[La dame blanche. Piano-vocal score. French] La dame blanche; opera-comique en trois actes

CSEZ 60+E0 19/1 €

DUT

40 ALISH3AINN - 2ISNN

Less

PUBLISMERS » LAW BOOKS
PRINTERS a BOOK BINDERS

PA it

D tel
À
143149 ADI ADE STRUET =
LUE LL

Digitized by the Internet Archive
in 2010 with funding from
University of Ottawa

http://www.archive.org/details/ladameblanchepia00boie

on PAR 14 ”

lil ses
is OUT :

ne , * d ls;

LE

) LR

LA

DAME BLANCHE

OPÉRA-COMIQUE EN TROIS ACTES

Poème de
EUGÈNE SCRIBE

Musique de

BOÏELDIEU

NOUVELLE ÉDITION

RECONSTITUÉE D'APRÈS LA PARTITION D'ORCHESTRE ET LES REPRÉSENTATIONS DE L'OPÉRA-COMIQUE

ET RÉDUITE POUR LE PIANO

LLL

PAUL PUGET

PARIS, CHOUDENS. ÉDITEUR
95, RUE DU FAUBOURG SAINT-HONORE et 38, RUE JEAN-MERMOZ -

DÉPOSÉ SELON LES TRAITÉS INTERNATIONAUX
PROPRIÉTÉ RÉSERVÉE

LOJITERRNETTA

| “ait FN o + Cm pr:

—_— É

WTA

CV ANT 1 MONO
M M" 10

A
4
NT
:
FA :
ren 1
tra UN TIM
pe ME egrnt dues da 1, Men ete ad Genie r
TE. fat INPI. a he
tr.
ALL:

LU f}

Taturr AtrAN

hi ju

LA DAME BLANCHE

OPÉRA-COMIQUE EN TROIS ACTES
Représenté pour la première fois à Paris, sur le Théâtre Royal de l'Opéra-Comique, le 10 décembre 1825.

ee 0
PERSONNAGES
GEORGES BROWN . . (Tino) . . . MM. PONCHaARD.
GAVESTON . . . . . (Basse) Henry.
DIKSON . . « . . . (Ténor comique). . ., FÉRÉOL.
MAC-IRTON . . . . (Seconde Basse). » . FIRMIN.
ANNARE CU + (Soprano) . . . Mm°s RIGAUT.
JENNYX (Soprano) « . . BOULANGER.
MARGUERITE . « . . (Meszo-Soprano). - . DESBROSSES.

Paysans, Fermiers et Vassaux, Gens de Justice.

(En Écosse, 1759.)

CATALOGUE DES MORCEAUX

Pages
OUVERTURE . . . . . . - . ur Na deloiro nono sb lo co 1
ACTE I

“>{ a. CHŒUR. Jenny, Dikson, Chœur. . . . Sonmez, cors et muselles . . . . . 16
>Nosr, INTRODUCTION { b. Air. . . Georges . . . . . . . . . . Ah! quel plaisir d'étre soldat! . . 37
c.CourLeTs Jenny, Georges , . . . . . . Du ciel, pour nous la bonté . . . . So
= 2. MoRCRAU D'ENSEMBLE . . . Jenny, Georges, Dikson, Chœur. Que nous veut notre ménagère ?. . . 68
3" DALEADE” 0e ee se ce Se code parle D'ici voyez ce beau domaine. . . . 81
LL DEN Su GORGE CNE € Jenny, Georges "7 Il s'éloigne, il nous laisse ensemble. . 91

SRERION SE -R- -- - -- Jenny, Georges, Dikson . . . Grand Dieu | que viens-je donc
d'enndre ti ER DER 102

ACTE II

ENTR'ACTE Ato-d 861000 4.2 latte on oc oo do 0 a oo soiobe cc 140
ÉICOPRIESS E - Merguette 5 - - - Pauvre dame Marguerite. . . . . 142
7. DUO:Er TRIO - . . . . - Anna, Gaveston... . . . . . C'est la cloche de la tourelle . . . 150
= ete oite Anna, Marguerite, Gaveston . Un beau jeune homme. . . . .. 159
S'ICAVATINES.--.- +. ET co ob en Viens, gentille dame . . . . . . . 168

DUO -- 0-0. - Hanna, GeurRES Ce domaine est celui des comtes
IG FIMAER SE 0 - - -0e Anna, Jenny Marguerite, Georges, d'Avenel. . . . . . . . .. 180

Dikson, Gaveston, Mac-Irton,
CHENE EE Nous quittons nos travaux. . . . : 196
ACTE JIIl
ENTR AGIR SE ele eee lle de ledele de tele lle Ue ete cel IC UN che euchere 298
MIS AIR ss eus lobe lianietie ANSE PRE RE x Sue Enfin, je vous revois. . . . . . . 299
12. CHŒUR ET AIR ÉCOSSAIS . Georges, Chœur, . . . . . . Vive à jamais notre nouveau seigneur 308
- = LD EME LPS OC Chantez, joyeux ménestrel ! . .*. . 317
13 RÉCITS ET DUO... 1... Anna, Marguerite . . . . . . Malheureuse | que faire ?. . . . . 337
PASPINALE NRC le ce Anna, Jenny, Marguerite, Georges,

Dikson, Gaveston, Mac-Irton,
CHŒUR ET .. « . + Voici midi, la sommeest-elle prête ? . 349

Ki

MAMA A AMAROMAU +.

NATOAR MONT M D LOL AT | À |

RL RE PT D OO CO OUT DRE N, |
1

à EE va LT re Te PONT d f

mr: CR

néant, 2 AM: th D ETC
PT | vif ? 1 etamehin Qi

th, dl JS ; À
V'é À! (nD Li EE vw
NN tdi" sdb :

L "Ta in at " vient!
L MCTLE 7 Tics d FA

CE, COVER | à PT à | ni! rebey PURE D

[LL CE D]
26.
St Il oR | L1 Nm | NY 1
f PO

de x re dirt y see,

pet ax nb a

à "ET à WW , vepreda ) Arr MOT Le
à + ! MARS LICE," (Nef, 4h MR EN en ével À

nite 214 , :

ORAN A pt SUR 0 0e \, CIS
AY en A pelle RO M à 1 1 1»
RE LE +

à ie
i + anal ‘ "Te

; { LACET 7 RM?

( INYUOIT «flight gril er, o

LS ‘ ” t 14" à sit: 24 4
fl : ( n " pou dt gps "AT LT

Fe AIS AIT AUTL Mrs L He #
Ne (y n
wi we va 4 L |
FUN. 08 A A
L eù {
dit detibnu 4 MU | À

1 CPR OR LORS CT UT HA ’ ati sf
ORNE CPR TE CSP DOC LA LR CRE
SL ARE AE: REUTE,

L à F 00NE 10

LA DAME BLANCHE

OPÉRA-COMIQUE EN 3 ACTES BOIELDIEU

OUVERTURE

|
Moderato. (96 - 2)

Paris, CHOUDENS, Éditeur, AC. 12.457.

l

bre: pes # DE

eine Dh ï
a Jesse = 1 1

ee ir

po

= Æ == ES
== RL DES ES CR SSmEei
ne. | UT

fee = —

JE
<
le
ET IL
É
Sn
)

1

IT
LL

L

LS

dolce.

dimin.

£ >

— +

e

La

M7 =

SJ

— CE SR RER PRES

RE |
==

DE

He —"
à

N
[]

BIT rEeEr

———
= — EL à |:

ñ POpérr- Comique.

pres

ont ce

AuB:

es entre les lettres

compris

S 18 mesures

L

*

mn

(os

sen |

u
he ||
LU
ui}
qua
:
smull LL
F
1 [TE
HE
le |
| ha
1 A Res
IE
co } Ni
N° BA
mn

—<

ne:

Se + à» [7
Sie

=
DRAP CS

res

: ACTU
F1
INTRODUCTION

CHŒUR - AIR - COUPLETS

(A) CIRŒUR
Allegro.

y _. ——— = — -

JENNY. HT —
A

GEORGES. : CEE = = — — = =

DIKSON.

Soprani.
2 033.

Tinors. © 3 ü Œ = — EE == ——————
2 IE EE ———————
NS LE

PIANO.

onnant de leurs co

s'appellent en s

et

leut de la monta

s paysans descent

(Le

Sopra.

—— ==

|
|
|
BaB
"A

D —

Son-rez son_nez,

SOD_-DeZ COrS ef mu-

Ténors. J —_— —_— D
pr HORREUR

4

Paysuns.

SOD_Dez COFrS et__ mu-

Son_nez, SOn- nez,

RS 12

—— —— 5 ———— init es

SuD_rez, SOU _neZ, son_nez corset mvr-

. 3 a
2Se0n ic SON eZ, sOn_DezZ corset mu -

SUD -_ DeZ,
f]
EE =
CS in
Sete te! Son _ nez, SOD - DeZ, = sOn- nez Cors et__ mu -
: va PÉTER ES TIRER 2
HaT:2 e— #- #- E = —
— LE — ——
' _- Set = te! Soun- nez. . ‘0-ne7, SOD- DeZ Cors et mu -
\
Ô = à s æ au == æ
Fu 7 — [7 sh 4 - in 17 + Re
Er ER PS D PR DS ARR PSS (0 PE PL ARS Ci CL à ÆÆ
Si
— æÆ
C: En [] = a —- [ y +
CN EROT CU CRT CN CRUE AN OO RE
-
dot LÀ,
5 AR Ua {à
Les + a ER à 2 ie À ER Qu
qe eg ]

-set - te! Les mon- tagnards lès mon - tagnards les mon - tagnards sont

A # tt f' Ténors. dolce.
PE. CPL HORS" EEE pe
fs — Æ = Ke tr
BY y _ _- | — 2 EE ss —
LA
set. 2 te! Les mon tagnards les mon - tagnards les mon - tagnards sont
A # pus Ténors. dolre. see N
LAS =) =
f = - œ à 3 =
LG =, LS #s s| Is =
-set = tel Les mon tagnards les mon- tagnards les mon - tagnards sont
dolce.

tel Les mon tagnards les mon - tagnards les mon - tagnards sont

a
Est
ND
ap R
il
T
2:
À | L
Le

nf nf nf à à

- unis Les mon-tagnards les mon-tagaards les mon- pe F, re _ unis

BÉREREAEE Nr

! .
ré. unis Les mon-tagnards les mon-tagnards les mon-tagnardssont ré - unis:

SE Ce >: 33 Sir ss

re - FE Les mon-tagnards les mon-tagnards les mon_tagn: ards sont ré. Unis;

EE = —

unis Les mon-taguards les mon-tagnards les mon_ FIRE sont ré - unis:

re -

, ‘Sopr.
es
——

me # FF raie

DATE un bap - - me fe _ te Car un bap-
Bass. =

= ? 2 == = ee ae —- +5]

jar ap _ té - me u - ne fe - te Carun bap-

MERE HER à

tème esSbtinemendlie te 4 ÉTAT ne tème est u - ne
Ta N À e
ME Je etes po
_tème est u_-ne fè - te + ÿ = téme est u _ ne
DES == —
est u_ne fè = te Carun bap_tème estu _ ne fe _ te

LE + EE EE ——

À . des pa _ HE

= ÿ

mA Le Fe 1 es —

Pour des pa rents pour des à _ mis.

pe RS

Pour des pa rents

To. ” PR L k
TE pers SOD- eZ, cn nez COrs sel mu_
A —— FE LE FES ES
2 DEZ EEE SODA DE Re Es nez — ét
a <. =
SODANEZ sOn_-Dez corset mu _

Son - nez,

de NP HRR
ri mr
— en

nm SOUDE eZ Son ee cors et mu-

F1. = si Sr A

tel! Son _ nez, sOD_ nez, son_nez corset

= ,

te! Les nion - tagnards les mou - tägnards les mon - taynards sont

dolce

a
RSS

tel! Les mon - tagnards les mon - tagnards les mon - tagnards sont

dolce

==: E——. = 3

! Le mon - tagnards les mon - tagnards e mon - tagnards sont

RE —

te! Les mon tagnards les mon - tagnards les mon - tagnards sont

FT li) LES
© pers IN ES) =
PE. Sr E EYE TE

El ÿ d A CR RN =
re - unis. Les mon taunards lés mon_ FN lès mon- tagnards sont rê - unis:

ré - unis Les mon-tagnards les mon_tagpards les mon_tagnards Sont ré _ unis:

sisi einen ini

re - unis Les mon_ taunards les mon- LA 1e mon-tagwnardssont ré - unis: Les

dE

ww
|

/ : ?
re - unis Les mon-tagnards les mou_tagnards les mon_tagnards sont ré - unis:

Car bap - ee
6 = ae f D.
Car un bap-tème

ah DD ÈS

mou - tagnards les mon - tagnards les mon - tagnards sout re = u-nis,

RÉ —= » 4 ,_,
D
Les mon - tagnards sont re - u-nis Les
at À - À enr
Le —— 2 = =
= dolce

ge

Pour: des pa rents,
- EE
ESPR M =
7 4 PSS RE == =
LAS SEE
NY 4
Nr .
Pour des pa rents, pour des à - mis. Les

Se

Car un bap-tème
ŒAT.2 = = IE =
4" JR +—
es =
mon tagnards les mon - tagnards les mon - lagnards sort ré - u-nis; Les

2 = ER
Ai es is

_n = Fe \| se S E

= | Re
= AE) Fr

+

mon - tagnards lés mon - tägnards 1 mou _- tagnards sont re = u-nis Les

É EE — —
2

- tagnards les _ mon - tagnards les mon - tagnards sont re _ Snis Les

#5 ss a — ——

mon - tagpards _ mon - lagnards les mon _ tagnards sont ré - unis Les

=== == En —
mon _ tagnards les mon - tagnards les _ mon - ftagnards sont remalenSle

Ré
p

RE

|
mon - tagnards Îlés mon - fagnards Îles mon _ nu sont ré -

ge HE NES Enr

mon - tagnards ue mon - tagnards les mon _ tagnards sont ré_ unis Le
= À à —
w. a À ê C 4 [ 1
L=—==——- 33 -. ÊE EE
à p, p,
mon _ tagnards les mon tagnards les mon - tagnards A 1é- u-nis Les

== EE a

mon tagnards les mon - tagnards les mon _ tagvards sont ré u_nis Les

Supr. :
# à Ne = à Le \ ss s
LE ! = —— Es =
RL —) — ES CESSE Bi L_ 1 ES AFP, EE —
LA
none taunards les mon- tagnards les mon FER sont ré - U-
à
LA
La ===. sé ifté LE ?
LA
mon tagnards les mon tagnards les mon_tagnards sont re
Bass 4 = 4
_. — » S— _ Æ
ER NN 2 pal e_ à == aa
” MT L_4 ST

mon tagnards les mon tagnards les mon_tagnards sont ré = u - nis.

x
3

UN PAYSAN (à Dikson,

a —

Eh!'bien.cou-

25

à

Mes FÈ par - tagez ma douleurmor-tel = le:O0nue

ie —_—— — —} = a

Tes quelle nou _velle ?

Éhhes
Ts ee RE

[és 2 EE Re — — ES ==

L onne peut ba mon fils!

: à oprani. = = = > — =

Er 5
fi se

_— EE

Et pourquoi

Et pourquoi

PERRE te: - & Done.

ss pe

et pourquoi donc?

nous faut un par-

Re

donc? el pourquoi done?

I nous faut un par-

EE — — ES

done? et pourquoi done?

I uous faut un par

mL ER ——— 5
D F2 er LA LZ= 2] —————————

au RER — 2

;

Jus_te_ ment Jus- te - ment, nous

PR = N De N D

5 BE —

LAS € ÆS

EEK EE —_——

5

— B 5 — ET

- rain il uous faut un par - rain.

AT. 2! Vs * =] N
ms |
SR BE= Per"
—
- rain il nous faut un par - rain.
ES ts r2 2 ".
et] ca se LV es “y ere]
2 BEN ES Er |

- = 5 GO D
ES "© COS
ESS

JENNY
35 9 gl A5]
k sl SRE ne EE er = pre]
au a

Quel re - vers

PE. En) —_ RE ©
D ep —0 0 —Xt— RE
au ESS ele | LE D QG OR
- . 1
sommes Sans par- rain! Non DO, point de par
JA
D ferme fret Et] el à sn
p =] see D, fe
PS SR D SRE En
6 st 1 + — =
" a à ©
Quel re_vers ___ <ou- dain! Quel re - vers sou
#à LS Ténors. D È
me? RS
BE * = En =
T
LE
Quel re - vers sou-
où Ténors. D
ÎT# d RES 9 PS PS à
rt BE BR PRES CSS ES CRE ER 25 CET
Ga Eee 2 Ke EE — =
Ce Br RE
Quel re_vers ____ sou_dain! Quel re - vers ____ sou-

ER —û

sou _-dain!

Quel re _vers

AT ES Le — -

_L} L

; Te 1 x —— = < 7
_dain! Quel re - vers sou_duin !

_

3]

a

ee es à

Non, DOD,

"oiut de par rain!

fe + EEE he

sou re Pointde par

n. Quel re_ vers sou _ dain! Quel re - vers
EX ==
Fe —; SE —
az
LE e É
_dain! Quel re - vers sou_dain !

EE — — LE

EX]
# CR Quel re _ vers sou_dain! Quel re - vers SOUL ee.
EL — a

Quel re_vers sou_ dain!
+

Re —

* Point de parrain! Point de par rain!

r Fe fe — __—
ou de par_ ram! Point de par-r _

ET = Re E— = LE
rain! Point de par - rain!

A

ER —_ + | = Les Eat

Ÿ Point de par_ rain! Point de par- rain!

CLR + = == 5 h3

pe

Ÿ Point de: par- rain! Point de par rain!

FAaT:2:

PE à É 9

À * ÈRE

Point de par- rain!

Point

rain!

de par-

28
ALL moderato.

DIKSON.
A ra : :
a
© Jena - vais un____ duplus haut grade Car céé-tait monsieur le: Sché-

Am mode rato.()=100)

ES
r=—— DB SEE —

rit; Mais voi_ la quiltom-be ma - la_de, Jus_te au moment dé ci-

Animez un peu.

JENNY =
—_— ———_]_]_——Z—_— ZE EE EEE
| Je veux__ un par-rain d'im_por-
— = —
PSE. e SL un par-_rain dim_por-
_ Soprani. dolce. S \
a
Com_ment remplacer un sché_
Ténors.
— DE ass] a sisi
< rental remplacer un sché_rif ? Com- mplacer un sché
Basses. dolce.
D ES
Com-ment — un sché_rif ? Comment remplacer un sché_

Animez un peu.

== =—— Æ 7

-tan - ce Qui poi te bon- ee à mon
Ê + 5 =>:
EE —
Ÿ _tan_ ce Qui por - te bon-heur à mon
A À \ D — IS
= 2 ee
LE —— — = SE 335]
© _rife Com_ment a un sche_
DS : Fe a N L j
ee -=sss
Ÿ nf? Comment remplacer un sché- rif? Com_ment remplacer un sthe -

= — À — D — == — =

-rif? Comment me un sché_rif? Com-ment remplacer un sché_

Plus de dan - <e,plusde jeux! Pour
_Crext. V=—
—— =
[ = — = —E— _— = = — er
ils. . Non, n0D, nvo. plus de jeux!
 cree. f' — PIE
IE E + À L< sn =) — Ness le
Tu 2 à e : FR E mi À 2—, 74 |
“rifs p : Eiiel se a de Ho se, plusde dan = <e a Jeux! Fu ur
ms ONE us FT
DIE l —— re — e_
-ril? Plus de dan se plusde dan - se, plus à de =, 150 Lie L He our:
CrExT., S de lee
Ty: n
a — K = Æ
EE ———— SE En
-rif? Plus de dan - pad de dan - se, plus de dan = <eplusde jeux! Pour

= EEE I —+X +

Le A
nous quel contre-temps fa - cheux! Non, non, plus de

D = | = EE
Non, Don,
ee Es: À SE
nous quel contre-temps fà - cheux! FL. dé dan - se plus de dan - se plus de
ARS ES
d nous quelcontre-temps fà - cheux! Plus de dan - se plus de dan - ee plus de
RE — — _
nous quel contre-temps fa - cheux! Plus de dan _ se plus de dan - se plus de

Ne == dolce.
17 =; ES SE Pie
de TIMSE =. de Es Pour nous #2 Re à -cheux! Quel dom.
CTescC.
: à
RES a
non, plus de jeux! N'y pensons plus
Crest. —. — dolce.
_—— 0 =
=. L
Fe rinse ne ie, Jeux! Pour nous quelcontre-temps fà _cheux! Quel dom_
me se NE DIE=R — 5 \
D = —e
a
Es (Rp 7 |
dam EME É pl de pue Pout- nous quelcontre-temps fà - cheux! Quel dom.

DS ——

dan - se plus de jeux! Pour nous quelcontre-temps fà - cheux! Quel dom.

D) Er SE = c
= NE R=ENS En N ES 5 E ==
16 SE —— |
” _ mage quel dom-mage quel dom-mage!

(triste cpeuts
RES RES
© Non, n'y pensons plus Nou.mes bons amis bon, non, ny pensons plus. Non, n’y peusous

TL — _ =
ER
au - —
- mage quel dom_mage queldom_mage!
; N N à : =
P : = RE — =
LÉ ; à — - si 25 ie > Es ee = —— — |
-mage quel dom-mage quel dom_-mage!
a —_—
- mage quel dom-mage quel dom_-mage!

—

= :
l

CSN

apercevant Georges qui des cend/de là montaune)

EE —

Allons, n'y pensons ins,

Mais quel est cet tante

in poco animato.

Se ed COCTEN

32

a] _—…——————

. / ’
Mais quelest donccet etran - ger’

Cresce.

a
Mais quel est e - tran - ger’ Mais quelest cet 6 tran-
CPENC. . É 4 en Pme L
É——
Mais quel est cet 6 - tran - ger Mais quelest cet - tran_
CrencC. Re À ce PRINCE ë + _Æ
ee
Mais quel est cet e - tran - ger? Mais quel est cet 6 - tran -

= ——

Quel est done cet etran - ger? Quel est done cet étran-

Quel est donc cet étran - ger? Quel est done cel étran-
ie
— = _
-ger? ra est done cet étran - ger’ Quel est donc cet etran-
ver? na est donc cet etranger? Quel est donc cet étran-_
_— D LÉ =
rer ds = 4
_ger? Quel est donc cet étran - ger? Quel est done cet étran_
— ne ? se FE > #e
/ ZE RE nn nm E É
CELL ARE dan à à

©41
(et |

g ! fe ms at ns
= “

KO DE

GEORGES. (gaîment) se | ADS
a |
EE: et 2=Z=
= . . .

Chez vous, mes bons a-mis, ne puis - JePas lo _

r
la faim maieuil-

te_nez. car

Prenez donc … prenez

= E L = = |

Comment ?..

(la ve poussant }

LA

Un peu moins vite.

CRE a) a St
GE RE
z LAY RE De La 2 |
done
== = — A HE , .
EAN QE IP, = L DE .
NT PÉTER PEUR CN PS En D) CON CR EE PR ES A 7 ES 9 EEE D US

s : 5 Ÿ
Chez les montagnards é _ cos _ sais l'hospita _li-té se
Un peu moins vite.

A PA F____
Em | = =}

Ag y ts 84

| : BE L_4 LE FEES
|
eZ Et 7 (4 C2 DRE EP, Em
LA . . . . .
= ais, Non. jamais, jamais, ja - mais, Non, Jamais, jamais, ja -
A F,.efige = Plis anime. DE =
RS = ee
[TASSE Π- | CSS ES Eu
= LT]
me (=
rall :
pu J Crest

i
:
Il
IIÉ
|
:
|
|

=.
GEORGES.
RE CE en CE
LÉA A —— hi ———
= EE

. Eee |
LE

_ mais. Votre 6 - tat? votre 6 - tat ?

ne *
p

(221
ÿ1

of _ ficier du Roi Et Je suis of - ficier du

Animez un peu.

JENNY. CTese.
2 = SE
LUE ee _ —
LS

Un of_ fi -eier du
=” — Le
CA 7] —=r =
RS
e

Roi
DIKSON,, ar

e—6

EX NP — 1
a — a. nl el

LE
Un of_fi-cier du Roi Un of_fi-cier du Roi Un of_fi_cier du
Soprani. D Cresce.
= NS ER À DR À À à à
T2? = — = —=; 1
aus pe ps 21]
LA EE
Un_ of _fi-cier du Roi Un of_fi_cier du
Tours. Crest
12 N À N NN EN EINSUREEN
E _ e È — e =
AS? 1 — Le à d | e > ; se
BST RSS EP SN 7 DS SSSSSSES ES
La x [7 Ÿ
Un __ of_fi_cier du Roi Un of_fi-cier du Roi Un officier du
Basses.
D CresC. =
- _ _
+ 1 — ° see: F
Un of_fi-cier du Roi Un of_fi-cier du Roi Un — of_fi_cier du
Animez un peu. —
= > te,
= ES = = RE . . S de <= .
+= a == =
RE EE Em 7 Er Rp =
Ce nu BE. |
D CPESC.

LEE 00 0 —_— ET ——
EE — |
= ,

Roi Un officier du Roi!
—=
EP, = = DE

Da? EE —"] Dh NE 8
au! DE b [] [] D LE ———_——
LE

Roi Un _ officier du Roi! Cetictre li suffit,je pen - se; SOy-
Q En
PERRET LUE COR ET GE DE SRE CT CS QC PS
LE

Roi Un officier du Roi!

an — à à à
Kétmt DFE e ©» | :
Roi Un __ officier hi Roi!

LA
LU
+
1

d'a
: LS
DEL
m4
LA

Roi Un officier du Roi!
— GR
Q e #
= œ à 8
| DE = =
RS PE æ
#4 — CS ES Se |
JA
| 2
ESS I ES u a+ ! !
ES RS GE RE EE CR ES
GEORGES. cédez.
nn = = CE ] h
—————
5 [ .
Mes bons a - mis, mes bons à - mis, croyez da

_ez lebien venu chez moi.
dolce.

colla voce. =

rit. STRESS
re 2 20 7 — 5 — =,
ee — — — ses ee p. ee
ARE EE CE RE PO 7 Emme mm ee
Fe
- van - ce croyez davance A ma reconnals_ san - c
NU ENTRER ù
Ed "2 mo
HE, — ee —___]————."." —] ——. ".
ms RE.

DES

A
(B) AIR.
Allegro
1) PEN
mp? s
RE —

AIGES

Allegro (284) té Se ele
A sa) É :1 Ji: @l Ë æ-: Ë
— Févr En =,

D et léger.

,æ: Æ | = é
D de AN ns EE ES
ESS SEEISS ES

GEORGES. bien marque.

SR

Ahlquelplaisir de _ tre sol - dat! Ahlquelplaisir dè - tre sol.

Et gui-ment gaï_ment on $é_ lan

DL y
_ our de lamour___au combat. Ah! ah!quel plai_sir
= o ZT

D — ESS

ES = = — ee — —

. ah!quel plai-

y]
DR 64 0 RES A ES CS | RSS LES QE ES VS En 2 PT
ES LR DES D DS (7

= ES
OBS CSSS CRE ER C7
a ES =

“ir ablquel plaisir dè - tre sol 2 dat! Ah! ahlquel plai-

—— Re = :
0 LR, x 9 —— 0 À nu PR ES ES FE

7

F
(SI 2 ab! quel plai_sir ah! quel plaisir de - tre sol -

nan Ah!

sol

do ux.

al_sir

quel pl

quel plai-

l
I 8 (I
| 1
auf] g |IT
ne || =
nu | Il T
|| €
| ©
|| 5
EE
n || =. à
Ï er
an | cs
Ji 5 % fl
[TT a ?
pou F :
pi
Î

?

e

n

dan
ES —

RP EE

court
CE

son

er

Ï

MEN UE,
latrompette

_
EE

1 _- tôt que
ne

ep)

k + 17
ü a Es [] D [Z 2e E
EYE] 2 Z 7, 9 ES
Ce ; 1 7
- lo s ne, En-ri-ant ex_poser ses jours. Ecou-

A CS = IS h,
DS — Ée + DE SP dre
Her la-bas, la - bas… é_cou-tez… là-bas, la -
CCR ASE D AE © LE HE.
eg — = =

É 2
CrescC. à
#- 0” = 2

G Hs L DE= = = a ————
e £ : .

-bas.. Ecoutez ces chants de vic_toire Écoutez ces

PT M TR
= no res É FÉ PE tRree OR
CS ES S Æ, — | EE.

| # ) ÉÉSéeSece EU EE KE EE era FES SéS ES
A — es — | | a |) +

Er SE

1 re; De la

gai _ te cest le si

- gnal De la gai -te

ED STE _ | [
PS RE LEEDS GE PES EE SE ER
; à
-mis; bu - vons bu - vons a notre
AT EE

r

MX ave ame)

fs ssnese)

tre gené- ral À notre géné

et din.
PA f m = ms sen *
Le à | | | + [7 ==]
- ral, à notre gé_né ral , à notre gé-né- ral, à notregé-né-ral! Ah! ah!
1e : RU
Q ; - #4 er
LE
: £ 5 : s c £ £ ? PR LT
7 * ES = ES =:
fesse for sr us À 1] == jus Es
riten. a Tempo. DE
à D À 4 u S-
G£ æ- = P1.4
ah!_ hanel pète sir de - tre sol: dat! Ahlquelplaisir de - tre sol

E ss = SEP eur ce ne —
D —
a — —

LA LA
= RON = ME De Ta-mour de lamour__au combat. Ah! ahlquel plai-

AIN 2 ‘
(Fe === Es

Si ah! quel plai_ sir ahtquel plaisir d'etre sol - dat! Ah! ah!quel plai_

Ts:

\ .
Éemrimes- ne dans son vil.

Re dour.

Pa : a = A— RE _— — == |

cafar ne, Pour lui pee . nouveaul Cest un

A —— + a =

père, uù à - mi qui le: pres 0 00 FEsectiens

Ê 1£ = dl 1 ET E
{ OR SR ÉÉ e ma CE ÉPPRPECRSP EEE ee
Le PP (HA = — SsCer [2472
V4
(: É —

==

ACCES Chacun se dit chacun SÉit Rr « Cest

RIT e 9
ere eeepee in D Peppers es
tre RS en e - CS I Re A ie ce,
, -_ A — —— —

on l'em-

a

"brasse. «Le voi la, cest l'honneur du ha_-meaul, Le vieillard mème,quand il

la main mit son chapeau por-te la

Es

= Ave ae a

dimin. très doux. +. 2
mn?) NS = O—_—#: —= RS
de =:

Mic se — == ——
-tat que celui de sol. dat! Quand la paix EE
FI K
À NE N S
(2 [1] = x
LLERSSSS SPEEssnrseesdssisides EST =

gl ————— — — — 1 — Ur ES RS ÉRRSS RE ES E E E
ES En f tentes let
HITS
es e CZ'exC
_h BE
GARDE ri >
Re EI 1EYEEyUUUUUO 3 ESC ON SES 00 CN ESS FR CES
DIS ER QU CE PR 7, IN PEER 2 ES | =
paix la ____ paix, prix deson eoura - ce, Le ra

ES 6 0
a LrEIEE EE 2e
a LL |

ue dans son villa - u Pour lui

doux. D.
e-__+ ee + -
=: : ee =

, \ 3
Cest un pere, un a - mi qui le

a ne cn
ne RE

pres - 5 _seet l’em-bras _'se; Chacun se dit chacun

Re ee
Li —— ==. = Ft

(LUN PE «cest lui, ceestl'honneur du hameau!» Et sa

a]

est-elle heu _ reu - se! Et sa mè _ re est-elle heu-

:

sftringendo.

d

_ reuseluTe voilà te voi- là. te voila, te voi- à... .. . tevoi_là.. . . Levoi-
stringendo. [

JENNY.
A a — —— : =
k + | O D —
[A =
DNS ESS PES DES) (OS CRE RIRES SMSNRNRS) ERRSSSEEES
F ŸOh! cesthien çà oui, cest bien Ça.
ET TRE Rs ——
® PEN DA Es 2e
G [TAN y = = 2 y +: = =
Au —— = ee ——— |
25 c'est mon fils c'est mon fils!s
DIKSON. a —— <<.
A - = : _—_ — 7) 0
He x sm”, ee
é Oh! cest bien ça oui, est bien CAPTER a ee
Soprani. | N
D æ _ |
HO = = 2 sta 4 — EE — À 8
L Oh! c’est bien ça oui, est bien ça
Ténors
A MEN UN AIT EN = Je : EE TT RUE
At = #s _# | # ; le) _ nr ———
Ia? =rme -
[4 ù : : :
L Oh! c’est bien ça oui, c’est bien Ça.
Basses. €
DE —
ll p +.
TO! c’est bien ça oui. c’est bien
Ce de En é = 5
> 2
S = E — Le.
71 à .
ITS: : EE =
DE = Asa ===
Dr a aise à
+
HPRNDES- a piacere. a Tempo.
L, — he NN == EE
& — SE:
Mais j'avais une amou - reu- se Où dune est - el_le? Mais j'avais une amou-
a Tempo.
lei
Sen À 2 je = =
DE Cp Eur ue CS DRE DEEE (RES CS
rs PT mn fm |
suivez
CN —_
L me
EE:
. a Tempo.
Fe EG ee x _ = = = = ==
LS
-reu- se. Où donc est - el le? J’eo _ tends… Je com_

a Tempo.

(ÉÉER rie
—— -

PP
+ _ x

(Gwec une douleur comique)

See.

CRE ©53 ES
ESS CRCNRRERRRE FREE CRE RE RE FERRER CE GRR NOVELL inf LT

à . a Fempo.
A SE > = ritard. (gaiment) ue
D £ Mn. ma = Se 0 Rs D =
(Le (2? PES PS TS nl se 2 ET 5 DEEE
BNP = — — — TS
SCAN AI quel plai- sir 2 quel plaisir! Ah! quel plai-sir, dè- tre sol -
= a Tempo.

ER EN Le

——- Pa L Be: = À —à —
(2° [ = a Eu ES rire
sd

s suivez

Oui. cestun bel é - tat Oui, eestun bel e -
tp
[TC
Π9 a Q . PA
-dut! Ah! quelplai-sir d'è - tre sol- dat! Ah! quel plaisir dè - tre sol-
, DIKSON. S':
Te Æ

f TT ——

Oui cestun bel 8 - tat Oui, cestun bel e -
Sopraui S
LA . 1
Oui, eestun bel e - tat Oui. cestun bel e _
Téaors SL: ° 2 . : : ! . . - 5
6 me PTE CE
Oui, cestun bel e - tat Oui. cestun bel 6 -
Basses. : : .

Oui, cestun bel 6 - tat Oui, cé’est un bel e -

_tat. Ab!

quel plai-sir

—.

dè - tre sol-dat!

ns:

V/2
é æ =

quel plaisir

— _ _ _

de - tre soldat!

a —

_ dat! Ah!

| MER
#2 —
AD
N

ET,

quel plaisir

dè - tre sol_dat!

He

quel plaisir

=: dE ————

de - tre sol-dat!

é £ ‘ . D — =

_tat. Ah!

quel plai-sir

de tre sol-dat!

D | ul ue |
_— ER _—
tat. Ah! quel plaisir dé - tre sol_dat!

=

50
à
Meme mou!

o
1E2 =, D g n =
— — — 2
C7 \ . \
-ma - ble ca_-rac - te - re Quel ai - ma - ble ca-rac-te - re!
Méme mouv! ———————

(bus à Dikson)

A \
N N I .
AD : RTS
D ——
|

Cest le parrain qu'il nous fau - drait.

DIKSON. \
= _—_—
à
Y penses-tu ? cest in - dis -

T
Crete
Moderato. (Leguire vint une blanche du précédent mouxt)

RE AE
7 DER EP

vous la bonté [a - vo _r: Nous dvone un fils,espoir de notre by -

= ° = _ I 8 EE
——
Et pourquil soit aussi brave qu'ai-ma - ble

otÉ
eÎTe

à

. L A . =
CTANDEEEE dené-trele par-rain Nous

a GEORGES. sœ

EE

DIKSON.

RS 4 Crest,
BE = BE 5
| EEE € EE] SR ES D RP En
>, | DRE) POSER 0 GER Ep ER |
RP = RE <——
vous prions dené - tre le STADE EE LAN ONS VOUS RTE
Be

Des — = =

auy DS RP PSS
Le
_ Falu

\.
£e
[Te
[TS
te

Fee
a —

ie —
e
CE dolce RK,
A 7 z- : =
= = SZ Z 8 —
Ni nn =: _— E ë 5
e
-ons — dene-trele par-rain. Nous ‘vous pri-ons ___ den è -tre le par-
GEORGES. dutce., _— |
a
CT 2e -
ÿ .
Quoi! vous vou lez ____ que je soisson par-
dutre. !
| D — —_ —.
re — ==
Ce = «
Nous vous prions den.e - ire lb pare
Sopra duc je ; = Es.
D. = = = CL e — n <
6 — =. =: È ——.
Ÿ Î 9 A
Nous vous pri-0ns den e - tre le par
N N
épis ASE LE ele © RO |
é a ——-—
e 7
Nous Vous pri-ons = =. dene tree
Basses. dolce. | À s =
== EE LE
Nous vous pri-0Ds den è - tre le par-

Cresc J
2 ES ER ep) = = =
Æ — e = =
<< . + ? A .
_rain Nous vous pri-ons___ dene -trele par-raiv.
: CTESC: == Frs . (à Jenny)
CSS GER À
Ê ES D CS PE Â =
Q PE — 4 2 F— SE 5 = À
RS Ÿ es |
-rain? Quoi! vous vou- lez queje sois Son par- rain? Puissé-je un
Cresc. =
n_—_— Et =
æ D —_ = 5 , =
rain Nous vous pri-Ons dené - tele par-rain.
Cresc.
N à ù
= à ke = £ rs T1 Fa
= = =
ee 0 ||.) PSS) D DRRRSS DNRESRES "500
LPS DR ES TERRE = ——————————
ee.
_-rain Nous VOUS pri- ous dené - tre le par-rain
= h N NS
CTeSscC. N N N |
o, £ Ps EPP
Le | D —
A
LE
rain Nous vous prions den è - tre le par-rain.
CresCe ——
Ta TR N À] DR NN
7 2.1 a e =
CE
-rain Nous vous pri-ons dené -trele par-raiu.

jour, __ pour acquitter ma det : De votre fils embel_lir le__ des_

N
ie à _— “
6 f j =:
[TS = | _#
CV [7 I
2 . . .
ALU __ Mais en voyant tant d'attraits, je regret - te.
==]
=]
ES
=
==
où
JE N e #2 . Π. = u
da EP De se 2e ne =
vraiment, je re-gret - te. De ne pouvoir être quesou par-
= =
CS 2 22 en mi
SP == RS PL CRE RE
Es Dec E
Ë a — L-
Ep
JENNY. ?

Quilest ai_

== = = — = —
—
DArioe 2 Deine pouvoir è - treque son par-rain De
DIKSON.
- °
L — —
ë Que de bonte!
Soprant. ?

fé EE = — ==.
É Quil-est ai

Ci

f — _ ne - SE. = -
RE CE EE ES

END D SR ES RE RE PR ) 7

Le

1 Qu'ilest aï-
| Busses. D

; AE a

7. Quil'estarr

«

- mable! à
à» TR EEE +. |
RÉ SiS-=S=É:

Ce : A : En
ue pouvoir é-tre queson par-rain Dene pou-voir à -treque son par-

3 ù er =—
HAS =
as

=,

_mable!

a =
VS
[EAN Er] SR

dolce.

J w..
EAN |
EX

LE

Nous vous pri-ons ___ dené - trele par- rain Nous vous pri-
dolre. > CR, à : CresC
Em #. Re BE e
4: A [J Æ= PERTE" n°”, [Z 71 EE
* HAS 7-08 CS CI ==] =
AS: LES =
L2 : . A .
_rain. De ne pou-voir___ e-tre que son par-rain De ne pou-
DIKSON. dolce. — CrescC.
= e— P—+ : = CE
Le ä : » A : | o
Nous vous pri-0Ds dene - trele par-rain Nous vous pri-
dolce. NN

EE ——
CS | 4

Nous vous pri-ous,___ denë -trele par-rain Nous
te À - N : À À. N ChENC.
Ê — 9 à]
ee = 7 ; - ; É = AE = =
Nous VOUS pri - ODS deu è -tre le par-rain Nous
dolce. Tres
+ 2— + 2. | D
Nous VOUS pri - ons denè -tre le par-rain Nous

56

ee All! vivace. À
Z = . æ — Y = = =

—— denè - trele par - rain.

EE

Le . 2
-Vuir__ ètre - queson par À rain. Jac -

D ns Fa = æ_ [1 * =
à Lez + — = i = LE Ê ÿ | ————
HT dené - es 0 par - rain Vous ac-cep - tez ?
RS ——— ———
Se den yhele ML
id, Dj 9
= ee : 26 = — == à
_ uns de né 2 de le par - rain.
- ODS en =-trele "par = ram.
All! vivace. 2, 104)

me ——

RE ———_—
Vous ac -cep -tez! Quel bon-heur! Toi,
_ Se —g=
el bon-heur!
JE _e
a —— a ——
el à É-
Æ-

4
|]

Quel bon-_heur!

57

(à des paysans)

véil-lez au re-pas,

Et vous,

le Pas - teur;

=
D
a
1
cè
>
2
Er
Eu
=
=
2
©

U

céré _ mo

À - vaut la

Dous à -_

avons

Nous

le fes _ tin

2
En
=
=

=

!
=
=
=
—

Nous à - vons

e;

yaîment)

(C

GEORGES.

+)

Je n'y con

il

RE
|

58

Un poco animato.
Es

Moi,d’a-van-ce je mycon - vi-_e.
Un poco animato.

L

; Es
° RE —— ———
LS "#2"

EE - er = — EE
2 verre en Main Fa me verrez le__ verreenmain Tou-

me verrez le

Nous
ETS PE a
Z ss. + 2 =
Pi EEE) EE EEE DEEE ORNE 8
À a — Et
RS ES CS
A .
_ jours, toujours chantant chau - tant quel - quere - frain. Vous
. # DIKSON. =
ET — —_—
w,
auÿ,
LA
Soprani.
LES EM
A |
DNS PE
La
Téuors.
|
[TAS
[X
LA
Basses. -
a —_ _ _—
RE ——
Am À
LR

(le DERNE = ER | |

a RTS
mx a + BE +
Miles re 1e)
© SE — — ee,
le ver- rons Île verre en main Nous le ver _ rons le
+3 3 —— ps

verre en main Vous Ver rez

me ver_ rez le

le =. = rire : Æ

e/
le vera_ rons le verre en . Nous ver _ l'ODS

(—— a —— Æ:

le ver _rons le verre en main Nous Ne PONS le

rs En — — — — —
AVES - - .

% _rons le verre en main Nous le ver - rous le verre en
AR PR = EE nn
_rons le verre en main Nous le ver - rons le verre en
R
. . c . À

A _æ à 4
CZ a —_— —_ L

LR —-
| »
x ref
Il
crese . C
EL TE — - = ER a.
Fe Er] = ESS CN SE]
AS NE
ER
verre en main Tou - jours, toujours chan - tant chan
[] crese. £ . VE Ce 4 NX
Te me ER | EE
EE
verre en main Tou - jours, toujours chan _ tant chan
= RORENre (7 Emme.
CL ES =
a —_— 20.
RS
verre eD Mail Tou - Jours, toujours Chine tante one
crese. 5 FÈN
7
EF ee
=
verre en main Tou - Jours, toujours chan - tant
A = Cr'eNC:
EE —=——
a Go e
v ë NE 5 7 2 à er TETE:
main Toujours ehan - tant quel = que re = frain Toujours chan
CrexeC, ;
(Fa:
ASS ET —
EE Le —

main Toujours ehan - tant quel - que re - frain Toujours chan

A Q .
BEIC ES CR I CPAS 2 CU ET PQ 2 à | BREST
En on EE ——

“ Se —
-tant quelque re- frain. Ah! quel aïma - ble parrain!
PE EE _——
HE ER ER
tant quelque re frain. Ah!
Rs | a —— Le — ee
HS = PS à 5 D me
tant quelque refrain. Ah 122 quel aima - blepar-
SC. SES SR =] LT A QE QU
EG re EEE
-tant quelque re-frain. Ah! quel ai _
phil Time, _ — — ————— —+#@ ———— ———" ———————<, 5
- -tant quelque re - frain. Quel ae
ww. ed. EX EE |
EU = |

-tant quelque refrain.

OR. =

A =
-taut quelque re frain. Ah! Ah! quel

A û ER TS X J- —S

C}E a — ter EE LE 3: | ÈS Be MUR EN ER
SE — =
_— res
à CE OR El
ET eE À——} 5 sp À — SP CS
: LA LES w. | ===] EN DEL ST eg nn in 2
" À
D AQUEL REUTERS RE ET ANR EE quel heureux des -
w. |
- -rain Quel ai - ma - ble parrain! Ah ER
3 |
w ,* |
TE pe rer]
RS
® _ma- ble parrain!
PE:
3 À
A —
ma ble parrain! Quel ai - ma - ble parrain!
x ——_— =
Ge) EE
Quel ai - ma - ble parrain!
A EDR EC ——
== —— EE ———

di-Cnae bi tpar ram Ah!

JENNY. 5 RE

EE
= <=—— x s
=. PE a = s°7 2—
É Ab quel aima - ble par- rain! Quelaima - ble par_
NE: ] PL
(He - —— E = = =5S a |
® tin Pour moi quel heu-reux des - tin!
D — LE — R É
A CE à 0 — TE |
— quel ai-ma - ble par- rain quel aima - ble par- rain! Quel aïima 2 ble par_
EE
D
Ah! quel ai - a L ble par - rain! Quel aima - ble par _
| = s | |
|| En”
Quel ai - ma - ble par- rain! Quel aïima - ble par_
DE D — = =. SÈss=
E quel ai - ma. ble parrain! Quel aima - Le par -
ER
2: a | | = À _ =

Ah! quel ai. ma - ble POP LL rain
fl RU

_rain quel ai _mable parrain quel ai _ mable parrain!

(aux paysans)

RARE ee — ne EE re
ET Es — À "+ |
un quel ai - mable parrain quel ai_ mable parrain! Maintenant mainte -

A opr. L x +
rte ei == HO
Èe=-—=-- a =

LA

-raiu quel ai - mable parrain quel ai - mable parrain!

-Vaiu quel ai = mable parrain quel ai - mable parrain!

HSSES.,

62
AL Tempo E°

avec les LS Ténors.

PAT QE PE ee =
D
- Dant.sonnez sonnez sonnez Son-nez, SOD= NZ" SOD _ nez

Suprani. je D

A# Ÿ [NA Se
Πfe ELLE 0 VS CON RO SNS VER 95 CORNE DRE TE (SOON CN D ES GES ET D M
BMAV SET à SRE ENESRRERRRSRR) DER VERSER VUS (RS C2 D En CES VO CR 7 OT EE M

U
{l
!
[l
/ [7
DONNEZ SON nez” son_-nez corset mu-

y Ténors. 72 P
EE
SONENEZ = SON_nezZ,_ son_nez corset u_

| Basses 1 TRS LES P
mi À 5 RE 35
RS LC PRE) 0 ES RSR (EC GEST PRSEC LES [0 GEQ (US RER D ENT PES D LE CUS CERTES QT ON DS MU M ni Le
! NES SORT SRE) “A2 EN SERRES "SORT CO ARR DER CREER OS CES RES) QU M QE
48 ES EEE GE ER ET QE

Son_nez,____ SOD-nez___ Sson-nez corset mu

AU Tempo E° Fe
A Le ES — 18 * N EE ER
2 ELA SE SIE ED HIS SU |
ww LU FE EUROS CRE NO GRR DEN DER ONE" EME ÆRSIES DSDUEN HS ESS EE ss er D Ce
CS ORRGES D OREN DONSREN ENGUS POS PUS PRES SES OMR MES POS MURS EPS ED D Ou
DS GS I RS PQ OU SR PES RS US CR PEN AS Ou me Ones Le [=
A
pr P
LA
= EE TT |
ET QT. R: @7 LDRRNRNRER PUS (RER PEN CSS ERREUR D EN EPRRRRES On En —— ms CR CORRE EE mu ET PRO US RE ER PR
RS SL ARLON ONG ASS DURS ÆSS GS URSS OURS CORRE DE ER DRE OREN GS D'OISE À ON CR OR MES OI I QT DE ÆY EE [5
ER 1 ET AR RER) DOS EICUUN GRR GEPEND OURS DUT SRE OS CES DORE CS DER DURE CRT PE MS M
RS RES LE ME ON ON DOS NN ÆY D ON ( 29 Emme tp
= +
€ € €
dolce.
D nr SES = = A
Pat |
+. : 7 .
-set - te! Son_nez, sOu- nez, sou_nez corset mu- set - te! Les
15 Ténors. ÿ; D dolce.
PRE DS = Æ. PRE
Fe E_ | DU SEVRES SC ES OUS Ee = <Æ LI S ee . - He = }))]
T2 LS PES OR ONU CU ES PS DS HR DU US Ÿ EN DES Ce DCS GR GES 6 ER M
RP RES EP DA) ——
LS
-set - te! Son-nez,___ son-nez, sou_nez corset mu_set - te! Les
JE Ténor 2 dolce
A g AE T: nors. 1 P À
Sn — 5
RS 2 se phe ii.
BG = ES =
Fi
-set _ te! Soun-_nez, SOD_nez. ____ son_nez corset mu_ set - te! Les
f RTE SX 2 : dolce.
pe) mg.
=
son_nez,___— s0n_nez corset mu-_set - te! Les
BSESE — À
RE
DES EED ZEN D ISSN SN VEN RUES OU ER DEN. On CRU RES O9 MONEY Ven
LES FE DE PRESSE PS ei GR 2 O7 MERS En DES CE
7
P - P
ER RES CES
RE IC DE CE ES A 2 RS CS 2 =
ER RRRE tt

Es

=

pus
!

sont re

agnards les mon - tagnards

el
ER
CSSS
|)
ta

mon _

ES Era
SE CT
D DR D ES
ES RESERS" L
mon _ tagnards les

w.

CTAS
S
Fv.

Les

mon - tagnards les mon - tagnards les mon - tagnards sont ré - unis

mou - tagnards les mon - taguards les mo - tagnards sont

Les

unis

sont re

mou - tagnards les mon - tagnards les mo - tagnards

cnards sont

ta

mon -

gnards les

ta

S mon.

mon _ taguards le

mou - tagnards les mon - tagnards les mon - tagnards sont

unis:

e

“ll É
[M GA
ST, m7

Eee FE

‘te ni un bap-

_tème
Ie?) Ps É :
LA Es
A : = u
Le A LA) A
_tème est une fè - te Car un bap-tèmeestu_ne fè te

_tème est une fè - te Carun bap-tèmeestu ne fè - te

=== —

DS ES CS CR SR RU CU ES FESSES D — À À =]
A | — RSR (SENS CRE RSR PEROU CESR RES GRR RES DEN AS SR PU EE
me SE

rer

i l
A — ee Eu Rs mm
Û FES SRE NES) MST TER EE
EE
CE
3 Pour des pa - rents, pour des: va His.
| N
4 2 me TK
44 : _ £8— | d
E£. +
Pour des pa - rents, pour des à - mis
D
#4 == RS RE PR
dE. |
DÉS TE —————
5
Pour: des pa - rents. pour des à - mis.

BE RE D SE ©
| Eggs ets A mem en

65

Sa Tu J ES =. a D == pe]
LE D DB PSE SE ESS ACER SERRES LEE D D
D CES: CR TEE TR RRESRUS ESS DC SSEEMENMEUS7 LUN CES CON CN 1 Es Gen
LS CT EE ES NO EP EE TS En ECS MSN Sn 6
y, À
y
SOEREZ, ue SUD - nez, sou_-nez corset mu-
A a # PR. 4 =
nee JM es" 2 = 5 = 4 Ë
OS Se | We D |} ee - EE. 4
LEA RS AT SERRE DES GS ENV | EE]
€ |) =} Bi ES DS D ES)
L2 F V V
Son_ nez, SON - nez, son_ nez corset mu
f —— — D

LL a ———— 5 — , CS RS ES
BREST EE
LS Le a ——

Sou_ nez.

SOON EZ- = son_nez cors et mu -

fi D dolce,
PER 2e mn © 5 | ! = N |
|_4 me = | BRIE ANSE SECE UE ESS a] 7
LRU SOON ENS DIE NS DONS MN CUS ON ANSE JE SN EN OL CS ON ENS EE DE EN CORRE CNE
PR ee fe fn — |) | RE — SEE Et
. > LV
_set - te! Son_nez son_nez, son_uez corset _mu_set - tel Les
nu 4 15 Ténors. ff 2 ver dolce.
LD LPS EN TSNRSS D ES ENT SE CSN D CONS |) 1
aies TER SSSR ON 0 SI 08 RES DS SV ES faste 2e: ++
ETS ES PSS CS D PSS DE OS OÙ CR ri ES (PA L
V
_set - tel Son_nez, SOD-0eZ,____ SOn_uez corset_mu_ set - tel Les
#4 JS Ténors. ÿ bp dulie,
Tr — ——— —, . >=
LS SERIE D ESS LOS PE —
D F D D Ÿ Se
_set - te! Son_nez, SOD_nez, Son nez eors et_mu set te! fes
. h Æ == Æ = D dolce.
| 2 ES © ES ME © 72 14 À EE
TE ESS ER EU ES CU)
_set - tel Sonnez. son_nez, sOn_uez corset mu- set - tel Les
SPETUESSS x N —
LCR DE 2e = a Es +
Eo——S sr mms LE ZE Œ
Les D 7
ff PV Le

7A # | ci = pos æÆ
RS er UE = — Es
L RL ÿg SES SC 2 GS CR PE
CTAS OS EN POS DE CRE DE ES 9 CE OO US Ge EN Ce
AN ? ES RS * ET OR LES RE D ES D GP M
Le ] } | } )
mon_ tagnards les mon - tagnards les mon tagnards sont ré = unis Les
+ =
Ô == 7 eZ PRET Ce
Ü SAUT OS ES QU ES
D 2. NE ES EU ON En EE = DE D CORRE DS ON ON DORSRNSS DES D MR D'UN EN CERN PS DT
en EE —— EE SR AS 57
LA
| mon tagnards les mon _ tagnards les mon - tagnards sont re = n-nis Les

mon - tagnards les mon - tagnardsles mon - tagnards sont re - u-nis Les

É
w
4.
KA
v D ) D
mon tagnards lés ron_ tagnards lès mon - tagnards sont re - n-nis Les
PRE: ÿ Ag 7 =? Fe mg =
= = —
auv nœss LE ET
= LS C# C# = =
L 2 ’ .
mon - tagnards les mon_ tagnards les mon tagnards sont re - u-pis Les
A_# N N A S
+ EE
RD a
LA
: ;
mon - tagnards les mon- tagnards les mon _ tagnards sont ré - u_nis Les
[CY:E 2

mon - tagnards les mon- tagnards les mon - tagnards sont ré- u-nis Les

67
A à Sopr. _— — (Ils Séloiyment )
V r V ! .
pards les mon_ tagnards les mou tägnards sont ré _ ü- nis.

Ten. x — L N | == N
ESS ss rm ——
Lures|

LE É—

LL
tagnards les mon_ tagnards sont ré - u - nis.

Basses. = — _
DE RE

mon_ taguards les mon - tagnards les mon tagnards sont ré u- nis.y A

s lettres À et B wexistent pas dans Lu partition d'orchestre; elles ont été jou
| ES COPA ES EE ER

% Les vingt mesures comprises entre Le

DS Dr Ca no unne be khhen:se ;L

EE REP: Ce qu'il m'a dil.en me quittant
JV 2
MORCEAU D’ENSEMBLE

Allegro assai.

RE

AE — N LE De nan
EI ET RE
= LA
Quenous veut potre mena-
Sopra ni. 2 ——————— RE ————— << —_—
A PR ER CE Le
Le
Saut
2 S RL fe |
aa
> RS PRESS ER
Qi lle
CR —— 5 |
Basses. ASE ——————————
EEE
Allegro nie 108)
Û 5] ; ee METRE
LETTRE 7 2 © ESS PE
FR CU 4ICE ER ES 7 PSS ES CES JR =
66 DURS Ÿ CSS ERRSS CSN ENS RD OS CES CES CPE RES CES DO EC L P
| au? CR pee] 4 hp
S
PIANO. Pi P
| £ = :
FAT:2" Sp ECS nEZS. OS ER : | D ES ES CO M ES
LP e {T7 Æ : _ RE LES CON BEESE— ES
REG — Se ———————

69

EE CRE RE une
sais comment vousfai-re part... Le bap- tê - me nepeutse
GEORGES. .
EC LE PR 2 CE SRE
CT + EL ARR TE PE ESRPEMSRERNES EX - CR ES ER

pe en =]
EVER TN ve CO
SS PS CEE | CE nm

Qu'est-ce donc?

Que ce soir

1 ES er 4
RE] 4 RRRTEX : SRE
EE — — ==

tendsans dou - te,Veut par tir?

[EAS EX Su ES | Er CS SV ESS PES PEE
au? FR PEN PES SES
LA

Je ne vais oulle part; Rienne me

in —- >
[= ; me EEE PSS ESsS
Es 3

ET Œ—— CE —— — — —
EX] 2 VE Rif
LA

route Où je vois des a - mis.
+ DIKSON. es
a —_—
7 Ame CR DNS SE °

A # © . . . = pa 2
GE =
(RE

LE

ae
le
]

I
Il
|
|

ec a ———————————.
BE nn
id:

bum_ bles foy_ers Vous restez donc?
PR EE
{ An <: — LE —" RS
awy SR

Bien Vo I0n :

CIRE
] D ARE PR ECS DU EN JE
| A à À
LA .
Jusqu'à de - main? Vous soupe -
! se —
et — A Es RQ 2
ü EE 2
-tiers. Bien vo - lon - tiers.
o # —
h EE —
RÉ + A le Een
LA . .« * «
Jusqu'à demain ?.. AS soupe - rez?
(mon: —_— EE ————]— == Q
DEN ESE IE oe- Le:
a Re dé à à
+
RE ee
"|
RE L æ ts mm” |
= + LÉ
#1] #] 1
ÿ D PE æ—#-
| He F* = y D —<—
aur Re me 7 ||
e « 7 «
rez. Vous souperez?..
CEE ES RER NS En EE pe
ES RE — |
Bien vo 2M0lnnrtiiiltiers: Volou_tiers, Volon_
b EE — ES |
[Le |
au, SESRNNNENRES LSN LES EE EEE
r
LA

Avec nous? Vous souperez?..

a!
LA N3 Q
Ab! cest charmant! C'est vraiment ehar mantlIl est tou -
A 0 1 AR
PET NS #
{; fx + £ F— e
— —_—_— ES
-tiers Les braves gens! Les bra _ ves vens!
a un + he MNrA
D 08 0 — À 0 5 09 —9à — 8 —— à —_— |
A ——— EE —

Ah! cest charmant! C’est vraiment « char - mant! Il Mesiqatous

char

tvraiment char

S
cest vraiment

'e

C

c’est charmant!

Ab!
Les

vis.
a

potre

EN

_-Jours de

fais-nous ser -

VIs
a — — —
ES
En
ESS
PE
ESS
Ep

vis.

Allons, vi - te,

En
RE
CRRRSS EDS RE) CAS PR

V

= —
Le | ÉERRR]
Te fr]
RES CS, PSS CORRE RE TE)
ee)

jours de nOPFEA Ne

=
RE |
|
PRE

=
RSR RE PES LE
à
SR ET
Re en]

s de notre à =

CN
CSSS ER SZ
CERN EE
ER ER
ESS ESS Xe
Fat
ÉSS
IIS CESR RENE
RS RTE ESRRE)
est ton ee
é © RP
TE NT LEE
ADS ER PT Po BE
_- gens!
LL 2 =
ES) ESS CE EN QU D
CE. DSP GPDSERES SEEN TS] PRESENT PRES
TEL RRRSESSS CREER
RSS)
_mant! Il CSORATON RE

fais-pous ser - vir

IN ul =
| |
| i é

q Πru e el Π"| e
A LA ° TM n°26

D, me _ L a D. ae

(tendant Le main à Georges)

espress. = dinun.
Rs EE
D æ : la
HS Eee: w Re =
-vir. Touchez la touchez là touchez là touchez la; pour uous 2 pour nous nl

Ne doux. = L :
—————
_sir! Il_— faut — rire, il__ faut ___ boire A l'hospi sta re

NN mour alae ol0i re, Ainsi qua la beaut

vecC__ nous, il faut __ boire DHOSpi See

A
ns

faut
faut

la

EL
PSS
—

ESS ESS
Es
=
—
ee
boi - re
——
—
Il
———
Il faut

boire

(l
= IIl lil ‘1
F nil jt
| | Î ue M Salt
LILA QU Un
5 It
Eu
Al nn Wii HUE. 3
2 ë UD
k x ee {II [TT Hi

“* 43 | |
= =] [||
= =
= = 7
“4 == qi
(ll  Li
: el! _— [

: |
Ve ge
ù

[1 1
[M À

TRES
=
faut

te Il
7 RS SSSR RESTE
PO SRSE RN RE ENE
——
é.

CESR RE SE STRESS |
SSSR
té.

RS
Oo ET 2]
RSR
LR ee PAT NE = CES
FR
D A S
DORE
boi - = reA
j_2
ER
1 EE
ER SR
5
HQE USE 22e SE PRE PEN |
RSR
SE SP
EE

D
=
ESS CS
S
ER
1 EN TT (pa
=]
|)
pin a ne er Due PR A POULE AA
==
EE
purs =]
pu =]
Lens]
CR EE
EX ° DRE TE)
Le
rire, il
LT —
RER
DEEE
rire,
CR EEE)
EC SERRE)
EP EST
rire,
LES
pres grr re
fon ps |
DL
Er
CARRE
PSE [EU
PE]
sure." 2]
ERP ES
LEE EEE]

Il
ES

RS ET
a —
faut
ÆNRSEIESSS
= ere ur ar |
——

1
(Er Vabtod li
É PRRRSRSSMERSE TEE
—————
CRUE li
ETS)
——
tal T

Se
ES
vous,
=
=]
=]
=
F É En ® |]
En ue
ee
EL
(ee

QU
NE Gi, 4, À °__BN

D ——
RE —_—
lhos - pi i
a
—
lhos - pi
=
lhos - pi

|
il |
F fe |

7 RES. eq PES
TE
D
té
GEORGES
=
—
NC
em ——
SERRES en
PURE 2 2e
PR
: "|
2 ———
-te!
Soprani f
a ———
ER ME SRE RS
Il faut
Ténors f
Et ——
Il laut
B 1sses /
A SR ES RE ER

l«

lhos _ pi TAN li à

(1

EE —
LEO |
quel bon _

LL ee E—

EE
ER = —
ESS ET DE 1 eu
EE |
la pla - ce d'hon-

Quel bon_heur___

re

A

e

F

boire

A

1
ECS LES PERS)

À 5
CREER ET
SLR ESS
Ti]
TE me M = Si ui)
RSR EE)
EE
RE rm me er lie +12}
SSSR
EE

= ès
= =

; ie 710)
N 1

—

me - re,

faut

il
il

ER LEE
apseres| C
sieur Je mi_li _ taire,
ER ER EEE ES
Re D M = 7
fe un nn ne pus]
RE NES
RS nr LE mi]

a gentil _ le com

Ep —
a
DIKSON.

ee Se |
EE —————
1

J_ei, Mon_sieur
———

sn | à | est.

Donnenepe eg ee ES nn 7 = ‘|
ë
ÉESEET -.
e
RE —
EEE RER
e
me Lo k
= 9
ESS PS PINS SR
MR ee qe 5/5: |
GEORGES
Pres de ma

| | = F £ mn
1 ap ë | 5 il Ë

& lle, 4 4 À se
DT Ba à à CN nn À Hé 6]

JENNY. = (ul

RE ———— IIS ER —
-@ Es a EE
Il__ faut _ boire, A lhospi-ta_li -
DE, = _— ==
EE ———"— — =
_heur!

11 faut__ boire, A ss teste

4 Soprani. A
RP TU. :
fe ++
EXT
” __faut__ rire, il_ faut boire, lhospita_li _ té, Ne .s
enors
n tr nor s ;
Aron al" ons, “1l-“faut "boire: lhospi- tas li -ute.
isses.

SE — — Fer

P'Allons, äl - lons, il faut a A lhospita-li _ te,

léger.
se

Ep
(prtt 4 = f +
un poco marenlo è staccato.

-mour à la__ gloire, Aïn - si qu'a la beau té. . faut
a —— —
AG

_mour à ‘la gloire, Ain- si qu'à la beauté. Il faut
k

MO AaNElA uloire, — Ain - si | qu'à La beau _ te. Il faut
= 5 =

_te! Il faut boire, il faut boi - re A
ES

RE Fr =
G EE —
Pa. téf Il faut boire à La gloi - re Ain -
| =: —— —
D É =
_té! Il faut boire, il faut boire A
LE
tel Il faut boire, il faut boi _ re 1
A _# 2 1 ù
D'ACTE L =
Lo ES EE
Die Il faut boire, il faut boi _ re A
__#
Em | | 2 -
DE LE RTS EN MERE DOP- CSS

boire

5
nn el
=

insi

e]
[[]
Dane LT

D

=]
Lg
L —|
=]

æ
LI
og
Le)
EP
Le)

la __ gloire Ain
[_ Æ__#
ee
è gloire Ainsi
d 2
RS
TES
ESS
|
enr un]

[à == volûire Mines
US ES
RES ES
ESS EE

CRE FEES as Ainsi
ES
SRE EE

Le]
Le
Eee
à ht M n — Ainsi
pe
r=2]
| 4

2 2 [NE il Fr
= É É Il E
IE Le Il < De
2 d d ] @
| 50 i En — E0 + : [1] —
M. ER) A: (LI FA) II HR r À Il
IL: (AL Ra VAL I LU. FE (L k IN LA)
M Cu ME) UE) A D EDEN) 3 fps Ds Ms
} (AMI! HAT) THAT QUIL. A LUE 1) 1 1 LL
er = = 4 gs ES
û 3 N 5 = , 3 W = 8 # « e o | ©
ré TS 8 Ne [re re 5 = = = ns
RyE Qi! TT CT] N 5 } 5 O| © WI © =
( (An en | qi s LL Ê un = il E Il E fur E
iT = © d} = LS æ 1
Ne NS PAS PSE QT TE A: (A NN): ED |
£ il a IL 2 1! 2 +. M « À < Re RRQ EE D SALON es
SE SIT SIT ST AU & M CL EN) ON) A |
n° | ee | = = S = 4 ca ca “<
© Z 3 S 3 Z À (
nu (n* = 2 Nt* [M à | ]
' 1 ' ' [ i =& & a) et) Fos
II É Il = £ II needed he -
_— d Pre, æ =) =, !
TE Îe Il ls {5 0 Us [U
(l î ' 1 î T T T T TS
d D D (b] ©
EE AN PAIE Éd EAN) SAN te
D: Nes (AL: One QD: = M: M: M: UE
= AUS Ale Due ML: le NASA
0 ! 1 1 1 = =} = =! _
IE : J]: 02 2 = is) Ne
TS ns IE Dé ÎÉ NÉ MCE ON 1 DD OT
al 4 4 à À € &) 4 à 1 à
ENT C NE c+- Te C+. | C ‘LL C
e INP TN IN Ve Ne SN I Se Ne 2 NS
_ = a _ ee a

79

DE ——— RÉ ————
4 "€. = |]
: LEE EE = ——
Mo qua la beau te. Bu-vons à la gloire, Ain -
JF
Eye 2 En r——
DER rE———— =
qu'a la beau - té. Lo vos EME A A la-
5 En D —_—_—_——
A =:
__ qu'a la beau - té. Bu_ vous f la loire. Ain -
JT
PET: EE]
RES 0 EE — °
ER ————— ET Re CA RS DE
__ qu'a la beau té. Bu _vons a La gloire, Aïn
k VAE
TOP ESS ES [_4
EEE = ———
e __ qu'a la beau - té. Bu - vons à La gloire, Ain _
J
HAT-2: ESS ES © EN
SÉÉ====— 2: 1
DR ES)
Frs qu'à la beau - té. Bu _ vons a la eloire, Ain -
A Be

l
F

SEX BE = EE eme FÆ: Eee
LH + — + #2 — Æ
= E| ke on
A D =
Par = £ + => —+ |
AE — — - HE =
-Si qu a Ja beau - _ VOns à loire, Ain
Ré 5
H FT == ——— +
_mour à beaus_ té Bu - vous à La gloire, A la-
| | =] ter ï
dt JS By-an = T
No + : E e
-si qu'a la beau - te Fa - vous à La gloire, Ain
La = =
(== a =
ü si qu'a la beau _ té Bu - vons a gloire, in _
æ 2 RE
EE —— LÉ
RS qua la -bean te By - vons a La gloire. Aïn -_
É ES = [ 7 — e —f
Em = = D — = — =
-si qu'a la beau - té Bu _ vons à La gloire, Ain _
8--, A 2 1. À B--------- SD M
E: ES f = | —Æ
LATE D I 8 I à | ss [=]
{ CDS SET — e ;
; FRERE _ s
222 4 CHE Dre, D |
AE2: a —— ® @ @œ # |. 4
RE cfafst
= S S =

pat ÈS = A A REA
E———— AN PRÉ Tr PET] OS IN PT
BE ER
-si qu'à la beau - té. Alagloi - ED. Dre A Lhospi-ta_li-
hs 2200 À ue Ag AS A TER
MAS a - 2 —
(F |A Leg: 7 Ru EE =) pr
ES —— #5
1 ! y . ? . .
-mour à La beau - te. Alagloi - à re, A Dhospi-ta_li_
x > —— A f A A
5 EE ’ 5 3 = =
-si qua la beau - te, Alagloi 2 re, A Thospi-ta_li -
A # À = Q A A A Are
ED D
# si qu'a la beau - te. Afagloi - L re, A lhospi-ta-li-
> — A A N°" INA
PR
6
ar
si qu'a la beau - te. À la gloi , A, lhospi-ta- li -
| SEE TS
= EE RE Tire]
RE a
Π=] DES CPE Ds En VER CERTES ERRRERS EE MEET SORT CT CA DE PE Et
ER =
4 : = 3 E 5
-si qu'a la beau - té Algloi L re, A Thospi-ta_li _
ue A HR NE ere due
EM PIX. PL ] Æ MES-VS = pe 7 fg = 5 T4 RS ONE CURE “CR 0 A
; 2. _. | , HI BR
SERRES RE 0 ee en ea ne
ER EE —
z V
V
V V
A û A
EPL INR ER EE ©
D |
-té!
A nl A
RP 2SES SENS COST ES EEE CARE RE RE ERP RER MR |
rh A TS SR
RATER n|
EN a ne
e /
_té!
A
PE TUE 5
EI |
“ té!
1e:
À
SV AUCUNE SENERRRRRSS ERRRREE RR CERN SR ES CE LI Eu à |
EP LR: GC DNS CRE NES MERSEENIRRNS.-PRRNNEENSUENE ECPEN DER -AORNENSENNRNEN DSP RER DS DS |
D 2. ESS ESRI (CRE ENT ETES) MEET EN RE VERS EEE
A D SR ER TE EIRE LOS RER EEE EE DIS PALESTINE CU TRSRERRPNS DREESN CELA SC E T!
D'ART al
| > 44 es 2 ——t—
RRQ RO Ge SM EN ARE RE nn
n'ose
EE us ep
HE SR SERRES ET) D CT
ste!
: A
a
vx. SET EEE ER =),
TES LS le NES) D ns
{ = —|
.l sf
ER. EN Fe tA
TES PERSON LES SSSR PSS (RS 4 |
x |
Rs (ED CEE. DRE MORE RARES SNS DERPSON CZ CERREE (SENS PE ENENEENEN CSERREE PER EE |

\

ë1

REP. Nous sommes en force.
VW 3
BALLADE
Moderato.
RER EE ER TR LD er | _
JENNY a
Cut! Chut!

RS — EE ———
aur Le

D PT PC PE =
DIKSON. Hs —{

Soprani.

Téuvrs.

Paysuns.
bn}
é
j

DUR = EE ——_—

E
| 1
]

8

82

DIKSON. sotlo voce.

PR EE EE TRS (RE
SNA RS SE NU HESSERN LE ER ESSERER VRSREERT GUR EE
AUr LR RE nent 2 moon fie à dut SR SR SSSR)
E_cou-tons!
Soprani. sotto voce.
= SE | EEE PP
ww A ——————_——— 25 ———R RS CRT EE OS, CR
h SRE D D) ES RS | UC CR PE TE 2 |
RG PE DO EU PS) SRE ET PR D
E- cou-tons!
Ténors. sotto voce.
FEI P EU À TR Ni CRE CR EP CRE DE
7 VC RE PE D 1 CE RE
EE EE
Nav D | 4 DES GEST RE RE EP CERN PR D LE D

E -cou-tons!

Basses. sotto vece.

RE
nt
D =]

_ mai _ ne Pont les créneaux touchentle ciel! Une in-vi-si

ZT =
SR SES SC Es RER
ENT, mn” PE mn” BR
2 ne 2 0 14.
- lai_ re Veille entous temps surce cas - tel. Cheva - lier felon et mél

Qui tra_mez complot malfai - sant,

- de! Prenez gar _ de! Prenez gar_ de Prenez gar_del

L # À
QE ppp | = = =]
| — EX INSSS ESS USE ESSSRRREES CS GRR ERNNNEEt

de, LaDa_me blan - che vous en
RES

DIKSON. dolciss. sot(o vore.

LaDa_me blan - chenous I

HOUSE animez un peu. pp énese
SE CT FE PUR Q _
D PU AE RS 22 RE see
D SD ES PEER SERRE DE EE EE
! a En à ee
PE PAR RTE RSR SEE 1 OR 7
Pre:tnez gar: … de! Pre _-nez
pp cresc. _
SET P EN EE A
DS Ë CS 1 —
RE
blauche nous eu - tend. Pre_nonsgar - de! Pre_nons

Te nors. ?P (\ M à N |\ à s
À 2 à à à à 0
[T2 D ET SERRES CURE ATX PRE RER MCE) ARCS ÆORS CES MEET DR ARS ETAT nr CU
Au CREER NES CESSE OUPS (7 UPS DES (SRE, 2
LE
Eat Dre eme blan - che nous en -
Basses. Jp sotto voce. CT'ESGUU ES
À ee
——_——_——]—— À 2 à
La Da - me blan - che nous en -
ï ï animez un peu, : PRIT -
fr
(2 D —+ ER EE RE CES) SU EN SE D LE.
ÉERRRENES CORP PIS) 2 SEEN ER PR EEE CE
ER RUN DS OR PER Ed 2 SEL D ETS
a ———— Û Û 17 LL mm |

|E [ARS EE EE —

= E
dimin. Crese.. =

" DE Frs
CE —— me: ee + ES
L7 he NOUS ŒYEUS CSSS SRE 7 SE - CR A. MMEEZE
tre corde,
poro a poro.: D MAPS DE SERA Ge
2 D = £ B g—"
| RS —
5 CRSSEREERRRUES "7 CIN ERREURS CT |
gar - de! Lala_me blan - che vous re. gar :.:"de,-Fre nez
p°eo a poco. _————
A PSN
ES D EI PA EN ES SERRE ENT AEDIONEESSREERES DEP UN BEN SRE SE ES
D y a: 2 TER TS QE LI ES SR 27 DRRECERREMNI NN MS NI DES ERRERRERREN AR ESERET ENT TU
a [1 a —
- = —
gar - de! LaDa-me blan - che nous re -gar - de, Pre-nons
CD EE FE RD CE EP AN re en EE] e —
aGis a
UT LEE
Le
Pre_nons

Atendelauae me blan_ che nous en - tend La Da - me
poco (44 poco.

SERVER) EE 0 CREER
ee | à

_tend La Da - me blan _ che pous en = tend La Da - me

Æ: D'EP TES Q GE CNE POSE (9 RE Ÿ LE
D 6 SR ER
D. | el Fer : ————
parer “del Pre nez gar | de! LaDa _ me blan _ che vous en
JS .
CD EN 5 EN ON EN AS RE
Eh Prnrs er:] PRE EEE ER PU à ENS GED Ou ERRRRRSERRSRES CERTES 09 ÉSXN 1} GS
D 6 D S F— p
Le
gar = de! Pre_nonsgar de! LaDa _ me blan - che nous en-
Cr'esC: J/ IN =
7 — Tr] =" 2 LR 6 EE

h e Es
LL TS RS 7 EL (AS CE DE LR CE D ES HE) D) GC ON CRE RUE CUS JS
EE
LE

ET MS de! Pre_nonsgar - de! LaDa_ me blan - che nousen-
sempré Cresc. JIEST
LUE LES ETES SSSR SN JE. SOS ES 0 y ESS Q ER) MOREL ER CRE ES LORS SCANS SCSI EN
ENTER 7 TORRES EN ? RER SES I POSE EN 7 w ES ST ERNEST 9 EE P DS
blan - che nous en = tend La Da - me blan - che nous en-
secmpre Ccresc. 12
E'ATS NRRSS 2 } - =
Eh —E er ÉP— É£
or DES ES ÆS E 7 E—— EEE FE

blan - che nous en 2 tend La Da - me blan - che nous en_

Ë
[=

|

TEE
FF

FE
FE

ll!

PA
- SN

monvt. dimin.
He T
a: È IE
LE

|) Rs Ru
una corda. s y
{re corde,

{
I! Tempo. = (regardant Dikson)
Et =

DEP SES

LS PE PE
lieux protégeantles bel_les,Etde son sexe ayant pi- tie, Quand les ma
1° Tempo.

à à
CI à à — # — | ==
3 + CR CR CE EN”

b L]

JAH = —+—_— ; u ue

5 tr — EE ER i—- ‘nsnæs =
LA

- is sont mn - dé - les Elle lapprend à leur moi - tié. Cœur vo-

à VO - de serment,

l_ù | Es" =] |_m | | x | «
A ee © D D a PE ne en me [|
CD sg 6-26. 2 6-2 6 6 > lo | C7 DR 097 En y EN © -
7 pl] RE
ee

misterioso. dolce.
bb S P KR ARE
1 —— RE — Ne — + à En PE
Bt
ES = = a Er nn:
Ps)

nf

gar - de! Prenez gar_ de! Prenez gar - de Prenezgar - de! LaDume

So ee me HD
pe pote Sr [b ni
U'-6
A una corda
£ RE _—
#- Sen HE Cr #- =
= B L_æ - Æ —+
blan - che vous re -gar - de, LaDa_me blan - chevous en -
w An == = £
LG
Cu ——— — =

TS
D
|
0

dolciss.

_ tend.

DIKSON. less. En
te = ri

PE = |
EN |) + = EE 7
P = ES 9 nl RENE) PER) (9 CEST SRE D
HA | = W/ = —

— —

LaDa _me blan - che nous , re-gur de, La Da_me

SMOTZ. animez un peu. crest. poco à poro,

Prenez gar - de! Prenez gar - de! La Dame

CrTese. poco à poro.
A PP
ER
mn |) |
D LR ESS FE LE ER DS OO VERT NON (0 EN / AN] EN Re SOUS ON O9 CRSRE ANR (RSS EN FRE 8 2
| —_ |). ”-#.. |

blanchenous en - tend. Prenons gar - de! Prenons gar - de! LaDame
Soprani
17 D —— —
ww æ: Un ]
Le EI ES EEE CI
RSS RE EE M EP ET SRE)
à -
j sotfo voce- CrexC. poco a poro.
Ténors. FPN \ \ \
a ——— — à à à
HD nn ===
LS
La Da_me blan_-che nous en - tend La Da _ me
Basses. pp" 20 CUIEEE CTrexr. poco «à poro.
em ee ee ii

EE —

La Da_me blap_che nous en - tendLa Da
animéz un peu.

DR ————
tes _P ES ES ee:
ÉNPEE ER SR Er 27

———

tre corde.

cs

D —— EE 5 À ER UN OR) Ep D
Nr Es re] US ER PR EE) ASIN RSS D PRET ALES CT D A

blan _ che vous re _gar "de, Pre_nez-gar = ‘del Prenez

ES P NV A ALP SERRE ET Peso 2 RE LE EE

CE ES 0 CEE CO AS EC PRES CSSS D EN SR PE ER PRE M D (=

EC 0 NES OR EN EN EN CU SSP EN REREEN GX CRE (O2) CRDRR OR RER EN (LEUR (US © PSE] LS EN LENS Se OS D

Awz > EEE —_ŒEC OUEN TENTE] ARRET ” CORTE (OS RRSREES D EEE

blan - chenous re_-gar - de, Prenons gar - de! Prenons

L11 CTresc.

AM SERRE EEE EEE ( ERNRRE 2 SRE FRS ET D US
LA
Pre-nonsgar - de! Prenons
N sempre Cresc.
ET à — 0 2 2 D.
ES à 5 à A en D da ESS EE
blan _ che nous en - tend La Da. me blanche nous en -
sempre CTrescC.
ÊTES RS ES VS SR ne CO R EE € B ESS
es es ES 2 S [7 [7 [7 as 17 im ee
12 Bb | + LS ES LR QREEET EN A MN ÉRRE GED RS ES EE
blan _ che nous en “tend'la Dame blan_che nous en -
ES EN ARE _
ms = 2, == Por Da.

ER — pe ‘
y D y ÿ p pl Ù ; Ù p, Ù p
; j
EE — [\ y
VS a L del LaDa_me blan - che vousen_tend!
, 1 _ GEORGES A
w EE
> CES SR ESS US CE
:

# Grand merci, grand mer_
=

A _ —-

.

CR SR RE RE US SL ES) ED PR SE
RE —
LE RS de! LaDa_me blan - che nous en-tend!
: Cre
p) ef É Ÿ
= 0 EE
HAINE de! Là Da_me blan - che nous en_tend!
À = .
D LE DRE ee I DU TRES 2 Eu mr
É e g SRE
v
-tend La Da - me blan - che nous en_tend!
ET C0 NON RES CESSER H CRRRRRRES (SERRE RES RES)

=
_teod La Da
ARE
D) ë |
té ë
æ =
7
D

% À lüpera-Comique, où fuit un poine d'orgus apré s lPaccord en supprimant les trois croches. [fé accompaguement ne

reprend qu’au 3". tWmps.

89

a piacere
LÉ ER

RE Ss= -

en - fant; Grand merci, grand mer_ ci, Votre conte est char_

_ci, ma belle

colla voce.

4 æ- æ.
ES : CS Le —e le 1
D D, ] D
” JENNY. Adoleiss. Un peu ralenti
Per == ere SE
GE, I S- | #-- æ à a —_ _—
‘ Un conte! La Dame blanche vous re - gar-_de!
_ dolciss.
—àù— —_——— HE ——
QE
LIRE EEE CR ER APR
-mant. La Dame blan_che me re -

, DIKSON. Le
LED ° : = == =
[Æh D | À
AN EE ] LOGS
MG, P a — —

” Unconte!
Soprani. =

pe ng———— =
EE ———

SA 2 [1

sé fi

Un conte!
Téuors. =

= 0 rt + — er — tr
é EE —

# M

L
fl
l

LE

= Te
a = 2x z y DE PB EE

[|
BL

una corda.

p PP = so{to voce.
=] IL DS ADS DE (STAR ET OR ) NT
ESS ARS CT CR OST ES) (OS CERN RS D D
EX L Lt + , =] DT ee ———— EL. ]
LA
EI - le nous en - teud! ET - le nous re-gar _ de! Nous en
(Purté)
EP, D — RSS ER ne 27 ie
Æ = = ETZ OBS - CN DES LEE

so/{o voce.

ER = = |
ES DEC D SR
D ER SL SE ES ) 2
ER —_ ES:
AM RE] ÆEN

LA
L Nous en_
ete Fa ,
D RE Er ——
AGE = = a
o 8 TRES
PP
| ————_—_—_—_—È———5——_—_—_ 7
EE EE À —_ 1 ER —
> re C =——— —_—
272
OPEN EE K > |
Ur es à = Z qq ——_——
Re ND —— — RS — |
LA
_teud… nous en-tend! Si-_ len ù É cel

mesuré et chanté.
Criant

— Es.

vous entend! ah! ah! ah! ah!

222
Dre = RÉ —
Qc É—+ a ————
LE ns 7 0 7
_tend.…. nous ep_tend! Si _len c « ce!
x SUR PP
2 (
EE — a
[2 24 RE QE
Si_len u = ce!
Téoors. PPP
> not . :
Hs =; =
5 .
: Si_len x. L ce!
Bite V222
ic) = À == È
eZ RE —
Si _len à 5 ce!

bi

e SUR
LL

|
Del

ee *
(
| 1
|
|

91
REP: Restez avec ia femme et ne la qwittez pas.

DUO

Allegretto moderato.

==) = = ——
D — a
ED

, [meer
Allegretto modérato.(J - 108)
é SE

: “ à k k : PR

E——

il nous laisse en - semble, Mais en par _ tant Iais en Le

; JENNY.
PæÆ — = à
ÉD +

Vraiment, vrai -

Rp =
EE — —— — "_ — : À

_ . . 7
-tant Je crois qu'il trem - ble Je crois qu'il trem _ ble.
Ce N =
= \ MER
/ D] : = 27 é__ne #:_e
D = k
DE
— =
LAN
PP A É n
\ A — ni — — ES —_—

———

BR Ad moindre bruit dansle vil - la _ ge, Il a peur.

Auau —
EEE —_—_—_]_ —]_ —_—_—] —_… —— —
+0) à 5
peur: k s
ARE En een ne a —
RP — |

Il a

peur?

EE

|
BIT RES 0 En 9 En

-veil_ le, C'estquhé làs!_ de quelque vo - leur de quelque vo - leur__ Il à

G LE SES à ES 8 GES À Ep ORNE SERRES © RE GUSNR “SEE Li

RSR EN CS EN LP 2

quand parfoisil se ré - veil = le2.

ne _—

Revenez au mou!

GE EE = — RE —
=
J 7 en SR OT

RE —
2 :

mm PR ete N_æ_+æ ee
J 2 7 à —
mn , = ES ee 2
peur. tas mdise un mot de _- an - te_ri = e, Ou bien on
a Te 'MpO

be——— LL = ——
EE

slaccato.

eus [= Es Fr.
+ G ce
NX SEE TPE

bien qu'à danser lon_me pri - e, Il à peur.
GEORGES.

-

meurt de peur. Y conçoit-on rien

Ji CE
GEORGES.
AUEE.

_ =

je con_çois sa fray - eur; Lorsquon a fem - me jo-
k . - <

he EAU LÉ

EE ==, _» ; ES =
ED = =
LA È L .
_li - e,Detoutle mon - de Tlona peur. Mais. er.
de _— —=
, ÿ — ; 5 4
= 7 1
LE

au - près dun mi li tai - re, Plus de fray-

2 +

5

Le

frs SPRL SE Rs
Ce r a EE
ez 0

o - tre de_fen - seur Non

(D æ
‘ # 1 = +
G ==
G® F 1 + os — es ju ==
——— _—
_rai vo - tre dé-fen - seur Non,

= NON DO, non plus de ___fray_eur!
| CRT.
/ non plis d frayeur!

Non non, n0D, Don, plus À

Sie = =
memes.

97

& : = ® . = = —
EE

vois - je ? mais, que : vois - je? votre main trem- ble votre main
à = = Ç

— =. ==
| oi
RE
a —
e
— —
= K FE
J LS Se — CE |
trem- ble! Eh! bien le
GE9"GES. Le EPRTNRT EE
ja Ed = = Æ
SEE D —
— æ = 5: =: È : = :
Es - fois par-fois je suis ain - si.

Il à peur?
a —

é hs S ss 9 ÈE=;: D À Fe |
EE

Fr

le, Moi jai peur.

=

Fe , œil noir é_ tin - cel le, Moi jai peur. Ah! . quelle

Lorsque jad - mi - retant de charmes, J'ai peur.
De

: Poco meno.
se int

ai_ ovant de leur ren-dre les ar _ mes.
ES
ant de leur ren_dre les © ar - mes,Pourma rai - son et pour mou
cédez

que
(4
à
NA
Tr
V4
4

‘ é Er BR R= ==

Ji grand peur
col canto.

4
[1
ELU

EP mr

que j'aurais peur! Pour moi, jaurais trop peur!

RE;
Rien qu'un baiser. Aïlons,uu seul bai

Mon - sieur wa __ done plus de fray -eur?

Æ— — — += = | = — De

TL
18
JA
L'EN

hic

Gil l'embrasse)

RE a —

blé, au con -traire, Et cest pour me donner du cœur.

=.

s
el
_ PE

Nédaeto en men 20e sr rOURNEMON Ar 2 Mi je nai plus
pe — F° a æ Pr lat
Ro 2 ER j Et =:
? ; — | —_
tai © ré Plus de ray eur! Non, == = © n0p pm
= ! = =— —— =; = is
ra dd + _ + + + = ; = = —_—
TIRER TIISE.
< pe il | ui! js
l — — : Se 6 6 +
eq — LE : _ < EE — < =
s + a _# S 2 Vue
nn ———
———S #8] — —— 72 ET =
CE ref t? Le a Re |
SE —
SR RES bras No I AE re tUENIOnInaRE

1 je vai plus peur; Au =prés Cdt ==
— + — Lopez
en si? ; — |: —_ ""
= "tt _—” ; =:
DOPN, plis esse et fra pÉt— Au - prés dun == Mie
. E 22 e ©

Re ITR
ee

F

Au - pres dune li tte re lourmonemas
e _ e a
5 2 RE
a ee ——————

Au - près dun D EURE are NO NON DU,

je mai plus peur, Vous = £e = rez no -tre défenseur Non
) = _ <<
se te #2: = = _ 2
5 9 rx E
mn See 2e » = foget =
ROSE NT AG Re = rAO = UE défen_sevr, Nop ===

72
WT
DEN LE 8 0 à 0
= 5 = ae fe]
4 LA _ D +
F
a

Il
IL:
AI

non, ples de__fray-
|

non pus ;
DD, D0D, plus 2 de fray-

RÉP. Signé: La Dame blanche.

Moderato
LE EE ———
JENNY. HE =
Ë EE
GERS. ——
6

A

=
1 EC SE

\

JENNY. dolciss. e
= = A ——

Grand Dieu! grand Dieu! que viens-je donc den

GEORGES. ee
— nermams se
D'hon - veur:! d'hon - ueur! Dy puis rien com-

DIKSON. dolciss.
EE = = EE ==

C2

Grand Dieu! graud Dieu! que viens-je dure d'en

103

5 à “Re 12
= = Be =]
EE ——_— a
* _ten_dre! Voi-ei done le moment fa - tal! Voi-ci done le moment fa -
P rar r
= a" =
Le EE — , = ——
É preu-dre, Cest vraiment trés o-ri-gi - val! Cest vraiment tres o-ri - gi -
Ja D Ji ?
+ La —
===; ] = = RE
_ten -dre! Voi-ei done le moment fa - tal! Voi-e1 done le moment {a -
dd =
er ben Mer es ds —| 4
PR mx. = Es Re | US LS
CSS me a — EE —

= — À = = à

“a 4
© tal! Quel mys-tè - re! Quel mys-té - re! CS
HET LS D RS ET EE Æ ET]
D
_ual! Quel mys-te - re! Quel mys-te - re! cest vrai _
EE A = Emme = | 3 = .
=
B - tal! Quel mys-té - re! Quel mys-tè - re! cest

Aù 2 sullo vore. SOsten.
TITLES ESS RSS ENS LE 5 IN
ER D == —#— PE = = =
EL A LEE 4 CCE EN RE
o 3 x l \ ;
un mys - tère infernal! Quel mystere in- fer_nall Ces
u re
( 7 a.
a —
-ment très Ori -gi - pal! —=
A à so/to voce. sosten.
Las
D — je +. + — —,
un mys- tère in-fer- pal! Quel mys-tére in - fer_ se C'est
En _ Dee Es — me
| AT RE —. = —
V LS er
= RS EN
Poe ue Te
res” ef fre mm |

dolciss.
É

LMP BCE Ed
un mys - tere infer- nul! Voier donc le mo_ment le mo -

ie = | = | ——

_-menttres ori-gi - mal!

a

dy puis rien com - pren - dre, Mais dun billet s ten - dre Je vou-

105

LT SSL ——- RE]
D _—
_ drais bien voir l'au - teur Mais dun bil - let si ten earemTenvous

US PDT
—
_drais bien voir Tau = teur. I ue peut#en dé - fen - dre Il
4 DIKSON. DOUCE AMEN TRE
Nr . ; .
LA us - . = . .
Je Wy puis rien com - pren - Je Uy puis rien Com -

A ES. OR ES SE.
| qe

4;

A4 = 1
y“ # —# +
EAN T—— S
ae,
D OPACUS
FANS. ;

E
= EE —

peut en dé - fen - dre, Son cœurtremble de peur Son

ER Re Lt
= pren - dre, Je ne puisnien dé = fen 2 dre,Mon cœæurbat de fray -

à =
+
pe
ste
TES)
Bi _—
fé j “Hier ——
# cœur trem_ ble de peur. Je ny puis rien com - preu - . dre! Son
ACTE CT EEE Je ; né puis : n'en fl fen - dre, Comme il
a —— — —
— dim.
£ — — +2 De eus 7.
RS ee = a En

AJEUNY
TT PET EE ER EE EE ES (RES LEE RER EP EEE DEP A EME ER) (METRE CURE Pa dl
ÉRRS OREEREEN CREER) ERP RRRS GERS (NRC ENS ON (URSS PR
+ a —— Er.
ei Ki k
Je 1) Épuisv, Heu NPTCRNNRE dre Je
. . =
SR
KO |
cœur bat de fray - eur Je ny puis rien Cum -
L D = ET JR en | #
A — == ==
bat mou pau-vre cœur! Je ue puis _nien dé
——

A ——

HN PLIS UN ACOMIEMpPrENME dre. Je ne puis uen dé
= —
6 f Ê == Î
dre Je D puis Fien. Cum =) pren 0 "ONE RENE

dre - Je ne puis men de -. fen = dre, Mon
=—

=, 180 = die, Mon cœur bat de
(; C2 2
[XX Pi
cœur bat de frayeur Sot cœur bat de fray-
ï cœur trem-ble de peur Mon cœur trem- ble de
ue distri: ÿ : ELEX
A — er”
a =
5 , —
PÉSESRSEE === = =

107

puis n'en dé = fen - dre, Commeil bät mon pau - vre

G | = |
PQUR Soi CURE son cœur bat de D ETARE
At — o_—#} = — +2 es À == Fe _—_ ==
| 9 à —# |
peur, Je nypuis rien com-pren - dre, Mais mon cœur trem - ble de

es

dimin.

un poco più di moto.

ÉE ———

LS
cœur! Non.
jp. n
Le —
BA
enr
m2: BE
a 7
ms F à Ë
peur! . Cette nuit,
un poco più di moto.
+ + 7. —
£ ESS -_— ones — LT eee En -æ

paf]
EA

Mu em meme —
HAS 5775;
à
U0D, tu viras pas!

CPE LIRE PEU EE
D

[EAS

aurz

Sou_ge bien à Sonordre su -

108

AE — RS SR |

Au?
LA
Non, non, Jarrè_terai tes pas.
A #
l Pa + SE EST D:
EN D ME
e A A
pre 2 MIE: Et si je

tuviras

pas. Non j'arré - terai tes pas Non,
GEORGES. & pari)

a

Quel é _tonnant mys te - 5 Quel e- tonnant mys-

EE

_ drons, -_ dieu no -tre fortune en-tie -
==

109

EI PE 7 el à À
CR ——
au 2° AI ES
e . A $ .
Jarre - teral les pas!

Alies se vrel
-È — = NE El =
D ; 2} : °
En , ; <
LA 5 . . . 4
- dieu l'espoir de nos mois_-sons! | Et chez moi, toutes les se _

bruit de

PE PR PS in
D fi =. E RE SE = |
chaînes, Me tirer pur les pieds Me tirer par les pieds Me tirer par les

TS or he

TRES = pi :
\ 7 ET G * ne ss
nie
P——— TT

CE —— — =

Ax JENNY £ L
re ER ——
> 22 LE EEE RRRRRS ET ee
e A L. EI
Apr 2e A Jar-rè_te_rai tes
GEORGES. SI (a part)
+ —— ne À Fe sn
A : =; = “ER "ES "2
x Mais quel est done quel est donc ce mys -
; Vi
D Se ire 27 — rein
sd _ ÆE = C DEN DE Ps
pieds Me tirer par les pieds! Non, Don, n'ar-ré-te point mes
A :

LA
pas! Non, DOu, DOD, tuniras pas! Non,
dolciss.
PETER =
ie + ho
- \ “ U . l
-tere? Ah! dhon - neur, je ne le conçois pas! Non,
A# _ golriss.
1} +
= — SR
j pas! Non, nob, DOD, n'ar-ré-te pointmes pas! Non,

S7IOTZ.
I = ne —— NI EE
— = A ER
5 = \ : 7 1
je nepuis com-prendre Ce mys-tere in - fer- nal! Voila
ne N SMOPZ.
cr bg — a
6 2: EE — _ —
+ =
ne AS comprendre Ce mys-tére in - fer- nal! Pour
SMOTZ.
D = 6° = RS &
# eo — =
com-prendre Ce mystère in - fer nal! Voi- la

111

revenez au {°! mouvt Tempo.

IEA ES D ESS D CES ESS nn à CESSE OU RES ===] —
HSE ——< "| 7 Ur. S - _
LA
-1 .
dore voila donc le mo_ ment fa = tal!
EF D 'eE ARSRESR _ IPS CESR GE ES 5
Û Ni PEN
° == nu 2
D
eux Pour eux, quel mo_ment fa - tal!
D EF ES: JE Er —— eh = |
À a à
douc voilà donc le mo_ment fa - tal!
revenez au {'! mouvl L Tempo.

dimin.

Je ny puisriencom_pren dre Je dy puis rien com -
ee) RESERNREmnEE —
D CP 2 ER SET ESS Sn y + EE à + =

LA . . ts
Oui,chez moi toutes les se _ maï_nes.
CR

RE — —_— — Es]
C7 LR CERN CENT MORE CESR CES GER nn ons |
a

TS er EE ne
LA

Me === —_—

“pren dre, Mais dun bil_let si ten L dre Jetrous
DFE T œuE à N = à IE
LA

Les lutins qu'elle aura pay - és Vien - dront a_ vec un bruit de
fÈ PES
— c

| = +
A = à £ = x
om F É TE

112

ER PETER
( D — À =. he
a —
MS biennale eur Re NS dun bil _ let si
== =

= —# + +4
Re

Re Vien - a ä - vec Un Pie chaines Me tirer__ par les

Je y puis rien com -

ten 2 dre je voudrais bien voir lau - teer. Je
= dinin.

pieds Me tirer de ter_reur

_ pren ny uis rien Com - pren
You P

puis rien com - pren - dre Je Üy puis rien com -

ne puis men dé - fen - dre Je pe puis men dé -

| a En —
RE mm ee © Et ——
# = * 0
ne puis men dé - fen £ dre, Mon cœur bat de fra
Ê-È #
Û FETES Pie e- PE

à, 9, Et
LA 1 Ù

pren = dre, Son cœur, bat de frayeur Son

:
:
DE
4

Il

_fen > dre, Mou cœur trem - ble de peur . Mon
PPS Dors NA
EU É EE er Fm == Te 3 d =
He à | | à Sn — or Fe
L = be
©}: [a É TES
RTS = > = =: =
LS DER ESS ne DE SES

ae ——_

LORS ETS Je . puis men de = fe n 1 dr -e Comme il

: ©.

ÊE or _—. 2 + nes
(E HE — 7 | és L — |

cœur bat de fra Son cœur: SUD

Lo ———— Es — ——

QE F = a
5 cœur trem - ble de peur. Je nypuis rien - Mais mou

Le À ÉEtPe RE
=

rt je ES
RG? :
= 5. on ” a —_—
| (os 2 7
À —— 5
EE — — 2 y — —
EE = ==
Se=— SES 7 CEE
# CE
PP
et? #- =
++
=: Le — = £
bat mou pau _ vre cœur! 0 toi ma pa-trontne fi

2 æ—+- Se
< a —

toi, qu'on dit bonne et

a

Ô toi mon bon an ve

cœur bat de fray - eur!

11%

Pare ess

= le, toi, ma pa-tronne ne
| bel à toi, ie bel _ leToi, laRei - =
ee = _. TE
_de le, toi, monbonan ge fi_ de = le

# +

VOIS ma frayeur, mor_

a

ES TS EL = TU tu vois leur frayeur mor

VOIS Ma frayeur mor -
=

° ? = ——’

LES LP
EE a ; =: |
ei lesur nos destins! (

17}
ge ST. —
le sur leurs destins! Ô

vre nous des lu _tius! (&

115

Reste — =

£
e É CARS : e
toi, ma patronne fi_ dè 2 le, toi, ma patronne fi-
La FE
È Pr IT É = ;
OS = == + EEE
toi qu'on ditbonneet bel Ô toi qu'on dit bonue et
| N N e — == =:
DE | : æ Æ
Au
toi, mou bon an_ge fi _de Loi, mon bon ange fi
(En, É
| 4 =
Er 225
mm uns 2% |
Be à: ,
ESS" mes =

: ; VOIS rt ma fray -
{; Re S E. a —
bel = leToi, la Rei S lutins,
D — * =
EE — =
è VOIS mit ray -

==

EE —— : a ir == =

(OT (pee Re VOIS Ma ARE = = ü
ÉPRTEN
6 Ca — #1 = —
aAuy
LA =
ER Tu y01s tu vois leur frayeur mor - tel le,
RE D
CÉX =. ==
D RL
A
LA ,
Melle tu vois ma frayeur mor - tel - le, De

dim.

Mais, quelest

le sur leurs destins! Mais, quel est donc ce mys-
dim. dolriss.

—

LEP Ped
dé = dim.
DRE: = = —*
al [{] ER Et ET]
D À |
done ce mys-tè- re? ce myÿs,- fêre nEer:
dim. dèm.
5 = |
h w a £ D = e =] Ti 7 RE <Q V7 NEET CRT EN
À 2 EP EL EE
-tère in - fer_nal? Mais quelest done cemys-tère in- fer_
dim. LE dim.
PE: Æ N
D =" ==] CORERSEEET Elo ES
[AS +1 EST LNSES DR Η fr ss)
AN DES D ES ES CR ARE ONE CRT Q JR 5 RE
LA . » . .
in - fer - nal?Mais quelest donc__ ce mys-tère in, IÈTRE
Nr TR PE a een M
Hu - CSS LT

Ê

© =]
ES 2e
EE: ——" _—_— — " ———— ".
PE
Ped.
a 4 BPPE
17: = a —_ —- 5
A ‘ 7 + . Ê
_nal? Voi_ ei donc le mo_ment VOIRRE
pPP
PRE.
G fe + DE —— 5 ——
_nal? Je ny perds, cest 6 _ yal, Le
LP |
EE -
L ——— EE —
_nal? Voi_ e1 done le mo_ment VOTE

ES a) RER Ne ——| na! NT ASE
[ar j Te = ue nm = = TE
NU
Ca : Be :
ei, done Le mo - ment fa tal! Voi- ei done le mo-
mA s = =
ù EA ‘= [] ET [] [] [ ——$—_- £ [ [7
, SE ==)
trait est vraiment 0 - ri - gi - nal! Je m'y perds, cest 6

CLR =: :
à

_et douce le mo - ment fa - tall Voi- ci douce le mo
ES Éo
| SE a
$ EE —_
lE a —

SE ——
A —

_ment VOIRE CI done le mo ment fa = Malo

ÿ es |
a

_-gal, Le trait . est vraiment Oo - ri - gi - val! Le
mx:
DE 2 = + SE —— — SÉISDRSS IEEE DST ES 5 EN LS DST ET)
HA —— a = = DR EE PES
_ment voi - ci donc le MO MON A SC TallMENOI

| es

HS ;
Nr ps 7 IN =] — =
If SE Es rs = L—; =}
HS ==; ——
ei done le mo - ment fa - tall Voi_ei done le moment tas
Eh = | JP
TES ee th = p—2. DE æ
L@ = —
trait est vraiment: Oo - ri - gi - nal! C'est vraiment très O-Fi = gi-
ROSE RS ? Se 2

_ei donc le mo - ment fa - tall Voici douce le moment fa _

tal Voi-ei done le moment fa - tal Voici
LE sé =
E— ER —————
_pal C'estvraiment très or ui val C'est vrai-
3 à À
6 F == —— Pr SE À Se = EE ————
5 _tal Voiei done le moment fa _- tal Voi_ei

Hé a ——

donc ; moment fatal!

—ÿ —æ =

c #Æ Ke Div BTE
ROVER me 2e
LE

-ment très o-ri = wi-nal!

é ——, — — ———_—_—— =

dobe le moment fa tal!

FE S=-remrEs re
A
—

_ GEORGES.

ANS

= [l
EE | FD
CS RRN D CS | C7 EN
NE TE

Mesbons a = mis, séchezvos larmes. Si ce rendez-vous au_jour-

Allegro moderato. be-

119

D EE

_d'hui é a eau se de vos à = Var - mesNe craignez rien, jLraipour
CE

; Var
, JENNY À
Jr es : _
==: = —: =
Ô ciel! VOUS EX _ poser äin - sil
(La nuit vient peu à peu)
% 2 Li + tÆ—
Ra a
ré lui. Le péril
DIKSON

— —
—— — —————
0: DE VOUS | 1!

M
æ

pe, —

“ È : 2 | .
4 p'urmoi des charmes, Sur _ tout pour ai = der pourai-

+
+

FR SE

J PP — l
DE : ne D: £ — =
AIDES Ne nt ou
le
LE — EE ———— = E ——. =
_ der: un à - mi. Je ne crains
2 DIKSON.

her Tia à ==
fins craignez la fu F1 - el
Al Pie

— = re

, a ———— LE 15 ET ESS) ë LE
G CS ———
ARS PE PSS CS ER
LA
rien, je suis sol - dat. Cest mon en -
mp EE nn
0 fe Fe = ——
KO ER ————

Quuil vous vou _ lez...
RS

DT un us =

D D 2 DURS. = = UN = SSSR SMEE
KA D DE OS DS EE ES 2 EU EE EE SP Qu à Es
e PRE EE SET RENTE) Æ ——

f Æ
2.

LU

a —

C'est moné - tat. Al- lons, sers moi des_

A +. A =
6e === —

L2 . . “
Risquer vos jours?.

Dre de = = — Æ £
E F Fo TE .
ÉCOLES Tu vou drais re sister en valu.
Crésoliment)
1 +: — =
D EE ———— —
[CT CESR EI CN =]
ds Eh! bien, eh!
a —— = N
ss ET TT = Lea ee Essen) us
Fee rerererer es [1 = ECS
CE
BETETE a ——
= EE
+. <-
Cr part)
dolce
Eu mal :
le con_dui_ re. le conduire à la }
. ‘ Eee

DE +
nl | £
1f ss à D |
QE
à Et HU, 2 trebap-tè mé
a
Dr, ae = =
Et) L | = ; =. À = "|
LA se - pu . .
puis je reviendrai sou_dain.
—— ENS
ok: = D ÿ =
rs À tetes. Sés =
= ES D RE ER OS CS ES RE ES EE À CSS ES

Re : LE Ésepesl an
2
É= a EE

RS DR DR En EN CNT CRE MERS CERN CRE COS RES
ne

04 = = =
S s tre bap-tè , me?
Sen

{1
< à 7 r
à de - main; Je revien-

Pare z NN = —
‘é EE — EE
=

_drai,____ jen suis cer - tain.

dia_ ble Tem - por _ te, Nous se - rons nous se -_ rons en - cor sans par

nn
\o
2
2:
N |
[ET
l |

la plus bel - le

mon bonan - ge

+ e

(& & : RÉ DopSnussnensse RES Le aa. RÉ
à PRE

ne

( 2 ° ; 4

\ =

». Da à me blan É chees _
—— ff a — ee ——— | = £ == =
s Da 3 me blan Le eu L

= =

viens nous dé _ li _

| ee.
ou lu - es Ca Dent Sur tes crée
= . e Sr =.
EE
OUT D RE Sur: tes cré

——

J'ai peur pour

peur

pour

tou

——

- jours

En CN MEN DU

tou Jours

En _ ten - dez - \ous?

a — ne

teuds - je

(CEE

dimin.

£ £

< *

127

! [Æ == = — = 3 = RE =>

UOUS, Je le vois d'a - van- ce,Tout Ju-ni _

ee — RE

Malgré leo - fer et sa puis-san - ce, Je ai pro-

Pme

Conctre nous, tout lu-ni - vers est con_ju -

. 0e 0 _ — L
a ——— =

je Lai pro - mis, = 2
a —_— = _— =
er _—_ EF UE =. |
Contre nous tout ln nie Svere st cop jun -

+ jrs

|

Tout ltent ee erS est
ne
_—— Fe D | = a
JeMMIOTPrOMEMNNE oui, dont rai

sMOTZ.

0 Lars toi, ma pa -

0 SR 2 toi, la plus
DIKSON.
———— —
—
Cu
0 toi, mon bon
7 + 5 , :
D 2 = ne D
A re _— si ESS sn
o HR sp tt tt ES

fe ——_—

PP 3 4 dolce $
hs = TE — _—
RS S = =

Da : me

É —
Da a me

ES

Viens

_

LI
S nTÉ
se.
tt
nf
[TE
LC
2]

—— a
blan : Chees == prié = ou lu - tin,
SRE |
A — ——
ES — ” e — ee — —
Das | 174 —? —
au E te
LA . .
blan A CROSS PO Di Er e. OUR IUE. TETUe
mx De !
Qu ——————
Le = ’ : 3
Viens nous dé _ {1 = vrer des fra tins!
S # + +» + # + + + + + 2 ee + +

REINE CUS SIN TINI TEE)
gi « a + Fe

FF L

+ —_ _—_

= amour) &
G
}

RÉ ee ———

LE l=

TRES

: = = S D:
Sur tes crée ®

3 DeEAUXx, sur tes tou

Jai peur pour moi, Jai peur pour
A à # + + + + # + + + + ». + + + »
(EU + a | 4 = | == =
LA | Z- = À T
ae? Er 7 1 at Fe Le #7
5 ss es es | mu a Den
< RES HR ee

Se CTESC.
: EE —) — — À |. = + —
ED & Z DE |
o ee
4
_te 2 -gé pro - tége un Tel tn RME JET ME
N = Cresc ? —*
2 | = 2 |
EM = —
LA .
STE SNNE JUN MIETE en vases (ant pan = MANN ,E
(Tes. :
mn a _ : =
DES = = È
el è tou = jours sur OT des

5 (TE PO teve ut] Ta
#
|
AE ar tive en QE
° = g
EE =
Veil = Jer: tou - Jours
—— = S S =
+ © 2 æ- as e —e—% F
Ses es ? AE os
+ + “
ù SJ’ (Tonnerre et éclairs)
Er, 2 A #— LA © ©-
‘ =: EE —— _—
Alone pa - la - din! En _ teudez - vous ? en _- tendez-
2 Pre - (à Dikson)
PRE à
— == = — nn — +
il » er drn Suis -
A

sur nos des _ tins! En - = - VOUS ? en - teudlez -

132

3 ES F

Liu
ELLE
[|

- vous ?. En _tendez-
+ F
dE ©
Mol tu vou _ drais ré_sis ter en vain.
A E = =
-vous?.. En-_ teudez-

ES — =—

-vous ? en _- tendez = vous?

Suis-moil tu vou - drais ré _sis-ter en

vain. AT - lons, suis - moi! par - Fe
D = — sc
LÉ EE
n re Lo:
Le 2 É —-
a
- EN ER

PERRET Lie see

_
Quim-por 3 nute! TA Te

Fa à Deere OU 3 MTL
; + £ £ A \ —
En 4 nn
Là [ — 7 — = =
(er = a =
| cresc PATA
* L
[LC 5e < o —? Z es nl es = |
(E - ==" SERRE —
} a Es A .
+ + + £ T +
dolce. RSR CRE
A#- SR — . = =
j = æ £ : = =
ÆGÿ = 7 | i =
0 Loi (DIS à». PT ER 7 ma pa -
À AE lounerre cesse) AOUCE,
P.
LE = = = — == ——
LE a =
_chons. DR mo ton la plus
doleu +
D + =
A = = = =
EXD D |
Ô toil mon bon ELU = ON IE

D — _
5 —— u nn En
1 EE —— — a
PrLon- neufs _"ude = Ile; tes cré- peaux, sur tes {ou _ les, Surtes cre_
pt =—} + = = ee =: a
"ET — — + s
bel _ le des bel _ RAR tes eré- neaux, sur tes on de a _ les, Surtes cré_
PRE:
*— SE
M sde) : le, Prends donc pi-tié - de ma fray - eur de ma fray-
PR A
D'A
PLAT =
dinièn
CY+
=.

Es St Ô
134 un poco plu animatfo.
dolcéss.

-neaux, sur tes tou - rel - les, Pro _ “Arge pros

doleëiss.
-Deaux, sur tes tou - ei LAIES OIRRME ri ve Jar
I dolcéss.
le, Veil : 5

un poco piu animato,

- rive el ga lant pa = th ME ei Jar
= — =
— Æ 2
£ D 77
MTOULS TOUL NIOUrS sur nos des = tins Veil -

{ou - jours sur uos des

{ou - Jours

pet a = cresc. molto.

rive

en £a
cresec. mollo.

Jours tou - jours

L]
w/
1
,
»

CTrent
_ .
|A
|
Aa =
Be
ee, + EE ——
EX
Ca ur 1 ;
-lant Hd = Share un CORRE RRTE Div

|
i
à
ln
l

_lant pa - Se 3 É. Jar = DIS CANLVE robe
Es z = °
VE 2 a — : ]
ET É — —— = L
sur nos GES LES TS Veille (or ee tou
Ne: = = + s Se
EE tu 4 Ï ee
FR: EN ET p
(Hé tte — SSI Sense
| se mpre M
nu JE
LE +
& æ D —
LA = .
-tége un ga 2 lant LT Te pa - la-din!
: MESSE
w 2, CE >
G À — 2
* _rive en ga z lant pa - la-din!
EL: 4 —f{ A,
D = EE —
BUS ]
- jours tou - jours sur n0S des = tins!
== & : EL 18 Æ
ER —— = 2 — # —
CA cd ESS ESS;
aur + — == 7

EE — É ? _

vois ma frayeur mor - tel - le
———
toi, la Pie -ledes bel _ les

Tu vois ma frayeur mor _ tel - le. 0

ER

0 toi. la plus belle des bel 2 les,

toi! ma pa- tron ia _tron - ue
=
2 5 = +
[h F ==
Le *
Sur tes Crée - Deaux. sut tes tou -

er

101) bon

an

RS ES
EE
-dè - Le, Oui,tou- jours oui, tou - jours tou - jours, daigne veil-

G À | —

LA . . . .
_rel - les, Prèsde toi près de {oi LT SO OP CSN CE 0
nn EE Ê # #_)
D fe * a — RÉ ————
LA
-dè - Le, Ouitou- jours oui,tou_ jours {ou - jours, ie el
AN +
rt — £ = . 4 |

EE LE

À = 6 (Tonnerre et éclairs)
PE:
| Poe LEE ES D ES GS)
HA nn he |]. |}
LA
_ler AU TEE ENS ER CRE uos des = tius!
rive en pa - IAE diu F Goorre s sort en
N N | entratoan] A)

‘é: = —

LA
-rive en galant pa- la . din!
Dh de = ==
DEEE #!
UVESS 7
LA

_ler sur uos des = tinsi

{ “ el À 2 Fi c ee se —
(Fe = = ÉÉRRREÉRRREee

loy pi È

= STE

)

lle!)

(

> _ —
4
)
(au
12
3k

|

VIN DU 4" AUTI.

Dee ACTE II

ENTR’ACTE

Allegro Ce 66)

= mu,
RE RE Er ER D RE RE RE à
a

| | + |
ANT ee
PQ PR ER ES EE CR ERRE EC ESS CS GE

_
ES
[La

N 6
COUPLETS

A | legretto. (Elo estiserse me Ne file)

MARGUERITE.

ATETANU

EE

MARGUERITE. semplire. . : .

LA LA

ps à RL —

Pauvre RE ne EMA TEEULENETIR - te, Tes der_

-uIers Jours sont ve SE ER it ces fu seaux que

Es —————
—— — —— am COS Qu | "|
RES PR ES SERRES (CR CE PE ===]
ESS EST EME DES [EN EE

LS
EE ———_—_ —" "——.—— 1! ÈS
SR RE À VE À CO A Cp ET
EAST ee —+ € em
S ee
oi te Bientot ne tourne _ ront plus. Que je

CL PT ESS EE D CE ER RS CE RS DES DS
ee | Se
EE Î

_ \

—_—_—_—_—— r =T =
= LA ne
——,
A À = =
AE TT =] Æ D —: A
[T2 5 05 — #7, € + Es Fr ÿ- — IE
Le SE ns
vole en_cor mes maitres Auehäteau de leurs an - cètres: As
N Dis À
LE Si
EL
a. ) r—
L = . a — dim. V
# 6 2
als +": (ren _ #—
=
in =
e—e | ;. Fe
ER ne LS
Le seul bon - heur que Jim plo - ë É

?

\ (faisant tourucr : on rouet )

En
2 ? y LA +

fur=esSeauléle vers tons emrez tour

%
TS

tour - nez ep CONS UE

° ,
F nc.

tour - nez, tour- nez en

seaux lé - gers tour - nez, Tour-nez tour

a

DRE En COrMAIUSErque

me)

a == EE
| ER s == —— 2

== =—

Tour - nez en - cor jus-qûe là Tour -
ECM

. \
-Dez en” + rc0r Jus que ele
5 - : A

TE) : I EE —_

MOD CæUr Ma - nel, Toi dont -jé - le - vai Ven -

HSE

fa m0 Se PS

F e es =

D, F 7 7 SS
D Sn

Remi. —ISEEe
-jeen mourir de jointes Quun seul jour je te re - voie: d

A . : \ ne
- vant d'expirer, voi - la Le seul bon - heur que jim _plo

lil
A

148

em

Suez LOUP = nez Ken 2:c0 £ ; - seaux lé _gers tour-

UN . \
_-nez; Tour_uez tour - nez en-cor jusque la!

Rx

.dinnn.

- seavx lé - gers, tour - pez, (OUEN NneZ ArOonEnez

= PR

seaux lé _ gers,tour - nez, Tour_nez tour-

DA
6
A
el,
. 7

Li

né NN END 2NACDT SMIUS que

ant nee N N JU
A

la Tour = nez en - cor jus-que là Toui _
|

==
rs —

ER
= re: ; pra 7

= =

; rs à = Fe = À ie ———— :

== Re
dolce. # 5 o-
Per 2 +

a
= æ Æ

150 516 7 RÉP. de prendrai mes précautions.

DUO er TRIO
(A) DUO.

Allegro. assai

ANNA.

MARGUERITE. |

art) Eh! mais quel est ce bruit?

GAVESTON. | 7 a — | a —— _ —

Allegro Ar ce 60)

(eloche au debors) F
ne
a — : +

—= à =

nie

Cest la clo_ che dela tou_rel_le : Cest la clo_che F. lo tou

EE

gs ee |
RUES
SR

le Qui luut-à - coup il ten

et Qui tout-à -

ES ES a

ne Au rerdez-

= vous il est fi de : Mais com - ment lin-tro-duire i -

de

mm
| ||
TR
| |

= ==>;

Ù L 2 L 4 L 1
‘1 ë *
CE
GAVESTON. = +
I est mi - puit! dans ma de - meu-_re Qui peut ve - nir à pareille

…. 9: 5 Æ ide
(ra [] =! DER D EE ES OS RS CS GES D ES © _— EE

= a — CES PAS es ER PERS D ERRS /n “AUS

beu _re?Dansma de - meu_re dans ma de - meu_re Qui peut ve - nir à pareille

SEE ei —

Quel - que mal-heu_ reux pé - le - rin.

CA: =
EE _
: ES —————

heu_re ?

que mal_heu -

=
CE GE

a —— A — —

-reux pe-le-rin! Eh! bien, Eb! bien, qu'il
A

EE —_

Pour lui pour lui je de-

se son chemin.

non!

non, DOD, NON,
. #

Pour lui pour__ lui je de-

ei

Nou, uou, non, non, non! quil passe sonche-

vous qui voulez prendre la

Si cha - cun STONES

CON anim.
cedez.

ES

Lei les re - ve_re Si chacun les ré-

ES MPOE
d

== ne

_-ve_re, Ces stque leur por - - te hos-pi 20 (CCE

==

RE

S'ou-vrait tou - Jours aux malheu_reux Cest que leur

0 10 de Ptuelhospietta clic, res Souvrait tou - jours
+ Del À La TRE x RE

Le
aux mal_heu _- reux.

gg — - + a As

De cet = te /conmiplai = san 2 ce Bien

EE a
fai tes comme eux l_mi_tez-
Sp + — —
-tot Je me re-pen-ti - rais; Non, UOn, non, don!
{ 6. Se É
lo-5 * Er

VASE === IE

les, faites comme eux! Il he _ site, il ba - lance
soltto voce.

= EE ———

Hlee faut

LL

il ba_ lan - ce. Désor- mais Plus d'espé- ran - ce, Adieu

RS —— —

de la pru_ deu - ce Pour servir pour servir

LE . » ? LA
douce ___ tous mespro _ Jets! Il west plus d'espe Can 0e 2

À _ <e ===

mes projets. Non, non, non, NOD, Il faut de la pru-

LE

UD Le
riten.

z >

Les anciens mai - tres de ces lieux:

a Tempo
dolce. = =
CÜ ER 22 PRESS HER D EN ES TRES CORRE
A lo ere Re —
Les » * À : 1 à
C'est que leur por - - te hos-pi - tà -

SéniE à À =: j :
T

= —————,,
NP) ji
[ÇY: —
5) _ L.,

- jours aux malheureux , C'est que leur por

GAVESTON : = m == . = FAR =

Non, non, nou, Non,

CTesC.
1ÿ, 7z=
NU Drm: —
LISTES SX CSS PA QE ES RE MR (OR
LA É . < - .
ÉfEhoSpiusita lie es, re S'ouvrait tou - Jours aux malheu-
à Cresc.
ra = = = L
Ga 5 ee
DOn, Don, Don, Je n'eu repenti_

:
ï
à
a

on)

A S/HO0)Z.
l'E

ÿ Da
A PRE EE 2 r — =] LE] =
RQ [==]
Ÿ ; Re Fe
- l'EUX. Lmi-tez - les i-mi-tez - les, fai tes comme eux
A ss SMOTZ.- ere
A TRE dimin.
2 EE
G:
== SRE
rais. Non, n0D, uon! Cette impru - den - ce Peut

D 2e

|
— dimin

158

dim. Gresce: WI: — SNOPZ.
LS
fai 3 tes comme eux. I-mi-tez - lez i-mitez - les, fai-tes comme
FX s SN07Z.
A SJ! 2 — L TR SM —
: =
DE — __— 5
ouire à mespro_jets. Nou, uob, ovu! Cette impru -

dim. (à part) SOC£O voce.
= K E =

prie 2 DEEE RNERRS

ad Sie / . . 1
eux fai _- tes comme eux. 11 hé_ site, ilba_lan_ce Ilhe-

dimin. °sotto voce.
CR ——
3 CSS] RE 7
_den _ee Peut nuire à mespro- jets. Non, DOb,

site, Das lan EEE Lmitez- les, fai - tes comme
(à Anna) A
PA
DE — — = — =
uOb, UGD, DOD, DOD, Non, laissez-

ss trssss is

1594

(B) TRIO
Stesso tempo.
4 = — = = =
ES D
ellX
(Entre Marguerite) MARGUERITE.

= — —— = = — == : _ À =

Uu beau jeunc

:
| |
Il

-moI.
Stesso tempo.

($ = -8-8— PE
: Dr =
DÉSIR

——

fe 7 je

4 +

hom _ me un beau jeune homme et de bon- ne tour = nu = re Pendant lo
— , LES, RETIRE
= à = Dr] |
a" _ ie
Æ-
+ + + #
E € . e

-ra - ge peudantlo_ra - ge etpar La nuit obs = cu - re,

m4

mande

Dee

—

r) = . 4
CestDiksoo, c’est lui-mê - me!

a —

Moi, Je laifait en -trer dans la salle à eô -

Sans m'a-voir con - sul - te? Quelleimpru-den - ce ex -
A

RES > er à Press -
GE
= = —

a — —

es
SR

-trè - melJe veuxquil sor te à linstant mème.
À :
De”
A

a ——

-VOUS ? dans le pa - a ÿ vez assez denne_mis!

Souffrez quil

dolre.

QE »g = 7: ”: —
© = a De fe jeff fo)
entre ei ce __lo_ gis, Et dès demain vous aurez connais
LT 7
pe ne :
(Da Zamrr L Æ = x 5 L
LENS ESS ST =
= or b
=
Fe) 6 à Hs = —
= Di pose 71 Les] K CS
SU LES SN PAT =

77 D 2
-san-ce Du bil _ let qu'eunres mains du bil_ let qu'enmes mains la Com.

$ _— _ f ,
f € :- = À — = [7 [7 PE? Fe L] =
© _tesse a re mis. Je le promets da _ van _ ce.
GAVESTON. 1% ; 5 st
Hat C D PP
EE
Vous le ju - rez? Vous le ju -
Ê me ° :
f [b 4
EE > ES i - LE à x
e fi ;
= = : £ Ds.

BEEN CH
Î

Gare

van_ce.

Je le promets d'a_

a —

sirs il faut

vos de -

A

_rez?

[
ur
=]

se faire ai _

ei.

faut

t puis qu'il

mer; E

se con-for -

Eh
CDS

u |
4
4 4
QE S
ri =)
CNET G\
, —

douce

«©

s

MARG.

Horte

- . le bien

quel

Dieu!

Qu'il entre donc!

#

#-

+

[et

T—Æ.

FE

\
_ran-_cel Dans cet appar-te_ment
€
À _san_ cel Dans cet appar-te_ment,
Fat = es 2 Æ == EE E ee ==
+ ee + Fe

Où le pla - cer où le pla_ cer?

Moderato. È
EE CS ERP JE EPST SSSR ER = =
Ga Cr DRE —E—, US ——— D
a —

Mais rentrez dans le vo - tre, ren - trez dans levôtre à lins-
Moderato. (d-92)

N N
a :
—— LES

+
+
TT
JE An

(à part)
ANNA. dolcixs. N
N |] —
w. = és P— =
ra À — — 5
e LA
A la douce es_pé-ran ce Je re
MARG. Dlers ; NES
EF N KR — —
p: : JE Si EN s|
uv Je |—| TE +
G ST — LA
A la douce 2 pé tan dd Ce Je re-
Capurt)
©) =
Lis or - = à
P :
_tant. A la douce es_ pe-ran Ê ce

tes
Eu
| |
{
al
in
| |
©
tn
|

A _ = N
[TAN —# D Rs rm {ei
ENV Rp
LA ’
_paisje repais dé - Sor mais, 2 A la douce es _pé-
3 = = = &
à F À e - ; 5 D EE
DE ——
_nais je renais de - sor- mais. - A la douce es_ pé-
. Fo: HAE t
(ri re) - Æ ! RS + 12 FT Ê =
Li à vrons-nous, livronsnous désormais. À la douce es _ pé-

re_nais dé - sSormais. Que
e—
— Le
ce Je renais je re_nais dé _ <Oormais Que

d ue

_— ee
a
ce Li_ vrons-nous dé = sormais A eet _ te complai-

s 2 F ë 1
lom - breetle_=_= si-len Ft ce RDA ee pro

RE

lon - breetle Selenene - con - dentnos pro-

22 -
EE

_jets! Que lom - bre, le si _len_ ce Que lom- bre, le/Si>
PP
—— AN — R—À = a * À]
Y =: 3 = ee - À = = a —
_jets! Que & Tom _ Fe le si _ len - ce De Tom _ bre, le si_
YU
: Se et RE
— à = +- oo ls a - : :
Non. Dans l’om_ bre, le, si _ len_ ce Dans l’'om- bre,
À ——) en Ne 5 eg —
2 : : e D ——pS =
LE LEE —
| » _ Ponr
3 e
EF ?
sostenulo. — ——
a
—— — |
—° ——Z nl = .
_ ce, SétCone dents MeRCOn 5 dent __ mes ro

sostenuto

= nn

_ con dentno 1 110
(

sostenuto. >

Mu_ ris-sons bien mû_ ris-sons* bien mes pro_

=. RS — NX, — =
: -jets Que l'ombre, on Si - le DCE Que Tom _bre, le si-
— —
_jets Que Tom. bre, le si _ len - ce Que Ton fée le si_
DE Re + a ——
_jets Dans lom-_bre le si_ len - ce Dans l’om_bre, le si.
|
2 D 4 — N à 5; + À à . 7 S Se me 2 —=
A) À e Lt EEE ax, Gaia PT TH
ur = = —
— _— ones
s 1} ER
NICE S + r . ste FE Li . L e = = x ou nn 2 . me
DES FE En pp
D ES A SC es LUE ARE
ar) Ù Era , SS D

soslen.

Se£.con,-_" denf..Se.c! conte dent me pro
| sosten. ——_—
nf SR PAT enr = Ne

re > = =
a — +

v . E 3 + + De
_len_ ce, Se ECO 2H dent 10 pro
=SOx{eN. a.

DE —— —— = a =

Ga T D —
_len_ ce, Mü_ris_sons bien mü_ris - sons bien mes pro-

D ER £ à Em"
EE a

RSS ES EE
_jéts. Quelom bre, le si-len # ce, Se_
: dolciss.
Kart Les
A y Es Ka à DD |
- . E———— .
Ÿ jets. Que l'om 4 bre, le silen ce, Se_
ÿ re je
a —
_jets. Non sane ur n" DORE TEE A cette com- plai-
4 RS FFT Se
RES EE

ns
siù dolce.
j Œ se N E K É À SENS; GE
6: EE —
ECO L NS ES PC ES
-cou - dentmes__ pro - Jets. Que lom - bre, le si-len _ 2
ñ es piu dolre.
vf ù EN
mu? ECO PCR D 1 (RE PE ER LE CS
_con - dent nos projets. Que lom - bre, le si_len _ £
iù dolce.
Fat = ERP EEE
Ga =

una corda.

_ce, Se_con - dentmes_ pro - jets mes pro_
dim
w = SE EE à UE) © —_—— 5 ——————
RE + Es SE —
_ce, Se_con__ deut nos pro_jets DOS pro_
à dim
RUN 7 LORS SRE BE ES RC A EN es DE (APS GE
> Â De mn] pe
DOS ES EE + — SE DESSERT VER
— Je waipoint de re_grets de Fey = Vorets Je Dai
Te callent
<5 a ——
RE

A be ATempo I
2 ci COR) COR DS 19 1) ORNE SENTE ORNE
NN

CA D Pre Lil
SES dde
En CR

EP
Te 168 Et ——
ee TS

tre corde.

168
REP, Fusseui-elles de Pantre monde.
JC 8
CAVATINE
AI! moderato.
Sas
— | EE —

8] Le
All moderato (0-58)

= 1-24
a+
PIANU.
|!

GEORGES.

[LES approt he de la chemioce ct ranume de feu

. — = ; - 5 ———

169

O1 pose ses pistolets sur la table)

(Parle)

=" ee

aa nant, vbservons, Écoutons, et puis, attendons.

170

GEORGES. ARR

Viens, ven - til-le da a

side Une k Et le, Ki Me voici, ma
ES at = pos VOD
| CE —_— ——

le RES

171

TS
EE DER $
HP} C2 À Eæ CA RD RE 20 RE (EN GS EEE Pi 7 A RES RCE
% PE ESS SE Ds
|
\ em me LS |

LL —

-tends je C'attends je Cat -tends! Viens, gen - til -le

Le EE
TE _ ë
dim. : =

: ; h | dolciss.
AE É | .
TA jé

* me, Viens, __ je Lat-tends;

REF ESSES Pa = Y

; EE és 7 £ ares Fi
Viens,_gen - til - le da? 2 me, Viens, jeltattends je tat -

senza rigore,

a Tempo.

ritard,

suivez.

=.

Et que ce doux mys - té

dolce: 7

PE, Te RS

: w 4 F ==) [7 ]
G HP À ES
PH eV e, Mais, mais ce mestpas def _froi Non, np,

a —

poco CTeESC.

a piacere.
FR rit. Lo (|, TES CURE a (0%
(D a On mi nn en ma 2
NET mm EEE mr == =
prie TV y ÊE BR LEP}
2 . » , —7—
non, ce__restpasdelfroi… Non, DOD, _______ nUNDONNUD,n0PDON,D0D! ce 7
ÀAS+7 8;
EN À J74

PPPrPPP Pr EPP PEeE

= == f EE =

Allegretto

= —
a F TR >
Pair 3É Een g g FF —— :
Au a
Lu \ LA
_jà la nuit dé - ja la ouit plus sombre Sur nous re_-pand sur

Allegretto. (d = 126)

(5 58831840 144584 # 552 5884550.

19 staccato ——
nor = SSSiress—= DÉS eRses-ms

A

nous répand son om bre, Quel = le tarde quelle tar de à venir! Dans

Le te RD

K à a Tempo.
; HE TE À === =
impatien - ce,Le cœur mebat d'avan - ce. Dé ja la nuit dé -
a Tempo.

RIRE

la auit plus sombre Sur nous ré = pandsur nous répand son ombre: Le

FÉÉEETFE ICE PPAIEILISE

Un poco string.

cœur me bat d'avan_ce Le cœur me bat d'avance Le cœurmebat da -
Un poco string.

db

e = ;
cœur me bat dass Vannes ice Dates tente et de plai-

pir Quelle tar deà ve-
col canto.,

a Tempo.

cœur. me-BÊT d'A bat D ten te ende plate
+ + + +
£ Er 22: Sssss
= ee ie 27 ; 5 EE RSS
== 4 = ES —— Re us mess
» col canto.
{7
+ © + Æ- 262 8
nr ri rt Re
t a —— = e = . ans
r 3

Ne TA TNA de
a. _— É: = SSSR = SEE E F|

Pa vais donc: Je Cat_tends RENE

Lalteud# Viens,

Andante. ;
GEORGES. A (Pate) Qu'entends- Je 2.

rifard. A

SO
Dh =] F4 a — se —
tre corde, — una corda. =
V V
Lento.
GEORGES. dolciss.
Vieus, gen = TINEIE

ritard. Lento. VERS
=

RS a
ES

Se =:
me

RH ne o—
L pa = [D 0e Le = top
Or h 7, st ee Re
LS .
EEE me Viens,__ gentil - le da Ë me

TS —

li à

Le

_ teuds!
Tempo I

D
EF SV
C2 D LA
D = _
LE = £ ” É
LÀ
LT
D
| |

S/HOTZ.

150 REP, Ce que je te demande, E oute-mnoi.

Moderato.
ANNA. € _ | nee —
Ce domaine est ce_lui desComtes dAve_
GEORGES.
Moderato. qe 92)
PIANO.

Récitatif.

———_—

Un a_vide iuten-dant, au cœur dur et cruel, Ve erenr

Récitatif.

les en dépouil_ler; ; Le DIOn pouvoir pro
Allegro. . P ndante.
MESA PE

-Récitatif.
ee ==. in res
ce Prote_ 5 F phe - lin et__ confond RU ti= ce: Parle! veux-tu de_

—

suivez.

121

RE

voudrais-tu de _ mai se_conder mon es -

-poir ?

, GEORGES. Lent. SR be - ie
Défen _dre le malheur est mon premier__ de_

aes{oso.

Al" ‘rato.
à ANNA. 5

== EE

Toujours sou_ mis à Mia puis-sab = ce Toujours sou

cette AU moderato. (/88)
: ufr Pide e = ve
Ho : | D I

rit. es Dr

ZT
A_# Ÿ N
À" — 5 ——5—5 y. 1.
A At EE — ER — = —
a 7,28 Hi mn”, = 2 pes
LA : - " ,
- mis es ma puis-san - Ce, faut Jju_ ser deme ser_
+ GEORGES
mx:
w am: EE =
[TA
[XI
LA
| Jurer?,
ET — .
rs
- C2 nn. = EE = 4
Re a , a ES Dre pi
LS à
DE ER —_ _—— À ns ——— —
à PE a — RD ——
a Pb SE
LA : s à t
_vir Il faut ju - rer de me ser
PE mu
CE = En = =
“ g pi
[#2 Sr DA
de te servir? Jarer?.
0 CRT EN
AR — ae Œ Eee &
A Si sg
LA
FA: mn
[T1 ss — ET ve

ee
Hi Soumis à ma puis sance, faut ns)

ET
———— suivez.

re -

allarg. a a Tempo.

= — ————

faut __ ju - rer_de me ser-vir.

à GEORGES. E — ;

a Tempo.
—

EE a — SR ——

A
Mose_rais-tu __ donner un ga - we? Ose_ ruis-
| = Æ
G =
1
Parle

SAR : É |
==. = À Si à
= EYE he)
-{u ose pers Part Ose _rais-tu me doouer ta
see = D —————
= >

<< —— =
= =
\ ee N \ k \ EN Ke
Le) 32 J LE UT ri Es Less
NE PE H = Q =. _……— =
T3 4 ne —— “

main?

GEORGES.

D
L

Ma main2. la voi_cr.
A
ee =

nn.

185

Allegretto.

A s = = PSE RE
\ A à Æ S Este) SUCRE D SEE RE D Ro
au, e Z e' + : : =

De l'a mour, de sa douce ma _
ÿ S =
û és n— a à ==
AUVEENT 0 D RP rm a 0 1
Allegretto.(/:76) , È } Le ! Cette main cette main si jo 5
+ # +
*r 1

“#6
tés RE ==

ET a \ ee
\ A — e— = — — | te Ni
EE —— — EE — =. e à
MON e,Crat = gnonserai - guousle pouvoir sé-dücteur De Fa _
NT SEEN ds
d #- = Da —
(0 Es ts — DEEE 3 : D [7 B! 1
nee e Düun doux plan 2 sir fait pal _ pi_tér mou cour Cette

-mour, de sadou_ce ma - oi S e Crai - gnonscrai - gnons le - pou
stentuto. TE + >—— a
EYE, — = 1e æ Et Mie
6 Hé w EE ER Es = ————
É a — = =. Er
. = , = à 110
main eettemainsi jo - li = e Dun doux plai sir fait pal -

==

_voir se_ ducteur. Laissons lui lais = sons lui son er_reur Laissons
a — EE ——

PA MT 7 #—
: ER = = ; + —
-pi-ter mob Cœur. esta un) Mirésve Une Laisse -

À == =

CR = > S “HS as 5 a —
e L . DT ES A
PP mer
(lo: ee — — He —
— ——— ee

— e Hu

+ + =
lui las _ sons lui <oner-reur! Deéla_mour de sa dou_ce ma -
a ——

æ _———
L ee

se - moi mon er-reur! Cette main cette main si jo

e Crai UIOUS Crul gnous le pouvoir sé _ducteur

É Dre ie Es

e Dan doux plar Sir fait de ter mou cœur Cette

sterntuto. PE SN ke TRES
# à = R à = EE ————
—— — —
Ÿ _mour, desadouce ma vi e, Cri 2 guonserai = gnons le pou-

slentuto. TE >

k 1 LA
Fuy-ons! ciel! ma frayeur est ex

= ——

A: rè_te!
Ua poco piu mosso.

187

(haut)

\ Es = ns — sers Le: = _— |

+
_trè_me.….. Que me veux-tu?

rte

Tan_ tot Lu promis

sl{arculu.

LA
yeux Ap- pa rai - trait :
A # 22: e Se
EE — SEISSS =
GTR = =—— rer opferes
mn ES mm nn RE —
_æ
lo: > _— &
a sms == —_—
_g# ANNA ai
ECS = SE de
LA A ”
Dansces lieux. Eh! bien, west el _ le

= E =——

Comment?

ir
—

mê me, Cest el 2 le qui de - main viendra Tap. por

me; Aiu_si donc,

tra, Qu'on .6,-2he Sr Se

A GEORGES. : A ESDress
p. 2 JS DS LE ES
7 Ds OR EE EE LL 7 RER 7 ET
[EAS 2 +5 — 5
AY LY DEEE
A instant même. Mais lu pro-
ne | ss ET Meno mosso.

esPTeSS. |

ee PU TN.

PRE: mu Pt fie

\ = = 8 ER ——

HA minime

LA . .

Oui,je pro-mets qu’elle vien_

Lh-#-# ÿ mi = , = EE

, Q - [7 EL =] +] EE à D =

Ce —_— ie —

qu'elle vien _ dra tu pro_mets qu'elle vien - dra?
== dim.

pro - mets qu'el_ le vien - dra.
a Tempo. Je
—

129

= ne uns
nn SE mr |

au ser_ ment qui ten
TS

Sue —

ve, Mais il m'en faut eD_COr UD ga

Quoi donc?

EE ——— = —

Me don_ner ta <=

7 SUCRES DOTE
BB SN SE RESUME EU ESC CUT
CS Re D GRR DRE Cu ous CE Ge CES su
BEN SRE D LANTERNE RRUS (ORRR REG SES GT.
rit 1° Tempo
0 = == ù
A -# « SR —— RE EN Re CS D
——— D
el De la_ mour, desa dou_ ce ma -
‘ CÆ ZT FX ES ONE = Es En
, 1 5
—# F HE |
; Cette main celle main si

Retenez pour revenir au F! Mouvt LE 'empo k re

MP 5 ; ; 5 PIS EE E ] = < ——

6 > Es ER. + RE —— S-
EE r enr ne D ——
. = * = » .
UE e D'un doux plat 2 sir fait pal pi-tér mon cœur Cette
be gen

xtentato. RE

a —— X CEE RIDER LS Rp US
HA E = Ÿ te 2 —
-mour, de sa dou_ée ma - g1 2 e,Crai - gnonserai - gynons le pou-
stentotG. 62 + ——,
p. = = CERN CESR CT DEN CORPS LU RC QE
* e" à Es SRE OR RUES CRE GREEN _ET GR CO DSSESSS LE OPUS ACER I =
G A D — DS OS ER CES PAS MES CUS EDR ER QE URSS CS GS Cu Æ nes
ps main cettemainsi jo - li 2 e Dun 2 doux plu = sir fait pal _
8 T— ne Ê . CR 2 en E y
0 MERE 5 o 3 mn +, —
SE ΠES Less, si RSS CR M EE
F SR SR DES
RE SR

141

EE A
mx Es RS EUO RME Ces
à en D D D 2 TV — — + + ==
ee + *#, " + 5 e 5 j É ; -
_voirséducteur.Laissons lui lais_sous luison erreur Laissons lui ais - sous
me es
* RSR ES EL SE ENT SES) ŒUS COST © DAS DE CESSE NS RE CES
Li pe — JE HO Es EH D —— à =
B% L_] BE SES
-pi-ter MON CŒUT. Si cest un reve trompeur Laisse- moi laits - se -
CE LE .

- lui son erreur! Dela_mour, de sa douée ma _ gi ue Crai_ ,
nat ———— li à FT > : ai
{, ER D D ER es ER Pr.
1 à = v y 7 ee,
-moimon_er-reur! Cette main cetée main si jo - li L e Dun
e-

FN
à
I |
f
NA

1
in
til

. 2 "4 . ,
_-Lnons érai = gnons le pouvoir sé_duc_teur De l'a-mour, de sa douée ma _
, _ stentulo.

æ =
DE Ears ses 8 ®

cf D | | a — EE — | 1
a ——— Éthn ss" EP. a »7

. . . V4 . . .
doux plat 2 sir fait pal pi-tér mon cœur Cette main cétté main si jo

ps* a
/ © | à = # LE
Se

s s k entre,
me [ e +» y
— Es Ses
ÉÆ k ee des
PR = ARE Du
Ne = = Des = RÉ De de rire

OR es | dt

e = - = æ #:

gi 2 €, Crai - gnouserai - suousle pou- voir Sé_due-tèur

LE RS

re_ doutons __ un char

Pourun lu tiu,

HF ver = TT
A ae: Eese ne ETERR t—
)- : mn £ Eee,
Re D

-met-ompeur!__ Ah! __ redoutons un char- » Li

RL —

æ a Es x 3 ES © EX
FR VE = LS En LE 28 2 8 GE M — — ©
quelle douceur! Pourun lutin, ah!

Piu lento. lo

= À NA le iss.
Ge Fer = D
J me AE = re

-me trompeur. Ah! CLai_UnoDs un, char - me trom-

doleiss.

EL. _—

quelle douceur! Si CSA SCD TE NUITS OUEST CRIE
à Su Ing.
Piu lento. Y 1 +: x
PRE UT ES

193

di à SMOIZ. =
Q* = —
À Si: = HE ES = FF.
LR DE ==
- peur, Lais = sons Ki
S/HO7Z.
N ? MN
a =
= se - moi

E==

Se
RE

Plus lent. : a Tempo,
( Tu
A ——— =. = — FE 2 — Æ Su FE
me As son er_reür— . Ah! Res run LE - metrom_
Au = ss = APS Se
Ê = res
Drz F ÿ e EEE, RES
au
LA G;
laisse-moi mon er -reur. cest Un son _ ge un Son: _ - getrom.
m.s. ! | :
Plus lent. Le À me.
us L Does "ie
N—

us lent. - 4 VA ) ;
ERA Q a Tempo L Crext
LÀ VERSER VS) er rt: = = 2.
A (A2 SRELEN BE NES, GO ESS ECS DENIS PERRIER PE MIDNRE) EE GA EE RE ARE PE
F UT É—
e 3 2 De
laissons lui son er - reur. Sn Fuy-ons! Fuy_
A æ# Ÿ _ = 3 SR
af
= DELLE RER Cr sr QE €] RER EE ne deg meul
G Hs RD LE ———: 2 —Z RS RS 2 RE 1 ES
Ya 74 Œ [7 [] — W NW
laisse-moi mon ér - reur. Tumefuis!.… umefuis!.
Plus lent. a Tempo L°
Lh _
Fe

_ons! Crai - gnonsun__ char = -_ meun

= — Fe

DIE
SEE
RE

me sé-due -teur Craignons erai - gnons

un char me se-duc_

»

195

s’cufuit)

(Elle

Il IT NID j

Sp | | È

NA ll | p ’ n | pe tt
ut AL NE 1
ù > ® :
“| Il L E ; LE
A 0) :

FI | ë

il È Ass É ï "à
4 Li 2 ln IE |
Al = , ;

dj IN = | Il

I a a L] ‘=

4 || IE IN 5

dll (l : E

mL

4 (ll )

4 (ll

A

à Î :
a (dl . 5
A - he
4 | !

S \ GN ji È ne
ST. ——., cm = Se , a,

196 REP. Asseyez-vous aux premiéres places.
yo
JV 10
FINALE

SCENE DE LA VENTE.

Allegro risoluto.

>-2
=
=
>
[|

EA
[l

AANE
EX
=

Ü
MARGUERITE. ss —,
LA

GEORGES. =
AR!
$

, =
DIKSON. EE ————
LS

CY: =
GAVESTON. 7€

[\:
MAC-IRTON.

(Entrée des Fermiers et des Vassaux)

Soprani. à Hs D ———
> IE
= Le
Ÿ

. () T a

Tenors. Ÿ € * a
à Ÿ
&
D
È = EE
à =

Basses. œ —{ -

Allegro SE ue = 104)

: c EE Se » CRT , \ » Q a £ éd =
* Les huit mesures suivantes wexistent pas dans Li partition d'orchestre; elles ont été ajoutées, à l'Opera-Comique, pour les Besoins
; \
de fu mise en séene,

RE

Nousquit-tons nostravaux cham - pe tres Nous accou_
Ténors. mf
(1 , g-
= = ; te a FE —+ + a
Nousquit-tons nostravaux cham - pè . tes Nous accou_

Basses. mf :

———— +
=

DE gt 32

Voir

quels se - ront quels se_

= NA
a —_

LA à : — <
-rops en ce “tell Voir quels se _ ront quels se_

_rons en ce cas - tel

Voir quels se _ ront quels se_

2

n à > A) = NN
EF) ——— H 2 PS CE = É
Au a = 5 [1 [7 -
_rout lesnouveaux mai - tres Voir quels se _ ront quels se _
A 1 TE LREN . .
EU —-—+ + RE _—, — =. À £ =
ES = "EL 7
# =
-ront lesnouveaux mai - tres Paul quels se_ ront quels se _
Eu: = ns = — — |
=> .
_ront lesnouveaux mai - tres Voir quels se - ront quels se _
TT dm
a —_—
P [2 | _æ à ARE PSS
| À 3 CSN COUR CONS (ES DORE CREER CORRE CESR COQ CERN / DERUREN SERRES) ORDRE GUN ENVSS PET
UE mm DD ue = ——

CPS A
dolce. À
P. 6 PTE Lo EN En 2 run LS
RL ——— à LEZ CE
F rt
_ ront les nouveaux maî - tres Damme eo do_maïi_ ne du beau do-
A _ dolce, — Û
CSS P SNS PERS RSR PRE PORN (En ERREUR CRE VE QE ee SE NTI MERS QU ET
| EURE 7 LE —_—- SRE ET PRESS FU CRE)
D — 5 Se
& à . CEE 24 : gr
_ront les nouveaux mai - tres Du beau do_-mai - ne du béaudo-
dolce. ze —

O RENE SE TL
re) PSE ; RE à—_—_—_— Er ep:
ER — — É—e

ront les nouveaux mai - tres Du beau do_-mai - ne du beau do_

ne d'Ave-_ nel beau do-mai - ne du beaudo-

MARGUERITE.

He = las! Hé _ las! quelle dou

| —

D 6 —— —_—
& ; = ——

- mai - ne d'Ave _ nel.

y —Z ES
SEE À ES SES
2 0 ner Ps Le
e

_mai - ne: dAve _ nel.

LA l == — CES
a = D D D—
w F1 Ts ES DE RSS ES ES ET 7 CORRE be LEONE EN CSN El D OT)
Fe) ER = 0%} —— "+ D re |

RÉ

jé - prou-vel Voici donc voici done le mo_

Guystericnsement)

JENNY. (apercevant Georges) D
/ . (mg. — ns +
AG? ' a —— —

Cestvous, mon_sieur,que je re - trou-ve! Eh'bien,

"— RE
_-ment LE NES) L
GEORGES. (à Jeuny et Dikson)
- = ES ET 2 - =

Cest vous que je re - trouve!.
DIKSON. (apercrvant Georges)

F = A ERA ESS Es CS
fe He 2 Re
À _

_. à Cest vous que je re - trouve!

ce mystere in-fer - nal?

= RE Ê

Eh!bien, ce mystère in-fer-

DIKSON.

ER ————

Qu'avez-vous vu ? parlez de gra : ce!

GEORGES.
< À ——— fs

vous le sau - rez. Mais,en hon -

= ER

parlez,de grà -

Vous le sau - rez

de pren-dre sa

-ueur mais,en hon - neur, J'ai bien fait

201

JENNY.
= EE ——
a, F
LA
Quoi, vraiment
Cresc. P. ru)
È Re |
EE —— PE =
LE
place, Car il en serait mort de peur il

de peur serait mort de

=. FT ÈS

serait mort peur.

Vois-tu, ma fem me? Quelle bor - reur!

202

JENNY.
SPRL ER PRES
FR RSS I” | OMS À ES FRS FOSC _ERESSS"VERERENERR DEEE CL RER À DEN D SES DS GEL
— — g —, + ———— ————_—_ + — LH HE EH ])
Mais taisous-uous! taisons-nous, faisons si _
,
DIKSON.
D RSR SEP CE PP [a
4 HAS — à —— [7 [7 RER PS 0 RS 0 EE D ES 5 En v
Mais tsous- nous! taisons-nous, faisoos si _

À Où CE | RE SEEN En DOS OS) DRE ES ET RES PJ PR
DS DR j OT SERS SURRNES. VORSSRREN DRRRRMNES DEN CREDIT © ESS SSSSSESENENEERE PRES EEE Cd AE DER JE +
EF. D a —_— _—

ESA EST ASE CREER RENE ES R ——

PES CR en Z
D Hs 2— 2 — à EU Le Se ES ES D ee
(A) RS RENE CRE DE CP ES RS LE C——
len - ce; Car voi. ei monsieurMac-lr _ ton, Le ju - ge de paix du can :

ÎF
R

a
|
; -

|

Eutreut Mac-frton et les gens de justice: ils se placent autour d’uue table, au milieu de me: |
» 2 . .
\Gaeston est debout auprès deux. Georges se tient à l'écart assis dans un fruteuil.

D
_ton
ED Sa D En en
D CS D ED En
ie ne D =
ms
[A ATER

(aux fermiers)

JENFY.

tremble!

Je

MARG.

[1

Je trem_ble!

CU, à pal
1178 LL
(] © +
| ë :
NN Ga NA Es
IS Ë [ME
rs ==
T4 LL] 5 QU © am
TS F3 TE
FA
HT =
lue
48 à 48
>
= Le)
siUT UN
<', vw pa
a nu
È ss |
5 S
d £ ] Cl à
= SIL IS S
2
L
7
S
(=)
n PA
à — =
& n, AE
2) — N
a+ . e e
n HG e y
Wis TN Mnca (1

je pen- se? Tu con-

Tu vas bientemontrer,

N
VE]

1 FA = D RE RS TS aa
‘ ES ER ——_——_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—R————
S Je trem - ble!
EVE _ EE)
ill -# ——— De Re ue ms RE —
< Je trem - ble!
A _ DIKSON. 1 1 bas aux fermiers)
Ft - ; Le - ge à
)

Necraignez rien. jai vos pouvoirs. Je

Je trem - ble!

A ———

_ mais quels sont tes de-voirs?

RE —

-nais quels sonttes de_voirs ?

De ni — ——

- nais quels sont tes de-voirs ?

=

Sais jusqu'a quelle concur - ren - ce I nous est per- mis. denché_

205

SE ME TIR,
MAC-IRTON. : © Æ

Largo.
JENNY. dolce.
UD EU PT DE =
HP? 2 = , - . e ET — —
r w # 4 <
7 Comment ce_la va-til finir? Commeut ce _ la el (02
à MARG. dore.
ES + ——— =
CAS ip, 1 : T — T . F7
sa — ele + =
L2 . . <
‘Comment ce_ la va-til fi nir? nn (NON ÉD ATE ET INON 1 E
GEGRGES. dolce. J: tu
0 a UT -| [A EE = #-
D 4 4 [ 4 RES
“ Comment ce_la va-t1l finir? Comment ce _ la Va= Elite
DIKSON. dolce
CÆ _h] w 7 BL -
(o = en —
Comment ce_la va-t1l finir? Comment ce _ la Va El (ie
GAVESTON. dolce. : HUE g %: b
Y-p— = = EEE : eV 5 £-
D 7 1 Het e
Comment ce_ La va-t-il fi nir? Comment ce _ la Va lie
— EE —_— —
-_ men_ce. 7
A Soprant. at
mr, [
ie Se Le RS
LS Æ -
Comment ce_ la va-t-il fi nir? Comment ce_ la vä-t-il
MA 0rSS dolce. < À À
TL EE — . Te dé =#:
To ’ Cet = D 3 ? ms == = E
Core ce- la si … _ mir? Comment ce_ la VER es

Basses. dolce.
AT =
ere = —— 2 LEE

Comment ce_ la HA fi- mr’
Largo (+=63)

( 2 EE PTS PE Sul
(l Ph SE EE (NC
HAS À
EX [l
Ce sr
Dir ?
at CN
7 QE DE D A
A A a —— | À
LG ———…—…—“
Ce nr
= ee
an e
IE,
{ [A _h! ZT =
(A2 < : ———— |
_DIP£
M
Mie em —
ia 1
LA SE
nine
M
[LA CR |;
SE |
Ga 7 D LS
_DIiF. EVE 4 PEN
Récitatif, large.
CLN: I DESSRE [= PER ÉSIET RS D 1
\-] 1 VER”, 7, } 1) EE, L_4 a
25, [7 =] D ARRSRS D DES A ON ŒN DRE ARE EE A EE CL |
Ds ESS ” =”, LE |
De par le Roi, les lois_ et lacoursouve _rai - ne, Faisons sa_
En
b— z À | F
ww æN |
£ ————…”-
_-nir?
à N
= (7er RE C
eh =" RS
2 ET =: RÉ RRE RR P DEERE —————————————#S 2
Cu à .
_nir?
A
| < un EE ———— > ——— À,
Hi ———
nir ?
CN

Récitatif.

— _ ee ts prepre

-voir qu'on va TR A la ven : tede cedo-
AI! moderato.

7 FE
CES

-maine, À l'en chè - re pu-blique ainsi quauplus of - frant

> Le]
M-I = au Le _- EE ————û
D ——
-nier en_ chéris_seur. Nous avons acquéreur

a mille é_cus!

à MARG.
FæÆr =
Ge = === a
Aawy
LA
D mille e_- eus!
; DIKSON. 7
Een = =
ED - = ——, : : 21 ==
[EAS V D ES
LA
mA mille 6- cus!
LR Un huissier allume une petite bougie à chacune des en héres)
x: #—#- = PA
M-1 C5, x [2 7, AT =. LI = = ;
A ___ dix mille é_cus! ds
: Soprani. JS À À M
S'en = —— ——
[EAS er
AY on =
Fa mille é_ cus! TOUS.
L Téuurs. (Parlé) Se horreur! M

LG = = HS 21 a

De mille 6_ cus!

Basses. EN
er

DES — =. = — = = =

Dix lle é_ cus!

AL! comodo: . (bus à Dikson)
As à
F'nors. à a RE — =
É ÉRiRr Er mer 71. Sr EE —
Et 4 Tale a,
| : L
| Allons tu con _naistes de_voirs.
| Basse s
DAS SES EE

CZ Q = re Le

ALI comodo.{d.-100) Allons, tuconnaistesde_voirs.
ZE AS

jen mets quin_ze! Vingt-cinq! Treut-

GAVESTON. GE _ £ Ë

Trente!

ss.

-cinq!

Là 2 Sac Les : a M
NS — = a — = a

Quaran - te!
MAC-IRTON. LAVroc nent EREeS
Dr = a —
Qua-ran

nn —

= Ÿ
CI)

209

EE

Eh! bien… quarantcioq!

Eh!

+ 2

FATE }
MIE Z 2 C es ==

D 1 1 3

_ temilleé_cus!

— NN K

re ——

E es SPPPPOPPTT TP: PPPPPPE TT PP LP TP. A D s-

fe (a = == -—

D RNCS CSSS eSS Ce SisSSéss SSÉÉES
1 — ee —=— | RD — En

5 ex
9
D LÆZ 5] L.—
1 CR FC SR ST ORNE) (7 CR D F: Le
RSS

Cioquantcinq!

DES WE = | [] [7
Ga à [2
É 5 — er «“F_] ==

bien cinquan - te! Jeumets soi- xan - te!

M1

LCA æ — |

= =—

FAT
GER —

7 BE]

Ils ont l'air toutin-ter_ dits Ils ont

210

C3: [] PR ER Re | ET | ER |
ME 2). — =
l'air toutinter-dits.
À 15 Tenors. D! bas à Diksou)
ms = : —
He
EEK
e
Encor, en-
JE Ténvrs.

DIKSON. (aux fermiers)
: [_e a ————— © ©
a ——_— = ———
cs 2
Quoi! vous vou - lez risquer da - van _
PE
ten) | + L=] RES DT ET RSS RE
e y DEVRA
-COr, encor, ducou-ra- ge!
4 K SES —
€ lo à ESS) © ES CR À VS D 0 EE 7 LR Ÿ EE CR NL LE
EN SSSR MR QE CR
LE

_Cor, encor, dueou-ra - gel

4 s |]
DE a —— DER En = à
= sat) |

_cor, encor, du cou-ra - ge!

PP smile.
Mur CAlo.

211

Aa 2 \ x Ühaut)
+ T & > er
res ET == ===] RE —— 4 — ==
)
Hire Eh!
1 Tenors.
: ——-
ES —; — — —
Añ ] L 1
= = —
En_cor, CnErCOr en _ cor, du cou-ra _ ge!
JS Ténvrs.
Pa: LE 5 : == &
û = Ÿ W
Le à = ie —
à
Eu-cor, eu - cor, en -_ cor, du cou_ra _ ge!
Basses.
Fat; 5 ET LT ] = =
© — =. = =
En_cor: en - Cor, encor, du cou_ra _ gel

mareato. PP
Ê
ru eg Di 1 Es Se ES == =:

bien... soixant’- cinq!
GAVESTON.

£ +
7)? —— 4 ——— _ _—

=

soixante-et-

Quatre-viogt-cinq!

Quatrevingt-

pa

JENNY.

MARGUERITE. /'

: A 1
sie © ES
s [TE A = y x
SI © UE DU
Ë ire _
5 Sal
3 All = 3 Al >
= || $ E El ù | |
l 8 2 Jael
, + : ( a re ba
QC El RE -2 ot) -® =
— TT Le a = EL =
CE — —— Ô ni
: AN » 2 2 Bite.
F
LH] =
E Us
BERR = =
s
te
& 3 , & ul
=», = s = ll 5
5 3
Z n # Se =
=] RS = = Z || A
a x = Z Z £ | o
= ue = = e E
a np Ze Z: 2 wi |
1 | É 5 où Æ 2 > |
si sü Gi Ci | ut si : à | Æ . c |
CN 2 GN D [NY » 0 N G NP \

Le
—_
1

rai proprizé = tai - re. Sont air tout inter dits!

JENNY. dolce.

L) Enr
A —————--
Je com_men Eticeaumper Nidre Micoueiras., 2: dve!
MARG. dolce.
r A4 « D
[LAS e
Av 5
Je com _men Ce pen cidre MReouRtr: MUC:
DIKSON. dolce.
#/ ne = a = 1
Æ = SESRRNRNENETSS
muy te oo mer Ê
SE
Je com_men ce RIDE COUAr Lee
a LE FE =
GaEZÆ = ÉÉ [#1 ee
Ils ont lair tout in - ter. dits!
Soprani. dolce.
4 1 = = 2 — : ES
Æ pl EE)
EXD D Et -—. D = ÿ —
\
Je com_men L Cea per Adre ECO AR = CUITE:
1 Ténors. dolce. D
ET) He — 7 OST € :
| 4 [#] ES RE PS D 2 A Le 9 A ET SR EE
F2 22 [] Es, []
auy e=— V
\
Je com_men 5 Ced Dpen/=-dreMcCou= rat "pe
28 Ténors. dotce.
mn [TL 4
Rp ;
\
Je com_men ; cooper dre couE ra, = re
Basses. dotre. ne
C\: . E: -
ET [#1] [#1]
\
Je com_men : cam perd ire Meuu-rrar LeMre:
— =
Hé à 2 Et
Q —= U 4 = €]
; op) (a à
EC}: = - M2 2 2 ns
PR EE eu nl = 1 — |]
EE dc

6 DETE et
Je es pè À re plus!
Û
É - ER
re plus!
(aux fermiers)
h =
= — EE
d Quoi vous voulez …
CL =
rc}:

=HÉE ———_——

Ils ont air tout in - ter_dits!

w = a —
K =
(à Dikson)
. = x
——— ER
Allons al _ lons.… quelquechose de plus! En-
té 7
Allons.al - lons… quelque chose de plus! En-
Le} : = =: É=
Et RE —————
Allons,al - lons… quelquechose de plus! LOTTES

Et SE =)

215

Je fré_mis! je fré -

M T2 nf Qi rl nl ae nf qu © 1] = || —|
[A

U\ RE A) FRS REP EN Du
L Je fré_mis! je fré-
A 5)
D RE ——— —
a ————
uoi vous voulez...
A nue
=
re EE — — ==
[ LA = .| Lo LA
‘6_mis “6
Ténors crées. JE ffé_mi jÈttreE
PE N ss
f =
BU = ÿ
CU... Eù - cor, eD - COF, CUT, en - COF, DE
Bisses Cresc.
He): Ë
e — |
LCDRS En - cor, en - COr;, CDRSACOE en-eo0r, eue
À Sn creren E1 [| FE:
PRESS #3 L FES nn Sr —
[LAS 1=
A | _ 4 Es:
ETES]
_- scen do molto.

LES que = EE

nr ere re

N
Le
x
[|
L|

-mis! (haut)
D D —— ER CP nee ET DS.
th] ar . l
GAVESTON Eh! bien. quatrevingkquin - ze! J

a |
ED mm
EP —— | |
EUV=-S :
a £

NT
[le
1210

{

I

[|
LL

_cor!
Ea—| RER rs
Lo = =— a —— SE ————_——————
cor!
A A A
ee =
A Ë RE ES Te Se SE
Er = LE] | #æ] EL] EL] E] B:
EE
& a
Hp D.
Fat ET EE —— s ; ==
a M fee We | 4 em
Pie Es H ==

And! sans lenteur

Ciel!
GEORGES. RE
A RS 1 À
EE
a] — —_— | OR ——
=
Ciel!

D / =” À
u£. = A —
A IE À SE

LE
Ciel!
trés accentué.
RER ———_—… —....".———_—a—a——
ES DE er En / SE

moi, cent milleé-cus!

LD
L'IDRT
D
Ÿ

bh = = he

ES > 42 VB CA RER

L_« CRE EU CEE | D EN

Na "a PS D
Ciel!

Mes be be 1h

EE _—_—_ |

Cielt 2 20 "0 ne NE

: And‘ sans lenteur.

(2-88)

er

PRES EN En D —< C ,-
/ ERA æ læ 7 Lt É—
CG —

#- pas . DR SAC EEUERT ESRS fem L
—=| — SSSSE = En t——
a == LÉ. See ae Fin SE RSI IOU ==
D La : R 4 D J 4 d 4 : p l

11
: = LE ee
=" |]
GS
LR à]
- ACTA:
A 2
EP, SE —— nf |}.
ce De -
Cen ext
'L2
Ge ON TN A]
7 T— ————— ———— 4 —— %— ff
a a
P7n Cen est
K
CD Es u = x
EC = Fe De se
< Cen est fait! Ceu ext
1}. D'UN
ÿ | 4 Da TE &
| À RS ESS CS DO RES ES D à ES Ce A
HE n2 a...
ae —— Ï
Us . +
en ét fait! Cen est
=== — = —
2VODS en - da - van-ta _- ge! Nous 1 ue pouvons en - cheérir n Van

a

fait ! Cenest fait! UOUS SUM- Mes pur-
= w = SE — 35 — —+—
EXD — 24 = = =
U D #] +
fait! Cenest fat! DOuS <om - Mes er
QL p
w. D —
RQ D | E
aAuvS CEE
. fait! | Ceuest fait! uous SOM-IMES per

e ÉRIESS
ED es É à

Jour ; ; + +

"56e Cenest fat! pous som-_mes per
| —s +. LI S—
es MEET Sert
ere Va? En
LÉ ° ie
fait! Cenest fait!. Cenest fait! nous SOom_mes per-
. = .
Ds EE —
D = LE ==
Pti:-tcel Ceuest fait! nest fait! UOUS SOIN Me pere
LA TR !

DU =h h Lu—} SE E à]
—— L. ESS sr RE
EU Ÿ Eh ni = HE RP

LA

(tous avec Bi plus grande douleur)

. D De Un peu plus animé.
A EE —— ——— EE ——
SE
_dus! Per-sonvenedit mot!
74 ee
ÿ) = — L 2
_—_—
EI
= .
_dus! Per_ sonne nedit mot!
GECRGES. 1%)
, = _ ee 0 2 ——]————
ÊC— ere

Per_ sonne ne dit mot!

pnn 2D

-dus! Per_ sonne ne dit mot!
Un peu plus anime.
CAVESTON. ÿ} DAGUEAUTS, g (a Georges)
ES = = _ = FEU PE IE D D D ©
RSR

Per_sonne nedit mot! Eh!bienmon jeune a_

MAC-IRTON. ne

Ha P£ BE P£ nn
DS LS Hi 5 = En e =—
= 2 228 an eu

7 2
Centmillee_eus! Per_<onne ne dit mot?

PP
EE
me
_dus! Per_ sonue ne dit mot!
1
LA
Σ ES
PES
_dus! Per-_ sonne ne dit mot!
V2
DE — Î = Se = 5 &
_dus! Per _sonue ne dit mot!
TR ,
2 2 mn Un peu plus anime.

par_lez, que vous en - sem -

D b
EEE —

blanche et son nom ré_vé - ré, Je l'avais dit je l'avais dit: €est moi, cest
L

th]
lon RE =

PS CS ee me ES EEE
IS ET ESS ES) ES DNS ES F?.
LIST 1
GEORGES. Gran
Ep. à Ed EU = = 2
L_ 4 — BE 77 RES S ES SOS D CSS D SD ] Ch FES
Ia raisonset je crains fort Quela Da - me
LÉ —
aa,
moi quilempor - te - rai.
q cDP È L = _—
= _ —
ET

che v'ait tort

Ou Da me ban - chemait
Nas ol ——

JEMRY.p
LÉ
* Plus despoir! je perds cou _ ra - gel
“RG. }
SR e— D t——
LÉ ee ————_—_ … — ——
“ Plus d'espoir! je perds cou-ra - ge!
Ê CS
|
Sn tort:
. DIKSON.y de
+ —
“ ‘Plus d'espoir! je perds cou ra - ge!
GAVESTON.
CY: = D
À _——
La bou _
T. nors, D
; Er. à —_—_
HS —— + 25 2 = RE —
z Plus d'espoir! je perds cou _ ra - ge!
Basses. l N
FC}: ER a ————
La RE 7
Plus d'espoir! Je perds cou - ra - ge!
a, DS bnp É \ :
EE

G3 æ | es
ZE ee} RE —— D ag |
Es ER SSD SE SS D ENS A
Re En — ——— |} ER — D De
QAuna entre par la droite et vient se placer doucement derrière Georges.)
[Ty: = NE — = a —
GE DEN HET MU << —— > EEE ee Me
-gie estpres de fi-nir.. Ce chà_teau va n'ap-parte -
- « £ . . . . €: d . -

Jeu-ra - ge! Qui pourrait done surenché-

221

ANNA. (his à Georges) Allegro.

a —. À

Que vois je! Ô surprise ex-tré - melCestel - le cest
Allegro. d- - 100)

+,

celle que jai - me!

ff DU DU DU DER joe toto o1 [==]

D 2 pp LS —
DER — TP P
| ES.

Quoi! vousvoulez.…..

MAC-IRTON.

222

GEORGES. (à haute voix et avançant jusqu'à Mac-Tpton) deciso.
NUE Es,
——— EP En ne
© En nm,
Arre _tez!.. moi, je mets mille li-vresde
5; [e] = Æ er
x EX — a ———
a A EE————.——….….î———————
SON pe ue dit mot? :
A a £ É
Ô ES ae
£ = ÆS. D | 5 CR Es

ie
à
|
Il
(UE
(l
il
(ll
rt
Il

À
j
Po
RS
“Hit
[N
î s=l
=
œ
#
#
@
N

: A
(7 RS RE, (0.
LA DS SR ESS ER RS D
Ez RS SP ER RL PS QE
TA RS RS (OT PP
œ Ab!
JENNVIE RS —=h _ A
f} EE RE me RO em | IMLA
SRE RES CRE CR ER RER QE SD
[ TA RES CR CR
SE a
Y Ciel!
MARG. ff lei Cent
a
EE —— | —————…—î5î
ne iel!
’ M Cas
D! D — — — CR PR) GRR |
ê ee, ——_
EXT = e
© plus.
DIKSON. .# A A
(7 77 EE = Le ne 44
w UT
AG? Eaa—a— "#2
Ciel!
GAS >, A PM
FAT C7 Fo ES RE CR
C*1 CR CSSS CR ES DR 7
[72 D RE EE
Ei RES CR (25 ©
Gross
UE Te > A A
[CA SR EE A Es ZE =
a ———…. - ——…—…
AE Een LEP uen Sa
A Soprani. be be b Le en
2 = T
ES
C die I!
Ac Doys: The be- b (EN VEN
DÉ [Do [De == INA
a
EP — E—— a ——————

(o
LD
(|
)

Ciel!
(long silence: |
LE & & bÉ b un
Se s 1 [D [D à
| À pt [=] =
| Gsm —
À)

PS
| Le Les x FE pr — | = Hi
F7 æ É
TT “a x à RE ne D Re de

A DZ b i

Moderato.
GAVESTON (à part)
RES +: e e se 2
EE —
O cicll à ciel! quel estdouc ce mys-té - re? Quelest donc

Moderato. di 92)

RS — = ——

quelest done ce nouvel acque_reur? Dans ceslieux dans ces lieux

que vient-il fai_re ?

= largement.

— :
DE EE

- ge ca-chons ma rage étma fu

E—
= —

ritare.

ANNA. — = À

Ü bis _ [47 EE)

ÆnNC = EEE ES eg pe "NN ES AT LA NEIL
ER — Si RSR SRE ED LA er lL 4
A [4 : . A . : !

Dieu tout _ puis _ sant! 0 mon Dieu, Omon Dieu tte -

Quel est done ce mys - te - re?
sot1o 1'oce.
MARGUERITE. ir o 1'oce

SNS NS 2
BK BTS SSSR LCUESS 2
CT ENT ES CE UE EE RE Qc

\
Quel est done ce mys - te- re?

=]
JD = : 4 :
Dieu tout __ puis - sant! 0 mon Dieu, 0 mon Dieu tu-te-
h DIKSON. sotto vote:
menu = m—+ tn —E———
a —— he D D ——
LS A \ .
Quel est done ce mys - te - re?
re D A à her
CY: SR CRT DCS GUN CORNE GUN DES DES CON GOSSES DOS CORRE CRU GEO RES 5 PO
ME RE — _—
EC ET — —— = Es
ne mme #. h
reur Quel est done ce mys - te - re?
MAE-IRTON. so/lo voce.

à

done ce mys - tè -

EE — |

LA
. ? A . ! \ .
- lai = re! Dun mai _ tre que je re -ve - re Dai - guesau-
are à Sur CE Ke = Tai
‘ lg ST o + je
\ “ ‘
Quel est done ce mys - terre? Quelest douce qrelest

QD =
\ D = PES LÈ CS SR AT E EN = =
au
Ce 5 5

Quel est doncce mys - tè - re?

—— — —.

D
à L \ Q o
- lai : re! Dai - gne surce mys-tè - re Daigneéclai-
nt
Ù van = W ss ca ca > = #-
au’ + = ù Fer en np enr en à
Quel est done ee mys -tè-re? Quel est donc quelest
si Ce a —
mar " ni RSR DE = EP, ===]
(:: BS En/2; > Æ = — 3 Rs Ed 2 Epson)
ce EP R ir iseie, an
2
Dans ces lieuxquevientil faire? Que vientl fai_re? Mais quelest
He}: = Deal) Vas |
MERE — I ST 2 EE

Dans ces lieuxquevientil faire?

LE — 1 + a
a É
Er sit reste =
CR s

= a Tempo.

_ver_ les biens et ___ lhouneur!_ Sache o - bé-ir

Ce ñë

! «
done ce nouvel ac - que-reur?_

done ce nouvel ac - qué-reur?__

un peu marqué b
S ei
N I ESS SE) CS ER PRE CSS je SRE)
EE; En | DEEE ——_—.
done ce nouvel ac - qué-reur?__ 0 ciel! quelestdone
sot{o voce.
CR SE ETS RES À VS

a | Et
Quelestdone quel est quel est

Soprani.

je

ü

An
S il

et te tai - re, Tu l'as promis tu l'as promis
S N
ES PE 1 PR NT À ——4 NN]
PS A RO O7 CR à PS 0 Ce DRE DEEE 2e D PSE DU
mn ER SP
La
Mais mais quel est done ___ mais quel est
ET D
M ER
7 |
2
A , Æ 7 — D . ..

ST EE. ERRCREES 0 CESR PT EU ===] PS ] EE ÉRRS ES UE -É
I en mm à 2
> _—

. \ D je -
- Jequi__mest che ____ re; Ce_la suffit ce_la suffit à
LES) à
#4
Quel est done quel est donc
rt ——— 2 — | = D
G T5 — 5 — —— ont F
Al
quel.estdone ce myste - re? Quel est donc quel est done
E=.. - :
1 — À , But
’ Re
\
done ce mys - te -_ re? Quel est done quel est done

Soprani.
A

ÉTRE — —————

ER aa a
RS m—— —- —

D

à {'S Ténors.
D ee = = ———
ER

’ sot{o vore.
24 Ténors. È

A — à
[10] }
| ù ë

à B
Re pe reel ef
| L |

Quel est done quel est douc

. RS Se EE LÀ
\
à e 9

done ce mys te) L2u0re = \

De ÿ 12

Oh: ES En —— VDS D; Ca
ER ——| ï F
L}

Ë
PE e D s
BE E RREr

LL i?s

Ep —— 2 ERNEST ENST CNET Et —_—_— :
A/S CRE EST
Ge RE —— Ébter——
LA
E
Sur | hOn -neur: Cest le seul le seul.moyen le
RE
16
ee
done ce mys - Que lesort que lesort
Re en en NC
a 6 -
æ
Que le sort que le
£ — 2 sostenulo. Q de tr
C7 b ET en
l CA hi ÊSs : EE
— a L 2 LE |
mon bon - heur. Je la vois,

ce nouvel acqué-reur? Que lesort que lesort
[C) = ESP ESS À DO CORRE =
ES EVA; m1] [] [1 | 4 2 RS ES PR RS EU D CE QE
Ga DE L , D F— RES SRE RE
ce nouvel acqué-reur? Dans ces lieux dans ces lieux

IS Ténors. PP S Ÿ

4; = = Rs, te —

7. CRE CSN SP CRU PONS MRU D ORRRRSS D OS LR
a D AERES | EDS D ER
Quel-est done quel est done

PP
A ——

HS EI - SE

4 ce nouvel acquéreur ? Quel est done quel est done

Quel est done quel est donc

sos {enuto,

; …: D | <
Nez NE mue fre : NE D KE
p DES BERNIE)
Er
= —_—_—
seul moyen de me pla b re C’est _____ le seulmoyen de me
[72 :
ms sustenulo.

N N C7 SE = SE
A] |
SE I SR EE)
: . . 1
sort luisoit pros - pe - re!
mom 2 os S 4 =

: SE = semer = RE ———
[TEA EE ee ,
LE 5 = = 2 œœES— — = BB |,

__cel - lequimestche re, Ce_la suf_ fit _____ suf_fit ___ amonhon-
sostenuto.
SEA: à à
D ee È Ë À ii, Laits
. . \ «
HiSoit pros pe "re" Ont le vœucestle vœu de no tre
bo
f S sostenuto. .
G: Ty: Dh V C1 2 IS ES A 0
Qi) LE PU CE 2 0, EL EURE GE CR PU 17 CR ARR] QU) CORRE) (7 KSESE 0 VON ER CEE "(OU CR pr JS p7_ ]
LA LS LE ENS CES EU ST EE (A PEN] CRE SSSR PRE)
que vient-il aie - (re? Mais cachons lui ma rage___ etma fu-
sostenuto.
À
— — — F—
cr
lieux que vient-il ire Maïs qu'il re- doute sa rage et sa fu-

ce nouvel acqvé-reur?

-f Ra ES ES RP D I
PE es
"N]

ce nouvel acqué- reur?

C5 à =
An + EE — RSS CR RS SR
RE PE 9
ce nouvel acqué- reur ?

PSE

=

230
a Tempo

(ea) F = = —,

PEN ‘
A | RS fé =
pps fes Ne) En NE BP RSR RE M ET
J RENE LE] CNP LG ES © CE © DE
L Egg sd! [4 ARR A

cœur_ C'est le voeu ____ le vœu de notre cœurCestle

? |

Ï
Il
ni

TE
ll
ù

w
[IT

_heur Je__ la voiscel_ lequim'est chè = re, Gelà suf-fit à mon bon - heur__ Ce

A NI Ë
1771 ==] RE PERS
ww 3 Ge et - EE S SR PES NES À CR

ES —

à
cœur,Cestle voeu ___ le voeu de notre cœur-Cestle

LAS Z CE — — — —_— N
ER D NE Ne nie]
gs Yoir el ein Re EE —
=,

ss a <
= |7 Î a B: EH ] Ft bp D EEE

Sreur Cat chons cachons ma rageet ma fureur ma rageet ma fureur Ca

)

“eur = Sa Mirage sa Fa - ge et sa fureur Qu'il re-

Saprani.

Basses.

S .
- r RE.
— h De MU a Tempo.
j Lg
2 \

Er RNES =

ritard.
NS R EF M ES NE
A NS IS =
Eh — a: —— EE
h LATE À PERRET LEON VC PER CORRE" En L7
A te EEE — — SE —
Æ-
LE
seul moyen de me plai - = - reEtde mé-ri-ter mon
N == = = DRE n = = =
J er a
EP —— ———

suf_fit à mon bon-

(7 1h © 2 —— 2 —_— + ———_—_—_—_—_—_—_—_——

QE ge QE ee ee 2)

7 NE | DS (ET CE EE

2 Greene: He PR
LA

voeu c'est le voeu
: ; 3 ie La …
= 3 — B Ua RS =

EE EE 7, DER D EERRSS ve RE SE PE OS

{ CEE + ES BIS 7 —— —<—, —# —, —

“it Dh RS TP n EE

SE

-chous lui bien cachons lui bien ca_chonslui bien ma rage cachons lui ma

————
(Se SM D D SR ne
73 D Qi Ù . . | | ES
D ——— DE EE
“dou = “te sa fu _reur
CURE ER PP PSE
Re eu |
[LA 7 D <>
a
PQ eq © à |
RAT] "|
RE ——— 5 ——————Û# ———#__———2îû ————————————"Û%@°@Û 7
lui soit pros - pe : re!
ES Due — |
h SE PRET RE CR
pp iie—S — rl C Es 2e ss freres]
lui soit pros. - pè de 2 re!
FR ritard.
CL IDR : = :

EC} br, à — EE _— L_æ -
f-— 5: ea « + F—

TN

; une A

PENUA LE 2 9 D EC A haben |
5 G sc ES p AE) ES CO ES CE US ES LA 2 DA EVE Re
EE # AE LS

bent =]
nt PP 208 D |

—_— ur
=) ë ——_—Z——
cœur ah!
’ M À
w Re 3
= — a
Ÿ L RS
cœur Oui,
A PA CN
= b
pes? [1
RE —
LE
vœu
M M
[7
As? 2
au? =
_heur
7 loi
LA
Oui,
CN Le
LC)
Ar; = ,
la 2 ge
M M
FC):
EYE
nr ED
Oui,
UN AS
D EN
EG PRES O0 4 ER
SR PS
C'est le vœu
à Ë A
DD E
FF =: . =- =
BLUES à SE OS ST PA Es = 5,
À — — []
ES)

C'est le vœu

FC D Est re) "+ 2 —; _ —S—S —_—

de mé - ri - ter mon cœur.

en)

ma: ER RS RP

M DE fe PE fe |"

& eg —— ||
EN D D CS 7 ERP es /

cest là mon seul ___ bonheur.
= PA
ER ee
D RO a —
D Ps — à —
7 D ——
cest le vœu bre =" Mon COUT.
riterd
SRE 7" a Tempo.
Es mr ns mt st] RES)
RE — pe ————————— << ————————
de a — |
D
Can nas. fre es
_—_—_ Res Ca
v1ES 3 Re CS Re DE NT TR 00
D DR UN

SE nt de )fll PONT.

ES RE
Ch] = ES RS ET
R—r — — |,

cest le vœu de _________ros cœurs.

cest le vœu de _________ nos cœurs.
a Tempo.
RE 9
“rer à (TT _
EE — ee — ei EU —— 6 EU à El
| Æ_1 S SS ES "(2 GO GOT St EU
es — EE ————— EEE Se,

EE
Serie
=
a

Po : eu ?

. FE Von
Ped

de

# Plus animé. E
CAVESTON. (haut)

+ +.
= — ———
Theatins “Eh bien … puisqu'il le faut. Eh! bien

trem -

Je ble!

La MARECSRURES
GG? Fe Æ RE —

= Je trem._ ble!
DIKSON.

me a

ni Je trem- ble!
+ h

Ga = + sr a. = = ——— À = 1

LA faut.

E ‘horde

=}:
ie Le — RE ——

Je trem_ ble!

hé EE

AI! vivace. ae 104) Je trem._ ble!

ee B: =

—_—— > — DE
==

: Î | mL F ==:
& DD — = ÉL == —— = - ES
| Es — | es = |
= ] | —# = c
. =. = :
CEORGES. (Parlt)
b-— = — -
Ed Deuxmil - F.

ps Fe a

Oui... ja - jou - te milleé -eus!

935
ANNA. (bas à Ge

IeOTYOS)
== ER —

Va tou _ jours, toujours, tor_

EE — — —— _ _— —

Qua - tre! Six !

LE . . . ! 7
-Jours, toujours, tou- Jours: Va tou _
mr RER PES ST
es]

Euit ! Dix !-

- jours, toujours, tou_jours, toujours,du cou - ra
GAVESTON. (à part) A

gel

Je ve puis

D [4 [4 | æ Ta [4 [4 u

D

JENNY. ? “re
ER 6 PR PERS À EEE ER CE A ES À ER À ESS OS A AE D
| [es] =? æ [les 7e |

[2
Voy_ez, voy -ez commeil eu - ra_ge! Voy-ez
MARG. D cresc.
P. EE ]

À _
e + + —<-
Voy-ez, voy - ez comme il en - ra-ge! Voy_ez

P CTresC:
EL EE D DU De De Ds Dani DE Eu sp
ES nues mor eme momie Dec re
Er VOS VS Si PS © VS D EN ES GE VOS VS 20 VE 52 GS VS LI PES D PES EEE
CORRE ANSSR RSS ASS LE CNRS ARR CR CES QD LES SE

Voy-ez, voy - ez commeil en - ra-ge! Voy_ez

RUES (OURS OS ORNE ON EE DCR © LS ES A EU 2e

EE OL EE CS, ES ER

_— coute-ni Ma ra L ge Je ne puis con - te_
Soprani P QUEEREE

SE |

F4 KL le [/ es 7e EL _ 1] Les. 11e]

| PS EU GE Ve! NAN NON YEN SONG [EE Os [TI 14 ] #4 1];

Voy-ez, voy - ez commeil en - ra-_ge! Voy_ez

Ténors. ? cresc.

e
Voyez, voy - ez commeil en - ra-ge! Voy-ez
Basses. ? crese.
ES es ts 0e 2»
|! + | PP. Op. || EC MCE I°E EN

Voy-ez, voy - ez commeil en - ra -ge! Voy-ez

A DRE |TENERES —_—— En Pa y ES PRE
EEE SES CSS ÈS
LEE rs — 2 a
sempre Cresc.
|
Foch + Le a -
Re — — = _—_

En

AE — —— CI ZE: x
= /

ANNA. (bus à Georges)
EEE — nt «|
LEA RE) CT A NS DE SES DO ES SM ME

ESS EPS PURE

Va toujourstoujours,toujoursdu cou -

EP, NE SEEN NET DES DES ES (RSR
w. ETS ASE FC ES ESS
ES EDEN DS DE ESS ——
DSP ES D.

done commeil en - ra-ge!

LCR ———

donc comme il en - ra-ge!

CRE ST ESS A AE ET AUS PERS SE
D ES pv D ET CD DENT EN © EN “EN EN DEEE 5
ES 2 En H'ÆS, ES

donc commeil en - ra-ge!

donc comme il en - ra-ge!l

: , = HE
-nir ma ra-ge! Jenmetsvingtcinq!

douccommeil en - ra-ge!

douce commeil en - ra-ge!

— ë
[| fe fe me pe 11] SO | ||
AS’ a = S ——— = — +

ER ©
À Le D EN ER TS ES
Se,

Va toujour<toujours,toujours,du cou -

GEORGES.

c

Tren-te!

GAVESTON.

Qua_ran - te!

en

Eucor, en - cor, encor,

Cin-quan _te!

LEE

[TT
V ||
a 4
is
AE auf
EF
Al 4
||
Ie nul NRC ni
x nl SE
©
EURE
s.
(41
Ul
Nil é
HD
dl =
Et
(il
Il
si
< k
Le:
N]

‘©

«

A |

Quatre - vingt!

=

RSR RER DRE ON) VS RER /É) PR LA CR

G)

Ù à
( il
|
il
= Au 2h
S nl HUE
AS TE
: LI
>
> .
: |]
SL
a
(il
nil
AI
4.
N | ù
UC RE
ann!
jil
al
AI
(ll S
<tièn +
Je EN
Un.

2 ch

ES PES RS CE RS CS GE EEE)

1 DES PS DS CS ES ET] (EP RE EUR On 2 nl SSD
es + + ie \
Ce [-e- * +
_C0r, encor, en - cor! Cestbiencest
mr à E
EE EE —
EXT
LA . .
Qua L. tre cent mil = Le francs!
Li
ta ED a — " =
Es =,

O fu - reur!

+5 $

bien, je suis con - ten - te! Va tou_Jours.

GAVESTON.

(: à
La part} £

De fu - reur Je Fré-
Soprani. sotlo voce. cresc.
= dE sririthie ; ER HE
Voy_ez, voy - ez comme il ra - ge! Voy-
Ténors. so/{o vote. cresc.
FE ne É= _ = =
Voy-ez, voy - ez comme i ra - ge! Voy-

Sot{o VOCe. Cr'esc.

Voy-ez, voÿ - ez comme il en
un poco stringendo,

fré - mit!

cœur

sou

De fu_-reur

240

] ] ; I 50 Ca CT
: Îs U: Us ds Ù: Ùi d:
— .— = É 4 A = =
LS NP RE NT ES SE STE SE
He NN Das D D.
2 : à se me ù fl il
NE . È Ë É jh 3 MX = | 3
Neue ne
6 ri LE
Il ï : ds
œ 4 © . #2 © | ©
Lu Eu En = Æ | G = L .
: MN: : N : A 5 ls dis
0 0 . se [D
il à Il S li 8 ï ë k L S [= j' È ill
: M: di: M: Ill
8 es dl z dl >z
dé M M: KE Ill
D Eu
ul = A œ El ce 11 2 N
Us A: UE Re À À: Uril
s le dis : AN s Mis Hs 1
nl à ET Ni à 0 À Que Cle SE TA
Ni Ni ds Hi HU: K: D: À |
C (= ]
lé is ST< Ts Hi: N° N° I
| | | LA Îles He “HA AEES
= a, = = NA
co) [| d d
l 4 | = R El
a = A 1 = a =
M: HN: M: W:l
HA | is Ms dd A
1
Ê ; E
Si is ins G ND TE GN NS EN
e Æ = a E =

ER

LE TS EPS DS D 7 SU D ER CRE RES RE SEE

NU ne |

ss ; Eb!bieu … moi, Sil le
æ 2:

CP

EL a EH =

quatre cent cin-quan - pell

Avres) tel lais - sez moi Surun pareil pro_

CN

| D En En es
(É TE Se ee es

ui
—
ns DRE s "+
DE n =
Eh = RS | —
CA P.
Ÿ ! . .
Recitatif.
. »-Q
G re; É [] a ESS r [7
à Ep É
-jet éclairer son jeune à_ge; Ii - gno _ recequilen_
Vivace.,

Aa - 2e Mono - sieur, lisezlui La loi.

J Vivace.

E
DE

suivez.

AI

moderato,

(lisant)

MAC-IRTON.

«Le jour

AIl° moderato. d- 108)

un poco animato.

A

me

animato.

un poco

Et faute de four_

a
©
a
L
‘A
5
©
ui
=
a
E
u

en Do

tant

ra pa_-yé comp

ven - te Se.

(à Georges)

GAVESTON.

“
=
D

T
=
d
=
D
n
=

©

=

Le sus - dit

suffi

cauti-on

©

+

ANNA. (bas Georges)
ES N
ou au MN |
RE

LA =
Nim-
, GEORCES.
ES
a —— mm
A“ ———— |" ST _ ES
La :
En pri-son!
FAT 1Ù = =
M1 a —— ——— a — Re
ES D DES O2 CR A OS
-reur se_ra MIS en pri- SOD.»
he Te SN NE En
pe) == à =
es gi Sd ÉD 7 _j

DE PR

à r

FR D |
Q

fr

=
ES ——— 72 - .
ER. = & == =]
LE] RS A PS)

ER ER RE
RP EP
NT SN
TS
porte
Ci part, griment) £
CDS DS ES CL Æ Es = EPEBES
NT fon — RE = 2e

G CÆ DOS En DU EE QE LES © =] RP EE,
TL STE ES PES PES D DR D Res: FOUR RCE (ERSNRRREES D ERRC DEEE ESS D DS RSS
LPS SAS RSS RS AO QE ES ES PSS

|
—

Alurs,dés qu'on lor- donne A_lors,

1
des quonlor-don - ne.

D. EE En DS I PES
| 4 C D @ T8 — Bi DE .AT.),

cf
—

—,

<.

244

,ANNA (bas ñ Gorges)
a
ER ——————. "|

D e. © —< + ;
Cest bien, cestbien, je suis con

JENNY. fJ' ———

DES ET, si
EF REREC TOR DRE CRETE (NES 6 ES [17 + x SR
A |

LA
Cinqecent mil-le francs!
MARG. ff Aire
Ü e SE RES SES |
2 RES QUE EEE CU ORNE CR
(7 EH — ES
LA
Cinqcent mil-le francs!
( = ER ELLE
LA
francs!

DIKSON.fy' ———

P L LE
PR

RASE ne 2 =

Cingcent mil-le francs!

GAV. > ETES

EE — — —]_—_—_—_—_ _—

De M e!

Re =

Cingcent mil-le francs!

Soprani. ff D —————,
Ê é BR
— © CR 07 OT CR CR
FA D D _—
LE
Cingcent mil-le francs!
LE np EI EX 0 0 aa
Cingcent mil-le francs!
Bone C ÉCLRR
FT: VE DEVE D RE EEE
—Ÿ A "|

Cingcent mil-le franes!

+
[|
[1]
l
|

ty

[HT
[

ee 5 | RS STE)
8 —— ——
C4 a + + +
_tente! Cest bien, cestbien, je suis con-tente !
MAC-IRTON.
=: a
=
ES ER RES

GAV. (avec dépit)

J'aban_donne.

Fa. CO OS ES = = EL] LI]
M1 HR == D 1 == D —+- jar. LH
LES EL — 2 SL 2 2 22 |
cent mil - le francs! Per-son-ne nedit mot? Per_-son_ne nedit
RSR ES A

LS TER EE

==

EE |
= —

— +,
ER |

L_4 Le
È —
à
Allegretto. |
GEORGES. (à Gaveston)

7 = he ——, =be Sn s9

EE —_ _—_ RE
v L7 w4 C7

Eh! bien.,que vous en semble, Eh'hienque vous en

sfa-çon Diteslesansfa - çon, LaDa - me blanche avait rai_

: - =] mA = < pré
H ©"
}
Le
-son LaDa - me blancheavait rai- son. Georges Brown. Sous-lieute_

’enra-_ge! J'enra_ge!
MAC-IRTON. (Nour ta) L
ra = Er D RD D ER GRR
D 2 D Em 0
Vos noms ? Votreétat ?

b
[1
CE rm
©

S

:
cédez un peu, ==
—

Ne ne DS es MP eus Eu mue ee sem mile
G a | D US RS

-vant;Douze.cents francs d'appointe - ments; Etl'onne di-ra pas __ que je fais des fo _

GAVESTON.
FAT DAME RE QE |
ES ST RS 2 ANS CN SR RS CREER CR
7 #5 —————— +5 ———
Se peut-il?
col canto.
TT LT — ss (ES
CR ST CSS CSS ARE CSS CES (ESS) SR EN

est pres de fi_

+
La bougie

a Tempo.

} 1 LP 1 PF | 1 PT] ' p i 4 ' LH | 1
IE HE T* = il, = il = Ji [It = il =
4 2 C7]
+= += += = - += 5 =
I Z r 2 [zx l2z E & lez
2. UD SITE TIENNE ITS
+3 |fNz +2 az fn z + |fNz fn >
d d d Éd Fe Fe à 8
1 .2 e ceù RD 2 2 2
He Me dos QUE Ne NUS Ms de
CS © [SS =] ETS © LES =) [A (=) ETS © [SS 2 LS =)
= p= 2 = : ( LS | e= l e= | D=|
ee mise die que ANS Neon
Il = Il = Il s 5 | 5 | = | = | =
£
3 A.
[TL À
IL . :
[TH &

SES
SE)
UV
SR
CT NT
M ma mena ten |
Er DR LE
ASSET PE EEE
RER ERP EEE
Er nr Mn Nu norte]
SR
Le nt A ane]
qe]
the. ts 2 re —
Em
sur Mes é_-COD0-mi _es

1

ANNA.
NE PE ET EVA MA rés = en]
A eng]
Pi RE NE ES
D nn

NY.

JEN

MARGUERITE.

—_—

-li-es{Car j'achète un château

DIKSON.

MAC-IRTON

Soprani.

;
Ténors.

mBasses.

-uir Labougie estpres defi-uir!.

f
4

US ET 7. NS TN NE) SERRES eh ne se
À A LA PS PS PS PO CES RS OS SE À D 5
e #-
. . \ 0 .
-oir La bougie estpres defi-nir!.

||

Pi s =
M RE pe — x à |
BCE D ee me Du

-pir La bougie estprès de fi-nir!.
( Te EL ——— 7 DE RRRSR, ES
, Ai SO AE © a
Gi D. 7 2 DE EE et

Ce château va mapparte-nir!.

D
(|

D Æ dE ECTS R RC
SE —————îû ———— ——————————" ——————
Ce Æ-.
. . . \ . .
-uir La bougie estpres de fi-nir!.…
- N CR
Cu ES — É- D — RS D RS re
: À
-oir La bougie estprès de fi-nir!..
(bas à Gaveston)
EC) LE W N] Q —
M-] D D A 2 © SL er DES
Bars re
== LE 08 En Se FER
-nir La bougie estprès de fi-nir!. Vouslevoy_-ez, jysuisbien obli-
-nir La bougie pe de ut
D RS CR PRES PR
[l æ'Æ ts = —| EE ——— ——_—_——ÈR——] ——
1BGY Pam. Û D NI
e Æ- æ-
“nr La bougie estpres de fi-nir!.

—

noir La bougie estprés de fi-nir!..

4 l'vivate.

Ciel! quel bon_
HN

Ciel! quel bon-
71

RP

quel bon_

Ciel!

AE ceerdnt Anna)

*[È

quel bou _

Ah!

ES

quel bon_
qu'il re -

Ciel!
Es

! qu
Ab!

= ad
: bb

= ‘" 5
|| =
S

(Lu bougie s'éteint)

S SL

Fa

quel bon-

Ciel!

EN TM EN

HT

quel bon _

112)

AII° Fnac t

h

IR

“H
ba

250

- beur! Pour nous quel bonheur! Quel bon_

_-heur! Pour moi quel bonheur! Quel bon_

quel bonheur!

- dou = te'tiquil re-dun.--nte ma, ‘fu = reur/ Quil re

-dou - te qu'il re-dou - te sa fu - reur! Qu'il re-

=
à

_heur ! Pour nous quel bonheur! Quel bon.

Pour Dous

_-heur ! Pour nous quel bonheur ! Quel bon-

-heur! quel bon-heur!
P, = :
Ce UN pe tn
J [LAS CS —————— À ——————————
NS ans ER nn jf =:
LA
-heur! quel bon_heur !
\ mp < a
HO — HE a
Ÿ
_heur ! A bon_heur!

PA]

î

|
QI
[

-heur! quel bon_heur!
( 1 part)
Ga LT ITR ESS | EE — LE]
-dou - te ma fu-_reur! La ra - ge la rage est dans UD
[C3 #4 D |
M-| RAT + D Li]
a |
-dou - te sa fu - reur!

—— TE — ns — | ERËS
best te]
SEE L 1

est dans mon

RES EE En eee)
Dieu
SR RS
CRE RS
US Re
ER
nous quel
“SR
ES RE
(SR EC
‘nous quel __
Ex.
ES RD DT
=] r
EE
VOIS; je la
SR
7 D EE EEE EE | CT
RS
RE
pDuus quel
SS RE
= |
CN OR GE
EU
= ge la

=)
ER
BSS
RES
pour
EE
ESS
ESS
=)
pour
= ÉE
SR
LE ven]
EE EE ETES
la y
PERRET 7 TT
RES
S
pure

La rage

dolce.

CES
Re te es]
hp
pour
D
RE ET
ÉD ES
ORNE SET ESS
Et |
La

ER sum)
ee mm
CR SN
= =
PA ES LEE À D Le —
[]
rage est dans mon cœur
ER
re |
CS We
EE]

LA
dolce
=.
=
Ô non
dolce.
En —
————
Ah! -
dolce.
|
|
E———
Ah!
dote e
É—————|
LE ne er ECS
SR

Je
=
Æ
Ah!
—_—
Er.

cœur

dans mon

est

rage

la

La
MAC-IRTON.

cœur

cœur

ANNA.
a ———_—_—_,

) GEORGES.
RE ————
‘a

LS

DIKSON.

d-

a ———
LE

, JENNY.

p.
———
LA

A MARGUERITE.

C1}
ES
EE ————

252

253

gne sau_
quel bon-
quel bon_
sul

la
nous
ra

re; Pour nous
re AGE
re, Pour

La

Al

s- pe

\
1
che
cœur

- tre que jere -ve
est dans mon

À

mal

pour vous quel sort pros - pè
\
pour nous quel sort pros_-pe -

pour nous quel sort pro
cel - le qui m'est si

re, D'un

sort
sort

vois
sort
rage

cù
| ÈD
L

IA| €

+
PF ERTIENS RRC RP EREREE7 D)
La

cœur

ESS

CRE

ES
est dans son

DEEE ER ES
D ESS CR RE RES
rage
= ES
CESSE:
PEER Ce
PS
= =
UE es CCS ES
ser
ES CO En ES PS
EN SE MT EE =
RSR BE RS

€ | Il I

T}
Eboé Q

M

SR EE 7 CE À LR EN CU ET SERRE" (9 DET ERSSRE D EX D
Œ CSSS ES CEE EUR DEC [| GURERNEES) CNRS RS (OR CRC RS RS ÊS LeS
L2
- vel sau - ver les biens et lhon-neur! Ca - chons
p SES GR CR GE NES DRE De Ne NET un
ES = h | RE 5 EE GUESS DE
LE Le © TE GS ES SRE À CONS À DES ENS CREER GRR D RSR Ce DEC US
RE 17 7” 1
. \ .
- heur Pour nous pour nous quelbon-heur! Voi - là done voilà
=
EE PR M EE 3 SENS
7 CS EN D RSR 5 ERESS CESR De 25e
EL. 0 ET 7 RC DER EEE CORRE) CONTOSS De CESR CON GE RSS) À ES À US Cu Ce Er
D mme Sep) EE NS
-heur Pour nous pour nous quel bon-heur! Voi_là done voilà
=
17 ————_—__——Î2 — #0 —12 50 —_—_— 1 |
EE CSSS ES CS OS ES, D) QU) RS © CS
LS RE PT OS CS D (OR CR CN CV
ME ES sr |
LA
œTit suf - fit a mon bon - heur
A =
= pes | ES ER CSS
FF ESS CREER OU D LORS ONRSRR D ONE NES VS EU JS DER LEZ = Gi ==
E /. CREER CN CREER RERO MARNE CRE OS PU PR CÉR G E —
SR, PS RS PR ES 0 9 PA
LA
nie 1 0
- heur Pour nous pour nous quelbon-heur! Voi-_la donc _ voila
sot{o voce, À A
DE NOR ES CE GERRESSSRES CORRE CORRE MRC RE) GORE
| CNE CREER CREER COCICNENRS CES OR ER RE SCR TRE EEE EEE (TE
[2 e EE D eg eee,
RE CS
rage est dans mon cœur. Onil-ree

EC ———
EE —Ù —_ 2 2 À à
EEE ————,
EE
rage est dans son cœur.

Soprani.
CE GARE D
RS CE, D
ES RE

LA

Ténors. solto voce e starralo.
en? EUDDLppUpppDEEELERE EE —|
| 4 © 52 ——_—— ———
FE RE PC Ce QE

SE AE me UT me
LS
Com - ment, voi -
Basses sotto voce e slucealo.
FO: ————_—_—_ a —
— — CR, RE, ==
ES "|

Com - ment, voi -

255

bn NN =] LE | ES —
A es EN CSSS E EN ES) Si DE "sl = + e
&

bien vo - tre bon - heur LR M Dont Die

VEST SES HS RE ne EN 4 A
Pa RE À EE [Te N
| HAS — +» y ==) Fr e ===} 1 —
. . vue. | .
douce voilà done notre sei_ gneur Voi - la done no - tre sei -
PSS SN EE - s
AS + + + - DS [Ye à Se AT RSS à VS COS 0
. . “110 1 .
done voila donc notre sei_gneur Voi - la donc no - tre sei -
(aux paysans)
A O LR
C1, LE ER 8 —
6 T# = = Se
“E É) es ere je ( V % 2
LA
Oui, VOUS VOY- €Z__ VOUS VOÿ -eZ__ Vous voy_ez votre sel -
=
No = = SE Es — —s - = -
its EE % ns di” Pl US Es
LA
“! . . .
done__ voila done notre seigneur Voi - là donc Mno NeLUtre DSer:
A ci A
A PT
[C3 : 4 pe —— 0 TO
RE —
Es
_-dou - te ina fu - reur!
À A à A
sotLO vore., A
M Es) G PE SR
Our don te sa (ue
P

OR |" 4 D Ed —
LE rs.

ET
Voi_-là donc_voi. là Rs done notre sei_

a ee af RS ES À RS
LT ES | PR CR PS QT FE
\ . . .
6 no - tre sei- gneur Com - ment, voi - Ja no - tre sei

là no - tre sei_ gneur Com_ ment, voi - la no - tre sei

Lun
A 2, EE BERG ÉÉREET DCS CE LEE] PARENT RES RSS CERF CENT se —+ 19 —0—
GP EE De En
_heur! Ca - chons bien no - tre bon - heur Cachonsbien__czhons

A
PRES SUN ON DNS DRE NE HANE7 HAN JEN JE MENT IS
7 LE DEEE RE 7

_gueur! Voi_là done voila done voilà done notre sei _ gneur Voi - là

A
D ET EE à ES ER) ES QU CSS CNRS ER à SRE 0 EE RS VEN CR ES 2)
1 SES 5 ES D ER CSSS D D DE LES ES © ES D ER D CSSS 9 DES DE DES CS ES OT ju TE 2.)
ES + RS (LE QUE (LR ET

O (4) __ g ER” LR" ESS (Tr me |

. A . . 5
-gneur! Voi-là done voila donc voila doncnotre seigneur Voi - là

-gueur! Voi- là donc_voilà done voiladoncnotre sei - gneur Voi - là
A A A
A)
| DRE CRRENNNNEN GREEN OS) CON © JERNNEEEEESEE
Ga À ———_]_]——|
RU (RS RE CP
Qu'il re - dou- te ma fu - reur!.
6 8 s A
CT RE RS CO EP
EC
reur! OQuileren
| 4 BERNIE PRE ET ER) CPE SP RS PR LE, ESS Gi. | __ 4
(AS tt] SEE. CS
‘a Eu ET ES
-goeur! Voi_là donc voila
RE P CRE) CRE VERRE ERRRERRE (EEE PE CRE EC A 2 ii
ESS | PE CRE) EE) GRO CES RE QU ES
-gueur? Com - ment, voi - là no - tre sei - gneur Com - ment, voi -

_gneur? Com- ment, voi - Là no - tre sei - gneur Com ment, voi -

257

LS ES 2. =

done n0 - tre sei - gneur! Quel bou_heur! quel bou-
HF
Ne N RS nn
M À = MN em ma me ol "NU US
F2= SE; =] ee = e
uv, = ]
done no - tre sei - gneur! Quel bon_heur! quel bon-
Ni ire As
x F2 CN CSC NES EE
G TSI ES SV VS PES DE DES = — | El
BORIS ES PRES ES RS SN 'A ES)
e .
-eZ_— vousvoyez vo-_tre sei- gneur. Je Ja vois! LOI

done no - tre sei - gneur! Quel bon-heur! quel bon-

= Île
ECS E SP 1 —

GE a ———— e 1
LE ——————————
La ra e ge la ra £
A A A A mu

A £ JJ
ES =]

MIE À — — _—
_dou - te sa fu - reur! La ra 2 ge la ra =
a Dent JS :

EE = : LE LE
ER em=| — ù r F
A
doac__ voilà done noztre sei_gneur! Quel_ bon-heur! quel bon
map) I) = ®_ I 4 LE
| À DT 7 &
Sd dt SF … 2 = 7
-l no - tre sei - gneur?. Quel bon-heur! quel bon
UPS > +
2==}3E

Quel bon-heur! quel bon

he st — 1 1 | ===)
EE ON ERRRRRES CORRE A UN GNU GNT ÆU/S 9 SET bE
D ES ES ES D
-heur! Pour nous pour nous quelbonheurMais toutce - la tout ce_la tout ce-
M 7 ARS CORRE RE ESRNE CONNUE CE CESR EST CRM D ORSS DCS CREER DR CESSER GPS
EP. © RE GERS UE SRE CREER (SE EUROS CERN ERP" CCR CO ES CRT VERS CE |
Re |
LA
_heur! Pour nous pour nous quelbonheur!
dolce.
D Et =] CS RSS DRE Es CEE DE

[= =] LT pme]
[h RS D CS PS VC , D Ce CR / 9 OT M Mn VE CE OT LT
QE 2. > D CREER SE CRT OR CREER GE MORE TRUE CESR CORNE ARS DS CORRE CR 4 OO QU GT D] ÆT Et CL LS
ENXÿ== |
L2 ,
vois ! Pour moi pour moi quel bonheur! Mais toutce - la tout ce-la tout ce-
dolce.
Ê = Et
EN PSE CSS EME ES SE * Ent CS RS DEEE)
D D D ES CRT NN CS EN ESS CES PASS 1 GS ES er Ie VE # 2
ES SES EEE ELLE EEE s{ EYE
5
-heur! Pour nous pour nous quel bonheur! Mais tout ce - la tout ce_la tout ce_
1
Ce nee emo ef qu fo mme em
Ga A ————— ———— dE — —————_———_——
PES COR SES CR PET
Le lara - -. geestdans mon cœur!
——_— dolce

- ge rar - geest dansson coeur!Mais toutce_ la toutce_la toutce_

Pour nous pour nous quelbonheur!

_heur!

259

(à Georges)
dolce.
D RER RS ERNEST S RENE PRE -
A A e—— EE DE
LE =
Sa - che o-bé- ir Sa - che o_bé-
CPS =] =. |
J EEE
CAN QT = |
aux fe M = Cf |]
[4
- la cache un mys - tè-re cache un mys-

Ne = ED? Er —
"Re RE —
_la cache un mys - te_ re cache un mys -
n D —- ere; DES = D L
eee 0 0 0 — RS PE D dE on ee a —
\
_la Tout cela cache un mys-tè - re Tout celacacheun mys_te - 2
dolce. De b Le
Ca LC — —| = = DE
+ FE a
Tout cela cache un mystè - re Tout celacacheun mys-té - F4
BE RP PE | (RTE D]
M-I LP PR AT D PTE ES À EN VS Er RS SET
| De EE
_la. cache un mys - tè_re cache un mys -
dolciss.
\m ER A | CR PE CS PE)
[l Lu L =: À (ER ES OS ER
Ré D S SRE
LORIE EU CE EN
Mais tout ce - la cache un mys -
dolciss
D TRS RE PR EE =
LT LS (0 7 CR ER EE PE) (ON RES RTE EEE RE NN GREY NN. RRSET
RS =
PE ET = |
Mais tout ce - la cache un my$-
dolciss.
22 £ = LI799 = PH CEE ÉS
[2 D
ESS PS EE CR
Mais tout ce - la cache un mys -
AS, d =
A C4 3
EE — En HE Ca
(TS _ à sg ee eg _ + € SEE) DE RS GA DS RS 00 ET 2e 0 RE ve) VA TE CRE RE)
Auy ee EE RS ES DR LS D
En ES RS CS
172 |
A QT ete ne "fes mn mme]

260

_tè - re Qui, tout ce - la cache un myÿs_

Tout cela cacheunmys-te - re Tout celacacheunmys-tè - re

S
_té-reTout cela cacheunmys-tère un mys - tè-reToutcelacacheunmys-tère un mys-

( Sn |
D EE] ER ESS US RS DR Rs ES 2
2
_re Oui, toutce - la cache un mys-
Ga | À
RS OR LS PE
-re Oui, toutce - la cache un mys-

è - re Oui, toutce - la cache un mys-

201

pè part)

A
-neur! Quel mo - ment pour mou cœur!.
PT >
TRS EP SE à ES NS D D À À D EE A
Rp : DE D

._tè_ re Tout cela cacheun mys- tè - re Tout ce - la tout ce - la cache un mÿs-

p
Ch
M | À EEE ———— D — Re —<ï
2 FD a ———— "| ii} a
Tout CehgE la tout ce-la cache un mys-

_te- re Tout ce- la cache un mys- tè - re Tout ce - la tout ce_la cache un mys-

e. IL
ES RS ER TE DE ESS
DES CREER ON CE PEES PAU D DER © ESC © D D CES
DS DRE D "2 L "LES

ele re Tout ce d la tout ce_-la cache-un mys-
e = =
5 —— “Le —Û——— "7 <2s
M-I EE ———_—_—_—_—_—_—_—_——— — À —
Lee: re Tout ce - La tout ce_la cache un mys-
À P=— =
QE N— =:| TOY, RE ES SP
eu ue fu} US RS D) CP ET D |
a 2 £ ER
Quel MyST = te - re!
BP SE
BP RD ==]
ww ES LR PP RS
CS —————————_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—R EE — À ————…

P— =
PE a es |
ET DST PRE RE PER) OS CE RE
eZ m:v2 2 Ew

Quel mys - te - re!

Fe = EE CORRE 2 à à: =
CL D — ——_—_———— © ——————
E +77 EX STRESS RN ESS 2

ap, 7

7 CSS SE ES ER ==] - ER CRC SE PE À EE ee = ES
M [1 ————————— a EEE À D CR NOT = a — a
OR De EN CC D C0 ET

Ÿ =

-tè_-reTout cela eacheun mys-tè _ re, Je ny com- prends rien, d'hon-

DDR ES LE CS ne
LS

_te_reToutcela cacheunmys-te - re, Je dy com - me rien, d'hon-
DE ie ER

EPS =) ===; FEV, —+ STE UE VS ES PS EE eu

\ \
_te-reToutcela cacheun mys-te - re, Quel est done cet ac - qué
ÿ <= Æ CH ESS

FAT
M-I EF LE CES PE GESUEs EN GER CT EL co RE CRE ORNE TRE RE ARS COS E OST DR D A un D 1
£ F =” ==: 2 2 4 2 F L u
EE] RS RS 7 OS A CS A

_tè_reTout cela cache un mys-te - re, Quel est done cet ac - qué -
su/{0o voce.
RE es =] A Qi =]
L — Ce M es: No - [Te D BC EE CS
E 4. à SSSR PEER) CET VOPRESREERER (A TERRE DENT QUES [3 DERRS (RE ECTRSRRQN ENS ES GES DRE LS ET a D TT
BA PP US, EEE VRP Ce) PB
. = . ?
Non, je ny com - prends rien, dhon -
sotlo voce.
D. 1) [D 4 |
= [TA CC PS AT
1 Cd —— ff pe
iQ RSSRRISEEES
. ?
Non, je ny com - prends rien, dhon -
sot{o voce.
æ EEE D |
7 — - Me | |) ee =:
PE CL VO © DRE GES (D ER RE 19 D CR DES D RS RQ ER PE EE
ET ( . LEE OS CS
Nou, je d'y com - preuds rien, dhon
LE ==
n N N À h
Z h LF2 ECS CRC NE ele, — stress —
[€ CRE RES EP LEE DRE LE) Em ET EE ET

263

À Q
À C2 SES CRE F—
0 mon Dieu
Gé N N ES 2 DORE AR RE M PS NN JE I
J 7, EU EE SES CSS 6 PARUS 0 ET UN LOS AE D EE ) ES DS QE ESS] QU QUES
HA [=] EF —+— es: [] PS ES [7 PES

_neur! Cest é-gal, cesté- gal, le sort pros - père En ce jour eu ce

y E— == — dE DES = D à he
MZ LE Gp ——| a en —— —
HA — LT S = ; ==

-neur! C'est é-gal, cest é - gal, le sort pros - père En ce jour en ce

D N A = N SRE DE LE
G FF [] [] C7 DR QT ET RE ER 0 CRE ÈS
HA VE P, = EME 6 —0 [7 CZ

4 , / \ s
_neur! Cest é-gal, cest 6- gal, le sort pros - pere En ce jour en ce

Sn PTE ES a —

LA , 7 .
-neur! C'est é-gal, c'est é - gal, le sort pros - père En ce jour en ce

O fo PE ef es

(; ES a ——

LOU ES er EESTI ARS A ER
ru

_- eur? Quel est - 11? D'où vient-il? Quel est -
M-1 — = D —— À — + —
ES BR ARS] CR ES RE RE ERRERES SES
. u €
_reur? Quel est - il? D'où vient -il? Quel est-
ÆP: En = a —— —|
RQ ef @ à à ee fe |
POP ER A AO CO 19 ES D ES (ES Ps ESP ESS)
_ueur! Cest é-gal cest é -gal, le sort pros -
PES RE Es ARE) CE) EE LOU RE UE ET TS mr EN ESS D)
CR PSS TP PE PE PQ LE PS ES PS (OR
à)
-neur! Cést e-gal c'est 6 - gal, le sort pros _
CA EX ES EE ES Es es [
4 a = À — © —<— fi + el +—
— ———— = —
-neur! Cest é-gal cest 6-gal, le sort pros -
; ;
3 ) 3 =
Hi) = æ | LS LES ES n'Æ
= © _ | | ‘ ES ECS
ES ee

264

jour fait no - trebou-heur En ce jour en ce jour fait no - tre bon-

PRES SERRE VS ES RE VOUS
Le és tps. | Es 2 à à ls
e

Jour fait no - trebon_heur Eu ce jour eu ce jour fait no - tre bon-

ES SE

mn Sn a —
6 CE —— ei mie PE

jour fait 00 - tre bon-heur En ce jour en ce Jour fait no - tre bon_

4 Fees

jour fait no - trebon-heur Envce jour en ce jour fat uo - st

#- ë
[C3 ES © LS RS
( 73 [2 [7 ANNE AE COUR CEE D 7 D
12 | RRT SN ESS. RE
-il2 D'où vient -il? Quel est - il? D'où vient-
CON: Es PERS 7 [D
ES EVENE VERS CES CERN ER ne QC
M- l SC ESS VO [7 SES D DO QE, QT NP
SRE ARS CS PRESSE OURS CSS) EE) PR
STE 1 . 1 Or. ? .
-il? D'où vient- il? Quel est - il? D'où vient-
à DE é ] N Pme ee
À | 2 _— SERRE En" ESS CORNE ETS CE ES
e
-père ‘En ce jour en ce Jour fait no - trebon-heur fait no - tre bon
mA = =
l ESS ESS = pus
1 we —»e — PURERRRS GREEN °C MECS PSS (ENS PRET PUS] GENS PURES CERN PER DURS PE EE
UX Peu ES © RRES EEE CR OS CS Pr]
d Ù PAP, D p [ WU | [ p p. DE,
-père ŒÉuce jour en ce jour fait no - tre bon-heur fait uo - tre bon_

_pere Ence jour en ce jour fait no - tre bou-heur fait no - tre bon

É ES BR)
BR RS DE eo ES SON SES ES EE RE D CE
==] ) CS A0 CR CRC CR CE CR CR CES (RER COR (ER) CR DRE CDS

Crest. je

J É 2 jun CEDIES En RE PEN DES AI S
CT rene | Dre]
EE PS EN

. 0 + .
_heur. Voyez douc_ sa fu - reur sa fu - reur!Voy_ez done_ sa fu-
(montrant Gaveston)

CreESC. Ji
…. ==]

LE
_heur. Voy-ez douc__ sa fu - reur sa fu - reur!Voy_ez donc_ sa fu

f' moutraut Gaveston)

_-heur. Mais, voy-ez donc quelle
(montrant Gaveston)

cresc. z
pe RQ sf == | SJ We — 4
a = DES ——— —— —

_heur. Voy_ez done_ sa fu - reur sa fu - reur! Voy- ez douc__ sa fu

- il: Rien n'é-ga-le ma co - le = : re! Qu'il re-dou_te ma co-

Ccresc.

Jo

-il? Rien néga_le sa co - lè - S re!Qu'il redoute sa co

_heur. Mais, voy_-ez donc quelle

_heur. Mais, voy-ez donc quelle

-heur. Mais, voy-ez donc quelle

#-
A Tres dy /,
É LA ns #14 É Ez SE
| RS GR ES POS GS a

2

eo]
a

(regardant Gavestou)

D D DES CESR = D CE ET LR L_# Æ & 4 E TE : - ri —= er # #4 ET A Re
FN SE OR DES 9 EN DES SN “YEN BEN

US ED ER PE

Æ D VE PS PS VS SP
LA , a . Q

biens et lhou-ueur! Voyez done la fu - reur Voyez done la fu - reur Qui sem_

-reur sa fu _reur! Voy-ez done la {u © reur _ doucla fu - reur Qui sem
EE À CS EE | LT nn nee]
€ # + #2 CES JS CRT OE
7 LAS
NE LEP (LE D
_reur sa fu _ reur! Voyez done Voy-ez
IP. = Es Æ— EE __Æ 4 EL SET 72e
6 A
LA
est sa fu - reur! Voy-ezdoncla fu - reur Voyez donch fu - reur Qui em
ÊÎ ES ee De De DS De DU DOS DS De D D RS CRE De En
D RS RS D EE —
V1 === EE, PRET) — |
LA
_ reur sa fu- reur! Voy-ezdonc la fu reur Voyez donc la fu - reur Qui Sem
— …..
RP )
Ga TE RE ————
Lien re! Quilre_ dou - te
po) .
ER OR) LT DR VS ES 0
M Es —— a ——————————
ES
Len : rel Qu'ilre_ dou te
D Res CODE Dore = ET ECS LD LD [us Sa En ——]
£. SE —— || | Be. D EE
EE — a Es ES CE ARR CR
est . sa fu - reur! Voyez donc la fu - reur Voyez donc la fu - reur Quis’em_
AS Ténors.
Em | æ _æ æ &_|<{ ER RRRR IN
ESS CR UE DES Cu GE H— + — | + —+ — © — —
== = ASE ARR CEE RRRRRRS AUS CORDES ARE AUS ER PRE a
est sa fureur! Voy-éz donc la fu - reur Voyez donc la fu - reur Quisem_
248 Ténors.
EH —p—s ps +, DRRT DSS MR CS
f — |; ESS CS À TT ee
2 PL a
est sa fu - reur! Voyez donc Op
AS PR PE
est sa fu_ reur! Voy-ez donc Voy -

e
T° CE DE EN DS 'Z DS DE DES
-pa-re de son cœur Qui sem-pa - requisem_pa_re de -on
’ SET ET) LE) RE = — —
ES
muy het: =] es
L2 : = Ses
-pa-re de son cœur Qui SeMD-pa - requisem-pa-re de son

LA . : his
-pa-re de son cœur Qui sem _pa - re quisem_pa_re de son
ES D SN SE DER SR Era pes et ES Le
-pa-re de son cœur Qui sem_pa - réquisem-_pa-re de son
RE ES Guy / ECS ER EE ——
Ca EE ———— #5 5 OO —— © — — ——————— —" — RS CS ss
RS ES EE TR RE D el
ma fu - reur Quil re dou - te quilre- doute ma fu _
at = = Re es
»-1 — À VE Eu © EE ———_—_— EE —
GS PS SEE ES SN ES EE
sa fu - reur Qu'il re_- dou - te quilre_ doute <a fu
Q er
de A A |
DR —| ns EX © EE @—| 5 — 4 ÉTÉ $ - —
EE — OO
4 . .
-pa_re de son cœur Qui s’em_pa - requisem-_pa-re de son
« Q m =
IS.) © QE ES 9 EN EU en 7 En
ES RS ' Eu En DUO Æ == JS Is
EE CSS ER SSS ES [een] =
-pa-re de son cœur Qui sem_pa - requisem-_pa_re de son
= PRE NES LES Je = —— +
HAS eo AS DS —
LS. nn
-ez doncla fu _ reur ui Sem- pa - requisem-pa_re de <on
as = 22 = EZ BESÈI ER PES Sr 7
= ES Re = | PS SR 2 DS A ) or
3 +

_ez donela fu = reur Qui sem -_pa _ requisem_pa_re de son

?
F KNDE DU ET LU OS OP EE
CRE US 0 E C0 PES DEN VE © OR CN SR - CS D D RO PAS = ESS RE SR
Be Es ES TU DE AE
2—=| Et

coeur! Je ris de sa co - lè _ re, Je ris de sa fu - reur!.

coeur! Qu'il est gentil qu'il est gen _

: 4

OL — 7
=

LD)
DORE Qi ONU ESS LS I/ ETES
VLSSSS En) RSS E

\

coeur! Je ris de sa co-- lè - re, Je ris de sa fu - reur!.

. SPREINES DE ESS CN SET VUS SUR à UE SD" SN ES CR EE OO
( ES SSD HR PSS ER PR SUR COS OR OS O1 S DRE D ES 5 OS DR ES
s A Te à ETS LR VS On CS DE Enr, ES LES DNS ÿ EE RQ
cœur! Je ris de sa eo - le - re, Je ris de sa fu - reur!
P
mu? ns
|_4 = BU ESS F SENS © CRE FONDS L'UEN ESC) CPE à EUR DE RU D SET 9 CSN PS 0 US US |
D CE Ed À Est 6 + +" EE di eg
RE: D MR RÉ ERRETRE PE ©: À ( ER RSR

cœur! Je ris de sa co - lè - re, Je ris de sa fu - reur!.

LD

A
_reur!

D
_reur!

5

coeur!

e

SRE TR
Re TE D Core er
ROSE SRE ER EE ES
RS
RC UE NE
RS RC BR nn 2 ie
———
RE ee nr er el
Te 2 LC
CR ER EE SRE)
ESS EE EE SE
cœur!

ER ET UE PE

|

; = es st Ps
DEV” s
-til notre nouveau seigueur Qu'ilestgentilqu'ilest gen - til __ notre nouveau sei _
LS _
EE —— — — es -
LEE EE — = e —
ne BRESE—
Æ NE dimin.
= D ÿ à . > dE
FO è 5 23 = e
== Æ — Ê =
ANNA.
dolce _

a

. « 2 A . !
0 mon Dieu tuté-lai - re, D'un maitre que je ré

-gueur! Pour nous quel_ sort pour nous quel sort pros -
MARGUERITE.
A dolce.
D
a 2
LA
Ab! pour nous quel_ sort pour nous quel sort pros _
GEORGES.
dolce. k
n. es a ——_—— ==
HD — =
Je la vois, Je la vois cel - le qui nest si
DIKSON.
dolce. =
(sr ee ee sf /—e (1
LISE ORRSS) DEN 27 RDS GET EE EE el
LED REE—— = == É a — L E 1
Ah! pour nous quel_ sort pour nous quel sort pros-
GAVESTON.
»
ITA [== =]
Se = —_—._——-
Ah! la LA NE RE rage est dans mon

MAC-IRTON.
D

1
Ah! la a l';

est dans son

=

72

rc}:

270

=
A D —_—_—_— = _- RS a
|
LA
-ve É FE ODA UE ON CCE SANENER Sau - ver les bieus et Thon-
=
Ne cm ie EE
RS ie a
a
-pé - re, Pour nous quel bon_heur Pour nous pour nous quel bon-
=
Al É = EE = RSS
S = — PER
-pè - re, Pour nous quel bon-heur Pour nous pour nous quel bon_
——
È a
LA
\ \
ché re Ge suf - suf a mon bon-

-pé - re, Pour nous quelbon-heur Pour nous pour nous quelbon-

RES = 5

Cœur Lan Nr e la Age ee = CNE

el

Fe}: ERRE=—
MIE PT =] = PE RE PES PC
EN? CN RE CRUREURN RERO NT © SRE RENE CT Es MT EE
AR GE

cœur Lai, 2Fa ve Page en OCEAN EE

à 2711

À ES RL EE DEN © DÉS EN IE BEUSSOE SES ga") Qe—_ 2 — |/ "+ + |/ |
ee
sa: TN n
_veur! Ca - chons bien no - tre bon - heur Cachousbien cachons
ei a a
=
_heur! Voi- la done_ voilà douce: voilà done notre seï_ gueur Voi = à

ED é
_heurt Voi_ là donc voi-là done voi-R done notre sei_gneur Von
D
AUX PASS) —————— =
() (ON ES OP NE) CP
HA — Len) + à DE
-heur! OR VOUS VOYÉ ZE VOUS VO Ye
À = ESS
LS ER EE
Na D. L ESP 5, [7 7
LA
-heur! Voi-là donce_ voilà done- voi-là in notre sei - gueur Voi -
sot/o voce.
N A A _——
ra
a — EE —
cœur: Qu'il re - dou-te ma fu - reur!

sot{o voce.

coeur. Ouileres

Soprani. P À \
———— EE ==

Voi_là doue_ voi_là

Ténors. sotto voce e staccato.

a

Com - ment, voi - J sei - gneur Com-ment, voi

RE

. \ . .
Com - ment, voi - La no - tre sei - gneur Com_ment, voi -

Basses. so/to vore e staccato.

==
LES ESS EN ES CS - CN
GP pet es LE]

bien _ cachonsbien notre bon_ heur! Ca - chons bien no -

done no - tre sei - gneur! Voilà done voi-là donc voi-là done notre sei-

_-6Z__ vous voyez votre Sei- gneur. Oui,

done no = tre ser = gneur! Voi_là done _ voilà done __ voi_là done notre sei-_

A 2 A

Fr Qu'il re - dou - te ma He

done__ voi_là done notre sei - gneur!

a

_li no - tre sei - gneur?Com. ment, voi - la n0 > Me SOU
_lù no = tre sei - gneur? Com. ment, voi - là no: tFéRLESeIRe
a) 2. = |
HE?! 71 \ J
NÉ ù
LE

A — + — — — = —
_heur Cachoos bien_cachoos bien_eachonsbieo uo tre bon heur! Quel bon-
N/A
ff Ne à K Ce
Em —_ 2 | _ #4
-gneur- Voi - là donc ro - tre sei - gneur! Quel bon_
© 1,
A] ES —— à EE D ———— e— + =
-gneur Voi - là done no - tre sei - gneur! Quel bon-
a — Tee re C4 # =
CT Ps: pm | hs,
* LS ee a SE A PS ES DS PS
Es ee ee EE ——
— Vous voy-ez__ vous voy -ez__vousvoy-ez vo-tre sei_gneur. Je la
N/A
me = =] Se | 7
- goeur Voi - là done no - tre sei - gneur! Quel bon
NA ,
CN SES 2
REX GE QE © LE GES ET 11
Ca ———_————————— {| be +
SR —. — ]
-reur La ra 3
A à
h A A A A JN
ES EE CO MR D PORN (mn Pme
TR SO I PS OS RE ES 2, ER
3 PE M QE — 5
HE TRS PSS mms)

Qu'il re - dou _ te sa fureur La ra J
11/2
p, DD en D de De 2e mm ce dE à bit /
EE —_— —_
RSS ——— El ER DS DE. RSRR CR, COUR COEUR. CRE. CE, OU (ES ESS [7 [À
mur [4 ES OS EI CES DER CSSS GS OR CS (RS DS Es &
A A
Voilà done_voi-là donc_voi-là done notre seigneur! Quel bon_
314
EE ns ES Z 2 . =
5 > ES =
EAN le - = | PRESS PRESS ES PRESS PERRET) [7 [7]
_-gneur Com - ment, voi - Là no - tre sei - gneur 2. Quel bon_
HT
6
a 7 M a
SE EE]

. \ Q <
-gneur Com - ment, voi - Ja nv - ‘tre. | self) Migneur?. Quel bon

7 RE A DO RE CET HOME GE EU
. EE ———_— 5 <—

- heur! quel bon-_heur! Pour nous pour nous quel bon_

-heur! quel bon-heur! Pour nous pour nous quel bon

rs
— — — _
* _heur! quel ‘bon heur! Pour nous pour nous quel bon-

e

Ï
[TA
nel

vois je la vois! Pour moi pour moi quel bon

-ge la ra à ge lara - - geestdans son

eur! Pour nous pour nous quel bon_

Lil

quel bonheur! Pour . nous pour nous quel bon-

LR __——

quel bon_heur! Pour nous pour nous quel bon-

(à Georges)
dolce.
ÿ YF SSSR CE SN Came A EC SR RTE
RE E es
Ca - Le
_beur! SC he Obes
dolce.
ÊTES GDS SN À VON À SE PS DS EN FO M SN EE
à QE ne me mer VA)
J Reese jh rs eu ——
: == EE <=
_heur! Mais toutce _ la tout cela tort ce - la Cache un my -
=?
VE —=
_heur!
dolce.
PEER ER —— — Su [DZ
( eV Er DE EN [T1] Es
? ne ee +
_heur!Mais toutce-la toutcela toutce - la Cache un my< _
dolce.
1) ES EE a ——
D = D ” . D TR CS ESS ER ESS DES DEEE 3
ee

-heurlMais toutce-_ la tout cela tout ce - la Tout ce-la cache un mys - te

dolce.
= En + ES
C}: CREER ES fume —|
Ep —
FES 1 2

\
cœur! Tout ce_la cache un mys - te
dolce.
b

cœur!Mais tout ce- la tout cela tout ce _ la Cache unmys -
dolciss.
STE A À
ES A PS QE A ES ] ER) CE)
Es — 7
_heur! Mais foutce -
dolciss.
, 5 = æ = DA
— EE =
LS
-heur! Mäis tout ce
dolciss.

[07
=

Mais toutce

air Sa = che o_bé - ir,

dolce.
y C À RS EE ERREURS GR DEN VERS VOOR VE
CT CRE EE RE CR SR à, VS à TE RES QT
ES RP ER RE (SR à ES GE D EE

- Tout ce _ la cache un mys-

-te-re cache un mys - té-re Tout ce_la cacheun mys-

a ———
LE
re Toutce-la cacheunmys -té - L.iVre

+

poz

—_— ———

-tè- re Cache un mys - te _ re.

- la Cache un mys - tè - re!
ARE ge
HZ ST CR CA ES CR RS EU CES EE GR

= 2% ——_—
S
-h Cache un mys - te - re!

l
|
I
|

5
|
k x

© DER CR CR EN RS CE RE GS |
CS GRR PRES | D M US EE ES
mm
Cr

|

277

BRRES

Ce

ESS
|

ps |

[4 EE ]

ES ET ns
CA En ]

S

=

CE TERRE CEA (ER D NO SR O7 DENON OS
ER

cache un mys - tèreTout cela cache un mys-

PL

EEE = Ets V7 7

Tout cela cacheunmys-tè - re

re

\

uomys - tère Tout cela cacheunmys-tère unmys - te - re

_tère

Fe” Lu" en es ES

RE ES GS 5 0 09 9 2
DER CES NN ES”) 72

cache unmys - tère Tout cela cache un mys-

la

tout ce

Oui,

ll

unmys-tè - re

cache

—”
=)
peu]
\
cache unmys-té -

tout ce -

——

po 1

Darmr rs]
Ou;,

CN

&
LA
è
&
>
©
&
©
à

de

BE à ER À EEE à ES D RE D ES
EE TE be 2 5-2"
CD US A | OT

Zn =
\ 2 — Se SE S
Tout CEE la tout ce - la cacheunmys - té _ re Tout ce _ la cache unmys-

Tout ce - La tout ce_ la cacheunmys - tè _re Tout ce_ la cacheun mys-

2 Es ss Se 9-9 | 9 ne 5 5 So
EST ERENUEY HET
LEE
FAR LED "RS 7 LS “|

te - reTout ce - la tout ee - la cacheun mys - té _re Toutce-_la eache un mys-

? a
be h
ER SES EE COS CR 0
Tout CEE la tout ce - la cacheunmys - tè - re Tout ce_la cache un mys -
?
=
- 7
wi
Tout ce la tout ce - la cacheun mys - te _ re Tout ce_ la cache un mys-
D =

Quel NYSE té - re!

279

te: =

EE — ——

Atos ré Jenny com- prends rien, d'hon - meur! Cest égal ce

ÉNTN nn

\
MCE uure: 2

| com- prends rien, d'hon - neur! Cest é-gal cest é_

k , : EL 4 NX
A ECS [7 [7 [7 BE, [7 LZ Fr 7 - 6- PU |
RME) Jerry com _ prends rien, dhov - neur! Cest égal cest € -
Ê
D es —{ Een D) en
EU |
\
CRE re com-prends rien, &hon - neur! Cest égal ces
[C3 # — — Pt ui 5 — 5) |
Ses een D | —
_te - re, Quel. est done cet ac - qué - reur! Quel est-
EC RE _
ER — —— —
-tè - re, Quel est, done cet ac - qué - reur! Quel est-

sotto vocCe.

Ps —>
a ë D D =
LA
. . ?
Non, je on com-prends rien, dhon - neur !
solo vocCe.
Non, je y com-prends rien, d'hon - neur!
sotto vore.
GC): r3 __4# Ex =$

L =] = SRREES ENS ENST CES
PR EEE 1 DEEE EN à DER PS VERT DS
RSS SRE) AE DEN ES]

==
RS
Non, je ny com_prends rien, d'hon - veur!

3

A AN N
D
(5 a 1
| VE à é
LS
dimin.

FES Eh + É f—

M-1

ER ME DS RS CORRE En ET

RE Ce ES OR SP

0 mon Dieu tn ES

= SL NS D OS VS SR ET LES EU CNE
2

-gal, le sort pros - père Encejour ence jour fait no - tre bon-

DUR =, _— a —_— = Rp —— À —
FA LE TI ts à à | 91 |
ED 4 D

-gal, le sort pros - père En ce jour en ce jour fait uo - trebon-

-gal, le sort pros - pere Ence jour en ce jour fait no - trebon_

a EEE RS CT CT SR
-gal, Île sort pros - père Encejour ence jour fait no - trebon-

- il? D'ou vient-il ? Quel est - il ? D’ou vient-

-il? Douvient-il ? Quel est - il ? D’ouvient-

esté - gal, le sort pros - père ÆEncejour en ce

4 \ .
Cestégal cest é - gal, le sort pros - pere Evo ce jour en ce

Cest égal cesté- gal, Je sort pros - père En ce jour en ce

281

(montrant Gaveston)
CTescC.

E = a sp =]
Au =

-heur En ce jour en ce jour fait no - tre bon-heur Voy-ez donc_sa fu -

(montrant Gaveston)
Cresc.
Cr EE NE NE TN NS CN OS CN PE RS
| 4 RS À I ESS ES 9 CES 09 DE DES © EST CDS SE TE À) OS D GE DES DERTRRRS 5 DS] 0 TS RE) CES D DES RS
CRE RE D A ER QUES EP (ER) LORD 09 RS CES ORRET ARE (7 EE 9 CES OS DR CENTRES) Ÿ SSP" COR Ep De 5 EE
RE ET RSS DEL JR 7 D ge |]

-heur En ce jour en ce jour fait no - tre bon-heur Voyez donc_ sa fu -

CT D EEE ESS NN NET JEUN Dee VAN OUVRE PR RE VE VEN © VE COS
SEE =]

-heur En ce jour en ce jour fait no - tre bon-heur.

(montrant Gaveston)
Cresc.

D — = Sn pe CE — —
EU) 2 + + | + | RES 0

-beur En ce jour en ce jour fait no - tre bon_heur Voyez douc_sa fu -

[] bye] D _4
LIT SR RSS A OS D OR (PE D ESS CS RMS ENG 0 ESP RS ES
Ga SE
DERRERT nn RS NS OS LSESSSE)

= jl2- Quel ést - il ? D'où vient - il? Rien dé-ga- le ma co -
Crest
M-1 ——— 2 —_ 25 ESS PERS
RE SES ps EDR LOS PEN EN PO) LES)
- il? Quel est - 11? D’où vient - il?Rienné-ga-le sa co -
A IN [\ NN A (A À A À
ESP A CEE ES BEERS SS 0 ES ES ER SE IE)
j > er x
BR Se er 7 =
jour fait no - tre bon-heur fait no - tre boï-heur.
À |) |) |) N

jour fait no - tre bon-heur fait no - tre bon-heur.

D

jour fait no - tre bonheur fait : no - tre bon-heur.
! æ
D # | ET, JS LEE EE EC ES EN D 1.4.8 En. © Eu Eu
CE = ge) a == En ES RE | LS LOS EN D EN SE]
| EC ee uen ee NE Es

RS CE ET PS SP.
A EE —. TE
EG — ===
Dai - gne sauver les biens et honneur !

æ 4 ES LE @ —< D ES —— 8 6 | pr

29 SSSE TJ == ER ES OS OU ON PE D CT
3 RÉ ——

- reur sa fu- reur!Voyez donc sa fu - reur sa fu - reur! Qu'il est_gen -
EE P SR 2 VO à RE EE ER PR
\l = a ——— —— —
(S = - 0 |) ER——
- reur sa fu - reur!Voyez donc sa fu - reur sa fu - reur!
f montrant Gaveston)
FES — RE ER
( A — [7 EE ———— © 2
Mais, voyez donc quelle est sa fu - reur!
f
p ESOER AVR GUY L'EST Eu DRE À LR ns)
D | DES PASS CN RS DUC: DR En SRE 3 EE ———
_-reur sa fu - ee sa fu - reur sa fu - reur !
VA) no]
ECN: L 4 le — DES RE D ——————
{ ST ACTE ST PE
LU . BE: EE —
eee __ relQwilredoute ma co - le - - re!
fo pe)
ES à Er a
MIE PTS TETE a
nier __ re! Qu'ilredoute sa co - le - es.

',
[TA Tr a ——
SPAS RE PAS PS M PE

Mais, voyez done quelle est sa fu - reur!

SE NAS SES A A Ne]
ph} SE À CRUE 2 RSS D ES À EN D ET ER RER (9 BESS S E <
ES LL # EN RE
a CES

-geur! Rienmé - ga - le sa co - le - re! Rien ré -
A MARG. SL
—— ]
LG D 5e =)
Rien né - ga - le sa co - le - re! Rien ne _
GEORGES. N
ë, RE O EES (OO RERRR ORR
| L D— À
au
Rienné- ga - le sa co - le - re! Rien ne _
DIKSON. N
] En
A — —
HE =D = DD
Rienré - ga - le sa co - le - re! Rien né _
Gav. A w EP 4
DO EEE VESPESST JR ni SES 1) MN ERREURS [LT __ 4 pe
\ .
Qu'il re_-dou - ma co-le - re! Qu'il re-dou - te
ME JT =)
FAT HET] |
ES CES JENRSSES "2 7 D PV = Je, —:;
LR ———— — — EE
Qu'il re_dou - te sa co_lè - re! Qu'il re-dou - te
Soprani, 4 y e L
IP) LL réf : AE AE ET =
TA Fe] == Le D —]
RG DE a — —
Rien né - ga - le sa co - lè - re! Rien v'é _
Ténors. NF
(p. L L PRES PSE EE] CS PS
| À C C RS EN ER) CRE RE EJ D
Rienmé- ga - le sa co - le - re! Rieu né -
Basses. NS
= me
=—= Æ FR te =
be. 7; Det
Rienme - ga - le sa co- le - re! Rien ré -
BR 2 t—
=] ri fPe. RP EE er Loi 2 8 Cm
DE LISE OR S SU ES

EST. CR NE SR RQ
a” a a, ——

j LS |

= CR ES RS GO EE IR

sempre Marco.

284

dolce x
fe | Et EE -
2
Mdr lle sa eo - lè- relJe ris de sa fu - reur,_ je ris de sa fu.
dolce
D PR 7 ee © SE LE RES NET Je EU Cas SEE
] D DS ES Jon QE D Don CE RE RS ET SERRES JO CORRE CRT SON MEET LE
CS RE ——
Leds ne sa co - le-re!Jeris de sa fu = reur, je risde sa fu -
ÿ
* ES,
\ LS — D ——_ ——— ——.
ons unle sat co: lé--re!
dolce
LA] ER VERRE RS) GR PE
[7 F7 SECTER CU CESR PSE NS DES DED EN DO Or GNT “HE NEIGE EU
G (AS Le ee ——
route ele sa eo - lé-re!Je risde-sa fu - reur, je ris de sa fu -
dolce.
’ En , —— QE]
Ke = ie er RE CERN RE” (LENS DES) ES DE)
LE
\ . . .
Sd - Me sa co - le-re!Je ris de sa fu - reur, je risde sa fu -
sof{(o voce.
SE PV —+ D = a —
Ga 7 > D DES Le PV
\ .
ma co-le - re! Quelest - il? d'otvient-
sol{o voce.
D RE GE RS CRE ER Gi VAS [A EN CRE RER JE QC
M1 D w. == a —
ES LES EE
sa co-lè - re! Quelest - il? d'où vient-
53 4 = |
Ca fe :
Loare = alle sa co _ le_re!
e
RE — ESS
=
Eds. le Sa co ere!
re) D
= y EE
BE ares Là Sau co -.tle -re!
. == .
Pl *” os] EEE RS CS CS ES SET D 7 —f SES ER ET 7 DE
__—
?
À é == =
G + Le E — , PE

(eu reyardant Georges)

“reur! Vi - ve, vi :- ve Mon - sei - gneur! Mi » 2% ve

" =. *
Hf(taisant la révérence à Ueorges)

M
LA
Yi Ve vi - ve Mon - sei - greur! Ne -0 ve
pe regardant Anna)
Re
p. SNSE 5
EE ———— EE ————
_-reur! Quels moment!
A ritent son bonnet)
2 " [4
DS ED
MÉTIER ve vis =: “ve Mon =: Sel =) .gneur! Vin" =", ve
re a —| ESS ES A EEE
EE
- il? La: Éra:etge

M = Vave vi /2NverMon:: -Sens 0 pneut. Vi 7 mve;
N s PRES LE .

Pi : RS DE, É —
CAS = = fs — à —|
KE ne De ss Li ==

LA

Me "ve vi - 0ove Mon Sete -'pneuri! M -u"pve,
( Les femmes font la révérence à Georges
.les hommes agitent leurs bonuets. ) 7h
FAT = - =
RS D =
e ==

a
©
=
©
=]

ve Mon - sei

| ES

ve,

mon

pour

moment

ve Mon - sei

est dans mon

est dansmon cœur

est dans son

est dans son cœur

e EE —— à — 5 — À + — RE — 5
A ERA Qi "| RER ER “SET EE ———#Îû TE
cœur! Rienmé-ga - le sa co _- lè - re! Rien 'é -
CD PO MN D LR O1 CE ŒUES EN ENST
D RES EPSRSCRREC" ORNE RSR DONNE V'RRE ES CREER Dee ISSUE [0 SEE © ES

J LR RE
ER PATES CES EU LEP DL PRÉ ES RRRUE) O7) CONNUE)

. A 5 . ES
_gneur ! Rieuné _ga - le sa co - le - re! Rienirié._
M LE —— 9 — 5 ——— + BERSSS ————% ———2 8 | ESTRSSRRUES CREER EEE SN ES
HA — sg ———"# |) |)
LA
-goeur ! Rienné-ga - le sa co_ lè - re! Rien ré -
EE —— 5 — 7 — LES P ES 5 — #5 — + — LE] #5 — 7 — +;
G CR r Z RER ERRE r—
cœur ! Rien né - ga - le sa: co : lb - re! Rien ré -

D
-goeur | Rien né - ga - le sa co - lè - re! Rien né -
ne |] DENT LES SEP TES [7 FE
Ga pa mr |] a" —— — — — 5 © [==]
ELYFSSESSRRRSREE RSS DSEREE) CROSS OS PR EE
cœur!Qwil re dou - te ma co_lè - re! Qu'ilredou - te

a — — = =
cœur!Qwil re-dou - te sa co-le - re! Qu'il re-dou - te
0 RÉ ER ES LdC EP DS OC RE
EN — PSE Fais DD
. A . ’

-gneur! Rienmé- ga - le sa co le - re! Rien we -
CD ES EE ES RS LE PR PR PS D ES | RSR RE)
CA EE, SES US ED D) A SO ES D JS Le) [=]
D de RRT SE Fa RE —+ {| D DE —
_goeur! Rienwé _ ga - le sa co_ lè - re! Rien né _

FRS == Je — |

ET ES ==]
[7 F7]

= re! Rien né _

C4 2 23 D EN EE ie 2 Eu
_—— SE 07 DS ES) EN PE 2 LE EN CN 2 ES © © ÿ
ES CS
GS ES

sempre marcalo.

288

- reur, je ris de sa fu

dotre.
j & ïe nn
1 E A PE Ve

an le sa co - le re! Je ris de sa fu - reur, je ris de sa fu -

A OR sa co - le-re! Je ris de sa fu - reur, je ris de sa fu -
dolce.
À AS =] D ———
F ANNE GHRNREES CNT RU SON. OMS D UN CESSER PO CR ORNE En NEO MUR
D So RE CRE RER SRNNRERTENR 0 LES) (5 RRSR ES ERREURS) D M” ON EUVRRES D DRE ECS CR Dos ES DE CCE EL
mu? ARENA GUN DERSRRES (7 ESP" CR ARRS SEEN RES D RD GRR Or LE PE
ed tele sa co - lé relJe risde sa fu - reur, je ris de sa fu -
sotto voce.
2 ———————
dm es =
EE EE |
ma co-lèé - re! Quelest - il? d'où vient -
sotto voce.

+ RER
sa co-lè - re! Quelest - il? d'où vieut-
Ê n] —_— US
==
RP
LE
\
EN L'EUNIE sa co le_re!
0 LT
KP — RE
C 1
Ronde le sa co - le _re!
Fæ
7 ° —
\ ë
Spaite le sa co le_re!

:
|
|

L
DR es
ess —

Rec Ne veille. WiveMonEter Le mneur! Vi

L'ÉTAT ORNE COR TOR ve Mon - sei, - gueur! Vi ve:

Ni

P A à RS SRE ER)
BERG ER
\fs —— ESS RME VERRE RL QE EN RER) ee —
oi = RET EE
quel mo-ment pour mon
ZT
Ô 5 RES = mt —
. CENTRE SES EEE SES OS
RE RE CRE (OR (9 VOS US RS ER HE ON
E(A [7 E—. « L_ ms Fi FES ES PR es
à : 2
vi = veMon - Sei - gneur! VA MAN EM TEVTOUEE ve Mon - sei -
1H == À EU.
LA
vi - veMon_ sei - gneur! NE AMV ETAT DATE ve Mon - sei -
RUES
RE —— —_—_——]—
LS
QUE Re moment pour mon

vi - veMon - Sei - gneur! Vi: ve, vi =eoneos
SR PE RS RS ET CEE 7 D
© RS CE
ta ED a _ F Va. Et)
ÉSES LES 2

est dans mon cœur est dans mon
——— — _——

est dans son coeur est dans son

M ve Mon MSer MN 'aneur! Vi 2 ve; VI EME Mons

ve Mon - sei - gneur!

poco stringendo.

a — a — +

. . > 2 . .
cœur! Oui, oui, nous au-rons, je les = père, un ai - ma - ble sui
=
. . Q 2 1 . .
-gueur! Oui oui, nous au-rons,Je les - pere, un ai - ma - ble séi_
A = == == RME ESS
E=17 ESS ES
M E/e" ee — EE | 5 ER OC
a LÆ ] ER ESS ES D PS Ce) VO CS D
. . \ . .
_gneur! Oui, oui,nous au-rous,je l'es = pere, un ai - ma - ble sei_
=
À = — = je . EE : 1
ID Ce] |] ]
He, es L — |
ee —_ ZE
cœur! Oui, Eau vois, ce la Su Pipes SU NCU à mon bon _
— = = = — == =
Qu = EE? Pere
D Fm — EE S—S { 7
at Re 2 en mi 1/2
La « . . ? \ £. =
-gneur! Our. oui, nous au-rous,Je les - pere, un ai - ma - ble sel _
— " =
LT ER
à Æ e
L'ESSS EE LU VE ÿ EE ESS) [7
BE — — | En ES
cœur! Oui. la FRE De FA ER SE Les Adansmon
= Le LA TRE =
” #- << 2
war [=] B.
W1EZ = — =
coeur! Oui, la ra ge la rage est dans son
_
’ = —Æ
| 17
CA æ = = EE — RE —— ==
A3
KEY
r
-gneur! Oui, pa nous aurons, Je les - pere, un ai- ma = ble sel
—_— = >
C
Æ A d Œ_ | 6
+ — =
-gueur! Oui, oui, nous au-rons,je les = père, un ài- ma _ sei_
— = —_ EE —
EC ET
= = ==: PS)
1
-gneur! Oui, oui, nous au-rous,je les = père, un ai_ ma se _

poco stringendo.

ne — 1] ÉRS 3 ES Â
CESR CRE RER CR ESS CORRE GS) tre p =] Fr |]
LD SERRES CES CS CSSS LOS CR ER CC OS) ER |
/ : . . ? : :
-gneur. Oui, oui,nous aurons, Je les - père, _ un ai- ma - ble sei_
=
= — HR) le) Va: ss
ES 9 ET EE | 7 RS DRE PESS . à PUS SERRES er «C2 EE MR
J fe EE re 4 À RE QU CE CE CE CRE CR CS CE 0 D 2 CE CC 7, LS
. . 0 2? . .
-gneur. Oui, oui,nous aurons, je les - pére, __ ‘un ai-ma - ble sei_
A = —— EE
mr, EE |
+ 1 SEE RON. ER Er EE) EUSEEQE) CLONES ES 2
Œ é : : ? - -
-gueur. Oui, oui,nous aurons, Je les - pére, un ai- ma - ble sei_
= 2

RARES MEME Aa -
() LPS 7 DURE OR | | NET DONNE) DR | 2 PRES) GE] CEE) EC
( DA RE ——
ARR PSE RSS EE CRE ESS CRC RES A
- : : . . = S _ \
_heur. Oui, je elavois ce Pa Cut NI SULMENTIÉ a mon bon -
A == RE RE
PEER TN JOUET JET PTE EEE es ins Eee |
D F SRE ORNE SEE DEN ES ET er D RSR TE
A ——— +
PLERRES) (ESSERNREN DRERNRRRRES CRE GREEN] (OU COREREON ERRRRERE CORRE RER RS] CR RE ET ES ES a
. . - 2 \
-gneur, Oui, oui,nous aurous, Je les - pere, - ble sei-
== =
_+—...,,
#- Æ- £ LA
{ CT | DE 0 SERRE CR PP
ait CES) ER) ER SR EE) | RE

cœur. Oui, la iranmEemHErertadborape est dans mon

==

= 4 ER ES

ae )— ER 2 2
M RE QE
RS PS ES CE) Ga
cœur. Oui, la ra - gela page est dans son
_ D HN) ue: _
Œ € F ##s AE ||
# F LE — 5 ——
— sd” D
La ”
. . ” \ . .
-uneur. Oui, oui,nous aürons, je les - père, un ai- ma - ble sel
= =
== = = = 4 a ot
D — | ET JR OS 7” SCENE JL D DES 017
# Π# | #7 # LS CUS 4 DOS) EE
A PE RU CS EC Ÿ PC RS a 7
Na CERN ER CORRE) GRETA CR RE) RS
[2 , s ;
-gneur. Oui, oui,nous aurons, je les - père, un ai- ma - ble sel_
= = = — = =— = =
ES ONE ONE
SSSR RSS ES DS GR DE CR) RE RS CORRE GR C9 LES QE CS
74 ose] ‘25: EE

à d . 2 \ = Ê
-goeur. Oui, oui,nous aurons, fe les - pere, un ai- ma - ble sei_

293

_gneur. Je l'es - pè - re je l'es - pè - re je l'es - pè _ re Je l'es

Pi a
h 2 Rs RQ Sn |
RE mm ee

EX pas =") 7" |] =] EP
v ner \ : ] \ . , \ . >
-gueur. Je Les _ pe _ re je l'es - pe - re Je les_ pè_re Je les
pe = gg = À ES ESS 7 eus =
LES SE JE EE RL ESS RES pis | ps — |
G à ER VS D CP PS DS RS CR VS ==
Le |
Le . s . QUE
- heur. Rien ne - ga _ le mon bon-heur non! rienn'e- ga - le mon bon-

D = —+ SR EN LUS EP ER EE 7 CNE EN CESRUMEER JT
ER RE ———
Ca 5 : AUS k AUS : TS
-gneur. Je l'es_ pe _ re jeles-pe-re Je l'es _ pe - re Je l'es-

ce — ES TEE] Qu] LIU SE
cœur!Qu'il redoute ma co_le - re! Qu'il redou - te ma co_le - re!
nr RE ——
RE | ee A] MS) fn
cœur!Qu'il redou_te sa co_le _ re! Qu'il redou _te sa co_le - re!

y ES 2 =} — > # Æ a — —
LISE". ES EE DE EN ET RE OS QE ES En me ES ES,
Sy DE D ES nn 9 EE ES En ES 97 D QUE CS PR CES GS 0
LE
? 2 .
-gneul Je l'es_ pére je l'es _ pè_ re je l'es - pè- re je l'es_
Pi ==] D = a —

'
qe
=]
œ
=
=
Ce
œ
Œ
PL
"To
œ
L
ë
œ
ar
œ
21
Ll
a)
œ
!
=
a
©
Es

? \ . e]
es -pe- re Je Les-

2 PE RS EEE EN (TE PE SE
A f À — —_—— _—
RS ES ER CE EC en | GS RS pps
KA —_—__]_—….… …—……
Fv.
-pe-re! 9 Oui, OUI, nous au - FOUS UD al É
| EL RE SR VS LES Gi RE Re ee
e . . .
-pè-re! Oui, our, nous au - FONS un (|
ÿ TR
-- x he —
== : EE
e . | . D ER
-pè-re! Oui, oui, nous au - rons un ai -
AS
|
LE

- heur,non! Now, rien ne - le rien né -

_pè-re! Oui, oui, nous au - rons un ai

k

Ahtquil re - dou-te ma fu - reur Ab! quil re - dou _te ma fu

Ah!qu'il re - dou-te sa f . reur Ah! quil re - dou-te sa fu

(=== î F—°

-pe-re! Oui, oui, nous au -rons un ai -
#2
ee ê = : = È
É \ . . és
MApenrel Oui, oui, nous au - FONS Un RARE

ND
EL
1
5

-pe-re! Oui, oui, nous au _rons un à

295

211 EVER : - ble sei_gneur. Pour nous quel bon-heur Pour
Ness .
e
pl | ISERE] RES PR
Musee = =
.
nan = - ble sei-gneur. Pour nous quel bon-heur Pour
——————— RE
AE 0 — ET OR RP D PSS) CO 7
(A 7 > É ES Z + ——*°—
e 4 ” L
EAN - ble <ei_gneur. Pour uous quel bon-heur Pour
Nes Ô
Cr ]
AW.
LA
ARE - Je mon bon-heur. Pour moi quel bonheur Pour
En EN = | 7 e
© PE I Z
SR EE —— —)
S ; .
Da - 5 - ble sei_gneur. Pour uous quel bon-heur Pour
a = [7 PR GE)
STI GRRRRERR ma fu_reur! Ah! qu'il ee dou - te
CET er,
) DR Eu CRUE jen)
ÉRÉUT er sa fu_reur! Ah! qu'il Fee dou - te
od
A Q .

2 Z D LS
a ——_—_]_——— [] 5 A SE
-Ma - : - ble sei_-gneur. Pour aous quel bonheur Pour
FDÉRN :
| = | re =? (CP PER EEE
Emo: = L - ble sei_gneur. Pour nous quel bonheur Pour
AU & Æ
-Çy: 0 EE & 5 727
Er = p | = D. —_—
"ma = - ble sei_gneur. Pour nous quel bonheur Pour
LS CR A
A
Fat Ê CRE D EU D CSI En
CZ: 4 ä PE PE RQ CE

à AR ER INPI ES
0
CE D ER DER DRE OS VE CS DR CR CR (OA EE Cf
"|
uous quel bon_heur! Pour uous quel bon
AE
: : :
F7 SRERRS CERTES) QUES GO 7 TERRE RER [RES (RER PR ESP CN DRE
ES ES
L4
nous quel bon_heur! Pour nous quel bon
D _—_ | STE CE D |
LUE Es SE ee ee de ee me
LR —— D
LA
aous quel bonheur! Pour nous pour nous quel bon
TR D URSS .

moi quel bonheur! Ab ES quel bon-

oous quel bon-heur! Pour nous pour nous quel bon_

ma fu: reurl Qu'ilre- dou - TUE ma fu -
V-=—| #1] F USER (8 DRE DE © RE ER CEE 7 MRC ED
M-[ 2 ——— << — <<
—————— EE CE CR ET |
sa tue reun! Qu'ilre_ dou - -\ gate sa fu _
Pour nous __ RE quel pi
SR PT LR
A . e .
ES PERS 7 RS RES RS ET TER PR D
ESS 2 DS CESSE PS CR 0 SR TP) GES 7 PT DORE
"| TO CE (EE CR QE
LL
uous quel bon_heur! Pour nous pour nous quel bon_
47 Ténors. nm à
QE ee | ER ns)
IS ES GE | CE |
LA
nous quel bonheur! Pour nous quel bon_
245 Ténors.
LA : À ———— à — + —
G— ; EE
nous quel bon-heur! Pour nous pour nous quel bon_
É | fr,
2 = 2 ———Ê2——7—
EE ————— << ———— << —+
=] EE
oous quel bon_heur! Pour nous pour nous quel bon

a

297

_reur!

FRS
M

_reur!

LA
EPA |
AUS

_heur!

[_I ERREURS GRR RE
pes — RS PR CE SES
LR ———— ———_————.—
heur!
TT SE CR SR GS ES) PR
TS SSP RCE SP D 0) D HE
RE ER) CO OR D ST SE
EXT SSSR ER ON (UE ER SR
_heur!
p2 2
= #4 :
. E-tteei, à
« FI E7 mn sé DE DE 2
FU s nm) | HE DES EIS EE CN ESS EN ES EN Een
L= si ns | |] | | — EU EDEN ES © En A CEE"
ZT EHESS

EE
Em Sie iii see

FIN DU 2£ ACTE.

298 ACTE HI.

—

ENTR’ACTE

ALL maestoso. (d-120)

«

ons que os OR ES GS ER ES DE CPR EN EU EP YTD WT PE L

[EL lhe oe# relie #1 1 :
CE OR D-b-T CRT I AL si. se 1:

LE LOT CERN O5 DE ON DM ES ti 1 ONE

es LL

EE []

RS CSS

a en —|
p, TRE

05) 2 x |
Le

# Le NO 1 étant Supprimé, cet Eotracte se termine ainsi à l'Opera-Comique; mais dius La partition d'orchestre les deux mor
ceux Senchainent Pour se conformer au texie primitil et exécuter PAir d'Auna il faut couper les deux mesures comprises
eutre les lettres À 61 B et Suivre Na mure 299

299

JÙ 11

AIR°

{{uoso.

Andantino affe

je vous revois

Andantino affettuoso.(

50)

J

ED ERRES OERM.AN. EN CES EN

Eee) +13
[Z CAE ER

JR EN DURS EE DA EN EN

evois,

VOUS I

—_—.,

a...

rotec_teurs,

bles p

2
=
1"

me

# Et Air est supprimé à la représentation,

300

que ce bel

_ Allegetto.

ik

-seurs.

N
|
Fe.
———
— VV
+

|

Alle ‘getto. (d- 88)

301

dotce. CODE

A #-
CE D ET EE =
\ Am —Ÿ; - —|-# or 3 =
atav ei ———— EE _— u
Comme aux jours de mou jeune à “ ge, Dui_

LL

|
na!
OUR OUEN)

M
A

|

|

CE TE
fl

ritard. D M rie |
SE =; Æ: =: À = — =

encor dai_gnez guider mespas; Comme aux jours demon jeune

-gnez

a Tempo

CN tas ee ue '
“ + +

ES == : : F
o ASSET RE

suivez.

RÉ

sur moi, be ma- bandon_nez pas.

re

Re ——_—_—_ _]_ |

Br En revoy ant _ce__no_blea -
— . 1

2e) =
Le ——_—_—
?
a ; pie Ce 5

Animez un peu.

EE N
Ne = ST à 7

AGE LS à

7

d

-beur je me ___ SUUVIEN. Que de fois

Animez un peu. ÆS _ Léo
ER

suivez. t

05

== — a dolce
ER: ï

HAS — EL ES
- 4 Ê J r
_dit__ lenomde Ju_lien! Julien! Julien tes Léchofi_

RE
TT RE VS —
& DS ES A 8 —+ 5 -
A _ = = 22 |
œ 1 l j [ 2 ER. F—ÿ

le Lécho fi - de

D = 7 ms =

d
se: Il me rap_pelle RS OT
[TA 7 CES oi es | = EE 1 [—_ ze
ET Ep j= er Ï = oi Le
= DE -E + — — ar e— 6 — ee — + —
S 5 7 ] LA e e e © Li e LA LA
D — D
EC): ET] D
EF ES Sn a ——
< + +

a piacere.

{

RTE
= —Àù—#——# =
8 — L

+

eg

Jeux DOS 7 jeux, notre à_mi -

7
1) + CE
=== ne

=" colla voce.
\

stentuto.
| a Fempo : _—. Re LE DT
Ur < a
e 7
tié En _voy-ant ce noble a _ - si - le Demon bon.

mpo. TT à

r Fe
“1

PA mess 2

h_4
: 4
_heur de = mon bonheur __ je me souviens.

Comme aux jours de mon
a Tempo H

Jeune

A
Dai -gnez encor daignez gui - der mes pas; Comme aux

a Tempo.

—

205

jours demon jeu -®neà - = -ge, Veillez sur moi,ne m'a-bandounez

Boco piu mosso.

==
+

a 0ble ë si ü le De mon bon_

pas. En voyant ce
Poco Air mosso.

>

= —
av? bu ES #1] [ LÉ pr
= me — 7 F
_beur je mesou - vien Demon bonheur je me souvien: Tout me rap-
2
= PTT] = = nm £
wa | fa £ Al <! 2
AG D en 7 =
|; ss _»

A.
NC!
à
| YEBR
bu
CIRE 008
nt
alle A j
$ >=
al
«|
CIE
«|
+
+
4
b

€ un
V
À e Î a —»- LE
11@ EE etahe ire —__—
S Pi 7 pi PL =.
-pel - le_Toutmerappel - le Julien! 7 Julien! = L'echo fi -

306

cédez un peu. 3 a Te »mpo. cédez.

Æ 2°

ne pe

RS RS OT EN 8 OS © 7 PS D En 1 0
D DS CE D D ns VU ie

Lé-chofi - dè _ le Ne l'a pas oubli -

cedez un peu.

4 #8 — | 2

a Tempo animato.

EE

der Il me
a Tempo animato.

+

le Nos jeux. notre jeu- ne ami - tie

-

; tn £ ERA
. DV © RE EN ANT JS Re dE
PE ES SE SE me mi
ab [7 22 on

Il __me __ rap-pel : le nos jeux, autre jeu_ne ami _

me __ rappel -
£ +

RÉP. Je né veux pas qu'on nous aperçôwe.

WC
CHOEUR er AIR ÉCOSSAIS

LA

Allegro.

——

+

GEORGES.

1 108)

Allegro.

CHDSSDA 70 SdallU tai

Basses.

Fénors.

Soprani.

N

(Entrée des fermiers et des vassaux

9
FEES

PSE RE EE

Soprani. hi

7iv : ja-mais__ notre nouveau sei-
Ténors. YA
|
Vive à ja-mais,_ no:tre nouveau sei_

UA
RE 7:
D es Ve
Vive à Le ou uov_ tre nouveau sel_
#-: _ 1 + # + EE A

=

: # Er,
5 Ée Ne 5
dolce. « VA n
Pi 5 S— = = = —— . Î
ee nn “j | Es à 1
KA) + = £ ES : : _
-gneur! ; Vive à ja- mais vi\eä Ja-mals Vive
dolce.
A æ
PE 2 D Du DS pv 1
A — = = & == Se & DE j' = = E=|
aw? D EE ®- IP:
-goeur! ; Vie jamais vive a Ja mais ru
dolce. : 1 +
Le}: ESS EE à ] 2e
Le = Î = 2x mu | EX
nn = = =
-gueur! . Viveà ja_ mais viveà la_ mais Vive
EN | Nan
- re à °° OR 77 — 3% |
7 . e # 3 1 #— se +

F + ss | | + +
CPP —— Lepese. mm
#-

Be nn re
ES

- 172 7
| Ja AS — u0 tre__ nouveau _ Sel _
15 Ten. ;
=” =
< —— = Fitees
EQ
ra ja D AS - tre nouveau s
28 Tin. L N É ;
m7, = 5 = È > ==
Lo — "| . = -
HAS PA =£. ] ]
à ja æ mais no _ tre__ nouveau sei -
# +
DRE | HR = =] Ÿ C4
ES CS RE es de F
= 2 = LS
à ja : RASE "ns Le no - tre nouveau sei-
D CORRE ET EN “E 5 —
” = Ê Es En = 7 = LÉ 2e
(= rs ms | == E =
C ee
LA “4 RE er SES
f RE
C = [_æ # D +. LD, =
e 4 [4 : e. ==
| | 4 ; +- =: —+ | |[) Po |
# —<Æ- 1 2 | 4

tn Vive à ja

z mais DORE
| EE
——— |_2 . . .
1
2
ONEUT Vive à ja D mais n0

CU AE Vive à ja L MAS ET TS Do -
| 2 \ = = 2 = = =
LA À N-E | je a G — a
PS ze PE
HZ € - J — a — ns —|

-tre__ nouveau ki -goeur!

dolce.

_tre__ nouveau _ sei_ gueur! Des mon - ta _ gnards des mon - ta _ gnards ____

dolce.

le bon_heur desmon - ta -

311

> Lé a
fe _ ra le bon_-heur! Deses vas_saux il
Û EPS |A NE) EST PS BR — |
EEE) ST ESSOR (9 DV SES CRE) TT RES CERTES DEEE PERRET CE (EE)
Ê Fo DES PES D —— + © ps -S— 7 1 —_—_— |
_S BD
fe - ra le bon_ heur! Des mon _ ta_ guards des mou _ ta _ guards il
x = D =: D —— NN ESS a
HA —e LA = ——— =
v Ds A
-goards des mon - ta gnards! Il fe - ra le bou _heur desmon _ ta
rat at == à ==]
D, # z- 22 ==
-ra le bonheur! Des mon - ta_ guards des mon - ta- gnards il fe -
ns Q ZS . — .
N e + \
— = = LE = - >
ARR ES ENS EU"
nn + = = = y 0 —
—, . ——— G
: EN Dr ne = a
. CE A RENE QT EEE
a —— 7 = Eu ——
= == — =
À x À ST PRINT
[17 2 we .: f D]
w. CR "EE Gr CRE) LS CESSER ONCE ES Ses = ES JS
DZ — 7 Dre D EE
fe - ra le bou_heur! Viveà ja_ mais vivea ja_ mais Ho
fl Mr re
ë k = Pt — Def] — EE — D
ES] V ; ! D
LA
fe _ ra le bon_heur! Vive à ja_ mais viveà ja_ mais ren 00
ŒP es TT à | = =
|
EVE T tte Sr D — ip. a
-goards des mon - ta-goards!Vive à ja mais vive à ja - mais =, OT
1 4 ER
| n PA : lé
Fe) te SE 2 LE ,
re = 4 æ ——+—
-Fa le bou-heur! Viveà ja- mais viveà ja - mais QT
— —— a # = #
= == EE — RE — —
ete 00 7 0 — D eee Eee

RE Ê Jr | te

h — +
CY: ete À NT È: æ =
BE 5 e— 2 = —$ Fe é É _ æ—
= ÿ 2 = LL —

312

2. æ
DD 6 en D Eee
Ltre nouveau sei- gueurVivea ja- mais Viveà ja - mais 2 00 -
RTE TE ed
e = e e :
— 5 £ #
ua
nouveau sei-uneurViveà Jja- mais VIveà ja_ mais DORE

|
a —— |
r—+ ons

tre uouveau sei_ gneurVive à ja mais vive à D no

Di ©)

_ £ _

tre nouveau seigneur Viveà Ja- mais vive à Ja - mais

$
e
2

x
_
5

(Entre Georges)

pouveau ei_ gneur!

—_—_—_—_ ——

nouveau seigneur!

|
—. a ——
= ri -
nouveau seigneur!
LE 7 æ
A

nouveau sei-gneur!

_, GEORGES. (à part) —
| == En) Æ
CE SEE —: RÉ T À
Al _ lons, gai_meut ___ re - ce - vons leur hom_
Ei El si ” es
TETE IS. SES r DS
; S 33 Æ ss
Ce 2 D # Æ_ ET
- sf sf 7 CA ii œ LA = 69
| S Per léger. PS
Fo): ù = >
CERÉS SEE =
P 5
er 7 + = = 2 —
Mu En a :
ma - ge; De mon nouvel 6 - tat il faut sui - vre la lui.

cɣ j 2 SE
LA

SIT RER va , laient bien mieux que moi.

a
piTx 7 le

314 :

(regardant antour de ui) ne D UNIES

qu'est-ceque je voi?

"| _ ___—
Maisqu'a-t-il donc?

Ténors. Len)

Re — = = à

Dieu !
Soprani

Mais qu'a-t-il donc ?

——

Mais qu'a-t-il douce ?

€ 1 Me

lambris magni - fi - ques. se eva - liers…
Moderato. (d- 58)

a 2 EEE

ces ar - mu - resgo - thi- Fa ces ar - a =\res no re ques

Un poco animato.

ERP Lo ts Lg
Vs ll

Tempo L° mod!°
le ———— LE L The + +
fé Re =
ja

je les ai vus! D'où peut nai - trecet - te fo _

Tempo F mod!°

(== pe LS a | —
2 e # #-
| 2 AT Pen Era “nes
li -e? Douvient donc ceque je res - sens? Da-me blanche est - ceta ma

LD |
SN
LT]
N
;

rer pe > = » = a =
a D

-gi-e Quivient en - cor __ troublermes sens__ ‘Quivienten cor troubler mes

c 4 # À A
Ta. MEL me é Re

+ $

Un poco animato.

a

sens ?
Soprani. dolce e Sostenuto.
=: ==
à
ë = - 7 F— È F
demi à re ces lieux char_mants-
LS Ténors. __ ee suslenuto.
I ad-mi L ces lieux char_-mants Il
SIN AS dolce e Soste nuto.
—= == :
* ee Les = = ————
Il admi - re ces lieux char mants
Bissess So e sostenuto.
RS = =
= —
Tea demi 2! re ces lieux char_-mants Il ad-
Un poco animato. SC 27 + ps .. +. L

- mi 3 re ces lieux char_mants Et ces ri - ches ap - par- te -
| [2 É
v . « . n

cn = re. ces lieux char_mants Et ces ri - ches ap - par-te-_
Ô
H£ _— La
AN [

admi - re ces lieux char_mants Et ces ri - ches ap - par-

__

NT TR es lieux char -mants Et ces ri - ches ap - par

. 317

All! moderato. N
= m—#—| É—

RE

- ments. Chan_tez, joyeux ménes_ trel!
"1 _
D fee | | 4 : =
A
Ÿ ments. Chan-tez, joyeux ménes _trel!

DE = - _ s =
= nn — EE; ==
AV: A

L4

_ments. Chan-tez, jeyeux ménes - trel!
U/2 + +
OR + 5 EE 5
7 — À nr À
- ments. Chan-tez, joyeux ménes - trel!
AU! moderato. (2 - 108) ASTRA A

L + Le _ NE . t . ’ . ’ . e %
(Un cortège paraît au hant de Pescalier. Des gardes écossais entourent un héraut qui porte I banniére d'Avencl;des jeunes filles

cn x F Te L 1, , A , Ë
viennent offrir à Georges les clès du château; les menestrels jouent de la harpe, les trompettes sonnent)

tres doux et bien rythmé.

Ténvrs.

tez,

chan -

Chan ste

[TT]
\l

dh Ï
MA
—,

al
__

tez

chan -

cs =

: E

& fe |
[]

& ETS ©

| T

RCE | 5 M

=) [|

E \àl_2

| =

Pa TE SE LTSh.

_| Qu :

Ë et

Ces Ce

! Û 0

à Ar

TD À

de guer - re!

et

amour

d

‘ain

= 1h

Re ST

SE

—

Nes
mur

DSP DERSE —

EE

ra

;

te

= 1P
ae [\
GEST SSSR CERN ORNE A CON à VEN DER) GREEN CEE SSREMESSRES VEN CRE NT
EC CRT CR EN À 0 EP LUE LE EEE De 0RP- 08 EP RER HR ERP LE CC RE nn
‘ae SRE D ROUEN ER UNE FEES à
__nié _ re Voi_ci venir _la ban-nie - re Des chevaliers des
A NN — LR PP À
ET ESS PS EPS 27 LEE EE EN LES EH D _-

— rs ff is ss, | ES.
DR PE RE SR SE T5SE Esp? A
ne. -Vre Voi_ei venir__la ban-pie - re Des che_valiers des
=- / ?D
at = DTA RE TT ÆÆ NT] À à

= - EE LE ES OSEO En Eu . Le] 1
ER POSE 7, ES CDS CSS PCI PRES GRR MESSE ES) . ..
|
- niè - re Voi-ei venir__ la ban-nie - re Des che_valiers des
Sue in 5
Pt hip. gi 5
ele] SE pp E |, | y
EE 5
A ES 5 SD EN LE ET D

EE
ESP RE Le] L ù
ù Lé = : =
w. À ùr. A ns En me. ë ; 7 Ê a
LS ee Le Eu
chevaliers des chevaliers d'Ave - nel __ Des .chevaliers des
x ia
6j .
* chevaliers S € Des chevâliers des
= È _—
Ci: ë Dr _ En ù }
LEE EE _— + nn D + _—_—— == D
EU ee
chevaliers des chevaliers d'Axe - nel Des chevaliers des

GEORGES. (ému)

& RE

Qrelest donccere_frain quel est done ce re_

h N D

che - valiers des chevaliers d'Ave - nel.

Fe ESS:
aœ [2 L Pl

Um LE U ÿ L ET
che _valiers dés chevaliers d'Ave - nel.
NN ss NN] ANSE
= EE — =
| D = ES
ECS
che -valiers des chevaliers d'Ave - el.

TT]
nn
‘

LE
4

Poco animato.

a

_ {rain ? Recommen-
LAN
D! RES re ma Penn EN SEEE
ms —* * TE ess En —
ae fl chant ordi - nai_re De la tri-bu d’A_ve _ nel.
mf' N
EP, =
fn *

- -
Cest le chant or- di - nai re- De la tri- bu d’A_ve - nel.
mf
——_——
ES CSSS SR RS CR OU CR
= ist L- LE

Cestle chant or_di - nai_re Dela tri: bu - d'A ve _ nel.
# Poco animato.

e 2 Ë F.
_Ccez, Je vous en pee Re_commen - cez, je vous en LE Der ie
revenez au Î. mouvt! à

1° Tempo.
Su zu ani.

7p)

Chan - tez, chan - tez j0y-eux___mê - nes -
Basses. A » = se —_
<> = CE
ESS = 2 TX ==

H'Ehan tez, chan - tez Joy = eux mé One
_L° Tempo.
+, =
(Sr
- pp æ
LE E ra
pa

3 MN: AL: A: Es QUzs Os NT [D AN : 2 4 A ST
Ë & È HN] 2 5 Min IL Èë . MINI à À
f. its Ms ME Ml SUIS 1
ji AT A ON | Ji
DU. CRM AU M
ïl LL ® nya 5 QT © hdi II 5 Fe
5 5 Ds M Jl 01" OLA AO
& a © A ff z Ages ARS
SE ul Me hnieceneeehineelll)
DIE à in : UN. UT A |
il È È i à | = Telle | : "
A] | | | 2
Ûl Te
dl ni
UE F
[|
1

|
| | &
Lu =
L
En
5

de NT < [

PS
|
ES
|

amour

NI

par

PE ne ne em es à]
"12 1
[7 y
d'amour et de
RNCS
ESS D Re)
RER 7 EEE)
et de
=
LE) CSI DE ET D 0) EN D DES CS ES ER
VE ES SSSR DS ES OURS D CR ENS ES
SSSR ER (R)
ÉD sd)
ES EE [7
=
Re NW "|
EU Se esp)
RER) MERE À RE D EC |
purs]
re Voi - ei
M =
hp SES
JU CS EE. =
ESS Li LORS
ER Des

(
|
UT Ed h
I] a = | I | 1 Al
É F 8 À
Dee D D De: de
NS Ne fe FN ds GN TN il

322

Im Av = DE RE
chevaliers des chevaliers des chevaliers d'Ave _ nel __ Des
IN
A : . #. N
C4 1, = EE a —
LAS ä 1 PRE] EE PRES CU GRISES OS GS D CS OR

VÆ nu > [7 D + 7 D 7 PE A RE OR Re En
chevaliers dés chevaliers dés che_valiers d'Ave - = Des
Dir SE — :
2 ER UT
: on æ D PE En Rr _24

. e FA ?

chevalier S Æ che_valiers des chevaliers dAve - nel ___ Des

= E Ts eme ER MS. F2 NE
<=E se SES msi SES

+ à LE

| #F- LE 1
ES ES, FFF Se
=

FA . LE

che_valiers

gti

che_valiers
——
En PRE

che_valiers

dolcissimo e legato.

—

- Chan - tez la
A'STen. dolcissimo e legato.

=

Chan - tez la guer = re, Beau MERE NTIES TE
DSTEn. dolcèssimo e legato.

—

. " s SRE à ‘ à
Chan - tez la guer = re, Beau me NES
dolcissimo e legato.

"|

Chan, - tez la

93

trel! Chan - tez la ouer = Te:
= “
LT
COVES ET EST == Led CS
F2 RE = : ——
es — ee — = EE ——
©
-trel! Chan - tez la guer - = re,
| a ———
eu 5 —————+ — Fa
AE D =— —
+ 7 D
_trel! Chan - tez la guer - tire
nr | — — ] ——"# - ESS
RE —— — — — —
° _trel! Chan - tez la guer - Te:
Ps SE
CR
_ Le.
BNTEES
= TS 1 RSS =
ÊS lee = = = CE
CONS LCR PEN CERN PRENONS ES EN SES == $ —— SO ER A CO
———— — = S
ES
GEORGES. (is arrtant) ji D
A —— — ï
HS = EE — — PE EE En
Atten _ dez.….. atten - dez... atten - dez… pa
Et pi —
F = —
| $
Beau Me ones trel!
RE ———— =
Beau MS > DE = trel!
EE
Beau mé - nes trel!
RE
Beau
AT .
ISO 5
ww; pen)
H4— [x]
EU

lee

Il

ES

u + LS à
M. EL TE, I I
TE = 5 à ) " = : Ch Re
ta | ‘fr . Ulz Us ls
NH s = 1 & D Ch £
El = jee Am)
& | = a $k f = AUX -= Ch _T
Ce ar Pic [fl A
di DE [I :
A I :
LT h_ 2 a 0 œ
Hu II I < = e= e=
s M* Me 1]:
ns in TI (ONE ARE
Vo0E Elu 1 Il |
Hel 5 ai © HA E
lee Deals
ë# 2 > En où QU a
< [11 ee
È S Ÿ
© 1] Q ©
n = = M eu LS |

Ex.
=
la.
Re are |
ER
Il
x re
I

s
jar

Je crois.

324

evelrais,

-ch

Een —

w
[TAS

EJ Le

L 2

la d—

lasse

Soprani.

Basses.

Tempo.

325

pa
pa

vieux airs de la
de la

vieux airs de la

vieux airs

Des
Des
Des

2

-cents

een
2]

!
d
|

re_
[2
ZE

re_

ERRESRNSEE
aime :

STRESS SEM==2' 9 SXESSEZ EN
aime ë
ESS Er |
Li eg ——"©| , ad
test |

la,
=
Il
Il
TE
Il

Du re)
see |
US

les chants

re les chants
Le — —}
ESS
———
re
ES
BE
==]
ESS
re

a
—
——
——

du >

E = 5
in Ce 10
I Il ‘T
de 48 N | = l I

RO
a
ESSPERRES!
la, la

A mn: |

BEEN TES

CES
. \

aime à

EU
ESS
EEE
PEER

aime
FD SRE
LR SSSS

=]
As —
La,

me Pine uen Sn ver een |
Il ailue à -re:.

Il
Il
+

œ

rit. rifard. TS Piu mosso. (gaïmeut)

Dans

> _di = re les chants.

IN PP ©
a
er = re les chants.
= LA PP A
a —"
_di L re les chants.

i it ss
colla voce. suivez. Piu mosso,.

327

buf-

Que les

est

domaine

ce

moi

Soprani.

le

Mil -

{
Ténors.

le

Mil -

# et
: Æ +8]
Se

Basses.

Æ:} :
nee
Le]

——

A TE

—— ÈE=

EE
Es 5

ER 2
—

[K

la

sous

/
ses

soient dres _

le

treil

la

. !
_fets soient dresses sous

Quel ai- ma-ble Sei_

ai ma ble Sei_

Quel

#

Quel aï- ma_ble Sei_
RES
+
+
ti L
EE EL dc ET CE SES

% ne

328

ERNEST. Q En RSR RDS ET EE CE SRE

0 Re ——# —# | TD CR CE EN) D DS OR o CRT) OS RE CDR FRERES "=
G CA TE 1] mr. >. 4 SÉRIE 2
LA

treil _ le Queles buf_fets soient dressés sous la treil - le soient dres-

crése.

A
CA — aa
É Rr n e ]
PS)
-gneur! Que les buf_
cresc
ET 2 SRE | ECS LE ER EE ET =]
EE © PE (OC EE ==]
[2 a
Se] 4
-gneur! Que les buf-

_sés sous la treil - le. Que Jon com_
ÉD PS ES VS
RE D D ES RE À
HS ne — à
LS

_fets soient dres _- ses sous la treil le,

_fets soient dres - sés sous la Rae ce le.

RSS SE DS RER
_fets soient dres - sés sous Ja ‘treil le.
A :
_ LS RTK TT RS
3 F de î o à
1 NS" ee é ta 14 4 3 ee "2
FES = ES 7 3 AE” fie |} PER DS MER MESESS JORMMES LS
f = ER ESS DR RSR SN MEL) = |
[1 RSS CR ESS ES CE ES D SSD FECDRES RERO CESSE] SRE CE
ES CR) MENRNREUE) DEN RSR PC (UORE) OR GREEN PE;
Ce a RS OR EU
cresr.
a DEUT pmeuansne
[L = ss ===] ER RE EE
== SE —
== + F pe == _—
Æ + S € <

329

-mence et la danse et la danse et les jeux.

|
|

Que lon com
45 Ténurs.

=

A

RE Ténors.

AU
| |

£ E ES ES
fe TR = | 4 es 4 É $ d D
| LA ES
] ESS

wA a —
6e — r 2 r
AW?
v

Les Es= = — =

_mence et la danse et la danse et les jeux Que lon com-
- JF
F p. P, VE, Der D SE —
La 4 4 4 4 £
Um E x
_mence et la danse et ‘la danse et les jeux Que lon com.

ÊS- == | D JS} ) 1È
7 =;

Fr r
-mence et Ja danse et la danse et les Jeux Que lon com-

JF +
RS J
D a

-mence et la danse ft la danse et les jeux Que Ton com-

et la danseet les
et la danses les
et la danseet les
et la danse É: les
et la danseet les

SSL
8, EE? 2
Te

Que l'on com_mence

B-- =

77

w

Que l'on com. mence
Que lon com-mence
Que l'on com-mence
Que l'on com _mence

jeux
jeux
jeux
jeux
Jeux

«
«

0/
et la danse et les

et la danse et les
et la danse et les
et la danse et les
et la danseet les

#

-mence
-mence

À JS SRE REC EES «1 CRES V CRE
BARS PAPERS CR à EE D ER0 PIN

330
nm

[7

Que chaque
Que chaque

Il

nel
fL

TT

Ll

En

|

12
RE D GES Q

e-pouse un a - mou . Feux

/

D —]
fille

et —
jeux. Que chaque
+ _——
Jeux.
a
jeux
ES
jeux.
— —

PP

Au? ST EP D D SES}
L2
Que chaque
A HN \ Ne à SN
1} LES == CES JS JUS EE NOR NOR VS] JV) RUN RE)
7 CE LS ES CN RS M CE © PO EP QE DÉS ESS À SSSS À EN © SRE D pie pi ==]
[CAS TE sg 2. |! dd: €. # Le)
SV CES DES DES DS ee CN ES SR
En. ; ee à ;
‘fille épouse un a - mou - reux ____ Que chaque fille è-pouseun a- mou
me
LA 2
Fe DZ = . VE 0 8 LEE ET =
SN EE ES CN ARS LC ORNE A LS Ce CRE KES | ju] = Lt — | ==]
HA == = É — [ES] np
fille épouse un a - mou - reux ____ Que chaque fille é-pouseun a-mou_
: P
TR es
w GER PES

TES en SES N SEE :
EE

. 1
Que -chaque fille e-pouseun a_mou

Fat RS OS LS CS À À
EF FER PESS [1

REC RS CUS LU 2e Eu
EE nn |]

=, Que chaque fille e-pouseun a-mou _

LÉ ES SM gp —e—# + | E-4 sn
Ce — a
[XL

CSS En 7 D D DRE (5 ORDRES 10 Dal D CRRRR ns RER D CR AVES RSR)
D L D — Es p. p,
Mis =. :le épouse un à-mou - reux. Dans un ins
Soprani.
DS Ê ES ñ À è k ñ : S
LA E ;
- Feux Que cha-que fille épouse un àa-mOu - Feux.
Ténurs.
A A bn à à à Den à à j N

CESSE —

Feux _____ Que chaque fille épouse un à-mou - reux.

épouse un à-mou - reux.___

Poco : meno,

dans un
Poco meno.

cédez. :
é b = ritard.

° — ——
2 EE
-veil - le, Dé_péchons-nous ___ Dépèchons - nous ___ de fai - re des heu-

TUE 2 :

2. | J VE \ ritard.
(,=0] V4 RSS : 9 CES CS |
=

b > FAT à dim. |
D — |
CRE RS CR D

L'Tempo piu lento.

a

La

- Feux. O mo_ment plein de char - mes!

Soprani.

1?
Chan -_
Térrors.

7
Chan - tez, chan _ tez,
B: Isses,

de —

CH ei tez chan _ tez, joy- eux mé trel,
Tempo pit lento.
k,

333

0 mo-ment plein de
2 —_
UP D =
w. El ES re
TE eo —_— RE =
Chan - tez, chan - tez Re - frain d'amour__ e

“PSE net ur

RÉ ——————— CES RSS CT EN

= Drraur < d D
Chan - tez, chan - tez Re - frain d'amour 14 e

Re_frain damour et de

CT == — — RS

RE —

—

;

— — +
— —

char Ë mes! Où done ai-je enten-du cet air2. Où
LA PP = SET
| ES ee em Pt DA =
CS PR
ESS SE
2
-guer - re! Voi - ci venir la ba_ nie _ re Voi - ci veuir_la ba-
PP FR À où
_ _— + 4 "4 = FEES Ds a — - L. S e—
mG?, EmsmisSs=—— Dh = mie
guer - re! Voi - ci venir— la ba _nie - re Voi - ei venir_ la ba
PP. Fe 7
CY- CE 7 r_4 CT EE LN
SR ESS
uer - re! Voi - ci veuir__ la ba _nie - re Voi-ei veuir_la ba
8
A I 2. [\ [\
PA EE PS —— "GR ES “NN ue ESS 7 RE Du PES 4
rer ess ÊTES = = ee —
DOVE 27 EN EE PRE EE IE = p— T ÈS
RENE Mél SEE
PP =—
ESS: =
EE ner D DRE
= | IEEE ee Ü

334

cet air qui, qal - gré moi, Fait cou -

che - va_liers des

dolc?ss,.
N

Des che =

va_liers

des

dotriss.
lis
Des che_ va_liers des che _ va_liers
dolriss.
a =
Des che_ va-_liers des che - va_liers

{
ad L
“ler mes lar-_ mes ‘Qui,mal_gre moi, Fait cou -

EfRFfE

ae ’Ave _ nel___ Des chevaliers des chevaliers des

dimin.

ER nu

chevaliers d’Ave _ nel __ Des chevaliers des nee des
dimin. LP

RE —— —

chevaliers d'Ave - nel ___ Des che_valiers de chevaliers des

335

dimin. dolce.

Æ SS
a — & = 4
G 4 €- : =,
ee ——— ==
-ler mes ar - mes?. La la la la la

= 2
che _va_liers d Ave _ nel.

: , EN.
(Hs se retirent lentement, Georges reste seul, absorbe dans sa réverie.)

res: S ——

v V D D
. r)
che _va_liers d'A _ve _ nel.

EE

. ?
che _va_liers d'A_ve _ nel.

PE
+
+ 2
sempre dim.
EE: 4
FREE
(se trompant)
PS is
cf = x
FD A EF
(Parti)
ae a+ Non:
V <
@ — :
EL +
D —
LA =

pps fini

la Es ie JEAN PTS © la

‘
(très doux et comme en révant)

air?.

=
D
©
Ê
=
D
2
=
d

GE

=
©
S
=

CA
7,
‘
©
=
©
a]
©

sempre ppp)

rallent.

colla voce.

dolciss.

ritard.

suivez.

337
REP. L'important est de se presser, Venez Lout disposer.

113
RECIT er DUO.
AIL° assaï.

ANNA.

MARGUERITE.

Malheu - reu

(apres l'uccord)

SR ec OT SRE 2 US
L CS RS. 57 © nn GE 7”
SERRES / 2 RER ET 2

Celui que jose ai_

7 . . «
Que fai re ?.. et que viens-je d'ap-prendre?.

Recitatif.

Più lerto.

Son rang et ses tré_ sors que je voulais Ini

es Più lento.

BEN”.
1 AD)
[TA T0 La
[XI

rendre Vont mettre entre nous deux__ un obstacle éter _ nel.
AII° maestoso.

ne ——

ST PTS E
OSSI £é FISENBSES
TES TE gd)
LES.

>

La

Largo. a piacere.

a - -

qui connais ma ten dresse, Fais qu'il ne puis-se

mon
is PR | œ = ;
=>. LE: = —

VOL suivez.

DÉS ES EEE =

EUOVRESS SES

pas recouvrer sa ri-ches-se, Qu'il demeure incon -nu, sansbiens comme aujour_

Piu lento. (apres l'accord) dimin. A
[__« S R —
D *] HR D NT 77 [NX £ LI >
ht + fers ,, ., ec
ES NS Ü
-d'hüi! Sa pauvreté__ du moins me rap - pro L che de
Piulento.

Sf suivez.

AIl° ma non troppo. (Entre Marguerite)

En, en]
D ——_—|
ER PRE
lui.
All° ma non MERDE ae a ë
an 3 >
a Sée s | F 4 - BE s !
FÉURSRRRRERLIT PE mESEE === = ES _ == = S—S.
LE Tr J 7
crese.
D = : =
ie —-Ses me = _
. D,

3

= Lis :

Mademoï _ sel_ le! mademoi_sel_ le! J'ap- porte une bon_ne nou-
cr NE
=: x : * = x

RE — ——_—_—_]_ —]_————
dimin

—— IE DS

_vel-_le. Quel plaï_sir ! uel plai - sir! jé
P quel p

re_ve_

à = 2

4 ] = ° FE € É #
RE Fe me ne — EE É —

e =) ES Er
: L 4 EE

| O : = SN
n | L# i | #8 #2 1)
8 * = ÉE = enr —

V

(vivement)

© ———

Quite Ja dit?

DIR: RER M É0RI EE ne; Et pour. tant et pour
A

-tant la nouvelle est bon - ne, Ce pré-sa _ ge ne peut men

341

—

latsta tube;

De mes

yeux j'ai vu

quelmal-heur est le mien! Tu las vu_e?.

Pos

je lai vu. e. Oh!

Ë

Où done ?

jen suis bien cer - tai_ne

cha - pelle sou -ter-

|. EL = . SE—--.
Qt a —
Æ'Æ

-ceinte respec - — . ‘ ouit : . part, le +: je le
[LÉ PE — D = pe: m/1e |
& = = = ——
e LT D, —— —
Ent
DR VU OU ENT CE) | ee] GT DRE OR EE
(lb: = =

voi,L'aura lui même transpor -té - e…

_ anima.

= —— a ——

est fi -. ni pour moi! GOUT “FADCE =
MARGUERITE.

Pour nous,mademoi - sel - le Quelle bonne nou -
070700 11canto.

RTE Fr.

=
LE

Me Ô souf - "fran > ce cru - elle! 0 dou_

MSN ax ©

ES = 0e | . EEE
#5 ——

SUR ER TRES SEEN PRET Ô dou - leur ___ É 20 2

= " FF === ER Et En

pu

LA

_ sel - le Quel_le bon_ve nou - vel - le, Pour nous,ma_de_moi - sel - le,Quel-le bonne nou

RD ons
(ER

= DU LIENS
SEE
7
BUVESES Es
Ÿ _nelle! Ah! dus - sé-je en mou - rir, == IL faut par_
ss dim

|] É> EE]

_vel-le! J'en mour - rai de BL: _ sir! lien va re_ve_

ESS

3
=
=== —— x

————,,
Ê P] LS NT |

Le RE

il fautipar ur WrAltlons, = il faut par - tir.
P

Es]
EE PRESS PS © ES PE D 0

M Mere À ce jeune etbel of-fi_cier, Ce monsieur Geor- gesqui vous
a
æ. va soie RES e—
er a —"—
( ZE Hetane er, Rate

L = | RE
ra ®. = TJ SSII SE C7 EE
"7 = EPLrE DT B4.145
\ 7 = [e] [0]
a — _—

Le Æ —
ai - me. Mais quavez vous ? répondez-moi ! Vous palis_

ANNA.
EP, RS US
É EE ——
AS RS AS A A
LE
A l'instant mê_me, Margue_
ES [
M HD < _—
© _sez! oui, je le voi!
/ RE — = — = — = — = SS
= Ai 5 = = 2 2
É a
ER: Z ZE D PRÉ (RE A PET
Le be- DS
2 be £
ire = a —
_b] O [D ci I PS EE El
= = _— a SE
= = D Æ
ER Ed

te,Prépa-re tout = pourno - tre fui - te.

Que di-tes vous ?

hs St) 5 5 2
DS Eos) ESTES UT ER

ES CS ET NE EE EE ET
= =E —— —

_
=
£
: IT

ID mru! en —
h RER DEEE
À a
ES ES ER ES CO D SE

lieux. Tais - toi, Tais - toi! cest pour Ju
MARGUERITE.

" h LS 06 6 69 2 +5 0e à 6 009 À#Ù0 <= —
A Ph — ES 83 RSS ES ve Em CE SR
LOS PES ES DS DS SP DES D RS RS ES
v
Y pensez vous? y pensez vous: Las Da
CTeSsC.
Fes cS-simr
Ccresc
(2
DR TS RS CE RE US EE = =
Arr a —_— + | à Rs = —
Era? 2 L ++ Sn eme —
D
Q
= ee — —
D É
h ane rene Mes re |
Eh a ———
Auy jf |
- lien. F dolce ed espress. —————
EU D =] SES SE ST
= EE ——
Pour Ju - lien! Ah! ÿy cours à lins-tant_ jy

Q
h

>
À

|

$ D
(à part) con anima. LE

-

=

q
l
|
|
Et
il
m

cours__ à JLins - tant. Pour nous,ma_de_moi - sel _- le, Quel-le bonne nou-
sonoro ?l canto.

EH RS RE PE
A >) — À ———# — {
HA === = = RE
Ô souf - fran - ce cru - elle! Ô dou _

ee. NN À RE fm

Ê [© 24 = P——

No = — =

É* : Ê ‘ = —
_ leur oO dou leur é*.— Tee

RE

_ sel - le, Quelle bonne nou - vel - le Pour nousmademoi - sel _ le,Quel-le bonne nou-

en. MOou-rir. Il faut partir il faut par-
dim. A

= e - s - , J =
EE —
de plai- sir! Julien va re-ve-uir, Julien va re _ve-_
a
RE —

fe (sl

dimin.

CrescC.
mm ==] EE -
ee E—
LA . r . > . 7 7
tir Allons, il faut par - tir. Va donc! Ya dorc!
Cr'ent
EP ds = =——
ED | [I
“ _nirJen mour-raide plaisir! Jy vais. Jy
ms en
1 = r$ = — 4
| f
ns

— NE :
à —h c
A ro 4) < a — EE
Va donc ! C'EST UN DOUTE AU 0e lien RE
JS ere SC
EE + a
"2 SE — ——:
vais. J’y vais. Jenmourrai de plai - sir!
A ip rie pe.
| JS crese
| = 13
De sr 2 :
me d Fe
À crese
D UÆ Eh | =} ns |
—
cest __ pour Ju - lien, va, va, il faut par - tir. Va donc!
ll D ÆX LEE == F
"EE a ———
J'en mourrai de plai - sir! Jy

348

Cresc,
ER EE EE
A) SES M PR
Va donc ! Va donc! cest - pour. Ju
Ccrese
=
Er «sr ==
"Gr =: a, —— ei
LA , . . .
vais. JF vais. Jy vais. Jen mourrai de plai_

PPT n) re mn emmr es cest_pour Ju - lien;va, va, il fautpar tir. Va
À 2 JF
ESrle J'en mourrai de plai-sir!Oui oui

D > —
RE — —
va, va done, il fautpar - tir.

oui ‘oui,

ANNA.
JENNY.
MARGUERITE.
GEORGES.
.DIKSON.
GAVESTON.
MAC-IRTON.
Soprani. 8
5
Tinors. er
È
&
S
Basses. &
Ténors. È
À
>
Basses . È
[a]
PIANO.

349
REP, Ten déclarer propriétaire

JU 14
FINALE.

Allegro.

EE — _ — — —

Pre
| À L = — LE
cz f
AW?
we ee _— =
Hs

CV

Lo —

LA € —— — =
F'

FAT: 21 Re

| € —=

Allegro .(d = 80)

Eu?) PR
Fos #
LS ==

|
CAT.ES UE =] |

ES EE

(à Georges)

GAVESTON. ; 2
LR En 9 NW =
AT T—a

SES]
Voiei mi- di! la somme est-elle
MAC-IRTCN.
DR — pp RER
TR ——
Voici mi- di! la somme est-el_le
mn Ténors. VS
w. = - SES SR 3 © ES 7 Ve VE
ET ——_— T4 Hi===-;
>

GENS DE JUSTICE. Voici mi- di! la somme est-el _le

Basses. à
[LX:=

' a PR RTS

Voici mi- di! la sommeest-el_le

É L2
LE
æ, se RS AE RE GS QE CE EE]
PE
sf
DEEE ue Pa SRE ——
ES
Ce ee — LR ——_——
Ga À ———__ —
RE
pré - te ? Il faut pay-er ou fournir eauti - on.

RER RP . ti
ER —- RE
EEE
pre- te ? Il faut pay-er ou fournir cauti - on. Aunom du Roi, jevous ar-
Sn SSSR
Le is fees Tee eee

F, L7 LA 7 7
pre -te ? Il faut pay-er ou fournir cauti _on. Aunom du Roi, je vous ar
BEA a

Es ESS

prè-te ? Il faut pay- er ou fournir cauti- on. Aunomdu Roi, je VOUS ar _

" = LE) *
mes ER PI M RE En

Los = ES EmiE er pr

GEORGES. (gañment)

Adressez-vous à Dik_

ER | RER SR EE” EP LT =
TE ie SEE rs . == É—

Le faut pay- er, ou marcher ed pri. son.

A ——— 7 = == ——
_rê L te; Il fautpay-er, ou marcher en pri-son.

ISare RE ——, eg

E 9. 0 VU CUSS DR EEE] Ç ER Pa Ÿ Un
Auyz 1. LA

ré > te; Il faut pay-er, ou marcher en pri-son.

_rè & te; Il faut payer, ou” marcher en pri-son.
Ê Tr olo ee 0 RES JS Sn 22
HP ii EE ss DC TE Se

ma foi, non.

9 — 9 —
CSS CSSS DR RS © CSN CENSSEPN SNS ENTER
a "— —" ———.—

Non,non, vraiment non, non,vrai_ment; re - pre-nez re-prenez, de

j
)
)

FAST —— en — es
| SR ER ER 2 = :|
——"
==
nm Q
DATI RENE = si] RS En CR 5 CE

(à Mac-lrton)

Mais quelle im- pa - ti -

dE —

gra - ce, Le château que vous m'avez don - né!

A ———

. . . r ?
-en - ce mais quelleimpa-ti - en - ce! Lheu_re wa pas encor son-
8 SR

nP=rrriRrmssnrs é, rem —=.,.,.

(à Gaveston)

PÉRSS
Le
- né;Vous sa_vez que j'ai confi - an La Dame

GAVESTON. ; , :

Et quelle est votre espé - ran - ce?

ES — 2 ———
tes "ttes
LA

dal

una corda,

dim
x | JENNY 7: Pr ritard M
ER
#5 ———È————_ 2
Ciel!

MARG. JS dim. PS
ES a SEE
KS EEE ——_——

Ciel!

GEORGES. Dole
0 —— #9 ——— Tr —
TE

a

- VOUS ? 0

DIKSON. jf ue
SR a Î2————
EE

Ciel!

GAVESTON.S dim.

Fat RS

DE a

: _ —— À
Giel !

MAC-IRTON SJ dim. a ;
FAT RS Or
e—S LI CS NE RNCS) CORNE CEE REP
Eh £ Eee ————————_————<%r— _—————*<% "À

SEE En —— 15
Ciel!

Soprani. JS, dim. a
en Nef
ww æ: Les | ES D (URSS QE EE EE À
AGE —— pa ——_— |

= Rp EN
Ciel!

T nors ÿ A di 72 ER A
em? 6 |
| À PERS LS PER SSSR UE TRE (ER EE {
ECS 12 ES |

LES GENS DE :
JUSTICE aveles Ciel!
Ténors et les Basses,
Basses. f, dim A

EP ES Es 2 EN D EI 0 08
un | | |

(é

À GR me DS
ER Re

ritard.
3 «
Sienne: se

DES ES DD 8 —— -* D RE ES D" ALES

dimin.

tre
)

Le Se nœu

ä

P:uùu lento. YAUUED voce.

Quel est done ce mys

dpsotto voce.

Quel est done ce mys-

A a ——_— ER ——

7 RO
G A ——_—_—_—_—_—— 2 ——0 0 — 09 À

. à
FO Le NE TETE re _ve >;

Pb sot{o vore.

8 ED? RE
D m4 EU ES x

[T2 = RE SE
EXT [] ES [] À —1

LA
Quel est donc ce mys-

pp so/fo vuce.,

ET NS ER EE PS CESSE EE EE RE LE
ER 2 ———— LE ————© UE
Quel est done cé D'Anyse

Dp: "0 re !
M A] + __ |) 5 ——_—_ 5 ——
PE ——— +
Quel est done ce mys-

TN CNE vocre.

am f) RE ES NES
Se w BCCTSRERSRR EE) RSS ES ER
PE SE EN MS
Quel est done "ce mys_

sof{o voce.
1)

Quel est douce ce mys-

pp*0!00 voce.

on

&

D20

0 = 2

Quel est done ce mys-

Piu lento,

eee
D —

{re corde.

CD |
& E==— mou E: re
5

il . . «
_té - re Qui pro-té - ge ses jours ? Quel pou

RO —— Fi a ———
S =

teur Qui pro-te - ge ses jours ? Quel pou
T
pe +7
: h Em ne =] mt] 7 ECTS SRE
L se | mm | =]
A A
Le | (0 mes seu À les a - movurs! Dei

TSI ESS ER D SES QE) LE SRE GRAN TRE
Ga A2 ——
| =]
Al . \ .
ee ure Qui pro-té - ge ses jours ? Quel pou-
| Em EE —
ns Bi + Re
RS
té - re Qui pro-té - ge ses jours ? Quel pou-
— ES =
> PP LP
EE — — Ée— Dh
té - re Qui pro-té - ge ses jours ? Quel pou-
(Em? an’, LL Ê-s Œ En
[l æ: En D | à |
En D | 2 = =
té - re Qui pro-te - ge ses jours ? Quel pou_
NN =
D; —# —— pee
\ . 4 . D
2e C re Qui pro-té - ge ses jours ? Quel pou-
a PDP == Pos SE
MZ. D — BAtrTa. a me = E
= Ps 5 Et as se Æ =
ir

357

J w æ: PE QU CE CN QT EN CS ‘VS D 7 ESS OR

Sr mel)
_ COUFS ? Quel est donc S ce mys-te - re Qui pro_
À PE OR
A A ———2 +2 — À — + ME HZ Se ES er

a G RER ECS

LA L 1
_COurs ? Quel est done ce mys-té - re Qui pro-
crese.

ee

A
, SSS RE OR CN EEE CRE) PES QE
6 fn? =D QE Qi QE eme]
DE fe LS ZX D Cf

CV D ——————— +" ——————— ]
_ lai d re, AU MA VIENS ER tn Viens
D HA — [4 EE ————û {7
- cours ? Quel est done ce mys-té - re Qui pro
5 — 5 —— 5 —_— 9 —— 5 ——
Ga PE CEE SR”. CAES CD SR CT EE
Cours ? Quel est donc ce mys-tè - re Qui pro-
LS De PS ER EE EE D Re ee em
M-] CS PEN CT VE AS A EE) RSR SRE NES VE ÆRSSRES 2 (0 CORRE RER SERRE VOUS ARSETSSS C2
- cours ? Quel est done ce mys-te - re Qui pro-

_COUFS ? Quel est donc ce mys-té - re Qui pro-
ANS D 00 DS
ES OU RS On 9 D 7, CA GO) CS PR nn 7 RER 7, OI SR SES SSSR mn 6) EE) NA
7 b ÈS 2 ES ———————_— 9 à"

_cours ? Quel est done ce mys-tèé - re Qui pro-

—
=]

Fee el ali] |
1 WT SEMI MU 4410 m4) PT ENUMEE EE BELLE |
EEE LT 888, 1:

U9.S.2.4.2
EI ES EN ni

358

LE ]
7. Un A 2 — 5 — © — à
ESS RS OS Ce ” Re CE
| 2 ———
LA
-tè - ge ses jours? Quel pouvoir tu - té-
pot — SI EE
1
\l LA = SE —— ET SE 4 = VS ARS RL
CA
MONET ses jours ? Quel pouvoir tu- té-
or _—_——_—
pa PEER ER TE CR

er a mon se - CUUFS MUVIENS à mun se -

NS ZT
pa Sp
_ ne: #: 2e ŒMRE 2222

08 a ——— SEE
Lt

14e $e à

359

(Aunastètue de blane et
voiléepära sur le piédestal

de la statue enlevée)
TN — | Es En ee |]
= ER DE A er
M EE ep
ED fe 7 + CS ER OR) CASE CS) (RS
-

Aer Lui rè - te SUD se :s
6

\
ACONTS Tu viens a MOD SE - COUrS
mom ST
D Ff ERA | pren] n ÈE
7 Ê
Mr pe Lui prè - te SUD Se- COUT ?
‘ Lo EE) QE ON SIN CRE | =
Ga CT PS = [] D
lai - re Lui pré - te son se-_ cours ?
= eq fe = = |
M-I AE RE ——— ——
D |
5 D ;
-lai re Lui pré - te Son $se_ Cours ?
|
Ca A e
“lai- --re Lui pre - te Son Se - Cours?

DEN J ER PS EE ES
IE: QU QE —
IEC RLSOY L_# ® |!

NET ps =] = ) [} =
| -lai - re Lui pre - te son Se_cours ?
Lo) = E
3 = —
l

jo ere Lui pré - te son Se _COurs ?

LR
DE. ae, EE Lo:,?9 = u =.

+ rene ie D a ÉÉ 4 SEE dd de —
[EAS — = — és ] EE BE |

AGE — — a -—.

DE 5 2 ———

se pe p

Que vois =
f

EX : Er

®æ
+0

) )
)

+
|
e

2

Que vois à je ?

©
.—

(Apercevant Anna et) C'est el È Ë

se prostérnant tous
15 Ténors.

Cest el - x : le!
24 Ténors. VAN

PS

Moderato.
ANNA.

A ere DE ESS D CES DE ES CORRE OS ET
RP Pa EEE
Dans ce cas _tel

Moderato. (d = 80)

JF

_ vel... Toimé - me. Jus
JENNY. F bp
EE
Au a Z
Ciel! c'est lé Comté d’A_ve _ nel!
, MARGUERITE. F » =
fs: — | | 5 RES
HAS [A = À | En :
Ciel! c’est le Comte d’A_ve _nel!
GEORGES. f
DE >
Time:
S Quel est1l? Ciel! = jé suis le Comte d'A_ve_nel!
DIKSON. F
EE FRS -
EXT

cel! c'est le Comte d’Ave _uel!

CCE —
le! £ ER ER D uen D ES 0 es EL CSS Cl
L V @. | Fe

MAC-IRTON.
FAT nn — =
De . _
: : Ciel!
F Soprant. J D &
7 _ B
ES
Ciel! c'est le Conte d’A_ve _ nel!
À Ténors. JF D à. N 5 R
= _ . Le - &- æ EL ————
EE Fi e———
à Ciel! c'est le Comte d'A_ve _nel!
Hisses, ï
HAT : Ê S E N ER
ES & RS ET EE Ne VE SE SR
A —— a —
. RAR ”
Ciel! c'est le Comte d’A_ve_nel!
FX #2 è : 6 : pu —
SEE = er = GE SEE — —

ES SR Se

le

qe —À) a —— —— —
-Æ C1 CæÆ BR

-san - ce, Ce château tap- par-tient … et cet or est à
=: ——.,
Æ # 7 > TES —

ALL agitato.

PRE
TS à CSS

HAS — VE =

L 2

toi.
MARGUERITE. (tres ému)

EE 4 CE es Fe pe ——— —# ES ESS CR ES ET CT
HE 2 Ù PE D —— RE
LA L . ae 1 .
C'est Julien! ce cher fils dont jé-le-vai l'en -
AU agitato. (d - 104)
A ——_— — Le =
— EE ee
ee 2SS Eee EE ——

EE ——_— a ———

ES PR ss ——

V V # LL RE

00e ——
ASS PSS à OT RER OU EN DC CR ES | En Er Ex CDS EE |
M 7 ë. pui 4 RS —— 1
D L_] P, [7 FERP. Eu Eee
fans cel Oui,cest moi. Re gardez-moi bien! Re-gardez-moi
, JULIEN.
un — +5, — | —#_— TE —_— 0 7 —— 5 ———
À — D} ie: © ——
s = —
Se peut-il? Eo effet. Je me souviens...
ES EE [En fes SE Es ee

0 LA _—__—8— — ES RS CE RS SE SN EE ES
| 4 TS LL LES | er à à = be ee |
DS RS SE SR. ES EE

DS. OR. EE Ed

… JENNY. £ sus
ep, pa = “4 LA) |
LP RS SL SR GR CUVE CS) (RE (9 DE] E 0
a —| ———
Quoi! c'est Ju _ lien que je
(Elle serre ulicn dns ses bras)
PRESS ESS ESS DIR DER
SES RES D EN) (ER LS 2 | me! CA 1]
LS SE SRE ER RE)
© bien! Oui, oui, j'élevai votre en_fau - ce!
——
SSD D 17 20 ES ES PR EE 7 SES)
que Je
à
+ |
que j°

écitatif, lent.
{ sn

Je parais à tes

ANNA. (Elle a lentement descendu les marches et posé le coffret sur le piédestal) A (à Julien

. Ca
/ = mes SEE ES |
mm re — | ER
J | 4 PES) GS CR
vois! œest Ju _ lien c’est Ju - lieu!
; A
CP SO NE)
LP TRS + 2 PO ER DS A EN RS CN D: —————|
D: Ge
[7 Ï
vois! c’est Ju _ lien c’est Ju - hen!
A ; =
EH LEE CE RS Rs |
#17 Q Le
Gp Ver = E=— ù
vois! cest Ju _ lien c’est Ju - lien!
: Ca
y y CE ET. 1
[#7 _h I] O 4 F LT le > 2 |
6 C p. Fi i
vois! cest Ju - lien c’est Ju - lien!
= A
£ ® £ = =
Ex : SE tt E
= Er L=r
vois! c’est Ju _ lien cost Ju - lien!
A
F £ £ + A
le Le Re PSS DEN SION EE] [l
Qi L [ P ie (l
= D
eo mL Enr RE) |
A
7 C- D 5 + — EE 1
_. a ——— |

ESDrENS. Largo.

yeux pour laderniere fois pour laderuière fois.
Récitatif.

—
RE — RS EE 7 ——
Tr

HÉROS N'aur-réteou nesui-ve mes pas 7 Que nul té-mé

JENNY D sotl{o voce.

Gar - donsnous gar - dons-

MARGUERITE. d Sutlo ouce.

Gar - dons-nous gar - dons-

DIKSON. p So/to voce.
) PR et ee) DE
ΠLe RC) ENEERRSS DRRRSRERS D EL
EX PRESSE RDS 7, GS D ER
Le
Gar - donsnous gar - dons-
Suprani. D sûutlo vore.
D PE PE fe
Rs GR RP (OS NP Vi =
LS RSR DOS JSSNY EEE LE +
La
Gar - dons-nous gar - dons-
Tenors. D sotlO vuce.

Gar - dons-nous gar - dons-
Basses. D? sotto voce.
et |
EEE ——_—_—_—_—_—_—_—_—_—— DEEE En
L DD
[7 Fm "EE

Gar - dons-nous gar - dons-

ts

365
: All! vivace.
PL: < FRS à LEE RS PEN
RS is 7 LE a — — ——_. — |
1H E EE q
AS D a ——_——
L 2
_rai - re Narréteouuesuive mes pas.
CLR es N AI 5 ——
FO ICEICELITES Essen Ex D à
Qt cs ISF Es ETS ————
LA

uous gardonsuous biende suivre ses pas!

CL #4 1 Ge
Ve —
RU NENT—RT NT Ni :

le + + + ++

nous gardoustous biende suivre ses pas!

RSS ES EE
TS Et |]
at

[—]
ee
E
Lee
Le
;
jte
SE
ls

uous gardonsnous biende suivre ses pas! ès marqué.

GAVESTON. (saisissant Auva par li main) PE Ÿ = :
LLY:A []
°XE, = = É —_—
1

Non sous mes pieds dut
? : , C — EE —
HAS * FE «1 F «1 EST BORA ET. PET NS CR ES
AY 1 r- à RE
Ps.

y MES Ê f air.
——.
ROSE DES LES Dh #__{; D DH

nous gardonsnous biende suivre ses pas!

prenne pus ane |

nous gardonsnous biende suivre ses pas!
AI vivace. (d: 116)
+

Qui quetu sois.

366

Lee Eee ss
VE PSS SNS 0 © PO 2 OS CS GR CS EN CS A TO ED

Tremblez.tremblez.redoutez saco-lè_re Redou_tez redoutez saco_le-re!

MARGUERITE. cresc.
à L
er ee
cs 2 -
Trembleztremblezredoutez sa co_lè-re Redou_tez redoutez sa co_lè-re!
JULIEN. Crest.
6 = FT ————

Mais, quel est done quel est duue ce mysté_re Quel est done quelest douc cemyste _re2

DIKSON.
Re

Tremblez.tremblez, redoutez sa co_le_re Redou_tez redoutez saco-le-re!

fol
re}: ee + r—- OO MES
Ga _ es) RE ——
5 = : . : 4
pas. Non. 16 rÉtemeimeNate nt ce fu_nes_-te mystere,
MAC-IRTON. Crest.
- HD "9 29 "s"#"|
"RS TRES) 2 "AE ES
D
Mais, quel est done quelest done ce mystè- re Quel est done quelestdone cemyste_re?
Aou ani. CreSC.
[)
| _ (7
LA
Gr ree # fs
Ce 72 Î
\ A]
Tremblez.tremblez,reduutez sa co_le_re Redou-tez redoutez saco-_le_re!
Ténors.
À à (à Gaveston) Cr'exe.
ep:

PÆP.
1
Re PRE sa co_lè_re Redou-tez redoutez sa co le_ re!

Basses. Crese.

Sn mm —

Tremblez, tombes redoutez sa co_le_re' Redou-tez redoutez sa co-lè- re!

ANNA. va
ES ——_—— À ———_—— À —, À, E 3 An! pee N
D ES PR) CS RO RE Re Nr € PE 5 be à EE ES Er I
OUT PE ES ER EEE (OS EN) Oo PS PAR ES [ENS

Aou!
MARGUERITE. / ju
+ De à Em
Aooa!

h JULIEN. f) RS =
ER
aw? ET
SG .

Ciel!
« DIKSON. #à rs
= —= RS es
Le LE ———
ED D mi
Anna!
ÿ L . (arrache li voile d'Ama T L E

PA
ete jo ee
ne - Æ EEE En UE | PER
(FA CZ: SP B=IZ= ZE] D TE CE,

: : À TEE
Etlennemi se_cret quisat-tache à mes pas. Anna! 2 ia ?
Mac-rton et des
Gens de Justice.)
TN

MAC-IRTON.

a Tempo.
JULIEN. (à \nna)

6 SES ne

je ne puis

Le ciel

à reçu Ma pro_mes_se; Je re_ nonce aux tré-s0rs,

[LL 4 eus se mn ms mme DES CE RE CS

369

ESpress.
PE: ESS) = BE; pe ==]
| ES 3 CS ES EPS) ER 7 LE ES RE RE VU fan | LS OURS |]
Jul ef © a
PT un me "6 = N
rang que je te doi, Sil faut les par - ta_ger à - vec

[ LZ + pe |]
get ou + 5 2 À | SR D
Re mn eh |} RE ff
AG? = © = =
L2 ; =
Ce - dez à ses VŒœux, Couron-
A L]
PE:
lu SE =
Aw% ==]
La * K
d'au - tres: que toi.
14 DIKSON. p
w — ar dE
A —— == De È
Cé_ dez a ses VŒUX, couron-
, Soprani.
a? z P 2 :
EE
[TAN
AMY
Ce _ dez à Ses VŒœuXx, Cour0n-
Ténors. —)
+ Cnot RE 5 7 : _
es a, re] - 5 EZ
FD [=]
V
Ce - dez à ses vœux couron-
Basses. P
— SRE Fe _ = : Æ =
Cé _ dez à Ses vœux, COurOU-

(tendant la main à lulien)

ANNA.

CT Il
Jill =
FE
=
H° hi tr l |
il) il nil | Il |
H ÎlE I.
By
Î | | UE RDA AER
LIL
I TT 1
k pi

| 1

|
hs | I Il £
L

Quel bebe

Quel bouheur quel bon_-heur! je retrouve en -

SEE
ET SSSR NUE VEN 009 CT) 0
SSSR RENTE ES 0 EX QG ES
SERRE EEE] ASS EUR
Vous le vou_lez?__
ES
[=]
=)
dresse.

ES SE
SES CRDP DORE CRE PERMET
ESS ESS EDR SR ERREUR

PP rs]

dresse.
A ne es CS sa
D RE ere Res nn EN eu]

RSS CRRPERR SES ZAR

———

dresse

—

sa tent:
#1
Le reve EE 754
RSR RS
REC SRRRS)

sa
(2
PRE)
dx;

sa

ES —8 |
—
dresse
5.
e —
=]
dresse
Ps] =]
CSS ES
ez dress
dE :
= 2—
— ——
= Le —
Se BE
MARGUERITE
——————————…———…———

ER

Dee
: EE 7 —
CS RS
DR

LENS ten
| |
ER ee

Sa ten -

1 ES EE
D
fn

sa ten -
Pr —]
a —
—
=

—— pr tp LP —

Et ET

= ER DS EN GR En
en en en en ne
— Et]

PR

D
, A

Ra ——

—_—

, RE —

RP PT

-vres _ =

ESS
pe]
ET 1
ten -
s =]
ë [ ES
=
ART terne
BST LT. EE ESP EEE SRE

2
js
CU

-nez

A
ST —
=

-nez
à
7 640 PR
ED

_—_—

muy

PRE:

on

est]
|

PRE: TT

Et

= —

-Dez

2 d BA
Læ| [=] [=]
4, À 4 +
NC ‘5 ‘ae hd : | if e a NP
[NY in: js CN [NS TN EH GN [ON GN n°2 [NY

= E a a E

A # _JENNY. dolce

PE LPS NN PR SEE) (0) EE / DRE EN REE EE POSSERS

D RS à ESS Re PC ER PRET OR GUESS 1) ES 1 RSR ER) DÉSSEPES

Ê RER EEE RC ET SONT AE EN D De 72 EE RS GT CRE

2 ——_—_——_—<î@ Ke ——————

Et nous,nous au_rons un bon

DE: EE SES SDS ESS QT ES PE |

M Pen TT D — à ts À — 5 = | = # PA EE ———

fin Ce cher en - fantque jai vu nai-tre!
Saprani. dolce.

ee qe fee eg fs" | ET n
ST —È———————— > En æ
ane fm ef PQ "|
L2
Et uous,nous au-rons un bon
Ténors. dolce] \
PTT es Us = = =]
PR Sn en M en fe ee = © +} @h_ +] a ——| =
RSS RE] MENT >
Et nous,nous au_rous un bon
Basses. dolce.
TAXE
73 —
=

re

D EE PP |
DT LR PORT) DER JR INENSE DOME) GER] CORNE ER EURE) CORNE CERN
ER ST NE CS RSR © ESSNS SERRES ERRRREE
CP CN fre St un er ne 7

a+
== = =

mai tre Nous au - rons un bon mai - tre
DIKSON. (joyeusement), è
w. t = EE
[TAN ESS RER
Et mou
l
PE FE Ps] PR ER ES
a (un er ue 9
É a a —— RE ————
AY # = RES AS EE
Mal tre Nous au - rons un bon mai - tre.
Ê 5 ä SE” F =” ——
Ps À —] ——+$— 9 — J = ET =
VERSER LR ET —————à — ESS _ SRE)
mai tre Nous au _ rons un bon mai - tre.

tre Nous au _ rons un bon mai - tre.
LUE

leggiero.
na JENNY e
LA — Etre ES
awuz ==
L2 .
Qu'ilest_gen
Ê-È
É—— —— Se EE ——
F fils uubon parrain mon fils unbon par-rain.
—— ss
| =
=

=

: pe J.
à Em uo-tre nouveau seigneur! Chao |
À #_MARGUERITE. SF
A _ RE
EF Chan - tez, chan
4 DIKSON. Jp:
(4 * = =
= Chan - tez, chan -
» à Soprant. Jf
a — |
F Chan - tez, chan -

A # Tonors. y : 5
6 = = EE ——

EE — [==] _]
M — 7: === —
Ÿ _tez, joy-eux ménes-_ trel, Chan - tez, joy-eux ménes_trel Refrainda -
jun à Se tu À
M en 7 | CSS ES | D
| _tez, joyeux méves-trel, Chan - tez, joy-eux meues-trel, Relrain da -
À 2_
C1 à DS LCR ES Ï 1
EE — — — —— = a |
RE =} PT] } L
-tez, ]oy-eux pus trel, Chau - tez, joy- si ds trel, Refrain da -
|
1 # | — nt
EE =
ED —
-tez, joy-eux ménes_ = Chan - tez, joy-eux ménes- e. Refrain ae

à l V, 7.1
-tez, juy-eux FE É _trel. an _ lez ioy- eux méues_trel, Refrain LE
ge L_4 #
[LY:# Il
= + 7 Fa T e = = Er #- =. = + |
-tez joy-eux méues_trel, Chan - tez, joy-eux ménes_ Fe Refrain da -
2
. £ 8 _ - +
É == —
à
222»...
ræ æ =
LA E
= — ee = = __—

a

-mouret de guer - re Refrain da_mour 4 de. guer re
c EN
ÿ E — N À Non —— =
Ep. EE nt 1? ] [l
NPD — 2 à 7 = + — = S—= 15
ER PR Re mn — jh
-mouret de guer - re Refrainda_mouret de guer - re...
A à Î N | l EN
pm 7 2 1 Re —— s
D Pen + — —————— RE +, = : T RE | — = +
3 7 1e
2. re...

-mour et de guer - re Refraind'a_mouret de guer
N À le)

— —;

-mouret de guer

= re Refrain d'a_mouret de guer - Fe...
N « : N NN FX
Een == 18. L =
US, Er EE L NN jt à IS
fe Î = =: æ FL, é
—— —— EX T—=
-mouret de guer - re Refrain da_mouret de vuer
FAX P—?-

-mouret de guer - re —— mouret de ouer - re.
x £ CE St La
$ l = ES NE =
CS See = .
a |
2 me = EE — où |
(oz = VF: Re ra ses EE Es :
où — —— P—— | !
n À RS
#7 1 5 2

374

Moderato maestoso.

PRESS SSSR

ANSE D = US CR ES CO MS ES CRU © GR CE RE EPS GO OU PR ER QE 2 CR GR GE

Chan_ tez, chan_tez, joy-eux mé - nes - trel!__ Chan-tez, chan-tez Re-

VASE pie Piste Fr

Na, un 7 une Lust LE D S CRRS DE

LA

Chan_tez, chan_tez, juy-eux mé - nes - trel!__ Chau-tez, chan-tez Re-

/ _ == =

OR 24 RS PRE ST CE RER CRE CRNREREN RS CESR GE CR TT EN

SR: 9 EE) EN ES D CS CANNES CERN CRRNSRNRE CRRENRRUE CURE GRR REC

——— CERTES a
C2

Chan_tez, chan-tez, joy-eux mé _ nes - trel! Chao-tez, chan-tez Re-

Chan tez, chan_tez, joy-eux mé - nes - trel!__ Chan-tez, chan-tez Re-

NS rEEe

Na
LA
Chan-_tez, chan-tez, joy-eux mé - nes - trel! Chantez, chan-tez Re.
JADE NUS
AH
D — 4
LA
Chan_tez, chan-tez, joy eux mé nes - trel!__ Chautez, chan-tez Re-
Le Ténors.
TS
Er
Le +
las
LA
Chan_tez, chan-tez, joy-eux mé - nes - trel!__ Chan-tez, chan-tez Re-_
28 Ténors.
Chan tez, chan-tez, joy-eux mé - nes - trel! Chan-tez, chan-tez Re-
Basses. PR _
pare — RER PE
PT — F4 a — == © ——
Chan-tez, chau_tez, joy-eux mé - nes - trel! Chan-tez, chan-tez Re
Moderato maestoso. Ee
TT,
6m: = Z SE
L«
Je SOnOTO.
Fat DRE
| = “# Sr = a
SRE RE

V

375

bien rythmé.
== — ARE hmé nr:

SPL LETE DS 0e ES SN MS VEN VS OP URSS SEE SP VCD CSN CPR CESR
D D ED En À 1 0 mt | nl
ER EL PE A SE RSS LE
_{raindamouretde guerre! Voici venir labanwiè _ re Voi_ci venir labaoniè _ re Des

Eu bien rythme.

= Site ; ==
a EE EP D COS CS Co
AE ON LUC AN N COURS OÙ ANNE CN UN COS DT a —
1 EPAN EE 7 TI w. BR ESS AE EC D À OS COR 0 OO CSSS OS DE DE CN ON DV ES ESS CON 20 0 SOS CERN CORRE O1
BNP es / 2 CL (En RIRE —— FESSES RSS "2 Où D ON D ES EPS V ENS ON SSSR DEN ©
e

_frain d'amouretde guerre! Voi.ci venir la banniè _ re Voi-ci venir labanniè _ re Des

= es bien rythmé.

SEULE. Ÿ L =
LUE: SDL es LU L CES ER D TE 2 CC OA ES ES VD GR ES RTE ES CE EE D US V3 D Rs D En D

au À
LA
- frain d'amouretde guerre! Voici venir labanviè_ re Voi_ci venir labanoiè _ re Des
= = bien rythmé.
— = _— craie ei
Een ST IT = ES DA DUB ANNE VE UN LE-9 SU AU N]
lt BÉ So En 23e ent ne De ane dE SE mens es
[RS m 4 4 RES RS A END CRD ES ET
L2
- fraind'amouretde guerre! Voi.ei venir labanniè _ re Voici venir labanoiè _ re Des
— = bien rythmé. Le

_ fraimd'amouretde guerre! Voici venir labanniè - re Voici venir labanniè _ re Des

bien rythmé.

= == = Ta NN = LS N
Es = NN 05 LPS Il dd __ I dl P2#E LL IT D ] Î
De SR CEA Le) DO À RS NT -O CD SOS 2 DO CS OC TE
Fr. LCR AT MAT M ré 95 DB LOS RL END DS ER SGD EI MUNIE I De SES ESS ES ©
TÆ SC /SEE ESP EE GORE CSS ON SV LES SPA ESS SN OSESRERET Æ

_ frain d'amour et de guerre! Voici venir labanniè _ re Voici venir labanniè_ re Des

bien rythmé:
ES

- frain damouretdeguerre! Voici venir labanniè _ re Voi.ci ère labanniè _ re Des

= _ bien rythmé.

EN NN EN R

FA rene FH

Ve DEN DU De LI MU D D BU LE 5 Eu
A EE

- fraio d'amouretde guerre! Voi_ci venir labanniè _ re Voi_ci venir labanniè _re Des
bien rythmé.
Ta: RS ——— ss

LL
PS: CSS 1 5 RS PILE ES
Es panne ten] 1

_ frain d'amour et de guerre! Voi_ei venir labanniè _ re Voici venir labanniè _re Des

376

des

LA
des chevaliers d'Avenel__ Des chevaliers

+
LA # +
\ F À + 3 =.

chevaliers des chevaliers

chevaliers des chevaliers des chevaliers d'Avenel __ Deschevaliers des

Jul

chevaliers des chevaliers des chevaliers d'Avenel __ Des Las des

IS

chevaliers des chevaliers de Le one sel __ Deschevaliers des

h À

chevaliers des chevaliers des chevaliers d'Avenel ___ Des chevaliers des

EE

des chevaliers

chevaliers

377

fi allargando. # AII° vivace.

D ÊTES æ |
À D a À
|
4

chevaliers des chevaliers d'Ave _ nel.

JF,

DD EE h =
J rs L Er EEE SEE PE BCE, X—
chevaliers des chevaliers d'Ave - nel.

HF

SES ss « Si | Es
Dre: a —

0 [_4
chevaliers des chevaliers d'Ave - nel.
A4 ie L .# ———————-
CZ æ: BNC SR EP El -e— 26 É T
Jul Ps ee ee ———_—_—_—_ —]— —— ——————ÀÙ À —
RE ——
chevaliers des chevaliers d'Ave - nel.
À DER a
OPA. ER NT ee: Æ |
D eo + |) 1 ER 2 | | RS 1 SES
2 (4 RES À CE R E ( 7 RE |
chevaliers des chevaliers d'Ave - nel.
Soprani. 4.
MODES JS
‘a == = |
114 tr —— — AS FA À PR QE PE EN
IESYESNS © D D — ; LE L_4
+ 4 . PE PE
chevaliers des chevaliers d’'Ave - nel.
Ténors.
ER
IEP: er. f
ww. BERVE IT: LC]
IE LOT ES CONS DS ET PS 5 9 UE 7 PO ET NS
TRUE RSA DES ESS 9 Si RE 09 A QE NE
chevaliers des chevaliers d'Ave - nel.
Basses. JA . >
[CN :-4 7 1] d EE ———— © |
EEE V [] ! [
chevaliers dés chevaliers d'Ave - nel. F
(1 ES
allargando. |} All’vivace. 1 + A £

ee. Soc
TRS TFÈSE
7 4

# Voyez le supplément page 378.

378
SUPPLÉMENT

(FINALE DU 3€ ACTE)
Coda supprimée à POpéra-Comique.

All! vivace.

&
CZ PT]
Ag y Ht
E al
[#1
Cale ST

Soprani,

A |
és «=

4 4

UE COMMON Ah! pour nous pour nous quel jour pros -

Ténors.

Pr) fe

AE VC NUE Ah! pour nous pour nous quel jour pros -
Basses. fr 2 Q

D EE
Heve nel: Ah! pour nous pour nous quel jour pros -

AI vivace.

ve monsei-

Pour nous quel jeur pros =
JENNY.MARGUERITE. dolce.

7. el
RE —--—— =
© O

Pour nous quel jour HU =
aus JUBLTEN. dolce. ‘
é- Æ EE —]_—
Lt = É =
Pour nous quel jour pros
DIKSON. dolce.
Pour nous quel jour pros

dolce.

40 s
sf + =
É V
-gneur! ù De ses VAS= SUN il Fo ri le bon
À Ta dolce. nr 3 3 3 3
HE} d 1 Z— —— LES
! x 4
=gnenr! Des mon fa-gnards des mon _ ta gurds des mon ta-gnards il fe_ra le bon
12
=
“urlQuel béigjour pour nc bei quel beaujour, il fait tre _h
=gneur!Quel béäpjour pour nous quel beau jour pour nous! quel beau jour, i ai DST on
PASS es RUN T Les es CESR
es = #- = Æ = = -
FRS EE = ER —
ER

A HS EE | _ _. _ |

BE RE

3 Are Pour nous quel jour pros

ns Le =

M -

j - Pour nous quel jour pros

Jul = — — L : = —+ Æ = ee 3 l
û - Pour nous quel jour pros

L—]
paq
Éd
q
I
nil

- ® :
-pe- - -re Pour nous quel jour pros =
i
8 L PE
PE a RE —
œ = RE ———"." "|
_heur De ses VAS_SAaux il enr le bon s

7
ER 7 ——: Rp ————

Ë 3
Le EE — —— — ——

-heur__ Des mon fa_gnards des mon - ta - gnards des mon Le grands il nl F bon-
il
LATTES LOS EE)
CYR — == EE —
ee EE — À à a —
| hour. Quel béau jonr pour nous an beau jour pour nous! quel beau jour, il fait no - tre _bon =
FR EE Er IE EM URL SN EE ei
= = = _ = = =

-pe- re!

|

=pè

=

sei-gneur!
seigneur!
-£ !

Es

ble
ble

ai - Ma

notre

EE
ZL SR
UE

12,457.

A.C.

ja - mais

=pè - ie À

Vive
Vi e

=

En

CR. Chauvin Gr.

M
}'nit , nil IN 4l
RON

vb MR
( f L Cl
M

D
| ue de PMU ALL H TPE (é AA mn l je
ï

j ANT k 2 WE JUN u | di, l |

N] 72 VPN UOTE Ne

(il FT YOUR

ddr sn:

“
LE
nn

M Boieldieu, François Adréen
1503 -La dame blanche. Piano-
B678D3 vocal score. French.

La dame blamche

UNIVERSITY OF TORONTO |

EDWARD JOHNSON
USIC LIBRARY

man

reset

rambese)
SRE EEE reg Etes er ne
ere ee
tendre tres ses ques