\JBK
«
&2M
THE LIBRARY OF THE
UNIVERSITY OF
NORTH CAROLINA
ENDOWED BY THE
DIALECTIC AND PHILANTHROPIC
SOCIETIES
MUSIC UBRARt
M1503
.S247
D3
UNIVERSITY OF N.C. AT CHAPEL HIL
000
0982010
UNC-CHAPÊLHILL
This book is due at the MUSiC LIBRARY on
the last date stamped under "Date Due." If not on hold, it may
be renewed by bnnging it to the library
DATE
DUE
RETURNED
DATE
DUE
Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
University of North Carolina at Chapel Hill
http://www.archive.org/details/ladamedemonsoreasalv
^i^',ntreNatioricil(iernnr"
#
uUJiiiikiiiiiiMaiJ''"17^
V /
^SBB j S t_- — ij iftrg?
A'<\>
deJ^onsoreau
GRAND OPÉRA ■
en Cinq actes et 7 tableaux
tiré par MrA.MAQUET
c/u Drame
d'Alexcuuire Dumas etAMaquet
Musiq-ue de
fi.SALVAYRE
i
iiiii.iiiiiHiiiiiiiir'iiiinni
Pans CHOUOENS Père a Fils, Editeurs.
Boulevard des Capucines 30,
'/BJ^I/SJU/S
PARTITION Piano et Chant transcrite par L ROQUE V%^~
Pous droits de reproduction, de traduction, d'éxecution et de
représentation sont réserves pour le présent ouvrage.
CHOUDENS
l'tliK et FILS
AVIS AUX DIRECTEURS.
Nous prévenons les administrations théâtrales que conformément, auv luis'11 et
au* traités passés avec nos auteurs!- flous interdisons I' c-\é;-ution de notre rcper.
toise, soit pour des représentations données au piano, suit avec une orchestration
q'ii ne serait pas celle de l'auteur.
CHOU D H N S
iVurunu représentation et exécution loiale ou partielle d'a'uvres dr.Hnatique-.. -f .)• compositions musicale.*,
ni: unul jvnir lieu que du consentement formel el p.ir ci:rit dc^ auteurs ou i!<- leurs représentants.
LOt'du 31 JANvn ft 1791: Arrêt de Coup ti avril (855.
To'it directeur, tant entrepreneur d<- spectacle, toute association d'artistes qui a fuit représenter
sur si>n théâtre tics uiuira^t i dramatiques, »// mepri* des iuis et règlements relatifs a la propriété ■■'■ ■
auteurs, est rmni d'une amende de cinquante trams an mnins,de cintj cents francs au ))!n*. et de '■.
cont'isiiition des recettes. 'code PENaO
■ l.es Tboatres de France et de 1' F.tranjpr no uourront représenter I*1 présent ouvrage qu'apn's .-voir
traité avec les éditeurs CHOUDKNS.
ifs AUTEURS.
NOTE DES AGENCES.
Les directions théâtrales et les Théâtres forains ou ambulants, sont
prévenus que les traités qn ils passent avec la sort**** d*s auteur» et compositeurs
dramatiques, ou avec la société des auteurs, compositeurs et éditeors de musique,
ne leur donnent aucun droit sur la musique qui est la propriété des éditeurs.
'Traduction riserurfï
\
s\ 1036881
H
II
LA DAME DE MONSOREAU
GRAND OPÉRA EN i ACTES,
Représente pour la première fois sur le Théâtre National de fOpe'ra, le 30 Janvier 1888.
Direction: RITT 8- GULHARD.
Personnages.- Voir: Artistes:
Diane Soprano . . . Mm-Ps BOSMA Y
Jeanne de Saint-Luc, Sop: . . _ s arolta.
Gertl'Ude Mezzo-Sop:.. _ MARET.
Personnages: Voix: Artistes:
Bussy Ténor M? Jean de RESZKÉ
Monsoreau... Ba^eBc;h^;,()a,;,!e _ DELMAS.
Le Due d'Anjou . . Ténor _ itiOS.
Saillt-Luo Ténor Ml Ml RATET. Le Roi Deiiri III ..Baryton
Aurillv ... Basse chantante .. . M'- DUBULLE.
M-r BERARD1.
LES MIGNONS:
Quélus Baryton .... Mr-S M UVnPOURA'.
MaUgirOll Ténor _ SAPIN.
D' ÉperilO!» Te'nor _ WARMBRODT.
ScllOUlberg Basse _ BOUTÉNS.
LES AA'GEVLVS.
Antraguet Ténor M':s TÉQUI.
Livarot Baryton . . . _ LAMBERT.
Rihérac Bas«e _ CREPAUX.
Chicot, m: BAl.LEROY—Gorenflot, M'. BATAILLE _LTn Prêtre, M'. lamuert_Ltii Page, Mn.,f CANTI.
La nurière, M'. MALV.AUT—Bonhouiet, Mr VOULET—Ln Huissier, M'. GIRAUD.
BALLET: M1!' J. SU8RA.
Chef d'Orchestre M! A.VIANESI.
Chef du Chant MV L. DELAH.WE Chef des Choeurs Mf Jules COHEN.
Ballet réglé par Mf HANSEN Costume, dessinés par Mf Ch. Bl ANCHINI.
Partition Chant et Piano transcrite par Mf LEON ROQUES.
Poiu' toute la musique, la mise en scène, les dessins des décors ci des costumes, le droit de représentations, s'adresser
à M?CH01'DENS PERE ET FILS Editeurs-Propriétaires delà DAME DE MONSOREAU pour tous pays.
PROLOGUE _ (J?1 TABLEAU).
PRÉLUDE 2.
SCÈNE I Mes ordres sont exécuté* 8.
SCENE II Où me conduisez-vous .* 14.
(SCENE III Ah! Gertrude, tout est perdu 17.
' ANDANTINO J'ignorais encore les pleurs Diane 19.
SCÈNE IV J'entends l'aviron là 30.
SCENE V Ouvre:, c'est Monseigneur! 46.
ACTE I _ (2! TABLEAU).
SCENE VI Joie Eternelle au.r deux nobles maisons 50.
AND"-0 CON MOTO Tout voir sans regarder. Jeanne, S1. Luc 64.
SCÈNE Vil Entre'e des Angevins 69.
SCÈNE Mil Mes compliments, Saint-Luc 74.
SCÈNE IX Qu'ai-je entendu. Bussy d'Amboise ! 80.
RÉCIT de BUSSY Et d'abord recevez mes compliments 90.
DANSE 116.
SCÈNE X , , ,
/ Dieu nous assiste :
PROVOCATION )
. A.C. 7785.
117.
3f TABLEAU.
RAPS0D1E SOLDATESQUE 142.
SCÈNE XI J'ai cru distinguer les pas 150.
RÊVERIE Avant de m'enfermer Diane 151.
SCÈNE XII Nous y voici 160
SCÈNE XIII Ah! pour le coup 164.
DUEL Attaquons ! 173,
ACTE 11 _ (4! TABLEAU).
PRELUDE 185.
SCÈNE XIV i n . .. ....
i » ur v r . i Depuis bientôt une semaine Diane 190.
LAMbii 1 0 >
SCÈNE XV On lient de refermer la porte 196.
SCÈNE XVI l „
SCÈNEdelaLETTREÎ Ne pms-je entrer ,c? D.aue, Monsoreau. . 199.
SCÈNE XVII Alerte! on vous a suivi 211.
SCÈNE XVIII Où vont ces hommes ? 219.
ANDANTE CANTABILE 6 cher souvenir '. Bussj 220.
CHANT D'HYMEN Veni spousa Christi 225.
SCÈNE XIX Va!... Monsoreau! 228.
5* TABLEAU.
INTRODUCTION 246.
SCÈNE XX Ne désespérez phi:., Monseigneur! 248.
SCENE XXI Approche, mon héros ! 253.
SCENE XXII Vous avez pris une fille à son père 256.
SCENE XXIII Et c'est moi qui hrise sa chaîne 262.
ANDANTE CANTABILE Ô mon second père Bussv 263.
SCÈNE XXIV Le Duc m'attend 266.
MONOLOGUE 6 lamentable coeur Monsoreau 267.
SCÈNE XXV Enfin, vous voilà, mon fidèle ! 272.
SCÈNE XXVI Monseigneur, la voici ! 286.
ACTE III _(6? TABLEAU).
SCÈNE XXVII Attention! attention! arrêtez-vous! 310.
BALLET
LA FETE DES FOUS.
Satcrnale 333.
Scène et Scherzk.ttino 338.
Valse 342.
scene ex fokmk de styrienne 345.
Scène du Masque 349.
Danse des Fols 353.
Alla Romanesca 356.
Danse de la Jeune Fille 358.
Ensemble 36L
Final avec Choeurs 368.
SCÈNE XXVI11 Monseigneur, quoi, Btissy ! 373.
SCÈNE XXIX La Providence soif bénie 376.
PROCESSION de la LIGUE '. 389.
ACTE IV _ (7? TABLEAU).
PRÉLUDE . 401
SCÈNE XXX Ainsi vous êtes sur 402.
ANDANTE CANTABILE Plus de nuage Diane, Bussv 406.
SCÈNE XXXI Ouvrez! ouvrez! c'est votre page 418.
SCÈNE XXXII Ah! Seigneur de Bassine 420.
SCÈNE XXXIII Halte-là! 424.
SCÈNE XXXIV Cher Bussy, vous verre:.' 426.
A-C. 7785. (g^gg2gâa| BaudonGr
I
2
1er TABLEAU.
le.r TABLEAU.
PROLOGUE.
Aud'!° maestoso ma cou moto.
retenu.
PIANO.
i
un peu agité.
retenu.
plus agité.
±±
OfH
m 00
Pjy
g
Êd^M,
EP
-f r-
S^
retenu.
rmi i iirtm
M
JTOTO
^f
**3 se- • v f
h. h h
44=^
a Tempo
-&
J?]^™
^
^^-
=£f*
:***
i f-
/>/>
i
s^
*?&=+
^
rLj-rlJi
/>/>
UUh*à^.
<f vf ^
♦^ ** i yv<
A.C. 7785.
A.C. 7785.
TT+fit m_j-u_jj a^â
8---,
Stridenî
A.C. 778*.
Pi
fik
m
I US J i j^N
^E
i
■M. -0. JL ^ -fi.
g\
r=g=^T
?=
Uaa
i iSte
k<
^-A-
j^
44
I
<C\
Ê
^ ^Pl>y iL^i A. A A A I A A A .. A A A .^
:* >*
ÊT^ÊÉT
A.C^Tbâ.
Plus lent.
"i
ppb
gg Tfc
S É 5 5
£=S
=w
*•- n
--;!■■
pp
m
s
4
^^
/>/>
dim.
b~
E"FP"T
»> HB
= ryc
u "Il yxs w * y
dolce espressivo.
m
• m mam « m_
SE
=ÉÈ
¥giP
/>/>/>
i
ué.
_ j _~ *
^J^JUggg
j »J j «Ci
PP
3
ffifff g
5=*F
*J "i-" I
ry-f
a
«r
sostenuto.
sostenuto.
U_J UJ OJ
mw3^^
A.C. 7785.
$m au'm tui fvi *
RIDËAl.
sos tenu lo.
i • i a: 3 » E5
P P l;
je; • „ .6
6 . .
rwrtrt'frt
m. g.
m
P J7 B 1 JJ'j , jj jjjwji^l ÉHI
iim
s
3 »^1>» 3
gjg 3 a^& I
:zfc
i 1 1 1 ^m
ri le nu
to
JJJ^JJJjJJjJjJJjjJjJJJjJ
§ç
fp^
1^ = 3C
nu - en . do PPP
#:
P \3>è 3
g f^WJL/H
6" "T" 6
i/t . mi
iA.3 ^» 3
i
p^-^r
m
fr'fr'ft,
z^m \
Enchaînez.
A.C. 7785.
Les Étangs de Beaugé
Une salle basse du château.
SCENE I
AIRILLY, LES VALETS
Ail1!0 Mod'.° e molto maestoso.
très soutenu
PIANO
AIKILI.Y.
'{/"
r v g I C' p C WE J g
sosttnuto.
Mes or.dres sont e-xe'cu_tes?
11
IS
^
/^
m
m
P — -Prfi-
0 P I l*^V I
^t
fr±
_-
Ténors.
Du feu
dans celle pie _ ce
■«?
3Z
M g B
2=£:
"A
Busses.
Oui,seigueuriuteiJ_
S
^^=»
SE
S
i— £-^*
Oui seigneur inteudaut!..
)
f f n J. Ji J; i ^=^
Bieu Les verrous ô _ tes?_
A.C. 778?>.
a
p — »
A p P
rrze
Tëuors.
É É 1 1 î 1 - =^
Main -te -
S
oui seigneur intendant!..-
Basses.
I ; 1 1 J Jl
3S
m
Oui, : seignei
~*l IZ33 ■ — a " ^E
seigneur JO-teo.
3E
Tf
■»■»•*
SE
PU
a 1 1
tfr
^^
ê
^E
f— y
r-r r -f
F
B
Au.
tzz^tr
.uant_
e_coutez_
les or _ dres de son aLtes _ se, c'est
m
ae
■ m
.dant!
tu S S
■ijii- jjjj^
ï
w=±
9 — S J 1
S
« — «
s- 3 ^
SIS
# »
F=?
ff^
m
P=P
*.. ^r»
zzi
E
£—2
F=£
el - le qui vous parle_
et sau
3
.vous punir.
3
la per
sonne attendue.
au château va ve _ nir
SUiï^Jl^
m
j — m
s
'tlïtLTZÎJ
^m
*=±
* s J.
A.0.7785.
10
£52=
1
_2«_
1 • •
±.
- > fr
! V *
m ■ a
y — kr'rmt
Si l'un de tous cherchait à la cod. naître, à cet homme in_discret_
A a ^ a
fi* ij^pr-t^m
-*HSH
Aniuié. 3
r r r r =z
aAiM
^
B
3r
la prison!.,.
Ténors.
S'il répond à ses
i
VP
fc
EF « j1^
La
pii . son!
m
pn
son:
sostenuto.
^
13
f
Hï
p:
m
m ii
^? n-^i- -m-^i- -m- ^î-^ïïi
S
9=i i) J1 1 J yi>J • J
1
Jtâ—Fft
Œ=^
"^
^
= f
wl
raEE
-w- — :
« «
Ê
* — !■-
«is-
EÊ
A«.=^
F^
cris, car on crie.ra peut e
3 3 3 3 3
\ 1111 + 1 1 1 1 11
ire
3 3
*L *j» *,» «13» *L *j< »p«»
tJ--0--é--é--é--J--0--J--J--J--0--0-
cresc.
. ^ .. ^ 3 , fc>
e
=F=^S=
utrxu
i
^E
5
£=£
ê
Un peu retenu.
:fc=f£
Cin . dis _ cret de . vient traî
tre
fti/Khfrft
^^
^0^
5W q-*
^^
*
^fciteSE a
Et vous sa_
Un peu retenu.
±=£**
fz
*
WJ
9^
^^
^^S
^^
^
^5
/ **♦
^ É?
W\
A.C 7785
11
m
ÉE
0» • 0
M-
m^
T=F
t T r r r
E
_vez de queJ prix no _ de maî.tre. Monsieur le due d'Anjou.
Au. ZZI
5JÎE
a Tempo.
g | g | 1 g #
payt
u_i)e trahi _ son!.
î
EH^-A
-É==ff
Nous vous ju - rous ohé _ issance en.
> ,
as
P' fT f-
"V
j^g
Nous vous ju
a Tempo.
a a g a
bé
rous o fie _ issance en.
s g 3 3_
m m m m», mm, mm m
T&iîHïi
r*—r
§1
S
Uia
r-
i
wm
n - /e . m;
iri?gn c f » Lg • g-
/y.
J'J' 1»
fct
^
s
=EE*
rfrfr ?
<=^
_tiè _ re! Nous vous îu_rons_
obe _ is. sance entie
< i k ' P r ' i
. * > I T»T
P • P.
zrrî
£
£^
_tiè _ re! Nous vous ju _ rous.
obé _ is_ sance enliè
trpjrqm
3 3 3 3
II
~&£-2-i-è
^
ite
-f— F
-wë-g
to. „
qg 1
^±
w
s
BEBE h;l>
W
tzutzi
A.C.7785.
12
Aud".° cou moto
AinilLY.
m
^=»
"f r ff
F_EJ
« 1 1»
Au.
Voici venir u _ ne li _ tit
re:
tîài i*~~&
^ '"r é't
A.C 778 5.
sortez!
sortez!.
itez vous dis - je
fiOTOTfr
(
pp
J% JT% JP
r ' r «r
1
J J 5 J iJjJj^^
T~^
ijjj]j]j;^j>,4ë
rr
F
pif
g î rf? j?3
i—t. \ i
•JlI
r?
n^^
!•
r
:l_:
i
M
te
^^
î'7>
rfl»l .
^;>/>
g^g
P a .
r^j- g "/
S
=P
* • à
Ped.
Ped.
A.C.7785.
Ped.
14
SCENE II.
DIANE, GEKTl'UE, AIKILLY.
Ali'.'0 mod1.» ma agitato.
•^ -^ ~=*- -s*- h ._ "■ « n &♦ -F — -^ • a
DIANE.
P
E
*
fe
àq
1 ' « *¥'«!■
<— < 0^00 f— *-ry
ï kr g e r ^
r 1 f— g
3=^
^ Ou me conduisez-vous répondez je Pex _ i _ ge! Ça! me ré-pondra-
I
> / *h
P5
-A— g:
iz=fc
I
JK- f B
k *> V E
a -
ta:
t-on je le demande eDCor?_
(
ï
i£
frH*^
ï
A
Enfin!.
?
s> — --
/;
rf'rJ^
»
ï
£
''■/*
Audl.e cou moto.
f
^=^
±z=£
^S
fr=-
f 0 m m m f 0 0
1 i>' p p-P k k i
I
And'.e cou moto
-3— f-
Mon. sieur, je suis la ba.ronne Di
^F
^É
É=É
ne
IL nique enfant du vieux ba _ ron de Mé.rî.dor Je
V .G. 7785.
15
éupi
.'< # — p-
W¥
JE
f^W-tf
i
me rendais chez une a
nue^
Vos
ont malt rai
$
i
i^ésn-
f=f=
i
s
^L
^_^
-J
W
-fa-r % r r § j ! f j p r g p • p Hz^r^-ry^^
- té, chasse mes ser_ vi - leurs Ont mis la main sur moi!_ Quelle est cette in _ fa
±pf
do.
P fej
P !
M r i r -M
mi _ e? Qui paye i _ ci n'es mal _ t'ai _ teurs
rit.
fWE
Un peu plus lent.
:s£
3 r s
%^m.
Pour violenter u_ne t'em _ me?
UIULLY.
ou
suis-ie enfin?
-je e
m
'!/•
àaç.
i' r -F
— JL rit. s
^=±
^j j i
Chez nous ma.
l'u peu plus leut.
ta
TZF-
?=F
-b#-
S
-»t— f-
rf; m .
5E=
if "~> - -
-»?-
■» — *
w
*
5^
A.C.7785.
16
W^
p.
£
F F f I
3E
■ i» — ■
Si
F
da _ me... Nul n'oublie _ ra ce _ ans quel respect vous est
$
^
0P
M
«P"
r
T
f r
&
s
p=t
T
■v t
B
r r t
i< / m .
nV. 3
f==± pf=e
j r j j 1 § | 53
g
CEE
^Œ
i
dû; On ne veut rien que vous traî _ ter_comme u _ De rei
=^=£
^m
-m^H
m
tr tt
L>*. -i r -4
w
f
f
rit.
m
&
EEB
cB
y~y
E=K
t
( il salue et sort)
Au.
W^cj
17
SCENE III
DIA>E, GERTRl'DE.
D£AN'€
avec ejspvession.
I
ËEËÉZ
■£
$
rois le pie _ ge
nn i — x
ou.
l'on m'entrai _ ne
i^x£^=^
P
N#
?
^s
ÉM
S ; ; ; t f I J
Je saisi nom . me qui la ten.nu
1^
e saisi hom . me qui
P^#
S
i
Q
3
^
sa
^JÉFP^
ifcJÊ
pÉH^É
A.C.7785
la
rli-
-do
m
S
:t-X
qui vous ai
mm
me et- veuf
s
P P j r ;
vous e-pousei*!.
*-fr
?
:EÈ
D'où vous
^=ï
s
* ..' ft
ra^n^n
?^=^
x>D^ g ■ jT?
^fc==»
5=?2=
r=
T^
i
D I \ N h
J J'
i^ PTT1
J'ai re.fu.sé sa main!..
^f- FP'gT^^^
i==£
-^9-3
vient ce soupçon et ran _ ge
S
Pour
ï
fe^
^=^
i r
w»
£bV g
1
pp
«BE
1
3F=H^
ÉEÏ
-M-
é
li J'. h
>- s j i' J1 J' i m
f
Pourquoi ger . tru - de, écoute une affreuse a _tcd
Fï^f
i r
IllOl
la re_ fu.ser?
i r
P^
,i
j^— é
pp
ï r
P
V nT 1
A.G.778S
19
DIANE
And"." con grazia e cantabile.
_dor mes oiseaux et me
S
mes oiseaux et mes fleurs,.
;Pê
i i
j=jt
BË <■ —
*>
K
iii
i r g J i i
s;
ri .ait dans la
P
asÉ
Tout me
a aa . tu
- re, Mou
m
,rmr~^
vp A
f
m
*
fei^Mî
É
s:
K.C.778&
20
rMh
à
m m
rrg t Ea/TTz§g=n?
FFP
É*
pour ve_nirchei"chee_ dans ma main sa pa . tu . re, Daph _ né ma
i
à
è
J^4
espressivo.
¥
^^
3
r
§!=
^
f=F
F^=g
r
Pi
3
Rr^v
g^
gÈ^
(/î'm . f
É
P
* * * * *
biche, osait sor.tir de $a fo - ret!
Daph né, ma bi . che o.sait sor_
Même riouv!
¥Wm
lu-
ne. sa_
fo - rët!
Même mouv!
P
A.C.7785
21
DIANE
à
Un jour l'aboi «ies
mm
£
ttÉ
5— t"is~ls
£
aqc H
^^
S
£
é é' é — #
biens re.tentit.
sous les chênes Monsieur de Monsoreau le nouveau grandve.
y^Jffi^TO
e«
1 5 h
^
***-*
W^fffl j^^lfl
fP
igitando.
tf^^jTlj+ft J, 1 1 i^_ | É I ^^p
chassait aux col li_ nés pro-chai _ nés un cri mon. te! Pri.se de
agitando.
m
^mm
«^
7
^-^-^^^É
f
tfftffft
«OT
^
_ s'eéa _ do. a^.
peur, je cours et vois passer mabi _ cheha.Ie .tan
te
TtHrim
âJ±
I
i
â ! -
»<?«»
A. C. 7785
22
Récit.
h» f.~f.
$ fop ff
S
à
r w y; i n i ï-êfW
puis, après un moment d'alten
Récit.
k=
^0
te Mon. té sur un cheval tout noir, Le grand ve_
k
V
#
S
^^
fe=^
a Tempo più animato.
_ iT'ii r:
3
I*
H£
a m m
t=tzt=t=t=t
au bord des étangs deBeai
Je cours et j'implore et.j\ii"_rîye.
$^JL.J?LJ^Lffl jJpbfl§_.Jlft_Jll
/>/>
É
Récit.
1 n-^-
?PH gtHp-^peiJ^J'ipgp
if-"
Enfin le grand ve.neur a pa.ru sur
a ri _ ve! vers ma
biche il s'est di.ri.gé
a Tempo.
Ah! c'estpour la sauver,.
pour empe.
A. C. 7785
23
.. un poco ri .
un éclair bril
^
le! 11 il cou-teau
k*
s'est plongé dans sa gor.gesoy-
poco ri .
?
•• i>
PP,
m
r\
te.
M
rsmfîH
m m
=M=1 !
»■!&■
f=**f
^v_ »»
0 0 0
$
±
eu . se...
^_ ~ ^
. te
l_P
et la don .ce vie . ti
#
me tombe et meurt en
- n»« _
|l'f ^ # P- I*- S P - P -
»— 1r= . P . u, P-=— P~- # = P
ra
l
jp ^p ; g 3~ëttiti
p — p-^. «r^. p
S
;r r r r
I
- to
Jbi
/>/> /o;i,7.
£
gSg
^
r^^pp p P0
saut.
8-7Ô'
sur la main qu'il m'ot
i
>.iLi
tfc
m>
I
<fo.
n
4 XK_2
£— - — p
gS5
gg g r -/f
j=
Innq. pp
0^y*
&.
mm
-fiait,
&m
tETT g 'F T^^
i i
j ai cru
J
ai re,ti_ré la
i
s
-.IIP gp P'
:*£
ÉEEÎ
M
a»
W
g
PL P
£
te
y
A. C. 778 5
=5=^F
24
I
ê
-^ F-
P^
mienne
et" voi _ là.
uni voi_
^..fT«
tFt
^
*-*3^
à
ri
jnf' cresc.
te
h+
to.
^^
a Tempo.
=r * '*-
3
P^
_ la comme il s^ ven .
_'ge!
a Tempo.
i
i
s*
F^f
±-ï^t=t=i^t^=t=t=t=t
T
&
JL
to. !
j U ^U > ^r^P
g£
$
fi EUT Kl' DE.
(m;i! convaincu.) ".'/
J> f-- ^
Le Corn . te?
Wffin
«=vfe ^
p
^
i
^rrr>
, .f^ , 57?!
g
Il DJ j^ J P ^
t=
DUNE.
I
3 k 3
É
É=É
PP P [i[!-P_HL-^
f |? M' I"
Et.
quel antre que lui o - se . rait contre moi.
ce qu'on ose aujour.
I
^
ÊfËËË
É
glfhi^h
"XT"
r
^t}^p=^S
A. C. 7785
25
I» lyppFf
gnn
-•/ — E
dhui? Nous déieuefons les projets de cet hom
me
mm
^=^
j- — <jUij3
F^
^^
Lll>»^
^c£
SP
É=H^
è
(montrant la fenêtre)
l>*~7s-
Œ55
E ^ gg Bff =ff
PP
^
I
Ouvre et sachons d'abord...
3 : m-£*À k
Les murs baignent dans
a§
W 3
P
^* f j T r
*n
w^&
fe*
fe
r^ HT^ q
6'
1 — FBïBIF^ — n "M — m 1 « 1*-]
rfo
\p ■ ■= —
^4 hë$ ij^ ±U r»^
■'g .... - - — —
A.C. 7785.
26
DIANE
fTr'nTg
«
mtm Ù?
t ?.*?.
^E
PF y F?
.reau Dieu, cet immense étang cetle fo_rèt so
no
re
*
-fr^i\ LJbÂ
rrm
r r r p
£
w
7 r r r p
L . ■ >t
5 h 5 g \t
w.
Ve*
m
t
3^
Mon malheur s'accroit en - co . re!
c'est l'étang de Beau.
te
i
s
-ir— f-
I
#- #
£
« k
f—w
c . y g y g »— » — Qj — r r
# #
fc=±
=5=^
-se!.
4
GERTRIDE.
Nous sommes au château du duc d Anjou !
m
^=f
$
SE
A LA
* 1
Leduc!
»
If f ,
<>>l _ (10
3&9
T
W^-*
5ï
A A
rfi
$L
%^z
M
±A f t f
9 »
SC
;e
e
A.C. 7785.
27
DIANE, nif
H^p ibr np ? i p 1 1 p-p
4 j u J
Le ty, ran de cet. te pro - vin - ce,
Le pâle ambi . ti
^^^
:3F=F
L g
^
)ft
¥E£
W£
p 1 p p {l'y F F m P-P
.eux que précède l'effroi
Le sombre débauché qu'accompagne la hon
_te!... Il m'a vue, Il a du me voir Et me voilà dans sa nu
i
A
f
^
-J — 4
F — TC:
S
p Si-;
f
f
±=z
=S X
l 7
»— **
/
ê
i
èé
LJTUT
a
sm
m
s
S£
*=*
:£
.son:
Me voi . là dans sa mai. son en son pou.
$
?=£?=?
S
f r
m
i r
S
V
A.C. 7785.
28
Air!1 mod1:1
5r
^=fz
D.
m
in
.voir!.
GEKTRl'DE.
(regardant au dehors)
r r y fcf
S
=#2=?
\
Ail'!0 niod1.0
o.yez cet. te
^^
(hochant la le te)
r r
-y-frtf
&
Trop loin!
P^
bar _ quelà-basT__
I
f
1
il
Ï=S
i5*^
*5
f=g
♦i
s
Mi
fM^ê
# 0-
SE
1
nf* (vivement)
f v 'J^#f fp Ip J'Jij
t r
0 ciel! jaicru comme toi.nestcepas?..
p=^\i^^mr^fr^-^
SE- m
ÎE^ÏE
T.
Mais oui, la barque se dé . tache du bord....
Est-ce
un a .
r
r
*
^JsrUrtfl-
:JJ^f7Efff
A.C. 7785.
29
GERTKLDE.
m
^r^J^fi
t=±=±:
t*
.mu
I
jÉÉ^i
Je ne vois rien
^P
*
^j.i jajï
s
^
r^
p
GEKT.RUDE
^
gÉ
^
rf/
rfo.
J'en
ff-CtffCttf
f
u h^hnm
^UJàrJÂl
gBE
A.G. 7785.
50
fc
D1\NE.
SCENE IV.
DIANE, GERTKl'DE, MONSOREAU.
Chut!
,V
^P
3E3
f
0 0
Jends l'aviron
MONSOREAl.
3^
là...
Mon
ê
F~f:
I
Gertru-de!
?
ME
^â
dim .
<^Wr-^g
'■ i "JSSB 5SSSS3 ESSSiËe! fftfiSBB
JJ7? J7?3 JjT? JE
f
-i — r
i=
,fi> r
^
La voix du comte
g
'
^t
S
Qui mappel _ le?
nom!..
S
te
^=^
s-
Un a.mi!.
ITn Jrn !Tn J53
i
!.. r
(Monsoreau parait sur le balcon)
D.
i
Lui:
ft=i
SEE
:£=&?
fct±
Le grand veneur!:
3Cj»-
ÉÙ^
«£
:j~~^ *T * ai S
. v v ' v v v y
fega
4 * a-#
1 -m- -
v v v v y_v v v
V =f V V V v w ,1*
k
w
jsfflj.
*L
/
=1 v v y
*^
SI
î/:
A.C. 778.:>.
.#V
V v
31
MONSOREAU.
ml'
m m m m '. m
1 a . g ë 6
1
^
p F F F
g E E g g
fefe*
:^^
Ne mattendiez-vous pas, ma-de.moi.sel . le Puisqu il s'agit de votre hon.
fPP
±tXE
33:
ç
331
i
*È
0— *
Éê
ff^=^
» »
^M=4^
:ai
g » a » * r, F 0
£=*
E^^
neur averti du complot dontvousè-tesvieti.me, je me suis hâ.té d'accou.
iv _g
^M
^->
?
0 0 -0
g
t
v y t
_rir.
i
Ou.bii.ez
une an.goisse, hé. las trop lé . gi .
1
¥&
?
9
W
S
i 7 4 JL
^f MffTTl^iT^Hr=^-U44
.ti . me et croyez en ce .lui qui vient— vous secou - rir!..
Mes gens ni
t$
5=^ i g
r
S;
S
à
i i l
±zrfc
T f
r
0 0 00
70-
1 |T- r r f f f
i
g gfcg fcfcJË
i
moi n'avons été vus de per. son . ne, Le ciel qui s'assom.brit nous prête son man.
5 M f
2
pT sost.
- r •
f
355=
\^z
dim.
A.C. 7785.
32
m
F~R" F F F F lr~'(! P F.r~P F" PP.
.teau; Partons vite a.vant qu'on soupçon . ne ma preseo . ce dans ce châ
$
m
= ^&:
~cr
T>~
3X
<,V-
-e~
tôt, je lespè. re de re. tour à Méridor tous embrasserez— vo - tre
Û ^Jf-fl
à
m
$
fet
fr^F
f
m
^dÉi
7 ' 7 ' fz^.
?
i^feé
-r^z^
=^
rrr
r — r
i
IW \\K.
(troublée)
* *
3r^*
P
tt
^MF*
In instant!.
S
teî
rW^
~^>1 J jl
Ë
if=i
pe
re
venez.
ve _ nez
^
■1-^^-i1
s
>J
'r.
ï=^
nr
gss
*
SÛT-ifT
J ' rit. '
A.C. 7785.
Si
f
f
3.3
a Tempo.
a Tempo.
1=5
y v y y pp- — ^e
Quoi! vous hé-sitez enco
re?
^rr^xfrag^iiggi
grw^TH^g
i 1 1? gji; 1? l^gJiULi
I
DIANE.. «/'
If— r»
a±t
^
vous:.
^TP ^ ^^ff
ËEEElÉ
I m gfr tegg
vi - e?
j'appartiens au Duc s'il apprend aujourd'hui que jo.se secou.
«
*z
?
^a:
r
-tf#
ji#
p'» ./
séê
É
:# ■*
S
A
t* #-*# — I»
feê
!» ~ft
• ♦
r i _ te
nu - lo.
arf g ^
-* — «■ - 1>
g~y
v 7 P P F
E
-rir la femmequil en.vi . e demain je serai mort, _
et vous serez a
#
de
j *
ri _ te - nu to .
_Ss 3 ^
s»
| ^^j
Hi
pU J
t/
f_f ter
f
m r "r — ¥
Ma
m
ft-
r
r/
r— t£T
r
A.C.7785.
34
CKRTBt'OE.
p p P P P
»i> •?
:^=^t
Croyez-le! croyez-le!.
:W\. ± ^
a
rtf.
^
Faut-
1
£
H>
i
é*
Ëfe
Rien!.
a Tempo.
-t — r
mmT-é-}mé~é'mé
m m
VV
J 1 f
3
^C^=&j
à
$';P PEP ^
*#
•* x~
3
i! accepter son appuis
Faut-
$
22=
J^^ffi^??^
c* ffc«
ï^e
îfTT^r^ff^
^ f P g F ^P
*==*
É
il accepter son appui?.
GERTRl'DE.
juiL
£?
m
£
Ëfc
Cro - vez
vo . tre sui
SOStCHllto .
£^#P^
0 0 0
m^£
^
*0ééééâé s^rf . y* a
»
?#
È
È
A.C.778.').
35
i
Se
^ J> > I I
iÊ==É
van , te.
MONSOREAU.
Lais.se/ - . vous-
pro
té
i
SE
Que vous ê . tes sa . van . te, Dia _ ne à m'ou.tra
\rê &
\rê — f — é
I
m
m
§ jf-
SE
DIANE. "/"
5 I g
PSff P B g 1
E
Ua.niour dont il se van . te, devrait m'en. cou. ra
^r"n'
^=f:
PP3?
P
£
.ger.
S
Lais.sez - vous
cresc
pro
té
^^
Ê
£
^
! B I
£
.ger.
$ D w
que vous e .
tes sa _
"^
C?T _
S 'T g
a
s
s
»
rfo.
pi
M m.
ê
EE
) r a g
P
£
sauveur m epou . van
te au
^F-Er-pJ^p|^=||É
pip
ger! Sortez sortez vi _ van _ te sor_ tez \i . van
te.
Sa
F.r r f
^=g=^=^fn"^^p-^ i ^ y pm
.vante à m outrager!
Pen . sez-vous que j'in .vente
un pe.
n *U1}
A.C.7785.
3 «
3E
E-H-frztg=3:?-M' *. P f
1 J _ I i t 1 -i - r
tant
que le dan . ger! L' araour__ dont il
se
m
&
F^
^mm^mm^m
dun . ger croyez vo _ tre sui
f^TF^ ^ f f ■?
• •
P P.
=P=
B?
^
.van . te devrait
m'en . cou _ ra . ger!
Le sau.veur m'é .pou
far
^TZfcfrfcË-J^ tlg
E"-prE---fe^^
r-r-nr
*t
7=
1 - --*
van . te Iais_sez-Yous pro . té . ger! Sur . tez, sor _ te/ vi
I
t=p
*
gÉ
n-P i' p ir--^
>fc
^5
. vante _ au . tant que le dan _ ger!
. van . te de ce ta . al dan . se
Idt
te
u
s
£^
53^5
S
^g=P
^
F-
-vente un pé . ril men.son _ ger!
A
'^m$
m T •„*
'$m
^m^^m-
Ir vy
&mm
m
jï
-7-y—
f
t^h
ÏEfl
3S
33
***
A.G.7785.
(On entend un sombre hallali derrière le» étanjrs au lu'-;)
Ail'!0 moderato.
tt— r A A A A A
37
P3ll àJH
r^ï il
i
i
A A A A A A A_ A a A
^
^F*
Fij^O*
w
f una coi'd;i
33
2
m
A_ A A
*qf=Ê
^
»
1 A A A
^H
A A A _A_
PfPf
* A A A
i3 Ê .
A A
^EègS
A A A A _A_
^*
£e£
•g tt 1 ' * 9 I
i§ 1 m
e
s
a^ a.
rrt.
frf^v
A A A
mm
^^m
mujr'
£
I
**
D1A.NE.
Più auimato.
a C -
?=^F
p—m-
m
S
it
l'halla . li!
I
ï*
GERTRl'DE.
(a Diyne)
*=&
3ZJZg
£
w
F
Écoutez!...
\ousap . pe.
^^B1
MONSOREAU.
S
£=£
-r — v
S
&
La forêt s'il _ 1
i
rit
lOrchestre)
i . mi _ ne!
Più animato.
(Dan-' l;i coulisse)
^=G=
T g g g
tre corïïë"!
T7
^(J-J— J>-£
VP
###
"CT.
Ped.
I
(Immobile et eumhie changée en statue)
r -h-f
E
±±
Le Duc!.
1* g
P¥P
=P
3r±
liez
■Mhk
la mort, le
T=P
Iëéé
i» *
p m
CZIIZIE
Duc a ré. pondu!
(Orchestre)
>- rfi'w.
g^
###
A.C 778ô.
38
MONSOREAU.
1*sr= — 0-
S
iiy*r v
m
rp=m
Le Duc ce
JtLSl
j±^
m
*
s^f^
5 r 7
9qM-J3
as
^
^
jr— ^-^
±f:
$EE
f^f
DUNE.
^
S^^RF
r •; r
\l
Le Duc!.
^1
Êfc3£l
H^$
#^ — ^
^ K -7 =F=5
ËÈf
f
£
soir
Chas . se l*her_mi
ne!
ac.
*«-
r 7 d i Ib^U— i>
f
î
^
*ï^3=S
-Tir •?
^t^t
*■ :**
car
sr
s
il
g
^#
^
lu
1
J|S
-fy
^
f iK
■w ^ "»
m. ./a -
■ m m — m
±U
^¥^#
9=V=¥-
.CCUlt
é . pv rdu d'à . mour.
de de- sir.
I
36J
§
3P-* v*J ^
^=^
&
If •>
< — 1=
5 r t
i>/*
**
y*
b#
FgWg
^wp
pp
I
■3-5——
3ÉL*
±z£
w&
Hh»
izt
(ju'entends - je?..
IS
t*
ïp
* *
* *
r
3Î*
-f
:?=?=*
et de joie
Il accourt
per
du d'à
^ ^ h-* V V v v 1*
##jN
..f::^£jd— f
3î^=
A.C. 7785.
.59
S
i
A grandDieu.
S
b»
a _g
I
t=?
mour.
de dé . sir_
et de i
i
&?
1é f gjjî iT^
joie
a a a
»
j l j ^^
*=-ËËËS
r^
JET
^
P^
!B
rfS_
«=^
^p
OT
p?
«-#
M»
àMz
#>r JwtH
w
mMâ .ijef^r pir
A
A A
Ë
Hal.Ia _ lit.
A A A
le Duc tient sa proie!
hal.la.
i
VF ff i fe v^ëb
» — »
if
«SJ3É
S
W
i
SfT g * \lmf * /'F g
F
r
f1
FF
P*
P^
V
IRP!
fP^
P
^
M. 31
r- r pif
z
~7 g 7
le Duc tient sa proi
roie.
m
t*
je n ai
A A
P^mirrW^
t--î
+ *
m
BEE
r -, m
ip
^m
3e
-Hf<
/'
f? S
m. zziz
m
i
^=#
n7. 4
tt
EEË
ï=t
pu vous sau.ver.
Et je me suis per
I
A A
b!
g^N
ÉMài
«
¥
1 ^
S- «>
S^
&=^
±M
rit.
r
'/
s
^
p^f
A.C.7785.
'.M
DUNE.
»>f
J^-4-JH^J^
-0 — 0-
Je ne pins.
mon a . me est gla _ ce
i
CKUTIUut.
Sl:~tp"
1
«P=
^
-•? r i
r •?
^-?
iuu-j>
=+^^
tar
4*
. e. j ai honte et peur.
a la
fois!.
M
on
*
ES^EE*
*
Cet. te fray.
^
S
SEE
-v r ■) -^y
r 7
Le Duc
ac . court
if
SI
si
*
g
9&
P^
*
a*
i» ./r
i.- g "f >
.#=ajRi
^Ér£trfttr£tr
P^P
i
^^
i
M
'
i
F^^
ame est
A
gla . ce
lai
É
&
4-
eur ma - da
p-TT
me est m . sen ._ se
^m
-n — f — r
e oh! de
T 7 P f fctl 7 r ËÊËË
11
al . la .
Le Duc accourt
M
^^
m
P
^
3^P&
r
ess
f
Sfpp^
ë^fe
' !>» .
f
A.C.7785.
41
$
$
É
honte et peur,
-6*=
-# m
ft
»P !
ap:
à la fois.
?F=^
E±
?
É
grâce
é . cou . tez sa voix
m
fc=br r m
~-v
A A
^r^
r 5
Plein d'à - mo
ur
et de joie!
Hal . la
^éé
É
£-£# #
• — 9—9-
ÉÉ
£5^!
£
•f
^
3
'£jf/' A
• ■»■'
_ a f je
s
P
-hrl»
. I?* r rrr±- F : = :
I
'ifff if
ÏÉ
BB;É
-7 r 7 -
*
Hélas!.
jai peur!
?E5
ifc
^S
s
s
a r 3
De gi'â .
ce.
1
X- r r, \î
à
A
.liL
Le Duc tient sa proie.
Hal
la.
J^^Tl i ftffeffii
e
1=13
^S^^
^
^
•^ ?T
crt'
SB
F^P^p
S^
££ff£?
. A,
$
^=rf
. rfo.
2^1
r » r p
£
±^=*
j'ai hon
te
foisL
e ne
^B
i Hi
^=
$t=^
i r 7
m
E.coutez
sa yoixi.
m
r — r-h
s
2=4=2
le Duc tient sa proie! E
cou. tez -nous
rrgm^V
r m
î
ife
£e
M^ÈÈk
v-
*Fî
A.C. 7785.
42
i
P^P
puis j'ai pe;u' et j'ai hon
te
te
te
fr^T> j> if J,> r i ^ I
^
£
Cet '_ »e fray _ eur est in- sen . se _ e} Oh! de grâ . ce ma
0 *
^=E=
£
P r- t t
3Ë
donc in sen .se _ e! vous nous per.dez tous
h h
$m
ï+
tl
&Ê:
ÉÉ i&C =f
§ I 7
i"
^-Vf-fi^
EÊ
te
sp
f^
■^ L^ '
te.
i/"
a Tempo.
cu-f f Birm
33E
£
la fois!..
te.
■<■ J J'1 J- J J'lJ-_ ^■'
dame é.cou . tez
jr*r-
i
^-^4
sa voix!
A
#-= >
FF^=
«i5*
c/jtfi
i
8-1-,
la fois!.
H
a Tempo. A
y- -f- ■f-ii'-f-'^ ~V i»-!»»^1»-
■
f— J — -v
S
te.
s:r >
ÎE
9-9-
kA-
^3
K ZZK
. A_ . A. . . A_ . A
(Dam lu coulisse)
A.C. 7785.
*3
GERTMTOE.
1
g 7 r «|
£=3=2
Ye. nez!
ve. nez!.
^^1
i
H
Ï3^
^rrr r £
V V V
A A A
^. -^. a a a
__éé
jf
mu
1 1 <■
_=
_
(Orchestre)
DIANE. 4
fi^FT
Je ne peux pas.
pg
5 5 r
_!
MONSOREAU.
__
-f— _
(Dans la coulisse)
$
_ L_
_____=_—* — < — F_ — — <t_ J-i — ■_
,r 7 «:_^=i_::^_g3_i_za
y
Yen
ez
£
-=£«
fa:
iç_=_
É_f=
* _~T2
ë- à é
v v v
(plus rapproché )
m — 00,0 0 0
* W^
___
000
ÏEÊ
^i_
(Orchestre)
_
JM^£
f*
Tr 5
donc
h
in sen , se .
(Dans la ynulissr*)
e!
«__=_=_
£«-&«— K-
à
(Orchestre)
_
,^-J ESSSZS
ï
8_jl: ult
_T3 _n
g> gh5 #3 s^
■t» — * — *
, V v v
X^'a a a
_g
t r r .t g g
V
A
'V V
A _
*■
m
5 5 ë
kr_
^
A.C. 7785.
44
MONSOREAIWi GertrunV)
m
im
Ê
É
£{— Mg-t-
i y y ¥
a
±=4
Emmenez-!à
emmenez - là
Le Due entre au châ
i 1 vh*J- q •? y a j •?
m
-» — V
V V
V v
(Tam-tam sur le théâtre)
9S
g
afs
-? r-
< — #
-#*
i
v
V
V
■E5 » r~H
m
i
.te au!
Allegro.
J'entends les
^HJPF
^¥f=tt
F^
ffm
ï^^
P^
S
*r
s
ê
# — »
« — #
s
pï^j
■ — r
f
i i
m
(Tout en parlant jj barricade
'J la porte avec un meuble)
371
F
pas.
de son es . cor _
. te
|É| f.f f
%#"
f^
H
r r T^r f f f r-
P
8# # -f- T»
p
éééê
f^fe^flÉfe
P=t=«
DIANE, (défaillante)
I
i
a:
S=f
hF^
A moi
f.ERTRl'DE.
Ger . tru
de
I
&
±=51
Me voi . ciL
I
P^
ï
ïP^f
fS^
w
f
sp
à
"8^ if
S
— u
f
I
*#**
SiS
3 =
A.C.7785.
%
(Elle l'entraîne ^ers le balcon)
mm
é
éés!
s
1
0 »0
A_*
f
m
ita
^4l*8*bS:
??
P
S
É
P
ML
I g
^
y^ (Monsoreau saisissant le voile Ht' Diane)
W
MONSOUEAU.
W 0 0 . -— ■
Et
(Il le jette dans l'étang
^S
É
5=^:
P
Faisonscioireàsa mort!.
m
W
Z=*=^
î±
r g g
9
^ i>£>
^~3
3»
>-4
tf *
>!>—9-
±g
^t
-£= =
3 5^
M.
m
Récit, h -m3 .
p^
s
s: :2b
feÈEEÎ*
Ë=n=:È
2£
l>¥
kl
A Ce là vaut
\>ê.
*§E
*W I?
<.•,<_•
rrrr
Récit.
S
-£---
M.
1
£
I H disparaît à s<in tour)
m^
mieux ain . si
a Tempo.
É
S
éÉÉÉ
./•
±*i
^S
A 4fr-»-
cresc.
ip
^
#* 5
A..C 7785.
•*b
SCENE T.
LE DIX D'ANJÉtl. ALMLLÏ, VALETS.
M1RIU.Y.
r r r r if =^
Ê
S
b g ^p
Ouvrez c'est monseigneur!
A A A
Qui
rit.
T» *-
£e£
U-e-'
a Tempo.
(11 entre par la porte de gauche.
£
donc re. tient la por
. te!
a Tempo.
$
33^ lf ejLlcM
EgEîEîg
f^^
ri . fc
ëÉ^
èfi
*
^
53t
3*
kl
^
dérange le meuble et livre passade aux écuyers et porte-flambeaux qui entrent précipitamment)
<s> r r? r Ë
éééééIéé
MU
iP
*-y-fr
* n
î
i
A
Je.
^^^
pf
r; g a
V
r£— £ -*«i«J ^
^-> j»i <i d 4
=^44^==^
k> f. =£=
- v(,« • • * * ê d
A
-f-f w-\
-r. <U
-^-$ — ■- » —
Lg U 1
<Y\ f=^
-J «
>>»*-Tg
"^?
^"^m
m
PP11!
«a
-e-
v
«#^*
» • #
ftz
V
%9-
V
A.C.7785.
47
Al'RILLY.
ïO
(Le Duc d'Anjou qui vient d'entrer a
entendu re mot)
m
6¥
2^
l iV
Person . ne
$
rit.
t*è?
mé
n
SBÊ
1
jrjg
£E
fê=
ï
i
»
^■<r»t>"»
"CKT
^
g
^
ï*
c=ip
H
-4^
-O-
g'r-ff-HM' f
•** f* — ^ir» 3- » ^
S
■ m
^^fr
Le Duc court au balcon j
puis se recule, saisi....
irfc
Et la fe _ nètre ou.verte sur l'é.tang!.
i
Jsy=
è^
^**
-e^
^
^i^
ES^
h©-
=*? ? T
M
rr
SE
SE
= s«
:0-
r«^
r
*y
g
**
LE DIX.
r i r,nJ
« y v?
-o-
&
Etli
son voi_ le flottant!.
'"Si
terrer-
«/i P
ai
i/-
gjg-g
rflBl .
PS
v«
§^^
s^
3x;
ncc
331
ir
i
il-
^
Mor
i
#jh
*=;
m
m
mm
&
«^
it.fr -f-j
mm
3^
f espressivo
ceî*
S
sli
PP^
û
i
s§
A.C.7785.
'»8
3ft:
i
2S
^
■7
.te! Elle est mur _ te!
^
m
m^
H f
a V*;
i
URII.t.Y.
Plus retenu.
P
I K HIC.
Largo
m- m
-e-
:cc
B
^^m
£
-*
É
:gfl
Elle est mor
te!.
-#-= — ^
JftE
c r s s
a
£
Ton.
■kTUtJ"
Elle est mor
É
. te!.
ni — ^ -
ÏSEE*
rr
Bassi
Elle est mor .
te!.
«- — «
-o-
*8E
^
-©-
5 — -
Elle est mor .
*»§«
. te!
Largo
très expressif.
-g. un peu murque .
Pèd.
.1.. / . .. 0 .
Caluiato
-i%
m
^
^=f
dim . ' molto. m.d.
PP
dim .
m»
im^4
hà
S?
/C\
3— v- f-
« F [■
A.C. 7785.
Fia du Prague le.r Tableau.
50 ACTE I.
2e. TABLEAU. 2! TABLEAU.
Les noces de S*. Lue à l'Hôtel de Montmorency.
SCENE VI.
S'. LLC, JEANNE, puis LE ROI. LE DUC D'ANJOU, MONSOREAU, CHOEUR.
Ail'.'0 mod'.° e maestoso.
PIANO.
nniïnJ JLJ^P^h-n
* m -m m m
F
%
m
V V V V V
.«Jfr .„■:£>
m
%
P^ËP
A A A
^fwmf-
r-rrÀ-jf.
t
T-
:
rma^
r££à
m^*
m
m
\.c 778*.
51
lrs SoP; £>
mm
A
pTi- nr^PT^f n^^
Joie é.ternelle aux deux nobles mai_sons_ Que re.u . ait— cette al.li.
2^sSo
t
p- y;
i> r r
j >j, i 1 1 | J 1 JJFfe^.-Jy^a
Ten.
Joie e.ternelle aux deux nobles mai.sons — Que ré.u . ait — cette alJL
fr^^n^tîfrfrTF l'I^m^W
Joie é_ternelle auxdeux nobles mai.sons.
Bassi. f s
è jJL| ; j' j g j^
Que ré.u. uit cette al.li.
A
m m m
ÊÉÉ
§
f
r r-
^
Joie é.ternelle aux deux nobles mai. sons Que ré.u . nit cette al.li.
I
El 1 r r
mm**
Jt-r — E
j^^tHff^
;se
-fit
an.ce, Que ré. u . nit cette al.li . an
0^^^^m
.an.ce, Queré_u _ nit cette al.li . an
h=.
ce!
^
ce!
S
pp pir fffir g
s
.an.ce, Que ré.u . nit
cette al.li . an
±4ï$
È
0 — »
:c=:b
?~^
ce!
ï
.an
.ce, Que re'_ u . nit cette al.li . an
ce!
A 1 A £
A,C. 7785.
52
mJ'
?
r ir J>
cresc.
¥
gfcfe:
Joie
»y
e . ter . nel - le aux deux
cresc.
&m
r r
P
t*
i
Joie é
ter . tiel _ 1
"if
aux deux
cresc.
J r, i fi T
f
z
■^
Joie e
"S/"
ter . nel . le aux deux
cresc.
É
r r
£
^^
3=«
Joie e
. ter - nel . le auxdeux
i
_ «^ — t. — r
S>p^
I
Ji
r— p ^r
«8T „
M 3
h^tjj
5E
«
ifc
r r 'r
no . blés mai - sons!
i
L'é
É
M
f°t
g E i »=j
. bl
no . DJes mai . sons:
k=tt
L\
i*
f m
F=r
£
ble>
no . blés mai . sons!
W^
# 1»
s*
no . blés mai . sons!
â
iJb
F^
(
i j a
^
^^
A.O 7785.
53
Cautabile.
^a-fe
p-Wi I ^n i J ry) i^fe
pouse a labeau.té, l'e' _ poux a lavail. lan - ce,
$
m
mmi
;£BE
JJ'U 'J J
*' m m
a labeau.te,
- pouse
le' - poux a lavail. lan .ce,
$
?m
§
Cautabi'Ie.
m rrm
mm
rn
w=y.
^r^
cpï;
§
g^
u
JL
T
Éi
E±
,fv ^ f> ^
? f-T v r
■ a
t- J^injln
3EE
do . ré_leuïs bla - sons!.
La me . me ejc
-i n
j i J 'O
irt
■ *
La mê . me gloire a do . re' leurs bla - sons!
p 2'.'5
r r
CEE
1
^— £
L'e
2ïs
^
^ITTI'
A.C. 7785.
54
$
S
r r-
" a
— 1
. pcwse
^f
7~
v-+-
r r - — ^f-^w
La
^
feh 1 r IN,
zm
la beauté L e
1res ,
poux a lavail.lan.ee.
J p|K^
^t=£=
^
• i r-
^*
i la beauté Le - poux a la vail_ Jaa. ce.
'&^tîÊw~-[ ppir^fpi
me
*
me gloire a -do. ré
leurs bla_sons!
*
-m- 2S
-*f=w^
^
r \r rjrjir ^
P¥
La raê
me gloire a do . ré leurs Lia
2$=
(
fe£
risrdli
^m
Amm
A£. 7785.
55
tÈ gEE 1
^i#
cresc.
En _ leur_ a . mour
Tous deux
r ww
s
#-*
ont. con fi _ an .
lr.s
^
à
é m
èëâ
=*L
-^hH^
S
32=
sons:
Tous deux en leur a. mour
ont
P ir-
^=trcm+f---fS
s
m
ami
irrrrt
En leur a - mour Tous deux
ont con_fi _ an
I
^^
MfrrH
> r » m P-
$
n,J
Pour être heureux que de raisons!
P;
£^^=R^
-r r *
Pour être heureux que de raisons!
I =t
r r
^W
cou _ fi . an
ce! Pour être heureux que de raisons!
I K ^ — *n =*> — -x
\^&++±^ i i i ; r3-hHh^
t
F^=
an
ce! Pour être heureux que de. raisons!
ffSU-J
«
SeÉS
s^be*
»^-»»
r
pp
£
ê^fe^
p **- *■
É^^
i?fe
m S m *
im=m
A.C. 7785.
56
-f r
^1
:?— r
S3
P
Pour être heu.reux que de rai.
Ê
ji r
-» — « — *
que de rai
*
Pour être hou . reux
±
-0 -IX.-
'
W
^
z= — s — i
Pour et iv hou _ rt
que de rai ■
W-
i
f . r
^=¥
Pour être heu. reux.
i
e
^ r f-
. sons
La
J
me . nie
^mm
^=^E^^Et
JQt
. sons!
S
La
y
i
me . me
'wmm
-f f-
.sons!
^-Jy^-^
La
me . me
«ÎF
sons!
£
A A
i
me . me
r&
g^ < ff rôs
fl,i r
~_~î~j K A A. /^
M
* • »
A.C. 7785.
57
i r
gloi.
PU
-le.
J. J . i
La
nie . me
gloi-
re,.
La mê
me
^^
^m
^=f:
a — i»
S
.ce,
La mê
me
y t g
gloi-
re.
jttfftf-p
éM i h- /^
^a me . me
i j #13
P
?
^
S
tr JXe
s
^^f§
cp
l4Hr-i»
i
r "r a
eurs bla . sor
Hl
#
gloire a do - ré
i
fc
sons !
J ËHi
^
i
a do. le 1
eurs
bla
.n-j j
*
s
8 i
gloire
IS
a do . ré I
eurs
bh
m ■• »
sons !
r»
g^^
f ^
S^
do.
:, A
leurs
bla
Lj^mO-
feï
sons :
^
±
A*
B^
SŒ
c=^k£i
A. C. 7785.
58
P
ffn
k- '
f *
r r
Joie !
A
joie
A
Joie! joie é
joie
r ^ i r
e . ter
A A
F=?
^
joie e.
.ternel
ioie
m
i
éLn^ZZZiM.
e . ter
P
f <•
r' ifgr ^p
f
e - tei
0 "t*
joie e.
ternel . le, joie
//
K: Il P
«
f f
f f
Joie!
joie
J"
le
;|É
»
I
6 ^
r^f
3i-nn-nifi
^
e . ter
A A
i
^
»
A . .
A
*^A
i
HP
ife
//
PP
SI
:
r|îï?
P
A^
ri . te - nu . . to.
_A A « *>/—
a Tempo.
^^
»
ft-r-Ar
5 5 f
S
^^p
nel . le Aux deux no . blés mai- sons!
P
— - ». S
ri . te . nu . to
A . A
É=èS
» m
m i r
s
^
^^
£
le Aux deux no . blés mai. sons!.
ri te _ nu . to.
M
±
m
f
bles_
mai .sons
A
0 ■ m
i
^ 1 f
S
«
ne! .
A —
le Aux deux no - blés mai. sons!
a Tempo.
' .es. A A , A
tr.
'm
=*F
A
-9— *-
to.
f
$
È
^^4^g
M
A.C.7 7 8 5.
59
Andantino maestoso.
gj LUCi a un groupe
pÉ
F ff ^ B «r?
§
ag p ni np f! pp H-p — p
Oui,_ leroi m'a pro_mis_ l'honneur de sa vi . si
Andantino maestoso.
Q. M U-
ar a *
marcato.
%,<-hf | j
p^p
j T ; j
/ -rW
s
îr rr r
r rr
5
1 «' y
i
. te._
le.rsSop.
m
I
2d." Sot
P
^S
b» g i» g
3E
p i Jf ippM M
tt™ Ten. _/*
p j I p ËÉ
Le roi! le roi .-.' vraiment mon cher Saint-
P 1
^^
Le roi '
2ds Ten. f
p j v p r^
vrai . ment
Le roi !
Bassi.
9¥^
/
i
g v
*7 g
ES
^e roi
Ah]
via i .
^jyjïU
rt. 0. 7785.
HO
"!/'.
cre.se.
En retenant un peu.
pli }ç qffi-^, P P P P L?^-*
Le roi le roi vraiment mon cherSaint Luc!
E-'i-P J J' Ji JJ- i ' J'
Sfci
Luc! le roi, le roi moncher Samt Luc!
J - r r
f! ft-Jf
p g l; F
g
F
a «^
mon cher
Saint
fcft£=£f
Lue Mon cherSaint Luc mon cher_Saînf
-# — *
ËÉjr-f hl' l'-P Hfr I' 1-^S
nient vraiment mou cher Saint Luc!
2> T^- En retenant un peu.
£ £ £ £**■£ £ — -n sj-
1
y g=^Tr
^^
P
?
Mon cher
kk_jj_ ft g
Mon cher
Lue
I
"!/
Saint Luc !
K —
mon cher Saint
iJJ
Saint Lue!
mon cher Saint
EEEEE^
f^3
rsz
Mon cher Saint Luc
E
ïeS
0. 1»
gz — g T^ ? g ^
Mon chei
Saint. Luc!
mon cher Saint
A.C.7 7t»s.
Plus lent.
61
wA
ft-ff-4
fe^
^
5 g
*
2=ï
Luc!
SouffveZjSOuffrez qu'on \ous fé.li
âUtq
g — i»-
^m jijii te I i j>-gu^
*=
Luc! Souffrez qu'on \6iis fé.li . ci. te! Souffrez qu'on vous fé.li
^Lp ^F I I J. JLE-Ç/ F, Jl i ffTt-ffHf
_ Souffrez, souffrez qu'on vous fé.li . ci. te! Souffrez qu'on vous fé.li.
Luc! Souffrez qu'on vous fé.li - ci jfe Souffrez
* P— *
W f F — »
=Ê
qu'on vous fé.li
afefe^
» » a kg— rg
B
^É
î
> — i — :c
qu'on vous fé.li
Luc! Mon cher
Saint
Luc! souffrez
rè3
pg
g
§^
;-i "/Plus lenf.P f I ,
f1
i
^7
^
J^S-
f=ï
s
r
I
JEANNE.
g
'//'
[U jijiji E
r v
I
S* Li:c.
• * * » • *"
Pourquoi soupirez-vous ain.
g-f— ifyJ5t=^
m
Hé.las!_ hé . !as!_
p J_J ^
ci . te !
I
fe^
.ci . te!
»
1
.ci _ fl
I
; 1
.ci - te!
^1U„^
5
.ci . te!
H t.
prnrt
m — - — 0
#E:
r^m^
SfÉ
"cr
■=j-^ />/>
S
ËE?£
t>ed — :
62
si? NÎLtes-vous pas flat-te de voir que le roi dai . gne?..
Le roi ne vient pas seul i . ci
Le duc d'An.jou son
î
m
«i r
nid. a
a
^4
m
m
s
i *
LM. ii* m -M j .h
m
-T
pT F P
frè . re v va ve.nir aus. si.
Leurs a -mis les sui
a . a
^3
* b
F?
S*»,'!, r P •? r t h f a
#
pp.
±=^
w^ p ^ p
f=
r-
ji .-.
ÏÉÉÉÉiÉiîÉliÉÉ
1*4-4 '■î P P ETuT^
\ront_ Et voi.là mon sou .ci. car les a.mis du roi Veulent que le roi
A. c. 778ô.
«3
Récit.
*vam
$
$E
v ■■*
; p j j j i i ii f ^1f i g j
roi
Si fort que cha.cun se con . trai . gne, Un seul mot
I
^^
Tempo. „
S
p m r? w P F t P F r— |
peut je. ter ce. ans le désar . roi
a Tempo
Comprends - tu maintenant, ma
SE
^
3
^*
/>/>
*
I
T -
Jean _ ne, Que je crai . _ . gne cet
^^
. sne cet . te vi
Pg
S
I
#
ji S
pw
s
P
JEANNE.
Récit.
f
P
é
Ain
-©-
= S
SI -
m
1 1 i i n
^
5:
♦^ — ^>#
te'/.
1
£±
*>:,l, 5
ffl J
£
g
s
-f — f-
rrv-*f
A.C.77S5.
64
<^-f--^ p Jp fhi^ F-g^^
SI
voilà la cour?
ce pa. ra -dis
a Tempo.
£
*^-4- 1 M f M E
Oui, Jeanne un for tu. né se.
a TVmp<v
:?Éi_-^_LP--J-PLi g^p
s
5
F ^ *r "^
jour Pourvu qu'on sa . che, ô mon a . mour
Tout
fe
Et
n
f—*
pp
m
ss
P
F;
And?0 cou moto.
é^r. i f ' I ' O ^ Jl J ' U iM
voir
And"°con moto
e. gar dei
Tout peu .
ser sans
rien
di_ . _re, •> Trem . bler tou . jours,_ trembler a
J j J \ r - te i
^r^
Ll,.^^ J— itjba
f^
re, •> Trem . bler tou
îÉ
T
'
ii=É-É
W5
A. C. 7785.
65
y-frftTfrjrr
:2 i r
_Vec un e
. ler.nel sou _ r
re,
ff:J j*i>
i
r r
# #
^^
t=*
jZZ.JT<?
fcqc
P"E f Jfr
Men . fii-
fou . jours,.
meii
tir se ine_fi.fr de
'#
^^_=f
EÇE
=£_f
f=F=
^
Ft?
i*
i
i rii^i
S
#*=#
s t i'î t t
pp.
\$-4
è
n
pp
é
•m
V-
#s-i
iS
f"
a Tempo.
A. C 7785.
66
P
* — #
^^
P
f 1 V V V
vous
et moi de vous...
Se de . fi . er.
cresc
dim.
*
FR^
£ee£
tous
dim
ex . cep - 1er Vous de moi ma Jean
sastenuto. cresc . dim
ne et
i
JEANNE.
a Tempo.
£*
^=£
1=*
$
ni.
Ciel
de quel par.
^=^
VOUS
a Tempo
k=±
^fc
f=f
§Ë!
1
*Cl~f r
:^
r^
A.C. 7785.
67
Non, non ma Jean, ne Je n'en connais pas dau
rit
Lent.
f
TPîTB
- «h _ en - do.
§EE
s—
a=*
« tf»
77
JEANNE
a Tempo.
ffF=F
^
Mgr t
•y r
ez
a Tempo.
voyez
rien
rien en .
**=ê*#
^ê
S
M=
«
*ËE
«
*=*=*=*=*=*
*> lin „„.. ,„„-,.,.„ ^^"^"*
É^É
^ r^
J* Ith pei< marqué
A.C. 7785.
68
r— ?
PFffi=^
-jrjr+j^
). fH'>
r 7 pi"
a. gv aussilùl nrp-Ve _ nu
Pour, quoi n'est A. If pas vel
ts=a
s:
»
^^
PP^
S
* '<- *}ni^
^p=
"r* c^ n
m
-V-F-
0
t£
P
(h'uliaiil la li'lf)
^tip ^N, Il , t-iX
#*
s
.nu. *".
S' LUC.
H.las!
H~ r
3^
ÉÊ
qp*
r^
Son père est vieux ..
^^
G3Î
PS
t1hiver est ni . <ie
A A
i™1!
i
^
-^— -r-
S
SI
%#
ÉP
ftfcfct
'?
•? r ■-
A.r 7785.
SCE2MS3 Vïï.
ENTREE DES ANGEVINS.
All'^mod'."
m
J Z* a-f '—
«9
fct
- Ias!_
A!I,t"mod'."
-*2 .e
#> sosie
J A A
SES
sostenuto.
A A
jfrfgfe
=fè
-A — A-
^
A A
i
*sM
# #
»
i
-A A-
PÉ
A A
s' Lie
(.i Jeanne)
S'
S=F=
^=E=^
PPPP
§P^P*
Dur!.
Ta
(lie de leur s
ou . r
re
-pmm
S3ï
gJMf^
'*=^E
I
£*
fe
(Il s'approche d'eux >
Les Seigneurs Angevins, Entraguet, Livarot, Ribeirac paraissent précédant le Dire d'Anjou et su suite, i.
70
cninpl i mentent S' Lut- puis saluent Jeanne
■ 'Jftl JJHl^i T1
ÏS
1
à
■j^fM
ES*
X- î/J
0 s •
Êp*S
S
#
ff
^*ï
5=^
i
s
/) lù ^ espressivo.
^^g
fc=S
:^a
rnn
^
^
^
5
l^q
sostenxttn
?>
7
IgÉ&y
â2
^p
^1
^¥
S \ S £
FHltâ
'./
p.
^
M
*3=
K
TM7
T
^f
^
A.C. 7735.
A.C 7785.
72
s' Lirf.
JE ANNE
*=¥■
n
ma
Ali!
"ihiki liieii
l)i
$
cVsl le Roi !
(** Jeanne)
É
m
^
la - OlleZ
dit I
(1>- lui son.
ïif fïiii enlrf- .'i droit*1 Piitonrp d<' sp* amis, Maugiron, H'E|>Prwin,Quêlus
A C 778.5.
73
$
Schomberg et d'une suite brillante.
î
3E
m
g a g g
P
^
teÉÉi
S
ëî
a
PPi
Le Duc d'Anjou qui est entre à gauche
s'arrête, cédant le pas à son frère
*
3§Ê
m
^
sît k if
nJSj
WW
r r
^-v
S
*~ ë?
T? #^*
m
*-•
3 3
3
^3 n il fg
]>+--é-è
Angevins et Mignons se tiennent à
I
g g if f y #\lf- jS £» •»
Ê
m
«^
lilÎË"
ras
V-4m
iS
S
5
* 3 ï ç*
J — th
distance s'observant, hostiles. S Luc à pris Jeanne par la main et la présente au Ro
. 6 . .
PÉP
m
m
cresc.
.S. .
m
fft
ri _ /e
nu - ?o.
ÉÉ
«R,
i
J=ï
s
# — *
PE
Jr*
£5
F
rr
S» LUC
A.C. 7785.
74
SCENE VIII.
Un peu p!us lent.
LE ROI. (froidement)
p^p^^^^^i^FPPTT1
. npiir e.tanl va . ean - te
SSÏ
wff^M
Vôus a.vez bien vou . lu choisir
JS-
A.C. 7785.
75
9 v v v \Ç
5 r
mon pro.te, - ge
LE ROI.
5—#
m m #.
P^ff
jf j g i'ITz^fl
§
ils étaient deux. Est-ce Bus.
; rna
P ? F""
Non!
per . met.
*h- g g s
ïmm*
sy que j'ai ehoi . si?.
I
^£
i i P *^»
^
ïs:
SÈÉÊ
fr=^
Ped
^
r ^
I
a >i r — i
p ip y
tez que je vous le pré . sen - te!
m
p
^=£
V _£
Dé . ja!__
Monsieur de Monso _ reau, ve _ nez!
en pressn.it
fciiri
mm
M.
L*S:
np
a
1 Itt
^
g£ a
m
MM:
1+
V tJ-
-HP-
-4H— ^
Œ
A. C. 7785.
Ped
76
Monsoreau, présent depuis un moment s'approche et salue très tas.
(Mouvement prolonge'
de joie ou de dépit)
2*<i';Sop p
£=^h
E g f ' g i r ^=g
Qu'est, ce. la Monso
l"Ten.
_ reaii r
WÉ
7 r
*
2dsTen.
Mon.so.reau?.
P
Moilso . reî
t=±
Basses.
reaii r.
S
?
M
on
A.C. 7785
77
Più animato
S' LUC.
m
4
boi . se!
ANGEVINS.
ANTRAGUET.
Les chers Mi
*
LIVAROT.
££
S
4=é
RIBERAC.
Les chers M
ï
S=Ç
É
*
? jH/i
ST
MIGNONS.
MAUGIRON, IVErERNON
Les chers Mi.
'ÈÈà
É
5=^
,-JJ'.J||Tfp'giF f^?
Cet Ange, vin ri_ra de nous à no_tre nez!.
m * *
**-* g g ^ g | g g I 1 1 1
^?EE£
Cet Ang* _vin ri. ra de nous à no.tre nez!
SCHOMBERGÎ"/ «^
m—»
m
^^
t=r=^
•\
v-y v i v p f-
fc
Cet Ange _ vin ri.ra de nous à no-tre nez!.
K
h
' m M
^S
F!
V
"if
— . .^1.
¥
78
«4
W^
%^
£
sontcoilsttir - nés!
f 'fi f-P-ff ' '^j.
S
t
.gnons soutconster _ nés!.
^ r ~n H'c^r^
v
=4
gnons
sont conster - nés!
i
qjJ'U'^p é."Nj
Jamais le Roi fit- il un choix plus té.mé.
u«iiiÊjpn/EiÉi
Jamais 1h Roi fit- il un choix plusté.iné-
*
m
? 13, E g \î
^\^n HH
3
V
Jamais le Roi fit- il un choix plus té-iné
■y
«i rf
in
fe^
jga
V M. ^t. M- j
•h-i^s r i? i ^^
g i _ ju
i
rai
le:
!ii
£=3=*
rai
le r
^=Ê
}èe3e
^
rai
rei
$
m
A..C. 7785
MONSOREAU.
Plus retenu
£
f m i
Donc Bus-sv perd l;i
Eî
i
Donc Bus_sy perd la pla _ ee
fez
t^qfc
«^ï
5
et vous m'a.vez é _ lu,
Plus retenu. .
s
tt
^
/»'</ v
^
g
SE
"3:
"ta:
Ped
V
LE ROI, d'un ton glacial.
4*~
V
S
1
a Tempo.
4
MTTT' s -eeë
g r ■?
t
=*¥
r
Il pa . rait mou frè _ re l'a von . lu!
S *r i i
si . re ?
MALGIRON, D'ÉPERNON.
P
I
3 lr»
MIGNONS.
QIÉLUS.
Se met
Ï^eÈ
•3E
Se met
SCHGMBERG.
Pi
^£EEE3>
£
a Tempo. . '
Se met
r *
g
fti^^^i:
PP|>
*=*
M
7TT~
^-i-
'i
m
^>
mm
« Ped
b-#- rresc.
%
%
*
M.
■TE.
tre à la mer _ ci dun
p.*. i E cresc. *>m.
mi de
son
ï
«fr^H1
E cresc. \>M.
-l>
a^if i f-
f/
•l.C 7"S5
80
f
SCENE IX.
LES MÊMES, BUSSY.
Bussy parait au fond précédé de ses pages magnifiquement vêtus
Un petit peu plus animé
•1 hr-j
HP 1 [m ^^
2dsSop.
Bus.sy!
"if A
? I j i ? g
£
1r5Te
Biis.sy!.
*»
îV'M H*
Bus.sv!.
Basses.
S
1> A
^
¥
S
M
I ii petit peu plus animé. .■. —,..i
1 i -f -ff=É^
Bussy !
^M
£d!
/
ÉlÉ
i
£^F^^
JEANNE
■ ■ l ■
«t*
Quai - je enten-du?_
^p e K
Bussy dÂmboise
<ro.^
M
JTJQ
m
^m
5 * •?
p^p
\.C. 77X5.
81
M.
d'fc.
f
Cl
i I
l
P
^
Y
2=*
V
ï
P^t
Bussy d'Am . boise
iW^,
Bussy d'Am. boise
*PP?
3^
±
eËe
1 _ Cl L
Ê
; CTiLT"1
Bussy d'Am _ boise
i _ cil.
2=t
1
S
g
is;
ÉÉ^È
^^
^^
jffi^Jfi
é§
*
JEANNE.
i
e >
s!
p g F MP F ' f IF f r^^^
' • A . I »T5 1 • ■ ^
^
lais.se rien pa _ raî.tre! N'eu lais.se rien jia _ raî _ tre!
Si
Sffi
[frlrLiC/
§
*^£
ê=ÈÉI
Ê
* 0.773?
82
g
MIGNONS.
rçj^MAl'GIRON (seul)
s a e
•mI
si _ re
QIÉLIS.
ô
Voy .
^
S
SCHOMBEHG.
si _ re!
>»f
Ê
g
3E
i
V
H^=^
Yoy _ ez L
_ez!
iS
, si . re voy _ ez! >oy
re voy _ ez! Voyez
si
re voy
-# *-
P
ff-lnT
voy_ ezL
si _ re!
Voyez
si _ re voy _
5ÎH
S
g »
Si
5^
^
V
Si
re, voy_ez!__
nu _ _ /«.
voy
^S
*=ï^
is
i^PH
g 4 -r
se
ti
rfo.
e
?
È^p
^
ï
çE
55P
Même mouv! par temps.
LE KOI.
(railleur)
£
Quoi!_
^B^
Si
ez!
Q.
3=t
m cjji-x
_ez!
Même mouv! par temps
A.C.7785.
Récit.
83
e 3»
m
j = f,f ?p ^>3t^i^
S
È
S
= 2=
g P »r g ï M j
six pa.ges BussyL- Quoi! ces valets en drap d or__ quand leur
W
¥
3
n
Récit.
g
f^
i. ^
T »p p pf T-,? |
Plus leut.
* — m
m • *
m
Y a e e
^
mal_tre,un Clermout... presqu'uD prin_ ce est vê_tu de ve. leurs
Plus leut.
^=i^
f
3=Ë
1 1 JN1
1?
*-3
#
S
yj
l
Ht*
^=^
S
«p^
^
-**
Bl'SSY. (ironique, mais avec la plus graude courtoisie)
I
i» ^ j^ J; 1 1 p r^^^r
^Êf
Si
le! Il faut bien, pour se l'ai _ le emiDaî _ Ire, Qu'un
m
ww
m
M:
W
ï r - ■ 5
tHËi
F=^»
*
2=?
ï
É
^
prince ail _ le vê . tu comme un va _ let,.
Au jour ou les va
P
"— ^
5 E
^
^
Ie
IFf
t&
$
£
p • 0 v
\ \\ ~'\ ip r^^^-^-f
_lets venus hi _ er de nos pro _ vin _ Ces se mon . treut en haut
A.C.7785.
84
^Z*U=^M*
-&-
lieu vêtus comme des priu
QUÉLl'S.
Allegro.
ces
/.
m
^=^
MIGNONS.
SCHOiMBtHC.
m
Sang Dieu!
J'
i. I -Ç
Jt±
V
WTT
Mo idieu!
Allegro.
LE KOI
A.C.7785.
85
le -fa-
1
S
i
.lent
MAI'CIUOM, D'ÉPEHNOiM. y>
(avec un p;t-< en avant )
■(rires)
» — E
i
£
£*#
2*3
MIGNONS.
QUÉLUS.
C'est dous_
qu'il toi _ se! Ah!
SCHOMBEKG
g
(rires)
1 K
Ah!
(rires)
1 é
V
i
A
^m
^#-
fc*#
l
i-j-r #f ir
-à
f=
Ah!
ï
u
S
s r * r '
^
=1 *!-
i
JEA.NiNË.
(effraye )
*
£
e
Quoi!
quoi!
i
S*. IXC.
' à ses amis)
£
M.
d'E.
fV p
Messieurs
-v-r-
ah! ah! ah! ah! ah!
'•)■■ m r r-
^
ah! ah! ah! ah! ah!
E
>>: a ;
ft±
^
-s
I
ah! ah! ah! ah! ah!
1ë 'u "
IWFW
P^if
s
4
-e— e-
-9 JEjE~JE
I I 1 -
■f feg
^
P
ÈgÉÉÉ
A.C.7785
86
MAIGIHON, D'EFEKNON.
wm.
Saint Luc_
QUELUS. S
P P
iP> «r >
r r t m
rai _ son!
3
=±
Saint Luc_
rai _ son!
5
<»): g»
£
Y
son!
tt.r—T
./r s/; #
3
i
T ai»
Ï-S-»
tâiê
g F-MjMJ
PW
§EÏ
#
^
§=î
8*
r3^
k
*■*
Più abaudoiiato.
ï
M.
d'K.
r •» f
4=
m
«y
^
F^V
V
do.
Mous res.
Più abandonato.
4'ri&LF
Hï^É
s
«e*
ÏE
g
n* p *
* ^ ^ ^
k calma to.
m
^ J -^
L___j_J [ ■! | J~
^
^=
A.C.778B.
87
MALGIRON (seul) -/m?
(malicieusement)
S
S
m i m c
m i a
d'E.
#
*r ;*
_ rOHs monsieur.
QL'Élls.
B
9: g i ;
us
# m.
sy mou _ sieur Bus _ sy.
fei
# — *
i=^=EE
F
^P
Oui uous retrou _ve - rons_
men
sieur Bus _ sy.
SCHOMBERG-
m
rn^Ê
*?F
m — »■
Ê
E
^p
"S — •
Oui_
nous retrou -Te _ rons mon - sieur Bus _ sy.
A.C.7785.
88
ri _ te . nu - to.
a Tempo.
w^m
d'Ani _ bni
ïëËS^T*
_ se.
«l'A») . boi
1
d'Ain _ boi
se.
ri _ le - a it - to.
a Teaipo^..
4 H fr
^
©
S
t
«El
^^nrj
3 s ft
^h-e-
ZJ'
l'p.
^
a
5
W
&
LE ROI.
Più moderato.
à Bussj.
m
Lo 1 î t ? f 1 * Kit
^
:£=£
i
m
Vous veniez pour vous plaindre, et je
Più moderato.
5= 1 g
*€=
— 52T
-©-
PP
^^
5^
-jro-
m$ttrw*\ïn ï gp- F r^g
&
Éi
leusse permis; Car, le ti _tre de grand veneur vous fut pro.mis;
\
1
m
m
ï
1*
1?
S
i i j1 i^a
-, i, >■
A.C. 7r85.
89
.m
i. 3
« — 0-
* — *
3 i 3
m m 0—SlM m
É
id^iE
P S v Y H
R. =Z>=
< 1
Mais mou frè.re d'An _ jou vous e'.tait fort cou _ Irai _ re^
*
g — <W
PP
=£=
1»"
§
;2^
^=^
r r
r. y t> ^
Hff i ,t
(désignant Monsoreau)
5 -, I Î^eU
È
E
Il pre'.seu - tait Mon _ sieur.
l'un de ses bous a
_ mis... j'ai du céder! Je fais tout ce que veut mon frè
sostenu/o. rj— ^ 3
re
$ r i j i |
r~6- P r^
gjg
^
£ ' ' d~*
l!CT
s
m
mz
i g
k
i
BUSSY.
_, . (dédaigneusement^
Récit.
0. 0 » 0
±=5=5
if
I. uu.ti _ le un de.
$
LE DUC.
bas à Bussv.
g M F pflY~fg
Jetieusà t'expli _quer..
a_ — s
frrwcfr
frIHJJ"
Il'rs'M'J-
F
-tf-&n-
èeê
Récit.
-0-0 0
A.C.778i.
90
a Tempo, 'à Jeanne dans un salut)
•* ■ ' I- „ ' -I I U» J> L J
^m
voir impé.rLeux au surplus me re _ clame!... Etd'a - bord, re.cejez mes cumpli
& i
A
es
*
m
^
F?
a Tempo
g
HÉ
éé^jé
SP
I
f-y
^^g
fie
metlts_ ma.da_me. très soutenu et très expressif '.
»<r.
~L — .JS T
1
^
ï^
-J^-Jl
s
jgN#
J.
^tt^t^
s^Tr;
~cr
f=
f
-W-
largement.
^H*
iiii11
Êê?
s^
g j ji *
# — » — • — m-
a
>f K K
lus profoud de I a _
Ambassa.deur du vieux ba.roo de Me- ri.
A.C.7785.
i
feEÉÉ
S
. dor
I
jjg jf 1
Se n ■ — ■-
91
r
=fe=£
ù A
:±
i
=F=^=
Ê
--/ Y
Je suis i
* A
- Cl_
pour de _ non. cer un
*"ft
PP^f
^S
i
PÉÉ
f
^-y^
f=rf
te v
*ï
1 !
m
cri
LE DIX.
me!
m
*=^
MONSOREAU.
S
Un cri!
me!
££
3te
S
E
P
ANGEVINS.
ANTRAGIET.
Un cri
me!
i g i g j
LIVAROT.
Un crime!
i i ^
§
s
T
H^Ë=
Un cri _me!
gg
y. s
pli
Un
£
Bassi.
Un
A..C. 7785.
«2
i
*
JEANNE.
S'. LlC.
w> -"
see^e
i
s
^
K1BERAC.
^^
ah!.
ahL
/a
ah!.
/A
i"J .
ah!.
-Aé--
ah!.
ah!
/A
S
T
î
MIGNONS.
MAIG1RON, D'ÉPERNON.
25=
ahL
* *
ï
r
^g
Un cri . me!
CjlÊLLS.
ah!
S
Ê
s
SCHOMBERG.
ahL
y A
^
a p
S
^f-f-
^
Y
Un cri _ me ah!
A
A.C. ?785.
â
%
ii
s!
L.
m
93
m
m
m
ta*
LE KOI.
^m
m
ê
ïr-
Pa
ez^
m^
parlez;
m
&
Éel
m
ai
m
R.
g
V
fp
s*
M.
d'E.
^^
e
3
sa
S
V
-4
i
s
a
i
^e
lot
S
W
^riS*-
V
A.C. 7785.
• &
94
ir-sSoP. y
Parlez!
2^ Sup. p
^ 1 f 7 Ji^
1 jjp^^
Parlez!
J
V: Teu.
* 0
Parlez!
^
3B
i
A
y>
Parlez!
f #gq-T r =£r
B
*
e
^?— —
^
7T^
Ta:
1
e
^
' îp ? r^
p
B?EEE
^^g
i
Bl'SSY.
>2L
p
très expressif
r Mr'f ^r'f-^
Suu tre.sor, DLa _ ne, sa
P?
— I m
_-q-=g
>
.► „ »
VTTTni^^^
p^w^t
^fP
±=*
^É
o-^'uy^h
»P i^
±=*
:F=:
jf*
$
»y a a
E
m m
i r
• • *
fil - le vic_ ti_ me d'une in fer. na _ le tra.hi _ s
At . ti .
_ re'e eu quel. que re _ pai
î
_ las, a dis_pa.ru de sa mai.
A.C. 7785.
I
Un peu plus anime.
g JEANNE. J'P .
f E 1
95
f— y
2=
*
^
t
^
**-*
É
Dieu puis.saut! Dieu puis _ saut! Dieu puissante
BLsSi. (niouvtruenl de l'assistance)
a a
=F
. SUD L
i
S'. LlC.
Dieu puis-sant!_Dieu puis _ sant! Dieu puissant
jQL„ g ggg » • ,_l^
:^=e^
£
&
a
Dieu puis_santL_Dieu puis _ sant! Dieu puissant!
LE ROI.
^^
S
=È
-*-
§Ë
Dieu
MONSOREAL. A
puis _ sant! Dieu puissant!
§
ANGEVINS.
„ ANTRAGLET.
Dieu
i
puis _ sant! Dieu puissant!
r r
±
LIVAROT.
m
Dieu puis
^— \rT
R1BLRAC.
^
Dieu puis
# =
V
d2*
MIGNONS.
MAIG1RON, D'EPERNON
QLELIS.
m
Dieu
puis
*»
-
SCHOMBERG.
gE
Dieu puis
gg =
£
lu peu plus anime
D
leu
puis
MuM
A..C. 7785 .
f!6
m
•» r
.saui
ggfe
.sant!
>>g gr
•» r
. sant!
M. ^
i r
sant!
_ sant!
1 r
*>M^-
V
I
saut!
5
=*
0
3
^DieTi
S
Tea- jfi
puis_sant!_
Sa
^
:*=
^-^
0
Sassi. ^j
'* f J
Dieu uuis.sant!
f
V
V
0
Dieu puis.santL
A.C. 7785.
97
S
Bl'SSY.
»/ 3
Larghetto e cautabile.
E
PP^P
P=Ç
Ce vieil .lard
si re.dou-te oa
Larghetto e cautabile.
m
tt£
ç^=m
y î v g
_ieul,.
fT-JHr>£^£rf
fut mon mai
Ire.
sonteunto.
et j'ap.
>%i i i ï
ï
^— fl
?^¥
#^^
=B
itf^s
*>
A.C.7785
~--~-
93
i
p?
* • bm — 01
:E
i
£
I' n'a plus d'a_mi
il c'a plus da.mi que moi
dim.
99
I
fit?
I
yeux qu'on dit si doux,
.3
^m
yeux qu'on dit si
3 »i^3 • .3
ro/gp
f^f
■*.■*?>. v- . A ?
mfwa
%mm
m
VP
P=5E^
Èk
g — «^?— «— 3
S
3^
a Tempo.
fss=r
r
r
ë j ; ■■ J
P^
cette fil
î
É
doux.
a Tempo.
Non je ne connais pas
(J'jjjj~rL/
Am.TP
S
le si
7U
T
X
1
m
w
t
t
-=) — r-
teu
*
dre, ja.mais je n'ai vu
fffn/ïïi
ses yeux qu'on dit_
si
§BE
n7?
^-■'-
/7\
S
A. C. 7 785
100
Mais jlii ju-ré de la lui rea.dre et c'est pourquoije viens et vous dis a ge.
I
i *i
im
« 4
gg ^
a a e
«r
crescendo.
4 urtïxce nuit.
5
zn
-DOUX.
en imploraDt,-
tu implo . ranL
votre ton _ te - plus.
sostenuto.
Mod'.0 assai e un poco maosloso.
Œ
/> .
i' i ea p F p^pfp
SE
. sau
ce!
rîf.
m/ r-r- -> ^r^T^r-
Nous devons tous au roi.
Hod'.° assai e un poco maestoso.
res .
««£?££****
CM:
tALJE
m
»— »
«&=r
^^
S
a
v r
FS
ff }
i##g
*
W
liègS
S
»n ^"k mnrque.
fflfrpi'Ênrr'nr r.f n;f r -Lf-— ^— j— i
pect o_bé_is - san _ ce Mais il nous doit jus _ tice à tous
mm&ê
SSSt
= ^5z
m^
i
^#
&
*
te
*
Ern1 ï_r_n\
X.C.7785
101
JE\NNE.
I
PP 3
3ËEÊËEIB
m m
m?
EE
p
3E
ce:
Nous devons tous au roi.
le nie.
res _ pect, o _ be_ is _
san
r 9 PP 3 * 0~ ._ ^
S'. LUC .
Démon amour cet hom _ me a-t-il eu connais
W g
san _ ce:
P M E.r ' p F I r f i F ' F 1^
*
£^
Nous devons tous au roi
l.E roi. pp • ^
res - pect, o - be_ is
san . ce:
555$
F#=#
m
§
m
B B p i
S
n
r
Vous de _vez tous au roi res _ pect, o _ be.is
san _ Ce:
MOMSOKEMj.
PP 3
m ii s
É=É
P P 1LJ p p
"»Brt g p p i s
^
Démon amour cet hom _ me a-t-il eu connais
ANGEVINS ET MIGNONS.
\NTR\GIET. MAlGIRON.d'EPERNON.
san _ ce:
4;'" FF F rFFlr M lp M p T""F •■
Nous devons tous au roi.
res
s _ pect, o _ bé.is
san _ ce:
LIVAROT, QlELl'S
PP 3
rr 3 d 4^ *- -0-
m f F F r f F i r v,f ïï F F |
t=F
Nous devons tous. au roi.
RIBER4CSCH0MBERG.
res _ pect, o _ bé_is _
san _ ce:
^P
m 00
ééê
m
i E i y y F j
t=±
r
Nousdevons tous au roi.
es . pect, o _ bé.is _ san _ ce:
A..C.7785
102
&3
JEANNE.
■ /'A
«
n~ rt
cce - scen
&& ^-*
rfo.
Le roi-
^È
^
£
A A p
nous doit jus _
A
ff » A
3f=¥=i
m
Mais il uousdoit jus . tice a tous.
le me.
Le roi.
/A
$
__ nous doit jus
~^ A A.
^g
P
s! Lie.
Vient - il
£
m accuser.
i.
Ê^Ë
P
LE Ril(.
§s
Le
/A
nous doit jus.
A
Jl
I
a A
.A »
F
«E^E
M0NS0REU
tous doit jus
6è
M J\
s<ins diminwr.pp rit.7
A A ^
a Tempo.
103
ÀÙ
jjjjl
ff^jr^~r-f+t±^
w
.lice
a tous
a A
jus _ tice
PP
à tous!_
fS| ^A A A ^-^ rr
£m
.tice
fi
a tous.
A A
jus_ tice
PP
a tous!
ffVr g'r3f36.
£=?
-s-f-
de
m
vanttous.
A A ^_
de - vaut tous!_
PP
èè^
h m g r
py>cf
g F" g ÎÇ^
-a-f-
.tice
/'A
a tous.
A A,
jus _ tice
PP
à tous!_
m r pr a r g
IÉS
S
3J3E
M.
XM
de _ vant tous_ de . vant
/a
sans dimimipr.pp rit.
A A .
tous!_
a Tempo.
ê
M
-frf
^B
-* >ar
^f^j
ï
y i g
_tice
«a
a tous.
A A
jus - tice
PP
tous!.
nïf" Fr^rf i g iCJV i
.tice
a toiiM
A A.
jus_ tice
à tous!_
1 i LJ
BBP
^^
» . . y — - — "... y
3pE
.tice
a tous_
A
A
tice
a tous!_
ttfc^
P^F
_tice
a tous.
A a
jus _ tice
PP
à tous!.
rr ni i
-tice a tous jus _ tic
Afc
^
^^
jus - tice
PP
a tous.
A A^_
à tous!.
^%^-^m
i— a
mm
# # — »
.tice a tous_
mmi
m 3
jus _ tice
à tousL
a Tempo.
É
j— •-
^~.m,
É
i* — 1
i g
as
s
/
M^
SiiJis diminuent PP rit?
?
fo.
é
S j'GJ^
y- »^—
^
#p^
i*
w
A.C.77R5
101
I
Bl'SSY.
t
PF=K
gEE^g
Si _ re personne en .
Le ROI à Bii^t.
ê^
^fe
g y y F' f1
y n -■
El
qui soupçonnez - vou
s?_
I
V— *
A
4
ÊEz£EEEEE£E=5
^E±t?
t r
«/
'^ufÎL j T t*
f r il
^
FIT P PJi>J_J>'
0 m 0
Monseigneur dAn_
b. 4U>
^^g
.co _ re!
Je tiens la pis _ te et je la suis.
mais
I
t
^
% r 7
:f=«F=?
^Tï*1
f
^^
Pi' y
V
P
k
F^#=f
-*—<*-
^2
^
É=^
fe^
#— •
S
S
W
^
±
t
_jou gouverneur du pa _ ys.
sait peut - e
tre Ce que ji
PÎU agîtato. (d'Anjou tressaille, fiussy conlinue, visant Monsoreau.)
s 7 r
tH— o-
-g.no
*=2
re.
Più a&jtato.
t r
-e^
r»T
^
J^
î!
^
m^m
'gj ' \ tj7
S o
A.C7785
105
Récit.
TIZ
S
m
Enfin Monsieurestlhote et l'ami
>-i'- te . nu . to. Enfin Monsieurestlhote et l'ami du b;
m
ss#
s
^
s
*S^
rn^s*
y pt/1^
« u» g
* — w
^j_j^j»Ji.J AJ»Fp
p p r ?
W'JUi
_ ron
Il ràvait d'e'-pouser Di . a . ne qu'il à-do -' re! Sur les pro.
$
m
m
$ihJ P P qP p
» p ' h 1 =£
É
±=
i
jets de cet ex. é .cra
i
ble lar _ ron
-Jh—
3 . A
j'at.
W
H=F
5 r
»</"
X
f è. à
M- *- ■*-
ÉÉÉ
m
SE
5 r
^
I | É I ^ lbB f
Ë
tends qu'il nous a. ver . tis.se
LE ROI. (au Duc et à Monsoreau)
ssm
F^gcir^pjfe
^
è*
m ce
S
pf
Vous avez enten.du ? répondez !
^^
S
SE
%
/>/>
•JTTT3
Pi
p
k,
\.c. 7785.
106
ï-
And'lu sosteùuto.
JEANNE.
(En pleurs e( les mains jcintes)
P
s! LIC. p-
£i
■pi p- pp *pg=^f
Justi . ce! Justi . ce! ah! pi.
m
£±
V 1 r
ANGEVINS
H se tait! Il se tait!
. ..-. .^.-..„ (L'assemblée surprise puis menaçante)
\NTR\GlfcT. p^ _^ /"àT"
m \ m m m m.
m^
v-^i r-
1
tr±
V
LIYAROT.
se tait! Il se tait!
yv
rrr~nf
q^— r -r-
i r
II se tait!
RIREKAC.
^
H
ïlse tait II se tait!
yW
?
I
•» r
«t=2
r
Il se tait!
MIGNONS.
YIUT.IRON, d'EPERNON.
se tait il se tait!
yf
'0 10 0 0 m »' ■ i ,
-i*
II se tait!
QUELUS.
Pt>
se tait!
^Ë^^^
rff-f^
-•? — ^-
Hsetait!
sCHOMBERG.
^M^r r |r
Il se tait II se tait!
r M' fp p-f-t^
f r
i
Il se tait!
r.s Sop.
I se tait II se tait!
*ï
) •» r
« #
p
2*1 Sor
'Cj
se tait!
yv
M h MJ>
^^^f
•> r
» • »
Te il.
Il se tait! Il se tait!
VK_ I J.
yg é ' é é
1 *> r
^§
Bassi
9P
Il setait! Il se tait!
-P ?
r-pr-p-tt
•? r
Il se tait! Use tait II se tait!
And'!0 sosteuuto.
107
_ tie, justi - ce_si.re!
?=r
$
A A
WÈÊÊBÈÈk
v=*=*
Oui
ANGEVINS ET MIGNONS.
A.NTKAGIKT, MAUGIRON.d'EPERNON.
jus - ti _ ce! Justi. ce, justi .ce
Sbs
0-0
A A
0 0-
\ g V v
t.
p
Oui
LIVAROT, QIELIS.
jus . ti
. ce! Justi _
ce, justi . ce
A
!&F
m-m m
i
m ■
^=±
^^^^^
Jus-ti _ ce! Justi -ce, justi _ ce
RIBERAC. SCHOMBERG
A.C. 7785.
108
le un:.
*&-
w
moi.'' ri re...
^
#=fc
sure!
LE ROI.
(aux colore au Duc)
r jftf r
^ — »,
^
s^e
?
i
:F¥=F
Vous saviez ce qu'il en e'.tait? avouez-le mon fre . re!
^^
£^5
sure!
A.
M
2*\> 9l r
si. re!
g» V9* r
si. te!
I
^^
£^
sure!
si_re!
dfepFf
i
si.re!
gagg^R
sure!
^Pf^
*W
^3=^^
#-i»-i»
zfc^
^
3«:
./•
^1
^
-P— ^
(.nerveux )
^vpnnfcfo,.ff îmif=g
Je veux_ la vérité Je veux la vé.ri _ té!..-
•
- LA
Se
?
"r-H^
1 l* ■
te
gg fg F si g
S
ngi
/'
J -0-
+=^
A.C. 7785.
109
LE DEC. (tremblant se tournant vers le G? veneur)
Monsoreau?
p— 5 1
(frappant du pied)
L):t -
MONSOREAU.
fffiUw
Je la veux!
l>;
^
m
S
m
soit...
0» p >jp
pp
«-« £
E
/■
V
A
5£"
3>p
Ë˱
ë g a
É *
w **♦
■ m
yvv I g g
i
^
^ p g g
£2
Je vais donc la di . re
à yo . tre ma . jeste'
m
E
3=¥j— r — a^
%sj !
ipy >
«/g -
fe
^
^^S
«?
LE ROI.
# — #
I
r i M
F
HE
Il n impor _ te
S
#H«
P(y^p v
si.re, elle est cruel
m
m
f
ïzfc
JJ ri _ te _
*
û i^ife; ftgpi
*E3=£:
I7u peu plus leut.
P 1 f 1 P ^
A.C. 7785.
110
jëvNNK. Uu peu auiiué.
s -«
-* -f-m A y L =" rit.
-T-'-
Hé.las! Elle est moite!
s1. LUC .
i
wy
i
&
te! Ah!
Mur . te!
mor
S*
P I •
±=±z
mor
te.
ANGEVINS ET MIGNONS.
A.Vrit VOLET, MAIGIRON, d'EPEKNON.
\
m
m
?
^=T
Mor . te! mor . te! Ah!
I IVAKOT. Ql'El.l'S.
CM1
g
».'/
Éi
=r=T"T
te! Ah!
Mor . te!
mor
HllîEKAC, SCHOMBERG
m
'■".>r^
mm
^
§
^~
Mor . te! mor . te! Ah!
«y- — .
y^-
m
-», — v
— v 1~
Moi- _ te! mor - te! Ah!
2â* Sop
"!/
&
^^=#FpJf
îf
Ti-ii.
Mor . te! mor - te! Ah!
P
^^
-4-^i^L
=F
9:C
Mor . te! mor . te! Ah!
_^-_ -..^
m mz
^=f
:* é' 7
Mor . te! mor . te! Ah!
Un peu animé.
lit* Tt «7.
C 77!îô.
111
Un peu plus lent
Un peu anime. ^
m^m
m tm *■ »
SE¥
§
*i=r-v pir r-B iMA«r, § g
?
Et
le pauvre père a per.du la rai . sou
J"
*tr-
*T-~
P
3=^
0
nu.
SEE
7-^-t^
f^
0
rai . se . re
É^g
SE
o
m i
F^
^w
^— #
i
0 mi _ se _ re!
fefc
*fcfc
ïT^
* — m-
o
mi -se .
it
i>
£
S
EËE^
O
O
mi - se - re!
mi.
E
aJ I J J>
3ËÊ
^
O mi-
Un peu plus lent.
Cl
Uu peu anime.
kb le >f ■ -&» »
£
rtTT
s==
^L
SE
F
4
>'/>
§?
4=te
£=i*
*
Pf
ega^rfrfi
pmfflBG
s
aSH-
\.C. 7785.
112
lil.'SSY.
tt
(indignée)
±±=li
%
h-
Menson - ge! raen.
f^j> ^ •> r-^m
h
SSE
f^=f~
.se . re
o nn _ se . re:
A.C. 7785.
113
ï
m ppe
^a
^=^M=
. ge,mensonge et pire trahi . son
(l'arrêtant)
A
y 1 -T î
E
g
S
Rar grâ - ce!
par-
Ah!_
/fc
S
&£
fe
Ah!
^S
£.
WJ^J)
Ah!_
kfl l,A
JL A
S
^
I
Ali!.
fc^=
a
^
Ah!_
i
A
^ — -m
m
S
Ah!
pHp
Ah!_
S
^fei
L^BWË
3pE
g^^
//
^
«4
B3nS
£«=
I
BE
»-►-»
r-r
y*
A. G. 7785.
114
e
g j F 1 F FJLgiJifl^ ^;
1
On vent me faire a.bandonner la piste
\ % m
r -j ,
a.paisez-
Par grâ . ce!
nu . to.
All'.^modt0
$
m&
=*=*
¥3*^
r *^p F
vous Seigneur d'Amboi
se, a - paisez - nous . .
All^mod*.0 v-j-
tf C-^rfr
s
ï
«
** ^ a ~a
f rrr ujj
LE ROI. (aux mignons)
m m
Ê
^
s
lE
ffi
«
Mor . te, le pè.re fou!.
MAl'GIKON- d'EPERiVON.
mf>
Pfr^
^
MIGNONS.
(jl'ÉlXS.
Mo.'
ê
te, le pè.re
fm
SCHOMRERG
Mor
il
te, le pè_re
**
w~wt
S
*E3EE
#^ï
«
l=HiM
Mor
te, le pè-re
^f=^
Yffr'T fTfTrrf tzrr^rr.r utF
A. C. 7 78 5.
115
m
è
EU
m$mà
ne
peut rien \e . nir d'Anjou qui ne soit
SE
»
v-i —
m
ES
7 TTZIïf
m lll -^ i O -> p gr g i r- g i — ^r p "p
f
É
tris . te, qui ne soit tris . te, Qui me dé . li . vre.ra de ce mau
fcrJ:
a
f5
*
re
PPH
■EÉ^
g
B
$■
Bra
S
^
*
iÉÉ
^
ffff iff pfi
e^
E2
. dit Anjou!
Qui
i
oie de.1i.vre. ra de ce maudit An
m
e
%
im^4^
a=sa:
=n*
^ ?^*
(mouvement dfs Mignons) (S SÎ Lire ilunûir sombre) .
m
^
E
Ê
. jou: AI. Ions
dan
m.
ser:
§
*i
m
eresr.
^P
^tgi
s
Œ
A.C. 7 7B 5.
Ilfi
DAIVSE.
Più maestoso. J? Tempo.
Le roi prend le bras de S1. Luc en soupirant et sort à pas lents. Le duc d'Anjou et Monsoreau s'elnignent de
pprnm&ijmu
A. C. 7 78 5.
SCENE X.
PROVOCATION PENDANT LE BAL.
Allegretto inolto niodl0
(h mi-voix) q Mm, >>
117
OUELUS. zi^t
PIANO.
S
É=£
£
±zz±
0-0-0
tsm
^£ë
Dieu nous as.sis . te
Allegretto inolto modt"
Nous t'en délivrerons
fr-
et fe.
§^ f ' r ' ^
p=*
# 0
■± — y
Ê
-o-
rons re . pen.tir cet An.ge .vin
de son in _ sul .
P
^^
HÉF
a*
•/s
*£
^EÏEEÏ
p
r=^=?
g f
zt=:
MAlîGIRON
^à mi-voix)
# 0 0
£
-1
Oi)i-dà
MIGNONS.
pro . vo. quons- le.'.
Mes . sieurs, point de tu
m
i»
m #
» « ki
i
t
mu i
te, point de tu - mul
.te Con
c-f f
ÏÏ&
0 0 0
%
.à
1 £_
i
iM
HpHlP
<^, ^ »
JC L
£
=4=
^
* r, 7 7»*
iiK
RIRERAC.
(* Bnssy lui désignant le* Mignons)
ffl
5
f^Ê
On
COU).
ppg
ï^p
^^?
teir . tons - nous _
de la
ver
tir
i
»-x 0 0*0^ m f-+-f
s g Mfx
œ
» — »
^
JE.
y V*
g^E
»
P
P
ANTftAfil'KT
I
BtiSSY.
ô demi-voir,main marqué
A .
^
Ils vont ve
toi qu'on me .
_i t l\
çm
qu'on me . na - ce!
é
PPpf
S^i
FIF
^s
g
in
nu
A
me pio. \o . quer
A
?_ At
ten - dons
A. 0.7 78 5.
i
les!
MAÙGIRON.
119
m
m
SCHOl*«ERR.0)às1_L2£i "»»")
I
i
Lais
se
^
^
*
Ë
g
^±
Sur. tout.
I
i ^J B
n'allons pas le nian _quer_
m
ç
^^^
f f f f
ïS
?=ff
p m 0 m
%
^-jr
fai . re:
QIJELUS.
fe
1
*=
I
Lais
-©-
se
fai
re:
dim.
con e/eganza.
I Ë T g
£^*«E
^=F
^
iHÊii
"/
g -, rrrrr r
pp
s
^
(h;mt) p»«y
g
£
A,
jrf
E?
Oui
Ts ] J ^"l^jr? p
nies . sieurs.
tir.
ir
des dt
A
nm
^m
r i'
mm
1-TT7 -, J~71
^.jn , J77
? jtj, m
f
P
P
^
A. C/7 8 5.
120
,mr^--=^
-0 p-
m
chas . se Que lui ser . vi . rons - nous
en
m
m
M
rttl'Uîrifl^lJ ^ JiïiJjJ
rm
j—^
-> JT3- ,m
I
iJT7 ,i~n
t): '
p^
^F
# «t
jt «.
p , , p g ■ p lL f , , E H
«.g
V
p
fait de ve . nai . son?
In saneli . er? c'est la sai
mm
~cr
±=±
^p
a ira -, JT7
J77^JT7
I
rrri
m
ÔM
a=±
^■-— — -P=
maTuiron. , .
.l'Kl'KKNON0'"'"'
PP
^
. f
# î»
P
Ah ! ah !
ah! ah.' ah! ah! îhT ah!
#^ — n»
^^^
. son._
SOHOMIiERG. ;
g
f hJ ftj
(Pires)
""'Ah! ah!
ah! ah! ah!
jh!
P
HP?
^^m
¥
'* i *-> i
JTJ
«I *-
[m rm
fTTi
g
^
ee
"F
# — #— #
r
É
MAU GIRON.
r r. r r [^
Ta fiai . se sous la
iy. * P F f
•^ ~-#
£
È5EE
Un sanglier d'An . j
OH
â^£S^
# — m-
p~n,m
J"TJ
A.C. 778"».
121
MAUGIRON.
*4
£
g j V*
MAUGIRON et d'EPERNON.
(rires)
Èz
te . te .
QUE LUS. (rire»).]
m
(yjres)jt
g I
Ah! ah!
1 - f i
mm
ah ! ah ! ah !
— ^^^
Ah!
SCHOMBERG.
§
3f
Ah! ah!
jh! ah! ah!
E
E
l=É
Ah! ah!
m
ÇëZ
ah ! ah ! ah !
iftiftiffif.
sempre p
rmr~n
pu, ni
V- — -f =
JTT3 ,T77
s
b f ' j? 1 S
Ê
ANTRAGUET.
(violemment) ,7^
LIVAROT.
m
Drô . les!
(Violemment.) ** J
I
Drô- les-'
M.
d'E
w
ah ! ah ! ah
HIE
r r r
ah! ah!
ah! ah! ah ah! ah! ah!
A. G. 7 785.
122
I
BUSSY. (à Que'lns s'approchant)
mf
r ë
lÉEfE
(violemment)
Et
vous se . rez
v*^—i
Drô . les!
(violemment)
J3-
m 1 ai
DrÔ . les!
$
J I 4
tr\
*^3é
S^
wm
4 v ■■»
^=&
Ë^E§
-s^
3SE
JT3 jlii JTJ
ys^iljg
p^
i
ff-T-Cia-p
^
la fe
te
S
QUELUS.
(gracieux) ç±
Oui
;fe^i^
£3
ÉM
9* i r j^ê
Ô
F
frii fTTï
pu ,m
^=£
-■? — f-
^
ANTRAGIET
A. C. 7 7 8.1.
123
i
LBUSSY.
SI
Moi
r f hp ^
^^
tous!.
PE
r f
Oui
nous
A
tous .'
o
a £:
* — E
tous!
RIBERAC.
§§E
Oui
nous
A
tous !
^
v
Oui
MALGIRON.
d'ÉPERNON.
piùf
nous
A
tous
Eh
Œ
QUE US.
/"V
quoi
A
VOUS
A
^=F=^
tous !
ê
SCHOMBERG.
9^==
Eh
Piùf
qu
01
VOUS
fou
„ I
s
Eh
quoi
vous
fej^p
tous !
J g 3 j HéUS
^
T^^^^f^TT
T~^y
marcato.
S§
P
0
* »
^f^
P
5-r
TT
seul !.
(à Bussy)
m ■ m
:fc
Ils sont
£
# — i»
^
F^F^
vo - tre gre
j 1 ^ ot
ipps
*^N=
té
mm
*f r
piu marcato.
çw=w~
§
r
f
Mfr-t
-f — :■ f
fe=4î
f S r
A.O. 778 5.
124
*
/mouvement de colère cher les Mignons,
\contenos par nn signal de Que'lus./
m m
*> f ^ f
-T—
Je suf. fi . rai
*
qua . tre
é Fu tùJ
r t-fîf P
HÉi
g g g
i
i
i
J-
J J
±
m
t eeeee
n
s
p
p
i
^=^
m
m
m
*E*EEt
PÔÉÊ
Corn. ment?_
Û
£££
A«
vous vous met
ÉÉÉ
P
ï*
i T
gE^
XJJ
=fc
r~^j
p
I
rî'r
a Tempo.
£
Ë$E
E
wm
zaz
_ tez,
vous vous met. fez _ en mie.
a Tempo.
rit.
Z7ZZ*
É
£
*CT3
e-
I
f
5e
«y-
w
^^
=fefe
f
j i y 4
A.C.7 7K5.
125
fi
te.
QUELIIS.
^
2£_
£
0^0
¥=+
g g g g
3
^
.4 l'af -fut
nous sui _\ons.
nous at . tendons la
ÉÉ
m m—*- m *
j— j-, ri
^44
if
^
9—9 9-
~&TT
»ff-fff
TTTT
^
M
FFFg
w
^
MAUGIRON.
d'ÉPERNON. "J/
scen.
do
S
^^
É
^£
.4 l'af. fut
nous sui - vons, _
3
PPPË
-^f-
t
m
bê . te
SCHOMRERG. rrif
cre.
scen-
Nous at- tendons la
. do
ëESE*
P=*t=F
W
—
k l'af. fut
pm
nous sui. vons,
..scen-
< CJ*f •
S
s*
. dû
« — s
i
.-*• «■
£
^^
M
p¥^
p~y
K
WJ
H=f
ft* f «
BUSSY. "j/"
A.(J. 7785.
12fi
d&àl
I
MAl'GIROIN.
d'ÉPERNON.
(gracif uï)
* •
La
«
t
e court et I
t t
e cJi
as .
»
|*3--
g g i r ^p
ï=%^£
m
seur.
la suit
m
SCHOMBERG.
(gracieox)
La bê . te court et le chas
3
*;r-r
ï
m 0
bê
te
court et le chas .
i
*
w^
«rat
S
f"
f
g#gf
^
^=^
PÉÉÉ
,J-J J-
:rr
^
f
tv
V
%
fer
Rrssv.
'/=
m ^ rj
0 — *
m
i
«Mf^
pli
^
M
flOl
par mal . heur je vais
ï
Ê
-T
/B
. seur
la suif
i^LX— t
W
ÏS
£
. seur
la suit.
£*ÊÉ
E
2^^
,» ■ >■ m
. seur.
la suit,
-r
fefe
ip
m
wj
Pf
S
000
m
-&z*
m
-e-
*
j g.
P^Pi
£=à
j
A. C.7785
127
près de la bas . tii -
1 g uA
A* J£ ^ «
1
§Ê
:^'
feS
ïï
¥
op.-
« —
f^=^?
gfe
^
B.
i
. le.
MAUGIROX- d'EPERNON.
MAI' GIRON
» »
# •
■fe. ^J^
-f g
£
r
yuÉLUs. /""«/"
Un endroit bien de. sert! On y tu
&
Vî-r-Ttt
Un endroit bien de. sert
SCHOMBERG.
1
ff-ff-
i^m
1 g g
Ê
■^ . Un endroit bien de. sert!
À Je À . ^ûdOrf^K J.J i
^^ir^r/f f
jinfW^
f-f p h M
f^trt^
a
^rf — j-. jw fe
44^4
'-"h> p p
m
:C
i ITT ■*
MAl'GIRONrt d'EPERNON. cre
A _ sren .
A. C. 7 785.
128
do.
A A
| r g r r
(à Bussy dans un salut)f)
W
t 3
f
2z:
4'B.
tue! on y pil.lej
AL"'
£M^
Mon. sieur bon . ne
£
^
=F=5=E
E
tue! on y pil . le!
/\ A
m
Mon. sieur bon . ne
P
S
S
f -> J
#-= 0
E
tue! on > pil- le!
A A
Mon. sieur bon .
ne
Quoi!
pas un
¥
±ar
M
-©-
È
tv„ h
chance et bon .soir!
k^
L'y., Bpzr: m • ~m
lh [ r =ë
4»
chance et bon. soir!
as
P^P
-o-
chance et bon. soir!
i
!,>« ■■*
-S: si.
Ê
PP^
mot
Je ne sais que com . pren -
ï"f
ï
^L
mm
m
pp
F^
-*■*■* w w '# -m
j^f jx^j ■>
129
i
i
\>é =
_dre
ANTRAGIET. (à Bussj avec épouvante)
r r , B s rr e£
5=
£
i' g g |
£
LIVAROT.
N'y va pas!
A
n'y va pas!.
c est
A
r — '-g , g r ,f =M
Si
^
RIBERAC.
N'y va pas!_
A
n'y va pas!.
A_
c'est
A
S
^
# — c — P-
^^
m' »'
n'y va pas!
N'y va pas!.
6
c'est
I
S
f=f
^>
L-V V
\ A
— WL.
V V
Éi^E
S
Pi
A £ W
"">-
i
?
un quar.tier trop noir!
ÊEÏfeê
:_ jQ.'
1
un quar.tier trop noir!
A
4*
A UA ^
4
1
^
g
un quar.tier trop noir!
QUÉLIS.
i
\>+
S
• ikêiây
#tigfef
Ef. „ main _ te .
3 — 3
m
bW
j/i • rfiui
^
as
£§
i
\è 7 v 'v
nv v
fe i r
— Egg
Q.
. nant
lui de se dé . fen .
. die!.
in
«do
i=t
5
£
#
^==5
^
Té-
î=«
^*
V
SgE
Ëe#
?*?*£
**-
b9
RK
i
^#=#
s
A.C.7785.
130
BlJSSY.
(Aux mignons avec insistance)
m m-
Jus . qu'
au re -
^S
f |ff ff
lui
de se dé . fen
die
ÉÉ=
S
» — r
W
i
ÏÊ
ÉêÉëÉ
^
^f
r*
I
^o=
M •? 2
voir
>-- —
messieurs.
i
a
i
I
Et * fi
^
S
m
LAA
^
<.\: »~
m
p — •-
i
tf-
)•!<
r^ y »r r £
mes . sieurs
jus . qu an re
feu
:-£. . £ sa a a# := :r £:=:=£
ê
S
SL*_
e
mm
l i î i
s
aë 'i fcj.
s
»
-r r f f
îi:
Ped.
a Tempo.
^=^=
é ?
.voir
■rffffij
1 tr
> K
* m m
I
h Tempo.
A.C.778.Ï.
MAUGIRON d'EPERNON.
(avec la plus parfaite courtoisie)
».. "J't -
131
*=
jnz
senta rigore di Tempo.
3-
rrrrrf irgj ^
Mon. sieur, mon . sieur.
QlELllS m/V -^ -q.^
jusqu'au re . voir Mon . sieur mon.
m
mm
è
eE
Ê
SB
£
Mon. sieur, mon . sieur.
SC HOMBEHGw/V- ^
_ jusqu'au re . voir Mon. sieur mon.
m
mM
m
w*m
g^
Ê
Mon.sieur. mon _ sieur.
jusqu'au re _ voir Mon _ sieur mon.
i
^o
w
TJO-
do.
ïè
iSi
BŒ
m
P
in
3T
BISSY.
PeA $ Pbd.
Plus lent.
W%*~~
g
» .. g g — i»
B C J'plf
«
ANTRAGIET.
Quoi? rien! aprèstantd'inso . len.ee!
Cachent-
J ,J^J> pi] J^EE^
5
Cachent-
LIVAROT.
Quoi? rien! aprèstantd'inso . len.ee!
S
a *
r-*pppppirr f M
R1BERAC.
Quoi? rien! aprestantdinso-Ien.ee!
Cachent-
m
f. J> $ J J' i r r
m
£
0 0
Quoi? rien! aprèstantd'inso . len.ee! Cachent-
IÉÉI1
M.
4'E.
S
sieur jusqu au re.voir!_
S
•^ r
£*
3-*:
.sieur jusquau re.voir!
3
m
m \
p^
sieur jusqu'au re_voir!_
Plus lent.
m
m
ÊèàA
r 'tifirf
m
i
£3eM
jj^
^
w^n
A.C.7785.
132
$
£
rp lO, i #^
leur res-senti . ment?
SE
ï
f
Ils tremblent et leur si
S
*3eS>
y— y
§
» s;
?
¥-
1 r
^
-ils
leur res.senti . ment?
tremblent
et leur si .
m i p
m m 0
pim j
f
len.ce N'estque la peur du châ
ti . ment! . Ils trem
f
^- é J 1
m
■P PP T
•V-f-
len.ce N'estque la peur du châ
ti _ ment!
m r r ^
£
a — e
?
:e
-t— f-
é
w
len.ce N'estque la peur du châ
ti . ment!
m
S
S
pê
^=F
_len_ce N'estque la peur du châ _ ti
MAl'GIRON, d'ÉPERNON.
ment!
PP
M H
0 »
'T
1=1
t=t=t
m
QLE1XS.
Pour mieux punir tant d'in.so
PP-,
'îîîtî t>t
S
SCHOMBERG.
Pour mieux punir tant d'in.so .
PPM
-te
e » y p ff g y
7T F v v &
ô
# .♦
_m
PU
é
Pourmieuxpunirtantd'in.so .
■ M- 3 m
màêâ
t.
m
-¥" M 0 * f-
!
i^BE
[S
*
^"W
ê=É
133
$
f
blent!.
trem
blent!
m
Et
fffc
leur
j F Bg M g M ^
S
■ » m m.
£
y i
si . len
*
d'E
Q-
w*
?
s
.len.ce, cachonsnotre ressen.ti. ment!
_i i -f; f: ï i_
à l'œuvre mes a . mis .
fUMHty
0 — 0—0
si.len .
0T-&
EEEÈÊE?
.len.ce, cachonsnotre ressen.ti _ ment! àl'œuvremesa . mis^
si.len
m Pffp bp p t F f f ir 1 f p p p p i r i g
.len.ce, cachonsnotre ressen.ti- ment!
3 -. 3
al œuvre mes a. mis.
si.len .
a
f if — | — i
• — »
i
s
p
Œ
?
I
.ce n'est que la peur du châ
ANTRAC.liET.
timent ! Quoi rien! .
s
LIVAROT.
quoi rien!.
m
RIUERAC.
quoi rien!
iê
i
m
%
é
quoi rien!
cre _
Ê
£^N
»
;E=E
É
F^ff
?=?
.ce! si _ len
ce voi.ci l'heu _ re du châ _ ti
ment!
Pour
mieux pu.
«S*
M 0 * 0
i
j=^ë=£
e
y v v v
Si
r
H*SU^ p p P g t J ^
. ce! si . len
ce voLci l'heu _ re du châ . ti
ment!
Pour mieux pu.
i^fc
S
^^
W^$
_ ce! si
-> 6.
len.ce voLci l'heu _ re du châ _ ti . ment!
Pour mieux pu.
tant d'in.so.len . ce
près
sceti
tant d'in.so.len . ce
. do.
. mr
tant d'in.so . len . ce Pour mieux
pu. air tant d'in.so.len . ce à
#p= « nY
tant d'in.so . len . ce Pour mieux
pu.nirtant d'in.so.len . ce a
est
Al
ce la peur du châ . ti . ment .
•dim.. . ,.
L.
R.
la peur du châ . ti . ment
. don. p
M.
4'E.
A.C. 7785.
135
gÉÉ
5EE
#
trem . blent!
É
Est
-*#-
ce la
S
S
trem . blent!
Est - ce !h
PP
r r" i
s
g E Z
3E5EÉE
Ils tr
W
S
blent! Est
/
la
Ê
EË
g 7 r
Ils trem . blent!
M.
d'E.
I
Est
a,.
-fi-
ée la
g 5
Ê=É
A . 1er
A
ternes a.
S
f tfff
f V ?
A - 1er . te mes a.
S
r EEZ
S
fe=P
dim
%
:^=^:
$
peur du châ.ti . ment!
. • V __
k=Eà
^=^
peur du châ.ti . ment!.
P ^-
s I r r "r
p p P
EEE
±±
: 7
peur du châ.ti . ment!.
P
p r "r r r ^ i
Ils trem
PP
blent
S
•ff 7 g
g 5
peur du châ.ti . ment!
srfi'm . • p
Ils trei
blent
M.
d'K.
«Hr É r f rr f^ti^MM
nus voi.ci l'heu.re du châti . meut!
P
i>\ r r
$f$$
w-
s
f '7
mis voi . ci
S
l'heu . re_
P
du chàfi . mentL
r r ir r""?p^i^
. mis voi . ci
'heu . re
tir
du châti . ment!.
mm
m p
fc=t
*
Si
r^ j m
■hZft
=*=#
^
t2
r
dim. molto.
f
Spffl
ftÊÉ
F11^
W
Î*W
fi=^r
A.C.7785.
r
136
$
m
Quoi
pp.
rhn!
=±=t
Q
U01
rien!
$
PP
J. ■?
Si . len
ce!
7_ m m m — «_* « —
e.
l'ceuvremes amis!
^pi^g
IWIjJ-
#
=£
S
PiPiPi
f=
^
AISTRAf.lET
• p m
&È
E£^
Tant d^nso . len . ce
LIVAHOT. _
S
:££=
" 1 f F M F
Tantd'inso . len. ce
f
W:
*--*•
d'E,
£=P
S
Voi
PP>
Cl
l'h
eu . re.
du châ.ti .
m m- '#
m m w
Ë
a
SCHOMBEKG.
Voi
l'heu . re du châ-ti .
^
i^B
Voi
rnrf £ff
tf.f^fftr.
nag
#*»
ci l'heu . re du châ.ti
; mtp f f *
te
ËÊEÉI
rfo.
^pi
4
«
^
W
iM
ti
f
rfim.
A.C.7785.
l."7
Più animato.
M
d'E.
i
_me'nt?
s
i
. ment?
m
.ment?
Più animato.
M.
J'Ê
g »!
U>
A A
Z
F=f
A A
P
^^
*-*-
i*
S
Mon . sieur, bonne chance et bon _ soir!
A A
»<S.
A
ÉeeI
A,
^
* *
m
;ee
S
Mon _ sieur, bonne chance et bon - soir! .
"i/'. A ,_ A A A A
r i S
!E
-«
*• ■
rfiii
♦g^E
g
Mon. sieur, bonne chance et bon. soir!.
H:
^
-e*-
^
^
mbi
3-fc
*
:£*•*-
i
m
i a i a-
w
r
138
m
BlSSY. *
Mes
LIVAKOT.
-©-
-f— r
-* a •-
£
-# *-
Messieu-s
\NTltAGlET
Ig i*H
jusqu'au re . voir!
Mes .sieurs jus
fe£
3=£
xn
sieurs
jus
?
m:
^-ar p i
Mes .
R1KËRAC.
-Ht*-
sieurs
ius
fe=j=^
-ô-
Me>
sieurs
mes . sieurs jus
ïto3
^
fpff
8F
T77
S
J— 1 JSf
^=
SE
HT
331
f1 il
IÊ
a Tempo mais un peu plus lent.
♦ #
t ■
=fc*=
_qu
au
re . \oir
ir!
S * rj .^ ... J . J z^_^,, J
.qu
au
re
voir !_
T-r v if 1Ui
.qu
au
re . voir!
m
ls-
£
qu au
re _ voir !
MAIGIKON d'EPERMON.
pp
-m . 0 0 \
r ^ m
• »
g
à l'oeu .
a Tempo mais un peu plus lent
LÀ J
Ht
±
vie mes a .
f2.j r É *
3JT
f
&
S
PU
S
331
SS
m
A.C. 7785
139
M.
tK.
f^=£
PP
'r r r
.mis
^^
QIELIS.
W*
Car
SCHOMBERG. f/>
VOI
Cl
car voi _ ci
ir e g r g
l'heu _ re, voi . ci
§fe
SE
?
Ê
^
f
É
Cai
KÀ
voi
Cl
l'heu _ re, voi . ci
±
w
U t-^riH f
m
r
^TT
?*
s
J P i F
p*f-p *f~i
W
BISSV.
W
rfi
*==
*-— o-
«r— o-
2
Ils trem
blent!. c'est la peur
I
AMKAGIET.
i
H
f=
O^
LIVAROT.
a^
Ils trem
PP ^^~
blent! c'est la peur.
33Z
?
z5±
g
RIBERAC.
^Ë
Ils trem
PP >
blent! c'est la peur
$
£
¥
P
Ils trem
di
blent! c'est la peur.
m
m.
3Z
l'heu . re voi
a
Cl
l'heu
re
du
m:
l'heu
S
re voi . ci
l'heu
re
du
ÉÊÉ
^^
•O:
A.C. 7785
140
pi
-#• -**-
du châ . ti . ment!
i
-G-
IÉËÏ
3t=£
£
du châ . fi . ment!.
(**— V-
î
ê=è
5>;
du chà-ti . ment!
m
&
r r p
«^EE
I
■n
-cr-
du ehà _ ti _ nienîî"":
i
M.
£
châ . ti . ment!
m .. g i -e
g
%~T7
Ë
châ - ti . ment!.
i=^
clià . ti . menTTZz:
con eleganza
»rfff tfi
A.C. 7785
141
tfvffrrtfë£
Plus animé.
m^\ f =qg^£
*~> ■ rqgs
i
£
ËB
I
i
I
5 ^ T if P El
i
If
-J^:rJ
«™-=
Nj=^
i H _
T^^
F=g
^
f^Ff
F
S
-«-
E
f^R
r=r
#— f — *■
%Jèjtikïk
3tfc
^^
a
-*— T*?
aê M
£1
*£-
E
r
^cn
~cr
l^gn-OT.
rfj'ni. sempre .
m
1=F=t
i~—f
^n~
ï
ï3fc
33:
i
-f----
# *■
m*
s
m
^^
f
m»
77 ts v n
Fin du 2? Tableau
\.C. 7 7e 5
142
3e. TABLEAU.
La rue Si Antoine devant la rue des Tournelles
RAPSODIE SOLDATESQUE.
Ail'.' niod'" ma non troppo.
PIANO.
à
P^
3»:
mm
s
$'~UwH
5 9 ~^~ •
m
=£=
M
w
f^wnt^Wt^i^ptw
(\
^tt-ïH^M
Pm^SM
w •-
s
ipg m vi w
t^h^M
p
^fqf^sfflqpjTjd^
m*mj? r imm/ i
p
? >s»
p jgj|gp5Ë|i| g
r
â
^
a w-j .^u
Pt^^
■^9 4 8 J
3^Eë!e!
r^?
§
A.C. 7785
14.3
tt^ii^jm
a^
^m
0 — p — p
p — p — p
^P
^J*rj^
nn i
a
■ H g
V
/*
i s ju fe i ^
h^Oj j aa
^^
# 0-
0 #
g .Mmm-^
ff^L ^M^
fe^
fc^
i-ffiU^
J— J» T>-j— 3
S*=
;-/•
^^
U-fa^5,,j^^
^^^^
ESEÎ
f
g
H f p r ^ '*f-p
^
a
tf=J>^±S
F=fo^
r > T r
f
ti
A.G. 7785
144
«
■M ■ ™i ?-*
e
a Tempo.
f
.]^JU!!teM!
* . JS *,
■I — -.p IJV
i
h E8» «M^g M Jïq-M
ÏË&
^
jj fres marqué.
tta
^
r=F^
«
;*-*
*-#
SE
â
J£-
S
ggji-O-i^ y ^ jitb
feM ^ M mw «friiig
f
*7*
^
^ ^'U
i
1 ! ^-
j-r^r-iij' ,e
■Tr Y
^
e/>
^
;
S
^^
i
1 IM 31 ^SIB 3,Ji*-M
rt
^
^ i ?
i ^ i *'i
ç i *~-
W
i
^
f
>> î=m
V4- iii>W
Ê£S
i.
MMi
^|^gT£ff?^ '^ 1 WTrH
j^j^fiL
I
vi>
"f
*/
^S2
^ s i î «
145
hfsjm.
3te
È
=i=^
éH
A.C. 7785.
146
$
M
^— g-^-^z^^,^^
Tin ^tïl^
SS i i)
i ' è
«r- — -mjt ^t — cif *
g >jf ; f g g «-f-^fjY?
fi p j p qEfyf j p jj p j 1 1
sostenuto
&m
ÉfKËffe
iEWEEfcHE^St
-#■''■#• # # # # >t * h
r=S=p^r
»-»
-a-5-
r i ■ n ■ nu i fin
j)^
—^
/
S»S
a
ï '^7
3 In-?
^=É
+f
P
f- *
• • f
mm
z%s$-
3
-p — •-
i
a±t
rr^jo"
ti\-vw
§#É
A.C. 7785
147
»J' i r
m ri
mffgtff
PW
i
^t>
pjh-
w~#
:rn~jrn
F r p -c. r-
^m
p — *
^3
PP
■ t
I
fpn} *p a^ry^t^R
» ■
/>/>
a^ï
* -t
f !ë £ ; te
à
ï
^
:» r~s-g=g
A.C. 7785.
148
^-^
r r r-r r rr t
^^
ê
wn§h
t?
w
i
éê
?#^
g • > f > g g -s — *
^rJ i
if-^f
H
m.rf. ^ . ^ .
rfo.
JJ >J-n
/e
f^^
ËiŒ
f=i
i=t
* » ■ • . .-+
A.G 7785.
ORGUE
sur le theâtri
m
SCENE XI.
DIANE, GERTRUDE.
>AII'.'0 Iliocl'." (On entend l'orgue qui joue la sortie de l'office)
i4V»
mj' bien lie.
Jeux de fond.
/ S 7. 7^-
3U
^r^F
$
rtr-f-l
U
HE
«F
^^
F?
g
*
§g§E
ET
PP
ss
gs
â
pp
t^z*-j-t
w
^f
rr
f-CT
SSgfi ni
ft-TT
r
?3
rîxr
^L
S
^
P¥
Pi
B
i
s
S£
5=£=v
* *
«
«
fe
te
.Ù
te
^
^
^
^
^
^a
m
ê
m
~SÏ3$T,
m
s
^P
.(Diane et Gertrude viennent du fond)
I
LAII'.' agitato. GERTRUDE.
S
s »
P
.lai
A!l? agitato.
S
m
fi:
#-#
PIANO.
ai
•é^H^La
m
5JEE
3f
»> ■ HT
PW
s
j=a
?s»*
'^ifCï ,
té
t
« i»
-r*-
I
«b
-J I
«T
^
*=¥
pE
1
^ k _ fr.
^
7 j-V
^
= fS
^^~^
A.C. 7785.
150
X
H
0 — #■
ni noussui . vent sans dou
* — «
m^n
ô
w -*■
0 — 4-
m=±
M
m
0 — 0
■0 0
t -0 -0
P
J^hhH*+-^
#
.te
Ren.trons
Et puissions
ê" IH'ïïmiË^
:y
^SP
rfo.
*>^
SE
ï
&
HPi
t*
■^mm"*-'1
"É1UU'
m
m< i' j> j
^
nous.
ne pas nous re.pen . tir.
f^
E
da_\oir é . te pri
S^
1
t?
^^
"M7T7
# # # ... #
r* - '<•
^0
iH^^
■*0 0 '.0 0 0 -0-
ïî?1
9
-* — *-
j^tl/ tu^£
$
znz
A.C. 7785.
151
REVERIE
A.vant de m'en -fer . mer^
dans ma tris
te de .
I
£
• m
.trons
Aud,e
I
£S
a Tempo.
m
j — rTgj— m
e
i
f
if
^"£0
/o.
WM.
s
^=?
:53
T
r
r
Pi
ëfcir
* gx
?pFf
?
»
.meu . re, Laisse moi
comme à Mé.ri.
i
r/L_
g~iTf g ft-EE*
&& ii
se
^a^f
iE
-s
sous le clair regard des é
toi
g r . w
<&
les dor!
feif^vri jb^ES
>—
J>/> rit.
g3y=g:
^£
r
A.C. 7785.
Même mouvj
r°H » >>jwj>ij j>>^ij_^
?
re.
Laissemoi pri. er pour celui qui pieu
Même mouv!
$
fc
::_2 if
3S
53
■5-1
j le n .
mm
m
*=-yn
P
B
&
ià±
^
p
ï
êr
F"
Lais
aissemui prier un moment enco . re
S jF
i*
i
^*
CE
ÏEEfe
es
£
™^l
ê
m
1
«
/w
s
t
^^
p3p
* ■'-#
F
/
i
Lais . se moi.
1W
respirer
è=
la ii.ber.té, l'es . pa _ ce, l'es.
lo n ri
m
m ^ i
m
m
w=?
i ^Mf P W
é:
Wr
.poir en Dieu qui meprou.va.
Et toi.
P*
^
mwzm&m
m
* i n *
mi^_
pp
m
fi^:
A.C. 7785.
153
A.C. 7785.
154
DIANE
fP
i>
{r=fc
t p I h J tM j; I * ^T^f^
» i j j
i
&
Va flotter devant lui lé . gère é_ l'harpe blau.ihe, comme, le si _
%
I
m
as
m
$
f
A.C. 7785
D.
mjj> n^i >^i j } jppi
mr >
155
^
front son front qui pen.che, qui penche un peu plus chaque jour dis
fNNs
I
Jk
i
•
BE
S
»
j grrrl-lj
i
do.
m
]T~W
te-
# — *
E-f-fcf-W
# — b a e
£f^s
a — a
2
F — ç I |Z
lui que grâce au Dieu qui m'a lais, se la vi _ e et prend en pi
mm
I
I
W
i
I
b*
g
5W
S
rfo
i
rit.
a — ft
S
â~ff 1?
E
f i
P f p p f p
. tié nos mal . heurs.
8 ,
e.ver.ra l'enfant à sou a
gmpl
^^
£
£Z*
?
1
i>#-
» — *
■p sostenuto.
p£
E
^
3^
t*
i
<res espressif.
MM
^m
Ë
l^P
^=2
mour ravie.
Et
ses veux oublieront^
oui ses
f
JW1
^
ir^gT
/res expressif
^e
S
^
i
a:
s
A.C. 7785.
15fi
M
do/ce.
T ~ 112
F ' p r
Î-Jlsr |r /• g g «J\
fc
veux.
oublieront les pleurs
i !
* ï£
Oui mou pè . re vos
"[■» ns."
I PT
fea
l^^^
F K
i'/' :=^ r''
W
^>
-* ?
FJj IJ^J
31
TT
F-
-r
^p
n.jy i
r;/.
^
a Tempo.
o
^^
m • m
veu>
OU _ blie _ rout le* pleurs
■s* ifrTi.il' . if.
a Tempo.
Oi
ï^
h9#-
F*7
1. _ K ?
$
"r^^»:
ia:
qf*
f
r
T=f
*
( à Gertrude )
m
Ail.' agitato.
r ri] Q
E _ cou Je
P
GEK7RIDE.
g^
Rien!
Ail'.' agîtato.
K.C 7785.
157
^
?
^w^m
J'ai cru distinguer les pas de gens
^
JfllAi-
fioç
=F=F
^ s Lr^.
■©-
il
i P f ^#
fcfc
a ■
V"" B B lEEgEJEEE
qui nous suivent sans dou.te
^^P ^
I
M /\ _
I
P
g \ Ë g g |
E
PP
0h!_
ce quartier per _ du m'effraie
il
GEKTRLDE.
*=^W
On
T^J?JJJ
S
m
ptt
^^^^g
c: cirer
frrriJ.
m
m
dc'si^uaut la droite.
A,
g j | g
VaL
cours de
i
«a
U=k
5
3 r
g é
vient là-bas!.
'PI
^
m
m
TTTT1
e!e
=fTH : p frÈ^F
m-
TF^TJ-t
A.C. 7785.
158
I
^
. vaut ou
Vie V]
0 0
f^WF^mm
Ger . fi'ii .
-i* — Jim m *'
- de!
*00 -m—
g
9^r
»*■
te
l:ft£r
^
(Gertrude va ouvrir \\\ porte)
r j Ë5Ë3
^
5
ter
0 \ 0
$
^
£
0 0 0 0 r 0~
m
^
£
'CiCjf LU» LLj Eé£
u D1AKE
JEU
Andaiite.
} (sur lu seuil )
^rrrv
~r — ^
-* — *
3E
a:
g ? g
o
£££*?
^S£
â
Mé _ ri _ dor! ô
tout ce que j'ai .
w.
*c
-fes^
£
î> rflJM .
Amiante
a^
fcfcdp
^
f
^
ta
t&
tome prima.
à
Mt
^-f-f M M^
^^
* — ^
lie _ re. o
ftrff— ^g:
X*=
pai . sible et cbè.re so _ li
tu
f
de Hé
— * 0'-
ë
e » r
' ! I
fNf
zse
33
H
li
FI
HP
A.C. 7785.
/en.
r fit i I
las!.
El
S
vous re. trouve _ rai - je jamais!.
^S
159
T^-^
vous retrouve
izz:
3^3
■ UJÎlJZJ] P^
* m
|aVr._, j^
/»«./'
gfi jifi
^^^^s
i
iJ=
n/.
ÎFfc
a Tempo.
H 11 j
3 — E
j — r
#
#i
_ rai
GEKTKIDK.
Je Ja
mais!
he
«
m
\e _nez!
rjf. >—
e p ~ f ji 1 1
a Tempo.
P
ÈSe
TT
^ ; - r ; s
-r 1
n sempr
/>p
^
T5
r- — ?
H
(Elias rentrent lentement et referment l:i porte sur elles)
P^F
^
S
lasL
4^-v i
mon pe
ie, vous_
^
ve _ uez
ve.nez!
Di
I
*&=i
P
>^î rrn
r-f-n
£EJJ£
-s i
^=^
rfi
É^=
^a
r
r
I s »
*fc
*=ê
g g g
re .trou.ve _ rai
je ja _ mais!.
m
-é 0-
w
ve
i
iC\
g 1 r-
^
I
iJs
nez:
é frfm
p
do
Wfc
i
i_ii
i
iO
?
P
T=F
/7\
P
»=^
^^
A.C. 7785.
UT
16<>
SCENE XII
DIANE et GERTRIDE dans la maison
LES MIGNONS, MAtGIRON. D'E'PERSiON. UlÉlXS et SCHO.MBERG arrivant à gauche.
Ail1.1" mod'y
PIANO.
^ | I i »
^+fr
^^
W¥^
-?-&
-JJWÏÏJflrtC
EffO^CiE
£&+
I
MAIG1R0N.
v B
MIGNONS
yiELis.
MordieuL
î
S CE
E
|f" P L
"V
Nous y yoLci!.
4^-jf W> p 1/ J-3 i J j^ y
M'HOMBERG (montrant l'encoguure sombre de l'hôtel des tournelle»^
^^
0 u
XI
Ce»
au . Vf ut!
J sjJ 1 j ^^f,.-
B ai Fla-iH
-
S
L1/L3J
A.C. 7785 .
161
i
MAUGIRON.
ffF^
^î
W1
Béni
D'ÉPERNOJV.
soit la _ bri!„
»!f
lu» r
• *
F IV f
Bé.ni
S
QIELUS. „y
soit la _ bri ! _
èp-
(Ils s'y blolissi-vt)
It
Pr-G
S 3 -
g^
§
Béni
soit
bri!.
* if
SE
SE
?
v
Béni
soit l'a . briL
i
s
trurssTur
Sra
*^j*
m) rf.
r- j j >^j j j i
i r t. » r j r ^g
!* f *' f :r f ^
r
i
MAIGIRON.
'• 0 p f-
a ë
# — »
£
Un vé ri .table af _ lut!__
D'tPERNON'
i
ffl" flCJS
»fr-—j^
r Y y
Un véri. table af _ tïitL
A.C. 7785.
162
^
QUELUS. p
*r^- Y r r £
ï I L A *
^
fe£
T T k1 T^^ i-
La bê _ te vieD_dra-t-el!e?_
4fc
SCHOMBEKG. p
m ■ m
#^F
La bê _ te vien_dra-t-elle?^
4*
i
MAIGIBON.
./"a £-
M P •» y
P
D'EPEBMI.N.
Le drô
J'* A^
^ r i <•
r i
•V-
» » ■ J
Le drô
/'£LA,
le!..
1
h1 M r
erra:
■f r
S
drô _ le tar.de bien!.. Le drô
SCHOMBEKG.
.A
J-# A,
IÉ
Û
p, ^ i r=
SE
r 1 ' I
fa
T
\
Le drô _
tr
A i
^
«
ÊÈ
^ nrrr g g
a i
* * r 4
W
.tr
m
^ .-***:
y
A.C 7785. ^"^
grr ? i r S
Ê
3DC
Allegretto moderato.
très rythmé d'une voùt pleine.
163
m m
*— g 1 r
i
H; 0 _ m
Un beau cher.
P
K
y.
f 5
i=?
i \
Ecoute, Schomberg écou _ te!
Allegretto moderato.
Un temps de la mesure précédente
pour une noire de celui-ci.
??ffîj^V
•>rrrrr^
? **• i*
/ x>lwl&»
■ fef nr4
/TV
^
3BE
P
i m; i
**?
£
^^ r r I O ^ r-r r i j rb^r r rr7> «
tè
cheur de noi
se C'est le sei . gneur d'Amboi
tu
PS
m
m
i=î
1
feê
ti ^ ;•» r
£
se! Un bel a _ mant, Un bel a _ niant.
aus _
dkk
l
m
iJ g
■ Tf
^
Ai
S
^F^
si c'est mon _ sieur de Buss>'!.
Monsieur de B
us.
A»
m
îS
s
A.C. 7785.
Ifi4
SCENE XIII
BUSSÏ parail \eiiunl du fond, LES MEMES.
••ME
I? Tempo.
m^
^m
m
QIELCS.
ÊiËÊiÊ
5
JZZ
f I B r B h
E B E
F
Ah!
pour le coup, voilà mes craintes dis _ si
SCHOMBEKG.
m
t=±:
£
*=5=E
g g
y r
A
Gare à nous! mes
sieurs! Un piège est la des
JW t>* J
rmarcato.
S ÉÉ j i
r^t^
pfF
— r u— ' i L_ j»
-p-
— F —
A.C. 7785.
1 F 1
F^F^p
tflELlS.
Tj
f) Pj P
h i j 1/ j>
C'est bien
Ê
MUGIKON.
i/LA,.^
3
«^ ^#-
e ' n ■ z=y
Est
ce
»=*HtH
lui!
a Tempo.
J^5
^
g
A I 2
A
axr
rit.
1 * L. V~* m
=à
^
A.C. 7785.
1H(5
i
4EÊ5F
i> *_*
lui celui
r V Y
^
È
dontvous étiez eD quête le san _ gli
ê
~m
%*-
* - I LU . <t# 1
-5*
&
m
u.
MB
i
f~J^U
mm
t
îirr^r
iB
-^^jhp^à
^=at
Éié
tô
-/SrtîS
§g
^
.^ Jrv »i
=5
T=^
r
i
DIANE.
m
£
I
GEKTRIDE.
^
Qua
7W
tre contre
^3
m
Qua _ tre contre
JL
¥=%
Ë£
PË^
¥
H
- er qui va_
MAl'GIKuN.
vous te.nir
te. te!
Al
f
S
i
D'EPEKNON.
S
AI
S
Al
QIEJLUS.
'V
m
SE
r ît îî' %
&
SCHO.MBEKG.
IZ3
Al.lons! al.lons! al.lons!
f A
f, k N
£==ï
ffîT >-
T
ALIods! al.lons! al.lons! al
r 1 5 5
A.C. 7785.
167
I
fcfe
rfûîl
d m
T^T
T-
un,
3Ë
s
sei _ gueux !_
kl i r p ^" r _ e=
^
La ba
I
-4-rl
i
. Ions:
a
du . ne
V
m r g m
.Ions!
i
Cet -te
P
i>o
^^ r p j ^
.Ions!,
^^
allonsL
Cet . te
y i^-i
S
5E£
s 1 1 0 n s
Cet . te
V
\ ■ n *-, *
t
as
T
.loi:
illonsL
Cet . te
sostenuto.
tt=$
Jéffi
F |î| | 3ft< 1 1 1 p
\.C. 7785.
168 Espressivo.
f F f r — r
* • g
rr~r g j |
g^F
je feg
te mé . chan
le!.
crocs votif
u»
F=fe
7 r ^
f
?v r
r * e-
^
-à »
£
£
hà . te,
Cet . te hâ . te m'enchante ,'i \(
m
-j j * i^
*=^
c r r rT?r-«ri r ~r
s
7 f
-é"-*
hâ . ti
Cet. te hâ . te m'enchante à ve . m
m r r-=*=mrf i r r a^r r i r r > <■ r
hâ . te
Cet.îe hà . te m'enchante
a se . nir_
7^
¥
ggj^lp
3i
gf C^IMt
^£/ê^
lui qui si bieiichan . te ce . lui qui si bien
chan . fe
tiy JkfcLâr
tefr^tLcfLlP
^^~i
f
f
m
&
r
A. 0. 778 5
170
P
&M
Se
*p #-
S
lan
ce tou . chan.
U-^ \ P if
ê
_• «
JBEg:
te je vou .rirais.
FF
lan.
9-0 0
g^
£3^
ail ni i .
avec Di.ino
7=¥-
_Ce
tou _ ehan.
te Je vou -drais
ad
nu .
m
^
m
0—0
p
E3
♦ *
BE
S
pq^
ef
*
te nié _ chan.
-te
les crocs.
vont se mon.
A.C.778S
DUEL
.do.
B.
M
p n^
te
_lan
p r r f r
dim .
171
/p
ce ton .chante et je crains de pleu.rer.
SE
oui Je.
— #-
_te qu'on m in _ vi
do.
te a ti _ rer_
dim .
m
qu on m in .
ri _ te
p^
*=F
3C
lui qui si bien chan .
.te.
PÊË5=p
vant
gg^f
£zk
*
F^
lui qui si bien chan.
n., • — -0m i P itg
te.
s
E
uui si bien chan _
. . do.
i \ r
vant
m
P
te JJ VJ i
et py r p
S LJ L'-C
I
^
W
P
J' r> ^ É
/o. a Tempo.
t
D. M
S
■ a
i
crains je crains de pieu . rer!.
PP
te=k
É
F^T^
-VI
PP »«■
te a
peu
ti . rer!
to.
^^
ËiÉ
/
±=±
^
/ 1 -
<i'E.
va
pieu . rerL
m m i
/.
at . taquons!—
€
s
IÉ=É
» »
E
peu
PP
va.
pieu . rer!
rn
s
3^à
f.
at _ taquons!
£
EEË
^
» »
E
peu
. n»
va.
)leu . rer!
X?" a Tempo.
= A
at _ taquons!..
i JjTTrff n-nrmijr Fff f ffT t ff f
S
W
Vf!. 778*
BtSSY dédaigneusement tout en ripostant.)
i
5
^=r,
i
g» 0-00 0 • 0
» 0
w r
?
k y i ^'^
:^E
^
Vous a_vez_
des façons ri - di . eu
les d'at _ ta
PÉ
§^
, A A
^M=i
H
a .#
I
Q
£?=5
a
(11 t'ait sauter l'epée du M'tuginm
(Il s,, tend.)
y & ~*
A.C.7785
173
I
BUSSY.
r m
-0 — (9-
Dansl'é.toff'e.
_ à qui le
5¥
^fe
f F Ir — J1
i
R i r
tei
t'a tou _ché!.
J' J in i
^=T
tE£
V
P'î'f
m
01 atteint d'Epernon.)
£.6:7785
174
CBussv assailli ave<- fureur a d'un élan suprême traversé le groupe des mignons il vient s'adosser a la porte.)
A |A
| A
P? i 1 g | J^
f
s
« wiij
a
3=?
^
±z ,• *
se
-v — v — ^b
jet
^s
Bl'SSY.
ï/: P
m
g.', p
P3
^
(Les mignons fondent sur lui )
- te...
(I
1
*2 » it ii* f
*
cre _ s'vn - do. __
\ r 77«^
.VUir.lKON.d'EPËKNON.
i
S 1 •
175
(Bussy se jette à l'intérieur la repousse)
^^
*
Ôuvef-
QUELCS SCHOMBERG.
m.
^
.te!.
m v I
Ouver.
te!.
BISSY
i
d'EPER\ON.
a Tempo un poco animato.
m£
32
(JLELIS.
En
T=*
ri - tenu
%4i j ià
0 ? ï 5?
En.
a Tempo un poco animato.
i-r~rrr
1
f
I
7 ^V
*?^
A.C.7785
176
mmjc.iuon.
m
»<f
f f r
"7 ^ I-1"
•jttl» f f==:$
T FTFf
g y v
^£=t
Enfonçons là!.
J . J J
Enfonçons là!
A
Enfonçons
r i 0—0—0-
V V V
ton . çons là! En - ton
A
çons
là!
Enfonçons
'•'"-A
m±£
0 0 ÏT 0
m
m
f ^T f f I
t
.ton . çons là! En _ ton
SCH0MI1ERG.
çons là!
Enfonçons
É
£5=
^===*£
-*-
En _ ton
çons là!
ère.
I
scen .
3J"1 11 1 i
^PTf
IP^
4 é
§uuTTT3-.
s:
i
j ^ J J J 9* *
ï^^^iW^VTJ.Ji'r t
- A
-rfo
J A . Q
i
Pi
feiri
v
f>» 0
1=t
S—f
..i
«
Enfonçons là!
A
En -fonçons là!
A , • -A
b
r T r r r
r rr r ir
Enfonçons la!
-rfo
^^
En. fonçons la!
A
ta
P
-r
1
là!
A
Enfonçons là!
A
M
En_ fonçons là!
±£-A
m
¥=^
En . ton _ cous
. do
En .fonçons là!
b.
' * — "(F V V V
j i fU
i
S=ï
SS
^
V V
^=Çi
^
**
\.C7785
17?
A.C. 7785.
178
AM'modV
M AU GIRON.
ei ?
m
m
=rr=¥
0 A-
r y g
?
v
Ces!
la c
lo
che
la B
as
DIANE.
/
i
^g
fiERTRlflE
A lassas. sir»!
f . A
!v=S=R
^m
A lassas.sin!
» m
#
¥
\SÈ
f
vv
.lil
le son . nant
rresr.
l'a
lar . me
ut_u bJUJ
\
A.G. 7785.
179
5 E
I
w~w
m
I \
m
ty-
A l'assassin!
m
i r
A l'assassin ! .
.4
MAUGIRON.
*~jT
ï
É
j r
£
Qu'est ce.ci?.
SCHOMBERG.
«¥=
F P I i g
5 E
V
Quest ce.ci ?
g
Oi
i"cJT cjç_ g
±*
i
M^^fi^
¥
ir ■pt'im
ÊSe
|H
5 r
3 r
>
*=^F
_ r r r
i F m
Mes . sieurs,
mes. sieurs, la ronde ap . pro
HUIUJ
ÇlJtiél'm
i
£
E=Hff 5 8
f
i 7 r
P
i
.che!
D'ÉPERNON.
Dé . cain . pons,
eam .
Httff ff
PU
Vite, vi
S»
É
t=c
ite, vi . te dé. cain -
^
QUELUS.
ffi^
g
V
Vite vi _ te, dé _ cain .
nroi
tr=e
Ijlj iW ^Li/^^jJ
A.C. 7785.
180
DIANE
le! a lai
M
r
-v-f-
. polis.
in
:potis,
•> f w
?
.uons, - - Sfe« ... ^. . - rfo.
^
I
i
OLU-^I
W
É
frl» T»
« • • • • iA • A
^
»a >a »a-»
»a»a »a»a »
A
m
^
3F=F
=;
.de! à lai
A
(le!.
S
w
K •? f
r
de! a l'ai
de!..
i
i
jwrn/nirT^
i
:e
//
I
*
i
E:
-f »
7 ^* î? i
' =
IN
rf<
g jjj ^a/T^j ? ji
r r ï r
p
n«
T
=fes
m
K*
,\.C. 7785.
181
SCHOMBERG
(D'une voix faible)
ViJe!
D'EPERNON.
*=K=t
mm
Vite! vi . te!
iïÉ
im
m
Ë S i B giSg
tends
et sou.tiens moi!.
I
ï
t'i't'ihJi
w
^Se^S
^N
fc TJ ? ? g fU
^ — tn
§gg
4±£
53E
<ÏE.
vi . te!...
l_?Hl-UL4i
Vi.te! vi -te!..
m
fefep
=3*
I
Vite! vi . te!
^
QUELUS.
É
M^
F
ViJe! vi . te!..
j B JrèS^iJ I J rj:
s
&m Kif,T^
w
f
^h^w^^^*
3 Z* -. ^
A.G. 77o5.
i82
BCSSY, à travers la port
4L
( il tombe)
$
DIANE.
*&
(Elle descend l'escalier
pâle, une lamp*1 a la main)
±==t
Si
GERTRUDE, rapprochant du corps
g i 1 > j\ y, } J J'i *
Hé . las!
ils l'ont tu - é
I ET CC-Li^r ?[?,.?
&
W~F
m
^t
^j^7 J
En ralentissant peu à peu.
jjtt j ■ g
^^
p M
P3^
4 — — #
\.C. 77S5.
183
Larghetto.
BUSSY
(Il ouvre les yeux et voit Diane)
^=£
(il retombe)
le!.
3
I
^^^
I
or
?
i r if irf
cL_a,w
tF 9 9 V «F* 9 9 9
^m
La ronde de nuit rentre à la Bastille.
sre« ... do.
di
m
m
sÊ
SrTrW?
Aj^lUMJJ^^^P
A.C. 7785.
184
m
EÇEE3
il
M ï JT*-£
s
e&e?
Se?
.^TJTiTg
îul I bJTj
IlLl £ ^
^c^
/>r<'
ftfe
£^=N
(b
r-
CT
CT
F^=g
Tt~M 3 ? bgqiiSq
* a g
«3?
S
S
<re$ soutenu.
'ï=Mh
É
i^a
É
ÉÉ
pp
g£
ppp
pp
pp
'« W\}[\ï2
tv ir r i1
*E*
«
m
+ *■
î&
fïTf
f
i
3*
<-*— «
BEI
»
^=m^
sren
do.
t=t
MW
H
S
3 3
* # # # ■*
s*1
3 .— . a
tî
*e
I
ircct:
£!i
I»-» — »
Lonto assai.
</=
mm
w
a
dim tnolto.
§
S
fc*
f>
±±Z
w*
^uy^i
//
<
^
ij±> Jy J
*
gm
pp
rs
&BE
17^
^5
-6h
y 2: 2:
A.G. 7785.
Fin lin lerArle.
(3e Tableau)
ACTE II. 18=
4e TABLEAU. 4' TABLEAU.
L'intérieur de la maison des Tournelles.
Le Théâtre est séparé en deux compartiments i/iéf/an.r;à droite, vestibule;
à gauche, chambre a coucher de Diane; au fond /'Oratoire.
Andantitio cou moto ed agitato.
PIANO.
m
f
SE. g
±±:
m m y
rit.
--^ -J- *5 ^
^ ->■ ^>
[T^_J k'nïï^t=^
j-p~m m §m
f=T
LMJtr
f/o.
PE#É
£
^^
i— 4jj!
«--:-«
^3
tC' "F
^— g-
/"'"/
a
j-^- li j ^ d
F
aTOgEp^d^^rt-j
r
7 r
A.C. 7785.
186
-i-J-TH j toi
zr=>i
p-r r h
mpLÏÏ tfpï$d
cre _ sre«
do
hiU'tiï n p
»/
i
-f^^ffij^l
jr^r^rri^i
r r r
^
**
pE
£
loure.
diin.
H^B
'j— ffij^
^'fCT fetf
IP^1
*
-
S
S
i=U
L<£_
a
Ê
legato.
i
rfo.
pE
*f •• g«çJ I-' ^
./•
r-r
£
r 7 r S
i
ip^à^
pE
y P?"^' ^
s
*>
i
J?— £
r 7 r t r
S
f^
9^£
#
£
=FjF?F
^a
5^
E":
n<.
A.C. 7785.
187
Un peu plus lent
» f r Ml ^#
?
u^'^lj
r c-J r ^p
#4^
rfo.
I
^
spi
lÀèà^B,
0 ■ m
m
A..C. 7785.
188
Coin»' prima ma più agitato.
mf fr
<■>* *.- "~
A.O. 7785.
189
£
^à^ta^
i
Vrt**KÏW+
m ' ga
y
M
Lia
rfo.
-7-^7-
calmatc
m
IÉÊÉ ^Tl:
mj. m ni
?=^
r 7
T^
//
g^
i
Mm: i
a
^
^
#^
j j^jt^ j g
J—4
rr
do.
ggj
j ^mmm m
J1T3T3
i
^
ri?.
^
«r.
#==V
* a * m.
û
te
/7\
M^:
l>i'
^^'
^
I
PPPJ-
L3L
J •• ?
/T\
! r> ■
5 r 7
A.G. 7785.
190
SCENE XIV
DIANE, rêveuse.
LAMENTO.
Aridaiitiuo agitato.
>nestiré_^.
DIANE.
PI A HO
-, j, j j, ^u^
£
De _ puis bientôt n . ne se
Andaiitino agitato.
mai . ne.
£=££
^
h H^p Mr'r 7 r r ' 'r ?^^
:e
Que peut-il è.tre de.ve _ nu P.
Et quel est cet aLtrait (jui ton.
zz
J QJTi
^^
^
^P
î=5=±
°-ffi
J_J ;Jr JU. ^
S1 . i r\>[pm
1
jours nie ra.inè- ne A rê _ ver de cet in.con _ nu?...
Ê—Éz
zr~r
%
mm
*t
7 i 7 r
=^^
S=p
f
W
'>* i" — r-fu
# •-
p — / 7 i 7 r
i
?^N^
i
m m-
mm
-r— r
E
*' * m
ê
^^k
Hélas que peut-il ê _ tre d
e _ tre de _ ve
E
I*'
»J J
i
##
■ ^ S o
dim.
A..C. 7785,
191
QU F. . :
V' | i ^l'i/ijiJ'i r~T; J i>Jq
Gertrude qui le sait ne veut pas me le
«E
S^F
a
LL/T r r
s
^F
s
p F ^.u J'r-Uw^ -fi
■ ■
uy l v
di _ re:Dans le prochain cou _vent elle la fait con . du
re; Les soins p
P.
0L1 1M.
tll j 1 r
*=^F
-*— F-
*
* *
s
i
m
1
ÉÉ
f
fnnHi^
r p p t- f
s
tt
.eux
J;
ont-ils hâ-tés sa ffué.ri . .sou?...
Où bien trop vi. te
rrr^Tr—fjJ^
.i — ^-rrr-i
s
1
^
T
^^
gg^
1
-e-
-J
i
a J a .> b
£
a
ÊTPMP
^ >
#
m^f f t pm p ",J
inisliors de cet _ te niai- soii?Hé-las!... Il le fal _ lait Il faut que je le
P
m rrv
-^=4
j
i
*
P
r
u
»
a
z= - z:
x
s^
if ^J-Vr'f
bi ttfr [jfflm
*: *
^
KJ ! "SI.
. xi _ le de ma peu _ se _ e aus . si!
fc
f^
m
m
0
*% r
g ^ r
%
*-9*
\.C. 7785.
192
=fa'nï" M
Quoi!
si vaillant, si beau
^^
Quoi! si vaillant , si
^mm
f^
p=W-
m m
y^4
e&
à
t
PPS
* mm
m
wmm
Ijean N'aurait-il doiicquit.té ce dangereux a . si _ le, Que pour l'a-hri
^
ES
1~Q
» V
y
<et
JÉL
m
MMûAûl
Depuis bien, lot u_ ne sejnai . ne, Que peut-il tLtre de.ve.
§g^
-w-fé-é-é-m^é
m
-f-
giE
P&
-^—r-
t-
A.C. 7785.
m
D.
Sg^P
r-T
Mm
Ë
^P
r g
É
nu? Et(jiiel est cet at. trait qui toujours, me ra - mè-ii
a re
ri lard.
f
1
a Tempo.
r pp'Tpir P
a —
ver de cet in.coh. nu!.._
fi^P
î
1
f
a i
¥
1
?
i
n
^p
3ê
^S^OIU
lUJ&dz
f
^m
JiJJ'JiJ
s
"-W i!
■ a
m
wmm
hp
#
f
£
kNE. (avec ehm) ^
_^j»h.
n P i r r-p'pr^^
j — y
Ah!
Più animato.
quel regard quand sbu _ vrit
sa paupie . . re
vil JTl4i i"xi~^
rfn
J734T5 /m
&
* * * *
< 3
sofitemtto.
^W
S
g!
=2=3=
# »
' ' r* ' q* i r Q^r
5;
di _ . re une peut è . tre il est mort Et une je ne
ËÈE2
que je ne sais
« — #
ï
Wgp
p^p
.CT3.JT3:
£j"ir =^t
^^
7 '
A.C.7785.
194
$ r~-pip m
dim. _
£
^J } J
^
pas quel nom por.te la pier . re sons la.quelle il
Tin
A
fc
«
p r p r
T P^T
^!i/ r im f f eé
1» — 9 — » — 9 — 9 — 9-
mm
s
¥
#
T J\ j) Jl J> J 1M
h h I< J> I
^
-»H-»
Depuis bien. tôt u.ne semai . ne Que peut-il è.tre de.ve.
mm
ê
"T— f~
j l
^i
^f
?F^
fc
nu? Et quel est cet at _ traita qui tou .jours me ra -
A.C.7785
195
f p">
P pif r p P P {
s
nie . me
re . ver de_
»i/\
<Vù
p
^2
? f f f 1 1 1
-*r
É
cet in . con
^Sa'
rite
nuto.
a Tempo.
p HP . j-. piv» n j-j-^M j_j
nu 7_
a re _ . ver_
de cet in_con _ nu?...
a Tempo.
M J M f i i
^MÉMflMj'L^W^H
s
rf->.
# 1»-
g\ g ±g g±y
m
~N r -v
fï
»,', g r t g
attftfffiff
hâ
g ,,bA
P
P=
t=±
a
rfi _ mi . «« - <'«
rfo.
§9
■?~*x
rit.
^
£=-=#
A
fep
^
m
5=^
A.C.7785.
196
SCENE XV
DIANE, GEKTUlliE .
Même mnuv!
GKUTRl'DE (enlr i hâte)
Récit . ( tiv- troublée)
rJ'J'- J'J'J'J'J
$
^$=m
êè
ta*
On vient de refermer la
-<* r g,„
ttt
f
Récit.
A— -A A-
n^
-±+—ï
mm
P*
U l\ N E .
) 7 r
Ci*
^, J»j> J> J> J JJj, JJO^l£
&E£
1 r
* ♦
pur. te, trois hommes sont entres, venus je ne sais d'où
Est-
ce
P
g^
É
^
S
^E2
l\on!_
Et ce. ci vaut
t
h—Ê=j
>i> y g
-# — »
# — m-
*-. a» r-
r=F=a
f
^=^
vivre e
nfin.
que vLvre de la sor. te?..
PU
*
:^
J
?
i
fc=£
(elle prend un poignard dans un coffret)
A.C.7785.
197
P
DIANE
.•(à elle nif-me)
X!
P P P P P 1 ^S
5 »fl 5
Il m'y trou _ve_ia mor _ . te...
^'ff-tJUi J).J)J'
T»W'""JIJ^
sait -il vo.tre retrai . te?
^
-f— £4-=¥
ï-r-
:**
A,
/ •> r
$
crenc.
\h v iJV'J»p S
G-^k
ta
Des pas?..
Faut-il descen. die où bien
DIANE
ÉëïêÈ
^^
^=F
Va voir!.
(Gertrude obéi) terrifiée)
uj)j"iJ i jig
•? r
L'un de ces hom.mes est mon.
g r
fl^=^
$
X *
3
* •
*-fl F, g
p#^
-21
* (M- V'F I l.'frHE8
qu'il vien_ne,Je ne crains plus rien!
i
(redescendant )
^^
S!
§^
3 — f-
£
te
Rassu.rez
«
s
JWlJfflJ
^M|p^
1e
diminuendo.
A.C.7785.
198
f r p ë 'f p ^pg
F=^F
vous: ce. tait Monsieur le Com - te!
^
■FTT-
"TTï^-ï
ir
r
t
^
f *
J.
te
-&-
^
rs
DIANE.
Jl J, r J JE^£^
ffef
Ger . tiu .de,
Et ne te . loi . gne
MONSOliEAl fà Gerl.uile)
">j r F' P l-
Lai
ssez-nons !
$
(Gerlrude -or! et va dau* le boudoir à gauche)
f>
K
pas.
pÊÊÊmm
pu
1 g | jjB i^T3'#^
F^f
,/Cn
pin murent o.
Ut
^
5
is
^TTJ fl
éëî
r— l 'û pz! S Y--- P ' r 5
j Hjl
Y^M
A.C.7785.
SCENE XVI
DUNE, MONSOREAU
19.9
SCENE DE LA LETTRE.
AU1!" ni oit o moderato.
MONSOREAU.
m g p r V p if M
PIANO.
^m
Ne puis-je entrer i . ci sans que l'effroi vous
AU'." molto moderato.
pu
^
$
DIANE.
j'^rfBj'ji j^^ff
(mouvement de Diane)
P ^PKÎP
i^i^r^ii y y
Moi?_ Je priais Qui donc est entre sur vos pas
g 1 1 "P S j r
■ ■
^ft
r j j ^ | ! ^
ce
Des gens à moi Di.
$
P p f g pi r ^
Vousmeproté.ge - rez!.
•>v | P P | P Hp
. F F P
£
_ ane,un danger vous mena . ce!
m
A
Et le pou
f^T^
\
r
s
3r~r
ses
A.C.7785.
200
I* • » \>p
**t v et p ■■ jp b ptp i? p r p f p «p p^a
. rai-je he'las !_
LeDucd'An.jou crut à vo.tre trépas Quand il vit sur le
$
LU VNE
==g
Eh
*fï r» p f p p p r mf
F' fi * m g V5
17 F
3 F» p b*
1 — 1-
_ tang votre échar.pe flottan . te Et tous y crurent a.vec lui!.
$
"■SES
S
r
bien!..
^?=7 -, a?T I aiiW«
h 3 ils*
=t*
4*
^He
b g v ^ ±
*?— ? i ?
vp y h* g *' *■ é>y
i
(
Eh bien! aujourd'hui; Et c'est de là que. vient mon e'.p
ou .
"f=^
tMz
U 9*
-t*
f
T*-
j «J i
^=
±=t*
^
1±
«S
feè£
-*• Si»
:^
"F *P "P" I P^F
_van - te, Le Duc d'An, jou vous sait vi _ van
iSP^f
^
f
~xc
^£
9
f
Jtz
i
A.C.7785.
:oi
I
P..jg r 7 SE/' 5 E£
Le Duc?
^'tl, r ^^
£#
te-t
J allais prier pour mon
£EE
?
-te!
Il vous a vue a le _ gli _ se
m
±E
/'
S
If?
r .i>«— t
g r 1/
V
a Tempo.
S
i» — =— #
I
*•• 0
= t>\ g *
IÔ
Éz±^M
:^^&
Jets.
»f
lont a.ver _ ti que cetoit vous a _ bri
scen _ _ ^^^^^^\ -I rfo
gs
te sa passi-
-*— 4
fefci
ff
ï=l=ï
ia^a
* *
S
J=
i-j^i_^Q
F=V
i r /-^
' F
7
r?-
.w^ mffTif |
F
; g g v I r HHl
.on que la coJere îr _ n
te sa passi _ ou.
la ressai-
*m
*
«m
£m
±±
9-*M-
±=i
-vi.
*=^
:ïI==^
S
^
ÉÉ
./
v V V
è-
5 ! 7 <==3FEE5
é \>é
S=i
:3=zE
i
w a:
A.C. 77K-
v 2: V
♦
V
202
DIANE.
wua
-•>—--
II moubli _ ra!
^
m m.
m
0—0
t=^t
P=*F
ÈEE?
.si! Voilà longtemps qu'il vous poursuit-
*
*+
i
t=r-
Q
&
^r J> i
1
Tr f
MOSOKEAI'.
S
*--•_*
f r z=?
Êfei
t« (!t-^
H-H-4*=frTg
^=^
i
Quand on a la fo
Ë=^M
e de vous ai _ mer Diane est-ce qu'on vous ou.
y* ït a
MM§
m
i ' i r
3==E
•7 f 1 H*
/
-A I.
wif
ES
fat, LlL- ' Ld^ cgmf
iLT
I
DIANE.
S
*F=yr £=±
"■Atdt
Monsieur
^
^~
a >, ff--">" f, 0, * 0. ff
ê
_bli
Le Duc reviendra ceLte
J K K
â
i è
1»
^
£-j£
=£
'^ ^ ^
fcdl
rw=^
^3E
S
.'
/ ?
je tuLrai la mai _
IL *
^^
EÉ
^
ɱ
£
nuit,
et par force ou par sur _ pri _ s
A.C. 7785.
203
-T — r-
. son!
m
3=Sf
f. f. \>0 s 0 0 0— 10
y-j-y \ TvVy
*
Par_ tout-
U vous sui _ vra.
jus.qua ce quil ait re.
$
ï^Èë
m
4— f— f
a=^i=
* ¥ — y
¥F?=^
r^T^r^
^
à
«■•^-y — ^4
^
'o.
« *
* g
ÎEEÎz
wmm
)ri _ se, cel _ le dont le sou .
re in. gé _ nu fat . ti
w^m
m
-f — i
f
te
m
u^ - *■ ^J
HP^
t
DIANE, a Tempo.
î.
Ah! sauve/-
è
5^5
sauvez-moi!
Ah!
sauvez-moi!
ï
Pt
Ê
? — 1 -> V
m
M.
-1 -F-
re
a Tempo.
Jen dé- ses
pe
J en dé _ se*
ses
^m
gfe
f
-ï -v
m
§t?
rrt-
s "j> 7"" r^
^
^
3E
V.
-= — t*-
7
I
</».
3^£
«
Ah!
sauvez-moi!
rjqr-Lf f— v-^-M f ]^-V^
J'en dé _ ses _ pe _ re! A
cette
5 £
rfo.
J-T3
Ù
ÉÉil
< — « — <
^5=
A.G. 7785.
204
*— *
niANE. MONSOREAU.
gpqL_zpzpq;-
f— rj* ft r 'Vf »
heu re je ne peux rien!... Rien!... Mais le Ba _ ron
vo _ Ire
f-i-H
•i •? «t
m
^Wyv
^^
4 j i Hii
* T
£ * 2
S
ZE
ne
£
DJANE.
-# — #■
..O
P
Et lequel?
3±
^^
SEE#
SE
êâ#
œ
f •? r
t
re, a _ vait cru trouver un mo_ven...
A _ ver
î
* ^
fïfff
a:J 4 *> j=j 1 i J 1 ^
«£ïï
ié
^ÊÊ3
faro >T j '
XL.
i
#^ — 0
\">i p F
Ê£
*__«
êâ
&
^
2=2
S
.ti que vous étiez sau _ vt
fez
e, le Ba_ron,
des mou ar_ri.
y j'j'j-j
5 ht h N v _N
I
^ K-, J-,
fefE
n i î
r^r^
ÉeÉs^kës
^Ê*É
ni J j
* M
£±
DIANE.
P
0 0
-? F-
<r-"-
Eh bien?.
igifcgzfg
^^
r=^
W
■r^=V
m
.ve _ e, m'a-vait dori_né pour vous.
(i
è
"C7
"■jr
j^^ËJS
-3 — f-
/
3ÏFE
T
?t
-» — ?-
iEEE3S5^E
v R *
*t
A.C. 7785.
205
$
Plus lent.
D.-Ar-+
3=
m
« — »
â
ourq
U01.
S
*=£:
H£
II m'avait don_ ne, Dia
!ÈEË
±r±
ne, u_ ne leî
tre
i
Plus lent.
SE
a tf
*—é
Œ
1
^
Œ^F
^
/
«La^
*
s
^
3 •?--*-
rpr
I
P P *P M ^
g 6 P P r
ne pas me la re_ met Jre?
S
Encore plus lent.
/7\ (hypocrite)
g» g g g g
F7"- p"ÎT^p3
J ai pu vous sauver de la
-■S^Éî
honte; mais je n'osais réclamer unsemblablesalai _ re J'ai le malheur
i
'j—t—ï-tî
F¥
* — d
W^^f
n — f
2
f3t
ï
P
i
DIANE.
8*
AU1.' agitato.
ïï
** g
SE
ÈÈÊ
Cette let Jre...
1
^ !.. 1T *
1
# *-
ê
:a?
1» 0-+-ft
Ï
£
Ê
£
e vous n'épiai _ n
Pi
Ail.'.' agitato.
Plus que ja . mais le péril est près.
t=F=F
If
f"
Pg
XLLej^=i
jH*-M^=g=l
"2ïr
A.C. 7785.
206
I
D-E&EEEEE
m
W^^^^eP
Quelle tortu _ re! Cette lettre monsieur!.
(H la tire de sa poche)
zr%T p
^
sto
£2
.saut!
..a voici.
^CT^?
gfc^EE§E§§E§
feà^fe^
^^*«
(Diane la prend en haie)
m
■*-d 0-
$
i
éëéé
s
Ï3EEËE5
i
i w r >
f
feigi
fr
fegg^r
^
^S^EE^
I
S
35?
iiztj
'^j.h r-'
fritte i ^
V v
m
And'.'' sostenuto.
1)1 \NE.
te
■f F aP^hr
((Mon entant».
And. sostenuto.
m
ZZZ
w^n
w^
* — ^ — »
très rfou.r et expressif
'm
m
§£
-v-r-
?
-T-f-
MONSOREAU. *»
S
#-#■
f PtUC
£2
£2
£
FPFF
Vous reconnaisse/ bien cette ïhere ejCri - tu
m
\*ï J
I
aa
S
^^
f
T^~*
V
w^fff^^ffr^--^-^
^
ό
?-
A.C. 7 78. S
207
\% f hr
(Elle repond: oui, du ges'")
DUNE. p
^^m
re.
«Crois en ce _
»
é^-=i=^
i##f^^
mm
si
gp#É
^
f £~F
ÉnÉ
à
I
f-
/>/>,
^
§3f
r— t-^'p 7
i
fe^
pi
i> w —$*=+
ii';p ppi;
?
ppp
ip ? i^
*
.lui
qui te <ié _ fend, comme au plus sur a _ mi que le ciel nous en
■i
S=S
S
P¥^
# 0 ' 0 0
^
g
_voie; . Tu lui dois tout et tu peux au jour, d hui.
tluu seul
f
J=l
i
Ê=Ê
^3
^f==
WWB
¥
m
P
ri- ~~Û5
^
É^P
^
T
3
pasg
»— -» — — -&
fefc^
■w^
£2
PP
^3
mot tacuuitter enlvers lui.
Fais au com . te, fais à ton
'£
3t
gggEs
— - ! — L->-fg:- — I- -r-
3t= =g
1
£
-r r — r
^0-
17
-* — #
^F=F
A.C. 7785.
208
1
-0-
5EE3EEEEEg
3=Ét
à
ne _ re eeLte joie_
$
agitiindo. _
r>
a Tempo.
(
j I
te
p^s
?i=S=
f
W
O
WÇ^Ï^^
_r
:»
r»7.
-J i «.
G-r-
f=
f-fri-f-
-v
, [^^^^J3J3J^T±^
r y? g fr=$
f,f T T
Cest ton iuté _ rêL
El
mieux en _
M
a
?
wwm
*=&?
:«U»-gOf
m
r-f-»
^
I
^
jt-fc
g^-r r— -p t
i>p^
/
(Des sanglots o/ouffanl)
±xM&
-f— E
*<>
fo.
Baron deMeri,
j
»
3
^5E
Wi
PfP
^^^
t
i-# ri i» lj. fi*
F 'if »f q* 1
' _ i/o I rfim. .
r tt1
•^^
Ti ■ —
ÉE
S
A.C. 7785.
209
a Tempo.
Se
M.
m.
dor. >
rm r g
«
a Tempo
Ah' ce mot que re' . clame un pè -1 re si sa . ge et si
i
fe
3
k
$
s
ïtitsiitê
i-l*»l I »
r=f
J>/> SOStPVIIfO.
m
F? '' 4 f *
«a JUisJ1 J â
doux je vous le demande
a se . noux
Le diriez-vous,
ma.
i
DIANE. >»(dra larmes (iins la v»ii)
BÉ
F^
• #
£
^S
fetS
■ ■
Moi,
de.ve.nir sa fem . me, ô mon pè . re, uu'e.xi-g-ez-
ÉÉÊ
g r r
# — ^
£f^g
» s m — » — #— »
a^^?
da - me? Un pè - re le ré . cla . me! Je le demande
^iiJfll
S
1 i i I i i
§ï
é é é 0—ë
cre
m
i
Pip
J f r i
i
fe r>
•/
èm
£pjg
di . toi _
m m
1P P ''P
f*
gsp
^
vous! Je reçois votre or . dreà ge. noux!_ Mais jai la mort dans
ÙtM
wm >f ^m
noux
P*
Le di . rez-\ous mada - me, Le di . rez
xostenuto.
fc*
P
i=t=*
t=t
■«■;:*
S i i S g-l 3 i I r~3Fi
ï*
v — »^
se en .
do./
S
lé
>P-
di.
rm .
P
f
A.C.77«5.
210
nu _ f>n - do.
p -M } }}J } w
^m
*^=ï
s
m
là.me , j'ai la mort dans là
en - do.
-me:
Hé. las! . qu'e_xi_gfiz-
C'7'P.S'C.
^
vous.
ma
. da.
. me
! .le le deman.de à ge
^m
guZj±Sn.
û
di
nu . nu
fe*
m
\01IS /.
^
mon pe_
_re!
!±\-tç 14-fj
fef£
"^
o mon pe.
rf) . mi
tr-P*
Z=?r=£
5E£
»
:îoux in pè.re le ré.cla _ me!
In pè .
.re le re -
do.
^
r\
m
ls- r
: :
re
en
qn'e . xi . gez -vous?
• do. o •--
I
^
S
s:
v- < |
^
. cla
me Le di . rez-vousZ
A. <: 778n.
211
SCENE XVII
LES MÊMES. GERTRIDE.
Allegretto mod
GERTRUDE.
riANO,
jWJlr J^J[JmiJ<|JiJ]r^rjrJ> jjjjjj,
A. levte on vous a suivi... J'aperçois à travers les barreaux de la porte des
Allegretto mod?0
gnn
i
.DIANE.
S
±±
Ciel.'..-
I
fe
-wwtr ÎW
me délivre, rez-vous de cette an.
P*£
i
— r
hommes !
MO NSOUEAV, ifi part)
(à Diane)
HltB8t»il!.AI ■ ^apan;
m j 1 Jj m
£##£
Ê3E
Les miens!., le duc et son escorte!
*»•• ^--f-1^ § <
f
ara:
/
. -0 -m
■■ v v
^m
m
m
^=f
^m
gois.se!
(YvoUh'mvni)
f | j i g P ^8
p , i ji mu Pf_ ^^pp
fct.
^
^=
Moi-!.
moi combat, tre le duc! Et de quel droit ma.
!
i
tfz
--P
(bfe=_fe
A.C. 7785
212
.da.me? Si jetais ma ri . é i i.rais trouver le roi, Le
PiP
v >i
i
ai i i
!
I
DIANE.
(à «1 le- me me),/ —
f -y -r
fc
Ja- mais.'.
m — 0—0-
g y h gj i M' f-H
p*Éê
* *
* g P g ; JJ V ^H^
roi proté.fferait ma femme !
Vous a_vez dit: ja. mais! a .dieu
PP
£
^
:sr
< — «■
-&-
w^?
"HT
•
ws
-&-
m
PPX5
I
p.a3 s
# — »
^ g
e$
Vous par. tez !
S
ËÉÉ
S il F F F '' F^fE^E
a ■
m
donc!
II le faut bien; que fai . re?
.4 quel
S
p
È
ËEE
=jr=F
f^
T2:
f A
ai
s
^^t
s f
b3
P
$
0 — 0
$V M P PT=EF=E
fautez!
je me tue _ rai!
jHggPP gpY^JIJ^-
<■ - B 1 1 I
PP
ti.tre rester sous ce toit desor. mais?
Vous tuerez vo . tre
i
m
Sfz
A. C. 7785.
213
i
(ayant regarde ah dehors)
i i"f g g g g J'I
GKKTRUDE
-^" part)
Ils sont toujours- sous la fé.
Ah! pauvre cœur bri_ se!
j3~J^3:
s^
i
E
ne. tre,
MONSOREAU.
(bas à son valet en lui montrant l'oratoire)
=£#fÉ
fie valet sort)
^
y — r-=-
m
Fais en.trer là le prê . tre.
A. (;. 7785.
214
Andantino con moto.
MONSOREAU.
fà Diane)
5E
E . tait - il donc si ma.lai.se db. bé
Andantino con moto.
^Lj C-J*^1
I
-a g
ip
^^
^^fc
> r
DIANE
DIANE.
» y r> ^ m
S53E
Où donc?
ve. nez:
Où donc?__
(
ï
^#
I
ffrimWffif
Œ
Mt=£
ytjc
mm
MONSOREAU.
A.C.77«5.
215
j î p p |» p p . p FM 'r"~l j ^^
Vous a . vez paraît - il, tout prë . \u ,
mê_me la \ic.
ESEE^
. tend
$
m
m
.1 -f-
toi
re?
£
m^L i -^
^
i» |» * — y
M
P P , ^ *
Oui, j'ai tout pré. Vu
bra . yé tout pé
g
É
^
P FM M
^*
É
M.
3
re, Mais vous pouvez en . cor_
re.fu.ser ce des.
A. C. 7785.
21C"
-mv fip p
Je veux revoir mon
t^p-E-gir p * nn\Q
s
=**=
tin
— h-
Le voulez- vous?. Le voulez-vous?
^
I
?
f
i=^
s*:
?
r-
•i:
^ C7 9 fp hi S
J-T^ J
s
e
g
gjËïpp f >IF
P
Bip
- re.
m
£-
Eh bien.'
ve.
^
■■ £ 'g
^ L^
A
1
^
*
I
P g -ft
w
m -m
'■■** 1
S
-■h-r
Al. Ions !.
al . Ions !
mon pe
re l'or.
JlijJ1 I p j F ; 1 1/ J -> j^jjtJ ^ y f i r ": i^p
Cédez cédez Di - a . ne, ce . dez !
Tout vous a. ban.
'•)'• ff 1 f =f=^=?=p
F r m m r
. nez:
En fin el . le sa.ban-don
N =- dim-?.
A. C. 7785.
n i h
&
et
ê
CPe .
- Pe-
re l'or . don . ne! Q
ne
I
f
E
P$
-» * * — m
poir, les.poir qu'on \ons don
Dieu me par
EE
igEfEf
ne;
S
F^ |ff ff P P "
m
Tout vous a - ban
cre- ^- — :r—
P^
r p. .g
ne Seront miens bien . tôt!
£
A. C. 7 785.
21»
ri . te nu to.
I
?
, (ils sortent par la porte de l'oratoire)
J J' w -
Ions, il le faut, il le faut
1
É
ri te . nu . to.-f?
VJ J-'ij-
. ane il le fauTf il le huî~T_
__ rî _ te . nu . /<*. ^ ^
v:v ^ r
f£^
i
5=£
. son
ne. seront miens bien . tôt.
I
tt
J—i
#-#■
û
J
£
- do. ^^
J-JftJÎÏ
rig^i
^E^
*=*=*
wn
gag
.-^n,jd
scen
fei
^
P*P
P
P
s
(3
j£
ÊÉ3
É
S
M
,-H-nTi fm
¥
1T?
T7T
nr
1
a
^^
p=c
T^
f
P?
f
jin ht? /yp rni
r- ri _ te- ^^^"■5? .
*L 4
a
4 jl
mm
Tto. f-
Smà
^^
^
. papa
P
(O
^
!K
^*
E
A. C. 7 785.
2 19
SCENE XVIII
(Au moment où cette porte se referme sur eux, celle du Cabinet à gauche s'ouvre et Bussy entre)
Allegro mod,°
BUSSY.
m
WZ4fMl!4
^^ï
1 ■■•pf çŒ
(juelleaffai . re les a. mène?
Person. ne du
S
E=HÉ3
f ^j^
j h1» -
gfig
| — i j g ^
^P
n.
^fl^^f g p cLr 1 1 p M^fjf
moins c'est bien là la maison.
oii je la vis l'autre se. mai
$
Œ
2g
Plus lent.
.yjw -
. ne...
Plus lent.
WP^IU^^^
I
AhJ_^rienq«e d'y son . ger_ sa beauté_ souve.
A.C.7785,
220
$1±JL4Ï
W.v ,è jjE
rai- ne m'e'bloiut
tt je sens uue ien nerds la ra
nrn
je sens que j'en perds la rai
-D- — ^ — .j=-
I
P f^ffl "
- son: V "F- -
&$&&*%
Agitando
mi
w=H
#=*=
-f
P
G-
rrjmi
~^
m
ÏÏSE. ::
f
r^
T
r
-r.*
m
p Aiid''. canfabile.
p p r gf
scen
do.
rlini.
rit. 0 cher souvenir qui par.
- — — And^caiitaoîlo.
-• — « — m — »- *rm — #-"« — 9 F r - m n m
\>J J
faP ? \
m
0 f
^
£
m
^
P — = — P—P
M F E
tout_ m'as - sie
Blan . che vi - si -on]
Re.ver-
i
// J * J J _J — ** — d — d-
S*
■^M ^J^7
Ff
jv jy # g
P
> s. .i
^=*
Agitando.
ère. " . - L-,s "-»..
rfo.
rai
je un mo-ment pa . reilJ
Ç-ll-J
un mo. rnent pa
&- —
2J. 1
22 2
Quel doux ré - ve i I ! _ Blanche vi . si. on, de sen.
M. M.
_
JE. M.
4==é
fF-J=fr
L_P F ^ F
3-» i W =5rrE3pr__i, K -y K
)
/>/> ri/.
f^^
■m ■*
S
__g
£
J J __g
r r r?1
$U,}ih_Hft=t^*h
V- 1 Ru*
_£
m p
_r au réveil ce ra . yon de soleil! 0 cher souvenir qui par.
__&__B
f 'j"J 'i'-j»
^_^H
i ■'it
té — r
S£
O^
sempre pp
1
A.C.778Ô.
2.2 K
i
.^3
p^
m
P Jl i' M
tout m'as _ sie
&
ge, Blan.che vi _ si . on te re - ver
I
fc=±
Œ:
^
A
ï
4 i
^ r g
_j
T
wt
1
s:
^a
s » â g'r
û
* — p
^^
ï
m g
t
rai - je! Ah! quelle ex _. ta . se en sortant du som.
i
>■ S^ P
7MZ
J. .J)lJ j
I
?
; g y î
P F P
- meil
De sen . tir
ce doux re . gard plus
lyffr rfff,MJs^r^"Pi^ fi
chaud qu'un rayon_ de so . leil Ce doux regard— plus chaud qu'un rayon de so
$
m m
E
5 —
ptUf
m$=
lÉÊÉ
TT
?
w
rit.
n ?. ' ^- — — ■
e£
■«r
]W *
^.
A.C.7785.
224
I
a Tempo.
-gl
¥=f
s-r ^v ,
\ei
I!
Ch
er
^^
sou . ve
a Tempo.#
*
m
? • • •
s
**
f
-^
espresswo.
m
ffl^fflfrti
*r ^r ^
g
fo.
«3
Blan.
. ch
e m .si .
to.
&M&ï&&ê£èè
marcato .
a Tempo.
f ,
A. C.7 785.
225
BUSSY.
PETIT CHOU
$
CHANT, D'HYMEN DANS L'ORATOIRE.
And'.e cou moto.
g=^
^^
ni
ÎS filles. I^p
l';reSop. mj- „
Pourquoi ces vœux—
jeunes
ORGCE
sut; le théâtre À
E^Ê
B
* * ai
PfS
*— #
|H
And . cou moto
Jeu très doux
Ve.ui sponsa chns _ ti, Ac_ci_pe coro _ Dam quan _ ti
g j | v~^
E*=
=*
?
-'y— r-
c
II
Pour qui.
ces chants de fê
te?
m=K=t=$
t=ï±
-* — m ■*
m F B B ff==»
^
rs:
pt
i
g=g * *
F V P
- bi dominus.
prad-pa_ravit in ae ter
_ uum
Orchestre.
P
njf- LE PKETKE.
<-ï. f»
r n
±
Et
que Dieu.
vous don
ne
i
s
p^
ô^
Î^T
f-
ï
i
^
f
»~ F
71!
m
r f.f r
(Bussy s'approche et regarde par la porte entre-baille)
f
^
E
r — rz
un
bon. heur.
sans mé _ lao
$
m
m
I
B
r=f
r
m
r m
-+ V £ — *—-ÏT
A.G. 7785.
w
7_f_
B
226
Même ihouv1 phi" temps.
BISS'i .
0 0 0 3Çg
t t f f g IT
^
■ pa
^ ' jj
e y e
■? — ?
§
Cette femme à genoux dont le front est d'un an
ge? El _ le! je re.
r> J> i -*-
. ge.
Même mouv! par temps
.vois ces traits a-dorés! mais quoi? d'où vieut qu'eu pleurant el|
elle e _
_ chan _ ge cet au.neau do
±P
rï r f
;
cet au.neau d'or
>, pr r» « 0 <y0 #'»1|Lr -g—TV? g1-*
par le prê - tre bé.
I
Ur.*CcMCrttc£r
e
m
^; *_
§
^=^
jj:
w
b/OT
^~ ~-^ "5^
_-!>o
i
V^— f U h ^
ë j y k ^
-**-
» »
ra^j^^
.ni a _ vec un h
om
me noir a.genouille' dans l'om
JùB_ -6
A.C. 7785.
227
1° Tempo.
LE PHETRE.
"if
m
fe^EÊ
m en
V _5-J _.. _....:. • ..3» .,. ..i i.. i..; ..i
nus prae_pa _ ravit in au - ter _ uuni-
À J=
al _ le _ lui.a!.
%~y- ï
m l ?
-£J£^
m
^
Sf
r
g
^
EE
Ujj 1 r-ag
r=#
i
s=
i
Bl'SSV (douieureusenient) Même BlOUï'.
# »
3±E£
m ». a
^r-i^
:3±=£
e e e
Tout est f'i
. ni!.
A _ 1er _ te! on vient!... sa_
'0 Ë- s -
E i? a y
_ men!
Même mouv!
(Il se rejette dan» le cabine!)
§§g
» »
^^
:E3E
.chons quel est cet homme som
bre!
22a
SCENE XIX
DIANE, GERTRIDE, MONSOREAU, BISS\ (dans le .-ahinel à gauche)
3
Allegro.
(reK'ii'dn'il desa cachette)
SE
^m
Monsoreau!-
MO.NSÛUEAC. 'à Gerlrurfe ijtii les suit)
I ^ 1 f
VaL
Allegro.
ife
iÉ
S
^^
ww§
T=Jf
m
Plus lent.
Malheur à toi quinze la prends
Plus leut.
dolente H 3
ff^W
I
v~ y f g
^^
• *
£= *ff g ffHfry
i
r— le Ir K
-JjH-f-
B*
=ç=?
irêtre ayant bé . ni notre an.neau
m^
maisj'attends !a bénédiction
de mon
^g-f-f-^
^t
S
J
±
"FHi
J ±
A.C. 7785.
229
pÉ
-p-^ j l rfif Py^y^
I
pe _ re
Bissy.
Par.tons à Méridor
( à pari )
l -nef IJ«M-r irjyp 1 I *>
m
¥Ei
MONSOREAU (surpris)
m
Ma
Méri_dor!_ Ah!
je comprends
se
Mad
a _ nie!
SE
SE
#-#
3-f-
1 TJlP''
P
J— J>
/>/>
§ r-r
3 — E
#
iâ
IC
î/s
5 g -ri
f
^m
f
t+
ê
Allegro.
Più aiiiuiato.
a^f^t:
E-H'H8— f
l'If f
¥
=FF
Vous m'avez dit «Autourde
i ^- 0 0um >-
S:
^£
#—[^7?
f
?
Elle a subi ee pacte iu.fâ _ m*
^^
Azt
£
Più animato.
iLLVU±
r~w
f^
=¥=*
/
Allegro.
rfù
S
S
1
^F^
5+
f rr'fTr rs
■ ■
ic
g-fc
». ig rfg
ÊÉÈEÎ
p^
e
^=F
z— P
vous tout est dan _ger, Leduc d'An -jou vous aime jusqu'au cri _ me, Soyez ma
^m
^p^
E^
JA* à J
i
^^
ci ^t-
/o.
1
s
P f | j |jj EE^
p=
-* — #-
3zzt
Ê
femme et je saurai vous pro_ té _ ger! » Pro_té_ge2 -.mot;
r* - 'e -i nu fo.
mon -
f ^
^^
E^
1
^r
E^
2ZZÏ
\.C. 778 5.
!30
a Tempo.
i
±±z
_ sieur!
MONSOKtAl
I
gasaE
fjf f,f7^'g r
=S=3C
r'^r^-rr
»~~y
?
£
p i y v v v t -v
Ce lôle de vie _ ti _ me, croyez moi n'est plus de sai _ son; _Yous ê.tesdans ma mai.
a Tempo.
V i . . " i
f
tj^&^f
^5 a:
r^r?
=Z3Ë
?==*
cv f •• tt^— if" fT f'fi ^ ^f ff I f " f! f f;'P
^ z
_son, Dia _ ne, Et vousê _tes comtes _ se, corn, tes _ se de Monso.
mm
m
t
5^E
f?^ g gg
fte
3^**
Ai
É=S
m
m
5^r « I»
r r r r r
f
- DIANE. », l
0 t
£ft
Et:
Partons à MéridorL
Bla.
mez vous
ma tris.
Si
Ï-&+
0 — — 0
f ^— Y
_nl
leau
Rail.lez vous mon amour?.
SB
t*
«
-* -«- -a
#
«-=•_:
(t'fll
<fo.
#f£
i
È = É
E
f v i
s
_tes.se?
Par. tons L
partons L
7-f TTi r n^— f
s
scen
i
jet
2±
do.
Non ce n'est pas le moment en _
33=ËI
m
?
i. ; i i-trm
it
W fW
c>ffi fff" f lj^^
£
J-+^
ihHJ-ih^
f
•7 r
A.C. 7785.
* m #
Allegro.
\m 0 -
231
x
J'attendrai doue!.
(frémissant)
Kécit. -m-m^f: -m- u.
&&&
ê
s
£:
^F^
3
cor
i
Allegro.
i .5
Vousavez,je vous ju - ré, tort d'oubli _
i
f
ttà-i
3=_=
T^T
£2 *
«,>_jj J J à
9
Récit.
A
1 k
0-0 0
S3-
T-r^-
»*
* V
i r
V
a Tempo.
■ m
Ê g 1T
^=*
3== 3
:£=:<:
rt
Vous même à vos serments
ne soyez pas par.
m bf
^
m • m.
¥
n=S.
. er mes bienfaits et mes droits
a Tempo.
m
p^pi
^a
r
m
3»
L— J-
P -» »p -» p ■» 'M^^P
l fl bri
^
:3=S:
■Ju
re, Vous l't
tes.
vous I e
tes à ce que je
W4r
^HP
eue
• — »
^-U— J
3
^r
/ /
ï
s
p i f ^ f i f^
^¥rTf1
i
( efl'ra y é )
=Ë
D.
!__
z±
crois!
MONSOREAU (hors de lui)
§1
I
j^=£4
Gertru
£
3^*
=i£
1 r 3
Vous me poussez à bout vous pairez cette in - ju . re
•pi
Au
PP
■?*
&
i/-:/>
m
I
:rjr=jr
ffS^:
5*
ilS
ML". *
L>
ïi3 S-
fwf
1 *
A.G. 7785.
23*
$
(appelant)
m m . m — (fermant la porte a Gertrude) Wm- • _«. _^* ^m.
\
û
à moi!_
(fermant lu porte à Gerfrude)
_ tant de baisers que d'affronts
nul ue vien.dra! Tendre nu non, il n'im.
g «Ai
cresc.
n
r^
^=*
jj-^
^
0 — r
i
^
Ff
■y
1 f *
ri . te
yt rfffif-
M. "Z1
nu
la-
to
T
-rV-^
a Tempo.
fc
:3T=
_ pot
te! Je vous au. rai
^
I» I*
I
cet _ te nuit!..
a Teuipo . f ^^^
!BE
E
'P yT
«J jV J?
« — *
r
,
w •*? *
DIANE (a lire son poignard)
f^
=5
i
0 0 — p-
m
-f — 5
t — E
^m
■*—--
BISSY (à part)
$
ï
Voi _ la comment je vous ré _ pond
r g ! hglip _^
*-
■Mt Nous verrons!..
(elle s'élance dans le cabinet et referme la porte sur elle)
A.C. 7785.
233
D.
| j_j^;;jj» ;u ^ i 3
tt
^
i
.vrez! vous me trouve, l'ez mor _ te
Bl'SSY. ( en la remplaçant près delà porte)
j J.j.j, g ,! ^
Élp
rfi
^
Et vous au _ 1
«£
ez
ud ver) .
fg g g g g
P h h E
rfr).
fe^jq
Wïf
l3=g£
f
!/'.
e r g
^=¥
Lui!.
Lui!
i£
f J B B ^ S
F=£
E
£Ei
^ 1
.geur! Oui vous au _ rez
MONSOREAU.
un
ven _ geur_
(fond de colère)
swy
m
r v
Dé
4M
4
^mM
w$m
m^ï -î
* ^
"* ir
si
sê
F^f
S
ÉÈ^E
?»
-2:
S-
I
= 1 f
t
1 r
f
w »
i
M/.
!E
T^T
E
^
■v- f-
lemons:
0.
dé.
sâ-
m m
*. J: ^^
fPf
Ë
P£
■B^ j^g?]
*^
T
te
A.C. 7785.
234
a Teuipo
U1A>£.
i
a ftBUSSV.
Je ue crains plus U
hai _ ue, coru
te,
ui ton a
13
i
-*» —
g J il
$
0 rei
ue!
« m.
zz.t
t-T<-
mons!.
a Teuipo.
N
e crois pas a ma haï
im
^m
m. ».
£
^=t
_ niour.
Ce har _ di_
ca.pi _ tai
_ ue me pro.
Â'ivIJ JJ'rp
^m$
E
K " ['1
» »
Soufï
rez qu'un capi _ tai
ue vous dé. fende à son tour.
S
m
£
i
w 0 m
ï r Y
E
?=^
Je suis i . vre d'à _ mour_
Je veux tes bras pour
mm
i
h
0 0 0 0 =
«-■— •
t
i i a
t=t=t
t
a^
fefct
mu
épi
*=■
.
*fc
S
Uu peu plu* reteuu.
^
PBE
_ tè .
ge a son tour!.
m
«y
=F=*T
E
S ouf. fiez
ô dame
'.»t r > <■ r^
1 A ,
g 5
chaî.ne, jusqu'au jour!.
^
É
Uu peu plus reteuu
0 \ 0^~-.
m—n
wm
A.C. 7785.
A.C. 7785.
!36
i
a Tempo, un peu animé.
É
^ ^' i
tour!
MONSOREAU.
w r ;>j J'i'irrr' Lr-Tir"?^ f r F ë
S
Ne crois pas à ma haiue, Je suis i .vie d'a.mour! Je veux tes bras pour
a Tempo, un peu animé.
m
JJ J i i
n i i
^^ -#• -*■ -éÇ
Pg=5
m
jzn
m
*=*
fr=p
**
DIANE.
t'/'e
S
P
Je d
e crains
=P=S=
±
Sout' _ fiez ô
-W f' "^» ' i r"^ f 'ir"^
-# — 0-
Î^=F
P K ^-
i
chaî _ . ne, Di - a
flgt i f fil*
ne jus _ quau jour!
f
Se
£
=t^g=?
» m »
&
i*-
î?
m
3=£E*E
fftijU
i
3p=
52=
=F=*?C
• ? • *
VS> „— j » f *
A.C. 7785.
m
£3e*
do
237
i
*
^
I
Sa:
plus je ne crains plus ta hai
GERTRID£.
S N E S
¥
^*i
*=
Z2
«=^C
^S
Chère âme en pei
ne
I
|J 77
3C
*9-
1
*E
E
S
1a _
me, o
rei
ne. o
da
me o
SMt
i
g
^
JHÉ
P p—*, — P
*^
£
pas_
à ma hai _ ne, je suis i
. do . .
vie i\\
a _
m
3=3
-itT
B^
I
r r^etti^
i
« * ■
*> * «
F
-*-**-*
g^=
rrn
f=9
M
je. je
a!
4^-
|tff7^,
1
i
I
rr r r
F^
v
,. dim . j,
g r i ; j -P-t-i^i | r i pqMf g
^
fe
^mt
JF=r
m
3p
_ ne^
fei
ni tûn a mour ni ton a _ mour, com
dim. ,4
te, ce liai'-
^
S
t=rV
k=;=^-— aE2
a ■
1 1 |g ii | J-]^
ju _ re_
i
a g r r g
comme le jour corn, me le jourJDieu rompra -t-iJ la.
flfùn. i> _.
-S
i
*f g r fe
^
£
rei _ ne.
S
Qu'i
dim .
-JC-
un nntn
ble ca.pi _ tai
'%£
irs~* /
5
P^i
f P"T
F ' F ' F
_ D30Ur_
Je veux tes bras
pour chai
ue
j^
S
— k
g p ■ J
» i _
FrhK-f rrf
ptt»
çp^
^
v
dim.
p E S î S S £^
S
A.C. 7785.
238
ÛÈêl
&
J "3 V. F
£
-*•-
^-^F
- di.
ca _ pi . tai
ne me pro
I
tt
fe
t?1
*
=^=^
chaî . ne.
L'haï
ne de cet
in _
•A-
m m rp
£
.ne
vous
dé
f'en .
le a son
**=rt
* g* in* * *
t=t
?
:=z:
Di .
ne jusqu'au jour! Je veux tes bras pour
«P 1
? 7 F '
rjÉ
I
fe*
ri . te . nu - to.
a Tempo.
£»*
• a
*?
rc
P^
BE
_ tè
z=P
ge? me pro _ te _ ge a son_ tour
P
ÊÉ
F J ^ J I J.J
-J^-—
di
gne amour
de cet in.di _ gne a _ mour
m
^
:]jT=F
F=-V
±
tour
vous dé _ fé
en
de à son tour
SE»*
m
^m
0 — *■
1
m
p-
SE
chaî _ ne, Di_a
iâz
$=
ne jus
A
4s
A-^£ — A-
quau jourL
L'HEIKE SONNE.
Cloche.
ï
^^
I?
i
* :* * -j» i ^ ^
g r -» ?
ri _ /e _ nu - to.
r^
r^
a Temp"©.
A.C. 7785.
239
( à lui même)
m£
r p,p|r §g| rr |f Tri r_|
Quoi!_ neuf heures Les chefs du complot vontm'atteu
m
^^
j j g i
* 3 tar 4 VI
■ 3
pp
m
t# -*
i
r=?
i -p
Va =
ut
m. Z2îfa
3
P
ft*
*=z3
I
il
m j j J'
m
< — I C^r *B» rr
II
SE
ES
do u— "
se
«if^
^-"urr4##l
£
s
i _ 6
â
ES
rr
a
g=
i
■8^
E 5 r
::F=jF
£
Ah!.
c'en est trop!
g , j ,J J J J f"^8
f=^
:z-
c fei
£
2>
*m
me
±=9*
1 r
^3*=^
r
EVIS
4P-
« 0.
-P if Pfrprif 1*
^2=2
z g| ^
ÈEEEË
Oui.
ton cru el si _ len _
ce te con. dam_ ne crains la
m
f f . ■mF-*-^
m -, rrr [-*?
*
EfcE3
J g^É
f^l
*
« <t
ZZI m
^-'fff §g £
Pi> m
s
S
w ■*■
A.<\ 7785.
240
|fc)*]L f -f-
pars!.
Mais,
I
si.
tSz
s
P/ : : î \
m
s
f
^ 3i *
frœ
~*ÎJ2.
'-^•■ilt v»
S
*
ÉÉÉ
tpdp
• — ►
*=xg
« — ■-#■
( Passant devant Gertrude qui vient d'entrer el qui a
assisté a t:eltr scène terrible. Ils s'élance dehors en courant)
M. S
CES*
(ruinez. ■f
a Tempo.
Je
&
,P
Je revien _ drai !
aTeuipo.^; :£:
f mm
f^aèr
±rt
S
te - ^ - nu . fo
S
// ' -» -» -»
3
I
^t "*" 3^ "*" "*"
» g
*
g g ^ t g £
^
^
*-*>-*-
=3
■r
V
( Gerfrude le regarde s'éloigner)
^=B
A.C. 7785.
241
BUSSY. (remettant son e'pe'e au fourreau) ,,
m m mrm
teSS
pi rprirM m m I
0 0
m
!**
Ah!..
tu reviendras eh bien soit!.
P
m
0 — 0
m
m
Ê
fz
J" appassionato.
ggig
SS
Ê
^
IS
V
(Diane sort vivement du cabinet et revient dans sa chambre!
4>fif gg
dans «t chambreL| r~**u — ^^— — - — ~^
g J a m fjwg-r
f
1
î
nu _ î
J i
rfi . mi
en
^
e-
*=
i
DIAPJE.
:5±
£
^
m g g *— si
^^
Comment
osez-vous eotrer_chez u.ne
id
» gg J
ÉSâ
3 g
F
T.
do.
T
W=^
î ë
i
é
fem. me !
JUSSY.(snr le seuil),
_{jristHmenl)
F==I
m
Ppg ^er ^
s
Sau . ve
par vous je sais quel res. pect vous est dû Com.
8
ÏHg
/>p
3T*
r^~^
£
f
P
-» — *
s^
a Tempo.
g 5 »
P *-*
^ÉEEffiE^EEÈp
^ •? g
Ain- si,
Vous avez enten . du?. .
¥
tes . se.
$
a Tempo.
m
m , m
se
êâ
fléchi
Tr*"^
^
m»
r
g
^
m
3E
P
fM1^
Gard
ez ce noir se .
-©-
Tout he.las!.
r
oui ma . da
-me.
5
&i
wm
a=i"i «n .
ppp
dirtt.
i
é
*
psé
^S
g aa .
IF^F
r"?
#
f j F P § ^ | I r RÊsËi
3 — -
cret,.
Gardez ce noir se - cret.
m
F#^
(fièrement)
^i^r -
Ê
Oui,
ma _ da _ me.
Je m'ap .
ri tenu to.
^-1-i * $ ' j I » I ; j1 ^
h— -4
^^
rve _
- ftcen.
=**
^^
7 I. J 7
È3
f
w — p — ?
F
A C 77HÔ.
ÉÉÉggi
Moderato maestoso.
A __
245
r T f f
i B
-pel
le Bussy d'Am. . boi .
Moderato maestoso.
se
Je m'ap
i
«ftr-fe
P
r iJ r
. le Bus . sy d'Am - boi .
i
$
DIANE.
(dans un transport de joie)
£=#
# ■ !»
Ah!
Dieu clé. ment_ tu me
§a=g
.se.
ÉE
•g- ..g* q-^-lf .-»
5
E
à r ■
Ti
ftcen
do.
*r*hrt -i,!- h fe
^^
r
A
i rrr, U.M 3
yj|,i >Jlj|fe
P^i
?
rends Lespé. rance, Tu me rends lespé. rance! Ger.tru . de bén
is
t=f=^
m
— a^n
/ • • v
PE
Sj
gÊ
m
A.C. 77«6.
244
ri
p ri** iri»P rnr-T-r
±==£
Dieu_ Riisqu'il m'envoie i . ci
A A A
le che . va
ri-
g ■ r Mi"
m
if f
Oui ma. da .
me!_
Ca
r ie ma
je map .
te,
nu-
io.
ii. r m
W m ?
ii.
. Iier_
le plus lo . yal de Fran -
VU--
i
â
-<0.
m
&
pel-
le Bus. sy d'Am. boi
i
SE
i» »
w r _t r t=e
1FË
r -
bt:c:b=:b=:e
- te.
gJF^
^^-3
y
to
A A "A A "A
ï f f f f r
«Ta
S
y ■
w
f
v
i
a Tempo.
■r a
gEE^pF=
ce:_
P
"T
i
. se!_
a Tempo.
A
fc=»
S
&
2^
fe^E
TfT
£=£
1=±J=±
ë P —
&=±
^m
.3
a
é
#-ff-
v
A. C. 7 78 5.
tr
245
ii, i j J (
A
•#■ A g
A A j
^P
•3
Ï^E^^
sa
^^
^
s
r
v v v
A A
A A
é
m
ctë
» — m — ~;
~z: — ~9
%
4éï>/£? *-
*
&
e=»=e
/
cantabile.
œ
m
■_
HÉÉ
mte
3 fc £ —
i
£ pfi£l^ :
f
s
ts
fe^t^jj ^
m
JJJ/iJJJ
lèiÉ
i
zzzx:
£
Ê
M^\ f f i
»■..!. i
m
mm
ly
# ±
^iî
é§
^ j n
i
f
P
Tftflf
A A A A.AA A
A ^ . A A A
V v »• W pi i
i.^A AAAAA
f f*5" A
1 i P-PF JP^P-
— -P-
A A A A
-^4^
f- M
rr r ' '
u» .U
pffff*i
£# ^A
— *
£ A
ÉÉ
:2^
^=F¥
fcJz
3=
A A A
m
éêâ
i
A A A A A
BÉÉ
i
t*
A
*
r\
*f
!
?=
"rr
-s — s-
v v
^
s "ury
kâ-
ff
vcrry
^
1
T-f
— ■■&■-■-&
A.C.77«5.
Fin <iu V. Tableau.
!4fi
5e TABLEAU.
Au Louvre
Un grand cabinet Couvrant sur une galerie.
INTRODUCTION.
Allegro vivo.
PIAIO.
$
~sUl g i I S
p
j=H
s
s
£
A. C. 7786.
247
^U^jp
$' j'h'iJZ]
Ajmjjjféff
-4r-
^j, •- ■...-...
A < 7 7» 5
248
SCENE XX
LE DCC D'ANJOU, ANTRAGUET, LIVAROT.RIBERAC.
Allegretto molto mod10
m
ê
i— »
â
^ •> ^
1T
%^r
9
BS
ANTRAGUET
mezza voce.
/le duc t'.nt un signtA
l à Aurilly cpiï sort./
É mezza cure. > K h y -
i\e désespé.rez plus, mon. sei.gneur
Cette nuit la ligue a tenu se.
I
m
EU
S
■
F'
-T
t— t-r
pj=^
» Ifr
ï3£
1
rz^
p p
p
NJ>J«U «fr*
SE
5
E^Ff?
an . ce,
A dé. ci.de la dé-ché. an
ce De vo.tre
:s
î
T^
m
>ft*Tft
c r TJ
EE
^EE£
r- — f
LE I)CC.
(se levant)
IE
:*P g 1 f
y •? <
Qui?.
raoi !
Pt~*m
tè^ggir Bj
/'/^
s
§
B s < I '
fre . ré et procla. me'
LIVAROT.
S
Vous!.
cette
^m
^^
lUUERAC.
Vous ! . .
PP-
m
m
s
m
II. i — ^
JL^
Vous ! .
S
S
t?
P Lx
S
p
Se
1
249
I
j. i m i j J-.
BE
X=p:
È
sein
ble pour vous
re
S
♦ * 5É 5F * 5F
S
u=i
^iLt/ll
P
P
i^^
LE DUC
sera
*7 g
ble.
i
w>
iâ
s
Me
LIVAROT.
m
pp
m m
i TfH?
&
SÈ
^TfS ^
Mon.seigneur!
^
^
Pni~~3J
HP* *
m.d.
?
h 1 5
3É^
Ff
j • ' * T
7 f
A C. 77«5.
T
250
mi ■> M* rmm
ffef
^^
m* -hJHff -hiff g
/>/>
te Bfe
__ Monseigneur! monseigneur! monseigneur! monseigneur '
r ' -p ■r pp. e
Monsei .
p r g pi^' ^rr? j
s
Monseigneur! monseigneur! monseigneur! monseigneur !
RIKERAO
Monsei
\))J[ >j)i J' j>jj' j> jiiJ-.. , i'i J'i-J- B
9S=^
Monseigneur! monseigneur! monseigneur! monseigneur !
Monsei
V*
*— *
ilm i i r s
w
r 'ig g g?
gneur, vos timidi . tes peuvent déchaî.ner des tem
ter ! Tous i
m r p g gp
g pffi r
È
IHH
gneur, vos fimidi . tes peuvent déchaî.ner des tem.pê _ tes! Tous
i'J'ijji rir^
-g-
S
arr p g p p
^
. gneur, vos timidi . tes
m
m
s
f-^f-f
i
peuvent déchaî.ner des tem
-P«
tes! Tous i
EU
4^j
f ta f J — f
^^
Nh
ss
VU '' 1
ère.
. rfo.
^g##
s i P j g i gf
I qM y
ci nous risquons nos tê.
cre.
^ • W. P. P.
tes, Accep . tez de grâce, accep.
.do.
r Éjj ilulf r f f
a r p p g P
. ci nous risquons nos tê.
. «een .
tes, Accep . tez de grâce, ac.cep.
-do. ^
p s p UT P f 9 9
M
%
. ci nous risquons nos tê.
tes, Accep. tez de grâce, accep.
j
. sren.
w
\i.f i
A.C. 77«5.
tez de grâce ac.cep.tez! de grâ - ce monsei.gneur, monseigneur ac.cep.
Eue M u^- . dim. -0- \,j x Vl\
m Es S
v v \\) i
#
I p g g nj|g
tez de grâce ac.cep.tez! de grâ
-^ dim.
irf g r ^f
. ce, monseigneur ac. cep.
PP ,
m
?
:5z
:t
tez de grâce ac.cep . tez!
grâce ac
. cep
dim
LE DUC.
a
■F"- mm
0
111.
j'ac.cep. te!
gg J._.Ai
. tez !
m ri'
-^-j?-
tez!
1
S
8
tez!
i
&
n
^
Bg=^
tË
^^
•«/
1^
s
^
gg
^
i '/Lri
Bien qu'a _ van t la. me trou _ ble. e par unscru.pu . le..
m
â
Bien qu'a . yant la. me trou . ble. e
^P
p # g
par unscru.pu
S
S
as
*
-* -«
HÉ#
ï
i
A. C. 7785.
A. C. 778 5.
SCENE XXX
LES MÊMES, BISSY, AIRILLY.
255
Allegretto mod.
i
ME
(Vvec ei.in)
^^E
Appro - che, mon hé.
Se
1
. ci.
Allegretto mod
fe^E
§*il
* ****;=
^t
-f— r1
y
»
».
■«■ V-J- -#■-#■ -é- -é- -0-
■0 — #
^rf,pp lt p-pip^p p^ Vi^
e
ros, notre appui, mon fi . de. le, Approche, >qu'ctti t'em. bras.se,
B5 — E
jÎËEÏ
^Vy-
3?
*^
W'
tF
t=i
■ m
^
^
^
33E
lût
.i 4 ,bi îf>
£a6fe3ï==
Kerif.
g^^iË^^g^
Rien!
.«-
( ,t- que (;i veux de moi, n'est-ce pas_ c'est \en
BUSSY.
Lent.
î
0 0
a Tempo
fejfr~P 1 '^Jfe^H^^gp
%EE
1
Prince, c'est seule. ment un moment d'entre- tien
\. C. 7785
254
ANTRAfiUET.
fc
ww
m
fÈEf
ppvvV\\
&Éf
#£è
Ga_ gnez-le, mon_sei_gneur,_ s'i I est <f intell
^fe'—T-y-^
Î5^
-!H-
T J'f E=3r&=3
^^^
M . ^ fj g g g » »— *:
j_ j
^_i
M^
F
» f
^^=
rr
te
pipp
m J J^i'ffr
P
Gagnez -le mo
ÎEÊ
£
. gence avec -vous, tout
LIVAROT.
i_ra bien
gnez-le monsei.
fS.
&-
d£*
m.
^=^=f
be
Gagnez- le monsei.
AURILLY.
^
a
S
#' *
Gagnez- le monsei
RIBERAC.
;jj m
m
Gagnez-le monsei.
I
l>l. 1 ?-*-
m
f y , J fT].U?g
-Ju
Wt?
EEF^
1
1
&
S
g^B
p "Y r f
^e
r [jsfi p p v%
33EEE
gneur s'il est (FinteLIi k gence
a.vec nous.
s rr f i^ i rTrT^ i y ri g s
- h
neur s'il est d'intel.li . gence
0 0
ËSEEÊ
lO' W
E
a.vec nous.tout i .rabien.'
S
■*f-^-
M
gneur s'il est d'intel-lL gence
vec nous...
S
s
m^^
m ^m
Tout i. ra
££
gn
eur s'il est d'intel.li. gence
vec nous.
Tout i . ra
P
^
ik
gi-JéJ^
^jSS
■r f r_ ri
1 V
imm
~&-
±
A. C. 7 786.
255
z£i
W=^F
liai
P3^E
Tout i.ra bien .'_
PP
P p—P
^m
a
-^
Tout i.ra bien!
PP,
m J-Ja *J\f^
Tout
i . ia
bien, Tout i.ra bien!
PP,
m J-^T -^
W- P
bien, Tout i.ra bien!.
j^rmj-jin
*=*
(Antragnet, Livarot, Ribe'rac, sortent)
con e/eganza.
A.C.77H5.
256
T\
SCENE XXII
BLSSY, LE DlC D'AN J 01'.
l^-r1 J-VjJjTTJ
%
T
vu - du.
ifeEg
S
555"
VP
f5
^il##
PP^i
HCSSY.
S*=
»
Oh! remords uue ta plainte exas _ pe . re! Eilees
EL le
rds que ta plainte exas . pè . re! Elle est mor. te!
^*
Éâ
g * 1 T
^
*_*
=3=3=
^m
vit helas! pour son mal. heur! _ Monsoreau vous là pri.se, Il en a t'ait sa
wi*
€__1
m_< 1j£
ijJidUi— £-
A. C. 7785.
Ï57
m
3 — £
É
F
*
P
t'em.me
i
Otii,monsei_gneur!
A A
» . 0
fWfffn
*$-^Ff-+
i/b r
g F, g
Cet homme
le mi.se'rable iu.fa _ me El- le qu'il disait
m
i
E$ f
g|
Ë£EÉ
fc±
Oui
P
fc*.
monseigueui
?=£
y fe
i=ê
A A A A A
S
"for ;r;?P
^F=T
2:
morte aux étangs de Beau.gë!
A Le traî . tre! ah! je serai veu
g
25
^
*
g ? l?g?
3 g
51
su
^ —
»
£§=
Ipr-
:6:
Allegro.
S
rHMiJ >
^3
* *
i
E3
b. ffiaf Wu .- f:
^
3
s
E r v
¥=3—7=V-
L'n prince tel que vous de' daigne cette joi - e Pour punir Ce vo
£ J j
-j^— --
I
-ge!^—
Allegro.
^P
^
3?
4 J
s
i
,J£L/K ?
-o-
JO— i .M i-
m
¥^=P
g g ■! j
ï^ï
■? F •?
P
te g i»
ÉÉ
mm
m
^
000
^
È
£
tf
f^-f
leur, — ar.rachez-luisa proie_ QeJivrez sa vic.ti _ me!..
i
b r g • g ■ ib
25:
? i ^ e
^ g llUflb
Et comment cher Bus.
ÊÉeeI
s
axi
sas
î*
?f ? fH4tr ? ir f
T T?T
p
s
-o-
i
Œ
§5
i' 7 "l'itt
:-
:=Hh
A.C. 778.S.
^H^
P'k
!45«
"f^^rr
* *
Y Y
r ,ppr
=FF
3Et
>^ii
Faites la re Je _ ver du serment qui l'eu _ ga _ ge, Faites cas.
- sy : -
mm
mm
9
^=^Q=3
i=^=*
V~i»5î»=3» 3 ■ »
/>/>
8* * * ■♦ ? -5
P^
-ra
H
^
#
P
F
€
FF=£
■r-f-
±
ser_
le raa_n _ a
ge!
A A A
gjp
r V #
F
Ah! oui,.
Par la mort
y < *
*£=±
M Yi f f
f
imm
i 1 F1 i
^-f-
*^ — -?♦
»^T
£f*
* fi 0
m\p f te i te^>
ifc
t — ±
V Y V V V
Dieu et je feu douue i . ci mapa.ro _ le de Pria- et
à' :^i t_
ff 1 F E
^h=£
+^&
A
A #
fr==f
f
*
l F
r
^E
A A
i
ï
-"f— f-
^
Récit. BISSY (plus (eut)
9*
(plus (eut
ta
^^
nz
I
^
i
?
-î— f-
Ah! mouseigueur! aiu _ si, elle est li _ br
IéH
El
A.G. 7785.
(il lui baisse la niai»)
*
t*
JtW
m
VI
3F
B^
11 n z
Quand à
*
fte
x Y-
3
S
*£
^T^T^TOT1
r~ «r
rfo
mt m
tm
g
F*^
53
P
9£
i
AU1.' moderato.
cre
■ m
% 5 g P
■ a • gzp
£
P
So _ yez be.ni
A A A
mon _ seigneur.
* •
P
a
D.
lui qui me l'a
Ail? moderato.
ra _ vi
e Qui s'est rail.
W K? I(? .-? .'ff
i
^
^^
■ ■ «r
ÉÈ
el _ le vous de _ vra
P
son bon.heurL
A^-
4 — A û_
ï
:F=T
é
S
E^
le.
de ma dou _ leur_
icen
Qui la di _ sait
A.G. 7785.
260
b. Jfc
du.
ix r ijuag
Pli
A
e daus cette sorrj-bre tra _ me.
=53
VU
Elle y fut mur
A,
4L.
tom Y
*'
*
te, pauvre
bE
#
» ' 0
timi
&£
mur . te
I
et l'iu -ta . me En rejetait sur moL
do.
m
Llf ci
*
É
l£ A A
^
#=£
g y y
f
S
» ::'--
n v
S
^
àà
sirn
y— t •< •
*±
rfi
^i p*
Ê
B =&±z
>'' - ' (e-^A
te m _ me!
I
-»J-
So . yez be - fii!
A.
soyez bé
/•< _ te
K r tM
1 r r
ÏEE£
* *
r i r
db
blâ _ me, Malheur à
lui!.
»'■ vfljfcfo/l
e
mal .heur!
mal.
» »
É
fc±3
£f£f£f
PPP
.-C 0£| *~A,
wm
*£^£
^B
rft
* *
J^A
£
M
'lyi*.
n . tf
Qu'où me cher.che le graud ve _ ueur!
*
ê
:>- Au reudez - vous qui me re.
JfrT~
i
^==^
m
H
y.
A..C. 7785.
t±
O
*±
^^
PP
3??
261
i
i ! hpif r^ip^pf f ''T " F-
IS
_cla_me, viendra - tu? Jecomp _ te sur ton bras?
jg^Ê
ff^jH"
JgMr l h-j^fr^FN
S r H P f "1 f 1 \l ^rJrg
ï
;fjjH--=f
S-^
^ '4 *?:
i b*
9* $
ta
Bl'SSY.
^
É
A_ a
;-i/.
X.fT'PfE' rtÉ
5$ "
i±
7 2
*
J'irai fut-ce à la mort
et — îVhési.terai
i
sS?
\
fi-
m
^5
^fe
^
a^
^ — £
Ê
W?^
gg
s
ÉIÉ
^it-
i
./'
S=g
«
£3
S^
ap
ï/=
a Tempo.
4 , *-
5F
i
pas!
a Tempo
gg fb^j:^
i
1* -#•«• "#• n*
t^tt^^L -*■ -^
I
I»-*
ÎE
H
y
S
i
«=a:
#£
„>. (au page qui attend, a m; voix)
j I f f 1 1 f f-TT=£g
El _ les sont toutes deux dans la sal _ le pro.
^BrtÉftpp
m^
Ê3E
r^
2H2
.IN CAGE.
s
1 f F f
r r* Y
m
r>
1 r
¥
M
Oui rpoaseigneur!
( Il écrit ce mot ) f^\
e r, » i J.JJi^^
^3[SE
^
?
» » — # — *
£
chai . ne?
A
Es.uoir! va, por.te leur ce_ei, Na.jou.te pas un
*=ï^
* 1
î
9^=^4
-A r
r\
?
x
mot et coi
m
T=-^Z
v v r
ot et conduis les i.ci!
m
a Tempo, a
±=g*
m
me
s
m
S
i
^
fc^
f._ .E
P
a*
rrrrf
^
r^-r f f ■ i fT\T" j r-y-f+f^^
A A A-
I
rîHtfrffH*
Oui,c'est moi quibri.se sa chaî.De A
do sf'z
1
&
Jti
^:
i/=
G\
ifeBE
Jf»
A.G. 7785.
Aud'.e cou moto.
SCENE XXIII
flSSY seul.
263
en pressant.
m.
di . mi - nu - en _ do.
ttuSclsJ
£È3
ffi
S£
^p
do.
rit.
=Ç
m
Ami'.' caotabile
.fiUSSY.
6=*
S»=H*
4
i=t
:? — r
de noir, vite ouvre et pa
ie ton ma
1=^
±=t
^
n ^
^
-f 1 1
e^
r. y i r p qg t e g »
^*^
_ noir
Monte à la plus hau.te fe - ue
y —
tre, in.ter,
A.G. 7785.
264
^Hg
HHf^is§
^m
. roife au matin_
l'hori - zon triomphant! Bien _ tot_
tu vas ser
/
$Hë=g
m
,
±=*
ï
s
w — t
f 7 r
.1- —
5^
f=Hrr-y-f-
r- - O-x-i
Tifr'TT"*
*#-
IE
SE
_i*:
-Jl~ f-
rer dans
te> bra^
toa en _ tant!
»:
•J-
PW
s
J— ^ >
$*
r
r^r
S
JÙL
JH
^ j— U
8«l- -'J> 1 f
^î?
g^
feE
ir n* T Y ?
ri/.
*
**
Z*/'
H^E
^11
f f »
P^PP
#
Et
E.chap.
m
m
Ses o •?
toi sourLre de ma vi
8 — -"
j j-% m? p & *-$ p*t p*%ï
a f t
^
«7.
^^S
^E
1
mû
m 0 é
as
9 *-s-é—9-
m <À
S
~CT
feÉ
W'ii-JJ^r
_pee tu . fin au mal. hem
8
Sa _ voure ta jeunesse en
"m
&=tt&^j$=A
ta^^œi
i
?i^_***
'm^m
■ÉSS
W "
f
•s*.
r ■; r
mi
A.C. 77ti5.
265
<&£
t=*
mjTpiJ Jï
SE
2
s
19-
w ' v v
ÉË
n
eurl
Marche fié - re, mai- - che ra _ vi
;! Vo . It
fmê
iiiîiàii
iêà
M
*E£EG£E>
m
* ftt
Wgj
ay
ai 3 3
ï
KM.
î
*£•■
fflSE
» m é mm.
ffl^r
ri
a
^
r— ^uj-j
5^
rfo.
^
é
# »
ma
b. :%F*
i=S
g j g g g
5?1
£
vers.
8-
Mé _ ri . dorî-
Ouvre tes ai
les!.
i
ï
i
0 — -. — p-
m
Mï
■ m m w
grgzzjESi L1'
cresc.
dim.
m
i
&
â^ -t
1 i<
9 r-2»
«F
#?
dim.
$
3==&
rit.
m 1 1
• ë 13 g 3
-*>— E
È
^— £
- ger-
« C'est lui qui me sau . va!»
$
^^
W
J
W
s-j
VPP
rit.
^5^
m
f
F
1 : =
r—r-
1 r
A.C. 7785.
266
rit.
$
g g g 7
p •■
S
i
# — 0-
^^
r, f ' r
F
f=
Marche fié _ re! et
re _vi _ ej
g i j i
g*
s
Vo _ le vers Me . ri
rit.
m
î^
?
*FF
Œ?
/
S
*fci. "^
»
i
^
j^g
s
*
j5n
as
s
r— r
i r
T—V
*i r
i
â=£
(il sort) ,C\
SE
£
dor !.
i''fiLlui
8—,
(C\
3**> ,;>rg
E
*i E S ë
rfi'in.
^
j ^^
SBâE
w>
fij
SE
p
itzfc
S
SCENE XXIV.
MONSOREAU seul.
Allegro. ^^
i j j i j • jj73
#pfp
a
£^ï
SOttl'Iltlto.
V
A
f^^JËÉjf ^f" J* ^-f-f
IÊ
MONSOREAU.
Audante.
(L'hussier s'incline elsor!)
A.G.7785.
MONOLOGUE
267
Récit.
(à lui-même)
je i p I
,|>A|. j i'i'g
a ^
g tt» i»
^f-p-f-H-^l-p-p-^
p^
Récit.
Que me veut-il ? cet ap.pel brus .que sent la co_lè _ re, Cet
or _ dYe cache une me.nace un péril L
a Tempo.
mor _ dre le doute amer ou l'effroi pu_é _ ril!
Cœur
I
^S
Œ
m
1
e
-f
A.C. 7785.
268
M
-ff \ i^j
j:
ê=
m
&
i r
^^
?
me!.
Cœur la _
che! cœur
a j»
M
ééé
r^M?*»f
*=£
r
-@Œ
A _
•f=^
Q^f r i r r- r r i g g p i
. che Je m'en _ i _ vie d un vin que je sais uu pui
269
rit.
a Tempo ed agitaudo.
ail T 7 ^/!t^^f b"T"« i .-- ^.,» ggjj
^apiST 5 qSEEg
y g
_ son!.
Partout je la re . vois
eo/ canto.
Ai>tf ^| ^ eo/ canio.
tout à fbeure,
a Tempo ed agitaudo.
I.ci
^
m
œ&EËt
S
s
i
1 îjp .
, J» espress. \ ™ >'!'
5^
susteiutlo.
i
s f g
^^
1 ë
S
6* m t>
m ■ mwmïP g g i T
*-: A
=£^=£
g r MF1 P Pf T H
^s
mê - me, sur qu'elle a quitté ma maison.
J'ai cru la re _ cou.
gg ^^jrrié «IJ. J» "^^
rfu
* v v^
^■y-r-i i a ^
:* ï- j
/■i /e nu - lo
M. /!
a Tempo aud'.e
270
m
t
comme un païai
par la flam _ me Où le
1
a
S
^t? tfr— + -9~9-Zf
WÏWË
Wtytftf-jrr
CM*
VP
É
I
W
M
gP^
S
ff*
#-= — -#
> a
£— *P I lv P-pS
vent vient gémit
où vont hurler les loups.
r .»jai
£3
Moi son é _ poux 1 je n'ai rien (Tel _ le
1". Tempo
'1
m
g
W*
rit.
» r«
zfc^:
S
F"^
Ke.
r e tJ"-t±
m: 7785
271
n m ; ~i
•s
gM^
CL.
m 1 1 i
i
^f i fi
«•=z^t
loux.
Moi, son é _ poux.
je nai rien
m
V J777fi?w-;m
m
aura
iostenuto.
m
^tJU^ÊJg
■bi A^
?
a Tempo.
rfiw
I 1 PI
A.C.778S.
tu
LE
DUC D'ANJOU
SCENE XXV
MONSOREAU, Le DLC D'ANJOU.
pi a y (t.
p
Ail? moderato.
Récit.
(d'un ton contenu)
3±
AU? moderato.
En.
^mmm"
g§Ë
r/W- - — Récit.
■ -#■ -0-J- -0 -#-♦> -0-0-0 -#■ -♦-#■ -«t -»-#• -J- -•■ 5!
i
m m F m -
fe^
j r â p p i p i p ? jggjgg
*^ . fil) vous voilà, mon fi. dè.le!
MONSOREAU
Ne tremblez pas, je suis seul a.vec vous Loy_
r y g r
g
Leduc!
^
±rfc
^
g
Œ
i
a Tempo.
s
^m
. al ser.viteur d'un bon mai . tre (attentif)
0 0
êm
fy-k
m
r yfi 4=FjFF=F
FFF
F
a Tempo.
t
ÉaS
#
Loy.al je tâche de l'ê _ tre Mais
±
^^3
i a £
^3
^
f^T
-o-
r^r
^y
^f
f-f-VT-^
£=gb^a
-a: — r-
-: <>
$
v F
.. Più auimato.
(éclatant i J n
i
a i i i
Ta
rai
tre! Tu m'as
-> i " | r i g
^
uu'avez-vous mon seigneu
t
I A
i — y
Più auimato.
A
m
EE
9£^^
jtr
S£ — « — S
^
^yff5
-f — *
^^^
A.C. 77J,ft .
PHl
pris celle que j'ai .mais ..
MONSOREAU.
^3
Ê
27.7
j S r
o.se dure non.'...
m
Je l'a
«
fSS
ÎBBE
«-^-^t
Ff
^
m
n^nss r i ii \- i r 'I- i \ i r^Q
Et tu le _ ves le front ? Perfi - de! a .me de bou
^^
.von. e
SHÉÉÉ
1X^5 ^SS C^S ESSES
sa
ff
./ v v
îp^ï
1
-7 5
p
* * »
9$ S ^
■#■ y
( allant et venant )
-f — r
P^£
î
Ain .si!.
*■
i
IMfEflTf ^p
ftE:
bas vous insul.tez un gentil -hoin . me!
îl^g
ï
P — S-H*
i
i
dim
I
g
S
• F-i»
# «■
n
i^r.
vpr f
^ ^*
i>p
i
zz:
+^#
"mmm
?
3
.m r r , g
*— ff
/T\
^ ï K
^ p P P IT p*F^
Ë
Prin
ce, j'ai mon ex _ ou . se Et la voi . ci
celle que vous ai
g J'"' , | J= .„•-—"
Ov
î
J=J
s*f^$
ff W i
A.C. 7785.
274
LE DUC D'ANJOU.
r^Eirp
rit.
^ffi
fzrF
11
PIM
loi! Di . a . ne?
'/• T TVF=Ï g B InJ. .h-
M
_Q_
$
F
je laimais
- iriez...
Oui ! je l'ai
p "i-
^^
m
i
a Tempo.
P
P
^
Et
que iniin .por _ te que in impor
te!
(mr-narant )
sp->
m
. me !
a Tempo.
s
iËÉ
è-4
> > 7 r t-J f g 7 r:
^
Lu iris.
=~tt
♦*J-#
t-T £f-
fcj CÊtff
S
f
•y r
-> r he eh- FiO>
si
i* »
^
Ah! prends g-ar
de ser _
1
-tant un instant s'il vous niait
A VP
Prenez g~ar.de vous mè. me a
le iip suis
fe
•Êmm
r vii
I ,j | » 7 M*j
A..C. 77H5.
275
^
P w -P
m m 1 1 a i
=5=
pHS_
un
va . let dont lf seuJ droit est de se tai _ re
u^ ^-n i^-jj éupi
^trTTtn7tn7tTTT
K
^3
3
/#
m j ,i 1 1 r
*
^
i=i
*t
Je suis Comte et'
ÊÉpÉ
Sei_ g-neur.
J^T\/
et ma
si
p
-if-^-
3E
ST^
1
■N
V
pff ~fv
uin-j
jp^3 5 r
M.£E
^^
p;i r r
I r r r j
7
femme est à moi Comme mon nom com.me ma ter . re! Je 1
ai
pp i J j
IS
±
PW
5É15É
i
^g^F
» *
m
wi
?^=?,
\f vt î
m
za:
wm
£=£
K*
***- \> m t-h^H?
¥=+
f^m
£
prise et Prin _ ce iii Roi _ Nul ne peut me la re
m
PpPi
ma
M
^
ï
*?_
£=
^
s
^^
ï
^=r
LE DL'€ D'ANJOU.
^3
^
rite
~3
nu . <o
fa-
Ali! vrai.
"Fr m r
Lf'p LT f L/-££S
zz:
S
-7-f-
prendre! Nul_ne peut_ me la re . pren
ire
£
m
^
1 7 j' 7 i,
^^:
- *°-îrî§
^=
rtfe - """ mi
3
i"-'iLa Uj uj ai
ZE
S
Hls
A.C. 7785.
27tf
Lu peu retenu
f^M'Jj'^
.ment ,_ fu las pri.se! E.'i Lieu
£=¥=$
gp^
tu la ren .dras!
Quand je de
£
lu peu retenu
Jamais!
¥=
±
a Tempo.
t
n t $ s
H
■n •*■
¥^1
15
7 7- '^^^
ifi
k
p — p-
r. p f
^3
P*
* *
^
l* y V
.vrais lar. ra.cher de tes br*
ras.
i
Je te for . ce . rai
I :
■t t t t S t t =t
t g S t t t t=t
g
w>:
^^:
^=^
7 r
f
&
r m -*.
A A V
1 J F ï
^
:^^
«t
bien.
inLse.ra
bb
a I
a la ren
i
s
* »rr rrr
ct=j — ; — »—3
« « 4
-0 0
0 0-
0 * 0
do.
fcil
Ï=^
f
7 7
f
r m*
Si
/T\
=>• i- i-
8P ft
re Je romprai cette h
£=*=:
w
dre Je romprai cette hy_raen !
MONSOREAO. ^ frfi- -»- ft
TTiT f-f
s
(*iSË
A
Que le ciel a bé.
£
'cr fù i
*
s
P
rrs
\.C. 7785.
277
Je le romprai te dis- je! Et que le cie' nïe
te dis - je! Et que le cie' irïé . cra
m
M^i
m 1*1 J" m
jTr rrr f f I s ■
4i m I
i- j i
•aw
(Il vient à luî, suffocant)
g g P P P
S
. se • Ou je te brise . rai
trai
f
m
tie .
il iU i
«/
S
rtttrrrr
S
tHIfrff
s.
pi
i
:**
^
Si*
isr
(O disant, il brise la grande coupe)
Û* * 7 ? Q* ' ' r
^
*-* <
r^ f-f H
do.
PP
mm
i 7 i-j. 7 J
fl E:
iuj J
W.U . - 00.
278
Leut.
MONSOREAU, froidement.
\'f,\ • rJ'i'J'i'j.J i'iJ'J'JliJJl J'i'lf „^^
m
Je ne quitte, rai ni la charge due à votre bienveil - lan . ce. Ni Pa.
P
Lent.
PP
9^ï
5v
>>T5
^
LE DUC D'ANJOU.
(frémissant de ra£e)
I
Br
cy.i, r>
m m
Et
t; ï r
a
*=a=2
ris,.
ni ma fein
me.
fi-j^j-rir ivJfijtyti
te -è *#.**
S
^^
-* -i
w*
i
r lit T R ^
» — ►
HE
w
P
I
Andle maestoso.
t ^ • m fi
m
9 v y v la r F
que feras-tu doue ?
5E5
J m
r- ci r r
«r:
S
SE
CE
ind maestoso.
•Ti . rai de. man _der mon par.
P
«±Ô:
É
i
fl=p=ê-
S!
"/ rflMI
do
>&à
ja fr
tsm
3E£
?
m- m m
fi/iFTfif
fl «
iH
bl I M ^
te
-p-*
. don ce soir Au nouveau Roi de Fran . et
Ce.
$
" S-
ÉÉ
&
g§m
4
4-£
â
è
i
i
É
ri
ÊÈ
ÉÉS
É
A.C. 7785.
279
m r r g
a
S
ÉÉi=i
.liii que les li _ gueuis vont nom - nier
M a-ton
i
fc=^
a
«
frr?
-s-
r
1 f F
s
3
1
s
r r r
LE DLC D'ANJOU.
r «•
r
Ail?
r <■
i
i
5E
^=F
Ciel!
m
0 o ^ g
(ni rivant le genou)
1
«.^^^s
3fc=
SB
dit!
aux .
<;
e.no . ve
^m
. sains
Ail?
m J^jf'i^f^
?
I ij | tj
**
:^TfT
P rfù«
pp~
Fr 7^r ?
^=$^
e,^.^
* — i— «
■» -m
0 m
I
'»•«£
#-= — ^
^Flg
ÊEEjÉ
P
r
«5F¥
1
i
Ah! tais toi maudit!.
Ah!.
tai
%
Sf
>l . re
m
m
i I r ri ï r b> 5 11^
m
¥
s
TT3
S
f
ftff Ml WÊâ
m
mezzo vore
-EL
M g m r l r r r ^ t i" j ^ i i
toi!
je touche au fai . te
et ce rë _ ve, Je le paie.
P — *-
m
W W^ w W — W 1 — W W T — w ~ — Zi Z ^
$
tti
A.rae roya . le à la clémence prê.te Du plus
s§
j
*
S » M
W
E
M F F F
; ri cx{/
^^
A.r 7755.
280
5F
?
$
■ ra is
de ma cou.roniie
et de ma te
te!
Tais-
9 r,r, r fff'folP 'HT P'T
P^
:fcfe*
humilie rie vos su-jets, Vous accueillerez la re_qué_te Lui.
se.conde
I
$
rrïïmî
i
^7
m
dfai
i J /C
U^rJU'
ri/.
a Tempo.
r 7Mr p-p-FEW
:2±Ë:
-toi!
La grà . ce qu'un sujet ré.
m
m
^^
Roi!
a Tempo. "if
^
3E±
£
i M M
ff
*=#
g frfr
ma tu
0
j-
^-^-^
r
^±
A.C. 77 as.
28;
r"p 1 1' g i m rmn
non.' non!
MONSOREAU.
Jai promis à Rus.sy!.
E
F=F?
N'hésitez
I
W
^fffft^
S
£=5;
^ 5 b* w v
(à lui-même^
à
M.
Je dois à l'honneur de ino
m m g ri^g
1
si _ non!
(à Monsoreau)
fr*rf^Ej?E|.F,jWEttf
r-f-
!i
iiom! Comte, fais le pour moi! Renonce à cette femme!
a Tem
SE
1
3
*
/
T»
MONSOREAU, avec ricanement.
4F
Ê
/JV
^ K- W É
t rainez
&
'^—^ j rr^
3:
P
=S*
Non!.
non!
ff
pas même pour vous!.
-^7— Er
risl
p
«
^t
Ë£
pt
!'
A.C. 7785
282 a Tempo.
u LE Dl'C D'ANJOU.
as
J J^J'J J'J'hQKr u h}} M
m
Quoi! tu sais mon se. cret,.
Et tu le trahi -
ggj j\7 r
a Tempo.
@@
a na
m as
H=E
^
*^*
f I * i
r^
r*
F
/-
f
s
SE
P
^=
is
I
u
S
p r ? ^ r =ê
3HE
ff~F
r
W
.ras'..
c'est in . fà . me on di - rait...
g§E
z=M
Je l'aime assez pour être in.
^>J J'J'Jr^
J 3J.J J>
I
2=f=
?
s
m
»
^
p
3E
tr:
gg^
t hors de lui la main sur son poignard )
Si
3P
§fe£
che!
Eli bien!
as r ? ^-^
S#-g g
yyff a
7 ^ k
pe
M,
fà . me!
Je Tannais assez pour être là . che!
#. — ^n <r?~îmk
p* ? ffitgg
k
u
â^
:^
3»
»
g J Îf
^
&É
o
»
IPMrt
^
■ : m m
S
E
E g
f
feÉ
Lais-sez au fourreau votre
(j
I
Bs^^^a
ME.
fe-fi-T
•
=££
itfcfc
-#— F »
2
*&
\.C. 7785.
Più niaestoso.
UN HUISSIER.
(il passe)
28.?
I
r V l
s*
&
m
Voijà sa Majes . té
m r "» i
£
la . me.
Più maestoso.
I
^^
■
p^-uJlff^tjfâB
»{/*
1
i
ssp;
1
=^=^
g
AllUo moderato.
LE DUC D'ANJOU.
(saisi)
^
^
r r 7
i g
Ail"0 moderato
^JMiJ
<a
Mon frè _ re
rt-u&lÉ.
-tr-f
P
j q r
quoi
bien
en _ sui
te.'
B -r r
»
vous me par-don _ nez!
'T ? • f *
i
É=
jl3ZX
j^
ff£
fejc
trtrtf
s
M
^ëWr^^-^
KC. 778 .S
284
S.**
^m
•fri t F f F
ê
^
Oh!.
plus
y v v v p
Vous pré.sen_tez ma fera
p £~L • ^f~ . p^~
tr^wv
p=s
me au roi
H» ;
mm
U»u *.u^
ms
fe
i
s
i,e
É=*
f-'-UM
W
ê
i r iJM-F— ËËJ
lr*ç
1/ 7 r
3e
tard!.
)lns tard !
m
^
^
A l'instant !.
£
i» h<»
^
*
/r . fr-
ÛJÛJÛJ
¥
S
> f
*
^
M
^5
V V
ÉÉ
(à lui même)
g Eir 'F W~F
Soil va chercher fa fein - me! pendant ce
m
^
m
*±
s
r
temps
El . le?
^^
i» *
fct
:e
t
7
AI - tes . se
jlle est i _ci!
'' iïp i : ÏKTT-&
sren - do.
m
**?*
mw
m
, mu' », ■ •
^m
\.C. 7785.
p
285
^'lf jtCJTIfji
En pressant toujours et
Pwùt}
wm
peu.#^ p
i
mm
i
^m
s
ir£
FFf1
f
13
rrr
& /??
CTï
*^*
détaché.
{
\
BJWtJTfî
rr^i^n^p
>- - un. . - dii .
Si
â
P
rt*
Tf¥#
I?
i
«■
ciù
#^
^
@
*t~n *.
m
m
$
^g
r •> ^ — r —
y - ;>. scen
3=3=J
; ww
"?~~y
['
9
\.C. 7785.
V y
286
-4-t-
SCENE XXVI
DIANE JEANNE, BCSSY, LE DEC, SÎ LDC, LE ROI, MONSOREAl, CBGEl'it,
AH,,0molto mod!
Bl'SSY.
^^
P
( au Duc )
3^
à
fc&*
:gH | g gS
AlT'uiolto mod1.0
Monseigneur.
la voici
m
iuijl
ï
S
a
yj!^n
P ^"'f v
^ WWi
;>p ? i-
^V r VAUTX^
#* ♦
ÈÉ
PP
rr, qg^-m
^^
r1
e
\.C. 7785.
287
LE ROI.
PP
Andtesostenuto.
S
^^-#r~-gps
£
r-ï-i—i-
Sop.
Quelle est
PP
cel. le mii_ vient.
Sg
iM
m
r i
^f^-f-
Tén.
Quelle est
cel . le_uui vient.
EE
r 5
1 1 J . g ft 3rg=^
¥3EE
Basses.
^
Quelle est
PP
cel. le qui vient.
g
Pfi
r i
ËEË
tnr^
^B^
dim.
PT?
Quelle est cel. le qui vient
pp Audtesostenuto.
I
Si
a
^ay
i
a e T : r
li EB *T»
pp
£'•■£*;**■* j .., ^ s* )+\-*
V
s
JEANNE . (prenant Diane par la main souriante)
tei
EE
j Pp j J- J^j
r 7 7
g
Ah! viens! voici Theu _ ie où.
-^r tyuyiimË^
l)ou _ ce comme un prin.temps!
jftI_J»flfljfflj_j,T-
Dou _ ce comme un prin.temps !
SE
Offi^
P^
Dou . ce comme un prin.temps !
^OflCffri^
Dou _ ce comme un prin.temps!
fc
S
J-J,JJJJ
±=5z
i
i=±±
r^
ftrtP
^t-^
JL_7_
7 7
"MOf
f
7 7
sempre pp
±±
7 7
A.C. 7785.
288
1)1 AN F,
f^SUSjig-frJ3|.!-_.MN P-F Piy l-p-r— t-T p
va refleurir le pria _ temps!
Bussy
Ali! viens, car _voici Iheu . re où
K tft iT'r^^
I
LE DU! D'ANJOU
L'heure estve . nu.e
ou.
» ff F p — #— -+
V V V V $v
Ê
S1 LUC
^
Quoi tomber de ce
m iqp r ^
?
m
L'heure esfve - nu.e
P
ou
mm
s
^=^
**-
'/ i \/ V
MONSOREAU
Quelle est cel - le qui vient J.
f ff rp\nv^
■» — #-
^t
Laissez-la moi! laissez-la moi!. le .
J: J ggÉÉÉ^I
I
:-V
I
:^_
Quelle est cel _ le qui vient !.
!»? * 3¥j»
' lf n GTçi
^T-
^
Quelle est cel _ le qui vient!
E
p *
^S
P
ëU
Quelle est cel
très soutenu.
m
^p
le qui vient!
s
si
13S
-31»-
I
iil2 1U
rr
(
àk
r^
u
do.
h
\ r, 7785.
289
PP
D'^^
i
1 Tf-
0 0 0-
^
^=f=^
_heur at.ten.du si long .temps!.
i
h — ^
S Z >
MM
^^
va reJfleû.rir le prin. temps!.
fr^-H?
=5#=ff
ï
PP
■v- v
va re_fleu_rir le prin .temps!.
fe g | p | | gg
^— T
faite es.pé.re si long. temps!
MF?M JIJ- .J'1 j
va refleurir le prin .temps!.
S | f |Lj;_^
E=*=T
don . ce comme un printemps!.
'^i, f J1 j- j i Js i J-- ■ — g i pi 1 1 g P' ^é
l'aime et de-puis si longtemps!
dou.ee pp
Jf'at.tends le bon plaisir de votre al.
^=gytf
te
I^FT
cet'
j i I t
lou _ ce comme un printemps
ft
> i j - m
^^
-3 — ±
s
don _ cecomme un printemps!.
n» — * — »-
#
^
^^2
^F^F
PU
don _ ce comme un printemps!
*-*
§
^rmrf?
£_f i f t
£E
^=¥
Più agitato.
Il
««
Ê=é
r^
f
s
BE
§E3 T
.tes . se...
Più agitato. "i^^ ""i
290
LE Dit: pâle tremblant.) A-Il"
Uf-S^if^
Si ii, Mon roi,_
mon frè _ re.
t
ft cresc.
U
m
.?
Œ
écoutez! écou.
i
pp
Ecoute/.!
cresc.
II !■»
i $$7 P?"f~ff
E
É
Bassi
1
Ècou_tez!_
»... K K ^T cresc.
écoutez! écoutez! écou.
an
^
tri
i=*
* # » * 0 0* 0 4
V
m
Ecoii-tezL
écoutez! écoutez! écou_
Air:
^iiiiiii.
<S
p sostenuto.
+=\
-3-^
91 f-»-
i
A A A a A
r F' F I T LT F F P F i T PT IfTffftft
w
Je nré.seii.te a vosmajes-tés
La fil _ le du baron rie Méri.
^T
-tez!
A
m
±±
S^
tez!
A
5£
i r -
.tez!
r
A _=^
fl Jgj ,/ , ^ J
A.C.778S
I
i
DIANE.
JEANNE, S* LUC.
291
Ociel!
i
zc
&
QuoiL
■ a
f=#
3^
i
dor
Com
tes _ se
deMonso _ reau.
m
wi
^
ï
# » • 0 0-0
la com.
i
Et quoi vraiment?
TlMl P
C'est là
ii
ÉËÉ
E
Ë
3E
•_»
Bassi. -#- k
Et quoi?
èee^s
C'est là
la com.
n
^i
0 • 0
m.
^£
Quoi vraiment?
C'est là
la com.
i
te
=^F
S
£
EÂ
BUSSYfà lui même mais avec éclal.)
$
m
3 — U7.
m
) g r
ifc
che!
r/o.
P»
m
s W*
SES
Tff-
.tes _ se de Mon_so'_reau
$
che!
gfe
=8:
î^5
*F
PW
.tes _ se de Moo.so.reau!
6 Y 8»
E§
ES
S
». »
r
.tes . se de Mon.so.reau!
m
0
sr
w-ff- Jt
mrf -,
ite
m
-0 1**
Œ=
35
i: -: — Sa
*?
it
3pE
A.C.7785
292
LE KOI ;i Monsoreau uni * incline.)
"T
A.Ç.7785
293
i
te
DUNE.
■ w i p m-^; i'i 5 ft
W r i g i v
p£
LCJ g H Ufa1
33
s
Sei_goeur,seigneur je.
t'en_ sup_ pli
JEANNE. j>
g <■ s J ^^
^^
?
FF»
£
#=#
Ô fleur trop tôt pA li
Surtespé-ta . les
Bl'SSV.
m » m m mrm
SE
*=*=*
Ceprinceinfâme ou.bli
Sa
P
LE flUC.
il ., t i kI F — F F • F F F3
p-tr jm gai -f-Ff§
i »
Toi pour qui j'humili _ e Tous mes ressenti.
m
S'. LIC.
£d¥?=£
n.> ^f
<L ■
pn^R
— F F
£
Ô fleur trop tôt pâ_Ii _ e surtespé.ta - les
m
EjQn r^Tr ir^^r i If^^^
SE
.niants!.
La corn _ tes _ se est jo _ li
e !
Com _ te mes coni-pIL
MUNSUKEAL1. V .
p
&
Sops
Honte à moi! Hon - te à moi sij'ouJ)lie Au jour desdé _ voue.
Eï
ro=F£
MM
g r i <F3
*-3É
i
Ten.
B r SB i J>
La com _ tesse.
est jo _ li
Com . te Qoscom-pli.
É
>=5
J-^+T^
E=E=ï
F — 0 . F
La com _ tesse.
estjo . li
Com _ te noscom_pli.
Ba
S
i
^tr^~^
é=^
£
^=^
p
^m
Lacom.tesse estjo _ li
Com _ te noscom-pli.
i
fe
g
t**=3
lÉ^ÉffiH
ffljffl;;
fflM
.-■**»■*
S
i i ^5
J> /ces soutenu
§
£5
É=^
P
fH
BEI
LLfUIr
t^f
r
m
m
\.C. 7785
294
cre _ sct'/i - do.
dim.
m
j&
vr -. vv
_brè _ gemes_ tourments E.pargnemoila li.
î U~^\H\^^
.e Des désenehan - te
P ^ ._ PP
S
^E2
^
F '{ c^ r~p
f
I!
# #
blancs.
L'o _ ra
t
y~r rpHpgs
£É
ge mulJi.piï _ e Ses. ef_ forts ac _ ca _
p PP r~
S
m
/--
haine et sesser.menLs,etc'estmoi, c'est moi qu'humilie Sa hon _ te, moi qui
>- • „ PP, ^
y- ^
£
w ^ ~y
F^P
S
S
£=^m
Œ
J K K Z- 1
_meuts_
Sou.hai _ te__ qu'on l'oubli
Au i
ichâiL
i
É
£^^
jour uescnaiu
P- PP
m^t
0 P.
t
ÉÉË
îEEm
5EÏE^
/
blancs_
L'o _ ra _ gemul . ti.pli
m
Œl
e Ses ef'_ torts ac _ ca_
PP
ff f f|f~T f g^rfr g|»
£
^EE
.m en h
= l
Cet . te mé _ lan.co . li.
m T' uyrë
«
e Sied à ses yeux char.
? m - a.
m
rc^r*
arr h*
.ments!.
Le prin . ce qui pu.bli. . - e Mes droits et nos ser.
dim.
. cre - scen _ do. , ^ — — — ^^ . P ^T"^ />/>
ments' Cet _ te me _ lan.co _ li_ . _e Sied à ses yeux char.
P
e Sied à ses yeux char.
p , v PP
f F F, r'^'f VcJNf HF EB
?=T=T
.ments!.
Cet _ te mé_ lan.co. li
*
_ e Sied à ses yeux char.
P. . pp
£E^
MHpr p
*
p^
.ments!.
Cet _ te mé . lan.co . li.
_ e Sied a ses yeux char
Mi
4.C.7785
295
Ail! mot!'? ma agitato.
I
ts
i
(Le roi s'éloigne.)
SE
ments!
i
a I fe
$^
.blantsL
jg r~p
ments!.
I
gRtFÎ^
3
.ments
S J i 1-=-
SÊ
blants!
gp r y ë
s
.niants!.
SÈÈ
S
^S
#, #
. ments!
jft»J_i
. mants!
f^m
^=^
mants!
"§m
5S
h
S
#. • za
_mants!
AU" inod'? ma agitato
^fag
^H
Ï^H
^^
JsJ l'J'~J
fit
r f ' • ■ r
T r tt
/
i
'".'/•
ffii
3
-i-f-
ii
JEANNE.
É
EE^E
D'où vient
gj \ r r r f^
le coup qui nous ac
^ «n j
ri !
É
/
A.C.7785
g
DUNK.
5£
te:
_e__g_
Qu'est-il ar_ri - vél
Ï2=:
a *-
.ca.ble?
BIS S Y.
Récit
A
lj p i ë Fj»
~m
m
"iâ
Ah! je nié.
Récit.
^3
m
W
ê
^
i
M*é
lui
S
»
# *
I?
fflt-jp gpr fHr"r^i' ^^rffnf ^l
.rite une haine impla.ca . blej Tout seul,
tout seul jevoussau.vais
m
^È
fg^E
a Tempo.
^F^F
zr:
t
-sr-f-
Je pouvais suffire à nia ta
che,
Et c'est moi,_
:»
» Tempo.
#
È
s
rf^t
m
3=é
m
m
fi m- m qfc^
B
É^É?
-# — p-m-
ri m j
É
Ses
moi quivousperd a ja.mais Pour avoir cru, fouque j'étais à la pa_
=É
?
i
i
j#=^
S
Tf
r f ' r
I
P#
ïM
£ë$
¥
-f
T" r
A.C.778B
297
$
DUNE.
(éperdue)
0—0
r FF
$
JEANNE.
Tais
aisez-
( éperdue )
m
A
Taisez-
m
ac
tfc
i
iô. le de ce la
S! LlC.
ss=
. che!
(éperdu) f A,
y^=F
-f— r
£
. A Bus. sy!
f
^^
3=3
^^
* >' '
- vous !.
taisez - vous!
$
ES
g
w 3 r, s
¥^
3 P P
0 70
. Y-
taisez - vous!.
- vous
i
LE DL'C.
W
&
53m
«=«:
t=i
e=P
Arrê.tez cet hom . . me qui mou.
I
fc=*
S
0 0—0
ï
^
P^
fe^
S* —
~^A
^
^5*
!; !>s, r
*
è*é
9E5
±±z
&
» i * I ?
» I P
m
C? 0 0-—S—0—0—0 0
g r g g p p g s
^
«Se
tra . ge ! Arrts.tez cet hom
me qui m'ou.tra -
ge!
g *,\>h
i
-&$-
w
W1
wm
Bp
5FT-
s
>•■' r bgj f r=
â
faÉ
A.C. 7785
298
DUNE.
ftjt
ê
e
s
Ciel!
■JEANNE.A,,
*=^
F^FF
Ciel!
P
/
É
T=y
P
nain foi
te! main
ï?»s=*
WS
J
É#§
w
s
S
ES3
ST^iS*3
P
BISSV.
-»-
?
g - ■
wm
Lais.sez le . p
ee
a vos co
g I J77^ n^
073/77?
ffl?ffi?
jm£n
£W
i
J i J
ÉÉ3=˱
m
m
,DIAKE (épouvantée)
i^PS
^
ra£s
g
=F=?
3 i
I
Ph
IEANNE (épouvante)
de!
prenez gar .
i
5
#=
^
Prenez gar
i
i
r r
de!
prenez gar
g g 3 o
tés
«
se
U 4 s J J
-^J— >J>
i r
./i>
*> 5 P
J>
TOg
jHHHé
T>~
o^
A.C. 7785.
299
m
^H* m ^=^
.de!.
PPH
.de!
&
g p
w
f-M-f-
De ceux qui ten _ te. ront ma ra .
mm
s
éH
* ? É «
#^=^
«ZB
g^ s r — ^j rj
^rm|mirtti
71' P7]
r -
*3z
£^
?
Je fe _ rai
ce que fait l'o . ra
f nv J7T?
rnnrnn
i j *
»
y~r f t
. ee Des
^
to
gp
t*=
es oi . seaux
im .
. pru
g
^S
^r
«Xj" ^ il
M
m
m
m rll
^fTf^m g
jmrrri
*
#— #
^«
s
ge
rj .te nu . . to
ÉiËÊiÉ
jj^j
f r !a
B.
£
.dents.
Par son souf
p-jr^'^n
fie em.ppr .
OK y ^
jrn,m
m
*
m
Wr V
-&
<C - «M
<0
ÉÉ
^_
SE
IE
i
A.C. 7785.
300
And'1.0 corne prima.
JEANNE.
i
* »m
2=£
^m
w
' L
it
0 fleur trop tôt pà
BUSSY.
Œ
m
ÏEÈ
tes!
LE DEC.
P
^
Toi
pour
I
S! Ll'C.
r p j p p
±
0 fleur trop tôt p;î
LE ROI.
5b^f¥
I
•? 7
^Fft
La Com . tes
se est jo .
MOINSOREAU.
pp
È
SEM-r-
p r p ' f
fr-fl — p
^M*
Hont
te
e a moi si
P f
jou
. bli
. e, si j ou
j | 1
•7 T
La Com . tes .
se est jo .
T.- n.
i
«
fc
^
§^
s
T 1
Bass
La Com
P ■ -:
te*
.se est jo
^r sg o _i_
P P g
È
±Si
s*
La Com - tes
se est jo .
And".° corne prima
A.C.778^.
301
m
DUNE.
1 1-^
-0 — »
Seigneur _
p j i <rji;
lui' i g
SE
m .
e Sur tes pe' _ ta
P
p p
É
■t=Û
i f~
ËÉË
g — r
Ce prince in . fâ
me ou _ DM
bli
_ e
Sa
W'
S
^
P$^
* *' é
qui
J
humi.li
. e
Tous
s mes.
ressenti
$
J J J>
m
*ftk— f-
e Sur tes pe
ta
s=i
j=è
Corn .
m
H .
- te mes coni - pli
-^ff-ri juJ
v — -p
SE
J i
K
.bli
e Au
lour-
des de'
voue.
i
te
fp=é
f**
ConT" . . te nos com . pli -
$
^
fc^ 1 P ^— P
n .
iom
. te nos com - pli
J" 1 ^ P ^^M
Si
P
m
Y
Il -
Com . - te nos com . nli .
A.c.7785.
302
i
Me
brè . . ge nies tourments
. do.
1 3
^
â
g P p f' g
E _ pargne-moi la
. do.
? ! r -il W
^^
les blancs,
L'o .
seeu
ra .
. ge mul . ti
. do.
$
W=¥-
B U.M
^e p
t
haï m
et ses ser _ ments! Et c'est moi, c'est
£=F
E
. ments.
Sou hai _ . te qu'on t'ou
s!
L.
j à m -£
p — i-^-n
les bla
incs.
L'o
ra .
eÉ
^
ge mul . ti
t ?• S fî=£
S
^
ments!
Cet _ .te me' . lan - co
^5i^
il
É
Ë ■
ments!
Le prin . .ce qui pu
_ scen . - do.
f P F P
±
ments!.
Cet
. te me . lan . co -
$
à
75 — m
r f p m
ments!
Cet
te me . lan . co
A.C. 7785.
303
I
dim .
'•>■>'
i
.li
-0. — 0-
$E
^-" m PP ~~v s
piig p g r ^a
> * ki
fc
e Des dé.senchan
te .ment s! Ah!
fcj r^
s
^E£
s
pli
e Ses ef . forts.
dim.
ac
PP
ca.blants! Ah!
ère _ ,
w— i ir p
p
$
sf
moi qu'humilie Sa hon . . te moi qui mentsîAh!
_ ^^»
-• — *
E P, •
9
^
M^-f-rp
ï
^
f
.bii
p=?
e Au jour.
Éfc
S
des chà _ ti . ments!
PP
g^Pi
rr~T
Bt
■ g w1^1»^
.pli
Ses ef _ forts.
ao . ca . blants L'o - ra . ge
f ' f fT^i lf,EJ
n
;^ g 1 T^
SE
. li .
s
e Sied à ses yeux charmants
«
if m P r T IMpt; P
• — #
bl
I .
m
e Mes droits et nos ser. ments! Honte à moi si j'qu
PP
Q& j | | | ^^^T^tTW
£
li .
e Sied à ses yeux char, niants Elle est jo
i
?5=
iN
i»— 5
3E
P U ^1P
i
^3^
e Sied à ses yhu* char, niants Elle est jo .
££
PP
§ in -h?
êè
^
SE «,;,
P IF F p f T
F
Sied à ses yeux char.mants Elle est jo
BS
i
i> #& pp
P*
/ces soutenu.
^#»P
A.C7-785.
504
A i., *>f
$
i-^_^
£# *-
do.
0 9Z
m
m m ».
M
Sei . gneur.
é . par - gne-moi la
. do.
C'est moi
ap:
que sa hon . te hu .mi
rite
F — I p ^J f "^^
»? r
T T
Honte à moi si joii _ bli _ e Au
rite
m
-te — ^
£
' *
mul . _ t i _ pï-i - e Ses
Jf . forts , ses ef .
j >
; j l-i I ^^ |? j) ji >=j
.bli . e Au jourdes de. voue . ments Le prince qui pu .
?feF^=j
^?
7: g
li
31
e .\os coin .pli - ments!
T7T'
S
^--f— p
î=±4
. n
e Nos coin - pli . ments!
SeÉ
fe±
=&=
3
x*
e Nos com - pli . ments !
A.C.7785.
a Tempo.
> L _-v d"n- PP
^^^
•TO.S
ÏEÈ
e Des_désenchantements
4- - «•
;::rr-riJ-' j m i
w&k?
li . e Ses efJWts ac . ca . blants
msm
v pir p i^^
e C'est moi
qui ments.
nu _ to.
£^=
Pi
^f
P P P I p ^^
? g Ë
jour des châ _ ti . ment s!
_ JIM . /o. j>/>
*
ÉE
É J MJ>^
s.'
g r i.
1 j j
forts
ac
ca . blants!
P
I i ïï, -p
31
SE
È
Elle est jo
nu _ ft>. ^j£j
pis p p p J^Èpp ^
ai
•a r p r
M.
bli - e nos
_ nu _ fo. J>y>
ser _ ments! Honte à moi si j'oublie Au jourdes chat i _
m ht
ï^
i
m
g
Elle est
P
* f ^
Com . te nos com.pli .ments!
J»
Ifr 3 J>« Jt i Jl |J>
j JlJ'3 J)
3
S
Com . te nos com.pli _ ments!
-nu - to.
==— PP
i r p s p p ^
Ë
Elle est jo -
4
É É É i É
te nos com.pli - ments!
Elle est
A.C. 7785.
306
^ 1 -.
cre _ ' _ scen - 1
J^Ph ^PN J^r ff^
Sei . gneur! Sei . gneur! Sei . gneur je t'en sup.
^m
J?ipfl«^gb
(! M «MF PH^flî
U K
0 _ fleur
pa - li
e , L'o . ra-ge mul . ti
éà
ff ff
A>iPr, A>
? — y-?
P^pf
É
Il ou-bli . e ses serments Et c'est moi qu'humilie sa
&S
*>!> T 1
S
A>in. £i
^
sou . nai
hai
te qu'on t'ou.bli . e Sou - hai tequ'on t'ou
j-.
é n i- Jipgq ë
w i i
PpP
0 fleur pâ -
e, L'o _ ra.ge mul - ti
-^ y P ? ^=^
H . e!
<*it± i >-rJ h Jtef fj
î g p y
- ments. Honte à moi
si
j'ou.bIi . e Le prince qui pu
mm
? î r
.li . e!
4
M
J> i1? •/
'j.
3=t
. ii . e:
^É
i ^ r
•V.C. 7 7 8. S.
307
do.
./'
fe
^=^
••as
pli . e A _ brè
f
- pli . e A. brëgemes tour.nients!
do.
Wm^ f p
#
i f i
■»• -fflr^
. pli - e Ses efforts ac . ca. blants!
do. r
g ft Q J*y p p ^j
m i s
te
hon . te Cest moi qui ments!
do . /• , —
Û
m
m
m
F pg P ' 5 P
bli . e Au jour des châ. ti - ments!
do. *•
êtof^ty, r m
7T T-&
<..
_ pli _ e Ses efforts ac . ca . blants!
S
g
£
SE
£
Mes com. pli .ments!
gg §^ E'P^f^
fi
i
bli . e Mes droits et nos ser. ments!
EE
^^
/"♦<■
h* >
Nos coni-pli .ments!
P
r
b=
É
P
■V
:r^ _., g
Nos com. pli. ments!
m
»
£
Nos com.pli .ments!
^g£&£
ïffifi
LffflTO
"
A.C. 778 5.
308
(Bussy se fraye un passade a travers les Angevins)
A,
te
£ A *
£
É^Ê
A A
3
IS
en pressant .
m
1
£
v « v 7
V
I
te
if f
A A
I^^S
/T\
H
5 5
m
Oi
i
r-7^
•y *r
\t±±i
-■ v
r
r
r
Fin du 2* Acte.
A.C. 778 5.
ACTE III.
309
6? TABLEAU. 6e. TABLEAU
Le carrefour de l'Arbre sec.
p/jjvo..
M
Ail? giocoso.
^E
Jp
m
^EE
r »
mm
:Es^=v
mm
èèièèèàà' èUUUi ' ètHiH
5 5 5 ♦ 5 ^ 3 5 5
SCENE XZTII.
TOUS LES PERSONNAGES ET LES CHOECRS.
un
S=a
£
(■ mm*T *gjj
ïï
s * :Of*
-^t— &
«?/•
É
é
1^
g
#
^— ±
;i
^H
A.C 7785.
310
GAMINS ET FEMMES
i
e
HitMIOMET.
■ m i a
Éi
*=
Q
52
tzt
F
?*
£=£
if
At. tenti . on!
at . tenti . on!., ar. rêtez-vous
5B
^
^
^— f-
^perp^srr
#F^
#F^#
^^
w >
^
ipe
■ ■
#— »
*— #
i
it
ANTRAGl'FT.
(=iu î)iu* et à Monsoreau)
¥3=
R
«FR-
. u êtres pour la fê _ te
É
Ecoutez a quels
tm i II Y» E
^
1=5:
=F
. n êtres pour la fê _ te des fous
A.C. 7785.
un peu marque.
311
pi J J>J>J j,#^>
m
jeux ce bon peu .pie soc _ eu _ pe!
MONSOREAU.
PP=É
23
PE
r 1
^
p=t
il
ê
A.vecdetelschan.teurs pas besoin de toc
w
£
£
£
M
^#^
J J J
50E
■ «
J ' r 7 r rr
I
s
j> LE Ol'C. (inquiet)
r 5
f TP.P Mf p pT P f.lf'P j
Mon frère n'est pas sourd et le Louvre est \oi . s in!
tV.HL F ?
r 1 g ^=F^a
sin
Soyez sans inquié-
P
■F- --F«i #
^
Pi
4t
r V
,è:
h
HiÉi
^
A
gpapj
m
^f F ' P
».i gs p i r ï r 1 1 f
»
-# — »
_on, Il va, s
$ V m m
A.c. 7785.
312
P=P?Hg
-P P F F P F.
"fw 'Bnrd_rpigg
M » *:
V j/ y V
sui . vre cette processi _ on,
Faire aux gencrvé . fains
sa pi.eu - se re-
"■ .ji. te • *
ffllffifl^
%&&
?
fc.fc»*
éééééH
»
gggg
&
i
k^E
S
i
«r
r: r
#— 0 p-
J f ' F
» »
£^£
3^
S
»s^H
f — 14 «h ^ i^ -£-? 1 Y ' F FTff
frai
te
etdesacelJu . le dis. crête il ne sor.ti.ra
I
mÊ=
#
i ,„f ^1^1=1
#
LE DtC.
P^
^^
Qu'il y a
as
fe*
»
r t r. r ê5=?
^ — -
plus
f."«rftfrlL
Il est pré _ ci . pi . te'
££-
i
?
«&
m
=£3
tf&
r^§
il
ï^
m
Y&-
-ô-
iinii du
rêve
re. a . Ii.
i
«^
S rV| B
p ig r**
^
S
^ q
J
PE
ii
R
v.C. 7785.
313
y**
*m
i
u La HIRIERE.
551
BONHOMET. ,.
4fe-F - jg
Sur le re .
m$
EBE
Ah!
i
«ts°p- ^
ihl.
ih!
ih!
2-àTè rTc =&
ah! Y.
^-^-
SE
*5
Ah!
Ten. ,Ap
5*
ah!.
ihL
ra^ rr- hg
Fj^ m s- » ëee w g
SE
Ah!
HÊ
Bassi. ,/*:
ih!.
ihL
ihL
È
i
S
^^=^
Ah!
£
ah!.
ah!_
ah!.
jUpéé
^
S
5 E 5
P^
i
»
£S
- si»
^ r. . r
^
M^
i?
^
=0
f! ? H •> ff *>
i
;ê§ï
&
5^-*-
^
In
jff^j-
Ll
fue; si- «nez Pa _ ri _ si
^Jlj. j j j
Srfc
à
i
F
^*
ë
P» i
P
»?
I&-
fe#i
I
I
jkh
i
k
^
=F
.ens si . gnezcest le grand jour
fflfcf fJ r r r ^
A.C. 7785.
MONSORKU
■ w "u • • p « lia
MPir fPr f
iXulsuccès plusfa.ci
Gui . se tient l'abbaye etMayen.ne la
m
s^^
-J» - J, J
I=g
i=£
vt>
ot
§S
iB
=ra
9far
* W
W * à
TT
T5
T5
T5
T^Sk
i
^^
S
J2_
« *
p ^T v v i!
s
*
Ml
soyez prêt au premier coup de ca _ non
prou
f'J1 J *J|
W^
m
pm
F
■■n ■> P"3 Jn
§
œ
Be£S
T5
TT
^
i
r r p r pp
# — # — #-
È
Ê^
/■
B
.vaut que le roi sortdu Lou - vie. au se . cond qui veut dire: Il ar
fc=^
S
^=^
^M
s
p
£
V * *
3ZC
1^
^^
m m
* * — r
m
r.
f
TT
F'
£
^
A.C. 7785.
7, 15
-S
cy* q
■? £ r r-ft-fri^
OE
-r— I i * i u
ÏEÉE^
ÈÊ
a *
S
.rive au couvent Venez vite
et heur _ tez la por _ te du Le .
mm
^-fn-n
é *
f
T
-JTT1
I
^JUTEn
££§=
§
LU; LU/
» a *
*=^*
p r -
i
Le DIX.
Ah!.
S
^
P-* r*
•■pi a e
E^
#P=
« — »
^
:F=F
.vant, venez! J'y suis.
je l'occupe et vous l'ou _ vre
m
ys
isi
X-I^
^^
=e
j*t»
^T
^=7"^
g §|j|
L
t* 9 *
\^
t
AM.M.A
gjg
wm
EBp
i
#-»-»-*
*-r
frr r ff
ce dou . ble si
n.
m
*5gs
ble si . gnal l'en
ten . dra
Ja
I . S
^^:
±=«
I
«M
<»):tl FëS » *
m
lii^tSl I
^5
^*=
fi=i
r— r
#P
S
i
.mais:
, ANTKAGIET.
S
Ê
Bien, tôt!
MONSOREAU.
E
É
^
É
Vous l'en -ten . drez
bien _ tôt!
mm
É
m
j ni i
^5
f
*
r
^F
i
f
w
^p
i» — 0-^
&
A.c. 7785.
-9 P-0-
Sf
S£
rj
316
I
.. Sop. J+
±=£
f IFw
Ah! âh!
i
Te a, ./.
è
i
g=F
i r ■
Ah! ah.L
BassJ. /=
5£i=
§
T=^
Ah! ah! V.
i* 8-
ééÉé
*4#-
^^t
«£:
#f IF B§
t^
^te
35B*i
CHICO'l
9:.
^ (il si-ne)
.cet!»
Sop. 2d.s h-/-
irs , o(Js
i. et -i . cresr
+—•> \)f i r, i r •> ff r ^
Signons! si. gnons! signons!
si. gnons!
i* •» JT ^=g
p=
§
Bassi. lres,„/-
É
Signons!
si. gnons!
i
■ r ■>
?
^=» 7
S
Signons! si .gnons! signons! si. gnons!
*■ ■ jf
ITn peu moi h s vile.
>J?U: /m
LUJ-ÛLtf
=F^3
A.C. 77 H. S.
31/
CHICOT.
i
pr p p i T i/^-l£ippOft^
î^
Conspirer en plein jour,c'est vouloir que Chicot dénon . cevotrein.
j JTJ-j JTr; i ;
f ^trcf
P=^F
***£
p
1
f i'0-
ggg
EÊE
Efe
eÉ
M=l
La HLR1ERE.
S
^=^
l
^
EE^
+-*-%+
.tri
gue. Si _ gnons!
C'est souvent vo.tre
#
41=1=
i
f^
f
0 r 0
a
Ê
i-
! .i —
m
Mz
^^
Lljj Lll/
e
tour!
CHICOT.
^
s
•f m r i r' — -*
Ah! ah!
croyez -vous?.
i
i j J
3
:J> <-y
3P=
r— p 7 j y
se
^
i LAI 1ÉÉJ. *
&
A
U^T P LU T
£%=$
r*_
H" 0
1
§
£
Bah! mon nom est be
au
Je le pro -
»
^g
Â-Â^î-^
^w
.J: g j^^g
i?3'J3?
» »
w~ff
* »
f
32-
A..C. 77-55.
sis
'•^^
.di . gue!
Sop.
a Tempo.
A
f
'à
à
k-h
Z'J
*m ' 7~
■$£.
f
^F^F
5_
» ' »
t
Teu.
Quel IL guèur!.
quel ILgueurL
SL
P^Fg
A.
1 ï r
¥
^
Bassi
Que! li. gueurL
f
quel lî.gueur!-
^
T -, k'?
A
-fcj *£
^F^F
¥=*=
Èi
Quel li. gueur!
a Tempo.
»
If t -tf.t.
t=t
^f
?
se
LLJ
'Ep
,ri_Ai
/
ë
â
££*
&■ « -_g
3 1/ marruto.
y y «
iïK
V
~r -r
ANTRAGl'ET.
ir * .ira
Le DIX.
^
# — #-
-r ff
£
p
E3E
£
Je l'ai fait
ap.p
_pe . lei
par
Au.ril _
SE^f^
3S
P
.sv.Bussv viendra
je pense!
^5
^
i
m
3E=£
P
^5
^
V
W
ittrtQj-
A..C. 7785
319
(apercevant Aurillv)
¥
P^
Y1
Au.ril.ly
Tu v
îens
*
g 5 r
#
Fort bien!
I
«rrr^
3E
^^f
s
É#E
ÉÉP
êê?
m.d.
gznxg
éêié
te
i un
Pf
seul
que t'a-t-il dit?_
AltilLLY.
1
^ r 1 1 g 1 p j s \ p-p
iMais rien, il est au lit.
le mé-de .
fe
à
S
^
r^f—fr
I
El
1 ë r r :
s
p p p p p
g P P P g
^
^
» g -
1
m
se
s
cin a défendu sa por . <e Je n'ai pu mê . me voir
l àipVi-
à
&
h
le ma.
P •-
%ê ' f
PE
iL^J^U
J.
i
é
è
1» — tr» #
5
*
r f ï r
r
MONSOREAU.
fcfeÉëilÉ
* « «_
#ê
i g k v il— m
Eh! qu'importe, sans lui nous suffirons,monseigneur Dieu mer.
5£=F
§
^
.la .
^
ES
m
HEP
tt'y-j-
£
ï
53*
-J^— F-
T=F
^FF^
A
-0-
^
A.C. 7785.
320
BÊ
£
A i_T
-* «-
r
-*— é
JE
fe±
Mon frère a
Cril.lon!
'•>■■ r r r-
Cl!
$
à
«t^T
'
^
*- — *■
-9-9. -9 T- ■§ "T- ï
S
22^
< ,4*1
^
^
-^"-hfr — f
•^
(a Anfragui'l)
I
3
o » a s.
• — *-
E^
S
y i> v v^r^/
7~
T=^
II me faut
$
Bus. sy! va
_c 2-
le trou . ver! dis-lin qu il e^t notre espè .
si
-s
3FtL/ Î-LU
* *
^~>r
-# — #-
1 i~i I
m
&-
$
A.
M 0-
iv 1 n v4-^ëëêi
r 1 ff
^^ 1 p J'p 1 r?
-ran - ce! In - sis . le! a. mène - le! va!.
MONSOKEAU.
§1
im-
GË
S'abais.ser ain.
"Û" l^à=fz
3^EEE
-8r-f-
S
£n
*_*
./>
#
Ê
M
m
ç^
(le regardant partir)
n^
^^
s
y 7 v 1
?=*
Oh! toi.
valet douteux.
insti'U.
01 sort ei> haussant les épaules)
i^J h.
3F=^:
.si!
i
1 • f*-
C^5i
5
^ — 1*-
-=>— f-
Sy ^-J-r ^-r»
1
w
^* '*:*
ï?5
h, N
PU
î
2rrfc
^ *i¥
A.c. 7785.
."521
i.i J g 3È
I
'ff I ■ ■ ■ ■ , ■
H i t rr m rr
P
ment é . xe . cre,
Quand je vais ê . tre roi de
f
i
i i- g
i §
erp-
.acen
W
ii
#=
$
Jt? #3
i
r r j
»g "■(»
=> S> fe >>
I I P F (l J
m
Fran . ce,
Ah!
com . me je te bri.se
if &
É
H v . V v te _ /(«
^
«
.do
S
/o.
3SI
*
*• v
V
V Jj V
v
a Tempo
A. C.7 785.
322
i
-A
* Pr
lois!
TT~y
\> y \ rv-y-
m
à bas Hé.rodea bas_ He.ro.de!
w t)\t p.pp- pinr nt
cï?
P
g *>
6.
tSE
. lois!
/fllTet2foSopA
à bas Hé . ro . de! à bas Hé.rodea bas Hé.ro.de!
A
^=^
^=^
>as Hé.rodea bas_ Hé.ro.dt
±±
^P PP
A bas Valois !
à bas Hé.rodea bas Hé.ro.de!
A A
g±
. . ■ ' . . *■ 1 ¥■ ' Il si IT
%-tt~ %
i
f-f^
P=PT
A bas Valois! à bas Hé. ro . de! à bas Hé.rodea bas Hé.ro.de!
Ê=à
Ë
■f*' -r* ^'
FM^F*
^^
*
a bas He. ro . de! à bas He.rodeà bas He.ro. d
m
A bas Valois! a
A A
^
SB B
f
f
i 1 1
/
r i =j i j| -^^
n> r
f
i rr jj :
Un peu retenu.
^
mjWfg
fiORENFLOT
/
ritenufo.
?> >
a Tempo.
■ p r ■ H p :g »
* r f
Ê
A bas Na . bu . cho . do . no . sor !
A. G.7785.
323
l): g t^f S j
ÉÉê
# *
£
PÊ
^
ran bro . de des ju . pes pour ses mi . gnons !
2^ Sop,
, Eg J -J) J|„ 1 SjEjgEJgj
On dit que le ty . ran Bro . de des
#P=
m
^
Le tyran,
le tyran
^
N"
i
fe^S
s
^
^^' gj
^
# ♦
# m •___#
I
iëCâi
i trL
m
m4 * '.
9 9-
A. 0.7 785.
524
I
On
w
ï
■^-*-
*
s
a i j J iJ j i
«
-» » — w-
^^
p
ju - pes pour ses mi . gnons! Le ty - ran bro . de des ju . pes pour ses mi
W Ten. >
Ê
» F »
«r B*»'f r
• 5 S » F
ÈÈE
2:1s Ten.
On dit que lety.ran bro .de des ju . pes pour ses mi
W
wm.
s
s
SB BEI*
W^
feî
g
f
bro . "^ de des ju . pes, oui le ty . ran bro .de des ju . pes pour ses mi
CHICOT a fiORENFLOT hvhc les !*<*• lasses. iS
J1& rim — » — h* — m-
m
È=m
w~w
fe
£
Le tyran .
bro.de des jupes pour ses mi .
ê
BONHOMKT.
m
» Tempo.
Ê
3EEE5£t
£
Louez mes.
§
m
■&-
0 nfr^vrrrrriri
m
Hiz
È
CJFMU'p
£
dit que le ty _ ran bro.de des ju. pes pourses mi . gnons!
3E
j-i.i m j
m
M:
3=
U iJ.'U
ï
gnons Il bro
IV «i 24* Ten.
^^
de des jupes pour ses mi . gnons !
il
m
m m
£
m
r»
F
gnons.
Il bro.de des ju.pespourses mi . gnons!
£3^ë
^gg#
s»
ï
Pi
T=
gnons. Le tyran.
/T
S
^&
EfEEEEEF
à
brode des ju
I
V Cr*r '
pes pour ses mi . gn —
— ■ K^ a Temoo. £ £
Toi rm I ^
§#^
/
ï
ions: •
îmoo.. ■£.\z-±£ -+
ê ]èî Hh'Uéèmm
\X.. 7785.
345
i
LA HURIERE.
m pir-p
n
^
E3
f 3
EÏÈ^E
^^i
1* g *
Si
Signez, mes.sieurs!.
signe/, mes.sieurs!
fly f Bit ^
PE^
■ »
SE
^^
^
. sieurs :
CHICOT
Louez mes.sieurs!
S
ï r g f.re^
ion. ez
Mes . sieurs si . gnons î
crtrcnj
pph
» ■ ■ a
. gnez, si . gnez, si . gnez l
ffe^d
feife
m
louez lou - ez!
ORENFLOT.
S
r^ffff^M
f « »
P
Nous lui bro. de . rons pour ju . pe Un bon
'rtftjt Sop-
i
tt
Ten.
Ah!.
i
ftt
Ah!.
Bassi .
S
.£
^
fcfc
iJ
Ah!_
stridente. ^ ^
I»-*
S
^NJjjj-jjjmrf
:
do.
//.
5M*
5
A A
#*è.v marqué, lourdement.
±iïim\}*ut'r 'r r rr
»~^ # i*
iè
U1SU1S
A,C. 7785
32«
mfc
m
^^
f^-hf^i/w n\f r N#
froc de ca - pu . cin !
Nous lui bro _ de . rons pour
ftè
f J'JMJ 3
P^
Nous lui bro . de. ions pour
*£
T-T— J»^frfr
iNous lui brode .
»LA HIRIÈRE-BONHOMET avec les 24s Ten.
/
^^-i
=
CHICOT avec les ir.es Basses.
ma
Nous lui bro _ de _ rons pour
fi
m.
^^
Nous lui bro . de . rons pour
I
-M r>
*«
ét{é * *
-
^— *-
m
m
^^
fa
¥
i
j
^»
^tmrr
£
?■
*~F hP ^
3£
^
Ju
pe Un bon froc de ca . pu . cin. Ah
fj$=^^4=rttft ■ }Q[l\Çi T
ah!
Ju
pe Un bon froc de ca . pu . cin. Ah!
I
tfc
m
ah!
, J. J J> J J> J> i J> i J < J
r<f s .
rons
un
bonfrocde ca_pu_ cin. Ah!
ju . pe Un bon froc de ca . pu - cin. Ah!
ah!
g
r^Frï » i-f^
S
i* tjp ^
ah!
I
£
t^mm
pe Un bon froc de ca - pu . cin
feg
^^
0-H
Ah!
1^2
ah!
3»
EÎE5:
«
33E
I
£— :» I t
PP^
A. C.7785.
327
,M
SE
^=F^
£
-^-*t*~
^m
3 r £
Mœ
de
Ah!,
1 r BEr-r-ff-T
ah! ah! ah!.
A
A
ah! ah!
expie.
0 > s
E
» — •
I
^1
fcj
P^-f F '-F 3-
Ah! ah! ah! ah! ah!.
ah!
i
IfTen.
eMIe
?
es
MÉ
Ah! ah! ah!_
?**Ten. a a a
wm
-^-»^r
*-T= #
ah! ah!
A
^=?
^^
Ah! ah! ah! ah!.
J-^T^-N a ^-&-
ah! ah!.
?
s
ifr
S
S
S
BB
tfc
E
p E=EJ
tftfc
ah! ah! ah!
ah! ah!
rtiuMJ
Sfe=ÎE«iS3
I sM ifnQ «.«Pis -. <■ M
i
as*
^
I
£1
r iip = p r =#
#^
. ./ .
te
PW
S
-an»
*ï
eeèï
f»
«»
g rfff m ff^ri lg r^^
»
i
. ra dans les flam . mes les_ pé.chés qu'il a coin . mis dans_ les
le.,sSop;
S
*==ff
m
i
t?" Ten._LA HURIERE.
Il ex. pie. ra dansA. les
r J ^
Il ex
)ie . ra
2d.es Basses .
m
-!—=—#
rnrirrtf
Il expiera
Ê^à
gê
Êzi é-
•z^jf^lJZ.
5ES^±
nJJt
^FF
£ÈÉ
fe
/
«*f
Ete
A. «.7785.
328
flam. mes, les flam .mes les pé _ che's,
crese.
W » W
Fpr mm p p r rp'r r r^p
flam. mes les pé_chés_ qu'il a com.mis!_ les pé
%
M
dans les flam.
mes
yJ i.n
E
:£
ËÉ
g ■ g g 1 i
Ê
w
dan
ans-
les flam . mes les pé.chés
à] ;{j;.; *K^
(il Hl 1
fcS
»
I ;çj r -'tr
£«g
g
J J
o rp .
"I-trr-.LT
j -i
r— cir r— lt
*
^
i
l?r,Sop.
3^
é=^
Ê
' g a g i r r r r
i
. che's qu'il a com . mis ii ex . pie . ra
2!>-Sop. , , _,
,1 j -rr -j-J — j_ M
dans les
Le
ty . ran il ex . pie
A
i
dut
É
■ m m
les pe" .
GORENFLOT mw 1. - 2^* Basse
che
ches com . mis
oui
^
dans les
p
tt
g g — "r
les.
pô. che's qu'il
a com
#fif^
Jl
.?<■•*>« .
J^
i
i •? ^«43^ g 0 , tri, t ^*5Jj#r f
^
s5
do
r
m
tf g -^
^_«J
A. C. 7785.
~ï:i
m
m
3£
rc/T iï
\.fi.77H5.
330
i
éêèé
-?—0-
mis
Ah!
m
^s
mm
es;
P * F
ê
> ==-
L/^ r t
Ah
mis Ah! ah!
ah!
Ah!
_s= — >_
T7n » f~T
pï
mis Ah !
Ah!
££
-e-
-0^ '+■
tw=b
ê
ie;
mis Ah !
Ah!.
'*
-m
tr
W^
^
3! iti à J3
34 >i 'in
.#• .
=C5fc
g J_»J1
-e-
*=£
-# 1»-
f=
âE§EE
REffiC
TSi
i
All'.^mod'.0 maestoso.
m
mn
t*
tr
w^m
//
i
SE
à
i J . J
f «LL&J LLLgg
1
i
feès^
«
H
■>fr^ r r f I^TTtrrfti^Tff^f-f-ff"
I
A
XT3 #>-,
ï
r 5
ras
532
A
I
>>£!>
i^4
£&*
1
Eë^
S
(es
F
Ah!
ff^hSoj^
m
w Ah!
\oi. ci les fousL
A-
vi .vent les
1 7'^r r, r
tous! m. vent les
•j lt>f g g
V t a-Ten^LA MRIÈRE Wc^T^-ja-'
Voi . ci les fous!
M- A
I
i^q
mm
m = s
^
— ±B
f
«en
Ft
~ Ah!
I BONHOMKT ..... les 2,N
Voi . ci les fous!.
vi. vent les
ff Bassi > CHICOT avec le» VT% GOBE NFLOT avec 1« 8*»
BALLET.
333
LA FETE DES FOUS
SATURNALE.
' (f++k
PIANO.
Ail0. COn brio. ( Une bande de fou
£, K K ■ tm £■ ï. K ,f
j
g s g j | / j
s
g *j i g
/'
T1^^
envahit la place prece'dent le guidon de la confrérie.)
t+JM
'$
mm
m
^^^
m
U=M
4-#
i
¥■
?=^
ilp
s
M
s
s
* • 1
t-Jf
t^rr
r
« — *
* t- *
g^
l\ M A
PB
P^
=E5
g
^
m
^M
m
r-
v f
^^
m
r
WPi
*/
C53*=
M
i
£:
S
P
:?F=?=
r^
A.C. 7785
zz\
i
stridente.
p—r
m
■" M-
T
4va» £■
ïm-
ajA
JX,
\J~T2
S
ÉÊÊ
^î*
Haï
i
s
» r r
ï
r
= LZJ
* * ? r
f
tt
M
n
jU-P-
ste
^ =^ ^
S
J3.
*=nr
^
S3^
^*=F
y=
«i
s^S
^m
j
arj i - : "^ * -é- . \é * s r-r-r-=ta j ri
*iïi }***
(Une seconde bande de fous et d« batelières apparaît du fond de la *cène.)
p*
t
r r i c r
%
^=H
m
m
z*>j-
^4 il
^1^
V1* J *
7*à
-0 #-
ê=£
rn rz
4=^==^
*
l
F=::iff
^
^f=^
4t
^
1
sceii
«El?1
^
^^
++¥
^^gf
• *V^
F
A.C. 7785
335
fcfc
P g
g
3tt h
m
p — g
g^
iS
■ — >
^^S1
rfo.
^^
fsè^
ffi
if^
TteHByl
( Danse autour du guidon.)
f'
SMft
g
3 S g;
iidfcï
» ^ *p=F=p
*u»
Il;
«#■
ÈEiEg
»ff— i L 5
^
f i r ' ^
ï
*£
I . ;TttF
€#
É
^fe£
st
^
Sfê
§
«ce» _
» » *-
1< y
do
PËP£
1/ :■■', ^
ftS:
/\
Ci
-.mm
^
^s
f
f=^
a=s
I A 8
PF^
^
A * -P- 9-
m
T
iâz
A
m
m
±
^^
b
^t?
pz^ep
att
T — r
^w
A g £ g
E^ P I
K
If
^^
T E
A.C. 7785
536
-£-
^
+-* — •-
=*
b* jnv
«t*
^
^' C-/
M=«:
ISE
"l_f 'U
S
a g
/
SCtll .
3S
^^
»
Mi
8 f If
(Eue 3^ bande de fuus entraîne au milieu de la
stridente.
rit. ulus larqe. _ > I > I ».
§ u is =*r r F F^jJEP^^^F rrf^T
- do. ' ^
-<■):«« g
Mit
^
É
HM.
îi
^B
£
y-*-
• *
5E
f
place des jeunes filles qu'ils funt danser de force .)
stridente.
rif. ^
Tempo.
pins lurije.
strideni:
^.rit.
I ,*tt< W
PP
5É
^=4
V^4
? 5
i
i*L. I,
«g g.
:w a g
A A
r
cp 1»- r
I
¥
I
8:»-
A.C. 7785
m
m
m
&
±A
Ld
#
P
?
i ig
<^r
^4^
F
f
i
ri?
1 r
£
^
i
r ir :=
*=s
*
m
j . j
?
*
#
^^
^f
(lie jeunes Mignons font irruption au milieu des danses en menaçant les fous de leur rapière et délivrent
les jeunes filles.)
8-
,y
■*' C J
Éi=É
i
ttt
•ï>
/T\
£
f
ïï
*i
A.C. 7785
■ ■■» !■■
338
II
SCENE ET SCHERZETTINO
(Les jeunes fille;, remercient ce» galants cavaliers]
Andaùtino
^^
ri -ni
• j -i
ST
U* è* m
M
v
?
? nri o &
m
Ail1.'0 moto
ES
^
**? •
■*-d *
(
PP
^+1-
^-j1
w
fc=£
#i-*
V i
r Pr 1
^
^
pi
r~U£J
É
JU
è
±=è
5 4
N
S
SE
F * r' ? ' v '
a Tempo.
j
»■■ r^n
r?
7
S
^^
1
¥M^i
itiiff i
rif.
rtyr^
^
#
^îpS
339
&
£â
I— à B
**==^
V
1 ? -.. f
1> ère . '
ffi
1 V
_ rfo.
1
♦x:
^5
9. i-.
5S
S
pfeBÉ
? 1 ? '
P'"S
A.C. 7785
^n
rrl j ^ y j
>*
*
*
« .. j
f
s
".?.
7
^^
s=&
^
s
-^#-
s
^=è
^m
i\rm
— • i «
^^
iJU
#^g
h j
«
i. i
>f> » «b
-♦— — -#-
pp? "" £■ '
rr
Pî1
F1* 1
\.C 778.Î
341
B i JJ^jJw-J-*-
o . ■>
m
f^tWiV^é^
BŒ
S
S
■3—ê
\
*J33
./'
i.
■j/i_ >_d m ÏV
tbssmE. jgj
s
œ
i^fff
'FI
a
^^
B^ffl
M
^
M
^
ster^*
"F^
r
* !
s^PÏ
HH§^
TKrmz
z&z
m
TV
V
7 r
^ #
«CS-1
a Tempo.
A
#T#
jfcjgf*
S
S
/'
fr
te
B5i
^
fe£5
IFi
*
^=£
#
*ttf i tU
A..C. 7785
342
VALSE
(MignoD* et jeune* filles)
a Tempo.
III
$
&
-à — •
~=t
S
m
t
rttenuto.
^
mm
pp
t
i
m
ï
i
s^
•#■»:
É
^
i§W
NI
g J s
^p
éé
pifl
î^ï
i
é
É
a
î
f
f
f
f
f
i
El*
4=^
É
m
SES
1
t
f
*7
* =H 1-
0 0 0
**
y
dim.
.m
1
F
^
f^P
-f-r
'
i
â
feî
«
! nriiJ-
e
jf-f-
PHH
i
^^^
-*. ■*
m
-à
pp
m^
mm
r r
IPPg
Lli/ NJ7TP
**
r
A.C. 77»5
343
g r r r
j 1
g
J
u
a=l:
~» — i"
</»«.
r ' «r
fe|ÉÏ
=tpt:
f?
SP
gsa
^■^iJ'
a^V
f £e£t
«*•
e«
s/;
IS
Sjli
^
i
m
^t
?
t
t
ë#-
É^§
J— Ji
à
^^
Wf
m
33=
TTT
§3
Si
J
J^i,
5É^
rrr
±
-9D
f
m
wn
f^B
IL
r=r
î^r
^=^
m
f
^#
m
^F
fTT
r?T
*Sii
-J
J=~>
r
f^p
f- — -v
à i*\
IBlAa'JQtoâa
344
m
^s
■^ré^^hà
"# T -
3TF
S
* m
im
V F ,P
i
^
£
*0-
— 1
i
zac
^ÉÉÉP
w^e
. do.
i^b
ÉHH^
^ i
17^7.
*=P
a Tempo.
PP
Pig
pfï
j^JëÙi
Sg
i=^
-m -* Tfc
M
PP
^^
-f — -fi-
r
V^"
r^
-i — •-
" r-J- *
*
s
s
5±=*-t
Tii
i
«
^
«=
^*
^
w
^
J&
^
?
^
^
i«
-**
scen _
^
;g^3p
^5
do.
JZ7ÏI
^^E
rfj'in .
* * £
f1
ê
ê^é
r
t^
r — f-
A /7v
F™
A.G. 7785
345
SCENE EN FORME DE STTRIENNE
AH'!" moderato.
I*
IV
frrf r fil
m à • 6 •
— 0 m
3 — 3
3 .
F
^
jg -£_J_J
tuÉmÉiiÉ
( l'ne jeune fille masquée accourt du fond,
3 •
^ ^ i- ^l > _* .
(reniblante el va se cacher derrière quelques personnages' de !a scène)
H
t> — . H
ï
P
-*—*:
.//
^m
pp
pp
r>
mm
T
^
w
A.C. 7785.
346
(Elle sort de
V 'V v -v i)
^=^
m
m
m
a Tempo.
£
f ~T -g -f
r r r ^ 1
■<*
^
=»c
p
i
/>/> 6 it'/i rythmé.
C^ ^
^
Elle descend en rianl.)
ï-ÏLÏ-ÏLÏxiLÏ-}± }l*Lt-}-t--ÏL*LÏL ^/l^/-.^*
I
gHgsg
p-r'g
^ff^ : :g^
flÊLf ÉJJ
M
> » » *
i-^fg^ff
A.C. 7785.
is lui en demandent la raison)
347
k. k. k. k. k. k. k. k. k. k. k. > k. k- À
• m
u^Ti ' Elle raconte que des fous, le visage recouvert d'un niasqu
igxwz.
£
I
w&
I
j-JËJEJËE
w=^
5^
rfi _ mi
nu . en _ rfo
affreux l'ont poursuivie mais qu'elle a pu se dérober )
f
rsz
î T'hI JE
W%
ua
ps
"P:
VP
1
ri
<*
^
P ^J1^
A* — *-
r« — L-f^* — « — l— cr
f53f r f
a
ppé
pi
^
9
^
#
ï^
r^
g . z
£3
**
H
p^
^
Plus leut.
A.C. 7785.
348
\.C. 7785.
349
SCENE DU MASQUE
V
Alldailtiuo inisterioso e cantabile.
(Effroi de la jeune fille)
^=Wf
(Les fous la rassurent)
PP"
cre _ scen
rf0 (Les Cous enlèvent leurs masques
et demandent à la jeune tille d'en taire autant. Elle refuse.)
r:
r
i £
dun.
m
A
et très expressif-
S
fc
T
t^
^
S
m^
&
0-4-0
B
^
*^
BÉ^fc
75
^
^LjJLAi-UL-
> 1 «
2~t:
» g
f
T^
r
i
r ? ' V
A.C. 7785.
350
^^
fe=£
m
m
ï3e
m
W- 1 m '-m ' à \ 1
ra:
•m 00
?m
V-M
* m
* I i à \m .
="T
V
1 =
t
r*F
? P
v 1 1
ac/ituiido uppusionato.
FF^ iJU— j^
?g~£lt
W
1»
U*
V'.^MJ^
U-'J^
f
i
r
' v^HI
a Tenipo. eunlabile e.vpresaiio.
^W
-3Ui
? j *^~*~
g >«^
# — •-
*•*
^
3ZH
T*
r f f
T
■T
f
A.C. 7785-
351
l'épee d'un mignon el les menace'
^
teE
S
1 1 1,1
£=¥3
^^
^r
fl
rr
/^/>
S
^
£
^
f
A.C. 7785.
Mtg
t=ie^s=k=îiL
iU>
sa ; .— J
fcëT
mn^m^
-&-
f>
^=^y
■fi -, il ,
-^-r
«r^r
-^-'f-
A..C ïliih.
353
DANSE DES FOUS
Ail? moderato.
(Elle ordonne les danses)
/Jgn-g^™
n.° moderato.
VI
i
iM^=è
SE
*^=^
a
^
s=e=
s
a
S cJ 1
î/--
^£4
SA
ÊÊEÉE
m
*m
gS#S^5
#W
^
ai
ÊtÉ
i
m
m
v
#
m
f=F
f=F=F
P
!, ftgg J |flg=j
H
i
sf=£}
Mil
î
a gg *
PT..
rJ%JT35-
«/;
î/;
m
i
* .*■
^4
m^£
s
r^
t
Ht
feS
ruuif
**-$ ^J,/?73
iSiS
*
p
#-e
//o.
tf
VN
B
I6
T^T
s
f
a./:, ?'7>?i=
354
v—fh^^B
S
i
-^ttB
JJfJ>fTïï
"*, JJ7
^^E
f * w 0 p^»
^^
à.
bj
=^P«
¥^ji
le
DANSE OU ROI OES FOUS
8-
/ ^ * -F8
I
Pifi
w
F*=^
mlMlf
1©
y
rfo
Pi
./
^
Un peu plus retenu.
1
^r^"
• m *
&
-_-= ^
ja j"l 3 jtJI 2
i
^^V^
riïffl
T uns
j t rut
iW
i
>> .p
\.C. 7785.
355
t=*
v=§
à
j
m
a
m
• — *
T=%F
cre _ seen
do
^m
$4444-
m
m
iflggj
&
m^X
>J=3
{_J*V
^
^=fc
f A ^
J:
£
M
1
fe
^
? 6*1
=Pi=
H
EE
£#^4
aê
s
g=r=^»=r
g^iffi
*w 3 f * s
^£#
i
s
i
ai
ns
^F=^
Hit - tO
f
53
J J
jjp
^T\
» i j m
m
^=^
tf
f
si
i • w j-
A.C. 7785.
356
ALLA ROMANESCA
Ail? moderato.
vu
ii îjâjij pp
w
te
'n^iiiiii A
ggfcrCjg: r P P
pip
fo
^Œ
i;W ■! <
« — «
fis»
pi
AU. molto moderato.
MIGNONS ET JEUNES PAGES
î
fffwr-
fJJJ^,JJ
r *
ï
r f > r ^
ï
fer "
r r
A..C. 7785.
$
^à
ritenuti.
Éfebl
a Tempo.
357
J-JrJJJ
S
rr
ff-T
,: tàèMÂ
S 3>P ,-ps
rrr
^^^
= o î*
g
32T
-©-
32=
a Tempo.
- — r»>- VP^~~ 1 i I !
&-U&-.
m
teë
s
f
F rn rr
fjfrrf
r f-r rr
«s*
g
j^j jj
FCTFTTTr
tWffrW
te _ n« _ <o.
f
/7\
^
zc:
zen:
w
& ~o
A.C. 7785 ,
3S8
DANSE DE LA JEUNE FILLE
Ail"0 cou moto
con eleganza
VIII
<tû-*$-
*
t£
f^-i^-i
m
^m
m^m
ms
W^
m
-*■ J!
J.' M. ±
ÉÉÉÉ
-#■ M- -0-
£z
^ *
Î^P
PfPP
^
V
aHÉ
■re - scen - do
M. 4L rX <
ê
^m
X
4=£
di
S. m m
W
w
V '
V
a Tempo.
m
m
B&S^Q
^^m
m
~f
«« - en . rf0
â;
AM
rfi
JE
f f r f «f t
VC. 7785.
359
|P#
a
Uu poco maestoso e deciso.
j a i t& J aT
S
I
■ ^±
i
«*
p pp
gga
JT^iJfl
M
'lu
H
^" con fuoco
^4-r<
pt
i
f
-*? — F
r
V
V
|fi.M,P'Mffi
■ i g
PPFS
W> I
g| f g tff gjg
e£eE^E
E
m
mésmm^
-p- bg- *-?-*■ *rP-
A.C. 7785
360
1°. Tempo.
Pfg
s
Eh
¥
fin
~kà&
ES
T
^f
f=f
â
5*£l=
m
É
^MJ>
di .
i4
f^
^
¥^
£=F
^¥
ritvnuto.
a Tempo.
C):rC SI
§
I ' " u
1 r— r p^t.
JiTHfi?
s- s»- s-
jSijro^tT
A.C.7785.
36;
EWSIMBLE
Moderato.
IX
)
t ~>ïïit
• à>0 - — F
^
f
m^z
i^A
^
m
fer».
f »*F
-F H
=£^
VV ' 'f
AU? vivace.
w. ^'
i
*** 1***3* 1*1*1*1* lml*l*l* * *■**!*!* 1*1*1*1-
T-Lf vF ^F >* — i ^P vf ^P '^i — l'-r '^P teT ^r — r^P <-r <r ^P — i ^r vr '■=r ter
M
m
¥
p — *■
£
i i i
pv
&
I I '
¥^
é à "g— S
>'P
>>>■> * A fc Jt * .* * * > iî J< Jf / Jl > J<
^F ^F ^P ^P — ■ ^F srT ^i ^F — i \~f vP ^5 vF — ■ sj* vF V-P '^P — i vp vP teP s.
pHéé
^^=f
g.
F i» F
F F
i
j j .' j
^
s
\ rflz ~r
-F #
♦ *
1*1*1*1* J**.*.*. ******** ******** 1*1*1*1
•JP s-P s.P ^P — i ^P vP \JF ^F — i s^P vP ^P vP — , s.P >^F '^P s.p — i vP <fi <-m v
i
^
m
F F
Pi
i
1ÊÏ
.rr^rj
i
g
1*1*1*1* ******** ,-
yP ^P vP ^P 1 vP 'UF v* vF .-g* m — #>
^^
i
t~w~t
tf iiff li-A
i*
i
ï
# #
E=B
tpl
J j -H=^
É
I
¥
É^^F
? &
jjee! 1 i M g g i F
g^gf
il.
s
l>-*»
fp
B
^-gh
w
Ê^tfel
■wnr
:**
sa
mi
♦
*=§
jMjh^
35
A.C.77£&.
«562
ê
J'£àïl a
i
*=*
m
» 0
w
W
"m
V y
m. y.
m. g.
sf
§
m
vÀ — I r— -vèr | r U | r >«TJ q3 §
i
y?
£&£
7
h-#
^
JJ73-
à
£m
*
r=
H
E
^
«=ac3E=p
s
ils
3:
<■ # 0
rm
Un
s^S
0 0 0
ï* » • •
& • f r
ws
ff^
• » » *
^
• #_g_g
U0 0 0 f
S^B
^=^
^^
■Ê
?*=^
» g— _ -^— m-*-0 000
L
U.
r
Wrf
rrrr
rr+r
0 • ' è
nrr
»
LVit A
Effi:
0 0 0
1V7
S
^S
fi
wnr
773-
Effi
^F
000
000
^
0 m 0 0z
a^
r
^c
i»i
i
SE
S
0 0 0
f ' »
0 0 0 0
0 0 0 0
| ! ■ j
0 0 0 0
*-*-
-# •-
S£^î
fcÉ
^7
*5^
0 0 0
-9-0-
r-T
+
0*0
\0 0 0 0Z.
\.C. 7785.
363
Ë*z
m
W8
a?
ts
!
êf
èS
^
rfs
^S
di
h
^s^3
i
m
Fff
i
- rfo. '-.
m
l
M
#-' -*-
i
4 *
i
# #
i
/
if
g
a
* *
*.t c»
3
S!
r?
a
iy^ j
^^^s
V
m
A A A
^
?Î
^:
FF
^
^
i
^
^
■/
*^
«5
5M*
5à
È
mJ'iito1
3
= : i: i:^:!:
s
"w
I
000 ?=£=» w l |^# ■ z \ m m m m
m
-Qvi
n r
0—0—0
frf=
s
_frb.
(■ *
tze
tzi
E
mre
i
**^
i^
J^A-J
fr
0000
p^£
SMT
S
W- *■ 0-
*-9-0-
i
I
I
U
-il
■
^
P¥
^
*# -
I
fcÈ
*J! > À i V- ^Të: £ ^"It
I
#. :e
a
«
A A
i i
ru
*ui
U
%
u.
%
u
La
W£
^
f=
i F
dtk
Tri?
I
us
*=£
EZZ
#— #
f^
PS
»=É=*
s
J=i
^
£
sempre J'
V
A.C.7785.
3K4
A A
pw^i
. A A
A A v
£^F§PSP
!^
t^*
P
#
v
*
A A
f?
^
i
^=2
3
?
» • *
^
^ -K
=£3^
iÉ
A
Éi^
S
as
a
P^
* • *
F
V
f
V
r Tf V
77
^
•//• «
A A
^ £3 i
J2-
r
» — n
^
F¥
f^E?
A A A
'•^m
A *
A A A
A
8± £ A
s*
JJ» A .A
i
A /
-#- A »
i
^
u
-y
«kit
v v
V V V
A.C.7785.
3.65
y jf g
#-r-r
A *\ A..
f ;,l|<l<---^ié
CE
l'T ' 3*
M. ? frT^g
> :e
P
î
H*
êé
A
A A A
av+ff
i
J3
m&
È
i r
^S=
^P
i
É
r >? tÊîf
5 5 3 -S
i
!
T ^
P
È=l
•
» ~r
P>>
i
^
±
J#f
S5=
^^
*_>
-5
é è i é
f. rrr Sg [m « ^^ ^t^t*
i^l§£
ri g g i f — r
M
w
ÉEÉ*
F
^^
^
ÏBÉi
s
# # A
0 0 0
-é-é-
■ uif ŒLTzrn v,** *
A A f>
f^#f
m
m
¥
^^
A A A A A
i
É
0 m 0
É
i
gjpp
A A A
Si
I
t t
S
A
1
£
jbiL
fPlP
SP
gjE
g
A A A A A A
A A
&
s#
3Ê
3à
ss
E!
^S
«£
Ei
M|
!fâ
^y
AA^
n
elfe
A
A
4
ÉËï
te
yi
t=a
\i.±t±±£iLm.± ï*
mm
?E
^m
mmt
m
^*z£
33
*>*h ufff ■,
jgfe
y^fftf
A A A A
«
A A A
I
S
A.C.7785.
ôbrj
i
£##
it*tt
» i r r— ■— w
i
t* * * ♦ ^
ÉÉË
S
i
iÉHÉi
yj-
>m« r r r r
A
m
tr
ËËf
i
tt
l
il
tr
f .if f m . ~
m
&
t
CI
c«
5:
w
W
0-0
^Bff
— «4=F
,[iV rtC-fi
-■ — P-r-
■ « ■ ■
ff^
• ■ » F
A
f f f |
, rrC\\
'<\m0mim0mi
r 1
-l^
• . A
-»-»-» —
* w p .
TTTT
\ -^— * — > L »-
— *-*_L_^_
4^
M 1 1
- -f"
S
ftt
PÊf
^ar v
w
J~^ Lfl'j I^LHIUI^
ït
ff r*
. . A
#-#■
»*b# g
n
IP
*
f *
^ÈE«3
I**v
i
«B
ï^
£=£
I
^
/T\
s
t^
ce?*
s/'
• • A
A
*=£
JUb
if
€ f
.if r
£
«r 5/
h-0-
i
5>
53
ï»rE>
-^^
ÏE
g
(Le- dan-es s'arrêipn! brusquement
au -on de l'an^elu-)
And'." niaestoso.
(Pendant qui' les jeunes filles et batelières se mettent à jjenoux le- jeunes
fou- s'approchent à pas de loup et entraînent les jeune- folles. Les mignon-
le- poursuhent en le- menaçant de leurs épees)
I "
fi I
>> A A A
^^
kj|
tiTi
m
S
^>-
r
r
Cor
f?
<>^
r
^
^
F1
fl^
ffff
\
:ae
i r
Cloches et
* F
V
p?
V.C. 7785.
367
Ail? vivàce.
wmm
I
m
F¥
=FFJ
-4- -0 -4-
+^r
1
igjgi
S
a
s
^B
=F=*
^S
^T
0—4—4
• 00
4 4 4
É
r
3
É
^^
*...*
^
^
4 4 4 4
f=T
ES
S
#-*-
# #
^
i
uniui
pu
^
^
*
^t
•*~« #
WP
fct
s
f
*****
s
î=s
g
6?
i
iM
"44
?=e
V -* -»• -#--#--#- -J-
^m
i
^#
as
à
t^s» *»
s
«»* 1*
444*
f * S
«■ — *
g£f*=
§
^
S
^
m
m
i^S
-4-0 -4- -4- -4 -»'■
vJ-vJ'vJÎJ1 VJJi
^J'UV
lis
s
ÉÉË
■ i J3t
ffl
Iix*
£31
is il
M ne bande de fous agitant des (anibours de basques
fait irruption sur la place annunranl l'arrivée de la
nièi-e-l'olle) ^£ . i_#.
rfo
S
^
m
1
1
Ip^f
J=l
=
I ! I I. I :
-0-0 0- 4-0-
-J--J--0-4 -4 4- -4 -4 ♦
if'ffff
J
* c Jt*
p^
fe
w
-x#-
F HP
¥£E5
^^
« «**--
:££
0 t.»
f=M
m
m
?-W
£
§1
m
m
m
A.C. 7785
56S
FINAL AVEC CHŒUR
ENTREE OU CHAR DE LA MERE-FOLLE
VH'K W.
! KMJttl.
IHSS1.
Ait
Même niouv
Mod1.0 e maestoso.
tm
W:
Shs
Voi
±3
^
~» — —
la mè
ï
ie
5
3z:
ci la mè . re
mm
ci la mè - re
Mod1.0 e maestoso
PIANO.
A.C 77 8&.
369
M&-
m Ji'^^Mj pàmmà
.vres
A
se!_ Ë _ clair surtouslesfronts! E _ clair sur tous Ihs
A, — : ■ A A^
<uft A • A.. — , ■ A A —
p i ! fi g \Qhh;Vr ifr f r r m
vres _ se! E _ clair surtouslesfronts! Ë _ clair sur tous les
.vres
A
sur tous les
mt iJiJ|J_^jjj ;,jirJ_jjj:^
$
.vres
se:
à
E _ claie surtouslesfronts!
A
E _ clair — sur tous les
^£
i
5fe
*
^y
m^
s
-û — «-
^~r
rr
4*3*— P-
-X
-X
J J J J J
!
i
j se
a a=
3
T» #
UJ r~p ' r
■19-
1
l I
gÈl
■«■ •
A A A A
^Nf#j
*
»
"^m
M
Bat _ te/., battez tambours,Sonnez, son.frez clai _
si
fronts L
A
EËE
^
A A
ï
5 r r
£=P
^
g> •
fronts
A,—
Bal _ tez, battez tambours Sonnez, son. nez clai
A i A A A A A A A A
«-W9
i«:
JA A A A A A a
=*n:
m *
i r i
fff
^
r
u-jj, ^- __^ 1 1 ,
Bat _ tez, battez tambours, Sonnez, son. nez
fronts!.
I
jj—g
a ^ p =»=
^ ^ L
j *
lÊ
m m m m-
ffff
feè^
clai
f
ij-. ésë i
^=f
^ p p F
m?f
fp
fff
u):;il
Af-filaf
S
ggj
*B
i. r
±
Mt-i
tJWj-ftJ
^FF
^
=#^
.ronsî
.« A
S=g
^
vres _ se E. clair_ surtouslesfronts! E
A ^— ~ A . •
r rr ir FPFfp^
se E. clair_surtousles fronts! E
.ron s!
vres
A
IteE w/i r-
§^S
E _ clair_surtousles fronts!
A
N J i J Jj^hU
-^-f— dT
J«^
T
sel
A
*—ë^
_rons!
vres
A
E . clair_surfouslesfroïfts! E
A
?
i
HTTl j-h
fffrr F
=77 r r 'r=rW
Jyrrr r
5*
A.C. 7785.
370
m
V
_e_u
Bat . tty tam
b ur«! sonnez,_son.
^^
i
-O-tr
•35
£tt
tfez tan
IT717Î
Z^=F
dS.S
_clairl_ surtous les fronts!"
A ■
Bat _ te/., battez tambours! sonnez, son
Bat. tez , tam . , bours! sojiiie,z,_^soii-
wp
&
s
^H^t
^^
=tP
rs! sonnez,
.clair ._ sur tous les fronts!.
Bat _ tez, battez tamb
gMVC TTf
yir ^
FP^l
a=Ç
^F
.clair sur tous les fronts!
Bat . tez, battez tambours! sonnez, son
AU: mollo.
i
(Le> fous iiuittenl l;i srène
M- ^
s-^1^*
±zz
V lk_>
I
.nez
A
clai
A
mus:
3=F
1É
Hur.rah!
t't' A - — -
t- U
o-
2
*==£
F
rons:_
Hur.rah!.
.//'-* A.
^n dansant, précédait! le char dp i;i Mere-foIIe)
-j*.
ton .
^3
I I
£3?
# m
0 mè.re - fol - le, ris nous ton
A
\f ff f,
v v i r ' f
Ô mè.re - fol _ le, ris nous tou
m
m 0 =F
S
É
0 me_re - toi - le, ris nous tou
m
?=fl
> ■ i *
i
A.C. 7785.
37-1
iuo-Ha
à£
i
S
« »
^t-f
?
# * #
1£
if-
-»*'»#
nous tou_jours,toi notre i_ do_le,nos a.mours!
Ut*
^
Ah!
A
_J2
B p g =#=# » »-=»=^=r
^^^
rs,toi notre 1 _ no_iV,nos a. moi
I»
5¥^t
nous tou-jours,toinoti'ei _ doJe,nos a_ œours!
£
Ah!.
A.
3E
1
<L« * . ^ * * pe
g g r
^HH^
afc
nous toii-jours,toinotrei _ no_le,nos a_ monrs
Ah!
êÉ*
S
*
^
^
Jz^l
è
set
^
!fe*£
^
1
4_f_
f
I
ï/i
^ff
S
^— F-
P
?
^FH^
S PC
H
_ ah! ah!
^ ^
i r'
A A
ah! al
I
ah!.
-4 p;
ah!.
ah!
A
ah! ah!
ah!
A
àh!
A
ig ^^^
*=F
3e
ih!
ah!
ah!
A
ah!
A
ah!
ah!
A
f^f
5F^^S^^d'^3
5^
mL
àh!.
ih!
ih!
ih!
ah!
I
î
lajosxg
i=^
Pï
£
P=£
E^
S
i*-ny
^
Èàl
ra
3f
g
#
#
#
a
ajb
si
m
mm
C. 7785.
tel m
-F-»
e
-3 1*~
£
i
ah!
A
ab! ah! ahL
A A ■&-' -ô^ '
~T©-
i
i f-
r\
^
a:
P^
*
<c\
,1* F
Fi» du Ballot.
SCENE XXVIII
BISSY, LK DIC D'ANJOU, S(. LUC. ACR1LLY.
373
Ail"." molto moderato
PI A M).
rt^Tïtïî
^
ÏT^ltt i C K
LE DIC
m
û
Ê^t
Quoi!
Bus.
AIKILLY.
^^l~ï
S
sosie mit o.
Monseigneur!.
PfPpiW
I ^ ! ' J
£
1 ^ _
S
*
w ^
x J ïr *■ =5=
5 * : «j r
^3
-4 ' ■> tt
PU
i r
mr "p ^
S Y
E.con - tons
on m au.
M i P P r -Jft-E-fr f=^
£
dont la fièvre est si for . . tt
$ j 1 1 ■■ !p
Sg-J1 1 5 S B
gg
^^=?
5=*
W
? s ïr > r , i a
-0 P P
^^
i i ■' ,J t
^— ft
vttemtCo.
a Tempo
P ^pr^pïTi
^
JJ i r
i
ait jou.e'
s! Lie
de cette soi- .
. te
>»f
^
f^t'lTp
) J
*
£
itenuto. R
La rue est el.le pas plus
fau~~~ a Tempo
15--
S
â=t
^
ÏsSe
f*r
m ri
¥-
£
— « 1—
P
"F
i
A.C.7785
ïUg Jb g fi S g B B 1 r. P b a Jil J
' f P P ir1 k* E F' 1 p P ËpËf
^3
aie. à votre gré que votre hô - tel mor. ne comme la bi - se?
m
gg=^
-> é-
fl
fr
--^
Bl'SSY.
i£ r -h .r, J J> I J- .miÈ
^
^
"^Tris
te j'é.tais soi- . ti
Tris - . te je rentre .
imH
w=w
wm
^m
gSF
§
J^ j
ff
7^
Tt
tt
:»3^
rai
#
s! LIC.
P p i r- pp"JrWf' r ' tv r
=i
Ï^BE^
Nous "verrons, suivez-moi seulement a le'
PH^
^^
^
<*±S — 3-
§
3BL
ï
5^p
« 1 *,
?
1
=
À
=$r
^
A.C.7785
375
**
SE; ' p p g "
Mais!.
wfft-
^^fS
,• É J1 JjJtil ÉB
£ — »-
tes . se!
eu
e est à l'e . eli . se
«
k=±
tf-J— £
5=g*
H
£?
f^
f
^^
Orgue sur le théâtre
S
^^
1 =
Jeux de fonds
f
P
La porte de l'église s'ouvre, les fidèles sortent puis Jeanne et Diane.
1
S
Ah!
*ÉÉ
1 B I J 1^
m m
f^FTÎ
on sort juste. mentL
$
J-
* 0
m
4— «=
r
-Ê-^eS
rf!
^&
8! < f
A.C. 7785
ï76
m
BLSSY.
11 f p rp+E" p r p ?i r ^^
Mais, qui donc lui dnn.ne le tuas?
m
Allegro.
<tc exaltation.
fl-H
W c r ?F^
7» »
PÊ
'uissance îm'mor.
ï JJ.Ji 3J14, ■■• ,Mfr,.-g^
avance/, d'un pas
A.C.7785
377
Com _ te!
S
*• sJa paît)
gJtg — *
fcÉESEë
r g
i
an
El . _ le c'est e!
S! LLC
EÊ
le!_
"i/" ritenuty.
)LUl i J §
SS=
lAè
^
Le quartier vous plait
SES
' i
<<<
E
fftt
»
^^f
Jj \> «,
*=t
Andantino.
(à 8! Luc) JJ élégamment.
*^S
=jF=rr~f. * •— ff-=»
»
fr1 I u
— — p — p — r r — — y. Y — r
Vous m'avez pro.mis il me sem
B^
-i*-5 — i»
5S
■f-*rv
a=£
Mieux à pré. sent n'est-ce pas?
Aiidaiitino, L ■
3BE
-i^-i-
É
=£
ï
7 (V
1 1
^
SES5
|Me
#
^jj> sos.te.nu o
E
il
? T-
fcfc
9=
g g
^^
m 0 p:
| /*> _ — _ K E W
^ ? p p E F M p • p
p E| I i ia
ble De me faire assis . ter à la procès. si . on; Cherchons u. ne te
à
fc
k
#ï=^£
=3=*
7=3
iinirctito .
m
f^^r
m.
V
A.C. 7785
37H
SCENE XXIX.
DIANE, BLSSV.
Aiidante sostenuto
Bl'SSY.
dolce.
&-*
m
A
^PP
k
S
^
22=
£
é * ' D ±t=5
.den
. ce soit bë . ni
e Qui me per. met de contempler en
^m
*^**
F
-*-. +
ë w — 0
f
>^_o
r^t
:JiT
Œ
^
r
S=
^
a
DIANE.
?^
P
<<r«r*
k^
S
ICC
S
iden
a providence i -
fy-BlT MP
£
+ *■=
q ^ i» jj r> p i ^ y i -
*
. cor vo
m
tre front pur nimbe de cheveux d'or
=FH-
*?
0*0
^ 4
"
r
\K-?i7 — n
f-
-^ — *-
PI ^
PEC
m
5/
M JiJiJ^J Ji3Rj3ft F y p p p PI J'iJ'i; p]Fg
. ci.monsieur, c'est mon a _ mie; Jeanne gui plaignant mon sou- ci, m'amène _ àceten.
H3ï
A r 7"7 8.:
379
I
»=t
S f ir. r m W
$
droit.
BIS S Y.
pourvous di _ . re: mer.c
W
r pgp FfrffpH
I
SfeE
iS
Vous me deviez bien plutôt de la
m
ï
*
±L
T
r^
f— i
Cr
S i S ""•
KT2>>jnm
s
Éfc
^^
f
r^
*
^
Moi vous haïr
peu.dant cette tris _ te semai ne. Votre souve _
i
S r/q-Ji
. heur!
fc:
ï
J ' J> J — J>:
£
t=EM=
s
Ê
^=*
■ iJ ^ *
I M
m
WÊ
pp
ifc:
cresc.
pp
^^W^'p'g
P-^TTTTT
D.'^fcW
udènce ouivotr
nir calmait seul ma peine . . .
Mais votre impi
e imprii-
A.G.7785
380
-te
J 1
±=
VP
dence accrois-sait • ma don. leur!
^s±c
S
Ifefc
=F
r r
sa.-
i
■^
Que di . tes vous?.
i
?
^*
m
ià
r
-fi-h — *»
tv-<rt^^
mrrynm
^3
-■? >• *, * « c, * 0 -^=y
S
^
Y1 ' • V V
-¥
±-JÀ.
V V Y
dis.
-y — r t~
$
.monsieur le (.ointe.
Qiif la mort guette et prend l'insensé qui l'af.
au-ju/rm ^
23
^
>-
1
£-
fei
1^-
S
5È
F
^êÉë
'' rAr>
£
3=f
1» F
p ^p F p
*-»
p
. front e
ISLSSÏ
Je dis, Com - te, que chaque
' H :)
*£
ï i r
Mais, mada
me
L^r^-^4^^
dim
If
pin mttrcato.
^^m
?
*
pppFlT P ■ipr p p PTrpi
aç:
T^T!
F
nuit, oui chaque nuit, à la même heu . re. Je vois autour de ma de.
P
>^ r tf r r
iVfT-
*?»? »
ȣ
frr r
^
Tf»»
^f
g-r'^gt
sostenuto.
i« — 'tf ~P* — -f
;-.*-'*-
E3^i
s±
A.C. 7785
381
- meu _ re, un hom.me cherchant l'ombre et re.dou.tant le
p j>r g p hJ* J>p-g i^p p ^r Jl>r. m
D- t^t
$
bruit un homme qui supplie et pieu
re, un hom.me qui prie âge.
ï
P^
f.
ss
4-
^
3>
•
3^
^î
r
'g
fèèè»
ëÉë
D-^
f
P l'Vp'P.n.E
Ne jurez pas c'estvous! c'est vous! c'est vous !
BISSY.
P ^ p P p^
ffcHl HP F
Je vous attes - te!
Eh! bien: oui! dût l'a.
ÉHÉ
É
^S
^9
ï r
= m =_
P i ^m1
ys />
«=l
I
53
f
T^
^
V
\X> 7785.
382
flfeQpp *J&àm
\mt.df. ffg
EïpFT'H'
£
moi qui m'en vais toutes les nuits, ma-da
me flagellé de la
Ef-fr^ y, b p F^
t>Q
r ^ J'
B-:fe±ii
pluie et souffle.té du vent
333
&=
^
Plus leut .
^p-^ t'P-^
E-^
Oui moi,
sostenuto.
Plus leut.
moi pauvre cœur sans
W
:*:
i
^iaMS„^r
dim.
î
Lt. _f
SE
5
s
r f r
iM^h JJiJ"=jf
s±
feEEè
â . me, Qui ve.nu moi-tié mort
te*
^=3
^&
2T
m en re,
si
~^J
r — tjg
/ br ~ , —
mm
,h71 ri
M. M
±&
Të
■K
0 "» « ^f
^?TTf
i
Ail? agifato.
3
m
m
m
MaLheu.reux
dans cet.te re
i
rit.
m
ï
tour
ne
$
«*
i=d
i
\i - vant!
All?agitato.
~<t-
i
É
g g g|Ëj s Èî •> hR^
» — * — *
f r
?
\>Mr,t- \
Ps
s
M
sêêââMââéM
m
^±
;
te
g g J
?
^
.traite un hom
me vous voit
vous
• • h*
i
ÉË
=ÊÊ
^4=^
*tefî??t?t?tm
titt if t
mêêâÊÊM
A.C. 7785.
38 i
i0
1 p F F F P
^
guet - te,
1 arquebuse a la main!
Mal h
eu.
éO
ÉHî^
m
S
ëg^
^
tfttfttttft
ÏMÊÊÊÈÊÊÊÊ
m
do.
JflP
Ê
Ê
3
^
3E
»
. reux!
i
^
» . \
j^_
mal heu . reux!
cet
B
„ -do. ri
/e.
-r t tTTïr s r
g g g
S
»— »■
E
**41*
IS
IÉÉ.É
ÉâclÊP
9c
3*
- fe - h;/ - /o.
i
a Tempo.
1
i>y r>
?
^
homme
BISSY.
est
ja - loux
*É ,J*J - i>^
SE
^^=
â
- nu _ _ - fo
•3 3 .? s
^fifiii
^^
Eh bien a. lors
a Tempo .
qu il
me
m
3
?*T? *
5^
^^
f
3^
^^
a Tempo.
38 b
Mais s'il ne I était pas, s'il ne doit jamais le
tre!
i
&
M. M.
F if F- y
j7Jj> J>^
$gj
as
s
3 g
î*
w /a,,1,'
&
^
M
T>
i r
£S
p^ r r—c P P
I
Aiid'f sost° e cantabile.
^F#E
*■**
BUS S Y. (ravi, à genoux)
Vousa.vez mon se.
$
k
t^Of p s P I F ' BppiW'g=fEj
0 mada . me, Di.ane ômonti.nique bien-'
Aod'.e sost0. e cantabile. *. .6
pp - k i _^^f
g
«
5E
fr=r^
i
ÏE
;j P p
E
cret ne de.man.dez plus rien!
LE DIX, (qui les voit) /'
à
P 1' «
A.C. 7785.
.»8G
P
BLSSY.
£
^
« ^
^-
ÉE
^^
^^
donc pour-quoi Bus - sy tra . hit son mai
tie
0 Di-
express.
rit.
5^
Éié:
j,^. J'j»j.j,r p
_nai
tre! Il n'a dit qu'un seul mot et je me sens rena
r/A
na
. tre d'un mot vous m'avez fait renaî -
rit.
^fmÇ^rnn-^ni
ZC
s
n.
f y * . ", ■==- —
Je techatierai! tr
^
tre!
A.C. 7785.
387
AH? mod'.°
$
a J fe
ftf — P
H
r g
tre!
A . dieu!
•■■ÎP
£
&
P
.tre!
A_ dieu!
•
Œ
S
tre!.
Ail? mod-0
f#fl
M
fH
13
PfPl
■ PP sos'e"a^° •
-#•-#-#•-*
4
m
œ^
ïS
~~*
i ** ?
#
(Elle va rejoindre Jeanne et St Luc)
D -3B r
P
A - di«u!
*t
HCT
i
W
*=*=■:=■*
-S ^ -» -#
fil
g V -W-
1S
^
iÉ
do.
i
S
ÏÏ
'V î
f r
Sop. (rumeur grossissante)
r lïf
S
Ah!
i
Ton. LA HLRIERE avec les 1?
./•
ftfc
a*?;
Ah!
Bassi. CHICOT avec le» lr.LS GORENELOT avec les 2d.es
cg
s
./•
^-'
M
^S
«=
Ah!
|^ëÉ
S
A A A
acr^*-
- ï*ft> '
SE
^.-^ i f
g — g «» «
^
Œ
. do
H# » I*
r — »~f
Ç
«d
r*
Ete;
sr-
-\.n 7785.
•~88
S
!" .,1 de ('aiioo loinlain_ Tumulte
i
?
-t
ss
iê=
-T7T
^
* flg — £
^~f I i f
y I I i
j * ^ O ? jj
il
I
gt
Pi
ri/.
Ail? \ivo.
^^
n r •> r
£
±
4fc
Ah!
fltjt f"
r;A
Fia . ce! place
a la pro.ces.si .
ÉÉÉÉ
ê
b 7 r
F
3e
?
Ah!
£££«=
Z Ah!
Fia
ace
ce! pi
a la pro.ces.si .
£
-• — m-
c r 7 r
l1 y V v
AU' vivo
Fia - ce! place
V i V
t
*£
w * ..
àlW
M
a la pro-ces-si.
Vf ♦
fit.
se!*ee
ivcs
i
N
tvvv
dj ^-
'-9- — #-
tfc
.on!
_A
I
— f-
on!
#
*c\
. on!
#g-tftr*/L£rr
SE
^
s
^
_ scen _
. do.
*n
^
:W^
SI
«
P
I
JT
rs
5=5
V W Jjj
1ï
A.(J. 7785.
Procession de la Ligue.
•789
DÉFILE— Ligueurs, Gentilhommos, Corporations avec bannières, Ordres monastiques, Moines armés, Suisses,
Gardes; puis la Cour, le Roi sous un dais fleurdelisé, Officiers, Ecuyers, etc.
Ail" molto mod'.° e maestoso.
(Trompettes sur le théâtre.)
A
PIANO:
&<•■< "tfum
/
SEi
n I
a Tempo.
£=qE
w§ txu
£■?¥?
■^F
^f-
vp
$
* d _d é
m 'é
Vf
mm
m.d.
é * \ A
n
lilirtv
u
U*
$
m
8^
çy
5£±
Fi i ^:
S3
^i^a
W
i
t/T
*-**■
'tr/
A.C. 7785.
390
M
m
W-
^E
WPt^m.
w f tff ff ftffifff ffi^Wf lff...f-rft
*-*£
i
§
irUf^TJ
à±t±±U
$
*=*
W
• — 9 — »
u
L" *S
■£ t
Z¥5
éêi
A _*.
/
P
^
M-
i
t=i
*=*=*
wê
^
!Jj]£?i1
ss
\ v
r 3 2> ? 3
Hi£N^lfrjWfp
es
ii^Wl
^^^
ÎTf^lT?
Eff
11:
■ft*!1-*^
- --- J v v l— » p "
^Hiïh
ï
mêà
miÉi
i
{ • • f -H— r-
*^
rs
? * *■»
A.C. 7785.
/»
rjrg^s
a*
#
Wfcl
391
A A
s ce»
f - f 1 1
^rgf^é
rfo.
è
ii-Jtfi:
■K'if, * i
%
f
*
g p I p g ri
jïjje
ffT r g
jTàfl , rt-p j. — >jjl
»u lC e S i i =^
fP
ojr— ^
P
j^Wffl
^t-.y?\ml7<?&
W
m
mm
'Ma
C¥5=
§
lÉÉÉ
1
P
I
^^
^^^f^n^^
^gB^mm
EBE
*2
ï
^^S
&
5*
SUÉ
#^f
**£ **
9m
i
ïmê
A L 1
g
6' . , .
Sfc
^^
WE$
Y 3—^=55
tf
?
£ A
# *
4— K
i
v-^-j-— g
S
M
"*#
v v -f
v ■#
V
392
sostenuto e cantabile.
T J i iB
? * * *
ï
*
^V, 1 «—-j — -■
1 ^ H
^#gtr
» — »
33-* i*
œ
p^-JzJ ■> 3=^ff
•ft^Zl#^±
f^fefft
>T
S
s/: coh plancio.
*ft J_Lf~F JgP
s
§=$
a 1 i i
Hz
!**-«
A.C. 7785.
MS
A A
\ù,\> u
mm
:~ JZ 4L
i
g— » — *
dim.molto.
^E
rt£
str p
ma
3»
rj r-— -u£f
ÏOTT
A.C. 7785.
394
uuv<è tS
v v
v v
très soutenu
N • «X
>>, ' 0
-^wïijim^mm
- do f
» 3
j-4jb — « — m j jl_ m, t- — i^-h p «r » — 0-
PB
6 6. A
â»*i M
^-^-^S-i
i
395
a
5pj
v 5
3~^H f
V V v
â
^r I Ê'JIJ
t * -f-
N8
— .3
ÉÉÏ
g*
^N#
3\ A A 3
JL * £ A A A , 3 A
m
$
r
fï' pesante
g i t,f Lfj W-lM
Uitit*
a
■
âJ
4L :r: :r 3
Et
» — »
^
f if «fiîiltâ
^j=f=j^EgEfefcJEMEJ^
;^to
i
fffc»e=e
» — *
3
ta
8
a
3 0— 3
ÊÉ
f.rT' f a£f f*f r £ iff f f r
5PE
r=:*
»-^*
g yf y
fffff ffa
i
p^î
*i # 3
fell
s
A 3 A—, fii i A A_
é tefi £-36 è ë «fi Jthà
S
S
F?
»
A******
W fît f t
fefet
*
# — #-
'ft=t=\
*J=
w.
HïrilIQftfi»i#W
EtfUJUJ
.# »
A.G. 7785.
396
1 ■* v
mj' mareato.
m
* 4
±M.
i h» : * :
TT* 1 w " * W *
^vv"»vvvvv
w
li yTr rrr"i^r"r rf ff^ rrf pTf r
ufffrjifflfl
3
^
±. Iél
- df d dd d m
i
t*z
^r^imïm
M
i: ittittiftitti
././•
uuvu
m^m
m
A..G. 7785.
397
Ai
m m m m m
A
9-0 ■-
*=**
ih4A
• A A
A Al
W^
A A a ù A
A ,JL , A , .*. ,
A A
^i ï js ë im
wm
m
*
pg^;
ïji ^Qf 8 ---------
1 M M grfS
» — r
^
■ «f *»
i
t» t»
Q
3*
v
P
S&
ïi
IB
JJ-3J-3J4
Bi liif g
"" J^ i^[W
Y ?
k- ë m
fe^*i
r— ggfl
3*-*» gc
g££ f
|E
A.C. 7785.
398
±4 ^A-eïiJi. 1
i
Sop.
Più asitato
B?
~7 2
£=£
£
EFh ^T
r^
$
Te n.
Le roi! vi_ve le roi! le
*• A^ — . A
r ->-î\_\m\^
Le roi! vi.ve le roi! le
f A, _ A
A.C. 7785.
399
Vil peu plus (ont.
lo Dl'C.
1^=1
T "7 ' P * • »
^ ^ M Ff
5^
Ce coup de ca.
Je ne sais quel effroi
l» peu plus lent.
m'étreintle cœur...-.
4 r~p ïV ''' i
i>* * •
ee
* ^ P "!'g ' E
Quelqu'un la_ver.ti.ra du
A.C. 7785.
400
HjP ih b b
ï^
V y v v
i m m r^
^~^T9~f~f
V v
v v v
»7 V V V V
sa
V V
/T\
a_jt
^
3F=F
v v v
^A-
A A A
A A
2 n - m ~W
f m f f I
FSB
^
n
i g I*
v V v v
A.C. 7785.
«*-
Fin <le l'Acle III.
ACTE IV.
401
■7? TABLEAU.
7e TABLEAU,
La mai soir de la rue des Tournelles.
Allegretto mod
PIANO.-
iir
fytffff
A
m
'*■»
<ï a:
P
*=*
rjsr *^r
*
A A A A A
3-
m1!
fi
ï=ï
AbfQ A A
iN@
p^ -fil— I I p
* * e: *£ j^,
■*'' ~V#- -E-
r^T
§
^
j&
1
£
lËËI
jffl'^jBkl
gÉé
i
^--j-
■ a
Ë
*e
*>
g
p=^=p
^f
g*
J=^
i
ri . /e
n« . tu.
f
) ? y r e
fr
i
ùLJj
a Tempo, en pressant.
w~r~w
h4m
#~v
^^
^
9-îr
£:
g S f f
«
^^
=F^
A.C.7785.
402
SCENE XXX
DIANE, BUSSY.
An dan te
PIANO.
Sâz
et cenest pas un rê
m .plot où le duc lui-même est compro.
*
-ta:
m
tst
i
M
^
agi fat o.
fe
PP
Aidante.
m m m irzz
» » » ■ ■
e
PIFgr; /g
S^S
is,_ Notre roi triom.phant de tous ses enne.mis.
f*
C'est donc l'an.
'■ Andante.
^m
e
-Jf— E
agitât o.
m^
-r- orenc.
i
tt
^— E
A. C. 7785.
$*z
cgitato.
403
M r 1 B
FT hH
Ain . si, cestraitres,ces per.
f^ p pfo J^p ^tffÊfeE
#*-
•levons ie dis comme je vois vos yeux limpi . des
PPP
agitato.
m
tu
SWS=
§
a.
^ip
i r ? 3
é
r ._ ■> r
ïfe
«F
É i i à
aiO
1 Y-
fi . des?
Ma
mais.
ne reviendront ils
H-
r~* p
F^~y
i
£
s
ËËÈ
il
ASont ar.rète's, prisonniers.
A A
m
f r
ses*
•n" -i t. g
j — g
i r
3^
v v
PI
3 — r
pas?
v J JîJiM
■PPP F J,J'f F
3 r
éJ—0
jamais!
La mort des régicides attend tous les an.ge
Éê=k
Tous! et ce malheureux, ce Monsoreau qui
y PT. P P P P i^3 ^
.vins pris, ce soir auxgeno.ve
fains!
W--
A.C.7785.
CS3 \>m
^m
^g
^PMJ'pr i^^
m aime:
Il frémit de me per . . die il
ru.
$"'' r ' T' P P p p¥- P F T Wp^a
_ t — ? — r — t~
J'ai vu les sens du Roi l'emmener frémissant
'>r> l'jig^v-^^ ''f-^
TaV fVr fe^g
°'lt
- a11
£É
et blasphè . me Et je crois voir brille
u5j .j*j jsj
son re.
t»=— ^
^Ja'M
^^
frHT^~Wr ff
— - s»
-Si ÏS
al
rfo.
f r r pr
?_A
gard me . naçant !.
BOSSY.
/
wm
A A
If ff
^TTP-P"
i
I
fe^M^
bw
i\e craignez rien, cet homme est per.
A A
^^
^
vJL*1 ^
&
9VT«r i^r "gjjfflgf
r i r Jff^
,J 1
p
#-= — p
2EEË
Jus. te
&*
Mpijn^^^
* — è — i», *i a» ' — »—*
Ëë!) PT I g
du^
^m
dé.jà même il doit avoir pa - ve ses cri . mes de son sang!
A
m
ï r s<
«r r
t r
P
A
£
5
f5
i r
#^
^
A
_ v
A.C.77S5.
405
D.5ÉSI
m
-m
m
ciel !
I
11*.
■rf : 0
y-
EEEEÊE ÈË3
8--
Ou.bli.
i
M
»
A A A
u
f f ; il 1
ritennto.
m
&
W
<=¥
r~^ — g
fefe
3E
ËE
te
^ h
P i'P PT M
ta:
PTT'pr pir^f
ez_
ou
bliez â .. » . . me trop ge'n éreu - se Ef.fa.
wm
i
w*t>
S
B^^
pW-hT
!HF
wi"rTJ j-j
6=±
:?
p=P*p=
*fï
=T
xr
lj-».
r
f
1 r
A.C.7785.
40 b'
DIA.NK.
^
W=iï
h
PI E t m ft=+
tf V I V V V V v ?
HiH
Pm
Oui' jevaisdoncte fuir, o sinis.tre maison
A
maison de
W=F$
=F
T
<•* ^
P
A A
I» -
w
') T 5
^"Pryf J1^
p ^ f II il
sangdedeuil de hon - te et de te _ ne
. bres !
i
ecssv.
mezza roce
Amiante eautabile.
mjr-^f=^H^'^ faLA
ritemito.
Plus de nu.aye auciel.'plus de spectres fu ne _ bres !_
msm
ï
■ • • . M.M. .g
pp
i
Bu.- f =«S=g
Z
m
^mm
s.
*
2
3=5:
0 blanche fleur par l'ex . il
et l'otage a de - mi brisé
f-isijll
■#— #■
S
^fc
a
^
*-#-.
fgg
PWW
7j ^ J J i
i
*=£
A.C.7785.
407
i
p
^
mm
PVr *-y
E£
f^fjftrr
Dieuvous devait cette ro . se
e Et ce jo. yeux rayon d'A
¥
I
ë a î J
- çcen
^
\nl
Dieu vous de -\ ait cet te ro . se
^/•è.v nou f en if. . a W»-
y—m m f f F i, !_
www
Uz
•-v.
T^J i i f
r?A
ê
dim .
a Tempo
■£
hK^f r g
£
2=
5 7 r 5
Et. ce joyeux_ rav.on,
ce ray . on d'A. vril !
que cette heure est douce à mon âme e pui _ se _ e!
1. 7 ~^fA,L_',j^rï J-r
i a m g i *
é
^r^
SF
§
^
F=^=^
r~n j -rf>j-i>
j l(J> g jgg d g
'■p
T^-
T
i
F, f i g P I
fera |»
!Ël
4
i
:t
si
dans l'a-ztir in.fi - ni, Pauvre pe.tit oi . seau ban- ni par les
A. C.7785
i08
m
^m
monts,-
PaL
les bois
cre-vc.
dont_ la sen
6
*££
^jjJïOT
^
s
E
*^-y
Eï
p/>
^É
È
1
jTjrrjJT:
pp^-r "fr e
<fi«<. 'i'' ^ m Iri peuplus lent p
409
i£
J„-N,g p g iJ_^P
IhF
*
Se*
ci
1 . le! 0.
lacs !
tés embau . mes
près
au pnn.
m
r F F g
^ ^-P — 0-
tt
bril .
h'
. le
Ne se baisse, ront plus
sous des
LJLXJ* C_J* t_c_c_r Lj*
»■' = -r fe
D.*»
r r r
li — ^""^
FF*?
£
temps re . ver
dis!
Ô mon pè „ re joy
m
p*p r f hir ^
K-
yeux trop har - dis Et li
bres, vos joy
eux
A.C.7785
*w
:*=£
m
j a H *
a sa
fil.
le! 0
y j — l r p h' v
eu . ne
fil
le! Vont re
V f f =F
a Tempo.
A.C. 7785
411
*â-
A
Pius lent.
f®m
"!f
fe^
^
^£
D.
1 *
i
«i-
vi _ e!
BliSSY. />^
Moi j'ai l'a
me
■si
S
SSE
m
g g i
00»
mt
Je vous aime amena . ment! —
Plus lent.
£
g ■
g g i g
^^
^
! Vous ê _ tes mon hé . ros, mon or.gueil, mon tré
PÊpgfÊijË;
*iî
É
*jC.778&.
412
tft
I
DIA>E.
(Languissante)
PP
tfc
* ''L/ ^ LJ^f J J J>
Non! Non! Plus u. ne pa _
S
H
*eç
^
=s:?
^^
^5
Ê
do . le un seul mot!
55
5^
:->
1 r
P
_ ro
BCSSY.
abandonuto.
t rr g'^aF^g
=±
riez pas,
Eh
bien! ne parlez pas, moimè _
^m
- kP m—drm
Sa V ^fiJ-J^J1 J'J
w >nTP" ^
FPfjp ^ na> gy
• * g ^#
_ me je neveux vous prier quetout bas «le peurqtfeffarouehémon bonheur ne s'en.
A n -rTOa
413
I
i
*
DIANE.
V
?
Ami L
IV T 1
if=
S
^
40-
_ vo _ le
Mais laissez moi.
_ vosaraiKlsveux
m
g a r-a, a i a ê
-rf — •
diin.
s&aA
WS
ta
^?s^i*
*^0^é^ — S
il
f
<• ■ ■ a
rie ve-
Jï
É3
I
4$
f
w
s r 7-rqt;.
411
pour tou-jours!
*£r— 9^-^9-^^t-l-l ttt ii.1t »
P
gffEffff
§*
5rf
BE
rofl&af.
5ÊE3S
«««^««rrrffF
^m
~4"> t
6
*=r
And".0 cou moto ma cantabile.
$
r f p
AikI'Woh moto ma cantabile
0 bon _ té
sou
ve
m
— m
m
' > i
m
f=s
-* 9-
iSi
MÉÉ
W
j'^f LiL'Jilf a
.VC.7785.
iih
m
^= — s — p-
m m.
pleurs
^^^
-0 0-
v P 1 C ■
g • ■
P 1 P g
ma
pei
ne
ï
don
ne en
ce j
our
0
ia . ve -
ma
t*:
m ^m
m
^
S
S
35
*==&
,f «
frwfrfr
ère _
m
teÊ
h*
•s
Un peu anime.
M f'^gppassionato,
rW-
S
« *
£
£
0 bon . té sou . \e . rai
_ ne
Ô bon .
ftfc
r r m
S 1 JS >
B.
.té
sou . _ ve . rai
ne Qui me
Un peu animé
r
X.G. 7785
416
stringendo.
té
S *
m *
9- l ' g Tf-^
£
[>.
Î^P=P^
E
=Ê
tt
de mes plem>
de ma pei . ne, L'a . ve .nir, la . ve -
A.C.7785
a Tempo.
417
. mour !
WÈ
L'a.
. mour
! (avenir el. lf
a . mour
('
418
SCENE XXXI.
DIANE, LE PAGE, BUSSY.
^^
AI 1"° moderato.
LE PAGE.
(la voil du Pa£e dans la rue)
r)f î<!tjm
<&
AU"0 moderato.
5» 3 3
Ouvrez! ouvrez c'est votre
=£4*
Œ
•#• -0- -#■■#■■#•-#■ -J-W-»- -#■-#■-«■
pp
ms
*é
J> J J> J J ji > >f##
?
"T3
page
BUSSY
Monsieur (Je Monsoreau que 1 on croyait sans
-anti "•"'■ ____^_
P r ^nr. g~ g i f>
Et pourquoi cette a . larme
P
DIANE.
*
:2=
^^
3 — &
Eh! bien?
$
V J N J ^
ÉÉ
rffrç
i r
Il a /u.e
F
:^=£=£
ar. me Conservait un poig-nard
trois des sol
t
m
t=3=^
Eh! bien ?
É*
èi
s . r
y=F
=jF=l
:jF^
PP
m
* n
f r
-ï— f-
E 5 !
A. C. 7785.
419
irV W P pf J~J; -
(épuisé.)
i>
3=£
^
£
.dàts et renverses les au. très.
EL_
s'est é_chap.
I
i
Éb-k
S
E
^p
3^
f^
^==f
ai
^^
I j i *- j
^s
I
(Bruits de pas, d'armes, mur mures de voix. Les vitraui du balcon volent en éclats;
Des hommes armés apparaissent au balcon précèdes de Mortsoreau.)
' g r -
_d
ra
4
(Diane épouvantée se réfugie derrière Bussy)
iA
£^£
r S ■ J>
^^
-*---
Le voilà!
le voi. la
:'. I
BUSSY.
jjjj /
è
S
a
I
Qu il vien _ ne!
A.C.778^
420
SCENE XXXII.
LES MÊMES, M0.VS0REAL, ASSASSINS
A1I° féroce.
MONSOREAU.
âÈS
Réeit.
m. « m 0
m
^^2
35
I
'■%
AU0 féroce.
Ah!_ seigneur de Bus.
iË=É
^c
P J g
1
8±s^
3=*
*t
^T
i
^TT^
îJ55
4>-^
»cT 5 — J— 3-
Récit .
?
O ;
BUS.SV.
Récit.
£
^
£
Il pa -raif !
9fc£
i r 'p- tir g
É*
£=*=£
-sv
tu t'es donc lais
£fc
a Tempo Récit.
I
:f=5
. se pren _ dre
a Tempo Récit.
EU
Vous croy.
^2^T~?
f»
S
*8
■^ g5 t
s^
***
Plus len» mais mesuré
fr 1» 1» 1»
m C" FT r r r r | H i p F p pf j
na
i
.h/ ee pauvre grand veneur eni-prison . fié dé.ca.pi.lé peut è . tre
Plus lent mais mesuré.
£
*Ï=*F
m
-* -*
5 W
pp
s
£
n
$% j
^
q-
.j^ i-
i
F • PI» »
,f cr
Ë^E
Vous vous è . tes troin _ pe!_
mou mai
pE
Œ
| rre ' .
do. f
^T
Fui
^
A.C.77S5.
!=>
t-
421
a Tempo AU.'
BUSSY
(à Diane)
$ r ' i fr. ? p f ' r p
(au Page)
3
i^
E S- g
Je le vois eut rez - là L
Toi veil.1
<j sur mon
g g j r
tre!
a Tempo AU?
DIANE, éperdue
0 0,
i
i
^
Au secours
mezzo voce.
p H j s »ip iJ'J' g jtjnJiji'1rp-|
bien !
Pas de cris! attendez lame ferme, et tant que je vi.
i riiifiifiiii feM
pppppppp^p
1 1 ppppppp pppppp ppp
fi
pp
||E
g 3 r
Diane entre dans I oratoire; le Page,
I épée à la main.garde la porte.
p i gp r
Œ
.vrai ne craignez rien!
MONSOREAU.
^gi
r r?it.r
s
^
p
*^£ *
En . fer . me soit ! elle aura son
y WW i
É
n
S
^j^?
§g -
w
¥=5
* -'- 1
V v V
A A A
m
r
A. C. 7786.
422
^
t
-0 0-
On ver_ra
r l,W\i
pE
P-14J-»-
tour
Toi da . Lord
elle en _ suite
^"ÇJri1 [Ë
(à ses s ...is;
A.C.7785.
423
v (coups dp feu)
m.rf. • • ^tL^
(Bus.sy tombe sur un genou)
avec une joie féroce.
m
MOIVSOKEAU.
3E
^=ff
» *
^
se,
dé-sar- m^!
voi . Ja
rfi"
3^
f
S
C7
^^
É
^=f
^
=F
BDSSY.
Jté
a=Ëg
El I)
i _ a
gE
^=£
*F
:^^
mort
Bus - sy!
ritenuto.
i
:=£?S=Ë
^
1
i
#— —
s
w
i r
ne]
ô don _ leur.'
do. ^^^^
v* i g i
/>/>
7 je 5
F 7 P
T=^
g^g^g
A. C.7785.
424
SCENE XXXIII.
LES MÊMES, S' LUC et ses HOMMES.
a Tempo
S1 LUC.
^TF#
p ^ r i
m
a Tempo
Halte là.'.
P r f * r ^s
MONSOREVU
rg r ci f f f i r > f a
Più maestoso.
(Il met le'pée à la main; s adressant à S* Luc)
M échapperait - il? no»!
I
fe
f
Ibiti
Più maestoso
A
ES
^J^£S
sa
fe^**^
ï
±z*
=ff
S^
g
A
3V?
»
V V
A A
I
S
ff
m
5= !p r
(Tandis que Monsoreau pari*» Bussy s'est relevé. Le Pajfe se |fO
soulevant lui tend une md^-p et retombe. Bussy rampe jusqu'à
Monsoreau^se dresse et d'un coup d'euee le cloue sur le lambris.)
Récit
Cet. homme était chez moi . faut il donc d'autres preuves ? Je me sui
3 1.
z=z
Cet homme était chez moi , faut il donc d'autres preuves ? Je me suis fait jus .
, y Récit.
4.C.7785,
425
(rfdnubl.tnl)
A
r f <pr pi
Meurs a.vee ton
8.35nF
Pgp£
^
ra
ge!
il
SES
*5
■ i g
E^E
T»W|g-'
^=
S
^Z
f=r
N ? Lfr^gip
p
^
»SIB Wk
\*à
ritrnutn.
S
f âf~f — g
meurs
i
..^i1* i ]|g
ta femme êsï veu : ve
fil fipire)
s
^
mous
ritenuto.
Mil.
mr4
^ï
i r •? -»
î>
«£
PPr-r
'^m
• w
£
^ a Tempo.
Ht= — ra
5*
s
£=*
3=£
«IIP
A. C. 7785.
426
SCENE XXXIV
LES MÊMES, DUNE.
(Cependant S Luc, après a^oir embrasse Bussv a fait <imrir la porte de Diane.
Celle-ci parait, livide et muette d'horreur. Elle vient à Bussv qui se«f-utient
péniblement sur son epée.)
,1 DIA*E-
-ffueil: j'aurais voulu v ivre près de vous Mais, if meurs pour vous etvousdt
-^S4
gueil: j'aurais voulu vivreprèsdevousMais,jemeurspourvous etvousdéJi
HP
5=$
g
f
w
"X7/
f
/WP
^
^fsTt — r
ira
^^#
'^JV ,JJiif^ppp
^ Ifffi
P/>
^ V t>
rT r e #
j'ai reçu votre a _veu
. vre
Dans
ans un premier oai- ser,
m i j j^ j m
È
*&»
«fïfp^
s
rfo.
^%^
7
a±
3É=
HP
*^^z
•i.:y
ttf
A.C.7785.
i27
i
#E
S
s^
p
I» I»
:^e
dipii
sdiive.iiez -VOUS !
Je vous h _do . re !
&m
^
iL !
ïm=^F
i
w^ff1
f~^ —
—T. Jt>p rfii/i.
J>J Ai J
^»
£=£
te
fsp
w
V
fà ,J^,jV É
DIANE, folle de douleur
(il meurt ) Cn peu plus aninié. _^ -^- N
2fc
*
g g gj
Dia _tt.7f!
V
l'a peu plus animé.
Ali!
/
I
1
I
ft&
&te
îi us anime. e . l||i>1 3
Hëë
Vl>PP
h
^tf^-lt
f
HE
iÇSF*
s
e
^ y f^-fii
di . /;d ^ >i m - e« -
;^^
liJU*
=Ë_Z»
9F
&E
ft
ïfc
_di
fii!
3
^S^tt
rfo.
jTJ fil 4 ^j g j
i§Ë
'*-#
« — » — # — «i — »
-+ffTtw
frrrif
»
71 J J J I
A.
# — i»
#^
A. A
^^
*»
sre/i . . do. . JJ
w
9
a > h
I
fil
a
r^
a
* — M
I?
?¥
v-^v
v v v v*5» v v v
V
P Fin de l'Opér
4. C. 7785. (Baudun Gr) Paris, Imj>. E. Dupre rue du Delta 26.
jg*?
£*' ft
■
-**?:'*
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11