Full text of "La chanson du carillon"

See other formats

Google

This is a digital copy of a book thaï was prcscrvod for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project

to make the world's bocks discoverablc online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to copyright or whose légal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia présent in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we hâve taken steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use thèse files for
Personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character récognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for thèse purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it légal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is légal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countiies. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any spécifie use of
any spécifie book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of ihis book on the web

at |http: //books. google .com/l

Google

A propos de ce livre

Ceci est une copie numérique d'un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d'une bibliothèque avant d'être numérisé avec

précaution par Google dans le cadre d'un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l'ensemble du patrimoine littéraire mondial en

ligne.

Ce livre étant relativement ancien, il n'est plus protégé par la loi sur les droits d'auteur et appartient à présent au domaine public. L'expression

"appartenir au domaine public" signifie que le livre en question n'a jamais été soumis aux droits d'auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à

expiration. Les conditions requises pour qu'un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d'un pays à l'autre. Les livres libres de droit sont

autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont

trop souvent difficilement accessibles au public.

Les notes de bas de page et autres annotations en maige du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir

du long chemin parcouru par l'ouvrage depuis la maison d'édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains.

Consignes d'utilisation

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages apparienani au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il s'agit toutefois d'un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées.
Nous vous demandons également de:

+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l'usage des particuliers.
Nous vous demandons donc d'utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un
quelconque but commercial.

+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N'envoyez aucune requête automatisée quelle qu'elle soit au système Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer
d'importantes quantités de texte, n'hésitez pas à nous contacter Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l'utilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile.

+ Ne pas supprimer l'attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre d'accéder à davantage de documents par l'intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.

+ Rester dans la légalité Quelle que soit l'utilisation que vous comptez faire des fichiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilité de
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n'en déduisez pas pour autant qu'il en va de même dans
les autres pays. La durée légale des droits d'auteur d'un livre varie d'un pays à l'autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier
les ouvrages dont l'utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l'est pas. Ne croyez pas que le simple fait d'afficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur peut être sévère.

A propos du service Google Recherche de Livres

En favorisant la recherche et l'accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le français, Google souhaite
contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l'adresse fhttp: //book s .google . coïrïl

►

THE CilPT OF

* «

LA CHANSON
DU CARILLON

^Ai

â ^*

^< rw/A ^ ^-^-^

LA CHANSON
DU CARILLON

DU MÊME A UTEUR

Le Vent dans les Moulins.
Le petit Homme de Dieu.
Comme va le Ruisseau.
La Maison qui dort.

tous droits réserpés
Copyright igti by
Pimre Lt^fltte et O

CAMILLE LEMONNIER

LA CHANSON
DU CARILLON

PIERRE LAFITTE & O*
ÉDITE U R S

90b AVENUS DXS CHAMPS-ÉLYSftSS

R I

■mu

LA CHANSON
DU CARILLON

• -^

UEiXE imagination chimérique nous
étions à deux I Nous avions une espèce
d'âme faite de contes bleus où peut-être
revenaient les songeries de toutes les anciennes
jeunes filles de la famille. D'ailleurs, on nous
avait conté tant d'histoires de fées que nous
avions fini par vivre dans une espèce de petit
monde enchanté avec les princesses et les
princes Charmants : ce n'est pas cela qui aurait
pu nous donner le sens pratique de la vie.
Ajoutez qu'il m'était venu une vision singulière
où ce que peut voir avec l'oeil intérieur une
pauvre petite aveugle comme Luce, devenait
ce que moi-même, avec mes gros yeux gris, je

.-. • ni--/-»'»

8 LA CHANSON DU CARILLON

voyais et qui n'existait le plus souvent qu'à

l'état d'illusions et d'apparences...
A neuf ans seulement, j'avais commencé à
e, mais avec si peu de dispositions que, pour
'encourager. M"* Fînsonnet, la gouvernante
mçaise que nous avions alors, me fit lire, ou
utôt épeler tout ce qu'elle put trouver de
ntes merveilleux. J'ignorai scrupuleusement
asi la grammaire, l'arithmétique et la géo-
aphie, mais, par contre, j'avais déjà fait le
ur de tous les royaumes où il y avait des
ince Chéri, des prince Spirituel, des princes
ital et Fortuné, sans compter les Belle au
lis dormant, les Belle aux cheveux d'or, la
incesse Fleui des pois et tant d'autres qui
ùent les plus belles princesses du monde.
Il faut dire qu'à travers tous les déplace-
:nts continus auxquels nous obligeait le
oie de papa, M"' Pinsonnet eût eu fort à faire
ur nous apprendre autre chose... Papa était
, homme extraordinaire et qui, régulière-
mt, trouvait toujours le moyen de se ruiner
ec l'argent que lut lappottaient ses inven-
•ns. Jamais nous ne fûmes plus pauvres
'après le million que lui valut sa décou-

LA CHANSON DU CARILLON g

verte d'une soudure à froid dans Teau. Il est
vrai que ce million fut englouti dans l'établis-
sement d'une usine où l'eau de mer, aspirée
par de puissants siphons, devait lui procurer
une décantation d'or équivalente au produit
d'une Californie. Personne de nous jamais ne
sut ce qu'il advint de cette invention, non plus
que des autres.

Non, on ne peut pas dire que c'étaient les
idées qui manquaient à papa ; mais elles nous
coûtaient cher. Un jour, maman vendit d'un
coup quatre de ses fermes du pays flamand
pour lui faire l'argent d'une appropriation de
chute d'eau à l'éclairage électrique (économique)
dans je ne me rappelle plus quelle ville suisse et
qui devait actionner aussi une papeterie, une
scierie, un établissement thermal et les divers
services d'un énorme Modem Hotd, économique
naturellement aussi... I^es quatre fermes furent
mangées d'une bouchée ; il ne resta que la chute
d'eau. Maman, qui avait xme confiance aveugle
en papa, fut persuadée que c'était celle-ci qui
avait eu tort. Elle continua à vendre ce qui lui
restait de ses fermes, que papa ponctuellement
continua à mander dan$ ses entreprises variées.

lo LA CHANSON DU CARILLON

Après chacune de ces ventes, il partait pour
des mois : quand il rentrait, nous apprenions
qu'il avait « manqué » gs^er une fortune dans
l'une ou l'autre affaire de laquelle ni maman, ni
mère-grand, ni Nouche ne paraissaient, au sur-
plus, rien savoir.

Je me souviens seulement que, dans l'espace
d'un mois, nous nous trouvâmes détenteurs de
quatre grands manèges de foire, possesseurs de
2.000 hectares de landes incultes qu'un système
d'irrigation nouveau devait fertiliser, soumis-
sionnaires pour un mode à papa de chemins de
fer, économiques toujours : papa, aux mains de
qui l'argent fondait comme du beurre à la poêle,
aimait beaucoup le mot. Et toujours c'étaient
des millions à gagner ; il arrivait que les rentes
de maman baissant à mesure, nous nous nouris-
sions de millions plus facilement que de pom-
mes de terre... Encore une fois papa repartait,
aussi naturellement qu'il était rentré. Un matin,
à notre lever, mère-grand, que nous allions em-
brasser dans son lit, grand comme un carrosse
du sacre, et qui avait une si drôle de figure sous
sa marmotte, nous disait :

— Mes petites, votre père a pris l'express

LA CHANSON DU CARILLON ii

cette nuit. Ah 1 le pauvre enfant ! s'en donne-
t-il du mal pour les siens I Jamais vous ne pour-
rez assez le bénir. Cette fois, sûrement, il nous
rapportera le million.

Maman restait tout un jour enfermée et puis
nous nous retrouvions à table, auprès d'elle un
peu plus pâle et plus taciturne qu'à l'ordinaire.
Maman était une triste, avec des yeux couleur
eau de larmes, et qui peut-être jamais n'avait
souri qu'à son mari. Nous ne savions pas au
juste si elle nous aimait : elle était bonne, avec
détachement. Quand, le soir, elle nous embras-
sait sur le front, elle avait l'air de nous donner
des baisers qui revenaient à un autre.

Maman, je crois bien, n'a jamais dû aimer
que papa... Et de quelle soumission charmée 1
Elle eût accepté, pour elle et le petit monde qui
l'entourait, la ruine totale, si, de celle-ci, avait
pu dépendre le succès d'une de ses fameuses
affaires.

Papa, du reste, avait le don des grands illu-
sionnistes : il faisait croire à ce qu'il imaginait
et il y croyait tout le premier. Sûrement, une
fée à sa naissance lui avait départi la faculté '
de voir tout en beau : il semblait toujours s'en

12 LA CHANSON DU CARILLON

aller, dans un carrosse d'or traîné par les che-
vaux du vent, comme un prince d'Illusion à
la conquête de Pondichéry. (Nous aimions Pon-
dichéry à cause de la musique de son nom qui
semblait avoir fait le tour de la rose des vents
avant de nous arriver.) Nous savions que papa
revenait quand mère-grand passait sa vieille
robe de soie puce, très garnie de dentelles, une
robe du temps où elle avait été invitée une
fois à la Cour.

A part cela, rien n'était changé ; nous nous
doutions seulement que les affaires avaient été
mauvaises si papa riait un peu plus en mon-
trant ses belles dents blanches ; lui, qui croyait
à tout, ne pouvait croire à ses défaites. Nous
fûmes bien obligés de rire aussi quand si co-
miquement il nous dit un jour :

— Moi, je suis un artiste... Je dépense l'ac-
tivité d'un volcan à faire tourner des roues à
beurre.

D'ailleurs, papa jamais ne s'occupait de
nous ; s'il m'avait demandé combien de fois
9 il y a dans 8i, je lui aurais répondu qu'il
y avait neuf grosses grenouilles ailées, attelées
à la chaise d'or volante avec laquelle r£)n-

riMBMAai

LA CHANSON DU CARILLON 13

■~ \ — m-^ - ^ I I ^

chanteur avait fait neuf fois le tour de la terre
à la recherche du Prince charmant, victime
des enchantements de la fée Soussio. Je n'au-
rais pu lui répondre autre chose. S'il m'avait
demandé ensuite à voir mes devoirs de style,
je n'aurais pu lui apporter, hélas, que les gri->
bouillages au crayon et à la plume dont je rem-
plissais les marges de mes cahiers. Cette pauvre
M^ Pinsonnet tremblait à la pensée qu'une
telle chose pût arriver, elle qui avait fini par
prendre autant de plaisir que nous aux contes
de fées et qui, avec son joU rire de grande
poupée, me r^ardait par^dessus l'épaule des-
siner mes fées Carabosse sans plus se rappder
que maman l'avait mise auprès de nous pour
commencer notre éducation.

Après tout, l'événement aurait pu se pro-
duire tout aussi bien avec miss Gribby , la gou-
vernante anglaise qui avait repris notre édu-
cation des mains de M^^ Pinsonnet, ou avec
JufiErouw Kee, la petite institutrice hollan-
daise qui l'avait reprise des mains de miss
Gribby, ou avec n'importe laqudle des gou-
vernantes de nationalités variées qui la
reprirent successivement.

LA CHANSON DU CARILLON

Comme nous ne restions j amais beaucoup plus
ine année dans les villes où, à cette époque,
us suivions la fortune de papa, on s'arran-
ût de manièie à nous donner, à chaque ins-
lation nouvelle, une personne du pays qui,
mesure, nous « continuait ». Toutes finis-
ent par prendre un intérêt si vif à la Barbe-
cue, à Riquet à la Houppe, à la Belle aux
veux d'or, que c'était plutôt nous qui avions
ir de les « continuer ». J'étais ferrée comme
s petite d'Hozier sui l'annorial du prince
éri et du prince Charmant. Luce, elle, aurait
réciter par cœur toutes les histoires de Fer-
ilt, de M"* d'Aulnoy et de M"* de Beau-
nt. Elle les savait si bien qu'elle me repre-
t quand, en lisant, j'embrouillais un peu les
rases.

— Tu as oublié le point et virgule après ;
Petit Poucet ouït tout ce qu'ils dirent ».
it Mlle Pinsonnet ou miss Gribby ou les
Tes disaient sévèrement, comme s'il se fût

d'un devoir d'analyse grammaticale :

— C'est vrai. M"" I,uce a raison. Voulez-
is recommencer, mademoiselle Elsée?
ious avions alors, I<uce, dix ans, et moi,

LA CHANSON DU CARILLON 15

douze. Notre première enfance s'était passée à
Bruges, dans la maison de famille de maman.
Mais il y avait si longtemps de cela : il ne nous
était resté que le souvenir d'un vaste logis s'ou-
vrant sur une ruelle, près d'un canal. Un doux
vieil homme vivait là avec nous, qui était le
père à maman et qu'on avait emmené un jour
dans un corbillard à hauts plumets, tiré par
quatre chevaux.

Tout de suite après, la galopée avait commen-
cé de pays en pays et de ville en ville. Partout
où il y avait des affaires pour papa, deux pe-
tites filles en fourrures d'Esquimaux étaient
trimbalées avec un perroquet, une chatte, des
caisses à chapeau, d'innombrables coUs et un
pupitre à écrire en acajou. Papa toujours se
faisait suivre de son pupitre à écrire, comme
Napoléon. Je savais que nous étions dans une
des capitales du monde quand, sur le pavé des
rues, il y avait plus de crottin qu'ailleurs...
C'est ainsi que, par expérience, j'appris la géo-
graphie. Ce fut alternativement Bruxelles,
Paris, I/)ndres, Berlin, La Haye. Paris, où il
y en avait plus qu'ailleurs, fut, dans ma pensée,
la vraie capitale du monde.

i6 LA CHANSON DU CARILLON

Naturellement, on s'installait en camp vo-
lant, comme à la veille d'une bataille. Du mo-
ment qu'Alifax, le perroquet, avait son per-
choir, Aladine, la chatte, sa corbeille et mare
(mère-grand) son édredon de satin rose, tout
était bien. L'édredon suivait mère-grand comme
le pupitre suivait papa et Napoléon. Quant à
l/uce et moi, on nous mettait parfois coucher
avec Nouche, dans un même lit, au fond d'un
cabinet noir, selon que ça tombait.

I/'hôtd, l'appartement, l'appartement, l'hôtel
ce fut l'alternative pendant des années : à la
porte, un fiacre pour papa toujours attendait,
et un autre pour mère-grand, quand il lui fallait
sortir. Elle sortait d'ailleurs toute la journée ;
surtout depuis qu'elle avait pris de l'embon-
point, elle n'avait plus mis un pied devant l'autre
sur un trottoir. Maman, elle, prenait le tramway,
par économie peut-être ; elle qui avait donné sa
fortune comme elle avait donné sa vie, s'inter-
disait toute dépense, même minime. Un petit
sou pour sa chaise aux offices; un sou pour la
vieille aveugle sous le porche ; quelques sous
pour le tronc des œuvres de miséricorde, et
c'était tout. Pauvre maman 1 Comme elle était

LA CHANSON DU CARILLON 17

restée de sa province au milieu de tout cet af-
fairement de vie ballottée I Sous ses sourcils
de rêve, en arche de pont, elle continuait à
vivre là-bas, en pensée, dans ce Bruges où elle
était née, où elle s'était mariée, où elle nous
avait mises au monde... où elle avait été heu-
reuse.

Mère-grand, elle, était Française, une Fran-
çaise de Paris, ♦ c'est-à-dire deux fois Fran-
çaise » comme elle le disait au moins trois fois
le jour, mais une Française qui avait épousé
un Belge de la frontière, ce qui lui avait laissé
l'impression d'une mésalliance. Visage à gros
plis gras, toujours plaqué d'un pied de blanc et
finissant en un double fanon sous le menton,
yeux noirs d'un joli velours aux lourdes pau-
pières, petites mains potelées de toute jeune
fille et pieds qui auraient chaussé la pantoufle
de Cendrillon... On ne sait pas commeiit sur
cette base frêle pouvait tenir sa replète personne
entourée de châles, sans corset, un madras sur
la tête, comme un fermier général du bon La
Tour.

Cétait au fond une excellente femme, mais

d'un égoïsme féroce, comme un tigre dans une

i8 LA CHANSON DU CARILLON

cage d'or : elle n'aimait qu'elle et papa, et en-
core papa I Elle ignorait totalement la valeur
de l'argent, relisait sans se lasser jamais les
Mémoires de M"* de Maintenon et ceux de
M^ La Vallière, se levait à midi et passait des
heures à se tirer les cartes. Comme elle était
très gourmande, elle se faisait acheter secrète-
ment par les femmes de chambre, tant qu'il
y en eut, des bonbons dont elle oubliait de leur
rembourser le prix, et elle ne dédaignait pas le
porto... Elle avait plutôt une tendance à se
chamailler avec maman.

Nous occupions une petite villa non loin
du bois, à La Haye, quand papa, comme
une comète en voyage, cessa toute une
année de se montrer à Thorizon. Il était parti pour
quelque part qu'on ne sut jamais, emportant
l'argent d'une hypothèque prélevée par maman
sur les biens qui lui restaient. Mère-grand trouva
qu'elle aurait bien pu donner d'une fois,
en cette occasion, tout ce qu'elle possédait
encore. Bon Dieu ! elle en avait gardé si peu
de ses maisons, de ses fermes, de ses valeurs, de
ses bijoux et de tout le reste que, quand papa
un jour nous eut quittées pour de bon, il nous
resta à peine de quoi ne pas mourir de faim.

Sn attendant, nous vivions comme si nous
ne devions jamais manquer de rien. Papa, dans
la petite maison de I^ Haye, qui n'avait que
six pièces, avait trouvé le moyen de se faire

20 LA CHANSON DU CARILLON

servir par cinq domestiques, soit à peu près un
domestique par pièce. Sans la bonne Nouche,
qui s'était fait notre gendarme, nous aurions
été dépecées jusqu'à Tos par cette meute. Ce
gendarme, d'ailleurs, avait de grandes ailes
d'archange comme celui qui veillait à la porte
d'Êden.

Nouche I Je ne pense pas qu'il se soit jamais
trouvé une meilleure créature, une créature plus
vraiment angélique au monde...

Nouche fut vraiment le bon sourire qui
éclaira le paradis de notre petite enfance...
4^ Maman Nouche » comme nous disions, quand
notre autre maman n'était pas là. Ce fut la
maman « mineure » qui prit entre ses grosses
mains nos petites âmes et les éleva. Elle était
la femme d'un garde-chasse de grand-père»
tué d'un coup de feu dans une embuscade :
maman mariée, elle avait continué à la servir
après avoir servi vingt ans nos grands-parents...
£t nous ne savions plus quand nous avions
commencé à voir se pencher sur nos petits lits
ce tendre vis^e toujours un peu plus ridé,
avec ses plis de peau bise conuue des chemins
par lesquels son âme et son rire venaient à nous.

LA CHANSON DU CARILLON 21

Ce doux gros cœur simple nous apprit la
bonté, la piété, la vie, bien mieux que nos insti-
tutrices et nos gouvernantes. Elle fut à nos pe-
tites bouches qui avaient soif le bon fruit de
jus et de soleil qui avait poussé à l'espalier de
la famille. Elle connaissait de si belles histoires
avec lesquelles elle nous couchait, des histoires
de petit Jésus et de sainte Vierge et d'apôtres
comme on en voit dans la grande procession
de Fumes en Flandre ! Ça nous changeait un
peu de nos contes de fées...

Avec son entêtement doux de vieille paysanne
flamande, elle nous assurait, au surplus, que le
mystère de la Nativité s'était passé à Nazareth,
entre Audenaerde et Gand. Jamais elle n'en
voulut démordre, même quand plus tard notre
grand'tante Micheline, mère Apostoline, qui
était la grande Dame du Béguinage de Bruges,
lui représenta qu'elle péchait par hérésie en
contredisant les saintes Écritures.

Nouche, à force de nous en entendre parler,
avait fini, du reste, par croire aussi aux fées,
aux princes Charmant, aux ogres, et, avec Luce,
nous arrangions des pièces où elle était à mesure
la Reine, le Roi, le prince Chéri, le grand Ga-

20 LA CHANSON DU CARILLON

servir par cinq domestiques, soit à peu près un
domestique par pièce. Sans la bonne Nouche,
qui s'était fait notre gendarme, nous aurions
été dépecées jusqu'à l'os par cette meute. Ce
gendarme, d'ailleurs, avait de grandes ailes
d'archange comme celui qui veillait à la porte
d'Éden.

Nouche I Je ne pense pas qu'il se soit jamais
trouvé une meilleure créature, une créature plus
vraiment angélique au monde...

Nouche fut vraiment le bon sourire qui
éclaira le paradis de notre petite enfance...
« Maman Nouche » comme nous disions, quand
notre autre maman n'était pas là. Ce fut la
maman « mineure i^ qui prit entre ses grosses
mains nos petites âmes et les éleva. Elle était
la femme d'un garde-chasse de grand-père,
tué d'un coup de feu dans une embuscade :
maman mariée, elle avait continué à la servir
après avoir servi vingt ans nos grands-parents...
Et nous ne savions plus quand nous avions
commencé à voir se pencher sur nos petits lits
ce tendre vissée toujours tm peu plus ridé,
avec ses plis de peau bise comme des chemins
par lesquels son âme et son rire venaient à nous.

LA CHANSON DU CARILLON 21

24 LA CHANSON DU CARILLON

le vois bien, moi, qu'en sucre. I^a vierge Marie
aussi est en sucre. Il n'y a que Dieu le Père qui
soit en massepain.

Comme maman ne venait pas dans notre
chambre et que nous restions confiées à la garde
de Nouche ou de nos gouvernantes, nous fai-
sions mille folies. Nous étions tour à tour toutes
les petites princesses de nos contes de fées.
Nous nous rêvions aussi changées en Cendrillon,
Peau d'Ane, Belle aux cheveux d'or. Belle au
bois surtout, dont le mystère nous char-
mait.

Même tme fois Luce, après avoir fait une
prière dans la cheminée à la bonne fée qui ha-
bitait le royaume de Mataquin, se coucha sur
son petit lit, dans sa robe de chambre, avec
req>oir qu'elle allait s'endormir pour cent ans.
Elle commença par égaliser les plis de sa robe
en tapotant dessus à petits coups et puis elle
abaissa ses paupières et elle dit trois fois de sa
petite voix haute qui appelait comme du haut
d'une tour :

— Féel Fée I Fée ! Tu veux.

Je ne pleurai pas, parce que, au fond, ça
me paraissait un peu invraisemblable tout de

LA CHANSON DU CARILLON 25

même ; mais Nouche, elle, sanglotait à en perdre
rame. I/Uce la consolait, disant tout bas :

— Mais puisqu'il viendra un prince Charmant
qui m'éveillera et qu'alors j'ouvrirai les yeux
pour de bon et que vous serez tous là, toi,
maman Nouche, et Sésé, et tout le monde. I^à-
dessus bonsoir, Nouchette : je sens que ça vient
et que je dors déjà un peu.

Mataquin, heureusement, était à douze mille
lieues de chez nous et la fée, sans doute, estima
que c'était un peu loin, car elle ne se dérangea
pas.

Je devais retrouver, quelque quinze ans après,
quand déjà j'étais une « artiste », un cofiPre tout
rempli d'ims^es et de croquis, mes croquis
d'alors, griffonnés, hachurés, pochonnés et qui
illustraient nos déhces, nos chimères et nos ter-
reurs. I^ dessin en était, certes, bien illusoire,
tm travail de petites mains, conune chez les
modistes, et cependant, ça vivait par je ne sais
quoi qui était la foi. Je vais dire tme horreur :
je ne suis pas bien sûre de n'avoir pas cru à la
bonne fée Tulipanpan comme à Marie, mère
des anges.

Oh 1 mes pauvres petits gribouillis où un pâté

26 LA CHANSON DU CARILLON

d'encre me servait à modeler mes figures, à
faire de la nuit, à mettre en noir le diable, les
méchantes fées, les farfadets, les ogres, les
nains et tout ce qui dans la vie est Tenvers du
jour, de la prière et du frisson des ailes blan-
ches... Qui a pu dire du mal des contes de fées ?
Je me suis persuadé, depuis, que peut-être
Nouche n'avait pas tout à fait tort en mêlant
les histoires de petit Jésus et de petit Poucet
et que c'était là comme une contre-partie (ah I
un peu irrespectueuse, j'en conviens 1) de la
Légende sacrée, avec ses bons anges gardiens,
ses joUes saintes et ses apôtres à belle barbe
d'or, rois, princes et princesses magnifiés par
les palmes, le sceptre et la grâce, et aussi ses
dragons griffus, gardiens des seuils infernaux.
I/CS contes de fées, ne serait-ce pas quelque
chose comme les saintes Écritures profanes
pour petits enfants ?

Mon Dieu 1 que je devais trouver ridicules
mes pochons à l'encre quand, un peu plus tard,
je me mis sérieusement à peinturlurer t Ce fut
l/uce, ma pauvre petite I^uce, avec ses yeux
obscurs, mais son âme d'arc-en-del, qui m'en
donna le désir. Tout, en ce miracle de sa petite

l*MtM^HMMfeM«aiiMHMita

LA CHANSON DU CARILLON 27

âme de Paradis, lui apparaissait merveilleu-
sement lumineux, sans qu'elle connût la lumière !
Elle me disait si singulièrement, elle qui vivait
de l'autre côté du jour :

— I^a couleur, vois-tu, c'est peut-être comme
la musique de la lumière...

J'ai fini .par croire que les pauvres infirmes
comme elle, privées du sens matériel de la vue,
ont une vision intérieure bien autrement sub-
tile que la nôtre, une vision qu'elles peignent
aux couleurs de tout ce qu'elles ne voient pas
avec les yeux, mais avec le songe de leur âme.

Et elle ajoutait en levant la main, comme on
voit la petite sainte Geneviève sur les vitraux :

— Écoute : je demanderai à la sainte Vierge
qu'elle t'achète de quoi peindre et c'est moi
qui t'apprendrai, tu verras.

Je l'admirais en tout ce qu'elle disait comme
un petit être plus près des saintes vérités que
moi et elle disait des choses vraiment si éton-
nantes, cette I/Uce 1 Elle avait une petite voix
toute menue et claire et argentine comme les
cloches le soir dans la campagne, les cloches
qu'on croit que les anges, comme des encensoirs
de sons, balancent à l'heure des angélus.

28 LA CHANSON DU CARILLON

— Une voix qui viendrait du Faïadis I disait
Nouche.

"ît comme ça, un matin, en m'éveillant, je
uvai près de mon oreiller une boîte de cou-
rs à l'eau (je crois bien plutôt que la
âge, c'était Nouche qui l'avait achetée sur
i épaigne). D'ailleurs, îa sainte- Vierge ne
ivait penser à tout, et maman restait tou-
;rs enfermée dans sa chambre ; ♦ mare » , elle,
gnotait des bonbons dans la sienne... Quant
>apa, en voy^e, il lui suffisait de savoir de
a que nous étions encore en vie.

III

E fis l'apprentissage de ma boîte comme on
communie. Je ne m'occupai plus que de
peindre ; mes couleurs furent épuisées en
moins de quinze jours ; elles correspondirent
en moi à un éveil de sensations extraordinai-
res. Au bout de mes pinceaux venaient des
petits hommes et des petites femmes et des
bêtes et des arbres frisés, pareils aux arbres
en copeaux des boîtes de méns^eries, comme
il vient des bourgeons au bout de la branche
et des fleurs au bout des bourgeons. I/Uce,
elle, posait le doigt sur les petits pains de
couleur et m'en demandait le ton. A mesure
que je répondais: vert, rouge, bleu, elle disait:
— Attends un peu. I^ bleu, c'est comme le
matin quand on s'éveille, l'été. Oh 1 je vois,
c'est très doux I II y a une grosse mouche dans
la chambre et, dehors, tme petite flûte joue un

30 LA CHANSON DU CARILLON

air... Et maintenant vert, dis-tu?.. Quelque
chose de clair et de léger comme une musique
de violon... Rouge, c'est comme quand on
entend une trompette.

Elle aimait surtout les tons atténués ou
tendres, les lilas, les violets, les mauves, les
roses qu'elle rapportait aussi à des musiques,
évocatives d'intimes sensations. Elle se tenait
près de moi, me regardait peindre et disait :

— J'ai un œil qui entend et une oreille qui
voit. Dis-moi si c'est ime fée que tu peins et la
couleur de sa robe... O Elsée I il y en a une si
belle, c'est la couleur illusion : ne l'as-tu pas
dans ta boîte ?

Où cherchait-elle de telles idées ?

A moi, la couleur ne me paraissait jamais
assez brillante : j'aurais aimé peindre avec de
l'or, des pierreries, du soleil. Ma petite institu-
trice hollandaise parfois m'avait menée voir
des paons qui faisaient la roue dans le parc
royal. Je serais demeurée des jours à les con-
templer. J'avais de petits cris charmés quand
leur éventail de topazes et de saphirs s'ouvrait...
Peut-être, après tout, c'étaient là des fées dé-
guisées pour lesquelles de mystérieux ouvriers.

LA CHANSON DU CARILLON 31

avec des fils d'étoiles et de soleil, avec des
fleurs et des plumes, avec de la rosée et du
grésil, tissaient de longues robes à traîne belles
comme l'aurore. Paons, paons jolis, paons mer-
veilleux, n'est-ce pas un peu à vous que je dus
de faire, im jour, avec des fils et des soies, moi
aussi, comme les esprits de l'air, mes petits arcs-
en-ciel de couleur ?

Je ne sais pourquoi, en les regardant, je
pensais quelquefois à papa glorieux et magni-
fique comme à un grand oiseau fabuleux, parti
se percher dans des lointains de rêve. Et voilà
qu'un jour il nous revenait, mais un papa qui
nous parut bien fatigué et un peu vieilli : il
y avait près de quinze mois qu'il était parti...
Il n'avait rien perdu de sa confiance dans la
vie, au surplus, bien que la chance l'eût, cette
fois encore, déplorablement servi. Il savait si
merveilleusement tout expliquer et peut-être
il mentait d'tme si extraordinaire bonne foi
que maman lui semblait presque reconnaissante
de lui colorer la vérité, en prince de la fiction
qu'il était.

Après tout, que lui importait, à cette ma-
man, puisqu'elle l'admirait, qu'elle l'avait au-

m I

12 LA CHANSON DU CARILLON

^<-ès d'dle et qu'à l'avance elle était décidée à
i donner encore, à lui donner toujours ce qu'il
venait lui demander I Qui eût pensé qu'une
tnme aussi tiède pour ses enfants et aussi
différente au monde, à la vie, à tout, fût ca-
kble d'un si aveugle attachement ? Merlin,
3tcbanteur et tous les magiciens de nos contes
> fées n'exerçaient pas un empire plus grand
Le celui qu'avait conquis notre père sur ce
luvre cœur si int^ralement possédé ! Je ne
^yais comprendre que longtemps après le
cret douloureux de son grand amour.
Papa nous resta près de trois mots. Un événe-
ent avait dû se passer dans sa vie, car son
imeur s'était fanée comme son visage. Sa
rve, qui claquait d'un fouet de postillon par
; Toutes, s'était émoussée. Il avait, même à
ble, de fréquents moments d'absence et de
élancolie. Aux heures du courrier, il allait
i-devant du facteur et dépouillait sa corres-
mdance sur le chemin. Il évitait de la lire de-
int maman.

Nous entendîmes un jour que sa voix se
isait dure dans un entretien qu'il avait avec
le là-haut, à l'étage, portes closes : nous ne

LA CHANSON DU CARILLON

distii^uions pas les paroles. Soudain
s'ouvrit violemment.

— Eh bien, dît-il, puisque vous a
r^e de me refuser, je trouverai aill

Sa bottine craqua sur le palier ;
suivit et d'une voix suppliante :

— Prends tout ce qui nous res
mais laisse-nous la maison paternelle,
ce sera notre abri quand nous n'a
rien,

A dîner, papa fut tout à fait
sans doute il avait obtenu ce qu'il ^
parla de Florence, de Rome, de Venî
promettant de nous y appeler bien
de lui. A mère-grand, il promit un
six mois à Paris. Elle vivait de ce
retourner vivre dans ce Paris, où s'
le beau temps de sa vie... Elle ne (
de trouver tout abominable dans cet1
où il n'y avait que des moulins à \
bateaux qui avaient l'air de ma
dessus les prairies. « Sûrement j'y la
os », se désolait-eI!e.

Papa fit mieux ; il loua un landau
landatis hollandais, vastes comme d

34 LA CHANSON DU CARILLON

et dans lequel, deux jours entiers, il nous pro-
mena, maman et nous, par la ville. Depuis
deux ans que nous habitions I^a Haye, nous
n'en avions rien vu encore ; nous avions vécu
comme des poissons dans un bocal. Tout nous
émerveilla : les canaux, les rues, les maisons, les
gens. Nous semblions tomber de la lune. Je
n'oublierai jamais, au bout de la grande allée
de vieux arbres par laquelle le carrosse nous
achemina vers la mer, un petit village, un
joujou de village avec des maisons de poupées,
des poupées vivantes qui se mettaient huit jupes
Tune au-dessus de l'autre et tapaient à terre de
petits sabots blancs, frottés à la craie. Et puis ce
Bitmenhof , avec sa tache de sang historique, le
Vjrver comme tm grand vivier où le soir les
lumières des fenêtres nagent pareilles à de gros
poissons, et tout près, le Mauritshuis, le Musée...
En ce temps je puis bien dire que je ne com-
prenais rien du tout à la peinture, moi qui
croyais en faire... Cependant j'ai droit à un
tableau (la Leçon d'anatomie) et m'écriai :
♦ Rembrandt I )► Je n'en avais point vu encore.
Du reste, ça ne me fit ni chaud, nî froid. Papa
disait : « Q)mme mise de fond, rien qu'une

LA CHANSON DU CARILLON 35

toile et des 'pinceaux... Ahl ils sont heureux,
les peintres l

Une dernière semaine passa et puis voilà
qu'un soir, il me prend sur ses genoux et me
dit avec une nuance d'affection ironique et
attristée que je ne lui avais jamais connue :

— Embrasse bien ton papa comme on em-
brasse, sur le marchepied du train, quelqu'un
qui peut-être ne doit pas revenir...

Quand il s'en alla, quelques jours plus tard,
très calme, comme s'il repartait seulement
faire un petit tour aux pays des millions, ce
fut bien, en effet, le grand départ, le départ
sans retour... De rares lettres intermittentes le
signalèrent à Florence, à Naples, puis à Rome ;
et ensuite les nouvelles nous manquèrent tout
à fait. Au bout d'un an seulement, maman de-
vait apprendre qu'une liaison le retenait à
Florence. Existait-elle déjà au temps où il nous
quittait si souvent, mais pour nous revenir en-
core, et nous donner l'illusion que tout n'était
pas rompu entre nous ?

Notre père demeura ainsi pour nous un mys-
tère et peut*être le fut-il aussi pour celle qui
l'avait tant aimé... Je la sentis intérieurement

36 LA CHANSON DU CARILLON

à petites fois s'éteindre du mal de toujours inu-
tilement l'espérer : rien cependant ne paraissait
avoir changé que la couleur de ses robes.
Elle sembla vouloir porter le deuil de sa vie ;
le noir symbolisa son veuvage de cœur. Jamais,
du reste, elle ne nous parlait de l'absent :
elle le garda jalousement en elle sans vouloir
le parts^er, même avec ses enfants.

Quant à mère-grand, elle conserva sa mine
insoucieuse de vieille enfant amusée de gâteaux,
de romans, de réussites aux cartes. Celles-ci lui
avaient dit qu'elle allait recevoir bientôt de
l'argent (le million) ; un homme brun (papa) lui
apportait des bijoux merveilleux ; elle partait
vivre à Paris, etc. D'une volubilité de vieille per-
ruche, avec un petit blaisement qui lui venait de
son râtelier qu'elle déposait le soir, dans un verre
d'eau, sur sa table de nuit et que, le matin, elle
fixait si mal qu'une fois elle manqua l'avaler,
elle enfilait les mots, riant, se mirant dans une
petite glace à main, tamponnant à coups re*
doublés de son cygne son nez, ses joues, ses
cheveux, à travers un nuage de poudre de tiz
qui nous faisait éternuer.

Nouche, qui n'avait que trois affections au

LA CHANSON DU CARILLON 37

monde, maman, I^uce et moi, la détestait.
Elle adorait maman en la traitant toujours
un peu en petite fille, comme au temps où elle
lui racontait les histoires qu'elle nous raconta
à nous, depuis ; elle ne pouvait supporter que
tout le monde ne l'aimât pas comme elle. Et
justement, mère-grand ne s'était jamais très
bien accommodée de l'existence en commun
avec sa bru. H lui arrivait de la quereller,
même devant nous, à table.

— Estelle, quelle femme insupportable vous
êtes I... Froide, maussade, muette... Une vraie
mine de carême I Mais sarpejeu, avec un mari
comme vous avez la chance d'en avoir un,
vous devriez être la plus heureuse femme de la
terre 1

Nouche alors devenait féroce : elle lui ren-
versait du poivre sous le nez, bousculait sa
chaise ou lui enlevait son assiette avant qu'elle
eût cessé de manger, disant :

— Nous avons bien le droit d'avoir nos idées,
je crois ; et elles ne sont pas toujours roses,
allez.

Ah I qu'elle avait raison ! Un jour on mcmqua
à peu près de tout dans la maison. Maman

36 LA CHANSON DU CARILLON

à petites fois s'éteindre du mal de toujours inu-
tilement l'espérer : rien cependant ne paraissait
avoir changé que la couleur de ses robes.
Elle sembla vouloir porter le deuil de sa vie ;
le noir S3rmbolisa son veuvage de cœur. Jamais,
du reste, elle ne nous parlait de l'absent :
elle le garda jalousement en elle sans vouloir
le partager, même avec ses enfants.

Quant à mère-grand, elle conserva sa mine
insoucieuse de vieille enfant amusée de gâteaux,
de romans, de réussites aux cartes. Celles-ci lui
avaient dit qu'elle allait recevoir bientôt de
l'argent (le million) ; un homme brun (papa) lui
apportait des bijoux merveilleux ; elle partait
vivre à Paris, etc. D'une volubilité de vieille per-
ruche, avec un petit blaisement qui lui venait de
son râtelier qu'elle déposait le soir, dans un verre
d'eau, sur sa table de nuit et que, le matin, elle
fixait si mal qu'une fois elle manqua l'avaler,
elle enfilait les mots, riant, se mirant dans une
petite glace à main, tamponnant à coups re-
doublés de son cygne son nez, ses joues, ses
cheveux, à travers un nuage de poudre de riz
qui nous faisait étemuer.

Nouche, qui n'avait que trois affections au

LA CHANSON DU CARILLON 37

monde, maman, I^uce et moi, la détestait.
Elle adorait maman en la traitant toujours
un peu en petite fille, comme au temps où elle
lui racontait les histoires qu'elle nous raconta
à nous, depuis ; elle ne pouvait supporter que
tout le monde ne l'aimât pas comme elle. Et
justement, mère-grand ne s'était jamais très
bien accommodée de l'existence en commim
avec sa bru. Il lui arrivait de la quereller,
même devant nous, à table.

Nouche alors devenait féroce : elle lui ren-
versait du poivre sous le nez, bousculait sa
chaise ou lui enlevait son assiette avant qu'elle
eût cessé de manger, disant :

— Nous avons bien le droit d'avoir nos idées,
je crois ; et elles ne sont pas toujours roses,
allez.

Ah I qu'elle avait raison ! Un jour on mcmqua
à peu près de tout dans la maison. Maman

(8 LA CHANSON DU CARILLON

■ciivit à notre giand'tante, la vénérable supé-
'ieore du Béguinage de Bruges, pour qu'elle lui
invoyât de l'argent. Il fallut renoncer à la
/illa.

Depuis le départ de papa, Nouche, à peu
)rès à elle seule remplaçait tout le personnel
ivec lequel nous y étions venus. Plus de
:emme de chambre ni de fille de cuisine ; une
vieille ménf^ère, quelquefois, venait l'aider.
!ve pis. c'est qu'il avait fallu aussi remercier
a gentille petite institutrice, si blonde, aux yeux
Le mer, et qui, sans doute, alla « continuer »
itUeurs, avec les histoires de contes de fées que
lous lui avions fait aimer, d'autres petites
)uses comme nous.

BRUGES I du songe, du sommeil, de la
gloire, de l'oubli... I^a dalle sous laquelle
s'éternise le cœur dormant des vieilles
Flandres... Un reliquaire d'or et d'émaux avec
l'os et la substance décomposée de la grande
humanité du xiv®.

Bruges! des canaux, des églises, d'antiques
palais, des maisons en dentelles, le Beffroi. I^e
carillon surtout I cette volière d'or d'où s'essore
à coups réguliers un vol d'oiseaux d'or, de lu-
mière et de diamant l Des siècles qui se lèvent
au fil des eaux comme d'un miroir magique.
Des noms doux comme des violes, le I^ac
d'amour, le quai du Rosaire, si mélancoliques
et si tendres... Des ombres qui glissent, des
voix éteintes, des bruits de chapelets égrenant
les heures mystiques... Et l'eau soupire sous les
arches des ponts ; des feuillages de saule^

".>i!

<^**;^r

40 LA CHANSON DU CARILLON

pleurent le long des murailles ; il passe de fur-
tives figures aux plis de longs manteaux, des
princesses, des martyres, des saintes peut-
être.

Bruges I Et dans un dédale de petites rues
au cœur d'un vieux quartier, la grande maison
familiale sous clef et qui, une après-midi de la
fin de mai, se rouvrait : une maison comme tant
d'autres de la vieille ville, avec une façade en
décor Louis XVI plaqué sur l'architecture ori-
ginelle, comme par-dessus le bonnet à ruches
d'une grand'mère on mettrait les fleurs et les
plumes d'un chapeau à la mode... Cela avait
formé deux logis greffés l'un sur l'autre, avec
l'arborescence moderne éployée à l'espalier
des siècles, comme en une petite honte des
vieilles briques où avaient vécu les ancêtres...
Le brave grand-père à maman, en rajeunissant
la maison, n'avait fait, au surplus, qu'imiter
ia manie des bourgeois de son temps qui, par
vanité et bon ton, maçonnaient tout vif le
passé dans des in-pace styUsés au goût du jour.

La maison des aïeules, la maison où, le loi^
des escaliers raides, avait glissé leur traîne de
six aunes, aux brocarts brochés d'onces, de

LA CHANSON DU CARILLON 41

griffons et de licornes, n'avait gardé intact, à
travers ses mutilations, que son pignon d'arrière
d'un pur gothique à hautes fenêtres lancéo-
lées, et qui se reflétait dans l'eau du canal cou-
lant au pied.

Quel caprice de jeune femme aux grâces d'au-
trefois avait fait fleurir là-dessus, un siècle plus
tard, le chef-d'œuvre délicat d'une exquise
petite bretèche de style renaissance, une vraie
petite vitrine à bijoux pour poupées, toute
ramusculée comme un cep de pierre et qui peut-
être avait enchâssé, dans ses vitres à meneaux
de plomb, le fin joyau d'une beauté célèbre en
son temps ? Personne n'était plus là pour le
dire : les vitraux, mitraillés par les polissons
du quai, avaient en partie disparu et l'araignée
tissait sa toile dans les croisillons...

Maman, là-bas, dans la petite maison de
Hollande, s'était décidée d'une fois. Elle-même
avait aidé Nouche à faire les malles, comme
pour fuir plus vite le désastre de sa vie ruinée.
Mère^and avait été la plus difficile à empor-
ter. Maintenant qu'on partait, elle se désolait
sur ce beau pays de canaux et de canards « où
il y avait de si jolis moulins à vent et qu'elle ne

r
k

42 LA CHANSON DU CARILLON

reverrait plus, » etc... Juste le contraire de

l'antienne antérieure.
£n nous y mettant toutes, nous parvînmes
la hisser dans un des trois carrosses qu'elle
:cupa à elle seule avec les innombrables sa-
ches, petits paniers et petits paquets mal fice-
s où elle avait entassé ses fioles, ses bonbon-
éres, ses miroirs, ses houppes à poudre de riz,
s bibelots d'ét^ère, ses boîtes à bijoux, ses
•tits pots, ses jeux de cartes, ses Mémoires de
"" de Maintenon et M'" de I^a Valliêre.
Et puis ç'avaient été les grands pays verts à
avers les portières du train, les pâturages sans
1 avec les petits saules et les familles de mou-
13, depuis les gros comme des tours et les
ïtits comme des moulins à poivre, et les belles
rmes à toits de paille peignés comme des che-
nix et les canaux filant droit et bloqués de
iteaux autour desquels rame la flottille des
luards à tête bleue...

Aux stations, des échappées sur des villes
opres, lisses, savonnées, avec des ponts par-
ssus des rues d'eau sans quais ou lisérés de
inuscules trottoirs, avec ailleurs des quais
mrant le hareng saur et accotés de petites

LA CHANSON DU CARILLON 43

berges vertes, avec des enfilées de petites mai-
sons à pignons en dents de scie, en proues de
navire, en caracolements d'escargots et où,
très loin, il passe une petite bonne femme à
tire-bouchons de cuivre et jaquette à basques
flottantes et qui va et qui revient sur ses pas...
Et de nouveau ensuite la grande plaine, les
fermes feutrées de paille et qui ont l'air de
petites arches de Noé, les champs de jacinthes
et de tulipes à l'infini, un air de petite Chine et,
quand on a dépassé Haarlem, Delft, Rotter-
dam, rénorme pont métallique par-dessus le
clapotement bourru du Moordyk...

Ah ! notre saisissement quand, tout ce ci-
néma défilé, l'écho de nos pas enfin s'éveilla de
la grande maison famihale aux escaUers plon-
geant dans notre passé d'enfance et où quel-
qu'un, du fond des chambres, semblait venir
au-devant de nous pour nous faire le signe de
bienvenue 1

Nous l'avions quittée il y a si longtemps, en-
traînées toutes petites dans la course aux mil-
lions de papa I A peine nous l'avions connue.
Un vieil homme qui jardinait au Béguinage
en avait pris soin pendant tout le temps de

44 LA CHANSON DU CARILLON

Tabsence. Notre grand'tante, la béguine, arri-
vait apporter du buis bénit un des jours de la
semaine des Rameaux ; tous les bénitiers devant
les lits en étaient garnis ; et puis la porte re-
tombait sur cette pieuse attention jusqu'à
Tannée suivante.

Maman, qui gardait au verrou ses sentiments,
ne put cette fois nous les dissimuler. Tandis que
nous aidions la bonne Nouche à défaire les
malles, elle voulut faire toute seule le tour des
chambres. Sans doute elle y retrouva, avec les
<[ moutons » roulés dans les coins, les pous-
sières de ses anciens bonheurs, petits tas de
plumes et de fleurs sèches dormant derrière
les portes closes et que les portes rouvertes font
envoler... Nous ne possédions aucun portrait
du temps où elle avait été jeune et belle ; la
miniature qu'un peintre brugeois avait faite
d'après ses seize ans de jetme fille, elle l'avait
donnée en se mariant à son mari, comme elle
devait lui donner sa fortune et tout. Mais
Nouche, avec l'air d'adoration qu'elle avait
en parlant d'elle, nous assurait qu'elle avait
été vraiment l'une des « jolies demoiselles »
des grandes familles de la ville. Elle avait ren-

s'était tenu à Bribes et où il s'était particuliè-
rement signalé. Sa séduction naturelle conquit
tout de suite un cœiir qui n'avait point battu
encore. Maman avait perdu très jeune sa méie ;
son père était mort ensuite, la laissant aux soins
du grand-père, homme mélancolique et doux,
demeuré seul dans la vie avec une grande for-
tune qu'il ne dépensait pas et dont elle allait
hériter bientôt.

M. Roeland, mon aïeul, n'avait mis qu'une
condition au mariage : c'est que le jeune mé-
n^e continuerait à habiter avec lui le vieil
hôtel patrimonial jusqu'à sa mort. Maman
m'avait eue au bout de deux ans de mariage ;
IfUce lut était venue deux ans après... avet^le I

D'un aident espoir, on l'avait baptisée de ce
nom clair et augurai qui sembla alors annoncer
la résurrection de ses pauvres yeux. Hélas I
les paupières restèrent levées, comme par im mi-
racle émouvant qui liii faisait chercher toujours
la lumière au-dessus d'elle, mais les yeux ne
virent point... ne devaient jamais voir... Une

46 LA CHANSON DU CARILLON

des tantes de maman aussi était née avei^le...
Une autre, celle qui peignait, avait vu se fermer
les yeux de son enfant, au sortir du berceau...
Ah I TafEreuse chose, ma pauvre I^uce expiant
une tare d'hérédité lointaine et devenant le
malheur de la maison I

Les grandes tragédies ne sont pas plus ter-
ribles. Maman, dans son désespoir, eut des crises
dont elle se remit difficilement. Papa, lui, si
fier de sa beauté, si sûr de sa destinée et que la
fortune avait servi jusque-là, se sentit frappé
dans son orgueil. Et ce fut I^uce la victime
doublement victimée. Il eut la rancune des
conquérants pour ce qui déjoue Tordre par eux-
mêmes prescrit aux destins. Il en vint presque à
détester la petite infirme qui étendait un signe
de déchéance sur sa race.

J'ai peur d'aller jusqu'au bout de ma pen-
sée : je craindrais trop d'avoir à conjecturer
que ce fut l'origine aussi de son détachement
pour la mère innocente et injustement frappée...
Quand, un peu plus tard, il s'éloigna de nous,
des parts de son cœur s'étaient glacées ; celle
qui restait sensible par intermittences le ra-
menait vers mère-grand, sa mère, venue ha-

mari comme elle avait frappé grand-père dans
ses enfants, tout à coup nous le prit lui-même.
Le doux vieillard, un matin, ne s'éveilla plus ;
maman peut-être le pleura ; papa plutôt se
sentit délivré, maintenant que nulle contrainte
ne le retenait plus dans la vieille maison.

La mort ! Je frissonne en écrivant l'affreux
mot, à l'idée que, si petites, nous vivions déjà
comme dans un cimetière aux croix sans nom-
bre... Et n'était-ce pas elle aussi qui, de ses
doigts froids, avait touché les yeux de Luce ?
Elle qui maintenant détachait de nous notre
père ? Peut-être déjà en ce temps avait-il
cherché, trouvé ailleurs l'oubli...

Mais silence ! Je ne veux songer qu'à l'infini
tourment de celle qui, désormais, fut seule pour
supporter le poids d'ime si lourde infortune. Je
connusdepuis son calvaire, et de quel glaive son
pauvre cœur resta martyrisé... Maman I ma-
man I après tant de temps, je ne puis toucher
à vos plaies qu'avec des mains où il semble
que vos épines, à leur tour, sont entrées...

OCE premier jour dans la maison morte
où nous errions sans nous retrouver,
et où maman là-haut avait voulu s'en-
fermer; enfermée avec ses souvenirs, parmi les
ombres 1 Elle n'en redescendit que le lende-
main. Je me rappelle la bordure roi^e de ses
yeux comme si les larmes les avaient brûlés...
Et puis, avec les jours, nous venait la joie
amusée, la petite peur aussi du mystère de
toutes ces chambres qui, tout un temps, n'a-
vaient plus vécu et qui, à présent, avaient des
voix, des pas, des visages vivants qui étaient
nous... En passant devant les miroirs surtout,
nous avions le saisissement de ne pas nous
reconnaître. Nous ne pouvions nous habituer
tout de suite non plus à parler à haute voix ;
nos cris nous efErayaient comme des échos.
Il est certain que la maison ne ressemblait

44 LA CHANSON DU CARILLON

r absence. Notre grand' tante, la béguine, arri-
vait apporter du buis bénit un des jours de la
semaine des Rameaux ; tous les bénitiers devant
les lits en étaient garnis ; et puis la porte re-
tombait sur cette pieuse attention jusqu'à
Tannée suivante.

Maman, qui gardait an verrou ses sentiments,
ne put cette fois nous les dissimuler. Tandis que
nous aidions la bonne Nouche à défaire les
malles, elle voulut faire toute seule le tour des
chambres. Sans doute elle y retrouva, avec les
« moutons » roulés dans les coins, les pous-
sières de ses anciens bonheurs, petits tas de
plumes et de fleurs sèches dormant derrière
les portes closes et que les portes rouvertes font
envoler... Nous ne possédions aucun portrait
du temps où elle avait été jeune et belle ; la
miniature qu'un peintre brugeois avait faîte
d'après ses seize ans de jeune fille, elle l'avait
donnée en se mariant à son mari, comme elle
devait lui donner sa fortune et tout. Mais
Nouche, avec l'air d'adoration qu'elle avait
en parlant d'elle, nous assurait qu'elle avait
été vraiment l'une des « jolies demoiselles ^
des grandes familles de la ville. Elle avait ren-

5 était tenu a Bruges et ou u s était particuue-
rement signalé. Sa séduction naturelle conquit
tout de suite un cœur qui n'avait point battu
encore. Maman avait perdu très jeune sa mère ;
son pèie était mort ensuite, la laissant aux soins
du grand-père, homme mélancolique et doux,
demeuré seul dans la vie avec une grande for-
tune qu'il ne dépensait pas et dont elle allait
hériter bientôt.

M. Koelanâ, mon aïeul, n'avait mis qu'une
condition au mariage : c'est que le jeune mé-
nage continuerait à habiter avec lui le vieil
hôtel patrimonial jusqu'à sa mort. Maman
m'avait eue au bout de deux ans de mariage ;
l/uce lut était venue deux ans après... avet^le I

D'un ardent espoir, on l'avait baptisée de ce
nom clair et avérai qui sembla alors annoncer
la résurrection de ses pauvres yeux. Hélas I
les paupières restèrent levées, co mm e par un mi-
racle émouvant qui lui faisait chercher toujours
la lumière au-dessus d'elle, mais les yeux ne
virent point... ne devaient jamais voir... Une

44 LA CHANSON DU CARILLON

l'absence. Notre giand'tante, la béguine, arri-
vait apporter du buis bénit un des jouis de la
aaine des Rameaux ; tous les bénitiers devant
lits en étaient garnis ; et puis la porte re-
abait sur cette pieuse attention jusqu'à
tinêe suivante.

^aman, qui gardait au verrou ses sentiments,
put cette fois nous les dissimuler. Tandis que
is aidions la bonne Nouche à défaire les
lies, elle voulut faire toute seule le tour des
imbies. Sans doute elle y retrouva, avec les
noutons » roulés dans les coins, les pous-
res de ses anciens bonheurs, petits tas de
mes et de fleurs sèches donnant derrière
portes closes et que les portes rouvertes font
roler... Nous ne possédions aucun portrait
temps où elle avait été jeime et belle ; la
li^ture qu'un peintre brugeois avait faite
près ses seize ans de jeune fille, die l'avait
mée en se mariant à son mari, comme die
'ait lui doimer sa fortune et tout. Mais
uche, avec l'air d'adoration qu'elle avait
parlant d'elle, nous assurait qu'dle avait
vraiment l'une des « jolies demoiselles »
grandes familles de la ville. Bile avait ren-

L^ CHANSON DU CAJUJLZlTJ: tn

contré papa â tCL haï. ioL gncT'sgJPTrr gan^ 'çm
était i n géni gar^ sr^âï: ^ck téîésné: o^bc la. ^rancs^
son pays rralraJ, â tœ: irns^rf^ ^ssumunie: ^u.
s'était temi i Fcttçw <^ ait 1 î^^sit: jtf rr.rrriift-
renijent sigjiaiiiu §& sédmniumi luuzicriéle: imnniic
tout de sorte xsol crsnr npi. x jej^ic gninc lœrx
encore. Mamaiit ae^nsEâ: gerrfa: tz?*;^ ijftrnrif ^K.3it*r?ç:
son père était mz»ct eosxfbf, js. Taiffisart: ^stxzs -si îinF
du grand-père; htsmme: TTmfggrraîifTng: ^t ^on;.
démettre aectl âaas la Tîe arpsr nne ç:::;£:ii(t& 5nc-
ttme qu'il ne dépessasct pas ^ ^iont ^iLs «eZa::^
hériter bientât^

M. KnetaTTirT^ num jEDaxI,, narrsdr ar:s qa^^fê
condition an vussiâiçgt z CGt ^^ne !îe j^anif mé-
nage co n tinuerait â hshis:^ srar lox le râxl
hôtd patrimonial fasqa''à sa. mnrt« Sfâioait
m'avait etie an boot de detzx ans de mariage ;
I<nce hii était vexme dettx ans apr«ë$,.. aveogle [

D'un ardent espoir, on Tavatt baptisée de ce
nom dair et at^^nral qoi sembla alors amioacer
la rés ur rect i on de ses pairrres jeux. Hélas t
les paupières restèrent levées, comme par tm mi-
racle émouvant qui hii faisait chercher toujours
la lumière annlesstis d'elle, mais les yeux ne
virent point... ne devaient jamais voir... Une

46 LA CHANSON DU CARILLON

des tantes de maman aussi était née avei^e...

Une autre, celle qui peignait, avait vu se fermer

les yeux de son enfant, au sortir du berceau...

Ah I l'afEreuse chose, ma pauvie Luce expiant

une tare d'hérédité lointaine et devenant le

malheur de la maison 1

I^es grandes tragédies ne sont pas plus ter-

es. Maman, dans son désespoir, eut des crises

t elle se remit difficilement. Papa, lui, si

de sa beauté, si sûr de sa destinée et que la

une avait servi jusque-là, se sentit frappé

s son orgueil. Et ce fut Luce la victime

blement victimée. II eut la rancune des

çiuérants pour ce qui déjoue l'ordre par eux-

nes prescrit aux destins. Il en vint presque à

»ter la petite infirme qui étendait un signe

déchéance sur sa race.

'ai peur d'aller jusqu'au bout de ma pen-

: je craindrais trop d'avoir à conjecturer

ce fut l'origine aussi de son détachement

r la mère innocente et inj ustement frappée. . .

nd, un peu plus tard, il s'élo^a de nous,

parts de son cœur s'étaient glacées ; celle

restait sensible par intermittences le ra-

lait vers mère-grand, sa mère, venue ha-

LA CHANSON DU CARILLON 47

biter avec nous, et que rien jamais ne put
émouvoir.

I^a mort qui avait frappé à ses côtés son
mari comme elle avait frappé grand-père dans
ses enfants, tout à coup nous le prit lui-même.
I/e doux vieillard, un matin, ne s'éveilla plus ;
maman peut-être le pleura ; papa plutôt se
sentit délivré, maintenant que nulle contrainte
ne le retenait plus dans la vieille maison.

lya mort 1 Je frissonne en écrivant 1* affreux
mot, à ridée que, si petites, nous vivions déjà
comme dans un cimetière aux croix sans nom-
bre... Bt n'était-ce pas elle aussi qui, de ses
doigts froids, avait touché les yeux de Luce ?
EUe qui maintenant détachait de nous notre
père ? Peut-être déjà en ce temps avait-il
cherché, trouvé ailleurs l'oubli...

Mais silence 1 Je ne veux songer qu'à l'infini
tourment de celle qui, désormais, fut seule pour
supporter le poids d'une si lourde infortune. Je
connus depuis son calvaire, et de quel glaive son
pauvre cœur resta martyrisé... Maman ! ma-
man ! après tant de temps, je ne puis toucher
à vos plaies qu'avec des mains où il semble
que vos épines, à leur tour, sont entrées...

iBiiH^Mil^iXai

^ '-~— — %i

OCE premier jour dans la maison morte
où nous errions sans nous retrouver,
et où maman là-haut avait voulu s'en-
fermer; enfermée avec ses souvenirs, parmi les
ombres 1 Elle n'en redescendit que le lende-
main. Je me rappelle la bordure rouge de ses
yeux comme si les larmes les avaient brûlés...
Et puis, avec les jours, nous venait la joie
amusée, la petite peur aussi du mystère de
toutes ces chambres qui, tout un temps, n'a-
vaient plus vécu et qui, à présent, avaient des
voix, des pas, des visages vivants qui étaient
ïious... En passant devant les miroirs surtout,
nous avions le saisissement de ne pas nous
reconnaître. Nous ne pouvions nous habituer
tout de suite non plus à parler à haute voix ;
nos cris nous effrayaient comme des échos.
Il est certain que la maison ne ressemblait

50 LA CHANSON DU CARILLON

pas aux autres maisons : elle avait gardé tous
les meubles du temps où grand-père Toccupait,
où maman y avait passé sa vie d'enfant et de
jeune femme. Des berceaux, des lits qui n'avaient
plus été refaits, des pièces où tramaient encore
nos jouets brisés, de la vie cassée net par les
brusques départs, on ne sait quoi qui faisait
penser à des gestes qui, après nous, s'étaient
endormis.

Nous eûmes, Luce et moi, la même impres-
sion. «La maison de la Belle au bois dormant! »
nous écriâmes-nous. Peut-être la princesse était
là quelque part sur son grand lit de parade où
le prince viendrait l'éveiller un jour I Nous
avions parcouru toutes les chambres : une seule
était restée fermée et la clef ne s'était pas re-
trouvée au trousseau. Sûrement c'était là. L'œil
au trou de la serrure, Luce derrière moi tenant
ma main dans les deux siennes, j'avais pu voir,
dans la pénombre, la retombée des rideaux
d'un lit. Pourquoi Nouche, un matin, eut-elle
l'idée de faire sauter la serrure ? Jamais je ne
fus plus désappointée : le lit n'avait pas même
de matelas I

Notre petite folie d'ailleurs trouva une ex-

LA CHANSON DU CARILLON 51

plication qui nous parut toute naturelle : c'est
que le prince avait déjà passé. La princesse et
lui étaient partis pour leur royaume quelque
part et ils avaient emporté les matelas avec les
draps de dentelles et tout le reste. Je barbouil-
lai même une aquarelle où on voyait la princesse
monter dans le carrosse sur lequel on les char-
geait. I^ prince, lui, se tenait à côté du cocher.
J'y mis tant de couleur qu'il fallut renouveler
tous les petits pains de la boîte. Je confesse
d'ailleurs que les grands tabliers qui me des-
cendaient jusqu'aux pieds en eurent leur part
aussi.

Nous avions repris au second éts^e nos cham-
bres d'enfance; celle de Nouche joignait le nôtre;
mère-grand, au-dessous de nous, se partageait
avec maman l'appartement occupé autrefois par
elle et papa. Nos fenêtres à toutes s'ajouraient,
devant, sur une petite rue tournante bordée
d'anciennes maisons à hauts pignons dentelés
et qui, à droite et à gauche, tournaient avec la
rue comme fait une ronde d'enfants se tenant
par la main... Les passages qui de chez nous
communiquaient avec le vieux logis gothique
ayant été maçonnés ou fermés avec des planches.

LA CHANSON DU CARILLON

cdui-ci, de l'autre côté de notre vie, demeu-
rait pour nous le désirable inconnu dont bientôt
s'affriola notre curiosité. Jamaison ne nous avait
mis d'y jouer, étant plus petites.
[1 nous restait seulement le souvenir confus
pièces à plafonds caissonnés et dont les fe-
;res s'ouvraient sur le canal. C'étaient les
lies et les lilas, la petite bretéche surtout,
X son air de petite maison de poupée, qui
xs faisaient envie en ce temps-là 1
[1 ne nous restait plus maintenant, quand
uche nous conduisait entendre vêpres, que
petite consolation de regarder du parapet du
it, un peu plus loin, ce joli bijou des âges,
uche, mystérieusement, un jour nous avait
ité l'histoire d'une dame que son mari, oh t
' avait du temps 1 avait par jalousie enfermée
as cette logette. , . Or cette dame avait les che-
ut si longs que, pour les peigner, elle était
igée d'ouvrir la fenêtre et de les laisser pendre
que dans le canal... Et comme ça, une fois,
Us du serrurier, en s'y suspendant comme à
e échelle de soie, était monté faire sauter la
t dans la serrure et l'avait délivrée.
S'ous ne cessions pas de lui faire recommencer

LA CHANSON DU CARILLON 53

ce conte fou : plus c'était invraisemblable et
plus nous y croyions. Un petit serrurier, un gar-
çon de si petite provenance chiffonnait bien un
peu notre goût des beaux habits de fil d'or et
d'argent : nous eussions préféré un fils de prince.
Mais, après tout, c'était peut-être un déguise-
ment et nous finîmes par l'appeler le Prince-
sans-nom non-sans-cœur. I^a dame continua à
s'appeler simplement la Dame.

Maman, je dois dire, nous en voulait plutôt
de ce penchant aux idées futiles, qu'elle jugeait
irréligieuses. Depuis ses malheurs, elle avait
été prise d'un réveil de sa foi ancienne : celle-ci,
ondoyée au flot secret de ses larmes, en fut
comme rebaptisée. Les grandes souffrances
solitaires ont besoin d'être partagées avec Dieu,
qui est toujours aux écoutes des sanglots.
Même les plus oublieuses en viennent alors à se
rappeler que le chemin de l'église est aussi celui
des trois vertus en qui s'accomplit le devoir
chrétien... En en recouvrant une, peut-être sen-
tit-elle se raviver les racines de la seconde et,
par la charité, inclina-t-elle au pardon, cette
vertu suprême des malheureux.

Nous savions, au surplus, par Nouche que

54 I^A CHANSON DU CARILLON

nous étions menacées d'être mises, sévèrement
cette fois, aux études. Elle nous avait bien obte-
nu un sursis jusqu'après les vacances, mais rien
ensuite ne pouvait plus nous empêcher d'aller
user nos robes sur les bancs de l'école. Pour
nous, qui avions pratiqué la sainte ignorance
des petits pauvres en compagnie de gouver-
nantes et d'institutrices qui finissaient par de-
venir aussi ignorantes que nous, ce fut comme
le suspens des pires châtiments. Qu'est-ce que
nous avions fait pour mériter cela ?

— Non, non I Nouche I lui disions-nous en
nous jetant dans ses bras, autant nous mettre
en prison I

Dans notre ignorance de tout, nous étions
persuadées qu'on n'envoyait aux écoles que les
petits vs^abonds. Nos fables nous avaient
si bien troublé l'esprit qu'entre la vie et nous
s'allongeait tout le ruban de pays qui va des
parades chimériques à la réalité en sabots.
Nous avions vécu dans le songe d'un joli palais
aux verrières en couleur, où tout nous avait
apparu à rebours du sens vrai des choses qu'il
nous faudrait bien connsdtre un jour. Un chien
était pour nous Brisquet et Cabriole ou la

LA CHANSON DU CARILLON 55

petite Pouffe ; tous les chats étaient le chat
Botté ou la chatte Blanche ; l'Oiseau bleu
limitait notre savoir en ornithologie ; nous
connaissions Dame Biche et Beau Minois,
Ourson et la petite Souris grise. Minet bleu et
l/)uvette. Nous avions, pour tout le reste,
l'ignorance de deux petites Papoues.

Ah 1 mon Dieu ! et mes cahiers de dessins
qu'il me faudrait abandonner 1 Et ma boîte
à couleurs ! Et mes poupées surtout, les pou-
pées dont le goût, depuis un peu de temps,
m'avait reprise comme une petite maternité
et que je pomponnais avec les chiffons de
mare : poupées petite fille, poupées grande dame,
I)oupées fée, poupées Cendrillon, petites marion-
nettesbarioléesque,d'unecroqured'étoffeetd'une
enfilée d'aigtdlle, j 'animais d'une illusion de vie !

Nous fûmes très malheureuses toute une
semaine, après quoi nous n'y pensâmes plus.
Nous y pensâmes d'autant moins qu'il nous
échut une grande joie défendue... Nous nous
amusions quelquefois à frapper de petits coups
dans le mur de notre chambre : c'était comme
un appel aux ombres qui vivaient de l'autre
côté, dans l'inconnu de la demeure des ancêtreS;»

56 LA CHANSON DU CARILLON

Nous restions ensuite tout un temps le souffle
suspendu, à écouter si rien ne répondait. Or,
voilà qu'un jour, comme nous faisions toc toc,
on se mettait à frapper là-bas, loin, très loin,
comme du fond d'un autre monde...

Quelle secousse pour nous 1 1^ cœur battant,
nous nous mîmes à crier follement après Nouche,
mais sans qu'elle arrivât tout de suite. Alors de
toutes nos forces, et plus mortes que vives,
collant nos bouches aux briques, nous deman-
dâmes s'il y avait quelqu'un de vivant de
l'autre côté du mur, et une voix très faible en-
fin nous répondit quelque chose que nous ne
comprîmes pas.

Presque aussitôt après, Nouche entrait dans
la chambre et comme, encore toutes remuées,
nous lui racontions le prodige, elle ne put
garder son sérieux et nous dit en riant :

— Eh bien, mes'enf ants, venez avec moi. . . Vous
en pourrez juger par vous-mêmes. J'ai les clefs.

Bt, en effet, elle les avait dans la main. Ma-
man les lui avait données en lui permettant de
nous mener jouer dans une des chambres. Nous
eûmes un cri :

— Méchante Nouche ! c'était donc toi I

II* sembla que quelque chose, par sa faute,
s'était brisé en nous. Nous n'avions plus
peur maintenant, plus la même peur :
c'était bien moins amusant I

Nouche, avec Tune des clefs, ouvrit une
porte au fond d'un cabinet : moi, je la tenais
par la robe et à la fois tirais lyuce après moi. La
porte, avec tme différence de niveau, livra pas-
sade dans la chambre de laquelle Nouche nous
avait répondu, et cette chambre, à son tour,
nous donna la communication de l'escalier.
Oh L alors, quel émerveillement quand ma main
se posa sur les sculptures de la rampe pareilles
aux fruits et aux feuillages d'tm espalier 1 A
peine je pouvais les voir : c'était comme une
autre lumière qui coulait à travers les petites
vitres vertes, une lumière d'un autre temps et
qui avait plus de trajet à faire pour descendre

58 LA CHANSON DU CARILLON

éclairer sous nos pas tout le silence d'une
demeure où on ne marchait plus depuis si long-
temps... Accrochée à moi, lyuce à petite voix
basse soufflait :

— Disons nos prières, Sésé...

Moi qui ne pensais qu'à ce que j'avais sous les
doigts, je criais :

— O lyuce, j'en ai les mains pleines I

Une marche manquait. Je tombai ; je crus
tomber de la hauteur de plusieurs siècles. Luce
roula sur moi. Nouche, en riant, plongeait dans
nos quatre petites jambes pour nous remettre
debout.

Nous n'avançâmes plus ensuite qu'en tâton-
nant du bout du pied. Des portes étaient fer-
mées et voilà que tout à coup, en passant devant
l'une d'elles, Nouche avait plus peur que nous-
mêmes.

— Non 1 non 1 s'écria-t-elle, je n'ouvrirai pas
celle-là I Cest là qu'on a caché la, petite sirène I
Une fois des hommes de la mer l'ont apportée :
elle vivait encore 1 C'était tme toute petite
femme avec une queue de poisson : elle s'était
fait prendre dans un filet.

Si j'avais seulement pu apercevoir le bout de

LA CHANSON DU CARILLON 59

la queue par le trou de la serrure 1 Mais rien, un
trou noir... D'ailleurs, toutes les clefs étant per-
dues, Nouche ne put pas plus retrouver celle-là
que celle qui fermait la petite maison sur l'eau :
c'est ainsi que nous appelions la bretèche où la
dame peignait ses longs cheveux. Luce disait
comme en songe :

— Il y a un petit banc près de la fenêtre,
avec un peigne long comme un râteau... Et il
y a aussi un miroir... Et le visage de la dame
est resté enfermé dans le miroir... Ah 1 il y a
aussi une petite armoire où elle mettait de
la galette, le dimanche.

— Non, disait Nouche sérieusement : cette da-
me était bien trop triste pour manger des galettes.

Nouche, ayant ouvert la fenêtre de la grande
pièce pour chasser l'odeur de la moisissure, ce
fut toute la vie chaude du printemps qui, d'une
fois, entra.

Sous nous, au fond du canal noir, la tache de
nos visages s'encadrait parmi les reflets d'ar-
gent d'un feuillage de saule. Un peu plus loin,
écornée par les touffes de lilas, c'était l'arche
du pont qui enjambait le canal et se reflétait
aussi. Les toits des maisons, à Tentour, effeuil-

6o LA CHANSON DU CARILLON

laient des pétales de grands coquelicots. Et une

petite vapeur déjà montait, cette vapeur

d'après-midi, diaphane et lilas, qui est comme

tiousse que Bruges tire sur soi sitôt que le

1 décline.

>i, une enfant qui avait vu sans tressaillir
lands pays^istes du Musée de La Haye,
s là alors, avec un petit cri émerveillé à la
:, devant ce bout de paysage chimérique
d'une flaque d'eau, d'une maçonnerie de
aux briques roses et de ce rouge en fleur
lauts toits, :Comme quelqu'un qui découvre
as de sa vie.

le vieille femme, qui avait bien cent ans,
à sa fenêtre et leva les bras au ciel en nous
nt. Un vieil homme, en casaque olive,
sur la berge, se tenait immobile au bout
e ligne et péchait. Un gros chat roux, en
; près de lui, attendait que le poisson fré-
au bout de la Ugne pour le happer. Peut-
ils avaient toujours été là. Nous nous les
ions comme des créatures humaines vivant
î vie de songe, aux profondeurs d'un mi-
. Et puis quelqu'un jeta une eau ménagère,
se brouilla.

LA CHANSON DU CARILLON 6i

Mais voilà qu'à Topposé, par delà la rive du
canal, un grand jardin ombreux comme un parc
se clôturait d'un vieux mur drapé d'une chape
de lierre. Une pelouse montait ; derrière un
marronnier s'apercevait la maison, une maison
à un étage, blanchie au lait de chaux, avec des
volets verts et un grand rosier en espalier à la
façade. Dans le clair printemps, avec ses volets
verts fermés, elle avait l'air de dormir... Per-
sonne ne semblait l'habiter: elle ressemblait à
une maison veuve d'un ancien bonheur... Ah 1
il y avait aussi, sur la même berge, dans un
jardin grand comme un mouchoir de poche,
un petit garçon pâle qui se mirait au fond d'une
grosse boule de métal en faisant des grimaces.

Un vent léger passa, secouant, comme les
grosses gouttes d'une pluie musicale, la volée
des notes du carillon. Ce fut la joyeuse chanson
d'enfance, la chanson des oiseaux qui, de là-
haut, du grand beffroi sourcilleux, avait bercé
nos berceaux 1

Luce tendit les mains :

— C'est comme s'il pleuvait des petites
plumes de nid 1

Un nid dans la main d'un géant 1 Et quand

>♦.-

62 LA CHANSON DU CARILLON

la main s'ouvre, Taffolement des trilles et des
vocalises et des arpèges tout le long de Téchelle
des tons, comme des oiseaux délivrés I Et cela
bat des ailes, s'égaille, descend en ondée cris-
talline, s'abat sur les toits, crépite aux vitres,
remonte, tinte en sonneries d' alléluia...

La porte de la volière battit dans un coup de
gong : il n'y eut plus qu'un murmure, le bruis-
sement d'une harpe, la mort frêle d'un cristal...

— Mes enfants, voici le soir qui tombe l fit
Nouche.

ly'heure des saints sonnait aux paroisses.
Heure aussi des sabots, petits sabots d enfants,
lourds sabots d'ouvriers, lents sabots traînés de
vieilles femmes et qui se mettent à tricoter la
chape de silence où tantôt s'endormira la ville...
Bruit des dernières heures du jour comme un
reste de mouture filtré de la trémie quand la
meule va cesser de tourner... I^'im après l'autre
grelottaient les angélus des chapelles et des cou-
vents, se répondant de clocher en clocher, jeunes
angélus des maisons de novices, angélus enroués
des vieilles églises, angélus à mains jointes par-
dessusl'ombre et le silence,angélus balbutiés com-
me des prières, toute V âme religieuse de Bruges. . .

VII

UNB après-midi, le cousin Oliva, lointain
rameau espagnol de l'arbre généalo-
gique à maman, et personnage mysté-
rieux, arrivait doxmer un petit coup de son-
nette. C'était f original de la famille : on
racontait qu'à la nuit on le voyait passer, en
manteau couleur de muraille, une guitare
sous le bras. Il se coula dans l'entre-bâillement
de la porte, demanda maman ; elle était à
vêpres, à Saint- Jacques. Il posa un doigt
sur sa bouche :

— Bon 1 c'est moi, ne dites rien... Je repas-
serai.

Huit jours s'écoulèrent et comme le poisson
donne une petite touche à la mie de pain dans le
bocal, le cousin de nouveau s'en venait doxmer
un petit coup de sonnette. Ce fut maman, cette
fois, qu'il trouva dans le vestibule.

64 LA CHANSON DU CARILLON

— Ma cousine I... C'est moi : je passais.
Il y avait bien huit ans qu'ils ne s'étaient
revus et de son air de revenant, la mine bal<
f .:._!_ gjjmû_ ma^e, cassé, le nez en pince
ard sous un œil rond de nyctalope,
tache en crocs d'un hidalgo du vieux
1 arrivait la surprendre, sans marquer
[notion que s'ils s'étaient vus la veille,
e type brun de la lignée, avec la peau
de Cordoue de quelque vague ancêtre,
rand inquisiteur ou sbire, venu à la suite
ées du roi PhiUppe dans les provinces
1 se tut un petit temps, et puis, remuant
de moustache, sans parler tout de suite,
it par dire d'un air en dessous :
lire grand-père portait une robe de
: ramagêe qui le faisait ressembler à un
; vieux tableau.

ane n'aurait pu dire à quoi rimait cette
n du grand-père. Je fis un mouvement
ra son attention. En m' apercevant, les
. courts et bouclés, dans ma longue robe
nbre bleue, il étira démesurément le
lune un dindon à visage humain, et,
effroi sacré, s'écria :

LA CHANSON DU CARILLON 65

— Vaaange !

Ce fut si imprévu que maman se tourna tout
d'une pièce de mon côté et me regarda comme
s'il m'avait poussé, en effet, des ailes... Moi, je
regardais mes mains, qui étaient plutôt un peu
tachées.

— C'est Elsée, rectifia maman, pincée.

— Oh ! oh ! Elsée, vous dites ? L'ange peut-
être aussi s'appelait Elsée I Ne dites pas non I
il y a des choses si étonnantes I

Tout en hachant menu ses paroles, il avait
monté les trois marches derrière maman, sans
cesser de me regarder avec ses lents battements
de paupières d'oiseau de proie. Maman ensuite
le faisait entrer dans le grand salon du rez-de-
chaussée, tout noir à cause des volets qu'on
n'ouvrait jamais.

— Oh I excusez-moi, dit-elle, je ne savais pas
que les volets étaient fermés. Nous vivons là-
haut, n'est-ce pas ? Je ne viens jamais ici. Je vais
faire ouvrir.

Le cousin Oliva lui toucha le bras.

— S'il est toujours là, c'est bien inutile : je
le verrais dans la nuit.

On ne savait pas à quoi se rapportaient ses

> 5

66 LA CHANSON DU CARILLON

paroles. Je le regardais se détachant dans sa
"■^ingote à basques loi^ues sur la pénombre de
/aste pièce où la coulée de jour entrée par
porte entr'ouverte, avivait le blanc des
isses de toile aux fauteuils. Une seconde il
imobilisait, les yeux fixés sur un des tru-
lux, tandis que maman poussait elle-même le
et, et puis il faisait un grand geste déses-
é.

- Oh I oh I le Memling I gémit-il enfin d'une
X sourde qui sembla monter d'un puits, l'An-
iciation du divin Memling I Votre grand-
e, \m jour, l'avait rapportée de Rome... de
ne... Il y a dix ans elle était encore là I Ne
» pas, ne dites rien... Là I Là ! EUe était là,
ïlle n'y est plus 1
A voix baissa, presque otnfidentielle :

- Il n'y en avait qu'im au monde, ai
LU, mon Memling à moi, ma Madone 1 Mais
nce, silence I... Tous les autres sont faux,
s, tous I

toudatn il se redressait et de toute sa hauteur
isîdéiait maman, terrible, l'air d'un justi-

- Eh bien, j'ai le droit de vous demander :

LA CHANSON DU CARILLON 67

OÙ est-il, ce trésor de la famille ? Qu'en avez-
vous fait ?

Le visage de maman eut une brève crispa-
tion : elle jeta la tête en arrière, faisant face al-
tièrement à l'homme qui osait toucher aux
deuils de sa vie.

— H y avait ici autrefois d'autres choses
encore, fit-elle, comme elle eût dit :

— n y avait ici autrefois un mari que j'aimais
et qui m'a quittée.

Un pan du passé se leva : je revis comme au
fond d'un nuage le beau tableau fleuri, avec
sa Vierge en bleu et l'ange aux cheveux bouclés,
à la tunique flottante, l'ange qui était moi. Ma-
man une seconde avait fermé les yeux, rien
qu'une seconde pendant laquelle peut-être,
elle aussi, revécut les grands souvenirs... Et
c'était bien comme le cousin avait dit : le bon
M. Roeland, trois fois en dix ans, dans sa grande
berline de voyage, s'en était allé, comme les
pèlerins à bourdons et à coquilles, demander
la bénédiction du pape, ramenant à chaque
retour des marbres, des joyaux, des étoffes
rares, des Raphaëls, des Titiens et ce
Memling aussi, devant lequel Nouche

66 LA CHANSON DU CARILLON

paroles. Je le regardais se détachant dans sa
redingote à basques loches sur la pénombre de
la vaste pièce où la coulée de jour entrée par
la porte entr'ouverte, avivait le blanc des
housses de toile aux fauteuils. Une seconde il
s'immobilisait, les yeux fixés sur un des tru-
meaux, tandis que maman poussait elle-même le
volet, et puis il faisait un grand geste déses-
péré.

— Oh 1 oh 1 le Memling I gémit-il enfin d'une
voix sourde qui sembla monter d'un puits, VAttr-
nonciation du divin Memling 1 Votre grand-
père, un jour, l'avait rapportée de Rome... de
Rome... Il y a dix ans elle était encore là 1 Ne
dites pas, ne dites rien... I^à 1 1/à I Elle était là,
et elle n'y est plus 1 i

La voix baissa, presque confidentielle :

— Il n'y en avait qu'un au monde, aussi
beau, mon Memling à moi, ma Madone 1 Mais >
silence, silence I... Tous les autres sont faux, i
tous, tous I ^

Soudain il se redressait et de toute sa hauteur
co^idérait maman, terrible, l'air d'un justi-
cier :
; — Eh bien, j'ai le droit de vous demander :

LA CHANSON DU CARILLON 67

où est-U, ce trésor de la famille ? Qu'en avez-
vous fait ?

Le visage de maman eut une brève crispa-
tion : elle jeta la tête en arrière, faisant face al-
tièrement à Thomme qui osait toucher aux
deuils de sa vie.

— H y avait ici autrefois d'autres choses
encore, fit-elle, comme elle eût dit :

— Il y avait ici autrefois un mari que j'aimais
et qui m'a quittée.

VIII

II, se trouva que justement ce ]our-là notre
parente, la grande dame du Béguinage, en
religion Mère Apostoline, nous arriva au mo-
ment où nous allionspartir. Maman ne lui parla
pas de la visite au cousin. Déjà silencieuse natu-
rellement, elle enveloppait de plus de silence
encore ses rapports avec la famille. Ses fibres
avaient été usées, râpées par tant de malheurs
qu'elle se défiait. Elle semblait vivre au milieu
d'un cimetière d'affections anciennes, parmi
des croix renversées. Mère Apostoline long-
temps avait été une des croix délaissées de ce
cimetière intérieur, mais une croix faite d'un
bois toujours vert et qui avait fini par refleurir,
en roses vives de vieille affection, dans son
cœur. C'était la femme qui aimait le mieux
doimer ; elle donnait d'une âme eucharistique
et qui, dans ses prodigalités, semblait n'avoir

72 LA CHANSON DU CARILLON

qu'à puiser aux inépuisables réservoirs de la
mnté divine.

Elle avait un homme d'affaires qui, tous les
aois, lui apportait l'argent de ce qui lui restait
Le ses rentes. Mais cet aident était tout de suite
i régulièrement mangé qu'elle était obligée de
aire ravauder ses bas par les bonnes sœurs, les
ïéguines. Celles-ci alors un jour s'étaient dé-
idées à lui tenir sa comptabilité : une part fut
éservée pour ses libéralités quotidiennes, une
utre alla aux boimes ceuvres de l'église ; la
.emière grossissait un magot qu'elles tenaient
aché. Elle se laissait faire, comme le cerisier
e laisse grapiUer par les oiseaux.

C'était la première fois que notre vénérable
tarente nous arrivait depuis notre retour à la
ieille maison d'enfance. Comme elle était ^ée
t pesante, d'un embonpoint de sainte femme,
seur Aime de Jésus, la plus jeune des béguines
t sa servante en Dieu, l'avait accompagnée pen-
ant le trajet à petits pas qu'il lui avait £allu
lire, avec des arrêts chez l'orfèvre où elle nous
vait acheté des petits objets de piété en or
maillé et chez le pâtissier, où elle nous avait
boisi deux immenses carrés de pain d'épice.

LA CHANSON DU CARILLON 73

Un peu de gourmandise se mêlait toujours à la
bonté de mère Apostoline. La sœur, grosse
petite femme à lunettes sur de jolis yeux bleus,
doucement, en la tenant sous le bras, l'avait
aidée à monter les trois marches du grand ves-
tibule. Puis, déférente selon la règle qui pres-
crit le respect hiérarchique, tandis que sa supé-
rieure entrait au salon, elle était restée l'attendre
au parloir.

Maman, toute habillée, prête à passer son
chapeau, aussitôt était descendue : elles avaient
causé assez longtemps à demi-voix. Maman en-
suite avait appelé Nouche et celle-ci, presque
aussitôt, était descendue à la rue. Nous étions
si pauvres à ce moment dans notre grande mai-
son que, pour fêter la bonne arrivée de notre
vénérable parente, nous n'aurions trouvé ni
une biscotte, ni un verre de vin doux à lui ofErir.
Cependant, par un coup de fortune qui tint du
miracle, il se fit que Nouche eut soudain, pour
aller se fournir aux boutiques, un billet de
cent francs à changer. Ahl maman Nouche,
toi seule, ce jour-là, sus d'où venait le
billet...

I^ vérité, c'est que, sans l'aide de notre vieille

■ t

74 LA CHANSON DU CARILLON

ange gardienne, souvent nous eût manqué le
pain quotidien.

Quand nous descendîmes à notre tour, Luce
et moi, nous trouvâmes mère Apostoline, mère-
grand qu'on avait fait descendre et maman,
trempant dans leurs verres de la biscotte de
Bruges, devant un flacon de vin de Tours et des
assiettes de sucreries.

Selon l'habitude, nous pliâmes à demi les
genoux et demandâmes la bénédiction. La
grosse main blanche sortit des grandes manches
avec le petit éclair d'or usé de l'anneau mysti-
que et puis, d'un frôlement de papillon, le pouce
nous faisait une chatouille au front. Ce n'est
qu'après que nous embrassions le grand visage
un peu jaune, d'un jaune de vieil ivoire sur la
petite peau mince, fraîche et tremblotée des
joues. Ensuite ce fut la distribution des cadeaux :
une petite croix pour moi, un agneau mystique
pour Luce et à chacune un carré de pain
d'épice.

Je ne sais plus pourquoi Nouche tout à coup
m'appela plaisamment par mon sobriquet sacré:
« l'ange ». Mère Apostoline eut un petit mouve-
ment de tête étonné. Il fallut bien lui expliquer

L,A CHANSON DU CARILLON 75

que c'était le cousin Oliva qui m'avait ainsi
baptisée.

— lyC cousin Oliva est un original, fit-elle
avec un rire doux, un peu effarouché.

Kt elle but un petit coup à son verre comme
pour faire descendre avec le vin d'or quelque
chose qu'elle ne voulait pas dire. Elle avait
vraiment l'air, sous ses bandeaux plats d'un
blanc empesé et coupant bas le front, d'une de
ces tranquilles âmes mi-séculières et monas-
tiques qu'une piété continue, mais sans rigueur,
a laissées souriantes entre le monde et le cloître,
avec le goût des petites jouissances de la vie.

Nous ne demeurions jamais qu'un instant
quand il y avait du monde. C'était une habitude
à laquelle, en nous emmenant, s'étaient toujours
conformées nos gouvernantes. Mais nos gou-
vernantes maintenant étaient loin et, comme
Nouche elle-même s'occupait, ce jour-là, de
quelque besogne ménagère qui la retenait à
l'office, nous nous retirâmes de nous-mêmes. Or,
voilà qu'à peine rentrées dans notre chambre,
j'aperçois le trousseau de defs que la bonne
Nouche avait laissé tramer sur la tablette de la
commode.

76 LA CHANSON DU CARILLON

— Luce 1 les clefs l

I<a petite clef défendue ne frétilla pas plus
nerveusement aux mains de M"' Barbe-Bleue.
Nous ôtons nos bottines pour ne pas faire de
bruit et, penchées par-dessus la rampe, nous
écoutons si personne ne vient par l'escalier.
Rien que la petite toux sèche de sœur Anne de
Jésus tout en bas, dans le parloir, comme
montée du fond d'un puits.

— Vite 1 vite 1 Luce I

C'était la première fois qu'il nous était enfin
donné de pénétrer seules dans la vieille maison.
Et nous voilà tournant la clef dans la serrure :
la porte s'ouvre, mais un grand vent soudain
la referme sur nous. Nous demeurâmes là, une
seconde, immobiles, toutes perdues, avec le
petit frisson de nous sentir à la merci du mystère.

— Tiens-moi bien, disait toujours I<uce. Je
mourrais de peur si tu me lâchais !

J'avais bien plus peur qu'elle. A petites fois,
nous avancions, tâtonnant du pied. Oh 1 comme
c'était terrible 1 Et comme c'était mieux cepen-
dans que quand Nouche était avec nous I Nous
savions déjà quelles marches cédaient sous le
pied et qu'il y avait une marche qui manquait

LA CHANSON DU CARILLON 77

et que le plancher de la grande chambre en bas
avait des trous. Mais tout cela, nous ne l'avions
pas encore expérimenté par nous-mêmes. Nous
ignorions aussi la petite peur folle de passer
devant tme porte fermée à clef et dont la def
a disparu, quand quelqu'un n'est pas là pour
vous défendre. Pensez donc, si la porte tout à
coup s'était ouverte d'elle-même! Nous n'étions
plus à présent que deux enfants, deux très
petites filles sur le point de commettre un péché
et qui tremblent et dont les jambes se dérobent
sous elles et qui, parfois, se serrent l'une contre
l'autre, éperdues... I^es bruits d'ailleurs étaient
de ceux qu'on ne s'explique pas : cela craquait,
gémissait, criait aia 1 aia 1 Cela aussi avait un cri
de bête à qui l'on a marché sur la patte. Et
soudain on n'entendait plus rien.

— Oh I comme elle est malade, la vieille
maison I comme elle souffre 1 disait Luce. Crois-
moi, Sésé, allons-nous-en I Nos pas lui font peut-
être mal?

— Non, l/ucette, ce n'est pas ce que tu
penses. Elle souffre d'être trop seule, la maison,
elle qui a connu tant de monde... Va, c'est bien
plus triste.

78 LA CHANSON DU CARILLON

Nous finîmes par nous asseoir sur une des
marches, blotties Tune contre l'autre enunpetit
tas apeuré et écoutant remuer quelque chose
en nous, ou dans la maison, nous n'aurions pu
dire. Je crois bien que c'était notre cœur qui
grelottait au fond de toute cette ombre ; mais
c'eût été trop simple pour des petites chimé-
riques comme nous, et je disais :

— Je t'assure, Lucette, c'est comme le ron-
ron d'un gros chat quand on lui caresse l'oreille.

— Oh 1 Sésé, je crois bien plutôt que c'est la
dame aux longs cheveux qui sanglote dans tm
coin.

Je serrais le trousseau de clefs dans mon petit
poing crispé, comme une chose vivante; jamais
nous n'aurions pu résister à l'efiroi de l'entendre
tomber à nos pieds. Il eût fait un bruit à réveiller
même la Belle au bois dormant. Nous avions,
du reste, déjà si peur sans cela 1 Nous étions si
loin du monde, abandonnées à nous-mêmes,
comme dans un grand bois, comme dans la forêt
du petit Poucet I Et cependant, toutes pâles et
secouées, avec le froid à la peau de la chose
qu'on ne sait pas, nous vivions la petite mort
heureuse d'un enchantement de conte de fée.

I.A CHANSON DU CARILLON 79

Ix>in, loin, une fois tintela une musique de
petites notes bleues et puis encore une fois et
encore une fois tout là-haut, tout là-bas, comme
une musique d'harmonicas joués par des Âriels...
O Elsée, disais-tu, ma chère Luce,s'il y avait
une pendule quelque part dans la maison, une
pendule qui jamais n'aurait cessé de marcher
et qu'elle fît là, derrière une porte, son tic tacl

Voilà, oui, une pendule comme le cœur
battant de cette maison morte, c'est ça qui aurait
été effrayant.

Il ne faut pas jouer avec le mystère et toute
clef qui se ferme sur du réel est bien près de se
rouvrir sur du surnaturel. Un gros bruit tout à
coup nous parut venir du grenier et puis quel-
qu'un donna deux coups dans une porte, et tout
de suite après, une lamentation traîna. Ah I
cette fois ce n'était pas tm jeu d'im^ination ;
nous l'avions entendu nettement, et même la
voix disait : Baoum 1

Baoum 1 il y avait donc un être vivant dans
la maison et naturellement un être qui souffrait,
qui était malheureux, qui subissait là quelque
torture imméritée, sans quoi eût-il fait tout ce
tapage?

LA CHANSON DU CARILLON

^'^.V

»>'

5>«^

Du coup, la frayeur fut la plus forte. Avec de
petits souflSies haletants, nous remontâmes au
galop l'escalier, Luce toujours accrochée après
moi et moi pensant : « Faites, mon Dieu, que
nous puissions atteindre à temps la porte ! »
Le pis, c'est qu'à mesure que nous montions,
nous nous rapprochions du grenier. Je vous
assure bien que je ne pris plus attention au beau
jardin des sculptures de la rampe. Je grimpais,
je courais, je tirais derrière moi ma pauvre petite
avet^le I Et enfin, enfin, le palier, la porte...
I<à-haut encore une fois quelqu'un frappait deux
coups et puis l'affreuse voix, mais bien plus
saccadée, faisait Hou ! Hou ! Baoum I

Par malheur il me fut impossible de retrouver
la clef : je les essayai toutes et aucune n'allait
plus sur la serrure ! Hou 1 Hou 1 Baoum 1 Alors
je me mis à secouer la porte, mais l'autre aussi
là-haut secouait la sienne à poings furieux,
comme un ours secoue les barreaux de sa cage..
Une petite folie nous prit à toutes deux. Nous
nous n^mes à tambouriner à coups de poing
dans le panneau, criant de toutes nos forces
après Nouche, Nouche qui, à la fin, arrivait et
trouva là deux petites filles sanglotantes...

EH bien, il se passa dans la vieille maison
quelque chose de bien plus extraordinaire
encore à quelque temps de là : c'était,
encore une fois, une journée de grand vent. Au
fond du silence mort de l'escalier, une figure
d'ange en longue tunique se mit à gravir les
marches caduques, semant de petits pas sans
bruit, comme pressé de remonter en paradis.
Le joTu:, aux petites fenêtres losangées
de meneaux de plomb, collait un r^ard
étonné.

A chaque pesée, le bois gémissait et le bas de
la tunique faisait, en traînant, spiraler des
flocons de poussière. Oh 1 c'était une si singu-
lière maison où tout se chimérisait et où les
bruits d'autrefois résonnaient en petits échos
comme des âmes restées blotties dans les coins
et tombant en enfance I...

82 LA CHANSON DU CARILLON

Après tout, petit fantôme léger, peut-être
étais-tu sinon l'ange, comme l'avait insinué le
cousin espagnol, du moins, un parent de l'ange
souriant et grave qui, dans la fameuse Annon-
ciation de Memling, avec son geste de beauté,
apparaissait à la Vierge agenouillée sur son prie-
Dieu. Les peintres d'alors étaient frères des
suaves Êvangélistes et leurs fraîches et limpides
peintures, prismatisées d'arc-en-ciel, reflétaient
les divins mystères des Écritures...

I/'ange passa devant des chambres ouvertes
et des portes fermées : il ne s'arrêta qu'un peu
avant le dernier palier, là où tout à coup l'es-
calier se cassait à angle droit, et le petit nuage
qui floconnait au bas de sa tunique s'arrêta
avec lui. Cest qu'il y avait là cette terrible
porte du grenier, de derrière laquelle, l'autre
fois, était parti le cri de la Bête, car qui pouvait
douter que ce ne fût vraiment la Bête, comme
dans le conte de M"' de Beaumont? Nous ne
l'appelions plus autrement et c'était bien plus
terrible, la conjecture illimitée où l'indécisait et
la reculait cette obscurité 1 I<a Bête, surtout les
nuits d'équinoxe, quand il ventait par la che-
minée, grondait si terriblement qu'on la sentait

LA CHANSON DU CARILLON 83

dans sa fureur, prête à briser la chaîne qui
l'attachait au toit...

ly'ange, en trébuchant dans sa robe, de ses
petits poings se raccrochait à la rampe. £t
d'abord il demeurait une petite éternité, comme
suspendu entre l'abîme d'en bas qu'il allait
pour jamais quitter et l'autre vertigineusement
déployé dans la région des effrois, au-dessus de
lui. Sur le point de s'y engager, n'ayant plus
qu'une marche à franchir par delà laquelle
commençait l'horreur incoimue, il fut bien près
de perdre pied.

Justement en cet instant, comme si la Bête,
réveillée à l'odeur d'une chair céleste, s'était
mise à renifler sous la porte la promesse d'une
nourriture auprès de laquelle les cuisines terres-
tres n'étaient que de vulgaires galimafrées, un
tel bruit se fit entendre dans le grenier qu'il
sembla que le toit tout entier allait s'envoler.

Alors les araignées virent une chose qui leur
fit tomber le fil des pattes : l'aide, ramassant
à deux mains sa tunique, dégringolait l'esca-
lier si précipitamment qu'il semblait voler
comme les nuages du ciel. Il manqua tomber
devant la chambre où immémorialement se

84 LA CHANSON DU CARILLON

trouvait la petite sirène que quelqu'un, une
fois, avait rapportée d'un long voyî^e en mer.
Ht puis deux bras se pendaient, une voix très
douce demandait :

— Oh 1 Oh 1 dis, l'as-tu vue ? (C'était de
la Bête naturellement qu'il était question). Et
sans doute elle avait des yeux en boule de verre,
trois langues, un dos en dents de scie et une
tête de crapaud ? Et la petite voix disait encore :

— O Elséel Elséel pourrais-tu jamais te
résigner à voir comme tout le monde, à présent
que tu as vu cette chose que personne encore
avant toi n'avait vue ?

Et celle qui parlait ainsi était un pauvre
visage sans yeux, un adorable pauvre vissée
oùlesyeux étaient ouverts et jamaisn'avaientvu.

— Comme ça, conune ça, figure-toi 1 Avec
une queue terminée par un balai et des pattes I
Oh 1 des pattes 1 répondait Elsée, car l'ange de
toute cette fantasmagorie, c'était moi.

J'étais venue là pourtant avec un petit com-
pliment gentil ; j'aurais cogné deux petites
fois à la porte ; j'aurais dit :

— Monsieur la Bête, c'est nous, les petites
de cette vieille maison : nous ne vous voulons

LA CHANSON DU CARILLON 85

pas de mal : au contraire. Peut-être êtes-vous
parente à cette autre bête dont M"' de Beau-
mont a raconté l'histoire et qui était au fond,
malgré ses airs terribles, une si bonne bête ?
Ma petite sœur Luce est avec moi ; mais comme
je ne vous connaissais pas et que vous auriez
pu lui faire du mal> dame 1 j'ai préféré la
laisser en bas et que ce soit moi... Monsieur la
Bête, je suis bien votre servante.

Mon Dieu I j'aurais été si heureuse si, à tra-
vers la porte, la voix de la Bête m'avait dit
doucement :

— N'aie pas peur, la petite Belle, je ne suis
pas si effrayant que tu crois. La colère d'une
méchante fée fut cause que je suis enfermé dans
ce grenier depuis si longtemps qu'il ue paraît
pas que j'en puisse sortir jamais. Viens plus
près de la porte, approche, que je sente l'odeur
de ta petite chair fraîche. Voici que, de mon
côté, j'avance le bout de ma grosse patte
griffue par la fente : pose ta petite main dessus
et caresse-la. O la petite Belle, toutes les Bêtes
sont de la même famille et l'amour seul peut
délier le funeste enchantement qui m'enchsdne.

Ceût été surtout si doux, le mot « amour »

86 LA CHANSON DU CARILLON

de la part d'un tel monstre I Si, ensuite, il m'a-
vait demandé de m'épouser, comme dans les
contes, je lui aurais fait comprendre que rien
ne pouvait nous séparer, I^uce et moi, et qu'il
ne tenait qu'à lui, s'il le voulait, et avec la per-
mission de maman, bien entendu, de nous
épouser toutes les deux à la fois.

Mais voilà, la Bête sans doute était dans un
de ses mauvais jours : elle ne me répondit pas
et se borna à secouer plus violemment la porte
tandis que, dehors, l'ouragan battait les toits.
Je m'estimai très heureuse, en touchant au bas
de l'escalier, qu'elle ne m'eût pas croquée.

Pour être franche, je dirai que cela n'enleva
rien à notre foi qu'elle pût être sauvée une fois
ou l'autre par nous. I^uce avait une voix si
délicieuse et chantait si joliment certains vieux
airs que cette musique ne pouvait manquer
de trouver un jour le chemin de son cœur. Il
nous arriverait alors ce qui était aussi arrivé
à la Belle de la Belle et la Bite : c'est que la
Bête se changerait, pour nous demander notre

main et nous offrir ses vastes domaines, en un
jeune homme si beau qu'il n'y en avait pas
de plus beau au monde.

II* advînt que la bonne Nouche, un beau jour,
laissa simplement la clef sur la porte. Du coup
la maison perdit sensiblement de son mys-
tère: les meuglements de la Bête, après exa-
men, ne furent plus que le fracas du vent
qui là-haut s'engouffrait en tempête dans un
grenier dont les lucarnes avaient perdu leur

châssis.

Je puis bien dire qu'à partir de ce moment,
nous fûmes à peu près chez nous dans la grande
maison des ombres. Maman seule ignorait que
nous passions là des heures en fraude.

I^a petite vie des ménages, vue des fenêtres
qui donnaient sur le canal, surtout nous amu-
sait comme quelque chose qui se passait de
l'autre côté de notre vie. Quelquefois une barque
filait, avec le cri rouillé des trolets et Tégouttis
d'une pluie de perles quand la rame sortait de

^.-TV-î-?:

pw--i

:-K-

pSr/-

■w

i^l-':'

fev

■''-■

L^ CHANSON DU CARILLON

Teati... C'était, pour nous, comme si elle arrivait
du fond de la mer. On la voyait un peu de
temps, drainant des herbes dans son sillage
et puis elle disparaissait sous l'arche noire du
pont.

I^a vieille femme qui avait bien cent ans, le
vieil homme qui péchait à la ligne et le vieux
chat étaient toujours là, d'ailleurs. Mais l'in-
térêt, pour nous, se concentrait bien plutôt
maintenant sur la maison aux volets verts de
l'autre côté du canal... Dans les allées du petit
parc, une vieille dame poussait une légère voi-
ture où était couchée une jeune fille toute en-
veloppée de châles, malgré l'été. I^a voiture
descendait, remontait, tournait autour de la
pelouse et parfois s'arrêtait près d'un jet d'eau
grésillant en une vasque et dont la claire mu-
sique perlée sans doute flattait l'oreille de la
jeune malade. Oh ! qu'elle était frêle et jolie
avec ses gestes de petit saxe !

A peine on distinguait ses traits sous le voile
qui la défendait contre l'air trop vif. Un charme
malade émanait de ses petites mains pâles qui
remuaient une rose et de son corps délicat
qu'une langueur semblait miner.

— Edwige ! dit-il.

A pas rapides, il rejoignait la voiture. I^es
deux visages restèrent confondus dans un grand
baiser. Je pus voir, sous les plis dérangés du
voile, des yeux infiniment doux, dans la min-
ceur pâle des joues. Puis l'homme prenait la
voiture des mains de la vieille dame et à son
tout poussait la jeune fille.

Notre solitude en resta peuplée d'une vision
de grâce, de mélancolique bonheur et d'inconnu.

Edwige I Edwige ! musique longue et voilée
d'un nom poétique comme elle, d'un nom qui,
avec le son mouillé de l'i, avait la douceur de
la petite flûte perlée des sansonnets, à l'au-
tomne, quand par nuées ils s'abattent dans les
roseaux... Elle fut pour nous la petite princesse
de mystère, sœur exquise de la Belle au bois
au fond du parc enchanté.

ous ne vojâons maman qu'à Theure
du dîner, à midi, comme dînent les
honnêtes gens de Bruges... Elle descen-
dait alors de sa chambre, nous demeurait jus-
qu'au moment où elle repliait sa serviette,
après avoir pelé une pomme avec le petit cou-
teau d'or qu'elle avait gardé de son enfance.
Ainsi s'était renouée la tradition f amiUale : tout
de suite nous avions repris les vieilles habi-
tudes du temps de Bomp (Bon-papa), au
superlatif ennui de mère-grand qui prétendait
ne pouvoir trouver le sommeil qu'à partir de
neuf heures du matin et réguUèrement se
plaignait d'avoir été dérangée dans son premier
somme par les drelins de Nouche agitant sa
petite sonnette de cuivre pour annoncer que
le dîner était servi.

Cette admirable maman Nouche à elle seule

92 LA CHANSON DU CARILLON

maintenant faisait vraiment tout le service
de la maison : c'était elle qui cuisinait, mettait
la table, lavait la vaisselle, balayait la rue,
cirait les planchers et trouvait encore le temps
de réparer les accrocs de nos robes. Maman ni
mère-grand jamais ne touchaient à une aiguille
et on m'avait accoutumée à considérer nos
ravaudages de toilette comme indignes d'une
jeune fille bien élevée. Qui aurait dit que
c'est ça que justement je deviendrais un jour,
une artiste de poupées ?

Généralement, il fallait sonner une dizaine
de fois pour mare : elle avait imaginé de
boucher la serrure de sa porte avec du papier
pour ne pas entendre la terrible sonnette.
Quand enfin elle descendait, maman, qui était
déjà assise à table, en robe noire, comme elle
était partie entendre la messe du matin, se
levait cérémonieusement et la saluait sans lui
donner la main. La mère de papa, toujours si
élégant et qui avait les plus beaux gilets que
j'aie jamais vu porter à un homme, témoignait
^ de la plus extrême négligence dans sa toilette

i de maison. Elle était frileuse et s'entourait

la tête et le corps de châles et de fourrures

LA CHANSON DU CARILLON 93

miteuses, en jaquette et jupon ouaté, les pieds
dans de grosses pantoufles de drap. Réguliè-
rement elle commençait par se plaindre de
« cet horrible trou de ville » où il lui semblait
que le carillon sonnait exprès ses heures, ses
quarts et ses demi-quarts pour la taquiner.
Mais presque aussitôt son humeur se clarifiait ;
elle se mettait à parler de M""* de Maintenon
ou de M""* de La Vallière ; ou bien elle racon-
tait des histoires du temps de sa vie où elle
était la Parisienne fêtée et qui allait à la
Cour, etc.

Elle était voltairienne et en voulait à maman
de son zèle à accomplir ses devoirs religieux.
♦ Je ne reconnais plus votre mère, nous disait-
elle ; vraiment la tête lui a tourné. Âh ! ce n'est
pas votre père qui Teût encouri^ée dans ses
idées-là I Quel homme I Quel génie ! S'il n'avait
pas toujours été en avance sur son temps, il y
a longtemps qu'il nous eût faites riches I Mais
attendez ; il faudra bien tout de même que
cela arrive... Qui sait ? ce soir, demain peut-
être nous arrivera le télégramme qui nous
annoncera que nos millions sont en route. »

Elle disait « nos millions » maintenant.

94 LA CHANSON DU CARILLON

La vie ne lui avait rien appris : sa foi en son
fils, en l'avenir était restée intacte comme si
autour d'elle tout n'était pas jonché de ruines
dont une aveugle confiance dans les destins
avait été la cause. Ces ruines, d'ailleurs, elle
s'en rendait si peu compte qu'elle ne cessait
de se plaindre de l'état de médiocrité où végé-
tait la maison.

— Plus de domestiques ! plus de train !
plus de réception! Personne pour nous servir
que cette vieille souillon de Nouche 1 Ah oui,
parlez-moi de celle-là I Du propre 1 Mais, ver-
tuchou, qu'est-ce que votre mère a donc fait
de tout l'argent que lui a gagné mon fils s'il
nous faut vivre comme les gens de rien ?

Elle partait de là pour s'écrier qu'il était
grand temps qu'on s'en allât vivre à Paris, où
nous tiendrions, enfin, le rang qui nous conve-
nait... Et la voilà qui battait les cartes, faisait
ses petits paquets, tout à coup furieuse, dépitée
et soufflant dans ses joues si le jeu trahissait
ses espérances, puis recommençant jusqu'à ce
que la chance la servît... Elle avait une âme
romanesque et puérile de bonne dame d'un
certain âge et d'une bonne dame qui, malgré

LA CHANSON DU CARILLON 95

ses bas qui lui tombaient des jambes, gardait,
sous le doigt de poudre dont elle se plaquait
le nez et les joues, un peu quelquefois de l'air
d'une grande dame.

Chaque jour I^uce et moi, montions passer
une heure avec elle, après le dîner. Elle retirait
alors ses écrins de l'armoire, se parait de ses
bijoux et, assise devant un miroir ovale posé
sur la table, passait les heures à s'y r^arder
en tous sens, avec de petites grimaces comiques
pour s'apercevoir de trois quarts et même de
profil. Rien n'était amusant comme ce goût
suranné de coquetterie chez une vieille femme
qui demeurait parfois toute une semaine sans
ôter ses bigoudis et qui se débarbouillait seu-
lement d'un peu de cold-cream sur lequel, à
grandes tapes de sa houppe, elle tamponnait
de la poudre de riz.

On peut bien dire que mère-grand était aussi,
comme le disait notre grand'tante de notre
cousin Oliva, une originale à sa manière :
elle avait gardé, depuis près de trente ans, un
petit morceau de l'étoffe de toutes les robes
qu'elle avait portées et ce vaste échantillonnage,
comme les bouquets défleuris du jardin bigarré

96 LA CHANSON DU CARILLON

de ses toilettes, pêle-mêle remplissait une malle
qu'elle déversait parfois sur le plancher, avec
une joie de vieille enfant à remuer toute cette
friperie.

Comme elle avait une mémoire très précise,
elle se rappelait les dates, les circonstances et
jusqu'au nom de ses couturières d'il y a vingt ans.

C'étaient comme de petits bouts de sa vie
en soie, en brocart, en satin qui se tordaient
à ses doigts et spiralaient et frétillaient... Un
fleur lointain de bergamote, relent des griseries
surannées, se volatilisait tandis qu'à notre
tour, en les remuant, nous avions l'air de faire
tourner les feuillets d'un herbier. Il venait alors
à Luce une si vive sensibilité du bout des doigts I
Ses papilles s'électrisaient à frôler, à palper les
tissus comme le petit magnétisme d'tme ca-
resse de chair vivante.

U en était qui lui causaient un tendre plaisir :
d'autres l'irritaient ou la faisaient rire de l's^a-
cement nerveux d'tme chatouille. Elle disait si
subtilement :

— U y en a qui ont une peau rêche comme
la fée Carabosse... Et d'autres ont tme âme de
belle pêche d'or.

LA CHANSON DU CARILLON 97

Moi, j'admirais là plutôt un certain « des-
sin de couleurs » : ça s'animait d'une forme qui
m'était suggérée par le grain et la nuance. Je ne
puis dire le délice que je goûtais à palper toute
cette mise-bas. Ce fut certainement le commen-
cement de ma vocation, si le mot n'est pas un
peu gros.

Je suis née d'un chiffon et d'une aiguille : je
n^ligeais mes crayons, mes boîtes d'aquarelle.
Je ne pensais plus qu'à faire des poupées. Ah I
ces poupées I en ai-je fait I Parfois c'étaient
des corps ou des têtes d'anciennes poupées qui
avaient eu des malheurs et à qui mon tour de
main rendait la vie. Â défaut d'une carcasse, je
faisais une anatomie de carton ou de ouate, et
ce bâtis, ensuite, je l'habillais de tout ce qui me
tombait sous la main. Je dois dire que mère-
grand s'en amusait autant que nous, comme si,
elle aussi, fût née dans un petit canton de notre
royaume d'Illusion.

I^ plus singulier, c'est que ces poupettes
quelquefois avaient im air de vie si drôle que
mare en voulut garder une demi-douzaine
auprès d'elle pour les jours où elle manquait
de gaieté. Nouche, de son côté, conservait dans

98 LA CHANSON DU CARILLON

sa chambre, sous un globe de pendule, une
vieille dame en perruque blanche et falbalas
de satin en qui elle prétendait reconnaître
l'exact portrait de la mère de papa. Maman
même, à qui elle l'avait montré, avait été bien
sur le point de sourire.

C'était là, du reste, une ressemblance toute
fortuite, puisque la vieille dame était la mé-
chante reine qui, si cruellement, disputa prince
Charmant à Plorine.

Par exemple, je me désintéressais de mes
<^ créations i> aussi facilement que je les mettais
au monde. Au fond, je ne croyais plus à mes
poupées, moi qui croyais encore aux contes de
fées. Luce seule leur conservait un coeur de mère.
Elle en eut une fois jusque près de cinquante
qu'elle logeait dans les tiroirs d'une antique ar-
moire à linge. Sans les aimer toutes du même
amour, elle n'en méprisait aucune. Il arrivait
qu'elle les sortait de l'armoire et à petits pas les
portait à la fenêtre * puisqu'elles, du moins,
avaient de vrais yeux et pouvaient voir ce qui
se passait dans les maisons d'en face i>. Non,
Luce, toutes n'avaient pas de vrais yeux et
c'était toi qui voyais pour elles, comme toi

LA CHANSON DU CARILLON 99

aussi, de ton admirable cœur aimant, leur
avais donné la vie dont tout le reste n'était que
le simulacre et la grimace I

A la longue, toutefois, comme sa petite ma-
ternité de mère Gigogne menaçait d'envahir
toute l'armoire et débordait même chez mère-
grand, il fallut faire des coupes sombres. On
décida avec Nouche qu'elle pourrait garder
toujours une trentaine de poupées et que, de
mon côté, je renouvellerais celles-ci à mesure.
Il n'y en eut que cinq dont I^uce jamais ne vou-
lut se défaire. C'étaient, celles-là, les cinq femmes
de Barbe-Bleue : nous les gardâmes par pitié
et aussi par aversion du méchant homme qui
les avait pendues dans le mystérieux cabinet.
Je dois dire que, pour leur donner plus de vrai-
semblance, elles demeuraient suspendues à des
crochets dans un coin de la grande armoire,
comme de petites mortes en falbalas qu'elles
étaient.

Mère-grand, entre autres fantaisies, se com-
plaisait parfois à endosser un costume de
Turque que son fils lui avait rapporté d'un
voyi^e à Constantinople. Nous n'avions, du
reste, qu'à lui dire : « Mare, mets ton Turc ! »

'ff-*

1.4

:W'

loo L^ CHANSON DU CARILLON

Et elle passait les culottes cerise, la veste
soutachêe bleu de roi et la ceinture jaune-citron.
Avec sa darbouka, elle avait Tair d'une Turque
de carnaval. Elle me demanda, un jour, de faire
au crayon son portrait dans ce travesti ; mais
un portrait, c'est tout de même plus difficile
que des marionnettes de contes de fées. J'en
fis une telle caricature qu'elle refourra son cos-
tume dans le coffre sans plus jamais vouloir
s'en affubler. Nous perdîmes là un plaisir,
I/Uce, qui aimait en palper la soie douce comme
y. un pétale de fleur, et moi qui, d'une malice

?> diabolique, m'amusais à lui trouver un air de

courge dans ses culottes trop étroites...

Jugez de ce que pouvaient être deux petites
/* filles ainsi élevées. Des fées et des poupées, des

% barbouillages à l'aquarelle et des tortillages de

,; chiffons et toute la petite folie qu'il y a dans des

7: esprits uniquement éveillés du côté de la chi-

mère et du songe, entre une vieille dame ro-
manesque comme mère-grand et une créature
de bonté comme Nouche qui faisait toutes nos
volontés...

C'était là notre vie, avec un peu de caté-
chisme fli|e venait nous enseigner, deux fois

LA CHANSON DU CARILLON loi

la semaine, la petite sœur Anne de Jésus. Le
soir, nous entrions entendre un bout de salut
à relise de la paroisse. Dans une belle niche,
sculptée comme une orfèvrerie de pierre, un
vieux seigneur appelé Fleury de Gros, ancien
trésorier de la Toison d'or, reposait avec ses
deux femmes superposées sur une double table.
Tout autour, banderolait en lacets la devise :
« Tout pour être toujours loyal ! »

Luce surtout s'intéressait à celle des deux
femmes qui était au-dessous, la première en
date, si loin déjà, si enfoncée dans la mort et
l'oubli I... « Comme elle doit être seule ! »
disait-elle. Une fois, elle lui apporta un petit
bouquet de violettes.

Cette pauvre existence, si stricte, sans con-
tact avec celle du dehors, ne s'animait d'une
petite chaleur d'humanité qu'à l'heure où, un
peu avant midi, « la petite princesse » sortait de
la maison du parc, soutenue par la vieille dame.
BUe prenait place dans la chaise roulante qui,
ensuite, faisait le tour de la pelouse et un peu
de temps s'arrêtait devant le jet d'eau grésil-
lant en fine pluie musicale.

Comme nous avions pris l'habitude de v^iir

Z02

LA CHANSON DU CARILLON

'«.

nous-mêmes vers la même heure à la fenêtre
pour la voir, nous échangeâmes bientôt des
bonjours. Elle avait une grâce languissante,
comme un joujou malade. Oh I sa voix était si
jolie I Une voix légère, cristalline et qui nous
faisait penser aux oiseaux du carillon quand la
rafale les emporte et qu'on les entend, si frêle-
ment mélodieux, de loin I

Un jour que l'homme au grand chapeau la
poussait par le chemin, elle nous le présen-
tait gentiment :

— M. Otto Effers, mon père 1

Il se découvrit : il avait des yeux tristes et qui
regardaient loin devant eux, des yeux eau-de-
mer... D'où venaient-ils, ces Effers? de quelles
contrées marquées par les pas de l'exil et battues
des vents noirs ? Nous ne pouvions comprendre
la langue qu'ils parlaient entre eux : même
quand ils s'exprimaient en français, il leur
restait un accent étranger et chanté.

Ce fut pour nous une si vraie joie de savoir
qu'il y avait là, derrière le mur du parc, une
âme de petite fille comme nous : nous avions
fini par croire qu'elle avait à peu près notre âge.
l/uce disait : « Est-ce que ce n'est pas comme

LA CHANSON DU CARILLON 103

un petit oiseau venu jusqu'à nous, d'une aile
blessée ? » Cependant, les mots qu'il nous airi-
vait d'échanger à distance nous laissaient tout
le mystère de T^orer et n'avaient rapport
qu'aux choses courantes de la vie.

Nous nous habituâmes à vivre ainsi ensemble
quelques minutes de la journée, comme des
perruches dans des cs^es voisines. Une joie nous
manquait les jours où le temps était mauvais et
où Edwige ne paraissait pas.

>•

XII

HABii«i«E-Toi, me dit maman. Nous
devons une visite au cousin Oliva.
Luce, ce jour-là, justement était
invitée à un chocolat chez notre vieille tante du
B^uinage ; sœur Anne de Jésus était venue la
prendre.

Le coeur me battit ; le Memling m'avait laissé
l'impression d'un mystère dans la vie du vieil
homme. Nous partîmes.

Cétait là-bas, tout au bout de la ville, dans
un quartier de God's Huys (maisons de Dieu, qui
sont de petites maisons pour les pauvres) une
vaste façade plate comme celle d'un couvent,
tous les volets clos et de l'herbe devant la
porte.

La sonnette grelotta à travers le vestibule
sans qu'il vînt d'abord personne. Mais une très
vieille femme, assise sur le seuil d'une maison

io6 I.A CHANSON DU CARILLON

voisine et qui, de ses nuûns de buis, faisait sau-
ter des bobines sur un carreau de dentdlière,
nous indiqua d'un petit geste mort qu'il fallait
continuer à sonner. Maman tira la trii^e cinq
ou six fois, mais inutilement. Un enfant que la
bonne femme finit par nous envoyer se mit
alors à carillonner. Et enfin des pas feutrés,
semblant venir du fond de la vie, à petites
fois, comme hésitants encore, glissèrent vers
nous à travers un bruit de clefs remuées. Fuis
un judas s'ouvrit : derrière, un visage de viàlle
femme, dans un petit verre — tête noire,
apparut. Elle nous dévisf^ea avec défiance et
seulement après que maman lui eut dit sou
nom, se décida à faire tonmer l'énorme clef.
Elle avait l'air d'un siècle vivant, cassé en deux,
avec une épatée de gestes rares et menus ;
à peine on entendait toussoter sa voix, comme
l'écho d'une voix d'un autre ^e. Elle semblait
être la gardienne du silence dans cette demeure
~ù l'humidité froide et l'abandon excluaient

idée de la vie. Elle leva un doigt de la main

ers les chambres du haut.
— U... là...
De qui parlait-elle ? Du maître ou du tfi-

LA CHANSON DU CARILLON 107

bleau, le saint sacrement vivant de la maison ?

Elle nous fit entrer en un parloir, au bout du
vestibule, referma sur nous la porte ; et main-
tenant les pas feutrés glissaient, remontaient.
Des marches craquèrent ; très loin un chuchote-
ment de voix traîna. Autour de nous, presque
la nuit noire, avec la menue coulée de jour
tombée d'un œil-de-bœuf. Et puis plus rien,
un peu plus de silence dans le vide muet où
parut s'être dissoute la petite poussière d'une
vie humaine.

Au bout d'un grand quart d'heure, les pas
redescendirent. Le petit siècle s'effaça à demi
dans le cadre de la porte et nous dit comme à
de petites pauvres :

— On ne reçoit jamais quand on n'est pas
prévenu... C'est bon pour vous, madame Lom-
bard, n va descendre.

« n », c'était décidément le cousin à peau
de Cordoue.

Et un quart d'heure encore se passa ;
après quoi, sans que cette fois rien nous eût ré-
vélé l'arrivée d'un être vivant, notre parent se
manifesta long, dégingandé, plié en deux comme
des ciseaux, avec un air de sommeil, tout le

LA CHANSON DU CARILLON

ine et qui, de ses mains de buis, faisait sau-
des bobines sur un caireau de dentellière,

9 indiqua d'iin petit geste mort qu'il fallait
dnuer à sotmer. Maman tira la trii^e cinq
dx fois, mais inutilement. Un enfant que la
ne femme finit par nous envoyer se mit
s à carillonner. Et enfin des pas feutrés,
blant venir du fond de la vie, à petites
, comme hésitants encore, glissèrent vers
i à travers un bruit de clefs remuées. Fuis
udas s'ouvrit : derrière, un visage de vieille
me, dans un petit verre — tête noire,
ïrut. Elle nous dévisagea avec défiance et
ement après que maman lui eut dit sou
i, se décida à faire tourner l'énorme clef.

avait l'air d'un siècle vivant, cassé en deux,
: une épargne de gestes rares et menus ;
iine on entendait toussoter sa voix, comme

10 d'une voix d'un autre âge. Elle semblait
la gardienne du silence dans cette demeure

l'humidité froide et l'abandon excluaient

■e de la vie. Elle leva un doigt de la main

I les chambres du haut.

- U... là...

le qui parlait-elle ? Du mtdtre ou du ta-

LA CHANSON pu CARILLON 107

bleau, le saint sacrement vivant de la maison ?

Au bout d'un grand quart d'heure, les pas
redescendirent. Le petit siècle s'effaça à demi
dans le cadre de la porte et nous dit comme à
de petites pauvres :

— On ne reçoit jamais quand on n'est pas
prévenu... C'est bon pour vous, madame Lom-
bard, n va descendre.

< Il ^ c'était décidément le cousin à peau
de Cordoue.

io8 LA CHANSON DU CARILLON

sommeil de Bruges, dans ses prunelles de vieux
chat empaillé sur son perchoir.

— Elle est là l dit-il en levant la main vers
l'être.

Nous comprîmes qu' <^ elle >> était maintenant
la madone.

En étirant à mesure, de marche en marche,
ses longues jambes fluettes comme des pattes
de faucheux, il monta devant nous jusqu'au
palier. Le petit siècle était là, avec son trous-
seau de clefs, à l'entrée d'une des pièces
de l'étage, presque aussi sombre que le réduit
d'en bas.

Elle nous fit de la main le signe d'entrer, ptds
entrant derrière nous, ouvrit avec une de ses
clefs une seconde pièce, éclairée celle-là d'un
rais filtré par les volets entr'ouverts, rien qu'«i-
tr'ouverts. Je sus plus tard que c'était là un
cérémonial accoutumé avant d'arriver à la
Sainte présence et qu'on n'arrivait à celle-ci
que par des étapes de lumière graduée. Le cou-
sin, lui, avait disparu, comme englouti par une
trappe ou happé par une porte.

IfB, vieille femme, toujours sans rien dire,
glissant dans ses chaussons de feutre, nous

LA CHANSON DU CARILLON 109

arrêta devant une seconde porte qu'elle n'ou-
vrait pas, cette fois, mais à laquelle elle frappait
mystérieusement trois petits coups. Et quel-
qu'un nous ouvrait de l'intérieur et, aussitôt
entrées, refermait sur nous le vantail, laissant
la vieille servante de l'autre côté, comme la
gardienne incorruptible d'un lieu saint. C'était
notre parent, sorti du royaume des ombres et
qui, les yeux mi-baissés, sans parler, nous dési-
gnait un édicule posé sur un entablement,
comme un autel.

Un demi-jour pâlissait le salon, vaste,
aux quatre fenêtres voilées d'un store léger.
Sur la pointe des pieds il se dirigea vers les
deux fenêtres qui étaient le plus près du petit
monument, releva les stores et enfin, avec un
geste religieux, ouvrit les 'portes de l'icono-
stase. Puis, toujours sur la pointe des pieds et
à reculons, il revenait vers nous. Toute sa per-
sonne sembla huilée d'onction : il me révéla
la vraie adoration mystique. Il se fût agenouillé
que je n'en aurais pas été étonnée.

£t nous étions là maintenant à r^arder
l'image : c'était une jolie petite Vierge pâle aux
yeux fleur de lin, à la chair nacrée et flamande

iio LA CHANSON DU CARILLON

SOUS des sourcils en demi-lune. Elle avait la
grâce candide des vieilles miniatures, très douce
et droite comme un lys.

Après un assez long silence, maman se re-
tourna vers le cousin, leva les yeux au ciel,
ouvrit la bouche, mais sans trouver les mots.
Le cousin, lui, comme en extase, considérait
la madone de l'air dont il eût vu s'éveiller
de son sommeil de cent ans notre vieille amie,
la Belle au bois. Et lui non plus ne parlait,
bien qu'il eût à la bouche un tremblement de
paroles inarticulées.

Une enfant comme je l'étais peut bien soup-
çonner un mystère, mais sans comprendre en-
core le miracle touchant qui fait tenir dans un
bout de peinture l'amour de toute une vie, et
peut-être d'une race. Qui peut dire si, dans le
sang rouge de l'Espagnol, ne s'était pas rallumée
une braise du grand feu dont brûlèrent ses an-
cêtres les miquelets, pour la beauté blonde des
femmes de Flandre ?

Le cousin Oliva, à la pointe des orteils, alla
refermer l'autel, descendit les stores, frappa un
coup à la porte et l'antique servante, confidente
de sa tendre folie, après avoir ouvert, nous ra-

LA CHANSON DU CARILLON m

mena au palier... H sembla qu'une messe eût
été dite et que là-bas, derrière nous, l'âme de
la maison, sous sa forme d'idole, était rentrée
en son tabernacle...

Nous apprîmes depuis que le fameux
Memling était une copie ; mais l'essentiel
n'était-il pas que son authenticité fût évi-
dente pour celui qui en avait fait le culte de
sa vie ? Pendant des heures, chaque jour, le
cousin s'enfermait pour la contempler, lui-même
pareil à une grande momie oubliée là comme
dans une crypte et revivant son rêve tmique,
dans le mortel enchantement de la ville des
sortilèges...

Ah 1 comme je compris alors l'âme de
Bruges et le vertige de mort, d'amour qui rend
sans force les âmes et les éptdse d'un charme
voluptueux de narcotique 1... Âh I combien,
venus ici en passant, une fleur à la bouche, ont
subi la douce et ensorcelante agonie et ne sont
plus jamais repartis 1

C'était, au surplus, un terrible collection-
neur, notre parent : toutes les maisons de Bruges
s'animent d'une vie sourde de vieilles peintures,
comme le cœur resté vivant dans la mort du

/
/

112 LA CHANSON DU CARILLON

reste... Nous aperçûmes en nous en allant des
enfilades de salons, couverts jusqu'au plafomd
de grands et de petits cadres superposés, comme
les plaques de marbre d'tm columbarium.

xin

UNK grande maison claire, régulière et
froide, aux fenêtres vitrées de verres
mats, avec un grand préau pour les
jours de mauvais temps et un parc om-
breux pour les récréations des heures de
soleil... Des sœurs, les mains dans leurs
longues manches, avec un cliquetis de cha-
pelet aux genoux, traversant, glissant, d'un
pas de sainteté, leur coiffe doucement agitée
comme un papillon qui va prendre son vol...
Coules noires à gros plis blancs, bandeaux
lustrés et petites croix d'or au oou, toutes, même
les jeunes, avaient l'air devieillesSaintesfemmes
au cœur resté enfant. Cest peut-être ce qui
met les religieuses plus près que les autres, celles
qui n'ont ni bandeaux ni petites croix, des petits
cœurs puérils et gentils dont elles ont la garde,

sœurs de charité aux tendres mains pâles d'infir-

114 LA CHANSON DU CARILLON

mières et qui savent dorloter et parfois guérir,
car, à l'école déjà, il vient de pauvres petites
malades, d'un mal qu'on ne sait pas et dont
elles meurent parfois... Une, dans ma classe
d'alors, toute maigre, les mains à peaux rata-
tinées, avait un visage si ancien, si crispé,
qu'elle semblait avoir vécu plusieurs vies suc-
cessives. Elle voulait toujours m'embrasser et
me pinçait si je montrais quelque amitié pour
une autre. Elle avait de longues crises de larmes
où elle disait qu'elle voulait mourir. Sœur Chris-
tine, seule, savait lui dire si doucement dans
ces moments : 4 Mon enfant t Mon enfant I i>
Celle-là eût été une mère 1 La petite lui souriait
et c'était fini. Sœur Quristine pourtant passait
pour un esprit un peu machinal dans l'ensei-
gnement.

Ce fut une vie nouvelle : je n'eus plus que mes
dimanches pour faire mes poupées et barbouiller
mes albums. Je ne cessais pas de peindre le
petit canal, le vieux pont^ le reflet du toit dans
l'eau, la maison aux volets vers. Naturellement,
cela n'avait rien de commun avec la réalité
vraie : des galéasses, des tartanes, des fe-
louques passaient sous le pont, démesurément

LA CHANSON DU CARILLON 115

agrandi et un dri^on gardait la petite maison.. «
Comme il m'était tombé un vieux livre de cheva-
lerie sous la main, notre ancien royaume des
fées avait étendu ses limites un peu strictes.
Aux princes Charmant s'étaient ajoutés les
nobles paladins des légendes, les Tristan, les
Artus, les I^ancélot du I^c, les Olivier, les Ro-
land... lyuce avait un faible pour Amadis et
moi pour Galaor. Je fis des tournois où il y
eut de vrais chevaliers, casqués et armés
comme sur la vieille image qui décorait le
livre. Ce fut une passion nouvelle.

Avant la fin de l'année, je montsd d'une
classe: la nouvelle soeur avait un visage
sévère.

— Prenez attention à n'être point trop vaine
de vos heureux dons, me disait-elle tou-
jours.

"'^avais une facilité qui me faisait tout com-^
prendre, presque sans travail. I^es bonnes fées
m'avaient donné une tête ronde pour mieux
rouler par les chemins de la science. lyC vicaire
qui arrivait donner le cours de catéchisme était
content. H fut décidé que nous ferions ensemble»
l/uce et moi, notre première communion l'ax^

Ii6 * LA CHANSON DU CARILLON

d'après. Nouche la première sut la nouvelle et
pleura comme une fontaine. Maman nous dit
simplement :

— C'est bien. Préparez-vous saintement.

I^e miracle de cette petite âme de Luce s'éclai-
rant aux seules clartés de sa foi fut admirable.
Nouche, à mesure qu'approchait le grand
moment, ne lui parlait plus qu'à demi-voix,
comme on prie à Téglise : quand elle l'habillait,
elle évitait d'appuyer ses mains, comme on
effleure un objet sanctifié.

I^uce, dans sa préparation, fut une vraie pe-
tite sainte. Elle fit au Dieu qu'elle allait recevoir
une maison de lumière et de plumes d'ange.
Elle alla vers lui comme par un chemin de pro-
cession, avec les lys des vierges et les palmes
de son pauvre martyre de petite aveugle. Elle
qui ne savait pas lire, elle commença d'écrire les
noms étemels. Il avait suffi que je lui guidasse
la main une vingtaine de fois et ensuite, elle
écrivit d'elle-même. I^a mère supérieure, les
bonnes soeurs, l'abbé s'en venaient la voir tracer
au tableau les signes de sa connaissance des
divins mystères. Elle arriva à la grande clarté
des évidences avec ses yeux morts, rouverts

LA CHANSON DU CARILLON 117

en réblouîssement divin. I^es voies de sa per-
fection n'eurent pour firmament et pour étoiles
que le brasier intérieur : elle porta son âme
en elle comme un autel où sa foi entretenait
rétemel incendie des cierges allumés.

Ce fut un grand jour mystique : toutes
blanches, dans un nuage de mousseline, nous
avions l'air de petits anges des banlieues du
paradis... Nous allâmes vers l'hostie comme
nous étions allées jusque-là dans la vie, la main
dans la main. Maman avait communié la veille
et nous accompagnait. Mère-grand aussi, à
cause du landau. Avec nos petites mains croisées
sous le lin et la dentelle, nous entendîmes que
Dieu venait à nous, au murmure des paroles
latines sur les lèvres du prêtre. Et puis une
petite éternité passa, descendit tandis que, un
peu en avant des marches, partaient des san-
glots... Comme du fond d'une agonie délicieuse,
la bonne âme de Nouche, elle aussi, commu-
niait avec nous.

Soudain, Dieu passé, I^uce s'abandonnait,
toute molle et froide, d'une grâce de lys qui se
fane. I^ petite lampe, à bout d'huile, baissa ;
une double nuit pesa sur la grande aurore qui

1x8 LA CHANSON DU CARILLON

l'avait consumée. Nouche, avec ^ un cri, se pré-
cipita, l'emporta à la sacristie.

Elle revint à elle au chant des orgues, dans
l'effarement divin d'avoir senti vaciller les piliers
du ciel et de repartir vers là-haut, en un vol
tourbillonnant de séraphins. Nos deux chaises
se rejoignirent ; des roses célestes s'effeuillèrent ;
nous fûmes les petites fiancées de la Visitation
divine.

De nous deux, ce fut I^uce qui resta le plus
longtemps la petite sainte. Moi, entre mes
leçons, je m'étais remise à crayonner et à pein-
turlurer, reprise tout à coup à mon goût de bar-
bouillage qui maintenant me faisait faire des
communiantes à la douzaine.

Nouche, elle, riait, frappait ses mains l'une
dans l'autre, disant : 4 Comme c'est ça I i>

Mais voilà qu'un jour Luce se mettait à
pleurer.

— Moi seule, je ne puis rien te dire, Sésé.
Mes doigts ne voient pas ce que tu fais. Ça reste
du papier où j e ne sens rien. Pourquoi ne trouves-
tu pas autre chose ? Quand tu me faisais des
poupées, je savais du moins comment c'était
fait et ça vivait comme de la vraie vie...

LA CHANSON DU CARILLON 119

Âh t oui, ses yeux à elle ne voyaient, non
plus que ses mains ne pouvaient se rendre
compte, et elle était là, doublement aveugle,
de l'autre côté de ma vie... Je me sentis soudain
toute pauvre de cœur devant son appel,
puisque ce cœur demeurait muet sans pouvoir
se faire entendre.

Je crois bien que la trouvaille à la fin est
sortie de là. Ton reproche, ma chère Luce, fit
lever le petit miracle d'amour : je n'ai eu mon
espèce de talent que parce que cela était néces-
saire à ta vie. C'est alors qu'il revint : tu fis
la moitié du chemin au bout duquel je devais le
découvrir...

Il arriva une grande chose : Luce commença
à lire : avec le pianotement de ses doigts comme
sur des touches, nous la regardions s'initier à
cet art de l'idée imprimée en relief, qui a rendu
le monde aux aveugles.

Qu'était, après tout, mon petit miracle
d'amour à moi, à côté de cette grande et hor-
rible ténèbre des siècles déchirée par le geste
apostolique de ce{ I/)uis Braille» le plus bienfai-
sant des grands inventeurs ?

Un vieux prêtre expert et Sî^vant s'était

I20 LA CHANSON DU CARILLON

chargé, à Tentremise de notre grand'tante,
d'être auprès de I^uce 4 celui qui ouvre aux
yeux fermés les portes de la lumière ». Il arri-
vait chaque jour lui donner cet enseignement
qui met au bout des do^s la visibilité tactile
des objets et moule en relief l'idée. Rien ne
peut dire la beauté frémissante dont se transfi-
gura le visage de I^uce à mesure qu'elle re-
trouvait, sous le frôlement de sa main, les signes
en lesquels communient les esprits... Elle eut,
sous ses hauts sourcils, le sourire d'une petite
mystique devant qui, toutes larges, s'ouvrent
les barrières du Paradis. Luce voyait, voyait,
voyait I I^a seule musique de ce mot eut pour
nous, quand elle le prononçait, la résonance des
harpes célestes...

Bientôt elle put lire couramment. I/>rsqu'une
phrase lui résistait, elle Tépdait, recommençait
jusqu'à ce qu'elle eût compris. Elle ressem-
blait à une convalescente au sortir des maladies
qui enlèvent la mémoire : elle en avait le charme
attendrissant et inquiet. Nouche, à la voir tra-
vailler de ses petites mains, avait de grosses
larmes. Et voilà que sous ces mêmes petites
mains, à présent, naissaient les images; les

LA CHANSON DU CARILLON 121

formes figuratives du monde s'imprimèrent aux
papilles de ses doigts ; elle sentit vivre, palpiter,
se différencier les choses.

Luce eut dès lors sa petite bibliothèque ; quel-
quefois elle me lisait des pages comme avec les
mains on joue de la musique... I^a voix dont elle
me Hsait était inexprimablement claire, lente,
grave, heureuse, une voix un peu de cantique...
C'était comme si, après l'autre qui l'avait ap-
prochée du ciel, elle faisait maintenant sa com-
munion avec le monde vivant...

XIV

N matin monta la senteur musquée
des canaux. Tous les petits jardins
sentaient le lilas et le buis : ce fut le
printemps de Bruges... Je crus voir pour la pre-
mière fois de la vraie lumière, de la lumière
comme les anges doivent en bluter dans le ciel.
Sur le pas des maisons, les enfants chantaient
des cantiques à Marie ; des lys partout fleuris-
saient la nappe blanche des autels ; le silence
au fond des vieilles rues était si doux qu'il
semblait prier. Bruges redevint la cité mys-
tique de Memling... C'étaient là des sensations
bien 4 âgées » pour nous. Mais avions-nous
jamais été jeunes ? N'étions-nous pas plutôt
d'anciennes petites bonnes femmes qui jouaient
à l'enfant ?

n nous était resté de notre catéchisme et de
notre première communion un goût pour la

124 ^^ CHANSON DU CARILLON

sainteté. A l'heure de Torgue, nous entrions
prier dans les églises. Presque toutes sont
vastes, humides, douloureuses : une sou&ance
secrète y gémit dans l'ombre des lourds piliers. A
Saint-Sauveur, la mort, on peut dire, resue
des dalles. Des cénotaphes se plissent de dra-
peries de marbre noir : on marche sur des plaques
tumulaires en tous sens... Mais surtout Notre-
Dame nous émouvait : il y avait là, derrière
une grille, le grand Charles le Téméraire avec
cette jolie petite Marie de Bourgogne, sa fille,
tous deux couchés, couronne en tête, sur un
entablement feuillage de rinceaux de cuivre et
fleuri d'écussons en émail.

Ailleurs, à Jérusalem, dans une crypte, un
Christ en bois peint, barbare et doux, dormait
sous les dentelles, tout noirci par la fumée des
cierges... A genoux, des femmes en grands
manteaux noirs priaient, soupiraient, gémis-
saient. Une, toujours, en sanglotant, se lamen-
tait d'une voix grêle de petit enfant... I^e vent
des haleines faisait vaciller les flammes.

Elles ressemblaient vraiment aux saintes
femmes qui avaient veillé la mort du Seigneur.
Elles semblaient porter un peu de la mort de

LA CHANSON DU CARILLON 125

Bruges sous leurs grandes mantes à capuches,
comme des pleureuses étemelles. Est-ce que
toute la Flandre morte n'est pas en ce sym-
bole des âmes gémissantes et des manteaux
noirs ? Est-ce que cette mante surtout, déjà
portée par leurs gueules, n'est pas, chez les
femmes d'aujourd'hui, comme un peu de
l'ombre du passé trsdnant derrière leurs pas ?
L'ombre ici est restée partout, cette ombre
peut-être de la grande main des rois d'Espagne
qui faisait la nuit là où elle s'ouvrait... Après
tant de temps, elle pèse encore sur la Flandre
rose et blonde.

Nous devînmes à notre tour de bonnes pe-
tites saintes femmes en jupes courtes ; nous
brûlions des cierges à la Vierge ; nous suivions
les offices ; nous aurions voulu nous faire reli-
gieuses... A la maison, nous chantions des can-
tiques en nous mettant sur le front des ser-
viettes pUées, comme des b^uins. Combien nous
méprisions maintenant Perrault et tous ces
faiseurs de contes de fées qui avaient été nos
évai]^es 1 J'eus même la pensée d'en faire un
autodafé en expiation de nos sottes crédulités
qui auraient pu nous mener en enfer. Une pe-

126 LA CHANSON DU CARILLON

tîte Espagnole du tempsderinquisition n'aurait
pas parlé autrement. Sans Luce, qui ne voulait
pas, c'eût été fait. Elle eut un mot de petite
casuiste qui remit nos consciences en paix :

— Ne les brûle pas, Sésé : c'est moi qui les
garderai dans ma bibliothèque... Et le bon
Dieu ne m'en voudra pas, puisque je suis une
pauvre petite aveugle qui ne les a pas lus 1

Il nous devait arriver souvent, par la suite,
d'aller les tirer de leur cachette et d'en lire des
pages, avec le petit battement au cœur de re-
trouver là, en les feuilletant, notre vieil amour
du temps où les bonnes fées étaient pour nous des
personnes surnaturelles des confins du Paradis,
et comme des saints anges gardiens subal*
ternes...

Mais voilà, j'avais touché au grand mystère
de la mort. C'était bien autre chose que dans les
contes de fées, où même la mort avait presque
toujours l'air de n'être qu'un sommeil de cent
ans. Or, une fois, me rappelant les femmes age^
nouillées dans la crypte, je me mis à en faire
des 4 poupées » comme j'en avais fait d'autres,
mais des poupées convulsées d'une telle dou-»
leur qu'elles semblaient en proie à une danse

LA CHANSON DU CARILLON 127

de Saint-Guy, toutes en tas et les bras tordus.
Avec des ctdSons, de Touate et du bougran
j'étais parvenu à les faire tenir ensemble sur
une planchette par du fil de laiton.

Oh I c'était bien enfantin et cependant I^uce,
quand elle les toucha avec les doigts, poussa un
cri comme je ne lui en avais jamais entendu. Et
à ses pauvres divins yeux d'aveugle, il venait
une larme si claire que c'était là comme de la
lumière sortie de ses prunelles et que, tout d'une
fois, elle parut voir à travers. Je la pris dans mes
bras, je lui disais :

— Voyons, I^uce, ne pleure pas : j'ai un peu
exagéré peut-être, tu sais...

— Ce n'est pas seulement cela, Elsée... C'est
de joie aussi pour les avoir senties vivre sous
ma main... Quand je pense que c'est pour moi
que tu as fait cela... Nouche, tu m'entends : pour
moi, elle a fait cela pour moi 1 Mes mains voient
à prisent I Mes mains vont voir de plus en plus 1

Et puis cet émoi délicieux, comme un séra-
phin qui craindrait de frôler de trop près, à la
pointe de ses ailes blanches, les réalités ter-
restres:

— Oh 1 si j'allais trop voir maintenant I

128 LA CHANSON DU CARILLON

ItVLce, après tout, avait raison : j'avais fait,
avec mes pauvres doigts et mon pauvre sens de
vie, le petit miracle de l'amour, si longtemps
attendu selon mes moyens. J'étais allé jusqu'au
bout de mes puissances : Dieu peut-être allait
faire le reste pour moi.

"'avais mis mon « groupe » en un coin de
notre chambre, ni trop dans l'ombre ni trop
dans la lumière ; quelquefois je regardais
en clignant de Tœil, comme un peintre regarde
son tableau. Je n'étais pas trop mécontente.
^La nouvelle s'ébruita parmi nos rares rela-
tions. On vint voir ce que cette petite Blsée
Lombard avait bien pu faire avec ses chiffons.
Maman haussait les épaules et finalement lais-
sait monter. Généralement, c'était une petite
stupeur : on trouvait ça indigne de mon âge.
Même avec mes « pleureuses ^ j'avais Tair
encore de jouer à la poupée. Notre grand'tante
envoya soeur Anne de Jésus, qui regarda long-
temps et n'osa pas se prononcer. Alors elle se
décida à venir elle-même : ce fut un événement*
Comme elle n'aurait pu monter jusqu'à notre
chambre, je descendis le chef-d'œuvre, précédée

rtMH

130 LA CHANSON DU CARILLON

de Nduche, qui s'arrêtait à chaque pas pour
voir s'il ne lui arrivait pas malheur et suivie de
hnce, qui me retenait par la robe. C'était une
vraie cérémonie comme si le Saint-Sacrement
sortait.

Et voilà : mon groupe était là maintenant,
sur la grande table du petit salon rouge, dans
la lumière des stores mi-remontés. Une des
bonnes femmes était tombée à la renverse, le
fil de laiton qui la fixait à la planchette d'appui
n'ayant pas tenu ; mais les cinq autres avaient
résisté. Notre bonne parente, toute en noir,
sa coifie noire par-dessus son fronteau blanc,
semblait continuer le groupe, avec im petit air
dé supériorité hiérarchique qui lui venait de sa
vieille robe usée de drap fin et de sa qualité
de Mère supérieure. Elle tira ses limettes de
rétui, se mit à examiner les petites vieilles, dé-
clara qu'elles ressemblaient dans leurs grands
manteaux à des poules sur leurs œufs. Et elle
riait doucement, sans bniit, en bonne femme
amusée par cette idée. Mais tout à coup elle se
rappela que ces femmes priaient au tombeau
du Christ. Elle cessa de rire aussitôt, fit un
signe de croix comme par contrition et se re-

LA CHANSON DU CARILLON 131

tira sans m'avoir dit un mot. Nouche. dans la
pièce voisine, avait mis sur la table le flacon
de vin doux et l'assiette de gâteaux qui fêtaient
chaque fois ses visites. Je ^compris que ma
grand'tante avait trouvé le sujet irrévérencieux.

Mi^vrysè^j x aUSSi.

t^ Mes 4 bonnes femmes ^ se trouvèrent si bien
au salon qu'elles ne le quittèrent plus. H venait
des voisins qui timidement demandaient à voir.
Nouche les faisait entrer, levait à demi les ri-
deaux et, comme la vieille servante du cousin
Oliva, parlait bas en expliquant. S'ils ne té-
moignaient pas une admiration suflisante, elle
refermait brusquement la porte sur leurs ta-
lons, n y en eut un qui émit l'idée que peut-être,
en les faisant tourner avec une manivelle, comme
le coq, l'arbre et la paysanne des boîtes à jouets,
c'eût été plus amusant...

Moi, j'aurais pleuré à présent tant je trouvais
cela ntiauvais.

Mais, une après-midi, nous arriva, dans son
claquement de soutane, l'aimable abbé Sondag,
un petit homme brun, mal rasé, très vif, l'œil
pétillant derrière son binocle d'or, et qui écri-
vait des articles d'art dans un journal. Tout de

132 LA CHANSON DU CARILLON

suite U s'emballa : c'était jeune, original, ex-
pressif. Un art nouveau, un vrai art de femme I
Il m'encouragea d'tm si bel enthousiasme que
j'espérai pouvoir faire quelque chose un jour.
Une semaine après, une note passait dans la
feuille. 4 Une artiste nous est née, réaliste et
mystique à la manière des vrais maîtres de
Flandre... Ses Vieilles femmes au tombeau de
Notre^eigneur font penser aux « Pleureurs » du
merveilleuxmonumentdemessire Philippe Pot. »
L'abbé était tme des figures de Bruges, actif,
remuant, spirituel : le vent de sa robe battait
partout où son zèle d'art avait l'occasion de
s'exprimer. Bien vu des femmes du monde
par là-dessus, ayant son mot à dire dans les
commissions et les jurys et bafouant volontiers
l'art académique... Quel orgueil pour moi si je
n'avais été, au fond, tme petite simple et qui ne
s'en croyait pas I Jamais je ne pus me résigner
à montrer l'article à maman ; mais Nouche le
lui montra pour moi ; et je crois bien qu'elle
alla le lire ensuite dans tout le quartier. C'est
I^uce, qui était heureuse I Moi, j'aurais bien
voulu savoir qui était le messire Pot, dont les
i Pleureurs ^ rappdaient mes Bonnes femmes.

XVI

JE vis arriver avec joie la fin de ma dernière
année de classe. Et ce fut encore une fois
l'hiver, le vieux petit hiver mort de Bruges.
Une douce fin du monde neigeait : tous les
canaux étaient gelés ; le givre mettait aux vitres
de fines dentelles, comme on en voit au Grut-
huuse, près de Notre-Dame ; et au coin des
rues les petites saintes Vierges grelottaient
derrière leur petite lampe.

Tout le monde allait en traîneau, les petits
enfants qui partaient pour l'école et les vieilles
dames qu'on menait aux offices, tenant sur
leurs genoux la chaufferette d'où s'envolait au
vent de la braise allumée. Après la classe, tou-
jours Nouche était là, avec sa petite caisse
verte à patins de bois : nous poussions lyuce à
deux. ItSL nuit était tombée et, à la coupée des
ponts, pointait l'enfilade des vieux pignons

134 ^^ CHANSON DU CARILLON

houppes de neige, comme des sapins de Noël.
Alors nous redevenions toutes deux de vraies
petites filles : les coutumes patriales chantaient
dans nos coeurs frais et crédules.

Saint Nicolas ouvrait la marche et puis
venait Noël ; c'étaient les mois des boutiques
éclairées, comme pour une messe à ténèbres.
On croyait entendre tinter l'angélus matinal
sur les grêles harmonicas ; tous les petits coqs
à soufflets s'égosillaient. C'était fête dans les
arches de Noé et jusqu'à la futilité des poupées
et au rire ironique des pantins s'attendrissaient
à la promesse d'un bonheur universel.

Une nuit, I^uce fit un beau rêve. Elle était
en Paradis et le bon saint Nicolas en personne
lui remettait une grande boite. Il y avait de-
dans de menus arbres en copeaux poudrés de
givre. Un agneau mystique pâturait dans un
pré de grains d'anis. Des plumes de cygne
tombaient sur les vitraux d'arc-en-cid d'une
chapelle. Il venait, à la porte d'une petite
maison fourrée d'hermine, tme gentille petite
f béguine qui, à petits pas, ensuite s'en allait

sonner la cloche à la chapelle... Alors les bergers
accoururent du fond des pays et une étoile

LA CHANSON DU CARILLON 135

en papier d'or les précédait, fixée au bout d'un
bâton. Et l'aube de Noël se levait.

C'était bon, une fois rentrées chez nous dans
notre chambre, de tortiller nos chiffons au chaud
du grand feu ; car la diplomatie de Nouche nous
avait obtenu un poêle et une vraie chambre de
travail, celle-là même des fenêtres de laquelle
j'avais vu si souvent la vieille dame promener
Edwige dans le grand jardin. Nouche s'y était
si bien prise que maman nous avait même per-
mis de prendre dans la maison des chaises, une
table, un bahut et tout le petit matériel d'une
véritable installation. Tandis que je travaillais,
la douce bonne femme, un doigt sur les lettres,
comme une enfant qui épèle, nous lisait de belles
histoires. Et c'étaient M. le Vent et M™' la
Pluie, Trésor des Fèves et Fleur des Pois, l'Histoire
du véritable Gribouille, la Princesse sur un pois.
Petit Claus et grand Claus, et le Jardin du
Paradis, tant d'autres qui nous émerveillaient
ou nous faisaient le cœur tout petit comme si
nous avions mangé du citron. Nous pleurâmes
de vraies larmes pour la Petite Sirène du bon
monsieur Andersen. Une fois, au coup de vent
d'une porte que Nouche ouvrait, un petit tas

>lg^

136 LA CHANSON DU CARILLON

8'était éboulé dans un coin : c'était peut-être
la petite femme-poisson que si longtemps on
avait entendue rire et pleurer, les nuits de tem-
pête, dans la vieille maison...

Les verres encore une fois avaient changé
dans notre lanterne. C'était bien la peine d'être
montées dans le paradis du bon Dieu pour re-
tomber de si haut dans nos pauvres paradis
chimériques... Et dans l'hiver de Bruges filait
notre canal, tout mort et gelé, entre les arbustes
du bord, guipures par le givre. De l'autre côté,
le petit parc, avec ses dix peupliers filigranes
de grésil, au bout de son gazon pareil à une
grosse pelote blanche à piquer les épingles,
avait la tristesse des jardins où personne ne
vient plus. Où était-elle allée, ma chère Edw^e ?
Par quels chemins d'esdl était-elle repartie ?
Un jour eUe nous avait fait un long s^ne
d'adieu... L'homme aux yeux de mer non plus
n'avait reparu... Et puis c'était, dans le petit
jardin à côté, la boule de métal qui avait été
capuchonnée d'une botte de paille, la boule
où, l'été, un petit garçon se faisait des gri-
maces. I^ vieil homme, la vieille femme et le
chat roux avaient été remisés quelque part en

LA CHANSON DU CARILLON 137

attendant le printemps. Seuls les petits moi-
neaux aux plumes gonflées comme des boules
d'ouate faisaient, par jeu, voler la neige en s'ér
brouant, frou I frou I

Eh bien I non, tout ne dormait pas. H y avait
des petits enfants qui, à coups de . patins,
rayaient la glace du canal et d'autres qui, pa-
tiemment, avec leurs sabots polissaient des
glissoires et d'autres qui culbutaient, les jambes
en l'air. Et il y en avait aussi qui, en boule,
comme les petits moineaux, les mains sous l'ais-
selle et des roupies au nez, très graves, sans
rire, d'une tristesse comme de vieilles gens, re-
gardaient gigoter ceux qui avaient culbuté. Et
les flocons tombaient ; et de là-haut, de la vo-
lière de la tour, toujours sur eux tombait l'éclat
de rire des oiseaux du carillon.

Et voilà qu'un jour, de tous ces gosses aux
têtes gelées, je me mettais à composer un petit
sujet « chimérisé ». Comme dans le rêve de
Ivuce, des bergers, des petits bergers de la cam-
ps^e, par la nuit glacée de Noël, avec des pa-
niers de fruits et des lanternes en papier, arri-
vaient, à coups de patins sur la glace des
canaux, adorer le petit Jésus à l'église de la

138 LA CHANSON DU CARILLON

paroisse. C'était comique comme, avec des fils
de fer et cousu à petites et grandes enfilées,
bourres de soie noire, ou rouge ou jaune pour
les cheveux, perles ou soies de couleur pour les
yeux, peau de gant pour le visage et les mains,
ça avait son petit air de vie I Mais l'article de
Tabbé ne m'avait pas grisée; je me semblais de
ne faire encore et toujours que des poupées.
Seulement, ces poupées-là, ma chère I^uce,
rien qu'à promener dessus ses petites mains
si sensibles, les faisait s'animer d'une illusion
d'humanité véritable 1 Oh 1 elle n'était plus
aveugle, alors 1 Elle voyait avec les « mille petits
yeux de ses doigts », ainsi qu'elle appelait ses
papilles. Et comme elle riait alors ! Comme elle
disait :

— Oh 1 celui-là, je le reconnais : c'est le
petit de la boutique à caramels et à macarons
prés du pont. Et cet autre avec sa figure ronde,
c'est ime grosse pomme... C'est qu'il glisse,
glisse I Et Jean- Jean que voilà étendu de son long I

— Oui, I/Uçon. Mais Jean-Jean le premier
a vu rétoile et entendu les cloches, il a tiré la
chevillette, il s'est mis à courir à travers champs^
et c'est lui le premier qui arrivera à l'église...

LA CHANSON DU CARILLON 139

Seulement sa pauvre grand'mère sera obligée
de passer deux jours à lui rassarsir, de ses
pauvres vieilles mains, le pantalon qui vient
de lui crever aux genoux 1

Comme toujours, c'étaient des histoires I

Et lALce s'écriait :

— Est-ce vraiment vrai ? Et c'est toi qui as
fait cela, Sésé ? Oh 1 que c'est beau I

— Non, ma lAicette, ce n'est pas si beau que
tu le crois, parce que, vois-tu, il n'y a ici ni les
maisons, ni les arbres, ni le vieux pont qui est
là à notre droite, par-dessus le canal. I^ jour
où je saurai faire tenir tout cela à la fois, tu
pourras dire que c'est beau.

H nous était revenu une vraie âme de Bruges,
une âme corume en ont les petits garçons des
ruelles qui s'en vont chanter des complaintes à
la porte des maisons, le soir des Rois. Justement
l'Epiphanie était là : Nouche m'aida à nous
tailler des tuniques dans de la serge verte. Ainsi
afihiblées, nous descendîmes à la rue, et devant
la porte de la maison; cottant nos bouches au
trou de la serrure, nous chantions cette com-
plainte comme il y en a au bas des vieilles
im^es :

140 LA CHANSON DU CARILLON

Au bout d'un fil d'or, sur Termonde en Flandre,
Une étoile sonne la messe.
Madame Thôtesse, c'est nous les Trois Rois.
Donnez-nous à manger du beau pain blanc,
Comme les anges avec la neige en font en paradis
Oui, en paradis.

Il y a râne et les six béguines,
n y a la vache et la petite souris
Qui ont mangé le pain et le riz.
Dans l'armoire il y a des macarons.
Faites un signe de croix et dansez en rond.
Oui, en rond.

Maman ne reconnut pas nos voix et nous fit
porter par Nouche, de moitié dans cette folie,
des pommes et des noix. C'était Luce qui, en
vraie enfant, avait eu l'idée... Nous nous
sommes bien amusées, ce soir-là 1

Puis le moulin encore une fois tourna ; et nous
nous trouvâmes un soir, toujours à deux, mysti-
quement fiancées... à saint Georges. Ohl
c'est une histoire 1 Dans la nuit tombante,
comme au soir nous quittions l'école, j'avais
vu, au feu vacillant de la petite lampe du
choeur, s'animer d'une vie surnaturelle la
haute verrière d'une église... Un sang pourpre
jaillissait de la croupe du dr^on terrassé;
tandis que, dressé de toute sa taille, un

LÀ CHANSON DU CARILLON 141

pied sur le monstre et divinement beau sous
son armure vermeille, le glorieux soldat tenait
l'épée levée... L'auréole nimbait son front aux
cheveux d'or annelé.

Riez si vous voulez ; mais j'étais certaine que
saint Georges nous avait r^ardées.

— ItUce ! m'écriai-je, faisons un signe de
croix... Je t'assure, c'est im miracle.

n fallut que le lendemain et les jours suivants
Nouche nous menât voir s'illuminer d'un feu
d'héroïsme et de sainteté, comme im grand
cœur vivant, le miraculeux vitrail. Mais le pro-
dige ne se produisit plus... Sans quoi eût-ce
été un prodige ?

Le grand saint Georges succéda ainsi à tous
les princes Charmant que nous avions aimés
et qui n'étaient pas venus... Luce timidement
disait:

— Comment veux-tu qu'il vienne, celui-là ?
Il ne peut pourtant pas descendre de son vi-
trail ?

— Voyons, tu n'y entends rien... On peut
être très bien des fiancées mystiques jusqu'au
moment où il vient quelqu'un qui a la ressem-*
blance...

XVII

UNE après-midi, c'est encore M. Sondag
qui nous arrive ; sa soutane lui claque
aux talons ; sa grande bouche rit ; il a
pne voix comme part un bouchon de cham-
p£^ne. Mais il n'est pas seul. Un homme jeune,
presque un jeune homme encore, l'accomps^ne,
des yeux d'un bleu de pierre fine, des cheveux
d'or pâle qui font une auréole à un haut front
admirable. Je me sens toute petite quand
l'abbé me le présente ainsi :

— Mon ami I le poète Jean Emmanuel.

Jean Emmanuel, l'âme des Flandres, le poète
des béguinages, des cloches dans le soir de
Bruges, des petites vieilles dans les jardins des
Godshu3rs, des bonnes Vierges aux coins des
rues et des petits sentiers qui vont vers la mer I
Jean Emmanuel était devant moi et me souriait,
si grand près de moi, toute petite, que son sou-

■— fc

144 LA CHANSON DU CARILLON

rire m'arrivait du liaut du ciel. J'ai été bien
étonnée plus tard quand je me suis aperçue
qu'il n'avait qu'une tête de plus que moi ;
seulement, dans cette tête, tenait la Flandre
entière 1

— J'ai voulu voir aussi, me dit-il douce-
ment.

Sa voix avait le tintement léger des petites
notes du carillon cognant aux vitres de notre
chambre. Je croyais que tous les carillons des
petites villes de Flandre me disaient à l'oreille t
« Oui, c'est comme ça : il est venu pour voir
aussi K Moi, une si humble petite faiseuse de
poupées I Et j'avais baissé les yeux, je n'aurais
osé les lever tout de suite jusqu'aux siens.

Ensuite, je les précède, je marche à petits
pas devant eux, comme si j'allais à confesse;
j'ouvre une porte, Nouche repousse les volets,
et maintenant ils sont là qui r^ardent mes
Bonnes femmes au tombeau de N.-S. et mes
Bnfants patinant. Vabbé, comme toujours,
s'exalte ; mais lui ne parle pas tout d'abord.
Même il n'a pas l'air de prendre attention à tout
ce que dit M. Sondag ; il demeure comme perdu
dans ses idées. Et je voudrais être loin... J'en*

LA CHANSON DU CARILLON 145

tends dans la pièce à côté la petite toux de
I^uce qu'elle étouffe, par politesse, dans sa
main.

Je comprends qu'elle est tout près de la porte,
si près que le bois de la porte cède un peu.
Elle aussi sait maintenant que c'est le poète
Jean Emmanuel qui est là et qui est venu voir.
Tout le monde vient voir ; elle seule ne voit
pas.

Et un peu de temps se passe. J'ai coulé les
yeux de côté ; je sais qu'il a le regard bleu,
limpide, frais comme un orient de vitrail. H me
regarde et mes yeux sautent comme une mouche
dans la toile d'arasée. U dit étrangement :

— Leurs manteaux sont comme des bras en
croix en attendant qu'ils s'ouvrent comme des
ailes... Un feu d'amour brûle dans les cœurs
comme la petite lampe étemelle aux taber-
nacles.

Je ne comprends pas d'abord ; il semble

parler pour lui seul. Dans la pénombre grise je

vois une petite veine battre à son front comme

une lumière bleue.

. Tout à coup, du haut du beffroi s'essore la

volée mélo<}ieuse des oiseaux du carillon. Et

146 LA CHANSON DU CARILLON

son visage s'illumine ; il lève la main et sa voix
se hausse aussi :

— Écoutez l Écoutez l C'est la chanson de
Brages. Tant qu'elle volera par les airs, sur
l'aile des oiseaux de la tour, l'âme de Bruges
toujours plus haut planera dans la lumière.

Il se remet à me sourire et termine ainsi :

— La Flandre ne meurt pas... La Flandre se
réveille chaque matin au jardin fleuri des belles
filles de son peintre Memling.

I/'abbé fait de la tête un signe d'assenti-
ment ; mais moi, je n'ai rien compris cette fois
encore. Qu'est-ce qu'il a. voulu dire en son lan-
g2^e de poète ? Que m'importe, au surplus 1
La musique de sa voix douce, traînante un peu,
m'a suffi. J'ai cru entendre chanter l'âme de
Bruges.

Et puis ils sont partis. Il m'a tendu la main :
j'y ai laissé glisser la mienne ; mon cœur était
un peu mort. Je ne sais pourquoi je n'aimais
plus mes petites machines, si tristes, si tristes...
Peut-être, je n'avais pas compris le sens de
la chanson du carillon, de la bonne chanson
qui parle des choses qui ne meurent pas...
Peut-être je comprendrais un jour^

LA CHANSON DU CARILLON 147

I<uce alors, ses petites mains tâtonnant de-
vant elle, arrivait, les narines frémissantes;
elle avait le souffle court comme si elle avait
couru et venait de loin. Et de sa bouche les
mots tombaient très vite.

— O Elsée ! quel bonheur pour toi, dis I
Jean Emmanuel 1 Est-ce possible ? Et dis, il
se tenait là devant toi comme les autres hommes ?
Comme un simple mortel ? J'étais derrière la
porte ; il te parlait. Comme sa voix est vivante 1
Pense un peu à cela, Elsée ; il était là, séparé
de moi par une porte, et j'ai vt* sa voix comme
si je le voyais, lui. Sa voix m'a caressé le cœur
comme avec des mains de lumière. Ne ris pas :
moi seule je comprends ce que je veux dire.
Et il était si beau, Sésé ! Est-ce qu'il ne res-
semble pas au chevalier saint Georges ?

— Mais ce n'est pas un héros I Jean Emma-
nuel est un poète.

— Un poète est un héros aussi 1 fit-elle
gravement en levant la tête vers le ciel. >

Puis, au bout d'un instant :

— Vois-tu, il a raison, il doit avoir raison :
tu vois trop les. choses en noir, en triste.

Après tout c'était peut-être cela qu'il avait

■»*>Ji^

148 LA CHANSON DU CARILLON

voulu dire; mais elle seule alors, encore une
fois, avec ses yeux d'aveugle, avait vu clair là
où mes yeux à moi, mes yeux qui voient,
n'avaient rien vu.

Trop en noir, en triste, ma chère Luce ? Est-
ce que le Christ pourtant n'a pas été mis au
suaire ? Est-ce que les bonnes femmes de
Bruges ne veillent pas toujours en priant au
Saint-Sépulcre ? Est-ce qu'il n'y a pas les
4 Pleureurs » du tombeau de Philippe Pot ?

xvin

N matin. J'ai dix-huit ans; je suis
une jeune fille ; I<uce et Nouche
m'ont fleurie. Ma chambre est comme
un reposoir de procession.

Est-ce une illusion ?

Il me semble que depuis un peu de temps
j'ai une autre âme. J'ai lu, je ne cesse de relire
les vers de Jean Emmanuel ; ils sont en moi
comme un miroir où je vois autrement les
choses. Qu'est-ce que je sais de moi pourtant ?
Je ne suis qu'une petite ombre pour moi-même»
mais une ombre tournée du côté du jour et qui
peut-être va s'éclairer. Je vis dans un songe :
je porte en moi quelque chose de doucement
frémissant et qui voudrait s'exprimer.

Ce matin-là, je m'habille avant qu'il soit dix
heures. Je passe une épingle dans mon cha-
peau. Maman» par vieux rigorisme bourgeois

150 LA CHANSON DU CARILLON

jamais n'a voulu que nous sortions sans être
accompagnées. J'ai décidé cependant que je
sortirais seule, et je sors. I^uce et Nouche ne
s'étonnent pas, bien que ce soit la première
fois. J'ai dit simplement : « — Je vais voir
Memling. i> Je n'ai demandé la permission à
personne.

Memling 1 Je connais la légende : le peintre
des saintetés arrive à Bruges, soldat blessé,
après Nancy. I^es religieux de Saint-Jean le
recueillent ; à l'ombre douce de la chapelle
s'élèvent leurs oraisons pour qu'il guérisse. Et
Dieu les écoute; il revient à la vie et, par gra-
titude pour leurs soins secourables, il peint la
châsse de sainte Ursule...

Je traverse une cour : ce sont toujours des
malades qu'on hospitalise là ; mais des infir-
mières, des sœurs de Miséricorde ont pris à leur
chevet la place des moines du temps de Mem-
ling. Elles passent avec un bruit de chapelets
et de clefs ; les mains dans leurs grandes
manches blanches, elles me font un lent salut
de la tête. Elle semblent me dire :

— Entrez. Il est là qui vous attend.

Et je pousse une porte, j'entre ; j'ai devant

LA CHANSON DU CARILLON 151

les yeux le petit édicule gothique avec sa crête
finement maillée, ses pinacles à crochets et ses
dais guillochés. C'est un saisissement qui me
fait toute pâle, le cœur arrêté comme pour un
miracle. Paradis de couleurs êmaillées et
tendres 1 Vision d'une contrée qui ne serait
plus la terre, si on n'y tuait et où, par avance,
les figures ont la grâce ailée des êtres surna-
turels 1 Même il semble que le massacre des
onze mille vierges, cette boucherie de chairs
roses et neigeuses, soit ici comme une apothéose
de fleurs. lyC sang qui, à longs jets, ruisselle
sur les pâleurs d'agonie, suggère des pétales
doucement pourprés, échappés aux palmes que
les anges agitent par-dessus les martyres.

I<e vieux peintre aux argents fluides et aux
vermillons éteints a peint, plutôt que la brutale
mort, la cessation de la vie sous l'image d'un
soi^e simplement interrompu. Une inexpri*
mable candeur préside à l'hécatombe, atté-
nuant la barbarie des épisodes comme si, dans
l'ardeur de la foi qui, mourantes, les porte au
ciel, les vierges avaient cessé de ressentir la
douleur et ne goûtaient plus que les étemelles
délices de la présence de Dieu. C'est à peine

152 LA CHANSON DU CARILLON

si les plis des tuniques sont dérangés et la
blessure qui perce leur flanc s'égoutte comme
le sang d'une rose mystique...

Ainsi, de panneau en panneau, le drame se
déroule presque comme une idylle, et la dou-
ceur souriante des visages, l'éclat chamarré
des robes, l'air fluide sont au meurtre fleuri un
accompagnement très doux. Aucune miniature
d'évangéliaire n'eut à ce degré la fleur de grâce
et de vie... On ne songe qu'à dire : « C'est
divin 1 P Moi, je me sentais toute pâle, la bouche
serrée ; je croyais mourir moi-même un peu,
comme sainte Ursule et ses vierges, d'une mort
sans violence de grande fleur fauchée au jar-
din des palmes célestes.

J'oubliai les heures; quand je pensai à
partir, l'après-midi déjà s'avançait. Je m'en
allai, l'âme doucement malade et émerveillée.
Maman ne me dit rien ; elle parut accepter ce
signe de mon émancipation avec sa résignation
habituelle. Pour moi, je rentrais comme sanc-
tifiée par mon initiation à cet art de grâce, de
sentiment et de déUcatesse. Comme je com-
prenais à travers la limpide, fraîche et sensible
âme de Bruges et cette âme charmante de Jean

LA CHANSON DU CARILLON 153

Emmanuel aussi I Eussé-je, sans lui, si bien
compris Memling ? « L'art, la poésie, c'est
peut-être cela, me disais- je, un miracle de
l'illusion par-dessus les laideurs de la vie...
Comme Dieu a mis les fleurs au bord des fosses
de la route, l'art est une fleur des âmes qui
illumine pour nous jusqu'à la pente des abîmes.
La laideur, le mal, les détresses humaines se
transfigurent à travers son charme d'idéal. »
L'art ainsi demeurerait en correspondance avec
des forces secrètes de beauté en nous.

Oui, c'était bien moi qui pensais cela, moi qui
n'avais fait encore que dés poupées et qui
avais vécu au royaume des contes de fées 1
Mais, après tout, est-ce que cela, déjà, n'était
pas un symbole de beauté et de grâce ? Est-ce
que les bonnes fées ne sont pas les déléguées
de la Vierge auprès de la Sainte Enfance ? Et
qui peut dire qu'après leur mort, les beaux
chevaliers en or de la légende, les Amadis et
les Galaor, ne sont pas allés relever en paradis
la garde du grand saint Georges ?

Une nuit, je suis éveillée par une étrange
musique comme en soi^e, je ne sais quoi
qui a l'air de gratter quelque chose avec des

154 LA CHANSON DU CARILLON

pincements saccadés... Et je me mets droite
dans mon lit, j'écoute... Luce, aussi, dans le
lit voisin s'est éveillée et nous écoutons en-
semble... C'est très doux, ce grignotis de mu-
sique, comme si une petite souris se promenait
dans un violon... Peut-être il y a un ange der-
rière la porte, un ange qui s'est un peu attardé
avant de remonter au paradis et qui joue du
rebec... Et cela s'éteint, cela recommence : on
ne sait si cela pleure ou si cela rit. Peut-être
nous sommes seules à entendre cette musique :
peut-être est-ce pour nous seules que joue le
mystérieuxmusicien... Peut-être nous ne sommes
pas éveillées... I^uce m'appelle, frappe trois fois
sur le bois de son lit et je réponds : ^ C'est moi
le petit homme gris... » comme dans la chan-
son. Pour être plus sûre encore que je ne dorspas,
je me pince et me fais mal... Pas de doute:
toute la maison dort et la rue et tout le quar-
tier, mais ce n'est pas un rêve, puisque nous ne
dormons plus, nous.

Alors, je me lève : bien entendu, je prends
soin de ne pas allumer, et, dans la nuit noire de
la chambre, je vais vers la fenêtre. Je soulève
le store, j'écarte le rideau. Et c'est bien vrai:

LA CHANSON DU CARILLON 155

il y a là — petite ombre yague dans Tombre
nocturne — quelqu'un qui joue devant la
maison. Mais je distingue à peine, j'entends
seulement qu'on tousse et que la petite souris
grignote toujours.

Oh l lyuce, que c'était singulier et char-
ment, entendre ces petits sanglots mélodieux
dans la nuit de Bruges I... La gargouille de la
vieille maison pleure ainsi par-dessus le puits :
si souvent aussi nous sommes restées à entendre
pleurer la pluie dans l'eau du canal...

— Oh I dit tout à coup I^uce, si c'était enfin
celui que nous attendons... Ouvre la fenêtre et
fais-lui signe.

I/Uce, du fond de son grand rêve intérieur,
jamais ne doute de rien. Mais trop tard I Quel-
que chose a l'air de se casser : la musique,
comme après un petit hoquet sec, s'est tue. Et
il y a là maintenant quelqu'un qui passe sous
le réverbère et qui décroît au tournant de la
rue. Un coq chantait dans un jardin.

Non, mais quelle aventure 1 Nouche est
d'avis que c'est quelque mauvais sujet qu'il
eût fallu arrêter pour tapc^e nocturne.

Nous aurions préféré autre chose.

XIX

N eut besoin d'un peintre au Béguinage,
pour remettre en couleur deux des
figures du retable en bois qui décorait
le msutre-autel de la chapelle, et on s'adressa
à moi. La communauté tenait à ma disposition
rhuile et les couleurs : la peinture serait mon
denier à Dieu. Je me sentis très fière d'avoir
été choisie.

Sœur Marie de la Croix, qui était sacristine,
après une génuflexion à l'entrée, me mena vers
l'autd. En montant sur une chaise, je pus
atteindre aux deux figures : Tune était la Vierge
en grand manteau et l'autre saint Jean, égale-
ment en manteau. Elles étaient naïves et belles ;
le gothique imagier leur avait donné la grave
et rigide expression de visage où se marquait
l'humanité religieuse du temps. L'humidité,
en rongeant le bois, ayant aussi mangé la pein-

158 LA CHANSON DU CARILLON

ture, l'affaire fut pour moi de raccorder, avec
ce qui restait du ton primitif, le bas des man-
teaux, bleu pour la Vierge et gris ardoisé pour
saint Jean. Rien qu'à faire le manteau de la
Vierge, je mis toute une journée. Mais c'était
si bon regarder de près le détail naïf et précis
de la sculpture que j'y aurais mis volontiers
deux fois plus de temps... Je trouvais surtout
curieux l'homme qui, monté sur une échelle,
regardait, à travers ses besicles, les clous qu'il
enfonçait dans la croix.

A chacune des divisions de la journée chré-
tienne, les béguines entraient, avec le gros bruit
du drap de leurs jupes refoulé par la marche
et le cliquetis des médailles et des grains du
chapelet contre leurs genoux. Chacune avait
son prie-Dieu : sous l'accoudoir, une petite
armoire fermait à clef. Elles en retiraient le
long voile blanc dont elles se recouvrent la tête
et les épaules, pour paraître toutes blanches
devant le Seigneur. Elles demeuraient là-
dessous immobiles et voilées, comme des objets
de sainteté, disant toutes ensemble, avec des
dissonances de voix aigrelettes et nasillardes,
le rosaire... Parfois la grande Dame, assise à

LA CHANSON DU CARILLON 159

son prie-Dieu dans le chœur, un gros livre
d'heures dans les doigts, récitait seule les li-
tanies que les autres accomps^aient d'un
simple mtumure labial en laissant tomber à
la fin des versets Tamen, comme une pelletée
de terre.

Cet incessant bourdonnement, monotone à
la longue, manquait m'endormir, tandis que,
grimpée sur ma chaise, je donnais mes petites
touches de bleu sur le bois. I/CS prières ter-
minées, dles arrivaient vers moi et leurs petites
exclamations émerveillées me signifiaient que
mon bleu avait trouvé le chemin de leurs douces
âmes puériles, en rappel du bleu du culte à la
Vierge et du bleu de la lumière du paradis. Le
soir tomba sur le dernier coup de pinceau dont
j'azurais le manteau céleste, au moment où
sotmait l'angélus. Je me serais, en ce moment-
là, faîte volontiers béguine pour me réveiller
dans tme de leurs jolies petites maisons orfé-
vrées comme des châsses et où elles ont l'air
de jouer à la religieuse... Peut-être, qui sait ?
j'avais manqué ma vocation...

Je mis deux jours à terminer le manteau
de saint Jean, plus détérioré que celui de la

i6o LA CHANSON DU CARILLON

Vierge. A midi, un glissement de semelles
s'usait sur les dalles et sœur Marie de la Croix,
en se courbant jusqu'à terre et puis s'enlevant
par l'air comme un gros volant, se mettait à
tirer sur la corde pour faire tinter la cloche.
Je descendais alors de ma chaise et j'allais
prendre ma part du repas de mère Apostoline.
Elle était servie selon l'usage par deux ser-
vantes, toutes deux vieilles et un peu rêches.
Un poisson ou une omelette, quatre pommes
de terre bouillies, deux biscottes et une poire,
c'était le dîner.

On ajouta une pomme de terre, xme biscotte
et une poire le jour où Jean Emmanuel, s'in-
vitant lui-même, vint s'asseoir à la table. Il
était l'ami des béguines auxquelles il apportait
du chocolat, des gimblettes, des oranges, des
images, et notre grand'tante, qui avait connu
sa grand'mère, le tenait en estime. I^ui, gardait
avec elles toutes tme nuance de familiarité
respectueuse comme envers des saintes per-
sonnes entre le siècle et I^Il. religion. On sait^
en effet, que ce sont là des religieuses laïques,
d'une sorte de sainteté mineure, vivant dans
leurs petits couvents en marge de la société.

LA CHANSON DU CARILLON i6i

avec un glissement au péché de gourmandise,
de médisance et d'oisiveté.

Je remarquai qu'il les traitait un peu en
enfants. Il ne leur parla ni de ses livres, ni des
autres poètes et doucement les plaisantait sur
leurs distractions vénielles. Au contraire, quand
il s'adressait à moi, il reprenait sa gravité sou-
riante : il me parlait avec d'autres mots,
comme à une égale ; il s'informait de mon
travail. La douceur de ses yeux s'animait
comme du feu des lampes spirituelles, tandis
qu'il évoquait la mère Flandre... Et c'était si
tendre, si vraiment filial, la voix dont il disait
cela I On sentait bien qu'il la portait vivante
dans son cœur, avec tout ce qui fait d'elle im
petit morceau d'humanité à part, si intime,
si simple, si profonde, en dehors de la vie ex-
térieure et bruyante du reste du monde I
Quand il disait sa petite enfance au village,
dans le clos paternel où paissait tme vache,
un peu d'eau lui perlait aux cils, et, soi-même,
on avait le coeur gonflé.

i6o LA CHANSON DU CARILLON

Vierge. A midi, un glissement de semelles
s'usait sur les dalles et sœur Marie de la Croix,
en se courbant jusqu'à terre et puis s'enlevant
par Tair comme un gros volant, se mettait à
tirer sur la corde pour faire tinter la cloche.
Je descendais alors de ma chaise et j'allais
prendre ma part du repas de mère Apostoline.
Elle était servie selon l'uss^e par deux ser-
vantes, toutes deux vieilles et un peu rêches.
Un poisson ou une omelette, quatre pommes
de terre bouillies, deux biscottes et une poire,
c'était le dîner.

On ajouta une pomme de terre, une biscotte
et une poire le jour où Jean Emmanuel, s'in-
vitant lui-même, vint s'asseoir à la table. Il
était l'ami des béguines auxquelles il apportait
du chocolat, des gimblettes, des oranges, des
images, et notre grand'tante, qui avait connu
sa grand'mère, le tenait en estime. I^ui, gardait
avec elles toutes ime nuance de familiarité
respectueuse comme envers des saintes per-
sonnes entre le siècle et Ig^. religion. On sait^
en effet, que ce sont là des religieuses laïques,
d'une sorte de sainteté mineure, vivant dans
leurs petits couvents en marge de la société.

LA CHANSON DU CARILLON i6i

avec un glissement au péché de gourmandise,
de médisance et d'oisiveté.

Je remarquai qu'il les traitait un peu en
enfants. Il ne leur parla ni de ses livres, ni des
autres poètes et doucement les plaisantait sur
leurs distractions vénielles. Au contraire, quand
il s'adressait à moi, il reprenait sa gravité sou-
riante : il me parlait avec d'autres mots,
comme à une égale ; il s'informait de mon
travail. La douceur de ses yeux s'animait
comme du feu des lampes spirituelles, tandis
qu'il évoquait la mère Flandre... Et c'était si
tendre, si vraiment filial, la voix dont il disait
cela I On sentait bien qu'il la portait vivante
dans son cœur, avec tout ce qui fait d'elle im
petit morceau d'humanité à part, si intime,
si simple, si profonde, en dehors de la vie ex-
térieure et bruyante du reste du monde 1
Quand il disait sa petite enfance au village,
dans le clos paternel où paissait tme vache,
un peu d'eau lui perlait aux cils, et, soi-même,
on avait le coeur gonflé.

USTBMENT, ce jour-là, une des béguines quit-
tait la petite maison bénite où elle avait
passé près de six ans de sa vie pour
aller vivre en ménage avec son futur mari,
un assez vieil homme déjà et qui arrivait
chaque jour passer ime heure auprès d'elle,
dans le silence blanc de la petite chambre
fleurie comme un reposoir de procession. I^es
béguines ne prononçant pas de vœux, c'était
une diose tolérée et qui se présentait quel-
quefois. D'honnêtes et paisibles amours ainsi
se nouaient sous l'œil bienveillant de la grande
Dame.

Jean Emmanuel accepta d'aller prendre le
café chez cette sœur Qarisse qui consentait
à échanger son nom sanctifié contre celui de^
l'époux qui, à la place du salut étemel, lui
promettait le bonheur terrestre. I^e matin, à

i64 LA CHANSON DU CARILLON

l'église, les autres sœurs avaient longuement
prié pour elle : c'était la dernière fois qu'elle-
même portait la coiffe et le bandeau. Elle occu-
pait à frais communs, avec sœur Marie de la
Croix, un humble et propret logis à petites fe-
nêtres basses, donnant comme les autres sur
le pré planté d'ormes où herbent les Unges, où
un mouton, en bêlant, tourne autour de son
piquet. Ah 1 comme je l'aimais, ce pauvre coin
de vie d'ime ancienne humanité, avec sa mé-
lancolie de délabrement et de silence où, pa-
reillement au reste d'tm sang tari, s'égouttent
les heures, où vient mourir le mélodieux san-
glot du carillon lointain... Et comme, toute
jeune que j'étais, je comprenais qu'on pût vivre
là, doucement, entre Dieu et son art !

Sœur Clarisse, une grosse petite femme sans
beauté, mais claire et quiète de visage, était
redevenue presque femme déjà dans le pli du
sourire avec lequel, au seuil du petit couvent,
sous le dais à pinacle d'une statuette de la
Vierge, elle nous accueillit. Derrière nous, une
à une, dans leurs jupes de drap épais, arrivaient
les bonnes âmes du petit troupeau. Garisse,
sous la jaquette en coton qu'elle s'était passée^

LA CHANSON DU CARILLON 165

avait gardé sa robe de béguine, toute ronde
comme une cloche. Mais déjà le fronteau était
tombé ; elle l'avait remplacé par un bonnet plat
qui bordait l'ourlet frisé de ses cheveux coupés
court, couleur de beurre.

On fut tme dizaine autour de la table recou-
verte de sa toile cirée sur laquelle fumait le
pot de café et se trouvaient disposées des
assiettes de macarons, de biscottes, de pains
d'amande et de grosses tartines beurrées.
Toute la cafetière y passa : il fallut moudre du
café pour un second pot. La sainteté flamande
s'accommode de ces petites gourmandises qui
sont, pour les âmes, comme un avant-goût des
délices sacrées. Â part deux anciennes demoi-
selles de campagne, d'humeur assez déliée,
j'observai, toutefois, que la plupart des béguines
étaient plutôt un peu pincées ; notre grand'tante,
invitée, n'avait pas cru devoir venir. Jean
Emmanuel, lui, d'une âme restée elle-même
simple et enfant^ paraissait vraiment s'amuser
près de ces simples esprits... Et puis soudain un
silence passait sur son visage : ses yeux sem-
blaient rêver très loin, et il ne riait plus.

H fallut, après le café, accepter de faire le

I66 LA CHANSON DU CARILLON

tour des autres petites maisons ; toutes les
guines voulaient nous faire les honneurs de leur
chez-élle. Les chambres, toutes blanches, res-
semblaient à des chambres de pensionnaires,
avec des petits Jésus en cire ou en plâtre sur la
cheminée, des bénitiers de porcelaine au mur,
des christs en buis sur des croix et le portrait
du Pape. Chacune aussi possédait, en photos
de kermesse, une légion de petits encadrements
où figuraient en habits luisants de dimanche,
en uniformes militaires, en vêtements de mariés,
les portraits de tous les cousins et arrière-
cousins de la famille... De petits jardins plantés
de buis, en forme de croix et d'astrolabes, avec
des parcs de résédas et de pensées échancrés
en cœur, avaient un air naïf et théologal. Un
peu d'ombre, les jours de soleil, descendait des
murs et abritait les chaises basses sur lesquelles
les bonnes sœurs venaient s'asseoir après leurs
exercices spirituels et faisaient de la dentelle.
Nouche arriva me reprendre dans l'après-midi
avec Luce. Comme Jean Emmanuel suivait à
peu près le même chemin que nous, il s'offrit
à nous accompagner par les petites rues de
peuple qui mènent au cœur de la ville. Une

LA CHANSON DU CARILLON 167

pointe avancée de banlieue, un coin de cam-
ps^e spirituelle d'abord s'ouvrit devant nous :
c'était, après les petites maisons blanches du
Béguinage, le I^ac d'amour dont le nom seul,
comme tme musique, un soupir d'oraison, un
vieil air de cantique, évoque un émoi tendre et
langoureux des âmes. L'endroit est solitaire,
perdu sous l'ombre des grands ormes, avec une
nappe d'eau fleurie de nénuphars et qui fris-
sonne entre les berges gazonnées de graminées.
On est là loin du monde, comme en quelque re-
traite de mystère et d'oubli où viennent expirer
les mystiques tendresses des filles de sainte
B^ge. H arriva qu'une porte, dans le grand
silence, au loin, retomba avec le bruit sourd
que fait la vie dans les lieux où la vie n'est plus
elle-même qu'une pauvre rumeur qui décroît
aux marches des cryptes. Je vis Jean Emma-
nuel tressaillir et il me dit, avec le sens secret
qu'il mettait toujours dans ses paroles :

— Ne dirait-on pas que c'est là le bruit d'une
porte qui se referme sur un cercueil qui s'en va ?
Toutes les âmes ici ne sont pas mortes, et pour-
tant elles ne sont que des ombres pour elles-
mêmes...

i68 LA CHANSON DU CARILLON

Je tenais Luce par la main et cette petite
main soudain frémissait tandis qu'elle répétait
à mi-voix :

— Toutes ne sont pas mortes, et pourtant elles
ne sont que des ombres pour elles-mêmes...

C'était si doux et si triste qu'elle sembla avoir
regardé au fond d'elle-même la ressemblance
qu'il y avait entre elle et les ombres dont il
avait parlé.Il s'émut du son de sa voix et se reprit :

— Mais toutes les ombres ne sont pas mortes 1
Il en est qui sont seulement des clartés plus
profondes et qui en apparaissent voilées...

I^e petite main à présent serrait la mienne
avec un bonheur secret et je regardai en sou-
riant notre ami pour lui témoigner notre re-
connaissance à toutes deux. Il avait cessé de
parler et, selon son habitude, semblait perdu
dans un songe ; nous marchâmes ainsi un peu
de temps et enfin il me dit :

— J'étais encore au Béguinage : je ne puis le
quitter... Je pense aux images délicieuses qu'un
peintre pourrait en tirer. I^es aspects matériels
ne sont pas toute la vérité et derrière les appa-
rentes réalités il y a ime vérité supérieure qui
nous vient de l'idée que nous nous faisons des

LA CHANSON DU CARILLON 169

êtres et des choses. Personne n'a encore vu une
âme dans sa réalité concrète et, pourtant,
c'est elle qui est la vraie vie... Elle est au fond
de nous comme la ressemblance sur laquelle se
modèlent toutes les autres. Pensez à tout ce
qu'il y a de divin dans la plus simple de toutes
les saintes femmes que nous avons vues tout à
l'heure : son âme est comme tme église remplie
de tableaux sacrés, de reliques, de vieilles lé-
gendes, de pieuse et lointaine humanité. S'il
y a des portes qui se ferment sur des cercueils
qui s'en vont, il y a aussi des portes qui s'ouvrent
sur des âmes qui naissent et toute naissance
d'ime âme est une joie pour l'univers... Et voilà
pourquoi im jour j'ai trouvé que vous étiez
triste sans cause dans vos oeuvres, mademoi-
selle Elsée I/)mbard : rien n'est triste et tout au
contraire est tendre, doux, beau, harmonieux
dans la vie si l'on peut voir ce qui est au fond
de la vie... Il faudrait dès lors peindre et expri-
mer toutes choses en couleurs brillantes, lé-
gères, célestes, comme ont fait les grands peintres
de la Flandre..., Memling, Matsys, Rubens lui-
même. ^
Là-haut, les oiseaux du carillon chantaient.

XXI

AH ! cette lumière de Bruges, humide,
fraîche, ventilée de brisé de mer l Les
adorables pierres blessées qu'elle arrose
de ses pleurs brillants et salés, comme un
pansement qui leur rend un peu l'apparence
de la vie I De douces vieilles femmes malades
sont à la fenêtre, et aspirant l'odeur amère
des buis qui poussent dans les petits jardins...
Des suaires blanchissent sur les gazons, clairs
comme des langes... Il y a dans toutes les
rues des asiles pour le corps et les âmes sont
tranquilles... I^es petites Vierges des coins de
rues ouvrent leurs bras à la détresse humaine
et sourient dans les larmes.

Un sourire dans les larmes, c'est peut-être
cela Bruges, le sourire de cette tendre, vi-
vante, spirituelle lumière, avivée ou décolorée
selon les heures, aux heures où la grande buée

172 LA CHANSON DU CARILLON

grise s'entr'ouvre... Une intime et profonde
musique de lumière avec quelque chose qui
veut vivre et qui meurt toujours, avec des si-
lences et des arrêts et des reprises, la lumière
mystique et frileuse des confins du ciel sur un
jardin d'amour et de mort. Douceur de sentir
son sang lentement s'arrêter sous les prismes
mourants d'un azur soyeux, lamé de frissons
d'argent froid, avec des iris frileux et comme
assoupis d'agonies...

Et là-dessous, comme des fleurs aquatiques
émergées des canaux, d'étonnantes humanités^
d'antiques demeures, maçonneries chamarrées
de moisissure, façades déchiquetées et guillo-
chées, le fer mangé de rouille et saignant, le
cuivre jaspé d'arséniate et partout les tons et
lès formes dissous, mangés par la vapeur d'eau,
la pourriture du sol et les lox^ues pluies d'ouest.

Iv'eau I Elle est en bas, en haut, dans l'air,
dans la rue. Elle est la rue même, la rue liquide
et qui pleure sous les gargouilles et qui san«
glote au détour des ponts et qui va comme la
mort avec ses moires sombres de catafalque
sous les larmes chaudes des réverbères,
à des dei^es de nuit...

LA CHANSON DU CARILLON 173

Elle va, se casse aux angles, rase des pignons,
lèche des murs lézardés, s'évanouit au creux
d'une arche... Un canal succède à un canal et
tous ensemble se bifurquent, se rejoignent,
coupent des carrefours, longent des jardins,
des palais, des tours, des prisons, avec des cri-
ques, des îlots, des estuaires, éclaboussés de
filtrées vermeilles ou noyés au velours des pé-
nombres.

Silence 1 le soir tombe et la lumière, si fine
et fluide, elle-même limpide comme de l'eau,
baisse, s'en va d'une petite mort d'or, d'azalées
et de roses... Une seconde encore, au miroir
des eaux, cela vit, tremble, frissonne déjà
d'un peu du froid qui monte.

Et c'est la buée nocturne : les pignons, les
tourelles, les bretèques prennent des formes
imprécises et comme en rêve. Tout se fond ;
une fumée danse au bout des canaux ; le
pa3rsage se dissout aux obscurités laiteuses
d'une nuit d'enchantement.

Mai 1 juin I mois des petits jardins émaillés
comme des enluminures, des canaux vaporisés
en des fuites pâles de saules et de lilas fleuris,
des vieux pignons treillissés d'espaliers où rosit

174

LA CHANSON DU CARILLON

la fleur du pêcher, des manteaux de vignes
vierges et de glycines bleues écroulés par delà
les murs 1 Mois où tout se chimérise d'un air
d'irréel 1 Mois où Bruges prend un air de con-
valescence, où Ton dirait qu'elle va sortir de
sa léthargie et faire le geste de la vie revenue...
Fugitive rosée du sang entrevue sous la pâleur
d'une agonie... Un sourire dans les larmes, ô
sortil^e 1

xxn

UN matin, en pénétrant dans la chambre
de mère-grand, je la trouvai immo-
bile sous les draps, toute une partie
du corps comme frappée de mort. La vie de l'œil,
restée claire jusque-là, avait chaviré dans le
fléchissement du visage, avec la bouche qu'une
afEreuse grimace tirait vers le menton.

Nouche arriva à mes cris, puis maman. On
voulut soulever son bras : il était inerte et re-
tomba comme du plomb. « Hémiplégie 1 » dit
le médecin. La pauvre demi-morte ne sut plus
que bredouiller de confuses paroles et son unique
ceil valide tourné vers nous sembla, comme de
l'autre côté de la vie, nous r^arder nous mou-
voir autour d'elle, dans ce monde des vivants
d'où à peu près elle était partie déjàl

Ce fut là notre premier contact avec l'incon-
îurable. Dans les petites peines de la vie, nous

174

LA CHANSON DU CARILLON

xxn

Nouche arriva à mes cris, puis maman. On
voulut soulever son bras : il était inerte et re-
tomba comme du plomb. « Hémiplégie 1 » dit
le médecin. I^a pauvre demi-morte ne sut plus
que bredouiller de confuses paroles et son unique
œil valide tourné vers nous sembla, comme de
l'autre côté de la vie, nous r^arder nous mou-
voir autour d'elle, dans ce monde des vivants
d'où à peu près elle était partie déjàl

Ce fut là notre premier contact avec l'incon-
jurable. Dans les petites peines de la vie, nous

176 LA CHANSON DU CARILLON

avions eu jusqu'alors, pour nous préserver des
atteintes trop directes, cette âme de bonté et
d'infinie douceur, Nouche, comme un tampon
et un bouclier. Mais ici ses bienfaisantes mé-
diations ne pouvaient plus rien ; nous nous
trouvâmes devant la laide réalité avec la sur-
prise et l'effroi de cet écroulement de la per-
sonne humaine sous la grande main qui frappe
à l'aveuglette... Il sembla que l'âme, le principe
actif et volontaire, ne fût plus présent déjà.
Ce fut une si triste chose de voir ma chère Luce
caresser d'un frôlement de la main cette pauvre
chair mortifiée, comme si elle eût voulu la rappe-
ler du sein des ombres 1 Elle, du moins, avec ses
yeux scellés, ne pouvait voir la douloureuse
laideur du visage bouffi et par avance décom-
posé.

Nouche, dans sa pitié, en oubliait sa vieille
rancune : elle se mit à la dorloter, la faisant
boire et manger comme une enfant infirme en
qui se continuait sa maternité pour nous.
Maman seule demeura à peu près indifiérente ;
une fois de plus, elle donna l'impression que la
vie avait épuisé en elle toutes les puissances de
la sensibilité.

LA CHANSON DU CARILLON 177

Une enfant, oui, une vieille enfant I Et en qui
maintenant, dans la ruine de ses goûts d'affi-
quets, n'existait plus qu'une pauvre petite joie
puérile et amusée pour la drôlerie de mes pou-
pées d'autrefois I Avec des mots bredouilles,
elle nous les faisait tirer de l'armoire : son lit,
qu'elle ne quittait plus, en restait jonché et,
tout son côté gauche comme boulonné et vissé
par le mal, elle les tournait et les retournait
avec l'unique main dont elle pouvait disposer.
Cela devint à peu près sa seule distraction et,
dans l'inconscience où elle était de son état,
elle semblait y trouver un intérêt suffisant à
occuper la fin de son existence. Mais, qui aurait
dit que ma petite industrie d'artiste en chiffons
aurait, tm jour, servi à séréniser une vieille
âme enchaînée ? Il n'en fallait pas plus pour que
l'humble don que Dieu avait mis en moi ne fût
pas perdu.

C'est peut-être le miracle des âmes décli-
nantes de revenir, vers le temps des Sacrements,
à l'état de grâce, fraîches et originelles comme
si la vie qui s'en va en commençait une autre,
plus pure et étemelle... Peut-être aussi alors

il ne faut qu'un pauvre symbole d'illusion,

178 LA CHANSON DU CARILLON

une poupée faite à Timage de la vie, pour
qu'une âme renaisse à Tinnocence et soit telle
qu'elle devra se présenter devant Dieu... Jean
Emmanuel eût souri à ces idées, filles et soeurs
de ses doux songes mystiques.

Après tout, elle était heureuse, la pauvre
mère-grand. Ne vivait-elle pas désormais dans
le rêve, ignorante des tristesses du monde réel ?
Elle ne sut pas que Nouche, à la demande de
maman, était allée trouver le principal tapissier
de la ville et lui avait proposé de nous reprendre
ce qui nous restait encore de nos splendeurs
anciennes... Une après-midi, ime voiture de dé-
ménagement s'arrêta devant la porte de la
maison. Il y eut des allées et venues d'hommes
dans le vestibule et l'escalier. Maman s'était
enfermée dans sa chambre. Quand la voiture
tourna le coin de la rue, ce fut comme si un
corbillard emportait la vie de la maison enclose
au cercueil. Je dois dire que maman, selon son
habitude, n'avait consulté personne ; s'il en
avait été temps encore, je l'aurais suppliée de
me laisser un an, quelques mois tout au moins»
pour nous tirer tous de peine. Est-ce qu'il
n'arriverait pas un jour tout de même où.

LA CHANSON DU CARILLON 179

après le petit bruit qui s'était fait autour,
il se trouverait bien quelqu'un qui me prendrait
Tune ou l'autre de mes petites machines ? Nous
serions riches ; et il ne serait plus nécessaire de
nous défaire de tant de vieux compagnons de
notre enfance.

Si folle qu'elle fût, cette idée m'enflamma
d'ardeur ; des journées entières fermée dans
mon « atelier ^ je cherchais, je travaillais.
J'aurais voulu trouver cette «couleur des âmes ♦
que le divin Memling avait exprimée si sua-
vement et de laquelle Jean Emmanuel avait
fait une si subtile théorie d'art. « Mais, va,
pauvre Elsée, songeais-je, tu auras beau faire,
tu ne seras jamais qu'une faiseuse de poupettes
pour vieilles grand'mères I » Luce me consolait
de son mieux.

— Les roses ne poussent pas en un seul
jour, disait-elle. Pense à cela, Sésé I

J'y pensai si bien que ce jour-là arriva et qu'il
vint une petite rose, ah I bien sauvage, au
bout du rameau I

J'avais imaginé de faire une sainte Vierge
pour l'anniversaire des quatre-vii^ts ans de
mère Apostolline. Je savais toucher sincèrement

i8o LA CHANSON DU CARILLON

le cœur de notre vieille parente avec cette
ofErande. Je m'étais donc mise à façonner une
petite poupée de bourre et l'avais habillée d'une
soie écrue. L'affaire était maintenant de trouver
la fameuse couleur d'âme qui devait corres-
pondre à son essence surnaturelle. De mes fe-
nêtres je voyais, par delà le canal, déferler au
soleil, comme tme mouvante tapisserie d'or, de
pourpre et d'argent, la pelouse de la maison
d'où ma chère Edwige semblait pour jamais
envolée.

Un matin de la fin de l'automne, les volets
s'étaient fermés. L'oiseau, d'un coup d'aile,
était reparti comme il était venu, quelque part,
bien loin, là où le vent aussi dispersait les oi-
seaux du carillon I S'était-elle seulement doutée
de la secrète et timide amitié qu'elle avait
laissée derrière elle ? Les volets ne s'étaient
plus rouverts. Quelquefois un vieil homme arri-
vait déblayer les feuilles le long de la pelouse.

La faux, heureusement, l'avait épargnée et
elle était là, toute rutilante d'été, avec des cha-
leurs de hautes graminées mûres au milieu des-
quelles des touffes fraîches de marguerites
mettaient des petites flaques de lait qui sem-

LA CHANSON DU CARILLON i8i

blaient s'être égouttées des étoiles. C'était
comme VaUeluia, le cantique des actions de
grâces de la terre.

Le beau jardin me donna la gamme. Avec des
fils d'argent et d'or, avec des soies roses et
vermeilles, je brochai des épaisseurs de tons
par-dessus la soie êcrue, comme les empâte-
ments dont un peintre nourrit sa toile. La robe
raide à l'égal du brocart et toute passequillée,
fleurie à l'imitation des fiéoles et des carex et
des boutons d'or du jardin, fut un jardin d'été en
miniature que mon culte dédiait à la reine du
monde.

J'avais employé mes plus fines et plus claires
soies à nuancer de roses et de lys le céleste
visage. Les cheveux, en bandeaux sous la cou-
ronne, étaient aussi en fils de soie, blonds comme
la folle avoine. Et penchée un peu en avant,
grande de plus d'un pied, la Vierge ouvrait les
bras à la douleur humaine.

C'était là une petite figure de foi naïve,
conune les poupées gothiques du coin des rues
dans les villes flamandes, une figure comme une
béguine dans son béguinage aurait pu en faire.
Est-ce que je n'étais pas un peu, moi-même.

i82 LA CHANSON DU CARILLON

une espèce de petite béguine travaillant, toute
seule et silencieuse, avec d'agiles mains d'ou-
vrière, dans une vieille maison où il revient des
âmes de cent ans, des âmes à petits gestes menus
et qui font de la dentelle ou brodent à petits
points des toiles d'araignée ? Et, de quart
d'heure en quart d'heure, im des petits oiseaux
de la grande volière là-haut poussait la porte,
arrivait jusqu'au bord de la plate-forme, filait
une vocalise et rentrait. Et puis, à la demie, il en
venait dix, vingt, battant de l'aile et trillant,
oiseaux de rêve et de paradis, oiseaux des iles
que sont les nuages en voyage par l'espace. Un
dernier s'attardait un peu et encore une fois
c'était fini : tous restaient blottis jusqu'à la son-
nerie de l'heure... Ohi alors, c'était de la folie I
On eût dit qu'il en venait, sur la rose des vents,
de tous les coins du ciel ; chacun chantait son
petit air dans la symphonie, et cela durait,
durait 1 Cela ne semblait plus devoir finir»
comme si une fois partis, grimpés toujours plus
haut sur leurs arp^es, ils ne pouvaient plus
s'arrêter. Mais l'heure soudain prenait sa grosse
canne pour frapper sur le cadran et, alors, il
fallait bien tout de même rentrer dans la volière.

LA CHANSON DU CARILLON 183

Moi, je tirais mes fils de soie, je brodais, écou«
tant, et ma sainte Vierge aussi écoutait l'im-
mense alléluia... Parfois, il me semblait que
les aïeules venaient voir, par-dessus mon
épaule, travailler mes mains et, dodelinant
doucement la tête, disaient : ♦ C'est bien, l'en-
fant 1 » J'étais moins rassurée du côté de Jean
Emmanuel et du bon abbé. Qu'allaient-ils
dire, eux ? Peut-être trouveraient-ils que j'avais
trop pomponné ma Vierge à l'image de mes
petites poupées profanes d'autrefois.

n arriva justement le contraire. La fraî-
cheur de leurs âmes s'émut, toute souriante;
Jean Emmanuel eut le ravissement d'un enfant
de chœur devant un petit Jésus de cire à Noël,
dans sa crèche. L'abbé disait que c'était bien
là un art de femme, sémillant, joli, heureux et
où jamais elle n'aurait à craindre la concurrence
de l'homme. Et puis le poète, avec sa douce
voix profonde, rappelait que, de tout temps,
la Flandre avait aimé les belles vierges parées
comme des idoles.

Là-dessus, l'abbé se mit à réciter les premiers
vers de La petite sainte Vierge, une petite
Vierge de carrefour derrière un grillage, avec

i84 LA CHANSON DU CARILLON

une chandelle allumée pour étoile, et qui, deux
fois Tan, la veille du jour de la prosecdon, re-
monte se faire rhabiller en Paradis pour n'avoir
pas à rougir devant le Christ de ses paroissiens,
trop pauvres ou trop indifférents pour lui re-
nouveler sa garde-robe... Une fois là-haut, son
divin fils veut la retenir, lui promettant pour
bijoux, si elle reste, les plus belles étoiles de
récrin des cieux. Mais toujours la petite sainte
Vierge refuse, disant que ses pauvres l'atten-
dent et qu'elle a bien assez des perles enfilées
au bas de sa robe, puisque ces perles sont faites
avec les larmes des mères dans la peine et qi e
le petit feu des chandelles les fait scintiller
d'un éclat que n'ont pas les étoiles au firma-
ment... Au matin, la chandelle est consumée
et on voit briller, à la clarté du jour, la belle
robe d'or et de dentelles sans que jamais per-
sonne se soit aperçu que la petite Vierge a passé
une partie de la nuit en voyage...

C'était aussi une offrande à la Vierge, ce dé-
licieux petit conte, comme la fraîcheur naïve d'un
humble bouquet de fête dans ime collerette de
papier guipure. Les vers tintaient comme des
orfèvreries de procession et les chandelles allu-

LA CHANSON DU CARILLON 185

mêes avaient l'air de petites âmes en prières.
Jamais le poète n'avait écrit quelque chose de
plus « entre terre et ciel ».

— Devant la maison de mes parents, il y
avait une petite Vierge de pauvre monde, fit
simplement Jean Emmanuel après que M. Son
dag eut fini.

Et on comprenait que tout son génie venait de
ce passé d'enfance.

•• y

AV Béguinage, ce fut un événement comme
si la Vierge Marie en personne débar-
quait du Paradis. Sitôt qu'elles nous
eurent aperçues, suivant Nouche qui portait
le carton, les -béguines sortirent toutes des
maisons et, à la file, nous accompagnèrent
jusque chez sœur Anne de Jésus, où le carton
fut ouvert. Un saisissement muet faisait trem-
bler leur bouche dans leurs joues de cire ; puis
dles commencèrent à frapper dans leurs mains
et enfin les exclamations partirent. Elles riaient,
se signaient, ne finissaient pas de s'émerveiller
de l'or et de l'argent de mes soies. Mon
Dieu 1 que cela m'avait dû coûter de peine
et d'argent 1 £t qu'elle était jolie, ma petite
sainte Vierge blonde 1 Visiblement elles l'ai-
maient pour son caractère sacré, et à la fois
leur vieille enfance se reprenait en l'admirant
d'un retour de petite passion pour d'anciens
souvenirs de poupées.

Au Béguinage, ce fut un événement comme
si la Vierge Marie en personne débar-
quait du Paradis. Sitôt qu'elles nous

\ eurent aperçues, suivant Nouche qui portait
le carton, les 4>%uines sortirent toutes des

^ maisons et, à la file, nous accompagnèrent
jusque chez sœur Anne de Jésus, où le carton
fut ouvert. Un saisissement muet faisait trem-
bler leur bouche dans leurs joues de cire ; puis
dles commencèrent à frapper dans leurs mains
et enfin les exclamations partirent. Elles riaient,

^ se signaient, ne finissaient pas de s'émerveiller
de l'or et de l'argent de mes soies. Mon
Dieu 1 que cela m'avait dû coûter de peine
et d'argent 1 £t qu'elle était jolie, ma petite
sainte Vierge blonde 1 Visiblement elles l'ai-

/ maient pour son caractère sacré, et à la fois
leur vieille enfance se reprenait en l'admirant
d'un retour de petite passion pour d'anciens
souvenirs de poupées.

i88 LA CHANSON DU CARILLON

Solennellement, nous entrâmes chez ma
grand'tante : elle nous attendait, droite et
cérémonieuse, ses deux servantes derrière elle.
Ce fut la plus ancienne des sœurs qui se chargea
du petit compliment : sa voix chevrotante et
basse bourdonnait dans le grand silence de la
pièce comme une mouche de l'autre été,.. Notre
vénérable parente tout le temps regarda le
Christ d'ivoire sur le trumeau de la cheminée ;
il semblait pencher un peu plus la tête pour
mieux voir Vimoge maternelle... Sans doute
son Cœur adorable me pardonna mon goût
profane pour les affiquets en raison de la sin-
cère exaltation de ma foi. Nulle marque de
ressentiment divin ne troubla le mystère grave
et souriant ; la grande Dame, en tournant son
chapelet dans les doigts, murmura une action
de grâces à la Sainte Présence virginale qui
parfumait la maison. A moi, elle me dit qu'elle
avait vu autrefois, dans une égliçe de Valla-
dolid, une sainte Vierge presque aussi belle.
Elle fit entendre ainsi que le culte espagnol
et le culte des Flandres s'égalèrent jadis dans
une inspiration pareille de faste puéril et ro-
coco, ce qui était vrai. Enfin elle déclara qu'à

LA CHANSON DU CARILLON 189

son tour elle faisait hommage à l'église de son
cadeau d'amiiversaire.

Un socle blanc et or fut commandé à un fa-
bricant de saintetés. Le jour où, en pompe, la
petite Vierge fut portée à sa sainte demeure,
l'abbé vint lire la messe de dédicace. Comme le
bruit s'en était répandu, il arriva des dames,
des autorités, du clergé. Naturellement maman
avait été invitée. Elle entendit le coadjuteur
de l'évêque me féliciter du talent avec le-
quel, etc. Son visage se détendit : il me parut
que, pour la première fois, elle s'avisa de me
trouver moins sotte qu'elle n'avait cru. Luce,
à tous les éloges qu'on m'adressait, avait un
mot, toujours le même, absolu et émerveillé :
« N'est-ce pas ? » disait-elle. Et son visage
reflétait la joie des bienheureuses. Nouche qui,
à tous les moments émus de la vie, pleurait,
se tamponnait les yeux avec son mouchoir.
Et puis quelqu'un vint à moi, le dernier ; et
se tenant là, tout pâle, les yeux noyés, Jean
Emmanuel me disait :

— Si vous saviez ma joie 1 La Flandre se ré-
veille puisqu'elle a à présent des âmes comme
Maeterlinck, Gaus, Mesdagh et vous : vous

i88 LA CHANSON DU CARILLON

Solennellement, nous entrâmes chez ma
grand'tante : elle nous attendait, droite et
cérémonieuse, ses deux servantes derrière elle.
Ce fut la plus ancienne des sœurs qui se chargea
du petit compliment : sa voix chevrotante et
basse bourdonnait dans le grand silence de la
pièce conune une mouche de l'autre été,.. Notre
vénérable parente tout le temps regarda le
Christ d'ivoire sur le trumeau de la cheminée ;
il semblait pencher un peu plus la tête pour
mieux voir l'image maternelle... Sans doute
son Cœur adorable me pardonna mon goût
profane pour les affiquets en raison de la sin-
cère exaltation de ma foi. Nulle marque de
ressentiment divin ne troubla le mystère grave
et souriant ; la grande Dame, en tournant son
chapelet dans les doigts, murmura une action
de grâces à la Sainte Présence virginale qui
parfumait la maison. A moi, elle me dit qu'elle
avait vu autrefois, dans une égliçe de Valla-
dolid, une sainte Viergç presque aus$i belle.
Elle fit entendre ainsi que le culte espagnol
et le culte des Flandres s'égalèrent jadis dans
une inspiration pareille de faste puéril et ro-
coco, ce qui était vrai. Enfin elle déclara qu'à

LA CHANSON DU CARILLON 189

son tour elle faisait hommage à l'église de son
cadeau d'amiiversaire.

— Si vous saviez ma joie 1 La Flandre se ré-
veille puisqu'elle a à présent des âmes comme
Maeterlinck, Gaus, Mesdagh et vous : vous

Î90 LA CHANSON DU CARILLON

êtes ensemble la petite paroisse m3rstique.
Ensemble vous chantez au jubé la louante de
la vie revenue, de la belle vie 1

Une ramasseuse de brindilles comme moi
s'entendre mettre à côté de ces grands ouvriers
des moissons étemelles i J'aurais bien eu le
droit d'en perdre un peu la tête si je n'avais eu,
par maman, du calme sang flamand dans les
veines... J'étais sage, tranquille, sérieuse, comme
avaient dû l'être les femmes de la lignée:
comme elles aussi, sans doute, j'avais le goût
du silence. Je me tenais dans mon petit coin
quand il venait du monde. Je n'étais pas jolie
et je ne brillais pas. Je crois que j'avais plutôt
une vie sourde, profonde, toute intérieure.
Peut-être papa se fût montré sensible à mes
petits succès, mais, je pense, il ne m'eût pas
« trouvée à mon avantage », comme j'entendais
dire de tant d'autres autour de moi. D'ailleurs,
papa n'était plus revenu, plus jamais ne re-
viendrait... Nouche, qui ne lui pardonnait pas
le mal qu'il avait fait à maman, hochait la tête
et portait un doigt à sa bouche quand, entre
nous, nous parlions de lui : c'était comme si
elle la fermait avec la clef d'une serrure.

XXIV

JEAN Bmmakuei^ 1 Le doux nom, le nom
élu, chanté là-haut dans les cantiques
des anges au frôlement des harpes I Le
nom qui fait de la lumière et signifie : « Dieu
est avec vousl » Le nom de l'ange qui, un grand
13^ à la main, apparut à la Vierge le jour de
l'Annonciation. . .

Pour moi aussi, ce fut le miracle d'une
humble Annonciation. J'ouvris les yeux, je crus
voir pour la première fois. Oui, c'était bien
cela le don sublime : transfigurer le réel, sans
le déformer, en l'éclairant des couleurs surna-
turelles d'un paradis d'espoir, de confiance et
de tendre humanité... La religion n'est peut-être
que cela, l'art des âmes, et c'est pourquoi elle
est universelle et étemelle. Notre vie, par les
barreaux de sa prison, tourne les yeux vers les
sources originelles de la beauté qui est en Dieu.

192 LA CHANSON DU CARILLON

Toute chose, même la plus humble, rejoint, à
un point de Tinfini, la splendeur divine ; la
pauvre lampe du tisserand, dans le soir livide,
s'allume au scintillement d'une étoile. Même
l'âme la plus triviale s'ondoie de grâce et de
beauté à l'heure lustrale des Sacrements. Quand
tintent au jour finissant les angélus, la ville qui
peina, souffrit, pleura, gronda depuis l'aube,
s'égalise dans une douceur immense de silence,
de prière et de repos. Ce sont là aussi des pro-
diges, nos infimes prodiges quotidiens et la re*
ligion, l'art, la poésie se confondent dans une
pareille aspiration à nous transfigurer en celui
qui est le souverain recours des misères et des
aflSictions.

Mais voilà bien de la métaphysique pour peu
de chose et, peut-être, par-dessus le marché,
n'est-elle pas très claire. Quand Emile Claus
peint d'une couleur d'illusion et de joie ses
paysages et que, même au cœur des hivers, il
trouve le moyen de rallumer les flambeaux de
la vie, il exprime, sans avoir à raisonner, la
sensation d'un enchantement... MaeterUnck
non plus ne commente pas ses drames : même
dans les plus sombres, il demeure tm génie clair.

LA CHANSON DU CARILLON 193

mélodieux et comme emparadisé de lumière
spirituelle. Un silence si grand se fait chez
Rodenbach qu'on croit par avance y entendre
s'éteindre son cœur... Qu'il partit tôt, lui que
toutes les jeunes filles de Flandre aimaient I
n n'attendit pas, pour s'y ensevelir dans les
aromates et les dentelles, d'avoir ciselé tous les
ors de son léger sépulcre, charmant et délicat
comme une châsse. Il s'écouta, parla peu de

^ lui et s'en alla avec son secret. . . Jean Emmanuel,
lui, bouche close aussi, lissait de soies d'or et
d'argent l'humble trame de ses poèmes de vieilles
villes et de bonnes gens. Chez tous, qu'ils l'aient
dit ou pas, c'est bien le don de transfiguration
qui est l'art suprême et sert aux fins mysté-
rieuses du chef-d'œuvre. Comment alors osé-je

f penser à moi, qui ne suis que le petit caillou
dans la poussière du chemin ?

Un matin, je reçus ce billet de l'abbé :
« Attendez-vous à une visite. »

I Bt voilà que deux jours après, en effet, on
sonne. Nouche arrive me dire qu'il y a quel-
qu'un en bas pour moi. Je descends : c'était
M. Hemelryck, le grand brodeur de la ville, qui
arrivait me proposer de lui faire une bannière

194 ^^ CHANSON DU CARILLON

pour la confrérie de Saint-Georges. Je deviens
toute pâle comme s'il avait surpris mon secret
d'amour. Je n'ose le regarder. J'hésite. Je me
sens un peu folle... £t puis, je ne suis encore
qu'une faiseuse de poupées 1 Broder, c'est
tout autre chose. Le marchand insiste : il me
demande mon prix. Mon prix, bon Dieul
Je ne savais que lui répondre. H avait l'air bon
homme ; il me dit finalement qu'il fournirait
les soies et m'offrit deux cents francs.

Je tremblais, je ne sais comment je fis pour ne
pas tomber sur le plancher. Dans ma simplicité
j'allai jusqu'à lui dire que c'était beaucoup
trop.

— Non, non, dit-il. M. l'abbé m'a dît que
vous étiez une grande artiste et c'est là un art
qu'on ne saurait trop rémunérer.

Au fond, cette question d'argent me toudiait
bien moins que l'extraordinaire bonheur d'avoir
été choisie pour glorifier notre héros... N'était-
ce pas là une chose presque miraculeuse,
comme si le chevalier saint Georges en per-
sonne, dans sa Cuirasse d'or et de pierreries,
eût levé devant moi la visière de son casque
rayonnant à l'égal d'un soleil et m'eût dit :

LA CHANSON DU CARILLON 195

— Me reconnais-tu ? J'ai quitté un instant
la droite du Seigneur pour venir à toi et te dire :
« Petite Elsée, de même que tu m'élus un jour
pour ton chevalier, je t'élis à mon tour pour
être la petite amante mystique de ma gloire
et de ma sainteté... ^

Peut-être j 'aurais répondu :

— Monseigneur, prenez en considération
que nous sommes deux.

Je devais passer chez le brodeur pour chpisir
mes soies : moi qui, des deniers économisés par
Nouche, avais jusqu'alors travaillé avec des
soies de petite pauvre, j'allais pouvoir égaler
à mon culte pour le beau chevalier de Dieu la
richesse de ma main-d'ceuvre I Comme le cœur
me battait 1 Je revoyais la glorieuse image de
la verrière ; parmi l'or et les joyaux, la merveil-
leuse armure étincdait, au ricochet des éclairs
du glaive I

Tout l'arc-en ciel des paradis de Memling
joua sous mes doigts. J'eus vraiment l'émer-
veillement d'un jardin épanoui en floraisons les
plus rares sous le ruissellement de la lumière
originelle. Les femmes seules se doutent de ce
que l'art des teintures peut donner d'éclat, de

196 LA CHANSON DU CARILLON

tendre magie et presque de sensibilité vitale à
de simples écheveaux de soie soumis à l'action
chimique.

On m'apporta la bannière, toute en soie
claire ; je ne savais comment m'y prendre pour
la mettre au travail. Finalement je la tendis
sur un châssis et fis ma prière comme les croisés
partant pour la Terre Sainte. Puis, oubliant
que je ne savais rien, je cherchai, j'inventai.
Mon tissu de fond s'alluma d'une chaleur de
vitrail, comme à Saint-Jacques la verrière au
feu vacillant de la lampe. Au bout du mois
ça commença à donner l'impression d'une ma-
tière précieuse : je ne me sentais pas trop
bête.

XXV

JE fus la petite araignée qui, au cœur de sa
rosace, tourne, fait sa voltige comme là-
haut, sur l'échelle des arpèges d'or, les
petits Ariels du carillon. Et les fils, les belles
soies diaprées, en roues de paon, en joyaux
de verrières, en chevelures de soleil, me sor-
taient des doigts comme au rouet se vidait
la quenouille des aïeules...

I/Uce, près de moi, restait mêlée à mon tra-
vail. Mes soies chatoyantes et versicolores, il
semblait qu'elle les trempât dans la teinture
idéale de ses songes et de sa sensibilité... Elle
ne me quittait pas, parlant tout haut de « notre
art P, voyant souvent plus à fond que je ne
voyais moi-même. En sorte que nous étions là
vraiment deux petites âmes d'art jumelles,
unies dans un travail commun où elle apportait
un sens merveilleux de beauté intime, où moi

198 LA CHANSON DU CARILLON

j'étais la main qui œuvre et exprime la visibi-
lité des choses... Beau chevalier saint Georges,
ce fut là le cantique d'amour de deux jeunes
filles qui n'avaient encore aimé que des princes
Charmant. Mais, monseigneur, est-ce que, après
tout, vous n'étiez pas aussi un prince Char-
mant, un prince Charmant du Paradis ? Com-
bien plus beau aux lueurs de l'épée qui avait
exterminé le dragon 1 Je vous donnai, autant
que je le pus, la beauté grave, pensive et fière,
que j 'aurais aimée chez un homme. Et vous ne
brandissiez plus votre épée : vous la teniez
appuyée droit en terre, et la tête haute, d'un
grand geste de votre heaume empanaché, vous
saluiez là-haut le Seigneur...

Je n'avais eu pourtant, pour oser m' affron-
ter à un tel sujet, que le vieux livre de cheva-
lerie trouvé dans le grenier, avec ses images
héraldiques et ses gravures de tournois...

I^ beau chevalier, tout bardé d'or et d'ar-
gent, étincelait comme une orfèvrerie sur un
fond [au point de chaînette, dessinant une per-
spective de jardins édéniques aux petites pal-
mettes formant feuillage. Au contraire, des
points d'armes, comme nous disons dans le

LA CHANSON DU CARILLON 199

métier, donnaient un fort relief qui faisait
bomber la cuirasse et saillir les genouillères.
Je suis bien obligée d'employer ces mots un
peu spéciaux pour préciser mon travail.

Ah ! j'étais loin des chiffons du temps de mes
bonnes femmes, loin des petites i>oupées en
bourre et en peau qu'un fil de fer maintenait
debout sur une planchette ! J'étais devenue une
vraie peintre-brodeuse obtenant, avec des soies
et des fils métalliques, une illusion de person-
nages et de fonds de tableaux. Personne pour-
tant ne m'avait appris : les bonnes soeurs de
l'école ne m'avaient enseigné que la technique
des i>oints : il se fit que ces points me suffirent
pour faire tout le reste... Et ce reste, c'était
mon glorieux chevaUer saint Georges ruisselant
d'or, de rubis, de topazes, d'améthystes sous
les jeux prismatisés de mes soies I Toute la fi-
gure, et l'épée, et le monstre, et le pays^^e
étaient faits de soies de toutes les couleurs, les
plus brillantes que j'avais pu assortir, avec des
nervures pour marquer le dessein des formes
comme des meneaux de vitrail.

Et les mains de Luce, ses petites mains mys-
tiques ondulaient, faisaient par-dessus mon

200 LA CHANSON DU CARILLON

travail des gestes de caresses où elle semblait
effleurer une présence réelle. Et elle disait :

— Voilà bien ses cheveux, voilà son front I...
Oh 1 j'ai peur, Elsée : voilà l'épée terrible qui a
transpercé le monstre... Qu'il est beau 1 Ressem-
ble-t-il déjà à celui qui doit venir rouvrir mes
yeux ? Ou lui as-tu donné la ressemblance de
quelqu'un que tu portes dans ton cœur ?
O Elsée I je mourrais si tu avais un secret que
tu ne me dirais pas...

Sa sensibilité me faisait peur. Ses doigts
parfois s'irritaient à l'idée qu'ils ne caressaient
qu'un fantôme ou que le fantôme pourrait être
fait à l'image d'un modèle qui n'eût été connu
que de moi seule.

— Vois-tu, Sésée, me dit-elle une fois, je ne
pourrai jamais aimer qu'un homme que tu
aimerais toi-même... Cela, je le sens. Mais toi
aussi, jure-moi que tu n'aimeras que l'homme
que j'aimerai.

EUe se jeta dans mes bras et me demanda
si je n'aimais pas Jean Emmanuel. Son visage
était prés du mien et elle semblait, du fond de
SCS yeux vides, plonger dans ma pensée. Ex-
pliquez cela : j'aurais voulu mentir que je ne

.'•'

LA CHANSON DU CARILLON 201

l'aurais pu, comme si, à ses yeux morts, il
m'eût été impossible de cacher ma rougeur.
Mais pourquoi aurais-je rougi puisque jamais
je n'avais même songé que le sentiment qui
m'entrsunait si irrésistiblement vers mon grand
ami pût être de l'amour ? Cependant ma voix
trembla un peu quand je lui répondis :

— Petite I/Uce, ton cœur aurait-il déjà ré-
pondu pour moi ?

Ce fut elle qui se mit à rougir et ingénument
elle s'écria :

— C'est vrai : la question était bien inutile,
puisque, si tu avais dû l'aimer, je l'aurais bien
senti en moi et l'aurais peut-être aimé la pre-
mière ?

XXVI

A PEINE on touchait à la fin de Tété
et déjà une pourpre festonnait les vieux
murs drapés de vigne vierge... Bruges,
au vent de mer, connaît la rouille vermeille,
quand ailleurs fleurissent encore les roses. I^a
brique, le long de notre petit canal, doucement
saignait sous la mort des feuilles. Tout cela
d'un charme si prenant et qui remuait en moi
des choses de l'autrefois I

Je ne sortais guère, toujours chambrée, liée
à mon saint Georges par mes frêles soies,
(plus solides que des câbles). Sans jardin, sans
air, captive des illusions dans la grande maison
muette, je n'avais, pour respirer et distraire mes
yeux, que la fraîcheur du canal sous mes fenê-
tres et la perspective des toits, des petits jar-
dins et des quais lavés de tendre lumière. Sur
l'autre rive, par delà l'eau, c'était toujours

204 LA CHANSON DU CARILLON

le petit parc aux hauts ombrages sur lequel
successivement avaient passé l'hiver, le prin-
temps, l'été et qui toujours désert, avec sa
vasque tarie, se mélancolisait de désuétude
de soleil doux.

Un midi, j'étais là, regardant. O surprise 1
le jet d'eau dardait, pleuvait son grésillement
diamanté sur le gazon en pente. On avait
poussé contre le mur les contrevents peints en
vert ; les fenêtres béaient sur la pénombre
intérieure. Point d'autres visages pourtant
que le vieux couple qui, en l'absence des maîtres,
entretenait le logis. I^e mari, monté sur une
échelle, ajourait l'épaisse courtine de lierre
qui avait fini par retomber du mur sur le che-
min. La femme, elle, passait la peau de chamois
sur les vitres.

— I/Uce ! I/Uce ! appelai-je. I^a maison revit I
Pense donc à cela ; nous allons revoir M. Effers
et sa fille 1

Comme une enfant, I^uce battit des mains et
moi, j'allais de mon travail à la fenêtre, une
partie de l'après-midi, espérant toujours voir
apparaître l'un ou l'autre de nos amis incon-
nus. Mais la journée s'écoula sans qu'il vînt

LA CHANSON DU CARILLON 205

personne. 1^ soir, le vieil homme referma les
volets et arrêta le jet d'eau.

Ce ne fut que trois jours après que la même
dame âgée, qui poussait toujours la petite voi-
ture, descendit faire le tour du parc. Elle était
seule et r^ardait le ciel comme pour se rendre
compte du temps. Elle longea le sentier de la
pelouse, s'avança jusqu'à la grille et, nous aper-
cevant soudain, de loin nous fit tm petit salut
négligent. Depuis deux ans que nous ne l'avions
vue, ses bandeaux étaient devenus tout blancs.

— Elle nous salue, dis-je à Luce.

Luce aussitôt lui répondit d'un geste de la
tête et de la main, avec ce sens exact de l'orien-
tation, si surprenant en elle, et qui la fit se
tourner vers la dame comme si elle la voyait
réellement.

Celle-ci rentra: les fenêtres étaient restées
fermées; mais, à midi, le vieil homme vint
donner le tour de clef au jet d'eau, qui se remit
à monter et à grésiller. I^a porte ensuite s'ouvrit
et nous vîmes passer Edwige dans la petite
voiture. Et j'étais soudain un peu triste, en
pensant à quelqu'un qui n'était pas là.

I<a voiture disparut derrière un massif, re-

2o6 LA CHANSON DU CARILLON

parut dans le chemin de ronde ; et, alors, Ed-
wige eut un mouvement joyeux en nous aper-
cevant. Elle nous sourit et nous fit de la main
de petits signes amicaux.

— Oh I est-ce que M. Efifers ne serait pas
encore venu ? me demanda singulièrement
I/Uce.

Elle aussi avait pensé à M. Efifers.

lye lendemain, la petite voiture arriva jusque
près de la grille. Edwige nous parut une jolie
fleur de vie dans le matin tiède et clair. Elle
nous fit un signe et nous dit qu'elle allait venir..»
Quoi, chez nous 1 Un peu après, coup de son-
nette, et nous descendons très vite ; la jolie lu-
mière mouillée de ses yeux nous enveloppe.
Elle s'excuse : elle nous dit qu'elle a voulu nous
connaître de près, que son médecin, du reste,
exige qu'elle soit promenée chaque jour une
couple d'heures, qu'elle a choisi comme but de
sa promenade les jolies allées ombrées du Parc
de la ville, qu'elle espère bien nous y voir quel-
quefois... Elle n'a pas changé : son visage est
resté aussi transparent, avec cette clarté de
dessous la peau qui, chez elle, est comme
sa chair même. Une eau de glacier là-bas, en ces

LA CHANSON DU CARILLON 207

pays des fjords que j'ignore, mais dont notre
père, parfois, nous parlait à table, peut-être
seule pourrait donner une idée de cette limpi-
dité fraîche et diaphane, de cette limpidité en
profondeur où sa vie apparaissait si frêle et
comme immatérielle, toute éclairée par l'im-
mense douceur étonnée et triste de l'œil... Et
elle nous dit si gentiment son bonheur d'être
revenue pour un peu de temps.

— Moi, j'aime tellement, vous savez, cette
vieille ville de Bruges 1... Nous étions tout le
temps en Italie, mais l'Italie, c'est trop de
soleil toujours et alors, moi, je disais : « Oh I
avoir tm peu de pluie comme là-bas 1 »

Doucement, elle riait :

— Oh 1 vous savez, c'est tellement comme
cela 1

Elle prenait les mains de Luce et les miennes
et les portait à son cœur.

— Beaucoup j'ai pensé à vous.

Elle avait une petite voix haute et faible
d'oiseau, dans son accent d'extrême-nord. De
sa première vie, du reste, personne, ni nous, ne
savions rien : elle parlait, quelquefois, d'un pays
très loin, où elle avait vécu. On avait l'impres-

2o8 LA CHANSON DU CARILLON

sion d'un recul brumeux et illimité avec, vite
effacé, le coup d'aile d'un souvenir qui passe
comme un grand oiseau entraîné au sillage d'un
navire.

— Mais je vous retiens, fit-elle. Oh ! je sais,
je suis si égoïste 1

Et, tournant à demi la tête :

— Mistress Jackson, conduisez-moi au Parc,
je vous prie.

De Otto Effers, il avait été à peine question,
n était parti faire une croisière ; il reviendrait
dans quelques jours. Mais, si peu que Edwige
eût parlé de lui, nous le sentîmes toujours pré-
sent auprès d'elle, comme la vie de sa vie.

XXVII

MBffers revint au bout de la
semaine. Je le vis pousser lui-même
• la petite voiture d'Edwige et, sans
doute, elle lui parlait de nous, car tous deux
tournèrent la tête vers nos fenêtres. Par dis-
crétion, je les gardai fermées ; il me sembla
qu'en les ouvrant, j'aurais troublé pour eux
la douce intimité du retour. M. Bffers ne se
douta pas que des yeux de jeune fille le
suivaient à travers les rideaux et s'étonnaient
de lui trouver, en le revoyant, une ressemblance
avec le saint Georges du vitrail qui avait été
dans sa petite tête d'artiste, comme l'éveil du
sens de la beauté héroïque. M. Bffers avait de
longs cheveux blonds et les joues lisses. Avec
l'arc haut des sourcils par-dessus des yeux
expressifs et doux, il avait vraiment la gravité
songeuse et fière du beau chevalier mystique.

2IO LA CHANSON DU CARILLON

— O I/Uce, m'écriai-je, penses-en ce que tu
voudras ; mais je t'assure, c'est lui, c'est bien le
Saint-Georges en personne descendu de son
cheval et qui a déposé le casque et la cuirasse.

Bile, alors, avait une de ces petites folies
où elle redevenait si joliment enfant, entre la
jeune fille et l'aide :

— Appelle-le... Dis-lui qu'il vienne avec sa
lance, comme dans le vitrail, transpercer la
Bête qui est peut-être encore toujours là-haut I

Et, tout de suite après, redevenant sérieuse,
elle dit :

— Je t'en prie. Se, fais-le moi voir !

Alors moi, presque en riant, je dis très vite :

— Eh bien 1 voilà... M. Otto Efifers est un
homme mince, plutôt grand, avec des yeux
clairs et qui se serait fait faire, chez le barbier
du paradis, une tête à la Saint-Georges... Il a
fait couper sa moustache.

— Le prince Charmant n'en avait pas non
plus, fit-elle.

Et puis, comme se parlant dans un silence
intérieur:

— Si tout de même c'était vrai, dis ? Si
c'était lui que j'attends depuis ri longtemps et

rikMMk

LA CHANSON DU CARILLON 211

qui doit m'éveiller de mon sommeil de cent
ans 1 Cax qtii sait ? C'est peut-être dormir que
d'avoir comme moi des yeux ouverts et qui ne
voient pas ?

Elle parut sortir des ombres et avec un sou-
rire angélique :

— Vois-tu, Sésé, il viendrait à moi comme
ça, il me soufflerait sur les yeux et je verrais,
je pourrais te voir 1 Comme ce serait terrible 1
Crois-tu qu'après un aussi grand bonheur, je
pourrais vivre encore ?

Moi, là-dessus, entrant dans son idée :

— Sois sûre que quelqu'un viendra en tout
cas... I/ui ou un autre, qu'importe s'il res-
semble au grand saint Georges I

— Eh bien 1 fit-elle, je referme les yeux,
j'attendrai.

I^a petite voiture fit un dernier tour : Edwige
et son père rentrèrent. Je ne sais pourquoi, il
me parut qu'une ombre s'étendait là où tout
à l'heure il y avait du soleil... Cependant, à
peine je les connaissais.

XXVIII

MBffbrs quelquefois arrivait s'asseoir
sur un banc devant la pelouse. Il
• apportait des journaux et des livres,
ou bien il lisait une correspondance toujours
assez volumineuse: Il lui arrivait d'annoter au
crayon ce qu'il lisait, ou bien il restait un long
temps à réfléchir, les yeux perdus devant lui,
avec ce r^ard lointain qui semblait se perdre
dans les brouillards. Si, en ce moment, il nous
apercevait, il se levait du banc et touchait le
bord de son chapeau d'un geste qui s'achevait
dans un salut de la main. Quelque chose' de
simple, de bon et de triste, avec autre chose
que je n'aurais pu dire, toujours se voyait en
lui. Otto Bfiers certainement n'était pas un
homme comme les autres. Et puis la petite
voiture descendait au jardin. Je disais : — Bon-
jour, Edwige ! Elle, de son côté, nous appelait
par nos noms de baptême.

214 LA CHANSON DU CARILLON

Rien n'était touchant comme la sollicitude
du père pour sa fille. Sitôt qu'il la voyait venir,
son visage soucieux se détendait : il lui appor-
tait des fleurs du jardin, la caressait, prenait
soin qu'elle fût bien couverte. Presque toujours
il se mettait à pousser lui-même la voiture.

Deux semaines se passèrent et les jours de-
vinrent pluvieux; Edwige ne descendait plus
au jardin. Un billet qu'elle fit porter par le
vieux jardinier nous annonça qu'elle avait pris
froid et ne pouvait sortir : elle nous priait,
comme d'une grâce, d'aller passer une heure
avec elle. Ce fut une petite émotion quand, au
bout de sa chaîne, grelotta la sonnette rouillée.
lya vieille dame vint nous ouvrir : elle parut
heureuse de nous voir. Du moins le pli léger
d'un sourire dans son grand visage gris nous le
fit croire, car nous n'aurions pu comprendre
les quelques mots qu'elle nous dit dans une
langue qui nous était incoxmue.

Elle ouvrit une porte : Edwige se souleva
de la chaise longue où elle était couchée, et,
avec un petit cri joyeux d'enfant, avança les
mains pour prendre les nôtres.

— Oh I je suis tellement contente I II n'y a

LA CHANSON DU CARILLON 2x5

ri ■ _. _ ^-^^_^^_

entre nous que ce canal et pourtant c'est loin,
tellement» tellement ! Et vous savez, je n'aurais
pas voulu repartir sans avoir un peu causé
ensemble.

Une partie de l'année se passait ainsi à lui
chercher le climat qui pouvait le mieux con-
venir à sa santé. I^es médecins avaient tour à
tour recommandé la chaleur du Midi, les hautes
atmosphères des pays de montagnes, Tair salin
des approches de la mer.

Klle nous dit que son père était parti la veille :
il avait à l'étranger ^ des intérêts ^ qui TobU-
géraient à se déplacer fréquemment, la laissant
aux soins de M*»® Jackson. Oh 1 une amie, plus
qu'une gouvernante 1

Cette fois, elle partirait l'attendre à Marseille,
d'où ils comptaient gagner ensemble les Ba-
léares. Elle s'interrompit et tournant la tête
vers moi :

— Oh ! je voulais dire..., vous avez fait une
tellement jolie chose... Mon père a lu le journal...
A mon retour, si vous le permettez, je viendrai
une fois... Oh I je sais, je sais, vous êtes une
grande artiste I

Je crois bien qu'elle le pensait.

«i6 LA CHANSON DU CARILLON

% ^^__^__ ____^______^^_^_^^^ ^_^_^_^

Dans cette grande pièce au plafond élevé, sa
voix faisait le bruit léger de la girande du parc,
toute mince et grêle, émoussée parfois d'un peu
d'enrouement. M"* Jackson alors remontait ses
couvertures et lui disait quelques mots : peut-
être elle l'avertissait de ne point se fatiguer et
Edwige, secouant la tête, avait l'air de l'im-
plorer d'un sourire pour qu'elle la laissât parler
encoje.

C'était autour d'elle l'encombrement d'un
véritable musée d'histoire naturelle, avec des
crânes, des cornes, des peaux de bêtes, des ser-
pents dans des bocaux, des trophées, des pa-
noplies... Derrière une vitrine s'immobilisait
le vol empaillé d'oiseaux merveilleux. Bile
s'aperçut de l'intérêt qu'avaient pour moi ces
dépouilles conquises sur les flores et les faunes
du monde.

— Oh I vous r^ardez ? M. Effers est un
grand voyageur 1 fit-elle. Et même, ajouta-t-elle
en riant, on l'apprécie chez nous comme un
excellent..., comment dites-vous ? cosmographe,
je crois, hé ? Oh! j'ai grand orgueil de mon
père.

I<a vieille dame nous servit une tasse de thé

^ '-■

LA CHANSON DU CARILLON 217-

et nous restâmes là près d'une heure encore,
écoutant toujours cette jolie voix frêle d'Ed-
wige qui était comme la musique d'une âme.

A la fin, sa tête retomba dans les coussins ;
elle eut un sourire pâle où lentement mourait
sa vie et je vis bien qu'elle était allée au bout
de ses forces.

— Adieu 1 dit-elle d'un souffle faible, je rentre
dans ma petite maison.

C'était si doux, si lointain, si gentil, ce mot
où elle sembla s'évanouir à nos yeux I

IfiL dame, encore une fois, la recouvrit, puis
nous accompagna jusqu'à la rue.

Deux jours après, le vieux jardinier vint fer-
mer les volets et, avec le jet d'eau qui s'arrêtait
et qui à la fois sembla arrêter toute la vie de la
maison, il nous venait à toutes deux une telle
tristesse que nous nous mîmes' à pleurer.

xxrx

os âmes vivaient dans une maison
d'images, une maison aux beaux
vitraux d'illusion... Toute notre petite
vie ^depuis l'enfance n'avait été qu'illusions ;
nous avions été tour à tour des petites princesses
et des petites saintes qui en oubliaient d'être
simplement de petites filles... Nous habitions
un royaume chimérique où il n'y avait pas
de jouets, où il n'y avait que les poupées
que je faisais avec des chiffons et qui étaient
déjà des grandes personnes..., un royaume en
dehors de la durée et de l'espace et qui, pour
horizon, n'avait que l'infini un peu fou de
nos rêves... Nous étions la vieille humanité
amusée de fables et de légendes. Sans doute
Dieu nous aura pardonné d'avoir un peu com-
promis les saints de son paradis, en les mêlant
à des choses trop terrestres...

220 LA CHANSON DU CARILLON

Si Bruges est la ville des cloches et de la
prière, n'est-elle pas aussi la ville du carillon
qui là-haut, si près des anges, depuis des siècles
chante sa petite chanson, gaie ou tendre selon
les heures, la chanson de folie et aussi de sa-
gesse..., la chanson d'illusion ? On peut bien se
tromper quelquefois en l'écoutant et peut-être
il n'y a pas si loin du ciel aux hommes...

C'était doux de l'entendre du fond de notre
vie, babiller et rire et sangloter quand le soir
tombe et que nous étions assises l'une près de
l'autre, nos mains dans les mains, avec le pro-
longement, d'elle à moi, d'un même battement
de cœur. A deux, il nous semblait être plus près
du sens du mystère qu'était pour nous le
monde... du mystère que nous étions aussi pour
nous-mêmes. Les yeux ouverts seulement à
l'infini qu'elle portait en elle, I/Uce était un es-
prit en qui l'obscurité des choses parfois s'éclai-
rait d'étranges lueurs. Elle me dit un jour :

— Je vois très bien tout là-bas une femme
blonde qui peint des fleurs sur soie. Bile a près
d'elle un berceau qu'elle remue du bout du pied
et où il y a un joli enfant. Et comme ça, une
fois, le joli enfant n'a plus rouvert les yeux, et

LA CHANSON DU CARILLON 221

alors, comme il ne pourrait plus jamais voir les
belles fleurs qu'elle peignait, elle a pour toujours
fermé sa boîte à couleurs, comme s'étaient
fermés les yeux de l'enfant... Ah 1 Sésé, tout
recommence : c'est moi à présent qui suis celle
qui ne voit pas et c'est toi qui as rouvert la
boîte à couleurs de la sœur de grand'tante...
I^es choses, c'est comme des plantes qui tracent
sous terre et finissent par porter à distance les
mêmes fleurs et les mêmes fruits qu'il y avait
près des racines...

Comment pouvait-elle évoquer si tranquille-
ment un tel mystère ? Avec le temps la même
ancienne chose qui lui avait pour jamais fermé
les yeux à la vue du monde réveillait, au jar-
din fleuri de mes soies, le souvenir des belles
roses qu'avait peintes ma lointaine parente
blonde... Voilà, j'étais devenue la petite ar-
tiste classée qu'elle n'avait pu devenir, elle qui
avait brisé ses pinceaux...

Tout le monde était allé voir mon saint
Georges à la vitrine pu M. Hemelryck l'avait
exposé avant de le livrer à la Confrérie. En
avait-on parlé dans ce Bruges, où l'on parle de
^ peu de choses I Même les petits vieux, en

222 LA CHANSON DU CARILLON

tirant sur leurs longues pipes de Hollande qu'ils
manient avec des gestes précieux, en causaient
dans les estaminets... Il m'arriva une après*
midi la visite de la présidente d'une exposition
de Folklore, une des grandes dames de la
ville...

Mme la baronne Stasse me fit promettre un
envoi important...

Eh bien 1 je n'envoyai rien du tout.

C'est qu'une immense et inexplicable lassi-
tude m'avait envahie ; je me trouvai tout à coup
sans force pour lutter contre le découragement.
Je portais en moi un chose morte comme si la
mort de Bruges m'avait touchée au cœur.
Maintenant que mon saint Georges était ter-
miné, plus rien ne m'intéressait. Ah 1 monsei-
gneur, vous m'abandonnâtes bien ces jours-là I
Votre petite amante mystique fut vraiment
terrassée par le Dragon sans qu'elle songeât
même à vous appeler à l'aide... Rêver, croiser
ses mains comme les petites nonnes, ne plus
rien sentir et abdiquer, c'était peut-être ce
qu'il y avait de mieux... Quelqu'un m'avait-il
seulement aimée ? H m'avait fallu me créer à
moi-même l'illusion d'tm mensonge d'amour

•••

LA CHANSON DU CARILLON 223

Ah I qu'ils étaient tristes à présent, là-haut,
les oiseaux du carillon !

I/'niusion, oui I Le sortil^e qui vous baise
aux lèvres, vous mène par la main et vous jette
en pâture aux larves informes des songes !...
Bruges, chaque matin, se réveille sur l'oreiller
d'un moyen &ge hanté par les monstres de ses
gargouilles... Bruges, la grande pleureuse des
âges, la berceuse des âmes qu'elle finit douce-
ment par étouffer au lamento de ses orgues,
au sanglot de ses canaux, à la musique des
violes de son Lac d'amour I Est-ce qu'un poète,
le poète de la mort de Bruges, le délicat prince
de poésie Georges Rodenbach n'en était pas mort
lui-même, dans sa jeunesse de gloire et de vie ?

Elle fut loin, la chanson étemelle de Jean
Emmanuel, la bonne chanson à laquelle j'avais
cru... Je me sentais très vieille, inutile, finie,
sans avoir rien fait... Ah 1 le mauvais orgueil
peut-être sous son humble vis^e de pauvre 1
J'écoutais la pluie pleurer dans le canal, comme
en moi pleurait la vie... Je n'étais plus retournée
au Béguinage : je n'y avais vu que des ombres,
moi-même ime ombre parmi elles. Ma pauvre
I/Uce si plaintivement disait :

i**

224 LA CHANSON DU CARILLON

— Sommes-nous déjà un peu mortes que
tout soit si noir autour de nous ? Ah 1 Elsée,
c'est maintenant que je suis aveugle I

Chaque jour je songeais : « Il faut sortir,
il faut me remettre dans le courant de la vie... f^
Et je m'éternisais dans la vieille maison des
spectres, la maison où si longtemps la petite
sirène avait pleuré... Mais voilà qu'un matin,
sans presque que ma volonté y eût de part, mes
pas me portent vers l'hôpital : j'entre, je salue
la sœur, je traverse le jardin. J'étais un peu
comme une somnambule. Et tout à coup mes
yeux se rouvrent au massacre fleuri de la Châsse
miraculeuse. Sous le fer qui faisait couler leur
sang, les divines martjrres souriaient... Sym-
bole d'une éternité renaissant de la mort même ?
I/'âme de Memling m'enveloppa, Memling, pein-
tre des amoureuses du Christ et qui fait re-
fleurir du sang les célestes roses mystiques... I^a
grâce me toucha. Je me sentis revivre. Je me
serais agenouillée comme pour tm miracle.

Tout près, dans l'adorable maison des sei-
gneurs de Gruuthuus, des mains, de jeunes et
vieilles mains inconnues avaient maillé d'ex-
quises dentelles, des dentelles de neige et de

£iMi

LA CHANSON DU CARILLON 225

givre... Est-ce que celles-là, simples bonnes
femmes qui tirèrent de leurs doigts des rosaces
filigranées comme des orfèvreries de cathédrales,
n'étaient pas, dans leur art chimérique et frêle,
de bien autres artistes que moi ?... Cependant
elles avaient connu la tristesse des grands
labeurs obscurs et n'avaient point désespéré.

ï3

XXX

OUCBMBNT, à leur exemple, je me repris
au goût du travail. Bruges avait
revêtu sa douillette hivernale. C'était
le mois des grandes solennités de l'I^lise
correspondant aux tendres fêtes de la famille:
un cort^e d'heures d'or encadrait l'annonciation
mystique de la renaissance de la jlumière. Tout
le jardin sacré des grâces et des vertus, au
chant berceur du carillon, se remettait à fleurir.
Sainte Barbe, sainte Cécile, sainte Catherine,
poudrées de ne^e, descendaient par les che-
mins blancs du paradis. £t saint Nicolas pré-
parait les gâteaux de miel pour les petits
enfants. Saint Êloi, dans sa forge céleste,
martelait la couronne et le sceptre pour le sacre
de rSnfant-Dieu.

En Flandre, l'adorable mystère de la Nati-
vité divine préside à toute la liturgie des deux

228 LA CHANSON DU CARILLON

mois sur lesquels finit l'année. Novembre et dé-
cembre sont les cassolettes d'encens que les
anges agitent au-devant de la venue du Sauveur
et les urnes de bénédictions où, pour la joie
de la petite Enfance, puisent les grands saints
familiaux... Jésus naît et semble renaître en
chaque enfant qui vient aux mamans.

En mon être spirituel aussi le doux maître
du monde eut sa Nativité, cette année-là : les
mortels enchantements rompus, Bruges ne
m'évoqua plus que cette grâce languissante du
périssable qui ne se sépare pas de la persis-
tance des très vieilles villes à vivre. Peut-être
même n'est-ce là qu'une de ces idées toutes
faites qui finissent par former pour certaines
d'entre elles une sorte d'état de sensibilité
convenue ? En revenant à la vie, je vis que
Bruges aussi vivait... Je pensais : « Bruges
simplement a horreur du bruit, de la vie exté-
rieure, du faste pathétique ; Bruges ne consent
qu'aux nuances harmonieuses des âmes : il
lui suffit de s'écouter vivre dans les oiseaux de
son carillon... p C'était bien là le sens de la
poésie de Jean Emmanuel et, au sortir des
ombres, elle m'éclairait de nouveau sur la

LA CHANSON DU CARILLON 229

poésie qui était en moi... Je me remis à lire ses
vers si coupablement négligés : l'esprit a des
défaillances où, en renonçant à ses meilleurs
soutiens spirituels, il renonce surtout à lui-
même. J'avais la gorge desséchée pour m'être
détournée des fontaines et voilà que, pour mon
pardon, je connaissais la joie de boire, au cristal
de roche d'tme buire merveilleusement trans*
parente, le rafraîchissement de mes papilles
spirituelles.

Il y avait là de si délicieuses images comme
des miroirs où se reflétaient des âmes simples
restées près de Dieu 1... Enluminures de mis-
sels, de fabliaux et de vieilles chroniques,
écrites au lieu d'être peintes, et dont l'encre
s'arc-en-ciellait d'un éclat doux de vitrail...
Prismes de la vie en songe et en beauté comme
des clartés de par delà le réel nimbant des vi-
sages de jeunes filles, de vieilles femmes et
d'enfants... Et toujours la viHe élue, la ville
blessée et qui sourit à travers ses larmes sous
ses voiles d'or et les longues chevelures vertes
de ses saules.

O le joli conte naif des petits pâtres de Flandre
qui, avertis par l'Étoile, s'en vont par les ha-

230 LA CHANSON DU CARILLON

meaux et les petites villes chantant de vieux
Noëls et demandant partout si on n'a pas vu
passer les Rois, comme mes petits bergers à
moi s'en étaient venus par les canaux, une nuit
d'Epiphanie I Et le conte de la crèche où des
grains d'avoine se mettent à pousser en voûte
pour abriter du froid le petit Enfant-Dieu tandis
que l'âne salue et que le bœuf joue du basson I
Fables et S3rmboles qui remuaient nos souvenirs
du temps où je demandais à Nouche si on ne
savait encore rien des chameaux qui devaient
apporter les présents des mages venus d'Orient,
ce qui lui faisait répondre :

— Je crois bien que je vois venir le premier,
à-bas, au bout de la rue t...

XXXI

A baguette magique frappa la terre et
fit jaillir la source. Je commençai, selon
mon habitude, par faire à la plume et au
pastel des tas d'esquisses, et enfin quelque chose
se précisait. Sur un fond de Bruges, dans un
recul de perspective, des pignons, des tours,
avec des points de lumière aux fenêtres pour
marquer la nuit, une nuit bleue et argent,
comme en rêve. De longs cous de chameaux
ondulaient parmi les serviteurs éthiopiens. Au
premier plan, à droite, un enfant de chœur
vu de dos balançait devant les Rois l'encensoir.
J'avais bien essayé de les encadrer avec des
petits pâtres, ceux-ci à genoux comme du peuple
aux processions, mais ils tiraient trop l'œil et
faisaient tort au reste.

D'ailleurs, c'était déjà pas mal compliqué
comme cela... Il fallut vraiment la compréhen-

332 LA CHANSON DU CARILLON

sive <( lucidité » de ma chère l/uce pour me main*
tenir en haleine. Elle savait par cœur le poème
de Jean Emmanuel et ne finissait pas de me le
réciter. Moi, je pensais : « Monseigneur saint
Georges, vous qui avez terrassé le Dragon,
apprenez-moi comme il faut que je terrasse la
mollesse et l'inertie qui me sont naturelles pour
faire tenir tout ça un peu proprement ». Saint
Georges m'exauça : sur une perspective à plat,
comme un fond de tableau, j'obtins un groupe-
ment. Gaspard le nègre, qui venait le dernier,
restait engagé en demi-relief ; mais Melchior et
Balthazar s'avançaient de tout leur corps. Tous
trois étaient habillés de manteaux et de caf-
tans d'or, de pourpre, d'améthyste...

C'était bien étrange tout de même qu'une
petite artiste comme moi s'avisât de faire, avec
des soies fluettes, la concurrence aux arts
« majeurs p , comme disent les gens sérieux I
L'ensemble offrait à peu près l'apparence d'une
peinture, d'une orfèvrerie, d'une matière so-
lide et sculptée... Cependant, ai-je besoin de
P dire qu'il n'y avait là qu'un dessous de bourres

sur lesquelles, comme de la chair sur des os,
j'avais mis tout l'or et l'argent et les pierreries

LA CHANSON DU CARILLON 233

de mon art de brodeuse ?... C'était là encore,
après tout, modeler, un modelé d'illusion et de
réel transfiguré, selon le précepte de Jean
Emmanuel... Vâme extasiée de mes Rois chan-
tait à travers le cantique des tons les plus
riches et les plus magnifiques que j'avais pu
trouver.

Après l'exposition du Folklore qui avait
réussi, on parlait maintenant d'une prochaine
exposition d'art féministe à Bruges. Cette fois
la baronne Stasse délégua vers moi le bon abbé
Sondag pour obtenir une promesse de partici-
pation formelle. Dame ! je fus flattée. J'étais
trop heureuse de les obliger l'un et l'autre en
me donnant à moi-même la satisfaction de
tenter la fortune... I<'abbé s'était montré par-
ticulièrement enthousiaste de mon Epiphanie.

Je suis bien obligée de le dire, ce fut un vrai
succès. Mes Bonnes femmes et mes Petits ber-
gers, qu'on voulut bien appeler ma « première
manière ^, — rien que cela — trouvèrent acqué-
reur dès le premier jour. La baronne elle-même
m'avait persuadée d'en demander im prix assez
élevé et je l'obtins. C'était à ne pas croire.
J 'avais fait prier, par M. Hemelryck, la Conf ré-

234 LA CHANSON DU CARILLON

rie de laisser exposer mon Saint Georges. En-
fin j'avais envoyé mes Trois Rois. Tous les
journaux m'accablèrent de tels éloges que je
n'aurais pu les entendre s'ils m'avaient été
adressés de vive voix. Je fus présentée à un mi"
nistre de je ne sais plus quoi et qui se montra
fort étonné quand je lui dis qu'il fallait voir
mes « poupées » à une certaine distance, comme
de la peinture. Je ne les appelais pas autrement
quand on m'en parlait. Et c'était vrai : ce n'était
pas autre chose que des poupées, bien que l'am-
bition me fût venue d'en faire tm peu plus que
des chiffons habillés en leur donnant cette fa-
meuse « couleur d'âme ♦ qui, peut-être, n'était
qu'une question d'optique.

Je ne fus pas grisée : je demeurai tranquille
au milieu de tout ce petit tapage ; je goûtais
surtout en pensées la joie des deux mois que
j'avais consacrés à mon dernier ouvrage.
C'étaient les mois saints de notre petite
enfance, les mois où si souvent nous avaient
visitées les saints anges de l'illusion chré-
tienne. Quel miracle de la foi était pour
nous la descente de l'âne à saint Nicolas
par la cheminée et, au matin de Noël, la crèche

LA CHANSON DU CARILLON 235

en massepain, le petit Jésus en fondant rose, et
l'arbre décoré de miroirs, de bougies, de rubans
et de verroteries... Mais qu'il y avait loin déjà
de tout cela I... Peut-être nous n'avions com-
mencé à devenir des enfants qu'en devenant
de grandes personnes.

Ma joie, au surplus, se doublait en celle qui
autour de moi la reflétait : Nouche, I^uce, ma-
man elle-même qui enfin consentait à dégeler,
me faisaient chaud au cœur. C'était doux de
me dire que je devenais le centre d'une petite
hujnanité qui mettait sa confiance en moi. Je
ne puis dire combien j'étais remuée à la pensée
que l'art eût eu cet effet de resserrer les vieux
liens de la famille entre nous.

Soudain, une surprise : un M. Jacobsen écri-
vait au secrétaire de l'exposition qu'il avait lu
des journaux où il était parlé de mes Trois Rois.
Il me faisait demander l'autorisation de laisser
photographier l'ouvrs^e, en vue de l'acheter.
Je consentis naturellement et un photographe
se présenta un matin. Je ne savais encore ce
que mes soies allaient donner devant l'appareil.
Ce fut l'impression d'tme matière rugueuse et
assez informe, comme la glaise à coups de pouce

236 LA CHANSON DU CARILLON

d'une maquette, mais qui permettait de se
rendre compte du mouvement général. Dix
jours ne s'étaient pas passés que le mystérieux
correspondant m'envoyait un billet de mille
francs — vous avez bien lu — comme prix de
mes Rois, « si toutefois, comme il me l'écri-
vait, je jugeais ce prix suffisant ». Mille francs I
Je fus tenté de le plaindre, comme pour un
marché de dupe.

Rien n'égale ces premières satisfactions du
succès, surtout si, derrière, il y a des vies qui
s'en réjouissent avec vous et peuvent y trouver
un allégement à des épreuves quotidiennes.

Naturellement, nous nous livrâmes à toutes
sortes de suppositions pour savoir qui pouvait
être ce M. Jacobsen, s'il était jeune ou vieux,
s'il ressemblait à notre Saint-Georges, etc. La
première de ses lettres était datée de Dresde ;
la seconde, celle qui renfermait le billet, por-
tait le timbre de Cologne : M. Jacobsen semblait
avoir la manie des déplacements. l/cs Trois
Rois lui furent expédiés à une troisième adresse
qu'il donnait à Paris. Il n'eût pas mieux fait
s'il avait voulu dépister nos recherches. Tout
cela nous parut un peu singulier sans trop

Mik

LA CHANSON DU CARILLON 237

nous déplaire, comme la petite aventure d'une
sympathie généreuse et qui entend demeurer
secrète. J'avais gardé l'enveloppe avec ses ca-
chets ; mais ces cachets eux-mêmes, marqués
d'un S sans analogie avec les initiales de l'ac-
quéreur, ne faisaient que sceller son incognito
volontaire. Il fallut bien admettre, à la fin,
que M. Jacobsen avait des raisons pour ne pas
se laisser découvrir. Nouche, qui était mêlée
à toutes nos conjectures, varia entre l'hypo-
thèse que c'était un vieux monsieur qui avait
dû nous connaître à l'époque de notre fortune
nomade et celle que c'était, au contraire, une
manière de prince Charmant qui viendrait me
demander en mariage un jour très prochain.

— Eh bien I s'écriait l/uce, tu lui répondras,
quand il viendra, que nous ne nous marierons
jamais l'tme sans l'autre...

Moi, avec un tremblement au cœur, je son-
geais à quelqu'tm qui était parti depuis long-
temps, à quelqu'un qui peut-être, après si
longtemps, s'était souvenu de la petite Elsée
toujours griffonnant des dessins sur ses cahiers. . *
J'aurais volontiers renoncé au beau billet de
mille pour un mot, un seul mot qui l'eût trahi...

238 LA CHANSON DU CARILLON

De quelle joie alors je serais allée au-devant
de la bonne intention en disant : 4e Je ne veux
rien, mon papa. Prends, puisque c'est toi et que
ça te plaît..., je suis bien assez payée comme
cela. »

Entre Luce et moi, ce fut un secret délicieux
où même Nouche, cette fois, n'eut point de
part. Ah 1 si nous avions osé en parler à ma-
man I Si, de nos bouches frémissantes, ce cri
avait pu partir : « C'est lui qui nous revient ;
n'en doute pas... p Mais, la peur d'être
emportées par tme illusion, la crainte surtout
d'abuser ce cœur trop crédule et qui d'un tel
coup ne se fût plus remis... Il fallut bien garder
pour nous un émoi trop cher et qui ne consentait
pas tout de suite à nous abandonner. Du reste,
M. Jacobsen ne nous écrivit plus : nous fo-
râmes même si le colis, à l'issue de l'exposition,
était arrivé à sa destination.

SE rend-on bien compte de ce que peut être
l'intime satisfaction d'tme jeune artiste»
sans grande confiance en elle, et qui,
presque du premier coup, trouve dans ce
qu'elle fait la cause d'un grand bonheur ?...
On allait pouvoir vivre, goûter un peu d'allé-
gement après les dures épreuves. Il était
temps : notre garde-robe, à bout, ne pouvait
plus disputer à l'usure une trame élimée, sans
fond pour les reprises... £t puis le boucher,
l'épicier, le boulanger... Ah 1 ce qu'il y a
d'amour-propre rassuré- dans une pile de bon
linge qui rentre dans les armoires et quel
réconfort, pour le courage quotidien, procure
un simple et moelleux tissu où l'on aura chaud
l'hiver !... Car c'était bien l'hiver encore une
fois, un hiver de Bruges, avec le vent de mer
qui corne au bout des rues, avec là-haut les

É*Ma

240 LA CHANSON DU CARILLON

petits oiseaux du carillon gelés et dont les
flûtes n'ont plus que des sons bouchés...

Il y eut du charbon pour les chambres : ma-
man, qui n'allumait plus pour éviter la dépense,
put se chauffer à un feu de bûches... Notre
poêle, à nous, ronfla dans la grande cheminée
qui traversait le grenier enfin réparé et où ne
grondait plus la Bête... Petit bonheur étroit
peut-être, mais qui s'accompagnait de l'assu-
rance que la pauvre Nouche, épuisée de priva-
tions et de fatigues, allait enfin pouvoir se re*
poser. Elle avait bien vieilli, la maman « mi*
neure p : la ruine qui avait frappé l'aïeule, la
pauvre chatte Aladine paralysée comme elle
et l'antique Alifax ratatiné sur son perchoir,
avait aussi courbé l'arbre qui à ses rameaux
avait porté notre enfance. Ce ne fut pas sans
peine, toutefois, qu'elle accepta une aide qui
viendrait faire tous les matins le gros du mé-
nage. Je retardai l'heure à la pendule pour
la retenir au lit ; mais elle s'aperçut de ma
supercherie et, comme par le passé, s'obstina
à se lever au jour.

Je crains bien que les belles personnes riches
qui liront cette histoire n'en trouvent les dé-

LA CHANSON DU CARILLON 241

tails un peu vulgaires. Cendrillon elle-txiême,
toute princesse qu'elle devint, commença pour-
tant par la cuisine. Et puis, quand, point à
point, comme moi, en brodant mes saintes
Vierges et mes saints Georges, on a fini par
égaliser d'un peu de quiétude la maison,
on est bien tentée aussi de le raconter point
à point, comme si la vie encore était une
broderie où, à force d'application, les fils d'or
et de soie tout de même à la longue se mêlent
à la grosse laine... Toute la poésie n'est pas dans
la chimère : il en est une autre qui est faite de
tendre et forte réalité quotidienne. Et non
moins que la brioche, le bon pain frais sur la
table a une odeur de saintes vertus domes-
tiques...

xxxin

NON, je n'ai pas envie de rire en me rappe-
lant la considération qui m'échut tout à
coup du côté de maman. Elle, qui vivait
isolée dans son appartement, arrivait mainte-
nant me voir au travail. Comme toutes les
jeunes filles, elle avait fait autrefois de la bro-
derie ; mais jamais elle n'avait eu l'idée qu'avec
des points de chaînette et des points d'armes
et des points au passé, on pût obtenir une illu-
sion d'art payée à l'^al de vrais tableaux...
Et voilà que justement cette illusion d'art fai-
sait de moi la poule aux ceufs d'or de la famille...
J'étais entourée de petits soins. H vint des plats
plus fins sur la table. Un jour que je m'étais
enrhumée, je fus malade d'avoir pris tous les
laits de poule que me fit maman.

Personne, du reste, n'était plus désintéressée
qu'elle. Et, bien plutôt que l'argent, une petite

244 ^^ CHANSON DU CARILLON

faiblesse d'amour-propre qui surtout la rendit
sensible au talent qu'on me prêtait et qui
faisait sortir de l'ombre un nom qu'elle avait
porté autrefois si fièrement.

Ce fut comme la fin d'un exil des coeurs. Nous
la vîmes se rattacher à l'existence par ce qui, de
ma petite vie d'ouvrière, se prolongeait en la
sienne. Voilà-t-il pas, en efiFet, qu'au jardin dé-
licat de mes soies soudain elle prenait le goût
de l'art que je faisais moi-même. Il y eut
chez elle la floraison des mêmes germes
endormis que j'avais reçus de notre lointaine
parente... Elle aima manier mes écheveaux et
voulut essayer de broder à son tour. Nouche
lui monta la cage d'Alifax..., pauvre Âlifax
qu'on devait trouver un matin, à quelque
temps de là, les pattes raidies et tout froid
près de sa mangeoire. I^ portrait qu'en fit
maman, du moins, perpétua le souvenir de ses
belles couleurs et de sa méchanceté.

J'étais la petite ouvrière qui, toute la se-
maine, fait aller ses mains... Mes dimanches en-
suite étaient délicats et monotones, dimanches
derrière la vitre ou à l'élise, dimanches de
promenade aux remparts et au Béguinage.

LA CHANSON DU CARILLON 245

Le gel filigranait les arbres ; le Lac d'amour
tintait sous nos patins... Et puis s'allumait
la lampe des soirs : j'avais loué un petit orgue :
la vieille demeure des ombres m'écoutait jouer
dans la nuit. Quelquefois venait le grand ami,
Jean Emmanuel. Oh alors I la maison était en
fête I II nous lisait un poème nouveau... Même
l'araignée dans son coin écoutait. Nous avions
bon au cœur.

Détente des âmes, douceur monotone de
vivre dans une petite arche sauvée des eaux. . .
Là-haut la pauvre mère-grand, mi-partie déjà,
semblait se retenir à la vie par le goût con-
solant des petites gourmandises qui étaient
maintenant rendues. Nouche lui faisait des
patiences ou la roulait dans son , fauteuil
jusqu'à la fenêtre d'où elle avait vue sur une
mince coulée de ciel entre les toits, dans un
recul de perspective. N'était-ce vraiment pas
un peu comme si une des bonnes fées auxquelles
nous avions cru si longtemps s'était enfin in-
téressée à nos malheurs ? H y avait comme
cela une histoire où la jolie fée Tuhpanpan, la
plus petite des fées, à chaque regard qu'elle
laissait tomber autour d'elle, changeait en tas

;

246 LA CHANSON DU CARILLON

de pierres précieuses, par S3rmpathie pour les
vertus de Bobonne, la détresse de l'infime chau-
mine dans laquelle se mourait le vieux char-
bonnier.

Nous n'avions encore, nous, il est vrai, que mon
fameux biUet de mille pour nos petits miracles
quotidiens... Il alla tant qu'il put ; quand il
n'en resta plus qu'une pièce de cent sous,
Nouche la noua dans un sachet qu'elle porta
à la Vierge, I^a Vierge, pour un vieux cœur
confiant comme le sien, n'est-elle pas la meil-
leure et la plus constante des fées ? I/)rsque,
à deux jours de là, M. Hemerlyck m'apporta
une provision de cinq cents francs sur une
commande nouvelle, l'arche, d'un coup de barre,
remonta. Nouche ne douta jamais que son
offrande n'eût été agréée.

Ce fut une fin d'hiver terriblement occupée ;
je ne finissais pas de broder... J'aurais bien
voulu faire autre chose que des bannières, mais
la vogue était là : on ne cessait pas de m'en
demander. J'étais devenue une petite servante
f du bon Dieu brodant à la porte du paradis.

^ Notre isolement, d'ailleurs, était toujours le

même. A part Jean Emmanuel, le bon abbé.

■>»

LA CHANSON DU CARILLON 247

' I - —

quelques béguines en visite, à part aussi la ba-
ronne Stasse, tout à fait charmante, et qui ar-
rivait me commander çà et là de petits travaux,
la neige pouvait bien faire des petits tas devant
la porte, il n'était pas nécessaire de la balayer :
les maisons de souvenir comme la nôtre s'ac-
commodent mal de visages nouveaux. Sans
cesse nous r^rettions notre chère Edwige, re-
partie d'un coup d'aile pour les patries incon-
nues. H nous arrivait alors de l'appeler par son
nom, comme si de loin elle pût nous entendre.
Edwige I Edwige 1 Ah I que ces syllabes mélo-
dieuses s'harmonisaient doucement à la mu-
sique du carillon I Mais que celui-ci était triste
ensuite, triste au point que la folle cantilène des
oiseaux de la tour risquait de finir en san-
glots I

Edwige ! tendre image au charme nostalgique
et qui nous évoquait une de ces petites prin-
cesses frêles qui, sous les dais filigranes des
vieilles chapelles, semblent retenir entre
leurs mains jointes les morceaux d'un cœur
brise...

L'hiver, qui maintenant faisait, aux petites
saintes Vierges du coin des rues, des douillettes

248 LA CHANSON DU CARILLON

de neige, filait aussi les lins blancs sous les-
quels s'était endormie la maison du parc... Un
linceul recouvrit le canal. Si loin qu'on voyait,
les toits étaient capuchonnés de neige ; de fines
guipures dentelaient la bretèche sous nos fe-
nêtres. Ht des servantes à capelines de laine
encore une fois poussaient les traîneaux des
petits enfants qui revenaient de l'école ou des
vieilles dames qui partaient entendre les offices,
un couvet sur leurs genoux. C'était doux comme
un rêve, au fond d'un grand silence... Et seule-
ment là-haut, dans l'air, l'heure qui, à coups
égaux, dégelait, semblait tournoyer avec les
flocons... Et ensuite, on n'entendait plus rien,
comme dans un puits.

Soudain, ce fut, sans cause, le retour du
mauvais enchantement... L'ennui morne de
l'universelle mort blanche encore une fois
m'enveloppa. J'essayai de réagir, je fermai
mes rideaux, j'espérai pouvoir travailler à la
lumière des lampes. Mais la lumière intérieure
était morte ; l'hiver, sur les vitraux, avait clos
les volets. Mon « moi ^, las, usé, comme un
vieux chien, grelottait dans l'âtre éteint. Cette
fois, je pus croire que tout était bien fini.

LA CHANSON DU CARILLON 249

Une nuit, je fus la proie d'un cauchemar
afibreux... Des cris de bêtes, des clameurs ivres,
des tapages de musiques emplissaient la rue.
Tous les monstres semblèrent descendus des gar-
gouilles, les cryptes avaient vomi leurs larves...
A la porte de la maison, un squelette en man-
chettes de dentelles raclait une guitare.. I^à-
bas, la petite sainte Vierge du coin de la rue,
par crainte d'un sacrilège, avait soufflé ses deux
petites bougies... Une éternité s'écoula et puis
le diabolique vacarme décroissait... Il n'y eut
plus que des voix lentes, caverneuses, venues
des confins de la ville et qui se lamen-
taient :

« O Seigneur, disaient-elles, nous sommes la
folie et l'orgueil ; nous sommes la mauvaise
nuit... Nous arrivons du fond des âges... Nous
marchons depuis le jour maudit où Caïn tua
Abel. O maître redouté, nous sommes la ver-
mine infiniment renaissante du néant : nous
avons soif de délivrance, nous aspirons au ra-
fraîchissement des fontaines... Dieu clément,
entends notre plainte étemelle... Donne-nous
la force d'étouffer en nous notre orgueil, cause
de toutes nos afflictions... ^ Ils s'avançaient

250 LA CHANSON DU CARILLON

par longues files, portant le bourdon et la
coquille.

Je me réveillai toute glacée. Très loin, très
haut par-dessus la grande lamentation, une
étoile brillait, un frisson frileux de crépuscule
d'aube. Et une note montait, le frêle cristal
d'un calice heurté par l'aile d'un séraphin...
Cloche 1 Petit miracle de la délivrance, métal
infiniment pur I Symbole des âmes chrétiennes !
Ce fut comme si la mietme s'ouvrait aux grâces
de l'Orient... Mes roses intérieures refleurirent,
mouillées de la bonne rosée... Il y plut de l'au-
rore et de l'innocence... Je crus revivre d'un
long moyen âge cependant que, là-bas, au
détour de la rue, se déchirait la plainte de la
guitare et qu'en suprêmes remous d'orgueil,
de fureur et de péché, expirait avec elle la
nocturne mascarade... Et je me rappelai que
c'était le matin du Mercredi des Cendres.

Toutes les cloches, par-dessus la fuite des fan-
tômes, maintenant sonnaient leurs frais allé-
luias de cristal et d'argent... Sans éveiller la
maison, je m'habillai et allai demander au prêtre,
agenouillée sur les dalles, la croix de poussière
en signe de mon humilité tardive... Est-ce que

LA CHANSON DU CARILLON 251

moi aussi, comme les pénitents de la mauvaise
nuit, je n'avais pas péché par orgueil et par
folie ?... J'avais été le vain petit fantôme ba-
riolé qui dansait et jouait de la guitare sous le
balcon de mes chimères...

a
M

XXXIV

Y"^ ANS un ciel rose, Pâques, comme une
I I aube d'annonciation, se leva. I^es pi-
-*— -^ geons, comme des Saint-Esprit, avec
leurs battements d'ailes secouèrent les premiers
chatons des arbres... I^e Bon Dieu encore une
fois avait fait le geste et tout recommençait.
I/'air, sous le petit vent léger, sembla une éter-
nité repeinte à neuf... Et les cloches ensuite
sonnèrent à volées, clairs airains aux timbres
d'or et d'argent, vieilles petites cloches rouillées,
chantant l'hosannah de tour en tour... Il passait
aussi de gros petits bourdons qui, en ronflant,
annonçaient le retour du printemps. Pâques d'en
haut et Pâques d'en bas 1 I^e premier cerisier se
mit à fleurir ; l'ombre des lilas émailla les vieux
murs. Et, un matin, dans le parc reverdi, sous
nos fenêtres, le jardinier arrivait ouvrir les
fenêtres. Quelle joie quand Edwige, de sa petite

254 LA CHANSON DU CARILLON

voiture, nous envoya le salut de retour 1 Pres-
que aussitôt elle me fit porter, par M™« Jackson,
ce billet : 4 J'ai fait des ascensions : j'en rêve
une autre, beaucoup plus, monter à votre
studio... Ne vous inquiétez pas : j'aurai des
ailes. ^ Je répondis d'un mot : 4 Les nôtres
iront au-devant, venez... » Et dans l'après-
midi, Otto Efifers lui-même la descendait de
voiture à la porte de la maison et, toute mince
et légère comme tme enfant, la montait jusqu'à
notre palier... Nous comprîmes alors de quelles
ailes nous avait parlé Edwige. C'était curieux,
ces mains d'homme qui si bien savaient se
ouater de tendresse pour l'asseoir dans le
fauteuil I Je n'avais jamais vu un autre homme
manier une petite chose vivante d'un geste
plus délicat. Elle-même disait en riant :

— Je suis un objet tellement, comment
dites-vous ?... fragile, n'est-ce pas ? Oh 1 une
petite Sèvres... Il n'y a que mon père qui ne me
casse jamais...

Et tout de suite elle âe mettait à regarder
autour d'elle, d'une petite curiosité frémis-
sante :

— Oh ! comme c'est vous ici I Je voyais ça

LA CHANSON DU CARILLON 255

tellement comme ça, là-bas... Une fois, une
persoime disait à ce monsieur qu'elle aimait ,
beaucoup votre art et qu'elle voulait...

— Oh 1 je sais, dit Luce un peu follement, il
s'appelle Jacobsen...

— Jacobsen, vous dites, I^uce ? Et pour-
quoi vous croyez que c'est lui et pas un autre ?

— C'est que M. Jacobsen a écrit à Elsée... Et
même il lui a acheté les Trois Rais.

— Oh 1 est-il possible ? H achetait les Rois
et il me le disait pas I Seulement il vous aimait
beaucoup, ce monsieur, n'est-ce pas, mon
père ?

Tous deux se regardèrent un instant : je
n'aurais jamais cru que cette sérieuse Edwige
pût avoir tant de malice dans l'œil. Peut-être
elle avait des raisons de trouver ce Jacobsen ri-
dicule. M. Effers, lui, n'avait rien dit, comme si
l'histoire fût pour lui sans intérêt. On n'en eût
plus parlé si tout à coup il n'était arrivé cette
chose extraordinaire. Luce, qui était assise
près d'Edwige, lui prit la main et la posant sur
son front, s'écria qu'elle savait bien mainte-
nant que c'était M. Effers qui avait acheté les
Kois.

256 LA CHANSON DU CARILLON

Le mouvement fut si imprévu que j'en restai
clouée sur place, ne sachant que dire. Je me
sentais humiliée de la présence de M. Effers.
Edwige paraissait un peu gênée aussi, comme si
elle regrettait, à présent, son allusion à Jacob-
sen.

— O Edwige I m'écriai- je, vous ne me ré-
pondez pas I Serait-ce donc possible ?

Je ne puis dire combien elle fut charmante
en me demandant pardon pour n'avoir pas gardé
le secret.

— C'est que je voulais tellement avoir une
chose de vous, Elsée ; mais par délicatesse, à
cause de ce pauvre petit argent, mon père tou-
jours disait : « Il vaut mieux que ce soit Jacob-
sen qui lui écrive... Elle sera plus à l'aise pour
accepter ». Oh 1 il faut m'excuser. Est-ce que
je vous ai fait de la peine ?

Non, c'était un autre sentiment, l'ennui peut-
être d'une pauvre petite comme moi pour ce
« pauvre petit argent » qui venait se mêler à
notre amitié, un peu aussi le renoncement à
l'espoir que papa aurait pu être le mystérieux
correspondant... Edwige me tendit les mains et
moi je l'embrassai, disant :

LA CHANSON DU CARILLON 257

— Mon cœur aurait dû deviner... C'eût été
si bon si j'avais su I Je vous l'aurais ofEert.

Elle frappa dans ses mains et, d'un petit air
de triomphe, se tournant vers son père :

— Nous l'avions pensé I Si 1 Si 1 tout de
suite l Et alors c'était mieux que Jacobsen
vous écrivît...

k^^M. Effers, qui avait assisté à cette petite
querelle amicale en souriant, eut un mot dé-
licat:

— Nous n'aurions pu vous être plus obligés
que nous ne sommes... Nous sommes si heureux,
croyez.

En hâte, Nouch^ et moi, avions mis un peu
d'ordre dans la pièce pour les recevoir. Mais
l'ordre, avec les écheveaux de soie, et les bo-
bines d'or et d'argent roulées en tous sens, avec
les dessins en rouleaux sur les tables, avec la dé-
bandade des outils de travail, était encore si
voisin de la sainte poussière que, dans le carré
de grand soleil de la fenêtre, c'était comme le
reste de mes ors de Saint Georges qui, en spira-
lant et en vibrionnant, semblait remonter en
paradis...

— Pourvu que M. Effets ne s'asseye pas sur

258 LA CHANSON DU CARILLON

le canapé I pensaî-je tout à coup en m' aperce-
vant qu'Aladine, qui faisait sa mue de vieille
chatte, s'était épilée sur les coussins.

Pan 1 pan I le bâton d'or du petit chef
d'orchestre invisible frappa deux coups au
carillon. Une seconde, la flûte et le hautbois
s'accordèrent ; une clarinette fit un petit couac ;
un tambour vaguement ronfla. Et puis d'une
fois, la sjrmphonie partait, flf res, hautbois, cors,
sistres, boimet chinois, cymbales, rattrapés main-
tenant par la flûte, la clarinette et le tambour.
Cela sotmait comme de la grêle d'or et de cristal
dans des bassins de cuivre, comme du grésil
d'arc-en-ciel sur des miroirs d'aurore. De toute
sa hauteur, la tour, dans l'air léger et clair,
vibrait, frémissait comme une table d'har-
monie. Et nous étions là tous quatre, dans un
silence charmé, écoutant cette musique tomber
du ciel. Parfois les ondes d'or et de cuivre
s'enflaient avec des mesures plus longues,
comme une messe du Saint-Esprit. I^ basson
filait des sons graves ; des gongs tapaient des
poings... Mon Dieu 1 j'avais entendu cela cent
fois et pourtant il me semblait que c'était la
première. I^ vis^e ^d'Edwige exprimait une

LA CHANSON DU CARILLON 259

si grande joie 1 M. Effets aussi semblait éprouver
une sensation si heureuse 1 Doucement la mu-
sique s'éteignit en vibrations décroissantes ;
l'heure sonna, nette, métallique ; et il éleva la
main :

— La chanson qui ne finit pas, disait-il.

Oh I comme le mot eût fait plaisir à Jean
Emmanuel... Edwige, la tête un peu penchée
vers l'épaule, semblait écouter encore quand
déjà l'heure avait fini de sonner... Nous l'avions
pourtant entendue si souvent, la vieille chan-
son qui ne finit pas... Mais il est des heures spi-
rituelles, des heures d'intime communion où
trois ou quatre personnes dans une pièce, sans
parler, se sentent penser en même temps la
même chose... Aucune, en tous cas, de celles qui
étaient là, ne devait oublier le silence qtii suivit
le mot de Otto Effers, un de ces silences où on
est si loin, si près, et où il passe un ange, comme
disait Nouche...

Ensuite la vie, le sourire renaissaient. Ed-
wige désira savoir mes projets : je lui montrai
une Atmonciation où, en souvenir de l'aide que
j'avais été si fortuitement, en souvenir aussi
du Memling qui nous avait valu la visite du

260 LA CHANSON DU CARILLON

cousin cuir de Cordoue, j'avais brodé à ma
ressemblance, d'après le miroir, un véritable
ange, tout en soies d'azur et d'argent, avec les
ailes et le lys fleuri... Elle prit une joie d'en-
fant à me reconnaître. Elle ne se lassait pas
d'étudier mes points, se faisait expliquer les
dessous, les reliefs et tous mes petits secrets
d'art en s'excusant d'être si curieuse. Son vif
et clair esprit saisissait tout d'emblée. Elle
m'appelait sa petite fée : elle me disait fran-
chement que jamais elle n'aurait cru i>ouvoir
un jour s'intéresser à de la broderie. Et c'étaient
toujours des : « Oh 1 dites-moi encore... » avec
lesquels elle se renseignait sur l'éveil en moi
d'un goût si spécial, sur mes commencements.
Elle aussi avait aimé les histoires qu'on dit
aux petites filles ; mais dans son pays d'en-
fance, c'étaient moins des histoires de fées que
de petites elfes, de sirènes, de walkires, de far-
fadets, de géants des pôles en des palais de
glaces et que des nains partaient combattre...

— Alors, fit lyuce très gravement, il n'y a
pas de prince Charmant chez vous ?

— Si, si, I/Uce, répondit-elle sérieusement
aussi en regardant son père, il y a des princes

LA CHANSON DU CARILLON 261

Charmant, mais ils sont toujours en voyi^e...

— Les nôtres sont devenus trop vieux, fit
lyuce ; nous ne les aimons plus.

M. Bffers se mettait à rire un bon coup.

Maman, là-dessus, nous faisait prier de des-
cendre prendre une tasse de thé. M. Effers reprit
Bdw^e dans ses bras et la porta jusqu'en bas,
tout cela si simplement, de la même simpli-
cité qu'il mettait en toute chose... Il suffisait
pourtant de l'entendre ime seule fois parler
pour lui reconnaître une intelligence vraiment
cultivée. Personne ne cherchait moins l'effet ;
il semblait dénué de toute vanité. Comme,
en somme, Otto Effers parlait peu, maman, qui
se souvenait toujours de papa, le trouva plutôt
terne.

CB fut là comme tme petite famille qui
vint s'ajouter à l'autre, mais tme fa-
mille née de nous-mêmes à travers le
miracle charmant d'un printemps de Bruges...
Douceur infinie de la lumière et de l'ombre, du
vent venu de la mer et de la tendre vie végé-
tale épanouie sous la palpitation des ciels lilas...
Doue ur des après-midi fluides, irisées, tièdes,
où même le lourd chevet de briques des églises
se diaphanéise, où il pleut des duvets de cygnes
et des étamines de fleurs, où la rue s'indécise
d'irréel... Douceur aussi de ne pas se sentir
trop vivants, sensibiUsés plutôt d'images in-
certaines dans la grâce un peu morte, le charme
finement mélancolique de tant de choses
lointaines... Alors se révèle un prestige senti-
mental tel qu'il n'en est peut-être pas de com-
parable au monde.

264 ^^ CHANSON DU CARILLON

Presque chaque jour, aux heures déclinantes,
nous sortions avec Edwige ; M. ESers parfois
nous accompagnait et poussait la petite voi-
ture. D'autres fois, un landau, loué dans le voi-
sinage et conduit par un vieux cocher prudent,
nous menait jusqu'en dehors de la ville. Com-
ment exprimer cela ? Il me semblait que j 'avais
à présent près de moi une autre petite sceur
lyuce, mais une l/uce qui voyait, elle I I^es
yeux d'Edwige furent de frais et délicieux
miroirs où se reflétaient les miens, où je r^ar-
dais se jouer la vie des images, où ma vie à moi
se réfléchissait. I^a joie, l'émerveillement, une
extrême sensibilité y faisaient monter cette eau
des émois intérieurs qui anime certains regards
d'un orient profond de pierreries vivantes. Ce
fut pour moi comme un prisme où s'éveillait
une vision nouvelle des choses, la vision heu-
reuse, subtile et jeune, d'un monde que je
n'avais pas vu encore. Je compris mieux ce
qu'il y a de vitalité originelle dans le prodige
quotidien de la lumière.

Elle avait un sens délicat, métaphysique des
choses : ses idées me charmaient et m'éton-
naient. 4 Le monde est sorti d'un r^ard de

LA CHANSON DU CARILLON 265

Dien, me dit-elle une fois que nous prenions
le thé dans le parc, et ce r^ard est devenu la
lumière étemelle... » Et tout de suite, se repre-
nant, d'une délicatesse infinie : ♦ O pardon,
Elsée 1 C'est tellement triste pour vous d'en-
tendre parler de cela, puisque I^uce... »

Luce entra sans qu'elle pût achever et lui
effleurant la bouche de ses doigts :

— Puisque I^uce ne voit pas, n'est-ce pas
cela ? fit-elle avec cette devination qui était
ses yeux spirituels et leur permettait de voir
l'invisible.

— Mais, ajouta-t-elle avec malice, I^uce a la
seconde vue...

— Elle va bien plus loin 1 fit Edwige. Elle
va de l'âme jusqu'au plein ciel 1

EUe redevint grave et dit subtilement :

— Non... Elle voit se refléter le ciel au fond
de l'âme.

Edwige r^ardait vivre la lumière comme une
chose qui aurait une vie presque humaine, en
dehors de toute idée de forme et de couleur,
alors que, pour moi, la lumière ne se séparait
pas d'une matière définie qui avait un dessin
et des tons. Elle était venue à la vie 4 dans

266 LA CHANSON DU CARILLON

un pays de miroirs p, comme elle disait...

— Et où les gens ont des miroirs à la place
d'yeux, disais-je de mon côté en riant.

— Oui, oui, c'est cela...

Elle évoquait aussi parfois des aspects de sa
vie lointaine sur un ton presque confidentiel.
Elle ajoutait que la lumière de Bruges avait
été pour elle comme un peu d'une sensation
retrouvée. Non, pas même Venise ne lui avait
procuré cela... Et elle parlait toujours de cette
lumière qui était Tâme de Bn^es et ne mourrait
qu'avec Bruges même.

Le landau loi^eait de vieux murs, de petites
solitudes mortes, des bouts de quais bordés de
pignons lambrequinés, d'édicules à rameaux
gothiques, de tribunes aux fines saillies en vrilles
* de liserons. Far des chemins de saules, de peu-
pliers et d'ormes, presque toujours, pour finir
la promenade, on gagnait le Lac d'amour...
Une enluminure de missel, un coin de cam-
pagne spirituelle, des eaux fleuries de nénu-
phars, des ombres pâles glissant le long des
berges, si loin du monde réel tout cela et comme
indéfinisé par le songe dans les lointains mys-
tiques...

I^A CHANSON DU CARILLON 267

Parfois sonnait Thetire des cloches; nue
d'abord, qu'on eût dit venue de plus loin que
la terre, toute gelée et tremblotante et si
vieille, si lente, si lasse d'avoir, depuis une
éternité, sonné pour la mort et pour la vie...
Bt puis une autre, plus jeune, très vite sonnait
ses trois petits coups ; et il y en avait qui ron-
flaient comme un vol alourdi d'abeilles, il y en
avait qui prolongeaient une vibration de cristal
qui ne savait pas mourir. A la fin il en partait
de tous les côtés, et l'une n'avait pas achevé de
sonner qu'une autre commençait, et toutes
sonnaient l'angélus... Le Béguinage, à son tour,
d'un point de dentelle maillait sa petite musique
aérienne. Je voyais en pensée, dans la petite
chapelle voisine, sœur Marie des Anges pendue
à la corde et que la corde emportait à tm pied
du sol comme si elle allait monter au ciel.

C'était l'antique foi de la Flandre qui, à cette
heure, faisait faire aux simples de cœur le signe
de la croix, par les villes et par les hameaux...
I/es sons montaient sous les premières étoiles
comme la prière des ancêtres, comme la prière
des petits enfants qui, après eux, entraient
dans la vie,.. Là-bas, en mer, les pêcheurs

268 LA CHANSON DU CARILLON

secoués sur leurs barques peut-être sussi en-
tendaient une cloche venir de par-là les dunes.
I^a fin d'un jour de travail et de bonne con-
science palpitait dans cette rumeur religieuse
qui mourait et renaissait comme Tâme des pa-
roisses... Le landau alors s'arrêtait et nous
demeurions un peu de temps à écouter.

Tout prés, au bout du pont, s'ouvrait le
porche du Béguinage ; l'arche franchie, nous
étions chez le bon Dieu des béguines. Les pe-
tites maisons en rond semblaient r^arder si
l'Agneau pascal n'allait pas venir pâturer les
lys évangéliques dans le pré vert qui formait le
milieu de l'enclos. Quelquefois tme porte, dans
le silence ouaté, semblait retomber sur im vol
d'ailes d'anges qui, à les mieux considérer,
étaient les petites ailes blanches des cornettes.

Comme Edwige s'intéressait à toute cette
humble sainteté! Elle comparait le B%uinage
à un jardin de vertus théologales dont les bonnes
soeurs étaient les lys, les résédas et les violettes...
Il m'avait fallu, pour ne point éveiller d'envie,
faire jouer tout le carillon des petites sonnettes,
de porte en porte, le jour où, pour la première
fois, le landau était entré. Ma grand'tante et

LA CHANSON DU CARILLON 269

toutes. Tune après l'autre, avec des petits
gestes bénisseurs et gentils, étaient venues sur
les seuils... Et puis, de la voir revenir avec son
charme doucement malade, elles V avaient aimée
d'une nuance compatissante de sœurs de cha-
rité. Quelques-unes mêlaient son nom à leurs
prières.

— Vous verrez, disait soeur Ângèle de la
Paix, Dieu nous écoutera: il fera le miracle
de vous rendre les jambes... H en fait tant
d'autres I

C'était dit d'un cœur si confiant qu'Edwige
en avait les larmes aux yeux et à son tour
disait:

— Oui, Dieu vous écoutera... H fera le mi-
racle... Ah 1 que je vous remercie I

Quand M. ESers nous accompagnait, elles
se montraient plus réservées. C'était, même à
travers le sentiment de leur condition mi-
laique, la petite peur de ce qui n'était pas une
femme comme elles. Elles tenaient les mains
croisées et baissaient les yeux, comme les saintes
des tableaux. Mais M. ESers ne manquant ja-
mais de jeter une pièce blanche, et même, à
l'occasion, une piécette d'or dans le tronc pour

■ »

270 LA CHANSON DU CARILLON

Tentretien de la chapelle, elles Itd gardaient
la considération qu'on a pour un bienfaiteur.

J'avais remarqué combien la libéralité était
naturelle à Otto Bffers. Lui, si simple dans sa
vie intérieure, habillé comme un petit patron de
barque et qui ne passait pas pour être riche,
doimait d'une main toujours ouverte autour
de lui. Ce n'était pas la magnificence un peu
folle de notre pauvre papa, sombré Dieu sait
où... C'était une grâce d'obliger plutôt avec
modestie comme si les autres, en acceptant,
l'obligeaient lui-même. Il paraissait toujours
avoir de l'argent pour alléger un peu la vie du
pauvre monde, dans ce Bruges où les asiles,
les <^ maisons de Dieu ^ ne suffisent pas à se-
courir la détresse d'une vieille humanité usée
à force de gloires et de siècles...

Edwige, du reste, comme son père, avait le
goût de l'aumône et du bienfait. Du porche
noir des églises se tendaient vers elle, quand elle
passait, des mains décharnées qui semblaient
sortir de la profondeur des cryptes... Un monde
de squelettes et de larves s'ameutait pour rece-
voir la monnaie qu'elle leur distribuait.

Dans les grandes amitiés on ne s'étonne plus

LA CHANSON DU CARILLON 271

de rien : tout s'accepte comme une émanation,
tm don naturel de la personne aimée... Mais je
ne ix>uvais toujours faire taire cette vieille
conmière de Nouche...

— Klaée, ce sera comme je dis... Les Bffers
sont trop généreux, ça finira mal... Sait-on seu-
lement d'où ils viennent ?

Nous avions (mais peut-être plus encore
Luce que moi), des tendresses aveugles qui n'ad-
mettaient nulle atteinte à ce que nous aimions,
lyuce devenait alors un vrai petit ange en colère
et criait : C'est de la médisance 1 Fi I Nouche I
Je ne te parlerai plus jamais I »

Depuis un peu de temps, il lui était venu une
ardeur à la vie presque fébrile et qui lui faisait
me répéter sans cesse qu'elle était heureuse.

— Heureuse..., heureuse... Et je ne pourrais
te dire pourquoi... C'est une chose profonde,
obscure en moi comme un mystère religieux,
comme ma première communion... J'ai tou-
jours envie de danser et en même temps je vou-
drais tomber à genoux, les mains jointes.

Elle m'attirait à die et, baissant la voix, elle
disait en riant :

— C'est comme si saint Georges allait venir...

272 LA CHANSON DU CARILLON

Qu'est-ce qu'elle disait là, cette pauvre
Luce ? Il y avait si longtemps que ni elle ni moi
ne reparlions plus de celui que nous avions élu
pour notre chevalier mystique I Saint Georges
semblait être pour jamais remonté à son vitrail.

■

XXXVI

LBS jours où je demearais au travail, elle
se faisait conduire par Nouche chez nos
amis, et souvent c'était M. Effers qui
la ramenait... De mon atelier, je la voyais assise
prés d'Edwige dans le parc. Elles passaient là,
sous l'ondée soleilleuse, de lox^ moments, la
main dans la main... Luce, au retour, me disait
d'une voix confidentielle :

— J'ai entendu l'oiseau, tu sais.

Elle m'assura qu'il venait un oiseau au bout
d'une branche, quand elles étaient au jardin, et
loiseau se taisait tandis qu'elle lui chantait un
petit air vieillot de Flandre ; et ensuite à son
tour il chantait... Je pensai que sa douce
passion de la vie 4^8 ailes et de la lumière l'avait
induite» cette fois encore, en illusion, mais
Edwige déclara que c'était bien comme elle
l'avait dit. L'oiseau venait et elle chantait sa

274 ^^ CHANSON DU CARILLON

petite chanson et il écoutait la tête sur le côté,
et ensuite lui aussi chantait la sienne.

Ivuce quelquefois disait encore qu'elle enten-
dait parler les herbes, les feuilles, les insectes.
Elle appuyait l'oreille au tronc des arbres, toute
pâle :

— J'entends battre un cœur.

La vibration d'un vol de papillon, même à
une assez grande distance, lui donnait un
frisson.

— Je vous assure, Elsée, faisait Edwige,
I^uce aurait pu très bien vivre comme saint
François, avec les oiseaux des bois.

Elle-même, à travers ses toniques d'un
idiome étranger, avait un joli ramage de petite
fauvette du Nordette. Elle disait : «Nous autres,
oiseaux venus du Nord... p Et une ombre passait.
Qu'avait-elle laissé en arrière, là-bas ? Il m'ar-
rivait alors de lui prendre les mains, comme à
une petite malade, et un instant nous ne parlions
plus. Je sentais qu'elle s'abandonnait avec
nous, comme elle ne l'eût pas fait avec d'autres,
mais sans se départir de la réserve autour de ce
qui était le secret de sa vie.

M. Effers, de son côté, donnait aussi Tim-

LA CHANSON DU CARILLON 275

pression d'un mystère qu'on tâche de ne ix>int
faire sentir et qui retombe en mélancolie pro-
fonde sur le cœur... I^a mélancolie semblait
être la condition de son existence : il la portait
sur les traits du visage, et eHe lui restait dans
la douceur voilée de sa voix. Le regard avec le-
quel il semblait considérer un point indéfini
de l'espace, sans doute rejoignait, dans les
lointains, la pensée qui faisait dire à Edwige :
« Nous autres, oiseaux venus du Nord... % Il
était concentré, silencieux, mais de ce silence
plein de voix plaintives que connaissent les
exilés. Quand il se taisait, on croyait comprendre
qu'il se parlait à lui-même de choses qui seules
avaient de l'importance pour l'homme ignoré
qu'il entendait demeurer aux yeux du monde.
Moi, qui d'abord avais cru à une froideur un
peu distante, j'en vins à le plaindre du plus
profond de mon cœur pour une destinée qui
ne pouvait se communiquer et que je ne con-
naissais pas plus que les autres...

Le plaisir de nous retrouver ensemble, cha-
que soir, sous les arbres du parc, nous devint
une chère habitude. M™® Jackson avançait, au
bord de la terrasse, la table sur laquelle fumait

276 LA CHANSON DU CABILLON

la bouilloire pour le thé. Une clarté rose, bruinée
de la lampe restée à l'intérieur, éclairait nos
visages et nos mains. Edwige, enveloppée dans
des châles, reposait sur sa chaise lot^ue;
M. Effers s'asseyait près de nous. Et c'était
encore une fois l'enchantement d'une de ces
nuits de Bruges, où l'on ne peut dire si Ion
veille, ni même si l'on vit, dans une grande
langueur de songe et de sommeil.

I^a vieille cité théologale et féodale, sous la
neige aromatique des seringas, se vaporisait. Un
souffle, la respiration lente, profonde des lieux
anciens se confondait au frisson des jeunes
essences, I^e ciel palpitait dans un brouillard
laiteux. Et tout le silence de Bruges entrait
dans nos âmes... Nous-mêmes finissions par ne
plus nous parler.

Nous n'avions pas besoin de paroles pour
commuuier dans le sentiment d'être l'un à
l'autre une humanité confiante et déjà si étroi-
tement liée I Et comme notre silence à
nous, le silence de la ville bruissait, frémissait,
onde légère, bruissement d'une girande, gouttes
4fî vie rfiii^lé^ à^ aneient^fç «p\}rce^.,, M^is,
PftrfQ» W WMlot dç ïftWiqH©, orgues, harpes,

LA CHANSON DU CARILLON 277

violons en sourdine, se mourait, renaissait, venu
on ne savait d'où et des voix mystiques, comme
une psallette d'anges, montaient vers les pa-
radis... Soudain, conmie une pluie d'étoiles,
comme une cascade de cristaux et de pierreries,
l'averse des trilles du carillon s'écroulait, plon-
geait aux eaux du canal... Et puis, dans la nuit
de sortil^es et d'illusions, c'était encore une
fois le silence, le mélodieux silence de Bruges...

XXXVII

TouTB une semaine, vint l'étrange musi-
cien gratter ses cordes devant la mai-
son... Une petite souris avait l'air de
grignoter le bois d'un violon...

Qui alors ? Un amoureux ? O I<uce I un
amoureux, dis 1 J'allais soulever le rideau.
Dehors l'infiniment tendre clarté limaire d'une
nuit de mai... Ensuite des pas s'éloignaient ;
mais la musique im peu plus loin recommençait
à grelotter comme un pauvre cœur malade...

Nouche fut chargée de s'informer dans le voi-
sinage... On ne savait pas, on n'avait rien en-
tendu. Étions-nous le jouet de quelque sorti-
lège ? Peut-être il rôde dans Bruges de pauvres
ombres inconsolées et qui s'en vont, pleurant
sous les balcons... C'était là une de ces idées
comme on en a dans les si vieilles villes 1 Sans
la petite ss^esse qui tardivement nous était

28o LA CHANSON DU CARILLON

venue, nous aurions pu très bien le croire comme
les autres... Après tout, étions-nous devenues
si sages ?

Jean Emmanuel se mit à rire quand nous lui
contâmes l'histoire.

— Oui, je vois : c'est un doux halluciné...
On l'appelle le hibou. Moi, je l'appelle l'âme
rôdeuse de Bruges^... Il va par les minuits des
rues, pinçant de la guitare, enveloppé dans un
grand manteau... Il joue sérieusement au fan-
tôme... Il a un grand chapeau à bords rabattus
et des semelles de liège. C'est le Don Juan des
ombres...

— On dirait le cousin Oliva 1 m'écriai -je.

— C'est lui-même... Au fond, cela n'a-t-il
pas sa beauté ? Oliva est une âme en qui revient
le passé et qui, dans l'ennui des jours présents,
traîne le songe de la vie qu'il aurait menée au-
trefois. Voilà trente ans qu'on rit de sa folie...
Sa Madone n'est peut-être qu'un Memling fort
douteux, alors qu'il a chez lui, dit-on, un très
beau Rubens authentique. Mais Memling, c'est
sa vieille Flandre, c'est la Flandre qu'il est venu
conquérir avec son maître le roi Philippe...
Qui sait si, en jouant de sa guitare sous le bal-

LA CHANSON DU CARILLON 281

con des jolies Bmgeoises, les sœnrs de sa Ma-
done, il ne recommence à son insu le geste
atavique des radeors de jambon, ses congé-
nères 1

Oui, cela avait bien sa beauté, comme il le
disait.

Jean Bmmanud fut un visage nouveau dans
nos petites réunions du vieux jardin. Nouveau,
mais pas inconnu, tant à l'avance notre cœur
l'avait installé dans la maison... Son arrivée,
im soir, ne fit ainsi que rendre plus intimement
vivante l'image qui l'avait précédée chez nos
amis. I^ haute vie claire et frémissante qu'il
d^ageait tout de suite avait intéressé M. Otto
Bffers et charmé Edwige. M. ESers, je crois
bien, eut le jugement d'un homme du Nord
pour « cet échantillon d'humanité plus près
de sa compréhension des fortes races ^ comme
il disait un peu scientifiquement. Ltd-même,
esprit nourri par l'étude et les voyages, se sen-
tait naturellement porté vers les âmes poétiques
et graves, en qui il retrouvait la chaleur con-
centrée de sa race... H était curieux de les en-
tendre, en des entretiens coupés de silences
pensifs, échanger de simples et profondes pa-

282 LA CHANSON DU CARILLON

rôles, Otto Effers avec sa voix lente, S2^e et
sourde, comme égouttée par intervalles de la
vie intérieure, Jean Emmanuel, lui, moins précis,
un peu obscur, plus riche en ims^es, semant
ses mots comme des éclats d'étoiles dans les
nuits nébuleuses.

— Vous êtes une unité spéciale, un composé
de sang et d'âme à base de race, comme il y a
des composés chimiques... Et c'est vrai, c'est
par notre race en nous que nous valons. Nous
la portons en nous tellement, monsieur Emma-
nuel 1

C'était là une chose qu'il aimait répéter et il
l'exprimait toujours avec émotion. Il laissait
entendre qu'il était d'un pays où les âmes
étaient très vieilles et trop soumises à un régime
étouffant. Mais peut-être une heure viendrait...
Et puis il cessait de parler.

— Quand je l'ai quitté, disait-il, je ne savais
rien du monde et tellement peu des aspirations
nouvelles des peuples d'Europe... Alors, j'ai
oui, beaucoup... J'ai fait mes études comme
un vieil étudiant que j'étais et qui voulait
savoir... Oui, la terre, les races... Beaucoup les
questions sociales aussi... C'est tellement

LA CHANSON DU CARILLON 283

nécessaire, savoir, pour se dévouer quand le
moment est là...

Mais tout cela dit avec des temps, des arrêts
où il s'écoutait vivre une vie de pensées et
d'expérience acquise... D'un esprit à l'autre,
comme un pont de rive à rive, une communauté
de vie, de songe, de beauté les rapprochait...
Je me sentais si peu de chose à côté de tout
ce qu'ils savaient et disaient 1 Otto Effers
révélait une connaissance rare de l'histoire des
Flandres... Il trouvait qu'elle était en petit,
avec ses ducs de Bourgogne, ses communes,
ses héros, le raccourci de toute l'histoire de
l'Europe à travers les siècles... Jean Emmanuel
alors lui serrait les mains et s'écriait que
Bruges n'était pas morte comme on l'avait
dit, que Bruges, plus que jamais, était la vie
et la gloire de demain...

— Attendez, monsieur Effers, que le port
soit terminé... Ce sera le retour de la fortune
comme au temps où il arrivait six cents bateaux
chaque jour par le canal de Damme..., comme
au temps du grand-duc d'Occident, Mon-
sieur Effers 1

Vâme de Bruges passait chaque fois qu'il

284 LA CHANSON DU CARILLON

évoquait sa vitalité étemelle. I^e port, auquel
on travaillait depuis à peine plus de trois ans
et qui déjà dénonçait l'effort titanique des
races nouvelles, années par les arts mécaniques
-povLT les grandes batailles de la planète..., ohl
comme s'exaltait à l'évoquer sa viâion prophé-
tique... Il avait composé un hjrmne que son
ami Breydel, le carillonneur, jouerait bientôt
sur ses grandes orgues.

— Ce jour-là, Jean Emmanuel, s écriait
Edwige, frémissante comme lui, je me ferai
porter au haut de la tour.

— Oui, oui, monsieur Jean Emmanuel, nous
serons là tous, disait à son tour Otto ESers,
comme du fond d'im rêve.

Et il ajoutait :

— Ah ! si tous les peuples avaient des éner-
gies comme les vôtres 1

Un instant Jean Emmanuel parlait encore
de son ami Breydel. C'était un des fils de la glo-
rieuse famille des carillonneurs de Flandre et
de Hollande faisant chanter là-haut, en plein
ciel, l'âme populaire... Un doux, un silencieux,
lui qui portait entre ses tempes des toimerres
et des cantiques... Il ne montait à la tour que

LA CHANSON DU CARILLON 285

le matin du dimanche et des grands jours de
fête... Il avait gs^é le prix de tous les con-
cours... On arrivait l'entendre de loin.

Et nous nous rappelions : au coup de midi,
ces jours-là, toutes les cloches, les petites et les
grandes, entrant en branle; des sonneries de
bronze et de cuivre vidés par les abat-sons et
s'écroulant au pied de la tour comme les
grosses vagues qui battent les estacades; des
tapies de gongs et de bourdons à la volée...
I^ui, tout seul là-haut, au cœur de la tour, tirait
ses registres et tapait sur ses claviers comme
un forgeron sur Tenclume... Et c'étaient de
vieux Noëls, des chorals, des airs de peuple à
plein orchestre, une symphonie qui, à ces
altitudes, semblait jouée par les maîtrises
célestes... Alors, on peut bien dire, les petits
oiseaux du carillonne comptaient plus, emportés
dans la tourmente, avec leurs pauvres coups
d'ailes à la dérive...

XXXVIII

Nos soirs sous les étoiles se passionnaient
de ces sensations qui nous faisaient
sentir l'intime et profonde beauté d'un
Bruges ignoré des âmes banales, un Bruges
d*art, de rêve, de mystère, le Bruges des grandes
âmes étemelles, du divin Memling, de l'austère
Jean Van Eyck, des grands-ducs d'Occident...
J'en emportais je ne sais quoi de clair et de
mystique qui illuminait ma journée de travail.
J'avais mis en train de petits travaux de sain-
teté qui assuraient notre vie : le studio ne chô-
mait que le dimanche. Je puis dire qu'à moi,
sans grande vanité et faisant mon petit métier
de brodeuse avec une simplicité de bonjie
fenune, il m'était venu à l'exécution une har-
diesse qui me faisait surmonter toutes les dif-
ficultés... Je ne m'attardais pas à savoir si
c'était bien ou mal : j'avais la petite griserie

288 LA CHANSON DU CARILLON

de la soie, de la belle matière, des perles que,
maintenant, je pouvais enchâsser dans mes
broderies...

Cependant je rêvais mieux encore... Oui,
j'aurais voulu faire de grandes pièces, des
« fresques » en soie pour vastes panneaux...
Mon esprit, exalté et nourri aux visions de
Jean Emmanuel, eût aimé dérouler de belles
ims^es vivantes, recréer le passé glorieux
dans l'or et les pierreries... Mais quelle vraisem-
blance d'y arriver jamais ?... Il eût fallu monter
un atelier, m'entourer d'élèves, d'ouvriers, de
femmes artistes... Et l'argent ? A la réflexion,
l'ambition me parut dépasser de si loin l'effort
possible que je n'osai même en parler à Edw^e. . .
Jean Emmanuel et l'abbé, seuls, furent dans le
secret de mon espoir si vague... Et ce fut l'en-
couragement qu'ils n'avaient cessé de me pro-
diguer. « Cela se fera ! Cela sera I N'êtes-vous
pas une des âmes en qui à mesure doit se
réaliser Bruges ? »

Luce aussi disait singulièrement :

— Tout arrive, Elsée... Tôt ou tard tout
arrive... Il faut avoir la foi I

Feusait^elle à moi en parlant aiusi ?

LA CHANSON DU CARILLON 289

Cette âme délicieuse de I^uce semblait vivre
d'incomm devant elle. Elle demeurait perdue
dans un rêve, un rêve où elle mourait, où elle
renaissait en souriant... Tout de suite après,
une exaltation la jetait à des cris, des chansons,
une joie de gestes. H lui arrivait de danser et
de tourner sur elle-même, cérémonieusement,
en tenant sa robe éployée dans la main, la tête
levée, avec le pauvre r^ard mort de ses yeux
grands ouverts...

Un mystérieux bonheur, comme une eau qui
s'extravase, débordait de sa douce folie. C'était
bien là toujours cette même Luce entre l'ange
et l'enfant, car il faut des mots un peu immaté-
riels pour exprimer ces très pures blancheurs
d'une âme qu'à peine des sens rattachent à la
terre. Et si je l'ai dit déjà, je le redis encore
parce que c'étaient là ses apparences réelles et
que ces apparences à la fois se perdaient dans
une sorte d'irréalité diaphane et vaporeuse.

ly'mnocence d'une telle âme, entre le ciel
qu'elle semblait avoir passagèrement quitté et la
terre que, du bout de ses invisibles ailes, elle ne
faisait qu'effleurer, était une chose inexprimable
et divine. Le mal de ses pauvres yeux, en les fer-

290 LA CHANSON DU CARILLON

mant aux laideurs et aux trivialités du monde,
n'avait fait qu'ouvrir davantage son divin re-
gard intérieur à la beauté infinie... En pouvait-il
être autrement pour une créature qui, elle-
même, contenait une part de la beauté infinie?

IfVLce n'avait pas besoin de se pencher par-
dessus le mystère des choses qui se passaient en
elle pour le connaître, puisqu'elle n'aurait ja-
mais pu venir à bout de sonder toute la pro-
fondeur exquise de ce qu'elle portait de divin
en elle et que les anges, ou les êtres modelés
à la ressemblance des anges, font de la lumière
autour d'eux et ne savent pas que celle-ci vient
d'eux...

Je m'aperçus qu'elle aimait CM:to Effers avant
qu'elle le sût elle-même, avant qu'il me fût
donné à moi aussi de connaître l'amour... Elle
l'aima de tout le mystère de sa vie obscure pour
l'avoir sans doute vu se refléter, aux clartés
spirituelles de son rêve, dans le miroir magique
que les petites aveugles comme elles inclinent
vers les suprêmes apparitions...

Otto Effets ne pouvait être l'homme qui
éveille chez des jeunes filles une simple curiosité.
Quand encore je ct^ysis n'éprouver pour lui

LA CHANSON DU CARILLON 291

I I IL _J_

qu'une nuance d'intérêt déférent et charmé,
peut-être elle l'aimait déjà, d'un sentiment qui
se confondait avec son affection pour Edwige.
Un cœur comme le sien semblait n'avoir qu'une
même force de tendresse pour tous ceux qu'elle
aimait.

— O Elsée, qu'il est beau 1 me disait-elle,
avec l'enfantillage caressant qu'elle avait eu
aussi pour Jean Emmanuel. Vois-tu, autrefois
personne n'était plus beau que notre Emma-
nuel, sa voix me caressait le cœur comme avec
des mains de lumière... Tu m'as dit alors que
Jean Emmanuel n'était pas un héros... Eh bienl
CMi:o Effers est un héros, lui !... H est bien
plus près de ressembler à saint Georges... Je
t'assure, ce n'est pas un homme comme les
autres I

Après tout, qui aurait pu voir de l'amour ou
même quelque chose qui aurait pu devenir de
l'amour dans ce qui était peut-être de l'amour,
mais de cette nuance de l'amour qui, si long-
temps, nous avait fait espérer la venue de notre
prince Charmant?

CB fut en juin, vers la fin de juin, ohl je
m'en rappelle si nettement... Sans rien
qui m'eût fait soupçonner cette ques-
tion, I^uce quitta la fenêtre où elle était assise,
« regardant » de l'autre côté du canal se mou-
voir une chose que personne de nous n'aurait
pu apercevoir. S'étant levée, elle vint vers
moi de son pas glissé et, très doucement, avec
un visage qui me r^ardait maintenant aussi
comme tout à l'heure il r^ardait une chose de
la vie par delà le canal, elle disait :

— Elsée I l'aimes-tu, toi?

I^es mains sur mes épaules, elle se tenait de-
vant moi comme une petite image de la Desti-
née. Mon Dieu 1 qu'est-ce qu'elle me demandait
là et se pouvait-il qu'elle me demandât à moi une
chose que je ne m'étais jamais demandée encore
à moi-même? "EUe n'eut besoin d'énoncer aucun

294 ^^ CHANSON DU CARILLON

nom : je compris qu'il s'agissait de M. Effets,
comme si elle était sûre que moi-même, au fond
de moi, j'avais déjà répondu à sa question.

Je fus bouleversée : il sembla vraiment que
je lui eusse jusque-là caché quelque chose.
Peut-être aussi, ce que j 'forais encore à demi,
je le connus pleinement à cette mise en demeure
de r^arder en moi... Oui, j'aimais ; je n'en pou-
vais plus douter : j'aimais le père d'Edwige
et je savais aussi que nous étions deux à l'aimer.
De quel amour, je n'envisageai pas cela dans
l'instant ; je vis uniquement que Otto Effers
était venu d'une partie du monde qui nous était
encore inconnue pour être aimé de nous deux
dans le même temps, et sans doute à cause de
la même beauté un peu mystérieuse qu'il nous
révéla à toutes deux... En sorte que nous étions
pareilles à deux âmes jumelles que l'habitude
de penser et de ressentir les mêmes choses
avait fini par unir jusque dans le plus égoïste et
le plus personnel de tous les sentiments... J'ai
connu des petites filles qui acceptaient de par-
tner avec d'autres tout ce qu'elles avaient et
qui jamais n'auraient consenti à prêter une de
leurs poupées, parce qu'une poupée, c'est déjà

LA CHANSON DU CARILLON 295

de Tamour pour un petit cœur d'enfant qui
peut-être en connaîtra un autre plus tard.

Je ne puis dire ce qui se passa dans mon être
intime quand I^uce y eut jeté cette sonde. Tout
de suite, à la question même, ce fut une petite
honte comme si mon âme se fût trouvée un peu
moins habillée devant un miroir.

— Pourquoi me demandes-tu?... J'étais si
loin de penser à cela I

— C'est que, fit-elle de sa petite voix en songe,
je crois bien que le prince Charmant a vraiment
passé cette fois... Et rappelle-toi, nous avions
juré de n'aimer toutes deux que le même
homme... "Eh bieni ^Isée, je voulais te dire que
si tu ne l'aimais pas, toi, je continuerais à l'ai-
mer toute seule...

Son visage fut près du mien et, d'un frôlement
de sa bouche à mon oreille, elle me livra son
secret. O petite Luce chérie, moi qui n'aurais pas
osé te confier le mien si, avant la minute qui me
le révéla à moi-même, j'avais ressenti l'émoi
dont tu me faisais là tout à coup l'aveu... Moi
qui, en te répondant comme je venais de le faire,
te mentais par mon silence et peut-être m'illu-
sionnais de t'abuser par un détour I

296 LA CHANSON DU CARILLON

— Oh 1 il y avait lot^emps déjà, fit-elle, je
ne sais plus combien de temps... C'était comme
dans un de ces contes de fées que tu voulais brû-
ler, méchante Sésé... Comme si toute la vie n'est
pas dans les jolies histoires qui bercèrent notre
petite enfance I... Et vois comme c'est drôle : je
n'y croyais plus beaucoup, je n'y croyais même
plus du tout, et voilà que ma foi m'est reve-
nue... Parce que, parce que..., vois-tu, il n'est
pas nécessaire d'y voir pour croire et que les
yeux d'en dedans y suffisent. Eh bien I écoute. H
venait une fois à Bruges un fils de roi... Oh I il
venait de loin, il venait des pôles... Et il avait
une petite fille malade avec lui... Et devant la
maison qu'il habitait une petite aveugle lui di-
sait bonjour à la fenêtre... Dis, n'est-ce pas un
joli conte? Un conte à pleurer... Mais elle ne le
prenait pas ainsi et soudain, se remettant à dan-
ser, sa robe éployée entre ses mains, elle disait :

— Oh 1 je suis heureuse..., heureuse I
Qu'est-ce qui se passa alors? Je sais seulement

que je m'en allai longtemps pleurer dans ma
chambre. Ma peine était délicieuse... Se pouvait-
il vraiment, mon Dieu, que cette chose fût 1
J'aimais 1 Moi aussi, j'aimais Otto Effersl

XI.

Nous étions deux, unej après-midi, Luce
et moi, près de la chaise longue où repo-
sait Edwige dans la grande chambre
du rez-de-chaussée. M. Effers était parti pour
quelques jours, la laissant, comme les autres
fois, à la garde de la vieille dame. Elle avait
témoigné, en nous voyant venir, une joie plus
vive encore que celle avec laquelle elle nous
accueillait d'habitude. Nous savions qu'elle s'at-
tristait toujours de se retrouver seule, elle pour
qui la vie était déjà une solitude... Elle n'en di-
sait rien toutefois à son père : s'il avait pu se
douter qu'elle était malheureuse loin de lui» il ne
fût plus parti.

liSL lumière s'était voilée sur le doux paysage
de Bruges ; un ciel plombé très bas pesait depuis
une semaine. Bruges tout entière alors est bien
un béguini^e d'âmes malades. Bruges, au fond

298 LA CHANSON DU CARILLON

de ses ruelles comme des puits, alors a des enlize-
ments d'ombre et de silence plus profonds où
l'âme naufrage.

— Oh I dit-elle, le temps n'est pas plus triste
aujourd'hui que le cœur d'Edwige... I/a vie
d'Edwige aussi est grise, grise... Madame Jack-
son, je voudrais que vous allumiez la lampe...
Âh 1 et les rideaux, madame Jackson, fermez les
rideaux... Comme cela, on ne sait pas si les
autres ne sont pas tristes aussi.

Elle nous avait pris à chacune une main
qu'elle gardait dans les siennes et elle ne repar-
lait pas tout de suite : la jolie lumière de ses
yeux, comme celle du jour au dehors, était voilée,
un peu lointaine sous l'air de mélancolie qui ré-
gnait dans la chambre. Je pensais, moi» à toute
la tendre beauté qu'un Memling eût tirée d'un
telvis£^e 1

« O Elsée, avec tes soies, en pourrais-tu faire
un jour quelque chose? i^ Et je la r^ardais, je
regardais cette petite peau faite d'un pétale de
white-rose avec une si claire bruine de sang des-
sous... Je vis alors se soulever sa poitrine;
Tonde intérieure monta; et une larme, une grosse
perle se gonflait à sa paupière.

LA CHANSON DU CARILLON 299

— Écoutez... Il y a tellement longtemps que
j'aurais voulu, que j'aurais dû, ô chères..., disait
sa petite bouche pâle.

Et ce fut ainsi qu'elle nous entr'ouvrit la pe-
tite maison du mystère de sa vie..., un pauvre
fantôme de vie vide, sans enfance, sans famille,
la vie d'une petite infirme qu'on portait du lit à
sa voiture... Une mère qui n'avait pas eu le
temps d'être une maman et qu'elle perdait
quand elle n'avait encore qu'un an... Et puis
l'existence errante, la recherche de pays en
pa3^ du médecin sauveur et, après tant de dé-
ceptions, l'attente, toujoursl'attente..., l'espoir
d'un meilleur avenir. Pas de compagnes, d'ail-
leurs, n'ayant pas de jeux à leur oflErir... Pas
d'aïeules, ni de sœurs, ni de frères, le grand vide
triste d'une vie sans foyer. Et tout à coup elle
se reprenait d'un cri :

— Oh si I si I mon cher papa, un tel bonheur
pour moi I Âh I je suis méchante, de pleurer..., il
m'a tellement donné sa vie.

Et, d'un long silence, elle savourait, elle avait
l'air de savourer l'infinie douceur de cette bonté
qui l'avait nourrie, élevée, amusée, qui avait été
la maman et l'ami des ftarties de jeu sur son lit,

300 LA CHANSON DU CARILLON

qui avait remplacé près d'elle la famille absente.
Âh I si elle n'avait été qu'absente 1 Mais elle
l'avait reniée, comme elle avait renié sa mère,
son père... Elle avait sacrifié à des idées de faux
honneur, à des préjugés, au mensonge social,
trois existences... Son père avait dû s'exiler,
quitter le pays pour se marier au loin... A peine
elle se rappelait de sa mère, une créature de
douceur, d'abnégation, de grâce simple, près-
qu'une fille du peuple, une petite pauvre...

Elle souriait :

— Est-ce que cela n'est pas aussi un conte de
fées, chères, un si triste conte de fées, n'est-ce
pas?

Sa mère était morte à Rome. Son père avait
votdu vivre des ressources de son travail: il
avait refusé la pension que lui avaient offerte les
siens. Il s'était fait ouvrier, marin, répétiteur de
cours, ingénieur, conférencier. Il avait écrit une
relation de voyage qui lui avait valu, d'une So-
ciété savante, un grand prix... M. Effers, du
reste, s'était refusé à toute rentrée en grâce dans
sa famille. Il n'avait gardé de là-bas, de leur
pays, que quelques relations sûres, de vieilles
et rares amitiés avec lesquelles il aimait cônes-

LA CHANSON DU CARILLON 301

pondre et qu'il revoyait çà et là au cours de
ses déplacements.

Edwige n'était plus triste à présent qu'elle
avait parlé. Son teint s'était animé : elle eut aux
yeux la jolie lumière limpide qui semblait reflé-
ter un ciel plus clair, plus frais, plus lavé des
suies et des fumées de l'air que les nôtres.

— Oh I j'ai tellement besoin de me câliner le
cœur, d'être un peu gâtée, disait-elle ensuite de
sa voix fluette... Est-ce que je ne suis pas tou-
jours une petite enfant, avec mes pauvres
jambes qui ne vont pas?

Luce, à genoux près d'elle, caressait ses
mains.

— G)mme moi, Edwige, avec mes pauvres
yeux.

— Vous resterez avec nous, dis- je à mon
tour... Vous ne serez plus seule... Votre père...

Je ne sais plus ce que j'allais dire. Ma voix
s'étrangla. Je me mis sottement à pleurer, la
tête dans son épaule. Notre sensibilité à toutes
trois nous exaltait délicieusement, faite de mé-
lancolie et de confiance...

Combien Otto Effers, à travers ce roman
d'amour, ce pauvre roman que la mort avait

302 LA CHANSON DU CARILLON

scellé, m'apparaissait plus grand de l'avoir vécu
et sott£Fert I II avait aimé une pauvre simple
femme, lui de qui les plus riches auraient été
fières d'être aimées I

Je raisonnais là, moi-même, comme une
pauvre petite ouvrière un peu romanesque... Et
l'impression d'exil, d'oiseaux emportés par la
tourmente, à chaque départ, ne s'en allait
pas...

XI,I

UNB vaporeuse nuit de juillet où vont
deux barques à la file, avec de lents
et adroits rameurs... Dans la première,
Otto Eflfers, lyuce et Edwige ; dans la seconde,
Jean Emmanuel, un de ses amis, Josquin
Mondius, le vieil archiviste à barbe grise, mer-
veilleux évocateur du Bruges du xv® siècle,
moi... Une nuit où la fée des eaux se lève de
l'ombre pâle, un doigt sur les lèvres, comme
la gardienne du mystère et du silence... Et des
architectures de rêve, conune un peu plus de va-
peur dans la brume nocturne... Un paysage qui
n'est qu'im long frisson... Et les canaux tour-
nent, s'enfoncent sous des ponts, passent sous
des maisons, s'entrelacent comme mes soies,
des aoies d'ombre^ fatiguées de lumière...

Des pignons qui plongent à po, des escaliers
de marbre dont les marches se perdent dans

304 LA CHANSON DU CARILLON

des moires argentées, des balcons en surplomb
orfèvres, guillochés comme des reliquaires, des
terrasses à balustrades lourdes, des lys et des
tulipes de ferronnerie, de minces, frêles, torves
façades finissant en aiguilles, en minarets, en
cols de cygnes... I^ quai 'Espagnol, le quai des
Esclavons, le quai Flamand, le canal du Ro-
saire... Et la fée des eaux trace des cercles dans
l'air, comme au-dessus de quelque chimérique
clavier... Et des fantômes, de douces figures
blanches s'éveillent, flottent, fleurs animées
qui s'effacent, renaissent... Rêves 1 Rêves 1

I^s barques dans la nuit tiède doucement
vont, glissent parmi les nénuphars et les cygnes.
Une petite vapeur laiteuse floconne ; une rosée
musicale en pierreries s'égoutte et grésille du
bout des pales... On vogue dans un air mysti-
que et pensif.... Bruges revit un merveilleux
soir spirituel des âges... Les petites fenêtres
à croisillons éclairent..., les lampes ciblent les
vitraux de semis d'étoiles. Là-bas, tout à coup,
d'un trou d'ombre, sort le grattement d'une
guitare... O Lucel notre musicien..., peut-être?
Et c'est comme un signal... Rebecs, violes,
flûtes de deux pieds s'accordent, soupirent et

LA CHANSON DU CARILLON 305

rient, accompagnant l'errante âme musicienne.

Josquin Mondius doucement parle :

— Regardez... ILes convives sont arrivés : au-
tour de la table, les hommes habillés de drap
d'or, les femmes emperlées de pierreries et belles
comme des reines... C'est un gala de bourgeois
grands seigneurs... Hautes cathèdres sculptées,
draps d'orfrois, de brocarts et d'argent, vais-
selles d'or, toute la fabuleuse richesse des
Flandres... Dans le palais voisin, une assemblée
d'hommes graves, présidée par les Consuls des
Nations, arrivés fêter en habits de parade la
Joyeuse entrée de monseigneur Philippe le
Bon...

Des barques croisent les nôtres : pages bario-
lés, musiciens, histrions et chanteurs, grappes de
femmes comme les fruits vermeils d'un espalier.
Aux clartés fumeuses des falots, on débarque
sur des perrons feutrés, d'épaisses laines tis-
sées..., tandis qu'à côté, sous la lampe reflétée
dans sa bouteille d'eau, un fèvre évide au cise-
let des hanaps et des buires déUcats conune des
argents filigranes.

Bt porches où, dans l'ombre, s'entassent des

ballots exhalant l'arôme des épices, la senteur

3o6 LA CHANSON DU CARILLON

animale des pelleteries de Hongrie, les muscs
chauds des laines écossaises... Entrepôts où cuve
l'ivresse du monde, vins de Chypre, d'Espagne
et de France, bières fermentées d'Angleterre,
brûlants alcools du Nord et liqueurs au goût de
givre anisé... Songes? Réalités? Et toujours
Josquin Mondius, à mi-voix comme dans une
chapelle, la chapelle des images et des mirages,
parle:

— l^e grand-duc d'Occident est rentré du cha-
pitre : il est allé retrouver sa neuve épousée, la
gente Isabeau de Hongrie... Et comtes, barons,
ambassadeurs, nobles hommes de tous pays,
en grand arroi, sont arrivés pour assister au
tournoi de demain... Ah 1 Bruges aime les folies
de parade, les cort^es de pourpre et d'or, les
banquets amusés de jongleurs, de mimes, de
joueurs de violes, de trouvères...

4 Les femmes portent des robes de douze
aunes grappées de serpents, de basilics, de li-
cornes, de lions et d'hommes sauvs^es, des coif-
fures effilées en croissants et feuillagées d'or
sous des voiles bariolés... I^es hommes ont des
jaquettes de Bohême ramagées de bêtes chimé-
riques, des chausses collantes couleur d'arc-en-

LA CHANSON DU CARILLON 307

ciel, des escarpins ongles de griffes, tordus em
spirales, recourbés en cornes... On dirait une
folie de Cowc, d'olympe et de carnaval tinta-
marrant parmi les pignons à cols de héron, les
tourelles en chapeau pointu de magicien, les
toits découpant des gueules de monstres ma-
rins...
Bt Josqtdn Mondius rit dans sa barbe grise :

— Âh 1 ah 1 ah I le sol est mûr pour le bel art
de la chair et des étoffes cossues... Viennent à
présent Van £yck et Memling 1

Oui, oui, nous voyons... Ce ne sont plus des
fantômes... I^a nuit s'éblouit de chaleurs, la vie
coule à pleins bords, déborde comme le vin du
pressoir : Brugesrêve, chante, aime. Etl^uceapris
la main d'Otto Effers... Jean Emmanuel tient
dans les siennes la main d'Edwige et la mienne...
O nuit de sortilèges, nuit amoureuse et tendre 1...

I^a voix ^sourde de M. Effers à son tour
dit:

— Aucune cité comparable... Brème, Lubeck,
Cologne, Hambouj^, Dantzig, Venise, Gênes.
Milan, Florence, I/>ndres avaient ici leurs syn*
dicats..., avec les I^urens Barbarigo, lesPietro
Salamanca, les Gonzalve de Séville, les Spinola,

3o8 LA CHANSON DU CARILLON

les Guellaroti et tout T armoriai pour s^ents con-
sulaires...

Et voici qu'ensuite . Jean Emmanuel, d'un
geste, montrait l'espace.

— Tout reviendra, monsieur Effers... Bruges
s'est tournée du côté de l'orient, elle va diq>er-
ser les ombres... Le cercle mortel des enchante-
ments va se rompre.

Est-ce que ceux-là aussi rêvaient?

Une pluie d'or et de cristal, le tintement
d'ime pluie d'étoiles de quart d'heure en quart
d'heure tombait du ciel, plongeait dans l'eau
du canal... le temps de naître et de s'évanouir...
Et puis, au coup de l'heure, dans la grande nuit
pâle, d'une volée large, de la volée de tous les
oiseaux du carillon, passait, chantait la chan-
son immortelle... Personne alors ne parlait
plus.

XLn

LB réveil matinal aux sonneries des
cloches et au carillon des grands jours
de fêtes... Toutes les rues tendues de
drap vermeil, les places changées en jardins des
Hespérides, aux façades bariolées de sculptures
peintes comme des proues de navire, aux fe-
nêtres claquantes d'oriflammes, aux bretèches
historiées de mythologies en belles laines tis-
sées. Partout l'emblème de Mgr Philippe :
4 Fusils à pierres enflambées » ; et des bande-
roles au cri de guerre : « Notre-Dame, Bour-
gogne et Montjoie Saint-Adrien 1 » et des mâts
d'or rejoints par des guirlandes de feuilles et
des torsades de fleurs... Aux carrefours les trom-
pettes, en hoquetons de damas et en chausses
collantes, sonnent au tournoi... Et le populaire
s'en va boire l'hypocras que depuis trois jours
sans arrêt crache un lion lampassé dans la cour

3IO LA CHANSON DU CARILLON

m I I I ■ »» III I I ■ I l II I I I ——^—^—^•^^

du palais... Et à mesure que l'heure avance,
des valets d'armespromènent les chevaux raides
d'orfrois, à chanfreins de pierreries, massifs
et délicats comme des services d'orfèvrerie sur
les tables... Archers, arbalétriers, hérauts d'ar-
mes se mêlent aux gens des métiers... On nombre
les 136 marchands de la Hanse et ceux de Milan,
de Venise, de Florence, de Gênes, tout cou-
turés d'or, robes couvertes de rubis et de
saphirs, chaussures effilées en queue de scorpion,
et par-devers eux, les mîmes, les poètes, les
joueurs de flûtes et les porte-bannières...

Le landau est venu nous prendre toutes trois ;
il a amené ensuite maman et Nouche. Bruges a
fait le miracle de galvaniser le pauvre cœur
mort de maman : elle va revivre les grandes
heures de gloire, de vie et d'amour... Et on nous
descend sur la place, à la porte d'une maison
amie où le vicaire nous a trouvé des fenêtres...
Je ne puis dire ce que je ressens : c'est une petite
folie, une fièvre ; je mousse et je grelotte... L'art
rêvé peut-être va sortir pour moi du spectacle
que je vais voir, cette idée de panneaux vastes
P comme des fresques et où se déroulera la

grande âme de Bruges...

LA CHANSON DU CARILLON 311

J'ai apporté du papier, des crayons pour
des notes, des repères, moi qui ne sais rien faire
d'après nature... Et j'attends.

IfSL foule houle et grouille, bariolée, b^arrée,
panachée comme un champ de tulipes... Qa-
meurs, stridences de trompettes, cliquetis d'a-
ciers, voix hautes des hérauts, pas lourds des
gens d'armes. Entre les barrières et les estrades,
dans le champ clos, les maîtres de camp, les ser-
vants d'armes, les écuyers écussonnés, chamar-
rés, brochés d'or... De pompeux chariots à
lourds chevaux harnachés débarquent les coif-
fures en cônes et en demi-lunes, les voiles de
dentelles, les robes de douze atines à licornes,
lions, hommes sauvages et les joUes gorges nues
frissonnantes de joyaux... Ahl cespetites gorges
des hautes et honnêtes dames, fleurs du jardin
de beauté des ducs, princes et barons, et toutes
les princesses et toutes les fées de la cour du
grand prince Charmant I...

Un cri : 4 Monseigneur le duc de Bourgogne 1 »
C'est le cort^e, trompettes en tête, un long flot
d'or, de pourpre, d'écarlate, aux golcondes de
diamants, de béryls, de saphirs, de topazes,
d'améthystes, toute la chevalerie, la beauté et la

312 LA CHANSON DU CARILLON

gloire d'une légende inouïe où le grand-duc est à
la fois saint Georges exterminateur de monstres
et Jason robeur de la Toison d'or..., la Toison
d'or, le sang de Bourgogne et l'or des Flandres,
symbole et saint-sacrement des âmes valeureuses
et tendres. Derrière les plis de l'étendard ducal,
hisses sur des palefrois d'or et de diamants, et
suivis du chancelier, du trésorier, des hérauts, des
écuyers, des pages, les dou^e chevaliers de
l'Ordre, robes vermeilles, manteaux et chape-
rons d'écarlate, le collier à la poitrine, comme
un soleil.

A l'infini, ensuite, l'évêque élu de I<i^e, le
comte de Saint-Pol, messire Jehan de Luxem-
bourg, le seigneur d'Ântoing, la noblesse de
Picardie, de Flandre, de Hollande, de Zélande,
de Bourgogne, un prodigieux chevauchement
harnaché de velours, caparaçonné de drap d'or,
étoile de perles, de diamants et de balais...

— Toison d'or 1 crie la multitude en se mon-
trant le roi d'armes, fier de son nom, solennel et
droit en ses arçons.

Mais tout se perd dans la rafale venue du
bout de la place, vivats, clameurs d'allégresse
et de bienvenue, flûtes, violes et tambourins.

LA CHANSON DU CARILLON 313

Gloire et longue vie à la bonne duchesse 1 C'est
un peuple amoureux du petit mirade d'amour
rapporté de Portugal... Oh t petite Madame Isa-
beau, si mignonne avec votre long profil et vos
yeux un peu obliques de petite Chinoise, troi-
sième amour déjà de monseigneur !... Toute la
chevalerie a mis pied à terre devant Tidole nou-
velle ; monseigneur lui-même va la recevoir à la
descente du chariot, un chariot d'or à pom-
meaux d'argent massif.

£t les gens de métier évaluent : « Chaque
pommeau pèse bien cent marcs d'argent. »
Mais que pèserait elle-même la petite reine de
Golconde, au gentil corps parfumé d'aromates
d'Asie et tellement orné d'orfèvreries, de dia-
mants et de perles qu'on ne sait pas s'il peut
y avoir place encore pour un peu de peau...

— N'êtes-vous pas vous-même de ce temps-
là ? me disait Jean Emmanuel. Orfèvres, haul-
miers, peintres et brodeurs alors étaient princes
d'art parmi les princes.

Edwige, qui, d'une vie nerveuse, passionnée,
s'intéressait au royal défilé, me regarde :

— Oh, chère 1 II a tellement raison, M. Jean
Emmanuel I Si jamais je devais être une prin-

■<

314 LA CHANSON DU CARILLON

cesse dans un royaume, je vous donnerais mon
palais à recouvrir de beaux tableaux brodés et
vous seriez princesse à mes côtés.

Elle regarda en souriant son père debout der-
rière elle : lui aussi souriait et hochait la tête.

— Eh bienl dis-je en badinant, je ne m'enga-
gerai nulle part avant que ce temps ne soit
arrivé. Non, pas même pour les beaux yeux
de dame Isabeau, dût monseigneur de Bour-
gogne m'en venir prier en personne...

lyuce, dans ce gros tap^e de la rue, demeu-
rait un peu perdue, petite figure de sainte et de
martyre, descendue d'un vitrail, avec le geste
joli de ses mains comme des palmes ou des guir-
landes de roses.

I^es trompettes soudain donnent le signal.
Trois contre trois, par les deux issues, entrent
en lice les chevaliers rivaux. Des noms courent :
messire Jean de I^alaing, messire de Ravens-
tein, messire de Gruuthuus, messire de Buren,
d'Epinoy... Tous raides en selle, long plumard
d'armet en tête, un ruban, un nœud de dentelle
ou une écharpe passés dans les mailles de l'ar-
mure, ils ont l'air d'honunes peints ou forgés
sur leurs grands chevaux de brocart et d'or

LA CHANSON DU CARILLON 315

guilloché... Chacun a ses p^es en satin, en
drap d'or ou drap de damas blanc. Kt, au signe
de la petite main que lève dame Isabeau, les
poursuivants d'armes saluent leurs dames,
partent, cognent de la hache et de l'épée...
Mon cœur bat ; il ne bat pour nul des trois
héros... Mais un regard s'est posé sur le mien,
un regard près de moi... Et le vent joue dans
les bannières ; l'amoureuse devise : « Plus autre
n'aurai » spirale ; les trompettes ricochent
parmi les aciers... Par là-dessus à volées, comme
des paquets de mitraille, comme des grêles de
sequins, croulent du haut de la tour les caril-
lonnantes sonneries des grands jours. Un des
chevaliers saigne et vide les arçons. « Lar-
gesse ! Largesse !» Et le duc jette sa baguette
blanche qui fait cesser le combat... Moi, je suis
folle de joie, je vois des ims^es tourbillonner,
destriers qui se cabrent et caracolent, voltes
de poursuivants, étendards, épées et lances,
gentes dames mignonnes comme de royales
poupées.

XLIII

LK joli rêve des âges évanoui, rentré aux
oubliettes, l'autre, le rêve quotidien,
recommence avec le ronron de silence
et de demi-sommeil des rues. Fermées les bou-
tiques du haulmier, de l'orfèvre, du joaillier,
du brodeur de licornes, de girafes, de léopards
et d'hommes sauv£^es 1... Il n'y a plus que moi,
la petite ouvrière du bord de l'eau, qui fait aller
ses mains et brode ses images de sainteté...
Mais moi, c'est une si petite chose, à peine
un pauvre cabochon tombé à terre et oublié
de tout le flot d'or et de pierres précieuses qui
a passé... Je ne me plains pas, du reste ; je ferai
ce que je peux, comme je peux : « Al Sikkan? ^
(comme je peux) dit une devise. Est-ce qu'elles
aussi, les obscures et douces dentellières du
passé, ne faisaient pas ce qu'elles pouvaient
en maillant les toiles d'araignée et les fils de

■■■ttl

318 LA CHANSON DU CARILLON

la Vierge qui dorment aux vitrines du
Gruuthuus ? Et c'est un peu comme un mou-
choir de sainte Véronique, où se serait imprimée
la sainte face de la mort de Bruges, c'est le
miraculeux suaire où repose Bruges la morte...
Il y a là bien assez de gloire pour de petites
mains obscures. Accomplissez humblement à
leur exemple la tâche de chaque jour, petite
ouvrière qui est moi I

Oh 1 je porte en moi un rêve bien plus beau
que tous mes rêves d'autrefois. Ma vie est de-
venue une légende bienheureuse... Ma vie s'est
arrangée comme un conte de fées... Il y avait
une fois une jeune fille à la fenêtre, un prince
a passé..., c'est notre chanson à toutes deux.
La jeune fille a aimé le prince. Jamais le prince
ne l'a su. Comme c'est triste et comme c'est
doux 1 Elle l'a aimé à mains jointes comme
font les petites saintes sur les vitraux... Tout
amour peut-être est fait à l'image de l'amour
divin... Un jour on ferme les yeux ; peut-être
en les rouvrant, c'est son rêve qu'on retrouve
dans les étoiles. I/Uce a fait un aveu singulier
à Edwige. Elle lui a dit notre amour mystique
pour saint Georges ; elle a ajouté ;

LA CHANSON DU CARILLON 319

— Saint Georges est venu... Jamais vous ne
devineriez, Edwige.

Edwige s'est beaucoup amusée : elle s'est
écriée qu'elle le dirait à son père. Alors lyuce
s'est jetée dans ses bras :

— Non, non, ne dites pas... Elsée aime
M. EfEers 1

lyùce I I/Uce 1 En le disant, ce secret qui était
aussi le tien, tu te sacrifiais... C'était ta part de
vie terrestre que tu m'abandonnais... Tu ne te
doutais pas que moi-même j'avais décidé de le
porter à jamais scellé en moi. Et je ne sus
rien d'abord, je ne devais rien savoir que
d'Edwige même, plus tard... Notre vie ainsi,
avec le petit nuage de mystère qui nous enve.
loppait, était faite de tout ce que nous ne
disions pas, sans nous donner l'impression que
nous nous cachions quelque chose.

Je m'étais mise à composer un carton d'après
mes souvenirs et mes notes du tournoi : Josquin
Mondius m'avait fourni des indications pour les
armures. Nous eûmes alors, dans la maison du
parc, d'intéressantes soirées où le vicaire et
Jean Emmanuel apportèrent leurs idées. Je
remarquai combien judicieuses étaient celles de

i«MWta

320 LA CHANSON DU CARILLON

M. Effets. Tous m'approuvèrent de ressusciter
les grandes images d'un régne qui avait été
l'apogée d'un peuple. J'étais un peu étonnée
toutefois qu'on me prêtât une telle ambition ; à
la vérité, j 'avais pensé surtout à faire mon métier
de brodeuse en cherchant une occasion d'assor-
tir de belles soies... Oui, voilà, mais il y avait
la question d'argent 1 M. Sonds^, avec un r^ard
malicieux derrière le pince-nez, m'avait bien
assuré que cela s'arrangerait. Quelle surprise
quand, un soir que noua étions réunis sous la
lampe dans la grande chambre du rez-de-chaus-
sée, M. Hemelryck entra et nous dit que
« l'affaire ^ en effet, était arrangée I A ce mot
qui ne semblait mystérieux que pour moi seule,
on se r^arda en souriant et le vicaire nie ré-
véla que, grâce à la baronne et à quelques
amateurs, j'allais être mise en possession de la
somme qu'il me faudrait pour créer un atelier
d'art... 1/e marquis de Noussouna, un grand
seigneur esps^nol, qui possédait un palais au
quai du Rosaire, me faisait, en outre, la com-
mande de quatre grands panneaux pour une
salle à manger. Était-ce possible? je me mis à
pleurer comme une bête, tandis que l/uce, d'un

LA CHANSON DU CARILLON 321

élan d'exaltation mystique, levait les bras vers
le ciel.

O l'inoubliable soir ! Tous me félicitaient.
Edwige m'embrassait. Otto Effers jne serrait
les mains :

— Je suis tellement heureux pour cette
grande ville de Bruges...

Jean Emmanuel, lui, annonça que le carillon-
neur allait bientôt pouvoir jouer son Hymne
à la Flandre et que, ce jour-là, pas mal d'amis
comme ceux qui étaient là réunis penseraient
à moi.

Il fut décidé avec maman qu'on approprierait
deux des salles de la vieille maison restées fer-
mées et qui deviendraient les ateliers des élèves
et des ouvrières. M. Hemelryck, le brodeur,
s'offrait à nous procurer un premier noyau.

Je ne reconnaissais plus cette maman ; elle
sembla s'être remise à vivre. lyC peu de sang de
ses fibres qui avaient tant saigné se reprit à fleurir
en roses de bon courage et de vaillance ; tous
les jours elle montait travailler auprès de moi :
c'est elle qui faisait mes bourrages et commençait
les broderies... Elle demeurait là, près de la fe-
nêtre, assise devant le pied de bois articulé

322 LA CHANSON DU CARILLON

• —

qtii supportait le métier, passant et repassant
l'aiguille pendant des heures, sans parler. Comme
sa vue s'était fort affaiblie, elle se posait un
binocle sur le nez. Jamais je n'aurais pensé
qu'elle prendrait à ce point goût à mon travail,
encore moins qu'elle y apporterait un jour sa
part de collaboration. De mon tabouret, je la
regardais, avec une joie émue, s'appliquer,
comme si jamais elle n'eût été — ohl il y avait
si longtemps de cela ! — la fille de ce riche
M. Roeland qui s'en allait à Rome, dans sa
berline de voyage, acheter des œuvres d'art et
demander la bénédiction du pape. Derrière elle
tm miroir, pendu au mur, reflétait sa nuque près*
que toute blanche, sous l'esps^nole noire dont
elle se coiffait. Sa taille avait gardé une grâce
longue et mince : elle avait toujours eu les
mains jolies et toute habillée du noir de son
éternel veuvage, avec son pâle visage triste,
maman, aux transparences de la glace dans son
cadre d'ébène, m'apparaissait une ancienne
jeune fille bien plus que la pauvre femme vieillie
par le malheur qu'elle était réellement.
Il m'était venu l'idée de faire en broderie le
L portrait d'Edwige. Elle arrivait aux heures

LA CHANSON DU CARILLON 323

-chaudes de la journée. Quelquefois, M. Effers
la poussait dans sa petite voiture et la montait
ensuite dans ses bras jusqu'à l'atelier. Mais
Otto Effers n'était pas toujours là : on le voyait
souvent partir dès le matin pour le nouveau
port dont il suivait passionnément les travaux.
Généralement il gagnait à pied le chenal et le
long des darses et des écluses, s'en allait vers
la mer. Il disait que si la santé d'Edwige lui
avait permis de se fixer à Bruges, il eût sollicité
un emploi, même subalterne, qui l'eût mêlé à
ce prodigieux travail. C'était beau de l'entendre
parler de ce qu'il appelait la collaboration de
l'homme avec les forces. Il assurait que la con-
quête totale de la planète, aussi bien par l'air
que par l'eau et la terre, était l'inévitable abou-
tissement du titanique effort sans trêve des
races. Avec une drôlerie d'homme sérieux, il
ajoutait :

— Hercule n'est pas mort... Quelquefois il
levient faire un petit tour sur terre... et alors,
mademoiselle Elsée, il donne un petit coup
d'épaule et encore une fois recule les bornes du
monde... Les pôles, peut-être, deviendront la
grande route des peuples... Et je ne dis pas

324 LA CHANSON DU CARILLON

qu'on n'ira pas voir ce qui se passe dans la pla-
nète Mars.

Quand Otto Effers n'était pas rentré pour
l'heure du portrait, c'était maintenant une mé-
nagère à leur service, forte femme presque
masculine, qui montait Edwige. Toujours
M. Effers venait la reprendre et alors, dans la
lumière d'or de l'après-midi où elle était assise,
avec les filées d'or du soleil qui se mêlaient à
l'or de ses cheveux, comme chez les jeunes
filles de Memling, il avait, à la regarder, une
clarté humide aux yeux, une clarté où, comme
dans les anciens tableaux, on aurait pu voir
se refléter le pâle et doux visage qu'il avait
devant lui.

— N'est-ce pas que mon Edwige est belle?
disait I^uce avec le cri émerveillé de sa
seconde vue. Elle est belle comme la lumière
qui entre par cette fenêtre... comme l'odeur de
cette rose que Nouche m'a apportée ce matin...
Attendez, monsieur Effers... Edwige (elle cher-
chait un peu...) ressemble aux pralines que
vous m'avez apportées l'autre jour.

Nous étions habituées à ces bizarres cor-
respondances d'idées qui signalaient son sens

LA CHANSON DU CARILLON 325

aigu des analogies. Et pourtant il eût semblé
naturel de la traiter en petite enfant quand elle
parlait ainsi ; car jamais le don d'enfance
qu'elle portait en elle ne se manifestait plus
divinement. Les petites saintes du paradis ne
sont peut-être aussi que des âmes d'enfants
restées plus près de Dieu que les autres. Et
lyuce, qui était demeurée presque une enfant
par la taille, n'était-elle pas aussi toujours la
petite sainte de sa première communion ?
Tout était si miraculeusement pur en elle qu'elle
pouvait bien prendre parfois les mains d'Otto
Effers et les caresser en disant qu'elles étaient
fines comme les soies qui servaient à mes petits
ouvrages... C'était peut-être de l'amour, mais
l'amour d'une âme qui ne doit pas grandir.
Alors il arrivait que l'un ou l'autre se mît à
rire, comme pour une gentillesse d'enfant,
d'une enfant dont elle avait parfois aussi le
babil si frais, si musical, quand moi je n'avais
pas toujours grand'chose à dire...

Aucun de nous ne s'était demandé quand
s'achèverait le portrait : ce fut vraiment comme
si nous avions une petite éternité devant nous.
Je n'étais pas, du reste, pressée de le terminer.

326 LA CHANSON DU CARILLON

J'aurais défait plutôt mon ouvrage à mesure
pour avoir plus longtemps Edwige auprès de
moi. Mais vers la mi-août, elle me parut se re-
prendre aux idées soucieuses que je lui avais
connues autrefois. Elle s'absorbait en des si-
lences ou soupirait en me regardant. Otto
EfEers, de son côté, nous parlait plus souvent
de la mer. Elle avait toujours eu un attrait
profond pour lui. Il disait mystérieusement :

— C'est le chemin de l'exil... C'est aussi le
chemin du retour...

Il voulut nous mener voir l'énorme jetée, à
peu près construite : nous n'avions pu jt^er
encore que des premiers travaux. lya voiture
s'arrêta sur le quai, à l'entrée du môle : on
n'apercevait encore que la masse immense des
eaux aux deux côtés de la chaussée colossale.

Il vint alors un homme blond, presque un
géant, et qui serra les mains de M. Effers après
s'être incliné devant Edwige. Il leur parlait
dans cette langue un peu gutturale qui était
aussi la leur, avec les signes d'une déférence
familière.

— Pardon, chères, nous dit Edwige, j'ou-
bliais... C'est M. l'ingénieur Storm... Il est du

LA CHANSON DU CARILLON 327

pays de là-bas... Ce sont presque des choses
de famille qu'ils se disent.

Otto EfEers eut un geste en levant les épaules
comme s'il s'en rapportait de la vie à la destinée
inconnue. Puis il pressait le bras de Tii^énieur
et ils faisaient quelques pas ensemble tandis
que la voiture enfilait la jetée.

Oui, c'était bien là une prise de possession de
l'infini où l'élément le plus formidable qui soit
accepte d'être asservi au génie de l'homme.
Ah I qu'il avait raison, M. Effers ! Et je me
rappelais aussi Jean Emmanuel faisant avec
la main se dresser en fronton, sur l'histoire
de la planète, un Bruges nouveau, un Bruges
en communication avec la vaste vie marchande
et en qui peut-être allait se réveiller la fortune
d'une reine des mers... Là-bas, la solitude, le
sommeil des eaux mortes où agonisent les
reflets d'une ancienne vie... Mais ici le gronde-
ment des machines, les entrepôts, les sas, les
ponts, la tranchée énorme par laquelle viendra
la mer. Et c'était cela que nous avions sous les
yeux... Un port était né, un port qui de ses
jetées, de ses môles, de ses quais d'accost£^e,
allait au-devant des navires, un port en pleines

éi

328 LA CHANSON DU CARILLON

eaux profondes où cependant la houle, cassée
par les énormes digues de béton, se taeurt
d'une grosse vague apaisée. Hercule, encore
une fois, reculait les bornes du monde... Je ne
pus me défendre d'un cri :

— Ah ! monsieur Effers I

ly'ingénieur l'avait quitté et il marchait
maintenant près de la voiture. lyuce, toute pâle
et palpitante, s'était blottie contre moi. On
entendit monter de dessous ses plaids la voix
d'Edwige.

— Oh 1 la mer ! la mer, Elsée I On voudrait
partir I

Je la sentis frémissante, emportée à demi
du coup d'aile des grands oiseaux blancs vers
le large.

— I^ chemin des départs, mais aussi des
retours, Edwige, lui dis-je en me rappelant la
parole de M. Effers.

Le vent d'un coup de sa raquette emporta le
mot. Il se tourna brusquement vers moi, me
regarda et ne dit rien. Mais Edwige, comme en
songe, murmura :

— Des retours, qui sait ?

Avec l'espace en tous sens autour de nous.

LA CHANSON DU CARILLON 329

ce fut comme le pont d'un lyévîathan où tout
à coup la brise se mettait à souffler, d'une telle
force bourrue qu'elle manqua nous enlever
de la voiture. I^e cocher tourna bride ; mais
Otto Effers n'était plus près de nous : il con-
tinuait à longer la jetée, face au vent, comme
attiré par la mer toujours plus loin.

Edwige nous avait dit que c'était là sa pro-
menade de chaque jour ; il marchait ainsi jus-
qu'au bout de l'énorme muraille et il regardait
une chose devant lui et que lui seul savait.

D'un pilon gigantesque le flot arrivait battre
les assises de la muraille géante... I^es fonds
montèrent : ce ne fut plus qu'un large mou-
tonnement régulier qui, en bas, se brisait contre
la résistance élastique du fer et du bois... Nous
emportâmes l'impression d'un effort vertigi-
neux, d'une bataille gagnée par l'homme et où
cependant la mer continue à ruser, sournoise,
terrible... A notre gauche, maintenant, courait
le grand paysage du port intérieur, des quais,
des bassins, des hangars, des chantiers, l'ou-
tillage des voies ferrées, des lampes électriques,
des grues... Au loin, la nappe tranquille d'un
canal filait sur Bruges.

xuv

OH 1 comme il t'aime 1 C'est à peine s'il
prend attention à moi I me dit lyuce.
Et vois comme c'est drôle : je suis heu-
ireuse qu'il en soit ainsi 1 Oui, j'ai réfléchi,
M. Effers n'est pas mon genre... Otto EfEers
^st un homme qui ne parle pas assez pour une
perruche comme moi. Alors, alors...

Sa voix tremblait un peu, et comme elle ne
pouvait plus parler, elle se mit à rire.

— Oh I oh I Je suis la petite sirène comme
dans le conte... Tu sais, la petite sirène qui
<^antait au bord de la mer chaque fois qu'il
passait une barque... Toujours des matelots se
jetaient à l'eau pour la prendre... Alors toute
la mer semblait rire de son rire et elle plongeait
si loin, là-bas que c'était le fond de la mer, là
•où il n'y avait plus que la petite tortue Bobosse
«et le cèdre du lyiban, grand comme une allu-

332 LA CHANSON DU CARILLON

mette. Moi aussi, je plonge, je plonge... Ah 1 ah I
personne n'aura I^uce I

J'entendis le coup de timbre qui m'annon-
çait l'arrivée d'Edwige ; ce n'était pas Edwige,
mais M°^® Jackson qui, avec son amusant
croassement de perroquet, venait l'excuser.
!Le médecin lui avait défendu de sortir à cause
d'un gros brouillard qui régnait depuis le
matin. Ce fut nous alors qui passâmes le pont
et allâmes la voir. Elle était couchée dans sa
chaise longue, emmitouflée jusqu'aux oreilles
et lisant un roman danois qu'à notre entrée elle
laissa tomber.

— Je tâchais de lire, mais je ne pouvais pas :
j'étais si énervée 1 Oh I il y a de si étranges
choses... Je pleurais et j'étais contente, si je
peux dire.

Une rougeur bordait ses paupières ; ses jolies
mains pâles cassaient des gestes frêles et ra-
pides par-dessus les couvertures.

Jamais encore nous ne l'avions vue si agitée.

Elle nous fit asseoir près d'elle et nous pre-
nant les mains :

— 1^ cœur d'Edwige est si triste 1... Ils ont
été tellement méchants pour ma mère et main-

LA CHANSON DU CARILLON 333

tenant... Oui, le vieil homme est malade : il
voudrait voir son fils, mon père... Mais la fa-
Tnîlle ne votdait pas... Oh ! c'était tme si affreuse
histoire I Ah 1 chères, il faut plaindre beaucoup
mon père... H ne peut oublier, il souffre... Il sait
qu'il y aura peut-être pour lui un devoir... Et
alors, il faudrait partir, aller là-bas, d*où peut-
être mous ne reviendrons plus...

Ma première pensée fut pour ma broderie,
si peu poussée encore... C'est un si curieux mé-
canisme, tme tête d'artiste I Peut-être aussi
on ne se rend pas compte, dans l'instant, de
tout ce que peuvent briser dans une vie quelques
mots hachés comme ceux que venait de pro-
noncer Edwige... Mais lyuce, elle, dans son ex-
trême sensibilité, avait compris déjà, quand
moi je ne voyais encore qu'un départ après tant
d'autres. Elle ne dit rien, parut doucement
s'incliner vers Edwige pour l'embrasser et ce
ne fut qu'ensuite, en la voyant glisser à terre,
que nous nous aperçûmes qu'elle s'était éva-
nouie. Alors seidement, à ce grand choc qtii
l'avait brisée, je ressentis la triste évidence.
Et je m'étais mise à genoux ; je tenais sa tête
sotdevée dans mon bras ; je lui faisais respirer

334 LA CHANSON DU CARILLON

les sels que M"^® Jackson, arrivée aux cris
d'Edwige, m'avait apportés.

Luce demeura longtemps sans connaissance :
une infinie sérénité égalisait son visage à peine
pâli et où les yeux, sous les paupières restées
levées, regardaient le vide éternel ; et enfin
elle faisait un mouvement ; la petite âme d'en-
fant sembla remonter dans le souffle léger dont
elle dit :

— J'ai dormi cent ans. J'étais si bien.

Presque aussitôt la vie rose lui bruina aux
joues et elle chercha nos mains. Elle n'eut pas
une plainte, ni tm soupir : elle parut avoir
oublié qu'elle avait été morte vraiment tout un
siècle, le cœur arraché. Elle redevint tout de
suite la petite lyUce entre l'ange et l'enfant qui
tenait les yeux fermés sur une vision du pa-
radis, la petite sainte lyuce doucement mar-
tyre et qui avait fait des parts de son cœur où
elle n'avait rien gardé pour elle.

M. Effers rentra : il nous dit qu'il avait vu

s'illuminer très loin le ciel par-dessus la mer

f comme si jamais le mauvais temps ne dût plus

' revenir. Il parlait étrangement : sa voix était

plus voilée qu'à l'ordinaire, il avait le r^ard

LA CHANSON DU CARILLON 335

triste des gens de mer qtii, du port, r^ardent
daxiser et plonger une baxque, tour à tour perdue
et sauvée. Il faisait cette allusion à une chose
connue de lui seul et qui symbolisait cette vic-
toire de la lumière sur la pesante nuit des eaux.
Il marcha vers la fenêtre et soulevant le ri«
deau :

— R^ardez... le brouillard a presque entiè-
rement disparu.

Edwige rejeta ses couvertures et se dressa sur
son coude :

— Oh I père, ouvrez la fenêtre, ouvrez-la toute
large... nous avons tellement besoin de lu-
mière I... O Elsée, voyez comme le jardin est
clair ; on dirait qu'il pleut des pierreries. Et
les roses, la petite âme des roses, chère I^uce l
Tout semblait mort et tout renaît... Est-ce que
la vie n'est pas aussi comme le jardin ?

Une tiédeur, des arômes entrèrent, amolli-
rent cette minute tendre, ^infinie douceur d'un
ciel de Bruges encore une fois plana. Des palets
de soleil ricochaient sur les eaux lisses du canal.
Mais déjà l'après-midi d'été déclinait ; la mai-
son, la maison de notre vie, celle où notre an-
cienne vie tout à l'heure ne rentrerait plus avec

336 LA CHANSON DU CARILLON

nous, baignait dans un demi-crépuscule : c'était
là aussi un symbole.

— Oui, dit M. Effers comme se parlant à lui-
même, la lumière après l'ombre... Une lumière
qui va devant nous et nous indique la route...

Edwige lui tenait les bras :

— Oui, oui, père, c'est bien cela... Il faut
aller devant soi là où va la lumière...

Otto Effers alors lui caressait le front, et
souriant, disait qu'il y avait plus de vérité
dans cette petite tête-là que dans tout un
royaume. Il se tournait ensuite vers moi :

— Mademoiselle Elsée, allons au jardin
cueillir des roses tant qu'elles sont fraîches...

Il prit lui-même un corbillon et le sécateur.
Il ne s'aperçut pas d'abord qu'il marchait si
vite que j'avais peine à le suivre. Quand enfin
il se retourna vers moi, je vis que son visage,
qui tout à l'heure encore souriait, s'était attristé.

— Oh 1 excusez, dit-il, mes idées marchent
plus vite encore que nous... Edwige vous a dit,
n'est-ce pas ?...

Il y eut tm silence pendant lequel le sécateur
en crissant faisait tomber des roses, et puis il
reprenait :

LA CHANSON DU CARILLON 337

— Edwige ne pouvait pas tout vous dire. On
nepeut pas toujours parler cenune on voudrait...
J'étais alors encore on simple pauvre homme,
un homme qui avait travaillé de ses mains
comme ttn ouvrier, un homme exilé de sa fa-
mille et de son pays. Eh bien, j'avais espéré
nous refaire, à Edwige et moi, une destinée libre...
refaire surtout du silence autour de notre vie...

Il me parut que j'allais mourir, que ma vie
ne tenait plus qu'à ce qui restait encore à demi
caché dans un grand secret...

— Non, non, m'écriai-je, ne dites pas... je
ne veux pas trop savoir !... C'était bien assez
déjà que vous soldez à partir pour jamais !..

C'était mon secret à moi qu'à mon tour je li-
vrais à travers cette plainte. Je n'aurais pu dire
autrement que je devais continuer à ignorer
pour avoir le droit d'aimer encore. Le cri me
partit du fond de la vie, et peut-être je n'en
atirais pas eu conscience si Effers ne m'avait
pris la main et ne m'avait dit :

— Je serai toujours Otto EfEers pour vou
-le-même Otto Effers qui, une fois, est venu

jardin et vous a vue à la fenêtre, mademoisi
Elsée...

338 LA CHANSON DU CARILLON

D'un geste il me montrait derrière les arbres
la fenêtre.

— C'était la première fois, monsieur Effers ;
et il neigeait des fleurs de printemps.

— Puis l'été est venu, je me souviens.

— Demain ce sera l'hiver, tm loî^, un éternel
hiver.

— lyà-bas, l'hiver ne tardera pas aussi long-
temps qu'ici... C'est un pays de glace et de neige
où les cœurs seuls ont chaud... où il n'y a qu'un
court été, mais si beau I Un été d'or et de pier-
reries comme sur vos broderies... I^aissez-moi
espérer que vous viendrez un jour...

Sa voix traîna dans les dernières clartés.

La lumière avait remonté : il n'y avait plus,
tout au bout du canal, que la pointe d'un pi-
gnon rosé par l'efEeuillement d'une petite nuée
rose comme les pétales d'un bouquet de roses.
La ville alors s'assoupit un peu plus et il fai-
sait doucement silence en moi, un grand si-
lence comme aux confins du monde... Je n'étais
pas triste ; je vivais tout ce qu'il y avait d'infini
et d'étemel dans une minute si fugitive. Une
nûnute... la durée d'un siècle.

Une cloche maintenant sonnait très loin ;

LA CHANSON DU CARILLON 339

elle sembla sonner au fond de ma vie... et je ne
savais plus si je vivais encore. Soudain, là-haut,
Tair frémit ; un vol d'ailes passa, le rire joyeux
du carillon.

— lya petite chanson qui ne finit pas, Elsée,
dit-il.

Ce fut la dernière parole. Nos mains dans
l'heure religieuse s'unirent : une étoile au-dessus
de nous s'alluma.

XI.V

Ii« y a de cela trois ans... Trois ans I...
Et c'était hier : tout est resté comme
alors, comme au jour où Otto Kffers
est reparti avec Edwige. I^es oiseaux là-haut
chantaient la chanson qui ne doit pas finir.
Elle a continué à chanter en moi... Quand le
vent de terre souffle vers la m^, je me figure
qu'ils doivent l'entendre de là-bas, de leur mer
à eux si loin, si loin... Et je ne suis pas triste :
je ne sais pas si j'attends quelque chose qui
peut-être viendra un jour. C'est déjà un si ex-
traordinaire bonheur que le prince Charmant
ait apparu dans notre vie I... I^a mienne est
tissée des beaux fils d'or et de soie avec lesquels
je fais mes broderies.

Maman dirige avec moi l'atelier... cinquante
élèves venues d'un peu partout... Trois des
grandes fresques sont terminées... J'ai été dé-

342 LA CHANSON DU CARILLON

Corée l'an dernier. Ah I j'ai sangloté de joie,
quand le bon M. Sondag a voulu accrocher lui-
même le ruban à ma robe... Je ne suis tout de
même qu'une femme I Et cependant, mon
Dieu I n'est-ce pas pour moi un bonheur plus
grand que tous les autres que vous ne m'ayez
retiré aucun de ceux que j'aime ?

Mère-grand a réappris à marcher ; comme une
enfant, en s'aidant de sa canne, elle va jusqu'à
la fenêtre voir si son fils ne revient pas par le
bout de la rue. C'est qu'il s'est décidé enfin à
écrire, papa ; il nous dit son retour pour un jour
qu'il ne nous dit pas. Ah I qu'il a dû être mal-
heureux ! Qu'il a dû souffrir pour s'être remis à
penser à nous I Mais le cœur enfin tranquillisé
de ma pauvre martyre de maman n'est plus
pressé... Elle a eu un mot à Nouche : « Je ne
l'attendais plus que par delà la tombe : s'il me
revient avant, il me trouvera toujours la même. »

Luce aussi n'a pas changé : elle est la même
âme déUcieuse dans un petit corps de séraphin :
elle est un peu plus divine et plus jeune, comme
si déjà elle vivait dans l'éternité... Jean Emma-
nuel lui a dédié son dernier Uvre de vers... Je
n'ose aller jusqu'au bout de ma pensée et cepen-

LA CHANSON DU CARILLON 343

dant... Pourquoi deux âmes comme celles-là
ne s'épouseraient-elles pas un jour devant les
hommes comme elles le sont devant Dieu ?

Il y a une date que je n'oublierai jamais : c'est
le jour où fut inauguré le port, où le carillon
sonna la messe de gloire par-dessus Bruges
rendu au commerce du monde. Jean Emmanuel,
l'abbé, l'archiviste étaient venus nous prendre,
pour monter entendre, du haut du beffroi, le
chœur aux huit cents voix, enfants, hommes,
femmes...

Oh ! cette montée à la tour dans la spirale
qui colimaçonne et de paUer en paher s'en va
déboucher en plein ciel I Pendant deux cents
marches, sous soi, le trou béant, à pic, où le vide
se débobine sans fin, comme un rouet qui file-
rait de la nuit... Et là dedans un gros bruit de
poumons soufflant et qui, à mesure qu'on
monte, se fait ouragan... On avait positivement
le sentiment de tourner dans une vis qui vous
déviderait vous-même... Enfin, l'escaUer fait
un dernier petit crochet et on est sur la plate-
forme des cloches, parmi les nuages... Dans
l'entonnoir des rues, à une profondeur de gouffre
un peuple immense se tasse, lève le nez, attend...

344 LA CHANSON DU CARILLON

Au milieu de la place, sur une énorme estrade,
comme la houle d'un champ de blé, les huit
cents têtes bougent, avec le frémissement des
papiers de musique pareils à des vols de pa-
pillons blancs.

Le bon Breydel est là pour nous recevoir,
tranquille, l'âme égale et candide comme si
ce n'était pas une chose qui tient du miracle,
cet hymne qu'il va faire jaillir de son beffroi !..
Il tire sa montre, lui qui n'a qu'à se pencher
par-dessus la balustrade de pierre pour r^ar-
der l'heure au cadran de l'éternité où se sont
marqués les siècles de Bruges. C'est pour deux
heures et le voilà qui s'assied à son clavecin,
un clavecin qui aurait pour buffet la tour tout
entière... Il attend ; il fait craquer ses doigts...
Les deux coups de cuivre de l'heure tintent,
la volière s'ouvre ; c'est bien la chanson de mes
chers oiseaux. Ils sont là près de nous, tirelirant,
grisollant, rossignolant I Et ça va, ça monte,
ça jaillit, ça descend, ça rebondit, ça vole... Une
dernière roucotdade et puis Breydel, avec ses
gros poings, plaque deux grands accords... Les
4 - ■' basses s'ébranlent, les cloches sonnent à volées,
les bourdons dansent dans leurs robes de

1%.

LA CHANSON DU CARILLON 345

bronze... Nous sommes secoués comme sur le
pont d'un navire... Soudain d'en bas partent les
huit cents voix, le chant des fils de la terre,
l'hymne de gloire et d'allégresse, une énorme
clameur triomphale... Juste à ce moment, dans
le port, sous la grande flambée d'or, deux na-
vires pavoises entrent : le canon tonne... Jean
Emmanuel, très pâle, les yeux mouillés, regar-
dait, au large... Nous aussi nous pleurions de
fièvre, d'orgueil, d'amour. Est-ce qu'en peut
exprimer cela ?

Breydel, tête nue, en bras de chemise, en-
suite, tout seul, reprenait la grande phrase du
choral, balancée comme le roulis des eaux... Et
maintenant des harpes, d'invisibles violoncelles,
des flûtes, en sons filés, en folies de trilles et de
vocalises, toujours plus haut montaient... lyà-bas^
la mer écoutait 1 Et de nouveau la batterie
des grosses cloches roulait, éclatait, grondait
tous les marteaux battaient, on était emporté
dans un or^e, une marée de sons où les voix,^
le carillon, les pierres, de la tour se mêlaient
dans un hosanna colossal... H fallait voir alors
Breydel frapper des pieds et des poings sur les
pédales et les r^istres : ce n'était plus un mé-

346 LA CHANSON DU CARILLON

canisme dévidant ses rouages automatiquement,
mais un vrai chant de musicien de cathédrale
faisant corps avec sa tour, tirant de soi
tout son orchestre, pendu à son clavier comme
un marin aux agrès d'un navfare et dans les voiles
duquel l'espace gronderait avec des musiques
d'ouragan... Ah 1 c'était beau !... Ensuite, dans
la rafale décroissante d'une agonie d'accords,
expirait la symphonie... Une longue exclama-
tion alors nous arrivait : « Gloire à Jean Em-
manuel I Gloire à Breydel 1 Gloire à Bruges 1 »
lyuce s'était jetée dans mes bras et me disait :
— Oh I je le sens maintenant, Sésé... C'est
bien Jean Emmanuel que j'aimais...

Si près de son paradis, l'aveu monta vers
Dieu... Lui seul l'entendit et si ce fut un men-
songe, pardonna.

Trois ans... Edwige tous les mois m'écrit, me
dit leur vie simple dans le grand palais blanc.
Je lui réponds. Je lui dis : « Ma chère Edwige »,
comme par le passé. I^ vieux roi est mort :
Otto Effers, puisque c'est le nom qu'il porte en
j moi, n'a pas voulu de fête du couronnement.

Il a fait changer la constitution au profit du

LA CHANSON DU CARILLON 347

peuple... Il n'y a plus de Cour, rien qu'un petit
personnel de serviteurs et d'employés... Il va
souvent vers la mer : il se promène longtemps
et il regarde au loin comme il faisait ici.

Moi aussi maintenant, je vais parfois jusqu'au
port, jusqu'aux eaux grises. Je regarde entrer
les navires. Peut-être un jour il en viendra un
tout étincelant d'or et de givres et qui, à sa
proue, portera le nom d'Otto Effers... Ah 1
monseigneur saint Georges, je ne suis pas
devenue plus sage qu'au temps où j'allais
m'éblouir les yeux de votre image sur le vitrail 1

Mi'M2r: 1921

CORBKIL. — IMPRIMERIE CRÉTÉ

CORBEIL. — IMPRIMERIE CRÉTÉ

lillliililil

3 9015 03340 6557
JAN I 1 1924
BOUND

Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "La chanson du carillon"

See other formats