La desdicha de la voz

o Nas”

"

A
Y .
y

¿2
52
0

20)

Accessions + Shelf No. |
y, 1, DAI Z S e 6 ATTE A
AIDID DN IAIIESa

Y

e
E
o a
A

( 7
BEQUEATHED BY

George Cickn pr,

$

De: de y! TES
LA DESDICHA DELAVOZ: “ :/

COMEDIA FAMOSA.

DE PON PEDRO a,

5 -

Perfonal que hablin en ella.

. ¿Don Ixan. lfabel:
1 Don Pedro. 5 > Inés..L. Aca
Don Luis viejo PE Fo” Laquete,
: Don Diego. -Otanio viejos

q Doña Boribicho de Da Desa - Celso,
¡ Doña Leonor. Hoc . fi Pa

, IORNADA PRIMERA. mas que no me atreuere
| ¿alograrla, y recibirla,
Salen Doña Beatrizleyendova pa- fm que primeroa mi hermand
Pel Jués, y vn Efcudero» licencia para jr le pidas
d«BcivAmiga mia,ya labes Quefelo dirg en viniendo;
quanto es oy celebre dia ' y dularé ala hora miíma
en Madrid, porque los Reyes, -. condads; que mg perdone
quecternas edades vivan, el que sora no ls efcriuz.
fal: nen publico a Atocha, Efc. Yo lo dire deefía fuertes Vafa
aver fu Imagen Dinina, In.Mucho, («ñora, me admira
enhazimiento de gracias yer,quetantodevn hermano
de fusvitOrias inuiftas. - ¿da obediencia te rindas;
A mime han dado vn balcon, que atenracionesde coche,
donde verlo; no querria y de balcónte reliltas!
cencr holgura fin tiz d.Bc.No.es todo ,Ines,obedienciás
y afsimiamiltad te amifa foloa mihermano debida, ,
delto, para que li quieres, puelto quee! jamás, Inés;
con coche, y balcon tefirua, entra,O faleen mis vilitas.
Dios te guardes Tu mayor” ., Tu fabes ,querengo caufas
Sernidora, Doña Eluirs. en quien poítrada, y rendidag
, Perez, Efc.Señorasd. Be. Direisle . €slaatencion mas forcofa,
-2 Doña Elajra miamiga, es la obediencia mas digna.
que ala merced que me haze . d.Queilo dizespor Don Juani
Aloy muy rta ¿0 dB, Por apis» quisresque lo dig35

1 % mE

Y 27 al DEN pe

E

E
e

¿queñas quezás te cfimán,

y que los zelos.de hermano;

tán.como dama me pidas,

Mas ella inquictuden que

has reparado, racida

de cav(a que ng1e ¿mporta

faberla, nia m: dezirla,

AN NGuE porque 10 prefumas,

quenoces Beatriz pira dicha,

quicro mudár parecer,

Yoadoro la mas diuios

por 0EiÓn, que caro fujsto
a defmentido a la embidia,

y core en bn enamor,

el que favores coniga,

Ynamánte comunmente,

BO €s merito ¿fino dicha.

Dichofo yo he merecido

YEr amis anílas sendida

la mas herraofa belleza,

la di/crecion mas altiva,

que cn los imperiosde amor,

vió de laureles ceñida,

€l triunfo de fus harpones, -

y elaplanío de fus Iras,

cOp tanta forzuna, pues
entrá, Bcasriz, a feruirla,
queen Comperencia del mas
galan,que ca la Corte habica,
el mas difercro,el mas noble
Canallero, mi porfa

fue la quepudo obligarla,

y POrque mejor lo digas,
2unque tu no le CUMOZCAS, ..
por hoyeses algun día

fu ÑOmbresel competidor

es, Beatriz.donm uan de Silva

d.Be.Ha traidor! mo Je COROZCO,

del. Quier vio fuerte mas ef
d, Pe. Porvanidad Je he

porque mirando exacdig

.

- Comedia:

efquiua?
»ombrado;

famo/a |

2 [us.merítos mi fuerte;
eslograrla,es repetirla, ¡
de la dama, cl nombdees. o o;
que callarleme permitasy:> -]
pues baña faber.que tiene
iluítre fangre, y antiguas

Para cafaríe con ella y:

Ja feizeja, y folicivo, |

y Cilaa mi me fa uorege;
deque esa defvanecida >.
Dsprefuncion, haftaqué

no cabeen mila alcgria,

hi bien oy me jor dixera, |
la. sriítera,que es quando ¡b3
tan viento capopa mi fuerte;
d:l mar de amor, las tranquilos
hondas, furcindo en va purto,
brama el golfo, <kvieno eSpir ay
amcnagando a) paros. 0 ib
mosteñas de viene rizayo
d: flarorménta la cauía, --
¡Qué va en lkxos fe divióa,

la aufcacia es, porque lu padre
el Rey,con yn cargo embia, |
a que.esforcofo que vaya,
300 fucala, yfy familizo |
Ello eslaocalion, par quicr
tan efllriño me imaginas,
puts otr7,al cielo pluguierdy
Y alsihermans no te ¿fijas
de verme trifle puesfabes

ya lac.m'a que me /0b!iga

a eltarlozquedatea jos,

£n que el irme ran aprióa
teparezca, fequedad,

que fon penfiones. precifas .
de losvafalos de amor
tripprar a lu divina

deidad inquiecudes, amñasy ,

diverrimientos,embidia s,
enhelos Juípiros, quexasa

os

AY TA A
va 70 : 7 pele AE «

relotid allas
fentimiento,penas, llanto, .,
porque enla gran Monarquil

de (us tyranos Imperios,

no ay ventura a deldichoVafe.

K.Bea.Muchifsimo me ha peíado,

mi feñor Don lnan de Silua,.
que aqui os hallafíe cfta pena,
Mas dezidme por mi vilta,
quardo entralleis eanzelojo
dentro ds micafa miíma, *
era de mi,ú de mi hermano?

| porque grande error feria,
5 fer el el que de los zelos,

y feryo a quien fe le pidan,

La Afiche de la Voz dZ

defde Palacio háfta Atocha, .
calle «baxo, y calle arriba,
puefto queelfeñordon fuam

me da cón fus grofÍcrias

ya libertad de conciencia. .

d.Iu.Advierte.d. Be, Nada me digá

vucítrayoz, que aucis andado
mu y necio: enmicala miímas
qui'e, y diuina hermolura?

mas nome efpanta , ni -admiráz
que el mas entendido, (uele
dezir mayorbobcria,

d.Iu.Encarecer yo bellezas

que delatuya'excedida,
alyerte, quedo, eslifonjas

¿ lu.Au 'nquecontal falíedad
de mis pelares cerias;

y aunque pudiera Beatriz,
envenganga delta rifg,
no darte fatisfaciones,
Oyelas,por fer debidas,
yaque noa tufentimiento,
atu decoro: yO suia,
antes Beatriz quete vieffe,

- (poco importaquelo diga) ap:

| <querido,nore ofendi, :
pues gue poreconocia. +

€fla divina hermofura,
a quieh. d.Bea. Téte, na proligas,
que no quiero fabcr mas,
paa no ha de ferla mia

ermofura pecadora,

fienda 12 fuya divinz.
Cierra eflas puertas, Ines,
y vé luezoa Doña Elvira, -

* quevenga por mi en fu coche;

que ya.notengó aquien pea

liceticiapara falig ,

de caía ,quea la vifica,

«que me combidód , me Heve;

pd a todo el di

NON

- no ofenía, porque feria
vitoria (ímenenemigo,
competencia lin embidias

d.£c.En declarados defaires,

. po ay donluanfoflterias,
para cafaros con ella
fervis effa peregrina ¡
beldad,mihermano os compite]
fino el meriro, la dichas,
yo no (0y muger,que es juíto,
quepor vengarcafe (iryas
Idos con Dics que no aucis
de fanear a cofta mia
vnos zelosedol ua. Béstriz beliá,

. deBea.Nada he de efcucharos»
deluasMitra, quees engaños
d. Bear Y alo veord. Luar ú prefumase
d*Be1.Que porfa tan necia. |
d.ImasQuepOor.venganqas
dBea.Esengaño quanto diga

vúeltra yoz:ded ua. Te adoro

d.Bea.Nada'

aquelía difculpa aliuja.:.

d.Iuz Pues muera de difdichaday .
quien con pda no obliga, A

6: Comedia famofa. |
quien fecres de mentiras, fue mor Ae AS Mine o
Vanfe,y fule Luqueres y Ifabél: y elte es de mogate entero, :

Luq Gracias arcicio Label,
quepuedocontigo hablar
vn rato en miamor cruel.

3/2b.Mcños gracias puede dar
queyohe de h:blarcan él,

ug Enojada?¡fi4. Y mucho.

Fuera de que puede ater
fatisfacion,como ver,
quetratando de irfe oy
mi ¿mo a Seuilla,me voy
con él, folo portener
Ocafi06 de yerte 21i,

ya queran dichofo fui,

queenla cala que vivimos;

a dos héimanas Íorujmos,
1/24, Y cha es fatisfecion? L ug. Sia

Pues que meyor, que oluidar

3 Madrid por tu belleza?
Ifabe Y atecreo, quecl dexar

a Madrid,es gran fnezaz

luz. Pues
:quecanfa esla que yo he dado,
para tantoceño? 1f2b. Es
muy pocos! auer eflado |
hatía aorá con Inés. o
Eug. Con que Inést¡f.Con la criada
de cfr mi Kñora,1 quien
D. Diego lirue.E y .engañada eff'ás

Ifak. Yo lasémuy bientodos
£ng- Puesno fabes nada,

G aunque es verdad, GD Diego

jus feñor, y tufeñor,
rendido,abrafada, y ciego,
tiene a Bearriz tánto amor,
yo a Inés hablarla na Hego,,
ino tal yez,que embiado
de máamo,a fu cafa voy,
criado, tan bien criado,
que fu recado la doys

no ¡a doy fu recado,
din iento. endo que te digo,
muera de fed.Jfib.Si teltigo
eres tu mémo, de que |
inc has contado,que Les fue
piadofa vn tiempo. contigo):
COMO quitres que yO 1013,

que > fwama, tuazmoenamorá

erc2 que ha jde fer cruel? - -
2y9.Porque atifola, Mabel,

mi alma eftima,y mifee adord,,

Solamente a tá ce quiero,
de Inefiliz no ferrare,,

parque es bonita lugzf,

Pero miamaviene 211

con fu padre hoblando; yite;
porque no nos vean aquí
hablando alos dos, Luquetes '

Luf¿ Quedamos amigos? Ifub Sid

hafe l uquetes y] le Dom Lusis,

leozor.

Evon. Y quando pir nfas, E Tor,

q irémo:?p.Ex: YO bien quilt
que fierá lucga, Leonmos,
por tenerla Primavera
en Scuilla , mitemor
es.que me han. de der ner
algunós dias aqui
los defpachos.Leons Y o fabeg
quificra feñor de ti, |
ecmopicafasdifpdner

la jornada,quecriados

fon los que hemos de lleuarz
y donde recien llegados
¿5 hemos de apofeñtar?

T.Lu.Noteñgas tu.cfos cuidados; |

que lós criados que irán,

Y

PEA RS EEG
AS : 7 a dl LS PO,

que. al13, (1 menefter hemos ,
criados, los recibiremos;
conquela cofta. +horrarán
del campo ,y lapofada, ,
ya defde aqui la priuengo,

eucs.cafatiene bulcada,-
vo grande amigo, quetengo
en Scuilla, conque nada S
falta, fino que me dén
los de(pachos, y partir,
y afsi,que a eftejacuda es bien,
- quedate a Dios,que he de ir
29ra 4 bulcar, aquien
los tiene a(ucargosLeosDia
-detancomaun alegria,
cuyo Juzimiento palía
por laspuertasde tu caÑa,
vasaclfo?D.Laj.Si, Leonor 1d,
quees primera obligacion,
tu, y tu hermano, 2efta arencion
me debe,pues claro fuera,
que í yo hijos no tuiera,
.. Ro tuniera yo ambicion. - PVafs
Leon» Vabel,quando: rendida
a tantas peras eftoy,
milv.ezes digo 3figida, —
-Sinduda que inmortal foy,
_Puesque nopierdo la vida.
1/1b.Que peud tines, (cPora,

, Que fentir de nuevo aora?

-Leon.Bien has preguntado, pues
de nueuo el fentir no es,

" quien antiguos males llora,

Peroyaquea mi rormento,

la caufa preguntas nucua,

todas dezirlas intento,

por ver fidellas fe. Jleria
alguna porcion el viento,

Yasebien, querulo fabes,
mas que ello fepitadexa, —,

que al £in los que fon mas gránes

A

9 Calderon.

-3 Los yifos de lá quexd

Juelemparecer fuames, |
Yo, puésque va tempo vial
libre deamor,ya que fuy
alimperio de fu fee
pinyurarebtlde,que
ninguntributo le dí» |
Oys fu poder rendida; Gs q
ta A 5
de micobra , uta da yl
2

pá

por no perdoyarine na

no me perdona la vida,
Bienpenfaras ¿fabel,

que es demj pena cruel

Don Pedro la caufa,viendo)
que de (u amor no me ofendos
y guflo de hablar con el?

Pues no,que Don Juan ha dq

deSilua,el que ha merecido
debermie tantos enojos,

al corsgon defmentido.
Eltiempoque me firuid
Don Juan,conftante encubri
miafeGto, pero aunque yo
con la voz le defpedi,
conelalma, Tíabel, n0.
El pues, de mi defpreciado,
de mi defden ofendido
huy d,y necio mi cuidado,
-no fupo que auja querido,
halta que fe vid olvidado.
Supe defpues,que feruía
otra dama, y mis defvelos
erecieron deíde aquel día,
porquealfoplode los. xelas
arde la nicuemas frias
Senti,padeci ,JHord,
deídichas,imiedos ¿temofes,
y£onrecatada fee,
fu(pise, calle; y lloré,

e ES

>

= a

teniendo enlabids, y ojos >.

po

penas, Sabias, y rigores,
- Eu efte tiempo ay de mil
dan Ped.o me Euejd, 3
yy por vengar afsi, y
lo que Don luan me agrauio,
íus Éinezas admiti:
creyendo , que fi fabía
Don luan,que otró me adoraus,
con los zejos baluerias
porque encfero juzgama
fu voluntad por-la mia,
No me (alió induftria cel
tanbien como imagine,
antes me (a1i0 tán mal,
quevayeneno miímo fué
para losdos desigual,
Pwes fu ef Go obró cruel,
fiempreen mi, y enél jamás,
y afsiquanto yo label,
amas con z elos quife, mas
Olvido con zelos él.
De fuerte, que ya empeñada
en fayorecer'a quien
nunca quife, y oluidada,
de quien (empre quife bien,
pierde la fuerte trocada.
Quanto mas D. Juan me oluida,
faucorezcode zelafa
masa Don Pedro, y mi vida,
eftando de vno quexoía,
eftazde orro agradecida.
Porque Don Pedro engañado
del afeo que en mi ve,
me firuecontal cuidado,
eon tán cortefana fee,
tanfino, y enamorado,
Que aqui.noble, allirendida
viu0, y dos vezes vencida,
m0 sé En tormento rar fiero;
micomo traga a]que quiero;
ajal que me quiese defpigo. E

1

ONCHA -

ai: Pa

- Y enfinqUiado difcurriendg
entre dos afeGos, quando
entre dos dadas cemiendo,

. - Eftoy a DOn Inan amando,
y a Don Pedro agradeciendo,

ti padre fe vá, y yo muero,

pues al que quicro, ño efpero'
ver , mi fer viíta de quien

me quiere a mi, mira bien, '

£í es mi mabharto feuero,

harto fuertes mis : defvelosz *

harto grande mi dolor,

harto triftes mis rezelos,.
pues dexo toda mi: amor,,

y lleua todos mis zelos.
3fb. No sé qua te refpondesa
Sale d>.5eg0+ Leonor,
Leon.Quetraes, queturbado

me lkgas don Disgo a ver.
d.Dieg.Norte ¿Bija mi cuidadas

mas quepeíar , ts placer,

yate he diche 2lgunas vezes”.

Leonor mia,hermofa hermanas

que para aqueftca requiebrós

licencia feriene el ama,

yate he dicho como adoro

vna beldad foberana,

en quien belleza, y ingenio,

fi note exceden, reigualam,

tan cóforme. d.Le» No probgas

de nucuo fus alzbansas, :

porque aunque no me din zelos,
me di embidia de elcuchar as.
Yasé que es muy entendida,
muy hermofa, y muy bizalraz
sica,noble, y encfeto,

que no perdonando gracia.
Dinguna-, fobre otras muchá53
eltremadamente cantas
tantopqueen Madrid , Sireng

de Manganages la llaman. *

Ne

ER y o
4 a di , a po
VIS 77 a A A «qe

belloimpofsible,que rántas .
finezas incontraftable *

defvió mis efperangas,

— dvna amiga períuadida,
por no dezir engañada,

* combidada a eftos balcones;
oy viene Leonor a cafa,

d.Deo.A cala?puescomo,fiendo -

muger,dime,a quien alabas

de igaal recarodaDie.No ay cofa

que no la ¡ntence quien amas
Es,pues,el cafo,que tiene
vna amiga,2 quicirlas trazas
de mi amor ha grangeado,,
para que mis párees haga ”
con etlaza elta dixe anoche, -
que para oy la combidaua

a vna balcon, adonde vie(le
el luzrmiento, y la gala

con que oy fus Mageftádes

por aqueíta calle pafano
E[criuió yn papel, y aunque
norcípondid gpronces nada,
la embida dezir defpues,
que la merced actraua,
de m2do,gue ellacon orras

- amigas(ventura sara!)
viene adonde pueda oy
de efpacioyerla,y hablarta.
Bien pudiera yo, fupuelto,

que de aqueftequarto aparta

el mio, effa puerta , y que
por otra parte fe manda,

traerlis Leonor a mi quartoz -

finauerte dicho nada;
pero quisro. que por
Oy vmifineza hagas,
-que yo tela pagáre
* conlajoys,y.con la galaz

que mas de tu gulto-cag

a

La defdicha dela Voz

vimosalcafo.d.Die,Elte , pues,

_ que he prenenido;y q tu 1: dág

d.

- A A -_

Efto es,que de tus criadas
la firuan,vna merienda:

a ellael aliño ¿que iempre

2 Jos hombres mocos falra,
Leon-Solo quiera, don Diego,
yaque dé mi3mor te pagas,
que el ir fuera permicido:

a feruirla , y feliejarla

yo miíma ¿pero aunque ká
Huítre, y noble ela dama,,
no auiendonos vilitado
punca,mo Íerá acencada
accion,que por catendida

nie dé yo de qut «Mi en caía,
Masdeícuida de quantocs
fe (tejo fuyo:a ca efclaua,

di lMabel,que faque al pun
plara, y ropa referuada,

de tados mis efcritorios,

Jas bugias, y las halajas

de mas buen guíto, abanilios
de Napoles, guantes de ambar,
paftillasde 0.05 , y boca,
tocados, cinti",y vandos,
que es muy juíto regalar

a mifuñora cuñád:: |
que yo quiero añadir ño,
a lo que don Diego manda.

MS)

d.Dieg.Note sgrad 2co Leonor

d.

con eftremos, tu bizarra
galanteria, Sale Pug: Señor,
ya el coche 3 la puerta aguarda
convacatorce de fopas,

Dieg Luquere, acafeñarles baxd
- Ta paerca del quarto,eb tanto,

que vo por aqueíta fala
falgo 1 ¿lymo fe hallen folas;

' hermana,a Dios; d mal aya

Jaaufencia-que nos efpera,

guando nace mi elpezangas.

S A AS EM

¿0
Vafe retrando vna puertas
d.Eco. Viitc,Habel, en tu vida
tanto gultos11CEria tanta?
eJfab.A principio de vn amor,
_RO'2y_BINSUNOquUE nO haga
eitos eftremos, (¿ñRorá,
dexaleyque entrando yaya
en los fanores,verds
con la pereza que anda,
ofuegoide Dios enrodos,
d.Leb.Creeris 9 meha dado gana

de verlalifab. Si, quea ninguna ,

mugtrcuriobdad falrá
de vera otra.d:Leo.Por la llaue:
he déver fi estan bizarra,
vHtemof?, como mi hermano -
taencarece, [f1b.Que ves?
d. Leo. Nada.
parque cftintapadas todas»
mas mira Tf3bel'quien anda
altiifib Don Predio, feñorao.
deleo.A y de mi "quedado cauía,
por folotomar con él
demís defaires venganca,
Sale Von Pedro.
d.Ped.Paraeltos atreuimientos; *
“yiendo,Lecror febcrana,
lexos atu padre en: os
quedia deficlta tanta, En
acudiendo a lus feltejos, 3 e,

no cltaridonDiegoen cala, E

rehncatrenido a<ntrar a vertós
d.Leg.Pues hallido temeraria

accion [eñor, y mirad,

quanto el diferrfo os <rngaña,

pues efti en cala mi hera do, 7

porqueha traido a fu dama?

de fu quarro a los balcones,
y nohafalido de cafa.
Idoscon Dios.antes que
me fuceda yna delgracias

Comedia Jamofa, ,

¿E

$

d. PerPridonad. Leonor ten)
difcul An iSmoranc 2994
la Obe i<pcid son que Os Grua

17ub. La Puerer abres a

d L5so.Pena ceanal O

d- Ted, ¿Buies (i NQ “me yo 90ras..
fuerga es yerme:ene Na guadra
me elcondo,,:-

delicon, Va! ga 5

que empeña v lance, 7 y
i Sale d pese
die Hermanas
mácko mé: huel ode que:

0 “ocifiontan. pr 0,243), , 1
44 quere empiece a pigar : Se cd
7 finézas que por di aguardá +;
teciniReI DES queadoro. ,;.
Elfa,pues,aunque enojada .,
¿ al principiale meflro.
de duer venido:a micaÍa,
y a ruego de las amigas,
coh' quien yicng mas hu namas,
aung ue a-harto difgufto fuya, -
por diuertirlo que aguarda,
fé quieren entretener
can ¿ndo; aquella guitarra,
conque divertirte ati. ...
fuélom, Leonor, tus cri2das,..
. Mmedid.Lev. Dondéeltat
ib, En 2quelte PES
deDibpalre a facarlo, +
lf..b, Para.echorme por a
qua neo elfta compucito»

d.Lco,Aguarda, q ella te la lacarlú
Bale Tfab. Y esla equi.
de Die ga Difsimulada 3
tuáziala puerra te llegas ]
yo hare delcuido la mañas , *
y abierta la dexare,, 3
" Oiras Leonor,que bien cantas PA
dsPediPode? ES Ce

y

d.Leon.NO DOn Pedro,

- quefe hapuelto cara a cara
mi hermano, y como la puerta *
abierta dexó , que falgas ¡
Gin verte,ay Dioshno'es pofsible..

d Ped Pues que hare? ' e.

1Yub.Efcondete, y callas -

Canta doja Beatriz dentro,
d.Bcs.Pena,aufencia, note den,
gilguero, queal viento ienalas, ,
quel yotuuieradís alas,
yo fucra boládo dód: eftá mi bié
df:b.Linda voz. Rs
d.Leo.Nosé es birena, 6 fi es mala
porque confufa, yturbada
en mis p:na< (ay de mif)
ro he atendido 210 quecanta;
dePed,Cielos,queeseÑto G efcucho!
: celta voz noes de mi hermana?
St;iporque para dudarlo, -* ap»
pong tiené aliento el altma,
des Berro De aufencia la pena (unta,
noaflija a quich es veloz,”
queyo,antes quede la vez,
me valicra deta pluma,
Bolar,no gemir prefá ga,
quien puede feguir fu bin,
buela;buelaynote den” (Pas
temor;d gilgucro, ni fechas, nia-
que li yo tuviera rus adas,
vo fuera bosido dóde +1t2 mi bié.*
d-P-4 Ay de mi infesi2 quie eselto,
-que pór mi en y punto paar
d. Dicgo,que tantas vézes
mediózaunque enotrá cauía”
cuidado en mi calde.tiéne- >.
. Fenfuspolento ami hermána, -

Miherman: (ay de mi Forra vez)

Al

.tan alegre, Y tán hallada:
enelquarto de de Diego, >> -
que por diucptigle cantas ">=

y
+
Y

Ladefdichade la Voz:

AO

er”

ye ea, IFA
De

ln

? 11
Yoene, de Leonor (ay cielos!
oyendolo (pena Eftraña!)
más que aguarda mi valor?
mi fufrimiento,que aguarda?
Viue Dios, q he desntras donde
eltán , y tomaryenganca -
delos dos,avnque suenture
a Leonor:d. Die. Perdona, hermas
que como ya paffa «Rey,
fe ponen a las ventanas,
y porque hanfentido gente,
cerrar la puerta me mandan.
d. Ped Rópercli y0-d.Leowd. Pedros
queeselto'd.-Ped.Leonor aparta,
d.Leon.flue intentas hazer?
d. Ped,Nos€,
quien vió duda más eftraña! apo,
Llamar yo aora, es caufar
efcandelo £n venganca:
dexar detlamar, faqueza,
gualquiera ruido; esiofamias
alliauventuro mironor,
aquianénturo a mi damas
que ferálo mejor, cielost |
deL eo Emla accion quetet mbaraga
enla pafsion quete fobra,
=y en ta color que 1 falra,
hecho de vir que te importa
muchoclfa damá qoe carta;
y (1 fon zelos.Don Pedro,
no hy de pagários mi fama,
yute,verede aqui- Juego,
- porque [erá accion. esrada,
*feryo a la que dás ls muerce,
fresella lo quere 9graoña..
d.P2d.Solo que me pidan zelos, a
de mis defdichas,me falsa
Pero pues Leonor nofabe
quiemesyla mas acerrida
accion, aquiesfay de moi!)
que no lodiga0 mis ambi49,

LS

3.2

12
Mejor es dilimular,
que enempeños de hoors tanta,
do que no vengan las Obras,
no ban de dezir las palabras,
Va camino [e me ofrece,
conquequede afíegurada ,,
miopinion,con mascordurá,
y menos aucnturada,
Leonor, quedate con Dios;
queno he de dezir palabra,
hafta que el tiempo te diga,
quanto me d:be tu fama:
enefta ocifion, cielos
dadme remedio,o véganca. pafe»
Le.Que es efto,1fabeltIfy.Pues yo,
que sé, mas como?!] [e vaya,
masque fea la quefuere,
Le.Quié vio acciones tá contrarias,
cierra ellas puercas:forcuna
duelere de mis defgracias. Vanfes
sale Dow luan; y les con luzeso
d Jua.Dofide 12 feñora fue?
Jy«Con Doúz Elvira falió
en vn coche; peroyo
adonde fuero nmo se,

»,

pues yo he andado concuidado

bufcandola ,ynohe topado

el eoche de doña Elvira,
1 r.Doíra Elvira la ilevo,

lin que a mi meJo dixera,.

y crec.que fio fupiera,

que te lo dixera yo,
d. Ena. Todo lo que eltis diziendo
es concierca de las dos,
mo ha falido, viue pios,
de caía, y eltis Gugiendo
conmigo ,DOrque pretende
Beatriz Jando me rexelos,
—vengárfe de Aquellosze:0S
de oyyhin rer que no la ofsade

Comedia famo/a

d.¡w2-Todo efí,Lnés, es mentiras ,

miamor,poriutrámado: de
antes de anerla querido

a otra dama, cuyo Olvido
de zenicas fepultado,
muere en mi i pecho,

41: Bien creo
que cl ir forja , porque *
lo (intió ; pero ella fue, :

D.ly.Siyolucafa noveo,.
nO té he de creer, Inés.

Ja. Pues entra, y verds,que no
t2. trato mentira yO.

d.lu. Haz mi ofadiá feliz 5

. 2¿mor.In.Mas mira. feñor,
que al puntote has de falirg
queeshora ya de venir.

d.Ja.Si hase :halta que fu rigor
farisfagagno faldre, Vafed

Jr7.Quicn vio locura mas rara,
que no creadentro. Para, parad

In «Elle es el coche,quehare,
que file halla aqui (ay demi?)
fin duda me ha de maror,
posqueyo le dexé entrars> ,
mas callaré, que yo ful sl
complice enelto; y defpues
8l verle ella, diré yo,
que no sé ¿ip donde entró,

Sale doja Beatrizo

d Bea-Quitame efte manso, Ines

1, Quetraes,fcñora, que vienes
d:(guítada al parecer? ,

d. EA Qyetengo, Ines, de pa
muchos males ¿pocos bients: .,
mihermano a cafa ha venido?

In:No (eñorasdTa. Y a llego
Beatrizo de Bes. Pues calla, q yQ
fueradecafahe falido, ..

ue íi el mentir es forgofo,
al dezirlo donde fui, |
mentiradiziendo, que aquí

2

y

VA

ge E AA á 3 5 ; Ja po
Ta on 7 A E Po

heeltido,és menos dañolo, -
y entro a acoltarme, que no +
podré fingirlo mas bien, -
que ha liandome:pero quien
eltáa.enc<lta quadra?d 14. YO »:
d.Be, Inés que es efto?
" Ja.Señora, vo nosé pada.d.[.no des
culpa a nadie, folo es
Ja culpa dequiente adora,
Yo heentrado aqui , por. tener
oc fionpara dezirte,
1. Tu hermano,
d Bey.Buclue a encubrirte. Extrafe.
Sale Don Pedro. |
d.Ped£Kicloslaquelto la de [er
pu:yesel medio mejor
apclar ala cordura,
que al defpecho.que.es lacurá .
mas cficaz del honor y.
Beatriz.BegroSeñOro
d.PedQ ico cHá aquid si.
d.Bear.Sola a 1nss, noves? .1
dePed.Pves alce alla Logra Inéss
d.Be.La puerta me cierrastd.Pe. Si
porque quiero hablar contigo
claramente Y es error,
que enlas (umarias «de ¿MOF VA
fecxamine 060 telligos 52
d.La Ya eltelonce no contiente
_apelacionyelime vid 4...
que aguardo*d.L£:-Que intentas?
doPed. Yo
te ho diré breuemente,
- Donde efta tarde has cita dol
d.Pea.Y o nohefalido, feñor,
de calado Ped-«Con cfío añades
Otro ladicio a cu rráicion, >>
tan deldícaadaca mentir,
como encantar fuilte Oye
« Ya me he deciarado, ya
verás en que empcúo log

>

. AA $

- La defdicha de Voz. 13

Sr

auk nio dicho que si,

quehss eftado, Beatriz , Oy

en el quarro de Jon Diego

de Lar+.d.Be. V algame Dios!
d.Iy.En el quarto de Don Diego;

Beatriz(3y pena mayor!)
d.Bc¿Que quien efto oyó no muera]
de ue Queviua quienelto oyo!
d.Ped.Pero aunque aqui

mgrata hermana

folo vn remedio me dió

mi obligacion, y mi langre,

yo quiero pasrible cn des,

Mira quán dichola eres,

phesquando maste bufco

la fuera demi defdicha,

te haze la fuergs elcecion,

Doscaminos , dize. pues,

que quiere dorte;. eftos [om

O que te cafes con ely

9 tedé la muerte yo,

Y aun aqueflo.mas pltira m2,

tienes. que agridecer oy

atu eOrcila, pues votr2iga

ha ofenfa, ¿ imercofsion,

rogandotecon tu vida,

Y do porque fea Leonor, . «e. j

2 quIEA yo ascgo porave

en Llegando m1 'p-f:iom,

acordarfe de la honra,

fc ha oluidado de! amora

Ev que ve quiero deci,

es lolo que me des oy

elexodo con que yo nado

eonfegwir clio mejora

Hagalo la eonutni acia,

y no la refomución,.

fabierdocnquecitado ein

mis cefdiciras, pero no,

- tirbada ed3-,v no quiera” .

que hoga la tusbacios

14
uczir, lp queno dixecras
fon ella -tuhermano foy;
tusáumentos folitito;
nomedinadmiracion,
fortuns y areor. y aÍsi
cobrate, y prenfa Mmojer”
loque me has de rifponder,
que yo doy a ta pafsion
tim pojmas mita Beatriz,
que es muy pQacotl q tedoy.»ef.
d Be1.AyMuger mas defdichada!
d.15Nolo has ido mucho, n0y'
puesseruégan cón-lo miímo
que defeasad. Bea. Pleguea Dios,
d.14.No proliga5.que no tengo
de creerte nada yo,
porque cada razon mas,
es masotra Ífintazoñe
don Diego. Beatriz, te adota;
tu lo fauoreces:o
quien murisra al pronunciado!
Tu hermano, con la acencion
que debe a fu honor pretende
cafarte : pues quetemor
te «Br¡e?para que Horas?
Paraque «Nes anfias fon?
fi cars ya(sy de mi infelizc1)
tanconuenidos los dos,
que va de fu cifa has ¡40
a tomar la poff: (sion.
d.Be.derlian,mi (cor, mi bien,
d Tú Beatriz,mi mal, mi pifsión,
que me quieres? :
d.E-Queme efcuches.d.Tm.Para Gi
d.BowPara que (ay Dio: 3)
donde micuip2 hasi +9,
oizas mi fatisfacion,
* quees mihermano quicála pide,
y erestu 2 quien fela doy
dIsig,Si conde vis cagiñieda
santas con ran dulce vols

Comedia fame... k

donuclioris*4 Bes Elo fut ¿
a muchi imporeun:scion
de otras amigas, DOR Tusta;
que allrfueron con las dos,
y artetembicnpórrio hazer
cofñiextremos de dolor,
capacesa 125 demis,
que será (ceunda intencion.
d ¡ueVestodssefias difculpas,
pues nesias difentpas [on.
d.BesPuesquehede hazerd- >
d.Lu. Que en boluisndo
—cuhermano, con lá ocsfion
que el miímo-ha facilitado,
dezirle todotu mon
Cafarafte con don Viesgo,
calarife 8lcon Leonor.
d Bes ento doJa Sueltas
d.Bear Y 18 puérra
mi hermano abre, difpuefta eltoy
2 morjr, áfites quede de
la refpuefta ques pidió,
«Caualfero eres Don Iuin,
muger infelize foy,
y pues tu obligacion fabesy>
cumplecon tu obligscion,
d. ¡Si hare, quees gusrdae tu vida
aora, y defpues morir yO.

Ef-endefe ,) fale Ton Pedros
d.Ped Poco p:=q0 di vni pena,

BestsIz + quere aconí<jo

tu oifcurio?¿ Be. Que me des

yna.y mil muertes,f- ROF,

antes quele dé la mano

a don Dicga porque yo

enmivita le be querido,

veelir afu cala oy,

fue finf=b:? donde ¡bas
dsPed Aunefhz es culpa may of;

pueste conficifa can vil

mu-

EAS

ungerique dentrar fe atreuios
* donde nofupo que entraua,
v.afsi ofado mi.valor,
fabrá quitarte la vida.
Saca la dag2»y fale d.Lusn marando
e las Euzes.
d IneSabré guardarfela yo. -
d-Ped.No podrás , q es muy coco
el azerodel honor»
d [y Toma la puerta Beatrizo
d.B-.sinfabar donde mevoy. Vafeo
d.Ped, Cielos. doleos demi!
hombre, (omtbra,ó ilubon,
donde eltise Saledon Diego»
d,E, Azizclta puerta elloy.
Ly 9 Tentezno entremos feñor
en cuchilladas de Limbo...
deDieg. Eftañdo en la calle yo >
de Beatriz, yoytndadentro
de fucafa tal rumor,
mal vasé Pn.no. entraro
d.Ped.Traedluzes. 17. Aquií eltán..
Sale Inés con lwzes.
LugQue confuñon
can ñ0rable.d Died es aquefto,
for don P:-dro'4Pyd. Trirdor
Cauartlero, autendo «¿fado
mi hermana en tu. cafo Oy,
y tu.em mi cafa :efcordido,,
preguntas.Q;3o efpera?yo
te lo. diré con la. «fpaday
que es la lengua del honores,
Est. Siempre ln viíteyú quin 1438
: pazes, llena lopear: ,::;> 1
dDie ñ Re(pondeoré: conta Mia»
naporque tengas razom-
-entoda lo me dizes;
from yalor:
-_ asadie:bolujo la cara, :
div Valgamemi induftria Oy, apo.
qe 1999 Pd al pa

7%

ST E ERR
Y AA 4 e E

Ladfdicha dela Voz,

y

- ty hallandome eñere los dos,

> embaragarvueftro duelo,
estoda mi obiigocion,

Lug»Aquelte fuecl G entro al ruido
p:nséque avia fido yo.

de Pe» :Juslos de horror no < embarsc4
los que Caualleros fon.

d.Di»yo he lidoel G acra ha corrado

d-Ped Cobarde fat1 Ficion..

¡“En minado puede ferlo.
d.Pede PS dd (018,
valedme a mu, que ofendido
de cite Cauállero eltoy,
ptes éles,y fu eriado,
Luq.Elesfolo, yo no (oye
delun.St hraré ¿pOr wergar com ca

difculpa miszelosoya
d-DiegaMurg tos dos me embiltais

méedefenderda los dos.
d:Ped-Nopodris,que yo. baftara

folamente. Riñeño
deDie y Muerto foy. Cae dentro

-d du V engué mis zelos; y di

la vida + Beatriz, amor.
d-Ped-D.luam, puestarí noblemente
vueltroesfucreo, me a mpa10y
Seguidme,que auc iv de fer
entodo relt: uy: dor
de wi honra, y pués no: puedo:
dexarosaopa yo
por mbempeñido, corfamos
voaforimna Josdos,
_enalcánce de vna IUgratas
deta. Deno dexar03 Os doy
_ palabra ¿porque ho: mi

no podais haltaria vos.

. d¿Ped-Decafa ra Es lea do, vamos

enfualcáce.dolueva mosed;Pe, ny
huirá, pues llena configa

- Iadeldicha qlo nor. Varfo

AAVV DE

¿6
¡ORNADA SEGUNDA
Salen Otanio viejo , pLelio criados
Otau,Eititodo pruenido? .
£e!. Todo eltáa como lo ordenasa
O¿144.Bien es mentíter, s pues Oy
con Lyis a Semilla llega,
fegua la carta me dize
deta palíada eltafera,
Cel. Pues quere efcrinio
Otan»Ella mifma 0
lo dirá mejor,quees eftas
Lec. Y o huniera muchos dias del.
cuuiera en ella ciudad, fi ladefgra
cia d: d.Dicgo mi hijo lo hyuicra

permitido; el eftá ya conialeción

te de [cis heridas: ¡y a(si faldréma-
ñana dela Corecrauifoos derodó,

porq me efpere vn ertado vutls'

troala entrada dicfía Cindad, el
Micrcoles de la femana q viene,
paraeniñsrmer l2cafa,dóde me
t. ncis aposérado» Dios 6s euarde
Vueltro amigo d. Luis de Lara:
Elto me eferme, de modo,
que oy en todo ¿dia es £uerqa
queefté 2qui ¡zon Luis 32quien
confcfio tantas fnczase
Cel Ya el coch: ppelto to espera,
pero ay uninconusniente
para falirrán aprit Mi .Otane dG est
Col ar pgs cspada, .
fin que dez quienes quitra:

portipregiunta , y tepide E

de eutrara hablarte dicencias
Ot.Muger a atdila que ENEC;
quien pu<de ferd.Be. Quié deles
Sale DiBecrizcapada y fín galas»
a folas ,feñor Otauso;
4 h: blaros. 01. Seltealii afuera,
Celio,vete, por li aqui
me me dersngo dzia la pucita

i

Comedia Famola.

Ot. Y a lo €e/tá, hablad, a |
d.Bea.Conoceifme?
Or2u. Nosé que refpuefca Íea.

de Cay manasenteñarisies
la caía, fiacafo llegan" vafoleb
en ete tiemposya cltais z
fola.d.Be+Cerred efra puerta,

defeubrefé

digna reípuelta, fora,

en confution como efta,
porgtie la digo que-n0; Y
hago traicion , ago ofenía

21 noble conocimiento,

que deboa la Sangre o vueítras E
y digo que fa, h go

2gravio a vueftra nobleza,
viendoos enclta Ciudad,

y ce erege de manera,

que el defconoceros, es
ingrátitud,y baxeza,

y €lconoceros es culpa,

y afsi.curbada, y fufpenía.

mi voz entre eno, y el,
dudando efrala refpuefias

d,Beat. Pues fi de qualquicra fuertes
.Pyo tengode fer por fiserca

del fi, debnola quexofa,
y medais aclegir Íca

el (+,el quedig3is,queyo
enfortuna can aducrÍa,
para qué me con0zca1ss
os doy, Otauio, licencias

Otau.Pues dadme a belarz(uñerg;
=- dá M3nCy y 2014 MEFEZCA ES

faber queeselto.d. Be. O Gaqui

hablaracldolorfin lenguas: >

Y e. Otavio;muerto.mi padreg:

con quich amiftad: eftrecha-:,

tanto tiempo profe afreis,: A

(Dios en el ciclo le renga,)

quede enpoder demi hermano".

Don Pedrorolzo: bien A podisia. ás
' Ha o

e(cufarme de. dezirlo,

pues lo fábeis; pero es fuergas
por irálo que fe ignora,
pañfar porlo quelefepto ”
Mi herma3no.mogo en cfero
rico, gala p,sodo era
vizarrias, todo amores,
todos galasyp0do fi-ftas,
hazicodome lu delcuydo,
ceftigo derodasellas,

£n darme mas alimentos,
que efcandalosporberenció,
(mas ay. de mil )eedo efo
es aoder buícando necios
diícuipas, mejoréera

fin valerme Otauio dellas,
dezir deyna vez mi error
pues en ¡ascofas mal hachas,
mies el exemplodifcu!pa,
ni cl deliro confequencias
V n cauallero de iluítre
fangre, de wizarras prendas;
puífo los ojos en ari,

y yo dfumerito atenta,
conta pabra de fer
—mucipofo, queno pudisra
mi hongr ¿en menor ao 35
Obijgarmed tanta deuda,
le favorcci, aclbetiempo,
go Cauallero quiera

Ju comperidor, diípufo
ynatraycioncóonmiofenía,

Tenja yo vna smiga, ¿quita

laa morofa diligencia,
grarg.o delte nneucamántes
Y conunidada ¿vna fielta,
re llenó a lu miíma caía,
quisn efcufar fc pudiera:
drdegirto, no espoísible,
cantár mehizitron en cla

R ruego de otras amigary

UA e

La de/dicha dela Voz:

£ hizemal, hirto mécuettá,
oyo mi hermanos mi voz,

y aunque dezíros pudiera
como eftaua, dondepudo
oirla, hedecallsrio, que efta
atencion me ha de deuer

oy vna dama, en lu aufencia;
quee ferdefdickada yo,

DO €s bien que otro lopadszc33

Vioaa cafa, y vinoitiempo,
que eftaua efcondido en ella
mi efpofo, quiío a! principia
valeríe de la. pradencia,
no baíto, facó la daga,

ara mi, y en midefenía
falió de mi zelofo amante,
dexando les luzes muertas;
porquecon la obícaridad,
mejorcfcapar pudicra -

yo la vida, y,

Y

3

RS as Musas

Des. Para, para» Dent. .Cel.S:ñorh

d.Beate Golpes della puerta

don Orar. V n huelpeda oy efpera

fezun efteraydo mucítra,
deve ya de aurr llegado,
que falga (cñora es Fuerca
a reciuirle, dexando
vueftra relazion fufpe ofas
perdon«dme, y efperad,

quepreflto dare la buecitas

Dent-Cel.Mirad Gel feñor de Lui

vaconfushijosfe 2pca,
deBear.Acudid señor Ut2u10y
id 2q nea precifía deuda
que yo efperare.
Otuu<A elte quarto

queesel mio, oculta Os tenga; >

micnrras falgo recivirlosa

:
e
Y)>

€

d. Bear: Que misanfias no confisntit
duntiépa para dezírias. Efcódefed

| Chas cAOrrOrar Ya voy que yuzea

st.

q

18 Covit ia famofa: A .

Sl¿Cc- Quo rhinyaaqui pero diíne que de fcanfés, y qué véngás: >
ela muger, que encubierta las fatigasdel caminos Vafe
cortigorju:dol0 zh. Def pues; Cel.O ye buclhille mi Reyasz,

Jo fobrás. porque ye entra > Jf2b, Sports gracia de Dios¿-
donLuys. dón Ditgo, y Lecnór — Cel.Pués muy Disn venida fea

vna y mil ytzes merezca á eltafucalacifab Y que Mas?
befarfegorvuelra mano, * Cel. Donde por fi y.9 Me tenpa,.
pucsralmidichas ferilega, > venfegal tame vaabrazo,

que os! lego autrenmicafs,, Sele Lua Donde pondre celta máler
pero mal dixe, a da vueltra, —Tí:bciómas. ya seadonde, > -

Sale on Luisdon.Diego:y. Leonor Cel Donde g¿Sobme fu cabeza

y ljibclde caminos 0 Cela. Maicrazo,Ifub.Caualleros, >

Lu «Sciur. Orautoslos brazos, / mi honorla furia dere e >
muda rrorica fea, - queantesque todo cs. la dam -
quiconclalms asrefpondany: “Cel Queviene mi amo ¿gradezca
la vozfuplicando lalenguea, ; Sale Otaumio.

Qué, Vos fenora perdonad OrdeS OY: W0S abel Ifa.Yo foy» |
a cortededide lo esfera. 9 Ora. Pues vuelto $moros e peras -
que 05 adinitesfiendoves 1 <b: A ver que me manda iré,

“todoc! Sol de la belleza: 1 4g; [dl picara; y parettas Vanrál

Lo .8: [005 la mano por tanta; “Qr2u6V €te Celiolalta.boluer. de
cor fanalifonjena; d.oiros. y de dudas llena
merced, como hazels. feñor,, cialmá tyneyv: 3651.
a.eltaferuidora vueliras dexandoenta. quarto.apenas

CrínoNofabrécncarecer quanto, losiuefpedes buclra avcros,
feñor don, Dicgo.me pelas, . SalediBéa Y oquedosbbictescuerdá
que notraggris la falud;] | mim morta. confundida,
quí miaficion os defeas feñor, entre rants 5pernas,,

Sibien fe pueden mezclar; en qué, enmarándo Jas Íuzes - S
pelo mes, v.norabnenas. misfpofo, teme la puertas 41
en elta.ocifñorgnorque £:1la-cale “als, donde 2: k
tuvimos. muy milas nuevas Cde, findifcurfo, vlinprudercia;: + |
alprincipio.d: Die, Dios. os gusta con la-noche, y. come! miedo,
que de qualquier manera, "andaua dosmézesncioga.
avuetiro feriicia vengo, | Viivría luz: entvnacafa,.

donde mas anfías padezcas. >: apo. enfrente de la: mia anita,

01. Canfados vendreis, no-esjulta, . ' eldusno eran hambre pobre!
que mas. 4quienpieos. detenga, que mouide:de misquexás, 1)
venid, que aqueles el quart... falióia laca He ¿mirar

1 que adrrezáado os. e/fperas, * e Jo:que fucedia en. ella.

Óubls X9UD0S Ls neos Rorquesg bi Bal bgdenogorao

«
e

A

PA DAS ATICO E
AS AI e IS

bolullicónetaire pocítas
toda allzxcafa de eifrente
efta de jubliciz Hena,
porque en eliá ha fu cedido.
vna muerte,confideray..
fomo yo mequedaria
efcuéhandoy tales nucuas,
Kendo precilo que el muerto,
mihermaño, a mi <fpalo futray
a quieryo aia dexado . -'
riñendo ea mi cala memay
y profiguid¡Joqúeyo, +):
de losqueTalen, y entran; +7
faber he podido, es, -
que el dueñofeñoradella,
esel queefta musrte ha dado.
a otro.en valiente defenía
ale fu honor, a quicr'en vn4
G13 aora 4 fu cala llevame
huyd el marador, y eltin -
embaegandole la harienda,
yo pucsque óvendo é(taua
musrto mi efpafo, y que era
el homicida mi hermano,
wife confufoy y fufpenfe
qued3, lin dar por ehtonces,
hiaun THaliento licencia,
hafta que bolui (¿y demi!) >
diziendó delta nianeras >
Y gotoy fuera de micata,
finpoderbolvera ela,
porq enfabiendo mihermino
de mi, darine Mmúerte es Fuerga:*
don uan que «ra 3 quier tocavi
morir Oy en midefenfa, ->9
“ya lo ha hecho sSdelantados >? *
«13 mascollofá fnezos
acudit 4 qué mé ampare -
Su competidor, bateza: 4
fera, vá hún de pués de timerto] |
no lee de hazUn e olintes >

sx
nO S do _ 5 » », |
a , 5 . te >

La Deflichadela Voz:

Veras pilar por la celles

y

Y
Valermede deudos mios ¿4
es irmed morir yo me(ma,
puestodos interefados
eltinen fa propia afrenta.
Encerrarmeen en conuento,
es ponermedla verguenca,
Tabiendotodos de mi:

lucgo a mifuerteno queda
aotroirecurfo, en tal cala,
queel irme doñde no (epa
nadie en el mundo de mi, >
Ilo hare difculpa tenga,

en que fiémpre en fas conejos

fon las dichas muy nuenas..

Con cita refolucion,

Obligando donternezas

al ducño de aquella cafa,

hize qure otro dia vendictá

No se que joyutlas mias,

que acafo lasfaque pueltas”

y tiendo adorno halla ento nes

dc[de allifueron hazienda.

Compré elte humilde veltido,

y dile orden dequefnera

a búlcarme en que fslir

de Madrid aquella meliá

noche, fin dezir dónde,

que el que huyr nó mas intents;

ni haze elección de cariños, .

fino el primero que encuentras

halló: wn soc hequei Sevilla

venia, y diziecndo que era

paraviamuger calada,

que ibaalpleyró de vna házicnde

fe condri0.Partiten el, :

+. ilego 3 Señidda, y ch ella,

envnapofada hechado -*
cafivh mes, (1 que me atreuk :

o 2

Afalirde la pofada,
haltá que mi dicha ordeng

6.
dixcávnmóco qué jupiera
eucfira calas donde vengo
aecharmoalasplencas vucftras;
que fino esdivos, ños
Oiaufo, no mcorgiera
a fisrmea otro ni29u AD»
Silaemidad le 05 acherda,
que con mi padre tuvifte yS;
ais defdichas os merezcan,
am paso, y favor, no quiero
quehazais por miorra finezá
mayO0r,que folo bufcarme
vna cafa, dond» pueda

paffar la vida ruiendo,
disfragada, y encubierta
y fubreiodo os Íuplico,
que la mayor merced (ea,
tener fecrero mi nembre,
y que nadie quien fuv (epa;
que ho tiencorro confuelo, >
perfoguida la nobleza,
quees el vivir ignorada,
que es lo que mes la atormenta
enlas deshechas fortmuas, >
es pafarlas En verguenga.!

012. Tante feñora he fentido,
oirlas defdichas vueftres:
como ver que yo no bafto
aenmendarias, y vencerlass
Pero lo que yo os ofrezco
es, que vida, elma, y hazicnda,
ficmpre fte a vueftrofervicio,
a cuyo cfeRo, deldeefta
hora cftareys en mi cafa,
Ecatrizfegura, y fecretos

11 bien no feruida,como mereceio,

d Bea» Aunque agrádezca,
eSa merced pará mi, |
sy (cúor no es conuenienciá;
e) sftor donde no efe,

Bab, indiana

Comedia Famofa,

AA

t
de quien fuy, y: futrá delo 4
vas foisfolo,no aven ella
mugcr, cuya compañi
Oncltemasmi afiftencias -
y 3fsi.014. No me digas mas;

que aunque lo llore, y lo fientaz

yo he penfado donde elteys,

2queíte burfped qué: oy lego, ur

2 micafa, no tractoda:

la farciliz, quecontengas,

afa puetioy y calidad, Ñ

y afsi quereéciba esfuergas., $

mas criados, trae configo, >

fincltado vna hija bella,

y en fucompañia eftareys

muy bien, y de mimas cerca;

con queeltarcis en mi cafa

y con buen titulo. en ellas y.
d-Bc. Haizedyos lo quoquilieresg

que cíla ferá la mas cuerda:

refolicion. Ora» Puesen tanto.

que roy a trartarlo,ep ela
qnedra elperad, que muy prefto
bolverécon la refpuelta,
d.Ec. Y ahofoy añienfoy fortuna
£nayna humilde, v fujeta
mug+r, 4 Dios vanidad,
ci. iroacion, y foberula,
queyaalpirateysen má...
pues mucrro bon hran no que
a mivy damas acción >; .,1
que<lalma, con lo.quebenza,
Vafe; fate De 1u4.y DePedrol quel

¿6Jn,Ya dó Pedro Gbeys. $ defde a

o

Vacltro, valor, yiyo he procurado:

sir

HE

Padar épredelivuefero yeóp

Vafe

i

WISE FT Sa

La defdichadela Voz.

pues por duer yoherido > >.
i Don Diego, y aver la. cauía fido
Yueftra honor es forgofonodexaros
Lin queafatisfaceros, O 2 vengaros
legueys, y mas(oconfutó tifana!)
no labiédo av. de mi!) de vucltra her
Y afsihafta que. (mana.
d.Pe.Es:efculados
pues co enfrelos dostodOha pillado
repetirlo demueno, ;
ya fe Don Tuan la susiftad q os deuvos
Pues auiendb losdos de vnos amores
fido cemperidores;
€n viendome empeñado,
es vn tráce de honorpuelto a milado.
Os oluidafteis de la competencia,
de amor,y guíto haziendo diferécia,
(3y Lionorquánen vano
te adoro,yaenemigo de tu hermano)
Y ratafteis como noble deampararme
entonces, y defpuesde no dexarme
fuera de que aung vos us cofaciará,
amcaxlexarays 2 mi, yo no osdexara,
Po:que aulendo vos fido,
quien por mi e. empeño «3 atreuido,
malen eltremo hizitra,
Gi de vos.mesparrera, que no fuera
jufto que enocafion ran importuna,
| pocorrieramos oy vna fortunas
y ali, pues tetraidos
Jos dos, en va delito introducidos:
Palabra el vno al ótroaue mos dado,
de acópañarnosen qualquicre/tado,
-yopor paste del ricígo q osalcága,
¿y y Os porque ya ostoca mi végica,
«para que es bueno el peperirto aora,
d.Ju.Parafabermipecho lo q ignora
8 quiausmos venido eS
¿a Souillalos dos? 4 no hequerido
+ preguntaslo, halta verme
en ella,por. no trácrme...

me

=T

fofpechofo, enl: dudas ( acuda,
d«Pe. Puesyoes Fazó 4 a deshazerla
combaleció don Diego,
que eftofupimos luego,
.donde ocultos aujamos eftado;
y fu padre al oficio Gle hán dados
Aquiá Sevilla vino,
a donde dcrermino,
¿acabarde vengarme,
fi táta dicha el cieloquiere dtrmej
«Mi hermana no parece,
(al pronúciarlo hsfta la yoz falle
"rapto qué lino fuera (cra)
a vos quelolabeys no lo dixerás
Quien duda queay rá do
D., Piego,quié oculta la itenido,
porquefaliendo eJla
buyédode ni caía, dura eftrella;
donde ampararfe auiz, |
bno eneldueñodela ofenfa mia?
O»ve aunque elquedo por muerto
¡nopuedeampararleentóces;cierto
ferá, ella defpues fe-ay1 valido
del.ócomofu amáte, Ofu marido»
Y afsicon la fofpechs,g preuégo,
para darles muerte, oy á Sevilla
vengo, :
pussála Icy del duslo nosaduierte
q +lghizoquáto pudo, ¿leylenera!
en lajlocafion primera, y
fu agraoio perentorces (atisfizo;
fraze defpues loGprime: o nohizo
dls. Vos me aucis fetisfecho,
pero yaesorocl risfgog fofp:cha
d.PesQualestd.Ix.Siconocidos,
aquifomoslusdos fomosperdidos
«el'padre trac oficio poderofo , ((0s
en legádoa faberio es muyforco
dPeNo digais mas , (todo preuey
¿+ ¿ nido, ee ?
D.Juá defde la corte lo-he traido; *
B

aqne.

¡22

que a Senilla es ÚCtió,
qno viniera a ardarre defcubicr-
pres fuera folo publicar mi agsa-

(co,

linvengerle. Rio

dela, Y Gaucis de hazer?d. PLOtauio.

yn hóbre de negocios, poderofo
en Seuillataúque vitjo muy brioía
£ne de mi padxe amigos.
a elte detodo le e de hazer reftigo,
¡ y poniendo: en fus manos
m nonor, ie hxde abligar entátio
ranas -
Langes, 84 me ampare, 4 nodudo
lo aga, í del entáto empeño acudo
"Tendranos en lu cala
elcondidos, fabiendo quanto paña
con: efhiasdedia:
yencerrádola poche ofcura,yfria:
-D,luan có tas noticias G tomemos
los dos.de emboge 2 laCnidad fal-
dremosy
4 cofeguir,o de vna,0 Acera fuerte
0bié midefagrauto,Obié mimuere
d.IzansAtodo con ves vengo.
d.Ped.Pues oyd a9r12 el modu dá pre-
uengo,
para at karle:yo foy muy conocido:
aqui,que muchas vezes he venido,
a negocios, no es bieniir a brefcalíe
“porq no mecono2c4 por la' calle»
y 2fsiyoen la pofada
he de quedarme,mas yosppuefto $
Auenturtis aora (nada,
pues toda laciudad,quié foys, igno:
os aucisdeir a blarle,
fu cala esen- la calle
de las armás,direysle que le efpero.
en la pofada,dodeliablarje quiero,
quecon recato venga,

G nó dudo que en el ampáro tengte

Elo roya a ebstccime A

(ra)...

ComidiaFamop.
d.P.Yo cÍpero! aqui, adon fúanquí

d. Iu-Quié crcerá,Ohadado enemigo
¿que me craiga tu rigor,
: [er amigo mayor,

"

licgo en 13. pena mija, (to a debero:
fola effa dicha me ¿do agidia. Va)

de mi mayor enemigo,

Pienía don. Pedro que fizo

de luvenganga obligado,

y tan orro micuydado,

del fuyo Beatriz ha (ido.

Que el ee bufca de oféndido,.
pero yo de enamorado,

que aun que es verdadá tambien:

- eltoy ofendido yo;

de los zclos que me dio, |

don Diego nofusra bien;
“ tratar de vengancds, quien:
- aguardar fatisfacionese

. Siel porvengaríe de ti,

Sala llegamos a hablary, ps 8

Aora bien, voy a bufcar

Y afsicon dos atenciones,
han: de moftrir- mis defy elos.
que vna cofa fon mis zel05,,
y orra-mis obligaciones.

Con elvov.porque fiaquk *
difpone ej ado cmuel..

(ay Ecatriz)quete hilleela,
norte pueda hallar fin mie

te bisfca, por defendorte

le aGompaño yo , defucree,
quecon amistad fingida,
quai es fumucrte,ótu vida,
darántu vida,y tu muertes

'a elte Orauio , a efte fu amigos
para que-fta teltigo,

dela accion mas Íingular, LA
que dio.el mundo,pues mieftrellf
tantos rie[gós balcall,

que yendo yosa buícalla

ts + pl

N

oran Comoos he dichofeñgray

ho a PA -—= PACO Ss

esvad pára mitalls;
y otro para deifendella, PVafe.>
Sale Oráuio,y Doa Leonor.

viriuofa,y bien nacida, ] **:
y que nopenso en fu vidas +;
yerícenlo queleve30ra,
Murio fu padre, quedo
huerfana; y pobre, y aunque
hata oy vn Coñuentofue, * -*
donde (iempre fe crio. CARE
Poca falud, ha cenido yo,
culpa, de duero dexado, Sá
que medicos la hanmandado
curarfe fuera; elta hy fido

la taufa porque oy eltá
defacomodada fucra,

y quede aquelta manerá-
pienfaque mejorpodra . -:
graogearcon quepoder
tomar foñara cleltado
de vna Monja, que ha defeador
quesquifto de notener.

para el dore, lo eftorud,

¿5

Que amnqueescola verdadera,

que ella con menospudiera
tomarle, que Otra pues no

ay m«jorvoz en Elpsúan
quelafuya, ¿cuyo intento” -

fin dote, ay mas de vn Canuente
que la rttgue; pero «firaña

: tantoenía necefsidad,

que aunquecflo pocole falta,

y alsienlailuftre, enla álea:
virtud de vueftrapicdad,
fu amparo elpera, y yo Os ruego
que li antis de recibir,

an Noteneis mas que dezir
€

ñor Orauio,hazed luego

que venga deafayque aunque“.
neccísidad nO tuvieras - ¿“o
> jo A NS ds

5 e
e 24 A!
. En ] i e

. Ladefdicha dela oz.

della, yo la recibierá;
pues lus buenaspartesés,
y pues vos me lopedis,

Ñ

- Ofan, Dios os guarde, y pues licécia
tengo de vueftra clemencia,
hablaré alfeñor Don Luyse

Lec. No ayparaque, que criadas

yo las he de recibir,
quefoy laYyue hede viudr
conellas, y afsicículadas
eltaspreaenciones fon,
pues'querer yo baftara,

Oti» Alpunto ¿belar vendrá

vneftra mano. vajes

Leo» Corazon

ya quefolo aueisquedado
conmigo; hablemos yo, y vOSy
que ha mil figlos que los dos
hemosfufrido, y callados

A dos pefsiones rendida,
vntiempo mo vi, y pofada,
de DonTuarenantorada,

vá Don Pedro agradecida»
Elte ya defempeño,

la. poca voluntad mia,

"que por tema te tenia,”

pues fue el que a mihermano hirió
( Mas ay de mil) aquel dquien
fiempre adore leal,

y difsimulando mal,

encubro +! quererte bien,

No (e ha oluidado pues oy
detanta 2aufencia adefpecho,
viua dentrode mipecho,

ay Don Juan y quánto eftoy
arrepentida deamer
tratadote con rigor; -
guienpeñfaraqueel honor;
_de mento podra feri

¿¿¿Quientna dama ferá, Ty e

ten qitien de midefpicado”
: B vá-

a+ 2 Wed

»

2d. y
viue tanenamorado,
quien fera aquella. $

2 Sale 1f1bel y Pealtizo

Jfab. Aqui Cílas Leo. Quien?

Jfab. Lo perfona, porquicn

Oraulo te ha fuplicado.

"Come

Ps

d.Bea. Y quientoma por fágrado

de lu fortuna el defden,
Oy el centro foberano

de vueltros pies, donde e/peras.

que fea merced primera,
befar vueftra blanca mano.

Leo. 4 Igefe amiga delíuelos
Bonita cara 1fabel.

$

:Q

d.Be. Que ma] me ha fonado el el, e

y 2unel amiga, confuelo,
ami fuerte no he debida,
en mivida, hafta Hegór

d dicha tan fingular,

como arucros conocido,
pordurño, y feñora mis,

Leom»Dios la guerde,queenronada,
criada.d-Pea.Queama tá mirlada»

Leo.Como fe llamz. | ¡
d.Bea.Lució.

Leon. Bien puede quirarfe el manto,

d.Bea.Que en cíto me llegue Aver,
Leos Y que labor fa be hazer?

d.BeaoDeeño feruir puedo,cn quito

feñora querays mándar,
pues serodolo que es

Ja labor blanca, y defpues,
en cañamazo labrar,
“bordar de broca, y paffado,
bolon2s, y em2guas fe
_Bderezar, luego. haré
varias flores al tocado,
tedes encajes, y pu ALAS,

fe feñora haze tambien.

Leo. Muchoes que en. tal cajt elién

sodas ellas gracias jantasg'

A. jatmola,. :

y aun otra más quehá cállado]:

d-Bea.Ninguna preíumo yO .

que cniniayas-

eS

Lev. Como mo,...:

f 2qui
E QUENO 2 Y VOZ EN Elpañay

mjor que la (uya.d.Bea. Otáuio;

a mme ha hecho vn agraujo,-

y áyosfeñora os engaña, .

que 10 deltreza,y primo r,

que pueda fer masanillas

folo canto ala almoadilia,

mientrashagomilabogs .

y eo aun lo pienfo olvidar.

Leo.Por ¡ueliel cielo ta dió:

elta gracia? d.Bea. Porque yo

HOy defgraciada CM Cantar;
Zeo. Defgraciada encantars .
dobra. Si, dE Y
porque estanca mi defaracia;.
que awoque es;para.Qtras gració
es de/gracia pora mi 5
Les. De que fuertes
d. Bez. Mi pelas,
fc fusle aumentar captando, .
por efclo digC. Leo Quando
treg vas le permita dare |
fa wilteza efirmará
de oiela algun robo a fe mia,
Habel, dik 4 Lucia |
loque Ita de hazer. ; para que.
fepa en que fe ha de OZUPAar.
Fab. Y ofe Jo dire defpues, .
queatenta atanto interés, y
primero Je-quiero dar
os brazos deamiltad fiel,
fiendo fiador en los dis
-efte nudo. Lia
d-Bea. Guardo Dios a la feñora llas
Jf+ Y da feñora. Lucia,
sa bien yenidad calas

y

Ya 4

(bel

é O A Dir Ls az 1
t Oteniolah2 alabado;

|

ICAA MAL TRI

d.Be Que €s eto que por mi pafa,
«delecha fortuna mia ? ap.
- Puro ya noes tiempo delto,'
que haíta eftilo he-de mudar,
fimo fentir, enhablar.
Señdralíabel, flupuetto,
quevengo a ferd: [de oy,
fu compsñera. y fua miga,
ferijuíto que me diga, .
d: ita cafa dunde eltoy
lasgoltambres, porque ennada
ande ignorante micrror:
es la feñOra Lebnor,:
mu y mal acondicionadaf
Es d. uota dela paz,
o escofadriade la riña!
1/:b. Derodorrene la viña,
vbyS pampa3ngs, y-2853Z),
es mugerquea ulendo ya
dos años,que «toy con ella
aun no acabo de entendella
la condicion, en que rey na
latrilleza, > * '
d-Bea. Y nofabe de paño
Jfab. Y¿0.para mi, bien lo sé,
Bes. ES achsquede belleza,
con fu poquito de zelos:
Efz Y aun fa muchito,Be a: Y de quié:
Jfub. Deva hóbrea quien quifo bié,
y porfwhonorcon defvelos ¡
le defprecio, y el muy prefto,
fe fue abufcar otro amor,
¿B>4.N o era muy bobo. elfcñor.
3y1b,Aufentanos:con cito,
y ella, y fu hermano han Hegádo
aquicon pena cruel,
ella hipocondrica, y el
mal herido, y bien curados -
Bes. Como:
Ffab. Comoallale hirieron
encata de vna fcñora,

:

r-

N La difdichadela Voz. 25

de que aunno eftáfano sor,
Bea. Poco azafajole hizieron
encafadela raldama,
y él que perfoma es:
J(b. Va hombre
muy galan. y gentil hombre,
Pe1..Comofu merced le lla mas
Jf10. Don Dicgo.
Bra. V ndon Dirgofue
mi mal, y donde efta:
1fab. Yo j
Se, que de cafa falids
mas ponde (alto pios
Bes.Scñor mayor , que hombre; $”
df.b. Es vnvicjo impertinente
muy Mminiltro, y muy prudente,
de aquello que en todo vn mes
loque rtiien hablan. Bed. Bicny
y quemasfamiliz trae!
5fabCriadas decozina ay,
y otros criados tambich,
y entre ellos yr pic aron,
mas noquierohablarte del,
tu le yeras,.
Sale Doña Leonor»
Leon. Mabel, Iab$: ñO5A.
Loos Miturbacion
digalo, que no podra
dezirlo la lengua mia.
1f.. Que ha fucedido: Leo» Luciay
entrefle allá dentro.Bea. Y a
obedezco: : quepor mi
efo paíte, Ol? riujerals
don Iman yenecito mevieras! vafi
1f Y a eltás fola.Leo-Efcucha.Jj. Di,
Leon+.Eftondo 2012 lf2bel
vacilando.y difceureiendo,
pote digo en que tu fab s, ¡
mis menores fentimientos,
ene pufe ¿ta celoíña,
guecae fobré elle primero

A Ta

28

patiorde cafa, jugando

en losclauctes de vn tictto,

quando vientrár por la puerta

de la calle y y: Canmalleros

veftida de color, diome

en.Cleora gon en el pecho,

golpes, sun.antes de verle

la cara, como diziemdo,

miralebien quees Don quan,

o en amorofos efetos

quando an tes que los ojos

wé elcoraconidefde adentro,

Afeguremé ynayez

y otras mil de fi era cierto,

quecomo cra dicha mia,

la dude, cftaridola viendo,

Entro en cafa, y en el quarto

de Otauio lia mo, yo vengo

folo i dezirtel ay de mit) >

que mi amores vn Momento

ha hccho mil difceríos todos
. en fauoride mis defeos;

y enfin (tado que fuere:

fu venida, yo no tengo

v «lor para masrecato,

hanor para mas fitencior

aora á la audiencia fucron,
poraquelfa cel fir. 10000
Je llama 1fabel, al tiempo -
quefalg2,1f. Con vn criado >
de Ocauio, hablando le veo%
Leo+Si, G cowadel no clri.en caía
no 2vriquerido entrar denros
If. Yale vá Leo. Llamarle aora.
EfabrA (eñor Donl uan.
Dentro Don 14 an.
D.Iu.No creogesá mi,porG en Sel.
quien me conozca norengos». (lla
1/, A vos esy íubid por ella
efcalera. |

Comedia Famofa.

po Del Quien vió mas raro fuceflo!!

y pues mi hermano, y mipadre, ..!

-”. b
e 2
LEA

Sale Dd. Y SObIdEICO>
guien es quien me llamalLes? YO
ñor Don 1uar, que defíeo .>-'
faber aquelta' venida: p
¿Sevilla, qué aunquetengo
de yos muchas quexas, Do”

- mescuerdo dellas;eñ viendoos
en mtesfaporque fuera:
ruindad, «6 vn noblepecho, *-'
que fe vengdraen (caía 1

mas comó'podrefaber :
los difinios de Don Diego, *
di truxd ¿4 £cátriz, O no
mejor que efpiascenienda
en fucafa, feru amigas
forrunavnavez; y ifgenias.
Por dascofas defcohozco,
elte favor que oy merezco, >
de yos, porquees fauor, vna
y otra porque defcuchar llega: -
que teneis quexas de mi, |
fiendo yo quiená defprecios:
alimentado ha vivido'- “
tantos 4ñ0s, y agora vengo
áSeuillay y vueltracafas
hermo(a Leonor por veros
queno fin caufa bufcaron
oy ¿Otauio misiñtentos.
Leo. Albriciasalma ya fabe
| dezir verdad el contentos -

pues ¿omo licencia os dio
aquel diuino fujeto, |
que enamorauays.que ya; .*
detodo noticiarengo?

p, lu. No me la did,porque yO
no fe la pedi,que auiendo vi
fido por folovenganga, ' 4
effe cortes galanteo,
faltando vos,faltó todo;
eísi Leonor de otros zelos; > *-

J pu?

EA Ys ” > » E ”

pudierays vos difcutparos.
Leo. Sifonvnos que y2 pienfo *
es muy facil, gueyo nunca
le di lugaráa Don Pedro,
y mas deíde queá mi hermano
hiriózvos no [abeis efto?

D.Z4¿Algo ci,mas funca yo,
lo que no meroca inquicro,

If. A y deldichada de mi»

Lco.Pues que ay Ifabel?

d.Ju. Que escifo?

YyQu deue de fer Comedia
fin duda efta de Don Pedro *
Calderon, 4 hermano; 0 padre,
liempre vienen a maltiempo,
yaoravienenambos juntos:

Leo.Entrateen elle apofento,

1f. side vé la criada nueua?

Leo. Todo cv no impor ta merias
que verle ellos, elijamos,
fucra de que ella no efta
3212 aqui, el recibimiento
es elte, y pues ay enel
effa quadra, nada temo,
queen entrando clas al quarto
podráirft. A. Elcondete prefto,

d. tu. Quien en el mando fe vió
'finpenfarentanto empeños” -

Efeondefe, y fale ¡Don Lujs, y Don

Diego, y Luqueté.

D+=Ly.Leonor quehazias?l eo. Aqui
efltsua feñor diciendo
álfabel,quantome ¿grada
eftá Ciudad; ;

Don L4ys.+ Y o me huelgo,
de quete parezca bien»

Leo. Y tanto. que teprometoy

que defde que en ella cftoy¿
he tenido algun contento.
d. Die». Aqueífo:no: diré yo, ap»

¿que mile congo, niefpero,

A

La Dejdicha dela Voz.

13
_pues de Beatriz no he f:bido
defde aquel trifte fue: Jo,
en que yo pague el agrauto,
gue cftaua Don Juan haziendo;
D.L 4.0 lafacadvnas Inzes;
«no ye is que vá anochecicndo?
Sale Doga Beatriz comtuzes.
d.Ec, Yaeltantasluzes aqui.
de Vit. Walgame +] ciclo, que vect
d.Bea-Valgameel cielo, que miro!
deDie» Beatriz no eselta?
d.Bea. Don Diego!
d Die. Difsinmulemos fortunz.
d.EcaCoragon difsimulemos,
D.Lw.Qué nueva criada Leonor
esla queencafa tenemos?
d¿.Eco»Vnaque Otavio ha traydoz
pidiendo con muchos ruígos
que ta reciua, feñor,
y fabiendo yo que enefto
tehazia guíto, la hetraydo

" cacafad. Tm Muy bien has hecho,

quepor Otauio, y per ella,
es ya dos veyes aciento, *
dBeg,Comola cenga cn ferniros,”
mayor ventura no efpero,
Ly. Que megnificacriadan
1. dues no Je miro.
Lugetiquiero, .
que medecues vn 2brago,

v he de cobrarle (6 púcdo. |
d.Dicel uqueres
Lugo Senor.

D.Die. Eltoy por dicha abforto
- O ciego, des Beatriz eta?

L yq. Pocas vezes

+ le vietroltro de(cubiertos

Pero pareceme que ] 3

fe parece como yn huebo,

¿vn eftribode SÍNCcia,

de Dig: Necio eltás.

té 4 $ :
28 Comedia kamofa...
Lg. Tueltismasnecio, | en aquelfa quadra e(t3

pues quieres quefea Beatriz, encerrada, y Ote ruego sE

la que cnSeuilla liujendo. que pues yad mihermano mirO )

eftd.por orden de Otanio» rerizado en fu apof:bto,
d.Dic. No hablemos aora en elto f yocon mipadre yoy;

porque mipadre, y mihermaná en tante que le encrerengo, ,

no entrren en algun rezelo, le faques-deaquisBea. Si hard.

que defpues [abremos coma Dentro Don Luis.

puede fer, y afsi aora quiera ' d.Luy+-No vienes Leonor,

hszer mejor la defecha; Leo. Diziendo Señor cltava, -

difsimulando, y fingiendo, que guítare por eltremo

HabeJtoma vna luz, de oyrle cantar vnal.tra,

y licualid miapofentos | porque grannoticia.tengod - 3
If. Venga aferuir a fu amo, de lu buena voz.d.Lu+ A todos - 1
Lug.A buen banquere por cierco nosdarioirla cor.tento,

-7 mecombida.d. Vie. Quienfevió Leo Haz loquere digo. ,
en tanta cOnfulion, Cirlos? : d.L nu: Que es? 4
Vanfe lfabel y LaquercyyD- Diego, Leo.Gbufques algú infiruméto.. vafe
y llenan tuzes. deoLu. Haz loque Leonorte dize»: y
D. Lu.Tu tambien Leonor al mio d.Brar Vnaymil vezes lo 0frezcoy *

ven porquesontar tequiero | ciclos que p- 12 por mi?

la demoliracion,que toda A la cafa de Don Dicrgo, :

Seuilla conmigo ha. hecho, mecha tray do mifortuna,

Travga fesiora ea tuz. ei golfo tOMÉ POJ putrtos
Bes. Ya ailiay luzess 000 ya noespofsible que en ellá
Leo. Puesmeyeo Ñ eltc vo inftante, mas elto,

ent2lpeligro, li a calo mas cífpacio ha menefter,

don Juan fé quedy3 aqui dentro, para difcurrir en ello,

mejor es que auenture y ver. el modo acudamos, 1

y na paric 2 mirelperos | afacarde aquefteempeñcr

fiarmede aqueltacriada, | a0rad Leonor,que porier.

y 2 que de Ifabelno puedo trance de amor, fe lo. deuo,

Lucisd-Bea, Señora mi quando no porque de mi
Leo. la confiancaquerengo -- eliafeha bado; lurgo

de rusbuenas partes me haze lo diré 2+0Otaviotodo. *

fiar de c1,el dia primero Elcondido,Cauállero

que teconozco.Bg4.Quemándas; Íeguidmc, que yo ospondre:

muerta eftoy! PEN -en fa calle, :
Leo. Vo Cauallero Sale DonTuans y admiranfed

que de Madrid ha venido, d.Iu.siharcod. Bea. Cielos,

fauores mios l1guiendo? A Qpe es lo que mirando eftov;

Clco

ed

CACA

Eielos quées lo que cltyy viendo;
d.Be. Sontantas cofas don Juan
los queen vn inítante mefmo, -
me imaginacion pertarban,
confunden misorendimientos
a. quensfequal(ay de mi!)]'
-, arender deva primero
y por acudir a todas,
a ninguno acudo, pero
dixe mal, que donde ay
tad malpigados efetos: .
tan mai fencidasfortunas,
como ya por ti padezco,
haré mal enquenofea,
ellas la quecntanto.empcas
arraltran dlas demás
adimiraciones que tengo.
En fín para áuer(evjíto, +,
venirí Leonor figuiendo
y para hallarte en fircafa,
afcondido, y éncubierto,
he llorado yo tu muerte,
o maláyan fencimiento sy
tan biennacidos, mas RO,
yiúetu, queyo agradezco
en2!lbricias detu vida,
éíte dolar a mis zelos:
d.JusPlavitraalciziocirana,
que cftuuaisramos atiempo
dequeyo pudiera darre,
Satisfacian de todo effo, -
mas para quehcde galan ::,
efteinftante, que 3un Ro. tengo,
en darte fetisfaciones; —.. +,
que ns han de fer de, prouecho
en cala eltasderuamante,
no difcurramos eg ello,
Tacame de 2qui;el dolor,
no mehaga hazer eftremoss ..
queda Leqnor, dtiyy ami, ; «¡> :

- BOcben él. dedy Aunque y89;

LadidiiliadelaNoz,

= do

29
el peligro con que eflamos,

no hasde irte, 1p que pritoer6
veas que entodo ercontradas
eltán los efistos nueftross
pues pór no fatisfacerme
huyes tu, y yo te detengo,

$

por fatisfaz rte a ti, os
d.1n.PodrastBe.Sie 3
d.Lite?luniera al ciclos
Be.La nochred.I4.Qué! A

Be.Que quedalte.doj a, DR
B¿1 Como mi hermano riñendoz
d.Tu. Saliftea la calict
Be.Donde oy de lu. Quel
Be. Queelte auis muerto,
y ¿ísi. dela. Verifle a bufcin
(buena d:ículpaja Don Diego
conque a la (acisfación, |
es ocra culpa, pues veo
que te dexo'aquelte gufto,
d3 minsuerteel fentimic oras
Fuera de quesun es mentira
quanto dizes, puts yo quitra
que al principio te dixcál< a
que yo era <l herido, lucga
ño era fuerca que leg: He
el deícugeño, y mas viendo
que era Don Ditgo el heridos
Pe. Como el herido don Diego,
eo sunno siyobifa aoras
d.I4."Siquicros que cr? yorfas
y quehallandore en fueab 23
ignorestodociíucelo,
es querer queme de musrte, J
Be. Efcuche, v fabrira
d.11.No quiero |
faber mada, v aros, vamos 3
de 2qu5. ?
PerAv. dos lusn, ye te entiendes
todo aqueífo es barajar.

»irazon;pog huyendo,

A

A
Í

a
cn A
E

antes que empiere'2 qnexa me
YO. Ll. Puespuedenofer cierto,
qúerehe ha lado cn efta cafes

Be. Tampoco puede fer menos,
as auér yo talladoa 11
en ella. d-Ja, Y o en nte encuétro
én poder demi enemigo.

4.8. Y yoenelquarroencubicrto
de mienemigo te topo,

D.I1. Tu veniltecon Don Diego,

d.Bc4. ERÑOCs mentira, tu ú
venióte a Leonor figuiendo.

d.Ix. Hara fme q pierda el juizio»

D.I 4» Harzíme que pierda elfefo,

fu .ComotBea. Y O.

d.14.Puedestd Bea. Aquí. -

din Els? deBem, Viviendo,

Sale Lev.Qus es elto?

- —puesquando me 1mportatantó
hazer lo que tecacomiéndo -
Lucia, te pares a hablar"

dela. Lucia da lama, cri los

apo

gúe es Jo quea qui ¡eftoy mirando,

d.Leo. Don Juan, á mipadre dexo
- diuertidoenfus papeles,
mi hermano cltien fu apolento,
vete, vere, antes que pueda
yerté, Otra Vez nos veremos
mas defpacio, en que podrá
egradecerte mi p: echo,
aver venido por mi
e Seujlla, yeré preltos
d.[z,Sihare q me importas mucho
el falirme de aqui huyendo,
O quantas cofas lleusmos
que difcurrir penfamiento! Pafes
deLeo, Cierra Lucia eff4 pnerta.
Sale Don Diego, y Lugutes
d.Die:A yer lí eta fola buelua
Leatriz, por (aber.
ces Leonor,

Comedia Famefa

concila e. ES
de D¿e. Pues no quiero”: E
defpersar yo la malicia;
imioeporar major tiem
tu A de donde fales cad
Leo. ucdia me eftiva diziendo,
Cdredecon quito digo, yl Beat
que me vá ta vida en ello:
viendonterrilte, que quiere
dinerciroa fentimitiro;
en elle ¡trdincautando,
ys éliba,ven que ofrte quieros
dEca.Mañndariie aora cantar
Ísiofalta ¡mi tormento?
mas difsimular me Importa
por celta nochea lo MeñNOSsy
que mañana bufcare
en Otavio otró rerredió?
- Panjetas dos.
de Dies Ver tengo, filo que oygó
contioné cOn lO queveo,
cantan, esla peña, mis
de fer «Va, fi oyho pierdo
el edi Es,
no téntr entendimiento,
Lay» Pues mo la perderás oy
fi lolo coriitte-en eos
Sale Otamio.

va

Ora. Que hazecl feñor don Luis?

Lug.En fu quarto eltd efcriniendos
Ot 2s Pués no le quiero cltoruar,
direysle Loquere luego '
que entrar no quile en el mid
Arvóle, pero atendiendo
3 fu ocupacion me voy
que m>ñaña nos veremos
Lu. Y ofe lo diresque quierá
mi 2 mo perfuadirfe necio,
¿A QUE es Beatriz, por quitarmé
a mi la accion, y el derecho

«Wevéngar aquel abrazo,

ERGO IE ST EA
CARAS TO

Pafe, y fate Celia»
ias A queftees miquarto Celios,
Cel. S:ÑOTa 4
Qt: Ha venido alpuien
a dbulcarme?Cel. Y n Cruallero
-« preguntó pot si efba tardes.
Otan Quien cratcel Era foraltero,,
nó le conocia
Sale d.Iu. Fortuna).
en hablarle me refueluo»
a e fte Caualferoántes.
que * vea condon Pedro,,
elteiaformado de todo,
para que cl ponga el remedio
- Sois. yos.el feñordOtauio?
Otra Q > mandaist
dels. Bútcandoos vengo),
ya con fegundo fin,,
ñorjucos bu/qué primero,
porque impor ta defcubriros,,
-aquiyn.cftrano fucefo..
Ota2.DezidedoIm,Y o venia de parte.
sale d+Fea Y o.lo. dé ya, pues viédo
que tardaua ys, y:era moche,,
a dos.cugdados. atento),
viene bufea ndoo3.4 vos,
y hablar i Otivios,
Ide No. aviendo,
venido hata 30ra ¿caía
le efocre Oran. Se nor: Don Pedro.
dadme miivezes los brazos..
d.Iun.En que confufion:me veo!
Ora.Sindudai Bestriz buícando
viene. d: Pe. Menmores.eftremos
defempeñarno podierao,
la confangaquetengo: 79
de vos; en £oe de la qual;
oy a bulcaros meatreno,,
parahazerosde miyida, ”
decmialma, y. de mi honor dutKo..

Gras di Sujep lo Gaita «0

E

La dofdicha des voz.

A - AP AD | |
A, po A

4
quevizaces (a Eguierie mor :
-yotnquslquier lange A Beacrizy
tengo de amparar prime?ro:
d.Peo Quede mos folos los tres;
que defcubriros mi pecho
importa.O52 4 Dexadnos folosy,
fentxos.d. Pe. Y a Otauio me yea
en la mas vrilte fortuna:
a que auer iegartopuedo;,
pues me yeo (4 qui mpudiera:
dezirloconel lilencio!y
imhonor, y-€n vusitro 9mparo
que lo he de cobrar efpero,
confiftiendoen vuellracaía
de mi fortuna ci remedio ..
OtanoEn que pusdo yo feruiros?
cielos, el fabe que tengo;
oy en micafa a fu bernranz,
dolu.Quienfe videntá TARO:cMPpeÉO
mi-obligáctonmde va parte,
y.de otra mis fentiwientos.
¿Pe Y oOrauto, a Sevilla oy:
2 fatisfazernme vengo:
- de yn3grauio, de quien fue:
- Eaufa (false aquimboliente 1)
vna hermans que falrós
de micaí2.0 tr» Eltriño.empeúd
pues donde eft4? d.Ped. No losca
Otius Elto (ip, del mal el meuo?a.
Pues que pretendeis?
dPeHallarke.Cr mu: De q fuerte?
d, Pe. Eltadme atentos 43
Canta Dora Bearrizdentro». s
d:DBeg. Yo quiero bien;
ms nohe de dezir 2:quieno-
d Pe. Ya lo seque cfta es fu y.oz a
Otano Perdiofe todo el'fecretos !
d:I u.Llegs ellangrend; es fo:qolep
defcubrir ya mis intentos;
Ora. Que dezist /

APRO ds

t .

23 «Comedia famola:

y vos lá teneis ay dentro.]

Oskhú: Entrad, ved jodo mí querto,
vereys que os sngaña el vientos

d.Peo Pues dondepuede tan cerca
citar? buelne cantar»

Orina. Noséztodos ellos
huertosdela vezindad
eoo/minpor aqui, y dellos
en alguno podra fer
que elle, mas yo no latengos
O quie -apudicra dar folo Ap:
vn breue efpacio afaric(go!

e. Ped.Pues enqualquiera que fea
me hedearrojarad. Lue Detenceosa
que noes facil, y es hazer
publico el agravio vueftro.

Gta. Vuefiro amigo os aconfejd
lo rrjors d.Pe-Soltad.d.Ip.Teos

d.Terd. A elto viniltes conmigo?

deLu.Si q aque no osperdays végo,
foo 2queos vengaireftoes
dar para efeaparta SICmpO»- Apr
d.Te.Pues ya meqniero perder
porque rya he de ¿(ear oyendo
queclté vns ingrars cantando,
eftandomeyo surirndos. |

D;2.No. lc dexciBd. Jue Ay Bearriz,
en que pshigro te ha pustfto
la defdicha dela y0zo

Oti. Cit rraaqueítas pueftas, Celio
rolaves el eflanoche,
gue mañana ayracemedio,
Ejto cantaBeatriz mientras Pepres
fe nie

Es tanfagrado el refpero

acta hermolura que adoro,

que feofende fu decoro,

aun dentro de mi conecpio,

morir, y callar prom: "9

y hiclcallar, y el móric,

por feñas han de dezit

que quiero:bien, |
no podrán dez jr a quien; PA

¡IORNADA TERCERA

¿Salen Otauio, Don Iman, y D.Tedro?
d.Ped. En incengo deelcuchar

o fus voz2s,fim que Intente
defefperado arrójarme,
dondequiera que fuere,
y cou mifsrgre, y mivida,
los dulessecos alegres.
Cifne de honor conuertirlosy
eñobfequias de lu muertes
fea puesloque quereis, -
losdos, que fauorecerme
deuierays, y nO seportarme
envna ocafón tin fuertes.

-Otuto Los dos lo hazcemos,por vé?

quantoes grands inconueniente
- que aqui os puedan COROCCT)

bn que nada [e remedie, Ss

En vac deflos jardints,

que confinanconaqueíte,

quando fe efcuchó la voz,

no fucra accionimprudente

dexaros folo, hazer ruydos *

fin afe Ao, y conhidere

vueítro honor que del honor. »

fon tán feucraslas leyes, al

quemandan queel ofendidos .

fin ningun riego [e vengute

TRY O Vt0go convos Den Pedros

y en toda tránceváiletnre
metendreis a y: usftrol3do,
ias difoanedio defnerce :

que fes yoo el empeñaros,

y ¿Ll defempeñaros; entre
aparfe con elvelor;

la Cond CS que milvexzes

4

a

PATA
As"

el mas ofíado fe. pierdes

tau Y o. os ayudareel primeros
lim .Penfemoslo que conuicns
¿con mas ateficion, y luego,
- quefe difcurra, y [2 piente
el modojen fu extcucion,

)¿a. Aunque £s verdad, que no celtoy
yo informado (ha, 4 fupicfle
- disimular lo que sé)
+ deztodo lo queos fucedes
bien fe dexa conocer,
* porfeñastan tuidentes,
¡quea vueltra hermana bufcais,
'Y apor lo.menos fe tiene
noticia,que eltiaqui cercay
pues yo caurclolamente Y,
¿¿procuraré faber donde, ]
quien la tra8,0 conquisn vitae,
y en quecáía eftá, y entapto,
y. que defto aioformarme llegue,
¡. yosquedaoseícondido .. >:
en ee guarro, que puede -
el fer. yiílto embaracar
Ai mueltros. defignios, de fuerte,
queen boluieado yo informado,
f. yereis el mas conuenjente
¡ modo;y auiendo cl:gido
el queavosos pareciere,
entonces muramos todos:
Asi mí valor pretende
F- ponerenfaluo a Beatrizo
«Jg»El mas:.cuerdo arbitrio eseltop -
"Alfa mi ofendido amor, :
es bi<n,cue dar tiempo intente;
para que a Beatriz auiles
¿Pes Y O quiero, queno fequexe *
. demi mihosor,que no hize
vuanto pude por ténerle; :
>> q alsi me quiepodex sr
e : e 1

4

Ms
>

. e]
- vida,honor , y ¿Ima le arjieíguena

apar»

e pe
» dE y as y 7 > 3
> y e UA ) h
h aa A ! RE

38 pa ISI
] D: Don Pedro Calderon;

regir deltos des en efte
cafo, yerre con difculpa,
ya quecon difculpa yerre,
Con quien puede aucrvenido
eíía ingraca hermana alcue,
a effa Ciudadí ay de mi!)
quanto pronurciarla henteg
mis labios,es con don Diego
de Lara,vn hombre, que vient
aquicón don Luis de Lara
fu padre,a yncargo,porque efte
fue,a quien yo, y d.luan dexamos
por muerto,y a quien valientes
figuiendo los dos venimos;
y afsi,faber os conulene,
fi élyjue por aqui cerca, 3
que fiendo afsi, es euidente,
que fue en fu cafa el cantars *
05.Quien vió confulion mas fuerte!
Lasheridas de don Diego
£uoron por ella, y la tiene
enfu caía, liendo yo
quien a ellada lleua:pueden
juntaríc en folo vn di'cur/a
tantas dudas diferentes?
Elvno de mi fefa,
y a aquefto'a mi caía vienes
al Orro Je traigo yo,
par las Ínezas qué debe
a lu Padre mi amiltad:
Ja dama(penas crueles!)
fe ampara de mipiedad;
y todustres finalmente
eftán dentro de mi cafa:
que he de de hazer? ya fe me'ofrecé
y n medio:habtaré alos des;
y anobaftar,nada teme '
mivalor, pondréla en filuos —
- quees lo primero. pués tienen
enlos hombresaobies,tales_

a

A

P tia

34 0 La ó aáfiicho poria Do

priasiegios las -MUBLILS;

que han de fr, las preferidas;
Y. venga lo. QUE vinires.
Ya pues,ds: toda, aduertido-,

voy,conyos.Lon Iman fe quedes.

quepu's complice con vos:
FE Gacafofucediefle,
verleyausítra di ¡ligencia a
-podriemboracarel verles.
Y mirad lo qusos, Suplico,
que na 2ucis de falir delte..

QUALLO. d. Les Efa palabra OS doi.:

Otas. En ningunaparte puedo,,
mAs fegiro eftars, QUEIquis-
yola an no rezeles,,

f procedes bien ó mal,

perfa miento , nO. TEze "es; .

que amparara la: mbaers.

es lo. mas precifo Gempres |
Daly. Comg aora ol oir Oranmio;:

que Don. Diego(ay demibfneffa:

de Don Pedro el ENEMIYO,>
fiendo Pon Diego fu: huefped,z,
y. eftando conél. Beatriz,
tener a Don Diega quiere.
en fu cala, y a informarfe:: |
de donde.ella Ha fe ofrece? ?
Nose. que intento.es- el (uyes..
pero quien. mi mé mete...
enpenfar dudas agenas.
eftando las. mias prefentes?.-
Beatriz eflden gran peligros--

y aunque. a mi Beatriz me ofendez.

Soy noble,auifarlaagra..

eslo que mas.me. comperto ..
Como podré. de Don.Pedro:».
eparcarme yn (olo brene-
i0ftante,pues para, hab aria»

ocafion Leoror. me ofrece?

dePer. O quienaquife quedaraj»,

folu poryerf 1 pudicfe > :
descubrir defde. aqui algol: Ba,

d-14.Y a vns todulimafe me ofrece!

d.ProQuecitais penfando; Lon fa:
Si Fl y.Don Pédro.en yaos papeles,
que lon.demuchai importancia,
-< de la malera, y el Hucfped,.
donde llegamos Sl PI O
viendo:que. ninguno: bueluezs
podra abrirjarezelo oz. 210
d.Pe.Dezis:bien, y fue parece - <z
precilo, quévos, que fois.
menoscorocido:, en clie:.
luar valía afgyrarles
porque en 'ofpecha ROcmtrez.
di Yofuera yt 00 temitra 0

d.Ped. Que osembaraca; y Lufpen

2>

' d.In-Dexaroy folosd: Pe» q IMPpor

que folo DorTwan me.quede?-
id,pues,que encala me quedo:
fogura- dm, hi biendo fupiclle:
pus «zon effaconfingas
vov,balu re bruucinente.: +2“:
d Pe Nacitandomeballareis >
en misade(dicháserueleso,
de poBeatriz,,a suiferte voi»
de los peligros que tients, 10 ])
Salermáon Diego y Y 4 acros
Luz Apenas ha amanecido, . y
y y: cor; televamas: 2 nt 14
d.DiesSiy queen confufiunes tant
mal deídanAr he podido. o Ñ
Lug.Enfnsen queres Beatriz, dás
elta criadatd DiesSi5elda esy |
S yasitoilocosLyg-Et; puesy |.
perfuadete-a quelo, cftasi- A
ellavienc»d,Dies Pues de aqui

tes eriraporque quicjos A
felonablarlazí a

.
ás El Ñ - y y o
3 $
> - e . o
E E .
«
t

03 ITA

fare Lagiet2s yfale Doña Belitriz.. masyaquees precilo difos
rante cÍpero, "noticia demi, y pediros
¿que ayadicha pira mi “queme amparers, mis enojó8
hablar a: Orauio: quiliera faciliten mis 2grábios,
eñíU quartoypara:que | -fean llanto «de 105 labi05,
fcpa, que efta cáfa fue las razonesde los ójos,

PP

demimalcauía primeras * ' “que tfta mi remedio en vOs;
_ para que messufente della, _ y alsiticuchad.
pues con confaélo,nopuedo “d,Die.ProfeguidoB e. Y 0.
eftar yo¡ún tener miedo «Sale Otraui0o .
alinfuxo.de mi eftreila, “Oran. Beatrizidon biego, 0id,
Vaj, perosd:L jes Gracias 31ciéto, 'quepuesbuícándo 'a los dos
«quepuedo,hermoía Beatriz, vengo,porque importa háblds
aquel inftante feliz, - -2 cada yno de porfi:
¿hablartesfintirezelo, «mejor (era; pues "aqui
«que de milrsrmama be tenidos 'juñitds Oy ds puedo Hallar;
Dame milvezestos bragosy «juntoshablaros, queno
“que bienen dicholostag0s feauéncurarael fecrero
mi vidarte ha. meretido, “de vno.en Otfo, acuyocteto
tama ticlgo (uyo pues «> 0” "miobligacion os búlcd; *. -
-por ci laruue perdida, a vos;pórque: aís1 pretendo
-Siendo'más feliz mivida, > dezirelricigoén que ds véi;
"muerta entonces yquede/pnes y avos,porquele efcuchcios
rrellaurada, que auncue' yo «de pie. Y a0s elcuchos ?
quexarme de ti-pudi.ra, Bear Y 205 entiendo» - q
pues Dor laán de Siluarerá — “Ora,Vos'don Diego "nO “ignórais,
-qui: n.coh tu hermano “tñO, - puesque fu amante dubls: do
equandoyo entre, o -quien es Beátriz, y fabeis
pra la duda: razon; 'el como a Scuilla vino:
mirando tu eltiñacion * vos Beatriz no me "podeis
'entswisféliz «tado; "negar,pues me lb aueis dichO,
Que es elto.coma has y enido que'el que vudiro hermano Kiti0y
aquillasilagrimasdexa, yueftro'efpofo huviéra tido;
pues queya toda miGnexa pues fiendo 181, que he legado
en laftima has conaertidos ; yo afaberdeftos auifos,
de BoSabenlos cietos, feñor: “que €s doñ Diego efgofo vueftipy
don Diego, quanto quifiétay > pues Foc don Dicgo el 'hérido
que cambien Te cOnmúsirticra + * Y en vueltra cafa.a a quión vos. :
'oy mi venganga en dolor, . “Y por mutrftoruilteis digo,
:antes de llegar a cjros, o *queya noes riempo de que

y antes de licgar a hdblatds, deismaslirgza lus defignios
C

bh. >

£e

36
de ruegro 2mMo0r, porque anda
de vi noble pecho ofendido,
de v9s muy cercano el risfgo,

y en yueítro alcance el peligro.
En Senilia efi don Pedro,
vueltra hermano, y enemigo,
y de donde vos «1h is
yatigne muchos indicios,
que quande anoche cantaltejs
0yd,que encferoha fida
la defdicha de layoz,
-Oirlayel quendíe quifo
quela oyc/e, wed 20ra,
fnauiéndo hata aqui venido
buícandoos, juntos os halla;
quanco el empeño es precios
Y afsi,pwes Jos dos eftais
t2n amantes, y tan Ános,
quea vesporella os hirjerom,. .
y clla a yos os baila yivo,
auieodoos muerto llorando;
de que yo foy buen reftigo:
el mejor fin que podeis
dar a efte noble delito
de amor,es, quevueftro hermino
calados os halle, arbitrio
para el defempeño ajrofo,
para el de(agrauio digno.
Puescomo ? quando pense
hallaros agradecidos
2 vueltra fortuna, dando
feliz fin a los prodigios.
de tanpeligrofo amor,
el vno,y otro indecifos
dais lagrimasa la tierra -
vos,vosal aire fufpirose
mo fuifteis,dezid don Diego...
yos,quien masa Beatriz quifo?
d*Die.Tanto,que fui enTu hermelurá
de amor idolarra Indiog

La defdicha por la Voz:

Or-Nocltauzisvosen fu cafa

Ota. V os,Bearriz.no mé dixiftejo;
que a quien don Pedro ¿uja: herida |
era vueítro elpolo? d. Be. Si

Or.n0 Os hirió a yestg, 1; y al divino |
cielo pluguiera , que nunca dd

huuiera conualecido,

Ot.No es quien vos dixifteis? Be. No;
que tons error al dezirlo,

2 ¡uella noche efcordido?
d. DieNo,qu.e folo al ruido entraz'
Ot.Puescomo vos me ancis dichoz '
que el quelloranais?Be, No fupe
Quien hunielíe entrádo 91 imido.
O:.Luego ers e] competidor
don isso, y nael elegido?
Los dos. Si. nO
Ot. Puespeor cltd, que cavas
l1 quando el fin. imagino
Eacilitado, £e búelue
a quedar en. fa principios
y afsijacosremos difcurfos; a
que ey mucho que hazer, yO miró;
- Beatrir,muy cercano el ricfgo,
no tengo de permitiros : *
pad cerenmi podra;
y af iconmigo yenjos,
donde yo os-guardcad, Ci. Efomos
que vna cofa en fu: peligros:
es el [er yo Causllero, > FA
y otra €l mo [er fu miridos,
yo foy,2 quien oy don Pedro
bufca como 2_fu en: migo;
Beatrizen micafa ea;
ved quanto es paramj indigno,
que otro .me elcnfe el efero
de lo.que vo caufa he ido;
y afsi yo debo ampararlay
y2 que por fortuna vino
2 m, cafa,no fediga

3
$

e e A e

Ñ
E Y AOS

1d

de mi,que folo he tenido
el brio para q:+ererla,
no para guardarla el brios
Ota. Ella fe amparo de mi,
y la he de lémar conmigos
Be.Mirad que:Or.Yo.d Vic. Y 0
Sale don Luis 'J 5d
d.Lu-Que esco? >
d.Vico Difsimular Es pREAS;
n> entienda nada mipadre.
Ot.Fingid vos . pues yo no finjo
+ nadaralabóme don Diego
aquelteadoreco mio, *
y eltavsfeleoftecie ndos
Revso; 10 que yo porfa;
y aósi ¿que vo> flete ders;'
de parte pia Os funiicos *
4,La.Pues difiimalan, nó quiero
darme: yo porentendido,
Defempeñemos tan mal
mercedes, y beneficios
pueltros,que no eftraño,qué
tomarle no 2ya queridos
de Oraulo quiero faber,
que ha ido aquello, ver ios
conmigo, Otauio y qu tengo
vn_ncg3ci9 que dezirós:
vete deaquild. Dig, Sihart.'* “1
Ly+Señ Or que es eo ?que ha ido?
es Lucia, 0. es Beatriz?
dDi.Lucincfawa Er juizic?
Lu. Quien lo dadatalbricis almas
que delta yez me enluzjo!
d.Dic.Quees ¿Ha negar me ¿mporta,

ap.

apuro

hafta Ln que foticiro, Ap»
Beatriz:,en micala elias,

no temas ningun peligro; ”
firuate de algo, ya

que derodo note firuos. Fife

d.Lu. Venid. OraPor no darle mas
uma. Sus paños figoy

E 7 DS ES DOE
DeDón Pedro Calderon.

Bea.Avrimss anlas.mis penas,
que padecerigue bien dIXO»
el que dixo, quelo; males
erancodardes, pues mira,
que nunca he Ea veo folo;
y cobran mayores brios,
quando al que cmbilten te ven
mas poltrado,y.mas rendido.

Salen doña Leorwor, >) abel.
Leo.Amigas, pues que a dus

fots de mis males teít; gos,

fed de os penas las dos

cambien jifonjero alivio,
Ifib.Y a fabes con el amor,

y lealtad, quete feruimos,
Leo, Y a fábeis,como don Inar

de micnamorado vino

a Sculla, ya te dixe

añoche,comb me dixo,

quea dasme favisfaciones

folamentesuta venido,

de vnos zelos queme did

en Madrid, pues annquekn

2 ynadam cafclej» 13,

era maáofo aruñcio,

en cortefina "enganca

de mis dfdeg es efquivos,

pués yo haíta bolucr a oir

tal defengo ¿HOMO YivO:

li tu quiiicras, Lucras |

(con que vergusnga- lo digo)

hezerpor mivna Éneza,

37

Eltá aduertido.Bestriz; ap.
de que bueluo al punto Mifmo,

y entento, que dejte quanto,

no filgas, Bearriz,teauic. Vans

Ñ

v£: 35 como tela” eltimo. ES

Be.Que es, cñora,lo que sandas? .

hi

Le. Yo ¿como mi p dre vIBO,
y n0 pude cen Efpacio

oyo

> La dfedichaponda Voz:

). ori (rigor impia!)
"9 idad (u polada,
adonde. yole de: auifos
de las horas :a,que puede *
lvebla rnte, w als te pido,
que puesescs de Seunla,
y fubrisqueelio es precifo,

mejor. que ifabelilas calles»
Ja pofada eb que ha viudo,
bufquts Lucia, Y. le lleues

aliabante: vn papel nio;

¿no ¿0 harásíBe” Simifgñora;

pues: o kh cn ute liruo?

Y co ios te guarde; ponte el manta,
mientras. yo el papel efcrivo,
WVabelvena facarme
la elcriuenia, ¡hanfelas dos»

Ee. Ha podido
Jegar amas mifortana,
quedarme tan búuca dicia,
peropucíte que adon Juan
hablar afsi folicitoo
doutcarle de elpecio quiera,

y dar's.dertodoaurio,
surguedteuio, que de.caía
yo falic(fe medixo,
Arepar.cl manta,

>

Sale ¿den Juano
d.lu. Elpera
Beat e qué vna hona .efcondida
cnelleporral de enfrente
hecftado( máldixe) yn: Gelo;
As ndo a que don Luis
efuellequecon fu »migo

Oraulo e ha:weltado 'habl:ndo,
y por «fo.no'he podido
€ntrar antesBr.Lafehora
L<onor ¿por quien has venida
a5cujlla,a darla:felo

¿dl

fatisfacion de quehefidon ¿+ -*

, *qualquier.otro nor: iia

de fus defdenes + elquiwos; 8
.teagradesca la dfóbencias 010!

efpcrasmientreslandipo, +.
«que notre éferiua vo papel,
queya porel has venido,

«d+ TusB atriz ¿lor nasseltan 2:00

en eltado pmp lia k
-quepiden medios: y nO: quexas;
y pues yozclosnopido,

«dei queen cála de don Dirgo.
te.eltés ,auiecndomevitio

«en Sevilla; nogaflemos

tiempo en eltus defatiaos,

y callas zelostu,

'pues.quevono hablo. en Jos mios;

Tu hermtno.en seuila cta,
¿2dartemuertí hawenida,

-9 a cifarreitonidon Dicgo,

«parami todoeslomiímo..
Pero auiendo fdo yo
-quien misBcatrizeteha querida,
¿quien:mas Bestriz 1c ho adorado,
bjen¡penfsua el po.dezilo;
mascamohat3nto:gueisben”
elos ozes., el camino
-que2y del caraconal labio,
toas! vío las ha dicho:

no ferajuítosqne fepa

yo,que tebufta El peligro,
y no, cesauife del,mira
To que has: de hazer prevenido
para todo me'haHaras;

quanto fea tu fergicio,
Bién por la: parte:de noble,

mo porlapartedefino,
«que en aviendotedexzdo *
Tegura el defpecho mío, - pe
palracada deque

EAS 8 7 CE

ménufénte el frso martyrio”
de verte ensaginos bracos.
Yrafsi,lo quere fúplico :
és,quea flcgusestu vida,
hallandore Grrance-efquivo!)
defpofs ¿dicops*don” Diego
tuhermand , que Vero camino -
tu fegurtdad no tiene,..
fia cito inconuenisnte ha ido, ;
de don Diego algunos» z elos, A
"yen.tueltimacion preuino-
popyer duda, exolo inficros-
puesque liruiendora miro:
con. otro membre £nán cala: -
Dimelo queyo, yo mifmo -'
tomare de tusepiniona
lecautaz yen defaño:s
la. muerca de fo breraary.
porquefe cafe contigo;s. |
que qui rmastu. opinion, ,
ey Beztriz, queelguítomio;.:
que no qui/docoma.-roblé, .
quieacomo-zelofo quifo, .
BeieDon'túan aqueffr Eneca +
yola 'agrader»co'; yla eftimo)”-
mis pararvaler me della
no.estizimpo. y no he tenido
¿Comdon 1dJ:g 0 mas empeño, >
quetracsme, mi deRino,-
fin: fabcr conto, a. fu” cala;
£ dello quisres teltigos,*
Jo'esOrauia y (mOtáuio; -
falo: lo. que te digo,*.
Sacame dyaquefta. cafa,-
llevame dontiuan'conrigo,>.

A ¿ánque oy: Orauio y don*Diego= quetiítá eftar defengañado-
fe hanenmiamparosofrécido;s

quieroqueyeas,quefola'> |
elbquetu: mec das:éfimo,:
y halle ne mitiermano luega ?

a de

De sl li: $e e e Y

d.InoBtatriz, yate he dicho" quanto ?.

cafada,pcro' CONTIZO. >

mastu opinion folicito,
quem guíto, s yo'no puedo" o
calarme (Muero al> dezirle!)>
conquien(tiemblo- alpronú: tarlo) >
en'poder (griue martyrio?).
déotro amante (trilte (úerte!) ,
he hállado ( rigor efquiuo!) +
yaísisBro No me digas MAS)» á
que ya se queno ha, nacido *
efe ferupulosdon ús; |
de tu 1amor,que auiendo oido”? ¿
mirefoluciony debieras- ]
no dudar,pbues li fe ha vifto*
hiñtir de vn marido a yn amante, >
alterando vo el eltilo,+-
noati3 de querer3ofa”
hitir devo tsmante a yrmaridos »
Leonor esdefta cibieza
caulasporelia has venidos -
yipero no digo nada).
harto en to quetsallo digo, -
dei Hiras que me de la muertes.>
defpechídoel honor mio, |
fino quicres.Be. Que?”
don. Querenga
AA que? ”
doioEn ¿íuer fentido -
hallarte emtas de don Diego; »
d.Béar:Elen quelo frentas lo eftimo,”»
mas no quelo fientay tanto;>
como que hágas defperdicio. +
d.14.D65'd1seDeaquetta ocaliom”
quere doy.d 14 Siauiendo dicho,

nomehé de cafarconigos”

quieresquete ¡level vo mos¿-
d.Béass Tanto de mi: verdad fos»

que con effascondici: a»

o a -
ÉS: LÉó
A

¿9
he de aceptar el partido;
ciptra , ponáremevyn ma nto.

d.I1. Amor, ya medir
arodo, yá nada temo,

Hicrt yo 2 Ecarriz conmigo,
y. Sale Leonor,
L:07rYacitiel psp<l aqui,
Lucia,pero'qus *errol

don Ita, mi leñor,es y 150;

bicftas prefentere cfcriao,
pueslziergus acpapel,
pora la aufencia fe hizo»
y a[silerompo al mirarte,
ticodo ya los bs ¿60s mios
mejorescifras de amor, *
e. lv. Viucrio (oy, fi aquí ne finjo
porque el enojarla sora
fucra eltoruar mis difinios.
1 <onor,feñora, mi bien,
quanto aquelte arado eftimo
r.cjor lo dirá la muda
rerorica de yn rendido,
hzirndo de tales lazos
cadenas ala lvedrio,

Sale Cora Bearriz con manto

dn. Veamos, don luan, mas á yeo!
Zev.Lucia, no mcetfuro
ya de que vayas, fupuefto,
que primezo don luan vino,
que fuelleseo, v áfsi el manco
te quita de Bes Y a mele quito,
pues noténgo que iradonde
iba en auiendole vifto, :
1L¿.En fin, don Juan, que la dama
2 quicnamauas rendido
en Madrid,era por tema,
que dudasique temes? dilo,
Y Ra, y mil vezes,que yo

! Laddiichade la Vaz.

Fafe. d. Be.Si diri d. En. Verd:d es

rinino /

tantas clitmaré oirla;
¿que
por quien hala aquibe venido,
es parquien efoy mifándo,
pues o t0go, she tenido
áicha ,finofole Yer ¡
vna hcrmolura,que miro,
no tienes de que enoj rte,
Destriz,queportiiod E0.
deLear Fallo, que es coticun de dos;
ni le quiero, nilecítimo, 4
Leo.O quanto don luan, me agradi
cffas finezas oiros, |
todas mi amor las merece,
Sale ab. Señora, Le» G ha “ucedido?
1f2b Que ha de fuceder.do es
al yonir alguien; precios
Otayio, y Don Diegoayn tic mpo
por dos puerras han venido
a caía, y en cfte quarto
Entran.aBe.quiemjamásha yifto
ma: penas? Leo¿Dor Iusn ya fabes
defde anoche clle rctiro, ;
entrate, y las dosentrad
en cla Sala conmigo,
que eandobbaziendo labor
mejor la defdicha finjo,
tu no falgas,hafta que-
vaa feña code anifo,
aQaefta fera la yoz
-de Lucia, auiendo oido
que canta vntono,falluego;z
que es feñal que le ayranido.
Bea. Y ocantar aora, Ciclos... +
Leo.£ fro, Lucia, es precio»,
para que don Juanfe vayad. ho
Bea.So.oclfer parafu alimio, -
pudiera hazerme cantáf,. 0
quando era el liorar mas dignos
IfeboQue entran e da

o

o

blo:

é

d.1u.Quienís yida vn riempp,
+ arancas penas rendidó?
d.Bea.Ay ingrato. d-1%- Pudeyo
> efcufarloíd. Bea. quien tehizo
fuerga?d.Imo La Oca Íi0Me
1 palo :
MM Bea:Quebuepa
difculpa,yo me fetirO.
ES > . le
:d.Im Y O mMe€ quedo,nome hal
oy la deídicha ¿éfcondido»

Efcondefe,y vanfe todos, y Jalen Ota-
. nio, y dom Dicgo» -
324 Señor don Dicgo,con vós
yo no he de tener pendencia,
pues hade fer conueniéncia,
-«quando tratemos losdos,
fiendo afsi¿noembaraceis
la acción que metoca a mi,
“que traxe a Bearriz 3quiz .
acatla deaqui.d.Die. NO v 15
«que auiendola hallado yO *
en micafa,3unqueaya tido
, Mi mp"e amante aborrecido,
-d Lu rarab:Idad,no
ferá bien vifto.quefea
de otro amparada ¡y mas fiendo
yo como elta¡s vos diziendo,
a quien fu hermano defea
_ ¿dar la muerte, como pucdo
efcular el lance, pues
lo que conueniencia es, |
podrán dezir que “fue: miedo?
'Or«u.Ella a Senilla fe vino,
porque el heridez juzgo
que era [u efpolo., ytreyo,
gueera muerto; y puesprenino
en mi hallar fadors y 2mparo,
es cierro que he de guardarla;
yo latraxe aqui y Henarla
mecoca ., de?

*

va IE 8 AAA NS a
De Don Peára Casacron,

dLieg-% OjaUnqueju raro.

-Figoi ¡címpre examine,
y vofayor no méteci,
-quiendola hallado aqui,
in apurar como fue,
Ta he de librar;que ¿ninguno
le tocamas ¿nraunayos.

“Otaw:Ello es; por guardarla dosg

no fauorecerla vno,
y aísi,puesesvnéfero *.
elque losáos procuramos,
ey losdosnos auengamos
afacarledelteapriero. |
Vanfe yy defcubrenfeen vn corredo?
las tres baziendo -labor.
1f4b.Losdos in paar, (eñora,
de la fala fe-boldieron.
d-«LeosFueronfe ya? 1f4b. Y a Tefueróy
dLeo. Pues Lucia, 30ra, 2058,
para quedon luán le vaya,
que a. frueco de affegurarle,
no quiero boluera hablarle,
d.Bea«Puesquiere el cielo, que aya
para donluamrecnuenjencia
'en mi voz quiero cántar,
a pelar demipefar,
el llanto le de licencia
Oy a miacento veloz,
que fi ael feruirle procurá,
ya ferá vna yez ventura
la deídicha demi yoz.
sE S.ile don Pedido» -
'd¡Ped. Donde Otavio me dex9
.£íperando( ¿y de mileltaua
la repuefta de mi s¿grauio,
ha todo vh iglo que tarda,
quando la voz de Beatriz
efcache,y bguiendoel alma
fu acento, lali del quarto,
'palando de fila en fala |
p E

Cautai

O ADE

AZ.
cb aer intacides,
fuerigue donde canta,
d.Iu.Saldre,pues yame afícgura
la vozad. Ped.Entraréa bufcarlaz
Sale don Iutn.
du .DoP2dr9.d. P id. Lonluans
doy. Tentos,
doadev 215d. Pe. Y aes efcufada
perfuaLen , que auiendo yifto,
que Otaulo,y quetu meengeñase
Otauio,pues a efafiera '
tiene dentro de fu ea fas
y tu,pues dedenetro fales;
y ambos.a dos mé lo call'amy,
fin.efperar m5 razones,
tengo: deentrar a matarla
d.IúMirad 4que os empeñais,,
porque tengo de guardarlzo
d.Ped VW osde mild.I me, Y 0,
Leon. Quees aquello ? fatLuciaz
ve mira quienanda alliz
| Sale Beatrizo >
Bea.Que és efto, don Inan?
d,Ped.Que h, de (er,alene hermana;
ino yo,quea darte muerte
vengo. Bes Los cielos me Valga n!
d.Jy. No temás, que en tu defenfa
perderé honor, vida,y alma,
d.Ped,A «fo conmigo v eñifte?:
d.Eu.$i,que efto folofue caufa.
d«Ped. Eres amigo traidor,

d.In.Soy leal amante, q bafta. Riñeno

LeoQuees elto? (ay de mi infeliz!)
don Pedro,a quienyo engeñana,,
zeleío. fin duda viene
bufcandome, y como hallá
a donTuan aqui,de zelos
los dospor mi amorfe mátanz
Canalleros:dePede Leonora
en elte quarto? ya pañian”

”

0
a, E

| La defaicha de la Voz:

' Eev.El lo creyó y albricias alm e

2 mayores mis defdichas]
pues en ia cafa fe ampara
de doñ Diego mi encmiga)
mataréla.d-11He de-librarl43
d.Ped.VorPedro, fies que bulcando
vienes a la que te engaña, —
no acoltadetanto hónor
quieras Oy tomar vengánca; *
d.Ped.Bufcando vengo, Lconorjs
aquien me ofende, y me agrania; |
y tengo de darla muerte.” he
d.E. Y a he dicho, que yo amparar]
Leon Por milo dizerlos dos,
Salendon Luis, y LuyWerez
d«Lu.Que ruido escib een micafa?
Eyg. Qué SÉ yO,
d.Leon.Mi padre, cielos!
aqui él ingenio.me valgg,
queha de fey, que aqueltos des
Caualleros, 0y con tanta |
offadia fe han entrado
buícando ¿queía criada,
que fin mirar cl refpero,
que debenad.Peardicha efiraña?
'LeonzA midegoro, y eltuyo;,
en mipreflencia fe matana -
Lucia conuiene en ello,
puestu no autnturas nada,
y me dísda vida a mi:

d. Ine Ya Leonor dele ngiñada
de todo cftá.pues a vozEs
toda le verdad declera,

I aq-Habel, que ha fido efto? e

Jf2b.Y 0, Luquere, mo:sé nadas! :

d.Im.Detenéos Canalleros,
que eltoy yo en medio,no baltá
fer aquelta cafa mia,

y de mi hijacífa criada,
para center mas refpero?:

|

a ella:

A

LARES ls ES AIPIA COS
Puri IO. y Fw y WE QS

Lucitipor vnfoló Dios, - :
“que finJas que eres la caufa.
Bea Bueno es pedirme que finj97
lo mifmo que por mi paña.
deLu+Lucia, eltas ocafiencs
dais vos!
Beso Soy Muy deldichaday
entucaía eftoy,mí vida
defiende de vua delgracia,
porquequica me bufea, intentá
darme lamuerte. Leo. Bienayas
tu,pues que finjes por mi
el fer aquila culpada,
d.Ped.séñor don Luis,noos efpante
ro eftedefpecho ,elta rabia,
que clía muger, que oy aquí
_ he haliado, yo he de lleuarla
copmigo.d. Iw.No lía de levas,
frprimero no me mata.
Leo. Bien difsimalan 191 dos.
d, Lu Aumviendome aqui, no baíta
pora reportaros , como?
de Ped. No me obliguciga que haga
dezir el de/peehoed»L a. Que:

d.Ped:que< fa Duger es mi hermand,,

miradeomo declarado
uedo dexar de licuarlao
diu. Effome haria midezir,,
que es mjefpoía, cofa clara,
y3fsi, miradcomo putdo
dexartambien de ampararla..
d. Ped Vucftvac[pola? d.Lu.Si>
Leo» Que bien. |
los dos de librarme tratan:
delempeño,con fingirla,.
'yno efpofo, y atro hermant.
Sale Oramio., y don Diego

dsLu.Pues fiédo eflo afsisdoDi. Señor

tuconla mano enla efpadat -

Quino Que es eltor:

DeDon Pedro Calderon.

deLu» + penaslo sé
cofasfon de effa criadá;
que a mi caía me trax1fteis;
d.Dieg«Elte noes doñf Pedro? tántá
es don Pedro'la ofladia
de tu briofa arrog*ncía, k
que afeFen mi cafa te entrast ”
d.Lu.Fijo efpcra,tente, $guardas
notomes de effa manera
colas depoca importancia,
or vaa criada ka fido, |
d.Dieg»No ha fido,que eff: criadá
es doña Beatriz , por quien
me hirio don Pedro en [u cafad
- Ly.Mban le dura effa locurzo
Leon .Eflofolo me falraua..
d Lu.Comosque efte estuenemigo?
Or 24. Quicn v10 dudas tan eltramash
en medio de dos amigos
no.séa qual de los dos algas
dem. Don Pedro, tu hermano (oy,
y yaa misdome hallas.

d.Die-Y aquelte es don Juan de Silv3y h

quecon el riñondo eltawa,

que Beztriz es de mi alma.
dueño, yvenimos los dos
oy a Séuilla abufsarlay
élparadaria la muerts,
y vo psra affegurarid.
d¿DiegeLuego cafado con ell8
eltai?d Lu-Si, que ( falraus
wn defengaño a mi: amor,

ya le hallé. Leon que es lo que az ?
pormilifab.Que bien eifsimulaa

portuhonor,y por tu fa ma
d:Ped.Señor don Diego yo os d4

ynaherida,l vengarla:

quereis, ya quereltayrado

guando yo entre. d. 11 Es la yesdadl 4

yco:el honor de mí hermanas
RAS

y

4% 0
"-padefcereonyn rendido,
porque yo.eftoy adas plantas
del feñor don Luis y que quie ro,
«que elias :amiltades hagh.

otra conveniencia. d.Ly-Quill
dePed. Leonor divina, quien ma
mividasd.Lu.Devo enemigo
hazer vn a3MIBO, “estanta
“grangeria¿queo Os aceto

.elta merced. Leo. Elperanga,
¡pues ya no cencís PAI

foscha dela Vox.

difsimulad aid ES
'Lug. Detodos, ninguno qu |
mas airofo.enelta dangay .
quetud.Diegz, “Puespol le?
Luo.Porque 7
te hieren, ynote chos E
d.Bea. La defdicha de lawoz,
aquiiSenado Le acaba,
y yo rendida:os (uplico, |
queperdoncisnueltras: cola |

E "2 a
> MR
] Dia . er y

10
AN

M
"

t

5

mA

A

>
-—

e A
ni
PESE e

la) e

a

y
>»

A

A IU

PR LO TR DAA

Sa meri

”»