La bégueule,: conte moral

This is a digital copy of a book that was preserved for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose légal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia présent in the original volume will appear in this file - a reminder of this book' s long journey from the
publisher to a library and finally to y ou.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we hâve taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that y ou:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use thèse files for
Personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character récognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for thèse purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it légal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is légal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any spécifie use of
any spécifie book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web

at |http : //books . google . corn/

A propos de ce livre

Ceci est une copie numérique d'un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d'une bibliothèque avant d'être numérisé avec
précaution par Google dans le cadre d'un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l'ensemble du patrimoine littéraire mondial en
ligne.

Ce livre étant relativement ancien, il n'est plus protégé par la loi sur les droits d'auteur et appartient à présent au domaine public. L'expression
"appartenir au domaine public" signifie que le livre en question n'a jamais été soumis aux droits d'auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à
expiration. Les conditions requises pour qu'un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d'un pays à l'autre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.

Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par l'ouvrage depuis la maison d'édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains.

Consignes d'utilisation

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il s'agit toutefois d'un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées.

Nous vous demandons également de:

+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l'usage des particuliers.
Nous vous demandons donc d'utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un
quelconque but commercial.

+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N'envoyez aucune requête automatisée quelle qu'elle soit au système Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer
d'importantes quantités de texte, n'hésitez pas à nous contacter. Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l'utilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile.

+ Ne pas supprimer r attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre d'accéder à davantage de documents par l'intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.

+ Rester dans la légalité Quelle que soit l'utilisation que vous comptez faire des fichiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilité de
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n'en déduisez pas pour autant qu'il en va de même dans
les autres pays. La durée légale des droits d'auteur d'un livre varie d'un pays à l'autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier
les ouvrages dont l'utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l'est pas. Ne croyez pas que le simple fait d'afficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur peut être sévère.

À propos du service Google Recherche de Livres

En favorisant la recherche et l'accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le français, Google souhaite
contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer

des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l'adresse ] ht tp : //books .google . corn

V4.33, 1-772-

i

tt

, f ^ :>

LA

BÉGUEULE,

CONTE MORAU

£ T

STANCES

Sur le Jour de la
St. BARTHELEMY-

"-^^^^^^ *-»^'*

A .. X. <

^ V '■ r» • ' ' -.^ T/ i\ 'X

»•-» ^^

w:i

T .

A

<

'-ii

• t.1 iij:î

•

-Y.

--*-'• *Jb:-'..'Hl

, \

L A

BEGUEULE,

CONTE MORAL,

Par

M. DE VOLTAIRE.

Auquel on a joint des Stances fur '
le Jour de la St. Barthélémy,
du même Autbeur.

JL GENEVE,

MDCCLXXII.

--^«.'-•«■■■^Afl

«^Mlkbte

J

LA .

B K G U Ç U L E,

CONTE MORAL.

Par le Révérend Père Nonote,
Prédicateur.

n

'Ans fes écrits, an fage Italien
Dit qae le roieax efl: l'ennemi du bien.
Non qa'on ne poîfle augmenter en prudence,
En bonté d'ame , en talents, en fcience :
Cherchons le mîeas: far ces chapitres là.
Par- tout ailleurs évitons la chimère;
Dans fon état, heureux qui peut fe plaire,
Vivre à fa place, & garder ce qu'il a!
La belle Arfene en eft la preuve claire.
Elle étoit Jeune ; elle avoit dans Paris

A 3 Un

. ( 6 )

, Un tendf« époQX eœprcffé de complaire ^

. A Ton caprice , & foaffjcant; fea mépris*
L*oilçIe, la fceat» la tance, le beaa-pére,
Ne briîloient pas parmi les beaux efpricSy
Mais ils étoienc d'an fore bon caraûère.
Dans le logis ) des «mis fiéqoencoienc, .
Beaucoup d'aifance , une aiTe^ bonne chère ,' '
Les. pafle temps que nos gens connoiiToient^
Jeu, bal, fpeftacle, & foopers agréables,
Rendoient fes Jours à pea-près tolérables.
Car vous favex que le bonheur parfait
Efl inconnu; pour l'homme il n'eft point faitf
Madame Arfene étoit fort peu contente . .
De fes plaifirs. Son fuperbe dégoût
Dans fes dédains fayoit pu blâmoit tout » .
On l'appelloit la belle impertinence.
Or, admirez la/ foiblefie des gens ,
Plus elle étoit diftraite. Indifférente,
Plas ils tâcholent, par des foins complaifaots >
D'apprivoifer fon humeur méprifante;
Et plus auiS notre belle abufoit
De tous les pas que vers elle on faifoît.
-Pour fes amants, encor plus intraitable,
Aife de plaire, STne pouvant aimer,
Son cœsr glacé fc laiflbic confamer
D«ni Iç chagrin de ne voix rien d'aimable.

D'elle

WâÊÊÊÊ^

(7)

Décile â la fin chacan fe retira;
Des Coorcifans elle avoic une lifte ^
Toat prit parti, fenle elle demèara
Avec l'orgaeily compagQoo dus. dr trille y
Bouffi, mais fec, ennemi des ébats.
Il renfle l^me , & ne la noorrk pas.

La dégoûtée avoit en poar marraine
La Fée Aline» . . On fait que ces efprita
Sont mitoyens entre refpece bamaine ^

Et la divine , & Monfiear Gabalis
Mie par écrjt lear hiftoire certaine.
La'P^e alloit quelquefois aa logis
De fa mieale, & lai difoit: Arfene!
Es -ta contente à la flear de ces ans?
As -ta des goûts, & des amafements?
Ta dois mener ane afTci^ doace vie.
L'aatre en deax. mots répondoic : )e m^ennaye»
Ccft an grand mal , dit la Fée, & Je crois •
Qu'an bean fecret » c'eil d'être heareax cbez foi»

Arfene enfin donjara fon Aline
De la tirer de fon maadit pays;
Je veax aller à la fphère divine ;
Faites -moi voir votre beaa Paradî?»
Je ne fa^joîs fapporter ma famille ,
Ni mes amis. J'aime aifea ce qai brille >
Le beaa> le rare» & Je ne pais Jamais

A4 V Me

Me trouver bien çne daus votre Palaliu .
C'eft on goût vif dont Je me fens coëSiée.
Très- volontiers, dlp Tindalgente fée.
Tout adH-côc dans on char lomineas
Vers l'Orient la belle eft traofportée;
Le char vololt & notre dégoûtée ,
Poar être en Tair, fe croyoit dâna les cieax;
Elle defçend an féjoar mitgnifiqqe
De la marraine; an immenfe porciqae.
D'or ciselé dans an goûc cont noaveaa,
Lai parut riche & paiTablement beaa;
Mais ce n'eft rien , qaand on voit le Chitean ; -
Poar les jardins c'eft on miracle oniqoe,
Marli, Verûilles, & leqrs petits jets-d'eao.
N'ont rien «oprès qoi farprenoe & qui piqoe;.
La dédaigneofe à cette œovre angéliqqe
Sentie on.peo.de fatisfaôion;
Aline dit^ volU votre maifgn;
Je yoos y laifle on.poovoir dcfpotîqae, »

Consmandez - y : (oate ma Nation
Obéira fans la moindre repliqoe,,
J'ay quatre mots à dire en Amérique ,
Il faat qoe j'iiille y faire quelques toors,
Je reviendrai vers vops dans peo de Joors.
J'efpére çn molps, dans ma douce retraite,
Vous retroovçr l'ame un peu fatîsfaite,
Aline part, la belle en liberté' . ^^^^

• (9)

Refie & s'arrange aa Palais e&cbaoté,

Commaade en Reioe, oa placée en DéelTe; \

De cent beautés une foole s'emprefle

A prévenir iiea moindres volontés;

A- 1- elle faim? cent plats font apportés»

De vrai neâar la cave étoit foarnie,

Et tons les mets font de pnre ambroifie ?

Les vafes font da pins fin diamant.

Le repas fait, on la mène à rinftant

Dans les jardins , far les bprds des fontaines^

Sur les gafons, refpirer les haleines

Et les parfums des flears, êe des képhirs;

Vingt chars brillants de rabîs, de faphÎTs,

Poar la porter fe préfentcnt d'eux mêmes.

Comme aatrcfois' les trépieds de Valcain

Alloicnt aa Ciel, par un relTort divin ,

Offrir leur fiége aax Màjeftés Suprêmes.

Dfl mille oifeanx les doux gafonillements.

L'eau qui s'enfuit fur l'argent des rigoles.

Ont accordé leur murmure charmant;

Les perroquets .répétoîcnt fcs paroles,

£c les échos les difoient après eux;

Telle Pfiché par le plus beau des Dieux,

A fes parents avec art enlevée,

Au feql amour dignement réfervée,'

Dans un Palais des mortels ignoré,

A 5 Aox

zr

( 10 )

Acn ElémeQtft eomtnandost à iS»n gté.

Madame Ârfeoe eft encor œîeax feryie^

Ploft d'agrémeoM eavironnolent fa vie»

Ploa de beaocéa décoroient fon féjoar»

Elle avoic toatz.mais il manqaoic ramoiifu
On lai donna le folr one mafiqae.

Dont les accorda &^iei.. accents noavesok»

F(?roienc pâmer foitante Cardînanx;

Ces fons vaiaqoears alloienc an fond dea ame<î

Mais elle vit , non fan« émotion ,

Que pour chanter on n'ïivoit qae des femmes;

Dana ce Paiai^^ poinc de barbe au menton 1

A quoi dic-elle» ^ penfé.ma marraine?

Nul homme icit Suis-}e dans un Couvent f
.Je trouve bon que l'on me ferve en &eine>

Mats fana /çieCft la grandear eft du venc

Jf'aime à régner (far \t% hommea a'enteod)

Us font joua néa pour ramper, dana ma chaîne;

G'eft leur deftin> c'eft \t^^ premier devoir^
Je lea méprifc, & Je veux en avoir;

Aind parloic la reciufe incraitabie;

Sx cependant les Nimphea far le foir^

Avec refpeâ: ayant fervi la table >
On i'endormoît au fan des inflruments*.
• Ire lendemain , mêmes enchantements >
M4mes feftins » pareilles féiénadea ».

Et

£^ le ptaifir fat qq peu moint pîqoknc ;

Le lepdemaÎQ loi parât Qo pea fade;

Le lendemain fat trille & fatigaaat;

Le lendemain lai fat infapportable.

Je me foaviens du tcmp» trop peu darable.

Où je chancois dans mon hearénz printemps,

Des lendemains plas doaz êc plos plaifanci.

La belle enfin chaqi;ie jour feftoyée).

Fat tellement àà la gloire ennayée,

Qae déteflant cet excès de bonheur,

Le Paradis loi falfoic mal an coenr.

Se trouvant feule, elle avife une brèche ,

A certain mor, & iemblabie à la flèche

Qa'on voit partir de la corde d'un Arc ,

Madame faute , & vous franchit le parc.

Au même Inftanc, Palais, jardins, fontaines^

Or, diamants, émeraudes, rubis,

Tout difparoit à fes yeux ébaubls. .

Elle ne voit que les flériles plaines.

D'un grand défert, & des Tochers aâreaz.

La Dame alors s'arrachant les cheveux.

Demande au Ciel pardon de fes Ibttifes;

La nuit venoic, & déjà fes mains grifes.

Sur la Nature étendoient fes rideaux;

Les cris perçants des fonèbres oifeaux.

Les hurlements, des ^onrs & des panthères^'

Font

< " )

Font reteotir In antres foiicalres,
Qa'elle autre Fée, hélas f prendra k foin
De fecoorlr oia folle avantoriére I
Dans fa décreiïe elle appfrçûc 4e loin
A la favear d^on refte de lomiére,
Aa coin d'an bois an vilain charbonnier,
Qoi s'en alloic par an petit fentier.
Tout en fiflanc retrouver fa chaumière ,
Qai que ta fois , lai dit la Beauté fiére y
Vois 'en pitié le malheur qui me fuit.
Car )e ne fais où coacher cette nuit.
Le noir pataud la voyant fi bien mife.
Lui répondit, quel étrange Démon
Vous fait aller, dans cet état de crife
Pendant ta nuit, à pied, fans compagnon!
Je fbis encore très loin de ma maifon,
Ça, donnez moi votre bras, ma mignonne.
On recevra fa petite perfonne
Comme on pourra; j'ai du lard & des œufs;
Toute Françoife, à ce que f imagine,
Sait bien on mal faire un peu de cui(|ne.
Je n'ai qa'on lie, c'eft aflez pour nous deux.
Dîfant ces mots, le ruftre vigoureux.
D'un gros baifer far fa bouche ébahie
Ferme l'accès \ toute répartie,
Et par avance il veut être payé.

Du

(II)

Do flonvean g!ce à la belle oâroyé. v
Héla<! hélas! die la Dame affligée,
Il faadra donc qa^lcl je foia mangée ,-
D'an charbonnier , ou de la denc des loups!
Le defefpoity la honte, le coorronz.
L'ont fafbqaée, elle eft évanonieé
Notre galant la rendoit à la vie;
La Fée arrive, & peat-êcrena pea tard;
Préfente à toat , dk étoit à l'écart.

Voas voyez bien» dit -elle à fa filleule;-
Qae'voas étiez ane franche Bégnenle,
Ma chère enfant, rien'n'eft plas périlleax;
Qae de quitter le bien, poar être mieax«

La leçon imite on reconduit ma belle
Dans fon logis ; tout y changea poar elle^
En peu de temps; fitôc qa'elle changea,
Poar fon profit elle fe corrigea.
Sans avoir la les beaox moyens de plaire
Da ûear Moncrif, & fans livre elle plût;
Que falloit-ii à* foo cœar ? Qa'il voaUc,

Elle fat doace, attentive, polie, '
Vive & pradente, & prit même en fecret,
Poar Charbonnier an jeane amant difcrec.
Et fut alors one femme accomplie.

A Fçrney, le .... . 1773.

r

( 14 )

A Madame à$ F . • • .

Chipé 9 qa^nd mon impertiDeute
Connut à la fin la façon
De devenir femme charmante ,
C'eft de vont qa'elle prie leçon;
Mais elle eft loin de fon modèle.
Votre fort eft plus fingulier,
Voxï% aviez pis qu'un Charbonnier,
Et vous avez mieux cboifi qu'elle.

V

STÀN-^

'-Srr'^ -r- *■«. -^^^ -^^

< 15 )

STANCES

Peur la Su Barthélémy, d^ t Annie vjy2.

JL'U reviens après deux cent ané,^ "
Joar affreux» joar fatal an monde!
Qae Pabime éternel des temps.
Te coQvre de fa nait profonde!
Tombe à jamais enfeveli.
Dans lé grand fleoire de Tonbli,
SéJoDr de nôtre antiqae Hifloire^ :
Mortels. à foaffrir condamnés.
Ce n'eft que des jours fortunés;
• Qu'il faut conferver la mémoire*. ; -

Ccft après le Trium?jrat«
Que Rome devint floriflante.
Un Poltron Tiran de l'Etat,
L'embeHit de fa main fai)glance«
Ceft après les profcrfptions ,
Que ces Enfans des Scipions, .
Se croioiene heurenz fous Oâave.
Tranquilles dÉ fournis à fa Loi,
On vit danfer le Peuple Roi,
E« portant des chainea d'Efclave.

Vîrgîle, Horace, Pollîon,
Couronnés de myrtbe & de lierre,
Sous la cendre de Cicéron,
Chancoienc Ua baifera de Glycére»

lia

(U)

Ii« chantoieoc dans les mêmes .lieox
Où tombèrent cent demi-'dieax ,
SoQS des aifailÎQs mercenaires »
Et. les Familles des ProPcrks ,
Raflembloient les jeox & les ris, .
Entre les tombeaux de lenrs Pères»

BelloBoe a devafté nos champs
Par tons les fléaux de la Gaerre>
Cerès par Tes dons renaiifans
A bientôp confolé la Teri'e.
L'enfer engloutit dans fes flancs^,
Les déplorables Habitans
De Liibonne aux flammes livrée»
Abandonna t'on fon féjo^r?
On y revint, on fit l'amour^
Et la perte fut reparée.

m.

Tout mortel a vecfé des plenrs.
Chaque Siècle a connu les crimes ,
Ce mondé efl un amas d'horreurs r
De coupables & de vldimes*
Des maux paflés le fouvenir.
Et les terreurs de l'avenir^
Seroient un poids in fuppor table.
Dieu prit pitié du genre humain.
Il le créa frivole &, vain»
Pour le xeadre moins miférable*

^'

6970 ; 797

V

\y'

^' • .i^t^V^-^":^'^'''''**^

r\