£ De
"8 à
+ k à |
n % duc | *
|
pu à
4° .
“à
4 ;
CRE |
(7 bol
Digitized by the Internet Archive
in 2010 with funding from
University of Ottawa
http://www.archive.org/details/lakmopraen3a00deli
Cart - 1
e
À
È
SK
18858
THÉÂTRE NATIONAL DE L'OPÉRA COMIQUE
Direction de M° GARVALHO
LAKME
Opéraend Âcies
Poëme de MM.
EDMOND GONDINETLPHILIPPE CILLE
Musique de
LÉO DELIBES
Partition Chant et Piano
Prix net:20"
; PARIS
AU MENESTREL 2e Vivignne, HEUGELRFILS
Editeurs pour la France etl'Etranger
Dons de Reproduction ce Tradlchion etde Représentation réservés en ious Pays
k
THÉATRE NATIONAL DE L’OPÉRA-COMIQUE
— DIRECTION DE M. CARVALHO —
ER ME
OPÉRA EN TROIS ACTES
Poëme de MM. Epuoxp GONDINET et PuiziPre GILLE
Musique de
LÉO DELIBES
Ouvrage représenté, pour la première fois, sur la scène de lOpéra-Comique le 14 avril 1683
DISTRIBUTION DES ROLES
Mis | MM.
LAKMÉ, re soprano. . VAN ZANDT | GÉRALD, 1er ténor. . . TALAZAC
MaLzuiKkaA, mezzo-soprano, FRANDIN NILAKANTHA (Le Brahmane) COBALET
(ou contralto) (Baryton d'opéra ou 1'e basse chantante)
ELLEN, 1e dugazon. . RÉMY FRÉDÉRIC, Baryton . . . BARRÉ
ROSE, 2e soprano, . . MOLÉ Hapyi, 2e ténor . . . CHENNEVIÈRE
MISTRESS BENTSON (mezzo-soprano). M'ie PIERRON
Ux Domsex (diseur de bonne aventure), M. TESTE — Ux MARCHAND cHiNors, M. DAVOUST
UN Kouravar (Bohémien), M. BERNARD.
DIVERTISSEMENT-BALLET DE Mile MARQUET
Premières Bayadères : Miles ANTONELLI, MAGGI et MILANI
Hommes et Femmes hindous, Dames anglaises, Officiers et Matelots, Brahmanes et Bayadères,
Marchands chinois, Fakirs, Jongleurs, Charmeurs de serpents, etc., etc.
Décors de MM. Rurë et CHAPERON (1° acte)
MM. LaAVaASTRE AINÉ et CARPEZAT (2° acte) — M. LAvasTRE JEUNE (3° acte)
— Cosrumes DE M. TH. THOMAS —
Chef d'orchestre : M. J. DANBÉ — Chef du chant : M. A. BAZILLE
Chef des chœurs : M. CARRÉ
— DIRECTEUR DE LA SCÈNE : M. CHar1es PONCHARD —
S’adresser au Ménestrel, 2 bis, rue Vivienne, pour la mise en scène, les dessins des costumes et décors,
la partition de chant et d'orchestre ; — à la librairie Calmann Lévy, 3, rue Auber, pourlelivret français.
=—— "re
: PARIS
AU MENESTREL, 2 bis, rue Vivienne, HEUGEL et C'
ÉDITEURS POUR LA FRANCE ET L'ÉTRANGER
Tous droits de reproduction, de traduction et de représentation expressément réservés en tous pays.
= il
|
8
û
ë
ê
|
À
ë
en D © rte © 9 mme @)
O0
a
3 OO EO
S
OOo D 00000 o
AVIS AUX DIRECTEURS
Nous prévenons les administrations théâtrales que, conformément aux
lois et aux traités passés avec nos auteurs, nous interdisons l'exécution
de notre répertoire, soit pour des représentations au piano, soit avec une
orchestration qui ne serait pas celle de l'auteur.
HEUGEL et Ci.
Éditeurs-propriétaires.
LOI DU 31 JANVIER 1791: Arrêr pe Cour pu 11 Avriz 1853.
f
« Aucune représentation et exécution totale ou partielle d'œuvres dramatiques et
» de compositions musicales ne peut avoir lieu que du consentement formel et par éerit .
» des auteurs ou de leurs représentants. »
CODE PÉNAL
« Tout directeur, tout entrepreneur de spectacle, toute association d’artistes qui a
» fait représenter sur son théâtre des ouvrages dramatiques, au mépris des lois et règle-
» ments relatifs à la propriété des auteurs, est puni d’une amende de cinquante francs
» au moins, de cinq cents francs au plus et de la confiscation des recettes. »
NOTE DES AGENCES
Les directions théâtrales et les théâtres forains ou ambulants sont
prévenus que les traités qu’ils passent avec la Société des auteurs
et compositeurs dramatiques, ou avec la Société des auteurs, compo
siteurs et éditeurs de musique, ne leur donnent aucun droit sur la
musique qui est la propriété des éditeurs.
TRADUCTION RÉSERVÉE
|
|
|
©
|
|
|
A OO FOR OO E
(e]
O
COE—0 70020 00 6000-00: = 50080)
X
LAKMÉ
PARTITION RÉDUITE POUR PIANO ET CHANT, D'APRÈS L'ORCHESTRE
PAR
AUGUSTE BAZILLE
Chef du chant au Théâtre de lOpéra-Comique
TABLE DES MORCEAUX
INCIDENT
PRÉLUDE. EURE
CHŒUR : À l'heure accoulumée. . . ee I
PRIÈRE DE LAKMÉ : Blanche Dourga, Cents, par Mae Van Zanvr. D ic 6
Ibis, SCÈNE : Lakmé, c'esl loi qui nous ES QUE Van ZANDT, FRANDIN, MM. Corhren,
CHENNEVIÈRE) . . . . Eu 14
2. DuerriINo : Viens, Mallika — Ge Le ne uns te par Mis Var ZANDT € et FRANDIN. . 20-22
3. QUuINTETTE et Courriers : Quand une femme est si jolie — Leur vertu bigarre manque
d'apparat, chantés par Mnes Rémy, MoLé, PIERRON, MM. TALAZAC et BARRÉ, . . . . 31-38
4. Air Prendre le dessin d'un bijou — Fantaisie aux divins mensonges, chanté par M. T'ALAZAC. 49-51
4Mis.SCÈNE : C'est elle, les mains pleines de fleurs! (M. TALAZAC) . . . . HO ED AC TR
s. RÉCIT et STROPHES : Les fleurs me more a) belles — Pourquoi LA 2 Druie bois,
chantés par Mlle VAN ZANDT . . . : 0 0 © 6 vo 0 0 CD
6. Duo: D'où viens-tu ? — Oublier que je l'ai — Cest le Da fe ï: ee chanté par
Mile VAN ZANDT et M. TALAZAC. . . . ue (08-70-77
6bis, SCÈNE FINALE : ce ‘il meure ! Pengrance! (ue VAN Pa. MM. Cour. CHENNEVIÈRE
et les \Chœurs) oc DAS STORE D RE UE UE en ln ent “Hl
ACIER
ENIRRSAGTEN (LES RITES) EN ce D Ne OR ES 7
7. CHœuR et SCÈNE DU MARCHÉ : Allons, avant que LE GC DE PRE OS ca en de. de CO
AMTSIQUESDEES GENE RC 107
2 TRES SE AR ao RS on PR QUE CPE ENCRES de 0 0 RME
PR De Danse ERP ES se de 124
CRRCLSAUS SE Een ee ne RD = ee ei ET 20
HICOPR EN CET : 29
9. SCÈNE ET STANCES : C’est un PRIE qui ne — ra lon PE Fo se ile, He _
MPACOBATEL Eu Soie - © © 'o0 ER
10. SCÈNE ET LÉGENDE DE LA Fous DU PARIA : Pat 7 ele inspirée — ve va . jeune Hindoue,
chantées par Mlle VAN ZANDT. . . . a AS-147
11. SCÈNE : La rage me dévore (Me VAN ZANDT, MM. TALAZAG, Cosazer et BARRE) ot ou. y
12. SCÈNE DES CONJURÉS : Au milieu des chants d’allègresse. (M. CoBaLeT, Mlle VAN ZANDT et les
GE CUTS) PR cn Nas Ce tee lee DU ce one TOO
12bi8, MUSIQUE DE SCÈNE. : . . ae 5 veto. We
13. Duo : Lakmël c’est toi, — Ab! 5e nn ne — De la forél BE 22e nous, chanté
par M. TaLazac et Mile VAN ZANDT. . . . . . . + + « 174-178-1817
14. FINALE : Dourga, entends nos voix (Mes VAN ZANDT, RÉMY, | Moué, Penn MM. TALAZAC,
BARRÉACHENNENERE Ie CRŒUS) EE T0)
ACER
ENTR’ACTE (La Forêt) . Bac OC 209
15. BERCEUSE : Sous le ciel Du étoilé, nee LE Mie Va ZANDE Doc 212
15biS, RÉCITS : Quel vague souvenir alourdit ma pensée (M. TaLAzAc et Mie Van ZaNDT) 5 Doc o SO
16. CANTILÈNE : Ab! viens dans cette paix profonde, chantée par M. TALAZAC . . . . 220
17. SCcÈNE et CHŒUR (dans la coulisse) : Là je pour ar denEARe — Descendons la pente nn
(Mie Van ZaNDT, M. Tarazac, les Chœurs) . A UT 0 - 225-029
18. Scène : Vivant! (MM. TaLazac et BARRÉ). - ; eve 236
19. Duo : Lis allaient deux à deux — Tu m'as donné j: Fe are re Pire D. moi ut sombre,
chanté par Mile VAN ZANDT et M. TALAZAC . . . . Ne “: 256- 260
20. FINALE : C’est Juil (Me VAN ZANDT, MM. TALAZAC, Corn, Dee et Es Chœurs). . . 268
IMPRIMERIE CENTRALE DES CHEMINS DB FER. — IMPRIMERIE CHAIX, RUE BERGÈRE, 20, PARIS. — 2228-11-96. — (Encre Lorilleux)
€
= | Fionn
Kn
nb mr Son LA ad F.
LAKME
OPÉRA EN TROIS ACTES
Paroles de MM. RS à Musique de
GONDINET et PH. GILLE LÉO DELIBES
PRÉLUDE.
PIANO.
Paris, AL MENESPREL, rue Vivienne, 2bis HEUGEL et FILS, Eine
Plus animé. (#=104)
Fil
=
 = es — j
LTÉE SSSR NN SE ET Po GO ES 19 SSSR Een. F
fn F [S s) EE Tr # RD | |
1247 a Q =] RSR PEUR ER EN
(as S 5
7
D ,
ed
DR
Ped't } # SR A
el
red)
+
LES
espressire. 3
x Ped
Ped.
pis CRE -
= — | ÈS
s , LE: De}, = een
TT ins © I
pm A em me fee Ne M |}. |
M den LAN TNE mor mn: RL DES OPUS DB CS CS PE
RS? eu Les e ps) Con ET | ==
== | D
dPL.
= D
EE — D —rt ss
EE EE 25 = a
Dh 117 7 = 7
e
allurg.
poco
x!
En animant un peu.
Tempo. (sans lenteur)
Ê—— dim.
DaSSa = 2 - — — 1
8"
Ped.
crescendo
HU.
très soute
plus lent.
Le double
ET
EN
FSU DE TIES SET
se er
7
nchaïinez.
E
ACTE I. 1
Un jardin très ombragé où s'entremélent toutes les fleurs de l’Inde.
L fond, près d'un petit cours d'eau, unie sorte de temple perdu dans la verdure. C'est le lever du jour.
NOUS
INTRODUCTION.
CHŒUR ET PRIÈRE.
Andante. (sans lenteur) (d=80)
EE —— — — — —
MALLIKA. a ——_—_—
(Au lever du Rideau, Hadji et Mallika vont ouvrir la porte du jardin
à des Hindous, hommes et femmes, qui entrent avec recueillement) «
a —
FAT:2"
NILAKANTHA. FEES
s s EE ———_—_—_ ———.
SOPRANOS. TIC
EKY
A et L
ÉLE =
ténor. [Ar — E — += = ——
GYÉE-H ue — RS
BASSES. SE RE - —
LE (sans lenteur) (2=80)
Ds ie FR,
P'ANATESS RS me DS es =
S— RE
PIANO. p
Deere _ = —— =
[] e. s ES EE
# à ÿ
Ne ee. = — see = —
Le}: His ET sg —e— DER Es
[© ES ESS »
A | a
# L'IESRREEES E=—— 1 FE es ET
—
Ped, 8 2 * D: -
2
g"a baksa__ =
Sop. __MALLIKA avec les Sop. D
|
|
+
A l'heure accoutu _
Ténors. __HADJI avec les 2dS Ténors. p
| SC
ARE E==— D
HE ZT = —e—2-
|
| A l'heure accoutu_
| Basses. D
a —
A l'heure accoutu _
“| se Re — mi RE ee —
+
-mée, Quand la plaine embau _me - Fous Par l'aurore enflam_
-mée,Quand la plaine embau _ mé Par l'aurore enflam_
_mée Quand la plaine embau _me - _e
F
Par l'aurore enflam-
PE: au: D'ECRAN RENE SES VS NO RE E IN
s LE IE, PEER RSS D RON D D VS ENV D ESS D [Le _# = LEE LE
TB , æ =] r) T N à EE ES
AN? = EE
e = . : ——— # €
Pune = ne. Féte le JOuPnais - Sant, 2e 2 U_missons nos pri-
= == TES KES NS ER | ES LE
1 LH 7 —
Û l 1 a — —
? A : | a EE { s
"ruée, Fète le journals sant, LnISSOns nos pri _
(= ai es ed Es] #. pu = 4
B SS DAUD' NES RER F0 ES
© [mx PL ea fr 2 — 5 — EE 77 =
-mé - e, Fête le journais - oi AE STI ST ]-nissons nos pri -
à ÿ
et he net SR
ne eg = ES ÉRRREETS
EF NTI RUES CORRE CORTE ENENEER = EE =: |
ÉLRE DIE ER DES PRE) NES DES & ESS SE
ELLE MER EI ES SN RE LS CEE 2 QUE OUT DER ES EEE ME OS) OS
Lie »
BE E =
: re
æ io de
_è-res Pourcalmer les co = 18 = res, Pourealmer les co -
et k k = EN
1 LA ES ES RCI ES RS GP PA PEAR) ER DESSERT EE) SE PA PE
D'Efe [ RES EE ES PR RE [QE] A SR OR RE LT =
AY 1 |
: = + +
-6-res Pourcalmer les co = lè _ res, Pour calmer les co -
RE © REC E ET a —_
B. 1 :
C2 TE — E FF = ‘ ee 2 |
-è-res Pourcalmer les co = 18 - res, Pourcalmer les co -
CE] En PEER RS
BJ C: Det — ==] ES I
| a — a —_—— |
Es ÊE ne Dre do D ESS à SES ES ES NE RS ET ES RE
S Pis 9 8 5 a — 8 — 8 ——
D DE CL SO RE LUS [9 LE] (OR PR Er Le
LR — EST | DOS CRC OR CEE GOT 7 ES) EE ES
D
_lères De Brahma mena - çant, 777 Pourcal - mer les co -
a
En D …—| EU ee —
mo À 7 [a] AE) ER ES 1) DC TG À EE LE] ES 7 SR
= EE
EE exc =} Et]
DR
mena - Ççant. Pour cal - mer dre co_-
Re
— = === ——
ie
mena - çant.______ Pour cal - mer = les
“ i 2 > 1
NT | | + IE, 4
De. FE A 4 FA DES IT 2 N
= &
Lg = =
F Re ——
NO DT
fl F
pes: | == | = = — ._ j;
=] _ € —
DT eu Ped. Z & nr
St bas- Pod D à
PS
É 5 pp .
er: Pa # 0 LI a en |
S SR
DS |E Fa En QE
EST = | DE == FETES DRE GE ET Le ET es nu
LA
-lè _ res DeBrahima me _ na - çant.
A PP
E PF». RE
Li |Fén entres RS
a: SE 7 B. FIS © SR SR LUE CR
-lè - res DeBrahma me - na - çant.
, Ph
at: DS EEE EE
ë ASE EEE 14 LA 2 —— À ——_—_—_—_—_———————
FaS Er LE ÉRIC |
_le res De chu me _ pa - çant.
"h # “ h / x
Pr CAT, Cl e e
| e it 7 h _ =.
GA "|
F.am:cu “Es [] 9 SSD ED RSS En D
\ an BAL —_— 7 Y 7
ÀF. dimin =
CY; 18 ==
# DE É ZE Pre
Ty —— = = D RE
ce /
Ped x Ped ÿ
NLS LA KANTHA. À
CN-4T [A LS © 2 p———
EEE DCR CS TS — COS CR CS << a
— 5: | 7 [2 a ES
Ru V F ESS EE a"
Soy ez trois fois bé _ nis, vous qui rendez hom-
; — le) sans rigueur.
Ho Le — = EE
| à \Eiœus
As: À Ÿ ER
a
-ma _-ge Auprètre a_-bandon - né qu'onraille et qu'onou-tra - ge! __
se Ë LP SCSI
[2 ES ST, DES dm ny je
l4 [7 = 4 7 [7 ÿ/ ]
Denos vainqueurs FT LS Le ne tn ee Nous lasserons Les co_
, Mesure.
RS ESS NT D NES PS RS 14 LCR
N DT LITE LEE OS RES ON M EU ENS Di ECS PSN SR PSC DR OS PL | ENS 5) RE
. A — ——— — Er 7 — 1 —
CSSS pes) A OS RS AS
mile - res: Ils ont pu chasser nos Dieux De leurs temples sé_eu -
A nn 7 NT
DRE re] |
LES DE ps en ÉRRRRS ET
ES ——— 7 — 1 EE 72 - æ
D. À
s P
Z = | n
» # 3 7 CRE PEER . 37, CESSE EE
mm 2 e + | ——
ES ! — MP EEE ns mers |
Lras 172 L _
NE == a FE —
su = res! Mis, sur leurs tè = fes, Brah - ma
CR AVE
e je ee SPL"
es + |
Et,quand elle e_cla _ te _ra, _
A suspendu sa ven-gean - ce,
p Mème mouxvt (deux mesures pour une)
NO 2 37 > By = Îme EE ) —
2 F4 ie ER EU RS CS)
Mes tanli défi -Svrins — ce. Dans ma retraite, au_jour _
Même mouvt (deux mesures pour une)
TYE KA l£ ER; M Re) JUS INSEE]
Due: EL Fr D —————— ————— —
x, CPR SE
L = : = Ke L. LS ] GS LR SR SR
F ; À 7
cresc. Ce animato.
=, : En
TES y 2
La puis _sance de Dieu
VOIS, jemonteà lui, = Jele vois, je monte à
lui Quandjen - terds pri-er ma
= =
Bilan
{Tous les Hindous se prosternent)
Moderato.{e=76)
ZT Ped. x Ped. CRE 7
Harpe dans Ja coulisse) |
ne
LE Ps D D SERRES
a ETES, FES:
PO ITS ASSET D, OS A0 NN GS ES A0 _—
| | P—2 50 —;
- C2 | — == æ feel |
A en | s == LL ES PES pl | 1 |
A Pinssant =" Gaine, - çal ee O vous, _ que cré -
Pau es Sie: = Frog or el :; HE
DD EE ME Ma mms Fermer mere Ex
. ë 2e m2
C7 hr Er Ep —
D} Er =
Ped. ++ Ped Ped. #
-a a! Fe 21e
At Sop. a | -
D D ll). ——
CAD [Ph CH LS
U de VAP2T \Laris E =
ANT y = D (l L == z =
Ténors. CN pb
DEA =” SES em HR ——
Etre des à a
É = 1
O___ Dourga, blanche Dourga,
Basses. M pp
al
NA EN DCEE NE NE
CORRE ne ue a
si
LUS ë ; ë
ÊTES = ——
LÉ — — + =
"+ ah! ah:
[LD = =——
Ses? —
AL
D KR ESS, Ç n
11 D À à À EE À D À À JF À ÈS À + SE ù =
TS gas eus — ES
EE = D — É
Ga - neça,__ protégez-nous, O___ Siva, a pol Nez
Ne NN NN SEE SE EEE Ne] | RSS ==)
se je IN NN |) [NN mn IN ee Ye BR ESS À VEN N EPS L'ORES D DSSES D ER D Messi}
eq — ESS + e SU [1 e e— À
— —#- =
Ga - neça,__ protégez-nous, O___ Siva, a - pal - sez
rie = RE —
re a = = + =
14
— ms |
CRE ES = D s x
D e— e = e : D en
mm œ x Se É ri
Ped. S ne Ped.& EE x D
cresc: e accel: CN
Dieux" {out puissants Que Cpé = a Brah
re p 3 3 A
io Pia ? EEE EEE —
vous. Dieux tout puissants que cré - à -
Brab _ À
PP 3 TN
Y —— — == DES LT | { - — |
B. 7
E = ses Eh
vous. Dieux tout men que cré _ à Brah - L
A
17 11
en
0
(Lakme parait)
| EE ———
mm PE
L APE = RE
:. as DH te —| 0
CU 4 E=p, nn Es
SR A
LE Blan - che Dour ga,
D ht
= D + = —
Én PAT) = de | — =
_ ma!
(à bouche fermée) ne
AL = SR Er A =
T 77; + :
Î
+,
CSP SIM TER SN SN ET EX E = == =]
CAES RE LS SE RE CS | ESS
L. (Pr EE — —_—_—_— LR ee
Ga ne
À, = = de ft 2 «Al Puissant
Q EE ————7) = + Le
-
=
à
3
IE
Q
MT
FA
qunl
ist
Prçal O vous,_quecré _ a
paul
Ti
:
A1
4 DE EE DE 9 Eeÿ Nes Pi
| À DS LATE © Les PRE 4 PR ad | PSE PL
ND TE wx:
= M | Co]
A
+
+
Ke
K€”: =
Au
| = |
PS Re,
L. fes: = Z SE
ns —
_-ma! Ab! ah!
| un Fu Re . Dourga! Ga - neça,__ pro-tégez-nous,
| ER
S NES NE ER NES RS NS NS QE
B — A ——
— ==] RE
__ O0 Dourga, _ blanche Dourga! Ga - neça,__ pro-tégez-nous, ____
al _ |
sr ES.
LA. D a
(EF) —— À
pP
EUR EE ————
(= ee ne | ES ES: 0)
LE 2 — 2 “À —— RER RE |
pl [] SD RES PR PES PU PS CR PR
D 6- ad à 9 à es ess)
es — Her
TRS
Ped. “x Ped. x
= _——— e PC —.
PE) me Ps]
L. LS RS LS one Es es es
EEE
PP 3 3
|
c =——
Dieux ___ tout puissants que cré _
pp 3 3
L NN
O0 Siva,___ a -paisez - vous, Dieux __ tout puissants que cré_
h PP 3 He: :
= à NÉE NS Re
DE EE 1
EE, SRE EE M EE
e——- ns 5 —
O0 Siva,___ a pai_sez-vous, Dieux __ tout puissants que cré_
accel: CN
tr r'all.
a PE
æ Poe FN Er © 2 A
AU 6 RE SRE |
che
: le eN
ten] \
S LT ==
AS — D Z
ea Brah=somas——
À A 2 n
FER CS |,
T EEE —— RS
7
a Brah - ma.
A A
ee —— EE
1 [l
= à Brah - ma.
: le
GSFEILSESSS
wa:
Elo r
NU — =
"TA
ET s suivez.
N A)
FCI ESSSSS
ES QUE _æ
an De mn on
+
Moderato.
—NILA: Dbæ S e e ER
. +
ESS Se
Allez en paix, redites;en par_tant, __ Lapri-ère au ma fin, __
Moderato.
ET bo 1° Tempo.
N. Æ ve he
al - lez! Dieu vous en - = tel
| 1° Tenpof À k
Do
FE p
PR DC RTe À ESS à = Re
L EU SE — ST 9 RQ ES si —
rt —— ET RSS RS RS EN PRE ee VAS PAPER DEN” C7 JT
; LS
; RE accou-tu - mé_e Quand la plaine embau _mé - €,
Ténors.
=” De: = ==: = à
COTE ===
LA x é
. ure accou-tu - mé_e,Quandlaplame embau _ mé _ ee,
Basses.
5 # = F
BJ CA» LES FES RSS EP np Ée
FF. = [7 + [2 l PRE | SS ES ST D
1 éd 7 L L ER f——
l'heure accou_tu - mé_e,Quandla plaine embau - mé - e,__—
BTE
Aus: ht { DES TE CAL D t)
Fat
= FE Én—— ES ES
D
IRC:
S tés ST a = PS] RE, —
Br léurore enflam-mé - e, Fête le jour nais - sant,
EVE TE | = LES SRE =]
T RE ES RE LES]
Ha t VS D Le et === ET ES fe |
| =, = = = 5 1
NES 2 =
ar Paurore enflam _me - e, Fête le jour nais _ sant,
FCYE a — s + Z LES DR
B ECTS CEST 7 EEE ES SE PR PE D 7 Le LE |
(l LE, QT EE ESS ÿ
ee enflam _ ne _ e, Fête le jour nais - sant,
= pe, “Jeu IDD? 4) ?, 3
[)
| VRLaT
Ré misère à ———
HD -E—s En ep 1,
CE 5
D
_@ Pedss—
s * Shi
TEL ne NN DER D En ne = ES
s [7 = = jt RE EE
ST CSS VER” GRR DO DONS GRR RS CR OP PR VASE PS VE mm 7
AI € > e k
Ü-nissons nos pri - ae les co - le = - res,
EF a =D D =
DR D —
ANT NN US DS EL SCT CS nm © @—— |
« EE;
y € : = x
U-nissons nos pri - è_res,Pourcalmer les co - le _ : res
13
D -ÉTE TJ (NN fe —
S. fs Co TN NY y |) | |
—— DT EE Y
| =
Pour calmer les co - le-res De Brahma mena - çant, Pour cal _
ÉTÉ fe | h
T. w art ER) LAS | 8 —# y @ RE DRE à VEN SOS EE
À 7. db: SR CERN ET SE RQ PQ 7 dj à
[XV js) = M À
Pour calmer les co - lé-res DeBrahma mena - çant, __ Pourcal _
PS RSS
TYEt == —| . æ
8. Ze © RES PSS SRE © LES CZ LZ ÉSES 1
ET Les LS ES PES EN PE D EN Es L p==t7 7
es FT | SN
Pour calmer les co - l8 res DeBrahma mena = çant, 7 Pourcal _
Los nd, 4 À dde Dole
T
LIL
In RE
ee
Les
MTEsS
| |
Je
Ped. x
Be 8% bassa
a — pp
É——— — É — ER ——_—— —|
s fn ET 3 EE ————————— — Dm
Y (@ [7
Re
_ mer les eo - 18 _ res DeBrahma me _na _ çant.
pp |
É bee ai
T. esse 2 = = |
- res DeBrahma me - na - çant.
pp
#]
A
“2
Ped. % Ped. “ Ped.
(Les Hindous sortent avec recueillement) À
_—_ = É
Te | _ \#
CEE Ds PE =. :
=
p
FA T2 1 =]
Es €. 2 T2 LEE 55",
2 [Ds D er DT EE ei I Q
il =
nchaînez
LAKME. Hit
— ——
EE —,
EE —
MALLIKA. HTC — a
mx’ ES SES)
HADJI. FAX =
> cd ç7
NILAKANTHA. FD EX ——
Moderato. (J = 92)
BE : Fm.
An ms
PIANO. mf
_-
OU — > 4
ER D
Et ES
ri]
Ped. x Ped. #
__NILAKANTHA. (avec tendresse)
TA PACS
VE —"|
Ru RC SR ES DE
ER
A LE,
À RE —
FT Sr A me L
N 2 EEE RSS RES AE RE] RU A EPS]
cest toi quinous pro - tè - = - ges!
- à = |
CP À EG ESS SE
PC ER SE ES DR
F F
bra = ver == Jes hai-nes $sa-cn
Lorsque Brah - ma, dans sa clé -
_fant.
a Tempo.
- men ER broÿ ant - ne
D
+ se = CCE
Fr. ES ER OT
HE = — DA ES EE ES RS
= =
__
ÎL J = ——
a
fit la terre
a
poco rall.
A 4 à
LP EC NOR RENE ÉSS OR RD nr ON CSS à LG ES
CAT as HIS 2) se 7 WW) se 7 #1 1" "Th;
E de SOS "D DS EN MES EN MEME "EN AO ENS HER A
SSSR QUI ESS 07 ESN SMS JE ENS 0 RENE EN
As [ms - ——
LE TER EE LS SE EP NES] EEE HP V1 EL + ] ES
DT ERNEST PR HV SEP JON ENS ERA ER EN En Es! [ES ES
A nf | Le pe] D D D ==]
BASSES OT ESS SONTERR TE RS
Quoi, de ja?
d D 4
LES we] [1 re —6—
pe + + | RS SCT RUE
ERP PERS SN OR EE CL (7 (ee (9 ESS) PERS ET ES DES 0 ES © 2 P EP En
quitte àPimstant.___ Sois sans crainte! Dans la pago-de
.
PANTIN ES SN AE Z f =
CSST CITES ESS 9 ES PSS 0 SSSR À MSN LD DS D ERRES En ñ K:2 RS LES ST ES
di ESS Per’ CE LES "SR LEUR) DORE CR, | ne pt = ES 0 ES EE ESP: va
: WP. RS D ES 9 ES ES VORE /') Z]
sain _ te Qui reste encor de - bout, à la ville on m'attend; La fe _te de de_
Bytes Es
ty |] LE = 5
=] ab [ul ESS ER
Mie _— = EE _—-
CV = as nn
|
gr 3 — ——
— HADJI.
AS EE
PER ——— + 20 5 à —
as = RE em 2
Nous veil_le-rons sur
(aux deux serviteurs)
—
EE ——
—MALLIKA.
Er — DES SEP SE RE DE
ie ALE Eh x ——
Nous veillerons tous deux.
—NILA:
H eZ —_]——]—]—— ] —— —_——_——]— —" 2".
| 2 :
«: Ù + ne) SE RS
el le, _ de serai de re_
a —_
Ped. * ;
LAKME, à Tempo.
D-4 Re SES
CU ER LS ER ES Es
Que le ciel te pro -te _ ge, Te guide par la
_ MALLIKA.
FÆ:
y»
Lit
es
v 5 * .
Que le eiel te pro _ tè _ ge, Te guide par la
__HADUI. p
EU É: Le P=—=
6 = EE
4 Li ag TT VV
ue le ciel te pro _ te _ ge, Te guide. par la
poco rall. Qu P OR 5 P
D
- tour___ Avant la fin du jour. Que le ciel me pro - te - ge, Me guide par la
a Tempo. 5 « L 2 * S
Amar ——— s + É = Ë
Fe CS = | % D |
\ Lob=—: — = À Er
< très peu ralenti. pp 4 ë
FAT. ET En ES PR CS) RS ES) PO
( EE — —] ——_ — — - ——] —]—
UR
19
BE TES SN à 2 Sp e=—
L. sn | ba à | | pe |, D—2—
EE RE —
— =
main, Chasse tout sa-eri - lège Au loin de ton che - min, Chasse tout sa_eri _
1 — 1
M. FÉR=-==--——— A SU SS,SS EN RES RSS ER ESS ,\ORRS , ED
É s : Re x 1 à
main, Chasse tout sa-eri - leège Au loin de ton che - min, Chasse tout sa_-ert_
, CI tout lege Aui le ton che Chasse tont
| bee |
£a DR —— ER D LE OS D LS 2 D ON ES
CESSE ES CLR LOS DRE PRSRRRSEEN GORE LIRE PE PES TIRE
main, Chasse tout sa_cri - lège Au loin de ton che = min, Chasse tout sa_eri _
, te)
D D 2e
FAT. SES TE
N Bo ©. JT RES DIR ESS EE EE PS DE RS ESS EE SL À OR ES RS
DE AR ——— ne ——
EE SE LS D A ARS D CS CS) CS)
main, Chasse tout sa_eri - léège Au loin demonche - min, Chasse tout sa_ert _
= S bæ + S pæ
PTT d d æ
D D Es LS RS SE 7 RER EEE 58
RÉ D EE
SE ES ES SSP (ST OS ARR SERRE ESS
LL TES ES ES RS PS ES ES SP
—— — —— — — — ——
SE SR
loin de ton che - min.
-le _ g Au loin de ton che- min.
CÜré = 5 - - ES
H y at! CREER CRE GS ES) CT
LE ——
LNUVESSSS SES SSSR
à 3
MI ve Au loin de ton che - min.
DER SES ARS ES PER DRE SRE]
N. ER) DER PSS LR 7 De RE) SSSR VOS EE RS RE
nie erre re loi de mon che_ min.
Enechainez.
20
N°.
DUETTO.
Aliegro moderato. (un peu animé)
ETC TRY ——
N.
RP
Le
AE 2
MALLIKA. HS
PIANO.
les li_anes en fleurs dJettent déja leur
ombre Sur le ruisseau sa _ cré qui cou _le, calme et
(l «
Un peu plus lent (=88)
G EU LED) PT | | 2 1 Pr 2 11 “4 a rem ee" 3 14 LADA PI TA AP D DU
ref LT Li |] [1] Eez a —
. EE En > 8 CS EJ S ES ES
SE ————— EE — —— ps pere
ES ÈS
TE DESLERE
Fi
RSS
UT LL INA # li boss 2
C’est l'heure ____ ou je te vois soun_
Andantino con moto.
FRAC CE | OP
BC; EE D —S— BD RESTES EE LE NS À RE ES)
HAT 8 LE moe LE Cu EE — << —
ÉRRRRSRSRR 10 CS |
ni - ‘ re, Éheure be _ ni É e oùjepuis li - re Dans Île
=
— =
[— }
6 | re —
7 —€-
& RE = É
E D
BL []
EE =: 4
EE
cœur toujours fer - mé ____ De Lak - mé!
ah — N re N a D—
DS = L = =
GEO RE nn lei EE y —
RE, |
4 L.A\, DES ÆRRES È £ = Te =
T4
A = = À
ra Topo. (2144)
P
- —LAKME.
mx: D — mime
HE SE = "1 |
L 2
D6 - mee_ pais
a Tempo.
A Du
Fc à RE . = En 12 TL 1] = N
| fn nd Ll DE LES | A D PE Du L_7 æ Æ _ |
FN [] OO ses
y Ko SSSR Ho SES D 7
J BÆ
Sous le dôme é _pais
a Tempo.(e = 144)
NP SE _ = — Le —= À :
EE ——— ESS CR EE _— —2 5e
[ar Se TE — = NS DEN DONS DIN SV ES NON LL. DUR D._ÆLuE
» ER — = Ær = LI i Sr
Tv l . _ un
L dim. | :
2, PRESS
TAT:2'ES == h = d HZ R
ES C.JNM'ISSEE =:
ZT RES
NL DS Dé :
4 d
SAS
RE _ve en__ fleurs, fraise tin
nn = —— —
=, À - ES =
\ fon 2 RS ES Pr es ===]
ÿ ESS SNS PSS SERRE D EE
Sur__ la __ rive en__ fleurs, ri = ant au ma - in
. PR LA =
CHATS DAS :
I A. _ Uhy À | 1 le © » Æ » Æ | ÈS EEE Æ
8 Ge LES NY SR DE DRE D — B=g- me
‘a pu TS — CS 2 D ES (ES PT RE
Nous ap-pel-lent en - sem : EEE Ah! ulissons
=> CRD RS DE — En
|
Ï
|
l
ï
[l
2 Dou-cement glissons;
PE P - ii =
= 2 æ
cn SE Van Le courant fa , en Dans
p nf = —
RES |
dx Bar = SE 3
De son flot charmant Sui_vons le courant fu _- vant; Dans
F. nn L = D mt 2 2 2 —#—
2 É BE PT TES
ER ppp S —- #p. —#- 5 Tr ES DÉSBES CREER
= | = 2 = V 2 = 2
P 1 DE
< PK
HAT!
DE a == ===
f === nm = |
V _ - Ped * Ped. x
» nm 0) CONNECT
; JS —————— ROUE y < 5 P EE
4 a = = . =
TUE ns —| LOIS ES ESS en =
, Cr .
l’on 5 de frémis - san à te, D’u 2 ue main nonchæ
RE HART FAR SE
Ain ter Ca a gnons le bord, ______ Où__ l’oi-
PET 2 CR à Ce
poco rall. a Tempo
CL #4 ESS = HSENNESS PRE LS PE ES
= N RER VERSER RU
I EE PP ND TN ef pr fm fe ID . 25 USS
= DRE LORS CRT (RER (7 ES CESR DS VE V SN CORRE DORE (SR D BL
LEE SE LR
_seau chante, l'oiseau, l'oiseau chan - te. Dô - meé - pais,
poco rall. a Tempo.
Aix — —
DU 0 VOELLIPR: CRT ER CSSS CRE ARS LORS D DSER) CN 7 LOS D ES CR EP LOU ROSES ET LOT UE DER
y) ESS ERRRRRRES CRE GONE ÉRRRR PRR OREES CR RS À FES
SEE, ES
Et__ l'oiseau, l’oiseau chan - te. Sous _ le__ dôme € - pais,
| P
a Tempo.
Sous le blanc jas - min, Ah!_ des - cen_ ACL
+)
r'all.
RTE ESS , e) SN LI
EL es LÉ #
L RO — — = LE = ;
à 2 - lent en _sem : - ble!
a ut, À Re
mL nn ESE as Ê— # per
M. HOT 8 SE 5 ss = st) Ti
n . E TS en_ sem - = - ble!
CARTE CSST EURE
DS D 0 LT SN SR
7-1 O L
Es]
D |
Un peu plus animé EC Ped. ;
S ll =
RAC (d2160)
n y —LAKMÉ.
Mais, ne saisquellle crainte su - bi-te S'empare de
Un peu plus a anime. ( Duo.
\
Quand mon père va seulà leur ville mau-di te,
trem - ble, Jetrem _ ble def_froi!
(Cor)
. ; = V4 . .
cygnes aux ai _les f nei - ge, Allons cueillir les lo
3 ESS
RE 14
ter pos =
ee 2
TE EE Pr
-ÉE + En
IE te Sœurs sep D
re —————— PRE:
__— PE —
des cy - gnesS aux ai - Îles de
poco rail.
RE ——— =
à ———— £ == ve =
… - ge, A] _lons ___ cueil >
poco rall,
1° Fenpe,
. . TE ET TX
mé Tv EE = —— re
L ET TE ET ET CRI CR) OC TP ORNE ON] Al ©0 PORT OL. Je 0 CSN 0 CSS CON IS GR EN. En
. RE EN ER
7 "=" mt nn
bleus. Dô - me é_pals, le jasmin Aa ro Se Sais -
= ALLIKA pp
1 — +
CD SEE TU Re D OS DS SE DES ES NS ES 7 Eu SE
TEL" BSD EIb EST RS | ES: | + Æ © | PR
nn —— Æ Rs = EE — a nt-— -
Sous le dôme é_ pars où le blanc jasmin Amlieroce sie
1° Tempo.
NN
Li
EPS ES \ =
: » «
TT 2 EEE [= # a 2222 pe]
…, ; PSE :
RE — 2 Je
[l [A 1 DEEE D OS NES CS ET CE
LT Le ES ee RS VO CE © MR DS RS PRES EST SR RS D DENT DER ES D LS
LL TE SSD DES
scene = ble, Ru een fleurs, frais "matin.
a
el + _L —
CEE es — |
M Bin 1 1 |
à HAS VE AE DE EU
_ sem -_ ble,
CRISE
y
Nous ap_ pel-lent en - sem - ble. Ah! glissons
ET és LA 27 ee DEN © DONS DONNE — - DUR ON
M. st #— = SE FER nr
Bus ei
ES —— | À ET
Viens, descendons en = sem - ble. 7 Doucement glissons;
4 NE
PA: i E.
Fr Es ges. | | + = =
Lies ESS CAN DES /0 CR GEI DOI SE © OS
EU EE —_—
A —_——
2€ £ -
VATE2 — K
n #
EE e——D P— =
Ped. ES Peu.
M
# p mf ; —
OT — —— EL —
PEN RSR RE NL TT RES HER =" ES EE
[LAS Pa —$ PES SS = SL —— 2 a SES —
ns L g ! [7 EE ——"———
Q RE Î
ED sui-vant Le = courant fuy ant; Dans __
RE D pa get Ne =
LE PR TL: TR OS SO D PS = RS DS D Po D RRETRSE
TOR HR
KT - ES D © ES L
LA
De sonflot charmant Sui-vons le courant fuv_ant; Dans
lon - _- defréms - san - te Du - - ne main noncha-
PRES TE Os D —— .
EPR.TLIE > = — ==] —£ LA RU gs. N À ]
- T6 PE Er + eg —
lon - _- de frémis - «ar :{e,Due - ne mainnoncha-
& 2, ES —————,
=” ROSES 1 7 = à er "#4 E
LESEET
+ | 6 : + | 22
a ) ÉS & . SR
C4
©
HOT RES vu f RARES
LU ELA Ü ue LS 8— A <
Le PS
à LA
ne AR AE EU - gnons le bord, Où __ loi -
er OEE À Æ
DPETL DER R__] EN à —N— N ESS ES
RU Sn — | Lh=] [J NE | ECTS PA PS LE LE D ES
DT Len PL OR OS CSS ARS | 1 RU MERS OT LD ES ES Rp en CN JE EE ET
ER PR LÉ DS | ON EE Et, EN PS
- lan - - _- te, Viens, gagnons le bord _____ Où la source dort
PSS RES =
(l
=]
Se 2 8 À —— 2 —
RE TL OR DÉS OÙ DT A OR CES OT D Er
RSS LES ESRI ET:). TER QE
AE EL
RS
== no U
PSC
29
poco val. a Tempo.
AUT T = — = > C
CPE NCIS OR JDE) ‘OST
LE: F aD'T. PRES ES pe EI RE ER
OR RS SE |
_seau chante, l'oiseau, l'oiseau chan _ te. & = - me é _pais,
poco ral. a Tempo.
Cl PP = PS
EE; A se ‘ ETES ESS ESS CSN À PSN ESS
M PT LEE TEE ES CMOS D ES ES COUT °C D ESS ES GENRE DRE (SVT COS ORNE Cu GP” ESS] ERSRRS K SRE ORNE SSRSER
& |) LE fn — |
r. 6 € == ===]
Et___ l'oiseau, l'oiseau chan _te. Sous le dôme e_ pais,
a Tempo.
D RS EE
poco rall.
rx
LA
É EE
blanc ____ Jasmin, Nous Appel = £ - lent _en_
=
= ral.
A1 om es Re
ZFENTE! TEEN ER EU SNS ENS à € æ ” Se —_ =
Re QT mn. T7 | #- PERS GES EN ESS Eos PRSI ES D CF CIRE CID ES
ESS SN PSRSS RS TS RS RS EE CRE DR RQ OL PTE ES
Se = = = =
Sous le blanc jas_-min, Ah! des_cen - È . - dons_en _
(Elles remontent lentement vers la
barque amarrée dans les roseaux)
a Tempo.
RE ES A (Cor.)
molto.
(Lakmé et Mallika montent dans la barque qui s'éloigne)
(Cor)
a Tempo.
ah!
D ——
L =’ : - EE RL |
1. [fs D Æul ZE 2 M DE 2 =": RP LC GR EE CES
[CV nn | a — L 7 1
2
NJ
RÉP:_Et vous croyez qu’elle est belle ? D
_
—Ravissante, dit-on.
N° 3
QUINTETTE ET COUPLETS.
Allegretto. vivo. (2: =116)
Z_$
CÛUDZ
E LLE N. LS a emma en
Quandune femme ee Elle à bien
man
ROSE. ER |
MISTRESS EI PÉTER
w-
BENTSON. [&7&
GERALD. Br —
(ll
PRET FARTR
\
A
)
LD
|
[
(]
À
LU & um | |
See nsEmrt DATES © En © it
SV à D GP APTE NES DR © —2
PIANO.
LN:L 51 | ES SES
OAV Tee D à |] CÆT TT 4
Z hLa SAS ES DS Es
SRE LA 0 D RSR LL D |
D
Ro
f
tort de se cacher.
__ FRÉDERIC. e
EE —_ RCE 9 ES ESS PE] CES ï
LOT ITR Se ESS SN ES SN en (CS / EN" LES | LES DS PC 5 DEL © EI PSS” RDS SES (Re
CES AUS ARS |
Ep: = ER SSE
LR LEE |
Dans ce pays toutes foli - e Et j'admetstout.moi, sans broncher.
7 SR ‘ 5 À,
EU fe PRESS 20 me Senlis D Hart 2 2 ——
ph Par PT PT PT er: hol-e-lie—#A SLesee=e—
Hs? ÉCRR Se Pee ER —————,
SES ECS D D OO NE — 2 oi ses
—ROSE.
[D = SE D ES ON LS AA VEN)
EL aa ee Ne LP LP Lie LE
RS
Que lon enferme avec fer-
_ GERALD.
-
En | ms es)
CEST ES GRR ENS ES OS OS DS CS
ES = EE
Une 1 - do - lequ'on din - DES el
M: BENT.
k ë EE — VE EN DEN SOS SR
# don Liæ? ER RE PE ER LS ES RS ES ET UN 2
CC == Y + DT Û
de la crois laide à fai - re
[_) = +
Une femme esttoujourssen -si - ble Aujuste homma - ge qu'on lui
M D
MERE Rs —— y
D |
Le 2 4 2 e
w. ER ES Do =
ace PÉe— RÉ =,
MAI
91
rend.
_ FRÉDERIC.
L'AR CL 15 EE 5 DS CN GRR ©) CRE LA RER D En D ECS NC =
RE —
ASS
RS D ESS) DE CON RSS ERSRRS) DURE OS CORRE
[] PA f DER DES GES DEEE
DRE ADS JE ==]
En Eu _ro - pecest bien pos_ si = bleMais à - ci, cest tout diffé
A —— 2 #6
w_ æ: ef T —
LENS ES SE
\ a —
| TR ———
em PP —_— |]
a
_ELLEN.
mt = à |
(=D a ———
F6 SU A PES CR RO RS 7 ST 7 De ne =
au ï F D. Pr BE
Ah! beaux fai-seurs de systè - mes A moureux du chan_gement,
RO SE
LS UE Et — 2
Ah! beaux fai_ seurs de systè _ mes, A moureux du chan _gement ,
__MS BENTSON.
L 170 A K —;— |
Ne NE 7h = NN | NS ER AN OS En D EN RS ES O CO ARS I D PSS GR ©
LEAAVDE==TT= 1 1} ES 1 (ED CES SR D COS RS D Eu CN RSR (ES SRE LES of ET ES
Ah! beaux fai_seurs de systè - mes, À moureux ;du chan_gement,
ERALD.
DE FLD
ee
on fu em à]
s eg]
HS 7 ET et RSS ES 667 Se mr D ESS ne
Ah! beauxfai_seurs de systè - mes, A moureux du chan _gement,
mf
TATE
de
Ÿ
Y
- rent! dJehais tous les systè = mes, J'ob- ser - vetout simple_
——
a
Lars _ sez-là vos po-è - mes Et raison _nons un moment.
LE E
R. : K = =
2 = —
Lais _ sez-là
vos po-è- mes Et raison-nons un moment.
Ÿ D F= me: =
RE — — —
se —_
Lais _ sez-là _ vos po- è - mes raison_ nons froi - dement.
= — E—
mn jes
: = F ; Éncn —
-Lais - sez-la vos poèmes raison_-nons froi - dement.
F =#" Fr EYE æ : æ æ = =
. = j IC — tt
Vols F ni Caml 2 F 2e 4
- ment Sans fai - re de po- è - mes, Job - ser - ve tout simplement.
RÉ
ERA
Bs
Oui, les femmes sont partout les mê . mes Fort heureuse _
DEEE EE
17
R.Efæ #—
=” —-
Oui, les femmes sont partout les mê - - mes Fort heureuse -
A _! [AN À
MS Bmrer RES GES RQ UE CE CR VER OR LV ES
Partout les fem_mes sont les mê - mes,
2.
6. =
ré ==
Partout les fem_mes sont toujours les mê _ mes,
[===]
lJ bn — ——# En
7 =] [2 PRES MR) =
Les fem - mes ne sontpas par_tout les mê- mes,
PR EE SEE ESS ENS ESS
A — —, ESS SPEED [ETS ES SD ES OS LS ER RE
E A 8— d |
_ ment, Les _____ fem_mes sont les mêmes partout les mê _ e
nn,
C'MEEUY EE PS PET D Ve ESS Sn. SOS NC NET LS" RY Le
7
=
fem_mes sont les mêmes partout les mê
M° EE
B. PS7 € —#- æ ni:
Partout les fem_messont les mê 2
a
> = = — Ta
Partout les er. les mêmes, Heureu _ se _
Les fem_mes ne sontpas les mêmes, Heureu - se _
Pan Si J _
ie —
AY = w. me .
_ mes Fort heureu - se_ ment, fort heureu - se _ ment.
h — p \ Rult A
TPE ZSS D PE US EU À
R LOIRE IFONIE UN ESS NP RE (LINE SES O1 + + ro DES SSSR TES ST
:| AS OR PE RS RS A EE 'SS T ER PRE CE) D
as = TS
_ mes Fort heureu _ se _ ment, fort heureu _ se_ ment.
À SE ù = EE
SE ——
_ mes, Fort heureu = se-_ ment.
22 = = l ip [] —
- ment, Fort heureu _ eo fort heureu - se_ ment.
f P ne
RE ere
ur,
- ment, Fort heureu - Dre. - se- ment.
Sinous cherchions un
ESS D ESS EL 1 M MD
PRE PE D EE 0 ES 8 ES
V4 "En ES
Oh! non! ce serait d'une au_dace A faire bon_dir tous leurs
; — ROSE (railleuse)
D K A A ARS
ESS ROSES À ESS passes pie] CRT
Hs P2 si Là 2 VE Hs
ge x : s
A - lelle u - ne grà-ce di - si =. ner
J o}h —
FE SEE = =
Dieux! Mon Dieu!
ER mt
_ GERALD. (de même)
EE D D ES à BASES
ÆP,
Ends = re
Hs? ER SN RS ERET DONC CR RS eee DES ER EE]
ÿ Le |
Faudrait-1l vivre à ses ge _
NIET SN CET DEN DOS em
ES PR rm
SRE EE PR
mot. . me er. ma - gi - ne!
ESP EUR N
[TATT K — |
AVI. - ===
te ET
A — M: BENTSON (ironique)
172 nn À a
etes mme me es -l 2 2 0 "À" |) À QD “es |
Ta LU EEE ES LA ET ET EN A AS SE EP MEN TP] PR PE) CREER ESRI)
AS EE ——— 5
Dites donc qu'elle est mieux que nous!
_ FREDERIC.
CL RS © VS e— 2 -
#. _h] CT EEE PR ES En LA ")/ EN LENS DS ENNf JESNSSNERN LT.) ER EE)
tr ee nf Le 4]
ES RER (0 EE PES DES RSS SR VE CRE
_- noux? Je ne dis pas cette ‘sol
ba cl de feu, Te fem -_ mes, queleur soleil
55 Andante.(2-100)
Nm eh da Lin
= SE Sas
Leur vertu bizarre Manque d’apparat; 7 Lamour s'ensempa-re Sans lor,
« Tempo.
P RE
2
Nb ep ET 7, |) GES 29.
FE D 7° ES LES a — —— —
Se QE L ÿ== = ]
Nonleurcœur s'eni-vre Du plaï - sir d'aimer Et pour me vivre, Ce n'est
_ELLEN. (Récit) =
a NN Ne NONT 1 al À LE
TES à Nestes] COHEN LES Eee «|
es IS ETES : H D #4 C9 ne
CS ——— ss a
Cesont des femmes dé a - les, Qui charment instan-ta-né_ ment Et
Récit.
PE
CA
| LAS
Au?
Re | =
ES
[2
— = 7
A # A N NN EI N À _N h à N N À À NN A . M _|
nes NN NN TN NN me N NE= AN IN N AE PE RS D Re En | (LC UP.
E ps NT 7 The -VHILC 1 Venr 1 NL Il
CH 2 er _ | T4 Lay 4 y Er
/ F
___nous leur paraîtrons ba - nales; Nous qui voulons plaire autre - ment .
A ee a |
ue k D
F. D =— \Er
T£n ——— RE (
LS ren 5 Mer ; }
| D
1] 4 DE =—
CA
1 RS T j
|
LITE DR ; ; : x % ..
Si l'on supprime.le couplet d’Ellen, voir, pour l'enchaînement, l’annexe A,à la fin de la partition.
ous sommes conquises Avee moins d'éclat! De peur des surprises La rai _
1° Tempo. = £
RE | ; n = L -
a
> Son Combat = Mais elles mont pas, vos en-chanteres _ ses,
; — am,
LE] RS
N \ À
ER ES ES LEP CET —— à EN 1 Na
n — — LC —} F1 B = | RU RS DE En LEE
LEA j Fa —— [4 ES EN CORRE P OR NES" ETC Et ET =
a. A 4 a 4 EE, ES 7 ES Ær. AE DR ES
Les effrois charmants des premiers aveux, Ni lestroubles, n1 les 1 _
|
I
|
|
|
vres = ses D'un bonheur que lon rève à deux !
LN PS
CL ge à 1 E Ce
D —_— "7 DE a — En
= CY P Lo
_VOns aimer, noussavons ai- mer.
x — FREDERIC. =
Ta = F 7
DS
La
Necrovez
TE;
À) 2 UT ME TR , LS - PS
event ESS Es —) À = == n——| =
ILCONLE=7T PERS RSS DR OS ee \SUESS à à f ä | 2 Es) Æ BE?) — —, — 4
es En sf ss as” ÈS: EEE;
ts u K |
TA
| la a |
FA DOS NES PF
Eee 4 DRE [L7 4 : EE H s _ EE CE
4 E } A
Péd. *# 4
Allegretto.
US f _ # pp C
é> EE —
ECV=—(]
C'est votre es_ prit qui vous CEA prel
5 __ ROSE.
ALU
TIATT Q
BRAS er 0 ee
Cest volre esprit — UE _ re!
_ MS BENTSON.
m———
D —
74
Cest votre es-prit qui vous és pa - nel
ILest na_
TA TENEE = Ê
rt rs ———— __—
Mfiegretth. je com pa > re
en ve_ri - té!
dis ce quon ma ra-con -
Fe Enr |
e 2 . . .7
Vrai ment son esprit sé - ga - re,Cest trop de na-1 - ve-
————
©
Vraiment son esprit SE - ga
M> BENTSON.
a —
Vraiment son esprit sé
- re, Cest trop de na-i
- ga - re, C'est trop de, na nes
A
Fan
HEART === ss — 5 —+ 5
E. (Ir LL LEE
[)
EE CE DS DS OS
[J [7 LI LI
7 7 " 7
e té, Quelle DATA : té quelle cré-du_li - té!
C1Z:0 a [
PV» 2.» 9» | » #2 9 9 9 9 |" "NN Sp Sp)
R . EE ———— ES ON A ET) + —— 7 #
[] CET} B. PES PES —— EL L=] Ü
Z té. Quelle cré_du-li - té,quel-le eré-du-li - té!
A {
M: LZ:0 EE" Q PE
Crnd w_m:1 D ee en
B LES 2 y
=
[] [] [J BE, B.
7 (7 PA 7 7 y
7
- té. Quelle eré-du_li - té,quel.le cré-du-li - té!
IL = RS CR
A 7. 9 I CES LA SE RS ST . Le à Mg)
ET LL Lettre Les DD Be =
- {6 Quelle eré_ du
- té,quel.le cré_du_li - té!
a a —
CYOIS ce qu'on m'a l'aAcOn - lé, ce quon m'a racon - té.
: RE
a
À _ moureux du chan_gement,
RES
ES EE —
Ah! beauxfai-seurs de sys-tè_ mes, À - moureux du chan_gement,
.
my =
Ah! beauxfai-seurs de sys-tè - mes, A - moureux du chan_gement,
mf =
A —— = nn
PIN ESS CREER GORE [ ù 8 RS PS DES S
G T'ES ES ETESSS ES ESS LE D DES CRT LE CEE Sp VS DJ CRT #8 pe | ES H =
OC Es CDS SN CR Lo ES il SE I É QCT =
Ah! Deauxfai-seurs de sys-tè - mes, À - moureux du chan-gement,
mf— |
[LA y
COONEET DES CNT ISSN LS UN GS LE] CSSS COS CSSESUERR HE] CON Re Eu D ESS DE
F DE 1 TES ESS PR AVI UE
ES 147 RS SSRENRSS DOS [7 [2] 2 |
Moi, jehais tous J'ob_ser _ve tout simple-
of NUE GUN: ANT DEN
E CITE ESS COS OSESS [] BNP SR
Lis CITES ES ESS © ESS COS MERS ASS Def ES EL
aAwz f ES REF. LE [2
Bas -sez-la_____ vos po_è_meés Et raison - nOnS un moment.
Lais - sez-là____ vos po_è-mes Et raison -nons un moment.
2 ESS SSP TR SES ES
M; FRS, = ==—
Din = _ n D =
Lais - sez-1à____ vos po-è_mes Et raison - nons froi - dement.
EF EN EE a
AS:
Lais _ sez-là_____ vos po_è _mes raison_-nons froi-- dement.
FF — F_4
LES — = mr — === —
- ment, Sansfai - re de po-è- mes D ser = ve tout peer
à SA x sie ; ae due
L_ 17 SSSR ESS RESTES
sr L_4 26 Fe LES ER — = 1
En # e a.
enmes ot partout les: me - mes Fort ! a
les Re a Frs mêè - mes Fort heureuse -
a —] RE
Partout les fem_messont les mé
mecs:
RSS
Partout les fem_mes sont toujours les mé _ mes,
a ——
Les fem_mes ne sontpas par- tout les mê _ mes,
Les fem - mes sont les mêmes,partout les mê = s
_ ment. Les fem_mes sont Îles mêmes,partout les mé : 2
EE
A —
Partout les fem_messont les mèê F ù.
Î +
Partout les fem_messont les mêmes, Heureu - se
= EE en
Les fem_mes ne sontpas les mèmesHeureu - se_
f — p ; Plus anime.
—_ J a
r. DU Ps. ES CSS RNCS) DL EL TP ET TOI SES =E
E. 14. DA ER AE ES Den En = = ET ET ESS LA D EEE EQUIPE D SEE LES CSS Een SEE
BE ESS LES 1] PENSE Eee ur = 2 2
_ mes Fort heureu _ se_ment,. fort heureu - se _- ment.
î FL — P ;
SPOE 2n N
R. Cuers Se + er #
LEEDS == ] >
_ mes Fort heureu - <e_ment. fort heureu - se - ment.
A ii \ JF -
NE — 0 = 4 =—
B. SE D é
- mes fort heureu _ se - ment.
JL p =
Le Ris
HS 2 et | Si Si = V2 —
L 2 s à
_ ment. e so heureu - sement.fort heureu - se = ment.
TE
FÉES + .
_ ment, # fort heureu - sementfort heureu”_ se - ment.
= : Plus animé.
[8e ; ii =. Fini ==
SSSs eu
æ |
+ ri æ— :
Æ-
—
Gar : dezevouse le rien chan_ger.
PT
- a
ar dez-vous de rien chan ver.
M; EPS LS DS PT ns =}
LISE ESS SE DS | SES dE GES CR PR TE
B ST + nr = = RL
5 D
Gar É dez - vous de rien chan-ger.
qq — = = ETS
Gps ?r— ù : ; # æ =
Hs 2 es =
Gar £ dons - nous _ de _=__ rien chan_ger,
D
Qu … par. fois il faut changer.
un
c'est
mour
a
Es —="}
=]
=
c'est
|
EE
mour
da
Med
x
un
est
%)
mour
a
n
=
al
Il
El
S
mour
an
0
=]
Ch TZ
T
=
bo
vos
= sez
ais
Ab!
=
> à:
ces
PRE
ESS SE SET
D sez
= = 1h
PM
em]
a jm |
sons =
a _—
er. Ah!
Ah!
"ep
FoCr
veux
ne
= ser.
PS
-1
É
LAVE - toul les fem
TT SC TERRES
Ac
| x =
LÉ ee + = _— ===
PILES | ESS j RS ES RS
beaux Se te - mes, Par tout les eme =
al " !
M; C 17 1] n -
QU = - D =
CO s——
beaux SYS tè_ mes, Par tout, les fem k
Mn = = _
TE = RE ——
ns À À 7 + %
AUCOSRSS —_h.
beaux SYS tè - mes, Par tout les fem - ue
TEUTIITÉSSSS SSD MSN PSS Es = .
F. | 4 ER OU A
“EL 7 Dbl L 1
EE 4.
- cuns sys - tè _ mes, Par tout les fem Ë
s!
[171 EE EST SES ESS
CVS ES
Ts TAPIE LES CES MSN | 00 ENRNES CEE
D ERP" NS
A
|
UrETrR os he DT © à | D à | |]
E D 2 © D | |
EL VAR el | CTUIESS © EL ET ET RS RS ER OS RSS ES SN CR NT LS PS CSN (RDS SEE
= Lee =
1 PE £ = - mo, sont
Re
en Rs a ST © NW 0 | © : R
RAD ZE
=== Es _— =
= =
£ C € - mes sont
DR à
- mes les fem = mes sont
——————. a ——————— Per |
G EAP 3%] 2 —#— {2 = + Et
om rem us | |
CES E =
= mes Les fem . = _ mes sont
_ PR R 5 Pl D Pre LS
REP ef
mes les fem ù : _- mes ne son
PEL Et.
(as ?D Î
nt + | | =
- ———_— a
crescendo.
[IR 24
- bien les mè £ mes. Jes mê mes |
|
A
| A _ — TT
ES: = le CS
== £— =
Le
| bien Îles né s mes, les mê mes !
|
| bien les mé : mes. les mê mes !
| #
LA PR JC
Æ = = = |
(D 27 # <e Hi
SÉ En a
bien les mè z mes. les mê mes !
#. PE
| pas les mê _ mes, les mê mes!
RÉP: _ Voilà, generalement en ce monde, 49
le sort des hommes sages. N° 4.
Allegretto.
GERALD.
PIANO.
1 SSSR O9 EN es Vu 7 [OS
LIU RS CRERUS CG EURE DE DEN D Æ me PTE CEE I AS
FESSES "ES
DES DES LES D EU PSP LS"
Î PAR 7, DEEE 7 D 7/2 VS PS / A %
Prendre le dessin dun bi jou Est-ce done aussi
D —
EDP CUP D 7 RCRS EN PSC : GRR
DORE 7 RUSSSS CN PS Pa EN Æx -
Le VILLETTE 67 RSS 0 VE
SOC 7 |
0
._ Moderato.(#=88)
it Fe
= 7 4 7 DES av En ER SE
Mais, d'où vient mainte_ nant cette crainte insensé_e?
Moderàäto.(2=88)
X 75 DS __# © # _# r [7 er EE
Quel sentiment surnaturel A troublé mapensé - e
RER EE pm
- ee RE ES le o
AL RE ——
22 EE
ERNEST
Devant ce calme so len - nel!
mesuré.
ce, Linconnue est devant mes yeux! voix à mon oreil _ le
NS
Desmots mystéri - eux.
Allegretto.
|
LiDE ES 3
ce ESS = _ = = [7 —
LY SE =; [Z L72
Host sn. e aux divins menson - ges, Tu re -
ENS =. COT:
SSSR
=
En
Et]
-—
ee
=
EE
x
D.
5 £ Si LIÉ
à I AN
3 qi ol
M fl |
A (ER ÎT
= Li [ILE
al
IT 0 |
n Ni |
| D (ni |
= ER
« JA te
AT lies
a,
Au bras po -
2
2 [| 1
OS SES
EU SN EE — SN CS ES)
Pers
|
ER esssess ©
Sr Ses [=]
MI | à |
a >
D
SRE!
a re
us —
©
DIESEL ON SN EN D OS CES MR 2 D
PA TR AL ÉDSR EE DEA ES ET | 2 ES ES PRES ICS
EN ORNE 7 EU EE EE ER EN SR EN 7 ON GES Er CS D SS 97
las VAE IS
HÉ
Fr.
y peut pas-
Â
CU SV ELA DR DER CERN MER CRE DNS (RS (POP GED GRR nee me
CNT LL trans |
RL y
SJ
D]
BS'ÆRSES
* CU
€
=——
P
7 y
m7 a8/4;
G L DFE LES AS TES 00
QE de LS 0 IR 7 A1 © DEN © SI
SV 7
les
Je le sup - po
_geurs Dun pe-tit pied qui ne se
==]
Fe ee 3 En Er ESS ES NT ES
Er BEST. ES AR SE D
\ DD re EEE = 5 à =
(avec chaleur,
pl == RS ES a
( ma =EÉ É SRE Re = =
Mu fn Es nr Eee Er =
mu: = Es
+. = . + r
Et ________ce col-lier encor parfumé del - (R Pe
(e = 176)
EL RS EN EN et = 1@ VO RS
_ e Ë F g
EE TE Rs Re PE EE
is pue
D
ES =
\. ee à à — Eee #2
ÿ1
J"
PE SRE TN IX :
A Le TS (Co » (2
EE PIRE SSSR DES RSR DS GERS 1€ EE =" — +
mur (os=s:]
A pu sen - fine" hat = treson cœur fi - dè - le, Tout tressail_
LE... Et D CR.
12
ÉET ro — m2 Er fee
CRIS 0e a C1 + ES js = ===)
ER —— == Î
_lant au nom du bien ai - me, Tout ____ tres - sail_ lant au
nor | non !
T
Fuv_ez! Fuvez.chi-mè - res, Rêves éphé_
56
poco rall.
4° Tempo.
aut TO L L + EN
2 | C] PE
= gp TE ru LE LES 7 7 Sn +5
LEZ TT
aAur DE Û RSR ERLE CZ [7 []
Fan-tai sie te aux divins men-son - ges,
1° Tempo.
DT a CEE
pete jen ee Re
Er [=
A#î LA EST RES a
Le Z bol ps SZ be’ » ° NAT
ere eee er
eee)
«
3 [
ñ PE D
[QYEL RP 2 ESS CSS GES (70 8 RES 0 JE
&: SE ==] LD
2) = LU pL7
= Ed”,
suivez.
ES P AOÛ 1 D SSSR ES DS CR ER FOR CT OR ON 07 DR DRE ON Em
FT LR DS OS SS SES) pomes | ECS ESC D GR RE, =
1 ISESA EE DE en ue =] D = PAR RE CR
Tu re _ viens méga - rer ED COR Va re TOUTEERNE
ee ——
EPET/ITES SSL EE
D NILERES DORE EE Es Eu
a-| A... EG ee =
PEL ‘A NES 27 DES ESS DS
G ASTIELRR JPT De HP EN Es En CES
FC VO SR RSR OL | © Den 17 Es
ne 1e
h
aupays des son - ges, O fan_tai - sie AUX a ele
À sh
Le ÉsSse -S2: Ses —=
57
———
: D
ED ET 2 / D S =S ER in
Ur rai y 2 © RER En © es À PA D
fe | un
G M — =: +
\ le va! _____ va,re-tourne aupa -Ys des son - ges,
PE A;
#4 LT
G
Of 1_Si BP Oantaie Si le CS ONANIAtE
poco rall. Tempo.
|)
PS CENT DU PLUS ARRET
CU PSS DEEET EX ES
ES 7 DE Demon
Pt |
D D ES sl
Rte —— |:
EE —
DE A
—
Ped. *
= — = ==,
G
LIT ral. ie £ : ue 2
EE —
|
. - ,
_Si-e, auxailes dor!
a
pl
ol
Ped. *
Tempo.
Presque de suite.
38 REP:-_Eh'!bien!non!je ne veux plus toucher
à ces bijoux. Ce serait, pour moi;
N°41
SCÈNE.
comme une profanation.
Audante.
_ GERALD.
Lakmé! Elle s'appelle Lakme.
Andante.
CN
PIANO. |
(GERALD) C'est elle,les mains plemes de fleurs C'est elle! {I se cache tout ému)
ee
EE
Audante. _LAKME. 59
DOG a nn M | EEE =]
En este 6 07 PE Ce UNE 2
[CAS 17 TL 7-7 FE ES A — 5
[7 = =; =
Ô toi qui nous DID ER Garde-nous des piè - ges
4 — MALLIKA.
LH ST NES SO EN EE À SR RES CRE PORC
[LA _L# a
ASE =] ES SR ET CSN ES DS er EU RS VS Br
6 ee 4 DE =
Ô toi qui nouspro-tè - ges, __ Garde-nous des piè _ ges
Audante. à
De nos persécu - teurs!
1° Tempo.
_—_
RE —— ND #3 p]
De
: (2 |
BEL: 8
Moderato.
_LAKME.
una corda
CEE
dor,murmu-re insouci - an - te, D'un so - leil ac cas-blant viens bra-
= =
; C C = C
= Re] E] = + — ———— -
w2 = NS Se
y a 1 ® —: -
l
|
RE 4 |
FaTE 20 < :
D €: ‘= = Éto =
. î Ex =
(03 APT
60
EE PTE]
E ou & TT ee
KO ———
_-ver les __ar_deurs.
- MALLIKA. < à
NE NS 40 DS MERS à CR AU OU EE D À OS D D AE GED
Ein te ue GS € € © EP LS
AM? RE I
Oui,profi-tons de l'heure pro-pi - ce Où les arbres touf.
# | 5 2
= : : =: F7
A
EE ES DS CO ES ES a ——_—_— |
f [_] | Se RS
== =
(Elle disparaît
derrière les arbres.)
1° Tempo.
Ÿ fus Répandent sur la rive une om - bre protec Tire
1° Tempo.
Es ==
Rs ss: ES a ne IV Eee]
F SRE En DE
Enchainez.
61
N° 5.
RÉCIT ET STROPHES.
x Andante.
2 ’ Récit.
A =: ose FF ÿ=
LAKME. CÈDE Papa.
Les fleurs me paraissent plus bel _ les,
GES sr
Andante. RE: [ C !
ÆbETs [O3 e
À LEA
AE PES
—
uua corda.
BS LAN CE
| p
Ped. #
1 —$- œ
LR e. F
AY [7 =}
Le ciel est plus resplendissant!
HE ue S—N ei n N
er si A — _
As: EE.
vel es, L'airqui passe estplus cd res - sant. Je ne
G e >
LAHt y 5 TZR = ir N DIS
| a RE PE - à [] ë []
PONTS
Lee CURE SSI nn —— = —— =
RD = = ES
; PP mesuré.
>
/ LOYER —— ©- is NE NS
EE Ca DS
nl FaNV | L_] 7 ——
Il e
Lez e 22
Ji D
a — NES
Fr N—
OS \\
TE
sais quel parfum m'en 1
Tout pal - pr te et Je commence à
mf.
Un peu plus animé.
Pourquoi? __ Pour - quoi dans les grands bots ai -
L Andante. (à
——. 2 = =: RE —
Pour y pleure Poe vi Pourquor suis-je altris-
PA 0 au chant dune co - lom - be, Pour une fleur fa -
65
2 SJ EN
fi BE f———— — SRE ESS PPS ESP ESS D Se
D EE —_— .
LEA =] [4 pe] 17 L
TE EE une feuille qui tom à be? Et cepen-
PS,
Near.
P ——
PL e-—# 2
L 2 _
é
-dant ces pleurs ont des charmes pour mor, Jemesens heu-
a
= a —
A à fr —— ee —
Dr EC RU |
ww.
[LAS
seu = e Je MOSS heu = reêts— ser
METTRE =
(Von solo) L D ER
1 ETS nn ne,
mx mms |) 4 6 5 D À À —
Re SE PS ==} ES ESS ER 1 = —— 5 — + pu ar
SU eg | nn. | = “ Eu] fi
Pour _ quoi?
Plus anime
uSpIT'eSSiUO, en) =
A
DE] RE N 7 | -
GS = Le a ES 3j ms re —
CD - : ñ = CRE CRE — =
ul ER _—
; ë ï
pb nf a
Re Na | || N
Æ: = B! | =) 5 e —
64
1 Tempo Andt®
TE 22
Pour-quoi chercher un sens "© au mur
1° Tempo.
des eaux _______ Dans les ro - seaux? : Pour
|. :
Eire EE
pe] C3]
2 Et Eee ———
ee RG a ——
Ce
ns =
[4
a
“Et * ped. #
A ————_—_
_quoi ces vo- lup - ‘tés à sen_ tir dans l'es -
RE ——
Commeun souf _ fle di - ee
es pr: D ——
+ ns — |
LA | Bi TS
Ë TEE ts 2 —
LA
Ped. #
il
qui m'embaume et qui pas se’ Parfois aus -
si ma bouche a souri malgré moi,
EE Zu R n —/
4 L_— 4 BR ER
ni CS RL ER ES
El [4 ŒET DSC ET MES
TRS
nn —
se Je me sens
ES
LE —— Euchaiuez.
66
N° sis
RÉCITATIF.
Allegro. Recit.
(Apercevant Gérald et poussant un cri)
LAKME.
MALLIKA.
Allegro.
PIANO.
PÉRATTA —MALLIKA. (accourant } —HADYI. (accourant)
m° ÿ z —
LS a -
Aauz
Le
= — =
_ Lakmé! Quel danger te me-
; , Andante.
—LAKME. Ve) (Maïtrisant son émotion)
a —
67
UT =
: IN = |
AT] Cr] À = D
+ W EE) =
In & Æ «=
æ 2 il £ £
Il F EN © £
c = =
"4
ill = il 2 És
— [ù
il ee [IT =
[NS =
| = Li ©
= N +
(Mallika et Hadji sortent en la
regardant avec étonnement)
hui!
,
d
EE
==="
ASSISES.
(|
p
Uo peu plus lent.
jour
au
=
‘tant l'heure
Vases]
ER
et pour
—
pas
68
N° 6.
DU O.
Allegro.
(Lakmé va droit à Gérald qui
la regarde avec ravissement) A (Courroucée)
= —
LAKME
D'où viens-tu?_____ Que veux-
GERALD.
nt SENTE
a —
84 bassa
au _ da = ce Ontauraittu-
Mais je rougis de mon effroi!
L. PAPE ie 0 | À 4 CI PR
Au? PrP=vEs = = C
Et je neveux pas qu'on sa - che Que le pied" dun bar _
TS == SE D =]
Vase —— ESS ECS EI SR
E £a B'S/ÆB/ 4 À PS ES EE 7
(É (] L Bas = . -
C4 | Se FR g
re 1 rie 1
D
ÆŒrEet,2 . Os Me sm |
RÉ ME : SES
& = mL 7
Te
- ba “ re SOU ICE = nes fa Le che La de -
&)
SR en |
Le F
Sa - crée où mon pè - rese Ca ; £ Z =
largement.
RE Le “'e e = : ES
Si
e Suis
Va - t'en!
.
J
Dieux!
_GÉRALD. (avec chaleur)
[TTL]
Je
= BH
: dt
(Te (
©
É |
Smecie ln = flex =wble “me -Ona can : fe; À’: vec
eu
Æ
1
bg
3
|
|
| \
[[]
TS
".
re
Wur = e Te re - dres- sant toute 6 = mu - e À _ vec
le plus témé -
G.
re - gard d’en-fant!__
EN 1° Tempo.
LAS —— —— 2
_ Fai L Le Ja-mais un hindou, mon frè - re, Nose _
Se = z
LH 72 = — à
D =
- val parler AE Si ES Et le Dieu _____ __ quimepro:
ErÈT is
[ES "| SE iT r) Le
= = : D + ne
# ES =
LORS CRE DIX | F
= =
\E HE pt en,
EL FES a
=
ÉÉRE———— a CR À ET
L. HS :7 54 EE ———
sie £ ge Puni-_ ra ton sacri - lé = ge, Va -
H. 5
PE ES DS SE ET ne
A1 Et — | == Æ— à és
EEE 1] —_— + æ
_ el que Je lai VU Ne Et cet te orâce In ge 42
RER ès Ne ; = re 8
PARE 22e SEP SBDIEE Eu ee DRE PSE SSP SSDDS
KE Gin 3 =
; : = À
FA 2 © SS
JE De =
—LAKME. =
D'où
me | S —+ =
re == a ——
ED En
Bou el Et) ce char-me pé - né - frant! Ah! tu
: ; L le. DS a ,
CIF IE = =
EE ÏÎU
vient qu'à SAVE Cr De > RE De NP é
’ a —
Fa:
LE ==—— EE — = —
eus que ne. tou - bli -.e, FA que Je sens que ma
A en. Le e [Se = > 3 =
FREE Scores Eee = + RS BE
EAN V == T | | € LA + Î ES Î ES L°h. EX NE
AE ES y DE NS —
a — | | = :
FAURE ES — Le
Ped._ % Ù PS Pd #
Fa
LS? — —.- ne Le: — —— =
- mue, Mon cœur est trem - Fa
TRY,
PE ni]
$ = 2
se sus - pend. Ou emblie
AU 3
= EE FN —
TE
(Ê +
er + =
74
mue 0e Je _sens en mon
Sn el Ah! tu veux que Je COUR
Ë E ne é "Iran ge
Je sens qne
A scen _ - do
pe sn re EE) CN RER] 0
E LR
"KA =] ns
fié - vre ah! va-t’en!
LS nn
EE
RE RU a ne nn PES 2 DR EE ———————————————
Ê Jan BLEUES CORRE ES Ei ig
le ; vres se sus_pend!___
> E ur =. 2 ESRSSSÉSSSÉs
. ÿ D ED rDTrE
Andantino.(Le double plus lent.)
_ __LAKME. (un peu radoucie.)
— SES NES SOS \OSES NS) \\
"+ D à |__| = —
Tu ne savais pas,sans dou _ Fe Quel u Cour _
Andantino. ‘(Le double plus lent.)
ES
me Ne» À + + | e ET ES ES LP:
KV y. LA PRIE rE= 7 17 7 D
_rais! Maintenant suis ta route. Val C'est la mort di rien ne ane te gar_
P
Æ DE
E fan RG
ET HPE ©
: a —— mf
LES
ex D
22 Dre .
_ GÉRALD. (reanue) D —., ñ
ñ Peer +. sp] fee | Le
LA 2
LS — GE m2 I
e . . ON .
_ der, va! Maisse-moleenes lais_se-moi te regar -
_LAKME. (à part)
C'est pour moi dont il sait __ das nes
RE se"
PP Pl
DER TON EP D ENT RSR [TES (7 DES LOT
[} ER DÉSERT
pepe m5]
Π+_g 4 PT LT
A = LL ue <
Recit. ;
Mesure. (à Gérald)
F Æ: De HOUSE ES ee À NN SERRE OR RE =
-tend! Quelle for_ cevers moi l'en-traîne? Rien ne l’épou _ van te… D'où te
Récit. Mesuré. _
———_— EE —
RE ==
=
= FT ES LS Z rt
EE
a
vient Cette auda - cesurhu-mai - ne? Quel est le Dieu_ qui te-sou
Le
2 All"°con moto.
AN con moto(s. SR ARR PRICE
Ah! C’est le ue denis QE
ns All con mote(e 2:292)
a
LÆ bi7 4 ES res)
D —
_nes - se Cest Le Dieu
du printemps, C’est le Dieu qui nous _ ca
Tempo rubato. à su RES D DRE TE
RS Eos A — a [\
G m7 RE AT ER EP nu £
A —— a 5 at = E B=
5 se 7
ÉAeS _- se De ses__ baisers ar: dents. Par qui Sou-vrent les ca
Tempo.
5 S F ==
Ê = 2
SL
TS ae
—_ =
re tre
-que Jour; Cest le Dieu detes__ ca
ro - ses cha
Plus animé.
Ces (reste mour! __
Plus animé. (#=160)
D n 7 72 RE SRE)
L.Ef2 2 ca ue. F us ES == -_a
au [1 L, = PERF EE
LA . » =
a - me, Lemplissant tou te d'é - moi!________ Quelssont ces
CE PEL A RS NS B=
nm DD mn à 5
2 = = — =
br +
eu x d
mots
12 Tempo.
D TRES
D TE — = ES VEN CRT KORSMRNT DES ESN ROSES Jan CNE)
D LEA 0 DS. D >» © B TE
CPS === EE ——
Dieu de ES jeu - nes - seCest_ le Dieu du prin-temps, Cest le
Oo
1° Tempo RES
D :
# MC .
À PRES .
CLR PE]
ASTRA A 0 ER É ÊtE
0) _— =—__—
ee ES
É PP
Ph, Ù [7 CTENLENES
PRET A SE
Ped. À Ped. os
Tempo rubato. Tempo.
L. = a ——
——
Dieu qui nous ca - res - se De <es__ baisers ar dents,__ Par “qui
PEINE
D ARLES RS CS
12. 84717 |
TAT= ?
CE 1
Zn
17) —
Ho cesl C'esbe la. mour — Gest" mourl—
A Abe vivo.
=152)
_ veRALD. ; 2
LS == EE = =
Ah! res ie reste en -cor.
U _]
SR ES 170 GRR UT ION RE PSN PGA TES ET
CE |
me JE se
EE Le
a A _n120 ART 57 Q 28 D: ————| fe espere |
ü. AU ne LI D ER 24: [V7 PSS ES O À ER
VAE ASE ES 3 Le a etc |
Ce pà - leur Le char ,
_ me en = chanteur dns Je Bee De ta pu-67
81
En élargissant.
_deur nals_san te!
{Tempo AI!'°
on
PAS ES GS à ——— +
D RE SC HET ESS Es FE Es pl 7 =]
(4 ==] D + — y + cr À =
Dieu _de Eden nes - se. Cest le Dieu du printemps, Cest le
nn,
A is A , .
C1:1D5 ESS DS D CR RS OR D | ee SE
) ELA h] FF SE ET CE PES ES PE
G. HAT D LZ = — L 7” == = ER 'ES CSS e —
Dieu__de la___ jeu - nes - se,Cest le Dieu du printemps, _ Cest le
1° Tempo A't° D,
EEE DS =
L CII LS RS O5
EPL ET Du EN NP SEE «
H L'ON OR ESS SSD EN OR] ON D NAT SES OS = —
y te —_—s ee
BOSSER ss (7 [7 DES —
Dieu quinous £a - res L se De ses_baisers ar- dents, ___ Par qui
æx F S
PES ET EN EE ES ESS JP LS ON ON CS CRE om |
LE TND En f EL - VS SSs [J open) ES en er mr QE |
= 71717 :
Dieu quinous ca L res se De ses__ baisers ar dents. __ Par qui
CRE Me
DE Le = Le
LÉSSSSSSs:sSs2z . a
>= D
Xr— + ae === a 5 8 delete
Ped Les ed. à Ped. * Ped.
s'ou _vrent les _ca - 1 - ces Des__ ro - ses cha - que Jour. Cest le
| a — \
an. h ESS EE © Éj [Na]
a” a”:
G Hs 22
Tee + TR —
: . . ,
s'ouvrent les__ca - li - ces Des__ ro - ses cha - que Jour. Cest le
(DES
F - # .
AA È
LÈ=—= +
SSseEse——
= = LS PTE LEE Ê
Ne) N 1 RS ES ES PS ES PS VS PP DE
3 = == [== | = | Ke] |
5 HA £' = = = Do
Ped. x Ped. # Ped. x Ped. Les
p0c0 r'all. M Plus anime
LE DEEE a 7 6: # = EERROR RRRC NEES SES 7
— EE Pt. ui D
Dieu demes__ca-pri - ces, c'est l’a_mour! C'est)
poco rall.
| . D £ TD — RES
EP A 1 LA CS SPORE | 4 C SR TS
G RE LA e-| 1 Re
——__— 25 0 7 EE
Dieu __ de __tes capri- ces, c'est l’a-mour! Cest)"
Plus animé.
=
Ped._ x Ped. x Ped. x Ped. x Ped. LS
L: Ï
= —
Dieu de la Mn jeur nes" sel c'est __ l'a_
CN
: EE — ES
jeu -nes_ - se! C'est CE
H
5683,
Si
LI
D. \S NN TES à ESS D
Éd DS 9 FPiICr-D'A
A} k Tes e-" 4 ITA.
A AS AS
> GÉRALD. (S'éloignant, sans lui répondre M , Rte
RALD. (S’éloignant, sans lui répondre) 2 1° Tempo agitato.
EEE ef LD Faute se
( ——— - TT ÿ Hd
SAV ne MERS AMEN
Non! je ne toublierai plus, Ô doucevisi - on!
| sostenuto.
= o Le »2
be Le = AE Tempo agitato.
CT La 4— a Den =
2H p—0 [a Da = Se 18 = Es] _
= - ARE ——
SA)
TAROT en DS CS un ES [Z =}
CZ D te LEZ EEE » | [===]
[27 hi ET [1 []
® |
TA‘: ==] Er = [
OT (2 LEZ LE
ZT [ IR + | = [|
Er PT |] 72 2 = [l
Enchaimez.
N° l'A
SCÈNE.
Allegro.
LAKMÉ. a —— a
HAN. SE | = —
NILAKANTHA. FX = | = |
SOPRANOS |
|
|
n En”: L_!
TÉNORS Hé € + }
|
[LA == = Æ
BASSES. FE — | = :
Allegr 0. (22160)
= a 2 2 PE : !.
PIANO. mp
85
—
là ! __NILAKANTHA (Avec indignation)
Récit. 2 z . A
—53 Î = C1 |
= 1
Dans ma de_
Nr mie où
_-
__HADJI. Récit.
_LAKME
Je meurs def.
a
pro - fane est entré chez moi!
FN 02 EX AUS
Un
:
|
|
Il
|
froi! Large.
= L L t td 5 :
& ee re. = _
\ — ÿ LE __— FE £ | Î =
I faut quil meu - re! Ven_gean - ce! Ven _gean - cel Ven.
Sop.
de a
7" Ven
Ténors
ax:
F. EE L 1 mc Sun
é i E
AUL = = E =
Basses.
û TR
ns + 2 RER
F2 £a ba mn z rn _R
SE —
©
86
- gean = ce!
ro
|
— | —,
_gean = ce!
PNE\ 8
87
ACTE Il
ENTR'’ACTE
Allegretto marcato. (2 =108)
=
PIANO.
mf
(Quatuor]
88
Mr
ere
== dim.
| .
QE ——
En
= ——]
568
89
BE
TR LT O7) NS SD 3 SRE
| : |
|
RE ”
—_
Enchainez.
y0 : ; : : x = ee
(Place publique dune ville hindoue. De nombreuses boutiques, des bazurs, des étalages détoffes.
Au fond une pagode. C'est l'heure du marché)
N° 7.
CHŒUR ET SCÈNE DU MARCHÉ.
Allegro,
ROSE. 6 EE
IGN
2 Fe D == L 1 L Li
MISTRESS BENTSON GX + = —
| a
RE
UN MARCHAND CHINOIS.
UN DOMBEN. LÈE = EE ————
(diseur de bonne aventure)
EN
UN KOURAVAR. loyzu
Cr, < ur — ——e-
espèce de Bohémien) A = + D
MATELOTS. _— _—_— =
ne BÉE. = —
:SOPRANOS CES) Là
MARCHANDES HINDOUES sr — = = _ :
TÉNORS. PE:
A 2 _— E———
MARCHANDS CHINOIS ET HINDouS |? == — -
PN
os —
MARCHANDS HINDOUS. PR
Allons,a - vant que mi-di son - ne,
m nf”
=== —
LE lons,a - vant que midi son - ne,
=
nn. - vant que mi-di son -
7 — e EE
SIL [1] VEN ET EM LT gs + À ER — a
"ILLAS ES EP: É— = DES SP
awur : W4 F7 5
Venez.on ne vend plus,on don ne: amais nous
DEA
Je Se SE =. a — =
Æ st. Er a — IE
77 ==
Ve-nez,on ne vend plus|on don - ne, Jamais nous
RZ— = #—
1er SSL: — ——
Venez,on ne vend de on don _ ne, Jamais nous
en PP —
ne trompons person - ne . à le marché va fi nir, Venez, ___
RE
Venezle marché : fi - mir,
— fe
Ve nezle marché va fi - mir,
=
pe trompons person - ne.
ii
Le SEL person - ne.
SERRES
_ venez car nous al _ lons_ partir. Allons, a - vant que midi
Se _ ie =
e : © CA
' ee ===
__ lons par Et fr Allons, a = vant que midi
RER
ci . F tir Allons, a - vant que midi
93
= — —
s SUD STE Venez,on nevendplus,on don - ne, Pen
ER RESIREE Fe
MP. JS. ES 4 VE" æ x wz . :
RER BR ———
DNS | = =
#Sonemne:, Venez,on nevendpluson don - nn _— PA ee
ÉRDRSS ——
FAT,
Venez,on ne vend pluson don _ ne,
== === _. _— = :
a.
Venez,le marché va ne nur, nous allons bien_tôt DOUÉ Ve _ nez 5
PL
\. ‘neZ, le marché va fi - mir, nous al.lons bientôt partir. Ve _ nez
Venez, le marché va fr mir,nous allons bientôt partir. Ve - nez le
DEC - Su ————— 7
. SES.
= me
=
_ | = ee -
Le mar _ ché va IE QN LEE ne
A
Le
mar _ ché va _ mir!
EE ———_—
te
—— ee
Fa. leaux exquis à La bouche!
re = —
Ad-mi-rez cet _ te ba - bouche!
Et ces mouchoirs merveil - leux!
PRESS
CARS /
ces frar - ches ba _ na nes Et ces 7 les de bé tel.
RE —
IS Sop \ \
PE TEE S ï D N à NN N
fe AS & D
a RE Li M TEE er
Bel-les nat tes de Ii- a nes! Goû-tez ces ray - ons de miel.
D. ani: ——— = & — =— =
T PS
LEE EE
B LE —— | = =
2 [
2 a ns ed
Z NUS SN D + L T4
Li_Æu æ 1214 |
PERRET
PE EL AE DS En re mas |
A
Gâteaux exquis à la bouche!
EE _—
ba - bouche!
Gà - teaux vrai - ment de - li - ci
TS
Le {LS Ten s À
(EF L EE É PS +
ne ie ; FE
20 Tén. GA . ; = ü =:
1àteaux ex _ cel = lents! des Henri
ES ==—-
Mouchoirs merveil - leux!
y6
__6 MATELOTS (Frappant sur une table)
+
ES ESS TES CS PS LE (7 (7, SL OS
FES FE 0 ES ES ES “AA,
LAN LR EE =]
=]
A0
ue a
Re _gar_dez -
| Servirez-vous les pro-
Ré pon-dez- moi, À - che-tez - moi?
97
= Er OST
e| QU
ES FES MES SN RS en OS LS ES EU DS DE
les 9 &: Te TE ET} Dh (iemes|| En QD
CZ TT =” FÉES
_fa_nes. Fils de Brahma, roi du ciel!
Ac-cor_ dez ; mot la pré fé -
nf,
FAT: a — A ER D RS D CSS D
BI ZH EE — SSSR ARE PERRET
172 ( |
Ac-cor.dez- moi la pré - fé
Al_ lons! ser _
[LÈ mf f: 3 3 3
PRES PSS NES DEN Dh EE —
NE ESS ER OS GDS U ST RER SRE On LORSRRSSS D EN TEE LÉRSSS KES LOS 1 CSSS À RER LE LORS)
[LAS L. - - _— NEUTRE EU Le (RL 'OE7 DES LEE DEN GO GSSERENN CT LDC LE =
. Pro - fi _tez de no-tre pré - sen -ce. Regardez - moi! Ecoutez -
| 24s mf
IS === — nie ir
ACTES A 2 #2 | =]
Ds EURE ss 1
aw° D
Prof tes. de notre pré - sen-ce. Regardez-moi!
| \ JS 3 à
CAS =
|A ET
| _ren_cel Regardez - moi! Ecoutez -
J 3 : & 3
LCY:E er
(Él==s=s Î = LE —]—]—]—_ — _ —…—— ———
- ren. ce! Regardez-moi ! Ecoutez-moi!
=>
-
CN: #4 1
Ë 5 : La - 2E
Li
[ [] [ Æ LT I =
L Ü Ü
8 Li
—— PES NS E-—,
les RATES fe ee om 7] G PERRET RS
M. À
vez! o fils de Brah - ma! =
A 3 La N 3 3 JHf RES le.
ae —{ Eh ||." —] E;F;-YJYX>>Z ER REERER————
F Qu gr QE Pi]
és PERRET ENNE ERNST D
| : x ;
- moi! Re_gar _ dez - moi! À _che_tez - moi!
| ï 3 3 k 3 D A
kr pi | [] RTS 0 SR ER
His à + =; RS ES
| E - cou-tez-moi! À _che-tez-moi! Ah!
3 3 Po
3 3
2 RE A AS
Ts EE
- moi! Re_gar_ dez - moi! A _che_tez - moi! _
3 3 3 3 HT ——
Er —
B
1 =
Re_ gar_dez-moi! A che _tez-moi! Ah!
QE
EE
—À £ PÉRRES VERT ES VS (SES SN CET Y ES VE) PT VE
| Fr” -# Lx #--i LR CE ESS CT D —— 3-8 4 EE ETS |
CT —# Ses En Se : —
=
cresc Æ Wf
Allons, à -
avec les 1% Sop.
a —
PE RE . ———
Hd Dm;
: HE = PS D En
Al_lons, a -
RS —— f
Allons, a -
1
——-
DOS 2) Pfff ef ff + 5 |
A ES EE —————————————
DR CES SR 7 — =] =
Quand mi_di son s ne,
ES
LL L7+
EEE SN EPS ES CS ES CES == ES = =
TS PS D — []
| -vantque mi-di son - ne, Venez, on ne vend plus, on
LE —
ER 5e TS n |
T He [===] a ————_—_ |__| LE 1
LITTLE US 3 RSS ES DS CE SN (OR AT SR" ÉN DS ‘AR "ASE SU EE)
- vant que mi-di son - ne, le-nez, on ne vend plus, on
———
En —— | ES ES ES SES ©
: RE =]
B. IPS 1 RS RE DS RES CN ES CE Ge ——— 7 >
_- vant que midi son - ne. Venez, on ne vend plus, on
Le es _
ln) siennes) —|
—————_— |
L 4
—
RS RE * TS
OS ES ED Ÿ RER ET
EST BD ECS 5 DE PE A ES ee EE”
LÉ SE D Cm EE
D | D ee
[faut par - tir
Fi +, ESS ECS ES ER US ES GUESS DS
RTS RSR Sa]
s Lo BIS, ET PSS EP ER ES CS PE PE D ARE) EE] (y SR PSS PR ONE] ES RC GE) OT)
Ÿ ==] ——+ EE (28 DST Fo DRE PSS (RDS
don - ne, Jamais nous netrompons per - son - ne.
| =, —
LL EE - TS ES 2 RC PE EE PS (ES SN DS DORE (ES PES 2
D 2E PERRIER
don = NI Jamais nous ne trompons per - son = "ne: 3
nr 4 e © e 6
2 #7 SR
— LES ESS ESS ESS a
don - ne, Jamais nous netrompons per- son; ne.
« ? pe — ; 5 . | | | —.
- HA : cd - : . : : r1 de LE
DSraTes Sn: L + : RS DES) CR] PE PS ES PS
ER —— ae = 7
=— F
F
£ |
eatx: =—p— ES RSS EE
— T- — [7 + + _ € RSS GÉRRS CRE RES ES DEC R «a
100
ads —<
es Li L'ESSERNSSN) LORS D RSS OR ES, (OS D 7] (0 Eee
les À
Re SE 2 Et
Comment per - SON s = - pe
& (es RCE SE RSR NUS RP
LAS PES RER (7 DEEE) (IE (7 RER 7 CON “ES LR LOT RS GR
ps j C [ =]
Ve_nez, le marché va fi - nir, Ve _nez 3
LATE 0
F Hi =2] 8 —#- ® — æ | Pen)
| a”, Æ IL; [] TEE [7 =
| Ve_nez, le marché va fi - ni
LE [I pliess os) pr = L
4 DESSRES = si]
B eZ ==] EE D
i |
_- Ve=nez, le - marché var fn ne
=
ci et D EE es ES AS a
LA | DS CR RS CSSS VERRE HS RE)
Ré c a
CL D CS PE CS TE,
— pa
FrAaYT RS ES ES ES mm en OR PR qe me ns RER CES penses CRE
BST PERS ER ES CR ECS C7 EP AS CSS ER SRE SR OS RSR BE PE, Ca
ZT = TT MIN dd à! + à à à | 2 pompe
ER EAS == RS HERO À PT
= = < . . = $ ,
= =
£ s .. #
les QYE — a EE
M 2-2 SRE PC EN
a ne vient nous SEL VIT EEES
car nous al - lons par- tir Allons a
L ===)
|
ET
Nous allons par fire Al _lons, a -
= == = = = —.
re ——_—_—_—_—_—— 1 mm éme me
B ESS ES OS + MR 7
Nous al 2 ons par =QUr Allons, a -
101
D
, pp
PE —_ —_—_ ER D IS
Ep —
Fe à
Comment per _ son
| pi EE #-
ER) —_— æ—
| -vant que mi di son - DO Lu Eee Ve_nez, on
|
& TRES
LL Fi, Le Ts ET |
ire A — =
[AS TT} [7 = [7 (7
| = er ==
| 2 a =
- vant que mi di son - Do : Ve_nez. on
Ro —__— = — =
- vant que mi - di SON ne, : de nez. on
- pe Pour nous ser = vil
TES !
SF Sébr-L= N] | {#9 ==]
PT ses = "0 ES ES RS
RE ——— | PRESS PE
1 u Ce —
© arr Ÿ
ne vend plus, on don - ne, Ve_nez, le
£ DR __#-
mPx: LU OST ŒSEN DT DA Z LS
na PTS DS EE
[1] LS = + Em L [7
LICE ÆSS ES M
ne vend plus, on don - ne, — Ve_nez, le
£ > ep
FARINE RS ]
RE —=——
ne vend plus, on done De en Po Venez, le
à b à . mn. on 2 :
A+ : E Lo ;
Leg ESS SN CSSs ES 7 EE LE RE : NS La
————— 3 su a — É =—
e .
op -— É LS E
7-1 | Cr} Le _ — P = e—
: æ #7 #. €
ee
y®l
ya
Vi!
V@LL
tee —
rie
marché va fi - nr Nous al-lons bientôt par- tir, Ve _nez, le
marché va fi - ni, Nous allons bientôt par- tir, Ve _nez, le
|
[GX:E Pr]
B. |} Ce — L
nr, Nous allons bientôt par- tir, Ve _nez, le
:
les X:# 7
HL'ICES
M.
_ lons! al _ lons! hà _ tez-vous de ve_nir!
ME: à
siL£
HA
au:
marché va fi - nir, le marche va fi mir!
|
l fr
Dr
IA
| marché va fi - nir, le mar-ché va finir!
] — ——————
or qe pop tie Te
AT:
=== a — a —
= —
marché va fi - nir, le mar_che va fi-nir!
103
__M° BENTSON. (égarée dans la foule)
C:
Peu forma - listes
CEA
-sent deleurs a-mours Et me per - dent fou_ jours!
_ UN DOMBEN. presque parlé)
EE
Ma - da - me. la bonne a-ven = tu 2
__ MS BENTSON.
& LT ir rs eee |
DTA TOC ESS DR OR
ED D D.
Laissez - moi, Je vouscon - Ju = re.
qu HE —, = _ EE ——_—_——_—_—
= re
VE TT, above 2rep
PERS CSSS 05 | CU 4 4 E es)
LA best 1 = g mm
HET — 77 ip 1) — En
——— D ——
" _M: BENTSON.
1 J'TE x ==
6 a ë EE ——
—— Se.
Monsieur, vous mex_as_pé - rez!
Ah! mer - ci!
—UN KOURAVAR.
a EE] SO EE
5 E [] [7 FES [
7) : FT 2 2 5
== —; +
Laissez ma - da = me. on la dé - so le.
(presque parlé)
= | Rs
= Æ Œ E 17 EE — ==
Mais il me vo - le!
_ UN DOMBEN.
EE — — =
Je vais
105
!
(mere 5 Ve ve] fe ee L
ul PE; D rs 5 a à |
nn. à - re dans votre main Quel bon-heur vous at _
_M: BENTSON.
Mais monsieur! lais_sez-moi tran_
de_ main.
M | =
BA D = 5
quil - le! Merci.mon_
— UN CHINOIS. |
=”) [73 D 74
nn | ne ne |, SE
ES PES PORN PÈRES 17 TASPESS S
ARE ES RSS LE RER SES SC SES CS "(DS
ES Cf ESS Et æ — æ_. EX, ER DES DES GS CE SS
ES = 4 LL æ }
sm nn — SE —
_ sieur, canot cel
_LE KOURAVAR. (lui volant son _—_— n
FE un son lot!
En _ core un mot! en _- core un mot!
UN DOMBEN.
À moi plu - tôt! À moi plu -
__UN KOURAVAR.
EDR —| — EE = M ER =
St | Re —
—— — —©—"
ANS LE ER CO EE
——_—_—— crese
: a PET ns
VAT En pps al nie. gi | © Pie 2
22 PR =
a ———— GS RS RSR CR DR DS _ 2 GE ES RS, ES EE ES EE 2
Re OL ee ee a
| LL [_ us = =
_ M2 BENTSON. (furibonde)
=” RS RE QE Eu
A
[CAS RS On PE A ES En 7
BR Po Eu
As _sez! Je
EUR ES PR 7 EE ET ns ES CR EP
7 CS TRES LORS 0 ER CORRE CO TORRES [ [ È SE I DT Er 2
Cb. SEE + ; [2 g r Ï RS CR ME A
En - core un mot, en _ core un mot!
a —
_ tôt! CE LE 7 RE
p
AMEN Ly =] = =]
ë FEES CES ÉD
K_ SD RE LE = EDS e———
PE |
cha-eun son lot, son lot!
Fr Sop. JF PREND TT
AU # EE —————— #5 — 3 —
RE D — —
er 4 C7 F
| À moi plu - tôt!
| Ténors. VA LARSDES,
[era 7 7) |
CA CC PS Ce aa
LC CET PS EE ES ES 1
|
À moi plu - hr
: Basses. = % - d
moi plu - LôL!
A = —- =
— 2 _—
\
EE LES
ler
107
Î \
A4 À NN
ee A }, ) US [ER 3
M° = bg — 2 — EVE Se LENS FES EE CESSER SES
B. oeS = 5 53 S =
suis la gouver_ nan - te De la fil - le du Gouver_neur!
HA
_ FREDERIC. (accourant)
)
Tr C1 GES
AS LT LE 5 CSSS 9 ESS D D D OU Cr
ES
Cest mistress Bentson en fu_reur! Qu'ave;-
A a Eee a =— =
LU à | = |
1]
Le CS 2 MS ECS 7 ARS LR |
SE
LE [2
JS niet} ondes — À antenne —} nent | een ns | Cons
ET >EVEYSSSESSS ES) ES RS ES SE CE
On me vio -len
| |
RE ERES)
se |
ESS
ESS ESS
EE —— — LES
EE ——— + CILE Æ € | EN EN
DNS CD DU UN DUT D ÆY D be SR NU NY SM
| Venez, a _ vant que midi sonne, Lei l’on
Ténors. PP
a een
TL SSSR RS CNRS) en) CONS CL ENU DJ JY D ES EN IBSN EE EN LEA
Le ESS SR PR PS BONES DES) ESS] D'OR ER FES ER ES NL IE
‘AS EE ESS VER DR VAR En PSS DES PS ÿ ES CN PER PO PES r EE
Venez, a _vant que midi sonne,lci l'on
| Basses. PP
|
LL ETTUTTTÉÉSSS ER CR PR EE) DL À OS) ON OO GC 0 OO) OS ES [70 ONE 200 2 CT
LLITTÉFÉ PSS RES ET ES EI O DES D ES 5 Sn GLS E RU 5 ES 0 2 D 9 EU D SSSRE D EN D ENS 9 RE)
UT SRE RES ES RU AS ASS ON ONU CRE) SNS ACT AS GES SDS GONE) CE
Venez, a _-vant que midi sonne,l_ci l'on
5 ROSE:
PE: SR
Aw’
Faut - il s'ef_fray - er de la
#
Q\:# [2 =]
F Di D I ESS, [=] RDS _ CRUE) VOS JR D ARE PA
[2 SL PSP RS
-1l sef-fray - er de la sor - te
LE à ER à EE LES à ES à
DE [Lée ci ; = : |
es
[l
| ne vend plus, on don_-ne, Nous al = lons bientôt par - tir, Ve_nez, le
|
L A4
P RE MS ES SE ne ee Le =
5 FRS”, EE —
ne vend plus, on don-ne, Nous ; - lons bientôt par - tir, Ve_nez, le
ne vend plus, on don-ne, Nous al - lons bientôt par - tir, Ve-nez, le
pa — . . 1! - .
PRE:
Es LA
Au eg
FAT:
SOC é our quelques mar _ chands Trop pres
CY EE
= +" PER
[] +
Pour quelques hon - nè = tes mar - chands Trop pres -
sx Que ni D D
ESS LEE FOND e h j
SITAELEÉ EEE |": > ESS RSR ESS CL
KEY CE REY MS ST
marché va fi à nir, Vite, a - vant que mi di sonne, [ - ei l'on
l. Ê
Le ne Le] En — Ep —
marché va fi = nir. Vite, a - vant que mi- di sonne, [ - 1 lon
C4 Er > =
——— — ——
=2= =) [] FE 0, [7
ET 7 ? "
marché va fi = nir, Vite, a - vant que mt - di sonne, | ei lon
" | — _ D 1 P p 5 p: . s L É
EE En
a ———
ER Sn
.
sants !
_ MS BENTSON.
a | n a I t
| : a —+ — _ ==
Poe near: F
" Voi - la quils font les in_no - cents!
CIE —ws
TES DES ES RER =
RE
_ sants!
; À
ef) — |) ENT
mets ss | D LC Le ST | È
RS SE 5 S — © #— Dg— g—
| = « x . =
| ne vend plus, on don_ne, Nous al - lons bientôt par - tir, Ve_nez, le
ES D —5 —# À -
EE — FT 1 TT TT ]
| 4 LEE ERA RE RER nee EX
ne vend plus, on don_ne, Nous al - lons bientôt par - tir, Ve_nez, le
LLCX# h
1 | EI CES CR ORNE EN EC
2 — 17 a — —<
Ve ÿ Ep
ne vend plus, on don_ne, Nous al - lons bientôt par - tir, Ve_nez, le
» © *#
= ES ER]
—8 ee]
IT [ RS
EE EEE EE
= = er) CE. 2 res]
— EE ee
—————
À _ sn dm
PR NN | =
BE a | « 22
nn | Ve V <= H
Et c'est ma montre qu'on em_por - te!
ME: Ba fe |) DS Es à eo à à ï
QT. CENT SORT CS LP NI n°97 LEP CES ESS LOT
US V3 = Ee OR DS = De EMA
|
IC
Er
marché va fi - mir, Ve_nez, le marché va fi = nir.
|
| _
IL LZ" 4 ER LE)
CRE SE ARR EN RES CS RS A
Te — À es) ni [] L [1 Bus ppp
| marché va fi - nir, Ve_nez, le marché va fi À nir.
Eh e = e = » |) ==
D Es Ie n = ne
| 7 (7 = ÿ
marché va f - ni, Veznez, le marché va fi
Al >
| =
rc: r- Tœ
Q = Q £ QI £
1] “ & À ©
AI] % ||]
0: D
Ch LA 8 MU: CN 7 Qi
EEE)
pe me)
RTE TT me
si-gnal du dé-
, I]
DE RS SE
DO
CC
Jp
DZ ES
Des Eee
E—
CE moe)
le
ANT ST RES
=
pa-ge!
Cest le si-
Re
D
CE
SSSR EEE ME
= —
Li EEE ==}
LL _L7
ge
Re]
Re me
HT os re my)
D
Se 3
ER SEX”
ge
b :
=
D —
ER SES
SRE:
le
3
BE
e
Rs
EE —
à
1
(2
ET: SERRE SR PRES) PRESSE ES
Ra 7 PA EU M en | Pr ns ms
à VS RE
C'est
Basses. (LE KOURAVAR avec les 11° Bassesy/D o $
un
PES
LE)
_me -
—— — —+#— |
=. IF CS EST ES SE
Bt CEE EDS DEN OS DA ER EN AS ES)
quel est cenouveau {a -
__ FREDERIC
LE
: EE
Ë |
pme me et]
AU ESS
ESS ER EEE
IL |
ESS ES
=
L=]
déme - na - =
2" = :]
DS EE
Rp qu |
Trop tard!__
SS SEE ESS
hp ES
Da _ É
EME
ES
C'est
(2
ER 4
ES ER
LE mms
ES
est
L Ciel!
a
2)\
Ténors.(LE CHINOIS et LE DOMBEN avec les 1 et 24 Ténors
NV HE AE HUF dk
[NS GN [NA [NY ÿ [NH G] 5
Sa Le A == Se
TE
É =
. ne 3
a
(Cloche)
=
=] [=
_ ROSE
(7 à N NN |
ESS IE
en PSS RER LES COS
Le mar _ ché
ET: DRE EE A)
à
U'EES DDR JEU CES
LYS GUN RE SERRES DES
FAITES D PES D EST
CSSS CREER EN RES
-part, Le mar _ ché
ST 2 ASE
pe = A}
2
Sop
ER
————— ,
ME ER — |) ——— ——
CR qe age |) | EL EE —
B. A A
SO PLERERR ESS | RQ |
trop tard! =
. ne LS PET TS RIRE RS à
D Æ ne D ( il
PTE en en 5 En El ET
LV
EE PR
le dé - part!
CT e'
; ME r 2 De Ê
lÎTYE =] a ——. 9 D
PO fe fe | | =
EDR SR A
CLÉ DE — un EP —— à En
A ES EEE EE Ze
5 RS
? ———
du dé - part!
î : . & a a ——— ,
BORN Des en ni cY == CY mu
# EE —— +
A EEE
2S F1 ES ES PS
| du dé - part!
Li
CE DES
+
du dé - part!
z RS EE
FA ES
AI vivace. _ LES MATELOTS.
PA RE SE me 1 ER
ET _— ERNRE GR E SS S ESS PER CE EE GO PO
7 ==] = = = Dh pe — =] É Eee wi
Voi - là midi qui son
P
à É—$-
4 d — AT
Tes EU == y
= ——
| NOl UM RU QUE DIE dE SO DE, Ve_nez, on
|
Ténors. p
LÉ |
KO EP —
| Voi-là dé - ja que u-di son - ne, Ve_nez, on
| Basses
LI
Le
Fr:
Voi_là dé - jà que mi-di son -'ne__ Venez, on
Il
ER
Jamais pous ne trompons per-
Jamais nous ne trompons per-
Re
Jamais nous ne trompons per -
113
Ne p.
LES = £ £ F— D —_—— _—
Ée Faut - ilqu'on vous bà _ton nel AI _ lons
EE EE
7
Ve_nez, le marché va fi - mir, et mainte
ZE PÉHHIREE FIRST
Ve_nez, le marché va fi - nir, et mainte _
a —
Ve-nez, le marché va fi - mir, et mainte _
a
= =
— — — —
EL
FA TEE 10 w F ce =
= par = ir, Dé Ht-vre- nous de ta pré -
5 Sop
rte — 5) EEE €
Case.
g
Ù nant il faut par - tir. E- cou_-tez - moi,
24s Sop.
Per =: TE EE mm =
La TT D) C2 91% we. — x] = ES EPA SPES PES
BUS P, md f [y 7 [7 4 (J LEE ERP
-nant Gi faut par - tir. E-cou_tez - moi, A - che_tez
; TE M
BY lame; æ. D. È PET D À Sr FEES =
Awr "EE 7 7 7 7 7 "
-nant ü faut par - tir. Ac-cor_dez - moi la pré-fè -
EEE —
-mant 1 faut par - tir. Ac_cor_dez - moi
cresc.
les Ge as LÉ
SENTE AR Ô. sotte en - gean
| crest —
ES — # CR = 7 ln EE ——
ss —— RTE. [1 FH = = ml ==]
[2 7 fn Re 5 FR L LC
À =che_tez - moi, À . che -tez = mors xe
S
Bt
————— — =
en == Y = — _
_ moi, re_ gar_dez - moi, A- che -tez - moi, ver æ
ee NT
a 3
cs +
KO =
ren - ce, re-gar_dez - moi, A-che_tez - moi, ve; MS
CTresc.
UE ESF —
la pré-fè - ren ce, A’-"che-Îez' = no.
en = = ® . Q
[a >" = [
EI
CHR EE
LA
crt Æ .— SE Scen ,- = —
-
la or Pour Oo Dé eur
>
‘ £ == RE —
D MOI le Cestipour fi nie Il faut par _
JT
L == + RE
_nez à moi! Ceshiponr fie np I faut par _
RE
re_gardez - moi! C'est pourfi = pl I faut par _
1
_
ou
RQ RAT > —————————
f si à
les V— = = 1 = Z
NE
IL faut par - Ur. Quand (1 son :
LETTRES
CSST T4 È En ——
| h'£ b 3] PS]
RC ee | Voi_R dé - jà ee CI qui son - Ë
————
EPL Ter JESRENL|. ECS L''.
16 Cr = é == |
Voilà. dés. Jjà mi ct di, | qui son - =
tr Ni à dés Lam. 2: - di qui son - L
416
jh |
ll
il
(Nil
nul
til
#!
EYTTIIX SS
RE gr]
TUE) =
TERRES
EEK =
Po Re |
_nir!
L ;
QN À C- Qu , ep
GN [NS NY QG N
LE di ES
N° mbis
MUSIQUE DE SCÈNE
_M; BENTSON.
Ils sont assourdissants! Je demande du calme. Un peu de calme!
4° Tempo. AIl° moderato.
PIAN0.
_FRÉDERIC. Il faudra y renoncer pour aujourd'hui, Mistress Bentson.
_ROSE. Moi, J'adore ce tapage!.
a Tempo animato.
M: BENTSON. ee
Cependant, le marché est fini. _FREDERIC. Mais la fête commence!
118
—M°BENT. Et que vont-ils
faire encore? _FRÉDÉRIC. Ils vont dan -
= ser sur toutes les places et chanter à tous les coins de rue.
La foule se plaît à aller de lPun à Pautre — tantôt ici tantôt
là — C’est très - amusant! __M: BENT. Mais nous avons perdu Miss Ellen.
æ Le Ds
—
119
_FRÉDERIC. Elle est sous la garde de son fiancé.
D CÆT
D'À es |
neue ES ER ES ST
a — ss
ROSE Oh! elle ne court aucun danger: oici les danseuses!
__M> BENT. Quelles danseuses? _ FREDERIC. N’avez-vous jamais entendu parler des Bayadères
_FRÉDERIC
de [’ Inde? . _MS BENT. Que font elles ordinairement? - Elles vivent dans les pagodes pour
_M° BENT. Ce sont des vestales:
__FREDERIC. Si vous voulez. Ce sont
des vestales qui n'ont rien à garder.
la plus grande joie des prètres de Brahma.
Le : = LE
Ÿ 7 © Enchaïaez.
N°8.
AIRS DE DANSE
Moderato.
TA NO.
P
121
TERANA
Andante. (d .50) bien rythmé.
— =
TS DUT LES © CR € =
DS L'IUMUEPNOE CERN. EN DIU
ES
== =
A + à
D # ee
EF =: — — — SEE
La — LE
SU à 4 RES A 3 € — +
poco cresc.
= == =
FATEK:2' EG)
[59 Æ - DES] RER EE “TA LU
2 ] 4 SES PSS ES
= CV 1
dimin.
p Sp
AT à
65
Ads Eunfrepeslles} RE
\ D | à =
D
-2
fi
1
th
très soutenu.
REKTAH
Vivo. (#=126)
ant
(Timb.)
120
PERSIAN
ndante.
tto.
Allegre
CLR
ES à
TA
SOPRANOS.
TÉNORS.
BASSES.
Allegretto.
Andante {e =63)
PF 24
ESS EU CS
pa
RE Er Es =}
Re ms]
= |
[=] pt =]
D
Ped.
—
Ped.
(à bouche fermée)
=
P
Ah!
{à bouche fermée)
Ph
2 Ténors.
(Hauth.)
pa bouche fermée)
128
Ab! =
Ah!
Ped.
47]
Ah!
=
Hé
Z 3
Ah!
Ag]
dim.
ai
.
DANSE, ESS NS EE DE
Et
CODA
Allegretto marcato.
EEE |
RASSES.
PIANO.
[| 4
FAT:L1EL)
ag 4
[7
®!
|
n
QE
[NY
Ténors.
||
Basses.
pau
AE
I ll
1%
EE
|
Cr |
PEEESS
o
è til fl
0 |
| , (I |
| | IL PTT à à je
| E | | Z =
# à 2 =
a | | £ 2
| | | I
|
Î
À | Il = | 5
= #è i] A
que El | 1 | bi EX
Web NW» À É
EE C°]
151
a
a
crese.…
(
Se
a
mes Dan
més Dan
en
Ah!
Er
=
ee
= -—
les
les
ESS PS
a
les
N\
ji nr]
Een:
LE]
CET
RER |
char -
= ——
char -
PR ee |
a ——
Cor, l
js
——
en
en :0r
pa |
Rs
en
COr,
cor,
cresc.
LS ESS
jeux
ea
H -
eux
=
-Sez
-Sez
ll
- RÉ = FF 5
| ALL ph i
[ME
ñ um 3 ee. ñ É ai
cieux.
Ped.
132
J=
Ab!
Sr
Ah!
Ah!
#
=
7 DR
SR
EE
. Ab!
. =
L. IC
Ab!
en œe
==)
=—
D OR
;
[\
nn
=
—
EÉRNT I SRE ERRRRRRS ERRRRREE ORSRES CORRE EU GERS CORRE GR ES VE RE RSS 2) PCR
Le
Ped. ;
%
153
LÉ = =—
S. [T2
aa
Ah!
RP J ES !; =
f SN EU NS D I DORE
T.IT2 RSS ESS PRESS D EP RARES [OR EU] PORT QUES GER
De votre dan - se
RCyE ———
BI + = Ses:
52. sis 225
Æ-
“il Rs TR
ED SES LUS
à EE a — ——_—]—
dont ty DEN | tour _ nez en
GES Per -
en f # x: 2
5 SES D | | C7 L
nn. double Jl'es _ <or AE ER tour - nez en -
rev 1e e *xe 2
TITI IT ITS TE
HAT 4 : Le 6-06 — 0-0 5
EP, QG] 1 ERA) SSS S
C2 — - EE - |
ee
= —2—_——
Plus vite
we
vite en - cor. Par la dan - ne enfrainan É
A 0 .
ETS GRR EE RS) Come EE) Je NP SR NE SR
ï TA # ss > —} RD
KA) LE gs L [1 m7 LT I LR
NC = On cor. Par la dan - se entraïnan à
TATE:2 =
D =.
a —— en. icon Parlaidan.- - se enfraïnan - à
L-] CT
ER DER ER MES ESS EE
Er gLlL ii TL Ike I
sl
ca] RE |
s HS 0 Do En
S. ES GS RSR LS DA VS EE EE
PRES PE
“te;-Par dan ee ser en 1:vran te Char - mez nos
A _# À À à al m
IS NN D = | ESS NS SP SR 027 CENTS M 0
EN 4 ù ù EH 4 EN ER EEE]
TA E ES SRE LA 9 7 QE
BUT SSSR, L L17 WA [2 DE
le, = Par Ridan 27 [seen icyran te Char _ mez nos
[LA ET CS ES AE RES DS [ 1 co CE RE
-te, Par la dan - ASE ÉD LEVTAN te Char - mez nos
& Ve 0 à ni 0 # LS a — = EE
nr = A —
veux, Fil - les des cieux!
4 Z + FN
DRE D ——— 1 ee ———_ — bp —— 5
f. Œ DUREE DEEE DRE SRE LEZ72 Eh F-— À
A) w. 77 7 [2 Ds a
yeux, Elo "les" des cieux!
5 ——
Né TRI Nes des cieux!
155
SORTIE
Bayadères sortent suivies de la foule)
(Les
|
HE
®
—
&
É
es
=
©
z
2
EI
3
=
7
5
5
=
a =]
3
2
<2
>
2
2
T
S
==]
El
bo
se
(A
=
gné de sa fille)
de Sanniassy, ou pénitent hindou, passe au fond, accompa
156 REP.-Vous ne partirez pas
sans nous faire v0s adieux? N°9
_ Non, certes!
SCÈNE ET STANCES.
_ROSE. Voici encore ce vieillard et
cette jeune fille. [ls m'effraient. _ROSE. Oh! volontiers... c’est parceque jai
_ FRÉDERIC. Prenez mon bras. peur. FRÉDÉRIC. Elle est adorable!
LAKME.
NILAKANTHA.
PIANO.
FA
\
U_ne di_seuse de chan_
(Frédéric et Rose passent avec indifférence}
AT EE EE ES CS RE DEN De D De en
N. A — | 7
. | ETES ES ES ES DT TT a
_SOnS. Cette foule 6-tour - die S’éloi-gne quand nous pas - sons
-pa-ble! Ces er sentent -1ls tout leur sang se fi_ger En lisant sur mon vi-
_LAKMÉ. (timidement)
DNS | — | EI PRET |) PS ST NN NN:
à _g- æ—
A rm 1)
NE bp Li GR OV — = = {| “4
ss I IRC 7]
-sa-ge Que Je vais me venger! pers = Brahma nous défend-
= be.
HA À \
ea | ] [VU 4 LL T5
TRE à = EESSL Lan
Gers = = + LR
G |
LE P
FACTOR == )
OR DE —e = y | >
on” = ne xt
+ + ee LA
S g (aveu indignation) | +
_NILAKANTHA." = - PN\
LR RENE IT rer -2--—;
1672 LE cures l Ces !
EN © [LA [7 Le jl }
= L) È n 6 , , ne « an
-1l d'oublier un ou - t age? LE outra _ge d un étran _gerL A
û t #
ST |
ET ne SN À EE! Mia
ee
1e di
CS NE EE Ne |
RS 2 _) 9 _&e ]}2 [Te 1
—— ER SET EE CN pes]
PE
QU
= “ D
STANCES.
Audante con moto.
Re
D
LP CR
RS
RES
D —
(d=56)
_NILAKANTHA. (avec beaucoup de tendresse), 2 3
P 3
(re Strophe) Lak - mé, tondoux regardse voi - le, Ton sou.
(2=56) (Car)
3
10 ES RO VRRS ES 17 LENS [7 IEER ER À
BA RE |
EE
Comme on voit
PSS PS 5
£ FPS = V ET
om - bre assombrit ta beau - té. C'est que
Dieu de nous se ti re,__Cestqu'il at tend lamort du crinii -
très expressif ER
P ä
a
EE PE ee en
N. TL EL FESSES DS ESC
ES LS - L 1
nel Mais je veux re_trou-
Poco rall. Tempo.
a —_— Cr.
Vh D D +
A h1°7 ==] PR | ee poeme |
HAS 1 rer nr a
3
a ——————
|} _#
ÉCy Ti TTL
PA pe 0
Se = re
(e .
1 ; 1
1 —7
——
« M: cresc
S OMEZS ER 3 SEEN ie
Es] a] | Eee on ELISA
N ep
D Gs [=] (24 PASS "AN"
ET = |
-vertonsouri - re, Oui Je veux re- trouver ton souri - re Et dans tes
3 A
J 5 3 3 3 3 3 3
+
z RS \
TE P « volonté.
CSURESSSSSSSSSSS r [7 [7 a ———
U | FE ISESSS SI PERS PE
N. TL DEEE À SE SE CO RS LE CESSE (SRE) OR LES
WU re Er.
yeux, et dans tes yeux! Je veux revoir le
Re animato.
3 3 3 3 =
EE nue 2 .
DE LEE ] DS RS En OR CN
ww | ES ESS [== ES D DE FERCESS SN PL E
Cr PP jgsssrssstr ee —
+ € LS 5
I ——_—_
LES FRS ES 8 RSR
TP 2 ΠCT RE ER EE
130
C'est que Dieu de nous
=
is Éaie
141
EE
k 3 £ —
——"(] _ ES En OS D
ES us
2LEDOS Ja mort OU CFDT - nel. 2
Poco rall.
Et
; D DA -
(tres expressif; + (PRET >
Pæ © T £ 3 S i (8 æ
O2 ——— £ À | = — Ë
NE pp = == 7 î mn: >
Mais je veux re_ {rou-verfonsour] _ re, Gui Je veux re - trou
Tempo.
= #— + #
= ==
LU
à |
+
PP
Ce} TES BEEN SN | +
24 — =
=:
L 4
ZT
cresc. - —————, À Es
SR TT 2 : faia 2 = pu rulontegs =
S oi — i En —— Rp — Er ET 2 À
NE RE BREL ER FO D DS 7 LEE DS En PP ji 5 A ER
= 75 Q RP 7 We =] ———
. = .! -
-ver ton sourt - re Etdanstes veux __ Et danstes veux Je veux revoir le
Poco animato.
3 bi
Enchainez.
N° 9Pis
REÉCITATIF.
Récit.
LARMES
Ah! C’est de ta dou-leur que Je me sens 6
NILAKANTHA.
P;AN6.
A
Ma gai
té revien_dra! Vois __ Elle est re_ve - nu
Si ce mau - dit Sest introduit chez moi,
Pardon _ ne - moi ce blas -
——
Plus lent.
(avec beaucoup de sentiment)
C'est qu'il ai - me! Toi, ma Lak - mé, Toi,___ la fil_le des
Plus lent.
Il va tri-omphant par da
ë HT ER ÉS
1 D —_——
7 " [2 Z 74 EE LES
vil - de, Nous allons re-te - nr cette fou - le mo -
144
Animé.
A OR GS EEE
CES D PES PE PS
LES AS
Et,sil te voit, Lakmé,
Af_fermis bien ta voix! Sois souri - an
Chante, Lakmé!__
Enchainez
N° 10.
SCÈNE ET LÉGENDE
DE LA FILLE DU PARIA.
(Sans mesure)
nf pe 0 Tee D —— ER Æ =. FE
- PERS =iniesie enr e Ps?
LAKME. NS ÈS
; Ah!
PTT] a
NILAKANTHA. EE
(Les Hindous se rapprochent peu à peu)
A , a
a — —
UV
[2
D
ee
BASSES. CR ——
A_# EN
[ L7 #
F7
[TAN A RS QE RE
RES
PIANO. p
CIE "SEE DU EN EN EN 2”
— ns = 7
= :- BE ES Eee 2
3 af PRESSE
E y y: sel rs 52: 77 EN MR ee —
EN 20 CONS LAURS DAS — nn —
a) (onde — onde, — nt
EN RS ES OS < mZ ER
nu CRE CD LE RER D DES DRE ERRRRREE 7 DEN EP Es es EC
RE 1 AO LP AS OS CR A A CR RE AS CR, CR AE
et EE]
-ra La légen_de sa _cré - e De la
_ ré_e,Cette enfant vous di
a
lle du ri ia
x Sop. p3 3 3 3 lei
pr:
. = EI NES ASS EE A EE A EI | EE ER
1 CAS CERE y gs ## LE æ “| |
Auz SN SK
Tenors Pp 3 G 3 3 le d
Fr ie + NN] CRE ES D ESS 5 +
L
A CRE
HAS © ES ESS 2 LE RER CEA F
Ecoutonsla légende, écoutons!
Ecoutons la légende, écoutons!
ES BI ESS TRE
RE MIE 7 LT 0! { KE | ét
F-æ £ kg 1 19 a ERP DE
CAE LES Es
H.
5683.
£ ,
Andante. (Presque en! Récitatif) LEGENDE. 5
— LAKMÉ,
PTE PRE EE m7 = +
re = A ni à
a | Pre qe me nf = [7 | =
Où va ___ la jeune In dou - e, Fille des Pari - as,
Andante.
METRE == — ]
L Æ "La RE
KZ. BU
AY (3 S ——
e
*
CAE Te ——— —
RS LI =
ss LI
RS =
=: ne —— ° , ° [2 =
— = ES —
DE Se MTOU a grands mimo - sas?
Quand la lune se jou - 3 - e Dansles grands mi - mosas?
Mesure. =.
MP: 5 _—— .
FE = gr ; == 5 Re
ES : 0 di, ES ES!
CYE D Si 7 nn = e e IE |
| | a —
| = » LS Ce ee | L 4 Û
14° Tempo Andante.
; 3 CORERS
RS | à
= | D =
AW
Elle court __
4° Tempo Andante.
——
sur la mousse Et ne se souvient pas
LA É—e = des |—#—
ou partout___ oi re _ cr se L'enfant des pazri - as
PR: = ==
#"T L—— 5
LE =
Q Q [Q =
K L |
D o ;
S oO =
ÉD RE rit.
a A 3 , 3 EN ÿ TRES
3 _ 5 =
EL_le court sur la mous - , -se,Éenfant des pa - ri_as;
Mesure.
Le long des lauriers ro _ ses, Rôvant de douces choses,
molto rall.
3 3 À 3 3
==
D
Elle passe sans bruit Et riant à la
EN
Ë
PP
(NE
A
2
£ #
la __ nuit! __
suivez.
les 2 Ped. x les 2 -Ped. x
149
Allegro moderato. a Tempo.
PS
L. SRE EE
7-0 - Be Le Er es
Là-bas dans la__fo_rêt plus sombre,
Allegro moderato. a Tempo.
HET = D
LE RES ES SEE =
p
BRVESS SR A [==] EEE
oi
M DRE an
LY 49 =
; =
EE} N 1
TE ERRE 6 N ETES
LE ET ee ee er Le ne ue Er à
p1 +
Eu
Quel est - yageur per _ du?
D SR
Sie =
ee 1 | F-
[ —— 2
| |
k = N = K
Ets [Y À | Dj — DE
ee +
Autour de lui des yeux brillent dans
SES LOI LES
=, np
SE 2 = PDA 9 EE
Ilmarche enco _ re au hasard é -per - du!
150
En animant un peu. es
fauves rugissent de
En animant un peu.
Re
TR EE D: a — 5 — —— is —
M RÉ — ST ER Ce
Ah HT : —
e
Fe —$—- = NUS = =] È
EE <= <<: DEC LE CE RSR EEE POS PORN D CE GE" Ve) Ven NV 7 [2 +]
l
La jeune fille accourt et brave leurs fu _ reurs Elle a dans sa main la ba_
où tin_te la clo _chet _te
Plus animé, (2 132)
æ?, bu a . Press]
(l w. PS 2 EE a
LEA RSS SOS D RO CS RSS OR D
TERRES] FESSES ESS | PORN CR SE ES © ES ER (>,
La
DES CHAT ARAMEUTSE RE Abh!ah!ah!
Plus animé. (9 =152)
8---
{ip |, 17 AIDES © RES ESEE=S DOS EE . p_17
1e PERD SC SmSSS ESS NT
LR SE —— jen =) ?
ah!ah!ah!__ ah!lahlahlah! aie AD An en ah! ah! ah!
de a -
Diheft sos; sf sf er Rp =
= L € E LE 0
ANr > | DES ES
FAT; D Cl É.
É E 6 fr |
5 2 67 - 67 À 7
. F0 k e à = ee à
EE ER sp] = ue] (. [=]
À H ETES SR PR ES PE QE HO VON ER ST)
a ———
ah!ab! ah! ___ ah! ah!ahtah! ah'ab! ah!__ ah!
— == é 1 D
- LE Ps : D : RE Je
Fes > ÆSSS muse sœme-—s ne
= ES = EE
fAT:2! | SELS) re rt a
DS TU" ou | ou |
CZ TA CS DS Ce RE
3 c| = 2 c) m7 2 REZ
MS 2 — i
ablah!ah! ah! ab!ab!ah! ablah!ah! ah! ah! ahlah!ah!
SU Éd ee ao Ro.
OR ne
— —
MA T:2 EF > M TE —
RE — —
ICS / SS DE + — 20 —
& a ——|
_ 2 TEA
= 5 : = : fr.
Ê . QD 52 b 7
Et a | ? 4 ESS Il
L IT LOL I PES PR RS PET ES RES MS RS SRE IRON] GREEN ul GEN EN (59 5 8 [|
ts "| — | ESS |
ES CR nn | | | [l
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
lÉSSS=——
153
Mais lui: l’endor_mant dans un
= =
EE CT —. à —
LT EE Le EL ES EP CS
EH ER
: € &
D D
En lui di - sant:
a 4 ns —
EEE ES
a À —
#
Aur P"
RL \N
B£ D'Tu?;
— Presque en Récitatif.
En 2
: P—e :
= ———
EE —
jour ______ aufond des bois,
EN EX En. Er.
9 |
PP
7 =—
LA e
L CH Ped. #
ON E ,
D — Er
=—— PE —
- fois = Lebruit léger dela ba - guet te Oùtinte la elo - chet _ te, Outinte la elo-
” Fee ee
5 # © #
HS = ii ee
42 v _ -
\£
( suivez.
Ped #
rall. {° Tempo.
RE 1
L. FA = D LS
L. 2 — D — 1 D ——— +
a
L
_chet te Des char - meurs.
STRESS \ 1Tempo. 8
à
m/E: D) 1 C
| = ===
2
FAT: SE —
LR USER SEE ES LS ol | CP TS CSN CSS et | TT RSR PERTE |
| —| É == EE 2
5 5 OA &
Ped. ‘x Pe xt
ER RE
A à == =
I ue Pr
SE — 4 - £ __— a —————
Ah! ah! ah! ab! ab! ah! ahlahlahlah! ah! ah! ah! ah!
TR | 7 | =
DRE ERN MESSE
He |
ñ
EE ES PES EN EU 7 EN ER PES SE PSS © EU D El
OP PES LE EP ES AN PE A En SSL
Le
is
| ses
=
AM SE. 2”
BE
cresc:e accel}:
ea
CE ETV=]
“ARE PEL
=
[2
Ab!ahlah! ahlahlahlah! ablahlahlah! ah!lahlabhtah!
dE
A
B\YAbassa.: 7-22 2 VE LSISS LENS SSSR EEE
B
Enchaïnez,
Sbassan 2227
1
BY bASSe: 2 2 us amenant oies ae MEN
LAKME.
GERALD.
FRÉDERIC.
NILAKANTHA.
SOPRANCS,
TÉNORS.
BASSES.
PIANO.
157
Récit. (à part)
Se 7 EN IS Eu Esstu=
TER D'R EESSS SP, ES ES D PE RES (EN) PSS RON Æ En VUS ny} LA= ==]
[2 FESSES LS
La ra - ge me dé _ vo - re Il n’est pas ve -
CT
L4
Moderato.
=
RE ——
DRE D PE SEE
|
BRAVE PR RE)
|
DES SES TES PONS DE RES)
=,
| RES)
de l'aurais recon _ nu! Chan _te! chante en_
Mesure.
158
= LAKME. (hésitaute)
7
Mon pè < re!
- o ne 1e
== =— =
| _co re! Chan -te! chanteen - ca-re.
| Sop. p—
©
Ah!__ chante en-
Ténors.
L = LP — -
a — —_ ——]— — ——. —_ —_
Ah! __ chante en_
Basses.
PP —-
Ah!_ chante en-
(Quelques officiers paraissent au, fond, Gérald et Frédéric sont avec eux)
(à demi-voix)
Chante! chante!
Reel
_ LAXME. Récit
(Elle aperçoit Gérald qui (très _én émue)
à ne l'a pas encore vue)
RES
+ WE
: EE ——— —-— = — —
Quandla lu - nese jou - e
Réeit. Mesuré.
pi : = iez
mie =. = =
Dans les grands mimo - sas... Elle court __ sur la
__NILA.
He}: =
ZT Æ
Recit. Mesure,
EesL 17 S Ce ER “
+8 NAT D Eu, . [ La RE)
La _
==
w dre] a — = D
sl F4 C1 L
D, ESS ESS 0 OR ER ST NT OS
[ 165 ESS F2 D
mous - se et ne se souvient pas —
160 (se troublant de plus en plus)
Plus anime.
= 5
en (Poussant un cri en voyant
ke Gérald qui s'approche)
: EST 6,
ŒPE:: D_— D ==
RO =} a ————
Nr T
— GERALD. (s’élançant pour la soutenir)
A —_—_ …—_——— |
RE —— — — EE —
Lakmé!
4 æ
FAT
x. EX — BC =—
Encor! ù À
er 7 tbe
APR EC ILE 7 RER ———
FE ET CE “SR BP CN 2 DORE OS —HORN D DS DRE MIE — DE
A RU RE DE — TS a —
pÈ .
crese : : 0
= 1 5 FER
TR" ES
44
Li:
FAT UT 7]
Bo LL TE EL TES ES DESSERT" Jon LS
FES rer
C’est lui!
Sop. p
mr ==" À =
A —— RE, ——
Ar SR SR
| Qui la trouble ain _ si?
Ù Tenors. D
= _—_—_ ——— ÿ: ——
HA
Qui la trouble ain _ si?
Basses. Pp
TAT ==
7 — = ——————
PER VE 7 (PES ES
_ Qui la trouble ain _ si?
ML Te ER nn | © S):] ER RS GS PR
RE 7 — = — —
AW? y Rp - En ——— — Rem =
D . à D
—— ? NA P
FRE LR
EE ——_—_—
ri
= $
Recit. ne
__LAKMÉ. (cherchant à maîtriser sou émotion)
Ne] ESS \VEES
nf ee NN fe NS
PO ——
OO
Cest un mal que Ji - gno-re Ce n'est rien! Cest fhenr..:
L Ds — af RQ EE nn]
a en —| |) — | — —
Ah!
__GÉRALD.
mPÆ:
aw? e 7
La fille du Brah_ma_ ne!
_ FREDERIC. Le
TA! +.
Bd LE er =
27 a |
Sen!
a Tempo.
Late Des TT 7 | À eo NN PT] EE =]
LP a ——
Qi Fe US EST Ein | —
y >” LE" [7
Ah!
_ NILAKANTHA. (à sa fille)
7
2 ee
Ah! Brahma € inspi - rait, l'étranger s'est tra
TA:
Suivez. a Tempo.
nn — TT = RE —
En ER
Re En. EURE. - ENSNE |
æ ESS ET] 6 EE. (RE
L 2
D ee r_5 re
_GÉRALD. (avec émotion)
Cest Lakmeé, c'est
Laisse-moi ! Lais-se-moi la re
/ —_— dim
10.)
RE ——
Attends!
ur Sopranos. 24 Sop. 1 Sp NN
Les Soldats ! Les soldats !
ax Ténors. ;
OA — ==
au:
Les soldats !
EE — EE — —_—_—
16 soldats !
EE — Les soldats !
a pe — |] ==
= # NT IN A [NS [x a — ns 2 |» =
F .
A = RC
_ FRÉDERIC.
CYÆ é
EE —— 172 A di —
| Te ee "fe
Par cette en - fant es-tu donc re_te _
CR : de
LZ_ + | — -— |
es |__|
ED EE ES D me RS 2 ES ne
© =
D
_ GERALD.
A #
u/«. }
CA F | wa
feu 1 À
au: |
Non! non!
LS (à volonté)
Récit —,
LNILAKANTHA. 1° LS
Æ
I
+1
Je le connais!
eee Récit.
{Des soldats Anglais défilent au fond du théâtre, lifres
LE. A
ra71 Æ = et tambours en tête)
“éloigne lentement)
; free |
e 4 ES
ER —
ie J
—o—
——|
En
ESS
=": :
Enchainez.
166
N°19.
\
SCENE ET CHŒUR
Agitato.
L? = a ———
LAKME. .
(Mytérieusement aux conjurés s)
NILAKANTHA F2 TC ZE E— =
D mi - lieu des chants d'allé _
TÉNORS.
BASSES.
PIANO
= a SO
Quand la fou _ le sui - vra Le cor_
— —_ _—
Monre-gard le dé-signe - ra.
167
Plus lent (e =100
TRS
Des siens séparant le cou_pa . ble, Sans
Plus lent (e =100) RE
Éd
Ne
|
EE ——
is S$5$
EE —
Le:
N. TEE 7 — =. = 2 = = =
bruit, pas à pas, vousi - rez.
Téuors. D
Pr Î
=
LS É
;
Des siens séparant le cou -
Basses D?
ECS = n ° Ê È |
1" Z°1 = = 1e
17 Dh] L = à — =
‘EL?
Des Siens séparant le cou -
= "AN un
| RE Le à |:
LEZ dy — — gE
ESS
rfififi Fr Frf}]
(8° basse)
Ped.
Pat
\ EXD
°"LZ h1
ESS'4}
:
ESPANLESSS IA =
FE. RES EE
CSSS
- pa = ble, Sans bruit, pas à pas, nous ] - FONDS.
[LG
TE — LE —— È EE — = —
AE ——————— +7
2 ——— +7
pa £ ble, Sans bruit, pas à DR een DODS TEE TONS PRE
IF ssstrt, ssiiiss is
EE — Fer
(5: no
de DS
ser
dans un cercle infranchis_sa ble, Lente - ment vous l'enfer _ me
ne ose SE
EE ———— D (#7, 3 = 8 à — | |
HS LS — SE — RSS E S 5ES EE 5 5 5 5
Ÿ | le ip RTL) BRIE.
pa De e b ma PR PR
C3 APS)
4
EE
| STOZ. Re ue
Ténors. P me 0 sf EE pp
=> Le
[AN 7 D
Cy = =
| Et dans un cercle infranchis = sa - ble, Lente.
à
ce . I %. É ZZ —_….,
| Re ee —— PP
| Re > — 1h "À
Et dans un cercle infranchis = sa - ble, Lente_
2
Len _ {e - ment nous lenferme -
ne [ \
(D on ce ne mr mm” SD ER US PESDE
Im? ———_ EEE SE |
(| _ment ___ nouslenferme - rons, Len - te - ment nous l'epferme _
= rall.
À ES
_ment___ nous lenferme - rons, Len _ te - ment nous l'enferme _
rall.
a Tempo.
-rons, 5
: ea = + _
ce == |
SLONS-——
ES EE Re
B. TRES EE— ET _ = 5:
| —
LOUS-— Lente _ ment nous l'enfer MOREONSE
a Tempo.
LE LE LES Lo TORRES EE
DES PES VE ES BR E CV ER ÆS
PES CN LES ES AS An
J'ai prépare mon bras pour cette tà-che sain
— scen do. —
suil'ez.
poco rall.. a Tempo.
qui le frap_pe - ral.
Ténors. LP
APS RES EN EE IN S BERSSS MR RER OS LUE RES
SRRSRRSESS VS VE [7 TE ESS DURE RSS à DEN DER MES DES
TA 2 BAT" JE - # 4 D) [Y]
a, | €
Des siens séparant le cou_pa - ble, Sans bruit, pas à pas,nous 1 -
| Des siens séparant le cou-pa - ble, Sans bruit, pas à pas,nous 1 -
|
a Tempo.
| MONS Et dans un cercle infranchis _ sa £ ble Lente -
a —
EE — + = Le
Xr— a : = =.
rONS Se Et dans un cercle infranchis - sa - ble Lente-
nn
la PL
a
EE ET BE
Ca E Li 22
”
PP
at
ESS
"4 molto rall.
L] n 3 . ]
_ment ___ nous l'enferme - rons, Len - te _ ment nous lenfer-me_
= molto rall.
D
_ment____ nous lenferme - rons Len - te _ ment ____ nous l'enfer -me_
—
malto rall.
171
Tempo. LAKME
ein ) =)
LÆ nn] h n_e V] =
SE a — _— =
Le = x . .
O mon pe - re. Je te sui _vrai.
_ NILAKANTHA.
FA TE == NE
: =
Ep ==
ESSELar. = = == EE —
Non! mon
D rca re | = -—
_r'ons
OR == HT :
D
_rons.
= ——
pe
bli,___Se Fer près de toi. Non!
cœur, qui na Ja-mais fai _
Enchainez
N° 19):
MUSIQUE DE SCENE
Moderato.
——
PIANO.
Dr d J
__HADJI. |
Le maître ne pense
qu'à sa vengeance, [1 n’a pas vu couler tes larmes, ô maitresse, mais Hadji était la.
FN
5 s er” ses =
é = - = He 5 Fe
|
Il Pappartient et la vie d'Hadji ne compte pas. Quand tu étais enfant,
a)
74
173
Jallais défier les tigres dans Îles forêts sauvages pour cueillir là fleur que fu aimais…
ne
SR
: De :
J'allais au fond de la mer chercher pour toi une perle plus belle que toutes les perles.
7
=
+
11)
Aujourd’hui tu es femme, ta pensée à
Tempo. (2 Flûtes)
, = » ne
d'autres caprices, ton cœur a dautres désirs:
parle! Situ as un ami a sauver, ordonne!
Enchainez
LARME =
® —
GERALD —; %
Lakme! Lakmé!
PIANO.
se
= (avec chaleur)
2 à volonté, Mesuré. (d 2152) D
JS ago er d
| __Cesttoi!___ Cést toi qui viens à moi! Dans le
{
Mesuré.(d=152)
£ gue dun Je tai vue en pas -
re : e ee
Dee Re Er
{
UE A
bye] / Æ
A — Ê EE — —
a |
— 2 |) 7 4 æ
BE 'REUSS els 7 == =
_ san e ce, Parton charme EN CHAR ne — Et Je
L
PES ES ct D. RS
EE RÉ CL AR i E à
-#
Cyr Fo : : RE ———
fen - se trai_
176
3 Tempo. _— LAKME.(tristement)
A
ASE = À =
r SE Z = = —— NN ——
L El = À
LE == Ê DES — —.
e
e me
| _ué Mon ciel_nestpas le tien.
Le Dieu_que tu ré - vè-res Nest pas celui que je con_
]
ERRRERRER PRRRDE JUN DRSRO ED RESRES À VORSNES à VERS À FES à VUE] à VEN DODNT ER
at tte - =" dd d'à à’ | ph
DIT DE] [I
| FRS
Be |]
CE |
(Eu hésitant un peu) a Tempo.
Tu ne courrais aucun dan _ger.
_ GÉRALD. IS J 15
Viennent tous les dangers du mon - de! Dans Fi
a Tempo.
==
F
=
RER =
Re
CO se pro - fon n de Où ma FAI SON OC
Quand
de tes longs che
rall.
D. a Tem 0.
y (Très doux) S D
Dou _ ce _- ment tu _____ m'ef- fleu
É res ?
| - veux
a Tempo.
_ LAKME. (Résolument) Le
= Di
—_—
= 7; LE
Je ne veux pas que tu meu a res!
F PRISES SR
QE RE QT Li
Le Lt
Même mouv! (2= 72) EE
__GERALD. fuvec passion) LES PRE
Be
mf° = , o c : ,
” Ah! cest Ta _ mour en dormi Qui de son ai - = le tee
Même mouv! (1-72)
ton cœur Sest raffer_ mi, Tu ne veux
179
A4 SR PE =
EE — —— né 2 5 — EEE
G PT TE | À
EF TE = TE = à E— - SE — = — =
pas Que Je meu E re! Ah! Ce le
# ”
Ban SERRES RARE] RSR)
Re | 4
FT _— oco rit.
_ ton cœur Sest raffer-mi, Tu ne veux pas que Je meu - re!
a Tempo.
M *_LAKME. LES | x 2 ——.
pete [ ES DSS 0 D RE
w_aB'u:]J D 5 4 Ceci |
VASE LASER DRE
Hé _ las! cest un ennemi Dont le soufflear-dent m'ef-fleu _ re,
a Tempo.
Ped. x Ped. # Ped. à Ped. “x
PSS
EE
Tout mon être en a Fe ‘_ mi, Mas je ne veux pas qu'il
|
|
| a
sé NE < DR be RE
(le HE BE EE Es
a —_—
Has | las! cest un ennemi Dont le souffle ardent m’ef _
ton cœur sest raf-fer_mi, Tu ne veux
=
2 me Ds — ?
Robe a KT
EE ES Ce Be. BE:
Ped. D # Ped
2,
LEE £
- EN
É TRS —— re - Pt}
SD LE EE
_____ Je ne veux AE qu nlemeus re !
ie =
que Je meu
Moderato. Ds
DES RE NS SE
DR —_ 2 — DS LE Net a ra, : LA
= = _ : LE D æ7 G
» V
2 b = Ï pe 26 ST
Ep fe — fe] Lars [a] (E2 = = RE
= LT y = + —— F
ME ne = = LE [7 — _ == à
| And'‘quasi A!°(4-65)LAKMÉ. (mystéricisement)
P Dans la fo-rêt près de
! | |
LE A N f. le H SJ jtto 2=63
- bis) à And’ quasi All" )
éte— DE Dh S EE —— TA IT ES RE Te
Te SDS PPS — LTD ri Le so
(2 7] ne] |miota 2 Es —S: sy
CT Li TE 21 r À
| bp 2, ; L
IN
An T \ Ce A e ei! 2 _: Æ # L
Dig TETE ss Hi =: = mms
Les LE ST EURE PA AR ENT l Eu | | PE FE Te mens"
He |
les 2 Ped
; TT TR RE
A z À À PS
/ Co sl, pp 2 |!" N [A LE ESS OE ES Fe ES
LP ei ete nt m0 sr 0 | à tt
ee 7 (7177 Tr? 12 [2 [7 ES Sn /Q
nous, Se cache toute pe_t te, Une cabane en bambous Qu'un grand ar_ bre vert a-
=]
mm | 5e | &
(71 ES PES D PES SR 7 PS LS
|, = 4 + e "op: SES ST]
LL 1" SD ES 1 ES 0 AT EL CARS ER AL
[TA SD EE LZ 4 [2 1] PL D OREU SE ” AS D 5 D a | SE EU PRE A DES 0
au: L [Z y L 7 " FETE EE PEER
à
|
[|
bri - te. Comme un nid doiseaux peureux Dansles lianes OSEO e
Art |
CAS TANT
E dan 1
A: ue,
BP 3
2 Es 2 fn | K k BR N) ———
[l 2208 EL EE ps] in) RS 2 —Ù2— pe — 1
5 ATP ET == I7 T7 | SRE Le CO CRE CS ES + + LT
(UV L LS Æ [7 ES ==
Dans les li_anes po - sé - e Etsousles fleurs, 6 _ era - sé e,
Fm. P ED LE
EAST
LE Les VO A PORN ES ES OR
EBV'EES En /
Elle attend des gens heu _ reux. —
a Tempo. 3 >
—\
sr
ma 1"
PLV : RS Es
E fan RAY Be rm
U
Eh: =
FERLA LEE
D VS PES EN DEN À PS PT SA EI = CT
e DS Pt Fr PTE ES 5 A. 5 DEN © ER 2 D UD Er SD On =
Rp ee ee ner en à EE Sa
Len
CU
SLA) ET OL.) EE C4
L. Rs Fr
FE ts
-vras, Toujours à l'aube nais_ san _ te Je reviendrai souri - an_te Et cest
FNINDRDI ESS SENS ONE GS Si 1-7 DS ES
Æ h1"10 us er ESS DS SN 7 (LI SSL EP ON] ES
ur EE +2
LÉ Ce RAS TX
ce * Ë
LUTTE ES ESS ESS SE ES =] ELA
DÉS en EE
Loco TA a Tempo. _GERALD.(Re étant les ne de Lakmé)
STI EN EE
PE TE | =
Le RE
BLUES Ds 2" [2 — ï FA nr F4 =.
là que tu VID 2NLRaS es 7 |. Toujours à l'aube_ nais - san - te, Tu revien_
D SR
Fa En a Tempo SE ù To.
ete — ets
[MI y IL EE RS ES RE
0 a" CS CSSS MO CSSS ES LS]
ES 172
EE
D J
—— _ 2e zu #=
SP = =
En '4/ 217 Bi
Ped.
_LAKME. M A
EP Et 2 0 ISSN DSSSSS OS [A S | + —
RE + [Z Se HI
Ke —e 2 — e— F rs
Je viendrai souri- an -_ te Et c'est là quetu vi- vras!__
ÿ TN —, Pr)
ErOUVITSSS DSSSRSN EST SES" /47) = — —
6: RTE SSSR W] [7 [2 1
HD 7h — = 7 HD Ë ere = =
>dras sou -ri - an - te Et cest là que tu vi _ vras! Do — .
£ #-
P 2 >:
P
«
———
LS == ÉESE |
EEE A M DE
= = SES À avec la voix.
J ne NZ o a
22 Enr D nn 0): E
2e m= RARES ==
V e
Ped + pPpT-/
_ GERALD. (avec passit n}
O douce enchante = res se Par _ le par-le tou -
_ LAKME.
. . — , < .
Ah! viens! viens! le temps pres_s Et les instantssont
courts! _ Tu veux que Je me Ca
En animant un peu.
LE
Then ss]
» PS ENE ELA SES RS OS GS Re re 23
LC = me —
Qui - ci l'honneur et : che, L'hon_neur et le de
; 185
Encore plus anime. :
—LAKME.
=" [1 Ly= 1] Eye] = |]
f - D yes fe] RE = | e
EE
RS | — | ED CE ES =)
EE ———" ———
EVE == | (7 (7 ”
_ Voir.
Demande -
=,
P ee ASEES AVE) L PR RER
L we x OO DESEN HE ERSRET JE EN EVE V7 EN “TE
. ES ————— © EST ES GO ER CS ES GER D ES LS CR
Aù’ ER EP PS EE PSS) 2 | EE
Ai-je donc perdu mon pouvoir?
PE À EE
GE LUE | PS ES D PO GE CO CEE DRE DES
LE Lee ES ES SL CS ON CRT DE) On CS) CE
PS ES SE M
moi plutôt ma Vi 0e
AT: TE ps es ne — fe = 1 =
Æ = —————
\ d p = TEST ECS PSE 5 PSC TE] CES PS) PE,
ÿ ÿ
_ GERALD.
EY : a —
SR SE pe er rs |
Ah! Lakmé, tu pleu - = à
ÿ CRE ER EP) PS | RS PS
Y S RS en me ne Se es
HE [=] [X DU ES ESS PRESS CEE D DES LES Q RD OR CESR Q) (ESS LEE (0 D) CR SES QE
(LD ——— + 7
ba SNS
" ES (US 2 ECTS RSR
"À "À ———————
RS SR LE RS RS (EE) DR OS DE MES)
a ———
SREENNS
__LAKMÉ (avec beaucoup d’élan).
nn. ——
En nl
G D sf Pen | 5 - À BASS SSD CSS RE ES D À EL LITRES
LÉ SE
EE TT ESS ES EN LES "LES (0e) VER SUR PRE JO SERRES CES] ER |
Bresse — _ Je ne veux pas que tu meu =
y - = RER
# N N SE EN CO DT DS «)
CTAS EE D ED CS SRE D DS EN D Et DS GS à) ED C0 EN di
CY ss] PRES PRE PE ES PSE PS PR DS EM ESS
186
{° Tempo.
Ah! _____ est la - mour en_dormiQuide son ai
1° Tempo.
—
td
Ped. os Ped. Les
PSS
Or — 2 [2 [4 ESS En 7 27
6. He = RE RE DS ES ne
au: DER RE RE En PE
- fleu Are: Et ton cœur s’est raffer_ mi, Tu ne veux
au 3
4 + Te ES
CEE RE --
De Dre 7"
l 2, EE
CYR -—< —— = PR CS en nt
ES —— —— —
Hé las! c’est
5683.
souffle ar _
Dont le
en _ne -mi
un
ba
Tu ne veux pas
je ne veux pas qu'il
Ah!
re.
TOUT PT DE
que
s’est raffer_mi, Ti ne veux pas
ton cœur
Ab!
L =
LS” 8
DCR 0 CRE 0 SN Den
CA
em Ne |": |. |.
= DE
da)
Il
Ë '
€ 1
hi
ill
: NE
= []
= |
E- LE
#
4
f)
Lis
(+
LL
(2)
,— que jé meu
Le
e
Lakm
= re,
meu
5685.
198
({® VERSION)
(AUTRE VERSION)
Maestoso. (le double plus lent)
à part,avec exaltation)
Maestoso. (le double plus lent)
=
L)
REINE > AE LAS OR D — DEEE
ARE et ea © RR
2 RS ee
Ste +. -cctacste Mi 2 5#me Sau _ ve cet €-tranger pour
MOI, ___ Ou rap -pel - le Lakmé vers_toi!
En élargissant.
56835
LAKME.
ELLEN, ROSE.
MISTRESS
BENTSON.
GÉRALD.
HADJI.
FRÉDERIC.
NILAKANTHA.
SOPRANOS.
TÉNORS.
BASSES.
189
N°14.
FINAL.
Allegretto maestoso. (2=1 08)
5-2" L
LV #,/'4
ñ T# = =
[TAN ZE
NV
UlLL]
=
er
a
H
685.
(4) Au théâtre on supprime cette mesure.
190
Sr er mr
see 5 RSR
Æ
D
|
y]
Es En ES ES 5 ES 4
BR SsESeSUSE RCE
TE ———— EE —— ———————
DE ———
Sop.(CHANT DES BRAHMANE+
auf Largement. (9 =72) Ê = : 2
£ Qu == = = = ——. = RE : ]
ee — jæ
Dour - ga, en - QU
= RE — — F = Æ =
Dourega en - tends
Ô Dôurga, ane Men)
Psement (2=72)
pi
y .
+ : = 1
Ped. &
(Les Brahmanes se dirigent vers la Pagode)
a” =
à
HEXU > IE
F (Of) Ra ne Dourga,
me? a à 5 6 —€
rf6 ° —— ne —
TAN? _— f—
nos en A di Ame Dourga,
sat Et: .. < s .. »° +
+ #
RE — — — LE 7 | —
Dans lesflots du Ge re, À nos veux, _ viens,
|
en _-tends
Ge — s
8. JEATE
PE pArase ne > = Dr Qui" "tiout "chan -dge.
192
Plus anime. (DANSE SACREE)
——
: RÉEN =
4 : =
— Se O0 ton bras __ nous pro -
STe— 7
RE ——— =
- = — 7
_ se d'or, ___ entends nos voix, Téni__ =" bris pro
—e D—e a
É =; FF es à
| Dé _es - se d'or, ____ entends nos voix, __ Que ton nous pro -
x LA É
pleurs : = 25ge Tu nous sou - ris
= L ge: Tu nous sou - ris
Tu nous sou - ris
nous VOIS.
| EE = —
PE
tu nous VOIS A ton co
a —_
tu nous. Vois = == Sa - Ju - ant "fonc
153
(CHANT DES BRAHMANES)
——————. 4° Tempo. f
EE ta—
LR —— -
IS = =
te | ca - ge: Dourga, __ entends __
MR fr fe pe vise
ES ? a —— = 2.
toi qui renais
==]
flots du Gan _ ge À nos yeux, _____ viens,
PR RL EL Le
A Th Se
ATP
sat tes
DONNE
Le » |, °
Ped x Ped. x
= | 2 ——
EE —— :
Ë au? + = > : —
| en_tends nos VOIx.
: RE — — ———— = = a
entends __ : TO S EN ON EE
SO on
D DAS Toi. pañqui. -- toute = chan. ge. +
oi SE 15 Pis
AE: DE ne — Üa
CAS ll À er] BEA |
D
Lx)
194
Plus anime. (DANSE SACREE!
EE — _ —
Dés en me d’or, entends nos VOIX,
nt
=D Hi 4 PP #ÿ =
Ex: D ‘3 = Ê s < FER |
EZ. 4 -
EXV = = Re -
Derenes en re Or me enr ends nos VOIX,
Fæ + The se ie
Cp y. : —
FRE +
Deteres se d'or ne ends nos VOIX,
laut : Plus anime. — PES =; — PS
De :
CÆ LE CPE K:2 Æs .
HE en" — — — SE
Que ton bras
nous pro = è on —————""
er = Fe = —
è
TOR = bras © .
S
= = — TES
Que ton bras nous pro -
TT EG ;+ T- ee, oi.
Ï RS _— ue “ =
Be eiferre en RER.
PR —
# &
CRT: D VEES NS T
Re Æ = =
a — —
nous
et {tu nous VOIS
— = —-
= —
nous SOU _ ris 43 et tu nous Vois = =
a —_] ——. —
Tu nous SOU NEIS EE et tu nous NOIS
crese.
_ton cor - tè . ge, ton cor
crese. >: F
RE —
fon” cor. = te à ge, ton cor
re
none
LUE ne
:
ant
ant
J'
x
ton con te “ ge
ton CGR =
6 1 6
Pere
(1)
(4)
à e 3 Or
Au théâtre on passe les mesures suivantes, du signe # au signe X
CC nane PIIEPL LEPrLIEI Les |
JE
Es
—
per - du
—ELLEN:
cet -te ville en
er
EU = re
JR S S
47 EA 2
[== me
ui
a
o
&
|
bras.
1
—
se aux dix
Ps]
A
==
—
Noy=vez
=
1}
CS Er
__ IIS ont tous
Less =
——
se
messe
ES
— ELLEN.
=
é
=
leur d
ÊSS
=_—
HE Zee =
"© Qu CS CS ÈS GR CN OS D
==]
Pour
ù
. ns 2
DL 'ERRE , PCESREN RES
te
SE
sat
Cris
A fe ù
R.
CÜ
EST 4 BE:
—
RE 72 PS PSS PE ADS CONS
BE \ &
RSS PRESS OR” LORS D CÉERSRRSEREREEN a
[2 L EST L
du la tê - te Pourleurdé _ es _ seaux dix bras.
ÉÉ——— ee —
D D à . a A SD 5 |
RD PEL CES (ARE MERS mom
perdu la tè _ te Pourleurde - es - se aux ‘x bras.
LP]
6 * 223 = —
C'est pour ad_mi-rer
lenti.
leur fé_teminté _ res _ se. ER RC 5
“ FRÉDERIC. (souriant) PR 3
em fe M |— |: = 12 T7 [7 1
RE 1} [=] |} + Eee
= | -
La fil = _ le duBrahma - neapassépari_
Pi = pi = =
à us
— Re ÈS
É ; £ Ë D suivez.
EY————] ES E Ë É c g É
Pré rites,
_ GERALD. (éclatant)
sens __a_vee 6 _ pou
-van te QueLak-mé seule est vi - van - te. dJeny voisquesa __ beau_
a Tempo. _ FRÉDERIC. (gaîment)
D ——— 5
: ae —]———_ _——
tél pŸ Dées - _ sel Je HE
D Op. fl
er 5 À
= es = sel
Tenors.
Basses.
CHOEUR DANS LA PAGODE,
LE
DS prie" du Gan - - ge Toi parqui _____ tout
a Tem
po:
199
Le] = =
: 5 4. Tempo animato.
Sep |
E BS ON D D
- LZ pi ÆB'ÆS' RSS
ee
CH 0
_ rails u_ne belle mo - ra - ne, Sinous ne par-tions
O Dées : _ si
ÉD-DE it A IT Li
Ar = JE
ECU (2 [1 EE
| Der. es. - À Puce!
EF, Ten:
T. FMNLN/Z RE”, Em! + H'RHILX —
[LAS D hp ES OT 2 RES 1R°Ho
A PE
A A
O Deées - à - se!
12H72 LEE
8 EE
QE D IR Be
chan - a U - ge!
1: Tempo animato
_—— re |. - in = ee
[= L'HR un = EeE
re ee ee
D UE ER CS CE | QUE B EE 7 Eee HSE ETRERRE ZT]
RSR, 1 Æ —
| L = A
L 77 _ BL w >
(4 IMomT. 8 |
=, a ——
—] ES =
—
pas de_main.
Mas la guer_ rea du bon,
D
AS Een SE: ==:
Cette fillei-dé - a - le Ne sera plus___ surtonche- min. ___
200
(Le Cortège sort de la Pagode, escortant la statue de la Déesse Dourga)
—ELLEN. = —".
a
Comment fur ce ta_ pa -
mir
Comment fuir ce ta pa - ge?
—MS BENT.
—
omment fuir
= LS
4
Ju - ré
gas: 2 A 2 à É : ge, e nous é - tour -
%
9 w
Q
au ma
soir au ma _ tin!
Eee. ——*
OIL A0 Coma ee tnt a
EFESÉÉESSRSSS ES RE EU D CE" (RE RE)
CS ——————— RP ES iQ JO A OS)
Dour- ga en - tends ___
+ Tenors Sf = 8% _
CÛUCHL rs
Een — kw © © a —]
AUr, ET
Dour- ga en - tends
Basses. 84;
[LA #
LS a =
PDT n—— À
AP Ô Dourga, toi qui renais
FE —
Tempo Maestoso. ++- ,
n0S VOIX. Jourga,
TNA OC CRE d'OS e Dourga, Re.
à 7
du Gaine 2e, À nos yeux viens,
EE Er
Æ
—
£
à Ped. V * Ped. Fe
<a-tà = ee —
s. 7 = 5; nm,
Ja Se SE
en_tends __ nOS VOIX.
De — = ee = —
en_tends __ NOS VOIX.
Toi paru == tout chan - ge.
_ tends nos VOIx.
—— Le
_ tends nos VOIX.
— de. —
ton bras nous pro
| EE —
Dras proie à - 2e
AN
: — — = =
ton "bras" #?nous pro 2 > - se”
ere
CR CD UE
Tu nous SOUL - OL nous VOIS 2
per
#4 ÿ ’ _ ——
ET ÿ ï
Tu nous SOUL = TIS el tu nous VOIS
TA T2 TS 4 e- #
BE SrE
Tu nous SOU NO Iris el {u nous VOIS
203
SAIT Sant es (ON (COR Ie ge, ton cor
FT TRS RS 7
Res rerrerert ie iter issus
_ se,viens É LOF ==" Viens, que
4 | “
$ EE nn
— [7 TS RS
en - cor, Viens, que ton
RE Von
a: [= |
B- == =” |
NÉE NIeNS =. en core. Viens, que ton
ATSR PTS 2 +,
3 3 , Sn
At Li IS D ee ce 3 3 el 3
EVATE ce fer et ÉSsriesss Li.
TES NE La 2 © Æ |
TRES VE TE TRS
à BASES ST he sois ba Pre
CUT ET SP prop pre
ee ESS —— —
D —
ET T
A w 72 = [Y72 2 =
EX — 1
!
- ge ah VOD,
AUTRE A bo n TÉISREE Per nn —
mu CE ——
æ
:)
u
ll
[[]
al)
5h]
Er
WE
=
ap - ee SIRET ee > Dourga! GTS,
.. .. Z RE
ee —- |
- DATA Dourg
æ
viens,
en _tends -nous,; Ô Dour -
ns, C) D
my£ Lin —| ESS EE 1
T PRE PE — — —| —— © "2 ——— — — ETS ed EE
BDSERSSS pr =}
EE _tends - nous, ô Dour -_
| Ps 4 U (2 » ss
Lei ES SE En ER
8 es En —
2e en _tends- rous, ô Dour -
205
3
3
Ce RCE — D
B—
ET
3
CPP
3
3
Er ———
3
=
[2
3
ME
3
ESS
3
Ses
I
[|
|
f
|
[|
Ï
f
1
|
[
|
7
(Le Cortège s'éloigne)
(Nilakantha désigne Gérald aux Conjurés)
G. ?e
a Tempo. PURE re
SES
— 5 ?
d
| rève,une fo - Ni _ e Qui passe etquonou -bli - e Mais dansmon cœur révol-
L é
2 = G L A r ——
£| Es _prit du Gange, é - coute - nous.
= Tenors.
a —
fn
2 ’ # | LE ss.
ê Es_prit du Gange, é - coute - nous.
2 Basses. Ph.
Ë +
—# À ED
Es - prit du Gange, é - coute - nous.
a Tempo.
Pa — EX,
|_4 he E__f
PV
(4 EEE
rer, 7 a
NT]
-té__ Je vois avec é_pouxan-te Que Lak _ me seule est vi - van-te, Je n'y
(Gerald frappé par DUBaune pousse un cri et tombe) —LAKME (parlé)
Hadj:
is l'ont tué!
=
CE
(elle s'approche de Gérald et voit qu'il est seulement évanoui)
0] nt 7 L =
LE ie 2 = E = = = =
Andante.(d=66) Chut!
Hi À
PKR :AU-SNS NN NN "|
| 3
UE DC SE BE LE
EE
208
(se penchant vers Gérald)
n à =
Tu m’appartiens __ pour toujours, Je ne vivais que de_ta
Cv nn TO 9 ]
EE
7e : °° ER
POSE — = = =
_suours!
4°Tempo AIP& :
P LE |
| RE
TR CONCERTS.
pod
en élargissant.
4
GE A ES 2 RE 0 ES = y
FF. © © sn =
LEAS ER =
Ba
LA
CU = = ESS = —— —
ARS 11 -s°
Le = |
BU EEE 77 1
Beer ee)
Fin du 24 Acte,
209
ACTE III
ENTR’ ACTE.
ANT
?
in.
di
CI
. Jt- +s-
Je (D
+. le Na À …
se rt di
d $
RUE
mA D) $
[NN Â rer s
REP ES
RS CUP
210
gro vivo.
Alle
D fs CSA SEC, PRES
AS m7 A
vu JT L1-ÆK:i
FE es jell 1
DE
FH
LAIT D
DS ter
= — eu =
A D 4 He EL- la ES DIE Eee je
7-25 5e —OELE LT, A Hi à hi "=== 2s if ê
[AÆ _DIVIDV, E "RE 0 E | [D L a 1 EE DER EE CESR ES
715 3 5 ue pe Re
p mr ==
TATE
Ep DE =
[EN NT SE n NI
À | LE à
|
Emnchaînez.
PAL = “ » .
414 Une partie de forét de l'Inde, dans laquelle on aperçoit
une sorte de cabane en bambous perdue sous les lianes et les fleurs
N° 15.
BERCEUSE.
(Gérald est étendu sur un lit de feuillage ._Laknre épie son sommeil] )
Lent. A Moderato.
LH Ph EE PSE RE ——
Sous le ciel tout 6 - toi - lé Leramer blane au lom Sen
Lg 1P= DS = 3 r) —] — Be
sé) nn — = G ES
aie Ma LS ARE Pédi
p
SE, KE EE ——
[T 1 [2 SE Rss CSûS ty CS 9 D CR PS EE
(PR, ES EFES EP LS RS D ES ET
Ped. %*% Ped. x Ped. x
1 5 : x
(1) Coupure facultative de À à B, page 214.
a _—_
Sous le ciel tout 6 - loi -
= re a Tempo. =
POLE ÉR= = =-
AU: [2 7 [} [7 1 —= == CN |
_lé Leramier blanc au lon sen est al lé! __
a Tempo. "M
1e
!
suir'ez.
ei
DL]
En
ÿ
EE
Il dort! Puisseencor un moment Ma na _ i -vechanson le ber_ cer douce -
Π==
ERRSSSS
A
ES PEU. D à RES NI EU 0 ET ===]
L DRE DD En D ps RSR à ES
‘ESS 1 DEN FE = PS | I =
= =
LA
_ment. Puis-se-t’il près de moi repo - ser un moment.
Le ramier
e
- toi
é
tout __
ciel
le
Sous
lé,
com
bat _tre son
Sa
amais
lé,
ndra plus }
al
&
5
=
©
LA
Ped.
FL)
le
las!
blane, hé
215
[2
l
|
a Tempo .
poco rall
ES
—<,
a Tempo.
4
inez.
Encha
216
N° 1 aPis
RÉCITATIF.
Très lent.
(Ouvrant les yeux)
—p
CÉRAD A ——
vd NS AS IN
EN NE NN NN NN
ER CE ESS LE" (LEE ESS (5 MSN DS LOVE) ONE QE
VE PES ET
Quel vague sou_ve_nir a-_lourdit ma pen _
PIANO.
; ER D ù
GA F2 = à
KV D ———_————— ———— —
NS 4 - ve s'est ap-pe-_san - fi? Sous un charme ac_ca -
ES ki
SES EE [N===)
ER CCE = —
LE ÈS
Le 9 0 0 —0 +
Moderato. |
EE RS | CSS «
G / L— = ER RSS ES EL O0 OR ON Ou nn
-s TETE 5 Eee + w 1 Fr L4 14 Fr re
AM 4 Lg 1 w. CS ! LS / LS / LES
Je me sou-viens, __ la ville était en
_—
Moderato. — Æ . =
y) EE
(A) LA |
CL ÆTD"
Æ + = D: Le 4
rs... À re
FAT. E I DEV
LS COR 7 .. - ES CITES LE CR EU ( (| EN: à ES
LS NÉS, = =
pet ————
F_æQ EEK RS m7 EN ù “|
Q = | = ï à LA LR LR OS LOS ES LS
6 9 — 7 Æ Ep ——
fé NS te: J'al_lais ______ dans mon ex -
Pre. | à de mi révell. - lé Quand lé_clair d'un poi-
Même mouvt
218
_LAKMÉ. (Se penchant vers lui)
_ Le he
A_
RE a ——
-snard à mesyeux à bril - lé Et la nuit s’est fai
Hadji, dans l'ombre se glis_sant, T'a transporté sous cetoit de ver-
a
A = me né Ja vie à fonfront pà -
_sant, Les filles de ma caste apprennent en nais-sant Comment le sue des
7 _. a
L. Ce PRE” = = ES LEE RQ À ES
fleurs guérit u_nebles_su _ re.
_GÉRALD.
SF, D SE NS CR
LA ET EN SD ES NON EN CRE ON RSR UE SN Le LN
TA Æ = E— ——— —$# En TES CS PSN EE
Je mesou_viens; Sans VOIX, i-pa-pi-
Lu ep 0/7 RES PR 2
ET PERS EE 2 EE DS 9 ESS ER SRE PES
|] [== Deer]
crese.
Ep 4 ES UE ES RS ES en MOT DOS EU DS
w. = =] tt RS ES ES EL
Et —;
GA Æ PA 7 ÿ 7 —| | F. =; FES En
Mon à - meàtes regards toute entière at-ta - ché - 2ve:
| L
D. x 2 (2
hé Q—_—- rt] LS A NN
EE] 52 FT] 272 —_7 —
RE É == =
as De —| == == — _—
crese.
m7
w.
LÉ =
NET, J Oo
LA —= —
=
dim. Pp ad lib.
= # ©
ER | PSP TO NS LT
Re Ph en 7
Er Re
sous ton souf - fle, Ô ma dou - ce Lak-
suivez.
L
dimin.. 1
=
Le 5
( }Au cas où Von chanterait la Cantilène qui suit en Stb, voir pour l'enchaînement l'annexe B, à la fin de la partition.
tm
Lo
©
N° 16.
CANTILÈNE.
AII° appassionato. (/292)
GÉRALD. PAF — = a —
PIANO.
221
fl D
HE — # # # PE | SSSR ESS ss
A SE Z En” =)
Le dans la ss + ë = ne
5 +
ns és ==
L 1 >
< |
EE ———— EE ————— ——— — a
< 14
È y D 7 = P. 7 =
far leu" de La - mour a pas - se,-
[1 + TT [== =]
LEE: D SSSR NS
a ————— .
G Re St EE — LE —
ED + — = = r- PE 7 = |
_ Et, pour nous sé - pa - rer du
>=
mon - A os Sue nous le
PE
ciel s'est a - bas - sé.
EE _—
la fo_rèt _.
= —,
dans
_R—
=
Vi Ds
Pour
— —_ D ———
: nous faire ou - bli - er le
pas =
- mour a
l'a
_le de
Lai
suivez.
cou -
fleurs
s
Ce
GS #4 7 —
aw? Ce 7
Brant Ca. (prise CI 2 eu. s ses ne
LIFE RER EE ESS En RSS D SN ES) DER
nr = |
RE =
Ont des sen - teurs vo - lup - = z k
=
Rent au cœur aol
Per se 0 dim
PE: he D TV ER —— = C[D72 PA «
e A U # D ET Æ =] ==
RUE
se et lou - bli.
re]
=} #1
viens dans la fo-rêt pro -fon -
#22 # Ped %
— =
F a PR.
EE a EE 2e
G LG = CS RES M RE 2 7 [7
de Pour nous faire oublier le mon de
N
Aùÿ
es ESS =] «|
7; ES ——" = PE EE D PS Pen | =]
LA
L'aide de l'amour a pas - sé, L'ai_le .de la mou
Tempo. _——— ————
£ Lt] ER Æ :
À | ]
En e—+—. SEE =: Pme ee
lan: . RSS AS
SE — - —-
Eu-haînez.
225
N° 47.
SCÈNE ET CHŒUR. (dans la coulisse)
Moderato. Récit.
LAKME.
Nous vivrons tous les
je pourrai Len - ten - dre,
GERALD.
=
RE
|__|
DS RSR
CHŒUR DANS LA COULISSE
p
ne D 2 A PP
TENORS. ——_—_—_——_]—]…——_—_—_—_——a—a—a— aa
222 EE —
BASSES. Es 9 É
Moderato. Récit.
je pourrai Lap- pren - dre Éhistoi - re de nos
Mesure.
CPE
CE
Dieux. Nouschanterons en _ sem __ ble Ces Dieuxtroistois be _
Mesuré. —_
EPFL ET ER” 7-2. C7 3 |
ÉrÉ ÉD ÉTÉ 2 EE
A “2
p-2 | æ Æ ee
(Er af ei x! fe Le SD — =
Sr — ES . ee Æ = = ==
226
3
ET ER | TE
7, _b] l'ARN VERRE 13 LS QUE VERS DJ GOUT ERRSRSRRE7 OR REY VUS DER / DRE DCS DES | (7 GRO D
A RSR ARRON PARES DEEE LE) (On) CORRE VE VERRE CNRS (EE EE ER (9) ORDRE QE À CE RC
© 5 [7 , PSE CRE CSSS ES | RS
7
nra Sur la ter-re char-mé - e Que pro-tè - ge Brah - mal
O
= à à
ps 8° bassa. !
__GFRALD.
Fes]
DE SE Er PER VAR PS
E- cou - te! On passe sur la rou - te on longe la fo_rèt
Pre =.
PEN VE ms =}
$ D = T——
NH La BA47 Er |)
Ba ES SE EN EE
A
= || [LUE
PRES en “| 2 2 2 D 0 | | "+ “on = he
Te D ER CR CO) M ES UE RE CORRE << OR Es |
ER 7 — | = 4
1
Personne UE cl ne nous den _ rat!
fe)
LS M RE | (ON EE
B | D =
PR | 732
EE —————_]—]__—_—————— UE
—
=
eù
FT
à
|
\
2256
. Allegretto uon troppo. (2=88)
15 Sop.
| PP —
PARIS TS ES ANS ST ENT EN OU VEN RES RER D MS CS = [NN 7 SN EE
Descen-dons la per - te Dou-ce_ment, La source qui
n Descen-dons la pen _- {e Dou_cement, La source qui
Téuors. PP PQ LS À
L D Fi El )
= à
À —— | _—_—_—..
BÆ: RE CR CR M
3 CZ)
| }
Allegretto non troppo. (#=88) +
SR —
D —
[2
a
RS TRS
chan - te Nous at- tend. LE qe Près de son mur_ mu = re,
chan - te Nous at_tend. = Pres de son mur_mu - re,
e \ PR
) )
à IN
ED — + ST PQ
(
|
LD LE
Deux à deux Puisons Fonde pu - re Sous les cieux.
Deux à deux, Puisons l'onde pu _- re Sous les creux. 27
D =
A 1 l A
mymur = C4 2 e ET |
D Lies LAS Ps ESS CE 2
EVE = 7 | a
5 © |
—
DL ES SSSR PR PPS MES PS
LEE EE 2 SP SR CS ET PR
TN
OPEN QUS DS ÆUN NON" CN SRE SE Es TE =:
SES RE EN ERRRSSRSRE, D [_1 “ | ETES CS RES CES CS
Es D — pos i7 [7 VE SD SN PT ESS 5 EN PE PES PES ES ES ES
SR D
Descendons la pen - te Doucement, _ La source qui chan - te
| =
EVA M = =: ER Ç EC TEE ER
a —_— ETS] EE:
SRE) LS}
—— a EE — a —
Descendons la pen- te Doucement, = La source qui chan - te
L l gs EN
SLSPEEN ET Æ De EE CSSS EE LE ESS EE Te — — pis re)
es PT D ES ES 1 EE)
LETTRES 65 RSR 9) M (OA ES EEE) SA RE) D DER PRE]
| _—_ a" — = F
; uw
| ah! ah!
la
LISE | a fa me ue |
er UN | | EE _—
en ne ne | Cm ee is 1]
4? ÈS RS) CR PE (ES
430
472
ICS
a/
8
= Fm +
Nous attend. _
es ral.
= ILES TERRES SSSR
IV CSS DS = =: ES
fan U'4/. = = EE RSR EE
‘ D ———
| Nous at_ tend. 5
rail ee ——
LES a
ERP ATASRES DEP Ep EP, RS À PRE D EN
LA, hi = ES ne 2 PE EC
ES Ve 5." —— " ——
Nous al_tend.
1
ral. PR AS
RS SE —————————— SR RE
;. ER —— RS BE —— ————
EP) A = = = Ci
{ta bouche fermée) | and |
ah!
Môme mouvt
e, Pour puiser leau sacré - e,Clhière aux amantsheu - reux
Môme mouvt
Quandils ont ef_fleuré,__ de leurs iè_çres brü-
A \ S
PEN AT SS à SRE à ER QE = © — | 4 Ep — NT]
L FL T4 [V4 EL 9 y =] CRALANS 1
EUSYU LI ® 4 ee | ES à CENT a
A: [] 0 D nn 2 ] TZ
-lan-tes La même cou - pe, ils - sont u-nis, ils sont u-nis el pour tou
RE ——
ES 1 0 | |
po 112
NX sun —
PES ES = 20 D E— ES ESS
LD + a
_ Jours. Et les dées-_ses Rene Veillent sur leurs a - mours, _
_GERALD.
EE, RRÈN poco rit.
e 1 a | | p 1 1
LE Le fs À
Les déces _ ses bien _ fai-san - tes Veil- lent sur leurs à -
LE poco rit.
pe À De EN 2 =
C . = = ES RS CS SE a —
{ Ban ES PE ESS TES D RS CS ES a PS ER ER MS D I
+ L L [1 nn LE pe
Ca » . n ie
les déLes - ses bien = faissan - tes__ Veil_ lent sur leurs a -
RS ATTRES
<- | | — DR PERS |
æ _æ EE 7: = = =;
= = P— 25 EE |,
ES CRT OS
jee |
AT TTRS
#
+ + HE es |
TE Ê = = ————
———— © ———
1° Tempo.
à
ET
- INOUrS.
AV
_ LE f
- mours.
{S Sop. pp
ITR
PAL EC == ° Pl | Ra
en D, 2" 7 p, = : D D —
Des-cen- dons la pen” — {e, Dou _ ce_ ment.
2ds Sop. pp
A EE ——_—
D "#7
ER me ———T—— EEE
ah!
Des_ cen-dons la Pen nete Dou - ce_ment.
Pa LP h 5 _ : = N D
CPR NS AVS CS VERRE DER RSS à PERSSRNSRRE (RE = SEX N N
ñ ui] BR RSS ES ER GES GOSSES La
RS Eu ES Es DE De PR ER RE Re CN Je D SE
SE ES
Nous ne pourrions sans erain _ te Sui - vre ces a_mou _
EU CSSS RS SEEN CS AS MS SP ENT SSSR CESR
CPC ALES DONS ENS GEST ON OS OCR EPRRSESS DORSE
12 dors SPL | RE PR PS 7 RS CS GRR CSSS (A) RS PS RNRSRS
w 14 ER ES OS CR A Een
La sour_ ce qui chan _ te Nous at - tend
D-DE | ES
uw, hi ES ES DS Cm
HE an 4/2”; 2 ————————_ 252 ———_—_—_—_—_———————
Ba RE
RE RE
ah!
La sour _ ce qui Chante dlfe Nous at _ tend
à ù Ed à! ER
PEN LS RER) CE DESSERT RER ST
|
b
|
Près de son mur - mu _ re Deux à deux
RE ER SE ESS GS
RU ESS BEEN RS CSS EE A RS ESS CS
CAS 7, —————_—_— <= —————-
ah! _
Re. Près de son mur - mu - re Deux à deux
N A D —..
CD Dh == ESS OUESS RSS RSS EE D, RES VA OR RE CS RES
RS EE
[na
|
|
É
|| |
[|
|
|
FA LEE SE PSS PEU PRE
[A7 Hal
Sr, SN FREE RE
seu le pour {or
Puisons l'on_de
pu - ré Sous les cieux!
Puisons lon-de
plie =. re Sous les cieux!
_ GERALD. D————
mp + D- k = x 7]
)
e A
moi! ___ O douce tenta = tri - à
A >
3 —-, ESS) VONT LOT ES en en]
wa: ES LES EVER RCSSSS OURS ES OR CRE OS RS] PE
LT 7 <=Ss, = 17 buy TT 7"
w L} RSS CEE GERS
Des_cendons la pen, - fe = - _ Doucemeut=—
PEN A PR ER à VE Æ ESS PE]
F 7) r— RS RE [
E fon HA? TE ——————
[XL Y A
EE ———— ee ————
ah!
Des_cendons la, PET NME Doucement ___
7 | ù D
LV — LS | SR ONE ST CEST NE CC y —
HO e2 EE
ES
= LAKME, {elle “éloigne)
DD 4 EE: N 5 és) 5
Du LEE) PE CES LEE RTS EE =
G, VA = es
BS'SSE2ES Ho EE
: - ce! __ Attends-moi!
CA ;
nr ul «ll. RSS
A
Fan" a, EPMANSENT LPSC JS EE —— 4
[1 (2 Pp [4 [7 HEÈnES DES ———_—_— SES OR SR
env, 4 y Ÿ V Les PER E
: La sour . ce qui chan - te Nous at-tend
; L M rall,
A-b: \ = x
-
far SR 72 = ER BRRT
—— - —_
Le PER ah! Nous at-tend.
La sour - ce qui chan Le
PEER r I te
À Fa) rail >
Pad Se | lee Ve me ge = @ÿj "|" ET
7, D RTS 2 PS RL) RER SAS) (EE) ESS En
T. Go IRCSSSERSE OT Is Emnes| ET © + ESS EP, ES | ES
LR) PSE S) 1) RERO RS PR CE V-=2=]
y | CZ Nous
E ah! Nous attend.
Peu À bouche fermée)
> ad lib.
_ GERALD {lasuivant des yeux)
PAS
BNP) RER DU DT EN DU DOVE SP,
LPS ALT ON DEN ESS DES DE ES / LS RARES DRE er
an ()
(FN __ FREDERIC. «al est vivant!»
- 7
TER AC SI PE PET ES EE OT CE ES |
25 ———— Es)
Jevis__ de ton ca - price Et de ta volon - té.
LR 5 rs ns
SR mm D le e |
a
ON PE PE CR D | RS
DIN EEE en DNS Es / CR | CRU
Se
CPE EE — E n Q
ef | ESS VERS
CZ 4 EDR ER D ESS EE —————
ni. RSR DR Re mn EN Re EN
b ES
T RE —— — —— —_—_—_L_L_L_ _ =. 3 | |
ST | EPS
ES a —
& .
ER
B. a ————
EEE |]
=
Ce
CA n
1e. = ë
=D)
| = = 20]
ER
SE /EnchaîneZ
Z FE. SO + Z _/kNA8 4
() &: : 2 A ; : : x
! Si l'on adopte la version parlée pour la scène suivante, il faut ajouter «à dernière mesure.
236
N° 18.
SCENE.
(Parlé) NA
GERALD.
se
Ah! _ Frédéric!
(paraissant)
r , EE ——- EN
FREDERIC. DR -
Vivant!
PIANO.
Moderato. (= 112) FRED: (avec émotion!
este
= EE ———————
J'ai mar _che sous Jeshau - tes fou _
Moderato.(/=112)
CE RS / Eye
A ES Eole = plz 17]
QU) EPS TE ———
ET LR
J'ai vu__ sur les bru-
3 # æ 4
D —— EURE ESS EE l =
FE J eye] DES D ESRI D ESS (9 SE) D 75 — 5 ——
ee RS CR
_vè -res Et sur la mousseau reflet blanc, Des gouttes de
__ GERALD.
a,
sang! Je L’at cru mort! Que fais -tu la ?
an
TE EE PSS
G EF DT JR CL
3. [ES 1 74 SSSR
s = ve.
Re
8. —
TS —— =
F °) PA Een |] EDS ES PEU ES DE 5)
5 DE | 7 = |
a ——
Quandles nôtres vont partir?
RE RE EL N ==
LE
Lais_se-mor me sou _ve - nir……
Re PE
FE nn
Ou) GE” €1 * RSS RER ES LE
|
Quand le pa -
SR PS | CR RE QT
La fil-le du Brahma - ne?
LE
Il
mn
Û
/
Q
[
239
# EE LA OR ET
DES ES SS | ÈS FA ES D DS ES PE D
PE PR PE VS PS OR PE 7 AR PES ER CES CRR ER ARE MS
El_le ma fait re _ vi - vre dansun monde où je reste é_ per -
mou sans for - ce. i _vre De son char -
et de son__a- mour!.…
> Mesure.
_ FRÉDÉRIC. _— :
ESS CEE EE SERRES EE RES
rer" SES ES PS
f EN RS (7 ER V7 SRE PAR EN V ERNE DS] =
Ah! je connaisces 1 xresses dun Jour!..
Mesuré.
ré ——
| LS
Et =
pliele te pa - rail char -_ man - = = te: Fe
_vrant {ou _te Son âme aux amours in_cons - fants, Cette fil - le de
nn
l'Inde,_ar- dente et fréemis - san - te, ar dente et fremis _
EE
== NE |
£ es 7.__7 6
PP
Se}: ; #
G ER ES ES 17
Tu 1€? < 7 pe:
te Sous les ca
_ GERALD. (avec passion)
=] CESR]
|
D ls TS SPEED EN 0 ELA en Ont RS D'DRES P. en DES 'LSL ES PRES PERS D RS) DAS ge
RNA ES ESS EE EE — ES ESS ES CES ES CS
Non! cest un cœur qui s’éveille et se don - ne, C'est un amour nais -
D
ares EE 7 ES EE SSSR DR
|] LES VESTE ST PE)
QT eu = == —
_ sant que La pu - deur en ton ne;
fo mm pe joe
E © 7 — —
|
|
re _- mords,
Je l'enxe-lop-pe-rai si bien de ma
|
|
( ȣ
Mesuré.
|
|
Je
su_bis le pou -
=
miss El - len?
Mesure.
24
ei
N à SR A
| |) | TER EE “El
G. 1 |
LE
. ,
_voir dune enchante-res = se.
voir? Et no-tre pas - si -
Mesure.
DR me Puel,
= RE s
L]
#. # = |
Ë
ll
1
Tempo rubato.
crese.e animalo.
DES
= 8.
FE Es LITE PE RS PL PS PS ==] re
, e ,
our nm ide sol > dait Cest demain quon se
di
— GERALD.
demain!…
Nous par-tons …
(EN
PE | RS
G. |
Ets (7
EC
,
Jy se-
f ù C2 LA)
7 ER —
ESP ———— | ———. "©
ON ES RE) SERRE
nous partons dans une heu = = = rel., 3
Jet’ai retrou -vé!
(regardant au fond)
= RE D NN
G EN SE NU ES | PEU D RSS à CORRE à IE D
RSS AL LAN OO SE LOS CS DS GS LE RER a —
ne |
mé! C'est Lakme qui m'appor - te l'eau
sain -te…
__FRÉDÉRIC. > SK 2
DR ES EN EN ON DRE RSS CU DS ON RS RES
ES Da DS DE PE D
=: a £ = ;
F EE ———
Oh! mainte _nant, __ tu peux la voir, Je.suis sans
LES QT RE LS LS PE)
DE D SP ES RS On
LL
(en sortant)
en mp
CEE EL RER NOUS DS AS US A ASS BR RER SRET SRE
TETE PSS ESS CN PAS PSS CSS CEE CSSS El EE —
crain - te Et je tat - tends! I est sau _
En elargissant.
EE
ES Rs ER ES CE RE 7 ES OS S |
ER — ne || #"}
Enchaïnez avec le N° 19
N° 19
DUO
et
CHŒUR DANS LA COULISSE.
Andante, Récit.
r l =} Ge A Ne
LAKNE
Is allaient deux à
: D}
DDE RE
+ Dry = RE
résons. Ré
FL =
mes, [PRE a ——
Andante. © ==, Récit.
3: (#=88) y Je _—— PE;
Si ER un ”,
1e EE ————
Tee
CZ RS
LES LES S DRE | GES ES
ff
VÉ ESR RE A ES CS
u = LR OS SR SS EE CO LE Ed
DS RTE D CN CET [7 EI EE
En)
Quand à la même cou _ pe on a bu l'eau sa_
DL TEreo Lo] K
CE ER PA SES QE VO ES RC
L RTS OU CR PES ES
ES ss,
(F'appée de stupeur) (long)
Lent RE
A | N N N Le\ NN
ED ET VS e—————
SRI =
ES ACTE LE DEEE
SR PS PS CE LE D
Ce n'est plus toi! Ce nest plus toi! Ah! Cenest plus
_ GÉRALD.
CE —]
PE "qe" $ SSSR
D ———————————_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_— << 2
; Lakmé!
b
#f: lp ff »p
Quand tu par - lais, ton à
- me Suntes lèvres se po-
espressito.
Il
Allegretto agitato. (#=132)
= D ————
# TS)
BS'UES I PR ES ET
cé!
__GÉRALD.
Pl CE pin ES JUS
Nes-tu plus l'enfant charman te Pour
Allegretto l
agitato. (2 mesures pour une des précédentes)
EPS PS CS CE En (OO SSSR USER CORRE CSSS SE
TT LT PS OS RS (ON ET DD ‘DESSRSRE" GER D
1 BU E 9 ET SO CO (Es ES ne CE le EU
au’ 1 SU 7 PS CO, y MEET ESS AK
A
pe — |
pe me 5 D - |, à a ]
=— a ——_—————
QT Se
ns
es
.
DT | ET = y he — |
TL EE ES EST ES EN ST ES DR RS ET PS D CSSS CS © ESS Æ== D =
G Lis TT EE ESS ESS ES DES ES RS PS LÉ EU PO LS RS) CORRE CSS ES
| 2 DES DES DS EN ER D) ER RE
1
qui j'ai tout oubli = e” Es - tu moins belle ___ etmoins ai -
(gravement)
Veux-tu qu'à mon des
suivez.
_tin tondestin soit
Je veux ce que tu veux, Je veux ce que fins
Mesuré.
! #-
Dés = CRT à DEEE | RE OR EE
Ce —? Sn È D ee
KP L a = EE
Je veux___ Le voir sou - ri 3 re. Quel que soit le Dieu clé -
251
FT
Er. NES SES NS RS A PE
L. E# re me Vo eme JTE HD 8. pp |
EE Ed, = DA
RSS LIT ES 7 7 SE 7 ES 1
Quellequesoit ta croy an - ce, Tu sais ce quevaut un ser-
RS
_ment!
Allt°marcato.
CE ALES
Na Ne
ES
BAT RE BA BOSS EAN IE 20e
D et ne =)
a 6 em |]
G. Es 2 ——
AU: ES
, Ténors. P
(J
CHŒUR DE SOLDATS A ler ne =: > mie!
(au lointain. dans la coulisse)
Basses. D
A -
HIS LETESER SES ESSE TES SSSESETSSRSSESISNIETEE TE RESSE Cet
tt N K
= F -4- # Se gg 9 Te Env es" En \EX | = ===]
Au FR BA ==) y à mn < —} #8 6 ES —<— 1
— = dd ft
8 TR re TE Ne den er de er es en con 1
a KR 2 [CT & Te Te ee en y
ESS DE NET CES De [A ESS ESS D ES EN NET ARS CR SE NE LS
LA LA L À
+ .
+
Cou-ra - x re!
8 ESS ENS CURE D on à FE Cr DENT, APTE RR 1 CRE S
& =
Mar _ ckons le coeur con -
. ER LS GRR
e fee EL | SR |
Di [7 << — "|
Mar - chons le COGUL = CON
_GERALD
ÈS OP PSS 4 EEE ESS ESS ç Ce
| ge pe + Ni Ip — |]
L RS —————
D map par fie 2 drasl _Lak : mé!
À
Tu n'o-ses pas!
m
v
_ chons en chan - tant. Har -
l
|
ge, Chan _ sons__ et com bats, __ Sont
one : ;
(Avec déchirement, après avoir essaye
vainement d'aftirer son regard
CS y
A —_—_Z_— #4)
RS M DE |
LD EC D
RS
Toutest fi - ml.
# (Pendant que Gérald écoute, Lakme va cueillir
PR PE
PRET CSN ER) DE gr 7 ge =]
RER ES ES ES
une leur de Datura et La mord enisourrant, sans que Gérald s’en apercoive)
=
Très soutenu.
- =
A
mx:
PE ee EE
E da SE ESS Ro EST Ds
SSSR DE Cr TR Ep CE
e :
= —— — D
2 D: IR ve D ES LE
PL RS EEE ES! 7 9 7 LL Re
PS RER 9 © RE EE D
À la) on ut
G CS —— _— TR, ls \ŒUE7,
% EE = 7] EEE =) Sn |
- mé! Lakmé! qu'as-tu? Haut.
=
a £
==
LH _ “| = == = fe
À JS! 2 _—
. USpress,
J P tp
= Le)
Dr = —— ==
Audante. (d = 72)
__LAKMÉ (avec tendresse)
Tu m'as donné: le plus doux rê - v Qu'on puisse avoir sous
Andante. (d=72)
PRES
PRE RS SOS RS LE RS RE) ES CE D À
ad ES SSSS ER CORRE CSST “TORRES D CRD (ROSES DR ER On
ZE =] SE SR OS = pu; D SN PE
L EE
- Ci, loin du monde ré - el. Tu m'as dit des mots de ten -
©
=
œ
a
[77]
In-dous ne savent pas,
Pa
CÈMET=———
& æ
| Se Se —
EN —
PE. 4 # C4 BE ES CS DT SO | GED D UD es NE
L AL AP, 1) CE] EVER CPL DS CREER D ES D DRE PAR DES CRD EME SSRRES 09 OC HT ER
tes T7 [LES EE D A ON ES GREEN" CERN" CET DES DU 7 =
BST ES” 7 [1 CS D CES em RES
LA
toi quinr'as appris Fi-vres - se Des a _ veux murmu-réstoat bas,
nn... Ris
H£e + + ra —
. du =
e - F ot
EU LL
ES H
FAT fi . ww
ME mA
7 = eZ
NE à = =
L. fr = =: ;
FA the =, || D — S=; —————
EN
0 E TS, ca 2
[A a —_—_— FESSES >. ES; D — + D —b-
x nr] x
D] 1 Jus VE CRE CORRE = “ B
EE ——
Qu'on puisse avoir sous notreciel, Reste enco -repourqu'ils’a-chè - ve, fi
(mx rm En. == C i -
es ne Con, # ne a
CA TX a = CT tt") Sn i LT », |
Be, IN ee SE
Si + $ € =
Na LR SE Si : Ke s
suirez.
=] = = | he]
10 HR mm ec = ù
ES Li + nu
RE A
s 3 rall. M"
7 — :
F ;
e —
L
cr. loin du monde ré - el, Loin du mon_de ré - el!
AL agitato. (/=158)
_ GERALD. LR,
À TK] UE AZ
D
SE <= CRE EE EAN
ES D WE D EE PEN EL 0 EMEA 1 ECO DEN D Ce OS CE CP PE ET
EEE ET PES SAS FES
fe ET — ÿ =)
Ceque je His surton vi - sa-ge, Ma Lakmé, me glace d’'ef-
Al! agitato. (Beaucoup plus animé)
224,
mn —
nf
puce rit
2 L EN NE
=” L'œul F [b BPA DER DORE RIRES SES SUCION/Z ET
s [ LA ET] PPS PEU SESES SDL
. HAS L D [7 Éen L Li + DES DE D
© IE x . - - : y : ER
- froil:_— De toul,monä-me se dé - ga - ge Et Je ne se-raiplus qu’à
toi!
Tem po .
ARE —
(Elle y trempe ses lèvres) (Lui tendant la coupe)
L}
RE —_— —
Er SN —— 0 ———
E HS == a
Prends!
dr _GÉRALD. (La prenant } Ps
(Avec mélancolie)
C'est la fé . te
rail _———— L
ÉD e + = FD — EE ———
L té =} LA ES EE au a —|
de nos a - MOurs.
A+ (11 boit)
G EE —_— | æ—
dass?
a —
kWh A
ED [1] DES US ES =
p pe je Ne Vs
260
(avec exaltation)
GERALD.
Qu’autour de moitout som - - bre, Je ne veux pas une
>: ( re
L] 7 + = he
6 TEE PTE — a L ons k
e
D TTNE - bre,
GUEE
Gi aus : 2
= = »
- sn k
CERTES ee a PE ———
NE D _ ———————
ET SEE LCI RRRE
dé É sl
= ÊE
/
\
; NS 7 “
FAT HE ————"——
Cf fm
poco rall.
Le
ES FEU TERRES EUX ES SSS ENS AS Eng CRT RSR
C h D DES PES ECS ER ES RES OR HR] ) VS DES EN LS EURE
FE Fes VELO VA RE (ET ES ES SES SSI DES RS nn ES PSE]
LT a pu |
D .
Que ja-mais u-ve lar - _ me Ne me voi-le î1a beau _
SUEZ.
a Tempo. LAKMÉ.
FAN RE rt EE @—7
SOS
VS) LES frs Eui ne
Ce la ke - te de nos à - mours,
c.F# h Œ de — |
EX
_té!
a Der
a"
Re EE —
è - te de nos a - mours
À LETTRES
y DE
HD
Guen SE
En ——
Qu'autour demoitout som - bre, . ne veux pas une Ent bre.
(0 Au théatre on passe de À à B {page 265).
s mPmur k N DE EP ON Des nue Ë Li
RE
i—_——# SUN D DE Dr un
a —— cresc.
ÿ | ) à
2 #- 7 —Æ
[res O0
1
_ LAKME.
CSS #75 =] PSN PES PET A
C’est ma pre-miè re far - me
: DR ee
ED" — #1" 3 LES
DS) — 7 —: PS à be Ds th
G. Hs 2 5 a a et + te + en D—
De) |
Jde res_te soys le char - - me, Que jamais u _ ne
L {en 14/27 La
b Re CI QU LR en élargissant. CS
CPE A TEE Se =
LÉ Ph — ae be
D p #1} p?
Q É Fi L D
Et je meurs sous le char - ô - me ar Va-mour_ap - por.
en élargissant. A
Sr ES
.
A RSS
Es
lire - me Que jamaisu_ne lar - me Ne me voile ta beau_
263
Plus animé. (Défäaillaute)
_lé!_ Toujours à toi
]
Plus anime.
Æ ==
TT ER nee
EL =
EPS
In Ee D
(EDR
LA + C TILL VSRSÆ RE HR IS 5
las RES; =E D re, |
- ment que tupourraste- NE ER TS Je ne crains pas Var
(Souriante }
Sr
207
| MOUSE Re ne dans tes D JE tee
| _ GÉRALD.
EE
[TAN =
Ar,
Lak - mé!
ESS D RER ES | ET] 7 TS : s L Da | PE PET et]
7 OR 7 n (ren fr DÆ “] [_ © D x. PARENT
Fe = — c = —
; SE —
a Tempo animato.
DE TT SA
Le a a a ee
EE] PE OL
meurs dans tes bras!
G 7 ET BIT DS Dee D [Eg EE
è RE FESr. [7 fm}
Non! ce n’est pas la
a Tempo animato.
bord ____ Surta 8 _ vre frémis _ san _ re.
(A)
Fin de la Coupure.
266
a Tempo.
LAKME.
w) a ET ER PR Pa PL LE —————> + —
6 RS CS RE ES LE DEC Te ON EN D RE OO LS ET
FU) SENS SR EN RE
ES GA
À _ dieu! PE Rêve qui som - bre
L [7 117 SORT LOIR MECS, Cp VE = | VS P 2 à RE
» LA 3 LT ar] 72 SRE
G. H?2 EC CR À £, DE ce mate IE En
s ===] 7 RE Lt
som - bre, Je ne veux pas une om bre, Je ne veux pas une
a Tempo.
rat
ED
É —
É nn = a —
Ln PE À
EYE ? =
117. ER ER er ee Cest ma pre-miè_ re lar - = - mé
el x f
CD EL r—+ TI: RS ES TE GO
LESC D 'ERES P S a D TES De TL SELS
G fes 75; u L D 2: F 08 —+# 0 +, ee
Je res_ Le sous le = - le, Que jamais u _ ne
+ D EE ——L hs — +, ES VS = EU
L 0 LE A)
h 12
FANS RS VS ES OS D NL ES ES D
RE Em
7 Ped. # — -
Ded. % Ped. #
267
2 ;
eu elargissant,
me Par Ta-mour_ap. - por.
cn élargissant. TS
se :
Que jamais u-ne ar - meNeme voile ta__ beau
OS Ne me voi - Je ta beau - té!
a Tempo animato, Tempo.
CASE RER RES EST st
FÊi——— = DENEY EE D 2 ENNE VE EE = 2'OSSSV-O PE EE DES, EU D D ER
w. A EE ==]
TT EDP ESS ESS 4" M EN . =]
ET Ve | | [1
= ©
Ped. xx allargando. Ped. k
= RE TT DEN LA
|
} Le Hs ?75 — D =] É Rn — SERAR, CE PRE | CHI,
=
— PR TR me
al A 2
EEE
6 a ne + =
LA
l +
D'EUES = m
EN LR A 0 Æ
CS,
te = |
2 mens
CSP CES EN ES NN SU
AE —
OZ =
à
BUpasetue. SE TT Û
Enchaïne. .
268
N° 20.
FINAL.
Allegro vivo. (2=176)
LAKME.
GERALD.
NILAKANTHA.
Cest lui! _ Cest lui!_ Lui! près de Lak_
Allegro_vivo. (# =176) à de
=
PIANO.
=
—e _e- DONNE :
209
a —
.FÀ A —
Er T I
E_coutez-moi!
Tu mour - ras!
2 fe = ——————
D, pe VUE Di7 200 | DS ER EN
De ESS A0, | OS RE | EE RS COS RE
EVE TT TT LS
ms er
PET Pme PSone
ER RSS EN EE
F +
EÈESSSSSSSSSSEL S0 IÈ [072
É fo #5 € CAN ES P'ÉRDEEREES D CNE VERS ETES 2
En ar =
pm. —
Nous avons bu tous deux _______à la cou - pe GE ot =
Il est sa-cré pour vous! -NILAKANTHA.
=
= —_— +
D a — 4
à CDS ‘à,
KE — tr = 7 Br ! F8
D —" Re Î 7
= ü
dim
270
Andante (le double plus lent). (2= 76)
* __LAKME (d'une voix faible).
RE —— = =
S'il faut à nos Dieux ___ Une victimeexpia - toi - re,
Audante (le double plus tent). (9=76)
Re :
Qu'ils a'appel_lent vers eux!
— GERALD.
Quel éclair dansses veux bril - Je!
Es = = NS d . . > ; < . . :
= ——:
TE
ee
( FT ——
= d
Re extasE), __GERALD. {avec des sangiots).
© arlé! and Dieu!
Hsn'ont parlé! hi aanrua (la saisissant, éperdu). — Grand Dieu! Elle
#
meurt ___pour moi!
“elles
Lent. Ets
=.
espressito.
P
G.
271
Audante.
_LAKME. (défaillante)
De — f Es e ==" |
= gp = | æ
[EA RSS D'ERRIRRS POS À ER DS
Ra mg 7 Pa eh [7 - | [
LA . . .
Tu n'as donné le plus douxré - ve Qu'on puisse avoir sous
Andante.
K
w JA "1
| | D ‘5e
ST = )7 7 ==” L PE Î
noztre ciel, Reste en_co - re,pourqu'il s’a - chè É ve. In:
3 3 (Elle meurt)
À NN => = =
PR te es 2 à à à | © Le LE L ]
LOP —— Dep EE:
_ ei, Loin du monde ré - el, Loin du monde …
_ GERALD. (poussant un eri)
LL
a |
Pr _
LEA e
au?
AnT dl 7Z
ELA TZ ES S'1/E
Æ Er
= S = = = = -
e =
: €
e Maestoso. __ NILAKANTHA. (avec exaltation)
A HI G —Æ # 2 F
Er — = = :
D —, a ———_ Fr È È
AN œ- gs |
mor _ te! Maestoso. _ Elle a le _ter-nel _le
Le) Nes
be - = R—
FAT:2"' Ca + - =
IE TD —
Quit-tant cet - teterre as-ser _vi -
Le RS
— — — __ ESRRERRR GENRE CR GR CN
N. PE À ———
por - te la-haut nos voeux. Elle est dans la splendeurdes
= =
ji
NN
ES ———— RTE ES] CT 7 ET ET
- Pr ei Es =
(2
[LV E 1 = PDEREES DS DE |
ë = 2» | ER À 7
CC — = £
{Baudou.Grav:) Paris, Imp. E. DUPRE, vue du Della 29:
+2
st
Cr
ANNEXE A.
(En cas de coupure, a la page 39.)
_ELLEN. 3 RUBENS
Ce
prit qui vous 6
Allegretto.
-8a - _FRÉDÉRIC b Il est na -
LE + Æ-
LS TE, up, BE] EDS,
Pipe | ET ES | PS EN SE 7,
CLS SRE fs
Ne croyez pas que je compas re!
CÛ ER D
es Ne | = Lo LENS ER ESS ES PRE
RS | D
_ROSE. VE
TA a
Re — — Ü
MS BENT. Vrai-ment
mx |
es TERRES DD ——— RSR ET
| RS à AO
Vrai_-ment
L
SE Re ps | Ve ñe.
DCE SE ES DE TEEN DES = h
G ZE Lio Es SSSR ES ES — — Ï—]_ — À
y EE ———— Il SR Æ
be sen véri - fe! b rall. Vrai-ment
LS 2 ke +.
TEST ESS FESF, TES ER SDS | PENSE)
F. , EE
A ———— À LS PE SSSR ES
Je dis cequonmaracon - té.
A_# un -— en —
= Ps — EE = En — 5 — 05 — ;
[TA A PLAT y —- FOSSES ESS EE | 7 — re =
ET EE 21e 2 a Et et E
suivez.
7} ET LUZ ss Hi =———% e
7-8 + = és
=
D ave 9
Coutinuez page 47
a la 2° mesure.
LORD TAUCCE CES
“3.
275
ANNEXE B.
Enchainement pour le cas où le Tenor
transposerait la Cantilène un demi-ton au dessous.
APRÈS LA CANTILÈNE. (N° 17.)
Moderato.
—LAKME. Récit.
je pourrai t'en - ten _ dre, Nous vivrons tous les
Moderato. Récit.
je pourrai t'ap - pren - dre L'histoi
LIBRARY
1
RL EN
TRUT
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
$
OA
Ca
£
e
cé”
+4
PS
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11