogen »or, - 
gaben bie tr(bentinir<ben Sdter naib, pber r<b«»iegen; baber 
man i^re Sberolitit bilweUen (obenlwert^ ffnben tinnte* !ßef 
aber i(re Xrt )« fheiten nd^er erforfibt \^t%t micb if^nen nim< 
mer trauen* Die gef^rU<ben fhtncte t^^etfen fui ober be« 
cft^ren fle mft einem }n»elbfutigett mib gntmflt^igen Sorte, 
#ber nmf^ibanien ffe mit fibinen Kebenf orten , um recbt gefüf» 
frat(i4^ itt tdur^en* fMibtf« aber tritt i^r Seruitilmna an ' 
bal Si^t, tinb toenn fle »orft^tig genug i^re SBlifen i»er(fillt 
(oben, bonnem fle mit grobem Oefd^fibe ^en)or mib laffeti l^r 
Xnatbem erfcbaOen« Xn4> gefielen ffe too^C efai, bag mancbe€ 
3trt^AroH<be in i^re Xir^e eingebrmigen f^l, ba6 befeltigt wer* 
ben mftffe, nur mfiffe bal auf milbem fBiege gefcbe^en* 60 
»ölen fle g* B* nur ba^ Bngefldnbnif, ba0 man ben ^eittgen 
line Xnmf^g geßatte (§. 468. k Canj), ni(bt aber, bof man 
fle, toie (^rlßmn, oll SIRtHer betracbten fbOe; baf man bnrd^ 
»Hber bie f eUgilfe Crregmig befirbcm mib ftirfcn mib bem 

Ge« 



dby Google 



SiBntt'« wA Oaecift'l CpfUMKL 27 

fSkbi^txi^t in ^Ift ftmmen Hmt, fa tof Mwi^ W« dt 

ffimiftt Oottc ec^ bit »atre Cetr^nmg «nb £)än(fa$Qag §f« 

fpmbft tmht; foimi ^(m f!e «(er bm &r<n ^ftmit |n bc* 

Pf^Ktt 8^(^t> fo bcnmoi ffe aiic^ bm Bli| i^ fBicb«m» 

nranfiffocntel (06 (§• 471.) # inbem fie fpcft^: n qtiif au* 

lern his dectetis contraria docaerit^ aut tenterit, ana* 

tfaema sit. 64011 bttctf^ bb eulSm^ biffH^ Znatf^tmi fk> 

fbm ffe i^m 6a4f i« Unun. tkm ffbt aRfofi^ mif , al 

f§ getobe auf bit ttüttn, ton bmm bft Wibt toor, abccaaf ab 

SDrcrete tu bfjiet^rn ift, bb tMr^frgingen« Co oifb ei ^ft 

brr nrilberf 2^(og gern Uof auf bif gfgni gHbt t fl faB w ut 

^mifUtm t>meti begfe^m, bic fhfitgfrt aber aaf all frl^ 

rm, in benen Mn bet ^tl^twomtfumq famrot alUn Sat^ättt 

mmffbÜ^et Gabangm bie 9tfbe iß« tf^tm ^ ia bfc Z(at 

bb ^paobt fribff gcmrint, trob fo nicbt tittr roil brm gfftktl 

aagfbra<|^(ni 9^^ aSe frfi^m Sntt^rt toicbtt fncdoobt, 

fonbmi att(b bar4 ieae BtotibfutigFeit Ue4Bfi|fet gffaagnu SN 

aabem Siflen Id^ ba< Tridentinaxn ttchn, abn fo, baf 

jAn btgottt Jtat^oat fb In l^ranfeifd^ QMP« bMpmi aal« 

fftfni faim« ßa, wo bb ^figni Cittc ß4 Zro| grober 

Ckt^S^ebm unb Z^tlt^Mten, M# fo totit gingea, ba| fb 

fi^^ «rie attf bfR polnifc^rn 9lei(9ltageii bei ben Btoea latiften, 

idd^e DecetnigeH (otmcen; too ffe bb Jttoft betOol^i^eit fo tief 

empfoiibeit, baf fb bb Srßrebaagen beit Stefbcroatoren gtu ^eW 

fm maften; bd ge^ fie Aber grtbiffe foab Sbcfe i^ JHn^, 

!• 8* £bec ben XMaf goa) (etfe (Imoej« Sonn bauen fit 

abet «enigfbnl bor, bomit \i^tt 9la<|)fb(ger gn gebgener Gtnnbt 

b^t nat^oien timien, tooO fle ga t^erabfimnen gettotmgeii 

locrim Go ge^t in ber Siegel ber Cat. Rom« ft(^ott »e^r, 

nrietio^l Bo4^ immer «orft^tlg auf ben mifli^ett 9)an(t ein, 

idf t ttod^ einige« sur SSegrftnbnng faSen, bri<(c aber aa^ toil» 

brc ab, iabcm er genag get^cm in ^ben meint, toenn tt bit 

6«^ef^t t»on ber C^ ber Beigt Ufl. bit Ftof. fid« 

Trid, 



Digitized byVjOOQlC 



28 ASDtttt'« ttttb Gttftif t'l e^mBol». 



Trid. ^»(uiii^t aber Uti ^cau«, tmb ftt^Ugt, to\t iimiamim, 
oUe« Xt%ßü\äii batnitUt. Xuf bii fe f iin{iU(be ^togreffioii nutf 
bn GpmboHfec doc XOem fein Xagenm^rf itcbten ttnb fti att 
ein ttobcb^^ft biplomatircbed @(baur))M barßeHen* @o iß bo^ 
tribrntinlfcbe (SoncU nur barouf bebaut, tU SBibel aui bem fie« 
tvibnUtbrti ®ibratt(be ber 9)l«nr<ben ju entfernen unb ben @cttnb^ 
tej^t berfetben in ben «^intergrunb (u fletten, o^ne it^u iifnni 
gerabe^tn mipgftnfiis jtt betcacbten. Hbn fie ttf^toitt wenifl« 
(Ien6 bie Vnfectiguns unb Qnf&btttng.bec SBtbel&betfelung« fo 
baf 3tbec mit (eistet fDt% [(btiefen tonnte, iin einem t)Oil 
ADen Seiten fo fe^c oeiftbt^nften SBucbe mfiffe bodS^ »obi ^^^ 
2abeinli»ficbige«, SRonflelbafte« nnb ®efibt(i4e6 T^pn. ^M 
»elf bie Prof. fid. Trid. meiflecbaft ju benu^en, inbem ffe 
(@* 340. ed. Danz) erfldct, nai man aut 3eit no4^ ni^t 
au6gefprocben b^t^t: confitemur^ sacr. scr. ette imperfe* 
otam et litteram mortuaniy quoutque a summo ponti- 
fice ea non fuerit explicata et laicis ad legendum cob* 
cessa. ^toat b^t mdn immer gefagt, toai im ßrengßen SHnne 
beg fBocteg autb »abc iß/ baf bie (Sucie ein eigentlicbe« Si* 
beloecbot {14^ nicbt getränt b^be onlgeben gu laffm, immer aber 
Ibaben bie Aatbofifen fo gebanbeit, a(g fei ein fo((beg toMÜd^ 
torbanben* Unb bog mit fRtd^tu Denn »og fcbliefen jene 
SBorte: quoutque — laicii ad legendum concessa, Zn» 
tereg in ßcb/ M bog 2>ecret, baf ber £aie bie SBibel nicbt 
lefen bfirfe, alg nacb erlangter 2>igpenfation Dom 6ta(tbaltet 
Gbtißi; ba biefe aber ni<bt ertbeUt iß mib ancb nicbt leicht tu 
»artet »erben barf, fo iß xxfi SBucbber ßbd^ j^em fatbo^ 
lifcben Saien in berZbat t)erf4io(fen» Den (Smnb baoon gibt 
biefelbe Prof. 6* SSS* an: confitemur^ lectioneni icr. 
sacr. ortum esse baeresium et sectarum> scaturiginem- 
que blasphemiae. ](uf biefe feinen SUufcbeceien, bie ß(^ 
faß in ttbem Dogma oieberboien, ^at un« ©uerife bnnb« 
aug tMn aufmertfam grma<^t, mib ipir m&\^tn etß erwar« 

ten, 



Digitizedby VjOOQIC ' 



m, e( cbi inbecfc epmhoiUn b bitfft «^iaMt (MH| 



tfyixmi MQ Statt SBtl^clm Saft, Z>tabiic0i 
bcr @t ^eterötir^ in Sttru^ Storitt €knnm« 
Img. 3itn(^, bd eö)nlt^e^ 1839. XVI tu 
461 &&. in gt« 8. ^retfi: 2 S|^(r» 

ZXe ftff» 0asiin(im9 Uefet VtcMgtni »acb mt f&iif3a|« 
teil fBb* Xyi. ^ & btirec eiiEttfc mit bem oo^ImbkiKni 
fofef bft ^omitfdr^^en Ocbifgnt^ t>en ttni midfifigt Die 
IBecf» iß |t<^ traigfbfifbni, nnb htmtt ei tun fo mf^r, M 
frinr 9icbm ni^t ut gefiu^ter Oü%\ntA\tit «nb n^e^fHobtti ftt« 
r<^ Aunft i^ 6tMe l^bm, fenbini {tt iiiini gmiffen^Aft 
tfi XrbfUm %fyhm, bmen num bff nt^g ncfle ttibecjcngwig 
9c»« ttr^fbn«, fo tvit bk fete, bvn^ binni onbnn 9t^t^ 
iptd ^ux&dgifdftbtnt, Gfelforgf anfielt, fn bnm ZMmfh i« 
ftine etimmt n(ob« Z>if 6a(be iiaH fo((^ Kibtiftf mttftt 
fl beim 011(6 ffptt, feine ^eetbe burd^ Me Zage {ts beglritev^ 
bie in bet ifingßen Sergongen^t beilegt nnb bemgenb grmig 
iier fein SotecCanb, bieG4n»eii, gefcmmen nanxu Unb b«rf 
num wn rinn guten 9ceMgt, me^ notb Mn einet CSamm« 
limg gnter 9tebigten, ficbeni, bof ffe vM^ imr bm 9efe|e« 
bei ^eiL Kebefimß überhaupt Oenftge (elfte, fonbecn W$ fBf« 
fonbne ein S5Rb be« Beben«, auf bem fie fa'« Oflfepn traf, 
tn^ bet Seit, an« bet fle ftwmt, bem Sefet barbiete: f» bflrfkt 
Me i^orliigeiibe Gonunlnng, »enn an«^ M Si^engnif bet Ifo^ 
wMfdfm Jtunfl ni^t 1^^ ^^b, «I« bie etße, fo bo<^ 
M 3A^immf ein g^tisettel Sntetefff on^ bem bentf^lKiif 

«efet 



Digitized by VjOOQIC 



80 gdfr^ 9ceU«tfm 2. fBb. 

tifrt ancfgm, Um lU bfitgnacMi ffttO^en tttib vfiidiifte 
3ttfIJiib« frlnn na^frarl^cn SSrfibet unmidHcb sUid^lUid (Ui* 
bin (omttem &o6 aber fei jUgUt^^ tec nicbße unb «^au^c« 
ÜifUft^puntt, beti,totc bei unferer Vnjeige nt^mm. -^ Sint 
Slei^e Don neun 9>tebtgten be^anbelt bal Sateninfrr« Xit4 
l^ier fcbon ((bimmert bdS QafuaU in obiger SBebeutung bur(b# 
tmb wo f!(b nngffu^t eine Setanlaffung bot, belebte (icb bec 
Kebner bie befonbetn Bebfirfnfffe bet Geinen ga betictff^^rigm. 
eSo in beip $rebfgt Aber bie Diecte i6\tti, bie oni SBorbe» 
tfilnngSTonntage 18S4 ge^dUen toath. Sc beCra4ffet ba« 
gffl dl« JBatecIonblfefl unb fagt im (Eingänge: „itoat »firbm 
toic tin6 febr iin^d^tn, t»mn t»U behaupten wcUUn, bereiti 
fii ieber 6tof «u SBefevgniffen befeitigt, bereit« fei in ole Oe« 
m&tbn {Rn^ unb Sri«be |nrä(^g«eeM/ bereit! la^t Aber niK 
fertm «Raupte * ein «^immet ebne «De (Beipittet bco^nbe 99eW 
Im; aber billig pretTen toir (Sott f<bon bäffir, baf »d^rettb 
be« lebten Commerz nicbt BHtt innef(»<itb ber eibgeniffir<ben 
(Brenjen oergolfen, ba| ni<bt ^r ^ufffc^t^eltut^ ber ifenttt« 
^n Su^e in ben SBoffen gegriffen toerb* Xber »ir |inb ni(b( 
Mit mit bem 3cenrig(ie% wol einem Volfc tvibetfo^ien twm, 
IKCf^onl geblieben: tieir lernten anäf mebr brfiberliibe« Ber« 
«Nwen i« einenbet fafjen; i»ir ^m imiptr SRebrere auf bie 
fße^n ber Befonnen^ir jurMfebcmi »it (oben immir fRetMi 
«ere ju ber Uiberaiugung gelangen, bof (Befibt^ifler/ wel(be 
fin 4^en6 bnoebmn mfiffen, ni(bt DirfefKt« ^anbeln, ni4^ 
aagenf^inli<bet ibten loo^ren 9^tU^l t^erCennen f^nnm, M 
man (le iebe i>fY|a|le Crinnernng t^efl^alten nnb bie gegenfei« 
tig crMtmen itrln^ragm eteenber ijglkb borrfiden» wir iber» 
lengireii tmtt b«! Beneanbtei M^t bt Sermfirfniffen lebten^ 
iWK trifft fi SBeree ü^ Mnnm, ald teenn ge mit mif« 
ri^gem «^ien nnb o^ne oBen Borbe(»alt oergeffen, tt>a^ 
linter ibntn Ift wnb M4 a:Ulflre4tn na^ lOtm, baf 
f Ol itinen liegt." «enHinbi Itpmt nnn ber tMm auf 

feinen 



Digitized by VjOOQIC 




fnm Z«, «k in b<c SUt^ folgmbf Stet m'i eigUdt 
Bn^, «10^ ^ tai ea% «nf : Z>af J>{r (m SaUp 

^%% VuSt^liimiiBfle«, oeld^f trnl €bti#ii6 in bec 
^\ttteB BUte auifytf d^cii iiittt, aflgemein t$iu 

tef Bt^^itfiBB, «m14k( Mf fBitte imi ftbif <^r()atitiiig ait 
«vkc6«f|i f&cXnbfff tuwit; c. bU gieb(i<|^(eit, »ekfif 
Bcfi« UffOkf^ent; d. bte (Bettfigfainftic^ 
«D U^ mäfyit fBeb&cfnip bittet; e. ttnb bag 
fr«BiB# Bectcaiten, Ml^ üii feint eiomen aäf be« 
9tac fin» €!telle iitt 9t«be: „Bon bm 6egf 
Heft efnftgfamfeit mH f«(bft t^ecMofff, 
, MUf^ fie nnferet Bufriebm^eit, Zb^Hgfeit 
betetet, oU Üb (eilte ni<bt f^ce^en; nnc ofg 
^mtnUmbiUft, »cn Stoc be« gemeinen SBefen« ei^^enbe, 
Pe ifte mit »eidgen SB3«iten beiei^net 39 
fic ein &mb, bap ei fi4^ einer grtSen Ba(( »o^U 
|Ub01Unbi|er imb nnab^jngigec Sfirgec eifreue: »ol 
tarn ta^MBen Meffi Ol&f me^i fi(bent. a(« bie <8enter«N 
Silier? — Sil e« »i<^ ^ ein Sanb, b«i {eine 
,^1^ i« geben im etonbe fbb, fo tft bie CM 
fe tft feine Aet^en, geizigen 3nteceffen nnge« 
fi^(4fm: mH tom bemfelben biefei 9lM 
ßttm, M IPeim ei ®i(ne mib Zicbter bef!(t, bie ni(bl 
Mi i^im fltotlei. 0&te M^nft, bem tfipecnen Oon« 
«B ■* ter ffemfA^tifiat ^offftsf oyfenii fonbem me^c nMft 
lic %tee, A» fftr f4 f]p4Mn nob fanui»in> 3# ei nrtcbtig 
fk^ta^ bäß i* t^VfM* ^ '^ ^>^^ 9<^k ge^tt^ B&m 
^ fcPle: Mi fitffii »imrit^^ ^^\^ 9MM me^ ffi^efni nli 
Mi jttv Onwdufr bir CMftglfMnftit H^iin Mb f[<t te 
Ivm» gfhtt00fH^ iiüFcCHllmitiifafi ^(leffigeiv M »ei« 



dby Google 



4ec fit fo maii^e^ f4M4enbe, (An barttm ni^t tninbir jet» 
flfcmbr Offr; Ia« tu b«n Xbtm be« SBH^lfofl« »fitbet, g^«^ 
i)t(bt {cnmii lemm, bd »eUb^c |ii ibrn dtlfiisni nnb tirpe^ 
Ikbcn Anifc oOeiiH roicbtig unb }« ieber bic %x%\\if\t bf« Co* 
trdatibf« fcbirmmben, ober bie 0(&tbe bec Jtfinße tmb SBijfnM 
fibaftm ficbirnbfn ^nfhingung tä^tid ftnbf^' SSir mAffen ^kc 
«bbcMben, ttm bec fbldraben ^cfbigt In Min Sfiie^ung i» 
«n»dbn«n A6ec bie Sitte: SSergib «n6 onrete e^n% ober ittM 
fere eAnben, toie ei in bec Jtic<benbi6el bei SSecfl« lautet. 
€Se^ ^offenb oucbe bet Zept ffic ben eltgenifpfcbtn Cettog 
ebec Bnftag benttbt unb Dom Sevf. bal X^ema: IDaf toif 
beute 3(ne bal Cebficfnii empfinben, tun Cergf 
bttttg unfecec €S&nben ju bitten, dttflgeßeBt tmb fo ob« 
.gebanbelt, ba^ auetfl bie 2(0geme{ntieit jene« S5eb&rfnlf 
tia<b9t»iefen unb fobann bie Bebingung ongebeutK ttovb, 
untec bec Oott unfece Bitte ecbicen »ecbe^ «^iec (eift e6 Wß 
tec üuhntm, tvo t)en ben Gfinbin bei biegt c({<b<n Sebini 
bk {Rebe Ifl, baf el ju ben tigentbftmU(bfeitett bec 3tit «^ 
\ixtf ottfec ben iffentiicben 3(nge(egen^iten mt<b bie ^^cfonen, 
toeicbt ^onbelnb in benfeiben ecfcbeinen, mit einec SrtimAtbig' 
feit itt befianbebi, tion m\^n man fcfibec (einen Begriff ,ge« 
baW babe. Ibm Qertb biefer greibeit oecfennt bec Bf. ni4t, 
obec ben SSifbroutb Z>e|fen, tM bei t^Offt^btigec 3(nioenbtHig 
febc btilfdm toerben (fone, ju tagen, bat loecbe man beai 
ZMenec Gbriffi »ebec teracgen nb4 oecbieten (innen« „tinb 
ba mnf fftb too^f 3ebem, bec nicbt gtfIi{rentU<b i>on 2faem, 
bMl bie 3ri( iu Zage fiebert, fein 3(uge abmenbet, bie Be» 
mef(ung aufbcdugen, baß jene 94reibfceibeit ni(bt nuc ba, wo 
bag Batecfonb in Oefa^c ifl, tm> bie Boctbefle einec grifent 
ibec (feinem ®emelnf(baft bebcobt ffnb, benubt, baf ffe oft 
imc t)on ben elenbeßen 9tit»atleibe|if<baften mifbcaucbt toirb^ 
tmi an Oegnecn, bie man 9M ben' uttfoflcMgpen CStcftnben 
(oft, (eimtii((if(^ aUeut^lmocb tu Mens bol loirb (eta ttn« 

brfan« 



Digitized by VjOOQIC 



f ifl'< 9ttWstni. Zm. Sfi 



mOm, M bfe eMcrtiit, »fC4» awf birft 

Sn{c y»&|it»Bb, on^ otsf 2>ieietti§m iberge^t, ori^t am 

Inufi» p9ß \Am Stifbcomt bec £)tffnitIUb((it eiftni, bof 

fic «b M/Mc< Urt^ciUii, dnf nngtficfliAe .^tigfeit in bft 

^BFÜf pi H fcg^ Sccte unb «^anbUtngen (^rborbringt, torUbe 

iiirflBli(64mtoibfii ergreift, fMtbrm {!4 tmtMrmnft bm 

M|Ai an 6ciab«, (StfcbUcbtec trab BUbnngf^fen mil^ 

ItäEU 9lis^ aifir 6&rgfrli4«< Sebm bietet fetnen eifretiUcbi« 

Irffif k«, Bcim toir ben Seic^tfinii, mit toekbem »ir ](«• 

In Ufe dni^te ii(uber)2(ieii, mm »it bie Gfbdbenfresbr, 

mä IN^ »k WD Kaferem Gegner b<ig 04le<btff e an^rin, 

9« mk Ke InrtbftQ« ni<|t }« Irugnenbe S)erfetmibttng<fii4^, 

Ml nor aü im e^matgt ge^t, betrauten." SBir gebe» 

m^mi etOi Aof ber CWlbenrag, bie bno ftr^Ii^ea 

ffogoft «^Ocyrlefen fei iSott/' fagt b« ber Serf., „b«g 

4 «4 vUfi an @o(d)en unter nn^ fe^tt; bie mit neber^en« 

9m frmben: «^^tr, t(ft (abe lieb bic ®tdtte — • S«(« 

N( fRt, i^ Ztenem, bie i^r diro geftnnet feib, nn« owf^ fer« 

K )mi^ auu XufmectramMt ^n emmntem nnb, ob att(| 

2aMe {B etutn SIecbtni mib euerer £infen <piber9 benfen 

■üto, üc CtefUt be« gitttt^en SBorted (%r )« a^ten» 

«de Seil(€tf tif SSelt Hbet no^ ifl e« bei Sitten, bit 

rite Am Ser44tfr ber iffentli(ben ](nbacbt pnb, me(r b(^ 

IkifiMe, 019 bAd <Mttti(bei nie(»r bie Sta^rnng ffir eine« 

fi^li ImPfbn», «I« bit Sefnebignng be< religio fen Sebfirfi 

#i, M ^ itt bec ÜKbe ftt^em 9Bir atzten i»ie( »eniget 

Vmf, vol «1$ gefogt »irb, alt tvit e« un« gefügt tolx^ 

ft fRMrtm imfere (Erbommg im «^eUigt^nme SHef ju einffi« 

iiSiin9ciUger imb btbenfen ni^t, oie Siel anf bie GtlnN 

■BBg m SorbereUtoifl# loeKbe »ic mitbringen, anf ommt* Sir 

flflia Ol jammem, mewi 3bibere Oeflmmagen auf ern, we(^ 

^ iNAten 9lefigi6|Uat ®efai^r bringen, at< feien bie leb« 

M Z«r gebinmen, mb bebentrn ni^, baf» tvenn mir felb# 

nL».i.*eft ß »tttlö« 



Digitized by VjOOQIC 



S4 fi^i'^ 9tf^itnu 2.8». 

mtdgin Um ivireii, «tn^et feltm In fnmnm anfii m iiwu t t wfc 

ifber imf^cmi «^«iptf ittfüiiiiirti, »tiiii tote tin fBiatt urm, 
itt »eUkim bem OMiitbni bfc üf^ri^cn tn botbige ttntrtgatig 
liQgrfäiibidt mlt^, mib btiifm tii4K#' n>if t){He €kbtpa4K fii^ 
ilgim, «üb »If t>iift fiiigebUbfte €StMCi tric te {Jicm Sei» 
«Mt^cHm (fM^geti » iiibim »ir mH ni^t nM in tnifmi XcliW 
If«, fonbttii in Sfcgnftgttngfn, »eC^t Att<i^ flutte VfrotifiaieeC 
IBfibm foMi^i fibfc dlm tettgtffm Ibifbinb (^mvfgfrtm w^ 
{• titfüHfUMf M tdhn (S^|H Sag mir ba|« ba, ttm Z>at, 
Ml« tmg te btr fS#^ bb 3iit wxt, in bf^rgtn." ~ TÜ$ 
4fait xiO^t» S^h^Mbigt im oQgftnriiiKii Crtnnt ifi m4 Mi biH» 
«f^iKft ttt bftnubtfii, bif ftbfc Stofc 14, l^lt, blt 6aU 
ittng Sfffa lii eti^anicii tinb bag nomiiilf Stt^eU btr 3&ii* 
«et, bgg Z^ema ^: Daf bie 9tioo^n%iUf h%n &^ 
(id^tlpiiKCt bec fR&tU^feit }«!» ^ffcr<b«nbfn in 
«((ttt itttfictt SitPrebiittgen |tt ma^tn, iint in i«^ 
^ti SttU|ttttg t»fri»fff(l4i.fei 2>(^fBfi»fr|Ii4K »hb 
Mit «ng tniifctt Ortebw, fo osg bim Sta^t^iUf btt %9U 
i<« b««et^«t ffiir gfbm fine 9)r#bt mig bim kfitm tiafm 
lIcKe btg )i»fbfii S^filfg, wo auf hm tttttfvgong btc gfi|ti> 
tm 9&tfc 4tnb bec %if^ttn SUbnng mf^ng •if(b(Hbtt 
4(g auf ciat bif tnmrigfti» Sotgm {nur QdnMtintell in fci^ 
C%cc Sebt (ingmicfeii voM. ,,Va«bliigg nraf fU^ bii mttlm^ 
CMgMt babitc# «Ig fo(^ n»tifm, bog fle bog Stbm Ut 
SBmr^K« »erfd^mft Mb figninb in bit Mrfkbitbftini Srf^itc* 
tttfi« fkigftift; nie bArfen isit «btt M btr Xnfliettbmig Meffg 
«n M too^m 0ninbrabi< ^»^^9^1 b^f ber 9tettr<^ 
nl4t vom fBcobe adein (ebl, bat fei« (MM ni«c oOefn 
Mm (Betbecmeibf äk^imof, fcübem «Hit mi^c twn frfnec Cm« 
9fingli«feit f*r bog «eiflig tu* fktHib 9i^m; ttle bAifen 
mit beiiefm, bif mig bec {Me giiebe einfg M^ongebMiCMl 

0emih^ 



dby Google 



|4t\'< » i rtin i w . tLWk : M 



€*i«i MONI« «Hb 9tiMlbMi M fammi IbHftt ni«! 

«ih». «^tt %( tm te^infSMif SNMnt^ ^ i^ — .'' 

*!■% Mr 2*bi O90ftc«»«ut %«c aMMf , ml «oAft fk| 

%Mi §m 6«B#i: ^Qnb »tUH Bttbmft Mif» »b ^«a^ 

»iW M^ t m ta 9tcaf*Vlt »ciffiiiii, ivfMi «Ot XrUfm 

(b Inin^ MB Üc imigf &ci*iifl|tai Soliiitt wnr auf Me 0al>« 

AM fipift Miboir 01^ bns« ]Mii# Mit »ic im ^amltun itn 

»m wm mmdim, fcfs 9At im hn VkU m CkbnrSfAi 

tarn? DftM iMif JMlI^flHiiMg iKf Me drffKgt Ud^m 

Zofr fct^ oWr {^idt bb Ui^Uft Xtmttll 

M l i ju i i i €McBaa^^citBg fo^m; Nan Mtb«« nrit Zret( otft 

Mr liifiifcbicMt imfftfc 6itftsi MAIcietfbni €rftiibmi0f« 

i^ fiMijlhi ai6tff4nttt t« aOe Dem MMboi, twrt tan On 

■iiiMlPi «4t iwwftrilmg Mort; otn Um Sifffe gffigff «M, 

M iks boi garfwirtf SMttitfS Wr mti^ftft in m 

Hol 9m vM mc MQ«d§rii tEUffmftNftcii f {bgitt imb 

«M^ »Ml 9fciif tao 9JtM M ScitiltiTS %\m Mb |<robtf 

iBiili bs 8(^BifK0Mi tNib fkw inmiff ifgc^fU^I^ DptcbMbt 
«■f bcm 9"l>^ MUb^ol^m» .bfe Unmic mm\gn 09» 
{■Mbt «Hmifiid^i «»icb t^ CWtoMi bic fildb 
4m «il^toilfn« ipuMt iwt^ 9>tfii ttbcü; Wt fMft« d» 
HM^Im ibfc Vffbfttf wU fb bic CiHfkbt tu i^ w<(mi ^41 
wlfütqßmf bot Diaiml bt« ^On^oMbni« nib riim Mrli^ 
bK CAmt jv SmIi mctbttii mb fb Himliii df^Kimiiiffii^ 
«I «a fK «{«( man fit nM4 ^tt» I«c tStdO^frit |i> 

(i%n 3t |>»iM * «rtt In «Kn<§ni WUm^HtnMtn tuf «iw Crtt 
liiÄffitiH, MB »(l(^ *4t <MfRK '0«ifi4t'fAr 'mumc wo 
IMT IPk^ — 2>«f «ine »oleR%ft« StttrttantI« 
IWW Mr f» «in«« f(»«n*B «cdr 9t»«i|t, (^ Hm 
ftr Ae 14 51 — 36. in 3«t^ 1886 «iMItMi btjit^wHI«- 

e 2 wi4« 



Digitized by VjOOQIC 



86 8dfl'« 9rebigtnu 7,. Sb. 

'■' ' ' ■ ' 1' 

tiS^t imb ÜHxcM toadtti ^^ibigt* a.' (Ruv eine .frcmroc 

' Cieele oermas ihn ba6 (BlAd be« Satedanbe« clc^tiS {u ut« 
t^eileii; b. nur fte toUh ^ie SätettanbeUebe ni^t in rftnb(i<9e 
tlffbertretbmigen dularten (ofTen; c. nur ffe l{l dufcpfrtnbec 
C^bfhecleitgmtng {itm «&ei(e M Sa(it(anbe< f^^ig» <^- nur 
ffe Im Staube, iebe isn^eiUge 9lelgung )u beftegen« »eld^e beut 
Catetlanbe JBerbeeben bereitet; e. nur fle tnhüd^ tt>itb nic^t 
mfibe, ott^'elnrm «nbanf baten SJotfctonbe n>o^( {tt t^^um 
SDief Srgtere loeifl bet Serf« t)or)figtt4 f^in au6 bem 2erte 
4tnb on bem fBeifpielt Sefu na<b, bec ffir ba6 Bateclanb, ba$ 
{^ Detflief , no4 ble SEt^xim bet SBe^mutb ^atte. 3nr «m 
«enbenben 2bdU bet ^cebigt foibevt ber* 9Iebner bie Seinen 
)tt einer Prüfung auf, ob aud^ i^re Soterlanbtliebe eine fromme 
fei itnb ou6 btt retbten £lneOe (omme. 3n biefem %atle ruft 
n bem aSitbfirger )u: „2^ beinern SBeftge (ann |!cb b<i6 Sa* 
(erianb (Bl&f lofinrcben, benn fRimianb gibt bem SSatertanbe 
getoiffenbafter, ioa6 be6 Saterianbe« i{l, a(g »er guerfl trea 
feinem ®otte gibt, wog ®otteg ifl«" „Sfirbeß bn bagegen 
«ntgegengefe^te Sntbecfungfn an bir macVbn, m&ftefl bu bit 
geße^, baf bu nicbt nur o^ne Gott mib (SUmben ba^inlebß, 
fonbern baf btt ancb bei 2(nbern (S(e{(bgi(tigfeit gegen bag«^e{# 
{ige firberfls baf ein gebeimer SBnnr^ bcineg «^erienl erffilt 
ioire,^toenn bie AffentÜ^bc. Sottcgoere^rung gong im Staube 
lige, toemi Don Stetigion unb (S^riflent^ume gar (eine K^ 
me^r toire: bann mid)te|l bu im ttebrigen no(^ fo 93ie( ffir 
bal iffentli^e SBo^ t^un, bu toftrbeß bie (Brunb^effen bei &liß 
dH beineg Saterlanbel untergraben, bu wflibefl bie tieften 
£ltteiren/ an^ benen feine Jtraft fh6mt, fo Siel an bir liegt, 
t»erf4fltten, bu wfiibift einfl ju fpit erfennen» oelcben nmr« 
fetlicben €$(^aben bu bem £anbe beiner fidter {uffigteß, )u 
fpdt etfennen, baf ein SoKgglätf, bal nicbt auf »arme, l\^u 
»oOe S^immlgfeit erbaut i|t, In bag fRAd^ bei Unmjglicben ge« 
^irt"— 3if fi^en Xnbentungen finb toir bereiti bec Jtota« 



Digitized by VjOOQiC 



Slfl'« 9tAlatcn. 2. S6. 37 

($a^ im 6tt4)if ii4^ gtCemnifii «ab i^r gc^rt, vok gn 
füMclni ^, ttf^c M «uit ^pt^lgt bn Oonmilmis «iii^ 
C4ett b In BmtW tfinM^t bct fDrcf« titfelbeti an nnb Togf 
te Bfii^B|c fimc« (SlaiActift: 'nSBic Timitt dne Xfligerit 
ib Mr Si|iJ9inm§ mittf)eilni, bnen lift ^um KSfaffni nnb 
^dpiübni S^ftptfbigt bfbarf, nnb fi^tißtt« M 
»A Be4^ fo ^o<b gefifSt, i{l nl(6t bfc <^o<|^ 
^ nd) in ber, mflmm ®tm&t!^ aOrifi gnftgmbfiir 
nrit bcni f^inmilifdKn Botic )tt nbfbfii «Ntmog«" 
n bam lunic^fl bte £)fhr|)rebtgt 18S7, ati<lb bk 
ha Stottbtn |n ßMni mib f(bUbnte: bif Kä^e 
»ff sriria €^fttcii bei ben ntuePenXtigrifftn a«f 
^i€ S^lcbnt bec etsangelifcbtn @tr<b(4tf* Dicfe 
fcim iii<bt« ülctic«, fonbeni fo a(t, o» bo« S^^ 
fcCbtf »b fügt bfr Stfbnit aadi» Sm^bMnig bn du 
«leaatni abcc folc^e Smoenbmigm ttnb Cf^ttirilni bie 
9fba§f ba oerbmben Jttc4< nU^t {(r^Scm, tok Siil 
tirai^Mi bie Xngttfff bet 3meiffCru<bt bag Z)a{>9n 
%« pi fbfs fraftDoOm, feine 2(i{ie nnb ^wtiQt nadb ^Hm 
^ÜMüM j^gftibfn ongbcfttmben, Btoxamt grwocbfnm Sentfinbe 
itf ^(cm |B g^ibrbfir? " @o(d)f Xngcif e laflnt nng 3»ct# 
mi giube nm Ef^^aftt^ni nnp^nben, wie T^bt Cbci^uf 
^1 SBb feine ecTi^icbte ttnferem ^ecjen Se.b<irfni| 
^ i fA. ^9& »ffboi «Die t>»ge{ren, b^8t eg ba, mtUi^ Chi' 
tat bei ttfne^r SSecf e Ineg bm gciftcn X^eil bet evongeli« 
fV« flefi^ft^ 10 ^og 9Iei4 bet Dicbtung >emelfenben Un« 
Ifafm gtfA inK^ frlnec <^(brimsng ^ct)ocbco<bte« Cin gre« 
|c 6lMvV tac4braii0 Tlfle, «»ekbe gewohnt flnb, bei d^tlft^ 
Btm leg gmgen Seien« |tt fiubem <Si,n (^eilige? Unmifle, 
9k mVfii nur ^^B^^ Z>teietitgtn empftnben, tt>e((be utifere 
UßS^ UheuBg^^^ oittaften, befreite 9Ienf(b<tt bTv vt>ecf4^ie.' 
bte CÜi^ stfsb fl5l(^ttnd<|lttffm'' ^ fiinxbrittec &xunh bet 
«dp M«f ^^ ^^ f<^ f()tettt>oaf , otg gl&(lli«e 



Digitized by VjOOQiC 



<Sb(tti§ffc^ctm ^m^cs^tei^t |«bm» ^Vs* oOib CMml«» ^tt 

IffMc^tgongm mi^ witcc.i(>iim fnibm tok bie iiii^<iiifm{liii 
Sfaülfgn, bfe ^ribbü^ßm CM^dftfMfiter, Wt frtfffmifs^ett Com 
•nr» Itnb mit w[\(ifi^bm ^to Mb »kbnr ha etaw^mt fiya 
HM9, tttf tDffdbnn bbft GctiMer {ic^: in flfvpiffm 4^a«|rt« 
•bMMkfm ttrffni fir X8t j^timiwtu" Der Z^affitOitiig btt* 
frtbm i|l btf jVfitti 2bril btt ^ttUgt gttDlbmrC, tmb »mi 
^fffeibf |i4k btc XbbtKblung mcbt n^m ott ber Sltbt, f» 
mifte bev Staf« ki bmi Snerveffe bet Ba^i, ivfe hi b« pi 
#r«Kiclnibcti iffiNmiMifrVsfnftff^mfdt fitnit MKb 6fii(l(bt Mb 
ttfbecifugMg rin^eobeti d«b^r 0<ff<btft<tiA< tf(i|MmM* — 
BifKmwffc mit ber bni^ 6tratif 1» b«r CkbfPiii onoatifk 
tra Sfi»99Siig (abeir fl bft bctt Wfim ^eblgHn {« t^««, 
Wtm nrfr M(b gibatCen mftffra« Xuf bm bt btr CSnCritioig 
mfptd bemitefii Snt 3pf. 24, 14 — 18«, »# 3o{«a bo« 
iteit |iir Crltdnmg, nibbln» <Bottc t* bifMit »oO«, «iff9»i 
bnt tmb bi» tigttt« ^liitffigt: t^ abtt itiib mrl» ^a«f 
n^lUm brni «^«ccn bitittn, gribbit bcr Bnfifrf: f «» 
»Hitt^tiiiigcii }« tinet t9»((rcw6ge«f« ittIgKf«» 
€«tf*tlb«iig« Sbm eb9< — ibm tt«^f --- btai 
«^etlr bff Manien, bm fi» oagc^m, fckn fMnr <bti|l^ 
Ikb« SRjtbftrgic fol^ CmribeibM» fcbalblg; 3n Sb^c iöf 
bftr fftmni 9un|t.brtft e# nnlif Xnbfttmr ,,€«0 obec Mt 
ShÜgfeii ititfli# Mfi) nab «egni in otte «tirm SnbdUiiifi 
bvittgm, foO. ffe me gMiffnib^t im <^dtm «nfmt Sfctidgc^ 
ffblhb im J^tl rnib akiibH, Mbtboft im gcffMgm ttm4 
goagv, boimbctiig gfg«» bfe IfaiglMUKl^, mMbe gfgi« Mi 
CWbMiin, trnt i« aaM (Eb«n, «lifr in bir Crsi^mqr «m 
frm M^ir, f<bMinib in bic 8M|<iRblmtg m(bm CWiiftbtCüi^ 
fl« fk iui$ »ommtMb topfcv ia bit Bf|t»tn§mig mifKf« ftbfim« 
wmr fo Mbifbtt« \m Mi {Ru|^ bn OKibAigfv ^n^fmtm 

8^M 



Digitized by VjOOQIC 



9<fl'i 9M^nL Z M 




_ fsgffbuibtiitf, S)#fi9i^ uutM inii ^li^p 

ft ^OffUtmm, fm^cm .^|fiil<Ni9dfgni|#h otcl«, 
Mr 5*r ül ^ti Cofibflrftf «Msob fftatl «&«v{€# Wtaat, ffa 
MMr Site, ttit Slf», Ott IC id mb hat, tinffeM, Mf 
« f i tmiii Dtc^Ubttn »ftvlf , 0(1 auf Mtgna«^ f^rt/ 
«* Mnrtgl&t'' — 3ii W( f0lsfiibni yrtbigf 
1839 f^Ibfct to fBirf» «ngwi^ buS XtiMv* 
Wc ifttoCiCc^ Bfft tmb fi^ct Ions fict: i,3ttM 
■ li^ fAgtti, %ai ia um\mt ^ gnobt tliic mm$ 
tlkt m4 im fiat flMfmClUbe tttHgißKtttiiig bfc «ftm» 
■Ti flbta tote; ia, ((bMi bec 0flaiife m SolO^tZbfiättm M 
«at ^cMr^fbroilt, on bnni a)li()ttftCflf 
not Stnige glanMm. 3(bef gfcobt Ut fr Sün 
oÄr fflc «nbiram fit Uäi bit XafmttfriwMt bft 
CM»! 9Ue IcbmfO« »ife f«, BMim wir |U 
Dom Mt grage: Oii foKca oit vag in 
^tm Stgr« l«f Btgftfffrung, «tiefte naftt Soll 
ftfttfffB, atr^aUta? 2)lr cicbtlgt SArbigaag oab» 
paar v^ ücr^cuage, oit na<fc 23ic(ang fti bal fhfk^ 
^ lisfc r»|aKllb»ffttttoftigtf MmtcftnbtrttrtleUt: ,,9l#ia, 
f f» Mr arff ffftaa bta ofcbtvoOta Jtoaff tm btt bfirgict^ 
p i^fn 0if|h^ fo oaff Utrtfg ote tia fß^t btt^uabtiar 




mmm 9§ ^ timnitm nfttbl gtgta Sptoaata, tatlcftt ftiat» 
JBäkm- CWaatalMtni Mmitbta aab ftiaea taftta Jtttfir 



, te htmm ftbM Mftattt Xtif^tbta btg Qt^i^ trfHcf» 
M: frffrr na« sab f^mütbfgcc iß tia eolf, mld^eg lyltf 
ü iB •taBfIt aOn C^aangtn bti Sitifttit nab btg St^^btai 
IM aaika tmatumbftm etfngAlift n tm^bmngtn f&%% tmm 
i# mattft ipM i» bfaCta: baiimigt anftm (Mttir , tftat 
i##äW «i6fW Cr %fiigtU' not gifiaitabtg tltab Ifl, w» 
bm ^mmk «aftteg glic^flgft» CHoataal, W^ 

aa« 



dby Google 



40 Sari'< ^M>igtttu % 0v; 

wm^tmmüu ®eM^M^ unb it^tt iinfm« «^it St fu 6(cWt 
tHÜ man oSmilffl imfern 8leUdbn<&6ir}fugun8ni adtidtn.'^ 
Sic Kebnet ober toarnt au<b ni4)t tofnigti tHi(^ödfi4^ Mr 
bfm SR'iihxani^i unb ben fBetitrundeti ienet S3rgeif}mtiis 
ttnb fagt: |,2>U Sejhebutigen bcc 3^t gflirm jOm SMfe 
ittif^ bim (Beiße biefec SBelt an, unb biefer Ü^ift f^o mtn 
finem ®ef(fcle4^te t)on fibnttcb t)eRi&nf(iden SefdDipf^i^/ »^ ^ 
Gcfo^amg (e(^ct/ bem (Seiße be« SvongtUuml, am& »eim bie 
inpem {Bl^dltniffe gfinfiiget genoocben {U Uv^ fd^einm, m^d|^ 
« (ige «^inbecniffe entgegmfieaen." Unb »eiter ittiten: „911« t^ut 
^ ft .brkigenbet 9Iot(, bof W 9Renf((» tuxd^ he^tmmf^9iü^ 
ktnfen p(t^£)ef[en, »A« bec SBUIe be6<^eccn T^i, ben>iift 
toetbl, M in Sagen, in mli^tn ein frommet ttntoiSe fii^ 
»emegene 2(ngttffe auf ba< *^ilige fid^ ber ®em&t^ec bcniA4« 
ligt. IDa oirft ft(t» bec eb(e (Eifer, etatt bei bet grof en «^o^K* 
fM)e ße^en ||^ bleiben, fe(( leidet auf 9lebenbingt — «ber ef 
f^lief t ft4^ S<embartige6 an bag in feinem ttrfpatnge S^ine — 
•ber man t>ergift, baf man au<t^ fitr ba« (Btttt nur mit bta 
JBaffen bec SBa()ri)eit unb bec Siebe tdmi^en fofl. 
tlebec biefe ^uncte f)>ri<|)t ßc^ bec 8)etf. eine« «rifltit^n , 9re» 
bigec6 »Arbig im fegten XNie au^. 2>o<|) ge^t bure^ bie9>i^« 
bigt immer »ieber t^nec @(aube.unb jene SreuUgfeit be^ &f 
tei iinb ber «^effnung, wie |te fid^ in BttUfti, »ie We ftU 
genbf, unb in d()nli4)en au6fpre(ben: i,<8(6((lt<bf<, brei 9lal 
glfidiirlK^ Soff meine« ßaterlanbeS, wenn balb in beinen 
<Bauni Xtr4e unb &dfu[i unb gamiüe auf biefelbe Siebe ^ 
"G^ripp, al6 bem aUein teßen @runbe aUH 8Renf(^m0^6, 
g<b|mt »erben! 8Bie liebUcb »irb eg ftcb «uf beinen ^it^ 
unb in ^inen jE^lern t90t)nen! Sie befeitgenb »irb biine S^ei« 
|eiC bann feyn, »enn fie gefcb&bt unb geldutect iß bucit^ bir 
|i(^ece grei^eit, »elc^e ber @o^n (Bette« gebraut f)at." -*- 
3q >niaili4«c S3eife feiert bie (efite f>r«bigt bog £)ße€feß 1859« 
S)tef gefl bringe immer eine fro^ fBotft^aft. „(£e gibt in« 

beffen 



Digitized by VjOOQIC 



ms^ SotfdMiM fd ^ftobe }f'|t fint ftMK nfdMiM«. Sni» 

Im tl^t tibxM^ an jDc^niige, tva« frit brai ^bifcnn« Mifii 

So^i iBNtS nammtUtt^ ffit b«tt Itf^m {wd SRonatm «mit 

MI tmtgins, bftttm tote an bb ttant^, BffflnkCmftfRr 

Sänf^^e «nb ^ofmingen, in bmni fi»ir Mm, Md an Mr 

Cffofftti ja bcncn €^Ii^ fi|tte; fo mcbcn oft MmMi 

»ft{|i«: Tini^ mittt im« if G^ti^o« nfv asfff^d«» 

ben, tmb eS %\H v\4fi vm^ (Bm Snnfiiibe aufm« Mastni, . 

bi «»fI4Kc Bktt bep^aft ba6 biffiii^fige £)fbfff9 mit fit^^Hn 

Siurigfrü iffdm »ftcbf." €So ^ bmn Mt |>rftigt cim: 

Bfcgdf^u^ng bet Sage, in oelc^ec fiib bie S&ngtt 

Stfn nad^ felnec Infe^r^et^nng bifanbrn, »ie be^ 

ienfgen, in »eftbtr totr nnl b#i'm .f^iabiitfe anf 

bte aen(i4^ gef^^e^enf Sttfer^ebong bei «^ftrn am« 

ttc »off rem Sotft befinben«- 3n XbfiAt oof bir Ol» 

»At^^ßlmmttttg, m\i in 3(bf74t onf bit IBtr^füdb^v» 

gen trieb bie bustl^ang cafoaft SngUi^oag VM^r^ Ubflf4 

tai4gcf%t , 9htt rint 9>tobe mtf brai Sfrglild^nnggyaQctt, 

m4 tofti^nn bie Sfingec bnc4» 3^» XnfffC^^mig fri^ in eb 

se» nentn geizigen Seben Hfpf^tH fA^en» ,,Aein 

Bffennener toicb emarteni baf iber ein Jttiinei ober )e gdi 

Irin Xergetnif m^ nntec nng anjnttef m nnb IttH iNMffMtt» 

Bwn fr^n tnetbe« Senn aUt i»§n ben fo eben enoi^nten Bei^ 

l^e^nngen 9lkbt0 in (Srfäfinng geben, toenn man an nnfem 

Conn' nnb SBerftogen goe St^ti t»on tinem too^U^tigen 

ttnif<bionng^ mitet Mi too^rne^men »ölte, toenn loic ni^t 

beten tmb arbeiten toficben, bof Aber xM, bie toit en(b pteM« 

gm, wah über nO^, bte i^ oni f)&€ft, ein f^i^m dMß, bcc 

jrroft nnb bet SBet|^e -na^egofen »etbe: fBarm^iigev «ott! 

Me »äcben toir bonit «er ^em Jp\mm\ tmb \>4t ber Ctbe bO' 

. fte^l 0» n)ri((ent onnfcttgen e<^anf]piele nrfim bann 3Ele«, 

loa« 



• Digitizedb/VjOOQlC 



Sirrt VtMfim. 9* Wh. 



M« ttrir flu Mgm ffio^m jf0«ti l^ilni, ^hfMml ttn 
»Aftff f[4> t^ttiti «f<W fd^meii, ItgtnH^ic in jmn BmigBitf 

#rlfl8(^ ipftttfctubf fibrd^oitpt, ttfe •» tstifit Mrf^gii ^fttf« 
ic(b(tmdlfffl Ir'4 SSefmibdif bmfirn^ t^ to» (xutfMfclK 
SBoct )« bf^jigm: 9U{#»it S^tifftti <fl enffnorcft 
»#t^eir>'ttir4 l»te i^fftU^rtU fdnef Cattti, alft 
ftUt» a»4 »it b fititm «eutii £#br« ifa»bfln.''— « 
]faif Sdi^ w^ fpitn te bn Ckbmil i<M## fotttte In bit 
0aiiim(mis nCcfet StMfMt gettommm t»f«b<ni ba bir Bonib« 
tM» Olal 1689 batict \ß. 

.UrMgcfl« Imicrfni »it, b«f hn h^ mim \Ukm driu 
9Kd|i4ttM^ tmb {Bffonbttm (ku6 bol il^mtitt StiOfAllcN 
Mb fib«««a (S^rt^licbe )9t(H btb(Hbt finbfii «Nfbe. Sit birfm 
not aaMiatft, tDie b!f fdlgtnbm ^6iti|fbni, ttm ba# )» iwt« 
bftegm» Born Gtgfn, bfii fromine 3(e(tffit {^r#« 
Aittbiti» l^intetlafftm Z>ie fectbtttttnb't <9ei»fii# 
f^aft %ii9tHffti mit ftitifii ®(Attbigtn* Bo« 
Irtii tptftbfrgffrttibfii Btcibvtt^ftttt i« ftbifdre» 
tfbtit» Saf Oattf^ Sirfe^viig fl4^ auf ba« 
JUilnft« wi« auf ba« Stifti btjietf* I^«t but^n 
miftre JliiiVrc alle rnnfttf Bcfbiii>tttif«tt t»f#ti 
»»b lirttlgfc »rrbltt. Sit fit^tn »a^te 4|^tififtt 
Me tctfbttn« bti (Btiß«l fibtf attfer^rbmfUt^i« 
Ittigt^tf iu gt«»ltiiie«, «Ml Bfcfoffn geftofmi, alft •» 
ffftem CSHii bci'ai Babtii Hfrim» (ont» IDaf bec it |a« 
hinfti e#|ti bei Cifbt iittc X>tm toitb, btt ffiie» 
ttt^fi fmdfU 2>af bit £itbt, bit fi« in btc €««« 
biing Sfftt offrnbaHr, tine in lebte J^\n(i^t anhm 
rttfiglwfifbige fei, m bri Zrrt am XM#|»ofMaii (teffiM^ 
B1M41 Hl. ttafete Sebttn atf ttttfer e Setter a» Itb^ 
tttt Sage bH 3 «Ire«. Z>tt 9ciMgtm Meftt CtanKim» 
Mtc^ufe f ob brtifig. 

.1 «ein 



Digitized by VjOOQIC 



4» 



SinMgimg bet geg^ bie SrRdnmg bet 9>far» 
tn b« Sortimmbet ÄreifisCpnobe erf(i^enenfit 
@4#^f wn einem SRitgliebe ber £)ortnmdbe(; 
ftdireptiobe« S>ortmtmbf 1838. S3n £r&4 
»n. 160 @@. m 8. 

2X1 §i|fa \h fxtamtr erfUbimg lec 9f<»m bi bn SDdcfr 

VBte taüedpinbe Ut s« X^«fpm8 tttrikgmbfti e«(M 

«M«aaM64rift «Kurcn 1- Jlir(»rttCf4rU«f ^e&fun^ 

§«« ttt Ciitttage^ 2 giaabgleffen «»n Sillrrn 

S» Sicr 6esbfd>f tt6f « i>oif SVitpattfaii, ®4»fittt wak 

€lci>f, s^ aM^ 4. Die r^mfronf^'» a^&c|rcv bit 

fstB^ffUf^cn *if4»e «l« »sbebiiigtf et^^tir^tiii ffit 

•lU.l&initc beTfclbtm. i^Dfrfe «cbtiftai," b^ift ff ®. 1«|, 

i^lirtfs ZM flrit «iiumbff smdn, bat fie oOe bufi^wfs H* 

Sfifb bcr cMusrilMni Av4rmseitisiig, be« braMbt'f(b«n (tmk 

mifi ^ m Swiiffeiibniibfanft tnib ber Maxmtt» SxaoiMM o«i 

taB Safpectlale, b» |* mit ^arf ottfgftragiiMr pieÜßiTcbM 

frpbiMeii fM^ »e^^lb ber Jtimbigeft Mn Bm« 

f^b«» ocif, tczffm.n fid» wo boi Z^etlogm on« Mefet 

|R «ffcff(^ |tf/' Sf fffgen MBt 9>rrteH, bie iffef« 

■IH au» i» c i»ii fi> flUHig ftmb, tm ahnien |tt fof^tiv 

M et aofirv Serf. ^ l^wi tfatte mit ^SlMbenMfereni ti«b 

BImBmitfUm, Wr mm eninM( ibtm grVMbnteii 9afftil^gi|«i^ 

llUB i^mn b^bta vib l<e<^ SBertgef^el (Rottfnif tietbettt 

1^ nb bw4 fattgetird^ !B<KbtfipriM)e tmb imseiicntetibe Xu!« 

fMi IB irfftrs fo4ini/ mif ibm Zhir^eOtnig an JUai^t Kilbi 

flh»i|liir Ji ber »MrWfAlrams obge^; to«fbofi> bet fRaoü 

f4 « b^, bk ttoBfiMt^ \m fvfgete^teii mib tlmm Seif« 

H Hf 9U0iammmbttn§ ber tlnfai^^n wb oMefamitefblii 

Ibh^ «u^ 9«Me« Mfr^a» bitfr.'' «M ta tMMle|rb«c« 

M Mr inOf, mif^ ^^ ^«i iiA<^ f^ii^ tBerfMIcnti^ 



<UI(l{^ 



Digitized by VjOOQIC 



44 ' itffai 69ni(0(}tDimg lu 

— - -i / ■■ - 

Sqttifi bit Vreogon} fo türit gettlebcn tootbftt toice,.bap audl^ 
^irc toUbet t>on SSerbicbtidung bei Stegtrcitng unb ^3« mi inbeit, 
«on Sefc^ttlbigung ber ÜRentalrer^toatlon unb bef Sefuitilmiti 
Vit {Rebe ^tbobm unb {uUgt brc gute Slatb trtbeiU »ocbcii 
vo&xt, o^i bem 2)ien{}e bet X\x6)t oufiuf^elben, bereu @pm« 
io(e man nicbt bücbfliblict^ bef^itDJren tooOe* ,,2)te tec^tt^^ 
gielbtit ber @i:egefe, ober bie fogenminte ^funglfreibeit, bte 
in bef DoUforomenen ©taubenS« unb ®ettrf{fett4freibHt »urjeft 
unb nur b(e fed)t t9etft(mbene "^eilige 64rtft all ®cunb(age be# 
tettgfifen 2)en(gtauben6 fennt^ atfo eigene f>tit|ttttg bec (Maus 
Unt\iiit {Ulift unb ein t^euec etntngenel SleAt unb 6lgen« 
Itmm bei toangelifcben S^tbi \\l, fbtt na<b ben 9{a4(fipr&<bAi 
unb Jetbeningen bec 3ionlmiibtec nun einmal tMfi ®tatt ftn« 
belli babtv fte ffir unt)eränberll4e fymboUfc^ ßfi^ toii pro 
•Ta et focis t&mpftn, t>er{}ebt {ti^ in majorem Dei glo- 
riamt um bie 6a(be blinber Jttccbengliubigfeit, fpmbolgetecft« 
Irr Gd^ciftetfiirung, fo wie eine unecfcb&ttetlicl^e 93e(^artU(b(eiC 
bei einmal t)efigefe(ten Scbulbogmen auf ben Sb^^on ju bcin* 
gen/' a^atattetiflir« iß e« bei foI(bem Sifer, bdg bti biefen 
f3etfr4^ecn bec Cpmbole eben im fBetteffe bec Sefenntnififcbcif* 
tM neif bie ^iAfle tfaftAert^eil unb Segrif ^etmtccung b^crfcbt 
2)le Cecff. bet 6(brift Sic« 4« »otten, o^ne genftgenben @mnb, 
lit 3abl berfeiben auf ämtt, ttim(i(b auf bie attg6bucgif(be 
6ottfef(jMi mib auf ben b^beiberget JRate(bi<mu6| eingefc^cjntt 
«rifien, »j^renb bie SSerff. bec fibcigen {Rummeca t)Ott fimmt« 
Kd^en fBetennthifff^iften beibec JRic(|)en fpce<{^ett/ ttafec SSerf« 
leiweifelt aber, baf ffe bie 6<bnften oOe, für bie fle fo (et« 
benfdbaftU^ in bie @(bcan(en tceten, amb nuc geUfen, ge fdKoelge 
^bict ^abett,.unb ba in biefen Gcbcift^n bie 92örm (legen foQe« 
iMdb bec fogac amb bie ^re^bptecien bie ^ebigten ibcec 
9famc {tt beucfbeUen t^nb gu fibermaiben bitten; fo gibt [i^ 
bec Secf« bie 91% &. 104* na<f^ S5aumgacten m^ oa« 

bem 



bigitizedby Google * 



■ - .. ' i ■.,,.,. j iii 

»mi £luelfni V$ Sffmntnfff^cifttii bec fntMf^ni fot9^t^U 

M \>n refonaineit Stit^t auUn^Sbitn, bU aOfromoit bft< fit 

1i4) ^cbm, haf fu fo obtc anbn«, la ^rc bort tiMDol aO 

@9mboIt gigottni ober boc^ »tn\%9^ talt grgoltfa ^bm «ab 

fa^t tonn: „Da^ ftnb fa )af(mimra 46 fi#(#b^fc CM^ftoi 

orrrtbifbnini, griffen Z^eUl po(emif(^ 3i4Att</ rait bcmi 

®Ctibiiiin unfere ^relb^terlen fobolb nl^ fertig fepn oeilrtt« 

£)ie €a4e ^at i^re gtofen tmb efgent(fimütbeii CS<bnrferigCr{t 

ten, bte bo4^ «otab enoogen «nb be(er|igt inecbea foOtmi «m 

nk^t fo^^ne alle Qeberlegtmg 4n'l ®r(ag ^fneiii §ii ccben. 

ÜRandlK ber genamiCen €4)riften, Ue fammt mib foi^eri ffa 

ffoif geipiffe 3eU in ber eoongelifcbea JKnbe ebi iptabot^ä^ 

3Cnfe^ iittb ben Cnbjwect iattm, ben (tr(bli(^ &(ibegrif ^ 

«0(4 bet (Sonfefffon jn beffbrnnen, bfirften im S9tub(oabeI g« 

Iit4t me^r in traben fepn, »ef^alb tH)rab »e^ bie Biuftbr» 

dcrfrfffen in S^itigfett gefebt »erben mfiften, um bie Ofr*- 

f4)oienen Steßqnien oul bem €Stanbe ber Sergeffen^lt Un^t» 

iuiie^en nnb al6 8Ba<be am ^eUigt^me in bie Bfifbcrreptfit 

toden bet ^reöbpierien onfstijiefieii«" Unb »ena mm bie 9ni« 

b^terien/ nacb oü^ns Ctnbirm, finben, tool 9ioa(f gefunben 

^tte, aC6 er wn jenen ®pmbo(en fagte: „&n^Qi oeif man 

bo(b, bnp beibe Parteien, fo lange ffe oof bem Jtrleglfufe mit 

eUumbec flanben, mehrere Sorfe^nmgen trafen, bie jmor i^rem 

Sorgcben na4 taxt befenffo fepn foOtitt, aber bacb imn SleiT 

eine fe^f merfliit^ offenfhie Zenbenj ^ten. 6o Rotten {»fB« 

bie eine n>ie bie -anbere i(re 9>artette^re im Oegenfobe gegen 

Me ^Artetle^re ber anbern in eigene Symbole gefoft, benen 

fte eine t^inbenbe itraft ffir aOe fDlttglieber ober bo4 f Ar alt 

i^re Sedier beigelegt W^ 3ebe (ot in biefen e^mbolen bie 

£e$re ber anbern f&r fa(f<b tmb irrig» fa »e(^ fflr gettloft mib 

obfcbeutf^ erfrort. " 9Ran fte^ boi ](bfmbe etnel €$9mbeU 

imndi$, beffen Sefiefn i^ren fretoiaig>n 6ftm)en jn gtet^Kir 

äeit biflben^nnb am|^ M\tn, fo baf er onn Cnbe fefbft 

nit^t 



dby Google 



4S^ Alte €S9mtM|Miif tt 

Wm Ifoiini tti^ tu M (Ebi)(tiit gt^m imb ivAffim 
bnn Cffic ibfdafien, bm ßfcf. oitf feinem Bttge gcsttt 
iritc gegiiefifcDett ®4cifkni ikn IBerg lAb S(al, Met C^ 
Mb tEBajffv ^tt begIfUfit« fSMc t>emrfIeR mtr ao(b ete^e 9 
mtm bei bet IB«f!S fehiec jDperotiotKfitiie, nimücb M fc 
Ib^tUlnais ttnb 8({ttta(gfU]ibfa|e bee pcoteßoiiei^ 
ebongettfcbett Jtitcbe von einer fotneib^ei^ ocgonif^ focffc^i 
tenben «nttokfetung nnb %t«bilbntig i^el £efKbegcif6 m 
e9iingettf(ben 4)eil4tttmg i^rec Oebcln^^ no^ bem inme« ri 
Agec ertomitin 3ti^alte bec ^ CScbrift* IDiefer IDoicer In 
imb Kitiulgnmbrobi fagt mit i^oOem KecbCr bet Setf., f# « 
grofe Xgeng in bem fotCbilbtmgl'^fliicipe bec eiHWgcfiprti 
faxtet bog i^r innere! imb Anferel {eben (ebtngt mib b< 
wfe fi toieieg Orofe, (Bnte unb •^rrttifef nnb aucb Z>n# j 
t»ecb«nfen (a|en, baf bie totere Ootregoert^mng/ bec ^en 
U4k Gttttttg eine immer ibirMgere •eßattnng gewinnt iD|^i 
bng £)a]pr9n nnb bie Xnwetibnng blefel 9cttnbfa(K^ to&e, tu 
Me h\^, fp ancb bec jnfrce 6n(tM ^eceot^); eta etoig^ m 
mftbenbeg tinerlei; bie XnbctnnggiMil« ber {Reformatoren nof^ 
ivonbig bie unfere; unb fein neuog Ciement |ur Xnregnng mi 
BHebnng ber inferen 3Cnba«t nMl fBecMfkbdgnng beg ^i 
bebicfitiffeg b&rfte oufgenemmen soerben; benn ber ^((epnit^ 
oOer »ottetibung toixt UkM mAinL ^Dle Sefnmaform,' 
\m el «iriar nnten, ,,Mbin bnci^ ffioct imbS^ot bsigor« 
lifbnnglprindp im 9cotefionMm«g onerCannti WftrberC ttnl 
b#Dlgt» eie ^en fKb Aber bfefe (eitfttbt Ocnnbibee im S^ 
(Hiniimng n^t «fmc fol^K« Atac^it nnb IBeftimmtteit In 1^ 
IM SecCtcatlotten miggef|)ro4Kti# baf e« nkbt onbocg, M gi 
tKiMmbern i(t, mir bt^rftbic no4» bec minbefie StteifM obfiNU« 
gm ntib Mt Bereite« beg etaUÜtftgfpliimg bie Ce^uphnig 
mögen i^lmen, -eg ^obt bief fMndp (irit bem 9lefoem«Hang« 



Digitized by VjOOQIC 



47 



iMm k^ Sk«t t€«tt%«t^ ha 9$ hm •fgmtlefir mkt 

te ^V0t6m \(|t «ib 9« Wr« boi tAai> itab ffiMm bcc 

L Wjwiwufih» «1Mb«it ^oc" Dofftc tmb tef aum kir 

' W iVS irib Max Mr We «Mbci(i OHljity^ ^oW, «ni» 

kl Mb }BB aa^iV WtaMte, dbn buam im4 nictt flnwi 

mm§m äo^nfe iMc«tbM4t. C$e bk ecMdnmg SaeM: 

Ate Mhfc fitt ta fcfcn, wM bn Ofgiirf etüftm m» 

Ififai, leibt mit htx CS4>clft infanimtR^iittta^Mb 

#1 M^ li<cc M neO^ dun» ^obicc^eHif taiitdMIai* <• 

ArfU: 34> i»&iM« <^ »M^ti ^ »Mint B6» 

nSgcm; Qtott »kb p «nbmi dikm a«# ftine 

Sjki4^ n nOeirit gcf^oii >it» Dami »Ih 

S<fe <«|<dm ~ bb ^düg« 6«rif('— fbl ^nt^^^ 

Ott oMbett, fte MfM oikb, »fc fie moHcn, 

l^fM frptt; fl fit gbicb bft f)09fly tiu 

9mM ibtc fitt Cngtf neai ^«nael ^icil. 

ttaft «B gHiitf« McHbl bif gfniilt ak^ t),oc CSyniloUii, tm 

Wr CSMpt fi« bf«snibf aHoMi: IM gffibC •*- imS i|c bi4 

tae« ^o|tt OmN afaü t^ MtM — baf i^ CtmaS 

•iier'i CnaBgtUam ^4H mib olfo dtoa bm Xblir iit 

(b(f 9tnif(btttfiit«ig) bif^Iilfeti fo »leb Dr. ftü 

Mb bca gffaagmiti XMft vifbf r |m(ic|^ M moß 

#M> I» M>f glU f h i l UbL— 9s$ ^i^rinm h\i ^9tßn tm 

fMCBfJL KiiCMa«4lMn|ttMbcn, •» bmü^lm, H na« 

Cttf Owr «M i^nm tMi bM unotfimti mtünttii^tn 

Cbuu — MB 9« 2M» i789 - fo8« bi^oitfiet« ^.bUtfeg 

CMtt fil nfr ^rr B^^i^itM 93iU^t nitmocfni imb fl^Kv ge» 

fi4^ Mho. Cr b^gtcift iii^t, »U baffelbf ta f# gtopm 

ftnaf^AMSM/ «Kim t^ iri^t tifttwit »Are, b^of bcc Usm 

|Mr ÜW, iMt i4">* Mtg^ientifli, onf ciat f^^bt SBfife 

fl ligiftia M* «if< C^4i>n>tt i« lifiibüii p^t. iDec Jtl* 

Rig 

/ 



dby Google 



4d ' . Boegner, Relation aic* 

als %tUttU^ a)U(Klin IL ^aU hi ^tmoütfxm^ hU\9$ SUOß 
fjiünMkte^ ifai fRtd^ oitlgfUt, »a6 et' (Mübm t$nntt^ 
tmh aiub oM ttd^Ocbn 9)lonat4 anl&ben muftc'' Dtt 
{pftf. btnifrft ^)tt, ticbtig gtfcfttoffm müßte oul U(tmf B«» 
iKUt^timg fotoni, bo^ aSt 9lonat(M, iU feine KeUgitiiMicIe 
crUifTm, ni4)t jn bm cKbtftcben gt^m, imb tote ftl^tn ^tet<^ 
baf, »nin bei 64(uf ci^tid Iß, e6 aii<^ mit bet fRti^tivi^mi 
tti jtinisi &be( fielen muffe/ bev na(b feinet Z^canbeftd» 
gttttg e6 eine feinet erflen mib tDof^Ct^ti^flen «ßonbUmgeti fe^ 
lief, bog t»ettufene Sbict, bog ben ®ei|l bec geit fo toenig ht^ 
gtiffen t^ttt mib no(^ toeniget AbenodWgcn tonnte, eil|ttM*f* 
frm — Der Cetf* toiS (einen Gymboljtoong mib mit bti 
Chfiriftiooct Soong iß nirgenbg-gnt, am SBenigflen onf fcfic«' 
Selbe. £)b abet bei bec Sef4^affen()eit betSibel, bie oonaRofCi 
K&d^tn big )o 3oi(<uini^ Offenbarung ein d^nii^eg 3(ggifg0( 
oott Ckbriften iß, n>if bag obige Corpus juris symbolici 
bei Serflw ob ba bet eoangeüfcben Jtir<|K M^t ein ein^ic^ 
Gymboi, atg bet aOgemeine ®(aobenlaulbtucf bet OegemoM; 
i« »finfcben nnb ^n oecmittein todte, Mef« fptQ%t fot^bm mk 
in bem SBmde nirgenbg betfl^tt 



Relation des SolennitiSs qui ont ea lieo le 13. 
et k 14, Aoüt 1838 a Toccasian de la'froi^ 
si^e fSte s^cnlaire da GTnmase Frotestant 
de Strasbom^, par Charles Henri Boegner^ 
Profeasenr au Gyninase. Publice par ordre 
de r Administration de cette ^ole. Straa- 
boorg, chez Fredäic Oiarles Heitz, Impri* 
meur da Gymnase. 183& 180 @@« a 

3n S9e|uge auf bo« (9ef#ttti4e, mei^tl oocße^enbir 
SBmI^ ftbet bie, am 18« mib 14« Vi^n^ 1838 Gtott gc* 

^obtr, 



Digitized by VjOOQIC 



Boigner, RelatioD etc. 49 

Ma f Umta in et^aibmi in^vOä^Tba^iffifU^ rtt^ lü 

(4titifm ivic oai Mf . feignilt »tffiitfk^ Xagokrn. e^m 

bcr fccfi^Bile MtttliiiMf^t (Me^ttt Safob SBlay^fÜni 

(gik is e(6(ftt0aM im eifofff 1450, f tef« 1620), ,,«nU 

4« Mf 9tor§rarf(^ bff Jtic^tinMrteffmnig n^ o^iutc, odc 

fUfi mc^t «if to (Elbe f4«im (onatr/' ns^fo^ tk fnf4« 

iBBg ftoft $f^9fiiiAfitt Se^coof «U bct QMflMt etMftefii 

am fd m«et<9cmlMKt, ba. man Me Um«tftigftWrit dalgff <Io* 

fkcf^^sUtt, wearft man fi« Mi b«^ M» bfS«igai mftffm, 

«Bf b«ft Scb^oftfß« empfotib. Ciff im 3«^ 16S8 obn OMd, 

M^bem bi# 9tffMmatiMi 1529 tn i«ff CMobe, ^rnn^nOU^ 

b«4» ^bit iBcrnft^m^m mb Bnbiniffe Startin eaiec'« 

H- 15öl)r aSelfgang QaplWi (t 1541) mib Qaifat 

^fbio'i (t 1552) ffaiflfffi^ Mtbm, bol fai 9lrb« fk^be 

9i^mMfiam gfgi&ibet tab i^oc an bet C^te ffr bfi ibß bm« 

SanUx (t 1361) bn&(mt gmocbnun Mcmaßflm jttoflnf 

kf &amitticanft^9)lin4f (frke« prdchenrt). Z>ie Zuftalt 

Wfhuib anl {»tl 3(b(^Untigin, bmn imtfc# nenn Gloffm 

nmfoitf , in i»fl(ben bit aiU^rten 6)>fa(bfn, (ogfcfabfn K^tto« 

dC Ittb 2>ialcfti(, toc X0mi febocb bU SleUgbn gcCr^tt tDuc« 

bcn^ tn bn ob#cm Tiit^ülun^ aber litbm ben olfm Gpra4«n 

Se^, 9^ft(# ®ef(bf4tei 9Rat((matif, SMegk/ Sorilpnts 

bini unb aSebictn, f» baf boi @9imiaftlRm in bei (Bf ßaU tU 

mc Vfabfmk io'f £e6ni (rat« ©n goni befonberff Becbienß 

(ONurb f!4 bn bamaligt SStcttmii^et (Bficgfratrißet) 3 a (ob 

£tncm «on GtucmtiVr ein GcbfiUt big oor^in genannten 

3af . -SBimp^Iing iinb ®eUeY'g üon Jtalfecibcrg (f 1510) mib 

ein tcfuec (SebUfe an bem Stefcnnationgmerfe in Ctrafbucg, 

nm biefe geUbrte 6(bu(e babttc4); bof ec ben, alg einen bec 

ttom^aftePen Gelehrten feinet 3eit befonnten, $cofef[or bec ^U 

lef(f ^ mib bet ^ö^imn aBifTent<^aftfn an bec ^ocirec ttnti»et> 

pk 3t4ann 6tncm wn @UUa bei (^ o» SRectot 

XXL »b, 1. *e^ » ^»^ 



dby Google 



so Bpegner, Relation eic« 

hfi )tt ordanifiren^fB e^mnafteiiil beriefe »lUNt biifmSIiifi 
;bf«n Ott«, Im 3a^W 1637, folgte Oie Bffitm<b«k bit^ 
SlaniifS (bn t» ffitini fpitetm SAeolia^iii nbm fBtrf^lgtiii« 
ifn einigec utibulbfamfii ®((m(fnlifl#tm. imcnUig itnb Mtt 
f^waAcn^ untanttäcnt Dhttm ffbiH ](mtf$ encftf^ nwrbtV) 
«nt btt roellint Sentit, tinift m\6m ff(b ein fBnfft, (Sapit^ 
^ebio, 9itn !Ra(t9c (SirmidHy. yoiUgagiis« Mb ftlbfl^tli ' 
Din befonbeti, Ut, Wii^ ftincf^Sittviibmig müi&tnf, bk|)c«» 
frfTnr bet 3:^totodi« an bet mitm Virale Mi 1698--t5*l 
vnwaitfU, betf^offtm bnfrlbfn balb thini bcbivtnibm Slmifii 
fflbfi im Xttfloiibf, fi baf 6lfibaii (f 1666) i» f« Oom. 
mentt. de statu religlonit et reipablicae Cermanonun 
tob Carolo V«^ L. XIL fagm UmU: Hoc eimo (eciL 
1638) GoUegium est institatom Argeotorati, seu schoia 
juventutisy atttore potissimum Jacobo Stunnio, tesa« 
tore primario; et brevi tempore sie efflomt 4älgetttia 
do^torum^ ut non solum extremi OecinaQi, sedextatae 
qaoqUe nationes eo conSuerept, — iwb 3#Mmi ^tttOi 
ffl^ß blfonnte: Misses ad se fnisse juvenet ex onmihai 
prope Europae cfaristianae partibos: nimiiittm Bohi* 
,moiy Morafosy Ungaros^Transylvaiios, Belgos^ fiolo* 
no», LdthuanoSi Daoos, Anglos, Sootos, Süecofty Gat» 
)cs, LothariDgos^ Italos, Hispanos; non hamili solum 
atque obscuro^^sed etiam oelso Ulnstrique loco ttatot» 
Duces, Principes, Comites, Barones, Nobilet^ Pairi* 
ciosy qui non torpe sibi duxerunt frequentare. classes^ 
lectiones audtre) orationes memoriter redtet«^ disp»> 
tatioDibus interesse, et respondendo opponendoque sesa 
axercere, quin imo etiam parsonas agere in Comoe* 
diis et Tragoediis (0. 130«)* Sobm^^, baf b«r ÜHogißcaC 
bit etabt (1566) wm Jtaifpc tShf^itim IL bis f r|(biiiig 
^fl (Byimiafimiie tu btm 9tangt titm Xlabmii# aei^ bem 
Kt4)U BoccabMuttn m* 9tegipn bi« frtiiii Mafif mi^^bit 



Digitized byVjÖOQlC 



BBmgmmr , RelatioB etc. 61 

H hi ^iilMMt 9 cnten crkmgtf ^ fimosa bofifOr om lntfnfh>m 

t3 [ i »^f 6ytt sib ffB^itlvtUkfve Ofriibmoig ^ {ftod. im 3» 
\ei\ tau w, 190 tau« tili 2)€cret IM üafffr« Srrblnattb IL 
ik MtoiS^ Wabmä^ yn IMHxfitit mit vir? ^€tt(titm 

Süi Wtfff 3Ät 08 €f(»itU M figmtthW OpmnA« 

• M iU bo^ finm SEWffaiibt^eU brv ](fabii»lf oalgf* 

kitSf , «n» f&v P4 bfßd^mbf (Shiticl^lttns, Mtbf bir 

«alif§r«ttorc ttnb bff4)riiifCf ßcft U^^Üt^ oaf bie 

mn Efitfe f&f bit afo^mif^Kn 0ttibfni« S» 

3e^i 1793 bticbm, 2rtb bm mox^aM trimtigen Ctn^ 

Ifi B^i bit e« {tt erfÄ^tni l^mtt bU £)rgaiiiratiott 

Wc 3bP4b^ ^bfi Qptimaptoiil 4iii Ooniin bit frättrm» 

btt Sit^^tita glficRbt ttKronne«, oatb f< 

^tnfcb^ft, mit brm ,,iattcaV^m" XiUi tU 

ecm^ facond^hre eccletiattique protet tanto ^'^ hn 

%€$ ^Directoke da Concistoire gte^ral do 

1» CooCamoD d'Aagsboorg^' bngtbtii« 2>turc|) bit Sie« 

bi (Mar t^^rigtn C(eff<btra»t »itbir tingirttt, »ttibt 

laSS in tw »College mixte ^'^ «trwanbilt «nb btf 3» 

bit IMbI* lUbHt^&t tmttmocfm, 

Cl vic»t onf ^ »fit f&^m ttnb bm f&r bitft Vniifgf * 

dloinii fibtrfdxfiifii, »öQtttt'toh in tini bt» 

SBfÜffu^unB bn bttciffnibm eiaioxf^n, mk fit 

m ^Bdsiiion " mt^lt, tiegt^* !Bad)9t<Kttbf fürst Vttf 

yte Mrtm «ni4s^# »R ^tt Seftt ja ibtc)ntgen, baf btr 

iWi^ Wr ^Itr frtl# a«f »fabig mtfpct^ttibt fStirt bt)P 

im M«*m fA — 2>it 9oibfttitQiig {u btm Sti^t tMtcbt 

M^lipB €aN W« 2Uibce* i887 t)oii btt ^IbAinitiatMl 

M» Iw fwMf^'^ ^^ <i^rm$m$ gttvtfto imb bit 4kf 

fli^ Af# ^brfoMtflS^ "^ 9fegtamml (OL 127 — 136*^ bit 

flUttf jljitgrf^? flP8^<^* 3u bti^fKbtii äncdt f4itt<k 



Digitized byVjOOQlC 



6J Boigngr, Relation etc. 

■ - • ■ , , >■ ■ ■ ■ ■ ^.1 

ter 9>rof* ®tro(e( etat ®ff4^4ee bef Q^yrntioffttm^ (Strafft. 
M ^ei(», 18S8) nnb ein frfl{^etec 6<|;filet be« er|(eten bi(lb> 
UU eine, (m ^fn^oiigf bet ^^RelatSon'' cbenfaS« abgrbtutftt 
CSantate. (Eben fa ((ef man eint SRebalOe }U ü^crii be« h« 
(i(n SIectoti'bK ei^nU, 3o^. ®tttcm, prigm* iDbf<!()on bat 
Oymnapttm am 22. SRic) 1538 niffhit, toocben »ar, {og 
man ti, um ben ®4ulctttfu< nf(^t ju untfcbttc^m, bo4 t)or, 
bit SMbfIfeifc auf btt angedibmin Zage tu oerlegen. Qtatf^« 
bim bfrciti am 11* Vugufl bit feietli^e 3tct bet 6(a{fent>fr» 
fe(|ttng b(c Gc^filer €S(att gefanben ^attr, »nibi btr erfft Sog 
bH Sttbil^mi mit einem er^ebenben ®otte6bienßc in bn 
,1 {Reuen itit^e," bic fii^ junicbft bem Sprnnapum Seftnbel^ 
' begangen, an tveld^hn bie S3et)i(ferung bet ®rabt ben leb^af* 
teilen Xnt^U tia^m; berjweite wat jut SSerf^eilung t)on9te(^ 
fen, griften Z^tM an! ÜRebaiSen befle^enb, unter bti 3ifi' 
linge bet 04ttle befümmfi »obei mehrere testet anfpre^tnbe 
fXeben gleiten (&. 73—102*). Z)en fibtigen 2^ei( M Za» 
ge^ ffiOten anbete finnige Sefldc^feiten aul* 

Sie betegte folenne Subelfeiet raufte fibtigen« um fo »t^t 
an SBfitbe nnb Sebeutung unb fomit an 3QterefIi genrinnen, 
ba eine fei^e im % 1738 toegen mannigfa(bet SBrbtficfnngm; 
t9eI4K bie et>angelir(t^en Sinmo^net namentiicb in SoCgt bet Zuf» 
^nng M Cbitt« t)on 9lantef (22. jDct. 1685) fettwibtehb 
iü etbulben Ratten, nlc^t begangen »otben unb bie deH, In 
töetcbe bie bief malige Seiet fiel, gan) befonbet« geeignet »ar, 
unter ben 9>(tteftanten ber @tabt bie tegfle S^eiinabme batan 
)u ettoecf en unb i^nen bai fottgerebte fegenitei^^e SBitfett eine« 
3ttß{tutel ßjtfet <i(i je f&^lhat ju machen, mlcbei, nnmit« 
tflbat an$ bem G^^efe be« $rotrflanti6mu6 ^ett)otgegangen, 
im .it^t et>angelif(^en Qeifle gegtfinbet, fbct unb fott in bem« 
feiben geleitet UMtben n>at unb bef^ib au(b ben gflnfligffen 
«nb na(^^atttgflen Ctnfluf auf bie Sßiffenfc^aft üUt, bo, 
190 bieff Mfi sepflegt »itb, ,,fBotutt(feU unb Xbergtaub» litd^ 

ber 



DigTtized by VjOOQIC 



Boegmr, Belation tic 63 

f4K46te (f(rt, bo» lytcbmifeU ivitb (0.34«V'— QS iß Hae 
ff^ toa^u fdiomtiai^ mli^i Wt Sfcf« bri In bn 2tfa Slüa 
bcn €dm'fC(b<ii beigfgfbmtii 7(itffab«# (nl«^ Gymnise de 
Strasbourg. Sa troisiime f^te i^cidaire^) diu 121. 
aad^t: ^Le protettaxitisme — et c'ett li oo fait ia- 
contettable, bistorique — partout oü il s'ett montr^ 
a developp^e au plus baut degr^, dans les populations, 
r.esprU d'ordre, le sens 'moral; il s'est fait puriiain, et 
pouT une trfes-bomie raison; en t'aSranchissaiit des 
praUques minitieuses^ joumali&res, qui r^leut Texi- 
steoca do cbr^tien catbolique, il fallait bien que ses 
adhärents vinssent k prouTer, par une vie anst^re, 
qn'üs' ^taient capables de te conduire eux-mtaies^ 
saus ^tre menä eo lesse;*' imb mit beToabnem «^iabfitfe 
«af Stfofbairs fr^C bn Sktf. (taia: ^A la suite de la r^- 
forme, le puritamsme (je prends ceP terme dans sa 
boooe et noble acception) s'empara de Strasbourg, et 
ioprima im sceau iad^bile aux Institution» et aux 
babitodes sociales de notre vieille dt^/* — i»U biaa 
mO^ hUfn &tM bfc aabfßrfitbArs fRafp» grb&^it, bl< bar<(^ 
Salbet angcffgtm ulozmatmfd^m Sbftcn mit einet Beseifte^ 
laag, tok vUUüdß fefaie aabere, aufgenommen $tt boben, fo 
b«$ in Jtar^em bie neue Se^e bafetbß u^m gof faf te aab 
aUgemeiaft (Sloube isotbe (€$. 91.)* 

e« bleibt ans mm aoib* ubcig^ bet bei ber SeierUcbfeiC 
gc^Iteaea St eh tu nnb Tiu\pui4im oa bie Seßoevfonuatuag 
ttniOi Snpd^nang )a t^^un. — SSentge, obec eInbctngUcbe 
fBetU dcbtetf bet 2Mcectoc M S^mnaflumi unb )De!an bet 
l^#(pgircbea SümUit, fßtuc^ (Setf äffet bc6 treffUcben, balb 
aaitfjrf§enben. SBetfef : ^^Etudes pbilosophiques sur le 
Christiafflfmffr Paria 1839.'') bei Ottegen^it bet ^comotion 

bei 



dby Google 



64 Jh^gnety RtlatkHi etc« 

kec e<t^(An, In bnof^ff 0tc«4f «ti bW lf«tiffii, mb f»(ii|l 

mit mm ftAft« «nnb fi^nrntigooSni <BtM», Mda tc (B«tt# 

fAc Me longfNimb' 9(&(f(i<f)t'6r(^olttm9 bii Qtpmnaflimie btmlf 

mb um fdiim ftmeicn efgm ffic bU XfiMt U»ft (€; 1& 

190« 3it bn b«vauf fetgtnben, tbenfolltf flKim, abn )n^^ 

nKftgnft (franiifirAfn) Xnrebf bi« 9>rof. brc (SMW^tt ^«^ 

Selbacbt tortbm bif Ckbfilet attf M« Serpfücbtttagtti ^iiigf» 

mii^tn, vociu fit fb»obt bf^ bft)orft#(^enbe 3nbi(fekc fdbft, dW 

-«ti^ bk t)er^abinbf Promotion (mffdtbm, — on wl^ltm Cor» 

Irdd bn DiMCt^t timk einigt ottbfftürlrigf )Kiff#ifbe Snn<i^tiitii#' 

sm fiiöpft. — tBeacbttttemfrtb iiad> SnbAlie unb fetm (Mf 

jfbo4^ inroiibfr^t bte am i tflen 3ubmag« ge(^<iftf neu • bttbm 

itr4tt4fn ^octcdge Ut ^mtn (Sbil ($aßot nnb gdffli^it 

3nrp.mor) tiiib ^ 1 1 n f t u V (^pmttüftalprofrtTor)* erftmt U^ 

limbttt (Q. 80—470« n<i4 bem gut gnoj^ltrtt Sttj^te : SM 

2, 28. bi bnt(r<bec Gpra<lK bM attl bem ZifH gefibipfM. 

S^niia, ml(be< (nglekb Me belbeii <^Mt|nt^He bec ^ebigt 

Mbet: *9Bir freuen ttiiS (eute, über laffet B4i# ft&(^^ 

Ii((^ fepn fm «^errti^ nn\tttmi^ttu. 9lii^ iltmn ^tt^f 

M^m ®ebfte gebt bec Stebnet auf fritteü Zttt Aber, ben h 

i^oi), ot^ne eigentU^ b<n>on aitf jltge^eii mib bfe 6Uitä(ioti bef^ 

reiben mO^ tm einfgermaSeti )tt etSrtecn, M Mopel 9t«99 

(ing^ßeOti nnc a\» Xnfn&pfnngepunct bei Z^emd beni^ 

%(it, anf »eC^ef et, mi(^ «ocaii^efftiftet CilftvicMimg bve 

«Sat^c^K, baf {ebec eble tuib ^toge (Bebaute, angecf gt bue^ 

<Sou in einem ^eOen, frornmen Oelfie, auf 3a^bmfbette ^ 

au« Gegen sn ^ifthi t»ermige (Mit fpeciofec ^hnoeirnng auf 

bfe Ocfinbung bee (SpmtaaffMml), ungeswlmgen ftberge^t 2>tt 

faf(un% M ^uprgebanfen« felbfl, womit (N^ bif 9tebigC.be^ 

f&Af^gt, M borum eti»a« Unbequeme«/ i»eU er (eUie tetblt 

Cin^eft MÄet, ber {weite 2(kH S^bem (n ber Vnif^ung fü^otk 

to erfieti ent^Uen if^, ba ber Cerf* fo bMponirt: Wx fMen 

mt« ^ttte; benn nnfet e^np&rbige« ®9mnafi«m Ift-a^ «egribit 

bet 



Digitized by V-^OOQlC 



TBi^milon «le. 




i^^tlBfft« b«tt»t»« ««»«»« «>*ff»f«pn.ef««ti^ 

a»snlrttc«ib«n Soleculftfn mt^du ; tkbnii« }) 

o^cc -audf Stl>T« Ottb JDoiif.bfi» fkfinkfti^ 
.,____„<_ „„- g«U«<o» «"f**** 6»m«aj!«««; c. kann» 

^ .-.> »* ««<»«*« d- *«fi^ "»• W« 1«»«»W9« *offiM«a 

«ttc ecUtt^twg, (BifTrimg «ob efffli' 
Mg feine« mb 3,fR 4S9ri«i »tfa^t« vm 

^^l!* ■*!!^^ MMn niT *««Ä tlffrt fingi^ hu ttn Orgnßiititr, 
fttj BMy fl HO*^ ^^ gebaut«»/ Viif4<itdi4Mt tw Sattrdniis 

'"* * . 'fa ,« ■»» «l«»*8* €5ttOm ou« («rfftbtn oaaKffi^m. 
**** ^"ul^AM ^5«*P«'« '^ ^^ 3%rUrt Wf* rt i. ». 
* ***" *^**'^^,i jT f» f<*>«« .^ * *«*dM b« «bbB «tiftrt 
H5. *^'^' - *' ^0« ^tob**« Wwb gmotbinjttbn ba« 0«rf, 
■*■* \2^L^g^t. »«»*««» **^'** •»* «■" Slu^e i^rt« An. 
**f^<^ *^*^ ly^grtirr*"-** *5«»»J|« b#« ^tdl*« »«Nie«, b« 
•"•^•l* *^J^ C^«* *>•**«" «rti<«iilfff, b« flwj^jl9«i; 
^\****^^^5^^ttm«*#^ «»f«R »otwcfföb», ba biibnn 3«» 
■^rt"f» *~* ^ em «««»•>*. W «<rtf« «nb b«l iPfe«« 
*•* ?t"^^ ««iM»«« •b«««tf<*m«rl(b« unb ln.b«i ftd« €N(*t, 
»«cAfft» «(«id» iMbgiad^ti't: b« ftrbteft bm Se« 
i^%€tc itt'' (t^ ju'nifm, Hntiniatmg boS 
«• Hfc Ki* 8(li»y>» Ht «mb «dnoi tmwM 

.©«. 



DigitizQd by VjOOQIC 




5$ .. B^egner, Btiation etc. 

«nS In hm(6arec Srinhimts fif^m. (B^tf unk Ddot ^ 
D0tiM4) att((^ bit, ^ seU^m'c tmb biffi^mtit So^nnc^ 
Gtttcm, — bfc bn bU cigenttid^e 9ttte bf6 trefflidKn ®!^' 
titibc^ wdfifl. Dfint bantbatm Onfel ^ben sunt gegmmdts 
tigen 8(fle btln iBifb In (Erf grgtaben^ t)OQ ÜRunb' jn SRunbe 
fttint ^mU bfin 9lame mU Slnt^mt, unb »ai bu getrirM, 
«Nii btt all (mli^t' €$dat Quedffhrtnt, bal trägt mtn Sc&cbtf 
fdc3^^v(^unbtttni* Ddnc fioben SrtbkRJle trat nnfecOvoma» ' 
ftaqi (fttbrno^l blf nin^m 9^ctni In bec &\i^txUw:u, xȟd^t 
jf (t im Sanbf M migen Sid^tl unb tiOer ®dlgm bt4^ fcbmficft.'^ 
2)f« ttrP(btn, falbunglüoSm e^lufmxU lantm (&44fO- 
ViSRit 9{fi(^rung, mitSceubc ttnb Sanft fcbttefien tolt b^te 
finin gtoffn unb tennocb ^ngin JtrrM um bicbi p?ot(f^anrif;tel 
<!h^mnaf!nni ®tra$bntgl, bu $flan}f(i^u(e, aui bec fo dIiI ei(t»t 
unb 0egen febon ^rt>orgegangrn ift; ®ott fegne b{(b; MA^, 
Ibifibt noc^ lange; bringe no(b ^ide StU(bt b^tt)ori «^eU bet 
€kabt, «l^etl bem Sanbt , »o fol^e 3(nflattfn gepllegt »erben l. 
Z>a i^ (eine @eiflegverfinßerung m^(i(f^, M^tt^iÜ^H ilönt 
Derbreitet {14 babttr<b; ba (ann ba6 89ife uicbt ffegen, tRe^t 
mb Sugenb ^aben triftige iiji)m unb ®tfi(Kn$ ba (innen 
aiTattgel unb Xrmnt^ nicbt Gtatt ftnben, ffic SBBiffenrcbafr, 
Aun|l unb @ett>erbe finb bie SRenfcben er}ogen; ba (ann (eine 
SBiaf&r, (eine Unruhe, (eine ^n^ietracbt, (eine (Smpirung^ ge« 
gen S)Uu unb ®efe( Sabrung ffnben, }um Srleben, )uc Sin« 
tracbt, {um ®eboi^ame gegen £)brig(eic unb Sefeb »irb bie 
Sugenb gebilbet; ba (ann beS @t>ange({unij8 t^ti^xn ®eifl nitbe 
ne^r aug ben «^erjen t>ertrieben tverben, Sefn ß^rißi gittli^^ 
fiteiigion An il^rei 8auter(eit wirb gelehrt unb empfo(^ien; ba 
iDirb ni(bt f&r bie Ginne, nIcbt für bie ßrbe nur, eg »irb 
ffir ben ®ei|i, ffir ben .^imntel gelebt* Unb To ge^e ilber, 
t^reg ©pmnofrttm, gr^e ihn unter ®ofted Cegen in beiti 
' Diettel So^r^unbert; (eine €^t&rme migen bi4 umtofen, db^t 

fMe 



Digitized by VjOOQIC 



Boegn^, Relatioa^cte. Sl 

ibfe etotme nmtit bhr bfr ^m, »Ir n Ui|cf t^, ««# 

fftttct^fai! Zmtn.'* 9M^ oMn niAnA i^ kit Wc 9c«^ 

o^f^fafti ,,0ticf,'' oef^K^ att Wtuftit fai Mcfcr 9ittng 

bf}il<f^fe '2» Mtbftt tetMoiC -* Sff mm fel^nibf JUMtfl* 

Mc(r(|g M «^nu Berntanb ffe^t ftim Mcgimmalm fMS 

m Oifintlk^fit bfc XnIfMnmg, nbkt oWf an Sinm Wt 

fBfgrifImmd, ItkiMgfc «Dat^tl»« m* Sftfbt bn Gpndn 

9(rif. Xnf Tbilaf M Zm^ ^T» 118# 24« «immt Irr 8UW 

wt Si(f§cii|ctt von bftt ®tffi|lfii. i« ffcf^bm» »fl4't 

%\i fccMbigf getff bei Sagt« In'hin ^mtmUt 

%tUxnbin ittofdtn mifTt: 1. ff» Ocfbbt M 2>aa&i 

a« gfgfii 9ote fftt bm rffa|en 0rsni, Im n cmf Mt X«fUII 

gHfgt %At, mib b. gfgm JfVe, Uf ß(^ «a MtfrU« t>c^imt 

gmiad^; 2» «m (Bff&^l frotec «^offamig f&t bic Sotaift nl 

S. fiitfg macmm etfrtf fftc aQeg Oute im itben. Dit lc||rt 

SlfU {^ In Icr Xngf filnmg offmlar js akt^id^ »* Ifcf» 

Ifg gerate« Bum Setegt , »it, fd|itt Itc Bnf. pi f^nt^ 

tKt^frgtbtn orit mir efne 6tfffe ottl lim iwcbm SSftriii 

(G* 67 fg.): nOü fODt cas bommes pmoz qni fondi* 

xent le Gymnase? oii sont cet nenf ffo^tlout qui' 

prireot, l'una apr^ raoire, place dam catta aocaiiita? 

Ell Tain voc» las chercheriez autcmr de rou$, U A'ait 

xieti rest^ d'enx qua le bleu qu'ib out fait 'et qvd te 

perp^tne d'lige an if^e; en TaSn toos las demaDdaxies 

k la terra, la terra n'a an d*auz qt^e leurt d^poniUet» 

Tonmez donc yers le del vo$ regards; \k sont.lea. 

gte^rations^teiDtes; lä tont not p^et, et cenz dont 

vne parte r^cente a mis le denil dant not Aniea. 

Yoyez-lea qai vous encouragent k founiir dignement 

la carrifere de la vie! Oiri, oons toqs entendoiis, hokn« 

mes cfac^ k not eoenrsi nous voatentandoiis, qnand 

vom n(nu criez de ne paa notit attächer k im monde 

qui paase, et de nous amafser ces tr^toxa qua ni 4aa 

veri. 



Digitized by VjOOQIC 



* f > ■ ' . - . 

v«ift, Bi Im rcmiUe ne roogcoin VtroiM kx%% pr^ent«^ 4 
iiotrt foovflir; novM Tout: eonvioBs ä ccrtte f6te^ «f 
iiou» fiiitoxM nonter vets Dien not •doretioBt et Bot 
looengetf'poor les mßlcr i TeBcesf de tw prifcref /'— - 
iD^e BBi M kfn Abfigni f&t|frra, üb OoBiiB Mdifni SUt 
Km, Mt OB bfBi i»ttteB Zogt M SiibHAtfBi« int grofcB 
€iMlf M <B^HBB«ffttA« ge^dttoi »ec^ ßat^ ABfiB^ettiB, gl» 
ItBim liic B«r no4» bi« «i|{f|rnbfB» tAiNig giotMfftin Bot» 
toiigf« »ff SkffCtorl ein« (e» 88—102.), bic 9« Miyi 
i«^Mfi|lr tttt bfB ®d# Dttbcfitvt, »iMit ik 3(iiftatr tiom 
XBfoBgc AB beTtfU ()«bc Bttb f0rt Bab fbcC lernlfB ttftffiV' 
IBIBB fit 1^ Mm fBcflfaBqitiBg ftagfbfnt bMbiB »ofie. ^Le 
Gyanate*' — figC <^» IB* BBtrt 3(Qbrrtm e.98. — ,,en 
ÄelefTOtettaBte, et iV le restera. Meli poor 6tre v^ 
ritiblemem ptoteitaot, H tieodra ^loiga^ teut esprit 
eiehutf^ intol^ant; il admettia dant sob aeia lea In- 
nieset ^e le protettiUitiiBie tend saBi ceise k döye^» 
lofiper et ii r^aodre. — Le BaeuvenAem religieBt 
quii doaaa Baktaaoe au Gyaiaate^ exigeait ausfi qo*]|* 
Akt <co]^ Mvraa^« Car, r^ultat det lumi^res qoi 
ifiuämüX dtfvelopp^et daaa le coun des sikrlet^ le prö^ 
ttafeAnlinB* est aaturellemeat ami dei hiBu^ret ;.il t'eii - 
BOBniti c'efft paorquoi il poasie pavtont aoz ^tadea 
fertea- et aaTaatet, et tes advertairea 'natoet »e lui 
ooviteileroiit pas le nMie d'aveir paifaan:u9Bt coatrir 
ba^ il la cidtore det letxret et ä ram^lioraiion de 
rraseigaenieat paUic;*' wok 6* 9&: ^Qae toujouia 
lea Andei fiartet, let ^tadea dataiquea furtoat^ y troii* 
vent aa asyld tacr^! Qa'cn le faflailiaritaat aveo la, 
farittaate Ikt^ratare 4'Atbteet et de Robm, aos öiivea 
Adraieppeat leur iateUigeacey fevaieDt leur goikt et ae 
p^aitreat de teaünaeatf g^B^eax, afia qu'aa entram 
dana la vie il« ae dittiagaent par 1«bx adear pour 

tout 



dby Google 



Bo^gnmr^ Relation «tc 



«Mt €% f^ «Bt Vien «t sacr^9 et 4Maig9«at d^ 

iftfBMBafin ieHxiX \m autelt d^ iot<hr^ iMt^iMi, 

«B»pdb tui f aiitT%« rendetit nn cohe idoUtre, — ^ 

Vbät fe GjiiiMse ne serm-t-il pat obüg^ de tuivre le 

ffiBBrcBCBl in sieclev *de se plier aux esdgeiftet da 

iMp? Ob certaineiiient ; cmr €'est Ui encore uoa^ c9d« 

AiM d*€iifieB€e d« toutea lec insthmfotM hooiafaii^* 

^^^ Vmn ^m •cMitm, mkbf ävd ^ir Xvfatt |mm» 

ifMnb bff eMtft fttr diftit gfriktm^ toiflni odd 

äot gnoBBtt •«ipfliii, £)(et1(i?, C^pitlinattt^ 

C%t«ait, ^cTBiatiii, €}4«fid9i«fetr SattCf^^ Sltf' 

fif, «^flfBn, Z>cf>tfir, f rif, Sra»{b, CarMert« n* 

S#b<fei — ^ Stamm, Me «14 im tiH^tt^ liiM girti«. 




S< €f 9i4t ta bftt flanf M e«rtft«fiil tag, te M 
Ice Mt^gcii (fifhiKgfn M A^mttillttnii «iii)ttfl<^, 

Htfteire da Gymnate prolenant ip Stias^ 
«■^Abfli^n bf^ifftidt, fe gfuftim aafrM»|^ Ur 
ffWHMftt aOgfflidnfrffi btgfaOmni 8tt^dtat#* 
Ütt Hi^oiis |o bft S}r0fd)öv« gibt Don ta^titm Sitf* 
|B loB 0r^ §^^Mt ^i^itiii »IIb <Mlf (firnntH« te 
f), 2d 0« bn 3«|l, bfrm intoi gtiffMJ^wfi 

^Vtf^C IMCvftt Vilntt* 

Ar Mfirfr* nnfrrr Süiilde wtt bMl Mi ^tnu Oni4 

(B. 99.) «rt^ffproilKttni 99mKf<bf : '»^Qo» 1*^ dana Iv» 

^pAe le GymoBBe ^st ehxH, 90k pour toi ob« tetf 

da fn^iikä tdajoars croitstinte« Que la quatriteie 

fl>ai£e8l«re le tröove aticor plein de ^e, — r^pa»» 

^kvf larme jecmeMa ttombreoae 1^ tr^ters dnaavoh 

<^ iv JmrnoMt mnx^ lK>xitoei moeur?, &J*a«ioiir d« to 

pmi^eii im« p5Ä^ rfncbe et <dakö#!** 



dby Google 



CO ' 0l4t(^ 9>Nbi(lM. 



^tt\>ietm, im S«^ce-1885 gelten oon 1h. Htnft 

®ottfr. Tibotp^ iB6(ffI. mUif6)teHM* 

gemdibe. Swdtec unb (e|tec SSatib. Sremra, 

(ei i^epfe. 1836. VI u. 386 ®.@. 8. 

Sn üttf. «oriiigfiibet 9rfMgtiii (attt Im 3<4te 18S6 

MT fAim 3tt^«n oufaffttSt ttiib mtr «n tm Seßtoetn f^o« 
ffdfQ oii^er Xrt (toiMtit, «)lf et Mef «ntlft in bin \>or^t<! 
gt^nttm 3aftmi |tt t(un gdM^iit wüu ^^ 9. imnttt, 
U$, M Satmffc Jdi|fc 3u(im nfaf^ ofmOnbecC \ii\m, »a# 
irir. i^ lim gCftutoi, ba (S(arattetf4i;Ubcnstiafn got fitic Uc 
SE^^fUnolmt bic du^irev fai Xnfpnu^ n^mtu (S( gibt It^t. 
bacttn bec ^^fftning bin, ®o(C ip<rbt mtg bev tM)ii f^m gi» 
fhnttm 6aat <m(b SriM^tt »a(m (Srl^<mitng| (Blonbni tmb 
gcfailiHgtfU.tfnmgibM Uff #11^ ebgtffa^ ,,bitS^< becSa^ 
^ nkbc mfibt »ftbin, i^ Utihdut (u fUfiu'' SDlit biefm 
Mtttcm ffiortm jMt bct S3frf. imri^Ibac auf bie SRpfiibr n^b 
StenMnrfmitrr »eUbt in S9« i(|c «^aitpt gai fr^t ser.^elea mb 
bnn geef^tf» «^ fBnf« tvodi oft bol Sebm tcfibe gimacbt 
^Hbm migr»« — C^ finb in biefmi Sonbc bifonbtig tm^ 
mt XttfMttf QU* bfm Mm 3efti bniu|t, um bie n^bent 
Otf^mmig 3«ftt bMroQg )q cnctoid eitu Dag i|l oOirbhigg um 
fo {»etfmifigcr« ba tinc DoOfUnbigc (S^arattniftif Sefu ncKb 
«im Wemonbem tiiifttcbt iMcbm iß. — de t)octt#genb#ii ^is 
bigfni tmi^ffllm fi4» bm4 bag 8idigtjg*9>ta(({f(i^f, tpa« fibiroO 
bnfidfhbtigt ifl. 9Ke bc^anbitt bft {Bci:f* tin btofi« rptcutOü 
liMg 2b«nia, unb tomti n fctbß ein{BIaI tinm ^aupcfab mtf« 
^, bf( miß bn Gptcuiatlon« alg bem pcaftifcbfii Mm 
ouiugc^ttni ftb^t, fo weif <r bir Ga<bt bie pca(t{f<be CeiCt 
iliiigetMimeii uab f!e fo bem Sebeti augjngliib tu ma^tn. 2)fr 
Sept ft^t nie oll l^lof eg SRotlo ba, fonbem »Irb in be( {Regel 
in oOm fdniN S^teu uifi gut ^m Kibnrc.benubt» Bü 

©pctt<||e 



Digitized by VjOOQIC^ 



B<tffl, 9ttMgltii. il 



bof Sctirfii %mitßait B^ktt UMft lern Bfcf« fM«ni taut, 
«nf gmifl« »hmf iml UMMgil, rH^Uft« 0ifHi g4t 
Wxdf KU 0inse, «üb QMfl »ab OmA(| Iff .^kfif «M 
Ski((»4ffg in Vnf^m^ gnmnmni. Scf| biBii M i* i^ 
imn Mf 64ffibetteii %e ttrfm ofg Mto, M M ^ «^ 
Srtf. id4t t>ntc<ffti (offni, i» tAm, ttb •# Mffini ginnnfli 
^nn Mifitr; ff ift iMmriß bn «iiMifH|m li(f ifpiilt M 
Cici|ffnf(tiiii< tctttdrtOebnt Sa iwlcffni 9)cibfgtai fJH^ bit 
Vfcf* §^8^11 bb sRypiM wib infttf isf Mkbffll VübAMHbM 
Bkgt fie »oi^te. IBir »itf ttfbfffiiitaCMiiAe, liMaflll« 
fcis fl^if fo tvaftnif — Sit f%ai mr lia^i CttOM «^ 
IM fr I» nrit ^Bftt |ti ftm (ot* €te fi^C ft ia bit IM 
Vnbigc: ,,2Nf <Bffi4§lttiftffit gfgf» ik Stfttbf« wb Mm 
ifc Ctbf ^ Mf pmAm bi tPfiiettwi g bfrfirfbi« ttfcgf|e^ If 
bU mslfcnkb^ SffMiiibiiiifl, Vf fkbn<bt tebanfbicMt fi««. 
0M, ift tabffiiMAfb^ tvtttft^ M«tc Sobf«; fbififühib« 
1!(b mb iQ^rä^i wnm M^ skbH Xi*tifi i« OnMbc tkgi^ 
M 9iffM(bft etofa, bfc fbb ttkit Mfiie i« bfim: Shb btak 
Me, Gott, baf {« tiU^t btn, »it oiibfct tott»'' 3» bftfiU 
im 9rfblgt lelft ti: „Kn mit f «m» ffTef fffait «tfi#ri« 
Ttnpi^tm («bt Sfttitib yi w a^ ti t/ »ff, mdagfbfKf br# Cm* 
frl bff SM^t^/ ttff bfii3tftt«» ff^fii I» ffif mU^, 
mn 7(iibff«bfBCfiibe mit tkU$^a ^kU ftb«<(e, »b mt b«n| 
ffiiif £)^iima4t df^faibftc »fab, bm Ckbfi(»^lKMfftt bf« Jtibf^ 
gftiittf« «ilujAiAfit, bff i|t fki Srimmfff, Mr %m^^ 
Äff." — 

SMf 6(aiaftfrMnbfftttiafii, tMfa^t ia birfmi t(«Af bit^ 
Commcti, fteb: CSmfün — bif SBHfhi ülif'bf«! 9l«rgiii(artt 
— Wf ©«nwrtfff — bff fd(b« SHtoglteg — bft ^^ tat 
Sifnr — bif grfitabiiiBfii bf« J^noL — Mi ^^o^fit Mb 
Mff M SrfiM fti ffbiff tiffilfii tfnbbddMs — bh ituß 
am bff Vnlrcf fffims 9^ ~ bii'fifviiN bte lfa fn (tM( bü 
' nett — 



dby Google 



tt jBI#9(, ^ptMtftm 



tMI4nittg tff fkmUi« -*• bn XfoßK 9)«taiti| — h$t Jj^m 
im SMk f^oM Slfnffbiii — , bct .^m iwffc bm Srasn^ 
idr — %ft «^m in hn Shirdnileit — ^rfu^ oU 9Silßc( lit 
8riMt*r<tNifl -r 3f ffi« jlf fftiiftrf brr SaltcUmbiUebt •-- 3^ 
fui id IRRfief tfi 8*iiiMUr6f ~ Mi !Dt4ittii;3iftt. ~ Dir 
8«iif fitbt UkMi . baf hiticffraiUf (S^araftm t^x h^ptoitm 
MT^ «fli ff febU Icnp Xkrf* bufcbo«! nldkt b«| Sldkiit« fir 
bit bff|fUbii«fni «^MMKifi^ea du gnolfilrl Sncmfie bna .^ 
MT ««I Wtf eiii5ii|ifinL 2>if Z>ilp0|iKoim |i9b I» bet St^i 
tfltOM b«r. 9#g<( iMf^ 9Nt eiloubniiiM jnbeffirii^ taf 
UMQiM f iaiibif' «nfmciffm vf macbeiu 3« bn iioriftii 
IMkiit »Hb ,^«Hsi9iv (|l« fiB'iia<b#b«MH«to«tbM SMfipW 
l4Kic i«imii8Mt'' boiicMlt de IDMpofttlon i^; i|2>ie 
f^ivpiteffit i^ U tKniMUff lteifl«ig mU 0o<i« im Okbit^ 
g, cft^ir eiM flr iiim 9fitn, 8. mute (Bi||«f«m gfgm 
«f»llrl CMoU, 4. bnüitbt tttbt t« bm Staif^tli^ £• t>fftt 
jlMirMl Ulf titmn VSM^kt bnb 0)^*1, «ab $« f Ivb» 
Ihfti'CüibcvMt in ®fMf«^ MÜgm SBUkn. 3fbet bi«fii ^igr 
Ifi «I CHmiti» p^bat»«" S^U 5 mA 6 f«llni wdoi^ttmkm 
lil itaiiib«r imb ttmmn tu liMC mit fii^nbif tKcbttabm m» 
hmi U$n I« ift b«Ä fißfHh mn tnft^ SmtffUA im ^iUm 
iMibrit «Bb eiMbc Aa% >if q^0 MAMwI^W^t (rgfbimg fai 
•mH IcWgni mutm 'MNm ^ 3« b^ f&afUa ^eb^ 
tm^ bft iel«t 3&99ti»g gtfAKbffn JW^ ffitof Ufbc«€mft|;»' 
Mit, ba«i frftit t^fl9m>t^ fS» Ut. 3(9: bfp If birtf« S^tUt 
4iift ff : ,,ec Derrdtb 1. UnRotbfil M UrtbeM, 2. e<bo^ 
bUrSHMIr & «bKniigMt dm bwi fSrfilf te|fm«&tn/' 
Z)« iHHitt tiib brf biictf Sb^ ^b fbMmbef Mc i^M^ 
bmn 4m bct XbbMifHt na b«m Sffibe 4iiiiffc 9Ata 
fsmnmm «nSBUU.b<«3«ii9ii«tl (b M»^ fio^iHosinil 
H «Mb, bof im tmiiff» SbHU Tl^ <Slii>M Mrfemme» I9«l 



Digitized by VjOOQIC 



»4ft^l« 9««U8Mi $^ 



V «1» Ubix Vom 3a 



ta ^«tl «SU «0'^ Im Tkmtn, i^ ffir 

ta ffar MI» tiaMtlginis. 1. Ol vM bf(«nbdt ivU ti» 

«fc» MS ^ifit i>wftl^ tu^ Ifl fttkft Mr Ml Sdbi bcfuttf 
i^ m fB^m 9M Cittt Mrteffot Mb i^ nde i^ «f • 3« 
dMli l alaribM i; 4. rr «ilcb mit umMctlmtec CS^auub &6c» 

Ml.'«— ^fdlm S^ 1 itnl'4 hl ebMübfc iti*.lo»H 
«H» §« frf^c «lit «irnnbcc MiNuiDm mikf%, ««» Xbi e^ffl« 
9#MNntt|t: ^»MettMMtffimCE^ißwsiQMiabc i.ßk 

tril; £ pr tcrattoi fi« tm Ha grfiite» M ^^ecm faiif# fj» 
S t fc it mt ; 3« Pr |«itfti C^ft in ^m Uttanf« 
Xb»a4ci 4. fk «Mir «ulgfitidM Kius^ 
fdonndMe sab S8§i«br6. fh t»or «eß MbiMMI 
ini|» Sik.'' XMrl«»' ^^ »fc Sttgurnuighte, ^ 
Mb ia bff ffai«^, Mb tii bei aRf<)(|<l|( M« M 
warn ^dftü^m «coMiabc gicfbel trieb, {# «Übe la ^tOitmnn 
i# t^ S mb 4 yafammm^^ixfn mh^ bof brt te« XMi 
Bt tim MdMbt SoCge !9«i» 4tcli Zb^l» If}. -^ ISNi «a 
Im fuMgt Mtbm ,,b(t Silfrti oi^ bnn 4Roig«iiMbf te 
%OT •rpnai^ n^ «^bfwigiiMirt" Wtrt«crt. )D« ^l|e 
« boa 1« fli fM wiifdiMd, bt« o|iie tbvr G^nlb lt. f. nn 
Wte b«l «bM infMiimfi^ilniiMi mit bvm StUttefft, btt« fit 
fk^loa Mb JriBf Crfibeimmg aa bnilCos (fgtvii, aab nl^ 
Mir ait Ml, «mi« »tc SWifaffW ta 'bffffttm V^bigir fagt: 

I.flBir ^ (bvR me^t$i) sWi<bt te. ^ o, bcr gHN a^ att 
|lr4M#ii«M«6lgtii.«' -- .Ob |mil(^bff Sktf.^m 
hißttm^m t^ecfMK/ b«««^ ^ bifoiAirf in bet 16tin^)m 
^/ M #r iM 1^«* aS, 8^21, bii eeb^caiia U%%^ 

I 



Digitized by VgjOOQlC 



64 81^11^ ^tfl^em. 



Itttd unb im^t nn HmfMtti tie Ü9m\4im^tni imb ytT'* 
ffttbfüm StmmblniAni «ttf bdl tebnu Xirt bm SBSortfii M 
Vfb^ell: ,,14 bin eist jÄbifibtt SKmh, gcbocta |U Soffu« i» 
CWcifii/' ma4t bic mtf« bie Xnwti^iiitg: ^.^abK i^v ti 
füboa mifflafit inoogm, t^ Sii( i^ bim SkU ^mhaxitH, ma 
i|c tmt Jtiob^ mb 3tt|fNl tmbbtK? JDbn (obct i^ Diib 
Ifi^t nif b«vitbet wUbflibtcbt, m« ibc sntry bmi. (Sinflitffi 
«ibff» ttogebiuigni bittet wabm Mmini«. »ftbm mfi(fen? sc* 
ttkNiläilit 1$ hU laRif 9>c<Mgt ein nniM Steuer bcr SCt«» 
imiibtiiig* «tte f^iw etfib fwbtl .^ i» brr 16tia ^Pci« 
Mgt^ iHttbe tbmfitt bat Vrofl it Vaitliil inm 9f8fii(la«fe< 
lot. ^itt fnit bce Bert: #,Z>« foRft nM itimfl«tffi<b bteW 
tm, fbmfti^ec B^^t bic S<t|t^t^ im 9N4(* «>09 biefte 
Sibf VI r^cibin Mme(^# Seim XMlb A fbO ttn* i^tUt^ 

pu^tMifimm, MmSbnmxti foB tiiifmi<€M0lj bt^gm, brinf 
Smu r^O isiircni Cifrc. fttfflamnmi, bü «ic an bem b^ttli« 
4m ditU (inb, an bnn mix t{|kb mit fBtiiHmbmwg nbOdm« 
Ut «n4 »iv bin gnbPii tKompf gefim^ft unb ^ eaur^t)effiiif 
bee^^mb Otottbctt grbattm mb bli Jtconf \>n (^f^ütfik k« 
Kttttgm. ^aben" tc« -^ 9l«4^ eine Jtidnigfric bfmrtfm t^lr; 
3n 'l^rc ir(bn Vribigt bfgiont bei JDir(.,.n«b bffrt CnUfm 
bH SiiM, mit bem fiBi^rtliin: i,beim.'' 9)9(bbem abet Ut 
9M iHtlirnt i#, cdct lint fUinc 9<Mfe lin, n^orauf fobomi 
tin nntn Xbfcbnitt bei 9vibist beginnt, bei nfa^t mit bm 
IBinbeioorte: „itjuni' M Q^fbinbung mit bem S^oulgegon« 
gnim gebraut toetben Utuu 

: > ' aSe^t biefn. ^j^tb^ten f4ifle(m mit Xit^fl^inng be# 
bbtcn. Sleili^S man oennlfit bei »e^rem einen firmH^m 
CMblnf* S>«« tabeln,»tr, ba bec SIebnec im 6<biuiTe Ut 
Stebe ficb oft in feine« jcntjnt Jtroft {eigen fonn* Ser (Sittt 
bcni, meieren bir Vribfgt nnf ben Jjfixit obn fofec mqO^t, ift 
i <: Ott* 



dby Google 



n. Bittmr&btf, bk Sti^ott tt(i4 ^m 3b«t x. 6S 

iw^ imi fii iHDOlfigic, {t im^ sio^ tta SbC in C^&tflt 
Otif tttth ^t in Snr^HRMft (inMaiiiini »nbni« daß bn sa« 
iM^tfift<^ »einbacb f^Üift dni>iMi<b mit b« littra ZHt 
bcr 9cffMgt sab goc oft atcmifl nun bei i^ tiain fknsi^ 
Cii^f br^ (Sanicn. 

Die Spca(bf f^aUn vAt fcbon obrn gfr&^me« WUttif, 
'vic: 9b«nta|tr, SRotrene ic b^en fkb 9n»t| Ifi^t t^rnnribra 
laflhi« JDfße »cntgtt &b tmbimt bol fftiNi tfont Z>tn^ 
popicc biffee BnlK^. 



S)te afelfgfoti na4 t^ter Sbee m^ gifdi^i^^tii^^ni 
erfi^^finung in einer ltebe(ft<^t ber .Dor^glk^pten 
dieUgtonen, befenbetd beö (S(»(i^ettt^nnn< nnb ber 
äfti^lx6)tn Xit^t naä) i^ren t>erf(^iebeniii Gr« 
f^efmmgfifonnem (Sin «^onbbnc^ f&t jSebitbete, 
pxt JDnentirtmg ii&er bte iDi4)tidfle TChgedgen« 
iKtt bet 9lcn((|)^ett Son ZuQuft t). Slams 
vAber (Sonbro^ nnb JDUxtfUietttenant)« ticnf 
biti^m, bei CnpeL 1889. 429 6®. in 8» 
9tri$t 1 S^tr« 12 ®r. 

Col Bftbimfi birfic e^tift ifl, baf fit tt<r«S tinm 
tNfn»ifi9tai4fni <S(mtbni bol SBott ctbet, bit Sonbfnmg 
bnv4 mottcbf« fonß M^ S^lb <»it fifiir4enbit Sorf^iBmig 
belebe, mb bie 9Babf beiCtn >4 S^mfec^ in einet G)nra<be mit« 
tbettti bie fcpnlit ima% etr<beint, um einen gebilbeten h{n^ 
fceife Mfftfabtt^^ (tt fepn, tmb ebet ^nrnSi wo ibn ansnfi^ 
4en. 0it fteb fiberiesge, baf bol Bn^ eine gute fBBitbng 
lb«n »eibc» 6e{b9 bet ®tanbpnnct beg Setfg* b&ifie bat« 
brittogen. Ct fc^tieb tbec Steligien, ebne Z^eolog ^ fe99* 
XXL «»♦ i. «effc . ft »• 



, ■ Digitized by LjOOQLC 



66 •, tBl«n|itibt»» bW. fMUftm w4> i^ 3M» tc. 

3(W einte Ux 3|ccn fte^t n bim Jtctife bct geUiMm 
fUn nQ(K« iwbetMgni^ M von t^tok^f^n 64^, ofrn 
lin JDiantt, bim bA& Sliligiifi o» ba6 *^ßi im S[|ttnf 
jBiifti ttnb bai^ e^rifUi«! tviibiatm o» bol 9i4fit fia j 
giirin gilt. fSlk bic oOgimiinin »IffmMi^aibai fb»l 
au^n&ftets »acb ic iia4» 9* XIL in bic mUi(iri|i|K i 
ba&n gitporfen unb no^mon bm itriigin bön 1806 *~| 
^eiU „Mt\>n iuc Siuift gifommini iefiiiffügtf i4> 
unUt2(nbirem au4i[ mit p^i(ofopbif4^n unb gif<bi4cH^m^ 
bim, unb ba bii Stittgion bii JtcDni aOir ^iiofopbi« »nb 
Jticcbingifcbicbti lin. Zt^M Ut aUgimiinm (Sifcbicbte i^, I 
i(b 4(ImdHg auf miini alU Slib^abicii an t^iologlfc^ @e\ 
f}4nbin ittcfid, ahtt nuti in fofini ffi von oaginuiittm | 
licilfi fAc iibm tiligiifin SRinllAin ftnbi unb ba Me S 
mdn 9lacbbin(in bigtiidte tpib ß^ ju ftfvtm iuilitt, fatfl 
bin nacb unb nacb ^tufTi^i, Vb^anblnngm, (ffutpu unb fi 
auff&^rUc^i ®cbdftin &bic biirm (Siginflanb» X)li ttfpfd^fl 
nm Xnfkbtm unb SRiinungin ühn Kiligion unb S^ripteatQ 
mutbin . in. linic longin fRt\t^i oon S^t^tin tuti^g^pxtß, 
ginommm «bir t^imotfin, unb ba \id^ jibt in linimSUn ß^ 
100 i^ biiff Sir^ifftigung ipa^rr<biinii<b ni^ iongi mtb« f« 
fifim toicbi, mt^b bir (Biborid in mit i bit fcg<M(fe I 
\tt $cfifung bim ^ubUcum bor)ulfgin, nm t^ icfa|«ett^ 
-fle gitoi<btigcfBii{limmnng n^^aitin m^tin obir nic^t'' ^ 
mi &lQivi^tnB ftbcigittg ift bn Sirf. gf^lp* 2>inn wkit i 
fin »i(b t^on ibn? tttiätt: »,£6 ttifi tcoufig, »inn ibn i 
SQitr^n bit {Riligion unb big. (S(|cißintbuml linlii t^nAnl 
gm SKmfcbm ^criit fryn finnti* 2(8i Z)ificin|ni, movfti 
fi^ in biific fßtM^ni bU ^M^i^Ocbt Slilt ju biKagir ^ 
lommin ba^ie, b(^ man bin Jti^n mit b« C(Ni^ obir ^ 
3^11 mit.bir linnlt^itt ^ifU oicioMbfiit unb auf biife i| 
tbftt fo gn>f|g oWr no4^ gcifmd emi<bt Ugti old ü^ iit^ 
!Stinn Mtmiaf Stfligion bi^ bc|te ip, <i9i% nn< ^ tfi| 

■btiujj 



Digitized by VjOOQLC 



%. BU««Htr» Mi IRtflafMi 9## Um Skit n* Ulf 

tat S^a Wfici mH toft .^«it ^cfuM^, f# (otoi trifc Wi» 
|At «I tai (MNrt^tmu«'' iDfii fidKigiti 9iaiib|^im€t bif 
9ditmi |B inmm^ ^U btc Sf« »k 8tt4»i' etot gcbiiaiU 
Qvmltffl&tf btc ^a»pc«»af^s^fUfii bct.Oemiittft« 
Mll|Ua jut^ ffis «nMfnUik« 2>f( tooiir fMgfnbm 9totU 
jra m ta ^«ci&gUj^flfii {RfUsionifornfii r^Bim 
SlH^fis A» gdUc ^Uam, «m bie e^fo^iC «Hb Sr^beuMt 

«Z>tc l«uaf g^i^ftf ptitofof^c^e Sttcf/' fogt ec toritrr, 

ftKk iB btrfcii «moOfomniiiini S^niKA bit €ymra ti« 

Ungailkmut^ üi^ ^bnmu, tnb bk m9(fi)<§< Xnfi(^t, 

bfB ^fflbni fkif 19MI bff» 4t<iir# bet gten^en Silbe 

9lfttfibcMcl«f{Sr nfeimt, i»frb fmk bttf^ivbibni; 

tac4 Wtfr S)itf«4tmi8 floi »nbrn, baf Mi 3b«r br« 

AMrf M9 3c^ in b«f mmfW^n Khwvlft v^i^ 

fipi ^ nb a»'M4t bmnff i^eOCommm mturftfrlt (tnjorgc« 

tnta ^" Z)to SaterfcbM bfc ^lßerff«fii tmb btt ra< 

clMi/f^if^f a 9octcl ottf hm ÜMtu M Q^x^iUnn foft 

kK Sttf. f», M# «»^nib ec bie e^e ^tn Ui(t: ,ibiefe 

«bir ^ Cf#rf ma$ «egfoiM toetben^ ttdC fie mq <ifotte «f# 

•fiiiwr «McWv, oi^ekb fte »Miei^ ifi b«ttViigenbiffmfi^4K 

^#« f toiuiuft of^ itaüeceimc ttnb t»ibetfpte#riib — SrcttH« 

|0 fl^ fiBV^f : credo qoia absordum «ei -r- etfi^eblt;'' 

Ik mtne Wß^ i^iR ^^ Oftfntf^ Ul^wfUU „SBol bOQ 

•iQ^ ^«^nfrtfit ißi ^^ (^^ <>> ^ S^ermmfi niebKgeUg« 

is b^sfanois «mfpcedJKnr »nb (aim bf»ii«4^ ettie Se^i 

9^ m U^m 00^^^***^*» <uif ttnAerfimt(KUeii wib flBibet« 

|M# fi|gt, md9t A^ ftittlMK £)(ffiibactiii§ lealoiAt mm 

Ml'' Dk f)tfrt#f#«t w&itbcm f^^ii^ iKctiiiiit ibccbiti tt9> 

m V/f bU ^i<torif4K Mm i^m etoibptisKt »klt W? 



Digitized byVjOOQlC 



68 tf. ViiümtlUx^ Ml Slftigioii na4» f^ic 3^ u. 

ßdfon, etwa ein gtJublget SHoSlemin, fnt%t%inixtU tmb frintn 
Ofauben* mit bemrelbni Orttnbfble nntet^fit^ Z>ec fßf. tM 
JDuIbtins. ,,2)er «^mii^t^ctf Jnbef , bm i(^ mit bei bet 3(b< 
fdfTnns biffer edftl^ wxUiU, Ifl, ba^in s« witdni baP baft 
immer no<b (^errfd^enbe 93(mirt()ei(, na4^ »el^^em ber bogmft« 
tifebe ©laube o» bfe .^ouptfacbe mib bie ®ttt'li(btHt mtv 
M ffttva« eeflitiftge« mib Sttf^Otgf« <m reliflÜf^ £eifii %f 
ba(bt n)ftb, »o mifiU^ ^atii anf gerottet »erbe* Selber toerben 
ne<b immer i»oti Seit }u 3(it Gtimmen (auti mei^e biefr« 
Ccntrt^etl ptebigen utib bie üRemung ou^fprecden, bag baS 
1T(fli<b«gttte.&anbe(ii o^nt jenen Qtanbeti/ iüojtt an4) berSDiitii« 
bergtaubf gerecbnet »trb, gar feinen 9Bert( ^abe unb.ber glitt* 
bigc Gfinber mit üVn ben ebel#en unb ttdit^d^afftn^tn SUmm 
fiben, bem ber bogmatiftbe Glaube fef^lt, ju fteOen feU'' — 
£)o4^ ee »Irb 3eit, bem ^n^attt bei iBucbcl fetbfl nd^r jit 
treten« Z)le erße Vbt^eilmig bat }ttr Ueberrcbtiftr Z>if Sie* 
liglon na<^ ben Sorberungen ber Sernunft« unb 
gibt bal SBefannte, aber, »ic toir ft^oti oben bemertten, m 
anfpreibenber Sorm, in ber ancb bol 9^ilorop^if((e bem gebU«, 
betin KeTer tt>o^C t^erftAnbliib »irb* ®o ^el^t eg ba, wo wu 
ben eemeiren ffir bog Dafeyn Ootteg bie Slebf iß: i^üBiO 
man einen %&^ut gn Ootte (aben, fo ne^me man ni^tbea 
p^Uofop^ifcben ^tolg, ber VOeg «eracbtet, tpal niibt bemon* 
fhirt werben fann, fonbem bie fittlicbe. SInfalt, vtUd^t aOein 
Butritt ereilt t»or ben «^erm, ber mit bem ®Ian)e feiner 9(a« 
ieftjt ben ^immei erffiOr. Z>if SSelt, bie mit ibter tufl fo 
Sielen ben .^immet »erbaut, wirb in i^ret ®(binbeit ttnb 
dwed mifigfeit f Ar ben reinen Ginn eine 2eiter, um bem S^ront 
@o(teg wenigfleng mi^n ju (ommem Sog Xuge beg Ofox« 
benl »frb twn f^nem ^(ooje ni<bt gebUnbet, obgleicb er f&c 
hat leibficbf Xuge in einem ii^tt wobnt, su toeic^em 9}iemanb 
lommen fann. Se me^t trir unf befheben, gute SRenf^w 
ii( ff^Ui be^ finget »erben Vhf, in JKfm im CMl alM 

Sttten 



Digitized by VjOOQIC 



1. Blonrlkf t, bfo Bltttficn tu^ (|rif Stfi ic 69 

frtn mk 64iam jit frfctnmt im^ toam fo f^ipfrm Xn« 
fifilaii« ^ri4 bfc ^fi4f er^m: edlg {rnb, Me reimt 
^«mS m tan fit lambm ®o(r T^Mem" SBritet »ntm: 
^ttt ferff oa ®ett iß Mn SSfffdi, dftet tie un|!<titbatc 
iSmom bH Siffffitf nnb bn Cibniiliiilt et o&cbe 
McftfB üb«v t>nbocTeii, ttenn et wn biefet SBurifl 
ofale« JDb ttebfrjett^ittidf loefc^ biefet (Sionbe ge^ 
i^rt, f| #bbt, iM aIM SBiffen^ betm f{e geftt J)er«>oc oot 
lir yl i hiiiliiHi Im SBefc wiferet Sermmft, toel(^ man iii^t 
id te«4f IftS inteKfctnofe Q^ewiffen nennen finnte. 
IXifc BRmft ^ ftefli^ i^ft G^taafen, obet mit beii 
Alraln if mlfM» Wt Segttf eine« ienfeitt bet ecbtanfen 
if^nicB Mteti tn^ fesnit bie 3bee t>en ttaH tlnbefc^cin^ 
loi ifgiifn, «Bb weim bet biefet 3bee etttf)Ke<ienbe Qe^m^ 
M ia ffwm 3»f<M gefaibt nrftbi fo ifl bat f# »enig ein» 
n^tf^ IMic^Siuig bet @<(tanfen (Stanlcenben)), 6(« tmin 
im \k £tel» fiac« %bB^H, bie nl4t innet^Kilb bet iBcenim 
M taM Üigt, »# et fCeft, «ifet^olb ju ftt4^ nn( geni« 
% Mo»"* CSeOf ^M CcbnuHf i^oetifc^et €i(bi(beauig t)et> 
MbI^ bet Sfif* shbt, imb bet Sefet f&^U flc^ in f0((|^m 
fiifai 9f^ nqfoMlt mib bontbat* ®q ^ei^ et ba, tm> \>9n 
lK6clthnig inb Selebang bei (^ionbent an ®ott bittdi^ ^k 
8ift4iB9 bft fSotnt bie Siebe ifl, untet ^Cnbetem &. 17. : 
nSite ^me irff^t oflein nad^ bet tttfad^e, fnibern andf naO^ 
ta SMtfe tiofi Singe« fft^tt ben focfcftenben Oeifi ^tfü 
p fiiB^ b« bkfen 3t9ect fette tmb beffen Congmen} mit fei« 
la Stein Ama$. 2)o# gläubige Oernftt^ finbet ben 9la' 
Miittfg gffd^tieben onf iebem SUtte bei SBanmet, auf 
MaJbl^ bf< Stfi^tingf, lebet Xe^re bet &tmmtxi, iebet 
$a4t>l .^tcbpet, itbet e^neeßede bet SBintetl. Xiet 
* CK^ glfi4»t einem Sronli^atente ; ffe »itb ni<lt^t 4^t 
Mi«, Ott memi bo« rnlKe St4)t f[4^ an}tb^t; ttnb biefet 
% bMct fi^ in bei Beimmft^ in bem mogifi^en 6fiegeC 

be6; 



Digitized by VjOOQIC 



70 ' k BIttmtilbet, tlk IRUtfl^oii tMrd^ %m SM ic 

M ®r«ffini€/' 9ldd^ Xbtveifimd btc Srct^ftmec bti l^hUt« ^ 
ctoMmii ttnb 9mitbfMmti6, fc^Hbert becCnf« im ffinfteiiJtb« 
fdmittc boe SSeibittnif 9ottf6 jii btn ÜRfiifcbtB* 
Z>a b^iH ^ ttntft 3Ciibnfni: ^Drt Gtanbpttnct, tDOrauf fk|^ 
bec ^enr« »ibtmb fiinr« (ScbenUbenf be^btt, Hl obtif bb 
ib#(|lc SfcfnApfttag mit fimm bib^nt bitrcb bal SSonb brt Sit* 
llgion «ab(b<t|^9 «te tcffnoffc; tvmtl micb'bU (SegmtvQtt ibft 
mtt (Btomen fCbm^A,, fo bttbetf becb f<b<Htbftbafte Wgrftnbf 
in bft9ta(bt btrSulunft. 9tan benfe ffcb fftbjl tttmi ^t^ 
Ulli bt6 (BffiA in finfm mit bm f(b W^n SBlfitb^n unbgcfi^K 
Im bft Scntbe nfftatm $atabieff, »e criirnbf Omfifff Ibn. 
i»Mi ottm €$eltni aalotfni; »an fleOt ibn gugCfitb aitr bit 
bi(b{le etoffel bft IRaibt tmb bn Sbce^ (a|ff attf C$trdb(m 
bell bft Comic bfjl {Rubm6 oof ibn faflni nnb ibn di t^tct» 
ffbet toaftm fibfi^ SRiOionen gVbov(brnbrt Gftmmi; bemimlb 
fl»lfU et Ott Slatttroffm (titie b<n4ben«toittbe 9toa» auf bn» 
- SBf Utbtotcf« ^otb fibec bcm 8td<brig1lin btt etttbUcbm firffe 
fint bib<<^t Slacbti bte SRacbt bec 9I«tuc, unb ber b^bn'i^t 
X)4men btc SicgdngU<bff it b^l^ v»if fibe r bt« Sttmotle« «^anptf, 
fe 6bfc bcm feinen ein fiborft^ Ccbwert an einem ^aace auf« 
trb^^* Cin (BcttHttetfturm, ben ffnfietn 9<Mf Ai^i<bten ' 
iHfottoiengcttieben^ ecb^t f!4^i ba< «^nor setreifi nnb brr €hot|e 
^Argt b^ab oon bem «iyffi (einet Ocdfe/' 9htc mii bem 
»eni&i^igfn ®atteiglattben fomme bie «j^ifr. ,r€Kij^, b« ncibt 
|Ub We Sciigion mit ibren binunitften iDffenbdntngm nnb gibt 
btc «(^ofliimig ibietlnfec, bmnit |!e nt(bc vetgoge, »ennCtnrai 
g(b eibcbt Ml Mc telenibacff anf empirten ffioger treibt'^ 
IMtcr mitm b<^ e6 ber fBecf* mit ben Oimoftcfen gegen bit 
aBöbrbiiten W^etigien ju tbnn. 2>ie 3oeife( an Um 
ttettpUne 9otte6 toeiß et nntet %iberem fo jorficf: 
ifSelM ein mitfoftopifibH 3(ttge einen ecbabenen Zerapei ober 
ein loiofftM CHMbbUb in bec Cntfecmmg von brei Gpannen 
letidi^t imb Ott* bet tmf(binen ^rm 'bei ma^M^enommeneii 

S^elU 



-Öigitizedby Google 



Oi Btttoitibf r, bW BMglott it«4 (ftcir 3I«# ic 71 

ZMl«ni6 Mif bit ^fl«frif M ^9<m|iii f^tfcfi müt, fi 
»iibni tarif fbnm fM^ e»titf bi4f( Ü<ft<tH<^ ftatai; a«b 
I9ic, Wf«9ff ten bnn gcofm SefqHoiif aiit*fhi%c 9nKte 
ibttfeb»« fiKtm onf M Sof^^QH« f^tilMg oMk«, mi 
fefr r^finbartn ttmitmtndr bie Is Hef* fra9iOfiitarif<(^cil tB«bv« 
«f^flnmg 9ie(M<b€ fiegni mag, cteta Gkbbil aitf toi Amij|f 
i« |kb«t'' IDU gte^tffttigmig Qkitrg tttgto bfi mofoHfduu 
tMefg fai bfcSktt fotgftt btrSnf. oh6 Wm im goosfii Oitti 
pfMt iwt|iDcsMgm enmUblungdgerfftti nacft »ffcbmi bft ptt* 
Ikb freit Steaf«» «U mmfrffdvbigf« Smb tmb ni^t aü gcifHg 
ftinta; 9lami Mif bit Sde fwome, ober i9ona4^ lin itcnite^ 
iSgc» Sffm «fß ritt ffttnikfefl, b* i. da 9tnir4 ffl^n n*f^ 
hiWft t$ M fh^ glinißu tijuk* ttnb ba min tA^ Dott 9ih 
ivgftt^ ob«, fbOc moB oii4 («n^ni t>oti Crbfftttbe |8 
M^fftt. — fBon &46* an fafgt rint 9vfifteig bff gtmUfnÜt 
Acn 3ttt|«ifKm(d^ n«^ biv nadttü^nn bft gr^f f enbattt 
Uffigfen, brnn bU SRmftb^ alktbiiigg bcbfirfe, in brt So 
gH fit fif|^ in Xnfi^ni^ ne^e* <Blnn(l4 foadrnVb'm* 
halt Ctf^tinungctt.bfff Q^tthtit, Zi^tepf^anUtn. 
Bon ibnm b^t H: ,,@o fcetmbHcl^ mib §Rfagnib fftc rint 
mü SBMbmi f|>idnibf 9bMtii1ff oik^ bttfe Zn^t fppn mag, 
^ mnf dn onfgefttott B^onb fk toc^ in bog (BcMtt bn 
9»ffit tmictoflfftt, toril btg ttimibU^f nnb (St^ig* nid^ Im 
ataime nnb in bev ärit nfAftnm, bal Unbefcbrinfti nitbt in 
bm llmriffctt riner {imil{<bin ®fg<i(t etfdKttten tomi« fflol 
nric bft ^ftfU bft Cinntttbfdt befteibfe mi« entgignittitt, i^ 
i^ <Bff4ipf; UttkiipfH tarn cbn bod^ iiitbt oim^ snglflc^ 
Ckf^)>f fepn* 6tifge rinf »tmbnbate Siftbrinmig ^m ^m» 
wui bftdb, ftffiHtf fte mit €Sonneng(<mif unfrte Vngen, \ifth^^ 
fit nric Sngflsmigfn %vl anfem £)btfn, (tbertiifc f!e an B^» 
Ifü XiM, »Af ^immel anb Scbf umfaft, toa6 anfnf 9^an« 
te^ onf {^tim C&ba^ gtage anr «creicfifR toin; bfaaocb 
mifM mit bot tttt^ tttfnri'm^cfi^rf Scmg, ni^tobft 

(Sott 



y Google 



J ^ , ., ; ^ 

Ctott fclbß tu fr(iii/' im^/fctm »it^lniit, jnlftc boA nriC 
bim Cbmii iDobuc^ H miglicb iß, mit nttfiMif Simitiift pcft« 
fio, ^b baS DOti b€( Ccf^ilntsng ®<fpto4fiie 0114^ SSü^rrS ffi. 
3n il^nli^ SScire toifb Don Ora^tia Hub f4)tifttic^ir 
Attübma^uns flc|^anbe(t« „Gm bom «^immtl sefaninn ob«c 
ton .Sngcl^t^inbai fibfcbvo^^ttc iBrief/ »o)»oii moncbe S^ceiiiC 
tri mUtclaUet« mit na\ut Sriu(|frjigCfU }it «rsd^en tpü^^ 
obec jltinccn^ SKafeln mit (SffefKti bf'r^^riebiii, bit ein bffltiflfr» 
tic $rop(|it mit b'ev Srip^ietimsi (!e immitteibac ü^ki ®ottf 
cmpfangm {u (ab#n, r>on liiifm bonnrinbrn Stffte (ifobtcilgt 
-^ f(4ip^ trißU4)t SUbiti, ober «man folber bcnfinbeSRfiir^. 
bif «^anbr^iift ©ottel fcfetmm mib wti Wttnfö^^wtttt uwitn» 
fortbin? SBrni^enl focbirt b«c »ctnfinftige Olottbt nocb^cin^ 
unbirttiitf SSfflt&nbtmg, oll bit biofe SSicft^^irtthg M $rM 
9()tt(n/' SHTpi^A^ioti* @(gni fie in i^rcm srafTm |0imie 
fagt bn Serf äffet : „fRiiN, ein auf b«a G4^AUp(«(^ gittU4^ 
£)ffnibacmigeii (en)0(tcitnibft (eiligrc CSe^tf foiin nicbt grbd<bt 
tDctbnr »ie tin to^etp G^aufpieier, bim bic nerbergcni (^ott 
feine SloKe ein|iiblafen f!4^ ^etablife, fonbcoi oll ein feine 
Sbeeen be^enfc^enber ®ei|}/' 2>ie fRigU^feit bec iffittnb^c 
gibt bet'SSerf. (tt, legt obec mit Stecht' baS ®e»i4^t auf bit 
inneten itennieid^en bec fSa^t^eit einer £)ffepbanmg, mib 
le^ct, b(^f buc(^ bal $robe(aitige jener Jtenn^ei^en bie tteber«^ 
lengnng i^cn ber SBirßl^teit einer jOffeaborang oUetblngg gum* 
bem&nftigen ®(aubcn oecbe« 3(ad), na^^ racipnalfßlfibea 3bM 
p4^ten M^alU ber S5egriff berjOffenbartiag feine QMgfrit, 
tvenn man .barunter bie SBicf famf eit Sottel berfle^e, bU SSenfCb« 
(elt ber Sbee ber mtralif^en SBelttrbnuag gemäS auf JtM^em 
> Gnttoidelungigange. i» leiten unb pe bem BieCe ii4(kk JU bria» 
gen, »eicbel a(g ein meratifcbel ®otte€cei<b bor bem lagt 
imfere« ®IaubenS jle^t. 2)ie 3(rt ber eUdfameeit Sottel bei 
biefem gl^ifligen Sübungiproceffi mfiffe ieb4>4, ivegen ber 6<^i^ 
Cea anferel SBiffenl, unbejUmmt bieibea. -« 2>ie 4mUi Xb« 

t^et« 



Digitized by VjOQQIC 



«• Btimxi%tt, tit BM^ton iM<b \^ SAA k;* TS 
fMteBg M 9hkH ftftt, wk f<|oii tct Zitri ontattra, Me 

5iniA<k1i tM bm tMtM^bclmi Sflfdiottlfonmtt in Xfgfwtefs, 

fft^ tat folgnibni Xlf^iittte brm 2(ixgf M trfn« Mt t»0i« 
|i§({ct9tQ ScUgUofn, loflc^f fi^ »or «ab atlttt 
bem 6(ciPtnt^Qint bilbttrn, In fnrift, f&t bea ifMI* 
bfftm {dfa fiUf(|Mao^( (inUagficbn aab b^ctbfr, Z>«r9fU 
lirotl tMcUcr. ZXc fRffigbnm hn Sabin niffhni bca Bog# 
iDit beai 3^Um tM iv^tf äiUffm, anb ia Xbc^filoagfa (ft 
^ ftAco^K k)n4 bie ttefinftbciftia: Dit Stotumfisimi hf$ 
OtkfM — Mf imii%aiitttn ^ofpt^rfßifii^ Strfigtoam be« 
JKbfnblaabf« — bk reia aieaot^ßirib^ Keüaitfara oafn btai 
Cl H l g g at ^am t; Ia »tUbm k%tnn Xbf^alttf bie ffiblf^f Sie« 
fi§ita, Ott Sar{r( birt ^ttflOcf^fa, eiac ani^t^tüi^if otna . 
oac^ tricOcbbt abbt fiberoS 90») geregte, 9Sftcbigaa§ gfftabca 
Ht» ZMe ednie bkfn SteUgioam ttftb brc gfbUbftf tlfft 
ibn aifl^t b<tf<i4tai fiaaia, c^r ftd|^ ttaeg Cop^fUm bmiift 
Iß »atm, fin 9lat, arte gaaf imratbr^di^ bn Snanaftge« 
bnuHb «af him OeUrff b«g Stftfgiifni tUml^wpt uab bfc fl4^ 
•fg Cfftviüamqm antifaibigfabni Anitlntn Sornini bcfTrlbm 
V$ S9ef(Hibm iß, anb fobaaa 3»<i(fag, wie (04^ aafct CE^ 
Iba^am fibrc bea fibtigra StcUgieam ebea bobard» fe^t» b«! 
li i»or brm tU^u bn ptAfinbia SSnaaaft antn ottm allda 
ttkbt mr 9tt(fc(g t^nOnti fNibfni i»iHaif6c XBfi grminnt 
Brnaog bgcab 9tm^§ bfc gatm @o<be btl {Rotloaalllaatg bag 
fktt la ffbra, fo f|at rg U< (Sef^^^te brc offrabgttm Rr« 
liflMn» XHi ncofrabarang, bk Oott brai ArnrAftt gab, 1^ 
bk Sccaaaft, bac4 etat stoilte, bie bn irflra »ibetfpte&ilKi 
bribrr^l(|t fTift (Sott frlbf, aab^ fnoit foan aacb ia tUiet.get 
\ Witikbm £)ffmbannig aav IDog gimitb pyn, oag >»rtniinfu 
^fmif ifL — ©ttg bratft aa« btf »rrf, t>irifad) Ui bnn 
^^V9bmZhf^am: »ag (S^flllfat^aai ia fei»«« «J^yu 



• "- D,öwer^"Gö6gfe^ 



74 ifc BttftiifilfC,#Üt 9^0* ii<^ 199« Skü ic^' 

|clt, mL Xm %if SWtnimafff tu üituftmtxim^ 8Mb 
fbtt aMn, iemecft tr, M«nf num bol ß^fnit^ttiii nt^t 
jpUfUcn, min mfiffe H atl b<i< Srgrtaip efanir t^^fftn iDf^ 
^«14 bfttocl^ni. Siefcc 0(«itlf oftn »nbt ttm [• «»firfgft 
€lf§iief fuibnir ff mt^ maii baraiif Kebodbt fd, bm nbiin 
Jtftn bH (S(^ri0ttrt(itiiiS noit bn inftm ®4ateV bi tofMfv fi 
of^ dtitfRidi^C borgfbotm tontbr, ab)ttfoiibmi wrib bfe fcbliu 
«{>anii0ti[f (o idgnii i« toei^fv bo^ Q(^citfiit(ttm »it bec uu 
|^rftii8l^4K» Dffenbaniiid &tnH btmb bie mntf«'ti4e ßn^ 
mmft fM^f. ttnb C^b bo« 6bt{ffitit(ism in fMiifm 3(tifpnt^ 
mif biedii^ttr aOgniifhie OHtigttlt gfe«4>tfmigt t9fcbftt, |b 
mikfff: H all bU noSfUnbigfie CitmUbCtmg bn MimAnm 
9?ffftf4«tit)fimmft f[(6 bocfiiam loffnu Zin pi^t btc iiiM\)U 
^aM f^emmift t^$ H, foobfni ibiii bic aSgmifinni tmb 
ttfoliptir «NldK btttd) bW (mftrocbftttadK £)fffiibaTtiRg. QtolM 
l«ir t^oRrabMm BftDufifrvn ibm fHbfl gtbra^^f »nbc» ^„^tt 
trMim bigeffkrtfii ®rb» ahn ifl Urfe ibe aU SJmiitiift fo ^li^ 
|mb btnwrgdrftctt, afi in ^9% beffni tei^tni i»mi fe(<(fr üIU 
gfimfti onjvecteraffnbcn OabrbfÜ fUib, baf mir «n6 M^C bf» 
«ffktigt (olifit fimmi, bi Ibm ebie m\tß 9lti(bn>niiuRft (bm 
togo«) )tt iifre^Mii.'' (Rfbm bfc Se^t fffmiit bec Srtjf. aii4 
Me pitfiniiä^e SBfbfttftmg Srfit fk fibi Sbrißintbimi niib, 
h'f BtröQbm f&r (rfaie Jtir<b# mt« ,,X(l'!Dtltti(pmict tmb 
Vtvi^it: fritieg SottrltiMbl obn r^mr Jtfctbe fbibi et Sr r«# mit 
Str<bt' ben Otottbni dtt fi6i »irfern bi#f jugiei^^ bir 0(aibt- 
io ietiit fRtt0€c f!ttlh^ fBdlfommni^rit mib an bii ^6^U^ 
fUfiAt, tlim tta(ir(ufommfn/ip. X>\t\t Sovbenmg Hegt in brv 
9latttc bft €ia4f nnb bfiftnigi Biotionoittmng, bn in Sifn 
otitff 9Mft$ ft^ «rtO, all elnni Kobbi ober 3nbcnf«tt(mci« 
^n, btffni 2f^ft aOmfaO«, niibt brffcn 9>erfMi 0(tfitf(i(bti0 
gong t^icbitnf, mnf «tt tin iIod»n ^ncficf gnptffm »t ibnu 9la4f . 
Ifam, Mi «rft t»on J^ »Iflen, 9#0tf P4 im Sfbfn Srfn ^ 
Inf m^^cAngiM^ aiinfi^lArii mit fiw« Jb«fk| Jku^ <»^ 



dby Google 



:1 



H «k MAi ^m Vett^dKnf o^n nrn|it| fdooSte « bomlt 
Mm ti^« W| tai Ibm dn srifHg au« (Bottt gfbenift 

^R flak Sülilfi^ii gmaimt »leb , gm VnffK^tnmg gi bfo^t 
min fgttt«* — Bn bf n <Stitiibr^(in ifner u^tmTl n40 
^in$ ^ IMsni ttcfimbm, too^on bet fr^flf Xlf^^ 
NMt, % bCT S«cr. fhilgf ttrffhibe VuSf^AdK «trt^t^ 
HbnWf^ f!4m vA bfmntt ium 6<tKuffr: ,,6« Iß »IrfU* 
i« taDaUcm, «Dk btefet oUf St^fwinatür, in aUm Oormt^ 
ta m Tkfgi&ßiUm f^rf SeftaUftf fr§ognf, ateitt bttnb blt^ 
ttHtt fim #citf6 M jit fhmti fö b«^ ®rabf t)Oiigcfl|Ia0 
M^ ff«|«bfii ^Mt. «ff ff^c M<bimt fr in biffet Bf|(f* 
Nag ufRt wm ft^^ittgidm fltf fertnoferen Ott« bfc nf^fK» 
f^m yw y^f imf dmlf, i9f((be, bie SocU^eilc Hntc (Ibfrolm SU« 
isg «M ficib Mmbi H^rt K^rntttrrt dbfrAtlfcb vn^Ammffn 
1B* sMbfni cafMfcn, sin bo« 8irb t^em oftm (SHdubeii tf^t 
toBt-Vilb fffifdmib ffngffi )tt titmtn, ml^t IDKOatmonif MKb^ 
M bi«r ifttgftt ekonbf bet QfnrnfAAftftt batad« tmovgrbtn 
^nim*" — 3n hn feignibfti Partie M KtO^i nrfrb bif 
C|rffl«9f(am in T^iiifr Vttlarttiiig ttnb StitfiU 
tvif ffffMbfft üb fin XbHf Hnct Jnr(bnigrf(M<btf gegfbnii 
M^ flmfAirf bfr efbfirfm(f^ ttnb 3ittfreffen bcr ^gfira^ort 
<^ iw bfm ||f bRbetrti tcfn tmr tvifftomronif fBetfe bftAtf» 
Z>a« fMlb bfv timir^fii «^tecftccbie (rite f(b«f 
p^tHr mfiffm gflMKOf^' M9e i« €. 276./ ,,baf 
ü^r ttitdr, to »fkbmi b(K Qefin M JtatboKMimig, jemdf 
Am mrcn 2lpo(egftfii btlfrOni^ ff^ oii«(^iM)t, auf bnt er« 
#r» fSMgm eHd fkfe got nid)t Uf( auSitfmmt. fflifi^ 
»fr «i# ^r hftt Gtattb oM bm Xugnii bht aUt O^cntf^t 
Kr cnfAt «H ftd^ tortfrn, fo ffobm wir, baf ^itt fittt:^ 
9i4f(# Oif Mt oi*fCf fttlatit, SbeoM «nb Steotet bcmf«frf^ 

unb 



Digitized by VjOOQIC 



76 t^* Blomtibrr, bb '8(«(fg!oit itMb l^it 3bl» tc« 

4iiib ba« Bm^nlf bn Otr^^hbte gitiiü^ ignoütt worbm iß/' 
jDft (fUige ®dfl, bm VyoßrM rxtbdßrn, fei ein goii) anbetet 
fletvefen, als ber, ben ble (Soncitlen trab Opnoben im CHegd 
fflbrtm. SBeiftr unten unb ndt^et bee Seformatton f))fi(bt fr 
fkt^ untec Tinhnm in fforfer SBeire über' bie Grfmbitng be« 
iCbidffeS au6: „Viim eine 3tf abernte ber ffifffenftKiften in bet 
i^fle eptfKtt nnb 9atana6, bieretr Soctor aOec gacuUdten bei 
9h\in, Uli .^rlftbent berprlben,. einmal anf ben ®eban(en.fle« 
tatbm fp^ bie ^ntlanfgabe jn fteOeni bur4^ »el^ie SRittel 
'vnb Segi bie Gfinben|U<bt unter ber S^riflen^eit {U bem er» 
wfinfcbten >%lott emporgebrad^t toerben m6(bte$ fo tonnte bet 
lieffinttiaPe Seufet toa^rn4^ feine beffete SBeanttoortnng biefer 
Srage anffteOen, M ber tinAfdut Ctn^C mit ber Se^te t>om 
TCUaffepraftir^. sedeben ^" Cine dM4f S3e»anbtnif ^be 
, fS mit ben Ceefenmeffen, „bieren mpIHfcben @eelenbibem, oo» 
bnr4 felbfl abgefcbiebene Seiffer nt^ na<bt(M<b ^^In S^^*^ 
ften nnb ffir ben J^lmmti priparirt »erben f^aten/' Z>aS. 
^ C^clflettt^m, ben SKenfcben sv «^i' unb Segen s^S^^i 
t»6cbe i» feiner rimifcb^fat^oUfcbm Sorm ^um Siucbe gewor» 
ben fet^n, wenn ber in ibm lebenbe gittli<be @eifl nitfit ben« 
»od) ftirfer gewefen voiu, M bie entfhffenbe Sorm* SBoc« 
caccio- ifobt, \^Qt ber S3erf* in einer Ütete, eine Slooepe, worin 
ein 3ttbe jum 6^ri|lent^nme befe(|rt »irb, nad)bem er beii, 
^rineC beS SSerberbenS gefeben , ber am r^mlften «f^ofe 
(errfcbtei inbem er Wt$, baf eine Steiigion, bie unter folcbeu . 
jDberpriefiem, wie bie 9^jpf}e bamqiS waren, nicbt gan| )tt 
®rttnbe geri4)tet »ficbe, eine sittliche Jtraft in ft(^ trogen 
mlifte* £)em Sefer, a\$ %umhe ber a)lenr<bbHt, (ebt (i<b 
baS «^erj wleber, {e ni^n \l)n ber Serf» ber Keformation 
mtgegenffilct £>ie fBodiufet werben gercbiibert.^ Cnblicb tritt 
unfer Sutber auf. „^a grub eines {Bergmanns &ofyk eine 
Otlne, bie^ s^ne bog er eS fetbß wnfte unb woOte, ft^ mNb 
bfm Orunbe biefeS (SoueS (Injog* ^tt Wr f4^wa(^n Campe 

ber 



Digitized by VjOOQiC 




|i ^jiMA%4MMfi ^^l gtgcobfii im btn im CtiOai ipb» 

MA9Gu|dbcni bt« äd^tlße«; U^ H^^t btr frif% SJUam, 

iMtt lijM ^ OMfo^c , uaut Un teOnAtn 3:r&iminii !•» 

päm fß stAm, rtnigf ^attt 94ll% an bal guabamaic 

i* ci te Mflilttcstm €Stfi«m ti« (SebAibfl, tinb fto|f M, 

Ar^ Ciiin ccffttgtt iDfBigflnie t^fUi9fire# git alit SeU Si» 

nlb iBc Scfi^ bn (S^cIßcolMe, tie ni^t ini^r giMiit 

iisr Thtfri^nrns unb Sr^altung ihiri foUbm 

bo« Gfi«bm>oI( ber 4g9ptif(^ 9^acattiMi 

kc 99caiaibni/' 9l{4^ »iiifgic gat vottbm Mi 

ütaiS, km €!4^itni aitSjubeffent, (K auf bii 

•fiefta 3ftt(ii $#fab mit bm iBcc(iftii{i{im qtfdtiUbn^ 

kk bfBftIta M mni in Z)cn(f<blattb Uibtc §&ißifl |7nb* ,|jOif 

p m i i i mi t^m Sisinuns»/' fl^pt ^ €(* 8^6«, „mAm m^ 

S0I 1^ •^mtmlit nt(bc fe^ sef&r4)M; babrn f[e bt^ t^n 

3i^ boi UftcamtntattUnma M Oaß «Mit (<f84fr bi^ 

UH, M \k bt^fttn, bk mit I(m8, M rinmt a|^ 8it 

tamm, flft BHiia ttmßinbe ma<ben* GcbwinmdfciK Z>i4K ' 

HC MTbcn gfBMmmi/ nm bcn bmtf^m Cntbofiaanml, btt 

fi ifK €tofe« (d#itr, fftc bm t^Hrttficbiflfn iotbif4Kn 

Iff rnftteUUmfl^ffn «^oc^ fn b«gfi|lctm jDtr mp« 

f^ «^og bfi Bcitttttcra finbft 9f(^ nnb bec Sanati^nwi 

^MfHii^B Pgy vab e^li$tniüii$ Vufnmntirimg mitn {ffniti« 

M<n ^^Ubiiu t>n pxou^catü\4fm £)tt(obopte loitb gif4Miwl« 

4rie, m p# »0 miga4» baV« iu bringen, einen pqrfecne» 

9m^ 1^19 mtn tmrnid^eni bet f{4 bocb piM6^t mi€tt{mml| 

oifti^. Jtnrf/ 9ii4t| bleibt unDecftttbti nm bem ^#tb 

4m 2bmf in 2>ctttCcl>tcmb bie Saflg b»ieber |n w^^^^ 

A nmku i&Pbnm louinifcbet dimftttt, fe(bß in bem fonK 

/i^ Annv eiponim »nb ^ottttgoi t>eclacen ^^ mib babei Utoä 

m tu ^aliftarftm efftdumt t^r^ om bd {Ra4K be« Vbecr 

glOtt« 



-Digitized by VjOOQIC 



78 K 8i«niv4tft, bit ÜtfUAfoii «a^ i^ Sbit tu . 

ImKife 2>nttr4tonibr tu fpiWmi/' — Z)Ag au« bie Bnir« 
pm%ßn «nfrm neueren 9)^tofop^e {Uf €HH«fet fotnmni, tiec» 
MtM t)on r^b^ jDec SSfcf. bot b«S XtcibUnfl, bni Sinn, 
iftte Uniinn bet kt%iV\^iU Wiiif^t bm t«tt(fQp. fo Sift 
mSj^idlt, In'l SBnßioMl^f i« Abetr^bet^ wib bin bfic für tA$ 
Jtun^pta(b< bbr» ®(bMl<# oo bb Uebfffebtmi triebt midU^b 
»Mf ipenigßm« liHt bim 2cojl< ju onf«bcttr b<4 »r, b«c 8tf«; 
fii f<(bt ni(b^ oipci^r^* * Unb ba6 iß #in n>ir!(i<bn Xroß f&c 
fem t^ir, ba n bi6 bab«c ao bfr ^rlft be« Secfl. mirtfit 
«luftf, buS birfiKibt bo^ aud|^ rin aRotm ff i| bec bmtoi Kaue» 
Ob^bfm tc bm 0ott#lbfgHff -^fgfi'i (Ä^fttiicv Uocbvlfiti<bMt 
bAigißcOti tebft er üia brm ^gfl*f4K< Settflfo^nt, imb 
fogc b4 uotic. XAbMfol: «iG« ifl gfoig eint nicbt n^«ofi «if* 
fal^obf SbatrcUbt, U$ bW 8liriitt«tt btefft tiefen 6peaitoli^ 
tsit bftt Scf4)l&fni btc erteil Jtif(bmi»trfamm(uiig (tm 9btiff( 
»#« Gbcif») fo bori|i0iiif(b tnfaffimenßbnmfti, fti eS nitit, ba| 
Ml ^U S4ttf, ebne tl «u i9i(f«i (Krgfl74»e 9bttof«|K)eii »ü« 
cHii obft boi Ml turiMtfgib SBif<brdttt(be<t fai ibcic femnom« 
bfiUn JtiiilbiiMiiiiig oftiii bmfitbin 9iefultitni fftbtt, lotUbe 
(Miß fftm Um b^dßm CMiarfftetmi |tt giwhiniii r>tf9{iiiit i(L 
2>ff fBigciff lUng ®ott9e0f(b#ii faan.fmlkb toiinir^U 
Uiof^ teSora. Xaflog ftnbiB, iN((be bm MmvritlUbfn ®ctt 
Ml hl bim SRmfcfcmgiifb jimi Brnrnftfr^H fommm U(t; 
isii Snbiiii babm aber linm |tt (obm Sigriff oon bei frlbfU 
(UbbigeH 4ci9e SettHi aü b«f »ie giaubm thntm, b^d 
iDittiig^ unb gibred)lt(be ®ff if» fRenf^ genannt, Dermal biife 
(Bf4|e in fkb dttftuncbmm." 39 tinn 3ifti# nnfriim Setf. 
Hk|t bit b%^'M< 0tttflmif4ri fo gfonbt ii bo<b getn an boi 
Xlt feioe b rntfi^e snb aBnn^itbaie fn bei (Scfdirinnng bifeCbm, 
imb fi|t nnle^Vnbftem 6* 419.: ,|SQtom mir fai bm ffinß« 
ledMeti ««b^p^rngm Vo^loti'», Onibo IRmi'« nnb SN^et Ttn» 
grfo^ invitf 3beatel mUmanf wam ftittm nric in manebni 

646* 



Digitized by VjOOOIC 



%. Blm«a%f s, Mt WUitßn m« #m 3Wt h. 7» 

Cimay «MM wU^ M« am iHiti tof4k0tafm«ini« 

^ laMa^ 6^Rt t« Wim tia ipmaAnfUttr Setoif e {1911» 

^ •«& ö^ Mt Sf c^Unifr fo ßtothnet, \ö flfoß^t ttoN 

ftek ^iAB|iffi^u V^be, ^ f!i^ rill üBuftmiimf« attiWbm 

taitr, c8H4fc ^nn ^eoU ftttadir'readiiret SoafommniMt 

iW P fftr^Jiat'? 9cbi, btc GUmbt, mli^it \n Stfu Ui^ 

fm 9MmJ^, hn in (j^mm &nni, M »h Ibibfcn, 

Ib atota aWs »ac, fcfiiMg «MMt, lü nM^ intttteiial, 

ab lei lofmlf^K« bn In i^ nur dn ilittig«! €6^ii9pfer, 

Mn ZsSg^ ni Hblritrc ^ed aflgemrinm &mUtt\^niH Ut 

g lmW i i t ^ finAcni «in ocmfafd^fr, {a »an tarnt fagtirt 

it 9 lif AfaoM^ m* frSemadKnbt." Dtcft ücafti fifift 

pi aa#a^ wäf bn Sicf . miQ oaf ^9<|^a(ogif^^ini 98^ no^f 

Ol» (a§l pnCSibüifff: „Sat^tofigni Mc^olge fr^ii »&H 

«■ Mt XB(i4ini btf jftigen CtUmnfft^m M pnu^imh 

fü« tt^^d^lsM, bei fatt^4ttt 2taiif«tatilai4lmni| tae 

ml MoMbdnNn 9Rft4ff fi, mit urii bit DftfifeifbtMi 

M »vWc^ ttafimil^ Ut f[<» Mt S9a|n (it tmitn 

^0$m orfgcn^ vOlgtmrittf Vtifiia^nif 111^ praftff^flMifi 

fMhir cftMlinf boflliic lomi fthtt S^oftt «f^V«« ^ Mt K»b. 

4«pfM|it oaf toafiBl Uitltoin Wdttfm bk XnttMH ^oMiif 

M al«r Iktt &«in oafgrjliSl M tt«l lle «riM tef^iU 

«mn fei Mffaa gfiba bct Ccfi^nuift {Of Omfise btioHf«», 

W| üt f»i btgmatff^e £)tt|Äoiif fi^ i« oSm Sffifa flCihl 

MAC'' — 

Sir k^fm laitoctaag 19 oafftobig unb bec 9)«tÜ bot 
1 4lL IS Oi; ni4|rl s» <>«4« ^BM? gUntben bfm Xmeibtii» 
lamMna i« bbfia, tr «Ntbi M bm jDoaf bec Ö«bifbi> 
te h friMa Jtidfi notMeaiai btiat « ba# Ba^ im nnjliai 



Dhpa- 



Digitized byVjOOQlC 



so ' Titchändcrf, IMfpalBtio etc. 

- IMspatatib de Gbriito, pane ^Hae, «ite de 1 
erftngr Joaim. VI, 51/'— 59. coeiiae iac 
poüssimum ratione habita. Ex decreto 
bilissiim instttuti de Anunomani legitimo pi 
0iio oraata. Scripsit Lobeg. Frid. Co\ 
Tischendorfy Dr. Ph. AA. LL. Äl societ 
. «tor. theoL Ups. sodalia. lipsiae, simiti] 
Koehleri 1830. 70 6®. 8. 

9tit DoBem 9l^4et'M ^t fa 6tib(f(a JM.Sfil^ 
li&iiibf Cnf* bifr#t ^b^anbtaag tm aal Ut »« tfiiiaioaY< 
eStifttmg bf^immtm 9teM taMagrtragni« Demi f{f i^ « 
iiac »ft (obfttlnirt^ Jtctwniif btc 0a4#, bit Gjnro^ftt l 
ber Sbtcaturi fonbein aud) mit rinir f»fal^mUnbffdtigf«^e' 
fAtiebcn, baf man i« beai Crrf. ni^^t bin fflobird^eti S&l 
finit G(bn(t# fonbrni einen ongi^inbrn Oelr^ftten^ t9r(<^r { 
t|gcnni S&M ff^^ea fanui cntbeifti »ckde Ufttm 2(«l)fi 
nung in einec 3tit/ in oilc^fc fo viek fangt SlÜtaicv 04 
Itl^tftanig bem obn iratm $at(fif&^rec (ingtiiai '(eMb 
Mli 4atttr4Hagm i{L U^brighil be{)^cUbl bn SSnf» b«l J 
' belttOft mit Srnfl' tmb 3((ttnag# fo baf feine Vottti an | 
mm Sorttagf Vnfiop lie^mm «icbi »enn gld^ feint Vnff 
len vM^t oflgemeinitt -CelfaO ftnben^^nnen^ ba in fplc^ bnn 
€$teaen btc (eH. ®(brfft S3if(e 2>al (Incf »tragen, t»a« { 
VM^m l^cem einmal angeatnmmien CvSeme entfpri^t« 

3n bem ProSmium ftftl^t ber 8)eif« bit 3n>tifet on 1 
2(tttM<« tf < flbang« 3o(« itt befeitigen* f c ^ (^iet b 
fBet<mt|U jtvetfmiüg iurammeiigtiieat Snbtffen »erben « 
fiber bit Cntfle^ung ber t>ier (Soangelia »o^t iannet in ttnt 
»if^eit bleiben. Gie trafen (u einer Seit in bit ^riflüid 
(Semeinben ein, in beI4|er Mefe UM bona fide ^inna^me 
»oT i^n unter einem verehrten Kamen geboten toorb, o^l 



dby Google 



TUehendorf, Disputatio etc. 81 

ibn bni tttfpcinid berTcKen rofi^famf Untnfti4itii0fii aii|ttf[H« 
Im« TM na4(«f SAx6^niU%xtx i\t\t tUt^tt^ung t»otM^nfii^ 
»ac bft Sdbm t)ntoren^ »f(fl|)ffc fle mtf ben ttrfpanig ^ittt 
Ifitm Hnnnu ÜXan ^tnofCe nehmen,. uxtf moxk fdtib, e^w |« 
cistftdMbe», u)U <6 eaf ^onbcn »ar ; tmb fo »M tl nacf^ Sboil» 
Sdf&t^a(tm blcibtn» 9luc eimc btronbmiSSfiiietriiiidbHSfi» 
te.MefnMSmfeitnng t^^Oni toic gfbmfoti* Ct toiS nimSct Me 
9i§fl<|teit,-baf Sototuu» idiigt Slcbia 9f{ti »<rtlk^ ^ 
jnkbngirbm ttmicn, bme^ bo« $5e{(^ifl bf6 «^nuCtfirmasiv 
tofU^c itti« ®ot|^t'd Uittfr^altHng mit i^m vcftritt ^, m 
liiitfni> inbmi rc fag(: ^,Si res tacras profaxii« rebot il- 
lustrare^par est, e nobis ipsis EckermaxuiaSy GoethS 
amicnsy probavit, qnantam.iii' arnpiencUt magistri ser- 
saoBibui andieDiis düigeatia maleret atqaa indostria. 
lUam enim per totas libn sni paginas ne ▼erbitm qni- 
dem non Goetbiannm retuUsse, ieoere ausim.^ dl 
^AJBf^tfi<N)8 i0 ^ ttntrtf^ifb Abcffc^i ba| Cclsi» 
mann fdncm Gimut Oit^t bi bis Ibßd^t imb mit^bmi 
Soffobt j^ixttf bffFm Xeifinnigni o^ XafF^ttb tritbtci«« 
((^ribsn, ladS bri So^oimH unmigS^ t>#tait^i^ wnbni 
fomi« 2>ttiii 0» 3ffiid mit reinen Sftagmi tvaabdlr, Absc» 
(obnt Wtff IUM& goe tii4)t bm ®atig, mlim Stfs C^cbkrTof 
ttf^mm .»fitbe/ bauten iis<b nicit an bfffini %A mib Ciie» 
fftnmigr tigtni ottf beffm Saaten tveit mr(|c (Snaic^, a(g 
auf bfffen 9Iebfit, mb fffij^tten o^cf^ gor (ein Sebütfiii;, biife 
8lebfii bn aSftt mitittc()ri(ni. 6ie fo^eti bm SM^s 6^ 
«ntgegnt, mib 3o^anne« et6at {t<b in biifem Stetige eins gani 
anbfte Slote, a(6 bie fwe« Ccbtiftßdift«. 3n bttficTfl^^tigm 
ift aw|^, ba§ ®it^« in fefnec UnCrc^aUimg mit ^tf ttmann 
}itfammfit|dngnibf I»if{etlf4aftlt4)f Qtittrnmgm gab, in tvct^e ' 
£i(|(mr ffoge^n fonntsi 3o(anne« abec biltviKmi iinb no« 
mcntfic^ im -6* 6ap. rine 9iti^ bu^Ret Vuefptfi^ Sefn ri« 
fcrift) toei^s « felbp, al« n (ts ^ittt, ai^t vtfj^Mbtn %Qß 
XXL «b. 1, «f ti» S V ^m 



DigitizedbyCjOÖQlC 



82 * TUchtndorf^ Ditputatio etc. 

%■'■'■ ' '■■ ' ■ ' ' ' ' ' . " " ' ' 

Uti iwxdf ba bie ^ftudetr »Mit t>fr{Unbfit|^m Veuficttiisni St fa 
nVit i« bfut«n mustern 

.mrffn (lattCf^ §«tge n mit folgmbm IBoftm an: «»Versabor 
autem in loco esq^licando ita, ut piimom dicam, qua« 
«jus Sit difü^uitasy et quibni baue rationibut removera 
studuerint tfaeologi; tum interpretandi leget ipibani^ 
ad qnai respiciens et aliena jadicem et mea;.. deinde 
refutatif iit quae improbarem; Uique qnae probarem 
defensis, exponam breviter de coena sacra sementiadi 
ec denique quae fit necessitudo Johanneum locmn iiK 
ter atque eot looof , quibut coenae jiacrae instittttio 

•traditur, oitendam/^ Btterß fnc^t »t iDie|eii{scil {« xsXbn» 
Ifgf n , wli^ btf otisrielAte 6ilf Di oaf ba# Kbenbntd^t bisiü 
%m\ (Mann lbU\^m, xoti^t mrhifit, 3HM ^abt in imm 
9B9tten leenigfifiiS anf bA^i tin 3a^ n><tn fin^ffebte, Vbfnbt 
ma^I ^Ittdtbfultt; enbCicb Oleimisen, triebe nntic bm ikebi 
,bH SebniS bn» Eibm nnb bie S#btf SbHfll «erfle^iii; mib in* 
bem fc mit bet (o^onnftr^^ni CMt« bie Sott« Vanli 1 Jton 
10, 16 f* t>ffsM4^, fprU^ ec bie Uebecteugang Ott«: „Pane 
ait<(Hiuluii) edeuSo finoqüe bibendo panicipes. iioi 
fieri MDgaims et corporit Christi, quemadaaodum Saut 
daemoDum paitidpet sacxifkantes daemenibus« Tota 
vero Paulinae oxationis confbrxnatio simillima ä, quae 
loco lobanuis invtnitur, ne coBfirinat stataentetn, 
nostro quoque loco ad wm sacrificalem Christum at- 
tendisse* Quod ii «st, una patet, eum neu de vita 
•u«, sed de morte quam subiturus esset in ez^atio- 
nem pectatoTum» locutum esse«^ 

9{a(bbeai bec Cerf* im ^gemeinen feine Tin^t bet jo« 
banmifcbett GteCe auf ehie Seife, taeUfte fcn Oonjen d^om« 
men bee Slecn» Bn^nUmmg ^at, bargelegt, ge^ ev nnn #>er 
tnc tiMrnng bei eioietasn €Üb^ unb bei Buf<mimen(aa§s 

' blefet 



dby Google 



TiMchendarf^ X>isxmtAtio ftc 8S 

km ^MM«ni^ i>morilt €t brt 0. 63«, to i»il4c» tc 3t» 
Vaft\9|^ttit: ^Dec«dmm; res Aon mvutur; it enim 
lapi ex anBC va^ ei tum ▼alitmus en, spirituf meut, 
per f{iKm quidem taxita f uerit naeti caro anea morti 
txadita es tim et moctorisatem , permanebit vobu*** 
Jbc fiM tei^ Mtf» ecCOtm« Un m^t^pm^ M^t anf» 
Sif^f Ofl^ itriftboi S. 63* unb 53. 54* ®(att j« ßaUa 
flWBL acm lurf» ^m Utifttt 3«^ 8Mf4 Me vr^u 6petfe 
9t vtt toBHf cf ia icnrai Cetft fagm: #«^1 oi* mp$Xü 
. 8Uf* ^ ff f fir loi CM((etr(t», in inwn ®ttlkti ^ 

fwm^m tm^t toaS bbfim mb Utk ^fagtoi t)iUig iumc« 

#iflM* INS. Sfttfftf ftejc^tm bocfibtc i^ fßifiiinbm, tooi» 

«f I^Mi SUM «mlibifte: 3|c fofftt bei akbt, mb »nbft 

«■# aa4 «f^ Mnbfcii, »nm Üb OMib« at^fa^m, ivo k^ 

tawr odc Ci f^^it eti4 an titmn brUbenbtii 

9#{flfS mfe tinif finaUibtii iRAtair .«er»&0ft l^^c 

Ski^t«. CtlUbf »tfff ottb (& 640 t/i^m baf^ir Mkbtr-^ 

fa ttfnift tami Site bmt fS«cf. 4ei#{i|imni, mm n 

UbfffB, MMfiitlub Ut \d9UkmQA9^ii^m ed^uU, bia 

aejarvsar (ß. 64.) id<bt aH bai Mm no« b«« Saba 

»MM att4 «ioe fftt|t @tnM»f(baft mic^fllaKe 

ikt f«Mi €latt ftabta laiM^ fa fmlbtU ba^ «ir 

^■|a(: jmeI ^pw imnajac» anreay ty i0j^ ^fSf' ^ '^^ 

ttaff^ ftfatt ^ bmbn, um fo mtf^ßi, ba 3r|iti imb fiiiie 

Xpifrt fiaf MM^ Xttß^^ bK bamaügm aSSfttovbnmig im«« 

Ifabiftai, «a» mbt fAr bfcfi« bbcn, (onbioi ffiv fin tfci^ 

^, »»I nmü, Sac^tiiangHi ^ott«. QaT brc 9im^ <mm 

Mql^ a« Mimftt*i^ «4rift ile UibUea fiai}^ o^iavtov ao- 

ÜKU ß iMefUgm, 1^ 9lictt« iiUiit *bir}eugt« iDeim a# i^ 

k^ tk ißiftf fS^atbCj tmn ba 93«(. imc 93am iym 

' %. r^ i^ ^ ««liiMfit: „Chriitua hoc iocat, ri^ 

g 2 tarn 



dby Google 




84 Ti$chenäoff, Difputatio etc. 

tarn aeternam, quae nobis contingat hi'ipsis bis ter- 
ris, morte not superveiueDte interrumpi quidem> sed 
nequaquam soIvL" ^itfe S3UR&r HtMi »uc bann tine 
Sntr^ulUgung fuibm, menn bk idyce t)on bic Xuferlb^unfl 
Ut 2ob(cn ni^t b'Attli^ genug t)on 3f(tt imb bin.3(po^ . 
tMMTgfttagen oocbm toice. Sacnm foS nun Scfai in imee 
6ttae ftma6 Vnbice# bei foI^K« SBotten gebac^t ^ben# M 
in ttttbecn? — 

£)bg(ei(b ber fBerf. nic^t {Ugibe, baf 3tfoi In bec io^» 
mtf(^en GtiKe t)0n bem ^eiU )(benbma9(e f|>re4e, fo ft^bet n 
bo(^ eine tBcmilnbtf^iaft becfelb^ mit ben (Efnrelung^wotteii - 
bef Xbenbma^U* & fpticfet: y^Cbriitut in utxitqne cor* 
pns suum ac sanguinem tranriate vocat dbum potnm- 
que. Sed in similitndine hoc conipicuum ditiimile^ 
qiiod apüd Joannem carnem toam devotam morti com- 
parat cu|n pane coelesti et tali qaidein^ qni non cer- 
natur oculis' sed mente informetur; in sacra rero ceena 
panem, quem tunc ipsum ditdpuli * ore percipiebant 
comparat com corpore sao ^ quod traditurus brei^i ett y 
morti« £x qua herum locorum ratione simul penpi- 
dtur» iptam rem eandem eue quae tractetur in utris- 
que; quam vero lententiam lofmneo loco dirartif pro- 
poiuent, Omnibus paratnrum ae e$$e salutem faabita« ~ 
n» Ulis quidem fidem sibi pro homioum peccatis mo- 
rituro^ eam Christum coenae^sacrae solemnibns ^ia- 
duendam curasse inrolucns, quibns et ante oculos quan 
poneretur ipsa et coenantium animis etiam atqoe etiam 
commehdaretur« Ibi est enim: edenda carne, bibendo 
•anguine acquiii vitam^ hie est, percipiendis pane ao 
▼inp edi corpus *ac. bibi sanguinem;. suo quodam id 
quidem modo. lUud majus quam hoc est: illud de- 
bere fieri, Cbristuftaffirmat; hoc fit, quo magis illud 
fieri queat/' ßi 2t\n$ bei bet <5infe(nng bei .3(benbniabl$ 

feine 



i 



Digitized byLjOOQlC 



Tischendorf, Ditputttio etc. 85 

ffitte Softe im SttTamimii^ange mit fcfnet ^1^ TIettficttns 
M S^^omiH si^4»( (aie, ofe Ut 1Sn\. Dctimst^t, lift ficO 
frcUict »M^ imtirem 3ebp4 ifl rine Vf^iilk(^rit fai bdbnt 
Rfbm Srfif 8l4t )it t>Affnnni, fo vck ccai^, baf bi« ttitt» 
fettn^toorte rintgri St4f mif bie jo^nHr^e GtrOi »nfim. 
9t«c toia^t lotete mit fitrsm Somit alfo fo^m: 34 rricbe 
bar bie ^immtif^e 9laf|nmg, meUbe Sebtti gibt, tmb jioar 
burcb mciaeii Zob (bobmA, baf kb mein Seben aufopfere). 
9Bet mm S^ %cX an biefmi Zobe, bet empfingt Seben. 
9{ät(» bet SRcimmg beS Oleen. »Ifl 3tftt< fagen: See mkb, 
ben ffir Me Seit Seßorbenen, g(et(bfam genttft, ber genrinnt 
babnrc^ iiifxu £)abi2tcb^ baf ic^ mein gleif^ f&r ^<^ (In^ 
gebe, mib mein Slut flu eu(b t^ergiefe, Hnnrt \%x Srben be« 
fommcn, menn i^c Z^eil nehmet an bemX)pfer, toe(4iel i<^ 
föi em!b bfinge. 

9)0^ btefen tlntetfncbmigen brAA ft(b bet fBtif. fiSrr bie 
S^eutm^ bei Xbenbrna^i^alfo aul: >,Qaod autem Chri- 
stas panem et vinum dLdt esse corpus ac saogmnem; 
id translate "dbdt^ ita qnidem, m noo modo Ulis tan- 
quam signis significaretuT corpus ao sanguis, %kd. etiäm 
penäpieiidis nutrimentis terrestribus indicaretur, in 
animos detnitteiiduin esst altissimös coelestem iitum 
fructum mortis, quam Dei filius tum brevi passu^us 
erat.^ 2)aratt (nüpfi bet S3f. bie SSemetfmig, torl^iet fRn. bei« 
ffimmt, la^ e6 fet^c »a^tf^einiicb fei, 3^Mffi6ßbabet)onbem 
Svobf gfgeffen mib wA bem Jtelcbe getcmifen, todc^ 10 1<«, 
laufen ef^ne Omob bejtoeifrit ^aU Z>a€iinige abec fana ' 
9Iec« tti^t miterf(brei6en, a^ad Den bmi Seif* tvettet^n be« 
(rauptet taicb: y,Nec nos quid^m cogitatjone aut sensu 
efücimus, ut dominus coenae intersit; (fuijfpe enim, 
certo adest ac vere; stä nt inde obeuntes coenam ca- 
piamus frucium, cogitando ^entiendoqae opus est.*' 
iDie Ottgefi^rteii 6tf(lm 3Batt^ 18, 20, unb 28, 20/bewef' 

fen ' 



Digitized by-LjOOQlC 



86 . t». b. e 4I«9, «fr CEh^tHfäfiert Wt .O^imvart 

- - ■- 

^ii h^ gai 9lM|t6 fJkt bU 0#9uiiDart Q^tifK im Xbfnbnia|lc^ 
mld^ aiMb mit bm «om Snf* attf^ffA^rtm Xnp^^tm 9M 
bfc BebittCttag be6 3(bttibmo^Cg f\:^tDctli(b S» berrtnigcQ; fn^ 

9Iec* ftbU^ mit brt Serff<bmiitg, baf n <^ ttnet fol^ 
tftn ZtUit fiiM iHngm SRomifg DtHe Sfceub« gffttnbni \at, 
ttnb r>ecfpn(bt |!(bt t»M brm femeni etubimn beffdbm fe^c 
n6tUibt 9tü4fti. 



' S)ie GiDttifotton bet (S(egmn>att (Sfne Vnftd^ ooa 
9« 9i* £>fin>albfo^n t>. b. ®^Iep. Srfmrt, 
bei t^cnmngg tt. ^o^f* 1839* 179 @®* 8. 

ipierr mit efbenbigf eit sirArfrben^ {rbo« bttctb t>f(le <Bie< 
beibolmigeii mtggrbfbtitf, G^bHft (K^t mit t)i((ni anbrtn hm 
Bwd, bif falfdK Stfibturis, toefcbe bif 6it)iafatioii in utifnec 
3rit gftiemmen ^at, na^^iuwtifen, unb eine religii« ^ fktttdK 
Sr)iebung M bog etn|{ge *|)fUmittf( ffit btt Q^Utd^m berScit 
•ngttprfiffn* 3^ bet nfim {Rfidficbt Ift bef 83nf. ju rebrettg 
«nb ^gm rnifiri 3<lt gu bittet ^ in bet anbtm •— nicbt tief 
gemtg fittbringinb, oft nnflar mib in BontctbrUm befongni. 

ffoigenbeg <{l bag fBHb^ n>fl(brg bet Setrf* ten bet SMb« 
dmg onfTtet deit entmltft: „jDie Stb^ologic tteibt f>olemi( tinb 
dbolafKt, 0to(t bag ®ebot bet Sebe m ptebigen (Z>ttg gilt 
tSetbfngg t>en moncben Xb^i^en mifetet 3eit; abet bocb mic 
wn Trieben ^ »f«be bie Steliglon in' ben fvmboliftben BA^^m 
tinb in efnet alten Cogmatlt fncben.)} bic ^litfQpt^k fe^tt 
C^p^iflecei, an Gtatt Xlatbrit in bag IDenfen bet {Dttnrcbett 
iv btingen (2)o(b ni<bt iebe WWopVtl)i bie Snbnfhie Ifi 
tii4t Jhinfifleif , fonbetn beg @(btoinbletg Stecbenfnecbt mib, 
fanlet «^elnj (iDo4 ni(bt {mmet?)i bet SIeicbe gibt nicbt $tt 
Ootteg S^te, bet Xtme nimmt mi^t mit 2>ante gegen @ttt; 

mt 



dby Google 



M. ISW«» SM fk^. Hl tfainai mt IMiniuif , im ^»m 

taft QkRicfni «it^ 2>acftftt, tlntmif tonatf. 

^«|t %iimniigfett| ^fucbi UL 2)miitt^ ^ fioiiif^R|y> 

«■ 4«^ »jb epndxUrtferei J5ff4KibniMt K.'' Qn f0 

t to k W w t «Bjb mgttttbt^t SaM tcmnft Wii BtttMiun yt 

ta flUiWbliim bc^ aSctf«« ffidie 2(0?« fo« oie If r# fcf^ 

tat, ft wi&fU 9tid)tf nul^c jq jn^ini ttab jn rfttm f^fti^ 

■■6 fAm SBiraimftm m^ (Ec»(4noiideti f Imen 51t fpif. SBSec 

lA^ Mt SeHcTBüdra unferec ^ett? Xftec »er mftflc 

wU^L, wk Sitte ft4 ^Mm benfefbca frei n^otttn (abroi 

fta f« äfng aU btr iBecf. binfflbm mtdfgett )» imrfm 

1I SP n bfnn bn Stfle, tOf(<|^ec gegen ben ttnfiig bec 

(eise Cttmnl rt^obeti iatl Unb oie fann ic H 

if bU kvttcc Srimmigteit tsiib bU oitfApfernbc 2i#be fo 

■Bfcm dfitgmoffen ju txcbj^tigen? SBec in tie SBeU 

; «IM liefe ^^t ^einf4<9tt^ »it tann bec ^eq, mit 

CkMIeift d^fe ZHnge ju t^un? ' 

9«|^fn Wc Secf« na(ti|worifen gefaxt ^d(, »ie ffienig 

fkk %«• Slkfeteilet fbt bie »o^e SioHirotion gewranen t$9t» 

taK« »ir M«f^€ili6 mif biefelbe bie itanii^\d^,9ür>cl\tit, bie- 

imb Me ^nfi^ft Stopoleonl getoirft ^abe, fteOt 

3fS0(b6ffiiif auf bie niebere, finnliil^e (Sioiltfa« 

tlmm Mb Me ^^^f fe, fittli<|^e, toel^e le^re et aii4 nennt 

N» Z^forif «nb 9voptg bei e^rißentMmi« ZMe 

mfm Icgk^ rr ottf ba# T^iritf4)< unb feciale Seben, bi »eU 

^n M4r t^ ^B^* >^ 8^9 <^ @telt)ertretec ®otte6 f^oi« 

«, iNfi^ Me DMtfU feinel Stents tmb feinet 9e»alt nuf 

'm 9m fmHu fcmnv »nb nie lugeben bacf/ baß irgenb ein 

jBMP ' ikmib ob€€ Qkf4^t biefe ®oaoef initdt in 3(nfprtt(^ 

1^^^ mife I9rf4^^ ^^ ®*^i< bttant»otttt<b <ft. Diefe. ab^ 

/Uto j fr wt^ ^ f^tt ®^^ ^^ Sigebnii ani einet 9latutnott^^ 

^7^y ^ |^^0it to ^^ Wjf Um 3*111 be« 3wfammmlebeni 

^^ bet 



Digitized by VjOOQiC 



1 I I— — »■! «1 ■ I j , I .1 ■■ , ■ I * ' II« 

bfc SboMiQ fiost{ir(C |m(«i« SBie aber, man 2)of , tvH 
SA^nonfnibf ^{t^tti^ Statttcnef^mmbigMc wax, M fiflffidcc» 
Itr CElt^tOratbn e« nicit me^c ifl? SBfitben binti in tsnfmiSEa« 
tm mond^i Sfit^rtt Me reprifi ntaHt>e CftfaHitna btitbni, tüinn 
f!e nfa^t Uffelbt att eine Stamcnotbmentigfeit.belvm^ten m&f« 
Im? — S« fofgen mm Me Jttogen'bre JBerfe; ftbec ble Ueber« 
imubt' ber 6innÜ4^t, ba« Uebergemi^t bec niebern 6h>llifa« 
tton, bie ectfinflrUe }(rmitt^, ■ bie Gorge oOet ®tinbe f&c bte 
materialeR ^ntereffen,' tooburd» Snglaitb isnb grattfretc^ einem 
; iio^en %aüi entgegengehen unb ancb iDeutfcblanb in^efobt 
fomme; »oran er bie Xuffocbetung fnfipft, ,,rolt aBen Xfid?« 
tigen im SBolfe, ben &f)rflanb an bet Gpib^i frei unb ffi^it 
anc (Einfacb^fit, S3o()r^eit tinb etttUcbfeit im etaat9* tuib 
3>rit>aUeben t>oriuf<breiten^ an bie Cpbung be^ Qf^atüHtt^, an 
ha$ SSegränbeni 3(ttlbi(ben ^nb Ueben ber «^umani^it, b« (• 
biet etttUcbleit unb Sleiigiofftid Mii ju feben, unb fomit 
betr unfern Gtjnben mit einem aSeifpied t)*oran§ugeben, bem 
f!e folgen werben, ja fotgen mfiffen, aucb »enn in SSieUn bet 
fö&tMti ft(b ftiiuht/' 2)erglei(ben iß mm freiücb f4on oft 
SKOt^en »orben, aber e$, ^at nenig ober gar (eine Sürfung 
fiet^m SDie 6eremonieenmet(l<r treiben ibr ^fmt nac^ wie Dor, 
»nb gelten beffo me^r, ie erftnberifcber ffe in ber Vulf<bmft< 
ifung fmnlicber gefU ffnb. Unb, xoa^ ne4 fcbiimmer ifl, bi# 
niebern ®tinbe »arten xM^t mebr auf ben Vorgang ber ^i« 
^em, erftnben feliß (ururÜfe ®en^ffe unb überbieten nicbt fei* 
ten. bie ^il^em in Sterfcbmenbmtg unb UeppigCeit. 01efv gibt 
}u, baf ^auperi^mul, ®ittenioftg(eit unb Gcbonbt^aten äffet 
Tltt not^toenbig im ®efo(ge einer folcben SRicbtung ber 3«it 
finb; aber fr {meifeU baran, baf bie Stittel^ weltbe t)om Sf./ 
tt)ie »on \)ieien ^Tnbern, oorgefcf^tagen worben, ba^ Uebel l^tiini 
tverbem Die fogmannte niebere ®i>(iifation, bie fleigenbe 3tt« 
bußrie, bie Itnnreid^e S'rberung. ber materiaien Sntireffen ffnb 
m^ Sitbrrungfmittet ber (^{lern, ftttttc^en (Sioittfation fär bie 

' »effern^ 



dbyGopgle 



)%. V e^lf9, Vit Gntt^üim Ut IStsnmtt: 89 
Sfln Uc 9«ä9a ; imb man feUtt mfttn S^t W (Stttä^ 
fillUt lAfifii^cca toffcn f baf fl4 in htt^tiUn Am tfi^mlfa^f 
^^Adn Sdift ertiMkU V^t. 3(6n nxlf^renb bie S3e|Teni auB 
t ta (^liÜBsnt bec SAt 9evam ffit f^rni ®t\ft nnb i(t 
j %mki ^i^m, tonten bk €$<^If((>tfni «on bem 9Iei|e bh 
! CmSi^ ibcittdltidt, unb ^mbeibm. 60 ^at bir ßeigmbf 
fiitii pMifcM Sotgcn, |»f{ €$c!tni* Unfete mordnr(()en Gcbrift« 
ffiR ff^ 9e»i^i4^ tun bic dni, ttnb i^rtfaDen ba^et M 
Hasf^fÜni snfftft B^ tn ttfbmcetbmidmi toti folgcnbe iß: 
„fBan nn bfti Sod^fttfc^en ober Dirfme^r X^Uetn^^ect« 
f^fB bcr^BMbfm '@t»i(iratn)n ba^ l^^pfff^^e unb feciale ithm 
ia ülai ißttSiMTf^Jiiniiffni bn^eßoft Oftfef^tt unb t)erf&mmett, 
M «i bfoi 6<Wfc^te tsnmJgHc^ smia(!^t tohbO) auf bet 
fibM M tod^ffn Stenf^ni« unb Qt^xifltntl^van^ au bfni3i^(e 
brr'pQH^m unb reltglAfm SoOtontmen^de \)oriufcbrd(en k«, 
fb Hl ff 190^4 an bct 3nt ju fagen/ tvo ttolr fuib unb to\t 
ff nt im6 ßf^e tc'^ ;Da« !{} freilieb immer an bec 3rit$ 
lOM in eSi^atten {u malen, ifl niemoCl an bec Seit, unb 

tfUim (^ect» . 

So (i^ern ober flttllc^en StoUtfation rennet 

hic Seif. 1« <ScfettnfRfß «om maleren @(aatn 2. (Sc< 

frttstnif unb Uebung b/S 9le4^t«; 3. Srfenntnif 

«ob ttebans ^^ 6ttttt(^feit;, 4. Sctenntntf unb 

B«fr(r«R§ @otte0, 8I(I!dton. 2)l{n €taate »eift ^ 

itt 9 »fit! 9 eil Bto'etf an, SSegcfinbung unb t(Sr(fa(tmid be^ 

(«fern Srieben6, momit er nitbt Mo§ ben ^rieben mit ben 

%4tef aalen, fontecn an^ bte Stn^e unb £)cbnung Im @loate 

Wimmt Siefer äufere Stiebe foO aber nid^t befielen fin«. 

an mk fefoen SBSettf^ l^aben, toenn nfc^t bie Jtfr4)e ben in« 

nera Sri eben, ben 6ee(en« unb ©emiffm^frieben, fif^afft 

n» /£^ 3fnf biefe Setfi ietrad^tet bec S3etf. ®taat unb 

J&4e M i»ri t^etfc^iebeue Snßitute^ mlijt fö^ abec gegen« 

fn^ nattßi^^ (offen, t^m jebo^ in ba« flVa^fritige »er* 



Digitized by VjOOQ l€ 



tlittnif beibirc tiifcc riningftini twb bie lefenbeni 8{i4^ bitfrl« 
km itt bfßimmcti. -^ 3» Vtife^tnig bei Kei^ci i»fitaiigt 
IT, bap bie Offite iia((^ bim djmi(^eiii9efe(fe getegiK imb bem 
natfirtt^m Ste^tlgef&^U andtineffeti (eyii foOeii; toal ober bei 
bem 83ocl^mf4^eii bei Ginnti^iUtrieWi in nnfnn Beit «a« 
migtid» fd. ir&emt/' ruft er im Seme o»$, ,|bie ^tigt 
GiDilifatioii, bom fdU»afpxfii^nim 6tu(eiibetifer, bei ein(8otU 
gMcl^^eitirvPem ffit bin 9{^f(ben aulbcAteri to^renb bet mo* 
teriale 6(b»{nbUr, ben et Deracbtet, unb* bec i^ti tplebec «er« 
o^et, rni bem {Babett^vme bont G) ben ienee SRenMgeu be« 
»o^nen foll,' bil jum tottett 69fop^antni iinb £)(btogogmi bet 
bfe gtfügc 3ttRge, ben fib^nfen &taf)l nnb bie Sadet bei 
Sleibbconbl oll {Rettunglmittei ffi? bie aBenr^b^rft attffei(l nnb 
(ttglei^ fcboingty ift mifd^fg bal fllecbt i« igdennm^ mi^ im» 
f j(^gec el )tt fiben/' Ginb »fr benn in jebiget Seit offefammt 
ßUtoabnfinnige ®(ttbetiben(er (»oimiter ber iSerf. bie «^fgelio« 
ner berfle^t), ober eo^voin^Ux, ober iSpIop^onten I 3ft benn 
bal fRtö^t untergegangen, mW p(b iebt» i»ie immtr, Slantbf , 
an bemfetben berf&nbigt babrn? 6inb. nicbt moncbe Setirrun« 
gen nnferer Seit baram (en>orgegang(tt/baP man bal mtix» 
Dtbe g{e<bt in'l {eben einjuffibren Tn^te, unb ttf<bt gtei<b bal 
a4iU Wlaf ftnben (onnte? Sie jfbige CiDUifation l^at nnflreif 
(ig .gr«fe S^erbienße um bie Sduterung ber 8Ie4tlgrunbr2bl 
wA um bie Befeltigung man<ber fd^reienben Ungere4tig(rit|, 
mcl^e ottl bem SBituiaUer bU anf «nfere 3eit »efianb ge« 

Sie erlennlnif unb Uebnng ber @itt(i4fe{t/ 
ttiM^e ber Seff* t>on ber Grjie^g ab^ingfg m(i(bt, i^ jn 
obecfU(bli<b be^bett. aBe|r «erbreitet er fi« fiber b^e (Er« 
Cenntnif nnb Sere^rung ®otte|« Die Jternitnip bei 
eSimOidKn ifi i^ ein SBiffen, unb bie Srlehntnii bei Ueber« 
flmM^ — ber (Blaube. Sebteret foO «ermittelt werben 
bitr^ bal (Sewiffen. IBenn er fagt: ,,Jtann man too^ 

©Ott 



dby Google 



». k «41^9, Mt iSUfttf^Mä Ut Ofimomt 9» 



t tarnt )»eii mtbcciir«^, AÜ biitf^OottaOiiiir' 
(I « küA «41« ralf^rbai; Mui H (oaMt ß« um M 
Mi», fenl ttffl^f« 9ott imi^ Im 9i9Mhm misli^ g^ 

tt| Mcr l«B tlrllj^mit rfügürn ^nn \ft nnttat unb Ui gdl 
•>>M<i*. Cif glte et.)u, Ug bft aRitifc(^ burcl^ |Vbi 
iMfl &M|tri9a tnift bin<<^ bie SQmo^tttiif bn 9lMif |m(i 
AflBta n e«tt §cUUet »nbe; tofites^ Ul^mpUt n, bof 
kr 6li^ n (iiMi Mise« tmb (tülsm Qttt nitbt aul bft 
BcoMft (m^c^, tmb fi>ri«l: ^eflbfl bie ^iib^e 3b«o 
«k tett^ Bfnmxtft inrammnif^Et in SitHC?), {ft nitc tili 
IMM Saita6(?}^ finM Qud9 ^ri Orenje ba, too tmr«i 
B*<Mi9i fribft IDit cffne Skbtftrab^ brr äUf SbQgionnt 
IfffHf, HC laciii obnr ba« (S|ci^tbnm bitr<t;jicbt# bmmt 
«i tai QiMfo aOnr ffiabt^U, tH)n OMi." So ip bfmi 
ikrr Mr^ JB4t#ta^l |tt fiut^en? 9Birb irf^ bo, im iuk(» b<m 
ä9|f|Mibi% bf« Snfl. bft nfle %mU ft4^ ititt&iib<r, 04 
^ )>tf btft %Uauau oxmidtM Die SBo^^t temtnC tHMi 
^f tan OK f» fBWl b^goi: (Sott ^at ttnS boiSeonigin 
^"B^A» bie So^vt^eit p ecfentmi, m^ cdri^tm mil bieft 
**n<B9 buc4 frinf SctAii{}«ttisnsni. t- 3Ui StfO^on !# 
* fnlict bef fBmmift, «kC^k Aitt ba« iminf 0ftottftrf9ii 
^ ihc bie hspm ^^tixmnim tt^ttkt. fSol ber 6tif» 
^ Wc 4#Ii4(ii «effgioir le|rte, nnifk M(| oa« etil in fiU 
« Srnnaft (uc SSo^c^eit «etoocben fepn. 

Va^bcai bfc «erf. SMH biirftbev seefogt |dt, loie f^fe^i 
^ ■ «Bfem 3(ft mit bit {tttitcben imb reflgiiren fBUbung 
9^fW n xaH Wine ba« ^ellmfttel in einet beffetn St« 
|f^ Bei feinen Semnfangrn in biefer 9iu(fß(bt Uluft 
IKiki tei4^ ciaatibfi; Qe^tteibnngen fommen ^dnftg tot, 
«i^ QMIi Omcitaittt«. 3nbf m et bebtet, baf ba# Ölou» 

ben^ 



dby Google V 



»■. ->- ■ '• « " ■ ■ . ■ ■ » , 

hfta^HmAim Im Jßnbe m\t t^ittev fif , M bat S9fgriff§Dff^ 
»jgm (SBof b#4^ nkbtl 3(nbmi b^^ faniii att baP bo« 
Xfiib, bcMc H {Mft mü^im law»; fid» oitf boS ttc^l 2fii« 
^ bftfr ml/ft)*, fo brl<bC toben etab öbei bb rofratifcbf 
^ 1SDtet(fAe be$ ttittmhbt«, nnb fpri(bt: i#2>ie tttbiriftigtmg, 
bof btt ^oiibe ba« Siwbaiiinit äffet Qriiebung «nb aOeeüns 
tirtitbtl fei, baf fftc beibe, S&dfhbü ber eitteti« «nb ber 
.fRe<b«(e^e Me attgebli^ fottcatir^e, Mf^» mtwitfetobf, 
Kftselnbe SBeire (R((bt« tottge, braadtit nhbc etft boti'®e(lbVi' 
fen «Hgemacbt ttnb ecttetf^ }tt werbeiu'' ffiicb xAdü abec bet 
Ofaube in betn Jtiitbe Heibmbet unb tcäftiger, toehti man bm« 
fetten bnccb bie fofratifcbe aXetbobe In ib>n tniMidüt, M tottm 
man benfetten in bafitinb bltteht^npceblgen fucbt? Jtinberbiei« 
ben ftIei(b9Utlg nnb set^eurn fwb bei bem ttntetri<bte, wenn 
fie bei bemfetten ni^t felbfitb ätig feyn finnen. SBec Z>ai ben 
Jttnbetn t>otfast| »a4 er burcb fragen a\x€ ibnen fdbfl b^^^^ 
fitbetn Um, ifl ein @t&miKc (m Unterticbten; et bebanbett 
bie Jtinbetberim a\i ^Ine tobte SRoffe, In »eüet eine Sotm 
obsnbtMen. i% S^eUicbf wie bet Serf/wiff, ifl bae eofco« 
tifften iberftftfßg, benn ti(kb ibm fommt 3(016 auf ben 2(ucto* 
«irdt6*®(attben an, nnb et fd)euet {t(b ni4^ ju bebaupten, 
bap bie Sbeeöi bei QuUn, 9ie<bten, SBabreni Ccb'neni bev 
tiebf nnb bet g^eibeit niemals bnctb baf f9egtifflt)ennigen be« 
gt&ibet nnb beflimmt werben finnen, ba$ offe biefe Seb^^ — 
feibflbie Zt^hHit — ®(attben<»abtbeiten wdten» & mKcbtt, 
niibt bie ÜRfib^ lobnm, fibet biefe^, \$ wie fibet mancbel 4(ni 
l!<be @ef(bw4b ^Borte su macbem — CM^iief (leb tuft bet Sf«. 
Ode etinbe auf, bie ®ebte(^ett unfetet Seit t^tüm au btif^n* . 
,,£ie Setebtnng/' fpncbt er, „wirb (cmmen \>en iDben bet; 
bie S&4<n Z>eutr(bianbe werben in ben (fDben Jtreifen bie ge* 
»itbtidßen, f<bwer{}en Urbel b<if^ nnb bann mi( flommenbem 
C^etttblfcbwette aie SSinbigei unb SBrfebtet(??) bet untetßen 
Sotflclalfen ba auf treten, we bcc ro(|e @{nn twb bie fSegebr« 



dby Google 



9M(tt*# CWu^ tc OS 

i^ M ynipateu« bmL Qctote »et Kebt imb M Otett« 
M ^ \ftt^ mASiU." Qaod faxit Dttu! 

Vtifiiiud»^ g^tt bfc Cf cf. |tt bn SidJTe btc fB«r« 

üipitt, a^ o^ne gc&ibU^e Jt<tintnii &6tt bie Xngrligca« 

tte *ir Seit unb iviffrar^afüic^e (Srafnßdnbf mitfpcKfKH 

Mlf, »d fe Ma bcafelbfn J^'m wA ba Cttvol ftfiereii mb 

§¥^ )<to; »e(4f bif bctatmtf^ Singe mit trfedtn |>Mqi« 

« dM 9lf»», Um>ctb4itti« all gteße ^M^At-MMtm, 

mk wk ^, ou fie mfincii, mdcbttgm SBotte b(< ^idtlj/tU 

8« ia m t^ bHifi%fl.(Rei« ifiiittliiifm >fftii» Sani 

m ^ lorcn »fgccifni »oSten, bof boi t»i|fmfd^a^tt4e 

S* rf4^ i|c Zotdiii f#, unb bap, i»{c ff(c f{i auf bm 2(q^ 

Mte'Steitai bdnsnt, tmb iM Gcfibfiii in StiUgfotrt« 

Mb Mqpiom »ollhi, P(^ bo(^ Stiimonb tmii Mntej^mm tm^ 

H MAidicB (ift, . M« et glauben fOtt. (Ei ift etn gra# 

fK ftd^, 19001 tnott bie Oebiet^en onfecee de(t iUt6 bem 

N* M XBCCMitto^QUattbiraf ableitet, imb neinl, t«! 

Nk M ftfc fegb^itiig Vflei t^ (bSe* !Qif »if|nt »e^ 

^ ite ai#t tfüfl^fe Crtie^tn« Mne Criie^mig iß; iibot^ 

te ^Cqietang fe^ ceB^S fr^^n, warn otuf^ t^n einem 

>Mdiitt«aKaH»fli ni(6C bU Sebe iß; mib bie reOgt^e BiU 

^1 9 ai4t oüeiii Craii^n^gi ttnb Mrb »eaig SUeftuig ((mi, 

>■« iM^t bitf 4 imfi4i^e teittng, iBmi^vm^ nnb tonlp 

W SdfiM Mf Cfiietifnft M8ei*et flrttb. 



Cltiien au6 meinet SBUbungfi« unb Se« 
^ni^t\ö)i^tt )um TCnbenlen an miin 
^Hi^tiQtB Sttbitium. SRitwIen ben Seite 
^ 4)orattetiprcnben Suf^riften toon bec Unfs 
Vn^t&t SSfibittsen^ Don 16 gacultdten, wn, bet 
€labt •^eibelöetö unb wn 12 SDiicefen auS ha 

taiefr 



Digitized byLjOOQlC 



■ ■ *■ ■ ' ■ .1 1^1 ■■■ ■ . I 

balecfd^en 9fa(}. t>tn S^itaefnaenbet getoib« 
tnet t)on Dr. ^tint. Gbetl^« ®ottIob 9auc 
tu 8, ©rop^crjogt. ©ab* ®€^/ Äit4)ent., |>rofef* 
for ber Xf^eolo^ie uiib ^i)t(ofop][^te« f^etbflberg, 

' bei e5roo8. 1839. 199 @@. 8. 

Sie Jdntliitbelffier M e^&cbig<tt| tat^ &^rf, Ckbcift 
itnb IBocbUb (o<bt»?tUctttni .^cq. (B^ Jtif^mtot^ 9>A«ltt« 
iKKt bie oitf bnn SM gtnanntm Btf^rbca imb DitU Vnbn» 
|iir frtubigflni $(Kiliia(^iiu attfdffovbrtt... C« ifl ^i(|fi inttur« 
fmti bif tfin ibgrbnnrtm <n6A»ibf4ittidif<M^ {sUfm» 
Cb^ 4^(ilttrif{reii ottifbitid«^ wU bec SttbUof ricbtift Unmtt^ 
bm 3Ht9i!ß itnb iw» ottf fint nfceull4^ Xct» 9lmneiitiic| 
tut M(| i»0ii bm ditfcinciftni bn yrpuflamiftni gocitft^ 
(Bard, BrHloU; Oidttt, etobifia, 9ceifl»albf, ^oB^ 
Smhi, Jtlifi Jtinisttcrg, eeipjig, SSiirliirg, {Roflod, ettof» 
bttCB tt^ d&tM^)i ,»«I(^ bic Smwnft« itnb iBibfl§lmtbni mo 
fiittttbm SBitfunglaft bi« ^« Or. 9att(«8 bfe i4itiiti|l» 
»ftcbigßcii, fcfUn&t^d metitrftmi duignifff ^ebtt nnb jSftrc^ 
fcl^fit bifim, ba| bit oirminftatifite Xuffagimt M (Sbcf^niP 
f (nml <iitd^ bi Bttfunft Srtimbi tmb OittTttit ^obm tonbc 
2>it t>0c «itiigic 3tit irgcabtto aMlgrfipiüdKiif Sentiittf^iiiifl/ btc 
yoit&i«^ Kothmafilnnil mcbi mli 9>aii(iiS {«dlti^ ctiftsf 
Un, gf^t gmip nUbC in Mt^fimmg, Htm Me. 4aolo|. gtfuittj» 
im ^(tm (üb, fi&obf H ntrirllicb fO| 'untnidltcb dufem fiii> 
um, ote ffe b^^ ißtf^cai ^abem fBcI bcr grofen S^iilno^ine^ 
MUke «Ufl 3»bfCffkf gifimbeii |at, kfrmibit it nttr, bof bie 
(mibiirigftarag ff^ bia ®l&A9&ir4cnbni «icbt bi igefcSt ^ot* 
IBec t»fif fUf bWf ni^^t iinbfcg «tf fo jit nOdtm, baf (m 
(Srof^erjogt^imif Babm bk SBfiragtmg btt S^eUna^nu bet 
Ifk^ftm SSe^Scbm bei Tolcbm Xtildffm gac nicbt fibli^ fi^ii 
tonn: fonff »fltbe bie Steglefitng |!4 felbfl gemfP bomit geehrt 
(aben, ba^ |te ben ^e^^blgfii m feinem ^^ (S^ceiitage 

geehrt' 



dby Google 



P4A Wte, «b ff« In waibtni üx^m pi b^i^i^n pfligU 

ScifiBi, Wnp Z)ftdsi, ^r. Dr. «^fngpittbetg (6. ISt«}^ 
ka 3^im nipet (at, i« fei bei birTev S<KttItdt trinel« 
ttipl hl ^mM^Okd^t tie 2NbUdre t»ecUehtet bentfi^er S^ioi 
li|B oibaii di burd» file SH>^>n< ^ f^n^ befcembib 
Mi flRf^ltbfc |v f fiem» 

B^bcxani m^fd^nA «ab Ir^mI4 iff/ n^ ^* Dr. 9>t«* 
Iv^C 49 f. in bfm „a«« mfinem lttetacif<|^eii Sc» 
If«, Btt|t|tie o^nt 2>i<btitti^, f« »eiC bie| »et 
Sk<tfliatf«ttaeii »ift^iib ij^^ Abuf^Mebenm XbMaitte 
viKlrib ^ iffisc f&lr bol (Bote ber «ormaHifn ttntfffi(|rtl« 
wOfi, km .^tttytyifBcip e« »ar, Sßetiig asf ff» 9taf 
gfeiffbni, Abff mit alter Itcaft, ido infot^r^fe beiH 
«M*B btc ottcii efcwliii feinlRet^ flefcbobt iu^ (CL 67«) 
««a eil «b§ef«nbettei f erneti bet ReaHen, 9ttU 
Ie§! iB bea e4iml\a^ten ni^^t gebockt »ttcbe.^ Oe« 
gfli bif fM^fugprafipae oaf amfera ^ttttigca €4^ett |K(|t boi 
fUM* i^ iH; H tht/t Oh mt# oai S:age, baf burd^ fk 
ita sdbMdM Sfffett mb. eim ftfibe SBUbmig «kdt s« bt> 
ift fftrt «afffea beim Me mit ber ^ßen (Srnfar bp« 
Vbgc^eitbeii «m ben me^retn,'*!» bett Ste^«« 
eyco^ mib flBlfM<£Mtett OMmfU^t 
i|Bi #» bfc attea »fitteoAetgif^eii (mib f^fif^) Se^r^ 
MQf , ftfam fk boi obeii angegebene Vrtnciy mirer 6paf (oaM 
Ml (noa amlsa^ ted muhuin) befolgte. Ste 9taC^enmttf 
M^ ai4( «er^en, foabem (0. 78.) i,bem f)(il|oro)»^{se4 
#«liaMii Mf glMfi^e ChfUtt gar «ehe, bof >Me Sor» 
irceitaag frttr« 9tat|tmfttie )am €«nfe<(aeiitett 
>rt|e{fea «n^ CS^^Uefta fiber^aupt fein fyfema^ 
Clf4r# 9|jf0f0p(iceii {a tvagen fei; aa^ ber fle» 
Hfhfitit mftff« ^««<b bit n!i$glt4^ße Setglet« 
M»| niff »tv 9>$9ff< ^tiSelße« anb bei Mr^et« 



Digitized byVjOO^lC 



' 96 ' 9aitliti, CMuni ic . ^ 

t^oii bem 'ftibtofen SBecUven in ia€ ecfafttaiidilfi 
Qitbltt pf)anta\itttt 9RSfl(f(^(eUen ituActee^ 
(CA tvfcbcm'^ 3a »o^d 

Gctn (Mtt^n toic oit« tUffmb0ftcfff(i4<n2((f<|)niae!R 
^ cicHI mit, mciiii brc befcbrdQfte Slaum e$ ut^tf g^ßattf tr* SE 
nnpfr^Im oOeti unftm effem tit s^^nse Gtbtifti imto 6cti 
tcQ bttc noc^ bir tntectffante er)i({tm9 (®» 15/ ffO t>oii I 
Gffft^r, bie einmal ki Snta bn itf^xfuxf^tit bef «^rn« Df. 
braute. St ^atte no^^ SDiberUln'« 2obe im Sinter i7i 
2)ogmatif totitstrafirn, wat ain 6fl {u SBei^no^ten tA^t üi 
2>«l ^aii6|rfommni,^ toa« n )ik Sefirfinbiing bei Unma 
belbariii in bei ®(attbfQl(e(^re )u etictini (otte» 2>n Q 
necalfttp. G<t^neibef in eirettai:^^ befragte bie i^ in b 
SB3ei^9a(b(Bferien onfioattenbrn 6tttbenten, i,toie bec nettonj 
fleOte S^eotog rnttfUH fpedafr GlanbenSactitel t)ortta8cl'' £ 
Gefragten mnften anttoorten^^bof |te bat)en no(^ gar 9lt4 
geeilt ^dttem Der (Eiferer f^^of, ba| Erntete, bie I^ I 
toiif^gßen ftpn motten, g<mjrt>erf(^i9inben foUten, bhnmdc 
tief bei ben' f(i<(f. «^^ nnb trug auf bie Crricbmng'eiai 
SiMtoii über bie afabemifcben tifft^^ttci^ tinb eine f renj 
CTenfttr fiber Ue af abemifcbtn £e^rer nnb 6(<^rif((leaer \t»ft oi 
bie bttr4 bie „^d^ilhU 9le{4^t>erfanmiliing jn Kegenibitri 
eber menigfleng bnrcl^ M Corpus fivangelicoram ut^if{ 
mrben m5<bte*" Qi nmrbe Siel barfiber gef^^rieben ((i4 
l^rettwfirbig iß ba« 6« 162 ff. abgebrntf (e, t>o^ i^erber t>ii 
fafte 9ma4iten bei weimarifcben £)berconfifi. 'fiber biefe % 
gelegen^eit); ber nnoergefUibe «^erjogjta^l ^fugnit^efctoirl 
ttber/ ft^af fdmmtlidjie €d!^reiben, Secid^te ad acta einßu>el 
len beigelegt toerben foDtem''* Unb bai ffnb f!e auc^f gebliebe« 
Cp4terbin »utben bie Xcten «^nt. Dt. % mit (Sene^migV^ 
0r. Jtinigt. «^o^^eit bei ®tcf^er^gi Jtari 3(ugufl mitge 
t^Ut, bal SBefentlic^ße baraui ftnbet (Ic^ aber au(|^ \dn>n l^ 



dbyGpoQle 



Bruch, Etndes phUot. tm le Cbiittkiiifiiie. 97 

Ki^c'i Hcintt ^fifl: riffitf 5tarC XognU ß« M Bfi» 
flrftfning€t)etrtt4fn afobimlftbet &(m btnol^m." 1830. — 

SRSgt to no4 iugrnt(t4^ cflßigc itnb imrrmibet t^il^t 
SMfUav lUKf^ fange fegntfrei^, »b (il^, »fefcn thamu ^ 



Etades plulosophiqiies sur ie Christianisirie par 
K Bruch, Professeiir du S^minaire proiestant 
et Doyen de la FacuUe de Theologie de 
Strasbourg. Tome premier. Prend^ Par- 
tie. Paris, chez Phoig-Lerraidt et Gomp^ 
me de la Harpe, n. 81. Strasbourg, chesi 
F. G. Lerranlt, me de Jniß, a 33. 1839. 
LXm tu 206 @e. gr. 8. U. (1 B(Ü}\x. 
3 ®rO • 

SBte JBM iß f^on DonSc^ec fibet ba< S^rißm^ttm p^ 
fefopl^itt tüocbeiii trnb toie Stil \^^i et flc^ unfet ben «^nbeii 
bec 9bUbfd]»bivenbeR gefaSm loffm mfiffen bi« auf nnfei e Sagt 
^iibl Ceittt »em tpicen fte unbefaimt ble metmigfa^eii, im« 
met t>on dteuem angeflfOten Secfuibe, bie einige Sabtb^^ 
t»eI4t bie SteÜgion Sefu entb^lt, ober Me ({e üielnebt fribfl 
tjl, in bot 9i(o(ntfietbet(e pbi^ofop^ifcbet 6<bolbogmni eiti)tt» 
itodngen utib fo lange an berfeibrn ^erurnjoierren, ^ ftbnet* 
ben, Stt breden unb jn rfitfen, bit mdn {!e {itb enbli^/ioie 
man et b^ben xo^U unb eben broucbte, jure^tgeßatt %0Htf 
tSiö^i ottbert, alt foflte burtf^ fo((ben unpbiioro^tfcben ^rocef 
bat Gb^^ntbum erß lum iÖewuftfepn feinft tettfl fommen. 
X>{e Zb^^gtn ibret ®eitt gingen umgetebtt |ü 9Betfe, (nbem 
- fte ben reinen, freien ®elfl bet SbrtßentbumI in Me Sormein 
littet ({reng abgef^tcffenen, ßatren jtitj^inlebre bonneten, mU 
4kc fir bnrd) Xule^nuttg <m p^ilofopf^fcbe Stobefyfieme, bit 
»L«b. l.*e^ ® P* 



Digitized by VjOOQIC 



98 Bruch, 'Utuäe» phHoi; tor U Cbristiapisnie. 

^ tfqttim mit imtn SDoginm omaiimAttn lirfett/ ^alt uttb 
jtitt )tt t>nf((affeii ^n^tm^ pat man e# ia bo<^ fcgot erlt« 
b#ii m&ffm, off frttß aiU bk (diid{l,t>nalteteii St&fKammer 
trr Z>ogm(tttf ft %cfc 3aOr(mibfcl| t>m9(lite Saffeit (fimoc* 
geftt^^t worbtn flnb, beneti bnr^ bU tnmchitliAf Serifingun^» 
falbe |^(i(of6|>(afhif((et, mit bnn S^riitrut^ume in fcinbfrKgs 
^em ffiibecrpru(f|t fk(KPbec, Sr^rfibt ^in<c befmntm Sf^nCe 
neut @(bitfe unb Jtcaft gdif^in »erben foUte* — , ttnb bai 
tticb ffic tiefe 9^\lo\tpf)U bin bie (ebenbig mä^enibe 9teCi« 
glen M Slenf^enfo^nel, für 6(c{flettt(|ttm aulgegebea! ffirnn 
mit biefe jOi^ebttcbe ^^Siefe'' ni^t einen |b (o^Ien Soben 
glitte! 

Um fo evfcettfi^et iß e< nntt«^ »emi SRdnnec bev SBif« 
fenfc^aft bie üin {ebe 3eitpM(orov(»ie mib aOen Sogmenttiiß 
io4er(»aiiiie Ee^re be« 9BeIt(eilanbe« in i^rer {Reinheit unb 
ddentbftmli((en Sfnfatibtert auf^ufaffen unb barivfleOen miJTen, 
unb inbem ffe bem IDrange bee ®ci(lef, batfibec )tt p^HofofH^i« 
ten« ao^gebeni tlt / mft bem wn^ectöir^ten Soongeliimi nnb 
ben Gefeben bei menf4^i((en fBecnunft im inolefen (Slnffan^ 
ffe^ben« 8lertt(tate i^ rnibefangenm, bMoit^(i(Mea %$f^ - 
M^ bec SBelt Mrlegem - 

Zu einen 6oI4)en begrftfen toic ben fBtcf* obigen See» 
tHt beffen ecfle ttefecmig nnl boriiegt rnib beffen nmmtetbco» 
l^ene Sortfebmt^ ut(^ci)tn birb* HuO^ o^ Me In bet Soc» 
cebe 6* IX*- »ocattigeWAt 0emerfnng bei ^ttu B., ba| et 
feine 3ngenb in iDeutMionb betlebt unb beuir<be BHbnng em^ 
pfangen^abe, pe^ man #1 feinet e^tift o^eSOfft^ an/bof 
et ein e4^t bemfdKt OMe^tet iß; benn beutfc^ Otfinbri«* 
(fit unb Oebiegen^eit bei Siflen« fen^tet auf berfelben 
im anfange big ju Snbe ^eiDot, i^omit et bie ben Sfronjofen 
figent(^ftm{l(4eit(at^eit belXugbtntfg, bie fo Sielen nnfeter 
Oefii^tten nnb nomentlii^ nnfeten 9()itof»)»M >» ^ Ktg«C abgebt, 
tric^t^leü unb CebenMgfeit bet DatßeUnng unb bergan« 

ten 



^Digitized by VjOOQIC 



BrTtch, Etüde« pbilps. tut le CbrSitiaiiMme, 99 

' " ' ' ' - ' ■ ■■ j I Ml ■ II I I I U I ,m^ ■ I IM ^1 

im fe^c gcfcilWtm Oc^rtiitatt p enbiiAfn (inonft i§i, 
Wim fi aiMft maf^t fp^o foU^f M# »ie ft fd^ vaMt^o^Im 
ir^c^, fhb ntoiubc »ftrigfc c^rmCi tm^ fli|aiilr ajrt^riMtf tai 
frimih Ond^f Mrf Jiibat« S>ni<3»rtf, bni fc M «^Mi^tk 
Mfrn fnnfr ^»Etudet phHosophiqoet etc»*' t»«r 2C«^ gt« 
|«»e, t}6t et fai W« Seclm (S«rr« «• VIIL) w: ,^Faif« 
voir le cbrisdenisiiie d«nf tMi enchidiiemeiit bittorique, 
d^gagor de f e« formet tnccettWet et tempoieke« ms 
jdicf /eniUiii^ntalct et let expoter den» leur connexm» 
orgaiilqne> prooYeT letur parfute coBconUftce erec les 
priocipet ie plut iodobkeble« de b mtoo^ tuivre !• 
efariftiaDbine dm» lee d^f eloppfiMstf qv'il ecqcät avx 
dWerses ^poqaef , vtOik !• bnt «tc^ £•• C^tiftntt^e« 
ifl 1^ ^U reUgion per exodleBor^ le plq« inbliiae dee 
r^^ationi diirines^ le d^p6t des pbae beutet r6niiB 
qne netre inldligeiice aoit capable d^ concevoir« le 
fonrce det forcet puiataniet qoi out r^^a^r^ le noode» 
la giade que la grftoe Celeste a accordi h lliainaiiii< 
poor la oomdmre de progrie en progr^f jotqu^ati der- 
mer terme de tet desün^ temporellet^ (€}« VIL)« 
Sic ^Am nit alias eebi^i» kWfe Cttfle «ilgftatoi, «oi 
Dmm^ mt^ SUdoniliftmu« m^ <S(t$int|«ai fe gita in 
•fftttfal fit tiaai^te Mm§m ta^m, |tt 'tdim, mU dn 9la« 
lieaaKft Mi Nr Ofrntotny Ücatt »i* fpcH^C ,,Pr^«itd* 
ment** — fl^ct Ui 9a(* f»^ — ^pirce q«e TEvaiit 
£^e ett T^rh^» & »V * P?^ etitre lui et la rakoa 
hmnaiDe do^detapoord; U y a, an oontrabre, entro 
eet denx aotorb^ nne karmotiio parfaite. Mak, M 
e^ett Ik «n p<^iit fo&d^meiital dant ma manakre in 
▼oir^ la vMld da cfaiitdai>iiae n'ett pas daot lae foi^ 
»ft dont fl a M r^toi ans dirrrses ^quett eUü 
etf daot kt idica qu'il xenferme, qni fönt lie gui^ 
$Umc€f et qm te xell^cMttent poiret, liuBuneaie«t ^ 

O 2 van* 



Digitized byLjOOQlC 



100 Bruch, Etudes philo», sur le Christianitm«. 

■■ .'■■-- .1 

vaiite< dans l*ezemple de notre divin Sauveur.^ SBfe 
unb toodtt er nun ble ginaite Ueietetnfiimmund bii fet 6«ibeik 
Xutodtltm mit efnonbet ftnbeti {iIbC er im Oetlaitfe feiner 
Unterfu^^unoen auf ba6 Xtacße unb SSfinbigfie* 

©iegebiegene (ginleieunfl be«aBerfe«(€5jXI— XLVL) 
%t%t t)on bem ®ebanlen ant, baf e« bie inn^ !Racbt be6 
e^clfient^um« fei, bie i^m in furtcr Sek aKgemeine Serbrei« 
tant unb baß (o^e }(nfe^en . t»erf(|{^afft ^abe, miitt H unter 
Im Siitecn le^anfU, cim^l bie SRittel feiner 3(ttlbtei(uns 
f^einbor getins tparen* Oon felbfl aber ffi^ItScber, ber über 
bief> Z(atfa((^ na^benft, f[4 jebrungen, biefe SReff^fon ni^ 
{v i^iAfen, aa€ tvel^er ^tfifung ^ert^orge^t, baP.l^rt Kehren 
ben Sebärfhiffen unfiref innetflen SBefen^ unb ben ewigen @e« 
fe^en ber Sernunft genau mtfpxt4^ttt, mxin eben bie unbeffeg« 
bare Jtraft, bie »a^re ®jt(a(b(rit berfrlben befielt« ,»Consit 
d^rer, examiner le cbristianisme du point de vne phx* 
losophiqne, voilä ce que doit faire quiconque veut eil 
comprendre le v^ritable sens, rorigine et lea effett; 
oe n'est qu'ä ce prix que Ton parvient k te Tappro- 
-. prier avec une foi ^lairde, k le recevoir dans la vie 
.intime et k ^rouver tpute la salutaire influence qu^il 
tend k exercer sur les amet. II n*y a que la philoso- 
phie du christianisoie qui puitse nout expliquer cette 
divip religion, nout faire p^n^trer jusque dans tea 
mysterieuset profoudeurs^ et nout faire appr^cier tont 
ce qu'il y a dai» eile de vrai, de sublime, de divin^' 
(9« XIX f9<)* Biotr gibt ber SSerf. lu« baf e« ffir ben ge« 
»i^nticben !9tenf(ben, bei »elcbem ba« S^riftent^umme^r eine 
Gad^i ber unbetouf ten Hufnafymi \% bie Berffcbetung t)on ber 
Öittli<b(eit ber {Religion gM^e; baf ber Olaitbe eine! ßet* 
4ett aufricf^ig imb UMi^r fepn tinne, ober bodj^ immer ein 
Glaube o|ne Sielet fei unb bleibe* ,,Avez vom," Ujt f!(^ 
ber Serf* im (Begem^eile 6« tXlV. t^eme^eit, ^ave? voos 

exerctf 



Digitized by VjOOQiC 



'Bruch, Etndet pUlof. nxif Chmtiaaitiiie. 101 

exetc6 yotre espzit par Fi^tade q(t la r^flezioa, plus 
aloTt voas attribnorez d'importaiice et de taintet^ ao 
, chrHÜanisme , plus aaui vom ^pronverez le betoin de 
Fexamioer et d'en ^omparer les doctrinet avec lerprin- 
dpef de votre xaison« — N^UgezrirouB d'examhier 
le cbristianisiDe lelon let prindpes de votre raiton et 
les faiu de votre consdeDce, votre foi rettera acoet- 
sible de tous c6t^t an doate etc.^ Qm aUt rim 9cA» 
frnig bn te^m bcd Stti^mtbiim« aaiv^Um, %\ht ti Mom 
onbfcm Seg , olS von bf n fMndpini tmfmt 0<niimft ini» 
}ttgf|ca, Me mit wmttmfAattt ßtith bttf4 vnfn 9m\flm 
au€Qßfjfxo6fm ttob iiftatl'gt wtxbm imb bie Sa^ tm^nH iiu 
nftßeo iiiin€.hUbm, — biffrlbfii Gninbfilbe, ton toiU^n bb 
9b>fofop(<^ M aUtn i^rns %cif^uB%m fi(b (Htm lafftn mnf; 
imb cHif y^ilofop^c bH (Sbtt^rntbttma iommt fbm bMn tt^ 
|tt ®taiibf, lOfim imm ime Ihmcipifii ^»eRbitt snb (ii {um 
fffifSmeiffc bii bir ^r&fimg M eDangfliitm« toj^t „La 
Philosophie du chnstianisme," fjbtt bn Serf« fort (6* 
XXV.), 5» est poitr tout homme instruit ]a conditioti 
judjspeosable k la fois de la v^ri^ble iotelligence de 
cette reUgion et d'one foi ^dair^e, sincere et puk- 
sante." SBrit rntfetnt abn, bU Si^rni birrc« ober intfi |»(U 
lofopbiT^m €9flein6 in ba6 Cbrißm^nm ^etnjutragm — 
da äSecfobtcn, ba( toebet bem UiUttn, noib bec ffia^c^ 
ibfc^oiqK SnoUin gibra^bt iat imb'^al^ tnm Qxunhftt^ln ge< 
f&gt »rrbm maf, bcffen ft4 f(^on bi< Onoßitrt bur<b i(vt 
fBcnnnigttng bcg 6^ti|lfntbitnif mit ben fatfcb t>>rßanbfttfti 
Sebtm bH !RfupIatoni«mti< mfb Soroiflerl fcbulbig möcbten, 
tmb in »eUf^in (^entfge€ Zage« bie »ntbuftaffifcbm 3tingf f Aant'«, 
CkbHTing^i «^fgire 2C tttt<b ba« Streben t)rrfaaen ffnb, ba< 
Sooiigefinni ben Z>octtinm ifttec SKeißct onjupaffen — rtMU 
bet Serf* (6« X^II.): »»Nona voulons cbercber k bien 
jcojanattxe le chnstiamnne,' jginitvst k txaven tome« 

. f et 



Digitized by Vj-OOQiC 



leS BnUJn Etii4M pbäot« tttr to CbriiUaiiifmt. 

. . . ■ - ^ , • ■ - • ' 

ffts formei jofqM flMXk$ «et profondeovs^ examiner c« 
qui en fait l'eMeTtc«. et vm ti eti «ffft, comina tat 
rfioimaiitt uiompbat la foot tappotar, .st$ doctriDes 
fondaiaentalef r^ndent «ractenaent aux batoiiu da 
notra natura at^ t* accoTdent avac lat^temel« pniici» 
pet da natra TaSton." J^lnanf gf^ et Mcerfl (ttc fiBlbrti 
l#gitii§ hn |^attptfd(btt(tßm6iam&cff ittt, bie nontmi^ 
«Ifab dfgm tia fol*r< tlntmifM^ii mod^e* Sttni^ß l4ft et 
fi4 «tf tm bftanfiun ein, tai man bnn S^ri^tiimiei alf 
efaiir gr^ffcnbirten, |>of!doea SteligioR, aabebingten ORauß 
hm f^enfen tnfiffe^ ba ed fritmi gdttlUbe» tttn^ntag, fiiaf ^ 
lige SBifarbe vetfeniteti anb lecabfirben iUPt »olite mos el ber 
^^lifirog ber Smntnft imteciaecfett; — taaeauf J^u fB« enü 
gegttrt# M bie 9latttc ebenfaOI eine jbffmbanmg 4tottel fif, 
«ab mi ibre CMmme fu aerßi^ imb tedK t« betttent 94^ 
a^ii bem (Bef^olfeimt ja» ecbipfti |tt erleben, bec Sl^nfil 
stot^ipetiblg bott bem i|m nUbt amfoiiff Dettfe^^meti-Seciiiij^ 
Pn CfCQimft OibritiA madKn mfiffe; baf ff eine 2d(leiini|. 
^c SBei«(^eU bei |id)flfn SBefeiK fH^ an{9af(nieti, el «ntec#^ 
fage ben Oebratub biefrt 4^!mtneCldabe bea bamic atHgeriiileleii 
®eft{bipfen gecobe ba, 110 el anf Ifertfeicnag bec StenMItit 
|um diele ifycn fBm>oir(ammming antommr« Sie fSa|c|ei(v 
baf ®act ben SXenr^en na« feineoi S9Ube gefcMN l<^# r* . 
loiane tttiCx.battn Gin» anb Bebeutnng, wenn Uefe \dm \ 
XelaU^Cett mit Oolte In bei S9egabnng mit bet S^eilei^ t« 
benfen mib |r ooOen gefaxt laecbe« „Qual tara^ -^ foU 
girl mm bet 9ftf. €$• XXVIL — „par coosäquant» ton 
(sc (Bottel) bot daof la diraaion da destintfai bamainaa? 
Pa dävalopper dant rbomma ce qu*il y a an lui da 
baaUf da grand, da divin — , da faire an eorta qije 
rboKiiDe vive en lui et par Ini d'üne Tie pure, l^<- 
minauee, forte e^t bienheureuMr*' anb felf (f4r tonb bin» 
big mi einanber^ bofi ba.bie (|c{gUc||e iOffenbirnag 

eineg 



Digitized by VjOOQIC 



Jnuft/Etttdtt ^häof« fttr'le CbrbUaaissi«. lOS 

. frbft Srigf mKrcKiyr „qtie Te dmütetiiiaie n*« pat M 
d«ttio^ k eiueigii^ aox hommes ün tjtthmt de vM- 
t^ qüllf dossent acceptet unec tme fbi^vmigtey et 
qni d^sotmaii düt rendr» inntUe tvute ir^ezioii, toiit% 
m^^atien tut let diofes divinet/* C^tifhti ttitmt^ Olf 
St^nr ftftlifttni fri, «»pomr pronralgoer aT#c vxi« dart^ 
H une puret^ parfaitet les ^teniellei v^rit^t qoe ThiH 
matsit^, pdufts^ pat na profond besoi1b,.aVait ditr- 
cb^a dapuit tons }et tempt etc.'' Cbi tPortftgll<|^ff 9^' 
wO^ legt b»c Bfff« mif Mr riftfata Xairt)ti«f Stft 
mb bfff X^af rfv M( «Cmiarf tfniii Mabvn CUaabm m V^n 
V«iffagm^lKCfan$lfii, faabcni f(ft btfMnMg an bkSeritvttfli 
Im gefmrbea C^lna f^m 3^im loanbtin, ffo pini fla4* 
brafea Mit bU t>ovgfCtagfiim Kd^oiMKdftrbiitni, §ttrf)rli 
fnag becfffbni aofforbcftm ttnb |le )u bim ^fobt i« l(t4S#i 

. aMfffB, ibce C(fabv<^RS^^««kfni# bomfc ftt bi ftbcm 
%ßMi \m Ckanbi »iun, Me 9Bftbfb«tt 9011 b#«i 3trtbttni« i« 
«iitfcfiMbnii ifob Vbt unbt Xiibff#ni b« Mdaattn iSantf 
inwtp MmÜ Svftii ta brr 9trgr( frim OCfkbnffctbea fttof : 
"O Ixmv Jta Atövttw, Atomki» (Stattb. ,11| 14/ 13, 9.48* 
SRatc 4, 9. 23« M: 8, & 14, 35. ir. f* ni.)s bie ettUf 
bffiii 3ab<AinH (tSoang. Sop. 7, 17.): %ifv yi^ ^ly ti 
d£h}fMr avTOV araimr «. t. L; Mt CrmabnotiS bn ](|>o1id 
9aaM imb 9Hiiif 1 Sb^ff. 5, 4. Cpbtf. 5, tO. 9WW* 
V 9* 10. 1 Jtar« 10, IS* 1 9etr. 3, 1&, t»iM^ C^dfftt, 
bir m^t £>ft(yobo)m m^ iKi^ßHff Kfigti^^ M CMd liegtA 
loffin, fr^f Mibt btmb «tele anbice ^tttn t^mm^ct mcrbm 
tfcntii, i^ e. affoltb. 7, 21. Start; 4, 24 fg. tut 6, 46« 
12, 67« 3e^5, SOfgg. 8, 42.50. 12, 49.50. 14, 11 fl)g. 
»jm. 2, 16. 10, 2. 12, 1. 2. 14, 5. 1 *cu i, 4. 2 Jt6r. 
3, 5. 9aL 5, 18. 2 9ftf. 8, 16. 18. 1 3eb- 4, 1. 5, 21; 
^ric 5> 11 fs* tt* f» 9. ^Idftts ^ las Ap5cr«s^-^'frtt 

, bn 



dby Google 



104 Bruche Etud^s pUlos« ^ur le Chxiitlaninne. 

s ; ' • . 

ttc SSlPff*' ^ini« — - ,,^aiekit sürs qü'un examen con* 
sdendens ne nuirait pas & TEvangile« mais ^xn^ne- 
zait^ an contraire, lef hpmtn^s k la conviction Ae sa 
v^rit^, de fa divinum et k une foi ^clair^e et profönde,'' 
bei t^fUf^em ThAafft n Ui liner 9lote (€S. 1.1.) mif bb >6' 
l^nbintifl 6(^fiif\>{fete'* „De Tusage de la raiton en 
matifere de foi," bi bfflim,» Eisais tb^ol., S. essai" ^« 

3tt bm VSni fottmit, »k ^. fß* (6. XXXI fgg«) d« 
tti« fBritirrm att6iliiaiibecre(^f, ba$ tote bie St^cm bH'etangt« 
ÜMBi imc biiYd!^ bU etbtiften bn TlpcfUi trab' l^tec C<bfi(ft, 

' alfo nfl bitcd) bis ^rlt«, bdtte «^onb impfAigen laben, bem* 
umf^ )Ue 4trifi(i(be £)ff cnbanmg fitbfl mit jrnen Cd^riftm, bie 
stnl bomit bebnnt «la^en, nicbt i« t)enve(brf(n \^, iw<f4m 
btibni im ®fdMit|fi(e ein gtofet Untecfcbieb ®tatt ftnbet» 

' „Dans soD principe, la* röv^lation chr^tienne cobsista 
dans les Sd^es dont Dieu avait renda d^positaire Pefr- 
prit de I^sus* Ces id^es, en se manif^stant par la 
parole du Sauveur, durent d^jä se rev^tir d'pne cer- 
la^ne forme; caz tout langage est pour Tid^e qu^il 
doit exprimer une forme plus ou moins appropri^, 
plas .ou moins barmonique, transparente." %tmn bringt 
tri 8etf; bm tAifi }it iibecrf|fnbm ttmflanb jttc 6pca4e, baf 
f{(b 3(fM nacft bfc SAffunglfraft feiner 3u(icec accoromoU« 
fm unb bif SQa^ct^eitfn tinb it^xtn, bie et ibnen einfcbitfen 
looBtt, in SHber unb Sleidm^ffe einfleibm miif te, um t)ecfiam 
ben |it treiben, bie 2fufmecffamfeit {u feffein unb ba^ (Rad^ 
bentm )u mtdm, »obuccb notbmmbiget unb natucli(bec Seife 
bie Ofenborung btt eioigen ^a^c^eit f(!bon in einet befitmm* 
ien ^9m (Ktt>ortYOt, in t9e(<ber bie etbigen Sbeeen t^etborgen 
logen, mag nocb t»eit me^t buctb fHne 3(pofle( gefcba^« Denn, 
I9ie bec Cerf. fe^t ricbtig onbmfet (6. XXXIL), ,,cbacun 
des Apdtns dut n^cessairement imprimer aux id^es 

chrd- 



Digitized by VjOOQIC 



Bruch, Etudes pliilos. cur le CSiriflitiiitiM. lOS 

chr^tiennes le cachet de ton hi4i^diialit6;" «ab fd^ 
dQf AixfH^Ü^ »itoimtr^aft mit hm e^rifm M 9t Zi» 
t^itt im Gniftfle bor, baf tie X|»oßel fai bn Xtt mb fBMfi^ 
»k {!e bot eoandfßimt auffaftm, irfHfa^ t^en lUavbtc 
aboi^en« ,,Eo r^nfeignant k d'aotref, ib foreoi'* 
^ »!f H 6« XXXm. trift — ,,de nooTeau dans to 
cas de cbercher det exprestioni pour rendre Ici idte 
et les sentixne&tt qoe leur foi avait fait ^dore dam 
leur äme, et U noot^ eit facüe de renarquer cooutteat 
les Ap6tT^, notamment S» Jean et S. Paol, lattakat 
av^ec le langage, aSn de trooter dei teroMf propvei k 
rendre ce quÜls' pensaient et ce quHls ^prouraient«*' 
Z)djtt »bb btmrfft, U$ fU, M hm Otf)|^ hntkälmß 
bfattng bft itf^uV^xfi ^itm fai bm tmMttbtmi t)n«la|W 
hfi rjmifybm 8Md»e6, f!4 gmit^t fel^, {t tuub b« Ita» 
ftinbni onb üttt^iltmffm, mit bn {r^cact |tt w$^\dBi bm 
2tfn i^rrt SSortrdse gn fabrtti, ism, toie ^avJM (1 JUr« 9, 
22.) ^i) oa«br{i(ft,^,,3ebfniianii HütsUx }« Oftbca/' ttabvc^ 
bmii ble tbtipt^m Sbettn ixnma mf^t locaU inib trmyocali 
%itim% #t(le((nu ' „Po^' comprendre le chHttianisnie/' 
fdQrt ba^ ber aSetf. fort (®. XXXIV.) ^fl faot faire ab« 
ftraction de la forme, dana laqaelle il te trouve-en* 
leign^ dans le livref dix Nouvean Tettament, afin de 
laifir partout Tid^e qni en fait le fond et la s«b* 
ttance.'* 

2>n anbete Clmmitf, ben Jj^u 0. UUmrtt, ift bet 
ob3rf<bnidifte, {nm Uebrrbtnffc »ifbet^ellrf ^ergmonittm Mtf 
.bff bmmi]ittf<b«n @4^2(be btr S^ernunfc/ blt «on bn a0ge< 
miincn Serbetbmf bec mnif(bfi(b^ fRotuc nkbc atrtgtfcbreffen 
fei. 2)ec Serf. gibt {n, ba$ bie Stmtnift bi« aSenr^en bi 
fbfrro aOecbhtg« fcbtpacb fri^ M fit eben eiae menfcbf^e 19$ 
ober bc(^ Unmet bie ^(Aße ^dbigtett im(hec Geele bUbe, 
%ux^ iveUde blefe bie et^aben^eii Üfteeen {«, foffiti oeonide, 

ba 



Digitized byVjOOQlC 



, 106 Brmiht BtodM pMlot. Pät 1« Cbrittlaaiiiin. 

bi gt fdkft boi fBumlghi ber j^JN^ni i(i» tmb ma^M^nammi» 
Mb «tUf«b, Mf , »2fc bk Bifmmft oicf(l<b T« bnb«iiMc 
Mbtcit tmb imfibigi flicHhbf Chigi i« tKmebiiNii «pb i«* 
bfgtfffim, »b non Ibr mibUb(rt, brr SDlmfcb \M £}feiibattnit 
'bttfib (Sbriftem gar ni^t to&ibe irnfti^ (imini, ba i^m bot 
Ot%m (kcjtt obginse, bot 64rißnitbum AbrcbUf bm SXmm 
f^bM Klibti (^1^ (oHiiif iwb n^Otr, tool auf« bini 8f« 
cii4^ ffbm Oenumft itegt „£ii vain" «- ruft 4n bier#« 
BtM^ii bK fOnf« m {Z. 3fXXVL) — ,,en vaiii ^ 

i «ot «uriit «> ä promolguä det mytt^ret ^ •uiieiit d^w 
püttf le» UmilM de l'intelligenoe humaiiie; aaaaqoaDt 
poor ainti dir« d'organet pour t*«aipirer de cet röv^ 
letioiKi rhomme t^j aurait rien compzii» les^enfe^ne- 
ment« du Chdtt teraieat rett^ pour lui antsi ia- 
{fuetneux que ceux que tous donneriez ä un aveugle»« 
Kid for la natura et lef e£Eetf da It Inmib^e*" Ibfm 
«RgiM|trt# tnlb OdbtlM) nnbigffiffhb gnutgl Witt man wn 
fa «iHm €Mtni (ff bon.fiittf V^Cofop^it bfl 6btififtttb«uiii 
VtUbti «rfffm, ia«U BHm befonttn gmng \ft, Me S^tfÜfdNn« 
gm, mUM bU 9(Utf0pbb nrt< ^cm Cixulgdiitiii )tt airm BH« 
tm Mcgmoamieii, blt fetnbriflge CeHTuHg, bit %i gfgm bafi 
Jrtbc fb afk bf^upfft itiib bm C^abni im Oimic.^oe, bf n ftc 
Ibm mif Mfff «Bfifi luffigtr. «1 Wborf }a »o^l arcbt erf{ 
bfg OfWftrH/ baf |k e. bft Opifocjlgmitl, »lUbn ebna 6eU 
fug mit fe gtefmi *^afr# gegen bttl S^i^t^um nfAÖtf^ bic 
gtonpi acenigmul ; bie tebren, bie vinm SuUan |«m SCpoßotiii 
mmbfrA, bie 3tnf?(bten iwb Bebonpcungen bec engdftben mib 
fran)<f[fd>en Sr^benCec tu fiO^i bie VbUofbpbie fefbf, fanbem 
ani iiMfige Vbicomgen Mn bevfelben nMien, getabe f»# M 
wfUßM man fkgen, bei la«^ übttfbntbmn be#e(e in fenen 

^ mir Sttt^Ammi alet Vit angeftaten epftemen, bie mmi 
(4n((g ffe bie lontere Qbtißit^Ie^tl anigab. SBSnrbe fa bocb 
^' ^ mdi iw{ic iBKf* is^ liNif Vnmtifmig e. LVI* bei« 



dby Google 



ünidk^ Stod^s fbik». tor 1« Qm0hJ^ma^, lOT 



fM — Ml ^9>^(0rop^ /^ imnfc mc ^mmm H$Qfyiß 
Pfttt^iM >mi§fstlfrii, wciC (re bofffOf fiif^ imflttittt «* 

«tfiiim, M kk fncyfM^iftni «n^ SMtobißm MaisyftiiW 
faatcm b<f Mat^t/SxHima nnb fiiae 2>«smi«, feiM Skt!^ 
«a^lfftüK «^{ffo^tc imb ale iMit i^ gf|fU%lai fRi^rf«4fe 
9sM^ mt^ ging Mc Sctootttit einig BtUaire, taoStiAtg^ 
Kit^g oot, hH 90» iMt ctttblitftii im» bi fcbm Minm 
So^ai fi4» mit Wm SRamm ,,Cfariitmoqii^'* (« tt«lfr|A|^ 
»ni nnb «Q S<i^d4 b» Oe« lu fditftbfii: i,iia tMügn IRoi^ 
«c«, mit deCbe m^ SErtq^wi; Kuw bit aMgbR fai ffiaM 
eoi^f oitlr^ti, bif ifi^ti^ fA obre tk ftkACefc M« ob 
Im nfib bir «Mg foHf ffe mw gmtoctai/' -* is'l SMttr 
irfMt fffai ^2if g(gm bif Jtif <bt wb fSrfaif Sm»f<bfirteii9 Mr« 
fft mit bn IRiflgio» ftib^, m^tt i(p griftfn ZbfUi |« kni 
MbviMtn eSfitt^t/ M 9e(<bni ff flA M^m C^K« g^i ■!* 
f» lom^ mmi .oo^i gcnrifenM^n (« frfMr fBtftb«lbigtnit fugnw 
b«f t(»ii irttir«4) i«bfc Uawifffnbftt i» bm 3cft(imi gMritbni 
(abi,'' viftg bei fcism tb^ciiiibli^ffft mib^HU^O^Mt üi^C 

SBifber^oit ma4t ^ fB. botütf «ttfteittfam# malmif 
tfc rfnif f^p^p^fe bf« <S(n0nit(|imif |tt Mi^ta fti« »toi 
K^ bk XiiffAflirag bf« C\)(»gf(imii« «tl bfm i^^lofopbiif^Ktl 
•f^fipmictf t obn sirie an^etf« ffidctm: bif 9>*fiftt«g btffi« 
bftt n^ bm nvfgfii enrabf^tfo «SfrlBii^cMti um bk Uft>ff« 
imgnag gn gfolnnfti^ baf bog Comigfllmii MMt ^k tfiiiPf, 
f r^bfaff ?^iUfop(if ifl, mb fo biffibf mit UbfiM^ 
gim, mifrfitfittfrficbfm @(aiskn (u mofa(T«u. Dif |)^Uofi^ 
f^ ffttf, itt t9fk^ ficb SftfT, bft |it bfntm angtfimfa^ 
(iagfiigftt f&^k, bfrttcfibt n cU bk ®tiTfiir<ft«ft bt« Xbf«» 
fitlc». Stell fiiitK gfinbfcbaft i«»^(bfo i^ «Hb bfm (i^ffviH 
i^umt lomi fcbos bttntm ffiiif SIMf ffya^ ba bo« mfaf<bÜc|t 
Citamiaffpnml^n «at bk/Xmfpnt^ btf Stiaifiai, Mcia 

icttf 



bigitized by VLjOOQIC 



108 Bruth, Etades pliilot« f ux le Cbristicpiif me« ' 

\ \mt Httn Otttttb (dt, eWn fo gut ein SBtvt Qtotte« flnb/ äff 
bie £)ffen6anmg, tmb &ttt ficb ^i^t toiberfpre^en fonn, feint 
Ofcff folgtk^ Ode in t>ott(ommen|lrrUfbminßlmiimQg mit eiiui 
onbet (tffini mfilfim iDoneben fii(^rt bec Secf. bie Z^atftkc^ 
ttQi baf itnmigU4^ fo bUit fJt^Uofopf^cn bom ^en {Range bem 
<St>angettum eint fo grefe.Sßece^cung gegoUt imbittee gittli« 
4ett S3a()tbeiten mit i^ren 2e()cfi!ben ju bereinigen f?(b f o an», 

/ geltgentUdl^ bemfl^t ^&ben toficben, ad el toMÜ^ bet ^oH 
»de, toenn G^ciflent^um unb 9^i(ofop(ie ad feinbüc^e 9oIt. 
1« betrauten »Iren. Z)a9 et^ictet er unter 3(nberem bnrcl^ 
bU fBeifpieie eine« 9a«ca{ (f b« 29. 3(ug. 1662), 9l»40' 
ton (t i>- 20/ 9Ris| 1727), .«elbnit (f b. 14. Wobbr. , 
1716), Kant (f b« 12. gebr. 1804), g{ouffeau.(f b. 8« 
SnU 1778), felbjl gicbte'l (f b» 29. San. 1814), bet, 
obg(e(4 fein fubiectber 3^ealdmul fo ouffaffenb mit ber ^n« 
fai^^it bei Cbangellttml contraßirt, fi4 gern mit ber Sectfire ' 
\H Slenen SSeflamenteO 6ef4^fiigtir, (ja, »ie in bec tnm beuEi 
Gobttc M Seretoigten (eraulgegebenen ,^tebfnlbef(bteibmtg 
mb.ft fßciefivedi^fel'' ftine« SaterO cr|d(tt »ivb, einen regeUnis 
flgett ^auOgotteObien^ eingeticbttt (atte, an ioe(<bem felb^ bio 
XlomefHten S^eil nahmen,) unb fi^ überrebete, fein Gpffem 
fle^ ni^t im Entfernteren in SQiberfpracbe mit ber te^ro 
3efus — ®(befling'0, ber in ber £){fenbarttng bie {EBa^r« 
^eit %ttif Hf>%n^ erfannt ^abe. Snbef ^itte ber Serf. tti4)t 
t>erfdi^t9eigen foUen, baf infonbet^eit bei Sebteren fogenönnte« 
^^profond syst^me'^ !Ri<btl toeniger ad ben ßmtii bOtt 
bem Sintiongf beffelben mit bem (Soangeßnm liefere, ba bie 
3bentitdteie(^re, bie barin geprebigt toicb, mel^r taju geeignet ' 
iß, t>on bem 6^ti(ient(ume, in toeicbem befanntiic^ biefer 9f^U 
l|fop( bie (Sef(bi4ee ber fteitttdiett 6ntioi((e(ung ber 9><tfSnii4t 
Seit Goctef finben toiO, ab*, ad ju ibm (inauffidren. fRuc 

* toi Cine (eu^tet ein, wie feine 9(ilofop^ bieSormeitiber 
Cir(|n4|fii jDosmatit aboftirt, imi f&c iJ^rißUi^ {« selten, 

unb 



Digitized by VjOOQiC 



inäh fXQ&tL philof . mr I« Chrittitnu tot. 109 

i* Bit Mira gacnebi eis UixHf x69\ro\»\t%f tfof^cnM 
6?«lbcftt CSe M — t»ie{9cetf4nelbec (^^oiibb* Ut 
St^näx. 3. Zo^ 1« pt. e. IS.) ft4f ambt&It, «.Mc 
Otfiilirug, fntnn fTe Ue SBfUgefd^i^et ntib tnf mmf^ 
S4a Sf a» £)fmbantiig M f!(ft T^fl tov^aCbm 9titM 
tot»; Irrten O^ttmenf^en in bec Serehrfgong bit 
|fal(ct Sktittf tfr^ng imb beg tmnr^lfalini; bnt Gfinbfn» 
fU inllir f tbffiabe tu bet Zmmttng btl BefMibfni tm 
fljMfli; W» BftrS^ttuag fai bec Stfitfle^c bn OfgmfSlt 
pr Cta|cft; M (tillge Sf ben in bfc ^iogabf btf t«bh»ii» 
teilii BfMfrff^M OB bdi aflgrmfiiie; bie Jtit^t in Ut 
9MiäBi% im gctßigftt (Siii^t bnr^ bil ftinmlgf dMgffiCi 
^ Ifftea fiinge in bet TIttfUfttiig oOff <S«gfiiflb« ia \n 
MvMa fkrtfiiilfabfeH Oottel;'' ja, \a, bie( Xffrl M fie; 
V S(ii|gm nb frbif tf^ri «Übt! — Qine t»oii fyn. iS* 
(In.li e.LVIL) on^ffft^c br |figlt((ie etefle atH Rea^ 
Tat'« «Emiie,'' tDO bet Setf. f!« &» brn Ütnflitf bei 
S^fnitm bccbtcitfti tn6ge %in ^a% finben, {!t (miM: 
»^ gooTtroementt moSernes doivent incontettabl«« 
Bittt an chmtianif me leur plof tolide aatorit^ et leitrt 
i»olotiou moins fr^<pieDtei; tt let a randut evx- 
mcmesmoini tangmoaires; cda le proave par lafiitt 
(• lei compmat atix gouvernenaenta ancians. La ra* 
'^n mienz connue, Lariam le fanatiame^ a dontid 
^ <le doucenr aox moeura chr^tiennea. Ca dianga- 
BtBt B*eat point Ton^raga des lettrea, car partout oii 
^ OBt brüld, rhumanit^ n*eii a pas ^t^ plaa tt' 
^^: lea cniaot^ dea Atb^niena, dea Egj^tiaoii 
^ caperenra de Rome, dea Cbiooia, en fönt foL 
Q^ f o«anres da mis^ricorde aont Touvrage de TETan« 
pb- Qoe de rdsiitntlona» da r^parationa. la confeaalon 
^Ut-eUe paa faiie chez le« catholiquea! Cbez nopr^ 
^^^B^M let appTOchea dea tempa -de commonian 

n'opi- 



Digitized by LjOOQLC 



ItO Mrmeh, Bindet pfailot. müt U ChrittfanlmtM; 

ii'öp^reiit-QUef point de f^coodliatiDnt et d'mumd 
Cembten le jubilö det H^bretnr ne rendait^Ü pai 
•fiirpateurt tnoios endet 1 ;Qae de miiferee ne ] 
veneit-ä pat} La fraternit^ legale uniftait touU 
tetkui; oa ne vojait pat tio mendkiit che^ ei 
fiMr lAiit wnilgfc. wetfoftcM^ftt TMf$xuV 9t # nieiqmt i 
(,,£tprit de toii^ L. XXIV. c. &) tniffm nrfc ftiitcgcl 
flirirm am Jtaurt Sitfrn, bcfonbfn Wc „Jtritif Iwr |»l 
4Mi» fBinmtift'' Mfiebce^te Ctfllni; f* €• LIX ^/ M 
4k« B* llWffft: f,Poar ^iiv#r Tettiaie de £eiit p^ 
le cbnätianitine, U tii£BraSt de rappder lä peine qi 
i>tl donivfe poor mootrer^ dant ton onvmge aur 
Kaligioa de la rafton, Taccord de tet prin rfpoa e^ 
let dogniet fondamentaux de l'Evangile«*^ TCni^ §M 4 
girt Chbtiftrti nritb «Hie Cätli namhaft grmai^, hi ml^ 
n r<te Offi^t tttv bir {Ri^pton bhi Ciig bat)f tiMgt imk i 
iNr tit flklrQfb ittib 9itttl4feit lt% G^d^mt^ttmi eiif fl 
«MH^fi tfttffolenbe «tirt mttflMc^t'« th f^asK^t , «^ 
Ua«# Wocbtnitoict^ MittOt bifMeC fU^ In fbm SecmfÜ 
Ml SaMi'l SttfHi (Bb. JtVL 6. 214.). 

flMt aiibfrff6iftrMe9:^lotm aBtr dHtni fi# »fPreNil 
Mi ti^en be$ 6|fri9nif(tMe« vgk Vtftm iflif^t^\^m 2M 
|tf emhilami nab binr<ft ^ bifffaSfigm Bnfn<6e, fa af^ 
fMVl IMfdrfffe ^M (uMb ettrfMM, mnaibfrfi^rfdrfi« btttei 
mk bof bff 9lttir« H mb chmk bciabm «toebm Hiebt U 
|n«ge, arftb «. XLIil f^ |tear fttt}/ a»tt ^IJRaflcb tn^ 
«nf bfn fr&^fßeti «ri|Ki<bfte Sa^cfKmbntrn fai'l Befoebm ti 
9afll« b, 8)1* (btip ^atmtefUs bmfm trab (äiibebi fftr fj 
•M iaft, eW fW l»n 66#nit(^tnie belmtni/' tafo a. Tfnit 
nre« in f. ,,SoftMf^. bei d^rat^.«' trrffen» W), 61d 
ffem be« VUranbtfftt (bgL StromaU VI. §. 5.) £)cij 
genef (tgL ). 9. contra Celt. K §• 9 tqq., tat et (f 13.) 
bm dmabfS^ M#eitt, baf e« bNÜ bf|Ift {A: ifum i^ 



Digitized by VjOOQIC 



ipHch, Et«a<t plAoi. mr k OirittiaiilMat. ' 11t 

mi coflag §wpunmt0%^m$ T0I9 MTfiaatr» ^^ |itn^ 
fa% idiimi)i ia fbgM oii Vii^iiftiB — b« an« ifal 

^W ^ÜfclM M mit tr^e^fiibe^ mmt (Utt^m^ 

IUI, In M ffl ptifortpMf^cr KmHfi Mkah, n* «i 

Mm Qulm fciiifc Dit« inttit» bcnSfrmniftgeteamt oUt 

#|ftf V Hl Wn Bicf. Atorgsaem tmUn) — ; w$hm 

¥tam 3ric «1 StkftQii ectttii ff igeüd, b« Mt »i 

W BK {rms in^fHftcs 8lfii|lACtHilinNii fai «^^luwMit |Q 

i*^a»» Mti, b|M4fa oa bm e4»la(liCffn wklginrii» 

fnif ^f 4Hmi ,,toat en i» «ouiiiotUttt kamUeiDciit 

•ox ^enki k PEgÜM, n'en ^prouvaimt pai tDi^iat It 

b«na 6 mttM let dodrhiM d« FEglite d*acQor4 

avee Jcf prindpet de leiir pbilotaplde.'^ Xmft M tiN 

t|f«, te Mt Qkic fim MffMlW «^ Wt DtHofo^ 

Mto/ jt/ fÄnr XMfmia «t^iii Ut Sfrmiiift onl bk In» 

Mtef kffiftai fai CmN« bc« OMaubmi «fhnott^ f e|r #Mt 

«iPn#« lue f# Ctdlftt, M i|» so»! «ibm 9t fihMf l $ 

«#»iMk |iBb5 fo i. fB. b bfv Ckbrifk «#» bm «fl|Hkbw 

■b M ü fitpl i nm 0BL V. XIX. Bb. 6. 1940); „Vm 

kt Si l — p wtfifgfB iß, Hl gi»if , bof ft (SMf «iiftiMH 

al|fini IPL 2>mi i&fe fittt te «UblSisttiHf «4tl«4t1&l|»> 

bk Mi vü 0»ff Bftmmfl mb nmifcbli«« fi3«|i|fil iHf "« 

1*: tr^ ift M« s^i Xttfgfflukbtit, baf Ml 0fnNaift Mi 

IK ifta INngni b(i <tbni< b«g Dfff», {« o«l «iMt^ fH; 

Ca 9 fiat eSomie imb gNUKott du 9ut, btr Mic bit 8(m 

pw§ ^ fiiagc fat biefcm effbtn ^^t \% .tfaib biffe ^mi» 

«tlflt ItC 9att tt«^ btm f«a» ICbMH >t Ormmfl nfaf^t 

Simbu, (mbcni «btaK^ b«fliti»l" <»bw XIX. m. tni).^ 

fhf „pUkwophie tv^ GblmMqQe** (fa m^M) MiMl 

)fr &rf. Nrini^^f ^»« »«C^ Mi Ot^ßtlrf IN Svdaminti« 

«be^ofaamim «en Stl^ ft^mi Mb lii ilcim mkm 

^ M kfM Mir i«mff^ bim fiatr. ^^ phüoiophieivfca'pfo«. 

fonde'' 



Digitized byVjOOQlC 



112 > Bruche EUiies phüos^ tut le Ciirittiwiime. 

fbnde*' fpre^en^ t»U bfr S3nf« e« qUH Scnfifl »tt t^ 
fübfint (e. XLIV.)« 2)4 6»n bft SRplitdfmul feinec inntr« 
fktt^ (Rattti na<t In bem sveffßeii ©fornfod ^n bet SBilfcii« 
fllAft flibt» r<> (onntf wn \^m natfidi(b Rut In fe^c mirigeiit« 
ikbrm 6lnne btit bU SIrbe fryn, tpe t»oti betVntofnbttng pbi^ 
toffl|>bif4et 9)tUicfpim ottf ,bal S^rifltntbuiii gt^onbflt mcbiit 
foitte; iinb mm bti neuelien proteflantifcbnilDogmatit n<U(* 
giril^ tritb, baP fle H fi(ft {iir Xttfgaie ma(|^ »»de d^ 
gaget !• cbristiatiimie des formet dont il s'eit rev^ta 
en paftantpar tant de si^clefj pour le präsenter dana 
tOQie fä piiret^ et dans «a parfaite bartDonie avec le» 
friaci^es les plut certains de la raison** (6«XLIVfg.)r 
f$ mai bUfr in Totc^ 3(irgfmebi(^eit (fagtffeOte fBt^oupttmg 
Um bod) bU aXobificatloR irleibin, baf bie ^tigeit Sogma« 
ittn Sfi»<ff<rf ®(bitlnt, (auptfid^ic^ in Z^eutfCblonb^ bie juiia 
<Mde feint bttHbgtfiftnbni gl namit tvecben Cinnm, von {mcnt . 
CkffbfB ttvft ftttfmic f{nb| t>ielmebr, Glatt an bit bicaAnf» 
ügf, (antm eibfUi^re fl(^ in (alten # bie bftrten Socmeln ei* 
nn bff 3rit anbeimgefaSenen Xic(bente(Ke neu wUw9&mm 
jNi^ triebet mnnbtecbt )n ma<^n3(0el aufbieten, »enn elan^i 
um fl^ bec menf)btt4<n Sernunft unb bec SBlffenf^aft ge* 
lagt werben aitt§, bof bie grigece 3a()( unfeter 2(eologeni mt* 
gea(bttt man H f!(b t)on manchen Seiten f^tt gat fe^r ange« 
legen fepn {4ft, bet IBfIt einjuteben, bec 9tationaH<mu9 l^aU 
fNft ibedebt nnb gebe unanf^altram feiner Vnflifttttg entgegen, 
i/tjomi aOffin sum {treten 3ifif f %enbtn, nnDet»&(iU(||en $cln« 
dpe (nfbigt — ' 

9N^t jtt fiberfe^en |lnb,b{e ton 4^nu S* biefem, »le 
fcen folgenbtn Xbftbuitten feine! fBucbel, ange()ingten eildit« 
tCQibett Xnmecf ungen, nntet benen {Ref* nur bie tiecte, 
«fiiate n^b tflfnte bet (Sinleitnng bVfonbec! tierbor^t. Sa 
ber umgenannten nimmt bet ßetf« anf ba! Oefcbtei iDetieni» 
sm 9U^t, »e^f bf#r Ratten, bie ben SSeb&rfhiffen nnb 

' ' ZtH 



Digitized byVjOOQlC 



£ruck, Etud^s phüot« tor le ChriitkoiifflDt. US 

TUf^tbitm^M Ut Qdt tiUbi mt^ m^ftt4^ foQnUt 4d(b 

fi^ SlfOglim mAff« tan^ iim aoktn of«^ »obm »ir 

bttosnt fbM Ml) tca 6t. 6tm9«l9m mfrltgni Xabmltal m| 
t)OD Xit^ni i(cf< ®iU4tif< bocgilrai^ BclKMylaiv, Mi 
M frttft ci((KrC ttnb berrit« giriAtft («t 2>af Mefittt imi 
2^' in btt $cti9f4frtaiig bf< a|ci9iiii(ttml mk bm m^ 
W^Urnn Socami, bie d cmno^, {|im Ckmb ^, if| m, 
IfUgbof. eine ^o^ SaM(Kit fiK^ft bn fiiif* «nf , mm ü 
f4^, hat, tiAu bie «tifUi^ Keitoia« tM ciMr ebif bir «n 
becm l^m Socmm bar4<uti nnjutcomiUI nnb oHifa^, fü 
ttup f&t eine htfSmmU BAt lot^AI^ fq^ oib bit aiinft^ 
bri I^Kcto gortf^reltm i« timmr $it^ CndMffaig, fribit 
•bcr f|Hl(n M eiiren fHuKtt anUmm «»faW, m bot fMftt 
Iflinm nidft mO^t graigm (jnnli; XSdn b«i a^d(ksi|«M 
frOp iß ftmaf s«4 XnbAfl, öli frfm gooMi; tt i# fiimm 
dgqitiicbßm SBkfcn noi^ bii Sttügieii fe (bft m %f( i««, 
tafbtt SBSiH«i<i *bmn eHcu^tmbt, trfpmbt Mb ««BiffiAt 
littft »9R bMtt fftfl s<»t ^npfmbie, «mn »m bi# e^«t$ 
bM bcm Accttt |tt Kcmun i»ci|. 

3n ber 5tfn Xmmrbnq Hmmt bei finf* auf bfe eel« 
tnag «tt» »cnSBfri(^ bn fpmb^lif^en Bi^tt pi ce« 
Im, imb s^fft i^ncti mU Sr^t' cimn bfof tcrMdnif* 
mjfigtn «nb bebfng ten |n, i« fvfmt n&n&(, itf» fie bfc 
XuAcatf lbri9fl4Kt tkbetjfognvg fttc Qtlthtx Sr&nbiing 
kir Pfoteftandf^^in itirdbe Mim nnb iund^ nl^U 
Xnbciei fe^n foBten« £)le neiftin bon i^nin, boc «Ikii 
bü <mglbitrg{f(^ Confcflfon tmb bie Xpotogie bicfclbfn, fi^m 
la^^ttcn mi$ t^müMgß 2>rnfindtrc Uun 3Ht ba nnb ntf« 
^•ttm ein nngUl^ uknH (S^d^t^ma, oM bol ifi, mfaM 
Me Ifttige fot^oOf^f jtir^f »e« le^tt; «bn fb, »u M(|ft 
£ttl(irbii4»PiUif l^, oU a»t^itt(if4K Six^riM M S^fiffm» 
4aml bmoi^ ttnb i^m tin gtfi^ Xnfrlni, «rft Um 
e^fiftm Jbtg !R; SEI. infl^rcitai, ^ft, tna nMc mlfkffm »f« 
XXLBb. l,«cft •& , iu 



dby Google 



114 Bruch, ^txAei philo«, rar le (^nttianiMn«« 

|it (fbm, vM^tt ZtAiti$, M auf bM Ctdma M ftirt|«fkM« 
nM tH)» Um mMlnitm Xnfe^ Ut tu^fftb«^ mib Cnt* 
fifefltimgfti Ut itii^e jitcftcffommni mib itae menfi^ß^e Sii« 
tetbdt tte« ^U ditttt((K ftiUfn* aM^tenb Mr f^mbotir^^ Oft« 
4k<^ r^fifl fitb auf btf (f tilge ®(&c{ftbftitren ttnb f?4 »rf 
Mtfe gtftnbtn, »oOen fif nitr lini getteue SailegaKg btt in 
i^, a(e tm SttRbaiiKiiUlprincipe bf< ^rotiflaiitMimil 
mt^rtfiifti it^un gfbfiu Cffldtt bo<b fegac Me t»on bml 
fffaicii |)cottft«iittfdl^ii yrimipe iimfi(ft weit ffc^ entferneribe 
eonc0cbieiifbnne( g(ei(^ t^oii fBome (eeein mte bibret^ SBoeten: 
„SBifc gtoitbeii, le^cett nnb bebimeii, bdf bie einaige Krgef 
«lÄ fRlAtfibmirf »a^ »eUbet m^^ ^^ ^«^^< ut^ irißm 
geiUbtet »eebm f0fcR, ffieti «Kein Me ptppiftti:\^tn tmb 
oyof^oiifcbeff G^beiften «tten ttnb neuen SltftamitiH, 
9f« 119, 106. 9aL i, 8J Xnbite Cd^^tn aitt bn alten 
ttnb nenm Se^re,, nrie ffe 9lamen b<^^ [wcmntet al{0 qm^ 
bif fpmbolif^n S&(bee felbß begriffen ffnb. 9tefO foOen bec 
beil. 6<bYift nidft gfeicb gebalten, fanbein dB)ttnia( mit 
einanber becfelben uneerioocfen nnb anbet6 ober wettet 
nifbt'migeneninien toecbeni benn atf 0engen, loel^ee ®e^t 
nd(b bet 3()>ofle( Seit unb 6n moncben Dtten fokbe ifl^u ber 
9t0p^(en unb Vpe^ei etbolten »otben« ^((bet Oeßalf bleibt 
«Kein bit .^eilige 9cbrift bet einjfge {Ri<bter, SRe« 
gel unb^Sticb trenne, na(b mUben, «(0 na^ Um iin^U 
gen 9t0bier(leitte, feifen unb mAffen oBe testen eifonnt 
mib geutt^eilt toeiben, ob ffe gut ebet bife, xi6H obet untecbt 
fMen :c.'' (SgU oucb bie augib. (SonfeffTon, Bort, u, 6(btof • 
Conf. GaUicana^'Art. 4. 5. Gonf. Jh^vet., gtel4l ga Znß 
fangt unb Gonf. Anglic« VI otc). 6o ^ft e4 in ben 
Art. Smalcatd. JI. 2« p. S08.: ,,ftegulam habemay, vt 
Tidelicet verbum Dei condat articulot fidei» et prae- 
i«raa Viemo, ne Angeluf quideni.'* — Xbet nnt bie 
te^t «»erfanbenei W ^ nacd gefnnben ^mmiemlfd^en. 



Digitized by VjOOQiC 



Brudi, Etodet philo«, tm U ChiittSoimM. 114 

M^ «rit .^. SB. iingt^ i&. UV.) ^re^i avec baim- 
Uxi da coear^ mwu ea q>4id9 temp« arec im etpfk 
m^ditatif, employant toate« sei rtsconrces pour an 
bleu comprejidre las Sublimat aaseignamanU at pour 
$*en appropriar la divio g^nie/' bum ^ie aSriaigf , aa« 
4Mtif<^ &tttSt «(^Ui4K<^ 9Sa(K^dt fttni. „SSa bal IBaft 
<BatM tn^ttbta teodb" — lastet Sat^ei'« tiott, — „%a 
mebct «^ fi4> unb btffht Ut SM^^» »• (^ ftbtc ai((t am 
taabm »It^, ba aiaiQit H ab aab k^/nt hk 9H$al(4ttnl*' — 
3a 2091», »ie bif anftigm ßnb, tta bei Ctrrit Aber bU OeU 
n|i4 bn f9ai6eaf4«n SBfi4Kr uab Ut Stq^fffa^iaag brt <!Mfb 
Ikbftt aof bifprCbcn »ifbec vnkL m$mi etiäi aab^ aaa Ccitm 
bftttirra'0 Bift nenrr ^fftiflf elf mMM(K ifl (ai^ boif« untre aa« 
bccca aaf OB bk ect^ift bti 9yniaa0aM»ctaf SU mar la 
Slatbafgr ^tt^ aon plus ultra bfc li^nlU^ftm Ckbati^aa« 
gta aab fanatfftct S3crua§Haipftnigfa*Xttrrf Mr riotf uahu 
biagtm (SHtaai bet nKm«Hir4Ka fBcfeoatiriffcbiiftni ak|t ba« 
Satt tcb«a) , toaa maa BW i aab Xc^aQ^K« aiibt oft gtaag 
taifbct^aa, aab »et aii^te beai »ecf« aUbt letßiauMt, »ma 
er (B. LIIL) fogt:^ j>Qua Ton rauiUa attnisdra las 
ih^ologiaaa ä n'aBseigBar ^araallaiiiaDt ^ua laa dcK 
cftnnet da ea« li?rea (tjrmboliqoe«X al danr let m£ma» 
formas tons lesqu alles alles s^y trouvent azposte; gaa 
PoB eria & l'aaatbteia contra toa« caox qui croient 
qoa ces fivras na prodaisaat paa partout las v^rit^ da 
fEvaagUa saus alUaga d^arraoxs» caci n'est pas bian; 
cala »'eflUt pas dans Teiprit du vrai protastantiSiDe.'* 

&if iOt» Xameitaag bcSa§t eia ba 9^. Z. Oof^. 6, 22 
faa.} mdk^nhi iMi$W aaa ttadcssbatl^iitea lur €pra4e, 
ia bis la asrfaSea moa 0«fa^r Ubtft, lasaa aioa Wm9^ 
^^0404^ m bsa Sa^flabsa bei flbaagetiaaH f^tt, Ctatt 
bea eiaa aab ®ci|F bsfelbia aaftafafien. Si Hl blef tis 

^ 2 befaqpts 



Digitized by VjOOQIC 



116 Bruch, Etijdes pUIo^. tut le CbristUmiime« 

- ■- . . . , * . . ■ __■ - . 

Maantf OtOi, wo Ue S&tign aiLbm U(b04t»> ben if^ttt 

Iffet tu r* 19*'' ^ß^f no^nu^/ mi^ali Ut J^m fi4i» 910^ 
l((g( r<t^e, t^nm ju erndmi (C/eS«): #,)Dic ®eiß. ijl t«, 
to ba (cbrabig moil^t, bal 3Mf4^ ift bin nfil»/' „N'est ii 
pas .ätonnant et d^plo'zable & la föif " — fr^C \n ünf. 
^iliitt (@* LIV.) — , nque, nalgrö cetu d^claration 
bien: formelle de J^ns, on seit tombä dans Tinter«* 
pretaüon des paroles d'lnstitmion de la räinte dhne^ 
absolunieot daDi la mftme errenr dont «et disdpUs 
s^^ta^ent rendus coBpables? £n g^n^ral, miile fimestet 
erreuxs > mille t anglantet dispute« et divüionf auraient 
4x6 ^vit^ety ü Ton avait toujour« su distipgaer de hi 
forme et de la lettre de PEvaxigQe Vid^e et Vesprit, 
.dans leaquelt potirtant resident tout;^ sa vinti^ tonte 
ia puuaance." ' 

ffUl giftttbti M Ut &xMtmt itt bec ®4^tift U$ «^ 
^ 83. f4Km boxum (Sttoai (tegtr umriim jit m&ffm, vM ble 
Otuitbfi^c, t)Ott benfit er aulgigongm iß tsiA bn <lii9# 
in mUbent i¥ feinen (Bigmilanb be^anb«(t/ borant am.Ctfim 
f^ {inntU<^ ma<|em SicbiUnif mi^ tttxitt Mnnm tmb t»et^ 
bm t9ii im6 btt bim Sotflinbni fafin, too H nur nit^ig fi«n 
«Mrb, bm ®«ng, bm bie €M|rifi im Xffgmtfinftt nimme, ^a»> 
ittbctttim 

Soitiignibe erfte^t^brng b«<83tt<fKi HtfiBt in brti 
QapM, üUtfiitUbini^tt Wttn\4i, — bie Btetigion, — 
bif jOffinbaiung* 2>n ünf., bn 60^ L; G« 2« mit 
!Rt<^f bie |3emertttng «ofottircbitft, baf oBe ttntfrftt4MnVMi 
Abic bif 9tetfgion einer «efien ^Oombtoge emiangebi l»&rben, • 
»inn man {t(b ni4^ t>oi^e eine ri^tige fiSeißettoiig t>on biff 
mmfitttcbit» Statur, i^ren Xnlogm itnb ^^bigftitm, bin 9i» 
fibitt, na4^ benm Wifi fKb intMiicMn, t>on bim ^füm Biiie, 
Jiocl^ tvel^Ntm oBi. i^rritrSfie (infh^ebm Ktf aibitbn fobi^ )ieH 

nwlf»» 



dby Google 



imA, Etndas'pbSIm. fitf le Chrittialusme. 117 



aitaBl nie wmt§m Softtn atWOm M, ^tt ote <bi mk 

hm 8mi§ni M Z>ciifnt6, S&^Iml tuA 9BoOiti6 (igaNti 

S^tBr iM4 ff ffairc It^m £)ctimng bit 2>ingf oiidt^f^ 

kaMti «rib «rib«f(€st fttra, oftn fdMagmb, Ur Cbbfitfr 

yt UmiOinM ^gm bol Sor|«Äf nfeyir ¥ni$ gifpisni 

4Mr« in toi 9Mf^^ Die mnir4H4^ ®felt (iflte ob» 

fAftClitftp tu* IM« nuin Jtr&flt brt @ie(e'iinitil, ift 

4MU!i «B pf ftAfl in km Deff^lfbmm tRU^tmigin, Uf ffe 

MNit 9i» S3miiflf^l^ ^fetf« S<(^, bM bU ctftc WUaAß 

Mta^ o^me gfi^cii ttbenl, bie tuimittiibart 3(y))«vcfp(iott 

N«Q«2)0^Re {#, frbt bn Stif* al6 bte gmninre^K^fUHIe 

&«Sr ikc anTiffr <SfbaQfen, €mf(t)liffttiigeii tttib J^aMm^ 

§■• 2idnfc @rtM fEQbet {«^if^fii ben t^nf^^ibfittn Grelen» 

ft^ m lagcc 3ttfaBinWti()aiig €(att^ nnftt SB()Sni »M 

M onfiKcmStttfni stUlttt, itnb biefH flr^t »iibet itntn bctn 

CNNJe iRMSSiOni«, umg td^C b#t gaU fepn loärbf, locnti 

Ml MW<b<am Jtf2fte bit @#eU ni<tit aasumal £>ffrtibatim« 

fn M €iiMtt, mufKHbomi @eilenbbrag to4rfm ®(el(b bfc 

«K^iMm 9tt«f t# ftbrt bie etife t)on bem Ztiibi bn f^x» 

Ntag n^ Xmbel^iimig {|T(l.2cbeng bitfAbntng(n> |lc vM 

* intt S&le {^ Jtcifte entfoltnt 2)abf i nimmt (!e {iMf 

^WÜ^dmgfBp fint t^^octtif^^e mib ftnt ptattifi^e 

^* ^9 flS*)» — S3ft bmi fhtfnittrifen Qhmgi, bm Ut 

SkaM M Cutfottutig fiimg gfi^igm Sibnig/tiimrot, htxtüi* 

*ft « — »le ttöff t »irf. wrltlittfig« du«ffi^ft — bwl 

CI^Mni« Z)ai effir le)ei<bnft <v, in C^ittdogitung eint« 

^»♦^11 XmbrtK»! mit btm fRamen brc Senfttalitie/ 

^ iM^ bog gfiftigc Sitm in bmt ^tn\d^n noc^ Crinfn 

ii4te9Httif9itiKt dffm^, bit SSibficfkifie ftifiec ffimli^^ 

9itm wA bie fofectn Cinbcide «{eCme^r iie freim Kegmi« 

m ^ enu iio4 ^<^i»lni, m« et ficf^ ba^tc nö^ iii^t 

^ i« äi 214 i>t tvCfttiita itt«» i^ua SSmitftftyii feinet 



Digitizeä byCjOOQlC 



118 Bf4ic%> Ehidts pinlot. f är le (^tistianime. 

i)bttf4^ smfin%t }« im^MI unl iii fd^Hifen mbil$ {u ff« 
' ttem ^noifittt ^ntti oeii W nutlnhilftt 9Bf(C ff 4» mta^diidlg 
ma^t/ {i(|^ oll fto 3iibit>lbutmi , fliie ^rrfon fft^t unb jitni 
Üatm fSeiMiftffVtt btl 3(|) fommt, — mit bm 9tamni bei 
CetfianbfiS Wi bflttt ^orm fiinec gdfKgrii JSrifien), obft 
bcA iettf C^tabium f^lmc SnttDidefnRg, too bif ®(e(e na<^ 
tbifc ebtxftin S^et ^Inficftt unb biere in bn.3b<e ritir« @of« 
M, «bifS obfoluurir nnfifti unb ttnt>erinbff(i(^en^fS^ffn< , bfii 
Vttf^Ait dOtc Singf finbit, htt ^m\6) babin gtlandt, ba^ et 
M friimii !Bearn no^ bim gSttlitbnt ©ffele P4» tt^itet, baS 
f[4^ t^m bim^ bit eümm b<« Qlmiifen« od f>fnd^Qebot Ott» 
(Anbigt, f» bwcb Denfen btib SBoOm in @fottf lebt nnb bit 
4Cin(eit M inneren 2f bin! , Unob^ylngigf eit t>on bin l^orbenm» 
gen feine» pbpfifd^n !Ratnt unb ber ftnnlf^en SBSelt, bie ^ttU 
tieit bei «^onbelni gefunben ^ot, toicb mit bem 93orfe SSet* 
iiunft begei<bnet* 

9la4 bem S^ecf. flehen fßfcflo^b unb tBetnunfr, SBoCTen 
uiib Sfi^len in engjlef Seibinbung mtt einonbec, bo fie @rdbe 
bet 6nti9itfe(ung, formen bec .Spifleni bei geiflfgen Mtn€ 
fteb« jDec (9ei|i monifrfiict (?di^ oli Si^^flonb nicbt blog bttcil^ 
Itct^eilen unb ®(b({cfen, fonbern oncbr inbem ec f!(^ burd^ 
feine aBUTendontilebe bejiimmen Idft, bitrd^ bie 3bee bti !IhsV 
%tti$i 66m fo umfoft bie Stcnunft bol gonje €Seefin(ebni; 
fle ifl Z)enfen, SoDen unb Sft^Un juglefi^ onf bec ^jcbff^n 
etttfe bec Cnttticff tung : bec ®f ifl lebt bonn in @o(te. 
^,I«*hoiniD^" — (^cift ei ^ler (€5» 46,) — „nV pas la 
raifon; il est raison lui-tn^mey inais d'abord raison 
impuissante, enchatn^ey döpourvue de la conscience 
d^elle-mftme: il tend k devenir. raison consciehte, rai- 
son active, libre^ puissante; mais pour y parveoir, il 
faut qa*il s*^l&ve de la sensualit^ k la forme d*existenc« 
qu^ nous avons d^sigo^e pax le mot fftntehdement, et 

de 



Digitized by VjOOQIC 



BvmI, EmAtt plnlo«, «or le CM^iaaiüM, 119 

fieo I iiwwiii de !• pens^ et de la volonte» Tinter- 

spar lecpiel Celles -d agissent Tone tnr l'outre, 

^ se d^tennSoent r^proquemeot /' rine Viu 

IM; lir, MB «b tUfi htm, imtft ^m nntiice ^^ftoftf^ 

ee* 8f«td t (t b. 8« 9Ur| laST) oefKiat — tUMtmB 

M Ml 2^ von . (Sötte bna aRmfc^ ni^t wV 

Icfoi Iftt« CSfaMnm fdeec eicteaKommtuing; |ir 

fiiit iB Oiifltt^cilt hr bn Sieff fiint« SStfinl tMclot» 

§01 «Ib ttübigt fi« i<bn ^tit in l^m an; Xnfang» ftrili« 

bnfali nMbomt tmb t>fmmteii, M fit (n l^m ganim 

I A«i|ik, ««fabrfe imt ^rca«fdt fi« i^iii bat;PfOt, iMtm 

[ er Mf Ift Ufetcn (SetmliMtiiisIftttff fefm« gei^grn efbfni 

iMtihBBn i(t etM oire a» ftt8^# bn Slmfcb fri bißimmt, 

fUe inm< SAm bi friiMc ganten %{iSti ga entfalten, fami 

BMI mfdb ft%m ev Ifl berufen in Ootte %n lebem« tüQ$ 

ni4e fi jB Mfe^ iß, a« gebetet 9bnf(b bobnrcb feinec; 

t| fifaier Sreibeit t^etCn^, m^brenb er oiefme^ 

oOe Senifeflatiottett [einer Spßeni erfl 2>ag kvirb, i«ag 

fM« mA feine w^xt SnbtoibnolitAt nnb olle grei» 

« f^ig i#i entfaltet* fBefKmmte« eiTl^ |f(b bec 

BesT. Mec'ben 6imr beg VngbQtdg ,,in (Botte leben," in 

fies 4iite 6. 60 fg. Cr fagt bort nnter Xnberem: ,,Dm» 

le Snt toof ,les hommes ment en Dieu^ parceque 

ji*ezifteiit qae par ta "voIoQt^ et out par coot^*' 

eu lui lea racines de leur ^re. Mait tj ziout 

comme demier but de lliomme de vivre en ' 

ISea, iioiif entendons pat cette expression non quel- 

tpt draoe qui r^cdte du fait mfeme de nptre exiftence, 

IM» foelqne cfaose qui doit ^re le fruit de xioa ef- 

iMikt plas pOTs^v^ranW 4^iema4^ ^eift „\n @ottr (#• 

tm"" ni^ QCfibfVf«« olg fhb Gotteg t^b unfetet unanpilH» 

te BoMi^httiig »A H>« (toi betattft feyn (oergT. ^. 17, 

21* ' 



DigitizedbyLjOOQlC 



itO BmcJh Etidlet phüo^.rar le CfailidiidMDt. 

Sl« SS«), okif Mt 3bff ttn (Bottf {um StHttUmmti uttTms 
4$ebinlni, $Kt m^tisßm itrirtf An «ariter 4^aitbtetisrft| ittc 
JQMtBe «nfem. ffiffffm'Sniiifi'f mib thiH Umcun CStftdH mo« 
4k»# Ihi« »{( «nfn <B«ttf tri<^ flnbiti tmb bal 9M4i« ma 
"mdbm foiw* Xit< bn» XOm Irudkm ebi, baf 4^r« 0« in 
fiann gani a^btitti Cütitif «(6 bii SRyjIttfc 'bon cfaiffni 
„bi (Bette Itbfti '^ ft>tk^ bo« »ti fattfmn befonnt, Mi (Bcttibto 
ibte btS SRvIHdlnm^ bif dair immitttttomi Xnfcftmtmig btt^ 
4MbÄ, ffnec tnoteriaUii SBrninlduni M fBUn^ifm mif (Mte 
J^ „Le myitiqne" — fagt bir »ecf* in biifnn 0f(rii4(f 
^ 6t fg. — » ,,croit panrenir & l'union avtfc Diea en ' 
xenoBfant k remploi de set facialt^ üiteUectuelle»; il 
he vent point de tdence, il •*int6rdit la r^ezioD^ il 
fkic abn^ation de sa mison; telim »otre maiii^Te' d^ 
Toir, aa contraire, on ne peut -parvenir h la vie tn 
Dieu que par la raison, x*est-ä-dire, en ^levant ten- 
tet les facolt^t^de Tame^ tome la vie tpiritaelle, bar- 
moniqnement 9 au pluf baut degrö d'^nouiiAenieiit 
po«sible$'' tmb: ,tLa vie en Dien, dan« le tens my« 
ftique, est un ^tat de patrivit^, d'inacUon, de qui-. 
^tnde; «eloii aous» eile lappose qua rbomme d^ploie 
tonte fa libertö dont il est capable et tme acti^tö saus . 
rel&cbe, mais tonjours guidde par la cgnscience de 
Diea et de iet saintes lois, — Nous trouvons la v^ 
T^table pi^t^ dant les lumiferes \t$ plus pures de notre 
antelligence, dans la libert^ de notre volenti la plut 
d^velopp^e et dans une activit^ constante, ^nergique, 
infutigable/' 

SRit ^f^m Stteneffe iji SUf. bem (Sibanfnigoiise b«f 
^fCc^rtm ^, S3ftff. gefolgt^ bm rt. freili^ nitc in flfi^tigm 
tüimflm (^c baidgen fonnti* 

9M^ arrffttd^' iß bag stveitt (Sapitet tu nimm, bol 
jbon^.brt atfllgion ^onbilt (6* 68—134»). £^SIMtttfg 



Dtgitized by VjOpQlC 



Bruch, Emaes phBos. m U CÜtrfttltBifmt. 121 

.iMi# msm bM «Anf » 9rt^ aßUn/mrim n Mt Dmtt t«k 
««C|tai in bm 9toif«eii ftttfi (»«t* Gir ift i* «Mf.b«« 
CHtfnigffft, MWi xriSthtUb Crpaitniff «In «m X«fni bcM 
8tn#M Ssfletonminitl, feabehi (rtmH frbiit giiffls« (B# 
1<»dffai(itt3i4McffiibHf Z>an«i Oft M bmn m« M»!» 
«f nieiiitilt bic SMifbti tn* Mt « nwnif g^ OiMll lü 
tkkni, Mt lif itt dlm 3iUm tth Me CfaiirbMi, «if Mk . 
fMH 9l«rtteQni tettc ^t, M wM^ Bffcttt^ttmg »fr Bnf 
C^« 67—77« t»inDfUt, m fc gfißni^ mb blnilto Mim^ 
Wb «i4) bm fSbuM bff SMigiM flttf Ml eHtitt tt* bm 
a^ocottcr b(t SiUic fctBbtrt. — 9H4t Uof nttttr« «* 
neufftf 9(Uorop^ mb ZM^S^i ttit 6. 77» tat Zirfi 
fr^r, lobni bie jEntfe^ng bn STedglmi t>tii einet Alecnalibi 
O^m ibffeiibftcmig Qhtu$ «a bm atmr^ni abgflilttf, fMbfm 
otKt^ frft^ S^egni, bie aOe refisiifc AfnntniDir aM Mi 
bm itg^um (jm^omiiinib nnb bmcb bU 6i^ fteaf^'« im» 
M Me mUn betCrbr t)e>brfitft fi« boifttm. Tltf^Ü^WtO^ 
imngfii ftifttfR Sibetlefii (iDstit. tbeol. cliritt. L p*ft). 
Stiel (Sfcfwbte Sereinifiund jwelet emsrsftigef^trr 9lfiiitiii- 
gm fibet be» Ucfpams bcf QSpto^e. Sfranff. 1806.)« Stillt, 
gerbet. (In f. Sbeenf jut WU>^. bet CM"*» bet fRenf«^ 
1. ebO# Srirbt. t>« 64Iegef (ibet bie eSptac^e nib Sei«* 
^ bet 3nbier. SerL 1808.) ont e^^elling- CBoffeTntt« 
gm Ak b« SRecl^be bcf afdbenu 6lnbfnml. Zfib. 2. VnfL 
1814. G. 169.> nimmt beo Bnftanb bet Gnitttt o(6 ben nt« 
mfSttgO^en be« 9Ren{ibeti§ef(bU<bt« «m Snrenber« («C bet 
Secf. eine «on 2t)o(ott in 9teanbet'l «, Denhofitbigreiten 
bet 0ef4i«te bei (S^riflenttnme'^ (1* Sb. 6. 1S5 fgg.) x>9f 
' gebto^ 9lefmmg im Xage, naO^ n>e(4^rt.bie religiifen Sbeeen 
bet alten Bittet om einet beytd^icfen tttoffenbotnng ^nftam* 
mm rotten, ein«« $8e(anptmig be# ^etanlgeber« bei ,,2itet«tW 
f<(en 2(nieigni ^c^,'' bie auf fReu^ett feinen %ifptu(( mä^ 
taut €e (cbatf feine« totiteien Oetoelfee gegm ^betlei mt« 

bec 



Digiti^ed byCjOOQlC 



ftt' Bruth, Etodü phiioi. rar U Chrltt&iabaM. 

' ' " * ' ' . ■ I ^ 

M, »«nii in bim minfd^eii @«iflt nkbt flo» ft»^ 
Sbff l>oii Gone (Üb «nf AiiMitf, li f^te^tbki mn^istt« to^ 
taf fbii ditfm £)ffnibonNig ^im utftwhm wtcbttt Mmj 
1(1«, 1fi{tin fi(b bic ftidllcbNi ßflebrnq« «i^e M ttae i 
(tmMt S'^teMt bn imiif(bü«ni ecfmntnü gnombit^ 
lottm MfaitMiimiiii, a«4 f(»Mb wUhn »fitbeti t^ngcffes 14 
bm fmu „II ««fait impossible" — - «m «ng ter SBI0 
wnfm$ 9i9tf$. }tt bfbtfMi (€1 128«) — - ^df concev^ 
commept oet conpiisanceK re^uet d'en haut ens«^ 
pa te contervar et se perp^tnor de gte^üon ^m g 
nimim^ de. peuple en peupje* Bientöt lea bomm^ 
aymt perdu tout «oiivenir de le räväaÜDn piimitiv 
*e «eraieat trouvds d^pi^urvut de toute religion. ^n 
svent d^ lori expliquer, per la seule tupporiUon d'ni\ 
riväuxion primitive, Texistence de la ireli^n ^et to« 
let people« de Tantiquit^ et d'ef temps moderne^ 
Coxnment rendre raison de lä nature indestructible d< 
id^es et croyance« religieiue^, et de l'imipense pouvoj 
qn'en lout temps eile« ont exere^ tur let individus c 
fur let nationi?" — ®. 79 ff. trtoirt »^r. SB* bft b^ 
bMt»nglt>oBt Stogt, burcb tbrUb« Jtraft bn ettU ber WUnfi 
|tt ben rtHgiifm 3bmn geUuigf« t>a bag eetlenftbcn rii 
eudgrl, nnb bie 8{tligion, bie nl^t blof dn 2>en(m, fonben 
gii4^ tili %i^im nnb SBoll^n i(i, bag gdßige tebni nacb tilfl 
firinm SUd^tngrn bin umfafti {0 tttiitt htt finf« aSi b« 
{Relnuttgni , »«tcbr ben Urfptnng bet Rtligfon ott^r^Ufftiil^ 1« 
flttf obeir bie anbm S^^^igtdt btt Geelf fegen« im jßorang fk 
nnjnrehbfwb unb Irrig, Idft fub ©. 80 fgg. in eini nrnftlnt^ 
ilcbfti, iuferft grftnbliibf SBibeileguiig jener Vnnabmen ein^ 
mA gelange {u bem (Srgebniffe {&. 105.): ,,La retigioö e^ 
dana toutet (facult^ de T^me), mait eile ne prend sa 
tource daas auonne d'ekitre - ellea en particulier« U 



dby Google 



AnccI/Etiiaet pbScs. rar le Cfaiiftlaiiliaie^ ItS 

**— ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ . , . * 

B/y E teo Fbomme neu de plo« pnrfond qiie la rett* 
p<m: c?«t ponrquoi il faul en chercher Porigine dto» 
in teiäb» pr^ondatiTs de notre 6treJ — 11 fnt 
"P&ÄJw dkm la vie de VAmß jusqu^ao peim otk ell^ 
cit ocoie nüe^ oü eile n*est*pas «ncore entr^ dan^ 
h§ iSheniti directions par lesqnellef eile fe maul- 
^^<^ Kt oii rencontTont-nonf la vie de I*äine daal 
««te imh^ prindtiTe? c'e«t dans la comcienct. "Chet*- 
*o" — ruft et attft — „chercbez Torigine de la re- 
Bgloii dam la consciencte , et tos investigations nt re^ 
fteront pks infractoeQses." JDff Slengfott \ft bnü 8>ilf. 
♦to*, »oa ni4 3[nfowß6 bunftfr, aber bo4 ttliter «lArgmii« 
Um fad^ffang fSf^f^e S^atfddlfe b#« Übn aSe jCmoit^otfaii 
***«■« atr?T&i^dI^<4«ni anmUtfttaren SfWttgtffpnf • Sfli 
tlw »rat 9la$f , M bfefe« IBrwttfifppn ff* entWtrt, ntffal« 
W b» 9t<6^iott mit ifem In »fnfeit, g^fiM*» »mb So& 
<<B, nimmt eirmdüg bit T)rcfd)febnijleii, juweiCrft feltfaiiißiif, 
iwaia ia, mtfufct ff*, ?!»i(WI bf« »eiflanbe«, hfl* wab 
M* estt bmfefbra frd, bj« enbll* ble Setnunft Me, bat 
Äf« bff SfJfglon autmadienbf uhb ' oBe tftigtf ff HBof^rW* 
teia^ fcesmfmbf, öbitftf 3bef aaffinb^t, tmb jwat bti 
«rt abfelBlfn Sfifltl, bit aBe anbni teHflWft 3bmii 
h M faft. {(g« bfbatf ni*( «rfl bft «rfntimms, "bof %\n 
■4e Ml bfrenbfffn IRrtlglonm, ble nrljürt %6bm ober wo* 
lÄw», fonbcrn Cibiga* t)on ber SbeolsfRedöUrn, bem 2p*i 
« flirr iK>r^aÄbnifn »eHglonen, ble Sftbe 4jl. „La teli- 
p»n id^le est infiniment plns dni|^le qn'aacnne reli- 
*»B Petitore/' nad) brni Tfcbtfgfn 7Ca«bt«(fe bi« ßetf«.)- 
*a* « atffn. »affcif^altm Ijl bem aR#nfö?fn in anb mit 
^ t«l enmbt>miifstn \itx^t\v. ©tnhn, SöWen mibfflSaU 
«« Hp Xntoftf lüT ffiffijion t)«rHebm5 bat* Äxtrtltbttnfi af« 
^ Hn ^fKbxxmt Wr fr reftgfjft jt^^g^ aber rtfl Hyrr no(^i9em 
%r 6tti»uffiitn^ Stbf biiiii ©fiUnftifte nimmt an bcfi 



dby Google 



-It4 Bruch, EtuSet phSU9, tor 1« Chyfaliaaln|i#> 

- — — — ■ I ■ . I 1 , . . 

ÜfM, Uk fU^ M lAm 3iit)btbtium befonbifg mtbifidct, it 
im^bfm trif ttiit obn bte onbm €^e(ittf|dft jHribomiiiicr, f» 
M tvif ie tia<(^ bieffc 9v46oniituitl«n M bm- tnf^kbmm 3ii» 
btoitam cbut SSitnunft^ iinitSfcft»nbf6^ eimt^^Ati' 
tafies itofc ®fffi(U«9liligion tc» brgfgmn» . Xtt^^ mie 
dlui GeeWnbaft (|liti»fggAod)t, itnb hn gcf^geZonpel Oofr 
te« Im ^tmfcbni f^ft fh^. ZMt Slittgiott iß 6«^ M gaiN 
im gfi^gfs aSmfctem 3(< ei4iC ttmf fl4 in bm Dirf^b^ 
boini Ctco^lctt an nnfrtnti €(eelnn>enttigen btMbm, tomn ff 
ml ittS^fU' »ttben ToO*— Sl Mrbt lei^t fepn, biffrVn» 
fbftt in 0eib^lmg auf hlt toeftet onlgebUbiten »intflnm Grf« ^ 
(mhiftf > i^cet ^« mib 3nfanimen»icfnng jur 3(uffa|fung 
bcf NQgiifm S^r^lt fptctalic jn mtwi^Iiln nnb }n et^dctrm 
2liibff — a^rfr^ni bavon, baf biif nng jn meic t>on mifr« 
tnn 0ieU abf&(|cm tofirbi , mi^te H beffm fAt ttnfnn Smd 
fanm bib&iffn. fSic fe^tm ba^er jn unr<rim SBitf. jurfiA 
SBif ff \»fitn bact^, baf bet SSenf^) etfi bann Stiligion 
lobe tmb fromm genannt »erben finne, »rnn bfere &tUH» 
3bee in feiner 6e<{e lebe mib {te ganj bur<bbtinge, mit ibrem 
^ti feine (Sebanfen erUucbte, feint Oeffi^e iiutere nnb \>9x» 
«bfit/ imn Bemeggmnbe feiner «^anbtangen »erbe imb^fo bag 
imber&i^erli4)e 9>tincip feineg gefammteti Sebeng bilbf; »ie er 
bemdk^lt ben <8ebanten angfitbrt, bap ber 9Binf4) feinem in« 
neifien SBefen nacb nnaitflilli(b mit (Sötte bneint fei, nnb n 
bem }U-$olge not^venbig t>or3(Oem ein fBewuf tfepn t)on(8ottf 
l^aben mfiffe — bal nad^ittfe^enr mufSttU, um bii Spalten 
Uefer Sldttf^ nlc||t Aber Oebfi^r in }(nf)>ru(b hu nehmen, ben 
£efecn felbfl ftberlaffen* 9htr »og-ben lebtgenannten 9unct 
betrifft I erlonbt er fi4 mxl^ onf eine (Srldutemng beg Jßerfg. 
finiuge^nu SBemt n bem aVenftben ein geipiffeg SBimuf t* 
fepn «on.Oottc {uf^irfibt, fe rebet n bgbon (f. Vtmu 19. 
e. iSS.) natfirü^r In gon} onbimn Ginne^ oil bie f(^aingV 



Digitized by VjOOQIC 



Bmth, Etodet pliik>i. Mrl« <aufctiiBiwwii 125 . 

^ nib>gffrf4f e^itfr, ik hrnmün u\^t lia tiW $ if m 
tnftf^t, bo« Ut aVenf« imn 9em |ak, foi^bmi «if b«(^ 
Ai S3i»a|tff9ii 9ttM i»oii mf priMt* 2)mi bft maWlk^ 
9i\^ ip iid(^ bfefm 9^oy^ Im ®nui^ Ui ia fria« 
fhifriHDeifm £)ffiR(tnm9m {ttf s^ifHsfn 8o<^ gtUw^ Xifo«^ 
bttt, b<r aagmifiiif, int SrfiNmros gctonuRfSf , cbi SnkW« 
kmun gn^ocbme Gri^« Z)d6 e«€tH(imftNn te bmi StaN 
f^cit wiu bniitta^ boft Slffm 9etk6 Mft fcfaum CWfii, bü 
te Am bem 9cdbt flottti tt4^ti»«B(t »leb, M 9#tt afmMg 
Mf nAfi^^m Socmm frftiir {jib{t>ttualin Cffcnbontagni |irbfl4rt# 
wn »tebit tM i» mcbfii, tM6 er 9oktMf aob «ffribigtUI 
{ß, fhi «tiiiblfa^, imilMtfdfr Sfif* — -Col^« bn ttolti 
^, ber SM^ioii tmb Sknumfc .^(»^ fpmlKQbfn 9mb# Uk 
iiq^ffo) feiutti bfm Skrf* ^^ ^>m S'*'^ uiib^ m fi M« 
«tgcr cfafulfon, ba ec iii4^ 9ott lisuni 6rp« Öottii «bit bei 
ikiäd^ ®tißf« In bmt SRenfd^, fN^mi nogiei^t, «ab 
brn gtfaiAififB cfOgl^ni SBigtifm 9^6# bmi tiaitt ecya 
bfi 9lctif^ in 0o(tt ia bem wttfia ongtgibmra, biblif^ 
-(brißU^em Giaai fpii<^t, bN« btc SlmM Mam «Ami 
etaab fHat« e$e9«<# M bot abfi»iatf ntTia ^t. SN blcfra 
«&lf}<ft< fP^ M «^^ S. (G. 1S4*) b«^a öa«: ^Si k 
consc^ieiice dhiiie dant l^honmie devient pen ii pa» 
plus daire, plot pr^cäse, cda ne vient pa« de ce qu« 
Dien zetomne par un d^eloppament gradoel da Ia* 
fonne fisie k Ia forma infime^ mais de ce qüePlioiiiiiia, 
en' vertu des besoins de ton intdligence, asiploie tat 
divenet facnlt^ k ^aboreF, difelopper ta conadence 
divine, primitivement vagne, con&te, p'oiir arriTec 
eoExi k une id^ daire et pY^dfe de DSea, et pons 
tirer da clBtte idie diviiie teutet let cons^qaeacat qai 
«•jr t^onvent ranfemi^et/* 

tXi ttttinUtelbatf tli(nsfagtaig, utU^i hU 9tm^ 
i»«M^fttm btr^tfUgfen auf rta^fcn, «rftb uM bem IRamta 

®(anbe 



Digitiz'ed by VjOOQiC 



iSß Bmck, Etiide» pbSot. tor to CliiiftfairfraM^ 

, «^m_K ^.^M^w I I I ■ ■ i| ■ * ,1 

•lauftf (/oi) imaiiiil m* «ef«gf (6. US.): ,,Kn i 
famt d« foiy noiti tntendont nne coairktion qni n 
pai le' rdimltat du raitoiinemoDt^ maU de refCet i 
Sont imiD^diateineiit pur nout certaio«! cbola»;'' fr 
■(€(• 114,): ,,C'eit cett« nature de la^foi qui enga^ 
Ucohi h disignex par ce met la conviction imm^di 
qua noui avons det v^ritds premi^ret et fondaiaesi 
kt, c'ett*&-dire. de oellet qui t^heut des faits mhn 
de notre conscieoce;*' tmb (9« 115«): »»La reUgioD < 
v^ttf y parce qa'elle te fonde sur les faitt pximiti£i 
ttotre constience et que la conviction avec laquei 
von» raccneillont est .foi — II y a taxM doute i 

' Aouf un pressant beaein de soumettre las uotioatfo 
^ameutales de la religioa' aux op^iatioQs de notre e 
fendemeat et de . notre raison, Par ces travauz i 
TintelUgenoe nos connaisances rdigieuses se d^velo] 
pent» devjeanent plus daires et plus prdcises; -mfl 
la %Mii de la religion ne d^pand pu d'eUes» aui 
pea que la connction avce la^ueUe noiis l'embrastoii 
et /qui> bas^e sur des manifestations premU»:es de n( 
tre/iie intsm«y est et restera toojouis fpi." -^ ^Qs | 

' IM Mrgfont; tfin na<|fb(^tMb«, auf &Ugt< fl(^ bfile^eat 
«a» §mait bände inramaMnldiigdibf Semeifakis riniufä^tü 
tttan tins betonatt p\^Ü»f9fk^^^ €Mbuft iioificbHi ÖUnbr 

, imb SSlfr^n unrnfibtibct, fü (at f!e« fcfibmn e<frui«tt f 
§f«ibtr, toffabe ba« Cmige tum (S(fgfiiflaabe lim« taatb<iQ<tfi 
fibm €ifaff<n« in mocbni fugten, »eOfomaifn 9«4t/ tm 
man talrb^ nm niibt in nsns Sib(t)erfo(be fub in 
wal^lHnn, minn man bitfdi UntecfcbUb fsrC anb fort ^tft 
Tbiii bit^tt» ^m &xM »ac nab i(i na« itit bietbcl H 
tut jtt benagen, baf ble gebllbeten Seien, tni^ »an bem^ 
$tm bee' ^bifof^mfiiM Jtant Jtemitnil aa|aiea, bifj 
UM^ a»(b t»aii bem tti^r fetbfl nic^e begtamt gsmia 



Digitized by VjOOQIC 



Bruch, Watdm phfiot. tor Id ChrktianinM. 127 

Slfffii mk «lasle frim %m Ocate umI, «Ifi in fefrm 
•crfAitbia, bif bcK Stffes «Ifte Hot fielet €ib«Mlf . 
tfio^re, fl^fnib M« ffia^c|f{t bn tÜfUg^ 4lf» llt •«ii 
ttnfinU bf» «Utsbenl, oof U4» Ba(rf«cl«U4» 
frtc, ft auf biefn laum btn^nu ®k ^Ifrtttt |. IB. tu» 
Byr^a in friiMm ,,2>en 3tiaii" ^ mMthdt, tmm er fift^ 
,;Bk SttUglon iß eine fRHfe ouT eiftem ateete mr dtMifcto," 
m^ an ben gtaab eint« tleoteglfCben Beete« f^^iel: „3^ 
JUbt bie SbUgioii sii^, ob i4 9lei4» einen Qktt HeN m^ nef< 
t^re!'' > ^ben fl(( befomiHi« mebtere bec fctpCni OMfMr 
ttaferetBefe borMec äffen an«9efpro<ben, mA ei iß, ^mnnnMM 
^ tlcfM^ bec noi^ inmet »ot^<abaien eeOgi^en nnb ^MK 
filmen 3Epa(^ noAfWp^f lUUHiCnuibdt/ b<k^ ein «panpt|iinnb 
berfftben in {enem icdg gcfaften ttnteif^^ebe offen bn ffege* 

Xbec — icnec B ne erfcb ie b finber nkbc bem Qltabe, fon« 
beoi bCof bet Ztt na« Gtatt ftn anbetel OeHH Ht bal 
«nfecet finnlidk^ii ^ctenntaiffe, ein anbere« nnfem lel' 
figen. 9Mii nrit benfelben Ocganm Ubnen mir {me nnb 
Mefe etfoffhii ^Uee barnttr, baf M bae tteberfbmthbe tMH 
nad^ irblf^en fBTafen befKmnun Uft, iß ei bM^ ni^t «m%M 
ie»if* Dai Vnge nnfrtei Geißeii bfe Sernnnfe, iß in 
i^ 0pb^ S<Mi Z>ai, »oi ^oi MbO^ Xn|e fftr fein 
•ebiet iß. 3a, bie ^ettigm Ba^^etlen, bie t»k bnr« »et« 
nnnfc, 9efft1^( nnb Oetniffen erfcanen, folb, genanet 
befe^, »eil ni^t erß bnc^^ .frilfe tnm ^ii^n, bie {nnnei 
falfHb f^»/ »i<bt bttt(b motbematift^ unb pftpßcitff^i- £)^ 
cadonen, We trAgen finnen, fonbem bttc4 bie Bnmiftelfrftf» 
leit nnfecü geißis'fi etHx^en CMbßbeimtftfryni edfaumt« 
fBa^rbetten, e^enfü^^ no« tlief ^eioiffee, aÜ nnf^rie ftoiN 
mMffn verenauniie» 

CUl in nnfetet 3»it twn bec einen Cfeite« bem Bl^r^ 
#en' nnb eraenbtn«<B{Mbfn, bec VftecmfßiF, ber 

Gpm« 



dby Google 



128^ Bruch, Etodes pfaüoi. mvbc U ChtiftiaiiUme« 

09iii(oleUtt{e — ml^ erjletft noi^ bm mvtfitn 3tU 
4ni bic d«U mM liftetmirif^rr Statut unb S^^c^^dt |t4» tDlt» 
Ut sittinb i« tniMbftt f}(fbt wob, man H gfUnsm fimttf, 
Uc cimifibc Sbee balb rialiffccii mfifte : „bap bU äSntr<li^ 
^0. uRb ®tn)b frefiVn'^ — triftig bigigttte, auf btc aiiberm^ 
finmi ««cnänftigen, gtairbenvoUfn ttnb tttgiabfcdf« 
tigrn 6|fdflmtbttme, »U rg Sefng «ttf|leOU, 0a^ii gibce» 
4cii imb ber Snbiffmntttmul, &bff I9e((b^ ^^ Albn Gfitm 
^^, bU Idtttfiieii itlagen^erfcbofifii; gebaimt tt^ftbm mit md<^« 
t^cm Qp^tdlmul: fo ifl eg unntiflUb, ble bctegtia SR 10^ 
ffix^&hbnliU {tt {nßirm uttb bog XnectfmUnif ju cmic 
Im: baf bii SkgiiifUiibe tmffwg (Slanbing — tbo(f{n fccU 
ikb.bie 3(rtifel «om Ztufti, Don bn {»fffad^ftt^Statttiv 
btr ßfOtertfit^nben Oenug^t^uttiig CE^rißi, imb «itt 
bff oltf ^IttKbK Ottg bet 9{atitdtfti(animet bic iDogmotif tocU 
HC (dfin migi, tvtkbm ^dfMfc^ioa^t mb etxAn ber 5tic4t 
Qb^ Ai^ >a^ toabvt <St>atigeUttm 4pitbn mifbdngiii 
ttH^iQ, mmi fl mJgU^f »drt, nic^t i^kwi — iti ilftrer 
€9^ cbm.f^ flt»ifr ttnUngbaf imb H^tt finb, M 
mfift niit(f»Atif<bfn Svdtmtiiifff , mU bmn attc^ .mTet Serf. 
in a»9i gbi<bmi SScjttgt fi^ibt: „Tootet cet convictiont 
•OAt poor noo« le cavactöre des y6ntit indubitablet^ 
m cependant noiu ne les appuyons pas sur des dd- 
SBonttraiions^ bieii plus, noos ne pouvons pas m^ioei 
les dJmontrer, pr^cis^ent parce que ce sont lä dsM 
viritis prßfnUres*'*' 

^ 8kim ein t>oc TÜUm ^bu tiifitt fBigtibbinig bit ^ff« 
4lo{.o.gie ber Kettgton, infonbec^rit eins DptRommitire Siftmg 
^ ^KOge tuut bim Urfpcmige ber SrOgion ttot^ombig ift, 
fo t»etbiiiit bis IDiatribe big Sktfi. nii^t blop nad^ ü^tit Sm» 
bell), fonbim au(b na4^ i^m Jüilffi^nrng bie ]8ia4^tmig oUn 
bmecnbm Zf)io\9im miferfc 3eit» — 3Dle boti Um (€5. 117.) 
gigebfni 2>rftnitioit bir (RfUgioti, ii(u(^ loeUder |ie iß „l'a ifie 

intime 



Digitized by VjOOQIC 



Bruch, Etiidet philof* tm le Chmdiiibide^ 129 

iatime taut tnlikre^ ditenninie par la cofueitnce ds 
Dieu ou -par la foi^^ ^(c mit hm gitvoimniett SfrnUatm 
hn gonien t^ormt^desondfiien UnmftH^iuig in toOleimiiniffft 
ttfbftfiti^imintmg, ns^ cmpfti^U (?(^ im^ i^tt Ciafo^^ 
CSc^tfp onb (StntadgUit. 

Wt iaim f4Hui jDdn tt»li%nt, kaf ber Snf btt Wl^ 
moitn 2>rtft be^U, tod^t hm ttcffotns bn Kfifgbii «s» 
bi finVc obcc be c anbmti S^Vs^«^ bn Gfi U fiKbm. Ceani^ 
miä^ ba< £)tiitQe(m6den tue £ümBi btc SMglon mt« 
d^, loicft n ffai, ba| Mtfr« bw^o»! ttc«i 3httm Mit ic« ^ 
ftnbe, fot^em Uu\ti Dorbonbnif/ ou uib fftc f{<b f<^ ^f» 
fnifeatf , febir« lortorm fdmrifti Mficficfg«, tij^ cntoUfU; 
tiammtficb <iin, ba| in bbfmt Solle bUS^iÜglon twc MStm^ 
fdm ffd^ ftnboi mfif er, M hmm hU Cmitmft ^ f^ot t(i# 
tis niDfijl, to4(ritib bo<^ bif &fab<tuig U^, bof oim^ brf 
4Mlfmt, bie se4^ auf einet niebeten Gtufe bei CiottifatiMi 
He^, SteligiMi angetroffen »erbe. — IBenn bec Berf» ne^ 
benbei (®* 82 fg.) ben, f^on t9on 'Jt(eant(, $(af# tmk 
3(ngnPin ongebettteten, wa Vnfetm aber in feinem SKono« 
Uginm (& 1— &) mib VrolUginm (CL 2.) er^ efgent« 
64^ fc^otf oofgefaften unb conreqnent bttr<bgef(ibrten, «ntpio« 
gif<|^ett $Be»eig ffirbo« 2>afe9n 8otteg einen fic bie 9)tebf» 
fo^t bec aXenfcben |tt t»enoi(te(ten nennt, fo mag man ibm 
f^bon 9{e4)( geben; aOcin in Zbxtht mUbu nicbt |tt ßeiren 
feyn, baf bemfeiben ein gani t)or)fi9li(ber SBertb Abei^aupt 
fdomme« Srod ben Sin»inbm gegen beffen ®Utiglelt in fei' 
net bemonßrotipen S^rm, iß hod^ fo Ciel geiyif, baf, toeif 
ft in bem SBefen nnferer ffiernnnft tief be^r&nbet iß, ec, 
»ie 9. Xmmon (SortbUb. beg G^riffentbnmg ic 2« «^Jlfte 
1* Zbti. e. 269 fg* 1. 3(tt0g*) fo bejeicbnenb fagt, „ha$ 
unerfc^ittetlidlfe Sunbomeht ofier ^e^ie^U, )a aSel (Sionbeni 
an efne aOgemeine £)ffenbamng (Sottea fbt baf üRenfcbenge« 
f(ble«t ijt £>enn tvenn man'' — ^eift el o» a* iDt fewej^— 
ZXLS»*!««^ 3 „bat 



d by'Google 



ISO ^nuh^ Bm^s plulos« tat !e. Cbriitif^nisim. 



f^\>Q$ ^6<^Pf JQkfen im t\axtn Sufamnien^^ange U% SBtd^'fft 
fiuc bfotm unb «u^ »olUn Jttot^iit tic 3t(t buc^tenftti Dacf, 
lun ft itm ju tofcbtn« ba( fl iß utib feyn iiui$, itnb baf 
»ic ouf biffrc «^i^e M £>tntm9 tl^nüii^ gut trincf onbrtm 
Siorifel ffic ftine in tmb ßuin uni Ifbenbigc SBittUd^tfit bf« 
b&rfm : fo 1(1 bttttf) biife S^^fadlK bf« fBeKDugtrcpo« m^t ol« 
.tila ba« ^i4)tt ^robkm ato y|^Uorq>bie fleliil, baft iit<t6t 
Penfill nnb CJepn in fofecn bei unl ittfammcnfatttni af< bit» 
fit fin not^wmtfiflei; olfo »irfiicbet 'tmb mlk« iDenfen i^i 
fonbfin el mitf mm aucb einUmbten, bop mit bic 3i>fc ,(Btt> 
tfl, nit flntt »ic(U4Ktt SGBefml, fleaebin i(l imb baf. fbig« 
n# bif l^d^ imb reinst C$i»raila(ioti bit Stcrnrnft mit bcm 
finbli<|^iii 9laubin im feine iDffenb'atmig in limm Snb# 
pimcti infammmtrffffn*'' Zti Slmiift t)om 2>«frptt (Sottet 
. foüen, mmi fie auf biefen 9lamfn Znfftwi^ tfüUi müWf 
■ bact^, ,„t9ie nnb baS toic bie 3bie Dan CBotte- in nnt ttar 
^,. ipie bie teiigfife f/Uftjfitn nnt natficttcb mib notbmenbifl 
(H««' ffkcgU 0. 6^/ äftAiiet ,,3t9et S&^et t>om SBa^n 
imb Qli»if[nu'' 1«. eb. 6. ISS«) SSkon oOm Dorlmibenm^ 
S9emelfett aber rntfpticbt bei ontoiogif^e biefic Xnfocbecnng («« 
tMcUffig am SReiflin; bec, fficbrn Solftmttectiibt i»at Mcs 
ifigli4 tatt9li<fKi l^b^nfot^eologlfcbe nnb on^^ bei iot« 
me(otif<|^e, bie immet nnr Don enblicbin ttcfMben* ofttge^, 
fb* — »ie au(|^ hec »evf. {&. 83 fga«) onfft^ct ~ .«lit 
weniger geeignet, mit ju bet 3bee einet atf einten SBefmt 
|in iii filmen, bir, nmn att<b nitt^ in Jtelme, f4on in nnt 
Hegen muf « toenn »ir {ttm* Haceii fBeontftfeyn twn ibc gelan« 
gen. fetten» -— Oegen bie f>^Uofef^en, bie, »ie 3acob4, 
eine Set Sernnnftanfcbaiiung att^ao^ueOe betreUgfdfSm 
Oianbe^t annehmen, oirb unter Vnberem (6» 94.) geltend ges 
WMtti: )>Si iet jyd^ reUgieutet rötuhaient originairk- 
. mwt d'oce inruition de la raisoDy allee de? ment, d^ 
!•• püncipn^ I» pv&entex cbkea et dätexmin^ei, du' 

moias 



dby Google 



Bruchy Stuto philo9. surJ« GhiittiaBisiD«. fSl 

moiBs devraient^tllfts ,^tre nucepiibks d'^tie r^dahM 
k un» fortpe pi^cise. Ensuite, 4 la xeligioa r^uhait 
d'aoe Sorte d^intuition de la ndsoii. In eeBe^q^opcf 
serait -Celle — aavoir qae- la pidt^ des hommet setait 
toajours en proportion da d^veloppement de leur ia* 
teUigeute, et qoe rhöcDxne le plut religieox terak et- 
lui doiit la raiion ^vait la plot gokiv^ eto«'' g^ 
mit hm 6d)tiften gmamiteii 2)eiilrt<Certta]itereti iß H Mc%fQf 
^nfinaad» M<mt, Uk^ v^, ^m ^nim «»Wf^tm Stifte, 
t»c^l ain m ttgiaettc^c l^tfUofop^ifcMc atit^obe «aö Prfogff 
Conftquens UV^i M» er oft mit hn ^UmbitilogW t9ft^ 
^r^ on^ M ftitM (Sx^mnd^ Uit bmltiOKUiig In atdlgfo« 
fl4^ iA(bt fmmrr ibnebu eu^rficftf. -^ 2)a| t%m ft »aijg 
bi UmiB$fHl€ \>\i JOiMfif IrrSfUgiea t^fil^ nvictm bfaft 
(«rie bi#f lutttc lea jDtittf^Ka ^mpng^^f B^ielitmüß 
dj^f f ml I« SSetfe, mI imtit Im Sitii|ofiwi 9»»i4iiil« 
eeiflaae UDe la religio©'» T- J-l t4an>, nd4c lir Sf. 
e. 96 ^ 99* (foindi«. (St iiBtrcr«cM |b ^f^m 9fMb 
«Mf mqi^ «um «,Offfi|^'' Uftmt , mib mrifl i^, |e| mk 
Ibf SBect efaie» S^i^Ce« mh ongmiiMm äbefoi «nl l«i(Ai 
Sigrifm Bfifon^e, onlecm Z^aut obtt mit Wm BiHijifi 
ff9» Ifi 34^ inDn»i4fefti |fl«gf. 3q Ire MltcaiVtfbrMNii 
19 |eba4 i<as. ^dmo^me r4oii lantm |Im ^an» fußtC^ 
(afee, Mit man lomU 9)i4t« etfUit, la. Nc üU^mimn^ 
miffHottotra 3^Mit immK tUw StmUe tut^ mbgmß m$m 
an» gf Pfrfm; «ffü^ iml efllilli9ii|(rc9» <**? ffir l»e»i 
lif^ 3« nttAvUj »if .t)|ni 0dS^Ui#ci9O(4<c d^dtf^^ ifi 
ai^t minlft uttjUtifeg*, £)emi ^al Smuftre«« iß <ii(|M 3(|N 
^ct€<, al« du SBififii t»om ^epa, tiim«nm«|i oN^ iln dt« 
ffi^, «nl nur Stittfli dm« (j«fl iwplifarop^^il %»Cf^ 
hna$t e^Uietmad^ft |a(^n Sfkui|ft^, bo^ ®r^, bft V^ 
(dai^« ffir la« ntfifttnili^ti m ^nmitlire i« Ita. 
fr<iRiM0bit i« Bt^mi la »te M^ im Ittc^fc lir SMiimiift« 

3 2 ni«V 



'Digitized by VjCfOQlC 



182 Brueh^ Etndes pbilof. tut le Cbriitianlime* 

nid^t aitt bttt(^ ia9 Gifii^l, {um S3mAftff9n itnet abfoluteti 
7((^n9iarelt aftangm» — ^^ SSa« fiib(l(|^ no4 fibec brt ftitU 
fcl^eti 9>^noropb{e Crnirung M Segtiff« ber Stettgtott^ 

'(/#tBorfteäun^ M ®lt(engeff(|f« ott SBiOen ®otM, ^tttiinU 
nip übet erffiOuttg nnfarer ^flii^Un aH SeboU (Sottet,'' to« 
offenbar Sttfigion ithb ctngUfe SSotat mit einanbec 
t^trmecbfUt ftnb) gefagt toiib (®* 99—102*), (p AttifaM 
(efriebiginb* 

Sxa btittc Sapttet (€$« 185—2060 t>etbtAtet f{<^ Aber 
bm SiJegtif tttib ba« ^tf^n bet.iDfftnbatQtig* }(n(0 
(ler f iniim »it tmt bft «^auptgtbanfen ^tattl^ibin. -— Sn« 
bmt bie 3bemi bei abfofuten ®elftfi juc erfibrinting fornimn 
imb dttaütit toitbm, offenbart jlc^ (Sott. S)fr aSf. nimmt 
tbie bceifac^e Offenbacnng ®ottel an: buv(b bie Statur, 
bai (Setoiffen M SRenfcbm unb bie ®ef(bi(bte* JDie 
Gefammt^eit oOei Sjciflfrenbin iß 9tid^M ati eine £)ffenba(tms 
0ottei, bie 9laatr eine KeaUfotion ber gittlicben Sbeeen, tmb 
bie Oefebe, nocf^ toehben pe regiert n)irb, ber 3(ttlbnt(f feinei 
SBiOeni« (Cer ©cnnbim^um bei VAnt^eiimni beUuc^« 
tit {6*18700 Sie jOffenbarang bureb bie 9latiir »ftrbe abejr 
tiii^t nur eine unt>er{idnbü(be, fonbem aud^ eine unnfifie fepn^ 
»enn ber 9?ent^ nt(bt in fc^ felbff fcbon bie OSotMibee wc* 
fSnbe* X)er genannten Offenbarung entfpci^t bie burdj^ unfer 
«elig4jfei fBewu(tfeym S3ir nennen bie Sletigion, mU 
4er biefe IDjfenbarung {u ®runbe tiegt, bie natfirtid^e, mit 
ffe in ber innerffen 9latur bei St^f^jen begcfinbet, unb bo(b 
au4^ «»ieber mit bemfetben Ketbte eine Abfrnat&rH(^^ b'a 
fk eben eine Stonifrfiation ®ottei bi uni ijtj aud^ Set« 
nunftreligion, toeit bie Semunft^fte gur toa^ren (SntmiA^ 
hmg hütif^ — Sn bem Sotgenben nun (®* 140— 1470 
«rtrb 9ejeigt, tote bie aVenf^^eit |!(b aOmjfig ju reineren re» 
HgM^n SbrßeSttttgen unb Begriffen tr^oben (abe; baf bie^e« 
fr|e, 1104^ bfnen biefer gortfc^ritt erfbigtei ergU<^ h Um Vit» 

• • . V fm 



dby Google« 



Snu:i, Etuäeg pbilos. itit;l6 Cbnitiatiisme«' 1S8 

fm M vmWUn GeißtS ftttf, bomi in bm dnfctm 8n> 
l&tmffn» l> ^ 8ff4M»t(i4ni Srelgniffni If^ghii ontet »rb 
4sn d tkttt foab; baf tkfe Q^efte elnanbev ttd^ftti^fn mik 
Ut bteiiftlng bn teßgilfeii Sbeem dfinßig fr^n n&f^rit unb 
Ml 8«^ Mf gotgen brt geft^k^tlldlyeii erridnlffe fo Un^, 
l4ftM 9(fDfibnver<6I«bt auf eint immer (5^m ®nife 
te SintfbBwmmtg ffi^m. Sit Zf)MgfAt, mili^t (SM 
M^ ffiuai tfOi^m Sv)if(t»g#p(aiie on Im Sag ligt, inbnit 
II Hl Qii^tf bfr Whn\ii%At auf tine bem Btoedt tmcnbli^ 
4ir S hwca bo M miH ig berfdbim eMlf^r^enbe Skife leitet, a(fi» 
Mt gef^ittlli^ «nCtDitfefuiig^ gfetts unb^ TfulbUbung bet 
nli|iifiai3tem mi^aSegiife, »iib bie&ffenbacung but<^ 
bii Sifili^tf genaimt» — 6etiie (S^fl t)enumf^emiM, 
909 «4 li^t eben neuen^ 2(o|t4|tett «»on bee fogenomiteti 
«ifiieiVtvlU^tTi Mb frbecnat&c liefen iDffenbarttug, 
•kr Im naittelbareii Sirfen 9ottel auf ben ®eifl gnviffe^ 
Infi^i w t^ne» itenntnifTe mit^t^ifoii, )u beneu fie au* 
fntai ide getaugt fe^tt »&cben (3nrp{cation}; fe(rt bet Cerf^ 
— m^kfi» er blt ott^ergebiacbtr SRetnung 'n^it ben ^mlä^U 
^iifA SifaibfB bfffftitten^ unb nomentli^^ batauf ^ngettiefm 
K ^1 «am litte fotc^e^ t>oii Gelten bed SRenfcbm irbet« 
Kif Ibf ^oe^ Cf^nAanmg in» Ginne unfe4?ei fliengen Gu* 
yauOBa&Pen (mjtfne^men tsdce, biefetbe, weH ben Grab bei 
BoMfi«« (Sufifbt fibeffieigenb, ett»a< ffir i^n fcbUcbterbing« 
Utgi^M^ fc^tt »fitbe — &. 151 fgg. mit oufembentii« 
^ llai(ett unb ftbef^Udung<t>o8e{lec Sebenbigfeit oul einan» 
^ Dal, mk grofei ßonfequenj au^ feinen ^fi^ven S3e« 
NtBism fibec bag geljijge ^ndp im SRenfdden unb üUt 
^ Si^ abgeleitete^ betrefenbe {Raironnement ^cn* fß%, 
9 ngi^ imb t&tfiO^ foigenbe«: 3e inniger ber !S?enf4 
^inir6nle mif @ott ri4}tet, yt eifiiger ec q^e i^m t)er(ie^ne 
^'iiij^mtAtm amoenbet, um bie in ber ^iefe feine» 9Be« 
^f^ Vfia offenbaienbf , fein ^^ fik'bie (Regungen einet 

auf» 



dby Google 



tSt Bruch\t Ettadet pliHos^sar 16 Chntüanifme. 

^ — / ■■ ' "'• > — =— ' 

fluflidei^fii St6mmfflfett mpfin^lMt ma^mblr (SotteAbee fad 
fl4 jQt 6n(wkMItni9 so Mn%tn, /v.atfo <mf Merc SSfifr ift 
fine ni^ixi akceMsimt tntt Sötte tritt: um fo \tMn, frAf» 
Ifglr unb feucfgrc «oitb \An gfifligH {fbfn, ble rettgfirtn un)b 
niora(irdi)eii Sfbtem fftt il^n ein ®ggenfianb tiaxn nv^ veintt 
Xnrtbautms twfbtii imb eine (»Hlisfe fBegciftnttng ffit XM, 
»0« gut mib gitttf4) i|f, »icb Tefatt Ceiff erf&am« CSU biffe 
auf mrbfnttt^f n , bm 9fi{t tfne«' foCct^en SRenfd^ffi ixUn^Un*, 
bffi; Cffnnittiifre be€ ®ittli<^n einet fiAH auf |)r9<boIoglf4(tit 
SBfge i(m s« S^eK toKben, To f<6^n f!e aMem ®eit« eine 
ftJrfert gttcli^^e (Eimoitfttng auf bie €^e(e Doron«, unb nrfc 
ffnfr- befugt, ffe eine iDffenbacun« im Mieten Ginne ^ 
tfi$ Ooctef SU nenrnm 3n ^Um toicfettgec imb entfd^ei^ 
benbet Jttifen ffit ba« 9tenr4)en9ef<b(e4ff nun etiod|(t f!4 bte 
Botfebung \o\iyi, hnxi) i^ce ^o^ Stdmmigteit, but^^ bie®t(fe 
f(re^ Ö^atafteri oulgeaeicf^nefe, mit Sötte ^d> enget berbunbeti 
fft^Iehbe, aVinnet }um £)tgane teligiifet SSa^t^eiten, um un« 
fet Gef4it4it auf bem SBege |tt feinet SetooQrontmtmng toAk 
trt }« ffi(|ten/ unb tetfeit^ {tt btefem Stoetfe f()nm inneren 
hUn eine ungeti»i(|ttü(t)e Sntenfft^t, toobttr<^ f7e ^69 fibet bie- 
iateOectuaie 0i(bung<flufe i^teS 3a^t(unbett< ergeben tu Z>iefe 
ibfenbatnng abet »iib immet eftM« Sej^eimnifDoOe« (aben, 
ba bie ffieteinigung M 9tenf<<^en mit ®ottr fine nnetff4(^4< 
ift. t>t^ f^t fte im @rttnbe nicbt <m IBiberfptucf^e mit ben 
tirgcfmdpigen linb fottmd^enben !E3frtungen Sottet anf ben 
SRenfcdeit; ße i|i fm Gegent^eile efgenttid) nut biefe felbeSBk* 
fung, nitt (ti einem Slet (i^eren Stabe» ](bet eben meit tte 
f» geoffenbotten SSa^rl^eifen t^]u be^mmt ffnb^ bie SnttoMe» 
lung unfete€ Sefcf^ie^t^ iu firbecn, n)erben fTe ff(^ irnrnn nft4 
bet 6n(tttt(hift t\6^un, auf bet fTe bie Sfenf^Mt mtttffm, 
imb ba fie. bet m^nf^ti^^en Sntemgen} einen' neuhi 3mpuli 
geben foOen, fann oti4^ Sott nut »offen, baf Me SRenf^en 
fie prftfen, battlbet no^benfeui (ie bet Sormen, In bie f[e ge« 

^ftfft 



Digitized by Vj^OOQlC 



Bndb, ItnSei ]p\iilös. cht la Cliristiaiiisiniii 185 



|te fi^r w^ tnjb mt^« enitUibfii , «n fie fn i^m gaitiai 
SniMt «Mtfni« rr^l Tesulta de Tidäe de la r^vdUir 
tm," ttji p^ Wt «f. C. 16S f9- bajtt r>mtf^mtn, „telk 
ftte Beu Pafont exposde^ q«e, de iiiöm^ qn'elle est 
*oönfe i acüiret \e d^veloppetnent intellectael de 
'^^■■MiÄ^, Äc a poar premier effet, dam celüi qui 
«t ageU k en ^tie Totgane , d'augmenter rinteBsiti 
fc sa ^ iatctkctualle. Elle ne consiste donc pat, 
««mn« oncxoU gin^lemeDt^ dani une trantmitsion 
■M»4fiatu d'onc cerudne masse dld^ toutea faitea^ 
noiBs encoie das» la cbmmnnicatipn d'id^e« d^passant 
ahaolwient li pott^ de rintelligeDce humaiDcV 

^ «Mt«^ M Hbn £)ffcnbatung bie 3bet t^on^t 

f eta pi inticfi^bni fd, »Irb ®, 166. WtÖ* fftDlefiti, > 

«i-e prenfee nent de Dieu; fond^ primitivement 

^«Ä« TanjoD m&folable de ITiomnie avea Dieö, et 

»«^^ d^ dan, ce ,^g^ eile uc «e d^vel^ppe dant 

••^ö« » dirlö et sa pnret^ quc xnoyennam un oon- 

CMö ortworihaire de Dieu (^poffenharuttg); Tautre, 

^ö toote emüre de rhomme; eile est individuelle et 

parcoBs^qoentiiaparfaitc, LSd^^ est itgrntile, la/omwi 

•Ä t«»perai>-f, transitoire; Tid^e aspire & ^tre^recoiH 

»■« par tont le noDde^ la ferme peut fetre cbang^e; 

Ä dcit TÄtre lowque les 'bcsoins du sifecle Texigent.** 

**■•«' »i* (rt«b<»f. «• f9» ®0 I«. mrtftofirMgeti Znalo* 

#1 i^tetf, btt ^fr4|ell, bri Cffrabavimfl Sattel fti bim get' 

9|B Sifrt M aHnif^^ni unb btt in ber 9tatttc estdtt ^at. 

& afafii^ jfbi Srfct^iiratig tn bct lefKeten bte (tilgbare Sorm^ 

to MAfb^ VfüboKf dntc fttolkbtni 3^ iß# unb mati^ 

<■> Mtfi thmtiaffmbatung (U ij^fenneti, In bie Someä^, bU 

CpnUr bit 9lalnc dnbfbisa imb bn Sbetm, bte {tt b$iu 

Mv/ m bem^tism mtif : ebm fo bebfitfm bte t)cn ®MU 

kB Mp^6i|ai Seife ftftffcnbacdn SBBa^^^ntm/ »enn fie an^ 



dby Google , 



13$ Jirudh, Etuilet pbilot %xa b GhxktfaitiÜRne« 

Srfpro^f^m tu* t»nbvittft mtbm \9Uin, me^ #Wc joenfgei 
fiimmtft S^^tmeii tittb CifmUUf in bU fle fI4) Reitira mA{ 
»flc^t SBabr^eUfti {fbo^b nttt boim tu l^tet t>olfrt Jtlac|ttc 
ficfaft »erben finnen, toenn man fene «^fiOen, »orto ffe 
Stcrf^fime femmra, t)on ibnen entfernt* — 3(uf bk S^ 
toüt bb geof enbActm SUÜ&\tnm )tt tifcnnen tmb %on bra 
tit tefielmSfigen 2(n»enbm)g unferec not&tlUbni Si|Hd'ri^^ 
Docdcb^nben'jtt unferr<b«(ben feien, gibt ber fBerf* bk QCnM 
bof beibr ni(bt ^reng unterfcbieben t^nben finhen, ha {tbe! 
ÜgiMi 00« bet BSittang (Sotteg ju ntiicen ift, tmb 
&Mh$ bef Cffmbdnmg on^une^en feien« tttbtt^itpt 
fv*gan} 8{e(bt| tvenn et einen Untitfibieb s»if(bftt mittet 
tft nnb tinniittelbatet£)|fenbatung nl4t gelten lafljm n 
imt |at n biefen ^ttnct a9)tt fnet abgefertigt* HtM, t 
Aber biefe t»emieintli(be SSetf^iebenbeit a» S<W gebcailt n 
ben ift, Uent, t9it ancb {Ref« onberen iDrtg anljttfpvedien ( 
legen^eit ^genammen ^ot, in bec Xb^t mebc ba)tt, bea'reii 
Cf(efhbt«)mnct ber Cacbe in berrftdin, all ibn genau gn 
mlttelm 3ft ja bo<b alle« CSirfm ber Oott^eil tatebt 
fein unmittelbare«* 

Sn bem CEbi^ißtnt^nme, beffen Gtiftet bttnfr 
CMfe feine! onf bal Stolicbf geridKeten ®ei|!e$, in »et4^ 
n ,,bag ®efft(l bei bHP^n meralifcben Sinifepn mit &ctt 
tmb feinet ^oben Genbung trng, erfennt ber Serf« bie et( 
benfle jOffenbarung, Me SSeflenbung aOfer t^or^rgegangeneUf ei 
g(ttli4^ fBerangattungi anl welcber f£r aOe e»fg(eit bie > 
9DIenf4Kngef4^e(bte )i^ feiner, fortwdbrenben ün^Utcmmati 
nit^ige (Srtemttnif nnb Araft berfSegem 

ein t)or(reffü(ber Srcnrl üUt bie SBunber unb Sei 
fagnngen, all angeblicbe jtritetlen ber iOffenbarnng (^ 
172 fggOi macbt beir SBef<bluf bei Sapitell* 2>er getoJim 
^tn, erfi t>on ben @(bolaflifern| unb unter ibnen befo^ 
berf t)<m SE()pm(kl Don 3(<|uinp aufgebraten iDefmirii 



Digitized by VjOOQIC 



Bruch, fimdes pb&os» tot U CbxbUaiteM; 1S7 
U€ Simbn^i na<b tort^ft <# cine^cgfs tb 0tfc|t bc(*9ldM 

tec Simmnf cntgffloigerftt bai »tc tieft Oefrte w» ft^ «ih 
taoQß^b^ fentiftii benma«!^ gar nl^e |ic enefil^ribm »niirf|i% 
ci etwaig wa$ uni M. foU^f« rrfd^rinf, »farffi« ri« SBiiaiWf 
fri. (2)«« Stri Ofititi obcc wAm%miin, gtfafun Wimkn^ 
kddfFS bfc oltiii Bett, r^ cutdi bft SKrofUtra ooc «n^ jac 
BHt Sefn, toona4^ man min tBonbcc (miraaüiuBt p«D^ 
gium, poT^entiiin, ostentnm) ZM tnftmb, MlOw 
tottnbfcttng emgtf, nnbegtii^ ttnb aufcmbniai^. ecMii«» l»U 
tnm ati4^ Mt Im 9}« 2. t^orComwoibfa S9fii(4»ttH«.^faii#^, 

iio4r mif^iiimitni 6^a(tfc m (14» tragin, gfWiift tiat Xtü 
nfrfnig 0« 200.}. X>a| ®tt^ a(f bnXBmW<9ef Btenkir fai 
imrm SBodvn^M tbii» Ütme, {# aicbt pi Uivwii^ ttnt 
mibfre %ta%ß aber iß, ob er, Ott bit Jdnkife, Mef »oüc» 
. fiiiiir. Ginb Mt (Seftbe bet 9latitt -^^ f# caifianirt Wc Sf« 
e^ 177 '^ ~ bit aaft^tboren Oaabf , »K4^ Me Mfclici 
bemn Z()eUt betfelbea }« eine» ^armoaffilia Aoaiia MbibM 
bm, nu^t« 7(nbece«i aU lia 7(alfIo| bec GottJlieir, Sle^ffa^ 
tofUN ^^ «neabli4K BeM^Kit )t(b T^lbfl botf4K«<H aab a«4^ 
bmra fk bjeäieU ec^dit aab regiett: \o tofirbe e< bkfetSBdf* 
Vtt {aaribcdaufetk, wßit bec .^J4^ b!e 9}atatgefet|e aab arft 
^nm frfnea etoigea 94ipfevpfim iMtitfbeca* 2(b4 {fmUe Ut 
Xb{l(bt# bie bei ®otee t^eianfiafefiea t»dre, toeaii et eia 8Baa« 
ber f^aa foOte, ai4)t bie fepa, bie SBo^tt^elt fiaet 8e(fce |a' be» 
^itigea aab In'g Siebt |a reb^# »eaa bie te^re vM;^ r4)0B 
frtbß bal Oeprjge bec Ba^c^eit aa ß(b ttigt »«Une pen« 
j^/' ^rife eg in bierem Se(ta4^te (6. 180 fg.) ^anetb^o« 
rie JBL&X vrai qo'aotant qn'elle est confomid aus loit 
de notre intelligence et- k ir^alit^ des cboses, inait 
)amaif k cause des ^?^einents qni peu?ent avoir ae- 
cos^agn^ aa px^mitre promtilgatioo« Quelque'^a« 

tants. 



Digitized byCjOQQlC 



5 SS Bmoky TLixAtn pb&ot. *üx le Cbrifttanitine*. 

■■ ' I ■ ■ — ^^— — — ■ I .111 I , I . , , I ■ 

tnitt, quelqiie .extraordiQaires qne soient c#s ^v^i 
neiitif ri voe pent^e on une doanne n'ett pas vr 
par elle^niftmet eile ne le devietvdra certainemeiit ] 
par eux.'* Ce^t «inUiuf^fnib wei# bec Sfcf« (Xtim. (5. 
SOi.fg.) Un fiUfamcii SD3iberfpcit(^ tM(|, in bcti man i 
W^ feO^ unM^t tmxi man fSunbn iiim itriliriitm rtSdCJ 
fBatii^ttftt iiiadi)t/ba bo4) 9}l(manb e« f[(|^ rinfdUm td 
betsUid^m nU SSefldtitttiig Mat^ematifibff iwb )i^9ftaiar<4 
VBof^^dn §tt fotteim »Let miniclei,'' ff«t tr (inj 
,,peuveiit tans dont« d^terooiner la foi da bsancoi 
äe personnet;. mais cetta foi. ne aefa )aQaais qn'ui 
bA impot^e d'autozit^y nne foi a?wgle, et par ceti 
raiteii mimt vse foi qui pbnrra facilemeot kx\ 
^branl^ et dötroite.'' SBic (inmn e« nnl ni^t tHNTfigit 
tNt ^Ut^ te^igi etfOe att€ C^rfr^^*»«^ ^n dnif fi 
mr «^mnitteni nennet )ir ma4m, n>o btcfelbe f^ri^t: ,,7 
tfi^^mar «{mV «fi^a^ovrciy Icxt »al ro^t «al yw* jud/cr 
luä vvy mlv of ii(i[towtt^ %a\ Uyovxi^' tue %l p/ri im 
vSv «nqfUio ylytvaii $1 yag mctog $lj ag $lva$ x^ffjf ^ 

fuif^y* xavttt yo^ toig üclatoig ildoxau^ — Um, H 
^fttfmirCfamfftt bec SRenfcbin htm 93fcfara9e frinct £){fmba> 
mig }n)n»nibfn, unb femm Kehren bd Z)enni,' bit ouf Mni 
apbecf Ztt t^baintut onbm finnm, QUauftm in \>n\4iaffm, 
aber owl nrn f iHmn Qtrfonbtm bit ffiiclitigfeit frinn a)lftf)7M 
f<i|)lbac {tt macben, ^dtt« <8ett ni<bt nic^ig; IBnnbec jn t^sn« 
fDnbfcft et bronAte nur btn natftrU^Kn Sauf bic Diiig^ f» (« 
l/nimi ba| ecfigniffe ^m Sorfc^Hne famen, bie feint» §Rtn« 
f(btn etttfubt i« tfffdrtn Im ®tanbt voitt (&. 16 t fg.). .3« 
fBttYif^ btc einifUitn, gtiflig unb fütWO^ Mbegabun, 9Uti> 
tt^^ SUitf^rict^ntn 9Bmibftd^attn n>icb (®« 182 fg») btnttrft, 
4«|, ba bot SBtftn be< SRtnf^tn, wit bit gtfommit 9latttr, 
tint ovgoiiif^^ <Ein(Kit biCbtt, bit (t^^iagtnt .Acaft SBunbtr ^ 



dbyGöOgk 



>Bruth, Gtudes pbiTds. vxt le Clii4itiatiiim#w tS9 

tltm, tlffff Gfii^ft fdn«« gtffKdtn 8r6ni€ )>fnDiirfQ t»^ um 

ffjcm, bof bar '9?eiifib, To »etfe n tfn^ bmiNt ^^ mAnt, 

bü4 ti{4t aSitt^t gnrag Kft^ vfirbf, vm bbf' tt«ft «kbl 

|tt mtfbratiitfii« ^Oa bies,*' ^dgt ber Cnf. (6. 18Sf§.yf 

^adniettroiiA-iiotis qne Dieavienne par de ttOQTeaoi 

miradef an seconrs de la cr^atios, tontet lea feit qM 

Fordre j aurah ixi troubli par Vemploi de la flcciHd 

miracal^ose conf^r^e aux interpr^es de la r^ir^ation? 

II est ^tdent,** ontwottet et, »^qne cette mppeskioii 

xiooa cottdmrait k nne snccetsion jnfinie de tnirade» 

qiii^ finalement^ feivit com^l^tement dhparättre le 

c^nrs BatDrel et regulier di^ ivinem&kXt phjrÄqaet,**— 

2fti Ofbmfnftimmuiid mit ber ^L Gcbtifi t>ftflr^t et rnttir 

IBstibmi €^girif|^, bfe ffir bfe 9teiir4rm HmS gmifTeti BiH^ 

Qffn# ttnnflJrII<b ffab, ebfc atnfe blt natfirffd^e Sf^fTimsIfraft 

bf« 9ieilf(b(kbeii OfiffH fm Vagemeitmi fibetfteigm. Sitft 

um fktt tu onferotbfimUbem 9tafe ottf Me grifffge 9tat«t 

fini^ ^ntrdlKni vm t^n jitr 3(n«ffi^ttms srofrc IDfaigf tfi^ 

ffg wib geffbUft att ina(beti, fo toftb et ondir ottf gmtj etgeiit 

tlidtiilk^ Seife fein dttfeteg {eben bttt(b tmgeiei^ffd^e Be» 

gebeutelt au^ieidmen. „D'ameur«,'' fäbtt "^/B. (€5. 

165*) f»tt, „D^ perdont pat de rne un point plits haut; 

e*et{ que toat bomme se developpe tons l'ihflaence 

constante de detix agents, qni sont, d^un c6t^, sa vie 

intime« avec les facnlt^ dont eile est dotide et let loif 

qtd loi «CM, iob^rentei; de Tatttre c6t^, les ^v^ne- 

nients^de sa vie. II ne suffit pas, ponr devenir un 

honime remarquable, de poss^er de grands talents; 

H faut encore qae la position dacs Uiquelie on se 

tiDiive, les destin^es par lesqnelles on passe, soient de 

Bätnte k provoquer la consdence de ces talents et i. 

en fadliter Hieureur d^v^loppement.^' Sh)^ frt tfnee 

onbeteii ^^{k^ <Aec (omi e6 im ^eben efneg €So((^ flBmibet 

gebeit 



dby Google 



IM Jiruelig Etndet pbjUt, tnr )e Cfarlstlaolnne. 

i> » , ' > ' , f ■ ' ' j 

ttfctn. iDrc aXenfd^^ d« ein d^ßigH SBefm» — fett kev 
SSitf» Mf finoiilef — Mmfilft bit wateriaU äSfM; ]ß gtU 
ffft €tMe obn bal (Mfllgf in i^m ttlangt (ae^ ttm fo gti« 
Irr »itb «tN|^ r^ine 99a4K fi^« Mt p^ßf^f 83f(e tpfcbnt; 
km 9iUict obn aniagebm,. mli^ Uefe ftint aSa4)t iii<(C 
MirWcritin ftoir, iß SlUnumt im Gtanbr^ »^Si^posons. 
»aiBtenant^" felgett tmfn &irf, G» 188.^ »^a» bornm« 
qi% ^In par Diea pour itre Tanteur d'ane frande r^ 
gdn^ntion rdigieuie et maiale de l*hiitii&Dit^^ jouitf« 
4» cette action de Dieu, pnissame et nysterieiMe^ qa# 
KKmft avont d^sign^ par les mott d'iaspuraiion, oa ds 
x^äatioo; qa*en vertu de ce concours divin ta vie 
iptime t^^patteiusfe d'une saani^e extraordioaire» U9 
devo^s-BOUt pas penser, qoe cet bomme exerce aussi 
üir la satvre nat^iielle un empire fui puiste parattre 
fomaturel^ miraouleux?*^ dttbiiit gibt n jtt bebnifm, taf 
«ric aM(i bn«4^l flnbi. in Um ateaf^m S^isfebm wak 
SxifU an^mf^mtn, bit fcß in liiuni tviUmm^tn ithm lur 
Chltafaf elim^ fletengm^ in bim gegm» irtigin obn s^aja^ t)iv» 
bprgm blfibm, , obet tocnig^tn« not b»i gnalffin onferorbintH« 
4i|i Xtttiffin nab ttmßinbfn (morbc#d}en, ttic falglid^ gof 
Ifinitt (Sinnb ^oben ingtofiffbi^ baPj, bei ber nnermfß^ov 
bat4^ bnt giniicben £)ffnibaningg#7(ct in ban SRenr^rn b^ 
ttttgcbiacblni, aegfamblt beg ealmMtni, biefi t>erborg(nen 
Jtciftf m^ •ni)a(beni (^(ig tonbcn uab Sicfnngfn nitngenp 
tDfl^t bat gt»ii)n(i(^< SDtaf bit minr4Ii(ben Si^igfiitea »lit 
ibctPeigni* 

2Mt IBfirfagttngrn onlonginb^ f» ifbt bec Oetf. ju^ 
bafl^ tomn^ »an bcn £)f|fn4acunglb(gtiff jn bem mtgfbeutrtm 
ekme foffe, ait(^ ein S3or^er»i|f(tt bir 3tt(nnft, unb imt In ' 
bfc Stiie^n» miglkb fti, o(l^ bn bit 3nfunft nur bie (Ent' 
faltiUA» h$t Ofgeatvact na<^ gmiCfm ®er^bm ifl, SRenfiben, 
betfii OcifidfUbcn but<(^ eine onfmcbmtli^if VntoHbmg ^( 

0o(t« 



Digitized by VjOOQ iC . 



•«Idt p dttts imgfin»t|)i«fi4>m Sntmgrdt %thU^, tlu^ bat 

BraAyHi kn Sdffagnsig psarfAiMra toerbm Htmt. ^ Le 

Ib& te ^firopbSüe'' — fo f^Kirft biv tOitf. fHat 6^t» 

^M^lb^Uiiift — »»qoi diftiiigiie les oi^net de 1« 

iMbsam divine, n^est donc rien qtd toft «n dehozt 

ie k fiiinxe, on contrure k set lois: uon, ce n^eit 

^ k iacah£ divinatbxre inh^reot« k tous lei homni^, 

it iBOjenoMit laqcidle nout nooi äan^ons par bo« 

fBMsioDs dans les espaces de ravenir; mais c^ettcette 

&Ciilt£^ poTi^ avec V^panomstement de la vie tpiw 

toeüle tont coäfere k un d^teloppement extraordinaire^ 

«t Y# mnifefftaiit par des pr^visioiis qoi cottfendaat 

les intii^ences ordinaires.*^ 

Xfaf « 8Brffiitd4<n tec 3b^ffiiA<mg M «Mtlmi ^m: 
Snfdf«! 9Ur f^rfbrn t»oii i^m mU bec Uc^mdwif, baf 
itM mtiüm Sfffals bn In frbier, btc €$a<|^ b#« Strlfgioa «n^ 
iffiffnfta^ ^4 baiifcnlYom^ ZMmjlt Utßetibni, gfrmibni 
ni Mniftifdsm XcMt irilbfrgdrgtni ^ftifl^^ii, bOn 0eiliil 
fefv 2|ttl0sie mib itic^K tUr ^49 nfrrief ttcber tonbni Mime, 
«li^ fdbiig#m mfne Zii^ae mit bem (mgekgenC(l(tni Skm» 
f#c, ii| f< bcns ^odH^di^otm SM* 9^dRm mige, bii ^oi^ 
fnae« SSfcCfi balb nad^fbfgra gv laffnu 



^p«bigt»@ft}}en fiber Me aUtn ttnb nnt ^erorbtieB 
to fiptffete in SSetbintoung mft brmn ünbettt 
Orf/fß^n Ijercmfiseg. wn Ät (grnfl Stange^ 
ffatrem in ®a^Uni bei jDeberam Gtftee itnb 
iioeite& 4>^i^ ^oin If^^t^ 2fbDente bt$ )«m 
6cmtaße SÜoQfä^ <!ktmma, SStrlagö ^ (Sonk 
^^ 1838. 

fUa tt» SBÜ^^ f ti^^Mmi G4Mftfn, tote bU bortiegiiibf^ 
U|M «e» 9ia%eA«f Hi Pf 4fc JtoiiifibmbtfcMrtrii iMb bm 



ftn« 



dby Google 



14t <Stan9<, fkiMgt'CSliilfB. 

unftm 3»itfai berftlbm nac^. imfetfoi 2)afft€^lcin tefo 

KMfn,. ^tfn »ir tiiil betriti bii bem Crftf^titim btc 

bnafrlbni fBf* ^aaigrdtbfnen ^bigtt 6Hi)eii fibec Ut n 

frtifidlKn 3c|:l» in biefm iBidtttni «ulge{|)c#4Kn> Mb ba 

fei(b«in iinffct Xnft<bt ia bUfcc StjU^ng nhbt grdnbttt 

fi «Mcb e$ att4, ba^ bie gfdrnwJccigni 6m»fitfe oolongt, 

b«n 4iiiiili(btn UctbcUe, mff tote ti bomatf 9#fdflt l^o^m, 

dvmbni f^übm mfifem Sic gloitbni nimli^, ^af bttf 

4m |)Uf<inUtii/ bnm rttoaf Vnbtrf« fiimcn {!e b{nfi<b^i4 

tti diPtdM nUb^ ftvtt^ *(nt« SE^iitt f&c gan} nitbt|clfa|^ 

|«(|iti pk, iAbnn bff gfäbtf^fe(bf}i}d[iibigf tmb ßfifigc ®i 

fi4K , bcm «1 iiUbt <m (Eiffc imb ®iMide nottgitt, frtbß 

bmteii imb jit rtfmben, i^ec nMbt beborf ; aabem 2|<Ui foj 

aMb(b<Wg tvftbm tiimni# ba ffe bit Sidgbeit Soffc^ 

fca, ttKb bn SMldff^dt^it b& MOfoiniiieM ^onb biili% ^ 

Im fRoigtl an bn btm 9>rtbigft ndt^igm SUbintg tmb C 

MMttcblrU OBf genfigriibc aBetfe obxai^ifm tmb fflb(l « 

M^ UngtAbfc» tmb toniigfc <!rftt(riiMii b^^ Mc bi 

ftm «inigc menfh (tiftcti lOKben, oll bit fcf ot< iftnm tffr ( 

tam» ottf wit moQttigfiMbe 2(rt cht Sftrt ju be(aiib«lii i^ ti 

«it t)iii|irWflf SicasCdffttngMt {tt ccbonUtbeii BrtcMbtmien 

kaMtm, obfcbon incfe b«bilnb b«g OkTcbdfft be€ eignm 91 

Miffnl tio<b nfcbt befrabtff gffitbfH tmb evlehbtecC fepn fa« 

fficcbft^atb Ol« itonjclcfbitn fUb iber^otipt fort}i^Ub€Q n&nfi 

bfc t9kb tmmtc Uff^t t^i »icfttcb« §pittßrqmbigtra , ^ 

btofc $c(bidt<6ftuen |nc «(latib {u nehmen, inbcm t$ ba| 

liitbt fooo^l auf eine materiate« Tonbern Mmtfy^ auf eine fi 

maU ttntetflübnng anComme, toelc^e bie lebtem nur In ga 

gfrt»gem'9)}aff getodb^en tdnnens tmb toem el barum (tttbi 

ßf bi ^em ftfgenmmten CffMen - obet in bem Jfnffiubtn b 

bi einem SEejcte em^aitenen 9)cebigtfioffel {u gciffter Kebui 

tml ®emanbtbeU )tt ||lilangtii/ bet ne^mt tiebit ^um eigf» 

fiMgcffItin tmb angepmgies SM>be«f en fefou äte^iu^i a 

,.■ . \ - . . b< 



Digifeed by LjOOQLC 



l 



eta«gf , 9<Ai8t«0ftU«. HS 

- ' -* 

te IMi^^teRi acMtct« 2>eiii oben tir in tcigff SSkuhoi» 

fälM, ^ ^ U^ otet Um e#ur^ bem f« tmi^^onfe 

mA «a k tit|i%ni Sif dtid<u% mangelt, 10 m^n \9, w^ 

^Mfoi, imbi 9t tsnbeii auf feint SMfe MrwiOi |k 

M, ttcBtt OBtll^ bU ^mUetircbt SteroUtt M(tr cei4«f 

« fi^ i^Üfioiit^tt odce, alt €« »irfil« bec goO ift 

^^<M i^ l^altit (t4^ bol Urt^fU fibet Me f Mgttcbm 9c#i 

%'e8|an, mmi tote mh bem d»itfe, te« . ft iiafireicig 

«ifii%m, ibfi^ mibm» i^ea üwem Skct^ m^ OMMC 

Irt Tfagc figbi» 3n bfcfh ^'mß<bt ^tbtemi bit mti(tea 

beffdiB ilr Ibwcfmmms, ««^ S^ttd^ MfMtomit tit U% mlf 

fi 9iaMMi giisf , »te bit 1^wMiÜ\^t Zact, ben ^ SMf« 

frfite 2Hf I« Soge kgeii. Dir 3a(K bet 6bet bU tfauei* 

ms asm» Mdiema SntmAtf« {teigt nkbt feiten bi4 an Bmm 

jf§, nb H fiatm ^ unter benfeden immer fo((^, MI all 

Hom mw •brcfeii Oebonfett in ber Xit ouf^en^ bai bit 

9«^ fBSMjMt in bir 2Ciief&^nni^ ^efagejogen »isb, nab 

Nr liB^tm» Serf« mtoibfr bie iDÜ|U)ffti«tt br^nm, tbec 

m lefN*eff Z^cUr 6tntt|t fEnb. ttnb biet $ «gerbiag«^ M 

K §e$4i^ <»n, mib '^f eine SSeife gef4^^ bof b«m Zem 

Cifaedmalt tnget^on merbin mofr ßeti nrnT« (obenii»eit|ef^ 

ir fiimhügrt c« «ft ip nnb ir M^tt^iger ei onf Me pmb 

^ m* eftanffitK Xenbens ber $reWgt eingtttriciett pfkg^ 

9cr mn^ ^, too bie i>Qxiaft^A%ß nnr o^i befonberi^irtter* 

mmlea <9(banfiQ ber ju <S>nmbe liegenben SSiMfieOi gejogetf 

fid, f(bM<n fi$ M 9eii>Htt(i(|^ dmaa an biefetbe m, mib 

9« Haff^dlasg eifch^^ft eben fo hen }tt be^sMnben Oegesti 

tmä,m fkbm naiblidKii DiMgefebcn angemefeni^ (S^m 

f$ fitkai^ tiefe Güssen mit toentgen Kugmif^nea cfaiec {iraCi 

lif^ 2)m|fä^rttng fi^g, eine Sigenf^ft, bie am ^ mee 

ifir tterfel^ merlkn bocf , ba ein Oebonle, fe ncbtigi äbece 

«1^^ ebei^ §ciM(^ twfgefa^ er om^ immer feya mtg« 

bennc^ 



dby Google 



144 9tMif, ^fitftiioeKitßn^ 

■ 

letfmx^ ^M ttnbfOtM^bdc tcTc^ti »nw n (!4 »i4t in du» 
Iil4t fo|lfa(e tmb n(«iilt4^e SB^ife^tttis gu Wm 4M#li(bftt ®(an« 
Int imb Etbnl Mm Mft Setni c )>«rta(btn bU Serf * bUpM^ 
Cnftofitfe, rf,t(üeit {14 bki ou« bmfKbtti bfurtbeUm Ulft, bic« 
{fftrige 7(nf{<bt bf« ^bcißmtbttml, »e(4t loiT^efi bem fttiftn 
Ca4)f(abaid(ait6en tinb bn rfitfßcbtltornt Sfonoerfims aOe« 9o< 
fttotn bif t>inifinftf9t SBtftft (dU, an ba^ tinfocbe, ci<btiB t»ff» 
Panbine Sibfdoott f7(^ bilt# unb mbtt tinn bobmlofen SRy« 
füt, nocb ber in bieten €Stfitfen trin anä(bri9Rcbm Jticibnifibrf 
Inlbigt Z)Qf enbtitb mmubm CnCtofirftn nitcb bie ein« tmb 
ilirleiCfnbni Oebanlen beigiffigt {inb^ f änn! tomigftin^ ffit bli* 
{miafn ibm Sefit Don !Ru^ fepn, bit einer faicbm 2i(tottg 
notl bebfitfm; nnb baf blltoejUn Teib^ auf bie fotttbetifif^ 
SBebonbCmis man(bet «^auptfite 9tftc(fi(bt sinonumn ift, be* 
toeift in irbem %Mt bie gnte ](6{{4)C bec Secff., bie nnfkeiti» 
ibcenfRittbeUundin eine mtsHcbfi ttmfaffenbe SSro^cbbotfeit anf 
biefe SBeire |n geben »finfibten* 2(n fi(& felbß alfo befracbtet 
loffirtt ttit biefen 9>t«blgt«6(iiien gern aOe (Serecbtigleit tt\», 
betfob^n, nnb giftttben, baf, »enn itgenb bie fBetdffentii^^nng 
fokbtr 3(cbeiten nfibU<b uob sweAienli^^ f^n tonn, wal »ic 
freificb tttt4^ bem eben Gefagten beitoeifeln, bie gegenn)icdgnt 
{(rec Innem 0ef<b<kffmbeie nacb re<bt gnt bajn fnb eignen fin« 
nett» 83ir b^ben anl bec gtefen 9?enge betftiben einige ßei« 
^le Ottli an benen itnrere 8efet ft(b Ribß t)on bec {Ricbtigfett 
Uefef UctbeiCg Abicjeugen mjgem Xm U Xboentronnt tUt 
mau 18, 11-^14. ,,a3ie nit(^g el feii bei'm 3(nfange ei> 
ne« neuen KccbUcbm 3abre« ff(f) jn fragen: ob mic unferer 
fBeßimnmng ndbec gebmmen (Inb?" 1» SAc nnfemSeifl, bo« 
«It er an Siebte, 2. f&r,nnrem ffiiOen, bamit er an Jtrafe, 
8# f Ar ttttfer ffiiceen, bomit H an Keinbeit mib 2(itlbauer, 
Mb* 4. fftr tmfrr «^erg, batoitt e« an Stoße nnb ^offnnng 
^eoinne, Xm fßeniabrSlage Aber 8Uni« 6, 24 — 28, „SSU 
gnt| ba| «nt.®ott bie d^M^ becboigen ^4U*" . 1. iDiefe« 

Ber» 



Digitized by VjOOQIC 



Micsa(altm n^ nM bof ®(&<f Ut (SegniMrt (nrf« 
Mütl fdg tu j. ».)t 2. e« rv^imt t)ocifigti4» mTm S(^ 
^ (tR Sfift ^ft tt* f» »0» S» t« ixituit in wa %a$ 
{^S4l|l bcc {)o|fiiimg (^k ^of^mna, kii num fl«^ 
lIe); i il »o^t iini ßarf in bn ®fbu(b (tolr »ottm 
ÜiilliM); nt 6* e« iW vx4 tai4)Üi ju ®otte (fai 
^iln mit, Od« IL f. »0* ^ni 1. G. lu S))il>^. fibcc 
lAiS,23— 29. „eine imi^t fßnUüUmng vmtn bm 
Sm« i» tfttktm, t»ac bei e^rißmc^nml ^mticbe SSe^ 
ftwiff»'* t 2)anini U^rt fl nnc d^m fBoter /&c Xfile, 
MtUctfiecfibtc ft« betrauten foUen (fB«260> 2. bau 
miOt Hm fiorn eclifnr ffic XOc auf, bomU ](0t ol» 
6inM««ft i«b bie ^dnbt bietin foBCm (S3«280> S. bomni 
I^V 4 HC eine SBfftimnmng ffic TfOe t)eß, bomit VOe M 
Sokn iNKJ^ (Einem gropm 3irb f!(b brgrgnen fofftin (B«, 
S7.)i i bMoi iffnit H mtc Sint ^ibert Xniftcbt für ZU$, 
MtptUf Ott fb boi Senfeitl 9(ei(bdt{}e0t a^tm foOtm 
1129.}. Xn^ohnforni^ fibit ^^f* 2, 5— IL „SBacitm 
^ feil 3#tt bmrfieain M ber iDt<nrd!)(^elC ( J4flel Cop 
iA!" L SfU er, ob et n>o^( In gdttti^^c (Si(iaU »ar, 
>"M »«tb, toie oif (S. 6. 7.); 2. »eit ec ®o(te brn t)o8# 
faa»fm Oftocfam gelriiiet ^ot (S3. 8.); unb & »eil ec 
^fletUfi^i^t nnb imfrt ^ecc ittootttn l|l (S)« 9 — 11.)^ 
Uk loifdbm Zrpt: „Q!fyx\^i {>in9aDd s<» ti^fßen (Smiebdn 
m Mr {Bgtri^ [(in Sorf<bcitt {nc gidnienbßm üt^i^unB." 
^ % liefet Croiebdaung cnbigte feine befib»ecll(be icbif(bf 
^'^1 nb et begann nun fein imfl<btbacel greubenceicf^ 
^^9.); 2. turcb biefe Srnfebcigung botlenbete et fein \f^m auf» 
9^^^Z9%mnt, nnb et^ob ft(b fo {nm ben){|cten Scennbe, 
^ ^ ffio^tt^itet bet aRenf<b(»eit (93. 9.); 3. in biefec 
^^'^^^ leigte ec feinen ^i(b{!en Sottelge^ocfam, nnb boi 
N<e 4a {om (oibgeijdefenen aSotbilbe bec ganzen SSeU (SB» 
^-7.V> 4. ta Solge biefet &niebrignng i^nH$ tt ben IDlen* 
^».tWt « f*e» 



dby Google 



i46 'CJtaiisf^ 9rfblgl«e(l}tfit 

fc^n Mt 9>fottfn be^ «^{mmefreid}#, ttnb ffanb tittn ba aB 
epmkn bH etoigm gfritben« (C» 10.); 6. 9tittel0 biffrc (Sr^ 
nifbrigtms begf Anbete n bm Ifii^flm tkn^ta 9ktM auf Cr« 
hm, babet l%n (Sott n^dbte (C 11.)^ 3(m G. £luaf!m«b. 
Mn 1 Jtot« 15, 60 — 57« „Sit toeibm Im Sobe t»emati« 
b#lt'' 1« S)af ef SffibeM w<A/ (ft S^if/ binn Sdifäk im^ 
eint Nmtfn ba« giei4^ ^ottt« nkbt ntxUn (8. 60.); SL 
iMm oiib »if H sefdiK^fii t»M, ift ibi (Sebifannif , bni» tt 
ift iio<b iii4t rtfcbienmi toof tölt feyti werben (8» 610» S* 
baf ober ^it biefet Benoonbbtiis eine 8ecf Idnhis ' miferel fBf« 
fen« ttnb imfete« 3tt9<mbel eintreten »erbe, bfirfen loit ^offen, 
benn Oott (ot nnl ben CSieg gegeben tnrd^ unfern «^erm 3e» 
fnrn C^rifhtm (8. 62—67.) — . greilii^ finben fftb tmter 
einer fo grofen 3(n)a(|( von Cnttofirfen att<b tM^t fetten fol#r, 
Me enttveber mit bem Ztrti nnr in entfernter Se}ie(nng pe« 
•(en, Ober mtc gett^nngen anl bemfelben genommen nnb tm» 
Ti^tlli bi<))onlrt ffnb« Znif in biefer Seiiebnng mo^m i»ir 
mtf einige fBeift)ieIe onfmerffsm, ipenn on^ nur, nrn ben 
Setffn., nnb namenttt<^ bem «^anlgeber jn geigen, b«f fFt 
bei ber Sfortfebnng fl^rer Stitt^eUnngen mit no<b gtifcrer Um« 
|l4t, Oenonfgfeit mib €(onbemng werben t>erfdbren mfiffen« 
Tbn U Xbtmitf. Aber fRim. iS, 11 — 14. „8}a« foO mi^ 
noetfen, bem apofloflfiben BZnfe gn folgen: anfin^e^en t)om 
et^laUi" U Unfere 9lenf(ben»ftrbe, 2. nnfer Cbrfpenbemf, 
S. bie geizige Slegfmnfeit miferer 2*% nnb 4. bei 6^gen, ben 
toir boburcb ff f^en« <^er (engtet t)on fe(b# ein, baP bie ßU* 
pofMon ba« Z^cma bei SBeitem nicbt erf<bipft nnb notb wm'' 
cbef CraeAmgigmnb (iningeffigt toerben tonnte. Vm 2. Vbof. 
Aber 3tim. 16, 4-^16. „^er Zag be« Sobe« ifi beffec, aW 
bec Zag ber (Sebnrt'' 1. 3m Eeben \ft oft Ungeretbt^gfiit, 
im Sobe ober erf( Oered^tigfeit; 2. im {eben i^ Oefo^r, Im 
Sobe Oefa^loffgreit; 8. im {eben CSibmerj, im Sobe CSibineris 
lo^feit; 4. im SebeiTeaat, im Sobe Kernte; 6. im teben 

Umn^e^ 



dby Google 



euttftf, 9tcA{st»eM|tfit 147 

t, te U^ 31«^; 6. Im Mm Un^nrift^i, im Zfbe 

7« faa Mm »nd&ngtt^Mt, Im Zobe tfaMMf§diig* 

i^Mt 64m bct Schmitt bH ZMta \fl ihm frio oa^m 

mH «94tt, bft ia biK fobeii P»ti Ott eis ^aofMtom^ 

44M Settcl ktwbtet onWii mtif , iti* mü ton ZoM« 

•«I M^ la^ fb atfta^m gnabt feli» nfrettltc^e änlmift 

•ipM üftg. Hub otn|^ bie gmmmtrn OfsniffiKe dmMm 

fli6 tat mnkte «itm t>rrmf(^ft tVKbm, obf^m brnn ffic. 

fUf 9iili|t f^bon in blcU nom^ genuKl^t fUb* Zm4. 

ai(« Hfl f^« 1, 8—6. „IBI^bttrdi^ mtbm iak Qocfc 

1?" L S)ot4^ Siebe t« ffbinn eo^w, 2. bnn^ 

Xf|id4f({t mit i^m, Sl hmd^ Xn^gHc^Mt «i 

r ta Sfffwtmijirtt» SSefHb Ut 2Mt ja ^efii ^\n 

I (fiümit-oiTb, ip inltoibfr tii(|t ubittTeiifti, obtr ad 

riv ii4l» nib fcm^oce Siebe mnfaft ffe mi^ Mon bie hH» 

Im fK9oAm Z|file; bi trimm goOe obet Iß auf. birfe Seife 

Ml mfiiifhiee S^ige genfigenb beannvortef. Xm Oteuiabttta^ 

ikr tUm. 8, 24-^28. .„^0$ tirifftn mit nidKi mib wa$ 

•Vm «b ia bei bmifeta 9foctr einel ttetieii 3d(rei?'' 1« 

9k vj|ni »4^; »ae tnle nUUn, tval »Ic twabringfo mtc« 

Am, ttb 8Ml tolc mi# im 3tbtf4)fii ecbittrti' fbOeii. 2. Sic 

9ifm, Ut Cenen, bie Ooct lieben, ade £)tRge imn Stehen 

Mm, bif bic Ge^ OotM miferet e^oM^^eit anf^lfr, mib 

l^titt me^ mi mii t^nn tarn, o{4 t9lr bitten mib M#e» 

lob ^ 1)1 »et S/Untect^eU bei erflen Z^eid mirMKi9# 

«mi «k oKflett teilt oo^l, iiMd mir Im. 3cbtf(|ett bitten foU 

K I* e. Oefmib^, hü§ tigllAe S9rob, Sötte« Gegen ffie 

■fvlcieb «. r* m»; mib im ^weiten Z^riie i# lange nIAt 

teoS mbr in Xbfnl^t auf .bie 3«(mift mit Ce» 

«{ffeii. Hebet bmfelbm Zcpt: „Sie ^crlkbe Jttoft 

kr 84f^ M bem (Simtitte in ba« nene 3a^t: bo^ (SetC 

«# ai4ec Snnetpe« buc^f^^otte nnb fonne." 1. de etwecft 

I. fß tnan SBciMftt^tiBlcit, 6. »u mietniAUi<^t Setebinng 

Ä 2 ^ mfeteg 



Digitized by VjOOQIC 



148 CldAfle, yrcbIfit'dAstfii*. 

bcter ffio^L 2. 6ie (etuffigt a« bci'm tlRfßttndfn «nff tft $Be» 
mfi^itngen, b. bei ofenbavfti Eelbnt, nnb c. bei ber £itn(e(» 
^At bec äutunft SBie biefe iDi^poffdoti mit bem jS^tma jui» 
fammenbinden foKi (imieii toU roenigfienl tii(bt begreifen, ba 
fcbon bec ce<bte Staube an ®ott fibev^aupt oBe bie senamiten 
SBfcfungen b^^^^ocbtingen fanm Um h & m Spipb* fiber 
Galot. 3, 23 — 29» ,,&er ®(atfbe macbt ttn« mfinbig.'^ U 
93e((be< finb bie (Irfocbetniffe M ©lanbeul? 2. Sott tpelcbem^ 
Glauben nur (onn bief gelten? 3* SBoiin beflebt biefe SRAn» 
bigtett? 4. 3n oiefern t)erf(baff( unl ber (Staube biefe SRto» 
tigfeit? 2>iefe iD^i^ofition i|i mit oOen i^en ttntert^eilen falft^ 
tcnn ei war 9Hdfi» {u ermifen, äl€, baf unb oie uni bec 
(Siaube m&nbig macbt Um €S* Geptuag. fiber 1 Xor, 9r 
24—27« „SBarum erreichen fo SBenige ba« JMeinob?''' 1. 
SBeK fie {u ßnniii^, 2. jtt tt^ge, 3« {u (eicbtffnaig, 4« |n 
niut^Io« finb* IDIefe S^ie foOen bem SepCe entnommen fepn; 
aber man lle^t {ei4t# Mli^ QmM bemfeiben anget^an ifl* 
Zm e. 3rnt>oc über 2 Jtcc. 6, 1 — 10. ,,9Borin foBro^btU 
9en SJotbUber fevn?" u 3m reinen (Stauben, 2. fn e^tet 
<5tic(bn<b?eit, 3. in getviffenbafter Sehu|ung ber 3eit, 4« in 
(anterer 9le(btf4)afen^eit, 5. im reinen SioblocBen gegen 2(n» 
tere unb barau6 b^^orgebenber ebler 8Bir(fam(eit, €* In ber 
Oebttib, 7* in ber «Hoffnung* 93ir t»oBen jugeben, baf biefe 
fteben Xbeile im 3>i:te liegen; aber xoit ffe in eint r ^vebigC 
nfd)ip^ werben (innen, i|i m$ gan} unbegreißtcb/ ba recbt 
gut fleben befonbere ^rebigten barfiber ju (matten finb; unb »ie 
ta6 Zf)ma gefleBt ifl, (onnten f&gticb aBe nur mjgli<b« Zv^ 
§enben genannt »erben, fo baf alfo au$ biefer 9>reb{gt ein t>oB« 
(ommenee S9tt(b fiber bie^ <b(if}ti(be SBoral »erben mfifte* Tim 
@. palmar, fiber 9iÜ^fh ^f 5 — 11* /i2>ie 2)emut( tyer^err« 
(idbt aBe fibrige Sorsfige (Sogenben) U^ Sbrifien*'' 1* SSe« 
Sriff* Z)ie »a^re )Demu((f leigt ffcff in bem unge^eu^ettetr 

«es 



dby Google 



Orffi^Ie a. nnfem Zh^inqi^rit lo^n 0otte, b. mfrm Jtrofi» 
imjttI(!ti3U4(eU tri Xflem, tooi tm^ Don tuirnm •S^otm jv« 
Sff^yrffbnt »hb, c. imrmr UnMiotmb^t fii Sbfi^t osf boi 
Oangr/ d. nnfmc Qntofiitigfeir in ^fjitge ottf Me 9ittn, hk 
mit genirfm* 2. SBmrM. XMe 2>fmtit^ nrfrft firbcnib Mf 
«nrne Zugnib, labcm f!e imtf a. no^flcl^tig in bn Shutt^ 
long isaf^tcr Slebimnenf^ni, b. etfcig in bem Ctcebcn mH|^ 
Ü^ffening , c gmfigfam (h ben Xnfpr&d^en on ba6 0(fitf , d. 
Ittfcifbcn mU ®otte6 GcbiAing, e. grofmfit^g gfgm nnfm 
gcinbc mcO^U S. ^(nmenbung. )Dk 2>fmttt|f mad^t iu mit 
ton Xttgrabnt a. fiebaif»firb^er, b. ficbmr', c. rtf)nibfr, i. 
«üo^ltf^tfgfr, e. tvfcffdmrr« ^n ge(M(rt imi4<^fl b(^ bec 
dritte Z^ril jnm ST^nia, nnb bann foOen a. nnb b« V6 <r« 
fUn, c nnb d. bH iwHun, nnb a. nnb c., fMf« ä. nnb e. 
M brieten S^eiM ofenbac {nfamnifn. Vm G^orfirritage ühn 
1 9ftt. 1, 18—21. /«Sie 95t4tigfrit bH SobeS Sefn nnb 
ttosn ff tmi JmpflldiHU" SMrre aSi^tlgffit rt^eOft boconl, 
bof er 1* t»0n (Sötte fi^en lange ^nl^n befcbtoffcn öot, nnb 
2. an« batP ®iife bec Siebe nnb M 0e^#rfam<3efn; 8. bot* 
um benge bi4 ^tpitd^i^Ü ^ot Sefu, nnb (äffe bkb 4* {n 
tcepet Senalnng feinel Sobe« nnb jn fceubigec «poffanng bnc4 
^tt reiben* 2>er 1« nnb 2. Z^eU ge^iren abermaü ni^t 
tnm a^ema, nnb ba nnfheitig ZM, voa$ gef(|^(^t, t>onOottf 
ÜngHt t>OT^eKbef(^(offm ober t»Q!(|ergefe(en ift, fo ergibt ^ anf 
Uefem ttm^onbe 9lkbti f&r bie befonbere SBi<(ftig(eit ^ Zo> 
bei Sefiu Ki9 €S* £lna(!mobog«. i&ber 1 Jtor« 16, 50—67« 
t»pn etaditl M Sobeg iß bie 6&ibe.'' 1. SSebentnng be« 
fStibel: a. €rß bnrc^ bie @&nbe ifi ber Sob ein tlebei getoor* 
beul b. bfe Sunbe arbeitet bem Xobe t)or hmi^ i^re decfU« 
nmgen, a tie $ur(^t t)or bem Sobe nnb bfe Siebe sum teben 
treibt bie SRenf^en an, tu f&nbigen, d. bie @finbbaftigfeit. 
(elbff iß ebi Snßai^, ba ber fUttn^d^ gei{fii((^ nnb fttt(i4^ ab^ 
geworben ift, Z» Vmoenbnngt SDamm Uf^tt m« a.bie6Unbf 

(KeK 



Digitized by V»OOQlC 



fttf|Kn# b. bif Sngmb (ma^tni, c. an ia§ Ofcf4t imb bfk 
(Ewigbit bnileti, imb i. tmffcii Oiiß Wbiu tmb tttifit \|^ni 
»ecfbeliu Set (f{ie Z^eU ttiftt in baS Sbnna blmm, M« 
abbt in i(m Oest, biiiii bitfr« Togt m», bof Mi e&i|b# biii 
Sob rc^cfllUb nnubtr fonß 92i<bc«> tmb im ioeitm 2^fiU faU 
Jm a. K ttnb d. iaramtncii. ttibrt binrelbrnJ^Dct: „jDiittw 
«foifliit bfr 3^it bei finftigra ffifftgrd<btl, eine SBobitt^ot 
; fit niaJ*^ 2>tim fie beficbict 1« ben ungettfibten ®niiii im* 
fmr Sebfnlfcfisbeii, 2* ttnrec ffttlicbel &tufin, S. unfm ge« 
mcbmibid« Sbitigteiti 4» unfer Scrttonen onf Optt. ffiir 
micbtni »)o()l »ilfcn, tofc bic Xulffibrang btefe trferSb^Ue wie 
bem Zbma in eine natürlicbe unb fo(gete(bte Serbtnbung brin* 
gen fo8* -^» Xifo, bdl glauben volt btt«^ biefe 9eifpiele, b«« 
nen »Ic no<b mambe anbtre t^itUn (injuf&gen linnen, ben)ie« 
fen iu ^dben, au<b nian<bel tthri<bttge unb Xabetnlioertbe ftn« 
bet f!<b fn ben Sntoiiifen blefer beiben ^efte, unb oir Ü^aben« 
loie gefagtf befb^^Ib bavauf aufmetfram gema<bt, bomlt be< 
•^aulgebet {i(b ieteogen fuiben mige, im SaOe iQm unferl 
Bemertungen {eitig genug In bie^^inbe fommen foOten, in b\t 
folgenben b)it(battg um 9Ru#efbaftel aufsunebmen, ba^ amat^ 
let <c i»on feinen 9>rebig(<6ßj)en irgenb einen {Rüben, nuc 
€nf bifft 9Bei{ir feine oobigemeinte Zh^ ettei(bt »ecben fomu 



|>((bigt<@nttt>&tte übtt »tcbtige, ben jeltigeti (Stanbi 
:pnnct ber 9teUgton8n)ijTenf4)aft ttnb ben ®eifl 
bet Seit ber&^renbe ©egenfl&nbe« SSon %xitk 
bricb Sofiag (Setpe, S)octor bec Z^eoloffit 
itnb ber |>(^t(ofop^te^ SRetropolttan unb 9>f<3tmQi 
3tt %tlSbexQ in «Kurf^effen^ SaffeL 3nt SSev» 
läge ber Sudbarbt'fcben «^ofbu4)^anbhtn9* 1639* 
t>n bell £erecn biefVjt iB(2(tec burcb feine Scbrife ^Stiebt 
fef mit en^! oberrftbec Segiunft unb iS^cigem^um'' bereits 

bf. 



Digitizedby VjOOQIC ' 



— ' ■ '■ » , !■ I I 

Vteaiit 1^^ \^^ «Ktwftrfr fagtbiUt Somte ga bob 



t» I M^i ril ^ coif ton OeUftt bn KeUgitii ttnb S^ofogie tß» 
^1 £iB«ft »fibcii, Me(f tBabv^rit tiiMi« >ti9arBtbni foBe,. fii 
lA4i JMacc f(t&4tcni imAditreten» bn i» ibm Snt^eibigttiii 
#• MiVs( f{^U*> mb lOfU rod<ir toi Sotf iitc Xmntiiil bit 
m M( ci ftib babd bttnbf U| gitommni fti nxib tBii^t 
nriiifi 9Aitii m^mt, fo finae fben bffb4lb aw|^ t>oa 
Mm^ rid^t oBc 9oU«l( milgefcblofreii Meiben. Usib gi« 
*ip wk Mfan BU4tf« , Ciiiii oU toflieidd fein gcftmb bf# 
ft9mfßamn$ imb bn (^o^n ^RtmiTrn beffeibm b#c 
ikUbiiltig sttfebm (osn, in oitcbe nomnitli«^ toii» 
tef ja wfmr d<it bo« fi^t |n bn SiQft«tni0 bt nu^iUbet 
gctccttn i#^ fo jfi e4^ att<b 9fU4t <in<^ Stbtn, wrf« 
4m(I «ib Straf in ft<b txii^h bcn Brfhibitngrn bH 
«IbSctiKtbeUS fibecoO, loo ffe fi(b itigm, mitCcnß* 
Cfffc fatg^entot^Htn; tmb baf totiAgUd^ an4^ b#r (Srifi« 
«tf fiUber biffe Bfcbinblicbfeit b<^# ifl um fo «Nnigft ki 
iü PfSttt, ba ia ttiunratficb n bi# ®a4K brl Qf^tiftmß 
tß fU^tm tmb fiibt mib SBa^v^eit ^ fifbtm nnb iu 
bfcsfm iff* Danim gtbict oucb bit .fogmannU 9^ 
fai fofffoi gfflrif ottf bot briligm 2r^v{Ii(()l# in nrifftm |u 
(irtSibt nnb et Uglifc Dt rif rnngni^ gegen Xberglanben nnb 
iffUfUt ifi; nnb fit iß nid)t oOein nt(bt tabetatoertb, 
feOfl ptU^tmi^g nnb ^Ifam, i^oconlgefebt,^ baf pe 
Mit BfCBMteng oOft 9etfintt<bfeiten nnt bie Ga<be im Xnge 
^, Mn arfffnif4»afta4)tir Beftimmuttgen obet blofen e<bn(« 
gg ^^fcaea fiel fem (^&U, nob fiberbonpt im cbti^i<btn Ginne 
mä-adi ^nftix^if^t ttmfitbt nnb fietec SerA(fi!<btignng b<c 
l^iafüif^t Mif^^^. 3a bU|er, »ie ual b&nit. 



Digitized by VjOOQIC 



1 



152 9t\$i, 9t(Mi|t'@Rtwfi(f(. 

I _ I - - ' - I I 

IBO(lb«gci&bftni Uibetimflung ütfo f^tUb Ut Setf, bU grgfn« 
»ittiAfti ^ttbigtsSüttofirff niebn; <inb wetm et tac(6 i^ 
SkciffmtH^iig (St»ai )ut glfidlid6eN(Sii(f4ribitiig bft^bf^tbf» 
iinbm Jtdmpfi M«ti(rttgfii »fitif(t|t, fo <fl blefev ffiitnr^ tsM* 
irigflcnl in fofeni UOfg unb gtcccbt, M ^^Obtn gtif (en 2:(k<^ 
Scogen becfi^cni unb (Sfgmßdnbt bftjiffrn, bi bcnen bie Cif« 
ftrittien btc f!^ befi^biabfil 9attAm cm S^Itiftni |tt SEoge 
titgeii, £)attii ge^irm g. fB. folgenbe: SSet Ijl ^rifltt«? -« 
fSa« iß Slfßgion unb orr ^ot f!e? — 2>a» Sct^iCdiif bcr 
fBrcmtnft unb btc iufnn £)ffenbanmg {n einanbet — 7(ttf 
toefcbm ^ftcbttfpuncte »ir bag aSunberbace unb UnbegreilHd^ 
in bft 9ef4)i4te 3e\ü bitracbteit foOen — 2>ag ifingfle ®e« 
ti^tf^eiit @(et(bniß — SSai unter bem Ofambeu on Q^cifhiAi 
tmfbinbfn tonbe <— 6^ci{lli4ie Oefinnung gegen 2>iei belebt 
In ibten OteUgfonlmeinungen t>on ung aboetiben — SBrkbeä 
Cinbcud bie 9Sobme(mung auf ung ma^t, baf, t>on 3e(ee 
Ctreitlgfeifett fibec einietoe 2e()ren unter benG^ttßen n>aren — 
Sebeutttttg Uttb Xnmenbung ber Sebte pon ber Gibflinbe — 
3bft (SUmtbt (Sbrißi an bie urf)Mr&igU4e ®iite beg menfcbiidkti 
if^erjen« — <8o(teg ®ei(l mo^nt in ie bem «^erjen — Siiefe^ 
lo!r in uur^m Sagen Ucfacbe ^(iben, bie oerftbiebenoitige IDor« 
peBung. beg »o^ren fReligiongglaubeng jn bitra4)ten — tbi» 
fece Gebonfen bei'm Jtanipfe nnferer Seit Aber bie grage: iMf 
tfi SBo^eb! — £ap bie SRenfiben ni^t eben fo, oie frft« 
(er, fonbem tohtüd^ bejfer ffnb — SBicbtigfeit ber Sebre, bof 
ber S)tenf<( gereift u>erbe o^ne beg Oefebeg SBerfe bur(b beti 
Glauben aOein — JDer 6b(ifl T^O bag SSerbienft (Sbrifli fi(^ 
}ueignen.— e^rifhtg, ber ewige .^obepriefier ber SJtenfcbett, b^ 
®otte bag ewig giftige unb einaig »oblgefiOige £)pfer ^ 
Uc^t — einb bfe SBierte beg Seufeig getßirt burcb 6(frU ^ 
fhtm? — Xuflifung ber t9i<btigfien fragen Aber ®ott unb — 
Aber ben Zeufef — 3|l bag Gbtijlentbuni ei^er Cett)oafomnM 
tmng fd^g? — iDif iDrfbinigfeiti ober bc6 SRenf^en iTinb* 

»«ft 



Digitized by VjOOQIC 



Oeiff , 9ri%tAMfit^. 15S 

|iMk wk 0#ttr — . lOn CaijitmflinVi^i ffe^, tri» gefttS^ 
mt M ffüf , baf in Mrfeii 9to))«f7tfoneti (n|ati(be oAm, 
mU^ b(t Bnf» «sfnbfm no4 aofgefleOt ^at, gfl^rm omU 
pt liRle^ Me mriffm tiiib (f<ntp(fi4fi4fteii von tm ®fsni» 
ftes ii Ivcgmig gebm^^t »ftben, ttm mld^t He UUoß 
JuAiKM CStrebtgMtcH tnirmr Belt in ftligür«^ tmb fir4* 
K« BcM«B9 f{<& ?|rff^; mib bie H%tf&%tm S)i<pofMe|tm 
muiln 9tn\gfna iumVO^f firnn SDfoim, ttfl(bn Ut äftift* 
Hn SSftc mA jDuIbitng bog Sott rebet, o^nc btfbatb bet 
CMk M84M tmb dttd^M etma9 {u t)er8i6ni. 60 TptUbt 
R Ml nrnt Ctotfifd namhaft jtt mad^fti, tbn Ue Stbre 
M brr fiitffabe ba|^ aitS : i. na<|> Sermmfr oab Ckbrift 
Hh)t Nr Ccbfb^ barin, bof in bem Stmfcben bog ed^gt 
«* Cntfibe, bai Otite mit bnn 9il\in in ßetem Jtampfe 
M)n 9; mb mtt bie linbttcbe Se^re nimmt tlm btttt^ 
l^m SaS (fiMgrf6brte gdnilicbc S3nber6en(f!t brr menr<b«. 
Hm Stto at Die Xmtrabnng ecsibc fi(|^ (d4)t Don feibf» 
tk p4dPii(bf Qkfiminng gegen IDif, miö^i in i^ren SleiW 
jNiiiiiifwugm ttn ong abmeidlKn/' »itb fo befKmmt : 1« toit 
Mm SMftt ndt f^nm Ratten (fo SiH an un$ \ft, nraf fcAß 
i| tiqugfffigt Vffbni)} benn a. bog Ofgent^til tvftcbe t>oii 
vltm Sfflgiongmeimmg fibieAtfg 3ragni| geben; b. »ic fnb 
^ SRi^ter Aber ben Gianben Tfnbcrrr; c. oic itifTm ni^t, 
M 1^ famiceg 6bd9^tbnm na<b i^tn befonbern (Semfttbg« 
•■«»g foffben; d. 3ebet foD no'<b feinet Ueberjengung ge« 
^ ^ mil bonbetn. (Z)o<b Stwag {toeibentig.) 2« Sic 
f^ aoA Sem fheben, ttag mil nntet dnanbet }nt Seffe« 
^ Vmt; bemi a. fottf<btdeenbe fBefferung bleibt immet bit 
^«ytfKte^ b. fo lange mifete Stiibet i^c 6()rißentbum bttT(|^ 
Me 2^ bmdfen, feOm »it fie nicbt |l6ren; c. fe^en »it 
^ %Btbd(, fo foQm «dt befiete (Srtennlnif gn verbteiten 
Mm» d. tot oflkn Dingen bnnb mifet tbAcigeg 6bdflent^mii 
i^Ai .kof flrfc bm na^en (Slaubm ^abnu (^(^ipft i^ 

inbef 



Digitized by VjOOQiC 



fiibtf tomit btf Qkgenßatib triebt 9tti|; tim H fomi aii4 
gff(b#b(^ baf »if tion ^nbft^bfntciibni (eiiiilt(b obn iffentfi^ 
CMStfilnbit ttnb i>ftte|m »nbtn«) ttibee ti< SB^tiftbK bec 
£ib(e, bof bfc ÜRmfcb 9«t«4t nnbi vM>t bttnb bf# (Serebrt 
SGBnff n. U t»., fagt bn Cicf.: 1. ffe iß fcbotf {ti t>KPfbf% 
m^ ibc SRii^nftdnbiiif bot motubt ftbff Solgt 9rb<^(t; bniti 
•• wem owb 9>attfu^ s^i^ft ba# mofaifcbf Oefrb gnnriaf 
bat, fo fotnitc bo« bec 3graeltt, big (S^cifhig foin, rtt<bt b(N 
ton Mtbiinbiii oerbm; S^rißttg iß abec oucb {n t>ietm (£bd# 
ßm/nikb iii(bt ge(omlllnl^ , b. ^Au^tg t)fcftdtib offtnbac SRo» 
fe*g ttBgnniiiifg Gittingfrib; Offfgiitiilgfett big «^anbi Uig ahn 
gtb<tt ntt^mbig ittf Sbignib« c Cg Mft ficb feine Religio« 
benfen, niub «Mhbec S3eobMbtnng beg gittttc^ett Oefefteg nüftt 
ttitbig toAce. d« ^onlttg fribp fofbett Sngenb* 2. fKUiäg 
i^onben »Irb bieft {ebte To: a» an db^flinn glauben (elft: 
fUi ibm aig SocbMb unb %üf^m {n Gotte gdnjUcb beigeben» 
b. Befolgung beg Oefebeg iß btofbie dufeie Sorm nnreteg 
teUgiifen ®ttebeng, oectblog, tvenn fk nicbt otig bem testen 
Sombe ben>Ofge^t* c. 2>ie Sngenb beg SReofiben iß no<b 
M> nnDofltonnnen, fo lange er ß(b Im Xani|>fe no4 immer 
in feiner 3(nfre(btbattttng bog @«ffb totbalten mn|* d. SDa» 
Vr iß nur bie fiebe beg (Befebeg erfiflnng. Sinßni biefer 
Sebte anf nnfer CEb^ßentbuip: a. 2>io «a^cbaft guten ISecfe 
folgen ecß oug ifiu h.eit gibt ung fietonlaffungi bcn®runb 
IUP. erfocf^, ben »ir im SbHßent^ume ereelibt baben, unb 
»irb fo in utig bie nitbige ßmutüf ettoedem c. Gie ßift 
Ittg . J^acbiung unb Setounbecung gegen eine {ReOgfon ein^ 
bie ben 9Renf(ben (U biefer Gtbabenbeit ffibren toiO. (Cog iß 
nnßieitig Uleg reibt gut; aber ob ß<b 9auiug bie Gacbe fg 
gfba4>t babe, bleibt immer bie Sroge«) Dn ®Caube S^rißi 
an bie itcf)»r&ngliibe ®&te beg menfcbliAen «^erieng» 1* St 
ßf^ ben fibertriebenenXCagen iiber bie fBecborbenbeit beg aRenn 
ftftn entgiyn. 2. d^t »ftt biir<^ bie wdl/tf^t^x^tn Sdotfa^ben 

feer. 



Digijized byA^jOOQlC^ 



9t1f f, 9tik%i««Kii&ffK IM 

m pfciibe 9fM toff«n« 4. Cr tt<^t imS M Im ^it» 
lioi WiM»a««fl>w Mn fttfUtn Skrborbm^» • 5* Cf it» 
Mfiir Ol jB fifdgf m IBtcf la f&r Ue Oercbdimg XdNctii 
ff |#t ilfi ha Snf. , wie fi4 aol Mifiii irob »^ m$m 
>B okm (Bdfpffit ergibt, feinetoigg ben {labUiii tmb fbnayfv 
Msni €!9«Mni * . imb BmMNMl^ttbigeii an, bic lag (Sbtit 
Mb ttb b«« i^ bec Xinbf AbicaS gifdbcbtt tti^nm, 
i» Ik fill^tl Sfa^t ttnb fiiUge Simttnft »Mico; tmb lofBt 
«( M^ ^ tt* t»{fbn riiif Chbcmtiig gegm Xnbttfbfiibi^ 
«VMü^ Nr |Mc nicbt 3«Mffnditllmitg ift, ahn gci»ff nUbt 
MM Srfkt ttnbm faiiii imb botf , fo iß bod^ nntMiffiitibai^ 
N « srfftfH Zlb<i^ cinfc gXititiftcti itnb t^inwaftgcnidim 
I^NIng M Q^ißeiitlmng bal Sott cibet« 9)kbt obnt 
CoDib itrt fagm »ic: ^ftm Z^itt — j bemi mittmtic te» 
N fr iOattiig« aa<b Xtifi(btm niib 9Miitiiigni, bit 9M(bti 
Mkt, Ott fibriftgctnif ffob, t>icbiiebv bat Qleptig« illifr g€> 
•m« Sfttfbbfepbit mmerfnuibar an ff(b Crdgrn, inib biMoÜ 
Mirii^e onf Ue JUnifl geb^mt, foAtnt.ffe mi(^ foiiß nkbC 
•riftr flb^4 fff^n. SBnm ir }* S. bm (Slattben an (t^il» 
Ni i» gMcbbfbftttnib mit bnil (Blaobm an bit nrf^rfingH^i 
•MtiliAbMt bcg !Dti»f<bm biiffabnit, bnenSTittlic imbBor» 
M Inf <Sbri9itg, ber Cingebortnt, bft Oottminfcb geoirbm 
K fi aMg blrf inmrrbitt feint tnbiDibnab ttebnifagmig fr^n» 
<ki W vir nkbt mitcr mit ibm riibtin »otm* fBibUfi^ 
«kt 1| fr gmif »i4t, nnb «Mber 3efM r«ibf , no<b ffufr f«i* 
«n l^ifbC babm imra QMonbtn fb t>ffflanben* S3enn it' f9U- 
•tr McHptit, f« bfcrfr in einer £)fmbarmig 9otte«, »ie fii 
btl QMtcttbitm fb {i^ nnb in ber Crrc^immg feinel C^ 
M b TUffmS^ nlmait, bag IBmiberbare nnb ttabtgreifli^e 
i¥ f«Vn> nm b&cfe tg mit beto aiecßatibe ni^t on^faft» 
fMn el mftffc «U bcm «efft^ trgriffm toerbmr MboMi 

fei 



y Google 



JH i$ fp»i \m Ut £)rbmtttg imb ^6tf ottf, tmtnbitbar tt6b itti» 
tfgfftfnc^ |tt fiyn; ro ffi bkf enftocbet fftt unl {tt ^o(|^ grgi^ 
Im, M baf tvic H tetßt^m Unnten, obft i4 erf4)rint oW 
ttie hl ^4^ Ufbft t>iaid Um itnb gnmbtefe 0e(att|>ftmg, bif^ 
tvmii (te ati4 bem fItfCti 6pietf mk 9^oiitdf!e ttnb Geffi^It 
ttk^ Botfcdttb Mßm f»Bt^# ^<(^ 9^^ f&f tM^t^aft ^n^tlß' 
#fl 9(<ittbeii ttnb eibfn t^nt üüt S9cbeutmi9 ifl, (SRon Te^ 
bell 7« tt* & Gntto») jDbir mm n i» Um 82. &it9r« „bet 
CKl# foR fi4 ba« »etblenß €(ri|H lUffstieti'' lagt: tit^tttfytt 
m uf bfgiibibft ttnb übet aOm 3»etff( et^en nnb, um biff 
I« UmlUn, im 2« Stelle f!4^ olfo dufert; bttr(|^ figntS ütu 
febttß fanti bcf aRenf^» nii^t iitt^t onb feiig tpnben, fenbeoi 
Mf, wm n on G^d^ttm glaubt, b« ^. bicfm alj bog SRik 
{br big Mf Ootte getKb<tn »ob ftCIgin fOtmfit^n beßinbig 
lif( feinem 0e»ttftfe9n ^at, ber^ afg bet t>o(r(omRiene 9lenf<|^ 
|ttc 8le4^ten Sotteg ffbti unfec gficbiteer, ttnfec !Dtitt(rr;'ttnfef 
Setttetet bei ®otte iß, nnb btti(|) febi Serbirnfl nnfere t»oc(ier 
gefi^e^ene Gfinben inbecf t, fo baf tpir alfo bag JBerbienß S^cifti 
w^ )ne?gnen, »emi t9ic )u »erben ßceben, wie fein XJotbUb 
Iß; fo liegt in biefet 6r(ldnnig eine Xnbequemung an ble Mu 
^fenle^ve, bie {eben SaRi 9)i4»tg taugt, nnb bie gan{e CSai^ 
Ift \$ Mnig floc ttnb folgericbtfg, baf man nld^t mtl^l begreift^ 
«»ie ber Setf» bie iKtfctene Wl&^t a«f fiä^ nehmen fonnte, eint 
SRefnong an retten, beren SemnnftMibrigfeit febem Unbefonge« 
«en anf ben erßen Slict ßib barßeflt« 2>affe(be gilt Den bem. 
folgenben Cnttenrfe ,,(S(riflttg, ber ewige ^o^ejMießer berSSem 
fcbett tt« f. »«'' «^iet ^etft eg unter Xnberem: ber 9)tenf4 
tonn eben fe menig ffir bie 64^u(b eineg ^nbetn bfifeii, M 
bei Xnbern fierbienß^ßcb aneignen; aber bet ®ottmenf4, bei 
eieRt^ertielei hH menfcbli^Hi @ef(ble4tg, (at bie @(bttlb 3(ReK 
getragen nnb XRer Gfinben gebfift, unb er iß fo olg etoigoc 
.^l^prießer mit bem t>on Gfinben gereinigten ®ef4»le4te bet 
atenf^n in b66 VOer^ligße IM( bin QNiabn^ron ®otte6 

getre» 



Digitized by VjOOQIC 



«t\%f » ^PtAfgft&tfitftcf^ 157 

pMn'y tei ins OnfS^nmis vor Qfott §ftea4tt ippfer not 

an, iMud^bna tt Wn Sorboog Sfiffiut (attf , triebt mebt a 

^Mt « fdiicm bbtügni Sobe — wie bnnei n ber bar6chi# 

«ealbt ^ßi^nffPct imb bo^ ß^n §ugleUb frp»? — Toobfni 

bit Ml efiiibni gfcctiridtt fDtnircbbtUi tmb bUf O^f^f I9(fl^ 

^^ 10, 10— 14. bcf edb S^rifH gmmmt* SBa« f^ mcm 

|i Urfer CrttilfttVji nnn 2(iip(bt f(«ftt^ »el^fi mtd i&bircben 

£|fiR&ffni iBibf|i»clfeU drcMrstgangni, aJM t^emibftigen OntiiB 

bif tnA^^d, ia bfm SRimbf be« Vpoflf(^ tmr eine no^ ^n 

HoilSMsKmm bff bamadgen BtH Angtüd^tttt Boclegung bei 

fidifmistoRlfg »or, mib otKb nubt riti SBci^ aug Stfu eif» 

«cm 9bmbf ^ i^ eeftirigting b^t? £>b<c tvlt mag brt Bf« 

tfaAai fimtti mm fei bif ®a(be Rac «nb bfuetU^f ia fft 

<»i>lir|r biKcb Z>ai, oa9 et batfibcr fagt^ nß reibt t>emoc4 

«* «nnß&ibai{^ »kb? S)Ut »omft »10 et (eine 9Rer# 

g cff^Cfectigen, b(tf in bet genannten &ttüt bet Seib S(n(K 

bitt4 ^n t»0it G&nben geteinigU 9tenf4engef<|»(e(bt frit 

99fterppfu^ cc nfaf^ fi4 fettß/ wenn et onbenpJcM bM einet 

•0^ iasBcc fat^auetnbeQ ^errf(baft bet Gfinbe rcbet^ tmb 

sMUb te n&ibilen Sntwntfe mit Slecb^ bef^aui^tet, .ba§ bit 

bcg Zenfelg leibet no<b immet ni(bt {ecßirt finb? fESjf 

mg bteft — Setfe^^eiten — {noi^ ein mettmftrbidef 

Bcifpifl boMit iß bec (Enttvntf i^ie Cveieinigfeit, ebec beg 

atenf^tn JtinbMaft mk6otte;^' eine ern4ritng biefeS 2>ogma, 

«if bif »Mb SKemottb onfet i^m t^ecfaOen ift) mit feinen fon^ 

9^c« fo «eat&ttftigeit Xnfi<btett ni^t infammenreimen, mm 

triz tUbt omif^Dien iM0en, baf eine getoiffe p^liofopf^ifclK ®cbttU 

«1^ «tf {^ 6e|fig(i<b feinet Kuffapng beg 9)o|!tit)en im Qt^riß 

fftttbone io^itirt ^nbe; (oeifeto abet, ob bncc^ biefeg t^eil^ 

tfüfi, wh ml bänft, ganj miffungene 3[nbequtoten^ an, ftr(|^ 

tUfff Sfffnmntttgfn itnb bucd^ eine berauisei ioitifibß(be unb 

4fo »afr$afi KbUntn SBegt&nbnng etmongetnbe SavfteOung 

ktjhtüfßoi Puttctt bU 8l&4(i(^e (SAf^etbtmg bet ^(»attenbeii 

Jtam« 



Digitized by CjOOQ IC 



15S «fif«, 9>rAI^iSat»ficfr. 

Jtamvf«« tfr6f{9rf&(rt tinb MeCkk^ bei Üi^H UfAUtSBM^ 
^it gfficbctf mwUn tinm* Vttfn hm SnttoAtfhi iibo^i 
mUff Me Sevf4i«bni()ftt tn tdigfiff n {Ricblunsfii unriff et ffdge 
,(e^f{ftn# 0nb bi bcm t>6iRe9iiibrn 4^fft» attif) no(|) foC^e «ifs 
gfflfSe, i9e(4f mtf Me eigme^ftmU^en fBibfiffniffe bir itftlgfK 
Bttt bt mocattfAev <^bift(b( fI4^ bial<(ni; unb mi^ bUft tu 
f^^einen batum aM iitgfmjß, ünb fmb mn f» mi^r {« NK« 
gm, if mr^f H mifhritig bie omtll^K SttOnitg bei ®fipcb 
tbm nrit ff4) bcfngt, baf et, mU bie crfigi^r^i fo oit^^ na» 
tnmUiit bfe moratifcbm VtiseCedeii^itHi feimc $9H fbrM im 
Xitgf Hatte. «VI« fol<(^e Siitofttff btiiicbnni »tt— t>U bcrf 
Ctttfe» bet Solforoinen^fit/t9f((^ bet 6(^riß nflfism foS — 
Sie S^cmacbldrifsuiig bei Gonntagl bringt frinin Gegen — * 
Seffaa ber {Religion ift SetfaO bet Staaten — Sie Sergnft» 
gunglfn^t nnfecet Seitaltecl, ein fftr ben Stenft^fcennb fe^ ~ 
betrilbenber Oegen^anb — BetabrclKttnngli96i:bigfei( bet Scnuf» 
fn<(t — Ocito i»et4et €Seite ff^^ Me in unf^et Seit (etcfib^nbe 
ttnfenf4^^eit unrerem dtfbf^U unb 9la4benten barffeOe. <^iet 
ifl ber OetfAfT^ bunbani praMr(b# mib bie loeitett Knifft^ 
tnng bet genannten 6dbe tmb Oebanfen beioeiß, wie genan 
et bie {tttiiiben Ütiiti^n bet ^tH etfannt unb »ie f^tgfdttig 
et iU^ÜU) bie SCiefen unb galten bei menf(|)(i(ben «fetten! et« 
fotf4t %aU Stogen toit tuhlU^ naO^ bem ^emiietir^en ffiet« 
t^ feinet Sntwfirfe, (o legt et \tlhft, n>ie »it oben beteiti 
«twi^ttCtn« t^nen feinen~fol<^ bei; nnb begfigti^ befTen, ob 
ttnb in toiefetn ffe, toie fie eben finb, fftt bie Jtanjel P4 eig« 
tM, fagt it giei4)roOI/ bof 9ntmtttft mtt Sebanfen geben, 
tinb ffdl^ nm bet Jtfirje »IBen au4 foi^^n Vnlbtfitfe nnb )Dat* 
feOnngen beUenen bftrften, bie in bet »itni<^ Xmffi^nms 
tine anbete foflidkete gotm et^eifc^ mSibten« CSo Mifi. mit 
ba^t ancf^ ikK^tveiren finnten, ^f in fe^t t)ie(en berfelben bie 
ttatfttßtbeii Denfgefebe tetnoc^i^gt finb, in i^ten 9rq»of!tio« - 
nen nl^t frUm oll nU^ tejctgemdf af<^einen, imb eben fo oft 

in 



dby Google 



0r«lt4, tan b« 3tra<<m bi k l 

-- - ■ ■ 

pfnib fM; (• mtMm «rif W#f bü4^ nicfit wi 

«k ii|t Wgtrifm, lOfnoHb boM nidX ati4 M 

te "^Mitta. In tintt Sfifr bctfitf^tigt toor^ 

Mv XMlm ttn« bi bbfrt eejfftmig Mi CcrtnA « 4af(R 




lUbct Ue Sfrotrimi in ben 9teben SefitO) no4> ^ 
Sdttog 3» fcfner 6(^ara!tmßit Don Stiebt, 
Sofep^ ®tti(t4>, 7(t4>ibia!onttd in Sotgait 
&tpitg, bei SBienbtacf, 1838. 127 63. 8. 
18 «r. 

2)Me €^^ iß bm ^. DD. ffifnit imb Stellt« 
larihotfC X>m Crfbni nnnit bit Oirf« beii fitberit Sfib» 
tfff lac fiiiifg fl^tigtn Cfflifinis bt« 9}. ZI«; «ab 
Im liAmi ^- btn fegett<rei<(eii fßrcfiiiibidft btf 
CvdB^ffittwf «Ott 3eftt G^tißo; mobti bmt Slfoi. i^ 
fd^mim ott^offQ f(t, ob man «lo^l otub o(tH ci^tigt St* 
«CMS bff 9t 2i. ib figctflrfi^n OrttibUsfr be« etMmg#» 
iBB« fc9Q ffame« -^ 9to<(^ ein BeUcag |uc S^ftroftrrb 
fK Sfftt ^ft bit 6^^ itt Ißtfi^mi anf rint frfibut 
««dfil bcf Biffk ibfc bit UtifttlHiit fß^uU^Mittit 

3D«r dmtf bn «otOfgitibni 64(lf( iffi bar}isf^, b«f 
Siftti aifOMtf ItoiiifA gffproibcn I^U, toci# Don finlgrn Vnl« 
1i0m bcf evMgcGcii bf^iispeft »ocbni ift. iDm Sigtiff bfc 
JSrarii bfffUomic bn Onf« fb: „CHe ge(( ^vmt m$ riafr 
MÜffgc^mb«! obn bMbmbm Okmfttf^^inimtmg, bon gtttt 
mbti§ßi ebft bigattigft &ume, «Rotier, obir ong riatc ua» 
üifi^ Valdgt mb ämm bocjjmfi^ftibniXnfftc )« SBtl' imb 

6a« 



Digitized by VjOOQIC 



fotpre« 3((f Socin befielt iaxhn, baf brt Sron 9^oi 
ober ®a(ben mit (obenbeti ffietem tabilti mit tt^Inbca U 
bo4 fOf bai b(c ](nbere tol(Ten foO ttnb t»erf!f(m fonn, 
mifau H nidbt fo« »if bk SSottt (outni, fonbeco ftin Z« 
fet in 9Ba^r()eit ich, unb fdii Sob fil ZabeL'' aBmn 
mit SB in et bin}ur«bt# @po(t obet Cetfpottung fii la$ oO 
mrine ÜRectmat, bie (ebte 3(b|t(bt einet jeben 3tontf, \t Me 
bdbtttcb toiebet aufgeboben ju toetben^ wal Dot^et gtfagt » 
baf bet 3ron aui^ mit tabetnben 9Botten lobe; benn tob 
ht^ feine Serrpottang» @6 ifl au4 ni<bt gewi^nlii^, bat { 
but^ tabetnbe SBorte }ut Sronie {u tecbnen. SBev tofitbe 
g* fB* 3tonie nennen, »enn i(b )tt einem immet t^jtfgenSRi 
f4)en fagte: 83it toifTen f(bon^ baf ba ein (Dtfipisgdnget bi{ 
ober iu einem gntt^etsigen nnb freigebigen: Sit ift ftellicb b 
®elb an bie 6eele geoa4)ren? & ^iut alfo ba6 Sob bni 
tabetnbe ffiorte ni^^t )ut Sronie gete<bnet toetben foffen, u 
(o tveniget, ba in ben CSteOen be^ 9l. 26., »e(4^e f&t itonij 
gehalten »otben ffnb, ttnb »el<f)e bet Setf» toeitet^in ttl4tttei 
wn einet folgen Oattttng bet Stonie ni<^t bie Siebt Ift 

Sctetfl fu4t bet 8)etf* im 3(agemeinen aul bogmat 
f^füi ^ißotifcbtn ttnb pr9(^o(oglf4^en ®tfinben bo 
pxtf^f baf itonif^K Sieben ft(^ ni^t Don 3efn ettoorten (o 
fen, inbem bie 3ronie mit bet SS&tbe ftinet 9><tfon, mit b 
9xiU feine« SBec(e6 ttnb mit feinem tiefen, etnften ®emfit| 
tAd^t Deteinbat fei. fRiC gibt 'bai ju, baf ju bet etettnni 
tDe(<be SefnS angenommen j^atte, bie Sronie nic^t ifafu, ur 
billigt e6 eben fo wenig, M bet Setf«, wenn I). ^^^lui^' 
aSan^e« in ben Sieben unb ^anblungen Sefu fpag^afi ftnbi 
toiff; ei i{l 4lfo gat 9{i(bt6 bagegen 3U fagen, baf bet SSer 
{i(b bemfi^t ^at, ben Steffen , in welchen man 3tonie gefu4 
l^t, eine anbete SDeutung gu geben, nnt ^jtte et bie GteOr 
iibetge(^en foOen, in toeUben (eine &fux Don JStonie liegt, »en 
j$ awft Diefieic^t Irgenb einem @4i»a(^en Dbet Sefangenen bi 

liei 



dby Google 



9rttUc(/ äbn k 3ton!fm in b* Kibfn 3ffa. 161 

fitbt ^at, in tmfelten ber^fft^en {u fnc^en; iittt fcnm ipeg«*^ 
tirc^e ttntetfttcbnngfn, Ue nf4( jur 6a(b( flfb'ren, »ic }. 9* 
fibfv hai Stgrimmen Scfu bei brm Srabe bfl Siijocttl, cmf 
f&ie dnb^re Selrgenbelt Dfcfpafen, nnb fiberboupt f{(b fltoaS 
(firjrr faffra fotten. Sinn. H tbm oncb am J^mm laq, ^df 
6bn man^i Stnge, m\^ mit r^n XttfgaÜ ni(bt im Quß 
fammtnt)ati%t fianb«i|, ivl iufetn, fo lUgC bocb bnn itfa tief 
büsan, ebne XnfcntboU iAn ben ®fAea{ianb imtmii^tet ja 
»nbfn, ioffl4m bie wdUgenbt @(bcift oot&ibfse« 

üBic wenben un« nun ju b#n eutm, mtld^i in 8kcf. 

nÜMUit f^au £)o4 hnn e^ nnrere Zi^t xM^t fryn, Ab« 

oSf )n f^re(b'n# t9fr<bi <c berfibtti n>ftl fonß bit Xna^ige fd« 

mr 6(brift ibrn fa »riiidnf^ »irbm »ficbe, oM bic Ccbrift 

frlb^, nnb fOfU, toie fcben oben bimnft wetbitt, hd mcmöjm 

etOm t$ nicbt brc SSfibe lohnen ofirbi , ein SBoct fikec bie« 

fielben t)erIorett |n b^^^* — '2)ie SSotte 9latfb« 8^ 12» of 

dl vFol T^ff ßactXsUg ffot 2>cifeee in feinen ^nblgten &in 

ba# 8{ei(b®6tte« eine beifenbe Sconie genannt. jDecSf. 

entgegnet mit Ste^t', baf 3efn^ im ganjen Srn#e bie 3«beii 

olfo genannt ^aU, »eU bod SReid!^ biefen t)on (Sötte befHromt 

getvefm feL — JUaioh SRattb* 9, IS. bot eitbbocn fit 

ironifi^ genommen. )Det Serf. fibetfebt: bie gib f&c (Seve<btc 

balten, »ie i(r. Xbec fo geben bie SSotte Sefn feinen Gimii 

benn diejenigen, we(<be f!(b f&t gtretbt b^^It^r o^ne ei 

{U fepn, beburfien am SReißen eine6 TIrjtef, bev j7e t)on ib« 

tec Setbienbnng^ b^tte» SItin, 3eM »mt bie Seffevn, beneti 

bie $Ufe ni<!bt fo ^^i tbut, a(i ben tief ®efttn(ennu .-^ 

a&ai fibet SWatt^» 11, 11. gefagt njrb, gebiete gor ni(bt 

bierb«; benn Scibfcb« bat b(of bnrcb eine n>iO(&rH(be Hu 

nirnng eine Simonie bii^Hngetragett, inbem et o f^ix^ore^o^ 

auf 'S^fnm beliebt. 9tatficli(b iß bo(b biife (ScfÜtung: 3o< 

bannet gebt aM^^etoib be6 SSerf[a0cei<be0-£be( bm 9ro)>b<ten; 

tat (Seringer äbn, m[ä)tK SKitgUeb bei aSefpatreit^faCgOdb 

XXL «b* 1. *eft» « 1« 



Digitized by LjOOQIC' 



162 <Biit(l4# P^ ^ amkm In t. tRcbcti Sefn* 



itt Z>eiii SiConat i(t, »a« 3o^amiH trfi ODn bn 3ii(nnft^* 
wrtee^vffr^t fibcr Meffm. — »«« ©ort« SRott^* 14, 1& 
^^c ovrir^ vfulg q>9iytXv^ %(Am f^on JUfte XitlUgn f&r 
3t0iile gf^altm* fflenn brt »«tf^ fagt: .^Slfln, iii*t fpot. 
tmt, oll »oOtf et ft(^ an bec gtat^lofiftfeit bei S&nd^ ^^fH* 
tffi# {pv<ut^ ciP kne SBoftf« Gonbitn n {og (!• bei biirec X»* 
leUgenteit ytx 9lät^e, «t ^icU i^u Socfd^ldge on, itin t^nm 
ie<bt bemetHM^ i« mac^ni, »ie minit^lg l^re gficforge, »U 
wtiettig l^re «nmlf^iitig fei In etnet «ac<K# bU et Idiiaft bej 
ba4it (^abe, tinb »U menig i(|te Jttitg^eU ou«tei(be, 
bet bttogenben S»o(^ abjn^elfenr'* fo wo*! bet Betf- «rfbef 
aSIOen bie Rebe ^efit }ttt Sronie* JDetin tvenn 3eritl »ufte^ 
bie 3finget Ünnteti nl^t Reffen, ittib i^nen bo4^ T^te: ^t^4t 
i^t felbil, \»(A t9«t bo» fott^ all Gpott? Z>ie 0a«e Ifl ia 
»iel einfa4^et« 3eM tHttaiigte: ®ebet i^ (^et, »di 1^ (a« 
bet, tvemi el mub Sknig i|L Sarin iß feto 0Fb(e, roabem 
eine Vuffocbetung ju t^itiget Z^Una^me, ~ SDBeim #eliM 
tid^l bfe Vnttoort ^efu, oeCdl^e et SRott^« 15, 24* 26. bet 
^ononttetln gab, ffit. 3ionfe ddU, »•bttrcb Sefnl fefne 3&tiget 
t»egni i^ret SSerat^ttmg bet ^eibeti i»etfpotten »«Ote, fo \^iiit 
bief ttnemd^nt bleiben Mnnen. @oOec abet biefe Ctette et« 
n^tt »erbe», fo »at ee ntd^t mit eejie^ung auf Me iDeuteM 
£)l«(aitfen'l obgetj^on* Sefn« »oirte toittOib f<4^ nii^ 
»It bet ftottatiltetiti befoffeti, toeU fein Beruf \\^n btof {u beii 
3ttben fA^rttj bo4^ ba« ni^t {it erm&benbe Setttanen biefei 
SDBeibel be»og i^n, ^iet eine 3(ulna^nie vi magern — 6>67» 
tcltt bet fierf. mit iDM^anfen nnb S^otud M Sktt^ei« 
bigec bei St^lialmü« mtf, inbem n fogt, biefe 3bee mrbe i^on 
3efte nnb ben Xpofleln fo oft toieber^U mib fo befümmt oM 
<b(ifllUbe iifyu an«gefpro(()ett, baß man, o^ ben Rotten bk 
gt^te <8eibatt ontnt^un, i^t ni^t auMeicben fimte. /Da fr 
abit nid^t na^gewiefm i^at, in »eicben Sotten et biift 3bM 
gefmUen |abe, fo aft f^ mit {^m ni^ fheltem -- Sic 

l^ortf 



Digitized byVjOOQlC 



iodr 9ifl|. 26/ 4& sadtvdtrt i;^ lomiv^ tjHi^ »#4 ' 
MRltm S(Uf<b^ hei^ck 9^1»»»^ «mbnir «lA unM^ 

<« fii B^ fftc Ut f&nftfsf 3cU, IftnfU»^ ^ IM^ itt 
Wnr^, fikttmliknmfK^ mit ®H(^ott/ Miim %i Xomiv 
Maüotempote ttfcft^U 9tC, ml^ff in Mrrttt SBofb 
M Hk 3tiü», fNUfm finm mUM^^lum 0$mm( fMft, 
li^tMe^ vür: e«kif#C i^t In bcr »o^ fttffgea 

Xol tax 80019. SR«fd (kM Ift Bfff. Mt 6fi8f 7, 9. 
flu, nb h M SEBm irdUoi^ rim 3renk )tt fry» f^t int, ft 
Mt IT Mrfr Mof« {« tiilflintii, b#f if bbfe Gtelk mit 

■m lote bk Socti 3if« nktt fo if(^ f»lAitm^ht*, 
äiii^te. S0# fäMUt freW« io#»C M/ M6t ober toif 
•r« Sram^imS» ^^ ^^ Otocti« 0tne KAdMt «af 
■mMü rtlct »eibiiir f» fß ® inec'# 3irt»qH»Mlon 90c» 
Mn« Mapii ei plena mngohaw est vtttni in tot* 
i«dii kgfcii divuri» solkrtk et calliditas. -^ Sn ^, 
^ 31. (n Sfc niffwoli fftiHif ScMifde» fMüi Hmüu. 
^ BrIL ri^ gigm bf Ofttf , i9H#cr aOAbing« bfifft 
M tei^t c|«(. -^ Sm^ itaifm Ctibii «t« 3e^ 
**tt |ifc litim MfraMgm' mttoi Mntim^ fommt »ir Sf» 
«f 7,S&, iNifai (»(( t&tf du* febif Sfttfiric gffimbm |tf» 
fct lüt tai Btif. p, bÄf 3»fM dii« im Sio^ flifofC 
l*tttai: CbW nrtf^ i^ mdiir MriMf ^nltfbft. — 2>fi 
N 3i|k 3i(. 10^ «2.: um iNf4»tt mrlAir »e^ft^ucm 
•im feWitt {^ «M^l ^(t «ft^f t fk dfir eblt 3reiiir^ 

t" MM StS| tM bff Sfff. beMiRge, tdd^ fßr wttiVf 
ly |ita; bm» fciat «cttatcnbt UmMtettmi»: ,/9tmiirtmit 
^ Ml km Mm SmibnitMim, Me «« tNtiri«M ^t, mt 
^' Ml ri^ |^bM4 <iflr Be^tt^ scntfrn »dct^ iM wtt 

«2 miß 



Digitized by VjOOQIC 



164 Otit(l(|f, £6fc b. Sröttiem M b. Riten Sefit 

»el^Kt tütOm 14^ i»nbinit (^d^tte, seßetni^ {u totrben;'' i^ 
ni^tgani bem iEert^ d^m&f, ttnb mnn {fe bot initt, tvfirbe 
f!e ImmK, nl^t^ottra Vnfirkl^ ton Sconie befeltigm; bbfl(e{(^ 
bft,fBerf* ottintft: SSo*{fl4^ie( elne^Gpur Don StonUl — 
9Uibt 0l&(fU4ec fhfteeC et gegen 2ftdr*« Bebaitptund, baf 
in 3o(|» 8, SS. eine 3tonle entOalten frf* S^ ifl ntcbt jtt 
t)icfettnen, baf ^efni P(b be( bec t>on 3o^. btr^riebenm Z)tt« 
putation mit ben 3ubin tn etnem dtxcai gcteiitcn (SemJh^l« 
Snflonbe befanb, nnb baf bie C^irfe, »omft ei frine Oegnec 
itt {fi^tigm unb {tt befc^imen fu^te, Ul(bt juc Stponie fiteren 
fonnte» Sfniicbte mif ou((^ 'r<bto^t toevben, eine ^eUfame 
SBivttmg jenit SiSputation nocbiumeifen, ba na((^ 3o^».fIe. 
Uof eine grifere Stbittentng gegen S^\nm erjeugte, meldet ec « 
ffcb enbUc(^ bm((^ bie ghi4it enttiefien muf te. — 2)al ober 
gebin toic beni fBerf. ju, bof in bfm Übten Gob'e bon Sfo^r, ' 
15; 20. feine Sfronie enthalten fei, ob »ic glei^ bet dttii» 
fung, toil^ebet Serf* i»on brmfilben gibt, ni(^t bei^men 
finnen, inbem et rtiQuv ffic onfUnecn ninmit -SSrnnSe« 
fuft fagt: <E0 toirb nt(b ge^m, wie mir; (^oben {te mic^ t)er^ 
' fo(gt, fo »irbfn f[e oncb eucb betfolgen, toantm foOte ec- ni^t 
^brn linjttfrben finnen: ^aben fif meine Se^ce beobo^tet, fo 
toetben {!e on^ bie enrige beobachten ! £)al (^eift bo<b ni(bt6 
Xnbere«, ol^: Vkt mein $e{nb wat, »irb oncb euer geinb 
fe^n; »ec mein S^^ennb toat, i|t an^ bec cntige« SBenn mm 
0tt((^ SefnO CEop. 15. feine Sftnget befonberO auf i^te beooti 
ffe^enben ti^m oufmerffam macben tooOte, fo »oOte er bM(/ 
ni(bt fageu; baf. er gor feine Xn^inger geftmben ^be, unb ffe 
an4^ feine Vn^ingec fmben »ftrbem Opracb er mtn au(b boii 
t^ren ffinftigen ffl3iberfa(becn, fo fonnte bodj^ ne(enbei i^rer 
tftnftigen Xn^jnger gebaut werben; auf toelcbe Sefnl eben fo 
ittoerft(beCi((^ reebnete, all auf bie ^einbe bei eoangelinml» 
3<f«l )rige ».20» biesSe^O^^feie {foif^en feinem nnb feiner 
SAnger 6i^a(f Ui bof]»elter 0lfi(ffl(^ 4n, >bt ober -bie eino 



dby Google 



91&tff!(^ bffoQbeti ^rostl, töüi ti \fyn ie^t bnonf atitom, 
Me 3&n8tt onf merße^eiibe Serfo^mtdot t^oriubmUe a : tooi 
tß bom bann tlnnatfirlid^e^? — iDaf a^» Jvi<rret;€T<, 3o(* 
16, Slv nt4t Ol« Srage tmb üf« dhf fpjtt{r4^# fonbem ott 
"Itonffmmiig be6 @laitbnt6 be( Stbgft gn nr^en fei, iß aiUI 

Xm 6<|^tnf{e t^inn 64Tlft fpt{<^ bic Snf. Mc tteift> 
tragtmg, anl, ba$ et U« oaf SXorc* 7, 9, (f. oben) aü$ atm 
6teOm bet St)angellm bte i»eigcb(i(ben Stonient entfernt (dbe, 
lunb bittet Wc Kommentatoren^ Mn bem €Sn4Kn n^4 betgUi* 
fben ab^tt^e^en; »omit et no<b bie {»ef te S3itte tetbinbet, ,^beti 
Dielen imnittfeo, imb btf^mtfl^ fBaÜaf cm» i^ren SSetten {u 
entfecnen mib für füb iu be^otten«^ See e|^rt ben cfi^mU« 
4en 9(eip/ mU^ ber 83erf« ferttoi^renb bem 6titbima ber 
I^U 6(br{ften »ibmet, tmb ben frommen @im, mit ml^tn 
er ben e^oraftet 3<tt gegen {eben- f4K»t<n^' llsgtfmff |u 
imf^etb^en \u6tt 



• 2)ie ^rifl!t(!^e Äelfatott gut !ei(]()tettt Ue betjtci^t fciti 
tmb in intern natärl^en 3nfammen()ange..bat:s 
geftellt Vtt^ ein Settfoben bd'm (SonftTmonbemr 
Utttirrk^te t)on 6H ^^^^^^t roangel 9)fc« 
Sn ^o^feiben . m Grcf^erjogt^itmc SBeimav* 
JDarmftdbt 1837, bei ©bitarb ^eit 46 €5®* 
9)reid: 4 ®r« 9artiet)tet§: 3 ®u 

7(n4 ein Eeitfaben biPm Konfirmand* ttnterri<^te* Sic 
HtmUn bief 23tetioort meKei^^t fo nef^men, toie ii fBfirgei 
genommen toiffhi »oOte, M ev ba« betannte fc^ine ®ebi4^t 
&(erf4irieb: Xn4 ein Sieb an ben lieben 9tonb« $ragm t»{t 
^4 tai Sfiiftff m^ ti^mmf bof Xau^iemn nnbCeit« 
' - f4bm 



Digitized by V*OOQl€ 



fibfR 0911 fiStfft tu «fffe attfMbfm tvle 9Xl$f Ai«c ^Mbr^ 

004 ni«t gefibftffca i(?, t<t TUkn emfidte. Z>a^ bie immee 
gfueii a3»fu(tK, bb fttitt«^ fo tonie ecfolglol bleiben n^rbcti, 
m ni4)t rinr .ftfoie Seit bU ©et^er tmb OktnJit^er imtet eb- 
tum fltofen Spanne einigin mirb, wie bie 9lefonsiatfon<)r(t itiu 
fm 9hi^ vMUt b«m (Rdtrae Sutbee fteeiniet fabf« ßi« bA* 
l^n toifb (»4^ bet befte Jtate<|i<tmtl tiuc eben ii{nhii$ ia 
«nfirfer iUrcbe, nicbt olbec bie Xic^K fdb^ fletoinam, nnb »fmi 
€f cMge ij^ia gegolten ^at, einen onbem b4« ^efb cinmeii 
in&ffen* 03enn ober biefet Onmb bev (^^iftgeti (Ecf^dmtng 
neutf SMi^ef bec genannten Ztt in bec 2age bec ZMnge im 
Xflgefluinen t^ futbm i|l| fe liegt ein )»eilei in bem inbioir 
bnolen ^uim, ben ein mtoorfenec SoMfi^tiM cber £tttfttb«i 
feinem Cecfaffet bei'm Sebrondb^ f^tfß gemdbvte sinb Ibm mm 
ben C^inft nabe legt, et loerbe Xnbetn bie gUitben iDien^ 
leiflen. Z>iefet ®(bluf inbefTen ift oft eben fo tjurcbmb, M 
bec ienet «^oroiieten, bie ba meinen, baf i^re DiSpofttionen 
ober Sntioiufe ben Kmtgbtfibem eben fo ei:tempoclr6ac ecfcbei« 
nen müfFm, M fte el i|nen getoefen finb» Sie ^en ^obef 
ticgelTen, baß ße on i^re Socm ge»<()nt, mit bem von bec 
Silpofftion bebetf ten Otebanfenin^aUe i»ec(raot unb beS ®an* 
im m<<btig iiNKen, nocb ebc fie bie Ormff MÖ9 Vnfen ^ 
fUi sogen* SRag nun nml^ in biefer eemnteng bie inbirecte 
^nmnt^nng fic {eben tficbtigm 9farifc liegen, ben <|ntOttcf 
^M feinem (Sonfiananbensttnterri<bte fi((^ felbfl jn nunl^n, f» 
foO ho^ bamit fein 83emerfung«mi()eil fiber ben Dorliegenben 
feitfaben anigefprocbm, fonbern nur eine genettfcbe Srfldcimg 
{tinec Scffbeiming gegebra fepn* 2)er Serf* JftU^i f!<b felbfl 
in ^em, feinet 9|>Ka(bgen)anbtbeit freill^ nicbt eben ein im» 
tteU^ofteg 3fngni| gebenden, ^etloben bev g)occebe babiii img. 
„Diei, fagt et von feinem SSfidriein, tinb bie dwechndf^felt' 
Mfelben^ all £eitfabin bei'm (Sonftcmonben^UntfCiic^e^ bii bef 

% Serf. 



dby Google 



^&^«««, «{« ibtf9Ht fh^gkn, 167 

%^ te %^t langen «SeiciNul^ f^t btmen ledieii, bibn» 
«^4BlMi^ bt^rtben |ebrt Wläl getenfttn ff}, filtini don« 
«t btntlid^e Stttmtüt bct 4c{#ll4^(ii gieUglon btU 
ftet ttof« ttf berget Aber 2>a^, toai Hxnn 3«^ 
Inf «yta^ffn »etbm VHtt, um m^i H f^m ^ttptfj^lk^ 
p 4n MK| «n^ tvo« todl^ tDO^C pf^nt 3»elffl Me «^aityt^ 
ilptt M (Sm^niMMibfn'Uiitffri^ce ifl, fyxt «^n UfUmmt, 
KifMdiläfai, iBd^tt et mrpfibdCk^ Mof gu feiiinn 0fbfait«i 
'%Me, r> Y>f«6ffnaU4ni, itnt {»av iun<(b9 M fbt 
ffa Tctfm Jtinbfr, «nt batm ««(b f&c 8ti(U 
M fhwa Sfitf ttt#n bff'm 6eil1{rmanbnt*ttnt(cri(b(f| 
lM^.brf[niBcmit«ii§ Ite )« i|rem dmeA auf eint ongenebtti« 
SiifK ^rfü^mtiiintsi, o^nf baf i^t ddenm <8eifielibMg« 
Mr kM ,M«bi ^^itfletegt nMcbm*^ DUfec, ium«! in «inet 
Akb^, iBnMct^tÜb«ftf 0kbfr«6 i0# nM^ nrfc aur 6tmct bif 
ga^cWtt fit^n mifT^^ onn ofinbind« beir dttlgibe^ntrßt unb 
Ifagfc im 9aa)ca Sncbe/ trob iat iii<bt n»ffbfc bttciti feinig 
WU^nu Xifta ga»t d^nrnt mit SBortrn mib SSigriffefi (ot 
«f bcr IBnf* bod) «lUb fonft nid^ gr^ommen, uirb bo6 iß bil 
%tftf, nMrfibff vrir 1^ mifrm Sobtl nicbt friaffrir fifinnu 
CSe gfffiib in ^ Cfnlritimg: „&$ oecftbUben ou(b bie fDten« 
Mcs Iftib m «^iaficbt otif i^rt gd^lgt nnb (jryrvli^ SHbrnig, 
fi ITafciii »k bo^ bct Hütn, toeim aiub in t»f(fi(bleb^nttt 'Si» 
i, bm OUmbni an ein ^i<b{lf€ SBcfcn; nnb einei^ln» 
baffffte in w^tn, t»fM üu^ auf iint>oVominent 
fBcifc.'' Sü mm ahn, wmn ba6 tvodt «dre , bdi^t^ bif 
Snf» bm 9o(9t(Kitaug b«t «^libcn itntfc? Hirn fo »mig H« 
^rffr fg e. 8.: ,,eg ift nn« gani nat&r(i<b, bof tin 
H mb »ir ftnbm bif r<tt ®iaubin M aflf n SSitffrn bic 
C^^c'' e. 9.: ,,Z>n Söget ift |«m gliegm^ ber Sif<b {um 

fi<tniiB ^ bü$ Sa^ vm S(mfm gebottt" Hhn pnb S3J# ^ 

yl Mb 9lfii^ Mm d:^m? SXan »elf Mbl, »ag ber »ecf« 
fi«ai 9ia, 0^ in ^buni l(|(btt^f mAf|lrn cmäi bli SDoctt 

gntou 



dby Google 



V 

s 



168 J^i^ntx, yu «i(^((4t ft^\tifu 

gfQcru ecnognt feptu 9b4» met)t i(l e# 6d ben eigentn^m 
Z)ffiniUonm etfotbitlic^, bof SSort ttnb SBegriff ehianbev t^iOig 
«ntfpM*iiu 6-40* abrc fragt bec85f.: „©a« tefJtJHt*«?" 
«nb gibt bie Zntmtt: „^Qf Dieitntdeii; bie pd> }Uf 4^1{i 
4ieti SleÜgion brtmneii*'; ®. 24. tticb Xteue beftnirt mit: 
\,p&nct(i((f Srf (Ulung 2)f ffett, toag man txrfproc^ni b^t'^ jDie 
2;^fu« aber Ift xd^t WMtf&Ütin^, ronbecn bie ©fftonttttg, bie 
ixfitlt Dbfc iu erf&aen fu(bt ®. 18.: „SBa« nfibt e«, @ott* 
1» banfm?'' 3(nfn>ort: „^a ecinnmi mic tm6 baran/ baf 
aOfl ®ute t)en @o(t' fommt, unb mnbm e6 um fo bonfbaret 
fleitfefem" JRun ftcilicl^, wrnn t9it @ott# banbn^ genlifm 
»it banfbac. 6* 16.: „Säubern; tvemi man gfaubtf baf 
man biml^ Tinmfvmg bei Flamen« @otte6 ober bitt<4 abei^gtdu» 
lif(be (Sebrducbe SBunberbinge i»crri(^(en finne*'' Z>ie »enig* 
ften Räuberet glaubten tat, bie meifien gaben eg t^on — 
Ueber bie Stxm M Seitfabenl, alg in Si^ag' unb Xntwovt, 
tDoOen »ir- mit bem Seif* ni(bt re(bten; aucb bfirftn »it ivobl 
bef fioem Entwürfe, ben fi> {ufammen bilben^ nicbt bie fhengt 
latecbetif^e Slorm on biefelben ^(ten.. ZüAn ^Doppeifragen, 
toie e* S\., foOten billig «etmieben ivorben f^n: ,,9Sarimi 
t»irb bn Sbebrecbiv tmacbtet? SBag^ben <S(yegatten einanbec 
Derfpro^^en?'' %nttC9xt: „ßefUnbige Sreue unb Siebe, ebet bit 
6te ift ein S3unb bec Xreue unb Siebe» ^ !Ra(b biefec ZnU 
»ovt/pdrc eigentii^ n(kb eine britte S^age: »o» ifi bie Q^el 
trforbetli(|^ getorfen, un^ auf bie tx^t ifl gac trine Xntwert 
flegeben. Ku^ (yot in anbetn S^ogen SRancbeg babur(^ ober. 
bemna4^ nur einen fernen, unbeflimmten SSejug. — SBa0 
ben 3n(a(t betrifft, fo ffnb oir mit bem SSerf. melftenl ein« 
«erlauben, ba ei f[(^ im Sanken anJBernunft unb S3ibe( jftitt» 
9lor &bet Sinigeg iiahtn »it mit i^m gu rechtem ®d (<tteii 
bie „6ngel unb 2rdume/' woburd^ @ott {t^ ougenod^iten 
SRtnl^n offenbdtt (abe, fbsflidf aU eine Sorm ber Seit be« 
^bett »erben (innnu €o »ftrbr Q^pa bie S^e, „bai 

Cr 



/" 



dby Google 



Cr bft fDRlfflptmct bn ^xi^tU^m adifllmi fei,«« «afr^Ott 
A^Mim ttiA 2)nii gigebm ^«tot, »on bfm tt fagtet bcr B#i 
(rt ift gtifer, M {(^» 6e bfirfte bit Ifnfmct Mtf Mf Snf^e: 
SBium ^otoi i»ir blefrn i»«ff(oiiiiitfiiffft tri6 ftt emoctuf „fo» 
, ftUi4 na4 tn» 2obe/« boc^i oo^( etnH (altbocmn JSnvi^ 
Mbfm} aie bic Sctf« gab, totm n ^initfTHft: „€$o l#Mt 
S^fva im (Sbaiidftio \)üm «nafn wA ificbm Stanvf, bflm 
SBetbf tomm foslei^ aa bm jDct l^m BffHmnnmg«'' €k 
mb(l4^ 19 im6 gas )« lop Mtgcfonmmi, x»^ t^on b«t Stot^» • 
l&d« S^^dt »irb: ;,39 fle nloabtl ^a, mira ffe bod fUi)i8f 
SRIttH iß, iiii<(^ ebrc rfarn Jbibmi g#gni dne «foibart gN 
Odttfame Sedf^ung ft(|ft jit ^tUnu" 6#Aß bit Xfofenrng« 
^ tai „ hn 6fl6fhnJtbrr <iug &dfwtnmü^ nW frei (anbU «nb 
>ffbir S^ot ilm n{4)t aogtrKbneC t»fcbm fintie," m2(bu o(tti 
aSm SBBcnf nnb alTe 83eninfirag, bof U^m t^lfOfi^t bft Biimn^ 
vMÜf |iiiuri(^n#ii xoat, htm SRifonßatibe ttntrrverfm frptt. 

3a btr Xnlagc br^ @iin|ea (^at (!(( ber Srrf* na4 ri* 
ttim, wie er iji bfr Cmrrebe- fogt, inm bem «i^ra* Dber^Soiü 
p#oriaI«9{«t^ ^ora ia biifra !B(itt«nt mitgr^tea Sat« 
tmtrfe gerietet, ber na^ einer etnfeittmg i»oa 3rfn bag!Qnf 
fctatr SrUfiind vadr ben brei 9l«britfa: CrUttd^eaag, 
i^eidgaag anb ßera^igaag, borfieflt, atib efaeaTAfcNtt 
ven ber e^riflii^ta Jtirdb^ fblgm lift, »eroa ft(|^ ao4 
ciae ttniß Crimtenmg m JHrd^eaDerbefftraag bar^ 
Satl^tr brftnbet Diefer ^(aa empfte^U fr<^ bnrcb f^c Cia« 
fad>|^nt, anb oir bififgea^ bof ber Cnf* i^a ffir Tcia efi^« 
kia aboptirt ^At 3abeffea (dtte er moi^ «ffja fenatfiAt 
3CaItiage mi bea (erberT^^a Aate^Mami, »le §« 9. ütsf 
C 17*, StttNi« forgforner t>enatibea \oUm, am (rtner itgenri) 
€Mbßf Äibigfrit aid^t pi fe^r llbbratf^ fd Ü^vau Sro« aaferea 
Sfag^effnagm iebo(b bfitfm »tr bea teitfabra Z>eata aafeter 
ZmiAtäbn napfe^fttt, bit fi6^ fbi bief ibi^tige (Bef^ifft '^ 
tt$ ZmM. nocf^ m<l^ wk eiaitti i^eara gnfifet ^abm, um 

aaler 



Digitized by VjOOQIC 



170 Bd^tdfler^ gtftwiBfftp a ti i mi g nu 

Mitet Stnbrrm oocb iDa« boran ^a, edrmini, ^ff fine.fokN 
Viieil, f0 gctittg ffe «fr^fUifB mag, tc^ an* Hu 6(Mef 
fi^ra ffübc» Cg (Uftt bantm att4^ fibec fBerfttil^, Xnbm 
Md ^(^UPH4 Stt f^n, toatmgnxctil^i «ik t»iv bitt M fßnfc» 

> ■ ^ ■ .11 I . ■ I ■ II. 

SMneibSwamungen, gehalten unb mit gef(^id^lt(^eii 
93emerhingen Aber ben Gib herausgegeben wjn 
%tani ®eörg ^lerbtnanb QfifU^tt, Sem 
nunisi ttnb Fast prinK )u «^me(m Setmar, 
18S7» £>ru(f ünb SSertag t)on SBemf^arb ^de^ 
brid) ajoigt 

Oiv fiakti WfritI bie ftfitKraednbt bit gtlfftictim Vmti« 
rebm beg SBerfl., fo »ie bffffn ooQßinbigf G(ni^atimig(rttob« 
Itfngftt) in biefm SdCittfttt jnt Sn^efgi gebraut; unb nie nrfr 
H)n bamalg Mn iittf( gnoi^en f^ciftfieBerir^n CitHMt nfa|^ 
flfift^rf^en fonnttn> inbrm er frtni Kcbelteii oll SRnßrc tois 
nidfitng fiit i&ngefc @fi|lU4f betrautet miffm meOte, nnb rta 
fori|f4lc{gfg 6tnbium bfcrdben frfneti Sefecn fat ^(Ikbt onKttr, 
#bf(bon ,fbtn «in fol^K^ 0tubinni; »ie nrir bott an nanAm 
Btifpiffen bargtt^mi §tt brtfn gfanbrn, it^re mf(^rfa(f^n aXdn« * 
g<( bem Ooil^fttnbigtfn U((bt tpirb fmbm la^cn; fe f^Hibt fUb bii» 
frlbt Sitelteit im(b in bec fiombt {n bem gegempSctfgen «^efti 
nnoectennbat aul; nnb bec Cf. t>ecidt^ att(b (iec eine etli^» * 
gefiaigfeit, bie n>ir immet ni(bt mfi(ben biOigen f innen, feibfl 
wenn feine 9litt()eilttngen on« einen gttfecn 9Bett^ Ritten, 
afg il^nen tmc(ti4^ beigelegt trieben fonn« Sc entf^uibifft piß 
nictfl bie lingece Setiigerung biefeg fBiubctieng, beffen «^. 
onlgabe n fcimm SBerleget fdion t>er jwei 3o(ren «erfinrof 
<t«n b^W, mit ^iniü^en tlnfdfen, »ebnccb feine (Seidel« 
nttb Xicpertcofl geld^mt weben fei, mA mit Ükxl^fun Hu 

teifefti 



dby Google 



Mim, bic tt in V^tm (Einftffiitritm vmMt mt^ TSkt 
«bn htmäi^t U$ 9^Mkum ^ vlffen« mU^ Otfngc vo« Scf 

Pccn (Donti? iDomi ffiM er ob ffir i^n rA|ntt4« tUnim 
fhnm an, oclc^ frinf KcMten in b<n i>eff<(^Mmc8 fdtti4m 
^Hf a^uftm etfa^im ^obm, »nm, ff(^ n (fn^, biif« Sldt» 
trt wfUväit ni^t ab in bir ^&nbf frfner S^eunb« sifonNmi 
fr9n foaten. ffiif (Ate l£ßt H fi(|^ mit bn felbf tn anlsi» 
|d0ttetett ÜRiinucn immfc wi) OebmMiff^n Signib bif 
0fr<b«ibfi^#it t>ft#ln<gni, »mn 3fmanb fcfb^ onf oBe mig* 
tkbe £obe«ft^bangftt iffcndicb aufmcrfTaBi modlet, ble i^i|i 
wbUntn ober ttnolcblentrc SSetfe |tt 2:^iir e<»o^^n ffnb? 
tEBnm rt baflcgen tMrfd^orirgm M# Mi in bn ti^r<l^m 9rfi 
Mgfr^SUUot^el £brr frini tfißungcn gefoft ootbm i9# f# 
»igfn »IT i^ bal tA^t ittat^ßu unb finb fdnclwtgl bot» 
ttbec nngf^aftin, obf<bon »cnlfif^rni btt QnpanfUitMt UeCc» 
tnd^mnid b#f[«acn ftfei^t ^ft; obcc <(U(b er mige i§ imf 
nfe^t t>uacgra, tvenn wh, f» fef^c ow^ Knbfte i^ getfi^ 
l^obftt, nni babmi^ wn fo wnd%i% bt^c^m faffm, )c mel^c 
tok an(^' bmb bm 3n^it fttmc bif^moligen ®abm aufi 
9tntr fibf^ingt »ocb«n |Inb, bof fitnt Sfbm {»oc bei iDcn» 
dti nicftt wmn^t olft becb nic^t von Mft foIclKn 8tf<|af# 
fm^ finb, baf fte brat in bm fogeaanntm Garnoikn tto4 
onnfo^cmm @flfäicbni aiB bUbmbe. 9Infbt miffb|(m oic« 
bm ttnntm. Soig^nbe Cmutfangm migm txn\m 2efft «tu 
bif Sfcr^tigleU biefeg Uct^« ftber^rngm« £m SReindbg« 
mxnmßm frlbß gi^oi gcf^^iil^tU^e fRottim (An bm Stb 
Mtokl, bic allrcMng« Awn famnivinbm %lt^ mtail^m tonb 
mawH ^ntKfßanU «nt^atun« Xbtc ^ finb ein buiitfl, tcb« 
m»gglo(rg 2)ttt(^nanbfts ftt nninm ^ne aRi gmgettt Kii« 
M'oigf bif monntgf^Uigm Otbidutb«, bie bei |gibegUiflttngm 
nndt bmSiAifm, StcgyptUnii 3«bm, 9t{f<^, fitinun^ 



Digitized by V^OOOlC 



173 C^UgfCi nHiirtbtoaniinigm^ 

I — M» U li ,11« I . ■ I ■ I I . ■ ■ M 

2>etttr4m »* f. to» &bU4» toA^en obrt noc^ ftn^; o(nt bof dtte 
tiffere Scgr&nbung bUfic tBebtin^t in bim TcHgÜfeii Xnft4^ 
Im obic in bim eigmU^fimU^cn G^aeoftic biifer Silfec as(ft 
nur t^nfit^t »ocben nSte;' unb ti>a< am (Snbc birfi« Xuffatef 
fibfc ben tmflrcitig i»eibetW4«n SBiifbrattd^ gefagt »ttb , bet 
iio((^ (^«utf an ®eti(btef}dltni mit brm 6ibe gitricbm toicb, 
i|t wo^t ivalftCi a(it aucb .3<berniann Uxtlti bctannt; isnb 
CStatt f{(b in leeren itlagen . barfiber anl)u(a|Ten, »Arbe bet 
gkr^ etivttt tiei 3»eifaiifigeceg get(^an ^aien/ loenn er ge« 
.fignetf SZittet tmb SBege torgefcblagen (dtte, »le biefm 
SDlif brdttf^en enbU^ ein Snät ein 3iet gefe^K »erben (innte« 
fStan (dtie bief nm fo g(»ij[er,t»on i^m ertparten foden, ha 
er, oie er wficb'ert, ftfi^er «ben 9Un getrabt ^at, ihn bea 
Qfb eine eigene anSffl^rU^t ®c((tft i^erati€)»geben« S3efon< 
ber«.(aben »ir el i^ermtft, bag er nic^t auf bie 83orfi<|^l« 
maf regeln oufinertram gemacht i^at, bie' bann ange»enbet »er« 
ben mulfen, t^tnn i&bifcbe SlaubenlgeAcfTen vor d^iifliidim 
jDbrigteiten einen Gib {u (elften (aben, Inbem biefe 2e(^eni 
babei befannt(i4 ni(|)t ttmftcbtig genug t)e(fa(ren f innen* ](uf 
bleft gerdit<btirc(ett Semertungen {pigen bann bie SReineiblf 
»arnüngen f'tbfl, an ber 3a(( breigi^ unb ton bem S3er» 
fafl'er bei t^erfcbiebenen ®e(egcn(e!ten toittlUh gt^ptod^n. SRe^« 
tere berfeiben ftnb aOerbingg fef)r.beifaOI»ert(, ße fagen mit 
Jtroft Itnb Slac^brode, »al bei f^en @e(egen(eiten gefagt 
loerbm fonn, nnb i»errat(»ett befonberg eine ben ®eifiU4ie« 
fletg ff^ttnU ^eimfit^igfeit. iDie meinen aber ftnb jn farj, 
um atteg 2)ag {u enthalten , n»al ben 6(b»itenben t»or bem 
fSerbretl^en bei aXeinelbg »amen fann, unb Aber biefeg fettlt 
i^ in b^r {Reget SBenig nur unb immer btof ettpag XOgemeii 
lieg gefagt, ftenn au(b, »ie eg gefcbe^en mufte, ber befoiu 
berg t>orUegenbe $aO nwifyi^t Jverben i% fRa^ unferer !DIet» 
imng ober hca^htit eg ftt^ babei t9o(|l ou4 um eine beutU^t 
StU^rung übet ben Begriff mh h\$ JBi((ftig(el( be« dlbeg in 

seil. 



Digitized by VjOOQIC 



041 ASfff 9l«{iic!MtMnRmgm. 175 



Zhn^auhin, htm WUtt>itfSpJbntf[i mh tat imnidgfattfgm 
XiKß&frtm Dorgfifttgt »rrbf , bic gftabt M Uefa i^««^» 
btng nra^C liufig grfnnben »nbcn m6gfit* «^otiplfl^fi^ abfc 
bmmt f« mistig barauf w, tai rim ditgeiibUdU^i 
SSBifftmg ^ctN)rgfbca<bt imb bn S3«(eiligte {»arni^t boct^ 
nbnfrif«^ Jtunfigtiff bftAnbt, aber bo^ auf ein« SQfif^ li« 
»fgti trgrlfm tnib etfc^fittnt mtbe, bäf et tot bn 6&ibt 
be6 fatfdben CS(^oieen# (udhlbebt, tpnm mit Irgnib hH 
bfffet« (Sff&^l tn !^m »octr ]ii(tft g<xo{ ecßerbai {^ Sfkb< 
SJtxtui atfo itgenb bm QMfibbni ouS brt €Sf(Iarfinib«^ «H 
Ut (Stf a^nms, ata Un mattn^f«fHgoi Mitflhn^iitmffm 
wob oui br» SBd^r^ten bet Setlgton, «tf bnni CkMbs 
ptnid ft ffc^ nomnittt^ jlrffm muf, in (Stbutt fMftttf mie 
sraanbtet tlnfi(bt nnb mit aBet t^ iit»o^nf!ibm Mxaft 
laitf ft fle onoraboi, um jis f^n^» Btotcfe a« gcldnim; 
ft mtf btn Gegenfat joif^iMt bem fTbifcbfii Ghofamf, bit 
iiiigU(|et ffidfe bitc<|^ be» ^eineib ftworbhi «erbm faiii^ 
tmb bfm gctßigm SSctbidifn, g« tprhbftn et jebet 3fit fu^tf, 
mit bftr ftittfttn Sdtbra nofeti; anb tpmn fl btf ttttbitm 
Oftigfn^eitfn mit finet g«t gebadiKfn, too^l geotbmttti -unb Ift 
hmhig t^orgettagftim SRebe abgetdan frpn mog^ (ift gilt tß, 
t^ fl^<Kgt^ bdn fd^mOni Cinbiwff/ brt Hat bitw|r bfi^ (rif« 
tigßf Xuftfgtmg ollft beffrra Smj^fmbimgfii bf< mmnüA^ 
9miLf^gUmiat torchtn fonit, 9li(^ bn /fUefti Sffntmo« 
il^fi trSMyrif bal 93ort; abn ton irgnib bii f^HMfbtm 
gfii al# (Srifilitfiic fuRgirt ^at, bn tvirb grtolf mie «Hl bapi 
fibn fiimnflanbm frpif, baf babei in bftt mtißni S^Bm mn 
t»on ffaiim, mit mieten T^gra, gnoottfattoi Gtfaffin bfv 
eSnIe In iidtren innnßm Ziffen Cttvol {u (|off«n iß* 3|l f9 
bf^ofb mi4 bnti Setf. (^in nnb toiebn gelungen, ben Zn» 
forbenmgen, ble man an ^iefrXtt ton (Safoatreben fteBeii 
nmf, tfen^e |tf lfiß^# fo ifl e« bocf^ eb^ nitt |itt tmb 

»iebn 



Digitizeci by LjOOQIC 



174 6*tigtt, fBCrMMtDonrnngelk. . 

lUif uwl^taMtiinib unb imft, jibe^ e^ne bftt frifdgen, ntf« 
fA&ttttnbfii* 9la4»bttRf, ber im6 f&c fdd^ Xmtf^nblitiigm 
Ül ^ouptfU^I^ itvetfdfmiS nnb tmuttbe^ittd^ erfAchtU 8Bam 
bfrgffkbt }. 9. Ml l#e, 7te, 8te, 9tr, 1^^ 20il<!j»tib SO^ 
flRciiiflbet0(mii|tig, wtld^ fo sii»>Mdk, oOafmffn unb (roft* 
b« f!nb, baf r« f aum stt brrtmmbtm ift, »nm bif ^tf», 
foh IC feftß na§t, nut ftiteii bri bUfm (BtUden^dteii Htm» 
«iiIgfiM^tit ^. Sie atuf^ faait mtf §oe(, ^i^ßtnl brti tith 
nto i}ct(U)f«itni aVH S>a9 in gfnftgfiibft nnb ttf^tpfniibit 
SBtIft stfagt (sxcbfn, xoa^ fol^e gdSt buc^^tf erfbibecfi^^ 
m^m, wtm bie 3«}ie(tttid M (SMßK^^n «e^, ^^^Hy^' 
fem ÜixmmU irpii feO? gfii X)a« al\p, tbofftt bet Örcf» 
ff lue Jtmtftfbni fibcffKiupt, nnb bef^ cntcf^ bie b^Iiigfn^. 
hm attgcfii^ni nrtffm «H, nJmlM^ fit bilbntbe SRnfiic Üin 
nm w\t pi nt^t M^# «Mb »fcbm bo^n nnrem {Angnm 
Xmcibfftbecn tat^rn, ^aU fie aRdtteiblt>emarmtn8m jn f^d» 
tin (^abm foOtfo, 6tatt tia4 ^«n (^iet stgebnifn %iwrifmit 
gm ffe^ }u cfcbtm nnb etwa« Vi^wenbiggeletnM jn fagen, 
liebet na<^ foegfittigem 9hi(6bettfen bcm (Hnbntth be9 Tktpi^ 
UiM «nb bei ^o(e» Srnfte« bei fettili^^n 4^nb(nng ^ {tt 
fibettaffm; inbem t»ir fiberiengt ftnh^ baf bet SDlann t^on 
Hopf niib ^erjen bann immet tft(^get nnb MfHget cebett 
ibitb, äff n>it ^t in bet Siegel H mieget^^eHc finbem 
9iifihim begteifen »it ni4^ tec^, »atnm bet Setf« in , 
ben SMnelbSwaranngen, bie et i»ot 3ftaditen gefidfen H^ 
|I4I bi« Mt^tMen Vnibtfitfe: Sbora^, (S( ®(^abai, TihcvuA^ 
fHbbol/ (B^em, ®4Kinimat(a, COeitf am iStef^iac^, €Mef 
«nt itMoftt t^abbo, JtT^nra, SRe^iOa t)efapfto ant Som Jti|N 
ynti itol nibta n« f* w. bebfent, ba biefe Siotte, bemfc^ ge« 
AHMN^en;' bo^ S^'f fA«; ben C^itenben eben fe \>nfiitAt 
Mf nnb efnbnkffvoO feyn tmfunt Sottte et i^ieaeUbt ba« 
Hift mtf leigen, baf et onc^ «^tdifü^ bet^e^ nnb ben 0imi 

fenne; 



dby Google 



e^Utix, SMuibtoonniifltt. ITC 

Inrnt r wU^ mit Mefirm t^ itutm hn groantn XHMA 
iNitanibcn mcbni mlift^ nb r^ mi4 UtovrH fiiwc 0«CHk 
ttf&IOdtilt 9Amgt(^iiim§ gibni? Sir amristmi Mnm »li 
tef&t taam onofinfligfii mb {Bcrh|nibcii •omb btttCm. Tbf 
Me Sbfndbtoommidin fett^ folgen gH^ Catmirfr ffe Wv 
^Irt^m SiOe« bie notfictt^ imb b&fftigct »b niigfrrc |bb^ 
fttt i<iif, mO^ in bcf VO^ 9lUb« mitn iiit(«ttfii, itf if» 
gfflietat XnbctttBngm cia|tlaec Otbonfm, mf^ olirbiBgl l# 
mibt tambm limim, obti f» gmi^Ü^ »ib «Itlgli^ fb^ 
bcf fit 94» Sibfiii tm fOf UU^ htMum mif^ ^ktt 
onf kfni t9b imk^ jtoff Slfbm b<t Xrt, tie line «9 9MSm 
fne, .bte jivHte ^r mttdqtt QthUbHt, »obH »tc img nsr ble 
SSfimrfmig erlaabfn, baf imfmg fBtbfinCcni namntlUb bei 
fi((^ (Belfgm^m rin foUSiet ttnCnfc^fb nk^t gfiMi^ nrnbia 
bdvf, ii^emSSflb«, bcciSfbttbctf Ott bitttngfbilbrtf, birfffbiKet> 
iM^mmgen unb Sartatngm »it^ig lobms bU DictiM big 
OcipCMbtn obn (tetg fo bt fc^fm ft^n nmf , bof fit «if gffMi« 
95i^9 fib bm Simn tole fb b«n Xi^mi f{4 ligwc. OHt 
tlmr<^ oenigßfttg ftbchrt btc Snf. iß t^fctongra, bif bn 
Otbi^m glimi^pd^ tn^ ftefttt bf^anbttt «mbai foffi. 9vSh 
Ifat gibt fc ttocb §»ct9rfbigtta: ,,iä>n hk ^HtfBrbnmmg big 
Cibr6'' na« IRa(t(. 6, S4— S7., vnb: ,,bfT SBUbu»*" tan 
CKr« 25, 9—14* 6« i# an i^nin im UrgcmtfaKtt Cnrig 
ottgittffben, fit flnb gut giba^C mib pcaMfdi^ ^e^oitni, tnb 
nnr in bcc ecßen ^dtte Mt (0^ Sibottnng ^f6 ffbtl |tmi<^ 
'bofcin gifrbt wnben feHfn« baf et eint ttttgiirt ^^blmig \ft, 
inbem (Sott ftfbß babei §nm Bengen ber ffia^r^C nnb ^nm 
Sliibtt ber Um9d(^r(^eit angetufen t»Wh, »06 bet Berf* nnt 
gtlegentffal ttio^t Ifot Zhn befbnbtc« mti^Ml nnb anf» 
gejei^nft (innett to\t axO^ fU lid^t nennin, nnb nomtnciUI 
tnibel^ ße mitber, gteUb ben Retnem Stebtn, btt Jtraß mift 
be# SbubbnuMf mit iot((Mi Abet f^lcbe (Segtnfiinbe gefpra# 
4en tvevben imtf ; i9tmi li ndt CifWge gefc^e^n folL SDo^ 

©4nb« 



dby Google 



176 ' CS4Usf*# SKrinriMMnnmgciL 

eittMl^en MItfft mit fmlgm <9etMKnt# tiM^e ^a Cib 
Oegnifiatitf ^abm, tmb all fcf^dibare €rgfiffe etne» crt^i 
®«mfit(l fi4 barf{eirm. ttcbridnil tM ^ «n^ Sf<^ tdf 
tiacf^ unfftet inbh>ibim(m tUberjiitgitng att<|^ biif S)lal iii4^ 
bal aOsrmeiiic 2ob eliiflimnien (onntin, toi((^l bem X 
frft^fc t)on oSni: €Mten gerpraUt tootbrti ifl; imb tütm 
\%m au(b r^eifiattb, bU DorCl^enbe Gd^rift ber t^eof^ir 
giOtUit {tt eitthigen att« IDantbarteit, »ie et fagt, }« « 
tncti, r^ meinen »ic bO((^ an unfet^m S^iile, baf h ff<|^ t 
fflbm mit et»al Qkbiegenftem imßrHtfg (iffec impfo^ien ^ 
bin »Atbft 



jrjeo^ 



Digitized by VjOOQ IC ^ 



18 4 0* 
Nr. l 



göafied ®(|teibett be« ^ebigct« Dr. S* ®;85Ätt* . 
mt in 9toi^Muaerica o» bm «^mulgibcr. 

£)( M iUUf frft nmimn btM Bckf« »rfait Ca|i «Mt (<• 
fn flffbttft M tt»^ fDIaniln fhft sl&AI^ M^ »Arbt , bi 
% f(<^ Sit iffuAeii; f» UnJ« bo4 ^«qü^^ Mi baf icb «ü 
lfm fffm^ tonbf , in mictim OCanbrnl« «ab 9mi^in$f€Af 
|<it fi4^ tmr bm Stamm aa<( ftnbft, Jto^obtl mu i fmnift 
miä^i%n mm 94 d^fift unb fojt aOf yrotrßantfT^t Omni i« 
frfafa eHmbfl tillcalM^ Wkt^\^ mh teflDniiicU 9riMgcc 
bU Stfnnüng bit bfibm Gonftfffonm am Cctifi, C(cari|r, 
€MbßfitK(ft »A f{8€tmitte mit aSn WMbt ((tibitii, oni bm 
Soabe, to t9fI4rm ttttalottbi «ab SuvmtaMt m^^tH Wc 
najj^gm revivalt wA anxioiit teatt fanmit ^mf(|ieb«c 
laifb, CWbnfprfic^ a«f SibetfpriM^ fTcft fiabfi^ Crictme ibfc 
Cltcniif, i« ba6 Saab iatfitfff^rni Ctmn, bai aldke aar aiUI^ 
gcbacni «ab niogra M# foabfm bal fril i# t»Mi ha tiMß 
tf0 Xfiny^tt^aatilmal* 9Ma Catfcl^fr latftd lafe^ea, fe ^ 
««fl «ab »bb, fo Gatt »IB, toean ai^ bUfr« 3a^r, iai ad4K 
fini gnvif «iig{f&$ct ivetbcai «ab id|^ ^ofpr, baf nwiae SttiSi 
fe^r SMm atfiarr imtf4K« Srftbff aea Stt^ea «ab Soct^tKe 
fry» toM. 2>o<6 ic6 rnnf iW bca im Ubtta Bcieft Abg^tif' 
fiwn Sobm aiiiaet SAfMlefi^nibinig tofibit da^ic|i9m «a^ 



dby Google 



foitfpiniifn; ter Jtniurt' i|l ibalb frcttg ttnb hatm »tcb n ob* 
fimuabeii» — Z>te > Brre Mgntid unfern Spnobe mit bcr 
€S9nobe bei Gtaatel jD^lo^ »el^^ i<^ Dot 2 3a(rm in £)l» 
nabttcg {tt Gtonbe braute, ^atu ^9x^i%l\6) ium ^soetfe , tiii 
t^iotogifcbe« SSrminadum fuc bin 9Beflen )tt ecticbten, Zb^(6 
mn jungin SRinnern, bie ficb bem ^cebigtamte «pibmen molU 
im, bU weite Steife nacb $<0»f9(<»<uilen )u erfpareni 2:(>eii$ 
felbff nifbt gebilbeten 9)ceb^eni bie Oelegen^eit }tt nebroeni no^ 
f(b(e<bteu {tt bUbetti S^il olec aniib bem no4» bem 93e^ 
immef neitfi oocbringinben SRerdobiimo« bei (ut^eflf^^in iinb 
vefomlrlen Aic^e einen Z>amm entgegen )u /e(en, 2(uf bet 
Utten im Sunin« 1838 )tt SBoofiec, SBaine Co., £)bio« %f 
^oltenen nttnme^t ^vereinigten Gpnolie tontbe bec SBe^iuf, eine 
/o(4i Xn^U in'l Sebci {u wffii ui* ri«en 9cofefi&f bec Zbioü 
4fgit au »4(Utt« i)#n alten Qliibffn brf 09npbt ougen^mmeiu 
■etd^ Gaibiboten m(Am *|if Wt Sßal^l, bir bui^v iBdl^tiffii 
^4i<y^/ 9«l(«8t; Ue dHUt »uYbm in eterm ^mu ttfmmM, 
bec Vilfibent rvertal bit oufgeTifMeiekenen KornM unb nmb b« 
^bid^Iung betfilben ergab el plb» baf leb mit eincc StebtMt 
4>on 7 CMnwm. übet bie Abrigen GanMbalen {um 9)reffffoc 
^t»4^tt ».OK. tfn Commtttef , bie benimmt tourbe , mtt mk 
mgtn ber Vnnobme bec .^tofeffnc unb bef •e^ottcl |I4 im 
tüfpffüim, iüiHU Ui meben Doiif ffic bot dutcauia^ bol bfe 
.tCifHob« in mi4 fe|l«, ab unb tcnicte i^c mebie {BfceitorfUgk 
|eit« bit BuU$ anv»e(nm, tinb CEonton {u meinem SDo^n* 
Jlb» itt mi(M« Xm 16« Vngufl mwtU \äf bofeOifi in btc 
j^eutfcbeni Jtic^t fcinttA InfaUrC^ unb im Ceptembec (mgi^i^ 
^ UfKecritbt an* )Dec tc^ CStubinl moc ein ebrlklf c eUbmU 
bff, bec in ßtt1fifl)im auf feinem 6cbneibectifd|K ce4t gütige* 
IM b«^ mm abec auf ein 9ta( benfelben mit bic üonirf 
«mm4<bm Mtie« Cc fotwte (iemUtb gut e«gttf<ft icfmrbai 
mgi oiec au4v VlM. Xu (iitt2>enltn, SDIemariiett,.ttecf|M|rt 
«n goi Mm geifKgt Vcbett gew^t, «m^ n m» fi|f Umg« 



Digitized by VjOÖQIC 



im imtmötu, mb «AVUit, ha ft^ ^«ffniil. i« ffaMH 
S4» l^fnm in Mik«, i« f^winbm i^g«!«, mcÜHT n Mt 

ttm Mbm OemtisiNii, £)«iia^ imb aSafffOtfit, f omit» 

Mb M^i {u Rflis «, sm in btcffm (Intim 2«9te M b^e 
f#m e^MfMiMt hMTiIrsttffiiiimSi imb Min» f!i iitt| {itc 
•iffan m«! mit vM gfcnbii Mi Qkm^U Ig «irtnif» 

«ntant Z>tf ^imniel »a^ «1» ^H^im, W4 0(^ n(<^ 
* fiOK fHl|trif<^ Offlittibfrti «Nt tili nftmiirfK dion«« 
y«K ibiftiibct tnb im j^WgM CifH Uf OWfMt tman. 
»# 34v »fc^ tii9 XfaKbe a^kuit »nbni; 9Q0 £)ia4r§ 
P* «tri» tmm hm jDmtMm ««fMi^mU Milfii tmb «kie 
|H(t6«naM 10M Mn hmZmn\i$mm fxvmuu ättSM^ 
H4<m ONHllm wk M» SiMfr Miftc 9#«itii»N Hmn f^l« 
M e^(M {Km «cfdtnlti »0« ipf4 m f» «ibc fmti^ 
P frftan foi^f 9<»rif« bff «ebt trab V^tang bm |)ribi§fm 
fiK McbM iNBbiB, 9)Ul bfc {)«iiabucaff Qkmfhibt, Me M^ 
ft^Vimk im» ffimm ThMücmm bfikftit ff d «•<» 
IAb XMb. IDfc 9^11 ift bA ein S&igftflaie, bff ptM^t 
«b fcibiy»^ nMif« mU n btiabtt »Ivb« mib bm akut «m 
Mt iB gitt ^Kt, OfU man i^ bf|4tt, bei ff« alte »rW 
In «i^e «» fmt (Sfiibn bffftmmmi «orf, omtgfnommtti, baf 
«fi WMt ii«b Absef<rttec( i»itb. 9cm^ 9{4( tbut 94^ bie 
«iü^tili J^qA t\m f^muftm mtf, »ob bfc ^otm nritl 
ntam ZH^ti^ 8i«ai obft litmii ^funbe fBttttit btf^^mli. 
iMif iiMiftt TUM (M m$t Onobe Mb Bacsi^|igMe» 
^ SmiM^ftfe: 3«biii bft Mn mif «fmiffit mitb, fei «t mm 
r> tihtt SQigm#fr, «bn ®liib b«t &$^§Afm§, 
if vHn 9v«iibia(, i|t «nfK «nt^e, {g^lnm), 
SR 2 toicb 



Digitized byVjOOQlC 



180 0&ieiitc^l ffiiiftM e4fcellfii Ml k {^ftitüietev* 

ffUifi iAmivokM^alM nwt t»on. btn Sornim M «^m C^i 
Cknuinbi} oHindt 3n ((<^( «&onb %t SeNn Mb 3M 
*2>er jbftttr<^0amiri€attlf<b« BMter toiS ovf fiae «Iseiit Oäell 
U^atiUlt fepn, unb bkfe mug wn tmi fingemanbtctitt 9>re)>l 
Sero ftjl ^(ernt mvbitu S)f|(a(b fornmitt fe p^tU htutfd» 
Unber 9>f<tn:ft, x»U man fti mnnt, frtteti gut focf, f» »le b« 
bitttr4'amicicanif4i9icbi9ec bit eingewonbetteii Sentfil^ fH 
fm ffin (Mfld tnacf^t fReitgletig bin i(6 mif ben Xttfgmii 
bfc #rpb<mT<(^m ttnentte^mmid« Sie S^^rer Uefft XttlittV^ 
foiir» ftob kl bim Vnieis^ bi* !Q3<{lfti« f^Kfn ttO^Üg^an^p 
gtiffeti mtbm imb ic^ fftrcbte,. bet Btf^of CSerp^R ^t fUfi 
tmtetmU Sirm Me Snttc m« 6<^abni, wli bb Stop« 
• l^ftm unb Biiimliffaiiir, fe Me i^ f6 nrfc iio4 Atfairai 
oOeiit fl fnb CSac^en, benfn mit bn 3iU bie Vitgtii Mf^tm 
^m «nb bi« bim mnnicayiif^iii Gi^citbrncti felgmb: belp 
your seif ba(b f{4^ ietßntnii witbitu Sit CtiyliEmitf» fM 
bii irffitt tmb t>iiOii4( bii li(tiii Xlttat^itimit^ bli in Uffr« 
gilobti &wb oiHMOiibiftin, ha bii 9}a4»ri<(^tm, bii flutet i>oii 
^iit an^t^m wirbin, ^nicf^c ibin fi(|c liniabiiib f&t 3Ciibftf 
[ipn toitbiii» Sa bibauim bUibt ti i^od^ immir, btff it^ 
troucigi Stfo^rttngnt }(iibin tinil Biffim bid^rm mfiffm, 
unb bof unfiri bmtf^in Sligiifungin bur(b biifi Xtslwaiibf» 
ntng itfrfSRifgciffi, bii {!i in bic eigfinfligung bH SHit^oM«« 
mul gitban ^abin, nlcbt itnri^im Qltn 3iit lang mog biefic 
SRit^obi«roitg lim ^crli4)i &t&it bic Xciflohadi tmb hi$ 
Si«p0titmul fipn, hai f&^im »ir in 2(mic{ca, otiin ^(im 
lann it ficb ni4it, bii 9la(bt muf brm Sagi toii^ntf nnfr 
mit bim 3(nb€i(bin M SEagil^rst bol mit ^if^ bn 9taiit 
OiboitCi snfAmmm. 9otti fii IDanf, ba$ SBiimar «at>on fj^A 
gibUibm iß. aHJgi bir XIgfitige jDin no^ langi itä^otM, 
bit «iifhn eonbi biifi Scii^t bimoi^rti. — Sn linn t(^ 
Pgm diitttng tvnrbi ^(i. iibti aiif^atipirtfvfbfgt^ ^ bim 

' grJf« 



dby Google- 



2>6l0i4ftta{f K9f»effbii^^ 181 

grfftcii Sobe nod^Qt, «n^ bft gUml«, S«f ffi a&4 ^ «n 
§fniffaiai 9ltstni pftm triib, too bn VditommtwiiHKH ifa|e 
tomiset t^tis ift, ad in Cmropa« ZMepr« 3a(r tofcbc U| 
IM^ aMt femmm ttimai, te Üb 9lmMb«i objonmi^ ^; 
in Hit^a^f» 3a(re iitM( f4H^d^ kie fMfun^funbt, mk 
mdn 0iM 6iiterfaiib> trai i<^ meine ^eth^m Xtiftt twM^ 
irfhmn u\i, nbnmt mi(b fitttttbü^ «rftbn auf* CSdSlel^ 
ifbo(9 f6 migtt4» ma^ (bmm, fo ft^i« bit Shiif, »e it|^ 
«(# jtnabe fpifite, imb bin Jtfc^^t^orm, bfffra e^lf^i mir f» 
•ft Stnibe mtOfit, in bifR» SN^te toid>n* CMt 2 3a^ 
tm ^e Hf toAn fine jDrgel, no4^ dam gatm (Sffoag g^ 
*8rtl — 

JBM (fof {(» no4 in ftnOm, «Mn bog 9M«^ gc^ 
}n Cnbc» (b»|»fi9isra CSb mrinm ^{O^flm D«n( ffir 3^ 
Z|fibui(me an miimm C<bi<ff^# n^t^hm &U mir 3(re 
Slfbr ni^t^ — ft^nllfn &i mir bifftlbf, uetm i<b nritbir jn^ 
cft^gtfc^ bhii mib btiAw 6ie mir. %nwBl^ imb {Rot^gebir. , 
9x0* vu 

ergeben ftnr 
3. •• S&itntr* 



• 2. 

bUbenbm Stm% 

QM D. »aagea^S 64rift: itttn^erfe luibMiipur üi(Knglanb 
ttnb ^^Qxi». 1839* 

rv6l ge^to |tt ben beliebten (SemeinplAb^, bdf ben^re» 
ganten vermige i^cet 9IeUgione(e>ce eine bUbenbt itnnfl m« 
fif4^Iiebnn (S^arafter t^etfagt fri. «Ure ble| lüitfd« bec %aU, 
fo befdnben fte |f<!^ gegen bie Jtat^ten in einem grofen9lnf|K 
c^r« JDmn i^iit intfemt, bif Stcliglon |tt fnnoei(Kii/ bieetc 



Digitized by VjOOQIC 



i ■ il !■! m II I I ■■! i^ mi ai i «I ■ r« ii «T i n II I fa f i i < i i i «- . ' ■ 

»Mmf^T M# bHWtibe Jtsiiß titit bn i»i4rti«|l<ii SRetel bar^ 
Ml in bm SNitf^ Jtretfrn ba« mtgl5r# Svfftbt ««f Me »Ar^ 
Md^, ffinbriii$U(|fre itnb JHt^imidfUt SHf« aii|itrfgfm Z>c 
tib» icbtf Jtmifl biiTe Mic^tisig fRittfff ibiff fd^Be» CarfhU 
|im§ bct ^Ittam Ofgfüfldiib« bfm«rffl«BSgt, fi^f f^ i«9M4 to 
grofn 3(Ugmt»iR|ei€ Attf Srtoicfung nt^Zn§b\i%mi% bi« (n bhr 
Brufi iibf g SUmf^^ fc^lntnimiiibf ti Q^ini^Mftmt^ fimn 
tnjcbtfgm Sbiflui üu$ ttnb »irft fo In ^t^l^mtt S^)lf^ft ' 
intf bto %A9^i i3itbung «nb Seffbeftttig bei mftifc^lhbni flk»* 
f(b(f<bti Mif ba« Sotfdl^fbniftf ein» Od«} btrctibet« «btr »ftc* 
bni fl4 ble bitbmbni itfliiflUc ei^atigrtifibfB QRatfbmg bi< bir 
BlIc^tigMt imet Ootangfetmig ftbft b«ftnbnt$ benn rt »4fe 
U^nm bobimb bk Cp^dvr DnMfofffti; tootin bte HCbeub« ihnpft 
to X(tiftbmii »{i im 9HMaut i^t «^ffel gfCrtflK («t« 
ttm abtr Me tocgebtttbe UnfA^igleie ber 9>rotr(l«iit«ii |B elMf 
fSf^ttclKn Stm$ SU Imeifrii, mifH borget^ «etben, baf 
ibneti c i^ cidgMfr Uebet)e«g«ng M»e OegnifUiibe ^wMiUt^ 
irof&c^fie 9<b tiafUedf^ begriffem tfoiieii« Ca fie inbef bea 
Sn^olt bet gatiidi (elL CS^rift mie beii 4lat(eli(m all Oegen« 
flanb bet 0((mbmg gemein (aben, f^ mii^te ein foI<b^c Be* 
toett |l(b r4iMt bnrtbffi^ren foffett; man müiu benn onnet« 
»en, baf bie gittUc^e SBece^ning ber SXaria nnb bie Segenben 
ber ^eiligen bie einzigen geeigneten Segenfidnbe tviten, eine 
Ifin^lerifibe Orgei^ecimg JlKr^erjutttfen, toof bo4^ feibfl bei 
tifctgße Jtol^olif ünfltim niAcbe ju behaupten« ^ 3(Qcb (e^ct 
bie Srfafintng; baf bal bei ben 9(0tf ganten Sebermonn iii» 
gtogRKtr gemtf($(e mib fo tum ®emeingu(e getoocbeHe reine 
©ort 

*> 9lan betraute |. fB. tmt bie fdßntn bfhT^en 9emd(be in be» 
C^cn Ht 9tflota{Kr4e |tt ^tW^ nnb frage fi4i# ob' bie €Sttt 
ie^ berfelben oue ber eoangclif^icn ©ef^i^te ntcbt loefe an< 
regrnber auf bal religiöfe (Beföbt cimoirfen, all bie legenbetu 
ottigen Gujeto fb oteler Qkmdibe m ber tat^oliftcn Jtir<^ |n 

' Aapeeben» 



Digitized by VjOOQiC 



SAÜMAoiil b. 9cttfftaidlaml i* MWätai tmHL 183 

flBMrt 0ettf6 te dnbrm Jtfaßm ber&ieO ttetc ^^ f^V^of 
mt ticfra IBeg4f<ciai§ gtmcbdl if, ml Sttfc «•■ («^ 
fBclftilang mit f^t bfflNmiKif (E%nittfii»fkH<tt ^mniscaN 
fm (ot 3i| brott^ (Ift mr fif Mt flhtfl «i ^Anlfff 
«b erba^Uü BaA» te bff 9o#fb «i |>*«l Sfctarl^ 
(JlfdpP^il) tmb an fRiUen itt fcfamfcn, ta btrra SBcflni 
fiaf c^t fMwgtRf^ effei^mma «m^« Sonrtn ^ m» Im 
Vcütf^oiitni aflcin bi bm bHlenbfii Mnfba Ict iNltiif 
HKff iHl^m Off <4tt ixrfost fi^^f Xtt lOtmki lafftc «pM 
«no^^irfUI In VMftrnb tflCfsl BcoKrilf, bof Mt |>citifhnrtiv 
fai Im iTfi Sobcliitflrrtm fcb Itr dUfnautAw (mt k^aä 
IdmtmNIBfrie bifbmiec Mmft toa llrt|li«ml CbatafCft ^ 
«orgcfoiKlt ^bm* t)kfi Crfditetnig («tUle MfiMif m# 
fiatf grtfm tiiift|ffataid,imtfrf{rgt) tf inlrf ik 9$t^mnM0 
%o^ MR gm} onlffm tlcfiulm. 3«i4cWtg itiwwrf U|l |ir» 
m imt Affffniftot XImIiw lf# CHqmS foc Uf fiiiNi^ 2(c^ 
fttffnig iRbttti lir XafdKnnnv^ mf«|f gigm Me Akte lif 
frcHi^n^^ 3a^t^»iib€tM iMrati iHuHmt Iitf4 Mt •oOßA»» 
l%e SInbccittmt In ftecHmtfftfiuifl Me XifTtflbiis SRIttKI 
Wr €S|»fadiK # M Um £)rgaiic M C«gHff4^ t» fril^ «nn» 
bittmi 9lttff fftr Stinwomi -fttginglkl ^oilm »of* €(« 
i^Aitfidmiil, iPfS^ 4RK|^ ftt fafbolifil 9#blMmm tinUm 
Me U^n^ Iniifl in Jlrm MnUMim 9>rel«ctlmm i|t€ gcoft 
Bffliitdnig, tbre dtte ^fUgfHt tmb «irftMtil lef Oiffilt« m* 
lAftf* Sri bm 9)rotfflantm {ur 3^ ber flUrfomiilfoti rnufu 
M obn fibnbmi butd bii tSabnifbmimg, laf Mt ltal(#llfm 
M In ifflgÜfra 2(nba<|e «et bm ^ilbmi fu ^tiHg laf Xb» 
MI hn Sottet fftr.bie eotf^clt fe^ nobmeii ml fo »ic# 
Itt fai Im ®i|mbt(n|i t^rfaUm »Ofm, t9rf(|m lie G^rifm fb 
f€|c an Im «^Hbm Dnabfcbmtm, efai (ffUsn 93ibfct9l0i.9«« 
im die SMbn fai bm |tlc<bm tH{lft|<ii trab leren Sulofmig 
mf (onge 3eit vec^lnlem* 3d# bitfrc befk^t tleUweife no4 
(fmti Ulli iteneiittt nirgmlf {f<iraiidlgec, til bt GntloBb^ in« 

lent 



dby Google 



kim bif ^fdcN^t SM^ bmd^'bie ttMetbottni' SWbf^ 
MSnvüWmi Otfo^iti^ »fU^ 9^ ^o» J^efnti<( VIII. an 
IM ttttf 3aleb IL )« bf^fbm i^aHt, mt^t ollJii tcgimb ib 
mm änbem ptott^anä^i^ ianU in oaeitZ^iiCen nflatc^ imb 
imlbfttigO^^ Scwoi^fQ ift» SButbe H bo(b bim frbv veHglil^t». 
ftentm üRAar fBifl t>en btt &eißn<b(ele nMit drßoftet, Ott 
n ft(b tcb(ft, Hi natftfii imb dofitmigm ffidnbe bet 9(^^ > 
fir4f iinent3e(tCi(b mU SRiiUYejm leligtiren 3n(aM {it f^mfi«. 
Am 9}a(bbeiii a6ec enbft4 feit beti U^ttn ^a^rjfbtibni brS 
imigm Sa^cbnnbfttl mit dnet neuen SBe(te|>o<be' eiii an Oelfl! 
mb £etbe ftifcbetel onb gefmibeteS ®efAt^<bt attftefomnun# i^ 
Mtfgfien« in Z)eutf(b(onb mit bem SBebfir^iffe bet SteligiiMi 
In SRombem itut^ ^^ IBebfirfnifi einet anf<bottH(b«n"3(ttffaf» 
fnttgtofife bnftlben, mithin bet ti^li(ben Jtnnft rcm^t 2>{t 
itftnlHet^ ti^fttbe frftbem biefem seiß(gen^Bebftrfiii|fe bet 34c! 
inldegengefommen f[nb, ge(5ten nun abet eben fotoob^ bet pc0» 
Iißanlir4fn# oM bet fat^elifcben Jtit4e m. 3a, bet Öei^ 
«nb bie (Seffi^lltoeire, »e(<be 04^ in ben Iit(bli<ben SSiibem 
Beibet auin^re^en, {leben nngeflbt auf glel(b«t ^^ nnb be» 
»eifen, baf bje Sif^igteic baju SSeiben in glei(bcim SDtofe in« 
»obnt @e(bf( in bet ganzen 3foffaffitng#»eire }eigen bie|« ^ 
SBetle eine gtafe 8kt»anbtr<baft, bcK (Srgebni^ btt (^nt^en, 
ben {Ritgliebetn oBet Ganfrfflonen gemeinfttm getvetbenen geii» 
^gen SBttbnng unb SBeitonfcbanttng. Senn bie b^nligen.fa» 
(bottpbra SRalet ^\> eben fa lyetilg JtotboUfen im Ginne JDe« 
cet beg 15een 3obtb«nbertg, all bie. ptore{iantif<ben in bem 
Ginne l^et ®ianbenlgenofen bei 16(en3abrbunbettl« Si^emi 
babet man<bf ntfprfingUcb proteflantif^ie Jtftnfllet oul. bem 
Grnnbi }ttm JtatbeltdImnI fibetgetteten fepn fofften, nm ba* 
butcb belfete SHbet KnbU^ni ^xi\^M% {u malen , fo ^dben fit 
g4^ meine! eta<bteng in einem grofen 3ttt(nmr befunbem ^ 
^ef« 

*) einige biefet opoftaHf^ Aänftlit, »on tenen mil bie neuete 

2ag<«* 



^ Pigitizedby VjOOQiC 



■ ^^^^1— ^M^-^— ^^M^— ■ » ^M^l^— ^— ^M , , . „ , ,^ j 

Hs^oQ mit bm (Mmbai Jtfiagm, «Tfo mit Um Cii^im, kiii 
mcf mt(( tmfüsai, famwc torittc «ttMcfttml^ — 



8. * 

fBrnoentemd ber (SeOmuttd dne$ SD^tllion^omiRd 

3m ^V. e>* 2. ^ft Mific SMittfc Mitai C«S57 f. 
t,ttct ^M Odg M mgar^M SÜf^MMeTfn« «if 9leiirtc* 
^ Uiib'' 00« eord'l 9Icl|« bo^ tom 3* 1827 Sti^d^lMi 
mit^et^ril^ »eCd^ tfirfim SDRf|7oHmffn fete Mct^dfKUt 3ni|« 
9if ffitt^n. €Kf Umtctm bo^, bof Mt ci^fifi^fRiniiMCt 
ttfakt M» 1« 9ll4tt ^ftt, ttm ble Mii 9litef T« ^m^aktm, 
OR^riUgni mA taiffffi^ni ÜtfnTfctiiibet p tiarc (ShMfittai 
|tt ffi^Kcn, ml4m Hm fniibtbacf TfiilMlIwig Wffrttm |mii 
6^#ciitb«nt SttTdub t^itr, ^fnilfni »of fle m^ M I^Imi 
Sonifii StMiffU bcfN^trl Ibtrn fisenoi i^rfliifitit BM^ 
Im Xttgf ^kun t/Mh fU^ baffftfl M ftf^ttcmftf mib fi]^yi§|b 
gamiambbni gv bfffflm f^tcn. JHifm 9lft4«f4ini nmcbt 
fai fasdfdKtt BKttmi Mi 6Ai» FotüKfibrr SKfptolfmmbt 
Am fo fr^ Mibnf|)ce4tn# »i( ei mit Wn cbm fe migfinf^f 
btttnibni SfiMtm bic SiqMrtef t>* itetebne mib e<f(^, Hc 
3«mi IL X fibfc btf giifliMMire ottf bm 6asbiri4liifHn bif , 
Cafl tm; fk «nanCaitfa «btc bo<b cIim n^bm UiitrtflMbmig' 
bct €a4K# «nb ba man -biilflbf in biifmi Jilr ^»idMIflgic 
• iku 

Sosldef^fdbte ec|d|(t, ikfm f4^ fit Mefem Ckbritte m^I mnr 
bin:(( ba< Ucbergeiot^t ibttr »armen 9>basta8e tbit bm mbi^ 
^ (im Berfianb ocrUitcn, Xnbere btosegm snb ioo(t bic Äeiftea 
int\dfiofftn ftdb 1^ bernftlbcn ^u (Bunfttn t^rct ^efcHf^aftUibm 
SerbdUnifTe in bem fat^oftfi^ti Staticn imb sitr CMiNtitcnuid 
. ibret ttn^UrCftni Btef^t tmb Scftubttnanu 



d by'Google 



9#catHto(tcti, oll tatC^ Vbrenbttng tbie« SRif|loiltfcfttiibel; nrit 
9nt» 60(1 t»ac, bev a«f einic frfi^m 9l#trif[oiifrfifi Ib bl< 
Cfibfee in bm bottlden e AgKfibni fRifßonloiißdttin Jtfffl gori) 
«octrefpict) UfltÜt fanb: fo (liOte f!4 ancft «in ergibnif ^rr^ 
oul, b«l no<(^ I9tit fcblimnuc t»at, all bol t»on fDtr« Sorte 
feeri(bttt«« Cbi iffentUM mglir^eO fßlatt t^elU bolfilbf in 
gfoignibfm mtt: 

^2>cc frie 40 3a(ven befle^enbe SRlfffonlt^ereln bet bi< 
f(bS9i4)^n Xit^c (Church Missionary Society) ^ot dn {A^r« 
Ii(t|f6 eiittoannm t>on ungefil^c 90,000 ^f* @t., bol meiß 
Ottl Bfitcigen «on DcbotpfcfoMR beßet)! nnb bnn CHiftungl« 
gtiftft gimjf snc CeteMong her Reiben t>«mfnbet mn^ 
hin foC Bor ftnigen 3o(^vcn obn imitbi (ffentliA b!e Bc^ 
f^nfMgnng onlgefpcecbfn tmb fiitbnn burd^ iUi|limihige 
VttOfogrtt &bfc o(Un Bmeiffi ir^ob^in, bof bit SRtf» 
floiiotf M jBnrinO in fRmffflanb •on bin Singiberenftt 
ottfe^ntid^t Sinbetelen ectoofe (ob#«. Xof biift 
Sdfi fittb nl4t nnc b(f ®f(bmim( bei fBnein« tinongemeffnt 
tHvtmibet, fonbim H Ift ou^b bic tiligüfe 6inflnf brc 9lif« 
ffonoct o«f bit (Üngeborrnen bennte »orben, om^fcfinli« 
4^e« Oi»inn i« jmocftin, nnb H finb botonl in ibtigm 
SSlNn MfbnUi^i Soltfm ffic bif Cingibermen (ectmgegongen^ 
Sie «wgtfottrtnf einbetetm feOm fldf onf , 15 ingU SRdlm 
itfttidetu ÜMi etimmi, bii in hit 9U^ brc ^SKfffimMi 
OT^nitt, (oben i^t gonjef Beff(t(imn t>ettonft rnib finb bo« 
bntif^ geiti^nngen tvorbm, onbete Gtimme )n befriegen, um 
ein nettfg ®ebift ju intern Zufmt^iU |u ertDirbem <l^int 
goige baoon ifl, bo( bie Q^ingebotenen in bei 9)od)barMoft ber 
sptifitottore cor4 obne^men." — 

00« Uti^iW Aber Mefr 3(et »on ttiin}oiiofir4^( Betrieb« 
fomfeif &6er!a|Ten w\x bem Sefet feibfi nnb fragen nur, iß fte 
Don betten3efnlten in Voroguop im S3efentn(ben uu 
f^^btn? — — . . 

: ein 



Digitized by VjOOQiC 



(Sin Heb {ttm SttfotmationiU^t, 

B0tt 3iotK ^gtn StoMu 

Itonii alt bni C^ifg §n^mm* 

^nlifäft im etmmt Mifil 
Sollt andf in bKn^rr Gttt| 

^imocg mit Getflelfndomir ^ 

^imofg mit 9la«ben<|tiHiii^! 

Itnb Det in un(ct*m (Skni^e. 

9>rcU bic, btt ^areer <&ort! 
iDdn aOgenKiUid Sßoct; 
Ibüi läuft bte eccsclba^ii, 
iDol f&fnrt |nm CKeg* ttB<' an, 
3itm SUJ^c* mb ^ctl* mib jMttu 

ttfr fe(*ii auf Ginem ®kMbeii<gvniib'/ 
Befeimm CNnen flftdfUr, 
ttnb f4»v6tni Snu* mit «6ct|* iiifb;Shtiib* 
2>nii Jt6Qidc Ut Odfer. 

Ä)et 



^ e^fon ^ Ckpt^^^efee bc< ct>dn0ct tf^tfcettnbel \$n 1838 
t^dttf fdji ciiHde Zithnpxottn mit; fle liHtrben oon to tfUhactwn 
ftwibUä^ »IIlfmiiRii ee^iifai ttiA ont ^ btrfirii (BUttmi 
0änfHto bmttcm* SkSd^t bof bei bcn obwoltfabf » 3iitM« 
(dltnlffm aiuly bitfe nette 9)robe eiaiden ^CnÜang finb^ bet mi(^ 
ennttntem't6nnte# mit einer, no^ immec intücfgebaltenen, plan« 
meiden seorbneten Cammlung meiher — no4 nH(|t labttei« 
4k* — getftliiljicii 8ie^ ^esooritttreten* 



Digitized by VjOOQIC 



188 tthlligf, S^ötviT«^ ««ttM («titf«^, SMUMt, 

. tbtt btt toa^vfKtfäa bCft 

iSMh\tt 3(iix C^rtf^, 
^ eiMUid* ainei QkfM »mib * 
Um'S ^anit (Stbentanb 
. Unb alle t9R(nf4ienf)crscn« 

Uiib €ttt(ct fel6ft, b(t ai^onii ooH Sf^t, 
Spurcli ^^n ^^ 9((6(t fdf^manbrn, 
ür borf unb fym -^ unb »>{U'f üudft »{((( — ' 
ttii< f^imfebcn nette Banbeiu 

IDtt, ber btt fftei^ ^ohft, 

fBift ttnfer «^err unb 9><M'ftl ' 

ffüjr' tttt</ ^etr 3eftt# nttr 

:(ttf ii^tev IBabr^ett epttvl 

fSit folgen bU mit Sreubenl. 

M4t SDfenft Dor Xttgett tf^ttt nnl 9tol^ 
iDet fofnn ba§ «^eU nfc^t geben» 
, SDCe tobten XBerfe bleiben tobt 
Unb fäbten ni^lt ^ttm (eben, 

C^r^alt*, «^ert/ un« frei . 

Ken ftommft ©lei^nerei. 

0< fei ber ^be Sttaft 

£)er (e{l*0e (eM<f^# 

jDer ttni |tt SJ^aten brinte! 



6. 

tteffenbe, SleuigWt , 

2>ie Jtiit 9ttb, !Bib(iQt(« briilt fte^^'bfii itfitmf tOf(4m 
hU t(ee(«g, Gtttbieti ntib Jttitlten ni^jt jttfottmim, bU 
„^{pUmatird^iii 9)a(^oeifunsea fibec ble etirfe 
bet V«f lagen bic .(föfttt (rifen mt^tetir) t^eluiTr^m 
e^^tiftiu" t»oritttegm, wd^fi ^t, fBit^^nUn 9ett^e« 
bort b bim {«»eiten ^t «or bbfim Sa^ri in brm 3(ii}Hse» 
blotti mS^fieilt ^at* eU (aittft alfo: 

Die 



Bigitized by VjOOQIC 



Vl44i^i Z9#(tl4w C^ltfUtt 9l(tl|fM#| MW§Mb IM 

X>lr Stiere t>oii bir CSinbi: 
1« XttfL 1823* ^om»«, StiOn'fd^ DcMTmi« «tt|b«f: "750 

2. Vitfl. 1825* SM., ec^obtT^t Btudnd. lii|b«i: 750 

fptmpL 
8» ZnfL 1830. ^oti» OfUon'Mt IDnuKnii. Tlufk^ii 500 

4 Xofl. 1832. Q^<i, Cii8^((«ibrr4e ScadtnL Vtfbiif: 
500 ^mpL 

5. «tt{L 1836. «Oft«, €ngel(ac»f|)^ ficii^enft ««(Ugf: 

500 e^mpL 

6. XitfL 18S& .^, 9tftT^ ScsAcil ««imie: 750 

Gommcnfar jiiai ft^angiU Sd^antiU« 
1« %f^ 1827« ^oBe, OkbMiiff^K 2>ra(ffnL XvffaAf : 770 

2» Xtiff. 1828. «(^a8e, QWkwnTclie SnufmL IbfUgi: 770 

, SptinfH* ' ' ' 

S» Xnp. 1831. 9^, 9apt^9a^iti Ibmätt^ Ibtfkt/tz 

787 (S%mpU 
4. Tbifl. 1883« . (Sot^f fttgtl^ArbCl^ jlDctiAfii. XiillaAi: 

775 SrnnpC 

5* XttfL 1837« QM^f SiVf(HAt*{4it CniifmU Vujhi^: 

776 Cpempl. 

(SowRKtttar &(ef bU BfcgpreMs^: 
U Vttff. 1833. 4^alb, Omnett'f^K S(tt4ef iL Xn^itttt: 1000 

2« Vitft. 1835. Oot^a, Sntel(((rtff«t.;DctubifL ttifli^i: 
, 1000 dj^mfU 

Conintfiitat filff bf« .{^tbflffbcUf: 
1. Xiiß. 1836, ^Oi, 9^*^ IbpOmL ««|Ia|f : 102« 

i. Itnff, 



Digitized by VjOOQIC 



t9t l|Bt«tf|fi Z^tniTM fSüleWili Müffmki; ^iMiiMl; 
2. VitfL 18S& &i{»i(9, jB(PdtaM*f((|f iDoicftuL Xvfiage: 

%. «ufl. 1840* ^aBe, 9>li6T<^ 2>rttc(fteU 3(ttf(afte: 760 
^ ; mmfu ','. .).. . 

(NB. ift ^ntcc bet |)teffeO 

' 9>i^tbrt;riii jcJji fiei« &c(at)fotiii<t: . . 

1* SE^eiC 1* ZixfL 1883« «^aOf, ^<t*r4t IDnic^it HufL: 

: . . 1800 «MWU 

1, S^» 2. Vttfl 1836«. «^Df, $(SVf4K SmdfNt ^Ragt: 

600 (ftrtBWL 
2« ^. 1836. «&off#, $f<(T4e®ruc(itfl V^fli IViOQptfU 
6:^^ laar. «<ai#, 9Ci6Ti^S>nttfetrt Ifuff.: 19£|9flb(* 
4. 3(^. 1838. ^aüt, 9IS6T4« Z>riicf rrcL XufL: $000.6^ 
duxlte Solgf 1. 3%. 1839. «^oSt, yi^m« Sotctevri. Xnf« 
, - - läge: lOÖO djamvl 

JDIe 4 ®amm(«ngfii in 2 iBinbin gn 8* 4^atlir 9HiVßN 
j . SDnitf^l. . ÄttP,: 1000. dfcpt 

.OUttbwficbigfiic bei it^anget. ®ff4{4i«; 
±. IWL 1887; ^tfe« 9rttT4K f)cfutff(i; KuflAgf: SPOO 

2. %u% 1888. ^a(#^9tff(T«f ;D|it(^il4. :3(ii(l.: 760 9rJf\. 

Gtonben <^clfiL Xnbac^C 
i839. 4paOr, 9(i(»*f(^^S>ttt«rreU Vufl.: ^00 9ftfU 

Ibüi Ser^ienfl, blffi intereffanti SSitt^dlung bnii 9^611« 
cum molcft ftt frühen i ^ |!4 tiJ4^jl ^m^ii|l|t.*8l«ttt 
b; e'^nti e^rdbrr bief^, bevRcc bec f^ufiT^fnekbti^: 
SDdl gefeit nnb Zteibin bec beclinrt ei>ang* Jtlcd^.» 
9^f h in bft St^ ^ilf^f^il ßb. 20. ^ 3., tmorbfü» ^ 
D. 6<|^«l( fagC nimliA d. o« £}« 6. 18.: „erf&I^Vf bo^ 
bit «Btlt, trie «04 fH|^ Mr ülifUgni m SW«4'« St««« 
«Mm MUfüii'' SUi*i«rii«riiiUr, 4K* EL 0«ii(| tdMm 
itt i»iaiittt(fni, baf M Un mt^cicti Vuflagni bif tUfQMt'fdiin 
: . ©4tft» 



dby Google 



SBUMfg'i Sltrvtf '« eim^ k«NMt. 9M|Mt Ifl 

jCMMriftfo „»K^n Dsitp:'' mit «aHtUutfr Mb taki i^OmMi 
ff ifl'' «etrirbca »nbiw ^. 9#rr^f « |at Mcf fliMM| iM^ 
«moiiinni tmb H ia hn SMUt(^ {S Ütr« Sl9. bcf ftOgcm. 
3«t. Mr* 3aM & 2497. ,,F«i4attMllf(«t 3h|»tf»iimww^ 



Ckbriito WffM {(i ^m |«i| »Midbfg, Um n ^ 
soc ais«aei^»^, oof^ oad) bi &nuff4»tifkfii, OM^rfiMt, 
•im fd)<m nitc Dcnmittaastoiife gftefrrt Mcbm ffL Wkk 
9€dMut i^ bU SRibiinig, ^ tL SL Z^oUd laffe w« 
fMam e'did^ mc fd^c IUi«f X«#igm Mr«i|blini« iKttbc 
^olb tHcgciffai tvfirbf«, mR i^ äatfi^Mf, bie fi« liiabiti 
^^ße» mum, b^ jitm e«4t b«l 2)yfrt tci4t«i, ctet 
JElwaiirtrff Cyim|i(irc i)t lauf««, Ut ffe Um, btfbsWi «i 
4m§f, n^ bifb«ttd«f^c ai«0l«flni, tecMKirtM. INb M 
WM Mtt €affm gffpMb«, wMi0 bsofe ^t. 3nfi|Aff tk 
•MirUiitii ber fSi^dftm bti |agir4ni «ottci^bcM fkbm 
Im, imb Mff ift tfosfaU fai Bfftbltofm gfffaffit obn bt# 
«OdebfatfC »ocbfiu ^m boi friM SH^^tiftlcii, fo idbbi ^ 
ogobiiig« tt»at 6t»tt (Meli, Ml nos „bUnm Dmfif 
«nmm UxmUf tmb bit Jtr* 9i:cb^SSibfet|«, tt< faman mit bic 
Ci^r«^ frei inoM^^t, mV)tiXb fk litt 9Xal f^fftt mh ^^ol 
IS. 9{. X^olttfl in bfifhi litic 2fa|dgfY brinoff« gtlobl mi» 
bm \ftf btoe bot OOK SMni o^ Orfadtc tmb im|iM C«« 
^niitti tmt mit mibftSi 9^1 ni^^ sm^ tmpoQfnbuti Qouiil 
vf^n^iift» 

6ibf tfto UifM m* giivil am|^ bct ^m^t ^^fmt9§A^ 
U€ Jtf. 9fib.'fmt. ^lKt fkb ^|»4, bot liiii bcf «nftHtiv 
tanb iMfcb« #t. D. Z|e(iifl |tt ^m b«l U^M ^(| «ml 
i^fH»«iff (btmi tt«ob{§«9la«fNlOm9 »f«i<^ fi« tfkbi Mf 
«Sc €kbrifim biffe« fe frmktbAci» IfaKM utib ««# mtt ««f. 
Mc etitlt bft XttfUgm) oibcdrit «mbm if, mib bü ftKC 
W^Mmafif». ffiol Z>f««<f im %in iDtntffA^, nm« Mi» 
k|fr i^B f|ff« Bnitc^lMiM« «tcf^Ki», mMhiI mibtbkigM 

9iWß 



Digitized by VjOOQIC 



192 fBm», S^otttn «M^tm Itttt^nk», ^aO^tOt. 

^timUn. ^t a/bifd, M ihm flei loitii fai gdOen, »i» 
tkpdlfgenbi, ßfugnif gitm? 

64(el6ef bieffi glaubt mm f{naiXttrpitt4 ^ tmjD< 
M ^tn: Qonfift.»9latlß in <9«8e itt ^obm^ ba et ^nu %>( 
CM* ^ ni^ß^n VnCaf gegeben (af, eine ^mli iit^t e^a 
^ogf t^CIvelft In {(rem ttegmiibe b«ri«fleflem QMp\ 
iSeibieiiß fomtnt aber babei ^tm 6*9l.€S4itli in, ba befl 
^fini dtigefft^cteti Sorte 9lecm ^nwiHaft (abeii, bb C^ac^e 
tec dngegf betten SBeife |uc ®pca(be )U bringen« tBige t^ ^i 
D. S^lutf gf (Ingen, omb ^fnbecel t)en f[4 obfnle^m^, m 
bet bielUttec 9otte#geIcbct( i^m Gc^ulb gibt, nnb mepit 
' »Mb nnenbU^ fOti^c gn bebenten (at, |. SB» #igAni.(iib< 
fltiingel eigner OCaubmfirbIgfelt, belfpleClofe, g 
fUrfentitcb Der^imlicfite VnlTibreibnngeni mtfti 
QngCanben, nnbinbigen SlatlonaCllninf'' — laut 
IDtnge, bit {i(^ in ber t(oIniPf4ien gegen Ctrauf gerkbtet^ 
mA (U oben) in 2760 SpfL t^or^onbenen cfolfiTiben Gcbrif 
tiit ^r. D» e^uU (man benfei) eine ^(Sompitation 
^ennt^ finben foOen* €Ubrelber biefel, ber fiber eine t^eitoef 
^renrettmig einel berfi^ten S^eologen all SRenr^b ttnb G^ri 
fbb fmt| bebonert mir, baf ^u O* X^olnd fo fot^erbo] 
0egcl(fe i»on ,, Vnßanbe'' (ot Sr t»erp<bert ndmlicb: n^i 
Vnflanb Detblete, ^ttu D. es^nli Stmai (tt erol 
birn»'' Orofe eentei. ba« {i^igt ff« ^ier, fehlen ontb« 9li(| 
bo.4, ber Vnflanb foifbert/ baf ber SSonn «on <lbre bei 
ttor»ttrf „bei gripten ^(agiatl, bev iDftentatIo 
Tnit fremben gebern, ber ttnoa^^it, ber (Entpel 
tong nnb Sdlfcbnng tu'' «on fub re^t bfpfomatif<b aMe^n« 
•Ifi^el gUt t>on anbem %if4nlblgmigen, ble ^nu S^^luc 
fffrntfi^ genia4^t mrben ftnb« «^« Vert^l tarnt bi^freiO^ 
}MA fMbem ^t. Xb^ittd mnf H felbft t^nm Seneroitl 
iAffr gddf albl tnr Vbt»e|nittg \eUin' ^l)uw&lyAfibm Vnfto 
jft £)ienenbf gern terteaaii in ben fAx^m 2(n9(^m bmtfe« 



Digitized by VjOOQIC 



aSk^e. ^^ftQiTi m*Anm UmfftiAi, gtariglA. 19S 
lAffm «Dl iwd> tnfrliiStt^ ^onortrm. JDenn XtWk, mfl|r«nit 

Ott r(9a M< ^fQtnnhtn i>tifiilifft UnktL^t," an b«> 
um Ti« t^Üufig 4000 4^r$L.Sdaiiam r*aum tfanm (f. 

mcettttng Mf ^cn. eonp9.«8te((# diHiH Mcraam, ft »M 
il temet mit Set^figen gffd)el)nil 

Dft Kfc tn r«iit»'f4m e«ri(t in kr Me. : 

9?a(^{^rfft bei i^etattfigeber«« 
9«rilp|iabfm ^at kr ^do^ifkc a(i( foM^ imr ifnigr« 
Bmige detattfüdfit. Sr fasAlf tdmMb in 0<|«§f auf MeB«N 
UiiPgM t>fffWr t»ft< Wc i»fc^rte aUun^ fikt bm ^ bkinl 
Sttii^ '' bmerfCi, kc M kn tviekr^tfit Xuflag«« kr ^tb^ 
fakTfcktt &4riftm i»«itMltfn friUt, fifam XusetiMiif IBcknfm 
^Sni, ba olft ^li^ni 9«alttqittti bar fremnita Vtrtd, «ii l^ft 
^m« IC Xboltid «ngebto, kf«int ftMsg ffsb, «nb bt tbm 
iaä^ Wf Stfiimngi WfUbe &kf bM bobrf bttkülgtfii CttkgfC 

Ofßgfeit Mnm eiatrAf i« ä^m {0Utu ßi^t Stifonmg (nie 
fidb kCaantli« f^on ffit 203abtm# k (. «tsf IfaUf kffff^i 
iK^flfRtflt, torifk Cof gegm eStoObtcg ttnb ffkni Xnb^S 
fi^« Z>em ta bfef^c »<^^ *^. 9 1 r t^ ^ ^ 9ft«M oü €^«f 
getro^n be« ^atü. ^iauhlnli, S&^ «» flStt (i^if kr (MU 
ktg'ft^ 0ef4ii4»tt btr 9Ie(tgion Ser« (Sbtfßl gfgm 
CtftfCtt cinin ^rouf {u beflebfti, an« bem er |7(f^ ii!<it nst 
mit &pxa6if^nlitxn jutüicfiiebeti tmtftf, bu er abfl^^t^ 
Ildft gema(^ (oben wUU, um mit feinem Gegner „Cfpfel |u 
trefint/'Vfottbem oorin er> an<6 #/irbem 9la(bbrud<i);em« 
ptare'^ iener @ef4Mte att rec^tmdfiger fBcr(eget feinen 6e« 
gen nodM^« «^ierfibei Cef fi4^ bomoff O. .6 4} Ott in feinet 
ecbHft: Sol «nb Gtott^rg tc 1820. 0.824. alfo «er« 
XXL Sb. 1*4^ 91 nt^nunr 



dby Google 



nf^meii: „"Sba^ iß in iebec ^^hiftdkt (^S<|iß fonbftbac iti^ pa» 
tobe):; bitmbU <^c!{t(i4fii fBudk^inbUt ftgnett \^ft bitfe 
Set i»on Sfinbtn nl^t (Srffjrfn (ift f!4^ bie (Scr(&fimiti§ 
tran a(ro# bai itne i>otnf(nie ttnb uliit 9>acte{,babei Intererftct 
iß, biire« »mig SBa^c^eiten, aber \)U( (SlaubfA (n2mn<|^ Se« 
flenbtit' ttnb Ail^CnsIattbi») ent^altmbe fSucb mJgrKbfi gu t>n' 
breUen tuib baju ()i('ft t)orjM<^ ber Slddl^bcud» $ect(f« 
fann ia tntfcbulbtgt »erben ttnb fomtt l^at ienet unbedreff» 
li<be Segen dOecbing« frinen {ucelcbenben ®cunb/' 3« fo< 
fern nun bler» S^tfacl^e aul bec ßteracifdE^en 2;ag«gef<bl4if 
ni(|)t t)inioeg)itti(gen iß, (onnte ou<|^ bet r<|^on fo oft geduferte 
itnb i»on bem t)rre^tten Stecenfenten tviebetb^e Seibad^t^ at4 
ginge e« bei ben t^iebeibolten Jfußagen be« töoliMf'f<b»n €5tbfif« 
im nicbt mit te<bten fingen ju, fo gor ttngegrfirtbet ni<tt er« , 
Meinen unb ^r. ^ert^e« war gar nl*t befugt, ba6 Thxt 
fprf<ben befielben ffiieine ,,palquiaantlf«e3(nf*ulbjaunj'' ttn^ 
.We Ärit. ^eb.*»ibttoe*^ für eine ßcofbare St)ei{lKne7ht a> 
WefemangebH^en gret»el ju erfidrem ©enn^el iß fejt \hv 
leiJiK*; 8»enf*en fein Sertrauen a» f*en(en, toelcbe baffeibi 
Der»lrften, mtb ftinter einem (iteratifilKn ®er<(>ifft«betriebe, bef- 
fen ^ebenlpcincip in jnbußriifer gicberung ber obfcurantißlfcfcen > 
unb rfitfgdngerircbett lenbenjen ber Seit beßejt, oOer^anb Un» 
^eimdcl^« jtt toittem« Z)a< fei t)on Seiten be« .^erauigebert 
gewtg f4r nnb fiber ^m. 9)er.t^eO, mit meinem er ipebet fo 
no<^ «nber« ie tvieber ittfammenjutreffen (offt 



DigitizeiJ byVjOOQlC 






^ttaui^t^tbtn 



00 R 



D- Sodann ^rtebrl^ 8l'6^r, 

OlfK|of)?xcN0C( B|i9 QkMtoIfiipfttettiileiitfii^ 6omt^ W# Dtben« 
t»9iB ivelfeii S^Ofni. 



€{fi un\> iio'cinii^fttt fßanh^ SweiteS ^«ft 



18 4 0. 



Djgitized by VjOOQlC 



Digitized by VjOOQIC 



1. ^iftnbM dllet ö)iA^li^ eonfefftotifn* S$on 
ft. eb* StiUnet tc^ Cr^er S^efl: ©^m« 
iotif ber lut^er. Stit^e. Hamburg, bei ^ert^cS^ 
1837. 3 Zi)lu 18 ®r- • 

% KUgimeine i^tif}(i4)e Spmboltf 2c* wn «^ettir» 
trijl gerb* Oiierile. «etpjla, bd Äi|>(e^ 
1839* £ Zl)U. 12 ®r» 

wk Mkn «iii mm ptr Sitttt(e1Itmd tet Krt ttnb Seife, 
«i» Ue Ibrff. tbigft CSAriften tu fpmbolircde Sibce »on bet 
4i|Mb<bo4iMtifibni Xnib<o)>o(ogU WbfthbHtm. — .^r» 
i>i^ 9ii<ritt i^ aa4 f^bieti fcbon brfpro^enni @|(aub«n<(m» 
Mtai M Mffn Si^ce sleUbfam auf feinim cigenU{(ben Oe» 
Krte. 6 ftbOt »fabt «twa bei ben bt^mfUin nocb ertr^gli^eii | 
t^OKbansm Sittb^r^ P^ben, fotiteni iveif fte übnaa mit ''' 
ta Xmftfft&bra bct (Somorbimfomiei ju t^erqg^ngm, tk ne« 
MM imttct M e<bt biblifibt bf|ei(biHt tMfbrlf , um fonnen* 
(ia.Wfptbttn, baj biircb tm ®Äiibn)faB tie minftblicb« SSet« ^ 
*Bfi |«r ttaofnninft, btf mmfcbUcbt 9Bi0t ju fimm tbiecU 
f%i Ürkf bal ni(iif(bÜ4K ®ffübl (u ^nncnCnft unb Zb^i^** 
|nt imotbni fckn. J^ft b^^^^ ^bm fAet bed^ ler bifiocffxbe 
BfS battfi(b l^d^ foa<«# baf jtoifcbeti tct (Sottfeffion brt 
iNiiie iiiib b#t Soncefbifnfonnn fbi betricbtll^er Utt(erf(bieb 
<t# M ^f bit letzet iwv entbeirft bittefe %i«fprfi4K b»« 
II ibcoi f^cttcti Sb'U^ £b«cbolfiifni Slb^ f<^fdft 
gMg ttp t a iten» jit bif^b^n^m. SUtftdf^^ ttffaut 
»2 frine ^ 



dby Google 



196 Jt2anfi>tmb Gnetitf*! Gymfont 

feine te^tt t>on bmt ^mfd^ mit hn It^tt ihn ba< (tU 
hiUb &ottH. „I>\t bit^erif4|f Jti(4^</' ^iff t rf 6.208., ,,( 
Don ben onirfcbaffenm SSorjflgin bet ninir<bU(bni Statuf - 
o^ne aUi Jtlfigelei ttnb bo4^ In t>pa(ni Inttfrn (Süitlangf aV 
SePimmmidfn unt«c<ben SSucbßabcn M sittUtbni !E3octf« f] 
(«nginb, att4 bU S^cc bf6 Urftonbed mefffnb an bb tcfd 
*TUttg«m jgigf &d)maif hn nat&rU^m (8«gcn»arc — * eint n ^ 
^cn S9<gtif , Inbem ffe bin ang (Sotteg .^onb (^fn>org«gan^ 
tien SRinfcbm triebt btof f&c unf^^utbig, f^nbecn {uguii^ ^ 
gut Im pofttloni Sinnt, f&c getecbt unb beiflg, fooit ffic t^ 
^M«y (nacb ber 6(bri^) nllitt,'' Via€ min t^efftfl ^ 
Jtlfigfbi aniongti t>on »elcfKt O« itnfm Jttr^f fcdrpri^t, fo 1 
biffe aOecbingg Dor^anbem. Z)enn ÜXelan^t^on, bem «| 
t)Ot Xaem bif ^i^^tmatl^^i Begtpfinbnng bitf^f Se^re ttnb {^ 
SfrUnbimg tnit bic CcbfAnbe t)erbanfm, (at ft4^ eben ni^ 
6fi&iit, man4|fg fcbolafüfcbe Slimtnt tlAgflnb angune^ntej 
GowolC bal aeqoale temperamentum qualitatom col 
poris ttnb rectitudo, olg ott<^ bic gan)< Cegciff bfv justj 
origin. iß mä ber ed^ulfptai^i M SRittclaUitl intlebne« t>\ 
%n iß ou(k fin bebtutenbet UnUrftbitb in S^eorif unb Jb^ 
ßeflung (»ifdlitn ben fttt^efif^m' ttnb ttfonniitm {Befmndtij 
r4lriftm nl(bt ^ bntennen, bic abec ®« nl(b( aufgcfaSfit f| 
bec n£mU<br bi|f SRelan<|^tl^on nanifnt(t4^ ttnb bann fpitj 
Mf SoncocblenformtC fl^ bec dubttiformctn jenit 3ei( bebieni 
tmb bai i^re 6prb((|e ba^et auä^ ytidfrr unb ffic bie fj^^ 
matifcbe jDotfieOung angemeffenec gmotben iß; baf ober bie t\ 
focmirten, tt>enigßeng bfe frfi^mn, einfacb^r, pcaftifcber unb ba^ 
au(^ biblifibtc rrbm. 8Bag fg ain in bleffm ganjeri 6apitf( fi 
eine fBmanbtnip mit ber i>on (B. geräumten UebereinßintmuM 
fcec CS(^dft mit bet rpm^oüfcben Se^ce ^at, U)rif (non ml 
«^Ritt gitt; aber tyit folgen (Segnern ju (heiten iß &berßän!j 
!)?a(^ unretem IDaffit^olten trafen |iec bie Cocinianer aSetI 
bal Siebte, bie freU{((^ bei Gt.al« JBerbre^ft tttib jBetfberbi 



Digitized byVjjOOQlC 



SiUntt't. mb eutt\ti*t e^mMU. 197 

- - - 

M b^ Cediuffr brt Stacionatiflf n \6^Mkt gnm^ ivfiConimiti» 
2>a|«t t&mmni n ffcft aatb niAf um Mt 64H»ifdgMffi^ 
»ff4K ^ ort^obort Sr^cf nrit fid^ f&^rti bnm cc cft^ ja o» 
i^, baf ffe ffd^ untre beti fBit(M}abfti bfl ^Wi^n SotttS 
flfbfBgf (abf. 6b#n fo f^rfaigt er fibcr We Sfftge (iii«€g, Mt 
p4 i^ni be4 ^Mft onfbrbigcii mttffir, toie fi4 ^ aftt JKi^ 
4raUbff tmb er fetbß «II Cfttretfc «ab anibfUngfit (obinrdrft 
WcfMbfii Me SRogCkbMt bit eftnbt »ho^t Me. 9Sit bift 
Bcrffi^nnig bfr €$(b<ange ttnb bfl Senfrll foniK^ bo<b bk 
jttsth. orig. coDcreata m(bt fo f(bnfil t^fTfcbtombni tuib je« 
mf (Sii(rt>nigef(4fii(, »rlcbd (itt eigni((i<b0cii SlotUY bei ^eiM 
fdfin geH^e« al^C fofert Weicben« SBIe tonnte olfo ^ abfe^ 
Int Iciligc aXcttfi^ f&ibtgen? 9Bif fonnte bie abfotnte CS&nben* 
toftgfett mit ctnim 6<b(age t)frf<b»inb<n? Um Dterel nnb 
TU^nSJUkH (fimmctt jhb ®« eben fo »enig, all itm bie flare 
gegen bie €59mboU levgenbe £ebte ber Gcbrift Zud^ bal i(l 
i^ni nUftt inittgeffe^en, »enlgßml beburfte el rinec Setiute» 
.rang, baf bie SymboUfer nfctlicb UnßerbliAleit bec ®eeU all 
fua Sbenbilbe (Bottel ge^irtg betca<btet (abem .Denn bie 
2|K>(» 6* 53 ff, pboeigt befanntK^ gans 6ber bal Bet^ilu 
nif bei 2obel juc Gfinbe; nft @u 196 b'ift el, (Sott (abe 
bin 9tenf<bea mit bem Sobe f&c bie Gfinbe ge|fid^tigt, nnb 
(abe i^ att4^ Mä^ ber ßetgebung ber Cftnbe tti(i)t toieber i»on 
bemfelbeii befreit; eben fo F. C. e. 641* SHrgenbl aber 
ftnbet fidi, t»orattf 5t« &. 629« fcborfftnnig aufmecffam macbt, 
Ue iBeflimnmilg, baf bie Unflerbllcbf eit nM im Sbenbilbe be> 
gcifen ^ewefen f>L Sieime^r ma<4tm erfl bie filteren Dog« 
notifet biefen äufab* Sntereffont iß au^, bai erfl Me fyd« 
leren £)rt(obe]:en bie Sefiimmung, »eli^e bie @odttianer na<& 
offenbarem 3engniffe ber ®4rift fo bebentfom all bal eigene« 
Üi^ SBefen bei SbenUlbel ^eraulfhSten, bai domiDimn in 
^ratof^ aufnahmen« Semer bmfte &. bie in biefem ^[kaKtt 
oirRii^ f^^riftgemiferef fat^nf(^ te^re, baf bie morolifte 

O&te 



Digitized by VjOOQIC 



198 Mia'ntt'» ntt» Oatfiff'* e^uMX, 

Ofitf Ut 9cMo)»liflftt ein domuB «upraaaturale fcl, «kbt 
UnM Mftn, mit H In ber CS^rifC ^rife, M bie s^4e> 
(mt 94ipftttts ««4 bn SRenfd^ni gtit gfwefc)! fii (6* Sil*) 
IDnm Wfii9 bett SBenf^^m mit bec üitmatbtliifm ®abe c6ier 
nloralir4fti 96u f^ttf, oac ba iit(bt T^e €i4ipfutis tojtfüc^ 
0tttt ^ft abft iene^ :)*ib au(t^ oMUd moratir^^ gttt? C$W 
^rlkb ni^t, fo »enfd man fagen tann, bo^' bit ®<bSpftins 
btr S^f imb MUofrt ecf^^ipft eine moratif^e @fitf hiooU 
Dkt bo^e, toeiC dn^^ fft al^ gHt (rtracbtiC »ficbt. — fBt» 
- tatüitticb (fmftte oittb (n bic cefonnitteii Jticcbe 2(nfang6 mf« 
'ttigfffng #iiie gv(f m SRilbf im Dogma \)öt mib «rfi nacb unb 
. »acb gelangte man anf bm ^artm @tanbpttnct , bi r unfrfgfn« 
Vuf bkff ^rogcfffton ^tte O» fibisfn a(btm foUni; (0«. 
220). (S< ifl i^m bagfgm fcgoc entgangen, baß efcie tf^eUipeif« 
Vofemif gegen t^t^ec«^ (arteS SSSoct in ben frfi^eren SBe« 
(rmitnifftbriften bec teformitten Aird^ f!4 ftnbet 2)enn »d^ 
rmb nnfere Cpmbde bunbweg fafl «on einet depravttio imb 
cotruptio naturae fprex^en, nennt bfe jmeite ba^et SSebmiC« 
ttlfr^Kift nmr eine G(boi4nng »nrerec Olatnc; tpo jene i»o« 
einet €Sf(ai»erel nntet bet Gflnbe teben, tmil)nt biefe nnt eint 
fReigmtg )ut eftnbe* QiMi tcii tt Helv. II. & ^eipt, bet 
9^enr(b fei in S^lge be« abamitif^en S^ergeben6 bei;;, e^(rabt 
bem Zobe unb t>etr4iebenen Onfdflen an^gefebt (obnoxius), 
iDogegen nnfete Symbole subjecti gefe^ baben mJlrben. Snb« 
ll(b poiemifitt biefclbe Be(enntni|f4rlft c 9. getabejn gegm 
IntbetiTcbt Knlbefiife. SKetanataib ^otte Sntbet in feti 
mt 3ftt6fegnng be« 9Qfien ^fcdmi gefagt,.bet SRenf4 feino^ 
bem %aüi tvfe Gtein mib Jtfob geworben, mifjbig nnb abfa» 
tot nngeMUt, ®ei^ge6 ju benfen, nnb Mefe Sorte f^am 
ip&tn bie Soncotb« 6« 661. it)ret Vnf^annng angemeffen g» 
fanben* Cogegen bemecft bie Helvet«: Npn sublatns qui- 
dem ett homini loteilectns, non erepta ei volantat, 
et pronut in tapidem Tel Irancum ett ctminatatiit; 

ient 



Digitized byVjOOQlC 



MUWi »* 9«ntlf'« epiML 199 

^^nr(8ii#f<frdfu mxm Dlf(me(|c im« Uii tute t>ic4ii* 
Wrt te aSfitfdlKti, fo ^af tt nii^t ipf^c f» SU<I#. M Ht hm 
S«Be tMcnMiKf. SU iM(<^ mUbtr Skffe dngm fi« Conf; 
Gallic 9. 11. AngU 9. Sf^ Mr Conf. Scot. trfi4ct Üt 
iaUnfd^ ffir natfirlUbf Sitnbe @ieM, imb^ie Belg. 15« 
.Mf Cciffinbe ffiv'dfnfidMb (uc Serbammui^ M StoiMfi^t« 
fätMbt^f nnb baim ßetgttt ft« Me Jp&tti h\$ iUY^t^iOisfn SBic« 
kngmmg oOec üRnif^enWficb^ 3(it4)i ba6 mnf u (8» Ibfmerfm, 
baf Mf^ reforaiUteii S3ftfiiatni|f(briftfn t)oii tinec 8}frffi|fnmg 
ht€ eatmi« DJOtd f(bioi(d»tu 9lon flfbt# boi, ipniii otK^ 
Me «fm&nfrige 3(ii{t4t 3»fngH'< nkbC btttcbbcan^i bo« »k 
ttigßcii«! t»k AlM Set^inbige in bn a3eU;> einte ta(iona# 
Im Sfcbnng tmb m^lttttiobfn SRitbf Gimren (^nter f24^ ftt« 
v&niff»' 1^0« nninC 0* ein 6di^toanren eben fo fe^r ttntec 
q^MKA^ivinglirAnt Ste^ftffm, a(« einem a))tioriflif(ib* 
cttdonoflftrenbeti Qf^taÜn ^mii {mifcben fatt^pUr^er tmb hiß 
t^eclf^ Xnlbcutf^wdre (®*220 tt. 210i toobei ft(b 9)iin^ 
M, ober niciK« (Befttnbe« brnten (dft. -r- iSel^it^toirb bit 
bt^aribe itir<be Don ®«, (0« 225.) b^i fte ff« in einiflen 
9tinctfii MefeinfKinnienb mit ber \ut\^tt\f^m Jtir(be fibec bi« 
9o(8ett bec etßen @finbe erfldre* IDcnn ba§ bie ec^e Giinbf 
bet Gtommittent bem gARten ®ef (bleute ger(babet, ba| *f{e 
alfo btttd» 8ott|>Panittng nftbt blog moralifcb bnrcb Stotbab* 
snmg be« Setrpield; fonbetn Teibfl pt^vßfcb Aber ba« SRen»' 
f*cngef<^le(bt fi4 anigebceitet ^obe, bof ibre $o(d«tt fclb|t 
»teber fär @fisbe 4mb €!(bnib g'iten nüften, tinb bap mit 
Ut <Scbffittbe aiub getoifTe 9b9ftf<be dxh&htl, nomentltcb bi« 
Xfgumin^it tmb ütotbrnenbi^feit be6 Zo^t^, Decbtmben gfn>e« 
fett (den: bief ZÜH voixt refit UblifAe SBa()tt)eit. ^iec tritt 
bie Sii^ertMnbtf<bftft {tvifcben ^ttglinbigen nnb itatbotilen 
§nrif rnbt betttii« l^ensir. Sribe Uren bie Gö^ült butd^ bie 
BriSe Iiienr4ii4er &üi}m, Sene bttv« bie bec [ymbeiiT^eti 
M^etv Diefe btta|^ Me becfBegirnntifigen ber »itn imb i^re 

SBeteltnt« 



Digitized by VjOOQiC 



200 Jtiflnet'l tmb ®ner!(e'l e^mSolV. 

(Sefcmilni^r^rtftni m^^- 3ti bkrec «^faiffa^t vicbif ttm d 
fcfo Jtat(o(ifett fo^ot tnt fBottitg, ha (Te fUf hepftltn <SHii 
kbiemn, ivd^nnb Sent mit ben fpmboftrc^ni fB&d^m oH« 
(ufd^fn f6oh. S3fe(rei4e ober fommt tio4^ Me Seit, in tofl4 
üu^ itnfm 9le4»t0linbigeii bU Sdtet ttnb SonciUcn bdiu ti^ 
«neu, toenn ffc f!(^ tti(|^t eftoa t>0t b«c 6fnfa4()ric bf6 dltt^^ 
@(au6enl fcbenin. 3n btefnn Saffe finnfen fit äbtt t!^ 
Xü6ioa>(' treffm anb b(o0 bU re^tgliitbldßen S&tet tu 9Iot| 
gU^Hi obff ba {(fneti fein eitijiget iticc^enbotfe bitrcb uv 
bitc4^ ott^obo); ecfcbeinen bfitfCe, f!4 eine G^refloneiat^ie en 
weifen, in »((((et 0e bie in V^tm Xtam paffenben Sttafts t» 
&aft(l(Ben bet Sitet {ufammenmiirfeln, nnb bann mit Mefl 
catenä patrum bie geroif (^anbelte 0<brift (efem Odge^ 
fragen wir: nn) ftt^t benn in bet SScbrift, bo§ nac^ bet SÖi 
|am>(tmd be9 Slaclanidmul* ttnb SRanicbditmuS bie ecfle ®inb 
p^^ftftb bd« S)lenf(b(ngerd!)(e4)t ergriffen ^be? obet mit anberj 
SB^tten: ba$ bie ®&nbeVin St)H( unferel Seibe«, eine ®tti 
fian) ttnfetet SBefenS fei? baf fte oon ®. ttnb feine« @kid}t\ 
baffit geilten nMrb, fc^eint man ttn< aOerbingd |>rafttf4^ fu« 
iitacfKn ja n^oQen; benn btc Um)ermeib(i(bMt betfrtben iml 
bie <Bint9iQigttng in it^te, bann aBetbingS abfolute, gorberunj 
fle(yt in ben «^nblungen berfelben nut aDju t)ef}* 8So oM 
fogt bie CS^cift, baf Jtain^.unb TlheU foib um ein ^ai 
fd)(e(btet geivefen, al6 bet bet ^oiopla^tni baf 2(be( t^ob\ 
gerben mfiffen tim bet ^finbe feinet Xeltetn toiBen? bap bei^ 
Jtain bie Sufl ^um SRorbe angefommen fei , «teil feine Ztiitit 
bnr(( Unge^^rfam" gegen ®ott gefänbigt bitten? 9Bit tvoffenie^ 
bo4 ni(bt länget in ben äSlnb teben , fonbern ®. bei >lefei 
6e(egen()eit nut bebeuten, baß, toat et an ben fat^otifAen 
Sii^mbolen t)etniift( einel Steffi aoc^ bie unfeten nicbt bieten« 
ndmli^^ eitlen genauen Segtiff ton bet Sfinbe ttnb ba^ abel 
onbeten ^eM ft(( eine tecbt 't>etnfinftige genetifi^ 2)eftni(ion 
bODOtt im Cat, Eonou $• 669* {t4| fmbet: nam tuna pecca^ 

tum 



Digitized byLjOOQlC 



MiUvitU an» Oiirtlft'i evaibotO. 801 

tum natura exiitit, cam po$x malanim cupiilitatiim 
impaltnm ammiif rabot prads delectatar, atqna hit 
▼el aftentitor, Tel non repognat, id quod i. Jacobot, 
com peccati ori^nem et progretiionem ottandit, ttfia 
TerUa. docet cap. 1 , 14. 15. — 

t>U fac^fir4K Mix^ )Mt bffanti(U<( Ut CUmlhtrik M 

IDtfof^rä, coDcapiscentiam , .ba< fitwS^ OeCfiff, tibtt ffc 

«fmo« Sfinb^a^H» 0. nftmie bi«f an (CS. 226.)/ a^iit }«« 

gCci4 bm Onrnb antiigtbfn, taef^olb H bm JBiiem mq SrU 

hfttt Den srofrc S^fbrutang fepii jnufte, jent Simtli^relt aaf 

bcm 9MiU M GAnbUcfKii ju ratfernm» Z>n Ortipb baM« 

, la^ tbm fo |e(r in il^rer gaiijni fctrfnboc ftrimn ibogmatiftKii 

Xiif(^aimR9lOfire, M in l^cimf polhircbra Sitfirfffr. JD« 

ndmOc^ bieft At^t fm Qukn€ unb In oOoi Sommi, ntf( bc» 

am |if ble iiifitt ®o(tffDftf(»mn0 nrngab, fo fc(r anf bf« 

CSbmd^ffit IQ oirfm fucbt; ba 1|te ®ottflt)m(nnig frfbff 

^ijiti mtitn Iß, olg bft denß tlnn t>fvfeinertni eUmmbiff: 

fa mufu fk oscb In i^ttn moralif^m anb bogroatlfd^n Ca« 

timgni btc CinnlUbfeit f«(bß |n befd^folgen tmb ja Dfcl^U« 

((Ol fm^ Sie bacbte fid) ba(ft biifettt M ttmai SnUffN 

fintfg, anPft btr Gftnbf Gti^nbrg, oag bni Vreafcben ibni 

fa fr^ jam Ontm antreiben, otg mit ffinbtt^ec Sajl ecf&fltn' 

famu Gomlt (^otte bU JtirAe ftd) }OdMeb lt)ten SIrfuagIf 

' treM angetoiefni* 2)a bli CShmlU^felt ben Bonbec )nc Ofinbt 

' ^eben (fomes peccati Cat. Rom* $» 762.), obet ond^ 

ein ZnttUh smn (Suten »erben fonn; bo fte olfa bei «^eecb 

ißi anf.taefcbent ficb bai S^uer ber $agenb(lebe eben fö fe^r, 

ole ble %\ammt brr @finbe i^ en({finben t>ermag: fo fonad 

bie jthd^e tiid^t uni^, bnrcb ba< .6(bdngeprdnge unb ben 

. 9oniF l^ref Sultatf biefe (Shraenlufi }a er^i^en nnb {n f^MU 

gen, bamit, fte fitb n^t jum Sifen laenbe. Z>itt(b biefen 

^tnnßgrlff fet^ ffd^ bte gonje ^Cnf^onong bei Jtat^oOdgnitt« 

beß, iittb (dtit et ^ec na4igegAen mb bb conoop« ffic an 



Digitized by VjOOQIC 



20i tHUun't wlb 9»*tlt*'i evtMlt 

■ I p ■ ■ ». .1 ■ ■ ■ .i. I N ■ 4^ I U I 

ßi|) hifi nllitti |0 mufte tc onA nl(bc nur im ^•gmalifAm' 
^flMOt Xfff6 dnbici!, fonbeni Att^ bk tiwiaUr^t toi^t^rit f^h 
. Um Caffm wi^ @eatt br^ ®{ait)fl, »emltma« bi< l6toiitt((^ 
Mt loAt unb b<ßa(bi tio(bn>etibS9> toit ei bei «n« bi S^lgt 
bei 'entdfgengfrebtm 9>r(ncip6 gef^X^^f i^uA im 6u((ul bd* 
fccle^venbf @(emeti( eintceten laffen* 3(u(b f^let DicRattbfn alf» 
bk tcib«ntinir4nt S3<her §ut| i()ten fBect^l ju «»abjrfii, haxif 
tiben^elte ^eiffnnigfeit bol goriie (SerftOe (beer 9Rifbi4ttAt > 
ctfl Stettf )ii fiA^en. @. fmbeC ben Titstihua, befTeit f!4r 
bie @9mbo(t bec Xatbolifen bebienen, ffittPUcb: concupucenr 
tia frl feine €Sfinbe, quavqoam ex peccato #st et ad 
peccatum inoHnat ; abet n bat ftcb ai<bt bie fBiiit ^donM 
Uten, ben Tintbtvta jn erfliren* Senn cfenbar iO beefeibi 
.jivelbelitig iinb eben be^baib (ot Jbn oitcb bec Cat* Ro^. in 
biefer SweibentigfeiC abficbtli^ ermatten« SDenn Immer fr»gC 
i$ f[(b, ob bur(b bie $i>rme( ein fBerb(I(tn!0 ber f{mi(Kben&t# 
Sttc &&nbe M Zi^at, aber itm rfinbf)af(en SuRoffbe fibec» 
baitpt bejeM^^ Yoerbui fotte.« 2>a bie CS^nobe felbjl «eis, V« 
& fMft niCbt taeiter bat&ber onlldft, fo mußte ber Cat. Ilaai« 
>affiffer an Siatbe gfjpgen n>erben/ben ®. in biefem X>f(baitte 
M4K dtirt^.nnb oenn an^ biefrr im Gticbe He|, muffen bit 
i^en Dagmatifer ber (atboUr^^n Xircbe^ tor Mm^if^ 
tef f auf ben ®* laenig genug oertoeiii nnb ben er no<b lae« 
•ifer |tt ttiberiegen fu(bt| jur ^änb genommen taerben» Zhn 
fcbon eint Sergleicbitng bei Jtatecf^mni (eigt, ba| er fUb inu 
fi^iebener fibet bie 9a(be aulldft nnb einen @(britt »eiter M 
bif €S9nobe gebt» X){efe geflebt bo<b n>enig|lenl {u, ba( bec 
Xy«ftel in einigen ©teOen bie coacup. ®&nbe nenne (quaooi 
aliquando apoftoiut peccatum appellat), ber Aatetbilmul 
aber fncbt biefe fatalen ®teOen onberl §u erfljren, um picbC. 
fa 4rgetli(b(ti ätoieffalt mit ber 04lrift iu geratben. üt fagi 
§. 2dS»- atilbrfitKici^, baf 9>aulul Slim. VU. 7. nicbt aon 
bfi concupiaceiidiirif xebe, fnAccn voluntatii Titium vere 



Digitized by VjOOQIC 



Hf^ f# te| bcK OaUk, a^ Mf etanUtl^t, od fftubMi 

iMlcrf »nboi »Affie. Cr dnift ff^ f^m< Mif Oreg» 

tpgt. IX. 99«, bft nfcr gor niftc mq bfr CHmittd^cte, T^«" 

In tw to bi bfr SEanfe MKffioMg bcjmtcftm CSftnbnitiitiei 

Ins frci^ SKit gdfittm Siebte fonn« mon P4 Minnf« 

iB^ Mf kit e^etafHfer fterafen, Ur oNc f^n iRfrombt^n 

b Ifc Vpobgtf turc^tgitoiefini (tfCe* ®« mnfle mtn fixtm 

m tkm bie 9^age nUMgtii, »o« brtm bft Aot^oUcUtmii 

<• bei tcH&ibf f ftr ridfntll^e C^ttlb reatut ntennf , ba er 

it \k conc ge^igt imb ffir (i^m 3»r(fe geiüei^ t^ttt 

2)aa Hat Jtin^ bcnft ff(|^ beti aSeitfcbeti bttcd) bit Sauf« 

«Übe f» ^nrinigf , baf nun obfelntt ^^ligfdt in>{t»m ift, »Hb ' 

H M» lHDfff<b«iig t»M 0otce« OfbMm Abtr^onpt mtl^f M 

i^ Mboi (€911 folUf» 9lu^ bag ifl bn t>on <B. fibergtt 

|iB|ar Ckrcttpmict, ob bW concup. Cftnbe fei ober nUW, 

Nm bk ZKIfcrcng C&ifit big to bec eiß^^t ftinaui, oog an 

In «A bft Ccbfftabf bf^^af^en 9tfiir(beii bfn 6(^ara(tft bft 

CM ttagf» 9Ba< tmn fxnft bif Vnfi^^t bft Xati^Üftn ann 

Ntf, (• N frrUUb bag Zcibnittnitm bie ttnte tfu^sng nid^t fo - 

•* ffclgffBltt, mii> bft Ctt. Rom. fe«t tmt Wmig n^ 

N«i Aft b»4 "^bftttimgfn, xetUbt bif 2>ogmati(fr ofKft 

In^lti, Mf MKt tii4 bft e^mbolilft mit in bag S9ftfi4 

fMt Bn w fr i ftm g ikt^n tnnf. 3oac fomml bog CBoit im^ 

piatio sk|t cht SRat in bfn latMiMKn CSpinb^ii M^ 

iftv SlMCi )^ticd^, bof ffi to6 peccatam a(g uniGuiqiia 

pipnom bftrod^titt (m^sm, Y. §. 2B.),'Z^M baf fbf 3t« 

In fiBm reatxis origiDalit peccaü ttifcbttibm , ffttn fie 

tfM efablNif^r« i» )fkni -911 nf4)fti tmaug. fbaffttbt vM 

m4 lit Cat. Rom. §. 51«, nnin et bif aOgfoiflnf Set» 

Mtt«! bft CMbbf imirinnm» 3(bft ivfitft tdft f t ^ auf 

N« fc^MK« IMct iii^ fia. Ct ff«t ib» mtg bm ed>t\aß 

Hn alg bcf amt tocoag, mb Me £)ogiia(itft f^obm i^n bOf 

N Mm nit orofit UebiidiifiiamBiia bMBtmoilcL Xitf 



dby Google 



, Dfibf' muffe SlftctflAf grapmmni «Nctfii «nk batm wftrbf fti 

gffimbfn ^«bcHi hüf fowc^ 7%om. I. Sacu 9. 82. aru S 

' M bol «igentli^ Sftnb^llf Im Sl(nif4ni M< av«rsio meE 

tif • Oeo ifttMfetft, Oflciit 3«^ mit m ®*<t bringe, in 

il«Z{«rm. de amiit. grat. Y. 17« 19* tttfrlbt obliquiti 

Voluntatii^ quae et mafcola mentem deo invisam red 

üent appellari potett, fftc bo« ffinb^aftt tttib frafbart &i 

Riftit im 9fn\d^n l^tu , 6a bftca^mni bmii oii4 bie 0«t 

Dobmajrr compend. intt« dogm. II. p. 215. Mit 9 aDog 

matt III e. 436 ff« dusfei4^ mttttt & na^^tfrti, wU M 

De^matlfrt btefe VirtffiOttng bef t&tle nab bif tnbtf^e jStU 

Mgung M 2)l{fmiiiptuictfl mit bni ffiocefti bec Ch^mbole |i 

«miiHtm fu^ütm, itnb »it fle gttobt (teriii boi Srbfc^olbtgt 

fnben mttptni, mn btr iUc^e t^n • SSirtramfeit mib l^n 

^anbet mit bm SaabcttTpeabungni )« flcf^eni. JDiefe S^ragi 

tiicbigt P(t» itaof iia4 «afefm ^ymbolnt lrid)t#C| ba birfi 

fd^oii bif conc f&r S&nbt tottm; aber mifff C^ftnn meUti 

n^ Qttaa« me^r fagf», »ena eg t»oti Scbfflnbt mib Cibf^»^ 

febetf. ^t. D. JtiRnfr fogt gaaj ficbtig (6. 682.}, bi< 

dibflbibe fri t9irf(i4e €ftabf| b« ^^ itbn SOtrafcb, latii er mil 

i^r geboten »itb, nnb olTo, in fefeni ,er gebotet taicbi Ift «oc 

Cotte fkafbat mib (ttc ttnfeÜgCeic iHtbammt« ^ier (emttf 

X^ill fibec m Sei^iiitnif bec 9ti\tmht iut Qotmpiiani, 

2beiii ibn im Begriff ber @Atibe im Int^erlTd^eii SBegriffe, 

Z^eilg Aber ben Suranmen^ng ber peccata actualia mib 

beg pacc. originale sio4 Sinigeg (liiittgef&gt metbem ®. 

bat bie proteflanfif^e <ir4enle(rei bie (6* 228.) ni<bc einen 

fSeriufl brr »otitrUci^en ®abmi nc6^ eine btofe C^iad^mig 

berfelben, T^nbem tielme^r — bem Tpre^enben Bengniffe bei 

«^et)engerfa^u»g mib Sltenf^engef^icf^te, toU M gittli^en 

ffiortel gemip — eine ginfUclie Gorrnption berfeCbcn in aM 

l^en Xl^eUen tinb fi€ auf ben defflen Ornnb annimmt^ M 

aOec Sobpceifttttg . ti^t erfctiipfi* jDcnn immett er^bt fUft tM 

Bim 



dby Google 



MStwtVt wA 9nU\U*t eMon SM 

grds«» »1^ k^ntt ^^ ^><<< ^9w mm U$ CmiCt ott liiiir 

fkbntb^ (dfad^ni «ib toit Me CS^tA fiO# födirtm foiinltk 

ZHff &ttm tvffbigtt fld bitrcl^ bcn f^on von 3(tt|ii9itt 9m 

%/nmmmtttm 2c4b ttd aii W i ml mb htcd^ Mt 3b«e Wc 3iM#' 

litttoa. S>a tiimM^ XOe mit tu* in Kb«» AffteUgC ftoim 

toA Ue ffin^ofitf 9tatat (lof tiiit fftab^ofte Sotttr ffimgm 

tMn, ifo imtf t«» Jtlnb ItiftM^ mit Wc CcbfAiib« «* 

Ctftfd^nlb k^ftrt fcpn. Zk^tf ftmrtt tm^tt to ki« 

CMbrnotfonec Xrt. (6* 816.) (f^auyteii, 14, Amt^ im 

aKmfA an ff« Mt^ Cftt ktftfo mb t^, M^ fibit 9liP 

tKf ttse €$ftnbfcfai fri» Kbir tii4^ Mef Mt iaBputatio pece» 

▲d. ifgr&ibct tittf C(4«fb (F. C. ftS9.)f fMibtai 9m m 

Mt firfaMr ^MgMt Mb Om<b<i8Mt 9liff«lm o« bn du» 

<tMm 9lmr<bm«a(]tr (F^ €• 64L)f uab b« <c Mifi ftbicol 

fiobfe, f^ nml rv ftt ou^ fibt««! ^ftfnL Db CSfinbe ^ 

bcQuia^ In inifrrim G^ftime ffam «(m| «nbticii 0«dti|f , oM 

Im fot^eOf^ ttnb bi<f nw^t O. a» itef (oiiptfd^lb^ Z)if« 

fmiil ^mt^fOnt* Sit Uifim tDiib, «Mt a«l b«v ^m o»tt» 

fl^rtm iBfgf^^bf pimiiNiiit nffa^OUb <9, AbnoO bei bK eimH 

bn freie SSiOei^aierfbltti t^cctonst Mb bit ShiUfgif Mb du 

fücfr M (i{betitiiiif«iit Concili ffi§M ibmfoMi Ml bic^ IX« 

««rftni) »oOfonrami ^itati^iiißdtai, Mlbciifflib ^i»» bof 

9H<bt< eftiibt frf# tM< ni^ mtS (Mm Sniftbinffr bi« Sib 

Ulf ^nvücgfgdiigftu I>a%it^ ifl im ywti^Mtifibni 6t0<m 

icbfc aSenf^, mUb »eM n lÄbM Bifif l^t Mb bJ<|l^ 

in fogar, wpm n im- ahioiutm StM^tOottbtbi fU^ n^cXim 

tkuttt, htttä^ bii Crbffinbe tbotf^hblUb ri» Sfinbtt, bhm bfe 

i^^oimtifibt Cftobe »iib <m ibm flefh«ft, Mb et tdigt liM 

bttc<b bte GonctqH^cfna imftnettSRhifibMMdic mit 94^ (kmm 

2>ACMi (oMte M(b Wtiimä^H^ (ApoL p. 68.) bi( TtafU^ 

bfr 64olopifet Dimitfni, bof {ibt CMkube tine fretorfligt frf^ 

' (nihil e$ie peccatum, oisi folimurittm) inbmi,ft mtiiili^, 

bof rfat fridSK emMt t9«|( 001 b#;3ribMa( ¥m n>«(ttti 



Digitized by VjOOQIC 



C09 t«0«it'«ta*««(c(l«'«ef«Nli. 

%m 9M^tn$f ai(|t oker \m hm f^Mitn ttnb gneittni 9oCK 
CMm Mb fitfUtisg ^1 onb baf bot^ {oie (»(Hortpb^fAf 
IMfid^C ottT Wf aRorolftlt bei fBoM ffiim fe AMco CUbiMI 

. gma*t %aH, baf nuitt boS fBnMfnfi <E^ti^ gt^^^mikH «ab 
fei «^nffffgtitiib tf p#at b^ctf. 

de t)0ti.*Jtiaiiet fai blffi» Coy&rf intfBeftfttm €^ 
finb tkbtfg, ttnb iii4<bni bM CUm bH tntf^tt\\i^m C^Rtm« 
•ttd^ Aoi: tmb QRrdKwH^* ^«4 bU Otbmmg ,< bie tt bof^i^ 
IfeifcHftt tilft^ Mnnai nric Mtc HOigeiu Xn bie €^ tec 

.e^tttieledi^ IMt et nlmll^ birt CspiiH t»eti ber 9rib<» 
(Hnatleii* C« lifgt am Zagt, baf btefe fj^tt^n »%itt £)fim 
»0« bk <Mr&iibf (fcßfft bttt, ba« bfft|Ie( Obtt im fRmT^ci 
aMet UfftußfOfti,« mi6 Mifh Sfr^btaf tbeti bfQt 9(ibefHiM» 
<toit« (Soiifit bibingt -f!(b bal 2>09ma von bn (Mffobt ml 
bn fklbeffinatloti wit (Smi^ »A So^r, ttnb Ur ^cilbf^imii 
imi €10 t^eibmitntbn Xct üvtM pft C^eligMt btt fRntfc^ftt 
(1»^ jMI cf^Kig Ml t«f C4^t9fBe bK gM|m tdftre bMi fect 
Ittctttng mb bftt «^ b»c «cnmiA. Xn« bei biifef tÜfH 
ülffM »tr Ott it fft^Mit, baf it lait gcefft JRorbflt bit 
J^mi $ mo mM€ Ui e^9mo$ mf^ßfo^, fß gttt gfotbitct, w 
iUngfl MfdtHie, iM|t ittM ffcbofgcn tnb t>ft(betbf gt, f^ti^ntk 
f^pH ff ff« t^ llif , .MlfibiiMgt bttt XAfU gbn{f e^ 
»tcb ii 9^ litt 9(9bifm bei »eitfdMhbeit Shvftanbef m# 
bei (tbAor^h^nv^ bleibm, tti* attjietfeiiMt Iß taraigflmif 
b«| bie tBetfr« ttiffem «Sl^ole bec eDangeflrcbeti SSQ(frb<(t 
|lft M(nien(a(b i»^CI<b9 ttettgebUebenilnb, inbim fie flcb m 
Ott 0fo4i liegen c«toirff9t Cof^tiitiett pi «emKi^eeit fn^tnu 
0rf ($. tUmvH Mefe 'Be^re eine untetgeocbnite tmb faCftH 
ffnittng ein. Dnm iturfl bot^ttt et t>on bee 9n^m «Hb 
bcm Seile ü$ dclifeti« bmnt nolt bet Sneigntmg bei IBkf 
lei 6bti|H, bet 9lc<b(M9«nS/ bann «oit bem iSBBicfen 9omi 
M imet arneigmtngi wm bet 0n«be nnb eingef^altet erfibHia 
Mti ^ bli ;fb§<mblttii| ANe We ^tib^kMAwu SOMn fini 

tOff 



dbyGooQk 



JlltMf^f in« •«ffttr't.eSyniteftfc tOT 



|Mi fBtef ^tt» ffbit SMiotttig unb JtrafI fftc bit flttoigci 
i fap W<ft s44i^ «"^ n^ tti<&< tai CStaiibf ff<| imti om 
i»%iimy %• 0iCt ff(b(l (Uiie Okrabt wt tan» i<iiciilBfr4M 
to afaifilm pt S^ flNrbfti (ift« jDIt 9foteßaaClf4f «tei 
4i«b^ fM# HdfÜt Mti •. <C. 840.) {^ t>ftbirikt<# fii^ 
lyrtjM» CrI^ ftOP bi ftami firA^fm 3fifpttiKtf friRtf etinif 
«I 9M, N« olMtogi mic im tiifßmtMdMf4t#rifW^ 
JSMoifft Ifilt t^nitftt f^fetem ttouht, t^< im^ W|ud»ilfk 
%M flMfft fii iMgciiMffii* ciMnlft^ftttigit BftßAiiMtoiifk» 
4Hl| )k AAtjin unb |tt j^onm.^* IßTo cto imiM(^ SN* 
M^lft taN| ttit|fr im CtMtee b^S^ 9ta<mitt {U| a«f 
Ml itffoftrtfft CSteflIfitiict |tt PrfKftii iifotl4 in hri^wftm^ 
Üi 9IM. 19. e. 191.) U$ \m €bBkn tnt^Mi ^|ni at$ 
%a» StMiMp tn* Sfcb^Mi nur 0ittf4^ecc^ nnb tobnr^ 
0tMtß «Hriit Mi 9elM fMit •oabt, «ttin nm (S^ci^ 
«Kft tai# M sft^^ Stit M «faralfMl. Oitfi« SN» 
•if|ii miUI» Oit CtttlM <n4i «mn n vU^thk RMMfUk« 
iUNr Mi4^ Mr «IfoMcm IMIMofbi^tim «nnUbdCt, tMb (• 
Im W^ im iB#* bit ioftini SimoiifIraffMi gfgm CiMMt 
•Hrigir Sm# SV CliiMbe, all M» til#ciiWif«bf Tbifm, M 
•n Mril bc» e«ilfUi^ litt tmmMlbm ^^ MMi ]l^ 
|K llti iif#g i |ictMbndM»ii eiMfsccfabt cn»M(i#« Cdn {» 
|W# Hl^ btfl Aiflit {fUttt SMum in tut ttii{tfcnt«|#il 
SHhftA«i€bnf;N|iuii| gipNvtc ^»«» Dm* 
Sntl^v fWH)^ <M 6iilt)tn, fornmite Atrf b*ft>fM 
^Mi; bei Sntf tir i(l fegn tflM iHkH f«ta«|tif[bii 
a*fNnlDfMnrtnMMi«, ^«9«^ ^ 1*^ S^tbln gcMfl« vm 
MlrtTr l|t Mtflt^ilini f)«| ent^fv, tok d fagt, fplm 
4Ai im^ ^Inm t>MiM, {|llii|e, bof n (^ nit rettMfct 
l*if IP «MKilfi^ dWM|af fM^ e» ^ Itatef b«ft «Mi 
♦ beu- 



dby Google, ' 



208 JtSUfift'« Mb. (Sttfclfi'l 6ym(oIUL 

beittidt SBotC iR^tratthen inxbd^tmtni oitc mag man H 
«nflrbni, vAt man »iO, (b ße^C bod^^ t>eß, baf Eutbi t m^t 
imc Jitof aRehumo dnbecti, fonbern biff'ait<(^ offen Maxmt€» 
SIHt 9ie(bf foflt baj^rc Sifcber (imaffibtlicbt Hist« mot. 11 
IB. 4. €• 10.); ff SBb iifit^m mifltiwmigfn, baf bee filldi Su« 
Cbit ffne 3etC fang, ba n aui beto SBufie bec idmmetU^m 
Tbeologiae icholastic* fh^ b^onSacbeiten muftt, in ben 
ybifofepbifcb^n Absolutlimo siflfdt (abe, abrt famn fd titf» 
«16 icntnßinn« fclbß, rnUi^n |{# Ottcjb bfeft Vrt.jtt y^« 
f^^ltitt gefoBm lief. Cf ^ot (ielbß m&nbiidl» geßonben (nib 
|>bli« fRtcotoi in Examioe Pieriano p* 88S.) melbet, baff 
«c H Ott« be( 96iIoroyb<« mit 4ba<mo tragen imb ni<bt t»M 
btm in b^ I^Mim Gibrtft geoffenbatten/ fenbetn DftbotgeMi 
Qtoctt', cbec fofetn et wn$ goni ttnbegveifti4 iil# t>Ott bem ni* 
folnfen mib »i(bt in bet (eiligen Cicb^ft geotbneten mib om 
«entU^m gfoffenbattem 9te4t» 9c(M ^t« b^nbeCn »oaen*'* 
Z)a^ alfOit baf Sutbec ou4 fr&b^ t>on VttfßeOmig ebni ab» 
^oct rytatiadDm 9>rdbefKnadonir9ft^ml fem getoefen, bniftt 
fi<b 9* vU^t onf eceOen fe(tte( ^rAfgttn beatfen, toie 6« 
196* g<Mifbt# fonbecn. cf mnftt onf ienef fßncb de terva 
arbhrio |ttc&tfgebett| ba6 er fcetti^^ gac ni<bt ein 9la( e»i 
n^ttti nnb biefef w&cbe i^n einel Sefferen belebet I^A^m 
üt «»ftcbe gefnnben iftab««, baf £tttbtc nomentlicb SSiclef« 
SItebutiigett onffeitte, bem bie 4Ht4e ni<bir mit ttme^f SatalUmi» 
«ecgeworfen b^t* 2)ofrlbe nrafte et t>on Stelancbtbon be» 
mnten, bei^ benfelben ®nmbfdbni in feinen loci» bie vm 3^ 
iSSS.^tHbigte» Uebei|au|>t »ftcbe n auf bjf inteteffonte tdi^ 
mecfimg gefftf^rt »otbe* feyn^ baf ole SBefloeitet bec ^tetot» 
ibie im 9Rittela(tet Sieteoniniftett »aten« (!htt gefangen i^ 
Öfm fibrigenS bie 2>oifle8mig ber calt)in{f<ben 2(eeci^ 
nnc bitte bie gef(bi<bt(i4^ Sntn^idelmtg, »ie fte in ben refoot 
mitten S3eecnn(nifr<briM t^oiüegt, fcbicfec (er«i«ge|leac toec» 
bm foUuu tbm f nmftm nommtUtff bie in brc bvonbet^« 

Gon« 



dby Google 



&iifff{; ttnb mtf ton 16S1 t« iApfiq ^e^IUarn Gofioqttitmii 
Uffm Zcttn M Zn^ufti pt^m* (Uhr. tymb. eed. ref.)i 
angfbroct^fn SDtUbmingcti f(|)irfec gefafe, mit anbent in bm 
AmM tfS Wiitumiti Im Umtoufe bcdriffenen Steimtiigfii 
«ffC9li<iKn, i(i ttcrfurnng ttnb {(^tt Setfcbicte^^ftt liamfnttu^ 
MO bet InC^nif^m praevisio fidei tfiefdt toecbni, SDit 
b^ff t»on tn^ineofa^it e^tißi, biedti^Rec (6.647,) 
im S^glri^e su bfit fognionntfti Gtdnbni (S^dfll )it fur^ bf« 
^nbfit, ba noa bieffR nttt grlegentli^K Vittfirnngm in bfii 
fpmboltf^bfn Bfi4nn ftd^ ftnbni,' t&d(^rnib Ue (Soncotbimformet 
ihn itne ein rtgmg QaplUl t^at, ^ G. nnt falfct^e eStetft 
gfgfbm (&2490* S( bc^ottbilC |fe nimrKb fogUifJb nocb ba 
Ufbetpcbt, bie et im XOgemdaeti fibn bie G^riftotogie gibt» 
&€ gf^toe abtc in bog 6apUd Dom SBctfe 6^fli; bntn 
S^g iß (!e dn SQ^eU biffe« Sttffg, Zt^HU fcbt fte, namnits 
&4i bie Int^nif^e GuCfdiitibmig, bi€ ttfyct t>on bec ^rrfon Cbrijli - 
iMcgaf» Senf brfannfi {Brjllmmung, bap 6()itflttg,miC feim^ 
CS0Ct|iit mb aXenrd^tt )ttc ^iUe gffa^en fti, toirb M eine 
olle AligeM tKq>6nenbe wib einfältig giaubrnbe, geru(^mt, gif t(^ 
ilg.ob pe.rittfiu^tc »Sre, oll bit tat^lif^ei bap nncbie@ee(e 
6^Pi inim Xce I»o0i0gen, mib o(g ob fg nidjic t>1etmebc bie 
giifti JtlfigfCti ffi^ tvinn man fogdc bie ®ott(^rie mit ^inab« 
fallen Üft in bie etittt ber «^iOel Hin tbeit Butler ft^ 
giiigeptfid» in dnec {u SorgMt gehaltenen ^eblgt {ufdOigee . 
Seife aifo anlbcfidte^^gaU bag ®. ni^t fi^ geflfigelt, fonbem 
fb einfa<^ gionbUc^ Slenn aber itgenb Qitca», fo betDeifi 
Jbiefef locus te^t beutfl^i* baf. nion.bie Dogmen ntibt nnt 
^ftg ittfiHigi oft nttv, nm ffdb toi Jtot^Uffn ni^t )n n&ß 
Inn, fenbecn and^ in offenem Jffiibecfireite mit ber 6(4tift 
brß^Ste, 2)emi ba6 toiib man bodi^ too^i dlinnanbem sumn« 
4en, j|t gloAiben, baf in bec 64rifl n«r eine Gplbe babön 
fb(e, bof ««4 ^ie 0o«t^eit S^rißi in ben ^abeg ^nabge^egetr 
fii. Swn eifitfe fagt bief aw|) ®* biepJIRat »iv&ic^'ni«^ 
HL«b.2.«eft. V tt»k 



DigitizedbyGOQgle 



210 AiStitr'e tnib 0tticl(«'6 e^mbolif« 

* ;^— 

itnt n tanti bat^ mtc Ittt fbifa(^ii Olanbni fftc taf 9B(Ht 

t»\t tte()mrii \At ^dfüft* — 9Bie nun 9. übttaU ein uii^ 
binfltit £f>brcbitet (ttt^erir<bet ZnfUbUn ift, audk bä,,m Sut^ 
nic^ rinmal Slanben t>itlQngt, ober me feiiif (Brunbfd|€ buRl^ 
tDfg gegfn olle« logird^ Denfen becfiofeti; To ifl <f f« natfic 
ti(b t>ocaug«»eire in bit S(»tiflo(ogit unb in bec ba&cbttg« 
ten communleatio idiomatum. Sc fonb ffcft um fo nii^f 
gibcungeni f)\n An fn(rd)eibfnbe« SBott einjuiegin, nxU man 
i^m, laut »ort, «• vn,, «d^ulb gegeben batte, et fei sitc 
Union übergetreten* 3Da# mujte |i* In bec 8e6re bon bic Dff 
fon (Sbcifil nnb bec bamic {urammenbingenbm Xbe nbma(^l«ie(|ff 
bocumenticem Daber beginnt ec foglei« 6, £50., .w tt boa 
bem ®egenrabe bec ltttbfrird)en unb teforttticten Jtirtbi, inroiN 
becbeit t>on bec ^etfon ßtlfifH fpcitbt, bal 2>ogttia bon btc 
Ubiqnttit SbcifHi nll ein auf bie ortboboict te^ce Don ein«! 
«oUfiinbigen, pecfinlidKn Union bec beiben 9laturett in &^ft$ 
gegr&nbete« (»ec(iu6§uflegen^ i»el4e« an'ifcbfn bem bribt frtNif|> 
cenben {ReRociAni^tnu« unb bem ffe faß ib^ntißcicenben, #fnig« 
fleng tottfnnbirenben, (Sutp<binni«mu« bie ctine ÜRitttf beQoiqh 
tet, mtf »eid^em eben fo bie SSabr(^t M (ttt^f^ert Vctk 
M« bom XbenbmobU intO^t, a\i H <m unb fftc fr<t» mit bfoi 
Sniibammtdlactifel M 4Mp(l4||fii Oiaubmf bon bir e#ff4|^. 
nung . bfc gefaBmen !i)tenf<b6eit mit ®otte buctb ^cn Odttmci* 
fdien Seftt« unb Q(^rißnl in bec oaetinnigffen imb ttttgectcena* 
Utbßm Secbinbung ffe^ lÖäl^tx fiottet H «tttt biefen gana«li 

* ZtüUi mit Jtcdftfldren mi, in b^bni &tt(fc auf bic 0acra« 
mehtiMtoilrnieri ^e Mannt, ni4t mit brn miffgflen ttoi> 
ten MhWt unbeftoimrct um bii grofe SRdfigitng, »ei^t te 
bin fcfi^em C^mboten ^eccfit^t, unb um bie ®fgennbeii H« 
t^oUfcftec'unb ceformictec |)oCemifei ttüi^wo^f ^at^. M4l 

. tinmal bif ganje ii^u bon bec Cooi^; idiom> bMtH4 V^ 
iacgcfMtt, tio<^ tomiaer l([Cfii f^olofUMm ttcffcm« Mcbte- 
^ ^ ibl#» 



dby Google 



JtiOtier'f ttift etterlfr'e e^nAoIO. Sit 

I ■ I 1 1 I ■■■.■■ I 1 1 1 « I »- 

Miftm 9ttn(tr tn tatbtüfäitn fH^c na^t tommt, ^at n tUc 

joni fibrrgatigni* 3»<it dt&nbet ^id^ aatcbingl jcnef go«a 8^ 

Ottnßfa bfc Xbenbma^I^Ubte ^tma^U coroUeriom ditf bfe 

M^ob^pt iitfu mh bft GfaibeU brc Katunn, ahn {ie t>#ct#^t 

Mrft feibß auf rine nifrftvficbige SBfire. 2>fmi teoen |tt T^mb 

1», baS (U tine nur filKinbftrc Jß^^i^nblgM dnf&brff , mi* 

la l^rni @nsiibbrsdffrti, »el^f Jt^lTiif c tc4^ gut auf^fflfSt 

^1 f^wwit, fo »ttc fte itt4 tttcoafpqtttnt luib bnniUb ni(tt 

«sc hm dup^buiitottl m4t| »Ic fi^ 6. Mtßeie, fattbmi 

Mt^ §ttabtjtt In bfisfdbni« 3ticonri<|nfiit »ftrb«,{!e; bcntt 

fe Uff ftiKft btf ro^ftibfn €ignif4^ofteii btc ®0(C^f{t on bk 

9tfRf4|fit fibergf^, bi# bod^ \mmn lAi «(rlßli^e jDegmatiC 

ffe inconramnicabilüi gi^attm ^«(U; ratid^anifd^ »ov fit 

äbet, Um ffe Ibf \a au^ bU Stfnfc^^rlf bun^ bif ^t(M^ 

Cfgftf^tftm gf^obm tmb mit Xffgt gemeart mt^gnfiflet »ttbnu 

SSmn olfo O* Don bet Vf4t«n ^^tti ^ftUit imb omn 1^ 

]ftt &(^cf fftf bifft gilt, fo mag fc im< bk CSpfit at^r M 

18 «kUIkc bai JDogma b^e* auAoitfni f 2miftt« Z>itin ba$ 

gif e^ alU 2>egmatiferi ntdl^ blof raticnattftfdl^f, fonbcoi ood^ 

fK^ttmtmMf^^if bof eg Hiebt Md^t. einen tvamigem SßHn 

fit boi Bebottfc Mectciebenet €$pf(fiiibigfeit geben tSnne, M 

Meft Setct o^ne Jtvaft vnb C^ nnb e^ne {inf« fdfcbe tebni, 

mHif9$ mit boi^ »enigflenf In bet beffern 3Hc tet ^ofcifHI 

ttt4 getno^fin« jDo^ aber trat ed buHb bfe mifeifge dtote* 

tco^K gebmmen, t9e(4e ber Xbenbmo(t«9^tit §oH4ien belben 

>k4en mtit ^tte, mib bnt4 bie Gnd^t, Üoi «ti« p^ttofot 

9W4 t^jD^ntten, VM bie @egnet bar4*(tate ®rihibe fd^ 

lonir «iftetfist f^attnu ttnb wcA meint Ö« fnbUd^ ba^n, tvemi 

nrir i^ fagen, bnf Sutf^c fettfl btere ganje it%u, bi^ et not^ 

ni4t ein flial in f^cet birten Mtof gleit etMA^^otte, fetb^ 

»iiliet fUm lief, ba i|m bk «knnbkge {enef ^ «yflmil fpitet 

«i^ m^f Be(i»t? (CS. ^on« Oefi^ b. )>rote{l. Se^iWgHff» 

9) 2 VI. 



Digitized by VjOOQIC 



212 MiUnn't wA Omilft 'I 9jfmUm. 

\L e. 2S8 ff«) ttnb toa« #cbe Ent^r figen, »um c^ i^em 
Sobf erfifinbe unb .frinni lifiten S&ngfc O* fo o^e oOe (Biinbe 
lobni (icte, voai n oor brel So^t^tuibtrU» ftlbß nhf^t mf|f 
oetttetm wollte? — 

Tiüt^, was (S^cifhtf )ttm «^elU itiib sunt 6#gni bit Slcii» 
f(|ini ouf @iben toicftfi ttnb In friner Cili^ung no4 toicCl^ 
»ac mün feit oltec 3^<t getoo^nt, ttntet bfm bcelfo^en Vniti^ 
bai et oll 9top^t, ^eßn nnb Ainig t>embltete, }tt httta^ 
im* 9la<b biefen btei 8e$ie^gen meinte man baS t>oRenbf(e 
ffierf 6^ii(U batjußeffen nnb {u nmfaffen» XiOnec fagt mit 
Aecbf , baf bif Alteren lut^r^en Sbralogtn biep and» tia^i 
bem Sorgange bec ilteßen. itlrif^e fyflnnatiftb btt(dli{ttf&(^ini 
bem&^ toacen,.ttnb v>emeiß. babel auf Euseb^ ddmbnttr. 
evang. IV, 16. XOein nic^t blof bei (Su\e\M (mtfecbm 
and) Hist. ecci. I« S«) ftnbet ff(jb fene alte SE^Umg, tk 
buc(b 2(ttgn{Hn in bec alten Attdje folenn toncbe, fonbetn fk 
ftnbet (!(b Md^ fcfi(^et f<bon bei 94ile, bei ben togol becdli 
9^cpf^, Vütfttt unb Jtinig nennt (f. ® cd f mann quaest. 
phiU 1. p. SO» 9ii<btig bemerft XiOnet femet (C^ 648.), 
baf Don jenec bceifa<ben ttntetf^elbung in nnfetn Gpmbolai 
^ ÜMfi§ ftnbet I i»(^ne iebo4) |uglei(b ben ®ntnb (iecffic an» 
Ittgeben* 6l iß betfelbe, oermSge beffen bal gange teben bc^ 
.^ercn toeniget mit eilifenbe? Jtcaft etfibeint, alg f^n 2eb, bcr 
fOtittelpunct be«. gangen Seitel. 2>a ndmtt^ (Sf^üftM M 
9>to))^et t^etioglioeirf in (e^tenbet S^itigteit gebaut tourbei Ue 
San|t 2eftie.3eru. aber, frin (^eilfgel Seben nnb OUcfen im 69« 
ßfme iurfittgepeat tourbe, iveil Dor XOem bie BdiuVb ber SHeii* 
f4en BASnng nnb 6trafe t^ t)erlangen Mien,^ fo trat {ent 
breifa^e S^eilnng, bei mU^t man ancb (E(^tiflnm all Ee^m 
^ttf bebentenb (eranlfteOen miiffen, kn alten &^tmi tion 
felbß iutüd. Oerobe btf^fb fteOtt ber eodnianilmnl ieni 
bcei Xemtfc toiebec ^onii iebo<|^ fo, baf 9^ bic it»fi ibrk 
go^ nm bol jft^}ffft6fifi ga^fjfkun, tsk^ (bmwui «nb Sßt» 



dby Google 



Mjmm^i Mi »(m i^^m («4 iefonntacb {ttm S^nvuif« 
midirte« Ccff frit trff CbiKDiMnifemiff mid bm Stben bei 
tttffipf« tbe fi^neMe Staft ga^tfä^Mtn, {»fittfg abir ifnt 
brHfocbf Z^rihmd nlibt ouf^efftbrt ^atte, fotmte bft Utt^fc^ 
2>egmatit Mefrlbe bem 6^iiiiaii{<mii€ intlt^nm , fo abfr, baf 
bot ^Ib'Pti^^R^ %nt 0« bft rignitücbe* aRlttefpttrKt'bf« 
goisni ffierfH fffiibifiii b«t< hmif bat jprey^ftfrcbe ongrfAit« 
Mgt tmb bsut bat f^fiigficlie Doflenbet wucbn. ®* mttfte ba^ 
|cf «ifiiigffenl bd, »0 it btm Gtdnfanilmii« fpca(^/(0^ 
877.) (tterfnnini, ba0 (aitptfiibn<b bttcdb bejfirti fifrtnittltiiig 
inic StHogie nri^ec in bt? Jtir<b« onffanu 6o ttng&fifiid ti^ 
o«4 fifotof ihn bii Dffhfbnngfti brt Goctnkinfc nxtfftilt, ff 
flof Hfgt bodk »M^ Mflmi SaOt am Sagf , baf i^re te^rfibe 
auf bfe Sonn tmb Oorpfffung b#t M^obüfiR sieologfe bibrut^ 
fiar dnwlcftfii^ imb bof pi bii aOetiSQConfdpxeiijtn tmb^iatb« 
IfiMi i^rd Gpftemf biir4^ i^ SorAtfgr^fti ouf bo^ ffioct bft 
C(<|fift bo4^ fine tUtfotm hn aften Z^egCegfe Mtbrieltttfii mA 
Mmctttli«^ ffir biblif<br 9^f#(tgii eine tttigrmcitic 2(uf((drttng 
^«MfHfteii* 9tfttofitbig {ft, bof O* }u tmibntii t>rrgiff, 
tef Icne Z(^i(mig bei SBerM S^tt in bcei Suncrionm w^ 
hn tifotmirtni, fat^oUfd^m Mtib gtif4^4)ni Jtitcbi nh^t ftimb 
»at (Ded* Thor, pw IT. 4i5. Cat. Rom. §. 66. Coof. 
ortb-L p. 34.). £)o um aOe Jtir<bea br» SRiftelafttrf bU 
«tt» Onrngt^mmgife^tf bei Tln\t{mta itbrrfeninm ^ofttn; ft 
■mfcm pt Ottd^ bod CrCifttnglt»«ff nicbt Ue0 h» Opfertobf 
tw lwb fty fenbftn ffir tigtntfkb begc&ibe't Ralfen« SSefanntlU^ 
f^mnuii Meffai btt CS^mb^le fibevein. Ütnt mifMi Jtttd)e tmb 
Bkl fpifft bif i^ifecmiftt nta<bte bt(aantti((i t^Ur}« efaifn jtoeU 
bcttUgm Sufot bu*4^ bi^ Snno^mt tinec obedieotia acti?a, 
iobf« mott twO^ fit bem 6#riiif su |rilfe femttien tmb eine 
Hd$ bffffieibeni bie man |t4» bntA ben ®(barf|!nn bec C^ct« 
nioaer |atlf Mfbetfen laffen, «n^f&Oen n>eate. O. fagt bar« 
ttei 9els0*tS (6* 267^: i^Afwmef bifidt f[(^ fobonn %\tu 
- Aber 



Diöitized byVjOCTQiC 



214 Stiüüit'i ntA 9vL$tiU'i'e9^atMit 

iAit Mr ScNKOfbimfotnif ( Aru 8« de jui tit. fid. coram Deo 
üu$, inbrm fti ittgl(i<^ te t>ollMtiimni(!et uitftfdalft «^amioiiic 
mit Siit^ec« ttnb tet tet^* JMit St^e oea 3e(fc ftnoftt §«fe 
f4ni fitiic obed. acthra (brni (kU* Mm 3^ ^^ teiUoais 
imner fcffiaung bei eftctüct^ (Ber^t^ ^nrib i(n «« 9tate 
bft SXfnfd^) nnb pastiva (b«t bui4^ ben Xob grltiflnfii Ort 
mgl^^uang) iititnf^eibtt/' 0#gni ien^ tnateiiafe «^onnattU 
mit £u(l^t }ft cbn %ctt SMe« riii)iitocnbni. 9titdiiib« M 
Sattlet toebec in iffeiitU<^eti, ntc^ In ^rbatfcbriftm Dan bet 
ffi^enben tinb eclirmben Jttaft • bet Sebenl Sefn gffprod^e«, 
ja, nicbt bit getingfie Inbeutung fiabet f!4 fogac in bea ®d>df« 
^, in benen er am Sifle« bacauf fonmien fonnta^ 4n bea 
ä^U&^Hmitn, ffienn Icgenboa, fe nni^e fc {n biefen eines 
ffitnt geben, bap bie SBaiMle^rec bei'm ttnterricbtt ni^t nnr 
aom Zobe (SbHti, alg bem aRtCtel bec 9tli\un^ fonbeni aw( 
Dtn brffenSeben 6inige« enai^nen Tofiten; Dieimt^c ftnbet*^ 
|let bo« getabe Gegent^eiL Z>ie SXenrcb^iC wox bem Zoba 
oerfaOen, folgUcb mnf, »enn jene nhbC feibß, U^t ®(eftbeme« 
tft biefen Zob eiieiben« ZUt biefec Ckefloertcetec nmf fObfl 
f&nbenCa« fepn, fand bfifte et ben Xob ffir ffcbi nl(bt ^t Vn* 
bete* 3tt biefem ^^ammtni^attqß flanben bit Gdbeimb bat» 
iini (annte, toie eg ancb , tairtHib fl^r^f^m ifl, nnr bell^nfig 
tNm'bem Abtigen SBttten ttnb Seben bft ^etni bie Siebe fe^n. 
it. ^ot baiiec gan^ 8led)f, wenn et e. 649* eine detfcbieben» 
(eit IfMn in bet| Sfngaben bet 6t^mboU finbet« ZoO^ ba« 1^ 
eine ganj ticbtige BemeiCnng, bat, »mm b<e Gonmbienformcl 
fogat bie Sfnfetfb^ung nnb bie «^imnelfabtt mit ^mn ßerfi^ 
nttttglOBietfe te<bnet, lief eigentiiib nftbt bet Sonfei|uen| bef 
Cpflemf gemif fei« Xbet battn (ot Jt* jngkicb mit 0» tta» 
tf<bt, baf et bie bsrcb bie obed. act. gematbtt enveicnnng 
be« Cffltml ni4t imonrrqnent ftnbet« «^((bßeng bntfu n 
fdgen, ba| e< bot in bet Xit(be f(jb«n tN>t Xttetg gemadKtii 
Be^mmimgen nic^t getabe imaibet getoefm fei, nnb ba( »aa 

bttC<t 



dby Google 



— • — . p-J i -,— — ^ 

M^ ja» Xnootmi attr 6d(# nimrrc 119b aufidi^nmiiii bal^» 
tarn hUBoU, Ott ft6f?MqH ^ Si^bfgriff tt«A ni(bt firM 
MT, «I« im Akf bH imhUt^Üdff Viett S^riftl notl^ i»ff» 
Wfbfar 9f^mimgfii tuigeftitt iifbcii rintabr? itMm litfi 
■I iMtw^foiiftr Abff Sfbfii mb Cfcbimft be« (Ertf ferl batbtf^ 
Mu am tti« be« ^igm SBAttbett bf« ^erm «#4» iii^l 
«iirflhi, fiRltni 01« bfCfOibtctf fiitt gOR|el IDafipa «d ciai 
QüiNmctniig. e« ttonmiaid) fib^n Iren. V* 17* SB0 obu 
M iufdnifAe 69(lmi ceafe^mt bitnbgrffibtt tcfcbiiot, ba 
ü «4 if^ ^ert)ef(K^»g bfl bim Xobe S^flt »ocaulfri^ft« 
Ni tikni liaf relae Sacanfrqitta}! bnm ffcb onA bU Intjbi« 
H^^ tti* nftnatm ZM^e^^ f^Miibig gmuK^ ^t Z>tnQ 
1) Ml In 9Rmf4i Mif bic Gtvafe uab 0<|rttlb i»eifilfa tmb 
k«0( Bi^atliKife Oette« Ofte<btigfeit 919111 |M) ni^grtcMbr. 
iltt iir(«i§te tM btm SRrttfAm ütUbt« aU &txaU anb biife 
biitff CMfinl* 2) 2>if aBftif^ea Mt» fic^ ba»|^ bii Cvb# 
fteeaa ba< Ccrm^gm« @tit jit tkbni; ^^^4^^* ^^^ *^ 
Bt^, ottotfofr 9ff4)i«|t »oc bat^oa« viOfi im 6ta^bc, 
tMi fiara QM^tm p Ußea, i< fonau aar uage^im 
ta> Qett itaate alfe oi^ fiavaC «isica 'm bev Skbe i^ 
i!« Ofbecfma neu b<a ^mfd^m focbnn^ fo^lUI bebiscfiit 
«* Nt atiafcb^ Mttini 6li8»fvtcr(ef im eebvrfiaif « f»iu 
la» aar ciafa in btt Gtrdfe aabetalb. SablUb S) fAttrfc 
<4 lia Ck|«cr«n bm aabna «ni* S)Ma »roa bn Mbiabt 
S^Mftt bn aagi^ocfuma 9lniMMt impaffn t9i^, f» «Htb 
Kifr «» eine g^^i^f^e l^ia9«Mt« €i i»kb <b^ bW ettofe 
Mlilibfcfaaii aid^t anQm^net'p {gnUm fU tpbb fi» betcodi« 
M, tfi ii ^ iiamrr-bni gittlkbca Ckboua tira Bt^i^abt 0^t(«* 
Bto «a obn oo^^ b«c t^Mge Ot^Mfiim bm ange^oiani 
'•■fbui inpvürt, f» oifb 1!f nedmiod tofe fhit ^ej^cfMc 
NüMt aab bif goaie alte Gcbatb ifl saai a»eitea 9ak atv« 
>4m. Okf folKti Aa<b inthtt tmb 9Rf(an<bt^oa ffl^t 
b^ lia jBflib ^ottta ^m 9U<^, nmm ffe oM ttiarf^e oaf 

bea 



dby Google 



216 »iflifkix*i tmb (Stttdlc*« e^mbeOr. 

fem Uibfiibeii Stbocfam^ ftin^ obtt «nf bm f^ttenb« 
lf§tem 2>attini (091 9lf(diicbt(eii Apol. p« 9ä»: ,,£ 
«bff bif SDlimf(bfn totg^n ^^ UibnibtQ 9tt^Hfümt fAr gcrtd 
itfmttit tt»«cben; fo fanti ftt bo< <>«(#( n(<bt onfUgtii tinib t>f 
bammti, ob9(et<b fte betit Gfr^ti in bn Sbot nl(bt ^mng g 
t^an b^bra.'^ CS6 oll et Aini t)OcaiiS|>btf, baf ben SSmfc^ 
bec ©ebörfam tii<bt {ut 9fli(bt dcniacbc onbra (eiinte, nn 
mli fc jDffen tfflonbi ba9 btcfei d^fbotfam triebt t>oii Ifyam §i 
. fbfbitr mtU, mli btc Zob bei l^nnlb» ^gfoftte; fo f^rat 
ft Qucb bon bem acth»cti Veborramt Q^txftt gar ni^t, »^ 
feiffff fein jDH^t 1^<^<te, bau tt ^ngtvf ebnet iverbm fontit«* 

Siie abfc ®» fiberaO bie tmbebfaidte Srbebutid b#f gi 
((briebmm <3tt4^9abni< in bite Cpwbelni bnfolgt, 0b>^ 9b 
^btnrcbttft bat>on jic geben; fo benft et «n^ nirgenM botM 
ble ®cfinbe }tt untetf^cben, an« »e((ben bie CcrfAffet ttnftfi 
Gpmbole bä€ (atbotlfcbe Sebrgebinbe angriffen, BtlamiKid 
leitett iooc bit f atboUfd^e Jt{r<be auS bem fiberf<bw<ng(kbet 
Seibienfle M Sobel (Sbrlfli auf ber einen Geite bif Sbeort 
bet (SnabenfftBe in bec Jtftcbe ab, mit »el(jbet 'f!e i«*9tarft 
sog, nm 0eCb jn t^evbienen; aber fie mufee ancb, um Hefi 
m ben SRann §n bringen, anf bet onbern Seite boi fBerbienf 
bei 2^e« ebtiffi geringet onfiblagen, fo baf bet 92enf(b f^^ 
(l(b feib(l.|tt bflSen mib §tt tragen^ batte«^ IDaber bie 2eb<< 
i90n ben fircbücben 6atilfactionem SRIt bo^em fittli^ 
4)em Crnße. Dermarf befbaib SRelanibt^on befbe Zb<^*>^ 
«nb flettte ben Zob Sb^flt als jnreiAenb bin, nm bitt(Jb ib4 
ffit aOe Stoben bei iibtnt Vergebung §u ermatten nnb^ nannte 
bie tebre t)on ber Sloibwenbigfeit ber S&inngen eint er^ fp^t 
nnb nenticb no4 erfonnene (recens conficta) Apol. p. l48. 
i^^iet mnf te nun bo(b loobl bet Spmboiifer »enig^enO beiffofid 
CtooS fibet ba« SSa^re nnb Saifcbe biefet iBebauptung fagen* 
•egen baS ^Mncip fetbd Uft |t(^ 9li(bti einioenben, n>obt «^et 
Stflen bif |iPorif<^ Semertnng, baf bie ganjc Z^ode ber 



Digitized by VjOOQLC 



it6liiet*< tnAOttetlfi'« eym(^RL 217 

BAfnttgen ftft tin 9nmpi\% Ui Stimidtffri fff« ^ tooi 
tUUnt^t dte Vnfufrt in bte Xir<»t irob fli fmbet f!(Jb ften Mi 
l»m Xtfirtfi^ftofttt^ ba§ «fgme Oftftmgnr biif<b rin^efftt -^«ft 
fBoH -obn tat cfr yrltflrttiib fib^rtfogmt ^ifo9ttiij)Hi mig(ll4f . 
ttib nUM o^nt i9nbffii^d^ fSntl^ fcini. Cbra fo hnnH h 
8f)ii§f ouf Uf opera supeferogativa ittib Xnbnel, m«€ Ml 
9C0tf9aiittf4^t ' Jtit^c alt nettm Sm^itni w^^tU, SHaii^^ . 
ftr bat Zltnftnn, dUnbinge ffß Im flrilfii Jt<it(0llti«nrai 
tf^t gctU «ob mifbtfo<(^lf(^ ^irmtuftn^tUf Vnfi^tin bmiffft 
tcvfcbfn. 

!Ri(||t »fRigff (&itf§ ttnre^t ^«t ®» ait4 b«r rifomiic« 
tm jtk«^ set^cni, irob t>\llfttttnm ha gefuMbin, nw (Hne ffnb, 
Skil 6a(t)iii tmb feine ^^U\ ffcb von bet commanlcadö 
idHMDatino M^\ä^t, glaubt Stietife fefbrt, Mc refonnlrte 
Jtb4e (^ »tf ben »a^ren 6(^iM ^t<bt| f^ aucb nid^t ben 
tto^Mii (SCottbm. iDabec »eif er fegoc SmaS an bec cefer» 
lalrcmtf^re i»ott b^t9lr<btferti9iing anf^ttp^ben (@«285*)« 
doMc rft^mt et l^c na(^, baf fte an<b V^ bie einjefnen ^auyt« 
^iiifU^ftm tot^ifcben Se^rbePimmungen oafgenoninirn ^ibe, 
(gleh^ alt ab tahr imt mit 8if4f t fibmen finnten^ bai ent^tt 
ftt^n M 3»ingli l^tec bat SBa^rt gefunbin t^itu, ba Dierec 
aaab^gig Dtn 3ineiii bit Sef ocmotfon mit bemf^ben Snmb* 
fdde begfaim, baf mit Q^A^k Berbienß> nidSit bat feHgebMent 
ber «^flgen ttnfere ®Anbea bebetfe), aber, f&gt et ^fnitti fit 
fona^natirfid^ bmd^ i^te Sfrtlr^re aon bec |>erfon 6(^rffH t^tt 
ab^roct tl^eüfetir<bni Scfifmmttngeii re<^( frdftig mib lebenWg 
ia bie conccete 9tarM f%en, (alfo tl^t el fRot^, baf )n bem 
Ckbe, e^rißl Z»b tattft fftnbenaergebenb, bec, anbere €S«t 
not^ei^ ftfatbnt'vetbf, baf IStri^ t0fenf«^eit aOgegen^ 
tadrtig fH). 7ta bieftf CSteffe $ bec Abntcieiene «frr 9% 
Ml 'sa nfH^tÜib, ber, becbmiben mh Jtttr§fi(b(ig(eit mib S9lkinb< 
^ i&t bir SBtf i&ge ICnWrec (ei^t {n einem ganatiiamt fl^< 
cm fami, b^ XntsiAt^fi taic a» teiirr |>ac(il ni(|t felMi 

imn 



Digitized by VjOOQIC 



nm« ffbici ®fttiibfa«H («. 770 nod) (iii)n: ,,3{t lEltciM 
ttUH i» iilfni aXt»MU fitotl ffiiM tmb.C^M tmb in )•• 
Wf fdfjkditnd. tta^f^U imb toiitlUfe Oott imb fRtnr«; !• 
^ üub feint (Üftid^Wt ni«t i» ftbf« SXowtntf %^%fUi% 
UMT 2>f(finig mnif<t»II<b«r CS&i^« wtd^%m$ nU^t UbnUtrdfUft 
•lUirit baffit itt ntnmmi'' oHfin tm (^ilfi bo« »#(i nU>ff 
KttteH, OH: Vißf ba nkbt glaubt, bof (IE(»ti(fat« no« feine? 
9)enf4^elt nn4 \ftt\n^ ibmU oÜBiifnoicrig iß, f&t bnt 
^ fein Zob ancb (eine te^tfeftigenbe« f&nbentilgenbe Arofl^ 
ei« OtbonCe, fib koeiiben (eim logi^; ne^ momlifAe 9lDtb* 
«Nttbigfeit Dorliegu 2)enn ten Olnuben iien fenem Saline nbtp 
btegig in ma^en, baf ftn4^ bie SRenfi^^ (Sbelfii gktO^e 
0igenf4»aften angenemmen (obe, iß einfeitig^ iinb ^ meine«» 
la( nne bni^/ ienrn .Oltnben bie Cergeb^ btt G&nben be» 
bingt fei, ifl »tbefffnnig» Vtt<b iß jener €1^ niAt einMMl 
^ct^bo)^ 9tttgenb« t^ahiu iutbn imb fDteIanibeMtt# I« 
ni4K einmal bie fBerfaffec bei CcncocbienferRiei gelebiC^ bnf 
GIrißni an4 oll fiberoH n>iflenbec aSenf^^ f&c bie SKmf4|eft 
Secmlttlk onfecer Ke^btfeuigung fei, fonbem gnni beni nnfeU 
aiifcben ^inci^^ gemifi aig Oottaenfcbi nnbeCfimmere nm 
feine nbiquitai alg SRenf^i, ein 2Cttribitt| weMK^ fle mic iit 
ttc 3(benbfna|l«U^ie urgirten, «Nii fie beffflben nnr H kbnff« 
tin«. 0tttn (otte aber aiO^ bie lefoniricce Jtic^e bie^ Xn« 
fMbt «0tt GtHrißui, bof ef Oottmenf« ooe nnb H im ekm 
lenlfigung »otbuenbig fe^^n mnfte* 8e|gliA ßanb ße mi« in 
bec te^te i9on bec fRe^btfectignng gonj anf bemfelben ^mictf^ 
»ie tt^e JttMte* ttnb wenn iigeib ein dweifei h^ütn nb^ 
mnlCen finnce; fa t>eff(t)i»inbeC ee bei fie^ei^nng bet cefir« 
mitten eefenndriffffMiftett, nan benen Gall. Art. 18. fagt: 
im fola Cluriiti obndieotia pronue Mquiefciniiw, qcuin 
qoideoi nolMi innputator, tum nt tegaotor •mirin so« 
iHt Ben^ia, txm fti^m nt g^nMiniii ^oxnm Deo iiaof 

cisca- 



Digitized by^LjOOQlC 



eticaiDiiiw 9bm To Uif(k uxt^äkt 9. «iu| &btr bm 9#gfiff 
^ff 9tamhMn^ in bft tr^fmitteti XicdK* €t nNhit nte» 
fi« (6. ai2. miB7.), n Umn» hm iaH^fbm nl^, M 
Ut tet^ft^« Ben hm fot^oUMfii M #v nrit Kc<bt' bi» 
wuOt, hat tt mf^ ttit 1fiftninti%&maßffcdtm fH, dm In» 
U^crif^^ «c fti ein i»cftM«fiift>ellH Crgcfiftn btr gittiMw 
0B^ Mb bmgftdjf fitt mut$, ri(i§Ufc« £rtro<iitlii€l^, lü 
IMKttb in bfc .j^nsabe an hm Crlifn, »f td^f iiofbtMiWg «ii| 
fitt&fee SUsnidfii ^tcbtbiflm mftfFr* ffio« Mit bie J^ 
jabf an bni Sttffit nnlandt; fo iß Im Hi&fiiäm C^ftcür 
«miitnif «Q Irin ^#m# 6Ub&b«rIafrtn }« bmfe»; f^brni 
H ^rifl aiilbiMti<b t>ao hm 9loxthtn,. n fei tbt vatle et 
acdpere promistiotiet obütat (Apol. 68.)* Vbfc nkbü 
Vobmi »or ic «v(^ in brr fffomriftfn JNnbt* JDenn Mi 
Cbf|^ Heh. .11« 6. bffmitt dQtt§ ibnUtb fidet Cbristuio« 
DGB en opinip ac hnmana persuado (dfo btttd^tid ni<|t 
latbaliA)r «ed finnissima fidacia (SSeiandb^b^n* fidada 
^nmiimomf), et evident ae connanf animi asienaua' 
(j^daat^tb** ^^ ^^ asseotiri pronuitioni Dei), deniqn« 
certiasiaia comprefaenaio veritmiia DeL (!Rt(an(btbl Ap»r 
p. ISl« fides salvaty qüia appreheodit' mitericordlan 
teil promimoliem graäae). tH brfbe JUtcbm 1M« bcmfiU 
im OatttbgfbanCm anfgtb^, baf let flXinfA t»ifbtrbt frf mk* 
baf He tmcnbüibt 6cb«ib bcffeibm nufdn 9§timm\^ fUfnm 
UmU: fa autfltn fit aaA |tt birnftribm Sbrültati %0m^nf 
bof nfaifkb w» bft Oianbe an btn SrtfSbnnndltob ctttm 
tkm, nnb baf bkr^t hm ganttn Sbofibni ffgffift, ibn «m» 
»anble «nb §o ctnim {Dtiiir(b«i (Battii nrnf^afr« 9«btt n» 
Rfon m^ bfibf «irAni bcnftttm ffe itn 0nabni9ifd)tnr Oteü 
m» Conf« Helv. il. 16. Apol. p. 71., »a^ i8..fb<ii fa 
mk hm ttfffmmg btffttbm nacbfnotifm ibfvsan§ni %$t (Mtn 
(» hffmhi» n mU ttncf^t' Me ufHm\tU Jtif4K 1» bn &#« 
Mii bic 9nabe rfnei WV Saice §c|inbai pii^fsami (CL &d4.)i 

Ditt 



dby Google 



820 HiKaft'« tn* OBftili'l 6««leaiL 

'du Oitinbsffbanffii «bic t^^ Jt« (€$« 6670' V^ natfimkfm, 
«toAA, baf ber ailMf<^ ^in Sfabfr iß, »nb fai f*fmi f» 
bft6 flitffi^f Qkfft iil^f nf&at, bff Bitgibimg wib Sttü^U 
ftttr9tnig an« ®»abni bebatf, «nb baf n b^mß bie^ WMxtniß 
Ml mftffe* 9lQr (ittm firtc ^ftvinr^t^ toi Mt4 ^tr bit tft 
gttA^mtf Gonrfqtm} be< e^ßettif r^irfe r gi|t&ft bocbm t9ftf#v 
»U ff 0. 668. in bfc it^tt von ber t9ftfr(l«^U4ni Onobt 
gif^f^KK i#* 9b(^ bnntm ibif rtrbfm bie ®|mrm br« G^nct» 
gümm in bft (Soneotbienfonml, betni IBttfafftc fUb bccGo^t 
tUii finmal bfionfc tanicben» ni^et inttoitfift wrcbm« 

Unm bm Onabenmitttln bflanbeU 9* MeCi^tt mi 
dottfl QiofU ivt tuti, benn ir gttc »tbet efne CiMranft hext 
iAa, uH num banmtit utfUaih, necb uH« man r« t^tHU, 
n^ taft M ßnt^ilMi )t9if4en Oeffb« mlb d^onfifttna^ 
n0<|^ «rie man fi4 bie Vcf^fthiet fiBIcffamtett ba^te, toaf A 
C^ 661« gm «ttl linanbrt \i%t Hbn eine fhrenge ®4flbim( 
«nb Xngabe bec t>erfAifbenen Begriffe, bit mtn mit bem 910» 
Wim Ooctel SBoft tHtbonb, laben wh bo4 on(^ bei X* t>ef» 
flrift Den Xnlfoa auf ble vefermictf Air^e, ba( fle SM 
tmb Atifl fyirhnattßir<ft anl einonbev (alte, mijfen i»it 9. 
fß Ana lotten (€$« S71» n. S.)# itraiot ba nrit ni(|t tinmot 
Mffm, ttof n bamil fageii wHL f)enn bie Kefotmirten fM 
«i t»fbn «ri« Smatifei Mtjiefommen,. no4 »ie SRateciaKßen. 
ttfe fM ober gewohnt, wn Seilten fenn Sli^tnng becgleidm 
imgegdttbetf 64mi|nttgeft anf bit tefotmiite Jtlr^t {« «ei» 
nelmen, bemt att4^ Slnbel^a^r |At P4 nkbt gef^ent, be« 
£)rf«iamyobiu« einen tUtt^mn )«• nennen* — tHt- 
ftoiftb«fat|0lif4en Se^ie von ben Gacramenten ge|t ein« 
IHbfif^e (Anleitung lootanß, i» mid^ (Mt bit Bemicrnng, * 
bK te biifem ganien ZxOM fli^ ju JCagt gelegt t^at, Ae|atMC 
«Mu XSein ben oa^ren Ohnmb betfelben |aben mit nicbt ge« 
fnnbtii, btn dbnO^, bof man f[<| t|ec Übu bit 3(i|l ^ 
«octimcRtt fteüt, aV man fli( Aber btn eegriff btcftlben me^ 

einigt 



db'y Google 



«itacc'« HM» •«ffctfc'l «inMA 221 

■ I ■ ■ ' ■ ■■* ' ■■ ■ ■ ' ■»■...■■■■ 

t^ta'l 6(fMeiittfni onb tmfltetaib bcfftten ^navfftfSitt fot» 
im. ZHf cefefmfect Jttr^c tcof mtt fine» rh^ügr», fcoltU 
f*0i Softe Ott« ^ r4m«8 b«l aifd^tf* i>o« lift Gm/. 
•Tetn Art. 16. Me. 3«^ bec 6aaamcstt ttabeftfnMit Ibi» 
tif ßnb Scftt id4K eingfsattfni, ttk ^ (i* mit hn Xogrtt 
kc-CSoatnimtf in bit attdifr* (Senf. t^ec^iU. SBran (Bt^taü 
HC Xabmm r«dt (6/ S87. n. 640f H ^ttra R«b«»M 
ai.avfse «ab 9af4affm Sabbectul iqmI, btei i»b«te 
eo^aoMte m^f f» iß Mrf bnrcbattl folf«. Cie i^Mw 
mc fB»cl, bfmi ba§ biittgffftgtt (S^tÜna'g^im i«r 2anfc» , 
Ccw^ttt BNifte aii<^ »ffbm, tof bk txrfcbi^bMm Xk4K«* 
(itbciftibte Mcft^fbMe ®fb(iiu|K fit Gocfasrntf ottlgabni^ 
«Bl b«f aomcntlfal^ b«l 9M H- Bern)^acb f&r boi.Clftf 
tummt bfc Srfgfbimg unrcrif tiUhibni icftdctf Suftoftfck^n 
tc9if attc |0fW§ tik^t in Mt ^i]M üN^fgona« i^ 
(S«nD« de coeo* Dom. Oppw IL p. 18i.). 3(tt# b0 
httflt 9. mt fiberftfM, bof Conf. Hei?. II. 19. bceiClü 
mntt fit bk Gocromnite auf§ittt> verbam^ <>gn«> 'xei. -^ 
Stf Z>l|fctnitm ^4tfi(t btc Saufe »nb«ii gut Wattige«, 
Me, »» ^tte bie ben iTat^eUbtt eigettt^toti^t fiect^bf« 
ing bfc Afabettonff (Cat. Rom. §. Z7&*) tUan wtMiU 
»eibeii foieii. 2>ie trt^tt Mn-gegfeaee Wieb 6. S7& ec* 
•4|at, e^e iebo^ ImMum bpgmatifi(Kti3ttf<uBaM^iageaaA» 
gcMlcfm {a »ecbea. SÄr bie lat^eriT^e 8e|ce aatfte abet <Bu 
tagfii« beaurtta, btf , b« fie XafnPi^aag bei Selbei. aak 
*i^9ei Oeii(bt (aaitamit, big gegfeaet abev tmaicfr, bgbacdft 
efatt äürff^eaieit talift^ bie fie aaiiafftaea mgeffea ^. Tfa^ 
tv&e ef iateceffoat get»e|ear ao4^aieifea, gfgea mfabt fta|etai 
Sbefea bie canonet bei tribeattaffcbM Goadtl aaaiftteCbac §iß 
ti^tet aMff^, «Mttigfbal. ia gttai, M moa Ui4t aa^foaaaeii 
Jeaatc. IR^aaiatlkb ia bec,<e|fe «la bea Oaaiaieatea tcgibe 
«1 fUi, bi| Ml »lue bba Zcibcat oaf Me i^nea Meiybeai 

Conf. 



d by"Google 



Cont Würtemb. t^iiU Kfitffl^K na^mm mi^ rinftetut G^ 
fo^ I9icdi4^ alt« ib« «ttff&^en, »^acA ingUick 2>ai Un^» 
tigt 9b^, »al 6« 77« fttl^, Uf Ue Uebftgobt Imrt i>m 
Sreii) fttifgtrcfetfii «Hb 1563 (ai^t 1562) (oCrintM. (ffottf* 
gigt^nm 0fh«iilnifrd)rif( {dne oeUere golgttt gr^t ^«bc« 
3tlfc fit Mr 0«bfittr«ni(f ic bfcCMeOnnd bei BacxomtnU, toic 
fk oiif bem Zcibmtinoai aof%9fbf^t toetWn^ b«iiiU ein (K^i^ 
JtffM bo^-goK^e Sebm umgebe, mttfce no<b SXanAei Ma <&• 
Itmhft »etbtn, bomit oit^ ((er an ben Zag Hfm», »fe 
pnnU4 irae itir^t on^^ bol «j^elligße {u betra^tm mb Mi« 
iifflaften gewogt Hl. — Vit# In bei 2e(r» Mn bet Jtit^c 
ifl 9» e. 6S7 ff. ein begeißettec £ebrebnec bec fpmbottfdlK« 
XnfMt, bif in Micec ibeaCen Baffaui oOecbtUgl i^ 9uM %^ 
M bet ober, mit M. ii4tig bemerft (6.6790r bncc( Ur Bfc» 
miMttng bei 3bealen nnb Realen man^ei 3itamre<|itenet im^ 
•Uaflart nntergefaufen iß* Cnblkf^ tomntt O* bte Sreummg 
hH gifi|K(4ni nnb »eltll^^ KegUnenti, mU^H bie angibt 
6oaf« Art. 2& berUngt, gutjn 6(otten, um einen Xngfot 
gttf bog ^pfl((nmi bal fUi nenecbtngg in nnreter fir^e ga 
conßltnlcett bto^, }n moiben, »tfal^eg, toieoot^ in Derinbertet 
<Seftatt (iii^t im geißli^K», fonbem im t»eltÜ4Kn Jtlelbe, bo» 
bei ftbfignig nlibt im gemifigten Si^opal*, fonbem Im fhenfl* 
ftm 9ayair9#eme, o(ne bie 3nfaaibiat& \t\bfl nnr auf Mt 
cathedra {u beftbrinfen) nnr erß ein mobemef (4iUa(Kffrem 
bei) CMdatMIrcbentbttm, Union felbft-^er — ob ancfe toiSHhto 
fi^ ^ onbal^nb, ju reßituiren bro^f (CS. 674»}. i>abei 
»oOen »ttO. nnrlDal in bebenfen geben, baf, too berCtoot 
94 in bitSer^jUniile ber Jtir4^e brAtfenb eingemif«! %at, bief 
Immer n^r einegcfge fenei^p^emg getoefen \% wel^el bnn( 
wa> feU ber Steformaeion onflam, baf ber Sanbeg^ angi» 
(tommter oberßec fBif^of beriUn^ fei ffiog ein «WofHßren« 
bei 6taatltlr4^t(nm fef, ge^t^ v^W ni^t au toifTen; bemi 
Nl mitb 0« ienem mibecnen f>a|»pt(umi niifet {ittianeni bal 

er 



dby Google 



ti8tt*T'« mb •tttrif*'« «ymlotlf. 82$ 

ft audf mit cimm I^bgreifli4fii €Mttii|Mf onf 9tsnsfeii6 
Kexffiltniffi in frinrni ÜtUtdff&^lgtu &C|(e (tti^ioii T^i^ff 
ftier) ncimt, bof il 4iilaiUfd^e St^imtecrini i^fge. £)btt 
flifint er, in frinet &ni^mat\\^m Zuthtudtmt\\t, \twi 3^u 
«bntt^um glaube, erfl nacf) taufrnb Sa^rm eine Doaromtnene 
Cmignns ^etbelffi^ren }u (innen? ffiic (offen^ hat bief i» 
•eniget of€ einrro 3o(^r^ttnbette gelingen toicb« 3d, wir fclmel« 
ibeln im6 fogat, bäp ®'l. G^mboIK felb^ |n einer Xnni^ 
rang bfc Parteien beitfagen werbe, n>et( bur4 ein (•I4ief 
SSnd^ Siefett bie 3(ttgen bacfibec geiffnet wetben miffen, böf 
bec aioiibe be€ 16. Sa^r^nnbettl ni^t toiebec (ebenbig ge« 
mad^t iDerbett (5ane« fRo4 me^r aber ematten wir bief t)Mi 
bet floceo, unbefangenen SacfteOung SCi. 3war wirb er bnr^ 
bie Xv^^ufung M SRatecial«, wie el fi4 bei ®« ftnbet, Aber« 
tcefm, aber <S. (at bicfen Bor§tig bur<!() bie bomiite fBefoo« 
gro^r be^ Urt^eill, bur(( bie ftwälßige, nngeniefbare )Dar» 
tbinng, bttut ^<< f>atteiir(((e Beurt^Kiinng finbecer Cpfteme (• 
ilgef4»^t# ba| wir na^ Sefung eintelner Vbfdynitie fre| 
waren, {u ber gefunben, auf ®runb unbfBoben fufcnben, xA^^t 
k Ucrm Siebentoten ^ eige^enben Unterftt^ntigen Jt*l. ju« 
«Mfe^ren )tt linnem — Xulgeßattet ^nh fibrtgenl beibe 0fi» 
^ g(ei4^ ^t, nur ^(ten wir bent imAU\^ Ue Sn^aU 



9>re» 



Digitized by VäjOOQlC 



224. Softaimfeit, (SjUil* ^iM. 

' . . ^ , . ' - ' , , ^ ' 1, ■ 

|>reb»dten öbet ben nflen SSrtef beS So^anneS^ in 
feinem infiern 3ufammen^ange^ t)on Dr. S. Q. 
®. So^annfeny paujptpaf^ot an ber Utxt\ö^m , 
^t ?>etrirÄir^e ju Äopen^agen. Ir it. 2c Sb. 
40^ %* 2f (tona, bei So^. ^riebr« ^ammfxid). 
1838* gr» 8. S %^v. 

@f itbim b!i Süffeln bei alUn ^nltoptnitücm^t^ aufge^trt obec 
to4) S}'tc( t)on t^cet DormaUgeii 6^tt«nge t^tlorm ^abrn, iß e^ 
[^rc tmb ba Sitte getserbrn, Aber (dtigcre biblifttie Xbftbnltte 
jDbec flan§f bH^lifc^e SSü^ic gufammetifiaitgrnbe Sortcjgt jit 
(attfii. ^u4^ «^r. Dr. Sod^nnf^n ^at f!4 biffec €lttc onge^ 
f4)Iofreti tsnbi tüie n im Sortoortt beticbtcti t>on B<it att 3«it 
foIAe l^ngm ^cebigtrcff^en mit 9)tebigteti ihn iltttt nnb nnsere 
^erifopcn toi^fedi loffoi. Go (yat et bie SBerg))rebigt nad^ 
fIRattbduii bie ^Untcrtebungen S^ru mit !Rifobemnl unb mit 
ibet 6amaciteriii, bie U^ten {Reben unb ®9Uu Sii\\x bei 3o« 
(anne«, bie etflen Sapitel ber }lpofle(ger4»id}te, ben Scief an 
bif ^^(^iltpperi ben be< Safobud unb ben etflen bei 3o(anne6 
tomiletif^ be()anbeU* Unter atten bat i^n bec leitete t>oviugtf« 
toeife dngefprottten nnb Die(fa4 geduferte SBfinfcbe b^ben ibil' 
t>enno(bt, bie ^Ut an§ujeigenbett ^rebigten berauliugeben. 

SQal {t(b nun f&r foUbe iurammenbongenbe Xanjet^or* 
trjgf fagen lift, l^at ber Serf. in einem ^inleitenbenlBormorte 
febr (tdr unb toOßinbig aufammengeli^Ot unb t»et{i(b^« bi^* 
^ mit tteberjeugungen aulgef^ro^en {u b^ben, in benen er bur<^ 
Dieifitttgt , erfreuli^e Stfabrnngen immer mebr bn>efiigt wot« 
ben fei. Unb toer foHtf feiner Serp<berung ni(bt gern giau» 
bf», t9«ttn er berii((f!(btigt, tvie febr ber Serf. ftlbftM Z^to» 
Idg nnb tSlebner -befSb^g^ ftif ber bier gefleaten 3(ufgabe eine 
mtglii(fl g(fl(ni(be Sifuttg abjttgeivinnen, unb baP. er in ber 
b^ebUbetea Gtobt, in »elcbtr n bieft Sortrige iUU^ getoiK 

eine , 



Dgit3Ȋ^<Google 



liir Simnaibt um fttt^ «rrfammilt fa^^e, Mf i^ nur erfceit« 
b|^ Ctfa^amsiii niacfini Utf« 3((n ebett h\t\t, M l^m Im« 
V %9tn sftooctfitt tUberieugttnsm f<bftaeii i(« bodi^ Wtwuß 
44 Ücrffboi {0 lafffs, toal nUbt tttigegc&tibrtf 3»fife( Ott 
te Ccrfijtbuns bcf dMf^# Aof b#m bt<< emi^fobfenfn 8Bege> 
owtm b&fte» 6iiib eS boc(^ atx^ nuc einiedif^ nmitt 
oit itifnif S(tt4ifi&(fe att6 bem gt^ptn Oanjni bn büfb 
An £)ffiibanmg, bie auf [0(4^1 ffieifr bir ttm bin 9r^big^ 
MjiBQmtttm iSentifaibe \mmtt mi^c tttg4ngll(|^ gemactc 4itil 
AiM4U{|ra wnben, nttt etnjdne @tetnrngnipprii, aber b«i 
SÄn li^t ,,ltcc gante etetnea^imiiiel bei Cbriftenfbttinl*^ 
I)«fR^ fo gnt, u>ie beci Joelcbet f!4^ Aber «nl tvilbet, eU 
m Vnfng, ben »if ait<^ t)oii bet (efligen ei(enitoarte> t^on- 
bs Imd ABl, ninrniemie^r ttmfpamieii tvetbeti« Dem fvom« 
"^ n|t ia bie ffiffTeoTd^aft einge»ei(|ten Befc^ottet fonn ber 
TNiui nc bb ))or}figH<b|len 6tenie bemecfHi^ macbeni ober 
tiik|t6cfa^, &bef bem Cecweilen bei bea Keinen nabfieln« 
tai |i «ielea Gtenien erßec Or<fe got nicbt ju tommen» 
S» aitce aan gfonben^ baf ei in ben'wentgen Sumben^ 
n irfibci Ue fmamett Beftbaner bet in ber fNbel oufgef^la« 
l« CkecaeaT^dft «etTommett fiab, iveiter ju bringe^ »Ste? 
^t füu bot bo4 Oll« feine (ertli^en „««t' unb 
^N^tttfe" ^, gor tti(f|t ga en^dbnen, mfiffen »ir bo(^ 
^uMm, baf me^r od, ein aitenf(|^enal(er nidbt einmal {n« 
^« ofabe, in ber fi^lfe be« Becfir bie e^ciften bei 91» 
& bonHetif^ jn nmfa|fra. 6eine 2n:te bifleben anl jtoel 

mb et ^at fiber 
Bibel nur {wel 
mit 3Cnir4ttt(r^^ 
oben. Cl »Ire 
irtn bete((inen, 
mib begrenieni 
»♦ ».f* er« 
geben 



Digitized byVjOOQlC 



226 3o^atitire«, Cpift 9>rcMi. 

gfbm »Acten; t09 ffe otec gt^attm »nbm folltfii, bä to&(%e 
me^c a(§ rid 9^th\gn intb 'mibe all eine ®eneratiim bec <8f 
nieihbe barfibet abflerbtn» jSotten abe« btef^i »h m5(bten fM 
gen, l^omUeCircb^n Refenfrin^ nnc auf eintefne fßUitt ober 
Idngrce ](bfd)nkte bet JBiheC f!4 etdccAn; fo ftnb t$, 9rii 
f<bon bemectt, m^ nur ScndbftflcV^r unb el i^ um „bot 
j<ni)en ®tenienbimme( bef Gbnßrat^uml" gefc^Kb^n. , Cl 
fommt bann aber au^ nocb bec nf^t ,}tt Aberfebenb« llebeU 
9anb bin}u, bap, tvenn bte 23abt botfiber fcrißebt, — tiiib 
Storfcbrifcen »&tben f!(|^ oul mt^t all einem ®nu^ aiHb 
ni(bt gut geben (äffen', — bie Sinfeitigfeit bogmatifd^ Xb» 
fi(bten fe^c nacbtbeiüg efotoirfett tinnte*' )Die ^HAftm »ftrbm 
«oringfoeife bie Sficb^i n"b Stbfcbnitte oibltn , toeUbe i^tec 
tb«o(ogir<ben 9U4tttng am aRei(len juragten; bec Cint mhAt 
bei ben Soangelien ßeben bleiben, be( Xnbert tA&^t t>Mi Um 
Briefen loltommen, t>ii\ft »Aibe nnc ben S^no^em, 3nMc 
nur bem So^annel folgen, ^Ut mficbe 9>anlu§, bort Sofoboi 
an bet ®pibe p^tn, unb enblicb tvficbe eg aucb nidijt^ im Qk< 
meinben feblen, bie (14 eine lange Seit mtf onl bec Xyefaippfe 
mfiften erbauen (afTen* 2>ec ^aö^tt^M, bec borou« entfbbm 
fimite, lodre grifec, all bec t>ermeintU<!be (Sewinn, ben foU^c 
9rebigtcei(Kn s« ^S^ i>ecm6ge». )Denn um ni4^ blof ^ct 
ei:tenf!oe, fenbern au(b i^re bitenfioe eSeiCeju beleucbten; fb 
gift t>en itinen gail§ , mal bec Serf. i>on ben Xnmectnngen {tt 
ben Ueberfebungen bec iBtbel fagt« Znd^ ffe i^innm menigi 
ißenl (eine aulf&bYU(bi Segrfinbung geben, unb merben bo^ec 
in febc fielen SiOen l^ren ämed bei ffieitem ni^t ercei<ben/' 
2>ec Serf» geflebt bal getDiffetma^en felbti jn^ menu er fagl; 
baf bie gebrutfte 9rebigt aRancbel meitec oulf^en ünb ttefec 
begrfinben mfiffe, ntl bie blef mftnbli^ t>orgetragenc» „iDo* 
fter," ^ei$t el 6. XVII., ,,barf (iec (bei bec gebe. ^rtbO 
owlb Me fortlmifenbe Zeptertlirung, bie boct bec Ccbaunng im» 
mec , fttborbinirt ^bcn mnfte, fc^n me^c all coocbfnict f^ec» 

bor« 



Digitized by VjOOQLC 



iMxtcitftL ^ai man t^ \>oUai^t mit einn ®<(^rfft ju t^nn, 

Mf, iDit bct nße Stiff bei So^oanil, bei aOec jttat^elt bo(|^ 

fi» mmiblicb tief/ unb M oOet ^nr^Kin^nben eeid)tid!eii be^ 

^fitmcffe fo fiberftoS fcbwücig Iß; fo nicb ff %m\$ ttbmm 

tmttnhtn Sefec immififoinmeii fepn, ht beri oft t>et6ecgiiini 

OftotCendoiig 004 tofitec, a(# ef ber mibbfit^e SBortr«d gi* 

(Uctfte, (ineingefft^rt {ti Werbern" ttnb menn ber 8erf» b^iim 

Derft^nt, „baS, »af er iebt ben Kefem fiberget^e, niit^t fo» 

IM|( bfofe gfet)if?on M fcfi^er ®erebeteni olO t)b(me(r eint 

i>68fg neue Ueberocbeitung bei SfoffeC fei, bie i^ In oionc^n 

Qt&cffn §« gani onberen SHefttUaten geffi(^ (Mibe;" fo re<M^ 

fectigt f[4 bo(^ no^t bU Se^ouptmig, )|af ei ««4^ im m&nb« 

Ih^ Sortroge nni bfe oulffi^rüc^f !8egc&nbnng nid^t fo f[(^ 

brßett fei, all mm 'bei jenen (omMetifcben Gatenen meint. 

aVitl'fibrigett« bie Sei:tec(l4mng, »ie ber Ceif. mit Stecbc* 

tnnevfc, onf ber Jtan)el immer fubocbinirt bleiben; fo »irb 

««4 Me (^omUetif<be Se^onbtnng gantet $5&4)er feinen viel 

Wketttenberm Seitroj jnr Serfi^nmig bec 8BifTenr<baft ntie 

tcnSeben tiefem, o(d bie >attf gieicbem toiffenf4tftti<ben GtotO^ 

ynacte betnl^nbe f)omiletif4)e SB^^anbittug Alterer nnb neoerev 

9«<i(oi>w- i» ®egent^(e «rieb |ie babnr<^, baß fie ffcf^ an« 

9(if4ig nM4t, bem 3tt&2rer baO Sßerfldnbnif }eber &uUt jtt 

iffnm, ni^t fetten onf ble geilten €!(|^nAer{gfelten ^ofen tinb 

M4)l etefaftr laufen, ble SBIffenfcf^aft mit bem &ben {tt mU 

p^dm, mdt ffe balb ben BvDiifpait ber SSiffenben aufbetfen, 

klb ein Don liquet ber 93i(fenf4aft finge{Ie(^n (man benf« 

mc an <9af. 8, 20., bal befonntfic^ in einer Gonntaglepiflet 

borfmmt nnb t>on Stein^ttrb in ber betreffenben $rebigt gan( 

mibedilct geiaffen »orben ifl), baib ba§ fcitifc^e SReffer ni^c 

0^ Orfa^r f&r ben (Stonben ober boc^ bio Scbammg anf ber 

Aaqef gebrauch muf. 2)a6 ecfie unb iit^u i^ on(|^ vom 

Sfff* gef(^M# ^ i^^ oerMiebiene, ffcf^ «ofbtrfpre^enbt Srdj« 

mim, ifm$ fr^ii atHf&^rR^^, erioif^ht, tote {• 0* in bec 

2 & 9>r; 



Digitized by VjOOQIC 



S28 , So^^nnren, (Sp{#; 9(etb. 

■ ¥ ■ " ' — 
6» 9^ ^on \>m alttn nnV nuten @ebote, ttnb M brc CtcOe 
<^« 6, S* 7-*- 8* fa(e et f!d!^,.att4 jnt ^ant^tond bM 
fritif4ien 9Reffn6 genit^idt. SBi? dloitbni gern, baf ber Sf. 
genau »upte unb nrnq, in mie »eit Selbes bei feinet Oe« 
ineinbe sülifltj) fepn moc^^te, bie fibiigenl t>on {enen att6ffi(rt{« 
liieren fBemecfungen Aber t>erf(biebene Suffalfungen einet GeeOe 
8SleI »eniger gefeilt (aben wirb, al6 »ic in biefet neuen i fAt 
^ ;Dcu(l beßinunten Ueberacbeitung beS Sciefel (efen; bei 
taufenb dnbem Oemeinben abec b&cfte ®o(4ef ni^t jnj^g 
fe9n, olefme^f wd^ 1)Ut bo6 SBott be6 «^errn feine Xntoen« 
bung ftnben: ,,34 i^f ^^ noc^ ^M sa fagen; abec i^ 
linnet e« iebt nic^t tragen" (3cfh 16, 12«)* SBennteraet 
bec Serf* t)on ben alten ^ribpen bemertt, ba$ fle „am SBe« 
nigflen su einer t)oOßittbigett Darlegung ber gangen 4ri^ 
Q^en {ReUgiimlie^re geeignet f!nb, " (b f6nnen toir nii||t ttm» 
(in, biefe' fBemerCung ou^^ (iet geftenb ju nia^K»* 9i Ift 
gemif eine oben anfiejiienbe 9fli4t bei 9>vebigeri, eint mSgttct^ 
t>oOflinbigf erfenntnip ber, c^rifUld^ 8Iettgianl(e(rt bei feinet 
Gemeinbf ju er^lten unb )u befirbem, aber bei Ja^eCangem 
^rebigen iibet ein bibHfcbeS Cucb Mrirb biefrl diel ft »ett% 
fcrei^t, bag ft« bagegen behaupten lift, ein ri<btigef (Befft^l 
ffir biefe 3(nfgabf i»erbe ttn»ia(firli4^ jum fhebigen ibet ^e» 
dtopen fft^ren. Sei biefen entgeht man bann an^ ben 9Bie« 
bertoiungen, »el4^ bet Skrf. bei 3o^annef felbfi {ugeße^f, 
tmb Mliitf man t^iffii iin ganjef St>ange(ittm ober einen gan« 
Jen Srief jttt fortlanfenben (omlletif^en SSe^anblung, me^c 
obet »eniger t)ortommen mrbett Utk SBieber^oiung aber, VHun 
. au4 unter mancbetUi !R&an€en.bec „ßetMnbung4mb Se^ie» 
(ung," ^ fftr ben Bu^irer ettoaS SrmAbenbel, unb oo unb 
toann (itte man me^r Ucfa^e, bief ju oetmeiben, a(6 in um 
feren Sagen auf ber Jtaniei? 6nbii(b Mnnen »it auctt ni^t 
bergen, bap ei um f(^einen wiS, oU ob bei fot^m 9(Aiftt> 
rei^ bie Ain^ bo* 2(nfe(en ber ®<(ule befomme, in loel^er 

Scbet 



'oigitized by VjOOQIC 



' So^annftn, ßpi^. 9tM^ 229 

3tber ffiiif Stctton abiuwattcii ^at, nnb ha$ (Safnolc itnb 6)>f» 
dofe, ha$ bit IhEfttgt ft^ )itr te^tm f^vebfgt mo^t, me^te 

2)o<i) gmug bn Ofgmbemetfitiient, mfe »eldSim tote imt 
Imi aadiatur et alteia pars frin SIecbt gm^b^^ ^b bot 
Ufttbvt 9(a4^o^mitns biefet neuirblndS beliebt getoocbenen, (im 
BdUtif4Kn 6itte tvomen m^flcni« 3n i^m %9^ix\%m SffU^tdsN 
Iimg, tiiinU(^ untirc t»oc(eccf4)fnbeK 31b»Kbff(uns mit iU 
tftni tmb ntmtm ^^fe)>ni^ Cann fit bo^it bdtragin, bie 0e^ 
fomitfdaft mit bec SBibel tmb ba6 ffiet^anbnif i^relt ®fi{le6 
i« bfffebfm, ttnb »if fle befolgen ttiO.imb botf, bem finneii 
«ric bH Seifl« (^miletifcbe fBe^anblung bef ttfttn jolannefrcbm 
Sriefrt M nmfier^ft eiii|>fe(^leiK Gie }el<bnet flift iuiii<bft 
)»#ii ^ret tj^egettfcf^en Geitf fo t»ortbeiI(oft <mi§> bap moti 
faft mkn\ä^in sn^tei bfe gebiegent Sertftfldntng no<^ ooB« 
fUnMgiv tmb o^e bal (omiletifcbe SSeioet ( }ii beftbett. jDemi 
Mi s«m JBerßAnbni^e biefel, fomo^ hi feinem änfammeiu 
(angf, oli* ta nkUn etngebien GteSen 9}^ti toenfge« oll leh^^ 
tm, Siiefei h\$ iebt geleitet »ocbeit 19, bdi finbet fid9 t^Ut 
wUft iio$ mit einei Gocgfoft bemtdt , tntldit ffic ble Setff^e« 
nmg tH S)etf§•^ i^bit gwifi^eii bem mfinbli(ben fBortrage tmb 
bem 2>ni(fe Wefec Setta<btimgen l{«genb# Beit }tt tviebetboiten 
ffpeget^m tmb ftitif<bnt Gtttbieti betiubt )u f^ahtti,"' äbevaB 
3eiigiii# gibt^ rottbem ottc^ mit #liiet Selb^dtiblgMt beticb« 
tigt imt tKtme^, tvef^t t)on bet tintrautepen SSelanntfcbofk 
bei Setfi«. mit 3ob'(mne< ^elgt» ®(m§ ttniwfennbaf ifi t^oc» 
Sitgll(|^ fein SSecbienfl um bie O^ac^toeifimg bei 3Brammen(an< 
geg bei Sittfel {n feinen ((etnent tmb gvifern $aTtieen> nnb 
fetn SB^rt tonnte (einei feine (en>otf{e(benbe Slgent^umlicbfeit 
be)ei(bnenbe(e^ Xnffcbiift befommen, aW H)m bec S3ecf« bucc( 
ben 3nfa(^: i,itt feinem innecen 3nrammen(ange/' fetbß gege* 
ben ^ Ttbec aud^ um bal fidiitigere Setßdnbnif eintebtet 
CSteSht Ifitt n ft(^ becbient g^mnc^, tmb bnf<^ Seibe« feinen 

9)w* 



Digitized ty VjOOQ IC 



230 So^^danftn, dpiß. 9tM. 

ttdiff )tt 9^ebiAtm ffic 9ttU«ec niM^t SBnm te ttti€ ^«n 
f4oii fr^r in Xnn^ni^^ Smommtiif Sloimi birfcc SCAttn ,9«^ 
^«iltetf, w&rbni wie ef an brUattibfn Stifpletni nUtt fet^ton 
kgen« ®o mfiffm »ir tw^ «^c brflüfigfn, tm ein ^oi 
GteOm 'an)tif&b(en, tmb |»dt imi ni4t Mo$ bit Stt^ttgteifj 
fonbfcn jttftUiit) auc^ bie bet $cfbigt ondemeffnie 9opu((icltt{^ 
bft Xrrtrrßiituig (rnntfid!^ git mä69ftu So« ,,9Bprte brf &^ 
bm«^' (6ap. li 1.) fittb bffonntlhl^ mr4^iebene (Ecflirtnidra 
Se$«ben »ot^benj^bie ffnjlt ricbtigf »fijl btc Serf» anf fo^mb« 
ffifiri n«<(^ (eTB.): ,i®fM toir t)on bcm eefanateflm auB^ 
fo orcbra »it nnl fogUi^ tfinnrrni loie oft mib oie, gnv&fHt« 
04 im 9}. S. bif Se^f e 3«rn ^o« SBott^ee eebinl geaatmt 
tvirb, nnb mm f^m^t diftbd nt(bt imet begfifintf Xn^ntf 
be« ^tiu^wt: «^ecf, bu f^aft SBortf bi< tt^tn iiUMi — 
bei bic fmbfn »tr raa^t^aft bffrtiatabf , fiDigf^ ^üi bcingnibti 
' fBf(e(»fungl XQfrbingO nii<btett toic nnn mif bm nfim SBliifl 

geneigt feptt, biefe IBebeutung M SBorte« au(^ J^r gelten gv 
(offen; mic muffen aber b«\)on sur&ctbmmen, fobolb »ic bo 
* tneffen, baf bann ni^t ofle XnSbrflA be< 3o^onnef pagttib 
fepn mfifben« Son bem eigentliiben Sorte ^efn. Mef fi^ 
Itoac tto^t fogen: ^hcS t»it ge^'i^t,'' ober nicbt: „ha$ t»ir| 
gefef^en, befd^auet, betafiet (abenj" biefe XntfnriA 
!J toeifen gerabeitt ouf Sefnm felbß bin» Cefcembea batf tmf 

ij amb eine fottbe ßetei^^nuiig bei ^eiltnbel fcbon bef^olb nü^, 

xorii e9 &bec(üopt in ber t^AU ®4rift nicbtf Seltene« fß, baf I 
bie SBirbtag Gtatt becUrfa^e gefebt »irb; ober ^iec ^ot Ue«i 
fec TtuiUtnd fibetbief no4 einen tiefem (Srnnb tinb €ibuL 
3eful ^itb bat Sott M Sebenl genomit, nicbt Mof, mM et 
bal oObfg(fi<fenbe Soangelium t>etfänbigtei fonbern au^ tmb 
uomednUl^, toeii et H an ftcb felbft, an feinet eigenen 9rt« 
fon tmb in feinem eigenen Seben t^atfid)Ucb botffeOte« Qu ei^ 
i n«E foI4^en Sejei^^mmg iparen bie Vpopei bur^ feine figeoen 



Digitized by VjOOQIC 



3o^«niifiii, Ci^iff* 9celt 2S1 

XttifjjKA^ t^Mbmmni bm^gt. Cügt» er hi^ Don fi# 
fcft#: „14 »In bec SBfg'' tt« f. to. ttckt €4«^. 2, ia 13 
M 14« fast brr^ Viff. (& 105 ti* 106.): ii2iit ba 12t» 
Bn# ka bttMSM Sbr^nHt befcibüfft, f» Mlbm bk MUn 
wkl^ftm fBnff bot tteiifcdans anbcm folgeabiti VifcbnUff 
bf« SMffff. ^am So^cmH Ml^n ga bni (Sbviflni im2CH> 
gfmeiarn gnebft, fo tombet et ft(b mm an bU fisieiiictt 
SebfiigAlCec ta'e {Bcfdnbne. Cetttffafr Srift» biff bi( Zu$ 
cibm im 15. Bnfe, an Sdter, SAndlinse imb Jtiabfr, 
mib cS it burdiaitg fein @nmb vtrbonbtni bicfrfben bUbU(| 
|Q nf^oifii mb^ »ie finigf 2Ctt«ltgn getbon ^oben, nttoebci 
anf bic Ungm «bn tAr^m 3Ht btt SBetr^nmg gn Sbnffo, 
ibif «sf Ml t»ftr<b(eb«nen Ctufm^ ^lifUtd^ir Srfmntntf nnb 

ditfhbfrit sn bfile^en, tt f^ t». -^ '' ^8a# no(b n»enig« 

botoi fMgc XnlUgfc |{4» in bal Snb^ltnlf bfg toiebfrb^tten: 
«,i# f^rdb«,^ {tt bfm tviebttboU f^lginbm: „i4> b^bt gcfd^ 
bm,^ 9» finbm gf»|i|t. db^eigen loic «on btt tbtlt ^gi» 
ffoätn Ccfifomg Dtm^ bfe bal ti^tnt cntmebn anf bal 
feKwgHiwm mfrrtg '7bf9^iU, obh gac ^nf einen ftHtteü, uu 
isfflqegat^etten Scfef beffirtbin b^^ be^ie^en nraOen, mb (e* 
bm »tr nur onf Sieienfgen, ble, »ie eg btt 9latwt ber @Mbe 
RfKbert, in bem Jtreife nnferel SBciefel UH (leben bUeben« 
JDff aieintt man benn^ (tfide nnb SliAii) mit bem: ^i4 
f<bcffbe/' beute Sobannel auf ben fefginben Xbfebnitt feineg 
Sciefe«^ tMtonf er bona in bem: i,i<b b<>be gerArieben/' elf 
um 9IäcFbti(f auf ben vorigen Sbfcbnkt fefgin loffe; mib t>on 
bitfef Seraugfebung onfgrb^b, gtonbte man f»dac aii(b bit 
(«fNibeten Seiiebnngen bei (Sinaelnen im Boeb^t^^brnben mib 
9taäbfoi|enben nacbmifen jn finiien* Xbec gefrbt «Mb, baf 
biffe 9taib»etrttngen toenigee gertt<bt nnb ge{iöungen m4ren, ati 
9t iS fbc jeben nid)t in )ener Seiottffebnng iBefangenea vpUh 
^ (inb; emin man H an<b nur im SUbibeßen i»abtr4tiatt# 
föibea, baf^3^aaaeg, bei bem bm^^g&igig (b {laalgea, lia» 

fo^ea 



Digitized by VjOOQIC 



^2. 3o^atiiiftii, epi{l«.9«ekb« 

— .,»^1^i— — — — — I . I " I , I ■ I I ■ I I » I I < I L ■ 

fa^fti tmb tnjü^ni SEont M gonini fBtiefi, auf ein« fk 
Umftll^t mb i>etfleAe SBiift foOtt ju SBerfe it^wf^tn feptif 
dtatm matt 'i^ttt j«ttdt<ni| bap n fo frUfam tuib untiatftrlU^ 
tif {Bejie&unA attf bal Solgtnbf foate t)öranfif(iiOt ttnb bm 
iBÜd auf bae Soc^fcflcf^eube (intec^n eriffnet ^abm? 3^ 
matt bere^tigt, i^ ritte ToUbe UnbmtUcbMe M 3(uSbrtutt 
mtfjubfitbm, baf n gefagt IfitU: ,M fcbteibfi'' too^c tt«t^] 
toftibfg, itm ittoai fo gaii} lintmaxttM otttuf&ttbigtti, t^kit 
fagm m&ffnt: ic^ bitt obic torrbe fcbrelbett? Unb ifl bnm Hma 
ta$ nriebn^otte': „i(b (abe gifcbricbetti^' fo toie t$ t^ attf 
toS iUl^fdÜi toifbfr^oltt: „U^ fcbtribi,'' folgt, fo f(btoieri§ 
i« lirtlirnt, baf matt, {tt fo tmnatficttcbnt SRitteltt frint Bn» 
fbiitt SU tte^tttm, ft^^ tmau^tod^Ucb gebnmgitt fd(Kl Siegt ei 
#oA fo tta^e, iß eS bo^ fo gatt) tiatAcli^f bal: „16^ f^oibt 
gff^riebfit,'' gnabejtt auf bo^ 'unmittelbar t>ot(erge^eiibe: „U^, 
f<bfeibe,'^ )tt bejie^, mtb bacin mtc eint na4btfidU4^ SBte« 
bec^ofung unb bfingenbece ßlnfcbicfung bei fo eben Oefagtm 
{u ftnben, baf man fid^ t»a^r(i(b »iistbem muP, toie man t)oii 
Mefer einfacben (Scfidtungtoeife att(b nur einen 3(ttgenbUd! bal 
4ibtpei(ben fimten!'' fRur nt(b rinc 6teOe tooOen mx anffi(* 
lett, um on^ rin Beifpiet cfatec ni^t fii(bftaCtigen Httl&nmi 
Msttbtingen, nimUA bit f<bon oben etn>d$ntt t>om alten uttb 
fteuen Gebote, 6ap« 2, 7. (@* 760* 3ti ml^tm 6inne ei 
3o^anttel (ier ein aUti nenne, ob et fagen toolTe, eg i|l ein- 
t)om anfange be# G^riflent^umS gegebene!, obet fcbon t»oti 
SRofei unb .ben ^rop^eten au6gefpro(bfnel, ober el iß ba$ 
uralte unb etoige, ba§ fc^on bet Cd^ipfn in bie SRenf(6enbtu(i 
legte, famt flreitig bleiben; mft ber Sntf<beibuog für bie ctn^ 
Crfiirung aber fittt bocb bie,3(nnabme be^ anbeten toeg, unb 
man (ann bem |ßetf« tii(bt brißimmen, toenn er fk fdmmtti<( 
annimmt unb ^tt bem @nbe behauptet: „0o unitt>eife(baft ef 
4M^ iß, baf im ^((rgemeinen ieber ^fugffirucb ber Gcbrift nur 
einen ®imi ^en tinnei fo (dft $$ fiif bo(^ gar too^t ben«' 

Im, 



dby Google 



ini, bflf fta TbfQ$H, 40fwi et (Mb tteif Xot^uitt bfbrnM^ 
In in mc^t otf finem Gbmt.geimmiacQ imb no^t gifnitai 
Uitbm tonn, tUn iw^ biefm tae^tfad^m CMtm finw Wob 
fU^t, mb ein vfi^ef SB3ott otd bin fitraeflfn 9Br9 }ttf 2)«» 
Upm% mt^m oi4)f{gm 'Ba^x^tittn %fwi^it iahtn.** SBoi 
im Sflgemitnen gtU, nmf ou^ im Sef^bemi geltm, mA 
ivnm att<( bn (omi(etir<^t ®ibrdu(|^ aün obigen (Scltjcni^ 
»etfen eflonbt frpn ninf / toeil f[e aOt nd4> ben SBorten btf 
Th^ftM |tt(2f^ ffnb nnb iitg(ei(( (ontec So^^en en(^ 
ten, bie f&r nnfete ^r^felt fligen ba« CSeboC S^ßl tMi 
OewI^Ct nnb 83ebeutung (Inb; fo einuingett ef h^ ölet ^ 
mnentipi^ 8le<btrettigttilg, bie Stbn^C einet me^cfa^en 
CHaatI hm Tfy^flri beftnfegen« 

9rcbigten imi einem f« f ft|m04ß beftinnten Seif» , mU 
4k» Dt* So^mfen, {innen and^ Don i^m bogni«tir4^en 
Gei^ ben Sefer ni(6t mibefciebigt lofTem Die borliegeMen ^ 
ben <n^ te btefer «^infhbt eine grofe {Befriebigung getod^ 
de geben, bei feiner gefnnben, t^en btDgroatifdber fBefangen|eil 
freien, Sregefe ein ftbinef ^rngnif wn bet nrfp rflng(i(ben 
•^nmunie tnrffebtn <^rißfi4em Obraben nnb t>emAnfUger Cr« 
bnattrif , nn^ bomii einen bondntoert^ Seitrag an bec im« 
«er v$6^ fo niHfi^m SBieber^eiPeBnng bei Sriebml {toif^Ktt 
Semaafi nnb' £)ffenbarttng. 2Nt oBen {eigt p4 ber Serf« a(t 
bet „bmbige S^^rer," ber bm toefenHi^en Sef^rge^alt berfif* 
fenborang onl ber ^eiOgen Urfunbe rein nnb ftcber ^attg)tt^e« 
ben utt^i^t, m\i Don finrr Sertvif^nng ober Sktfla^nt^g bei 
rigen(^fimU<( Cbrifiltcbm eben fo weit entfernt ifi, M i»on ei< 
nirSerfebung beffelben mit bem nur (bri{ifi<^®tbeinenben ober 
für ^ufiUi^ Xulgegebenen» 3um beutn<bpen Selege bafär 
foan bie t>ierte ^bigt bienen, fiber Qap. 2, 1 — sL, torkbt 
,/3efum olg nnfem Sfirfpre^er nnb Serfi^rter'^ }ttm Segen» 
9anbe iaU t>U\i Xu^rfitfe beg ZpoftiH »erben }uet0 nacb 
t^reid ttr^Kange erMrt, fobonn i^er bUUtc^en «^fifle entHei» 

bet, 



dby Google 



234 Sa^ttüffii, C^ 9>cfb^. 

Uti ^effotif «Ol bfifelbin bei tDitfüd»e tf^r^^att ^emocgtt«« 
toi tmt jttUtc brc <B<itoHt4> nacb^efm, bm tob t>«ii biffrt 
.2r|^Yt IQ mod^n ^obem 3ni ^ßnt 26#if« «rieb baraii>eriiift 
9nt, ba| bie Xpo^fl rtrti fo begcfißicbec aü iiat&rfi(bfc SBd^ 
faji aüt Znt^fiüit, Utm fte ^4 Dom Üt^tif^t 3^\n gtm 
^Kf bn OtinrcbtKit bfbUntrn, fom|l oen btn SRfffioiHF* 
wuigm l^rec {Ration « all Don bin 8onnm l^rHf 9ont^\tn* 
(Iff entb^ntm, tttib I^Ucauf ^h^t, tl»ie doa bem t^o^mpcii» 
fniMiiU Hmu tU iDar^cOuns Sefii a(« t ind gfitrpre^Ktf tmk 
Skcri^nitl t^ergenomnifii feU jDo§ nim rtn biifr Z)at#eaitiig 
iiid^t iktßniüd^, fonbevn bUbUA SU tKfßf^m fei,^ mitb im itod» 
tm Zueile ou§ einer Seigbicbung fenn Xn^bcfidt mie bn» 
@rtfle br« Spangfl* bil }uc t)oiU|!fQ @oibena nn^giiofiffn« 
^rVin fann/' l^fifc eS ^ mitec ^bnm, 6.47.» ,,im 
»ictticbttt ^inne iDpftc unb 9<^i^9f< gettinb mac^m «Ml« 
Wn \>H Z)m, bct nm im Qeißt mib In bn Qa^r^ migt» 
bfccf f'pn tM, o(ni It^n nn^&vbig In bm Jtidl bei CMmNn« 
Wffm^nabiUiif^en? SBer fann ft4' einen oirHI^en SempeC 
im «^immel, unb i^ttenbl ein nod» ifiMf^ec SBeife ofigefb»# 
bettet Xirec^lligßel In bemfelben, in »efcbel GbriM 
eingegangen fei, Dotfietteni ol^ne )tt Mreat^n, bof feine Seit« 
fnnbe, tole feine Sotteletfcnntnif , no4^ gan{ In bet Jtinb^ 
Hegffl^ Unb 6« 4&, m iene SergMcl^nng on ben einjrU 
nett (Bef^ifftttt bei ^o^enpricßecl bnrcbgeffit^tt tolib, b^^e 
H in fBeiiet^nng auf bie SSeaeid^nnng Sefu M einel S&vf^e* 
(^erS: «iXbK faffet 3(fle« {Ufornroen, toal eigentli^in bie» . 
fem SBoctf (legt onb Hegen fonn, onb. i^ vmlft emft ibet» 
-{engen, ba6 ec mit mfiibigen Corßettnngen Don QbCte, toie fk 
H$ e^dflent^um un« mitt^dlt, niAt vereinbar i^ Z>enfen 
mit un€ inerfl, »Ol am 9Uidfim lU^t, bof 3«f«l ®att f&t 
mii ecbicte, nnb i^n bobttr^^ ant (Sna^ gegen nnl fHmmo 
nnb bewege: glekb V^r f)Nri(bt We«, bagegen* 6cbon beeXul« 
bniA in imfemt Septe: »ic ^oben einen gfitf^oc^ bei be« 

Batet, 



- Digitized by VjOOQIC 



Bitii, Bmf imi tawn pn&äbtmqtni httm tote Hlttfre lin 
Sttir, ^cr ffbie SMbn lUht, nsb i^ett gnobe bunft hUCm 
log fffiM rtegebümtn 6o^w^ ftbm bfn grifjtni 2(Kitbft9fU 
fn» tkht ftpfm ^at, nft bnoogen torrbttf, l%nm gnlMi 
p (c^K? «^obm nrft bo4 bm eQtr<beibrnbfii Xttffpntd) 3^i 
^: ,,fc^ f^ fitd^ Btcbt, ba| i4 bm Catn; f&c fti<b Ht 
ftisifl, brau et ftO^, bei Saler, ^ot fit<b Ürb/' — .Dm 
hl «k wi< fmicc, b«S 3eftt«, tfS imrn S&riM^^^ ^ 
Oitic anf&^ztf ibm tn Criainfviiits bringe, t»ori^^fl 
tcib SM^, oNii. (!<ft {tt ttaffvoi <8imfifn fisgm (ife, um f|^ 
Mf bkfr SBrffr f&c itn^ genfigt )u mmben: an4» bief fiel^ 
te IMtcfptiufK ^oaH brr ibrißlf^eti Se(^ Don bem VOmlffen 
bcft, M bna Sefue felb^ ecfidct: „Sitet ^mnrtif^ev Oate 
»<¥, iMl {^ beb&fct, e(e bemi i^r bittet," «nb oon ben 
fc wi rt i ttw t », ,« bei ton (ein 2k(bfd be« &«tg itnb bet g^n 
Ibnrff {fl,*« tiab bet bmt^ (eine innere (Stntmrfeng fe Im 
n»Oi(liuiint iMtbnu — Deuten »Ir taii$ enbUdbi b«f S^N 
lir in nttfmm Ze|;te be^eicbnet »itb M ein S'itfpre^, „be 
IRi^ 1^,'' t^n M bec Keine wib Gdmlbrofe, o|g Gottbe 
ici* Sftblf »f( Mt ®ottt |tt tmrerem Beftrn geftenb ma^ 
fibif fg «n« itigecf(bnfC tvetbe: fo trist nn« ^ibemalg bl 
Mif^icbe» Sf^ be« (S^onget entgegen, bttf 9liemanb au 
icNn, ffOft bttr4 bie t)oBfommenße CrffiHnng bei SBiflen 
•«lig, lia Secbienft bor i(^m ermetben Mnne, fbnbem, nm 
ff Ifieg gdcißet, b^l^ mtv feine ®(bnlb{gfeit get^n ^e, nn 
H « XBnweiil^en ein fet^iel Oerbimft, gefebt oncb, ba 
cl ^ lf ctwciben ttefe, auf einen Vnbeten übergeben unb bem 
f<ftm ittgetf^net »erben finne, ba 9m ni(bt blof bete XI 
Hi|t 1^, bcr gMtbtnifig uon aOen oemfinftigen unb freie 
Bef« VM focbert , «»og i^nen no(b i^ren Jtrdften' §n leifle 
nrf|M ifi, fonbeni <m^ bet SfOgerett^te, bet einen 3fben nc 
ao^ e^cnet ffifirbigteit bentt^tt «n^ be^onbelt, nnb ber Xl 
«^, bcfr intrta cc bw Ciniefnen botb etrmgt imb bal 

SRi« 



Digitizpd by VjOOQIC 



2S6 So^annfftf, 6))i9. 9rtbb« 

■ ■ ■ M f ' I . ,, ■ 1.11,1 , ; , I, 

SRitbe fcwrißi 3etrn i»ett ffin^m befonbern Gtanbpuncte avi 
auf bie iUigaiif flfaße Sirift pc •^lUlgimd tmb föi\t\\%ms Iri» 
ttt — ^b< fr^et, (Bf liebte^ wie bobfti TittH ecf4<pft, t»ai 
tili SfirfyrirAft bttub 93o{t itnb 2bat feiflm faim, imb fdnt 
fintid^ fDorßtOutig gtfiuibeti, bie cini bucbflJbficbf Xtiffafftnig 
biefr« frfifti bob«npttefiicn4)iii ©efcbfl^fftfS Skfit trcbtfcctigm 
ffonti/' 3m btittm 2bel(t toirb babet bet tolttUit iri^xgi» 
%$it imn 2>arf}f0jttttg bat An %tUit, G« 53«: „Z>ttnb bitfe 
9(in}e Cetgleicbimd Seftt mit bem ifitifcbm' «f^obmprft f}f r »ot^^ 
im bff Vfoflfl tiitc ben Qebaitfm Yrcbt anfcbauUdb ma<bni': 
0t b<^t in Vi)at tttfb SBaf^rbrit bmittti was oOm bttbfrigm 
€$&(^iittiglmlttelii ttmnidli^b t»at; attn $ritßer.< unb £)fftc^ 
bim^ f^at n mit einem Gcbiage aeßftr}t; bttv(|^ Ibn ifi tmi 
bff ftettbige ®etoifbeU g^oi^^i ^<ii ^i^t ^^^ tcit iml fei* 
iter Sfittttig gan} t>ntraueii, snt^erfinfg Cergebmig t>oii Oettt 
envotten bficfeni biit(b ibff b^^ei^ »ir uSfitebeM mit ®otte mh 
ftilm 3ttgang |it feinet Onobe/' mib bfitfen Ibm t>erteaiten$« 
Mli loie Jtinber ibtem Haut, na^em'^ ®(b^n bieraii« ergibt 
füb nvn ait<b t)on felb^^ bi|f i« legten Xbri^ tin gan) oiibc» 
fer ®ebran4 biefet £ebfe t)otgetfageii »ecbe, aii non jenen 
9letteoangelif(beni welibe dBe {lttii(be Jtrafc beS Wlenfdim (ettg« 
»en imb oOe« Zngrnbfheben oetocbten, toeU e$ eine Beeintrieb' 
tigMig be« Setbietiße« (Sbrißi fei, bem ber gr<0te Gfinber, M 
'm loehbem ff 4 fein Serbienfi am aUeilien t»er(errH4)e> bei 
Siebpe miter feinen S3e(enneni fe^n mfilfe. 

' ffioi enbH« bie bomUetif<be Gelte biefet 9>ctbigteii 
betrifft, ft bebarf e« »ebl (onm erfl ber Cerftcbermigi bof 
fTe att(b in bief#r ^Inffcbt i^reS SDlelfleri tofirbtg finb* Zte 
ftf ti fdmmt(i(b Dorjugltveire mit ber 3(ttfgabe su tbun b^^ 
in bm Ginn, @fifl unb Sufammenbong bei Sejrtworteg ein» 
{«fubren, imb ancb Jdmmtti<b in ber an§erfffilkben Seit tH 
JNr<beitja^ref gebaiten tvnrben; fo »irb 9liemanb bin bii^tren 
Ckyl wib 64»miB oratoiifi^ IDargellong in i^neo erwortem 



dby Google 



3oJiiiiiitreiii Cpift 9SeM. 2ST 

3ötfl§ nufft acübtim fte pd^ bur^^ ihif ebU, tec gebUbtttiiOe« 
nwlnb^ tN»t toeUbfc f!e gf^Iffn mtttbni, mtfpre^^ettbe ^|w« 
teilet wob bur^ eine ^njtM^it M SortradS aitl, bit mlC 
brai Ztabaxit bec Siebe im SSriefe M Se^nei in f^intm 
ftarftengf fU^U ZU te^tm SEciget rinn xtd^ttn $opuIafiU| 
bttrMtra toit o&fr ble (oglf^^ iDcbrnm^/ bie in lebet ^Hebist 
Iß ^osre frpn foS, tmb bie man (iet nld^t lAäit Dermtffm 
trieb* SBk )tber Seit mtf fo Stei itmfaff, M (ogif<(^ stsfani* 
«ett^e^, f» bUbet jebe ^cebigt ein Sanjee, ba6 in benv 
fieffi« tttei^t ttttt dner Ueberr^tift iifgdii^tn, «^onplfate feine« 
WüM^mü fuibet, feine, oft mit treffenbec Jtfirje be}ei<bneteny 
Z^ bnccbflingid tM bem Zepte entfernt ttnb in feinet Tlu$9 
ffilrtouis, bri «Oet Scri^it be< eebantengangr«, bo4^ flM fem 
Ueftt bon iener aSUlf&r, bie bolb Ungeltogei ^ecbriiie^t, loa 
<Se|f rige$ ftitSi^ flBenn {entere (iet mib ba ocigintf gefnn« 
ktt toocben iß; fo finnen wie becp^becn, baf bm fo(<^ £>ri« 
gMitit ^iet feint 6pttt {tt finbett fri. SBie tref enb bec Of^ 
]n bfayonifeii orifi Mnnett fotgenbe SSri^ieU jtigen: Abet Ue 
ktamtf eteSe Qof. 2, 15—17«: 4^abet ni<|^t ßeb bie SEBett 
s. f« »/: i^ffiacmtng bot birc SBeltliebr,^ bem Wt 
Me SeU Ueb M# ,^tet ifi oebec e^UH Jtinb; no<ft «otte« 
Sllb, no4 Oottee Scbe;" fibec Gap. S, 6 — 10.: „bet 
M^cf 6^ ffinbigt tti4^t> et batf nid^t, »iO n{4^t, Iffn« 
sri^t fftnbigen.'' — Zütn fhebigten g^ Cpotbien b^tottf, 
Wc im« bri fold^en 9tebi9trri(^'am 9Benig(ien «n i^ret Stelle 
in fe^tt fcbrinem 2>enn ivenn fie, »ie e$ (iet 5f^et6 'flef^i^ 
vU^t bet Xntnfip^ng an bie bot^etgegongene ^ebigt, obet bet 
fammofircbett Uebetft^t fibet bm bie^t be^mbelten 3(bf<bnttt 
bef bibfifi^ 0<briftpeaet« bienen; fo etf^rinen ffe nuc «li 
«anltdige tbitetbte(t»ttngett mib follten btaig »egfaSen» $um 
6(tfbiffe t^Ien toit imfeten Sefetn no4 bie Uebetfi^t fibet beit 
3b^ M Stiefe« nai^ bet SintMinns M fBetfg« nebß ben 
i^anptfl^ btt 9tebigten mit, mA bemetfen not no<t> tmot^ 



dby Google 



baf bc(9ttbi|(fam«(iitig tine ttctorelting bHfBi^el Mgtgebcn 
if(, Mf ft« fo triil nigUd) an bfe Ittt^rifcbe anfcblUft, boi 
fii^tfte Ctrftiinbiiif hU f&ütfH fja bif jrbmi fe^c gfcfgtift tmb 
016 eHtr fetr angemrfTmf Bogabe gU biefrn 9)rtbfgtni Aber b« 
goti^n Srief t» betrauten t(t. ttrber|fd>t: etnleiettttg: Bin»«o 
lAfflsfri^ ®igni{}anb unb Bn^(t ber apo(Ioürd}eti ^ibigt, 6ap« 
.1, 1—4. Ifif 9c.: iDir SetfunbfgQng trc X^^ßeL CtflfC 

, 2, 12« I. ®o(t ifi £icbt/ ttnb nur iric Un Siebte ttoabefl^ 
bot Gemeitifibaft mit i^ 2te $t. : Un ^SknM im £k^ 
6ap« 1, 6— ^7«r 3tf ^«Z iDie Vnetfnmung onfem Gftnbs 
^ü^gtflt, 1, 8 — 10* IL thmb C^tfffami nlangni tolc 
Önobt, »rmi tolt frinmi iikbote mib SBonbil folgen* 4tf 9>c;j 
(S(^iifini mifh SfttfptKbtt mib^ 9itx\i^nttf (hjf. 2, i — 2» 
6tf 9u: (S^rifittm frmieii , , ^rif t: fiine ®ebotf Mt«, 2, S 
big 6* IIL 2>al ®tbot Cl^tißi M feintn fRittdpimct tu bn 
Brubfcliibe, chm bte mon tiü<|^ in ginftemif ift* 6te 9>t«: 
tia$ otte mib nme 9rbot Q^üj^, 2, 7—8. 7te f>c.: Z)ie 
fBcttbrtlifbt all (S^riflrabnoibrung, 2, 9— 12. Ucbicgang 
}mn inMtrit SE^rile, 8tf 9r.: £)ag 6(^cißf»t(^m all fine 9lf* 
ligion für itbH ScbnUaltet, 2, 13—14. B»eitt( Z^eU: 
iCrma(^migen/ bic oug imin ^^(inptlif^un abßlf^nt. Qap^ % 
16« — Müh 8, 22« L 4^it ni<bt lieb bie SB#lt, fonbmi 
Meibft in bir Si<be 0otteg. 9te 9r*: £>if SSrUlIrb«, 2, 15 
Mg 17^ lOtf 9>f.: Z)if ^mH<b(fit bfg (S^cifk ntbrnnli 2, 18 
M# 19. Ute Vt«: Die ffieig^eit beg (Sbcißen, 2, 20 — 21; 
IL eieibet G^rifto tren mib Dirleitgnet l^n nl^t« 12ee Ihr«: 
X>i» Seclesgmmg (S^dßii 2, 22—26. Idte ^.: (S^riftrns 
lintf, 2, 27 --29« III. ZtoAUt na^ ber «^illgmig, bie i^c , 
flitfrn in bec Srubetliebe (at, babur« bleibet i^c in bet ®t* 
wetnfdKift beg Statetg mib beg ^neg. 1« 2>ie ^eiligimg 
tm Xttgemeinen; |ie fU^ a« ©imeinfd^aft mit bem Sotcr. 
I4(»9>v.: iDg«6i#englft(r bet Jtinbrc^aft Ootti«, Qop« 8, 1* 

I6re 



Digitized byCuODQlC 



Ijtr %: Sk SoHmbnns Mefr« <B^iftfti9lfiitif in Ut 9»lp 
M, S, 2. i6te ^.: SBn foI<f^e\^effiiitiig t^at, \>n tuvk^H 
M 3» S— 4« b. (Bemetar^üft mit bem 6o^e« 17(e ^t 
Sff ffioMrf^ 6clifn iH>ii hn ®&ibe, S, 5* 18t# 9v.e 
fiffM^cr g^riß^&iMge nidi^t, 8, 6—10. S« 2>le Brnbm 
Uf in'« SBffdiibne, o» tai tScfm tn (t^rfgllct^cii «^eUgmis» 
nie 9t.: StMeffgMt ifl to £ltif& htt eftnte, 3, 10—12» 
npffc: ttt ^ai bft frlbflfiM^tigm 9BeU gegm bett OrBnü 
In^kd^mi 5, 13* 21#e 9c«: 3ti b^ Siebe ifl ba9 Sebeiv 
S,li 22|{f 9c: Set feinen Srubet (aft, bet Ift einX^bt» 
Wktt 3, 15« 23ße 9t.: 9&\t foOen aud^ ba9 Sebeti fftr 
Mf Bctttc loffen, 3, 1& 24^fle |>r*: EofTet tsnl ni(bt Üebett 
wä tkkk, nod) mit bet Smi^e, fonbecn mie bet 2(iia$ naft 
•» ta Sa^r^l, 3, 17— 18. 26|ie 9>r- : »et Inntr« iße» 
Svtir ^gm SBtttbetliebr, 3, 19* 26fif 9^.: Za$ 9tB 
^«(« Oome ®timml, 3, 20 — 22* Uebetgang iura 
Mn {^, 27ße 9>t*: Z>a« ^^cißmUben in feinen Ocnnb» 
A«/ S, es— 24* Dritter X^eil: «^ouptetfotbetnifle 
M 6(ritnriebei|#, ea^ 4« 1* — 6dp. 6, 12* L 2>affe> 
PB| Mrfben in^ HKCf 9tot(t»enbigteit 1* (Slonbe an fS^tU 
l»L 28fie 9^: Sie ^^üfm^ tn (Beifiet, 4, 1 — 8* 
9|f 9r.: Dec @eift, ben folfd^ 9r<^<>t>Hen gegenfiber, 4, 
^& 1 Smbetliebc* SOfle |)r.: toffet nni nntec eiikan» 
te U tobcB, 4, 7—8* Slfte 9<«i 2>if evife bic «tbt 
*ittii in brc 6enbvng 3efa, i^ 9-^11* II. (SemeinfMk 
M 60(te oll ibce SBirfnttg* 32te 9r. : Bti (S^riflen Bef> 
%nM) mit (Rotte, 4, 12— 15. 1* tH SMcfnng bec Siebe* 
91» 9(.: 6ttt ifl ble Siebe, 4, 16* S4fk 9r.: Die t>Ü» 
^tMctteftet U» gnc^t onl, 4, 17—18. 2* Vll SMii 
Am M SumbenS. S5{le ^t*: iDtr Bttfammen^ong bet 4b<» 
*>Me mit ^ ScnbctUebe bncA ben ®(duben an C^fißuni, 
i 19. — 5, 3* 86^ 9f.: Det ®ieg bef g^finit^iftni 
<ht bie 801, 6« 4—6. in. duofrtiffigMt be« OUniben« 

an 



dby Google . 



240 Rttti^Ip^, bnKf^e Jttr^f« 

m üf^tAfbm, M hn (Sntnblage be6 wahren tibtnl, S7fl<$t«: 
Die Odbbe beS (BfanbinS (m6^tifliun, 6« 6—12* ®(b(up 
be^ fBcteftS. Sap« 6# 13 — 21. L 3(ettierttngnt bet greit« 
bistrit bi6 dliubigf n unb Ür binbrti (§||ciflni* 88iie |)r« : SMe 
grMbidfcU l)f« 4)ti(lli(bm ®fbcfl, 5, 1$— I5<t 39(1« 9>r.: 
jDtf <br(fill(be $&vbit(c f&r bU ©finbiti bn IBrfibec; 5, 16—19. 
II. 3urfidffi^rttng äUf^. SBil^eridm auf bie »a^re (Botttift» 
Imntnff, ol6 bie etfle unb t>or oOm t>rflinbaU(nbc SSo^Hbot. 
(Sl^tißu 40fl# 9t.: jDif (brißCKbe ©ottHeifenntiiip, 6, 20» 
4lRf 9c.: «^Atet im^ t>ot bm 3(6gittmi, 5, 2U 



2)te beutf^e Atrc^e* Mix6)lid)fpoliti^^t SBammu 
gen, a3ef&r4)tüngen ttnb SBänfc^e im gef^tif^flir 
<^en ®ett>(fnbe bem 3Cbe( beutf(|)er SRaüon bar« 
gebra(|)t t)on 2tnton SBU(^eIm 9litboI)>^, 
Ooctot b» |>^i(ofo))^te ttnb et)andeHf4)em V\au 
Vit in 9)ft{felba4> im (S(top(>e()ostbmne SBetmor; 
i^oOe, bei Kümmef* 18S9« 208 &&. in S. 
21 ®r* 

tbüxfMmt/m Ut Oegemtore mib ^Ifeti, m$ wc nm 
feien Xagm geW^^^ fbib bb {richtete Huf ^alt, \i^mm ift 
pk ekbttbenmg bei in bcc Setgangen^C Sefcbe^enen, bot 
e^nftt aber mib fRiptt^fle jugl^ iß {eben %m i#ein« 
Oefd^i^^te bet dutotoft/' mb (te ber fBevf. M ihtAt» , 
genben na(b feinei Crftdrang @« V. toIrKic^ jn fcbveiben Dec« 
fii4^(e. SBo^l gibt H efnen etanbptmct beg ^\^otitn$,, t»oii • 
tHl^^im ittl et }nm 9»|>(eten mlib ttnb mit St^erMden ia 
We lommenben Reiten bringt VOein ehifl Z^A\§ iß b<i6 im^ 
mec nnc bU ®a<^e ttnfetec begabteflen ®iiflic geioefen tmb 
fofa^/ bb (ttgbic^ ottf bin ^iffm bei CStnbbn»« imb bec 



Digitized by VjOOQIC 



SeratMt ^osibfn, ttiib anbfrn 2(fi(l iübtn «n^ Mife fU| 
»of^t se^rti ^fforifi^f DetoHl iin>ft|I4flt(^ im« Ut Sohmft 
^ane^gcrifrii, fonbern fi4 6f freiten mit Uiiiri|f;m itnb Vn» 
tfutungeii tn^ ZU^mthnm begafi^n 83#ibe< ober, oU bie «m» 
ffstllil^ii Sebingitiigeii rinet Dnnfinfrigm G<b«neal tu bie Bn» 
fmift, ^bm oit an bec bornfgmbrti 0#r<bt4t< itnfetfr Jtii^e 
Jü b<ti nd^Rm bunbert Sauren i>eniiift. C«: bUibt, aj^ir 
Uti^it, nUit Siel fibtig, a(f «in GeljiHfplel, bal ab#r i« 
trafl tmb^ au4 Qi<bt grißrrict gmitg iß, um #rg<bU<b }« f^^ 
ttob ffOtf bai ,,gfr(bübtti(bt®m(rab'' bfR ,,8Banitingni, 89c* 
fänt^nagfii anb S&nfcbfn'' bf« Oerfl*, toif bn SStfl anbin« 
tft, ittt Sinfu^tnng bUnrn^fo bleibe, in SBring« auf bieSBBa^t 
l^it sab SBitffomfeit^ bec (ebttren, ja immer »lebet bie »leb« 
t^f 9(*ge/ ob eben boS Jtoß&m, bo« ber Serf. ffit biefelben 
miitti, an(b bdl richtige »at« So(( n^tc »offen bem Serec 
»hfft «ofgreifen unb i^n an Sinigem, ma« tpir j«c $robe ge« 
to, fnbß mt^eilen (afftti. ^ 

Dem „2(bel beutf(bec Station'' ^t ber.Serf» (eint ®e« 
fi^tc bft Bntnnfi batgebracbt, onbDom Xbel .enooitet it 
Ott« fftc „bie beutfc^e Jtir^e" bau ^tlU SRU bem Vbei; 
BKiat et, rofifft imb toecbt ef bet 9(ote|lanti<mtfl, bet bo4 
immer iStwoi bom Demagogi^mu« an, fT4 ^abe, beffet moß 
.4ea all geit^. „ SSetiicffIcbtigt nnret bemagogifcbet 9(0te< 
tantiemnf imb nnfet proteßantifcbet Demagogitoni feine, bei 
Xbe», fBebficfhilfe rnib SB3&nf4e nicbt beffei^ ßjft et i^n oieU 
144t got Don f!<6 no(b femertoeit ab; Jbonn »Irb, bann mnf 
fU^ ancb bet eoangetif(be 2(bel von nnl »eg }ut fafbolifd^en^ 
mM ^etanbir<(^«n, batnm'an(b ariftoftatircben, V^rtei ^ngejo« 
Sftt f ft^Ien» SBfitbe mi« abet bet eDangelifcbc 7iM ei^ ^m» 
laffen, fo ßjnben imfete et^angelifcben, «nfete att« unb nenä~ 
proeeßantiftben, mtfete jratioaalißirtbttt nnb ott^obopen Sahnen 
Met gonj t^rfaffen anf "bem Jtampfplabe/' Xnf ben brhteit 
etonb fifdnt bet Snfaffet Irin g^M JSmtanen }« febem 
XXL »b. 2, «tfU « #iSWtttte 



dby Google 



!^42 «tibplv^^, bivtfdbf Mbtdfh 

,,Zi»nt »Att ficb ni^l mit Ut J^fe/' fa^rt n e. V. foct 
„tu Ut Smnbftonb MSArgtcS, bet Sldb^ß^nb bet eaitef# 
bvtii9ai. mi^tu UrbetaO in bn Ocf^M^Hr lebte feHfl bet b$$ 
ttiofeatir^ 0tdbtfc mtc ffit feiim Sctoecb, nie ffic bie ^beei 
JtortbOBO Ü9i bin ^onnibal faOen unb vccfiel best Cd|rtOr itah 
ttnfec aufgetldrtet Sauet gibt feine» Decem gleicb ttngeni bem 
^ote(lcuitif(ben »te bem f atboUf<ben Pfarrer« Der Banet folü 
fietwUlig mtc einem Sbomae SRAn^er in bie ew^W^ 
XnbejnodcU be)ei(bnet bec fBecf. ben Vbel all bie ,,9bAi^aPi 
Im SßolNUben/' ttib^mb et bie (Beiftlicben. SUrprifentoiUett 
bec hit^nn^ uaycaftifcbni, SnteOigenj, bie pcaftifcben Serßoii» 
belmen|4Kn abet ^Ufißen, im lutbecifibnt Ginnei nennt SBk 
m&fitn ibn ^iec felb^ ceben, mfen« ,,)Damit ober biefe ibfi(i* 
«<be SnteOigenji b. b* bie ®eiflU4leit ad |)^ec{tt bef tnrie 
gen 3beeen^ ni(bt in SRarimen, gUiibt»iel eb cationattj^if^t 
über ettbobo);*fliilefli(be, ft<b oerUefe, imb babnnb ib^rt tieb 
lei(bc FAübtorm Sb^orieen in eine<biima treten mb berf>fai:il 
bei fioCMUbenl, fo muf HU burcb ba« SBoKen, ben Xbet 
im SoKe, bii anf einen gewiffen Orab bebingt nnb gebWM 
ben feyn« 3<b f'b< ben Vbel an all bie ^bAotarie im 
Belfe« ffiie nun ober im (Sintflnen feine Ginbilbung^ecoft 
fit ben berottbemSttO »eit heftiger auf feinen entftb^i t»frf^ 
01$ felbff bie 3nteQigenj, fo ge»if biefer amb bie .^ecrfcbaft 
iber^ ben.ganjen fRenfcben tnb fomit att(b Aber feine Cinbile 
bnngltraft bUibt; fo micb aucb bec Xbc( im Solle ben mU 
fibeibenbflen Cinfluf fiben nnb boffelbe, fo geoii er mir e4^ 
obeiig 1% (bal bfirfte bie i^ouptfaibe feyn, ber 6<bbtf a pots# 
nd ette gebt ober leibet bunb bal gon^e Sn<b) gut t>dterH4 
mib #ciflU4^ in concreto ffib^en, to^cenb H bie IBdltÜd^ 
hk in abstracto }n leiten ^aV' 1^ nSorißen" m&M 
bann Beiben mit bem trotfenen Serßonbe bienen nnb e^enu 
li« bie Oef<biffte mo^t»* iDer Ceif« fA^rt ba$ »eitcc in 
einem o^endM^ 0(ei((nifie onl, «^ man (ie bti ,(Befebi(bfo 

fibcel« 



dby Google 



%iii S3Ub ti«4^ ftn 9Ial in concreto, lUhn 2cfrr* ffiarfi 
£)tt iMf Wm SfodFm? SHe IBff4vrttmi9fn, bie t>u ia{fft, 
MB tan tmmbfffaimn 9nmfff, lorl^ic bfm Vogt bH Gtecb« 
lilKtt boft f(4 bittet im Xtifcboiifti brr iinnibfiibni ^ttf^ 
tMatf bai 19 Me dntfQistti) im Cottllibni« (ZMe Sifebrili 
hmgm, bo« ift bi# 3nteOigni{?)» &t tabit ritt, (h bilbet 
Mr, tib bif 0eifl(i(b(eit littlobet ftt^i Unff^tbari; oorbiU 
ta bAS tfbfii bfc evigfeit. Dft aBUr^, bn f!« ni(r<bKe§t 
|ii yU^fhl, bif Sttaft, bif im er^d^ ^tl fiSerge« tiicbt ftrcbiofft, 
fkb oobi onb^prlt, ba< l|l bie 9b^taffe im iiottiUitn, bie 
^TK Kttfattgf bmtteiti Bilbet ffcb immft mebt t^erücbtitt ffe^t, 
tM$ i^ ber Xbel bei Soiff, bec ffibn auffheit iia<t ebCet 
edKommeiileit mib oOe SMHtmmbrtet buidl^ ftfn ßtlfpM et« 
»mtect Die ffiegmeifnr ober, bie Don 9}orb itttb JDff, Oüti 
Cib teib IBIefl i^ve moitototieit Sitiget ^inritbtett tiaib biefem 
MoefgieuMi^ni «^(Knptmtte mifrte< Catirlanbrlr bie Ctetfitt, 
Ue VM 6(bfbeite oul Ml auf bie J^^i M IBrotfenl frib^ 
Ml 3rft itt 3tit oufgr^idt fifib, baitiit Sebec itt irber Srtft 
mB bec 9oefle in bie ^tt\a M ithM jur&cKe^reni aui^, 
»•b^ bi^ nnb ba ottf bie Seiten abimn nnb be<ft immtc wit^ 
bec mtf ben .^onptiveg ftcb jotfi^ben ntfge,.Jba6 ffnb im 
SelMeben bie Seciflanbilmenrcben, bie Stscfften, nfcbt mte 
IbiAtfg in bec Cereiiribafl, aber eben fb itenig bie SefrSTdKifl 
(Mfl, M bte fBeg»eifec oa^ bem Btotfen obec bie Gteifm 
im Bcftfenbecge bec ereilen felbft fbib.'' 2>rc IBerf* bat 
>^bm %tM frine BredkncetTe cum fruelu gemäht, ec mag 
fHb «bec mo^ ^Aten^ baf Me Shirißen, t^enn fit t>ott bem 
Secgifkbe (<ceni fftc i^fn n{<bt no<b tin !Dla( bie Slote jenec 
CMftfra «cn €$(bH»e<fe &becne(men nnb feinec ibealen SnteOi* 
gen| ben SBeg oeifem ^e Sbeligen bagegen t^evben beflo 
btiAacec feyn, |e toeitec |te im Bmbe ben Snf < nnb VnMait 
brf tmiyelf tetfo^, in bem in iDbigem ber CBumb gegro^ 

n 2 ben 



Digitized byVjOOQlC 



244 9tii^o(f(,>M(r4« Mt^ 

• 

bm toürb, tttib. mi beid fli boim^ ti(Kb bii Cecfl. jDItrfiurtiia^ 
in tiunbert 3a^ni a\% bU ^o^m ^U^t ffebni »ccbnu IDimi 
bo^tii \h%xt obet flfbribt t>UIiiie(c bf6 Siff6. battfi^e Jticibe fai 
bf( xkttm imb le^eo 9«thbf fiiiin ®tf(bl<b<t bcc Sntittife» 
ttm tebtin ®pfmid %ix miubra, fleim mfo bcjm &ftt bit 6ai> 
fm Ott dtpe 9>eriobf« Z)eatf<^(anb gefatiat tut Cc» 
fenntnff feltiel iUUi. 1830—1855. %xh\U |>ir{0bf» 
.2>fiitf(bt<^Qb »itb «»m 6c(<nti«ii tum 93^(lfii g<» 
f&^tt 1855— 1880. 2>ctoe 9eriobe. Stutfi^Canb oit* 
\vL^t ffln aSirfen ittib SBelfem 1880— IdOO. Sinte 
9e(lobf» Deutfcblanb foromt Dem SB(tftt4fen ^itm 
Oelinseii f^ine« e<teben<. 1900—1930« ttiib Uf f«i 
taufrnbii^tige 8lil4 in t^unbict Sauren, Meffl Plaudite am 
3U(e »kb, I9if f^on binifciti gitvomirn buc$ bte^Sirml^ 
Inng bec bfucfcbin Jtir(^f mit bim beutf^fti TiM. Xt^nlii^ 
bim Bu|ianb€ im fRittitaitiv »Kb» bonn bii Jtird^ bie (Ba# 
fontii biretitigdU in bin fBi((iCtniffni )t»if(bin SN^ni mib 
SoiCi Abimi^in. ^,Z)atttm f4ton^'' \Üfi% Ut Oirf. «if 
& 178t ftrt, ,innb mi^t no<(^ uro bii (li^nn mb b^ftoi 
Gtdnbi bir ®iri8f<baft mnaibin unb fftc Stdigion onb JUn^t 
blifit sminniR ^n Knnin« {itfilticb An Mscbr nm all fibic« 
»iiginbf 3(iKtotitJt na4» ttntin |T4 gittinb ma^m {u Mnnm 
— bmn V6ßt n((^ ptfifm Umn, mfifre sUutbin — an« oU 
Im biifm (Scftnbm muf bit JUrc^i fiittritic «Dn ^o^ti 
Orbttct nnb ^o^im.Slatts« an i^tic 6|>ibi ^abnu St» 
bm 3nbi»ibttm auf bin ffii^^tn Gtdnbm Don bic Jtircbe nnb 
i^rm (&fxu%», bann, »irbm fti omb »^^ obn mmigic fftf bie 
iti«b^ i^^m »oBin, ^nn nmfonfl %iiM bifanntU<b $Awt bdil 
^(fgi Orab/' Um &>(n bic Jticcbi biinm, bficfd Inbiffm^x 
tta<t^ bn fonßigin Xnßcbt bi« Cirfl. t»om 3(bi(, ni<bt tbm 
abilig fipm Unb bin 6(biiiS: H ffi((ltt4«€ bii Jtit(be i^a 
SfitbrnttigK . im 3eltfi4Kn (lifl^ bifio me^c »tfbm {!i ffic 
bii Xii(^i Wbmi »ibiibgt bi« 9if(l^((ti bir ^biav4fii attf aU 

im 



Digitized by VjOOQIC 



KnUlp^, Uutf^ MM^. S45 

: :: : ^ — : — . 

to Im CMni, m mri sAfttU^ 3imrnt^amt , t»cti ^jCa^ 
Im Mb W» SMm mif bet S<mfl, 0011 Bifd^ifm mit i^cm 
e^fMrpMrtiimm mb STitre ffrti, «oti Jtit<^etiffirilni bii Siebt i^, 
Ib bff Raffen bf^^^mntmgrffenb aOe neblin 9af|!onnt an l^rm 
^ ftM imb (fgtm» zum 6rnM fd(irr bn Sf. fett: 
iCSe irirb Bton beim bec beiitf^fn Jttrcde ott ff^tiat«! 4^anpt 
«ftiMoi Smmec rilim brtttfcbtn 9atciar(|^en gtbm, 
h h bfc 9tttti IkntWatM, itma auf bct reftoorirtm 
Siitittcg M Siftnaiir / (11 Oot^ä obn'attf bct Spciap 
N ta ScfKvc'firfiie 9lfPbftt| nimmt/ unb mit einim an^ 
piiMsm Of^oltc bmr(b ®ambbe|tb, fttt>a bon b«m Umfanae 
ito mfercr ^rr|OAt^(imfr, onlge^ättK. ifl» Hm l^n tn^ 
Nmi la bct(>Ibfn 9te^eij att frine Ctrat^r eittt %iia(( 
I» 6trblnd(rii; hn 9>attlar(t i^ immei fücpcbtr, bir 
fiiM|i(t Pub abftiflet Otbnrt. 3(re Slrnnfim besi»^ ft 
H J{fM^ wt, gfffgniin geipH^en ®fitfcn, aiiil^ ftsb'ffe 
^l^gffitit/ büp ft<( ftoa nac^debormre @rafen gttn mit 
te enUaate^te gtf^mti« ffH^m/^ Cilf erjbir^^ife ti^t Um 
ff kam i»ettn tn Z>ftttf*ranb nnb^^abm i(re@ite in^^am« 
^It 9lagbt»u(d, SfHin, Jtinl9«b^tg, Srt^tait, 
9rt|^ Hiitn, Stfincbin, ettrttgart, ,(S:atlUn^f, 
^^ Ttnd^ fU fmb immiv 9tii»ttn fauoecinf n 9ebl&t#, twb 
M« i|ci bfr<|^i9i4^m €K(k tbtnfaOr fo au^eftottet, baf 
N yt wiie $rfai5ni b«l t)#i(^2ltnifm&|ld giring^r 7(ifan«ge i^s 
w 6(aimii(ife mit gamilie anßdnbig tebm Unnm. €in an« 
mificl fiftncce« Sebift, eine eintrigli^e Staffc^aft, flc^C 
*>lK l|m 2(nitotial(&bb«i^« 2kb«r Sr)bir(bof ^at wiebcc frin 
^tatbfltger JDom^ercfti, bie na(b £taaIiftcdtloti t)om 
Vttfir^ ^ SatbinAm, tom ßr^bifebofr ju Slfc^ifin ge» 
^Itaciifii. gnt i^mn iß bft epftttS M ^e^tn Jtliritl 
S#iffni. !)tad^bnn bet Sf^ i^n fertig ^ot, ruft n ®*180* 
^-' nStott ftf^t U'xifi, tut mitnbttib ft^etet nnb f^neflet 
^Sn4ii(M4img mfetf« baitf^fm SSolfel wc [x^t gefK» »&tbr/ 

»tW 



Digitized byVjOOQlC 



£46 Kltb^l^^^i Mitlf4^ JHU^ 



mmn f^ triiU if«c gor wiifi 9<r«i(»te aiKttfl mb Jtrftfte 1» 
Btcffamffit aefe(ft fnbubm," Ce fiOt t^ ottirbinfil $tlt%0ßi^ 
HUi tili, bdf bn Oeifl (fbmbig si«<tie, aber et bens^gt (fi| 
lobbet mit bim Jtaneii, baf bec Qkifi bn Sorm bo4 otub If» 
b&vf», unb löi^mb H iegt nor nedl^ ^SiMatf^ofpxM^tt sn^ 
C$<btinbei(btv>irer, tii4}t ahn (Smi^tnititf^t tntl^t gebe, »ftif 
hin bann ble ^o(en ®ii|tn(bm ben gfirftm iid(^et fir^rtt Mb' 
7iM miflt bam brlfec gc^ jDh 9ta%i, t»o(et bU gatm 

, ^finbett, bie '.|»K{ogt|fimrt mib flkdfTcbaftm, bamit bie f^ 
l^n ^men' i^rt @iiiftge finbm, mo^t b«m fBfif* rnnlg 
€krtt^t Cft Jtcbg, ber in bec brfttin |>niobf ))6ii 1880 
M 1900 gir<ibid^tH(b btfi^rbni warb, »erbe fcbeii becgUMm 
«Iwfrfeii^ «tniti tcicbncbm fBfitcag mt\^t ber fat^otffebf, bomi 
i»ftr(bntof(«iie, S^ril brt beKtfibni Jticib« ba)ii Hffero, Ui fK9« 
tff atitif(^ Sjnbn ober bfirftm ia nitt -^ bf» Jtaifrc Mb» 

. mm, »ag be< Jtatfng fo ilgenHUb tiidl^t »ihe, unb I^rt «ffm 
Chbnlbni fincaf|!rnu Z>(i# o^cm bie iugmn XngrlegnilfiM 
bfc (oM Ofifta^tflt tittb bk intttre fBifj^iginig btv «to 
Ifgni ^rnn }Km grifllicbni 2>i«ii$tf? Z)cc Sirf. ift titig. 
^,9latftcU4 bfttff i^mii b«i ^vebigen — ouf bal, nfbmbit 
gffage, bft Secf. ,,a(f tDangfUf^KiP yftrtec ja ^fftihis^^ 
in praxi ^0ffeiit(i4 ttM^<( iÜt, M mii f^nen SCtofirmiii 
%A in tbeti «-- nl(^ oMifgm, fonbim auv in fettnim %ilU 

, Im ^ittiii (!t, «ttoa an ^oM 9^ßen an brt Xb^afmng hk 
Sitnvgte t^dtigen Vntl^eK sn nt^men, fonft abn bie Jtif<bt 
fmt ta xfpti^mtlun (Mb att<b bie Seifnng ituti CprtngM 
mtit {tt beauffidl^gnt, afl )u bf acbe itrtt." dt innere 9lnif4^ 
f4^fe ia asd^ nlibt fibetaO^ botttm »ficben benn on^ ((e wtti 
bet 6ebe §«t Gacbe oiKen bie Sdedogie wenig^ng tnoittopim 
i^ fMb bettfnnt tnacben, bag jus canonicum. abet fubkci^ 
iMun {(^Wtt ^ierbtttfb inteteffontete (Skrcbiffte geboten »Arbeit, 
Ol« StecmteaeiPerctren, ttnb.fie boroit JDomberren imb (SarbinAe 
«Ntben tkmtm. (H »itbe fUt aber gearif (nt^^ ^oMiPiO«^ 

baf 



Digitized by VjOOQIC 



M ^ittMMbH MiOge ZulfttC bm gan{ni tt^^glf^c» (hnrfu» 
«M^l»«'« ti mnibfn im», baf btr tkcf», bfc a»lemlft# 
^M gfife Skiffrttifit fai Oit^e jcfgt, THm fBf»ri«fA|nm| 
Ikf rt^t mit bem SßmU ottf 6H ton fBnU^nsfti mitten 
P«t tat: oSWflgi »if ffai £)eittf(Aet 9m TTM.'' ibnm. 
iff4)«#tttt Mt 4^etffii b«iioI# f:^ tmtn btn 0tra|to bn 

tes, wit foBim bann Im Dfmra nnb ffofNa Sabibmibtite 
mifrm ycttcfmitifibHi StUi^t tri6it Ciiriflc mtf.bn f&(i(^ tum 
ßacbittolHi^ Mbfii tb#o(e§if(bni Coffn» gao) bncd^niacbeiil'' 
IDU oOt« U8f(Kn Xnfbcbmipigto mi bm S(fflf fefim ^«Im ' 
9vMbt fiMb Ifi bfm Bfff. Wi fe bffcrmbmbfti 0(6 n mii 
figftffi« fm Sngmiffni gtfttflm Mr ob t>a$, wH in bie 
1MM bn M^ir^m ltff<b« «Vm aRAigH oit »ifff«f««fl 
ffffbt» irtc mfitm, ti Zdnfiir mib fAei^e fai bn brntf^bm 
Jtifd^ 9talt finbttt fbO^ obtt «Wbt* Xbgtff^en büDM, ^ti^ifmt 
n bni C^tttbirngong f^m Ofiffi^m fa: ,,€ftf lofcbm bcmi . 
biff XbfOgrB iom 3f U M 9>agni on fftt{M«m wib nsbifibif» 
fi^f« <&ifM i^rr Canfbo^n begimifii, |fff ftf^tn ckiicM Qrfa^ 
nmgoi (mb 9^nifirii4<?) mac^ii, imb fofmi ft in gtifb 
A||t Yfmtff <bi)ttgf^ gtbnifni, ttma einige 3a^e bie VM* 
«effi4teii beftt<beti, beten StoHefmigen ia and» ^t f4^en^ wm 
bcc Uhr^lUben Sgnovmit «N8en, alle in bent^er Cptacbe itnb 
fi M in'« Zfiviale ^ob boribgearbeitet imben, bof ffe felHl 
bcr fdmi^ftr9it^wh begreifen f<mn, mnn»tt nnt tmU* &i 
«Nfben borni boib in ianUiO^t Ofnbgtafen beffc^e mib 
fMben ibecal etrlegen^e^ genng« i^c praMf^e« S«(enC ^u irnb 
iMeta mb bdbitnb fhb in He (A^etn itinbenmficben nnpot» 
^arbeiten, bei beneo eg fibefoS ni<bt fme^ bo^onf onfommt, 
»A< man ilnd<bt, M t^ieime^r, wie man eg nucbt." €ribfl 
9täftU$n, nffa getnif Mn Vrifiofrat, ^abe bi« 6tfa(|tting gi* 
•«btr mib| mfe bet fßtxf, glonbe, in C5t ^^elena «nggerinra» 
(^^ bof ßfhim Xbft tag Savotr faixe in befbnbecem 48fab« 

tigen* 



dby Google 



^ ■ ; ; 1' ' ^ 

fAgwt^itBm fei." — 9Rit bcm Laissez faire' f4^Um t^ 
»0» kfm te^ JtUfttl bet bnttfc^itt Ktä^t onf i(^m SipffI 
ytmcte im 3a^ 19S0, otib mtibm tmi bec niebt tu OiiO 
li^^feit bei Snf«* |tt. 3ttsia<b1i »ill n berfelbm bU Fe 
nun privilegiatum tirffb^c^ergfflcHt »{fTm, bf»tt ,,9*( 

, maut bm ÜRann bet 3^ttrti unb ber SbioU. olfi(6tt{<^ iii< H 
flnkiriae Sreibi n bei Si beul %iMi, fo f inne tt nk^l n>o|l 3b 
bece jttc 3tte, stsm ibtifUlcbm ^beoU (etfauf^it^m* Hin 
illae lacrimae bir !Reupcot«flantem" 6tatt bec GttperiiKffl 
beuten r blr bec IBf. asbecmittl mit einem ,,SBibbolbe" jDbeif 
bcAbec^infebec nennt, toiH ec SBltec i^cec Sprengel, olfoXi 
katel, ](ebte, mit elnec TCfflflen) von )Diaf onen ^abei^ 
bi# ni<bt Mop bif 6(abt, fonbecn t>on> ba aul ben' §anjft 
CSpcenget mit bfc cf<bten geiflütben Gecge }a \>n\t^t^ iiiüt^ 

^ Die Pfarreien mfifCen, Hm befferec fBerolbung ttnb oabeti 
|Ufa4|fn »Um, migU4)fi eingebogen »erben, fo febc <us<b ^il 
6nnbibaten haxihn fcbteien »iubem 3(nf ten gebliebenen $fan^ 
tJcfecn (inne freiUA ni(bt atteGennlage giprebigt »ec.beni aUi 
iipgef j^c aOf bcei SBocben (ime Sinec t)on ben jDiafonea b(^ 
3(6tg, bem bte ©tubirfiube in bec 9fatcej[ cefe(t>(ct bMien 
Miii, ein fStat binaul, mib bann beMmen bie Seilte bofib 
au<b tt»eil £)cbentli(bel {u f^itttu Zn ben fibtigen ®ona^ 
logen »&rbf eine gebcudte ^cebigt, obec eine gut«, — betj 
IBerf. bin(^tli$t/t>leaei(bt feinec vierten 9)etiobe eine iwedbifii^ 
liebe Camynlung )um 6r6e — t)om elgentlltben ^^farrec w* 
#dnblicb oorgeUren» jDie ^farrec bei JBerfl» »eiben (tdl^ t^* 
teo^l gefatten lajTem Senn el ftnb mit 200 jü^lrm b/felbete 

. ottlrangirte — ©xbuüneijler^ 6l tjue -fo nicbt gul, wemi bl^ 
£ettte in bec @(bnle alt »firben, fo fdnben'fte t^ln eine Ofl' 
pinbige Cinecure unb linnten no(b. bec Jtircbe bieneo. „^^ 
ect^eilt i(^en 5)t biefem SSebufe bte Qrdinet minores, beoer* 
iugt ffe ium Zragen bec iebigen geiflU^en JCmtltracbt, ^^* 
cifirc fie inm Slaufen, SSconen unb Segroben,''* ttnb p^9 ^' 

ni« 



dby Google 



mu n^ ntoii bo^ bie t&nftignt ^axm mt tficbtit kfm 

irit|ft in bm CimiiiMfifii, fe i»itb b#r Stan»a«b (bm btt tf 

fif fiel aOffbfaidi nui^Kn »lib,) riiii4 Z^f m^l ge^ebm, 

M* aiibmi Zb<K0 mrint Iddl Ibn bdbuc<|^ i« b^fritisetii bof 

k^ bann itbmerei t»lf fa awl^ gor trfeU nUbt gerabt bir f41«4l« 

iifni9faim ibre 9>rebl$tiii Ufm tmb {mieUen.IeriiMiiftf|fii(?>; . 

«ab b«| Üb bfb<nt|»te: tiiif gtitf $rfbiflt, tonm üti<b I90 nv^ 

Ihb §tit »ocdiUffli, »itbe bocb fbin fo Siel. »leim, off dttt 

fA(f(bte 9>febigt, bü joiar fsif, obre t)le8<i4t binno^^ »fi ' 

blf mfifltn, f<bfe<bt bocstttogeii tritW* ZMe tefn, ;iamni(» 

lUb bit iiiliiibifibeii', m^n *bim «^irm Vmt^bmbrr fftc bbf 

Offmindirt^rtt ibet bte gfsnuDduigr^rebidtweire bofiflot t)rci 

tanbm frpiu 3nbcf en bUibt n ft(b in bec nenm JtiKbmfcb^ 

pfmig nhl^t ffamial conrequtnt Z>nin *bci mamffen Qif(efl«n* 

Ifftnt folm ffine 0ibtiImel(lnpfdrm owb rebrn, bei Zaafni, 

Sconmignt, Ericbm, ühnf^awft in aQrn bfit SiOm, mo hn 

£)lafen beS Xbtl ffic feelforgerifAe S3«mtbi>ng bee (Safnat^i 

iricbt |ti HiA^m ifi, fo nngif^b^f »ie'anf bem intlfgram 

SBSolbbocfr «^imittil bron hmmm, miin bfv:Xr{e ni<4t m 

Um%t mtbni tarnt Xbir atub t^Ut »tif btt Serf. {Rot^ tmb 

ntgeputf iibaf fhb M giftnMi<b^ JBocbUbungi btt abrf t^ 

oSe doffrffbe BUbung bMbm mag, ^nolf atrty nbbt ^nbift 

^obfi^ 9factet fuibm tonbtn, bfnen man eg na<b borgeUg* 

tm fhobiatbriten gefKitten Munt, ffic fd^e ft^idab gUe 

lnc}r Stfben ligmr ZxhtH \H)r^tragen'/' SBmn'g mit bcc 

lfit|f grtbott oirt, ja. Zin »rif bmn bn Setf« nicbt« baf 

mifm .(&i:i<Pfn Steben ofe bie f(b»i«rig{}cn ftnb? 9Bil(bm Sc* 

griff bot ec ibetbanpt t>on einet SofnaUebe* «^Uc glie SRin« 

fcbftibnntnii, Itct^eit, @(b9>Hing/(Sef(biroa(r,. Zact, (b#ii4e 

SfgeißfcuRg, fuq.Xaeer »og 9lefu»at bn t(^ro(ogif(btn Qif« 

fmftbafe# bfg gcißU^cn 2tbtng In bec- ®'emfinbe, nnb bet bo* 

miMifii^fn Xmft i^s rnib in l^uxAtxt S^m, auf brm (SipftU 

^ --^ yuncti . 



Digitized by VjOOQIC 



I I I ■— — ■ ■ H ill, I ■ ■ ■ ■ ' ■■ 

iNKt f^Mi, #i# lit Sftf«. ferltoj^cnib t|fitt ^ f»Ora Mt 

§^AlpM Hhkt pVtMftll ttttMtti I90(( A^C fftff C)4^UlSfi{ht 

Wt (SofMcibm MfUtil llnb t^n btc 9iiMgt frttfl, von Um 
Vtigf cfaiee CfctfofgcH auf felaf Ocmiliibc, t»oii bm SHü . 
fclfbui l^ic €i<bUfr^(t, be» Wt gdec f^omnMc fDIiMiitiit», M» 
vi^i bcci 93«4m auf bra ZMatDim« hH 2(iM oortni ffa« 
wtt^ Mb Mt oiicb trat 2>#c bit CSnnifaibf fai ibm itit<^ U9^ 
münttn twa, bm M« ®eg«»m«ce mit i^cr 9nMll frfMt at 
tfgdlfm ^ttf| \>oii bifff» Xfirn« «obuctb ri» 9fimt {imi 
tt4M^ 9)fAaft imb inm J^ixttn ffbuc <^Mb< »leb, iwi« «ü 
grre^t, mi nUtt (ju fagcii, »if* «mi^fitbig bmtt bcr «^ocit« 
^ap( bfr sfMi Sttal ^ bit Setf. nti^ nk cbira CiomU 
tag ff lebt I m bit 9rebigt ffCbff bfg gtfh^ ta^H «Mkt 
titigtf, fitt ttfA&ttftnbfg Ccrignif aber, loU ig tbit 4Mlbm 
XtbfU forbfitf, ft btn 9H<tffit ontb |«tin Stibwc iiitt^tf, ba| 
fc mft ootttm •^crtni itnb MffftrJmmbfm^aRitnbe »it ff» Do« 
tft In bec aSbtt bn 6#ittiti flanb tuib bin 6mUb otil ®ot« 
tfg fEBortf Itnb bfg Oeißii jtr«ft gmi^rni fonnti, oa6 fie 
jbii l(m Mtraf 3d, (ot if fflbft frfaifg, fonß nicftt ibttaa 
gHfHi«ni| Oit^f fg fr^f bifgiffni, ba| n b«t «m no4^' 
ibtiggtbttfbcttt ,/eifmint fintt mobcnlfn 3b9flr,^ bin itan« 
gflif4Kn 9fin^«K bi fitonn ttboi tmb SEBattni, mi»anbf(ii 
fonntf in bm 2(b(gbiatono6, btt oOt M 83c(((Kti Hn SKaC 
«ttfi jDnf 'fomwt nnb in bni anlgfbiaitni 64tttoiri|tft, bn 
9ftUgtfn Icfni ntttf uib Cdftialttbni (alten Tolif CBic mein* 
IM oft/ bff 0frf. fAnibe Cat^ obit treibt »It bet Sa^tE» 
^ ««er}, aber bei frintm roPeMgen Blltfe auf bie t^^ 
tnbt Oegenioart fdKint eg 1^ bo<b mit bem netten ZemiM 
btt btotfcben Jticcbt f nett bitterer Qmil }n fepn« — Uebri« 
<SeM finb I9lr i^m bag Betenntnlf T^olMg, nAen tilel tttbtrt 
tsicbtiMtf ttngtftfbtim tmb Berfellttnii gtt4^ tint tttib bie one 

9lan«' 



dby Google 



UtiKlf«, 9fiMiMi ff51 

1^ bttft^ So rr obct »ni Ckkdbm StfrpH Mira fri« 
«f^Kbit frin ^Moetfo^ mefffini fa »nii$ T<»iM4ly iMf Mt 
ffvf Mtiminn i^, M toi tUM. Htm Satfmratiliiml fitm 
^«yt tmg ff ottf feinnii grlk bcc mrafitWUbni Zwinge BUI 
^m, «Mk bi itie tvfie frtat yotcmiMra ttctM^ &6frkif ci» 
l^ife Z><tifa(t inifi Stamm« Omk^t (akra mtgniiotn ilkM; 
mg Wr lefrt «ni bra 9>to6ni bcc MtOtgitibn^ ,,®frdMtt bft 
SvCnaft'' ffftß iw fBfittn fiidif(Qifii* Sit Mt $^Miit|il 
— 0bgM4 fk hA hm Bnf. figAr t^mt VM !# — an boi 
CMratf (ftt^ M kn Bfcmtnft flfMktl, kn fi|ct cmpi tt^ 
gmiffir mk triffti »or*« Hii Xrifgifckiff , boi ir |tini JtoBHifi 
fnikfff , «it k^fm Stoßmm iiakcMKbitttk karatkm» 



' 9rM8^ meS Gfefforgeti ottf bem Sanbe f&r aQe 
Gönn« unb Sefhage etneö fat(^onf4)ett.Aicc()etis 

9tebtgtfiL Soll Sofe))^ atetnifc^, 9>farrmi 
ym gegetftttm t^dionbe in Sied bei Sitrg<t(K4 
b€t 6itfatier 2)i6ceft in ettitm^tt 2 S^Ur« 
Gtä|(, S^tttd mb äSerlag bei 3« V« Aimreic^« 
18ÄX 2 2^Ir^ 

2>trSf. k^ tMffbgffikra fhnbb«, knm inkrakflkfiiSIfb 
Im |of(nmim nkkt »migtt oll S7 ttit^M^tm ffaib, fdgt In kct 
Btcifke tun «t^ SJonkt , kaf ft {le {»«c ttgtntlkk fAc ftb 
mi lignmi 3lmtlgfkrcii<k geocMm/ alit kt<b mit 83ecAtf|hb^ , 
ü§mn frisft XmtlkrAkfr kmi Oonft Ufdaffm k^kt ^ «mmi 
Mifm iiMMt fin nmii .^UftataH in tfn JUni^IkniktfiiaMt 
mfinftkt ff^tt.foltt. 2Utv koittkUte akn wirfü« kn golft 
«* ftttm kf» Smtfgmoffm kci Onfi. M pl$S^ SoCfü 

cikwc 



dby Google 



2S9 StiNif^i ^^fMg/tnu 



aiff Mficfm, »it fit i^fMü^ \^%A^tm »M, f» mftlte nkm 
f[4) t>^n i(^« miitH4fii eWmit lirtt iri^t eftra t»o(C^UM^f 
SotflrSitiia mo^ni imb )it tn Vimatmc gtn^t^ist fePt bof 
fTf ^Intn i^m 3dt, tn rnkf^rc au« bit Jtaii{#lbnmf«iiifai( 
fbifii ttiwftftim(ac (e^tt ®rab i^cn SeSmbang rvßi^» ^ 
^rmdcl^ mit ittfficIgfbUfbni ffiib* - 9U^, 4(« mSteii wie ba# 
mit ben gtamtsictfgni Skctrd^ti i^ii aOgnmitirii SSc it^ ol» 
fptf^rQ» ebff bf^miptfii, bop^ ffe tii<bt bm Bcbifarfiiifrni tiMt 
tanbgfmffinbf/ M bor mli^it ßt gt^altm fitib, }iiiii grofm 
SMIt rnidtmeftii, nnb oir^ ttbitfgtmif «tib etbana<b tvitnu 
IBBic »fisbfii bem Srtf. UntDr^t 4im, tvinn »ic Mrf ni^t 
jMStfieM »^Ktnt, «nb tonbfn todtet ittttm »ORbwtifcn, bof 
frini ^cfbigtm mancbt (iblic^t Sigenfc^aft unb nomentli« bk 
bf » 9)caftif(4m Ott f!4 tcogen. Tihn a(g )CnM(iuigeii ffic QMftß 
li<bfi atti benin bie Jtaniflbrrfbtramfeit in fttftnm toiu, fin* 
mn {!f bur4ait< ni^t bitcadl)tft »erbfti; unb wie ftc Mon i^ 
m Sorm iia<b bm So^berongen bei SBeltim ni<bt mtfptt^nii 
mt(bt bir ^mliMt an ficcbUtbe Sorte jge ftiUt, fo t|l ait« 
ltic Sn^dlt ni^t bon btr eer^äffrn^fit, bog fl< olg 9RiißK# 
ocbfitm ober w^ inte alg tmyfr^lmgtomH «^flmittel ffif 
Ciokbfi i»(i<be btfglfi^fii bfbürffn, bejii^mt wrcbeti (initten« 
jDenii o«(ang«ib itm&ifft ble Xct m^ SBiiftr >oit bn 
SSctf« (ftnt Zi)te (ffic bie gmi()iil{(M Gönn» utib S^tage 
bit gfnrf(inli4en ^e^foptn) be^anbi U l^at, fo Ifl bif frlbt fibftaB' 
nnt t^iiift obfcfUcbH«, imb lin titfitel (Eingt^nt auf ben 6inli 
bei biblif(beii Xbfcbiiittel, ein au4 nur einiger 9ta|en geiß« 
rciAfffI Kuffaffin brfelbfn, ober fin \oUiti Sufonmienbegreii 
frn ber elntelnt n SRomente unter einem «^auptgebanfen, toobutiJt 
eine bOcAgreifcntfe SSenubung beg Septem mjglicb »irb^ unb 
tüie fl ben gifibten unb gewanbten «^omiieten t>eccit^/ traben 
loir burc^gingig fo wenig gefunben, baf toir oielme^r fM 
nur bem X8t4gli4ien unb auf ^en er|leie2(nblid fi^^ bon felbft 

JDor« 



■ Digitized by LjOOQ IC 



- ■ ' - - ■■ ..L - ■ , r -- ' * I 

SMiitfiibcii lv§c§^ft fiRb« '9$ Ifl bttpic M^ Mn CSmbffi 

«MMi bn JSctf* «11^ immn tun rfnm Sttf frfiitr fBtbdfifafii 

friMi fhfHgtftt t>otdtt#cCt, mi« Mcfim fffatm 4^t\Qii$ 9« 

« cfBftt fM^m ^at, üMtMl, bomi ober hi ber gansm 9^1^ . 

b^ »ebec Ueffl Btffrl, iM<b ivg^ rinf€ anbnn Oibatitaii 

bfi*Z(rtf> mUnlKmd^Ritiig t^t; i€ »drt bimi, ba( tr, «rie 

bicf flrfrCO« mf^cm Stolt bft Soft iff, hif umflinhHm Cr» 

ji^tang bH ^iffodf^Hi 3n^afM b«#r(btn )« ehmtt befbnbim 

Z^Ar bi< aSomaBf gnnodjit ^at ®o }• 0* am 1, Gennt«« 

s. 4Mp^* ^^tt ^ m^ilfdti%m 9flUitm bit T^tnn tmb 

bft'M^o: — ;,om S» 6otmt« tu Spip^.: i»eii.b«ti toti^Ul^A^ 

tiftcti 99k^ brt Jj^ntnAtnU tinb^ bn XMinjlbotm — ; «ni 

4. SoMf*- bn dtoa^K «^otib ifl m^ <in jjocHlb in. offen 

tmfrai (Beffnnitngni imb ^dnbhuifteii — ; «m S^arfr«: bft 

lAcnb« tmb fkcbnibf Seftse i^ unfec SocUfb im eeibm tmb "^ 

euthin — ; am 1* OfUü.t Seftitf ifi »a^r^aftfg i»oii bm 

Zbbtm 4mfrt(iaiibm, ba^ (?) t^ccbta oiKb loh bminll ge»if 

Mb bm 2obtm onfn^f^m — ; am 2. Qftt^.: bt< Vttfrißf« 

(Mg 3tfti ifl iftttait« I9i<ttig nnb fb(gfme)(b — ; am 4. 

Cbmie» m Oßcm: toe gt^nt ttir.^int OtU bmt Sribe (mn 

Ocobf, mit bef eicte in bif CnrtgCett --; «m <^lmme(fa^<f . : 

«mm »fe ilnft ttt bm «^iimtkt Ottfgmommetiivnbnt MOettr 

fi »fiffftt toir mig| toif S^Mr ft^S^ oB^ fRetif4» Mt^ 

bttxagm — I am 1& 6oimt n* 9>^gßen: t)»it bn «^ittigititg 

bft Goim« unb Seiettagf -^; am 17. Gönnt n« ^fingßm: 

üb folra Oott^mib mtfim fAi^in lifbcn — ; am 22« Somit 

•* 9^9ni: Dom (St^otforne gegen wMida tmb geifKl^ü 

filcigfeitm — ; am S^e bft*^immflf* 9tar*: mtc bonnbibi 

fm loit ^tn, wU WUAa iii bea «^imm«! attfgenommin )it 

»erbm, lonm tohr^tolr fie, bm SülKen ®o(teg fietg gmati ft^ 

^Üra — tt« f. to. Set fic^ auf bitfen SBitftrfitot ni(6c tofa 

id^fifUi^%n Serf. mit b<f IBe^anUtmg begiEe^te« gemalt 

^/ b« in bcr ZM (<ittni linigeg 9ta(|^bndeii bom g^irt» 

nm 



Digitized byVjOOQlC 



SM »ilirtf«, ftiMgfni; 

«m re(4K tu* ülalkkf fikbanfni botfrlbni |it inttif^aMii, t/M 
tMt t»Mfc fo M'4«ffni fM, bof, tfof M^l fetifl nod» te 
Im MtrfM^n SttetflcIlM «igt, gciftni SEtKÜl gooi «ttftit 
iNitt Hribni «wfte? fBlK ^c» irfittr bof M4^ Mt4^ ibit bit 
Ifici^netm ^cgnifUitibf gf|Mrfbitt werben Jfaiit «bir foiki ofe« 
f^tn btcgfficiKn ^iit SHf ( )a wete mib nmfimgvii^^ flnb, M 
laf p< fai einfm Sot^igf ^imMfmh fcf<^ipft »abm UmN 
im. XbfT bfddgfn tnftffhi »it bie SBefd^r jad^fit beg Stlfl« 
lkb«i| bft iii4t «tt« 0^1» fo(<bt «^IfimittH, I9b Ml botfk« 
trabm, (t4 ftH^ V^ ^(^it im Ctdtibt If^; mib wtm H a«# 
ifl fbie fttobi^ Xajfgabe 1^ M bft SBo^l bt» CStofF^ ^'M 
bcM SEfpte auf «int fiMft fT^b IHtfii jit (afFm, baf bkfrt gmi 
•ber bo(b tum grtfin Xl^ell» bmiibf, tmb bo4 «x^ leüi aO)tt 
i^f offftibft 64b Ott^rfteflt obet itmiiff ii«f b4ig TUt^mi^ 
M^ ^Htl Hfin grtwninni lonb»; f» foB bo4 ^ ^nbiget M# 
9li^ nUl^t fibetini, bitft Xufgobt natlttnb ti«<^ lifm. gn 
fmioi, htbfm bol Zmgmidft 4ii btf iO^ Mut gM^gttdgt 
Cigittf^Aft fiUifr Cdcttjgc i^i tttib mit fi ber tii^t Sn^oie 
bir BiM f&c bm ßmd btt <brl|Hi<(en Crbatmiig te<(t t ifaam 
Mb gf br(iu4^ toff bin lonti* 

Cbfti fo miiig fimini «Er blt botllfgiiibiA 9v^^^k (faü 
94r(IUb bft l0giMm Vnotbimiig bif 6ttfff# a» |t9#c(b(fn^ 
^Rfgmlteil f&f Ofifhid^f fiii|>fi(»lhi. fa^ e^ne VttgKa(fiiif 
stalU^- |#if«ffm f!< immfc in v^ Z^riCi, b^n binm ber ft9# 
bM IBtodg mb bec itptite Mi XnweiibaRg fnt^ift, t^e bof 
bgfiibvo.SMff^t botouf gmommm »irbi, pb Mefe 9\nt^ 
teng ffir Mi Safltttig beT •^anptfotfi 9^ rtgtiiC, ober bcn 3ii» 
^ biffUbm nfc^ipfk; mib Hiebt fffteii tvfrb cm^ gar Ml 
X^nM mtgigibni, fonbim Mi biibm ^aupeabfcbiiitte bei Sbi^ 
.trttgl tbib «Im fSMtmg ^higifffati mib wirbni wtx üUmftm 
Md^ (tt lin^ii 9ii(if4ftCr giWfbm» 9litii gilen trir im«r 
gm vip ^ti$t it eiofa<b«t liiii fiMpifitfoii ifi; fli tim fb mi^ 
fAr bit SgffuiglliAfi ttMb bot «ibli^tp b«i gimiaiinf fRatN^ 

ni« 



Digitized byVjOOQlC 



SfUif«, VcAigtM. IM 

_ i' ' — ■ r — g-Li. ■ n . _. [ I 

•oC i^ Mcgmoftm Jriib, Mttlgici^t «lacMiit fri, «btc uMk* 
Dal ab«c nuf^olMgt bctt 9^1^^ nkM^ «mim ff |t^'g .mMI 
h bkfff S9e|if^«iig iKittfin mo^K imb ni4)t hwm^ fcmt, ti 
friae fhfbigtm tat S^cbfctnitcii bir 2>«nf9fff|t MgimefFm 
fM. Sma bif 9ctbigt feO tin Xviifloerf ftfn, oit« filMf 
•iSmf4rAfUi4ni eubsng nutf bir Ofi^lhbe M i(m %i#«ii 
MWg •»!&§€ Mtm; unb »Übt {wiAei fM Mt KiaHii». 
»ddK bit .^omilitif fai Urftt ^bifkbt oorMrribt Btf mt 
tt e. fölgtiibt «^oiqKrdt« bioigni: imh bmi SMtft Stftt M 
fiiMr nf f» 3(nlBaft in bic St(t — - 3tr«i <ß ^ Mc^fiffM 
gtcfpol Mib Sdifrt, mh^ D^Ubttn (oben tak bt^olb ifgm 
ib» i» nffifloit ~ MQ bf( (o^m ffiAtbt bil aRmfibf« --f 
«Ml bi« Mdifflffltigm^ 9>PUMfn bct Cb^ttttt — t»af bnmi 
»b «ü bm bftttigcii <EiK»gft|0} «« f. 19« — , ba (14^ bte 
0wii<ga4(^<i P< in ^in^ 9(^iflt gtnfigoib oniitif&tcf», a«f 
bfM ctffci. B(kf fa rctfimni gibt! ßbtt mt wkb »U be« 
Snf. Mf f0lgn^ SBfif« bU|)oiiicni mIm; doh ^ 9lft(« 
Mfll^lrH «Hb bni Sci^tm bn Bn^r* 1» iDie 8«^ ifl mtb< 
gMibigr im Sergtbmig Ut C&nbfit |tt «ii|»faiig<ii^ 2« bk 
BfQtnmg bfg tt^nig ijl bic tb^fg f^m Bmcil, bat bit 
9uti tiöjH Mb g^ «Mi; — - Sir fvk nimuM bot bn»Zobe 
fl^; baciim foOm »ir bfe Bfifmrog unfml tiboi« «hH 
MfMifbiiu 1. ffiir ffnb nlimM boc bfm-Stbt fUmi & 
b«nim fo8ra »if ii« f* i».'y- So» btt »Acb^ Bocbmi* 
tag yo» Zobe imb jn ba nvlgiii CMigMi 1. t>k «Sgl» 
ttftac, imb 2. bie befolge Secbn tUtmg. — 9bir boaii bic» 
fm «ic HF^# ^ fBMa, in bm ^mmtl anfgfnrawm im 
«Mbm^ «mm «rfc, «rfi (it^ #ft« bin SBSiOm Qtottti giniäi 
fcffiOn. 1« WtwAa t^ol bm SBUOcn OoCM, bfl^lb «Niib« 
fk. in bm «^Inimfi ott^rtommtn; 2. fbm fg »Aifin oub «Mi 
btfi IBiSftt @olt»i it^^ »cim tt. f. ». 9bn b«n BffM^ 
Wi gnfc^m im^ b<« tiuS^ tBBgft^ 1. 9iaf «MüMi 



dbyCoogk 



£56 . 9t4inlf^ ^A^ittn. 

Cvi^Umg M (So«titefi«m<; 2* We Utfacf^m, torftalb bol 

diifm «^aufirtoorin Vcc Sdtbt »o^nt, wirt a. ^a6 (Snrfg^, 
imb b. ba6 Beitritt («ffet^berorgt, nnb c. gfbeifyt badii ait4^ 
kle it4Rbersu4)t bfflfc; 2» bif^ftlb ToOm »tr, ixm bin f^&uiüß 
dKn Stiibcti {it txf^olUn,iH. @iiipftnb(t(()reit unb 3om, b. 
€ko{§ unb 9{i4»t^a6ece{, tmb c. unfitfcUgteS ^ff^^ifi tet» 
meibem — * 9Bie man bie ®orge f&r bo^ S'Micbf mit bit 
jSprdf f&r bad (Smigi vcrrinidcn faiuu i« 9Sic foOni nfaflt 
Uoi ffic ba6 BiicUcbi, fonbetn au(^ fäc .b4S iSnrfgf Forgm; ^ 
»ie tß Sfibi^ mit ctnotibfr »it* vnUnbcQ? — ^ SRag, toie 
^fogt, bi#fe fEBcifep eine ÜSt^tetfe )u be^^onbeln, du(|^ bei ^m 
imgcbICbiten ^ubücMm feinen Xnßof erregen, bie Jtrttiftnmf 
fie dS ^upauliinfg oertüerfenrmib t>on anberec tÖef4Hkff«n^ 
mfiffen bie *^ilfdmitter fepn, ble bim ®eifUic^en^ für fein 9tt^ 
Mgen. gebeten merben* 

ttnb eben fo »enig, M in i^rer gorm, entfyre^en bie 
gegemvdrtigen 9>teb%ten aa^ (^infT4)lIi(t^ \i)u9 ^nf^M ben gt^ 
legten 3(nforbirungen , bie- man an bergUi^in HtUittn tlelUtt 
mui. ZOerbing« {tvor prebtgt ndmR<b becSetf., fo lange fefai 
feifec $Bu(b|labeng(aube, obic ble .eigent^&mticben Seiten feinec 
5tir4e nl4^ in*e Spiel (ommen, erbauH^^e mib be^^eralgent» 
WHtt^t Sa^r^it; linb mir «erben nm|^er barauf iurfitffontf. 
»en,;mie er namettt(i4) ba« eigentlich prattircbe 3ntereffe nie^ 
genbl aus ben Xugen oerliert« Zbn ZM, toai er fagt, ifl 
in ber 2&at fo obirfldcblicl^, fo aÜti^Ü^, ^tür>\a{, baf mit 
«mf^ in biefer iBeiiednng ben (Beiftticben nnr bibaitetn (ipneiv 
ber f[<b ou^ btefen 9rebigten Slot^S erholen muf« (Sin grfinb« 
WS^t^f^^loi, ein erfahrener S^enf^enfenner, ein umfiifetf» 
$er JBeobocbter bet; mannigfaltigen Stf<beinmigenunfere6 innetn 
imb Supern tiUnB muf ber^^reblger bmcbauS fepn, ber fefa( 
Xmt mit fRMben unb Srfbigf i>erri4^ten »iVi tmb »enn es 
9«tfirU4 ontfi feine 9W^\^Wf fotibem nur ba* einfache jSBou 



Digitized by VjOOQIC 



utmtt bfHrm foO, fo fomi bo4^ tUh bitffl U^tire t^m {ttm 
Wtufit bifiini, t»if tief, »ie genau imb r<»rafiMg et fibeeaS 
mtf ba6 menfc^iilbe «^er) tmb Seben tinfief^en mAf , Mtm n 
uifm trab ergeben/ erbauen unb befetn toltu SBic n^flrbm 
{0 toeikteftg »etben, tvenn mir bie faß burd^dngige €^hbtig« 
fttt Mefer ^ebigten on befonberen Setfpielen nacbmeifen »oB« 
^1 geftf^en aber, baf mir In Ibnen laum Irgenb HtmcA ge« 
lefen ^cibkn, mag Aber bag 2nige»ibnll4t (inaugge^t; unb bott 
nbnedf^em 6il^mu(fe, ober Don Stmog ber 2(rt, moburc^ Me 
Xufoierffamfdt gefeffeU, bog 3n(ere{fe gefpannt Unb bag Oe« 
»fit^ 9tittelg beg fUmU^m 83o|ilgefafleng bemegt'ju metben 
Ffegt, Ifl i»oaenbg got nicbt bie Stebe« Stmag gfinpiger ie< 
be^ nag fi^ bag ttrt^eil über fie gehalten, menn mir t>tn 
oOen ibrigen Srfbrbemf|fen einer guten $reblgt obfeben, wob' 
Mef barouf 8tfid|tcbt nehmen, bag ffe i^er tanbgemeiriben ge«' 
|a(ten ^b, bie, menn fe burcl^ ben Sn^alt berfelben mirffid^ 
be^lgC morben ffob, fcMif no4 auf einer fe^r niebrigeii 
Ctefe ber gefpigen unb rellgiifen SUbung flehen ntfiffen«. Set 
Derf«^ iß nimüif, mie mir bereicg ermi^nten, ABeroO pra(tir<4^ 
onb fai fefem menigfleng erbauficb; er begnAgt fU^ nie mItaS« 
gemeinen SSrjßungen, Srnta^nungen^ Samungen it* f* m*; 
tener ge^t er auf befonbere %ittt /beg Eebeng ein, {eigf m 
eh{elnni SSelfplelen bie Sa^^elt 2>effen, motten et rebet; unV 
gern glauben mir bef^, bdf et t»ot ebmi ^nbUcum nhtt 
tUm 9tulsm geprebfgt (oben mUb, bog, mIe. man oug ben 
|>r^igtett felbß fdl^ßefen muf, feint befonberen gorberungm 
in mo^Kn gemo^nt ober fan Gtanbe Iß; CMne 6|^adbe Iß 
Ibofifniehienb, lertlic^, tlterU(b# faß {u f((nd|^t unb einfach; 
memi vmt ßd^ efait au<|^ nur (Stmag^i^er ße(^e (Semeinbi 
benft; aber {eben 9M ben IBebfir^iIßeu unb ber Soffungf tvoft 
Derer ongemeffen/ mtl benra er eg {u tifmi f^ttt; fo baf ef 
oifo bie Sifiigtett erforbert, baf mir feinen Sortrigen menigü 
InK In biefer SBe^eiuna tSeiei^gMC niberfa^rf n (äffen* Vif 
' XXL »• 2, «eß. e blof 



Digitized by VjOOQIC 



258 8tein{r4 9Y(bigtni. 



SQort (!tte^ geäÄmen eetlforgtrd mag oft »ot^ltnt^ mirfm, 
a(S bif gdßccid^fif XnrprQct^f eintS {Rcbnerl, bim bif 21rbe bat 
Su^irec fe&U. 9l|ie übett g^rucft Ritten pe »enidflm« ni((^ 
In foffcn »etbm \üUtn, al» but* pt bec »eJtn« Anbau bfft 
^omi(etir4ini ©ebitte« aud|) ni4)t im ©etinaPin fitmnnm f^a^ 
%m tarn, tmb f<^(ed^t fficoa^c mu( e« um bie amtlid^t Xfid^ 
tlBtcit etni^ ®cipiicbm Pt^in, bec Pe ffir feine SBetuflacbeiem 
Alf «Hilfsmittel nit^ifl ^at ober brand^^en fanm SB<rt enba<( 
bfe bet Iac()0l{f4eti Mt6^ eigint^iima^^en Üteligiondle^ceti be* 
ttifft, in foweit pe in biefen ^cebigten juc ®)>ca(be ^thtcOß 

,t9erben, fo ge^itt ein Uct^eiC fibec bief^ben nic^t^^iee^ec; itiib 

. pe pnb üud^ oOtu befannt, M ba§ toir pe nmf^aft jn m<u 
9^ btaucbten» jDie olten XircbenDitet, bie M r>cU^Utiit 
Xuctovitdten bin nnb »lebet citirt, unb becen Vui\pt&d^t beneti 
bev ^eiligen 6(^tift gleidbgefefit werben; bie Cece^rnng beraXa» 
tia unb anbecer ^eiligen, ba^ SRefopfec obec ba6 ®otte ^$n 
bec «^nb be^ $dePer6, beffen SBfitbe befonberS bocauf fUf 
gcftnben foO, botgebca(bte unblutige Cpfec; ber 9luben be6 Ro* 
fentranabeteni; bie ®i(tigfeit be« Vblaffel; bo6 Segfeuec, im$ 
beP^m £lualen bie ®ee(en buc^ aOec^anb gute 83erfe bec St» 
benben frfi^ec*erlip werben tinnen, qU e« ou^rbem bec %aa 
fepn wfirbe; bie Setwanbiung be^ Srobel unb SBeine6 in ben 

. Seib unb \>ai fBIut 3efu CE^ripi, bec, fo 'oft biefe Unuoonb« 
lung gef4»ie^t, iebeis Wtal al« ®ott unb Wttn\^ \>em «^immeC 
(ecabPeigt; bie peben Gacramente, befonbec^ am^ bie Qfycniß 
beizte unb '^tt ®<^riftgemifMt — £)ie0 unb )Ce(nIi<^e6 be» 
(anbelt bec Berf. S^eil« in befonbecen ^rebigten, ^tM gele» 
gentlicbi unb )wac cuf eine SBeife, baf au(!(^ bec rttt^tgl^ 
MgPt ctotifdi)'lat^(if4»e ß(^rip 9{i(bt< bagegen etnwenben tiatu 
9Bic abec beflagen bie Befangenheit eine^ aSanne«, bec, wtf« 

' fenftlaftiict» gebltbet, no(^ ^eute becgleic^ )D|nge M Öegeo« 
fflnbe 4H^tt4K« Ccbauung boctragea, unb, wie ivic {u feinet 



Digitized by VjOOQiC 



QtUhUtf firommt Srlec#tmbnt 269 

gfgrtm tm^m m^9f M fe htm Uttrtn ticfiDiibftS rigra »a 

uilinnt Sim fo bie Str 9><^«: ,,Z>rt %tüf)Ün% «nb Wt IUm 

lefabigteit hU SBmf^nu'^- S» @«tanr< <m>ti SrMog 

«toad^ f^ hl l^r tii(|^( i»c99(^aUrtt, fontcm. mo« bet S«cf« 

ta tiefet ^{nfit^t f^gt, bf)if^t ff« «f^c iuf Me Statur fibei« 

ißttfti tmb er fonittt Mef au^ taum ttoigefKn, toemi er bh 

ttmo&rbigfelt bei aRenf^m t&f(!(bttt4^ bcteegattngeii berSlOf 

m no^imlfjr« Mflte. (Efo onberer, wrnig|lenl ^edien Cfr< 

Irige« anfffbenber, Se^Uc ifl bet, ba( in H)iien ^al oben gt« 

tfi^U 3tttMbti«{ipaii faff itt toeit getrieben {(t, falbem ft 

Mf en^efaiel mf fine QBeifr efogelen, bie un< ali ni^t g«tif 

to&rbig erfcbimen Aft, Z^eM üOe refigÜf^ Zenbcn^ «nb Sejiig» 

•o^aie fe fe^r mimgeUi« bof (le eben nur ftaM\d^ 9ta^ 

Wi%t fai Xbp4»t anf batf ge»i(^ti(be Seben «iit^«(ten. Ik» 

j^ ge^iren bie beiben etßen Z^eiU ber 4ten9c.: „tktWnß 

Irr <»ber bog ^lK4ye Ceben^ "^ in benen nd(bgewiefen nrfrb, 

ote fU) ber brnbrnann gn4) im ffifaiter nibU« befC^ffUgen 

tfmie; mb bie 5te 9i^*: ^SDIe Unorbmtng^ eine flneOe M 

SetfaOg'' fnin44 ^^ ^wiwt^tni)^ in »eitl^er in ber S^ot 

mr itfttg(feit«rege(n gegeben toerben, bie )»tr fe(r nitH^^ «nlt 

»e^ectigenl»eit^ fM, in bierer Salfung aber iwn ber JtonteC 

P4 boc| <Sma§ fonbetbar t>eme^en laffiem -r-^ SiibU^ fttfU 

f4 att4^ bie Xnoibmmg M Ct^f« miniem Sdbei bfof» 

64mi ber tUnPonb, baf bm meißm. 9rebigten efaie befHmmte 

Xngobe bei «^«m^tfo^ fef^lt, tonn boram ni^t gebiOigt tt>erf 

bctti t»eU bcm 3ttt^m, foS el i^m ni4t an einem t>eßen3(n« 

^eyvnde gebre^bm, in ben bepimmtcßen Vnibr&ten gefogt 

»eiben nnf , »ttwn Me Siebe fepn nnb »Ofguf er feine 2(ttf# 

wertfMiCeit ri4^ten foL Slnt tleberf^rift t»at ^ ieber Bor» 

iMi; ip4re bief aber ni^t^ fe »firbeman att<|^ oft gar nt^t 

üiffea, »oton grübelt »erben foQ, wenn man ti ni^t fan 

Svttgottgf brr 9trbr Mit nnb na(^ erfahre* Qben fo finnen 

Äir 



dby Google 



S7& CiUlfier, ftetmni gft«fhmbeii. 

. ! I M ■ 

ivtt tie 2>Upo|!ti6nltDeire M Sccf«. triebt fiberaO Utfigim ®o 
ift I« 8* tu IStf 9t fibfcfAritben: ,,Z)if Strafe M ^m 
mM," unb f< ToO tUfe Strafe Seigre ber StimmfgleU; bcr 
, Oemiit^tauiig, ber Sffffcung unb ber 9{eue f^pn* 2MefeS£((i« 
' bmg aber tfl in Se^uge auf bal S^ema ,ri eng gefaft; Me 
Oemutl^ femir \ft ein not^wcnblger fBcf!anbtbef ( i>er Stimmig« 
feit, unb bie Slene tnuf unf}r#{cig ber Seffecung i»orange^. 
Xu(b tif j^e $r«, ,,bie (9aben ber SBeÜbeit'' betitelt, ge/ 
(irt ()ietier. 6ie ^at gfeicbfaOI feinen «^auptfa|^, fonbern gt^t 
mir bcn 2>pt S^t 1, 5. u.' 6. einjeln bur(b, geigt aber toe* 
bfr, t»a% unjtn ber SQieiS^eit dgentli((^ ao berfte^en fei, tie4^ 
üeiß ffe Imüi^ naO^, n*le @ott (!e tnitt^cHt, imb »ef^aib vir 
i|^ «ifo barum biüen fctOen, fo bag mir st^eifeltt mfiffen, ob 
fle mit recbtrm Serfidnbniffe'unb mit genAgei)ber tteberiengmig 
ge^irt tDdrben fei* 93ir fagen (eintStvegS, baf (!(^ ber Setf. 
bei eben gerügten Segler« AberaB f(bulbig gemacht (ab^* 9iUU 
mt\^t iß er griSten SS^dt«, »ie Abet^aupt in ber i8egri|f9bi' 
flimmutig unb in ber (Be»ii<f&(rung, fo au(|> in ber Xnotb» 
tinng unb Unif&f^tun^ feiner <9egenf}dnbe f(ar unb aOgemeio 
fa|li(^. Um fo mel^r aber mäffen fBeifpieie, n>ie bie angefi^t« 
im, auffallen; unb toenn f!e aucb eben nur bie betannte Sr« 
fa^rung beßdtigen, baf a«d|^ bem ®eifl(i<ben ni(bt {ebe 7kM 
in glei<bem Wtaft gelingt, fo bemeifen fle bocb in Serbinbnng 
mit ben vorhin bemerften aXingein, bof bie frag(l<ben 9^^^^' 
te« ni<bt burcbgingig unb fai aB^r «^inflAt al6 SXeiflenoecfe 
lbe}ei<|net »ecben tinnen» Sie treff(l4fte berfeiben (ber gan|t 
, Banb ent^it 81 Sortrdge) ifl neben anbern iinflreitlg bfe 
26fti, „ba« ttrfennen unb @ebenfen ber Sfinbe'' nacb 96". 
61 ^ 6., auigejeidi^net namentiid) but(b eine üRenge tief gt« 
fd»Sl>fter (Sebanten urfb pf^4)oIogif4 toa^rer unb be^er^ig'«^ 
Mrtber Bemerf ungen. 3Die tteberfegung felbfl betritt «fei 0^ 
' «Kinbtt^eit in beiben Spcailienr unb gibt fl(^ nur feiten aii \oi¥ 
iu erfemHm 

, ~ tu 



dby Google 



iauiif Sirfiiftinmg feft WMt 261 

' €$• lief mm bcr 4^dtii(itmft osf Xbomi 4^mtr 

iDdnn ietgt* er fUfi »{cbet tmb ftetf^tc bie 3^(ne 
)C(6 IBclf «nb als B^J^atoX, all glt^S unb «t^^dncr 

Jtrant^fltfn, Wr f^jv^uri« &b, Mi Jb^iftn Btattini^ 
Ml 9^ pnk (S^olita tonkni oflifammt Mm SoOi bnWct: 
€S%c(ni4K «0993uo4onbiK»% 
- IDte bie eufl dc^niii biiv4iiie^% 
♦ot bic »&Wt amgeft)ieem — 
finb bft gftrf^ b<t Soltevedfltr; 

^CpoKpan, Zfuftl ^dft et» 

Z)et Bitlefbuiigt bi« menfitU^iii Jt^ipiil i^ 
feif 8<tf* (inreqttentft SktfiotK^ aHoIb: 

2)its4 SUtterf^Arien lottcbe nmr ^er^ftltt 
Oal ^U| f<j(|6iie, flol|e 9lfenf4Kn6t£b# 
Scdraben inttrbeii in ber Jtleibiind S<ttteK 
^baib*0eii fDtomod ^enli^e QkftätUtu 

90^t mtAgn ofib iSbn blt Zthtltf, jit' kei btc Slkiifdft 
m4 ^m* S<^0< brTbamiitC isaib^ bit uUt ®iufsjrt ottlgefto» 
fm» jDit Setf» ftbifatt t^fcgejTm ^ ^obttt, baf in bem Nil 
sist labore viu dedit noruIibiM tin Oe^imnif gAttlicbft 
Ofidlbsii ttnb ba( bie G^tifr felbß bal fitinrficbi Sott 
fpti^t: 2>ef Stenfift (ot nicbtl SefTetH ttntet bec Sonnig oM 
bof ir ftitCtti SDlut^^ f^ imb frj^lbb bri feiner Tbhrit Cf 
fettft aber (ot ff(|^ m brt 6)>fa<)i (irorbeileti tteim er fb^e: 

60 flebt Me 8XA^ AteaS 
20« Jaubetfca«, ^ 

dntwet^ft |ttm Zdtt feft bem golT 
tOU eoftenau^ 

eeit KbanH 5tuib tmt4^ XtMtiw^ 
3««i Sagelbiinev (rfl ittm^bV 

Dkfir S^b felbß obif i0 notädUl aiu( i;r0 btiv4 ^ 
Sol in boi fRfi^ bn Sebnibigeii «etomnieit» em4i fri n 

Mtt 



bigitized by VjOOQIC 



jBdSl Sänge, Crrfuißcnnig bitJEBflt^ 

»itr gemffftt „M ßitir Si6tiiiw4|aiiig aOt^lMft Simoiblimg 

imb Seißjrtmfl." 9lttn 4ber fei ^aS anbet«: 

C*rttm tft betlSob/ wie tt)lr'{b<n Umvn^ tmt' 
ißom reinen SXobe bte J^ornCatur» 

lEBit gfbm tio(^ efne Steife, in mld)n,i>a§ eigentK^ 
bei bem Siecf. aM eine Snconrequenn erfcbilneh muf, bof et 
bie-SSdt na((» bcm' Saffe ne<^ fo f^itt ftnbcn fonn, aI6 et fit 
bert rtbllbefe; aber )Däd auc^ ald eine eitbeclicbMt, ffir toa$ 
f&c @iinben er ben Gtamnn>ater bcr @6nbe fort unb fort t»er^ 
anti(O0ttli(|^ mac^t 6ie lantet: 

TCttf bem BdQi graute letfe 
. i :_ ©et f(|^6nlle Sag 5. 
r ' -ttnb ber Äbglonj be« grÄ^rotb« lag 
^uf 7Ct|>engipf(ln un b^b^^n- Jtreife« 
ainb bentfc^c ©tubenten mit itv^ifcvmm, 
tbit geftern ben SBerg erflommen^ 
' . €$te batten enbtHb bie gan^e 9tadit 
Sfw fHlgetbauTe bttr^nwcbt» 
)B3te glöbte nun Im ^orgealf^t* 
IDer toadtxü $Burf(^en 2ingeft(^t» 
flSie lag nun bo« b^I<^ €S(lbwe^^Ianb 
Serbreitet um ibre bobe Sßorte/ 
2CB I4ge ringsum auöge^annt 
«Die erbabenfh ^arte^ « 

» ©odb ibncn gefiel 
JDie bumme ^arte m ^tenfi^iel*/ 
' CHe t^aUn auö'bem 9>ilg€tbaar 
' Stoi^ leinen ei^ifgeif ©cbritt ^inauh 

jDaron ^at Tibam im 9atabtefe freilieb nicbt gebaAt# bof 
tferfinflert bUtdb.. feine, 6&nbf einß nacb fecbdtaufenb 3abrett 
1 ^eS^cbe. S^tkbenten auf bem 9tigt fo pbiiif^<<b<tft benfen unb 
^bfn '^MUn, m^cben* 3u folgen $abbeiten inbeffen f&l^tt not^ 
toenbfl Viii/2>ognia, bnti ber Seif* mit feilet 9Rufe aufbeifen 
iMlte; * Ca ^iHhM^,^»» er {leb frei t)oit bemfelben auf bem 
Stibf b» »AtftrlU^tt 9)f9((^o(ogit beioegt ttnb natbJtvei^, xok 

im 



dby Google 



■ j * ' , — ' ■ 

too SRmfd^ hwxi^ friof ^gfite 6&iibr bir fc^nf tifit ®et9 

bn» 99w(e ak^t Ott an^Kbmtm imb geliingcttfi 6itleiu 



%tomm %em^unhm in ber SRtfte einer ianb^u 
»einbe »on 3* 3. ©♦ßelUrter^ emertt?>fat» 
rer in @ottgnt> bei @enf. 6{ne 2(uSn)at)l |;et(tx 
ger Sieben auS beffen ^discours fapiiUers d'un 
Pasteur de campagne." ®abe ber Siebe an 
(SkijUic^ nnb gebilbete 6(^rifhtS)i>ere^er« ' 3(u6 
bem SYani6{tf4)en i>on Dr. 9l/SB« ®. 9t 4U 
1er, 9famm g« Serfa bei SBeitnat« SRagbe« 
bnrfl , bei SBHf>. ^einri^eijoferi* 1 839» 

2>ef tlfbf cfebrt biefei gdftßcbeit Stebin , bttrd) fftne Urb«r« 
ttognog btd i^^A^ot Cbtdin v^n 9<ku1 aRartin^ ituitt iiicbe 
«moft^eUbarc beeimtit, b<>^ f^<b bi^ aberwiaig brt ni(bt eben 
Ifi^etn 9Utbe Ut fBidcbeftniig onlldnbifcbct ®fi0flpMbi2at 
ttnttriogm, uab b^fftr tm(b bin @rbaU brrfelbm b>§ba(b bitf 
lefabni^ gnf<btfertigt ftt ffpo* ttnb oaerbingg mtsf fbm boi 
dcngnlf 3#g<bni »tcbeir, baf cc bomit etin unbanfbacrg <8e* 
fcbifft ibnnonraim bat, ba niibt ottirin bei Z>eutr(be fiberboiiyt 
%ffptggi9fife getifigt iß^ aii<grj«i<|iietf telßungfR fibfcott^ »0 
fc fU ^ftf oiiitMftninett unb ffit feint figme Sortbilbung ja 
bnwtKtti fmbfitt bte bottifgtnbr ^vebiglfammlmig aiMb Hi bet 
2bA< «inm fotAoi Sbarofcic an füf ixi%t, baf f!e <l »»bl 
««i^icnt, in giiftrni itcfifm i»nbr«im unb onf bentMen S3o« 
bm t^erpßan^ iu tvetbm. Dmn eb tvhr glrUb bie Strbftt &U 
iMn'i, bic ani \^Uf mUgitbetU mtiben, nicbt mit bem ttebtc» 
[tfn bimbd^ngfg fäc ^#tt»tife ertlite« midtitt, Diiimtbt 
«I momb^ hn\i\Un moa^t AAngtl gefimbi» |it boWn gCmN 

bfn^ 



Digitized by VjOOQiC 



264 aetjitUci ffonmu S^ttfftmbm* 

imi fo ßnb f[t bo4 fo bcr Stcgel t>o» einer foU^en Sef^afi 
fen^Uv bAf trit «tnS, iabem xAt f!e (afen/bt me^cfac^er «^ 
fNbt Don i^neii ongeTpro^m f Aalten; unb wie f!e im Vage« ' 
»efnett bem {Bebfitfni|Te iia(^ »a^t^oft 4ri|IIiAet Srbau^ing 
in 4ef»nbff em ®cabe entrpie^ii/ fo b&rf(e in'e fBeronbete ip,o(( 
mi^ i^r Gtnbittm beifiglitb >(( »d^ten Aanjelbetebtramfett all 
Mif^t infhntctto ei»i>fo^(eQ »erben linnen* 0ttnd(bff ffnb fft 
t9« bem e<bt reKgÜrtn ®#f buccbbrnngen, ber bat dlirtßfic^ 
Qlattbett nnb SeBen eng mit einanber verbinbet, itnb tmver» 
fennbac iß in i^nen ber firomme Ginn, bir aOfg menrcbtt^« 
SBoOen» «^offm mib Gtreben in ßete Cejle^ung {u ®otu ff(e, 
ip^ne ber Serirrung beg (elbigen 9>ietigfnttg irgenb»ie bog Sort 
|tt rebip* Daber l{i i(^nen >u(b 2>agf wog man CSAibnng 
nennt, fat Dor^figllibem SRafe eigene \\^xt Srjpnhgen, SRo^ 
imngen, Crmunternngen n« f» o. fFnb für bag em)>fingtt(be 
•^er) nrn fo K^obUbuenber nnb elnbriitglicbet,^ je mebr fie onf 
tif ewigen nnb uniengbaren SBdbrbeiten ber {Religion {Tcb (iiU 
tens Pe nefimtn in gleUber SSeire ben Serßanb unb bag Oe« 
nitx% beg di^irerg in Xnfpmcb; nnb me^ no(b, alg weit fie 
XOeg, Wag In f^nen ini 6|»ra4e tommt, bnr<b binfige nnb 
Aberol eriffenb angeffibrte fBlbelßeOen begrfinben, (ftib fte bor« 
imi btbflr4^ ^^^ fcbrlf^emdg }U nennen, weil f!e gonj in bec 
tar<b nnb bnri|^ riliglifen Smbeni ber (feUigen G<briften ges 
fcbriebitt f!nb. !Rur 2>ag Iß nng aufgefaOen, baf faß nie» 
. genbg 4nf ^efn Seifplei blngtwiefen Wirb, obf(bPtt bieg in el# 
«et i^ßiiiben ^rebigt unfereg eeb&nfeng niemod nntetkiRm 
werben barf, inbem (anm Stwag me^r )tt erbauen t>ermag, M 
eben Mefe «^»eifnng^ unb bem (Sbrißen fein ^j^eret diel fei« 
neg beffem Gtrebeng t»or Xngen geßelit werben fann, alg bot 
SorbUb feineg gittlicben aRHfierg, biefeg ecbabenßen SRnflet« 
e<|^tet 9leliglcfttit, in beffen (eben, in beffen ganfer 9>erfitt0 
S^bleit, mi4K<tt tl% fage», ber fromme OManbe mib bag fM< 



dby Google 



dtUitUtf fremmi ^t^twAnu $65 

fit hb^m fiNi^t^ft xiü%\i\m ehnt, t>tn bim nnftt Ortf» 
»ot^rnbig nf&ftt ffpn nufte, beim ir fl^rfcbt fkb irfrinm 
fMiMdtni ttOjtt bfittlU^ unb (ibenbig otU^ aM baf tc fAc lU 
iini btofm 04e(ii ge^alttir tcnbrn Utmtt, ttttitt^ bitfttte 
Mcf^ eilte aiefe be6 ©«mfit^f unb eine Wmh be« Oeffi^l^ 
Me ben glei4|e0im»lett t^foet obec Sefec not^^mnbis getohnni 
»sf* «^leiiira^^e iß i^m HUH, toffS et fage, bog beitthtn^ 
bet faß iebe6 feinet SB^tte; et belehrt fa fretmMi«, et ttifttt 
f» nüb, et tootnt tmb fhaft fo !»ititli4, baf man 6ing mk 
b(a Xnbete gern t>aa i(^m annimmt; gemfittttc^ mSttte tvo^ 
UA beieicbnenbße ^cibicat feinit 3nbit>ibuäatit in hUfn 0e« 
.|ie|nng fepa« fe ion% et atfc^ bf« nacbbr&cfUcben (Srnfiel unb 
bet etgteifenben itraft entbe^, vn bjefe an i>rit ®teffe ftnb; 
mib F» 6^4 9rigt M^^t feiten bie ^nnigfeit unb tebenbigfrii 
frlM Oeffi^CI, baf feine {Rebe oft mitten in bet 9>rebfgc {nm 
Oebete tvitb* Unb um fo beifaOlmettl^ nnb itoeffgemifet Iß 
blef imßteitfg, ba et bie ttantigen 3(bt9ege gat »o^l )ti ihu 
meibttt t>etße^i )it benen ba6 Dor^f^enbe Üimitff fa tei^^C 
Mleüet* 2>enn nitgenbl ftnbet man fn feinerBoitrilgen ^o^e 
9^eii, ^ttabenbe SlibenSatten, bag bem gefnnben mib 
mmetbotbetten Qkr^matfe fo toibetwittige SBifimeln nnb SBiU 
^eni^ obet bo« 6rgel^ in einet banfebt unb nnwcßinbüdlKii 
StebdflMfe, t9e(<beg ben fogenanntfn ®effi(l6menf<beii too^l eb 
gm i» fryn pflegt» fBiilme^t fpcicbt et bnr^gdngig eben fo 
Hot unb aSgemein faflicb^ alg gebiegen, fitnl^ unb tn^alti» 
f4nMt; im^ä^tsnit^t et 9i amb nicbt^ frinen f>tebigteii ben 
eä^tmd i« geben, toef^Kn bie Slebefnnß an bie «^anb gibf, 
maSb voh finb (in unb loiebet anf Abettof^enbe SSenbimgen mb 
mtf ttelfenbe 99ilbet geßofen, fo iß biefet e^mud bodi^ i^ 
moO gefttibt obet fibitiaben, unb imroit nut iRittel f&t ben 
t^^etn .3wr(( bet Stbauwtg; unb' je »acbbrm el^bit 9egen* 
ßonb mit ß4 btingt, tß feine XAokn fcblN^t mA etnfaibi tmb 
MHrbet ac^bffi itnb «oir C^nnmg, ifai SSec^fet iioif(|en !lttt|f 

ttttb 



;dby Google 



26fl QtlihUttU^mw^^irfbsatMu 

un^ Srmfgiiiigi. ttt bit b^atft^eigte SBicfimg ni<^t (thbt m» 
frtUn {ami. tltbfr^attiH 19 b«m Strf. ^P4tH4^ T^iiiec Z)aK 
^«Dalmriff ifne Mt ^opularitit tigfii^ bi« p^^^tn ^ 
€^ro4^i l^ec iffitffcnftaft unb bei M imitfM^iu e«beii6 bk 
(t4)tf 9lilte (^oltinb bem gebUbften (Beftbrnodt ibeti T^.g^^ift 
itt tfym mt^t, M ife bic SafTtiRgdfraft bil ttttgfbilbfttn fK^ 
«»btqvemt, o^nc beSdatb iigeab bie S&rbe bn 6a(bf tmb bei 
S)tM cm$ ben Hu^m jit tniUeifn; ttab aiKb ta bbffr Sriii» 
Ituift fuA trittf Mid^n 9i«^^ <HI nt<ba6mtmg«»er((t 3Xn9n 
Dfnm IM imyfet^Uii, bk ba mtinm, ba* «^o|^ unb «f^riligi 
ttfrCange mx^ eine «orne^imr obec gM pttciftbe Sormi unb bef< 
l^ath in tinec Seife ^ebig^n« bie mit bem iSein^ielc 3eftt imh 
feinet Zpcftil in offenem (Segenfabf ße^t SEBit (^aben nn* 
lingß bctactigi Gacb^n in «^inben ge|abt, unb f^e^en bei 
bieffc Oeiegcttbeit ben geioif hi^t miriibrigen ®eban{ett onl» 
ba§ bie teligiifen SBd^v|titen Dem« bet m i^nen ecmirmt 
mib bücd^brnngen ißf t>on ftlh^ eine G)>va4)e in >en Stoib 
legen, bie niemall untB&rbig fepn fann^ nnb tebec S^Ubnngl» 
p^ glei4 angemrffen i^^ unb wenn tyie au4 lugefh^n »pU 
len» bai blefe Sa()cb<iten einem Su^irerfreife ^ »ekbec fi^ s^ 
ben trifteten Gioffen bet wehfcbtfcben eefegfibaft ^ffit, in eine|C 
«nbetn Sotm, all bem gemeinen 9{anne» i»otgettagtn njfcben 
ttnnen iinb bAcfhii fe betlangt boct^ 004^ nomentlicb in nnfe« 
tet !3eit biefet fettere » bof iftm auf eine ebte unb gebübete 
ffifife ge|)reb{gt «oetbe* SteßgÜI in ^et e<Men SStbeutung bei 
SB^octel, gemfitftoefl unb yoimidt nennen toit alfo mit 9Ie<bf 
Me r»9cUegenben 9reblgten, ^nb ffe Detbienen el unbet^eifelt 
tta4 Setm unb 3nfta(te, baf ffe aucb bem bet ftani^ßfAen 
€S^a4e ttntunblgen iugdng(i<^ gemacht tbucbem — Xbet 
no4^ eine ®gfnf(baft tragen fte an füb, bie an (ircbii<btn So<' 
tdigen feiilelmgl bie geting^e 1|l, obfcbon Ott fie |)iet yileftt 
Hamftaft macbnu Sit meinen bie burcbaul ptoTttf^e Senbeni^ 
mM^i bet Setf* fdneit Kebm iu geben geiMtft ftoti jenelSn« 



Digitizedby Google 



NoteoÜ^, )fnti eUigf^n ottf tptdaU SiOf bei SttoU, 
Mt^ He ft^llrocfc iEBa^c^eH an cfl«ailm Bdfipiffeii n^ tr^t 
i#((ttfii| mb nbattliit^ na(|^. £iQa aUfet aOein,, bof «btt 
te fiD0f ft^tt fhrblgtin f^on ia i^rrt gansfo Vnkige. brti tmb* 
■on mb bie befmibnni Sett^Itniffe bfffilbm («cficffkbdgm^ 
*k |. iB* iii f^fgmbm «^(nq^tfltea — hn Sanbrnmn -^ 
M iuMbtüf etil gu^m gni ScJmiiK§(fit — ber fiUnnf» 
i^ bol H»Hi4* &^ — bfc-e«ntf, tine Ofifif M 
2)0cfl •- fattfasD ^rtorge^t^ fo beucfimbni (te aud) i» bit 
fin4f%taig t|m Stgenßinbe fint f» ftate Cinfl^t I» Mift 
Ba^Ütitflf imb fbic fo titbtidc 9nm(«i(siiig brrfelbnt, wie fie 
VB m gecetfu, aOftÜlge Srfa(rittig geben fana; nnb ouib bo^ 
>^ ^ oC^niKian Sn^oft ni^t in ni^c !Bes<^i^tt»9 t» ben 
4in4inil4en Sagen tinb SBib&ffiiiffen i^rfffli^er JD^cfgemifn/ 
ta p^t, oM Mtfe €igent6finili4)(eit nie gofi) ant b«n Vn« 
9^ Sfdffm; not bitnb befonbtie 9la4»eifimgen ma^e ber Bf. 
Uf^/ Ba$ ff ffi^t| fe bftttti« »ab äbecseugeabi imb f^Übttt 
M fafcte aab fnacfe SRenfcbenleben in oOim feinen Kf^twii 
iA ia fo trefffnbn nnb fpedolec 93eife, baf bet .^itn obn 
tfftt am f» mel^r l^m betflimniftt taut, je me^ n In bete» 
|U|ca ed^Ubttmi^in nU^t feiten fetn eigene« CUb ecfMnt 
«b ber filb^ gemaAeen Sifa^nmg begegnet* ttnb eben £rai 
y cl ao4 ttafem Stdaoag ce4t rfgentU^i nnii eine 9rfbigt 
9nfilfi4^ aab ttbonli^^ nacbt» (Satbe^ct fic Mefet 6fgfaf4df^ 
(«Mg fie nm i^f et foaßigen SeMoffen^eit toitTea DieOeicU 
■tMrtan anf9ceif)en nnb mit SMfoKe ge^drt »etben, aUt ei 
Mt btt|ia, 0^ ge bon na^l^aUigec Strtung ift« Sabioibao« 
Wtt fie aber, nai U tar§ }tt betei^aen, anf gie^idge, bec» 
t'vkigf imb tauebige ffieifr, fo »fcb fie nid)t leid)! it^rtl ei« 
inttlai Swdti i>eife^leni t>oran<gefete, baf fie H nkbt trii 
m aacnpfingfidyen Oemfi^m }tt t()nn (at Sic iv&iben 
JtlbiidiBfig »etben, toodten nrfr bie gecfil^niten Stgenfd^afM 
te bttttegcntm 9bebtgten mit btfcabmn Seifpieien iklegea; 

toet 



dby Google 



268 GiUttUfr ft^wm Sfin^ttnbm» 

' ' ■ 

StiAägfeit imfereS ttrt|fUi ihr bieTelVm lÜeriettgen I6iiiifiu 
Sbfc loit i9U^et(r0(m fi^ bn Urttfftbcc (rat M (fi*^ »»' 
¥imnat«ii 9Ifi(t*itneeti08«ii^ Me 3f ckeltin fr faitf iDtisiiKiM fM 
ff »rc(|, bai f!^ imift ttni litigeffi^te UMtfbm;. unb-tDemr fit 
«Mt »i^e, »of namentfi^ bni jufim <8Um) bic SSnibtfam« 
ieit antatidtf benm cinif ^afftOon tu f. »* an bte Grict gc« 
fe(K »eibfii finnnr^ [• ^th Ud^ babttr^ i^c SBert^ tebM» 
»egf dffcbmdlftt^ ia fit ffnb ^tUtld^t ttm fe [(bdftbdm, ba 
fff au4 «Oll bniHni^ni Si^teni frrf fmb, mli^ ben fconii« 
f[f4rm JtattjeCrfbnfm liflrn jtt ftp« p^egm^utib i|rm CSnmb 
im^eUld in brc 9la(ionaIitdt bfifrlbm (abtti.. 

IS&v Sluftemnff inbef mi^teit »ir^ »le tobt okn if> 
ffM bimnften, Mc gfgnnDAfligtn Stebm bo(b nicbt girobött 
tcitdcfii, ba fte ben ^fitforbei itHgm , bie man an tine in Mm 
itftm Steilen t»oUpmmnie 9)r<bigt fttttm mt4, nkbt in iebtr 
fBe}!t|nng entfrvKben^ trietoit^t bit genattent StMt jit mmi« 
4)fti Xnf fhttnngdi Sicanlaffitng gebem jDaf «ric ba^bi bie 
3CTt itab SBitfe iitcbt rf^iten^ »ic ber tSnf. boT 6^rißcnt^«ni 
miffaf t, bffßc|( f[(b ben filbg* 9t ig «in ffringit fBl6f(gfdtt> 
bigff, bn ba< 9So(t bic ecbcift t^ne ffiftttteS ^inßiOt nn¥ 
lttd)flttli((r btrftanbtn »iffen »iU, »ic menigflml att«e{n)e(nm. 
Sftnfimnigen^^rniorgt^t; benn nuc fritin boft^rt ic bie eignit« 
tt(b<n ^iitit>in Sehern bil (S^ciflent^nme , luib au4 bann tinc 
im 3(IIgtmiiifrn, e^ne f[(b tieffc auf biefe(bnieininla|Ten;< 2)o(t^i 
»if gtfagt, bai ge()irt nicbt ^r^er, teenn e0 au4 nicbt g(ei4« 
gUtig ift HüAn t^cn in i^ret Xniege erf(beine man4e feinet 
9tcb!gtfn oil Derfrl^ltv tote ). SB« g(fl((f bii et|ie, 6ie (an« 
bfit tan ben Zngfnbm bei {onbrnonnl, nnb nenne ad foi^e 
bie »nfalt bei (SeiM mib ^nfini, bU Iffbeitefiebe unb ben 
teOgiifen 6inn. (&$ beiHiif Jrbocb nnferec Stinnernng ni^e, 
ba§ «i^t biof bee Sanbmann, fonbern lebet anbere 9{enf# 
birfec Zttgenben fl(( befW^^en feS, »enn on^ t)ieOei4t iv 

gegeben 



Digitized by VjOOQIC 



'^^^ftit (^ffen, frlb^ gjiauhen fann» nnb btb«iifni bU ®#< 
mrinbe, bU i^en 6«tten i^rr« @feIforger^ necb imniic in bem, 
S3d(ne gfboUen onb gtlaffm nh\>, a(4 ftfen bie genoniiteii 
tebreti ^dfili^e 2Sd()c^tittti# brctn 2(iinabmc mtb Sifelgung 
bfffrm unb biffKgen fiime* ttfbcfgenl (tob »fr aud) bei bem 
Effm biffec 9rtblg(en, ofi fcbon ifterl, auf batf fcbmer {u ll> 
frnbe 9l&(()rt( S^ßofni, baf ti^^t Dimfiofdge Tlnffibteti £bet 
mcuMfee Gegrnllinbe bec Slfttgipn imb bif stibfien VotKrtteile 
in S3f }ir(ttn9 auf anbete in ein ttnb betfetben 9^cfon neben 
finonbec gelben »erben* 



Sie Setftnfterung ber SSkft, bargeüettt in mem 
&ptlu6 wn Se^rgebt4)ten ttnb Stfbeni Don S« 3>% 
Sänge, et>aiigeUfd)em |)farret gu ^Duisburg» 
SSetlm/ bei JDef^mfgfe» 1838* 131 leiten. 
16 ®x^ 

Sol aUe 2>eg«a tom'^Atobtefe unb beffen SSerfuffe, oem 
Cftonbe bec Unfitiulb uiib bem Saue, Den bec Srbffinbe unb 
oleni tbeo(egif4ett Bube^ice mag f74^ (m SKunbe beg t>i(i^tn$ 
m^ am SeibUifeßen oulne^men* 9liir mu0 er jDid^ter fepn^ 
«rie fRilten H toat, ober Xnbere H ivareni bie {I(b fe ob#t 
onbeti ben ®egenßanb jum poetifcbtit Sertontfr no^em JfOein 
bec fBerf« fieif C M Dogmatifec feinet Partei ^intet ben Sulif«. 
fen, tmb (at f!(b in einet ge^rnife^ten S3ortebe f&tba0£ogma 
fogof at^ einen bott SSeiflecften unfluget SBetfe Deicat^en« 
Z)enn §e{gen toiS et nl^l nur, toie bem SRrnfAen fubjectit) 
but(b eigene G^nib bie f(bine @otteemeIt f!4) t^frftnßere, fon« 
berttoncb, f#t9ie ffr i^m obtecth» mftnflect tvorben feiburcbbaf 
fhofenbe ^Balten bet gittli^en ®ere(^igte!t In bet burcb.bie 
Cftnbe geftdnften 9latur." 2)et 6rfenn(nr$baum, unter mU 
<tem bet erße fStotproDatet bet SKenfcben gefaOen fei, bleibe 

6 2 bem 



Digitized by VjOOQiC 



260 Satigf, Onfinfteipfl bn Qilt \ 

< • ■ I. 1 I n I 

btm.fBitf* ivoat ancf^ einOe^rnntf^ wie Übetffoxoft tiieU Mtc< 
MIjnt>iaiitf((^f fSotnrptobitcte {R^erim ilAbm fo&thm* ZfUbx 
ff ^fft ft(( mh tbimi ®4tufre bntd) Vndlogie« 2>enti, fogt 
ff, „^n (Sctemililifiaiim bei (welteR Staummoterl, 9h>a^, 
tvot bef Selnflod* Z)ef Scfenntnf^um bif digenmirtigftt 
8Ienf4^eit Ifi bet CrAtmCoebi« Sm fDtorgenlanb^ beroiifti^ 
fif f[(^ bttr4 £)^ittnu Ci gibt md^ onbere bunffe, tff an« 
feffübf {Rotutf elfte, tio<^ onbecf Srtennttiilbduiiie, loelctK on 
{enefl ff^n Im 9>iitabie(f «tinnerii/' . 9tun folgt eitie ÜRitt^fU 
hmg, att« 9>ipi>i8'l ^teire, t>oti bef Qoca, ^nm Sbrttf, 
loi I9!e £)p{ttm lolrft, tDel4e {Rltt^eUung bU SBelt be« eu 
tirratttf Motte tmn 9lleti)e(.}n t>etbanfeii f^aU^ !BSic fomeii 
jene S^Hbetung ^hvW^ ^^f ^^^^ toa« Iß bobttr^ ffic ba$ 
Cogma «M)ti bet (Srbritnbf -getooiiiien? SBieOei^t tvicb f6 btttife 
bii« te^f gebiet bei fBerfl* gerettet. 3(bef bei ben (SMdttbisen 
fiebarfl beffen ni^t, tmb bei ben ttng(du6lgen, bie bfc Serf^ 
(0 fein bic^terir^ bete^ren xoiU, bficfte f!4 bal alte gitbe^fifec 
£)ictttm in neuer 93irfnng feigen: ^Wlan mertt Me Vbfii^t, 
ttttb man i(t t»erflimnit*'' 

t)o4 toif finb bem Serer groben Miitbig^ bof n feKft 
m^f f/bf ^UUtxe^t bi^terircbe itroft bie ttnCroft bei htfwmß 
genen 2>ognta neutralifMe. Z>ie ttmwanblung ber Z^{f (< 
hwä^ Zhüm$ €kbti(b toirb 6* S2. ^ocgegefit, jo(Bf baf mo« 
trfd^rti ttie biefe t>^ ®4«ibl0fett dgentUcb b«}» fomtii«. 
X^ef ttiffen «ir be<t^ <im(^ ni^t, toie oif bar<^ TBbom ft^nWa 
Mrben {{nb. See 2>i4Ktc fingt: 

€et gefdlene IRcnf^ watb \üUt W^ 

Sbai fa$* fein Statut, 

IDCe ttnoernönftige Greotttr, 

llnb 9em>ttberte Mb üitf feiner CSymr* *— 

Qto b^b nun entartcnb bfe fceunbltdde ito^e . . 

dum ataubmofb' bie Za^, 
' Setfro^ f!4 in*l iDunfel mit f^nonbei^em tbtin^n 
, 4tnb teugtf ben V^vt^i bfn Xigcr nnb (tun» 



dby Google 



>t<i(fat,,9r«bt* fi(. b. h\H 9iW^t$. S7t . 

Die btb(if4)e ®t\^ö)te in SSortr&gen fät (S^bitDete 
t>on &)t. ^4 ^allaVf S)octor. ber S^eologtt 
»nb P(^ilofop|iie, £)ber(e(^rer an bet StatfyebxaU 

Grf^affung ber Sßelt bt'd jum^ babplontfc^m 
C)u(e. £t>(, Uni)>er{itatöbit4)^anb(ung« 1839. 
XU ti. aiß e®- In gr* 8. 1 Zfylu 16 Or* ' 

üt nmc ein ^utit QieUnU, bii IMf^'e OercbUl^te f&t 
OfMbfte i« beocifftni; nnb !Dtan(^et, bim f?e rinft all Jlfaib 
gfct<^ fiiifr iDafe In bec iSxxtn @(büMßt {ttc Sf<)9icttt»§ 
Mt^, «rieb bfi tm.fBoTtrigen M fßtti$. ne4 iln aXol jung 
gfioorbfo fe^n nnb nun mit dnifftem Oeiße HtlintU^ tion 
2)fm nnpfunbni ^abin, wü$ it elntl mit bem (inMt<tKn 4^fc« 
im itt ibten httionm, mib foOtf el an bir «^anb bei aum 
tmiberfigfn «^fibnec gen^efen ff|^, em)>fttntm bat Z)(e loU 
lac'f<tKn Scrtcdge »utbeti, l<mt SSotrebe, ^t etitec ^tcfen Zi» , 
|(i|( gebttbetec äub^tec itiUtUi (StW^ti unb ttDdt Ift hinU 
fdbec C${»ra<^ ge^fätteiü 3n nai&tli^n SSccbretn^ltfung ge* 
»treten f!e ib^em Serf. felbfl grofe 9«eube, nnb n btceUete ' 
fU bi(balb ancb bem beittfcbni publicum }u, in ber «Öffnung, 
baf bei bem fetigen 9Range( grrabe an fetcben SAcbeni, ffe 
awb ba, migfocbtet ibtet SRdngrl, !R»6en ßiften s«b bfeSfcbe 
ffic ble bei^ge ®er4i<bte in biefem obet tenm ®emfitbt auf 
fMben ttnntem 3toat, meint er, fiabe man tocbt bie £lnele 
frtbfl, mib bie Sibr(gefraf(baften ivAeen bemfibt, fie »o mSg^ 
Bdl^ Xtten ndbet {u bringen, n^ec obeci^' fjbtt et ftet, 
,,rattn eg jugleftb iengnen« baf bec gebtibete (5b#r beffm 
%UUif9m toiebecer»a<benbet nnb anffeimenber ®lattbe boi fi9e> 
bficfntf ftort emp^bet, baf bie SDacßeSung bet b^Ugen &i» 
f4i(bte ft(b mit bei Silbttnggßufe,-weI4e fein Denten in an« 
beten Bn>eigen bet ectenntnif einnimmt, befteunben nnb t>et» 

einigen 



Digitized byVjOOQlC 



t(|if9fti inig«, fo SRam^fS termipt an bec Sorm, in bee t^nr 
Me btttide ®4^cift scbotfo toiib?'' )Dic tlc4U4)e tteb^fftung, 
bficftigcc ®(bn(nn(fcH4e, SRongcl an2(ntegung in fpitcrnSf^ 
fin imb 2Cebnli(|^f0 (äffe bin ®thÜUten oft gac nicbc {u bent ' 
IBewuftfepn fomrom, i»a$ n anäStSel ttnb bibUfcbec Oef^kbt^ 
w6^ no((^ f&r ben (^i<tf{lni C^tantpunct ftlnit SUbung ^abe. — 
an bn S^at »unbern toic un« nicbt, bo^ bec Setf. fftr fitinc 
SJortrdgt etnen fo^ bebeutenben.Sn^itecfuM fanb itnb be^lett^ 
toie bii Sombc bemecfh Sc beffbt bte Giginfcbaftm, gtbiU 
bftf CS^cijten ju ffffeln, rnib fans t>ie8ri(bt bii 0abi btt dn« 
ffcm aSerrbCfamfiU ^Intu, fo moftc bec &fofg befio geivi()ee 
ff^tt* . Scwdcmt unb Wgeiflert ffic feinen Oegenßiinb, onlge»' 
tfif|eC*hii( 2>{4itecfraft unb $(antaffe — tmb ein gcofer S^ 
imnol be« X Sl. iß ia poe(if(bec 9la(nc unb toiO poetif((^ ge» 
nömmen fepn — gebietenb fibet eine an^ im Sentfcben ebft 
Gpra^e boO Araft unb tteffenbec föVhn, gewanbt ttnb ~ft4Knr 
In birt ^5tun{{, llebrtft(f^en {U geben unb »iebec anf baS Ctn^ 
|eUie tttcfidinfommen tmb H intereffant jn machen: fo (ieft 
et feine JBoctcige tmb fc^cicb ec fein iBncb, «»ie H tmt an* 
fproi^ unb toie toic, b^c g(ei4en 93ic(nng bei i^neti gewif, e§ 
tmfern Sefem empfe^ten . tinnttu t>m6^ groben bief unfet 
gfinfligc^ ttttbeii }tt belegen, (alten tvjc ebenfo fe^c ffic S>(II44 
ü\$ t»ic bie Xngabe X>tffm, wai nacfe unfrcec tteberiiugung 
Me f<b«9a4e ®ebe be^ SSutH ift/ unbeffocben treiben fbl(|||ni 
laffem — lEBic tvi^ien ffic bat Crflece gUi4 bie Slecapictt«^ 
knion, bie bec Serf* }um CScbUifle gibt, ba, t90 ec 3acaf(f 
6(aca(tec, 3«cael all Un SBdcbtec bei gittli((ett SBotte« ttirii^ 
feint ®ef4l(bte alf bie 0ef(bi<bte be6 0lei(bi 9oiU9 
fibilbect., „t>a$ Holt/' (ei$t ei ba, „beifen ®ef(br«te fi^ 
in ben bocigen Gtunben -i^oc unfecen 3(ugen entfaltet (at, bent 
t»tc t>on feinec SOBiege in Sfegppten bil jn feinem Qkobe tit 
SBabpion gefolgt ftnb, f^at ^i) eine Snerfioficbigfett r»oc aDen 
«nbrcn Sitteca bec Cibe enoocben; feine (eiligen föh^ fM 



dby Google 



JtaKac, 9tfbb. fiK b. VUl ®tW*U. .27S 

■ ^ « X —• 

Mf itf^tn In SBelt getpecb««, finb tpie f^^r ou<t^ ble aQrifm 
iia(|r9rba<bt unb bie Z^oren gefpottet b^t^fti, fe ^aben et bo((^ 
nlibt t>ermotbtf linen fingtgen fBu(ibflabfn birf#t bdiigen (Be« 
Mixbtc au«2u(ir«rn/' — „3f} bufr« fHi SufaB, fp baf tvic 
ff anbtrl b(f{bn«fni tinnrn? £)b<t »orin beßebt ble ^$xU 
»fitbigfeit jener ®er<b(<bte^ ^o< Soll, beffen fBegebenbfiten 
nie Uttaiittt (üben, tfi oetfcbieben t)on Xllem, »a^ fon(l ben 
Stationen* ibce aJJetrmficbigfiit gibt. £)ie ffiirrtnfcba^ fanb 
feint abronberltiibe 9fl'ge untev ibm, feine an^gejeicbnete See» 
9<inbe«bi(bung mobnte in Oinet SRitte ; f ein f fi n jl ( c v i {(b e e 
Befheben bejeiibnet feine SbaCen, fein Steifet erßang nntec 
jb«« um ben betonnbecten @tattten Seben eingubaucben, feine 
Sorben janberten ber SBecßotbenen (Seflalten anf bie 2eintpanb| 
ber ^Mmer unb bie geile waren armfeitge SBerf^euge in fe}> 
ser ^anbs feine Crftnbungen bejei(bnen feine Gpur^in ber 
0ef(bi(bce. 3lrae(^ Solf war ancb ttint b^nbelnbe 9la* 
tfen; feine gtogge »ebete ni<bt in f reniben ^ifen, »eie entfernte 
£inber iffneten ibm ni<bt J^re tReid)tbfimer; hnif^mudni* 
beAuigen ^aUn ben fRamen 3<rae(4 nicbt^ in bie 3abrb&<ber 
bff Sefd^cbte eingefcbrieben. IRur ein einzige« ÜRal ftnben tvtr 
in Sabrtotffenben bie eS(b<lbe M ^anbel« ttto&f^ntf aber ef 
{fnb frfmbe Griffe , bie bem f (einen Sotfe 93aaren bringen» 
9)t4 oentget iot t$ feinen !Ranien.but4 ftalae (Sroberun« 
gen t>ere\9igt, nnr feiten erfcbattt bie Xrommete bt<l Jtrieg6 im 
tonbe ber 9t(Mbbam; »p oir fonfl t)on Ariege b&^tn; ifi'< ent« 
mber Sertbeibigung »iber (SettaUtbdtige, bie ben Untecbt&tf« 
len ein etfewe^ 3otb außegen wofien, ober e« |!nb bie Seitben 
ber fkfiber^ Me ba< %tlh bebetfem", 3(ber^3«rae(r ®ef(bi<bte 
fei bie Oefibi<bte be» Steicbf GotteS. — 8Bir x»it^U 
tm abff(bt(i(t^ bie Därßenung M obigen ^mi^nüd^m nnb fe^f 
Mannten 0ebanfen0, *nm )u s^igen, toie frif(b nnb tebenbig 
eben an^ bat Oewi^nKde ber Secf. barittlteOen toiffe* Son 
ber lejiten auf bie erße Sorlefnng fiberfprtngenb begegnen mir 
XXL »b. 2, «eft 3; Ziin» 



Jby Google 



«74 JtaKa«, 9(«M. ft». ». MU. 9ef4i4(c 

ff^ii ffH0«4(? Ml fudKen bb aCten Silbt Xn^f«, all (Soi 
tmi ftinf iDfftnbiiruNg? Git fn^un i^n auf t>nf4ffbiiirti SB« 
am, tHtimm fUl^ abtr fti i^nin 9ud^, fit ^ftttai bm 4U« 
9hi Scitmffimgfti bet SUmrA^Mt iia((^, ibte QWbanfttt ob« 
fotuitni 1^ »{(bt ftoben»^ (Sin fonbtcjbac ,,3ftf|>IUtfrui'' fuib 
fi<k i« bieffc BtAtrbtmg im ithtn ber «^eiboi* H®i^ 9^a ^ 
btfi gHlottm {14 bk STfAtUiitiiseii, 9e(«f iml in bei ^ciOgri 
e<brift mtgigfiitffteii? <^i«f beak|t f!<b M^ itif Cinm Cnb 
iivftf , bi« £)ffiobafttii9 M liim Itbniblifa (Bottfl; |Uc ^ 
ifH »it ftbecaO Shmi Zwi, irfi r<btvi4 «nb telfc, boan bib« 
«Hb liefir , bil btr JKmig biv ^^omt ai4<bligtt «Hb fidrtr 
»tcb unb oOe SiCki gufanimfiibrtttft )« ibif m .b^Kigen fStcff 
|K dntm 8ifi4b« (Sottfl/^ SBiitcc imera: ,|ttiib bitfrl fo8t 
w» fiii \ö9inti 9«M4t f<9nt 2)ie fBiltgifdi^te U^ttatgt Uti 
QkgentbcH; (tberatt bigtgiiftt iiiil ffttünm, mtU^t anafigfo^ b«| 
9ß %Ut fbiff anbfil gmcrt« ifl. Dal 8o({ Oottel t# nkbl 
twf bitc(b bk S{&(li g^aiigfti, in Ujt Ut Coob fi^uilol 9cr 
fUfgt« fl ifl aufgettttm auf bem C^d^ui^ob« btf IBttt^M) 
bot 94 tiffr giiKbNi in bcc Babn bn SMcf gigrobm.'' — 
IDaim toiebn Mf M» unb tcfflt<bf »gl b«i Brcf* !>•• bfi 
«ibiWili Bfbfatwig btf Bibft unb ibvfc OfMi^^tt fagt: ^Vbcr 
inbfoi bj# Mb«r4K Off4|icbte bm «amen timr (MigM fM 
i»4bimb;blf ibrig» OiMicbU fint t»fUIi4K i% fyu fii babM« 
ibc «igfntb&mttcb^ akpidge iriongt, ba| fk Oef4i«ta bf ^ 
iM»iif(bM<bin .^fcifiil ifl, ein iCigfbtkb, gtfcbtMnr mH 
Oiiße Oittrt fibfc bb OebtimnifTt bei ^Mitnl. . «i8 mni 
bm gfi»^i|li<bni aSoMtab an Mtfr ee(<bt4K« ifgni, bann tc 
fibti^C «ni XOel (Uta» «noaSlommni, (&cffii|afi Sicgtbenl 
fikbt mm ^kc duiece Oroftbaien, ^onbtangm, bb «fai gon^ 
y< a<lbiNtbm in Ctpoimcn fcbm. Sit fr^m iMl b« 
f«4m»aib«n Süi» b« dtit mit iÖMufni ^ccmiüc^ mib Xi 
M mit fu^ foniiipini «(«m fMk licfttabfn OkMl nbÜtfmtDfi^ 

bn 



dby Google 



jtolfat, 9tA».-fifr. b. VbU, 9t^mt*. -• 276 

ftir P4 in ftsm frembni tonbe tur((^ Hnfame Zf^ f^ldiu 
gfft, iia6rfätiiit b«m, ^riptm Zivile ber bamaftgni SBttt» 3f 
to4 fanmiktt ff4) dOi ®triaie bec d'it in biifrm (Sintit. 
eropactig mi^ t^mithi^ beginnt bif fe ®ef(bi<btf mit bnn^Ber» 
^ üün 2>uide bnrti) Mc f(bil)fnif<bt 9ia4t ®ott<«, unb ebra 
f» frirctt4 rnbigt fif vant bec 3fit, b^ fin ntun ^Immei und 
fine ncttf (Srbe fepn lotrb* Sit »erbni buc4 bie ib^if^fii 
CScfftim hH %awU\tnlihnti srfii^ft} toic fe^en ba^ Ii{bffir<|iafl» 
Ih^ Xobm e{nf6 . judrnbtt<(Kn GtaaM, eine d^n) efgent^&m« 
84^€ BKbttng, gan} txcf4icbfn Den bft, toi(<be bif frUud)tft< 
9« Sottanm bH SBiU boauitB f&i(b«ng nnb Qultui nonntm. 
9^1 SUiff I ba^ tüit Orofe« nmatn n>&rbrtt, tpitb nnr an» 
gtiftttetf fibergongm, »i^rtnb flrint ^iulücbf ^nftvitte üuh 
f%tkb nadelt tvetbem Sotin beßi^t alfo bat Sigcni^ftniUcbe 
Mffir 9ff«l4le? £)ffinlat barin, mthttt 2^hitn, baf e$ 
Üfcoa anc eine {Rrga gibt, nur Sin SRaljlab ongHegt tvirb, 
nSmlUif tnit bag Snt^altm big mmfcbUcben «^frimg gegen ben 
fiiScn 90tM ift^ btefi eine fBettaclitttnA Abernriegt aOe Xo* 
Ifttte, alle glfaimbe Sigenfcbaftem Dabnrcb abec »itb m$ 
mi^ Me ^ge 6i^tft in (obem Orobe U^cre t(^, an^ie^mb." ^^ 
„flu/' f^rt bet Setf« fort, ,,nw gibt fl w^C ein Sht«, 
bif «nf in nie Gtinbe (ineinffi^rt, nng ZUt in i^em «^onfe, 
im Ssncm i^cel Zcfibenl fronen Idft, t>on ben (Beseiten brr 
Ifmmfckwrffniben SVomaben big in bie g(dn)rnben &iU be« 
Jtkiigt, r»oa bet nnwfirbigen Jtne^tfcbaft eineg einkbrigten 
Batfei Hl in bie gtoie ^racbt mdAtiget Ketcbe, Den Wtt 
|«fiBlofta Xnfttitten bei ^dulO^^ «^eevbel bil in bie man« 
nitfilttgßen SSecoanblnngen bei «^flebenll Jtnti, ofle gormen 
kf WUnf^f^lt »ecben unfecem 2(ttge Devgeffi^rt, alle in f^ttx 
M^mi, nngettiibtett (Behalt, wie bie !Batnt — tinb leibee 
mfijfen toit ^{ttfigeti — tDie bie Gibbe fie bilbet, ein Ck» 
nOlbe, »0 C^Kiittea unb 8(bt auf bie ce4^te Ckele fdit, tneU 
bil e^ Ml Dkm ^9t^ wm ^immtl 90M fttt Oantn 

Z 2 finben 



dby Google 



276 itattat, 9)cibb. it6* b. bKL ©cWdM^ 

ftnbm a\x(Si afit .®^Wi i\tt l^xt ®pra(be, aüt Sine, Ue bn 
tnf nf(i()li(^«n 4Bruß tntW&i^feh , e^ mag 0(bmer} obct S^eube 
frpn, ](hdfi obir Subet, bte ftiOen Seüfacr bec @fbatb ober 
ba0 »Übe ©efcbteilrt SBngivfiflung, e0 mag Zrofl fcpn ober 
Suc<bc, «^Öffnung obet SrbnMt, fft fmben SBiebrcbdll fii 
ten Stimmet?, bie fl^^ \j^tt birm (äffen, mit einet eblen Sk^ 
(ett, eines Reuigen (Sinfalf — SSeitec ttnten bimerfc bet 
Secf* feinen Su^^recn fo oa^c a\% trrffenb, baf glei^wobt' bte 
|)e{({ge (Sefcbicbte ®ef(bi(bte einer gewiffen 3eit iß imb 
alf fo(4fe eine (Sinnrit)mig b^be, ienft^eit eigentb&mlicb* |,&S 
bie^ opbt anbcfiS fepn tonnte? Aonnten jene Si&gelminnec \>k 
l^eiiigen (Sef^icbte — um einen git^e'fcben 2fu6bru(t ^ier )^ 
bemi(cn — in bet Jtlelbnng^mebetnet Seit auftreten; foSCeti 
tfiir e# toAnf(bfn, b(^ fe jegiitbc Zraubt ablegten^ ]ebe Sigens 
tbfimlicblrit ber $Ai Denvifcbten, nm ttnS unb nnfeter Der^ 
feiten S'it {U gefdQen? JDa« bp<b g^tviS nicbt SBic mfiffen 
baber lernen, tvobt ju unter fcbdben, wag bcr Selb ifi unb »oi 
bat Aleib, n)ag benitern unb tvag bie®(ba(e aulmacbtr toorin 
bec eigentiicbe befru(btenbe Jteim t)erborgen (legt unb toag du« 
fere Umgebung ifl, mit anbern SBotten, »ag torcal unb ten« 
porir nur auf eine Seit, einen Qti beretbnet, unb »a« Gcbriffr 
jftge auf ber Itafel ber f migfeit |!nb/' 3n n^b^m erfidrung 
unb S&amung t)or jenem Seifkcben imb SRobemiffren bec 
l^eir. J^^cbrift, bag fte in'g ©emeine )iebt unb ibc ni<b<« Sigeu« 
t(^(i(brg iurfi(f((Sft, fagt m\Ut unten ber fßerf.: „6g md# 
gen immerbin üRofeg, 2)at)ib, (Stecbiet, aRatt^Üni, 
9att(ug unb ](nbere, gan} alg S)fdnner i^rer Seit erfcbeinen; 
bie e»{gfeit ^at ibnen becb ben Stempel auf bie Stirn ge» 
brfitft, fte flnb bo(b ge^eicbnet Den ber «^anb beg «Reuigen, unb 
bie 3:6ne ibM SRunbeg »erben fortfabren t)on einem ®ef(b(e4te 
ium anbern {u erfcbaSen, loen^ Idngfi bie.SQBeffen ber ^At bie 
j^ocbfo^rtnben Flamen ber SBefen weggefpfibit Ratten, bir f!^ 
ber engen Oe{i(||tl(reife iener Seit fibet^ben i94{ftttett»'v 



Digitized by VjOOQiC 



Staltax, $rtbb« u6. b. btbl« (SeWi^tu .. 277 

Snbrm ber Sktf* .bif bibßfc^e ®t\<!^i^u a(^ bU bif 9Iel4^6 
(Sttttt hüui^Ut, ifi ibm bo^ X 2. natfidicf» tm^aSofbe» > 
ttitnnd uiib Sa()n '{U ttnem f^if^txn ZitU. dt fpcidbt |T(^ 
borfiber ttnfec ^Cnbermi fo anl: „93al tolt aht nlrginb^ ^iu 
Se^en mfiffm, \^, bii ()«iligc ®ifd)i(be€ in bem Si(btdrani« 
Srffrn §q fc^anen, bir f!(b ba6 £i4)t b(t 9BfU nonntf, bec^ 
ffibß tttiitit, bag wir ibm folge, ni^t in Stnfteniiß wanbiln 
»fitbc* tinfet S3(ficeien fofl babet baraitf geticbtet fepn, jtt 
seiden, bap bie SBibel bie @efcbi(bte tntbiU einer ^eiligen itfrÄe^ 
beten Gdfiein Sbnfiu^ ^9i bag §u biefem (Sebdube In ber Ur> 
Vit bec CBefc ber ®runb^ g^^d^ I|^/ ba$ e6 nacb^er auf bet ^ 
Grunblagf ber ^^ropb^ten imb 2(po|le( aufgebaut, t>on Dem 
t»o&enbet tsarb, ber ottein ber rechte SSaujOieifier iß -^ ein ®u 
hiuU, in »efcbem atte Bimmet mit @emi(ben 'gejiert 'ftnb, 
bie entmebec bunfte «^inbeutungen ober flote 3(bbnbungen ent« 
|a(ten be« gtof en Jtinig«, beffen @feprer ut^b Jtrone mit ilditt 
geWjroirft, beffrn Äulgang t)pn SwIgMt i^*' — SDJtr lom*' 
men nun in (Sin^einem unb fn6|>fett f^\n jur 9vobe an, mal 
bec Serf. unter Xnberem €• 23; &ber ben Sb^^^^^er ber 9ro« 
f^tttn fagt: ,i«^fer, no wir bie |>ropbeten hur in b^ori« 
fibet Sl^ctftAt enoäbttf«/ ^ß 9i genug }u erinnern, bag f!e an 
ber @eite ber Jtihige M bit unabbingigfHn Slatbgeber ffan« 
ben, ni4rt al« Sebrer, fonbern ai6 ^ebiger ber g6ttli<ben SBabr« 
beit, wenn wir biefe^ SBort nicbt in ber mobernen Sebeotung 
gebrauchen trotten, altf 'S9ef<lbirmer tmb SB^cbter ber Zt^tetxaf 
tie, ol^ SSittler smifcben 4gotte unb SRenftben* 2)arttin er* 
beben fie ibre Stimme mit' bem ©d^mudFe einer gjttlicbeii 
Serebtfamfett, in ben Xlogetinen einer tiefen Sie^mutb, fpre« 
4en bun^ finnrei<te 0pmbo|ef ergreifenbe «^onblnngen; fle'fle« 
(»en Xtte auf bem unecf^fitterHcben: ®r^be bei SBortel &oU 
M, ebnofirbige S&bi^er, bie an ben bimmUffben SSerbeifungen 
t>ejibalten, ^8e bie 3ett abnenb, ba bie bamaiige §etbre41i(be 
Sorm bei Gefetie« jerfpr'mgen^ tmb eine reine Crfenntnip ®ot« 



Digitized 



by Google 



278 . Aalf at, $Kbb. ti'. \>. UM. ®tf4i4t«. 

M {tt bf 4^f Ibep fonimni folfte:" — 60 »lebet iß bi tem 
eet(rage, ber eine t)or«ttftde" 6bfttotterifi{f , bei fBlbH bei 91«. 
Sl* dii^/ 9>dulu0 txtffi\69 seieid)net: „Diefet etbabene Zfo^ 
pl hn Reiben, ein ttnecteicbbarel fOlufler aUn cbtiflUd^en Ziti 
genben, In beffen Sbotaftet bie bebrdifdK Ztefe unb bfe grie» 
4ir4)< ftiat^eit In * einem 4rifl({(|)en ®ntnbtone juromitienges 
f(bmo(jen ftnb, %aiU einen ^Hle» Setßdnb, eine augerotbents 
H(^e @ee(enflicte^ eine, glftb^nbe SSegeiflecund^ eine nnerf(|)fit» 
terUd^ Srfligfeit, vereinige mit ber gc6ften Sanfemmbi ®e« 
>utb nnb 2(ttfo|^ferung, bie unl bie »obre (Seftalt bet <bHfHU 
<ben Slebetgebnrt jeigt. 6c iß bec üRofel bM 91* Z0., 
bec niibc ein einzige« SoK, fonbern bie t>etlornen ßilttt bff 
ganjen (Srbt auS bet Sinftemig bet geiftlgen itnecbtr^aft (et* 
oolfA^cn fodte^ abet ein SRofe^i wie i^n mit bog 91« 3* b<t» 
tocbcingen fonnte.'V — 9}ur no4^ bie Sinleitmig,' bi^ bec 
Setf« in bet ßebenten 83ot(efung gibt: ^^Gle begreifen UHt^ 
bflf i4 r»om fBttcbe <^iob {pu^t, biefem mtgetorbentlidK« 
®ebi(bte, bet iltfftm Sb'Obicee bet SBeft, in n^elcbem bet @e* 
fang f!4^ bnrdl^ otte Sine bewegt, Don ben maief}itircben"6(!biU 
betnngen bet 9latttt bif snm Gcbiage be« gfibgßigten «^ev» 
lenl, t>om Stollen M DonnetI bi6 §mn Zednitn einet fnm« 
iRett)oBett ®eele. SBet nie Seitm gehabt ^at, »et ben @t4N 
4el bei G(bmer)eg nie in fi4^ 8tf&bU, »et bem (eimücbeii 
®ange bec Smpftnbiingen ni(^t nacbgeben fann, »ie bet Xvaoß 
met botb üulbtitbC In »ilbe Jtlagen, balb In f4»etmnt(iM»a 
f(bme(|enbe Sine, »et bie Unrube bet Seibtn ni<bt fenm nnib 
ficb nie bie gtoge Stoge oufgewotfen f^at: fSarum etf^offett 
fo tviele Jtlagm bei S^nnmer« In unfcbulbigen ^dufem?; bec 
iffne ba$ SSucb ^b ni(bt, et ffnbet leinen ffiiebetbair |{fC, 
Set abet im Setborgenen übet feine 9lotb gemeint, nad^ bec 
Sefteimig t»on bet iaf, bie auf feinrn GAuttetn liegt, (l^ 
gefebnt iat, »et bi» ^ i^i^ bie Jttdfte einet beffetn Seif 
f^mecfen mißt bet ^eSe ffcf^ (fn {n bem (art geplagten Stamie, 



Digitized by VjOOQIC 



SalUt, 9reM. &i, b. 6i6U «(f^i^tr. 279 

. . — ^_ 1 ; « 

In in ber Zfdit faf iiiili f<lii€ Jtlagm ^itm üf§* — 911^ 
aotfiib fentit ba« ®ra( bt< fii^UK, ober \>on feinem Vf^eib 
(ciitfra 0clgt bf r fldfang rein nn^ tontet c ntf^pr itnb tf^e^t ff<^ 
io r^tdartige Stimmen; tt^ig uixttmMUi neigt ftd b(e 69» 
preffc" flbet T^^in 9ra6.^' «^ec begegnen wie I90(^ 3(0ndngetl 

* an •^etbet» Jb^ ^td bn S3etf; nirgenbs feint JQnelen ge* 
ttonnt. 

9tun jttr onbem Gelte beg 83tt(|l« Snt f4»o4en ma(^t 
fe (oti^fd4IM^ bec 9lange( jeflet Sinie, auf bec attein bet 
bfttfenbf Sefet t>eß ^e^eii onb fBo^t^eil itnb X)l^tung bon 
fbMnbn ttntetfcfteibm fantt, bec !DtangeI an Sonfequenj, in 
Solft^ ^^ ^^^ bag iDogt^a gehalten unb anibertoirtg bie üku 
annfton^ geftenb^ gemalt toiib/ bfe bo^ S&ogma ffAtet. Vk 
krbingg oac ig iunjibfl ein ^teligiifel" 3ntereffe, bag bet 
aSerf« nnregett t^oOte, onb bie %otm feiner Sortrdge folTte li 
iri^t t»erfd)mibM# „niauiiö^" iu fepm 3(aetn loenn i^m 
p,bie, fritif^en fragen 6« VIT. ganj auf erbaCb etne'r Dar^ 
flelmig lagen, bte t)on ber )>ef{ett tleberjengung Don ber CMtt» 
fi^lrit bfc teiU SS&ber anggebm, nnb alfe (?) bie 0ef(bi(4tf 
oig fbtt focllf4 wabre fu bebanbein loben;" \0 ^itttn feine 

'•ffcUbeten boA tot^l ein grifetel SRaf, n»enn ni4t t)on Art 
tit, fo bo4 t»0i 9tefo(tatfn einer Dernfinftigen nnb getpfffenbaf* 
len SMt t»ertragen. SciT Oerf* nimmt |* fB« bie fß&^it 
IRofli ttnbebenftiit^ a(g bie iltef en ber gonjen ®6mm(nng* 
SÖtmn geUtbeten Subirern bte 9BabTf(beinlt(b(eit fpiterer üom* 
pofitUm ^onj t9erf<btoelgen> bie i(^nen bei einiger t(^eoIogif(ber 
Cfctfire bo4 ntdrt i>erborgen bleiben' tonn}— Cben fo ifl swot 
hU Hblif^a 0efcbi4te w>m Serf* bomit, baf er ffe M Oe« 
f^i^lf bei 9Iei(beg ®octeg nimmt, in einen fcbinen, 
Üyc ]BUb ^rborbebenben nnb Dietfatfe Decfldrenben Sta^m ge» 
foft« Klefn baS bobel bie gan^e &brige SBeft me^r ober oe> 
aiger onlgefcbloffen .«berbe, unb baf ber Skrf* in ber Sordebe 
fäc feirnn ®egen^ailb el ftberfe^en (obe, ont^ bie aOgnneHif 

©elt. 



dby Google 



280 Jtaffat, 9((bb. iib.b. UbL Q^mt*» - 

^ I % 

SDSrUgcr^i^te finne wo^l ol« fineOrfc^übte bic erjie^Bd 1>m 
a){(nf((^b(U tuif4 ^i^ «^anb^ ®6(ti^ . bcCra^^tet unb defc^rfeben 
tterben; folcbe tttib dbntltb^ (Sebanfm ficfgcii bem un^efani«« 
tien itUt bei bmt SBaib« auf unb tbun ffineiii ©mufft t^eif« 
mlff Sintcag«. {Rid^t d(5 ob t^irc bie «^rtben gerabe^u \)rc« 
bammt . unb ble , Sugrnbrn bcrfflbm ju sf^eodidis peccatis 
9rf!empf(t »firbetu Stein, bo^u i(l bec SSftf. {u fe!n^^lft«b« 
iDo^l aber erfcbcint ec ni(bt unpact(Ur<^ gtnug, bap man nitbt 
gu (Sunfirn einet gececbfern Xbfaffung feiner >ibüf(ben . tBc« 
f4)i(t)tf ben SBunfcb b^d^n foUte, et m&4)te bo4» bie Xpoto« 
gif be5 Gofratetf, bie \>bc .einem ^ben 3!a^^unbecte fcbon 
ein billfgered Uctbeit onba^nte, jUDor no4) ein 9Ra( «nbdd^ttg 
gelefftt (aben* fIBic gebenfen bi' <^ ttntet Xnberem mx ber ®raus 
famfeiten, bie im TCngciffe auf bie b^ibntfcben fßt» 
ipo^ttec Xanaan^ t>on 3^tae(^ 9omabentfotben verAbttoet«, 
bem 9la<|) V^ SacßrOung bed Secf6. ftnb bie Sebtern im 
t^oOe^ fRtäiU, bie Scfletn im t>oaen Uncecbte. Will bec @. 145. 
I^rftnblicben @ppofttion aber ifl mt^i ®otM, niebt bec Wltn» 
\69in SRecbt ecttiefen, »enn e^^eifC: ,,9Sunbect ffcb 3emanb, 
bag ®ott eint foicbe Sectilgung gebieten f inne, fo fleOe «c (i<^ 
l^tn bei (|u) ben Sa^cbficbecn bec gittUcben SBeUcegiecung unb 
fragt fUb, ob ec e« begreifen (atm, wenn ®oU feine 6eiis 
dien. Gebbeben unb Sanbplagen« bit Silfec bet 6rbt ju «er« 
nicbten, au6fenbet, »acum er ne4 erlaubt, bag bec Jtrieg auf 
(^(ben caß, »obur^ gonje Stationen Don bec Gebt t>ertUgt 
'»erbend' . Xucb bei bec @cbilb#rung bec Seit bec^9l((bttr, 
(0 genial ffe i(l, bfirfte bo(b mancbr^ SSebenfen ni<bt gehoben 
fepn. Senn baf aüt^ jene sum Z^eU* fe^c ro^e Reiben unb 
barbarifcbt' SBegttagerer, toie ®imfon unb Xnbert, t)om 
Oeißt ®0tte5 getrieben tourben unb bem Sleicbe @etM 
bitnttn, bajtt b^ttt e5 no<b' Aber^eugenberec SSemeife bebucft, 
M bec IBemitfung, bag bec ®e!fl ©ottea ^^nicbc blog b«cj®etft 
M fStaiift$ unb bec SBei6()eit, fonbecn aucf^ bec Jtraft unb 

etiJcft" 



dby Google 



' , ' — — ' — i — ■ ) 

€Je4tff'' frL ,,J)arttn," fagt bei Ortf^i ,,nm§ man fi^ 
IM^I etimifni ttnb^ t>r{ibo(tfii, ivnin mon ba« frif^e trbm 
^ Sktefffpfriobt t>«t|lfbrti »fff* ®u oOf »arm von bec 
«^aab bc^ St9i9fn gfaetcbnet, »U t^fcW^bfit, ja mit* 
MBttt {Ut<^ ttntautn l^re 6rf4einung onb 9>errin(icb(fit \ft, bec 
Griff br§ «^crcii emrdtf fte^ dbit er fcbuf ffe nicbt tim/' — 
Tin^ fonft b<it bec Setf. . gu ®pn(lfii feinet Sottelrettb^gi» 
f(i)i(bte mUuntec, »it*etii|l Sliemepec in feiner biblif<beil 
(SbataftetlfHt tin SSenfg (n'< G^ine gemaU. SSofe«» 0<n 
mttcC, Daoib 1!nb erbabene Seflalten in feiner. 2)ar|leDmi9» 
obn 9tefi« «^irte^ Gamuet^ 'b^tarcbifcber Silin, Doüibf 
94oi^ ffnb fo furj ober fo gar nitbt betfibtt« bof In 
, ,]hvaMi %led auf ber <^Iben ilanfem ^amifcfte" im beften 
SoOe faß nur ongebentet »irb« Un5 fiel ifterS ber f(biBer'f<ibt 
SB ade äff ein ein, ben ber Siebtet onber« gab, M ber ®e» 
f<bi<blf<breiber. Unfer Serf. iff oft an« gu febr bicbterif« bar^ 
ffeffeober Siebner, a(« baS ni<bt aOe« ®cofe, Scbabene, ®i(t« 
li^e t>orjttg<VDetfe'tbm niHtommcn fepn mu^te, — SBei9(bU> 
bentngen bet Statur bagegen gebt'« ibm fo, baf ((m baf Zn» 
fetorbetttücbey ba# SBunberbare ebenfaOf, »ie e€ |(beint, trat 
feiaed 'iH>etif(ben Stemente« tviffen ba« fiebere iff,. t»ii'i au^ 
bet Slo^tfeite berfi^beii angebirtg* S3ir belegen ^ier mit 0o< 
bom itnb @omorrba nnb, na(b bem bibtifcben Gtrafge* 
ti^te <5otte« iber fle^ mtt bem tobten 3Xeere. iDofTelbe 
iff bem $Berf« ein ,,bur(b bie «^anb bei «^errn gebranbmartter 
9ee,'' ber freili<b jn bem Xuge ber Öegenb, bem feinen 
®ette|aretb# bejr fpiut bie SarCe M «^eiftgen ®otte« trug, 
einen trep4ett ®egenfab gibt, 3(ue „ditern unb neuem 9lei< 
fefiben" entwirft er barum fein Sdb* r,9Ber bae ®o(fer an 
bie Bfftn nimmt, beFommt Sefcbtofite* HUti, wa9 \fitiAn» 
geootfen n)irb, nimmt fogiei^ eine Sal^fcufh an» ^uf bem 
druttbe ffbt ein fAtoarjer, ffinfenber ®(blamm* t>li 3Cu6« 
bfinffung iff mit erbfiartigeni f^toefeügeni faltigen SE^eilen ge^ 

' f<ibwän* 



dby Google 



282 ITdlfftt, 9tM. th.i. NU* (Bffdki^te« 



ffettlniftt »IIb {war In htm 9xaU, taf |t# 9>flaiiini mA 
Xael, oo« hl Ue ^d(t b#< eeee« ftmmt, filbff Mf JUtlbfie 
bfr fltfiffnbni, mit dtiit ealfirnftt fibec|k(^fm fBiit(bi fftt« 
%H fUi Mut Cf0ctati0ti« bii ral&fse SoWn fif(t nrit tiftftfttmt 
Mii, 9Mfi$ OcftnHi ni<bt ffimia( bftrftftrl Orof f^tüff (ffMv» 
Z>nr %mii 9h «nb feine Umgebung (Inb fo eigent^&nili4fr 
Bef<Mf»(^^ ^f Mne« bec fiffiieeCi beten fi4 ble 9lofiic 
fenft bebienf, )vgetfi4t* (aben »fttbe, ffe ^iHrjiibrbigeii/' 
2>a« i|l bie €4ilberttns be« S3erf9* in treuem XnSittge. SUc 
»Ol eil feine« 6(bluf bemerfung tAi^t bie fBe^anptung dlfrcct 
ÜtotncforfAft enegegetifteffeni bof ,,ba«S3eAn be« ebbten !R^ 
tH »enigflenS fo alt a(^ bec Sorhin'' mib befbalb iltet a|f 
itnf eti^U fe9Q mfilfe« Stur ben netteflen. Beriet t)« C^ibiu 
httti, bem mon bocb in bec Z(at nid^t nacbfagen (tmii baf 
et mit ungUitbigem Xnge gefe^en (abe« tooffim »It in Me HU 
fatf^b^ 94llbetitng Ratten* SS^nbett tei^ im ^ü^u 18S9 
mib 1887 imb fagt: „T>it Ufer be« Geee« {Inb felnr«i»f9i 
in ^^em Stabe vetibet, M bie Jt&flengegenbett be# tot^tn 
WtuxHi bif »it auf unfetft SIeife betftl^tten; in ehijeftiftt 
fCktfcbeni nomentlid» om iftitden J^ib^ntanbii ^febt fi^ tM 
®t&n bet 04to4ten bi# an ben SafTerOiegef betontet UM 
bKbet ottcb onfet bet 3otban6mftnb«M eine SMieibuHg tmt 
0e9rdn<ben. — 2>a^ SBaffet, baa b^ute fe^t w^lg nNit, #r* 
fcbfint fe Ha« imb tein, bof fiirige miferet SRattittfiete^ Me 
}imi etPea !Rare in biefi Oegenben famen, Ml .fBegiecbe bm 
CRmib efntoiKbten, fobalb ff« t$ obet gefoflet^ mir (BibetmU* 
len ben Jto|>f fcbAtteltem -« Xn^ »it, »ie anbete muHt 
fReifenbe, bemettten 9Iic||t< ton einem aapbaitifAen obet f4Q9t» 
fdfgtn Dampfe, ben ble SinbiCbung^fraft mannet fcftb^rw 
^ilgibn^ mtb nd<b föttwi^tenb bie bet Cebkinen bem tebtai 
IRette beilegt.'' Ca »ieb ^t^$ no# mtl bem Sauber Wt 
X>l4tttttg bei nietet 9>tftfttng in bal 8{e<4 bet Sa(»r« 
^rit ttete« rnib oit^ bi — 9mu$ 9taie|Mt iMb iitif$ tnu 

ans 



Digitized by VjOOQIC 



— . — — . . — > ■' ■ 

ffinbigm. Sei'm Suc^s^^ns« bn Slroditm buc^ bo^ 
rottet 9t er r b<^t brr Snf. iBdbf« tintfrffbitbftr* ^IDte Cr^ 
Sl^Iimg hiffn Kf^tim^iH,^ fagt et 9. 97., nV^i^ S^ bM 
natirHd^fini, tfnfa<b{fni; obfc ouf bc n CM»t9iii^fn bft fStgii* 
^itmg i*^^ 9^ betObfong, »omit'ffe ^m9ani hux^'$tü^ 
flteet t>er|iftrli(btfn« '' Gd^wer ahn Ifi iitm'ivifbrr bamtt bii 
iKßf SReinimg bei SSerfl« {u tetelnrn, baf bie moroifAr 0(^ 
yfimgtfgf fAifbte titib ^Arabtel itnb SaO wfrftl^c ®f [(bi^tf ffnfr«. 
6r faim ^a9 Sogmd Dom Srbfibel nicbt atifgtbfti, tmb be» 
mcrtt mit einem fremben QUatt, „ha^ gattje üRpfledum bec 
ttcae(itif(4en @er<M4tf beritbe eben \mauf, baf fi|e bü^ ^\U 
telglicb feyn feUtt {tvird^en bem %aüt itnb bet 6clir«ttg, bet 
leftfen S^etanßaUnng QttM avm ^eite bev SVenf^Ktt»'' — 
9Io<b fommen t9ic auf eine SBefangenbeit bei Serfl. Dtnb fal 
Sejttge o^f ^ie pctt\f^t Sitet atnt bet ^ttxin jurficF« 
Sr nennt fte ,,fibeca8 anbad^tloea, feierlij^, flat n»te bet «^iim 
mef, tief »ie bof 9Reet, i>to)^betif4^# b&tfe man fagen, benn 
f!e etiffnt bal «^ifigtbttm be« ®fifle«« Do« i«rae(ttif(^ ®o(f 
fei bAl einiige SolC beg ®(aubenl ht bet atten 93e(t, imb 
birie ®effibte beg ®Iauben6 imb bec J(nba<l^ »oUeten ftbet 
«aen M^tetlfcben Carf^eSnngen bet (eiligen Kb^tuf \M 
Mb, umtCß f(bon im jtanon poetififte ®tfi<fe gibt; bie »elli 
ffdi^ec 9tatnt ffnb, fo (at SlraeÜ SoK geoHf au6^ feine pto# 
föne Z)i4^tfonfl gebabt, nut ta^ beten Soffen ni^t (m <^ 
ttgt^nme mit beoobtt nnb bet fRac^melt etboften »utbem Ct 
if ein bof Reitb Oetteg üetbettii<|)enbet Stttbnm, abet ei« 
SRtbtiin, baf SitaeC nut bit Caiten bet frommen «^otfe gf< 
tb^tt b«be» 2(bet ein ^tenüotf , unb foOte nid^t oii4 f«ittt 
^IrtenUebet, ein abenteuembe«, unb folKe ni4t feine Stoman« 
gen, ein ocientaüfcbeg, nnb foffte ntcbt feine etotffcben ®efdngi^ 
ri» Sfinban ttetbenbei, nnb foffte nicbt frfne 6f ollen gebebt 
Idolen? ®ewif , toit nehmen Sltaet in bec Rfgel gHfittibet, 
Ott ei dgent(i(^ »oc; 

SBol 



Digitized by Vj'OOQIC 



284 ymtrorinSi Mm «* 6.terini« 

SBBae bif Gprcu^e oiitangt, Vo ifl fte aH \UlnUt^^ aM 
brm jDMfcbm tctn jnab ^cnb genug in bm proraif^en 
Zbeilf bcf Snd^«^ in {Bringe abtt auf bie mettif^^m SBtebA* 
goben ^U bev 0«rf« Uffn eine brtodbrte bfutfcbr ttcberfrbuns 
Mnubt* — Utbtlgtnß »itbec^tirn 'tvit; baß un5 iat ßnü, 
S|ot frinft fSX&tt^tl, ^t.fif^t anger^cocbfn^taf, nnb fe^en bic 
fBiafbeitung bi6 9f. 2:«*, ^umat wenn bat Serfa()ren frid« 
f^ff uab dnfequfttter tdirbt , mit Seciangm entgegen» 



Sebm «nb Sterben. SRittf^ethingen aufi bem Sage? 
buc^e eines ©eiflUci^en« ^etaufigegeben i^on 2Cm» 
broftuS. drfleS S3dnb4)em Seipitg^ SSerlag 
wn ©eb^drbt nnb d{et£Ianb» 1839« 

Die gegenwdrtigett aRitt^etUmgen, l9eC<||e na^ bet Cet« 
f^etung M ^candg(bec6 wirflicbe Sdebniffe einc^^ ®rif}a(ben 
entbaiten;;^ foOen me^c a(# einem Smrtfi bienen« &U foQm 
|ttttdd)ft bttt<b bie SorfleOun^ außfrotbentticbec Sebrntf« itnb 
Gterbenfmonirnte auf i(re Scfetp ^rilfam eintolcbn^ inbem ffe 
fmx nicbt befenbeee S9elr(|rungen un^ SBetracbtungen ubec folcbi^ 
9loniente gtben^ aber bo4 um fo (fcberec triften, ermahnen 
imb »arneh finnen, ba fte bief burtb anftbauHcbe SBeifpiele |u 
beoicten fotben, bie befanntli^ einenf grifeten unb iia4)b<^ttf« 
g;reft Sinbtnd ^n inacben ffltitti, al$ bie tveifeflen Seiten unb 
Me etttfleßen Scmuntetungen* 3uglei4 aber fotten fte atub 
inrattifA nacbtteifen, »ie ff 4 bec ®eif}(i(^e aU Geelforgee am 
jtcanfen« trab Sterbebette jtt Det^aiten (ot; unb au^ baf 
ibun ffe nur teirpielltveife; erf^einen {ebocb eben beßb^ib M 
»abr^aft inftcuctit), mit namentlicb bec junge unb^ nocb uner«' 
fa^rene®etP(id)e an berartigen 9la(bn>eifnngen ffcb beut(i(ber, a(# 
ai^ ganjeii &)m)>enbien ber fe^matmtm 9af}ora(t^eo(ogie, vtm 
terri^ten tann, t»ie et fein Vmt in Setreffe bet fpedalen 6eeU 

forge 



dby Google 



3(m$t ofltil, ei(f»ii* euiUtu 285 

forgc mit in gr^icigm ttmfi^t unb^ ®m«nbl^t §tt omoalun 
^ähü 3t^ ^^^t ^\n{U^ al\e finb bUfe finfä4ni Scs^^bitu 
gm wt ben 3(mt^etCa^ctmgeii^finf6, tvie 16 fcdrint, fe^t tv&c» 
b^en, 2>iftu€l b#4 gjttl{4)rn SSpcte^ eint baa(en6»ect(^f (Sobf, 
bk tofbft be€ Srtanimg futbmbe Kaii^ no^ bec fflt intime 
gtAfne 3fmt6t&|^tfg(eU {M^ intnrrfitfiibe Srijilbbe flati} unkt 
fiifbigt avt$ be^ «^ottb Iigm »irb; ba, f»Ote onA nUbtiebe 
9lttt^etbmg gUM) anjie^inb nnb {Wf^mifig frpn, boc^ aii# 
^ bn o(te Cpmif. ,,br6ve est iter per exempla** fU^ 
imi^nn f onn imb »icb« Die 9ii4tfg(eit bicfe« SBocteS fflk 
«n$ jHbß in XnfpnMt^ ncj^mcnb woOen ^bic bie ein|f (nm iRg« 
Hain, i»cl(be bie ))OYliegenbe SocnmUing «mi^iitf In f nrien ](ttl« , 
ifigcn wteberge^' tmb fo' bie Ga^e f&t fid!^ feitfl cfbeir («f* 
fek lf(e SRitt^eUnng,« Sid Srimfrnboib, bec burc^ feine ttn« 
gl&ni^f, oüftSrma^mtng nnb SSacnung f)>ot(enbe, tcibenfcbftft 
p4 ffO^ in ein frfi^el (Srab nnb feine ^aniUie in bie bcfi* 
denbße ^ic^iut^ ge^&qt l^at, fcO beecbigt »etbrn. Z>e( <8eifl* 
84e iß noi|^ auf bem 0o(te«adec {»eifet^aft, ob er biefeiUm» 
ßonbe« in bet ®tabrebe gtbmfm, obet tM @<bonnttg gegen 
bie tief betrftbte S3itt»e i^ betf(btoeigen fo8. Z>ec Oebonfe^ 
bof biefe ben Secflotbenen nngea^tet i^et (fetben <Srfa(rttn§ 
a«4, immec innig geliebt (fot, beßinmit i^n ffic bd6 2e|tece« 
Unb, tüie nn« bfintt, mitSle^t'. Denn »te fe^c {14 caii^ 
beigleid^en @e{egei^iten an |I4 jn ernten Beief^cnngen n« f* »« 
eignrn migen, f» bfirjfen fte bo4 ge»l0 ni^t onf Jtoften be# 
6cfi()I6 ber Seibtcagenben', bie bie Ga4K iun449 angebt, be» 
nubt »etben* Söm Grobe (in»eg t»itb bic (SetfUi^e jn einet 
fecbenben Srau, einet jugenbUd^m (Sattln nnb SRnttet^, gettt» 
fcn, (m# bereu ttnter^aitung mit Ifycem ©eelforget eine fo »fin* 
f^enlmert^e (Set9iff'm«ru()e unb eine fo ^rifili^e %ci^md unb 
Crgeinng ^ecborgef^t, baf man bie fleine Srjd^iung ni^t o^e 
3iitereffe unb (Erbauung l^eß* IDo^ec bie Uebecf^rift betfei« 
Im — Sreubisfrtt im Sobt —, 2U SRitt^» Die (SeißU^e 

»irb 



Digitized byVjOOQlC 



28$ X«Brd.fiii<, Mm tu Ctittto« 

Wieb (Ui^eforbeft, eine Stxanh ju befu(!b«n« @t fmbet fit, 
eine iutige ^Utwc, in bea bfitfrigilfn Umfi&ibfm i^re Beibfi| 
JHnbec flnb betteln gfgangrm 92a<b ben Sobe i^rfl ^onnfi 
'(attcfie |t4 mit fhmnSrtmben» einem fttifigen nnb fc^einbtt 
ipten fRmfcben^ eingelaffen, toat ahn t»on bemfefben betcogfn 
mä,. nacbbem ec Ibre ^cinge ^abe vecfcbioeBbet b<>tte, betUf* 
fm toofben* Z>et ®cam bojrfiber nagt an ibcfni Smiertt unb 
%iht V^t enbli<b ben Sob* 3tt i(^cfn Untembongen mit bem 
Oeiflütben fetgt fle ein ctutgtd nnb 9etfibnU4ie6 ^xi, tmb tte 
Ztjfbtngen nnb (Scma^nungea biefe« iiitnn (engen t»ott brm 
yra(lif(beii Zacte, »le bon bem milben nnb (ddßlicbfn Simif 
beffeibem 2Me SU aRiU(^. ^tifif^lt, baf eint SRnttec in ein«« 
Sab« btei Ainber, nnb finti betfeiben no(b boiii bnt^ «inm 
iingl&<Ri(ben Zufall «etloren l^aU ^a nbec »ebet an bcai 
Bfifyieif bec ÜRutter btt 9Pi<i)t 4#H4ev gaffung mib ergf» 
bttag^ no<t an bem bc< Oeißlitben bcS Setbalten eine« BhU 
fiDrgecf in folcbtn gdSen »eitet nacbgewlefen tvirb, fo ft^ 
»ic nitbt tvo(( ein, ma« Mefe ^rjd^inng eigentUcb foü, inbem 
Iran becg(fi(ben trancigen Greigniffen tpobi iio<t manlb^ anbtit 
gamilit (eimgerutbt »irb. £)it 4tf SRittl. enteilt eine ^aeo« 
belr Mf^ anf bie 9lotBmenbigMt, ba« 8ute o^^nt Ginrnnif 
i« äben, anfmerffam nia^t 6i« ifi gut nnb entfpce(b<nb, 
obet ta i^fer Xnn^enbung triebt bnccbgingig i^affenb* SDtwi 
Xafan§6 \ft mtc bawn Ur Kebe, b'a| man, oo man treffe« 
•oim, mit fekiet «^fe nidbt {igem fotf; bann abet fibec^ani^t 
•M bftt 9fofen Stacbt^ien, bit baS Xnffcbieben irgenb eiwe 
Ottbem 9>Pi<bterffiaung lei<bt ffetbeifAl^ren (omu 5h SRitt^ 
Heimali »irb bet CNißU<be (u einer (ranfen %tau %ftufmi 
bie mit i^em SRanne ki einet {»at fttebtiiben, aber (inbn^ 
bftn €^ lebt* CHe Td^nt ^tmoi «sf bem^erjen {» (foben^ 
Mbim fle f!4r tifdg bemfi^t, mm bem Secbatbte, af« babt {!• 
Mf ibrer eecbMMtImig t^ eigenel, t^elofe« Jtinb mngfbca<b^ 
fk^ i« teinigen» I}o<|^ ftmmt tt wigeMltet bt« emßen wA 

freunb« 



Digitized by VjÖOQIC 



Xmirefittli Min n. €k«rtoi« , 287 

— — — • ^ ' ' t ■ ' ■ , 

^«mbrif^ 3nnben# M (Sei^m )tt triucni 9f^iiibii(ffei 
i«i Me %tw fftrbt tabUd^ ru^ig nnb ^lUt, fo bof i»ir, b« 
|iii bif 6r|dbtiuig o^tit aOt »«itnr Scmnteng obgrbcodKii 
aiib, hl ber 2^Qt iilc^t »i|frni »oS n»it oiig H^c «aci^en foU 
taL 0t# 6U SRitt^. i# fibiif«b(lebrii: U$ Off^^vr^iff* 6fal 
M p(b nkt^t imsfbifbeter, obec Ctmai |um ^dntofivnt gffigf 
Mr SXoi» ingirt n&niKcb in ftineti' Unter^aUungfn »it bini 
MIOlKn Me finbobdcf 3bfe, boS ein ®fiflnW{f bfPdnbig 
Mf bn ffbi ^iii itnb (Kt fo^ve, unb bie &itUn bec Xbgct 
Mbbom IQ fcm SXotib (In&bctf^tffe« Z>er QMßUd^t nennt 
Mffiii 9cb«ifim mit Slc^f gwar einen imfcfKiibideii, warnt 
ibfcb04^]iik glfi^nn Sterte vor berfltelcben Srdumereim, bit 
ii4t Uli nofiM ^f fonbem felbß in i^rem 9erfgan§# gt* 
Md4 HMibfa MnUtn. 2>ie 7te §Dtitt(»« g(bl loiebir eine ^an 
üK »tUbe ber <!M^U4e an bem Acanfenbetteeinel $kanmi 
iq<|ft, bcf , bem Saßet bet 2mii(enteU ergeben, ben SOk^lß 
|Mb frinec S^niiUe nnb feine eigene Sefunb^eit imtergvaben 
N» Cüt ieigt in fel^ mffenbet nnb prottifter SSeffe, bec 
■mM fei wn (8o(te in ba6 Dafeyn gerufen, bamit er Su» 
M oirtei foSti #etg biceit nnb getoirtig, oon i^m »iebfc üb* 
mfen in färben« Dtf QM^Me J^atte Sebenfen getrogen, 
Inn AcMlfn feinen {hafb^ren tebenloonbel gerobein i»oi|u()at« 
iBi; b^ff wi^ et Ue Sorm bei (BleiAniffel, nnb ift mit 
Mifet ffinftl fo g(AAi4, bof et bal ^ee| bti aRanntI et» 
inift, nnb itMtr oif fein fyiferel {eben ben>eift, mirfft« bef* 
fnt tttbrfg^ ecinnett bic Sr|d^ng an bie 9mkA oom 
balmn 6o^nei unb init fr^m ni^t ein, ttftmm ni4K tbta 
Ihfi Um Amulett fu 9emflt(^< gef %t »nrbe« 2>k 8ie SRitt^ 
cqiitfl ciM Oe((*i*te, ber^Mcbin fd ober onbeit «ß gern« 
mlMnncii, o|ne baf bii in ^191 liegenben fBomungen in 
^iqen g q w ti me tt t^Arben. ißn nod^ gan| jnngeg fDtib««» 
iif» Mtt einem d^emonne betf%t, nnb bann mit i^rem^Rinba 
b« Hf$$ai4t9ff^ tM^^I gegeben, m PmU gbi^giUig 



Digitized by VjOOQIC 



88 Xmbtoftu«, Mm u. ®(er(im 

rgeti bin Sob unh^ted 2f(ent t>iaig &(fcbrfiff?g. Sebmid^rt' 
04^ micbe bic Sac^e unfheHig fipn, mmn ou< ben ttntnre» 
ungen bi« ®ri(}(i(bm mit l^c {!(^ ergeben bitte, toie Diel übet 
»enig eigen« @(bu(b fe an ibrrm Ungtficfe ()atte« Z)U 9t^ 
Rttt^* ifi fRicbt^, Ol« einige« aOgemeinf unb überfld(bü(be 9ff 
m iiiec ba« befonnte . Sieicbnif SJlattty. 13, 45. 46«, tinb 
itte f&g(t(b von bec 6omm(ung oitSgefcbIcffen Wrben f Jnnem 
)ie lOte ÜRittb* berubtet finen Sraum beffelben fRanne«, n>eU 
)tt ble Sbee eine« ©eifierfcbiffe« batt^ unb bei blefer (Sile^ 
rn^eit tie. Zn^ö^t M v®e{fiu<ben Dön ber S3ebeutnng U% 
;riame 174- erbittet« Diefet »elß bie Sntf!e(ung betfrlbm 
r94)oI«glf4> nA4# tuib gefte^t, »a« »ob( nicbt (u mifbiOigm 
t, mit Secufung anf einige !»\h{\\d^ Seir)^te(e .bec Xct, bof 
pioiffe Stdume aOerbingS d(« Me ®timroe (Sötte« an ble SIteii« 
ben betrautet »erben tJnnen, In fcfetn biefe f!c^ bobur(^ et« 
luntfrn obet »ovnen laffem ZMt Ute SXitt^* tfl befonber^ 
IC OeifiC{<be ff ^c inficuctlb vnb be(eriigen«tvert^« Cin 9fau 
t befeibigt ben Aftnf}(er{}of{ eine« unfircbßdlfn Spanne« feU 
n ®enieinbe, unb biefec cdcbt fttb bafflc auf eine ntertoAc« 
ige unb üerbecbltcbe S34fe» Cr t>erbrei(et In bem £)rtc aSer* 
i irrelisÜfe 6(brlftett, unb bewirft baburcb, fo tole bur(b feine 
genen Gpittereien Aber SKeligion unb ®otte«bienj^> baf mb« 
cb bie ' Scbtung gegen belbe an« bec Semeinbe gdnjiicb oec* 
^minbem jOec ^arcec feibft mug, »eil ec fortmdbrenb att<j^ 
prftniid) beleibigt »irb, t^erfelt toerbem €5ein 9lacbfo(gec abtr, 
n thtn fo*t)erfldnbigec at« Iiebet>oaec ^Jtanti, brihgt bie@a(l^ 
IIb loiebec In iDrbnung. S)ec Serfft^rec {iirbt eine« frfibjeU 
^en unb uitnat&tli(ben Xobe«, na<bbem rc ba« Strafbare fet« 
f« 2^ttn« eingefe^ unb bereuet bat* Sifert nitbt mit Un» 
tflanbe, fonberii fernst »eifen Scnjl mit fanfCfc SKlbe Der« 
nben -^ ba« ifl "mobi bie 9liibann>enbung biefec &id(Iung« 
n« bec 12ten !Rt(f^iC* {!nb toit nl^t ce(bt Hug geworben« 
ivri iunge SSdnnfc liiben {»el ebU fDldb^en, boii bemn je« 

bot^ 



'* Digitized by VjOOQLC 



Zmix^\i9^0 Mta n. et^Amu 289 

U^ hn &ai Mi fontftlatnt OiUlni fftoe ttrte tri^t gißi« 
|ai mag, obf^on et auf Gcgnilicbe VMh OmiftcU trottet 
ffnbü« ^H Mt ®f(ifbtt M Xnbeni plittt4# mb birf bebt 
M( SfbfBfilAfeitia M Srpen; ^ öetbettrot^et ficft, abtc fcbon 
mO^ finnn 3a(rf ^füxtt aai^ friiu S^ait Sic f«b, toU $e< 
fogt, Ui Dm, loai biifr <9er<bUbte lignitli^^ foff, pU^ fing 
gnvocbfn; fit iff obn< aKc fSfik^tttid« £>bfc ifl fit übBikbe 
M SBonbfib^en oi'gnr er^ibl^i baf M init bem erlern 
Sconniiimitifc eintge !DtaU |u rcrignm f<^iiit? Cibc iatfrefs 
foBt iß bogfgm bif 13U SRUtb« (Ein toadcrer, gcbiCbetec, iii 
vHiStHai Z>in9fii oufgetUctic SXaim, t9cl<bet fid) bei fibSii« 
feil (tolli^ni @(fi(ti nfreuf, faft cinm «igrdcfinbeeeii Ser« 
ba4t gfgfii bie eb'ÜdK Srree frinec bcat>iii ®attiti, ttnb biff 
«rieb M( ii24{t< Seraiildfftuid, bap n ficb bim ttnbfKbttn^rti«. 
tm fKrtilnial hi bii ^me wirft, bm fin C9rißU4er feinet 
SBBo^i^t yribigt, tinb babnrcb, ftlbß nac^be» et etngefeben, 
»k febt et feinet &atütt Unte^t getban bi^ fnnen Sobl^b 
mb fein ^ficbti ®(6<r ifcfi^it. 2)af biefe i(n enbUcb t>er^ 
tiftf »ib nttt eiß Ott fein Jtronfen« nnb Sterbebette udx&d^ 
l^tt, ift geoif ai4lt tecbt, imb borfte i^ottNbem OelßOi^en, 
m bif Slenige fn ^Mi ni<bt entfibnibigt iperben* SBami 
ttiib bodb ettbli<b bol »^(b oBen Geiten bi" t»^betba<b« Un^ 
»efea bei IXetiHanl imb aXpfiidlniug efai Snbe nehmen rXng 
tet I4ten aXittb* tritt m$ boi SBitb tool^m fiebe ttnb innigec 
Zrene fr^t anfpce^mb entgegen« Sin o^bib^nbei 9)tdb(beii 
pftä ß4 aui bem JKeife ibrec {Bewerbet einen amen, abet 
fMfigis mb guten S&ngOng, nnb %ilt i^m bai gegebene SBott, 
frfbf Bocbbem et butcb einen ungifictUibeii %aü am Seiße ge« 
Otfen, nb fie felbß in Solge biefeg Ungi&fg ibr^ SSennigen 
imefctt |at ®e»if , ein fettenei SBeinHtl, bai bet Xnfbe« 
»abamg o&big uau Sie iSte SRittb« intf^lt eine )»at 
torje, ober re<bt geUtngene Setracbtnng &bet 9llatt^. 18, & 9» 
2Ke 16ce STittli. f%t uni an bai Jtconfenbetce einel iungen 
XXL 9b. % ^fU tt SRannef^ 



Digitizedby VjOQQIC 



290 Xmito^ritt^/ S4ftt tt. Ctnftm« 



0laiitif#, bn fi<b mit mbnm\n^a^n Unqfk m bai KfW 
flamniert, titib, obfd)on bfm Sobe unrettbat oirfaSm^ botfy 
tDlt f$ f^tint, 0116 gurdbt t)Oc bnnftlbfii nk^C (Irtlm tonR* 
eSfIbfl bfc fflunfdb, bof bringe Xbaibmal^C (U empfangen« eui^ 
fpringt bei ibm auf bem bekannten Xberglanben / bof bafftlbitj 
auf feine ®enefitng tocf^it^M^ eintpicfen tvecbe* 0o imoi^e« 
nettm ^4^ mm obec Ux QMßU<be buv^b bal SetboCten bei 
Citecbenben berfi^ct it^tt, fo ecbau{id» unb er^enb i(l bfd^^ 
toa6 er bei biefec (Setegm^^eit gu brffen Srofle unb 89er^^l§img 
fagt* Ihn ®ef42fft be« eeetforger« iß bo« in bec Zt^at ^ 
tinb »iebec ein eben fo einfiel M fd)Wierigel, bol mit ottlf 
i^arrenbet Siebe mib mit »eifec Umf!(bt beforgt fepn »itt. £Me 
17ce unb lebte !Ritf(^. betiifft eine abermalige Xcinmerei bei 
f<bon gmei 9Ral Ktoi^nten WlannH, melier ben (Slottben an 
einen Ccbubengel belJRenf(bett fo t9eit oulbe^ntr baHr mctnt, 
aud) bie Sobten ^tcen ibre Qngel, bfe an i^ren (Srjbern Soi^ 
bieiien, baf blefe nl<l)t tmotit^t »Arben. Der ®eig(i^e fo^t 
i^m barftber (toar einiges 9Sabre unb Zreffenbe; bo<b fefK^ 
»if nicbt dn, tvogu biefel mfi§ige Gpiel einer ungeregettea 
9>(^antafte ^ier wiebergegeben ifi« — • SDal aifo iß In furse« 
JCulgnge ber 3n(alt biefe« 0(btift4tnl, unb otr (Kiben^bts* 
fetben mit Jieife unferen Sefern in gebringten SBortm i>M9t» 
f&bi^f »elf, »ie gefügt^ auf biefe SBeife bie 6a<bf f&t fUi 
felbfl fptict^t, unb t»k jeber t9eittiuftgen Semerfung bor&Wc 
fnt()oben fepn finnen* 6l ftnbet ffd) man<bei S9e(e^renb# wib 
Srbau(i(be barin, wenn amb bie namf^aft gema(|Ken Sitte afa|t 
}u ben feCtenen unb ungewi()nli<ben geboren ; unb jftngere Odflk 
U(bjr (innen fi(b babur4^ Aber bie redete 2(tt ber fl9e(relbttng bec 
fpedalen 0ee(forge tn mel^r all einer «^inft4t unterrtcbtni; 
loenn amb ju wunfcben n>dre, baf bie betreffenben SRa^nungni 
mib X^^ßungen in griferer Vulffi^IicbCeif mitgct^eilt morbtn 
wlten* Sinfgeg §war ffiUi atg }iemti<b bebeutnnglfol »eggt* 
loffen tPecben (innen» bo4^ ifl bal 9anie feinem Qmdi vm 

f5 



Digitized by VjOOQIC 



6(^r{rc«n ilk bw ftttitiitit^. &tif. Sbfctipt 291 



-u 



Im fimn frommfti €Mnn, tin nnirme^ Siffr^ unb riofii i^et» 
ttctbritöfrrUn ®ci|l itt gldc^ir SBrife fimtgrbeti, imb mub bto 
eptad^ eben fo ebel unb »fttbi^, a\§ Hat ui«b i>er|Unb(k^ 
yft. 2u mbifiben »Ate fibtigetH, bof {eber ®eipii(bi übte frittc 
Smtlerfabntiidfit ein. Ü^nWd^ Xagebti^b fAb^U, mit bo< {#, 
aod bem bet ^etanlftebet gef^ipfc bot» nnb immerhin mi^ 
bfc Sebtetf bUfet erflen tio^ eint (totUt ober me^rirt 9wxm9 
tmgm fofgm KalTcii. 



©(j^riftm baö aftenbtitflifd^e 6onfiftorial*3^efcri|>t 
t)om 13^ 9toi). 1838 betreffenb* 

So« b(^ bi Stebf fiebetibe ^onfillDilaNSfercrfye »ttrbf 
Moantliib |uttß btit(b bte (eipitgec AOgemelne Beitnag 
tnib turt botaitf buf<b bic rbeinwalb'fibe. Jtir<benieitiin9 
jnr Jtfnntiirf be« gt^feti ^ühücnm gebraut Zn^ etftfM 
tng ($ bec ^etoti^gcbec ottd) in biefe tbllAn Aber (fdt. |>reb* 
Sibl. XIX. 6.®. 1137 ff.)/ nnb n\t n babcf aOc bie fcifU 
fdben SBemertungen, töemit buffelb« in V^t beg(ek«C »ac, mit 
Sttimt Seba^te ^ittt»eg(fe$, fo entbleit n fkb autb ffic feine 
9(tfNi# fegrab eine Süelnung bar&bet jn M«ni, «eil et ben 
Sffnn iBefJbtgung genug antrante, ffib if^it eigene ÜVeinung 
katfibet jtt bllben. ütuc bag (Sint erionbte et fie^^ m\i bent 
lObtntfe beffeCben bie. Stittbeilimg lineg Xuffobeg Aber ,,bett 
9ifCilm«g im Stuibentbale'' ong becfelben (eip^iget 
SeitnngM'n onmtttelbore SSetbinbmig jn bringen, ha ibm bet* 
ffibe gan). geeignet an fepn fcbien, ben t9efentli(ben 3n« 
^alt jenel Slefctipteg & ein ticbtfgeg Sl^t an ßeSem Denn 
Sff Uefet 3n^a(t offenbat bdranf bto^ugr bdf bte t)on ben 
Oeifiacbett beg .^iftaogt^mg VUenbutg Ngflet befolgte freiffm 
«^efe 9sfbigtmetff tdifi SB^g au bem tlti^llijin Geparatll« 

U 2 mnf 



dby Google 



^ * » » 

nm^ MgfMtiii ^ahfi In bfffm %c\%t tm^tnt IScoo^net bf4 
^^ioftt^nnti bomoll iMd^ 9latbtaiiri(a «rtwaiibini «»oOtctt, 
unh bof iMii Mffrm UeM aitbl* anjbtr« ßcitem^ (iime^ otf 
bitr4^ Me enifititte 9ettiiibma(bitttg ienriffet httberiftbrr •^anpt« 
ht^mmf tt9oroa<ft beiglticbni 0fpacatißfii tecUmgtfQ.: fo «nt« 
^Mt jnier 2(uffat blt ((atfdc^ni Seligt baffit, baf bcr 
Goiidplitit bei 8lf fcfli^tfe bi^ 1» Sm^umt fii, tttib tef ber 
Wf ]l«€i»aiibefaiig t)fraii(a{fhibf tic4U<lb^ C^otalllmMi sobi 
<mbfn tlttfOni ^abe, al« et Doratt^ib^ tmb glaubtii ni«^^ 
tooOe. ttob ^{mnit meinte bet «^ratifgebec bii XngeUflmf^eii; 
toocauf ft4 bal Slffcript begOfl, ffit biifi Slittfc M ah^t» 
Htm brtra^tm {it fiimni, ininat ba lebtetil 19*011 bec kttffs 
finbfn Srf^Scbf filbfl ni(bt grtdbejn all lin ®rgfiißanb bec 
ifftntlid^n JtdtiC bingffi'Ot toorben »at, fonbern DieUnebc btm( 
fitie ganj tiitbrfitgte, gnoitTm ^at^^it^fclrn bienmbf <^anb bm 
f cfif n , SingAng in bftg ^tt^Ucnm gffnnbfu (atte. Öotf^ «ii« 
birf obec gfjlafmf 94^ bie 0a4Ki olgbag bcfagtt Sterctipe 
ton f in jf tom ®Ucbecn Ut aUenbitrgir<b<tt ^ftfl(l<bC<it offenm 
aBtbng>ttt(b nfu^r^ tmb a(g in SoCge beffen bit bfCf^eUigü SB«* 
jbirbe ftlbil ouf «ctinmifigc SBrife bacfibfc laut muchu Demi 
^tfcmK »ttcbf bal gefamml« publicum itnb iebcg ffin)cUie ßimoM 
^bige. ®iieb brffeibm tue Ttbgabe frinel Urt^rilf fibcc bkfe 
3(ng(Ugen(Ki( beticbtigt, unb toci: fii^ nuc ein fo((M Urt^ 
tttttaucn burftr, Ux fonntt eg unn «utb btf4flbni(t{<b ois^« 
fpte^en* ](n4^ bim «^evauggcbrc ging mitfc blffnr Umßinbm 
fein Sebenfen bei, bief |tt Um; er tooSte abec batu benSril* 
punct abwarten, too ({^ bie bmc^ biere\@a4e }iemlt(^ anfgt^ 
fegten @emfit^e( 6t»ag bitubigt ^aben »Arben, um, fbtOfH 
t»ie mJgU<b, mit bet ®pra(be bec 9Ba(^rb'lt, Sliemonbem Vn« 
|(of ju geben* SDa nun biefec Beitpunct {ebt getommeti gu 
feyn fcbeint unb ba no(b iibecbiep bA 3ttf<nbung be€ betreffen« 
ben officiaien JfctenßAde bie firmlicbe Xttffocberung au 
i^n erging, feine }(n{t((t baoon in t>erif entließen: fo t^fit tt 

bief 



Digitized by VjOOQiC 



e^tlf tin üi. b.'Mnlbnxi. Q(mf. fRt^v^u 29S 

Wkf ^UtnAt o^tir tveitml S^gmi tmfr mit ber toBfoianienfii 
tfaiiffangeiitfie, hnm cf fl(( al$ dii M bmi gti^ni (offmc^ 
04 trau gCMH<^ UgtaUnm J^M ^HO^ VMtt^ngUt U» 
wuft Ifr — 

fMt toal Ut 9nmb(ad# trab bm «^autxgfgmftaiib ber im 90(* 
gn^n ana»i«{d«i^M Ccbcifien oiiltiiacb^ ton bim Utiitxipit 
f9\tftt mei^it hoB Genpftorhmi bd «^ir}egt^mnl VItfiiburi 
mtfc bm gegebenm Umf^fabm an bie i^m mtttgthmtn San« 
bt^ripd^ elf äffen }it mfiffm'gloiibtf: fo Um a«f ifbm 
Sit 9M(bt# {»fifettoffc fefii, (H« baf H )mii Crfaffe bflfeibni 
AB «Hb f&r n4 ftlb^ nl^^t iittt t^oOfommm hmdiü^t, fon* 
femi oiub t>iq^fH4Kct »or« 2)<mi butcb bin Wi ianb gibnm» 
fmen ftRbtt^m &tpataii€muB^ bttrib bit to Sefge bcffKbin in 
ftn^m Semt hibm mtb^ (SpboHeni e»tf[aiib«tien fiQgffifen 9liU 
.taagm mib Simn^,imb btt^bt« an ^m Sag getretene Xugi 
Mmbenmglltt^ mebrerer fonotifcbec Oei^d^en unb SamKien 
mar bet btWUjt %tUU unb bh bftrgerli<be fiie^fo^rt M «fkc^ 
iogtbnmg oefentücb bebrobt« K tbellmeife fcbon f» erf<b&ttftt, 
baf iebe S^b'^be beffelben, namentUcb ober bie fit (bliebt 
£)6evbeMrbe^ hierin ben btingenbften ](n(a9 ftnben nraf^, 
fi<^ bet t9eiteren Setbreitnng be^Sebelg jn n^ibrtfeten unb auf 
fine gribibü^t «^eHniig befelben Sebacbt {H ne^en. 2>a ahn 
, mmentCkb ^el @H(itf(bff bie ^farter UV et ^u 6i(bjHiberg 
unb Q^rnbee gu 9leit(l alg bie eigentücben Qrbebec mib S3e« 
fStbete? imeg @ei^arat{imn6 Slitteli einet auf bie iuirtfle 
ep\^ geftrgten fir<bü4«tt ^ntglinbfgfeit fd^on feit S^^ceii afls 
gemein befomit »aren unb ba oud^ Aiet'bie @eme{nben nnb 
®emmibegUebrr^ mel(bt fi(b untet i|re S^o^ne begeben bitten 
imb mit i^en ^ugleicb aulfvanbem tooOten, bie befiimm'tefie 
ottenmifige jtenntniß .@tatt fanb: fe (ag eg too^t in bet 9la^ 
tot bet &aiiif baß ba6 Gonp^ortum bie i^m in biefet,®a(be 
^i^enbe dmtU^t SBefugnif j« ofiiind^ft bitt(^ ttni|iitte(b(|re« 

,obet 



dby Google 



tbfc ^IttiAirff 'Snbonbedi mit biiffn Siti}cCticn in hu 
^iü^rn ^atte «ab fU cntioe^fc ffttfl oWt burcb bi# betrefft 
hm Spbocftt itnb bcifiglidi) ^atxn \n (riftlgrc SBeir« Mn Vnß 
tm frrt^ftmlicbrn 2(nf7(btfn tmb fi^rem unglAdfrligm aSoc^^obai 
iwr&fiubtltidfn rud)fti iiiufte, 4iii SaOe birf «bec i>frgfbli(^ 
toax, ffe i(vfiii Gcbidfolf itt fiberlaffm unb tiuc hüh\n {it tofr» 
frn (atte« b(i§ bn pcofrlptrntnacbniftbf Gitin bccrftbcn nidiC 
Xnbirt btl^fc QO(b unbefangfoe )u g(fi(bni aSrricntngni unb 
gfbtttüten bUirif* 2)ae ithUtt hmtt abet t)oii 6dt«ii M#fn 
Srf^^rbf nuc burif) liiie aOgcmeint SSe^ffignng an fdmmb 
liibe Cpt^rUrn unb ^farrimtn bei «f^niogtbnmg^ ober btir(b 
ftn XuifArflbftt grr4K^# noobutif^ biefflbrn rfi(rfi(^t{1<b frinHI 
3n(a(t6 mit btm brnogmtoertt^en ®tanbe biv €}a(bc unb 
mit bin gffignftflen WtHttln bagfgen brfonnt gemocbt unb juc 
<iftig(im «^anbbabung bfcf^Iben lu ben ®rrn)ftt bei geifhi^m 
Stntfei Mtanlaft »nrbih. ^inf!(btli4r feiner SocOf abic 
muftt UefH Vulfcbctibfn fi4^ fbenfaOi nur im^Kgemrinttt 
galten unb auf oerfaJTung«» ob^^ gewobnbfitlmdSigcm SB«ge, 
b.b^ »ie bal fdfl fiberaO in {Mrctrßant* Mnbnn@itte i|i, |U» 
ni(f)fl bin Spll)orftt unb bur^^ biefe bm ibnrn unterg^brnm 
®ftfM(biii r4tiftii4> bf^dttbigt »etben. SBoOte bafffibf bie 
In iBeaugt ouf bif figrnt(^fim(i(bfn ®Iouben6anf!cbt«n bcc &f» 
paratiflm geitmb gu madtmht ii^t» unb ^ctbigttvtifc 
tu i(^m hnithttn, fo buifte ^frc nuc auf bU aOgnurimn gtfrib* 
lieben Srflimmungfn (ingtwirrnt tvetben., {u ber«n S3rfo(gmtg 
f!(b ieber ^i^rbigec fcbon bri bcc Urberna^me frinei Zttitfi im 
«^fr{og(()ume Dcrpflit^trt , unb bircn SBefentlicbeS wabrrcbdttUt^ 
bacauf (inau^tduft, baf ec ba6 Spangtiium ^efu iia<!^ 
btm flacen unb »o^(t>tcflanbfncn 3n()a(te bec ^elL 
€$4^rift unb in bem ®cißc bec fid) r^ii^ß unter .bit Xucto« 
rieit bctfiibeu fleaenben (ird^Ht^tn {Befenntniircbrifr 
ten tu t)err&nbigen, unb f[(b bobri ni(bt mTniger t»cr patt^ 
ffi^tigec Segfinfügimg ffj^arattßif^ec 9(ibotmeinungen, M «ot 



Digitize(^ byLjOOQlC 



@4tiftfii ii. K (ittfiiburs« Sonf. fRtfa\pt SdS 

^otffc tm^ f46iitinfiltofic Btfjmpfung Ift fdbfn |tt ^m (^ab«» 
aicAte mm Ue SSMitiig elnel rotdlniii gttii aOgentebi gebatti» 
nrn imb bm Stt^ligtni in (»ihrgfbradlKft SBeifi {UgefeitigM 
3fB<f<brt{bftif rr^i!/ totlibe fie t9öflte:.bie ftc(bli<be Obetbc^irbe 
^otte bomit i^m fBffugnlf unb 9^(bt tioOfcmrom ^in&gC 
«nb nfafet (Sin ®ei{itt4ier bt$ ^tfi^tf)um$, Mi belbm feporo* 
tHKfdKü fttoa aiifgftiommm, tofirbt bobitcc^ imit^t toocbm 
fff^, fonbctn f!(b bielimtMC ftinrit Sovgfrft|t#i| |tt oufchbtigcni 
Soate imb i« tcmet tuib ßiOrt SRitnrirfnng ffic t^cm ÜhÜ» 
^bttt 3>»e<f t)frpfll<bt€t grffi^tt ^abeiu 

Snm Htm bei Z>«m, vM ta$ oftmbit?g{f<bt SanbHctn^ 
fifMmn iia4^ (onger, faß einet ßiflen fBiSignng glei^enbei^ 
3gn0fiiimg btc feparaüßifcben Umttiebf bec 9fdrrec Sibec 
«nb Orvbet in bierec &ad^ oirfH« tt^at, fo {itelicft b«i 
^abc (Bfgentt^eR ecfolgte; menn nomentliib gegen ha$ t»on U^m 
«cfoffene Xn^fCbreiben ff(b gleicb bei feinem evften SBefannttoetv 
ben ni<bt nut In me^retn if entlicben Sldttem {irnenbe 6tim< 
men erhoben, fonbern au4 eingeCne bdffeibe betdmpfenbe Sing« 
fd^iifUn itftbienen: fo liegt fcbon ebne nd^ere Snff^t biefef 
7(tt«MreibeM ber Cefba(bt febt na(^e, ba^ el no<b %ttm mib 
3 a) alte ffit bie (SetfHi6teit be< ^r$ogtbum« im XVgemei« 
nm nnb Hn Sinie^eii mancberlei Seclebenbel b^ben nuxbte, 
Mb Hne nib«te 3(nf7d)t beffetben i# ni(^t geeignet, biefen Cef 
bMK in befeitigen. — 

jDenn »od bie Sotm beffetben betrifft, fo mugte t6 niibt 
Qenig onffiifien, baf ba6 Stefctipt ben i>oppeUbacaftec einef 
tocaUKefcripte« nnb eine« aOgemeinen {ugleicb an f[(^ 
tivg, eber baf el <wf 2Cnla$ bev (Senectffi»{ffta(ton bec (Sphoxk 
Stennebnrg, in »eldbe? bec 9farcec ®cubet fein fEBefen 
(rieb, ivmi^^ an bfefe Sp^odt geciAtet, baneben abec ou^ 
,ii^ gefammten ®riß(i<bfeit tinb ben ®(^uOe^cetn bei £anbeift'^ 
hl efner ongemeffenen Xn)a^l t>on Spemplaten {ugefettigt »Mrbe* 
^p^mdf gewann el ndmli<^ ben Xnfc^itif oll ob man un* 

blOigec 



Digitized.byLjOOQlC 



2te «(bcif ten Ab« h. atccnbuts. 6oiif. Rrfcdpt 

I ,1 i^^i^»— ■ ii»i II III i ■ 1 I I 11 11 

iittiger SBiift eben nur Me ep^ocif Slonnebitrg oM bm Miis 
fAliiffl^m €H(( ^ei t>oct9aHeiibni fit^ticb^n CrporotifmitS In 
7intta§iftQxA fftieih tooOttr tolb^eiib t« bo(^ Mtotifd^ toar, btf 
4n<|) bie Gpboviem Aabia itnb }(Ufnbttrg r^bft »e nU|t 
in (ib^im, bod) in tviaig fllei(|em aSa^t boffte ^Utn muf» 
tco, rnib all ob man baranf aulgebe |bttc<b*8ttfet(tgnng 2>ef^ 
fen, tooS genau genommen ienec Cpborte altern unb i>ec* 
ttattn(b ju etiffnen gewefen wiu, tu aOfeGeifUkbe bei. San» 
tel biefelbf in ben Xttgen.bet lebtecen b^cabjureben. IMcf 
mu^te befonbecl bem ^xbf^ttn, einet ebtendoften XUecIntb* gc« 
«iefenben Cor^ebet biefet Spb^e, ^n. D. .Ccbubecoff, 
jfmlß ben beibcn <Bei{llidl»en bec nqmentCUb bejefibneten „9^o* 
Mtm Slir^toib unb/^albbocf^' b'AfI r4m«qli(b bfinfen; 
3enem bamm, mtl bie 9ll<btecwibnung feiner V^fon nebm 
tet f&bmli^en (Srmjbnnng T^inel ,,6pboriet)fcarel'' bie pOß 
fcbveigenbe 3(nr4)u(biguttg in ftcb {u f^Uefen Wtn, all ^obt 
fji {u feiner Beit ben iebigen bebenftiiben Bnfianb bec Spb^rte 
fri H burcb Z^nn obec burcb Untetlaffen in'ljDafepn gcrnfen; 
Siefen batum, meil bie 9>aro<bieen berfeiben all bei &^ 
,,gani nmnoartetet (???)# bid){i bebauedf<ber (Stfcbeinungen^ 
ottf bem ticcbli<b'R ®eble(e'' t>oriugltoeire unb in ben Vugen 
M gefammten .^er)ogtbuml gegen ibce bllbetfge Vmtlfftbntng 
ieugen foOten* ^aB ed^Üamfti ober toat X)fef , baf bfefef 
boppef'artige Stercrfpt bec gefammten ®ei|iU(b(eit bei Sanbef 
Hiebt (onbfcbtif^iicbf T^n^ecn bcucf r<brift (i<b .sugefrctigt 
ttucbe» Denn SRitted bT^fec Sufertigungltveife ftbien man je« 
ben 6mpfbgec gu einec »eitecn Seciffcntlicbung jDeffen, t9al 
eine einjelne 6pboc(e betreffenb fcbon wibec aOe @ebiibt ben 
f^mmt(i4)en Spboriren bei Sanbel mitgetbeilt »orben mar, amft 
oufrcbafb bet £anbelgcen^n wie niit gutem fBebacbte becetbti« 
gen iu tooOen, todbcenb 3ene fcbon aOein bal inblrecte ®ebot 
in fitb g44i^(T<'^ 4^^^" mfitbf , bie ganje €a<be all eint i^ect 
tcauli<^ Bec^oitbiung bec IBe^Acbe mit (^en Qntecgebenen' {U 



dby Google 



ed^tlfttn ii. b. attoAncs. SottT« Slrfcrift 297 

iftf o^tm. Dofftc ifiigtc bft etf*(§ in ai^t erfmilbbec Stiff; 

3bnm eine imWfitdte ^nb botte 9i<bti HUgec jn tbiaif M 

ctaet nett eiitftnbeneii Jtlt<beii«3eitiiiig mit Meftm StefniiKe 

mien ^^oonfea S3eltrag stt Uefern, beq Snbftft befetbrn fk * 

Me äöede bet Partei, in beten t^(egif(ben ^nftcbten olec 

KcdiMit efpcxeMmn$ w^ttn Sage feinen legten 9nmb 1^ 

tdamfikiüb attB)ttbenten, nnb We Seb6tbe, t>ott toe1<bec bi# 

8tffa^ nnlgegangen »oc, in ben Cecbadl^t inbrinjeii, M 

fri fie ibcem Sü^tm vXä^t *fcemb, fonbem b<ibe ei «idme^ te 

Stilen tataaf angelegt, jenen Xnßcbten In bem SSetei^e ilfM 

SSMenl bie ni<gfi49e fietbtetimig nnb ®i(tigfett in tiecfd^^^ 

fen* 2>af biefer onglfitfreCige ttm^nb bte ibie Sltfni^ be» 

SUfaiftH fombf onf b'ie §nni4fl babei SSetbeiligten, a» mr| 

nsf ben bei Beitem gtiften SbtU bec Oetfllitben M ganjen 

^ef}9gt^iml bebentettb tKtmebcte, (ag in bec Cotbe mb fi 

tarnte ütienianben ibenrafiben, baf ani bet Slitte bet <e(teai 

, wm «Kb Gtimmen tont lontben, n^eUbe in iffentH<ben Blit« 

tetii nb Ccbtiften ibtet ^n^^n nnb ibten Xnficbtett jn 9tmß 

ftm bie 6a4e mit offenem Stfimutbe befi^racben näb f» Ue 

flScb^be feib^ (n bie nitfdibe obet tsetmelntficbe 9lotbornbig# 

fett febtflii ben fetten 6<bleiet t>on bft @a<be ^luws^nfjitlymf 

ibet i^ten Setlauf S^cnltAtS « Oata(bten ein|nbo(en nnb b^4 

t&ffid^tltofe Cetiffentli4nng be« fpeclalßen atfenmifigenSbAt' 

be^onbei betfeiben bo^ijtefe ^obliami felbp sam9(i(bt(f ibef 

P4 onfgumfen* t>a$ Hüt^ toax na<b bet Qebetjengung bei 

«^etottlgebeti f4Km bie lelbige S^Ige bet Sotmr in »eU^t 

ienel ffltfäbft obgefaft nnb etlaffen »ntbe* — 

2bet.au(b ber Snbait beffflben tnrg baS Peinige bajn 
bei, nnb g»at m ntcbt gecingem Otobe« Denn inbem bet 
Gondplent beffetben ei auf^ffcb nabm, „ben Xhfingen nnb 
Gtfinben bet nnfcOgen Cftirning'' Singelnet, |t(b t)on bet bett> 
fiftenben Jtit(b< iu ttennen nnlb bog Satetlanb fe(b(i {n ^hu 
(Ofen, tenonet nM^|nfotf(^en nnb bie {toecfm^figpen J^tVmiu 

tfl 



Digitized by VjOOQIC 



298 ^i^tlfUntKi. altmbura. Sonf. fRefcript. 

M bogfgm.onivrmpff^lfh, trat rc \ete6V, hwfi^ Z>al« 9ft^ «t 

iiciKtt b«l «^f r|ogt(um$ auf ha€ Cnipftnbtfchfle |u iia^e« SSitftc 
nidn bo4) f(i)on fri( 3at)rfti felbfl im 2(ü#(aobt, baf bieKnigf« 
KKotogiftni Xnft(btrn, mit ktrlc^rn ftd) btr fir4(i(be Giparo* 
li^mttl am Srkt^teften paarf, bie h\$ auf bk Spi(e getrifbenftt 
«iigtt(Hntf(b * anff (mtrd)fn chtt aUlutbecifibni Dogmen au4 im 
XUfi|butdif(bfn in srnffTen JtcH^n i^e Mftigen Sertrctet unb 
fifrigin Scfirbrret fMben, ünb bag bie 9)fartec Übet rnib 
"Otttbet niibt nur ganj- ungebinberfi fmbern fegat mUfcbein» 
barer Segfinfiigttng (!e unter bem gemeinen Solfe in unb auß 
fit i^ren ^axt^Utn einbrimifd) SU mad^en fudjtem Sie 
lomite nun 2>al, toal (74 auf gan§ nat&rlttbe SBeife borou« 
tntwIcfeUe, bie 11n§ufrieben(^eft bef bot^on Singenommenen mtt 
bec argen unb f&nblicben ffielt, bev (^otbfabrenb^e^ Detbammung^ 
fflc^tig» .®(anben<b&i)!el, bie egoifHf<bt 9u&^t, f!(b \)on beti 
t>eraielttlli(^ UngtduHgen im tjgliAen unb tinbltd^en Mm )« 
trennen» unb ber fanatifcbe Sntfcbinf, gegen eingebitb^ten ,i6ei» 
fleibcucf unb eeifle^smatig'' ®(bub in Olotbamecifa jn fucf^en 
itnb unter bem g(orreicbei> £)becbifcbofe Ctepban eine eigene 
jSemeinbe Sein* unb {Redifgljubigec in bHben, eine ,,gan§ 
itnet»artete erf(|)einung" genannt unb bie SXiene <itt» 
genommen toerben, atii ob man baoon er|t bei ber ®enera(« 
tifitatiott ber Cp^orie Stonneburg unb ein ^aat einzelner ^atoß 
(bteen berfetben «oibec aOed Denfen unb Oermuil^en &berrqf(bc 
toorben fei? Serrct^mieg man bamit nicbt, wa€ tttdn red>t tüo^i 
toufte unb n>iffen mu|te, baf bae Uebel obne bie ^4u(b bec 
nun bageqen ^ur .^iife gerufenen ®ffammt*(8eifl(i4feit bef 
•^erjogt^um^ fd;on (dngfl in ber SRitte be|felben t^orl^anben »ar; 
baf ti eijwt allen it»m su -redyter ^üt «ntgegengefebten, ernfN 
n^en SSiberflanb um fii^ gegriffen (yatte unb. baf ed bei bem 
notoriften innigen änf^nmienbaiige bev bat)on ergriffenen» mtt 
bett uUra(tttt)erif(^m €eparatiften im itinigreic^e ^eufen^ unb 



dby Google 



etf^ti^ttn Üb. K dtrmburg» Sonf. fRt^aipt, 299 

€Sa(|fea Matn (rnbem Zvahxudi nr^nifa formte ^ af6 bm d 

f(m w^i Jtomit« man rl einzelnen SecUtter^attecR in btc 

C}o<t« i>nargni/ utnn ftfi Donter ^ vormaltfti^en Diffli 

nwrtotfam be6 S^nctptentfn gmt^ti mit Stmof bitterem Sotte 

fn iffentficbeii Sldttern bie ^rage fleOten: ^SBec ^t betm {m 

cdigiife Setitntngeii tii'$ Sebeti getufen? -^ ^n, öfter e|fk 

tvflcbtget D. €U^., »a^xWö^ nictt; ba^ bejeugcn befne gebni<ttt 

9vebtgteii nnb cMt t)on bic oec falte @fbtiftetu 9Bet aber 

fionß? Sttiai wt/ff otttb immet geCl^it ^aben mag; et^ iMtp 

cfiift man ble Jttpfe unb t)erfe^ct bie «flerjeti mit «^efig^eti' 

i#tgU| SE^oIucf'«, Jtcnmmacbei'e Cogmenfpeife^ fU^ 

H dem, bof H gefcbie^t, bulbet H, beg&nfitge. el, mib (fagj^ 

\>atm fiber ble trattd^n äBiifnngen imb folgen, beten Urfacbeii 

nnm ba ni^t ftuben mifl, n>o {7e becb eigentficb f/a fmbe<l 

ffnb?'' — SDeben biefem Cecfcbwilqen be« SBabren unb aie<tf« 

tea tl^ obev bet (Soncipfent be« 9tefcrfpt< ben ®etfl({ibeh be6 

^{•gt^nmf oncb bttr4^ Da^ienige SSe^e, toa^ ec tvicfil^ 

att^fptotb« 6t vmti^tt i|nen swar in ge(ed)Uc ,S3&tbtgimg 

i^cf$ tti|fettr4^aftH<ben Sübung^grobee nid)t gecabe^fn jUr ben ^ 

btrogten Sericningen jener UUratut^rroner baburc^ }u (leuem^ 

Mf f!e*9>lineM ®e(tentma(bung ,/beg fBuib^en« irgenb einer' 

rnnf^^Ücben Dogmatif ober ienet bialefitfd^n Gd^ixftf mit 

toettber mambe t4eo(ogtf(be Sefiimmnagen nnb Segtiffe in ben 

fBefranäiffcbtiften unferer Jticxbe entto^cfelt metben/' {14 felbfl 

mib bem Satertanbe bie t>ertorette Ounfl berfelben »iebec ju» 

»taben; gIeid)Wobi macbt er tt i^nen jnm aSononcfe, baf ftt 

jeiien ttitralue^eronetn „Ue i^nen treuem ©runbU^ren beg 

abtiflent^imid in ben iff/tittic^ett Sörtrdgen unb im fBeUbt; 

finale" toorent^alten, ffebur^^ ttnter(af[nng „ber «^inmetfung 

atff bie eigentlicben Ürtpectungen unb Stiftungen , mie ffe bie« 

felben in bem Jtatetfci^rouduntenlcirte i^ter Sugenb unb in ben 

iftittn tiebern M ®<fangbu(b^ andgefprocben fanben, t)on ben 

aSttjelo i^re< Otooben^ unb i^rir Stimmigfeit gtii(|fom ab« 

9*' 



dby Google 



ytrrniit;'^ un^ V^ntn ^obte«^ Uniaf gegeb«» t^itunt ,^MnM 
tlfttm «^njmlbibficfirflfli an onbice ^tM^n |it mm^in,*' 
«iitdi l^tim totiii 9nifigtfii| tmb „fi<b ntsev an «bioibff ttnb 
Xfr ^ttfoiiitiifii mr imen entffcnten 36(f^'v (&te|)(aii> oitfUi 
fibiWfnv mM^it i^ö«» voHt fBefriebigwig bf(rf(6cti tmlicg ebtr 
. f4ltR gnoibvtf/' «^ef U(f bei et^te bma^tfC etnxi« Xnbi» 
fH,^ oll: {(( 9rfbigfc b^ttft iUd> ttiib bet eanbeMin^e Imt 
^Hf4^ ,^{m ii^ft ttmetfRd^ni, fanatifcbm (bonaH^lf^m) 3tv» 
t^wne^ bifangnie {Renfcbm bo4 gnoognt ffbaUtn ftnimv 
wetm i^( )Dill^ toial (ic f&t bii ®fttnMebtm bf6 €^ct9ettt^«ai« 
|«llni^ b*J^« bl( angufliiiird^f S^eorie !)on bet t)ilKgfntta« 
fi^ltlhH ht% SSmfcben {tiai Gulmgani notb /,tem 0iMbPa» 
Iffi bet mmfcblifbciK 2)Dg«iatil iinb mit bet btaMtifibeii CTAirft 
fbvet fDtfitmmungfn itnb Begrife in hm tvcdfü^tn BeteHnt» 
niffibtlftisi" geytebigt utib ße mit bm i,ettoedungenitii^Stl0 
fmigen'^ t^fcbm Rittet, »eltbexge in ben anfelm'^fcf^f» 
Xnßcbtf n t^om Sobe Sefu nilb fiinrm f}eirt)ettvelenben Setbienft 
{ttvfnben pffrgen? — S^ot bag nicbt obet eine Burnnt^^ng, 
»f((bt »iffenf^aftli« gebUbete ®eifitt<be inrgartefße inbignicen 
tmb m bet Sftage treiben mngte: b^(t man utA tn titk 
C^cbtiftfemitnig itnb inJtenntni^ bf t ^dßlidben Z>ogmenger4i4lf 
f&t Jo f(boa(|r obet nneefabren^, obre in unffcen (bt(fin<lKn 
Uebetjengungrn f&t fo tvänfenb nnb nnentfibicben, baf ttit tU 
nigen nlttaimf^etifäitn Sanatifern gegenfibet i^re 3rctb&met in 
Im nttft4gen macben obet un$ benreiben ^eu(b(etif(b anbequemen 
foOen? Ginb mit nicbt trfeimebt bo^n ba^ ba« Unbibitftbe unb 
®ef&btii<be biefrt 3ttt()fimet birect obet inbitect ouf^ubecfen, 
WC i(|nen. ju »otnin unb bie bamit SSebofteten, ouf befTecn 
SBeg irnüignifüi^ttn^ Unb mufte f4on bleP bie ®ei9(i(ben beg 
*^et)ogtbum<^ febt rniongenebm betitbcen, wie Abcln dinbtnd 
muftf no(b bie ftct^tbate Setgioetfation -auf f!e madb^n, momit 
bet (Sondpient be6 Stefaipteg- feihe fo unoetfinnbot b^tDocbU« 
denbe (|nmbmiinttng babuMf^ ju bemänteln fu<f;te, baf et jenen 
I . ben 



Digitizedby VjOOQ'IC / 



e^dftfii a. h. attiflteri* (B^. Btifcript 80t 

In fOttM^i^m g^notifm ^t^fuim 9twAW^n'' tic 
»M» Bodr, €So^ mib ®ei(E»/ «in bim fikt^ia SiAec^ 
ta tfl 9kDfriKn# ton bit fnim (SnaW 0ottr6 in (S^^ciftt . 
3#/ m 3t\n gitfß^Kt 9Utttf «nb SBirffanteit, Mit fiim« 
Sttifc« unb SnfS^ntobei isoti bet Oeri^tlgfcit, bie aiik bcm 
tohtt ftmnt, Den bic tlsi)itMngti4)friC Unfem fBerfe )§« 
MsMt'' nntetf^eb imb inie ®figfi4en mit bem 8fi»c« 
Mife Mo^, m« b'kt^fi^ »H Skitc^weigmis ibev SMtt^ 
tjing iran oncb Mere tierTcftariesM mtb befricittf At^ü 
«|1 mlit bm {B«t|Kitig<«n 94» ^n Cin^cc {inben, tviUb« 
K^ vk Ittttf^f« twb ci(btis dnfgit^C ^9 iKoMr^m 2(b« 
t« ta ffiMtt Sottsjgen ni<bt t)0(k Giitnng t»{bfff«(tm Üi% 
vA «4 M( tte4^ bridtfAfiten „wn Ut Vtifirffr^nag nnb bm 
Niht 0m(bt(, t»ott ^iannH nnb J^ik" bem wa^teii 
6ioe ittic bllblitb^n CinKeibung gemif nicbe i,mft 
ifa4^t»b ttorgfttogcn imb fiinen 3u()itini <m bal ^^n^ %f 
fitftAtel-^ Unb wie fo moncbt^ Xtibne wi(b.no<b in bmt 
ftN^e gtSnf^i tPaS bie Sefrc beffelbni ^ilf btn ®^aii(m 
liininmftc, t€.^A Don bfm Conefpicntcn brjfelben firmlic^ 
teif abgcfcbcn, bfm Unwefinf mocfibec n jtlage ffiMi *i>f ' 
l^n Ifc boton gani mif4Miibi|m tfei^cb^n bog fflott jn 
«Nif {ü mh Soimtl»! tpelc^e bft.yiftiPif^L'myflifdKn €S<bnff 
I* SfgnuDact eritiebne finb, {n Sfingern becfilbcn }n ni«ib#n# 
Itn otttll<be Ofoilfen^oftighic in Snbacbt |tt btingin, nnb 
M Mir t^ie (f^Hßficbt ttebtfiengttngm (int Chsyniori^it an« 
PNmi t9cl4K SlUmanbem wettigf r |i(9mmen fon«, M Z>nii# 
NM ^BAie tiUbttif ttgttngen nacb Sem, »o^ (iec t>ottifgt, be n 
ONhir ,,b(g Sagen, ttnbffiimmtcti mib ^ttfiitienß , 
kti" in einem «oeit ^if^mn Ocabe mi fi^ tragen, ai6 bief 
M ta tt^tmi ber gereinigten »Iffenfi^afcac^ SMofll« ^ 
^ Bftt be^mt|»tet toirb. 
^ Stimmt man nmi biefeg VKfg ittfammen: fa tl»iib eg ^h 
9^ Snmg, baf ein.8tefcript folc^er Vrt bie geTammte tiß 

trnfcur« 



dby Google I 



Icnburgtf^^e £aitbelgei|lUd)lfit tief tverttCen itnb in htm Zn^tm 
hWdi, 00 id' otciffinUicbt wmb«, bitrelbf ja offmrm unb 
tottttm 93lbrtrpcu<bf t^frontoffen tnttftf« Sie €i<bfiftfRf toocin 
bief gffcbab^r U#d'n ^oc ttit<« ttnb mmn toft Qn6 bri bic Xn« 
ffidf ibre« 3nbAUfd 9<tn} tur^ foffen, fo tbun loic ba« tiid)t 
.btof batum, lOfii fk bucd) (t(b ff(b^ befannt genug gemocteti 
fjfnb, fonbern aud> bocum, mei( wie mk bem Sotße^enbeti Wa 
®ff!(bt0p«iiict üeß genug gefleüt ju b<i6en glauben / onS wtU 
4em unbefangene Kefec fle «an^ufe^en b^tbeiT* — S>ie er^ 
Mffet Gdjtiften ging 't)on einem cfibnili(b befanneitn (Beipil^K« 
bet .etabt Xttenbucg fflb^, ^m* Ht^ial Jtlil^utt.üM 
twb f&^vte ben 2ite(: - 

1« S3eitrag jut @$renrethtttg tfoer t>enittgßm)>ftm 
4>^ljHi4)en ©laubenßs unb |>rebfgtn)effe. — eine 
offene Qxll&tm^, \)eranlapt bur4> einen Ärtifet 
in ber (x\)einxt>aW\i)en) tertiner aOgemeinen Äir* 
4)^^ 'Leitung Aber ein ^o\)i6 dtefcrtpt beS ^r# 
)ogl Sonftftortümö tc* Don einem ^rebiger 2fU 
UnbnvQi, im ?(uftrage SKef^rerer unb im ®tnne 
SSieler feiner ÄmtSbrübet* — Beipjig^ b^ ^titti 
ebel, 1839. 60 ©©♦ 1 

^CM)Ott biefec Xitel^ ni«(»r ober no(b bet Xnfang bet®d)ri^ 
gibt SU ecfennen, bai ber ünf. lotmtfyAÜi^ buv(b bie beieibf« 
genben fBemecfungen unb 3(u<beutungen, womk bie Serif« 
fentlicbung bei r^ielbefagten Siefcripte« in ber rj^einwalb*« 
,f4^en Airiben • Leitung beglAte't war, ben Serf. Deranfagtm, 
pxt (Sbi^tnreUung feiner 2(mtgbrfiber bal ®einige beijUtragen» 
2>enn eg bieg ba gan} offen, bag 9Iefcd]>t b^be ber altenbur« 
^fcben Sanbegget(}(icbeeit nicbtf Xnbei^cg t»drgebaHen, alg: ,,bit 
Cieyaratißen feien juro Z^tW baburcf^ ang bem Sonbe ^na«t« 
> , ' . getde^ 



Digitized by 



Google 



ecbtfften fib: h. oltHifiucg* Gonf. Sffcdpt ^ SOS , 

frttlfbfii oocben, otil man i^nrn nil^ ble Ornnt« ttab jtmi« 
k^m bfi S^rißint^iim^, bie ffe l^ireti woUtm, fonbictt g(in| 
tnberfJDinge geprebidt ^ahf,** nnb bactim „fri att(b9Si4tf 
dnfacf^et getDefm, üll eine eni^ficbe Scmabnttng an bh Qdßt' 
ß(tm, eben ieue ®tunMe(n^en tinb^ ni^t anbete Dinge §ii ptH 
bt^. " f^W ein Sonvutf , fagt ber Setf., gan) xM^^Hm 
M i»or bem gfo$en ^ublicnm au^gefptocbeni nitbige Seben, 
bem bie Sb^e ienet ®eif}Ü(ble{t am Jptt^m tiege, bai übet bif 
6a4K M6 bobin be«bad)tete ®tiUfcbn>eigen gu bred)en, nnb bief 
WM fo mebc/ ba jener ooclaute Secicbtetßatlec ge»iS nk^t Itt'* 
bet Stktf beS £anbe<conf!9ot{um< §u fucben fei, fonbevn itkU 
t»€}kt muer benienigen 9eif{(i(beii, wel(|)e ben SBucbflaben fir^* 
ttikn 9te(bfgtdub{gfeU |um SRof^abe fbte« oeibammenben ttc» 
ibfMt ftbet anbete d^tiftUibe @(attben<anft(bten macben, ebet 
^ttütcr ben ftommen £aien, »elcbe ibte 3nbioib«a(itit ttnb ibte 
ffareitige tetigtöfe Eectfite ober bie geheime aHacbt bet SRobe 
in bet Z^eologie )U teligiSren 2(nfi(bten bintcteb, bie ,|!e mit 
Bebauetn bei bec gtogen ttfbetja^i bet Sanbelgeiflücben nitbC 
»lebetfanben nnb bie bep^lb nun flagten , i^xn pcebige man 
ba4 nabte 6b^iß^n(bnm ii{(bt mebt." Um nun ba6 ^axU unb 
Setefbigenbe btefel Sottourfc«, »etcbet aOeibingl tux^ bie 3af' 
frag bei Slefctiptei begfinfKgt tpetbe, in \fa$ tt^u Scbt {u 
ftHUn, (baraftetifftt bet Setf., na^^ nd^etet 3(ngabe.bet ge» 
f4H<btii<ben Setanlaffung M U%Uxti, bie t^eologifcbr Denf« 
»ib 4MfiÜ(be ^ceblgtmeife faft aUn altenburg{rd)en Sonbeigelf}« 
lidiK« n^bn* Sc n^ttnt (te ble ;, t>etntfnf(gemd|e/' x»tid^ ni4t 
bie ,,ofenbatung6gldttbige, fonbetn nur bie unmiffenfcbaftlitbi 
wtib bie tint>etnfinftige'' 5u V^xtm Geginfob^ babe unb tteidjf 
M iebt, b. ^ bU aum Einbringen bet lebtern butcb Sibet 
tmb 0t übet ben teügUren fBebfirfniffen bet £anbeieimi>o(|nev 
in t^m Otabe angemeffen geoeftn fei. Z)en SBemeid baffit 
f&btt bec aSfftf. bttt(^ eine oilgemeine unb- fpeciale Scbilbetung 
3Def|hi| »ai ben attenburgif^^nlSeiptict^e» in i^rer gtofenXK« 

gemciiv' 



Digitized byCjOOQlC 



StA 64ftfCtii Üb. b« oltniincg« IStfnf/gtefcctiK. 

gnmiii^U f ib 6(^H|tfiii^ttm pltt. löa$, fogf n, frf lildi^ 
tbu auf feec tBcrnunft aOitn gef^ipftf, fonbero dnt mit <^i(fe 
bft S^eniimft au^ bit €$4rlfc «nb an$ htm „^onim tnige». 
t^dUen SDangelium'' entffbnte 4ci^(b^ SttliglonlUbcf, tmb 
biere mtU tbnen »obl alt |>totf{tantif(bfn O^t^hbm^ 
ffhU ixft (St)tlflen fipn mfiffeiii e^c fTi Int^Mfcbt Sb^rn frpn 
I2imen/' ' Stiemanb jum Sommfe ma^^en/ «I^ rtoa ®o((be, 
t»c(4»f ibt fcbon fectiflfl Jtittbmrpßmi aus ciiuiii ffatjebim 
Siubt berGcbcift ober au6 einem linjelntn (bAngflittm C#<<y^ 
bem t)thten") {u Qfi(Kn fu^im, obne babei auf Icgenb etat 
-GtefiNra^e Ibtec Senittnft ebetvibtel fittttcbeit Setonftfe^nS 
dt&dp^t itt nebmem 3ti Solgt bifTe» e^rißintbum«, («ift 
H toiiitet, (Jtten bit betreffenben 9elflll(beii nf4e nur bit Im 
Stefcripte <Ai bit etfle ^ilftt ber cbriflthben tebreti onsegebc* 
»eil Sranb* tmb Jternfe^ceii alCer d^l\%\cn„ fonbero au* bh 
a(g bte jwefte «^dlfte bejeicbiieten eigentb&mliibeii (bei flli eben 
Sibfeii iu iebec 3(it eifrig Dorgetcageiii unb todceu {te babti 
vpn bec Secbrebung berfelben buccb augu(l{nif<be unb anfelmi# 
pbe Xnfkbten fetn geMie6en, fo bficften fit ^^ bet Uebec|ett« 
gung %\n%titn, ba( i^re S^rtcige beflo bibllfcbec unb (bti{Ki> 
4et gni»<frn »iven« )Diei Xael f ft^ct ber Setf. im Qlnaefoes 
febt anfcbauHib aug unb »et Vfn mit unbefangenem Ginnt 
lieft, loicb ibm iuge(le()en^ ^a( et ffiCb unb atte feine Htat9» 
btiibet DoUommen übet ben Setbacbt etboben bobe, olg t$h 
xtn ffe burcb ein oetfiifcbteg obet t>etiifimmettel (S^tißentblini 
ben teliglifen tBeb&tfniffen i^cet .®emeinben tii(bt getecbt ge^ 
»orbm* Sui^bt bnicbtigt bet &etf/no<b einige gegen Mefe 
4tiß(i(|e $cetigttteife t)on leiten ber ^axtA, bet bet SBeriibt* 
fc^attet angebirt, geltenb gemacbten Sonirtbeile, ). IB* a(g 
hfft 4Ie. tein< lebenbige unb gemfitb^oOe Sottrag^ioelfe ju, M 
tbne ffe bet aXocalitJt beg Solteg (Sintcagi olg »ebce ffe bem 
einbringen belJtatbolicifmng nicbt frdftig genug u. f* to. unb 
^liefc mit bet jBetJtc^ftung, baf el bei biefet ganten Qitta% 

tewung 



dby Google 



e^ftftfii tt. %. iäkfAuti. ümf. 8lt|Mpt 805 

mr «if Me €Mk$, nii^ abtc batanf ob^ife)^ ^mn 
N fM, f,9^\oxim Vkf)i t(tm |« MiimJ' jDiffet SnfTdlK» 

Zm bifff f CS^^if^ <ß ai^t tmt 1m Oaiiifii Ut ro^iflßc uiib 
ftAfiifi*iift(orf^, bft fU^ Untm lift, fonttan fibtcf^^tritet 
fli4 U^ m CS bft IBcrf. im (Shiiftoni mit bn grißCMK« 
Dfedf^ctt mb btm Don i(f attigeffofr^nm Kefcriptt {« t^nii 
I«, Ib Socbccmwm bn Bcf(b«ibm^ mib t|mUdmig mit 
Item (iaiigfii Soctr. 9l«t gfgiii btii.miMamitfn tBcrfoffC 
M Ictiim ZtAUli f&(rt et Mt e^M^t (Atf^aMlorm gvtU 
mm^, «tff oitib Mcfe #tM in bm G^tonfm bn SINAe mib 
tMMWt, — Sa 

9fc £.: Ka bm f()etni 6onf« 91« tu Gm« €fit|>* 
Dr. ^ffflfet in^ TCItenbttrs berlk. Sonata an 
0i^nb€ro{fin dtorniebnrg £ber baS an bte ^^ 
fot^nte 9>i^eb{gers imb &^viSit^ui^i)a\t ^ed «^r« 
}09tf>um5 Vttenbtirs ettaffene ^onft(loria(refcH))t 
Dom 13. 3to\>. 18S8« — Se{|>it8, bei Stblfln^ 
ISSO. 44 ®@- 

Infül rfm Cnwü'pjcfftf 6|>ca4«f abi« Irin biOfe Dmfe» 
Ib tDicft ft4 fbm bin Don tbt fibmafcbt ftnben. iDenn bet 
Stof. f&^ fhb bonb M inumnu {Refccipt ^ftnlicb t)friibt 
■* In n bm Um^jnbtn nn0 bin auf bim Zitii flenonntm 
ItWmbn fh bm Oivfofflrc biffitbm ^ttmiumfiffin glaubte« 
fi fibit et i^ fo aRoncbeS ja (Semfit^, toiaS Zub <^Oit 
t M itf W g teit bei gönn, in bet tS onls^pcoAen toicb, bo<b 
ün jm^ Citlibni« dengnif 2fht. 9t A^lft tcn bir Jtfoge 
«ü, baf in bem Sirctli^te bie bceifig 3abte long bon i^m 
tfOMltftf (Epb^fie fi ^Mnt onsegrif cn tmb boS angebticb bovin 
IpcfCbaibe ttmHfm bem sonien ^oabi, ia fi(b|l bem XuSlanb« 
XXI. Sb. 2. «eft 3E 0(6 



Digitized byVjOOQlC 



—' " ■ " ''■'■ ■■■ ! ■■ . ■ ■ I ■ < . I ■ , ■ I ■ ■ , m 

4tt Siarnungitdfe^ ^ttge^eat »erbe, ttnt mit H iU« ettlMii 
SJer^riblfcM ongefe^^en tviffnii baS er i,{n oOec !R&4teni^t 
unb Stnb^ fln SBibeciooct mtgegenfete tiiib eimn 9(4 mb 
fDIotrt Don f?(b abwaftb^«" ^iicauf btlcuct^tet ec tlnitlnt TUwß 
trningfn bf^Sttrcripte«, ttnb tbut bal ttodfdrfinbfte unb Uss 
gecMbte becfelbm (uc), abet f^^lagtnb bar, €!o {* S« in B<» 
juae auf bie namentfi^ angfiogeneti ronrnburgtr $ort4iem 
fRifcbmit unb 9><(i(^ocf^ ^^^n ^famt mit bcr 6<biA 
hn bafelbß becrf^enben frpacatifiircben Umtriebe beladet a« 
»erben f(beinett| »dbrenb n^ be|^ OerfS. 4Berf!(^eruttg bitfe 
€S4)nCb nut ter ni^t bencmnte, beuiubbarte $farcef Srtibcr 
iti SReuß (rugi ber M ein mit bem9f<tnfer £6ber in StcNo? 
berg unb bem ^afior ^ttpf^an in )Dre^ben @ngDerbrfit^rtft 

,tlnbeU tolcfenb in jene ^arod^ieen fibergriff unb beffen Zf^nn 
Zn>b'ü([er Jtlagen ber fBetbelUgten unb aller bar^ 
'Aber gemaebtrn Tfnjeigen bef SSerfd. ni(f)t emflüd) gc« 
flruert wnrbe* {Racb mebrern.foIcbenSnrecbtfebungen begwa^ 
ren Zbatbeflanbei, (ommt ber fDetf. auf bie tebren, teren auß 
geblieben 9li(i)tprebigen bie altenburgifcben eSeparatiften t)omebm' 
.li<^ jur Xulmanberung Deranlaft l^aUn (oO, unb bemerff, baf 
oOe ibm untergebene @et|l(i4e ,n>ob( ytn SSatet, C^b^'.unb 
®eifle prebigteur toenn fle au(|^ bie unbibttf4e unb fp^tet oitfi 
gefommene Sebre ^on ber 93efen<einbeit berfelben ni(bt triebens 

, baf fte »obl bai ffinbUcf^e Serberben M ÜRenfcben geitenb 
matten, »ena fte aucb bi# gotte^ldflerücbe Xmiabme einet alt 
Burecbnung unb Sei^eUnng anfbebenben ongufHnifcbtii- CcW 
ffinbentbeorie mit @(bt9eigen übergingen; baf fie »obl Ue g6(U 
liebe 9?atur ^ttnbSiirffamhit3ern.gebäbtenb ^tVMx^Un, »en 
fte a|i4^ ben @otHi ni^t bem Sater fubfUtuirten unb eineii 
ftd)tbaren Gott in Sefu 6bt^t(lo prebigten) .baf fle wlfi doh 
3eftt aXittiec^ unb Ccrfibnnngetobe in t>ernttnftgemjfer Skiff 
fprocben, wenn fte au^ nicbt ,,bie oOen armen unb reiilKtt 
imb Dome^meu GAnbem f|o4it»Utfommene 2e(re wn Ut $f(h 



Digitized by VjÖOQIC 



HnxttmUn Oentt^t^mnig'' trUbm tu f* 19* ^nm (nflpfl 
M Mf SBr(a«ptuiig, baf gerobt bifjrnidm Ori^ti^m, Me T^ 
iirfB|mi^b(e.„{ii txt#Anb(get Snr&<f|TcbCigitng bn gfottftbrittf 
ii t^tojgiftbeii aBiffeiird)ofcin brn OfmeinbAi Stfu <8otte«(e(ce 
iMi imb rdti Dectiiiibigtftitmb attf Qottfüx^un unb Ke4t« 
ttn mebv brangen, aii auf ba6 @laubeii unDf rflinbikber £e(vs 
fitt nb OfrUbtft, abgrflaiibenft iDogmeti/' In brm {Rtfcrlj^tii 
Wlokiab Ritten onertannMOftbm roOm, tD^^cenb birirnfgm 
nWb rto cmrocifct^en Stete aitgeff^ »nbitt mnftnii bereu 
|i#fi|>m9ßir4^e SÜtc^tang bie ®emeinb#g(iebet {um Cirpaco« 
tÜamiBsb )« SSanbrnuig nacft Vmetifa fortcif«" — i,tUbt/' 
nM 4ii|Qgffebt, irSi^t foO e6 ipetben tm Sanbe, Immer f^tU 
lRt< Ikbt, bomU Me Sitifiernif nicbe bon 9letiem fibet boi 
idv 8i(t (ereUib(e((K unb mit bem ®taate iitg(et4^ bie |>(0# 
tf|hitif4e Jtfc((e in ber r5mir<t)«(atl^o(tf(bett nntergr^e/^ t9fe 
M;ybtt(( leine üetattete iDogmatif unb em^etolattie^ objnt 
»fMe« ,/jtniffe bet iefnitirdKtt ^ropaganba, bec 9tetM(^ 
fn BuT^ec fxfcx^s ignorantine'* bereden* 3uie(ft »itb 
hiiaft, b^ wenn bie Seißli^en be# «^erjogtbum« Dal, »of 
M Stefcripit ol6 «^anptle^ren bei (S^ri^ent^inml aufffeflt/ oot< 
VM1O4 prebigen tooflteni fte ,,alle l^etnunftgecetbt gebUbeten^ 
Mmi^gen, unbefangen mt^ellenben nnb &bet Sut^cS Jta« 
b^jÜBHü nnb bie Oidnbe(et ^%cec SaV^unberie^^inauSge« 
tamam ^u^et onl bet ittrtbe ^ouSprebigen »firben/^ — > 
3a tonfe biefer Entgegnung »itb {uc (Bejelctnung bei bet 
(9Ne Stonnebntg unb inbirect bem Ceif. felbfl gef^e^enen 
^MkI befonbeti bet Umflanb ^efborge^oben, baf mi bet 
*l^ 5taM« {^ 9f* SJbet fein !Sefen M^) 28 3Mpfe 
>* «M ^ dpf^ttU Xitenbtttgi bet ^r. D. «^efetief 
Mitbotfle(t, 46 9>efronett anlwanbetten, o^ne baf bie 9if9» 
%i tet lebteten bet 6ebu(b batan, wie bie bet elfteren, be« 
iH% »nrben« — ffife {heng bet 4Becf« biefet 6<bcift baU 
Wr if^QiMt, nnjb ml^e i(tenbe 2(nerrennung feinet bieli% 

S 2 tlgen 



dby Google 



dam VM^amMt f&t Kä^t «nb {Ri^C t»,on bm S3n»o^tieni 
M .^efiogt^umf jtt ZM( toucbo ^abm tu feinet 3rit bie. 
£ffetini(beti Sl^et mitgeteilt*- Slfitfficbn Seife »nebe ieiiec 
fif engen IBe^anblmig bdb bacauf ein Silbe gemacbt — ^23a« 
.fe9 bie genannten itüei ®4|riften abive^enbec Htt, fo fnc^te 
bn anonpme Setf» doq 

9lrt S«t ©ebanlen eine5 aUm 9)famr$ Aber bfe^ 
Stampft U)iber ba6 t^erjogL ®&(^f« Mtenburg. 
6onf. 9lefcn>t ))om 13. 9lot). 1838. 2ateiu' 
bürg, M &intvfl^a\t. 1839. 35 is@» 

temittetnb mtfiuteeten/ fnbem et feine }(mt6btfibet {tt Aief* 
lengen fu^te, baS ibnen »ebet Im 6in{e(nen| no^ im (Bau» 
}en bur^ iene6 Slefccipt ffiebe gefcbeM fH| tmb bdf mott 
notb tpeil i»ettiget (r^even £>rt« Me Vbjttbt gehabt ^abe, bea 
Xnßtbten bec ®epatati|ten fiocfcbitb |« t^^un, obet bie pcote« 
ftattfif<e (SMottbenS« unb £e()cfreieit bet a(tenbttfaif<|Kn (Beiß« 
li<|Ktt )tt befd^cinfen. Z>iefe Xbfitbt »ot an ftd» getpif lecbt 
liblit^, obe€ bb Vre tmb ffieifei »ie fle ber Cecf. )tt mei» 
^ fttibt, Wieb fidi pct be» Unbefangenen f(b»ftii(b tti^tfit* 
tigen. jDenn uniS et fibet ba€ Stefccipt fflbjl fagt, gef)t auf 
Sn^att mib gotm belfetben im SBefentUt^en gat nitbc ein. mib 
^t fU^ fo fe^t im Jtteiff oOgetneinet itnb itnecwiefenet Se« 
iauptitngetti baf et bem mit ni^etet ®a(bfenntnif Oetfe^enetr 
t>ielfa(^en Vnlaf batbietet, gegtfinbeten SBtbetfptttd) jn et^beiu 
fRit^t einmal fftt ben burcb bal Slefctipe am Steißen t)ettebtett 
1^* D. ®(bitbetDff toiS et „eine Jtcdntang" .barin ftnbeti, 
obgteii^ et {nlebt gefielen mnf,. »ibaf t)ieflei(bC (Sinige« in bec 
' 9otm bei Qtefcriptef gelegen (aben mige, toiag i^n in efait 
Mbenfc^ftiicbe (??) ®timmttng bagegen tietfebt ^abe* 3a# 
feib|i ba$ Unleugborfie toiff et in ^Cbrebe ßeOen, baf ndmlii^ 
to (to^totfenbe onb ^mifc^e SBeife^ wie ba^i bem !Rifbtatt«e 

bet 



Digitizedby Google 



— ■»■■■ r I I ■ I I I H I I . ■ ■ I . , 

trat, Steftript in tff (^tattafbTAen Jtirct^ « Britvnd itim 
9lo4t(fiU bn bfttffmben Oeiftttdlrtiic ^thrnttt tombt, bcc 
Irttmi lipbc empffabH^ fepn Mnnim S3ic ttoaen bfm 83nf» 
fdne 3(n(t4^t titibt Dtttfinuneni, mtinen aber, baf et babef fr^c 
fBraige f^ntc 3(mt6bt&bec fAc fid) ^abni b&tftr* -* ffia< et 
%w Um Sn^^dltnilfe b<< Slefuipted jut pvottflontirdieti ®laiM 
bell«« unb ee^cfcet^eit bet betbeingten ®eiflll4)feit unb itiSdgt 
beffen t»on bem ^ bem f ettglifen tmb flttttcben Seb&Tfnlffe bec 
<8egem»art anAemcffenen, 4rif}ti<ben Sfir9o|fe fost, eniuingtlt 
«Ilc4 tUuttt @e(bfit)fcflinbiiiffr6 tmb leibet AbeeaS on imiefeni 
Sibeffpnulye. TtaetblngS iß et fein %tinh, fonberti t»iel«e(i^ 
ftir »Mmet Sreonb bet- Semiinft luib tüifl f?e fomo^l bei bec 
^f^fdf»ffcommtit^i^m7lu$U^mi bet@(f|dft mib bei bet Be* 
mtMltnifl bei nc<t)li(ben iDogmen in treue ^tiivetibung gebcocbt 
wlffttL Gobalb ffe i^tn aber \m nfttxn SaOe einniaf gangbol: 
geocfbenen Xnff^ten ®ntrag {it tfittn unb im lebtern S^O^ 
im {Ro^^weife bei thtbiblifc^ jeaer S)ogmeii Stma« offen |tt 
93erff ^n ge^en fcbeint^ fpricbt er fügCetcb t»on einem SRift 
bran^K betfeiben, Hogt Aber ttitrarotionaUlmul^ tot\ft auf bag 
gngebli^ 3nbit»ibuale in brn VuerptAd^en ber S^mnnft ^in, 
fn^t bie gema4^ten (Bebeimniffe in getotffen Xtccbenbograen. 
burd!^ bie unUngbaren natAr liebe nSe^rimmffe ki Gcbnb |tt 
nehmen, npb bre^yt unb wenbet ff^ bei 83e(Hmmung Deffen, 
t9ag benn nm »iifli^e Giunb« unb iternle^ren beg S^riften» 
t^umg ,fe^ foHeUi fo, ba| feine efgentlidke unb na^re äffet« 
nung {uirbt im Cunleln bleibt. iDal @et9i|fe|ie ifl aber Z>ie« 
feg , bof ber Sf. (ein tA4)tigeg Utt^eil mit {Ur Gacbe bra^^te; 
bof er mit ber einen «g^anb na^m, »ag er mit ber anbem gab; 
feaf er bem ti^te ber 3eit niibt wibecfle^en ftnnte, aber au<l^ 
fint gemiffe &6iiu bai9or f^at, unb bftrum an4^ ni((t flfyig toar, 
ein fiort in fpre^en, bag na4^ itgenb einer ®eite ()in befrie« 
bigen tonnte« SBo^l pe(t man, baf er eb^en Derfifinenbin 

SWt» 



dby Google 



810 «Ubfiftf IT 41« b. iltmtafg. ihnf. Kcfcc^ 

WUMmti mU^lm Mite, oto fr fftt# fraaif i^n Mbt fuN 
tat, t9fU H i^i Ott bftt oisf i^ ^Mm^ tf^tigfa Gumt» 
ytnctt MiCfi »HAra «Mi eist troMiagt t^nmmfhiiAlitf Yitfi 
foffttiig M 6(#i0tb«m« mb 9imtf^Um% bn JOutKnUbtt 
bocbfifft. Dran asc SRHtd« birfrc ^efni (14 Ue teabrm 
•nnb» tmb Ümtlfb^ni bei (Hn^int^fima , fbtDit ba< Bfilk 
f4t «bft ttnbibttfit^ In Ktd^U^ti grbiHg bfron«, ob«« M 
iMn fai (Bffobf gnitb^ fo t>ag uab f(b»anfnib bocfibtt jv nc« 
tbfiUii, nrff, mit bcm 9tefcci^f fdbff, ber SSnf* jDft Ȇbe 
Mb iM^rfaMfbc Sbn, fo mUbtm et fpti<bt^ fß jebeib felftc 
Metilioertb «n febiet Ccbtift. — Son einem gmi} onbem 
iSMfti iß bfe e^rift: 

atv. 4.: tteber V(te$ ttnb 9teue& fn bet (ttt^erif^s 
ptoteflanttfdKn .^<t4)( in n^^ret S3e)te^ung auf 
baS nnter bem 13. 9lw. 1838 erf4)tenene Sies 
fcri|)t beS ^crjogL Gonfifl. ju Ältenburg. ~ 
" Gine (utje unb faf(t(|^e S3e(e^ung f&t Unflits 
Wrte« — , SSon dnem f4<l()ftf4)eii ®et(iU4)en* — 
3C(t€nburd, bei «^elbig. 1839. 32 e@. 

Cfte (ot el t)er)ttg«i»f{fe mit einet Haren fBet^ft^tung 
dffcn jn tbnn, wai ba« {Refttipt Diefleicbt mit gutem fBe« 
ba<bte [• febt im Cunfein Uff , mit bec ^lettcbtmig U^ H» 
§ent(i(ben ttciinb« ttnb Jterkilebren M Gbtiflentbum« noib bet 
«erfcbtebenen Cetra<btttns«ioeife, vbfiö^n (?e Do'n Srftrn berXft« 
itnb 9leng(2ubigen untrriDotffn lorcbem Z>a# (but fie obet 
toqfiglicb }tt ®unften Cecer, ioe(<be, M bem Seife angebidg, 
ikbet eine 6a<bt^ toAtbe beffrc in bijn Jtreife ^^brt ®eie^rteii 
tmb KeHgiongirbtn^' geblieben odte, ficb fein ricbtigel Urfbe« 
bUben (innen unb babct nicbt wifTen, Wüg in ienem fRt{cx\ptt 
»et 9MfÜi^H )ut £«fl gelegt unb onemf fo^en ibltb. Diefen 



Digitized by VjOOQIC 



e^rfftf» O. I. AlMidtq. 4S0tir. ^(Tctlft. 811 

■ ■ ■ ■ ■ I I y . 

Sitfft «M Iffte BrvjIltiMgc MOfgen, ba e5 nur oOati begriip 
1^1^, bof, ifit ta Onf. fpM^tf ,,(el bim fSaJ^tm, ^al6t 
m9M mib ^Ifibfiii" »dd^ hl bet 3(nf!4t btt (ittrfenbeiii 
kgÜfgfBlrfe 9on 6fltfii ,,bn nirbmi Ctdnbe tmitr Mtiib mi 
tai ifmmbff ßef , bit gvte eo^^e bet Ütefiglon (elbrti, Otan^ 
#R «f c ber Jtfoibf iftfdfbii, SkCe hi f^tem Olaubni irre imfr 
pgmff Mfbfii miifteii, t9ic fk mit if^eti Vribig^ii tmb Cil^» 
m b«r«i andrem'' Ibit oiMb bfe Xrt, »ic bet Serf« frinin 
SMt jr imkbm ftMbff I nittf «on bnWbgiitgig ^tit t^ftn, 
ft it nie bft mJgCkbflni Jtftrjf unb Bfinbigffft blf grifft 
JRtilA Mb CerflJiiMi^reit^frbanlb ttnb bfe ^egnirdbe) dos 
bcM« H fd^ b^fv (onbiltf , fo trett trab »abr b(ttf^'fft'# bd| 
)fbir ftfir ton gf fnnbi c S^itntmfe nhbt nngemfi bliibm fontite, > 
«f M^ CMu er j« ftttm b«^* 0oQte mott |M mi ba 
Att CtBMi notttcgmijfftf DAnimg bi bir Vitff&^rttng bit 
fli|dDCii QHonbni^U^rrti vtünnm, bon bcnen bie Siebe IP, 
^ tegf am Stage , >af man bri bit SSeftirnmung bie frc 
CS^rift tfUbt barfibff (biaitlgf ben tann , ba bo<b nir« 
IBM 9tmai nmfmi^iK bleibt ^ »otottf H bler t>0Y§ftg(f4> ^^ 
hok •oii} tl4)tfg gel^t bet SBerfaffrv lunSdift Den bm 
9riBctpiea a9€, in blnen bfe Xlt« mtb ütengl jubigen eiiianbev 
Mentter ffeben trab fptfcbt fHb fiac o^b genfig^b barftbe« 
M» 2>ami fommt et anf bie aOgemeinen nnb bie eigenfbüm« 
1^ tebren be< Q^^ftmUuiM, t90 not bfe Sine aucb »ei^ 
tR(in »feberte^renbe Sebatiptung nnricbtfg fepn bftrfte, bof 
mScIM fetbii'' fftc Siefenigen, i,»eI4e om £)pfetbienjle t|in< 
gm,'' feinen Sob ^oncb ttü einen Opfertob, aber alg bag 
C* «ob lebte SetfSl^nnnggopfec bargefhOt ^ait*,'' benn bog 
l|«e )efattntti<lb »Mbt Sr, fonbecn feine Xpcftei, viomebmlicb 
9M^ nnb bet Setf. beiSdefg an bfe «^ebriet^ €$e^tin>ed« 
gmjf iß biet Ott« bfe Siebe Den bet O^xi^Üö^m Xtr^e nnb 
tet Dfcf^^bmen TtnfTibt, ivH^c bfe Vit* tmb 9)eugliiibigen 
m Smiff Mb VbeiMno^fe ^ben. CnbKci^ fömmt bet Setf. 

\ anf 



dby Google 



SIS e^iiftMi M. h, UUHbitti, <S»nf. Rkfcdvt 

Bolfe gfttmtc geoMulie ^ftbeii »Hl» «ab sHftt, i9k fie fiiflb imn^ 
fem ttrt^eUf (fibn 9>ittfini Sf#aKni* €o (ri|e c# j* 0« iil 
fett Sf^re ,,t)eti Um fftnMUbnt SeiWtdti be< aHmf^lin /' Mr 
Ul giffcrii^t D^n« 3»tif^( »Mb bmii ^cc »rieft erldii^ttMi^ 
•MsitfHnifdlKii Stgrifft ton biv (MfAnbe attfstfaft »f|{hi Mttt} 
■ iibif niuem Ifbt^m lutc chif »atAcUcbtr •»fttborfiHi'eSfiiiW , 
iaftfflffit bei fRnir4ra# na# ml(^ berfrlbf mim 1^ 
Scnumfe tmb bin fitta^tn SUiftm m^i^ einnli^Ulti mh, 
tfttHd^f Xricbr tmb OMtonflni In f!4^ ^ ttdAe |t»if mi fE^ . 
»i(bt,biff nnb ffrofbai fr^n «mint^ mit (tc {()» in febmiE^ 
Idttnitd ^ ®ottf gf|fbcn f{nb> abic be<|^ bm ÜRenfitm m^ 
pm Stfcili aü inm Onttn itnti^t mo^tn^'^ Ctbc m> 
ft&nhi^ fi^t tt bann bNu: fiDhFn? Xnffcbt grmi| rcb^m 
Mt nittfcn &bttt in Jticcbm nnb C^nUn bie f^tbtm b« 
Dfmntbi bic SacbfamteU, bn CSfliflbfbnrf^nna, bit bitf* 
fertigin (Bfftnanng nnb bt^ gmlffenbaf^n Gibiau^^ btr Brf» 
fnnngSt nnb «^HUnittel beS Sb^^ft^^bwnS unb biS gCi«b%ni 
fBfftv«ttfn« .auf OotteS @ndbf in 3f fn Cbti^o oft nnb e npft« 
114^ ein, nnb gfanbin bomit In biriVm Ctfitfe ibri c 2fnitlp(I{^ 
S«nng in t^un, obne (u imrc CMbfbnbonmmng mt Qktci^ 
in immi ttftbffttgra Cinne nnb Sirboltfn, in imt OncUb« 
mng nnb Sctf^nibnng nnf<bnlbign Oin&|ff nnb Sibm^fimit 
btn onfittforbfrn, toie bie %timmln unb Uebergliublgm t^nt^ 
toiUbf bm SRfnMm fo tief etniebrigen nnb necbomroUit muß 
4Kni banit nnv bie (Bnabe f!<|^. befto grifet {eigen tinm*^ 
3n biefev SBclfe iß «neb t»ott ben Sebren t)on becZcinit^^ bei 
freien Cfkiabe (Sotteg in ^ir« C^tißOi bet gtttH^en {Ratitc bei 
2e(tern, bem Serfibnnnggtobe beffribm n* f. to« bit Siebe* 
UeberaO mlft bn Serf* Sag^'toag rein Milifib nnb t^eronnft» 
gemdf baran i(l, ftber)engenb , na<b «nb ttennt eg fibarf i»on 
bem menf4in<b<B Gatnuggtoefen, toomit bb Jtltcbenle^te bof« 
felbf oeornfbOtett« Xnf Ihfi Oeift tolcb THne e<(^cift gn eb 



Digitized byVjOOQlC 



I ■ ■ ' ■ ■ ■' . ■■■II .1 ■■■■■.■■ ... IIMII.^ 

IN» fr^ {«OfflSfRgm aBegweifft fb Ut UnsflfM^ M Hin 
tcfMctbimg bfi fb^fnoimtni oltm mib nencii QfUitibMS, tmk 
^ fif , »U itt l^offni, In i^cem Mti\fi bb ge^irigt fBea^tuiig 
flffimbfti, fe Iß Mq 3oeiH ^^9 f^ ^^ &M11 !B3!rrungni M 
SUfMpM (ffDttbfci att4 in Sf}ttge mtf Sntjd^tfgimg kif 

Mb 9tttber ffgfftt&blt fonbcn, fi^c frdftig: tntgigffiigidiMI 
|«t. 2>a« 0iii9f fcbätfe mit bm b«^ignil»nt^ Vknmi 
^fSfOH bir Xl^nUgni f!« Mt 8f<bt§ti«bfgtii/Mib bk 
fd)tm Sat^oitn aomm, fa t^ fi# aUbt »0^ boctti, biM 
^t^fl 19 Vnmaf tmg «nb «w|^ mtwa^n fRit tbm bn» 
Slc^t» ffcnm owb bit IRitteni t»oa ffd^ fagm, fle fiim bit 
Slc^lgffabigm, tabfin ^e In Mein «n b^ gtftotbt Smumifl 
f^ (fAäm imb im CbangeUnm Sffit bb ttinßn (i4#« 
Sf rmiiift 1M^ mib ftabm* Simi ool lami man m|I 
«Ml cbiim SRafiftni me^ Dftfangfii» aH btf it in VBftt (mc* 
Wi^M^ abfc in frinm (efllgflra XngHegtn^eittii) necnfiiif» 
tig bftth «nb ^onbfU? tinb i^H iuHttamt ffnb gfttrif 
Z)innrfgm Qi(bt, m(<(« blof am Sn^ffa^^tn ettt^crg Mn« 
gfo/ frabfctt tXi, »ffibe notb feinen (Sfunbf^ben gtoulbt« 
mb (anbdii* ttab-tDenn bnt {Renttn bei 9tame SlotiMaflftar 
bf^lrgt «rieb, fo (olttii bbft H ni<b( fftt^ finin e<bii9yf m* 
e^^# Sernttttftgliitbige nmb SeTn reiner Ce|r# 
mb Halb feineni Ginne {u fryii, fonbem ffir «iMii Storr 
ittg mib f flr eine C^ )Damm »erb« fol(be Stattenaliilett 
2c0| alem ®ef(bre1e i(^rer Oegner ni^t |u Ckbanben mtbeii/ 
feiibeni ivo^l beßi^^en.'' ^ &i\t Z9^t t^ ber !9erf,' 
bff folginbni e^vift nl<^t: 



1 
6, Zu 



Digitized byLjOOQlC 



6« Xtt t^ n>Mgf({f(^ Seiftti^^ JDnrtfiMaiibf , 

tenbttrg» Setpitg, bei (Sn^elmam. .1840« 75 
/ e^itttu , 

##U«f«9Me'' b« fllcätiMMBni» MirM «# «Bm 0flif» 

«if i,tfd:fiilifcH9e« Brtffanbf« tmb ciiw Sttflti:!»» 
fM/ 'ttiM^ tlif «tt bot 9e9«ifliliibni ^mmibniee^ ^ne in {^ 
Srfm ffiiiiibftiidcti,'' si* i#ttft |>(if*fo|^r ^c^mfibtt, Wt 
itlm S»f9ask i«c Bfrnmfc It^ilni <nK#^ wlb Xlcf, 
M9 to l^wnShc^ ftte, „ebjfctit» tu fffemifii'' fhtbt, 
Mub «ikf bffm OrbWti UtfOfgt^i unb fR#I|^n ftiM« SBBnt^ 
|«fct« ' SHffr CnfkMnmft oOda i^atoHu^ifkt tot Sbmn, bei 
Ikf ff Mut hm •n&gf , tttib »ft b(^ toHfi mff^f i^fepbi« 
fdi^ €i4fnU ffab bff Xnmaf utt9 f(bttlb{g mad^t, wkt l^rer €S|Kii 
cnUrtion ,,fti ba< Offett ber Z)fiigf flfiinbcingeft'' 
Mb aM OfgfbfM ^»bitctU tu txtinmn,'* $fyM lu ffi^ 
Im, b«f fbcii fie H iß^ »efcbe mit brr fcbtobfffnt Xrt bt# 
BivflanbHstbrcnub^, mk brr ttäleftircbfff, boran i,|fniiiibfiitt'' 
gHb mit Ifftm fBfgtiff«' mib Oortformtbi ouf ba<,'VBibm 
|liii4g9e mit htm e^^ebu obirclfDff ffia^r^^it jn imitMbm 
fiDAt, toicb attf bni trflm fBlid nfmnm, mit i»nn et f< §« 
nun ^ou 909, mit (Einem ffiortr, On t^t^firw^n^Z^tt» 
b«, bff bif oUnibttrgiMe 8tffccip(«ra«t fftc bie ätDetfe rffnet 
9«ftii wi$yahintin fuäft mib loil^eirni triff, bof ba$ 8lf» 
fcrijH (Mi<4 mit tlhn ^igetviffenttnbf^immt^eit ttnb 
Ilneiitr<bifbfn(^e4t'0 niibt o^tM Qiruiib borouf gebrungm 
^abe^ bif altbogmatifcbetT iternU^rfii M Q^nfttn»^ 
HvMi befffc }tt tNibm alg bHt^n, UnAt bit einmoi baran 
l^ngrnbm Siuti, bi^ t>oii liiifc iieniitnfig«md|m Xufraffong 
bfg G^rifltttt^tt^l Sti^d «rtflni ttoKm, vM)t in SSnfiKbmig 
*' •' - - timtnf 



Digitized by VjOOQIC 



timttif fi(^ jtt UPMtm unh aui^ntpanUau ^^^ ^ %i^ 
tm (um I90S Sifton tmt GtnS onjOfA^reii) MeScI^li^m, um 
Hffra tentfo tu genfidin, iiid)t blof t»om Catfr, ®o(n' 
niib (Bfiße pretigin, fonbrcn Mi efgentli^^e Stlnitltl« 
le^re Dortrogm foffm^ benn biife ttt^xi „fA bk QtntxäUi^xii 
fai Offdbev ba6 €(rißfnt^m bfu DoHfubftftm Xulbrutf fftnic 
Oittikitcft niebftgdfgt (abe mib {!(|^, fb jn fdgen, aH bol 
gitta«!^ Sficrpffrnr bacfieaf." — „t>fm/' okb ^injugf« 
fet^t, „boi ffi f« tft «^tn^ »aS bem'SbHfien M eigeiitU<bfl 
|>rinc^ ober Oefrb f«Hiel gan}m Z>enfcii6 unb Z^uuS ffac 
HOC TCngen ft^tn m&|fe, baf ®ott in i(rm lebe unb er tu 
9Mi leben mfife, bof ®oft i(m nicbt hiti eine getoiffe du« 
fere, man »eif nid)t toit bentbate iDffmbATung (obe fifeenfett 
tnttm, fo^ibetn fein emige4 83ert'^ (onbemirtt^ bec fimenfc^ 
geipocbeoe ®oft" genonnt) ,,ali ba6 tettenbe unb oerfi^enbe 
Ott bie SRcnfcbNt gefenbet unb fibec bleSlJnbigen feinen® ei fl 
dtt^gegoffett (obe unb au^^iefe^ M totlin ba« ^M Unb bit 
Setfi^Buna {u Hna9 Sir(n<bem, 2botfi(b(t(bem mo^t; baf 
oife bef fRenfit im 6(rfflent^umt ff(b ni(bt alft biefen ein{eN 
ueB, wm Oottf unb gittlicben Saaten (olgertfrenen, auf feine 
eigene (Snblkbfeit bef^cintten SSenfcben onfe^n bfitfe, fonbem 
rcfenaiii mfiffe, »ie er in ben großen Sufammrn^ang eine6 
MS Ootte, bem Drefeinigen, au^ge^rnbrn^ bm<b t^n unb 
fai S^m bePebenben 9lei(be5 aufgenommen, olfo au«'®nabl ge< 
f^Kiffen, erliß unb gef^eiligt, unb {toar in feiner Zotatitit oon 
9octe etfoft unb but<bbrungen toetbe, fo bdf er eine V^auß 
fang Gottes unb fein Seib felbß ein Zempel be6 (leUigen <Bei> 
ftH i^ unb iverbln foO." 3n A6nli<ber *2(tt fptitbt ftcb ber 
Serf* fiber hU fibtigen fiicblicben Dogmen au6, beten 9}t(bt« 
yrebfges er ber betreffenben ®ripU(bfeit |um aSorwurfe mocbt, 
i« S. fiber bie erbffinbe, bie freie ®nabe ®otte6 fit Q^ilp, 
Hk gie^tfertigung buccb bett ®(du6en, bie ' }(ttferßetinng be« 
Sieifd^, J^lmmti, J^Ut unb ®eltgeti(|>t, unb wer bae^^o^le 

unb 



dby Google 



S16 64(ifteii tt. t/attenittfi. &iir*.9crcil|»e. 

nnt Or^aftfofi bn fHMrafjmi »omlt (ie ^Uc in birm Sie» 
|ff linn XtM bi XOt^ t>emaiib«lnblii obn nacf^ (Sefn^mod' 
mb SBebarfc (egcKfcft inccupirenben ®4^tife stt^erUbttt »fcbti^ 
i'k i^fitbis^n toiif , tatm nkbt umtin^ )U fragei»: tveH^c SSe« 
frifbiflong i^rir ®eif}(l« imb «^rcimSbibfirfnifft bU ttt^ittgCm 
Gepatatfffni m|( M bem Sf. srfnnbni ^be« »firbm, t9nm'^ 
i^ t>#r^iniit seoffrn wixf, fit t>oii ^lin^ec Ckitte inah mit 
ftinin j^f^HoreptKißcird^ni ^^anto^meti ju bibiiRtni ja, ob 2 i* 
ler imb Ottibec frlb(i^ mUf^e bU aiu Xit^ienli^tf im fheng 
Iwb^ibli^in 6inttt na^m unb ^^rtbigtm^ ben bamit mn 
CSd^erf ttiibinbeti 0tff« f ftc i|^im (SUmbniMcttbfc onitfamU 
^tn toftrbin? 3e itmlfftx nun blefe Srogm bttc^toeg iß 
ittnAntn ffnb, biflo iei4)tec »etbm fid^ Gifinberoff" mib 
XÜl^tifc, bfnm fc nott fehtim t»ermfint(i4) (i^nii @taab> 
pmictf ^tdb bie Unflatt^aftigreit {^ tdtion«(ifl{f4^ oufgifaf» 
Ifit 6(riflitit(umllf(re ttam«tit(i4^ nd^toiifm toiO, tciflm mA 
btc t»f(tm Ufbitinsgung bltiben^ bbf bal (t»an%ßUvan, ba§ fft 
ttUütett ton t»erf rottet SRenf^enfa^mig i^nacl^ bimrtinmtSics 
Panbe b«lSBort(0(So((#0" ptrbigtni nnb giprebigt wifTen moO« 
len^ bo4^ fttoaO miinbtt^ S#r#l fii, «10 folcbt otl^obojjfU 
teiiibt SBoctHoubfrei o|^ne (8#^alt, Xtaft nnb 6aft* Kuci^ btf 
ttorne^me Xon, in mlä^tm bet Stff. ju i^n/n fpii^^t, tviib 
fi# lofb^ befremben no(b (r^nfin; bnin et ifl betanntücft ba« 
eisrnt^fimHc^e Jtennjei^^rn bee QiiuU, anO toel4^ec brc Sftf. 
)(c\)or9ln9, nnb fann, virgUcl^ett mit ben biO^erigm frac^tlofea 
Seifhin^rn betfrlbfn auf bem(Srbie(e bif JModif4cn unb iebec 
onbern 2Bi|T<nr4oft nm )um {4((eln ober SRitUibe tciaem Set 
®runbitc(^um übet, um oelcben f!c(^ biefe gan|e G^rifi 
beeilt, ifl b(t: bap eben bie tatfonaüfiir^^e ^Tuffaffungl« mib 
JBocttagloetfe bcO (S(riPent^uml, o(0 beren Sliprifrntamen bec 
Sirf^ bie genannten beiben fDIdnnet im «^rraogt^ume Ultm» 
tuxi, anflehe, ein}ig unb altein bie Gcfiufb an bem boft 
etngedffenen Oepacntilmit« tfage, mtb baf ,,bii gonje et^ange» 



Digitized byVjOOQlC 



tf4t ea^Mihk** bie Sßamim^ toroit« jv mtiM^mm («^ 
^bo6 fö^wftt' Zit^nnlf f wtl^H \m hn Smpintttfl bn 9i> 
mifiibni oßin litt Gcflforger Üigti iu utmAUn." tüif 
tut auf c^Rtn SXmm f^Off^f n^f^fc nid^t nur mit hna 
2ttttfS(bli4«ti bff Tfoftel^nitrit, uw6bn tt Wtfirb, gaiii iws 
hitmttt \ücx, fonbecn bir fld^ oiti^ in Ut Oef4)l4tt ber 4rtfU 
IMk» Ac4« f«^ Stnift ttmdere^ iau ^ittt n bal iitux$ 
Sc^ös, fe ttfitbe n'»!ffeni baP bec GepotatMimtl )it {ibfc 
3Ht, «Mb in bfCi tM f« 9lbaiaiib«m einftH, mic t>«ii Seme 
tMtt bim BiMbPabni bic Jtict(KnIe(^rc ab)itiDtM^ni, Irfa ffiffm 
tcUb; baf tl (tibß banuKI, oll bii tifoaBotociftttt SJcsribf 
bct bcc Jtk^b^ce mit brat ibcmifgenbßm ^(nfe^ in bcc 
JTo^K bo^onbra^ Grcten ttilb Kottm bic 3)t«tigf gob, bU Slicbd 
««n tfyun ttifftn «{oOtcB, fonbtni i^ncn ein angfbU<k ,,tiifft'' 
oiifgfffaPM Öi>angiaiim M^fnft^m (»ie |* 8. aXflii)rr, 
e<>»f »tfeib tu X), Hab baf bn Xb<rg(aiibe mit bem 
Aottbftt ßeti glfiAitt G^tfitt ^U, (mnat tarn fkb mit i^ 
ttic in bem t^ocOiginbm %sMi, wi^ gotii onbcvi 3Qtnef m bit« 
btnbnii Ott tfCIgUri* Stire ober bte Sirf. Don bim Stflent, 
«M bim »irfR^en Boflonbi bec Dinge im XUenbutgiMen im« 
tfftidbtrt ge»efett, f» tvAcbe er »iflfen, baf bol flelne «f^inf» 
lein ®e|>teatifleni bie eg bafelbß gab, »ie bag Ütercript filbfl 
fogt, nt(bt bnrcb bie benrnnftmifigen ^^ebigit big 6oattgelinm6 
ia'g 2>afr9n genifm t»w^t fonbetn butcft ein ^ar fielen« 
gUttbige Sonatifec mib beten migeii^mte yrofetpeemnacbevei, 
»ib bcf eine bottige „Smj^nmg bet ®emeinben gegen i^e 
CSeetfocgec'' fo gnoif {n ben teeren (Sinbitbrni^en beg Berfl« 
gebire, M bir iibige Softonb bee S>{nge bafrlb^ angenfcbrin* 
84 boffir ieugt, baf ndcb ber Sntfmmng iiner Geparod^eni 
bie aSaffe ber aUenbntgifc^en G^rifhn no(b eben fe f^r an i^ 
tili ratfcnafiflif^en $rebigem (dngt, aü fri^er^in, e^e ße auf 
einen Xngenbütil bnr^ bagSlifctipt fdbfl barin geriet tmirben» 
3n fefem nnn bet Berf. t>on einem gönj folft^ S^atbeßanbe 



Digitized by VjOOQIC 



818 0«ttf tftt ib. h* «ttffii(mt« <Soiir* SeToript 

ttfib fhn^thm f« fair<bm Soroulfetung auesing, (attf fctw 
C^rifit liebte (Skmib mib fiSoben, no((^ «in tigetitUctK^ £)b)e€t, 
onb TtOe^ toa$ er fagt, »ar eben fo febt obtte befünimtf Ztu» 
beut, M ebne »obren wiflenrcbartßd^eli Gebalt; babec fit benn, 
t»{e bie 0o(be fetbß,- t9obur<b fte ,^ect>orgertifett nmrbe, mt M 
•in an unb ffir f[(^ felbfl gans mtt^iofH ^tU^m ber 3«U be» 
tra<btet »erben tanm — S(^n gonj anberer Vrt iß na4> 
lU^bc Gtbrift: 

6« Sine ^eilfAtne %vud)t al8 Snbetseugniß ber {fing« 
flen SSewegungen auf bem Kr(^li4)en ®ebte(e« — 
Unpatteitfc^e 2)atlegun8 }und(^{l an feine 2Cmtös 
bräbet t)0tnel[^m(j4f in bem «^erjogt^ume Gac^s 
fen^VItenbntg gerichtet, inQUiö) aber ben ®es 
btlbeteti feinet .Kirche äbet^onpt gemibmet wn 
einem et>angrlifc^en . OeiflUc^Kn* — ^Cttenbmrg, 
bei &^nvipfya\t. 1840* 48 0®* 

®te lift fU^ auf bie (iflorifAe Z^at{ad^'t, »eUfter e« ^ec 
gUtiL aU fol<be gor nicbt ein, ffe benubt ffe nur, um Setracb« 
mngen fiber bie 3(rt unb SQeife baran gu CnApfen, wie ffe f&t 
boi religiife teben unb Gtreben ber @egen»art firberlicb men 
ben finne. Unb ha$ t|^ut fle mit f» t^iel pro(eflantif(^ni 
@inne, mit fo t)ie( SSittigfeit gegen bie aui i|^m b^vt^orgigon« 
genen olffenfcbaf tilgen S^rfcbungen ber neuern 3eit| mit {^ 
tiel 6ntf(btrbenbeit gegen bie altbogmatifitK IBuibfläbengidnbeH 
mit fd oiel SBdcme fAr ein befonnenrS Sortfcbreiten auf bem 
Gebiete beg (briftU<ben SBiffeng unb 9(aubeng, (nri mit f» 
nie( SibKalitit unb ttn)>arteiU(b(eit, baf man mit greuben auf 
bie etimme be# Serfl« ^itt, wenn man au4 ni(bt in aOeii 
€itiiin reiner ^nficbt fepn ober ft(b nicbt t»er^^(en eam^ ba| 
Vttni^e fcinec .SBe^ouptungen ^^ no(|^ bec unb iener 9tobf» 

ftcotiott 



Digitized by VjOOQIC 



e^rlftett Ü. h. Maiwet. Qnf. StifcdpL ftl9 



ficidoii .MAffm miiiUn, um t^eOe tBo^r^t tu mtl^Mtn* 
6 Hfaigt mit ae<bi' bacMif, bap M tnn i^otiffontifcbfii tfa« 
tfonsgiprocfffc be6 (S^rißrat^mne bur^ Strmtnft ttnb ffitflni« 
fA«ft tfc mi<r4tietU4 ntgatUf SSrg ni^^t {um «ßeik f&^^ 
(McfB b4$ »«n ou4) ttxüo» 9)9fitit>fil, grmMin unb Def« 
(«IM mfiffe, trarn bitf (S^flmtttttii ia frUiet (ligni(^U4# 
Wt iit4^c a«ni Mctorfngef^ii tmb bitn rel{gii(irnlBebfirfiiiffe bif 
itiBf«fit fibfc^aitpt tiiib M Wgm ®efltlc4t< in'« JBtf^abf i* 
im&ficii (Uli. fitcfi« $oritit»e finbet er aber in berXfifi<^ 
mm bem cstfc^fh ttrbetmetif^fidben be« ^erfon 3ef« 
ai* Ia bem in H4^<< flöten) (8ittU4^eti ber Qon i^ni 
fffbftctfft SelfgiottlAiiipatt, mib Tu^t i« lelgen» baf bamif bei 
tf^te 0raiApitnct getDonneti tverbe, mxf w$Ubtm mm fU^ tbea 
fb fmi MB antiproteflamifd^eni Sogmenbienfle, aC5 t>Mi «neb 
4fffß4ff 8t4tlonattf}cre{ (otte» 60 geoip H mm ati^ fß^ 
bof befbe Itbmege t^omtteM ffnb, fe »enig toitt bo4 ebiUiMb« 
fn^ Mtmi man ffir biefen StOfd ieneg 9)o|tt!oe gerabe in bem 
B»^ »^ilifdben al6 ratiaifWin Ginne ne(^men ftififfe,. in 
len e« bet SSecf. bimmt, tmb »eff^oib eg nkbt migücb fepn 
{Mei |tt eckt 4#U4Km ^anben onb teben bei einer Vflff^t 
bw 3efs y^fon tinb SBerfe {tt geianghv «^^ P4 itt'^< ^ 
Sern tinne^t, ma$ bie brei fpaoptif^^en (SvmigeiiPai in rtfai 
ffUM^cOcbet SHife booon nngfogeti.tC« mA M i^^nnneiM^ 
feoigeiiani in fipecniathier^ einer aflb^fonnten bomaligen BiiN 
llÜafep^b «IIb Sogogfet^re angemeffeorr Seift bar^ber tofert 
Sa4 nnffrer Ite6er{eugttng ifl e« eben bie rationnU ^nfl4t 
Ml belben, tnetibe bog ^i init bet inni^ften tfab.nn^ 
|«(tig^eii SMimt bftffir erfftSt^ tmb oor ber Oefa|r fU^ 
Vdtt« «nf b«r einen .Seite blop aSenf^^fi^e^ bodn }« er* 
Hiilm, nnb onf bec onbem toi Uebermettf<midi^e berfrlbm 
in einem €Hnne ^n nehmen, in »eUbem «i be« i^ onlbbene 
Im 2>anfetn, S^gen tmb ttnbe^mmten UNgen mi triftig 
ßttUid^f .eimoitteflg gpf <^) tmb tAm tvAnU Unb 



dby Google 



JfMj/t bef fBnf« mU fM^f fincm Immec foctr^fcftciibiii trif« 
^ |inif4afittt<(Ktt Önbdiisni In toi ttrfyc&ngtkbe «nb ffbit 6^ 
fmt^ttmi t»it biO fc tnm blettrtimbttt bf(felifii übet bitjmiat 
CH<btttti9 «nb Siumtmg nf^Atn, »tUbf iN»|> in Seitt^e ^im 
iHf bü fÖUb wn bif 644k# bU 6c(|d(e Mit ben tnm fi^ 
btt Mb babttc4^ jttlebt auf btn trin tadonabii ©tonbpunct y« 
•At^, mI4K( baS Oitciicb« in Stf« tmb fdnfr KdidionlonPolC 
In bem btn §<m)m Slenft^m dl^ ttn «ffnAnfUgt« SieTtn aiWa 
lifirkMsnibni €inne nimmt ? Spiuf n \a bocb frKß fugf^c« 
^^ baf finf gtegi .34C bon S^togm. nnb 6^ri0fttt(^ttni<* 
It^nm, mUVc baffeAe nuc in biefrm Cinne oncifanntfn m^ 
^ «mttmnm, ^ mit bn innisßtn SMrnif nnb bic (^nifcnb* 
#m Jttaft fibfc Sefimi nnb fiin SBitf iOlittm. SBNt foOti 
moin atfo, nm bem tHtoiifm Scbfirfnifff bec jSfgintoact für 
fldf nnb lUbm DoBf^mmm jn gtnfigm, bii fra 6tanb)>ttnct 
tectaffm nnb ilnni onbtni t^if)im mftffm, toel^tt ft4^ t»ec bcc 
»i|ffiif(bafUi4«i| Serfcbnng nt<bt ge^iiig tedt^tfirtigc^ Uft, »elf 
tr in bog Oibift dnH unnorm IDtnlma nnb gffibitni ^in&bif 
grc!ift nnb ftcb bem fein t>nnfinftigm Oianbm cntjte^? 2>e4 
m%c bem fcyn, »(f 4(m »oDr* SB3a bimpn abfit^ tpol bol 
Cigfntb&nncbf bic Xnffibt beg Srtf«. aulma4K# bet toitb ta' 
•Oim tlebfigm nnb nämintlicb in Z)im, tvog i^ «^ouptTacbt 
Ht^ i^ gern ttbffMiim, htif njmttcb bl# tenglife flSmigui« 
bfc 3tit| »orin bie oltmbnfgif4|f Xngelfgmt^ilt nur fint befm«' 
biet Cpifobf onlmoib^i bU brbtgfnbt aXobnung mit ffcb fAb^v 
tevcb t(tttig,fl9f»a(rai nnb SePM^^n ^^ ouf {SeT^bi^tf 
mit Sf^tf gfgrftttbitfn tbn {^ofitiD^rationaten G^rißoi« 
i(i|ttig UM ftligiire 2ibni ncn {u gtftaUrn, o(ne btc fiarrglte» 
Wgtii Xn^Jngli^Mt an dn )>naltftf< Jtbtbtnfpffrni, ebn bmi 
mtglitnUgin Xnfgebfn aBe« eigent^fimOcb 6^t!|i(ldticn on^eim' 
fttfaHm» 64on ang btm SOtoiigm/ mal n^t bitt ihn bm 
Snbolt biff^ €<brift btibringin^nnteni »icb p^ bct SBtct^ 
hufilim ngtbm^ ivib^Kcm^ burcf^ bm mllbm Sotti in bnn 



Digitized by VjOOQIC 



Pf sefttMm i# mb bttc« boi MOgc ttit^, bcHAbcr ha§ 
Mn bff Vnfl^t bei Snff. XboMi^mbc. bi^ (^Mt, »m 
Miiig tH^itft ttitb. — Sic fomnmi ntm imb mit ffimigini 
mtf bif *offtciaU e^tift, »Hebe mii Qiitcii bic gtipii^iii Cbect 
br^fcbf hH J^m^^«M Xttmbitrg' iib#( U« tritlbtfpioc^ttt» 
.CkM^ i^ftiffinittt^t UNtcbf » tmb bie b«a Xitd fft^rt: 

7. SSebfnlen be( t^^ogif^Kn 9<iai(tdtni bec 8atu 
beStüitDerftt&t Sena mb bet ttiiit>ft{ttiteii 311 
S3erUn, (SötHngen ittib «^etbelbcrg ibtt baS Sie« 
fcript bfS i^rjogt. eonftftotiumS gu ^Itenburg 
wm 13« 9{ot)* 1838 itnb ibtx yoü t)emanbte 
Sragem 9lebjl cinleitenbei; ie\d^id)Üid)et Hau 
PeOtiiig im,b Z^m^idtnu — VUeabutg 1839, 
bei @<|mi)^afe« 174 @@. 

Die -Cifcbfimnig biefft G^rift tv&rbe, ible bie bet bü^ 
§f«MBtm, jfben %aUi mitiit^ig gnoefeii frytr, unm bte Se« 
(icbt, wn ber fk oulging, glei4 bon SSocn (Kttbi eine enec« 
gif4^ erMfimg gegm ben trabifugtiti )DrutU( bei Stefccipti 
bt bft r(^eiiii94lb'f4en 4IHt^»dritiiiig fclajfm «nb Z>#mi t9di 
i« Slaffvie imb geon befftlbt» ffic bie 2at^bHgfi|iii(bbie bet» 
Ubenb fepti tonnte, ^Ifcbnedi^ ben €itai^l getiommen t^cte» 
Da biet «bec ai^t gefcM^, fo mnfte mM ^tüfl fümmni, 
»ie e« tarn, tmb bie fBi^itbe filbß 9i^ in bie 9lot(»inMgfeit 
tKcffbt fe^m, {ttt S(fd^»i<t^gitag bet anfgecfgtiif ®mi&tbet 
S^eilf ben gef4»i4tU4^ett S^atbißanb, auf ben fl((| ba6 8le» 
fcript beiogi actenm4fig mlr)nt(|eilen, WfiVi fein babti beoba4^ 
tHt9 Berfa^im ^em Uct^iile Don t)ier t^eoiogif^fn Sacnii^tm 
i» «atenonfen anb .burcft S^ciffentiicbang bi fiflbtn bol ^abili 
aoR felbf( fma Stiftet batfiber auftarnfen« Sifß man nan 
Do«, 1906 la ienem gef^ic^tUi^ Z^otbeflopbe vJtitt, mit 
XXL «b. Z *cft © «nbe# 



dby Google 



■I ^ ■ » I * ■ ■ 1^1 

«nbefangntem CHime: fo forin mait flc^ ni4^ t>ftfe^nt, bof 
Vä aRtfigtijfe, mI4e fn biefer Gacbe gifcbft^eii, {ttnii^P t>oii 
tan fDtotine au^gfn, bec im Thtftrage b«r geiflKcben £)bM^ ^ 
b((^icbf bU Z>i6ced SRonniiurg tinrc @eneca(tti|ttat{oii trätfr« 
tti«cf lunb biiT^^ friiif ttngcflnbtiiben SSrtic^ee über bm fBtfmib 
bec bottigm ticAR^tii XndeUgrn^iitm, fo toie au(^ »of^cr^tin» 
li(b bucd^ mfinbli^^f 0e(tenbmac||ttn9 fiinec borouf bf{fig(i(4fit 
Slbrtirt^dU unb ^ ftibi^fen 3(ii{t(^eit jeive IBebitbe )n bm unoit' 

'tnifl^mni Soff teM)Ce, ba6 tu i^ gefibce Sertcauen compco« 
sHttlrt/)» frt)eft« JDa biefie Platin feUbem t)oiii (Slaubcn {uni- 
@<batt.m fibergf dangen iß, fo »oOen nric £)al| t9ti6 n in 
biifet Xngflegen^rit t)ecrdt^u(bftf ^ xM^i toritet (^eft)Ocbebm imb 
fügen, fonbecn nur beroecfeni baf 2)teienigen, toelcbe feine 
Snffibtett jn ben irrigen ttiadiiten, (linretc^enbe 6ntrc^iifbtgung 

\A 3«bem fuiben merben, bec ba toeif/ loie nnenbUcb Siel bei 
coOfgialifcben SSer^ianblungen Aber fcbolecige SDHigf auf bte 
SRefnung Dejjen onfommt, bem man feiner inbiüibualen amt« 
H^en 0teaisitg't^IbK jittrauen barf, baf et barin ba6 Stedi^te 
treffe 3fl mtn i^m befonberd 3((lea iujttfcbrelbeni »aS.fnaRa« 
Iccif tmb gform bea Kefcciptil nicbt gebiOigt toerben fonn: fo 
tritt an^ «m fo beutU4Kc (en>ot| baf bie £)beibe^e fclb^ 
!Ri4t6 tpenigirc al^ ben SBiflfen batte, loelcben i^c bev (Sorii« 
^onbent in bec f(einoalb'f4)en Jtic^^tn < 3«itung beimaf, imb 
baf e« i^c ikocb meniger in ben 6inn fom, ble proreflant{f((t 
eioisbendt mib .Se^rfrei^eit ber {^t untergebenen ®eifia<bCeit 
burcb bie t>on %x frgriffene SRafnofime {U bef^rinten* Git 
fehlte jeben %fm nut barin, baf ffe bo5 befagtt SlitgQeb 
freiet in bet Gad^e fifealten (iep, al^ e^ i|^m bei feinen por« 
telif(^en XnflAten bar&bet ^tam, unb £)a^, n»od et i^t t>ot«- 
legte, o^ne^ble erforberU4^ Sute^^tfleaung beffelben ben S3eg 
\xC% $ttbUcum nel^roen lief* — SBaS aber bie (Sutacbten bet 
genannten SotuUdten /übet brri bie 9Iercti)>t«fa(^ betteffenbe 
Sfragen anlangt, fo mitb man ft(|^ xk\^i t9unbetn, toimn boi 



dby Google 



&ä^t\ftin H» K ottmSitfg« Cotif* 9ltf(t()>t 828 ' 

tM S erlitt oii^grganflfiie uvb mit bem Siimea «^eng^eiu 
bftj tmtrrjehbnrte taft Kefcript glfi^foHl lott ttn »iOnec*« 
id^i$ 9tr(fgion6fb{€t anficht, unb t6 M fe(4e< URttt Jbcnr 
^drfjien VuefdOen auf eine Demnnftmdpige Xnfidt^t be4 (SbA 
^ent^um^^ fo »Wattf JttS^n'v unb auf ©((ubetDjf, na<( 
äffen Gelten (In in G4u( nimmt;, ein SDienß, beii i()m fRie» 
manb oenigec banfen mi<bte^ a(6 bie gei^H^^e iObetbe^ jrbe 
felbf, beffen @a(be el {u üxtttttn meinte Z)al fenaifcbe 
Outa^ttn fpticbt ftc|| bagegen beflo un]>atteiifAec Abec^ ha€ Re» 
fcc{)>t att#i unb t>ecte()(t bie Skbtoi^en unb UnbefÜmmtdeite«, 
toiXd^i barin s^ ^Dtifbeutungen Znlai geben mu|ten, ^ben fo 
»enig, all el bet Se^irbe ben beften SÜOen babei tmb bie 
lM>8e IBe^gnif juge^ef^t, unter ben bamall t>p(»a(tenben Um** 
finWn bie Sanbelgeiflli(b(eit mit bjirauf be^igti^ben amtft^eit 
SBetfongen in t>etfe^en« SRe^r iber »enigec Timmen bomtt 
ow^ bie (SkitadKen ton Gittingen unb i^eibelberg fiber« 
tfoi ^^en aber bem ienaifc^en an ®dtobfi(bfeit nM Qm« 

ttRb; fo m<ge Uefe Tfngelegentielt balb {u ben jjon) Der* 
'fi^Mmm ge^iren unb Denen , bie ba glauben, ba^ in nnferen 
Sagen, oenn au4 f»xt iit {metbeutigen unb f4)wantehben 9(r«s 
fen, (tnef »iffenfd^ikftntb gebitbeten .®e{fl(id>leit bol ®Iauben|« 
f^jtim bet fogenannten fMetißen unb SRp^fer M Se^morm 
aufgebtimgen teeeben (inne, jut ^eiffamen SSatnung bienem 
Xnf ben ßiOenlmb (leimR^en SBegen, bie man ^uc ®e|tenb# / 
no^mig Uefel C^ftemel einf^Idgt, (dft f!ib# wie bie <Srfa^ 
nmg. le^rt, affecbingl SRandl^el baffit enei^en, aber bltt<|^ n 
gtoftegefn, tvel^^e nur ben Uirefen 7nf4ein einel 2(ufhi(^igenl 
befletbeQ m ^d^ tragen ifann man feinem 3»ecfe nur feibß 
entgegenarbeiten, vaA el (eift ben Oei(i ber Seit, in ber»ir 
^Am, s<^} berfennen, wenn man bem fiberall wat^^en prote» 
ftaUff^Kii GmneCtwol geoaltfam abgewinnen |n f innen meint 

S) 2 ^,tts 



Digitized by VjOOQ IC 



Sii trn^i 9rA||titl 



* 9)rebigtett Übet ^tlb^ttüi^lU ®tefien bec ^(tgen 
®^rfftj jmn Öortefen. bei 6jfen^lt(|)eri ®otte6^ 
t>ete^rungetr, an @Dntfr unb ^^jltagen, fo xoit 
iut {)duSli4)en Stbauung, Wn Dr. @^. |Sf« SS* 
(Stnfl, JDbers Sanft jlortalratf^e, iDbet^cfprebiger 
tit(b @u))erititeRbenten px ^affeL Bn>ette, viet< 
mehrte TCuflage. mt Um S3Ubni{fe be8 Ser^ 
fajferS, Äajfet, 1889* «erlafl btc 8u<f^tbf# 
f4)en «^ofbu4)!?anbluns* 1 S^(t« 8 ®u 

Mg(m eine t>etm#(^rtf gmatmt jtt UKtben tyiiblfttt, fjnnnt »tc 
iMrum nt<bt fosen, »eil itnS Me etße nie ^ ®efi4tf s^'^'it' 
mm ift iDlad blip obre avcb nt^t ober wttAget, fo «bir an* 
berl btc ga9 fr^n, «»tc b&ifcii ofifi^ern^ ba^ t9it ben ganjfQ 
Sn^aU be6 Dottiegenben Canbfl mit faß tmgft|^fi((Mn CtlfaBt 
gfUfrn bob^f <<nb baf brrfelbe nomentUcb |um iBocUfirii bcf 
^#ntlt<btn OoteHtierebrttngm in mttirfmbft l^infrtbt rtcbt »obi 
gffigiut \fL 3m Xagemcintn nimli^ gibt ft(b bee SM« ol* 
•inen }wac SSibHglJubigm, fonß ab#t «ornct^eUtffrtlin $Rami 
|it nfinnm^ ber eben nuc bal etnfacbt (StNingefimii i»ntfinb{ge, 
«nb bet Mn «^o^^acbtong gegen/ ,ba< SBoft ber Ckbrift bo(^ 
tom^ bif {Re<bte unb Xnfpr&be b^ gefmiben SSemunft tmi 
fo roe(ir gelten l&it^ ie met^r iBeibei neben einonber gar toebt 
befielen fann« SBir mocben in biefer JBe^mig nometitfl^ 
Auf bie 57f}e 9<f. aufmecefonii In mWt ffir bie {Bebattpämg, 
baf SSernunft unb (Sb'Ht'ntbum in ber engfien SSecbinbung was 
in {icb (ieben, folgenbe 0f &nbe aufgefteSt werben: 1« berninu 
tU^ (Sotts ber iing bie SSecnunfe gegeben i (ftt au(b Sefttm, 
•(g befi b<4ßra Sebrer bec SRenfteni in bie Seit gefenbee, 
fo bdp olfo bcibe nicbt t)on einanber getrennt »erben, ober fk^ 
gor toiberfprecbeii f innen; 2, bie Sernunft olMn erfennt bof 



Digitized by VjOOQIC 



tnrt, DnMflem. 825 



W^fXftnatum M ii»e M^iM^ sittCh^ atdigiM mi, nttr fk 
tan fi Ol« fiU|t IntfUfilni; 3». irß IM^S^friBttiim 4«! 
Mt Sarmmff ftt^e gmiA Mb gam fiacm SSferaftprpn i^m 
fiA9 «Hb Dfffm^ »ai in f^t Ürgt, iH^titt; bif(»aA ivotm 
mk Mir sfbni ftiuMbn al€ &ottH %h^f 9ahm ad||(eti> nid)! 
kffe fUebmiigtit aW (S^ßent^^iin im« aufbriiidni laffrn, fm» 
htm Mc iif^xi 3«rv vHii trab nm)nfd(fi^e tthnntn. Uit ff4 
«M^ gfgui bfor^ f4K<Mt ]ft90mititati0ii ilwaf Scoffinftlsfi 
tisiMiibni, Doratifgrfete, baf tH((t Mfnbec Sa^ ttiib (Mt». 
«Mise Semrt^ Mfdgm Orftttben bm 3itd«iig iKtf^teffim 
|«^l Ckn brf^oft obfr, »lU bec 9ktf. mic; ttn tofnutnfU 
fcm&H G^^tbnm U^tt, ^b aiitb frint |>rrbfs(fti frti i»oii 
oBm bm b#9nuicir4m Cyitfmbidfeltni trab f^rab^Ilf^ 0e^ 
fammum^m, hk ititnMbic aün bibtffd^ efgrftnhmg tntUli^ 
tm, «bfc a«# falfd^ Mcfonbenm G^tift^Om VtootgrgAigfii 
fM, mib bocitm btm tmUf^n^inm tlM^U Ufcbt M nl<btige ' 
eprortotiMfii» obff M^ goc all fi^lkb gifi^ffabe Strtb&ntf 
{1(4 UafMttu fBitooMtikb g^^ bo^iii bif MigMfHttiftbt 6cb» 
rfiafecK' mb btf ^armif lafirtt onfrliiHr^e 0niuglbii{mg«lf(fe 
itt ^ciii finiffUim 8n)oiigtfiigm iwb imlcfMbfii ^Mgcnragni) 
nb t»if rHbnm #1 bm gqfmiMgm Sortr^i» tun (i m^ 
ftm S}fcbimf}e, ba§ fft b<n>aii M nnb tinbefMc fM^, i^mt^ 
Mrff mt^ i(iili4^ Xi^gebtittm mmfibli^m Vbimi^H iidd) Un^ 
iMt im f# titf (m Jtipfm f^^ufm nnb mii fe mamf^m €Si(tm 
bfc bmi 4^9fi4» SSoftf oW Oraitbfiilaftifet mt^tuBgm 
»fibm, #1^ blt fein etOgmrbm migti« frl 8Bii b«ai«M 
sal onil^ (iifr, obn» tml ouf tvdtttt 9la(b»ft(tmgrn einania{» 
fm, Mf (Hif bif 55{lf 9f», »a na^^ tpb* S# 8* bti Gal 
«ifgcflfflft i»ifb, ha% bif CMigMt M ^immetl ifn Orfi^nie 
bcc •aabe OMtl frir »tt4Kl tolf olft mit fRi^V nUbt foc* 
l«m Hfumu fBmn |tK Bfgtfinbtnig Mtfel ®ab<l im Ifini 
1^^ ongffft^tt tvicb, baf imi Qfott XOH, »obnn^ toit mk$ 
bft CMflMl »iicbig ttnb f^g ma^Kti/ gegeben («be» baf tvic 



Digitized by VjOOQIC 



826 tr«|l| fcdMKm» 



tßftMt Mitai, Um SMf« tv «»iWtfliliii; M «Bf SRitttV 
. fÄjl Ue fMP«« •^«itbiiitfii I» )»mi4Hti/ Mn (Bette fow 
IM») mk laf itnfm Zagfnb »b lani rete tml Mlboiinni 
ffi; 9fr mfi^tf bfm ai^t sm f# lifbft M^imimii» ba d .#fp 
tmhif . Mf If^f U$ laitteni Gbcifhntbuml i(l| itnb oBf fMi- 
fHgf Beflimmimgfti i^fiiiflflfni wn&i tna<bti bte man b«r&bff 
in bfn fi^nbolffcbm S&4ftn onb* in bm Gempinbim bft Dot» 
«Mtit ftnbft? Cfv Sevf. yubi|t/»if it\an, b(tf dnfoc^ 
SMbftofrt f^f ifslkbf 8Aniif4kiin| fnfnfdbKcbff 8a(im8fn^ 
mb «Nubt ingki^» bif fbfii t<» ^nftgfi all granbloff SSfbMyt 
mng i« CSibanbfni all ob bfn im cat|inaH^if4fn Oflfff ob« 
gffaftfn fiercriofn bit reffgiiff fflirmf, SBribf wA ®albimg 
obgfbf« t>nm bf» (Sbocoftfc Ut Slfligiffitdt tragm bif ffini< 
gm^enbac an f!<bf in foffoi man bacnntfc bif fletf 0f|if* 
(vno oOfc mfnfcbiUbfn Xndfiigenbfitfn auf 9f(t| bol ttnifr» 
tibttfn aBfl 3cbif(ibfn nnb ®innn4fn nntfc finf b^b^f 'inA 
fibfrfinnliibf Ccbnung bft IDingf, ttnb bif imiigf IBf rbinbmig 
bfl fcemmin 9loiibfnl nnb bfl {!ttU<bfn «^anbffnl mitSfct^t* 
, itt t^ft^f^in pflegt» nnb m\i matm nnb innige tvif MfUg nnb 
ff^bnib fc ^nrebfn »iffir, ^mal, mtm H fbm'bif brftfnbfct 
S3f|(b^tnMt bei (Bfgfnßonbfl mit fitb bringt« bafftr Mnntm 
oi? mon^fl IBfifpUl nombaft mad^in , tpenn »ic nni botanf 
fiaiaflffn waBten* aSan Iffr nnti nm ffc^ bat^en na &bfr)au 
.gm« untic anbecn bif 28^ 9u: uMe ^m^d^ft bei SUbri'' 
na« Slim. 6, .14. , nnb bif S6ßf ^fibir bin SRfinfib^' no« 
SKal* S, 6* — * ttnb ttrff bnr<baul »tAti\(b ffnb ni<be feint 
$cfblgtett« fa fe<bt aul.bem tebm gegriffen, nnb auf bolSe» 
ben eingebenb!'SB!f mei0 et fe Kar jn fiber^rugVtti fo anf^Mi« 
U(b bav^fleOen, fo »abv nnb tcrffenb ju int^Ioibnoliftren. 9Ht» 
genbl ^ift er fi(b biof im XOgf meinen, ober fltUt obne 9Mß 
UtH nnenoiefeni Se^anptungen bin, ober gef^Bt fi4, ma§ 
man fo (infig finbet, in Iffimi obfrfld(|^U<(en Seclantotionfiv 
. . t>l«tfr 



Digitized by VjOOQIC 



Cttif/ 4>fiWgM» slzr. 



Ifbtm bcnoi OHM «tm g f» a» ia Mim w t| mb MMIiMvMl^ 
^tU i>ffiimt^* ^nbnu Mt fibtrtfiqnifteii SeiryMm ^vgl 
ft jfttf Mf IBa^i^ M OefttStni^ Me mmmisfolHgni Cü 
ft^ffhitni^ mib fttfoimu^m br^iiitirni dnb duStm 3llenfi|f«i|b 
Irtctt« ttonm i|m fibttaO (HiWe Mlogiob^en aSmdTf» Gtaft 
ttriK&ißdev ttnb ffmftbeiibef dttiM^ratioiint llft tff 0itMr 
fbl4K S^ itnb üttl^itM^: fk fkft tebm, In Unm hU Bü^ 
Hvf? bk Apntn fttkM^i »bbetfMm; ttiib Irr Mif!<bt%r, 
%Mfcf«^tni#, Siie uab Slfiifcbm (niiirtibf SXatm fß in VI» 
Um, »af ff fage, tbm f# mtiid su t^nftmien/ «(€ nmti fiib 
mn c4t cfllglirni Gitm imb ftkn ymwliftißmAft$ , IhbtooM 
^d^ciiC^imi fbrm ittib <ubtm imtf* 

€te 8if( fibft bie aff$iiiifiiifa Sortftg^ friniv |)fibi§eni, 
bk toh »lebt ebne 3i»me|^ il<lcffn b<i^v i»(^ u^itiig ffe Alt(| 
bnnb bni dlon} bet dtif etn -f^otni bifte^m tntsm* 

9l{ibt wniigic fobfiil»frtb ecf^fiitni fle aber aiMbi tMi* 
iHk fii M s» flt<b(tcbfn SSctUfmidni brfonlert bf^tmmt'bf^ • 
ItMbtciu Z>eim tvmii .bergMükftt Storfefimoat In ,bfc (Rfgct 
tm Mf Ecmbsmirbibfn |^ gefcb^M Vff^^^f f^ mbmm bte 
Biftri^t M 8/rf«* fbm auf ble SUbtttigifhiFr fel<ber Oi» 
mHnbm fibnoH fRhäfläH, unb tn&ffhi otrcb in bfeTn <^f{4t 
ttd4 3nbiiitf tmb Serm atd §tii»etfaii§ig br^ddintt i»itb#ji. 9Bie 
cc^^iiftt b^ bii biir(bgfbn^6 fitifa<be Vn^vbnnng beS ®e9ff#^ 
inbnii bit fa^ fmmtr tfirtgfniifen, ftnrjfn tttib Ieid)t beb^^itbo» 
m l^aiqHfdV 9<te tfuf blt f<bii<btefit SBrift^ ^imW^ f» bl^ 
yorict finb» bof bn nfte Sb^il' bm f5mii$ itnb br r swtite bte 
TbimeülbnnQ .fnH)iit Sit Vifiebm bamntec fetnft bie itoot 
{mmn ebfo tinb t9ih:b{gk, aber babei bp<b^rt« afrgmidn fd^ 
li<bt ttnb t)ef{l4nblid)f 0pta6^f bie tiiibt ganj Iei<bte Jtunff, 
joif^bfn bm gotberangfii btg mttn ®f fcbmadg tsnb b^m 48«« 
b&rJMff^ f tiiH »fftigec gfbilbffen Bub^eifcHreg bie retbti SRitlt 
{« tceffetu 9Sic meinen bamit enbli^b bie S9eT(boffen^eit bec 
be^Mbfftm SegenpAnbf f^^, Me trie fibet ble e^t^ce b#» 

yubii. 



■Digitized byVjOOQlC 



ittS «f ntli 9t*iRt«. 



Mb «t^ in i^f r obm f^en bf|ib^twimi ^rafrifcbm mb (^ 
dofm 2>ac^llmig6»dfe ^ gaffitngflraft be« geimitteii 9X09« 
•rf fibfraO |Idb Mbfqtmnfn. Ge-nmrig bantm outb mifm 
SUrvatttt ttongH tn fd<b«n ^vtbtttfammluiigm f^t, i9«Utt 
fib bmrcCbfii dtiMcf, teif Mt gegnuoActigt, bf^immt fftibi fi 
Rotten vrit betb bU|i Itltne unr fo »tnlgec ffiv fibnflAfi^, H 
nni faitni cUte anbete betaitnt if, bte biefef fBefl^mn^^d ^^ 
Sintcffeiiet »ite, aM ffe; «t^ »h b&fnt P^ befb^lb Dem« 
mfecec Zmtihx&Ut, fnHüi^ an§ bgiiib ebiem ®runbf becac(i|e 
t^r^inittel nitbig bftI^M# »^t sutem (Sitoiffeti entpfebUn. •^. 
€kbttefli(b niK^ einige 3(iif(>e8iingfn» 2>ie Gammlnng ^fiUi 
1» i»ei SCb^il^i t»eli benen ber erße Vboene«»! 9>affifotti< wib 
feilpeebfglfii encb^tt ®fgett hk etßem lifit fi4^ 9li4Kf ein* 
tienben; fe finbi mal fle a\$ fMfi fr^n foOem 3n bei SMß 
lenfolgf bet (efttern ober (aben tvir einen b.ef}lnun(en« Ulf cnben 
f>lmi iHtmi$if na<^ meinem Pe »obt. bitten geerbnet »etbea 
fDden* £)le ge»ibn(i<bett emitaggpfritopen {; t5* fonntni 
^e f#((be (Binnblage bllbenr inbem ble ju »d^Unben fBOiel^ 
4Mea toi «^anptgebdtiten nnc migeiHift toetben bnrfcen, tum- 
H bo4»« Iva« »ic gac ni^t nrifbittlgcn, fiele 2e|:te fepn fol* 
ten« 61 tp&fbe bobttr<b# i»h gefogt, ein innerer Sttfamnürn» 
.^ang in bül Oonse gefonunen fffn, nnb t>letei<bt, ba§ fk| 
«ikb ble 9reblgien auf biefe fOBelfe ne(b mebr ffir bm SMl 
hit . f^iuiWtbm GrbAmtng geeignet bitten* ferner Mnnen mk 
Me Sablber J^aupifii^ ni<bt bnrcbglngig bUHgen, inbem fte 
ükbt frlten atju umfangvel(b (inb, ad ba( |le be|fig(l4 b« 
Jtlirie ber Soruige eine genfigenbe 2(iilffibntng bitten sulaffai 
tinnen. Die (elbes oben genannten «^aitpttbeHe fdinnitll^^ 
9rebigtett {erfatten in ber 9legel »leber in t)ler big fftnf ttn* 
lertbeUe; ein Oetoei«, toie rel<bb<^t ^^ ^tr Siegel bfr ^üttif 
flenbf Choff ifl; tmb »enn biefef bo4 immer auf ^i^ftiM 
fAiif CUtartfeiten abget)»m nricb, «rie Jfl e# migUi^, baf et 

' • iia# 



Digitized by VjOOQIC 



ittttft, ^fit^taa vs» 



im4 offii CMum (hl gf^Mfl effcbiW^ tonWn biiiifvl M^ 
4Sfcf« (itf» M^oli cn^ftf lO^vmta, aU |. B. fo^enbe: I9lf 
«beC onto iMenfw&tMd WcScIif^c in fitam Z^tm ff rd^rint-^ 
tfitiH «^nam^ Tepn iß toal^rt Gelldfeit — 3(ffciS fommt om 
Qtotle — Abec Mf 94imeM»fUI— Me^mWaft MXobH — 
fibn bm fdlfcbni (Slb — Ue (E^rfnccbt 90c (ütiU *- bff SBSett 
«ergtf^t mit il^rfc Sufi n. f. m«, aufprOen r^Ufn. SnbU(t^ fawi 
aad> Mt jDflpofftioii tic «^auptfite nicbt immer gut gfftiifiti 
»ecbnu Z>rnn . fe imdmiii^ .du^ lint clnfacbf S^^Üungl« 
iDfift f#9tr mag, fb muf ffe todff immet bit galfung bir ^it« 
pofittonni berfi(ff!<btigtfii tmb barf nie bit natfirRiJbni Z)ent 
gefe|e bfUiMgenj imb bii bcibm ÜRommte: SBnoite tmb Zu« 
't»nibiwg bfiifen aDecbiiig« itf frinec ^fbfgt ffbUn, dgaeti ftCb 
ab#f be<l^ DifQfiibt nur In tofitigen ^dOtn, bie ^aufiif^iU M 
ititma ob^ttgebm« Qifc mog ti f. 9; bittigfn, toenn iltU^ in 
b<f fr#eQ 9>c. i,9vtf tbtC mib rubtnltofirblg bic 6rlifn in f^ 
nm Z^^otm ftpbiint'' im Iflni 2(« gr^eigt oltb, »it fr^ 
btff bn: Soll ffir unb bomt Im 2(in, »ie »ic i(a in bieffv 
^ln(l(bt pm Win9n mbmm fpOm; ba bn Iße Zl^tU ibm 
mir fint Sieber^dting be« Sbma ift, bec 2tf abfc nUlritt 
birftm liigt, imb nnc bie fcigraanntc 9lu(Qm9fnbiwg.abg«b«il 
bnrfte? ßeqBfito unb mfi(^lol mag Mefe 2(ft in Mlyonicm 
fryii, imb mub, a(g lfi<bt bi baltbar, {WftfmJflg/foficn ble iS<^ 
iimg bf« .^miytfabe« ffe jnlift 3(ber o^nt aO» Xugnobmt 
fle «R)m9inben, wie tbin birc Beif» tffat, mn§ nnoftmiibdil 
tn SftßSf m gegen Mt {Regeln bet Sogif mib «^omiletit ffi^ 
fctt, Mf, foMen ffe aQ<b bem Sn^iret nlc^t puffüffen^^botb 
ben fa(bt»et9inblgen Sefrr fiicen, mib mn fo »enigec mit^tiO« 
f4ri»e{gen &bngongni »erben bflrfen^ bd bie 9>tebfgt ou(b (in» 
^tli4 ify^n tof etn Sotm M ein SBert rebnerireber St^nft f!^ 
b«r#eam nmf. X)9<b mOtn n>tr bmct biefe fSfigen bem el«' 
gent84Kn 93er^f biefer^Sortr^c eben feisiett befonbem (Ein» 
trA0 l^> f^nbeoi i9iiber(o(eni>(f(me^, baf f{e'mil m^ea<^ 

tet 



Digitized by VjOOQLC 



fUb, tti* fftr toi d«Htf fic48l^ Setliftnigm bi M^fAtfl' 



, jtir^^ens ttnb n)eIt$fflonf4)e Sengnfffe f&r bie fre» 

bie tr6mtf4)f •^icrar(t)te* @me iettgemipe 3«« 
fammenjleanng« 3uc Srlduterutid ber tö()r'fc|)m 
ftefonaotiondfircbfgt 1638« SBkfmarV bei ^fpi 
monm 1839^ . Vm tu 168 Sfitnu gr. 8« 
16 ©n 

ein (Sommnitac |itf t<(rT4to StiföimAtbtitiNtvM^t bit 
«Kifft^ct» »a^ tu \nin. tm wt/tUüUt mtbm tontilf; ci« 
gaidlf Iv iBcfege ju brr stf gm eS4ti(br«<^ntmg ter tl«iir<bm 
Jtic«! mii iiiifc Suftiffcatien, wel«e Ui fi«tfiib« SBiHftfMiAtf 
mtiv brcg(fi(kni <ir4te<b»ttiism Mtdbt; ein ®finbnicf^fit 
bit bi*« Serdir sfiMinimfiiai fimifcbni ^iap^t, tWt tmtn btr 
Sl^ff ^ tote fk einff Mc fcbloHtn Skßiitni Mn l^mi Stiebt 
fl^lm ^ttm» fünbfrn fiel iffeiitllA tm oSrc SB#I(* ZMtf 
ttbtm mit boflfm VU4^, bttm bfe Bftt, an bec gcfftiMgl 
iMtb» (ot Knftvucb 0» bo« 8n^&r, W Vctrn itiib bm 0prtt^ 
2>ni GpüMb mm N< f< t^emis myfongfir iinb rci^b fai 
jivilf Xiifla^fn ba^iagmonimni* Sfc^ir mib Vam obn fM 
^ lUKbiUltfen ffc &e(f(ttc nnb S^cofodin nidi^t nur, f^iibfni 
ffic iiHfl fielt« utib p »ftbett mit eiiumbec f{t^ titfcr iiafr 
tiffff In bie Uibfriiuguiig lefrti, baf bir Cpntd^ nut 9ftf<bt 
imt; brt Gyriibet triebt )n fiiil behauptet (ot, nnb bot bf« 
SbibtetMb bfc Sa(^itKit nnb i^rec gntin Sacbe fdn ffioct 
{mflcfgfttommm toefbm bocf* ,, Z>af in bec fragli^Ai 9>ceb(gt,'^ 
fi^ |n.nd|trec fifißinbi^ttna bec nngemninieJBerfa|fet, „font 

nnb 



Digiti^ed by VjOOQIC 



Mm« kl* Mfl|$; img/m^ 8&1 

aar tthlt MrSc^ fH )»ett bei fae^tUf^fii Jlif<^# 
•fi fofckfr« foiitfcti mtc «m bec mit mmtertec S^tigMt «A 
Mtr Tbimafmt bi bftf#ib#ii i^t {>aiq^ nf^Unhm t^irvtü 
^iftbMtfvitifc^e« 9>vi<fttr9arCfi Hob ibrm utttAÜß 
4ftm c<iBlf4^«payi0ir4iit 9>Üiiirti, ba$ UiMbtet jebem mit 
Ifr Galbt n&^tt BeCaimtm t^oa fitbß fiiu Zud^ |MSit 3«bnv 
bif mtt X«g#ti ^t ja fi^m ttnb fr()ni nrffl, fib^it o^nt Z>ii|^ 
boi »fber ^ei^mli^mgin no(b*&<binip^fbeii'' in bec 9^itt 
»ectomnifii (— oi« oflrtbiiidd t^oti CM4m bc^pm tMOEbfi 
bk «t^ bm ßovfni Statt^Auf mb bif Btibm 3iftt gfgm 
bit «l^anbra frimc Siif in glrhlnii a9ftba<bte. (^abm mh {00 
tKnmttMt SBBriib^ dttlhi f&c «tipf{<b Ntt» — )i no« Sm 
oatafftuig )tt abergldubif^ni SBoc^eOviidni »bf? Vttfforbtcitii| 
uab Umtsunq jit «^affei Sefa<b(ttng imb tlabtilbramtdt gegm 
Mtittt^mni ia b^rfffbea mt^Unt i^ JDaM^^DnSli^r, 
«mm n bm 9^^ in fcliKv ^tfbigt M ben r»$Mcn bfc 
SNIeniif /^ oll bm i/yvieMUbm 6«iinct" b#jfi<bnet, bn 
M bm ^fcbif<bitt etatiitttHit 6btifi> fcbfttm {» (affm tvogt;^ 
mmi (f i>ott bim iimir<b«(At^H<bnt Olanbm M finmi 
tffigtffrtt ,,&ig« tmb 2niggmrbf,'' mh »eld^fm .^SRom jM» 
4cißll4ie SHt mnf^mMii'^ ^abr, An i»oii brm i,mn>eniftiifi 
^H" Stttgrolf rimir^en ^bftgiattbitil^' fpdcbt, bn ,,«1 bi# 
€t«fff bH gtiPirUti4)tnibni Soangflimn« GbHftt g#«irbfi|ifrii»- 
bm Sab» ««b Zfttg'^ ftttt^ »cmi ft bit Jttjflet, t^lnfUj^üU^ 
Vnat ^^mi erftbofm^Kb, ,, ipplge Sctp^gtmglaiißaUfii fftt 
fcMMif '9tfi^giiigtr/' bie vimffd^'l^a|>i9i^d^ gtfttontm 
®H91i4bn^#>9^^^tiif ^fU^n offgmirittet Unof ffhib^itr '' i^nb V$ 
UeffB (itb tmb^hist bind'binbm Soitn „Ulabg^uMgf ftnribtt 
bfr g^^^f^' i^^n^ — n1<bt m ganatilmud toetleitet, obet 
MA Bunfd, «^aRir mib SrrfebmtQgir«(bl erf&flt mac, nütft 
bcc SfUe^gtHt frilntc ob«r bec Sfige ^igee, f^nbrni ba# 
n, vok H einnn rebliibtii SSecftoblgfc bei jot S«r^Hgmig bit 
S9)fiifct^ gfofffibattm iUiiUoan^\ktm$ iitmt,. fotiWt SBtrn« 



.Digitized 



by Google 



SitcmMi itt ^dtigeii, bie iSacbt mit {^cm rr^tin Stonini 
wmttuVhfii€^ glek^t Sek but« wittiberifgbatt S^atfMlm 

. ;. £kf< X^atfaibtti ton^tn beim fpteibtii, {b taust fle nkbt 
H>lbirlfÄt fftiK 3a, tn<m b«tf fagnt; fle «weben fcbrrim, mit 
Mt clamantia ttttttr ben 6&nbni bet alten Sintb^flnng, twii 
4^immel f^itten^ oenn man ffbc Unifono in bltfet Bnfomme» 
lltteng tMtttommni'^at« ttnb »it ienec befanntc jDenfec tHm 
itk cbdßli4<n Jtlr4en< tmb Dogroensifcbi^tf ftberban^t, «ii 
l»0(^ finfdtig unb menigfltnt nuc mit ^(bem {lt«4tN birbattp* 
ttte, bot {{e lim ,i9if^UiU bec menftlicb^n Zb^^i^'' fM# 
fo bfivftt bt^ ^'v milefattsaii 4)HfiH4tSefec mit i^offem 9Ie4^tt 
btr SReimmd mtcben, bof bit Gpeciolgefcbftbtt bet (4mlf4fv 
9dpfit nnb «^etar<btt n«4» nebe fd, oü itnt^ efne 9iS¥^t$ 
bei mehWi^Kn SEb^btit iii<bt mtt, fdnbim bet<mnifcbü<b« 
Ckbiribti^tttl . unb bet Sebf&aben . »iber ben b^Kigm fl^ft 
2>al ßnib {nfiflt in biet ^bfcbnlttf, bie ibt Zt^Mnntß» 
ytincip wn flnjelnin Warfen JCnlfprftcben bft f^b^'W^n 9>tfb<st 
tnttt^ntcni nnb in i^dmn, eft bet a»olHfpt«^e ({(b annfc 
bnnber, Xnlffibnmd 8(ti<bfam )U einem ®(&bf«uev »ecben^ bh 
tifftne fflafe^ mit bei bort ber geinb angegciffen »icb, ttfl 
te4t iu bitten^ bae€(b«»«ct be«®eiM }» ftit^lm, bie f4nA» 
benbf Jtiinat ju bomaedccm Unrer 9efcbifft (ann nur bnl 
fe^n, einige glfib^nbi Jtob^tn an« genanntem geuec bevatt6}ttä 
tiebmen unb DotinV^gen, bii^ »ie iene« feibfl, bie mnnbrcbat» 
Cigentb.fimlicbteit b^ben^ bof f!e nur bie SBa^c^eitlfiinbe breiN 
mtk, bie Siabcbett^fceunbe abec nid)t «ettrbem SBec inbcffen 
bie re<bte SBotfleOnng i»cn bec (auflircben Araft bec (RtfornmU 
flamm ^aitn to\üf mnf an bm .^eerb ttcten unb bal fduä^ 
feibß lefem — dtfttt Xbfcbirftt* SBt« bec 9^ißft ittt« 
dkenffit'^ nnb ^bec^aftyt ber (Sibcißenbeil macb, 
eber nrob»c(^ e« i^m ftitangi ft(^ i,ben Ubif^en 

©teB- 



dby Google 



6efff»(rttef«t bei ^immlff^en ßhit1^ünpU$ bet 
C^cifglduHgeti'^ f^elteti §ti (affeit. ^ ^|t <«, 
M4;bm Mf tti^töarfcil t)oiii 9>viiiKife bei 9^M, t)oii >c(« 
fm 2(ttfrnt^altf in 9lom unb 2(f(^tt(t»i«i, barget^oti tmb bb 
•fW^te bn yiyßti4»eii Xtifptfi^c h\i ^uf tit S[xä)mutfammß 
Intg von 9lUia fövtgeffi^ct woitea tft, »nterViibirmtClT»: 
„ffife femmt el nun, baf t»oit ba «b boS ^opfltl^tim ToUN 
SBcfriifottfAHctt mo^t, baS »ir e« na^^ B^tfluffe tion (attni 
«iR^nnbm Sagten «itf brr fc^minbt btb^ra ^ft(»t ftbfltfiiil Sie 
bmmt fi, tatUt OtT^of tM»Q 9ioiii b» Sauft \tntt wnAgm 
3a^e^ßgaAntt ffcf^ fo ttageßaUtt, baf it ait6 finnn Slfllgiotf^ 
Ic^tit fbi dUmbtiiibifHmmnt oul timm ^rtblgfc b#< SoAi^ 
ariiKnil At Z^Mim bcc <Sn9iffpR# atil tbem grißHAf« tBr* 
«mf« ein »ritUdKC Sfitft, ooS bim ,Z)ifnac efnic befimbfnr 
Offmdnbf bff 0e(^fff9f4K( bet abmbldnbtfdKti €(Miinioe((^ ttif 
bim Soffr^ec fintl mifigm Jtirdj^mfprtngell dn 3»N^^^ ^v 
•ffomiatbet^&lFmuig bdi gaii)fn tnlttkni itiibt9rfUi4ni Suvom 
«rieb, ja mit bcm ftbtm&t^igßen mib ttiftin aUit Znfinnm 
VcMrtfitt, bn d^fb imb ttniige ®fUf(ec bfi gonifii I)titif4^ 
^ }it frvnl^' 2)ie Tbttwoct »itb smii(b9 fmnmatiW 9f9t* 
t«tt* ,/^r|it tmgm t>iile ttmfUiiibi bfi, 3(ttffalleiib i^ tf 
«Irr, bof , wiftcctib fcfi^rc (^onptfAcbli^ bU Omijt be6 QMtf« 
bot« jttfm »nf^lmifff bal IBacHtNm M pip^tUbm Xin 
fi^ctil brWiigtf, bif ff )oot au(b if(t 1104^ anf man^erM ffittfi^ 
1» SSfrmr^rting biffilbm b«i(rjgt, bagfgm abir gan} borjfig« 
R« bU taßloff 2Mtift(eit b(c ^ii^ftt itlbft, lUfU^ oSe 
Mt bmfbüte aSittti mib S«gi, fogor bie rnildutnflm mifr 
MnoHrfli^ßnif ^ttv Crcrif^ttiig i^rt4 SomU titoubfii, i^ mU 
tttt$ Smpocfommrti lütb i^ceSr^ebung )tt giipiicbm mib wtiU 
lUnn 3»indl^tcni bn abt nbl^nbif^in Jtir^^ hmittL ®4Caitt 
K^, frr4Kr SBetntg, tnle VnmaPmrg fitib i$, Ue »{c Im 
tBertim mit anbitn niebcigm unb rni^eUigm Eiibetir^afttit i|i 
fmrti« epirf tcfibto fr^n^'' UnUv bemCInadtmi, tva« bi< 

" Snbu» 



Digitized by VjOOQIC 



9H $Mkm» it* wdeHHt. Btwnlffe* 

Oll« Mf £)ectli(b(cH ni^f« ®i«ee dtttoniK unb lol SBoct^B« 

We ®tabt ^om, biiv4 ii>Hd)e< (le Don 9)«uem — no^^ bmi 
Cfatoi M fSltl^i — )« 0(4tianibir '.^oM^it unb «^^c^o^ 
^ecmkotn^.^^ ÜRon finne^ %t\ft H b^i unrecem Snf» »d< 

' Iffi bUfem 6t»a^ tn^ftifcb flittgrnbm Jtraftatisrpruibe bH p^am 
Hfiitt\difni&tW\^^&^ttih9t4 \9\mnföi\faü aOecbing« nk^don} 

' ietl^gitu ttBit (&^ne eroberung#geifl, m{6^n elnfl bn »olf« 
gfftiigte Stittbfti&flglitig ffhiir Gcbipfni^ eiab<^ucl)te finb »rf* 
4rc Romd Sieget -§u Mnbic Dftbferenbm tmb 9iei(bi ievtcftoM 
memben dwingbntm bn 93fU .macbti, regt ft(br ^^ bH 
jDrotl fin^iin ^Ifinbm Don Slcuint anftmubenb, ofrnbaji 
«t4 fai bm 9>Apfteii, u»b )wac mit tmAutttm UmftMgß fris 
ttft (St&uiftMM, i»ermbmlUb auf ble geizige Sffn'' aBdtct 
«Htm (fffji Mir: ,,«^ati|)tfi(btilEb toirtte biefe £)fctU(b(ilt (Kt 
CcQibitng ttnb Stmdtnung bcr 9o|>^a((t liod) bttc<b ein um 
I0itetger4obeml, obfi4K)n aul unecbtem Oo^e^efcblagenei QUaaj» 
Matt; nimlic(^ hmi^ foM.^m b^itigen «^ieconvmnl ittrt# 
«nfgftifkbte, itnb Don'Snnocen) I. begtedg ergriffene , f<b«il 
tben in feinet 9li(btigreit VAtgefteOte, Sotgeben: ^etrnS fei 
Sifib^f itt Korn geoefrn nnb t^ohi THnen t>on ^rru ib» n» 

, <t>eUtin fBortang/ i»ot ben onbern 3(poßfIn aie £)bfrgetottIt bit 
BIMiff Rom« fibet aUe £ebtet unb Sorßebtt bet Sbriflent 
^it auf feine Sad^olget fattgeerbt; nelcbel iebt, tvo in ben 
ftR(lecn Seiten bei fIRiteetattetd aOe Jtenntnrf bet Oef^^i^ti 
tK€f(bn)tfnbett wat, nnb We 2(u6legttng bet f/AU G^rift ganf 
bfttniebet lag, mit fetfem Xr&gerfifine Don ben ^ipflen a&get 
»eiil «ilgebtatbt unb &b«taO M baate (antere SBa^t^eit ge* 
glaubt t9urb>/^ SBet b^e ou^^ an be< XpeßeCI SifibPf*« 
omte «nb üSittprertbume in Kom {tt)elfe(n fbOen, ba, »U 
tine Xnmerfuttg |nm Seften bet taien et»d^nt| 9etti 
etu^4feiff unb ^ttti Jtettenfelet m4) Ifmt — f»gat 

im 



dby Google 



im itolcnbet ßi^tl jKom »nft;^ reibt gut, bof mim eMe iiA<k 
Me Gage in (rlOdt IBa^c^fft bttct^ !Ri((K^ frifTn i>«tiMnl«lii 
lom, oU ^tftcb ein Jtird)*enfeß. ^ t>\t Htt, tü\t Me ^9f 
|t S^ttbfcbefif^e tonten, vor an4 ni<bt erbanlicb* 9^pi<> 
(otte |i4^ in. feinem 6tceite mic ben SSerotoingeen mi 9ldm 
mit bec'Scagt gewinbet: »et(be< bec n>abri nt^ vedi^mifige 
tittig fei, ob ber, n>e(4er ben 9lamen trage/ ober ber, totU 
4^ Ut gonjf OeibaU M SM^ti nnb beffen 6orge in Jttieg^ 
mk Scifben ffi^te? „t>a bet ^opfl Sact^dridl na<^ ben 
SfofdlKn M Jtconencittbeil entfcbieb, »nebe bev (ebte Spcif' 
fing btc 9kTon>tngec (S^Überic^^ IIL enntcone, gefcboren, 
W4 SMftn gefhcfe, nnb ^{pin tvicb itinig bec SranCen*'' 
i,SH 3A^i<i9t«8omien ^octe, »eSenbete fein 9{a(bfoigec ®te* 
l^an IL Cc eiUe ni(bt (mige not^ feinet Grbebmig^anf ben 
pfyftai^en^etutii -^ im Sa^re 76S — - na« 9>ati« unb fddit 
9ipte nAft feinen beftm GJ^^nen, nm \ijivx ^nrcb ben <lin« 
bnitf , bttt biefe 9leIigion«(^anblung auf M Sott mctö^ite, bei 
^onbten Xrotie i»eftm Sefl( jn |t<(etn; wogegen benn 9i?hl 
bem 9>apße oucb bm ®cnuf feinev angemaSten S&nbet in bet 
CMbenfvng ^bec ®Cabt Stom, bei epard»ate6 unb bi< SU 
|bicf«6 fJenfapelil mti fcbnibiget £)Qnfbarfeit bnccft ce4)t« 
flcben Cnvevbetitef f!<bette» IDiefe ®cben(nng beßdtigte na(b« 
mitt9i]^inl DiMn^apß^ ittgM4 mit bem Soler gefolbter €^|^n, 
Socl bec Grofe, rnib i»etmebrte fe nec^ anfebnH4| bur<^ 
^juffignng bec ^eciögt^fimec Gpoleto nnb Benet>ento# 
X^o — toarb bec9<i)xjl ^nerfl butcb angefaßte Sm)ritung unb 
gibiOlgteni fa glelcbram burcft g^ttlicb« Xuctociric ge|eiligteii 
Jtcomncaub anm welt(i(ben S&ffen/' fRi^C Dtei anbecd gfng'6 
in mit bem ^otrimonium 9^efci, ms« bet Ccbfc^fl bet 
Stor^^n ^at^\mi o* (Spe, mit toHd^ec Sceget VIL, 
„bet |>ap^ bec ^ipp^ unb t>on feinem Steunbr 2>irmian{ 
anv ,,bec (^tiiige GatiKn'' genannt, in fe^c innigen Sreunb« 
fi^nftt«, obfc ttif Jfnb^f looden, in nt^ iimigecen Cec^t« 

nifTtn 



dby Google 



$98 Atc^i tu uatl^ 3tttiHiifr^ 

iiifffii ffonbw Die (At^d^tf ^^ pipffUcbm Sinbmmnbm^ 

Mttfft mit bn fBemitfung: „9lai>oleoiir bn, wie in di 

triffUti CStftdnt, r^ au4 in «^infl^C Irr pi|>f}n4rtt Cn^dltiillj 

\d» atictitige (tat ecfannte, na^i^ aie tifiign dvMnd^BfhfA 

kH Vit<r<Hfu4« Sefit: SSein 81<i4^ 1^ ni^t ton .tiefer ffidi 

lett 9><mHI< fimi9CU4)t^ 2dnt(rbefi(ttinm ttob »ie« l(f» ba§^ 

gen tinen 3a(rgeb<itt t)on {»ei aSinionen 0r<mfeii ^ 

!Ba4 bot Sreigniffm M 3(i(re< 1814. fettm^ie ecCcmc^ij 

Sfttßen M bälgen Sunbe« i^n mit e^^abrnn .®(oimut( «ri^ 

ber in bm fBeflb fcinec tdnbrv ein« Setl ecbdlten bk niclj 

fat(oUf<(en «iif tf^cer Glitte ben . allet(bci9fi4#eii S^ 

HMol^n f&c jene i^fe"^ eble CSrofmntb, iobem bir mn>ecbeffe< 

iiä^t ^ß fortfd^rt, f!e nob i^ce Untert^imeR ni^t nur ffi 

JteHit itt ecff Iren, fonbeen antb ftine menf^enmStberif^f Jte(fei 

t^eofie, m nnb wie er mn immtr tann!, in Vntvenbitng {| 

bringen«'' Sine ^nmntung erinnert auf rr an bie SSorftrit^ 

M 9><#e< nnb feiner geweiften unb migeoei^ten SSafemn 

ger gegen bfe (inigL )>reuf« {Regiinmg, nur nb4 <ni bit 

feftation bei Qcflrtn gegen bal fBigrdbnif bei ergteiteri 

taiferC ruffircb^n Sbi^onerben tn 9(om. — S)ie SRatbt Sloml 

in ber Sinß'ernii loirb ir^n ®, 28* an gef(bilbect, nnb 1 

9dpfte frin 2ite( al6 iüxft berfelben mebr oll t>{n 

fi&onberbor,'' ^eift U w^n Vnberim, ^m^te ti erfcbeinei 

baf bie |>Jpf^e, »dbtenb fte ^eibnif^fen fDtfinmigen mib 

niftben ®ebrdu4en im <8attelbien|le bie Vufhabme im ( 

ber Gbtiftenbtit mit gropir SBereitwiOigfeit «ermatteten, i>oii 

beftm nnb i»örifigli(bflen ^interfaffenfEbaft ber «^liben, dm i( 

ren nnflerbli^en 6(briften gar bliebt« tt>i(ftn mio 

Vielmehr i^ren (Sebraucb {u Detbinbetn 4tnb {!e felb^ (it nn% 

bcficfm unb (u i»rmicbtcn fu<bt(m Dixb^^bfel IR&tbfel 

f[(b t>on felbfl, . wenn »ir imdgen^ baf (dbnifcbe fReinniisei 

nnb tielbnifcbe ®ebrdu4e in bec 8{fUgion \M Soll in b»r | 

(lemii nnb imVbergCauben et^alten, in i^enSiafiirem bec «ü 

^b 



dby Google 



(citaifdlKti Kimn uv^ ®rU(^ni abit' Me fcf^^thnoirt^m 
•ftitib(a9<9 in «(9^ »cmfinfUgm 2rtffnintng «nt^attni fint.''-^ 
{M immixß(bfti tlMcrfongni bec 9>MI^ in Ut Snftnßicmigl* 
Mt Mribe Inbfffm bmnn bal Btfbot bi6 fBibeKeffiii 
ffa hm Saint, ml4}H bm ^tfpß iubt iUf M hm „g&rßm 
bfc Sinftitnit^' offmbatt, fc^bmi ait<|r ittgbl« bm tu Dr. 
SUbf^ StcfomiaHonfptebigC l(m MftfCrgtm fRomni bei ^,Z»iU 
^fUn'' ff^^tfcctide; „Gtf^i ttifftig tmb ifuti iufttft luri» 
Pnb fibrigm^ bie ®tfinbf , toeE4e t>trf4(fbnif ^dpfle M ttc# 
fad^ {^cer SStbelmbofe aiif%fit Sniiocriii IIL iufnt 
f4r tmH^etilg: ®Ui(|^ tvie frin S^iec dnß.bm ^ingni Berg 
bn Ofrcbd^bttns (abt bftrffen bficftn, offo mftffe on^ Mi 
^e in bif 3iifm M %im\im SBortif linbriagai toolTiti» 
Oifgac VIL frttto: baf bU iBibel fn bir 9Bitttet(^ra(N 
ftl#ff(rtt bitrd^ Ccrflisibtt^feit an i^mn t(cto&fbigen2>ntt» 
tfl utüitm tmb naTmfifin Smtin jnt finfA^rang gicei^m 
ttnnff, altr(e{3rct^fimer anfbUSat^ii in bringen, ^ingVIt* 
tttnm^ bi frinfc euKt gigm bU eibrlt>nbrf{(ung im 3» 181S 
Mrff eint 9<fi btc 3tit, nnb Sfo XIL fag^ in cinit 6fi 
fmtfi^Kn Stfonntniacbmig: fte fri ein gomofc« Untetne^mnv 
boc^ nM(^ bif CM^aaff Q^rifK anf tibtatbt ffietbe grfA^^rt 
mh^nu 3m Serjriibnffre bft Derboemen eficbn ßi^t bie S3U 
kl oben an, nnb fd^n ifttti ^Vn bienfifirtigt $d]){Uec boi 
(cffigf enct ^anfnitt)e{rf,.g(f{« tintc Jtrbecf<bnf(, btm SrU^ 
ftergebnu" • ©ag b«t fnfeenbe imb Im JJfuf|IiJfn ein; ,,6le 
bn^t ft(6 boi^l" fiit ft(( murmtlnbeeälilet (ier nl(f)t fr^te, 
bnftt^ fU^ t^on Tel^fL — 2)fc (Siübat Don (Bte^orVII* 
tar^effftt» ,,8Bfe jecftitinb biefeg giaufame, oOe fDtenfcbni» 
fc^ mit %&$tn ftitntbe, @er<6 in bie err^ditnilTe mii^fU 
tn SRenf^m eingriff/ Idft fi« ben(en.\ ®atten tvncben ju 
ZoitfnAen Mn iftren Rotten geUinnt, JtinbH: in unge^enerec 
7kj^ bec Sftifbcgi i^ter ßittt mtAfftn, rnnf^iOig |n SBai» 
fm g^od^, tuni^ltge iamlb'en bei SRa(fut^6(o|igffit ba^in« 
XXL Sb. 2. 4it% ^ gegeben 



dby Google 



SS8 ' JRrdbfti« tt..«|M(^. Studniffr* 

%9%9htn unb iti'e tiffit« (Slenb ^fflAqt Xucl) «cMttnti t^cfi 
aRafcfgtl üKe S9€{fete^ eräugte Settoirnttig, Gtieit unb 3(nf« 
rit^r. VOfHi ba« b^tf Va«! 9ll4)tf , mit Hnftbittlicb« Ctttoge 
frt^te bn b^i^dft^ 83atrr ba< gigfbine (att< ®efrb buMb mt 
oirfludbtf nacb fpinemSSabtfprucb«: Setflucbt ffl, btr fiiii 
6d)i»erC auf^dlti baf^e« nicbt SB(ut Decgieff! 3i» 
bm, bic ftcb in bec i^m obliegrobm Vulf A(^cung bifffiben IdHig 
bmifl Sott ieiifc S'it an ^at man in bn i5mifibe|i Xic(|< 
mit nnetbittUcbet Strenge ühtt bie d^ctoffgfeit bfc QM^IiAcn 
ge^aiUni ob man i(^nin g(ei((^ In fpdteren B'i^^ nacbfa^r, go« 
gm ekif iU tntticbtenbt (Sonciibinentapf S'eir<feldfmmiffti 
tu baUim'' — Cit unNt bfm 9lamfn M Stincbgtiftef 
bffannte Dcnfpiiff wirb 0« 46* freffenb gefcbübert 3mii 
6d)Iu|Te^^fi|t'6: ,,3n ben aR4n<btn befaf bir 9ap# tau iU 
grntiifbftm Sinne d^ flf|enb.ti gfiPK^ef Jtrieg<^ff(, bat fai 
gtijeri unb (Ufnirc 0<baacm gifonbirC^ j^be buc4 hm XKnC 
l^re^ «^iu)>tlingg bnoegt unb biifr fclbß bem Ctbrnlgninab 
folgfam, mft SSireittoiaigeeit unb Qifn fftr i^n foc^t, feint an* 
geniaifirn Stecbte (ed unb fl&bn t>ef t(^etbigte unb bur<b ben «Km 
ilinen auaget^enben (Srifl bea Vbergtaubeni unb beg bUnbenGe» 
locfamg unenbii« Clel {Qt SegcAnbung unb (Schaltung frlnec 
,8)la(bt m^ fdnea 2(nre^6 beitrug» SinieUst ffRSntbe ooh 4ttl< 
geaeicbneten (Saben unb Jtenntniffin erfoc et t>ortfigfi<t^ {u 
3(poßf(n bef ^apfh^umg, {u GtaatKunbf^oftecn ttnb Olau« 
bengrpd^^n^ |tt wiltücben unb (ic(bü(btn ttntec^inbfeoi, |ti 
KetKndgern unb Xebetri^tecn/' .— fBon (iec ge(t bec Secf» 
fibec auf bot Stadtmitte! , bat bec ^pfl bur«b Xbfenbmig 
feiner (Runcien o^er Legaten gemahn, unb et mirb ber ge« 
^f^tüd^ Sinflttg becfftben ^er ant einanbec gefegt, tele nrfr 
et fen(l nirgenbt g«funben (laben« ,,Sef}flebenb imtrbm biefe 
Eegatlanen>'bie fpdtK amb ben bebeutungaDoOereti Kamm 
Knnciaturen — bat Denuncirtn tag ni^^t weit ob — 
iefomen, im tUften So^v^unberte, »« bii btm Gocbinaie ^iU 

bebranb 



dby Google 



XMim» tu «mM^. Bmf^ S&9 

litran^ ^ilAHm 9<H>^, dahi<M II. nt* anejronWt IL 
fMcte Oefoabtf atf i(^te ®Ciir»cfCcrter mte itttft^ 
(«tinftn Sofimad^e, »it fle ettfdrtm, jttr Srfor» 
f4»l btc f>cot)lit|eii UR^ inn JttQcrfiM }tt m^fitm, \n 
de (tripa^e ^taotm Mettm Oregpr VIL^^ nn^ fMne 
9«tfol9rc Bntetlkfin notficUcf^ nlc^t^ hU\i Um fimf^ttommm 
l«9t#nM4t fo s&ft#ide SRafcrgd ge^iclg^ fortsttrf^eit'' 9Iitc 
fvflAnb matti ftö^ im imilfun Sof^tmbfct» om feiffic 
I^Plktra Groalt^mfd^aft' Hob Xit<r<"W"i0^^ 'M# tnlim 
ilUe Cmtniitnig \>t€ ScjUT^^of^ oon fianttcinrvL ^nm im« 
SRvitmtai Sfgatm ttfanfte. Deuef^lanb ir«K|i(e (!<^ 
i|m Kl §imi frcb^je^Qtm Sdtt^btrtf onb (atte bii ba^bi 
M tuntrafhibf $Bif!tacorett grbulbit. „Hütln Mt 3Ht b«( 
ARtüMcbeffmiiig imtfte bn 9>ap|t gfftbidt an btnu^, ttm 
M« 9iri4Ci^ifl bf» fiiiiif«gffiiitiun Sftrf}«ii iinb edh^m 
äi M bifti fDttttel jitf Hufu^tf)«tlttmi hn eif<blfi|Te be« 
MtotUfcbm <S^nciaitm# «ab }tn 3(bo#bv br« 9>co(#flantlimtti 
|i fafft^lcn, imb fo Kifm f!(b aitd^ bir IDeutfcbm bit ttpr^it 
fi laigf abgf»r(rtrit Eingriffe frinfc 3nNiigb«rvf<b<ift to llrr 
flN 9fced}tfame gotm&ibig gtfofliti* Ci »mbm trfrt Stmi' 
tem, )8 ffiieiii {tt Jtiltt, §» 2if}tcii onb ^Sbtitffti, 
■li^'' 3« foga( |fg(ti bal 6nbi .b«i a4tir^m 3^u 
Inkrcta HO«; im Safere 1785, mi^left 9(üt VI. iIik 
^m 9tunätitax in aXAiKben mit bev «slbf(idli<b effl&rtm 
Itpdt, bof ffeber flbet^aiibiit^mfiibftt 2fitf(Iitung 
ItittU t^tt« foltte* „Wt »f(4irm etfec tmb mfe ioti^m 
i|# B^ iebC bii pifftüdi^m 9tnniitn^ fo »I« bie ape« 
|»ttf((^fii fiicorieQ f&r Me Sc^ltiiBg unb VsgbreUung bet 
t^Kf M Xnff^ctil mib bet $ta<bt b«# fopflr« atbtiun, fft 
%Mh bcfaniit ÜRoii n^b babec lti<bt abiiedmnt^ totf Un 
H fii^, »0 i^nfR in bai fin^ Btitm b«r Umvifftmleit 
^ M Vbngkmbme ni^^bit gfiflige'Skbtmoil^t emgrgnKtat,^ 
Ml Ml^ |!f }ff|t |it iimiffm ^Un, iio(^ mie m^t btr 

3 2 SaO 



dby Google ^,L. 



S40 Aif^nit tu mU^ff. Bmgoi^ 

- i ■ t ' ■ " 

SfoO ^mtfiti fivn mfiffe. tUbcigf«^ toacm bte itiMn uab 
fRunclm bte ttrtießeii nnb t^itigfiftt ®ffasibtm tmb BotMof« 
in, bU t« nitt je. auf bec SBrU gedebeti ^at Senn b« (ie 
lOn« bft ^i(bilm ®ei(UUb(eft, gmi^Ucb auf bmi Gatblnolcel^ 
feghtm, ^mit^U, Telbfl «Hoffnung nnb 3(n»artf4^aft )ttt becefn« 
p^fn Sefleigung beS- ))ip(i(i4^ett 6tu^(e«^«tten, fa' bei»e<Rm 
fie, toj^renb f!e ffir i^ce jBeUetet dcbeileten, luglei^^ i^ten eU 
tenen Sort||}t(f — Son bet filmten fBeunt^img gfin^U 
gec policifcbet Set^iltniffe Don Gelten fRoni nnb bet 
Mm Cinmif^nng bec 9>'pß^ in <ßtaati^ unb SamlCien» 
«ngetegen^eiten bet Kegenten, ift.t>on 6* 52. ab Mr 
9tebe» Sol fRrijTecfUke Inf biefet ^ftcbt maitbte bef H^fU 
£)benneißet Otegoc VII. an ^AvAd^ IV. Xbet an<fr Zn» 
bete« bec Tltt \ft tM^t ibecgongeii, unb bacan ectnnect, baf, 
mo b(e !Ra4^t feblte, bo<b bet SBiSe t^oc^fanbrn tooc* „Unb' 
Hi^m fmflern ÜRAcbten, — M SBo^nf ndmttcf^ nnb be6 Xbet# 
glauben^ bie iene 2>lnge ni6g(i4 matten — (ulUgt man jebt 
tpirbec ton fo monibec Geite t^t, nnb yteifet fir'oli bieftcbec' 
flen etfi^en be$ lataci nnb bei Sbrone6. Stiften bo4^ HUt, 
Ue bierr« t^un, bie eA<bec bec SSettgtrcbiAte aufr^Iagen — 
benn tȟ$ mit fjHn mitt^eitten^ ftnb nnc toenlge fletne ^fittbm 
ditn — nnb enojgen, tofe fe^c fte buc4 jene l^e Xnpceifnns 
. gegen Xltoc nnb Sbi^on^ i^ 9^^ bie aRenftb^eit, gegen bea 
Seltbeilanb nnb gegen ben ewigen Satec bei i\^t$ felbft ^ 
tecrfinbigem" — 8Bie fcfi^ec bec fair^en Deccetaletv 
gegen, toelibe bie Jnrifliftbe CStcafe bec Sdlfcbnng leibec no4 
teimec fnlpenbict iß, ibrei £)cti gebaut »nebe, \o gibt 6. 72» 
^om (anonifcben Sterte ühti^wpt, ba6 bi6 oufbienenefie 
äeit aUe Ctaatigefebe ben Aircbengefeben be(^arcU(b nntecovb« 
net, einen, frinen SBert^ ^fiimmenben, genetifcben Begciff* 
„7ln$ alten Oemeinbettocfc^ciften, Jticc^enecbnmigen,. (SondlieiN 
bef^^fiffen, SefHmnutngen bec Qpnoben, au4^ fetbfl bec nnt 
icttt^en in ben «einßen XMafm, w$ Hufßim mib e<^f« 

ttn 



Digitized by VjOOQIC 



teil tff Jtit((ent>^tec, fo toit auf bm 0ffr(}<ni bec Sta\\n tut* 
gm hU Xnffttigec M tanttd\6^ Offrftbnd^i 7(ffr6 iufamtmv, , 
«Mi i^m f&t ibvtn Bvotd flf eignet itnb gfinfHg f(bim, uiib 
lief eil tooblweiili^ 2(aei meg, toa« ber SRacbt unb bem Vn* 
fr^en ber fMlp^e attf frgenb eine SBeife 9ta(btbci( bringen f onnte» 
Senie^mfi(|^ mt bat ttitm in «^infkbt ber Sefeb« ber StaU 
fer ber %qB, mi6ii bie iDber^rrfcbaft biefer über bie rimif^^n 
Sif^ife beutdmbeten, itnb ber SencUirnbefcbl&iTe/ »eldje eint. 
(Elnibfirtidfeit itnb <S(^i<b^ett ber (efftern mit ben onberh fBU 
f^ifen Oü ben Sag fegten» 3^, febr ^dufig finbet man bei 
Cergleitl^iing bei Snt^alti bei fononifcben 9fe(bti mit nocb 
iiocbonbenen, t>on ben €$amro(em bffplben benu^ten Gcbrlften 
snb Uifm^ben bei 2(ltertbnmi, baf ffe Vniiaffungen, ^fdbe, 
Sfrbre^uigen tinb Serfebmngen bei CSinnei f7(b unbebenfii^ 
erlonbeen.'' 3n f9l<bem Oei^e t^erfoft »ar bai Z>ecret bei 
Grat! 6», eine ®ammUing »on Jtircbengefeben , »eltbe Dtm 
9opfti emyfobieti iinb b«c4^ (einen Oibecr|mi(b ber totUÜ^tn 
St&Oitf, bie f!4^ in ben bualetn ^ittH ber ttmoifenbeit fbf<bt . 
Xnmnlbimgen gefallen iiefen^ gef'bi^cbei Xnfrben erbielt» Die 
ffinf Secrttatenbfitber bei Staimmib de penna forti, 
in »el4en KtmUi VIIL bai feAfie ffigte, bie dement in (^ 
fibftt 60nffit«tionen, btt Sptratiaganten Sobatini 
XXII. DoOenbeten unb ((bleffen bai®an)e*— 2)er aweite Tihs 
Mnitt M ei mit ber y j^Ü<ben Umr^bimg bei gelfterlend^» 
frn^ttt Si^angetinmi^ Sb^^lf^i bi geiflt^eibfrfternben 
93a^tt «nb Zrng }u t^nm Si gerdiabe sunicbf} baburcft, 
baf mom boi Sfibif^t unb noib Srftnben aucb boi ^eib# 
niffbt bem @t^Tißen(bnme gnr ®rnnbioge goK i/SDlrf« aXff# 
iHUibtang bei <bri{hi(ben Sleligion l^at ficb-ober 9Memanb. in 
griferef tinb nmfaffenberer !0)afe ju @(bniben fornmcn (äffen, 
nli bec gefc6ntf i^berprlefter ber ewigen «^iben^au^tßobt; bec 
(14, »if i(^ nenlid) irgenb»» lai, bau)»tri4ihb <n berSer^ 
lengimiis ^^tip M $e(ri Sla^fotger {eigti imb foft 

ttJrt» 



Digitized by LjOOQIC 



S4S ittnt^int ti. ttttt^K?« BMgniff^ 

üirdfal^ in ScfäSimg bctugt, t»a6 mic im S^rffaloiiidTeraerlffe 
(eTen: Z)e( ha ifl tfti SUetwdctIgeMtnt ec^e^t ft<^ 
übte Xllti, bat ®ott ober (SoCttnirnß ^ei^tl, 
4tfo^ baf er [14^ fe^et in bin Scmpel ®otte«, Af$ 
ftn @ett, unb gibt \)tt, er fet ®ott.'' £ki i&bir<^ 
^jc\i9ixtf)um xoat SorbHb« ^XOe t>en bm gottbegHfimm 
jtvaftmdnnrtn bei öftrn Sjinbtf, fo mie t)on brm n^brnm 
iStIftfc unb. CrgvAttbrc bei neaen an ben r&bifcben 9t\t» 
ßrtn grrägten %tiul nnb Uhgeb&ni{(Te ftnben toix, unb stoor 
jimi Sbfir in geftfigectem SRofe, bei ben fMpften »lebn.'' 
So(gt eine ^araOeU stvifcbcn il^nen m^ Denen / bk einß bet 
^eiianb ad ,,auf ÜRoftl ®ttt()le ^i^tnbe" bem Sblte mit 
bet befannten fSarnnng be^d)ne(e« Vni i^c )ie(|t ber Setf. 
kl etnec Inmecfung unter Vnberem antb ffit bie ges6^mie0it« 
tieignng bei t^i(. SBatetI s^ ben mobemen 3aben ein Hinc 
illae lacryinae, unb betrocOtet \eUt^t 23abioen9anbffd)öfit aU 
lein SBunbee« 3um Qö^lm^t fagt tc: ,,gäc«)abr, mürbe un» 
fer «^ert jett jur Srbe (erabfteigen, um ftA nacb bejr Gnt» 
lüidriung feinel begonnenen SSecfel )u ecfunbigen unb 9>enrt 
angeblichen 9ta<^folger oll feinen ftcb i^m efgenm&btig aufga 
btungen ^abenben £)becf4^affnec }ttc Stedt^enfCbaftlabiegung t>ot 
f[(|^ fotbetn, unb biefec \fyn in feinem Jtate^bllmul, frfnm 
(Bebellfotmeln, 3ubel)abtt)effänblgungen, £>;benl6eflitigungett, 
^(igfpre<(ungen, Xbliffen, fButterbciefen, in feinem 9Xeibucbf# 
feinem Jticcbrarfdbte, feinen iBuDen, <Er(a|fen, SBetorbnungeii, 
Xnocutionen, fo n^ie in ben iticd)ent>ecfamai(ttnglbef(blfi(fen,_ 
. tornebmii^ bin tcibentlnetn / im 0erie{(^ni|fe bet tmbotenrtt 
SBfttbec, in mlditm, n>o^(s}u merteni bol $B«c^, bal 3efo 
2ebte enftidit, bben an ftebt, bie Setoeife feiner 2fmtl* unb' 
Serufltbitigtfit unb feinel Sifecl ffir bal Srleucbtung!* unb 
9»felignngltoect bet SRenfcb^eit t)or(egen: troun, nrit futt^te^f 
tmfrc ^m wfirbe i^n ff^er, tt>if ber Sbie feinen Jtne^t, Uf 
gen bei Oetgtabem bei \j^m anbetttauten 9^inV^ "^^^ ^^ 

toxt 



Digitized byLjOOQlC 



|tcr üttlaStn, «Ufiffa^t i^m t09f^l gar bie Sorte iurnfrit^ miMK 

iH}{ bfflTtii misf^lid^ Bordditget auf bei ^txm 9Runbf >ye^ 

artttfB maftt: Jpth^ bl^, &ütan, t)ün mic^ bu bifl 

.lue |vm Xfigrc, benn bu meinjl tiidi^t, toai ^iih 

iiii,, fenbern toai minfö^Ü^ Ifi/' -^ Den gemfit^ 

4» €4^fiTbem be^ Jtot^oUciemttl, bit unter 2fnberein oncb 

. k Xorsfung bec «f^eUigen nur ettoag Vrfi^^etifdjeg nnb . 

foil ttQtKrfingUd>el finben, toicb bte }(bf}ammung iene6 iOien» 

frt OKI bec ^eibnifd}en 9?|^^ol0gfe )U &m&t\)i geführt. ,fttn« 

Ire biefe {öligen i>etfe({te mmi nun au<b ^mSrfabe bev gte* 

fen Oittfcmitttet bec .^iben (Syjiele) unb )ugle{d(^ bec 

«■% fmgfritittibeR Jpan€» nnb SamiUenbefd^ib^^n (Srfia) bie 

Sittec ^tfu, «erfft^e |!e mit bec ölten «^irnntel^finfgin 

iSm) .^fd^ctvone, mit bec jg^ptif^en (Se^eimntf bef^fibecin 

(3H) bec^itOenbem Cdibiet unb t>ec9dnbette benSlom^n ®iu 

inainttec, ba ba< 6^ri|lent^um all (Singottletire biefel nid^ 

alfcg bnfbetf , in' >en mal^r^oft ^otteltifletUd^en 9lamen bec 

Mttlec (Sette«.'' ,,3Sit bem einfüge bec SRuttec Oottel 

«b ittef Slntjetxgen mib (Blanbeni^Iben in ba< ^ibnlf4^ 

fttittfen logm mi^ bie ictt(|itmli(|»eh SBabnMlbec itnb obeci 

IffaU^en ZniggejiaUen bec ^ibnirtben SSie^itterei, bie f!« 

iV«anf$ SQteiie nuc nntec «ecinbertet Cenenming unb Sovm 

KAU in bn Sleii^iim onftebeiten^ in M Gl^clflent^timl ^eili« 

fß &4t^ tmb tSo^^eitltempel eirn'' iDonn t>om Dogma 

«f ba« S^ifd^e Commenb, r^gt bec SSecf,, ittie e« fcbeibt, 

W c^enec Xnfcbamtng : „SBenn man gewat^c n^lcb, mit wtU 

4mi Bectronen *w>^ iebt ba6 SBolf «ouf bie i^fiffe iinb ben 

B^UiA feinn «^eiligen battt^ mit »eldiiec ßnoecffd^t el Don 

HAen Settttng in offen 9litiftn ^offt, mit oelt^c SSegel^ 

Ikmig-e« i^xt tiebecrelie — in neuerbingg ^ie ^m 2(nbenfen 

iwr fcfemienen Xj^tfotte aug bem Eeben -See SDtettec Sefit 

^ecfigtf SDIebaiBe — oie €S4u|« unb .^eilmittel^ gegin aSe 

IM fuiftf i9Mn woi ^U fiomuMn 3(nba(|^lUitfe/ mit, n^et^ 



dby Google 



MU . JHi4mi tb 



IfiOgf 3tt>ntnfl| nie t»efa»it i# Mefcttm fftfe, ba« tes^rd» 
CiiCt&frB, nit MU|ntt i# fH( Mt i^tni w^ «A ^«ifi^ 

auf bie itniie »icft; fo' &b€Cjeiigf »Mi ß4 gor bolb, baf t^ 
ttfafet bn» «iit>erg&tigli(bett 6<|i|>fer, fM^fcn b« «tc^ 
g&ngü^ett Oefcbipftn, i« ne<b n^t, fpgac^ ben mo^ 
SRmfcb^^'nbni t^ectigtm Xbbilberii berftlben, tHfiiff 
ectoiffra tohb.'' #^^04 imk|^ ui »ifnnii, mit bint SSfinooMi 
bei Atifgetlicten Uttftt »ccbmbm, Sat^i^imbnte f&l^rt ha 
9^p9, bft bb ^eifigfpcfAong i^om 3«(ce 1170 an olg cfai 
Ottlfi^UffUdl^el Slect^t bei rtmiftm ^tu^tt in. Xnfpnul^ «n 
mmmni (af, focC, bal ^eilige «^immefl^m bur^^ imte 3tt* 
fabmannfclaft -t-- Ccfobntannfibaft blirfe mon tAdst fo« 
gitti »ett bie ^eiligen nicbt obge^, feien fle gletcb »m^ ^ 
. 4U nnb tvttnbefU4) — {n t>ergripern; nnb.el iß gou} mc 
it^ttjeni ein, G^rißum nnb feine Sieflgion (^i^nenbel mib ba# 
3eitaUef' i»etfp6ttenbel, ®(bau|f)ie( bec Ztt In IRom gegeben 
»ocben, )tt n^elcbem ft4^ beinaf^e ^a(b Snropa «ecfammeU (ü^ 
inn Mf 9ta(bt bei £>berprieflecb aninftonneni ber übnt bei 
SIBenfd)en eigenel Sut^un (eiligen tom, toen er tpiO." -— 
Xblaf. ](nfangl toac bec Xblaf Hof in Koni felbß, M 
htm €Hbe ber X>Iafbe(^ibe, §u (aben« Sott »aten bie titi^ ' 
Ijufli^en «^eiiMerfe unter 1505 Jtircben Dert^eHt« Zm fR^^ 
li^^en toar bie pdpß(l(be «^auptfir^ie im Sateran t)etfe^, mr^ 
4et bei ber ecncnecten (Simoeit^ung fo Diel HUafta^t t^eclie^ 
»nrben, tHe ,,bei einem brei 2oge nnb brei 9ld(bte an einem 
foctbanembeil Siegen Kröpfen t>om ^immelfatten/' „Sa f!(^ 
Inbeffen biefer nnecfd^ipflicbe ®ee(en(ei4lf(bab in bec'Solge 
ber 3eU ni^t met)c in bem SSoge, tote el bie 9>^pße t»&if4« 
len, glei(b an ber jQueOe in ^olb« nnb Silbecfcb^t* 
mife^^en (äffen »olKe; fo outbi er aulivdctlgen (o^en ®ciflli# 
<|^en, gleic^am t9ii Jtlein^gnaben^inblern, Dom (Srof^ 

•gifa'. 



Digitized byVjOOQlC 



' ' ' ■ 1. ' I . ' i n 

tMbiuU^iiit Ott CSemmifflotiisttt {tsm t^iUmtifm 
Bec^ldt» fi(mitb<^t enVid^ »istbhi fodac HhiajUtiß 
Her mit bimrelini fn aOe SBelt (aufUc n gif^^ictt." Gttbft 
Imft Me Stfonnotion tombf tcit, Don biefrv 8leorn& tttikt^ 
kb^t 9^ni niti^t b<c Staat fitflodlien« 2)af Zribciitbittm 
m|id Me Crtte 9om Oftkiffe <siitn bie QHatibeiilbauptflfK <Mf» 
Sm^ Bi(^ bod (Sondlium; itiiint bic Sinf., fonbecn .bei boi 
finialcQiD btlmr^^nbe 9<M>P. Z>ec ^einge Seifl, brt e« 
oiifclf, (am, iiad^ bn Sntiirdmd bi« fconsif!f(^tn Offatib^ 
Hfl, \>n inum bd»cbnff, „pofifdg(t<b tn\t htm ^tUA^tn auf 
Sml'' — Dl? btittf Xbr^bnUt rabli« f^ti<bt {!4 fibtt 
lai flenb oni, ba6 bttc(^ 9tüm Aber ble Si4tei tarn, 
Ott. GMRmmtat §u btn ti^ffibm ^(«bigtmortni: ,|baf baf 
fftyflt^itin, bem «^eftigfii «um Zcobei bec nur baju gtbo« 
« nb in bU SEBtU (ommen ivar, baf h ble SBa^ct^rit {ttt^e 
Mb bol bie SpSett btstd^ ibn frflg »ftrbr, einen 3u#anb 
bei 2>inge auf Siben ^ecbeiffibtte, beTfen gei^U 
Sil «ttb itliU^ti etenb-im ii^fttn (Stabe betto* 
fiitoett^ nnb «etbetbli^ »at.'' 3n biffotifcbet, fibec« 
m tateteffontet, dta^tteifong iv^en bie etf(bfiteetnb|ien toe(U 
fff^tßibett (Steigttiffe , fD »le bie bettfibenbflen (Scf^einm^en 
Im (SnttKtinffanbe bet ^tt\ifyt\t auf 8lom, all auf it^te 4e|ti 
i* mfete £lttelie, }utfiifgeffib<^* Die Sfitettoanbetttng^ 
pit^ßü^ Brftb f[^ ffit bie tltfade {enirt fuiftetn 9ta<be bec 
Sirtatreii. bei efgentbfimHibra SRetfmatel bei von Sielen f» 
|«4f ge)»äefenen aRitteialtetI, gebaltem Xbet bet SSetf« tvelit 
ne4, wie jene tti^n Seiltet biefe fRacbt bet Satbacei ni4K. 
«1 aäibtadiiten, fonbetn fcbon fanben, unb bebauptet mit 
Sb^tV bof ^bet eStnc) mcbt fo gro$ mib ble detrfitcung nim« 
■et fe aflgemein geioefen fepn ofitbe^ wenn Sefn SRdtglon In 
tfm Uitttem ®eflatt mit freiet aBittnnglt()dtigfeit ali fcbit* 
nabcc &4o6flei{t ben SiKetn »nt 6elte geflanben" 1)iUt^ 
te^nfivefen, Seibeigenf^aft, bol Saußtecbt, bol 

6ttanb< 



dbyGoogle 



84S' jtlt^i^ tau Ml^fl. 3<iigafffk* 

Ct'caiij^fcAt, bif iiBfftmfgni 9o(trititc(^iUf, ux^ZffyHß 
fbbf6, fonnti totlH Um ^^pftt^umt, nkbt «btt b«m Gbi^fiN 
t^uim gegnifibec Te lanftt b^flrbra. U«brt ba6 Bebnidtri^t« 
•bft Sriiftici^t, fi^rfcbt f!4^ bec Offf* aU[ fibte dne bcc 
„•bfct)riilfd)flcii ÜSilgfbucten Don dle(bt6aqflaU'' auf« 9to 
4aii bec ffußern Stacbt be6 9BUtr(a(ter< (Mute e« t^ntotgtbfn, 
Mfb brm $apflt(tmie fattm bU ®r^( bierec ^cM^ümNt» 
f<)eii'Otl bet 9^fbgrcin brr tOd^^nm Sinß^vnif i iuc SafL 
,,fRo<b »ebe obfc, »um man tmi^t, bof bejc (Sc).bif(btf 
t9«ii Jtiln |ttri9 tinb Idiige 3Ht bec €$tttbl^trt bei 
SeM^i «nb ihi ^ait|>t9e9fnftaiib blefec bk Secfolgnia 
imb BectUgunfi bec Jte|ec tocvr«" — SBeI4^ ^.ier«r(b(« 
idn Ccurf 4ttf ben SBirfenTdi^afteii lag, »icb befonbed 
4ttA an bec ^^r^neitoirr^nr^aft itnb ben 9latttc»lffe» 
f^aften f(ac* „i^^ff^^ ^9^^ ^^cA bie Ctirme ber Si(i 
fenoonbecung bfe 9^^^ ^^^^^ SBiJTenf^afti bie fid^ cM bec 
alten 9Bett in bie nene ber&berfogen^ unb bie SBUebecanfnii 
pftmg berfeiben buc4 bal Gtubiuni if^rec «^eroSn, eiite< .^Ip* 
^otcatee nnb*®a(en, ba auf biefec SRinnec ei^tifttn, oil 
«^benmecten, be< yafßi^ittm« t)ecpinenbe Z^t tag, tinniit« 
Ü^^ Skn 9Ieuem »nebe bie fSilTenrcbaft ecbaut im 4tp« 
4e» Cntof^as 9>cte|lei nnb SRinc^e »toben i^ce Vfegec^ 
iwb i|re <^auy(»irframMt — SBnnbeccncen bm^' fB3ei|> 
»offec, Ccttciftp unb 9tdiqttien/'— 3(tter(ennenb ^^tgegen fogl 
bec Seef.: ,,ein e^^ge« ecquiitlidM S9Ub (engtet tm« aal 
bec ffnßecn Stockt be< fDtitteiaUeci enlgegen, ha$ Kittec 
t^umf umgeben mit bec liebliiben .SBlfit^e trt comantifibm 
j|>i(bttuttfl| eine bec 8lo()b^lt mib Oo<(eit*mit »unbecborec 
fSacbt entgegenflrebenbe Sinfe^nng, »e(<be ^ M ein Sr^eog» 
ni0 bentfcben ®inneg unb beulfcbtn Geißel fibecaa* 
bin t)«cbreitetef »ob^n fiib bec ®trom bec gröSen S{f!er»an> 
becung ecgof«'' i^Scob Mft nitbt ju biOigenbm Xatofi^f^ 
»el4c bol Kittect^ t^iml{i entßeüten, m4 mi ^fffibi 

bo<b 



dby Google 



MMkin^ lu tvrfttiß« ^^vliffu Sil 

■ * ' ' ■ ' '■ ' ' '■ I ■ ■■ ■ ■ I I ■!■ PI I — 

Im| of^ ffin, tmfixf ^odKttf^ttxn^ t>rtbfftteiibr^v 3nßtot erfi^ci^ 
mm, Um Stftrbirttn^ niib Vulfibung ^*r'9tintd>» 
Ii4»(eit »AT fein J^anpt^tthtflitU Um fo mr^t ab«c Derbirnt 
li mfpcf fBftmmbnund , oM in ibm (74 (Uc ju X<ige Ugt, 
vir in l>er Srtt^ rnifriec TUttottttn , ebfc^on il(^nm b<i^ CE^ri«. 
fbnt^nn nm Ott ^^pfltbum t^rf &nbet unb bnnl^ bief«^ n« 
Xftfrgtatbm nnb Seclbienß unter i^en gefiebert unb t)Pn t^ 
WS »ftlangt iMitbe, tfnne4^ ber mo()ren 91fllgtott ^immtifdiic 
Sanft rt%\üumh vxfh im Slittcrtbniftt bie fcbinßen S^A^K* ^if< 
im.'« SRe«^ fibenb in ber're^tUfen 3eU, {eigt ee M^ herein 
k Mr Blff^nnation feine ebiere Jtroft« ^2(tt4 onmaflitbt ntib 
Ak^nn&^g' 9fAff'n f^^^n^ »ir, i^cer «^errfcbfn^t nnb «^a6» 
Skt «escn, ^ufig-^t^on loatfetn Siitfem gejikbffgt, nnb at$' 
tai fi*t bfi Cornigfümn« onfging, t)erbantte el feine enbli^ 
fMe Sffcfinbigttng \>omebni(i(b fceiffnnigef {Ritter nnb ritferllf 
4|frSMm.tapfetem ®<bn>tcte*" Sßir fe(|rn l^mn, cm^ mt 
We 2>entf<M bol Scbiveit be6 @eiflee in ble ^b nat^ 
mm, Ug et»«« {Ritterli^e« in beffen S&btung« fial Gepräge 
tt$ §rifRgm 9{tttertl^nmi^ ifl iim>erlennbar wtfnem Sn« 
t|f? nafgebrfitft nnb bec ^nnfer 9eerg, in beffen fBki|^ 

rc flA tine deitlong (leden mufte^ ein unwtgfAriid^e« 
bet 9t^6^U^U. ttnb baf audf nnfer Cerf. fo((b«ni 
«nge^lre, eitennt num iitt(b bei ungeifoftent KNt 
|to» -^ ViU {tt ben f(l)re(tl{(|Kn S^^d^f ^^^ bit mtgfk 
Mpif Ober^enf^oft bee ^p^H ihn bfe (S(dften|^eit nnb ble 
Ml {^ betvirfte Smtn{laUtt|ig ber d^f^^Mtn Sletigion bec 
Wka^^ brocbte, ble Serfoignngb^r Jte^^er fdmnit bec 

Snqnifition gebirt, nrie bie Aren^sfige in ibrem 
r, i»if in i^ren Derberbenben . SBÜrtungen , bem 9^^ 
|or Soft fallen, »ie ber abf(bett(id)e S3erti(gungi« 
ffift, ten ble Sntbechr Zmn\ta*$ gegen bie Urbewobnec 
mufii CcbtMi« fii<^rten, ^rar«if<b^ 9latur mt, wit nad^ 
tar B«ct^oloniin<n44t mit i^em l^pfer oon ^nnbirti 

tau« 



Digitized by VjOOQiC 



S48 JNt^m« IL «Nb^ 3mgiüflk. 

tottfen^ SlfnMim bec leiltgt Oaeet feü Aanostii l^fta^ 
tei «^eft •4tt| M^ Ubftt toif, M^mwm, ebmi 2>aiil> 
«ming (attni Ufl tmb f ftr bU gonie to/kf^m/t ScCl tbi 
SiibeHal^r iHilf^ceibt -- 6»t4f« iinft Xr^tt^Ki iß Mit 
Abergongtn. ttnb »mn oiti hn ottttflm 3Ht Me Bcnbtc» 
«licbecfi U epanlin «ti« ber SiRflfrttit bei9>a|>^ 
t^ttm$ tn iftim SdiibHii brbudrt wirb, To iß Ott« bU 9l<« 
j»e(tttUii i»om 3a^^ 1789 an €^«162. auf l^tni tH^tra 
Oninb ittcfitfgrffibct SirZ)ürflraiiti9 fdHteft mit eihfc Z^af» 
fa4f, bfe bra^d)neiib genug tft. ^Baf bog f^lhbum bie 
C(b«(b bet ftbcMf lieben 6teignfffe in S^ttnlteit mit ttagi; 
«nb tfaP im Aegent^eik bie 4i|ßtt4e SlHigten in i^m SaiM 
terfeit nnb Steinzeit ba$ toirrfmofie tmb tiniige Gegenmittel gl» 
fen bif fllet)ohttienlgcinel fei, htannten dmb bie etbabiMm 
Sedettfcbef KnfUnbg, £)e#tei(b« nnb ^reufent oa, 
all fitt ftegceiA in bsrn ^eecb beg 9Iet>o(it(fenlt)itIcang finge* 
brnngen, ben ei»ig benfcoikbigen, in bet 8Be(tgef4)i(btt einifgeii 
^eiligen Snnb r<blefftn^ )tt be(fen$beUiio^me f!e o&e ^fifU 
Ha^ IRdcbtt (Smepa'i, mit Zu$^^Xn\\i bei ^apfttM, 
finMen nnb onfbiflAi^^ etf litten, ba( fie ftcb fortan in bec 
fnnein Sernealtmig il^tn Steige, fb »ie in i^ten »e^frifrftigett 
Infeten Sei^ditniffea mtc Mn bin tcM^tnen fe3atf|f^ 
len be« SReligion 3frn leiten tmb bie Socftriften ber 
Oere(btigtelt, bei Stiebeni mib bec Siebe )itr Sti^tfcbrntt i^ric 
«()anbltMgi»eirf blenen talfen totfften.'^ Gi mag in biefrc 9}i» 
gatii>e irieOei<bt eine, fldrfere Jtcaft liegen, ad in. bec afftrma» 
tUifien Xnfcbunigung« See ^elttgt fBatec tauget ni^t im» 
|)elttgen fBun^e. 

jDe<b genug* SBfe Mben (lec ein SRofait geliefert^ ober 
l»iefme^ nur elnselnt 3ftge juc XtiTAauung gebcaibt. 2Mt 
®emdlbe in gan|ec littiffttirttng beftnben ftdl^ in ber 0a(fcie 
felbß* Bei bem ®ef&(^le bec 9latuitceuf unb ber fSa^it; 
bai ben Sefec f<^n (iec ngreifti »icb i(m iebo4^ jener m^ 

(etm> 



dbyCopgle 



Tltuht, J^Mk tu befimlfiiftfii JtMM'OfM^« S49 

^Atßd^i €$<b«iMf Utt tii<bt ftfpüxt »irtm tkmm, bni o«4 
6<t(« ta Stmn fiii)>faiib, Mi et im CaaU ttntet bm 9oc» 
ImM . bff Sfftttomgftmito fritif |>(9ftogiioitiifc^ 'Gtttbim 



UnUn Qt^tfßdftn SSorf4)nften, n)el4>e baS Mim 
4Kn- unb @4^idA>efen betrejftiu 9Rit SSejug^ 
oof^me auf aQgemntie Ut€^fixt6)tUd)t (Sttttibf&|e 
bcocbfitet ttttb mit einem ftatifHf4)eit VnfKinge 
t)etfej^ wn Stall %uthxid) Xtnbt, -IXo«« 
tem mib ®4)uU3nf))ectoren in Deffatt* IDeffa«^ 
bei %t\^\6)t. 1887. X it* 166 66. itt 8. 
16 ©r. 

Sie Jlrnntiiif be6 Jtic^fnte^tf^Met^anpt, t»{e,(m4 bec 
kfiiibereii Oefrbe einei tonbel flbet Crbmms M Ootfiibifti« 
fH sab ^et fteiflH^^en 9^teii, ifi nietet swt fftt bai IBb^ 
bft JMKii^f<^Sf^ft# fonbern «iKb fAe Me 0ei9n4^eti imb 
XinbmbieiifT fe^ nbtfU^ «nb not^wenbig» SMefel unb' bit 
e^ene ekfa^vitiid int Zmtt^ jfeetf ni^t (efldmnt jtt totlfirti: 
Brie maii ^en gefftHcJ^eti JBe|limmungeii ge^iris genilge, toemi 
■um frineti 3rn|7<btr<l unb bK £)brett)an{ folge, betoog bfn SSf», 
fi4 mit bec 2(bf«ffimg «hiel eittmotfl {« eltiev Rectalen M\u 
4Kiioibiittiig fftc ba6 ^er^gt^um 3(nNt«Z>e|fau ju beft^^ff* 
tigen ttnb et (»cfft: nl(^t titrt anget^etiben ®eifi(id|^eti ttnb Jtir* 
^mbienem efn tifit(i(bei «^IflmiUel itit Jtenntnif bet fre be« 
fmbeti ongetKnben Oefef^e §tt geben, fonbem oncb iUeten 9te» 
b^em, r^ toie fibec^aupt ZUm, toel^c mit J(lr((e unb CSc^ule 
in 0ef(|^fftiberbitibttng ße^en, i(r Xmt babttt<^ }tt ttUliitnn. 
tn Berf. fllbt ftbrigene ni^t blof bie in Xn^altf jbeffan be« 

ffe^en« 



Digitized by VjOOQIC 



fldlienbm Rr«tli<bfn ®efe(i nnt Sfcorbnungen, foftbritt n fhmt 
«it4 ^ier onb bo, <in|e(ne, aOgemcIne (It(b«iirf(bt(i4e Jfnfufttm 
tiiT, nnb |mat in brc ](bf!4t, ba, -mo yopUot ©ff«!^ f#t(ni, 
mtT ba6 Serfa^cen itt anberiro Gtaaten (^in^uweifm. 2>irfc 
(Slnfd)a|(undni ftnb mit tUintxn e^xift grbrutft utib i^ babii' 
btronbirB auf bae Jt6nigrei4 Errufen Se^ug grnommm toot« 
bem — jbie 9l&bU(b(iit etnr« fol((»ea <^aiibbtt(b<6 (encbtet 
l^At ein unb gewiß »leb bie brffauiRbc ®eifll{(b!cif mitSDonb 
ixttxmen, bap fi(b ^t. Z. bec 3(cbeit untrc^og, bie leidbtn 
f<beint, a(« Re in ber ZM i|L — Sei eeuc((fei(ung bteref 
€kbrift ^oben toic nnfec Xugemnett auf dweietlei befenbet« 
)u ricbtfii, nimtid^ «uf ble 8otm (bie eintbeUung) tmb auf 
ben Snbatt, 2Me Sorm betreffenb, fo i^ ba« ®anie in ZU 
fcbnitte nnb biefe »iebet in fkragrap^en einget^eUt. JDec ef^e 
Xbrcbnitt ^at^t6 mit bem SSet^dltnilfe bec Aic4^e nnb e^tOi 
§nm eStaate jn t^n. Z>te cifl}e(ttfn 9>acagrap(^en bAnbeln: 
«on ®taat linb iticcbe, @ottelfut<bt, Gönn« unb SefltogC^ 
feiet- n, f* xa. 2m 2(bf(bn* Con ben get|in(()en 83e^6rbem 
im Zb^dß* SSotbeteitung §um gelfl(i((Kn ®tanbe unb' tteber« 
ndl^me M ZmM. 4ter Vbr4»n. Son ben 9>fli4ten bet ®ri0» 
Mft^ 6tn Xbfcbn. Siecbte, fSefteiungen ünb Sinffinfte bec 
®eiflfi(b«n« 6tet 3(br<biu SSon ben e«tt(em 7tet ](bf4n» 
Son ben Jtivcben, beren Sennigen unb gei^U &iiiuttn^ 8tec 
Xbftl^n. Son ben Segrdbnifpldbtit 3n einem fRoAtcagt mct« 
ben no(b einige neueclicbd eifcbienene Serocbmingen httüf^tt mb 
fobonn bie gum ZJ^tW bebeutenben Sbipenbien bei Sanbe« (15 
on ber B«()0 angegeben. @nbli(f» finben ftcb no4 am6<|)liiffii 
M SBetfe«: fiotiflifcbe Slocbticbten fibec bie Jtir<bfp{c(e, ibet 
Ut da^i bec JtinbA untec 14 ^a^ttn nnb bie G<bttlbefu((en« 
ben be« 4)Kiogt^um<* Segen bie Sint^iung Idft ftcb ni<M 
(h^eblicbei fageui t)ietoie^c i|l biefe natärli<b nnb stmtmdfig«— 
S^ic geden hierauf an bem 3nt)a(te aber, inbem mic onf man» 
4^ €inif(ne oufmertfam ju maifm nnl cctaubin. ,,®tafli; 



Digitized by VjOOQIC 



Ztnit, J^W>.^. %tffcnXfHm JtltdMn<9efrU* S5t 

®ctiiibr&beti bed 6^dßfiit(itm6, ein <8ati|f< au§ unb bfitfm 
Mfi \)Mi tioflAber abgefenb/tC n>ecbm ober ^^ wibftflfebni» 
flBffttt^f nnb giipt^ @e»aU {imb bat^ait^ oerftf^febrn tmb 
i# barf fUi> Mnt in bie anbete «engen* 2>abei fie()t ober bit 
JRrdke ttntet bem @4tt|« M Gtaatti »nb ermattet t)en bcm 
S&ri^/ ^^ et'baf'aSefte betSitdlie fiebere." 3n biefen toe* 
figen ^r(en iß fiie( enthalten nnb gewiß^ bet richtige (Rtun^m 
fa( angegeben; 64abe mit, baf fo oft bogegen gfbanbelt 
«Htb« — «in fe^c fcbineS tob ettbei» ^t. Z. ben %&xfttn 
Seffan'i» 9t fogt: „3(nbalt'Ce{fQu'e ^bx^m aeicbneten fi4i 
tMi Stbtf ^mdf ^imnrfgtett unb Sfitferge ffit geifKict^ etif« 
Hsngen onl«- SRit Stecbt' fagen wie t>on Sranf unb'Stan|enf 
V^nm «nb Snfel: 6ie bieten ®otte ititcben, bem Sonbi 
Cf^en nnb focgten ffit beten SBefte^en butcb niilbe Gtiftun^ 
§ett nnb Oefe^." — Vngefpto<ben bat un6, ba$ in bet San« 
Motbnnng anndi^ß t>on «bet (Sotteffitt^t ble Siebe ift lött 
%htfk Sodann ®eotg fagte- nntet Xnbetem: „Stu^tefti nnit^« 
»Iflige ßeti(^ret ®ottef unb feine« SBotteg (!nb tott Hiebt ge« 
meinte nocb fcbntbig, In mifete m Sanbe tni|fenttl(b|nbulbenw''-^ > 
2>a$ Oefel, bie Gann« nnb geßtaglfeiet betteffenb, ifi ^< 
04 fftthge; er fragt fid^ nwc, ob nnb lote biefe« ®efe(( ge^aU 
ttn Witt? 6a (ommt babei got fe^ S3ie( auf bie tintetbeant« 
M nnb niebeten ^^ficeibe^itben an, bit getabe in biefcm puncto 
far geta ba« 2(ftge ()inmeg^fl»enben, ba ffe oft felbfi bie Zagt 
M <^tn nifbt fonbetlicb beiiig galten. — $. SS. Sanbe^ 
fM^f „ent 1827 10 bie Union bet etrangelifcb'tnt^etifd^e» 
«ab refotnitten Jtircbe In bai Seben gettetem B«i bet geiec 
M f^U Xbenbma^ll toitb, in bet Weinigten Jtit^e, feinet 
ttat|enbtob, in bet $orm (dngli<ber Streifen genommen, bee 
eSnfebang C^tißi gem^f gebrochen nnb baffeibe; fotoie ant^ 
bet JteCcb, ben (Sommunicanten batgeteii^tv'' Sa bieft ZhinU 
mo^dt^ Ul^t bei etfma^im Üfnßof finben {innte, fo i^ 

e« 



dby Google 



#i (»Htmififl, haf Un OimtipWgaebfni, totl^e Ut Unten 
irfd^ iAtxittn imb bd6 Xbmbma^t ii(4^t aitbfti, all ii(i4 Ui«. 
^ffign ffiflfei, gmiifcii »oOm, baffelbe an befeobefm ®aiiM 
fagm in bet Ait^e I^cf« £)rt«^ gnei^t t»icb« ttebtigm« Ifl 
in S^Ig« tft Union eine nent Sitntgk, tin ncuef Oifangbnd^ 
tin muet SanbrMatr^ilmttg unb eine neue Vgenbe fbigfffidrt — 
{* 18* fSS^ute nnb Unioerfltdt „X)iejenigen^. bei toelcbm fUb 
bo 9hingel einer tbefentücben (Sigenftbtft be< tfi^ftigeni iid^ . 
tigenSeifIlifben {eigt, fotten f(b(m anf b^rCt^nie einem onbem 
8^^ ittgetoiefen oecben^'f Z)a6 ifl fe^c tfbtt^; beim (obte 
^ fol4e innge teutt etfi bit Unit)ecfit4c bejogen ober (abcn fb 
DteOel((t biefefbe f4on Declaffen, »o« foO bann onl {(tten l»ec» 
tenf — ,,3ebet Z^eologit Ctubicenbe iß angctviefen, |l<| nii^ 
Hof mit ben Srob»i|fenr4aften jn bef^iffdgetti fonbern on^ 
9^(o(ogie, Dl^iiofop^e nnb 9ibagogi(, fo UM m6gttib, i« 
fittbicen/' ttof tofai fe^fc bittren, ba {u einem tAcbtigen 9C^o« 
logen me^c 4(1 Z)a9 ge^irt, toal bte fogenannten ecobßn^ 
tebett f innen« — §• 27* Sorgef(tirfebene £)cbnttng be< 9ot' 
telbienffel: 1* 3fnfangl(ieb« Xm C^taffe be< »ebe« fl^ct<^ 
bic Veebiget: be€ ^erc fei mit en4» 8* 2>a$ Xltorgebet (no^ 
bet Vgenbe, abec gefpto^Kn/ »(^t gefnng^n) nnb Xbilfnng bec 
9f\9^l ober bef et^angelinm«« 4* ^asptiieb«; d. ^rebiat 
6* ®ebet na4 bet ^tebigt 7. SegenMunfA (anf bec Jton» 
|el gefpro^en.).^ - Sie Sitnrgie ^at einige ^fe^nlic^feit mit bec 
in bec preufift^en Itgenbe t^orgefcbtiebenen«. Sit SBo^'i bei 
SEe)te< bet ^rebigt fie^t frei nnb el fdOt affec 9>(ti(openimang 
aato) tilnmeg* SBfc unfecel S^eill beneiben bie beffonifc^en 
9teMgec ni^t um blefe Srei^eit. 3n bec 3^t \ft ef gac fi^ 
ftAiSBicü^l bec 2epte )n (aben, aOein bie €a(be l^at amb 
i^cf bebeutenbe Gcbattenfeite. „iEBa^l (at Qual,'* fagt ein 
altel ffiort. Sie tiefe. Beit tvicb l^ingebra^r, . et)e man einra 
paffenbeik Xert finbet^ man tod^t unb tmnoirft toiebec nnb bh 
(oftboie deit gefft oft mit 6ut^en nnb 9B4^(en beriocem SBk 

(eh^ 



Digitizeä byVjOOQlC 



Ztnii, ^cM. K beffanffd^ JHn^'CÜfff^. 3SS 

kielt fommt fetnec ^er DnMger bei fctin SBo^l be6 ÜntH 
in |Bnba4^t, abf!((tH((^ bUfeii ober {eiicn Znt ^mi^H §tt ia$ 
bm, »rnn irgenb Stmdl fai Ut ©eimiDbe ffdif suCrug, ttot)4a 
Abdgenl bir ^cebiger oft gac 9ti(bt6 tveif, ober toot)on it etft 
fpitft Jtnnbe 'etb4(t SBe((be ' Sdnbf^ofte n fann erfftb ba* 
bon^ juiUbeii! 3ß ttn« aber bet Sept gegebtn, fo thnm tofe 
gor 9Baii4erUi tfigen; ber Sfpt bracbte e« To mit fi^ ttnb tofc. 
(abfB i|l4t bte 9ebi bei SBdbl^^ «nb ®u4)fnl. €a febc 
10» babe( gegen beti ^^fopenjioang pnb/^ eben \o febc ffnb 
«NC jegen bie freie SBobl bet Septe, tmb biOlgen mn SReißtn 
bk Sind^ttmg, loie peim ®ro0(er^ogt^ttnie SBeimot nnb in 
«nbffen Sinbetn itpf^t, baf neben ben gfioiboit<ben 9)eci(o» 
pcn, loeCcb« man nie gan^ tetbcingen foQte, fibec torgef^cie». 
bene, nen« a^rt^ gepcebigt toicb. SDiefe (ebtece Sinrlcb(U|tg ift 
pnif bUbenb f&t ben ^t^biger, inbem er (tcb nur oRjuieiibt. 
tnmiint ntab geben Uft« toenn er ffd|^ bie 2ei:te toi^Ien ftmn, 
nric t$ i(fm beliebt» 2>ie Sieblinglibcten eine« Seben fommen, 
td freiet SBa^l, geniß jn oft toc unb verlieren bur(^ i^re if« 
tert SSIeberfebt fbren ffieic^ unb W^xt »lafU ^ §. 2& 
Zp^. „£)bg(ei(b »ir »oOen,'' fagt ba< «^iraogL 6onftf}o« 
final, „top bei ben gottelbienßIi<ben ^anbinngen biefe Xgenbt 
in bft Siegel gebron^^t toerbiv fo ifi el bo4^ nicbt unfece 9Rei« 
nnng, babun^ bie eigene ^ei^e Zl^iAgMt bei ®eif}n(ben, in 
4Hnp*( be< fitnrgifcben ZbriM iM^n^^^# gin^Hcb }» (lem« 
men/^ too« febc )n bUKgen iß« Vnf bie fpedoleit S}erb<Slt» 
»iffe bet fBet^eiiigten fonn \a unm^li^^ Ant 2(genbe 0M(tf!(bt 
mbmen nnb bet.ttmft<|dge (SdftÜcbe toirb bafier gen^if oft ffit 
nitbig galten, t)on bem Sormniate me^t ober loenigec ob^m 
>Hi4Kn, obet onct^ ein SRa( boffdbige gan{ bd @dte Hegen 
jn loffen. — {.SO. Tlnffiäfi fibet bie ®(bulen* „2>ie9fat« 
m boben ii^iU^ im\ CScbnfprebigten }tt bitten nnb joar an 
ben Gonntoge natb £)9etn nnb am lebten Gonntoge im SRo» 
nate jDttobtt»" JDail# boc^ too^ tnSSid» i%(i4^ eine bep 
XXI. «b- i ;&efl» a a fon« 



Digitized b'yLjOOQlC 



SM Vs8lf, ^mM. ft. bifliniWni Sk^m^^i^i^ ^ 

fMbm e&fiaafßM%t ifl §fi9if giMig, Mtm aMn bcbcnft, baf 
ifbff B«t9HT»(Hifte 9ffliefr M« 3H( i«3Ht M gfci|Mtct fbm 
MUffnig 0bcf taf4 ^ Zeit dttnmgcn, VHfcni nb Ainbccn 
M 9tfc^9e foittt »fob. aRf^r bffrfinbct abit b^ H tni 
M<b# ^4 MibdMfi« tffffomrt iß: ,,te biffm ed)aIpffMgtni 
fcf ttUbt ^ Xritm »ib etbmii t^t 9ff4^ rm^mi b« 
CMbtttttttbem Me 9>ffi<bt. bei, &ri^l# bf« e<bii(b(^UH, ber 
euttkbbit «ab bei 9eMm^ etogeftbirft toefben.«' £>e« 
CM^itlffiibeni fami «oit boi 9lk\\%f ow^ in bec CMbnle fi* 
ien, «M in&ii aiiif(M^4 \ß i^n^n cebet; ober »«n« (bl 
OKNi bief in bet Jtic<be? nnb OMumai aid^t ben Seltecn i|^cf 
t^Ubtigen 99^teli (n biefec Beiie^nng ^ boi ^| legjni? — 
$.81* 6onfirnMinbm«IUitetti4t i,Z)ierec oicb nocb bem ein* 
geffi^cfett 8ai^ei«5late<bÜmtti iuib ni^t n«4 tet^eti faUf 
ibiinmi ecC^U mib iß auf 5 boOe aRonote beßdefebc.'^ Z>a| 
biefec »icbtige ttnCecci(bt m&fi bfo| in bec Saßeaieit , elt^ 
I9irb| t»6 ma» wunigU^ a8ei Stot^toenbige ben Jttobttn an 
boi «^eri legen fann, iß fe^t recl^t; abet nrfr biOigen H niA^ 
bdf ber 9rebfge( na4^ bem. {anbe#fate4A<niui ttnCmi<bten fof» 
Ütatfeli^» ainf auf ben Xate^j^iimni 9tfiifß4t genommen »er> 
ben, abet mif ^ten ei ffir beffer, bei bem. (Sonftrmanbcn* 
tttttetti4^te einen anbem dkrtig {n/ne^men, ali ben, i9«l<bi^ 
bei Jttte<bÜmtti borf4^ceibt, bomit bie JHnber fe|en, ei gibt 
$mA eta 6Mt^nt^ttm aufet bem Jtolecbiimni nnb einen 9b» 
ligionittntetri^t einbringii^^et XrC, o^ne ben getoo^nten Seit« 
fdben* Z>em f>rebigef , bem fo Stelei an»ettcant iß, (oUt 
man ei jftberlofffn, ob et ben Jtate^iimui obec einen onbew 
teitfaben bt rffe^e, obev ob er einen anbem (Bong ne^n xM. 
^ i,Aeili Snabe foO bic bem I5ten, fein aHAb^en bot bem 
14eHi 3a^te unßcmitt »etben/' Dtingenbe, imn Z^i' p^|^ 
ff4K tttfa^m abgete^aet, foOtea bie ÜKAbcben bmcbani ni^t 
M^ ^nfttmitt toetben, ali bie tnoben« 2>ie Cieteten (obe« 
fi^et^ ia bet Siegel no« me^ QM«8«^tt, SRomM l» 

erler» 



Digitized by VjOOQLC 



■ I I I I «■■■II m ' < — ^*^ ' ■ 

Hfrcnnii al« ^i icfmn* — . §• ß5« i,9lotl^t(uiffii f!t* qk . 
tar<^ bif ftettifftini I8rlßfi4eii |it ^mU)tnu** JDf« 9t(f« 
lraB4|6 toUitii btt mit bitfrc ^Htgniv «^anblttng Don tmbectt« 
fnini SaUn gettliben «nbm fann, iß bief (Befib to 3(age>. 
mfinra iti4^t mittPfcfmifig; aber toenit nun bft Saufe t)oii 
dngßlbb^n Z^Utn t^etlangt mhb, ba« Ainb f4|t9d(b iff anb bic 
^tMger fem obn tM^t fiti^t i« ()abni? «— §• 86» Xttfgi«. 
It( ttnb Zramspg. ,|9Benn Doa eliin Crimt, bie f!(b a(^ 
SvngfriM M anfHetra talfm, |i(b fpifer einMlff, Uf biif 
fribkot i(^ nkbt gfb&brt| To^nMOt {k in 5 ZM^ <8etb' 
•bft gtigigf ®tfdiigtüf(lrafe/' ^ $.82« Son bn ®(bttle/. 
£W iöftol^gf 2^n0ibmsng beg gefatnmtfn €i4)ti(»frrtig im 
Sonbf «Dfeb b«rottbivg bim SAt^m Srati) mib bmi G^ut 
birfctor ftttieiibocf augefcbxttbm (1785). „Sfbn ebne ütt 
lAiMf t^effSmnte Qi^tag wirb mit 6 9)feii»igeti btfttaft" 
2)(i bie Veftttn In bet Siegel bie Stbulb bei C^ntt^rfiamuffflr 
bec Jtfnber tragen, fo fitzen vo\t H gmii in bet Crbnung, biif 
Ott« fü htfttaft »erben. iDie @trafgetber {Hefen in bie ^rtS« 
CkbiUäifie* — ,|Semi fic^ G^nlfinber im Commet onf« 
uktt t>ermlet^ett> f^Oen fle, toenigffeng on einem 2ftge fn It» 
ber fM^, tie Gibnle i|ifl Vnfent^oltorteg befncben*'' IDal 
fimniet^ ber GcbnlHttber foBte burcbonl ni^t gifiotlet »er« 
brti. — £>ie fegenminte jnr<t^fltt(^lorbnung iß mir gonf fnrf 
4bge(anbe(t tmb be(b <P H gerobe biefe, lii »e((bn ber |)re« 
Mgtr am 'Steifett anpo|en imb BerbriefH^teitm fh^ iniie|>ett 



Sie e^rift ifl, oigefe^^bott l(rer !ltfibfl<bMt fftr Vk 
Mtfclinbircbe OeiiHi(bfeit bi« Serf»., au« ffifgrembe tti4|if 
miQtfteffant, InbemHl fftr (eben, (1^ Xmt Itebenbm, t)rtMi 
ger gor angenehm Iß/ bie RrAHAen 9erebe Ml Vnorbmmgiin 
efawi onbera Ctaateg genaner temten in lernen iml SergMi 

' ' ■ "^ ; — ^ 

«a 2 Colflp 



Digitiz8{J byVjOOQlC 



' ttrbwig SBfirfert 3n einem SSanbe^ 91U 
bem ÜRotto: gragfl: loaS n>trb baS S3u(^ mit 
btingen? — gieber nic^t^ bie (ei4)t tjerflingen} 
abei: stimme , %aid, ®tab fär bte 9{etfe bi6 
m'd Grob, f&t ben ®etf} tmb für ba6 ^ec)^ 
^t bte ^renbe, f&t bett @(^mec), f&t bo» &» 
ben/^t ben Zoh, fix bet |)etmatl^ SRorgeii« 
xot^. 8ei>jfg, bei 8eo. 1838. 1£14 S®. 
gr. 8. 4 Z^lv. 

IDUfr« 0#(fd6tt(f^ entert 0etta4tttRsmi SSimirrttMitv 
(Stmonttttiagen, &b(c^tt|t tinca oitf^ &ben gerid^m wib 
bfrecfttitifa ßenwinitac iUt t\n^n$ SBirtn^ bie in aCp^oteti» 
fd^)» £)cbmmg auf einanbec foigen^ gviften SE^citt Iffcbt. t>ef» 
ßdnbir^ imb embringli^^ SSon ben ni#en.%ti(e(ti fonn ma» 
ragen, bat fieanf jfeptOkt SBelfe ffic @et9 tinb «^ecj, fft< 
bie ein^ unb ba« ®fffi^( forgm, baf f!e bf(4eti|^ tmb 49ß 
gceifenb fitob* Xflt^ fann fcetti^ bei einem flSrrte t»o* bie^ 
fem Umfange ni(|K ftleUl^ fevn« nnb bet ^^erc Secfoffef (Mit 
ß(b feine Xcbeit fe(b# babucdk ^cMtiHrti baf ec ber ZtüM 
fo triefe mo^te, imb mandK^. SBiti?c onfnafim^ boe bimi^ 
feine fBebentang mic wenig CecanUlfirag |u einem Sommem 
tare bacbet, tmb f^n ba^ee nitUgUf <Stipag, toeit ang^e* 
lern 6o a* td* bei ^enfbleU i,SBIe bec ®eemann: fo 
ibttf^MUft fe^ iebec Seife im Sebm ein <Senfb(el ongmet» 
fen/ f9 lange ec fcblfft at^f ben SBogen bec Icblfcbeii 
Sage; — Unb wag meinen »Ic bomit?,— S>a6 ®enf^ 
blei bec Socfcbung^ bec SorfUbti ,bec Uebevlegung/' Die 
nurfilen SBec^ife Italien »ic abfc. gegen Me ec^te ^opuIarU^ 
gefUnben« SBie bie eben auggeiei<bnete &UUe, fo (ommeii 
becen fe(c t)ieb im4f ba^ gon^ {Bu4) wax, SBic f fiteren 

einige 



dby Google 



^ ^ 

lüQriff«]! t^: — n^f uriH b«R Me 9<umiie <fne« C^iti» 

Mtinne mrf*«? — ^ Seltftöcftte* ,,3)U »o«t 

lii VbitQUaAm$, M# AUS bef Sectantenl^tit |eff 

ihn f^aiiit, t)ecbisnfe(C fotia^ au6f hit Idngflii^ 

td^te bc« 3a|^cf«*" fBon hm' ^t\tani\)cUn , vtn 

hm ^ctbftate(^fn •mit fbiec Ztt )»on ®maH, »a§ bet Vr» 

ibtZcifft finni SmeM gcbeit« „tei^t isntetrcbtibet fkb 

ik Zrift Mit ORbnen S^Ibcdttmen« — &i ifl ber §umf i« 

JM «iii^^tote SBeg, Oft^et aRfiir<6eii ttnb «^mbfti auf 

Mr XBeibq^ldbe f&t^rt dunciitn f)»rief t wo(^l aucb an l^ 

im 9ldnbf fcbon ein Jtrant unb ein (Sxai, ta€ bn t»or« 

Hfcgftiifbnic etift unb fBibbn abni|>ft SoQ^dnblg ahn 

fiM^ mm ^ b(( gribc Um nnb bal 6toypf(f«(b, t90# 

Kk bcc .^icte bif (mt>fctrdtt|e ^tnU treibt. ^^ 8e(t ei 

Im Staif«^ mibfr«, bet fein ttntftfommen in bet SBiIt 

ft4lf— 9t \i)tt\tti i\üa^\m au^ -— n>ie fibet 

Ar fonbigf Ztifft — ftinemSeoecbe n«4* {Rar 

Srntgc^ fdibet ec in bm bnc<$felfni £)rten. @nUl(b obft 

er bo4 ba^in, m ec ttntecEommen nnb Setroc« 

ec|At — 8er$»ei9e badet nie, wenn nicbt fogtei^ 

% beiacf 9}<d^ eine Oeiegendeit f!4 barbietet« tpo bu bo^ 

|Hi Scben ßmiif^litt üerbien^. -r- SXuf bod^ bal f)\xns 

ftgt 9U9, ba6 €tttnben lang am SBagen )09/ ben 9Bei^ 

iMNg eft bitrc^r^reiten, tbe e6 ffcfr mit gfunem Juttec 

fitt^;— Unb bu, bec bn oft winider betne ^flicbt t^o^ 

lief, att ba6 angeftrengte ^In, mi6)Uft im tuflroanbebt 

^m M ben i^orgeti^teten Sifc^ bicfr feben? — jÖ, io 

wie H<d n>ei(er nnb immer »eiter! — ^ Xrbeite t>or(^erA 

l|f btt ben eo^n ber SRfib^ binne^men tsUUfl —*' 2>ec 

fling, bet in biefem Xrtitet genommen iß; wieber^olt f|<(r 

h ben metßen. ^ ber Segrfff beg S3oct< f(bon f&r ft(k 

Ml Xiramibnng auf« £eben fr(d<t|tert| iß ouc^ bem <^erm 

iöer. 



Digitized by VjOOQIC 



168 fBft(f(t(,,BöIfKti4t.lDitH{4«i. 

• ■-■---- ■ ^ 

»nfaffir >in Soct batftbn nitmtec oitlgiifUbntt gnt gi 
bmifn. Oif finara b«()n bal Bii«, od ftiiinn SiMtfi 

i«i 00» anittt» k(t e^tM^«, Mir m, ftbuii an^oi« 



Z((*< 



DigitizedbyLjOOQlC 



X^toiOQxitf^t$ ^otiitnhlatt 

18 4 0^ 

Nr. n. 



1. 

nn in 9?cc}>amenfa an Un «^erou^cbet. 

Conto», etad (Semuh^, etaat ID^e, 9M^s7[atäla, 

% mikfitn iMtttirttai SStIt ge^t il (mit bitr4 ftmmbfr« 
fB^ Mb Dfinotrttten, obit (effif «^arriroii« itnb Sott Bo» 
mmiiMifr gnurnnti Idrmmi fifcmtilrni, f(t)int)>fni bi B^itttn« 
§01 »^ ifffütti^hi Snfammhmgmf ba( H tint Sufl it/ tmb 
^dtctt f!4 ittm fttc<^tbami Aimpff fn Ux tidd^fftn 9)ot>niM 
knva^ 3ii ben t»^((Mfiim (Serttjjebungni «n^ im Son* 
l'fff^ St(^< ^/ tottm ni(bt nod^ fcbtUm^er, bo(b nh^t SSietbef« 
fff |iu 2>a iß M gfmtinllfii e^mpfttui (ein <Eiibe; Ue 
fri§M 6taa(fi|ifiniifr bf e^^rfti ^ g^nifrlHg mit boi griftm 
•cobMtm> mb (dn 6(bitl|immfc boR Mrmnibeci (anlnibfri 
»ibct^fttget Srntgen foS finen^toibrignti XnbUtf gfwdbrtii 
ttanfQ, otf bo« 9lf|wilretit«iten^tsg ,,iiiSongcfi tNtfammflt,'' 
man Mt 2(bolitioii§fcagf. auffommt. SRoii fagt fogofi baf bit, 
9r4meibff in SfUhig^gatf no<b Ctn)ag babei ti rntn tinntm» 
-ZHil ®fR) ,|bfg tbenrcn mib geliebten SolM'' «leb t)on bin 
Anet^ (servantf of the people) t)etf(b»enbet tM {ttf IBf* 
fettigmig bfg 2>cmle€v toe((beK auf ^onbel unb SBanbel Ufift, 
im «^eiffOmig beg Oittianfnl, hai gdn)t{i^ gifclimmibfn i(l« 



y-Google 



860 Bfittuft'« fNi^ a^iiXbm «i i. ^^nma%Am. 

■*■■■» ■■ ■ - 

@pri(b»ott: ,,^i(f btf r^fbß/' [ifAnt im Gongtefft ott^r^Urf* 
114) iu f^rtfc^fn; ffit femt 9attrf tmb fät frCnett efgctini (Seit« 
tmttt {j{ 3't)(r bfforgt, tpo« ou^ bem Söffe tpic^i f&mnert 
i(in ti{(^t ^atciofrtmne nnb S&rgertugehb« fmb^ (me {Romeii 
getpocb/ti unb tiüfß^; '®f(b unb 2(Rit |tnb bie tegierenbcn 
SJUäitt* 34) nefinte tefne $attri ()ien>on au«; jebe berfelben 
ift t>oti blefen bte Slepubttf tn'e Ung(&(f (Hiqettben aBotben 
ongeßeAs loa« baraitg »ecben tpifli tvetf {Riemonb, tilib «b 
ble {t(^ t)on Zag^ ja Sage auf dOe 93eife unb buc4 iebei 
SRittet t>er{ldr(enbe SSI^igpactri bo« (Sl&tf über bie Staaten 
bringen totrbi tpelcbe^ man {t4) t)on i^t t)erfpc{4)t» toemi fit 
Ott ba« Kitbec imimt, bestveifle 14) fe^r. 2>le (Sonßimtioii^ 
t9e(4)e {Rebefcei^eit gatanttrt, i(l im (Songreffe abermall mtt 
Sfißen getreten vooxUn, inbem'im Steprjfentiinten^aitre nüA 
langen 2>ebatten mit 114 gegen 108 Stimmen in fRüdfUit 
mtf Petitionen Aber ben 6((a\)eh^aQbe( im £)if!ricte &)!ambia« 
in ben Territorien ober.Gtaoten bte Pef)enbe Siegel genefpnist 
iDurbei ,|bap berglet4)en ^titionen {»ar angenommen, aber 
fogieic^ Ott t)enoorfen betrachtet unb o^ne Debatte bei Seile 
gelegt «»erben foOen/' unb bie 85a^ if{ gebrochen/ um nod^ 
mb na4 baS !Re<bt bei freien SBortel in ben^ Ratten belCSoa« 
greffel auf fe^r enge (Brennen ju befcbrinfen unb innec^oib 
ber Stauern bei Sapitoll ben SDelpotilmul ber SRajorftdt i&ß 
geOol ^errf^en ju laffem jDie 3(bontionl3ereOr4)aft, in (kft 
felbft uneinig unb get^eilt, EAimpft auf bte SolonifationlgefM« 
fd)aft unb umgete^rt; el f<beint, all wenn bie Betten bei bo* 
bplonifcl^en S^nrmbauel }ur&(fgefe^rt n>drene wq ®ner bea 
Slnbem iii4^ t)er|le()t, unb 3eber feinen eigenen SBeg eiii* 
f4)l(Jgt* ' • 

jDodif bief ifl nod^ gar 9}ic^tl gegen bol SSunte in bn 
religiifen unb tir4)llc{^en 9Belt, in mid^tt fld) bie ganae Jtic« 
4)engef4)((^te in aBtrtlid^feit ftnbet« Unftnn (ommt ^um Sor» 

f4ieine, 



Digitized by VjOOQIC 



f^eine, wie tvlui^tt in ben bunfdflrn Srittn bec <])ci0({<l^ 
Jtir4^ ftnbfii/ mititneir nod^ gtaffetj gefhitten tmb t)etbatnnit 
»icb wid) «^irjeneiuft, 6e{e(ct, too man ipc ddfgett^ctt ftn« 
M, gff^ribigt, XM 2ml ober Drei txcfammelt finb, auf fceimi 
Selbe, in SBdibem, iti ®(bul^iufern, in ©dienern, Jticc^en, 
tOSo^n^r^n, ni4t <S(M^ifhtl, benn bicfen fennen |!eni<f)f, fon« 
becn bie eigene tf^t^t bie abec bom (^eiligen @etf}e eingegeben 
lt. Sebe ®e€te ocbeitet f&c f?4, nic^t fftt ba> O^riitentbmn; 
bte SSaptifien ^oben {!4 t)on bet Sibeigefeaftbaft abgetif}eh 
«ttb eine eigene gebilbcti um bec ffielt bie tic^tige ttebecfe(ung 
bei lESorteg ßamtta bnr4^ tXntittau^en, immerse^ gn gt> 
ten; bie Seeeinigten Scfiber (S>eutr4e}, fcbimpfm auf 
tic Uit^erifc^ w^ teformirte Jtirc^e a(« unUf t^xtt^ f^aUm 
ifbecoll, too fte nur ben fleihflen 2tn^ng ftnben, SagerDer« 
fammUnigen, tBet^miben unb belehren auf i()re SBeife. Cie 
filtormoniten l^aben in aOen gto§en SStdbten if)re Vpoftef, 
wMi9 bie Steißen nnb «l^eib^n nnb 3uben }um Ttnf^iufle an 
bie afleinffügmacljcnbe Gecte aufforbetn unb 2(n(iinger toerben; 
fSamfhiU {ie^t in ben Secelnigten Staaten ^erum^ um 
fffne Sef^e onlsubreiten unb feiner Sibel Eingang ju ber« 
f^Kiffm, Uni^erfaUflen nnb ttnitarier, SBt^et^obilten 
mlb 9tefb9terianer tan ber alten unb neuen &d^u(e Ten« 
bell i(te SRintonire cM,, um bie tKttocnen &^aafe, beren e6 
leiber fe^ t)!e(e gibt, «u belehren unb (n ben @(^ooP il^tet 
SM^m anfiune^men, ätib fo ge^t bag fort @g ijl t^itt ^id^tt 
oB IMemit; man i»rfigelt ffcb um bie ®AqU, unb tritt ben 
Sinn in ben Jtot^. 7in geiftücben tiutüm ^aben toir Ueber« 
^9; SSoptißen forbem bie 9ibobapt{|leti ^eroug, ^redbptida» 
net unb @pigfopa(en bie (SampbeOiten, leitete bie Aat^Üfen, 
unb eS totrb gefititten/ o^ne bem S^rfflent^ume baburcl) fir* 
betß4 (a »erben^ 9Ran t>ecfi()rt bei folct^en Ajmpfen na(b 
^ Zxt nnb SBeife, . ml^9 unter Stubenten auf Unioerfttiten 
iü ZteeSen Statt finbrn fott. ßg toirb entu?iber m&nblicb 

ober 



dby Google 



•tff bttr4 fiiit f^nfrtU^^ 3«fniteii§ ^«Hgifertm; bie «^ 
«mfocberung tvkt icciytirc »ab £)ct (oft fa» SBMWi g(»ibtt« 
Ikb in itit((^ni» 4^\1^&nfnn, totfiii Weft gptiupüg stnug fbb) 
m|b d«it itlümmü 2>U Jtiiiipffiib«n PfBen fi(b vmdtitf^ 
SCogi Dor^ tin, 2beUI tim 04 inm Jt^ta^fr <« ftMn, 
SbHCf i^ff iiii4, lim bif 0or(ebrmi§m in XogctifAtbi 91 
ttf(^iiifa viib bal ao<^ ftwa geblenbe antiMtbtinu fioa iSm 
CMtm ßcjimt' mm an brm'bir^immtni 2age bol Oolf |ttram> 
mem bii Ckimbf f^M^dt tinb bit Xim^frobm Itolt gM(bii 
Skffm, bn eibrf, 9frrc(ni| fommnt nun SocMttei» & 
«Hfbfii Stfs^bi beflgefftt, na(b t9d<beti mim f!4) tbmg tlAktf 
(3ebn bocf t)ielei<bt fine ^olbe obn. } 0Cmibf fyff (bni)i KiA« 
tit ober Unpactfiifibt gfi»^(Cl| bet Jtami^ b«|hme, wirb ^. 
Ug, baitfft oft 2, S, aiM^ 6 Zag« «nb bet 3(itlfyni4 ^ 
9tl4tft iil ffir bm Sinm: „0eftegt,'' f&c ben St^im: J6» 
ftt^U" ®tnb feine {Rietet t)orbaiiben, [0 f<b(eibe f <b {«^ 
f>ar(e{ bra €ieg jn nnb )iebt froblotfenb naib i>w\f. Xb 
ftUben Xteij^en b«^ i4^ <MS(b Zbril mbmen foflen, alcbi ei 
}tfbfi Wfal abgewogen, ba |ie mir nevbagt ffnb, »ei( bniA 
ge fftc ba$ praWWe (Sbviflentbttm ^ae 9214^ gewonnen loitftt 
fRon oetgift bag opoiloRfcbe SBoct: 3n Cb^ßo Sefn gilt tvr» 
bet eefibnelbmig no<b Soc^^ant dtma, fonbeen ber QlosK 
li« bn»ft bie Siebe t^itig ifl, »nb m&bt ff4 mit t|idgtfi, 
»nnft^ »nb Hteln S^ogen aK 2>en Sogenannten Protractd 
Meeting!, »enn f!e in ben Xtrcben gegolten »eibeii, bin 14 
iebt toenigec S«inb, all frfibe?» 34 <fbf natficU« oon bei 
4Befe(n^en Gtaaten, loag man immer tm Xnge behalten nwf* 
3n bif ren |lnb Zanfenbe snb abn Zanfenbe ni<bt gftanfi« ^ 
Oden 8le(fgtonlnntecri4t aufgema^ren , mit einem SBocte ^ 
Uvu Z)a6 &tw\f^, biet'UreiMingeUttm, Iß in Ibnen unb (oin 
ni4t gin|tt<b t^eveUgt-mefbenj fte ffibi^n, baf ße G&nbec ffot» 
• fie tootten blefet Saß enthoben fepn, (!e (iren Don. Ait4m(^ 
Ml b« V* roi4<ti# mlcjif 1» f(net Jtlc4< flt^iten, ge^ »^ 



Digitized by VjOOQIC 



Jßüttntt^i HiM €(4cf{(ni an b. «^erotK§tto«, .S63 

Mcfm «in ober f^mmtn hwif Gefd^« in BKfi^mig »ir 
NnfeAm; i# i»kb «In jrotracted meetiDg)gf^It«9, firenibc 
9ttM§er prebighii fit ^m Meft 9<^fMget Wn «^t* mibXnii 
fil imb cipifltf Sfibomnraif ^HrcblgfRi tottbrn nantlldi fbiM 
fai bim i>i(fi(niiibfn SMe (Sty^fü, ha€ t^nni ^oorgt^aUctt toiib^ 
tM^f irfemmi i^rt CMbibtni faffm ffc^-tanfra unb ftnb Inn % 
C^fbn, KUH fnifUi^ nur bnn Stamm nod^, bei Siefon gt^ 
olbcv oMb eint loa^ce 6hinH&ibecttng (tnN)r, mtt Ckbabi, bof 
0ft gfi9(i4«r ^i^omtl^ batonS entße^t 9lan4f ÜkiMger, 
■Mf^f ScbnirtalfAt bejl^m mib Ut eigme gorcfi »e(<be ni^C 
Stbem gegirbftt iff, Me (Snuftt^ jn crtibni, jit^ inm Gtobt 
i« 6tobC, ^iblgm tmb bife^cnu Go fxt^%t ein gmlffirc 
giiffit i»idlKnftt((^ 4 btt 6 SRof frit Ubtem jDfcembn fai 
fStodanall, waib foD bmttl mc^c M 700 9ivfel9(ni fftv bft 
8lrt(abiPnific4K gnna^t ^abm« gofl in aSni bfbtnlfiAfn 
CMÜMfftt, |)^ilabff9^« flSaltfanaffi Vfbanp, ^lltfbitrg n« f.«i» 
fM ii^ fognianntf revifal< nnb man fpci(bt nnb fcbcribt SM 
ttn hopefnt contertioxis, 2>#4 (ieibon toHl id) fyitf f onl« 
fl^ifi^n ^brftt nnb nnt bcmetfen, »it mitecbt bie|e> f0ge« 
■mmtm itHWSriiKKtt Gacten 9lorbt2(met{f(^a lianbifh, Wim 
fk auf «ttfrc Ikbtf 2>iutf4^ttb fibimpfm nnb cifennicfn, 
»dl boct Mnt ptotracted meetings gt^attm nnb Mm ComM 
logar^nUn na4 Vrt bcc (fi {Igen t inged^tet mnbm* Sinn ba4 Mi 
Xnutif omt Ottfbif en toeHtni, 2>ftttf(((anb {n brfe^rm ntd^ f(ft 
SBRffmfct, trh }• B. bit Saytiftm in ^ombntg, in i^rtnl 
ligfntntanbf bfMtin} bagibtiipbffc^fmgemtg.— Slfi»rif 
M <itfc |ift bef mtnMliibf ttriff t)ft{m, bai>ott nur einigt 
IMA^itit» 3n bt< gia4^f4»aft «an Xnbanir (Sapuga 6annt9# 
* fett CMoott 9tftt«9oc(, oifEfammtltt tin Stann, Qtamtnr 
Chofft, tfei Dttbnib nmaiitij^it S^aurniimmet um fUb, 
MHIt 1^ f ftl tin gitttt««« SBifm (ielttn, befftn Bfft^ 
I« fit t|nt Btbtnfm nnb. in oiKm fittht, M Sttmtibnng 
btf gtattcfKn 2^^9 8o(gt M9m jn mftfftn glanlttn. eSiint 



Digitized byLjOOQlC 



^au6dfiioffaif(6aft htftanh ou6 fet^f »lifm Srottm tmb fiiHt 
f^marjem 2)iefe9>ecrcnf«/\)on tencn tfnigt InbefTen eltregttt» 
ßii^l^uns gr^fibt (atteit itnb oii€ gMet ^mUif »aritii «ecett« 
Im* {^n d(f itften gSltlicbtti {)enn| unb n>artn fn iibem Vit» 
^genbtide bereit, frineti SB&nfc^en auf bad ^((KieOiie ^d# {tt 
*letflett* SDdf pe i^m toicfti« df^orfam tporeii, batnm ^oeteii 
,ffe f^on t9ecf<||iebene ^t^Un abgelegt, ^ei ehiee ©efegen^itt 
Ufa^i bef iBetcfiget einem SBelbe^ ein gröfe« SBorf(bnetb<»fBtef# . 
fet }tt ne^men^ oitf bir Strafe )U ge()en «nb einen S^beii 
komit jQ i^erwunben^ bet !liii in ben 93eg Urne. €ie motf^t» 
ffcb fogtii4^ an bie Soffjiebung blefe« fiSefebt«; ttnb xoin 1^ 
ittcbt Don ber erffen ^etfon^ bie fft auf bfrfe 3(ct angtlff, bol 
Sleffee ottS bet .^nb gctvitnben meirbfn, fo o6tbe ffe l^ren 
2fnftrag buAfldbltct» t)oa{ogeti ^bem ®{n anbetet !D^aI befo^ 
, ttbtefen bet tvrifen grauen ^ an einem Sonntage in t\m it» 
nacQbarte iticcbe gu ge^en, »o baa (^eilige 2(benböia^ oti'igi» 
if^eHt »erben foflfte^ ben Sifd) umgufiäraen, bie (Kitfgeii Seflft 
^rabjntperfen «nb ben SSein outjutrinfen» Demgemdf er« 
'f4^neti fte, au ber beßimmeeti ®tmibe, ffngenb nhb tttttjenb 
ht bem Oottet^oufe« ttnb richteten ben fM^il aul* Dtefei 
f(b^bli^ SSettdgen braute bie 9^a(b6arfd>aft oof imb et »urbt 
fan-Se^imen bott einigen ffienigen, »elcbe eine beronbere Vn» 
^ng(i4(eit an bot ©efebbad^ bet Kichert Lynch (9ifhp 
(Itfe) ffatttn, bef(^0{Tni, Me gonje eefeafcbaft mit einem Xn> 
|uge t)on Z^eer^ ttnb S'betn gu bef^enfem 3n biefer 2[6fi4t 
^4ltn>2riten ftc^^ einige, ge^n bft stoi(f fange imu bie @ep(t^ret, 
matten ft(b nocb anfetbem Jo imtenmiiib oft m2gti<^ imb 
btongen bann in einet f^en ^tlt bet Xbenbt in bot «^aiit 
bet ®f)t(gefanbten, ergriffen fKel^rere bet «^anlbetDobner, ttntet 
benen fhb anc^ ®meet befanb, begeben ffe am gangen j(it» 
pn mit Stieere iihb feberten ffe bamr mit brm Snbalte einet 
{Bettet, bat fte^n biefem 3a>e4e ^m «^aufe mitgebracht iaU 
tnu SMe Unbefonntm begaben f!4 foboim ^inn^g, (ehrten 

ober 



Digitjzed byVjOOQlC 



I « 

tUttmt't fi<^0>S edjnihm on b. ^^tOgA^ 865 

ober oMb däfgtt Seh twebec fttc&fi itnb (It^ «ine grdft 
SXftidf 3ii(fct| »obfi aber einer ter «Ferren etConnt« ten foU 
gn^en Sog iHT^aftet uab fax »eitern Onter^tMig Belogen 
ivQrbc SBM^renb birfirlben erfidrtm bir 2Betber fortto^f^cen^ 
i^ tMftetteberacn§iiiid t)Otf ter gittticben 9lAtitr ,, I^re^ «^ertn,'^ 
«iif fii i^R nonnCett, ittb {|re 8eq)fli(iKtuig, i^m tmbebfalgieii 
•florfam i« lei^ett. S>k ®erelir<tAft Ufle ff« auf iwb Don 
«m tikaUim ^mn ^t maii SN^tf »cHet ge(|ict 

Bit Cobe t>et «)er|loSenen 3a|reft trat hi biefeM €itDLM 
(£)^) «ine (BefeftMoft S<ina(t(et in'« 2>afe9tt, Ue mit be» 
SorwMien in (Bei^elt>er»anbtf(baft {ii fhM f^imen* &$ 
ttORatcs |!i|» «,t>rrfeaionifien;'^ i§e .^p^rytieflec ^ Jtocl 
e« 9leab* Jbn\0e ^otte et{l lfiriQ((» in bem Vortage ii$mt^ 
Okfitignlffi einen ^emln bei Stofftt nnb Srobe wegen 66^ 
(ni4 niit ®aer feiner «^eerbe abgefeSens nad^ bem ^ointDiOr 
Seiegrop^ towAt ifyn biffe C^re »egeti dned H^i^\di^ Sem 
bre<Jbett< mit einer anbern ®(dubigeil, 9t0mn^ ÜRab. S^omfcn,. 
h Um Sefingniffe t^on ®eattgt Samgly abermatt «n 2^eiL 
Xti f^ wt'B &ixifbt gegeOt wmben, erUirten fte ^ Selbe 
Mnlbig na(|^ ben Gefe^ ber ÜUenfi^^ aber unf^ulbig na^ 
Wm Oefe(e @atte<. SPteob rebete ein mib «ine ^otbe 6tnnba 
isr (Sdnrt, um feine fanatif<^ ittfttn ju betoeifen. Cr er» 
flirte btf Serbinbung joiMen fi<b unb ÜRab« S^pmfon a» 
«in Sier^dltnip^ bai et ni<bt gefugt ^abe, fonbem ba« i(n| 
ten bem ®et{}e eriffhet »erben fei, — unb in folgen Qffem 
bcnrungen <6nne er iri^t irren. SSab. SE^mfon unb i^ SBomv 
SMbe feine Vn(^ger, (atten f(bon frfi^r il^re Serbinbunfl 
oa^geben, »dt fie einfst'»/ M fit ^^t im ®eifl« t)ere(^eB 
Ii4»t toareQ, a\§ aber er, SReab, eifdi^ien, fei bte £)ffenbarttngi 
M Geißel g(m| in feinen ®ttnßen unb {ur SBefitebtgung aU 
(et 9><trteiett, namentiidr Z^omfon;«, aufgefaOem 2ro<( bec 
langen, mfif^famm Xulf Artung' be^ «^irm «^o^nprteßer« f|>rad^ 

ber 



DJgitizedbyLjOOQlC 



866 0ftttiiet''4 fWbfM CkMben on K J^crott^cto* 

^et Kicttit bdi S^ttlblg oab We fltrtttic(K €tcoff gcficn Mt 
e^ul^igtn Mtl. 

Sa bfc 9Ul^e t)oti StKmlt)Urf Im €kaaU Snbtoda (m 
fpaltete 3ttfob oan £)ttfrn finmi feiner Jtiiib#r; jnrff^Kti 2 tonb 
8 S^Üu M, ben Jtopf mit einet ®4aofe( iml) tiMete.ei otsf 
,let CteOe« XMeSXnttet flficbtete ffct^ Mft einem anbernJtin^i 
fon0 glanbt man:^ mixU er ffe fBefte üui^ ermocbet (oben. 
3m t>erfUffenen Qfi^^t^ti »urbe er auf einer' <I^UDpmeetiiig 
bnrct^ bie t)0V9etragenen 2e(^ren, .bie er {u \d^wad^ wor tt^cis 
IB terbanen, becmafen angegriffen^ bäf fCr be^InMg m f^ 
nogten unb i^n enbCl4^ Ui ein<tt> dnßanb M Badnpnni maU 
fm. — Der SSed^t bet Sirectoren ber.3itenan|k(C bei etaoß 
MjÖ^lt ilit^lt miter 167 fvmhtffn SS^nflnnigf in Solgt re^ 
ligiifer ^tttfrei^nng / non 3i9eife( itnb ^ur^C t»of bem tÄnftf* 
gen ®eti<bt^, nnb fonber^ar bie grifett «{^iUfte ge^rt bwi 
minntt^en ®efcb(e4ti an« 34) (innte Mf*eite no<b beben« 
lenb t>erme()ren, »Ift aber jt(t f^liefens bal.^{ Unteli otMi 
man foC^e (Brdnel lieft* 

3» meinem nUl^tm Sriefe, tneUber iotb fMgen ttlcb^ 
nrfO 14) bie ®runbfd(fe wtner jiem(i4) ja^ireitbeli ®ecte, mtd^i 
tvf» i(b gioube, in 2>iiitf4)lanb no4 ni4)t bffonnt \% Campt 
belliten ober 6ampleiteH(e, mt^ Scennbe (S^fli genamtf^ 
»on einem gewiffen Jttepanber <SampbeO, ehrem gebernen 3f 
kinber, gffliftet; bariegen, fo »ie att4) bie Oef(bi(b^e ber SRecä 
min^in ober SRormoniien; toelibe ton fRenem grofel Xuffr^ 
erregen, bil auf bie nenefle itk fortfefem Sine attlffi|)rll<ki 
Oefcbitbte ber 6tepMniten, biefer aüim^rif^en Ofcfti 
iN)n ber Seit ibrer eonbnng bil ff^t, ifl nnier ber ffeber^ tml 
(btt in'9amp()(etform erf^einen* ^id^ttn bie armen CtepH*. 
tiiten bie Sebten fepn, n^eitb« oon t^ren 9eifl(iAen tn'l <EteU 
geffibtt toorben finbl Üi f4)eint, »enigftenl tetgt bief bie Z>ocr« 
leitung aul «^Ibburgf^aufen, M »enn Sinlge ber Vnffl^ffi 
immer noOf beMifftigt |inb, bnri^ fa^t fdrMfH Me Xiigf>r 
V (igen« 



Digitized byVjOOQlC 



IDol ZcfmnfiK k Wag. Ck^ttnUtt»« 867 

y^ifri^m tff 9efeOf4«ft hi fit gAnfUgeteS 'Sf^t (o ffenii 
Ali ftf mirfti<^ fin^, nnb babftr(t SH<btglduMse (tt Nf^cnii 
^ frAfi ober doc ber Seit {u rf(|tffttigai k. k. 

C»* tu 

V ctgtbfnfitt 

3* O. eftttner« 



2. 

3« ^ ,,9lAii4(oitf(m, «In« Otfcblcbte ftt Xrobrlhn 
(2>Affdb0cf 1838)'' MtHten Schrift t^n Jtotl SnumniiatiQ, 
•fd uatcf anbffm Serfc^rt^m unferic 3rit, In bet bet 
Serfciffn f^bif geiiiAt(^tofr ^H^ontaßetfi imb bni f(b»irmnibm 
f^anb^' t>orbfnfd|Knb ftabK^. oncf^bai i)oii 3it|linul 
Stixmx tmbSf(f^«iiiiia9fC ((^ifJtfvnbeiffv trobCrdven» 
»i^el genannt) mit ^tü^t^tünnm nnb Befelftinn In&i^toaß 
hm gftcifbfne Vinm\in mit bct (Seif ei gei|lcei<ben Gpotteg Ut^ 
Mentcf atafen ge|fi<btigt 3n bem baconf bei&gttdien HU 
ftnitte (2. B» 6. 235 ff* ,,9ottergeiflec in nnb nm SBeUtl^ 
bfcg'O »ifb dtt4^ ein gemiffec SRagißet 64^n0ttMb4um 
1^ergef&(^ct^ befen Softes, eine mit Jtrdmpfen geplagte, eng» 
biiftige 9lilb.tecini na(b feinem Xbleben wn bem hi{ik OeijYf 
beffelben befeffen {« fepn- glaubte, »eil et ^ ein tKt»ettetterir ^ 
lelcbtfettiget Samerab" gewefen wat, „hn feine CSCbronbetiien 
ftbec XIM ^e nnb frlbß Sottetoott ni<t»t becr^ontei »ef« 
bott i^ bie teste ffir «inen Xt^eiflen |tettra nnb l^n mMeii.'' 
Sirfec lllfagl#e( 6(bnettetbattm ^atte tta((^ bec €r)j^ng 
bei Seffafletl in einem niebetgelegten Seflomente fin Öebeim«^ 
nff bintefioffm, beffen Vnfbeiba(cmtglüft feine unter ben qnSs 
IMbpiii CpNrcÜmen 9er(i(|etbeiiN S#<|tef im tocfnlbetget ^ 

Hau 



Digitized byVjOOQlC 



# 



968 Z>ttd Z^amm K Vtag: ^StunMeAmau 

m II . » . - 1 ■ M I , ^ ■ » ■ .1 . 

Ucfts2(r4it)f iia4^»M ttnb boS bei fdmt felKti^^ Cciffiitttig 
fotgnibfi 3nl!^<i(tH befand wmbe: 

iiZ)a bec Zob eine getoiffe, Seit unb @(unbe beffefben 
4Ae( eine tutgewiffe Gacbe i(l, fo b^be i(b micb entfcbioffen, 
bet aUbeteit^ merf (lebet 7(bttobnie meinet Ardfte, iebo(b t>i(Hg 
gefitnbem SSerflanbe meinen (ebten SBiüen oufjnti<bten; 34 
babe immet ju ben Eeuten gebirt, wel(be auf geben tbcen 
ffilitett ni<bt baben folUeni abet meinen (ebten »i8 i(b (oben 
iinb batcbfeb^n* 

iBiutactA bin {<b in bi« SBelt gef ommen, bbttatm bin («b 
auf betreiben gmaüt, unb blutarm »etbe i(b fte tta<b oSet 
1Babtf(betn(i<bfeit t^etlaffen« Vbet ein Seflament (omi au^ 
bet Verrafle macben unb baran tonn i^n (ein Zytonn t>etbitt» 
betn. 3(b b^ff^ nicbt mift>et{lanben (u metben, »enn U> hau 
an erinnere I baf be$ SDtenfcben Sobn, »eicber n{<bt b^^tte, mo 
ff ff in J^anpt biuie^te, ein Zeftament irn<btete, au0 ivelcbem 
bie QeWt^tn jkoeiet Sa^rtaufeitbe Srbgenabmen geworben 
ffhb« Z)ieren SBenfcbenrobn; genannt Sefu^ bet Q^xif, ^be 
<(b SHtlebene lieb gebabt, abet gang in bet @tiOe$ jAdit nrfe 
Stegon unb SonerK ibren Sßatet liebten, fonbetn g(ei(bram k 
la Cordelia, obet ba icb generit masculini bin, k la Cor- 
deliu«. 3(b »urte be§b<ttb f Ac einen btfen Sb^if^^n unb Xtbei^ 
fCen gehalten, ibeicbeg !(b mit toobi gefallen (äffen hmtt, ba 
i(b bie tiebe bet dlegan'0, (SoneriC^, bet ßbmunbe unb 6om> 
loaa'l an ibten Stficbten erfannte« 

3<b befibe an seitKc^en Sfitetn btei Gtfife, nimii^b met» 
nen jlttbli^n £ei(bnam, #ine natfirticbe Socbtet unb einen üU 
ten t>on mit burcbaui a^rtefenen Suoenai, gittHiget 7(u0gabf 
Don Sanbenboed Dom 3<^te 1742. Uebvt meinen 2ei(bnam 
erifftte. icb bie Cucceffipu bet 2(fcenbenten , t>etn^a(be i^n nim» 
lieb bet aRuttet Sfbe, unb mcig er lufe^n, wU n baifo }ttc 

• »wf- 



• 



dby Google 



Hufttfliimig hmmin wVLi t»or ^ 4)aiA totmlfiß i4^ 1« 

t^nd, wtld^ Ui fic f)aU mit oOcn S^in^dten bitfec SUm^ tu 
Utam toffeiw Um meiiwi^ 3iit>enal foKm bU «^duptti^bU in 
SBe(t tpficfeln, tmb mU^e bte niebrtdfleR Vugen wirft, i^ii ^ 
tm mb bfdaUM att immertoi^renbct Slbelcommif* 

Xn migm tmb «tlieitOdifeii Oiltem UfHt {<( «int 8^^l< 
Sia(r(fit tmb bttett fBefUHsttiig bttr(^ tin emiiuntfl 
9%tmfil, vhU^ toifbec nfit tinem ttnglotibfict^ett Ot« 
^cimnifre jtifaiimifii^gt Sllfendu^unmen^g Mnffia^t« 
^, fprmpel tmb @f(dmniffe t)etla(f(r tnkb i^tmiacbt 14 al« 
len tettten t^oii flefttnbfc Serntinft* t>a bie qmcm 
KfiM^nutti bff Scbm ju bm ^attptftfitfcti eifieS gibigm Zi» 
Pttiiifitti gr^itt, fo mcrfe icb (iec oiii baf tmtii bin titalo 
bononfico 0iba(||tftt tii<||t gemifnt finb: 

1«^ bie f^fitdirntttt grofm^Jttpff, 
2» bie ibfiti (Sfyoxaltrce, 
8« bif bebltttrabnt 9Rtiir<|itt/ 
4» bie gef&^lDoOett Geeint, 
5« )Dieie«(4tni t9fl4ie man 

a. bie «^o4t)etb{m^m, obec 

b. bie itOoeee^rten tmb VOgeliebtm iteimti 

tmbm meiite Cibett feOeit f^ bie tettteDott gefitit^ee 
IBeritttitfe, eine leibee nenevbingf wu i» fr^c (efobgefoni« 
mtb ttnf^ieinbat getvocbme Gecte. 



f)emt bie Oecmmft, i9e{<JEie \Sf meine, tlUtH i^cin Xif 
(fagem mn Xcnmt^ tmb 9li<^(u(ttmgs ffe feibji gt^t atuf^ 
iii4t in Gommet tmb Ceibe, fonbim in einem f^Ii^en toei» 
fm Oe»anbe* 9n{fnt, SMnbec tmb €M(^me(i fehlen i|tem 
Xnjttge gon)* %tf ben .Sdongm brennt i^v ni^t bie bei ben 
atoten beliebte (e(tir<^ 9{it(e, fmbecn bie reine S«tie bet 
XXL 8b. 2, «e(u i8b ®e' 



I« 



Digitized by VjOOQIC 



)S70 Z>a< Ziffammt k Vta$. Cklitottffcibmtm* 

Oefmib^fft 9e(t auf tfnfettm, tfk fik bni fc»2^tiii <if fcl^nMC 
jit bfd tob fc{f4^ ißi tmt, fU ^1 9ti4^, ivol cdim mb 

Sie groff SSo^v^eU, Ml4e 14^ H(l^ Ht: ba| t# 
feint ZoOM^ Mnm nocb fo t^icrfidtm Gpaccrii nnb fffaif 
Chtfaltlpinfelcl gibt, »fi(|K iema(6 folrdid^ ft&rbe tsnerr bai 
gitnftbeiu etednrlKe i^ ba< Vbtbuii Ut oOirgfiiftiil^ßnl 3tc« 
(Iftinec hmnev nttc eine G^Kuittbcnng inib ffe leben |tt getl» 
ilgec dtil ftfti tpieber onf , ni(bt etwa mit gtoe^^feltef Odf^ 
tetobti nein! in fol^e ttnfbften fett (!(b ibt XMg m* 
£)betfelb^cf nitbtr fonbem, tote ffe toaren, ec({eben fte fBPki^ 
%et unb in bet olten, etenben, bfttelbaften (Beßalt HBoni 
ein 8iei(b bnccb bie iDummen nnb ÜRemnren gefi&r}t nnb bit 
' Jttngen nnb Sapfetn gerettet ootben, fo beginnt einige Soge 
na^ bec Stettnnglflnnbe gonj fid)erfi(b bie i^rcrf^Kift bec Dun» 
men nnb Stemmen lieber, SBenn eg SRiOtonen 9Ra( twr» 
Cam, baf bie &ßat>en ibte «Ferren beraubten unb ermorbtten . 
tmb nur bie Sreue beg freien fromm ^fc^fib^nb bie ^anb übn 
9ut unb «^oupt beg ®ebieterg t^Ult, fo ^eOt |i(b bie alte* 
{iebbaberei ffir Gflaoen ieber 3^it »ieber ein, unb toenn bet 
menf(bli<be Oeifl enbli^^ auf ben ^unct. gebieten jn fepo, 
fAien, bie .Oei({ertoe(t im ®elf}e )tt erf äffen, fo ragt ont>ec» 
febeng bag «erjjbtte, i^mmerlicbe, rnflpp(i(bte dHcbm'# i3mM 
ber« nnb ®efpenflem>efin, bec m£fftgffe mpftifibe Zribei itt 
Ue nnr f(beinbat befreit gemefene 93elt herein« 

Smpfanget in ber Srijuternng biefer lebten SBorte, meine 
feuern Srben, bie SSeflitigung bur^ bag eminente Cpenu 
pel* SBir ^aben bie Reformation gehabt nnb bemnd<|^(t eine 
grofe $^llofop^ie unb eiteratur* SBIr glaubten, tnW«^ bo^in 
gefommen gu fepn, Setif4i^e, Vmniete, ^oltergeißer tmb an» 
bem ^^Uertram f&c abgef4af|% eratbten |u bfirfen* |SnMi4 
meinten vokf ^in »enigPenl gefonmen {u frpn, M dm^ 

V pprium 



dby Google 



IM SEifbumift k Ülag« ^U^nötMbwm. 871 

fftimn fo»o((, aU ^ <^tr nur in tn ob^qnotni 69^ 
tH oufstf^loffineii mnif^Hc^ BittttPeTf^nl^ »ittinb )u tt* 
Mkfhi imb in bejfni infnm itHig Ut eefcMte« Vbtr »tt. 
9li<btnu 3m ncmi|e(nten So^ttitnbntc tftf^rC fUft plif^ft^^ 
toif^rf ta6 nffunfent, erlogene, |i(|tbat«ttnf!4f6afe (SHi4^em 
jDit gefpenßif^m SSitnfdl^rilter, JtiBfcaffeln nnb Qrobwfinnec 
ttMbm an« i^ten Sichern; bfc (zeitige 92amf QkiM tmh bt$ 
9tcnf4)fnroM »M in tiefen efel^aftin Gtonf mib ti^mpf 
^indngcntfen; Ut aXpflen unb (Epopten, bm {Ronm ober 
Ci^olf Im SBufen, Dfi^reb^n bit %tgcn unb mtbübeti ^^ 
«id)f I Softe leg ewigen Sebenf i^ren S<tfeleien an bie |ectfi(» ' 
feto Cticn (a fe(en* Z)ef fSancI» bec.Sttteln foB plit^U^ 
me^c oiffen, M bag ^(Atpt nnbubag «^j bec Sßeifen, unb 
«ireg biereg Beug^ Mefec fSafcb tsnb Jt(atf(b, tooffir man eben 
fomo|( 9ritotii fSfinfcbelntt^^e, Gcagmi grandgd iilfifC^m 
f>coCettg nnb be» ,,t>if (firmigen «^inieUnonn^'' M Qkto&f^t$» 
Mrte'anffi^ren finntt, toUb Don einem tAd^t nntaf^keiiben 
9ttt( ölet 6tdttbt geglaubt unb fanfttfrltg toeitfc Ut$ 
b€dUL 

Qi, loetbet S^r, meine Srben, fagm, ti^aB f fit ein f4)ted^ 
tfg £egat ()tntet(dffefi bn ung? ®o ße^en \a bie ^ren)>eo€r{ff 
Mt bef Z^&rf* Gebnlb, i(f Zb^uetn! Sg i0 aOetbingg febc. 
migScby baf unfere Snfel abetmall «^eiceni^oceffe erleben* ^n« 
bffifn goni na^e fielen |!e bocb no<b niAt beoor, unb ixoat 
Don Segm be6 unglaublichen ^e^eimniffeg, »elcbeg 
mit bem eminenten (Sjrempel Derbunben iß* S^c wlfftt, Hebe 
Srbgenabmen , ba0 bie . «Ferren IDoctoren Sfcbenmic^el unb 
Jternbeifer^ toeicbe ^ouptfj^Ii^^ ben ©eiflertribelin [(bwttng* 
(aften Setrieb gebracfit (aben, t>on bet Sielt ffic gefebrte unb 
»firbige ^imtt gehalten werben, unb für Spinnet t)alut au4 
3b( ft toa^rMein(i(b* SQenn eg nun aber an ben Sag 
(ommt, »Ol mit befonnt i#, ^af bem ni^t fo fei, fo fami 

85b 2 e< 



dby Google 



872 2)1^1 SeffdmniC b« SRagi Ch^nottitlmim« 

t6 (atsm ff^eti, bof bfe bimtvi^ä^m 0«r<df^< ^ ttntginBm 
tttf grratbrn, bte .Go^t, biIbH(b {tt x^bm, titte 9>offr »M, 
imb unffrc ^ai^totbmm t>ffOfi4t bo^ in ben iii(b^ bcti» 
iig Sa^cm nodt tot bn KficKe^c bei ^tjßmftuef^ im^ 
iUibm; 

fRflne t^eumi Crbeit, ble «f^errm Sbctoten Jtirif 
beif et Imb Gfcfietiiiii^iel ftob tifa^t mdntiCk^ii (h 
f<b(e(bt€. 

](iif .ehiic mriner Ctteifetfim, b!e i(( imtmiaini^ 
um mir mein Settitbrob jit ui^^affm, tom (4 Itittb 
fini SStobt, »ocin fi(ti tin m^Itberfibmte« Ci^M ffic Xtte 
unb €ft<b€ bifinUU *) 6l iß eine getaume {Reibe von 
^iSobren b^* 34 Ikf mir, ble 7(nf}alt {eigen, bnrcbvMnftette 
bie langen {Reiben bet alten üRdnner unb Stauen, ipelcbe Vfct 
lebten Sage ba jnbracbtem SÖfe e6 nun »obl jnf iOig fom» 
men fonn, ba0 |icb nnferem ®etße bie (Beflalt eine! SSonaMlr 
Seifen«, Jj^avj^ nntilgbac einprdgt, fo müU <« bet Mut, 
baf mir jtoei alte Stauen, toeUbe t)on ben Vnbetn ficb gefMN 
bect b'fli^n tmb feb^ eifclg mit einanbet Detfebrten, befonbefS 
auffielen» dl mar meiter gar tti(bt0 SRertmficbige« aa tat 
beiben JOtin* (Setoibnltibf alte SBeiber, tvie <« beren Zom« 
fenb« gibt, aber Ibvt ®tatur unb $^9(?ognomie macbte Mß 
notb einen nnauMfi^ÜOitn ®nbrud auf mi(b# fa baf mir 
glei<b bamaW Rar tpurbe, i(b tofirbe fle »lebererfennen, »o 
unb »ann icb pe iemalg fd^e» 

9ta(b einigen Sabtetf unb me^rem @4icffallm gefMSle 
l(b in biefel unfer @t(Sb(Iein (SBein^berg), entfcbloffen, b<^ 
nunmebr fflr SebenSseit ju taflen* 3(^ b'^l^ foglei<b ton ber 
Xniage unb bem S^ttgonje M fecnbeifer^fcben etabliffencntl 
unb erbat mir natfirlicb unt)ert9eiU 3utritt tu blefer griffe« 

ec 

*) fOüi 3ttliug<*&ofpital ffi fQ(ir|burg« 



Dgitzedby Google J 



§kM ZifboMt k. 9lag. CMbttottfiSoimt 87S 

, » ■■■■[■■■I 111 . , ■,. 

CSftcato&tMglnt M pctclL Xirbi vok iMube mir« geUfbte 
•d»€n, M mb ^^^tn Ixt Vttlagt mb frinan Scfonbf fot» 
^ffoKcat! 34 mmüt bct So^ f4oa»(e imtct m^m $&• 
f« mb Nl ^oai Kwii nric t»of boi Xiignu Snui moK 
■Mg 'cnif UM s^fttfC r^tt^ tmm num }« fromnifti Siimbif» 
l^itrai flf^t (|U (Kibni mi am CiclH geni^t), aSein barauf 
i^ mm ai^t gefaft, in aod SRduieni kec ^i^mi ffiett {«Mi 
ttte Sitta I9irbft}iircf niii«ii* 

Sa^ mdiie Gricii« H iß Ott^gfr^fo^m« M gtofe Sott 
M 0ldt(frUl. Vkm btr Statue nU^t bol irai t>9n 6omiblni« 
f^rctbrni rcftmbnic Gpkl bfc ÜRend^mm nat^d^oit; »nm 
pf « bk mnf^ipfrul^ nfuibenbf (S5(tin, iebeöi Gremplarri »tU 
4e< pe aus bf c %9xm x»\xft, ettmi äug bef^nberet 2(it«|lat« 
ttoifl mitgibt, fo f^aU ii^ micb ntcbt irren (inmii, lebe biet« 
nf^c mb »ifl (lerbm in ber Uebftieugung.: Die «Ferren Z>o< 
O^ JtecttbelffK mb (Sfcbenmidi^el ftnb i»ei alte SßtU 
bit, bte l4l^ bO( (dngirer ^tit im SnUnlfpitato (u SB&riburg 

Si< mA »am fle onl bemfetten intfornroetti auf toM^i 
Sfift i^nrn bet Qebanfe an ba0 nmec ibren .^dnben ecblft^tt 
CtobCilfemettt gctoorbeni boi 1)cä)$ iS> »i^t erfabren tinnen« 
9lm fo SMel lift ficb einfeben^ baf ft, »em fie ibri» 8lo> 
dfnffttbengefcbtdkten ffic SBobrbeit birtaufen. tpoflftin, genitbigt 
ttocnif SBoangRetbec anaulegen, i^en Dilcont gum IBaffe )tt 
«ctfklin^ wob iittfftaxft BaH jit ((beinen, im« fie nit 



2)a9 Oibeimnif ivftci fona^ gegenmirtig b^^ be)>onirt 
«I* bomft b^ttc bog gonie Segat feine boOfiinbtge Stiftung 
nbaiten* Sit frommen mb ffigen Ceelen merben t€ ein (2* 
ftnü^t^ nemen; in meinem ®ime iebocb i(l t^ vecbt eigent* 
U(b fiirt itt frommen ^wetten« 

©en 



3dby Google 



874 Z>a€ Zißammt k fRog» CH^ottnbamn« 

- ■ • . - - - 

' fOtn ättfaS ma^t 14 ^t^^i^ ium Zr#amfiitfi>9ttfh»der, 
imb tion i^m f ofl t€ ab^iuigni, oi ttnb »ünti bUfir bCte Sttc 
ftiffnit imb bU Gcbfolge nac^ bcmfttbm m^ttrititi 4obb. 34 
^a(te f^^r Siel tiom SufaOc, frtt ict flefe^m, mtld^t trblnB* 
tt(be State bie fDlenr^en auf bet BorFr^^img moclKn« & ^ 
fHmmt mlA au4 tio^ ein anberec (Sntnb* .34 toei§, bof 
Im 9la4eti bef Eimen Srbacmung »offnen fatm tsnb auS Intq 
JtraOen bei ^igec« Stettung gefunben toetben mag, baf aber 
feine ®iiobe ifl bei ben ^icif^ttttu Sei meinem 8eben (ommt 
e6 bober nicbt (eroul* 2(6et »ie 14 meiner 9Ia4toe(t bie ^Srf« 
fenf4aft ni4t unterf4(aden mag, fo »id- 14 bo4 au4 bie 
jtunbe ni4t ber4ifunigem Der SufaV t>em)alte Züi^ nnb gebe 
baa 3'i4en, tvenn el an ber BAt ifl» 2)enn bie 9np^» 
»erben au4 meinen tobten Staub nl4t ungerfifirt (äffen, wenn 
ffe erfa()ren, baf {4 it)r ®er4(e4t entbedt ^abe« IBo^Sinem 
berfdben loeif 14 «< toenfdflen« getoif« *) 
/Die 

*) ^ev Serfaffev f4i(bett bie %ih gttnd^ft gemeinten 9topb^m 
Ott einev anbem CteSe mit fotgenben Sfigen: ,,itfrnbei< 
ftt mw ein aitec gcmfitbltd^er iCnabe, bet jt(b bin unb »{§> 
bec felbH über bie 2)&monen luflig ma4te, CNnem flet^ Mn 
TCtten unb S^eurn einf^enfte unb baUi f cmifd^e .€$4nurm) err 
ifit)lU, wie .fi4 ba< ®ei|lerpa<f mitunter fo ^unbdtoU betrogt* 
S)arfiber fonnte er (a4en/ baf ibm ber Vtbem 6ergin^ Qt 
gefiel mir febr toobi — in ber b^brrR Sßett mn( tUti mc» 
rdtbi^ fetm^ au4 ein ^»dntiein unb Gpdflein*—- af^en» 
mi4«l bogegen })ittt f((b mebr }urt!(C unb botte et»a< ^o» 
embel in feinem SBefen. dr fobe ni^t gerobe ouö, fonbem 
feitwftrt^, ober f^ielte t>on Unten empor« üt mar immer io 
Glftafe. 34 babe i^n ben SBiffen m4t -in boA eat^ taiKtm 
feben, obne baS ibm bie Xugen »er^üctt im ^opfe umberrod« 
ten. SBdre er fein SHopbet gcmeflen, man ^ätU ijn leicbt ffir 
einen €S(belm ^atttn Umtn. S)a er aber ein 9>ropbct w^ 
fo konnte er, »ie ft4 ton \t(bfk ^erflebtr fHn €kte(m 
fej^*" — 



Digitized by VjOOQIC 



JUMPf.b. JtatMftMami gfg. h. tUttnoontmAmm. 876 

2Mf gtiftm !6fftfe(gittigffii, gif ieftfe Crtoi, fln^ Mn 3t^ 
iirr Siffniigm cfgongni, wtUit te t<^(t^(U, auf tec Jtaii» 
iiC^ in etodMiot^ ttnb ti9 *&etvbffe^k bie aUmSffbet am* 
^w^ fn(M9tcn! 

34 b^ b!4 mi, aSinitttife, Zod^Ut (SetMp e^ltm* 
(min bir SRirroec, 3(t|fm ter €ee(e! 3di^ httt bidi^ or im 
M^e tmh \n het SBadr^clt* )Du rrf^fimtfl mir «^erj itnb 
9&c#iu S&^re fni^^i bleibe bei mir i\$ an bag Snbe bec 
Zflge! — ®n f(«Ii(btegf farbloN ®ebet, ein^ebtt inXne^tg« 
|r^l 34 »18 bonrit aug^ufornmen fiK^en. 

Sdrfte^enbfg iß mein lHjUt SBiae obnt iDrt nnb So*" 
<ni# bean 14^ »ibf^t»! 'baf et oOet jDrten ttnb |tt iebic Seit 

3obo€ttg 3ebetittg G^noteetbottm/ 

^ Requietcat anima mea in pace!" 



3. 

Stoxnf^ M ^(rt^Gddmuö gegen ben tUtcomoti' 
tattidmud in Un^oxn^ 

%if fee» ie(!gen£(mbtagettnganig^ilbett bit gon) neuet^ 
H Citatt gehabte Setbonblttng Aber bie confefifenalett fiSe« 
i #> tt b< » bfg- gimirer ttnb bibacec Somltoteg line febt , 
ü^cbeiibf ecr<l)einung* 2>iefe Sefd^iperben betrafen, ibt Slunb« 
Hteibet beg gfofitoacbeinec Stf^ofg fta\\lat, bog becrelbi 
Ml Stfttem an fetnen IDiicefanCfecug eiloffen unb tvorin et 
taifetbm tpiebtrbott Decbotfn ^atte, S3catttlettte gemifc^ten 9u 
tantnifeg gu copuliien* tteber biefelbc ttngeretlUbfeit befcbweit^ 
H M $imiut Sotnitot gegett ein ntU bnnfilben 9eibote 

ottg« 



Digitized by VjOOQIC 



8T6 . JbdDff b« Jtttf|#Miinit fig* k* 



fin(lb4Mt eif4«f» eautUtf, Ml<« fMdM« f)nMs> 
tili fai Wt -fififBttiiif JtM^ wicfHb titict M%ai w/lb CMrai 
f9gac Mr onfgr^ecfnie 9tä%t: „Db «te 9nft|UBt |f fdg 
wibm ffaRf?'' Kit ffaMH finfoc^ ,i9cte!" btMttmctft 
»mV« etcnbemlMm McW ^ Sofoncf «nM^« baf mit 
frbiet tliilrt{{fitmig ifn S9li4 im Dnufe* rrf(|^inm fci| t>6l 
üuftAiinlbm ^affiri gtam Me ^rotritaiiM, ofe |. S. Me 
CStHU: v^Nec a?e A dixeritii , nee in boffpUiiüD eom 
receperitifl, nee panem cum ipto comederidf ** (sc c 
Protest.) Bribe Sif^^fe »tnbm {«Htt t>ott «Om omoeffi^m 
<Bei9f((bfii N^^^^ «ntbfbidt mit bn 1bifft|nni§, be| 
Mtfrllm Mt oSfbifffidiiuu^bf Jtkibr «es bm «o« boi 9^ 
»irdKni Sben entflfbenbm iitefm Urbeta brfrrini isttb fit §c» 
gm biffrfbm ffir bfo 3otanft (Ub^ni tDoOtm. 0an| OAbtcrt 
SRrfamng tootm <^ bk »•Itlicb«» @tilabfgliebfr, eeft 
bmcn fUi VR^fytnt ntib {»ot gecobc bif fot(oUf4€tt 
botet mdffft^afte Tfrgttmentdtiott au^jricbiifteti, «bet- ml cimtn 
#ikb bni gelßtUbtii ^txm ftaxt jn Sribe gingm. Shubbem 
Wt^mt auf ftfoftige Sffhrafoiig biefrt. ®fi^<bni biit<b Bits 
frbnng obic ®ilbbtifm M^AÜä^ gcbttingm ^ottni, tottrbt tnbf 
Ikb mit gtoiiK Stsbtb^t bff Antrag bei fsalabic Xbirgitni 
Z>e&f,, dneg Jtat^oUfm, ongmommni: biefe Stfcttlatbriffe 
bnn itinige t>ot|tt(egni, mit bet fBittr, jfnt Bifibife {on 
SBibettttfe betfiai« ati|itbaCtffi, «^ftigm SBSfbirfi^ciMb ^»oii 
hm tftftbitbmßni GHtcn mrgtm bis Xcnftorngm bf^ cc* 
Holtet IDom^mn X9^t$ WUtv^iS, WiUbn hn Bf^oiqM 
luitg, -baf gmifcbte d^en ntte gfgrn 9tet>fcfal!ett (altt 
Jtlnbtr gemifiri^tec &^m fat^olir<b ju eriiebm) fbtgeTfgiitC 
ivfibtn bAtften , nocb bte dncd^te , • baf wn Cffteo^ 
fimg ]nief fBiftbife iii(bt bie Rrbf fryn Mmn, »eil fit oli 
QM^tkbe itntic Mitet bficgiclicben Stiri^btction pteboi; 
baf im« itat^oüfin SAfpnicf^ auf etiaqguiig ba effigMc 

3en« 



Digitized by VjOOQIC 



* 

I 



SmfrM ^ittmi baf fRitmoab . itti i^clicbit aHoim frl, bif 
1MRI bft fatbfllif4ni Steagfoii (« ttotc «ibitm UbixtttU tu{.m* 
OttSigni fft^Ktt ber Kbirgat bei gimirn (SomitaM, bir M$ß 
'H^M GientU&ayi, bi ebm nidftctbaftni Sbbe «ti, lirft 
frbc H fiCb^ bn Sn^fffe bie »efidion fei, Me OMPObm mit 
Ifc hm mM\xi%tm ®f|ocfam »fbH(bec Otfirbf jn ^eüm» 
9la99 9d( ^n £)ibfnta(g, oiKb Aat^ottC# fogte getabetii: 
M^Rvt S^^naüfn fiimni fo aegcn eine (bti{iU<bt 6ftte(?) tmb 
§fSfa du Ccb^btobnif mit bm (Sliebem becftfbm fj^recbml 3ft 
bk gnnlfibtt 6b< bm ^pib««^ ««^^^ (i* SS. bem ^alotiiitii 
DOtt ttagam fflbß, bmi dtfyixmt itatt ic<); fe mtif fit bief 
Mdb bm ttntmbonm fepm Bot fekbem Xircbrngefttie, in 
tMbbmi fribß mit« bem fatbolif<bfti Jttemi t>frf(biebfttt äRtb 
mmgrn finb, t9itbe kb meine. JtniN nie beugen«'' ^^ibef, 
tatbelif<bef Vbfegat be« tingbet Gomitoti, bemecftf : ^ Gin 
4)^04^ SRomi fei mit Derjen^ ni(bti ber €tne« {Rebmjtoetfg 
mib nhbt bei ttebecjengmig »egm fein-Stefigtonibetenntnip 
iMi^ff«; ober felbß in biefem %ati fei bet fBefebm-tti4|t 
minbef mebrri4, M bev fe f4^einbactBefe(ete.'V & SBe&tfy, 
la(^f4KC Vblegat be6 bibaref Somitati, bemetfte nntet Xn* ,. 
bftem, baf bl» ®eifUi(bMt f?<b ilber ben Jlintg fteOe, toean 
fit fU^ bm birgerli^bm Qcfebm tntiieben »oflfe, betm SSefoU 
gnag bo4 Senet felb^ bef^toocen ^abe, Abrigeni foütmble 
geißli^tn <^emn bo(b n{<bt tmrgeffhi, baf ble Seiten # t90 ein 
9<qMl «^timifb.IV« Im 64ioffe Qanoffa Supe tbun lief, ebec 
»0 eia Tfnbecer ficb t)on eineg. SBosbocoffa Gcbnltem in bm 
eattel f(b»«ng, Dor&bir feim;' tmb b<t| ffe nie nrieberte^rm ' 
tjantent, bafftc b^ten bie 96 Xb^fm imeg »ittenbergifcbmVn« 
gQffinefmimbg g^^^gt, bec mit benfelben eine toicffomne fßüU 
terie gfgm bm^opP «ufgeteVt b^^be^ otf Mt »ettlicbe S)li<bte 
imm$6ft, inbem it butcb fft Slomg »fotfamflf Jtononm, bie 
<STC0innMmkati9tt nnb bag 3ntetblct, <mf emig (er^irt mib 
focttMr M^iftt Wi ^^ 9^ß <«* Qtei^ti^teit leineimegg 

:obecfle 



dby Google 



S7B Mtmtfh. Mtl^Mdimia »tp ^ tttMOMtimllBMlL 

fbetfti ^mm Mefec (hU, frolfcii bec mUMifm 9t«d^ iml«> 
gforbiiet todcfii* 9lMb ^nßtbm Srn^rttengm ttit 9^aIoci9 
Mb iuM^ Sf6t(9 mifbt I>fdr« Vtttrog ongmoimttra mb 
i» tm SRoda^tm }finauf^\ttiM, v» er 2c^ (ff^n CnN» 
fition ibmfofll He Bußlroouing tet WlafotUit ttlfiilL — 
Sd eliw|ii anbereti Xtilaffir »finf4te ba^ ibenburget 6mii{(«I' 
ein ®efe( , bo|, feiiift im Kanbe bor^^aui feine gei^l^ea £)c» 
bea ^tt eni^teii r^^eiu 9aU)C}9 belobte bte Sfig^fit biefet 
9e^ttht, bie, gleicb bem eif«b"nfn CScbiffer, ou(b bei doÜ» 
lemmeiief pSeeregßiae bie ge^6dgm Setbereifttngen gegen ben 
^ecanhaftenbeii Stncm trifft* «Der fllcbner ma^te ottf bie 
tiMUitH^t Sinf&^rung ber Sefuft^a In mell^rem Gt(M> 
Un Ottfmerlfani nnb erw^^^nte ber ttft i&ig0 biir<b bie 3eN 
langen ber^enttt^bten Gcnnb^einlegnng einel ^efnitettcoVegittnil 
in einer befrennbeten ^to^in^* Oemi man i|ire S&dbet Uf 
tro^^e, mriitte er, fo fe^e man i\ii eine t»on ber bfirgerit 
(ben, (Sefedfibaft «oUfommen obgefonbertr, elD^igAuf bie Xnfr 
breitnng ibrer SRad^t bebaute €orperatten* Züei gefdi^e^e nur 
cum ordine laperiorum. diofi i^rer ®runbfibe feien be« 
fenberi gef4bfH(|^« Streng: ,,£)ft ifi eg t^t\i\üm, ben CkMt 
in Xufregnng jn. hingen" (oportet interduih pertarbav« 
rempublicana) ; nnb Swelteng: «^Omiiia ad majorem Oei 
f;U>riam." Srbterer &a% fri p»at an fi4^ tabeUog nnb ent» 
^alte bie ^i4)fle9Babrteit; lefber aber ergebe {!(( on^ ber na4 ' 
Xttf^^ebung beg £)rbeng t^otf^egenen 6bnft<dt|tng i()rer^C4Mtif^ 
ten, baf in hm ^Birterbnebe ^er 3rruitni Deus nicbt ®ett, 
fonbern ben Ötben bebente. Z>er Siebner ging nnn bie Xnf« 
^bitttg beg Drbeng in ben i»erf4^iebenen SJnbem mit feiner 
betannten ®ef(bi(bj^!enntni$ burcb nnb f&t^rte unter Vnberem 
ben bicbft fonberbacen %a1l an, baf, noibbem ber Orben »e« 
gen feiner gef({()rücben reHgltfrn nnb poUtif^en SEenben} in fofl 
offen Cat^üfc^m @taaten, ttnb felbß bnrc^ ben ^apft ®an« 
ganeOi aufgeben tombe, er in bem (»roteßantifcfren 9>ren|en 

nnb 



Digitized by VjOOQIC 



Mampf ^ Jti^eltdtaml pi. K ttIfrimidotanttMii* 879 

*- - -. 

Mb-bem Wimot^d^n fRoftoiib ^ufnabme fanh, %$9M n 
wUfijmtnn^, l^ofiCtNbff gofgmnigcii in fdtttifft Mbec ^ibie 
bttttm {tt fniifffiu ,,jDo(b oU bflotntfn/' iu%itU tr, ,,Mt 
StfitMiii ime Sfgietiindni? IDttrcb fhrofrlptfnmaclmt imb fN 
Ültfcbe (Sobato, fo {oar, baf felbß bet fünfte Xtirer VCfjNM^ 
bfft gf^migfii »ar, «fte surammenfangm unb ihn bfr ®rfii|c 
bringni |ti laffm* 3ii ^nhei(b tcifbin ^e nadr ber Slrffon« 
radoii galt} ungef4|tiit i^t (Stmxhi, M bii 3tt(iuifet>o(ittioii 
bct,€Sa<be etn Cnbc mai^u. 92a$ fit am J^ofc S^bfnanb« VII. 
%$n e^ini tmb nad^ fcinfm S&be im ^^optquaKiere bf$ 
S>«ii 6atlo6 ffir lineii fcbibltcbtn Sinfini Rotten, ijl oügrmtiii, 
befamit 2)ie (Simin btcfed £)rbrnl fti^ren od "Shinb an, 
baf fle ja mit gut Sc^U^ng bec 3ug€nb neuerbingS ein^ttffi^ 
tm feini; aOetn eben ber Cr|ie^mig wegen mfiffen fit mit aU 
In Oioatt fem gesotten tpetbefu Geitbenl biefrc iDeben im 
(Orabe liegt, ttfloxtt bie «^anQonie nmec ben t»ecf4iebenen Sie» 
ligion^betemitnifm in unferem Konbe immer me^r* Koffet ibn 
abccmott itfttt^n, nnb bet)oc )toei ©enerattonen Dergel|^en, »icb 
bl« ftOgiift 3ntoUtan} auf einen ^unu getrieben fe^# baf 
9Hemiinb me^c in einet fpiAen Seit ^n leben »icb lofinf^)«! 
ncünu** Z>et Xnttag M ibenbucget Gomitot« tt)urbe ange« 
neamen, mib bie 6ä(be fbO ffic ficb f>lbß, abgefonbett tion 
Um 8tettgienlgtai>amen, be^nbelt »erben. — 60 bilbet fUf 
^ei i^i e<booft bet fatbcttfcben Jttrcbe felbft auf Vnlaf bei 
oaifiikoeifenben fanatir<beti ttttton^ontanigmug, bet fT<b fegem 
f&c blefe JtirAe aufgibt, fin ffiiberßanb gegen benfelben, Don 
oel<bem et jAt^i 93enlget, t)ieOei(bt gat SXe^t ju f&r(bten ^a* 
ben bfirfte, all oon bem ^ibetfianbe ber eDongeiifdren Jtinbt 
mib ibtet muU^igen ®pred)er; pie in Ungarn iBifcbife unb 
Qklflti^^e bunb tveltliibe Jtir^engUeber, fo n>irb in Z>eutfcblanb 
ein (88cte6 t>on Sdenbotf, ein Sberf^arb oon fStapet 
onb ottbetn Jtat^olifen jur {Rn^e Deripiefen, unb H iß (ein 
dweifef, bdf rt mit bem feii' 1815 |t(( fo fe^t aufbid^enben 

tlltto« 



Digitized by VjOÖQLC 



MO SUmflf h. Sttt^olicUBNil s^ k* ItttraiRotitittlliimi» 

lUttamMtatiMmit^iimi (• t^n oitf t(e !Rrige ge()t, h «iiMct 
f (bligfc ff bm i^n fiiicoS mnmu^fiiWii QM|l M 9^o(r(tm« 
tttmn€i bm e^tnl Gelü bic tttlgen ädt| ju rditn iM^t 
SSen (Sott i»itbffbeti totff, fdflt M oUeaSoit mUStec^f, Vm 
DnMmbet n %i8f imb ^nt. 



» e t f ^ H a it II fl. 

Z){e im 4« 4^efie br6 20/fB<mbe« bec SMt* ^ccblsrr» 
Bftnot^cf cecenfictc 6<btift: 

»iSa^ptli etimmm onl bm OottHvii^f tt f* w«^ 

toßet 18 9r« ord., nicbt 1 Z^lu, toe(<H ^etmit, «m if« 
«Mlam Snt^&mmi t)Otjitbettefii, onseit^t toltb« 



S3c 



Digitized by VjOOQIC 



< * 
IL 



liMn^fH itt (eiifbm: 

C f 1) r b tt ^I| 

in ba« 

neue Ztftavutnt, 

, mit 

ecKgcn ans t<n £ai(a(nf4>Hft(n ttnb Qttofm 

an« 
bff JUttn mb Mwra SittcafKt, 

«Ott 

Dr. C^ 0«iif 4>f» 9(Mi><^ie». 

9t. S. XIV II. 768 0«. yntt 3 ««(f. 18 0«(. 
ttiNig» ta ^M( 1840. 

Srcitfopf mb ^irttU , 



3« 



I , • Digitizedby Google 



9el6ikB(»a4vA9* 



3m Ofctage Don @bnic mh Grubect in ^tutb 
gaft ijjl fo fbeti err^iinDs imb in düiii SBn^^nbUmgen tmi 

Heter feie 4^nfMbms 

# 

ikb il^i^e Organifiriiiig 

in Uni^tmg ber @((au(fnBU(re, bi< 6ttUn€ itnb hn 
Jttc(|Kttt>irfaffkng« 

fBctinp* 24 »cgau |)ret< 2 9C 48 JU. ober 1 S^tr. IS^. 

di ftnb ia bicrer ^ijtift hit f^fmcbcnboi Gibttfroddt htt ^t» 
genbdrtidm 3dt über bcn biftonWen otet>of!tt>cn Offcnbanrng«« 
tnib 0emuiift0loubeii, fo wie bie nnbltcbcn l&ircai bet JtotboUhn 
tsnb yrote|laii(rn in mtbefaagaic, (tcnattt UaUxfudiun^ dciogen unb 
in 2Cu<f!d)t ^tfttUi, baf nur in dnet mit Btüdfidit auf bie sibel «nb 
Senranft gebHbetcti aUgemeinen 4^lt(ben Jtir^e ein flanbbaftctSviebe 
ber flrettenben f)arfe{en geb^ »erben lonm iDer b^fti^e S^itfpdd 
ber Jtird^cnptitekii b<^ «n einfelnen gdmilten ttnb in bem ^taatt i±m, 
bittere ^rnfeinbungen unb mannidfaitiee GtdrimdCtt bei bfttBeräoeii 
tebenl tentrftfd;t* 

IDec titibeitbrtngenbe itotnpf ToS auf cCae no^atttge ICrt befe(» 
tigt »erben* Steü'eiSfe @treiHp!eiten f^nnen für Semunfitmefen mc 
b^ eine «ccnttnfteemdPe.SSencbtidttnd bet ^treitfrogen eine befnr« 
bigenbe SSfung erboUen. di foU nij^t einfeitig' bal «^ifhmf^ unb 
9o(!tit>e/ aberiand) »{4^ einfeitig ba< rationale SKomeot ber dteiigton 
unb 5tir<!be gettenb gemalt, Tonbern bunb dne unbefongene S^4un0 
beibe SXomente )u einem befnebtgenben Ch'nfiange gebraut mtthtn., 
SDa ber 3»(Ct ber Unterfu^ung »idptig i|l ttnb m<bt bimb rbetorifcbe 
jbectamationcn/ fonbem hmüi entf(bHbenbr €$a4grfinb^ tn ber 0e< 

nann> 



dby Google 



fTffdtititma^ttttt« 



t eätrü^ etffarebi wixh, fo lau» 4iif tie Sttfim|me M 9q« 



im ffai I9iffnif(baftli(t^ glorbnete« a3friti4^at| . 

Literatur 

au& bem JBnrlade ber ^anbUxtiQmi 

ec4 !b SHc% Mfenlcrd in Sru^id, Sron in3(na/ Braun indtoAU 
tnti, ISMUbtit in ttlpiii^, )Dleitt4 in ®5ttinaen, Onliin in fBtt* 
Ibif 9^ Slrtfd^er in ttipiiq, grommann in 3ena/ fß^ ^ermann in 
UM%, ^inri^t in Mp^x^, ^nbn vu iSomp* inJ^U QiaVLn^, Mt^ 
tn in H^ifi, fRataa in fßenn, fS^pliul, 9iau(t, 8. Oti^mi^ onb 
Ckuibcr in fdttün, &4merbec in ^tCMlfvxt o. ^., &^q in Sofien« 
betg, ed9»tti in Jtict, Cartentropp In granffurt a..iOt*, fßtuM* 
«0109 nnb 6« 8* Wüpitt in {teibeiberd, S^aencf inUtuftabt cu b.O*, 
ScibOMnn -in £cip^ 

n»(4K 

«nf nnbtftlmmti ^tU Meuttnb im pfeift (ffo(> n 

fleffjt ffnb. 

Skno« 1840* 1Ctt<df0ebcn von 9r# {hrommono* 



, jDb aDge<)t(ekni Slrnim {tnb SS&rgt, baf Ifin bmt ^u» 
Ucmn bet gtt^n flXfbrsabt nad» nvc gibiegfne »iffenfcbaftf 
Ikbe ober cCafftfc^f hiUttxiW^ VitxU ongebotm werbfn, bfcm 
Xnrtbofnng fÄr Si^Ilotbeten imb privaten nid|^t an» 
bn^ al#. frwfiiifd^t fepn fann« — S6^tüicb buccb biefen Jta« 
Uleg bfc Xnfang geniad)(; bie ®<bi(e bfc ditecn brntfÄen cf« 
tffottti'in ofitem Xreifen ju t)cd)(ettfni bentn {!c bilber bec 
^b^ni fhfife' wigeo t>err(bU)|fiti »dem, weS^alb ba6 Unter« 
tü^aim gffl^if irirgcmdf gmonnt )« mcbm «ecbimt» 



Sri 



dby Google 



BeNtt^tmad^sttg« 



Bti ttiilffitMiiftmi alt t^djümin imb bitfct «He fofttt 
0w(^atib(itngffti Z>eittf(ttonbl n* brc CcfMi P be|le^: 

ben, ober: btbltf^^eS SrbommgSbttd^ jimi ®es 
bratuJiK iit fn^Uä^ «nb ^uMkl^ni Xttbcuttös 
^ttnbetu 9ltnti Seflament Gtße Vbt^ 
Ittttg. 1* itnb 2* Stefd^ttiig« Siodtei Denne^rte 
mh berbefferte TTiiflade« gt. 8. greift 1 S^lr* 
netto. 

SteitllaH Ot b« £)ila, Im Clai 1840« 

< 3* <« <8. natiif c 



Digitized byLjOOQlC 






^ t^eratiiöegeben 







D. Sodann ^tiebri(^ 9(d^r^ 

9CM iVflffü Sfttiffllt 



ein ttnb atoanaig^et iBanb. 2>n'tte6 ^eft 



><i So^oiin Statt Ctottftith f^äantu 
18 4 0. 



Digitized by VjOOQIC 



DigitizedbydOOQlC 



Lexicon Manuale gräeco - latumm la liliros 
. Novi Testamenti aoctore Carola Gottlieb 
Bretschneideirj PhiL et Thepl. Doctore, Con- 
wtorii sQpremi Directore, Ministrornm verbi 
diTini in ducatu Goth. Antistite piimario, et 
equte otdin. princip» Saxoo. Emesl Editio 
iertia ^emendata et aucta. Ups. ap. Bar- 
thioDL 1640. 454 @@.. Q%\)\x. 

9Kte ^rm ttjftm Sterte ^lift bfefe nette TfufTage einer \t%x 
onbimffli^fn Greift eine Dei;6efferte. 8on bem nnermfib« 
04 ((iHgen unb bfe SBIffenftboft fSrbtmben tmb n^clter fiib« 
trabm S^tru fBecf* war gum SoronS )tt envarten, bof eigene 
Serf^tmg tmb focgfiltige SSe^c^Citng 2>effm, »a^ fehte ÜRitc 
farf^Kt im %^^t bec nenteflamentllcben Sregefe geleiflet ^ahmt 
«tif bie briete Xußage biefc« Sepifon« ben Dar^f i({)aftrf!en ©n» 
(Inf b<tben toerbe, |ttmat ba gerobe (n ben (e(}ten seb» Sauren 
(bie 2te VufT* erfcbien 1829) fir rationale Srforfcbnng be« . 
nmtftamentlicbett @)n;a(^(bran(^« fo Siet gefcb'b^ on^ bie 
tob« Cmplrie in ben Gabnngen ber SSdtrr in ibrer gdnjilcben 
9li«tigtrit bargefteOt ivorben \% Z)a| ber ^x. SSerf., ald er 
biefel tr):ifon stn» erßen SRare berautgob (18^2) , m biefen 
CSobimgett ^ing, gebebt er fetbfi in ber Sorrebe }nr britten 
%iflage, tM er fagt: qtram pripium huic libro scribeodo 
nuuinm admoverem , totos addictut eram illonun in- 
tttpretom tcbolaey qtd giraecam N« Test, oraüonem 

6c 2 ex 



dby Google 



384 BretschneideTf Lex. N. TL 

ex indole linguae bebraicae unice cognoscendani et 
'illu5trandam esse statuebant, nempe Fischeri^ Schleus- 
. neri^ Storrii, aliorumque, qyi, graeci' •ermonis legi» 
bus et praeceptis grammaticis, quas servant scriptores 
profani^ fete neglectis, ad hebraimos ubique confugi- 
ebanty baud raro verbis signi&cationes temere adfin- 
gebanty et inprimis in constituendo usu particulanuDf 
praepositionum , conjunctionum etc. multum pecca- 
bant. £ie &fuiii\^Ult focbm inbef , ju d^ßedm, baf tief 
iil Um bamaligen Gtanbe bec philologia sacra, bie cr(l an> 
ftng, au6 i^tec co^en ßmplrU ftc(^^fraud5ua(Mteni (aitm am 
betd fepn fonntf, ba ha^ ZlU, tt>eI4)<6 man f&c »o^lbfgtfliu 
bet ()dlt, fifgen ba^ i^m bett Umf!ur} 2>co(enbe miftraulf^ 
madit, unb Mngne 3(it ttttb forgfiUiae UnUrfu^Mind erfotbet« 
114^ i|l, mit bem m^i\d^ beffern, ja tmifg fiattt)aftfti 9lruen 
ft(^ au befceunbem 3umat bef einem fo befonnenen, Züt^ se> 
tiau abwdgenben, f!4^ t)On feinec Seitci^tuns, o^eit fie eimnat 
WloU \ß, füTtreigen laffenben Socfcber, »ie bec e^^ro&rbige ^u 
Dr. Stet fc^n eiber« Unleugbar ifl ii au^, ba( bal tuU 
r^^neiber'fcbe ferifon i^cjn in.ber et{}en Sfuegabe t>or bem 
fcbUtt^nerTcben fefir >beutenbe SSorgfige ^atU, mit ticbtf^ 
fiem Urt^eile unb Seiße gearbeitet voat, unb mit unb neben 
ber t>erbienf!(icl^en Clavis t)Ott SSä^t, ble, wie verlautet, osi^ 
baib in einer neuen (unb gen)ii fe|r \)erbef|erten) Xußage eti 
fcbeinen wirb, SSieten fe^r nfiglid;^ geworben ifl* ^nbef ^atU 
Vu ecfle 2(ufla'ge bocb bie (Sebrecfien, »el^e ber ^u 83erf. in 
ber angefaulten ©teOe felbfl namhaft mad)t: f!e tourben an^ 
((. S3. . Don einem Stecenf. in ber ieipa* S|(* Seit.) aufgezeigt, 
itnb ber ZÜt$ pcäfrnbe^^r. {Bf. ertannte bief bei feinem eifri» 
flen @tubium be^ 9l.2e{lam. fe^r balb feibfi; bie zweite Xnf' 
läge war bo^er eine t>JU{g umgearbeitete unb ru^wärbfg t>e^ 
ieffette. ^oS) fonnte fte i^m fpdter nicbt me^r genügen, unb 
ir fcfireibt in biefcr Setie^ung in ber {Bprrebe {«r abritten ^nf> 

Cagr. 



dby Google 



' BreUchnddMT^ Lex« N. TL 885 

lüge: attam^n, .quam mori inveterato diesuescere dlffi- 
die Sit, plara, quae vel delenda vel corngeoda erant, 
in altera quoqae editipne iotacta mamerunt, quae nunc 
emeudata habet* 

(Bnmbr^e )»et ]liiflegts&g, imk:i« ifl t>kig »aftc, tDoi it fit 
bcr fiotre^fftgt: neqae amiqoiörüm imerßtet^un.teme^ 
nnam rationem , qua , aeglecto usu gn^eci tetinpxmy 
verba N. T. üngua hebraiccr imlce metiebatttos; et vo« 
dbiit senmm» qaein libebat^ obtrudebam, neqiSie re* 
peDtionim quoroiidanii rataouenSy^ qui, spreta verborum 
uativa potei täte et neglecti« piiaeceptSt grammatids, no« 
tiones e schola .dögmatica yepetitat verhis N« T. te» 
mere SQbjiciant, et sensoki veirborum altioxem sdlicet 
eDodeassa tibi videntor» sequatut $\xm^ sed.ea potitu 
principia interpretaiidi adoptavi^ quippe unice yera, 
quae in judicando sermoiie prcffanorum a viris summis 
Bomi.aeri in uiuto vocata, et adrsermonem graecum 
No?i Test, prae ceteria io .Grammatica Wineri trans« 
lata sunt. 

3Da bif €!<brffto M Ü?* Z#. In bfm fbgenaatKin ^eOi« 
rißir^m Sbtome (17 xo^vi} iiiktmag) abgefaßt f?nb, fo iimf 
In 3ntfrpret It^ 91. 2«« InfonDet^it bit in bierem SMome 
gfr4clib(n#nSfi4)«r brrficfffcbtigen, namentÜ4 bie t»on gtif<btf4 
tcbtttbm Snbin gtf^cieb^nen. 3n bec icflcn 2fu9gabe ()atte 
bcr ^r« SBeif. feine i^xcAMitn 6r(jueerungen befonbetd au6 ben 
LlX^oaS ben apocrjpbis nnb pseudepigrapbis bf6 2f. X^., fo 
tole oaS ben, t>Dn gabrUin^ betattlgegebenrn/ 2(polr9pbtn be^ 
91. SE«. ttttlr' aae ben ©4»rtftcn b^« Sofepbn« emlebnt« 3n 
bic itoeiten 3(uflage (atte er äbeibief tt9(^ bie t>on Z^lCo 
(tripi« 182S) (eronegegebenen Acta Thomae nnb bie @c()rif» 
tm bec dUcjlett 5ticd^ent)dtef {H Mefem Bebufe benutze* Sief 
3UM 1^ in bt( mite» Auflage nU^t blof einer obetmaligett (oft 

beti4^ 



dby Google 



886 £ret$(3kneUir^ Lix. K TC 

■ I M^— — Hl I. " ■■■ ■- ■ ■■' !■ 

Uda^Ütnlbm) 8In>iftM aatfmoffm omcWs, f^i^ni li Iß m^ 
B W^c nii ffS^er UcbttBondfiie fecqfitltig hnidfä^^t nmbfi^ 
»Ü bjpomnetflicoii M SMirp^ir bk mq Slc^ cbirt« 
•pocrypha imb Me ®4riftfii M 9>^iIo. Xncb bie 9rofa9« 
fMbfftttm fiiib i«tt nt^f »ib forgfyDdgir (ai^ Uof m« W« 
0ft fr(r itnMtiMeii £)bfmaHMilMrHbfai) b<tti«e, ofll fiA^ 
mb mit 9t$ä^f btronbcti ^cmt.- 3> bct 'JtcbS Iß bet ^ 
Bnf» o«4 UV »^ (Srleibacf^ t<f«(ftt, tmb M «>« ^ 
wib wUin *i0i^mann Irrftctflc^gt, >,quiiBi de irerhat« 
priDcipionun criiicorum^ quae cl« Lachmannu» luaper 
proposuit) commeodavit et in edendo N. T« «dfaiboit^ 
bomines docti adhuc discrepent.'^ 3a we^l ättd^ bb 
fritif^e 9teblgaHbMrf ^ot fUi^ ju frftiec 3«t barftbff aiK^ 
Sefl^rocbtii tmb c< bejtotffelt, ab Mt fosenrnmu XcItU Sa#i 
manti'i ihnimpt bcn Stamm bfc Jtrittt vccbime* 2ii^ M 
•^r. Dr^ Sretfibntlbic mit Ütec^f ao4 bif ffitotr aiifgi« 
nommett, t9f(4e Grie^ba« all SSadanfm anffitfit^ )« 8i 
altuLo^j aUpvMmg, üoTttiSim /dviltos li» f» «« Kfcw 
mo| bol fe^t blOigm, ^i »it fi^ bifr« VUttn XuMunfk 

fwl^t; C^ flnb bnm fe^t t>ieU 2(rtife( sanj mnseorbfitic (bcf 
<^« Shrf« ffi^tt in bet Sorctbe felbfi ein iau^H, abec ffhie^ 
»rgi t^ottfldnbidf^ Srrjei^nip becfelbm auf), tmb bferr« tt^ 
ton Um M chu auf ben Jpiiftn berSHt, »l« man irbt gtxm 
ipti^t, fir^mbe ZiieltTlfl9n empfohlen mtttn, wtUbm t$ um 
SifinbH(6e (Spegffe be^ 9}.2e., ju t^un Iß* jßa nuc ba«Skc< 
nfinftigc mib SBa^re ffcb behaupten (ann, ffiiberftnn »nb 3v^ 
fat bagfgcn bm "Sobc^fcim in ft^^ txi^t, mnn eg andl^ cfait 
3eit(ang bei itur^ffcbtigen/ € i)n)adl)fn tinb JBerfii()ttitt nu^ 
bieg ®(attben ftnbet, fonbern fogai; a\i gro^ SQcid^dt ongc» 
ßaunt micb, fo baif man tool)l t^ffeui baf bicfig 2fpifon al6 
®^d<ngift gfgm bie^eß bfc tiefen @(tHElftau«(egmig^nlfom 
»ictm mctbr* .^ftmann dupirt fi4^ bacfib»-(ad Viger» 

p. 786. 



Digitized byVjOOQlC 



p^TSS. ediu4s>fai AitXp anO^ iMa«^nuDn0c<tfd|^iielbe9 
to %n Smebf ong^ffi^iiii CteBe folgftibcc aRäfeii: txiftjs« 
iks« profecto sors abtigit saiptoribus 8a'cri8> qnörua 
» anffiendi nmt interpi^tesy oibil inveBiri tarn absur« 
imn lapaaqtie rationi contrariam potent, quod noi^^ 
n apad hos.scnptöfes nperiattur, xecte, immo elegapi- 
tet dictum ait; Quare diligenter cavaant tirones, ne 
{«tenty viros spmtu sancto a£Bato8 spreviue aermonem 
mortalicmi, ted meminarint potiut, lUam intarpretandi 
lationeiDy qua nonnuHi theologomm utiintar» nihil 
atse, Ulli blaspheniiam. Docnmento sunt Lexica N* 
.Test., es quibut mti ad, l| in (n^ tO^ttnimt (d^ 
h »it n»% atoA t^nt), tlg ex signifiicare, denique om« 
tdom, quae fieri nequeunt^ nibil noä factum t8S9 
diicai. Nempe» quoniam xsligio miracnüt carerie ^om 
pdtesty fublatif roitacufo, in eorum locum portenta 
ilbffecta aunt. Sed hoc genus emoiietur in TholucHis^ 
pettqqam aati tuiit Wahlii, Wineri, FritiuchU. 

hW taitt H titsn, aa BeifjpitUii )tt ieigm, tatt fi|f 
Mflf Xapagf bra Shmicii ftoer toltWdk t>n^«|Tertni t>tvbl#nf, 
mb vrie i»{fl ScfffU<bf« fi^ mt^alte» St«c brauet« ju bitfiat 
Bf^nff mtt ebiige, t)oit bim Sei^f. fttbft be^Ubnete, XtttM 
bft ivcitm tmb bdttni X.ufloge t)ngM(beitb butcbittgebm. Dt 
«I ff<b abtt \>on fetbfi Drt^^t/ baf bi< mitfii Ttufkgen bn . 
l(ctf(b»e{bftT4ett e^cfften tviiflicb tvtetfatb \>erbef« 
\hU ftab, To »ubt^fR^c« beti if)m \s^tt t^rtginnten Stduin Ki» 
bn / fibir Sinigel ffd^ otttjarptecbfn/toofibm \)rrf€b(t f(beint; 
3» ekiem teirKon iber ba^ 91* %. mup Stiele« ^uc ®pr(Kbt 
bmmtn, tpof&brt ble. 9t«innngin hmnec getbfiit bleiben tair» 
bfn, Qiib bajrrm mni\^\\^ ifl, fa (aiui ft(b oiKb bfc g«« 
bbctc^ Septtogiap^ Xmnx fibetbief lattb «$ i(|m »o^l fdlitaei^ 
M b^tt aUfti, fcii^tf gni>btmentn, tUlerimgungni, fa ua« 



Digitized by VjÖOQIC 



S88 BreUOidetdery Ln. V. Tt 

'. ' ■*■ ' ' ' 

MtCitv ToS mO^ ber mtif S) mi%f9tbamfMm!lmmg 
Wtatti. 6, 24. est 14, 26. t)neU arit SRatt^ 10, S7. 1% 
18. 3o(. 12, 25* Stftm. 9, IS» 3iAv23. per fislmm^ (t^ 
toie ba^ (fbiilf4e M3t9 mtnut diligere, ponbabere, oom 
colere, siblli fat^re anseigtii. tUtu tom ahf^l t rip(mtui% 
fonbnti glaubt^ bod Stiebte fei, bai bn (^rftigt (Anb ia fd» 
»et ^^tigbic TlÜH {M^t fiberttribfitbO Critiitalt b« fcbtn «M 
•^affe tel>ft, too »it (alehi («nb VOel gfnattffr*abibi9fi^bni) 
£)ccibnKa(eii nttc t)on (Stfi^glUigteit, Gtriagfibitttns 
ttbergL fpxt^ttu Mtctlv itiib te^ i{t alfo bicStbenCttttg 
tiA4^ imttm Raffen, tttib toeiui «rif btrfem «^offe 0lc{4|ti 
tlUigfilt, geringert Siebe tmb 2(e^iillcbe« fitbfUtaicni^ 
fo bringen toir bem Uibenf^aftCicbcn SSorgenltebec «nfete «bcoW 
Unbifibe Jtjtte auf, tote fogen, nie bie Gaibe na 4 nnffct« 
fBegrIffen etma jn ^fen fei, ni4)tr t»ie et fie ft<b ba^e»^ 
ttebfigeng i(l ble gignt, bie ^et Gtoit ftnben fod, fcbtetbt ge« 
loidK: ai4t eine Sjcminbetttng ((Aslmcis) »ficbe, »emi 
ble fiSemerfttng rictfdg »Ire, (iec Qtatt ftnben, fonbern eine 
ttebettreibung, «^pperlel* 

. iltt^oVi »ag fibfiaS pfttibilk, qvd pali potett 
{quamque ooane «nioaal -patUnlem natniam babeat — 
Cicera de nat« Deor. 3^ 12* 29.) bebentet, (i(t ^r* Ün 
Bretfc^neibec 2()>ofle(gef4* 26, 23* öanij qui pati d^ 
2#e, cui patiendum est an)eigen* 6o ou4^ t^* Dr. fi^ 
»er in reiner @canmiatif 6. 90. (Ste 3(ttp«)* 3(bec ^u bie» 
fic 2(nna^e ifl bttrcbattg fein ®conb i»or|^anbett, f^bem Ue 
fonft fiberad t>cc(ommenbe nnb aOein enoeigUcbe fBebentang paft 
au4 (ier fel^t.gnt* Sticbtig fagt ^u Cuperint Wtt^it {. b* 
@t.: „Bei bem Unglauben ber 3nben an eimn leibenbes 
SSeffiag bcbutfte e« \a t)Oc aOen Z)ingeii^ bee eeittentng, ob 
bee aSerffa» ftbet^oupt Ieibengf4^ig W 

Unter %limiolwtq^ljBt bemecCt ber *^(. Becf«, ba( bai 
8Bott Jtol. S, 5. tropice de 9siio9e$/{r gefagt loecbe, guM 

auncirt 



Digitized by VjOOQiC 



MreUOmiaer, Lex. N. TL W§ 

, — p , " ' f > ■'■ ■ - 

DtiSuMtar haheau dt fitlbct ät|« bin Strabi* 
tttbi, bof bec aRannnm btr Oi^i, ba< 3bot bft 
^ibfote H £)ci rtn gfffal^ ia beut fdidii^tn SSerfe bU'bctp 
4iif«4( mb bell fibilsen S« 5* giricatcit Sagten Ctgirbcnm 
«■ «M t^g i%Bid'9ttcg U^iU^tüt mtUn, fo ti^icb W0H 
iBmlokn(^la S. 6* «I« 3(bfaa boot ®ott« {u »e^nra 
fm^ ftttütm foS bn G^dfibie J^ahfMfi, mt«9 ia d^^ . 
||M^ie»#i Xiifff^Bd brft <Bi(^aiit« 9fgm ®ott i(l, bic 
li «iS, büp nrit itii< banira frei nM^«« , <3ndt Schemotli 
Ik XXXL f . 121, 8. (bti flSttPeitt'jtt Gpf^r- &, 6.)i 
yi 1^ snas nmlüfiiiest per foeaut^^io» ti'm^t P^um; 
M idoloUttra. übm fo ifl S^ff« 6, 6. }» at^min/ tx>o 
blr#i»fttd^^^oiloXcrr^( dm^mt^Hrb, eirr i^^bem 
Muff, b. !• C^inrr, brt @#tte bttt 4Svt)0tf(iyit aitff finbist, fk| ' 
in Ifl Sffötdittid gittlUlKc .®eboti blfpmfht* Die «^r« S}^ 
|«t |s Mbeßfmint, «i^coXoXar^i^ff fet ^v idololatrae nmi^ 
Jii beim ^mU »itb nidlit gefagt, »irfrm bnra? 

SM vi%if6g tbkb imtec 4) bit Idtbetitu»« morti ob* 
Bonof ttigfgfbfii. &i foQ f!4 (rf ^dislu^ ffnbm dUm. 9i 
Hi*xo'fLi^ 0§SliM vexQov ii änoQtkcVf coi^ut qaideni 
Btttti obnoxhun manet proptef peccatum. Morti a» 
ttmaa obnoxiu« \tU H Stirn, 6, iU aii)elgen, vsnqog vf 
^Mqprijr c=a tnorti aetemae devoti peccati causa* (Sbm* 
hfSrfbft S&i 13» a>^ I» iftuftSv SoSptag «s qoi musero 
«muD^ quibus mors s» miseria destinata est, erepd 
BBOC spem vitae babemos. Sp()cf* 2/ 1. 5. vcx^ol toa^ 
n^corr. morli obooxii peccati causa SeU i, 13* SZec«. 
tan bkf nidlt UQigeii* SBb (anntobt ^tn onsdgin, tt)e& 
4«c bei» Xobe an^gffrbt ifl? 9Bo fdabt ft(|^ Icgenbivo ntcni* 
^ Nefn fcabfcbore Gpra^gebratub? fSrl 9><{ttltt^ g^f «((^^ 
ktui9I<iin 8, 10. ^if^t vt%(^ (ppecbotlfd^: ber Jt&rpit 
iflcibt,^ b*> fo gut aI0 tobt, »eU er bem 2obe nic^t entdm 
bm fattn« ftbtn fa ej^^ef. 2, 1. 5. {StoU 2, 13,)r n«» ^ 



Digitizedby VjOOQIC 



8§0 BrettamHier,.tä^V,'n, 

m m ii i ■ iniM<iwiii III. 11 I „ >, II I ti ■! ■ ■■ 

f# ^Ikt iffx^oi mtf bmetolgen Züi fogif^' Sitr MMN 
iMKl {(ff €(fiiibni W» nriftM.Zübf »etfafim »ami, MO^tt 
IQtld« mit Qk^$ Irteibift gemacMf M Wom b<^m« (i«»i» 
gf«) bbfii gfgibfn, baf tf G^tifto bol Dbl^flfd^ JMit »tAffü 
StI «* f. tOt (tngt; fB. 5. &)* — Sim« 6, 11« ftf^ mu 
«^'^ iiietay(«t{f(|^, ym^o^ T^pf ifuiftla ffit bie 6frtt^« 
lobt, in (einet {Betli^nng mU i^Y ^e^tubf iftt Uinw 
Znlmtttiümtiit, (eini Jtiafe »ei^enb, DfrgL' B«. 2» 

0X9 Zelktfn iAft^ .3^fii 3M pfUt ftanbttbU« Mt Hin 
ieftau4)img M btr 4Eaiiff, i^t tebm bog X«ftaH|m Mi ktt 
Sittfe bot, t)i?gU »t B» ff. ^ 

Untre i^Qf/mk «cmiffk btr <^r» fDnf. bte X((i{tn% 
bll 93^tg bon o\kw nnb «K^oir (se cum^liqno coboeciere^ 
nl adbaerere) . mit Shmtifmig onf SSinrt^g enrnmurt; 
€$•92 ff* (bdttf >nflO# I90 obre nitc )oei ®rgfngdiiibf wb^ 
gfficttt finbi bif 8IfC f&r imfiatibaft nlfirm omf* Ott ccfit 
Öamb ift^ fg fommi Irin Crcbnm bic %xt mir <$fu «Ptitig 
l>ot, Are. meint be4 mib t>eroeiß onf o^a^rrif». X» |iMli 
lec OfUttb Wieb ongfgcbftt, bie (Son|intction o(ul(f&f0ml rw^ 

1 S^fiT« 2, & fei befmibenb. Xbrc bieftp (SotifhuctitttiiaA 
kern @inne/ t)ergL l^fv ttvog^ unijfi^ai m»o$ u* bgU 

t)i€ tmtet fvaifl^n migegebme jmelte SSebeutnng in m^ 
modan alicui revoco/ moneo, comxnoneftfeio muf dUc 
fbt ecbicbtet etn&en« In mentem revocare t«$t vkejit' 
Hv^cxii^v Sttb* fß* 6. 3n Oden, t)on brm «g^rn* Srtf* nntir 
btcfic Stttbcif ougcfft^ten 6tr(lfn 1 Jtbr.;12, 8/ (Sap. 15^ 1« 

2 Xou 8, 1* (SM. 1, 1* btf^t yvo^^ȣiMr (udbtbun, nnb 
Me fdif(b(i4 ongenommene fBrbfUtung in memoriam revo* 
«Are fcbeittt ong JBeh»ecbfeinitg beg CSinneg mit bec SBe* 
lirntnng ermaßen nnb babei &brfr(en ^n fepn, ba^.bie (it» 
innetung an f4^on Qiif^itM, obre nicbt genng SBe^tc^gteg an(| 
Jlsntmoc^itnsMbM^ JBa>t(^fit ifl. 3^, bie SQebetttnng: 

in 



dbyGoQgle 



- . ' - ■ 

in Criniiftvng fevftid«», pafc tii^t rimHiiC S Jtor«'% 1^ 

fim fo tavAd^tig toM unter bimrefben ZxüM bli SonßotitUm 

ffßmqt^nut T» fT^a^ nv« fficrinfin <9ebfai4mt'l «cRdct, 

mm Afif Beriba lel 9ageti0 iDrcbrn fa Im Orif^ifd^m f^ 

ce »( h « I iCy anoKfflv^^ai: nqog x^va, Uynv ir^oy tpitic; 

fffO(t^X^tfi^^ Ttffog TAva ti« f« lo* ^ 

€Solaiin fntfpcicbt bd^ ätisei#gnif ^^ph mk bim bqii 

pfttm Stotfat C^fcb. 20/ 11/ bcm %üi^^^tn yv^Ql^uv ü 

xmy obff ^oV 'cvifu feftifl»e$(€ genmt, brau (rat^ ift Sf« 

»im etwa« wiffen (affett/ Mife^ (Srnem' (an SU 

ntn) Ctmat funbtMn« 34) t^a^t ffe meine (Be^olt 

»U[en laffen (tn^^K •tns^nnrt •»gödt^-nÄ^), bucfte n«i 

ffcilhb <i>^ ^o>^ bm LXX bu(4) ra ^»«onDiMrra fiv iywn^ 

((t€a avTolg hijn Ginne nait ftbetfr^t »irbrn^ abtc Mb 

0nnibeof4Kiumig t)on ^n'n^ i^ boppetfem TltcafaU 1(1 immet 

lim Mbfte, M Me brm ^n^^^tctv t/ ttvi^ obet ^r^o; i«i^ 

!• Gambe liegnibe« C^ ictgt ffcft «Ifa ^e bre alte, t>on bem 

^ 1^% Kit on fe^r trfeCen tkt$n fliftdli^^ t^enniebene ORft 

biaa4 Ut •^ttilmem 

t>ai M« LXX *w an elnfgen^CSeeSen butd Xoyog Mete 
filiii, botfai fonn atec immec nec^ 9li<bt# o(i einen ttebec# 
fi^irogefe^Iee tcfennem €üe lafen ba( nicfK t)0€aüf!rte ^% 
falf« *n:}'n, «ergL «giftig s« *^abac* 3, 6* ^r« Dn Cr-eti 
f<bnet^er meine nntec loyog^ fte (dtten an ben angelat 
pcstifer gebaut, mib fmbet ^ferin 9tnü» ben ji)^anniifc^A 
C^oAgebrand) «on ito/o^ 6r(jutecnb#^. 

Untec anofim (9aUA, 20« tvirb amoQ^iiai Iv v/^tv tok 
Ikitas evim de voMs txtlixU SRec. ^i(t bief nf^^t f&r ii(b" 
tigf foabetn gtonbt, inoq^{/kai fei ^lec ba6 $aff!oum nnb oti 
mM^fuv» Iv vfuv fo t)lel al^ or» mo^eira^ ^e^l if&S i# 
Vftiv, nam £71 vestro coetu de fne trepidatury «=3 uant 
(animif vestiis a-me abalienatis) haeretis, quo meloo« 
babeaik, nam cain vobis suspeotui« 60 nricb, ti>ie 9lec^ 

'glaubt/ 



dby Google 



tos' JlfetidiiinJ^, La. N. Tl. 

tjlMUf^ ble 6t»0e ih^tig in J&ztzvcHoirvm opmcc; p. 251 

' ; ttntif Sri Mv»b<t Uf 9eat«t(tti^,. ba| bf» t»ett Sj 
M^t Stttiltmat 6* 461* |ur (Srljutecqiig bec SocrtTponbei 
' imiL vct tmb »crl au^ GtoHthnt betgfbtcKbtfti €StHCen bod) 6^ 
bnet 2(rt {u ffpn r^ienm (qoae Winejfus -e profanis a 
k !• fttttdity ea aliena mihi ab hoc loco.esti» videtftur] 
9t ifl gac. Hiebt abiuffben^ to{e, toran ri» iiegatio<r*6d 
t»U itaftn pofittttea in ^ulbcfitflii^. tfliicte Sfii^ 
Ifttttg ^efrbt wetbfn fofl, biff anbec«, oW but^^ Srt — t^ 
ttH frcUtc^ bo« ge»ibitü<be iß {^t^l 6tUitbt ad Arriai^ 
i, 8S7.)i ne^u^ — ^ue, cbf c bnr^ 5tt — Jwrf netfue -^ ^ 
gffcbeben finne« ^krbtc fcb^ abn *g(m| ttniHtitfa 3t^* 4 
11* S 3ob* S.; tttib eine genauere SBetgMcbiing bee Dan ^rJ 
D. 83 inet ausgesogenen C^teflm tmb dthten (Bcfebtten b&rft| 
feigen, ba9 93 in et gona Stecbt ^obe* £)if ^tfUtong be^ 
•^m. Setf«* ifl unitt(%g. ^c »iO ba« 4»«Üef bnr(^ ba^ 
flefebte Sxs angelfinbigfe, Su. fot^fflicen* jQtet iß »ibec bei| 
Gpradl^gebtancb/ na(b welcbem tvobl ba< etile &n aiilgeldffd 
triebe nicbt abet bol imeite« lDa«on abgefeben gebtbetßod 
fibCag be« Sift. in bett beiben GteOen butcboitf ni4)t* S 3(^J 
10* — T »Tt crvTO^ lniii%ntii ti^ iStltpiQ, %A t»; /%fXoH 
fi<wg xoW »icb Don bem Becf. nacb t»$ odeA^vg fuyplfc^ 
Sra. £Uoi^ tSto hcixqint^. «^iet i|l Abetfirben n>arb^ni baf 
kit SSette %n\ rig ßHXofiivH$ KtQXvu. fo §tt nebmen finb: 
»al rig ßakofiivug (ndmlicb iTtiäixBad'&i. rig iSsXipjig) m»' 
Xvii. — 3ob» 4, IL 7cv(fis, Sn avtXmia ftc*?, «cl lo 
y^fof^ larl j?a^ fupplirt bft. ^t, JBerf* nacb h^^ neque 
jaliuä instrumentum , Sre SXXo t$. Xbet toetcbeS onbetej 
<Sef&§, a(S ein ®(bi|)fgrfig (avr^i^fia) b^tte benn Sefu 
na<b bec fBotfiellnng bct CSamatitetin jum jOneOmafTet vetb^i^ 
fen {innen? Sietmebc fagt hat famacUifibe SBeib: «^rt, mr 
Ifit bit £lueBtt>a{fet nehmen w\a% begteife ic^ nic((: benn Sri 

(lenl 



Digitized by VjOOQIC 



BreUchnnder, Lex. N. H. 893 

(letii (aß ttt fein C^ipfgefd^ tinb 3oeiten< ifl bfcScup» 
mn tief, fo bag bai.SBafTer o^nt «in fot^el Gifif ai^t |« 
cuficbni i^ 

SEBemi ord^n Sp^ef« 5, 4. behauptet tpirb, bftf |t(»(o« 
iojla ex hehraismo vocis rsb^:: Jud. 19, 2S sq« Deut. 
21, 29. turpis sermof impius bf beute, fo,failtt fRiC bilf 
iikbt fbt tkbtfg b^Item ^(acrbind« Ijl itt bet angefi&^cttn ätefie 
IM« miifitbtidem (Siefcbivile bif SRebe, aber biefeS ii»{cb unttr 
ben 9e|i(btfp)inct tbirigter Stcbeti gefleOt unb batum fM»« 
(oloyia^ stultiloquium genannt • 2>Uf Ubven bie gtei4^ foU 
genben, fibet fico^oAoy/a Kicbt t)etbre{tenben SGBorCe Jj cvf^c^ 
ffclfa, tbJrtgte Stebe, obet ^offenriigeteu 

IdliXfjtog ntlitt bev Jpu Serf* tin'ottSgefproi^eil 
mib Itfnmb ^tsvttyjiol akaXt^tot fRinu 8, 26. tutpiria, qvae 
▼erbis non efiißruiitur. @en>ig muffen {luiiime Senfteo 
{emitas taciti^ inuti t^rftanben werben, mit ®rotiii#, 
•^enmann, aXoru«, {Rorenmünec, Sibme n* V» ri(^ 
tig etdiren. Zbn biefec ®lnn ifl tpo^l nocb (eicbtec {n gl« 
»Innen, »enn man iXuXfirog accin nimmt, bei ni<bt rebctt 
fann, fiurom« SBefanntUcb werben nielr adjecüv« verbalia 
oclit) gebrauibt, i.fß. Sxlwptog activaKxog^ unb bie XCi^an« 
brfner nebmen XaXtitog eben fo, qui loqui potest et loqui« 
tor, t>etgU LXX Job. 38, 14.: fonacb (ann aXiltp^og ffig^ 
Ibb anzeigen, qui loqui non potest ^ t)ergU Fritzsche ad 
Koman. II. p. 185. 

%(^Hqym xi foO tnetap^orifcb me ipsam immolo rei 
•aciae faciendae s. promovendae bebeuten unb' ^ecnac^ 
Slini« 16, 16. tsQHQySvxa to tvayyiUov me ipsum im« 
jDolantem doctrinae cbristianae'propagationi in fibn« 
ieb<tt fepn* Zhtt toU in aller 9Be(t fann teQH(^m xl tr^M 
ipsum immolo rei beiden? 9^ein, Ieqbqyuv t^ beift (&U 
wa« priejlern^ Dermaltcn, alfo fE^v^yuv xS vSayyiXiop 
bas enangelinm prieflerlic^ mwaUem Sben fo ifl 4 SptqH* 

7, 8* 



Digitized by LjOO^IC 



904 Britschneider, La. N. TL 

Tf 8* (tig UifsQfSmag tdp vofLov IHfp tSfiatt — ) fe^«^» 
ffS^ tiiH ¥6ika¥ Ulf m7(um M mofalf4e Offef^ tttt^ fr^ 
ml 83lttM SSevgiffung prirfled((( tHtmoIirnt« 

Untf« butvyxdvm ittliffi Ift ^. fBrrf. Kim. 11 , 7« 
riffo (tpaS 6rte6(ac( tht^tfg ®tatt vitn ließ) «» hUvvjjnß 

q^od Israeliue ^ttaesivernnt, nimirum, ut per legis 
. öbtervationem gratiam Dei consequerentar, id no« 
eootigit iU; attamen hdop^ iis contigh. 31IUtxt 9llm?aiib 
.^ hcnvfxipii nvl u an jStatt xvyxivn %vH xi dffa§tc 
tS Ifl ta^tt too^l aiijitttf^miiii baf ^oulog bux%fy%uvHv xt 
hl bdp {BebMtttuig bei gewi^^ntl^eti hcixvyi&H^iß x^v6^ ^t* 
(^lieben ^a(e» 

"lETm/fie ligt J^u D. Ktitf^ntlbtt demiD^tio, de* 
feetat bebeoten rnib erfUrt iaaaif fRixa* 11, 12« to ffttfuui 
«iffy 'hiitlmv qood deBdont Judati, quod bi ad Christi 
partes accedere nolnnt, efiSdt, ut mnltitudo gentiliani 
•ccedat i. arcsfiatur« kOein Me (lec angenommeiit SMcn* 

' fmig t)eii fm}fur (ß imeitoetlfkf^: nebi, to ^mf^ fft btt 
Berlttft «nb in bec ongef %ten GteOe iß t>an bem H^lnfk 
%ti eisigen .^(S (bet CQmiqla)^ mX^t ble Snben guc 3ei( 
friUtm ^aben, bie {Rebe« 

"ALmv (fa(f(b ifl «fXov gebruA) (eigt no^ <»mer oic^c 
tnr area, fonbetn on^ frumema, quae excmiantar in 
area SRan^* 8 V 12* ixxt. S, 17. )Daf bieg tmricbttg \A, 
(ot unldngfl ein onberet 9lecenrent fai bec 9tebigetbiblio((^ee 
(Bb. 20. «^fe 6. 1839) mit Ociutben, bie t(b füc \>iaig mt« 
fik^benb b<<(ten muf, borget^. 3(u4^ bal btbrdifcbe pi 
(fift, »le ebinbafelbfl gejei^t tootben \% £xod.22,6. Ruth« 
8, 2« Job. 89, 12. area. 3n Setreffe ber )tt(e(t angeft^o 
im eteOe (ot «^irael (4Hob r^lXint t)on 2. «^ir|e(, Sein» 
1839) fe^c fi(btig. bemerft, ba( ^S'i; bet Vccnf^Kt bei £ta< 

; ifl, (tt biint Senne. ,,fBerlSffeP bu \>\«t auf ttfu', baf et 

bctne 



Digitized by Vj'OOQlC 



0«9tt| 9RM«tcii, 806 



bctee Caat (nSmVUi^ Ott Ximte) ^etstiffi^ imb rammfc is 

ttntff Baal nimmt bet Of* SljSm« It, 4* if Baal ffit 
^ «S BooX iifimQtb c'xciv tmb (ift btt P bomt per synecdo« 
dien pro idololatria fietni« Xtfeitt etfllM^ iß bif ^!ec atN 
gnummne 6aipr< (e'Nov) mi(cioele(l4, olfoi hA fit nirgcnbf 
imfommtv »ififftr«^ ansenommen. ffidce f!e abcc ond^ et^ 
inWM>, fo mflfff 3n>ffteit« 9>au(ul fd^tec^terbtitg^ ry t2 
BmI eStoll Ty Baal dfr^Mf^eti (^dbnt Da bie LXX ^arän 
Mb M minniU^ef balb oU »ribli^e ^ottMt bttxatbun, fd 
^ H nit^tf XnffoteiAff, baf ^In $att(ai TgBaol gir^rie* 
Um f^, mai f# «In Oeb&||tnifff^(f( fepn, obft et in feinail 
C^mpftte bfc LXX f» gelefen (abem 

Dtefromfam (Sfgmbemectunsen j(lbt SRfc bet 9tftftmg 
M «m^rtm aSctfafffc« «nb bet Sefet bet ^cebigetblbttot^cC 
«n^rfnu Dabei bonft et t^t ottfti((tid f&t bfe Sete^rmig, 
«peb^ bfeft^ itifiton i(m fcton gegeben (at unb bei n^ritetem 
9^mube fetnet geto^en tokh. SieOe{4)t iift i^nSott tto(^ 
f0 fange leben, bof et bte geoif «t^t mtlbbibenbe «lette 
3h|Iage, bk bomt abetmaM eine t)Mefferte fe^n »ttb^ onieigett 



6e96t, SMaConuS nnb ^te^Kt ftu S3ubtpu 
3»efte« ^eft ÖuWfltn, gebtucft m bet 
"SRonfef^ien Su4)btuderet. 

JbüB etße <^eft biefet ^ebigtronmihmg i(i9te€m ni^C |ti 
flkfb^ gefommen, rnib et tiHif au4^ f^nß nic^t, weiche Znfs 
lu^m ei untit «em ^ubUcmn gefiinben; obre we(4e J9ettr< 
l^eibim H itt fcltif^en SBldttetn erfaßten ^aU Die ttebersea« 
gmig obet ^ot et oM bem Sn^atte biefei atoeiten ^cfte^ge« 

won« 



Digitized by VjOOQIC 



996 CS«9tt, 9nMglfB. 



bof VU Xrtfftm M Sitfi. W M' MFmi Wrfn 
3(ct gftrofl )it( €Srite ilrüin tficfm, nnb bof ffe f6 in nn^ 
fo^et ^{nP4t bftMmm, taid» bca Z>ftt^ in ictfctoi Jbcifai 
«erbcfUft »orbrn |it fn^n. Svor miil^e fc f{e nUl^ ffuX% 
M 9)tnflfq)frbtgtni onfflrOni, 0ba be^ouptn, bof fü M 
bttcdiiS^^ ttnb in iebn Sfib^tnig itnFmi S3fifdS trtMclii 
^tteiu Siebm^ ftosrn otul^ fie i^ie Stinkt an.^, nb 
cbie (icfttgfte 9tfifttng »»f Sfttiubfl ati i^nin }« tabila (m* 
bm; xtii mlut tmtni fu|^ ^gni »icb. 3m SOdmetom olrc 
l^m ttit ffe ni^t o^ne gcofif Snltreffc, frtbft nMK o^ ib 
iltnt Scbommg gfUrni, ttnb glanbiii gcnii bof ße, gnt nb 
angemi flfii borgttcagcti, ftnm Irbcnbigea Soibnuf ^noorgibf^C 
l^abra* 3ui)<S(bß Dinit^ bec Srcf. eine gittofetCei btn Mt^ 
Ä4»fr nnb bogmodfibec Sefongen^ freie Xuffalfnng bei S(tt* 
Prat^nml; nnb »mn mi<I& imtet ben )e^n ^eMgten beg be^' 
negenben ^cfteg nnt bte rcße einen eigentlichen Olattbenl{)B| 
te^anbrU, fo gi^ bc4^ ang i^tf^im ^or, baS er bindk 
toegg )tt bet dfl^i SDecec gf^irt, t9c((be gf»i|fe ithrc^eafatn» 
gen fiter b«l Anfai^t fBibeIt»oct fleOen« ober, »it ^aben Sci> 
fpiele bev Tixt oft genug in ben «^inben gehabt, in btm ftH» 
jamen SBo^ne ße^en, baf ffe nm fo ecbanH^ee frifbigen, ji 
itnbetfldnbli(^et ffe jn bem Sßoile tebem Z>{e eben genoidrif 
9>rebigt ifl eine SSei^no^tlprebigt, nnb beantwortet natd 3o(> 
1, 14. bie grage: t»a$ (eift: (S^riflng ifl Qtottel Go^n? ht^ 
^n; baf biefer 1. um beg ®etf{eg oiOen, mit bem et otttgf» 
f Äffet toar, 2* um bei fflerfeg miilen, |tt bem i^ Oott k* 
tufen ^otte, S. tm beg ®e(|orfamg »iflen, mit bem et f^ 
nem (Immfif^en Oater biente, 4« um ber 2iebe »Uten, t<t 
fein ^er| erffiOte, unb 6* um beg Sriump^eg n>iffen,.ber itn 
ter^K^tlicMe/ — alfo genannt »erben mfiffe« SRon fmbet oIT* 
Ifln 9li4tg Don ber ge^^eimnifocSen 3(bffammttng 3efu, obef | 
i»on bem unbegreipicten unb fibematüriic^en S9er(dltni(fe, in 
loeU^em er gu ®otte geßonben (oben foO, (u beren Tbiß 

najmt I 



Digitized 



by Google 



I&tpiti ^Alitm, 897 



wi^t wnb GrltenbmaclMtng unter ZtAittm namnitlic^ jeuff 
jolaiinfiftbe ^fudfpnKf^ aSiranlafTung gegeben (at; fenbecn ZU 
M, tpa« bec S3irf. lacäbec fagt, t{l eben fo oOgemeln failiii, 
alf bibüfcb begrfinbet; »enn olc audb mit bei: Se^anblungf« 
»etfe biefetf @egenfianbe6 ni^t gan^ eint)et{Ianben fepn finnen» 
Sfinec gebftbct ben ^cebigten be« Secf«» bd« Eob, bog fte i^re 
^ouptf^tK <iuf itoe(tmi$ige SBrife einleiteni t^ce X^iematateic^C 
imb unge^onngen au^ bem Xepte enttvtdeln, in ibren 2>t0po« 
ptionen ben natfirlUben 2>en!gefe(en nieifl immer entf^ce^en, 
aKb in i^ren Sfu^fAbnuigen bte ju (Srunbe Üegenben SSibelfieU 
ka toenigflene nicbt 0^ne oOe »eitere Serädflcbtigung laßen» 
3*18. „I>a$ &)0< be« Suten In ber SBelt'' fiber iut 8, 
4 — 15. 1. (S€ DerfebU 2»ar nicbt, Sinbrud jumocben, abei 
biefer Cinbcnct iß balb bieber,t)ertilgt> 2« e^ oicb etfannt, abec 
ni^t fitr 4u6f&^rbar gehalten; 8* man fdngt e6 an, o^he t$ 
fortlegen; 4* man »o0(c tl re^t gern« ober man (ann feine 
Seit boja geminnem Stit 14, 16— 24. |,Ueber bie Scfa^ 
«mg, bag fo Siele tbt ®ifi(t nrntbiviOig \>on ftc^ flogen/' 

1. Col.gefc^ie^t, tteiC fte )u trdge f!nb, bag &l&d jn ergref« 
f^; bann su Ut(btfinnig, um eg nlcbt tviebersu oetfc^ec^n; 
oft ati(b Stt fiol}^ eg an^unebmen; unb enbl{4> )tt tderblenbet,. 
IM eg itt roäcbigem 2* SDataug (ethen tvir bei getingrn WU 
te(n ung bera|)igen, mit unferer ^t\t unb unferen Jtcdften bef* 
\n baulbditen, unb t)or Zürn nac^ bem Cinen, wag 9tot^ 
i|l, trauten. !Katt^. 7, 15 — 23. „Dag «after ber galfcj- 
leit." 1« 3(4)tet auf feine oBfgemeine Serireitung a. im ii* 
fctitl'uben, b^ \miinMi)iii, c (m religijg.' (IttUcben Sebet?» 

2. 6tfd)te(fet \)or feiner ^«iplicbteit, benn a. eg t>ecfibtt bi^^ 
mit talter S/tecbnung, b. macbt bag fcbJne, offene 9Renf(ben« 
«Btlib inm b^Oifcben SB(enb»ecfe, unb c. enttoeibt, wag bag 
^iligiie unb ^mlii^^i ift* 3. Gctennet eg in feiner giftigen 
Sirfffunfeits a< eg untergräbt bal SffetUtl^e SSob(# b. {er« 
sogt bte Defiefleii 99anbf , unb c irfuOt un< uic(>t fettm mit 

XXL 8b« 3« «efi. SD6 brn 



Digitized by VjOOQIC 



S93, dvit, ^reMflfnt. 



ben bitterflen Gcfii^Un Qt^m bie SBfIt« — « 92f4t »fnf^ef 
bfifaOSiveclb tfl tDeiter ouc^ bie 2(ct unb SBeir^ kvie bet SSf« 
feine ®egen{idnbe burcbffibtt. @c beucfanbet babei eine f^jtie. 
@eban!enffitte; unb ijl U^f^atb frei t).on jfnec Sceite unb 9BftU 
fcbweiftgfeit, bie mit \>Mm SBocten dn| 6nbe nur 9Senfg fagt; 
er verbindet mit einem tiaxin SBerfianbe, bec bal ju SBe»eU 
fenbe bfinbig b(n:(()ut, sugield!^ ein n)arme6 ®ef&bi# bal oft 
tecbt demfit^ttcb unb anfptei^enb jum «^er^en rebet; unb tbi 
forgfiftige^ Seobacbten beö Innern unb dugern 9Renf(bente(eiii 
f^ in feinen ^rebigten nicbt ju t>erfemten, toenn man lieft, 
toh baffelbe meifl überall fo »a^r unb treffenb gefcbUbert ff. 
tteberbaupt micb^^n t9ir bie mit wenigen Znina^mm bur^an^ 
prattifcbe Zenbenj feiner ffiortrjge bie t)orifigl{<b{te (Slgenf^oft 
berfelben nennen; unb ba| <r nie bloß im }Ulgemetnen rebcfi 
fonbem |!etd auf befonbere Sdffe eingebt, unb, tba6 er fagt, 
buccb Seifpieie ber Scfabrung, tpie fte ber 9Senf4 cm ft<t 
felbfl unb um ficb ^er 5U machen ®e(egen^eit b<>^ b^i^d^ <^ 
begränbet, batf Ijl ei^ namentllcb, n^eg^atb »ir |te mit ^etl ff* 
ger S^eilnabme gelefen ^aben. €b tvirb ). S3* in ber 2tett 
9reb. nacb % 189, 7—12. ,,bie SRacbt be« ®eban!en6 <m 
ben aagegenivdrtigen ®ott" bargefieDt^ unb U b^ift ita 2tm 
Zf^tUi, i^biefer ©ebanfe' ifl eine furcbtbar ernfle SBattlnng J»9t 
bem Seicbtfinne berSBelt" @.26* unter 3(nberem: „SBelcbe^ ift 
tiun ber Seicbtftnn ber SBett, \)or »eifern gewarnt »erben 
mu6? 3ene €org(o|tg(eit ifl e9, tn »elcber bie SReißen babtiM 
Seben, ebne |t(b je um b'a« «^eil i^rer ®ee(e gu betummettt, 
tf^üt fiib ie bie grofe $rage 5U beantworten: toa€ Inup iä^ 
t(un/ba$ icb fettg wetbe? 3rner SBa^n ifl U, af« fei e« f^oti 
genug, nur ba unb bort ein Wlai onbdcbtig 5U erfcbeinens ieiie 
ed^laf{^9lt ifl e«, mit welcber fo Siele ba6 beüigfle iEBert {^ 
tti 2eben6, l^re ftttlicbe Serebeiung betreiben; jene^ fcbneffc 
SSergeffen ifl e6, in mi^i^ bie beilfamflen Se^ren, bie t&^ 
fenbjlen (Sinbrücfe, bie erfi^&ttembflen SRa^nungen besroben ' 



y Google 



etvitf 9tebistem 899 



tonbitt. Sme @id^fr(ek iß eS, in tDrlc^ec man tßld^t« ffit 

P4-f&r4tet, 9li4)t^ an fid^ ftnbet, toffl^a(6 man mint^id fe^t 

foOe^; fme« nngldubige tdc^eln ifl el, ba9 man nic^t tmttu 

tr&fen fann, »enn t)on ben 3^lten bec Xrfibfal mib Vngfl, 

bb bnmafeinfl fommen n)rrbm ftbec b«n ®finbft| wenn t>oii 

bct ßrafrnben (Svct^üghH @otte6 gerebet tpitb; iene6 tob(c> 

i»fni4)tbare Seben if( e^ , »a^ man fo oft mit Xcanet »a^t« 

«t^m muf , unb ml6it€ Um Zdn ^iti^tf bec tofijlf gelaf« 

fm »itb. . £)ie SBe(t glaubt «»ar an (Sott, aber {U f flechtet 

V^n n{(bt> P# Dm^rt i^n »o(|(, aber nur V^'^^ ^^^^ inntc^ol^ 

f^iitbigrr ^auetn, nicbt ba^dm, tAi^t bconien in i^cen 

^enbrn, nid^t im Serfe^ce M ithm^i ffe (ict )mac juwei« 

Im frtn Idffgf« SSSoct, abfr e9 begleittt |!f nid^t £) »ie To 

SiHe ftnb (ict t>ecramme(tl Zhn tta6 t^un fie ba^eim? Do« 

^m iß i^nm ba6 ®ittU((»e DeEf((»ttmibfn,. ba ftnb ffe ivifbic 

h ba< 9Ux€ t^cet @(R)o(^n^citm gitttten, ba erwacht 9on 

Vciimi i^ t^jtigtft, eng^ectigec €Sinn, i(te beHagen^ivect^eii 

Witgongen mib Sannin, ba biginmn fie toiebfc bad &pM \%s 

<f< Stoiafd, i^c^ Sitelfeit, i(^cer armfeligen Hoffnungen unb 

Sinfcbe, ba ttetbt fie ii^u .^bfUd^t, ba br&ten fte ftbec argen 

6fbonfen,'ba flirm fte ben Stieben beB «^aufeB unb t>ergiSeii 

bm 3^tigro hQ$ Mm, ba ftnb fte taub gegen bte SBa^c^eit, 

bie i^nm entgegengehalten loicb*'' 9Be(<«ec ®elfia<|}e (at nic^ 

i« bmt Jtreife feine« SBerufe« Erfahrungen gemalt, bie i^n 

«it^gm, bie 93abt(^eit foIAer ®c^berungen mit DoOer Bttfiim« 

nnnig ^u ttntecf<breiben? SRAften »ic nicbt ffircbten, }tt toeit« 

IfaPt in »erben, fo tinnten n>ic (M ben r>orIiegenbett $re« 

bfBtm no^b g<^c man^t GteOe biefer Srt anführen; benn fie 

IM irk^ an treffli(|)en, tief in ba« Seben eingreifenben ßtß 

iMtbrogen« Dabei begn&gen toir iml, im Xffgemeinen nut 

»04 auf 6. 30* , (^anptfd(|^4^ {eitgemSf} auf ben Ißen 

«^Mpttbeii bet 4tett ^reb», unb auf &• 60. n. 6U befonberS 

«tttfimftfam i« mo^iqi« (Snb(i<( t|t mu^ bte 2)ictio» W««f«. 

2>b 2 \ burt^ 



Digrtized by VjOOQIC 



400 Ct^U, 9aUsfat 



tatAgingid ^^ w^ ottgfimfffii, frfet ©ptw^e Wftig «■! 
firnis, tm^ fH» 6tp( gebUM tmb pffrnb; «ob omt n Mi# 
ni4t gooi t^ VtatAet Ift, tmb ni^t firftm a^ta. yAOi Sc«* 
gen *ättf^ fo M « ^«* "^ ®*'^* ^ €5«*e tmb bc« O^ 
M immn bit Äogm, beWblgt «U bni ffUm «ff*««*, «* 
bi»rijl; baf n e« ©et^e^e, fehle Softijrrt i« fi« fniywn*f*«f 
o^ne l^oen frgenb «tiDerjlfaba* jn »etbeiu «ic bficfm dfti 
feine ^eblgfen aW te*t »arfw eeiftmigeti tmb off Wr }t»fd> 
mdfige Crtauunglroittel be« ?)iiMlymi tnft gutem ©ctpif« 
fwpfe^lett^ 

2)}ettnpttt(eUi<Wrft etfeibetf feto*, baf t»b <m* Ut aUfa- 
get iil(|)t t>erf*»elgeii, bie tolc an f^ett gefnnbe» pt ^obm 
ßUubett, ®W(ft fa betrerffen^^ffbigt, bet »hr ob^n f^mi 
gebaut ^aben, ifl bet SSerf- ben Smelg, tmi ben eg jt* efc 
gentli* Janbflt; fcbnlblg gebüeben» Denn fo »o^ «n* «M 
Jfl; t»og et t)on 3«f« fflgt/ mb fo (teffenb et Hn an* in 
Jebec ^ln(!(^t al« ben (Sbelflen tmb 3Cu«gegel*netffeii untet^ll» 
len 2»ettf4)en fcbilbert, fo feft» om€nb« bo* hmnec rfneb««!« 
lic^e unb befllromte .^tatteffuttg onf ben 3ttfÄ»iw«<>Ä«gf tn 
weld^em ble geljilge unb flttllibe Ö5t«fe beffelben mit jenem gfei 
men jle^t C« ^dtte batet tt>enigjleng batauf anfimtffam* ge» 
ma4t werben foßen, bag im Z. Z. Meienlgen SRenfi^ett, »el4K 
namentn* In teHglJfet Bejle^ung auÄgejel^net waten, ©J^w 
®o(teg genannt würben; obfcbon im W. St blefe SeneiNnig 
In no* eminenterem €5lttne t>on. 3efu M bem ^efffal go 
btatt*t wirb. 2fucb fe^lt eg blefec q>rebifit an ajfet pfafflf<t«i 
SSeslei^ung. Die e^ltberungen, wel*e in bet 2ten 1)eemc 
bon bet SJladfet beg ®ebanlen« an ben a0gtgenw4rtigen Sott 
gemacht werben, ffnb Im ©anjen wa^r unb fettp wf*flttetrtf^ 
in ^lnj»ltten q>ar«een aber AbertdebeU; unb bef^alb wrfe|(t5 
fg wat überall nur ble gjlJgß*feit, nl4)t ble 8Blt«i(*fclt p 
behaupten. Sugtei* ip ba« I^ema nl*t ganj trf*«^, tebe» 
ienet ©ebanl« mm M« ^Hfe w» ben »eljlattb ®ottig thi» 

f<*ßeff, 



Digitized by VjOOQLC 



€tf9Bt, 9reb(g(eti» 401 



ftßffti itnb m$ olfo «M^ VI reblUbfc ^fi^tetfullun^ tmb qt* 
ntimifi^fg^r Sbitigfrit eimuntrrn tcmn, Tino) bit Ste ^reb» 
iiSDa^ 2oo6 be^ Suteti oitf erben'' «(f^ipft ibf^n .^auptfafi 
ai4)t bntfbotil; ef i{i bit. Srcfoldung äbecfeben, todcbe bad 
9utt nhbt ffUen nf^b^^t/ unb wof&r namentlicb bad SBeifpirt 
SNftt anpif&brtn t9ar* S)ec Xrrt {(b^int brn SSrcf« ju bkfec 
9taii§«lbaftldMt t>ccleUet i» b<^fn* 3(u(b fa&en bec 2te Un« 
IntbfU — ba< @tt(( roirb nfannt, alfc nicbt fäc au^ffibcbor 
gc^Um — ttnb bec. 4te — man ivoüte eö gern, (ann aber 
fdQf 3rit bdju setoinnen -^ a(6 einonbet untergeo^bnet tufam« 
atiou SSon bec 6(en $reb. gUt gundlcbfl »iebec, toad toh t»oii 
hn 2tm gefagt b^beni bai f!e tiimüi) &iocA Abectreibt, in« 
f>em bod £ailec bec S<t(f4b''^# ^>^ ^'nt |te b^nbelt, »obt nicbt 
in btmWlait unb (n bec XffgemeinbeU b^rcrcbti a(6 ed b<^ 
Br^q^m ivitb* SBenn fibetbatt)>t bie SSerborbenbelt bec !Dten< 
f(bm r» S^^i tttfb mett t>ecbce{tet n>ice, o(« man unl ^ unb 
«irifbec gtoitben macben »j(I, foo bliebe bann bec bilbenbe ttnb 
iMcebeinbe (Stnjlttf be« Gbrifientbum«? Xm SBenigjlen foOtt 
ftgeab bfc .@eif}Iitbe tecglei(ben nie ^u emeifenbe 99ebaup(n»gen 
mf^fUm, mxl bamit, wenn nicbt gefcbabet, botb fi^9t au^ 
91(^(1 gebeffect wiib« £)ie Ste 9ceb* ,,2>ie Sugenben bec 
•.»elt unb bie $Mgenb be« (Sbcißm" äbec Suf. 18, 9—14» 
iß na<lb unrecec SReinung ganj i»erfeb(t» Soretfl üecfiebt man 
imtec bem 3(ttibmtfe „^iit" im biblifcben ©innt t9obl ni^/ 
tib bec Secf. w\ü, bie gtafe Stoffe bec SBenfcben, fonbern 
^iebneb^ bie ©efammtbeit Serer, bie .im Sienfle bec ®lnn(i(b< 
Mt bem 6tceben nacb bem ®/tfilgen nnb .^immllfcben ent* 
ffimbet pttb. 2>af abec biefec n>ebec Sttgenb,,fibecbaupr, n^ 
«inielne »abct Xngenben iugef<btieben werben linnen, t)er{iebt 
fUl^ «on fribP^ unb.fo ecfcbeint an {{cb \^^n bec ®egenfabbe4 
jroamiten X|ema al$ uncicbtig, weil ecouf etnec falfcben 'S3e^ 
^IfjSecfliictinB becubt. HUx woSte man au4 biefe ScHdr^ng 
fl^ taffen, fo tvdre bomit fflic bie ®Utigfeit bed ®ebanfen« 

nc^(4 



d byGgogle 



40i 'eepBt, 9ti««tfii. 



nod^ ^fÜ^t€ wn^nm. 2>rtSrtf. be^oupM nimlfat: w^ htt 
Sitgenb tft SScU »iffe man SBtet, t>on ber Ziisnib b«i (§(M* 
f m SBrnis gtt fdgf n ; mit ienet fif fle »an fl<l& btmfi, wk Wf 
ffc gagenb t>or bin (iw\%tn ^ht; jfne laffe hat ^i Itti, btefe 
mai^t tt fflid; iene.,\)nttere; biefe AnDinrnbin 9rei«» 3(bic 
»eil man bfnn {* fB« Don bec Slugetib, »t)A^ 3^0^ ^^ 
Abtei mib bit bo<ft tDo^l »a^ce (S^dßmtttgfnb t»ar« n>k€di|^ 
wtc SBenfg {U fagen? £)bet borf nicbt ber Q^n^t Un S3i9 
»ttftfrvn iintt rfbli^en 2:ugrnb|lcebnK., |i4 fiitcofl unb «tc« 
troncnb bem Snrigni nab^n, fo bi fcbfibm et oud) tn>n ftct» hmt 
tm mag? SXac^en pi(bt oucb ein^elnt Sugnibni, i*99» bie ms 
brm Snf. feibd genannte Slccbtr^affen^eit, bat «^erj lekbt 
ttnb (ttfciebcn, mib f innen »enlgßcnS a(« gl&(fß(be Xnfjnge 
ber gefammten Zugmb betrautet »erben, bie enb(i4 ben 9ret^ 
geofnnt? Z>a6@an|e Iduft {nCebt auf ben betannten Untetf^ielf 
iu»{f(ben Sugenb nnb Sngtnben, unb baranf binau6, ba| «i^ 
bing^ ber !DIenf4 , \o lange ec noA auf einer niebctn ^tnfi 
ter eittfi^feit fle^t, ft<b fiten in eitier eelbfigefiOigfett bei 
<Boten ifi^^mt, bat er in einfebien ^dOen Abt, ber »abre,6bn9 
«bet n(e t)on einem €SeIbiIrubme 6t»ai toeij, fonbem im 83e« 
»ngtfeyn feiner ÜRangel^aftigfeit ßeti bemfit^fg bleibt« SSoOte 
ober ber SSerf. btefm Unterfibieb feinen Bu^irern recbt tlot unb 
elnbring({<b macben, fo mufte er gleicb ^on ^aufe aut einen 
onbem 9Beg einfcbiagen, unb burfte am Xaenoenlgfien Bdf 
^anptungen auffleOen, »ie e. SU „bem G^iflen iß 9ti^ 
teoupt DOtt einer ®fite unb (Srofmutb bei «^er}eni, t?on c{# 
nem rafitofen, unermAblicben Sifer in Seforgung feiner Cbfm 
gen^eiten, 9{{d)ti t)on einer feltenen Uneigenn&bigCett in feinen 
2)ienf}en, Slicbti ton einer ^immüfcben £aucecteit feine« ®e» 
mfit^ei, 9tt(bti ton einem religiifen ®inne, ton einem, nni« 
fter^aften SBanbel, ton Ttufopferung feiner Xrdfte». Son bem 
Zürn befibt er fRi^^ti,. unb fetne Sugenb befielt eben bortn, 
bap er »eip, er ^ot feine.'' 3ß bei Xn^rungbiefer feKfornm 

Äeafe» 



Digitized by VjOOQIC 



t^i^H, ^cfbistem 



Tlrnfvam^m Smatjlb i^UUtKi^t auf bin &il<mfm ^tUvmm, 
bn r^i ein na%m ä^riß, brr ))oii Mmc Sugenb @(tva« iDifff/ 
fo iot ber Serf* birp offenbar auf \tlnm CSemiffen. 2(u(6 
tvtf ^itn i^ entn^bct nicbt Derfianbftt, obec tplc begreifm 
Iil4f, »ie ein'SDranii, ber bod!^ fonjl re<bt n>a^c unb oernfinfttg - 
Kfbft, Ottf fofcb« Uhsereimtbeiten (omnen fanm @i(|er liegt 
iü bem Qlff^ttiffe t>om 9()4tirier itnb SiHnet etwa« 3fnbere9, 
att et borin gefttnbeit i^at lin bec 9teii $ceb* „SE^U^ bu 
D(£(fli4) fe^n« fo lerne bemiit()tg frpn;" benn f&6({l bn beine 
^tiifdaidMt, bie Srmfeligfeit beim;? SJerte, ble Sefc^rinft^eft 
Mm« <8ci(ie«, tm^ bie ^enge beiner €änben, fo mirft bit 
hm J^Xmml »e(t Heben^ M bie Srbe, bi4^ (^ren laffen, (eine 
3(i}«|ei(bttttiig begeben, tmb aud^ in bifen S^gen &ctU9&kt 
pttlfiu — (aben mir an^uftim, bd§ {t<b eine JBvrwedl^fedmg 
pbec viefmt^ Sermirdbimd ^^^ beibenISegrife ,^2>eniut^" ttab 
^fBefAeibm^eit'^ bur<b bie gonje 3(u6ffi(^ng ^inbur^sie^t« 
SttfgefaOen ftnb ttn« fibcigent ®* 9L bie boib oOgu f^^eeiafetl 
CBocte: btt »icff SKaf^, ot)ne >emall einen 9iat^ gegeben {li 
>ibett. 3n tfer lOten .$reb* enbticb t9irb einr ®(e1(bgi(tigfeil 
gegen ha$ 3rbif(be unb gegen bie @orge f&r bftffeibe verlangt; 
Wt o^l ottf mift^erßanbenen Zui\it&dtn ber ®4)rtft bem^, 
ttttb mit ben ioferen Seben<üer^i(tniffen in ben meiflen $&ütti 
gtmif ttvvertrigliA iff* 3fu(b mfirben xok nn€ nie erlauben, 
anf ^exStan^tl anfjurufen: t)erf(bmi()et ba< pfeifen unbZrom« 
mtin bet SBelti bad (te mit bem 9)amen; SS^uflf bejeic^nett 
t9tl — , ober of^ne befonbere SeranlofFung bad (oben«n)ertf}e 
Cer^tten fiewiffer Snbitribtten in ber Semeinbe duf eineSSelfe 
iMm^aft moAen, baf Sebernii^nn toiffenfann^ mer gemeint 
{^ _« 0$ \ft in ber S^at am fo me^r gu tofitff^en, bof ber 
IBerf. bei bec Aufarbeitung feiner thö^üi^en 93orlt4ge funftig 
Xnfli§i8(etten, »te wir fie eben gerögt ^ben, vermeiben lerne, 
ie me^ biefelben, batmn abgefe^en, a(d fe(^r gebiegene tmb (o< 
hftawna^t Seiftmigen beiei(^net tverben m&ffen. 

' — Die 



Digitized by VjOOQIC 



/ 



SDie® cijleSgabert ber erfl^n (SfjrjflMi; in*d 
aScfonberc fibn bie fogenantite @abe 

, ber ®pta4)«h» 6mc ej;e9etifd)e ©ntiDtdktunfli 

t)on Dr. 2)at>ib @d)ulj, WnigL ßonPflonafe: 

"vat^e unb ^rpfeffot ber yS^f^eologie* SSreglott, 

im SSerlage loon ©ofof^orse^; 18S6; 189 ®@; 

9lfc i|l butdE^ bfe maimfgfatffdjien fi3?cnf^ff(^ffite f#h$ck 
t^er^tnbect tootbfn, ^ie i^ gletd^ na(^ bem^ScfCbilnm t»otge« 
itanntfc ®d}rift übertragene (ritifcbe ^fnseige betfrlbeii hi biffot 
Blättern au beforgem £)a aber bucdb ble f^itber an'e £i(bt ge« 
trMenen ttnterfucbungett t)on fBaur unb aSiefeler äbev btii» 
felben ©egenflanb^ n)rl(ber ben^nbaU ber 2(bbanb(ung bt^^^m» 
Dr. €$4^ttl) au^macbt, b!e Eifung be6 fragfttbett 9>n>Mem^« 
ntcbt toefter gefStbert, Tonbemebet tfidgjngiger gemacbt toor* 
ften Ifl, unb jene Jfbbanbltmg befb^tb nöcb g^n) benfelben toiff 
fenrcbafU^en SBSertb bebouptet, »ie iur 3ett ibre« 6cf<btineit«t* 
fo (ommt wx^ unfere Seurtbeilung berfelben nicbt lViS:^hx, unb 
Qxa SBenfgllen in folcben Jtreireni in weicbe %\x^^ bie Jtttnb» 
von ib^ nocb ntcbt gebrungen fepn foflf«^ 

2)ie (SHoffololif (/)liif(ror(yi$, ^Watfi/^ Iv yXmtfiSy Xcderr) 
Im Urcbrittentbume, in'e Sefonbere n>ie fie ft(^ am erflen ibri#< 
lieben 9)ftng1ifef}e ^nb in, bet forintbtfcb^n ®emeinbe jelgte, iß 
eine \0 merfwfirbige unb tvenigflen^ ffit un6 XbenbUnbec fo 
Yätbfelbafte Qt^d^tlnuti^f baf |!e bie magfofellen Untetfncbungeit 
Itnb 2)iecuffionen,. bie abenfenerlicbflen unb obertoibigften fBtts 
mutbungen 'r>eranlaff t^au Um fo grSpere Sreube mu^ eft er» 
foetfen, baß ein fo unbefangener, befomtener unbg^Iebrtev ^u 
florif<b««ritif(bec gorfcber, tt>ie ^r. Dr. "^^uli, Mefe «r» 
fibeinung {um ®egen|lattbt einer aulf&brUtben monogra4>blfi6<n 
Itn(rrfu4iung $ima4t ^ot, unb par, toie nur stauben, mit ft 
. ^ * . fll firf» 



dby Google 



§lMa^in erfolge, baf ba» SSefentÜcbf feine« SternUilte« fl 
fanget, beßo inebc bet aagemelnen ^ufUmmims ^^ etfteuett 
tvirb, toie e« beni| au(^ f<^on tM)n AnobeC in feinem Settf 
fibet'ben^rop^Mmud; tM)n ÜRei^er in feinem Gomroenlot« 
gnm erfieri Jtocintbet'Sriefe unb t^eKweife Don be SBette fim 
#ireget ^anbittc^e §uc V)>6fle(gef4. onerfdnnt toocben 1% Vn4 
Slec geßebt mit Steuben, bec li^^tDoOett SnitoltfeUttia 6nb ll^# 
nMM^^nmg be9 Serf«* »efentli<be Seiebning «nb Sttfndumg 
^ef ben bun!e(n ®rgen{iantt ^u \>eibon(en« 

Z>a bUOioffoialte t>^m tpo^ti ^auM 1 Jtor. 12, 4fffc 
S8 ff. ald epecifl bem ©attungliegrif e bec ©eingaben obtc 
freUn J^lbgefcbente ber ®nabe &ctu^ burcb ben leißgenOei^ 
fübfumict. ttitb: |b bat bec Serf. febt t{(btig nocb bec Sntel* 
fnng (6t' 1 — 6.) im erffen 3(bf(bni»e> ^,t>om (Sette^gtifie, 
tfffen SBifffamfeit unb Gaben fibecbaupt" (®* 7^29.)^ beil; ' 
Mafien »(griff beg briligen ober iimd^ iBAftH unb bec 
Hon i^ abgefeieeten ®aben unb ©genfcbaflen gnm 7(U«gang€^ v 
* ymct» feinec Onterfnibmig gencmmen> obf^on im« in biefem 
§<m|en nihn TCbfcbuitt^ tilcbtg <Reue« «infgeflofen f^, at^efr 
CS* 2S f* bie intereffantf fBeme^ng fibec %aQlaiL€tta la^&^ 
%mp. 3n ben GteOennimltcb', nn) biefet ®el|le«gabe Sv»S|^ 
tmng gefit^iebt (1 Jtor. 12, 9* 28. 30.), flebt t)on beiben'SBic« 
Um bet 9(ncA(, mjbt^^b fon|i oon einzelnen ©ndbengaben imii 
ver \rt C5ingulac la^KSiia bie Sieget % unb ffic JteantenbeU 
lung ni^t fflrfift, fonbetn iW^^ genibi^iicb i|^* ^^ D^* 
€$(bttii bemecfr bdber: „Wt glauben nf^t sü ter«n> toena 
«rit annebmeQ> bap aqf bie ofrfcbi^enen Jtran!beit«iuflinb^ 
imb ^iimittel ober «^eUung^metboben, toehbe in fSetracbc 1^ 
moi, bomit b^ngewiefen »erben foQte/' ttebrigen« todre toobÜ 
tfiif <mgf&brn4e b^fteifcbe Unterfucbung fibet bie Im a^ofloii« 
f4KQ Staltet unb nocb einige Seit bar&ber binou« unleugbar 
«erfommenbe ®abe, auf auf erorbentli^e SBeife Jtran!beiten tu 
(fUen, vi^i an tmrei^r €^IIe getoefen^ fe f^t^ierig t»»ii bie« 

fet V 



dby Google 



«0^ e^Hlli i9iMrei««(iti*l(t ifffii (Sk^fm 

Ih^iyn^aab ig «nb fo mnrig nMn wcft t^ilHs dnftg«i^ Vtiffi 
Mittmi bacA^c tn»avtm faim. — fBet St&ctfniii9 bei ect'j 
trifft Dom (tU. ®fiOf wAnfc^m t9ft tine f^^fm Xii^riiiiiMJ 
btti^tttng hn tynfcfcifbrRcn Wltmtnu UffeHnu Z>fr oldnaffiif j 
töi^lff bfffftbfn ifl befonntli« JtcafC unb Sirffaniftit! 
0ttte« im Untrtf^irbf t>6m Gepti QottH «n ftcb* Z><4Kt 
tif^fint bir gtoU^t (S«ift 1) oB fo9ngr<be« ^rindj^, tbft | 
Mt gtofi^e flUttfaQitiR in bet pbpfiftben Qettocbmmg, 0^ 
|»fnhaft, Ucqtifa 09^ p^fcbM Sibcn« (1 m\. 1, 2; 2» 7. 
ß, 8. 9f. S», «« 104, £9. SO* ^lob27, & SS, 4: S4, 14. 
i£. K. ffieü^. 1, 7* t% 1* ettf. 1, ß6.)i 2) alf et^ifikt^ 
VctocM^ tbit Ott aa!$UrawMt @ottf« in hn imfi(^rm 8M( 
^ ®eißt€, in btr tnocattrAen SHtecbmuig onb inNir a. M 
9^^ »ab £liufle aOtc SntiOi^ni; b. M boS ^rindp ber 
motofifAen Jtrofti bn Sugnib, gcimmiglrit v* f. »• 

Sm imittn Xbfcbttijttt (6. SO— 66«) (kSt brcSBirf« Me 
fiiK^rc DOfgrftagftmi »ici^tisften SUflmmgen iWr btt SetmHn 
yiUi^^t) XidtlVf jXticctas laX§iv tu f« 19. JufamQim, Wb 
üMimirft fti ein» \&^caif9taAQfn 9t&^^ Co WlanO^H M 
«»4^ on eitt^ämn Zjfpßmntm mJMn Uffi , ft »icb man bodf 
Me Adtif bi« S^cf«* bn ®anifn nnb Xilgmifinen fftt fcbift« 
gmb imb ibfr^ngfab an«v(ennin näffni^ 3« bckfni Xbr^«* 
(9/67—93.) gibt bfvfflb» eine on«f(^cli<be nnb fptcfalf M* 
M Im fir4Ki(b«R Xn{id)t, bag bit OHDlfoIoUf ein Siebm in 
fiipbm# t>4r(ef nngelfnuen @pfa4^ gnvffm fri, n Idfc ^ 
iifinf lange 8ifi^t «on @tänben, »ie eine fffg^fU SiSmpftt* 
(i^at gegen. bie t»fcmeii)tti4)en ®pra4)en neben einanbet onf« 
leiten.^ .ffiir finne» ^iec nur bie t»9r§ä9(i(b9en biefec ®rikbe 
^fMuHeben , inbem toic bie t»om Serf. geioibite Sa^IbeifiA' 
nttng bitfelben betbetiaUen. 1) @(bön an fi4 Tei eg ein« f^idit 
feltf«m<, bem bcnfenben @etße fofod onR&ligt 3tt»iitbttng> 
b4l eC'fhl^ D^cßeStn f^ff^^urc^ unniifulbare^ aSunbenoect bet 
Ö^ülfil fit ienm jipen Gf^flM ttip(itU4^ bti pcllginbige Itj^ 



Digitized by VjOÖQIC 



i«tif(fr«gci^niftHr4« ^cnntiiiß cbvc> obre me^cft, (ibnoSfi 
i^iii 2tt9Qi unbc(attntf( &ptaiien [ammt bn S^rtigf^U, fti an 
fpft4fti,,ein9«g«Wn »otbrn, )uma( mnn man be^nfe, ml^ 
m»t lan^ ttrbunr baju ge^firf, (t<b nut brr fnmut^pta^ iM 
onf fbkt^ @cab su b^micbtisetii bag mon h»- greift ^n. @«f 
bitbfttn mit i^r brße^rn f inne. ^ l^bcc mit bem Stiemen txxA ' 
{Behalten einet enmm^ von SBSctem ,tinb Siebeneatfen itl H 
m^ ai^t ^tnug, nntflcb eine feembe @pifti:(ie on^neignens ef 
SeUe Dielme^c bte Tfuffaffand ei^ec neuen SBeU von Tln^d^amm 
gen w»b2^een ncbfl- beten <8tu|tb' unbEnfammen^ang» SBef 
in.ftn firembe« @prad)gebiet fibeftrete; finne |t(|) nur oSrnUg 
in belfen £)rganitaiu$ (hineinleben, n<ir nair nnb nflcb in te| 
neuen gönn bet ®ebanfenmitt^elüsng fld^ bemegtm ttnb- toeil 
iebci erlernen einer fremben ©pcatbe )i^(eid) Snvefterung bef 
^myn @efi4«(reire«, fdmit u^efentlit^ ttmge||altungj(??) bef 
SBenr4engei0e< not^toenbigec SBelfe mit fld^ fft^re: fo faUe in 
bie 2(ugen, t9eI4^' arge @tSrung usb fBenoirrung bnr^ ^^ 
iKit^ticM ßtn^igen voOfidnbiget itenntnlf bieiet Syraif^en in 
tm €ee(ett Derer ongctid^tet »erben m&gte , benen fol 4» (S^ 
«Mit loiberfA^re* — @o fdHagen}^ mur au(^ bie(^ S9«9<i| 
f&t ieben benfenben SRinfc^en fepn nm^t fo »enig iß er ef 
Im4» ffir^bin garten. @ui>ranatocalidmit9* X)<nn n)el^ U» 
filottbü«^ (at .berfelbe ni^^Ii f(|^on geglaubt , inbmi oi f!4» i|0f 
feinem Gta^bpuncte ßetg hinter bte ^fbel^fifle bec abfotuten 
IWegreiflicbfelt M SSunberg iut&cfiiebt! 2) 6« Idf t p« fei« 
@ottef n)(tcbig<e ^med eineg foI4m SBunberd benfen, ba in 
' bomaflget ^tit f&r ben Semf ber 6l^ti{iu6oerf Anbiger bie Aennt^ 
ni| bec grie(|i{4en 0pra4)e auötei^te. .4) ^ (omme in bec 
<8^f<bi<tle be« Utp^riflentbumO fein Seifpttt Mm &e^catt4»^ 
frembet Qpxa^zn borv ^aulug verflanb na^ 3(pPg{cb* i^ 
11 ff» fein epEüonircb, nnb betrug bebucfte na4^ (bem 3eug» 
niffe beg 9>^egbptec 3ot)Annel in einem 'Fragmente beg $apiaf 
M) (Eufeb. lU^ ß9t eine« ^erm^nmten* 5) S9ei a3oraft4(i|wtg# 

i Mt 



Digitized by VjOOQiC 



IIa OfcfoUtif fet tin 8jtc^ in frem^ 9prfl<t^# »&ff^ H 
MffaBni, baf nirgmk^ angetfigt »ecbe, in »cl^ec fcembc« 
Cpro^K (^ bit tinjflnin Mibrnt ^6fn tittne^nini. Uigtii. 
Vii^ bitfen ^nct ifl jtbotb 9t«c mibiret XnfW^ bft tt 
In TbfM^* 2/7—11* oSeibing« fine fof^t t>om SSnf« mk 
tnfftf €tf0e ftabet Z>ief ^Angt abn mir biv :^tt|»tbifffCffa| 
Ittfammcn, in mWt xAivM nrie «^m Dn ®(boft btfnif 
Im, unb »i(b ba^r unten genanet jttr 6pra<be ftmmnu 8) 
C^ fit tsnbmtbat, ba| i^ncr, bec eint ^mbe Cptoib« nbi^ 
lrf(bt fMbft'ben «^ermenenteh nto^en fimie, fonbcm ba|» tcfl 
bet «^fe einee 3(nbecn beb&ife. @o8e man annebmen, b4 
ler ÖMoffenvcbner, »ib^^b et fprod, feine 83«(Mf|»ra(bf ^ff» 
geffen nnb (icb feibec ni(^ rwflanben bobe? Vnf fb(<be Bot» 
fteiBmigen mfifte, bii confequentet 2>t»(brAb(t«9 bev tctbebtiäm 
CftUimng, be« SHlell {Rebe 1 Itor. 14, 5. IS. ftt^m. 
11 n. 12) 9{bgenbg mo^e bec S^ei 9imlnl einen ee§en* 
f^ {»tfcben einbeimlTcb^ (mat(flf dutlhr^ ober hufm^ 
fk^Cfj) nnb fcemben CSpra^en, t>ielnie^r flefie er in bem^M* 
|en U. (k^i bef efßen Jtodnebecbdeff ber (Siof oidtie Me 
Hr^o^M^ätf , tmb ttdaöutdla, fo tvie bem diil t^c /W4«ir 
Met ii^ yW«9|^ laliMß bo« d^i tov Vooc Xeritiv (1 Jic; 
14 1 19.) entgegen* X>ütw$ to&tbe ober, bei conrfqnencir 
f)«c<bffib^ning bec ottb^btren Srß^Unng, ^Igen, bd( man in 
ibmben Gpto^Kn tbne Sec^b unb Uebeclegnng (Svw «tv 
w4g) reben (Anne. IDefgtei^en mAfte man «miebmen, M 
Ut fremben Cpcoiben guc 9ropb^tie unb itf^ti {t<b n{<bt geetg» 
net b^'ten, — Untec 9}r. 13. fragt '«^r« Dr. 6tbtt(): 
„9M fangm t9ir mit bejn Oegei'fabe: €$)>ra(ben bec iOtm 
f(ben nnb €Spra<bett ber Snget an? 1 Jtor. IS, 1. e4Bm 
n^ nnl bie 6ngei in SSJUerfcbaften, tvie bit9la(ianen auf bic 
Gebt getbeiit beulen, beren lebe ibre eigentb6ma<be, na<b SStocb; 
formen, (BrammotiCp Gpntap, oon ben fibrigen oerfcbiebene 
€vc«||i)r cebei? •— — i^ieci« tmmi no^i, ^ pUit ab|n« 

fe^en 



Digitized by VjOOQIC^ 



^(m % t^Qi ritte ®i^va<^et>ortetanb#nt/ tiimlii^M et^tcOft^ 

imi fotttt." ZHclm ®ntnb (oim dbn Stec bttv<fMia9 ni^t oSt 
trifftid onettomm« . JDetm -ic (anntli^ fttibet nntn im Cproi 
Ata, je na(^ intern dcammatifolir^en tmb Ifrifalfftl^ SM(^ 
t^mne, t)a((» i(H:<t (oiiftben (Ser'tmigigMt/ t^ocifd^m fcbi^ 
Afit^, dapt^nie tu b9(., ^dUrbiird« rint GtufenUtttt bec $hH» 
f igU^f^^ ®^<^ ^^f^S "^" ^^^ ^ itemitnif: rincv bkfft 
MrsfistUbetm 6|>fa4ni, fo fonot» rt mit Sug' itnb 8letbl» 
<iQfc ^ffrii ®iiabe be6 (ett (Sriffe« grto&cb^t fcf<^ritmi. Ctti ^ 
ttntffftM bn (Sttgel ita^ SiltorAdftrp imb rint ,bahnkb fi^ , 
•f^mmenbe fktfifiAtn^tH i^m €)»ra(^fti folgt oier leiiul^ 
toegef miS 1 Jtoc« 18; 1., fottbeni bfe ®ptft<|e bic @9gif ^ 
«MRbe nur o» tie »belfe nnb nbabenfte ben betfcbttbitiiii 6pf«0 
4«! fDtgfgfiigefettA ^bftt fo mntg Mmini toii mft ßea^irik 
um rinoec^mbrn ffpn, »o9 ber Sltf^ unter 8lr* 15« bfwirfti 
IMMol yXm^cai <9larf» 16, 17.) tinb fre^a» ylvdrcra» (Xp9§» 
ft, 4.) fSoR» not fo((b< Opiatlitn bt^d^nnt, ior(<be frfi^ 
m4^ tibbt mfttftf (onbnfi ft|l tuninbing« mtfianbni mi^^to 
4Bebraa(^ gefemitim feiern SBofle moti aber jenel nati^af unl 
fK^^^tfbtattdl» dd ^iSfgeüTat Don ber bat Ur4)tiß<ii hH H\^kn 
tArin befdnntett unb debrdtttbU^im Gpracbe faffen: fo mfifpe 
49» Sebec ittgeben, boj man bieft Sebetttmtg gebacfitm 9B3lc« 
tmi f&t fhb üOeitt nfcbt c^e 9Bf tter^< beimpf e|i bfirf^. ^im 
M« fittß dbc*:ben ®nmb nicbt efaii unb ^. 6cb. b^^t anf| 
Jfinftt @rtmb ongefö^. Z)od^ amb biefer 9ttnct l^ingt mit 
junfrrec, »eilec ttnten }tt befpretbenbrti, t>on bec SSeinimg bt* 
StrfS« abt»ti(|Knbett -Stnficbt inf^nnnen, »le bemi ber Serfv 
jmb no(b t\M Znhftt g«Uenb macbt; n>ef bai6 an (eine fre«« 
Am ej^rA4^iii Ut bem 2tm 6o|>/ ber 3(pö^^f(b« )« beofm 

3m brüten XbfAnitte (6. 94-^121.) Ijft btr .«f. mi* 
M^ i^. iINT4H^^ M^pratf^lktlt Sbtlmitteim«,/^ ite gti^« 

. U4^e 



dby Google 



IM «nb bie «cmati^tni ttebensarfni folgni, itnb fioat 1) 6Wt 
lahhf,^ imft &6ec bm Uotirfct^ltb biffflbcQ .t)oii JU/cmt ttnb hm 
äbrignt Ci^onpmrm £>a0 8leru((at ifl Cttr} birfrt: Xcd£r# 
^r{|<:' (dtti^ioftbeti SRittefd bft Gtimmorgone (yXioirtfa, «t^imci 
fE/Xif)r t^.^emebmen Uffett, bob'C f< t>«ti «nattictiHrtm Si« 
mti, bim iltitn 2a Ken, ia \t\!b^ t>cn Spieren itnb ItMofm 
ttigtnß&tbfn (in b<c ^ofopopiU) grbratuf^t »icb/ botih 6ffc»» 
bn^ t)on 8o6iHretruRgAi Sottet, 2>anfdfb<tfn imb fob^bni So« 
bffgefdti9m, fernrt t>on ferevlitben 3(ti6rpt^(b^i sitni<beii aXtf» 
/l^limgm 'b«r(f^ ^mmtifidbe {Boten, ^eri^b«, f)topbet(a* mA 
Tb^il, ra mt(b ba^db df^riflmn fetbft, b<n ^eiltgen ®eift mib 
Bott; bifgM^ffi bun)^ bie fogenanate$BAt^«JtM*^,JDfmn<ub,^ 
tenirtft <^. Dn &cbuli 6«*97«, ,iM ^^ Itduv mfprfit^ 
Ab nbbt fiNvo^i mit ber (StebantentDiIt, ü\i mit bet Son» 
)»•((§« tbbtt, ttnb untirf^eibet ft(b ba^ut^ fi^r bfjllmmt t>im 
lijretv^ i^Bhff ttitiZv^ ^^cr^iEiv unb t)rci9anbt«n Se^ivtcni, 
wiMit inttnet nnmittcttKir mtf bin @eg(n^anb Seiitg w^ 
nen^ tvcHbet oitdgefagt tolrb/' X)abet fie^e \)oc linim Jtoton^ 
|i»te( «iHibfm ein anittfä^mbet Sicbeinbaft fotgr, niemals iw- 
jUtv; fcmbecn dnl bit onbirn genannten 3eie»ittev; ba^ 
totxbt niemals t>on ft^ciftt leben ÜRitt^eUungen itaXt^v obfc 
mii(f^(fcnv gfbrancbt; bä^ w^ niemiltf «f 7^<^9t7 lai«» 
M Sinfft^rnng attteftamentlicbec Gttate. — Unter 8lr* iL 
(&. 100—114.) bkfee 3(br(bnitte« ttntecru<bt bet Setf* bk. 
ftfbcntungen «on yAc?<f<ra tinb dMvXexTo^ Tlüt {Bebentnugea 
M 8Borte9 fHivtftfir tperben auf bSe @runbbfbeu(ixng 3ong< 
jmfitfdefA^ SBenn .ahn ^t. etf. ®. 103. btmerCt, bof 
}nc fSeseitbmtng t>on „wUtli^ becf<b(ebenen 0ptä(ben ylw^cm 
tii((t Wfommen gerecbt^' fei, fönbern nnc tiaXBntog, „mib 
hl biefer {Beilegung nicbt (ei(bt bovtcmmen bftcfte,'' fo (^t n 
ficb ^on fdnem peUnfff^en 3ntere|f> offener )n tviit fftbcen 
loflim^ nnb Ue t^m t^m {Ob^ 9« 106 f« ongifi^eii «fteSMi 

LXX 



d b^Google 



LXX 3«f» 19/ i8. (KaXoviSai ry yXci<sC'g r^ xavaavlzidi)} 
Theodot. (U jDotitrl 1, 4» (SiSa^at wvovg yQuiifitna äcä 
^ylmacav xaldalmv) geugen gegen f^m ^ad) biefer iÖott 
tereUiittg tt){cb benn bec €inn bec 9tebfn«acten XtclEiv yltitsarf^ 
fldasatSy hf yXcic^Tiy itd yXatfdrig fo beflmimt: mit bt< 
Bttnge (aut wecbrn, fSRitttU bei Gtimmorgiinel 
fl(^ t)erRe(^men Uffen. 

3m fünften 3tbf*mt(e (€5. 122—161.): „3«fömmeni 
fa|ffnb€ ScffAriing tmb ergebni^/' fofgt entlhl^ Jbie «^anp«^ 
ttnterfitcfHmg fiiet ba6 SBefen bec ©(offofalie* 2>et93eif» (e< 
ginnt btefelbe mit einet ^ritterung fibec^bfe SSorßeUnngen'be* 
7(Uetl||nm^ Den ^St^eten ^tegungen bec @ee(e, in'^'Sefonben 
ftet u^xj^ SSegeiflecung, »elcbe Don bec Sinmitfung bec ®titi 
(eit Abgeleitet »ucbe, bei bec ble ftace a5er<i«nbe«tt(!trgfeit gfciji 
nd> ivttuiuat Die ^{(bfle Steigerung tiefe« 3uf!änbed XDüi 
Me Sfßafe, <Sntsficfnng obet Snttfidutig, toai btm 
fBecf* Betanlaffung gibt,^bje bibflf*en Cteflen be« OT» SÖ., 
i»e(4c ton (e^^terec ()anbe{n, auöf&^rtidl^ec ju befpträ)em 3i 
im||t obec im 3uf!anbe bec Segeiflernng t)Oc bem fitemaOen» 
bftt etcome be« ®efti((6 unb bec ^^antafie hci^ tiavi Se^bfi 
bmuftfepn tmb bie t)er(!dnbige Sieflepon luxidttat, um fo nd< 
^ec mufte bie ^nft^t liegen-, ba$ ein (){tr«re« SBefen Don tet 
inenfi^rnfKn ^ecfSnUct^feit Se|t(f gfnonmien ^abe. Dec Setf» 
^üt, tvie ft(4 Don felb^ Detfte^t, biefe attectt^finriicbe ttktfkl^ 
Iimg nld^t mibecfi^ct getajfen, namehtnc^ ^ttt ec @« 126* ffdl 
auf bie bet&dmte Gtell^ be< ^(aton Dori bec SRanie, ob^e 
bem ^eiligen „^a^nftnne/^ im Slmdu« p. 7|. ed. Stepban. 
iejogen, botl) (^dtte Sltt eine audf&f)rlicbece SrSrtehmg ge^ 
»inf^t* 6« tvac ^iec bie einfaßt) fromme nnb religi^fe Vn» 
fUft Don bec metop^^fi^ nnb bogmatffd) bnrtbgebtibrtm {is 
tmterf((^e!bem Ü^att^ bec erfien würben, bie fiber^^aupt Donbtfc 
rctigii^'begelfinten Wtltanj^^t, ode erhabene unt; ffit; ^en'« 
f4im»o^( f r|>rieffi(f|^> ' b4onbec« bii Dfegimgen bec 9(e(igtof(t jt 

unb 



Digitized by VjOOQiC ' 



412 €4itli, QMftflgtliii kff nPni üttOffiu 

mb ScSmmigtdt, (S(^ Cinfi4)tm tu bgL <mf bm Iftfm Uc 
<|tteB oOti Otttm, auf bit ©ott^ilc felbft, iiRixtfgefii^ct, 0(1 
^1 fibn b(i€ SBIe toiittr fefifctirt uuKbf* 9Ia(b br^ bognt 
tlf(bitt 3Cnf!<bt bas^gen, tDie JU ffcb im fldf(bir<!l^ £>tM 
«Mfrii itnb in bet platotd^öi^m &i^nU ou^fpcUbt, trat toify^ 
|f« ^u^anbf« bef Seafifltrung ober be« ^(U. „SBot^nfinsif^ 
bIt 9nenrcb(i<be (BcifleSt^dti.qtelt gdnilUb {ttcficT, unb V^i ®lc| 
«Hiebt riniig I9pn Ut liirpickenben gitcttcbni.SBfrffamfeU fkn 
gnwmmeti*^ 9i$t6ti ecßdrt ftd^ (irr&ber onSfA^^cacbK (nt 3^ 
Im $^dbctt< imb ia Ut fcboit gmonnten StiOt bi< 23mte| 
81k* toirb bie (let^it gt^icenbin SocftcOungm bei flcii^ifüM 
Tiititiimai bemndcbfl an einem atibern £)cre atUfü^tü^tt mti 
plMtL ^3n be( 1^11 Gcf^clft ligt f[<^ nttc bie ecßf BtMifb^ 
lunglmeire tta<bR|eifm# bit itüAti l^at, toit »iv fe^en »tcbi% 
tm in bet tSIoifoIalit M ttccbtiffent^umi eine Xnologit« Uf 
Itn %aM tinntt man att<|^ bit \iM^i)m SoffieOnngen «on b«i 
SBirtramteit bec£)dmonen in ben Sereffenen ^et^ecfit^ M 
|inb biefe 190^1 niemaii ju ienec Seßimmtbeit fipxt gtm^ 
mit mli^n t»ott.bec ptatonifc^ett ®(^ttlt bit gittCi^^t 3afi!lR 
lation gtbacl^t. wutbt* 

SSoi bit 'SBicfungttt bet begeifletten Sußjnbt ttnb Üß^ 
tttfcbtiiinngtn betrifft, unter toelcbeti f!(b.bit auierocbtal»| 
Qcbt ®emfitblbtmegung iufecüeb i« ertennen gab, fo n\!xpk\ 
(Bit ^c Pr. 6(bu(i e* 131 f* fe^r ricbtig bemecft, bieftt^j 
ftM nnb Sorm berfelben Im Xffgemeinen t)on ber Sef< 
i)eit bei innem (Sefflblei abb^ngig feyn* „3n anbeten 
^en unb £autttt geben ftcb bit ®ef&bit befeligenbtr £u^ 
Sctttbt, in anbeten bit bei nieberbeugenbtn 6(bmetiei unb 
JErautt bem S3etra(btenben au ertennen, tonm autb beibtn 
meinfam .ipar, bag fit unaufboUfam ^tn)otbr«(benb ft^ fo 
fagev Snft ma<bten;'' — „3» bauten fonntt bai tri 
iüifk^i tinttftiti ft<^ funbgtben,bur(^ 2a<ben, 3au(bae0, 
MfUf eingttts auf btt anbtrn ®titt im4t Sßtinen, 



dby Google 



64tt(}, CMItHifiim t«f ^ffiiii (S^rtpm. 41S 

«Ml eSaiftfii, 6(tlu4ien, ^ommicii, S3!n)tlii, i^nOm^ 
•Inifiii ffif^Hafleiu 3» <Sf ßtn, aufit bm (Sidtbm bif 
Sfac&trt, ban( 2anim tmb Gt^ringm ouf btr ebmii biir4f 
Itoimiing bcc CÜliebfr, ft4^ SBinbin, {Riib^mnfm ouf bit 

(tot, Kottfes bft .^oiice, Bnttl^in Ut Jtfribec tmb aabm 
^ Mm Mn Xngp imb 92ot^ obic lU fUem Setbiti«'' 9tat|^ bU# 
fßftimlfSm g«bt bn Serf. 6* ISS— 188. bkirn^m ntUß 
i#auot(iibni CStiOen bitc<bi jn »el^m oon gefleigmin 9f« 
üf^Kmigimgai bk IRrbt iß, bmnil rogbicb ntonttt »itbfi 
•ü »fUbn £liirBe oudl^ bb ttentißaiiinuUctK (Stoffotalit abitu 
ÜlBit loffibff 3Crt ton QM^Mf^iilgMtm ffe bilmi((m fit' 
Bn Snf. ütmeiff Uefelbt iidma^ in baS Oriiit brt Cnt« 
l/tnym nnb fliilt fft bot all i,SSIrtuna nnb Solge 
Miojn ^jibflttt Snt^ttfiaimni geßiigettin ^riß« 
men SJonnegifä^UI, »it^el fi<b «oriUg<weift 
Intit btr Sotm gottbisei^ectfc Xnbacbt nnb ipaU 
if^tec Sob» nnb Sanigebele batfleOtt;'' inbrm nim« 
t^Ui lebrnbfgc (Svodgung bei In G^rifio icfibi^nnien «^dlel, 
MSmoftfipn bit tmmittelbaren ®ottelgfmeinfAafC bieCeefe 
ttf ebriPafiabigcn anf SSominte bil in'i Uebarf<btD2ng(i<be 
«fiiiftr. 2>b Tfeuf eruiigni biefet Snei&dung «aren Sine imb 
ftftm bfc 2uP, 3au(b)m nnb Sobffngen, «^oOeluiacufen nnb 
f^iedm bnc4^ Zuthtüdt nnb @fbnben« Cer Snf* ccliu« 
if biire Xnft<bt burcb man<bet(e{ Snologreen fompbt aut bet 
IBM, oll mt(b aul bem claffifA^ VUert^uroi. ttntn {rnm 
Wm orir nuc b»^<P bal SSeiffiet @an(l, t)on v^etcbent 
iem. 19, 23 f. bfticbm nricb, bog bec ®ei{l QtotM fibec 
% gftonraim nnb rc {tdl^ »h dntfju^a^ gebetbit, feine JtUU 
Ni «bgmorfm nnb Sag nnb {Racbt in foübem 3uflanbe tnU 
U|t bagftfgM f^^t-, ober bf< iDat»ib, oel^ec na<b 2 0aRK 
Sf 14 — 16. 1 ß^ton* ,15, 27 ff* nnget^an nrit einem leine« 
.M 6(^u(tetneibe, lont iauibjenb, tonjenb unb fptingenb nntec 
9Mannenr<l^aik unb Symbibinange tot bev Snnbeliabe eintiec» 
XXL Sb. 3» «cft» Ce (((Ute, 



Digitized by VjOOQIC 



414 " ' C^^tilfi Ofl|lfl«tt6m »IT nflm fS^ilfin. 

* I ^* IHM II , I ,.. I ■■'..,.■■ . ■ ■ ■ 

f4ritt* ZvA Um 48rie4ent(imie t)e(sUi4t «^r. Dr. C$<bitl{ 
ilitt bet ®(ofTo(Qlif bif Dit^caRibm, al< bie t&bnßni Ttuff^nra^ 
Sungm Ipcifcbm Oefan^eö jit Sbren bei S3a<(btt<, oel^e fbni 
faOi Ifi<bt in fcbipfitfiige Uebfctreibuns «nb pbontafÜf^Ki Sö| 
kn mtbinbi^ec J8a(<^iiiianm timfcblugnu im Smpfe^bmt bij 
getianntm ScfUlcung gibt ^u Dr. @(|^uli befotibfci )tt tn 
ivdgett, ba9, toib^^^nb bocb fonfl im 91* $* ®ebet nnb Xii| 
ba^t.ali SBnf be« bci^ (SeiM bargeflcttt iptcb ({.S. Kfol 
8, 16« 26* 27. u* t>. a. St.), man in bec Unf^dblnngbe^ 
Geif!e6< ob^ @nabfngabfn gerobi boi ©ibit utmX^t. Do^ 
^grn ofrb als Snbalt Iti OtoffoUilie aulbc&dlicb Co 6 ml 
Z)anf gegen ®otC genannt: Vpßgfcb« 2, II.: UtUiv xa ^ 
yalüa tov ^€ov* 10 , 46*: ftcyoAvveiv tov ;&£ov; 1 Xoc^ 
14, 14 ff.: ni^octvxBiS^ai yXciaeify ^l^aXlnv, ^XayeZv, an 
%aQicxelv; C^ 2«: ovx ttv^Qcinoig Xaktl olla ^i^ Bn^ 
bem »erbe gerabe bct Bungf (yXwcaa) in ben biblif^MS^ 
(bem fo oft blefe bi<^P« iBeßminiiing angewiefeni ba( fit it 
Gebeten ®ott lobpceifen nnb oet^eccllcben foOe, Slini. 14, lU 
9biii>P* 2, 11. u. a. et 7(tö bercnber« inflcuctio fftgt aiec 
bie eteffe % S9, 4. bei, in bec LXX, n?o bai'XaAnf 
Iv yJla>(r<;'}7 M %ol%e M ZobenS bec SBegeiflernng/ be« i» 
Snnecn brennenben SeuerS bargeßeat wiib., Stec iß bec SM» 
tinng, baf man mit ylciöcy Xakelv ein fot<be6 {Reben bf^i^lf 
iten »oBte^ bei »elcbem bie 3unge unmiOf&cttib tom inqi«!! 
2>c^ngf ber JÖegelfiecnng in {Bewegung gefegt wirb, mib lir 
fienta« allein am SRenfcben t^dtig ifl, bie Oebanfen «bei 
lebigltcb t)om (Seifle QttM eingegeben toerben, todbrenb cM 
übrige Sieben 2(t(fbru<f beO eigenen t)<mfinfrigen mfnf(bli4lii 
S)fn(eni ifl* jDiefe @r((drun^ »irb empfobten burib ben Ot» 
genfab '^^ vot kalelv (nad) bec riebtigeren Seiart an Ötatt J^ 
TOV voog) in 1 Jtor. 14, 19«, fo wie bnrcb bie attc^ oon«^ 
Dr. ®(bn(§ anerfannte Ztf)nÜ^h\t ber ®leffo(aIie mit bec 

Btif(6ifc(Kn SVtanie (bvmi noc^ 1 «oc* 14, 14, 1& 1& Cm^ 

In 



Digitized by'V^jOOQlC 



b ^ntt Stmgntrehift bn vovg^ M ta< Sfcmigin KacM unft 
brfiMfiit S9#fb)i6n gttrfid), enbtt^, tpo^ «^r. Or^ C4r* iw^ 
lM4(et gHaffm ^at, tucdS» Me XnologU bfc i&bircb^alrpanticb 
tif^ro Xnft^e t)eR bei ^op^ttxt tmb 3ttfpir«tion, In m((b<t> 
»b fie wn 9^(0 befcbtieb^n ttlrb^ nuc bU Spcac^ionficugr 
m SKenfebnt t^dtifl {inb unb bom ®({jle ÜotM in fiSrmf^ 
ins gefett tofibm: ren divin. baer. Tom. II; p. 611. 
dL Mangey. . !DIan titmU Slfcn« )n»ac einwenben, bop ia 
IfT 7(|wfiel n||l äffe fubifctfoe (Seißeftt^jtigfeit in ben ®tof« 
^nulneni autgefc^f offen benfe, fonbecn eine S(^cl(na(ime i^ref 
Sm&tt^ (^«^ 9vtv(uctog avtjov) amtknit (1 Jtot; 14, -2. 
iL 15. 160* Vttefn birß fann bloS bie fubjfctit^e Vnft^t bfl 
1^(1« tn»n bec SSad^e frpniJD^enb ei einet {um griften 
X|cile ang grie^fif^^en ^elbendbtifien (eM^nben ®>meinbei 
«ir bie bctnt^ifiJbe »at| fe^c na(ie liegen mofUi bie Sioffolat 
Ir «Ig totofee Srgriffenffpn ben bet ®ott^cit f?(f^ }tt bentm 
lük Xft bet gtiecbifcben SRanie, wie ft(^ benn bie Beadt^nnng 
In €^e bttt(b fitcojcfi}, li^ ylti^aji laXnv n^ bgC {uerfl 
kl 6^0fe ^eibembrißß^^c ®emcinben gebübet ^aben mag« 
■nbet man nnn bie t>orgftTagfne Scnimng auf ßap*, XIL 
II?. bfg etfien J(onn(^ecbciefg an, fo »irb f!(b (eine ein^igt 
üfdMnung ffnben, bie nltbt if^xt bequeme {ifiuig finbe* 93lof 
Is^totdig ylfUöatg XaXzlv Mnnte einidrGd^toiecidteit -mä< 
4M, ba betfetbi in 93. S. 6. lt. 1& audi;| t)on einem einjelf 
IM gebrannt % »e fi^^ alfo ein ^IttcaÜg bet Jtafegotie ni^t , 
Milmen ^ftv %Mn andk biefen ^iuraiig ectldtt ^u Dn 
if^nli in einem 9lac^tcage ju i»odiegenber ®4icift in UlU 
»tnn*g nnb Umbreit'g t^oiogifcben ®tublen unb JtritKen 
U89, 3. ^eft, 4uf eine fe^^r befriebigenbe SSelfe bnc«: ,,](eu« 
fnangen, in tvei^n bag Ccgan bec diinge |i(^ (nnbgibt, 3u* 
MRmmen , S0bgefanggi»etfen«" ^ 

2>af mH bec (orint(^f4en ®(offora(ie bieienige, »el^ec in 
l^igf^« 10, 46, tmb 19, 6. $cw4^nnng gefc^ie^t, ibentif<(^ 

ee 2 _H 



Digitized by VjOOQ l€ 



416 6(^ir({, 9Afi§^Un %n nftm C^ftm. 

. firi, (cbavf fatm ffanc erinmnms« ^u Dn 6(^til| |i|e 
aWf tio4 torierc tuib ftul(^ feint SrRinmg ait^ auf b«f l^i- 
(«IC yXocrtfai; Idlerv in Xpffgfft^. (Sap* II. imb »a»F«r$ 
yUi^atg laUlv «titttombm bei SXatc 16, 4«, inbim cf 
meinte ef feien bamtt ntuf, ungetooM^^ td^tfanth 
Weifen bejeicbnet (6* 140.)* XOein ^ier fann tRtc, nMi 
f^on oben bemetlt tvttcbe, «i<(t ttm^in, bem <(^ciu Xhtf» in 
»ibetfptecbnu 3oac befolgt {(bteter (8. 68.)'ben fe(t ci^bd* 
gen Onmbfabi baf bit UntetfucbuttS bon bev pialtmf4Kn Dars 
ßeSttng otsSge^en mäffi^ #f t^enn nicbt nnt 1(1 feine 2>arße{» I 
Umg bit fcftj^ete bev 3<it ncKb, bie be6 iutai, tmb, memi man 
tec »luval fla<scai am Snbt bei {»fiten (bongelttimi fßß 
glebb ^ift gebenfen t»lU, Otttb bit be< !n<itctt<, bit fpdtetr; 
fenbetn, toai Siel »icbtigec {(li bie bei 9)aitUtl beengt onf 
i(m (ebenbig gegenntf2ftigen2(atfa<ben, »l^tcnb bitiBechbttbet 
beiben anbeten St^angeCifitn nut ata bec Setnt (et onf bem 
. SBege bet ttebettteferung an bit Stefecenten gelangt ffnb, ivtlibt 
bal (Nadelte ni<bt mit eclebt nnb feint anf4antt<bt Atnntnif 
ton blefec, ote el fibtint, nidl^t aüet jDcten t^orgetommnin 
Scfcbeinttng felbß befaf m«" XOeln eben anl bent soUbt on^ 
geffi^ten @runbe muf amb (linwiebentm jebec bet beiben ®fbti(t' 
püit aul f!<b feibß tttlitt »erben; unb ttft nacbbent bief ge» 
J<b«Mi tinnen beibe SDacfieOnngen batauf angefeben foecbcn^ 
ob unb in toSitofit ffe flcb >nlt einanbec in Harmonie bdngm- 
laffem ^t. Dr. 6(bula bagegen b^t f[(b ^on feinem b^» 
mct|i{lif(bcn eStteben offenbat jmoeit f &bcen lafff n* äioat btinit 
tt ®. 86 f. eine ÜBenge Otfinbt bei gegen bit Xnnabmt, baf 
ff(b bit galildifcben 6btifien am 9>fttigPfefle in ftemben, ^$^H 
ni4ft geletnten Gptaib^n (litten üetnebmett lajfen, abet bnnb 
^oOe bieft OrAnbt mitb nut bie (tflocif4^t, feineltoegl abet 
bit t);egetif(be Slealitdt bfl e)>ta(ben«SB3mibetl totbedtgt» 
93o0te man betatttge Srfinbe gelten laffen, fo »fitbe i^ bie 
natMUlit 6t((itung bet Sßonbet, ta bet gotm, in mU^tt pe 

.OOtt 



• Digitized byVjOOQlC 



6Üfttt(|, Oc(flif0alni bn nflm 6M^ 417 

. r- : — *■ 

DM ^m* Dn 9)att(utf gf^onl^aBt »tscbef In oOm Sittm 
gtuifijnügt nf4Kinfm CSe n>iebec(o(t j^ 0* tmrec Setf. Me 
f^^ oft wvgAxad^tin ®rfinbe^ baf bie S3« 9-^11. anfgeii 
i&()ftm SSitfn nicbc ilben fo t>k(e t>nr4ifbfne epta^tn gmbet 
^obm (itmtem 3(tteltt tpenn audE^ Suta« bieg nicbt U^aw^tm, . 
frabfot not, iir bft SBfire bec mitttflamfnt(i4)fn ®4ciftfleD«i^ 
«ine orotorifcf^'ge^lufre 6amm(ttng t)on Scifpietm gcbm »10; 
fo flebt bo4 (rin 2wd tmüfrffnnbac barauf (inouf , )tt {li^ 
^m, b6p bie terffbiebfnartiglim S5Uet in bm Sortrdgm bec 
Oafil&t i(re SRottnfpracbt (i(aA£xrav iv { l/ewif^fA^v) 
tcnwmmen ^trn. Cef Sf« tttmitt (0.89«) fentek: „&m 
fo %mimt 9€ na6t Um &smi\>Uipt$ (bei beffen bud^fidblicbrt 
Srfiiomg) bfftt 2(nf(birini a(6 ob Sebir t)en bm «l^ugelanfe« 
tifn für f[4^ allein bie Semerfnng gemocbt bit(«# baf bie 89^ 
gfißectni Itt'^gefamnit bie attO(jnbif(|^en SSpracben gerebet, ttnb 
^0(^ loat S)lefef toa^qttnej^niei^ Jtelnet t>on if^nen im @tdnbf, 
fonbetn M Sinielnen SBeobad^timg unb ttct^eil tonnte (i(t^ le« 
titfUb auf bie t(»m felbec befannte SRunbarC, teineKtoegd ^fibec 
ba$ Omiie tx^uittu" Zin biefec (Scnnb ben^eiß nnc fo SSie^ 
b60 {t^ boi ton 2uta$ er^^lte SBnnbec {n (einer bentlidKn 
Xnfcbamtng bringen Idft« (Sana Daffelbe gilt abec anc^ t>oti 
mcMd^ in ben (Et>angcf{en er^df^lten SBBunbetn, noment» 
84 t»on bem SQSnnbef bet fBrobt)Vnne^mng in bec Gpeifung 
finec nnge^enem Solttmengei o^ne baf bacau« gefolgert toeu 
bf» (ann, Ue {Referenten i^iiUn U\n SBunber tt^it^Un tooOen«. 
Snm enba(b 9>etrttg in ber StecbtfertigungOrebe, SB. 14 ff., 
mit (einem SBorte bei Gtannenl ber SKenge ob ber fremben 
€$yra4Kn gebentt, fonbem t)on Steuerungen bifierer 99egeifle» 
ctmg fpricbtf toelc^e na<b nroltec prop^etifcber SBeifTagUng in 
bec nief|ianif(ben 3rit fub (unbe^un foOten, fo bietet itoar biefi^ 
Sebe einen S^ger^eig {nr Xulmittelung beg eigentlicb biftor!» 
fi^ X^cMiftanM an jenem ^ngflfefle, (ann ober (eineg« 
t9eg« b\i ttebfciengnttg begr&nboii baf £u(a< m^ im SSorber« 

ge^enben 



Digitized by VjOOQIC 



418 eituXi, ^ftt§sAm%«tt$m,Qii^lt»m 

gf^f^rn fein QBimtft ertA^lrti »ottr* SBoOtt nati tm Gom^ 
hi$ fßetfi. ^titm lafftn, fo ^hnu mon nAt.htmfilim dM^ 

. 4Ut(b au$ SRott^ 1&, 5 f, tihb Soft. '6, 80 f. fb(§aii, biibf 
4Eo(WB^Ufirn ^üm'blf CSpeifnng ber Sttnflaufmb f&cfouiffliiii« 
hn gef^aUen* 2)enn na<t^ bn crffm Steife benf^mcii ftcb bit 
Sftitgrc, onb na(b, bir ^tiritm biid Solf in riaa SBJftfe, aH 
ti ffe htr} t^ecber nicbt bU gtringfie (Erfa^nrng 9om itiftfii 
«ITnSBimbff, bic ScobDi cme^nmgi gfoii^t (^dunu X^$aii|e 

. 3Csifi4t bf« «^ttt« Serf«. fd^eiteit atn m Ui %moltf^mn Sm 
Mtuüi bet betvefffnbm SBortei ^ neld^er «r p(tl gcnit^fgC 
fiebt 9}a4 feinet SReimmg foOen bk Srembcn t>ora«iff(ia^ 
Me (S(tifieiit>ecfamniUmd. befte^ cM lonter dalildem; fte foflni 
karibet «tßatmt fepn, baf birfe upgebUbeten (SalUdt? 
|u prop^etif^em (Ent(^tfta6niu« ^ngecfffen wecben (2k^l,52^: 
ix rf ff rcrXiitor^ff «^o^ifTijff ovx iytl^ttuC), bann abec on^^ 
^p ffe fi4 GtatC bft bUbec fiblubni ^igen 6pta4^ in bic 
bamate gemrfnfiblicben fBettTpro^t, ndmü(b bec grircbiMen \m 
if^ren t»erf(btebenen $cooin{ialanmbaiten nnb ben iacia gebtduife^ 
liefen Sobgerattgtmeifen t^erne^mcn UfTen* «^r* Dr. 6<b»(f 
f<brint alfi mit ft&^eren SSett^eibigem bet nat&ra«en <Stf(d< 
tnng bei <4r STtbi (ie(^enben SBimberi on^iitie^in p ymt Ooc* 
«tt^fftfong bft {lonrienben SRenge, ba^ bie 6t)(f9nii»effanmiCang 
mif lautet @alU jetn befiele, fd ftrig getDefen» 3(8ein »a« hu 
tecbtigt i^n au biefet Xnna^me? )Da ndmlicb bi* irbifcb« 9^r& 
famf<it 6bi:ißi >auptr<{d)adl^ auf SaUldd p(t^ bef«tdnft b^ttf, 
fo »at bie Sh)caiil(ebttng fmet SRenge gewif ni(bt gong Im?, 
tDerni om^ ein St^eii bet G^dfien bet ^roofui 2fubia ange(6« 
ten nto<bte« SBie bem^abetand) fei, bie SbrJßenwtfommlinig 
lellanb |f(b«t(icb onS lautet ^aldßinenfftn. Süe foden 

^iefe nun mit ben t)etf€b{ebenen Stunbattea bet ou^vdttigen 
(etteniflifcben 3uben bcfannt get90tben fepn, gonj bapon iobgi« 
fe(KU,' baf befonnttict^ feit Vtepanbn« bei dkofin 3eit eine f^ 
genannte iutle%to^ %oiiffi |I4 gfbtfbet, imb bit fv%te 1^ 

f«h' 



Digitized by VjOOQiC 



Wtbfti^tH bft ^rf fi^m Slimbavteii jtcb t>fmifitt ^e. >thik 
ivttf itmifttfirthl^ toitß «6 det^^cn, (n bir (iebßfn ®(u(^ trCi* 
gUfrt SBfgrifimiiis ')ia<|) SobprelftingffiDtmf In in fremben SXtmb» 
«rtm |tt |of4m! SJertni gi borrni 9>a(dflitienr«r nic^e DieCttf^ 
in brr acamiifd^n SonbHfptQ^e i^rem itQtlflnttn 9tf&hU 
Vttibrvcf 9#gebni>ibni? itttc) bd^^actttm »&rbe beibf^Sf»* 
0at&c(t()^ft Stffintttg faf} eben fo nnnatfitüd^ od bei 
tn oct^ibomi SorfleOnng. <SnbII4^ »icb S* 7. tt. 8* bodS^ 
inn>frfennbat Ue fBftttunbnttnd on^gefproc^en, bof bU €l^t{« 
flfn M ®aH(&c dtwa« tbmii »a« nur ffe, bie Stejnbfn, in 
Ü^n im Gtonbe fftm. 9}mt foff nQ<ft be« «^nt. Berf9* SftU 
Kmig bo^ 6taumii b^c SRenge ati<b ferner batanf p4^ bf}ogni 
l^obm, baf Calilier, ton brmn mon not^ 3o^ 1, 52. fo 
Htma» nintmev emartet ^jtte, in prüp(etir4^#r BegHßetung 
mftcftcn; ble SRmge mfi^e alfo confrquentfr Sfife t>orait<« 
§rfftc ^m, ein ^cep^et finne n>«(( in ben SJnbem bet fßftl 
9 — 11. auf^tiif^Um frembrn 3ub«n anfttctenl HUx nimmec« 
mtfyc i»icb bamad ein geborener 3nbe ba< auftreten rine6 $ro» 
y^en in eimm (eibnifd^en 2cmbe ertbartet ^aben. 

fBCfKe f« olfo babet, boj nur IRittel«' bet «rcbticben «r« 
ffjntng bet Zeit be« &tfa6 »on nregetiftctfen 9]}i$^anbittngen 
frei erbolten ttirb; i{l e6 aber auch eben fe geroif, ba^ ouf 
«i|fettf4ofHt4ein CSrdnbpancte bie ^iflorifc^e fReoUtjt be« 
^tt ivAüS eriibUen SBmiberg nicbt onetfannt »erben (<inn: ff 
bleibt nur ein britter^ bereit« t)on mehreren neueren Sorfd^em 
betretener '3(o6 weg {At\g, viimüd^ bie Srsäl^nng beg Sutae ali| 
bie trabitionate ®eilaittmg eineg ivabr^aft bißorifcben g<u 
ctnm« onittfeben* Sfir 3(tt«mirte(ung biefeö Saetum« \ft ut\9 
ftn bentfi^er güngerteig in 2(pflg* 10, 47« gegeben., ttnmittel 
bot Der biefet CStefie ^atte £uea« beri<btet: SB^brenb beg-^^e« 
tiM Sortrage feien (Someltttd unb beffen ^rngebirige t)om ^eif; 
eeiftf ergriffen toorben, nnb fit ^dtten mit Snngen gerebet; 
«mibft 9etn«< ^ olfo infett: iro nnSf»» to ayiov tkaßom 



DigitizecJ by VjOOQ IC 



1» 



«fC %amiRt |tl S^fH gemerbeni (SfifielverM^ttnd ittib ^nm 
inf frei «^en^ocmtin In bet 0(o{foC<i({t offhtbac mit bet srofnr 
teißigm Um»anb(un^ itentiftdrt, toe(4e b!t6b#^n om^fma^ 
fi|fe rrfti^tim»- Da nttn ba« einfaßt yXo><iva(; (ö(^ne beige« 
fftgtel hi((ais) luUtv (tt 3()>fljr4^. 10, 46* offenbar mit bK 
forintbifc^tn <8(offolaÜe ibentifcb ift, fo folgt (lerouS, baf ott^ 
tad Sreidtrip am ^ftngßfefie feinem tein (ißorifc^en Jtecne na^f 
Im SBefentli^en 9lt(bt< meitec getoefen fepn f ami, M bad fyts 
DOrbce^rn be^ ton bem «^ernt in bie Beeten bec Geinen ge« . 
l^fTanjten' zitieren itUn$ in (oc^begeifterten Sobpceifungen beil 
gnibigen Stat^f^^Cuffei 0otte< in bec (Sr(6fung* Zu6t Jpu Dr. 
@Ö9Uii ecfennt bief nat&clU^ an, ttnb bemetf^ fe^t rtcfatlg, 
baß bie (Sloffolaae am 9>ftngfife|le ffcb ieben %M freiec^ofs 
ten ^abe t)on ben Sfocircmigen, toei<be $auitt< in bec (otint^ 
f4ett (Beineinbe {u tabeCn fanb* Sben fo mtifte jenen nnt>ec» 
biibeten ^aljßinenfecn jebe JBergleicbitng mit ber gtiecbif^ni 
SRonie tmenbfl^ fern ßegen* Tfbec bec Serf* greift W, wttm 
ft namentli^^ in bec oben angefft()rten 3(b^anb(ung in ben t^eoU 
CStubien mib Jtrititen bie SBemeisrraft bec GteOe Xpflgf(6. 10, 
47. 3ttc ejregetifcben SSegbentung be« Stonbeci In TfpftgM. 
6a))/2« benubm jn (innen meint» Do(b iiU ec 1>lbß et 
e. 58. ffic migiidft, bap {nfof in 6ap* 2. leinen flceng (U 
fiocifcf^en 93eri(bt gebe^ fonbern t)ietme(c fein Urt^ii mit bem 
Sactnm \}rrm!f4e« Qi toice ba(|ec jn tpfinf(^en gewefen, «^« 
€^<b* ^Jtte bie 2(nna^me blefec SRjgli^ifeit bid |nc Uebetjeu« 
gung ton bec HSictiic^reit eine« trabitional att^ger<l^mfiAen Se« 
ti(b(f^ iHtfoigt* fBei brc ^iec nfebergelegten nnb Dect^eibigteii 
'/9(nft(bt ()atte ec iratfirücb .feinen 2(niaß, bie ®tunbe an 9tif 
lern, ioeI(^e bie trobitionale Xn<f(bmfi(fung beg ^^nafteceignlf« 
itt t>ecanlaften« . Sie ci<^tigite Xnfi^t f^itttUt glaubt 9lec. 
Ul bf Sßitti In feinem Kommentare juc Xpfigfcb» 6ap. 2« 
tffnnbm |n (^o^Mi trrh^ec eine i>on Saiimgacten»6tiis 

flu« 



Digitized by VjOOQIC 



fftt« tl%U ShitU e* S27* gfgfbfne Irife 3(nbeittttng »ritic 
ixifefgt i« (abm fifetint Si tonnte fl4^ nimfUi^ au$ htt 
«ffisorifcftviiiv^if^ttt Z)eiitntts f^dftt atttt^ammtlid^n BtHimp 
tn tpflc^ t)on tn JBctelnigmtg affec Sitfcc ttnb ^un^gen Im 
roefflanir^Kn *9{ri(be bit Siebe ifl| ^ef* 66, 18. £>am 7, 14. 
(einer t>en be ^ette ni(^ bemerfeen SteOe) bie emofttmg 
Utben t)on bet ©emetnromteit br( ®pcad)en all !RertnfaU bet 
»efftonifdl^en 3»t £)iefe ein einram feit bec Spracben 
fMmtt.na(6 bre tpptflvenben IRantec bec ^ttben tmb Uccbttfhn 
let(4t all ®edenbKb genommen »erben ton be( buc(^ ben b(u 
(plontftben . S^^tttmbau »etonUften Gprat^tecfcbtebfn^eU 
(l !Dtof* 11.)/ bnrcb toel(be bie fBltnfdim {ui? Strafe tfyxn 
efinbm t»on einanber getrennt tourbeni wogegen ffe im mef* 
fionifcbra 8Iel<be, nodl^ Sergebnng ber Gfinbeni bnrc^ bie 
Oemeinromteit ber Gpra^en »ieber t)mint, slg laSg xvqIov 
%al yXmööa ^la ^etu Xu. Patr. Rud. 25.) »erben foIU 
ten, oie f(f^ IBeba Cenerabilii unb [ifiXti <^ugo®ro« 
tiiti bie Ga^e faßten* !Ra(bbem fi^ ober fo bie Gage tum 
tinem »imbetl^aften Sieben in fremben ®^ra(!ben gebifbet %Mt, 
mnfte e« hu Snteriffe biefer ®a^e liegen, 6(^rißttm felbfl bie 
SerUi^nng biefer »nnberbaren ®abe »eiffagen {u iaffen, 9tarCi 
16, 14* ' 

ttfbrfgenl lfi% filec toe^ tanm nSt^g, {!(^ gegen eint 
Cerffb^mng biefer 2(nft<bt, M ob biefeibe firaufif^ fei, ^ 
l^em^abren, ba toir ja onlbrfiAit^ ein grofartigeg onb religtil 
bebentfameg S^tcfum a(g @ranbrage beg fagenbaften 8^id)tel 
ber Q(po{leIgef<b. an>rtannt (oben, n>%enb Gtrauf, fo weit 
toir, aal feiner ung nicbt m^x t>ortiegenben 6trettr<bcift g'g^ 
Cfcten maper nnS ^mirrn, jebe ^igocifc^e ®runb(age ieneg 
SBerMrteg (engnet; 

9G3al enb(i(<^ J^u Dr. eibui} 0. 153 ff. Aber Mo 
iQfifivtUc t£v ylmafimv tn bem panlinipif^en 3(bf(bnitte (e* 
merft, bat&^ finb toir mit i^ ooflCoimnen eim>erpanbfn, 

m&ffm 



dby Google 



4St 9iäfi, mtn^ifü. , 

Ni&fffn ahn in SSetviffe br jfeftoi, um ^itfe f(|^en (SttooS g« 
Uns gftDMbnif {Rnenftoti tiicf^t no4^ ilbeiUt {ii fiinfAffttn^ 
imlht £cf<t auf bb gf^ofUei^e e^irift. bei Srirfl. fclbß t>«> 

)DaS Scben 3efu. Sin (Srbauungdbu(l() Dott 
«Srnjl ©ottfri^b Xbol^)^ 956det, ©odot 
Ut St^eologie unb ^^ilofop^te, ©ro^erjogl JöU 
bettbtirgtf^em £)berbofprebtger, ^^eimem £ir^ 
<^enrat^e nnb (Senetatfupermtenbenten* <Srfle 
•^dtfte* aSerlfn, SSertag öon 9lfi(f^r u, |)ü4^ 
Icr* 1838* ö^. 8* VUI u. 284 ©©• 

'2)a6 9Bfrl, ml&at ^Utmlt jur Xnieige «otßedt, »Icft 
bi ^fi «^ifftm }ftfdOett« bemi erfie mit ber.€nt(<m|>ti3n^ 
3o^tmiif« M SdufeH WUft, fo bog alfo bec tri^üiffie ^tH 
Ut ithM^t^^iMti S^ftt tk^d^ V^M i^. Oh nun ftldc^ tmi 
birfirc ttrfa^t »iSen iibrr 9Hati ttnb 3(u«f&^fiing be« ®aiijm 
nocb feine üeO^inbige SSinctfifilittig gegeben wetben tatm, fi 
Mrpe bo^ ften am bem Sodiegenbeft ein sienKic^ ricbtlget 
i0(^tiif auf £)a^' gesogen tvetben linnen^; tüai bei: Sefet f&nf» 
tig no(^ s^ f matten \)at, »emt fond bet ^r. Cerf., wie {t(b . 
1»#n i^m bei feiner fa »t^ig unb t>er9dttUg abgercbttlf^nen t^KO* 
logifct^en Xnlf^t m^V anberl erwarten ld$e, ft(b treubteibt 
Sfn bem Socieorte gibt ei felbft §u erfenneni hat bie Sei» 
f4Kinung be6 flcaulT^en SBerfel, welc^eg fe mond^e SSerfmlr^f 
bem .bavon gu f&nl^tenben 92ad;tbet(e fAr £a!ett entgegengUar» 
leiten, |)en)orgerufen, att4) tut 3(bfaffuag feineg Sncbeg S3ct» 
aniaffung gegeben f)aht. ^ahtn to\t ahn i)!a: ^ine neuen Vn» 
^ffe auf bie.^\>ange(lf(^ @ef4i(bti iu fMten,, fo ^ben tvit 
boc^ c»^ feint .biieclt Gntg^nung mtf berglei(ben feinbli^ 
JDmianflfatianiii tu tttmtm, inbem M Vuif auf {ebe |>ole> 

mif^f 



Digitized by VjOOQIC ' 



fBidtl, Um Stfo: 4% 

«irif^e S€fibtn} t>etshtttt tm^ nttr hibirf et bm(^ ecmtiectf ^ ^ 
fimmmlklbiiid be^ bcFoimtm SUfcbicbtHc^cn mttf bem £ebc» 
3t{is tti|b btm^ boron gcbifipfte etbauKc^r Stttw^ttmdai bif 
£)|fo{ftii>it mtdedmjmiricfen'fu^t« 2)a< SSnc^ iß ba^cr ^4 
itmd^^ß ffe 9{{4)tt(KC(ogfn bfflimmt, ob bteft %M^, mtnn ffo 
M hm affetbitid« oft gu üotfcbn^ü i^etiffentfi^ten SRifnundl« 
tmf^iebm^tei^ bec tStU^ntn, ft4) Statbed et(H>ten woaten; mfe 
niMi )• S3^ b{e fftc SDIptf)fn etftirtni ©tefftit in Un 6\)an§e(lni 
Mfjnfoffm tmb §tt beuten ^abe, boiäbet toenig 7(nff<|(üf fmbni 
ftfii^, i»mn i^nen nic^t bie ^nwxt^tUxn% M 9uM\i^m, 
tM «i<b in fo(4ett 2(bf<|iiitten (fegt, ilnen StngerHid fii^ 
Oec IB^. t^Üt nimll^ bie bibtifcben Sca^^lungen, §. Iß* t)on 
^ (Srftel^ittid be« Sngel« @abne(, beten B^^^Aciad unb SSatlt ^ 
^emficbigt ivecbini ßtimg t>e{l ttnb ertlirt fogat im SSonooctt 
§trabe{u, tote fofcbed gac nicbt onber« in feinem 9Mane f^aU 
fiesen finnm «nb bfirfen, benn^ f|>ti<||t et: „it meniget bit 
lttttetfii4Mingen, onf benen bie Oloniiofitbiateit betinbenStNm» 
Sitten ^atlaltenen 9la(bti4|ten betu^t, fo angebest loetben tbnß 
wtt, b«$ oi(^tt(eotogif4)en Sefetn XBeS t>etfidnbU4^ unb ein« 
ieu^^ttnb oicb (weibe); beßo widl)%o fibeint H, Mit ßefeit!« 
gmig oSet (titlf(^en Sorftbungen Jene 9la(^ti4ten, toie ffe butd^ 
Mf Setfinßoitttng bet gdttti^en S^otfe^ng imf unfete Seit ge« 
fommen finb, flutet innetn SBaj^tt^it unb i^et |)ta(ttfc(en 9Bt4^ 
Ü^eit naih A>ot gebilbeten Baien bat|U(egen. 6^tlfl(i4^e Hebet« 
imgKng tatm bo(^ t>on 9{iemanbem, aucb nic^^t i>on bero ge« 
fe^tten Ökologen, auf einehi anbeni SBege gewonnen toerben^ 
M auf bem, toeCc^en bec &lSfct felbfi Denen feigte, bie an 
ilfia matettMrtegeu>orben : ®o Semonb loitb ben SBitten 2>ef< 
fro t^, bev mid^ gefanbt l^at, bet »itb inn^t»ecben, ob. meint 
£e^e \>tn ©otte fei.'* . ^ . 

^ 8MM toiiH and^ tUt ^a> ni^t goni befUebigt ffi^feif, 
kcc fimi bociugltveiff nbatt(i<(K Sotltige unb too()( gac Sot» 
nigi in t^üf^Sma icivattdi feOte, tokmeffl ffUst unb ba 



dby Google 



424 i&idtl, e*im Sitfk 

'i . ■ • . , I ' ■' - ■ ' r 1 

tohtticft flc^ttmi 9vtMgten bentttt Mitm frpn in^di, toirk 
auf bfc 4^. Serf. felbfl ff4) (^ji^M itab ^t'vtn\gm, mUi^ 
toAtft oiHsif&b«^ Ufeti tooO«!!, wo« nisc fttra angebrnttt mcs 
belli ^f feine (erau^segebenen ^^eblgtetr nicbt fetten ver»^^» 
9?itr in einzelnen SBetraÄtungen »erben Me etbduKcben 0ebmi« 
fen, )n »elcben fid) Seranfaffung barbieteti anifü^t^i^ b^ 
t^rgeboben, tpi^renb fi(b wiebec in anberii, gemSbniiA {ttm 
€ScbUi{fe, nnc furge ^nbentungen ftnben, wlt ber Qcbatmns 
fu^enbe Eefev fMcbe^SteOen iu weiterem Stacbbenfen feiber Um 
ȟben mige. S3a< ober t)on bet Ztt gegeben wirb, bat i^ 
ti4)tlg dufgefaft, fiar gebaut, grrift in'ü Seben ein, nnb oft 
frent mon ft(b bem er)ä()(ini rfcbt {nte¥e{f<tnte SBinte ob^ 
»onnen ju fe^en* Dabei ftnbet fkbim gangen 0u4e Mut 
€!pnt ton frimmetnbem SBefen ober i>on gfßiffentK<bem Tbt^ 
ftt^en unb Steigern bet SBunbecbaren , tielme^r toirb botcl^ 
0e|iba1ten M SReinbIblifcben unb burcb terfldnbigei «^rmvciftm 
auf bat 9rafHf(be unb Vffgemeinreligiife biefe itiiype gt&röd^ 
termiebem 3um Seweife m(gr ^ier nur eine @uUt (0* 92.) 
bienen , oorinnen fi(b bet S^eipf. eben fp ffar aii fromm .&bet 
bie ^(ung ber SBefeffenen anSfptidl^t: >,Sefrembett fann et 
und ni<bt# bai ber Srlifec fetbß ben 3(u«brtt(l (Batan, t»a« 
X) jmonen fBefeffene) beibebiefti ber }u jener 3^t allgemein o» 
genommen ttnb bem (errfcbenben 6pra<bgebcau4e nacb 3ebeni 
t)etfidnb(i(b toati gumai ba bie Se^anbCung unb äBieber^erßeU 
bing ber Ungtftcf lieben, bie fe(b|} f(cb ffic befeffen, ]a, rotljl 
gar ffir bife (Stifter bifiten, ti erforberte, baf er ffcb irnVot» 
brutfe gu i^rem SBabne ^erablief» Tfffein tpenn er aucb »ebic 
barauf ausging, Unterriebt Aber falfcb i)erftanbene Stfcbeinon^ 
gen ber fRatur gu ertbeüen, nocb ben Spracbgebrattcb gn \)ee« 
beffern; fo fonnte bocb Stiemanb fein ®(bftler werben imb In 
ben @eifl feiner 2e(ire bringen, otl>^e InZUm, toai gef4)ie(tr 
im ®(ft<fe unb im ttngt&tfe, bie ^atA.&MH gu erlennen;, 
itnb bie gurc^t Dor bm Senfel aui bem «^r^eii |a i^erbamiei^ 

bo« 



D^iti'zed by LjOOQIC 



fiiatl, tAm Sffit. 4ES 

■ '' ' • 

Wü 9ott oOefai Dntrosfti tnib 94^ hi frinni WBkn ecg^lm 
fsL ^ «m< finb tb Srjd^ngfn In eiHUisdiPin tM tm 
^^fibmam imi ÜnglfidH^m, Me man SBrfrifette nmuiCr, Sü^lltt 
U^cffbN 9to6tii Den bfc SBfUddtf mit Wf(4ec b#v j^m ie* 
bm Sribenbtn )ti bc^onbeUi toupte, W^tM eine DoOfomtmiie 
JB&iftbaft, bai et ttni, tonm tvic i^m gldnUg tmrete @fi(e 
iffmai 2IM1 abne^mm tocüt, t»a$ ttnf dngßtsm ttnb bcitfm ^ 
fomi» (Sc lif} bU Sanbey iMtnU bec Via%n unfn Xtigt «et« 
Wbfiti et tnMift bfe Aetten, mfi bnim bit Gfinbe ttM fefi 

£)b ntm-obit gb{<(i bet Oer4{<^lfetf4et fetiittintetiTfttf* 
f^l&ffe, bir negitnibt JMtlfet f rbit fttablettbeo SBibfuntnif bec 
G(tnt4e^ t9ebft tttftdtif^i 9ta<bweifimsen, mx^ polemtpbt' 
CMibermiglDetftUbf, hgenb ihi G^flem betttffmb, bet ^Ift fiu 
^bmbe «^mUft »rnfg VtiSbeute )q ettodgen ttettm X)ttpo|ltionm, 
hn btttd^ 3oeift( imb fRiugiitbe beuntubtdte iaUh\n bimuA 
CfRge^ atsf bU tjfttng feinet Stogeni bet UltCAgXMiot feint 
Sto^tmig ffit feinen (Snü^uflaimni In biefem 83etfe ftnben 
bftt^: (b fami !Rec b<iffe(be ^li^U befio wenigst Sebi^n em* 
>ff(|frtt, bet oicbt nie^t batinnen fu(bt| M H >ben geben tolflf, 
vJMid9 tfne betttU<be, )ufanimen^ängenbe Ueberfl^t bet Sebenf^ 
'gef^icbte 3H^# tteu nacb ben @oange(ien anfgefaft nnb mit 
J^bnotifottgen fo\»eb( onf baft ti(btige SSerftdnbnif tpicbtiget .tfi^ 
f»ttf4Kt SotfdOe unb bet b^^iptfdcbücbßen eebtDotCrdge bei 
J^€tttt, oU mit einjefnen 3(nbeutungen bei Stbauficben, ma9 
fi^ b(n Srbauung ©ucbenben baiinnen liegen tinnte, beteii^tt» 
2)lc Soangelten fetbfl ffnb in eine gut fiberfc^onttcbt «^acmenit 
gcbtoc^t nnb managt Ziatm unb Dieben bei .^etrn jn wc1)U 
giötboeten (Stuppen t)ereinigt n>ccbem 

3ni etilen Xbf^nitte biefei »anbei (6. S— 58.) »itb 
1»Mt bet Ckburt, itinb^^eit unb Sugenb 3efu ge^onbett. S>te 
12 finielnen Seftacbtungen itogen foigenbe Uebetfcbtiften^: bfe 
Sbt^fong bei SBett^Uanbei (ptop^etifc^eSSeiffagungett)^ 3ftt 



dby Google 



4M 9Hlti,mm St^tL 

wsk JöttUt 94mti Vnf ftnbigmig ber QMuct 3o|* M Si» 
fn$i Xnf&nbigtmg b#t Oiitii:^ ;3f(rof a)^rf(fl a^rfii« teit» 
fUi0; (Sibttrt bei 3o(f<miif<f @tbitrt Sifu; Seftt Xttfii^»! 
fat tic jibifcbf Jttr(bt (?)l Me SQeifftt am bfm aRorgtnlai^) 
.BtMtuHd Stftt^ 3#ftt6 12 3a(rv «U; bli JUnb^Ht S^fii. ^ 
Dft }WtiU Xbftbnitt, unter bet Viifrcbrtft: Anfang bei SM» 
fünf eil Sefn, — entbilt 10 Setra^timsen (t»oti e. 6ä MI 
106.) I I»et4e fibeff<brieb«ii (inb: 3obannel ber Sitifec; bit 
Zottfe 3efii4 Mc SSeffn^itttg Sefu; bin erffen %tfvaAt 3efi} 
bol etile aSunbet Sefo; SrfuI brr SBunbettbdUt; bieSSefeffet 
mn; Seful ftogt an a» Übten; tit apoßoUr4KSenifiings k|« 
ftt 3«ndntf bei 24uferl t)ett Seftt. — 2>et brittf Vbfcbnitt 
inbtt« nmfaft bit ^.iffentiicbe SOSirfTomfeit 3(fVt bil snin itoA 
titi 9>iM<^f'' tmb bii BS !Betro(bttuisen (Y)on 0» 107-^284) 
ttogen foigenbe ^nbaitlonaeiaen : Sertteibung Seftt anl 9taift' 
mb> bol et^e 9<ifd}a; bie Keinigung bei ZtmpM (ber «^ 
Becf« nimmt feine SSiebetbobtng bierel Vuftcittel an); 9tü«< 
bmul; Skrul imeet ben Gamaritem; ^et beiobnte (Sfotilef 
i^uttg einel Sefeffenen; eigentllcber 3ni[ec( bec (Senbnng Sefaj 
bet ®tutm auf bet (?) 6ee$ bie jaefefTenen bei (Sabata; «f^ 
Inng einel !Ren)enfvanfen; SSemfnng bei 9ffattb4ol; Cmecfaiil 
bic ZoAfet bei 3airul; mebme ÜBnnbei bel<^emi; baiXet« 
tenpflMen am ®obbatbe; «^Httng einet gelibmten «^onb m 
Cabbatb«^ toet ifi feiig, su preifen?; bie SefÜmmuttg berS^N 
gec bei «^evrn; @eift bec ®itten(e^re Sefu; bie toa^n %tkiß 
raigfeit; bie e(bt «brifUicbe ®efimning ; .ipnnberbate Reifung itt)fiiV 
jtcanfen; Cdvedung bei 3finglingl au 9tain; eine Cftntetin 
N>if<bt 3eru bie SASf; «Leitung einel foffnunglofen JtronCiii 
am &ahhat1)e\ So^annei im Qteflngniffe; bie Gänbe iti^ 
ben (eiligen (Beiß; Zifcbreben Sefu gegen bie «^ett(betr(; S'fu 
fRattec unb S&c&bec; ®Uk^n\ixf\>m ))om 9lei(be Qoctel; ^ 
fttl obernrall in Staiacetb^ oecworfen; et^e Vulfirnbimg ht 
Xyotlelj Sob 3i^annel bei Z4iifetl» — 

3A« 



Digitized by VjQOQIC 



3cbM Mefn tBi tt(U|^iigm ijl aufi t brt. tttttcM^ft «i^ 
M^ fin oU aXetto bcn ^^^alt fttr) ttnb gmi^nOil^ Irefpmt 
Iriri^infiibfc Sibelfpcmb DovB^f^(^ mj^tfnb bccftlbm fortldtt« 
fcB^ ttntm fleine etfiictnbe 3(imiir(nn0rti, nei^ bim ^oct^niifi 
bcc ft»a beim(tni SBibnflfUm biiflrgfbcii ftnb/fo i»k atscbwfe« 
bf( ffbe Sitracbtund mit titum pAffcnben 2ifbmtrff fd^tef^ 
bcfffn SfcfafTct ebenfaOe i^bee Stol finumtit i^* Uebrfgcni 
Bimmt feltit Ut S9ftcä4|lH^gm S3UI mt^r ob«t mnüitt all bfit 
Ml r«(M CMteii ein unb iibe ift fo. bfcid^net, baf fle tfai HiU 
m$ Sanjel ffic {!4^ bUbet, »enn ettva bei Sefir^bm fBunßl 
^gni fottte, bal Sitd^ na4^ Ztt tmb SBeift üifbittt TdibiKl^tl« 
UK|)ct Iti ](bf4)iiittfti auf Sagt jmn ©egenjlaiibt fetnel fcom* 
1BCR !Rai^bettff ii6 jo t» j^leiii tt^o^u binn auc^ bofffffe bn 9^no 
lri# bfm 3nb<ütt md^ r«4K n^o^l getlgiut i% mib gloubiirivto 
tmfmr Eeffttt no(^ einigt Skobm bon Mr|ftgti(( gebrngiatit 
©tt«*« f*ttlbtg 5u frpn. " ■ 

Olli« @.21., too bec ^. Sitf« 6fn 6(«raRrc betSRa« 
da, bft Sbtmr be6 ^errtii ftbitbect, fann cinm Setorff gf^ 
tm, wM^t Tluihiuu fftc ®fiß unb .^er) anO^ Sraum in bk^ 
fna f^vtä^ fuiben bfirfteki: ,,®mn «in^ann mig iEBibeneiOm 
fin^ft, bec bett ttngianbeti an bae ^i^ttt vuA OittlicfKi »tnH 
f «4 ntbin linem untobri^aftm SSonbfl imb einem ^emefnnft» 
(igen SBicCen, |ttc ®^au ttjgt$ fo mnP ein SBcib, ba« bei 
^eUigen fyottet^ mib nie t>on bem fanften %enn M ®(aubettf 
iE boi UoftclKbare ertoitmt ivitb, &tl tinb Kbfcl^ea megen. 
ßb au4 oOe anbeten Sllitgenbeni 06 bie glin^rnbflen Cotjfigl 
Wi i&tifMt ^b bie be^üubecnbfte Xtimut^ ffe fcbm&ftenrbet 
@4Uaibec S^in Jtrone ecbUnbiti wenn bae ^ctti(tfte 3uiDe^ 
bie 9^U bec %ximm\^ttlt fe^lt eie&{icb unb [460 fevn iß 
9K4KI> ttn ffietb, bol ben^enn fficc^tet, fott man loben/' -^ 
8on gef4iAet Sebonbfmig auffaOenber XulbrAcfe gibt bie %C 
mir SBelfe 3ettgnif , »ie bec SBerf« ein {ivetig fc^einenbel ^oit 
3c|« |tt feinet fRottet onfiMfafTen tur^t (& SSJ: „^0 

Siet 



Digitized byVjOOQlC 



488 9U$U Mm Stf«- 

SM V S<t»if, fedi ^ge Sttib'.bfi fBfcttavnK mTctlaiig 
JRktcf m^ CSü^n, ttnl SMbc t^oiAm cfaud^bcr, Z>nm tH» 
tfM^ 3efttf i^ ivt Xntmrt giic: aRtt^er, »oi gflft b«i 
»i^ «ab M4r aal 9le4 ift mdne Citaabe ai^t ba! — (i» 
ffabet ffe boria bo^ afabci TiifUfmM^ atcbt riaaial «tMi 
3s9ftbrat^f<, fmbna fpckbc {a bia Xafoto^ni' tooM et fa^- 
fage, boi t(at! — ®(&ni(bf« ^1^ ip^ fo(4f' fta 6iat>ft» 
pjabalf ^mf4t# M Jtdan bca Xabfra mifbditefi Jtciact bce 
Hbb oa bem Xabtra, itriaec ütmüi fagm obn (^ foBa^ 
ma$ bea XabcQ| {adicfffiege! 83ie t|ft(fft aab fro(, »if grffg« 
Sft asA mo^ui^fl« »te »irtfam-itt aOcm Satrn i»&cbe bot 
SoariCUaUbia fr^a, »ma Eiebe aab Crrtcoara V0e aatf^ ria« 
aabic Mbiabc! Do^a f&bre bec Griß M (SitifmUuMUtU 
tan aab Afabcti (Sottea anb (Bff^tot^et, Senoanbte aab 
gceaabe; toaitWdf, An .^an6, »o bUfec @flß resint» Iß Hn 
Sotbof be« ^immett!'' — ®f(r fcttaifitb<d fpri(bt bn Snf* 
P<^ Mn bif SBaabn beS «^irca oa« (6. 140.): ,f£>ut(^ 
SSort aab ^at gab et (Sefa^X ja nfeaaea, toag feta Smif ' 
toot; ai4t SEBaabit )a tbua, tote bte mfifige Steaglet fit. if 
i^tttf tu fibetbkf a1(bt einmal auf bie Kngntjeagea eineii 
mt^Wf&ü^m anb bleibenbea Qinbtatf aiMbten, am SBrnigüeQ 
aber bie 3»eife( fpiteret 3a(r(nnbe((e sa »ibettegf n im Gtoi^e 
finbi nein, ju lehren anb bal 9Iet<b bet SSabr^eit ^f bet 
Cfbe fftt bea .^immet ja gtiinben anb auajabreiten» Gelbß 
fein Seiben anb €Uecben toat tm brf^aib fegen6cet(|^, »eft.eS 
ni(bt blop bet f&er(b(np# fonbern audi bie SoBenbaag Teinc« 
aBerffg.wat, bie te^te, anam(!if(i(be $Bficgf<baft aOel jDefjpm, 
t9a6 et.Deitfinbigt bAt^^# bieJtcoAe feineg ganzen SBecbienßeg«. 
€t »at baS 2i(bt bet SBeit, anb et ijl eg no^i anb et u>lcli 
H Upn ffit aOe Seiten a* f* toJ' — 3(a(b mdß bet Setf» 
feinen 93etra(|^taagen bie ScfMrung mannet fcbioietigeti &^i\ftß 
ftfüt einjmofben, i. SS. &, 234.: „bie SBeB^eit . »icb ^n 
Vfttn Ainbem getec^tfeitigt; mrt fAt bte SBa^r^t empfdngtiift 

in- 



Digitize'd by VjOOQiC 



KiäihWm^^ü. ' m 



Ift tmb f!e fai M att^imiiK, biffm ffionbel t)ert^tbiflt fte mit , 
gl4iiiiiibciii Srfo^f staen bU Yngtifft il^cec Seinbe/' — @e{b^ 
lMii4f fkc^idiie Setirtntidtn «nftrer Sagt mtgc^n bn Tinf» 
»frffamfeit beS ^rn« ißf«. xAd^t, betin fo TprC^t it {fcb i* 8« 
C 257*1 i^c ba« ](nt»er(dngin linet aOju ßrntgeti Jtlnbetut 
|ii4t, itttb fibff fef^atatifürcb« SBeßribtuigen mit SBefonnentfit 
imb ffi&cbf a(fo att6: „Z>er®«l#, btt ittc®&nbc unb^fÜcb^ 
imfebung ffi^rt, iß bem SoangeHuiii nic^t nttr fcemb, fonbem 
«cn^ megfsmaefeb^ nnb bii ^895r«n werben mit Slr^f Aiabec 
M ZntfeU a^<^ntt^* ®Ui4^»ol^( fa^ ber Srtifn Dor^M, ba| 
tk mmMiicb« Gct^tootb^tit nnb ®&nb(«ftfdfeit^ baf bn (Sinn 
fnt bf« bifeii eiifpiell tmb ber SerfA^rung. mitten fn bm. 
Onmli^ frittic fBefmuec pttHcbf Snimmgen aOfr Xit ^n« 
Mcrnftn tofitbe; t( irtidrCe bieft (Srf^eiming auife f&c gan} 
imMnfibIi4# nnb U^ttt fdnc Qcbfilerd) barouf gefa^ {u, 
firyn. Vf« miiitf>i4ienb, ja, Ott f4idbliib ßeUt n bie SRaf»; 
tfgff bati bnrcb »dibe tuan terfucbm finnte, bie <br!ßii4^e 
JtMit !»Qtt fe^Irrdafttn nnb ttnmftrbtgen aSitgtirbetn fn bifreim, 
nb «np<bnt, babd to&xU M$ SBo^l bei Straten ttn»iebec» 
Iria^ Utbou <^iec \fx\^t ft(b bal ttct^eiC bei «^ehn fowo^l 
ibff bie ge»a(tfamen Secfn^e auf, butib eine flrenge Jticcben* 
gttittt Diefenigen onliufcbHefen obec (U entfernen, bie onflifig 
tb«r fhofboc ffnb, all fl(er bie (Srnnbflbe Cerer, n>el<b«# vm 
bff Qkniefnf^afC mit ttnn^&cbigete ®Uebem ber (SfyfAftin^tit m 
rnftf^, p^ glonbA) inrficfiir^en imb «eine «^duflein, Jtircbm 
im btc Jtic4e btlben {u mfiffhu <Sr i>em>itft Seibel unb fct« 
bot, .baf man «S bem .^erm ber kernte, bem KOtoilfenben 
w|b ltnttigß<b^ fiierlaflen foB, bal ttrt(ei( ^ fprecf^en, nnb 
Ur-Mbten CEbrifien von ben falfcben ju [treiben* Sinß »irb 
0ä ißtiütM Oerkbt lin XOe ergeben; tinfl tt*f. f»J' — 

Unter ben ipentgen angefhittenen Stellen, bei wel^tnSXec» 
Mnigec mit. bem «^Serft eihjoerßanben feyn fonnte, miißn, 
%n 8.iS#4>»blgleit latbeTi mm ebenfoOl tln^ no(|^ btiffieil« 
).ZZLSb.8b4^ 8f loeift 



Digitized by VjOOQIC 



4S0 »«tli Mm 3ff^ 



mift angeffi^rt Dctbnu 60 |at H bit tkcf.'M OnCvti^ 
falt «üb 3«vttrit in hn Vitffafiinig bei Sesenftonbei bo4 ibo^ 
ton Ütmem bttoitfen, »It fd^iof c i « fei, Abn; bif b«f»nb«c« k» 
l»fini(b flcmaibtc UM^ Smpfingnif bet fRocia bnv^ Me 
Acafi be$ (fU* CBfifieS nbaultcbt Sfttaibtungen anjttffeScn; 
im(b nii(bu man getabi um bit «^fUlgteU b<< ®rgenfiadM 
tolOm imb tun ifgll^em SRift^ffitanbe voriubfUdni, bie ^ 
fbbe & 2S«: iiOSrin je ni^lgtc fft »atb — Oi^ebnnifi tMf 
»anbfltf '' — Ctn>a6 'abgeinbert »finfcb^n« Z>n Mine Cot» 
flifong bff 3o<bAria6 tokb hmi) bU nnlrmbt ttmfcbtribitng 
itt matt; oucb miä^tt Slec bm Xulbritd /i^^orn bei «gfeUl" 
tit(bC wn ben JBerst^^Sl^en, no(b bcm Gpracbflebronib^ ^ 
eS(b»(i|n# t9lt „ecbrtd^orn," „SBeteir^ili/' oblritnu Sft" 
.MP ^1 9libbmiu«, in bem befanntm Oef|MrJ<b« mü Sffitf 
fo »mig et fint toMlld^, Iriblicbe SBiebergeturt fn Qkborfta 
gf^Obt (abtn bArfteV gewip ibcn fo totnig „a(g ein in- bn 
8kbtt(^ifiblf<bet SSeif^eit irjogenft ^^A^ifiet^' bardn g«ba<b^ 
bap lin t|0<bb<ia(rtec ÜRann nlibt me^c ,,bic &'nnU<b(fUf 
Gtlbflfuibt nnb aSm {rbifibfn Scieben nnb nnibifn Slefgimg^ 
mtfagm tinixt/' Um mocoUfcbf Sffiefung utlan^tn ja fibMi 
bif 9rop^ftt t)on Sebirmann nnb frb^n alfo Ott(b l^re IRJg< 
Ocbfeit bei ilum unb ifingeni ^etfonen t)ocatt«* See Seif* 
(j(te bacnm »»o(( e^ec. i^n einem Sntfagen aitein^ennrjelttr 
9lationa(Docutt(^ei(e jprecben (innen* — ®. 158* niA^t bec 
Cecf. bei 6c»d()nung be( burcb bie b(ofe SBecfi^cnng MSMß 
beifanme« Sefn gebeiUen Stau barottf onfmeriram, f»\i ,,bem 
CBlottben biefevScau einSm^um beigemircbt gewefen fei/^ beim 
ni<bt bem @emanbe Sefu f^ait bie Jtcaft btigemobne, jttonb 
gefunb (tt macbeni fonbern bajit fei aufrc bem Sertrouen 'be^ 
Seibfttben ^dU(b bec 93itte beg «^mn erfo(bei(icb ge»e|en*'' 
Xlein wenn »Ic rnil ben SBitten beg ^ertn bocb nnr otg ei' 
am (eifli(b ecioogenen benfen bfltfen: f» omk ia eine foitbf Cc 
ivdgmig in bem imd^ntin B^fU pM^ t»o1fl migii<t^/ tveti bes 



.'oigrtizedby Google 



9tfttllfl, CE(iiM^ <M tBfttffQsioik 4SI 

£>o4 bifft asi{efS(rt€0 SSfirpbte foStm ICof (wcifnii baf 
8lfc» finnn 8it(^ ftine f^ulblge Xufnifcframfth {trn tmiefm 
(oftf , i9e(<bH fk Sebeii eine fcemibOcbt <8d6f fe^n »ict| bft 
tmtct Wn SBirtea bft ^eitf^ßmie nüi^ tincm fubigm 9>M(|(bni 
frommer 0ctra(|^tmig ft(b ffbnt,.mn folcb« b^Hige Silber ottf 
Um grigtm Stbm in ber ganjeti SBf(tgcr<bi<b(^ ^^^ t)Ott fanf» 
cm SeOeii eine^ friebli(bni SacM getraj^ra, in ßiOtr, ttnaii* 
^ofteter, »emi <m(b bann mib oomi tiO(b gebeimttifooO t>n» 
((bUifttrt Si&rbt, an fnb t)oi&bergfbiQ jtt (c^ ^ 2>rtttf 
«A 9apifc bt« en<teS fmb onßinbig« 



wn Dr. 2Cirbr* 9ltnhiQ, 9)roff{fot« ^egm«« 
(mcg, bei S« dleitma^r« 1839« £19 (S®« 8. 
20 ®r* 

2>U Sfr(ni(affung jn biffem IBnd^ gab bim Qicf« bU 
Mttmtf 6<btift bf« «^ro» v* Xmmon ,,bie SortiUbung biS 
dtiftm^rnng {nr SfUreUgion." «^r« fR» fanb Xnjlog baron, 
baf b^ »Ott einer Sortbtibung be« 6b#entbuml ni(bt btof 
Mf Stebe »or, fonbem ancbi baf eine folcbe fe(51i nacbgettiefen 
«Mben folte; ttnb legte eg ba^et iil biefer Q^vift barauf an, 
Oor {tt ma(ben mib int tteberjeugung ju bringen, ba| Sefn 
«4tt mib reine Se^re feiner SortbUbung bebfirfe, fonbem in j!4 * 
«Kibt mb ooOfommen fei« Vber atii^ ba6 an ficb SBabrennb Sofft 
fontmene fahn fortgebUbet »erben, inbem Sortbtlbung feine Serdn« 
btnms M eigentlitben 9Sefen6 eiiCrr Ca^^t, fonbem nur barin ie« 
ftH baf |hb ba$ SBo^re unb SoBtonmmie toeiter mt»i(f e(e, fein 
iffcmmijlrt fBefm bentli^Ki >vaae^eib mib fo bie (Srfemitaif 

8f 2 bei 



DigitizQd by^OO'QlC 



%it t>or^atibnini Sa^r^dt ttnb SoOfoiimiin(elt Wficbtm Z)ii0 
C^ripfQt^itm Wieb b<ir(b feine Sottbitbtmg iriittl XnbefeS, M 
f»a$ f^ ii^tntlU) ift, ei enthebt babitc(|^ feine neue SteOgion, 
<itt<( foB fein nettet(Stmt6e babnt«^ (|ert)0t9ebf a(bt »ecbc^ foA» 
ber^ t$ foB p(^ nuc immet mt^t itnb mebc in eineS^vm f)\n^ 
cinbHben, b|e unf baffclbe in feinem »a^ren iSefen benciiilbet 
fctennett (äffen unb beß^m ^Cufna^me in bie Oeffn^nng frieic^ 
fem foS» « 

2>0(^ toic fe^en bat)on ab, baf biefe 64rift eine ontt^ 
t^tif4^e fepn foB, nnb betrauten fle oj^neSSetttg onf i()feSer» 
nnlalfung; unb ba erfibeiitt fle unf M eine »o^IgeCnngene, ffic 
tof flfof e 9)nb(iqtm beßitnmte (Srnpfe^lnng bei (Sbtiftentbnmf * 
£ec Setf. Uitet feine Se»eilffi(rnng, bap boi G^ci^ent^im 
In .ft4 »<4<^ nnb t)oBfommen fei, mit bem Srfa^rnnglfate f i^ 
baf SleUgion ein Gemeingut ber ganzen SRenfcbbeitfri, nnb befeidgt 
hU entgegengehe nben Scfabrnngen von ben «^nnnen, SRobagefiOt 
Jtttitfbcnietn u« f« mit bec SBemerf nng, baf biefe Sitlevft^en }« 
ten fol^eflen nnb unwiffenbfien 9lenf((en gekirnt* «^iecanf 
fle^t et auf bai. S^cißent^um äberi unb fagt^ baf baffelbe un» 
te( ben bieten unb man<becUi 8te(igionen bie einzige fei, mU^t 
nie voBem Sterte bie SB3e(tteligion {u frpn nnb untet oBeit 
SSenf^en t»efbreitet )tt toecben t)ecbiene. Sei bem Setveife ffit 
ben gittli(ben Urfpning, beffen ft(b bai S^rißeptt^m mit faft 
äffen anbem Stefigionen t&dme, f omme ei (auptfi4^li(b auf 
bie €inn)irfung beffelben auf boi menfctini^ ®emftt^ an, aitf 
feine SBerubigung, (Sr^ebung vu f« Den SBe»eii felbfl aber, 
baf bai G^ciilent^nm in ftcb tvo^c unb t)oBfommen fei, f&^ 
tr auf biefk SBSeife, baf et L ben SRenf^ben in feinet geißige» 
diatut unb in feinem geißigen ffiefen batßeiTt, unb jbobfi t^ot» 
ifigtt4^ feine ßttiicbe @eite ^en>or^bt, auf beffen. fBeßimmm^ 
(imoeiß unb auf beffen te(igl6fe Sl^ibficfhiffe aufinetffam t« 
mOftn ftt(^; unb bann IL efate Z)at(egung bei teinen unb 
^üfUn (S^tiitittttumi nntitnimme, i9ie ei oui bem fStw^ 

Seftt 



Digitized by.LjOOQlC 



Vtiulli, Qf^^ftmü^um Ott SBt(ttiflgio9» ^ 4SS 

3ffii fdbft tm)»fttiiitls ||in)orgfgati8<n tmt fn beti CDangf« 
fim niebergfddt iiq^ oitfdna^ft fei: anf itlx(Sinfid)ti fei ^obel 
feine 9lfl(fff(bt jtt neuntem Conac^ aerfiltt olfo Me €S(^ci|lt 
in imi 2(ei(e. 

Srßec X^eil, €.'25—67« Cofi bem Wltnfäftn 
umh feinet SBeftlmmung. «^iec fttüt n bea SRenfi^ 
i) M ei» geizige« SBefen auf, »ett et benft unb ist»' 
t^iU; iBoiPeaungen, im ttmfa|fenbflen CSinne bef ^0(tl, bo» 
iKtf<b{ebciiet 3(rt nitbt tiut fiat, fonbetn (m<b in unb on6 |t<^ 
crsengc; biefr SotfleOungen unb 3beeett br^anbelt, aufflirf, 
i>CTbinbet nnb t>ergUi(bt; i&\^lt, empfinbet unb IBeipuptfepn l^t, 
blef tM ein bat bei a$ecf« mrbt angebeutet, att au€grffi^t<^ 
tabem et bie Sefet bebet auf einige feinet frfi^em Gcb^ften 
Vtmn^^ S) — 016 ein fitciii^ei 2Beff n, in fofern bem 
SSenfcben eine tbitige, (anbelnbe nnb »oOenbe itraft, inmobnt 
nnb et ffit feine «^anbtungen gewiffe Smetfe ftcb^ t)Ocf}eOe« £>a^ 
M ffibit et ben Semel6, ba| bet IDBiOe nicbt ffnuti^et Statut 
fei, b, |i« ba( et flib nicbt burc^ unmittelboie Sin»ic(ungen 
bet ®egenilanbe beßlmmen, obet [i^ p^pftfcb {urit^anbeln n6» 
^gen (äffe* 9Senn bet JBrtf« auc^ ni^it im Gtonbe »at, fei« 
nm Setoeifen eine grifere S8ewel«(raft ju geben, aH fit i^ter 
9latnt nocb (oben (innen; fo oetbient et bo4^ ba6 2ob, mtt^ 
gtofet Z>eu(li(b(eit oorgettagen jn ^aben« S) — Ott ein bet 
fRetigion beb&cftigee SBefem 2>iefe< aSebfitfhif ber 
gteligion etteugt in bem fERenfcben bie Ctfenntnip feinst £)^tt» 
nia<bt unb e^&^u „jDet neuefie 8BeI(bef!itcmet mufte im 
Oiegeliaufe befennen: «^o^^eit unb 92iebtig(ett inü^ttn f[(^ 
finonbet/' SSenn bo^et bet SRenftb in bem 2(ufbane feinet 
Cittttcbfeit, on toebbe^i bit IBebingung feinet ®elig(eit gefnfipft 
ifl# nicbt iog^oft unb mut^M »erben, unb jnlebt bet IBet* 
pMpUm^ vetfaOen foOi f» ifl' e6 l^m bringenbef {BebArfnif, 
on ein ^Hm$ Sefen ju glatiben, nnb bete ^iOmac^t, SBei6# 
|eit nnb £iebf beffelbm |tt betttanm. 4) — iM ein petf in» 



dby Google 



484 9ttnhli, g^ iHteH ^ tim M flBfftctOgton. 

114 tmßtrbnc^f« SB3tr<tu „Kn bra etbanlcii bic cr^ 
bnrn Beflfamiitnig M Wtfnfdfmt ^f^ "^ ^ «nWM &i 
(ni n(u( bm ZoU bnUngt; an bie ttfbntntgmig, baf bcc 
8Ifnf4eii8# tbfii frinec 9iaiwt ttnb febinit fBefni Md^ wm 
fif^Mcx fii, fnfiyft ff« mit 9Mn* bct ^^c Otoitbe, bafc 
l»fnn mmi a0t SBitnbfr M itbifcbm Safran« ecttlgt, bie be» 
l»imbifii<itftcbigfti Cect^ttniffr birt 6efU s» ^ 2(itfni»fU te 
BidMbCiind Mt, bie «Harmonie be« 3d^« mit ben moterid« 
len fisrgaaen bebenft, bie (SotU^eit, tbei^e fo biete SBmAec 
anfi»aiibtei um mifec {eben {tt begimien, tuuft i^tec 3(8ma<bt, 
fl3e{6(Kit tmb ®&tlsfeit bo« (errlicb begonnene mib tMiiä> 
mtlgeßattete Seben an4» übet bie icbiftben Q^rAnten (inttn!« 
f%ett, er^tlten nnb foitfrb^n^mrbe«'' «^iet M t^^K ^ 
Cerf» feine Xnfgabe ni^t M^tf genug im Xuge bel^altnu tbc 
(^atte b(of ntfif^anweifen, bof ber (ZlanU on UnfttJAÜä^ttit eia 
ttnab»ei6barei Brbficfni^ ffir ben Strhfcben fei, nm n^f^tt 
geigen (n f Annen, in oiefern ba< 6()riflentbihn biefel Beb6cfi 
ntf beliebige,. ni<bt abec anbere, p^lofop^ifcbe, SBetoeife f&c bit 
^tlnßerbli4lteit {n geben/ met( mon babniib lei<bt in Secfncbttttg 
fommen f innte, ba< (S^ciflettt^ttm in biefem turnte f&c getio» 
in {tt a^^ten« aI6 ei »irtlicl^ i^* 

Botitec S^eil, 6, 68-^190* t>ai (S^tiften» 
t^nm 41l9S)eUcflig{ott betra^^tet. 2)iefec SbeiK<tMt 
f!4 geQOtt fin ben erflen an, inbem in bemfelben nadygefeiefe« 
»erben foD, 1) baf ba6 Stftiflentbum ben fDIenf^en a(i fin 
aeifKge« itnb 2) oll ein ffttlt^^ei fflefen bebanble^ baf eg 8) 
bem ecbt'reUglifen Seb&rfoifTe beg fStenfd^en entgegentonrnie, 
unb i^n 4) ffic ein perfinücb nnßecblicbeg liefen erflice. SBof 
biefem Xf^ctfe ettoa an @(bdrfe bec SBemeidf&(^ntng, au<b ioo(( 
an (Senottigteit ber Sfullegung ber beaäg(t(ben Stellen abge^ 
foate, (et berSerf. burcb bie ebie SBegeiflemng ffir bag (SOcb 
^ent^nm, bie {tcb burcb ben ganjen Z^eil be6 SBu<bi fmibgibt^ 
fMtlUf etfebt* SBie bie Vpoßet weit me^r ^m«f bie SSegeifb» 

rang 



Digitizedtay VjOÖQiC ^ 



BMlnglf; CRttia. 4SS 



Yttttg fit Ut nmi ia)ft, Vit i^nrn itt Dicffinblgni gibdlm t^Ofi 
gfftticft ^abm, att ]t rin mitevet fBmxM bofAf tpfcfm foimtii 
Üfti fb i^ e< nod^ jf(( uM »irb immec fo ilAim, bof n^ 
ffaift ^Wftt SS«s#nt»is ttn6 toeit Utb#c mit niifernii <S(mt6m 
ortK rtrottnii att Irgenb einer ftoAifit, mm atttb tiocb fa f(tm 
fm fBetveMffibnmg; SSie ft4^ bic SBal^rbelt unb (SJuadttelt 
M Gbctfhntbttml in tinf nur bur^ bol Seben bfTeniort, f« 
tarn tm< mt((^ eint 4nf eri £}ffettbaiting beffelbm nnc btti(^b«t 
bbni fonunm* 



€Sion(u. Srninbcögabe aitf ben Tfltor ber ^HU 
^m ®I&dfe(tgfe{t| ober 7(nft4)ten, ^e^ntngeti 
tmb Sr^fiungen tm'®et{!e bei: fßibeU £)en 9ta4):s 
benf enben unb ^dSmmextm unter bem n)etbU<: 
4)en <Sef4)Ie4)te gemtbmet toon 2« 3^inglf, 
Pfarrern imb 2)e!an. 3n>eite, bur^gefe^tTCtif« 
läge. Ziixid), t>vtxd itnb SSerlag voä ^riebri^ 
&6)vHt^if. 1838. 1 S^(r. 8 ®r. 

Semi «an t)on bem Umftanbe, bof eine Gd^rift mc^efrt 
Xvflaflen erlebt, »obt oltbt in oOen Sitten auf ben innem . 
ffiert^ mb ®eba(t betreiben mit 6i(berbeU fcbHefen fanh, fo 
wirbt biefer 64(ttf bo<b ixr Setrrffe M Dorliesenben SBerfef 
tili ^Abereiiter fe^ni ba e6 aOerMn^S fAr bie ßebilb^n mitet 
ben i^\^lxd^n %tautn unb -Sungfrauen mancbeS tebrreifte unb 
bf ber&igenitvertbe SSort entb^U, be|fm SSeacbtung ii)nen ffir bfe 
CrfftOung ibre6 »eibücben SerufeiS t>on gropem 9luben fepii 
fonn; unb toir burfen e6 ibnen befbalb um fo mebr aI6 eini 
poidmi^gt xaA inßcuctioe SectAte empfehlen, ba H bie 9ßä^ 
tra iret Qatün iti man(|Ktiei SBer^ditniffen bei e^eüiben £ebenl 
Iffmibfil töm ciQgUfhi gtanbyuncte ma betteltet imb bb 

betref* 



Digitized by VjOOQIC 



436 Stoti^flll, CHtiNu 



kttf ffirnbnt Sr^im imb fRa^Wi%t a»4 iti ehin gefiSIgo» 
itnb anfpf e(!^nbm - Socm (tt(^ci(C »erbnu SBh tooSni imfrfe 
2i\n mit kern Sn^oUt Uffttbm in dtbritidtfc ltfir|e befonnt 
ma^eiT; uuh babei tinfrm Steceftfratenpflhbt ®fn% {u Idßm 
ftt^in, inbem tolc bU etnittneti Xbf^nitte bei Suct^ed mit woß 
ferm JBemnfitnsm begletUn, tmb fibcr bie Xit imb ^i\{t, tM 
feir 1Bf. .feintn imed. ju f^^rbfcn bemfi^t voot, je ncubbein ffe 
im« etft^mtn {fl, unfm SReinmig (obenb «brc mifblBigenb |tt 
ftfmitftt geben* , 

2)ec f rfie Xbfibnitf int^It InSovm eliii« {»ifcben tinec 
Ironmibeti SRuttec itnb ibtem geiilli^en Sreu^ibe gef&brten fBtief» 
ig»i(breI6 „d^iijUicb^, SSrntbignttd^gcfinbe bei f^Derni ünlnftm, 
bie toi( but« bett 2ob ber ttnftideti eclfibe»*^ ZMefec 9tiiCtff 
»jmUcb iji ettaeS ibtec Jttnbet, unb, t»it c6 i^f ((beinti gicdbe 
ba6 (b^uetße beifelbeti gtflofbeti, unb ffe fatbt bacfibet Zcefl 
bei einem <8eiß(t<ben, »ettber ibr benfetben an4 mit ^InweU 
fang ouf bte betreffenben SBabtbeiten beg Gbilftentbrnng et» 
tbeilt, tmb fl<b bei biefec ®e(egenbeit {»at oll einen preiigng 
jDffenbotnngggldubigen jelgt, ffic ben bog SBIbeCmoft befbttlft 
ambeimeifeltf ©eUniig bat, tpeitec eg a(g bon®otte feibfi im« 
mittelbar abßammenb bettacbtet; fon|l abec Mn geffibiboOeg ^1 
m\> einen gebilbeten 0eiß tu Silage legt* Xuf feine in biefct 
. ^fngelegenbeit gefcbtiebemn fBtiefe (^$t bft Cetf* bit ÜRnttec 
git »ieberbotten fBValen auf eine SBeife ontioarten, baS birfr 
SteitbfaOg efne nicbt gei9<^nli(be SBUbmig )u ecfennen gibt, mib 
aüerbingg f&( bie 2roflgi(inbe ibrel geifUicben greunbeg biet (Sm» 
9f2lngli4(ett utt&H, be(b ftber nicbt üüet {»eifeinben jScagm 
ftcb enthalten fann; voai benn (Selegenbeit gibt, bie Gü^t nd« 
(et (u niittm tmb tieftet auginf&bren* 83enn ffe abet bm^ 
m$ ofliuoft auf ibte gemiboK^benAfagen incinffommt, irnrntt 
neue fBebentacbfeiten dufect, n>ie biete SllO^e ftcb bec greimb 
dttcb gibt, ffe mit i^iem Gcbicffoie anliufibnen, tmb befmbnC 
Don einet gewiffen (ron^aften Gc^nfnc^ ng^ km Spbe fTc» 



Digitized by VjOOQIC 



B»{tigtl, CRona. 4S7 



«14t fkeima4eti fmiti, f» tiimee tnaii fT(|^ bief ipo(( mt« bit 
Statue bet Srottm erMfm, bi beneti bie Veitftcttsigcn bi9 
OifftbU fn bet Siegel ß&ttn ftnb, olS bie (Br&nbe bfc Sit« 
sumft; fftt ben 3«^ be6 Snf6* abit fcbrint ei u^l ttm fo 
atnpafTrnbft ju feptt, b(t bei aatiit 0r!ef»f(brrl 1>I<(|Hc^ obg^ 
ico^fii tsifb, ebne baf bU IDhtttK satt} ^ut <^clflH(b«Q SIu^ 
«Hb Saffons geUlttt »ccben todre* Xn bierni .^f<bnitt fcblii«' 
fen fi(|^ ffniflt ,<tDertbt)oOi Oibt^ti ttnb jm«! fromme £)ftfp 
J6rtcoibtmigiti an, t9f((be mit btm Sn^alU beffflbm in nd^mc 
Oirbinbimg #ib^n» — 

Sin iwtitet 2Cbf4n!(t mt^dtt fobonn ,,tttitfc(dttmigni 
^ d}cißfi<bf Stauen itnb Sttngfranm, bie bm Sriebm ibrtf 
Srbnil fn bec Stfüflung ibrei CtfHmmntig pti^ntr'' 3nnd(bß 
«imficb tmtmebf t p<b ei^c beti fyibft^n @(^bni bfC mmWU 
4^ 0ef(Of4aft angr(r<renbf SBittn»! mit i^xn Xp^tn St^el» 
fibfft bm imd bit 4tifl(f4m C^t im Xffgemeineti, toeitibtt 
tnit Sctbt* ^t b(o0 in bie gjtbetitng itbifcbet ttnb ßmili^ 
2Nitmffin, fonbirn t>oc)ügli4 in bit gegenfeitigt ^nilift XUß 
tmig tmb Serebttung bet df^tiatttn gefegt t^itb; Zb<i(6 &bce 
tu ^^bt^xbcr .^angfratt in (eitern mib trfiben Sogen ht9 
l^ittgiid^en Sebent in'l SBefönbere^ in beren fteubiget nnb m* 
imbtofTenet SrffiOung bit aSerbingg nicbt eben (eicbte, ober ge« 
•trif Mint unb e(iren»ertt|f SBefümmung bet lebterit (eflebt; . 
ttnb Z^i» übet ia€ befonbert Jßerbalten ber (Sattin in %iUni, 
oa i^ bietlebung f^er iObliegenbeiten auf biefe ober jene SSeife 
erf(b»ert; »irb, fo »ie j« S8« in bem S3erbd(tni(fe, t»enn bet 
e^m bte e^elicbe Zreue mUiU Sg bebarf nnferet Serffcbe« 
tnng nicbt, baf bet gebiibete, fromme unb gemfit^ooOe Serf» 
£bet blefe ^egenßdnbe nur beifoOOioertbe unb in b^ CrfabtURfl 
kegt&ibete Xn|i(bten iufert. Sorjf^Ucb {»etfgemif fmb m$ 
.|oef eingnoebte (Sri&^hmgen — bie 3>ßt(bt unb bft^2iebe im 
gefd^tli^en Stampfe — unb — bieCÜefo^t bet9la(^fT(|^t gegen 
Me CWmmi bet fiibenf^aft im Oegenfo^e gegen bii i^cbenm« 

gen 



Digitized by VjOOQLC 



«88 a^tüfllfi 



lim Vit C^vift — fibfffcMeim itf^Hnmu 3» bct ftjjbai 
0pfnt rill 9)Ulb6ni i^re Kebe g«sni i bm {migni Sloim, tDcfifef 
tacdr bii Um^inbt nicbt bfgfto^gt tmcb, bec fiiiMI4»m 8lMi 
ff^tno^mt oaf H^rt VeUini« mib ^ittrat^t etetn atAftn «^ 
HtttglOHtt^ ÜKann, mit bmi fit ritt fr^t g(&ifU<M, feOft 
%m^ ^ai fpltrrt Siebirrcfct^einni be6 frfi^ni jBrUiMm, »kbt 
geßirtti &bm fft(^ct 3ii bec oabmi bagegm fibnUft fk| 
«int tm^ittfot^ groit bft fbrtwd^rnibni Seibfofibafl fftr I« 
Oegm^anb i^nr fonffgf» Sebe fo Ift^tpnlBg tmb tmbfrcattiii^ 
baf ffe fptbß bü ium S^bnt4« i>«tMm tpifb, imk fo M 
fHbfl ««nb {(re Sowißf ^iiift ungf&dfUb m^U Va^ bit 2>A«i 
^fhmg bH Qet^ltniS rinit Ooctin gfgfto bm ttm« tmb pflNiK' 
«fftgfffnutt Gattm finiiitf tvif wt Mtigni, {nbnn ScfnSfai 
bim Utatmttn KnirpriMbe fibec bie ß^nldfffgf rü bn f(ff(bflbinig 
•fffübdr nur ft^gm »oCtr, baf im Satd big Q^ibrtKtg Mt 
C<bfibitng joar irlätibt, nU^C c^bit iio((»itibig fiU imb gicrif. 
%at in 8itf. fRicbt, »nm n htt^uptttf baf ifni ^ron gir«bt 
In bem gibaAtm SaSi ilni, »inn an^ tranrigi dtimlaffteg 
(abi| bie 9fRd^t bnlbiiibif Ckmftomt^ mib ibrißficbef ticbt 
gii übtn, mib fo »0 migUc^ bm t»erirttiiif0offin auf bmrtcb' 
tmSig )ttcA(I)itffi(Mmi; tvit uns bimi flbir(ati|>t In bim gasif . 
gm Kbfcbnifti ba6 fBUb dnit wo^aft tiibm<»itt(m 6^Mt 
(id^t iffcmlicb mtgigmtrlet. Z>ii^ fernici 3n^alt blifig TU^ 
(4)nitti« ifl bitItiU „bii SttanU." 2>ie 9lot()»iiibigtiit, {(ic 
Z^4)tic bif loiritmt 2(ugbilbnng toigm in grifire Jtritfi bK 
9ffiaigfiit linaufli^rin, biwigt bU ebm gibotbti SSitttit, .in . 
fin Sab in riifm, »o SBiibi mbm anbirn SifanntfAaftm^ 
lUntit bmen f!(b att((^ lin »urbigrr @iiflli(b«r ^nbit, au(b bit 
littic ftimbm 2}am# macbin, »ilc^i^butcb linin ungKidli^m 
Saä am ganjin Jtirpit gi (d^mt mit 4^im 9atttü in bie 
@4)»ifi fommt, um bafiibfl »o mig(l((^ .^librag jn ftnbm^ 
3n me^itm ^fammmtfinften ir)d^U nun biire (ikteri mU 
i^Ufe i(ci< S<^An(||« bie Oefc^^ti i^ f lan^it, toie fk 



Digitized by VjO,OQIC 



3t»itt8(ti CSMflhi ' , 4S9 



Anfang« iiniWA barnletergeitudt getocpm frl, bomi tar<|r fi^ 
^amtf vdifltif« (SffW^ ifi einet unenbCiAen <^i^ bet fltt^$ 
poüm ff<^ ft(^e(ett %aU, ejtoi beff^alb aber gae ba» in beii 
fcfi(Kttt d^ottth bet 2cp|lIo{tgfr{t )tirficfdefallei| fei,^ tmb m» 
'«04 nnb nckb et? »tebev befonbet« mijtec bem S3ei#atibe i^ef 
tOi^iit debUbetfo Qattm imb elnel t»a(f erir . Geißlkbm bit 
iDObce 4ti#U4^ Vnfubt gettonnen f^obe, toietniige »e((bn be« 
9Hm\df aa« bo« r<b»^ß< S^^ ni<bt blep ott^^^ere 6^^ 
tfttiii Im XOgemebiffl, fonbeni oI6 bie befönbece S&gimg .<8m» ' 
teg iünrnt, ttnb babttr^ ble oa^t^aft trißenbe ttnb friftlgmbt 
Oebitieagitiig geoinnt, bof Ifym au4 bet bbterfle S^meri tttl» 
testen Sdeben getei^eii nmf. Die t^etrcbiebenid Jttonfl^eit«« 
yertoben m(b bie toefbfttoben Ceeten» tmb (8emftttg|af[ jnbe bic 
StaOm »erben aW -* X«ff<b»tmg — SficffaH odt bet ge» 
«Mnaeaen Sc^ebung -^ 8BUbetet(|ebnng -* bie mi^l^fiibt 
C^mnie — ttnb bog 2ageM<bt in bet 6ee(e bet Brfftnimetdni 
htiiU^mti ttnb bie «errommeitett S^tunbe nnb Stettnbhuien, bter 
Mtimfy gefogti fn'lgefammt bem Stengen JBlbelgfanbett bei 
Serfi* ^Iblgen, »obttn^ bit Untet^altttngen (Sttvag linreitig 
ober bod^ eittfitmig i»efbeii| ergeben ft(|^ bei bieren (Belegen^ 
ten in mannen etbanlf^en GefprScben nnb Setrocbtmtgeni .in 
tenen fit «iel frommen @inn, moncbe pfp^^otogifcbe Jtenntnif 
.mb mebtfacbe S(bm€erfa(rungen ju erfetKien geben* ^^erfonen^ 
tiamentitib au(b beg toeibticben (Sefcble^t^, meiere flcfT in i^n« 
lieben beßagenttoert^rn Sogen beftnbrn, »erben bie gonge du 
ii^lxmi niibt o^ne fRuben Cefen; unb neben ben offgemetnen 
SBo^r^eiten, bie fte ent^itt, mocfcen nnt ouf bie bet Seibenben 
fnb(t4 getoorbenettebergettgüng oufmerffoiii, bof oncb.eine (ronfe 
«^ougfroü ifiren ^flld^un ouf mebrfocbe SBeife nocb^ na^tcm» 
mm tatau' 3(u(b Sb^mdnnet migen boroug lernen, »ie fte 
ft4 g^ni i^^ leibenbe Sronen (bci$(t(b ju üer^otten (^oben* 
QM mtt ift ong ouf gef ollen« SBir (»oben in ben bor^in be» 
§AtfMm $etiobett bo6 fhtfen»eife Sortf^aiten )tt bet e<bt te* 

«giJfen 



dby Google 



440 \ 3p(tt8li| 6tMNU 



Ugijff« 3(nff4t.i>oti Ire icbif^^m SrfibfoC tii^t f!iibm Uxaiim, 
l9ft4ieS bec Secf* itnfireltis batßtOeii »öote« — 

(Sin brU(et,2(bf4;iiite, bi wtUbtm ,,Britvigf {tt? tti^ 
tigni €S<bi(ttnfl ^du6({4fr ®(fi((fengfflt imb {«c 0ef&:bfnm$ 
berfeCbfn" gesebfn n^fcbm, faft }uni4^(l {oet pof t(f((|f ^dftJF^ 
in |td^, b!e nicbC o^nr bic^Ucifcben SBett^ itnb t)on rineni fBrieft 
bf gleitet fbib, in »el<btt(i bn $0(bttt bec fcbon tfteri tm^n» 
Iftt SBltttofi ba |tc frft^fr linüRal £^fgen ben Gcbceibtt bi9 
ertrfeS ba6 G^int tmb Sttblenftboae bei JttoßerUbm« gf» 
t&(mt ^Qtte, bie Coci% be6 f^rthbm itnb (dul(i<ben tebmf 
in ®fmfitl^t gcffib^ n)fcben4 unb bann ein Qt^ptiä;^ (An M 
%lM\\^m iAm Seibm unb S^ettben, bei beffen Shit^flibt 
tck jioat fe^c iod||tc nnb tceffenbe Oebanfen gefimben, bo^ 
aber eine fpedolece Xn^einanbeifebnng bet einet •^an^ftan tüß 
liegenben ^fCx^itn t^fcndft, itnb bei vM felbji bie SemetCung 
gemacbt b^ben, bog rei<bt ober bocb »o^I^enbe Senfe, t9ftt(e 
.i»oi| ber (afl bei Sf^a^nmgSforsen Sli^te »if[en, fibec betglei» 
4en Z>{ngf gut feben finnen. * Unter bec Ueberftbjcift „Blitfc 
«ttf bie aSttttet ttttJmS (hliferl in t)erfibiebeDen Gitnationen 
te« »eibiicben ®ef4(e(^6'' entbot bo« !Bu(b ^^^4 «e^me 
teligüre Setrotb^nngm, j« IB* über UnfcbnCb unb S)enitttbi M 
im ftbJnflen Gcbmutf einer (brifilicbm Sungfcmt; fiber bie 
er^e Stntterabnung einer jnngen Gattin; unb ftber bie jDoci 
fieöung 3eftt im Sentpel, an loeicbe lebtete bann in niedrem 
fleinern 3(6f(bnitten Srte(|cnngen f&r flBfittet in SBraiebung onf 
bie frfib^fte Sriiebung unb namentß^ auf bie reiigiife CiCbung 
l^er Jttnbet gefnfipft iverben* Sl m&tbe un« jn n»eit fft^ren, 
wenn »ir babei m\ boe Cinieine un« iin(a||en unb noibtoeiren 
mateni to\t (bti^licb ttnb »a^r ber Secf. an6i Aber biefe ®^ 
genßjnbe uct^eilt, unb loelcbe t>er|}inbige unb {mecfmdpige Xn» 
leitung er an« in biejir SBe|ie^ung feinen eeferinnen ett^eilt» 
Z>a» aber glauben »ir bej^aupten {U Mnnen, ba§ i^m Mef 
niclic »&rbe migücft snoefen fe^n, »emi 1^ ni<(t iUbor Ue 

i%eni 



DigitizeSby Google 



3»ltl8t{, efomL " 441* 



^igm ^o^nrng bocfikt UU^tt ^itt, itnb baf fdnt üetttO^ 
fmigrii bttr4 bit pu ^kmlfmii auf bal SRuPitbifb becfRo« 
da imc um fo fnlfreffd^tec ttnb erbauIi^Ki^ gewocbm ffnb» 
S3«f^«Ib er i<bo4 utt(«c bm SRittete }tt dnit t)enifinfHftni ttnb 
ittißß^m Jttnberrriu(img tti(^t att(b bal frontme Btifplel bic 
Xtfttnt tmdbnt (ae, (9im«ti tvft ttm fo tvntigec begMlfeii, ba 
titf f cb<m tif(bt b(4t eilt andere« t>an i^m fibitfe^nt »ocbeit iß; 
mBn ec ttti(b flriftftt X^eÜI nttr in tttt^r oiAitttnibcr/ M 
«t«fft^rßd^tS3riff ffd^ bat&bet anßgt^ftei^m'^aU CS(btttfiid^ 
Mftft fc no4^ ,, Reine Seflgabntf fit ^ineUcbeCcbauttttg/' toel4^ 
«tfet tne^recn aXcrgen« unb Vbenbanba^ten, in benen 04 ^ 
Wbingl ein e<^ religtifet 6tntt ni4it t>ec(ennen t&ft, bie aber* 
itUkt a»Sf46e^i<b ffic bog »eiUi^e (Sifi^Uäit ff^ eignen itn^ 
faß iannet bie nlmli^eii ®eb(m(en iut 6pro4f bringen, ft^mnte, 
iü Sebetlfbim abgefafte, fBetra<btttttgen Aber Me meißen nnf 
. Seftt £ebenggef(bi<bte ff^ bejie(enbe gefte enf^attem SBit edren 
Me SMgtett bei <Seffi(|ig ttnb bie iautete mit e^tec fBUbmig 
iNcbitnbene S(5mmigleit| bie, tvie in bem ganjen SBu^e, fo 
mMft In biefen SSetta^tungen fiberseugenb f!(b |u Sage (egt„ 
Mmi ii>ir üu^ mit Z>em, t»ag ber fßerf» übet bie Oeltung 
M fl9ibeIi9octg ^in nnb triebet Büfett, ni^t immet elnt)etf{an« 
%m feptt tinnen; nnb ((blieben nnfece Xnjeige mit bet nö(bm(u 
1^ IBecff^entng, baf (bciflii^e grauen nnb Sungfrauen, 
•Mcbt ffit betgivi^en Sectfire {t(b interefiiren, biefe Stennbel» 
tobe ttiicbt ang ber «^anb legen loerben, of^ne ffir bie re(^t 
S&rUgnng i^reg e^ii^ nnb ^todi^en Ceraf» nnb fftr btt 
4^ßä$(U9i tmb bef^olb gefegnete erffianng ber mit bemfelbeii 
•fcbimbiiieii fflU^ Sieiii gewonnm {u (obett. 



f>re> 



dby Google 



442 ^.ef, VitMttm. 



fft^rmigSteben t>on Dr. IRenbel ^tf, Gtofs 
i^erjogU @a^f. SSetmar < eirena4)tf<t)m Saab« 
Stobbiner 3u @tabts8en86fe(b« (Srfte ^ainnu 
Itmd« &\enaö)f in Sommiffton bei S* Sf* S3da 
tetf«. 1«39^ 

Sic b^tai (40« ^fibet fbi SDlat ^^l^M «on liiia« 
ÜrdtOdr^ni RfUgionlk^fc in bier«ti SUctecn (ur Xiiirige gt^ 
bfo^ti tm( M^m babei afle Utfml^e, onffft S^ei^ ibit bm 
Sortr^iitt sttm Beffern ottSjurptfcbetti bet, »it ebm mil bto» 
fm 9)fcbigtm ^fct^orging, iNimenni(b Qu4^ (n fHigUfnt Xngi« 
Irgf^ritm in imfrtni 2ogen uxdn ben ifiMMm ®Iaiibfii^c< 
mffm maigßnH (in nnb tviebn {14 bemerfbat iliatbt 2)ie 
nimU4t 8<^enbf (at benn on« bAi tef^ bic gegewotoigm 
8tcUgionli»octr4gf nn^ gnna^i; ti^ni t»ir oitcb in l^ccm Sf% 
einem 9lannf begegnet {tnb, bef, t>on bet ffiiffrnribAft inmec« 
lennbae gebUbet, nnb feibß <mf ben GtanbpuncC e^tec Znfm 
fttmag enH>orge(aben, an(b ttntet ben i^m ant>ertrantm Qe« 
tneinben bieGocbe be6 Siebte a^ fSrbern ftt(bt; beni allen Snfte 
talmtibifiben XbergUmbenl tmb fbrnlofen (Seremonieenbienfl^ mle 
itcdfe nnbfErn^e entgegenacbeitet; ben Su^ßaben be6 XSb«. 
tu t^rgeifKgen fhebt; ben Xnfocbecnngen einet t>ort9dt«geganf 
genen BAi in Detfiinbigit unb be(eriigen0»ft(^ fBeife bot 
8Bott tebef; tmb feine eigene (antete 9leIlgio|itik^ fo wie bit 
Qebiegen^t frinet iBUbimp tefonbet^ babttr^benttn^et, bof 
ft bdf fcemme dlavAtn mit bem (fttUcben «t>anbe(n ßet^ in 
confale^ Secbinbung bringt, nnb ben itf^xm unb Sotfibtifte« 
bei SRofoilmul fibetaU eine Geite objngetvinnen oeif, bap fit 
f&t bie (icbftet» ^nteteffen bei menr<b(i<bra «&ft}enf nnbCebeni 
tva^t^aft »o^lt^itig unb ftucbtbtingenb nretben fimten* SBte 
ttnnen biefe (ti^4)afun eine« SSlatmttt bet H unfheit^ t>et» 
bioiti bet geißli^e Sfi^tet eine« tt^M feinel 9MH )a fepn, 

ni^t 



;dby Google 



«tf^JNMsffH. H» 



ri4t nü t^vbnm SBrifptebii otti frinm VcfbigM tilfsm; 
}cbf fbifbie gttt Bettgtiip tatMn, baf tt frbic Xufgaie tigtif» 
fte M imb ffe stt (if^Q tM(< im Stanbt iß; UQb 19& bilKfliii 
ff gor fe^c, baP et (U bnr(( bin Z)cu(f in gripttm Arfifcn. 
PL t>rtbcf(tm ftt4it, bd «^ giotf 3ebem^ ber geg^nt mnir<bHdMi 
Smbfbmg nl4^t gfiic^gturg iß, (i<b9 1 tf rittOib fryn nmf # tvd^c* 
lont^me», tok aad^ ben 9ta(b(oniiQfn SlcoeM boS 2i4t bAi * 
S4(^cit ntt(| imb »aclr aufgellt, unb tbm batnm bic <^i! 
Mttg dtaam jn geben ffi, baf ffe nacb unb nd^ boi me^ 
fft^ 3o(b abf(bfttte(n »etben, bog filc Sa^oufenben oitf i^ 
tun geteßet ^aU Z)ei Serf« acteltet, wit gefagt, »acfec an( 
bitfe^ iDft»f(bengtoett^e 3iet ^in; tmb u>le e^ ^ nnbeimeifeft 
^^efiinlfiube ift, in feinem fBecufe f&c bie ^ittgen 3»etfe bec 
Se^^ in »irfen, fo'toinf4^en «»ic i^m eben fo (ee^li^^ !Btnt^ 
»A ^3(nlbatteY| »o^l »{{fnib, lole (ongfam b£r Scficbte fi»Ubef 
CNftenf ni<bt feiten (u reifen pffegen. JDmn ja »lebecMlen 
aHolea flöge et feibft nnb aOetbtngg ni<bt o^ne guten Otnnb 
Z^eitf ibet bin ttnglanben nnb 3iibjffTren(ilnut6, SE^Ul Aber 
ben XbetgUuben nnb bal ^cxtt Srßbotten olt^ietf&mnfifbe«. 
Stttf^fimet, bie aucb untd: bem Colte S^aM aRetjDrtra mib. 
in me^focbet @eßalt i^t t)etbecbUcbeg SBefen tceibens et U* 
iei^net mit Sletbt' all bal (auptrd(bU(bße «^inbentif, »ef^Ob 
Mefeg Colt oug feinet tiefen fBecfunfen^eit f!(b no4 immec 
l^t fiberoO unb in jebet 0(iie()ung emi^oe^K^en (inne obet 
M8e, bog felbßf&4tige IBeßceben r>UUt feinet ](m(€genoffenf 
bft Slobbinet filbfl, bie SRenge in ttnwiffintieit ju ecbotten troti 
M be» ®fogelbanbe bei Saf^te^ bie @(bn)acben ftu fä^ccni 
«nb'tvie gern unb oft et oticb bie «Hoffnung on^ffrcicbt, ba| 
fbio beffere unb in oflee «^ficbt glfidUcbete 3nfttnft feinen 
OMonbenggenoffeii U^o^t1)i^ ebm fo ernfl unb oft mad^t et 
w4 bocottf oufmittfoKn, ba^ Me geifilge 6i(ifttng. ecfi begon» 
MB ^oben mfiffe, beoot bie 9e|ceiung ooti bem iei(ti<ben SSe^ 
btd^gnift Ctott fmben finni, tmb baf bie befrte GeftaUun» 
. ' '• ' ' bet 



Digitized by VjOOQLC 



444 . ^«1, VnMttM. 

Iff Sßtpm Bcct^Htttiffe «n M4t Beflentiis iinb flEtucMn« 
iMißBoiMi gftaaNn fiL Sfim ftiet bie 2f^ btc Si^ic« 
frOjt UM bna (fSia 2i4tc btcfefftm nUudiUt imb tm i(rr» 
t^tm (Mfi fo bm^brttagiti fiab, ide f< 6ri ten Sccf. o^ 
8«ii|U b«t %aU ift; »eim i^rc migm tmb oOgnRffaira 9Ba(c« 
Ifitin f9 ni|ftr&bt tmb tumrfdircbe, fo o^nc tOt Srimiftail 
mmW^i^m Zhnmit9$ in hifOin tmb eitibrinaU^fc SBMf 
Dorgitragra i»nbiii# t»U H bon i^ni fltf^le^t; wo bol ctlU 
gtffe Otoobfii mb 2fbiii fo tntils t>crbimbhi, to i(c«c im«i* 
»ilia^iii 9lol|i»nibigfttt UJdh nod^ i^rrn oOfritigm Gigmiig« 
fo UM^ bargfpcOt unb all bol (i4|}e diel M SRenM« 
mb feint ti^obeiif SSefUmimmg o^ne Stfttffl^tnataie osf \k 
4ttfect eefemitaiffocm tu 4^et{ett gef&^rt oetben, »ie er il 
0ßti b« getoif iß jetic {^offattng iii((t DergebetH; tob |Ub 
Mt nft bif Zufit^ün imb Onmbfil«/ bie n in feinen |>cc8 
bigfm fo Qm ttttb Ic4fiig amfpd^ei nntec feinem SoKe }« 
oOgemeinen Xnecfenntnif geUmgt^ bann nnflrejUig »ecben be«i 
felben att4 tU Sage bec Sec^eifung «cftf^einen, mit bKm Sr» 
loartang eg fid) TeU fo langet Beit getragen unb gettißet ^ 
DaP et ftbcigeni bif ^(iorif^e Oninbfage bet SeCiglett feiMC 
B4tet Vift^ilt, an bit bebeutnnggboOen 9lamen betfrlben w^ 
fo« erinnett, i(t Skifpiel ofg !Dln|tet bet 9la«a(in«»g o^ 
^e8t, onf bif toi^tigflen Cteigniffe bet ifibifc^n <Sef4i4te (i» 
»eif^ bie bom (Befe(f gebotenen <8ebriu4e beg le tritiftcn Wß 
ta$ id^t ettpa bettoiift, fonbem nnt immet bag pcolttf^eSb« 
ment betfelbeni toemi au4^ ni(^ immet o^ne aOen Sioong (wt» 
1» S. bii 7te.9>r0 ^erbocHO ni^t obne eeibfigeffi^i bM 
S^oelitent^nme , igraetttif(|^em Seben tu U »* tebet, mib eirin 
Slale ittfett, fein Sott fei Mn Ootte (trafen, ben fiit^ 
IBiifettt in aSet «(^in|f4t botanjulttt^tett it* f. to», bog toMi 
trtt ni4t, fonbttn biO^tn H t>ie(mt^t, ba bag aiff^tHUß 
Sttnbamittt btg alten Snnbtg aüetbingg tbtn fo^ mttbo&bfir 
tii tuUf m etkonlii^aiomttttta ißi wA btt aationa(t6to(k 

- . Itr 



Digitized by VjOOQIC 



^ef, 9tMiUtL '445 



tir |ii^ (hl nnb toUUt {u «rfenttisi gibt, ttfd^nt vm fo 
MrfS^ all ein t^fmrrfRd^re, bo 4C tvo(I f^tn (Suer« (abm 
Am, nnb (iec t>en brm fonfl freUicIi nkf^e ju (eugm nben ^r« 
AtMtmn» M ^mi^nH^tn 3nbeiit(ttm€ frei iß. 60 Siel 
ilft htn Ofift itkib bie Zinbenf unb bin boburdl^ bebindtm 
feMn fitttf^ hn st^tntoittl^m 9^tb\%tm, auf beten ®t^<dt 
btf Sbrißentbimi »o^I benftCben fHüm Hinflug gefibt (at, bni 
ber 9t0te]lariMmsl auf ben Jtatdoiicilmul forfmi^tenb infttt, 
(• Mrig att4 bet lebteci biep DieBeicbt erfennen mag. 

SMe «ocliegenbe Sommittng ent^dit aufic ftebeti auf bem 
SIMHattf bereiti »2^ beteicbneten {Rebm neun ^rebigten, in 

fftgenbe (Segenfljnbf bt^anbeU »reiben { S^aM S3efHnir 

in bet Sorteit nnb @egenoace — bal !Betgdng(t(bf unb 

im Seben -^ t9ie foO bet SitaeM ft(b freuen — bie 

(ebtf unb bet neue S3unb — bie @ef(bi(bte bet (DIaffa< 

, fin Spiegel bet ®egenmatt -«-bei Sitaetiten 83et(alteii 

bm ®taat — bie (eilige tampe, ein fBilb be« menfdr* 

l|«tttaelitif(((en Seben« -^ bie {Befreiung aul 2(eg9pten — 

Mr. (eiligen 2^(n (Bebote« ttntet i(nen (aben namenCHcb bie 

9$i, tintt, fecbfte unb fiUntt, toie 04 ftbon au9 ben ^aupu 

fi|m betfetben ertat(en lift, bem Serf* ®e(egen(eit gegeben, 

ll ^be« ^tn bon un€ genannten ®inne unb Oeifle gü feinen 

twutnben ju teben; ba(et ffe benn aud^ M bie gelungenften 

I p lfttff(ten ßnb, obf(bon oit aucb bie fibtigen ni<(C c(ne3n« 

iMflr geUfen (abeiü 9lo(b eine tfi(mH((e Sigenfcbaft berfel6en 

! i|ibrigenl auf et bet gebilbeten nnb angemeffenen Gpra((e t)oD 

tefl nnb ffidrme, in oe((bet fte gef<(rieben ftnb, M fo lib« 

llennb jtvedgmjfe 3nbioibnaIif[ren, ipal einet ieb^n becfet» 

lii itt(t obet ts^entget eigen iß, Inbem bet Serf» bie aOfge« 

WtR 93a(tbeie immet an befonbeten Sdffen aM begtfinbeC unb 

If|er{lgenli9ett( nai/xttl^i unb »^nn an {!<( f^on na(( i(ret 

I |«teii . Kniage bal ptattifd^ fRoment in i(nen ttnt>erf ennbac 

I iii(eftf^, fd »itb bafpribe an<( b(Aui(( (anpcfdc^ii^ gehoben 

! lXL.»b,3t4cfl» ®g unb 



dby Google 



446 «ff, ftM^Utu 



«nb gff6ebfct, Mi Wm Bu^irev ftfCI fBHf^ielc tet tefm ml 
Iniifni Scfa^eitng ooiTtugtn fle^aUfti wetten, tiu»| otUiKM 
Oeraati Mttc um fo anf(bau(i(bet tmb einbringtti^ irifb» Xn^ 
(abeii fie ben ni^t unbebrntenben Sotftttg, b«f ffc tai^M* 
(eptgtmii finb, itob memi ati4 nh^ ibrt «{^auytfite «ni bot 
{tt Oitmbe U^enben SSibelfteOen ^tmg entmitfeto, bo<t fai it* 
un e(ii)f(tieti Z^eiUji ßi^ fo gfHatt. benfelben m^dfiit^, bif 
Hiebt Ui4>t ein (Sebonle &befg<m$eii »itb, bet in 4^tieti ntl^ 
im ift fRof dnt 9)cobt boDOii* Die briete 9>reb* {eigt «•• 
6 SRof* 16 # IS* m 14, »ie bef ma^r^t fretnittt 3MKit 
fM^ freuen fo8i nimtul fo, b^f er 1« in feiner S^Ae M 
Qott bentt; S. feine Samilie w^ i(r S^U nehmen (ift; & in 
lerfeiben Aber bie bficftigen 8r&ber f!(| nicbt er^; mb 4* 
. biefen le(tem gern mitteilt, bomil au^ fie fk^ frenen tianm» 
2>ie(e forgfdUige Bennbnng bei Septfg, »ebbe beta goitm 
SSortrage einen bibUfcben G^dcofter, nrir mii^Un fog« na» 
lpUltfir({(b anfbrfide, todre in ber ZHt nion^Kt cbrt^Mm 
9>ceb{gt |tt »finftben, in benen bie M SRoM t)orgefebte G^ri^ 
^eOe i9eite((iiQ o^m eOie Berfl^cbtignng bleibt» Z>(ig d{b 
finb nanientli4 na(b i^rem tnnem Oebaite, beffen 2iUbti|Wt 
<m(b eine 4upere {»etfmifige ^ornt entfpd4i(, bie Sei^nm« 
tei Serfg« anf bem Gebiete ber ^omiietif ; ttnb toic ^Mm 
tnr4» nnfere biiberige SenHcfungen f!e unferen Sefem oll fUß 
ffiijimllcbe unb bea(bten0»ert^ 3((beiten empfohlen tu ^Abett*-^f 
Snbefi tragen fie aud^ einige, toenn au^ nitbt eben bcbentcakt 
9K4ngt( an ft(b; itnb bie Utt)>artel(i(bfeit erfbrbert el, w4ilikfi 
»ambaft a« macbem jDa()iti reebnen »ir {unicbfl ein geqrip 
öbect^ingcbenb^ {Bebanbcln ber ®egenß4nbev bal t^tfOtiebt Ml 
DMniger gebilbeten ßn^irer Qi^bt bemerfttcb iß, einer forgfAli« 
geren^cfifung aber ni(bt »ob( entgeh fonn» Denn fo »a|i 
«leifl QuOi Zm ift, t»al ber Serf. fogt, fo.t^enig man Ml 
in ber Sieget feinen Vnfkbten, fBetteifen n. U t»« feinen tUß 
fa9 bnfogen (omi, nnb foi «ecn fnix offOfbrn gelittterttn fib* 



Digitized by VjOOQIC 



^if, HMl^nu 447 



Iigi09lfafftttig, btm fittl^en entßt ttnb Ut bur^otte ftcXtU 
f4^ Senbenif bU in fdnen Somdgen i(etaB |t(f^ bfttcfunbtn, 
Ot ®mcbtidfeit ti>ib«rfabr(n tafTctii fo ^aben 'bic bo<b faft 
btta^dngig ha$ iUfm 6iitge^nt| bai bufcbgceifenbi Snfa^ 
leiii ba^ oiDfrittge Segtfiiibiii unb bie riicbe ©fbantfnffiOe biP 
8itft# ble ^aitptfd(b(i<{b nur ritt« genaue fBitami(r4iQft mit bml 
flMxif4)th()eti ^tr^ unb £eben <m bie «^nb gibt, o^ne »ef^t 
ober »enigfiena ben (i^eten Xnforbecungen bec «^mitetS ni^t 
ti^^ Gttfige gebißft »ecben famu fRan ifl mit bem S3etf^ 
<faiim9«nbeQi menn man {>ine ^rebigt gelefen ^at, unb gibt 
ibm 9t<<bt V^ niott iß nfcbt ganj befciebigt; man ^Sttt 
9fM^ imortets H iiiU m^ biefee unb ienet @rnnb beige« 
tfadbt t9eYben f innen i nidj^t a^t B^eifeL ftnb geboben; triebt 
tfi @n»dnbe befeitigt; e« febU m4^ bad Sine unb bol %m 
Im^ beopc bec IBoctrag ein tu fi^ «bgefcbbffcnel (&onit ifl; 
mb man t>ecnmt^t »enigfien^i» bap auf bie 2(ttlatbeitttng bef* 
(etbeti ui^t bec effbtbecHc^e Steif «nb bie ni(^ge€!ocgfatt t>ec« 
MiAet tvacben fei. '^ , 

dld^fl bem fdtttten »ic mit bec Vnotbmmg' be^ GtbffI, 
irif ftt bem Seif* ^ unb loiebec beliebt (at, ni<bt immec ein« 
l^onben fepn* ^töot fagt ec in bec Sorcebe, baf ec f!<b mit 
fem Qcunbfdbm, ti^ie fte ^mifyMi^ in ben bomiletifcben 2ebc« 
l&4|Kcn anfgejleHt »ecben, unb befonbei:^ mit ben fitmti((en 
imb fcengen Sntcobuctioneni $rc|)ofitionen unb ^artitionen 
«h^t befreunben tinne. TiUAn mm t^ic i^m ani^ bocln 8Ie<l^t 
geben t9oOen, baf ba6 fletfe unb dngflficbe Sefi^alten an ge« 
ttiflhi Siegeln bec freien unb felbßßdnbigen Setbegung (ei<^t 
(inbfvfi((^ tpitb unb fo me(c ftbabet, alg n&^t, fo iß bo<b auf 
' |ec MAem 0clte ou^ iu bebenfen i baf man bie t90^lbegc&n« 
^tm (Befebe bec «^omUetif nie unge|traft teckbm fann^ unb 
feil eine genaue unb forgfdttlge jDtbnung in aUen 2^et(m ei* 
|Mi 9cAigt felbft ffic ben eigentß^ien unb lebte» Btted becfet» 
tm IOC iriAt gki<taWtffl \% eint ba« SS^tma t>otbeceite»bt 
; f » * ©g 2 unb. 



Digitize*J byVjOOQlC 



44a ^ih 9reMgtm. 



" imb Vii ZtxftMtt^cmtAt fpannrabt Shileitmig; eitif bem Zej^ 
wi^ttiitnU, fcl^orf wxt^ipti^u 9(opofttioti; eine M^e (ettm 

. ftfV^ipfciibe unb nddft bm Sotbmmgni bcr Sogif georbttett Z^ 
Imig muf Pt neben onbmi bie 8orm brtteffmbm €fgmf(b(ife« 
Immec (aben, mli aufetbem btr SRrbnn fdbft bU Gcbulb ^, 
tpenn fte nicbt i|i unb leiflet, ipa« mit 9te4f t>on i^t g^c« 
Uxt »f cbm mup» Unb in biefer SBe^te^ng f^at benn, »If gi» 
fpgt, bet Serf* ftcb moncbem Zabel blofgethOe. 6ef»e Stn* 
leitungen ftnb nie )Da0, oad f7e f^pn foQen, fonbetn ctttb«((m 
tittt immec einige aOgemeine SBemafungen, anl benen Tliemanb 
' mtf bii SBabl be6 Zb^ma fcbitegen (ann; biefe« feib(t f}e^ ttitt 
bei leitenben SSibelfleOt meiff immec nur In einer gan) (ofm 

. S^elt6{nbttng, unb ijl giiften Z^eill ju »eit gefaft, Mlaf 
iint nfcbJpfenbe Z)ur(bf&btung b»(fe(beir migHcb to&U; mib 
feine 2)i<poption6ttMife {fl {war, »ie wir oben bemetttm, r#4t 
teptgemdPi aber ben natficUcben Senfgefetfen nicbt Immer m» 
gemeffem (Sl »firbe unl {u »eit ffi^ceni oerni I9ir blefm 
Zabel mit einjetnen Srifpieten belegen mtütnit fo tef^c eS mtt 
ott<b «Derben toArbe. 9{ur ouf einige! (Sin{e(ne moOen »ir ba> 
f^r no(b aufmerffam macben/ Mal fo ober anbetl gemifUUgt 
tperben muf» ®o werben {» 8* in ber erfhn 9reb« G. 7* 
anlbem Umflanbe^ baf el nur (Sinen ©oft gibt, me^reteJoU 
gerungen abgeleitet, bie eben fo gut €tatt (aben »flrben/ tveim 
H mebcere ®Stter gdbe» Sn ber {»eiten* $reb. »Irb €$• 22. 
bag 9}euia()r6fefl ein Zag genannt, melcber jur Umfedc itnfr 
Sufe ecmabne; unb bo(b toerben gleicb barouf bie 3u^irer oiifr 
gefotbert, beSSeben! um fo me^r ff<b 2U freuen, je Ifir^r unb 
flfi(bt{ger el fei, SSie )>afl bal aufammen? Xucb »irc ^ 
fcblimm, wenn, tole eben bafetbß ht^aupttt »itb, äffe trbiftdf ' 
fBeftcebungen eitel unb fcu^^tlo! tüixtn. 3n berfelben^fkek 
&. 21. btift ed: iDaS^3ai)r ifl ba^in, ifl in bag Wtm bet 
Soigfeit gegangen, aber bag «^erj ifl nid^t beruhigt mft f^m«. 
3{f binn ttber.bal 3a^r beruhigt, bap e6 bo! «^i mü tfym 

|4ttt 



dby Google 



/*ef, ^tAiitnu . 449 



^toe tonUn timmh ^ tec hiitun 9r(b« fast bec a^» 
€S« S8.: iitoemr <mbete {Rirlldton^gfiionett jumdtm oulf((^»e(« 
fm in i^rir Sreube, fo ifl ba9 |mmrr t^jrfgt utib unwficMg, 
toicb idnen dber bo<|^ n!(bt fo. ^04^ onderedi^nft fEBenn obet 
3«iEaf(lten bo^ t(|tm, beneti efn nücbtecner unb frufd^er @{nii 
nie- fehlen \cütt,^^ i|l ba9 bo|)pelt ficofbac u. f, tv* IStSon 
»eiP td^t xi^tf toat man su bufec fonbccbacen Zmitx}xni 
faden foO; tomlgftml f«bt fte {tfmü^t unnucbige S^egriffe pen, 
Un 6^riflen boran^. Sro Sten Z(. ber 8ten 9^reb. ,|.bieSe» 
fceimg Olli Htmiftm'^ »fct biffe Sefrdmifl otö rin «^ctaul« 
fft^tm oul bif aErouer jur Sri^tic^feit, unb Im Bim ^. ani. 
Um SBetfettase ^m Sefigfoulfe bf}(i(tttet; ober In jenem iß 
triebt von bn Sci^rufifrit^ fonbem Don bet &titxad9t, mib In 
biffem ni<^t t)on bem SeflgenulTe, fonbern t>on brr Scril)eit ton 
Dnoimnn ZhttQiauUn btc 9lete* 3n bet Sun ^teh^ tpirb 
Hdl 9lf(^f bf^ooptct, baß ©otti^etNmnlf unb ^eiÜgMt be« 
Stbenl untet {14^ gcnon b^cbunbm fc^n mifien/y unb boA wirb 
$ld4 bocouf »lebet gefagt: aUt man (ann ein ^icbffe« SSefen 
mmfennen, man fonn batna(b .trachten, l()m ^u gefaHen-, unb 
tnmo(b (ein toficblge0, tein ()eüigei {eben fiUl^en. SMe.&brls 
Sen« bie SBorte „14 bin ber ^ige, beln @o((, tet bi^ auf 
' bau Sanbe 2(eg9|)ten, ant bem «^anfe ber @f(atietel gef&^ct 
^V^ ftn Gebet, nimli^^ ba0 er|le bei 2>efa(ogul enthalten 
foOtn, ift ni(^t too^t ju begreifen/ j^le ben ^cebigtetf beige« 
ffigten ®elegen(eitl«eben «»erelnigen {»ac bie guten @igenf(^af« 
Im bec erfleni ebenfattl in fi4^, ffnb aber, gleicb jenen, p aK* 
gemein nnb obergd<bn4^ geilten, all ba| fie i^rem ^mit. %u 
nan entfpreA^n (innten^ unb aud|^ in i^ret Vnorbnung ni(bt 
imroef o^nf aSdnget. ®oate f(e bec SSTerf., fo mie fiber(iaupt 
TkM, »Ol »ir an feinm SSortrdgen 'aulfhOen muften, bei 
fiaer gfißern Sorgfalt imXcbeiten ni^t ^aben termeiben Ihn» 
neu, ba mit an feiner ^Ogemeinen Sficbtigteit unb SSrfi^t« 
pmi ' ni(^t mo^i {toeifebi bfiifin? {BieOeiifft, baß unfere SBe« 

mer« 



Digitized by VjOOQIC 



450 Gta<^of,'onl miiiifm tAm ic« 

imrtMnghi f fit ^It fofgmVtt ComliitmlBi« fiinit 9inbigtfii «UfH 
o^e Cinfliif blclbim ' v 



3Ctt$ tnemem Sebm ttnb äßirlen, |isd(et(!(^ aU SMß 
txaQ jur ®ef€^t4)te Ut Sfti^dnptoxHni mttt pttus 
f ff^Kt SanbeS^o^^ett in ^tn{tcf)t auf £ir4)e unb 

(Srafi^of, fdnigU ßonftjiodaU unb ^ukoifyt 
;imb Dircctor bfö UniQU %xxtbtiö)^fßiliftlm9s 

£ir^e tinb baö SSatedanb. (Sfffn, bei SSdbdec; 
18S9* XIV unb 848 ©©• in ßt* 8; 

ttnt imi mit feiro Oftf» Sff annt jn mcKbeti, ifgbiiim oie 
mit bet swfirni Vbcb^tltisg M S3anbf^/bie: 2>a« Sat«i» 
Unb, int ttebetf4tife f^at. „3(b toac ol^ ^cenft ^tbetn^'' 
(rift «# ba, ,,bin al« 9>renfe erj«sm, ^aU bleFrm nufnem 
.SSotcrfdnbf nä^t an ein b<^^ee Sobtbunbect ^ Seomtet tai 
€S4uI« unb 93fma(tung<fa<be gebient, ^obe in bet Seit bcf 
Offabe einen Sb^H nteinet Bid^ngf freiMlOig ju frinec Beet 
tbeibigung gefanbt, Un, ali bie @(fa^r tpucb^i f^^bfi mit bim 
®<^ette <n ber «^anb feinen S<^(nen gefügt, unb botf borfai 
n»ob( bie Seglaubigung ftuben^ bap icb unb.oo i4 mein S«« 
tcrfanb gefanben ^aht. 2)a< SSaterlanb ber Oebnrt ifi mit 
ata» ba9 SJaterianb bet 99db( gemorbem'' SDotb ift be? f)«» 
trioti^mu« be^ aSerf«. nicbt jener engberjfge unb mi6r(()ne$enbe, 
bet un^ anf ben £ippen maiKbet «Reiben au< bet Seftehmgl^ 
geit mit bem flof^en: 9B$t |!nb man bie ebfen Preußen! dcc» 
li^mh entgegentrat* ,i^d^ bin ein 9reufe/' fogt ber Setf» 
»eilet, |,ttnb bin floi^ barottf, e6 lu fepn; ober \i^ «erfeme 
butc^owl nicbt ba« Stecht, mU^t^UU anbete fRotiott "fyat, l^t 



dby Google 



fBotftlattb titnan jtt ßcOni, nld^t W Sfrp^timg^ e« ttiftet 
gfd^m Sn^dltnlfleii 06 Alan PeOen jn mfiffen, ober fkft d^m) 
tM)n brniftlifti Msuf<^S<n*" Sa, bec Secf. ifi f» f^did^, an! 
.bft ®tf(^l<^te frine« fpitrren SBirfrti« fim«9}ort(« ,,inlt gto« 
fi«t Stflibe'' an 9ebenf«n, bal Jt^lnfg Sttbtoig ton S3ä!mi Im 
Babe sn SBrficfmau t)oc wenig 3a(rnt )u tl^m fpracf^, unb 
baf bo4^ einem Semcfm nic^t eben ganj unil^nlicb ffe^t Z>ec • 
Jtinig ^Qtte nSmlic^ nai^ i,86cbening be) ^atcioti^mn« in ben 
ptiu^fd^m Gibttlen" gefragt, mib bet ed^nlml^ Jbie %tait 
te^in beontmctet, bof aOei^blngii ba H bit Tfnfgobe ber Gcbnie 
fri^flb bal Seben {U er^e^en, berStoeiE bet (Hrenlircben €(f)tt* 
Im bo^ltt ge^e, mben guten Q^\9tn ptenf iTcbe Sfttger {tt 
tilbfn» „Unb m1)t aU hat," fte( t^m hierauf Snbmig Wt 
Sort j ,/m äffen bentfcben €tbulen \Mm )Detttf(be erjegm »et» 
UtL 34^ fenne fein 9locb« nnb fein Sfibbeutfcbianb; \öi tennf 
mtt Hin bentf^ef Sateclanb, anl einzelnen dtaaten beße^enb, 
Mide ein gemehif((faf(H«e« Sanb nmr^Iteft* 3» biefer ÜlidK 
'tang foSen t»ic Sing fe^n!'' — - 93fe wolen biOig fepn isnb 
bem Setf. Stool pccnf ifcben 9attiotigmui 2« ,®nte (alten* 
2Xf 9a4^Ringe anl ben 3titen bei fTeienjdfirigen Jtiiegel nnb 
tfft 9tmt Stiebt 14^ Ratten ben Jtnaben «ielfacb begeiftirtt; 
€^dtet na^m i^n bie 9let)Olutton In S^anfreic^ (n Ttnfptndf^ 
Xffein Sonapatteg nnb 9lapo(eonl ^uftmen tonnten bfm 
ttiodibenbeh ®ei{ie bei ^finglingg itnb SRanneg nur fur^e 3e(l 
fanponlten« Jtant'l enrigrt Stiebe , eine 3bee, bet et fo gettt 
ffUfulblit, tonnte bnt<!b einen @cobetet niAt iiern)itfU(bt toet« 
ben* Z)al 3a|t 1806, tetänbette ben ©(^auplag» ,,3n 
3(«ft{}jbt fibetna4)tete i^ faum acbt SBocben t)ot bet un« 
gliffüiben @4Ia<bt| »riebe äbet bag @cbidfal meirtrg ^atet* 
lonbeg entfc^ieb« £){e £)ffidete, mlÖ9t i(b in «^atte traf, too* 
tut bec C$iege<(offhnng troff, uhb li) m&fte meine (elpeften 
Sfinfib^, ble fi<^ ia fo gern im !D{enf<ben {it .^Öffnungen flei« 
tff», i>ec(eugnef ^betr,^ »eitn 14^ i^nen getabeju (^te loibec« 

, fpw 



Digitized by VjOQÖiC 



ffxtdtiu foOnt, o^glifafr i4 »fit fAtfemt tsor, in ttn «{<fet frf« 
Im yro^lerifclKn Xon mit ctiii«9us»ni. €Mt»fc Ug M «icr 
•^ffowig in mit bet Oetonle, ba$ 9)rfttfm ne(b Dmin|ttt 
bfm »on fo t>{fU n 6irgfn tntntnifn S^nbf mt^mtioL §B3«f 
im «^immfl bif(b(of{rn not, mn^it erfüllt netten; Z)eittf4« 
lanb« edut#rung \m %tntt nat bec SlUf @ottfg«'' 
— , £)ttc4^ birff Sfutmuig ifi bfc S3nf. felbß mit gegangfOr ffe 
bm beifern Sufianb bec 2)tngf (at n mit geMm)>ft mib gfM> 
Mtet, irß ^e<b6eg#n^ ^<^ntt ntbiget, f^et fogat mit roon« 
4ni dugeßdnbttiffen, baf Me gereffte befferi 3«1t oi^t iibcrol 
iwb auf aOen ^nncten in bif @egnioart getreten fei* •&$ 
Uhu et — um g(ei(|^ ouf 2)a^ ju fommetti »«g unfrceh 8t» 
fem am Stießen Hegt — ber ttebergeugung^. bag bie gelftofEt 
Sin^eit Seutr^^Ianba nur an bie t>oI(c (Sleid^j^fie 
lec g{e<^te eineg tbrifllicben Jtir^tnt^uml mit Cat^ottf^Kt 
stnb proteßantifc^er ScunbUige gefnfipft fei. (Sine leere S^mdtt 
fei eg, bicfe ®ere((^tigfelt t>on bet potHif^en SSerbinbung trett». 
nen unb bct^ auf ein im Snnern ge|t(|)ertetf Bufammen^altm 
; rechnen ju »ottem ,i,2r4 f^reibe/' fagt et ba auf 6* 23&^ 
«^biefen jveiten Z^eULmeineg Sebeng unb SBirreng mit minbt» 
fer 3ut)er|!4t| M beh erflen» Sie SrHgniffe bet @egemüace 
finb ganj geeignet, mi4^ bal SUb eineg nacf^ Sonfefponen gjN 
f^^iebenen Z>eutf(|)(anbg Dot mir erblitfen ju toffen, »ie eg fofl 
t^tgelfeu in bet Strnt (intet mit Hegt» Unb H giU SettM« 
biget biefet ®etrennt(|eit| iebd(( nac^^ {meieuf SRi^tungen gefcbif* 
tau iDIe eine 9>artei| bie iö9 bie bemottatif<be nemim 
mi^tf, liit bie fiteOgion gonj aug bem ®pie(e; .ffe arbeitet 
nnt'bet {Bereinigung 2)eutfAlanbg ju einet aRonat^^e nnttc 
Sinem jDberf^aupte entgegen. — 2Die anbete 9>attei, bet Ulf 
leinUnrecbt t^ue, toenn iö9 fte bie ulftamontanifdl^e nenne, 
benn fte l^t i^ten «^eerb i'ehfeitg bet 2((pen, grfinbet a&e t^tt 
$mät unb Befitebungen auf bag Ueberge^icf^t, auf bie ^Oelm 
(^ttf<(faft bei Jtat(oUcUmui> im ®ei{lf bet t Jmif4ien Sutie unb 

' ftt<(t 



dby Google 



fiul^ biefrr Slt^dtng linm ®tfi|piiiict in r>in QahlnHtm^n 

bftttfc^ Sfi^ S» flmiimcn, junddbfl nuc untic Ut üti» 

fUf€tun%, baf bU 9o[itif i^rem &ixiUn sant ftemb fr{ ober 

b04) i^ feciiOesr, in {B3a^r()ett obic bir Xueff^^t t)crtrauniW 

bat wa^ ba« toiberrpmiKgffe Stop an binbigen fei, »mn man 

tms bm Stt$ im Sfigd begatte* SRan tinntt htm SItribm 

biffrt^acttiaSlfl m^^igec ittfe^, wenn ba< rat^^Mifcfie D^tfcb» 

lonb fon)e^l, ali bft6 et)an9eUf(^ auc(^ na((^ fotj^onrc^en unb 

€t»angeHf^fn @taa(m mit rein.fat^ottf^^ ober evanteÜfcbtrSf« 

i^ilfemng gefibicben ndte* Z>a6 ifl ober bei bir brfic^fnbm 

Sdge bet Src^dKnifre nic^ oOein gan) unO^müi), i€ iß aii(|^ 

Snt ni^^t bit 7(b{i4K {niec 9>ar(ei, bie babur(|^ anf bif rinm 

CMd ÜmSttS gan} oul brmSfigel gefefiC fe^fnwfirbr* Bit 

tM ni<^t 2(bdfrcb(ofr«t(^it bil (Sinjeincn, fte toiU Sctoeitinuig 

jimt @^|en«'' — , 9lo(b in bet ^eciobi bee Sonfifiocii 

brt 9>V)t>{ni 3fii{4«(S(«bf*S9ecg bon 1816 bil 1826| . 

M XüM^im bec Stcf» ongefletft toat, ImUn feine 3(nf[4itcti 

«ntfonenbet* „2)al «^er^ bon 2>entf4)ianb fcfftdat f&c bie, 

(eibin Jtiii^en gimeinfonifi ®a4e nnb bekommt faß 

tott oOen Seiten ^ec neuen mdi^igen Sufluß ^eOen, betvegli« 

'^m Siutef; bie^ »enigen }(bem/ »o biefel in Gtocfen gera« 

tlfm Ift,^ migen afg nntetbnnben Uiiaä^Ut toecbem Sm SSe^ 

.feii ttnb £)flen be0 S^nbeg ft^im bie mit ben feinigen ^tf 

loanbten äntetefen bet gaOicanifcfien tmb bet gtiec^fcf^en itir^c 

feine ^ionfen in bem Jtampfe ffi't 9Ba^i|eit unb 9ietbt| unb 

im eignen €fiben tsirb feine Wlaä^t ^emmenb entgegentrete, 

fD Umge eg nut biefem Jbmpfe gitt, ni^tbet €(irung t>on 

Setritoridtre^tem" SBon (SoncUien bfitfe bobei menigec bie Siebe 

fe^n, ba H ficb nicbr u^t Kbdnbemng in ®(aubenöie^i?eni fon« , 

beni nut nm 0i4)ecung in @iattbengce4lten (anbeie. „Jtommt 

bie '&ai^ auf bem bentfcben S9unbegtage {ut Sprache — unb 

la€ Iß eif t9ag i^ tQ&n\^t, »ag 3ebet bet mit gletc&grftnn« 

'te» Ctfibet mit mit »jinf^^en muf — bann »icb c6_brt i^c 



Digitizeä byLjOOQlC 



454 ' 9ull^or, iM wihfm Mm it 

Kt4ft fttd^t^m Jtird^ vUft cm Bnfriji^ffii Wffrltoi ff^Im^ 
filhH mtf tott^oflfibfr 6fl(e. Zttf f^m eignmt GHtt ift «h» 
trf^ml bal tkbttgnoien tn @tinitont/' X)fr 8etf. uMf 
iia4^, t»U t^en tm 88 finsrbmt Gtaatnt M bmtf^m fBcm* 
bf^ tmc 5 «int übixwie^inU (at^oHfd^ fBcDAfrtimg iHUn; 
t»oii bm 17 CHfRunm im w^tm Statt« M Sunbe^ttge^ trat 
Hier, ttnb toon bin 70 Gtfmmai im Vl^nrnn, mentt briSJatfe« 
fm vnb- fonrnbofg »itbmmi bie S9n>ilfefimg obn bi« SRafo«^ 
fitit berfeibm, tii^t ber Stegint, Ue Gtimroc f fic f!4 in 2Iin 
fpcti<^ m^rnm boif, mti t>i^f}e(n taHMf^ feint, fo b«f 
Kom, oemi H bte fnnettt ®ribb» iiii^t anerfemieii tDeOe/bea 
^$u9mtm in 2>etttf4^(anb gfeid^ IRe^ee mit beit Jtot^oliem 
{tt^gr^^ni, f[4 beib ben iuinm mn^rrmeibfict «mbe fägm 
w%iu „SDiefe Setcocbtmig, mib bte (hrd^nrngeti, »H^ 
9Um miter bem ^oniifffibeti Xairerfei<be gemalt ^htt, W^ 
imi iu bet ^offtttmg itt berf((Kigeti, e^ metbe baflelbe, ben fi» 
KHigen, ben f^. gececbtin S^tbeomgen, »eUbe bec mi^tigfe 
eoongettfd^ 9&^ £>etitr(b(anb0 an bm ^ayß ma^en fomiee, 
nadi^geben; mib in biefem 0inne ^abe on^ U9 geTproil^ «A 
getKinbett, too mir in biefm XngeCegetil^eifen jn fj^e^en mib ^ 
(onbein t)ergimit »ot/' ttnb bal »at eft gmng bet SaO, ba 
bcf S3f* bon ber 3eit an, »o ec bie ^affm niebetgeiist ^ottc^ 
In Regnlirung unb Srmaitung M Gcbitl« onb Jtir^emDeren« 
bec eroberten ptiui\\6;^n Sl^finproDinjin t(^jt{g »ar. „2>et 
Oronbrob ahtt/* fit)rt ee fort, „bet auf bcm n>!niet Songtrff« 
trn Xulf^ag gab, 't}at aud^ fpitet bie (SaUAette geleitet, unb 
i9 toirb, wenn nid}t no(6 ein ernfler, burcfigreifenbet 
iSdtritt erfolgt, bie Sac^e 6ei'm3((tm Meibeh« DU ttant 
grttfcbe itircbe wirb bei oOet Jtraft, bie |te in 0cb trigt, fft^ 
fonm in i^ret befenffoen CSteUnng f^fib^n unb etbalten tinß 
nen, »irb Diefen ober 3enen ibret HKlxtm gur&f treten obec 
glei(|)gi(tiget werben fe^en, unb {Rom tpirb einen Srimnpt) feietn, 
»ie H \1fn feü (Sdfat nnb VngufrtM nf^^ gefe^en (ot'^ tMf 

bo^, 



Digitized byVjOOQlC 



- ' - ' ■ ■ - 

ta^lti, mdnt ^er potrlotifc^e, toUbet nutf^iget gfwotbeiie 8f«^ 
toftbe ^ tAi)t fomntnu !B3etfii tii<bt tvo^l sn imamn frU 
baf bet erße Skbtitt {« gldd^cm 9Ie<^te bdbic Jtir<b^ ton 
dnnii fotboßf^m S&^m attlgeb^, fo m«tbt i^n tln tvangHU 
f4«t t(an, bet bticcb feine GteOnng bajtt bentfcn fef. „^tit* 
brt^ ffln^elm »icb bU Übte $eriob^ felnel gtorteid^en 1h 
UnB bttr^ eine ^^aitbhmg leinen, bie feiner {Reafetung bt bm 
Vmialeti bet QSeftgefcbtc^ti einen tmfietblicben Stn^m ft<beni 
mttf» IBIe fein ^ofet fBorfa^t t>ot 53 Sagten bie 8ftr|hit . 
Z>euef4)ianb# ju einem SB&ibniiff peteinlgte, um ibtt mif ben ' 
»eßp^lifitKn Scieben segtfinbeten 'Oiecbte in (>o{ieif(ber Sejlo 
^nng itt fffbecn: fo toitb 1^ eine g(ei^ Ceteinignng geling 
Sftti nm Uefelben Sterte ouc^ In flc<b(i4^ec f|3eiie^ng in'« te# 
b«tt tiefen jn loffen, baf ffe SBa^cbeit werbe tmii <nif fir^Ii« 
db«m SEfobem'^ — Zi^W^it ZnfUiiten, eebanerniffe, nnb bann 
tofebet mtf 9tenfen gefebte 4^of|^ungen »erben & 111« »on 
bmi SSerf. ottlgefprocben« „Zuf bem «wiener CEongreffe «arm 
Uf 9tateria(ien itn tegnng einef «ef!nen 0runbe6 f&r eine 
iKfkSBnrg bet ollgemiinett (brifincben Jtir^benfrelb^ inBentfcb« 
lanb gefommelt, ober Me.Caumeifler traten {itrM nnb Aber« 
Hefen beren Bemibnng einer gAnfligem Beit;'' bie aber nn« 
gfinßiget lam« ,,®o blieb benn bie etangeUfcbe Jtircbe bttr(9 
ben Slnfluf ber rSmifcben (Surfe In JDeutfcbianb nocb immer 
fan Üta^btbeUe/ obgleich fo S3ie( be« ä3(utfe ibrer @(rrbfr fftt 
3Deutf4)limb^ SreibetC oergolfen, obgtei^ In Ibrer ÜRftte juirft 
bol S3anner ju bem (lutigen %veV)tMtampU n^oUn »acb, 
ber |mn @iege ffibrte* ®r(b|l unter bem ^cbube einer et)an« 
gefifdiKn Stegienmg ftnbet ffe {tcb in ber Zni&hunq ibce6 9Ie(b' 
te# mannigfaltig grbemmt; unb »o f[e Srob biefer »^inberniffe 
|n i(rem'3ie(e gelangt, babnt in ber 9Iege( nidbt Siebe, babnt 
mr bie Sf^^^t <br ben SSeg/' Sie Vbbilfe t)on einet geifli^ 
fen aRacbt im degenfabe gegen bie getfißcbf, t)on bem Sott' 
[(^leiten ber Kultur burc^ bol ÜXebium ber Ö^ufe ju ermar^ 

ten, 



y Google 



4M 9rtff|fr# «tti MrfiMtt Mm IC 

tut, fit dtif fK^fmif XBfM(# ^mi f» iHkcr 1«» oiub »Mr, 

iwrffcf<6t mic dn jodfel^afui Srrnltot 9hit ri» nNndf& 
f(^ CHaotfiitattb imtct 9)mfnt6 Stei^ingt fimie ivm 3iHr 
fÜ^au Der Snf» i^ftmiß auf rm im |^ im 34^* 1818 
fu &bi gfftfMmH, fc|c t&bttfr« tmb ftriitib^idff«, 9jii 
»«tgtita^^tfii ibn bk (ot^ofift^ itirtbe ui bm pffvßftK« 
B^ibq^fOtrfiiieii, ba< tgUrt 9lr* 9« bic SHigt Qrit aH#bnule 
ift, tmb A»f bol «ric ittf&ttammra »eibcii« «^ infi^H 
imÜMfig, baf ff ttttr hm ttfMq^idni SMi^im bd tfo^^m 
J^H tüün cBtgfsmgKrftni fd, «it bt» tvbßUbra SMitm 
bef^Ibcii. „Z>af bii lat^otifc^f Jtinbf dn ffcbtborH iObcc^onpt 
«fdongt, bal 4# H nhf^i wü9 mid^ i>mi i^c trfimt» @am 
Cbijritli^unct In ((yrrm itAtbacni 9Id4^ fMbt oacb bit ftMM» 
gdifdN Jtir4)f ti»b mfirbe i^n oSnifaB^ ffo göni Snitf^iMb 
to dum «{u bif fnn 3»ttft oagfotbiiftm GoICrdto finbM# f^ 
baf bir gao}« formale ttm«rf<bUb nttc in btr reiutblicaniffbm 
^ic ilio<iar<bir<^ Serfaffmig brflinbf/' ^uift ${a< VIT. 
ffdbi IC petfinihb 9ta<|tit, imb ba$ gonit G^Pem bct Garit 
imiiii{lofin# tvi^ ^on einem ^Apße tpebec fhig gmffett,,ttmt 
l^obe H fai feinec SRa^t gdfgen« „2ber tie Xu^oficbF^ a^ 
f^ndben, nnb imid^^ bie/ Of(((e in ba6 Orbirt einet onbcni 
g(ei(bbere4^igten Jtircbe binfibergcdfnt, ba6 lag, fd ei onf 
birectem obre inbirectrm SQege, in fdnec Wtadtt, nnb Sog t»n 
H, toog icb t)on i()m enoartete, in einem 3dt|»uncte enoottete, 
bfc i^m bie Urberieugmig gegeben iaUn mnf te, baf etf n(U bet 
itftttyicten SBeUbervfc^oft bef timifi^en ®(ub(6 IJngff nnb ntif 
Smmet m Snbe fei 2>al ifl ed, loo^ i<|i au(b iefft no<b t»oii 
feinem ^aiifoii$t enoorte, fo fe^ aucb bie dtaUit bec €(Ube 
unb tie Gcfo^cnng mitif belebet, bai bie 3nitiati\>e ba|tt nicbt 
von einem f>apfie dU6ge^fn tann, ni^^ v^n iinm 9>apfle onin 



Oigitized by VjOOQIC 



(Sctff^of, <m# inrinm Mm k* 457 

§itm vM. £)te sifotberte aSMuna, Mt Tdiettntmmg btc 
MOm 9dt!(2t in fRii^U Mtn ^onfrf|!oiMi auf bemfiKm 
fSobnt, lü nur t»oii bec 6fai(elttmb Set|{aff!t brt lunnittfU 
lor obn mittiAot bet^tfgtm Sfi? flcn jit tmattmf butd^mC^i 
ber fjmtf<|ie ^of qtiXünn^in wirb, bni @ninbra(^ Den einer 
ftKelnfeUgmacbeiibeKi ^«i!)e in bec SBeifr 3a ntbblftdten, bdf 
er bev e^gefifcbeii Jt{f4^e tiö^t fernet li|tig flOt, baf et ffe 
iii l^m Steigt iil4t feniec bef^cintt. 3n blerem ®el|le mA 
in bet tkber^eiigimg, b«f 9^eitfea t>0te Zum brntfen fei, mit 
ffineta SBeifpie(e t)or(miitge^en, ifl {fne 2)etitf((^vift geba(^t ttnft 
gffdktiebeii*'' SBir »etibeti titif ju i^r feAß, ba fTe t)Of an*. 
Nm ble Oefrnnung bejeii^ntt, mit oeld^c bet »adete Setf» 
in frirnt f^btDfettgen ekeDitng in ben f>reufif<ten St^ni^tetin* 
(cn wivfte, obet bo4 i« «pitfen fttd^CK „ttntet ben betna^ 
jt»el SXiUonen Sintvo^nern/' beginnt bie e^ft, „ioe(4f bia 
Mber tum preufif^en 6(ep(et untentdrfenrn 9{(^^oüitt)en 
in |tcb begreifen, {!nb mtfft M ^\et SAnfrt^tUe bet Iat()oUf<^ 
GanfrfPen {«get^an, nnb eS femrot ba^et bet einit auf bie 
pnftnUibfn Scr^itniffe nnb SBeb&vfni(fe bfefet ^^injen jn 
Stfabenben Oetfaffung bitfetben fe^t »efcndit^ auf bie ](ciben 
gcageta an: 1* 9ta<|^ ttek|^en 9(unb{iSQen foO in biefen 9re# 
«injen ble (at^if(be ftiec^e an |i(^ tegiett unb t)emalte( Mt^ 
benf 2« SSe(dS)e dteOmtg teltb bet ®taat babei gegen brn ti* 
}sM[d>m «^ef (u be(^att|>(ett baben? — tSit f innen natfitli<$ 
.notCinteUiea (etauf^eben* @tfenge Conbetung bet Steckte 
ftff etaaU unb bet Ste^^tt bet Jtit^ie ifl ba» £tße, 
ttol ^t utgitt toicb» Z>ie €cll)eibeteanb liege Im ttntetfcbiebe 
ket Zempotalien nnb iQSpiritnallm« Uebcf )ene fiabe betGtaat 
i« tMtotbnen, unb wenn et bet Jtit<(K in biefet ^inflcbt Biegte 
^cinttone, fo fibe ffe biefetben ni<bt aui eigfmt ^ntoritSt, fen» 
kfto um bunb Detegatien t>cfn@eitcn be6®taa(«. Sifcbt^ 
tii^e SewaCt. Snbem bet pteu$if(^e ®(aat*mue Si5C^&* 
Met Iß {prftnben, neue BifdS^ifi onj^orbnen' tm Begviffe t<<y 



Digitized by VjOOQIC 



|ite n M M(l M(i|ii(r^, b4 er Mc^l^re Qmatt k^ 
ftboMe, JB* nkkt it»a toroKf mlHir, uor tcft tDficMgf SDUb» 
MC füt biffe Xnnttr tnyonmo in ^obm, mb biatrcbcefai idf 
hieiBff«ini ilMTfc ^Dt«4>l mic ibnfQ wb^mbeCii ga mUnu SSit 
bUbl tftmf ibi Xeneü CSptois« nHfc Ibnm fr^ii, „Vesü^ 
fia tanrent!" rtife bcf Stff» a»«^ &<bnUtt* Dap Mcff 
Mt bfc Jtfrd^ aitl§fQ(u«ni frim, fet Mo Onmb, bli fit jff|C 
iwdb «» rein HnblMK SnpUitte bmo^ttt mfbm.mftfini, 2^ 
Mr Sr^btBi« frfaift Cfiraer ^obr bn Gtoat a«(b iu rAr«, 
2)cr SfttuttUmiii bir ^tk^n, bk tbm imc« aSm nfabtt imt» 
glmiiii toMtm, nTcbrfnr nur od eise SCmdgr ßalt, bmft mfaM 
tfne btlftb^ibr Slfgiirttttg ft<!b nUbt iNtbr Mredm loffm« 
Cbtn« «^ njbnt f{<b bn Crrf. ber bm KbrinÜnbcm bt» 
lonnfc« frani^liMm ffitfibd^^S« Z>ie Cb^ od bit 9ma^ 
Utß 0tn bftrgcvUcbm @cffSr<baftai Ifl ibm bacn« ym4<Mt 
itt4 nnr ein hix^nüi^ 3nftitnt* Z>ir reRgfife 93r^, Me 
tinfegnnng ^t bir Jtinb^ ju* ^,£>b bfr Jtinbr bbr</Ci<8« 
Mmg, toetcbi fit Um Sb^bfinbnifpi gebm r^ff, mtbc ober mt* 
nigtr ü\$ fin eüamxmt betcoibtrt, onb »a< ftr in bUferSS»» 
iUbmtg t»ott bm e|c(mtm t^n (Sonfeflion fM^btcti UA b«t 
btt€St«at fo (oQgf gar nUbt i« ber&fß^tign^ oU feine d»rtft 
Mb bie &(ei<b^t ber fRtdiU feiner SMtger bobnri^ ni4t gf» 
fd^bei »erbm. 3n blefem gaOe aber f)üt er ba# Ste^t, Mt 
iKrAe in bie Otenjm ibrer @e»a(t inr&dittioeifen; benn fiht 
4k{fOffbAft im etaate borf gmetfe ^oben, »ekbe mit bm $mm 
4m M etm$ mt>tttti%[\i^ ffnb, ober biefe «ufbebem'' 3m 
irtlM wn gemifcbten (Sben ^nft el unter Stirem: 
^2>af bte oabrr KeligtonI« (nicbt SenfefitonlO Cerf4lebm< 
beiC ein «^inberiiif bey Sf^e fei, tann au^^ vom @taate onar» 
tomt Wfb mit ®Y&nben nnteci^&bt t»eibett* 2)a0 ttM# lA«f 
nn4^ onf Jtotb^iCm nnb fkoteßonten ongeivanbt rnib «ine <lbt 
liefe» }(rt t>on ber fotbattfibm JNKbe auf j^: mi^hlo 9B^ 
Hfi^mei^ werbfit i|i ein f äi bte anbfce ^rtel rntt^ifAb«« 



Digitized by^VjOOQlC 



9v4«bofr •»• mbum Mm k. 459 

gtitben« imb btttdS^ onbni, bntfeibeit ecsAnjetibc, in btl 
OMit <ini^ i Am ^oaM Ues^W, tmaidnbeilhbe Sifitf (tdf^ 
t«9 )tt (iHifm ifi. 2>if$ iß einfc ton ben 9<i8ini, iti tpH^m 
Me timif^t Snrft Don Hiuti fiberfpaimtm Sotbcrangt» biic4« 
«B« lUKbd^bfii unb bki AUMcfidU«!^ imerternim mup, ^tin 0i« 
•nf bU t>oae U^erfifitfung chif0 protiflaiitifibni £(mbfl^nii 
ce4^im »UU'^ SBir sebinfen f^lu flUi« tiaef SSovf^kie^, t^ 
Ut Snf« attbinodr(6 in Uefec^ad^e ttntttgfitt, ttnb bfc9t<iiM 
4e« fftt P4 itt ^abm fd^int. ^SBo abet," fagl n 0* 65.^ 
f,bic Ci^f^ng aOct Jtinbfc tti einic ttnb bttTflben Sonfcffi«! 
»et Sotittg gfgcbeii toicboi foff, ba ftnbf 14 bii an^jmJKtnft^ 
Zn9^UUi9n% fai finetn Sorf(blage, bcc b«^l» fli^ft, bit SnU 
f^fibittis dmifTermafen Doit elmm Ootti^tirldrile ab^ing^ 
1« mMbM, imb bal (Sifd^Iecbt be« tcfigibDine» Jtinbe« juni 
0«0immniidHi^« i« ne^mni, {o b«f, tvniii biffcl tili Jtteobt 
Iß, aRe Xinbec bet Cottfcffton bff Daterli im onbint $a(t 
tc9 bcr 9tiit((C folaen«'^ — Wt ftbrrai^ii, «mK bn 8fcf« 
•M 9>f&fiing b(c 0ei|ili4^m rnib btmKnt^eUe, bm bit 6t<u^ 
bar«n*ia nt^mm dabe, ,t)oii Secelbigung becfefbm, t)0« 
Stfeb^nd b<c f)favciieti ttnb3(e|nli(^ auffleOt, um Mi 
Ut itMitni frage nodb Stnigeö gtt fm^f^nm« Stecfttt btt 
9a|^ß««« , Zu4t fU fiaaeii, oii bje btr fibrigeti 9>>i^ft«ttoi(^ 
sitt ia Spiritüalibiu gfUctu So» ffliU^mfcba)^ ob» 4«^ 
MIC o#Uä(^ec «^ccf^aft linnt n\6)t mibe bi« 9lrb« f^^n, wA 
mut auf Sioni ttnb Im Jtlcc^nflaat f<i bec fiapfi mit -bec Ud« 
tmn |a t^enoftfen* S6i bi« Srboltung bec GinffinfCc bec apo« 
P«|if^ Jtammc fdmpft eidcntH<b bcr »imifcbe ®t0b^ /r^^^^'' 
fagC bit Sicf., M^<^ bif I«(bo|{((bi Kivcbe juc 6tbaltung Ut 
dn^ i^tcg 3latibeiig einig ß(btlaven iObec()au)>teg bebutfen, 
nag ein fb((M i» bec ^rfen big timtfcben i^ffcböf^ immer« 
|te foctbflJtecR, mag becrttte $tic Si^oltung einet reinec8B&€b# 
mfimffSinm Gliltang 9Um tnfb bal Pairimoniaia Petii 

.aW 



dby Google 



460 .. Oca#|)ofi mil niefaifm (eBm ic 

, : ^ ^ : . 

fbmni, ba{tt (ot et fein 9ie(^. So« Ste^t, toefd^e« et jtt 
(oben Mtglbt, ifi ein fcfi|et eif^U^enel, trab mmh m f^ 

. fltm So^t^ttbetten Doit JtaHetti ttnb itinfgen bafefbe onet» 
fa^st »utbf, fo mUfy[t b!e frr»ete 3fitet(ennttng belferen fhi 
SeUattff , in wefcbem jenet tlntetfitfelf anfgebech itnb t>ot beut 
Si^te bet Sennroft ble ma^in^ ^fiQe flefunCfn iß/' Seibec 
miff bet iBetf« einen Sbeit bet S^re; bie et nnfetem 3d^ 

^ l^nnbette in ben lebten SBocten ontj^tt, unb (eibet mit fRti^, 
ant&fttf^men, »enn et baib baronf ®« 187* fagt: „Sbaf im 

' feen mueflett Seiten^ biefe «^tte p<^ toiebet {u (eben 8nffose 
tittb fo ttiott^en fonß ^Ufe^ben Jto)^ jn umbfiftem anfingt, 
bat bet äeiß bet Seit ff(( innuet me^t {u bem SRpfletiiffii 
hinneigt, «iBefcbef fo getn bie Sptm ffit bie Cadbe anfiel M 
H faß {nm Siobetone getoocben iß/ t)Ot bem VUen unb Set* 
ji^tten ble iSniee ju beugen, ivenn ef and|^ Don bem Sßetßanbc 
fAt Itnßnn, t)on bet Semunft ffit Untec^t erfannt »itb: bot 
iß freiEi(ti ein: Beiden, bap bie Seit no4 nicbt gelommen frf» 
wo man eine Sutfidtoeifnng bet ongemaf ten Steckte bei timi» 
f<ben «^ofi« in bie i^en gebfi^renben CS^tanten fiberoC enoc^ 
U^ hnn* 7(bet t>on bet einm nab anbetn @eite »itb ttnb 
mni el gef4e>en/' — 3(n<|i (iet »it^ jnlebt toiebet 9)tenfcii 
oufgetttfen unb an bie $fli(bt bei Sotgangl oon bem Setf» 
etinnett unb, toie bet rimifcfie «^of nacbgeb^, wenn moxL mit 
Cmß unb 6ntf(b(offen()eit i^m entgegenfebe, bttt<( bal Seifptet 
Sofep^lIL unb 9lapo(eonl eridiitett. ,,S)antm nut taf4^ unb 

^ o^neiGcben gum SBetfe ger^^ritten/' — ,,Unb toatum blef« 
C^ett t>ot bem fanonifcben SleAte unb ben Senifungen 
auf baffelbe? 3ß el ein gittlftbel Stecht? 3a, wenn el bo« 
toite, bann gibe el feinen €tteft {Wifct^en ^X^^u unb Jttt^f; 
2(bet »et micbte bal ß^aol altet unb neuet, f^tet unb «n« 
ebbtet fanonifibet SSeirotbttungen all ein folcbel anetfennen!'' — 
gotbetungen an ben 9>ai>ß. Untet jbiefeti f e^c oben on, 

. ' ' . baf 



Digitized by VjOOQIC 



Gtti^of; dQi jnetnmt 2i(nt k. 46t 

Mlrc bfn vrß^p^ilif^in ScUben anecf enne* £)(iii 
Mrfe 'Ifncrfranmig, ble t>oii Ctitm M rimif^m «^0fe$ no^i 
^imaii fhtnüxi) att<gefpco4^m ifl, fimie ($ Mne Set^bluitg 
ttit Ibm dftrn* 9la(|brm im ftMc^m ®tnnf t^on St fe^ttn^ 
litlSilt^fimcr, t)cii ^^^nUngtlbettt, Vnnaten, 2(i« 
liffcn imb Dilpenfeii, t»oii bec Sficl^rrcfnfttf ttnb ben 
Ititttifii itf^nUlt mtbin, f^üft e« e. 191.: ,, Sitte dov« 
fi|ll4< SttfamtfamMe Detbimm bie Sefuitett, blefe tfißu 
IM 2>iiiiet bec pip9Üd)tix SRa^t, benen jebe^ SRittet gM<( 
#1 »eUb^ imo 3ftle f%t; tmb bie ttnter afletCet Ocftotten 
M eiii|iif4M<ttn »tffen, tsm bht &acanm ber 3n^tra<|i tii^ 
mVi ^bÜdKii fB&rgec be$ etaa(6 iu ftxtum mi attfni(v 
Itfcfbigen, toeim ffe ntibteti, Ue Jtir^e fei in Oefo^n gfic, 
{te €S4tt(en »eif bet pteu^r^bi ®toat mtf beffetem S^e 
Ift-ffigen mb ble t^eittif^eii @|^nittaiien fottgen bet:eltl att^ 
^ cUffif^e Oefe^rfontteit in f{<^ {tt ettttDicfelti tmb ttt i^ 
B%iagcfi sa begtfttibett. Jtein Sejiiit \oÜ ^Ut ttttfcaut uiUir 
tafBaifeii fien.'' — Sie 6oncovba(e ttettnt ber 83erf» 
«inNffD^t Stot^be^eife, ttntvficbis bec 6faat6getoa(t, toie in« , 
Mfi|Hetit im €9#eme. »e< timirdiieti etu^MJ* Wlit einem 
Mlgi6f[fKtt S&^n, einem «^dtetif et, Ijnne bec ^of^tm» 
- fßßtaut Qeire gac ni4|t nntfc^anbebu Sl liege eine IDten« 
jüiifimMtfion immec im «^ntecgcunbe, mib bie offene %t^ht 
Mie bttc(^ foh!^' ein G^eincancorbnt nttc in eine t^ec^eAe 
MMbett, mt 1fixn\Htt Wlol fiblen fei* „Unb foOte man/' 
fillec Cecf«, ,,ettoa stauben, bem cimtfcben ^ofe onf bem 
Si|e bec Goncotbate m iti^Ufttn bcijubmmen mib bitcc^ 
Ihfii 9ta4^eben }um dUtU {tt gelangen, cl^nt ben initm 
iAMi sn 9iren: fo fe^e mitt,|t4 n>o((.t>on 9lo(b ^etcf(()eti 
mtimifdun «^ofe, wenn ätt(( auf Huge SBrlfe Derfietft unb 
Mk tvcifen 9'p(lm-»fnigec beit^tet, @cmibfd(ie, mie {te {u 
f^bebcaitb 'S -Reiten (^ercf(bten, nocb #l^en bem ^apfie 
JU^ |ttc 6eUe, .bie in .bec feinden ^olitif \tiü6^ ^ofc6 ec< 
jau.Sb^3*4>^ ^\) (ogen 



oigitized by VjOOQIC 



462 Ocaf^ofi ottl nutimn Min nu 

iogm ttnb ergcottt ffnb* 6€ iirmt .^|>cfufnt ni4^t, in 9bm 
«tif Uylomotird^ni Srfie.stt n^anbein, too i« fii iKäftt 
€ki4f tiuc t)«ß auftuttn boxf, um )um3Mf {tt seUmgnt"— 
VttS Uertn f>to(efi iDkb man ba«9Ba(ffCf bi Q^nft^^ itnkSe* 
fdinuna bH Sßnfi. }ur ®iifigf nfrnnm, trab, loitiii ^puoim 
n^e hnnirr fo f^anMU, a(« t« tta4 bat cifitft 8}ocfilim 
ge^atibeU )U t^ahm to^ffi frtbet tvfinr^rtt nttifti, tw(b nat 
^Ut bie tttbttieugttng gewonnen fjobm, ba$ el i^ n^nigM 
tti^t mt tR&titn in Jtic^e ttnb ®(bu(r fehlte, bie tum tu 
fvflen (Iinti4)tttng unb OerfofTung ber R^eintonbt m, VMl 
fRot^ t^dte, Rar erfornitett unb fceim&t^ig an^fpro^en. W 
fonß t^ivb bec Cefet ÜSon^erfei in bem iBu4K ftnben, M ^ 
onfpricf^t, befonbed fn ben Belegen ju belben it^ftbit, eim 
Vct Urftinbenramnilmtg an« bem Seben ttnb SSlrfett M 8if 
fdffec«. 0tt bet TtttiAlmg: 2)le Xit^e, fiberfcbci^, gf" 
^iren ber fBtief an Xnbreo^'fibec fn^dfmn«, in bet 9Mt 
bei t^anblbeder fBoten, 2(ti«ifige ou« ge^aUenett ^bigt« i 
eS^^tttreben, bie Hrcbttd)^ Berfafibng bet ^roießanten im ^ 
{ogtt^nme S9erg 1817, (SutailtKni i^ Cpnobaioecfaffttng, Ha 
S^eflna^me an ben @pnoben, Aber (Sinffi^cnng bet ecncnrttA 
9(genbe 1825, Xtf^^eb bei Gonfljiorii a« <Sibt 1826, M 
f4on ettoi^nte ®uta(9ten fibet bie eSteOfnng bet fa(|oiif4<A 
ithcbe in ben {Rf^einlanben 1818, ®d(fn(na(bti<^tftt aber bol 
Sriebtiijb'SBii^eUnl'iSpmnafitmi 1834, ®dta<|Knt Aber &» 
ttoücrtprebigten 1819. Sk^ceiben bei (Benetat 'Sfcat Boitttf» 
ttntet ben (Belegen lut anbem 3(bt(KUttng: Dal Satrtiaubi 
^ben ttnl befonberl bie Briefe attl bem Seibauge, Cnftmin 
imb SktpUt 1813, angerpro(||en. Ser Cerf» ^u niaß^ 
bamad fein Slcctorot am ®pninofio )tt ^renjtau einem ptOi^ 
Vertreter ibergtben tmb I9ar o^ bent €h^ö|e einer Mmhm 
SomUie itt bie Steigen ber t)acet(inbif<(Kn Jttieger getttfen. M 
Bef^iefung Pon Sittenberg fo^ er {uer^ benJMeg« ,»11» 
S tt(t ftng bei S^ttrrn bet Ck^IofHrt^ getter mA brannte «< 

»lec 



dby Google 



Bretschneider, Corp. Reformatorum VI« ^6i 

triff V^, t^i et fitli^batat fanf n mit einem fitc^tbareri Q^ 
paüfii Hiebet, ha$iSxatm«A — 2ut(ec6 (ebecfenb, Ol« molUe 
ec M Jfnbetif en einet f&t iDetttfct^Ianb besonnenen gtoßen Spoc^ 
tif(fii(fea, ttm einer neuerti gtifertt ein )|Den{ma( so etti^item 
tMft bet 7(r4e be« grüßen SRanne^ fbff eine neue ®omte auf» 
|4en^ »ei^K )Deutf(bUnb unter einet grofen S)>ee.Drreiiie/' 
Ihb bei S-ei^jig war berJBerf*, bed^ wenig im Seuer« Wllt 
Mmbigeiv färben matt er ba« Süb M Sin^ug« ber 2(aiirteit 
iKf fefaiem {RfiAnarfd^e (autete in ^aüe fein JElnartiefSiDeC 
«Bf 9h* 244* ^ttter bem Stat^^aufe« & war bei ^tofeffot 
: Segfc^eibet«. 2>an(bar gebenft er be« Sreffehg auf einen 
^etipegt)erwanbten /' tinb tüfynt Me frennMic^e Vnfno^^e. 
Iditlattpt ^obeti bie erwähnten fl^riefe ein naml^ofM 3iitere|fe 
|n^ btir<^ bie Sar^eOnng ber Keinen unb fleinflen SBegeg« 
äft bei Ginietnen anf bem grof eit ti^elt^ifiorifcben ®emdfbe* 
9ttf genug, wir t>erweiren ben Sefer auf bo« SSud^ feibfl« 
ttn lOftrer f&önb foQ: jDie 6c^uU,' jum ®egenflanbe (a^ 
f«! imb fo bie 6(bi(bemng be« Sebenf nnb SBitfenl nnferee 
•n^* üM eigenen SRittebi t)oSenben« 



. Coipm Beformatonmi. Edi.dit Mmestus Gott^ 

lieb Bretschtieider. VoL VL 
M tmcct bem Sitet: 
HiiKpid Mdanthoniif Opera , qiiae snperdimt 

onmia. VoL VL -^aUe, bei S4)»rtf4>fc nnb 

'* Vnf 958 6)>atten in %xA. ermatten wir ^ier 928 Srfefe 
lil anbete tleinereVtiffd^e t>Mi SRelant^on unb onberen 9lo> 
-iÜliCibeii an« ber 9le^nnation«9®tf(|{4te, unb unter ben 
ildm befonberS tteie t>on Sa«f* Srudger» Sine bebeuthM 

^^ 2 «nio^i 



Digitized byVjOOQlC 



464 BretschneidtTp Corp. Refonnatormn VI. 

3(n(a^( bfc ^it fteliefictrti @tfi(Ie mxtn^tHf^tt no(( ungc* 
bcudt 2>et 3«{trauiii, bm biefec S3anb umfafc, . (rgreift Me 
Sa^te 1546^ 1547 unb bU ^d(fu M 3a(rr6 1548, unb if 
faSm in b(»re(6eti bec Jtnfang b«!; trib0iititiir(^fo Jttoc^nmn* 
fammtung, ba«. cfd^n^buvdcc 9Iet{dion«d«fpc j(|^ , 2m^((« Stob, 
In r4nial(a(bir4ie ober brutfdl^e Xxleq, bif 3<iiit^ttitii9 unb SBU« 
bit^ecfteaitng brc Untoetfttdt SISUtenbecg, ÜRrtant^onS' fretoillf> 
gf« @pU, bit $Q#cbanb(unflfn fibic bU Stiftung btc ttnbnfttit 
2lina, itnb brr 2(nfang bec Sei^anbtungeti itnb @tCftdgteUai 
fibic bA4 Attg^bocger 3n(ec{m* 

ttebec tad cegentSbiitger Stttigiontgerprid^ intf^Ht An UU 
\it i^igebnuftet IBrief ®r» SRojoc^ an bie toittmbjrget 2^e« 
logen, au0 bem »elmacif^en ^(ccbbei 9lc» 8S7&, dnigf ht» 
fonbn« beacbten^tV^rtb« 9lotiien» Zixd^ bag (SotAc^ten SReCon» 
t^n^ über bie 9lot(n>e(c, untec 9}ii* 3477* jüm ecflen !Dla(e 
mtl einem secbffec Sobep mitget^eilt, ifl fe^c bet Seatbtmig 
loect^ Sicut EvaDgrelium , fagt WUp uon delet Arith« 
'meticam in humanis mentibus, sie non delet legef 
naturae et, alias, quae ex bis bona cöosequentia ex« 
tinctae (foO mo^l I^Aitn estractae) sunt de'moribus po-^ 
liücis« -— Non igitux dubium est, Christianum utx 
posse legibus politicis cum legibus naturae cougmen« 
tibus, sicut numeris^ cibo, potu, arte medica^ archi« 
tectonica uti licet« — Haec (leg» hac) regula cog-' 
nita et recte et dextre intellecta, multae quaestio* 
nes civilibus officiis judicari possunt. Sit igitur haec 
prima coQclusio« Cum defensio yere, et non sophi* 
•tice intellecta, sit juris naturae, non dubium est, eai|i 
cöncessam esse Christianis. .2)ec SBttef 9R*^ an ben pitß 
)og ]l(bect t>on 9)reufen 9lr* 3471*, toocin ec ben berfi^^tigtefi 
gdebrtc^ CStopbPlug )u einer 9tofe|fur nac^ Jtiniggbecg mt» 
^fie^tt, ifl ein SSetoeig, tpie Uii^t SRelant^on ju tdufcben toar» 
%mnt6 in {einer Theolog. Jesuit. Cap « IX. ^ 71. tttif)U 



Digitized by CjOOQIC 



Bretselneiier, CpTp. Aefonnatomm VL 465 



Mm {^ot: St ^abf frtbji firgeti einen poInif^Kn $reblger gt« 
rfaiibfn: Ego per aliquot annos professu« süm theolo- 
.güm; sed hoc, scio, neminem ex meis auditoribua 
KS^nf^ f^Aß »ar Cinec tkfec Bn^^c f* 9le(^tmeper« Uaunt 
jT^Weig* Mr4ni([i|!* III, 290*) posse pro certo affirmare, 
[oae mea sit in nno aliquo articulp sententia. Qi ti 
I ttod^ )«(^t fok^e S^eologen gibt? -^ ttebrt ®egenf}&ibe 
f<!t^inal(albif4<n Jtdrg« t)ergL 9h. S53a 35S2* 3600. 
3i» einem mtgebmcftetr Sriefe be« fDhirceOn^ d. d. 
b« 6. 9tot>* b^f t e6 unter 2(nberem r Nos htc neu 
mxrari possumuf novnm et inaudittim geiins pel^• 
V quod Dux Mäuritiu« conjungit se cum deterrimo 
^nstro onmiubi Papistarum, rege videlicet Ferd^ 
o^ contra suum cognatum, ticinnm et nntrito« 
^ praedar» de ipso et patte meritiim; et quidem 
sceler» facis excusare volunt, ti Diis placet, qtiod • 
hoc beHum pertineat ad causam EvangelM, cujur» 
se amatorem perhibeii veltt, tarnen, ujt aodpi- 
non mimis crudeliter saevit in erangelicos sacer* 
,esy quam uUi Papistae faciunt. Scn ber G^Iacbt bet 
g ^onbelt 9tt. '3914. Sine ^itb|l tceffenbe Gcbilbe» 
be« gemeinen SolN ftnbet |!<b ®. 490; in Seit iDietrlib* 
jtt feinet Ueberfef^nng t)on 9R'^ Locis philosopbicia 
lationis. „jDa piait benn bec gemeine Wtann ju; bev 
iebfc(t(t ttnb mit Sorten tinb (Sebanfen fe^t letcbtfertig, 
fd^oOet ttnb f^teitt er In ben *f)anfen wn benen Go» 
p \faw>n ec n^bec Sericbt nocb Setflanb (ot, koei$ wenig, 
ti Heget obets finget, i^^ geff^b^rige, baf^et bebenfen foffte, 
'(tootti eine« feben Unfatt^i (Sn^e gebeh mup^; tva0 ibm 
ba< fRanf fommt, ba pfumpet et mit (etaii6, c^ne mlth 
nfittt^eie^ 9)a4^benfen, setträget fK^ mit nenen Stitmigetr, 
bmfetben {raget tmb forf^et it, legt batna^ ^injU notft 
ndnifi^eii Aopffi wo» i^nt bebftnteti bo« t(t Uimb 

(im 



Digitized by VjOOQIC 



466 BreUchngider, Corp. Refemiatotimi VL 

(im 3« 1547) faji bec SSmii^ in aOrr 9Bett; barnm iß foU 
4k9 nl((^t ju Denpuntoii, ta| foU|K ji^Ünge Xcnbeniiisai et« 
fofgni, tmb bif Siuft fi4 fo umobfcli^^ t^ecfe^cepi tntb bb 
Seut ftonj unb.flar fo ine »rtben, tmb tva recbt mobile Tnl- 
gas bUiben, ba6 ^n unb toilbic ßeuge »nb fcboebt, imb »e« 
bec Serflanb tia4 SBeßonb in foicben oi^ttgeii 6a(beit ^t^' 
X)al mobile vulgus ift nun faß SOO 3a(yrf dlter gnoocbeig 
obre ti0ib immrc baffelbe* Cagegtn jtii^itf fiii OoitY>ntr(dtrB« 
tole ^aul &n in 9tu S855. onifi^ri^ti ^« i* Z. wobl fH^ 
mj: gemrbm feyiu Necetsario igitnr bic (in SJittt nbecg) 
retioeor, et casum , quem Deus clementissimus pater 
dedeiit, ezspectare cogor, cui tdo et certo confido, 
me curae et camm esse^ etiam cum hostiy potito orbe, 
jugulum praebuerOf aut ipeos infantet coram me tm* 
ddari adspexero. %&t bif &i\6il6^U bec 6cr{<btttiig bec Unl^ 
t»ecfirit 3ena nnb bec SecbonbUmgen bäc&bec mit SfeContb^ 
tfl eine m$ einem gotbaifcb^ Sobep in ben Xnndffn ttnm 
b. 14. 3nlvl547 mertofirbig. 9lttc fo Siel, mn onf ben 
{nterelfonten 3n()dU biefef fBanbe« aufmecfforn jn mcu^en« — ^ 
Uebtigen^ bemecft 9{ef»> bap bei bec (obenimectbefien (genautg» 
feit be^.^rn« «^ecaulg., benfelben bocb ein SSetfeben. befcbUitK*. 
(ot, inbem ec eioen unb benfelben fScief jwet SRa( unter i»ec» 
fcbiebenen 3a()ten unb untec t>ecf(bi«benem jDatum aufgenonu 
men bat. )Dec SBciefaR'6 on feinen Samulu« untec 9h. ä85S« 
iß untec 92c« 4208. no^^ ein fOtal gegeben. Die tecbte 6teSt' 
iß im % 1647, n)o au(b f&c ben 2ag bed ÜRdctpcetil Grofg 
citbtig bec 23ße Tfpcil angegeben Iß. 2)ap bec Scief nitbC in 
tca Sa^c 1548 iu Decfeben junb ni^t t>on (SeOe a)u6 ju botf» 
Ten feil betueifen bie SlBocu: Bondum fugere decrevi» 



ei»< 



Digitized'by VjOOQIC 



Ota^ttni ^rtWgtm» 467 



bnxö) 3<ttumfi2nbe txtanlaßt» 

2>ai ^fbigtes blefet ittt in ttnrmn Zasrn toe^t ^infijit 
inr €rf4Kimmg fommm, a(l fonjl, iU^t In bet 9{anic ber 
€M^e^ Denn M bem ^o^rn Sntttrffe, hat in S^ge fincc 
«ÜgfRiriRn gmotbenen Silbuna, fo ivU in %olgt cinec t)irirei' 
(id«n Sefpvfcl^und aOed ®ef(be^enbrn in bm Deffd^iebinattidflen 
Za^tM&titm oIU 6tJnbe brc (SefeUrcbüft an iffmtW^m Zn^ 
gtU%m^t\un ntf^meti, |tc(t ft(^ oudb brr dt^dflütbf ^ccbigic ge« 
»it^ist, 2>a6tentSti' t»ad flc^ unter ben (Sefl^rispun^t bet ce(b 
glAfni fBen(Utming fteOen (d^r, iuro®fdenf(anbr erbaoH((^et 9leb# 
in moiM ttnb -bim Uttl^iili feinet äu^itpec barfiber eine x$4^t$ 
ua^ faotöitbaxt SUdi^tung ju geben« «^anbeCt H ffcb nun v^U 
ktA$ um XngKegen^eitett, i9e(4f ^tl^liä^t (Semeinben aM 
fU4e ober bie oagimeine Sanbe<fic4K, koelc^cc fte qnge^jren^ 
nmittelbac berfi^ten: fo (onn Sli^td angemeffenec fepn, a(i^ 
klif Wefelben t>on @ei(en i()cer Sr^tec emft unb tv&vbig erwo« 
gm wih fht bie Seiebung ieligii«>fitta(bec ®efubU onb SSe« 
fbftmigeii bttcc^ aOeSRittet einer bieSB&rbe ber (eilige« €$titte 
fpcgfiltig tto^renben geijlli<bett Stebefunfl erfolgteicf^ grma<bt 
«mben. — 9^ebigten, burcb beiberlei Hxttn t)on 2(nge(egen« 
Idten (enoorgerufen, Siegen mi nun (ier t)Oc^ unb »ir brin» 
gm fit um fo Hebet gut nd^eren Jtenntnif unferer Sefer, ie 
me^ fe flcft balb fo, balb anberl bur(^ i^re befonbere €tgen« 
tl^ftRia4fett Ott9^i<^tten* Wt\t JSejugWitf ben baju gegebenen 
fafera Vn(a^, nimttdt^ bie fpeclale bcifte Subelfder be^ 9{efbt« 
ttMtion$'S«(fe4 f&< ^^ itinigrei<l(^ SSa^fen, ba6 UtaxmtUd) 
ft^ ttod) {'erjog ®f org'6 Sobe im 3- 1539 unter «^erjog 
^eintici^ be6 S^^ommen Slegiecung ju bem t)oaen Sefibt unt> 
Sefenntnifff htt niangeiif4m SBa^r^U gelangte! nennen mit 
ytcrft: 



Digitized byCjOOQlC» 



«cfornatiori; als ain Ifieri ?)fin8ilf eiertage, be» 
19. SRat 1839 in bet S^omaSftr^e }tt Seipitg 
gehalten \>on Dn (Sfjtifiian & ottlob fiebe« 
t;e(i()t ©ropmatin, ©upec« unb 3>(ofef[op bes 
Sinologie. — Setpitg, bei ^iebti^ Sttif<i^r* 
26 ©©♦ • 

6ie ifi e!it.bur(||dttS tfid^Age« SSett imb liett fo {e|f 
bittd^ Ibren geban(fncri<bm 3ubü(e, aK bun^ ibce eble ototc» 
fifclli Sorm ber GeCegmbelti oobei f!e ^^'i^ra witcbe^ DolU 

. fommen .»ficbig* 2>er Setf. bebt- hn einsauge iimj<b{l bii 
ftit6erm Seifebtiaseii betwr, tmtec bmen ba« Seßi bem li 
Sftit, fftc bie «Serien r^inet dnbieec b(4fi ontegenb lotcbea 
mttf tei b. b. bie Jobe ftebfutung beffelbm an fidl^, bte toi^ 
gen ttmfldnbe, bie feine Seite t>erbercti(btett itnb bie CitfSitiig 
brfffiben in bet ©rgentvart, nnb bemerft in •S)in(i(bt bet dt« 
fern: ,,SB(e f innen un^ unmiglicb tKtbebien, ba( bet Sriebe, 
beffen »(r unl )rbt {ti etfremn b<^en, nur ein iufftti<bec.tnb 
Meinbaret ifi, ba( t>ielmebe bec alte bife Seinb unfecet JtiUbe 
nnb aSet (b^ßü^en Seeib^t bie Srunnagen beffelben )it vxß 
tergtabetf jrbt mebC/ a(« iemal« ernflOcb bem&bt ifl ünb dto 
aBaffrn-bec ^^i^i tmb bec Cifl oufbietit, um mit bfc oUen 
gtnflrrni^ jugleitb bie Seiten ber.mitteiattetacben Jtne<b(f<9aft 
»ifber wA bec 2iefe %ecaufiubef(btoJcen, bap toic alfö im 
@cunbe in einer Vrt t^ Acieg^jufianbe leben imb tecbt eiftenti 
lieb ^ine ficeitenbe Jticcbe bilbfn, bie fieti }um\{rani)>ff gtri^ 
(epti raup. Qlbtc ebenbeib^ib rcr<beint. nt<bt nur nnfne S^ec 
0(4 eine betUge $fli(bt bec S>an(barfelt gegen @olt, bie tmfrrec 

^ |^o4»big(&(ften Gemeinbe obliegt; fte tritt fogac.alS ein 0cbft(f» 
nip ber 3eit,,a(« eine 9fl(d>t gegen, bie eoa;igertr(be Jtt«be ttm 
\txtx Sage, aW eine gei(lige Sltacbt b^^9<»^ bie ein of entließ 

ttnb 



Digitized by VjOOQIC 



ui^ inn>tmnfIi(^H Sct^nfp baf&c oMidt, baf bec ®eiß tm« 
frcet' Biter iio<^ ni^t obltaS Don bfc ft>angilif(beti Xin^e gt< 
tvUbfii, bap «nfm fcde 3(nfrfetumng utib fbU SSficttgimg 
frembtc Confrfifonm Stiebte toniiger M Sattheit gfsea bit 
tmfrlse ifl, ba$ »tc bal Ei<^( be« (Svangerutml äSn JOIeS 
l^mrt acbtiiii abec attcb feine 9l?a<^t bet Sinflenitf f&r<btett, 
fed( ipic onle @otte entfcbloffeit ftnb, e^ec ^imS feibß ouftu« 
eirfem, oB unfere @a(b< auf^ti^ebeiu'' SBettet^in ticbtet bet 
Oerf. ben Slld ber 3n$itec auf ben eigentlf^en !Dtf(telpitnct, 
in oeUbem jene iu^m !Be}ie^ira9en wurzeln, trab macfetna^ 
-9^ißn>* 1, S*-6. al« folgen ben ®ebmi(en ttam]^ft:,,,Z>af 
\%xt <S^eme!nf4aft am et^angeCio i^c (^4f(el ®e« 
meingne fei.'' 2>ett Sendete bafftt \h^xi' n im ttfttn 
S^'fo inperft gt&iMicb/ t)ieBet(bt manc^ !D7q( 6ti9a< ju n>octi , 
ffU^, b^ii«b, büS et ^eigt: biefr ©emebtfcbafk fei bif tmt)et« 
f^boce £Uke&e »af^rec ®&tit, ^ewei^t tmb befiegelt bac^^ bdf 
CfBt t^ieier 3engen, T>e'rfe^ mit bem miDertennbaren iSiftig/ 
bn fBoIttt^ü(bfeit, imb ba6 SBerC <8otte«, betr bie Ga4e. 
.ffiitf« Go^ne« auf (Siben fcbfibe unb f5rbere* Unter bie ma^ 
ten 0fiter, we((be ber ®emeinf<baft am @i»angeUo entfprie^en, 
»erben t>ome^m(i<i^ bie geißigr SSecebtung &ctM, bie ricbtige 
ZnfUbt M Sebenli bie na^^Ktltige Snub^gung bei Oeipilfeni 
wob bie Selefomg ber ffttfic^ett Jtraft gere(bnet, um wtl^ 
Ziti H t^er ber Sieforroatidn fo traurig fianb^ ünb na<bge« 
«ilefm, rojtUiit unenbiiibe Cegen ffir bie »ilfenftboftli^en Zn» 
flaften, fiir ben SoUiuntertid^t, ffir bie fBetriebfamfett im 
^onbel unb @rbet6e, fiir (firgerKcbe 97e<btlftd^^eit, Sefeb« 
-febtrag tu [. vo. mittelbar hervorging, na(bbem ,,be|f fBerg» 
mfiimifo^ bie,9runbt>e{ien ber alten ^elfenburg be0 grofen 
Sorben ber SinPerni0 gebroc^n ^atte/' 6e(r »firbig 
»nt oobr fiMrtibt ber JBetf. ba, tvo er bir bunf) bal sW fo 
iskUt Sengen errungene Öemeinfc^fe am Si^angeUo nwi^nt^ 
•MB^iOSt (Sforgi ber fkf^ ber Keformotion ft» (artnMa 

»{ber« 



Digitiz'ed by VjOOQi-C' 



470, Orofmattii, 6toL ^9tA. 

«fberTf^Ce. „^tn ^tfUn SSCid hH Mm ^M^^i" t«i^ «*f 

bie afU SBinffl bfc (»ertfcbnibeti pi^rmf bifm^tetf, bU «un 

£)cbtmpg; bH anficerbtt SSorurt^eHi baf ble Jtir^e fibcr bff 
fReÜgion, ühn &oiU$ S}ort^ itnb bn SSo^eit fie^e irab bof 
fhe Xiccbfnoftbeffeaing nur Don ben Xircbenbc^jtbfii aaigt^ 
Htmit unb bic in {^m uft^ttotnifitt SifObc t>or i iiwc ffiffbcfs 
(elniis M XconerfpUd rineS itvrkcn ^uflttftifdes^* Orf^Hmt 
(Itnfifißetmigfti feinet Qmsebttng tmb o{|[itf 9{ei}ungeJi MnXiu 
fen lamen ^tniti. Unb fa «mrfoniite frbie£)ffeiibarttngm(S(et* 
te6 in ben großen ftt^Üd^en S3et9egnngen feincv Sek; fo oct* 
A(||trtr et ben alten Slaf^ M tveiren Oomolief, bet ba f>ta4^: 
3# bet Stat^ obet ba< 9Bec( onl SRenfc^n, fo »tcb e« m» 
letgelien; \f H aUt aui ®otte, fo finnet 9^x H ni<^ Hmß 
9fen; fo bßeb et tanb felbft gegen bdO bemftt^ige Bitten wA 
%kf)m M gtopen SlefonnatotO; fo |erfiet et mit feinet %Qß 
mUit, feinem Sötte nnb feinet 3tit; fo maib et ^mn ffeinbe, 
{um Cecfoiget bei Soangelinml« 2>ie 9reWgt M %iM6^ 
SBocteO in mifetet @tabt tootb t>erboten nnb mit Ratten &ttaß , 
fen bebto(^ti Snt^etl SibelAbetfebnng nnb alle feine S(^t{ftm 
lonrben eingejogen nnb but^ ^nltt$ «^anb t>erbtannt; bei 
SBefu4^ bet Ünioetfitdt SBittenbetg nnb eoangeUf^et Jttr^en um 
ben ßtrnien beO eoangtitfcben Jtutffitftent^ml loatb nntetfogt 
nnb eifetffid^tig httoaiit} bie Seiet bei ^eiUgen Gactoment« in 
bet Sflerjeit unb nacb altem Sebtan^t loatb feibfl Xronfeii 
«nb Gtecbenben jut Sioang^pflicbt nnb bal freie 3Bort batftbec 
2ttt Sfinbe gemacht; oOe Ueberttetet biefet Serbote »neben mit 
Ccbimpf unb Gcbanbe SanbeO uettoiefen, feibfl groufam üer» 
^jxmmcit, in ben Jtetfet getoorfen/ mit bem ®<bn>ertf ^ngt* 
rietet I une^rttib begraben nnb felbß bie (e^te Segieitung g^ 
icbtetet Sobten iwn Serbte^en geßem|»eft''— So von bem * 
SoItt((fimlk|>m bft Oemeinfii^ft am (tooi^eflo ^ing«9icfm 

tttt^. 



Digitized by VjOOQIC 



9rof tnänn, ^icoL ^kA. 0% 

«rir^, fß mit S^t^V bU n^fUnU SBa^eit btfonbne ^ec«^(^ 
gf^bm, ^ß ,,bic 9{<fonttationi »U bol C^dfimt^um frUbß, 
i»om S^ICe im eMßm CHmie bH 9&0(M oSmtboltoi nnb fo 
au<b in teipi^d ou^singi ttnb baß r?ß bonn^ oM bif g(ope83«* 
msung im Ketcb^ bet @ei{lec fcbon ,tim fi((^ flegriffen b^ttt 
«üb nicbt mebr mifiubaUm »at, i»eife Sftrflm,. bie bie 3tls 
A«ii ber 3^it ju tv&(bigfn »uffen, p(b <m bie &p\iit brcreiben 
Ptfiten, fle leiteten,, befcbfigten unb buccbf&b^n*'' J^i« Xn« 
{{ebnng^^riift brifelben ober tvicb t)Oti bem /^»m>etbo(beiini ®inii« 
M SRitteiftanbef , bet noib gefunbec 9{abntng i^flangte unb 
|{e «irgetibg ot« <mf beti immer gr&nen Unen M ewigen Soon« 
gelisml fanb/' mib ^,t>on jenem frommen Smfle, jenem gottf 
imrigm nnb gottfeiigen STtefftone, jener miftbenoinbticb^ Srei«, 
^eit^Üebe, mtb jenem tirtriftigm fßolH^atOUx'* betgeCeitel^ 
ben mifert Station t)on 2(Iter6 b^ bi« jebt an ben Sag legte« 
ffUnöif, bdpt eg weiter, trug bieSefcbafftiibeit ber etningeUfcbett 
Xlr4ie bal Sb^^ baju bei, benn ffe ^^bilbet feinen ®taat im, 
etaou," {te mfeinbrt ftcb ni(bt mit ben fßilUtn, mil {!e bei 
SB&rbigmig ber SRenf^Kn @otte gegen&ber feinen Unterfcbieb 
mo^t, ©ianbenl' mtb @etoi{Ten<fceibeit alt bog un\>trdußfrtf 
Bebe- (Semeingut ZUn bebouytet, feinen Jteberbaß feimt imb 
«n bem S^ttfcbreiten ber 93olf^bi(bttng unb 93o(f9t>erebeIung b'eA 
wdrmflen VntbeU nimmt u. \, voJ' — Z>ie aRittvictung ®o(i 
teg bei bec Stefocmation ber f icbfif^en Banbe xoAfl ber Vinf. 
in ben gffcbi(b(ii4^n Umfiinbrn nacby »eicbe fi(b ^u Sunden 
ber Uebernabme ber Stegierung Don. Qi\Un <^ei^og ^tlntWi 
etait *^eraog (Seor^'g ereignen muftem ,,^er Mubenbe 
@tamm (®eorg'6) mußte eingebepi otfe feine ©proffen muf« 
teil Dor ibm babinweltens ber «^obe mußte emiebrigt,unb bee , 
9Iifbrige mußte erb^b^^ »erben, bamit Du (Seipiig) errettet 
toärbeß von ber £)brigfe!t ber Smflemlß unb t^erfegt in bag 
9Ui^ feine! lieben Gobneg» — CSe^en toir ^ier nicbt eint 
mettf4^c^r SSiOfur unab^ngige SSmbmig ber IDinge, bi» 

au(f^ 



dby Google 



— • — ■ 

^ itti^ bem ®(f((^st(ti9ftfii nnbUntro^bHc^fteit bat.lBrfeimtiilf 
abnjt^igt: £>a^ i|l bom ^ixtn gefd^tM tittb ift etn SBttnbec 
»oc ^imfmti Xngm?^' — ' Sm {mtitui X^^ »nbcn bii 
fmgf}o$nini SXomeitfe angnoanbti tim bir bontbatm {obpreU 
frnig ®ottf« unb bfc grl^eilldten fBnfienge fcinr« Stat^Wu^ 
\h ben bi4»flen Xuffibttmng jit geben« bel'm Süife auf bie 
Sater|!abt itnb baf SSatedaitb et» etbebenbfg (Seffib^ }« ent^ 
{finben, unb bte Beq^fKcbtimg }tt freuet 3(n^dngH<bteit «i ben 
toongeUfcbett OCoubeii ttnb bte et^ongelifcbe itircbe efniiipdigeii. 
Hüi Mefe ymicte pnb In tebenblgec, fcjftigec nnb ergceffenber 
Slebf bnt^gefii^rti beronbetd bet le^le, bet t>mH f<bHeft: 
i,SMc leben in Reiten ber Vnfetl^mig nnb (Sefa^r, beren Bri* 
4en in^lgefanmit batauf beuten, bdf ein fibtdgfettfge« «^eer bec 
0etnbe . In get&ßetet 0<bCo<btotbnung ung gegenfibec fiebt «i^ 
tif OeCegen^eU fkcbt ttnb )tt iebem.^eife entfcbtoffen Ift, bet 
fSta^e bet Sinffetnif \9iebet fibet bal Siebt ben @ieg gn w 
((baffem XOein ifl unfere ®emeinf<baft am Qvangetb Ooftef 
9änt, bann bfirfen mit tbt^n mit bem 3(pt)Rf( fpre<bm: 3<b 
bin beffeibigen in gutet SuDetficbt, ba^ bet In nng ongefongm 
•iat bog gute SSetf I bet »irb eg aucb t>oOf&^ten bM an ben 
^ ' Sog. 3eftt e^rifH'' — - Sin falbungli»oleg, jobmobf Stmo« fit 
, fcelteg ®ebet [(bliebt bag ftbine ®an)e« — 9tut an Sinct 
CteQe finb toit angeflo^ unb iwwc idtet fpxai^Üdiftn Saffirnig 
lalbet; &. 4. nimüd), tvo bie mU: „fRid^t gentrg'' be^ 
nmbe 9^eti#be fernen ticbtfgen Stacbfab 1^(it unb bun^ bolSbii 
ftbif^fel: #»bag Iß. eine £lueOe bet (fcbßen Stbebung'' VfM 
ge^idgen Sfuß t)et(iett. — Sben fo tä(btig unb n>a(fet, »k 
bet Setf. SU S^ipjiSi fpt«^ ^i glei(bem VnlAfle^ {n JDtefbm 
. ber Betf. t»mi 

Kr* 2*: 9^e\>iQt am 6. 3uli 1839, bem (BtU^U 
ttiptage bet \)oc breif^ttnberf Sa(^ren m ^re8))en 
lind^fi^^^tt dtefomiation, in bet eMngelif^^te^ 

f or^ 



, Digitizedby VjpOQlC 



n 



formttten SÜt^ bafell>|l gehalten , auf ougbräif« 
ik^ anlangen bem £)ru(fe itbergeben D(m 6tttß 
»olfwar ÄoHf^fitt^i^i ^rebfger ber tefor« 
mirtett ©emeinbe* — ©reSben, bei ©cimmer* 
1839- 20 ®@* 

%i4. <.^r* Jto^lfi^ftttef gf^t Don ben n^ebenbm Vnu 
fctn4»bit(ii M Sfßel aul, um f&blba^ su macfKn, bap e< Teim 
iMbcf aSebftttttog unb. SBid[)tid(cit nuc burcb iiba< flöte !Bi» 
Mftr<9ti iN)ii bft itturaiff n^en ®cif e bn Gegntttigm ftbafte/' 
tMii ble fitefotmation naif {l((^ )q^, unb frine Sub^m }li 
finet SSficbigtmg biefet Gegntttigen'' na^Sff* 49, 
Br-13. ^iotritm* @c ffnbft biefclbrn: in birSSefieiung au$ 
ebne ibwb^<baftf bU mit brt SBficbi bf< Sbciffen notoetttig« 
04 ift; in ber Butfidffi^cnng ju ben (outirn SUuOm bei 
«^ntt^ an tocUbm toic SBefriebigung für nn\ni tUifUn Se* 
Mbfnifpr fmben, ui^ tn bcc 2(nbobQttng bi« SBigii tu Unmec 
MtUftt 9ot(f4)rit<en auf ben t>etr<bUbin|ien Gebieten MEeben«. 
Ikf Uf i&titttttmi biefet ^uncte fid^ nicbt ebne einen Stet* 
«tb betoettpeingen liep, »el^ev (elne^bet yi^ßlicbm iUr4^^ 
OMttgencbnie 2batfa<^ t>etf(bn)ieg obee bemJIntelte, leucbtet \)0|i 
fiAft ein; unb bec SSecf» fibte ibn reMi<b/ obne hcitnai^ ju 
feigen I baf etwa efn S(f(bof biefrc Airdlie Xecgetnip boton 
«Imen »nb feine «^eetbe babttr(!b für gefrdntt b<^«tt tonnte» 
Bai b{e ttnporteiifcbe Jtircbengefcbid^te Don bec ,|Kc<bH(ben®e3i 
^Igfbttttg'^ er}ib((/ rft»eC(be {l(b im ^(^oofe bunßec ^^bt^ttR"^ 
bnte bilbete unb aOe gefedgebenbe^ ouffebenbe unb t!<bterU4ifC 
•ÄMit in bec ^anb be< 9>dp{ie0 t)ereinigte/' fo baf ec ,,fel)f 
tkfttn t>oa tbcen Sbconen su flof en unb bie fßiiUt. t)ön bem 
Qebecfame gegen ibte ce(btml§igen JDberbduptet }tt entbinben^' 
tN|fe; »oi {{e ))pn „bec b^iüof^ 2ebce.t)on bec Unfeb(bacteit 
In 9«pßeg ta @a<ben bei ®(aubenl unb (Semtffeni " betid^ 
M, noil^ ml^ec ^ feine ^(ttifpcfi^e Don einem gtofen Sb«i(< 

bec 



dby Google 



474 Jte^rA^/ittef, €icttt f)cik. 

Ut (S^fhn J^ iUt bU QtKr<btibonflm bic oirgfiitrfaiea Jttf» 
^Inmnfammüttiflm gcfiOt tDitctm, fo baf ton ft4 ftfami 64)t{ft« 
mt^itngnii ftinm (SCaubm^oorrAnfte^ unt Kr^Chl^ Xnort« 
tmtigcn ni^t oiffig imt^cmatf, mit bim {ERmtii beifgt ttib to 
2^efCtia(m# an bm Srgnunjeii bic Jtircfye für t>er(u|t{g ecllict 
lottrbe/' — bal t^lt bct Sirf. in Ut erfien Unterabt^eUting 
Irtutt^ mit tmb ftiUt il mit bem Soangetimn in bcaifnigen ®f« 
gmfdt, »obitKl^ bie fcbwerf Srcittung bit (ffia nur nl^tfocs« 
fittig genng ^(CDorge^obenen) S(^ifftnmAcbe «n bog Stc^C tritt; 
•^^ Gben fo offen fpritbt n in brr {»fiten Untetabt^iUmg Mtt 
fem 9n6t6lif(tm Dogmen bec pd(fHi.(^en Jtit<(e* »,iBn et» 
feim^,'' fragt et| ,ibaf einfa<be SSott SMfU «nb fefnec 3(^ 
fei in Dem miebet, »al in jener Seit bet Unbe(aiintf4aft «Uc 
feer (eitigin e^ft fftr oefentfidlK Se^re bei 6^rif}fiK^ti«iS 
«ttigegebm «nb bofftr gehalten marb, loeH H an efnem 9t4t^ 
^e fehlte, lootan man bo« Un4rlfUi4e, Strigt, JBecfcidf 
fo t>i«(ev 8f^rm, (Knck^nngen nnb (Sebrdn^e iifU etfnulai 
rinnen, an beqen bie fatfioDfAe Jtir4e in ber 4^iq>tfa<!^ m^ 
tmmec Uftl^lUt, man gfei^ fle ftcf^ bem beffeten QMßf , Ire 
•on feer eoangelif^^n Air^K aufgegangen iß in bie ^rit, ahfeC 
ai4niU4^ ^t t»etf4(tefen linnen, nnb barum nun aRoQ^em 
Htte beffire unb milbert Deutung jn geben fucbt, um btn QU 
Uxfptui^, in torl^em e€ mit bem Süangettum fttl^t, s« mp 
feetfen* — SBa< ^at bi# Sedre \)on bet aaeinfeligraadnAM 
jHr^fi anl toeU^et ttnbutbfamfeit nnb Serfoigunglfbd^t fo tift 
l^re, Sta^rung jogeu/ ma« ^at |Ie gemein mit bem (SoatigAo 
«on bet ^eilfamen (Snabe (Sottel, bie aOen aRenfc^en etf4|lo> 
nen ifl (Sit. 2,^11.)? — SBal l^at bU Ee^re oon efaiim 
e^ate fibetfl&fffget Bett)ien^, anl oelcbem bie AirtfK ^* |t 
bec 9apfl) Sriaf bet {eitOcften (ja ewigen) efinbenfltafen 
fpenben, {a oetfaufen Ijnne, mal (at ffe gemein mit 
Soangefio oon bet Sergebung bet ® toben, bie an feint 
feeti fBebbigung, M an bie bit Stene mib eufe oot 



Digitized by VjOOQIC 




Stc^lf^itUtr Ovo. 9t^K 175 

mk U$ ArttttbftiS on frine Silbe gebmibfii ifl? — $3al ^ 
MfXmtftog imblBKe^niirg itt'^AÜim mit bitgroSttiSBatn^ 
^ Sfmcin: f< i^ Sin @ott mib Hin ^Wn ixo^^tn Qkte 
mdb hm aSmfct^en (1 2tnu 2/ 5.)?— i)ie immer imte9Bie< 
fccr^nd be< £)pfec^ 6()tißi juc JBergeiung ber^&tiben bur<^ 
Mf ^onb riiK^ ^deßecf , »a^ ^at fte gemein mit bet {liaen 
»ib leffigen %eiit be^tXobe^ 3efu, ben tüit mit Znladft uu 
fMigen foflen, fo oft mir oon bem gebrocbeiien SBtpbe efleti 
mb «0« bem sefegneteti Jtel^e ttinfen?'' — ZufpM^ toirb iit 
kc brittfti nntetab(^eUttn§ ber innige dufommenl^ang aOel ge^ 
hntUiin %eH\<^tttM in ti»t(fenf(baf|t(i(bet, ibbgedicbrt^ p4b<u 
mif^ffc K, ^nf{(^t mit ber Steformation attfeinAnbevgefett 
n*' j«n I5<bittfli bemerft: „ivo bet ®eiß bec e\)angeiif<bett 
ftfi toaltm, »0 et nnv einen mittelbovcti (Sinfluf mü« 
fenn^, bo ^(tt et oiu^i toa0 ba9 Siic^tigfle i^t, U$ fitU 
l#e tebeii bet SSenfOl^en. aui^ bet fcbmd^^DoBen Stefe geffoben, 
%i «wUbf ei in bet ftfil^etn Seit befoaberi bist(^ ben ^mtU 
fictfcRbfii fERübtdOd^ be« Vbiafbanbell gefmifen t»at, 4et nrtt 
f^nUfn Srecbb^ ton ben GenbUngen Stmt getviiben totttbe« 
^ Sßit mfif ten tml gegen bie offentunbfgflen Bengnijfe bee 
tUfi^dftt felbjl t^Menben, wenn mit nicbt anetfontien mofl^nr 
lif Vk J^i^i, auf loel^er miprt Sa^c^mibett it^t, o^ne Me 
AMKimerbejTetmtg ni((t etteicbt fe9n.mfttbe <— nnbxbof ber 
gm Atl#fi4K®eipf ben bie etidnge(ir4K^<^tini^em@^ooff 
»i|ft wob pflegt, 2tob bec trfelen S3efltebmigen bet^einbe M 
84tt, toel^e bie G()tifien^{t immet miebet in bie alte !Ra4e 
pdtffif^ren mücbten, (totetnb rnib oetfljrenb ^in&berge»»ttlt ^ 
tit Mf Sieie i$on Cenen, bie dufettl(b {mat nid^t )tt bot 
liff^en gelten, bie abet bo<() ao(b; toie »it, fibet bie neu 
M iK^enbe Sto^t bet Sinßernif in tiefflet @eete trauetn,' 
{Mil fte) Scembe bet TTufltdrung imb M eT>onge(if4^en Ci<bti 
ftab." — J^Mt bet Cetf« bi^t^et bie Segnungen bet SZefot* 
wMiM \m Wlgemeinen gefi^tt, fo fommt et im tmelten 

prof« 



dby Google 



47S jro^ir^fimr, e&uL 9nt 

ptttftir^ni jO^f wo et fu tkaktUOat sfflm <8«tt uk Afir 
Cecfo^rm imb jn ^fUigm 4Siitf4^Ibfttii9m pm «^cb aTmr 
Stf^e mmmtrce, onf bb f^^fdoIf.SBiicbigitng bfcfrOm wt 
hm Of|!4t<ptmdf M 3nbeUagi<« 6elb# bU etfOmig fcl» 
»n MoRbetn <ic4e lipt n bobri «i^t an« bft Zifi, ipbc« 
€f, 1104 Cmd^tmog ^ Xrt «tib SBdfr, ttU moa frft^ic^ 
i,bie CccfStnitsig tmb fvete SBiiben^iteia^ims bet^rCrmiM^ 
Aber im üiffm Gnnbf bot^ tmmoibelbac cinisai &ißBKfim 
fielen (rttmte ob nft^iMcte/' ottfcnft: nSnttmue «i^ bk 
Bcbfttttiiig nb^, t»H4ii bk gelft biefeS Zogii bi biefuü 
Qvitiis^mfi |atl e^aSm bk eobfleffage, bk »k ^ t»i 
lUtOQM, tiidkt Vaaa$0 vAi ebi SMibni^ntf «i ote etome» 
nf4K OemiiiAiii mf^ec Gcobt tnib »k bk Scktlicbfi diiif 
€5k8fl, bfn brf 0# bec itHUigeafi^ Jtk^t |t ne^ »* 
m^t fibcr bk Soctttt^ «ftgangmet 3«Mm bottenniit?^ 
Oitm bm 64bi| ^ tvitb bk ibnol MfHaegkbt brtSfi. 
ti0<b fbibtiiigfii^, btfbobfti bo, tto n bk Snatinbe mM^ 
tu Nkn, tvoi fk ^^ K» Ibat, fi^ri^t «r, fö^bm bkdti^ 
„ia mU^ f» Skk f&c SeUgkn imb e^clßent^mn mbet Mt 
«o4 tvarm ^, — tvo fo fBkk bm kbrablgen ®eiß «nfircfc 
Xh^ b bk S^ebi M ribtmben ett4»9a6rn< fc^togni Mi» 
kii nnb babitnf^ bol fBonb bei ^\Aita (ifm tinb bk Jtco^ 
mtf m^mnii bk m» bk Cbiigfrit im (Srifk mki^t; — m9 
fo 0iek/ Don fiigit 9lnif4KnfHt<^t bei^trrcbt, topire i^4» 
filfttf|i(btin ^(iv ßelkn« oW 2>al, mt fu offtiii t>ot Sott 
tfcmKtöf rtm ümimi ^— tmb »o ^k Srinbe tmretei; S\x4^, tum 
«Hb gmottig i^r ^atvft tt^ttnu'' — Z>n ®(^(ttf \itb^ ^ ' 
bk n^ebmbm SBorte: ,i3A^(^ttnbftte fommm tmb ^of^i^üm 
hnti fdj^inbfn; bk (Skftbiccbtet bec fBlmfiiin »olleii T>ocftbicr 
abir an i^ren Qh&bixn bitt bk Ütac^rtt (StÄf^u Z)k 3tt* 
belltibec biefeg Zagfg ftnb mtc em vecM^nbfi: 2mtt in bi« 
lliitfgni 2obg<r^tigeti , bk tjott Swigf dt ^u fhoighit butcb bat 
tttünbOd^ SMtag brauff» (tiom?)« SCbec ob TUM flinke 



Digitized by VjOOQIC 



SSie^finatiii, -eiml Webe; 477 

' ' ' ' ■ ' f "" ■'■''■ 

»ib mge^e: M .^emt HBott ttnb feine Snabe bleibe* 2)ar* 
Bm ermo^iieii »ir ett^, baf i^t fie n\6)t Dergeblid^^ empfandet 
tkm et fpri^t: i^^ ^be bicb in bec "andenebmen 3eit ecbSret 
ilnb b^be bic am Sage M J^Al$ seboffen. 0ebet| jegt ift 
Itiie angenebme 3eit, jebt iß bec Sag M JihMJ' — J^n 
wfUnbige Sefec wirb e6 naffirticb finben, baf bie 3ubJi^etbe9 
' Bnfl, blefen SSortrag gebtucft |tt feben wfinfcbtem jD(e JBe« 
I AAnibefti womit ec ' ffcb bacäbet in bem SSömocte iuferf, 
>m ben SBett^ feinet 8eij{ttns nnt erl^ifien« — - Mt forn« 

$r. 3.: Sltbe bei bcr @&c»(arsSf^tcr bcr @])]^ot{e 
£)f4>ö| am 16* Äuflujl 1839 8e][jalten in bct . 
6tabtrtr(i)e 3tt£)f^a| y>onM.(^^ü^ian®otU 
lobSBieb^mann, Pfarrern in S3orna* fO\ö)a^f 
bei £)lbec(^« (ji^WQf ^^< ^oBmann)« £7 @@^ 

Mf eine bnrdb ^tm infitn Xnlof nnb burcb i1)ten innetn ®e# 
)iH glfi4 att^gejeicbnete teijhing« ZU tiSmÜdf am 16» Xug^ 
18S9 ba< Stf form. Snbelfeß bet GtabC fÖWai d^f^tert »utbr, 
M^iofra bir fdmmtU(!ben <5eiflli(ben bet baju gebitrigen 6pbo* 
^t bie Seßfriet bet bteibnnbectidbtigen CStiftung betfeiben ba« 
^ Iß Detfnfipfen, nnb wi^lttn fix biefem fBebnfe ane ibtec 
Itte einen epxe^it, bet ,,bett ©effib^en, toeI(f|e ffe babef 
livtgten, Stabrung ttnb 3(ufbttt({ geben foOte." Sa$ ibre 
B^i eine iupefß giftdiicbe »at, betoeifet bie t)Otfiegenbe Siebe 
i> ftbim etniebten S3otte* IDenn toa$ bet Sf. feinem 3»e(fe 
tiQiif feinen Xmtibtfibem mittbeilte, iß fo bur(bba<bt nnb ge» 
Mi)m^ nnb fo »Acbig rnib ebel anfgefptodlien, baf f&t ben 
Nfcet nnb Sefet bur4)an« 9lid||te {U tofinfcben fibtigbleibt» . 
fü&tftl etne6 Singonge^, bet bem aDgemeinen ®ebanten an 
^ ctformatotifcbe 3ei(altet nnb be|fen fBegeifierung fftt ha9 
(tagiOom bie SQeiAnng auf bie bebentlic^eo firf(^eimmgen 
XXL«b.a.«e(t. . 3i b« 



Digitized by VjOOQIC 



478 SBIffecmanii, ekaL 8Mf« 

W (Segmüart gibt, häS^nt p4 bn Snf. km SBrg {8 kn 
Xnfgabf: etoanselifikf Sf^tct bei bet GcboiecigfeÜ 
{^cec CSteUnng ttt unffcen Z^gin }it ecmnt^tgia^ 
«nb li|L btffrtbe in bec gflnügfnflfii SBeife» JDoiQ^fagtif 
}uiii(bp, tole febr oncb ba«' def(bU(bt bkffr B^t boxt Jtic^fr 
<^nt {!(b fntfrembf: bog Sebfitfnif btg foattgefifcbtn Se^ 
bmifel »icb bocb inmerbiic bletbeti; twb {toot baram« mS 
biefeg SBfb&rfm§ ein innmg iß, ba^ ii^ bfm Qkiße tmb in bm 
9^rini brc iSIenf(^en ourteU «nb nur bnrd^ hapi bernfcne wA 
Iff&Vi^ti Jpauif^aUtt ber iRtf^t\mn\f(i M Keicbrl &etM gff 
njb^t unb brfcubtgt \9etbnt f anm ,« Sag «^cingPf/' b^ift di 
„mtb baf SbctDucbigfl«, bag ütf^ahti^flt unb 9BtQen<iDfic^ 
ifi fg bocb »obt f&r iebm Den^nben, jn fragen na<b bnn 
Grnnbe aOrc IDtnge, nad) feiner SSejiinimong, na(^ feinet <^f« 
nnng: toiib eg ntcbt »iOfoninien fepn, wenn 3«xnanb i^m bo« 
bei frrunb(t(b bie ^anb xeidit, ibm barAber ^uffcblfiffe tmb eb 
nen t>e{}en .^attpunct gibt? 2)fe feligflrn aVec @rf&b^« pnb Mt 
<8effibl^ ber Knbacbt, »o man bem 3tjMf<b<n entriicft, f&t 
ba()infcbu)tngf , t90 bag Snbficbe in ha^ Unenbli^f ft4 «erOett: 
t»itb e^ i^m nicbt Heb fepn, etnm Srnbec fa ^iren, bef'iir 
in i^m anregt? Dag Seben ifl fo meibfetDoO, bet bettibenbcn 
Crfabrungen finb fo t)ieU, bie SSerfuße, bie nng, treffen, fini 
fe jei;f(bmetternt> unb betigen ung fo \t^t bamlebet, bof «rit 
na<b einer @t&6^ verlangen/ an bec toir ung onfrecbt erdoften: 
t^firben tvir.fte nitbt ergreifen, menn Semanb fie ung barbent 
unb mit freunbn4)em 9Bor(e bie (haöcbeinben Jtniee erqaUtt 
unb bie matttn ^dnbe fiirft? £)ie 9>foteen bec (^»igeftt tbss 
f[(( auf; unb bann tofinfcbt n^obi Srbec, baf man i^n freanbi 
li(b (inouggeUite aug bem Seben ttnb.i(^n (lirfe in bem.iebM 
ftwicen Aampfe» ^ermit b^be icb unobtveigbare 85ebftrfnifi< 
beg ®eißeg unb «^rraeng an^gefprocben.^' SBeitrr^ln toirb no4 
bag 93orurt^eU ifx\d)t\%t, baf biefe iSebfirfniffe t)tel!cf«t vm 
i^ott ben Zmm am <IMfle 8«ffi(fU »firben, »A^renb bie QU* 

WUh 



Digitized by VjOOQ iC ' 



SBiebemantti €$dcuU fReU. 4^9 

Hlbetm fl« n)4^t tmpfänbrn, uftb babri Gintec Ttnbnrm aitt| 
bacauf ^UtgeoDUren, baf fcbon mancbt ßarfe JSrifffv ficb gtnl 
»icbec |ir bnn Ubenbigm {Brunnen in Sbriflo »anbun^ bm 
fte tecTcbm^lftttt. -— Sineanbm Serubiftunfl t^c roangcRfdJiJ^ 
Er^ct fprict^t bec Sf* barnft au^: 93U fr^c aucb nnfecf Jtii^ 
bnc(b ®tceit{gfei(m in ^acteiungen ficf^ fpalte, fo totrb bo4^ 
h<a «^Iten an bet tüangeUfc^m 9Babrb«U rnif, ibfe Srrffin^ 
Mgft, fl4ec UUm«^ 2Cn(b birfec @a(( n)irb.t(ef(i(b auigef&^tt 
imb nad^ prdgnantrt Scbtiberung iemt ®triltigfeften ba< «pal^ 
Cm dn bet et>angeüf<ben SBobc^it fo fingtfcbitft: ,|9SiK totU 
kn n)angfllf(be Sekret in Zt^t mib in bec SBd^cbett frpn, nlCbC 
yanlir<bf ni^t petdfcb/ ntcbt opoQirc^, fonbetn »a^rbaft <bri^ 
fkb; iii(bt f<bn)5cen auf bae SBort eine^ SReifler« ber Atfcn 
4^ec neuem 3«it, (onbemr galten an bem SlBotte bei Sfnen 
aRetßetl, melibec iß G^riflu«; nicbt Udren, n«cb bem un0 bli 
C^ten iutfen unb unf (u ben Säbeln febren, Dielmebt nfi4« 
fem fepn oOentbafben unb unfet 2Cmt tebü(b au<rf(bteni teben 
foib «{(bt r^weigeni too el gUt, ben Serirtnngen bet Beb 
Mtgegenfutteten; bal XCte ni(bt barum ^ec^etfen, »eil ed alt 
{#, baft 9leue tti<bt borum ergreifen, »eil el neu ifl| fonbetn 
3ene< t»lc 2)iefe< auf ben 9roblr{leirt bet 8Babfb«it iegen nnb 
loa9 ft<b na<() nnferem bef ten SBttfen unb ®e»i(fen all SBa^n». 
^ beraulllellti unfecen (Semeinben DOttragen; nitbt »it uns 
ftt$ guten. SSorfa^ren nacb bet CSifte ibret Seit ju tbun pPfg* 
frh, bie^ Jtanjel (u einem Summelplabe geartet Cttfitigtdteti 
ttocbeOi fonbern teben, »al nfige Ifl jut Sebce, jut Gtrafe, 
|ttt Befferung, 5ut BA^btigung in bet ®ere<btigfeit." — „föt\ 
Hefen ®runbf4ben/' ftblU$t bet ^tbfcbnitt, ,, {innen »it getto^ 
tm Sag entarten, bet. e< tlat macben »irb, baf wir auf bem 
gelegten Otunbe (Selb, 0ilbet unb Sbelflelne gebaut b<^ben*'' — 
Zn^ in fofern ermutbigt ber Setf* e\)angelif<^e Sekret, M et 
ffMit: Sie f)^ au^ bie Bdt i^e Seibtrungen an unl ftcN 
bn tn<V« |b toitb i( bo(^ nie an »firbi^rn unb trügen dlie» 
/ 312 betn 



Digitized by VjOOQIC 



480 fBiebemaniii 6ictiL ^ebe« 

Um unftxH 6(atibe< ftl^U^i bie V^nm &ti&^nL SReiflrtbdfk 
ift fti Um bietaufS3fsM4^ U\enUt€^o\f^mU&Ullt: ^,!Ri4t 
Dft}agt^ Sc&b«tl (bei Sem, »a9 bie Seit t>eti vn$ t>frfangc)» 
!Rt<btr bai n)lc bct SRobe M^txn i$\t bulbfgeti foatm, Üe 
finen Sottrag mit S3(umen mtf oUin Sonett fibetfiet itnb 0xtts 
. gifcbmfitft jtt feben vo&nji^t ttnb ibn bann fcbin, bmHt^i tuff^ 
lidlr nennt, obet ibn- um fo twjfdnbßcbec ffnbet, je iw»etfiinb* 
tt<bec er iß; nicbt, bap n)!c bem Gefcbmade miferet Seit fcjb* 
nen fottten, bet itnl an beiligec glitte balb aI6 erbabene2)i(^ 
iit' f^ititif balb aW eingelernte J6(baufpie(er feben tolO> xM^ 
taf »tr, Mal nocb \>ecbei;bli<bec feyn »fiibe, 6btif}um t9on b^r 
jtan)e( t)ecbf dngten nnb oul ben Sunbgruben menf<bri46e( aRobfs 
toei^b^it fcbSpften : ttobt ober, baf nnfrrSBort mib mifeie |>cci 
. tfgt fei ernfl' unb bo(b ÜtU^cüi einfach nnb bo(b gebaftrei^; 
t>erflinblg nnb bo(b gemfttbDoQ; fun|ito6 mib bocb tt)firbig; cc 
greifenb unb bodb nicbt fi&rmifcb; freimfitbig t)nb boib ((bonmb;*^ 
fiibid nnb bo4^ ni<bt ebne Senec «nb (Seifls ebe( mib bo<(| 
n{<bt f<b»&lfi{g$ in aOe 83erb&Uni|Te be^ 2ebeng eingebenb mti 
b6(b ni<bt gemein; erftb^pfenb imb bocb nicbt mettfcbweiftg; 
|n>ang(o6 unh bo4 fireng georbnet; cfib^enb nnb boib nicbt mi» 
neriicb; angenebm. rnib boc^ tti<bt ffifUcb; onttebenb unb M^ 
Hiebt g^ru<bt; jeitgemip unb cbrißHcb; fromm nnb bo(b ni^t 
frimmebib; Inr^, ba^ \tM unferer SBorte fei dir g^Ibtiiec 
Zffti bi ftlbernen &di<iUn." 3(u(b wa9 f[<b an biefen ftb^nm 
jtanon einet guten ^rebigt anfcblicft, nm barjutbrni, baf Me 
et)angeUf(be Jtircbe ffcb t)ie(er fDtdnner rfibmen finne, an bet« 
Seiflungen er f[(b aulprjgt, ifl gut gebacbt unb au^geffibvt/ f» 
ivie bie ecbüifapofiropbe an tie Singer be< 9>rebigtamt«, f^ 
einß 3enen wfitbig anjufcbKegem — TM (Segehflanb bet bot 
toangelif<ben 2ebrern nitbigen (Srmntbtgung bringt bet Setf«. 
femet pt 6pra<be: bie Xnfecbtungen, n^elcbf t^^ lebt erfabrea^ 
unb bebeutet (ie, baf biefelben burcb SBort unb Sbat Iticbt gR 
intfrdften finb« Sie 2(nfe(^tttngea fetbfi »erben treu unbma^c 



dby Google 



§rf4^i(befC ttnb aSe bie SSormfitfe offen tut &pxa^ getraut, »o« 
hm^ moti ^f jtt Sage, \rii^ In bficgeclicf^en Solle« 
«fcfilnimltta^fti, beneii man bo(( ton manchen CSchen K»^ 
Itf oOfinifle fBirtrttitng bec <bdP(i<ben Jtinbe fiberfrcgfn »iffeti 
MI, iffentfiif^ ^erabimofirbigm {u^U ,,ttnrere SBaffm bfM 
gegen,'' fpciibt ber Cecf., „f!nb nli^t ^eifcbHcb, fonbecn geiff» 
84^ tmb bomm befh mdcbtiger* — SBIffen oh, baP man 
imfete Wlif)in gering anf(bl^gt: nun »o^C4n, be^d me^c ®f< 
l»{ffen|aftig(eit looOert oic anwenben, bap mon jfbem ttnfetec 
Bernde btt Arbeit etnei ganzen SBoc^e anffett SSlffen ipir, 
feAf man nnfetem ®(anbe tnan^e Seffler }ttc 8«fi le^t befio 
siif(|t ooOen oic {eigen, nrfe nidbt ble entfemte|}e @pnt baoott 
00 mi< 4» finben \^. 9Si(f«n tyir, baß mat? oof nne ^dtt 
ttnb 9V2ngel nnb €Sd|i»i<ben beg 6inen fo gern auf ben gan< 
jm 6tanb itbettrigt: befb me^r »oOen »fr Tid^t (aben auf 
mi$ felbß, nnfem Selb beeduben nnb {dornen unb felbfl ben 
ii^m Qd^tin meiben. SBiffen toir, bof man (Semeinfinn an 
M$ tMtmiffett w\ü: be|fa> beteitttiOigec mUtn voW Uit feyn, 
Jebee gere(li(()e £)pfft auf ben Xttac beg aSaterfanbeg batjute* 
gen. 9lttr baß Jteinet unter ung geftinben »erbe, ber Vnbem 
jpctbfgt unb fettfl t)ertte«gi(^ »!rb ; nur baf man ))on Jteinem 
tmfecei Gtanbeg mit {Recbf fagen linnr: ZM, wag fU m^ 
fogen, jbag i^t ^aiten unb tbun foSet, baf fodet i^r galten 
Mb t^un, aber na<t ibten 83e(fen foSet i^c nic^t t^un»" — 
Sag febte SBort bet Stmutf^igung, ba^ ber S^cf. ju feinen 
Tfmtgbrfibetn fj^ricbt, be^le^t fi4^ auf: bie anfcbeinenb geringe 
ffifitfamfeit berfeiben, unb toeift ffe batouf ^tn: baß ffe unter ' 
Sotteg mdd^tigem SSeiffanbe ho^ fcmbtet unb lohnet dt gibt 
in, baß ber 04lttfl[e^rer feine Arbeit meif{.t>en augefdOtgerem 
€^gen begleitet fe^^ olg ber $eebiger, erinnert aber au(b an 
Ki taufenbSiSe, we el tM)n bemSebtern ^ieß unb ^eißt: 2>ag 
aßcrt/ bag aug beinern Slunbe ge^t, fbS nidlit (eer tat&ite^» 
WL 9t ^ntft ^ babei auf bi^ bo^ingegongenen/ namentiid^ 

<mg^ 



dby Google. 



'48S 8Baii{fninfiflfr, ^« % fKillg. ^fft. 

Mgfietftini, if^tn bfc Statt, In bit n fprac^, imV Mqpft 
taran tfte 9Ia(nunjr t(fn fo Me ffe Xtibmifii Me {>&nbf |« 
«tbciteit/ tvelcbf fpdter fommfm Sin nf^tUnM i&tlihU cAf 
üffen VrtitKrene unb f!n falbutiglcfk^e« Qkbtt tim Jtraft fß 
beffm CrfftUung t>on Cben f^liefc baf toiirbige ®aKif, bal 
bm SSerf* auf ilnt (o(f 'Cttife (omUet<rd)(f Xnlbitbung unb 
Oer<bfdfl4{ei( ßrtft — X$te foCgrnbm Soctrj^f^^tten ffaM 
tvmign frftfulicbni 2rti(aB, all bU hW^n angrieigtnu CKf 
Iftb^m fi^ ti&mixä^ ouf bU bttK^ b«ti brrficbtigtni ciMfflbm 
^oiibel fntflanbntm Srrungm unb^ B^toirfnilfe jmif4)fik bic 
ÄKtolif^fti ünb protcßanttfcl^ni Alr(if, tinb, beUatbUn bUfHbm 
»a4 bem inbiolbuaUn Gtanbpttncte, ben i^e Offt baM ao^ 
mm« Vn bii QflUt becftlbm gCaubcii »l( mit Kf4)t' 

4, 9. *^ ein ©ort be« ^'ebenß fär aBe 
4)tt(lii4)e StelrgionSpatteten t>on SRajcfmiUan 
SBangenmäKeri latifoli\^em 9^anamHx>tu 
wefer (SBo?)* — ©tuttgart; bei ©onnewalb. 
1839* 23 ©©♦ 

ffdifti i« infi|f#it, bd fS ettti got {tt nfrtitl!^^ (k\d)Antnt 
i(tr Mennrlii Z)ienrr bnientgen Xxtö^t, Uxm Sf bm^lrment ia 
bim Srcfebnn unb Shrbammen Xnbt cf gtdubiget Itfgt, eiitf gatt| 
mtgfgengefrbte tUbiriritgung nlc^^t nuc in ffd^ trigt obrt fi# <m 
CtiOen gtitmb niocbt, fon^im au(b mit lobmliom^eiit Srci> 
ntut^t tinb o^nt gurcbt bot btn irbig^ €!(bt9atm« ttnb 9^ 
tergciflem imn Jtitct« auirpvi4)t^ iE>a« t^t. ber Sßttf. in biet 
fmi, att4^ In S9e)ug' auf bie gci&i^^ltf Sotm nnb 2>ac(tfflttnf 
ff^c bfifaOlmfrt^fn, fßortrage* Sr (rgt e€ ni^t Am barouf 
an, bec ®a(b^ bon brt t c fprfcbt, bntc^ gvefi ocatodfdie Jtnnft 
M ffinin 3tt{>ii^t:n Gingang iu btrfi^affin} ec ^4K bie(m#(c 

biefm. 



Digitized by OOOQlC 



llffeii Smd hnx^ bin in i^rrn nat&(tltb«n tmb fct^lic^teti 2(tt€< 
kntd gefteibite 8Bo(rl^rtt fd({i 5U cmicl^em 3ni Singang« 
ttbnim ft p0O f«inem %txt grtoä^lten S^ptc Tfniaf « )u ingftv < 
tei btr stoir^en 3uben unb ^afmacitim ^rrcf4>enbf Strü^ion^« 
^of bftn ®innf unb SSaboCtm St\\x felbfl bttrd|fou0 iumlbn» 
Mefi ut^ b96 batffc baf 3(uf(oiKbm beffKben utHn Un Qf)xU 
ftiu brc ie|igfn 3^{t <te fftc tie «^etcfcb^ft eckten d^cifhpt^uma 
in ^rtfcfb«!! f^c b«(rfibeiibr^ 3eugniß ablege, «hierauf betraf« 
Ut n bferen 9ie(igiond^a$ Xi^tM na(t) feinen Xettgecutigen, 
Sf^elltf »M^ frfnen Durfien, SbeM tiad> feiner i^nvoüfR^^tti 
0ef4affen(eU, ttnb ^t e8 übtfaU U\n ^tt)l, boS er babei oorn 
H^mliib bie rimifiben ©liubUnge hn ®mne ^abe, mettbe neuet« 
bingi ber pcoteßantircben JU((t)e alle gebenfli^e @c^a(b oiM 
^ttn ^ bfirfen glaubten* 9ta(bbem ec j« S« Im ecßen Xf)t\lt 
gefBgt (at: ,,{Dnt unbegtelflid}ec SBitb^eit fibvt'man lo< gegen 
Vobere, bie (Td) ni(i)t bei intferen gotte^bienfhjcben «f^attblungen 
finßnbeu/ bie nUbt waOf äfften ge^en^ bie trine Setemonieeti 
mitmacben, anbete ®ebrdu(i»e, anbetf f&üd^it (yaben^^ fett ei 
^iu: „Soh biefen Socmfiifen, meine S3c übet « ftnb befdn» 
htt$ tolt, Me w\t un^ tat^#(if(be (!()cifien nennen, 
wiOft fceiinfpee^en. SBIe Stiele gibt e6 tiü^ ttntec und, bie 
%ai fikfen ber Sleligidn in €ecem«aieen unb (Sebr ju<b^ f^tK^r 
Mf '{^ «^e(| an Xeugetticbel heften unb, mit unt>er(lJnbigem 
Clfet boran Deß^altenb, ben etteu^tetexn anitbcubee «erachten 
tnb felbfigere(^t Derbammen l SBie Siele gli^t t$ nocb^ bie ni^yt 
^ran beuten, tof e9 nictt barauf anfomme/ n)o unb wann 
man (Sott anbete, , foDbern ivie; boS-^e^orram bad rechte JDpfec 
fri; Ui bie ^eiligfeit nidpt in Jtieibern unb ®eberben beße(e, 
fonbecn im «^er^en oe^^nen mfifie r SBie Siele gibt fS no^ un* 
ter un«, bie mit Sebouern auf 2(nbere ()erabblicf en , bie stoot 
Q^cißen fmb, aber feine (at^ollf^^e 6()rißen, unb bie b« 
flauben, lein Xnberec, aM nur bec fat^olifcbe Q^t\fl, tjnne. 
fr(Q »ei^en/' S)a« wirb DcmCirf* toeit^n noi^ meit fl2r< 

lec 



Dipitized byVjOOQlC 



484 Oaitietiniftltet, 9t. tn 8li% i^ofi^« 

■ !■■■. ■■■■, . ■ I— ^Mi^»»^^fc 

Irr imb mit ftttn Stitctfi^t aaf boi Set^ttm ^n Vattri, bfc 
fhuii @6(re< {ttm &orfe((tet ^at, anlgcf&^ct. abfc ^u4f 
fA^t «etg^fTen, jtt b^meclen, »U t^entg boS fi^ii ^ (Smiu^ 
fittna {ttlalfei baP ein« (KUi^finnidfeit in rdigttfm Xnfw^tm 
tri bec 9laeuc bed SRenfcbett ju ben Umnögtttbtriten d«bi^.— 
8u ben Jduiarn bcd pt^ltgiont^afTe« cec^iuC bn Secf.: tto« 
Drcflanb, 6e(tfirtt<tc itnb Sig(nnu(, <^(u4>elr^ 
®to(| t;nb «^ecrfcbfui^t, tmb )ic^ >afut olf au^ brc 
%AU 6<bnft, fo au6 brr ®<f(bi4(f brt OigmioacC biettef« 
frnbßm SeUge an» @o btttfet et bei Smibnnng bet ®cCbfi« , 
fincbt unb big Sfgennuteg tmtetXnbmn ou^ auf ben Jpofyn^ 
^tieftet Jtaip^ag ^In, bct untet bem @(brin< bit Sorg« (&€*# 
SBo^ bef i&bif(ben Solteg nnt auf bie .^fQoegtduminig bei 
Snonntg Scbacbt t<abm# bet f^bag Tin\t\^m, ble aSa<bt trab 
bie ®e»imirtt(bt bet 9cle|!et in Gefaxt braute, ^' imb f)»ri(^ 
bann: ^Stoge bicb frlbil^ bu, bet bu glonbil, nacb beinet 
ttebetiiuguQg mfigten ficb attt Xnbete titbten* 3¥i btt bet 
oH*^ bfinem Sifet gegen Xnbetgbenfenbe nicbt m^b^ unt bfinm 
fBort^eil unb brine S^te, a(g um ®ott imb um bie SBabcMt 
gtt t^un? $tfife bi<b! bie ^^atifdet fletben nttbt anl* ^ S^ogt 
bicb felbfi, bu, bet bn but^ S3eta<b(ttng, 0pott, ^aiM mib 
unbitligeg Uctbril itbet €So(4Ki bie entipebet nut nfi<b beinn 
Vnf!<bt obet wicfli^ 3ttenbe ftnb, bie fiBficbe belneg ©tauben« 
behaupten jn rofiffen melnß: ob btt ben wagten (SUmbenb^ 
beft, jenen ®iauUn, bet in bet Siebe tbdtig ifl?" 7lu(b bi« 
•^ettfcbfucbt unb «^eucbelei bet Setbammungg(u|iigen fd)Ubett 
bet Oetf. loabt, inbem et fpcicbt: i,®eblenbet oon bem®(an|f 
itblfcbet «^ertfcbdft mieten mancbe <btiflli(be fBetßebet nl^t 
nur i(oeiben bie «beerbe ®otteg mit bem 9Borte beg ettigen Se« 
beng, fonbern atu^ ^etOaU na<b 3(rt bet $ärften übet {le üui» 
übttu — Untet bem CScbeine bet Sleligion beunruhigen f!e bie 
®eto||Ten, fljren ben Sieben bet SamiÜeUi {Treuen ben &aa» 
men bet Stoiitta^t unb ttneinigfeit aug, vetfotgen mit bem 

gelb» 



Digitized by VjOO^IC 



OtangtiiiiiftlUr, 9t* tu 8(1% ^dfr. 485 

8Mbgef«ftlf: ^bif Kriigion ift in «efa^,'' ](ttbit6bfiifn^ff| 
wir WS Ott tBI^tn Stetig mA M 9\^it bec Jtitcbe S<pv<^ 
^ )« lofcbnu'' -r* Z)a9 O^tmxfll^t M Kdistotti^affti 
tndd)C bcf Snf^ Im brittnt .S^(e butd^ bnr bicectin Ckgei^ ' 
fAb bn Dom Siodtidfliunt ttnb bem fBcffpfeU feintg gictli^m 
Ui^ebnd geboUiim Siib« onb bttcc^ ble fuccbtbätni SBitfnQg^ 
imf(<^(b# t»f((^f et lottt bec (8efcbi4)te tu ^Oen ddCctt na^ 
94^ iog. „SßU t)iet tanfenb imb abectour^ab SSe nf<bfn/' ^ift 
f6 in Uitmm Seaugt^ ;i{!nb babut(|^ in'e bhterfte Slmb gf« 
^(|t, auf bai 64(^«dli4ßf gemifbaab'it/ (>uf bag Sinmirtt 
liebst frntotbft »OTbenl Xebit SSnt(^ ifl fo bUnb nnb groni 
fam, olg bi#, »e(tb< im Sanatflmng er}ettgt wirb; jit Zigim 
tmb «^pinen giffatteti Sleffgion^boß b«n 'Slrafcben, im Stamm 
0ottir onb ju C^ren ®oct«g r<l)(<><bt<te brrfflbe Saufenbe wn 
Sßi&hntu SQet gebmtt hiebt mit ®(baubero bec f4^ettfU((^m 
£)pfit, n>e((be In ben Jtrc(ern bn Snquifition tyitfdiima^trt, 
U)ei<bf auf bnt G^offotten betfelben geblutet (yaben? SRiibtf 
t0(b^ fobt^er Unffnn bei mig Dorfibn frpnl 9I6(bten biefe fcbiitbit 
Kibm 2(iiftdtte bet @(anbeng»nt^ in ewige Slaebt begraben' 
bleuen! aXi(bte ber SBo^n nie »ieberle^ten, a(g t^e man 
Gotte einen Z)ienft baton, }»fm man ben anbeclbenfenben Sru« 
ber b^iTe nnb t^etfoigel^' — Sufebt m\^ bec Secf. auf bai 
Gemifib oen SSa(r|^eit tinb Scrt^ume in oQen Sleiigiongbef ennt« 
»iffen bin mib fagt: ;,@o(t aBiin tpeif, wo am SBeifien 8te<bt 
ebet Ottcecbt ift. ^bec »ec ben (Stift bec Siebe, bec SSettrigt 
li^feit unb @anftmnt(^ iat, bec \!ft gewif Sbciffi wa^rec 3än« 
gec. — Sie Steiigion Ser« iß dilec all olleg Jticcbent^um; 
bif Siebe (SeCteg umfagt äffe Gecten; 2(((e ffnfen einfl bem 
Satec bec Siebe an'g «^erj* Jtinbec beffelben, fiiib wie Xfft 
SScfibec. £)acum umfaffen wie ung ZlU in Siebe unb rufen 
mit Zeitiger SegeiPerung: Siic glauben Hut an Sinen Gott 
tmb tM>ffen i(^n einft {u f (binnen ewigiicbl'' — SBec; fragen 
n^ir, ffij^tt {{(f^ ni4|t gegen einen SHo^n, ber unter bem nett 

•rw<v<^ 



dby Google 



. «niKkbt^ Sftt|ett tmb Zobtn uAUis^tttt Rinrtiiigl olfo ffcä^^ 
ttilt (ot^tt Vc^tuttg erffidt? Unb^ie^alb tofltbe bit fot^Iift^ 
11^ p«otißantif4e Sk^t (Sin gro0f« rintr {(t^tfgff 8aoif# onB^ 
" mad^^ mnn aSe iDUatc bn eifern bom @lniif mh Otlft 
M »fl: WfriU tvdren, bni grofen ^oufeii It^tn iSMn fütp, 
'f^ig Stt O^m ^ranbitbetm unb mit JBnUugtmng aOe^ Kfiifa» 
lif^en Jtaftfngeiftr« tiiib äffet tm^ri^tdmi SfrtefKntngefti^ 
I4f i^nm von b«r fettmi SRt^t ^tl borgeboctnc «f^nb Uf 
9Mi ttn^ bi^gtiffbml «me^en toefltenl— eiMfUtft SeiTt 
l^t it [ttb^ in bei ilvgfii ^it an To(<^ni 6rf<6efannigen nl^t 
w^ x»\t ^(Äm t0tt einet bei;relbfn auf Kntaf t^n 

{lanttf4)en .S^ir^ ju ^refburg tnti SrefSgan am. 
26. Sunt 1839 mit ben habd gef^oltmen 9{f:: 
bm. greiburg/bei SSJagner* 49 6@* 

f^^ Sethbt iu geben* St<i4 tet gef^bf^Hi^^en (Sinfeidmg 
Mefrc eieinen G^tift ^atte ni(mH4 t>ie feit bero XnfaOe 0rcl#a 
fan*^ an Baben jn Sreibnrg entßonbene onb im Zouf^ einel 
fltfnr<j»enalterl bi» }u ISOQ ®(iebern (etotigewa^rene |m>te' 
f antif^e ®emeinbe na^ nnb nac|^ ba0 Sebfirfnig imniet btin^ 
genbet emp^mben, ben i^ nif|»rfing(t<^ ongewiefenen fietnett 
Setfoal mit einem geriumigern (Bettelt^anfe jn i>ettanfi|^ 
IDa ftc^ abet bi« ium3.1827 b^ SBefciebigun:) beffelben mim» 
m^U^t «l^inberni^e entgegenfleOten : ft faf te. bet fat^ofifdk« 
etabtr«t(^ nnb {BÄrgerauefd^uf^eiburg*« aufVnfog tlnt^ie^ 
^et^igen SRitgliebe« beffelben ben Sntfc^InS^ bie jU' einem 9R^ 
numente fäc ben \><x% Qt. ^, Subwigy unter »eid^em bi« 
Kegulimng bet (at^oßf4^»n Jtfcdl^ent^r^^jUniffe in €konbf fom« 
beßimmten 15»000 gU aU erflen Sonbl juc ®r&nbnng dnet 
mnen et>ange|ifdl)en Jtir^^e borjuUeten, mit bem on^rfiiC« 
^ bfigeffigten Oiunbt, top bif ®(iebet imt fOt^iiUf „nai^ 



dbyGoogk 



r r- ' -r; : — : » 

M irjMf^dpKJben €Stu^US georbmt r^im^ mK {^fbounn ^ 
Viftllfn, bof taS SSrbfiifnif i^cec et)(mdf(tf4eii 9lau(en«bt&b«9 
i»4 ttnbifdebidt f^i." . IDii^initt tio^^ tofitrr erfotbnli^i 
^umiiit fcbog bie babtf4^ 9{fgifcand 4u6 &mt$m\nthi |U 
tmb f0 falte man brn (|rntr4)Iu^; bi« von b«m i^maUgiii St< 
0fr|trttfet« Atolle S^ennenbod) im @(i}t9ar^a1b# iio(^ ooc^OBf 
bcttf, im reinfim bpiontinifcbrn 9tplt nboutf,.itic(|^e objubcN 
4Kn ttnb'aU neue rocm^t\\[i^ SUtd^ in bie C^tabt Scfibucg 
in becfffKn* 9tn 25. Sug» 1829 »ntbe tn^et S^eiUia^mf 
ifbel gefammten tati9il\^n Jtletn^, mit feiftfm 
f^cmftrbigen gfeifen iDbet^^aupte on bec Gpf^e'^ 
hn (Snmbflein (u -bierec XUdtt gelegt imb te^n 3a^re ffitec^ 
^ 26, 2Nt. 1839, bie Slnmei^ung becfeibea boß^ogeiu Zn 
tiefer Slntoeit^ung^ naf^m m^t l{en iuni4)f{ babei (Bet^eiiigten, 
mtfer 50 autf bet 92j(^e itnb 0eme ()ecbeigefommenen et>ange< 
lifAen ®eiPÜ4en, nnb außet bee tat^oüf^n SBeoilferung bec 
CStabti au<t^ utine £)e^utation be« ^oct^ioiirbigeii 
ttihi\d^ilHi^in SDomcapitell mib mehrere «nbere tatf^ 
CfilK 0ei(lü<te" 3(ntMI unb becSdeiM^i na«^ b^em ^f mtu 
(ft^eUtea ^i^ogtommt auf ba6 SBfirbigfte t^ranftattet, verttef in 
fe^r fc(K6enbet SBeife* uSenn/' fagt bet «^etanlgebet nadi 
iBeme)r((idlimad>iing, baf ,|iW bec ganzen Gtobt nur .(Sinii 
Gtimme bec «E^eitna^me tinb bec S^eube &bec biefe Seiet ge» 
|^rf(^t ^aht/' — „wem ängjiiu^e ©em&t^ec- fcfi(KC bie fBeü 
focgnif gehegt Ratten, t€ miftte burib eine foI4)e iffmtlitbt 
gfiec bec confefponale Untecfcfeleb ju fcferoff ^ewottceten unb 
baba(4^ bie bi^lS^ecige Sintcacbt ^tvifdi^ett bjrn ®({ebern beiber 6on« 
fcffioDen eine 6tirung edelten, fo t^at nun bec 6tfolg lm®e» 
ftent^eile betviefen, baf babur^) baS Sanb bec £iebe unb Qim 
ttüd^t nuc veftef gef nfipft nutbe. — )Darum »irb biefer Sog 
in bec Jticd|)engefd)ilf^te «nferec 3eU einen flro^tenben Sic^tpumt 
(Üben, auf tnel^t^em M ](nge be< S]{rnf<|^eAfcet^ttbfl.iinK fo 
. . ttebec 



y Google 



Mn uvBßOUf M H Und^ oabfct CtfdKmtmgtn Wt Seit ft« 
tftoc mtbc t€ ttfeb Uffr« Sft »k «i» SBort to Silfl^ 
Mag biiPi^ WKin Un eümmm Ut Zvoktsaift mb bcf 
^oftifrompff« Ulli bfc SBfIt ofrtAnbni, |iec fif irfaie etim 
M %üAitaJ* — ttm mm otif 2>«i i« bnmmi, tMii ^ 
kk ^oitptra^e 9# «of We Stctm, mUbf bei hkfm ZnUsff$ 
tßhtdHu ottibfii, fo f^ im Xflgfmiittm {« bomifcn, bof fk 
fSmmtli^ UeTfi 3Ci^fM »Mig »«rm, mib |bb b»t4 3nß 
|alt imb geim mt^iH^Mcfni. — JÖU ft|lf war Ut ZU 
fdftUblrebe, «Klebt bir Bicat CifenCd^t bri'tti Ifbtnidtf« 
MbicniU tu bft ottm UKragdlf^ni AoptOt (ifft Cr giag 
^tria UM bim m(mik|igm ^fi^ oitl, «Mrob bU Samfad^ 
l^re bU^ecigi Ynba^tlftdttf mit i^tm „gtaitni, lo^ »Ai 
ftbrnuAoffii ffiinbm,'' »nlafff, imb foiib bm 0amb bMM« 
tmb von bft tieb#, mmll fic ^et« berfefboi gfbfnfra ivnbr, 
bi bft bUibmbm Ctlnncniiig a» bie Gtnnben ber (Bf l|e« 
iDif^c ffc bi i(t ^xUhtt, an bit fUt(f<bftt ecirfmigfi^ 
Mf |le bdfelbß empftiig, imb an bli Zriftitngftt, bb {^ 
bort iu 2{kU »ucbem S)lefr btti Sffomente »mbrn tN)m Sf«. 
mit toenlgm, ober fe^r fciftigen iinb ebe( gtbaltnifii fEBortm 
tKtanf(ftaitU<bti fo bof f!e tlnti tiefin (StnbntcM auf bk <8i^ 
mfitbit niibt icmongiln (onnCim ,,SBo^l ifl H ma^r,^ f)>ra^ 
fc Im IC ft in ftt^tlUf „atKb }« ^oufe toM bal itimmctlrfai 
bm4^ ttnrifi Xnbacbt {ttm Tempil getpiibe, au(b bii 9)aettf ift 
An ^eiliger. Som oen @oteig irgenir J^nb erbaut ju feine« 
6^re. 9tt4t nur bnr4^ bal 9l(iuf<biit bic 2)rge(, ac<b bee , 
SBinbel Cdufifn . unb bet Setcbe SRorgenliebi bie tiglicbi &ctmm 
tagifiier ber Statut fann ju (^eiliger Stimmung »eden bie 
CSeiie unb ®ottel SBort wirb überaff \)etffinbet Dem, bec mtc 
litt iD^r f^at, feine Gtimmi ju Detne^mem iDöcb bleibt e# 
wo^r, baf »it bie ^eiligßen SBii^efinnben bei Eebenl (in im 
bem «^aufe bei ^errn Derieben, f<bon lamm, »eil jDie, »el<^. 
V^n (irr nld^t ^miim^ (Mit mciilinl fonß i(in tdi)t fttc|ett."-~ 

#iVbrc 



Digitized byVjOOQlC 



pfiffen tu Ctfiiiletfi 6tmof{(. Kibm. 4M 

V!Mk tief Jl>0n§ Ifl awi^ 9otM 4^4 imk »Hl »k (Hct. 
ffine 911^ dm Smilafini ftä^ltn, ifl rt ou^ ^ifr iiti# am 
9li4f(nu €i iß ba< <8effi(C gemiinramev Vnbactt, tvoi 
imi ^ec ffgteift 9114^ mi^v bec Ciii{f(ne ifl H, Tonbfm b{< 
Qkmrinbe b#< ^ertn, tii (ift Dor I(|te6 Oottee ZnttUi tritt, 
tmi ficmiinfam )it bftnt. Sa f fielen mit itnd imtigtc miteftr« 
cnUt M mit iSrfibnn txrbunbm, »tt »acbfni {ttfammni )ii 
Cinfm Sfiii M ^tttn, t>oti Stnem Oeiflei t)on Öfntt tiifet 
bmcbbtmigni ff/' — Gim f» »ftrbig f^ra^ brt fBetf* im 
itoiiten ^ei(e t)bn bm eStirfunani, Me bal 9ottf^attt 
fmmi !Befu<btm gewirrt* hjDoI fBort t)om Oianbm/' ^rifl 
H (in; ,,bAt ia immn nedft bie alte Jtrafti bie Okfalnim (tt 
ttbebftt, bie ed^toat^tn m ffSrfen* Seim i^r {e^t a» bit 
Cftttabm ber Crbauung in biefem «^aufe )utfi(Ib#nfet, f^ mu 
tet i^r freißd!^ nic^t mebc ben Snbait lebet einjeftien ^teMgt 
tviffen, beg einieinen (Slnbrmfl euct nic^t me^t etirniem Un» 
ttm, abet bet (Serammteinbruct ifl bocb gebiiebeyi mib (S^rifhtf 
lebfobiget in euct gewotbem" — !Ra(bbem bet Cf* bie 2t<« 
ftnngen bec Steiigion im btitten Zueile xAi^t minbet an» 
fptidnnb ^orge^eben f)at, f(b(ieft et fo: „^c mf^aUt benir^ 
btt Cebtel SBBert, ba^ i<b an biefet et&ttt tebe: 9etteg Siotl 
iviti mig nidl^t Det^oOen. {Raufibei iDrgef, befnen ZhWif^U 
gcvf an bie demeinbe, bie bu in i(^ten Oefingen fo oft be« 
gleitet: faum toirb bein le(tet Ston t)erf(ungen fepA, fo Kfl 
bi<( eint ftb^nete Gä^tok^n ab nnb Qcit' tobfingen toit fa 
bort, tsie (ier* Gtfmm* an, Oemeinbe beg <^tn, bein leb« 
M 2i4b mib fibeibe mit (iebenbet Ctinnerang bon biefev 
€$tattc ff/'— 2>ie i weite Cteffe nimmt bie 23eiberebe beg 
iptiL Dn «^fiffeS ein* Gie fnflpft i^cen ^auptinbatt an 
Ut^ Sott beg SDangelimnI an: jtommet, benn eg ifl Xffeg 
(fteic, mad^t ben ®ittn beffrtben in iSejug' auf ben Xtolaf 
UuttUlf, anf ben eg angeioanbt wirb, onb fügt bie SSabnnng 
H ^^ i«Detf(4m4^, Ml Vn bectitet ifL ffia$^AW* 

' fpriclK 



dby Google 



_ ■ .-■,.„ , ■ , | . , . - — 

fpddSit bec Cetf. ttnttr 3(iibereir, ,/baf tu^ ^(( ORseboCm 
loitb, i\t ifoat tii^t eine SBei^beit biefec SBeU, a(et e« i# 
fStH^ilt bet bell SoafommnenX?) nnb »aS fein ](ttge itfr^it 
|at K« lba$ Wli^l, bal fu4^ ^lec angeboten nricb, ^ot Mt 
9)tobr \)ön Sa^ftaufenben beftanben; el b^t ^^^^ €etoa(r, tbit 

^r<b(att.erripnnene tifl, offenen «^o^n, tvle r<b(<>ff« SHei^gUttg* 
feit ertragen, unb eB Ifl nocff Immer bereit, bie Sdße ju em 
quffen, blt e« annebmen* Seit me^rem 9ffenf<benatteni na» 
menttit^ (at bie ^eid^eit blefer SSeft, bb 0leuentng6ftt(^t «» 
bit eftnbe iebem SBinbe ber Se^re, {eber €4^a(ff^ett ber SRni» 
r^en isnb Siuf(bmf bte S^^ore geiffnet itnb ben UnDetftanb 
ftt Serftanb, ben Srrtbum ffir SSefS^ieit, ben 3(bfaB fib 

Knfüjrung, aufgegeben tinb ffe^e, ncä) liegt ber alte tK^t 
®rtrab unerf(bfittett ba tinb el ifl no(b (fin Sota im Soangf* 
amn- aufgehoben, «tlelme^r ^at (!4 bieSSeif^eft berfBelt felbft 
gerietet unb fi^ offenfunbig jur 2!(^orbeit gemalt, unb man 
fA^It ff(b tn ber unermeflicben 2ene bei «^erjenl toieber bop* 
^e(t flaif l^ingesogen )u ber SBabrbeit aut ®etfj' SBMc lar« 
fen el ba^lttgejleat fepn, ob fo((be unb ibnü^« ^feuferungnl 
Seit unb iOrf ganj angemeffen waren unb ob el nicibt i>leb 
me^r t>oriU3ie^en fepn burfte, auf bif {Reinheit unb CatttetMt 
bei Coangeliumf (injutoeifen, bal an bec su »eibenben Ötittt 
geprebigt n)etbett foOte* 2>AI aber ifl ficber, baf bie IBkt^ 
Mrte feibfl ebel unb tofttbig gefaft unb aulgefpro(ben »urbcii, 
unb baß M @an)e einen i(Oob(t()uenben ßinbrutf ma(tt — 
Cal' gilt audf oon ber^tebigt bei 2)e(anl unb Ctabtf^ac» 
teti Sifenlo^r, toeld^e ben CScblnf macbt. - 6ie f4^lbert 
i,ble unoergdnglicbe 2)auer bei Soangeliuml '^ in Seaug' auf 
feine brei dcunbi>feiler (1 Jtor. 13, 13.) ®laube, tiebt wA 
Hoffnung', in einfacber, aber ergreifenber @pra(be unb bebt ^Mi 

'yrattifcbe^eite baoon fleti gebii^renb (etoor. SMefe praftif^t 
Seite macbte ber Berf» fe^r t)er{tjntig ]^efoJiberl ba geltenb, 
190 er t>on bir Siebe fpri^ft* Sr gebenft babei ber iA^m, tH 

b<t 



dby Google 



^r ®flf M ^afiti, Ujt 3»iftra4)e «nbbfv XWrfptamia Mt 
4cifH{(bf tifbe fo# 9011} berbviitgte/ macbt ain ani^ hemnh 
K(|# ^f i^tt „bif mrnf^infreunbUcben ®cimbfi(f bei CoaM 
|rlft]m€ Immer affsemeinert TCmttennung gefunbrn l^abin'' »A 
«Nfß iit Mefcm SeH« b^ronbec« auf bie Srtvilfe |in« tOf(<^ 
bir Scmtinbf felbft bat)on in (Srfat^tund braute. ,,<Bit om 
gejTen fH ni^C/' f^t4^ n, ,Mi t)le «ciiM^i Srubertifb« f$ 
uat, mli^i jut (Srbaunng hu\t^ SEempeW mtf r<biit Mignt 
6tfllc bm fr^m 3[nflof gfgtbin, bm ctfini Oninb geltgc |((it; 
flSfe t>ecgf|feii e« nicbt, baß et ancf) in frinet tcnenerten Ge« 
flau S)al| wo« ec frfi(f«t n)ari rin Zempel bec Sieb« nnb Cini 
tcMfeC, eine ^anajlitte »a^ren 4tif{U<<^n Gimiel fepn fML 
nnb baju fei n at|f'0 9lettf gewetzt!"— 3is bemerfm m&4tl 
liecl^ frpn, bap bic S^erliibfrit, wobei boS Sor^e^enbe ftf^ro« 
<^ «Nttbe, au4^ hwc^ bie Saufe einei erflgeborenen Ainbel 
tn§ gemir^^ter iif)t itnb bie gemeinf^aftlid^e ](benbma(lli 
^ oler onwefenbeft et>angelif4en @ei{l(i4en aulgejei^nel tf ar« 
IMe infete Xiiffd^t bev Jtir(be iß bem (Sanjen in einet ibo^U 
getat^enen ifit^ograpt^ie beigegebehi unb mt je^t Steibutg be« 
ftt((c, fiabel in betfeiben ein eben fo teine€ SlufiK bom bi« 
iontinifctien fBanfipte, toie in bem bottigen SXAnflet 6inl oent 
got^if^en« — SBaten bte Sff» bet «otjle^enben Steben in bem 
gfMli(ben SaBe^ bet einem Tlnlafft jit fptecben, »efd^et t>eii 
lern ftemiMid)en 9lebeneinaiibetbefle^n bet fol^öiifcben unb pto^ 
teßantir^Kn Jttc4^ on einem einlebten £)cte 3eugnif gab: f0 
firtte {t4^. bet Serf« bet nun ansu^eigenben 

6,: ytebiöt jum jld^rU4)en SReIi9ion6frleben8fe^e 

' am IL Sonntag« nai} Ztin. 1S59 in ber«^ers 

iOQU ^oftirci^e ju -SRemtngen ge()aUen t>on Dr« 

6. Ätfermann, ^ofprebigec bafelbjl*-^ Stna, 

, bei grommann 1839. 16 @®. 

kk Vttfgabe, ein fo(<^ See(if(nip A^etaO imb Im Ztt%mAt 

neti 



dby Google 



wn itt txrmUtelm 3« Meffin Se^nff ft^te et fem C^ 
fenrAiii^^ttii: 9^r^(.af< 2>tt(bttn9, 2(4»tttitg unfe tm» 
itttnnuni Hnfe bte fat^olif^^e unfe )>roCffiantf[#f 
jtictfef elnanfeet r<feulfeis* SBir ameifedi nicfet, fedf jrfeet 
Seffc 9(ei<fe bei feem erPen JCnUitfe feUrr« ®afee< f!d!^ feer ^ 
nrfflf&clkfera Sctportung Vu|9i<^t#' ^^ SSerf. IDnfee nicfet nur ble 
OegenreitigfeU fe«r Don i^m einiurcfeicfenfem 4ci{i{k^ 
9)fll(fe( AM^^attpt gf^irfg ^motfeebiti, fonfeem aucfe fefc.t>oa 
ffem feo4^ lo^^t triebt ofene ®ninfe {uecfl genannten f atl'olb 
f4en JtUifee feeronbeig f&^lbar macfeen, feof {te inc ttefeong 
feerfelbm in (e^eni dtabe Decbnnben fef. Denn nl^t nur feie 
gmiie fircfencfee Oefcfeicfete \At bet {Reformattoiti fonbeni OB^ 
fett fcferefenbflen (Scfa^ngcn bec Oegemoart feejeugen ia onfV 
2>entli<fefhi baf ffe, »enigflenl In fofern alg fie t5ni{f(( ifl 
«nb na<fe fDlaf gäbe bei Segrtffel, ben ^ fe(b|( t^on ft<fe onf« 
feOt, b« ^/a(l eine (^cieflfrlicfef «^ietac(feie, neben beb 
<bee ber mmftnbige eoienflonfe gar 9ii(fetl gitt, feer proteftin» 
tifcfeen Jtic(fef wefeec Sulbtmg no<fe Xcfetung unfe Xnerfenmm 
»ibetfa^cek fift, fonberh biefetbe M eine febecif(fee GKte imoi 
'aifetet, unb UiMfe Umflinben t>erfo(gt unb vntnhx&ät (^m 
fe^e (ietfibet bdl oben angejogene, getolf gonj nm>ecbd4Kig% 
Seitgnii bei $frl« SJangenmfiUec«) X)et ilSf« t^ut iebofft 
Mefet Groartuttg fe^ unt»off(onimen, ja fofi mtc jum 6<fecinc 
Gnfige* SDenn onget bec üagemeinen Semerbing (@* 5.), hdß 
ttnfVte Jtitcfee focbem finne, Don ber fa(^o(ir(feen „gefcfeifet tmto 
geehrt 'Vitt »erben, unb ouper bem 3uge|!fftbniffe (&7.)i bif 
feie (efetere ,,t>on 3(nfange an ben Urfprung ber erßem tAdit 
bem gittttcfeen, fbnbem bem (eu^ifd^K« ^\Utn befgemeffen ^^^ 
unb bap ffe no<fe immer fottfo^re, ben 9>roteßanti<uinl feinem 
SBefennacff a(l Jfnftnfer unb GmpSrung wiber ®ottel Sleiifefi 
orbmmg auf Stben anjufe^en unb bariufieffen unb .i(^n ffir cbl 
peflartigel Grieugntf bei ungittli<( gemocbenen $Renr(ben(ebeu$ 
ouliKgeben/^ ift aUti Don feem SSerf» fonß JBeigebracl^te J| 



Digitized by VjOOQIC 



piitUn, baP mm ftt^t, H llfge i^ t»ome^mU((^ bacatt/ 4lf 
ccfUrter Xpofogft bec fat^oUf^m XUö^t aafiuttittn tmb 
i^ «Ott. €fitfti to proteflantir^en ##me(c a(d Sulbttngi fon«, 
Wm ott(& ]f((^(ung tinb Xmrfennnng" )tt ermirfeiii I9%nib 
(i (f sUht^foni intern gittni SBideii oOein if>n\&it, €UI4ifi 
»it ®U{<bnii itt t>ivgfttciu 3n)ar tpiO rr bUre Vc^tmig imb 
Xaicfcimiisig tifa|^( anf bie n^aai^tx[il Zn^attunim" berfelbm 
oaSgfbHint oiffm, fcnbent (du li t)Ulme(r fib rtloubt unt;' 
Mtenfjfai, „ba, »o ed f^ln^tl^H, bU pflff;r<bni unb iefitfth 
ftm Eiltet, an bfnen bec Aat^oIicUnduS feinen fBtanitl (at, 
Biit (ocMi SSBorCen )u Tc^übetn;" }a, et geße(( felbflitt, baf, 
iAit Semebibf „ganj tütiixit Mif gas bittem SobeC fibet fo^ 
^4ef SOeren tmbZreiben ottS feinem (efgenen) STJnnbe t>er« 
Mmmi ^be»" ®(ei4^wo(^( ixtlitt et e< auf bet anbernCSefte 
ftUct fftf ,,3(ttln)fitbff bet Slo^^eit imb (Semein^eit obet @e< 
Üfetbe« UnDfcßanbe« unb bet S3ef<(t2Klt(eit bei 0ei{le6/f 
Mtt „man ba# ^afeyn bet fat^ofifc^en Xirc^e nh^t t>on iObeii 
Mr bom Sotet M Si^M, fonbetn an« bet ^Uofen^' — . 

I Wtf Sott toat In itnfetem @):enq)lare nlc^t {u (efen) nunb 
)»m SMl»K bet gfinfietnip (etleite/' fo ba| eS bnmet baf. 
^f|en getvinnt, all ob et 2to(f bei, nnmiaiiidlcben (Sefä^M 

r iNi fem nic^t ganj glelc^plgen Vnfpcäcben betfelben auf eine 
Nm Mkdjt »on l(t t>etfagte Xc^tmig unb Xnetfennung, 

1 V$ Irttece bo(6 um ieben ^teil ^bajn «etpfUcbten topite» Sol 

I iN et nun aucb^in bet ZWr inbem et bemecft: ,|{ie (abe^. 
Me Me ptoteßantlfibe, bal filiert i|tel 2)afepnl t>on ®ott'; 
P^Mlftei t9ie jene, elgentl^ftmti^e Sogenben unb Jti^fte; ffo 
|ei> toie jene, bet cbrifHIc^Kn SBeUgeftaltung f&tbetlidft ttnb m» 
nAt^cltib." jDaf biefe fBe^mtptungen {t(b nic^t anbei^, <Ai 
^ Ue fonbetbacßen ,Oebantent>et(nii)>fitngen gettenb matten 
Vfm, knetet anf ben erf(en Stitf ein, nnb wenn^ (letSIaum 
Wp toice, fo wfitbe el Ul^t \mt ^^ .®(^lefe tmb Vin^alu 
Wr bol bet »etf« mit einigem SBo^ten unb Stic^ttgen in . 
.»LtBb,a,«ef». «e ' i>et. 



Digitized by LjOOQ l€ ^a. 



494 Vtfnmattii'l fvib« mn Otcf« Sc Sdtt. 



»niiiir^ni.weifi ouf« ttnt^nlnitiftAifie bar|ttl<gm« 9h ^ 
Metfm b(^c iit Meffm Ce^itfi tittt Söfgttibcf : S>af bie fo» 
l^r4ieJtlc4ei »U im etffen SWJrfl«f«d^»l^/ ##<to* «*«• 
fUbe Otitnblafit'' b^b^i toiib Sebirmatm {ugeff^, ,,b« 
tute toltfacbec »mittnfmaf^t unb Sltib« bie Sefcbicbtt bm4K 
fbtWt/' ©tt folcbir ^ocfdKt »Itb abrt oncb bn» »«f. tOw» 
nuraiett iusebm, baf bef^atb ba^ fDllfd«<»^(bf, b«« tm^ 
fi^ SBft^n unb Kbemi«, »eiif4(l4re feiß unb »nfc^s»"^ 
mmf^ail^e e^tbfl* ttnb ^ertf<^ru<bt, |tt qiniÜdiitiBnAuimii^ 
hn fiJttfiaiKn 3wfcfe be« ßbriflmtbuni* auf ieti«t ©tunbmt 
taW^tttm, im dittUd^eii' 9Hane ttnb ffiiffm gdfacii b^ibr, ttoft 
jbaf bar«i« „bd« Re^t felnf« »dffpirt tttib goctbiPi^flit/' 
folge* X>al bi^f^^ hit VOgemeinen genomnun, Sett )tittt Oc» 
leber be6 eifen auf (Stbeii macbeni tciixtn\> n bafiefbe of* 
fttt ütieuffAi M bifen SBffffiK bet ^lenfdjeti twc iaUft «* 
ittiti ©Uten Unft. 2><i« bl^^ »it ^egel üOe« SB3it«*e f4t 
«emibftlg obec ben 3»eden bet %t«^ Semitnft fftc a«se» 
ttteffm erffAten, mige H oiub beftbüfftn T^vn, lote e« mIc» 
1ba$ tiefe, te biifera iefonbem gafte ifber «nbeni JRt*e onfec 
bec fatboUf^ben, alfo au4^ bet )^coce0aiitir<bfn , ba« fRet^C p 
Ibceiti jDafepn unb SSeflebeu <A{)>te(b<n, weil biefe bei bef Sf». 
Xnbabnw gac nitbt brfugt todCi {üb \bt ga einet 3rtli oo fk 
t^ee ittf)^t&ng(t(be gi(tU4^e ©ruubtoge fafi gan) txtleugnete, enb 
fiegenju^ctten^ — eben fo »Itb lein Unbefmigenet hn HUgtß 
meinen leugnen, wa« bet Setf« im j weiten SIb'He ^nwtiß» 
^ben Ttt^t, baf bU fatbolifcbe ititcbe eben tbtet gittfi^Kii 
©nuiMage unb be0 Zxc^ aUt€ ibteS SBIbetflonbe« in fie eia» 
gebtungenen et>angefir<ben ®effie< b<tibet, mancbe „^iH>t^(t9 
unb e^enrtboften" be{!(e. 3(bet 9{iemanb »itb bei mit etiri» 
ger ttebettegutig bierelbenin Semjenigen fu<ben/ toorin fte bec 
eetf« flnbet )Da foO na« Vfm „Ant eigemficbe Xnbetan« 
99tm t>on bet ganjffi Oetneinbe" nut bet {atb<»iir<beti JHv^t 
%n frvp, bie ptoteßontifdj^ ^fngegeti ,|mtt einffitifle 3(eisie» 



Digitiied 



by Google 



" II' I J ■ ■ I — ^— ^y^— 

finigcit hn gfrimmidttU'' j^^^ bd „nrtt»«tec Me (SmuinN 
ilria, oWt bn ^^iMget apetii tbue;" oj^b büi^ 3ibm 
»«n »eff I bdf unffv geniehifibaftCd^ itic4^til8«rang nM fH» 
Bm gfißS^en dmif^KUb^bbtngm niid!^ bno OtfUnbnlfff t^m 
fMiMsft Jtdt^ofltm felbff cbie ti>f{t n^bmbfcf Xtibetung Oot» 
M ffi, ttll bU tiartfd^e SReffe, uab baf cbtii bie frßfft^dtig^ 
«h »ett Smu^ni.bee Qkißli^Kn m^\t\nU, WUtnltbrn^ htt 
9imMbi böSel ba6 oaln Gftmbprindy be< t^ttii nrfpr&ig^ 
Ibbm «cifllhbtn GiUtai attUna^, ba# in ber oor^^f^fabi« 
fibßna^en Z^eigltU M f At^oIiMm goot t^^^^ifc^c i|t VM^^ 
mü brc Cfif« fnnet 5« ietten „l^mH<bfn B^d^ tmb (&aß» 
MafM'' bec fot^UfcbMi tircbe i^ft i^Acanlf»« ttnb Xrmni^ 
9|b9t«Vti96Ucti'' mb „It^u ^tntlaiiffribtiibfii JDonu:'^ fi 
»cqife it, >af ifw »ie biiff bit üttntffdfft iif(^ ifatti ceiitf 
Arißllcbni S^immlgdk^ fonbini ibin t>#n b<c nbsniff fMtm . 
^at4lie bH muriatfH flttiiMm Cttpnßitioii piib,. Mb 
%c$ Me iD<Mgffifi(t iit{r<(e in bm ottf Jtcfltti Ibter ifa^dimi 
9aii^bhi ^cgfßelttni unb ttnUr^altenm^Bo^tt^MglAlmi^ 
im tBet Ttrt, fonüi in i^rm mit idbc fronmtim imb ^t 1k^ 
fU^em ekmt Wi ^aftfu geiuffimi Knbadbtdßitteti »dt ^ 
Mibrce XknSmüi i^m G^cigliibfelt auftaviireti ^at, «tt.bit 
§0101111110 finb* ®<uii tt>{« bifc IBerf* iuf f (lt. {kf^ »ot linigtii 

SUitflft t)oii eSftafbitra iß hvK^m^ rin SBicf bei (brifllkbm 
^ße€^ tmb tofim bie (b(iß(i<b! ^vcbe rnitergegaogin, «R 
4ritfi4|( Ofr4Mte t>ergefl>n »nb bie ^iüge e^M^ifl i>ei(oifii 
«rfrt^ bfefeg Sttt^mf »ibbe M «^ierogCpp^^ ben beuki^' 
^ntmeti t>et(ittibeo, »ag bol S^ßent^m getveftiu" Sac« 
Mf bietieen Acanfe'! ilitfttXmftutbmbfn 2* S3» C» 28& 
■rit bet Kttttmt: ,,S9friii VnfMge beg.^fbitrgic S^utnii 
laue« im S^^vt 1277 gab man im ganim Sonbt be» TimU 
toBM tmb 9)faffen IB&4r<ti In bit JNt^^m mit bei ^eiMwig 
«af Ue irfef Stoimtaget /,iiViro ((( Iib«.iiiiBb, gftceii 

ÄJ 2 - (jlettetf) 



dby Google 



Otfimt) itnfrc %ttubm in {^m 0iio QBott) fai GccoPac^i 
Bfi i^r (Siiob (an w\U, tt [«{ seßo^teii, geraitbc niik 
• «nretCig'Gttt, bet Itg' t^ ^ttttt, b<( (»ü ^imft 
XSraf ttnb .Sftgebtttig btt Gfinb;, tl i# unftt 
8ra»eii ein guttef Gut/"' JQon bt^ beTni 9üm fM« 
4et ,i^iiium(aii|!ubnibef I>ome'' wf^ tttMbri{&i4ß< gemifv 
Hott^ftm ^enft^nifcaft- bf ( t9b fhte <^mbe bibeigm» GH«< 
imi ittfommntgittUbfafc „anitm 2<qu'' fM nUift mtiifc bk 
Blfbe reyti* — SBSnm mbli<b ber SBnf« no<b bol Ubtgft m^ 
ttottidtf , bon bfc 99^^ ber ibtnll ^gmommnie Ztffmaii 
fA(' Mf Socjftge bet CacMir^m AM^ oiiiU^, f» ^^ bac» 
Aber, ibU im Doclgen ^tftt 0« 181» bmircft I9tttbf , tylffm« 
fftafUiAe Simfilnitifc gott} anbere VnfUb^ oufgefffOt; ni^^C 
iit moi^im, bof , tooiii Ht\$ Sthä)t fi(b m4it« SBeffmii tft^ 
nun tSntite, ffe ^t bn» Xonfl fitbcmbni «^ttnitttuM Stong 
•berÜti^td bcrom^abm »Acbe. <^U matt\nim boBcnbl bicft 
fi^mü^cn Sfige unb Sigenfcl^aftni" bit f at^oUrcb^ Jtit^t mic 
Sfmienigcn iurommen, tool bf( S3f« be(i(Ba(fr(ci( jncGdtMv 
0« 9» bon bet )>rotrflan(ifi(ni tJ^mm mup: f» iß r4<ocffi(| 
i^ittfe^en, toie et G. 10. fagen (inne: y^Sene ßi^e blefet im 
9antßn genommen {rini^wegl m^," nnb todi^U SPtommt 
ba4 3fogef&^ree ffic ble ,,Vdlitmig unb 3(ner{enmmg" becfelbc» 
j^oien foffe, H e« mber f&t i(^ren reUgiifen noi^ Ti^tl^ 
if^tn SBecti Clwal bmeift, ouf bcn aOein fi4^ bo(b eine f»t(te 
lU^tmi unb Xnettemmng (ejie^n lomu — SBai bet Oeff» 
fan bHeten 2^ile (uc Gpiacbe. bringt; tdUbe^an fofl ffc 
C^i ^ten finnen, »enn man ni^t buc((meg fi^e, bof.ef 
{^ bittrer 6m(l bomit fei« Um nimUd^ barjut^un, baf tie 
fät^nf^e Jtir4^e bev ^^rißUcben $BeItge|iaftnng eben fo fittm 
Jif^ als ttnentbe^cQc^ fei, M bie (^roteßontif^ei bejef^iiet er 
blefe M Ue giepcdfentantin ,,ber Siebe/' jene ober o^ bie 
fReprifentontin „be« Gianben«/' meh^ beibe „bie ttc> uiib 
flhmbbellanbt^ bi« ß^tlflen^«'' aii«ma<f|en, mb meiner 



dby Google 



' - ■ " - - ~ - — — p , ^ 

Xfo|m mim AnonAtt nft comi^et tMifee* 2>en fßnoeM fftr Ue^ 
Wf fMdtKMeit JUv4^ d(^ @cttnbyritidl^ (n^mibf Siibt, „bir 
«nt t>9ti Jhtriff^t^iK obf t ttebtlmMm t>inifbit »rrbm fitm«/^ 
flirrt bei Sf* snü bkfm SBottoi: „8<^{i oKe Mfehilht^ 3% 
mb CigfR^tm bit (at^r<M Xirc^ (offm ge fldi nfd^t ouf^ 
ftic Sirie ictUm ttab etfiimi, bic fidi» fettß nie fltmig t^ 
Imui tn^ bir i»eii bem IeH<^f^ SSfthmafii gltti^, att i^e 
flti49tf4^fir na m^HCb fai l(r eigeiiel ed^tfMgeffilH NHn» 
fitile^ni? 3tt# fcAfl bec bhttigt ^f imb SvrfMdimd^iift^ 
MtU^m bf#^ fot^oUfcbe Xtt^t tioti 9«^t gfgm bif % ffiSibtt« 
fhrtbmbm hm^tiAm ^a^, wM entfmi^, bie tm^tßfpt^tm 
«afafhit t>Mi S^offff ikftt StU^i jtt toibilfigei}, btentot^ 
^füft^iinlht^ nm S* i^ ^^ftdttgungi. Senti Siebe tmb lib^ 
loftet Cifet 91^ imiffiAidf ^otib in «^oab auf Grbut luil 
ttbgfttbf (obem ^ftigete derni^flammeii anf, aM t^ Sebe ff(| 
getrinft imb ^tt\^mif)t obee t{i«e f^i^tlm Vn^^enamtgitt ^n» 
titelt fb^'V 6t toftfltn^ tttr beim mit (Sbiem. 9t«i(e> ml)n 
loi bfifrc- Itic^e eigenr 7(kta((eiiniti|iten, Bnftüßxn^ Sevfolge»^ 
Sibteii, Sefbrenneit ttn^ Semi^teti i^ev (Segnet QtmXnfanst 
em itttffmibeti ip> tmb wal ffr tcieb, tSe cfvifM^t ^tdsibev mib 
f)rti^)eit mItSeitet rnib^Gcbtofttr gtr t»ec(eereir imb mit6i«<« 
«seil btti idtttte )it fibeeft^ttemmenv mimi fie ff^ gegetr ^rt, 
t^enfi^ öttfle^ntetu (St mar nid^t ber gotttofe^ fltditti^e 
Sa(iii bie aliein frHfimtd^enbe Air^e jir fepn, tber bie bttnbe, 
fkaßffii^tige SBnt^i feben fDIrnib ittm €S4t9ei()m jn bctagetti 
^•f mi tn'ZM boe ]74^ niebertfetenben-^M^CDoOIommen^elt 
Ufcet ^rteßevtiibeii iD6ev^ftp(e€. Xngof trt^m^ fonbeni; i,baS 
&fa8l» mib IBemegtfeyn bctfetben Don Siele, tnm fentig 
feemme« £hb*e^'' mib U ,^bett @eift bieret Siebe im tief^ 
fm 3nnem jit ecfafTen imb W boe fiMl^nfte m ben Sog jn 
le$en« 6ott ficbect imlb bie ^BMt^t\i)id^U etn>aftet tWKt tM^ 
§M\<Hk^^f itbt(^ gan} «ar^&gti^ i»t» bei: fat^tti« 



Digitizejdby VjOOQIC , 



- ' , 

f4itt Xif^^t:'' fo mftlttii »ir 1)c^|laiitni/.toi( attf wff 
i^thll/' »t4t a(n «iif f^Sicme" Ma<^tni G^riMiWri 
üb flati) aifeiibfcUclKti (Signi^itU^i ber cShtifc^ffai^olb 
ftb^tt Siebelgtut^, güc nid^t Usul^tn, »al ittm «^iCe bir 
^rijUiclKn S3Ht ttmr^ m^tin »it Zte%m noffnUf^ßiii B^ 
Mife Wcfe^m tiv Jtircbe^ Me bec ßfcf» fe aiid^nttli4^ mi» 
tritt, »hbl Vcbttttig «nb. Xnfrfcraiitiis §081» »oOtctu ^^ 2>«# 
mi In €(nfl#n @m^ tii<(t {ii f^natiii toelbn tote tuxb te 
Xfffltnieliien bniic((iii, bat genrip fctti ttkibcfatisttiet f>cot4l4NC. 
I/Obit hta aBifenHUbt, tod« bec Serf* in bitfec ^rebigt ast» 
Vfe^te ttriO; Stwol ^bm f^mi imb toM, bdf ficb Aber 1^ 
UMft diu Dirft^tetf nnb fibcl3tt»4(K«tf S^f , frivfti dm« 
1« cmMimrbnife» Uft, aM bfe Mn i^m befolgte» «^e tt 
goit) tinfacb gf|tigt, baf ble Yot^ofifcbe Streb« bei oBm ^mi 
»ibenb«if{ll(bcn Sminflültuitdett in Sebce unb tSebWhübea bo4 
«0^ Gt^rifUicbH grnug tKibe# um bit a^ctbfcbAlttnd i(^m püp 
^fftdotifcbln' €S<btorihcRr(be ^n betttmen; ba^ bfc bi^atc^f^ 
^df^(||e tmb iefttitifcb« <lMfl, bft dnm gropen 3:^ i(«e« 
4tUnt# b«r«ett tmb oen ie^tm gutm (S^dpen mut^ig beflnt^ft m» 
hm muf, bm (Smoffm biefrcSit(bc im 2Ülgfmeimn triebt wß^ 
ff(bmt wnbm bfirfr , «nb btf bii Xcbtmig t>on \^t OCotibfai^ 
amb &italffm$fttif^it0 bic j)ii 9)coUi}anC aV ba^ ®rmibpciii4p 
fflnec Jtitr(be ffif fbb fdbß in ^Cnfprmb nimmt, i(tt i>ef9ßiibtr# 
frinm in x>Mtn TinfU^tm tmb ®(attbni6mfinu»gni imgettiCft^i 
fat^olifibtn SRit^ci^en nie^t nitr jn tragen, fenbent «mb IH 
Ueben: fo mürbe er t>erp4nbig nnb t»at^c gefprmben tmb oft 
ttrt^MfJt^e auf feiner Seite ^altn. Xber bie Sri, mie n 
fl[<b Aber biefe Gaebe ouifiefl, fann fein SSefonnmer bURgettp 
^ fte »iber aOe Tatbli*« unb gefd^i(btfi4e*X3a(r^it Iduft tmb 
tmr bd dner fBegtifffperwIrrung migtfeb ifl, toticbe in ben 
l^nbgreifltcbften 3rrtt^fimem f&^rt« — Diefe 89egdffl9enoit> 
nmg t^aUet in ber ganzen $ceb!gt t)or unb macbt f!c^ febPtt 
iit {(rem «^au^tgebonfen UmtlÜ4f. S)enn mu b^in bcf 

„jDnU 



dby Google 



4 

■ ' ' ; — ' ' i ' " - 

«ptoclffii/ ff^Bt tec Secf. e, 5. dntn SBfdtiff i»on \l^t auf, 
M4Ht i^t atm xtÜgÜ^m vnb ffttlidüen S}frt(» toubt, MM 
n le(aai»tet: ,if!f (bie rftigtife 2)utt)ttng) fti lt)tit^atut nüi^ 
wit 9(fewi4K ober mK ^^mutf)t, obit mit Jtalt|!nne, Att 
Mit GMd^dtltigMt bolb mftfr, balb mhitee i»fm<mbt imb fr^ 
Iß frt fk 9lkbt< wttA^tt M tm Sta^ttA, i»CfImfj^c gerobf}« 
«h n«fc4^, fUif efinbf/' aSir nag »o^( bief« SBf(Kio|>tttns 
Mrrfi^tfibni« bo eg befüimt gemtg Iflrbof bie reUgiJfc S>nU 
taig.ebfii l^rft fRoliK noc^ «itg bec Xcbttng gfgea bif ulk 
\ ^ etUffUnb^ffU «bic bit ^ti$H^ (ÜQuiMß tmb ®ir 
MflhilfM^ IDtrit ^merge^t, bfnca fft gUt, imb baf fle 
^ M ftl^f i>iii iebim fBerfit^e fern l^ilt, btefelbeit JErol 
Ar.anfbiC^g bet leiigttfen Soturt^iU imb 3nEt^fimet^ 
ImcR ft ftgebeii fnib, ^ it9terbräcfeti| jn i»erfb(geii| ^ec i^ 
M ftonfl Itile^e ju t^n. — TM^ i« er«tetif<^c .&itif{(H 
lifiiebigt btefe 9>vebigt nt^t im SRinbeffen. t>tm ber 2e^ 
In 9<b bnrttf fk ^aie^t, iß ber Zon einer (alten ^ breiten^ 
Wk felenweife )iemU(b nodlMifffg ger^rlebenen Xb^onHimg, 
M^ Sioft gewiffec auf €f^ beredMi« 9(rafm bal «^r| 
feei m* mbefriebigt ti^t. — IBffonberet ttnglfid M bei Bfl 
»•4 »H bff SBentttnng beg ft^r Abel getvdbitm Seirtel tat 
1S| 11--*S2m ^^ Parabel t»cm «eriomen So^ne, .tvag tok 
fMi ^ec tii^t tvfitet bortf^mi tinmn. — CBitrbe (^er bfe 
flfimmg t^rt^bigt : baf bie (at^etir<be nnb prote pantifdiK Jtir^ 
tBwetfobert nebfn. linonber fottbeße^ mbittn, »ei( hwt4^ 
im, all Slepcifriitantin bet Siebe, tmb bnrcb biefe^ all {Se# 
iHiffntandfi begO(aitbeng, bol fidrißent^m erfi compUtmrbf: 
i« fftUftt bec Serf, bon 

Sir* 7.: 6ine tg)eerbc iinb ßin i|)irte» — ^ %xies 

bmggebanlen bei €onfefftona(et Bem&rfmß am 

Sonnt ^tfer* 2)ot9« w«^ ber SRosbebw^if^Ktt 

I . 2)0Äs 



Digitized by VjOOQIC 



\* 



«00 &taftti,;DtiMAf« 



»Artfgc »Idtter auf äSeße^ren imeber^ott \)öii 
bem et)an9etif4)en S5if^ofe Dn 2* ^/SS* Dt&r 
feffi Ä» ©eru^up.w* — SWögbebura, bei 
:i^dnri4>«^ofe!i^ 1839* 19 ©©♦ 
Ur ^cfTnutts ati«, bof itgenb ebiniAl bU Seit (0mmni »eiH 
t9t bribe Jtic^m mit fBefriäsmig fbm W^tii finblfal» Ci* 
tenfbittnHcbteit in UM t)frf4me(ifn iinb^aHe (Hrißm üb» 
I^Wkjft eine attfl SBtrentttifie i^l ^^ciflcnslmibnil ^^(ahd^ 
ifUMniAV* oo^nuubm^ofiibnu IDiift 4p« b<r 6(bfuf9tfc 
M e$onnt St)«* 3ob* 10, 12—16* b^selcitete ^^ffnun» 
Iß fcbob t»mt anbffn Xanielcebnem ffic bm 3o>t(e <|^i#li<bit 
Acbanimg t>iflfa<b befy ro^^^n tvovbm unb t»o« fit Hbtt hm 
Sin^alt g« fagtn touffen, bd6 fogt im SBefentiicbe» ««4 bcc 
JSecf.i ohvobf in f igencbton<bet unb ab»if4fnb«r SBeif^ 2>fc 
«tt (cfcttbe ,,Vae{nbrit'' soifcben bm S3ef ennecn 6^i#l, rprfa^ 
$t, tt)tcb tti<bt Me^en in eiait ,pt>oa(ommnin, oBe Xboeicbwis 
»iiQg «tifcbüiinibi», (Ein|»mniidrett in eclrnntnif Ut ^mmüf^im 
£ingf,'' 9in in finer „aOgimeitt gmocbenen (SCiicbdUtigfcit 
%tgm bif Scfmntnip bttfciben/' ober in rinfm „fitmeinfcb^ 
Heben galten auf 83effnn(nifl'e ftbn bieTelbm Don aBfttf4KRbttBb 
in HB^rt unb ®<brtft dcfoft/' obtr gac ,/in einec Sr(fe( bfc 
Xnecbtfcbaft, »flcb« mit ^Utnn @ifmtt bit ®ei|iet b4niyfl 
ittb frde Sledromkit junmiglidi» moAti^' fbnbnn fn be m rinf» 
(cn .^attm on i,bem ®rbeimniffe: &ett ifl offenbacft im Sieb' 
^4e" (bif i(tffli unb ricbtiafle iHütt ifl: ,,ec" obrt „StU 
ibtx/' ndmÜ4: 6bvißu6)s an ber Sciubfttbotr<baft: 7U[$ 
bat @ott btt ffielt gfUfbet 2C.;'' an bem 2i^tf«(t; GS iß 
Sin Gott unb &n Wllitltt {tmrcben Gotf unb Un Witn^d^m, 
ti£m8<b ber aRenf<b %iflul S^rul tc;^' an «^bfm Gntnb» 
fate: 3fl Semanb in Sbrifie, fo i|t er eine mue Sreatttr;'' 
M o^tm «^irienetroße: Z>«» iß ic gnuipaib »^ «nb ein 

tbeu« 



Digitized by VjOOQIC 



timür vmt^ SBort, baf (S^fi^ Stfti« bi Mt «Bete gr^ 
-fontmm iß tc«,^* an^ ,iaii to 4^ettfetfa(ctsnd: So« ijl tat 

^ migt &(ni| bdf wir bi((^, baf bu aünn^ toa^m @of( b^ mdl 
im ba stfoabt b^'ß, S^fum 6btffltun, nUnnin.*^ Simt bec 

^ SfbA(btfii JtanieUebiKc ^ruAe ft(b ^'ecfiber gfotbkietet itiA t>off« 
f&bigfc alfo Ott«: |,@tf(binie bie 3cit ouf Srbm; tM aSc 
StmfAffti Xttgm tinb 4^be gUublfl ju Sim ci^fbni^ te 
bfin »Ic iebrn, mUn itnb ßnb, itnb bit ttebfrirusund ^gm: . 
C4 fri ia fetaem Xnbftn «^( ic; UiSfft. rnTId« Ue Siebt 
«tt bie ScfftBimd be« i^t^Üäftn (Srfcbe« brtrdtbtm tinb fk| 
mtn eimmbn af6 itibbit SinH S3atecl unb «M (SctiPe €iiic« 
J^nm bfbAnbefn; bie $tit, m ZUt mit ii»ecf!4tii<|f( «^t^ 
»mg Üec bdl Gkob bStunt^Uitfni itnb einem tiergettetAen ^m 
fionbe entgegenfe^n: bann gibe eg in SBabrbeit mnr 6inM 
^iffttt wob Sine ^ibe; bomr toice fe »enig Don t^etfcbt^bem 
acdgen Sleligion^iefennetn iihnffawfi, ütg t>on efnttlnen gettenn» - 
ten iSbvifienixirteien mebr bie 9lebe; bann gdite »on be(^ ^ 
immtm Stenfcbbfit boS SBort beg3(p»#etl: Cin «^ert, Civ 
Claiibe, eine XAufr, Gin ®ott nnb Sätet nnfet 
TilUu^^ SDie gfrage: »ocarif fi(|^ tiefe .^offhmig grfinbiv 
«litb iebec Stotbbenfenbe ffcb ba^n beantworten f Sb^ganf bell 
^emdnfmnen Cetnunftabarofter bec 9Renf<bb^t, bee t^evm^'f 
frinet noticttiben SigetttbfimKtbMt s« riner Steligipngertennttttfb 
trie fk S^rfPng bocbt^ oufßrebt unb aOe ®rnnb(agen nnb 
fBebtngtmgen betfetben in ffcb fe(b# txigt, Xf^Al» auf bfelKadH 
Mb Seigb«it @otteg, bec alg er^ie^nber fiatec bet Stenfcbett 
jmU, ha9 Mm gebolfen n)etbe unb bof fie 3f8e tue (^rfenats 
«tf ber ffii^c^ fornmeur 3Dec.Betf* meint bogegen nrtbef 
bog Sine ntö9M^ Zvbtu, fonbem fUUtZüH, bei nut flAcb' 
l%tt S7et&^g M i^Hm, wf bie 3ufage G^rißi, ,;be« 

- tcenen imb too^t^aftigen S^itgen^ in beffen ÜRunbe tein SSeteug 
fcfmbcn, Diefm^c Uttttrr Sa utA JEmen iß/^ £>abe{ f^eint 
n ober tü^^ iu bebenten, baf bie biepfoflftgen Vktu tüf^Vkm 



Oigitized by VjOOQlC 



90t Sciff rt, 9MH|L 



CiCfB J^ «Bb tfw ^mlc'O M i»m r<*|t Ml 1^ I» 
iMCBf^eWiim fptöOmXet^tmi «tf U» bamaltgt« SNbm 
M^ .«^cibni Mn 9cefni bofcttm to dnoi 48$fmcimii CXm 
§cßMfii# tMfcHcf bmfti ttodf litt fo Uin^cf Bmmi AOf ^tti* 
„Ct ^'< gtfAdt," »if brr Sctf. nnpfu^, liBft fr<^ «» 
fMii^cGMm S^i^git Mgi^jim mi^ ior bau OciPe M CM* 
ffwitttwi» mU^ ttiiifiM ftom «KtocitJttaifitm Slflrtitt 
9fcM§t, ttkbt bni niiMtai Ocanb ^dku. ^ 9toc| nan^t 
«ri^Kttbfc fcObe ff4 berSccf» i^ bk fRittil «b» Begiv 
•obtttib Mtfr^^effimiig {« Scfftln^ tamnm mcbt» i^vr^ 
fltfaf^fttr'' Vi^ H ^, ^(omi fi ttkbt gf»t|au Ci 
<9nimt ttk^ feo^ bm^ mfm Sto^r mfnr Odbi Mffit 
Atafl^ ttttffoi SM9> Mi( M^t bimt bketfuibttngitt, Mftle 
Ate SUnm snb 3rit(7?) gUbMA» ir^ebni mb bif fnafte 
CAabft «ab S6tfct etaonbet nUn tütfca; fogof at4^t bai^ 
«bffabtlbfce ttaitainf rfQ(be# «oit m^iuaffaicab pc bcf(^(t(fc% 
oU ylmnadPg pe gfMttt, «rie bc^onacb ftt tK^ge^oftta wc» 
ftm m^tt*" 9la4 fciart 2lafi<bt stfcbU^e i« trfHmetf „b«i4 
bta J^ttm dbim'' Xbtc brt Sfcf. üccgift, bat biffft .^fit» 
kfwaftt «ab tveife graag «Hnr^ «m bit aSerfieage {« «^ 
Mfft|f«ag Ute^^ft wB riaca iabna6cale »attt 9lrap 
f^fa 1« fiMbra, fclae 3Aagt( i« Me SEBdt ja fcabca, «9 
Irib Sllltc 1« brU^rf« «ab |tt toaffa, «ab fftf Me fßabaSß 
ttmi fi)üH Snd)f$ goa) im Sfatlaagt vOt btr jifofkfefa SBMt» 
figtaAmgInMiff ja »itfea, loH^^e i^t tf^abiafa 3i9tA oaf 
Ccbca bttr^ 9tnif^ cmlf&^rt, bk fU bot« btfU^ «ab db^« 
tig Bi(u^ SBUt iitu f$ ifnim f» (fofea aab fiUa^iHm 
•Mtgffatbfgm, oir 6^ri0ad xoat^ brige^ra Ciaata, itbif4^ Sc» 
folge 0^e atignaffme iiMf4K 9littf( bmrrfßiQigm |« »otai 
«ab füt fdae ätocA oaf eiara ®a«g bcc 2)ia9f ja if4)»M^ 
miii bff SRdiM in mfpif^m OUabea oa Ha aataUtHbact*. 
Ctagnifra OotM bie <^bf mfifig ia b«i e^$p^ legt? Sie» 
fmi Oloabtt obic t ibct ba SSccf» ia bcm gottjea Xbfi^^atttt 

boi 



Digitized by LjOOQIC 



I>tiUU, VtMfi. ' 60S 



••6 fBect, wob wt n^ e. n. fMnmt i^m, bn ttibecA^m^ 
wü fl4 f^Pr ^ ^H (ittgnoorffii« imb Curj obflcfertf^te <Bf» 
kMfr: /,C^ focgt itit( Segfi^et, baf er bofftf lebr itsb oiif 
ffinnii Gt^bptiSKtf, ole mit fiinen Slimfii an Ibtc 3n«@faii 
^ otMtf, t»el4^3efa« t)nfuQtidt t^it^ .(EiiiB(ei(6<c6flbib» 
»Ibnfi^nut^ iir4(fi<bt bcn Stuf» «it<( ^ feinem Uft^eKf &Nr 
ftk <brif}0<b<ti tbUoniDerfttc^« £>emi na<bbem et i^am, Xfk 
^ir eben ^tten, dflen flBett^ ttnb aSe Stfofge abgefyro^m 
|«t, loiin n auf bec onbem Seite niägt tplebet SBoctt flcmti 
^Rben, ttm Me Union bec „pin^d^ Sonbe^Hc^^'' itnb ,>k 
^tf^ bet evondeüfj^en BUbitng V^tti Ur^ebn«, 3riebri<^*Si& 
Itl» be« SDvtttm, bii ,3((^tuns# bie et fftc fcfaie Beit«elMflpni 
^, wA ben gtofoitisen, onf gottgefjIDse Snttoidefmidett btt 
SBe8f4Nt unb beg ffiitCetlebenl gerichteten &inn feinel f in%F 
tUben <^|en«" anittpceifen* 93ie mtn^ wenn blefet Sriebefa^ 
IBUbefan ber. dritte oucb gebacbt ^ittt, wie bet Serf. fyrld^t: 
^DttctbäRenfcben fann e^ nk^t gef(be(|en, bap Sine J^eetbt 
mttb6in<^trte Wieb; ed tommt ni<bt ba^in bnccb ttnfeteSJla^C 
II» f« n^:" was wdte bann an« bet Union gewotbenf CoI<^ 
«nb ^^ttfl^eS nittP m(m jebocb bem SSetf« 9« Snte ^Iteiv 
iNtf {^ «ngenbUAi^e, frappante Sinfiae o(ne @«tiatt nnb 
Oo^r^ oft mel^ aH Rote snb äOfeitig erwogene Oebanten 
9$ gelten fibetnen. — )Die CotttagS« nnb fiorfteftogtof^b 
bet 9>tebigt tß bte atU wob tM^lbetannte, nnb man fann bi» 
fMbe vi^ begec beteiAnen, a|g wenn «man fagt, ba$ ficb itt 
{^ be« neg(it{t)e 2beU beg oben ont bet {Rebe 9)r. S« om 
gejogcnen Aanoni einet guten ?>rebigt }u concenttiten pflegt; 
iBon einem m^igen, snfammenb^ngenben, (ogif^getecbten nnb 
«belrcbnedfi^ Xn^fpte^en U1^kuid)it ünb fittlicbtriftiget^ec Bttß 
tfgiongwo^rd^iten \ft notb feinet gegenwärtigen ^oniet nic^t Uf 
fRebe, fenbetn nnt t)on einem fibernijten, oetfc^robenen, feap 
tentiifetti fi4 in eitlem ^DSorlgeptdnge gefaOenbcn TCnMtanbem 
mb Setfoferti bon Gebonfeni iu.benen i^ dnitlne Vnibt&lli 

mtb 



dby Google 



60^ »cifef e# 9rfM|t 



imb %ma^ frlart ZnrU» IMaf gAm nsA He oft jA^ bk 
«inbffle BiifiiMnig auf bm 3»nl tbnf tpo^t^oft ^ri^^fs 
Cvbiiimia ^abm^ fonbmi tun bf^inmte'itt fryii ft^c«, bm 
43ib «»b bte 6oBibbialioii6daie bt6 Bnf^. bm 34Snf «it 
fcbottlkb i« ma4fii imb M^, »^ mieM, ihn bnn Ptta 
0«toitnbfni bec ibminonbct l^biitihm &ifiaff99tti tdUi/t 
itim friid)ttti4Ktt 9la<bbtKfett fibit bU Bodfi tommm im Uif» 
fm, »fl4«t fi sUn €$e ^eift ti jUkb DOii Bom ^mfa^ 
«04^ rinrm Dem Berf« fd|^n {femRc^ Dfibran^tfii Xnliftilri 
bit (Elgmt^fimltit^Mt etoifbiec e$mtagt bH JHc<!^}a^tt#: 
,,0»!i9i Suragc: Cbte <^mbe tmb Chi .^irif* -^ 3« bk 
f^aitni »ic oitf'' •— (iw Stffss«!) . — ^»k sn eintf ^i^p. 
M^iii ii»<b 'tin Sufttitt gcfongte^ — (odi t«if t bo« t>ini&ir« 
tigef SBfifr?) — ,^6{iif <^mbf tmb Giii ^ctel £), ^m 
ftÜifttSufagtl^ — e$ I^Hfe ff finrwf t)om SSecldttgm „immI 
bfm «Rieten, bcc anf bU S^iebfttKmni UUtt:** — ,,2)c{ii.^ 
tf%\nnt »Mb S^bm {« ftopftn, btln Vugt iia<|^ 3|m {n fe^ 
bita £)()( »04 3N ><> ^icm, behi ÜRolib »acb 3^m i« fra« 
tm, htint ^anb iia<| 3^m gä firiifm^ brhi S«f no(b 3^1 
{it lotiftn;'' — ft»(Mnm tii(bt ouib: btiii Jt#pf nai^ 3(im )« 
«rinfen, brhi daumen ncO^ 3^ m U^i^t bifRf Stafe ««4 
3^ itt tk(bfn^ beiii ttii »Kb 3N 1t(b ^bi{m9nibmt — 
€e fieift ef eabScb t>on bet Stimme bef ^rten: „61 4ft 
€5iine Stimme^ ble «^eilonblllimme; Sm unb ^teii jengm, 
bo^ ffe e« iß* ZMe Stimme (ocft fo fiebH<b: Jttmmet^ fi 
mif, bie f^c mfififefig mib belaben feiK Z)if Stimme m^rfft 
fb triß(i(b : 34^ »iS tui^ erqutcfm unb {(^e T^bt Stn^ ^ 
be« fjb euere Sedm* Z)ie Stimme ermahnt To emjHHb: - 
9le()met auf eu(^ mrin 3otb unb lernet wn mix, benu hb bia 
faAftm&t)<g unb t»on «^^en bemfit^tg. jDie Stimme ennM 
Ü^it fe friunbtt4^: SRein 3o<b iß fonfi unb meine £a# ff 
kic^t* — 3a, @( ifi ef. <S« iß ber gute «^irte. Sf» lebet 
fdn %ibtm« Xu be( Stimme i9iA rr bon beu Seiueii ec^ 



Digitized byVjOOQlC 



tamf — «fMft bdi ttbrnfif^/ ttgififimb, ^niB^oittlgeii^ 
f^^ct^mt Ütrte, boi ^ft mfe ^^bt, gibitafniai^ic (SCotiit 
mA 6(^mitaitil }mii titienbfti STje tttik (ttc nitiginbni Gc^eOe 
fimtm. — «^Iftmit gt(t ni^t fiUnr gdtif Oefitlnadf ofrf ttnb 
tfc.JUiii«( tiMAcMgiS im ßmbt, )* 0. (ri Grwi^iimis bec 
««tf^iibnim rcKglifm 2(iifi4|tm bet SUnifi^ ble.3(eti|ntiii8: 
^€Kc Mtmiti' i^ (®ott) ^rmonift l^reirni, abec nUbc Unb 
ft«# ftosen;" obft oiul^ «^orte« tmb ttnmi^^nMgel, }• 9* (et 
tfc «^bettCtttig «tf bm SBo^n bcc ,,a8ftiitf<!^tgt&ibigni'' jto« 
I^ÜMi »tUbt a(* foU^e 8^<biAerC tvicbm, i^bU r<be<( fr^m 
|it fiUbtt ®&te'' — (baf (Sine ^be tmb (Sin^itti wnben 
foA) — ^,imb toiib toecbfti fibec foUb^ Sucficffebung, io, 
ikbH bie gairie JBieU in iBcanb Redten, c^ ffe judd« 
tm, ba| alle SBelt frlift mAcbe«'' ®(ei<bt9ob( nimmt bec Sf» 
itt^ ti^iebet bie a)liette dnec fo cbripOcbett SRUbe gegen fie an, 
•iif et ein Wlal im ^ocfiberge^m bieSSeirnng gibt, m«i ToKe 
Seilen, bie t>Ott £)ort ^ecflbet ntfen: i^c feib Jtrbec unb utß 
flbubtl ni^t DOtt Jj^in (infibet ntfm: i^c feib ©ouflec imb 
l»etdibt&4*'' Sc (ieP aber bobei anl bec 'äö^t, baf biefe finU 
S^gmmg nni( ben ^jpften nnb piipfiifcben 9>neilec.n 
gilt, »eU^ bie <br{(lfi(be Jtir^engercbicbte in biefem &autliu 
Qiüt0tUt (nnbectfacb gejei^net mib geticbtet ^ot, t»4()CfQb 
jenec änrnf einet ganien Jticcbe gU(; mU^tt bie entgegen« 
flefef^te TlOef t>ecbMift, toa« fie noi^ (S(ci|l(i<bef tmb (Si^angeO« 
fiflcf in (!4i tr jgt. Sagten bie Statf^cÜUn biere(.Jlic4ie 9li(btg 
«Kiter, M bag fie unter i^rm @ei^H<bm ancb (SauKcc ^e 
«nb imat mitunter re<bt arge, bie mit ber (Sabe, «omit fie 
3bibem bienen fofkn, nnr (ui^rer eigenen Gioriftcation r<bn<« 
km €)liibran<b treiben: fo finnte nnb m&itt fie ficb ba^ toc^i . 
gefolen (äffen unb i^r biefe OattKec 9tM geben* Xber mit ibcem 
Serfetiem iß el eine anbete Sacbe» 3Da^ nimmt eine (brifU 
V4€ SCkiS^ bei bem fBcttuftfepH, boS fie \)en intern ebangeK* 
fi(eii 9m\^ nnb SBefen )at, nii^ m^ig ^iiv frabem erlaubt 



Digitized by VjOOQIC 



SM •tltlf «. %. M|ft. «u «(. ffi4c 



P# MrigPnt, % Mt WboMf, mb mUI«. Mcfci Scibifai 
Irffte «Hl«!»«, to f^ «Mkirflciai gf f ^ Wm giMr mc 
Ihgm iB ffitc«. — tc&cf «Icf Ht k«M Mr ftflüiMt 
«Mk Wtt %xt$, »m 0cifl M Biflilfaii mmcMi«» om» h 
. rfifr gridiM Wr fvangfaf^m JUlf^ i« (Äff i« Jhtfft Z>ti 
fit, onMk fir bMttffMKig« n* 4«« iMaylif4KB Odff M^ 

ilfc tttfin nrfib: ntMmiii fMta ivfe itt4 iii4^Jt^t^vibSic* 
fnil^** Bfnam, te nmi <igciifii Attqito ««ii Mifm fifbcf« 
«MCM «rfcbminoi, tA i^r figoc Ue oi^ffm SnMfnwffni o» 

Moft'' nUH tMgm tMOm, ,,iiiH Wftn fifcfnir CSi^Mct ite 
\k Qktffft ttt Mflq>fni m* frrie Sligfunlflt lamiiglfak {s mi* 
«m (««M?'' Do« fti ^m, ttb i^ fcL 2>al iff flmif^ 
tai fibaf tortbi bif Ckobt, bft Stfiircb^ Mn b<Mi Mff 
gut, bff £)fffn vU^i iff, »0 bk 6otiM ber Oftufinr^Kift M« 



ber reformirteii £tr(^e* SSerfnc^ einer gef4)i(i^ 
Ii4>eii S3etg(d4)ims wn 9Rar ®6bel, ^rebigf^ 
amtöcanbiboten. S3onn, bei SRatcttö* 1857« 
XXIV «• 8^1 e®. 8* 20 ©r. 

Ditfr 64tift i>ecbaiift, toie xf^l mt« bct Oocribe etfr^ 
itri (bitfff^ttng ttnb eigent^fimfi^e Smben'i rincr bffNAfcm 
Oltotthiffttiis. See 83etf. bnfrlbfn »oc ndnilk^ aM^JOfb bf* 
«rtttmiffger fh«bigec«6fiiiitiac<. mA iUgM« in rinfB ia fnM 
Ctabt bffIHKnbm c(f Ol Smin aitfgniMBmitt» in »tCcbmi tibti 
9lit»aeb Mhmbeii Iff, attwcUm eiüefelbffiefntldteZcbfitari^ 
. I^im «nb ffe bn SSeuitl^iUuig bit ftbctgm SSttgCiebfc «ocfM 
(^ VII 4^ GJbei bie 8M|t erof, M er, m Ii«im 

Ttbcnbe 



dby Google 



Xkakt frinrr 2(nmfm^ bi fB3itlra(etg, tiiim XsfTal Mr^. 
tNl4cf WttZM Me: »rS^«4 Met Me cfQgtffe Siinil)^Aoir. 
i^Mt bft fffMrmktm Xkda, im BngMc^e nrit b€t lut^niß' 
fknSMfiJ' €MmZMt finb fretib^ XiiKatifl wA mt^t, 
1(1 ci ia frbi Sotfff onb (bal Bfr^tfitK) ittt&d0fb(^ct t»ac, im(^ 
wai grcmbeti Matmt, toeUbe beceti fßniffeiitlld^g twriong^ 
Im. 3« fOMitrrtft imk t^tUtoeife tm%toxhAtftn Üiftatt lifgt 
m Hifit Hv^Qi i»or iml* — SBMr fragni jundc^ß: t»ar bir 
8ccf. |ii Mrfn SSfCdCflcfKUtg (fttff Jlir4Ktt auc^ befi^? 4>iec» 
«f ccfi^ »ic t>eti ibm fettß, b«f et iirrprfiiigfi^ bft rffoc« 
wkmStM^ apti^t^i, fpiCfc etne faß ongf^lUffi^e, tot^^ 
lifle Bttbimg in Semi, f5etHti unt SBtttmWrg impftiig, ft 
tat IC oBicMsigi ($€U%mf^ f^atUf tit jElgcnf^Ama^dit UVbit 
JM« gniott (emmi (tt Utnnu Grofi jDimßf boM M^Mtm 
In ttKb feiof t>telf44Ktt yM^tn, Me f[(^ faß iici hai gonir 
fcKrftoirtfdlK 2>€ittf«laiib imb bif e^H^eif icßcicMm.. Scbti« 
iml kmnbu^ tt iiicU «^iniittft, »et^e in bn Sdrcibe oiigf 
gfim »ftbctt. €« grl^ctt icbo<b )0( Vbfalfmig rinn fi>