1375
JACINTO MPÍLLA > JOAQUÍN GONZÁLEZ PASTOR
La írtela
KEVISTA EN UN ACTO
WflDIDO SN TRBS OOADRflS í Ü» PnÓLOflO, iCN PROSA í Vmo, ORIfllSAl
ML'aiCA i»f LOS MAKSIKOS
T01fiB£»KOI»4 y CAJLLEJA
SEQÜNDd EDICIÓN
SOCitíDAi) DE AUTORES ESPAÍÍOLES
MúAex de Balboa, 12
leos
.^ VUUS ULf/!
pref
GJ
LA BROCHA GORDA
Esta obra es propiedad de sas autores, y nadie po-
drá sin su permiso, reimprimirla ni representarla en
España ni en los paises con los cuales se hayan cele-
brado, ó se celebren en adelante, tratados internacio-
nales de propiedad literaria.
Los autores se reservan el derecho de traducción.
Los comisionados y representantes de la Sociedad de
Autores Españoles son los encargados exclusivamente
de conceder ó negar el permiso de representación y
del cobro de los derechos de propiedad.
Droits de représentation, de traduction et de repro-
duction reserves pour tous les paya, y compnfl 1» Sué-
de, la Norvége et la Hollando.
Queda hecho el depósito que marca la ley.
>
lA BROCHA GORDA
REVISTA EN UN ACTO
DIÍIOIDO BN TRES CIIIDROS í ÜN PRÍLOQO, O PROSA I FERSO
ORIGINAL DK
JACINTO CAPELLA y JOAQUÍN GONZÁLEZ PASTOR
múBioa de loa maestros
TOBBECfROSA y CAI.LEJA
Jlstrenada en el GRAN TEATRO el 24 de Mayo de
i9or
SEGUNDA EDICIÓN
MADRID
«. TMASOO, Ilir.. llABQDtfS DI SAHTA ASI, U Düf»
Teléfono número 661
1909
*--^ la emiueme cLeÍu6
JdorQÍo i^raéo
BOEEACHO 2.° Sb. Soleb.
ídem 3." Castbo.
DON ANTONIO , Soler.
FELIPE EL HERMOSO Chicotk,
LA FEASE Sea. Fbamco.
LA ACUARELA Sbta. Gibón (D.)
LA SICALIPSIS Blahc.
MENINA 1.* Niña aiEÓN (J.)
ídem 2.» GiBÓN(C.)
ÍDEM 3.^ Montes.
ídem 4.» Mi&üEL.
MENINO 5." Niño Girón (M.)
ídem 6.°... GiRÓN(A.)
ídem 7.° ToBRiJOS.
ídem 8° MARTÍNEZ.
EL PERNALES Sb. Amato.
UN SENADOR Amato.
UN USURERO Delgado.
UN LUIS PONZANO.
LA POENARINA Sbta. Lobeto Prado.
CUADRO TERCERO
EL DE MULA Sb. Castro.
EL DE PAMPLONA Ponzano.
GUARDIA 1.» González.
ídem 2° DeíGADO.
EL VENDEDOR DEL EATÓN BermúdEZ.
DON EODEIGO Eipoll,
UN OSO (no habla).
EL SEGIS • Soler.
LA CHULA SRTA.BLANC.
EL AGUAERÁS LeRETO PRADO.
EL DÉCIMO Sea. Franco.
¡Srta. Martín (P.)
Girón (D.)
BARAND1ARÁN.
García.
EL MA:S:o Sr. Obtiz.
CONSERJE Llaneza.
EDUARDO Morales.
Aragoneses, charro$, valencianos, etc. Coro general
Derecha é izquierda, laB del actor
decorado de Martínez Garí.— Vestuario de D. Jaan Vila.
ACTO ÚNICO
PRÓLOGO
ESCENA ÚNICA
AI terminar la sinfonía, por delante del telón sale PRÓLOGO que
será un caballero vestido de írac, y recitará los siguientes Tersos.-
Ni es cuento Di es historia, ni es saine+e, ni es drama
ni hay en la farsa tesis, desenlace ni trama '
es solo un pasatiempo más modesto y sencillo
que una frase de Maura ó un chiste de Vadillo
La brocha gorda llámase; ¿que el título os choca?
i-ues viene al pasatiempo como á pedir de boca '"
Los autores, muy flojos en el arte de Apeles
no hicieron tíligranas con tiento ni pinceles,'
y al escribir la obra dibujaron los trazos
vahéndose de breves y modestos brochazos.
Jin la obra no hay gotas de amor correspondido
m hay ninguna señora que engaña á su marido,'
ni hay desplantes poéticos de escenas pasionales
rom7v? ' ""' \^^ ^^Jídias, ni hay otros fieros'males.
Como ya en nuestros días triunfa la bagatela
sirvenla los autores con visos de zarzuela-
no toméis esto en cuenta ni lo echéis á barato,
y pues aquí se trata de pasar un buen rato
que logréis conseguirlo, respetables señores
es el solo deseo que tienen Jos autores
JNo 08 mostréis enojados con esta bagatela
que os sirven los autores con visos dt zarzuela
es solo un pasatiempo más modesto y sencillo'
que una frase de Maura ó un chiste de Vadillo... (Mutis )
— 10 —
CUADRO PRIMERO
El Olimpo. Decoración fantástica á todo foro
ESCENA PRIMERA
GRUPOS DE RITBENS, de GOYA, del viRECO, de VELÁZQUEZ; «1
AGUARRÁS y CORO GENERAL, formando un cuadro plástico de
conjunto y visualidad
Música
Todos Vestales de Atenea,
los hijos del pincel,
la figura, el adorno,
la mancha y el pastel;
la historia de los siglos
llevamos tras de sí;
los maestros más gloriosos
son los que están aquí.
G. RuBENS La pintura que á Rubens dio gloria,
la pintura que Rubens soñó,
la pintura de eterna memoria
que el pincel del artista creó,
adorables, sensibles y bellas
amorosas debimos nacer;
de ese cielo somos tres estrellas
incitando al amor y al placer.
G. GoYA Tipos madrileños
que pintó el gran Goya,
obras que al gran público
le hicieron feliz,
cada pincelada
resulta una joya
y se ofrece un mundo
por cada tapiz.
G. Greco Tipos del Greco
mejillas flácidas,
carne cobriza,
melena lacia,
G. Veláz.
Todos
— 11 —
ojos hundidos
mística voz,
aspecto triste,
grave, feroz.
Pablillos de Valladolid
Velázquez así nos pintó,
granujas entrando á Ja lid
que nadie nunca nos ganó.
Uomo el hambre da calambre,
que es muy grave enfermedad,
nos batimos con el hambre
con continua asiduidad.
Todos á nuestros puestos,
quietos, callad,
que ha entrado en el recinto
el Aguarrás.
^GUA. (Saliendo.) Yo todo lo abraso,
yo todo lo arraso,
no hay cuadro que pueda
resistir mi acción;
mato los colores,
hago mil horrores,
soy en la pintura
la revolución.
Es en la pintura
la revolución.
Atención.
Atención.
El Aguarrás es un líquido
que casi todo lo arrasa,
y es el que en la hispana tierra
nos hace muchísima falta;
fueros, gobiernos y leyes
y otras cuantas cosas más,
deben ser hechos añicos
por la acción del Aguarrás.
Venga aguarrás,
venga aguarrás,
para que arrase
todo lo que está de más.
Venga aguarrás, etc.
La destrucción simbolizo,
Ja destrucción es mi lema,
caiga todo lo existente
Todos
Agua.
Todos
Agua.
Todos
Agua.
Todos
— 12 —
y formemos una España nueva;
en vez del agua de rosas
lo que nos conviene más
es fomentar en España
el consumo de aguarrás.
Venga aguarrá?,
venga aguarrás,
para que arrase
todo lo que está demás.
Venga aguarrás, etc.
Hablado
Agua. Conque ya lo sabéis, (suena un golpe producido
por un disco de cobre que choca con un mazo de
bombo.) ¿Quién será?
ESCENA II
DICHOS y UN PAJE
Paje Un mortal pretende entrar.
Agua. ¿Varón ó hembra?
Paje Varón.
Agua. Un varón no puede entrar en los olímpicos
lugares; su presencia perturbaría la santa
castidad de las diosas.
Paje (insistiendo.) Es inglés.
Agua. No importa.
Paje Tiene sesenta años.
Agua. ¡Que pase!... ¡Es inofensivo! Ya lo oís, un
inglés viene á visitarnos.
Todos (Estupefactos.) ¡Un inglés!
ESCENA III
DICHOS, PAJE y EDUARDO que hablará con marcado acento inglés
Paje Adelante, Mister. El Aguarrás espera.
Eduar. ¿y qué hacer en el Olimpo el Aguarrás?
Agua. Viví en España, y al poco tiempo me con-
vencí de que allí no pintaba ningún papel.
Eduar,
Agua.
Eduar.
Agua.
Eduar.
Agua.
Eduar ,
Agua.
Eduar.
Agua.
Eduar.
Agua.
— 13 —
Yo deseo saber dónde existen los meiores
cuadros del mundo. ''
En España, indudablemente.
¿España ser país de pintores?
Por entero. En España todo el mundo pinta
algo, aunque hay muchos señores que no
debían pmtarna.
¡Oh! ¡Ser curioso eso!
España, Mister, es una gran paleta de pintor,
^n esa paleta hay colores y procedimientos
de pintura. Abrase la paleta, agítese antes de
usarla, e mmediatamente comenzaremos á
ver: Komanones, nn/resco. Maura, una acua-
rela. Una mancha, Weyler. Moret y Montero
\in pastel. Gasset, una aguada. Pasamos des*
pues Ja vista por los colores y nos los encon-
tramos debidamente representados también.
L»e este modo podemos apreciar: Dato.ua
lila. Salmerón, amarillo sí, amarillo no. Su-
riano, un rojo vivo. Cao alejas, un rojo muer-
to aunque sea más vivo que el anterior
¿Y bánchez Guerra?
Un arco iris.
lísted^"^"^^"^ ir á España acompañado por
Imposible. En España aún no ha llegado la
hora del aguarrás. El día que suene, ya me
verá usted á mí destruyendo procedimien-
tos y borrando colores de la paleta nacionaL
y sobre esta, una vez limpia por la acción
aei aguarrás, comenzaremos á pintar el cua-
dro del porvenir; una Kspaña joven y brio^
sa, sin retoques obscuros ni negras proyec-
ciones; un cuadro alegre en el que sólo pre-
domine un color: el rojo vivo
¿Y eso eerá?...
£f°if {? '"'°í f ^' P^^« «i quiere usted
ver la España de hoy, tal cual es, no se de-
tenga, que no e^tá tan lejos la intervención
del Aguarrás.
Pues á España, (suena otra voz un golpe.)
jA España I ^
MUTACIÓN
— 14 —
CUADRO SEGUNDO
Una sala del Museo; cuadros por las paredes; en el centro y á mitad
del escenario, un marco de gran tamaño. El cuadro va cerrado
por unas cortinas y estará colocado á un metro de altura sobre el
. nivel del escenario. Las laterales libres.
ESCENA PRIMERA
CONSERJE y después MI8TER EDUARDO
Con,
Eduar.
Con.
Eduar .
Con.
Eduar.
Con.
Eduar.
Con.
¡Vaya un atajo de locos! ¡Y que tenga que
alternar yo con todos esos copistas! ¡Oh!
Aquí viene mister Eduardo. ¿Usted desea?
Visitar el museo.
Le advierto á usted que los cuadros que
hay aquí no se venden, únicamente permi-
ten copiarlos.
¿No puedo llevarme ninguno?
¡Pero qué afán tienen estos ingleses en lle-
várselo todo!
Pues me contentaré con la copia.
Es cuestión de dinero. Empiece usted á mi-
rar y admirar. (Hará la explicación de todos los
cuadros con el mismo tono de voz que la hacen los
chicos de los cines.) Fíjese. (Se corren las cortinas
y aparece en el marco del centro el cuadro de 'Los
Borrachos..) Cuadro de los borrachos, llama-
dos vulgarmente merluzas. El dios Baco
corona á uno de sus subditos. El dios ya
estaba coronado desde el día de su matri-
monio con la diosa Baca. Este cuadro es del
que se han sacado más copias en España y
en el extranjero.
¿Podría ver alguna copia española?
La mejor de todas. Un Ministro, un Exmi-
nistro y Garibaldi; aunque no se sabe cuál
es más Baco de los tres.
■- 15 —
ESCENA II
DICHOS. MINISTRO. EXMINISTRO y GARIBALDI
Música
Los TRES Voy por Madrid
dando traspiés
y andando siempre,
siempre al revés;
venga beber,
venga libar,
al dulce son
„ del kake-val.
JMiN. Desmintiendo á la gentuza
que me tacha de merluza,
yo no sé por qué razón,
. hice un día un presupuesto
en el cual puse un impuesto
que causó gran sensación,
gran sensación,
gran sensación,
por supuesto bajo el sol,
por supuesto bajo el sol'
no hay impuesto-
más molesto
que el impuesto
del alcohol.
Col, col, col.
No hay impuesto
más molesto
que el impuesto
del alcohol.
De wisky ó de kirs,
de kummel ó de anís,
tomo, sin sentirlo,
dos docenas en un tris,
y todas ellas son
á costa del país;
ante un licor inglés
me siento yo escocés,
y aun cuando cojee.
— le-
yó sólito bien me sé
que tengo en la política
buen pie.
Los OTROS Buen pie.
Gar. Yo soy el gran Garibaldi;
¡que viva la libertad!
Todos La merluza es el pescado
más alegre de la mar.
Gar. Aunque sea paisano de Prim.
Los otros Plin, plin, plin, plin, plin, plin.
Gar. y me guste libar peleón.
Los otros Plon, plon, plon, ploo, plon, plon.
Gar. y aunque siempre esté armando jollín.
ExMí. A mí, plin.
MiN. A mí, plm.
Gar. a. mi, plm,
plin, plin, plin, plin, plin, plon.
Todos En pos de la alegría
bebamos sin cesar;
la vida acaba pronto,
¡qué importa lo demás!
(Jar. Que la vida es un popor,
y entre Pinto y Valdemoro
va viviendo un servidor
y diciendo á lo mejor:
«¡¡Arriba," caballo moro!!»
Todos Voy por Madrid, etc.
ESCENA III
CONSERJE, EDUARDO y luego INDALECIO y BALDOMERA
Hablado
Con. Arrepare. El melitar y la señora; cuadro de
don Francisco de Goya, notable pintor ara-
gonés. (Se descorre la cortina y aparece este cua-
dro.)
Eduar. Una copia de este cuadro.
Con. En seguida, el sorche y la fregatriz que tie-
ne por paisaje la Fuente de la Teja, (salen
Indalecio y Baldomera jaleándose por la lateral iz-
quierda.)
-- 17
Bal. ¡Indalecio!
Inda. ¡Baldomera!
Bal. No arrempujes, tú.
Inda. [Desahoga! 8i es que quiero que presu-
Bal. ¡Otra que Dios! Pues no quiero
índa. Si es que me gustas más que el rancho y
que Jas medias tostás. . ^
Bal. ¡Ricontra con el mañol
ANDA. Que no soy maño, que soy gato.
Bal. Es lo mismo, ^
Inda. ¡Qué va á ser! Los gatos tenemos uñas.
i5AL. 1 las mañicas morras pa todos los sinver-
güenzas.
Inda. ¡Baldomera!
Bal. ¿Qué... qué hay?
Inda. Que yo soy una persona correzta, y que
cuando cumpla me caso contigo.
fíAL. Pues yo no quiero casarme.
inda. ¿Quieres ser mi concubina?
±ÍAL. ¿Y qué ps eso?
Inda. El mundo, Baldomera, es una mesa de bi-
llar, ¿estamos? Allí están el matrimonio v el
concubinato. ^
Bal. ¡Qué cosa más rara!
bT* El "patrimonio es un carambola de reunión.
:pAL ¿I el concubinato?
¡Media bola y palos! (Ademán de pegar.)
-Uejate de carambolas, que yo no entiendo
QG eso.
Es que yo quiero ilustrarte.
¿Sabes lo que te digo? Que burra nací, bu-
rra me crie y burra moriré.
¡Qué afán tienes en alabarte!
jPa que lo sepas!
Pero ven acá, cacho de rosca, si lo que quie-
ro ensenarte es el lenguaje de las manos.
A mi no me sirven pa nada.
¿Ni pa la sisa?
¡Tampocol
Pues te enseñaré el de la machicha.
¿Y que es eso?
ün baile de actualidad.
¡Rimoño!... ¿Más que la jota?
Inda
Bal
- 18 —
Inda. ¡La jota está muy pasada! Y hoy es preciso
saber lo que dice la «Machicha».
Bal. ¿y qué dice?
Inda. ¡Ahora verás!
BMúsica
(Baldomera bailará la «Machicha. grotescamente.)
Inda. El lenguaje de este baile
es muy fácil de aprender;
en posición, ¡á la una!
Bal. ¡Vamos á ver!
Inda. De salida pe ponen
así los abrazos,
diciendo á la pareja
dame un abrazo.
Bal. y la cria al sorche se lo da.
Inda. Después que se termina
por la vanguardia,
se impone un golpetazo
por retaguardia,
se dan sin miedo
con mucha ilusión.
Bal. Cuidado tú
con el tambor,
y esta figura
de la cMachicha»
qué es lo que dice.
Inda. ¡Toma tripita!
Bal. Luego se hacen movimientos
con los hombros y los pies.
Inda. Que es lo mismo que decirme:
melitar, sígame usted.
Los dos Después agarraos y acaramelaos
empieza el meneo y venga jaleo;
ya los dos se duermen de pura ilusión
y entra en la pareja la dislocación.
Esto dice la «Machicha»
que se baila en el salón,
y se expresa su lenguaje,
con la parte posterior.
(Mutis.)
— 19 —
€0N.
Eduar.
Con.
Hablado
F'^^T' f-\^^ enterado usted de lo que dice
la «Machicha»? ^ **
¡Toma tripita!
¡ Vaya tripita!
ESCENA IV
EDUARDO y CONSERJE, (se levanta la cortina y aparece el cuadro
de Ternera -Las tentaciones de San Antonio.)
Con.
Eduar,
Con.
Eduar .
Con,
Eduar.
Con.
«Las tentaciones de San Antonio». Las ten-
taciones empujan; San Antonio se resiste
La señora Celestina, vendedora de alcahués'
le presenta el género; San Antonio se resis-'
te La joven e dedica una sonrisa; San in-
tonio se resiste. La señora Celestina quiere
llevarse á lajoven; San Antonio se rS
6 1 la copia de este cuadro^
Las tentaciones de don Antonio,
iío lo conocí en Cartagena
Pues aquí viene con sus tentaciones.
¿Ouáles son?
La frase, la sicalipsis y la acuarela.
ESCENA V
DICHOS. DON ANTONIO, la FRASE, la SICALIPSIS y la AGUARE-
LA con trajes de capricho
Frase
Aguar.
Sic.
Frase
Aguar.
Sic.
Música
Yo soy la frase.
Yo la acuarela.
Mi sicalipsis
luciendo voy.
Yo soy poética.
Yo soy artística.
Yo sicalíptica.
— 20 -
Ant . (Con mucho orgullo.)
¡Yo soy quien soy!
Las tres ¡Ven, Antoñito,
ven, rebonito!
Ant. ¡Oh, tentacionee!
¿qué me queréis?
Las tres ¡Ven, retrechero,
ven, sandunguero,
ven á mi lado!
Ant. ¡No me tentéisl
Frase Yo soy la frase
arrulladora.
Ant. ¡l^or i^io^> señora!
AcüAR. Mira mi pie.
Prabe Mira mi boca
fresca y riente,
ven que te tiente.
Ant. ¡Ay, tiéntame!
Frase ¡Ay, ven que me vas á matar
si no atiendes mi pasión!
Sic. ¡Ay, ven que te voy á tentarl
AcuAR. ¡Ay, no te apartes por Dios!
Sic. ¡Ven que te tiente!
AcUAR. ¡Ven que te tiente! \
Frase ¡Ven que te tiente!
Ant. ¡Ven, tiéntame!
Frase Te haré caricias.
Aguar. Yo te haré mimos.
Sic . Y yo cosquillas.
Ant. ¡y yo qué haré!
¿quieres que te haga una frase?
¿quieres una acuarelita?
¿quieres que te ponga piso
en el Gobierno civil?
Frase Quiero que no hagas más frases.
AcuAR. Ni pintes más mamarrachos.
Sic. y le digas á Vadillo
que no me deja vivir.
Ft>'ASE Ven que te tiente.
AcuAR. Ven que te tiente.
g,c. Ven que le tiente.
Ant. ¡Ay, tiéntame!
Las tres i Ay, Antoñito,
ven con nosotras,
ven que te tientel
— 21 —
Ant. ¡Caigo en la red!
Í'rase ¡Ven, corazón!
AcüAR. ¡Ven, ilusión!
^íc. ¡Veo, sandunguero!
Ant. ¡Ay, qué emoción!
■Í^^RASE ¡Ven, remonín!
^ic. ¡Ven, mi cielínl
Ant. ¡La última hora
de un mallorquín!
(Terminan bailando y hacen mutis.)
ESCENA VI
EDUARDO y CONSERJE. (Aparece el cuadro de 'San Antonio
y San Pablo»)
Hablado
Con. San Antonio y San Pablo, ú el pan por las
nubes; cuadro.,.
Eduar. ¿De Velázquez?
Con. No, de Actualidad. San Antonio, que era
gobernador de Crimea, va á visitar al com-
panero San Pablo, que estaba muerto de
apetito y que era gobernador de Madrid.
«¿Qué tienes?» pregunta San Antonio: «Ape-
tito», contesta el otro. «¿Es verdad?» «¡El
Evangelio!» que es como decir la chipén en
nuestros días. «¿Pero aquí no hay pan?»
pregunta San Antonio. «Por las nubes»
contesta San Pablo, y se lo llevan los cuer-
vos, que son el símbolo del jesuitismo, como
puede verse.
ESCENA VII
CONSERJE, EDUAKDO y después el PERNALES
Eduar. ¿Y el Prometeo encadenado del Tiziano^
toN. ¿Quiere usted verlo?
Eduar. Ya lo creo.
■Con. Le advierto á usted que está muy pasado.
— 22 —
porque á Prometeo le encadenaron porque
quería robar el sol, y hoy hay quien roba la
luna y anda suelto por ahí.
Eduar . ¿Anda suelto?
Con. Aquí tiene usted uno que no hay quien la
coja.
(sale "el Prrnales» con traje de bandido de novela.)'
Per. El Pernales en acción,
número de sensación
que trae loca á Andalucía
y que tiene cada día
más y más aceptación.
Ya sé que existe algún cuco
que en mi profesión me imita;
que en este país caduco
hay Pernales de trabuco
y Pernales de levita.
Todos, con gran alborozo,
van robando trozo á trozo
cachos del suelo andaluz;
¡y hay para mí un calabozo
y para ellos una cruz!
Si de la riqueza en pos
van por caminos iguales,
que me digan, ¡vive Dios!
cuál es, entre ambos Pernales
más Pernales de los dos. (Mutis.)
ESCENA VIII
CONSERJE y EDUARDO, (se descorre la cortina, y en vez del cua^
dro de Rubens «Las tres gracias» aparece un guardia)
Con. «Las tres gracias», cuadro de Rubens, com-
pletamente sicalíptico.
Eduar. No veo las tres gracias por ninguna parte.
Con. Porque el gobernador las ha mandado al
Juzgado por inmorales.
Eduar . ¿Y este guardia?
Con. Es la única gracia que tolera el gobernador.
Eduar. ¿Y no hay copias de ese cuadro?
Con. Una que es de actualidad.
Eduar. ¿Y se titula?
Con. La Película.
— 23 —
ESCENA IX
DICHOS y PELÍCULA
Película ¿Se hablaba aquí de desgracias?
Pues yo soy Ja más inmensa.
Tengo buenas cualidades;
yo me interno en las conciencias,
encojo los corazones,
hago llorar á Jas piedras,
pinto el crimen á Jo vivo,
hago del terror la fiesta, -
robo, mato, quemo, rajo,
enseño á la gente necia
cómo un tren se descarrila,
cómo roban en Siberia,
cómo se mata á un gran duque,
cómo se raptan las hembras,
hago crímenes sin cuento...
en fin, soy una novela
de Luis del Val á lo vivo,
que es como mejor se enseña.
Como gracia, tengo gracia
trasnochada y pasadera.
Toda película cómica
se reduce á una carrera
de obstáculos, que hace siempre
reir á la concurrencia.
(Corriendo y marcando todo lo que dice.)
Un perro golfo que pasa
por la puerta de una tienda,
el perro tiene apetito,
caiga con una libreta,
y el tendero, dando voces,
emprende veloz carrera.
A las voces del tendero
viene siempre una pareja
de guardias que le preguntan
y corren que se Jas peJan;
después y tras de los guardias
van un cura y una vieja,
un sereno y un cartero,
— 24 —
un golfo, una verdulera,
una señora casada,
una muchacha soltera,
dos amas de cría, un sorche,
seis pollos en bicicleta,
un limpiabotas, un médico,
un ministro y una abuela;
todos corren como gamos,
el cura cae de cabeza
en un estanque, los guardias
caen también en la taberna,
un ciclista cae de bruces,
cae boca arriba la vieja,
un ama de cria salta
sobre cuatro bicicletas,
la casada suda el kilo,
echa los bofes la abuela...
y cuando llegan al sitio
donde el criminal se encuentra
hace dos horas que el chucho
se ha comido la libreta.- (pausa.)
A todo esto en la sala,
donde la obscuridad reina,
el espectador, que siempre
dispone de compañera,
no se ha enterado de nada
y se ha pasado hora y media
haciendo mil filigranas
con cuerpo, manos y piernas.
Total: catorce pellizcos
que levantan á cualquiera,
algún beso sotto vocee,
un rato largo de juerga,
¡y la moral por los suelos,
y viva la bagatela! (Mutis.)
ESCENA X
CONSERJE y EDUARDO. Se corren las cortinas y aparece el cuadro
de «Las Meninas»
Con. Fijese. «Las Meninas», cuadro infantil del
señor de Velázquez, que vivió y murió en la
Eduar.
Con.
Eduar.
Con.
— '¿5 —
calle de su mismo nombre que está situada
en el ensanche de Madrid.
¿P^^^^^te cuadro habrán salido muchas co-
¡Muchísimas! ¿Quiere usted ver alguna?
¡ I a lo creo! ^
Pues fíjese usted en esta que aquí viene.
ESCENA Xí
DICHOS. Cuatro niños y cuatro niñas vestidos de chulos
Ellos
Ellas
Ellos
Ellas
Ellos
Ellas
Ellos
Todos
Ellos
Ellas
Ellos
Ellas
Ellos
Ellas
E[,i.os
Ellas
Ellos
Ellas
Ellos
iñusica
¿Puede ser?
Sí, señor.
Pues vamos á caer
con su permiso
en el sopor.
¿Vamos ya?
¡Duro ahí!
¿Vamos ya?
¡Vamos ya!
¡Duro ahí!
Que se hizo pa los chulos
este schottis infantil.
Mueve, nena, las caderas á compás
porque hará más elegante por detrás
marca más los suaves movimientos de costao
y verás como hace un poco menos desahogao
Veo, nene, que te arrimas por demás
y es posible que te ganes dos guantas
¡por detrás!
¿Por detrás?
Te daré, chiquilla, dos patas.
¿Vas á darme otra vez la matraca?
[Naturaca! ¡Acabaca!
Pues te advierto que yo no doy coba.
¡Ay, qué boba! ¡No da coba!
En seguida te armo yo un jaleo
I Ya te veo! ¡Qué mareo!
¡Jesús, hijo, cuánta guasa y fetidez'
¡Fetidez! ¡Anda diez!
— 26 —
Ellas
Ellos
Ellas
Todos
Ellas
Ellos
Todos
¿Me quieres, meniDO?
Te quiero, menina.
¿Me querrás?
¡Ya verás
qué rneoina más chula tendrás.
El schottis infantil
me gusta mucho á mí
por io chulapo que es,
y sirve pa el solaz,
y en él hay equidaz
con manos y con pies;
se baila cori primor
y es comprometedor
para cualquier desliz;
el schottis infantil
me gusta mucho á mí
y á las gachítí.
[Ay, qué baile tan chulapo,
yo bailando moriré!
¡Cíñete!
¡No podré!
Que si ciño
más pronto caeré.
¡Ay, qué placer
^ que me da usted!
ESCENA Xn
CONSiiRJE y EÜUARDO
Hablado
Eduar. ¿y el cuadro de «Doña Juana la loca»?
Con. Lo verá usted en todas las casas de huéspe-
des de á diez reales con principio.
Eduar. El original.
Con. Al momento. (Se levanta la cortina y aparece el
cuadro de «Doña Juana la loca..) Doña Juana la
loca, velando el cuerpo inerte de su inolvi-
dable esposo don Felipe, el justamente lla-
mado hermoso, por sus cualidades físicas.
Doña Juana estaba completamente mocha-
les por su marido, y don Felipe que tenía
— 27 —
mucho cartel con las señoras, espichó á con-
secuencia del cartel. Doña Juana la loca
con razón, perdió la razón, que es tal como'
la representa el cuadro, en el momento que
un viento huracanado soplaba y uno de los
cortesanos soplaba también. Rodean al ca-
dáver dos velas; el viento amenaza con ti-
rar las velas. Doña Juana quiere besar por
última vez á su esposo y el fraile de enfren-
te aguanta la vela.
ESCENA XIII
DICHOS y FELIPE que entra precipitadamente con traje de auto-
movilista
¡Buenas tardesl
¡Don Felipe!
¿Se sabe algo de Juana?
¿Pero no está loca?
¡Estaba! Ahora el loco soy yo.
¿Y cómo ha sido eso?
Muy sencillo. ¡Se me escapó!
¡Ella!... ¡Tan celosal. .
¡Coba!... Si se we escapó con el chofer. Paré
el automóvil porque tenía necesidad de ba-
jar á...
¡Basta!
Y al querer subir, puso ella la mano en el
treno del motor y había que ver al chofer
cómo apretaba... la manivela.
¿Y dónde está ahora?
En Madrid. Un amigo me ha escrito dicién-
dume que le parecía que haría carrera.
¿Y qué tal?
La hace, porque mire usted la postal que
me ha mandado en la que está con un
amigo.
(Mirando la postal.) Pero este no es su traie
porque la toca... ^
No; ¡la toca el amigo que se ha retratado
con ella! ¡bi está completamente cambiadal
JVi este es precisamente su traje, ni este es
~ 28 -
precisamente su peinado, ni este es precisa-
mente el dedo que estiraba antes.
Con. Ya veo que es otro.
Eduar. ¿E usted no tiene noticias?
Fel. Si, hoy he recibido carta, con un sello para
la contestación.
Con. ¿y qué dice?
Fel. Escuchen ustedes. (Leyendo.)
«Felipe de mi vida:
Pensarás que yo Foy una perdida
porque hace ya tres meses que no he escrito;
¡no me juzgues perdida, Felipito! ^
Desde que llegué aquí, ya hace diez meses,
he pasado fatigas y reveses
hasta alcanzar lo que alcanzado llevo;
lógrelo todo á costa de trabajo,
siempre andando de arriba para abajo...
¡Si vieras, Felipín, cómo me muevo!
Ahora ya soy dichosa;
la vida, para mi, ya es otra cosa
desde que con el chauffer rompí el lío...
¡era el chauffer, Felipe, mucho tío!
Después de aquella acción, digna de loa,
mehice untraje encarnao, me compré un boa,
y aunque aquí los negocios no están buenos,
me saco cuatro duros cuando menos.
Hoy en Madrid se pierde el tiempo en balde,
gracias a un nuevo bando del alcalde;
ordena dicho bando
ir por las calles sin hablar y andando;
y lo mismo de noche que de día
prohibe vocear la mercancía,
indicando a sus dueñas
que la deben vender sólo por señas.
¡Calcula si el aprieto es gordo y grave
para las que se encuentran en mi caso!
¡Hijo, cualquiera sabe
dar con la seña pa salir del paso!
En fin, Felipe hermoso,
escríbeme, no seas perezoso;
con las señas asi: Juana de tal,
■j turno de la derecha. Colonial.
Ya lo sabe el cartero
y lo sabe también el camarero;
-. 29 ^
allí estoy, y si hiciera una salida
ya sabe á lo que en; vuelvo en seguida.
No sigo porque no nae da la gana;
recibe un fuerte abrazo de tu Juana.»
(Hace mutis, llorando.)
Eduar.
Con.
Eduar.
Con.
Eduar.
Con.
Eduar.
Con.
Eduar.
Con.
ESCENA XIV
CONSERJE y EDUARDO
¿Y el cuadro de La Fortuna, de Rubens?
Aquella mujer desnuda...
Al juzgado de guardia con las tres gracias,
por inmoral.
¿Inmoral?
¿Pero usted no ha visto los taparrabos que
han mandado hacer para los angelitos de la
Concepción de Murillo?
¿Pero en este país hay quien habla de moral
todavía?
Escuche usted lo que dicen estos que vienen.
¿Quiénes son?
La moral de España.
;.Y la componen?
Un usureio, un senador y un luis.
ESCENA XV
DICHOS, un usurero, un SENADOR y un LUIS, que hablan pre-
cipitadamente, quití.ndose las palabras unos á otros
Usur.
Sen.
Luis
íSen.
UsUR.
Sen
Luis
Usur.
Sen.
Luis
Sen
Usur.
¡Eecandalosol
¡Inmoral!
¿Usted lo conoce?
Una noche estuve allí.
¿Y cómo se llama?
¡Central Kursall
¡Qué nombre más inmoral!
¿Y qué hacen allí?
¡Bailan la Machichal
¿Quién?
Una francesa.
¡Vaya una inmoralidad!
Í!i
— 30 -.
Luis ¿l^ero no la había prohibido nuestro gran
Vadillo?
Sen. En castellano sí, pero en francés no.
UsuB. ¿Y el baile será sugestivo?
♦Sen jOh! ¡Una asquerosidad!
Luis ¿Y en qué consiste?
Sen. Movimientos de cadera.
üsüR. ¿Nada más?
Sen . Luego mete la rodilla.
Luis ¿Quién?
Sen. Ella,
TJsuR. ¡Ahí
Sen. y viene el golpe final.
Los DOS ¿Y lo da?
Sen. ¡Así... al detrás! (Da un golpe á cada uno.)
UsuR. ¡Hace falta la inquisición!
Luis ¡Un escarmiento!
Sen. ¡Correrá sangrel
UsuR. ¿Y dónde dice usted que la bailan?
Sen. ¡Eu el Kursal!
Luis ¿Se puede entrar al escenario?
Sen No. No dejan entrar.
Ü8UR. Eso yo lo prohibiría.
Sen ¿La machicha?
Lois No; el que no dejen entrar.
ÜSUR. Es un bochorno.
Sen. ¡Repugna!
Luis ¡Asqueroso! ¿Y á qué hora ha dicho usted
que empezaban?
Sen. a las once.
UsüR. ¿Son puntuales?
Sen. ¡Muchísimo!
Luis ¿Hay butacas de primera ñla?
Sen. ¡Los revendedores tendrán!
UsuR. ¡Hay que ir!
Luis ¡Es necesario!
Sen. Yo les acompañaré y en el momento del
¡Pum!...
ÜSUR. Hará el favor de avisarnos.
Luis Para que no se nos pase por alto.
tJsuR. Vamonos por las localidades.
Sen. ¡Yo no quiero!
Luis ¿Por qué?
Sen . ¡Porque estoy abonado! (Mutis ios tres.)
31 —
Edüar.
Con.
Eduar.
Con.
Edüar.
Con.
Edüar.
Con.
ESCENA XVI
CONSERJE y EDUARDO
Yo teoer mochos deseos de conoser la For-
nanna de Rafael.
No la tenemos.
¡Oh! Yo querer conoser la Fornarina.
¿No le sería á usted lo mismo la del KursaP
¿La de don Procopio?
¡La misma!
¡Ya lo creo!
¡Pues aquí viene!
ESCENA XVII
CONSERJE, EDUARDO y la FORNARINA que antes de cantar hará
el paseo con mantón de Manila y calañés
FoRN.
Música
(Recitado.) La verdadera machis y las nuevas
aventuras de don Procopio en París.
(cantado.)
Picado en lo más vivo
de su amor propio,
hasta París de Francia
fué don Procopio.
Aquel señor,
que fué un conquistador.
Y tales cosas raras
vio el pobre viejo,
que en medio de la juerga
quedó perplejo.
Vio con estupor grande
que en el Olimpia
en vez del baile hacían
Mancha que limvia;
y al verlo don Procopio
dijo: ¡Caray!
¡Hasta en París de Francia
veo los dramas de Echegarayl
— 32 —
Al no ver don Procopio
mujeres bellas,
con su gran telescopio
vio las estrellas.
¡De un pisotón
que le dio un señorón!
Don Procopio, furioso
y al rojo vivo,
rompió su telescopio
y el objetivo.
Y ya el viejo cansado
por los reveses
y siempre renegando
de los franceses;
en el primer expreso
vino á Madrid.
¡Careciendo de chisme
que le permita ver la machísl (Mutis.)
ESCENA XVIII
CONSERJE y EDUARDO
Con. Esta mujer descacharra.
Edüar. ¿E qué quiere decir descacharra?
Con. ¡Que quita la cabezal
Edüar. (Apuntando en el cuaderno.) LaS españolaS qui-
tan cabeza.
Con. Ya lo creo que la quitan.
Edüar. ¿Y aquí tendrían ustedes mesas revueltas?
Con. No faltan.
Edüar. ¿Podría ver alguna?
Con. Hay que ir á otra sala del Museo.
Edüar. Pues vamos.
Con. Le gustará á usted mucho.
MUTACIÓN
— 33 -
CUADRO TERCERO
Decoración fantástica á todo foro, procurando que tenga
mucha luz
ESCENA ÚNICA
CONSERJE, EDUARDO: después EL DE MÜLA. EL DE PAMPL0N4
GUARDIAS, el RATÓN. SEGIS, CHULA, DON RODRIGO, DÉCMo'
dos parejas que bailan «La Girouette.. MAÑO y CORO GENERAL-
al final el AGUARRÁS. Todos los personajes van saliendo á medida
que lo marca el cantable
Con.
Eduar.
Con.
Eduar.
Con.
Déc.
que le voy á enseñar es
La mesa revuelta
originalísima.
<íHay mujeres?
Hay de todo; es la mesa del día.
¡Oh! Tengo mucho interés.
Pues prepárese usted á conocerla.
Música
(Empieza el número con los personajes que se indica
en la partitura; si el Director artístico lo considera pe-
sado puede suprimirse todo lo anterior basta la salida
del Décimo.)
En una mesa revuelta
este decimito no puede faltar,
soy la que traigo la suerte,
á ver á qué pollo ley voy á tocar.
siempre soy favorecida.
Siempre saco algo de cada extracción
ya sea un gordo, ya un chico,
pero cuando menos la aproximación.
Yo llevo la suerte,
¿quién quiere jugar?
á ver á qué pollo
le voy á tocar.
Ella trae la suerte,
¿quién quiere jugar?
á ver á qué pollo
le va ésta á tocar.
— 34 —
Déc. Cuando yo toco, cuando yó toco,
cuando yo toco, señores,
les sabe á poco, les sabe á poco
á todos los jugadores.
Coro Cuando ésta toca, cuando ésta toca,
pero sin mala intención,
el mismo coco se vuelve loco
con una aproximación.
(Baile ae «La Girouette>, que es una «Machicha» baila-
da por dos parejas vestidas con traje de capricho. Sale
el Maño y Coro general con trajes de las provincias.)
Maño Templa, maño, el guitarrico,
sal, mañica, á la ventana
y escucha cómo te canto
ia jota republicana.
Coro Templa el guitarrico,
sal á la ventana
y echa tú, mañico,
la jota republicana,
la republicana.
Maño Y además de la rondalla
y además del guitarrico
á la jota aragonesa
la hace falta un gorro frigio.
Que venga ese gorro,
que venga, que venga,
veréis la jotica
qué bien que nos suena,
y puesto que á voces
lo pide el país
viva la... ¡reconlra,
no se pué decirl
Coro Que venga ese gorro, etc.
Maño El amor al gorro frigio
está en toos los corazones,
y tendremos ese gorro
aunque sea por ríñones.
Que venga ese gorro, etc.
Coro Que venga ese gorro, etc.
I
— 36 —
3
ESCENA ULFIMA ¡
DICHOS y AGUARRÁS j
Hablado
Agua. ¿Qué le ha parecido á usted, Mister? '
Eduar. Que usted tenia razón.
Agua. Ya le dije á usted que aquí todo el mundo
pinta algo, aunque sea con la brocha sorda
(ai público.)
Y la revista acabó,
supongo que aplaudirás;
hazlo, te lo pido yo
en nombre del Aguarrás. (Telón.)
FIN DE LA REVISTA
A LOS DIRECTORES DE ESCENA
Para las reproducciones de los cuadros del Museo,
dirigirse al escenógrafo Sr. Martínez Garí, Castella-
na, 6o, que por un precio reducidísimo les facilitará
lo necesario pasa las proyecciones.
La parodia de «Las Meninas» la ejecutarán cuatro
niños y cuatro niñas; si el gobernador de la provincia
no lo tolera, puede encargarse el número á gente
mayor.
Cuando la tiple encargada de imitar á la Fornari-
na, no tenga seguridad en salir airosa de su trabajo,
puede cantar el número de La Machicha como una
cupletista cualquiera.
La parte de El Maño, ó sea el que cante la jota
republicana, se ensargará al primer tenor de la com-
pañía.
OBRAS DE JACINTO CAPELLA
La boleta de alojamiento.
A ras de tierra.
Casa propia.
La gatita blanca.
El recluta. .
La Machaquito.
El guante amarillo.
El palacio de cristal.
La vida alegre.
La brocha gorda.
La gran noche.
Granito de sal.
Ki-tha y Pohn.
Yo, gallardo y calavera.
La boda roja.
La mujer española.
La eterna revista.
El trust de las mujeres.
El Garrotín.
Los dos rivales.
Biscuit-Glacé.
El becerro de oro.
Obras de Joaquín González Pastor
La brocha gorda (1), revista cómico-lírica, con música de los
maestros Torregrosa y Calleja. (Segunda edición).
La gran noche il),entTQuxé^ lírico, música del maestro Fo-
glietti. (Segunda edición).-
Granito de sal (1), humorada lírica, con música del maestro
Foglietti. (Tercera edición).
Ki-tha y Pohn (1), bufonada japonesa, música de los maestros
Cereceda y Calleja.
Yo gallardo y calavera... (1), zarzuela cómica, con música del
maestro Calleja.
La boda roja (1), zarzuela dramática, música del maestro
Carbonell.
La mujer española (1), zarzuela cómica, con música del maes-
tro Foglietti.
Por todo lo alto, entremés lírico, con música del maestro
Foglietti.
La pajarera nacional, humorada lírico-fantástica-inverosímil
con música de los maestros Foglietti y Córdoba.
(1) En colaboración con D. Jacinto Capella.
Precio: HJIfl Peseta
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11